編脩地誌備用典籍解題二十七總記(表紙)

同脩中里仲舒同脩海老原儼同脩村井量令總裁間宮士信同脩巖崎愼成編脩戸田氏徳洲・亞細亞洲・亞弗利加洲・南亞墨利加洲・北亞墨利加洲を五大洲といふ異國紀上萬國を探らんと欲するもの、地球の經界を知らすんは有へからす、歐羅巴編脩地誌備用典籍解題卷之二十七都爾格・百兒齊亞・莫臥兒・應帝亞・支那・韃靼及本邦は皆亞細亞洲中に屬す、その餘大洲の屬國あぐるにいとまなし、抑本邦異邦に通るの

萬國圖萬國圖〓v圓ヲ源本〓〓歸士フ〓制自ニ收ム

編脩地誌備用典籍解題卷之二十七

こるの所業ならす、たゝその風土を察するかためなり、もしそれ支那聖賢の書籍、に盛なり、かの妹子包に結ひしかことき、その餘、文人僧侶の法をかの地に求るものあけてかそふへ朝鮮・琉球の貢艘、支那・紅毛の商船のみ其往來ありといへとも、地理一定の書なし、史册およひ唐蠻の書といへとも、いまたその地理を辨するを見す、いはんからす、天文年中大内義隆家人の手に亡ひ、明朝渡海の勘合のきりかね紛失す、風波の爲に異邦に漂到せし記なとこゝにおさむ、奇をこのみ遠をさつして人にほ國によせて舊交を修し給ひしかと、彼國狐疑して報書を奉らす、其後耶蘇の難おこりてやまさりしかは、貞享年間外夷の交通こと〳〵く停止となり、今わつかにけて、異域の地理我邦に書記するもの少しとせす、こゝにおゐてかその書およひや本邦の人戎夷の巣窟は耳目のおよはさる所なれはなり、しかるに文事曰々に開り使を奉す、これ今の朝鮮にして、異國來朝のはしめなりき、それより奕世絶すして今にいたる、その支那に通るもの、後漢曹魏の際にはしまり、隋唐宋明の世よりて支那の交通ひとたひたゆれと、外夷はなほもとのことし、鼎革の初書を明はしめ西海避在の徒は論せす、大倭におゐては崇神天皇六十五年意富加羅國よ仲麻呂か使を隋帝に奉し、清河か交を李魏王福利

事實の史册はこと〳〵くまた四庫に收む、よくこの二端をしるへし、事を得たり、殊域萬里も眉睫の間にあるかことし、その翌年庚寅和蘭人入貢のみきり、采覽異言五卷命せられて是を訊問せしむ、蠻人西洋所刻の本邦寄語を懷にして應答やゝ通す、また官馬國の人なり、翌年和蘭譯官蠻人を引て江戸に入る、よつて君美に君美又命を奉て蠻使に質問し、是より例として毎年入貢の度ことに君美面語して、得新井興撰、興字君美、一字在中、號白石、筑後守從五位下、自序自跋あり、序を按るに、寶永五年戊子の秋、薩州多禰島に一大舶渡來し、一蠻人を島中に遺してさる、則長崎の鎭府によつて是をうつたふ、其人語言通せす、和蘭人をもつてこれをとふに、けたし羅是を譯せしめ、かつ蠻人にたゞしとふに、漢譯及はさるところも又こと〳〵く照々たる庫藏するところの和蘭鏤版萬國輿地全圖中其譯をかくものあるを以て、和蘭語をもつて、る所の廣輿の説を輯録し、正徳三年癸巳に及んて一書をなす、よつて直ちに名付て采覽異國編脩地誌備用典籍解題卷之二十七

新製地球萬國圖説一卷南亞墨利加洲、伯西兒より哇的麻刺にいたる、十一國利未亞洲、都兒格より麻多〓失曷にいたる、三國輿地總敍並に總卷の目録歐羅巴洲、意太里亞より臥兒狼徳にいたる、二十五國亞細亞洲、亞蝋皮亞より韃靼にいたる、三十國第五卷異言といふよし、其譯文は則明人の坤輿圖説に載る處を用ひ、なほたらさるところは國北亞墨利加洲、新伊斯把〓亞より角利勿爾尼亞にいたる、十三國字を用ひて譯を施せり、第一卷第四卷第三卷第二卷

増譯采覽異言十二卷附東音譜一卷名をあらはす、言の例にならふ、書中我邦といふものは和蘭人自らいふの詞にして、本邦にあつからす、明人の坤輿圖説による、其他漢譯なきものは姑く國字をもつて是にみつ、すへて不覽異里程は本邦の例を用ひ三十六町を一里とす、天球諸曜の高下、曰月の交食等は地理にあて見安からしむ、卷尾、各國物産奇品の圖、彼此採録して是を附す、凡三十四種、各蠻の人、亦醫を以て其國に仕ふ、近頃拜〓をゆるされしを以て其名ます〳〵あらはる、を記す、また原圖を縮して是を出す、次に國名をつらね、共に符號をしるし、相照らし獸・人民・都城・宮室・風俗等をあけ、又屬國・島興等をしるす、後に墨瓦臘泥加の事つからさるを以て是をかくといへり、開卷輿地總敍、各國殊域の氣候・山川・草木・禽桂川國瑞撰、大槻茂質校、國瑞通稱甫周、世々官醫たり、茂質通稱玄澤、號盤水、仙臺新製と稱するものは原圖の舊目によるのみ、今新に圖を製するの儀にあらす、地名譯文國瑞天明丙午仲春官庫藏するところの蘭板萬國輿地全圖を譯する處なり、凡例を案るに、山村昌永撰、杉田勤校正、大槻茂質參閲、昌永字子明、通稱才助、土浦侯の臣な

圖説によつて異言の缺漏を補ひ、訂正増譯を以て其書に冠らしむといふ、ほく、蠻書もまた讀やすし、みつからも盤水の門に入て西書を考究し、又桂川氏の地球面背南北球兩斜凡六面、次に歐羅巴州全圖並分圖四、亞弗利加洲全圖并分圖三、南亞黒二序及凡例十一則、五大洲の國名其本土を大書し、屬國を小書す、且補入するものは〓す、彼此盡すことあたはさるものあり、今の世におゐては西學にこゝろさすものやゝおる所のうち有名の大國も尚遺漏おほし、又或はわつかに方境のみを記して國字に及はさ君美また殊言におゐて解し得さるものあり、和蘭の使者は逆〓の間委細を傳ふるに及はるあり、これは邏馬の人和蘭の字に通せすして、輿地全圖のむねを悉知する事あたはす、漢土四十一部、本邦五十三部、次に全書の目録并凡例、輿地總敍を出す、又地球略圖、を施し、補字を標して見やすからしむ、引用書目西洋三十六部、作者蠻人の名をのす、萬國傳信紀略化元年勤序あり、新井君美著す所の采覽異言にもとつき、和蘭書萬國航海圖説て本邦・漢土・西洋の書を引て、細注を下す事極て詳悉なり、凡例を案るに、君美記すり、杉田勤字士業、號紫石、通稱玄白、小濱侯の二書をもつて増譯を各國の下に施す、また本編全文の間につひ序卷の醫官なり、享和壬戌茂質序、文

歐羅巴洲本洲總説並意太利亞邏馬利加洲全圖、北亞墨利加洲全圖、以上の圖は昌永摸寫して附する處なり、第二卷第四卷〕同伊斯把〓亞より拂郎察にいたる、七國同〓蘭地より依蘭地にいたる、十一國同入爾馬泥亞より西齊里亞にいたる、十四國亞細亞洲總説、亞刺比亞より應帝亞にいたる、六國補譯亞弗利加洲巴爾巴里亞より亞弗利加諸島にいたる、利未亞洲本洲總説、都兒格より麻打曷失曷〓にいたる、三國第三卷第七卷第五卷第一卷第六卷

同滿刺加より新和蘭陀にいたる、七國同呂宋より韃靼にいたる、七國第十卷亞墨利加總説、南亞墨利加、伯西兒より把刺寡乙にいたる、十三國からす、また漢土の人も〓浙の鄙人のみ往來して正音ます〳〵みたる、君美則彼此參考し、琴譜にならひ、字母五十韻にもとつき、一字ことに東音及ひ杭福泉〓等の韻の分ちかつて漢土の書に本邦の譯語を記する處をみるに、歴代各たかひあり、又後來韻學委し北亞墨利加、新瓦刺察多より角利勿爾尼亞に至る、十三國、屬國は其數にあらす、享保四年源君美撰、自序及凡例十則を出す、專ら蠻語の譯に便りする爲に作れり、君美同麻辣襪爾より暹羅にいたる、十一國附東音譜第十二卷第九卷第八卷第十一卷

異國和解五卷第三卷第二卷作者詳ならす、蘭書を譯する處にして、すへて四大洲六大海に分てり、をしるす、又二合發送餘收等の事を辨す、且外國の字母は二十四字なるものにしたかふ其二合三合して始て一字をなすへき事等は凡例に詳なり、和蘭陀となし、歐羅巴を略して和蘭陀のみを出す、和蘭陀は歐羅巴中の一小國なり、各第四卷第一卷第五卷南亞墨利加北亞墨利加亞弗利加

見の説を加えて作りし所なりといふ、華即清國、夷四夷、本邦に互市するもの、華夷通商考五卷ヱースーホイス」「ウスブホイス」「ハンクホイス」「シーキホイス」四ヶ國の大略をし故に帝と尊稱せらる、先帝「アムマロクハムカンゲイ」在位六十一年、暦元千七百二十曰・本國諸仕置・崑崙曹斯朝暮水つかひの十七條をしるせり、按るに、亞細亞洲の内支るし、次に歳時・行事・冠禮并祭禮・婚禮・葬禮・本國政・朝夕行状并寢候節の事・〓那の條に一人の君ありてこの國を治む、その威勢強盛、大韃而靼の一分をも兼有するか二年に崩す、其第二子「ヨンチン」暦元千六百八十二年誕生、暦元千七百二十二年十一、西川忠英撰、忠英號求琳齋、崎陽譯官、博物の人なり、此書は職方外記の文を譯し、聞後にあることうたかひなし、寒衣類・朝暮食物・入湯・船乘方帆風之受方・本國并咬瑠肥季候・本國城作・本國誕生州卷首に一州の總論を出し、次にその内にあらゆる小國を別紀す、和蘭陀は卷首に「ウ月廿七曰即位、いまに在位なりとあるを見れは、和蘭陀のこの書を編する、享保以第一卷第卷

邦えの道規里程、土産等を考ふ、里程、吾三十六町を一里とするのつもりをもて記す、イテ・テイヌマルカ・ノウルウイキ・ドイチランド・ホウル・ムスカウベヤ・クルウン卷首天竺・阿蘭陀人物像、阿蘭陀・ケイラレ・蘇門塔刺・琴牛・亞刺敢・サイロン・バンダ・コストカルモンデイル・榜葛刺・サラアタ・モハア・マカザアル・マルバアル外國・外夷部、卷首地球萬國一覽圖、安南國人物像、阿蘭陀人商賣往來の國三十五國、卷首十五省略圖、明朝人物像、清朝人物像、二卷の末、南京船・福州船の圖を載たり、清國十五省、一省ことに其屬する府及戸數・口數の大略、極星出地の度、時候風俗、本城・束埔寒・大泥・六甲・暹羅・母羅伽・莫臥爾・咬〓咽・呱哇附録八國、外に御禁制の國四國を掲、外國、朝鮮・琉球・大寃・交趾・東京、外夷、占第三卷カアホテホウヌイスフランス・ブラセル・ゲネイヤ・トルケイン・フランカレキ・ズヘランド・サントメ・印度亞・羅宇・チヤ宇・コウ・巴旦・マロク・カフリ・イスハニテイモウル・セイロン・タルナアタ・アンホン・ボルネヲ・マタカスクル・百爾齊亞ヤ・亞媽港・呂宋・アゲレス、里數・土産等を記し、黒船入津變災考、外國出船圖・紅第四卷

種をあく、く、此書は聯廣く中華及ひ本邦の史籍に渉獵し、蝦夷及ひ滿州・俄羅斯等のその書中にその風俗大〓を記するのみ、卷末海中異魚海獸の説を載たり、北邊合考九卷纂徴といふ、則立觀帖と並行へきものにして、其帖は別に獻品あるを以て備用書中にかまて悉く考索せしものなり、一書の大略、卷首に各卷の目録を擧、次に立金〓外夷増附録、韃靼より墨瓦臘尼加にいたる六十餘國を載たり、皆里數・土産を載せす、出るものを引證して、くはしく三國の來歴及ひ地理・風俗・人物・土産等の類にいたる文化六年釋古梁か序あり、按るに、此書衷縫に一名をあらはして、北邊興地分堺要覽圖と題し輿地圖目十三種、人物圖目十七種をあけ、次に北邊合考並圖帖、參考書目八十七山田聯撰、聯字思叔、號慥齋、又詠歸齋、通稱綱次郎、京師人、堅田〓毛船圖を載たり、第五卷第一卷に仕ふ、

北衣〓備考草稿三卷同附録一卷理・風土を考索せしものにして、私考をしるし往々復一條の趣意を述ふ、邏車といひ、即本邦にいはゆる魯西亞國なり、俄羅斯考、蓋俄羅斯は一名鄂羅斯、又倭洛斯、又羅刹、又羅叉、又老槍、又阿路索、又第七卷至第九卷北蝦夷南島・北島を雜記す、是亦山田聯文化六年の作なり、和漢の史籍及ひ和歌を引證し、蝦夷・滿州・魯西亞の地内郡蝦夷・渡島蝦夷・千島蝦夷・赤夷考、すへて四題蝦夷沿革考第二卷至第六卷滿州源流考第三卷下第二卷第三卷上第一卷一帙

家の地理を論するもの、其説取るに足るへきものは附記して考據に備へ置けり、載するせるは、碑文蝦夷・靺鞣の二國に關係せるを以て、遂にその全考を附記せしなり、又對の原圖、出處の據る所、地理・國土・天度等の説をあけて具さに私按を下し、且諸子各島蝦夷は今世俗にいふ處の蝦夷地をさしていひ、千島蝦夷は蝦夷地の東角クナシリ・マトロフ以北カムサヅカに至る迄の數十島、いはゆる〓弗加諸島なるものをさしていふ、多賀城修造碑面考、滿州前代相通考、間宮倫宗對問書三題、蓋こゝに多賀城の碑考を出問書は專ら北蝦夷南北二島接界の事を論せし書にて、書中二島接堺の地圖をあらはせり、後世是を奥州に合して郡となす、此書はいはゆる内郡蝦夷は津輕以北をさしていひ、渡赤夷は即ち赤人・赤蝦夷といへるたくひにして魯西亞をさしていふ、また北蝦夷南島は附録滿州考一題、蓋奧州津輕郡古昔にあつて一國名にて、内六郡外四郡すへて十郡の地たり、また聯文化辛未の秋撰する所なり、北裔在る所各國の地圖を蒐輯して、一國圖ことにそカラフト島をさして云、北島は山丹を指て云、北衣商圖説集覽一帖

目録及ひ引用書目七十八種をあく、邊要分界圖考七卷トロフより束砂葛に至る迄の島々の總稱なり、又對州の朝鮮における豈遠しといふへけんや、獨南方の邊たる蒼海渺々として、異域と相去る幾千萬里なるをしらす、本邦の異おゐてか守重かつて命を奉して、東は蝦夷ヱトロフに渡り、西は長崎に至り、あまね亞・滿州・山丹・朝鮮等の國々とひとしく堺を接し、就中吾蝦夷の北角「カラフト島」近藤守重あらはす、文化元年の自序あり、蓋本邦の國たる、東北より西方に至りて魯西く異域の人にかたらひ、廣く唐蠻及ひ本邦の史籍に渉獵して、遂に其地理・風俗・人物・土産等の類に至るまて巨細となく書あつめ、邊要分界圖考と名付しなりと、開卷に域と接近なることかくのことし、されはかの地方の事しらすんはあるへからす、こゝにの如きは山丹とわつかに一條の大河をもつてその堺となす、又東角「ヱトロフ」の如きは魯西亞の地方〓弗加島と相去る甚近し、いはゆる〓弗加は本邦稱して奥蝦夷と云、ヱ所地圖の目録委曲起本にかゝく、第一卷

をあらはす、次に滿州官人より楊忠貞に授る文書のうつしを載す、す處にして、大低本邦異域と接界、或は各國の地圖なり、魯西亞人立てし十字佛の圖、魯西亞人イシュユ所持十字銅佛の圖各一種をあらはす、率する圖、山丹人の圖、魯西亞人の圖、「イショニ」の圖、夷人楊忠貞墳墓の圖各一種哈喇土圖、哈喇土考二題、但し圖は地圖三種、及ひ橇をツナカイに率する圖、船を犬ににして、本邦異域と接界の圖なり、唐蠻圖は魯西亞・紅毛・山丹・盛京蠻人等のあらは地アツケシ渡來魯西亞人の圖、ヱトロフ滯留魯西亞人の圖、「ウルツプ島」に在る魯西亞人の圖、ウルツフ島魯西亞人大筒を打圖、魯西亞人所持佛像銅版の圖、ヱトロフ島え〓弗加圖、〓弗加考二題、但し圖は地圖二種、及ひチュプカ蝦夷人の圖、チュプカ帽子の圖、ヱトピリカ鳥の圖、クルムセ夷人革舟の圖、四國阿波著岸魯西亞人の圖、東蝦夷考定分界圖・引用唐蠻圖二題、但し分界圖は守重もろ〳〵の唐蠻圖によりて考定せし處第二卷第四卷第三卷辨疑一題

ム・琵牛・莫臥兒・巴爾齊亞・亞刺比亞・都兒格・自立韃靼・魯西亞・小韃靼・ワラシにあらはせし所の萬國島々に至るまて略その風俗興廢等をしるす、故に卷端題して華夷この書は山村昌永藁窓主人の需に應して撰へる所、文化三年の自跋あり、一書の大略圖一覽圖説といへり、開卷大日本にはしまり、清國・安南・束埔塞・暹羅・アハ・アシ第六卷ヤ・厄勒祭亞・セヱヘンヘルゲ・波羅泥亞・雪際亞・諾爾勿入亞・亞弗利加・亞細亞華夷一覽志一册同一覽圖一鋪寫太分て二册となし、魯西亞考一題をしるせり、〓門答刺・瓜哇・渤泥・食力百私・バリイ・バング・ワキイス・ボウトン・ブウコ・セフム・安閼・ギロヽ・テルナアテ・チドル・マシアン・モチル・池〓・新爲匿亞・ノウ第五卷第七卷滿州考一題考證一題編脩地誌備用典籍解題卷之二十七

異國來往記二卷往記、上始于崇神之馭寓、下訖于後水尾院之朝と、跋元祿丙子釋寂本撰する所、り、崇神天皇六十五年戊子七月任那國より蘇那曷叱智といふものを使とし朝貢せる事より、異國と稱するもの、魏より明に至る唐土及ひ三韓・任那・中山・南蠻・蝦夷諸國を指す、れをしるせり、持統天皇四年八月沙門智宗・義徳・淨願唐より至る事に終る、に至るまて盡く圖にあらはし、又南北兩極出地の度數およひ夏至赤道は朱線をもつてこ一覽圖は東大東洋を限り、西都兒格を限り、南瓜哇を限り、北止白里を限り、各國島々あらましをしるし、卷尾に熱帶・中帶・寒帶及ひ一年八季の地の風俗・氣運等をしるせ下卷名氏をあらはさす、貞享丙寅交翠卒松浦默序に、友人素強子篤志于倭學、一日輯異國來ハブリタンニア・呂宋・新ヒリヒナ等數十國、およひ其屬國島々に至るまて風土興廢の上卷

萬國夢物語三卷國名圈點を冠す、又卷尾に日本六十餘州を委しく記せり、し、世俗の觀覽紛々然たるもの有り、故に世俗の見易からん事を要して和字に是をつゝいたるといふにはしむ、此一州は是蝦夷國にして、夫より韃靼・支那・天竺をはしめ朝新井君美不覽異言を著して明人の誤を議し、或は其地の古名を糺し、元明の史書を參考り、夢に托して萬里を遠覽し、その正誤參考の文を省て、その由縁の書を以て是を補ひ題して萬國夢物語といふよし述たり、即ち異人にいさなはれて數百里を行て一つの州に水尾院元和元年乙卯朝鮮三使來朝に終る、贅録寂本撰する所、後漢書・新唐書・文獻通西村遠里撰、遠里京師人、安永三年庚午の自序、凡例十三條あり、自序によるに、往年鮮・琉球はいふに及はす、萬國を記して各國の度數・寒暖・産物・人物・風俗等を記し、文武天皇大寶元年辛丑正月粟田眞人を以て、遣唐執節使とし、節刀を賜りしより、後文とりなす、もとより學者の見るへきにもあらされは、衆人の曉易き事のみを主とす、考・鶴林玉露等に載する本邦の事を抄出す、上卷

四夷八蠻船行記一卷松前蝦夷島渡海の事を記せり、まゝその風俗・土産を附するものあり、圖無人島圖各一鋪ワへ方角・里數、次に惠外連須・阿蘭陀渡海・朝鮮國渡海・琉球國渡海・八丈島渡船渡島にはしめ山城にかへるに終る、末に附録あり、諸侯領地一州の石高を記せり、珊瑚樹島に起る、是に至て蠻國は悉く巡覽し終る、是より又日本六十餘州を記して、佐蝦夷國にはしめケネイ國に止る、天竺渡海の下、占城・束埔塞・暹羅・巴旦・六甲・太泥・滿刺加・マロタ・咬〓咄・コ州・福州・〓州・金門・安海・東寧・廣東・呂宋・廣南・交趾・東京えの方角・里數、三國通覽圖説一卷輿地路程全圖朝鮮國全圖琉球國全圖蝦夷〓撰人を著さす、唐土渡海の事と題する下、長崎より天津・南京・臨門・舟山・寧波・温歐羅巴大州に起り花地國に至る、下卷中卷

器物等の大略を圖するのみと、其國人日本の風を慕て俗を易ん事を欲するもの多し、又を載たり、朝鮮・琉球の人物は世々本朝に來聘して諸人の見る所なれは、其圖を載せす、夷熊子に乳する體、夷人〓胸獸を獵する體、皆圖にあらはす、又丸木船の圖、シトキの蝦夷人に至ては奧羽の人といふとも見る事なし、况や其餘をや、仍て其人物及ひ衣服圖、アツシの圖、男女夷衣服の圖、弓矢・矢筒・ユマサ・カウカイ・ヱモシツホ・サス意をもてなり、○朝鮮國、日本よりの路程、四方里數、八道及ひ風俗、諺文の事をしるカマキリ・蝦夷太刀・銚子盃・髭上ケ・クワサキ・縣刀・シヨキネ棒・スヽウチ棒の圖書と名付るもの五首、圖説の綱領を論、朝鮮・琉球・蝦夷及小笠原島をもてするものは林友直撰す、友直字子平、奥州仙臺人、天明丙午桂川國瑞序及ひ友直自跋あり、卷首題數・三省・三十六府・風俗・季候・寶貨・通信・神祠・世系・册封・印璽及ひ明和元年聘使朝恆大島人中榮録する處の和歌を載たり、○蝦夷國、その國里數・五部の里數・風す、但歴代の事實に於ては東國通鑑に讓りてこれを録せすといふ、○琉球國、其國甲其國壤を本邦に接して實に隣境の國なれは、此國の人其地理をしらさるへからすの微俗・土産及ひ上中下男女の圖、男兒弓を射習ふ體、下品女夷鮭魚を運送する體、下品女其地に金銀及ひ砂金の夥しく出る由、日本と一條の海水を隔たれは其地勢別國に似たね

其故如何となれは、北地より南地え入る事五七曰なれは、風土も暖に、産物も多し、又思へは蝦夷をは早く招諭すへし、早く至るへし、早くせすんは後世必莫斯歌未亞の賊〓蝦夷にいたれる志意甚た〓むへし、然れとも其蝦夷に至れる事いまた久しからす、今猶是北より南を侵し易き所なり、亦南より北地に入こと五七曰なれは、風土寒く、産物もと、又蘭人ヘイトか語に、北地より南國を取ことは易く、南地より北國を取事はかたし、州の風にて遠く萬里を隔たる國のさへ能招諭して歸服せしめ、己か分國となして本國の助とす、近比歐羅巴の莫斯哥未亞遠く北海を越て蝦夷を招諭するの志ありと聞、因て熟金銀を取て上國の寶貨を増、其九百里の地を招て、上國の郡となすもの術あるに似たりも盆なし、是南より北を欲せさる所なり、かくのことき趣意なる故、和蘭は呱哇を取、多からす、又入こと十日二十曰なれは愈寒く愈無是、故に進むに精神薄く、地を得る事るへし、其時臍を醫とも遲からん、窃におもへは、風を移し俗を易て一州を經邦し、其入事十日二十曰なれは愈暖に、いよ〳〵多し、是故に進むに精神増て、地を得て盆あり、是言前人未發の説にして人情かく有へき事におもはる、是に因て考れは、莫斯歌未亞の韃靼は唐山を取、莫斯歌未亞は韃靼を取、是皆北より南を取し也といへり、小子おもふ、とも、日本より少しく招踰せは上國の風に忽變化すへし、和蘭はいふに及す、歐羅巴諸

年中渡舶せし人の記録及自ら考る所の説を載たり、輿地全圖、東蝦夷國をかきり、西唐土兀良哈を限、南琉球の屬島宮古島を際り、北莫斯歌未亞の領國を限りとす、島を限り、南亦其屬島をかきり、北薩隅の二州を限とす、友直か此説實に前見といふへし、又壺の石ふみ、五方の行程を記せしを考へ、古今奧地兩葉といふへしと云、案るに其言憶度に似たりといへとも、見る所なきにしもあらす、今國家府を夷地に開き、官吏をして徳を施し化を布しめ、既に内化するをもて見れは、莱より王城の里程を記す、日本道九十六里二町、朝鮮道九百六十二里、右路左路の三道朝鮮圖、四十三度より三十五度の間に居る、その八道黒線をもて是をわかち、圖傍に東蝦夷圖、東獵虎嶋及諸島を限り、西テウム島を限、南奧州の地限り、北莫斯歌未亞の領六驛、中路二十九驛、左路三十一驛也と記す、廣狹ある事を論する最理あり、○無人島、伊豆國下田よりの里數・屬島及ひ土産、延寶琉球の圖、二十六度より二十三度の間に居る、その三省黒線をもて是をわかつ、東其屬あり、道毎に驛と息とを置、朝鮮道三十里を一息とす、日本道百四十町程也、右路二十する加摸西葛杜加まてを限りとす、松前の處に四十三度餘としるし、最北の所にいたつ

三國通覽補遺二卷て魯西亞の大體を見るに足りとて下の卷を捨るなかれといふ、下卷しるし、その文末に松前人の物語と阿蘭陀の書に記す所と符合したること共採りあつめ、魯西亞略説附蝦夷風土と題して凡八條を記し、次に蝦夷地金山地所大〓と題し凡九條をて此地凡五十一度としるす、無人島圖、二十七度半としるし、南島二十七度としるす、北島の傍に此島和蘭の書にウ記す、作者年代をあらはさす、開卷魯西亞略説辨言と題して、魯西亞諸國を切從しあら〳〵をと書せり、圖みな著色あり、自己の所見を加えて一册子とし、外にその考の證據を擧て上下二卷とす、讀者上の卷に上卷國名の事と題し雜説十條をしるし、次に魯西亞國紀事一條、年代の事一條、オと云と書、又圖傍に、無人島大小八十餘山、又小笠原島と云ヱーラントースト

題及ひ各卷の總目、又地球・夜國・湖海の三題をしるす、て作れる書と見えたり、もて訂正し、或はその傍に注し、或はその頭に書せり、くわしくは老人みつから卷末に朱書せり、按るに、此書魯西亞と交易せは本邦に盆あらむと執政の人を風するか爲にし歐羅巴の總論にして、隣堺・幅員・風土・爵名・人數・言語・分州の七題を分記す、其説頗る證據ありといへとも、誤譯多くして文字の訛謬又少からす、さる故に往々朱を故に是を西洋といふ、所謂泰西は即ち歐羅巴一州をさしていふ、開卷に計度・譯名の二人圖説と題し、すへて五人の容兒衣服等をもしるせり、寶壺老人此書を得て一覽せしに、鳩谷孔平信敏か漢字の序あり、蓋歐羅巴は天下三大州の一にて本邦の西方にあたれり、ロシヤ國開業の事一條、往々一格を下して自己の説をしるす、次に松前傳寫力ムサツカ泰西輿地圖説十七卷龍橋〓あらはす、〓丹波福知山城主朽木氏、彩雲堂と號せり、蘭學に長せり、天明己西第一卷自第二卷至第十四卷

ひは鹿犬等に引かせ、或ひは旗にて風を受て行の圖をあらはせり、圖をあらはし、次に和蘭のカヒタン曰本・震旦・韃靼等え至らんとて冰山に會し事、及ひ海馬を捕へし事をしるし、又冰山の圖をあらはす、次に冰海上にて火をたく圖、冰り歐羅巴州中各國にて、籏楯或は船印等用る處の紋印の圖二十一をゑかき、次に冰海の全第十五卷キトの圖、すへて三都の圖をあらはす、卷首に地球略全圖をあらはし、次に歐羅巴總界の圖、次に同州中各國の圖を分ちあらはす、題を分記す、を破りて舟をやる圖、冰上這行處の圖、冰の内魚を釣る圖、及ひ雪冰の上舟行する時或フランスの都ハリスの圖、ヱンゲランドの都ロンドンの圖、ネデルランドの内ヲイトレ西洋雜記六卷歐羅巴州中十五ケ所、各國その濱海・隣界・幅員・諸州・風土・分州・屬・由來等の數第十六卷〕第十七卷

夢遊道人筆録としるす、また卷尾に白水山人といへるもの再訂としるせり、これ西洋の則是を録して、其讀書・語路・文義等に係るものは別に一編となし、彼邦書を讀む時の世界開闢の説に起り、邏馬國大君の説に止る、凡七條を聞き、或は彼邦俗状を問ひ、また或は彼書を閲することに間々奇説を得る事あれは、事して其讀書・譯文の法をならひしよし、既にして師に侍するの間、或は其語路・文義考證に備へしよし、此書は其奇事・奇談・雜技・物産等を記し、名けて西洋雜記といふ、西洋中興革命の説におこり、「テイクユス」國の女王「カルタゴ」の城を築く説に止る、享和改元の自序に見えたり、書載する所を見聞に任せて録せるものと見ゆ、此人近年西洋の學に志し、大槻盤水に從西洋暦法の説に起り、夷人日月を神とする説に止る、凡十二條凡二十三條第一卷第二卷第三卷第四卷

海外雜記一卷龍涎香の説、亞大臘高山の説、象を使令して合戰する説、遍伊佐羅・波佐羅の説、長人傍近の屬國・屬島にいたる、載する所の目次、以西把尼亞の名賢著述の説、大渾天儀の度釋迦堂の説、天火を取て敵船をやくの説、諳尼利亞三奇事の説、蛇を禁制する人の説、説、以西把尼亞三奇事の説、手にて瘡を撫て癒す説、橋の上に街ある説、奇水の説、印これを包み巾となす、號してトルハントといふよし、凡二十條なり、トルハントといふは百兒西亞・都兒格等の諸國の人はみな頭に布を以て旋廻して國の奇事珍説を隨筆せしものにて、以西把尼亞・諳尼利亞・亞墨利加等の國およひその撰者の名氏をあらはさす、蘭交室民としるすのみ、文化丁卯仲春の自敍あり、すへて蠻西洋言語の説に起り、工鄂國の奇鳥の説に止る、凡十七條風鳥の説におこり、水蛇の説并水蛇石の説に止る、凡二十條冠并トルハントの説に起り、不老不死の王の説に止る、此冠は歐羅巴諸國帝王の冠の説第六卷第五卷