5

(原寸縱二六・六糎、横一九・三糎 (外表紙題簽)

〓七寅年〓六丑年日録捌拾册之内唐通事會所日録捌寶永五子年

(原寸縱二六・六糎、横一九・三糎

唐通事會所日録八二

右之下人夜前より通事部屋ニ手かねを入預り置申候、樣子被聞屆候、此段物語ニる相談も難成、番人方ゟ明日早と申上筈ニ候、此段年番方ぬ當衞門えを被斷候ニ付、見屆申候へハ、彌平左衞門下人ニ紛無之候、乙名・組頭中も承候付番所ニなさくり出し申候ニ付、右之金七番所え捕置、番人方ゟ當番通事え被申斷候、平左候、依之、平左衞門も言上書貳通年番え持參仕候ニ付、藤治右衞門御兩所え差上申候、一番人方え、今日者御精進日ニ付、明朝召連申候樣之被仰付候由、唐人屋敷當番より申來候、一呉平左衞門下人金七、夜前ゟ通事部屋に番人方ゟ被相渡候、然處三、當番より金七身廻り人金七ト申者、身ニさやノ切四ツ・匂ひ袋貳ツ・銀貳拾三匁程・人形繪壹枚所持仕候を、大門一同廿四日、呉平左衞門下人金七ト申者、昨日唐人屋敷ニふ不屆仕候儀、今朝番人方ゟ申ト遂吟味候處ニ、帶之内ニ小玉貳粒入置候を取出候由申來候ニ付、此段御兩所え藤治右衞門寶永五年六月廿三日、今糸并俵物直組ニ組頭中不殘唐人屋敷ぬ罷出候處ニ、呉平佐衞門一番ゟ申來候ニ付、夜ニ入年番兩人當番中寄合、勿論平左衞門呼候ふ下人之樣子も承合候、尤當人衆に〓清七を以右之樣子承屆候段付屆仕候、平左衞門方ゟも明朝口上書差上申筈之候、今日唐人屋敷當番三十郎八右衞門四郎八代り安右衞門・八平次・〓三郷、唐通事會所日録八〔次右カ、下同ジ〕

内通事組頭呉屋二預クヲ企テ捕ヘラ平次右衞門ノ下人金七拔荷人屋敷通事部手錠ヲ箝メ唐

寶永五年六月

一番人方え被仰付、平左衞門下人金七を西ぬ召連申候、ニハ及申間敷由被仰候へ共、達る申上候處二、被得其意、若杉善右衞門方え年行司方ゟ申ヘハ、銀并帶共ニ番人方ぬ相渡置候樣之被仰付候、依之、當番迄申遣、番人方ニ相渡申候、呼寄せ申候、則請状も持參仕候、出候樣之と被仰渡候ニ付、平左衞門儀者私召連可申候、請人儀出來大工町藤井七兵衞よ申被參、警団被仕候、御月番ゟ番人ニ被仰付、金七ニ非番之内ゟ兩人付添居申樣ニ被仰付候由こあ、通事部屋二御詮議之上入籠被仰付候、但平左衞門儀者手かね二るあかりやニ被召置候、扨又、平左衞者二る御座候、是者、乙名ニ召連申候樣被仰付被下樣二と郷右衞門殿迄申上候へハ、夫西え御兩殿御寄合、金七并請人被召出、御裁許之上綱をかゝり申候、平左衞門も被召出、參候、扨又、平左衞門ニ下人請状も持參仕候樣之被仰付候ニ付、平左衞門方ぬ早速申遣、門屋財共ニ乙名麻生半左衞門ニ御預ケ被成候、同廿五日、西ゟ早朝藤治右衞門御呼被成、被仰付候者、呉平左衞門并下人金七請人召連罷一同廿六日、西え仁兵衞罷出候次ニ、權右衞門殿・善兵衞殿御立合之あ、只今年番呼候あ可御付屆申上候處三、念を入候、御聞屆被戌候、西二る銀之儀何ほとニ可仕哉と御尋申上候

出頭スベキ旨同道西役所へビ金七ノ請人平次右衞門及命ゼラル召出シ繩ヲ打平次右衞門モ西役所ニテ金七及ビ請人ヲ二入ル手錠ノ上揚屋

唐通事會所日録八四

候樣之被仰付候故、手かねを入、堅固ニ預り召置候由、返事有之候、郎右衞門被召出候、尤西中町乙名方ぬも被仰付候へ共、召連罷出候樣二と被仰渡候、此段七今日拷問被戌候處ニ、次郎右衞門下人長八道引仕候由白状仕候、依之、長八儀入籠被仰申渡候得共、藤治右衞門儀唐人屋敷ぬ參候由承候、折節其方被參候ニ付、申渡候、内通事組頭井手次郎右衞門下人押付召捕ニ遣可申間、内證申入置候樣二と被仰付候、依之、役所付候、先達あ籠屋え御檢使御出被戌候間、次郎右衞門下人を籠屋ニ召連候樣二と被仰付候、右衞門呼候る、藤治右衞門同道仕候處二、傳之進殿爲御意被仰渡候者、呉平左衞門下人金追付福田傳之進殿ゟ藤治右衞門方え井手次郎右衞門臼連申候樣二と申參候ニ付、早速次郎扨又、次郎右衞門事も閉戸被仰付候間、左樣ニ相心得候樣二と被仰渡候、就夫、次郎右衞ぬ直ニ參、清七を以次郎右衞門方ぬ申達候處ユ、一昨日年番方ゟ下人長八儀他所ぬ出不申門ニ清七・順右衞門差添遣候る、下人長八・次郎右衞門籠屋ニ被臼連、御檢使え相渡申候、同九月四日、朝西ゟ藤七・次兵衞兩人御呼被戈候ニ付、罷出候處ニ、被仰付候者、井手次早速次郎右衞門方え右之旨申遣候處ユ、則乙名・組頭召連罷出候ニ付、西御屋敷前二る申則清七・順右衞門も付添候る次郎右衞門罷歸候、宿本迄付屆申候、此段重あ傳之進殿え次兵衞付屆仕候、

手次郎右衞門下人長八ヲ召捕ル旨ヲ達セ長八ハ入牢次自白ス内通事組頭井引ヲ得タル旨金七長八ノ手戸ヲ命ゼラルラル郎右衞門ハ閉

寶永五年六月五

ぬ被臼連、あかりやニ被召置候よし、状仕候、然者、ケ樣成不屆者召仕申而已ならす、請人とても廻國仕所ユも居不申由、旁以者歸唐難成よし申上候、此段和ケ差上候處二、掛り之船番申上候者、沖ニる湊内ぬ入候儀先月廿九日呉平左衞門家來拷問之上ニる申候者、其方家來ゟ手引を以唐人と密通仕候段白得共、本ゟ不存もの之儀ニ付、御赦免被遊候、當地之居申候共、他國仕候共、御構無之候不屆千萬被思召上候、依之、入籠被仰付候、尤綱・手かね二あも無之、其儘二る直ニ籠差留申候へ共、不聞入、我儘を働候る乘入候、不屆成仕方ニる候間、船廻り之者を遣し、あ和ケ被仰付、夜前之逆風ニ綱碇を切レ申候ニ付、無是非出〓り中候、綱碇相調不申候る同廿六日、九拾五番船五ツ過ニ出島沖ぬ出〓り、書付差上申候、次兵衞罷出候序二立山よし被仰渡候、尤乙名召連御禮之罷出候へ共、年番兩人も御兩所ぬ出籠被仰付候御禮ユ罷右之分ケを申、しかり候る綱碇之樣子得と吟味爲致候樣こと被仰付候、依之、佐七・甚八參出申候、合、年番・乙名・組頭同道こあ召連申候處二、次郎右衞門儀御白洲ぬ被召出、御意被成候者同十二月廿三日、呉平左衞門・井手次郎左衞門西御屋敷え被臼出、追放ニも被仰付筈ニ候寶永五年六月廿三日、九拾五番臺灣船出船、仁兵衞・藤次郎、但積〓り、

○九月四日條以下二條、拔荷ノコトニ關係〓ル二ヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン九十五番臺灣船出船同船逆風ノタレ〓リ來ルメ綱碇ヲ切ララル次郎右衞門モ揚屋入ヲ命ガ郎右衞門赦免平次右衞門次

唐通事會所日録八六

右木碇壹ツ本船え遣候、御裏判も申請候、し申候間、修理方役人方え被相渡候樣ユと申遣候處二、宿町ゟも御付屆申上候る相渡可申候あ碇之儀遂吟味、尤沖二る御掛り船ニ慮外仕候段稠敷しかり申候、申上候處ユ、御聞屆被成候由郷右衞門殿被仰候、依之、宿中紺屋町え、碇九拾五番船え遣由返事有之、早速御伺申上候る相渡可申由申來候、依之、修理方ぬ立合請取候樣フ申付候、同七月二日、西御掛り五拾四番船之木碇壹ツ、九拾五番積〓り船ニ借し申筈之付、御付屆同六日、九拾五番出〓り臺灣船七月八日出船、右日限之書付立山ぬ差上申候、同七日、九拾五番船ゟ水・薪・野菜願申候ニ付、立山え源三郎願書差上申候處三、御裏判御九拾五番船出〓り船綱なと相調仕廻申候ニ付、雜用引合ニ佐七・甚八參、明日出船之儀申出し被成候ニ付、積せ申候、付、扨又、雜用貳百拾七匁四分構之五拾五番船ゟ仕拂仕筈ニ證文取申候、一九拾五番出〓り船ゟ割藤綱下地壹筋分并古いちひ綱壹筋おろし、構二おゐて綱打申度願書立山え次兵衞持參仕、是又、御裏判申請候、九拾五番船雜用五拾五番船え振り申候目録、立山ぬ次兵衞差上申候、

臺灣船ノ碇ヲ貸與スルコト船二五十四番九十五番臺灣船日限決定九十五番船出同船ノ願ニヨリ水薪野菜ヲシムル豫定ハ五十五番厦ヲ許サル支給ス門船ニ支拂ハ同船ノ雜用銀

寶永五年六月七月七

番船ゟ仕拂仕筈ニ候、二、重る御逢被成、得と御聞可被成よし被仰候、誠ニ佛神之加護二る露命を助り申候由申候、如此之躰御掛りも御見及こる候、此段罷歸、をも悉く取捨、船ももり、帆なとも損し、一船之唐人とも聲こニ嘯立、訴状相調置相渡候、同十七日、立山ゟ九拾五番出〓り船之樣子、昨夕次兵衞申上候趣、以書付申上候樣こと申來候ニ付、又と船廻り兩人參、其上次兵衞船ぬ參、段〻大風ニ逢申并船道具等損し、修復次兵衞立山ぬ罷出候處ニ、御門さゝり申候ニ付、御下役衆を以新五兵衞殿え有増申上候處九拾五番船え佐七・甚八遣候る承候處ニ、當月十一日ゟ十四日迄洋中にて大風ニ逢、荷物通事早〻罷出候樣こと被仰付候、上候、此船ニ水・野菜何二あも不被仰付候、尤修復願候るも御免不被成候よし被仰渡候、同十六日、九拾五番船晝過之出〓り申候、此段沖ゟ御注進申上候ニ付、年番立山ゟ御呼被同八日、九拾五番出〓り臺灣船出船、藤四郎、此船人別御改迄二る、雜用銀者構之五拾五成候ニ付、次兵衞罷出候處ニ、新五兵衞殿被仰候者、九拾五番又〻出〓り申候、不屆成事二候、殿こも御痛被成候ニ付、いまた不申上候、早と船廻り貳人遣候る樣子承、早と可申一九拾五番船御檢使、明日藏本え御出被成候御檢使御立寄被成、人別御改之筈ニ候間、迎之

來ル同船再ビ〓リ船洋中ニテ大風ニ遭ヒ船體損テ立山役所ニ傷ス損傷ヲ檢査シ上申ス九十五番船出船同船再ビ〓リ

唐通事會所日録八八

淺海ニ引寄せ候ふ、得る見不申候る者修復之程相知不申候よし申候、夫共ニ大工・石灰師ニ申付、今晩打寄見及候通、修復積り書差出候樣二と申付、右之御返事明日申上筈ニ候、出〓り之樣子昨日書付差上候ニ付、見屆申候、不便之儀ニ候、就夫、船大工を遣、修復之樣細本船え參見屆申候通申上候處ニ、不便之儀共ニ候、書付御請取被成候、追ふ可被仰付候石灰師壹人御裏判を以船廻り兩人同道仕、御掛り下役衆立合、本船ぬ乘申候處二、艫箇并知れ居申候へ共、先被仰付候事ニ候へハ、一應船大工貳人・石灰師壹人遣候ふ見分爲致可楫床等損し申候樣子大躰見分仕候得共、惣躰船之いたみ之樣く見及申候、明船ニ仕、船を申筈ニ相談仕、又と立山ぬ次兵衞罷出、船大工・石灰師遣候御裏判申請候る、船大工貳人之儀共遂吟味候上ニる、書付次兵衞立山ぬ差上申候處ニ、庄左衞門殿御請取被成候、尤委間、罷歸候樣二と被仰出候、同十九日、九拾五番出〓船え昨日船大工・石灰師船廻り召連修復之樣子見繕せ候處ユ、大子見繕せ候樣ユと被仰付候、左候ハゝ藤治右衞門ニ相談仕、重ふ可申上由申候る罷歸、船工・石灰師申候通、書付を以庄左衞門殿迄次兵衞委細申上候處ニ、段〻御逢被成被仰聞候廻り兩人も役所へ寄合、年番兩人相談仕候處二、只今之通こあハ見繕も必定難成樣子ハ相同十八日、立山ゟ次兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處二、庄左衞門殿被仰候ハ、九拾五番船同十八

修理見積書ノ大工石灰師一提出ヲ命ズ立山役所ノ指船大工ヲ派遣シ檢分セシムベシ

寶永五年七月九

早こ修復をも見繕せ候樣之と被仰付候、へ共、何れも借り船ニる御座候へハ、船をかし、自然さたうなと積移し旁仕候之、船之いとても、水手共もケ樣之難ニ逢申候上ハ、心掛申間敷と存候、もはや此まゝnな歸唐仕候たみ有之候ふ者難成候、殊ニ只今時分風前ニあ候へハ、猶以心遣成時節ニ有之候由こあ、御上ケ被成候儀御成り不被成候上ハ、唐船明船を何とそ借り請、人・荷物共ニ積移し不申候あ者何程ニ可有御座哉と申上候へハ、成程無據事ニ候間、彌其通之相談仕可申候、船もとれ〳〵も埒明不申候、修復仕候へハ、相調申儀ニ候へハ、今更捨船ニ爲仕候事不便之儀ニ候間、彌右明船ニ移し、ゟ、御當地ニ〓相果申候へハましなとゝ申候あ嘯かゝり申候、とかく構え上り申度心入と存候、さたうなとも八百ケニ餘有之由ニ候へハ、他船え言傳申事も難成候、何れ之道之も九拾五番船え船廻り參候あ修復之相談仕見申候へハ、昨日申候ユハ又と違變仕、修理仕候修理不仕候あハ難成事ニ候、船頭并一船之者共年番ぬ掛御目委細申入度由申候、者、船大工・石灰師共申候通御聞屆被成候、何分と了簡仕候哉と被仰候ニ付、唐人共陸え一同廿日、九拾五番出〓り船え次兵衞參、修理之儀相談仕候處二、色と歎斗申埒明不申候ニ船廻り兩人唐人屋敷え參、當番立合二あ、九拾五番船最寄之船頭共は明船借候儀相談仕候

船ヲ借リ人及ビ荷物ヲ移ス同船唐人上陸修復ノタメ空ヲ欲シ難題ヲヘキ旨命ゼラ申立ツ

唐通事會所日録八一〇

程ニ仕候哉、昨日こも免角之儀可申上かと御待被成候上二も御急被成候由ユる、段と被仰渡候、但本船ぬ參、得と唐人共え申聞ケ、證文ニあも爲仕候樣ニ可仕之由被仰付候、依之、聞候ニ付、昨日より之次第委細口上ニる申上候、何とそ明船を借り積移し候樣ニ了簡可仕ニ何とそ相談仕、明船借り請候樣ニ了簡可仕候、明日返事可仕由申究候、付、段〻稠敷申付候上ニあ、漸明船ニ人・荷物共ニ積移し、修理相遂申筈ニ納得致させ申細申上候處ユ、左候ハゝ、荷物を取上ケ唐人共ハ構ぬ御上ケ被成、船修理被仰付之旨被仰共埒明不申候、船頭共借し申心底ユあも船主承引不仕候、殊ニ風之心遣第一ニ仕候故、と之旨被仰付候、れ〳〵も埒明不申候、乍此上、船頭共存寄之儀共申候、一立山え次兵衞罷出、庄左衞門殿ぬ掛御目、九拾五番船ぬ借り申明船之儀、埒明不申候段委同廿一日、立山ゟ次兵衞御呼被成、庄左衞門殿御逢被成候か、九拾五番出〓り船之樣子何唐人屋敷え船廻り兩人參候る、九拾五番船え借り申明船之儀〓州船頭共ぬ色と相談仕候へ能歸、次兵衞・船廻り兩人同道ニあ本船え參候あ、右之旨申渡候處ユ、何れも納得仕候、候、乍其上、又〻船廻り兩人參候あ、彌右之首尾請合せ候る直ニ唐人屋敷ぬ參、五拾四番船之客并〓〓船頭共呼出し候る、此節明船を借り候儀詮議仕候所ニ、五拾四番船客今晩中

(福建省) (七十九番船頭呉辰官) スル樣納得セ船ニ移リ修理空船ノ借入ヲ嚴重説諭シ空ニ入ルヲ許サ斡旋スルモ坪明カズ人ハ唐人屋敷荷物ハ陸揚シシム

寶永五年七月一一

段書入させ可申由被仰付候、扨又、荷物藏に御上ケ被成候儀も、長崎會所え例之通可被仰付之旨被仰渡候、被成筈ニ候、尤長崎會所へ被仰付之樣子御付屆申入候、尤構ぬ御上ケ被成候内隨分御法相守可申候、若違犯仕候ハゝ、如何樣之曲事之も可被仰付處之、庄左衞門殿ハ奧え御入被成候由二〓、中村丈太夫殿御取次ニあ、御請取被成候旨被御出不被成候ニ付、御取次衆迄相渡置申候、後剋此方ゟ御呼可被仰付之旨被仰候、番船書付之内ニ御好有之、修復相調候ハゝ早速出帆可仕候、商賣之儀曾〓御願申上間鋪、仰渡候、何れも船中之者共奉畏、差圖之通證文差出し申候を、早速和ケ相調、立山ぬ次兵衞差上候九拾五番出〓り船え藤治右衞門相談之上次兵衞參候か、被仰付候趣、則證文申付候處三、同廿二日、九拾五番出〓り船之唐人共證文、今朝立山ぬ次兵衞差上申候所ニ、庄左衞門殿立山ゟ重あ次兵衞呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、庄左衞門殿御出被成、今朝差上申候九拾五候、其上之あ證文爲致請取申候、和ケ相調、差上申筈候へ共、暮ユ及候ニ付、明朝差上申筈久松善兵衞殿に次兵衞參候あ、九拾五番船今度出〓り修復奉願候趣、荷物藏え御上ケさせ

所へ提出ス唐人ノ證文ヲ和解シ立山役唐人ヨリ證文ヲ徴ス

唐通事會所日録八一二

付候、樣子委細物語申候處ニ、左候ハゝ長崎會所へ可申付之旨被仰候、〓り船之樣子承合候あ、荷物取上ケ候儀共長崎會所え可申付候旨被仰候、依之、此間ゟ之一竝河七右衞門殿就御用西ぬ御出被成候途中ニる掛御目申候所ニ、九拾五番船之仕方を善兵構え唐人共御上ケ被成候ニ付、隨分御法相守可申候、并出火等仕候節之ためニ、ケ條之通船之雜作之罷成候ふ者わけ立不申候、彌部屋を借り賄仕居可申由申候、質荷物之儀中間證文取候樣ニと被仰付候、則長崎會所ぬ裁判仕候儀善兵衞殿迄被仰渡候段衞方迄委細申入、善兵衞方ゟ御伺申上候上ニ〓被仰付筈と候間、左樣相心得候樣こと被仰一同廿三日、久松善兵衞殿西中宿ゟ年番壹人呼ニ參候ニ付、次兵衞罷出候處之、九拾五番出一立山ゟ次兵衞御呼被成、新五兵衞殿被仰付候ハ、明日九拾五番船丸荷役被仰付候、然者、一唐人屋敷え船廻り兩人參候あ、九拾五番唐人四拾壹人預ケ之儀遂吟味候處こ、五拾二番船其段者曾る不罷成事ニ御座候、數度渡海仕候者之儀と候、破船仕たる儀こあも無之候、他被仰聞候、依之、次兵衞九拾五番船え參候ふ御意之段申付、則質荷物之證文申付候處こ、之拾人、五拾四番船ニ拾壹人、六拾五番船ニ拾人、六拾六番船ニ拾人預り申筈ニ請合申候、一次兵衞九拾五番船え參候節、構ニおゐて船こえ配分仕召置候樣子申聞候處之、船頭申候者、

テ一室ヲ借リタキ旨ヲ述ブ同船屋敷内ニノ證文ヲ徴ス同船ノ質荷物ヲ承知セシム同船ノ唐人ヲ唐人屋敷滯在中ノ四艘二分ケ預カルコト

寶永五年七月一三

長崎會所へ支配被仰付候、同廿四日、九拾五番出〓船證文、早朝立山え次兵衞差上申候、あ者難成候、此段藤七ぬ申聞、明船を借候才覺爲仕可申候よし被仰付候、銘と爲持御おろし被成筈ニ付、其段申付候所ニ、船主并惣代ふとん之儀持參不仕候る者難被仕置候段、清七を以申遣候處二、得其意候由返事有之候、成御座候由願申候へ共、僅構え被居申事之候へハ、ふとんなとも餘計被遣候事難成段被仰ケ被戍候あハ御心遣被思召上候、段〻唐人屋敷格式被仰付候處ニ、自然及騷動候るハ如何付候、此儀之付、右船主・惣代并水手之内色〻我儘を申候、此段本船新五兵衞殿御屋敷ぬ御敷被思召候、新五兵衞殿次兵衞・作平次・藤四郎ニ被仰渡候、何卒明船ニ唐人共移し不申候手紙被遣候故、定る唐人共あれ申樣ニ被思召候歟、町使なと數人本船え被遣候、夫ゟ次兵一右之船唐人共一船一部屋ニ賄申筈之儀も申上候、依之、唐人屋敷乙名方ぬも部屋之儀用意衞御呼被戌、新五兵衞殿ゟ本船之樣子庄左衞門殿迄被仰遣候、免角此船之唐人共構え御上一九拾五番船荷物少〻取上ケ、唐人共番船ぬ御上ケ被成候、就夫、構え所持仕候衣類少ツゝ奉畏、連判之證文取申候、今日者暮二及申候ニ付、明朝差上申筈ニ候、一九拾五番出〓り船丸荷役、作平次・藤四郎・唐年行司貳人、但本荷役被仰付候同前之手ぶり

持上ランコト再ビ空船借入ノ才覺ヲ命ゼヲ主張ス當リ寢具等ヲ船主等上陸ニラル同船丸荷役

唐通事會所日録八一四

仰出され候、當り及難儀候由申上候、二、別あ藤七・次兵衞働を以、早速明船借り請候段首尾宜敷有之候、尤追る可被仰付之旨曾る難成段申聞、殊ニ修復之儀も何ほとニ可被仰付も難斗よし申聞候處二、船頭も別る差作平次相待居申候、候段申達候處二、少〻病氣二有之候得共、被仰付候儀ユ付、唐人屋敷え藤七・次兵衞參候是又、本船え次兵衞參候る申付候、其序ニ今日之仕方殊外不宜候、構え御上ケ被成候事共次兵衞、庄左衞門殿ぬ彌五兵衞殿御使之樣子申上、本船ぬ御返事申上候あ、直ニ役所え參、談之上、五拾四番船頭納得仕、船を借り請申候、立山え次兵衞罷出候あ、藤七同道仕唐人屋敷ぬ參、五拾四番船を借り請申候段、申上候處九拾五番船辨當之儀、今日者賄被仰付候、明日ゟハ唐人共自分ニ賄候儀可申付由被仰付候、一藤七方ぬ次兵衞・作平次參候る本船之樣子委細申入、新五兵衞殿ゟ明船を借り候儀被仰付一荷役之儀も折節相降仕候ニ付、荷役も御止メ被戌候、か、辰官并五拾四番船之客呼候る、今日本船之樣子申聞せ、船を借し候儀申付候處三、相同廿六日、九拾五番船ゟ願書差上候ニ付、次兵衞御呼被成候、罷出候る和ケ差上候、并水

五十四番船借入決定荷役中上

寶永五年七月九月一五

差上申候、被成候上ニふ、藤治右衞門病氣ニ付、罷出不申候へハ、次兵衞壹人としても如何敷候間、申聞候ニ付、次兵衞罷出、新五兵衞殿ニ御伺中上、薪・野菜之儀申上候處ニ、段〻御聞屆衞罷出御裏判申請、積せ申候、同九月六日、九拾五番船え、薪・野菜きらし、此間砂糖なと給へ居申候よし毎度船廻りえも爲何仰付も無之、追る如何樣共可被仰付候旨被仰渡候、一立山え次兵衞罷出、九拾五番船ゟ書付差上候儀二付、何分ニ可被仰付儀御伺申上候處二、〓同廿九日、立山ゟ稽古通事呼ニ參候ニ付、藤四郎罷出候處二、九拾五番船出〓り船ゟ訴状樣こと被仰、書付御渡被成候、依之、役所え持歸り申候ニ付、次兵衞和ケ仕、藤四郎重な差上申候、書付長文ニ付、年番方え持歸り、和ケ差上可申由御伺申上候處二、其通ニ仕候御詰被成候故、御裏判御出し被成候儀難成候間、明朝伺候樣こと被仰付候、付〓古通事差出候樣ニ被仰付候故、八平次罷出御伺申上候へハ、埒明不申候、就夫、次兵一同廿七日、九拾五番船ゟ昨日願上候水之儀、早朝立山ぬ次兵衞罷出、御伺申上候處ニ、追壹艘願申候、則願書差上候處二、新五兵衞殿出島ゟ御歸り不被成候、庄左衞門殿ハ御前え

水ヲ支給ス九十五番臺灣九十五番船ニ船薪野菜欠乏同船ノ訴状ノ和解ヲ命ゼラス

唐通事會所日録八一六

共自分ニ仕度由申候、此儀者曾難成よし申聞候處ニ、左候ハゝ可仕樣無御座候、何れの道段申聞、唐人共申候も商賣なと之儀二る無御座候、先ハ食物何も無御座、數十日飯斗給へ之樣子罷出委細申上筈ニ申合候、調候樣ニ了簡可仕よし被仰聞候、依之、仁兵衞・次兵衞役所へ寄合、船廻り立合候上二る等も無之由二あ迷惑可仕候、然者、修復之儀何分ニ唐人共了簡仕居申候哉、仁兵衞・次兵本船え參、修復之樣子なと承合申候、勿論新五兵衞殿被仰候通、商賣等之儀者決して難成申候躰にて、船中二〓相煩申候者數人御座候間、薪・野菜御願被戌被下候樣こと第一ニ頼共申分委細申上候、尤薪・野菜等之儀も達る申上候處二、修復之儀唐人方ゟ願、明船之移二も修復不仕候る難成由願申候、段〻承屆、罷歸申候へハ、七ツ過之成申候ニ付、明日右申候、扨又、修復之儀者、免角明船こなし渡海へ寄せ不申候あハ難成御座候、此段も唐人衞參候る樣子承屆可申候、尤急成事二るハ無之候、其方なとも了簡仕、何とそ早と諸事相次兵衞兩人ぬ新五兵衞殿被仰付候者、此度九拾五番船之儀段〻不屆ニ被思召上候、尤野菜同七日、朝立山え仁兵衞・次兵衞罷出、新五兵衞殿ぬ掛御目、昨日九拾五番船ぬ參、唐人し候儀も御檢使なし、自分ニ積移し、此外修復入目其外之雜用無異儀荷物二あ相拂可申段、仁兵衞呼候〓此船之儀何卒埒明候樣三可被成由二あ、年行司ぬ被仰付、仁兵衞御呼被成、

(二木、大通事) 食料欠乏ノタ復ノ模樣ヲ檢メ船中ニ病人同船ニ至リ修分スヲ生ズ

寶永五年九月一七

難有かり申候、則一船之もの連判仕、差出申筈ニ候、其上ニる薪・鰯之儀御掛りえ斷申候ふ爲取候分ニ樣助殿ゟ右之樣子御手紙被遣候、依之、仁兵衞・次兵衞同道仕、九拾五番船え參、右之斷方何分ニも可然樣ニ御了簡被戍被下候樣二と頼申候ニ付、就夫、此方ユあ願之樣子下書仕見子見及せ、漸申叶候分ニ仕、夫ゟ通船および薪并いわし壹俵取寄せ候る相渡候處ニ、別あ立山え仁兵衞・次兵衞同道仕、九拾五番船え參申付候樣子、并一船之唐人共連判二る願せ申候由ニる、存寄り申付、願書認させ申候所ニ、此方ゟ申付候通奉畏、願書相調申候る、候へハ、薪少、いわし壹俵、是も裏判なしニ、掛り船ぬ其方なと斷申分ニいたし爲取可申二此方ゟ了簡いたし願せ見申分ニ段と申聞候處之、船頭并一船之ものとも別る悦、乍此上、候儀無用ニ可致よし被仰候ニ付、其段者達あ御願申上、薪・野菜少〻被下置候樣之と申上わけニ仕、上ゟハ曾る御免不被成候由申聞遣し候樣こと被仰候、就夫、御掛りへ下役頭武可申、和ケ一通相認持參仕候處二、其節御門さゝり申候ニ付、取次こ〓者難申上故、罷歸、同八日、立山え仁兵衞・次兵衞同道仕、飯後ニ罷出、新五兵衞殿迄九拾五番船え昨日申談皆共心を付願せ候分ニいたし、彌納得仕候ハゝ其通ニ可被仰付候、扨又、野菜等も先遣し明日罷出申筈ニ申合せ候、

薪及ビ鰯ヲ支給ス

唐通事會所日録八一八

被仰付之旨被仰渡候、候、後剋あなたゟ御左右可被成由二あ罷歸申候、其後立山ゟ仁兵衞・次兵衞御呼被成候へケ相添、今朝立山え仁兵衞・次兵衞同道仕差上候處二、新五兵衞殿御請取被成、成ほと御目候和ケ扣之内御好之樣子被仰渡、彌如此證文取可申候、其上二る可被仰付由ニ候、其序一九拾五番船え次兵衞參候あ、差上申證文之趣、昨日申付置候を認置候ニ付、又と筆を入認併御前ぬ可掛御目由二あ奧え御入被戌候處ニ、御前御用御取込被遊候間、追ふ掛御目可申意二入申候、扨又、荷物明船ニ積移し候儀早速ニ申付候る者如何敷候間、一兩日仕候る可共、次兵衞唐人屋敷ぬ參候ニ付、仁兵衞壹人罷出候處ユ、新五兵衞殿御出被成、今朝掛御直し候樣ニ申付候な、暮ニ及、重あ次兵衞參候る請取申候、但明朝差上申筈ニ申合候、同九日、九拾五番船一船之唐人四拾壹人、昨日申付之通證文連判二る差出申候ニ付、則和候儀委細申上、并證文爲致申筈之和ケ掛御目候處二、御披見被成、成ほと尤ニ被思召候、修復之手ぶり・日限之樣子共御尋被遊候ニ付、段〻御返答申上置候、扨又借り船ハ西御掛願ニ付、證文差出候、則願上候通御赦免被遊候間、隨分無滯早ク相仕廻候樣ニ可申付由被同十一日、立山ゟ仁兵衞・次兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處ユ、九拾五番船之儀此間修復り五拾四番船を借し申筈候段申上候處ニ、明日西え御寄合ニ付、其段可被仰合よし被仰候、

同船唐人ノ連解ヲ添へ提出判ノ證文ニ和ス

寶永五年九月一九

御赦免被成候、迎之被罷出候樣こと申遣候處二、被得其意候、移し可成儀ニ候ハゝ、其儘こふ自分ニ修復仕儀も可有御座候由唐人共申候、依之、重る立新五兵衞殿御口上之趣中上候處ニ、御聞屆被遊、則明日御檢使被差出、御封御切渡し被成二る御待被成候段申來候ニ付、其段次兵衞方え市兵衞參候る申達候ニ付、次兵衞右之樣子候旨被仰付候、依夫、五拾四番船ゟ唐人四人本船ぬ御出し被下候樣こと願書差上候處二、五拾四番船宿中紺屋町乙名春野作次平方ぬも、九拾五番船え明日被引渡候ニ付、御檢使御山ぬ兩人罷出、御付屆申上候、勿論唐人共存寄之儀も申上置候、可申上候、尤新五兵衞殿より郷右衞門殿え御口上有之候、夫ニ付直と西え御付屆ニ罷出、仰渡候、然者、西御掛り五拾四番船、九拾五番船人・荷物積移し申候、依之、西は右之段申上候處ユ、立山ゟも御檢使可被差出候由二る早速御出被成候、依之、船廻り左七・甚八九拾五番船え仁兵衞・次兵衞參候あ御意之段申渡候處二、難有御請中上候、荷物等有増積依之、立山え次兵衞御付屆申上候、尤西之御檢使も立山ゟ船請取ニとなたそ御出可被成由同十二日、五拾四番船御改、九拾五番船え御引渡之ため御檢使御出被戌候ニ付、八平次・市兵衞西ぬ罷出候處之、構ゟ唐人四人本船え御出し被成、御封御切渡、船中御改被戌候、事)

(陸、唐年行司見習) 九十五番船ニ臺灣船ヲ改メ檢使五十四番引渡ス

唐通事會所日録八二〇

二と被仰渡候、立十三日、早朝右御裏判ニる乘せおろし仕候、船ゟ遠掛り御出被成之旨被仰付之間、本通事出申ニ及間敷候、稽古通事二あも差出し申候樣ユと被仰付候、扨又、此船之儀宿町無之ニ付、會所ぬ申付候由御宙番被仰候ニ付、其段日之事ニ候へハ、茶・たはこ等之手支に付、右之通被仰候、就夫、其段者、私共方ゟ可申一立山年行司方ゟ明日荷積之書付差上候樣之と申來候、此段難心得使ニ付、次兵衞伺ニ罷出候處ユ、其儀之る者無之候、明日九拾五番船荷物唐人共明船ニ積移し申候ニ付、御檢使番付よし申上候へハ、夫迄之事二〓候、左候ハゝ會所へ申付ニ及不申候、彌其通心遣仕候樣者別ニ會所え被仰付候あも、日雇等入申儀之るハ無御座、如何被遊候哉と申上候へハ、終不申樣ニ了簡被致候樣こと申達候樣こと御傳言有之候故、早速參候る右之趣申達候、九拾五番船ゟ帆・道具おろし并前かき八ツかし申候御裏判、立山二る夕方次兵衞申請候る、屋町ゟ罷出裁判仕候、一新五兵衞殿ゟ、九拾五番船修理唐人願之通被仰付候ニ付、此段善兵衞殿ぬ參候る諸事掛合番兩人明船請取渡之證文被仰付候、明船ハ直ニ九拾五番船ぬ御引渡被戌候、諸事ハ宿中紺も本船二罷出申候處ユ、則五拾四番船立山御檢使ぬ御引渡被戌候、尤御兩所之御檢使ゟ年

稽古通事) 川藤七郎・柳屋次兵衞)

寶永五年九月二一

儀申付候、物積移し候分二る能有之候由申候ニ付、先達る段〻御願申上候ニ相違仕候、其通ニ申上、ハ、此方なとも不詮議ニ成申由申聞候處ユ、其段者、一船之者命を乘せ渡事ニ候へハ、曾濟候哉と御尋被成候ニ付、成程今日之分ニる相濟申候、表箇之荷物者其儘こ臼置不申候な者、艫之修理難成御座候由申候委細中上候へハ、左候へハ重疊成事ニ候、此段仁兵衞・次あ胡亂戍儀者不仕候由申候ニ付、右之趣御檢使ぬ申上候へハ、荷物も今日移し候分ニる相折〻唐人共え情入積移し候樣之と申付候處こ、八ツ過迄ニ段〻積移し申候處之、唐人共心修復成申候由申候、其段色〻詮議仕、重ふ少ニあも申分共有之候〓、又〻乘〓り等仕候へ遣仕居申候艫之大床いたミ差る無之樣子見屆申候、此通二る者必定其儘三る唐人共自分二兵衞申上可然よし被仰聞候る御歸被戌候、今日茶・たはこ諸事之支配年番方より相調申候、下役衆・船番・町使何れ〓遠守り、依之、佐七・甚八兩人番船ニ相詰申候あ、御檢使ぬ申斷、右之船荷物積移し之内仁兵衞・次兵衞兩人も御檢使船ぬ見廻ニ參候、尤唐人共えも諸事之御出被成候、依之、甚八御迎ニ罷出候、御檢使中村尉太夫殿中野伊兵衞殿御出被成候、九拾五番船え重あ仁兵衞・次兵衞參候な、修復之儀詮議仕候處ニ、唐人とも今日艫箇之荷同十三日、九拾五番船之荷物今日五拾四番明船ぬ積移し申候ニ付、立山ゟ遠懸り之御檢使

番船ニ移ス荷物ヲ五十四檢使出役九十五番船ノ損傷豫想外ニ九十五番船ノ輕シ

唐通事會所日録八二二

罷出候、昨日之通諸事年番方ゟ茶・たはこ等心遣仕候、一九拾五番船え仁兵衞參、尤御檢使え御付屆申上候あ、唐人共え修復之樣子承候處こ、昨今候へハ、其節御門御仕廻ニ付、御取次を以新五兵衞殿迄申上候處二、念を入候、明日も彌御檢使可被差出候間、今日之通御迎差出可申候、尤明日二も限不申、兩三日こあも不苦候上置被下候樣こと申入候得者、被得其意候由ニ候、後剋其段可申上由被仰候ニ付、爰元頓る御仕廻可被戌候、御歸被戌候ハゝ、右之段宜被仰日〓又〻相殘ル荷物大躰積移し見屆可申由申候、此段差詰、罷歸候る、立山え次兵衞罷出荷物を積移し船箇不殘吟味仕候處ニ、存之外大破ニ及不申候ニ付、船中二る唐人共自分二修理相調候儀成申候間、彌其通之被仰付被下候樣二と相願申候ニ付、隨分差詰吟味仕候へ萬一申分共有之候ふハ、最早何事こあも御願申上候儀難成候由堅申付候處ニ、左候ハゝ明間、得と修理見屆させ可申候、重る出〓り旁仕候事如何敷候よし被仰付候、處二、畏、此方ゟ差圖之通證文差出申候、此段御檢使え〓委細申達候處二、御聞屆被戌候、ハ、重ふ毛頭修理之儀ニ付異儀申間敷由申候、依之、船頭・財副・客・役者共ぬ證文申付候一同十四日、九拾五番船荷物積移しに御檢使遠守り御出被成候ニ付、佐七・甚八兩人御迎ユ一九拾五番船之遠守り、御檢使七ツ時ニ御仕廻被戌候、依之、仁兵衞・次兵衞兩人として唐

破損少キ二ヨ船頭財副等ヨリ唐人自力ニテ修理ヲ許サレンコトヲ請リ證文ヲ徴ス荷物積移シ續行

寶永五年九月二三

堅申付候、唐人共最前之樣子ニ違、心安く存候る者如何敷候間、其方なと折と參候る、上ゟ稠敷被仰候、依之、仁兵衞・次兵衞本船え參、御意之段申渡、明日ゟ情を入早〻修理相調候樣ニとよし御内意被仰渡候ニ付、兩人船ぬ參、段と心入之樣ニ稠敷申付候處二、委細奉畏、隨分同十九日、九拾五番船修復相仕廻申候ニ付、明日五拾四番船え積申候荷物本船ぬ積移し申仰遣候よし、筈ニ付、此段立山え次兵衞申上候處ニ、左候ハゝ明日御檢使被差出候間、迎差出候樣ニ被者、九拾五番船之儀先達る段〻稠敷申付置候、自分ニ修復仕候とても、其儘召口置候る者、上候處二、願之通、自分ニ修理仕候儀御赦免被遊候間、此段本船ぬ參申付候樣二と被仰付付置候事ニ候間、急度修復なと差急不申候る者、又〻如何躰ニ被仰付候も難斗由申聞可然仰付候、尤西えも御付屆可申上由被仰付、尤新五兵衞殿ゟ郷右衞門殿えも御手紙二る可被無遊斷修復等差急可申由唐人共申上候、西え次兵衞罷出、九拾五番船之荷物明日積移し申候ニ付、五拾四番船御引渡可被成と奉存同十七日、立山ゟ仁兵衞・次兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處二、新五兵衞殿御出被仰付候人共自分ニ修理奉願候通、以書付申上候、并取置候證文をも和ケ仕候る立山え兩人二る申

ヲ急グベキ旨ヲ嚴命ス立山役所ノ指示ニヨリ修理修理終了許可セラル

唐通事會所日録八二四

品有之候ニ付、左樣成ものハ差除候樣二と被仰付候、使御出被成候ニ付、佐七・甚八御迎ニ罷出候、御檢使中村丈太夫殿・板倉小兵衞殿、下役衆役人中五拾四番船ニ御乘り、御改之上御封拾六被成候る、宿中紺屋町春野作次平・組頭、付町小川町立石清七・組頭出合申候ニ付、御引渡し被戌候、る何そ之序ニ御請取可被成之旨被仰渡候、依之、宿中紺屋町ニも其段委細申達候、本之荷物本船ぬ御積せ可被成由被仰付候、藏本へ御檢使一組被差出、雜用荷物藏本二る直壹人、船番・町使・番人何れも遠守り、右荷物積移し九ツ過ニ相仕廻申候ニ付、御檢使其外候、依之、御檢使可被差出候哉と之儀御伺申上候處之、郷右衞門殿被仰候者、新五兵衞殿ニ付、今日之間ニ合不申候、依之、立山ぬ次兵衞御斷申上、明朝差上申筈ニ候、彌明日藏ゟ手紙參候、明日此方ゟ檢使差出申ニ不及候、立山御檢使御封二る宿町へ請取可申候、重二長崎會所へ御渡被成、相殘ル荷物本船え御積せ可被成候、尤本船迄積渡、唐人共請取積九拾五番船ゟ米・薪・肴・野菜等願申候願書、立山え次兵衞申上候處二、願之内自由ケ間敷同廿一日、九拾五番船今日雜用引合仕差上申筈ニ候處ニ、雙方ゟ參候目録參候儀及延引候同廿日、九拾五番船え、五拾四番船ニ積置候荷物今日積移し申候ニ付、立山ゟ遠守り御檢申筈ニ付、下役衆遠守り被差出候間、〓古通事本船遠守方ぬも差出候樣二と被仰付候、

ヲ九十五番船ニ積〓ス檢使改メ封印五十四番船二移積中ノ荷物支給ヲ請フ九十五番船米薪魚野菜等ノス

寶永五年九月二五

を付候樣ニと被仰付候、一西御月番之儀ニ付、九拾五番船廿六日出船日限書付次兵衞差上申候、一九拾五番船え仁兵衞・次兵衞參候〓、無滯相仕廻申候樣こと暫時付添候る段と申付候、申上候處之、新五兵衞殿被仰候者、此方ゟ可申付よ存候處ユ申上候、成ほと其通相心得心被成候、併明日御檢使積ニ仕候樣こと被仰付候、上申候、其序ニ、此船出船迄者、仁兵衞・船廻り之者折と參候ふ諸事無滯相仕廻せ可申由一九拾五番船雜用目録夜中善兵衞殿ニ爲持遣候、立山え者明朝佐七・甚八差上申筈ニ候、儀ニ付、仁兵衞も御檢使御呼被成立合申候、藏本仕廻、本船際迄御檢使も御出、御見屆被一同廿二日、九拾五番出〓り船、藏本之る雜用荷物長崎會所方え即座直組ニる相渡、相殘荷罷出候、荷物段こ本船迄會所方ゟ積出し申候を、唐人共付分ニ積申候、藏本こる直組等之物之分本船爲御積被成候、但左七・甚八罷出候、本船ぬ者下役衆遠守御出ニ付、藤次郎同廿三日、九拾五番出〓船來ル廿六日出船仕筈ニ相究申候、則日限之書付立山え次兵衞差九拾五番船ゟ願申候米・薪・肴・野菜、減し申候あ願書官兵衞立山え持參仕候處ユ、御赦〓成候あ御歸被成候、九拾五番船ゟ唐人拾四人藏本へ御出被下候樣ニと願書差上申候、

殘荷物ハ同船同船雜用荷物同船出船ノ日ハ減額ノ上許米薪等願ノ品可セラルニ積マシムテ引渡ス檢使出役ヲ即座直組二限ヲ二十六日ニ決定ス

唐通事會所日録八二六

今日積せ申候、ハ、御檢使被差出と及不申候、罷出候通事御掛り番船下役衆立合、人別いたし、出船爲仕申候、就夫、廿六日出船仕候通證文取候樣ニ藤七迄被仰付候、今日右之證文取候ふ差上可ゟ九拾五番船え參、諸事出入差閊も無御座、廿六日無滯出船仕候との證文取申候、候樣こと被仰付候、ユ〓、本船は乘り、人別仕候な出船爲致申候、但出船書物壹通右三人立山ぬ持參仕、出船同廿六日、九拾五番出〓り臺灣船え仁兵衞・佐七・甚八直ニ參候〓、御掛り之下役衆御立合候處之、何方え參候歟と被仰候ニ付、九拾五番船え參可申候、明日彌出船仕筈ニ相仕廻せ候樣ニ申付候間、彌其通ニ證文爲致可然よし被仰候、皆共壹儀仕候由ニあ首尾宜敷候、夫申由申上候へハ、出船之儀こあハ無之候、諸事差閊も無之、雜用引合相違無之由之證文取九拾五番船證文、和ケ相添、立山え次兵衞差上申候、但御檢使御出可被成儀御伺申上候へ同廿五日、九拾五番出〓船え仁兵衞・左七・甚八參候處ユ、大波戸ニあ新五兵衞殿ニ掛御目右之船え積申候米・薪・肴・野菜等并水壹艘御裏判、立山え金右衞門兩度ニ罷出申請候あ、之御付屆申上候、

へ提出ス和解シ同役所立山役所ノ命リ證文ヲ徴ス同船出船二ヨリ同船ヨ人別ヲ改ムニ積マシム米薪等ヲ同船

寶永五年九月六月二七

七番船、此貳艘之伽羅御留置被成候、其外三艘之伽羅者、御用ニ成候木無之候ニ付、其儘下役三人・町使兩人唐人被召連候、御檢使者、唐人共參候迄者番船ニ御待被成候、兵衞殿・黒田徳右衞門殿・上原忠助・溝江武八・小野勘太夫、右五艘之伽羅、だんへい壹艘ぬ爲御積、唐人共ハ番船ニ御乘せ被戌候、伽羅爲乘候船年番方ゟ日雇共ニ遣申候、尤爲警固清七・順七兩人參申候、但伽羅御屋敷ぬ御持せ被成候節者、御返し被戌候、右五艘之唐人拾五人并三艘之〓し伽羅三箇、右之御檢使二る本船え御乘せ三人御上ケ被戌候、御檢使和久田治部右衞門殿・中村丈太夫殿・下役秋野武左衞門殿・南藤一立山ニる伽羅御改ニ付、次兵衞・安右衞門罷出候る通達仕候、右五艘之内六拾三番船六拾九拾五番船、伽羅五斤、壹箇、六月朔日、遣用直組、唐年行司兩人、市藏・市左衞門、今日迄ニ拾四艘相濟申候、八拾九番船、伽羅拾七斤、壹箇、立山御掛り伽羅、船ゟ御おろし御改被成候ニ付、御檢使御迎二八平次罷出候、唐人壹艘ゟ九拾壹番船、伽羅三拾七斤、壹箇、六拾七番船、伽羅拾斤、壹箇、六拾三番船、伽羅四拾七斤、似り貳拾九斤、貳箇、

六十三番寧波遣用直組十四船以下五艘伽二艘ノ伽羅ハ置ク艘終了立山役所ニ留羅改

唐通事會所日録八二八

五番船別あ請合宜有之候ニ付、委細申上置候、付候間、其段申付候樣ニと被仰渡候、艘今日立山こる伽羅御改被成候處之、御用ニ成申候木ニる無之ニ付、三艘共ニ積〓し被仰れを納得仕候、依之、立山ゟ先達三人同道にて御付屆申上候、積〓之内六拾四番船・七拾被成候、尤八平次始終御供仕候、候樣二との願書、次兵衞申上候處二、御赦免被成候、ろし之書付差上候樣二と被仰付候、五拾六番・九拾貳番、壹艘ゟ唐人三人宛御おろし被下内壹通判有り、貳通判なし、御意二入候よし、一西ぬ罷出候序二、明日御掛り伽羅御改之儀申上候へハ、成ほと其通之被仰付候間、唐人お候、御檢使水野龜右衞門殿、小嶋八郎左衞門殿、下役澤野梅右衞門殿小寺爲右衞門殿、一西ゟ藤治右衞門御呼被成候ニ付、罷出候處二、八拾九番船・九拾壹番船・九拾五番船、此三船番成田金五郎、町使野村善助、番人伴才右衞門・鴨池久之丞、唐人壹艘ゟ三人宛、右貳一道榮・市郎兵衞藤治右衞門申合、昨日積〓り申付候殘拾壹艘之船と二參、申付候處二、何一同二日、西御掛り五拾六番船・九拾貳番船貳艘伽羅御改被戍候、御檢使御迎ニ藤四郎罷出八拾六番船ゟ九拾六番船迄〆拾壹艘之風説清書西え道榮差上申候、清書三通ツゝ、〓川、稽古通事)

改ム積〓ヲ命ズベ十一艘ノ風説ヲ清書シ西役所へ提出ス波船ノ伽羅ヲ八十九番福州五十六番福州檢使出役船以下三艘ニ船九十二番寧ベキ木ナシキ旨達セラル伽羅ヲ改メシ積〓ヲ命ズベニ御用ニ成ル改ム

寶永五年六月二九

申候、六木ハ長崎會所ぬ御渡被戌候、九拾貳番船之伽羅三拾壹斤共ニ御用ニ成不申候ニ付、直二候處二、九拾貳番船之伽羅者御用ニ成候木無之ニ付、本船え御返し被成候、此船も積〓り艘之伽羅御封之儘西ぬ御上ケさせ御改被成候處之、五拾六番船拾斤半之内二木留ル、殘あ賣被仰付品も可有之候間、善兵衞方ぬ參相談仕候樣二と被仰渡候、門參候〓、積〓り之儀申付候處ユ、何れも御請申上候、此段御兩所へ御付屆申上候、ニ候、本船え御返し被成候、此方ゟも警固孫七・清助兩人參申候、但御屋敷え者次兵衞壹人罷出一善兵衞殿ぬ藤治右衞門參候〓、積〓り船之儀相談仕候處ニ、明日御伺候る樣子可被仰聞由一西ゟ藤治右衞門御呼被成候ニ付、罷出候處二、今日五拾六番船・九拾貳番船伽羅御改被成申付候樣ユと被仰渡候、其序ニ積移り船日限等差究可申哉と御伺申上候へハ、其段者雜用同三日、西ゟ藤治右衞門御呼被成候ニ付、罷出候處之、昨日七拾六番船ゟ訴状差上候、此一八拾九番船・九拾壹番船・九拾貳番船・九拾五番船、右四艘之船え道榮・市郎兵衞・藤治右衞七拾六番船ゟ荷役被仰付被下候樣ことの訴状差上候ニ付、西ゟ壹人御呼被成、甚八罷出和ケ申候、

キ旨達セラル積〓ヲ命ズベ八十九番船以下四艘ニ積〓ヲ命ズ九十二番船ニ二レンコトヲ請船荷役ヲ許サ七十六番臺灣御用ニ成ルベキ木ナシ

唐通事會所日録八三〇

處ニ、御請取、今日御取次可被成よし、滿足被思召候へ共、積〓り被仰付候船之儀ニ有之候付、御覽ニ不及候、重ふ持渡候節、首板之書物御定歴朝賦彙貳部十六套持渡申候、此書物者御奉行所へ差上爲可申持渡り申候間、拾貳番船之書付難和候ニ付、御斷申上、役所へ持參仕、藤治右衞門和ケ申候、其趣者、新尾二ゟ御覽被成儀も可有之由申聞候樣ユと被仰候、扨又、八拾貳番船よりいりこ貳丸之儀、上候ニ付、西ゟ壹人御呼被成候ニ付、四郎八罷出候處ニ、右之和ケ被仰付候、然處、右七渡候、何卒御覽之入申度願二〓候、此段和ケ差上候處ニ、あなたゟ被仰候者、船頭心入之段者御段今日御寄合二る御相談被成候處二、決して御叶不被成事ニ候、江戸えも被仰遣候、此段次兵衞罷出御伺申上候へハ、念を入候、重あも此通之願等差出候ハゝ差除申候樣ユと被仰同四日、春船之内拾五艘之船頭共追賣之訴状貳通差出申候ニ付、早速和ケ相調、唐人屋敷八拾貳番船ゟ色と願書差上候、内いりこ貳丸有之候、七拾貳番船ゟ書付、右貳艘之書付差本船之唐人共へ申渡候樣ユと被仰付候、一九拾五番船ゟ荷役被仰付被下候樣ユとの儀訴状差上申候ニ付、立山より稽古御呼被成候ニ當番乙名・組頭ぬ申達、奧判いたし、次兵衞・左吉・紋右衞門致同道、善兵衞殿ぬ持參申候(清田、唐人屋敷乙名)

西役所ノ指示ソノ儀ニ及バザル旨達スベ七十二番船新八十二番七十版ノ書籍ヲ西命ゼラル二番南京船ノンコトヲ請フ訴状ノ和解ヲ役所ニ獻上セコトヲ請フ許可セラレズ春船十五艘追賣ヲ許サレン船荷役ヲ許サ九十五番臺灣

寶永五年六月三一

語共有之候、叶不被戌候段申付候、承、此方ゟハ餘計申請候間、何卒俵物買高減しさせ申心入之程申聞候處ニ、船頭共も殊外子共ニる候、夫ゟ雙方存入斗こる八分相増可申由申究候、此上ニハ何樣之事成共相増候事限十日ゟ十五日迄ニ相究、則判形爲致取申候、相殘分者明日判形取申筈ニ候、悦申候、扨又、銅直段大分増不申候る者難成由申かけ候處ニ、船頭共色をへんじ申程之樣難成よし申切候ニ付、仕當テニ逢不申樣子承候あ者不便ニ存、直二善兵衞殿ぬ參、委細銅直段之樣子申達候へハ、成ほと承屆申候、明日宜可申上よし被申、段〻追賣等之儀ニ付物可被仰付候、左候ヘハ、時分能折からニる有之候ニ付、諸船頭呼出し、段〻唐人共之思入叶不被戌候由本船ぬ參申付候樣之と被仰付候、依之、次兵衞本船え參、訴状差返し、重なケ樣之書付差上申間敷候、積〓り被仰出、尤江戸え被仰遣候儀ニ付、何樣之事たりとも御同五日、藤治右衞門唐人屋敷ぬ參、此間善兵衞殿ゟ相談仕置候銅直段増之儀、追賣も近日積〓り船出船日限相究申ため、次兵衞壹人船とぬ參、今日拾七艘ニ廻り申候、拾四艘ハ日一同六日、藤治右衞門西ゟ先達御兩所へ申上候者、積〓り船貳船日限昨日より相究申候、凡付、源三郎罷出候處ニ、和ケ被仰付候、則和ケ差上候處二、右之訴状年番方ぬ持參仕、御

ツキ船頭ヲ説銅ノ値上ゲニヲ認メシム許可セラレズ雙方話合ノ結ノ出船日限ヲ積〓船十四艘果八分値上ゲ定ムレンコトヲ請諭ス

唐通事會所日録八三二

渡候、今日ゟ用事承ニ罷出候、本ゟ御裏判ニ及不申候、銀高七百五拾貫目壹艘ニ五拾貫目ツゝ、あ拵遣候儀も其通ニ仕候樣二と被仰付候、依之、佐七・甚八兩人え船廻り之儀年番立合申船頭共え申渡候樣二と被仰渡候、被參候、春船拾五艘之船頭共追賣之儀相願候ニ付、願之通申付候、尤銀高之内ニる遣用殘もの遣し候るハ何ほとニ可有御座哉、扨又、出船之船とゟ綱碇等拵申儀、構之唐人共方へ彌船廻り稽古遣可申由被仰候ニ付、左候ハゝ佐七・甚八兩人ぬ可申付由申上候、綱等構ユこ商賣銀高分差除、相殘銀高を以直組商賣可申付との書付、則小割之奧書こ記、被相渡候、一久松善兵衞殿ゟ藤治右衞門呼ニ參候ニ付、參候處ニ、唐人屋敷乙名河本九右衞門も同前二頼遣相調申度由申候、尤いちひなとハ本船ゟおろし申候由御伺申上候へハ、成程尤ニ候、百貳拾四貫貳百貳拾九匁六分六里八毛遣用殘銀十日頃ゟ相究申候由申上候、就夫、船廻り之儀如何可被仰付哉、稽古之内兩人ほと功者成唐人屋敷え藤治右衞門・九右衞門申合參候〓、拾五艘之船頭共呼出候る委細申渡候處二、六百貳拾五貫七百七拾目三分三里貳毛追賣内

船廻リヲ命ゼ春船十五艘ノ佐七高尾甚八稽古通事太原追賣ノ願許可ラルセラル

寶永五年六月三三

兩所へ差上申候、ぬ御渡被戌候、番久保山半兵衞、町使野口彌七、伽羅拾參斤半、木數大小三拾五、壹箇、御封被成、船頭衞殿、下役小野彦右衞門殿・岡本佐左衞門殿、西水野龜右衞門殿、下役西尾喜平次殿、船久松善兵衞殿ゟ以書付申來候者、銅之儀八分上ケ銅座も納得仕候よし申來候、事ユる無之由被仰候、然共、脇船ゟ御覽被成候あも、船ゟ端物おろし申候儀之付、何とそ被仰付被下候樣こと申上候へハ、左候ハゝ下役頭衆可被遣よしニ付、彌左樣ニ被仰付候樣一同七日、昨日對馬ゟ挽屆申候九拾七番南京船ゟ伽羅持渡候ニ付、此段書付を以申上候處二、被成、御覽可被成由被仰候ユ付、立山ぬ藤治右衞門罷出、船ゟおろし申儀二御座候間、御番船え御差紙申請候ふ參可申由申上候へハ、夫ニハ及申間敷候、其方參候上者、別ニ疑申一次兵衞壹人積〓り船ぬ參、貳拾壹艘之都合當月十六日迄ニ相究申候る、出船日限之書付御漂著船御請取之御檢使御封切ニ御出被戌候ニ付、官兵衞・藤次郎御供仕候、立山井上萬兵二と申上、藤治右衞門も船え參候る、下役衆立合、續嶋路拾六端・嶋ろ拾四端、〆三拾端何れも御請申上候、依之、次兵衞・九右衞門同道こる御兩所へ御請申上候、六拾壹番船ゟ去年御誂之嶋路百貳拾六反持渡候由、先達る申上置候處二、今日船ゟ御上ケ

改メ封印シテ六十一番寧波船頭ニ渡ス船縞絽ヲ持渡兩役所へ持參部ヲ立山西船請取ノ檢使京船伽羅ヲ持積〓船二十艘ノ出船日限ノ九十七番南渡ルヲ定ム對馬ヨリ曳航

唐通事會所日録八三四

え申遣し候、差出候樣こと被仰付候、可申候、尤下役衆可被差出よし被仰候ニ付、藤治右衞門本船參、下役衆立合、續嶋ろ三御留置被成候、中〻御意二入申候、賣せ被下候樣ユと願申候ニ付、此段善兵衞殿ぬ次兵衞參候る申入候へハ、其段者不苦候、おろし申候ふ立山え持參仕候處ユ、殊外御意こ入、立山ゟ藤治右衞門使として右之路御も同八日、立山ゟ早朝藤治右衞門御呼被戍候ニ付、罷出候處二、六拾壹番船嶋路不殘上させたせ被戌候處三、西ゟも御意二入付札被成、御渡し被戌候ニ付、夫ゟ立山ぬもたせ遣申候、明日ゟ追賣即座直組二あ荷渡被仰付候、依之、藏本ぬ出申候唐人壹艘ゟ拾貳人ツゝ、願書拾三端、此内嶋しや六拾貳端、〆九拾五端藤治右衞門請取候ふ早速立山ぬ持參仕候處ニ、一善兵衞殿ゟ明日追賣即座直組有之候間、通事中ケ間、其外〓古・唐年行司・組頭迄功者成者明日善兵衞殿も藏本ぬ出申候間、藏本ニあ善兵衞殿迄申入候樣こと被仰候ニ付、唐人屋敷御兩所へ次兵衞差上申候、西ゟ藤治右衞門御呼被成候ニ付、罷出候處二、下役衆ゟ被申上候者、掛り船之唐人共さん貳拾貳番船頭ゟ願書遣候、追賣ニ出し候荷物無之候間、質荷物之内飛さや・竝さや二口御

貳追賣即座直組ルコトノ許可二十二番南京二テ荷渡ヲ命口ヲ追賣トス質荷物ノ内一船頭願書提出ゼラルヲ請フ

寶永五年六月三五

其外西御掛り船とぬ廻り、急度申付候、此段西え御付屆申上候、同九日、ぬ申參候、折節西え善兵衞殿も御出被成候ニ付、右願書年行司部屋ニる和ケ、善兵衞殿え爲成下候樣こと訴状遣し申候、西ぬ就御用藤治右衞門罷出居申候、右貳拾五番船今日之追賣ニ付、田中治左衞門殿え此樣子乙名方ゟ内意申入置候ニ付、早と和ケ差出候樣こと宿本候る成共相渡可申候、其上ニふ人參之分不殘追賣之外ニ賣上候儀御赦免被遊候由被仰渡候、申付候所ニ、其節臥り居申候る曾ふ存不申候、重〓左樣成無作法爲致申間敷由請合申候、詰ニ付、善兵衞殿ゟ被仰遣候、彌人參之直段今日者宜敷御買上ケ被成候由御内意有之候、年番之内壹人參候る申付候樣二と被仰渡候、依之、次兵衞西御掛り船え參、承合候へハ、直ニ相渡候處二、御兩殿御寄合ニる早速御伺被成候處二、今日追賣御割付之内ユ人參差交はんニ乘他船え參、對談なと仕候ニ付、しかり申候所三、却る無作法之仕方有之由ニ候間、一六拾壹番寧波船御誂之嶋路持渡申候、六拾四番寧波船積〓り御請宜申上候、七拾五番臺灣貳拾五番船頭方ゟ、御封之内ニ人參貳百斤餘御座候を不殘賣上ケ申度奉存候間、御赦免被七拾六番船・九拾番船、此貳艘之唐人共之由申之候ニ付、先此貳艘え參、船頭呼出し稠敷此段藏本繼右衞門藤七方ぬ早速申達候、御檢使方ぬハ御屋敷ゟ被仰遣候、傳之進殿藏本

ヨリ唐人ノ無西役所ノ命二作法ヲ咎ム賣却センコト船訴状提出封印ノ人參ヲ二十五番寧波兩奉行ノ指示追賣割付二差交ゼ渡スベシヲ請フ

唐通事會所日録八三六

藏經七箇差出候樣ニ申付候船、右八艘之船雜用之内俵物少宛被下候儀、此間善兵衞殿まて四萬斤ツゝ被仰付候樣ニ申叶候段申渡候處こ、何れも船頭中殊之外ニ滿足仕候、申入候處ニ、御赦免被遊候、年番見斗次第遣候樣ニと被仰付候、依之、今日右之船とぬ參、ぬも御公儀ゟ被仰付、無理ニ納得仕候樣ニ被仰付、相濟申候、則賣高百貫目ニ付御定高も八拾番臺灣船・八拾六番臺灣船・九拾五番臺灣船右同斷、八拾貳番南京船、此船雜用之内ユ俵物少ツゝ申請候儀申叶候、併脇船積〓り之唐人共見及候ふ者如何敷候間、出船延引爲致船同斷、但砂糖多積渡り荷足重ク候故、南風之時分歸帆難儀之由申上候、七拾六番臺灣船貳參人ほと宛先乘り人數御減し被下候樣こと達る願申候ニ付、可成儀者難斗候得共、是又、一拾五艘來ル十三日ゟ十五日迄先乘り日限、尤御書出し之通人數三分一ニ相究、當番之乙候間、左樣相心得、隨分御法相守居候樣ニと藤治右衞門參候る申渡候處こ、何れも殊外悦名・組頭立合候ふ拾五艘之船頭共ぬ判形爲致申候處ニ、船頭共ゟ相究申候人數之内、何卒ケ候分之る中と埒明不申事ニ候處ユ、段〻船頭ニ代り申分ケ仕、達る願上候處ニ、銅屋方御願申上、取成可申よし申聞候、明日飯後ニ御兩所へ差上候筈ニ申合置候、唐人屋敷え藤治右衞門參候あ、春船拾五艘之船頭共呼出し候ふ、銅之直段壹箱ニ付八分上奉畏候由御請申候、

通達ス先乘ノ人數ヲ十五艘ノ船頭出ヲ命ズ物ヲ與フ銅四萬斤宛ヲ許可セラルニツキ定高モ銅屋モ納得ス減少センコト商賣高百貫目同船等八艘ノテ大藏經ノ差ヲ請フ八十二番船ニ雜用ノ内トシ雜用トシテ俵銅値上ゲノ件ニツキ船頭ニ通達ス

寶永五年六月三七

序ユニ、西ゟ御檢使被差出、御立合二る御封被仰付候旨被仰渡候、えハ次兵衞壹人立合申候、九拾三番船御改被成候處二、拾五斤程留ル、相殘ル分者似り二仰付候、後剋次兵衞差返し申候、郎殿・南藤兵衞殿、番人松江辨五郎・鴨池久之丞、船番上原元助、町使三浦喜七郎、但立山艘と御認直し、御書出し壹通新五兵衞殿御渡被成、先頃相渡し候書付ハ差返し候樣ユと被立山二る先頃拾四艘御割付御書出し之内、春船之内拾四艘と御座候を、春・夏船之内拾四同十一日、六拾貳番廣東船ニ昨日差出し申付ニ參候節、伽羅拾斤程有之候由申出候、此段願之通被仰付候、夫ゟ立山ぬ直ニ差上申候〓右之段申上候へハ、西同前ニ被仰付候、貳通り相認、西え先達藤治右衞門・左吉立合差上候付、人數之儀御伺申上候所ユ、船頭共今朝書付を以御兩所へ申上候處二、今日立山御掛り貳艘伽羅洗、本船ぬ御檢使御出被成候ニ付、立山え藤四郎御迎ニ罷出候、御檢使中村丈太夫殿・池平藤左衞門殿、下役奧村源四右衞門差上候處二、御請取被成候、一積〓り船之内拾貳艘、來ル十二日ゟ十六日迄出船日限相究申候書付、是又、御兩所へ藤治九拾三番廣南船唐人六人、九拾七番南京船唐人三人、右貳艘之船ゟ伽羅御おろさせ被戌候一同十日、春船拾五艘先乘り日限付、人數三分二ノ書付、并船頭共願申候人數減し申候書付、

六十二番廣東船伽羅ヲ持渡會所へ渡ス檢使改メ長崎伽羅卸出船日限決定船九十七番船積〓十二艘ノ九十三番廣南許可セラル

唐通事會所日録八三八

程、木數貳拾三、壹櫃御封被成、船頭ぬ御預ケ置被成候、多御座候ニ付、人參賣申儀難成御座候間、右之人參追賣之外ニ御賣せ被成候樣こと五ツ過賣之外ニハ成不申候、追賣ニ仕、其餘計有之分者、外ニ爲賣可申由御申候ニ付、其段藏本故、埒明不申候、其段年番方ぬ申來候、依之、折節善兵衞殿・次兵衞も、伽羅洗ニ付罷出状之趣委細申達候へハ、格別二人參とても賣候儀此方了簡ニ及不申候間、善兵衞殿ニ相談仕候樣二と御申候ニ付、急成事ニ付、安右衞門善兵衞殿え參候處二、立山へ御出之由ニ候候故、孫七を以委細申遣候、則唐人訴状もたせ遣し候ニ付、善兵衞殿ぬ被申達候處之、追一六拾貳番廣東船伽羅御封付、西え平太夫、立山ぬ仁七郎御迎ニ出ル、御檢使西小島八郎左〓有之候ニ付、會所へ御渡し、九拾七番船御改被戌候處ニ、四斤程留ル、相殘ル分者似りニ訴状遣申候、其節御伺申上候間も無之ニ付、藏本詰仁兵衞・安右衞門方ぬ訴状遣し、其元二る出番之年寄衆ぬ御申達、何とそ賣申候樣ニ御相談可然由申遣候處二、又三郎殿ニ右訴衞門殿、立山中村丈太夫殿、下役中村新四郎殿・南藤兵衞殿、船番上原忠助、但伽羅拾斤ぬ申遣候處二、追賣之内ニ人參賣申儀難成候ニ付、人參ハ賣不申分ニ成申候、三拾四番船今日追賣即座荷渡二る候處ニ、持〓り物之内人參有之候、尤追賣之儀者客荷物こる會所へ御渡し、

船訴状提出參ヲ賣却スルコトノ許可ヲ追賣以外二人請フ三十四番寧波六十二番船伽許可セラレズ羅封印

寶永五年六月三九

候ニ付、西ゟ先達言傳之願差上申候、申上候、夫ゟ立山えも罷出候あ御内意申上候ヘハ、西同前ニ被仰付候、〓貳拾五番船ゟ銅七百箱七拾壹番積〓船え、百箱八拾三番積〓船え、一三拾壹番船ゟ銅貳百箱六拾八番積〓船え、候、重あも先乘・出船迄之船廻りも爲致可申由申上候へハ、成ほと御聞屆被成候、彌左樣貳拾九番船ゟ銅百五拾箱六拾壹番積〓船え、ニ申付候樣二と郷右衞門殿・新五兵衞殿も同前ニ被仰付候、御内意申上候へハ、立山ぬ御相談被遊可被仰付由被仰候、尤前廉も積〓船こ言傳申候樣子銅言傳遣し候儀御赦免被遊候ニ付、願上候樣こと被仰付候、依之、川本九右衞門ニ申合置一貳拾六番船ゟ銅三百箱八拾貳番積〓船え、貳百箱九拾番積〓船え、今度商賣被仰付候拾五艘之内ゟ此度積〓り船ニ銅言傳遣申度由願申候段、西え藤治右衞門一八ツ過ニ西ゟ藤治右衞門御呼被戌候ニ付、罷出候處三、在津商賣相遂候船とゟ積〓り船こ一貳拾七番船ゟ銅百箱九拾貳番積〓船え、今度〓古通事之内佐七・甚八兩人儀、兼あ内通事組頭相勤候通、積〓り船船廻り致させ申三拾三番船ゟ銅貳百箱八拾貳番積〓船え、寶永五年六月

コトヲ請フモ銅ヲ託送セン内ニ積〓船二春船十五艘ノノアリ許可セラル

唐通事會所日録八四〇

斤、大小百五拾壹木、〆貳櫃伽羅立山ぬ御持せ被成候ニ付、唐人三人御上ケ被成候、但四ニ申參候、但九拾貳番出船之御檢使直ニ御出之由被仰付候、尤右之船ゟ唐人三人御おろし御立合之筈ニ付、源三郎藤次郎本船ぬ立合申候、御封伽羅貳拾八斤、四拾六木、竝拾七御兩所へ次兵衞申上候所ニ、九拾壹番船出船之御檢使伽羅御封付ニ御出被成筈候、西ゟも寄合之上之る郷右衞門殿・善兵衞殿御立合二あ被仰渡候、太原佐七・高尾甚八兩人唐船出帆右衞門殿、番人星野角平次、町使高尾次太夫・河間八平次、伽羅拾斤、木數貳拾三木、此内重村新藏殿、西小嶋八郎左衞門殿、下役奧田仁藤治殿、被下候樣ユと書付、西へ藤四郎差上申候、御檢使角半右衞門殿・森田新藏殿、下役沖野磯貳木似り、唐人三人御おろし、右之伽羅御改ニ付、藤治右衞門西え罷出候處之、御兩殿御斤ほと留ル、殘りハ船え御返し被成候、御檢使立山井上萬兵衞殿、下役秋野武左衞門殿同十二日、九拾九番南京船昨七ツ過之入津仕候、右之船ゟ伽羅持渡候由申出候ニ付、今朝同十三日、西ゟ六拾貳番船伽羅本船ゟおろし御改被成候旨申來候、并作右衞門殿ゟも同前前船廻り定役ニ被仰付候、被臼出被仰付筈候處ニ、讚岐守樣御歸被成候ニ付、年番迄申渡候間、其旨兩人之ものぬ申聞候樣こと被仰渡候、〆

佐七甚八重ネテ船廻リヲ命船ノ檢使改ム九十二番船出改メ封印スゼラル九十一番南京伽羅ヲ卸ス船出船ノ檢使伽羅ヲ持渡ル六十二番船ノ九十九番南京船入津

寶永五年六月四一

覽被成、右之内物數三拾六并植木一鉢御留被成、相殘ル分西え掛御目、御用被成候ハゝ御御檢使被差出、御改被成候旨被仰付候、候ニ付、荷役船之内ニ被仰付候、併於此船少ニあも無作法仕候ハゝ急度積〓申付候間、其前こ之通申付候、修復ニ付不宜儀共兼〻被聞召付候、依之、毛頭胡亂成儀於有之者、急度併伽羅并御誂物等賣上ケ申候へハ、雜用之外ニ被仰付候間、此段申聞候樣二と被仰出候、渡申候由ニ付、則小間物之分不殘上ケさせ候樣ニと被仰付、下役衆被差出候間、藤治右衞段申渡候樣こと被仰付候、門參請取候樣二と被仰付候、年行司方ゟ日雇等も差出し、依之、下役衆同道ニる本船え參、曲事ニ可被仰付候間、其段可申聞候、但修復仕候船〻書付させ可申上候、船〻修復之樣子一立山ゟ藤治右衞門御呼被成候ニ付、罷出候處二、九拾九番南京船ゟ去年御誂之唐物道具持留置被成候樣二と、藤治右衞門爲持被遣候ニ付、直ニ西え致持參候處ニ、西ニる御覽被成、小間物一〻相改、拾壹箇、惣數百三ツ并茉梨花一鉢請取候る立山ぬ持參仕候處ニ、不殘御九拾七番南京船伽羅有之候、九拾九番南京船御誂物有之候、右貳艘之船も積〓被仰付候、九拾八番船厦門船之儀積〓被仰付筈候處ニ、藤治右衞門最前書上申候船數之内と達ふ申上修理方之もの兼か被召上筈之處ユ、藤治右衞門達ふ願申候由、善兵衞同前ニ願申候ニ付、

渡ル年ノ誂物ヲ持九十九番船昨門船荷役ヲ許積〓二内定セシ九十八番厦サル九十七番九十九番船積〓ヲ一一部ヲ留置立山西兩役所用物ヲ改ム命ゼラル同船ニ至リ御九十九番船昨年ノ誂物ヲ持

唐通事會所日録八候、四二

衞門・傳右衞門呼候る、昨日西ゟ被仰渡候趣藤治右衞門申渡候、上候へハ、昨日被留置候青貝小食籠壹ツ・染付鉢壹ツ・金入鶴もよふ切壹ツ、此三口藤治右衞門了簡次第直段相究候樣之と被仰付候ニ付、西ゟ請取、船ぬ御返し被成候分不殘致持參、候樣ユと被仰付、尤下役衆被差出候旨被仰付候、依之、西え藤治右衞門罷出候ふ御付屆申又〻持歸り、西へ差上申候、匁迄ニ色〻申付候得共、中と埒明不申候、差出候樣こと被申聞候、一善兵衞殿被仰聞候者、跡拾四艘之船ニ持〓り物之内ニあも、人參之有高船と吟味仕、書付下役衆立合、目録ニ引合返し申候、扨又、西之三口藤治右衞門對談仕、直組相濟申候ニ付、六拾壹番船え藤治右衞門參候〓、御用御取被成候嶋路之直段仕申候處こ、一端ニ付三拾八立山ぬ日限之書付藤治右衞門差上候次ニ、九拾九番船之小間物道具御用之殘本船え差返し物數三ツ御留置被成候、相殘ル分者藤治右衞門預り置候樣ユと被仰付候故、預り置申候、立山ニる九拾七番船積〓り申付候樣ユと被仰付候、依之、市郎兵衞・藤治右衞門立合申渡一同十四日、今朝平井仁右衞門并修理方役惣代共之内次助・加兵衞・七左衞門・九左衞門・陸右候、

直組六十一番船御ノ吟味ヲ命ゼ人參ノ現在高跡船十四艘ノ〓ヲ命ゼラル九十七番船積留置ノ品三口ラル用縞絽直組六十一番船御直組

寶永五年六月四三

之、船廻り兩人ニ申達、船とぬ申付候、道ニる相究申候、尤雜用賣之儀も承合置候ニ付、是又、六艘之船とハ兄銀高之積り申付置候、六拾壹番船・八拾貳番船・九拾七番船・九拾九番船、此四艘之銀高いまた究り不申候、候、但俵物相調候樣子も船頭共え承合、構え頼遣候ふ買調候船も有之候、六拾四番船・七同十八日、八拾貳番船之藏經壹部、貳拾六番船荷積之御檢使御立寄御おろさせ被成候、依立山ぬ持參仕、其後西ぬも御付屆申上候、拾五番船・七拾六番船・八拾六番船・八拾番船・九拾五番船、此六艘者雜用賣五貫目ツゝ申付番船白とうノ濱え吹上ケ、唐人も陸ぬ上り、荷物抔も少〻取上ケ船もり申候よし注進有之右拾艘來ル廿二日・廿三日・廿四日迄ニ相究申候、之、藤治右衞門も出合申候處ニ、一〻御改被成候て立山ぬ御持せ被成候ニ付、藤治右衞門積〓り船拾艘出船日限之儀、夜前善兵衞殿ニる承合候ニ付、今日藤治右衞門・左七・甚八同西ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、次兵衞罷出候處之被仰付候、掛り船之唐人共さんはんより他船え乘參、無作法ニ有之段、掛り船ゟ申上候間、船とぬ急度申付候樣ニと被仰渡候、依西ゟ早朝御呼被成候ニ付、藤治右衞門罷出候處三、沖ゟ注進有之候、夜前之大風ニ七拾四一同十五日、土神別當高島四郎兵衞殿迄願入、御赦免被成、今日構之内土神宮ぬ祈祷有之候

船大風ノタメ雜用賣ヲ許サ六十四番寧波スルヲ禁ズ船以下六艘ノ二十六番寧波へ持參セシム堂祈祷唐人屋敷土神大藏經ヲ卸ス八十二番船ノ船荷積ノ檢使改メ立山役所ノ他船ト往來滯泊中ノ唐人七十四番南京陸地ニ吹付ケ船日限決定船大風ノタメ積〓船十艘出ルラル

唐通事會所日録八四四

り入申候由之處之、西ゟ次兵衞ニ被仰付、挽入候樣こと被仰付、則次兵衞參り、小船二艘ニ御檢使被差出候間、通事壹人并船大工召連れ可申候、見分之上、大修理なと有之候ハゝ、候、依之、藤七沖ぬ遣、樣子承、是非之修復なと仕候樣子ユるも候ハゝ、船を引入させ候早速荷物不殘新地之藏え御入させ可被成よし被仰付候、之樣子承候得者、もり申候と付、何れ之道こも船を引入、得と修理なと相調不申候あ者難儀こ〓、前とゟ長崎會所え支配被仰付候段申上候處ニ、御聞屆被遊候、左候ハゝ會所役人呼候る可被仰付よし被仰渡候、樣之と被仰付候ニ付、藤七沖ニ參候ふ吟味仕候處こ、唐人并手廻り等も船え乘せ申候、船成よし申候ニ付、左候ハゝ船を乘り入可申候、其段可申上よし申聞候る罷歸、西え直ニ藤ミテ晝過之乘入候ニ付、西へ治兵衞付屆仕候處之、被仰付候者、明日五ツ時こ七拾四番船七罷出、御付屆申上候、同十九日、西ぬ早朝次兵衞罷出候ふ、昨日被仰付候七拾四番船自然修復ニ付、荷役被仰付、右之船夜前之大風ニ碇貳房切レ申候、依之、七拾七番船之碇を壹ツ借り候あ西泊り前ニ乘一七拾四番船修復爲見分、五ツ時ニ御檢使御出被成候、依之、藤七御迎ニ罷出、尤昨日被仰付候通、船大工貳入・石灰師貳人召連候あ、於本船ニ遂吟味申候處ニ、僞りを申、船もり

小舟二艘ニテ水シ修理ノ必同船船體ニ浸要アル旨ヲ述曳入ルレ檢分スルニ船大工等ヲ連役修復ノ檢使出

寶永五年六月四五

本少ツゝ遣し見せ候ふ、直段等差究遣し候る、納得仕候ハゝ其通ニ調させ可申候、若氣三の儀申候ニ付、夥敷しかり申候、尤いかりハ貳ツ共ニ切し申候段、紛無之候ニ付、是ハ遣え遣し、手本掛させ候間、則藤治右衞門御兩所へ罷出、手本之品こ野菜之手ぶりニ仕遣可入不申候なとゝ申候ハゝ、勝手次第ニ可仕よし相談仕候處ニ、被得其意、早速長崎會所へ不申候ふ難成よし御檢使ぬも申上候へハ、藤七西え被召連候、依之、委細藤七申上候、被仰付候處ニ、早速小問屋え被中付、役所へ積〓り船之唐人共願申候いりこ・あはひ・する座候、先碇を調させ、早速出船可申付由申上候、へ詮議仕候へハ、荷物上ケ候る者雜用多ク費申候、夫共ニ客共ゟ荷物借し申儀難成由申候〓善兵衞殿ぬ藤治右衞門參候〓、積〓り船俵物遣候儀長崎會所え被仰付候ハゝ、今日二も手め・ところてん草、此四口役所へもたせ候〓、左七・甚八・仁右衞門立合候な直組仕、船こハゝ一船御停止可被仰付よし被仰渡候ニ付、其段者可申付候、併碇調不申候る難成儀二御申由二る、御裏判申請候るふ船とへ遣申候、なとゝ申候る、昨日ゟ段〻謀を申かけ、何とそ荷役被仰付、番之内へ被召加被下候樣こと一藤治右衞門御呼被成、七拾四番船不屆之仕方ニ候、急度出船仕候樣ニ可申付候、若差滯候甲候由二る船を引入申候、大工共得と見分仕候處ユ、彌船別條無之段見屆申候、尤唐人共

ナシ長崎會所二テ俵物ノ直組ヲ積〓船ノタメ詮議ノ結果番レンコトヲ策ノ内ニ加ヘラ不屆ニツキ出謀セシコト判旨指示セラル行フ船ヲ命ズベキ船體ニハ異状明スナシ

唐通事會所日録八四六

由申候ニ付、兩人七拾三番船二參申聞候へハ、幸所持之碇御座候、此方ニハ拵可申候、彌候處二、何れ〓望之品〻請合申候、段相増も御座候る、都合貳拾四口之内六口賣不申、其外之品〻埒明申候ニ付、直ニ御付屆へ共、氣二入不申候由二あ取不申候、就夫、船廻り兩人參候るか、別ニ碇ハ無之候、如何了申上候處ユ、御滿足被遊候、間物道具直段相濟候樣二と被仰付候、尤品〻直段付ニ賣不申候ハゝ、其方了簡二る直段相一七拾四番出〓り船ニ木碇貳ツ願申候、昨日ゟ御裏判申請、有合候を兩度五ツほと見せ申候一昨日積〓り船六艘ぬ俵物手本遣置候ニ付、今日船廻り兩人參候ふ直段之儀申付、否之儀申増埒明申候樣二と被仰付候、依之、本船え參候な一と引合候處ニ、大方賣上申候、其内直碇貳ツ借可申由申候ニ付、則證文迄取申候、此段藤治右衞門御兩所ぬ申上候得者、御赦免聞候處ニ、何れを納得仕、望申候品之員數船とゟ書付差出申候、依之、小問屋呼候る申聞簡仕候哉と吟味仕候へハ、左候ハゝ七拾三番船ニ餘計所持仕居可申候間、此船ゟ借り申度被遊、乘せ下し爲致候樣之と被仰付候、明日御裏判申請、乘せおろし仕筈ニ候、一同廿日、立山ゟ藤治右衞門御呼被成候ニ付、罷出候處二、九拾九番船〆御用御取被戌候小積〓り船六艘ぬ、銀高三拾貫目之俵物船〻望之品と割付書付相調候な、伊東源助方ぬ爲持

許可セラルノ碇ヲ所望ス十三番南京船七十四番船七九十九番船ノ具ノ價格ヲ決御用小間物道定ス

寶永五年六月四七

段相濟申候、こ付、年番再三御歎申上候〓、漸年番ニ御對し被成、伽羅代ニ銅四歩通り被仰付候、乍此船之荷物持渡り、殊ニ去年ゟ被仰付候、乘組之人數四拾九人乘組、旁御法背候ニ付、兼あし被成候由ニ〓、藤治右衞門ぬ御渡被戌候、乘せおろし仕候、上重る異儀申上間鋪段即座ニ證文被仰付候、九拾七番・九拾九番、此貳艘之船頭此間ゟ格艘之伽羅直組ニ付、年番兩人罷出候ふ伽羅之分不殘賣上ケ申候、其内六拾三番船之儀當春伽羅代ニハ銅二あ被下候へ共、俵物被仰付候段被仰渡候、依之、船頭殊外行當及難儀申候ゟ御伺申上、御左右可申進よし申遣し候、一同廿一日、七拾三番船ゟ木碇貳ツ七拾四番船ニ借り請申候ニ付、雙方ゟ今朝御裏判申請、一八拾貳番船ゟ持渡候藏經直組之儀被仰付候、依之、藤治右衞門本船に參、代銀三貫目ニ直、立山ゟ藤治右衞門御呼被成、先頃六拾壹番船ゟ御上ケ被成候嶋ろ九拾貳反、唐人方ぬ御返四拾五番船・六拾三番船・六拾七番船、掛り船ゟ九拾三番船・九拾七番船・九拾九番船、右六同廿二日、立山御屋敷こおゐて船數六艘之伽羅直組有之候ニ付、年番兩人罷出申候、構ゟ遣候、尤明後日ゟ出船仕儀ニ有之候間、早と目録之通御申付可被成候、尤積せ候儀者此方

(彭城藤治右衞門・柳屋次兵衞) ハ銅ニテ下付伽羅代ノ四分立山役所六十番船ノ縞絽ヲ返却ス六十三番船ノ九十七番九十セラル行フ九番船ニハ伽立山役所ニテ伽羅ノ直組ヲ大藏經直組八十二番船ノ

唐通事會所日録八四八

賣申度段奉願候ニ付、善兵衞殿を以色と船頭共願之段被仰上候處ニ、壹艘ニ伽羅代之外ニ外ニ雜用賣相願候得共、決して難叶事ニ候處二、今日又こ御屋敷之る段と御歎申上、人參右之通以書付御兩所へ次兵衞御付屆申上候、拾五貫目ツゝ雜用賣被仰付候、尤伽羅代ハ銅ニふ被下候、拾五貫目之内五分通ハ銅被下候、先頃船ゟ御上ケ被成候嶋ろ明日出船ニ御返し被成候段申付候、然者、此船只今迄滯船仕候六拾壹番船・八拾六番船、明日出船ニ付、雜用引合ニ船廻り兩人參候處ニ、六拾壹番船ゟへ共、俵物等御免無之段申渡候處二、一船之もの共色と願申候ニ付、可成儀者難斗候得共、相殘ル分者俵物・諸色相調候樣ニ被仰付候故、船頭共難有由御禮申上候、年番ニ相談可仕よしこあ、いりこ四百斤・干あわひ百斤・するめ貳百斤、此分何卒申請呉候同廿三日、糸直組ニ市郎兵衞・藤七・當番立合申候あ、雙方立合相濟申候、呉服所平均貳拾六匁三分程、代物替平均貳拾五匁八分程、樣ニ可仕よし、船頭え約諾仕、引合相濟申候、五ケ所平均貳拾五匁壹分程、長崎會所平均貳拾五匁貳分程、

六十一番船俵ヲ許サル物ノ買入ヲ願用賣十五貫目羅代ノ外ニ雜白糸直組

寶永五年六月四九

申候御裏判御出し被成候、被仰付候ニ付、會所ゟ御裏判申請候、然者、何れも方ゟハ證文取申ニハ及不申候、御用物候樣之と被仰付候故、罷歸申候、然者、此船壹艘ニ限只今迄差留、漸右之品と願申候迄二〓、引合等納得仕候ニ付、此段御斷爲可申上、早速藤治右衞門重る罷出、段〻御斷申上候今朝善兵衞殿幸西へ御出被成、掛御目申候所ユ、右御用物目録之儀、是ハ長崎會所ゟ請拂代ニ銅俵物こる會所ゟ相渡し候、請取之證文唐通事九人・唐人屋敷乙名・組頭連判之目録一同廿四日、出船之節、名帳之和ケ・荷物付無用ニ仕候ふハ如何可有御座哉と、昨日毎之通七百斤御免被成候間、其通ニ相極可申候、尤明日之出船二〓ハ有之候へ共、目録等明朝差上御用物目録之儀、例之通下書壹通并船頭・年番・唐人屋敷乙名・組頭連判之下書相調、何ほ即剋新五兵衞殿御出被成、最前も藤治右衞門ぬ申聞候より斤高多く有之候、併何ニるも三と相調可申哉と西え藤治右衞門御伺申上候處二、郷右衞門殿も聢よ御〓込不被成候處ユ、ツ書物和ケ一册西え藤治右衞門持參仕、御伺申上候處ニ、是者、前とゟ致し來候樣ニ仕可然由被仰付候、處ユ、藤治右衞門ため難儀仕候由申候ユ付、御赦免被遊候由被仰渡、則右之俵物明朝乘せ六拾壹番船ゟ右いりこ・あわひ・するめ願書次兵衞立山ぬ持參仕、御裏判之儀奉願候處ユ、

許可セラル

唐通事會所日録八五〇

申筈、九拾九番積〓り南京船出船、仁兵衞・甚八、右同斷、二、善兵衞殿御病氣故、御家來甚六・治左衞門を以、今度拾五艘出船差滯、俵物等買候儀ゟ定あ可被仰渡由被申候ニ付、此中書付之御扣等御渡し被戌候由申候、不殘持せ候樣ニ可被仰付候由申入候へハ、成ほと被得其意可申付由ニ候、勿論藤治右衞門埒明不申候由二あ、御兩殿御機嫌不宜候由二〓、色と相談仕候、免角俵物商人中所持之分通事方ゟ證文二及申間敷よし申入候へハ、成ほと會所へ當年ゟ相渡申候、此段善兵衞殿方事方ゟ御證文取來候處ニ、當年ゟ長崎會所へ御用物銀請込、尤御證文も會所ゟ申請候ニ付、善兵衞殿ゟ藤治右衞門・非番之乙名衆申合參候樣二と申來候ニ付、九右衞門致同道參候處候、豐後町坂口五軒、小川町不殘、東中町不殘、東上町不殘、上筑後町不殘燒失仕候、一同廿七日、今朝八ツ半時船津町ゟ出火、及大火、船津町・金屋町之内・新興善町之内貳百と、一同廿九日、高木作右衞門殿内井原甚兵衞殿ぬ次兵衞得面談候る、先年ゟ御物御用意目録通相調、此目録こも御裏判申請候、則此御證文も年と江戸參勤之年寄衆御持參被成候旨被仰一同廿六日、九拾七番積〓南京船出船、安右衞門・四郎八、但雜用高之内拾五貫目分人參賣事も御用向者次兵衞ニ相勤させ、唐人屋敷え參、唐人共へ情之入買候樣ニ肝煎可申由之候、

年寄久松忠辰ザルニヨリ町俵物買入捗ラト協議ス火シ大火ニ及船津町ヨリ出船九十七番船出九十九番船出ブ船

寶永五年六月七月五一

調申候、重〓之儀中上候へハ、其段者時とニ伺可申候よし被仰候、殿へ御尋申候へハ、御伺被成候處二、改相濟候通書付差上可申よし被仰出候、就夫、又と帳未差上不申候ニ付、帳面え荷役水上之通り書付可中哉、又者御改相濟申候通書付可申候哉、兼あケ樣ニ直組等相濟候儀無御座候、以後之儀差閊申儀共ハ無御座候哉と、新五兵衞罷歸、仁兵衞・藤七方えも申達、明日罷出申筈ニ候、同二日、六拾貳番船・六拾三番船・六拾七番船、此三艘之伽羅直組相濟申候、然者、荷役小仁兵衞・藤七此兩人も善兵衞殿より御差圖こて候間、立合被申候樣之と被申聞候、依之、衆勿論俵物支配人申合候る、商人共も差詰埒明候樣ニ相談仕候、今日俵物四拾貫目餘直組一同七月朔日、唐人屋敷え藤治右衞門・仁兵衞・藤七參候る、唐人共へ俵物買調申候樣こ乙名祖續行一唐人屋敷え仁兵衞・藤治右衞門藤七終日罷出、俵物直組立合候處二、今日五拾五貫目程買一同五日、昨日大村ゟ挽參候百番暹羅船ゟ伽羅四五拾斤持渡候由申候ニ付、其段治兵衞雙方相濟申候、ぬ申上候處二、御檢使被差出候旨被仰渡候ニ付、西源助、立山萬次平御迎ニ罷出候、西森

船以下三艘伽六十二番廣東羅直組俵物直組伽羅ヲ持渡ル大村ヨリ曳航俵物直組續行ノ百番暹羅船

唐通事會所日録八五二

御裏判被成、御渡候、依之、西ぬ直ニ御扣相添差上候處三、西ゟも即時御判被成、御渡被處二、則春船拾五艘分持渡銀三拾五貫四百目、小箱拾五二入、銀座封印二る被相渡候を持御證文申請ニ罷出候處ニ、御覽二入申上候る、御好有之候、持渡銀者其通二る能候、御用歸り、則清田左吉方ぬ請取、唐通事年番立合候分二〓、左吉・紋右衞門兩人二る、宿町乙町使中尾三郎右衞門、伽羅四拾貳斤、九拾六木、貳箇、御封被成、船頭之御渡置被成候、罷歸、宿町乙名名書入、早速判形取候な、重あ兩人ニる立山え差上候處二、三通之御證文右同斷、春船之内拾五艘持渡候請取證文右同斷、右之通藤治右衞門・左吉同道仕、立山ぬ御用物代ニ銅并俵物二あ請取證文本紙并御扣共ニ貳通、御用物代ニ銅并俵物二る請取證文名衆呼候る被相渡候、一春・夏船之内拾四艘之船頭共追賣之訴状差出申候ニ付、則和ケ相調、御兩所へ差上候分貳物御用意物代ニ銅・俵物二る請取之證文ニ宿町乙名連判差加へ候樣之と被仰付候、依之、田新藏殿、下役廣瀬貞右衞門殿、立山中村丈太夫殿、下役岡田段右衞門殿、船番佐崎藤平、成候、御兩殿樣御裏判之御證文三通、長崎會所へ次兵衞・紋右衞門同道仕致持參、納申候通り、久松善兵衞殿え次兵衞持參仕候處之、善兵衞殿御屋敷ぬ御出被成候、田中治左衞門被請取、早速御屋敷え持せ遣し被申候、

春船夏船十四艘追賣ノ訴状ヲ提出ス檢使改メ封印

寶永五年七月五三

申合置候、難成候由被仰出候段申來候、尤出船之儀も五七日ハ延引可仕よし内意有之候、御渡し被成候あ、唐人者早速本船え被遣候、依之、藤次郎御迎之罷出候、本船え御出被成、御封被戍置候伽羅壹箇并唐人五人御おろし被成候な、御改被成候處二、下伽羅九木、凡壹斤半餘、殘り候分者似りニ付、長崎會所へ同八日、今日〓仁兵衞・藤治右衞門・藤七唐人屋敷ぬ罷出、大方俵物買仕廻申候、此段善兵衞殿え松浦七郎左衞門參候る、相殘ル船拾艘ニ百貫目程之俵物不足ニ相究り申候由申入筈門被申聞候、右日限相延候儀并追賣之樣子唐人屋敷別〓早速申遣候、増被仰付筈ニ候、扨又、人參無之船ハ別色ユあ御了簡も被遊筈之旨、是又、同前ニ治左衞こ、五日被差延、來ル十二日ゟ急度出船爲仕候樣ユと被仰出候由、被申聞候、艘出帆申延之儀、今日立山ぬ申上候處ニ、決して御許容不被遊由ニ付、再三御斷申上候處伽羅洗一同十日、百番暹羅船伽羅洗、西ゟ御檢使村上伊兵衞殿森新藏殿、五ツ過之御出被成候、善兵衞殿ゟ、此度出船之拾艘俵物不足ニ付、銅之儀被仰上候へ共、決しる銅御渡被戍候儀拾四艘追賣願書差上候處二、人參一色ニる被仰付候、尤人參多ク有之候者、追賣銀高〓御同六日、久松善兵衞殿ゟ次兵衞呼ニ參、罷出候處三、治左衞門を以被申聞候ハ、跡船拾壹

辰ノ指示十四艘二人參一色ニテ追賣ヲ許可セラル此度出船ノ十期ヲ許サル町年寄久松忠スベキ俵物不艘ニハ銅ヲ支跡船十一艘辛殘ル十艘ニ渡會所へ渡スウジテ出船延給セズ足ス檢使改メ長崎百番船伽羅洗

唐通事會所日録八五四

候る、御割付之外こも被仰付筈ニ候、儀決して御叶不被成候、是以跡船共之差閊に罷成候段御計被成候間、出船延引之儀者、其一唐人屋敷え藤治右衞門直ニ參候〓、拾四艘之船頭呼出し候ふ追賣之儀申付候處ユ、何れも御請申上候、但此度之追賣人參賣申筈ニ候、尤藏本にて人參餘計所持之船者即時御願申上久松善兵衞殿え、藤治右衞門唐人屋敷ゟ直ニ夜ユ入參候處二、今度出船仕候船共銅被下候同十五日、銅座ゟ、又〻銅掛并綢共ニ廻著之儘相渡申候樣こと申上候由、先頃立山二る彌御檢使被差出候旨被仰渡候、内諸色參次第相調、出帆仕候樣ニ相心得候樣二と被中聞候、八拾八貫六百五拾壹匁四分貳厘九毛貳弗遣用殘代一春・夏拾四艘ぬ銀高五百六拾貫目追賣被仰付候、則船之小割共に書付被相渡候、明後日ゟ五兵衞殿藤治右衞門ニ被仰聞候ニ付、其後善兵衞殿え參承合候へハ、左樣二る無之候、只四百七拾壹貫三百四拾八匁五分七厘八弗追賣内分銀高五百六拾貫目〆

可貫目十四艘追賣許銀高五百六十銀高五百六十十四艘追賣許貫目

寶永五年七月八月五五

此段昨日善兵衞殿ぬも申達候、之筈ニ候間、唐人共え其段申付候樣二と之儀ユ付、船頭共へ右之趣申渡、納得致させ申候、山え次兵衞持參仕、新五兵衞殿へ相渡申候、但西え者爲何御差圖も無之ニ付、西ぬ者差上抔ハ前之通之筈ニ候よし、此段も善兵衞殿ゟ御伺候ふ可被仰聞由ニ候所に、重る彌右之通同十九日、先頃新五兵衞殿ゟ、銅座ゟ銅廻著之儘包・綢共ニ相渡申度由申上候ニ付、船頭共ゟ返答之書付并和ケ、扨又、錢を鑄させ、荷物ニ替持渡候儀御尋被成候ニ付、是又、錢不申候、ハ大分日雇等之費多く有之候〓、百箱之内二る五箱程ツゝ廻し候、改させ申度よし、尤網相殘ル船頭共配分仕筈をもらひ請候、近日出船爲仕申筈ニ申付置候、持渡候儀難成返答書并和ケ相調申候、藤治右衞門一昨晩ゟ持病差發候ニ付、今朝早天ニ立一同十六日、唐人屋敷え仁兵衞・藤治右衞門參候る、拾艘船之内貳拾六番・貳拾七番・貳拾八番・貳拾九番・三拾四番・此五艘大方仕廻寄せ候ニ付、不足之分者古地銅壹萬斤程有之候を、一同八月七日、百番暹羅船伽羅直組ニ唐人三人おろし申候願、朝源助洒ぬ上ル、四ツ過ユ下今迄者銅箱毎ニ掛改申候、其段ハ毛頭斤目ニ不足無之樣こと證文差上置候、今迄之通三あ

返答書ヲ和解銅及ビ銅錢ニ關スル船頭ノシ提出ス

五六

匁八分、但壹雙半ニ相濟申候、代三百四拾九匁貳分、參仕候處二、御請取被成候、番船者人參拾五斤、六百目替、小人參百斤、貳百目替、三拾番船ハ人參拾斤、六百目、小と申來候ニ付、早速參候處ニ、三艘船出船之儀共相談仕候、扨又、三艘船殘人參御買上被候樣之船頭え申付、認させ申候る、則和ケ相添、次兵衞・九右衞門同道ニる善兵衞殿え持役衆御出ニ付、茂左衞門迎ニ出ル、右伽羅直組ニ次兵衞西ぬ罷出候、伽羅掛目貳百三拾貳御立合被成候、同九日、西御屋敷ゟ四ツ半時御用有之候間、目付・大小通事罷出候樣二と申來候、但七郎人參貳拾五斤、貳百目ニ直組相濟申候、尤人參代銅二る被仰付被下候樣こと願書貳通差出召出、御書付を以被仰渡候、則御書付之奧書被仰付、連判ニる證文差上申候、新五兵衞殿成筈ニ候、久松善兵衞殿ニる七郎左衞門委細内意承居被申候由二〓、七郎左衞門・次兵衞同八日、唐人屋敷當番松浦七郎左衞門ゟ、次兵衞方え申談度事御座候間、御出被下候樣二兵衞藤治右衞門・安右衞門三人ハ病氣故、不罷出候、相殘ル衆中罷出候處二、御白洲え被立合、三艘之船頭并客呼候る即時直組仕候處二、三拾三番船者客唐人納得不仕候、貳拾五唐通事會所日録八覺

三十三番寧波二十五番三十船客殘リノ人直組終了番寧波船人參參ノ直組ヲ納得セズ羅直組百番暹羅船伽書ヲ渡サル津唐船ヘノ達西役所二テ入

寶永五年八月五七

殿二る引合候あ、是共ニ申付候處之、何れ〓船頭中難有御請申上候、判如此御座候との趣之る候、以上善兵衞殿え直ニ參候る付屆仕、夫ゟ市郎兵衞・仁兵衞・次兵衞唐人屋敷え參、尤乙名・組頭も同前ニ被仰付候故、何れも立合、拾五艘之船頭呼出し御書出し之趣申渡、并小割善兵衞を以當年之通申渡、證文申付、右證文繋り之奉行所へ可指出候事、ぬ御割付商賣被仰付候由二〓、御書出し壹通御渡被成、唐人共委細可申付候、但藤治右衞門儀病氣ニ付、大通事之内壹人立合候樣ユと被仰渡候、依之、仁兵衞同道仕候、次兵衞儀違候船又と年と不申渡候る者ゆるかせニ可罷成候間、向後毎年入津之唐船度毎ニ右書付右奧書之趣者、右御書付之通毎年入津之船毎ニ條數之證文を取差上可申候、後日爲證文連一當夏船之内拾艘、秋船之内五艘え、七百五拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付一右證文被仰付候跡二〓、市郎兵衞・次兵衞被臼出、兩御家老御立合二る、夏・秋拾五艘之船當子年入津之唐船え、條數之書付を以一船切ニ申渡、證文申付、其上商賣申付候、出所八月覺寶永五年八月

五艘夏船秋船十五艘割付商賣許同書出寫命ズベシノ船ニ證文ヲ今後毎年入津可夏船十艘秋船五艘

五八

請申上候、積を以差急可申事、候、糸代銀者四千斤分限之、相殘高二あ藥種・荒物并端物可商賣事、候へハ、成ほと御聞屆被成候、左候ハゝ白糸半分御減被成、其分ハ荒物賣候樣二と被仰付候、此段唐人屋敷え申遣候、一右之船九月廿九日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀二る可致商賣、船之修復等右之難成候間、白糸御減被下候樣之と願書差出候ニ付、善兵衞殿ぬ次兵衞參候か、右之段申入一同十日、黄安右衞門今朝辰剋病死ニ付、書付を以次兵衞御兩所へ御付屆申上候、右之通唐人屋敷ぬ參、船頭中え申渡、市郎兵衞・仁兵衞・次兵衞・左吉同道仕、御兩所へ御一同十二日、六拾五番船ぬ白糸千斤此度御割付被成候處ユ、白糸餘慶賣申候あ者荒物賣申事銀高千五拾貫目銅を以、代物替可申付事、唐通事會所日録八久松善兵衞殿ゟ、明日四ツ時ニ、目付壹人・年番壹人、神代四郎八召連、西御屋敷ユ罷出子八月以上外

迄ニ歸帆セシ貫目糸代銀四千斤ムベシ減額ヲ請フ衞門死去六十五番臺灣小通事黄安右船割付白糸ノ銀高七百五十銅代物替千五糸代銀四千斤九月二十九日ムベシ十貫目迄ニ歸帆セシ貫目分

寶永五年八月候樣こと申來候、五九

申上候、乙と申入候處ユ、被得其意候由二る訴状被田置候、御家老御立合二あ、何れも被召出、今度黄安右衞門病死仕候ニ付、跡役小通事四郎八被仰付候間、難有可奉存由被仰渡候、依之、早速支度仕、次兵衞四郎八召連候ふ御兩所へ御禮同十三日、今四ツ時西御〓敷え市郎兵衞・仁兵衞・次兵衞・四郎八同道にて罷出候處ニ、兩状貳通相認候な、市郎兵衞・仁兵衞同道仕、善兵衞殿え御取次被成可然樣ニ御取持被下樣ぬも藤七・次兵衞同道仕、御付屆申上候、付、藤治右衞門罷出候内諸事心を付相勤申候樣ユと被仰付候ニ付、御請申上候、夫ゟ立山黄安右衞門子喜三郎る申者、遺状を以中ケ間へ頼置候ニ付、則道榮・目付・中間連判ユあ訴へ共、向後之船者聖福寺へぼさ遣候儀無用ニ可仕之旨被仰渡候、一同十八日、西ゟ五ツ過ニ目付壹人・大通事壹人・年番壹人御呼被成候ニ付、市郎兵衞・藤七・右衞門病氣之内藤治右衞門年番之代役被仰付候、依之、藤七儀明年之年番前二る有之候ニ次兵衞罷出候處二、善兵衞殿ゟ、藤治右衞門病氣ニ付、罷出候迄代役を願申候、去年も繼同十九日、西二る郷右衞門殿ゟ藤七・次兵衞罷出候序之被仰付候者、聖福寺へぼさ遣來候候樣之と申來候、(菩薩、媽祖

(菩薩、媽祖ヲ提出ス仲間連判訴状ノ代役ヲ命ゼ西役所ノ指示右衞門病氣間神代四郎八小今後唐船ノぼツキ目付以下通事ヲ命ゼラ喜三郎ノ件二安右衙門ノ子行司彭城藤治さヲ聖福寺二預クルヲ禁ズ頼川藤七郎年ラルル

唐通事會所日録八六〇

之旨被仰候、え藤七參申付候、拾三番船者、其節ゟ仕掛り仕廻可申哉と新五兵衞殿御尋被成候ニ付、一日之仕廻ユハ成兼可仕候、尤ぼさ祭之儀者寺〻勝手次第之由被仰候、此段御意ユあ者無之候、御内意被仰聞御乘せ被遊候樣ニ御了簡被遊被下候樣ニと申上候へハ、御聞屆被成候由二る、九拾三番船可申付由申上候へハ、兩日掛り候ふ者唐人共迷惑可仕由被仰候ニ付、其段者永〻滯船仕候難成由申上候へハ、左候ハゝ九拾三番船へ承候樣こと被仰候、其段者尋申ニ及不申候、彌ぼさ祭相止候樣ニ有之候〓者如何敷候間、ぼさ祭之節者、唐人代ニ通事中間ゟ例之通參詣ニ付、一日を早ク荷役相待居可申由申上候、尤兩日荷役こる御座候ハゝ、日雇等少〻減し可申由申上候へハ、左候ハゝ九拾六番船ニ可被成由被仰候、九拾六番船者別る大船故、彌役被仰付候、但八拾七番船荷役仕かけ四ツ時ニ御仕廻被成積り二る乘移荷役被仰付候、九右之序ニ被仰付候者、唐三ケ寺二るぼさ祭仕來候得者、當年ゟ唐人ハ御出し被成さる故、同廿三日、立山ゟ年番壹人罷出候樣こと申來候ニ付、藤七罷出候處ニ、明日九拾三番船荷同廿五日、西ゟ市郎兵衞・藤七・次兵衞御用之由二る早朝御呼被成候ニ付、早速同道仕罷出候處ニ、郷右衞門殿御出被成候る、昨日九拾八番船之ぼさ唐人共願之由ニあ聖福寺ぬ遣し、

九十八番厦門寺ノ勝手トス興行ハ唐三ケ今後ぼさ祭ノ船ぼさヲ聖福寺ニ預ク

寶永五年八月六一

段ハ如何躰之儀共存不申候へ共、荷役之節御檢使ゟ御差圖無之候る者參不申事ニ御座候、引無之候故、兵五郎罷歸申候、共承違、其元ぬ遣申候、此段西ゟ市郎兵衞・藤七・次兵衞御呼被成候る、右之段被仰付候間、遣申候、上ゟ被仰付候儀、疎之仕候段中之御服立被遊候、此段ハ急度被仰付筈候へ共、此付、壹人として了簡難仕御座候、追あ曉岩罷歸候ハゝ、此方ゟ返事可仕由被申候ニ付、左候ハゝ御歸迄相待可申由申候あ暫相待候處二、曉岩罷歸候、定あ御内意被仰付候か、段と委細申入候處之、其間ニ曉岩御兩所へ付屆ニ罷出候由にて、龍門挨拶こ〓、曉岩罷出候こ右之返事ニ付、不得止事、市郎兵衞・藤七・次兵衞・兵五郎同道之る聖福寺へ參、右之譯ケへハ遣し不申樣ユと被仰付候處ユ、中間ぬ者不申渡候故、罷出候通事も存不申、聖福寺え度ハ被差免候間、昨日之ぼさ聖福寺ゟ取返し、福濟寺え遣、尤手形も差替候樣ユと被仰付殊ニ我と看坊相勤罷在候ニ付、和尚え相聞候るも我〻了簡計二る相渡候儀難成由申候る承御渡被成候樣こと申遣候處二、曉岩・龍門出合候る、右之樣子承候な中こ承引不仕候、其一高尾兵五郎を以聖福寺え、九拾八番船之ぼさ昨日福濟寺ぬ遣申筈ニ候處ニ、乘り前之通事此段者去ル十八日御立合之上ユる、其方抔被臼出、ぼさ之儀、向後三ケ寺斗ニ遣、聖福寺候、

取返シ福濟寺易二承引セズ聖福寺看坊容へ遣スベキ旨命ゼラル

唐通事會所日録八六二

壹櫃、拾八木御封被戌候る、立山直ニ御もたせ被成候、付候、依之、早速福濟寺へ相渡候手形認直し候る次兵衞差上申候、りニハ清助ニ使申付候分ニ書付、年行司方迄遣申候、就夫、清助引込臼置申候、由申上候へハ、其使之者押込可申候、尤名付をいたし遣候樣二と被仰候、依之、藤七存寄寺へ持參仕、相渡候あ、則福濟寺ゟ預り手形請取候る、直ニ西ぬ御付屆申上候處ニ、昨日付、出所之書付并孔雀之書付兩人ニる御兩所へ差上申候、尤伽羅六拾斤餘持渡申候ニ付、申入候上之る納得いたし、右之ぼさ并道具引渡候ニ付、兵五郎立合請取申候あ、直ニ福濟同廿六日、百三番廣南船え早朝藤七・次兵衞參候ふ人別相改候處二、孔雀壹羽持渡申候こ下役栗田伊左衞門殿、船番山口三平、伽羅三拾五斤、壹櫃、大小百三木、次伽羅貳拾七斤、一最前中間へ不申逹候儀御咎被成候節、其段小使之者申付候處二、四郎八方ぬ觸おとし申候通事唐年行司ゟ御公儀に差上候ぼさ預り手形御渡被成、福濟寺へ遣候通差上候樣二と被仰惣通事相詰可申由二る以書付被仰渡候、尤唐人屋敷乙名・組頭も被召寄、同前ニ被仰渡候、夫、西源助罷出候、立山中野伊兵衞殿、下役辻村重兵衞殿・重村新藏殿、西角半右衞門殿、一西ゟ年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、明日唐人屋敷波戸場にて御仕置物被仰付候間、此段雙方ぬ申上候處ニ、早速御檢使被差出候間、迎差出候樣ニ被仰付候、依之、立山平太

リ福濟寺へ持伽羅ハ檢使改參ス二處セラル辛ウジテ受取メ封印ス小使清助引込ヲ持渡ルキ出頭ヲ命ゼ唐人屋敷波止行ノ豫定ニツ場ニテ死刑執四郎八方ニぼ孔雀及ビ伽羅百三番廣南船ザリシ咎ニヨさノ件ヲ達セラル

寶永五年八月六三

ぬ御引渡し被成候、人數都合拾八人、内磔八人、内三人者鹽漬、獄門七人、打首切捨三人、可申候、尤大門并くゝり共錠卸置候樣こと番人え申付置候事、郎兵衞・中ケ間・稽古中不殘唐人屋敷ぬ罷出候、但御仕置物五組え御檢使御分り被戌、町中右之通被仰渡候ニ付、道榮・目付・中ケ間・〓古不殘相詰候樣二と被仰出候段申觸候、於唐人屋敷御仕置者、御仕廻迄者大門くゝり共ニ錠卸、大門之内ぬ乙名・組頭・惣通事相同廿七日、今日唐人屋鋪波戸場二おゐて御仕置物有之候、依之、昨日被仰付候通道榮・市詰罷在候、御檢使御歸被成候以後、藤七・次兵衞・左吉・紋右衞門同道仕、御兩所え御付屆申上候、百三番船伽羅洗之儀善兵衞殿迄申入候處二、此船いまた宿町相知レ不申候由二る長崎會所一明日唐人屋鋪於波戸場御仕置者被仰付候間、乙名・組頭・惣通事不殘、大門ゟ内ニ相詰平次參、唐人何人出申候儀承申候處こ、四人願申候ニ付、立山え次兵衞差上申候、扨又、子八月廿六日以上高木作右衞門殿ゟ明日立山御屋敷二る百三番船伽羅洗被仰付候由申來候、依之、本船え八覺同達書寫學

殘ラズ大門内乙名組頭通事磔八人獄門七人打首三人死刑執行ニ詰ムベシ乙名組頭通事殘ラズ大門内同達書寫

唐通事會所日録八六四

裁判仕候、敷よし申聞候へハ、左候ハゝ何とそ跡二る早速相仕廻候樣ニ御了簡被成被下候樣こと申候、二出船被仰付可被下候、無左候る者、跡ぬ殘、俵物等無之候〓者何頃迄延引可仕も難斗、候樣二と申候得者、是も其通ニハ不罷戌候、跡へ殘り候とても餘り日數込申儀こあ有之間被成候段、急度申付候處ニ、無是非畏申候、併先乘之儀者、同前ニ水手共船ぬ御乘せ被下都合四拾斤留り申候、殘貳拾貳斤程用ニ立不申似り故、本船ぬ御返し被戌候、長崎會所ゟ相願申候、依之、今日唐人屋敷ぬ藤七參候る、乙名衆相談之上二る、拾四艘出船一所ニ仕右之段藤七・七郎左衞門申合、善兵衞殿え申入候處二、今日ハ出島ぬ御出被戌候、御歸次あ出船爲致申筈ニ相究置申候處ニ、殘な六艘之船頭共追〻年番方迄願申候者、拾四艘一列同廿八日、百三番廣南船伽羅洗被仰付候ニ付、四ツ過ニ唐人四人御卸シ被戍候ニ付、下役衆迎ニ藤次郎罷出候る御見屆被成候、尤次兵衞も罷出申候、但伽羅貳拾斤、似り貳拾斤、ぬ被仰付候、候る者差閊申候ニ付、六艘之船頭共呼候る、一所ニ出船被仰付候る者差閊候ニ付、御叶不〓同晦日、春・夏拾四艘之内俵物諸色銀高少分之船、先頃藤七・乙名・組頭遂吟味、八艘先達第右之段御伺可有之由治左衞門被申候、

センコトヲ請艘同時ニ出船春船夏船十四百三番船伽羅許可セラレズ洗フ

六五

又〻船居へ入候樣ニ申遣候、客唐人とも色〻可申と被存候、其節ニ至り御願申上候儀如何敷奉存候間、今一應商人共へ等相究可申候、六艘者追あ之儀三可仕由被仰付候段被申聞候、尤六艘船も浮ケ置候得共、見直し被仰付被下候樣二と此間善兵衞殿迄申入置候、此段又〻右之序ニ申入候へハ、是も願申候ニ付、重る次兵衞書付差上申候、書付、西藤七、立山次兵衞差上申候、善兵衞殿え立山二〓掛御目候處ニ、拾四艘之儀御伺申上候、彌八艘相仕廻申分先達先乘り七拾九番船藏本荒物荷見せ明日被仰付候由被仰聞候、依之、唐人五人御出し被下候樣二と御伺之筈之由被申候、同九月三日、糸直組代物替并長崎會所請込貳口共ニ雙方納得之上相濟申候、依之、平均之商人手本見せ仕候、此段船頭方より申出候者、入札相濟候節、他船之荷物と直段違之節者、七拾九番船先頃藏本ユる荒物荷見せ之節、商人共藏本込合申候時分二〓、此船ニ限り僅斗代物替平均貳拾六匁八分六厘餘長崎會所平均貳拾七匁六分貳厘程寶永五年八月九月

セヲ請フ船再度ノ荷見七十九番厦門白糸直組

唐通事會所日録八六六

二唐人屋敷え參、遂吟味、八艘之船頭共出申筈ニ申付置候、勿論番人・乙名方ぬも唐人出船を流し申候と申上候由、遠州え漂流船之諸道具今日御宿繼ゟ御到來有之候、依之、唐人共へ見分被仰付候間、七八一同八日、今日八艘之船頭共西御屋鋪え罷出申候、唐人出之書付早朝御兩所へ次兵衞差上申候處二、西ニる被仰候者、先おらんた人先達あ御呼被成、御見せ被成候、其上こふ埒明不乙被仰付候、尤明日者道榮・目付・大小通事不殘罷出候樣こと被仰付候、罷出候唐人出之書人も明日四ツ時ニ被臼出、御見せ可被成間、唐人屋敷へ參、物馴候唐人遂吟味、差出候樣同七日、七ツ過ニ西ゟ市郎兵衞・藤七・次兵衞御呼被成候ユ付、罷出候處ニ、被仰渡候ハ、申儀申達候、但宿町ゟ罷出申ニ及申間敷段〓申達置候、申候へハ、彌唐人御出し被成之旨被仰候、あなたゟ御左右可被遊之由被仰出候、付ハ明朝差上可申由申上置候、此段安禪寺ぬ次兵衞御付屆申上候、市郎兵衞・藤七兩人直一西ゟ八艘之唐人御出し被成候旨申來候、依之、下役衆迎、西源助、立山八右衞門罷出候、一朝飯後ニおらんた人被臼出、御見せ被成候處ニ、おらんた人共見屆候る、是者、唐人共祭四拾番南京船四拾貳番南京船五拾八番寧波船六拾貳番廣東船

ノ唐人ニ檢分唐人屋敷滯在道具類ヲ送リ遠江漂著ノ船ヲ命ズ來ル和蘭人ニ檢分セシムモノト答フ八艘ノ船頭ヲ出シ檢分セシ唐人ノ祭祀用ノ船ヲ流セシ

寶永五年九月六七

備へ、海上ニ送り流シ申候器物ニ紛無之由申候、尤右三ケ所之外、如此之祭仕候へハ、紙道具船頭共ニ見屆候通一品と二用ひ候樣子和ケ、尤唐人とも右之段見屆紛無之段、八人之船頭共連判二〓書付致させ、和ケ相添差上候樣二と被仰付候、依之、唐人屋敷え市郎兵衞書付爲致申候、者、國家平安之祭り之ため、小船を造り、神を揃へ、諸道具者不及申二、食物之類迄不殘二〓船を造り、諸道具等成ぼと麁相ニ拵、流し申候由何れ〓船頭共申上候、則拾八色之諸一小人嶋之儀も御尋被遊、此返答も同前ニ書付差上候樣二と被仰付候、一同十日、遠州え漂流之船形并諸道具之書付、八艘之船頭連判ニる書付相認させ、則和ケ相候船形壹ツ并ニ船に積居申候諸道具拾八色、是者、臺灣・泉州・〓州ニおゐて閏月有之候節添候る、西ぬ市郎兵衞・藤七・次兵衞同道仕差上申候處ニ、郷右衞門殿御請取被成、得と入仁兵衞・藤七・次兵衞四人直ニ參候あ、八艘之船頭え申付、流シ船之來歴并道具之いわく共右八艘之船頭八人西え被召出、御兩殿御寄合見分被仰付候、依之、道榮・市郎兵衞・繼右衞二・仁兵衞・藤七・作平次・次兵衞・四郎八罷出候、船頭共見分仕候處二、遠州ぬ流れ寄り中六拾九番廣東船七拾番廣東船七拾九番厦門船百貳番東京船

〔福建省日七拾九番厦門船百貳番東京船安ヲ祈リテ流月ノ際國家平臺灣等ニテ閏船形及ビ諸道ヲ以テ提出セスモノ小人島ニツキシムヲ船頭ノ連判具檢分ノ結果船形及ビ諸道テモ質問アリ具

唐通事會所日録八六八

付候、者、漂流之船形并諸道具書付清書何卒早こ差上候樣二と被仰付候、和ケハ出來仕候、唐人分、右之書付本紙并和ケ清書壹通り、并御扣壹通り、市郎兵衞・藤七・次兵衞同道ニあ差上被仰渡候、夫ゟ安禪寺えも同前二差上申候處ニ留り申候、頭共判形之儀否之儀申候ハゝ、右之道具等御見せ可被成之旨被仰候ニ付、其段ハ別條有御方ゟ之書付出來次第差上可申由申上候な罷歸、唐人方ぬ催促いたし、出來仕候ニ付、晝時筆を被入、尤八艘之連判ニ〓候へ共、在地四拾三艘共ニ連判爲致可申候、但八艘之外之船昨日差上申候遠州へ漂流之船形・諸道具之書付、本紙和ケ共ニ御渡し被成、書付之内御座間敷由申上候、右之書付江戸え被遣候ニ付、都合三通相認、差上候樣こと被仰付候、依御覽可申候、尤後剋讚岐守樣御出被遊候ニ付、御立合ニ披露可仕候、其上ニる可被仰付由之、罷歸り、眞文字御直し之通筆を入、唐人屋敷當番方迄申遣、眞ノ物三通相認候樣ニ申申候、安禪寺えも、右御扣本紙并和ケ、直ニ三人二あ差上申候、同十一日、西ゟ市郎兵衞・藤七・次兵衞御呼被候ニ付、罷出候處ニ、郷右衞門殿御出被成、同十二日、西ゟ朝年番壹人御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、郷右衞門殿御留主居ニる被仰候西ゟ夕方ニ壹人御呼被成候ニ付、藤七罷出候處ニ、漂流船形書付之内端物之切十九と有之

寶永五年九月六九

助罷出候る伽羅不殘直組相濟申候、依之、西え藤七罷出候る、此證文連判之儀、積〓り船ユ付、通事中之判形ニ可仕候哉、又得者、其段ハ勤方之儀此方ゟ差圖難仕候、何れも勝手次第ニ仕候樣二と被申聞候、形・諸道具之書付清書并御扣共ニ、今朝西え藤七壹人二る差上申候、付、長崎會所へ兼る申談置、昨日會所ゟ御伺申上候な、月日九月ニ仕候樣ユと被仰付候由、日初あ之儀ニ候、尤年寄衆御出無之候得共、仁兵衞・作平次見廻迄ニ罷出、早速罷歸申候、同十五日、積〓り船之内九拾七番・九拾九番貳艘ゟ被召上候御用物伽羅代之御證文之儀こ紙斗被遣筈候由被申候ニ付、私共中ケ間より何ほとニ仕可申哉と御家來治左衞門迄申入候時迄二差上候樣之と被仰付候、尤御扣ハけつり候あも不苦よし被仰候、翌十三日、漂流船同十三日、百三番廣南船伽羅直組西御屋敷二あ有之候、唐人八人御出し被成候ニ付、安禪候、此數ハ貳拾之筈ニ候、此段者あなたより御失念被成候書付切繼候か認直し、明日四ツ一同十四日、善兵衞殿え次兵衞參候な、今日六拾貳番船本船荷渡樣子承合候處ニ、新地ゟ差寺ぬ下役衆迎ニ萬次平罷出候、四ツ過ニ右百三番船伽羅直組有之候ニ付、藤七・次兵衞・源者、唐人屋敷乙名・組頭も連判爲致可申哉之儀、郷右衞門殿ぬ御伺申上候處ニ、段と御聞六拾貳番廣東船本船ゟ荷渡し、金右衞門茂左衞門吉郎右衞門・四兵衞、但本船荷渡し今

百三番廣南船船荷渡伽羅直組六十二番廣東

唐通事會所日録八七〇

惣る被仰付候趣、中ケ間へ使を以申達候儀不念之至ニ候、此度者御免被戌候、向後大事付候哉と御尋被成候ニ付、成ほと前とゟ數度他國ゟ異形之者送參申候樣子吟味仕可申上よ藤七罷出御付屆申上候處ニ、御聞屆被戌候よし新五兵衞殿被仰候、被仰渡候者、先頃九拾八番船ぼさ取違候節、小使清助引込臼置申候、此者御赦免被成候、合被成候上之る、乙名方え掛り無之ユ付、彌通事中迄二あ可然由被仰候、此段安禪寺ぬも小事之不依、被仰付候趣者中間寄せ候る可申渡之旨被仰渡候、扨又、右小使之儀之付理端禮之儀如何可仕哉と御伺申上候へハ、あなたぬも御禮を申上可然候、御存之由被仰候、其儀ニ付、先頃右之通被仰付候節、御付屆不申上候處二、只今御禮と申上候ふも如何敷奉存候由申上候へハ、左候ハゝ御禮ニ罷出候儀無用ニ可仕よし被仰候故、不罷出候、同十六日、西ゟ五ツ時ニ市郎兵衞・藤七・次兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處二、郷右衞門〓之者壹人送參筈ニ注進有之候、前廉ケ樣之類毎度有之段被聞召付候、左樣成節何分ニ被仰し申候、翌十九日、前廉他國ゟ異形之者送參候節之樣子切紙ニ書付、今朝藤七差上申候、度〻斷被申候間、理端方ぬ能〻禮を申可然之由被仰候、其節御伺申上候者、安禪寺ぬ者御一同十八日、西御屋敷ゟ道榮藤七御用有之候間、〓次第罷出候樣こと申參候、道公ハ松平丹後守樣ぬ相詰罷在候ニ付、藤七罷出候處之、郷右衞門殿御内意被仰聞候者、薩摩ゟ異形

ラレシ小使清ニツキ處分セ九十八番厦門助赦免セラル船ノぼさノ件ノ者ヲ送リ來ル由注進アリ取扱ニツキ先例ヲ尋ネラル薩摩ヨリ異形

寶永五年九月七一

申入候處ニ、此段願書差出候樣ニと被申聞候、右之通申付候樣ニと被仰渡候ニ付、何れも呼候ふ申渡候、貳貫目中村三右衞門一同廿日、久松善兵衞殿え藤治右衞門參、兼ふ申入候船廻り詰番置銀之分り、修理方目代中村三右衞門儀中入候處二、定る御伺被置候歟、西ぬ御證文壹通并御扣壹通相添差上申候處ニ、御裏書御判被遊、御渡被成候、夫ゟ安禪寺一九拾七番船・九拾九番船御用物御證文壹通、次兵衞・紋右衞門同道之あ長崎會所へ納中候、へ御扣相添持參仕候處二、あなたよりも御判被遊、御渡被成候、一唐人屋敷通事部屋雜用并荷渡し辨當等之入目、凡拾五貫目程書付を以被仰叶被下候樣こと一船廻り置銀四貫百六拾目(四貫八百八拾目内通事組頭候證文、大小通事・唐人屋敷乙名・組頭連判仕、藤治右衞門・七郎左衞門・紋右衞門洞道仕、一詰番置銀六貫八百八拾目一同十九日、積〓り船之内九拾七番・九拾九番貳艘ゟ御用ニ被召上候伽羅代、銅二る相渡申内修理方目代貳貫目内

太原佐七高尾甚八 (稽古通事) 船廻リ稽古通置銀下賜事詰番内通事

唐通事會所日録八七二

一大覺寺者興福寺之末寺ユ被仰付、大覺寺并屋敷共に理端ぬ被仰付候、仕申候、則次兵衞同道仕候、銀大覺寺え向後出し申候樣ニ在津之唐人共え可申付候、此段船頭共納得仕申候ハゝ、其段以書付可申上候、若又納得仕不申候ハゝ、夫共ニ以書付申上候樣こと被仰付候、就夫、唐人屋敷え直こ參、諸船頭呼出し右之段申渡候處之、何れも納得仕御請申候ニ付、左候ハゝ銀高ニ應し出し申筈ニ相究申候ニ付、此段以書付三人同道と〓西へ申上候處ニ、此段船頭仰渡候者、靈鷲庵東瀾置銀七拾目ツゝ出し來申候所二、去年一年相止申候、依之、右之置同廿三日、在津之船頭共東瀾へ出し來申候七拾目銀、向後大覺寺ぬ銀高ニ應し何れも納得共ゟ一紙ニ請合之證文を取、差上申候樣こと被仰付候ニ付、船頭共ぬ申付置候、一久松善兵衞殿へ佐七・甚八、組頭非番仁右衞門・安次郎、三右衞門、上下ユあ御禮ニ參上爲一同廿二日、西ゟ市郎兵衞・藤治右衞門・次兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、郷右衞門殿被一前妙散と申藥、在津之唐人共藥方存候者有之候歟、又ハ所持仕候者有之候哉、吟味仕候樣之上遣し可申候、尤唐國え罷歸、諸湊之船頭共ぬ申聞、常例ニ出可申由、四拾三艘之船頭番兩人として書付、西へ藤治右衞門差上申候、こと西ゟ被仰付候處、唐人共詮議仕候へ共、藥方存候者も所持仕候者も無御座候、此段年

船頭へ申渡スヲ詮議ス前妙散ナル藥品ニツキ唐人人二命ズベシ今後大覺寺へ靈鷲庵東瀾宗澤へノ置銀ヲ出ス樣在津唐寺ノ末寺トス大覺寺ハ興福西役所ノ指示

寶永五年九月七三

へ差上申候、割減引合相濟申候、唐人五人ツゝ、屆有之候、一安禪寺年行司方ゟ、明日御掛り六艘再追賣荷渡し被仰付候段申來候、一再追賣御赦免被遊候付、船頭共御請之御禮ニ次兵衞御兩所へ罷出候、候處、後剋藤治右衞門呼二參候ニ付、致參上候處ニ、唐人屋敷乙名も同前ニ被參候處こ、一同廿九日、安禪寺御掛り藏と御封立山ぬ御引渡被戌候間、新地藏本へ年番罷出候樣こと申今朝持參申候拾壹艘再追賣御赦免被成候、則明日安禪寺御掛り六艘荷渡し被仰付候旨被仰物等も相究置申候、則和ケ相添貳通り、藤治右衞門・七郎左衞門同道二る善兵衞殿持參申聞候ニ付、藤治右衞門唐人屋敷え參、追賣御赦免被遊候段船頭共へ申渡候、來候ニ付、次兵衞罷出候處ニ、御檢使一組宛雙方ゟ御出被成、最前之御封御切上も無之、一同廿七日、安禪寺御掛り六艘再迫賣荷渡有之候、但追賣荷物之直段ハ前以最前之落札ニ貳同廿六日、春・夏拾四艘之内拾壹艘再賣訴状差出申候、尤此間ゟ御内意を請、賣申荷物・端一同廿五日、大覺寺理端ぬ參、昨日大覺寺寺號・屋敷共ニ被仰付、并縁銀等も被仰付候由付共連判之證文貳通差出申候を、和ケ相添、市郎兵衞・藤治右衞門同道仕、西ゟ先達御兩所

安禪寺掛リノ状ヲ提出ス六艘再追賣荷春船夏船十一艘再追賣ノ訴新地倉庫へ出渡頭ヲ命ゼラル

唐通事會所日録八七四

右法事之ため鳥目四拾貫文差出申筈候、此錢之儀者構ゟ遣申儀御成不被成候、宿町えも寺其節之和ケ御持參被成、奧書之御案文御渡被成、先頃書上候年番兩人・松浦七郎左衞門一興福寺えも早速法事御免被成候段申遣候、尤唐人屋敷船頭共えも當番ゟ申渡候、候〓、郷右衞門殿被仰渡候者、先日春・夏拾四艘之船頭共興福寺二る法事之願差上候、則及不申候由二る、新地ゟ罷歸候樣二と被仰聞候故、罷歸候、へ遣候樣ニ被仰付候、立山御檢使藏こぬ添封被戌候、尤判鑑御渡置被戌候由、次兵衞儀御呼被戌候ニも及不申候候、夫ゟ立山え直ニ持參仕候處ユ、當年之樣子不案内之由二る委細御聞被成候、へ共、御引渡ニ付見屆させ可被成ため御呼被成候、勿論町藏も有之候へ共、夫ニハ參候ニ一同十月三日、西ゟ年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、左吉・八平次も同前二御呼被成申候、御赦免被遊候間、勝手次第執行候樣二と被仰候ニ付、則明日爲致執行可申由申上置渡候、依之、御案文之通奧書相認、判形相調候る、藤治右衞門・八平次同道こる西へ差上同四日、今日興福寺二る拾四艘ゟ願申候誦經執行申候、尤今日執行申段御兩所ぬ慈舟御付水野紋右衞門加幡彌介判形仕差上候樣こと被仰付候、尤立山えも同前ニ差上候樣ニ被仰

艘ノ船頭興福寺ニテ法事執行方ヲ請フ春船夏船十四立山役所ノ檢使倉庫ニ封印ス

寶永五年九月十月七五

人御出し御見せ可被成候間、其方唐人屋敷ぬ參、唐人共了簡仕差出可申候、下役衆御兩所を入可申候、ケ樣ニ申上候事紛敷被思召上候間、彌念を入候樣ニ被仰付候、夫ゟ西えも同月十四日二右四拾五番船ゟ銅貳百箱五拾四番船ニ言傳之願差上候處之、御赦免被遊候、此同七日、夏・秋拾五艘八朔御禮相濟候以後、西ゟ藤治右衞門御呼被成、被仰付候者、さつま年番・當番乙名・組頭相談之上、立山え次兵衞・七郎左衞門以書付御斷申上候處こ、向後念ゟ可被差出之旨被仰付候、依之、藤治右衞門者唐人屋敷ぬ參、船頭共見合申付置候、前ニ御付屆申上候處二、御聞屆被遊候由二あ相濟申候、屆ニ罷出被申候、繪圖壹枚・横文字之樣成物壹枚送參候、唐人共見屆申候所ニ、右三枚共如何樣之物共曾るへ漂流之異國人書寫之繪圖三枚送參候、則おらんた人も被召出、御見せ被成候、唐人も數度之言傳船頭積り違候あ願申候、宿町ゟ引合之上二あ、右之譯相立候ニ付、唐人屋敷二あ立山ぬも次兵衞御付屆申上、則西へ萬平次、立山仁七郎差出申候、在地之船頭拾九人并暹羅人貳人、西御屋敷ぬ御出し被成候、依之、道榮・市郎兵衞仁兵衞藤治右衞門・作平次・次兵衞・三十郎・四郎八罷出候、御見せ被成候ハ、繪圖壹枚并十文字之同五日、四拾五番船ゟ銅貳百箱五拾四番船え言傳之願昨日申上、御赦免被遊候、然處、先(陽、唐通事日付)寶永五年九月十月

和蘭人ニ檢分圖ヲ送リ來ル國人書寫ノ繪薩摩漂著ノ異セシムテ諒解ヲ求ム唐船頭十九人ヒアリシヲ以暹羅人二人ヲ船頭ノ計算違請ヒ許可セラ西役所ニ呼ド託サンコトヲ四十五番寧波船銅ヲ他船二繪圖ヲ示スル見分ケツカズ

唐通事會所日録八七六

申候、立山えも右之御扣藤治右衞門差上申候、尋被成候へ共、右之所と存不申候、尤承及候儀も無之由申上候、右之通御聞被成候な、唐御吟味被成候次第返答之書付相調、本紙・和ケ共ニ差上可申候、尤道榮・目付・通事奧判仕見分ケ不申候、且又ろうま・なんはん・ろくさん・かすていら・きりしたんと申所存候哉と御同八日、西ゟ昨日被仰付候さつま漂流之異國人繪圖唐人共見屆申候書付、早速差上候樣二西ゟ夕方ニ藤治右衞門御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、今朝差上候漂流之異國人書寫之本紙人共へ構へ御返し被成候る、道榮・市郎兵衞・年番ニ被仰付候者、今日罷出候唐人共へ今日并和ケ共ニ御渡被成、あなたゟ御書付被遣候書付之内少違有之候、是ハあなたゟ之御書違候樣ニ被仰付候、則御兩殿樣御立合二〓御詮議之上被仰付候、二る候、御扣ハけつり被仰付直し申候、清書御老中樣へ被遣候間、認直し、明朝差上候樣一同九日、西ゟ四ツ時ニ目付・年番御用之由申來候ニ付、罷出候處二、黄喜三郎昨日ゟ善兵と朝御催促有之候ニ付、唐人共本紙并和ケ、附り、御扣貳通共ニ出來仕、藤治右衞門差上二と被仰付候、立九日、右之御書付清書認直し、今朝西ぬ藤治右衞門差上申候、衞殿御内意有之、被召臼出、則目付・年番立合二る被仰渡候者、黄安右衞門儀數年律儀之役儀相勤申たる者ニ〓候、依之、世悴喜三郎儀〓古通事被仰付候間、難有可奉存由被仰渡候、(駒木根政方・別所常治、長崎奉行)

出セシム書ヲ和解シ提唐人等ノ返答黄喜三郎稽古通事ヲ命ゼラ

寶永五年十月七七

之積を以差急可申事、}銀高千百貳拾貫目銅を以、代物替可申付事、同道申候、艘御割付商賣被仰付候、則例之通御書出し壹通御渡し被戌候、唐人屋敷え藤治右衞門御書出し持參仕候ニ付、善兵衞殿え御付屆申入、直二參候あ、乙八千斤分限之、相殘高二あ藥種・荒物并端物可商賣事、一右之船十一月廿五日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀にて可致商賣、船之修復等右名・組頭衆立合、拾五艘之船頭呼出し御意之段申渡候處二、何れも難有御請申上候、依之、一右喜三郎役儀被仰付候跡こあ、市郎兵衞・年番兩人・唐人屋敷乙名・組頭被召出、秋船拾五一當秋船之内拾五艘え、七百五拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者依之、喜三郎儀早速市郎兵衞召連、御兩所へ御禮ニ罷出候、尤作右衞門殿・年寄衆中へも同書出寫罫外以上子十月同書出寫

糸代銀八千斤貫目日迄ニ歸帆セ十一月二十五シムベシ分銅代物替千百秋船十五艘割付商賣許可二十貫目銅代物替千百シムベシ

唐通事會所日録八七八

依之、早速御兩所へ次兵衞同道二る御禮申上候、尤作右衞門殿・年寄衆中ぬも同道仕候、候ニ付、役儀被召放之旨被仰渡候、文も有之者ニ付、此船頭え申付候、〓久松善兵衞殿ゟ七ツ時市郎兵衞・藤治右衞門罷出候樣二と内意有之候ニ付、用事相仕廻參候處ユ、太原佐七御呼候〓、四郎兵衞殿御立合二る爲御意被仰付候、佐七儀兼あ勤方不宜三册御渡し被戍、此書物ニ唐人之内吟味仕、序文を書せ候樣こと被仰付候、依之、道榮・同十二日、西ゟ道榮・市郎兵衞・年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、和三籟詩と申書物一船廻り左七跡藤四郎可申付段、御伺申上候處之、成ほと其通ニ申付候樣之と被仰渡候、扨申來候ニ付、罷出候處ニ、上野勘平被召出、太原佐七跡〓古通事役被仰付候段被仰渡候、市郎兵衞・藤治右衞門・乙名・組頭衆同道仕、御兩所へ御請申上候、〓同十三日、西ゟ四ツ時ユ、市郎兵衞・藤治右衞門・次兵衞御用之儀有之候間、罷出候樣こと又、仁七郎儀唐人屋敷え相詰候儀も御伺申上候得者、此段者伺申ニ及不申候、其方差出候一町乙名四人役儀被召放候、樺島町大塚權左衞門・引地町多賀仁市右衞門・伊勢町井筒忠次右衞門・今博多町嶋田諸兵衞、一郎兵衞・藤治右衞門唐人屋敷え參、遂吟味申候處ニ、七拾三番船頭董宜日能筆と申、學

上野勘平〓古カシムベキ旨〓古通事太原佐七役儀ヲ召通事ヲ命ゼラ詩二序文ヲ書放タル命ゼラル唐人ニ和三籟ヲ命ゼラル稽古通事穎川樺島町乙名以藤四郎船廻リ役儀ヲ召放タ下町乙名四人

寶永五年十月七九

二と被仰付候、一船廻り藤四郎儀、西へ御伺申上候處ニ被仰付候段、立山ぬも次兵衞御付屆申上候、御意之段申付候處ニ、何れ〓申上候著、只今時分冬海之者北海へ乘り不申候る者難成候、樣ニ可申付由被仰付候、依之、仁兵衞沖ぬ參候〓、八艘共ニ出〓り申候船とニ不殘廻り、之候間、書付仕見せ可申候、其内ニる御入用之品可被仰付之旨被仰候ニ付、今朝品〻書付左樣ニ有之候ハゝ、明年來朝仕候共、商賣御許容被遊間敷候、風直り候ハゝ急度出船仕候持渡り可申哉之返答之書付、扨又、寛文三卯年ゟ年〻銅持渡高之帳、〆四口相調差上候樣申上候ニ付、罷歸、御兩所ぬ御付屆申上候處二、御聞屆被遊候由、夏海ニ者西へ乘り申候間、此段被仰上可被下候、尤風次第急度出帆可仕よし、皆〻同前二并出役勤方之書付、扨又、人參出所并功能輕重之書付、扨又、銅掛改之儀上方ゟ廻著之儘持參仕候處之、其内被戌候分二口ハ入不申候、其外内通事組頭・詰番内通事・平内通事名付一同十八日、立山ゟ昨日藤治右衞門ニ被仰付候者、讚岐守樣ゟ被仰付候書付等一御引渡無一西ゟ、沖ぬ大通事壹人遣、此度歸帆之船乘り筋違申候、如何仕たる儀申候哉承屆、又候哉、同廿日、糸直組有之候ニ付、市郎兵衞・仁兵衞・藤治右衞門・藤七・作平次罷出、直組相濟申あも不苦存候ハゝ、勝手次第差出相詰させ候樣ユと被仰付候、

シ八艘ニ至急出船ヲ命ズ二ヨリ出〓リ答フ西役所ノ指示風次第急ギ出船スベキ旨ヲ白糸直組

唐通事會所日録八八〇

衞差上申候、間、難有可奉存由被仰付候、依之、早速市郎兵衞御禮ニ罷出候、諸船頭共一同ニ申候、以上、子十月三日年番判、此書付御案文御渡被成、明日御宿繼ニ被官梅道榮跡風説役市郎兵衞ニ被仰付候、一切道榮格式ニ被仰付候、尤通事中間座上ニる候遣候間、明朝壹通相調差上候樣二と被仰付候、被下候樣ことの書付、秋船之内八拾七番・百壹番・百貳番・百四番、〆四艘殘荷物賣切ニ被一同廿五日、西ゟ年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處二、前妙散と申藥、當春ゟ段〻致入津仰付、先達る出船被仰付被下候樣二との訴状、則和ケ相調、右兩樣之願善兵衞殿え藤治右候糸平均、長崎會所貳拾七匁六分、代物替貳拾六匁五分相濟申候ニ付、書付御兩所へ次兵同廿三日、官梅道榮俄之病氣差發、昨日病死仕候段、今朝以書付御兩所へ申上候、候唐船船と不殘相尋候處二、右之藥持渡候唐人無御座候、尤右之藥承及候儀も無御座候由、同廿九日、西御屋敷え御寄合之上、陽市郎兵衞被召出、年番兩人〓被臼出候る被仰渡候者、衞門左吉同道仕申入候處二、藏本ぬ御出ニ付、御家來治左衞門ぬ申置候、同廿八日、夏・秋船之内五拾三番・五拾四番・五拾五番・六拾六番、〆四艘先達あ出帆被仰付重る西ゟ年番兩人御呼被成候〓御書付を以被仰渡候、唐人共ぬ申付候樣こと被仰渡候、

夏船秋船八艘レンコトヲ請出船ヲ命ゼラ定役ヲ命ゼラ市郎兵衞風説道榮死去唐通事目付陽スルニ持渡リ前妙散ヲ詮議シ船ナシ風説定役官梅

寶永五年十月八一

〆六百五拾貫目夏・秋拾五艘分夏・秋拾五艘并秋船之内四艘、〆拾九艘ニ追賣被仰付、割付之書付貳通被相渡候、唐人共とたん唐人共來年ゟ持渡候樣之可申渡候、以上、何れ〓難有御請申上候、依之、右御請ニ御兩所へ次兵衞罷出候、唐人屋敷ぬ年番兩人・當番乙名・組頭立合、拾九艘之船頭共呼出し、追賣之儀申渡候處こ、久松善兵衞殿ゟ年番兩人呼二參候ニ付、罷出候處二、松浦七郎左衞門同前ニ被罷出候、へ申付候樣こと被仰渡候、追御定高百三拾貫目秋船之内銀高少分之船四艘西ゟ被仰付候とたん之儀、來年持渡候樣ニ諸船頭共へ申渡候、十月一追御定高三百五拾貫目一御定高三百貫目〆覺

四艘分追定高百三十貫目艘追賣許可十五艘分追定高三百五十貫夏船秋船十九定高三百貫目ムベシ西役所ノ達書來年ヨリとたんヲ持渡ラシ寫目

唐通事會所日録八八二

一明日先乘之儀も別條無之樣ニ申なため候ニ付、御兩所へ小付次兵衞差上申候、吟味、書上候樣二と西ゟ被仰付候、二る被仰付候段申上候へハ、立山同前ニ被仰付候、用・水手共割付之分掛り物共ニ船頭方ゟ算用仕、取可申〓存候處ニ、船頭承引不仕候、出入ニ付騒動仕候、其上直訴可仕とて大門ゟ外ニ唐人拾人斗かけ出申候を漸取留申候、依之、可申候、其上二る騒動仕候ハゝ、町使・船番被差出、御靜可被成由被仰候、此段西ぬも申上申來候ニ付、年番兩人・中ケ間不殘唐人屋敷え參候處二、又〻大勢通事部屋え參、船頭ぬ遣し通事部屋前二參、色〻申分仕候ニ付、仁兵衞色〻申なため構へ入申候、依之、年番方ぬ候樣こと被仰付候、西え者繼右衞門・九右衞門御付屆申上候、尤次兵衞・彌介西え參、立山衞・彌助御付屆申上候處二、彌騷動不仕候樣ニ可仕之旨被仰付候、尤頭人可有之候間、致同十一月八日、唐人屋敷ニおゐて晝時分ニ、構中之水手共船頭え申分有之由二る、大勢催其後水手共えも通事中ゟ宜相談仕可申由申聞候上ニあ、靜り申候、此段又〻御兩所へ次兵一中間不殘夜ニ入候迄唐人屋敷ぬ相詰、其内繼右衞門・藤七兩人者明日先乘り之儀心遣ニ存石之段立山ぬ次兵衞・彌助御付屆申上候處ニ、御聞屆被戌候、先通事共何とそ申なため靜候故、直ニ相詰申候、(立山役所・西役所)

水手騷動ノ張門外ニ駈出ス屋ニ押掛ク直訴セント大本人ヲ吟味スヲ抱キ通事部手船頭ニ不平、キ旨命ゼラ唐人屋敷ノ水仲間殘ラズ唐人屋敷ニ詰ム

寶永五年十一月八三

何とそなため申候樣ニと被仰付候、乍其上、狼藉仕候ハゝ可申上由被仰渡候、依之、中ケ間不殘唐人屋敷に參候處ニ、其節水手共二ノ門之内へ入、事靜り申候、又こ此段次兵衞所へ御付屆ニ罷出候由申來候故、次兵衞立合候あ御兩所へ申上候處ニ、先通事中立合候る同道仕、立山ぬ書付を以申上候處二、下役衆被差出、御見屆させ可被成よし被仰付候、依申候、但西え者書付なしニ御付屆迄ニ兩人罷出候、一同十三日、百三番廣南船之孔雀壹羽今朝落申候由、唐人屋敷ゟ申來候ニ付、次兵衞・彌助ま人被成候、此度者諸通事不被臼出候、右之異人ろうま人之由、御屋敷大門前二る御請取被成候、おらんたも作右衞門殿迄被召出候得共、今日者爲御逢不被成候由、通事今村源右衞門口少〻通し申候よし、終日御詮議有之候ふ、あかり屋え御入一同十四日、唐人屋敷ゟ水手共直訴仕候とて、大門ゟ罷出候由申來候、尤水野紋右衞間御兩樣子大小通事・唐人屋敷乙名・組頭連判仕、西ゟ先達、年番兩人・仁兵衞・九右衞門七郎左之、市兵衞御迎こ差出申候、尤宿町も差出候樣ことの儀ニ付、本大工町えも申遣し、罷出衞門・彌助同道仕、夜中二差上申候、同九日、さつまゟ異形之者壹人送參申候、但船ゟ網場え參、陸ゟ參申候、今五ツ過之立山今日唐人大門之外へ出申候、唐人吟味仕候處こ、九拾六番船之こくしや共ニる有之候、此

二入ル詮議ノ上揚屋人ヲ送來ルろうま人薩摩ヨリ異國宥ムベキ旨命先ヅ通事ニテ大門ヲ駈出ス手直訴ノタメ唐人屋敷ノ水ゼラル十六番厦門船ノ工社等ナルコト判明ス吟味ノ結果九檢使出役シ改ノ孔雀死ス百三番廣南船詮議ノ上揚屋薩摩ヨリ異國人ヲ送來ル

唐通事會所日録八八四

使御出被成候、候、船頭中も成ほと得其意、何分二も靜り候樣ニ了簡仕筈ニ申付置候、一唐人屋敷え早とゟ中ケ間不殘罷出、水手共靜メ申ため、船頭・惣代共段〻呼候ふ色〻了簡仕候内、水手共ゟ通事部屋・乙名部屋・番人衆三所へ書付持參仕候ニ付、成ほと書付之通見門、立山え次兵衞、右之段〻委細申上候、尤乙名・組頭も追〻罷出候る申上候處二、立山中ケ間不殘夜ニ入候迄相詰候る船頭共へ色〻相談仕、何とそ水手共納得仕らせ候樣ニ申付明朝御左右可申上由、年番兩人御兩所へ御付屆申上候、一水手共騷動納り不申候、明日荷積二も唐人出し申間敷由申候、依之、仁兵衞も相詰罷在候、一同十五日、今日荷積ユ出申候唐人共無別條出し申筈ニ付、此段御兩所へ申上候ニ付、御檢ゟハ、西ゟ如何樣共可被仰付候間、西え申上候樣ニ被仰候、西二あハ郷右衞門殿委細御聞屆申候、則皆とも願之段可申上候間、成ほと靜之居候樣ニ申付候處ニ、夜ニ入、致徒黨、屆被成、今晩者夜中之事ニ候間、明朝御相談之上可被仰付候間、やはり心儘仕召置候樣狼藉仕候ニ付、何事を申付候ても如此之狼藉仕候故、手ニ及不申候、依之、西ぬ藤治右衞紋右衞門御付屆申上候、「拾九番厦門船頭呉辰官部屋ぬ大勢參候る部屋を打潰し申候、其外六拾七番廣東船えも參、七拾九番凹

徒黨シ七十九仲間殘ラズ屋敷ニ詰メ船頭辰官ノ部屋ヲ夜二入リ水手番厦門船頭呉破壞スト協議ス

寶永五年十一月八五

召出、口御聞被成候、御前之通達、藤七・仁兵衞、夫ゟ水手共貳人・三人ツゝ段こ被召出、人別、壹艘ツゝ唐人仕分ケ候な立山御屋敷ぬ召連申候、先八拾壹番船頭并惣代御白洲え被後日被召出、御しらへ被成候旨被仰付候ニ付、此段五艘之船頭共へ申付候、暮ニ及、右唐人皆と僞、曾〓構ニる之騒動ニ加り不申候、何れ之水手仕候儀も存不申候由申上候、夫ゟ八一と口御聞被成候處ニ、何れも存不申候由申上候ニ付、先今日者一通り口御聞被成候、明此度構ニおゐて船頭共へ申分仕候者有之候歟、又書付何れ之唐人仕候哉との御詮議こあ候、添、唐人屋敷に御出、尤中間不殘參候る、乙名・組頭立合、右貳艘之船頭・惣代え申付、致ニ被仰付、則下役衆被差出候、依之、仁兵衞・藤治右衞門參候ふ右之人數召連申候、是又、拾五番船之唐人段と口御聞被成候處ニ、何れも同前ニ存不申候由申上候、其上ニる六拾九番船ゟ船頭并水手共ニ五人、七拾番船ゟ船頭水手共ニ五人、九拾六番船一船不殘召連候樣番船・八拾五番船、此貳艘之唐人不殘召連候樣こと被仰付、則下役衆・町使・船番數人被差同十六日、立山ゟ朝五ツ過ニ市郎兵衞・大小通事・稽古迄非番之者不殘罷出候樣こと申來候、陽公ハ病氣ニ付不罷出候、繼右衞門・仁兵衞・藤治右衞門・節右衞門・作平次・次兵衞・四郎二と被仰付候、八官兵衞・藤四郎萬次平喜三郎罷出候處ニ、御兩殿御立合之上と〓被仰付候者、八拾壹

所ニ連行ス奉行駒木根政頭惣代水手ヲ方別所常治船詮議ス五番厦門船ノ唐人ヲ立山役何レモ知ラズ八十一番八十ト答フ

唐通事會所日録八八六

差上申筈二候、七拾番廣東船ゟ貳人、藍盛哥・方明哥、者通事中唐人屋敷え參、何とそ徒黨之者吟味仕可申候、明後日御詮議被仰付之旨被仰渡候、し理不盡成儀も不仕候へハ、差る御構被成儀こあ無之候得共、構ニる騷動仕候へハ、諸事艘とふ人數拾九人吟味仕出し申候、夜ニ入候迄漸相調申候、右拾九人之名付明朝御兩所え共構ぬ被遣候ふ御意被成候者、此度唐人共構ユふ騷動仕候儀、春之騷動ニ違、日本人ニ對上申候處ニ、通事・稽古不殘立山御屋敷え罷出候樣ニ被仰付候、夏秋八艘之内六艘ゟ俵物を以再追賣之願差出申候、尤松浦七郎左衞門立合、直段等も相差閊ニ罷成、其方通事ともためこも心遣可仕候、〓角痛メ不申候る者靜り申間敷候、明日一同十七日、朝飯後ゟ中間不殘唐人屋敷え參、今度水手共騷動之頭人蜜こニ遂詮議、船數六究置申候ニ付、則訴状和ケ、久松善兵衞殿に次兵衞・七郎左衞門同道仕候所ニ、御請取被一同十八日、昨日唐人屋敷二あ遂吟味、騷動之人數拾九人、但六艘名付仕、早朝御兩所え差成候、〓六拾九番廣東船ゟ貳人、智郎・副亞班、八拾壹番厦門船ゟ三人、福哥・定兄・容哥、

夏船秋船六艘俵物ヲ以テ再追賣ヲ許サレ更ニ徒黨セシンコトヲ請フ者ノ吟味ヲ命ゼラル動ノ首謀者ヲへ提出ス吟味ス騷動ノ人數十九人ノ名付ヲ立山西兩役所仲間一同唐人屋敷ニ至リ騷同名付

寶永五年十一月八七

番船・九拾六番船も同前ニ御調被成候、此外六拾九番船・七拾番船・九拾八番船、此三艘も則下役衆・町使・船番唐人迎ニ被差出候、依之、爲御用、市郎兵衞・次兵衞兩人ハ中宿え相九拾八番厦門船ゟ貳人、聞哥・興哥、番船ゟ船頭主從并惡唐人貳人、七拾番船ゟ船頭主從并惡唐人貳人、九拾八番船より船頭主上候通、こくしや共願之通砂糖代銀并野菜代迄爲取候儀、彌相違無之哉と御尋被遊候處ユ、扣へ、相殘ル中ケ間・〓古・唐年行司唐人屋敷ぬ參、被仰付候船とぬ申付、乙名・組頭も立成ほと申上候通、相違無御座段申上候、夫ゟ惡人三人ニ餘之唐人兩三人差交、御白洲え被合候あ、八拾壹番船ゟ五拾五人、八拾五番船ゟ五拾六人、九拾六番船ゟ七拾貳人、六拾九合二あ、唐人惡人拾九人、六艘之唐人召連可申候、其内八拾壹番・八拾五番・九拾六番、此從并惡唐人貳人、右之人數立山ぬ召連申候處三、八拾壹番船頭御白洲ニ被召出、先達る申召出、惡人三人之名、再三名を御しらへ被成、餘之唐人者外ぬ御出し被成候、夫ゟ八拾五三艘ハ一船不殘、六拾九番・七拾番・九拾八番、此三艘ゟ船頭并惡人斗召連候樣こと被仰付、八拾五番厦門船ゟ七人、助哥・迎哥・六哥・副杉板工・郎哥・福哥・圭哥、五ツ時ニ、市郎兵衞・中ケ間・稽古・唐年行司不殘、立山御屋敷え罷出候處ニ、御兩殿御立九拾六番厦門船ゟ三人、黄允哥・蘓六哥・蔡祖哥、

立山役所ニ連六艘ノ唐人ヲ八十一番船等ヲ詮議ス番船頭郭琳官引續キ騷動ノ兩奉行八十一行ス首謀者ヲ詮議ス

唐通事會所日録八八八

重〻日本之掟を破り不屆千萬なる事、被仰渡候、則藤七御意之段申渡候、願之通、砂糖代銀并野菜代銀迄可爲取旨書付相渡候由申候ニ付、漕者共召出、是又、差上申候、構ニおゐてこくしや御法相背騷動仕候ハゝ、自分ニ申出筈之處二、其儘こか召之旨當番通事共迄訴状差出候付、船頭共召出遂吟味候處、本國之ふ約束之外、漕者共又候哉、及騷動申候ハゝ、船頭共ニ御掛り被成候、扨又、出火等有之候へハ、質物被召上候段被仰渡候ニ付、何れも御意之段奉畏候由申上候、則船頭并惡唐人拾九人ぬ御書付を以同前ニ御調被成候上之〓、船頭共え被仰付候者、船頭共不屆ニ被思召上候、前以證文をも漕者共願之通之船頭納得之上ハ、何之申分も無之條、直訴可致と大門之外え欠出候事、遂吟味候之處、船頭共申口之通少も相違無之由、漕者共一同ニ申候事、置候儀不屆被思召上候、重ふ少ニあも御法相背申者於有之者、急度可申出候、無左候る、一頃日於圍漕者共致騷動、直訴を可申由にて、大門之外え度と欠出、其上船頭共私曲有一右之通漕者共願之通ニ船頭申付候上者、訴状可差出道理會る無之處二、訴状を差出候、依之、訴状を出候譯漕者共ユ相尋候處、曾る不存候由一同ニ申之候、しからハ大門ぬ同達書寫申渡覺申渡覺

船頭ノ不行屆ヲ咎メ達書フ渡ス同達書寫ルニ水手ニハ船頭ヲ吟味ススル旨約束ス門ヲ駈出スハ直訴ノタメ大菜代銀ヲ支給不屆ノ至リト答フ願通リ砂糖野

寶永五年十一月八九

ニ付、向後者、其罪之隨輕重、急度可申付候、依之、右之惡唐人共不殘召捕候、入牢間、悔先非相愼可罷在候、此上諸船頭共之任願、如何樣共可申付候條可存其旨者也、右御意之段申渡候上二あ、拾九人之惡人御前二る御搦被戌候る、船頭共へ構ぬ御返し被成をねたり可申たくミ疑無之候條、可爲重科事、も可申付候へ共、日本人ニ對し少も惡意無之付、其段令用捨、湊ニ浮置候船え指遣候上無刀ニる女童〓同前之事ニ候ニ付、令用捨候處、段〻奢をかまへ、日本之掟を背候二、日本人ニ何之あた在之候あ戸・壁破候、難遁其罪事、ぬ罷出候處ユ、乙名部屋え御檢使御入被成、諸船頭・惣代中被召出、右之御書付御持參被近年唐人共致我儘、放逸成仕形雖有之候、遠海を凌越、日本を相したひ遂商賣候、其一圍におゐて惡唐人共申合、方人不仕唐人之方ぬ押かけ、戸・壁を打破、理不盡成仕形候、押付御兩所ゟ御檢使四人唐人屋敷え御出被成候ニ付、市郎兵衞・通事中不殘唐人屋敷方人不仕者者燒うち等可致旨、二ノ門に張紙いたし候段、是又、可爲重科事、不得其意候、家・戸・壁ハ唐人之拵候物ユあらす、日本人之家・戸・壁こて有之候、然處かけ出、又ハ訴状を出し、方人を大勢申合、色〻致騷動、船頭をおどし、存分ニ金銀十一月十八日

以後ハ罪ノ輕重ニ從ヒ嚴ニ處罰スベシ入牢ハ容赦シ敷ニ返ス唐人〓敷ニテシ罪ハ遁レ難ヲ搦メ唐人檢使出役船ニテ謹愼ヤ戸壁ヲ破壞セ十九人ノ唐人罪状重科二當シム

唐通事會所日録八九〇

八拾壹番厦門船二、八拾五番厦門船ニ、惡唐人共明船ニ被遣候、唐人共賄宿町へ被仰付候、乙名・組頭も折〻見廻候樣ニ被仰付候、但彌五兵衞殿ゟ八平次ニ被仰付候者、船二も通達之者無之候る成間敷候間、唐年行司・組人被召連候、但町使壹人・船番壹人ツゝ一艘ニ被付置候、尤宿町・付町六艘分被召出、今度頭兩人ツゝ遣置候樣ニ被仰付候、黄元哥智郎藍盛哥福哥助哥迎哥聞哥一拾九人之唐人、七拾番・八拾壹番・八拾五番、此三艘之明船ニ被遣候、則御兩所ゟ御檢使兩一唐年行司組頭壹艘ユ貳人ツゝ付置候樣之被仰付候へ共、組頭四人之内壹人病氣ニ有之候、七拾番廣東船ニ、郎哥容哥副哥圭哥蔡祖哥興哥副亞班方明哥定兄六哥副杉板工蘓六哥船え八平次・官兵衞・藤四郎・茂左衞門・萬次平・仁七郎、此外唐年行司不殘、船とニ參候、依之、唐年行司壹人ツゝ被仰付被下候樣こと、立山え次郎兵衞罷出、彌五兵衞殿迄申上候成、被仰渡候、

十九人ヲ空船番人ヲ付ス三艘ニ分置シ同唐人割當名付

寶永五年十一月

申付、壹人ツゝ遣申候、久松善兵衞殿ゟ六艘再追賣願之通被仰付候段申來候、請申上候る年番兩人御兩所へ御付屆申上候、者共船頭え申分有之候上二る、右之通ニ被仰付候抔と心得違も可有之候、左樣二〓者無之人共之儀ニ付、唐人屋敷ぬ御檢使御持參被戍候書付、其節年番え御渡被成候書付同前二あ候へ共、奧書有之候書付御渡被成候、前者右ニ寫置候書付同前、一同十九日、昨日拾九人之唐人三艘船え遣し、人割之書付西ぬ次兵衞差上候處ニ、年番兩人召候間、兩人參候る得る可申付候、惣る唐人共心得違を可有之候、此度之騒動之儀も、漕依之、兩人唐人屋敷ぬ參、諸船頭・惣代不殘呼出し候あ委細申渡候處ニ、何れも奉畏、御惣代共ニ御意之段申付候へ共、昨日ハ唐人共もさわ〳〵敷有之候ニ付、聞得申間敷と被思候、大門之外え欠出、日本之御法相背候ニ付る、作法之通被仰付候段可申付由被仰渡候、同廿日、立山ゟ市郎兵衞・年番兩人御呼被成候付、何れ〓相揃候る罷出候處之、先頃惡〓處ユ、成ほと尤ニ被思召候、左候ハゝ唐年行司壹人ツゝ遣候樣こと被仰付候ニ付、今晩ゟ立山二る御兩殿御立合二る年番兩人ニ被仰付候者、昨日唐人屋敷ぬ御檢使被差出、船頭立山ぬ罷出候樣こと郷右衞門殿被仰付候、右書付立山え年番兩人二る差上申候、

大門外ニ駈出シ日本ノ法度二背クヲ以テ處罰ス唐人屋敷船頭ヘノ達書ヲ渡サル十九人處罰ノ趣旨

唐通事會所日録八九二

有御座間敷由申上候、不申候、是又、致吟味、書付差上候樣之被仰付候、右之通惡唐人共へ申渡候間、圍ニ相殘候船頭始諸唐人ニ至迄、右之旨を存、此以後結徒成、江戸え被遣候間、今一應本紙・和ケ共ニ相認差上候樣之と被仰付候、此通ニ被仰付候あ、こらしめニ成候哉と被仰候ニ付、成程唐人ためニ是ゟ外ニ迷惑仕儀者一去年遣用壹人前ニ壹俵ツゝ被仰付候、尤九月ニ被仰出候、御扣ハ有之候、其後之樣子相知明日差上候樣こと被仰付候、者也、一先頃六艘之船頭共御前二る申上候趣之書付、是又、江戸え被遣候間、本紙・和ケ共ニ相認、唐人屋敷え市郎兵衞・繼右衞門・仁兵衞・藤治右衞門・藤七參候あ、六艘之船頭共御前二る申一先頃構二る水手共騷動仕候節、諸船之唐人共書付差上候、則其書付本紙并和ケ共ニ御渡被一明船ぬ御乘せ被成候拾九人之唐人共、此度八艘之出船ニ被遣候間、仕分をいたし可申候、黨騷動不仕候樣二、火之用心等入念相愼可申候、若此旨於相背者、急度吟味之上可申付上候趣口書相認させ申候、同廿一日、昨日立山ゟ被仰付候諸船之唐人共書付之寫并和ケ共ニ清書、但陽公・通事・唐人

十九人ヲ八艘ビ騒動スベカ火ノ用心ニ注ル樣命ゼラルニ分乘セシム同達書奧書寫以後徒黨ヲ結ラズ意スベシ

寶永五年十一月九三〔市〕

差上候樣二と被仰付候、一惡唐人拾九人此度出帆之八艘之船ぬ仕分ケ之書付、者下こ迄一日遂吟味候處ユ、曾ふ南蠻口存候者無御座段、以書付市郎兵衞・年番兩人ユな右之通立山え市郎兵衞・年番兩人ニあ差上候處こ、成ほと何れも可然由ニる留り申候、西衞・通事八人連判、三十郎忌中故除、候樣二と被仰付候、依之、唐人屋敷え市郎兵衞・年番兩人參候〓、諸船頭不殘御意之趣申右諸船之唐人共書付并六艘之船頭口書貳通、本紙之寫并和ケ共ユ、判なしニ今壹通り清書一同廿二日、昨日被仰付候在津之唐人共之内、南蠻口少ニあも存候者有之候哉と船頭・客・役立山三人ニ被仰付候者、只今在津之唐人之内南蠻口少ニるも存候者無之候哉、遂吟味申上聞、委細遂吟味候處ニ、會る南蠻口存候者壹人も無之候、去年遣用之儀被仰付候趣之書付、六艘之船頭共、今度水手共騒動ニ付、口書本紙并和ケ清書、立山之御扣同前、但一郎兵えも右之御扣不殘差上申候、御兩所へ差上申候、屋敷乙名・組頭連判、但三十郎忌中故除、(父官梅道榮十月二十三日歿)

在津唐人中二南蠻ノ言語ヲ解スル者ナキヤヲ吟味ス一人モナシ

唐通事會所日録八九四

郎兵衞・年番兩人二る立山え差上申候、參仕候、移候書付次兵衞差上申候、船へ、八拾五番船と乘候六人九拾六番船え、此通以書付立山え申上候、西へも右拾九人乘御停止被仰付、此唐人書付相見へ不申候、其節被仰渡候書付迄御添被成御渡被成候、此方一惡唐人共之六艘之船頭え八艘之船え乘せ遣候儀申付候段、是又、御兩所え申上候、一西ゟ先頃御停止之唐人名付差上置候處二、其内未ノ年貳拾八番船呉仕望五月廿五日出船ニ一西ゟ年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、惡唐人拾九人之者跡船之内大黒町へ居置候明船ニ御移し被成候間、船割書付差出可申候、明日雙方ゟ御檢使一組御出し被成筈候、尤右拾九人御移し被成候て、以後先乘り被仰付候よし被仰渡候、昨日立山ゟ被仰付候諸唐人之口書之寫并和ケ、六艘之船頭共口書之寫并和ケ、右之清書市一最前拾九人之唐人七拾番船ニ乘候七人八拾八番船へ、八拾壹番船へ六人乘候六人九拾八番こ〓吟味仕見申候得共、御停止之儀相知れ不申候、右之呉仕望書入差上候樣之と被仰付候、一七拾九番船ゟ再追賣之訴状差出候ニ付、則和ケ相調、次兵衞・左吉同道ン〓善兵衞殿え持同廿三日、拾九人之惡唐人共今日跡船之内三艘ニ御乘セかへ被成候、但御兩所ゟ御檢使

十九人ノ唐人ヲ八十八番厦七十九番船ヨリ再追賣ノ訴状ヲ提出スヲ八十八番厦

寶永五年十一月九五

〆六人衞跡目付役被仰付候、早速御兩所へ御禮之罷出候、九拾八番船え最前八拾壹番船ゟ移ル、上候處ニ、最前書上候者書下しニる有之候を、名を列〻書、何年・何番・何某と肩書ニ仕差智郎迎哥藍盛哥黄允哥福哥聞哥助哥八拾八番船え最前七拾番船ゟ移ル、一同廿四日、西ゟ前とゟ御停止唐人之名付、先頃差上候を、昨日御好有之、則相認、今日差上候樣之被仰付候、依之、御好之通書付差上候處ニ、又〻貳通相認差上可申候、其書付例九拾六番船え最前八拾五番船ゟ移ル、立山ゟ四ツ時ニ彭城節右衞門被召出候、依之、年番兩人も罷出候處に、節右衞門儀市郎兵副亞班六哥方明哥副杉板工定兄蘓六哥組御出被成候ニ付、立山茂左衞門、西八平次御迎ニ罷出候、尤宿町皆と立合被仰付候、〆六人〆七人容哥圭哥郎哥蔡祖哥福哥興哥

命ゼラル彭城節右衞門唐通事目付ヲ移サシム名付各船割當唐人門船等三艘ニ

唐通事會所日録八九六

樣ニ判形を取、差上候樣二と被仰付候、被仰付候ニ付、立山え罷出、御付屆申上候、南京人費漢威福州人余伯梁福州人高允煥申上候者、船頭判形之儀者、出船毎ユ被仰付候る者目録數三も罷成可申と奉存候間、何と合之御案文迄御渡被成候、向後出船毎に御案文之通船頭判形取差上候樣ニ被仰渡候、依之、そ毎度出船前ニ御書付申請、船頭判形爲致候る差上候樣ニ被仰付候〓者何程ニ可有御座哉福州人黄子敬淨州人陳再官九人名も書入申候樣ニ被仰付候、尤此度八艘之船頭共へ、右御停止唐人重ふ乘せ渡不申候年罷渡候唐人之内五人名付御渡被成、向後御停止被仰付候間、書入可申候、其次ニ今度拾同廿五日、唐人屋敷ぬ藤治右衞門參、御停止唐人之儀被仰付候趣八艘之船頭共え申渡し、西ゟ藤治右衞門御呼被成、御停止唐人之儀、出船之唐人共え被仰渡候御案文并船頭共ゟ請と郷右衞門殿迄申上候得者、早速御伺被成候所ニ、成ほと向後其通ニ被仰付候、一拾九人之惡唐人此度出船之八艘船ニ乘せ遣候儀、立山えも申上候樣二と西ゟ藤治右衞門ぬ則御案文之通、眞文字二あ證文取候ふ西ぬ差上候處ユ、立山え本書并御扣共ニ差上候樣ク

八艘ノ船頭ニセシムベキ旨十九人ヲ分乘併セテ右ノ十ヘキ旨命ゼラ九人モ停止ス渡停止ヲ命ゼラル唐人五人ノ再ヲ達ス

寶永五年十一月九七

唐人屋敷え參、御書付之趣申渡候、御停止之もの有之候ハゝ、取上ケ可申候條可得其意候、毎年荷役之節封印之物多有之候、向後ハ其品〻相改、願之通封可申付候、若右之内船毎ニ御月番え申上、判形目録之書次、毎度納申筈ニ候、ぬも被仰付候間、稽古通事壹人ツゝ三艘之船え遣し、尤出船仕廻之時分本船迄召連候樣二立山二〓明日出帆之船え惡唐人御乘せ被戍候儀、態御檢使ハ御出し不被成候、町使・船番立山ゟ年番兩人御呼被戌候ニ付、罷出候處二、右之御書付御渡被成候、依之、藤治右衞門右之品見出し次第取上ケ候間、右之旨來年入津之船とえも於本國可相達者也、と被仰付候ユ付、藤治右衞門持參仕、西ゟ被仰付候趣申上候處ニ、御請取被戌候、向後出歸帆之唐船え申渡之覺日本刀一日本刄之類、日本ノ金銀一日本之金銀、毒藥類一毒藥・似せ藥之類、一邪宗門之本尊并道具類、子十一月

及ビ道具類邪宗門ノ本尊收スベシノ品アラバ沒ヲモ改メ禁止歸帆ノ唐船へノ申渡書寫今後ハ荷役時ニ封印セシ品ヲモ改メ禁止

唐通事會所日録八九八

春入津之船とへも右之段於本國可相通者也、相減候、貳拾壹艘之銀高之分、年〻銅廻著次第ニ、即座直組を以追賣可申付候條、來可仕候、尤本船迄者搦なから被遣、本船二る御意之趣申渡候上ニる、綱を御とかせ被成之此船ニ惡唐人之内右三人便乞せ被遣候、此者共本船御仕廻之時分町使・船番・〓川藤四郎本出船之船頭共へ申渡、是又、判形取置申候る、藤治右衞門御兩所へ御付屆申上候、一唐人屋敷え藤治右衞門參候る、御書出之趣歸帆之船頭共へ申渡、則判形取申候、一當春申渡候通向後入津之船數彌五拾九艘相定候、近年長崎ぬ差廻し候銅も不足ニ候間、付壹通御渡被成、今日ゟ出船之唐人共へ申渡候樣こと被仰付候、依之、唐人屋敷ぬ直ニ參、一同廿六日、立山ゟ早天ニ年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處こ、歸帆之唐船へ被仰渡御書船迄召連相渡し申候、宿町ゟも立合申候、五拾五番厦門船出船、藤七・萬次平、六拾九番旨被仰渡候、西ゟも同前ニ被仰付候、船副亞班・八拾五番船舵工福哥・九拾六番船允哥、此船ニ惡唐人三人便乞せ被遣候、右同斷一五拾三番臺灣船出船、繼右衞門・甚八、七拾番船藍盛哥・八拾壹番船容哥・九拾八番船聞哥、子十一月同達書寫覺覺

座直組ヲ以テ追賣ヲ許ス銅廻著セバ即數ヲ五十九艘二十一艘分ノ五十三番臺灣今後ハ入津船五十五番厦門船出船同達書寫トス歸帆唐船ヘノ達書ヲ渡サル船出船今後ハ入津船五十三番臺灣二十一艘分ノ

寶永五年十一月九九

五番船郎哥、此船二惡唐人三人便乞せ被遣候、昨日之通船番・町使・彭城八右衞門召連、本同廿七日、八拾七番臺灣船出船、仁兵衞・源三郎、六拾九番船智郎・八拾壹番船定兄・八拾被成候、依之、重る渡海御停止被仰付候段被仰渡候る、綱を御とき、船頭ぬ御渡し被成候、連、御檢使ぬ相渡申候、諸事御仕廻被成候る、何れも同前ニ被仰渡候者、今度構ニおゐて騷動仕、日本之御法を犯し申候、日本之作法ニ者斬罪二も可被仰付候へ共、其段者御赦免頼川藤四郎、百四番東埔寨船出船、藤七・仁七郎・喜三郎、八拾五番船二斤圭哥・九拾八番哥、此船ニ惡唐人貳人便乞せ被遣候、右同斷、鄭茂左衞門、百貳番東京船出船、四郎八船二斤興(哥、此船ニ惡唐人貳人便乞せ被遣候、右同斷、呉藤次郎、右惡唐人共え昨日之通船ニな引渡し申候、百壹番東京船出船、作平次・官兵衞、八拾五番船迎哥・九拾六番船蘓六町使・船番・稽古被遣、出船仕廻方ニ見合、便乞被遣候唐人共相改、搦なから本船迄段と召七拾番船方明哥・八拾五番船助哥、右同斷、鄭茂左衞門、右惡唐人共明船え被召置候を、乙惡唐人貳人便乞せ被遣候、右同斷、彭城八右衞門、六拾六番臺灣船出船、作平次・源介、御意之趣被仰渡候、平太夫、八拾五番船副板工・九拾六番船蔡祖哥、此船之惡唐人貳人便乞せ被遣候、右同斷、沢藤次郎、五拾四番臺灣船出船、仁兵衞・源三郎、八拾五番船六哥・八拾壹番船福哥、此船

稽古通事) 出船船出船船出船出船百二番東京船ニ赦シ再渡ヲ百一番東京船船二引渡ス使ヨリ申渡ス九人ヲ右ノ各停止スル旨檢キ所ナレド特拘置中ノ唐人斬罪ニ處スベ八十七番臺灣百四番東埔寒船出船五十四番臺灣十人ヲ右ノ四艘ニ引渡ス六十六番臺灣拘置中ノ唐人船出船船出船出船船出船出船

唐通事會所日録八一〇○

候ニ付、此方ゟハ不申上候、申候、次兵衞之被仰渡候者、八平次中間ゟ心を付相勤させ候樣こと被仰渡候、八平次早速次兵衞同道仕、御兩所へ御禮之罷出候、付出船之船頭共判形取可申候、立山え差上置候目録申請、判形取、月番え納候樣こと被仰納候樣二と被仰候、尤御扣も船頭名書入可申由ニ候、同前ニ借請申候ふ兩人唐人屋敷ぬ參、御寄合之上被仰渡候者、八平次儀今度節右衞門跡小通事役被仰付候間、隨分念を入相勤可上候處こ、下役衆被差出御改被成候、尤當番之通事立合申候、此段乙名方ゟ此方え不申達同廿九日、立山ゟ、四ツ時八平次御用有之候間、罷出候樣こと、夜前善兵衞殿ゟ内意有之候、今朝立山ゟ年番兩人罷出候樣二と申來候て、四ツ時二八平次・次兵衞被召出、御兩殿渡候、依之、立山え兩人罷出申上候處二、則判形目録御渡被成、西は、御月番三る候間、拾九人惡唐人今日迄出船之船とニ乘せ渡候儀、御兩所え御付屆申上候、同十二月二日、七拾三番船ゟ持渡申候いんこ鳥、今朝落申候由二る、乙名方ゟ御兩所へ申出帆之唐船拾艘分船頭判形取申候、西えハ次兵衞罷出候ふ右之御扣借請申候、船頭名書次一西ゟ市郎兵衞次兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處二、先頃被仰付候通、御停止唐人之儀二

通事ヲ命ゼラ河間八平次小再渡停止ノ唐檢使出役シ改頭ノ判形ヲ徴人ノ目録ニ船七十三番南京船持渡ノ鸚哥死スル

一〇一

候る次兵衞致持參候、故、右之本紙請取、直ニ立山え納申候、賣、銀高四百五拾貫目被仰付候、則小割共ニ書付被相渡候、但此度追賣銅三分通り、賣荷成候ニ付、罷出候處ニ、最前差上申候目録本書御渡し被成、立山え差上候樣ニと被仰付候次兵衞同道とあ差上申候、立山之御扣次兵衞一人ニ〓差上申候處、重ふ西ゟ次兵衞御呼被物桁數多ク有之候ハ即座入札、桁數少ク有之候ハゝ入札被仰付候間、明日中ユ賣荷物書出させ候樣二と被仰渡候、次兵衞唐人屋敷え直ニ參候か船頭共え申渡候、同三日、御停止唐人目録、昨日拾艘之船頭判形取申候ニ付、御扣相添候ふ西え市郎兵衞一同四日、久松善兵衞殿ゟ次兵衞呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、先達願書差上置候拾壹艘之追寶永五年十一月十二月久松善兵衞殿ゟ、明年之年番當り前書付遣候樣ユと申參候ニ付、藤七・三郎内人書付什西御屋敷え御寄合之上、市郎兵衞・次兵衞御呼被成、其上ニる大通事壹人御呼被成候ニ付、二と被仰付候、仁兵衞〓出候處ニ、則御書付壹通御渡被成、今度水手共騷動仕候六艘之船頭共へ申渡候樣差上申筈ニ候、學

銀高四百五十追賣ヲ許ス唐船十一艘一貫目騷動ヲ起セシ交付スベキ書付ヲ渡サル六艘ノ船頭ニ同書付寫

唐通事會所日録八 ○二

隨分入念、諸唐人共騷動仕間敷候、依之、積高之荷物之内ユる質荷物取置申候、若申渡之趣相背候唐人於有之者、右質荷物可取上之旨申渡、證文申付候處、致納得、證文差出由御禮申上候、依之、市郎兵衞・仁兵衞兩人御兩所ぬ御付屆申上候、荷物急度可取上候得共、此度之騷動船頭共曾あ不存、其上いたし方も宜候之故、右質荷三ハ御斷申上、六拾貳番船え御出被成、次兵衞西え罷出、郷右衞門殿迄右之段申上、唐人候上、質荷物取置之候、然ルニ今度於圍唐人共我儘ニ致騷動、及法外之仕形候間、右質六拾貳番船之御檢使七拾番船え御寄せ被成候へ共、右之通とあ埒明不申候、依之、御檢使こ船え積申候ニ付、船ゟおろし申筈ニ候、此段夜前宿江戸町ゟ申上候、今朝ニ至り、次兵衞西との承、俄と可仕樣無之、本船え次兵衞參候ふ水手共ニ申付候へ共、承引不仕候、尤當年諸船入津之砌以書付數ケ條申渡、日本之掟者不及申、於圍不作法不仕、尤火之元等物差免相渡之候條、彌向後日本之掟嚴蜜ニ相守、可遂商賣者也、一唐人屋敷は三人直こ參候ふ、六艘之船頭共呼出し候あ御書付之趣申渡候處ニ、何れも難有一同五日、六拾貳番船は七拾番船ゟ銅百五拾箱言傳申願御赦免被成候處之、七拾番船之銅皆出之願申上、且又、御檢使今一組御出し被下候儀御願申上候處ニ、御聞屆被戍、下役衆次十二月唐通事會所日録八

徴ス七十番船水手スルヲ許サル船ニ銅ヲ委託六十二番廣東積卸ヲ承詰セモ特ニ赦シ交シテ質荷物ヲ質荷物ハ沒收ルベキ保證ト七十番廣東船スベキ所ナル日本ノ掟ヲ守付ス

寶永五年十二月一〇三

ニ付、御兩所へ罷出候、殿も明年之年番被仰付候、依之、兩人付屆ニ參候、候、御用〓繁多ニ有之候、依之、忌御免被成候間、罷出相勤候樣こと被仰付候段、兩人ぬ御請取被成候、一唐内通事共及飢〓候由ニ〓、歎之訴状年番方ぬ差出候ニ付、是又、善兵衞殿は、段〻困窮御意之段申渡候樣ニと被申聞候、就夫、兩人ぬ申達候、翌七日之朝兩人共忌御免被成候番船え直ニ持參仕、相渡相濟申候、七拾番船えも御檢使被出、銅おろし申候〓御歸被成候、御立合之上ニる、明年之年番藤七・三十郎被仰付候旨被仰渡候、依之、早速御禮と罷出候、同十七日、在地拾貳艘之船頭共ゟ靈鷲庵ぬ舊例之通明年より飯料差出申度由之訴状差出申右衞門・彭城節右衞門忌中ニ付、引込罷。在候、最早一七日〓相濟、殊ニ近日年番も被引渡兵衞同道仕、唐人屋敷え參、七拾番船頭本船ぬ召連申候あ、銅百五拾箱おろさせ、六拾貳藤七・三十郎御兩所御禮申上候ふ、作右衞門殿善兵衞殿ぬも御付屆申候、福田十郎右衞門同六日、福田傳之進殿ゟ次兵衞御呼ニ付、罷出候處ニ、西御屋敷ゟ被仰出候者、彭城藤治同九日、西ゟ四ツ時ニ藤七・三十郎御呼被成候、并年番兩人・目付節右衞門も同前ニ被召寄、候ニ付、則和仕、致奧判、年番兩人・七郎左衞門致同道、久松善兵衞殿に持參申候處こ、

コトヲ請フノ年行司ヲ命木三十郎明年特ニ忌服ヲ免飯料ヲ出サン積卸サシム穎川藤七郎一一門同節右衞門船頭靈鷲庵へ同船ニ同行シ在地十二艘ノ彭城藤治右衞ゼラル船頭黄攀官ヲゼラルヲ以テ窮状ヲ唐内通事訴状

唐通事會所日録八一〇四

申入候、有之候、へ共、其節不被仰付候上ハ、今更住持申付候儀御成不被成候由被仰渡候、其上ニる方炳え其節方炳隱居仕候樣ニ被仰付候、尤寄進物之儀も、只今迄者福濟寺常住え取込申候を、明年より寄進物方炳分ハ、弟子を出し、直ニ請込申候樣こと被仰付候、其外色〻御尋之儀共斗ニあ有之候、唐國え後住之儀も、申遣候迄ハ、後住渡海仕候時分ハ方炳法を傳可申候、ユ、早速御取次有之候、然ハ御用向も今日迄御聞被成候ニ付、春ニ成、正月十三日ゟ訴訟衞殿も御出被成候ニ付、藤治右衞門願書西え持參仕、善兵衞殿ぬ御取次之儀御頼申入候處一同十八日、西御屋敷ゟ四ツ時ニ市郎兵衞・節右衞門藤七罷出候樣ニと申來候ニ付、罷出候於江戸方炳住持職之儀申入候由ユる申來候、然者、方炳事東瀾死去之時分後住之儀願申候同廿三日、王吉郎右衞門子喜右衞門と申者見習之願被差出候、今日西え御寄合ニ付、善兵至極之由、委細御家來治左衞門迄申達、訴状渡置申候、何とそ御赦無之候ふ者及〓命候段處ニ、御兩殿御立合と〓福濟寺方炳被召出、御直ニ右三人も被召出候あ、今度蘭亭と申僧存性之内古設〓行之樣子委細御尋被成候、扨又、東瀾法を傳候唐僧とてハ只今方炳等御聞被成候間、其節差出候樣二と被仰付候、

(方淨、寶永三年七月二十三日歿) 今更住持ヲ命奉行獨文ニハジ難キ旨指示ノ件ヲ申入ル福濟寺住持職テ獨文方〓ノハ明年ヨリ福僧劇亭江戸ニ濟寺ヲ通ゼズ直接ニ取ルベ獨文ノ寄進物王喜右衞門唐命ゼラレンコ年行司見習ヲ訴へ救濟ヲ請トヲ請フ

一〇五

も御待不被遊、御兩殿樣御はまり被成、當年中之役料御助成被仰付候、御不便ニ被思召上、來候通割付被仰付筈之由ニ候、も奉感、難有かり申候、明朝善兵衞殿迄御禮ユ召連申筈ニ申付候、傳申候を御渡被成、出船之時分船頭え慥ニ相渡候樣二と被仰渡候、何御下知も無之候得共、年末ニ罷成、段〻困窮仕、及飢禽候段被聞召付候、依之、御下知其旨申渡候樣こと善兵衞殿ゟ被申渡候、候者、惣内通事儀當年相勤申候役場無之ニ付、暫被差除候、内通事之儀も御伺被成、未爲御下知をも御待不被遊、ケ樣ニ被爲仰付候段、内通事共えも呉と申渡候樣被仰渡候、誠以夜中ニ惣内通事年番方え呼寄せ候る、今日善兵衞殿ゟ被仰渡候御意之趣申渡候處三、何れ久松善兵衞殿ゟ西御屋敷ゟ直ニ年番兩人御呼并節右衞門〓同前ニ御呼候る、爲御意被仰渡同廿四日、西ゟ御呼被戌候ニ付、年番兩人共ニ罷出候處之、百番暹羅船え阿蘭陀状壹通言難御意を罷蒙、偏ニ御取成故と善兵衞殿迄御禮申入、年番兩人・組頭孫次右衞門・安次郎勘右衞門上下ニあ御兩所え御禮申上候、其後善兵衞殿えも直ニ御禮ニ參候、靈鷲庵え明年ゟ舊例之通飯料差出申候願書取次候所ニ、願之通御赦免被成候間、船頭共へ内通事之内病死仕候者并平左衞門次郎右衞門役料差除、其外之者、組頭・詰番・平共ニ取寶永五年十二月内通事之内病死仕候者并平左衞

病死者及ビ呉奉行ノ取計ニテ當年ノ役料手次郎右衞門ヲ下賜セラル内通事モ亦困ヲ除キ全員下窮ス平次右衞門井ナシ賜セラル勤ムベキ役場キ旨命ゼラル惣内通事當年和蘭人寄託ノ羅船ニ渡スベ差出ノ願許可書状ヲ百番暹靈鷲庵へ飯料

唐通事會所日録八子十二月廿五日一〇六

西ぬ者御扣斗差上申候、南京石瓏腦血珀琥珀右之通來春持渡候樣ニ此節出帆之唐人ぬ可被申渡候、以上、高木作右衞門殿ゟ年番之内壹人御用之由申來候ニ付、次兵衞參候處ニ、御誂物之儀以書付人屋敷え藤治右衞門參候る御停止唐人之判形取申候、右判形物并御扣共ニ立山ぬ納申候、免被成候、立山者次兵衞・左吉兩人ニる差上候、是又、御赦免被戌候、迄御禮申上候、夜ユ入申候故、日限付ハ明朝差上申筈ニ申合候、尤宿町ぬ者日限之儀以書付申觸候あ、今御停止唐人目録、西ぬ御扣、立山本紙次兵衞申請候、則船頭共判形取、差上申筈ニ候、唐昨日唐人屋敷え年番兩人參候る、拾貳艘之出船廿六日・廿七日迄ニ相究、船頭共判形を取、一同廿五日、惣内通事上下ニ〓何れを早朝年番方ぬ參候ニ付、藤治右衞門召連候る善兵衞殿日右拾貳艘出船日限之書付・謝禮之願等、次兵衞・左吉・彌介同道ユる西え差上候通、御赦被仰渡候、同達書寫罫覺子十二月廿五日

腦血珀琥珀ヲ來春南京石瓏持渡ラシムベ再渡停止ノ唐人ノ目録ニ判形ヲ取リ立山役所ニ提出ス御用物役高木唐船十二艘出船日限決定忠榮御用誂物ニツキ指示ス同達書寫持渡ラシムべ

寶永五年十二月一〇七

禮申上候、内銀隱入置候を御檢使御改出し候、然ハ右之手廻り病死唐人手廻りニ〓有之段申上候ニ付、次兵衞唐人屋敷ぬ參、諸船頭呼出し申付候、昨夕善兵衞殿ゟ被仰渡候中間雜用銀被下置候、御禮ニ年番兩人先達御禮申上候な、中間不候、尤其節手廻り改ニ罷出候町使・船番者逼塞被仰付候、此段も申聞候樣二と被仰渡候故、御詮議被遊候樣無之候、依之、此度之儀者御赦免被遊候間、以後嗜申候樣ニ船頭え可申付至候ハゝ宜可被仰付之旨、扨又、唐年行司見習、權左衞門市兵衞・藤九郎、此三人二も五渡候樣こと被仰聞候、依之、右之衆中呼候る申渡候、明日御禮ニ罷出申筈ニ候、百目ツゝ、内通事組頭四人、是又五百目ツゝ同前ニ被仰付候段、以書付被仰渡候、此段申早速唐人屋敷え兩人參候ふ船頭・財副・惣代呼出し、御意之段申渡候處ニ、別〓難有由申上同廿六日、西え年番兩人被召寄、被仰渡候者、五拾七〓船之儀、先頃先乘り之節手廻り之候、今日之出船ニ候處ニ、今朝迄〓心遣仕申候所、御意之趣承申候る難有段限無御座由御一久松善兵衞殿ゟ年番兩人夕方ニ呼ユ參候ニ付、罷出候處ニ、被仰渡候者、通事中間ゟ雜用茂左衞門・八五郎・萬次平、壹人前ニ五百目ツゝ苦勞仕候ニ付、御心付ニ被下置候、明年二銀之儀相願候、願之通被下置候之旨被仰出候段被仰渡候、扨又、〓古見習四人、平太夫

逼塞ヲ命ゼラノ町使船番ハ以テ特ニ赦免用銀下賜手廻荷物改メ通事仲間ニ雜稽古通事見習内通事組頭モニ銀ヲ發見ス唐年行司見習病死唐人ノ手同ジク下賜ヤ廻荷物ナルヲ使手廻荷物中五十七番寧波船先乘ノ際檢ラルスル

唐通事會所日録八一〇八

困窮申候ニ付、御救被成候、然ニ兼〻内通事共舊借有之ニ付、銀主ゟ引取候沙汰有之候、左樣候るハ御救之甲斐も無之候間、此度之儀ハ一錢も引取不申候樣ユ相渡可申候、此段善兵衞ゟ申付候由可被申渡候、其上ニ〓異儀申者有之候ハゝ、早速此方え可申屆由被仰候、三十郎・萬次平、右之船共銅廻著相待候船共ニ付、湊内え其儘被臼置筈ニ候、右之序ニ、内通事之内當年病死仕候者ハ困窮故と被思召上候、依之、當年病死之分ハ同前内通事組頭四人、同斷、殘出船仕廻候か、夕方ニ御兩所并善兵衞殿迄御禮ニ罷出候、見習臼四人、唐年行司見習三人、同廿七日、出船皆濟之御悦ニ、市郎兵衞・節右衞門・中間・〓古中・唐年行司見臼共ユ内通事ニ被仰聞候者、昨日も藤治右衞門ニ申聞候、此度内通事御救之儀役料とては不被下候、及一暮方ニ善兵衞殿ゟ次兵衞呼ユ參候ニ付、罷出候處ニ、おらんた方年番も同前被罷出候處ニ被下置候之旨、是又被仰聞候、寧波船出船、仁兵衞・源三郎、五拾七番寧波船出船、藤七・平太夫、五拾九番寧波船出船、當春積〓り船雜用之半分も被仰付候、宿町へ相渡候間、請取申候樣こと、是又被仰聞候、組頭、何レも同道仕、西ゟ先達罷出候、夫ゟ立山并善兵衞殿迄參上仕候、一五拾貳番南京船出船、繼右衞門・八右衞門、五拾六番福州船出船、作平次・源助、五拾八番〓拾六番福州船出船、作平次・源助、五拾八番一五拾貳番南京船出船、繼右衞門・八右衞門、

船出船五十二番南京五十六番福州恤ノタメ船出船町年寄久松忠辰ノ指示ノ銀ハ困窮救内通事へ下賜舊借ノ代ニ銀船出船五十八番寧波主ノ引取ルヲ五十七番船出船出船禁ズ五十九番寧波船

寶永五年十二月寶永六年五月一〇九

出所之書付三十郎差上申候、ケ、船頭游三官口書并和ケ、風説御扣壹通、右之通、先御掛りニ付、立山え市郎兵衞差上あ候、然者、別光年若ニ候得共、萬一如何躰之儀有之、別光ニ離候節者、歸唐願申心入共候處ユ、唐僧口書御覽被成候上ユる、智勝儀別光ニ付添居申度由二る、此度渡海仕候由二樣ユと被仰付候、依之、市郎兵衞本船え參、口書相調候儀申付置候、右之船え市郎兵衞・作平次參、唐僧之樣子承合候る、兩人致同道、唐僧口書并船頭口書前と之通爲致差上可申哉と立山ぬ御伺申上候處二、成ほと以前之通得と申付、口書相調差上候同廿一日、四拾四番船え早朝市兵衞參候〓、昨日申付置候口書等相調置申候ニ付、請取、口書之儀者御伺可申上由申上候、前と唐僧罷渡候節、寺え被遣候樣子共御尋被成候、西差上申候處ユ、唐僧并船頭口書等可仕儀御尋被戍候ニ付、其段者、市郎兵衞風説之上二あ段〻和ケ相調申候、唐僧別光口書并和ケ、同智勝口書并和ケ、福州鼓山ゟ返翰之本紙并和一寶永六己丑之年五月廿日、四拾四番南京船晝時分入津仕候ニ付、出所・人別改ニ年番兩人參候處三、此船ゟ崇福寺招キ之唐僧貳人乘せ渡申候有増樣子承、立山御掛ニ付、書付藤七

ノ口書ヲ徴ス及ビ智勝寂威唐僧別光寂透智勝ハ別光ノ出所人別ヲ徴船入津日本永住ノ志〓宗福寺招請ノノ有無ニツキ唐僧二人乘船四十四番南京付添ス

唐通事會所日録八一一〇

差上候樣二と被仰付候、説御扣壹通、右市郎兵衞差上申候、山え市郎兵衞差上候處二、彦惣殿御取次ニる唐僧兩人并船頭游三官口書差前差上候分ハ、させ候る和ケ相添、立山ぬ市郎兵衞持參仕候處ニ、明日御寄合ニ付、御相談之上ニる可被候子細、重る御吟味被成候ニ付、別光并船頭別紙ニ口書、智勝も同前ニ別紙之口書爲致、光・智勝・船頭游三官、此三人ゟ、智勝乘せ渡候ニ付、重る御吟味之上、口書申付、則相調仰付候、西ぬ御扣〓自然御好も可有之儀も相知不申候間、究次第差上候樣二と被仰渡候、成ほと右之通之る可然候、右三人ニ大衡和尚ゟ後住壹人招候處ニ、今度智勝一所ニ罷渡り上させ可然由被仰付候、依之、又〻市郎兵衞本船え參、右之儀遂吟味候處二、出家たるハ一西えも、立山え最前差上候通、口書三通并和ケ共ニ、福州鼓山寺ゟ返簡之和ケ斗壹通・風一同廿三日、立山ゟ市郎兵衞・目付・年番御呼被成候ニ付、何れも同道仕、罷出候處二、唐僧こるハ無之哉、其段得ト承、日本え永〻住居之志ニる有之候哉、念を入、口書之も其段書何國之住家も同前之事ニ候へハ、往ととても日本之住居相願候ニ付、其趣口上書相認、立同廿二日、四拾四番南京船え市郎兵衞・作平次同道仕、參候る、昨日被仰付候通、唐僧別口書御しらへ被成候處ニ、智勝口書ニ行年何歳と申儀無之候、書入候樣ユと被仰付候、扨

口書ヲ夫々別船頭游汝義ノ立山役所へ提別光智勝及ビ紙ニテ徴スベ口書ヲ和解シ命ゼラルキ旨命ゼラル日本居住ヲ希出ス望スル旨ヲ答智勝ノ吟味ヲ正ヲ命ゼラル智勝口書ノ訂フ

寶永六年五月一一一

平次・藤七・三十郎立合差上申候、成ほと其通之仕候樣こと被仰付候、則案文之通差出申候、并智勝口書貳通認直し申候、得其意候由ニ候、衡え慥ニ相渡候樣ニと被仰付候、其節申上候者、此返翰大衡え相渡候上二あ、大衡ゟ口上ニ付、御上ケ被戌候、其通ニ被成候る可然奉存候、尤前〻漂著船ゟ唐僧參候者、御詮議ゟ一四拾四番船證文都合五通、唐僧智勝行年入候口書本紙并和ケ、右之通立山え市郎兵衞・作直ニ寺え被遣候儀も御座候由申上候處ニ、成程御檢使も立合ユあ前こ之通可被仰付由被仰ぬ御渡被成候儀、荷役前日ニ罷成候あ者如何可有之哉と御尋被成候、此段者、前廉を荷役書相調させ、差上可申候、前とゟ唐僧罷渡候節者、寺ゟ御請之書付差上候樣申上候所ニ、候、先證文申付候樣にと被仰付候、依之、市郎兵衞・作平次・藤七船ぬ參、證文申付候處ニ、一最前唐僧御上ケ被成候儀ニ付、手廻り之儀ハ直ニ寺ぬ御渡被成候樣ニ申上候へハ、成程被立山二る今度福州鼓山寺恒濤和尚ゟ大衡え遣申候返翰一封差上候を、藤七ぬ御渡被成、大唐僧智勝口書行年書入候を、西ぬ市郎兵衞差上候あ、最前之口上書引替申候、又、證文取候儀被仰付候、并差出候、明日出來仕候ハゝ明後日荷役可被仰付候、但唐僧寺

大心ノ返書ヲ州湧泉寺恒濤大衡海權宛福立山役所ヨリ意見ヲ尋ネラノ日時ニツキ別光智勝入寺渡サルル

唐通事會所日録八一一二

候、是者、彌踏せ申筈之由申上候、尤所持之荷物等はこび申候ニ日雇等用意之儀委細申渡候、る御上ケ被成筈候、寺ゟハ出家なと大波戸え迎ニ差出候樣ニ申上置候、尤立山え三十郎、貳人罷渡申候を、住居願候ニ付口上書被差出候を、則和ケ相添、御兩所へ藤七差上申候、候哉と御尋被成候ニ付、其段者成ほと踏繪御踏せ可被成候、何樣之出家二あ候も相知不申も無御座候、檀方之内ゟ罷出申候由申上置候、彌右之通被仰付筈候、尤踏繪ハ何ほとニ仕作平次・年番兩人立合、立山え差上候所ニ、明日荷役被仰付候、西ノ御扣年番兩人ニる差樣子申上候處二、御兩所ゟ御檢使船え別ニ御出被成、唐僧所持之物・手廻り等御改被成候西稽古通事差出候儀も申上候、前廉ハ大通事ハ罷出不申候哉と御尋被成候ニ付、左樣こあ同廿四日、崇福寺大衡和尚ぬ福州恒濤和尚ゟ之返翰壹封相渡申候處ニ、大衡ゟ、今度唐僧一四拾四番船明日荷役被仰付候ニ付、立山ゟ唐僧御上ケ被成候事、段〻御尋被成、前こゟ之四拾四番船差出し取ニ年番兩人參候る請取、則和ケ相調、尤唐僧所持之物書付させ取候あ、上申候、右之船ぬ年番兩人參候る明日荷役被仰付候段申付候、并唐僧も明日崇福寺へ入寺一崇福寺豌溪呼候〓、明日唐僧兩人入寺被仰付候、大波戸迄出家衆迎ニ被罷出候段申渡候、被仰付候儀も申付置候、

踏繪ヲ實施スベキ旨ヲ上申山役所ノ諮問二答フ出ス先例ニツキ立唐僧上陸時ノ大衡ノ口上書西兩役所へ提ヲ和解シ立山

寶永六年五月一一三

但雜經拾箇持渡り申候者御封被成、是者寺へ御預ケ被成候、重ふ御改被遊候旨被仰付候、え、〓氣之時分遠方御出被成、御苦勞奉存候、御意之趣奉畏候由被申候、え對面之上ニる、御檢使大衡へ爲御意被仰渡候者、今度唐僧來朝仕、滿足可被致候、併い等御改被成、小船え御積せ候る大波戸ぬ御上ケ被成候、崇福寺ゟ迎之出家數人罷出候、則檢使御乘せ被成、先達唐僧兩人え踏繪を御踏せ被成、番船え御おろし、并所持之道具手廻り之もの共えもむさと逢せ不申候樣之と、三十郎通達を以申渡候處ユ、大衡被申候者、殿樣また江戸より御下知無之候ニ付、御下知御到來迄者、大衡に兩人御預ケ被成候、其内當地唐僧寺へ御檢使被召連候、手廻り等ハ寺へ御渡し被成候ニ付、出家衆大波戸ニる請取申候、雜經拾箇ハ御封被成、寺へ御預ケ被成候、尤手廻り等之物も自用達候共、脇え散し不申候之御蔭を以兩唐僧入寺被仰付、難有仕合ニ御座候、御前宜被仰上可被下候、扨又、御檢使樣ニと被仰付候、此段も豌溪ぬ御檢使被仰渡候、〓崇福寺え唐僧兩人入寺仕候處ニ、兩人共ニ釋迦堂ニあ拜いたし、其後新座敷ニふ大衡和尚御迎ニ罷出候、立山井上左仲殿、西小島八郎左衞門殿、下役衆・町使・船番罷出候、本船へ御人崇福寺へ被遣候ニ付、御兩所ゟ別ニ御檢使被差出候、依之、立山え三十郎、西八右衞門一同廿五日、四拾四番南京船荷役、藤治右衞門・官兵衞、宿今魚町、此船之唐僧別光・智勝兩

四十四番船荷役幕府ノ下知到來迄ハ他トノ接觸ヲ禁ズ大衡ニ兩人ヲ預ク〓渡リノ雜經ハ封印シテ〓ニ預ク手廻荷物ヲ改手廻荷物ハ崇檢使出役別光智勝ニ踏繪ヲ踏マシメ福寺僧ニ引渡四十四番船荷

唐通事會所日録八一一四

口書清書爲致申候、上候處ニ、彦惣殿御取次ユる、其書付、此節者入不申候由被仰渡候、書、附り、返翰之寫、和ケ共ニ何レも一通ツゝ、和ケも一通ツゝ清書仕、差上候樣ニと被唐僧智勝口書、本紙一通、和ケ一通、右同人重あ口書本紙一通、和ケ一通、ゟ崇福寺大衡え返翰之寫壹通、和ケ壹通、是者、奧判なし、右之通立山え市郎兵衞差上申候、此序ニ先頃崇福寺大衡唐僧來朝ニ付、口上書被差出候、此清書者如何仕候哉と御伺申同廿七日、今度四拾四番船ゟ福州鼓山恒濤和尚ゟ返翰之寫相調、御兩所へ藤七差上申候、一唐僧別光口書、本紙一通、和ケ一通、右同人重な口書本紙一通、和ケ一通、仰付候、依之、崇福寺并唐人屋敷え市郎兵衞參候る、唐僧兩人・船頭游三官先頃差上候通、ニ、願之通住居御赦免被遊候段江戸ゟ御到來有之候段被仰渡候、則大衡代ニ琉溪罷出候〓船頭游三官口書、本紙一通、和ケ一通、右同人重あ口書本紙一通、和ケ一通、〆清書本紙・和ケ共ニ拾貳通、但和ケ之奧ニ市郎兵衞・目付・中間奧判、福州鼓山恒濤和尚同廿八日、立山年行司方ゟ市郎兵衞方ぬ申參候者、先頃差上置候唐僧別光・智勝并船頭口同七月廿二日、久松善兵衞殿ゟ崇福寺え被仰渡候者、今度四拾四番船ゟ罷渡候唐僧兩人共御意之段承屆、其上ニる先御兩所へ珈溪代僧ユる御禮申上候、

別光智勝崇福寺住居ノ許可到來

寶永六年五月一一五

依之、作右衞門殿え三十郎參候ふ承合候處ニ、雜經拾三套共ニ別光方ぬ御渡し被下候樣之不殘別光方ぬ御渡被下候樣こと願上候處二、御赦免被成候ニ付、荷渡之節吟味仕候へハ、紛候由申候、其節隨分改申候處こ、只今取紛候由申上候、合點不參候由再三被仰候ニ付、と申候ニ付、則書付を以立山ぬ藤七申上候處二、即剋彌五兵衞殿御出被戍候、荷役之節取藏に者無御座、御物之時分、作右衞門殿え留り申候由宿町ゟ申候、此段御檢使ぬ申達置候、和ケ共に立山え先達年番兩人ニあ差上申候、尤御掛り四拾四番船頭え相渡申筈と付、則書一同廿日、四拾四番船荷渡前、唐僧別光所持之雜經拾壹套、荷渡之節取紛、藏え御座候を、但游汝義ニ言傳遣ス、別光ゟ恒濤和尚ぬ返翰壹通寫、并和ケ共ニ右同斷、右之書翰并寫、あ可被仰付由被仰渡候、一同十二月二日、崇福寺大衡和尚ゟ福州鼓山恒濤和尚え返翰遣申度願本紙并寫、和ケ共ニ、其段遂吟味申候處ニ、申上候通相違無御座よし申上候へハ、先作右衞門方ぬ吟味仕候上フぬ入申候間、此度荷渡之節、御序ニ右之雜經不殘別光方ぬ相渡申度段奉願候ニ付、以書付同八月十八日、四拾四番船ゟ罷渡申候唐僧別光所持之雜經之内拾壹套、荷役之節取紛、藏立山ぬ三十郎申上候處之、御赦免被成候、但雜經之儀者、宿町へ御渡被成、宿町より作右衞門殿方ぬ遣し、御改之上、作右衞門殿ゟ寺え直ニ御渡し被成筈ニ被仰渡候、

庫ニナク高木セシニ實ハ倉忠榮方ニアリ荷渡ノ際吟味經荷役ノ際紛ルトイフレテ倉庫二入別光所持ノ雜コトヲ許サル別光ニ引渡ス

唐通事會所日録八一一六

御聞屆被成候由被仰候、善兵衞殿も發足前と申、此儀了簡難仕段御申候ニ付、最早此度唐人共何分ニ申候あも毛頭寶永六己丑之年年行司頼川藤七、二木三十郎宿町乙名を再三呼候ふ致相談候得共、宿町ゟも請付不申候、依之、御雙方共ニ御内意御家老衆迄申達候へハ、其段善兵衞方に致相談候樣こと被仰候故、善兵衞殿え委細申入候處二、もらひ請こる、本船え參承合候へハ、何れも大分之儀共ニる中こ唐人共納得不仕候、依之、何色之あも、相渡候儀ハ不罷成事ニ御座候、重ふ來朝仕候節、償之方便も可有御座哉と御相談申候處と、成程其了簡も可有之候、左候ハゝ唐人方銀子何とそ差詰減させ、重ふ何分〓被留置、相渡候儀者御赦免被成候旨被仰渡候、夫ゟ西ぬ寫并和ケ共ニ直之差上候所二、一正月六日、此間出船之唐船ゟ段と失物之書付差上申候を、御兩所共〓書付之分、年番罷出州鼓山え書簡貳通、御檢使本船は御持參被成、船頭ぬ御渡し被成候、之も償遣候樣ニ可仕由被申聞候、尤宿町ゟも善兵衞殿え申入候、是又、善兵衞殿ゟ内意被同八日、四拾四番南京船出船、甚八藤次郎吉郎右衞門、但此船ニ崇福寺大衡・別光ゟ福ルモノナラン此所ニ掲ゲタ

渡來時ノコトニ關係アルニヨリ、 ○七月二十二日條以下五條、唐僧此所ニ掲ゲタ人ト宿町ノ間失物ニツキ唐ヲ斡旋ス出船唐船ノ紛四十四番船出檢使同船ニ大二木三十郎衡別光ノ返書司穎川藤七郎町年寄久松忠ヲ託ス寶永六年年行節辨償スベシ辰ト協議ス重ネテ來朝ノ

寶永六年五月正月一一七

成御座候、町人ぬも申聞、明日返事可仕由二る何れを被罷歸候、へ致漂著候を今日送參筈ニ候、然者、此船出〓り船之儀ニ付御立合なし、西御掛り故、あな〓、失物銀高之内過半減、重あ償候分ニ唐人共納得爲致相濟申候、依之、中間寄合之上三あ宿町乙名衆呼候る唐人方相濟申候、銀高書付相渡申候處ニ、此段者銘と承候分こあも難五拾九番船同貳貫四百目宿新橋町たゟ御請取、人數御改被成候迄ニ候、尤御詮議三も不及候、請取之節ハ可被仰遣由之候、九拾三番船同九百目宿八百屋町〓拾七番船同三貫目宿麹屋町仰聞候歟、唐通事年番之相任せ申候分三、何レも被申聞候、勿論今日善兵衞殿ハ發足二る、一同八日、西ゟ年番壹人御呼被戌候ニ付、三十郎罷出候處ユ、去冬出帆之四拾六番船さつま五拾八番船同四貫目宿今町福田十郎右衞門殿ニ委細被仰入置候由ニ付、今日六艘之船こぬ繼右衞門・藤七・三十郎參候五拾六番船償五貫五百目宿平戸町九拾六番船同三貫目宿ゑひす町〆

(寧波船) (廣南船) (寧波船〕〔寧波船) 〔厦門船〕 (惠美酒) 辨償ノ方法ニツキ唐人ヲ説薩摩ニ漂著ス十六番寧波船去冬出帆ノ四得ス各船ヘノ辨償額

唐通事會所日録八一一八

則漂著之樣子書付させ、則和ケ相添、御檢使ぬ相渡申候、於洋中大風ニ逢、帆柱を折シ、沈溺之危キ仕合こ〓漂流仕候處二、運命強ク、同廿二日父右衞門殿・淺井平次右衞門殿・下役三宅七兵衞殿・和田諸七殿、町使井原七郎右衞門、船番津田九太夫、警固白石仲右衞門・肥後半兵衞、右御請取相濟候る船頭口書被仰付候故、ぬ御送屆被下候、但米・薪・水・野菜、彼地ニる御願申上、申請候ゟ外ハ、一紙半錢之商賣も仕不申候、右申上候所少も相違無御座候、廻著も無之事ニ候、湊之船出帆不仕候〓者、勘定も難成事ニ候間、延引仕候樣ニ、其内餘ニ薩摩領鹿籠・知覽と申所へ碇をおろし申候ニ付、彼地ゟ挽船二あ御送り、今日御當地及延引候ハゝ伺候樣こと被仰付候、夫ゟ立山え御伺申上候へハ、其段者延引仕候あも不苦右之船晝時分ニ挽屆ケ申候、早速御請取被成候ニ付、八平次甚八罷出候、御檢使瀧下祖右之目録何程ニ可仕哉と西ぬ藤治右衞門御伺申上候へハ、郷右衞門殿御逢被成、いまた銅一例年江戸え被遣候勘定目録并銅渡高之書付、此段出帆之船も銅廻著不仕候ニ付、滯船仕候、寶永六年正月四拾六番寧波船頭候、重ふあなたゟ可被仰付由被仰渡候、四拾六番寧波船頭期船中都合三拾九人乘組候る、去十月六日二御當地致出帆候處こ、(薩摩川邊郡)唐通事會所日録八

力華謙鄭大典漂著鄭大典〓華謙十月二十二日同口書寫同船頭ノ口書ヲ徴ス唐船ノ出船延銅ノ廻著ナク檢使出役請取引ス同船ヲ曳來ルヲモナサズ薩摩ニテハ一紙半錢ノ商賣ヲ徴ス十月二十二日同船頭ノ口書同口書寫

寶永六年正月一一九

申上候、尤寺えも早速申遣候、則右之樣子訴状相認、藤七え相渡、此段被仰上被下候樣こと達ふ願申候ニ付、則訴状請取、ケ差上候樣こと被仰候故、持歸り和ケ仕、西ぬ甚八差上候處ニ、御請取被戌候由ニ候、同百五拾箱之辻言傳申儀御赦免被成下、何卒本船之儀早速歸帆被仰付被下候樣之と頼入候、御赦免被爲成下候樣ユとの訴状ニる候、此段御掛りへ申達候へハ、何れも方ゟ持歸り、和不足ニ候ハゝ、五拾七番船へ三拾五箱、九拾六番船へ七拾五箱、九拾八番船へ四拾箱、〆町有之候、何方ゟ支配仕候哉と御尋被成候ニ付、其段者、長崎會所へ雜用請取仕拂仕候段ハ外國之船二る唐國之船手形所持仕不申候ニ付、唐國え船寄せ申儀難成候、若銅惣高之内十三日、崇福寺二あ祈祷之法事相遂申度奉存候、尤法事料銀三百目遣申度奉存候間、此段之、年番參候る承候樣ニ被仰付候故、藤七參候處二、銅早速被仰付、歸帆仕度候、其樣子昨十日、四拾六番船ぬ船廻り兩人參候序ニ、今度大風之節水懺之願を立申候、依之、來ル同十二日、百番暹羅船ゟ年番え掛御目申度由書付差上候ニ付、官兵衞和ケ差上ケ申候、依十二日、御赦免被成候、勝手次第執行可申候、但此入目等者荷物ユる拂可申候、是者、宿一同十一日、唐年行司王吉郎右衞門世悴喜右衞門と申者、唐年行司見習之願書被差出候ニ付、則年番兩人奧書いたし、貳通福田十郎右衞門殿ぬ年番兩人ユる持參仕候處こ、被留置候、寶永六年正月

去年ノ四十六行ヲ請フ番船水懺ノ執ヲ請フ銅百五十箱ハ歸國センコト去年ノ百番濯右ノ訴状ヲ和解シ西役所へシ歸國シタシ羅船銅ヲ得テ提出ス他ノ唐船ニ託許可セラル

唐通事會所日録八一二〇

樣ニと被仰付候、日こハ成かね可申候、十六日ニ出船仕候樣之相仕廻せ可申由申入候へハ、彌左樣二相究可參候な、相談仕候樣こと被仰付候、依之、右之樣子、則訴状之和ケ持參仕、委細申入候、他出故、御家來貞右衞門迄申達置候、奉願候、然者、百三番船を廣南出シニる同前ニ奉願候、此三艘如何可被仰付哉と御相談申和ケ仕候る西え差上候處二、唐人願之通尤ニ被思召上候、銅之樣子旁福田十郎右衞門方え申候、御屋敷ぬも可被仰上由被申聞候、樣ニ申付、則願書請取申候る和ケ仕、立山ぬ三十郎差上候所ニ、此段十郎右衞門殿申達候申上由船頭え申聞候、九拾三番船・百番船・百三番船、〆三艘之船え藤七參候る、明後十六日二出船相究候段申渡、同十三日、福田十郎右衞門殿ぬ藤七參候る、九拾三番廣南船・百番暹羅船貳艘、先達出船候處ニ、成ほと銅も段〻廻著仕候儀之候間、右三艘明後日出船爲致可申由被申聞候、明後并水・薪・野菜等願申候分書付させ取申候、但百番船ゟ銅百五拾箱言傳候儀も、彌其通ニ可一同十四日、早朝百三番船え三十郎參候あ、拾六日出船爲仕申筈ニ申上置候間、訴状差出候西藤七、立山三十郎罷出、三艘之船明後十六日出船爲仕申候段御内意申上候處二、成程御

番廣南船以下二艘出船ヲ請去年ノ九十三申渡ス十六日出船ニ決定セシ旨ヲ

寶永六年正月一二一

候證文取申候、被成候る御積せ被戌候、願書御渡被戌候、ニ付、九拾三番船・百三番船米相調候ニ付、八右衞門下役衆御迎ニ罷出、波戸場こる御改十郎參候ふ申付候、ニ乘り出し候樣ニ可申付由被仰付候、依之、先九拾三番船・百番船・百三番船、此三艘一罷出、御裏判申請候、但米之儀者、積申候節、下役衆被差出、御改之上御積せ被成筈ニ候一西之あ藤七え被仰付候者、此度出船之唐船沖ぬ掛り候儀無用ニ候、湊内ニる順風見合、直之儀ニ候、則和ケ、三十郎差上候處こ、則右之和ケ十郎右衞門殿え持參仕候樣三被仰付、ケ申候、其趣者、銀高も少分ニ賣、雜用多ク遣、及難儀候間、再追賣被仰付被下候樣之と百番船ゟ輕荷八艘水壹艘・肴・野菜、九拾三番船ゟ白米拾俵・水壹艘・薪貳干斤・肴・野菜、五拾九番船ゟ訴状差上候處二、西ゟ御呼被成候、依之、源三郎罷出、願書持歸り、藤七和百三番船ゟ白米拾貳俵水壹艘・薪五千斤・肴・野菜、右三艘之願、立山八右衞門、西三十郎一五拾七番船・九拾六番船・九拾八番船、此三艘ぬ八右衞門參候〓、此度百番船ゟ銅言傳り申聞屆被遊由被仰候、

賣ノ許可ヲ請去年ノ五十九番寧波船再追給ス三艘ニ輕荷水魚野菜等ヲ支

唐通事會所日録八一二二

荷物迄相究申候、書入仕候儀も申上置候、候、明日百番船帳面借請、言傳銅書入仕候儀申上置候、、九拾八番船言傳銅書入相濟申候ニ付、宿本興善町乙名同道仕、西え藤七取次差上申候、同道仕、帳面借り請申候、明朝差上申筈ニ申上置候、九拾八番船ハ言傳書入仕迄ニ付、今日出來次第差上可申由申上一百番船ゟ五拾七番船・九拾六番船・九拾八番船三艘え言傳銅之願書、西え藤七差上申候、尤九拾八番船宿本興善町乙名同道こる、帳面借り請申候、但百番船之帳面ハ、明日出船ニ付、一立山御掛り五拾七番船・九拾六番船、此貳艘ニ百番船ゟ銅言傳申候ニ付、宿町乙名・三十郎一同十五日、百番暹羅船ゟ銅言傳御赦免被成候ニ付、藤七西え、宿本下町乙名田邊牧右衞門・、五拾七番船宿麹屋町、九拾六番船宿ゑひす町、右貳艘言傳銅之書入相濟申候ニ付、宿町乙一九拾三番船・百番船・百三番船、此三艘願之品〻遣候上ニる、藤七參、雜用高引合并おろし一九拾三番船・百三番船え、百番船ゟ三艘は言傳銅之書付、立山は藤七差上申候、并帳面借受、名同道仕、立山ぬ三十郎取次、差上申候、

託ノ願許可百番船ノ銅委

寶永六年正月一二三

被下候樣二と申入置候、郎立山ぬ御伺申上候處二、御赦免被成候、依之、宿町えも御赦免之段申達候、一厦門船三艘彌十八日出船日限相究候段、先達福田十郎右衞門殿え三十郎付屆仕候、究申候、并水・野菜等願申候品も引合申候、相殘ル五艘之船えも藤七參候ふ、近と出船被仰付候段申聞、其上二る是又願之品と承申候、仰付候、此外ニ壹艘差加、出船爲致候樣二と被仰候ニ付、厦門船之儀者、成ほと出船可申付候、此外之船者、五艘一列ニ出船可被仰付候、無左候ふ者難成事候間、可然樣ニ被仰上一八拾八番船・九拾六番船・九拾八番船、〆三艘十八日出船日限之書付、御兩所え藤七差上申一九拾六番船ゟ銅貳百七拾箱五拾九番船ぬ言傳遣申度段、船頭願申候ニ付、此段以書付三十候、右同斷、右三艘雜用荷物おろし、銅御積せ被成候る出船仕候、八拾八番・九拾六番・九拾八番、此三艘之厦門船え年番兩人參候る、明後十八日出船日限相福田十郎右衞門殿ゟ年番呼ニ參候ニ付、三十郎參候處二、被仰聞候者、厦門船三艘出船被同十六日、九拾三番廣南船銅積出船、作平次・八右衞門、但雜用荷物長崎會所ゟ請込申候、百三番廣南船銅積出船、四郎八茂左衞門、右同斷、百番暹羅船銅積出船、仁兵衞・藤次郎、

モ同ジク出船廣南船百番船去年ノ九十六ヲ積ミ出船ス五十九番船二番厦門船銅ヲヲ請フ去年ノ百三番委託センコト九十三番船銅

唐通事會所日録八一二四

二と十郎右衞門殿ゟ被仰渡候、同十八日、八拾八番厦門船銅積出船、作平次・萬次平、九拾六番厦門船銅積出船、八平次・り船ニ被下候俵物之手廻りニ被仰付、則長崎會所俵物支配被仰付、小問屋ゟ手本を遣、直艘廿日出船、右日限付西え藤七差上申候、立山えも同斷、福田十郎右衞門殿えも同斷、布百丸相調申度由願申候故、申入置候處之、御伺被成、御赦免之段被申渡候、尤去年積〓役人衆罷出、即座直組仕、請込申候、茂左衞門、九拾八番厦門船銅積出船、仁兵衞・源助、右三艘之船雜用荷物ハ、長崎會所ゟ段相濟候る遣申筈ニ被申聞候、右之序ニ、五艘船之出船十九日・廿日兩日ニ被仰付候間、船くはり仕、日限相究申上候樣一五拾貳番船・五拾六番船・五拾七番船、〆三艘十九日出船、五拾八番船・五拾九番船、〆貳一四拾六番出〓り之唐人拾人、大波戸ぬ御卸し被成、木綿帆縫立申候、則下役衆御出ニ付、甚八・藤四郎付添居申候〓晝前ニ相仕廻申候、へも以書付申達候、一同十七日、福田十郎右衞門殿ゟ年番呼ニ參候ニ付、三十郎參候處二、此間五拾九番船ゟ昆一九拾六番船ゟ五拾九番船ぬ言傳銅御免被成候段、貳艘之船え平太夫參候る申付候、尤宿町

願許可決定去年ノ五十二去年ノ八十八出船ス三艘銅ヲ積ミ可セラル五艘出船日限番南京船以下番厦門船以下五十九番船昆布ノ買入ヲ許九十六番船ノ願許可決定

寶永六年正月一二五

被遊樣子ニ有之候、申聞置候、ニ、不仕合こる大風之逢、本船之帆柱被吹折、其節大分之荷物を捨申候故、殘荷物とても段〻肝要之船具相調不申候あ難成事ニ候へ共、色と一船之もの共へ斷申、古柱を修理仕、方ぬ申請、年番方ニる和ケ仕、則藤七持參仕候、訴状之趣、本ゟ貧乏之船頭二る御座候處僅ニ罷成、運こまかせ漂流仕候處ニ、さつま領ぬ漂著仕候へハ、彼地ゟ挽船二あ御送り被骨を碎キ申候とても、差出申方便無御座候間、御憐愍之上ニる困窮之難局御救被下候樣二下候、然處ニ、右之挽賃目録見申候へハ、四拾貫目餘之雜用二あ御座候ニ付、驚入申候、木綿帆を拵、何とそ歸唐仕覺悟ニ御座候處、右目録之通挽賃出し候儀、縱者、身を粉こしニ付、御檢使御供仕候、依之、源三郎罷出、訴状年番方ニる和ケ差上可申由申上候〓、此ニ、彌氣二入、出船之節百丸請取申筈ニ相究申候、尤直段も、去冬賣候通、拾九匁五分うとの訴状ニあ候、此段郷右衞門殿迄委細申上候處ニ、御請取被成候、今日御寄合ニ御相談一四拾六番出〓り船之帆柱明日立申筈ニ御座候、就夫、五拾八番船・五拾九番船、此貳艘之四拾六番船ゟ訴状差上申候ニ付、西ニる源助罷出候序ニ和ケ被仰付候處ニ、出船ニ被出候一五拾九番船ぬ御赦免被成候昆布手本一丸御裏判申請候あ、藤次郎米積せ候序二見せ申候處

ヲ以テ救助ヲヲ支拂ヒ難キ曳船ノ賃銀等請フ四十六番船訴状提出

唐通事會所日録八一二六

れも加勢可仕由申候ニ付、以書付御兩所へ藤七御伺申上候所ニ、願之通御赦免被成候、郎・吉郎右衞門父子同道仕參候處ニ、被仰渡候者、此度喜右衞門事唐年行司見習之願差上渡、年番方ニる申付候由、其段御伺申上候へハ、向後ハ年寄年番方ニあ可申付候、尤誓詞候處二、願之通御免被遊候間、隨分精を入、唐口〓古可仕候、但前こゟハ唐通事年番ぬ申積出し申候、共ニ此方ニる申付候樣二と被仰付候間、向後左樣相心得申樣ニと被申渡候、依之、王吉郎官兵衞、但此五拾九番船ニ比布百丸積申候、是ハ俵物支配方ゟ相改、小問屋ゟ直ニ本船迄船本船之兩脇ニ寄せ候る、船越ニ加勢を請申度段奉願候ニ付、則兩船えも承合候處ニ、何中え吉郎右衞門父子同道こな參候、福田十郎右衞門殿ゟ年番と王吉郎右衞門子喜右衞門召連罷出候樣こと申來候ニ付、則三十申候、石衞門并世悴喜右衞門三十郎召連、御兩所并十郎右衞門殿え御禮ニ同道仕候、其外年寄衆同廿日、五拾八番寧波船銅積出船、八平次・金右衞門、五拾九番寧波船銅積出船、次兵衞一同十九日、五拾貳番南京船銅積出船、藤治右衞門・八右衞門、五拾六番福州船出船、次兵衞・源三郎、五拾七番寧波船出船、八平次・金右衞門此三艘雜用荷物、會所ゟ罷出、請取

番五十九番寧年行司見習ヲ王喜右衞門唐命ゼラルヲ積ミ出船ス五十二番船銅去年ノ五十六出船ス七番寧波船出五十九番船二番福州船五十ハ昆布ヲ積ム波船銅ヲ積ミ去年ノ五十八番五十九番寧船

竇永六年正月一二七

殘荷物有之候ニ付、右之挽賃拂申方便無之段訴状差上置申候、依之、西御屋敷ゟ天水傳右大分之銀高ト申、本ゟ貧乏船頭二る御座候、殊ニ大風ニ逢申候節荷物取捨申候ニ付、少とハ、成ほと其通申通候樣こと被仰候、渡候由、此方ぬ御内意被仰聞候、依之、天水傳右衞門藤七方ぬ呼候〓、年番兩人立合、相候ニ付、年行司犬塚宇右衞門迄物語仕置候、暮ニ及候迄御歸不被成候故、明日被差出筈二四拾六番船さつまゟ挽賃銀四拾壹貫百九拾三匁五分貳厘五毛、此間唐人方ぬ引合申候處こ、候處ニ、彌申上候通、荷物無之候、此段藤七方え參、相談仕候樣二と、郷右衞門殿ゟ被仰衞門被召寄、挽賃之儀唐人方ゟ訴状差上候、荷物無之由申上候ニ付、年番通事共遂吟味談仕候上ニる右目録ハ捨ニ仕、貳拾貫目挽賃出させ申筈ニ、傳右衞門納得之上相濟申候、違無之、善兵衞殿御裏判相濟、古川甚六方ゟ藤治右衞門呼ニ參候ニ付、參候處二、御兩所此段早速西え藤七罷出、御付屆申上候處二、今日者殿樣・郷右衞門殿共ニ立山え御出被遊勘定目録并小帳明日差上候樣之と被仰渡候ニ付、此儀者、藤治右衞門差上可申由申上候へぬ差上候目録四通被相渡候、子年御定高勘定目録・同年代物替勘定目録、右目録大津山善太夫方え遣置候處二、引合相同廿一日、立山ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、藤七罷出候處ユ、明後日御飛脚御立被成候間、

四十六番船曳賃四十一貫目貫目ヲ出サシムルニ決ス協議ノ結果曳ルニ積荷ナシ賃トシテ二十同船ヲ吟味ス餘

唐通事會所日録八一二八

右小帳之外、目録之分〆四通、西ぬも直ニ差上申候、貫目、貳拾七艘ニ代物替小帳〆貳册、右之通立山へ藤治右衞門・次兵衞兩人ニ〓差上申候、甚八・藤四郎兩人御迎二も罷出、綱仕廻候迄付添申候ふ相仕廻せ申候、難有奉存候段、郷右衞門殿迄申上候、ユ、此段唐人方え申聞候哉と被仰候ニ付、いまた唐人方ぬ者不申聞候、先あなたへ申上候上ニる可申聞由申上候へハ、唐人方え申聞候樣ユと被仰候ニ付、直之本船え藤七參候ふ右之段申聞候處ニ、偏ニ御公儀樣之御厚恩無限難有奉存候由申候ニ付、又〻唐人方ぬ申聞、之書付同斷、同年御定高勘定目録・同年代物替勘定目録、此貳口久松善兵衞殿裏判有之、夏・秋拾貳艘出船小帳〆貳拾四册、同拾貳艘代物替小帳〆貳册、子年阿蘭陀方賣不足八百早朝西え藤七罷出、郷右衞門殿え掛御目、四拾六番船挽賃貳拾貫目ニ相究申候段申上候處四拾六番船之唐人貳拾三人、今日本船ゟ唐人屋敷波戸場ぬ御おろし、綱四筋打立申候、則同廿四日、四拾六番船ゟ訴状差上申候、依之、稽古通事御呼被成候に付、八右衞門罷出、〓同廿二日、子年賣高勘定目録、但金ユ〓何程ト書入、是ハ例年江戸へ被遣候、同年銅渡高候、訴状之儀ニ付、年番方二る和ケ仕、差上可申由申上候處ニ、成ほと其通之仕候樣と被仰候

山西兩役所へ高書付等ヲ立勘定目録銅渡寶永五年賣高提出ス四十六番船訴状ヲ提出ス

寶永六年正月二月一二九

段〻船頭困窮之段申達置候、靜り不申候、就夫、今日ハ出船相延候よし西ゟ申來候、衞門殿ゟ被仰付候ニ付、出合不申候、成ほと十郎右衞門方ぬ遣候樣こと被仰、御渡被成候、依之、右之訴状十郎右衞門殿え持參申、則御屋敷ぬ差上候處ニ、あなたへ持參仕候樣之と被仰付候由二る相渡申候、乍此上、被成候得共、風波強、本船え小船寄せ候儀難成候、依之、先風靜り候を御見合被成候由二福田十郎右衞門方ぬ此間ゟ頼入置候、此訴状何とそ十郎右衞門方え遣申度段申上候へハ、重と御恩之上、此度雜用相渡申候荷物之直段入札直ニ被仰付被下候樣二と奉願候、此段者、る御檢使も御歸被成候、何れも罷出候、役人中も罷歸、相扣罷在候處二、八ツ時過迄風波會所ゟ役人・目利罷出、即座直組二る雜用荷物請取申候、尤宿町ハ立合なしニ福田十郎右同廿八日、四拾六番船今日出船仕筈ニ付、四郎八・甚八・仁右衞門罷出候處ニ、御檢使御出同廿九日、四拾六番寧波船出船、四郎八・甚八・仁右衞門、出船書物壹通差上申候、但長崎同二月十日、子年門通札百九枚、今日久松善兵衞殿方ぬ次兵衞持參仕、則手形請取申候、〓御渡被成候、依之、年番和ケ仕、重る藤七西ぬ持參仕候、願之趣段〻船頭難儀之程奉歎、

昨年度ノ門通札ヲ返納ス同船風波ノタ札ヲ請フメ出船ヲ延期同船出船雜用荷物ノ入即座直組ニテ崎會所ニ請取雜用荷物ヲ長ル

唐通事會所日録八一三〇

申觸候、枚被相渡候、年ゟハ御伺申上筈之由ニ候、先百九枚被相渡候、明日ユも願書差出候ハゝ、百拾枚之都合今壹枚申請度由願申候ニ付、願書貳通福田十郎右衞門殿え三十郎持參申候、尤番所之儀不斷相詰申儀ユあも無之候、御用之時分斗相詰申筈之由被申聞候、此段中間え出來仕筈候、依之、各方ゟ諸色部屋ニあも入申候樣ニ達る御願申上候へ共、御赦免無之候、ニ相渡可申由被申聞候、一同廿二日、今五ツ過ニ小瀬戸ゟ唐船壹艘注進有之候、今日入津之儀相知れ不申候へ共、晝候札者、王喜右衞門札差加り申候、依之、被仰聞候者、新規之札者、願書差出可申候、當年之通夜中深更之及候節者、立朝書付差上候樣こと、西こあ郷右衞門殿被仰渡候、一同十三日、藥師寺又三郎殿ゟ年番呼ニ參候ニ付、三十郎參候處ユ、唐人屋敷大門ニ彌番所一同十四日、福田十郎右衞門殿ゟ年番呼ニ參、三十郎參候處ユ、唐年行司方門通札願之通壹時分ニ、年番兩人西ゟ先達御兩所へ御付屆ニ罷出候、但壹番船者西御掛り、出所等も、去同十一日、唐年行事中間へ門通札九枚申請來候、然處こ、今度王喜右衞門見習被仰付候間、同十一日、唐年行事中間へ當年門通札百拾枚之手形相調、福田十郎右衞門〓一當年門通札百拾枚之手形相調、福田十郎右衞門殿ぬ三十郎持參仕候處ユ、去年ニ壹枚相増ぬ三十郎持參仕候處フ、去年ニ壹枚相増

札ヲ受取ル小瀬戸ヨリ唐アリ今年度ノ門通船出現ノ注進

寶永六年二月一三一

取、證文爲致、持歸申候、尤宿町組頭ゟ西え付屆仕候よし、十郎同道二あ誓詞相濟候る、直ニ御兩所ぬ喜右衞門召連、御付屆申上候、内ゟ立合、通達致させ可申候、委細之儀者、來ル廿九日被仰渡之旨被仰付候、ハ、了簡仕、申付候樣ユと被仰付候、ニ付、和ケ差上申候、則宿萬屋町被臼寄、御裏判御渡被成候、通和ケ差上候を、御裏判被成、宿町へ御渡被成候、尤毎度宿町より代銀付仕、唐人方ゟ裏裏判之品と別紙ニ宿町直段付仕、致持參候を、唐人共え申聞、則唐人方ゟ代銀付之裏ニ請二、去年之通仕可申候、尤官梅道榮と有之候者風説役ト直し、其外文儀直し候所有之候分判爲致、重ふ出入無之樣ニ被仰付候、右野菜・水等積申候節者、稽古通事并内通事組頭之之唐船ゟ願申候野菜・肴并水、共二、向後者宿町ゟ相調遣候樣ニ被仰付候間、唐人共願之同廿六日、唐年行司見習王喜右衞門、今朝福田十郎右衞門方ニあ折言詞被仰付候、依之、三西ぬ年番兩人罷出、去年被仰付候唐人共證文之儀、あなたゟ御渡被戌候御書出持參仕候處壹番船肴・野菜、宿萬屋町ゟ積廻付屆仕候ニ付、吉嶋安次郎罷出候、宿町組頭立合、御同廿九日、西ゟ〓古壹人呼ニ參候ニ付、萬次平罷出候處二、壹番船ゟ水壹艘願書差上申候同廿五日、西ゟ年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、郷右衞門殿被仰渡候ハ、年と入津

今後宿町ヨリ唐年行司見習唐船ヨリ出願給スベシ王喜右衞門言ノ野菜魚等ハ水ノ支給ヲ請番普陀山船ヒ許サル西役所ノ指示詞

唐通事會所日録八一三二

哉と申候へハ、夫ニ者及不申よし被申候、貳番南京船差出取ニ藤七參候處二、出來仕候ニ付、相改取申候、其次ニ八哥鳥壹羽御掛り申節、此方ゟ罷出不申候あも被苦間敷候哉と御伺申上候、尤先とゟ用事繁多之節差閊可申御掛りニハ彌五兵衞殿ゟ被仰聞由ニ候段被申候間、此方ゟも御伺申上候る者如何可有御座同二日、壹番普陀山船荷役、藤治右衞門・次兵衞、唐年行司船・陸貳人出ル、ぬ請取申筈ニ候、此段立山二〓御相談申上、藤七方ゟ本船え參、請取候樣ニ申上置候、尤方ゟ證文取申候、由申上候へハ、水・野菜同前之事ニ候間、先稽古二あも組頭二〓も遣可申ニ、宿町斗二るぬ申斷候處ニ、被得其意、請取候る福田十郎右衞門殿え藤次郎持參申候、同三月朔日、二木金右衞門昨日頓死仕候ニ付、以書付、右之序ニ御兩所ともぬ申上候、者無心元被思召候、先こゟ差閊候節者、如何樣共可被仰付よし被仰渡候、西藤七罷出候る、壹番船ゟ水願申候、惣る水代壹艘貳拾五匁ツゝ唐人共存罷在候ニ付、積福田十郎右衞門殿ゟ藤七呼ニ參候ニ付、參候處二、貳番船ゟ持渡り申候八哥鳥申上、此方壹番船ゟ願申候水壹艘、宿町ゟ到來有之候ニ付、孫次右衞門立合、積せ申候、尤水代船頭唐通事會所日録八

吉郎右衞門、市藏 (陸) (王) (利久、長崎町年寄) 一番南京船九官鳥ヲ持渡ル金右衞門死去稽古通事二木一番普陀山船ヲ徴ス荷役二番船ノ差出

寳永六年二月三月一三三

付、船廻り兩人罷出候、のニ〓御座候ニ付、爲飯米、壹艘ゟ米貳俵ツゝ遣申度奉存候間、年番通事・唐人屋敷乙名・町ゟも立合被仰付候哉と御伺申上候處二、宿町出合ニ及不申候よし被仰付候、明日御下役通御赦免被成候、但いちびハ修理方二あ才覺仕、大波戸迄遣し申筈ニ候儀申上置候、尤宿申度奉存候間、本船ゟ唐人貳拾人御卸し被下候樣二と船頭奉願候、此段申上候處ニ、願之被差出候間、迎差出候樣こと被仰付候、構ノ内壹番船ゟ八番船迄八艘之船頭共、五拾四番船頭林昌達難船之儀ニ候、本ゟ同郷之もし被下候樣ニと船頭願申候ニ付、御伺申上候處二、御赦免被成候、翌七日、下役衆御出之付、追か可被仰付由ニ候、達申上候處ニ、即時御赦免被成候、夫ゟ西に差上候處ニ、郷右衞門殿荷役ニ御出被成候ニ組頭衆中ゟ此段申上呉候樣こと願書差出候ニ付、則和ケ仕、藤七・佐吉同道仕、立山ゟ先一五拾四番船出〓り船、明日大波戸二あもめん帆縫立申度奉存候間、本船ゟ唐人貳拾人御卸同六日、五拾四番船之唐人貳拾人大波戸へ御卸し被成、いちび綱打立申候、則甚八・藤四郎付添、晝過ニ打仕廻申候、同五日、五拾四番出〓り船ニいちび綱拾筋程拵申筈ユニ御座候、依之、明日大波戸二る打立

稽古通事) 林昌達ニ飯米四番臺灣船頭頭出〓リ五十ヲ贈ランコト唐人屋敷ノ船ヲ請ヒ許サル

唐通事會所日録八一三四

御赦免被成候、但御改之儀何程ニ可被仰付哉と御尋申上候へハ、明日下役・目付衆被差出、同九日、構之内八艘船頭ゟ、五拾四番出〓り船え唐米拾六俵遣申筈ニ付、下役衆御迎ニ唐候、先唐人ニも寫させ、委細聞候上こあ、傳右衞門方へ申達候樣之と被仰候ニ付、則傳處ニ、御使之通承屆申候、聞番も參居申候間、右之樣子申聞、此方ゟ御左右可申入由ニ候、尤迎ニ者唐年行司差出可申由申上候へハ、成ほと其通ニ可仕候、此段立山ぬも申上候樣二之船明後日出船仕筈ニ相究申候、何ニあも雜用ニ遣申候荷物銅共ニ無御座候、此段天水傳右衞門迄被仰付被下候樣ユと申上候へハ、郷右衞門殿被仰候も、此方ゟ申付候も如何敷こ遣候荷物少も無御座候、然者、明後日出船仕筈ニ御座候、右之通御付屆申入候段申遣候唐人屋敷之あ御改ユふ御積せ可被成由ニ候、尤宿町ゟ船日雇差出申候樣ニ被仰付筈ニ候、右衞門方へ順右衞門を以、此度五拾四番船雜用目録被遣候得共、此船之儀、何とても雜用薩摩屋ゟ五拾四番船漂著雜用目録銀高拾八貫目餘之〓有之候、是又、西え藤七持參仕、右年行司御兩所へ罷出候へ共、相止申候、尤西ぬ右之米積申候願書、勘平早朝差上置申候、西ユあ、今朝差上候五拾四番船え構ゟ遣候唐米之儀、郷右衞門殿まて藤七御伺申候處二、と被仰候ニ付、重ふ三十郎立山ぬ右之段申上候處二、被得其意候由ニ候、御裏判被成、宿町へ御渡し被成筈ニ候、其後御兩所ゟ御下役・目付御出し被戌候付、宿中

拂ニ充ツベキ同船ニハ薩摩荷物ナシニテノ雜用支同船ニ寄進ノ飯米ヲ宿町一渡ス

寶永六年三月一三五

事中ゟ償申筈ニ候、此段下書仕、郷右衞門殿迄藤七御伺申上候へハ、被仰上候處三、右之候、依之、西ぬも同前ニ申上候、二あおろさせ候樣ニ被仰付候、彌相究申上候樣こと被仰付候、又九百目者、構ニおゐて拾貳番船頭王國官ぬ頼遣、雜用之足ニ仕、相殘ル三百目餘者、通通振替請合候ハゝ、其通之可被仰付候、若請合不申候ハゝ、此方ゟ償候事も無用ニ候、銅改ニあ出船被仰付候、尤書物差上申候、同十一日、五拾四番出〓船出船、甚八・藤四郎、但本船ゟ所持候五百目御渡被成、人別御一同九日、拾六番船ゟ持渡申候告天鳥一羽、高木勘兵衞殿ゟ被得御意候由こ〓、則下役衆一同十日、五拾四番船雜用、挽賃之外壹貫七百目餘、此内五百目ハ本船ぬ銀所持仕候を相渡、被仰付置候由申來候ニ付、差出し取候序ニ、船ゟ請取、勘兵衞殿ぬ相渡申候、同十九日、福田十郎右衞門殿ゟ三十郎呼ニ參候ニ付、參候處ニ、被仰聞候者、南京・寧波積申候、一神代八五郎事、十次平ト名を改申度由、以書付立山え四郎八御伺申上候處ニ、御赦免被成一高尾兵五郎事、兵左衞門と名を改申度由、則以書付自身御伺申上候處之、御赦免被成候、紺屋町并唐年行司御迎ニ罷出候處二、唐人屋敷ニる米御改ユあ宿町へ御渡被成候、翌十日、

唐年行司高尾兵五郎兵左衞十六番南京船雲雀ヲ持渡ル支拂ハンコト事ノ負擔ニテ所持ノ銀及ビ十二番船ト通ヲ請フ番船ノ雜用ハ出〓リ五十四同船出船門ト改名次平ト改名久ノ指示〓古通事見習雲雀ヲ持渡ル神代八五郎十町年寄福田利十六番南京船兵五郎兵左衞唐年行司高尾

唐通事會所日録八一三六

處ニ、御覽二入、御返し被成候、其後十郎右衞門殿方え遣申候、可申由彌五兵衞殿被仰付候段申來候間、早こ爲持申候樣二と申來候ニ付、喜三郎持參仕候之船段〻致入津候、三拾四五艘迄も荷役被仰付候、其外者御見合ニ可被戌候、奧出し・臺共ハ御見合ニ可被仰付候、奧船等之考仕、以書付申上候樣二と被仰候ニ付、十郎右衞門方津之船荷役被仰付候、就夫、先三拾五番船迄ぬも荷役被仰付、其外、南京・寧波ゟ參候船請取、此方へ可遣候、尤金雀鳥者御兩所へ爲持、掛御目候な其後遣候樣こと被申聞候、依之、夜之入、市郎兵衞・節右衞門・藤七唐人屋敷え參、寧波・南京之船數等吟味仕候、福田十郎右衞門殿ゟ七ツ時ニ申參候ハ、立山ゟ、金雀鳥、御兩殿御寄會被遊候、御覽二入一同廿日、福田十郎右衞門殿ゟ三十郎御呼ユる被仰聞候者、貳拾七番船ゟいんこ鳥壹羽、三一同廿四日、立山ゟ朝年番兩人御召被成候ニ付、罷出候處ニ、彌五兵衞殿御出被成、段と入被遊候間、御歸次第持參仕候樣之と郷右衞門殿被仰候、まて書付を以申入候積り申上置候、灣・厦門凡貳拾四五艘之積ニ成申候哉、其段吟味仕、船積り書付差出候樣ニ被仰聞候、依拾番船ゟぐわび鳥壹羽、三拾壹番船ゟ金雀鳥壹羽持渡候、右三羽共ニ御伺申上候間、船ゟ之、三艘之船ぬ三十郎參候ふ請取申候ニ付、西え茂左衞門持參仕候處ニ、殿樣立山御出

三十一番寧波なりやヲ奉行船持渡リノかニ供覽ス見合ハスリ書出スベシモソレ以後ハハ荷役ヲ許ス豫定數ヲ見積奥船等ノ入津三十四五艘迄

寶永六年三月一三七

銘こ存寄り之番付仕候、如何樣之儀ユ付、右之通被仰付候〓相知不申候、衞門・年番兩人・次兵衞參候、相殘ル衆中出役故、不罷出候、然處ニ、被仰渡候者、内通事組頭四人相勤候内、兩三人段〻勤方・年數銘こ存寄書付差出候樣ニ被仰付候間、年番方へ兩所并年番・月番年寄方迄申達候樣ニと被仰渡候、繼右衞門方え其段申遣候、勤候樣二と被仰渡候、尤向後通事中間ハ不及申、内通事組頭迄も忌中有之候ハゝ、早速御書付取集候て、明日差出申候樣ユこと被仰渡候、依之、何れも右之段申遣候、好ミ之ものたりとも、無依怙贔屓、有躰ニ番付仕候樣こと被仰渡、則十郎右衞門殿前二る同廿六日、福田十郎右衞門殿ゟ、八ツ時ユ、目付・大小通事不殘當番ニる候とも申合、罷二る引籠罷在候、御用も繁時分ニる有之ニ付、繼右衞門・源三郎忌御免被成候間、罷出相一同廿七日、藥師寺又三郎殿ゟ年番壹人御呼ニ付、三十郎參候處三、彭城繼右衞門此間忌中衞門四人之名付被差出、即座ニ右四人之内通達并人柄宜敷もの一二三四と壹人ツゝニ、縱出候樣二と申來候、但七郎兵衞・繼右衞門藤治右衞門三人者不罷出候、市郎兵衞・節右衞門・仁兵衞・作平次次兵衞・四郎八・八平次・年番兩人、都合九人同道之る參候處ニ、直ニ十郎右衞門殿壹人ツゝ御呼ニる、爲御意、中村平太夫・鄭茂左衞門・平井仁右衞門・〓川勘右一福田十郎右衞門殿ゟ晝時分ニ目付・大小通事不殘罷出候樣こと申來候ニ付、一郎兵衞・節右(影城、大通事)

中村平太夫等四人ノ銓衡ヲ彭城繼右衞門命ゼラル稽古通事見臼同源三郎特二等ヲ書出スベ忌服ヲ免ゼラ内通事組頭ノ勤務振リ年數利久ノ指示

唐通事會所日録八一三八

仰付候、皆〻難有奉存、隨分念を入相勤候樣とと被仰渡候、右四人早速御兩所ぬ年番兩人甚八儀者作平次跡小通事役被仰付候、仁右衞門・勘右衞門え今度御吟味之上とに〓古役被八・仁右衞門・勘右衞門・藤七被召出、被仰渡候者、作平次儀七郎兵衞跡目付役被仰付候、皆と一所ニ御逢こふ被仰渡候ハ、節右衞門・藤七兩人とる西村七郎兵衞可申渡候、此間病來候ニ付、何れも申合罷出候處と、節右衞門・平井仁右衞門・頼川勘右衞門も直ニ呼こ參、候樣とと被仰出候、此段申達候樣と被仰渡候、扨又、明日四ツ時作平次甚八・仁右衞門・六番船迄荷役被仰付、其外南京・寧波等之口船者御見合ニ被仰付筈之候、夫共ニ湊に被掛勘右衞門四人、立山ぬ藤七同道仕、罷出候樣二と被仰渡候、同廿九日、漂著御詮議相濟候跡とあ、兩御家老御立合ユあ、昨日被仰渡候通、作平次・甚同廿八日、福田十郎右衞門殿ゟ藤七・作平次・甚八御用有之候間、罷出候樣之と九ツ過ニ申氣ニ付、御暇之願被差出候、取次申上候處ニ、願之通ニ御赦免被成候間、心靜ニ養生相遂置候儀御成不被成候、重ふ臺灣・厦門・廣東・奧船之船數、五拾九艘ニ限御見合被成候間、之な同道仕、御禮と罷出候、作右衞門殿にも直と參候、其外年番衆中え者三十郎同道仕候、福田十郎右衞門殿ゟ年番兩人呼ニ參候と付、參候處こ、爲御意被仰候者、入津之唐船三〓三拾七番ゟ以後口船之分待合之儀いやニ存候船と勝手次第積〓被仰付候、若相願相待候船

氣辭職ノ願許村七郎兵衞病西村作平次唐唐通事目付西稽古通事ヲ命通事目付ヲ命ゼラルゼラル穎川勘右衞門事ヲ命ゼラル平井仁右衞門高尾甚八小通利久ノ指示三十七番福州ニテ待合セヲ船以後ノ口船可

寶永六年三月四月一三九

召上候共、異儀申間敷由堅證文を取候上ニる、願之通可被仰付候間、證文之趣其元ゟ下書をいたし遣可申候、御兩所へ御覽二入、公儀ゟ思召之通御筆も御入可被成候間、明日ユも下書相調、此方迄遣候樣二と被仰渡候、被申渡候あ、夕方年番壹人呼ニ參候ニ付、三十郎罷出候處ユ、證文之案文御伺申上候へ者、參候節者、諸雜用を拂、無異儀積〓り可申候、若又構之内ニ〓御法犯し候ハゝ、質荷物被置候事者難戌候、左候ハゝ、荷物者藏え御入被成、唐人共ハ構ぬ御入被成候る、船數餘計御見合ニ成申候ニ付、勝手次第相待申候共、又ハ積〓り申候歟、若相待申候共、湊え被掛證文御兩所并年番方ぬも差出候樣二と被申渡候、文字并和ケ共ニ相調、年番兩人ユあ致持參候處三、御請取、御兩所へ御伺候ふ可被仰聞由成ほと案文之通宜有之候間、三拾七番・三拾八番船え申渡、彌納得仕待申儀共ニ候ハゝ、同晦日、福田十郎右衞門殿ゟ昨日被仰渡候三拾七番船以後口船御見合之船之證文之案文眞者、荷物ハ丸荷役にて藏え御入被、唐人共ハ構え被遣候、尤質荷物を取、重ふ船數餘計一同四月朔日、三拾七番船・三拾八番船、此貳艘之船ぬ市郎兵衞・節右衞門・年番兩人參候ふ今度三拾六番船迄荷役被仰付候、其外入津仕候口船者、臺灣・厦門・廣東・〓州・泉州・奧船を

質荷物ヲ沒收テ法ヲ犯サバスル旨ノ證文フ徴シ置クベ唐人屋敷内〓欲セザル船ハ積〓ルベシ

唐通事會所日録八一四〇

成、荒物類者御封なしニ藏え御入被成候、尤手廻り等ハ、御改之上構え被遣候、三拾八番證文請取申候、右三拾七番船・三拾八番船貳艘之證文本紙并和ケ共こ、右四人同道仕、御兩所え差上申候所ニ、勝手次第差出し取候樣ニ被仰付候、異儀申間敷由證文御取被成候旨申渡候處ユ、貳艘共ニ彌見合相願、何分ニも證文差出可申被成由ニ候、此段立山え御傳言被成候、依之、直ニ立山ぬ持參仕候な、郷右衞門殿ゟ之御參候節者、諸雜用仕拂仕、急度積〓り被仰付候、尤質荷物者御取被成候、是者、構ニな出火仕候ハゝ、質荷物を以償可申候、又唐人共御法相背候ハゝ、質荷物被召上候共、至其時、傳言之通申上候得者、被得其意候、三拾八番船明日荷役被仰付候、依之、貳艘之船ぬ藤七上候所之、明日三拾七番船荷役被仰付候、但丸荷役ニ被成、一こ御封ニる藏え御入させ可船荷役、甚八・源三郎、宿西古川町・船津町、右同斷、一同三日、三拾七番福州船荷役、繼石衞門藤次郎、宿諏訪町・新町、但糸・端物不殘御封被參候る委細申付候、同二日、三拾七番・三拾八番貳艘之差出し、御掛り仕分、西ゟ先達作平次藤七兩人ニあ差同五日、福田十郎右衞門殿ゟ市郎兵衞・目付・大小通事不殘御用之由晝時分ニ申來候ニ付、由請合申候ニ付、則案文を渡し、御兩所并十郎右衞門殿共ニ遣申候ニ付、壹艘ゟ三通ツゝ(立山役所・西役所)

船三十八番南京船ヨリ奧船待合セノ證文三十七番福州ヲ徴ス三十八番船荷三十七番船荷役役

寶永六年四月一四一

其外年寄衆中は者銘〻御付屆ニ參上仕候、年番ハ同道不仕候、廻り、用事爲承候樣こと被仰出候段被申渡候、戸ゟ流し申候、此段前廉者伺ユも及不申候得共、西二あ藤七御内意申上候へハ、其節者、衞・何長左衞門、〆六人之名付、先頃之通壹人宛御逢候な一二三付被仰付候、申達候樣ニ被仰付候ニ付、早速申遣候、下役衆被差出、御改可被成候間、迎差出候樣ニ被仰付候、此段唐人屋敷乙名・番人方ぬも之罷出候樣こと被仰渡候、依之、右四人御兩所并十郎右衞門殿ぬ藤七同道仕、御禮申上候、扨又、四郎左衞門・宇平次儀ハ此度内通事組頭被仰付候間、難有可奉存候、御兩所へ御禮福田十郎右衞門殿ゟ藤七呼二參候ニ付、罷出候處二、稽古通事船廻り之儀、向後ハ順番二同七日、福田十郎右衞門殿ゟ、八ツ過ニ目付壹人・年番壹人ニる中山太平次・楊又八・神代同九日、三拾七番船今度大風ニ逢申候節、立願有之、明後十一日作り船を拵、唐人屋敷波、三拾九番船・四拾番船、此貳艘ぬ市郎兵衞・節右衞門藤七參候る、御見合ニ成申候、積〓何れも申合、罷出候處之、中山太平次・楊又八・川副宇平次・神代四郎左衞門・彭城太次兵四郎左衞門・川副宇平次、〆四人召連候樣二と申來候ニ付、早速四人共ニ呼候あ、節右衞門・三十郎兩人二る召連申候處ニ、爲御意被仰出候者、太平次・又八以前之通相勤可申候、

銓衡ヲ命ゼラシテ中山太平次以下六人ノ番ニスベシ内通事組頭ト久ノ指示組頭ニ復セラ稽古通事ノ船廻リハ今後順又八ハ内通事町年寄福田利神代四郎左衞中山太平次楊事組頭ヲ命ゼ門川副宇平次ハ新タニ内通ラルル

唐通事會所日録八一四二

申候、被遣候樣子書付、相調、藤七差上申候、一日之朝、福田十郎右衞門殿方ぬ太平次・又八・四郎左衞門・宇平次四人之者、三十郎致同段西え藤七申上置候、之る爲致可申候間、五ツ時ニ召連候樣こと被申聞候、依夫、四人之衆に其段申達候、翌十之樣子申聞候處二、成ほと得其意申候、何分ユも證文仕、差出可申由申候ニ付、則案文之方書付仕、差出候樣二と被仰付候、翌十日、昨日西ゟ被仰付候前こより唐僧來朝之節寺へ一三拾七番船ゟ願ほとき造り船明日八ツ時ニ出來仕筈ニ御座候、其節御下役御迎ニ差出可申同十日、福田十郎右衞門殿え三十郎參候序、内通事組頭誓詞之儀前とゟハ年番通事方ニる爲致申候、此度被仰付候四人之者誓詞何ほとニ可仕哉と申入候へハ、明日十郎右衞門殿所通貳艘共ニ差出申候、依之、和ケ相添候〓、御兩所并福田十郎右衞門殿迄、三人にて差上り申候哉、又奧船等入津迄待合申哉と詮議仕候處二、彌相待可申由達あ願申候ニ付、證文道、尤去夏改申候言詞壹通相調、致持參候處ニ、則誓詞相濟申候、一三十郎西ぬ罷出候序、郷右衞門殿被仰付候者、前廉唐僧罷渡候節、何分ニ被仰付候哉、仕同十一日、三拾七番船願ほときの造り船御見屆二、西ゟ下役衆兩人御出被成候ニ付、一郎

セノ證文ヲ徴船ノ奧船待合船四十番寧波三十九番南京命ゼラル提出スベキ旨僧渡來時ノ先例ヲ書面ニテ太平次以下四西役所ヨリ唐人内通事組頭打語詞三十七番船願解キノタメノ

寶永六年四月四三

る法事等之儀申上候儀無用ニ可仕之旨被仰付置候、然處二、此節者時疫を相煩申候者日んニ相増、唐人共殊外難儀仕候、免角祈祷を執行不申候る者難成段、達あ奉願候、此段何ほ行仕度段奉願候ニ付、郷右衞門殿迄藤七御内意承申候、右之樣委細申上、兼あ唐人屋敷ユ用意仕事ニ候へハ、十九日頃ならてハ成申間敷田被申候、此段唐人屋敷ぬ申遣候處ニ、船を用ひ申候あも其死失を難救ひ候、依之、唐三ケ寺之出家衆を招請仕、懺法・施餓鬼等執一三ケ寺出家衆役所へ早速呼候る右法事之儀申渡候、何頃相調候儀承合候處ユ、諸事供物等申上由申上候、夫ゟ立山ぬ直ニ訴状持參仕候、とニ可仕哉と兩度迄申上候得者、訴状取次可申候、唐人共願之儀差留候も如何敷有之候、御不便ニ被思召上候、一剋も早〻執行候樣可仕段被仰渡候、左候ハゝ日限之儀者追ふ可左衞門御迎之罷出候、唐人屋敷二る御改之上、小船ゟ大浦へ遣、流し申候、一同十二日、三拾九番南京船丸荷役、四郎八・源助、宿西濱町・大村町、一同十四日、構之内時疫以之外流行仕、病人多ク御座候、依之、船頭共相願候者、免角醫藥一同十三日、四拾番寧波船丸荷役、仁兵衞・茂左衞門、宿八百屋町・本下町、彌取次候樣こと被仰候ニ付、則在津四拾壹艘之船頭共連判之訴状、節右衞門・藤七・清田左吉同道仕、則西ぬ御兩殿樣御寄合之内差上候所ユ、即時御赦免被成候、段〻船頭共願之通

荷役役四十番船丸荷三十九番船丸唐人屋敷ニ疫ヨリ流ス病流行ス作リ船ヲ大浦執行センコト懺法施餓鬼ヲヲ請フ屋敷内ノ船頭許可セラル作リ船ヲ大浦病流行ス

唐通事會所日録八一四四

數之書付、御兩所共ニ藤七御伺申上候處ニ、御赦免被成候、こ〓御禮ニ參候、仁兵衞儀も御兩所へ御禮之罷出候、尤年寄衆中えも參候、へ申上置候、一同十八日、今四ツ時西御敷ぬ作平次・年番兩人二木幸三郎同道仕、罷出候處ニ、御兩殿一同十七日、福田十郎右衞門殿ゟ、二木幸三郎臼連罷出候樣之と八ツ過ニ申來候ニ付、則三衆誦經二ふ廻り被申候、依之、御兩所ゟ下役衆壹人宛被罷出候ニ付、内通事組頭壹人ツゝ頭共悦申、成程十九日御極被下候樣二と申候、御寄合之上、兩御家老御立合二る二木幸三郎稽古通事被仰付候段被仰渡候、難有御請申ト十郎同道仕候處ニ、明日四ツ時ユ西御屋敷ぬ年番同道仕罷出候樣之と被仰付候段被申渡候、明日、唐人屋敷四ツ時ニ構之内誦經ニる廻り申候ニ付、其節下役衆御迎二差出候段御兩所一同十五日、來ル十九日唐人屋敷二る誦經・施餓鬼ニ付、十七日・十八日・十九日罷出候僧人同十九日、今日唐人屋敷札場二あ晝夜祈祷之法事三ケ寺ゟ執行申候、尤誦經前構之内出家中間晝之内見廻中候、夜四ツ半時ニ施餓鬼相濟申候、御迎ニ罷出候、中間繼右衞門・藤治右衞門・甚八暮方迄、年番兩人ハ仕廻迄相詰申候、稽古候る、早速御兩所へ藤七同道仕、御禮申上候、作右衞門殿・年寄衆中へ三十郎・幸三郎同道

古通事ヲ命ゼ二木幸三郎〓餓鬼執行唐人屋敷ニテ晝夜ノ祈祷施ラル

寶永六年四月五月一四五

切紙を以御屆申候、并年番十郎右衞門殿・月番四郎兵衞殿えも同斷、ぬ三十郎申上候處二、御聞屆被戌候、下役衆被差出候ニ及不申候、構之内へ埋置候樣之被候處二、御聞屆被成由被仰候、町使綱を切候ニ付、水手共綱を切申候〓者帆柱たをし申儀難儀由二な引取申候、下役衆腹仰付候、此段乙名部屋え申遣候、同廿八日、拾六番船ゟ持渡申候告天鳥一羽構ニおゐて落申候よし申來候ニ付、御掛り立山一同廿日、昨日唐人屋敷二る晝夜之法事相仕廻、諸船頭難有由御禮中上候段、今朝三十郎同五月二日、貳拾壹番船今日帆柱たをし、構ゟ綱唐人共持出候處之、やらひ門三る船番兩所へ御付屆申上候、尤此方年番ゟ伺候樣こと申候へとも、構之内ニる燒申儀ニ付、相談、三ケ寺ゟ、唐人屋敷法事ユ付、今暮時ゟ水燈流し申候ニ付、御兩所へ三十郎御内意申上置構ニおゐて造り船三艘拵へ申候、法事仕廻、札場前之あ燒申筈ニ御座候、此段乙名方ゟ御云一同廿二日、二木道壽今朝病死ニ付、仁兵衞・幸三郎・〓川官兵衞忌中之付屆御兩所へ三十郎簑田八平次同道二る御兩所へ御付屆申上候、之上、紋右衞門被罷出候、

(水野、唐人屋敷組頭) 山役所ニ屆出死スル旨ヲ立十六番南京船持渡リノ雲雀船帆柱倒シ二十一番寧波二木道壽死去ヅ

唐通事會所日録八一四六

臺灣出しニ書上申候、此段彌五兵衞殿迄申入、乍此上、明日唐人屋敷え參、諸船頭共へ承西え年番兩人參、右之段申上候、書付立山え藤七、西三十郎上ル、立被仕候ニ付、當番立合申付候へ共、水手共承引不仕候、今日者相止申分ニ下役衆迄御斷合可申由申上候へハ、成ほと其通之仕候樣こと被仰候、右四人同道仕、立山ぬ御付屆ニ罷出候處ニ、殿樣沖へ御巡見ニ御出ニ付、委細申上置候、荷役之儀如何存候哉と彌五兵衞殿御尋被成候ニ付、昨日申上候通、今日唐人屋敷え參、臺參二る有之候、尤船頭壹人臺灣へ參、其外乘組之もの共普陀山二あ乘替候由申候、依之、同六日、立山ゟ五ツ時藤七御呼被成候ニ付、罷出候處こ、四拾貳番船今日證文取可申候、共騷キ不申候樣ユ可申付儀被仰渡候、依之、當番ゟ申付、今日相止申候、一同五日、四拾貳番臺灣船八ツ過ニ入津仕候、依之、年番兩人本船え參、出所・人別相改、申入候、尤年番方ぬ太平次右之樣子申來候ニ付、西ぬ藤七罷出、今日之御斷申上候、水手灣出し實正之〓候哉、吟味仕可申よし申上候へハ、成ほと承候〓申上候樣ニ被仰付候、依之、市郎兵衞・作平次・年番兩人參候〓遂吟味候處三、彌似せ臺灣ニ紛無之候通承屆候ニ付、造一右之船南京作りニる有之候ニ付、出所委細吟味仕候處ニ、積物も糸・端物無之、砂糖類・人

ト稱ス船入津船體ハ南京造僞リテ臺灣船更ニ吟味セシ二臺灣船ト僞テ乘船スト答ハ臺灣ニテ乘員ハ普陀山ニレルコト判明四十二番南京シニ船頭一人一旦中止ス出所ヲ吟味セ僞リテ臺灣船船體ハ南京浩船入津

寶永六年五月一四七

急度申付、彌納得こあ荷役相願候ハゝ證文取可申候、扨又、出所并風説共ニ改、書付差上餘り候節御返し被遊候こも如何敷奉存候由申上候、扨又、證文も本荷役之證文并御見合之乍憚、御見合之船ニ〓御座候、ケ樣之似せ出し仕候を、本荷役ニ被仰付候ふ者、重る船數候者、此船之儀出所僞り申候ニ付、積〓し、其上急度被仰付筈と候得共、商人之儀番外ニしと僞り候趣誤り之書付貳通相認させ、和ケ仕候あ、立山え同道仕申上候處ニ、御意被成證文御取被遊候あ、丸荷役被仰付可然由、乍憚申上候處ユ、御了簡被成可被仰付候間、明〓同七日、帆柱たおし貳拾壹番船唐人四拾人御出し被成候、萬次平太平次、罷成候儀を心得、僞り申候と被思召上候、依之、勝手次第丸荷役こあ、奧船等待合可申哉、日四ツ時罷出候樣ユと被仰付候、右之衆中申合、本船え參、遂吟味候處二、彌僞り臺灣ニ相究り申候、依之、則此度臺灣出候樣子、市郎兵衞・目付・年番立合候あ僞り申候樣子委細書付差上候樣ニ被仰付候、依之、仕、仕廻ニハ持歸り申度由之願書、是又、御伺申上候處ニ、御赦免被成候、一藤七罷出候序ニ、四拾貳番船之儀、本荷役又ハ丸荷役兩樣之内如何存候哉と御尋被成候、立山え四ツ時年番兩人罷出候處ニ、御立合之上ニあ被仰付候ハ、四拾貳番船似せ臺灣と僞貳拾壹番船明日帆柱たおし申度奉存候間、唐人四拾人御出し可被下候、尤綱大小拾筋持參

ベキ旨上申ス丸荷役ヲ行フ一十一番船帆四十二番船ハ役ヲ望マバ奧四十二番船荷立山役所ノ指柱倒シ示

唐通事會所日録八一四八

改、尤見合丸荷役之證文申付候處ニ、則本紙貳通差出し申候、并差出しも取申候あ、本紙候、最前之御扣ニ取替申候、右證文本紙并和ケ、西へハ市郎兵衞・年番兩人立合、差上申候、り之段御赦免被遊、別る難有仕合奉存候、然者、奧船待合彌奉願候、荷役ニ被爲仰付可被下候、證文之儀者、何樣之成共御意次第可奉畏由申上候、依之、又と立山え御付屆申上候并和ケ共ニ立山ぬ市郎兵衞・節右衞門・年番兩人立合、差上申候、差出しも今日差上可申由申上候、右之船出所改書付年番差上申候、右之船風説改御扣、御兩所共〓市郎兵衞差上申、出所改之書付西ぬ差上申候、差出し重る立山え藤七差上候處之、明日丸荷役ニ被仰付候、一四拾貳番船は何れ〓同道とあ御意之段急度申渡候處ニ、此節出所僞り申上候處二、上ゟ僞同八日、四拾貳番船え市郎兵衞・節右衞門・年番兩人參候か、南京出し之出所并風説共ニ相候樣こと被仰付候、右僞り書物西ぬも本紙并和ケ共ニ直ニ持參仕、立山とあ御意之段申上處ニ、明日出所・風説并證文取可申由被仰付候、此段唐船え申付候樣ニと被仰渡候故、藤七參候ふ荷役之儀申付候、福田十郎右衞門。殿えも右證文之和ケ壹通三十郎持參申候、貳拾番船財副邵又張再人參御與へ可被下候、船頭鍾聖玉四月之比ゟ相煩、殊外危キ病氣フ

同船ノ出所風船待合セノ證役ヲ許可ス説ヲ改メ丸荷文ヲ徴スベシ財副船頭病氣二十番南京船

寶永六年五月一四九

出申候、き、人參百貳拾目程御與へ被遊、商民之命御救ひ可被下候、尤唐人貳人御出し被下候樣二付候、則例之通御書出し壹通年番ぬ御渡被成、唐人共へ申渡候樣こと被仰付候、依之、福あ御座候處ユ、人參御與へ被下、藥調合仕用ひ申候へハ、此間少〻快罷成申候、然者、大ニ被仰渡候、依之、中間へ御意之段申觸候、病之後ニる未身躰虚弱ニ御座候な、手足も無力、起立不申候、依之、御恩之上ゟ藏を御開述候處ニ、彌御聞屆被遊候上之る百貳拾目之内六拾目御免被成候、又と重な用ひ申儀共二と訴状差出候ニ付、則和ケ相調、藤七申上候、尤口上之あ委細申上、人參膏を拵申候段申一貳拾番南京船之藏本ゟ人參六拾目御與へ被成候、構ゟ唐人貳人罷出申候ニ付、唐年行司差田十郎右衞門殿え付屆仕、尤小割寫候る直ニ唐人屋敷え參、諸船頭呼出、御割付之趣申渡一同十三日、立山御屋敷ゟ四ツ時目付・年番罷出候樣こと申來候ニ付、節右衞門・作平次・年番同道仕、罷出候處二、唐人屋敷乙名・組頭も同前に被召出、春船貳拾艘御割付商賣被仰候ハゝ可申上由被仰付候、且又、彌人參膏拵申候歟、中間申合、當番之節ハ氣を付申候樣候、一同九日、四拾貳番南京船丸荷役、甚八・八右衞門、宿勝山町・豐後町、

トヲ請フ付商賣許可春船二十艘割ノタメ人參ヲ與ヘラレンコ參ヲ與フ二十番船ニ人四十二番船丸荷役

一五〇

を以差急可申事、通ニ可申付候、此外ケ樣之願仕候共、難叶候間、左樣ニ相心得候樣こと被申聞候、依之、銀高七百貫目銅を以、代物替可申付事、千八百斤分限之、相殘高二る藥種・荒物・端物可商賣事、一當春船貳拾艘え、千四百貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者貳萬五あ賣申度由願書、早速遣し候ニ付、則以書付十郎右衞門殿ぬ藤七申入候處ニ、此貳艘ハ其申上候、福田十郎右衞門殿ぬ御割付、唐人共へ申渡候付屆ニ三十郎參申候、以上一春船貳拾艘之内拾番船・拾七番船、此貳艘、代物替之内白糸五百斤宛御割付被成、諸色ユ右之通追と相願候船御座候ニ付、福田十郎右衞門殿え三十郎參候る申入候得共、難成由被右唐人共へ申渡候、御請、目付兩人・藤七・九右衞門・八平次同道仕、立山ゟ先達御兩所へ一右之船六月晦日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀二あ可致商賣、船之修復等右之積丑五月外唐通事會所日録八覺同書出寫

銅代物替七百六月晦日迄ニ糸代銀一萬五千八百斤分歸帆セシムべ銀高千四百貫貫目自却センコトヲヲ諸色ニテ賣コノ二艘ハ許替トシテ白糸春船二艘代物可スルモ他ハ請フ許サズ貫目歸帆セシムべ同書出寫

寶永六年五月一五一

七持參仕候、候、但宿所麹屋町・平戸町兩町ニ御預ケ船ニ付、年行司方ゟ申參、立合申候、西萬次平、ぬ御禮ニ罷出候樣こと被申渡候、依之、早速御兩所并十郎右衞門殿え御禮之罷出申候、仕申候へハ、船數五拾九艘ニ者不足程ニ相見申候、免角當月中ニ臺灣出し船も參可申候、被相渡、何れを和ケ貳通ツゝ相調、遣申候樣こと被申聞候、則請取申候る和ケ仕、重ふ藤郎右衞門殿ゟ三十郎呼二參候ニ付、參候處二、官梅と名字改候儀御赦免被成候間、御兩所山三十郎差上申候、但伽羅持渡候由申候ニ付、此段申上候處ニ、御檢使被差出之旨被仰渡上候者、此船も厦壹通、獨湛和尚ゟ雷音え參候法偈一幅、悦峯和尚ゟ雷音五拾歳之祝誕之書付壹通、〆三通一同十五日、高島四郎兵衞殿ゟ藤七呼ニ參候ニ付、參候處ニ、稻佐雷音方より差出申候書付西ゟ藤七御呼被成、郷右衞門殿被仰候者、四拾三番積〓り申付候樣こと被仰候、依之、申申候ニ付、此段又と申遣候、立山平太夫、御迎ニ罷出候あ西御屋敷え御持せ被成候、四拾三番寧波船晝時分入津仕候、依之、年番兩人參、出所・人別相改、書付、西藤七、立二木三十郎儀名字を官梅ト相改申度由、明日福田十郎右衞門殿迄伺書差出候處ニ、今日十臺灣出し船、例年程之船數參申間敷由ニ候、勿論奧船とても凡了簡

日 (福建省ヲ官梅ト改ム所ニ揚グルコトヲ許サ伽羅ヲ持渡ルリ雷音元博ノ書翰等三通ヲ二木三十郎姓檢使改メ西役出所人別ヲ徴程ノ指示ニヨ和解ス船入津町年寄高島茂四十三番寧波

唐通事會所日録八一五二

付候上之る勝手次第證文取可申候、尤申付候付屆ニ及不申由被仰候、就夫、市郎兵衞・節申付置候、翌十九日、證文取ニ市郎兵衞・作平次・年番兩人請取候な和ケ相添、何〓同道二同廿二日、内通事中ゟ訴状組頭奧判仕、貳通差出候を、中間ぬ相談之上、今日作平次・年〓り被仰付筈ニ候、併萬一船數不足仕候儀も可有之候、依之、市郎兵衞・目付・年番參候ふ同廿日、四拾三番寧波船丸荷役、次兵衞・八右衞門、宿麹屋町・平戸町、る西え差上申候、右之證文本紙并和ケ共ニ立山え三十郎差上申候、和ケ壹通、福田十郎右衞門殿え、是又、三十郎持參申候、右衞門・藤七同道仕、本船ぬ參、申付候處ユ、彌荷役之儀相願申候ニ付堅申付、證文之儀候、其樣子承候へハ、大方積りも相知可申と奉存候、先右之船も當分御見合被遊候る者如何被待合申候歟、又ハ積〓り申候歟、彌三拾七番以上之船同前ニ荷役相願候ハゝ、別〓稠敷申西ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、藤七罷出候處二、郷右衞門殿被仰候ハ、四拾三番船之儀積思召上候哉と申上候所ニ、成ほと御聞屆被成候、追る御了簡被成可被仰付之旨被仰候、一同十八日、今日ゟ荷見せ有之候、壹番船・貳番船・七番船、但壹艘にツゝ罷出番兩人同道ニる、福田十郎右衞門殿ぬ委細願之趣申達置候、尤取次衆迄申置候、右之扣壹

唐年行司貳人内通事組頭壹人證文ヲ提出ス同船待合セ荷質サシム役ヲ願フ旨ノ何レヲ望ムヤ同船丸荷役番普陀山船以下三艘荷見四十三番船ニ積〓待合セノ

寶永六年五月六月一五三

付候へ共、暑氣時分故、市郎兵衞罷出候ニ付、四拾六番船證文之儀申付候、此船之儀、積被仰渡候、被仰付筈候得共、去年御用之端物申遣候處二、此船ゟ持渡り申候、依之、見合船ニ被仰付上、直組相濟申候、白糸平均壹斤ニ付貳拾八匁六分三り、五ケ所同貳拾九匁四分、長崎會〓り之筈ニ候へ共、御用之物持渡候ニ付、丸荷役被仰付候、彌納得仕候ハゝ其通可申付候、兵衞方ゟ申來候ニ付、中間へ申觸候、候、夫共ニ丸荷役堅申付、納得仕候ハゝ證文可申付候、不納得ニ候ハゝ積〓り可被仰付由月朔日ニ有之筈ニ候、尤糸見揃申候故ニな候、翌廿九日、明日糸直組被仰付候由、菱屋五所同貳拾八匁七分貳厘、代物替、右白糸平均之書付、御兩所共ニ三十郎差上申候、同五日、四拾六番寧波船證文之儀、立山ぬ市郎兵衞御伺申上候へ者、此船之儀者、積〓り同六日、立山ゟ藤七呼ニ參候ニ付、罷出候處ユ、彌五兵衞殿被仰候ハ、昨日被召寄可被仰同廿八日、今日ゟ春船入札初ル、但壹番船ゟ四番船迄別る出入も無之候、但糸直組者、六通遣候樣二と被申候、二糸直組終了一同六月朔日、糸直組ニ付、目付兩人繼石衞門藤七・三十郎八平次罷品計候る、雙方納得之(西村七郎兵衞・影城節右衞門)(〓川、大通事)(河間、小通事)

スベキ旨命ゼ四十六番寧波船ノ奧船待合セノ證文ヲ徴ラル

唐通事會所日録八五四

今町・新橋町、ゟ訴状取次候儀難成候、其許ゟ取次之儀者、勝手次第可仕よし被仰聞候、候ニ付、滯船之儀相願申候、尤御意之段可申付候、段〻御内意申上候處に、先右之通可申扣共三通被差返候、内通事之儀ハ一旦役儀被差除候ニ付、平人ニる有之候、依之、手前之時節ユ〓御座候得者、縱出船仕候とても、沖ぬ滯船仕可申候、殊に賊船も有之儀ニ御座不被成候、早と歸唐仕候樣ニ可申付由被仰渡候、依之、先日〓唐人共申候も、今時分南風納得仕、則證文貳通差出申候、ハ積〓り被仰付候間、其旨申付候樣二と被仰付候、一四拾六番船證文之和ケ壹通、福田十郎右衞門殿ぬ三十郎持參仕候所二、其序ニ内通事訴状同八日、四拾六番寧波船丸荷役、繼右衞門・八右衞門・唐年行司三人、本船・藏本水門、宿扨又、四拾八番船者臺灣出しニ付、荷役可被仰付候間、證文取候樣こと被仰付候、付候、定る市郎兵衞・目付も同道仕候哉と御尋ユ付、成ほと同道仕可申由申上候な、市郎一四拾六番船え市郎兵衞・作平次・年〓兩人參候る丸荷役被仰付、奧船御見合之儀申付候處こ、郷右衞門殿ゟ藤七ぬ被仰付候者、四拾七番船ぬ參、先頃訴状差上候、秋迄滯留仕候儀御叶一西え藤七罷出、證文之儀御伺申上候へハ、四拾九番船者證文取可申候、扨又、四拾七番船

四十六番船丸ヲ命ズベシ同船ノタメ暫ク滯船ヲ許サ西役所ノ指示レンコトヲ請船二早々歸唐荷役四十七番寧波

寶永六年六月一五五

由ニ候、之旨被仰候、市郎兵衞・作平次・年番兩人證文差上候次、持參申候、付候、是ハ荷役等之願こる御座候由申上候へハ、年番方え持歸り、年番ゟ和ケ差上候樣二罷成候間、早と出船可申付候、若又、出船難成由申候ハゝ、荷物之分藏え御入被成、唐人唐難成樣子段〻申、免角春船出帆仕候迄被召置可被下候、其節出船被仰付被下候樣二こと呉右之通之可被仰付哉と申聞候あ可然由被仰候ニ付、今朝歳市郎兵衞同道仕候、如何召連戸先奉畏候、夫共ニ今程逆風之時分こる歸唐難成候間、訴状差上可申由申候、後剋右之船ゟ斗船ぬ被臼置候あ願之通出船可被仰付候、是者、左樣ニ不申付候る是非ニ納得不仕候ハゝ、と被仰付候、依之、右之訴状和ケ相添、差上申候、尤委細申上候處ニ、追あ御相談可被遊同六月六日、四拾七番船ぬ參、積〓り之儀申付候處二、色と歎を申候へ共、急度申付候故、兵衞・作平次・年番兩人同道仕、本船ぬ參、御意之段申渡候處二、先ハ奉畏候得共、只今歸こ申候ニ付、直ニ西え罷出、郷右衞門殿え委細申上候處ニ、先罷歸可申候、其段可被仰上番船之儀申上候處三、唐人共願之通滯船被仰付候儀難戍候、左樣ニ仕候〓者、以後之例二訴状差上候、依之、稽古通事壹人御呼被成候ニ付、平太夫罷出候處之、右之訴状和ケ被仰重か目付壹人・年番壹人西ゟ罷出候樣二と被仰付候故、作平次・三十郎罷出候處二、四拾七

滯船ノ願許可望スシ難シ提出ス延期ノ訴状ヲ同船ヨリ出船實ハ荷役ヲ希出船セシムべ入レ唐人ノミバ荷物ハ藏二西役所ノ意向出船困難ナラ望スシ難シ滯船ノ願許可

唐通事會所日録八一五六

ぬ御付屆申上候、郎參候る御意之段急度申付候處ニ、色〻歎を申候へ共不罷成由、再三申聞候ニ付、奉畏候、併船具等調申候物も御座候間、船中二〓得と吟味仕、出船之用意可仕由申候、此段又〻西參申候、けた壹ツ・綱拵、但本船こいちひ所持仕候を構へ遣、綱打申候儀頼申度由申候、夫ゟ兩人申哉と申上候へハ、成ほと一所ニ參、申付候樣こと被仰候、依之、市郎兵衞・作平次・三十し、構ニおゐて綱拵仕度由願書西え三十郎申上候處ニ、御免被成候、明日下役衆被差出、構ぬ參、拾壹番・拾八番貳艘之船頭ニ申達候處ユ、成程請合申候、依之、船ゟいちびおろ同九日、四拾七番船ぬ稽古通事遣、船道具等承可申ため遣可申段、西ぬ藤七罷出候る御伺御おろさせ可被戍由被仰渡候、申上候處二、成ほと遣候樣ユと被仰付候、依之、官兵衞・萬次平本船ぬ參、承候處ニ、帆一春船貳拾艘之船頭共追賣之訴状差出候ニ付、則和ケ仕、年番兩人・紋右衞門同道こる福田殿、番人佐々木萬藏、船番加藤民右衞門、町使竹内曾平次、散使中山形右衞門、尤御掛り十郎右衞門殿え持參仕候、但御兩所ぬ差上候本紙并和ケ、福田殿え者、訴状之和ケ壹通持一同十日、四拾七番船いちひ卸し之下役衆迎、源介・仁七郎罷出候處三、下役梅野澤右衞門十郎右衞

日〓丈共春船二十艘ノク出船ヲ承知同船ニ至リ漸状ヲ提出ス船頭追賣ノ訴セシム四十七番船ヨリいちひヲ卸

寶永六年六月一五七

ハ、持歸り、年番方ニる和ケ、明日も差上候樣こと被仰付候、船ぬ御裏判持參仕、唐人共望之品貳丈相渡申候、船部屋ニ大勢參候處ニ、船頭相驚靜め、言葉ニ色と申候を、水手共寄合、船頭打擲仕、七間罷出候る承屆候へハ、其節靜り申候、此度之儀者、南京船之水手共身勞銀之儀、船頭共番船ぬ召連可申といたし候を、其船之唐人共差留申候、免角此通之るハ騷動止申間敷ト倖、え申かけ候、先南京川口之船之壹番・七番船ニ付、水手共大勢七番船部ヤニ仕かけ候處こ、仰付候、もはや暮ニ及申候、殊ユ長訴状ニあ御座候ニ付、急ニ和ケ出來仕間敷由申上候へ内ニ居不申候、然者、拾六番船頭と兼あ懇意ニ仕候ニ付、彼部屋ニ居可申由二る、拾六番し、入用ほと望之品切取候樣之可仕由申候ニ付、願書西え三十郎申上候所三、御裏判御出四拾七番船ゟ訴状差上候ニ付、西ゟ稽古壹人御呼被戍候、依之、源助罷出候處三、和ケ被目付兩人・中間不殘かけ付申候、尤乙名部屋へ、御兩所えも御付屆申上候由ニ御座候、中し被戌候、唐人共望之通、掛りゟ立合、相渡させ候樣ニ被仰付候、就夫、源助仁七郎本四拾七番船帆すり板壹ツ申請度由願申候、但貳丈程之板入申候、修理方ゟ四丈程之板を遣下役田中順藏殿御立合にて、いちひ三百斤、貳拾把、委細御改ユる御おろさせ被成候、同十一日、夜前六ツ過ニ唐人屋敷ニる水手共騷動仕候由、當番ゟ申來候ニ付、中間ぬ申遣、

ノ部屋ニテ船頭ヲ打擲ス十六番南京船ヲ提出ス同船ヨリ訴状南京船水手唐擾ス人屋敷ニテ騒

唐通事會所日録八一五八

八罷出候、田ニ候、菜之儀如何仕候哉と申聞候處ユ、又〻何かと一船之唐人共申候得共、其段者決して難斗候本船え遣シ、御掛り御改こ〓御積せ被成候、尤近日出船被仰付候間、入用之品書出し申候由申候へ共、貳百四拾目ツゝ取可申由二〓ケ樣ニ騷動仕候、依之、船頭共も貳百目ツゝ遣南京船之船頭呼候る相談仕候所ニ、此内ゟ百五拾目之給銀ニ三拾目増、百八拾目遣し可申西え以書付三十郎御伺申上候處二、御裏判御出し被成候、御掛りニな改、積せ候樣ニ被仰山仁七郎、唐人共無別條靜り申候段、夜中ニ御付屆申上候、尤乙名部屋ゟ紋右衞門・彌五二、水手共も其通之納得仕候、彌右之譯こる靜り申候、此段當番之稽古、西八右衞門、立樣之申付候處ニ、色〻一船之唐人共申候、野菜等之儀、船中吟味仕候る明朝書付遣シ可申申筈ニ申合、何れも納得仕候上こ〓、南京船之惣代共不殘呼出し候る、中間立合申付候處付候、依之、源助・幸三郎唐人屋敷ぬ參、番人・乙名部屋えも御裏判見せ候る、構ゟ出させ、〓同十五日、四拾七番船ゟ構之拾壹番船ニ頼申候綱六筋出來仕候ニ付、今日本船ぬ遣申度段、一同十七日、四拾七番船え勘右衞門・萬次平參候あ、昨日申付置候水壹艘・かる荷壹艘・肴・野よし申聞候上ニる願候品〻書付させ申候、出船之儀明日と申渡候處二、彌十九日出船可仕

ルコトヲ約シ百目宛支給フ身勞銀一人一靜マル

寶永六年六月一五九

成候、尤追賣被仰付候、此段十郎右衞門方ゟ可申渡之旨被仰渡候、唐船荷積・唐人乘出帆之時分、唐人手廻并荷物箱類等迄悉相改候樣申付候、右品〻之内不殘今日積せ申候、萬次平兩人ニあ差上申候所ニ預り、宿外浦町・東大工町被召寄、御渡被成候由、右之品ここ萬一御停止物其外金銀抔紛有之候者、見出し次第、取上物ニ致へく候間、可存其旨者彌其通ニ仕可申候、尤浦ふれ九ケ所有之候間、立山えも申上候樣二と被仰付候、依之、立由申候、右願申候肴・薪・野菜壹通、水壹艘一通、かる荷壹通、〆三通願書西ぬ勘右衞門一立山ゟ四ツ時ニ目付・年番・唐人屋敷乙名・組頭御呼被成候ニ付、節右衞門・藤七・三十郎、一四拾七番船え藤七參候る十九日出船日限之判形取申候、其節船頭願申候者、砂糖類百かこ西ぬ藤七罷出候る、四拾七番船來ル十九日出船爲致可申段、郷右衞門殿まて申上候處ニ、唐人屋敷ゟ七郎左衞門・紋右衞門罷出候處ニ、歸帆之唐船ぬ被仰渡候趣御書付壹通御渡被也、山え十九日之日限之書付差上申候、丑六月歸帆之唐船え申渡覺

四十七番船頭劉華謙積荷ノ四十七番船二水野菜等ヲ給立山役所ニテ歸帆唐船ヘノ達書ヲ渡サルク改ムベシ荷積及ビ出船同達書寫禁止ノ品金銀ノ際荷物ハ悉等マアラバ沒收劉華謙積荷ノ

唐通事會所日録八一六〇

直組被仰付候、人參を壹番ニ立、其外諸色賣上候樣ニ可仕、尤非番之通事之内功者成もの被仰候、郎右衞門殿ぬ年番兩人參候る、四拾七番船ゟ砂糖類之荷物を以、昆布買調申度由願申候二ツゝ直組商賣可申付之旨、十郎右衞門殿ゟ以書付唐人共え可申渡之由被仰渡候、但明日ゟ仰候ニ付、此段者、福田十郎右衞門方ぬ申入、昆布等も餘計有之候哉、相談仕候ふ者如何可仕候哉と申上候處こ、成ほと十郎右衞門方ぬ相談仕見申候樣ユと被仰候、依之、福田十何とそ願之通被仰付被下候樣こと申入候處二、承屆申候、此方ゟ了簡仕候る御伺可有之由春船貳拾艘之船頭共追賣之儀相願候ニ付、願之通、格外銀高九百貫目、壹艘ニ四拾五貫目ぬ日限之書付差上候序ニ、右願之品申上候處二、御不便ニ被思召上候、御了簡可被遊由被付、西え其段申上候處ユ、其許ぬ相談仕候樣こと被仰付候、上ゟ殊外御不便ニ被思召上候、二も有之候ハゝ、如何可有之哉と申聞候處ニ、左候ハゝ昆布之あ〓不苦由申候、依之、西其段ハ可成儀ハ難斗候へ共、隨分可申上候、併いりこ・あわひハ成申間敷候、若昆布餘慶立合候樣之被仰候ニ付、四郎八功者ニ御座候ニ付、差出可申由申上候へハ、其身も左樣こ存候、則四郎八も呼候〓可申渡由被仰候、節右衞門・年番兩人ぬ被申渡候、依之、唐人屋餘口へ牛皮有之候を、何卒いりこ・あわひ・昆布類ニ替させ被下候樣二と、達る願申候ニ付、

ト交換センコ上グベシ煎海鼠昆布等人參ヲ一番ニ立テ諸色ヲ賣砂糖等ヲ以テ春船二十艘ノ船頭ノ追賣ノトヲ請フ銀高九百貫目願許可

寶永六年六月六一

二と被申聞候、遣候處三、貳丸持參仕候、依之、頼川勘右衞門立合、百斤ニ付貳拾貳匁ニ直段相濟申候、判取候樣ニ被仰付候、尤宿町え被仰付候る〓者及延引候條、此方ゟ遣、相濟可申由申上候へ十郎・紋右衞門同道仕、御兩所へ追賣之御請申上候、尤十郎右衞門殿ぬも三十郎・紋右衞門參候る御禮申入候、被仰渡候御書出し之趣申渡候處に、何も承屆申候、俵物支配佐藤勘太夫・嶋屋清九郎方え、昆布手本小問屋ニ被仰付、役所迄ニ遣候樣こと申御出被成候ニ付、立山ぬ參、郷右衞門殿ぬ御伺申上候處二、此段權右衞門殿え申達、御裏追賣壹艘ニ四拾五貫目ツゝ被仰付候、但直組商賣二る候、人參を賣、其外諸色賣候樣ニ申同十八日、福田十郎右衞門殿ゟ早朝三十郎呼ニ參候ニ付、參候處ユ、四拾七番船ゟ昆布買ハ、成ほと其通ニ仕候樣ニ被仰付候、依之、西え參候〓御裏判申請、則手本昆布貳丸勘右敷え節右衞門・年番兩人參候ふ、乙名・組頭立合、春船貳拾艘之船頭呼出し、先達る立山ゟ付候處ユ、承屆申候、相談仕、明日賣荷物書出し可申由御請申上候、依之、節右衞門・一一申度願御伺申上候處之、御赦免被成候、尤俵物支配こも申付候間、手本見せ相調させ候樣四拾七番船え昆布貳丸手本として遣申度願書、西え藤七持參仕候處二、郷右衞門殿立山ぬ

願許可四十七番船ノ比布買入レノ同船ニ持參ス昆布ノ見本ヲ

唐通事會所日録八一六二

屋敷ぬ立合申候得共、今日者埒明不申候、共ニ唐人納得致させ、大方相濟申候得共、目利見不申荷物共ニ藏本にて直組仕筈ニ候、人あ唐人共掛改申候處二、少〻不足御座候あ五丸足し申候る相濟申候、廻し之書付可遣由三る、百五斤廻し、明日五百丸之都合、本船ユる相渡申筈ニ申來候、用荷物即座直組二る請取、無出入相濟申候、并小問屋ゟ昆布五百丸積出し、是又、本船こ衞門本船え持參仕、直段等申聞候處二、成ほと氣ユ入、彌相調可申田申候、四拾七番船え藤七參候る雜用入目引合申候、其上ユ〓昆布何程取候儀相究申候、五百丸願申候、并謝禮之儀も書付取申候、重る俵物支配ぬ昆布五百丸調候儀申遣候處二、相改候る三十郎差上申候、福田十郎右衞門殿ぬも雜用目録荷物目録、〆貳通、三十郎持參申候、會所役人衆も被參候な、年番之罷出候樣こと申來候ニ付、藤七參候る段〻直組初、貳拾艘一四拾七番船雜用目録壹通、荷物差引目録壹通、木村順成・藤宗徳え謝禮之書付、共ニ西え同十九日、四拾七番寧波船出船、八平次・勘右衞門・兵五郎、但長崎會所ゟ役人衆罷出、雜一今日ゟ追賣直組有之候ニ付、四郎八早朝ゟ立合申候、藤七事も用事相仕廻、夕飯時ゟ唐人〓一春船貳拾艘追賣直組ニ付、甚八・四郎八も早と唐人屋敷え罷出候、尤乙名・組頭も不殘出合、參も同前二る御座候、

直組船賣直組春船二十艘追追賣直組續行同船雜用入目四十七番船出雜用荷物即座引合賣直組

寶永六年六月一六三

御兩所へ御付屆申上候、尤唐人名付も雙方ぬ差上申候、道具御裏判御渡被戌候ニ付、此方ゟ積せ申候、斤、此代り白糸三拾五丸、拾三番船同、人參拾八斤、此代り中飛さや百貳拾反、竝さや貳百六拾五反、紋なしさや百四拾反、大白縮緬百端、拾六番船同、竝さや百端、此代り白糸用事御座候ニ付、參候儀難成御座候間、三十郎遣可申由申上候へハ、左候ハゝ目付壹人差添、遣可申候、此段西ぬも御付屆申上候あ參候樣こと被仰候ニ付、西へ申上候へ者、成程度出帆可申付候、尤船頭・財副・客名を書付取候樣之可仕候由被仰候ニ付、私儀者、今日者重る今一通遣候樣ユと申參候ニ付、爲持遣申候、修理方ゟ遣候樣ニ可被仰付候、西えも其段申上、前と之通ニ被仰付候段申上候へハ、則船急度申付候樣二と被仰付候故、作平次・三十郎兩人沖ぬ參、急度申付候處二、逆風故、滯貳丸、此四艘之船質荷物之内之荷物、此度迫賣ニ仕度奉存候、此代り荷物引替、御賣せ被船仕候、風直り候ハゝ早速出船可仕由申上候、則船頭・財副・客惣代名付爲仕、立山ゟ先達〓同廿六日、立山ニる藤七ぬ彌五兵衞殿被仰付候者、四拾七番船未滯船仕候、又〻參候あ急下候樣二と願申候ニ付、以書付、福田十郎右衞門殿え三十郎申入候處二、御請取置被成候、同廿日、四番船質荷物、中飛さや千貳拾四端、此代り白糸拾五丸、六番船同、人參六拾五

テ賣却センコ命ズベシトヲ請フ同船風向直ラバ直チニ出船重ネテ四十七番船ニ出船ヲ荷物ヲ追賣二四番船以下四立山役所ノ指艘質荷物中ノスベシト答フ示

六四

者、俵物等大躰調申上二る、仕廻寄せ候船先達段〻出船爲仕申筈ニ申合置候、通御赦免被成候間、船頭共えも其段可被申渡候、尤船頭代禮ニ年番罷出候例も候ハゝ、罷一同廿九日、福田十郎右衞門殿ゟ年番呼ニ參候ニ付、三十郎罷出候處二、在津四拾壹艘之船頭共、惠雲弟子鐵舟ぬ賣高百貫目ニ付三拾目ツゝ出し申度由、訴状取次申上候處二、願之と奉存候、香花も乏ク罷成可申候、依之、船別之御割付之銀半百貫目ニ付縁銀三拾目ツゝ在地四拾壹艘之船頭共御訴訟申上候者、惠雲遷化被致候ニ付、弟子鐵舟等飢寒ニ被及可申申筈ニ候、銅も貳拾艘之船代物替銅三萬六百斤餘御定高之内貳萬斤積せ申筈候、出船之儀財副薜司有客池則郷一唐人屋敷え藤七參候る、七郎左衞門當番ニ付、出船之相談仕候、明日より俵物直組も爲致遣し、少香花・衣食等之扶ケニ仕度段、連名之訴状差出候ニ付、則和ケ相認、藤七・九右衞一同廿八日、俵物直組有之候、甚八・四郎八・勘右衞門・太平次・又八立合、出候樣之被申聞候得共、前とゟ御禮之罷出候儀無之段、重な十郎右衞門殿え三十郎參候〓客林君獻惣代王君章門立合、福田十郎右衞門殿え致持參候處ニ、此段兼る承知仕候由nる請取被申候、唐通事會所日録八船頭財副等四拾七番船頭〓華謙脇船頭李崇承(楊、内通事組頭)

名付ノ許可ヲ請フ浪ニ縁銀寄進願許可セラル鐵舟へ寄進ノ俵物直組ノ船頭鐵舟寂在地四十一艘名付

寳永六年六月一六五

可申渡由被申聞候、候、一鐵舟儀者、十郎右衞門殿ゟ呼候る被申渡候、ぬ申渡候、相増、何人ニる相勤申候來歴、并稽古通事も同前、其外唐年行司・請人・内通事迄も同前之一同晦日、松浦七郎左衞門三十郎方ぬ被參、被申聞候者、春船貳拾艘代物替元三拾五貫目宛、度追賣之内拾五貫目ツゝ、〆五拾貫目被仰付候書付被相渡候、此段船頭共へ申渡候樣こと其外壹艘ニ拾五貫目ツゝ増、五拾貫目ツゝニ成申候、是も漸埒明申候、此段藤七と立合、被申聞候、依之、唐人屋敷え藤七參候ふ代物替之儀七郎左衞門立合申渡、并俵物等之樣子一福田十郎右衞門殿ゟ藤七呼ニ參候ニ付、參候處二、唐通事古來ゟ何人ニる相勤、其後人數書付、來月十日迄ニ相調、差出候樣之と被申渡候、勿論地下諸役人共ニ不殘右之通被仰付一重ふ年番呼二參候ニ付、三十郎罷出候處ニ、春船貳拾艘代物替、最前三拾五貫目ツゝ、此相談仕候、一唐人屋敷當番并乙名部屋えも、惠雲弟子鐵舟ぬ縁銀差出候儀御免被成候段申遣、則船頭共付屆申候、

春船二十艘ノヲ書上グベシ代物替ヲ一艘十五貫目宛増久ノ指示來ヨリノ來歴唐通事仲間古町年寄福田利額ス

唐通事會所日録八一六六覺

可申付由ニ候、閊候ハゝ、壹艘ユ拾貫目ツゝ之銅相渡可申候、夫ゟ年番方ゟ願候へハ、其通申付候段内意被申候ニ付、唐人屋敷え藤七參候な相談仕候へハ、御年番え何ほとニ申入置候ふ同意不仕致漂著候由江戸ゟ申越候由とあ、書付御渡し被成、此船頭共出所・人數之書付仕、差上候物之書付貳通御渡し被成、明春持渡候樣ニ歸帆之船ニ可申渡候、直段宜仕御取可被戌候旨樣とと被仰付、早速相認、差上申候、但五拾三番臺灣船頭郭君澤、乘組四拾貳人、六拾貳候、一同七月三日、立山ゟ藤七呼ニ參候ニ付、罷出候處こ、去年御當地ゟ歸帆之唐船四艘琉球は被申聞候、依之、藤七參申入候處ユ、此段松浦七郎左衞門と被仰合被申聞候樣こと善太夫番廣東船頭呉嘉歡、乘組六拾三人、六拾五番臺灣船頭江伯官、乘組三拾四人、八拾五番厦門船頭陳印官、乘組五拾六人、此四人之船頭出所書付差上申候、一同五日、高木作右衞門殿ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、三十郎罷出候處ニ、御用之端物・書一同四日、福田十郎右衞門殿ゟ三十郎呼ニ參候ニ付、參候へハ、此度九艘之船出船、買物差唐通事會所日録八建省

船四艘琉球へ付ケ立山役所去年歸帆ノ唐ニ提出スさ出所人數ヲ書建省) 五十三番臺灣命ゼラルラシムベキ旨物書藉ヲ持渡八十五番厦門明春御用ノ端六十五番臺灣歸帆ノ唐船ニ六十二番廣東同達書寫漂著ス船船五十三番臺灣出所人數ヲ書去年歸帆ノ唐船ニ提出ス付ケ立山役所船四艘琉球へ

寶永六年七月一六七

右之書物來春持渡候樣唐人え可被申渡候、以上、右御用之品來春持渡候樣唐人ぬ可被申渡候、以上、ユ付、宿町へ十日・十一日兩日ツゝ仕廻成兼申候ニ付、御斷申上、相延候段以書付申達候、儀、今度出帆之船頭共呼出し候る申渡候、且又、出船之仕廻船頭ともえ承合候處三、只今之通ニあ者、八日・九日ニ者仕廻成兼申候間、兩日ほと御延し被下候樣こと願申候ニ付、上白幅廣綸子一同六日、唐人屋敷に年番兩人參候る、昨日高木作右衞門殿ゟ被申渡候御用之書物・端物之左候ハゝ、何とそ御斷申上相延可申由申聞候あ、本ゟ御屋敷え者、十日・十一日と申上置候丑七月五日職源白茶宇上白滑綸子上白紋紗綾大白紗綾也、同詳註分解大全讀律瑣言同私箋律解辨疑大明律讀法同管見同會解同直引丑七月五日覺

出船ノ船頭ニ持渡ルベシ申渡ス九種ノ書藉ヲ大明律讀法等白茶宇等ヲ持渡ルベシ同達書寫

唐通事會所日録八一六八

兩所へ御内意申上候、年番兩人唐人屋敷ぬ參、九艘之船頭共へ右之趣申渡候、書付、右帳面貳册ニ仕、福田十郎右衞門殿ぬ年番兩人ニる持參仕候、銀をくたき隱し候を被召上候、一唐通事并目付・風説定役・稽占通事見習〓迄來歴并勤方之書付、唐通事掛り之役人來歴并勤之之上二あ、滯船之儀十五日比迄御赦免被成候間、其後早速出船仕候樣二と被仰付候、依之、一同九日、出帆之唐人共之内、構之内ニる徒黨を結ひ狼藉仕候者共相知レ候ニ付、以書付御仰付可被下候、十八日相過候る出船仕度由奉願候ニ付、御兩所へ年番申上候處二、御相談仰付候、拾番南京船出船、此船之水手才天祥・陸祥官、〆貳人、重る渡海御停止被仰付候、一今度九艘出帆仕候船頭共奉願候者、累年當月中旬比惡風吹申申候ニ付、當分湊内滯船被一九番南京船出船、四郎八・源三郎、此船之水手孫華甫・陸聖賓、〆貳人、重る渡海御停止被一西二る郷右衞門殿ゟ年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處、今日出船之三番船隱物仕不屆二拾人名付仕差上申候、一同十日、三番南京船出船、次兵衞・藤四郎、此船之唐人共貝ノ玉貳包・古金壹歩、鹽辛壺二被思召上候、此船之船頭・財副・客之名付仕、差上候樣ニ被仰付候、早速名帳吟味仕、都合(頼川、稽古通事)

シヲ發見沒收セラル九番南京船ノ水手二人再渡停止銀等ヲ隱匿セ等ヲ記シ町年リ役人ノ來歴寄福田利久へ提出ス唐通事仲間係ノタメ滯船ヲ願フ出船豫定ノ九艘ノ船頭惡風十五日頃迄滯船ヲ許サル停止水手二人再渡十番南京船ノ三番南京船金銀等ヲ隱匿セ停止水手二人再渡九番南京船ノシヲ發見沒收

寶永六年七月一六九

奉畏、御請申上候、今朝唐人屋敷乙名・組頭并番人觸頭鴨池市左衞門御兩所へ持參仕、付屆いたし候、ユ付、其段ハ御赦免被遊、此船之船頭兩人・財副并客共ユ〆拾人、以書付重あ渡海御停止檢使三番船へ御乘被成、右之趣被仰渡候間、年番兩人參候る申渡候樣ユと被仰渡候、則御被仰付候、勿論湊内ニあも御法を相背候ハゝ、急度質荷物取上被仰付候、此段壹番船之御御書付御持參被成候ニ付、御意之趣申渡候處二、色と御斷共申上候得共、急度申付候ニ付、供仕、直ニ三番船え御乘被成候ニ付、年番兩人・四郎八・幸三郎も本船へ乘申候處、御檢使處ニ、訴状御渡し被成候ニ付、年番方ニる和ケ差上可申由ニあ借請持歸り候を和ケ仕、藤候、重と御法を背キ、不屆之仕方ニ候、依之、質荷物被召上筈ニ候得共、出船仕候船之儀七致持參、御願申上候處こ、其儘二る召置候樣二と被仰付候、一三番船之俵物箇と積切不申候ニ付、九番船ニ言傳申度由願申候ニ付、其段者以書付御願申之節人參大分隱物仕、其上昨日出船之節も貝ノ玉を隱、其上鹽辛壺銀を隱し候を見出し申上候樣ニ申付候處こ、無程書付差上申候、依之、西ゟ稽古御呼被成候ニ付、仁七郎罷出候壹番船手廻り改候節、唐人屋敷二〓鹽辛壺貳ツニ銀くたき交置候を、番人改出し候由こる、一同十一日、早朝西ゟ年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處之、被仰渡候者、三番船之儀荷役

三番船ノ船頭財副等十人再センコトヲ請九番船ニ委託三番船俵物ヲ渡停止手廻荷物改鹽辛壺ニ銀ヲ隱匿セシヲ發一番普陀山船西役所ノ指示見ス

唐通事會所日録八一七〇

番船あか水くりニ御出被成候、財副呉四官書付差上申候、候、扨又、今度壹番船・三番船・九番船・拾番船・拾六番船、此五艘ゟ御停止之唐人昨日差上被成、御書付を以御停止之儀被仰渡候、船頭儀曾ふ此儀存不申候段御檢使迄申上候得共、構ゟ灰吹銀を鹽辛壺ニ取交隱申候、數年日本へ致渡海、御仕置をも乍存、ケ樣之工仕候、遊候、右之通不屆之仕方ユ付、船頭高盆觀・財副呉四官兩人重る日本渡海御停止被仰付候、奧書之儀御伺申上候へハ、御書付之扣者無之哉と被仰候ニ付、手前ニ扣無之段申上候得者、候目録之書入、出船之船頭共へ申渡候樣ユと被仰付候ニ付、此度御停止之わけ申聞せ候こ、殊證文迄差上候ニ付、質荷物取上被仰付筈ニ候へ共、荷物積込申候ニ付、其段者御用捨被一船之船頭仕候上ハ、今更申分も御聞立不被成候由とる、御意之趣奉畏候由、夫ゟ貳拾七一立山ゟ年番御呼被成候ニ付、藤七罷出候處二、九艘之出船唐船神崎口迄乘出候樣ニ可申付此段貳拾七番船え御出被成候御檢使ゟ被仰渡候由にて、則年番兩人御供仕、壹番船ニ御乘一西この壹番船之船頭・財副名付仕差上候樣之と三十郎ニ被仰付候、依之、早速船頭高盆觀あなたニ御座候由被仰渡候、御書付之扣御渡被成、此書付を請、其方ニあ了簡仕、書入候同十二日、西ゟ五ツ時ニ年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、昨日出船仕候壹番船之〇、

九艘ノ唐船ニ示財副再渡停止一番船ノ船頭ノ船頭ニ渡ス西役所ノ指示ベシノ名付ヲ出船再渡ヲ停止ヤラレタル唐人立山役所ノ指出船ヲ命ズベ九艘ノ唐船ニ

寶永六年七月一七一

候、後西え御付屆申上候、之、西ゟ壹人御呼被成候ニ付、勘平罷出、和ケ差上申候、ゟ御拂せ被成候哉、左候ハゝ御檢使樣御出可被成候、又ハ構ゟ仕拂願申候ハゝ、其通之も樣ニと被仰付候、就夫、三十郎三番船・九番船え參、申渡候處ユ、別る難有段申上候、其殘ル七艘之船頭ぬ船乘出し候由申付候序ニ申渡、判形取申候る直ニ立山ぬ御扣共之認直シ差上候處之、貳艘之船頭差除候儀尤ニ被思召候由被仰候、夫ゟ西えも御付屆申上候、願申候、則和ケ仕、差上申候所ユ、宿引地町ニ御裏判御渡し被成候由ニる、年番方ぬ申來はんゟ成共、船を催合ひ申候ふ成共、積可申由申上候へハ、左候ハゝ御免被成候段申付候一立山ゟ稽古壹人御呼被成候ニ付、勘平罷出候處ニ、拾六番船ゟ水一艘・かまき三拾・繩三百一三番船、昨日願上候通、俵物箇ニ積切不申候ニ付、九番船ニ言傳遣申度段書付差上候、依一三十郎立山ぬ罷出、拾六番船ゟ願書差上候、明日積せ申筈之御座候、但代銀持渡り銀之内御免被成候、但何分ニ仕候哉と御尋被成候付、出船仕候船之儀ニ御座候ニ付、自分ニさん一西ゟ重ふ三十郎呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、三番船ゟ俵物積切不申候由再三願申候、此段樣之と被仰付候、則持歸候ふ段〻御停止被仰付候謂レ書仕、壹番・三番貳艘之船頭差除、

十六番南京船支給ヲ請フ三番船俵物ノ願許可セラル水かます等ノ

唐通事會所日録八七二

積を以差急可申事、御請申上候、御呼被成、夏船拾九艘御割付被仰付候、則例之通御書出し壹通年番ぬ御渡被成、唐人共え被差出由被仰付候、此段宿町ぬも申達候、明日雙方ゟ迎罷出申筈候、同十三日、立山ゟ四ツ過之目付・年番御呼被成候ニ付、罷出候處ユ、唐人屋敷乙名・組頭も四千斤分限之、相殘高にて藥種・荒物・端物可商賣事、銀高千三百貳拾貫日銅を以、代物替可申付事、一右之船八月廿九日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀にて可致商賣、船之修復等右之申付候、依之、福田十郎右衞門殿ぬ直ニ付屆仕、夫ゟ唐人屋敷ぬ參、拾九艘之船頭共へ御被仰付候ハゝ、船え承候〓可申上由御伺申上候處二、持渡銀こあ拂せ可申候、則御檢使可書出し之趣申渡候處ニ、難有由御請申上候ニ付、節右衞門・三十郎左吉同道仕、御兩所へ一當夏船拾九艘ぬ、千百四拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者壹萬外同書出寫以上覺同書出寫覺

糸代銀一萬四迄ニ出船セシ貫目八月二十九日銅代物替千三、千斤分百二十貫目ムベシ夏船十九艘割付商賣許可ムベシ千斤分百二十貫目

寶永六年七月一七三丑七月

たへも和ケ差上候樣こと被仰候ニ付、早速和ケ壹通相調、藤七持參仕、彌五兵衞殿え掛御目、委細申上候處ニ、被仰上、首尾宜有之候、西御掛り之儀ニ付、あなたゟも如何樣共可との願、拾七番船ゟ出船之節失物之書付、右貳通者年番方ぬ和ケ被仰付、三十郎壹番船之ニ付、和ケ差上申候處之、此度ハ先不被下分ニ被仰候、あ被仰付候間、其段〓古通事遣申付候樣之と被仰付候、依之、藤四郎參候ふ申付候、細申上候處ニ、立山えも申上候哉と御尋被成候ニ付、いまた不申上候由申上候へハ、あな和ケ仕、差上申候、拾七番船失物之書付者、御前ニ差上候か者如何敷奉存候間、年番方ぬ一壹番船ゟ之書付、船頭御停止被仰付候ニ付、無咎儀を申述、御停止御許容被爲遊下候樣之一壹番船之船頭昨日御訴訟申上候儀段と船頭申上候儀僞無御座候、此段郷右衞門殿え藤七委一同十四日、西ゟ年番壹人御呼被成候間、罷出候樣こと申來候ニ付、藤七罷出候處三、昨日三番船・七番船・九番船、〆三艘ゟ水願申候、今日中ニ御免御渡可被成候、代銀者持渡銀二御渡可被下候、何とそ宿町へも吟味仕、事濟候樣ユ可仕由御當番迄申上候へハ、殿樣も立山え御出被戌候ニ付、其方へ相渡可申由こる此方え被遣候、一西ゟ〓古呼ニ參候ニ付、八右衞門罷出候處ニ、三番船・七番船・九番船、此三艘ゟ水願申候

許可セラレズ請フ三番船以下三艘水ノ支給ヲ

唐通事會所日録八一七四

兵左衞門儀數十年實躰ニ相勤申候者之儀ニ付、即時ニ御暇不被仰付候、得る御吟味被成、重ふ可被仰付由被仰渡候、物之内端物を賣、此代り餘之荷物差出申度由願置候處〓、此段御赦免被成候由、以書付十兩人同道こる、御扣共と三通持參申候處ニ、被請取置候、翌十八日、福田十郎右衞門殿ゟ俵物之儀奧船・口船共ニ所とニ買渡申候、俵物・諸色何れも心儘之買調申候、員數遂吟味、一同十九日、福田十郎右衞門殿ゟ三十郎呼ユ參候ニ付、參候處二、善太夫を以被申聞候者、被申聞候、被仰出由被仰候、此段又と西ぬ御付屆申上候、一同廿日、唐人屋敷え藤七參候あ、諸湊之船共日本ゟ買渡り俵物諸色之員數、船頭共ぬ遂郎右衞門殿ゟ申來候ニ付、船頭方ぬ當番ゟ申渡候、尤宿町え者十郎右衞門殿ゟ被仰渡候旨三十郎呼こ參候ニ付、罷出候處ニ、高尾兵左衞門暇之願早速取次申候處二、御意被成候ハ、一福田十郎右衞門殿方え貳拾貳番船・貳拾八番船・四拾五番船、此三艘此度御割付之内ニ質荷同十七日、高尾兵左衞門唐年行司役御暇之願仕候ニ付、年番致奧判、福田十郎右衞門殿に吟味申候、明日こも書付差上可申候、此段御兩殿樣ゟ被仰付候由被申聞候、

員數ノ吟味ヲ二十二番南京船等三艘質荷命ゼラル物中ノ端物ヲリ俵物諸色ノ賣ランコトヲ利久ノ指示奥船口船買渡兵左衞門辭職許可セラル唐年行司高尾ヲ願フ請フ

寶永六年七月一七五

迄帳面ニ認、差上候樣ニ被仰付候、念入不申候あも不苦由被仰付候、儀者船頭共も難斗由申候ニ付、其段申達候、いわく之書付無之候ふ者成不申事二御座候、何卒了簡之書付差出候樣こと被申聞候、昨日唐船買渡り申候俵物諸色之書付被遣候、買調申候員數凡積り買高難知由ニ候得共、外濕強くおもれ申候ニ付、於藏本ほいろニかけ、炙り乾し入置申度奉存候、依之、明日唐人五人御出し被下候樣ニ奉願候、安禪寺ぬ三十郎申上候處こ、御赦免被戍候、之樣子吟味仕、則唐人共返答之連判證文取申候、人屋敷え參、諸船頭え承合、所とぬ向買渡り申候品〻書付相調、三十郎持參仕候、員數之同廿五日、三拾壹番船、昨日荷見せ之節、人參入申候箱を明ケ、相改見申候處ニ、人參殊一同廿六日、三拾壹番南京船藏本ニあ、人參ほいろニかけ炙り乾し申儀被仰付、唐人五人御同廿三日、唐人屋敷え年番兩人參候る諸船頭呼出し、福田殿より被申聞候俵物・諸色買渡同廿一日、昨日福田十郎右衞門殿ゟ被仰付候唐船買渡り俵物・諸色之儀ニ付、藤七昨日唐同廿二日、福田十郎右衞門殿ゟ三十郎呼ニ參候ニ付、參候處ニ、善太夫を以被申聞候者、一同廿四日、安禪寺ゟ市郎兵衞ニ被仰付候者、安藝守樣に風説被引渡候間、壹番ゟ五拾三番又出役出し被戌候上、檢使御出被戌候、唐年行司出ル、寶永六年七月(陽、風説定役)

ヲ提出スベキ船迄ノ風説書メ一番船ヨリ五十三番暹羅奉行引繼ノタ旨命ゼラル三十一番南京船ノ人參ヲ乾カス檢使出役

唐通事會所日録八一七六

物・諸色餘計買調申候儀之付、船頭共存寄之趣連判致させ申候上ユる、手前ゟ書付相調、申間敷哉、其段唐人共遂吟味、書付差上候樣ニ被仰付候段被申渡候、十郎右衞門殿藤七持參仕候處之、唐人共押る諸色相調申行方ニ付、此通こあ者埒明不申尾兵左衞門先頃御暇之願差上候處二、願之通今日御暇御赦免被成候ニ付、心靜ニ休息可仕右之通こる者埒明不申候、銅拂底ニ有之候〓俵物多買候事難成候へハ、御割付減候る〓買候、數十年實躰ニ相勤申たる者ニ付、上ゟも御をしみ被成との御意こ〓候段被仰渡候、此候、福田殿ゟ下書出し可申由被申聞候、同廿九日、福田十郎右衞門殿ゟ年番壹人呼ニ參候ニ付、三十郎參候處二、被仰渡候者、高と有之候、宿町へ御尋被成候へハ、もめん類二る候、就夫、木綿ろまる嶋と認直し、差上一福田十郎右衞門殿ゟ藤七呼ニ參候ニ付、參候處二、先頃俵物・諸色之返答書御覽ニ入申候、同廿七日、唐人屋敷え藤七參候あ諸船頭呼出し候あ、昨日福田十郎右衞門殿ゟ被中聞候俵一同八月二日、立山ゟ三十郎呼ニ參候ニ付、罷出申候處こ、五拾四番船之小帳之内ろまる嶋殿ぬも御禮ユ參候、段早速喜右衞門ぬ申渡候處ニ、兵右衞門・甚八御兩所樣ぬ御禮ニ罷出、并福田十郎右衞門

ニツキ調査スヨリ唐船ノ俵物諸色ノ買入利久ノ指示ニ職願許可セラ兵左衞門ノ辭

一七七

有之候間、立山御屋敷ぬ罷出候樣こと被申渡候、付を以方炳福濟寺住持職之儀被仰付候、得儀有之、押留置候、然共、唐僧未致來朝、福濟寺無住ニあ差置候儀如何候之條、唐僧一福濟寺方炳、御三殿御寄合御前ニ被召出、市郎兵衞・作平次・藤七御呼被戍候ニあ、則御書致來朝候迄者、福濟寺住職方炳可相務候、以上、奉存由御禮中上候、依之、甚八・藤九郎早速立山ゟ先達御三所え御禮申上候、門殿も御立合二る候、藤七申上候者、藤九郎ハ不及申上、兵左衞門・甚八ニ至まて難有可作平次同道二あ罷出候處之、高尾藤九郎儀御玄關二る被仰渡候者、今度兵左衞門御暇被下候、就夫、兵左衞門跡役藤九郎に被仰付候間、難有可奉存之旨被仰渡候、則福田十郎右衞候樣こと被仰付、御渡し被戌候ニ付、持歸り、認直し候る三十郎差上申候、一同三日、福田十郎右衞門殿ゟ高尾藤九郎呼ニ參候ニ付、罷出候處二、明日四ツ時御用之儀去こ亥年東瀾病氣差重ユおよひ、方炳事福濟寺後住ニ仕度由相願候得共、其砌之願難心寶永六年七月八月同四日、立山御屋敷え御三殿御寄合之上、三御家老御立合二る、目付一人・藤七御呼ニ付、口上之覺丑八月四日同達書寫口上之覺

高尾藤九郎唐年行司ヲ命ゼヲ命ゼラルラル同達書寫炳同寺住持職福濟寺獨文方

唐通事會所日録八一七八

之儀中付置候、方炳方ゟも寺請取之段使僧を以御付屆申上候、候、并呉服所ゟ〓糸直組之由申來候、依之、中間え申觸候、家・役僧寄せ候あ御意之段申渡候、急ニ諸事引渡候儀も難成、方炳・付添候出家雙方ぬ諸事成御座候、得と相しらへ候る相渡可申由被申上候へハ、夜白掛り候あ早と相渡候樣ユと被久松善兵衞殿立合二る、三人同道仕、暮二及、付屆ニ參上仕候、迄、早速引渡候樣ニ被仰付候ニ付、奉畏候、諸事引渡候ニも算用等も御座候へハ、急ニ難請申上候、〓川四郎左衞門・〓川藤七・桃井市郎兵衞へ、御家老御立合二あ被仰付候者、其方抔福濟〓へ方炳引渡、尤諸道具ニ至迄相渡させ候樣之と被仰付候、依之、福濟寺へ參、寺中之出右御意之段御前三る藤七通達仕、方炳ニ申聞候處二、存寄も無御座、住職難有奉存候由御同七日、福田十郎右衞門殿ゟ申來候者、明日ゟ夏船拾九艘之入札并糸直組被仰付候由申來同八日、夏船拾九艘入札、今日ゟ初ル、克傳御呼被成、御家老御立合二る方炳ぬ住職被仰付候間、寺之儀者不及申二、諸道具ニ至今日糸直組有之候ニ付、藤治右衞門・藤七・次兵衞・三十郎・八平次・四郎八罷出申候所ニ、仰付候、

夏船十九艘入白糸直組木

寶永六年八月一七九

分、呉服所、貳拾九匁四分、長崎會所貳拾八匁八分、代物替、申候、勿論相替候儀共氣を付候樣こと被仰付候、唐人屋敷ゟ改出し、其上ユる下役衆御出、本船え御積せ被成候時分御改被成候、尤唐年行〓同十日、拾九番船え米・肴・野菜等品こ構ゟ本船え遣申度願書、西ぬ兩人ユ〓持參仕、段こ内ゟ一人立合、宿町ゟ代銀書付唐人え申達、唐人裏書を取、御屋敷に宿町ゟ付屆仕候樣子、扨又、構ゟ本船え野菜等遣候樣子委細申上候、ケ樣之願等稽古持參仕候へ共、初あ之儀と宿町に御渡し被成、宿町組頭本船ニ御裏判致持參、積せ申候、尤唐年行司・内通事組頭之付、私持參仕候由申上候へ者、一〻御聞屆被成、重か稽古罷出候時分も委細申含、差遣可形取、差上候段、委細申上置候、〓番船ゟ水壹艘願申候、西初る願書差上候ニ付、三十郎持參、當年ゟ水・野菜等御裏判、司・組頭之内ゟ何れも相揃候あ、御迎差出候儀申上、御裏判申請候、一御停止唐人書付之御扣西ぬ差上申候、尤去年ゟ被仰付、唐船出船前御月番え申上、船頭判〓兵〓、行同斷、貳拾貳番南京船荷渡、源三郎、右同斷、貳拾八番南京船荷渡、藤四郎雙方直組相濟申候ニ付、平均之書付御兩所に三十郎差上申候、白糸平均壹斤ニ付三拾目六一同十四日、貳拾壹番寧波船荷渡、八右衞門唐年行司壹人・組頭一人、貳拾三番南京船荷渡、

二十一番寧波許可セラル水ノ支給ヲ請船荷渡十九番寧波船船荷渡二十三番南京フ

唐通事會所日録八一八〇

ゟ伽羅皮壹斤半持渡候を藏え御入被成候、只今藏ゟ御出させ可被成由被仰付候、左候ハゝ似り、此貳品只今迄商賣御停止之物ニ〓候へ共、向後者可致商賣之旨江戸ゟ御到來之由三唐人三人御出し可被成候、唐人屋敷にも可申遣由申上候へハ、誰そ下役衆迎差出候樣ニと宿新石灰町より早速罷出候、付、此段以書付御兩所え三十郎申上候、哉と御尋被成候ニ付、吟味仕可申上由申候な罷歸、詮議仕候處、寶永三戌之年、伽羅皮・一同廿八日、拾五番船ニ蒔繪道具三拾貫目餘買調申候、此代銀得拂不申、商人に差返し候〓あ、御書付を以被仰付候、其後伽羅皮持渡不申候、此段重ふ申上候處と、今度五拾二番船被仰付候、依之、川副武左衞門御迎ニ罷出候處ニ、御檢使御出被成、伽羅皮御取被成候、唐年行司貳人、藏本詰、繼右衞門・次兵衞、御家老、立山三輪治部左衞門殿、西と隔日こ者商人難儀仕候ニ付、仕拂仕候分雜用賣之訴状、本紙并和ケ、福田十郎右衞門殿に藤七一同十六日、黄檗寺内慈福院こる、悦山和尚七月廿九日行年八拾壹歳こあ遷化之由申來候之一同廿六日、西ゟ朝年番御呼被成候と付、三十郎罷出候處ニ、伽羅皮御買上ニ成候事有之候御出被成候、九右衞門同道こ〓致持參候處二、取次見可申由二る被留置候、

山道宗死去伽羅皮買上ノ先例ヲ尋ネラ萬福寺住持悦後持渡ル者ナ五十三番暹羅船伽羅皮ヲ持二十二番南京十五番船蒔繪コトヲ請フ船荷渡代金ハ雜用賣二十八番南京道具買入ニテ支拂ハン檢使出役渡ル船荷渡寶永三年解禁後持渡ル者ナ萬福寺住持悦先例ヲ尋ネラ伽羅皮買上ノ

一八一

取申候樣ニ被仰付候、右之段宿町え御檢使迎等之儀申達候樣こと申參候、艘、〆拾貳艘、明日藏本え御檢使御出、御用物反物吟味之上、御藏預、端物目利立合、請寶永六年八月九月〆一同九月四日、高木作右衞門殿ゟ暮方ニ申來候者、御見合船丸荷役之内七艘并荷役船之内五五拾貳番船宿本古川町貳拾三番船宿大井手町貳拾四番船宿西築町三拾七番船宿四拾三番船宿三拾八番船宿

新田平戸町諏方町〓屋町西濱町今下町大村町新田本下町西古川町 (普陀山船) 四拾六番船宿新橋町三拾九番船宿惠美酒町四拾壹番船宿八百町 (南京船) 四拾三番船宿三拾八番船宿四拾番船宿今田御用物役高木貳拾四番船宿西築町百ゴ〓灯請取ヲ命ズノ御用端物ノ忠榮ノ指示藏元ニ十二艘 (福州船) (寧波船四拾番船宿御用物役高木 (南京船) 三拾九番船宿

唐通事會所日録八一八二

候、參申候、藏本え者勘平・幸三郎兩人罷出申候、人屋敷ゟ數艘之唐人出申候ニ付、迎壹人遣候樣ニ申來候、依之、陸市兵衞唐人屋敷え直に一同五日、拾貳艘御用物端物、藏本ぬ御檢使御出、御藏預、端物目利立合、吟味仕、請取申之、以書付御兩所え藤七申上候、平井仁右衞門儀、官梅三十郎實父ニ付、忌之付屆切紙フ候、御檢使西一組、立山二組、依之、下役衆迎、唐年行司貳人ツゝ御兩所え差出申候、唐右之船こ宿町え以書付申達候、并唐人屋敷へも申達候、但唐人出之書付者明朝差上申筈ニ合四拾貫目、右貳艘之船頭共雜用入増令難儀候間、増賣之儀相願候、依之、願之通右銀高る御兩所并年番福田十郎右衞門殿・月番藥師寺又三郎殿えも付屆仕候、一同十一日、稽古通事平井仁右衞門儀久こ病氣ニ罷在候處二、本復不仕、今朝病死仕候、依分増賣申付之者也と申書付被相渡候、同八日、右貳艘増賣荷渡、一福田十郎右衞門殿ゟ三十郎呼ユ參候ニ付、參候處之、拾壹〓船拾貫目、拾五番船三拾貫目、同十二日、拾五番船沖ゟ失物之書付差上申候、依之、壹人御呼被成候ニ付、幸三郎罷出、五拾四番船宿出來大工町五拾三番船宿新石灰町唐通事會所日録八(二木、稽古通事)

實父十二艘ノ御用通達ス端物請取各船ノ宿町へ十一番船十五檢使出役官梅三十郎ノ仁右衞門死去十五番船港外番船増賣ヲ願ヨリ紛失物ノ稽古通事平井書付ヲ提出ス實父フ

寶永六年九月一八三

候、是も失物ニ付、書付年番方ゟ和ケ差上可申由二あ持歸り申候、出被戌候、御歸不被成、内〻返事申上候樣ニ被仰付候、就夫、宿本紙屋町へ申遣候處二、此書付失物之儀申遣候、是ハ此方え申請、手前二る何分ニも埒明候樣ニ仕度由申上候處に、明候樣二と被仰付候、依之、源三郎沖ぬ參候る、失物之儀者隨分吟味仕、貳番船ぬ相渡候拾五番船蒔繪物御封之物二る有之候、彌以及詮議候ふ者、何分ニ成行可申も難斗候、其方文左衞門殿御覽被成候、宿町へ早と吟味仕、此書付も和ケ仕、差上可申候、殿樣諏方ぬ御請何卒内證ニる埒明可申由申上候處こ、是ハ御吟味被戍候へハ、宿町不念ニ罷成候、殊こ組頭參申候ニ付、右之段申渡候、乙名も諏方ぬ罷出候、相談仕、返事可申由二る歸申候、樣ニ可致候間、早こ出船仕候樣ニ申付候處二、彌御吟味被成可被下候、今晩ユも出船可仕拾貳番船沖ゟ書付差上候由二る壹人御呼被戌候ニ付、源三郎罷出候處ニ、端物りんす百端。西え藤七罷出、拾五番船・拾九番船書付之和ケ仕、庄助殿迄段〻御斷申上、書付此方え申是ハ年番方ぬ持參仕、和ケ差上可申由申候る申請、持歸り候、依之、藤七罷出、御當番迄大飛さや百五拾端、取集物櫃壹ツ紛失之書付ニる候、御當番迄書付もらひ請候、能樣之埒拾九番船沖ゟ書付差上候由二る、壹人御呼被成候ニ付、源三郎罷出申候處ニ、和ケ被仰付由請合申候、

十二番船港外早々出船ヲ命ベキ旨ヲ告ゲ書付ヲ提出ス十五番船十九件ハ内分二處番船紛失物ノヨリ紛失物ノ理センコトヲ吟味ノ上二番南京船ニ託ス櫃紛失綸子紗綾等ノ願フ十九番寧波船書付ヲ提出スモ亦紛失物ノ

唐通事會所日録八一八四

一右宿町筆者・組頭三艘之分參候ニ付、辨候樣子段〻申達候、夜ユ入、藤七參候る追賣之付屆仕候、物之儀者跡ニる遂吟味可申候、先早と出船仕候樣こと申付候處ニ、貳艘共ニ納得仕、今晩こも出船可仕よし請合申候、付、和ケ共ニ持參仕候樣ニと申來候ニ付、早速持參仕候處ニ、達御耳申候由書付御覽被成唐人屋敷え申達、則拾九艘追賣之訴状貳通遣候ニ付、則和ケ仕、年番・當番乙名・組頭奧判候上ニる、何分ニ申付候哉と段〻御尋被成候ニ付、宜申上候處之、此節者其通之被仰付候、夜ニ入、沖え源三郎參候る拾五番船・拾九番船之御掛りニ申斷、御立合ニる段〻申付、失重あ者早速和ケ差上候樣二と被仰付候、一福田十郎右衞門殿ゟ晝時分ニ呼ニ參候ニ付、參候處二、夏船拾九艘之追賣訴状只今持參仕いたし、藤七事ハ西え御用ニ付罷出候ニ付、清田左吉壹人ニる十郎右衞門殿え持參仕候、一同十三日、早朝西ゟ有地次郎左衞門殿御申被成候由こる、昨日拾五番・拾九番船失物之書達あ斷申上候ニ付、達御耳不申候、沙汰なしニ埒明候樣こと被仰付候、候樣こと被申聞候、只今俄ニハ成不申候、早速申付、相調次第持參仕可申由申候な罷歸、一福田十郎右衞門殿ゟ夕方藤七呼ニ參候ニ付、罷出候處二、夏船拾九艘追賣銀高三百八拾言

追賣三百八十賣ノ訴状ヲ提十五番船十九夏船十九艘追船ヲ命ズ番船二至リ出出ス紛失物ハ後ニ吟味スベシ許可セラル夏船十九艘一追賣三百八十

寶永六年九月一八五

一同十四日、追賣荷渡明日ゟ被仰付筈ニあ、御兩所共ニ宿町御呼被成候、申上候由被申聞候、段と追賣之儀ニ付、船頭・客共申分共委細直ニ掛御目申入候處二、人内ニあ者人參賣候儀難成候、人參者外ニ御賣せ可被下候、尤直段宜御買被下候樣ニと申候も有之、一圓決し候事無之候得共、免角銀高餘計賣候儀船頭願申候、右之詮議に〓入、夜兩日御斷被仰上可被下候、明日者八朔禮御請被遊候、其後唐人屋敷え參、段〻申付候へハ、船頭共え申渡候處二、銀高少分ニ有之候ニ付、色と申分仕候得共、押付納得致させ申候、參之儀彌貳拾貫目之外こ賣せ候樣ニ可仕候間、明後日ゟ荷渡差閊不申樣ことの儀ニ付、今夜二入申候ニ付、御請者明朝罷出中筈ニ候、翌十四日之朝御請ニ御兩所へ罷出候、荷物書出し之儀間ニ合不申儀も可有御座候間、兩日御斷之儀申入置候、目被仰付之旨、以書付唐人共え申渡候樣ニ被申聞候、依之、直ニ唐人屋敷え參、拾九艘之二入、藤七・九右衞門兩人同道仕、明日ゟ之荷渡御斷申入候處二、其段者御兩所えも御斷〓十五日、唐人屋敷藤七參候〓、夜前福田十郎右衞門殿ゟ被申聞候人參追賣之儀、船頭共一追賣之儀ニ付、船頭と客出入有之、荷物書出し不申候由にて藤七唐人屋敷ぬ參、當番之乙名立合候る詮議仕候處二、船頭・客銘こ存分申候る何を正ニ可仕樣無之候、則當番藤治右制門・治兵衞立合、詮議仕候、此度追賣之内ニあ人參賣候樣に被仰付候へ共、貳拾貫目之

人參ハ追賣格シト言フ者ア外ニテ賣リタリ詮議ス賣ルヲ許可セ唐人屋敷ニ至追賣格外ニテ頭ト客ト出入追賣ニツキ船ラルアリ貫目ヲ許可セラル

唐通事會所日録八八六

之候、て委細申入置候、之願之趣申入候處ユ、人參無之船貳拾貫目之外ニ拾貫目御増被成候、扨又、荒物船者心儘ニ御賣せ可被成よし被仰聞候、え申付候處ユ、色〻願事有之候得共、先明日ゟ荷渡仕筈ニ相極申候、一同十八日、貳拾壹番船御用物〓り人參殊外損し申候ニ付、客唐人迷惑仕候、依之、人參并一同十六日、平井仁右衞門世悴紋十郎儀、中間不殘連判ニる願書、唐船請人李市平次・楊七承合候處ニ、夜前差出候書付御返し被戍候、追賣之銀高も越申候、其上一應藏開仕候船之端物先頃之付直ニ賣申度奉存候、此段御免被戍下候樣ユと願申候ニ付、福田十郎右衞門殿ぬ三十郎申入候、立十九日、十郎右衞門殿え三十郎參候あ、貳拾壹番船人參・端物賣候儀一福田十郎右衞門殿ゟ、追賣荷物之内、四郎八甚八兩人毎日藏本へ相詰申候樣ユと内意有儀ニ付、御免不被戌候よし被仰聞候、此段船頭方え申付候、平次病身ニ付、世悴代役之願書、目付兩人ゟ請人願出ニ付、添書、右之願書、福田十郎右一福田十郎右衞門殿え藤七・紋右衞門參候あ、彌明日ゟ荷渡之儀申入候、扨又、人參無之船〓門殿え節右衞門・藤七同道こる致持參候處二、藏本ぬ御出之由二あ乙名藤崎貞右衞門ま

〔彭城、唐通事目付) 許可セラレズ二十一番寧波船ノ御用物〓リノ人參損傷増賣ヲ許サル人參端物ヲ前人參ナキ船ハ甚ダシノ付ケ値二テ更二十貫目ノ賣ランコトヲ請フ

寶永六年九月一八七

證文貳通ツゝ、作平次・三十郎立合、差上申候、ゝ、節右衞門・藤七立合差上申候、但本紙斗、和ケなし、立山御掛り三拾八番船・四拾番船・四拾貳番船・四拾六番船、〆四艘之證文五通ツゝ、并西御掛り四艘追證文・置銀請合之二日、西御掛り三拾七番船・三拾九番船・四拾壹番船・四拾三番船、〆四艘之證文五通ツゝ、船、右同斷、次兵衞・官兵衞・唐年行司壹人、預り八百屋町・本下町、請取中紺屋町、同廿并立山御掛り三拾八番・四拾番・四拾貳番・四拾六番、〆四艘之追證文・置銀請合證文貳通ツ〓丸荷役之船こいまた本證文取不申候ニ付、西え藤七罷出候る御伺申上候へハ、其段者御氣不被付候、早之取候樣ニ被仰付候故、暮ニ及申候間、明朝差上可申段御斷申上候る、唐人右同斷、甚八・源三郎・唐年行司壹人、預り西古川町・船津町、請取上筑後町、四拾番寧波順番之宿町へ引渡候儀被仰付候、尤貳艘被仰付候、會所ゟ藏割差上申筈之由被仰渡候、屋敷え作平次・年番兩人參候な、八艘船之船頭・財副・客惣代呼候あ證文之儀申付候、翌廿三拾七番福州船丸荷役之荷物御改、順番之宿町へ御引渡被成候、唐人拾貳人出ル、繼右衞四郎八・源助唐年行司壹人、預りゑひす町・今下町、請取出來鍛冶屋町、三拾八番南京船、同廿一日、西ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、三十郎罷出候處ニ、明日丸荷役之船荷物御改、門・八右衞門唐年行司壹人、預り諏方町・新町、請取東古川町、四拾壹番福州船、右同斷、

三十七番福州艘ヨリ證文ヲ船以下四艘ノ徴ス荷物ヲ改メ宿丸荷役ノ船八町ニ引渡ス

唐通事會所日録八一八八

郎・八平次兩人二る持參仕、銀請取、八平次持歸申候、と申候哉、唐人共え承合可申候、若繪二る埒明不申候ハゝ、鳥を遣見せ可申候、且又、唐新橋町、請取浦五島町、町・平戸町、請取本石灰町、處之、即時御裏判被成、御渡し被成候、立山え〓同斷、右持渡銀御證文長崎會所ぬ三十物順番之宿町へ御引渡し被成候段被仰付候、一高木作右衞門殿ゟ藤七呼ニ參候ニ付、罷出候處二、唐鳥貳羽之繪圖御渡、唐二る此鳥何鳥一立山ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、三十郎罷出候處こ、明日四拾貳番・四拾六番丸荷役之荷大村町、請取東濱町、四拾三番寧波船、右同斷、甚八・幸三郎・唐年行司貳人、預り麹屋一同廿三日、三拾九番南京船丸荷役荷物改引渡、仁兵衞・勘平・唐年行司貳人、預り西濱町、同廿六日、春船之内持渡銀之御證文并御扣共ニ西え年番兩人・左吉・八平次同道仕、差上候後町、請取南馬町、四拾六番寧波船、右同斷、八平次萬次平・唐年行司貳人、預り今町〓同廿四日、四拾貳番南京船丸荷役改、繼右衞門・茂左衞門・唐年行司貳人、預り勝山町・豐鳥品と出生・飼樣共ニ委細承、書付差上候樣ニと安藝守樣ゟ被仰付候段被申渡候、依之、二日、

ヲ請取ルノ名稱出所飼御用物役高木所ニ持參シ銀忠榮ヨリ唐烏證文ヲ長崎會春船持渡銀ノ育法等ノ調査船丸荷役四十二番南京ヲ命ゼラル四十六番寧波船丸荷役

寶永六年九月一八九

被仰付由被仰候、候、依之、藥所持不仕候ふ難成物二る御座候、貳三拾斤申請度由船中ニる達る願申候、此儀吟味仕候處二、今日者間ニ合不申候、此段宿町ゟ御斷申上候、其方ゟ積せ候哉と被仰候ニ付、宿町へ可被仰付候、尤代銀者構之貳拾壹番船ゟ仕拂仕度由唐人方ぬ吟味被仰付、貳拾六番南京船頭呉紫銓鳥之書物所持仕、能存候ニ付、則兩樣之書せ被戌候間、通達之者壹人差添候樣こと被仰付候、則拾三番宿船本紺屋町え被仰付、藥之段御檢使ぬ甚八申上候處こ、成程尤之事ニ候、御歸被成、可被仰上候、其上ニる年番え可一同廿九日、高木作右衞門殿ゟ、此間青いんかう飼樣并唐鳥品こ出所・飼樣之儀、就御用、申候上二あ、則年番・目付添書仕、福田十郎右衞門殿ぬ三十郎・作平次同道こる致持參候、之段も申上候處ニ、御聞屆被成候、則宿町へ被仰付候御掛り有之候ニ付、御裏判二〓御積子仕候、此者組頭共出役之場所へ召連申度由之訴状被差出候ニ付、目付・中間へ願書廻し西ゟ年番御呼被成候ニ付、三十郎罷出候處ユ、右拾三番船之石火矢藥拾五斤御免被成候、同廿七日、内通事組頭神代四郎左衞門年罷寄申候ニ付、詰番内通事之内太右衞門と申者養唐人屋敷え年番兩人參候、同廿八日、拾三番南京船出船、甚八・勘右衞門、此船之石火矢藥濡申候ニ付、用ニ立不申

給ヲ請フ同船火藥ノ支唐鳥ノ出所飼シ忠榮ニ提出育法等ヲ和解十三番南京船出船許可セラル

唐通事會所日録八一九〇

昨日を唐人屋敷え仁兵衞參候る吟味仕候處ニ、少〻踊覺申候者并樂仕候者、共ニ都合拾八仁兵衞立山ぬ被召寄、被仰付候、尤藤七ニ被仰付置候へ共、是ハ差立る之御覽二あも無之書付を以申上ニ不及由ニ候、踊道具等ハ乙名方ゟ爲持申筈ニ申達置候、人罷出申筈ニ申付置候、尤乙名部屋えも申合置候、則明日御物撰之跡二る被仰付筈二る、共え重くわし・酒なと被仰付候、作右衞門殿・年寄衆中、其外御家中各御見物二あ有之候、樣子御覽被成迄之儀こる、仁兵衞ニ被仰付之由御内意有之候、唐人拾八人と申上置候ニ付、州をとり踊せ御覽被遊候、仕廻ニ又〻樂を御聞被成候、殊外御機嫌能御覽ユ入申候、唐人樂なと御覽被戌候由こ〓、御廣間之内二る唐樂ユる南京歌をうたわせ御聞被戌候、夫ゟ〓人、三拾六番・五拾番・五拾四番、此三艘之唐人共ニる候、被臼出、兼あ被仰付候唐人踊・付爲致候を和ケ仕、藤七持參仕候處二、作右衞門殿え掛御目、委細物語仕候處ユ、成ほと同十月朔日、立山ゟ仁兵衞え、此間ゟ御内意有之候か、唐人共踊并樂抔御覽被戍度由こか、一同二日、御物相濟候跡ニあ、構ゟ唐人拾四人、御物ニ出申候唐人之内四人殘り、都合拾八書付念を入候由こる被留置候、緩とと御覽被成候る構ぬ御歸し被成候、御所望なと御座候る唐人共悦申候、唐人共御屋敷

奉行等唐人屋音樂舞踊ヲ覽敷二テ唐人ノ

寶永六年九月十月一九一

連、御禮申上候、并福田十郎右衞門殿えも同道仕候、脇とぬ者廻り不申候、神代四郎左衞門も呼候あ御意之段申渡、願書差返し申候、壹通年番え御渡し被成、唐人共へ申付候樣こと被仰付候、人李市平次世悴源四郎・楊七平次養子太七、此兩人代役之儀、願之通御赦免被成候由被仰屋敷乙名・組頭も同前ニ被召寄、秋船拾五艘御割付商賣被仰付候由ニあ、毎之通御書出し間、此段申渡候樣二と被仰渡候、依之、唐人請人源四郎・太七兩人早速御兩所へ三十郎召番通事方ニる申付候由申入候得者、左候ハゝ、例之通其方ユる申渡候樣こと被申聞候、段御聞屆被遊候、乍去、此節者御赦免不被遊候、隨分四郎左衞門相勵勤候樣二と被仰出候渡候、申渡候儀、前とハ何方ニる申渡候哉と御尋ニ付、前とゟ願も通事方ゟ直ニ申上、年一同七日、立山ゟ四ツ時目付壹人・年番御呼被成候ニ付、作平次同道こる罷出候處ニ、唐人一神代四郎左衞門歳罷寄、耳も遠く有之候ニ付、養子役場ぬ召連申度由願上候、成ほと願之一同六日、内通事組頭頼川孫二右衞門・吉島安次郎、此兩人勤來候年數書付遣候樣ニと十郎右衞門殿ゟ被仰候ニ付、書付三十郎持參仕候、一同三日、福田十郎右衞門殿ゟ年番兩人呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、先頃御願申上候唐船請は居申候内、仁兵衞・藤七・三十郎・甚八・官兵衞・源助相詰申候

同吉島安次郎川孫次右衞門書上ゲヲ命〓内通事組頭穎ノ勤續年限ノ命ゼラル付商賣許可李源四郎楊太七唐船請人ヲ秋船十五艘割ラル

唐通事會所日録八一九二

千斤分限之、相殘高ニる藥種・荒物并端物可商賣事、積を以差急可申事、小帳も此通之ふ能有之候、向後小帳寸方御渡被成、紙も前と之〓く厚紙ニ相認可申候、薄一當秋船之内拾五艘え、八百五拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者紙ニ寸方被仰付候も、肥後守樣御在勤之内ニ被仰付候かと被思召候よし被仰候、右小帳之寸方、金尺ユあ竪六寸三分横五寸八分ニあ御座候、一右之船十一月晦日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀ニる可致商賣、船之修復等右之一春船貳拾艘出船小帳〆四拾册、同代物替小帳合册貳册、右立山え差上申候處ニ、此節迄者一銀高七百貫目銅を以、代物替可申付事、外覺ぬ參、拾五艘之船頭呼出し、御書出之趣申渡候ふ小割銘〻相渡申候所ニ、銀高少分ニ付、一福田十郎右衞門殿方ぬ作平次・年番兩人・松浦水野付屆仕候る、小割を寫取候ふ唐人屋軟丑十月七日以上

ニ歸帆セシムベシ十一月晦日迄銀高八百五十貫目銅代物替七百糸代銀千斤分貫目ソノ他ノ帳簿春船出船小帳ノ仕立方ニツキ指示セラル賣書出寫十五艘割付商糸代銀千斤分銅代物替七百貫目銀高八百五十貫目

寶永六年十月一九三

頼川孫次右衞門・吉島安次郎兩人名付を出し、勤方一二付被仰付候、翌十日、福田十郎右あ承合候處二、其節御屋敷ゟ御歸、何れも願之通御免被成候、同九日、福田十郎右衞門殿ゟ市郎兵衞・目付兩人・〓古通事不殘被召寄、壹人ツゝ御逢候ふ、客荷物之割方差閊難儀仕候間、船〻減し候高御賣せ被下、相殘ル分諸色ニる御賣せ被下候御賣せ被下候樣ユと願申候ニ付、此段書付を以十郎右衞門殿迄三十郎申入候處之、此儀ハ一右白糸減候願并質荷物取替之願、唐人屋敷ゟ荷物書出候ニ相待居申候、依之、三十郎參候度願書、是又、十郎右衞門殿ぬ三十郎持參仕候、樣二と願書福田殿え三十郎持參仕候、五拾番船・五拾貳番船、右貳艘質荷物之内此度賣申荷物書付差出、此代り別之荷物差出申賣不足仕候共、人參賣之儀、決して御叶不被成候由被申聞候、右之樣子唐人屋敷え申遣、船頭并乙名部屋えも申達候、四拾貳番船此度御割付八拾貫目被仰付候處三、人參賣不申候〓者賣不足ニ罷成候間、人參二作平次・三十郎・乙名・組頭同道二あ、暮二及、立山ゟ先達御兩所へ御請申上候、色と申分仕候、并白糸御割付之内御減被下候樣こと願申候船四艘有之候、先申渡候、御請同八日、三拾九番船・四拾番船・四拾壹番船・五拾壹番船、此四艘白糸割付之通賣申候る者

船以下四艘白糸割付高ノ減三十九番南京ノ一部取替ヲ四十二番船人參賣却ノ許可額ヲ請フ五十番船五十請フ一番船質荷物ヲ請フ

唐通事會所日録八一九四

時立山御屋敷ぬ召連候樣こと申來候ニ付、此段安次郎方ぬ申遣候、二、官兵衞・藤四郎・勘右衞門、今度孫次右衞門二ノ筆ニ仕候ハ、同氏故ニ仕候哉と御尋二旨被仰渡候、依之、中間・稽古中ぬも申ふれ、右兩所え悦ニ參候、ヘハ、左候ハゝ、其樣子書付申候樣ユと被仰聞、三人共ニ書付仕申候、年番兩人・吉島安次郎被召出、安次郎儀今度〓古通事被仰付候間、難有存候樣ユと被仰渡兩所へ御禮申上候、尤福田十郎右衞門殿ぬ三十郎同道仕、御禮申入候、付、左樣ニな者無御座候、尤口ハ同前ニ遣ひ候へ共、諸事働等宜故、右之通ニ仕候由申候候ニ付、年番・安次郎別あ難有可奉存由御挨拶申上候、安次郎儀早速年番兩人同道二る御一同十二日、福田十郎右衞門殿ゟ、夜中以書付、吉島安次郎事御用有之候間、明十三日四ツ一福田十郎右衞門殿ゟ年番御呼ニ付、參候處二、御意被戌候者、平井紋十郎事被仰付品有之一同十一日、後藤惣左衞門殿・高木勘兵衞殿御兩人、今日立山御屋敷二る本役儀被仰付候之候間、此段申聞、案堵爲致候樣ユと御内意被仰渡候、別る難有奉存候、乍憚、彌可然樣二同十三日、立山御屋敷ぬ御兩殿御寄合、兩御家老・福田十郎右衞門殿立合二あ、御玄關え衞門殿ゟ、夜ニ入、市郎兵衞・目付兩人・官兵衞・藤四郎・勘右衞門呼二參候ニ付、罷出候處奉頼候段申達置候、

吉島安次郎稽古通事ヲ命ゼラル

寶永六年十月十一月一九五

郎差上申候、當番迄申上候處ニ、被聞召付候由こる御裏判御出し被成候、難用樣ニ成申候、殊ニ諸事相調候物も損し、難儀仕申候、依之、兩所斗ニる御改被下候樣之儀者、上ゟ稠敷被仰付候、殊ニ先達鹽辛壺なとニあも巧をいたし申候儀共有之候ニ付、衆御出被成候、船道具之儀者不時ニ御願申上候、修理方ゟ相調遣申候、或者、潮時惡敷候一同廿日、代物替白糸平均貳拾九匁三分程ニ相濟申候、依之、平均之書付、御兩所共ニ三十一明日ゟ入札糸直組之由福田十郎右衞門殿ゟ申來候ニ付、目付・中間・組頭方ぬも申達候、此段申上候儀難成由被申聞候、依之、唐人屋敷えも願不相叶よし申遣候、時分ハ、間違ニ成候儀も御座候ニ付、當春ゟも其段御斷申上、御裏判積之被仰付候由、御一同十一月五日、三拾五番船荷積之節銅壹箱餘計積申候よし、宿町ゟ唐人方ぬ申達候へハ、卸、右願書立山え八右衞門持參仕、御裏判之儀申上候、昨日者、船道具積申候節、御下役一同廿七日、貳拾四〓船ゟ船道具、二十二番船ヨリ船道具、三拾四番船ゟ船道具、同船ゟ楫同十九日、構ニおゐて船頭中願申候者、手廻り改三所二あ改有之候、綱類段〻之改ニ付、二と達る願申候ニ付、此段三十郎・紋右衞門同道こあ福田十郎右衞門殿迄申入候處ユ、改

メノ緩和ヲ請頭手廻荷物改二十四番普陀許可セラレズ唐人屋敷ノ船山船等三艘ノ代物替白糸直船道具卸シノ願許可セラル組フ

唐通事會所日録八一九六

之候、者、紋十郎組頭役被仰付、三十郎別〓難有可奉存候、次ニハ、私共中間ニ至り御願申上候ニ付、紋十郎儀此度内通事組頭被仰付候間、難有奉存候樣二と被仰渡候ニ付、藤七申上候處ユ、今度役儀被仰付、難有可奉存由申上候、平井紋十郎早速年番兩人ニる召連、御兩所唐人共者相違無之由申候處二、宿町ゟ御伺申上候ニ付、今日御檢使被差出、銅數御改被仰一同七日、西御屋敷ぬ御兩殿御寄合之上二〓、年番兩人ユる平井紋十郎召連罷出候處之、兩へ御禮申上候、其外、作右衞門殿・年寄衆中え者、三十郎同道仕、御禮之廻り申候、一同六日、福田十郎右衞門殿ゟ三十郎呼ニ參候ニ付、參候處二、明日四ツ時平井紋十郎召連、御家老・福田十郎右衞門殿御立合二る紋十郎被召出、平井仁右衞門儀實躰ニ役儀相勤申候當番仁七郎同道仕候、其後王吉郎右衞門本船ぬ參候、銅不殘御改被成候處二、壹箱も違無申候、右御檢使御迎ニ官兵衞罷出候、唐人屋敷え下役衆御出被成候付、間違ニ罷成候ニ付、四え罷出、承合候へハ、彌今日被仰付之旨被仰渡候、依之、構ゟ唐人貳人出申候書付差上付候、此方ぬ左樣成儀聢仰付も無之、遊斷仕罷在候處ニ、大波戸ゟも申參候ニ付、三十郎一同十一日、貳拾三番船夜前大風二る碇を切し申候あ、先乘り唐人之内九人、さんはんゟ唐西御敷え罷出候樣こと被仰付候、(稽古通事、九月十一日歿)事)

(西役所) 平井紋十郎内通事組頭ヲ命寧波船ノ積荷檢使三十五番ゼラルノ銅ヲ改ム大風ノタメ二十三番南京船ノ碇切ル

寶永六年十一月一九七

ゝ、急度御國法ニ可被仰付段稠敷申付候る、西え御付屆申上候、福田十郎右衞門殿え持參仕候、唐人屋敷番人并松浦七郎左衞門・彭城源三郎、右之段西御屋敷に付屆ニ罷出候、え付屆二參申候、尤番船え申斷候へ共、口通し不申候由申候ニ付、重る左樣之事共仕候ハ一同十二日、四拾貳番船先達夏船一所二出帆之訴状并和ケ、四拾四番船迫賣之訴状并和ケ、候樣子相尋申候處二、願之通夏船一所ニ出帆仕度儀御赦免被成候由被申聞候、依之、唐人一同十六日、福田十郎右衞門殿は三十郎參候ニ付、四拾貳番船・五拾四番船先頃願書差出置屋敷え藤七罷出、綱碇遣し申候御裏判申請候、一同十五日、夏船之内拾六艘再追賣訴状并和ケ、秋船之内拾三艘入札二る追賣之訴状并和ケ、一西ゟ藤七え被仰付、貳拾三番船え參、直ニ唐人屋敷に參候樣子承、急度申付候ニ付、綱碇ハ早速遣、藤七參候な承候處三、別之子細を無之、碇をきらし船危く有之候ニ付、船頭方右訴状貳通り并扣、和ケ共ニ奧判いたし、藤七・七郎左衞門同道三る福田十郎右衞門殿え持參申候、五拾四番船追賣并夏船一所出帆之訴状并和ケ、右三艘之訴状藤七・七郎左衞門同道こ〓人屋敷え船頭方ぬ付屆ニ參候を、やらい門ユる押留、此方ぬ注進有之候、依之、早速西御

西役所ノ命二査ノ上嚴ニ今唐人ニ報告セ後ヲ戒ムヨリ實情ヲ調唐人屋敷内ノントス先乘唐人直接夏船十六艘再ヲ許サル四十二番南京時ニ出帆スル門船夏船ト同提出ス船五十四番厦追賣ノ訴状ヲ出ス秋船十三艘追賣ノ訴状ヲ提

唐通事會所日録八一九八

出申候、申渡候樣こと被仰付候、依之、唐人屋敷ぬ參、乙名・組頭立合、船頭共え申付候、但御請郎右衞門殿ぬ年番兩人・左吉同道二る申入候る、夫ゟ立山え日限之書付差上申候、西えも同前ニ御付屆中上候、尤貳艘之宿町えも以書付申遣候、一同廿二日、福田十郎右衞門殿ゟ七ツ時ニ年番兩人呼二參候付、罷出候處ニ、夏船之内拾六者明朝罷出申筈ニ申合候あ、翌廿三日、三十郎七郎左衞門同道ユあ御兩所え御付屆ニ罷屋敷ぬ年番兩人參候か、四拾貳番船・五拾四番船當月廿日先乘日限相究申候、此段福田十艘再追賣三百貫目、秋船拾五艘ニ追賣七百五拾貫目被仰付候、則小割被相渡候、唐人共ぬ一同廿三日、五拾六番船え俵物手本見せニ遣申候願書、立山え三十郎持參仕候處ニ、御裏判政貳拾丸・いりこ〓貳丸・ふかのひれ〓貳丸・あわひ取貳拾丸、預り本大工町・外浦町、天草ゟ挽參候五拾七番南京船預り、江戸町・新大工町、一五拾七番船ゟ相思鳥と申唐鳥貳羽持渡申候、此段以書付申上候處ユ、西ゟ被仰付候者、右寧波船ニる不殘見屆させ、彌納得之上、買調申候品〻相究申候、昆布阪貳百丸・するめ之鳥船ゟ卸候樣ニ被仰付候、依之、御裏判藤七罷出申請候處ニ、其方ぬ參、卸可申候、尤御出し被成候、昨日小問屋呼候る直組相究置候付、〓川勘右衞門御裏判持參仕、本船る

(浙江省) 決定ス船ヲ天草ヨリ五十七番南京夏船十六艘再追賣ヲ許可セ秋船十五艘追賣ヲ許可セラ五十六番寧波同船雋〓ヲ持曳來ル船買入俵物ヲラル渡ル

寶永六年十一月一九九

出、和ケ差上申候書付之趣、同前ニ差上申候、福田十郎右衞門殿ぬ三十郎付屆申候、ハゝ、何卒仕廻可申由申候ニ付、重ふ其段申上候處ニ、拾五人御赦免被成候、西え持參仕候處ニ、御覽ニ入候あ作右衞門殿方え遣候樣ユと被仰付、御渡被成候、就夫、一同廿五日、五拾七番船もめん帆損し申候ニ付、明日大波戸ニあ繕ひ申度奉存候間、唐人貳本船ゟおろし申度由願申候ニ付、以書付申上候處ニ、御免被成候、翌日、樺島町之あ綱打一同廿四日、五拾六番船廿八日出船日限之書付、立山ぬ先達兩人ユ〓差上申候、夫ゟ西えも一薩摩へ漂流之山東船ゟ差出候書付到來仕候由ニあ、西ゟ年番御呼被成候、依之、三十郎罷一右之船明日本船ゟ唐人貳拾人御卸、樺島町ニあ綱打申度奉存候、尤いちひ并綱打道具共之拾人御出し被下候樣之と願申候之付、此段申上候處ニ、貳拾人者御免不被成候、拾人卸し作右衞門殿え仁七郎持參仕、相渡申候、鳥飼樣委細承、書付差上候樣ニ被仰付候、依之、船え參、鳥飼樣承并御裏判、右之鳥貳羽候樣ニ被仰付候ニ付、此旨三十郎申付候處ニ、拾人之る者仕廻不申候、責〓拾五人ユる候申候、又八罷出候、上海之内鎭江と申所ゟ、十月十五日ニ山東え爲商賣赴申候處ニ、十一月九日洋中二あ逆

セラル到來薩摩漂著山東請フ船提出ノ書付十五人ヲ許可忠榮方ニ引渡五十七番船帆御用物役高木ノ修理ノタメ唐人二十人ヲ出サンコトヲ洋中ニテ逆風ニ遭ヒ漂著ス十五人ヲ許可船提出ノ書付セラル請フ薩摩漂著山東

唐通事會所日録八二〇〇

上候樣ユ被仰付、早速三十郎差上申候、も候ハゝ御呼可被成由被仰付候、細御しらへ被成候儀ニ付、何程ニ可有之哉、隨分取成可仕由二あ被留置候、節在宿ユな段〻御頼申入候處ニ、此雜用銀勘定之内ニ入不申候、當年ハ江戸ゟ地下勘定委午年壹艘、〆四艘始末之書付委細相認、西え藤七差上申候處二、御請取被戍候、御尋之儀樣こと、連判之訴状御扣共ニ三通、福田十郎右衞門殿え中間不殘同道ニあ御頼申入候、折風ヱ逢ひ、無是非薩摩領鹿兒ト申所へ漂流仕、今月十五日鹿兒湊え乘り入申候、然者、、去年中ケ間雜用銀拾貳貫目拜領被仰付候、依之、當年も去年之通雜用銀助成被仰付被下候薩摩え前こゟ漂流船御當地え送參候樣子、元祿八亥年貳艘、元祿十二卯年壹艘、元祿十五船中水・飯米・薪等無御座候條、希ハ御道引之上、故郷え御歸し被下候ハゝ、感徳不淺可さつま漂流船送參候節、仕方之書付立山三あ三十郎ニ被仰付、西え書上候通あなたへも差參候樣子、昨日三十郎申上候、其分ケ委細書付差上候樣ニ被仰付候、奉存候、依之、下情申上候、客・水手都合貳拾壹人、船頭姚起陶、、同廿六日、早朝西ゟ年番御呼被成候ニ付、藤七參候處ユ、前こゟさつまゟ漂流之ふた船等同廿九日、三拾七番船明日・明後日兩日摺たて仕、并船底石灰仕度奉存候、唐人六人御出

去年同樣雜用銀助成方ヲ請仲間連判シテセシ先例ノ書薩摩ヨリ曳航上ヲ命ゼラル船摺煙ノタメ願ス三十七番福州

寶永六年十一月十二月二〇一

二、書上之通被仰付候、以書付申達候、ニ付、則書簡被留置、相渡候儀者御赦免被成候旨被仰渡候、夫ゟ西え寫・和ケ共ニ直ニ差ニ候間、宿町ゟ組頭立合候樣ニ申達候儀被仰付候、依之、東古川町乙名宇野九郎兵衞方え同晦日、夏・秋貳拾壹艘來月五日ゟ九日迄出船日限相究候、書付早朝福田十郎右衞門殿え打、石灰仕候ニ付、明松を明し申筈ニ御座候由御付屆申上候へハ、夜中明松等を用ひ申事一同三日、三拾七番福州船・三拾九番南京船、右貳艘之船此間追賣相仕廻申候得共、他船ゟ一福濟寺方炳ゟ構之四拾四番南京船頭游汝義え、後住福州鼓山ニ居申候載月と申僧誘引頼之書簡本紙并寫和ケ共に、立山え先達年番兩人差上申候、尤御掛り四拾四番船頭ぬ相渡申筈同十二月二日、福濟寺後住未參不申候ニ付、此度方炳後住壹人招申度由、先頃久松善兵衞し被下候樣こと船頭願申候ニ付、藤七申上候處ニ、御赦免被成候、其序ニ夜潮ニ船底ニ金上候處ユ、御聞屆被戌候田被仰候、殿迄訴状被差出候處二、本ゟ御免被成置候儀故、此度も御赦免被成候由、此間被申屆候、藤七・九右衞門同道ニる掛御目候處二、御兩所へ差上候樣之と被仰聞、夫ゟ直ニ差上候處

夏船秋船二十コトヲ請フ許可セラル決定許ス一艘出船日限唐人ヲ出サン船三十九番南タシ三十七番福州福濟寺住持獨唐僧ノ招請ヲ福州湧泉寺ノ文方炳ニ後住僧載月ヲ招キ

唐通事會所日録八 ○二

遣し候樣之と被申聞候、依之、仁兵衞・四郎八兩人書付遣申候、意之趣被申聞候、持渡候樣ニ唐人え可申渡由書付を以被申渡候、此段船頭共え申付候、銀訴状差上候處ニ、七萬兩之御勘定二相除候に付、訴状被差返候ニ付、御渡被成、其上御銀高少分ニ賣申候ニ付、諸雜用ニ不足仕候由二〓、又〻再追賣訴状差出候ニ付、年番・當銀、以前之儀者無用ニ候、去年拜領被仰付候以後、内通事之内振賣又ハ日用等ニ罷出候者、一同四日、福田十郎右衞門殿ゟ暮方中ケ間不殘呼ニ參候ニ付、參候處之、先頃被差出候雜用認、判形仕差上可申候、則江戸え被遣之旨ニ被仰候、後剋書付藤七判形仕、西へ差上申候、委細書出可申候、尤銘と名之上ニ、去年被下候銀目〓書付候樣こと被仰付候、一同六日、西御屋敷ゟ、藤七罷出候處二、五拾七番船ゟ持渡り申候相思鳥飼樣之書付壹通相一福田十郎右衞門殿ゟ年番呼ニ參候ニ付、三十郎罷出候處二、去年内通事共へ助命被仰付候一高木作右衞門殿ゟ年番呼ニ參候ニ付、三十郎參候處ニ、青毛氈五百枚御用之間、來春早と番奧判いたし候て、朝藤七・紋右衞門同道二る福田十郎右衞門殿ぬ持參申候、一同五日、福田十郎右衞門殿ゟ年番呼二參候ニ付、三十郎參候處ニ、明年之年番當り前書付福田十郎右衞門殿ぬ、夜ユ入、中間不殘參、先頃訴状之内ニ毎度雜用等三拾五六貫目出し〔左、下同ジ〕

豫定ヲ記シ西役所ノ調査ヲ命ゼ去年助戌銀拜京船再追賣ノ領後振賣日傭等ニ出デシ者許可ヲ請フ内通事ニシテ御用物役高木持渡ラシムべ忠榮ノ指示明春青毛氈ヲ〓〓ノ飼育法ラル幕府へ報告ノへ提出スヲ記シ西役所豫定

寶永六年十二月二〇三寶永六年十二月

御持參被成、船頭ぬ御渡し被成候、州鼓山え書簡貳通、福濟寺方炳ゟ船頭へ後住頼遣候書簡壹通、〆三通之書簡御檢使本船は一同十日、福田十郎右衞門殿ゟ夕方目付壹人・藤七・仁兵衞・四郎八廻状ニる呼ニ參候ニ付、則雜用認、持參申候、請取置候由取次を以被申聞候、同十二日、福田十郎右衞門殿ゟ八ツ過ニ年番呼ニ參候ニ付、藤七參候處ニ、秋船之内拾艘渡候、罷出候處ニ、明日四ツ前御用有之候間、立山ぬ罷出候樣之と被申渡候、參候、申上候な早速四人同道仕、御兩所に御禮ニ罷出候、尤作右衞門殿・年寄衆中不殘、付屆こ〓か明年之年番仁兵衞・四郎八兩人ニ被仰付候間、相勤候樣之と被仰渡候、依之、御請一同七日、福田十郎右衞門殿ゟ、見習四人召連罷出候樣ユと申來候ニ付、平太夫・〓左衞間來申候由書上申候、是ハ大分之銀高ニ被思召上候、此わけ委細書付遣候樣之と被仰聞候、一同八日、四拾四番南京船出船、甚八藤次郎吉郎右衞門、但此船之崇福寺大衡・別光ゟ福一同十一日、立山え四ツ時目付兩人藤七・三十郎・仁兵衞・四郎八罷出候處ニ、御兩殿御立合禹次聯十次平、三十郎同道ニる參候處ニ、代物替銅口錢之内壹貫目ツゝ被仰付候段被申(三浦、稽古通事見習)

就、長崎奉行) 二木仁兵衞神船ニ託スノ年行司ヲ命代四郎八明年賜セラル稽古通事見習ニ銅口錢ヲ下等ノ書翰ヲ同崇福寺大衡海權福濟寺獨文ゼラル船出船四十四番南京秋船十艘追賣即座入札

唐通事會所日録八郭義平治二〇四

罷出申候、ぬ銀高百貫三百拾貳匁四分四厘貳毛五弗即座入札、扨又、三拾七番船三拾貫目、三拾九番一明日ゟ即座入札被仰付候ニ付、右追賣被仰付候御請、三十郎・紋右衞門同道之〓御兩所へへ藤七參候る、乙名・組頭衆立合、拾艘之船頭共ぬ申渡候、船貳拾貫目、〆五拾貫目、是者、直組商賣被仰付候由を以書付被申渡候、依之、唐人屋敷一福田十郎右衞門殿え藤七參候節、内通事之内拾人名付被仕、渡世ニ付差出置候ニ、不審書年何拾歳程之ものニ候哉、少〻渡世も致能者ニ候哉、本宅之坪數何ほとニ候哉、泉州方詰番内通事、本博多町魏次郎左衞門何拾歳ほとの者ニ候哉、ニ相添、書付差出候樣之と被仰聞候、依之、孫次右衞門・太平次兩人ぬ申渡候、渡邊直右衞門南京内通事、今下町今魚町郭義平治

(中山、内通事組頭) 二十七番船一三町年寄福田利十人ノ調書ヲ十九番船直組久ヨリ内通事商賣許可提出スベキ旨命ゼラル

寶永六年十二月二〇五西上町

泉州方平内通事、大黒町鄭孫左衞門申之處之、年罷寄候とハ、何拾歳ほとのものニ候哉、此四人之もの共年罷寄、娘ニ掛り、世悴ニ掛り居候由、年不寄候共、娘・悴ニ者掛り可處、年罷寄候とハ何拾歳程之ものニ候哉、同町此兩人年罷寄、聟ニ掛り甥ニ掛り居候由、年寄不申共、聟・甥ニハ掛り居候儀も可有之呉庄三郎櫻町蘆塚平右衞門福井善兵衞木原忠右衞門今籠町西古川町寶永六年十二月西上町

西古川町

唐通事會所日録八二〇六

源三郎藤九郎、藏本藤治右衞門・甚八、何拾3ほとのものニ候哉、付候、尤代銀之儀何程ニ仕候哉と御尋被成候ニ付、其段者構之船頭共へ振銀こ成共可申付母迄水遣し候儀無御座候、如何可仕哉と重る御伺申上候處ニ、夫共ニ早〻遣し可申由被仰此者もふる通事之役料取、内通事之役料も取來候哉、九番南京船拾貫目即座入札、貳拾貫目直組商賣、官兵衞・又八、三拾八番南京船拾貫目即出、和ケ差上候處二、早こ水遣し可申由被仰付候、但野母あたりニ居申候由ニ付、終ニ野由申上候へハ、其通ユ仕候樣ニ被仰付候、座入札、八右衞門市左衞門、四拾番寧波船拾貫目即座入札、但金線替之荷物も相渡申候、同十八日、三拾三番船沖ゟ水貳艘願書差上候、依之、稽古通事御呼被成候ニ付、藤四郎罷同十三日、三拾七番福州船拾貫目即座入札、三拾貫目直組商賣、勘右衞門・太平次、三拾中山盆右衞門〆(〓川、稽古通(高尾、唐年行司)麹屋町中原源六唐通事會所日録八

船野母ヨリ水ノ支給ヲ請フ三十三番南京三十七番船以下四艘即座入旦許可セラ札

寶永六年十二月二〇七

遣し被成間敷候由二あ相止申候、十郎右衞門殿え年番兩人持參仕、御頼申入候、御出被成候る野母え水遣候儀例も無之候、殊ニ水之運送も成間敷候間、もはや下役衆も御可申田申上置候、ても無御座候ニ付、何ほとニ申付可遣哉と御伺申上候處二、下役衆可被差出由被仰候、依之、御迎之罷出候處ユ、重ふ三十郎ニ被仰付候者、野母ぬ只今時分ゟ參候とても、夜ニ入申候る者如何敷候間、明日早こ遣候樣之可被仰付由被仰候、左候ハゝ明朝早と御迎差出し付候へ共、遠方之事ニ候へハ、前廉遣候例も無之由御聞屆被成候、依之、明朝〓古通事遣可申付候、尤下役衆も可被遣由被仰渡候、野母迄者水不被下候、是非水願申儀ユ候ハゝ、神崎迄乘り入可申候、願者直二出船可仕由一當年銅渡高唐人屋敷え承合候處二、少〻口錢銀不足仕候ニ付、御足之銀之訴状相調、福田西ゟ暮方ニ藤七呼參候ニ付、罷出候處こ、三拾三番船野母ゟ願申候水、明朝遣候樣ニ申同十九日、三拾三番船野母ぬ今朝下役衆被遣候ニ付、勘右衞門御迎ニ罷出候處ニ、庄助殿同廿日、福田十郎右衞門殿ゟ年番呼之參候ニ付、罷出候處三、内通事七拾六人之名付御渡、三拾三番船野母ゟ願申候水、宿町組頭・王喜右衞門參筈こ、三十郎西え罷出、御掛り船と

ヲ以テ取止ム水ノ支給ヲ望マバ神崎迄乘西役所ノ指示リシ先例ナキ野母迄水ヲ送入ルベシ人立山役所ニ内通事七十六

二〇八

〆七拾六人、二出船仕候處二、十一月九日ニ於洋中不慮之大風ニ逢申候あ、可仕樣無之、貴國ぬ同十五被申渡候、尤目付・仁兵衞・四郎八も立合候樣ニと被仰付候、南京方詰番内通事之内拾貳人、日之夜碇を卸、さつま鹿兒島ゟ小船三拾五艘被仰付、坊ノ津へ御挽屆、同十七日ニ湊ニ入船頭姚起陶鎭江之湊口より、葉氏之客之燒物壹艘積申候る、本國之山東ぬ爲商賣十月五日申候、船中之積物燒物迄ニ御座候、外ニ餘之荷物無御座候、南蠻人・天主教之もの乘せ渡り不申候、尤班猫・信石之毒藥、武具等、少も持渡り不申候、船中客并役者・こくしや貳拾被成、此人數之分明日四ツ時立山御屋敷ぬ被召出、御尋被遊儀有之候間、召連申候樣こと一薩摩漂流之南京船今八ツ時ニ挽屆申候、然處ユ、書付立山ぬ差上候ニ付、年番御呼被成候ニ付、藤七罷出候處二、和ケ被仰付候、其趣ハ南京之内上海ゟ仕出し申候船ニる御座候、同平内通事之内三拾九人、泉州方詰番内通事之内六人、同平内通事之内拾九人、壹人乘組候處、其紛無御座候、唐通事會所日録八

京船ヲ曳來ル陶器以外ノ積荷ナシ船頭姚起陶鎭江ヨリ陶器ヲ上海出シノ船積ム出頭ヲ命ゼラ薩摩漂著ノ南京船ヲ曳來ル

寶永六年十二月船中ニ積申候荷物之覺二〇九

一土燒物取集百五拾、右者洋中二る取捨申候ニ付、如何程御座候哉、存不申候、内通事七拾六人、此内病人五人不罷出候、此段十郎右衞門殿え以書付付屆仕置候、殘あ七候間、其通相心得可申候、連〻通事共ゟも可申聞由御意被成候、を以商賣ニ仕付申筈ニ候、乍然、酒をのミ徒ニ遣ひ失ひ可申と被思召上候、然者、當年も拾壹人立山御屋敷え召連申候、おらんた方〓同前ニ罷出候處ニ、御兩殿樣御立合之上、内候、無役ニ付、役料被下置筈二る無之候、併去暮播州樣と御相談之上被下置候、皆共其銀右之通之和ケ差上申候、明日御請取之儀御伺申上候處ユ、彌明日御請取之筈ニ候、右者於洋中取捨申候ニ付、殘り不申候、通事唐人・おらんた二行ニ御白洲ニ被召出、御直ニ御意被成候者、内通事儀者去年被召上御兩殿御相談之上被下置候、此銀之〓長ク渡世之ためニ可仕候、今度切ニる重あハ不被下微細ニ書記不被申候、同廿一日、四ツ過ニ目付兩人・古年番・新年番同道〓、昨日福田十郎右衞門殿より被仰渡候一燒物大九桶内一燒物三千八百丸船中ユ積申候荷物之覺

茶椀ちよく兩奉行立會役料銀下賜ノ旨ヲ達ス和蘭内通事エ同樣出頭スタメ不參五人ハ病氣ノ出頭ス人立山役所ヘ内通事七十

唐通事會所日録八二一〇

則薜次郎八罷出候、段組頭兩人ぬ申渡候、召出、御詮議有之候、船番久保山半兵衞、町使村山半左衞門、さつまゟ警固荒武與一左衞門・竹下七郎左衞門、儀御伺申上候處ニ、本船え參、吟味仕候樣ニ被仰付候、尤長崎會所ぬ荷渡等之裁判被仰付請取渡毎之通こあ相濟、唐人貳拾壹人、内貳人本船え殘り、其外之唐人共立山御屋敷え被夫殿、下役田村新八殿・小林半兵衞殿、西原松源七殿、下役富田忠右衞門殿・岡村銀兵衞殿、候旨被仰渡候、一内通事之内被差除候人數之分ニハ銀子不被下候間、其旨申渡候樣こと藤七え被仰渡候、此郎八・三十郎同道、御兩所并福田十郎右衞門殿ぬ參候、おらんた方も同前ニ罷出候、一右御詮議相濟、唐人共本船え御乘せ被成候、本船修理有之候由申上候、依之、明日荷役之一漂流船今四ツ時御請取被成候ニ付、八平次藤四郎御兩所へ罷出候、御檢使立山藤田金太一右之船出所・人別改も、請取候序ユ、毎之通相改、書付御兩所え差上申候、請状も入申候、〓一右之船え、飯米等給切申候由申候ニ付、白米三俵・ふた三斤・鷄一羽・野菜三拾斤、私方ゟ右内通事共御禮爲惣代、組頭孫次右衞門・太平次上下ニあ、則節右衞門新年番仁兵衞・四

(彭城、唐通事目付) 曰日檢使出役薩摩漂著南京立山役所ニテ船請取乘組唐人詮議別ヲ改ム同船ノ出所人米豚等ヲ支給

二一一

一燒物色と三千六百四拾九箇并大九桶日又と唐人共え本紙相調させ申筈候、敷波戸場藏え入ル、及由被仰候、依之、市郎兵衞本船え參、段〻漂流之來歴承屆申候、口書之案文吟味仕、明えも四郎兵衞殿ゟ被仰付候旨被申聞候、薩摩領漂著南京船丸荷役目録一福田十郎右衞門殿ゟ年番呼ニ參候ニ付、三十郎罷出候次ニ、今日内通事被差除候もの共願書差出可申由内意申入置候處ニ、被得其意、明日ニも差出候樣之と之儀と候、漂流船え藤七參候る、明日荷役被仰付候由申付候處二、奉畏候、方支配二ゐ候、明日四ツ時荷役被仰付候、唐人屋敷波戸場え挽付被仰付筈候、則長崎會所漂流船之唐人共口書之儀、例之通相調差上候樣こと市郎兵衞被仰付候、尤急ニ差上申之不〓高島〓郎兵衞殿ゟ藤七呼ニ參候ニ付、參候處ニ、漂流船之儀明年之勘定之入申候ニ付、此檢使出役仁兵衞、西勘右衞門御檢使迎ニ罷出候、諸事宿町同前ニ長崎會所へ裁判被仰付候、唐人屋船荷役一同廿二日、漂流南京船今日唐人屋敷波戸場え挽付、荷役被仰付候、但御立合ニ付、立山ぬ爲取申度由申上、則御裏判申請候あ積せ申候、寶永六年十二月

錄同船丸荷役目漂流ノ來歴ヲ聽取ス同船丸荷役目

唐通事會所日録八二一二

一塗物貳拾四箇藏本郡甚五左衞門殿、立山藤田治左衞門殿、西小松仲右衞門殿、立山高見澤半八殿、西船立山淺野新藏殿・伊藤門太夫殿・石川源藏殿、番人吉田萬平、船番加藤民右衞門・谷野平太門・高尾藤九郎、小間物目利神馬六郎左衞門・中尾平四郎、會所請拂森四郎右衞門・西谷善右之荷數相改、藏え入、御封申請、慥之預り召置申候、爲其如斯御座候、以上、夫、町使鶴田半藏・吉村與之介、脇掛り吉岡直右衞門・三浦喜七郎、二木仁兵衞・〓川勘右衞一本船西平岡藤右衞門殿、立山井上左忠殿、西富田忠右衞門殿・齋藤平内殿・關甚右衞門殿、番松本嘉次右衞門・米原右近右衞門・上原元助、町使牧惣太夫・井原七郎右衞門、散使小原次郎・横瀬吉郎左衞門・木谷清太夫・若杉吉郎次・石見味右衞門、日雇五拾人、日雇頭吉兵衞、段平、王喜右衞門、會所請拂蒲池彌市郎・大津山伊介・篠崎兵左衞門・森順藏・中山孫左衞門、一唐紙三拾束日雇八拾五人、日雇頭傳介・太兵衞、丑十二月廿二日〆役人中長崎會所丑十二月廿二日役人中

寶永六年十二月一三

候、此段組頭方ぬ申渡候、人御卸し被下候樣之と願書立山ぬ差上候處、御免被成候、御立合之船之あ候ト申、西えもと被仰候ニ付、前〻之樣子考書付遣し申候、并修復何頃迄ニ相調候哉と被仰候ニ付、藤七合不申候る者難知由申入置候、甲上候樣ニ被仰付候ニ付、其段三十郎西え申上候處ニ、西ゟも下役衆可被差出之旨被仰付一漂流船ぬ年番兩人參候あ修理之樣子承合、證文爲致、取置申候、修理見繕せ被成候、下役衆ハ御兩所ゟ御立合ニ付、市藏・又八立合申候、漂流南京船之口書、一船貳拾壹人連判を取、和ケ相添候ふ市郎兵衞御兩所は差上申候、今日之樣子組頭方え申達、材木等廿六日迄ニ相揃申候筈ニ御座候、修理ハ仕掛り申候と見一高島四郎兵衞殿ゟ前廉漂流之唐人共へ御米被下候節之樣子如何被仰付候哉、書付遣候樣こ一同廿三日、漂流南京船之唐人楫ほん木見分ニ御卸し被成候、尤船大工貳人本船え御乘せ、ニ付、福田十郎右衞門殿へ年番兩人ニる持參仕候處ニ、御請取被置候、一唐内通事之内此度被差除候貳拾六人之者、平等ニ御助成被爲仰付被下候樣之と訴状差出候一福田十郎右衞門殿ゟ年番兩人御呼候ニ付、參候處ニ、銅御足し銀并雜用銀拾貳貫目御赦免漂流之船修理爲見繕、日本大工貳人明日本船え被遣可被下候、并楫之ほん木見分ニ唐人三

訴状ヲ福田利タメ漂著南京レシ内通事ノ久ニ提出スシメ提出ス派遣ス同船ノ唐人ニ船ニ船大工ヲ口書ニ連判セ銀雜用銀許可利久ヨリ銅足助戌ヨリ除力修理見積リノタメ漂著南京レシ内通事ノ久ニ提出ス訴状ヲ福田利

唐通事會所日録八二一四

捨之ふ掛り人に罷成候と被思召候、併御憐愍之上、平等ニ御助成被仰付候、此度切申候間、ニ合候樣ユ可成哉と被仰候ニ付、其段者何程ニ可有御座哉、安針役も雇不申、自分ニ出船明朝組頭爲惣代御禮之罷出候樣之申付候、去年御助成被成下候銀を以、渡世も可仕〓被思召候處ユ、聟・娘ニ掛り居申候儀、定る遣入申候樣之可申付候、右申上候通ニ被仰付候由被仰候、西えも同前ニ申上候樣ニ被仰付候可仕由請合居申候上ハ、相後申候とても不苦間敷哉と申上候處ユ、成ほと修理なとも念を由被仰聞候、候由、立山は年番兩人罷出申上候處ニ、御聞屆被成候、何卒出船之船銅廻著仕、出船之間正月三・四日比迄者、細工も仕不申候、修復之樣子も、仕掛り候ふ見不申候る者難知御座一同廿四日、漂流船修復之儀と付、昨日修理方役人・船大工等吟味仕候處ニ、凡材木等入用之物廿六日迄ニ相揃申筈ニ候、然者、廿七日・廿八日迄ハ大工共も細工可仕候、廿九日ゟ一今度内通事之内貳拾六人被差除候もの并當丑年病死仕候者五人、此節御助戌不被仰付筈候、此銀を以商之本手ニ仕、渡世いたし申候樣ニ可申付由被仰渡候、此旨組頭呼候な申渡候、ニ付、直ニ西ぬ參、右之趣申上候處ユ、段〻樣子御聞屆被戌候、夫ゟ高島四郎兵衞殿え參被遊候間、難有可奉存候、明日御禮に罷出候樣こと被申渡候、雜用之儀重ふ心當ニ仕間敷

漂著南京船修キ立山役所へ復ノ見込ニツ商賣ノ元手トシテ渡世スベ達セラルビ病死ノ者モ平等二銀ヲ下上申スレシ内通事及ノ旨ヲ達セラ助成ヨリ除カ賜セラルヽ旨

寶永六年十二月二一五

福田十郎右衞門殿ぬ中ケ間ゟ出船皆濟之爲祝儀、三種・兩樽遣申候、殿被仰渡候ニ付、明朝差上申筈ニ候、銘こ御兩所并福田殿參候、樣ニ被思召上候處ニ、右之通ニ候へハ、雙方之ためニ候由被申候、御付屆申上候、仰付候御禮申上候、御兩所并福田殿え、組中間出船仕廻次第、御足銀・雜用被下置候御禮一同廿六日、漂流船修理之儀承合候る立山へ仁兵衞罷出、段〻修理之樣子申上候所ニ、念を入候、何れ之道ニも宜樣ニ了簡仕、修理仕候樣ニと被仰渡候、重ふ漂流船ゟ願書番船ニ遣方へ申來候ニ付、清書一通り市郎兵衞差上候處、今一通り判なし相認、差上候樣ニと彦惣同廿五日、今日新古年番取渡仕候ニ付、藤七・三十郎・仁兵衞・四郎八、四人共ニ御兩所へ甲候ニ付、幸二郎船べ參候ふ承屆、差留置申候、依之、仁兵衞・四郎八兩人船え參候あ、立山ゟ漂流南京船頭并一船之唐人共口書眞物并和ケ共ニ差上候樣ニ、年行司方ゟ市郎兵衞用銀拾貳貫目被仰付候御禮申上候ふ、其後内通事被差除候者、并病死跡迄も平等御助成被年番兩人・組頭孫次右衞門・太平次同道仕、昨日十郎右衞門殿ゟ被仰渡候中間銅御足銀并雜候る右之樣子申達候處ニ、左候ハゝ手前ニも案堵之由被仰候、此間年内ニも早と出船仕候

漂著南京船ヨ新舊年行司引リ新タニ願書ヲ提出ス繼

唐通事會所日録八二一六

申來候ニ付、相觸申候、申分と相違仕候申分ニ付、追〓相談仕筈ニる罷歸候、ニ有之候故と被思召上候、向後隨分念を入、諸事相勤可申候、若不宜勤方之者有之候ハゝ、之と付、其段仁兵衞罷出申上候へハ、なきものを是非と申儀不屆ニ候間、急度申付、別之ニ被聞召付、不屆ニ被思召候、大切之場所之儀と候處、頭役之もの共諸事申付もゆるかせ油こるもとらせ申候樣こと被仰付候ニ付、安次郎明朝遣し申聞筈ニ申談候、一同廿七日、立山え目付并中ケ間不殘五ツ半時罷出申候處、不殘板ノ間へ被臼出、御直ニ御故、方〻致才覺候得共、無之由ニ付、四郎八沖に參候あ其段申聞候へハ、牛之油無之候〓一高嶋四郎兵衞殿ゟ廻状を以、目付并中ケ間不殘明朝五ツ半時立山御屋敷ぬ御用之〇有之由三郎西ぬ罷出、和ケ差上申候へハ、牛ノ油町方へ有之候ハゝ、尋出し遣候樣こと被仰付候色と吟味いたし候へハ、一船之もの共修理難成候間、捨船ニ仕、便乞歸唐可仕由、最前之立合とあ被仰渡候者、播守樣御發駕以後、唐人屋敷・出島末こ之役人迄諸事猥敷罷成樣一五拾三番暹羅船沖ゟ書付差上申候、いちひ五拾斤・牛ノ油三斤程申請度由願書之あ候、幸ハ船之兩脇漏申候ニ付、出船難成由申候ニ付、罷歸、掛り之唐船并出島迄尋させ候あも無急度可被仰付候間、前以相愼候樣ニ色〻被入御念、被仰付候、尤出島・唐人屋敷乙名・組

喚サレ勤務ノ立山役所へ召肅正ヲ命ゼラ通事仲間全員ちひ牛脂ヲ給船港外ヨリいセラレンコト五十三番暹羅ヲ請フ船ハ捨船トシ出島唐人屋敷國セント欲ス乙名組頭モ同他船ニ便乘歸ル樣

寶永六年十二月二一七

り乘せ移申筈ニあ、明日御兩所へ以書付申上筈ニ候、寺田伊左衞門船八端帆借候段、切紙ニあ御兩所・四郎兵衞殿にも付屆仕候、者源右衞門參候あ請取、三十郎方へ惣内通事寄せ候ふ割渡、帳面ニ判形取置申候、島四郎兵衞殿にも申屆候處と、長崎會所にも被仰渡之旨被申聞候、日本船之儀者、江戸町人させ申度奉存候間、此段御許容被爲成下候ハゝ難有可奉存由、船頭奉願候段、年番兩人御赦免被遊、則御裏判〓立山ゟ御出し被成候、西ぬも同前申上候處と、御赦免被成候、立山ぬ先達申上候處と、御赦免被遊候、夫ゟ西ぬも申上候處ニ、同前ニ被仰付候、此段高助成、粮米并野菜等之品と送遣申度段願書并遣候品こ別紙と書付、立山ぬ御伺申上候所之、何とそ修理爲仕候筈と相究、則本船を此節之潮と淺海は引入、乘組之人數者、日本船を借同廿八日、漂流南京船修理仕候と付、日本船を借り、一船之もの共乘移り之儀奉顳候處と、御赦免被爲成候、依之、明日右之日本船に乘移、明船こいたし、大汐之節本船を渡海に引一漂流南京船は仁兵衞・四郎八參候あ修理之樣子承候處、一船之唐人共色〓申分有之候得共、一長崎會所ゟ内通事に被下候役料相渡可申由申來候と付、三十郎并太平-次・孫次右衞門、筆頭・通事目付も同前に被召出、被仰渡候、靜三、方寺ハ顎流南京船難船之儀と御座候ユ付、日用食物も乏ク可有之と奉存候、依之、爲

(興福寺・福濟寺・崇福寺) 乘員ヲ日本船乘ジ淺海ニ引ヲ受領ス入ルヽ豫定唐三ケ寺ヨリムルニ決ス贈ルヲ許サルニ移シ大潮二漂著南京船ハ同船二食物ヲ内通事ノ役料長崎會所ヨリ飽迄修理セシ

唐通事會所日録八二一八

通事中ケ間へ、御立合、長崎會所ゟ役人罷出裁判仕候、一同四日、漂流船修理仕候と付、唐人共自身と修理不仕候ふ難叶所も御座候、依之、明日ゟ唐人五人ツゝ修理之間毎日本船え被遣被下候樣とと願申候と付、此段以書付西は仁兵衞申一同三日、漂流船は四郎八參候あ、船之修理明後日ゟ仕掛り申筈之段申渡候、申上候書簡三通差上申候と付、和ケ差上申候、壹通ハ御公儀、一通ハ御掛り番船、一通ハ寶永七庚寅之年年行司二木仁兵衞神代〓郎八上候處に、御赦免被成候、尤御掛り立合とあ守有之候得共、毎日各名別下役衆被差出候間、一唐三ケ寺ゟ漂流船へ米・野菜等御裏判ニあ積せ申候、中ケ間ゟも肴・酒・鷄・水半艘御裏判申請爲取申候、立山ゟ出ル、西ぬも御付屆申上候、一同廿九日、漂流南京船之唐人日本船は乘せ移し申候、三十郎・勘右衞門、御兩所ゟ御檢使一正月二日、西ゟ稽古通事御召被成候と付、官兵衞罷出候處と、漂流南京船ゟ年始之御祝儀迎差出し候樣とと被仰付候、夫ゟ立山にも同前と申上候處と、西同前こ被仰付候、唐通事會所日録八

漂著南京船修理ノ間唐人ヲ同船ニ遣スヲ寳永七年年行神代四郎八司二木仁兵衞許サル

寶永六年十二月寶永七年正月二一九

屆申上候る遣申候、賄申候、上ニる御差圖を請可申由返事有之候、之段申上候へハ、同前ニ被仰付候、依之、御兩所へ組頭御迎ニ罷出候、一漂流船今朝梅ケ崎修理場に引寄せ申候、其節も長崎會所ゟも五郎兵衞と申者立合申候、卸被成候、尤長崎會所ゟも請拂壹人立合被申候、終日修理仕候ニ付、茶・多葉粉等會所ゟ一同五日、漂流船今日ゟ修理仕掛り申候と付、御兩所え下役衆迎組頭兩人罷出、唐人五人御西ぬ四郎八罷出、漂流船修理之儀御伺申上候處と、是ハ各別之修復之儀と付、差止候あも難成事こ候、御免被成候間、今日ゟも爲致候樣とと被仰付候、夫ゟ立山えも直と罷出、右長崎會所へ申遣候者、漂流船明日ゟ修理仕候、然者、唐人五人ツゝ毎日罷出候、尤御兩所四下役衆各別ニ御出被成候旨被仰付候、然者、ケ樣之節者、宿町有之船者立合串儀と御座候樣子、孫七を以委細申達候處ニ、會所ゟも委細承屆申候、此段高島四郎兵衞殿迄相尋候一同六日、新院樣御腺、御之御到來ス付、五日之間町中普請方等相止申候段御觸有之候と付、漂流船修理場へ仁兵衞見廻申候、漂流船ニ水半艘遣候儀、是又、西ぬ申上候處ニ、御裏判御出し被成候と付、立山えも御付

同船修理ミハ例外トス同船ノ修理ノ請等停止ニツキ町中普東山上皇崩御

唐通事會所日録八二二〇

仕度段達る唐人共願申候ニ付、其通ニ御免被成候、漂流船修理仕候ニ付、唐人出し迎、御兩所え組頭罷出候、一同七日、漂流船修理仕候ニ付、唐人出之迎御兩所へ組頭罷出候、尤御掛り船え御差紙被遣候ふ被仰付候段、重ふ藤次郎申上候處と、左樣之儀御存無之候、艘ツゝ願申候、則和ケ差上候處ニ、水代之儀者、此間何程と仕候哉、年番方とる承合申上候樣こと被仰付候、依之、罷歸、西ゟハ、此間被仰付候ハ、水代等ハ持渡銀とあ相拂申候、立山ゟハ御檢使被差出、水代銅ユあ御拂せ被成候間、早と水相調迎差出候樣之と被仰付候、漂流船ゟ積參候燒物其儘持歸り申候ふ者、破レ損し本手を失ひ難儀仕申候間、何卒不殘御拂せ被下候樣とと訴状差出し申候と付、則和ケ相調、御兩所ぬ差上候貳通并四郎兵衞殿方、同九日、漂流船之修理、雨天と唐人出申候あも修理難成御座候と付、ケ樣之節者、艫之修〓出合、勘右衞門御迎と罷出候、右貳艘之船え水御積せ被成候處ニ、代銀之儀銀ニる仕拂尤宿町にも申達候樣ととの儀ニ付、上筑後町・中紺屋町にも申遣候處ニ、宿町ゟハ波戸場理日本大工斗と爲致可申由、組頭共御兩所へ申上候處ニ、其通ニ被仰付候、、同八日、立山ゟ稽古通事御召と付、藤次郎罷出候處と、三拾八番船・四〓番船貳艘ゟ水壹に和ケ扣一通、四郎兵衞殿迄年〓兩人とる持參仕候處ユ、御請取被成候、

同船積荷ノ燒物ヲ賣却シタキ旨訴状ヲ提出ス

寶永七年正月二二一

郎八御付屆申上候る、右之品〻市藏船ぬ持參仕、申渡候處之、唐人共別る悦申候、以書付御兩所へ四郎八申上候處ユ、御赦免被成候、立山えも御付屆中上候、右漂流船ニ水無之由申候ニ付、水半艘遣申度願書西え差上候處ニ、御裏判御出し被成候、挽賃之儀者御取不被成候由、さつま二あも通達之衆被申聞候由申候、此段天水傳右衞門被召出、被仰付被下候樣こと申上候へハ、其段其方ニる申渡候樣二と被仰候へ共、手前二あ申聞候分ニるハ納得不仕候、御意を承候上ユる國本えも申遣儀三御座候段申上候へハ、成願書、西ぬ四郎八差上候處ニ、御免被成、則願書ニ御裏判御出被成候、依之、立山えも四參仕、庄助殿ぬ掛御目、前こゟケ樣之荷物無之船難船之儀者、挽賃取不被中候、唐人共も右之船明日者綱打申度奉存候間、明日一日唐人拾五人御卸し被下候樣ニ奉願候ニ付、此段上候樣ユと被仰候ニ付、直ニ立山え申上候處二、御聞屆被成候由被仰候、程御伺候る其通可申付由被仰候、就夫、立山えも右之旨可申上由御伺申上候へハ、成程申一同十三日、聖福寺ゟ漂流船之唐人共え米三俵・野菜貳百斤・たうふ五拾丁・醤油一樽送申度同十二日、漂流船今日〓修理場え唐人五人御出し被成候、一薩摩屋ゟ漂流船挽賃拾四貫百五拾六匁六分六厘之目録此方ぬ遣申候、依之、西え仁兵衞持

聖福寺ヨリ同野菜等ヲ贈ルヲ取ラザル慣ヲ提出ス船ノ唐人ニ米船ノ際ハ曳賃荷物ナキ船難例ナル旨ヲ西役所ニ上申ス薩摩屋ヨリ同船ノ曳賃目録

唐通事會所日録八二二二

ぬ御移し被成候あ、十九日頃ニ被成可然由申入置候、島四郎兵衞殿ゟ被仰渡候、此段唐人共ぬ申渡候處ニ、別る難有由御禮申上候段御兩所へ仁兵衞御付屆申上候、直組爲致候哉と之儀ニ付、右之船修理十六・七日二者出來仕筈ニ御座候ニ付、唐人共本船被成候へ共、御老中樣御覽之上御不審之御付紙被遊、御吟味有之儀ニ候、ケ樣之儀共ニ付、殘賣拂申度訴状差出申候、申上候處ユ、願之通御赦免被成候由被申渡候、就夫、何頃燒物一同十四日、漂流船燒物不殘御賣拂せ被下候樣ユと先頃御願申上候處ニ、昨日御赦免之段高一漂流船之唐人、今日者拾五人罷出、綱を打申候、一高島四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參候ニ付、罷出候處三、先頃漂流船之唐人共積渡申候燒物不爲御意被仰渡候者、昨日御寄合之上之あ被仰付候、諸役所雜用銀多ク入増申候ニ付、當年委細御改被成儀も可有之候間、前以諸事簡略仕、物入無之樣ニ今日ゟ相改候樣こと被仰渡一久松善兵衞殿ゟ年番御用之由申來候ニ付、四郎八參候處ニ、諸役所役人衆同前ニ被召寄、者相改、諸事入目多く無之樣ニ覺悟可仕候、當年之儀者何分ニ被仰付候も難斗、去年御一二殿御寄合之上スる、諸役所雜用之勘定播磨守樣江戸ぬ御持參被成候、尤御吟味之上御持參候、

政方・別所常治・佐久間信就、長崎奉行)(別所常治) 諸役所雜用銀ノ節約ヲ命ゼ同船燒物賣却ノ願許可ラル

寶永七年正月二二三

哉と御付屆中入候處二、御他行故、申置候、由之書付も御兩所へ差上申候、仰付候る者如何可有御座哉と申入候處之、一日ニ仕廻可申歳難斗由二る、十八日・十九日唐人共本船え移し候樣ニ可申上候、就夫、燒物直組十八日比ニ被仰付候あハ如何可有御座上候處二、被仰付候、夫ゟ立山えも同前ニ申上候、并明日唐人乘せ移し候節水壹艘遣申度同十五日、高島四郎兵衞殿ぬ年番兩人參候か、漂流船修復存之外早く相仕廻、十七日ニハ一漂流船修理相仕廻申候ニ付、明日唐人并手廻り本船え乘せ移し申度由之願、西え仁兵衞申御目、漂流船之唐人共明日本船ぬ乘せ移し申筈ニ可申上候、依之、燒物之直組十八日ニ被候、就夫、明日ゟハ唐人出申ニ不及候由又八・武左衞門付屆仕候、依之、御兩所へ四郎八兩日程ニ明日可被仰上由被申聞候、同十六日、漂流船修復相仕廻、今朝船浮ケ申候、依之、高島四郎兵衞殿ぬ四郎八參候る掛罷出、右之趣御付屆申上候、漂流船今日〓唐人五人御出被戌候所二、船修理今日迄相仕廻、明日者上廻り石灰仕斗こ同十七日、漂流船之唐人今日本船乘せ移し被仰付候、依之、御檢使迎、西八平次、立山勘平、唐年行司も罷出候、長崎會所ゟ罷出、裁判仕候、

本船ニ〓ス同船ノ唐人ヲ理終了檢使出役漂著南京船修

唐通事會所日録八二二四

申付候、但雜用之高相究不申候ニ付、先今日者直組仕上こる御仕廻被戍候、然者、雜用之高相見へ不申候ニ付、明日中に雜用引合相濟候る目録持參可仕候間、明後日候、今日漂流船直組有之候所ニ、直段下直ニ御座候由、漸雜用之代ニ相渡候分相濟申候、高島四郎兵衞殿ゟ年番呼ニ參候ニ付、仁兵衞參候所ニ、漂流船燒物等、明日・明後日直組一高島四郎兵衞殿ぬ仁兵衞付屆ニ參候へ共、御屋敷ぬ御出之由ニ付、西田嘉左衞門迄申入置之儀御伺申上候處二、彌兩日被仰付候由被仰渡候、一漂流船明日燒物等荷操仕候上ニあ致直組申筈ニ付、本船ゟ唐人八人藏本へ御出し被下候樣一右之船え仁兵衞參候る、明日ゟ燒物等荷操いたし直組仕候ニ付、唐人八人藏本え罷出候儀殊外下直ニ御座候由二あ賣不申候、依之、雜用之代ニ仕候分漸直組、何れも立合相濟申候、こと書付御兩所へ仁兵衞申上候、雜用之代燒物相渡候樣ニ御心得可被成候、此段四郎兵衞殿え被仰達被下候樣二と申置候、目利何れ〓罷出候、年番兩人を藏本へ見廻ニ參候、段〻荷操仕候上ニる直組有之候處二、一同十八日、漂流南京船之燒物等今日荷操并直組被仰付候、御檢使御迎、西甚八太平次、位山勘右衞門・又八罷出候、本船ゟ唐人八人藏本へ御出し被成候、尤長崎會所ゟ役人衆并(中山、内通事組

頭) 直組同船積荷ノ燒物荷繰并ビニ

寶永七年正月二二五

用之内ユる賣候樣ニ申付候、漸銀高九百目餘分相渡、御仕廻被成候、年番兩人も罷出候、え者四郎八申上候、尤本船ニ四郎八參候な右貳色今日藏本へ持上り、直組可有之候間、雜人藏本へ御出し被成候樣ユとの願書共に西ぬ差上申候、立山え者四郎八差上申候、雜用之内ニ賣せ候樣二との儀ニ付、早朝以書付西え仁兵衞申上候處ユ、御免被成候、立山會所ゟ役人衆罷出、燒物相改、請取申筈之處ニ、雨天ニ罷成、段〻員數なと被相改候ニ付、漂流南京船雜用引合ニ、勘右衞門・又八參候る引合相濟申候、漂流南京船雜用銀高引合申候ニ付、明日雜用之代燒物直組相濟申候内ニ〓、長崎會所役人使御迎、西三十郎太平次、立山勘右衞門・又八罷出候、唐人八人藏本へ御出し被戍候、則一漂流南京船今日藏本ニる雜用之代ニ直組相濟候燒物長崎會所役人方ぬ相渡申筈ニ付、御檢裏判申請候、立山ぬも源三郎以書付御付屆申上候、高島四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參候ニ付、罷出候處二、漂流船雜用渡し、今日之雨天故、相同廿日、高島四郎兵衞殿ゟ昨日内意有之候漂流船之水手所持仕候唐細工船貳ツ・花生壹ツ、方え相渡申筈ニ相究候書付、高島四郎兵衞殿え持參仕候〓、夫ゟ右之目録并本船ゟ唐人八一同十九日、漂流船ゟ帆桁一本・石灰拾斤・いちひ五拾斤願申候ニ付、西へ仁兵衞申上候る御

長崎會所役人了セシ燒物ヲニ引渡ストシテ直組終ノ内ニテ賣却ノ品ヲ雜用賣同船ノ雜用代同船水手所持スルヲ許サル檢使出役同船雜用引合同船帆桁石灰等ノ支給ヲ請フ

唐通事會所日録八二二六

由申入置候、渡候段御付屆中上候、物二る會所役人方え相渡申候、間、其方ゟも申上候様二と被仰候ニ付、左候ハゝ、其元ゟ被仰上候以後、手前ゟも可申上一同廿一日、漂流船雜用代燒物渡し有之候、依之、御檢使御迎、西次郎兵衞・太平次、立山止申候、明日天氣次第彌被仰付候間、左樣ニ相心得可申候、扨又、何卒直段相増賣候樣二成由申候、此段も申入、右之船明後日出船仕筈ニ申付候由申入候へハ、其段明朝可申上候何卒直段相増賣候樣ニ申付候得共、大分直段相違仕候ニ付、少〻御増被成候ふも賣申儀難一御兩所へ仁兵衞罷出候ふ、明日漂流船雜用荷渡し天氣次第被仰付候由、四郎兵衞方ゟ被申漂流船之唐人共願申候水・薪・肴・野菜等之願書三通、西え四郎八差上候所ニ、則御裏判御勘右衞門・又八罷出候、尤年番兩人も藏本え立合申候、今日雜用六貫八百五拾貳匁之高燒高島四郎兵衞殿え仁兵衞參候る漂流船雜用分之燒物今日不殘相渡申候、就夫、相殘ル燒物肝煎可中之旨被申聞候、渡被成候、依之、立山ぬも右三通之願書茂左衞門持參仕、御付屆申上候、同廿二日、高嶋四郎兵衞殿ゟ、漂流船明日出船之儀被仰上候、以後仁兵衞書付を以、御兩

渡續行檢使出役雜用代燒物引

寶永七年正月二二七

御出し被成候、此段立山えも直ニ御付屆申上候上ニ〓本船え遣申候、所ゟ船・陸貳組ツゝ御出被成候、長崎會所ゟ役人衆出合裁判仕候、藏本之荷物御積せ被成ニ付、其段申上候處ニ、成程西之通御檢使可被差出由被仰候、へ壹人、藏本へ三人御出し可被成候、此段立山ぬ申上候あ御同意ニる候ハゝ、此方へ付屆候間、可然樣ニ頼入候由ユる願書相渡置申候、先願書ハ被留置候、候ハゝ、前以此方ぬ被申入候ハゝ、何分ニも了簡可仕候得共、段と唐人屋敷修復之儀致吟味候上ニる申上、相濟申候ニ付、難成由被申候、併何卒御了簡之上多く之儀之あも無御座所へ御付屆申上候、西ニあ被仰候者、漂流船明日出船、藏本之荷物積申候之付、御檢使船・陸貳組、下役衆船之及不申候、若思召寄も候はゝ、此方へ申達候樣こと庄助殿ゟ彌五兵衞殿に御傳言被成候樣ニと、願書相認、高木勘兵衞殿に仁兵衞頼入候處ニ、勘兵衞殿被仰候者、左樣成事共之是ハ中ケ間ゟ水手共へ爲取申筈之付、願書貳通西へ仁兵衞申上候處、御赦免被成、御裏判一唐人屋敷通事部屋破損之所有之候間、今度唐人屋敷修復之御序ユ、右之修理被仰付被下候一同廿三日、漂流南京船出船、船三十郎、陸勘右衞門、船藤九郎、陸喜右衞門、御檢使御兩漂流船之唐人共丸木壹本・釘貳斤・麻糸貳拾目昨日藏本ユあ願申候、并酒壹樽・野菜壹荷、寶永七年正月

漂著南京船出船部屋修理ノ願唐人屋敷通事書ヲ町年寄高支給ヲ許可ヤ木高稔ニ提出同船唐人出願ノ丸木釘等ノラル檢使出役ス漂著南京船出船

唐通事會所日録八二二八

同道こあ差上申候、入させ申候處之、別る難有悦申候、風靜り次第取ニ遣可申由申付候、是又、御檢使え拜仕、御禮申上候、御檢使え掛御目候上ニな、藏は居申候唐人共へ御米拜領被仰付候段申聞、何れ〓難有由、強ク船吹流し心遣奉存候由書付差上申候、則和ケ差上候處之、早と碇遣候樣とと被仰付候、年番兩人も本船は參候上ユあ、右難船之儀ニ付、御米貳拾俵被下置候段、船頭并一船之唐人共え年番申渡候處ニ、何れも難有由御檢使え拜仕、御禮申上候、夫ゟ年番兩人藏本に參、段御禮之書簡御兩所え乍恐差上申候、依之、年番持歸り、和ケ相添候ふ御兩所ぬ年番兩人碇早速沖え遣、尤鯨船ゟ幸三郎參候る漂流船へ碇遣し候ニ付、御掛りへ申斷、御立合ニ〓同廿四日、西ゟ年番御呼被成候ニ付、仁兵衞罷出候處ニ、漂流船ゟ、碇被遣可被下候、風一同廿六日、高木勘兵衞殿ゟ年番呼ニ參候ニ付、兩人參候處ニ、先頃通事部屋修復之願持參候ふ、町中ゟ日行使數人・日雇五十人ほと町ゟ公役ニ被仰付候由ニる罷出申候、一漂流船之船頭并客一船之代として段〻御厚恩罷蒙り申候上ニ、御米迄貳拾俵被下置、難有御米貳拾俵漂流之唐人共ぬ御公儀ゟ被下置候由ニあ、會所役人本船に積廻し申候、依之、有之候、此段普請方役人方へ御聞合候處ユ、成ほと此方ゟ願之通ハ積り之内え入置候由こ

請フ同船ノ唐人二ヨリ普請方役同船強風ノタ賜セラル人ニ通事部屋高稔ノ指示ニ米二十俵ヲ下修理ノ件ヲ依碇ヲ給スニヨリ同船ニ西役所ノ指示メ碇ノ支給ヲ頼ス

寶永七年正月二月二二九

申遣候、成分ケ手前二も存付無之候、毎年ケ樣之節ハ、願書差出候上こる役人方え被仰付候樣子申番船え御切紙被遣被下候樣ユと申上候處ニ、御切紙御渡被成候、夫ゟ立山ぬ御付屆申上候達候、然者、申入候通ハ彌仕筈ニ御座候ニ付、普請方役人方ぬ孫七を以、右之通頼入候段漂流船え碇壹房遣候を取ニ遣申度奉存之由申上候處ニ、成ほと御聞屆被成候由ニ付、則御一同二月四日、久松善兵衞殿ゟ、南京方通事壹人御用有之候間、罷出候樣こと年番方ぬ申來二候、左樣成儀者、普請方役人方え聞合候上ニる願差出被申筈ニ候由被仰聞候ニ付、左樣〓同廿九日、天氣能罷成申候ニ付、沖之唐船も出船可仕と奉存候ニ付、西え四郎八罷出候ふ聞候、當春黄檗山は受戒開堂有之候、依之、悦峯和尚ゟ、黄檗へ唐僧無之ユ付、雷音上京る沖え源三郎御付屆申上候、候、然者、定あ普請方相勤候ニ、前以積りユ入候儀を申上候ふ者、此方之無調法ニ罷成儀之儀江戸に願被申候由二る、今朝御宿繼ニ雷音上京爲致候樣ユ申來候、就夫、御兩殿樣ゟ候ニ付、四郎八參候處之、雷音并慈船參居被申候、善兵衞殿御意之段通達仕候樣之と被申〓右之目雷音へ申渡、上京被致候樣こと御意被成候、此趣通達仕候樣ニとの儀と付、四郎八(駒木根政方・佐久間

町年寄久松忠ノ上京ヲ命ズ幕府雷音元博辰ノ指示テ受戒開堂ア當春萬福寺ニ町年寄久松忠

唐通事會所日録八二三〇

こも上京不被仕候ふ者不罷成儀ニ候由とあ、再三被相進候得共、前以返答被申候通ニる有仰付候、別ふ難有仕合ニ奉存候、併私儀多病ニ有之候ニ付、上京仕候ふ〓無甲斐事ニ御座右之段申渡候處之、雷音返答被申候者、此度黄檗山受戒開堂有之ニ付、上京仕候樣二と被善兵衞殿え申達候處こ、折角御宿繼ニあ被仰付候儀を違背被仕候る者如何敷事ニ候、何れゝ、於唐國養生等も仕見申度候、此度上京之儀者御免被成被下候樣ユと返答こあ候、此段者、只今當御代ニケ樣之結構之御意罷蒙申候折節之あ御座候間、何卒歸唐被仰付被下候ハ其意候、但歸唐之儀も書付差出し可申由被申候、此段者善兵衞殿も無用之由被申候、此節之候ニ付、左候ハゝ、右之返答漢文ニる明日南京寺迄被差出候樣ユと被仰候處ニ、雷音得之返答迄ニ被成可然由被申候へ共、達ふ歸唐之儀も可申上由被申候ニ付、左候ハゝ、先存二、返答之書付被差出候間、勝手次第ニ和ケ差出候樣之と被仰聞候、扨又、善兵衞殿被申候、兼る病身と御座候ニ付、先御代ニ兩度迄歸唐之儀御願申上候へ共、御許容無之候、然候も、雷音ニ今一應兩人御對談候〓、何とそ此度上京納得被仕候樣ニ進メ見可申由被申聞寄之通之被仕候樣ニ被申聞候、候ユ付、委細心得申候、隨分參候ふ相進メ見可申由申候る早速兩人稻佐ぬ參、雷音へ緩こ一同五日、久松善兵衞殿ゟ年番兩人呼ニ參候ニ付、參候處ニ、昨日雷音ぬ御意之趣申渡候處唐通事會所日録八

雷音二答ヲ漢ルモ飜意セズヲ勸ムルモ變忠辰ノ旨ヲ受出スベキ旨ヲ文ニテ記シ提ノ上京ヲ勸ムケ雷音ノ飜意忠辰再三雷音歸唐ノ上養生シタシ雷音ノ答京ヲ免ゼラレ病身ニツキ上ラズ命ズタシ

二三一

る存念無之候段承切申候、此段善兵衞殿ぬ委細申入置候、罷歸、善兵衞殿え雷音心入之程委細物語仕候、由申候あ、又と稻佐へ參候あ雷音へ致對談、承候處ニ、彌最前辭退被申候通、少も相替た戸はも可被仰遣と存候間、爲念、今再應乍太儀承屆可申哉と之儀と付、成ほと左樣と可仕同六日、久松善兵衞殿ゟ雷音口書之和ケ今日差上可申候間、遣候樣こと申來候ニ付、則和候、善兵衞殿被申聞候者、此間ゟ申達候黄檗に登山之儀、少〻病身ニ御座候共、此節者押ケ相調、三通兩人ニふ持參仕候處ニ、彌多病故、上京難成由とふ辭退被仕候上者、其段江ふ成共登山可然由、爲念被申聞候、此段通達仕候處ニ、此内口上書差出候通ニ御座候へハ、同九日、久松善兵衞殿ゟ年番之内壹人參候樣ニ申來候ニ付、四郎八參候、然處と雷音被參幾重とも辭退仕候由被申聞候、左候ハゝ、彌雷音口上之趣今日御兩所へ被仰上之旨被申聞、殿・月番福田十郎右衞門殿え爲付屆四郎八罷出申候、と致對談、色と申聞候へ共、昨日善兵衞殿とあ御返答被申候通、不相替被致辭退候、依之、雷音被罷歸候、〓柳屋次兵衞・中村平左夫實父六郎右衞門今朝病死仕候、依之、切紙とあ御兩所并四大〓寶永七年二月

柳屋次兵衞及衞門死去クモ飜意セズビ中村平太夫ノ實父六郎右諭スルモ飜〓忠辰雷音ヲ説再ビ雷音ヲ説セズ

唐通事會所日録八二三二

候、萬一不屆之仕方被聞召付候ハゝ、急度可被仰付候、彌諸事念を入、唐人共にも御用向ゟ御嚴密と被仰付候處と、去年之砌、略不宜沙汰共有之候、當年と至り、猶以稠敷被仰付方へ差出申候、是又、中間へ相談之上、願之通申付候、勿論世悴次郎兵衞と申者に跡役申通達之外、不依何事、對談無用ニ被相心得候樣こと堅申付候、附り、修理方小役之内安兵者、首尾之程難斗由ニ〓願書差返し申候、ニ無之樣と、是又、立合申付候、修理方小役之内川角次介重病相煩申候ニ付、暇之願年番諸事勤方之儀共申談候、尤船廻り之願舊冬被差出候、此段中間相談之上、先此度取次候あ同十八日、役所え年番兩人立合、内通事組頭年番又八・武左衞門并修理方小役次助世悴次候、尤直段等も被定置候通ニ仕可申候、惣あ唐人共も仕方不宣樣と中間へも申達候、向後左樣衞・長左衞門兩人呼候あ、唐人共修復入用之品こ、出船之砌差支無之樣之兼ゐ了簡可仕候、付候、但願書と内通事組頭中奧判を取遣候樣と申付候、此段者、以來格式之ためニ申付一同八日、稽古通事中役所へ寄せ、年〓兩人立合候あ、荷役之節取集物遣用之仕分ケ、其外一同三月七日、役所へ目付兩人・中間不殘寄合、唐年行司并見習・内通事組頭中呼候ふ段と上郎兵衞呼候あ、此間次助病氣ニ付、役儀御暇願申候、依之、組頭中ゟ、世悴次郎兵衞跡役

勤向嚴正ナル事組頭ヲ集メベキ旨ヲ戒ム唐年行司内通稽古通事ヲ集説諭スメ勤向ニツキ

寶永七年三月四月五月二三三

船入津之書付相認、差上候樣之と被仰付候ニ付、早速書付差上申候、入、罷歸候樣ユと被仰付候、又構初りゟ貳拾貳年、〆三拾六年分壹番船入津之日付書付、重あ差上候處之、早速御覽と様之と被仰付候ニ付、罷歸、御市法十ケ年、唐國靜謐と罷成、丑ノ年ゟ辰ノ年迄四ケ年、人津延引仕、無御心元被思召上候、依之、古來ゟ之例も御見合被成候間、委細書付差上候と西〓御伺申上候處ニ、福濟寺者本寺斗と可仕候、方炳住持職ニ被成候ニ付、二重とハ無一同十一日、所〓年番御呼被成候ニ付、四郎八罷出候處ニ、昨日立山に差上候通、前とゟ唐五月七日、福濟寺・方炳貳ケ所、崇福寺・大衡・智勝、此分切紙之書付候ふ何程と可申付哉同四月十日、立山ゟ年番御呼被戌候ニ付、四郎八罷出候處ニ、彌五兵衞殿御出被成、唐船之〇願書之奥ニ連判にて願申候、此段中間相談之上、願之通申付候段申渡候、一同十三日、高島四郎兵衞殿ゟ門通札可相渡由申來候ニ付、則札數百拾枚之都合、預り手形神代四郎八持參仕、請取申候、宮札ヲ返却ス一同十六日、去丑年門通札百枚、福田十郎右衞門殿方に今日返進仕候、則三十郎致持參候、寶永七年三月四月五月

福濟寺崇福寺シ提出ス市法賣買實施間ノ一番船入唐船ノ入津遲津ノ日付ヲ記スベシ立山役所ノ指延ス以來三十六年町年寄高島茂ヲ書付ケ提出古來ヨリノ例ツキ西役所ノヲ受取ル示程ヨリ門通木等へノ寄進〓意向ヲ伺フ福濟寺崇福寺

唐通事會所日録八二三四

西同前ニ被仰付候、序こ、右兩樣西とふ被仰付候趣申上候處ニ、西同前ニ被仰付候、ぬ直ニ御持參被成候、用と可仕候、崇福寺ハ別光住持職ニ〓有之候、大衡・智勝、此兩所も唐僧之儀と候間、唐人と被仰付候、夫ゟ立山直と參候〓四番船入津之御伺申上、西とる被仰付候趣申上候處と、心次第寄進爲致候樣とと被仰付候、立山に直と右之通御伺申上候處と、西同前と被仰付候、向後兩様共と伺と及不申候、直と申付候樣とと被仰付候、立山に四郎八出所之書付差上候追〻唐船も入津可仕候、入津毎と出所并證文取申候儀御伺可申上哉之〇御伺申上候處ユ、拾六、西森田新平殿・下役春日久兵衞殿、立山後藤城左衞門殿・下役田邊平七殿、西〓屋敷一同九日、三番寧波船・四番寧波船、右貳艘之船八ツ過ゟ追と入津仕候と付、其節西え三番船出所之伺と四郎八罷出候處ニ、夜中入津之船こ參候儀遠慮仕、明朝參候あ念を入承候樣平、立山茂左衞門罷出候、宿町江戸町と被仰付、裁判仕候、伽羅貳拾三斤・木數大小百貳〓三番船ゟ伽羅持渡候と付、御兩所申上候處と、早速御檢使被差出候ニ付、御迎、西富次一西ゟ市郎兵衞・目付・中間不殘御呼被成候、但市郎兵衞・年番兩人者出所・風説こ參候ニ付、一早朝年番兩人右貳艘之船と參候か、出所・入人別相改申候る書付西〓仁兵衞差上申候、其序之

三番船伽羅ヲ別ヲ改ム三番四番寧波兩船ノ出所人船入津持渡ル檢使改メ西役所ニ持參ス

竇永七年五月二三五

こ被思召候、併荷役御急不被成候あ難成候ニ付、雙方に被仰付候間、何とそ相仕廻候樣之可申る奉存候、何卒明日一日ハ被差延被下候樣こと達あ願申候、尤上ゟ被仰付候事ニ候へ下候樣こと呉と願申候ニ付、其段西え御伺申上候所ニ、庄助殿御逢被成候、唐人共申所尤候、尤宿諏方町えも裁判被仰付、罷出候、伽羅四拾貳斤半・木數四拾木并壹包、西三井權惡敷故、荷操も不仕候ニ付、御檢使樣御出被成候あも、積込申候荷物諸色混雜仕、手間取ハ、申上候あも御叶被成間敷候間、何卒相仕廻候樣ニ申付候へ共、夫共と右之段被仰上被可申付由被仰渡候、此段重ふ船ぬ參申付候、翌十一日、荷役有之候、間、申付候樣こと被仰付候、依之、本船え參申渡候處ニ、一船之唐人共昨日入津仕、日和太夫殿、立山池田平右衞門殿、右之船ゟ錦鷄壹羽・喜雀壹羽持渡り申候、出、御直ニ、唐船段と入津仕、荷役等も被仰付候、諸事念を入相勤可申候、畢竟公方樣ぬ同十日、暮方ニ西ゟ年番御呼被成候之付、四郎八罷出候處ニ、明日三番船も荷役被仰付候同十三日、三番寧波船明日帆干之願仕候ニ付、西え四郎八申上候所ニ、構ひより唐人貳拾之御奉公之儀之候、相互ニ遂吟味、念を入候樣ニ御意被成候、其外段と委細之御意有之候、罷出候ニ及不申候由ニ付、相殘ル衆中罷出候處之、唐人屋敷乙名・組頭同前之御前へ被召六番寧波船伽羅持渡申候、早速御檢使可被差出由ニ付、御迎、立山勘平、西〓〓滯王

檢使出役シ改羅ヲ持渡ル六番寧波船伽ヲ持渡ル同船錦鷄喜雀三番船荷役

唐通事會所日録八二三六

か念を入可申候、此節者御免被成候旨被仰付、相濟申候、尤宿新町、付町諏方町、兩町之其節者隨分念を入申候得共、定ふ取込之砌とふ見損し、無調法仕候と御斷申上候處こ、重五人願申候を、尤御免可被成候得共、十五人ほとユふ〓成可申樣ニ被思召候由被仰候ニ付、書出申候、彌御赦免被成候、此段申達候樣こと御意被成候段被申渡候、依之、今朝別光・檢使御歸候あ、右之船荷役と乘候唐年行司大嶋權左衞門御呼被成候あ、御吟味被成候ニ付、年之商賣銀高書付差上候樣こと被仰付候、翌十五日、仁兵衞差上申候所、御請取被戌候、義勝御兩所へ御禮之被罷出候由付屆有之候、大衡儀ハ病氣故、代僧被差出候、差出由と付、立山萬次平、西源助罷出候、伽羅拾四斤三合、三拾貳木并一包、御檢使後藤城左衞門殿・朝倉與左衞門殿、一西ゟ仁兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、十ケ年以後年と入津之唐船何國何出し何艘ニ其拾四番南京船七ツ時入津、此船ゟ伽羅持渡申候、此段雙方え申上候處二、御檢使早速可被一同十七日、七番船今日輕荷卸、船箇御封切上候内ニ御名斗とあ御判無之封壹ツ有之候、御重る貳拾人願上候、拾五人こるハ不人數ニ御座候由申上候へハ、其通被仰付候、同十四日、久松善兵衞殿ゟ昨日崇福寺住持呼ニ參、今度船こゟ大衡和尚并義勝方に寄進物〓名も西え被召出、御封之儀權左衞門同前と被仰渡、向後念を入候樣ニと被仰付候、

荷卸渡ル入津七番寧波船輕ヲ記シ西役所大島權左衞門ヲ戒ム崇福寺及ビ大進物許可勝寂威へノ寄唐年行司見習衡海權及ビ義同船荷役時ノルニ印ナキ封市法賣買實施アリ以來ノ入津船檢使封印ヲ切十四番南京船ニ提出ス同船伽羅ヲ持檢使出役シ改ノ出所船數等七番寧波船輕ヲ記シ西役所入津

寶永七年五月二三七

敷え返し、慥ユ相渡申候、寫持參仕られ候、船頭方ぬ者宜樣之被仰聞被下候樣二と被申入候ニ付、得其意申候、兼る津ニ御状御調被成候、貳拾番船者十八日之入津ニ認候あ重あ差上候樣ニ被仰候、清書貳通八日之入津ユ日付仕直し、御兩所へ四郎八持參仕、取替申候、失物之儀ユ付、何角と出入御座候る氣ノ毒存罷在候、如何樣此方ぬも上ゟ如何樣共可被仰成、宿町・付町へ御預被成候所ニ、出船之砌失物有之抔と宿町へ申掛、難儀仕候ニ付、今屋番人方ぬも右之通申斷候處ニ、右之内壹羽夜前落申候由申候ニ付、壹羽并落申候鳥共二御返し被成候、依之、御扣雙方共ニ申請、日付仕直差上申候、右貳拾番出所之書付も、〓候な請取、西え掛御目候あ返し申候樣ユと被仰付候、依之、四郎八唐人屋敷え參、乙名部請取、直ニ西え持參仕、御覽二入候處ニ、早速御返し被成候、依之、清七ぬ爲持、唐人乙名中間ゟ月役として石本安右衞門・田邊牧右衞門兩人被參、唐船荷役相濟、船箇御封被番船ゟ鷺貳羽持渡候を、構ぬ持參仕候、此鷺西ぬ御覽可被成由ニ候間、其方唐人屋敷え參度高島四郎兵衞殿迄口上書差上候所ニ、今日御寄合之上ニあ御赦免被成候由ニ付、口上書同十八日、立山ゟ年番御呼被成候ニ付、四郎八罷出候處ユ、彌五兵衞殿被仰付候者、拾四拾七番船ゟ貳拾番船迄〆四艘之風説清書西え市郎兵衞差上候處二、拾九番船迄十七日之入

所ノ檢分ニ供リノ鷺ヲ西役十四番船持渡ンノ内ノ一羽役所ニ提出ス以下四艘ノ風十七番南京船説ヲ清書シ西出船ノ際紛失ハ死ス乙名仲間町年物アリト稱シ申掛クル船ア宿町へ難題ヲ口上書ヲ提出寄高島茂程二ス

唐通事會所日録八二三八

付候、乍其上、中間へも相談仕可申由挨拶仕候、候以後、色と失物有之候抔と宿町へ申掛、難儀仕儀ニ御座候、宿町へ者、御改之上こ奉願候、一唐船宿町被仰付、荷役御仕廻之節、御檢使樣御吟味之上二る船箇口こニ御封被遊、宿る御封被遊、御預被戍候へハ、御封隨分大切ニ相守候樣ニ番こ召置候もの迄こも、念を入申付候儀ニ御座候、明船ニ隱物仕候儀者、曾以存不申儀ニ御座候、然ル處、右之町・附町え御預被成、先乘之節御封御改を請、切上申儀御座候、然ル處、唐人共乘組御封御付被成候節、宿町と船頭と御引合被遊、追ふ御封前も損不申候ハゝ、失物御座通之難題を申掛、毎度宿町迷惑仕候、就夫、恐多儀ニ奉存候得共、荷役御仕廻、船箇右之趣可然樣被仰上可被下候、以上、候抔と申掛間敷旨之證文ユあも、何とそ船頭方ゟ宿町へ差出候樣ニ被爲仰付可被下儀口上書寅五月七日惣町中月役四人印惣町中寅五月七日高島四郎兵衞殿ノ者ト船頭ヲ引合セ船頭ノ

ヲ例トスノ際封ヲ切ルシ難題ヲ申掛町ニ預ケ先乘唐人乘船後紛失物アリト稱封印ノ際宿町同口上書寫使封印シテ宿荷役終了時檢證文ヲ取リタノ者ト船頭ヲ引合セ船頭ノ

寶永七年五月二三九

〓と被仰候、依之、右之段當番迄申遣、鳥持渡候船頭共ぬ申渡候、被成候上とあ、御用ニ成不申鳥ハ唐人方え御返し可被成候間、此段船頭共ぬも申聞置候樣先達付屆申上候處之、御聞屆被成候由ニ候、夫ゟ西へも罷出、立山御掛りニ付、あなたへも申上候由御付屆申上候へハ、念を入候、御聞屆被成候由ニ〓別ユ爲何御意も無之候、儀〓如何敷と四郎八・八平次相談仕、輕く書付なしユ貳羽共ニ落申候由、立山御掛りニ付、取替申候、物御覽被成候、扨又、船とゟ持渡申候鳥之内損し申候鳥共有之候、重ふ御用ニ成候鳥御撰候、此方ゟも書付を以申上候處ニ、昨日落候節ハ不申上、今日壹羽落候と書付を以申上候依之、桃井市郎兵衞迄被仰付候由ニ〓、右之和ケ年番方迄被遣、書加候樣こと被仰付候故、唐人屋敷乙名方ゟ申來候、則付屆ニ八平次此方へ被參候、前こゟ以書付乙名方ゟ付屆被仕同廿三日、貳拾貳番船ゟ小人參三拾八斤半、客共吟味仕出し申候、百五包之内七拾七包壹斤半入ニ付、右之高過仕候由書付、立山ぬ差上申候、折節源介罷出候序ユ和ケ被仰付候、別紙ニ認直し、四郎八持參仕、取替申候、西之御扣も、仁兵衞罷出候序ニ右之分ケ申上、高木作右〓殿は仁兵衞參候あ、御物船數之樣子承合申候處ニ、御逢ニる明日彌五艘之御一同十九日、拾四番船ゟ持渡申候白鷺貳羽、内壹羽者昨朝落申候、一羽今日落申候由とあ、

二十二番船人忠榮ノ指示ル旨立山役所御用物役高木唐船持渡リノ成ラザル分ハリノ白鷺死ス唐人ニ返却ス鳥ノ内御用二ニ屆出ヅ參ヲ持渡ル十四番船持渡

唐通事會所日録八四〇

可申達候間、用意被仕候樣こと申渡候、家出入可仕候、人數付之伺書も差上候處ニ、御意被成候者、夜中施餓鬼ハ無用ニ可仕候、屋敷法事之儀勝手次第可仕候、御赦免被遊之旨被仰渡候、依之、唐三ケ寺出家衆役所へ呼上候處ニ、西之御差圖之通ニ仕候樣之と被仰渡候、書夜之法事・施餓鬼執行申度之訴状差出し申候と付、唐人屋敷乙名・組頭申合候上ニあ致奧何とそ此儀御斷被仰上被下候樣こと達ふ願申候ニ付、又〻仁兵衞西は罷出、庄助殿迄御晝之内法事相仕廻候樣とと被仰出候、立山に者四郎八書付持參仕、西とあ被仰付候樣子申山ぬ直と差上候處ニ、御請取被成候由とあ、後剋仁兵衞罷出候序、今朝願書差上候、唐人候あ仁兵衞致對談、唐人共法事之願仕候處ユ、御赦免被成候、尤日限之〇者、重あ伺候ふ判、年番兩人・左吉同道とあ、西ゟ先達差上候處ニ、追ふ可被仰付之旨被仰渡候、夫ゟ立同廿七日、唐人屋敷法事之日限、六月朔日ニ執行仕候、依之、廿九日より朔日迄三ケ寺出之付、晝斗法事仕候樣こと申遣し候處と、何れ之道こも、夜中施餓鬼第一大切ニ仕候間、一同廿六日、在地貳拾貳艘之船頭共連名を以、舊例之通、圍之内ユあ唐三ケ寺唐傳テを頼、、唐人共方え六月朔日法事晝斗被仰付候、夜中ニ者、出家なと構へ被遣候儀御遠慮被思召候内意申上候處と、殿樣に被仰上候へハ、御内證に御通し被成、御逢被成候あ、夜中不被仰

行ノ許可ヲ請ノ船頭唐人屋夜間ノ施餓鬼法事施餓鬼執敷ニテ晝夜ノハ行フベカラ西役所ノ指示唐人夜間ノ施餓鬼ヲ切願ス在地二十二艘ノ豫定許可セラル六月朔日執行フ

寶永七年五月二四一

仕、幾重こも舊例之通願申候へ共、決して難叶段申聞候て、誦經・施餓鬼早朝ゟ仕掛り、依之、唐人屋敷え年番兩人參候る、船頭共不殘呼出し候ふ右之段申渡候處之、色〻申分ケ東、此所とゟ參候船書付差上可申哉と申上候へハ、成程奧出しハ無用ニ仕、右之所〻積り二奥出しも、右之趣之通、明日も書付差上候樣こと被仰付候、ほと晝之内法事相仕廻候樣ニ了簡可仕由請合被申候、廉者何分ニ有之候共、奉行心入次第申付事ニ候、夕方迄ニ掛り仕廻せ候樣ユと御意被戌候、書仕候樣二と被仰付候、依之、近年渡海之船之積帳なと見合、存寄下書仕候な繼右衞門晝之内ニ相勤、仕廻候分ニ納得爲致申候、其後崇福寺高岸呼候る右之樣子申渡候處ニ、成同廿九日、西ゟ年番御呼被戍候ニ付、仁兵衞罷出候處二、近年來朝之船大・中・小、積高并一同晦日、昨日西ゟ被仰付候奧出し船積高、并銅積足俵物・諸色買渡り申候積り書付仁兵衞と念を入、書付差上申候、御請取被戌候、扨又、奧出し之船ハ無用之由申候へ共、迚之儀銅積足俵物・諸色買高書付差上候樣スと被仰付候ユ付、此段者微細ニ難相知候由申上候へ付譯段〻御直ニ御意被成、唐人共何程申候とても、其方共も取次申儀無遠慮成事ニ候、前膝治右衞門・藤七・四郎八寄合、遂吟味候上ユる則書付相認、西ぬ仁兵衞差上候所ニ、成ほハ、大抵相積り書付可申由被仰候、其内奧船之儀者難考御座候、寧波・南京・厦門〓・臺灣・廣

上申ヲ命ゼラツキ書面ニテモ上申ヲ命ゼ一轉シテ奥船近年來朝ノ唐船ノ積高等二船頭ヲ呼出シ但シ奥船ハ上申二及バズ説得スラル

唐通事會所日録八四二

第仕候樣こと被仰付候、候ハゝ、其通ニ仕候樣こと被仰候、依之、此方ゟ迎ハ出し不申候、ツ半過相仕廻申候、依之、四郎八・八平次同道ユあ御兩所へ御付屆申上候、ハ差出不申候、夫共ニ差出し可申哉と申入候へ者、御當番迄伺被申候處二、前とゟ出不申衞門迄申遣候者、船箇之御封御切替、宿町ゟ願上、御檢使御出被成候節者、此方ゟ迎とて御封御切替被成候、依之、年行司方ゟ唐年行司迎差出候樣ユと内意申來候ニ付、北島傳左差上候處二、成ほと御意二入、御請取被成候、一今暮方ニ崇福寺ゟ、水燈仕候、是又、御兩所へ御内意申上候處二、御聞屆被成候、勝手次構ノ内誦經二〓廻り申候、何れも構ゟ罷出候以後、下役衆四人共ニ歸り被申候、施餓鬼七一同二日、昨日唐人屋敷ニおゐて法事相遂、船頭共別〓難有奉存候由御禮中上候ニ付、年番兩人・清田左吉同道三あ、御兩所へ船頭共代として御禮申上候、六番船之船箇御封貳ツ、昨日圍ひ置候大帆落掛り損シ申候由ニる、宿諏方町ゟ申上、今日同六日朔日、今日唐人屋敷札場二る誦經・施餓鬼迄晝之内相勤申候、五ツ半時下役衆迎、四藤九郎、立山市郎左衞門罷出候、唐人屋敷え下役衆御出被成候節、

〔雷音元博・獨文方炳・別光寂透) 二ケ寺住持・誦經僧 (興福寺・福濟寺〓崇福寺、 (高尾、唐年行司)一(薜、唐年行司) 西藤九郎、立山市郎左衞門一 (西役所)(立山役所)〔衍〕執行許可崇福寺水陸會箇封切替六番寧波船船施餓鬼執行唐人屋敷誦經

寶永七年五月六月二四三

付、唐人屋敷乙名・組頭中間えも披見有之、雙方相談之上ニる取次候儀不苦間敷由ニ付、有之候船ニる御座候ユ付、明日ゟ干潮ニ成申候故、帆干仕候なハ船底痛申候心遣御座候、番船迄五艘之船頭春船同前ニ商賣被仰付被下候樣ユとの訴状并和ケ、船頭共差出し申候之候ふ船頭・財副・惣代・相部屋之唐人貳人口書被仰付、御歸被成候故、御付屆ニ及不申候、ニ付、仁兵衞戸太夫方ぬ内意承合、今日和ケ差上申候段先達ふ申談置候〓、後剋右之訴状依之、重あ之潮時ニ御願可申上候、此度者御斷申上候由船頭願申候段、立山は四郎八申上同十一日、在地貳拾五艘之船頭共商賣之儀ニ付、連判之訴状并和ケ、貳拾壹番船ゟ貳拾五候處ニ、御聞屆被成候、重あ願申候樣ユと被仰渡候、候ニ付、次兵衞・彌五八立合候る御兩所へ申上候處ニ、御聞屆被遊候由、淺手ニる命ニ心遣者有之間敷由申候、則和ケ相調、年番兩人・松浦七郎左衞門同道ニる、高島四郎兵衞殿え申上候處、御迎ニ唐人屋敷組頭衆被差出候、仁兵衞儀者爲吟味唐人屋敷え參申候處、御檢使御兩所ゟ御出被成一同二月廿九日、貳拾八番船之水手程其第と申者先頃庖丁ユる喉を〓申候、此者段と快氣仕同五日、四番船此間ゟ帆干之願被仰付筈之處二、今日迄雨天故相延し申候、然者、船居二同六月十九日、四拾九番厦門船買物代銀仕拂拾五貫目程不足ニ付、再追賣之願吟味仕置候一同六月十九日、四拾九番厦門

○「淺手ユ」以下、前文トノ關係明ラカナラズ次條ニ關係アル付ケ札ヲ誤リテ記シタルモノカ、關係明ラカナラズ ○コノ條、前後トノ十一番南京船ニ關シ訴状ヲ以下五艘商賣二至リ船頭等ノ口書ヲ徴ス檢使唐人屋敷ノ船頭及ビ二在地二十五艘提出ス二十八番船ノ水手咽喉ヲ〓

唐通事會所日録八二四四

えも被仰渡候由之御座候、唐人屋敷え仁兵衞參候ふ三拾九番船頭ぬ御意之段申渡候處ニ、難有御禮申上候、尤乙名方作右衞門殿迄罷出候、唐人三人罷出候儀西え仁兵衞書付差上申候〓、八ツ過唐人出下役衆明日夕飯後唐人此方ぬ被召連、毎之通可申渡候間、其通相心得候樣こと被申聞候、依之、被差出候處三、拾五貫目御免被成候、此旨船頭ぬ被仰渡候樣こと以書付被申聞候、就夫、免被成候由こふ書付被相渡候、依之、船頭え當番ゟ申渡候處之、難有由御禮申上候、仁兵三通御扣共ニ、勘兵衞殿え次兵衞・加幡彌五八立合持參申候ふ御取次之儀申入候、迎、宿町組頭・内通事組頭長左衞門罷出候る、唐人三人作右衞門殿ぬ被召連候、衞・八平次同道仕候る御兩所へ御請之御禮申上候、一同廿一日、勘兵衞殿ゟ壹人呼ユ參候ニ付、仁兵衞參候處二、四拾九番船願賣拾五貫目御赦同廿四日、高木作右衞門殿え就用事仁兵衞參候序、被申聞候者、四拾番船ニ墨消之書物、一同廿三日、高木勘兵衞殿ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、次兵衞參候處ニ、被申渡候者、三拾一高木作右衞門殿は四拾番船之船頭・財副・僕共ニ三人罷出候ニ付、節右衞門次兵衞立合持參仕候處二、折節掛御目委細申入候處、先訴状御請取、御取次可有之由ニ候、九番船頭程盆兄儀去ル卯之年興福寺住持桂國乘せ渡候、依之、桂國方ゟ此船ニ増賣之願書

○六月十九日條以下コノ條マデハ墨消ヲ命ゼラ持渡ノ書物ノ忠榮ヨリ唐船御用物役高木メ増賣ノ許可園程盆凡ノタヲ請フ十五貫目許可興福寺住持桂ノ許ニ出頭ス同船頭等忠榮ル

二四五

積を以差急可申事、由二る御書出し壹通御渡被戌候、唐人共へ申渡候樣と被仰渡候、依之、仁兵衞四郎兵衞銀高千三百七拾五貫目銅を以、代物替可申付事、一右之船八月廿九日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀こる可致商賣、船之修復等右之賣事、殿ぬ御付屆申候、則小割寫申候、乙名松浦七郎左衞門・組頭水野紋右衞門同前ニ被召出、春・夏貳拾五艘御割付商賣被仰付候割付商賣可申付候、糸代銀者貳萬三百五拾斤分限、相殘高二あ藥種・荒物并端物可商一當春船貳拾艘・夏船之内五艘、〆貳拾五艘ぬ、千六百貳拾五貫目之銀高を以書付之通以上同十八日、西御屋敷ゟ四ツ時目付貳人・年番兩人御召被成候ニ付、罷出候處ユ、唐人屋敷同書出寫罫外寅六月寶永七年六月同書出寫

迄ニ歸帆セシ銀高千六百二百五十斤糸代銀二萬一十五貫目八月二十九日船五艘春船二十艘夏ムベシラクハ付ケ札ヲ誤リテコヽニ記シタルモノナラン寳永七年ノ記事二非ザルモ、姑ク原状ヲ存ス、恐銅代物替千三五艘割付商賣春船夏船二十許可百七十五貫目銅代物替千三同書出寫

唐通事會所日録八二四六

申候、何れも立廿五日、日書付、明日二るも差上可申候、明日飛脚被差立候、最早御状御認相濟申候ニ付、廿五日二、貳拾六番・貳拾八番、此貳艘ハいなさへ吹流し、貳拾七番船者何方ぬ參候共相見へ不五日之入津ニ書直し、西へ作平次・仁兵衞立合罷出候序、差上候、安禪寺え者四郎八差上之入津ニ被遊候之由申候、則最前之御扣御渡被成候、明日差上申筈候、同船出所之書付廿尤小割銘と相渡申候處之、何れも難有由船頭共御請申上候、依之、目付節右衞門・年番兩人・七郎左衞門・紋右衞門同道ユる御兩所え御請申上候、唐人屋敷ぬ目付兩人・年番兩人參、乙名・組頭立合候る諸船頭呼出し候て、御書付之趣申渡、同廿七日、夜前ゟ今朝迄大風ユあ、貳拾七番・貳拾八番・貳拾六番三艘浮ケ船二あ有之候處甲候處二、浦上ぬ吹流し候由相知申候、年番兩人早朝ゟ波戸場へ罷出見分仕、貳拾六番御扣萬次平差上申候、重る西より市郎兵衞被召寄候ニ付、罷出候處二、風説之月日二十五候る承、節右衞門儀者先達西え御付屆申上候、其後御扣西え市郎兵衞差上申候、安禪寺之一同廿四日、貳拾九番普陀山船九ツ過ニ入津、右之船風説聞ニ市郎兵衞・節右衞門・萬次平參唐津え漂著仕候ニ付、唐人書付被差越候を和ケ被仰付、則和ケ差上申候、一同廿一日、西ゟ朝年番御呼被成候ニ付、仁兵衞罷出候處二、廣東船頭呉嘉觀船當月十八日

ノ日付ヲ改メビ出所ノ書付同船ノ風説及港内ノ唐船大三十一番廣東提出ス風ノタメ吹流船唐津漂著サル二十九番普陀山船入津

二四七

人同道にて御兩所へ申上候、一三拾番廣東船、今四ツ時順風ニ罷成候處ニ、挽船なしニ直ニ乘入申候、此船ゟ伽羅持渡り、則書付、西仁兵衞、安禪寺四郎八申上候處ユ、早速御檢使被差出之旨被仰付候、就夫、安但夜前者時津泊、今朝五ツ時ニ時津ゟ御立被成候由、禪寺安次郎、西幸三郎罷出候、伽羅百八斤、三櫃、百七拾四木并貳包、宿北馬町、御檢使貳拾八番えも綱碇遣し申候、尤貳拾九番船も浮船ニ〓御座候得共、別條無之候、右之段兩西青地次郎左衞門殿・服部案左衞門殿、一同七月朔日、御上使樣四ツ時御著、直ニ西に御入被成、間も御銘こ之御宿へ御入被成候、小田切靱負樣御宿酒屋町鉅鹿清兵衞御宿酒屋町村田利兵衞宇野利平太寶永七年六月七月中村彌三右衞門御用聞御用聞土喬直土屋數馬樣御宿酒屋町村田利兵衞

入津二十番廣東船伽羅ヲ持渡ル檢使出役シ改巡見使長崎著

二四八

用之間、三通相調、遣候樣二と申來候、處之、唐人八朔禮銀御公儀え差上候高書付遣候樣こと被申候ニ付、罷歸、賣高百貫目ニ付申上候處ニ、被仰上候處、念を入申上候、右之書付委細ニ書付候ニ及間敷候、有増書付遣小田切靱負樣ぬ相詰候中村彌三右衞門・宇野利平太方ゟ、來朝之唐船出所并道程之書付御八百六拾目、但四ツ割、御一所樣え貳百拾五匁ツゝ書付相調、もたせ遣候、候樣ユと被仰候付、成程出所・道程迄書付遣申覺悟ニ罷在候由申上候へハ、成程其通ニ可一同四日、昨夕御上使樣御方ゟ唐船道程之書付遣候段申來候樣子、西え罷出、庄助殿御内意一同三日、永井監物樣ぬ相詰候田所七太夫・樺島六郎左衞門ゟ筆者呼ニ參候ニ付、宇八參候田所七太夫然由被仰候、夫ゟ安禪寺に參、彌五兵衞殿迄西に申上候通申上候へハ、早速被仰上、折節樺島六郎左衞門藤田平三郎帶屋作兵衞永井監物樣御宿新町片山九郎兵衞御宿新町片山九郎兵衞御用聞唐通事會所日録八

ノ八朔禮銀高ヲ記シ巡見使唐人ノ奉行へニ提出ス

寶永七年七月二四九

方え承合可申候、畢竟光明朱ハ賣候あも地下之ためニ成不申物之由内意有之候、依之、唐候得者、成ほと別之荷物賣候得者同前二る御座候間、賣申間敷よし申候、尤差引ニ出可申由申候ニ付、左樣ニ仕候ハゝ直組可仕候、是ハ札ニ出申品二る無之由申聞候へハ、左候ハゝ人屋敷え四郎八參候ふ船頭え承合候へハ、差閊二も成候物ニ候ハゝ、賣不申、別之荷物賣可申由申候ニ付、此方ゟ差留申二るハ無之ニ付、唐人手前ニ振替候るも差閊無之哉と申聞申筈ニ書出し申候、是ハ賣不申候るも差閊無之候哉、此方ゟ差留候事者不入事之候、唐人彌賣ニ出申間敷由申候、依之、四郎八罷歸、四郎兵衞殿え付屆申候、一高島四郎兵衞殿ゟ年番壹人呼ニ參候ニ付、四郎八參候へハ、拾四番船ニ、光明朱六百斤賣宛御乘船有之候、明朝六ツ時御出船之由、爰許ゟ天草へ御越被成筈ニ御座候、但御逗留之大波戸え御兩所ゟ御檢使、高木作右衞門殿・町年寄衆中・御用聞之役人被罷出候、尤御一頭一同七日、御上使樣御三人今晝時分ニ大波戸ゟ御乘船被成候、御船ハ肥後ゟ此間廻り居申候、内諸役人誰ニる〓被罷出候者無之候、一唐船出所・道程之書付三通、中村彌三右衞門・宇野利平太方え清七申付爲持遣候、殿樣西へ御出被成候ニ御目見仕候、御直ニ彌五兵衞殿え申入候儀御聞屆被成候由御意被成候、

程ヲ記シ巡見唐船ノ出所道賣却ヲ控へ別シムル樣勸告ノ荷物ヲ賣ラ船ニ光明朱ノ天草へ向フ豫程十四番南京町年寄高島茂使ニ提出ス巡見使乘船唐船ノ出所道定程ヲ記シ巡見

唐通事會所日録八二五〇

則宙番立合申候、平内殿、伽羅三拾三斤壹合、百四拾九木、直ニ西御〓敷え上ル、二る相知可申由被仰渡候、白糸平均之書付安禪寺へ四郎八差上申候、郎八參候あ承合候、翌立九日、西御屋敷ニ〓四ツ過ニ直組有之、貳艘共ニ直段相濟申候、直濟申候、白糸平均壹斤ニ付三拾貳匁九分、長崎會所三拾貳匁三分、代物替三拾貳匁七分、高木作右衞門殿え伽羅直組之樣子承合候處ユ、明日者三番船・六番船貳艘被仰付候由、四年行司罷出候、同十四日、西ゟ年番御呼被成候ニ付、四郎八罷出候處二、大村領え唐船之梶木・敷物壹ツ同八日、糸直組有之候ニ付、目付兩人・中ケ間不殘・内通事組頭立合、雙方納得之上直組相五ケ所右平均之書付、西仁兵衞差上申候處ニ、明日伽羅直組被仰付候、番付者作右衞門殿唐人屋敷二あ八番船・貳拾五番船貳艘之辰砂、朱座ゟ罷出、拾九匁ツゝニ直組相濟申候、候由被仰付候、依之、西藤次郎、安禪寺仁七郎罷出候、御檢使西糸松源七殿、安禪寺山本組之節作平次・藤治右衞門・藤七・四郎八・八平次・甚八・源助・幸三郎罷出候、下役衆迎、唐流れ寄候由二か、委細書付を以聞番片山六右衞門方より被申上候由ニる、則其書付御渡被一同十二日、三拾五番肩門船八ツ過二入津、伽羅持渡申候ニ付、押付伽羅改御檢使御出被成(影城、大通事)

(福建省) 直組三番船六番船伽羅直組所へ揚グ三十五番厦門船入津八番寧波船二伽羅ヲ持渡ル唐船ノ舵等大檢使改メ西役村領内へ漂著白糸直組十五番船辰砂直組

寶永七年七月二五一

直ニ作右衞門殿ぬ爲持相渡申候、下、委細御聞屆被成、明船迄ニも心を付、念を入候段被仰候、鳥之類本船ゟ卸し、作右衞門方え相渡候樣二と被仰付、則鳥之書付ニ御裏判御出し被成、鳥之類色と持渡申候、則出所之書付并鳥之書付、西仁兵衞、安禪寺四郎八差上候、西ニる稽古通事遣候樣ニ被仰候、依之、幸三郎本船ぬ參候ふ五色持渡候鳥皆と請取候ふ西え直ニ梶なと洋中ニる捨候船も無之由申候、依之、四郎八西ぬ御付屆申上候所ニ、庄助殿御出被二申付、船〻之梶をも自然流れ候儀も無之哉と吟味爲致申候所二、別條無之候、唐人共も持參仕候、其節仁兵衞罷出候あ御覽ユ入候上こあ、作右衞門方ぬ遣候樣ニ被仰付、幸三郎〓同十七日、修理方小役市平次と申者、本ゟ養子二あ有之候處ニ、母と不和ニ有之、脇ぬ立退申候、依之、跡役之儀善藏と申者母願申候、是又、無據御頼之ものニ付、願之通申付候、成、在地之唐人共方ぬ吟味仕候樣ニ被仰付候、依之、當番ゟ諸船頭ぬも吟味仕、并修理方番之〓古不殘、櫻馬場迄罷出候處二、首尾能御目見仕候、御著以後御三所へ御祝ニ罷出候、同十九日、三拾九番寧波船夜前九ツ時入津、今朝早天ニ年番兩人出所・人別改ニ參候る、櫻馬場披露目録名付ハ入不申候、陽市郎兵衞・唐通事目付・唐通事中・稽古通事中と認候書久松備後守樣五ツ半時御著、中間出役多有之候、目付兩人・藤治右衞門・次兵衞・甚八、非門・次兵衞・甚八、非

三十九番寧波奉行久松定持船入津理方ニ命ジ吟味セシム持渡ル諸種ノ鳥類ヲ唐船頭及ビ修長崎著御用物役高木忠榮方へ持參ス

唐通事會所日録八二五二

入ニも罷成可申と存、夜中中間不殘寄合候ふ相談申候、付ニる候、頭共差出候樣之申付くれ候樣ことの儀、委細ニ書付、若船頭共納得不仕候ニおゐてハ、及せ、并和ケも相調候る仁兵衞差上申候處ニ、御請取被成、今一通り相認候樣ニと被仰付候、一同八月二日、此間ゟ構ニおゐて、水手共辛勞銀之儀ニ付、騒動可仕はり紙土神之前ユはり又〻及騒動候とても、其節之至り候るハ、船頭ハ不及申ニ、通事とても可仕樣無之段、高構へ逃込申候、何れ之水手共相知不申候、其書付、水手中ゟ通事中え、辛勞銀去年之通船付召置申候ニ付、先頃も船頭共へ申付、納得仕筈ニ申付、其通ニ取扱ひ申候處ニ、一圓之〓同廿二日、西ゟ此間唐人共持渡申候船切手之寫被仰付候ニ付、則本紙之寫判共ニ委細寫さ一同廿一日、唐人屋敷え次兵衞代り番ニ參候砌、通事部屋前へ水手壹人參、書付壹封爲遣入度迄參候る色〻船頭共ぬも、其上ニあ今日中間不殘參候る何とそ事靜メ可申候、乍其上、騷動可申なその樣成書付ニ〓有之候、則柳公ゟ年番方え右之書付參候ニ付、段と當番之心議定不仕候故か、又〻二日ニ拾壹番船ぬ押掛及騷動申はり紙仕候、依之、昨日年番兩人兩島四郎兵衞殿え年番兩人參候あ委細申入候、其節者、上ゟ如何樣とも稠敷被仰付可被下候

出ス十一番南京船キ旨再ビ張紙書面ヲ投入ル騒動ニ及ブベ唐人屋敷ノ水辛勞銀ヲ出ス手通事部屋二唐人持渡ノ船ニ張紙セシ者センコトヲ請部屋ニ押掛ケ樣船頭ヲ説諭アリ船頭承諾セザ切手ヲ寫シ提ブベシト言フスベキ旨以前レバ騒動ニ及水手騷動ヲ起アリ辛勞銀ニツキ出ス

寶永七年七月八月二五三

あ事靜り申候、頭拾三人并惣代呼出し候あ、船頭共ぬ申付候上、惣代共ニ申渡候、此間水手共張紙をいた儀も御座候ハゝ、其節可申出候間、先此節ハ其通ニ被召臼置被下候樣ユと船頭共斷申入候、し相騒可申之仕方不屆ニ存候、併銘と身之上歎申事ユ候、依之、去年之通貳百四拾目ツゝ品ニ寄、又と御耳ニ達可申由申入候、船頭共呼出し候あ、彼者共申上、如向樣共上ゟ被仰付品も可有之候間、書付差出し候樣三二申付候間、其段水手共ぬ可申付候、若乍此上少ニる〓不屆之儀有之候ハゝ、急度申上、ほと無別條構之内靜ニ御座候、此上ハ別條も有御座間敷と奉存候、萬一少ニるも理不盡成共構え入、銘と水手共へ申聞せ、何れも納得仕、向後異儀申間敷由、惣代共ニ返事申出候と申渡候處ニ、昨日も皆〻御出被成、惣代共ニも被仰渡候〓事靜り申候、夫故、夜前ゟ成御國法ニ被仰付候樣ニ可申上候、此段水手共ニ申付、返事申出候樣こと申渡候所ニ、惣代一同三日、唐人屋敷え年番兩人參候る、昨日今度水手之内頭人三人相知居申候由申候ニ付、同六日、拾五番船ゟ持渡り申候喜雀貳羽之内壹羽、高木作右衞門殿ゟ唐人方へ返し候樣之兼あ御噂被成置被下候樣ニと申達候處ニ、先今日各御出候な相靜め可然候由被申聞候、若一唐人屋敷え目付兩人・繼右衞門仁兵衞・三十郎四郎八・八平次甚八參候る、南京造り之船

旨ヲ南京船頭宛ヲ出スベキ等二命ズ銀二百四十目去年通リ辛勞

唐通事會所日録八二五四

番兩人・松浦七郎左衞門立合、持參仕候、と爲持被遣候、則請取被遣候る即剋唐人屋敷え遣、船頭は相渡申候、苦勞被仕候樣子段〻仁兵衞被申聞候、其段御兩所えも御内意申上候、別〓大切之勤方之儀申候間、左樣相心得申候樣こと被仰渡候ニ付、仁兵衞段〻御挨拶申入置候、之候、依之、手前二る申渡候、末ニ成候ハゝ又こ御噂申上、苦勞之功〓有之候樣ニ取持可ニ候間、隨分精を入、諸事無滯相濟候樣ニ通達可然候、尤御屋敷二あも被仰渡候樣ニ可仕參候ニ付、暮方ニ同道仕候、被申渡候者、此間ゟ右之衆中俵物直組直組商賣之節例年立合候へ共、去〻年ゟ之事ユ候へ共、只今迄爲何樣子も無之ニ付、中間ニ對し候あも如何敷有立山え四郎八罷出、四拾貳番船之孔雀壹羽今日本船ゟ御卸させ被戌候ニ付、所右衞門殿迄一春・夏貳拾五艘之船頭共追賣訴状差出し申候を、和ケ相調、貳通并扣共ニ四郎兵衞殿え年御伺申上、則御切紙申請候る本船へ藤四郎參、御番船ぬ御切紙相渡、孔雀卸し候ふ立山ぬ一同七日、四拾貳番南京船九ツ時入津、孔雀一羽持渡り申候、立山より念を入候樣之可申付一高島四郎兵衞殿ゟ、高尾甚八・〓川勘右衞門・中山太平次楊又八郎年番同道仕候樣之と申直ニ持參仕、御覽ユ入申候、作右衞門殿方ぬ相渡候樣こと被仰付候ニ付、夫ゟ作右衞門殿由仁兵衞被仰付候ニ付、四郎八本船え參申付候、唐通事會所日録八

孔雀ヲ立山役所ニ持參シ御用物役高木忠出ス榮方ニ渡ス賣ノ訴状ヲ提四十二番南京船孔雀ヲ持渡五艘ノ船頭追春船夏船二十ル

寶永七年八月二五五

船番大木藤藏、町使三浦喜七郎、警固疋田仁兵衞、四郎八參候る御付屆申上候、追る差上可申候、沖ニるとらへ申候入籠之者御詮議被遊之由ニ御座候、も參不申候、殊ニ臺灣出しこ〓荒物斗積込罷在候、若後日ニ御法相背候由被聞召付候ハゝ、人別改仕候儀致延引候樣こと御意被成候ニ付、西え次兵衞罷出、船御請取之序ニ出所・人一右漂著船出所・人別改等仕候儀一昨日西ゟ仁兵衞ぬ御内意被仰付候、著仕候ふも早速出所別改仕候、如何可仕哉と御伺申上候へハ、左候ハゝ人數等ハ相改可申候、出所之書付等ハ右四拾四番臺灣船御請取相濟、西へ唐人共被臼出、御詮議有之候、此間沖ニふ漂ひ居申候致候樣こと被仰付候、則市郎兵衞・目付兩人・繼右衞門・仁兵衞・藤治右衞門・藤七・三十郎・折節、徒者御捕へ被成候ニ付、御不審ニ被思召上、段〻御吟味被成候處ニ、湊沖ニる何船田次右衞門殿、御下役須田文藏殿・杉下野右衞門殿、西高井市太夫殿、下役山崎左八殿、如何樣こも御國法ニ可被仰付由御前二る段〻申上候、尤徒者御詮議被成候間、船頭口書爲一同十二日、大村ゟ昨日挽參候漂著船今四ツ時ニ御請取被成候旨西ゟ申來候、依之、立山え右漂著船四ツ時御請取被成候ニ付、立山え次兵衞、西源三郎御迎ニ罷出候、立山御檢使櫛え持參仕、相渡申候、

同船ヲ四十四西役所ニテ同檢使出役ノ唐船ヲ請取大村領内漂著者ヲ捕ヘシニアリ同船ノ港外二漂流セシ時徒船ノ唐人吟味ヨル番臺灣船トス西役所ニテ同同船ヲ四十四

唐通事會所日録八二五六

ニ市郎兵衞差上申候、一四拾四番船之出所之書付御兩所へ四郎八差上申候、御不審ニ被思召上候ニ付、口書被仰付候、則段〻逆風故、相滯、別ニ御法相背不申候趣口九右衞門ぬ松浦七郎左衞門・組頭共ニ通事部屋ニ立合、貳拾五艘之船頭共へ申渡候處二、相渡候、尤船と人參賣上候儀者、右御割付之外ニ被仰付之旨被仰出候間、唐人共へ申渡候之候、夫ゟ立山ぬも直ニ差上申候、右之船風説も口書申付候序ニ承候ニ付、御扣御兩所共書爲致、則和ケ相調候ふ右三人ニあ西ぬ先達差上候處ニ、御請取置被戌候、段と御意共有四拾四番船え市郎兵衞・節右衞門・仁兵衞參候あ、船頭・財副・惣代此間湊沖へ致滯船候ニ付、ニ付、願之通格外銀高七百五拾貫目、一艘ニ三拾貫目ツゝ割付直組商賣被仰付之旨日書付被一同十四日、四拾四番船證文并差出し取候儀所右衞門殿迄御伺申上候へハ、此船之儀者未御吟味之船二る有之候間、先相待候樣こと被仰候、諸船頭共申候者、三拾貫目御割付被成候、尤人參ハ外ニ被仰付由被仰候得共、船とゟ人參一高島四郎兵衞殿ゟ年番兩人呼ニ參候ニ付、參候處ニ、貳拾五艘之船頭とも追賣之儀相願候四郎八・藤四郎・源三郎・幸三郎十次平罷出候、樣ニと被申聞候、尤河本九右衞門も呼ニ參、同前ニ被申渡候、依之、唐人屋敷ぬ參、河本

口書ヲ徴ス同船ノ船頭財副等ヲ吟味シ同船ヨリ證文二十五艘ニ一及ビ差出ヲ徴追賣ヲ許サル艘三十貫目ノス

寶永七年八月二五七

諸色賣、其外ニ人參ハ格外ニ御賣せ被成之旨申渡候、此出入二る埒明不申候、四郎兵衞殿樣ニ申付候ふも埒明不申候、此上ハ我と承違ユる申渡候段被仰上候ハゝ、如何樣とも可被成ほと被得其意候由ニ候、方ぬ申合置候、此方ゟ書付進可申候、何とそ其通會所ぬも被仰付被下候樣二と申置候へハ、を即剋〓角申上候な者如何敷候間、先藏本え罷出、右之高商賣相遂、其上ニる〓又〻願樣も渡候時分さへ、色〻申分仕御請不申上候を漸申なため候、今更人參を三拾貫目追賣ニ賣候付相増候樣御願被下候樣二と達あ頼申候、然共、此間願書差出候上こる、今日被仰付候儀右之段申渡候由被申候、然者、年番了簡違ニ申渡候、先達あ申入候通、一昨日追賣之儀申御兩所ぬ御請申上候、尤四郎兵衞殿ぬも付屆仕候、委細物語仕置候、但明日ゟ藏明之由ニ付、左候ハゝ初日・二日船割之儀者、唐人屋敷乙名人參を賣せ申筈之由四郎兵衞殿被仰候、然者、船頭共ぬ年番申渡候者、三拾貫目者端物所持不仕船〓有之候、右之通御割付被仰付候る者仕廻戌不申候、何とそ御了簡被成、御割可有之由皆と立合、色〻進メ申候へ者、漸御請申候ニ付、仁兵衞・九右衞門・權内同道こあ同十五日、高島四郎兵衞殿え仁兵衞參候處、他行故、西田嘉左衞門迄昨日唐人屋敷之樣子同十六日、藏本ゟ年番兩人呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、今度追賣三拾貫目ツゝ被仰付候者、

行司間ニ齟齡高島茂程ト年人參ヲ追賣格ニツキ町年寄外トスルコト船頭更ニ増額ヲ請フアリ

唐通事會所日録八二五八

さんはん卸し波戸場へ相渡候由申上候へハ、左候ハゝおろさせ、いかり入替候ハゝ、波戸唐人共申分、繼右衞門・甚八兩人として四郎兵衞殿ぬ委細申達候處ニ、今日ハ先其通二る敷ゟ船頭共中間ニ參くれ候樣ニ申遣候、先明日藏開被差免被下候樣ユと申達候へハ、只今西え罷出候、直ニ立山ぬも罷出申候、成ほと其通ニ可申上由被申候、分ハ端物直組爲致可申由二あ直組仕掛り申候、人參并端物共ニ大分下直ニ直段付被仕候、埒明不申候、尤年番ハ、右之通三拾貫目分端物二あ直組被仰付候由承候る罷歸り申候、右此通りニる者仕當二逢不申候由、何色も船頭共申合賣不申、段〻出番之衆肝煎申候得共、立山え四郎八罷出候序ニ、四拾貳番船掛り所惡敷候間、能所へ直させ候樣ニ被仰付候、依御仕廻被成、御檢使も御歸被成候、今日藏本詰高島四郎兵衞殿・繼右衞門・甚八・勘右衞門、一高島四郎兵衞殿御兩所ぬ今日之樣子被仰上候、折節途中にて仁兵衞・甚八掛御目、唐人屋船ゟ卸し不申候ニ付、さんはん無之候る者船直し候事難成由申候ニ付、此段立山え茂左衞場へ遣候樣ニ被仰付候、依之、本船え參、其段申付候所、船もり申候ニ付、石灰願申候、仰付由申候へハ、左樣ニ成行候るも成申間敷由二る、色〻相談之上、左候ハゝ、三拾貫目門御付屆申上候ヘハ、いつ〓何ほとニ仕候哉と被仰候ニ付、いつも入津仕、出所承候節、之、茂左衞門參候て申付候處二、四拾四番船も直させ申候樣ニ申付候へハ、さんはん未本

ヲ以テ賣ラズ共ニ下直ナル船頭人參端物ト言フ

寶永七年八月二五九

日之樣子色と相談申候上ニる、内意爲可承、四ツ時七郎左衞門壹人四郎兵衞殿ぬ參候得共、仕候、其内西ぬ御聞合被成候る、右さんはん波戸場え彌遣候樣ニ被仰付候、尤波戸場役人ぬも可被仰付由被仰候ニ付、重あ茂左衞門本船ニ參申付候、則波戸場へ相渡申筈ニ候、ユ茂左衞門ニ申付候、然者、此さんはん之儀、先頃本船え乘せ置候樣ニ西ゟ被仰候樣ニ被候樣ニ被仰付候、一暮ニ及、中間不殘唐人屋敷え參、此度追賣出入ニ付、唐人共存寄承、品能唐人共納得爲仕番船え申斷、積せ申候、其序二さんはん之儀申付候、此段四郎八・茂左衞門同道ユる付屆夜二入、中ケ間不殘・唐人屋敷乙名九右衞門・七郎左衞門・組頭八平治・權内役所ぬ寄合、今存候、然所ユ、此方ゟ波戸場ぬ遣候樣ニ被仰付候あも如何敷候間、本船ぬ仕廻次第乘せ置一重あ年番壹人御呼被成候ニ付、四郎八罷出候處ユ、先剋四拾四番さんはん波戸場ぬ遣候樣右四拾四番船ゟ願申候肴・野菜并石灰、宿町八幡町ゟ相調申候ニ付、則茂左衞門立合、御樣二と段〻直ニ被申入置候由、年番兩人も參候へ共、不掛御目、嘉左衞門迄委細頼置申候、石灰參次第、もりを留、其上二る波戸え遣可申由申候、一同十七日、早朝四郎兵衞殿へ七郎左衞門被參、此節追賣之儀ニ付、何卒品能被仰付被下候御休ミ候故、嘉左衞門迄物語被仕置候、明朝又〻被參筈ニ候、

魚野菜等ヲ積四十四番船マシム

唐通事會所日録八二六〇

唐人出し先頃差上置申候ニ付、其段御兩所共ニ四郎八申上候、候得共、近年左樣成例も無之候、何卒藏本二る毎之通直組仕候樣ニ仕度由ニ付、暮方ゟ八〻唐人共へも申付候樣子委細被申入置候、仕候、尤繼右衞門・次兵衞・三十郎も唐人屋敷え立合申候、七郎左衞門御年番ニ〓追賣之直一同十九日、四郎八・甚八・七郎左衞門同道ニる、今朝高島四郎兵衞殿ぬ參、追賣之儀彌三拾貫目分端物藏本こ〓直組、此外人參も同前直組仕筈ニ相極候段付屆申候、此段宜被仰上被段等も、行方共ニ中間中〓底意承屆候ニ付、尤直入帳御出し被成候樣ニと御年番え被申入可申候、船頭共呼出し候て深更之及候迄相談仕候、尤當番之乙名衆立合被申候、下候樣之と申入候處ユ、被得其意候、ツ時迄ニ漸唐人共も納得仕候、明朝四郎兵衞殿え申入、明後日ゟ藏開願申筈ニ申合候、一高島四郎兵衞殿ゟ、今度貳拾五艘追賣藏本二る直組商賣唐人共願之通御赦免被遊、則明日一年番兩人も七郎左衞門ぬ役所ニな出合、内意申合候上ニる唐人屋敷え參、諸船頭共ぬ内談一同十八日、高島四郎兵衞殿え早朝松浦七郎左衞門被參、昨日通事中も唐人屋敷に立合、色四郎兵衞殿ゟ追賣之儀被仰上、御赦免被成、明日ゟ藏開被仰付候段四郎八ニ被申渡候、尤ゟ藏開被仰付候、此段唐人共へ申渡候樣ユと被申聞候、依之、四郎八唐人屋敷え參、右之唐通事會所日録八

ハ端物二テ直追賣三十貫目組シ人參ハ格程ニ屆出ヅ外トスル旨茂ツキ諸船頭ト追賣ノコトニ協議ス許可セラル

寶永七年八月二六一

番船荷役ニ者御乘り不被成候哉と御尋申候へハ、成ほと御乘船之由ニ候、其節有髮之唐人候、咬m咄ぬ居申候へハ、有髮ニ罷在候、定ふ唐へ參候ニ付、剃申候と奉存候、重〓出船貳人御覽被成候哉と申上候へハ、成ほと見申候、奇麗成唐人ニ〓有之候、其内壹人剃髮仕依之、立山ニる御當番瀧下三左衞門殿に四郎八掛御目、右剃髮唐人之儀申上候者、三拾六之時分二も御氣被付、有髮之唐人貳人居申候所ニ、壹人相見候と可被思召上候と奉存、前外ニ人參拾五貫目分、貳拾三番南京船同、源三郎・又八・紋十郎右同斷、拾六番南京船同、名衆ゟ申來、六番寧波船病死唐人之書付差上候序ニ、宜了簡いたし申上候樣こと之儀ニ候以申上置候段申上候へハ、念を入候、其段出船前ニ申上候あも不苦事候、成程御聞屆被成衞門、但四郎八も罷出申候、藏本詰高島四郎兵衞殿、今日追賣直組、追こ此間内證相究置一同廿四日、三拾六番咬暗咽船ゟ有髮之唐人貳人居申候所ニ、内壹人昨日剃髮仕候、此段乙候由被仰候、段申渡候、候樣子ニ付、首尾能相濟申候、源助吉郎右衞門・太平次右同斷、外ニ人參拾貫目分賣上申候、藏本詰繼右衞門・甚八・勘右一同廿日、拾壹番南京船追賣、即座直組・荷渡、官兵衞・藤〓郎喜右衞門、但端物代三拾貫目、

三十六番咬〓船追賣直組荷唐人剃髮ス肥船ノ有髮ノ番十六番南京十一番二十三渡

唐通事會所日録八六二

渡候、毎之通本船え參、急度申渡候樣二と被仰付候、立山え四郎八御付屆申上候、依之、淺海へ寄せ候ふ、右水込之所得と繕ひ不申候〓者難叶御座候、此段被仰上被下候樣こと願處ニ、船頭御意之段奉畏候、併私共船之儀別ニ爲何覺も無御座候、然共、被仰出候御意こ付、御請申上候、但船之艫廻り水込之所并帆繕ひ綱を打不申候る者出帆難戌候、其上本船助殿被仰候ハ、何れ〓申上候處、不埒ニ被思召臼候、今一度本船え參、遂吟味、其内減候事申候ニ付、西え作平次・四郎八兩人御請ニ罷出候序ニ、右船具等願申候儀申上候へハ、庄之儀明後廿七日積〓り被仰付候、尤立山御掛り之船ニる候へ者、御月番ニ付、此方ゟ被仰候へ共、右申上候通相違無御座候ニ付、其段申上候へ者、左候ハゝ、一剋も早々差急候樣候ハゝ、日限之通廿七日ニ出帆仕候樣ニ可申付由被仰候、夫ゟ四郎八本船ぬ參、段〻申聞ニ被仰付候、尤本船廿八日之潮ニ淺海へ寄せ可申段も申上候、然者、今日之樣子立山ぬ參、四拾四番船え市郎兵衞・作平次・四郎八致同道參候る、明後廿七日積〓り被仰付候段申渡候一同廿五日、西ゟ年番御呼被成候ニ付、四郎八罷出候處二、庄助殿被仰渡候ハ、四拾四番船立山え四郎八罷出候〓、四拾四番船積〓り之儀西ゟ被仰付候趣、委細平右衞門殿ぬ申上候、四拾四番船明日本船ゟいちひ持上り、大波戸ニる綱打申度奉存候間、唐人貳拾人御卸し被申上候樣之と被仰付候、

具ノ修理ヲ請同船頭船體船再度吟味ヲ命〓ヲ命ゼラルゼラル四十四番船積

寶永七年八月二六三

郎左衞門殿迄申上置候、願申候内、減遣し申筈ニ相究、申付置候、日出船被仰付候、并水・野菜等も潤澤ニ爲取申間敷由御意被成候ユ付、是又、唐人共餘計候、未明之潮時ニ寄せ申筈之由申上候處ニ、成ほと御聞屆被成候由被仰候、え申渡候、尤西へも明日四拾四番船大波戸にて綱打申候段立山ぬ申上、御赦免之段青地次申ため〓古通事安次郎早天ゟ差出申筈ニ申付置候、扨又、さんはん未明ニ本船へ遣候樣之大波戸え立合申候、一同廿六日、四拾四番積〓り臺灣船、今日大波戸ニあ綱打ニ本船より唐人拾八人御卸し被成立山え仁兵衞參候序之、四拾四番船明日淺海ぬ船を寄せ修理仕候、依之、差急キ出來爲致同廿七日、四拾四番船明日本船淺海へ寄せ、損し申候所修理仕筈ニ御座候、然者、くり碇一四拾四番船へ年番兩人・安次郎參候る明日中ニ船修理早速相仕廻可申候、左候ハゝ彌明後二あ引寄せさせ申筈ニ御座候、此段明日迄御代り御出被成候、御下役方へ被仰聞置可被下被仰付被下候樣之と申上候處ニ、被得其意可被仰付由ニ候、候、尤いちひ持上り申候、下役衆迎、孫次右衞門罷出候、宿八幡町、付町本紙屋町乙名も下候樣ニと船頭願申候ニ付、此段以書付申上候處ニ、御赦免被成候ニ付、本船へ參、船頭

唐通事會所日録八二六四

上候、一仁兵衞儀ハ四拾四番船え參、修理見屆、明日出船之儀共申付候、と參候儀こふも無御座、尤船をも陸近くニ引付申ニあも無御座候、唯淺海え船を寄せ、唐處三、御意被成候者、明日之出船者難成候、浦觸町之門閉等も被仰付候ニ付、朔日頃出船仕候之、各別ニ御檢使被差出儀ニ候哉と御尋ニ付、申上候者、修理仕候とても日本大工な人共自分ニ繕ひ申儀ニ御座候へハ、御掛りゟ御守り被成候ふ御別條も御座有間敷と奉存候可被仰付由被仰渡候、夫ゟ立山え仁兵衞罷出、四拾四番船修理相仕廻候ニ付、西に御付屆申候、立山ゟ下役衆早天別ニ御出被成候ニ付、幸三郎御迎ニ罷出、御掛り迄送屆、罷歸候、同廿八日、四拾四番船くり碇之ふ稻佐淺海ぬ寄せ修理仕候、早天より安次郎御掛りえ立合由申上候へハ、左候ハゝ下役衆一人爲守御出し可被成由被仰候ニ付、御迎差出し可申-田申一西え仁兵衞罷出、四拾四番船今日修理相仕廻、明日出船被仰付候あも差閊不申候由申上候一四拾四番船ゟ願申候水・野菜・肴之願書貳通、立山え仁兵衞差上申候處ニ、御免被成、御裏暮方立山ゟ年番御呼被成候ニ付、仁兵衞罷出候處ニ、御意被成候ハ、明日四拾四番船修理書宿町ぬ御渡し被成候、甲上候處之、明日之出船被差延候樣子御付屆申上候、并四郎兵衞殿にも嘉左衞門方迄以書

許サル等ヲ給スルヲ同船ニ水野菜四十四番船修理

寶永七年八月二六五

付申入候、二る持參申候、禮を申候、付候、但出船書物案文も掛御目候處ニ、御見屆被成候由ニ候、西えも仁兵衞御付屆申上直組之儀、當年者銅座ゟ直段相増不申候る者難成由申上候、尤おらんた方も同前ニ直組仕方役所へ被參、右之段仁兵衞え被申聞候、筈ニ有之候ニ付、御年番迄色と申入、漸去年之通ニ相究候段申渡候處ニ、何れも船頭共も四拾四番船明日出船被仰付候ニ付、雜用目録并荷物差引書付ともニ四郎兵衞殿え年番兩人一同廿九日、唐人屋敷え年番兩人參候る、明日先乘り・中荷積日限相極申候由申渡候、并銅松浦七郎左衞門四郎兵衞殿へ被參、銅割方御定高百貫目ニ付、三萬五千斤被差極候由、此番船迄先達出船爲致可申候、跡ハ銅廻著次第出船可被仰付由被仰付候、一高島四郎兵衞殿え仁兵衞參候序ユ、銅直段之儀去年之通唐人共へ申渡候樣之と被仰聞候、高嶋四郎兵衞殿ゟ年番壹人呼ユ參候ニ付、仁兵衞參候處ニ、貳拾五艘船浮ケ并先乘り之儀一四拾四番船雜用目録并卸し荷物之書付共、立山え仁兵衞差上申候處ユ、彌明日出船被仰御伺申上候處ニ、勝手次第仕候樣ニ被仰付候、但貳拾五艘分銅不足有之候間、壹番船ゟ拾

リトスゼラル四十四番船ノ雜用目録及ビ一番寧波船ヨ卸シ荷物書付ヲ立山役所二リ十番寧波船コトニ決定ス迄ノ出船ヲ命提出ス千斤ヲ給スルツキ銅三萬五銅價ハ昨年通定高百貫目二ゼラルリトス

唐通事會所日録八二六六

申候、候故、今日被差延候、翌立二日〓雨天故、出船相止申候、樣ニ被仰出候上ハ、申分ケ仕候とても御取上ケ無之候間、御請申上候樣ニ申聞候得者、成次一船之ものへ申渡候處ニ、船頭御返答可申上由申候ニ付、申聞候者、日本之御法ハ、ケ村領え漂ひ、殊ニ漂著之仕形不宜候、依之、一船之者重ふ渡海御停止被仰付之旨、則八平程奉畏候、免角此節私共不仕合こる御座候、御意之段奉畏候由御請申上候、夫ゟ御檢使も拾三匁壹分之代ニ、くわつかう小人鹿皮二口ニな長崎會所役人方ぬ請取、差引相濟申候以後、御檢使以書付唐人共へ被仰渡候者、先月七日三艘一所ニ注進仕候船之内、此船壹艘大同三日、四拾四番臺灣船積〓出船、八平次・安次郎・唐年行司權左衞門、但雜用高貳貫百六一閏八月朔日、四拾四番船今日出船仕筈ニ付、八平次安次郎罷出候處二、晝過迄雨降續申御歸被成、早速碇を上ケ出船仕候、但宿八幡町ゟも罷出申候、候、郎兵衞殿え持參申候所ユ、御兩所えも差上候樣こと被仰候ニ付、夫ゟ直ニ西立山え差上一同二日、貳拾五艘先乘・荷積日限之書付、今朝仁兵衞七郎左衞門・八平次同道こる先達〓唐通事會所日録八

船春船夏船二十五艘ノ先乘荷員ノ再渡ヲ停檢使出役以テ同船乘組良カラザルヲ漂著時ノ行状止ス四十四番船出四十四番臺灣船出船延期積日限ノ書付ヲ提出ス五艘ノ先乘荷春船夏船二十

寶永七年八月閏八月二六七

覽ニ御入被遊候處二、成ほと右之書付ニる宜よし被仰渡候、持渡候船も可有之候、何れも御用ニ成候玉無之由ユ候、就夫、年番ゟ遂吟味候へ共、宜敷渡り候、何れも小粒ニる〓有之、宜無御座段書付差上候處に、所左衞門殿御請取被成、御立山之通書付差上候處ユ、御請取被戌候、ゟ被仰付、書付差上申候由申上候へ者、其通之此方ぬも書付遣候樣ユと被仰候ニ付、早速やん改被申、不審ニ被存、打破被申筈之處ユ、水手共我儘を申、右之かしやん巧有之物二無之段書付を認、遣可申由被仰付候、依之、吟味仕、三拾六番船・三拾七番船此貳艘ニ持じゆ之儀唐船ゟ持渡候を、數・掛目等書付差上候樣二と庄助殿被仰候ニ付、其段先剋立山西ゟ夕方ニ年番壹人御呼被戌候ニ付、仁兵衞罷出候處二、最前立山ゟ被仰付候通、さんご迎ニ不罷出、波戸場へ先達罷出候、御檢使御迎、宿町ゟ罷出候段申上置候、尤唐年行司唐人屋敷え直ニ參、ぼさ迎唐人御下役方被召連候節、唐寺ぬ案内仕、本船え參候段申上候、一同五日、明日先乘り之小付御兩所共ニ仁兵衞差上申候、但立山御初之儀ニ付稽古通事者御同六日、今日唐人屋敷二る船番・町使衆先乘り唐人手廻り改之節、八番船手廻り之内かし一立山ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、四郎八罷出候處ニ、今日者御兩殿御寄合之上被仰付候者江戸ゟさんごじゆ之儀申參候、三拾六番船ゟさんごじゆ數持渡申候、其外二もさんごじゆ

肥船珊瑚珠ヲ吟味ノ上御用ナキ旨ヲ上申二成ルベキ玉三十六番咬〓船番町使先乘物ヲ改ム持渡ル唐人ノ手廻荷八番寧波船荷物ノ内かしや

唐通事會所日録八二六八

物こあ無之段、達る斷申入候得共、是非不審三被存、打破改可申由ニ御座候、依之、水手呼出し、當番之乙名・組頭立合、稠敷致吟味候處二、唐人共申候者、水手右之かしやん壹ツ所持仕候者二あ、尤如何樣こも御改を請申筈之所二、右之かしやん之内ニ何こあも巧之申候故、右之かしやん唐人共へ封を致させ、乙名部屋ニ被預置候、此段宙番次兵衞乙名部左樣御心得被成候樣之と申遣候ところニ、兩人方より返事、被入御念、御使被下候、委細付、早速參候る稠敷申付候處ユ、重あ改之時分異儀申間敷之由、八番船之船頭請合申候間、あ無御座候、打碎候事爲致申間敷由申掛り候ニ付、無理ニ打破り候る者騷可申樣子ニ相見御座候へハ、御法をも不存、騷候由二る御座候段申候ニ付、稠敷申付、右之かしやん改を夫方へ使を以申遣候者、今日八番船手廻り改之節、水手共騷申候由、唐人屋敷ゟ申來候ユ請可申候、若かしやん損し候ハゝ船頭方ゟ辨爲取可然候、自然改之節又〻異儀二及候ハゝ、之躰ニ御座候へハ、かしやん被打破候〓者、重る調申儀も難成儀之候故、初あ參候者二あ船頭迷惑及可申由申渡候處二、奉畏候由請合申候、依之、船番上原忠助・町使太田重太屋よりも暮方ニ申來候ニ付、夜二入、年番兩人唐人屋敷え參候る八番船之船頭・財副・惣代承屆申候、乍然、今日之樣子御兩所へ申上候處ニ、明日あなたゟ可被仰付由被仰渡候、重あ各方ぬも可被仰渡由之返事二あ候、

船頭水手ヲ説ヲ嚴重ニ吟味同船ノ船頭等得スベキ旨ヲ水手騒動ノ兆んニ不審ノ廉答フアリアリ

寶永七年閏八月二六九

せニ被思召上候、扨又、役人共刀を拔、靜メ候を引せ申筈二あ有之間敷候、是非ニ慮外を二る申付候品も可被仰渡由御意被成候、碎、大勢水手共相催、騷動仕、船番・町使を取廻し申候樣子ニ付、久保山半兵衞・中尾三郎依之、作平次・仁兵衞被召出、御直ニ御意被成候者、先乘唐人共手廻り改ニ付、唐人共騷やん船番・町使改申候節、不審ニ存、打破改被申候所二、水手共右之かしやんぼた二な打ニ付、唐人屋敷之樣子存不申候、則作平次先乘りニ付早朝より唐人屋敷ぬ參申候ニ付、唐動仕候段、如何樣之儀ニる騷中候哉と被仰候、仁兵衞儀者あなたゟ御呼被成、直ニ罷出候人共騷申候樣子委細申上候處二、兼る唐人共改之樣子乍存騷動仕候儀、通事共申付ゆるか仁兵衞先達罷出居申候内、番人兩人罷出申上候者、今朝七番船先乘り唐人手廻り之内かし働申候ハゝ、唐人何人ニる〓切伏候ても不苦候、右慮外仕候唐人共吟味仕可申上候、其上右衞門兩人共ニ刀を拔候故、唐人共打散り申候、其節兩人共ニ脇へ引取申候由注進申上候仁兵衞御呼被成候へ共、立山え罷出候段申上候へハ、立山ゟ直二參候樣ニ被仰付候、依之、西ゟも年番御呼被戍候ニ付、四郎八罷出候へ共、唐人屋敷之樣子御尋被戌候るも存不申候、作平次・仁兵衞西え罷出候處二、直ニ被召出候ニ付、立山ゟ、此度騒申候唐人共吟味仕申同七日、立山ゟ早朝目付壹人・年番壹人御呼被成候、作平次唐人屋敷へ參候ニ付、申遣、

二ヨリ拔刀シテ解散セシム立山役所ノ指ヲ打破リ改ム水手騷動スル人ノかしやん唐人ヲ吟味シ寧波船先乘唐シカラズ上申スベシカバ切伏セ苦通事ノ申付ケ唐人慮外ヲ働船番町使七番不十分示

唐通事會所日録八二七〇

哉、遂吟味候樣こと申渡候處二、何れも船頭構ユ入、水手共吟味仕候上ニる申出候者、水及騷動候、一〻詮議仕申出候樣ユと申付候處ニ、船頭共申候者、今朝騷申候水手共ハ皆こ手共遂吟味候處こ、未商賣も不仕候、殊ニ先乘り手廻り改ニ加り騷可申樣無御座候由、水動仕候内銘〻水手共加り不申候哉、詮議仕候樣ユと申付候處二、何れも此度銘と水手之内九艘之船頭呼出し候あ、今度七番船手廻り改之節騷動仕候内、銘と水手共ハ相加り不申候動、七番船かしやん主右かしやん打破候あ、八番船昨日かしやん主ニふ有之候、其外大勢ニ候、如何樣此段頭人可有之候、遂吟味可申上由御意被成候、かしやん所持仕候者共二あ御座候、漸かしやん壹ツ所持仕候を被打破申候る者、別ニ調候手共申候段、一同申候、夫ゟ拾壹番船ゟ貳拾五番船迄拾五艘之船頭呼出候る、此度之騷加り騷キ候者壹人も無之由申候、扨又、壹番船ゟ五番船迄之船頭も呼出し候る申付候處こ、上候樣ニ被仰付候段申上候へハ、兼る唐人共隱物仕ニ付改申候、此段兼る唐人共存居申事船頭共申候者、私共船之儀者、水手共ハ先乘相仕廻、跡え殘り申候者客并僕なと僅斗相殘一唐人屋敷ぬ作平次・中間不殘參候〓、此度騷動之唐人吟味之次第相談之上ニる、先跡船拾り、曾る騷動ニ加り候もの無御座由申候、夫ゟ六番船ゟ拾六番船迄船頭呼出し、今日之騒儀も難成者共ユ付、驚相騷申候と奉存候、今更法外之仕方可申上樣無御座よし申候、扨又、

水手ナキ旨ヲ動ニ加擔セシ艘ノ船頭ハ騷答フ船夏船二十三、跡船十九艘春船頭ヲ吟味ス唐人屋敷ニテ

寶永七年閏八月二七一

候上之あ、段と爲致了簡、其上二る惣船頭中ゟ證文を以御斷申上候るハ如何可有御座哉と申付候、重〓少ニあも及騷動候ハゝ、乙名・組頭・通事共へ御掛り被戌候間、兼〓左樣相心得、急度申付候樣二と被仰渡候、夫ゟ西へ御付屆申上候へハ、立山同前ニ被仰渡候、申候ニ付、成程先其了簡を得と相談仕可申候、免角明日を皆〻參候る了簡仕見可申由申候千萬奉存候、何分ニ申上候ふ可然候哉と色〻年番ぬ頼申候、免角皆〻了簡仕見可申由申渡ニ被仰付候も難斗候、此方了簡二も及不申候、殊外心遣仕候由申渡候、何れも何共氣ノ毒二ノ門之内ゟ石をなけ、又ハ二ノ門をも打破候、是以頭人可有之由吟味仕候へハ、其段者下と之儀之る船頭共存不申由被聞召付候、依之、此度之儀者御赦免被遊候間、隨分稠敷可役人衆刀を拔被申候樣子、二ノ門ノ内ゟ見申候ユ付、外え居申候唐人之親類・兄弟共大勢居申候、此者共右之樣子見及、如何樣之儀も出來可仕哉と存、二ノ門之内ゟも騒候段承屆候、日唐人共詮議仕候樣子委細中上候處二、段〻申上候通御聞屆被成候、今度之騒ニハ、水手唐人屋敷え年番兩人參候る諸船頭呼出し、先此度之儀御赦免之儀ハ不申渡、御公儀ゟ何分乍此上、何とそ此度之儀御赦免被爲遊被下候樣ニ被仰上被下候樣こと、達な七番船・八番作平次・中間不殘・唐人屋敷乙名七郎左衞門・組頭八平次・權内同道ユあ立山ぬ先達罷出、今船船頭共ハ不及申候、諸船頭共ニ御歎申上候、

赦ス向船頭ニハ赦免ヲ吟味ス謝罪ノ證文ヲノ旨ヲ傳ヘズ出スベキ旨ヲ事二モ責任及石ヲ投ゲ門ヲ破リシ首謀者ブベシバ乙名組頭通重ネテ騷動セ諸船頭赦免方今回ハ特ニ容ヲ嘆願ス立山役所ノ意命ズ赦ス

唐通事會所日録八二七二

付、夫ゟ先乘り之船とぬ參、さんはん之儀稠敷申付候、ニ付、罷歸候、證文之斷書請取置申候、書爲致、取申候、是者、上ゟ被仰付候儀二〓無之候、是ハ重る御法相守申ためニ、右之通次ニ先乘り之唐人共さんはんより方こへ乘廻り申候、不宜被思召上候間、此段船こへ急度前申付候船頭共證文を以斷之書付差出申筈ニ議定仕候、依之、七番船・八番船貳艘之船頭申付、さんはんニる往來不仕候樣ニ可申付段被仰渡候、依之、先四拾六番船え荷役之儀申一紙、春・夏貳拾三艘之船頭一紙、跡船拾九艘之船頭一紙、〆三通、各連判二る證文之願何とそ被仰付被下候樣ニ奉願候段申上候へハ、書付之通被仰付候、兩日相延申候分者、押送り御願可申上段、雙方共ニ申上置候、れ候樣ユと達る願申候ニ付、仁兵衞以書付申上候、船を浮置候ニ付、風破之心遣仕候ニ付、一先乘之儀船頭共差急申候ニ付、六番船ゟ拾番船迄〆五艘、明日先乘爲仕申筈ニ御願申上く一同十三日、立山ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、四郎八罷出候、明日四拾六番船荷役被仰付候、同八日、唐人屋敷ぬ作平次・中間不殘・朝飯後ゟ終日相詰、在地之船頭不殘呼出し候る、夜〓役所ノ指示一同十四日、西ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、四郎八罷出候處ニ、被仰渡候ハ、段〻唐船致入

先乘唐人ノさ證文ヲ提出ス廻ルヲ禁ズ諸船頭連判ノんぱんニテ乘

寶永七年閏八月二七三

其通ニ可被仰付由ニ候、五斤、木數貳百四拾九木、六箇御封被成、直ニ立山え御持せ被成候、數ニあ、殊ニ所持之手廻り等大分ニ御座候ニ付、一部屋ユよしめ申候事難成由申候、扨又、羅卸し立合候樣ニ被申聞候由申遣候處二、宿西築町え直ニ申參、出合申候、伽羅三百貳拾先乘り仕候船者、跡え殘り候唐人共不人數ニ有之候、同國別々仕候者一部屋ニ貳艘催合候二る、則仁兵衞同道ユふ唐人屋敷ぬ參、船頭共呼出し色〻致相談、借り部屋仕候船も多人歟、又ハ一艘二る貳部屋ぬ居候船を有之候、何れニ成とも致相談、段〻荷役相仕廻、構え唐人御上ケ被成度被思召臼候間、船頭共へ申付候樣こと被仰付候、御意之段奉畏候、船頭共え者我〻可申付候、但部屋之くばり旁之儀者、乙名・組頭共へ被仰付可然由申上候へハ、一松浦七郎左衞門・小幡彌助兩人役所へ被參、荷役被仰付候ニ付、唐人部屋之儀被仰付候由先乘り仕候船頭共え了簡承候處二、銘こ出船前ニ付、買物等大分御座候ニ付、外ニ置所無兩所共ニ四郎八差上申候所ニ、伽羅卸し御檢使迎差出候樣ユ被仰付候、依之、立山ぬ安次一四拾八番温州船え年番兩人參候あ出所・人別相改申候、但此船ゟ伽羅持渡申候、則書付御津候、然者、唐人屋敷部屋も詰り申候由ニ候、乍然、湊え掛留候儀御心遣之被思召上候間、〓、西幸三郎罷出候、宿町之儀押送之被仰付候ニ付、立山年行司迄内意申遣候、其元ぬ伽

役終了セシ船ノ唐人ヲ收容唐人屋敷ノ部屋ヲ整理シ荷船頭ト協議ス檢使改メ封印屋ノ件ニツキ唐人屋敷ノ部ヲ改ム渡ル同船伽羅ヲ持四十八番温州船ノ出所人別スベシス

唐通事會所日録八二七四

ハ是非難成樣子こも御座候ハゝ、荷役被仰付、細物之類藏ぬ御上ケさせ被成、さたう類之御座候、上ゟ被仰付候段ハ、近比銘と之至迄御仁政之御心入感申候へ共、何共部屋をよし意之段申付、何とそ了簡仕候樣ニ相談仕候得共、何れも見分之通よしめ候事、決して難成段申上候へハ、成ほと聞屆申候、併被仰付候通、先唐人屋敷ぬ參、吟味仕候樣こと被仰候、あ庄助殿え仁兵衞御内意申上候得者、御前二あ被仰付候通、何共成兼申儀ニ御座候、此段荒物ハ輕荷二も仕置不申候る難成候ニ付、船と被口置候ても御心遣ユも成申間敷由申上候ゟこや借り居申候を明させ候とても、いやとハ爲申間敷儀之段御意被戌候、奉畏、退キ候渡り、船中に久〻居申候る者、難儀之段者銘〻存居申候、同國之者共者、左樣之あたり存ヘハ、手廻りなとハ何程ニ仕候哉と被仰候ニ付、手廻りも御改被成、別條無之分者、其儘付可申之所ニ、不仁之至ニ被思召上候、今一應參、何とそ構え上ケ候樣ニ相談可仕候、本依之、年番兩人・七郎左衞門・彌助同道仕、唐人屋敷ぬ參、構之内見分仕、又と船頭共え御二、殿樣御逢被成申上候段御聞屆被成候、夫ハ唐人共情無之不仁ニ被思召上候、遠海ゟ罷之候得者、是以貳艘ニよしめ申候事難成由申候ニ付、右三人同道仕、西ぬ御付屆申上候處二る被召置候樣ニ被仰付候る者何ほとニ可有御座哉、此段者御自分樣迄御内意こあ御座候め申候事難成候由返答仕候ニ付、重ふ西へ罷出、委細申上候、扨又、構之内唐人共綱入候唐通事會所日録八

レ荒物ハ輕荷トスルモ可ナ細物ヲ藏二入船頭部屋ヲ合唐人屋敷ヲ檢併スルハ困難ル旨上申ス西役所ニ報告分スノ旨ヲ答フ

寶永七年閏八月二七五

候樣二と被仰渡候、依之、四郎八本船え參、御意之段申付候、壹木、御封被成、西え御持せ被成候、宿袋町へ被仰付、罷出、裁判仕候、なとハ何れ之部屋ニも召置可申候、左樣ニ仕候へハ、貳艘迄ハ荷役被仰付候あも成可申哉候間、御相談之上可被仰付由被仰渡候、以破損いたし候ニ付、急ニ用ニ立不申候、依之、糸・端物類ハ藏え御入被成、尤手廻り御改被成候、荒物類ハ品ニより船に被召置候、唐人共も船に被召置候間、其段本船へ參申付と奉存候、三艘ニ及候ふ者明所無御座段申上候處ニ、委細御聞屆被成候、明日御寄合被成西ゟ御檢使高井市太夫殿、立山永田仙右衞門殿、伽羅百四斤八合七夕五才、木數六百八拾長屋御座候、并疊なと入置候藏壹ツ御座候、此兩所何卒かこひ申候な水手等ハ入置、船頭一昨日薩摩ゟ被挽送候四拾九番廣南船、今日九ツ過之御請取被成候、右之船ゟ伽羅持渡候ユ御上ケ被成候儀御吟味被成候處ニ、其方なと存之通と〓候、尤疊入置候藏有之候得共、是付、御詮議相濟、早速伽羅卸、御檢使御出被成候付、西萬次平、立山平大大〓〓罷出候一四郎八罷出候序、西ニる被仰付候者、明日四拾七番船荷役被仰付候、然ハ昨日構へ唐人共一同十六日、四拾七番寧波船荷役、八平次・藤四郎、宿大井手町、荷役之次第、糸・端物類先以下同十五日、

船荷役手ヲ收容スベ廣南船請取同船伽羅ヲ持シ二艘分ノ水檢使改メ封印長屋藏ヲ區劃薩摩ヨリ曳來ニ召置クベシリシ四十九番糸端物類ハ藏置クベシ二入レ荒物類ハ品ニヨリ船唐人モ船ニ召西役所ノ指示渡ル四十七番寧波船荷役

唐通事會所日録八二七六

殘藏え御入可被下候、本ゟ輕荷者六萬斤程積居申候ニ付、風波之心遣無之由願申候ニ付、達藏え御上ケ被成候、砂糖抔者爲輕荷船に被召置候處之、船頭達あ御願申上、荷物之分不重か唐人御上ケ被成候節ハ有増御改被成筈ニ有之候、尤荷役之荷物目録こあ差上置申候、不殘荷物之分藏は御上ケさせ被成候、其外手廻り等も悉ク御改被成、唐人斗船は被召置候、伽羅伽羅壹斤清帳も重ふ惣仕廻之時分差上申筈ニ被仰付候、またら藤拾本疊綸子疊りんす五端槍鎗壹對四拾九番廣南船ゟ御兩殿樣え屋形ゟ獻上物持渡申候、尤別ニ書簡とても持渡り不申候由、黒紹黒路五端北絹北絹五端ゑんすゑんす五斤昨日船頭物語仕候ニ付、飯後ニ節右衞門・仁兵衞本船に參、遂吟味候處こ、書付爰こ記ス、同目録寫謹ふ備へ申候、謹ふ備へ申候、昨またら藤またら藤拾本同目録寫

(燕巣) (高存戍(影城、唐通事目付) 同目録寫黒路願ニヨリ荷物ハ殘ラズ藏二船頭游汝義ノ四十九番廣南船安南國王ヨ揚グリ奉行ヘノ進物ヲ持渡ル

寶永七年閏八月大越國王院福週頓首拜二七七

付由被仰渡候、二、廣南船ゟ持渡候進上物之書付御覽被成候、明日御寄合被遊候間、御相談被成、可被仰二る被仰渡候趣申上候處こ、成程御相談被戌候ふ可被仰付候、但唐人方ぬ者、奉行所え書かるめらかるめる壹箱砂糖蜜さたう蜜四壺一四拾九番廣南船ゟ御兩殿え進上物之書付、立山え仁兵衞持參仕候處ユ、殿樣御逢被成、西迄者立山え申上候儀相待候樣ニ庄助殿被仰候、其後西え仁兵衞御呼被戌候ニ付、罷出候處氷砂糖氷さたう壹かこ同十七日、西ゟ年番御呼被成候ニ付、仁兵衞罷出候處ニ、被仰付候ハ、四拾九番廣南船ゟ右之通奉伸敬儀候、一右之通書付仕、西え仁兵衞差上候處ユ、殿樣立山え御出被成候、御歸次第可申上候、先夫付上候段ハ申聞間敷由被仰出候、檳榔子吹矢筒ひんろふし吹矢筒壹對交趾酒かうち酒四壺大越國王院福週頓首拜

唐通事會所日録八二七八

積を以差急可申事、銀者三千斤分限、相殘高二あ藥種・〓物可商賣事、覺一右之船十月十五日迄之内不殘歸帆可申付之條、當座銀二あ可致商賣、船之修復等右之例之通御書出し壹通御渡し被戌候、唐人共え申渡候樣こと被仰渡候、尤唐人屋敷乙名・組頭も同前ニ被召出、被仰付候、依之、直ニ四郎兵衞殿え付屆仕、尤小割之書付寫取候、一當夏・秋唐船之内拾五艘え、千五拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代一銀高八百五拾貫目銅を以、代物替可申付事、音物持渡申候樣子、船頭口書爲致、和ケ差上候樣被仰付候間、仁兵衞本船ぬ參、船頭口以上上之趣書付、貳通請取、則和ケ相添、御兩所へ差上申候、口書之和ケ覺帳ニ記ス、一今日御物御改之内作平次・年番被召出、夏・秋唐船之内拾五艘御割付商賣被仰付候由二あ、〓唐人屋敷え作平次・仁兵衞參、乙名・組頭衆立合、拾五艘之船頭呼出し候ふ御書出し之趣由外寅閏八月

銅代物替八百分夏船秋船十五艘割付商賣許シ立山西兩役ノ口書ヲ和解同船頭高存成所ニ提出スベシ糸代銀三千斤銀高干五十貫十月十五日迄ニ歸帆セシム同書出寫五十貫目銅代物替八百可

寶永七年閏八月二七九

致同道、御兩所并四郎兵衞殿えも御請申入候、之樣子委細物語ニ付、四郎兵衞殿え仁兵衞參、右之樣子爲可申入參候、尤七郎左衞門も其主共此譯承、色と申候、賣荷物〓書出し申間敷なとゝ申候由ニ付、次兵衞年番方ぬ參、右〓罷歸、夜中年番兩人參候ふ、尤代物替五拾貫目之割付、他船之たくらへ申候へハ、拾貫了簡被戍被下候樣二と申入置候、唐人屋敷ニあ船頭當番迄右之段再三申入、其上一船之水を、右之譯唐人共方へ申聞候樣二と被申候ニ付、乍此上免角可申樣無之、其段可申付由ニ達る右之譯申候ニ付、四郎兵衞殿に付屆ニ參候序ニ、嘉左衞門迄物語仕候、此段何とそ御二、善太夫殊外服立仕、割付仕違候歟之樣ニ四郎兵衞殿被存候あ者、一分立不申候、段と段被承候あ、是又、四郎兵衞殿ニな出合申候處ニ、善太夫呼ニ參、右之樣子共被申聞候處舊例を以割付仕候、ケ樣之積高少分之船は増賣仕候儀無之由申候ニ付、四郎兵衞殿被仰候哉と申斷候ニ付、其段者定る賣高少分之船ニ付、御割付ハ餘計ニ相見申候由申聞候得共、今日御割付拾五艘之内貳拾六番柬埔寨船ニ増賣と申桁無之候ニ付、船頭小割請取候る、何目ほと多く有之候ニ付、其儀を申立、尤貳拾六番船頭・三拾壹番・三拾五番、〆三艘之船頭渡、尤銘と小割之銀高書付候る相渡申候處二、何れ〓御請申上候、依之、九右衞門・權内之船迄〓増賣被仰付候處二、貳拾六番船ニ無之候、如何仕たる儀之候れも奧船・廣東・厦

(福建省) 曰二十六番東埔許サレザル理寨船頭増賣ヲ由ヲ問フ

唐通事會所日録八二八〇

候ニ付、其段申上候へハ、是ハ僅之儀ニ付、上え申上候あも如何敷有之候ニ付、今日御乘著仕候歟、改出し、立山え申上候、其後次兵衞・權左衞門立山ゟ御呼被成、右之著物之樣子見覺無之哉之儀御吟味被成候、權左衞門矢來門ニる改出申候節、本船ユあ取替申候由申七拾貫目内百五貫目、此度御割付ニあ賣申候、重ふ追賣之時分、六拾五貫目何とそ願候〓被成候御檢使御了簡ニあ宿町え御預ケ被成候、重る通事・唐年行司なとも申合、ケ樣之節も積申候節立合候樣之被仰付、則各立合申候、此儀者今日初る之儀二有之候、賣せ申候樣ニ可仕よし、請合之上ニあ納得仕、明日賣荷物書出し申筈ニ請合申候、但百七荷積仕廻、罷歸候時分、矢來門ニあ町使甚太夫改候處こ、まわた入候唐著物本船ニる取替、者、得う見屆候樣ニ可申聞候由、同十八日、貳拾番南京船荷積、次兵衞・安次郎・權左衞門、但此船荷積、構ゟ出候唐人之内一八番船え積申候船道具願書官兵衞立山は差上候處ユ、御裏判御渡被成候、積候節、御下役拾貫目之都合賣せ申候儀ハ、四郎兵衞殿三ふ七郎左衞門物語、申入置候ニ付、請合申候、御迎ニ可差出由申上置候、重な武左衞門御迎之罷出候節、下役衆も御出、其上船番・町使〓當年之商賣船五拾艘ニ御限被遊候處ニ、奧船參筈之書上候ニ付、五拾貳艘ニ御限被成候、呼出し、當番乙名左吉立〓る色〻申付候得共、船頭申分有之、埒明不申候ニ付、積高百唐通事會所日録八

荷積ノ唐人本二十番南京船同人ヲ宿町ニ船ニテ綿入服ト着替へ歸來セシヲ發見ス荷積今年ノ商賣船ヲ五十二隻二限定ス預ク

寶永七年閏八月二八一

ヘハ、四拾八番船も見合ニ罷成候積りニ付、去年見合ニ成候節爲致候通之證文之下書相調、之船參候積り有之候ニ付、其方船も御見合ニ被仰付儀も可有之候、又ハ番之内ユ入候も難斗候、然者、湊ぬ掛り居申内、色と不宜仕方〓有之段被仰聞、萬一少之儀たりとも不作法之樣子仕出し申候ハゝ、急度積〓りハ不及申候、如何樣ニ被仰付も難斗候、其上見及之通返答二るも仕候ハゝ、是以如何樣ニ被仰付候も相知不申候、則御番船ゟ早速被仰上候間、被成、可被仰付由被仰渡候、其後西えも罷出候へ共、今日ハ御料理ニ付、殊外御取込之樣先乘之船數艘有之候、若先乘唐人さんはんより船ぬ參儀も可有之候、其唐人共へ何かと請立山え仁兵衞持參仕、御伺申上候へハ、成ほと念を入御見屆被成候、併先兩三日者御見合番ニ出船仕候樣ニ被仰付候得共、夫〻御構無之候、何れ成共、仕廻候船何艘二あも一剋も一同十九日、高島四郎兵衞殿ゟ年番呼ニ參、四郎八罷出候處二、春船之内仕廻候船先達ふ順子見及候ニ付、持歸、明日伺申筈ニ候、立日西ぬ仁兵衞持參仕、入御覽候、四拾八番温州船え御内意被仰付候ニ付、仁兵衞參候る船頭・財副・惣代ぬ申渡候者、奧出し堅右之通相守候樣二と稠敷申付候處二、被仰渡候通委細承屆申候、宜仰上被下候樣二と頼申候、五拾番船えも參候ふ同斷ニ申渡候、然者、廣南壹艘さつまへ漂著、外ニ東京貳艘・暹羅壹艘、〆四艘御座候、萬一此四艘參候

決スベシ來航ヲ待チテ四十八番船ノ行状ヲ愼ムべ同船碇泊中ノ處置ハ奧船ノ程ノ指示キ旨命ゼラル町年寄高島茂奥船ハ四隻ノ商賣終了セシ船ハ順番ニ拘豫定

唐通事會所日録八二八二

郎八參候る付屆仕候、人屋敷え年番兩人參候あ、貳拾九番・三拾貳番・三拾九番、此三艘之船ニ朱賣候儀承合候處夫共二凡積ニハ大方相知可申候間、書付遣し候樣こと被申聞候、此段も何とそ今日中こも候處二、此間貳拾五艘ニ段〻俵物買調申候を、明日ゟ掛渡申筈ニ有之候、其上こる船と仕何樣唐人共勝手次第ニ賣候へハ、荷見せ之序ユ、藏本二る朱座へ見せ申筈ニ候、依之、唐二、何れも少ツゝ荷見せ之序之賣二出し可申由申候、且又、仕廻寄せ候船出船之樣子承合千斤買申筈ニ候、此度拾五艘之内貳拾九番船ニ千八百斤、三拾貳番船ニ貳千五百斤、三拾廻之程勘定仕、先達出船仕候船相究申筈ニ有之候、依之、罷歸、右之樣子四郎兵衞殿え四是又、吟味仕、書付差出候樣ニ被申聞候ニ付、此段者分明ニ相知不申候由委細申逹候へ者、一高島四郎兵衞殿ゟ年番壹人呼二參候ニ付、四郎八罷出候處ニ、朱座ゟ御願申上、光明朱六早と出船仕候樣ニ相究可申候、入津之船湊ぬ久〻被掛置候る者不宜被思召上候、今日こも差急知らせ申候樣こと被申聞候、九番船ニ五拾斤、此三艘ユ有之候、則御定高之内ユる賣候樣ユ唐人共へ可申付由ニ候、如差究候樣二と被申渡候、且又、船と賣高貳百貫目程商賣仕候るも、銘〻船とニ積切申候哉、船之積足之儀、是又、吟味仕候得共、何れ〓買物之品銅高相知不申候へハ難斗候、此段四

ニ朱賣却ノ件山船以下三艘二十九番普陀ニツキ問フ定高ノ内ニテシムベシ光明朱ヲ賣ラセシムベシラズ早々出船

寶永七年閏八月二八三

被仰候ニ付、直ニ本船ぬ參、委細申付候、斤之内伽羅拾斤ほと、四拾貳木、殘りハ似り、木數三百七木、長崎會所へ御渡被成候、候ニ付、其段唐人共ぬ申付置候、扨又、出船之樣子、一昨日〓唐人屋敷ぬ參、相究可申と人共え可申聞由ニ候、次ニ出船之樣子早と差究可申由被仰候ニ付、銅直段之儀先頃被仰聞同廿一日、高島四郎兵衞殿ゟ年番呼二參候ニ付、仁兵衞參候處ユ、銅之直段去年之通ニ唐存候處二、昨日ゟ此間ゟ買調候俵物唐人方え掛渡申候、其上ニる唐人屋敷え參、相極中筈處三、彌被仰付候、依之、西え仁兵衞御伺ニ罷出候所に、此方え被仰渡候儀御失念被成候、せ被成候、尤手廻りも御改被成候る本船え被召置、尤唐人共本船へ被臼置候、一四拾八番温州船之伽羅今日立山ニる御洗せ被戌候、唐人三人本船ゟ御卸被成候ニ付、下役彌明日荷役被仰付候、荷役之仕方四拾七番船同前ニ被仰付候間、本船へ參、申付候樣ニと郎兵衞殿え參候節、御噂も無之ニ付、如何樣共不申達候、同廿一日、四拾九番廣南船荷役、次兵衞・藤次郎、但荷物之分不殘御改之上、藏え御入さ一同廿日、四拾九番船明日荷役被仰付候由、宿袋町より差出候寫ニ、筆者參候ニ付、承合候衆迎、四兵衞出ル、則四郎八・勘平兩人御屋敷ぬ罷出候、伽羅目利改之處之、三百貳拾五二申合置候由中入候、

役四十八番船ノ伽羅ヲ洗フ四十九番船荷役

唐通事會所日録八二八四

付、仁兵衞壹人貳艘之船ぬ參候あ證文差出し之儀申付置候、し等も未取不申候間、其段御伺申上候あ差出し取可申由申候へハ、成ほと其通ニいたし候道具代銀之分、格外ニ増賣被仰付被下候樣二と訴状差出申候ニ付、則和ケ仕、年番兩人樣こと被仰聞候、依之、立山え仁兵衞罷出、四郎兵衞殿ゟ被申渡候通、四拾八番・五拾番、此貳艘證文并差出し之儀可申付由御伺申上候處之、成程貳艘共ニ申付候樣二と被仰渡候ニ得共、仕拂難成、蒔繪物差返し可申と仕候へハ、商人承引不仕、難儀仕候、依之、右蒔繪得候樣二と四郎兵衞殿被申聞候ニ付、此間四拾八番船・五拾番船者御見合之筈二る、差出仕候者、積〓し被仰付候、奧船之分者、貳艘ニあも三艘ユ〓も荷役被仰付候間、左樣相心左吉・八平次同道仕、高島四郎兵衞殿ぬ持參申候、折節松浦も居被中、委細申入置候、拾目程、一包似り、百四木并似り小木一包、一斤半程有之候、一入津之唐船五拾〓迄、さつま漂著船共ニ五拾艘分荷役被仰付筈ニ被仰出候、此後口船入津、同廿五日、拾九番南京船頭李大戍去年頼置候蒔繪道具銀高四拾貫五百目分、此度差下申候一同廿二日、四拾九番廣南船伽羅卸、但本船ゟ唐人五人御卸被戌候ニ付、下役衆迎、市郎左衞門罷出候、但西御屋敷え四郎八・勘平罷出候、伽羅貳拾壹斤、百六拾六木并小木貳百七今度唐人屋敷手廻り改之儀之付、船番・町使中ゟ矢來門ニる改被仰付被下候樣二と願被申

道具代銀ノ分ノ再追賣ノ訴積〓ヲ命ズル頭李大成蒔繪以後ノ口船ハ十九番南京船四十八番五十合セノ證文及番船ノ奥船見状ヲ提出スビ差出ヲ徴スハ五十隻ニ限ル旨命ゼラル入津船ノ荷役豫定伽羅ヲ卸ス四十九番船ノ

寶永七年閏八月二八五

申候、依之、折節七郎左衞門・彌助も居合被申、尤大通事・中間えも早速内意申遣候上ニる、由、乙名衆方ゟ内意有之候ニ付、今晩目付・中間寄合申候、年番兩人・左吉・七郎左衞門・彌助同道仕、願書なし、口上にて申入候處ユ、其節四郎兵衞殿他行ニ付、嘉左衞門迄申置候、其後九右衞門被參、四郎兵衞殿え口上ユる申入候分ニる此儀者御免之儀難斗候、何れもゟ之願書ニ者及申間敷由被申候、併船番・町司・中間ゟも願急ニ願書相調、目付・中間・乙名・組頭連判ニる、仁兵衞・七郎左衞門・彌助持參申候處二、但明後日拾九番船増賣即座荷渡被仰付候由被仰渡候、依之、唐人屋敷え御免之段早速申達同廿六日、唐人屋敷乙名・組頭衆役所え被參、手廻り改之儀ニ付年番立合相談仕候上二あ、者、船番・町司願立不申候節者、此方ゟ同前ニ願書差出不申候る者、心入之程難斗候由被物約束仕候處二、代銀無之ニ付、蒔繪代之分増賣之願差上候處ニ、願之通御赦免被成候、候樣ニ二承申候ニ付、免角ハ宜御了簡被戌被下候樣こと申入候處三、願書被留置候、一高島四郎兵衞殿ゟ仁兵衞・七郎左衞門呼ニ參候ニ付、罷出候、昨日差出候拾九番船ニ蒔繪一拾九番船増賣御赦免被遊候、船頭御禮申上候段、仁兵衞・七郎左衞門同道仕、御兩所へ御由ニ付、唐人屋敷乙名・組頭衆ゟ、此方中間と一同ニ船番・町使願申候樣子を請候あ願可申候處ユ、船頭難有由御禮申上候、

十九番船再追組頭ト共ニ手唐人屋敷乙名廻荷物ニツキ更二書面ニテ茂程ニ請願ス請願ス賣ノ願許可十九番船再追

唐通事會所日録八二八六

七番船候所ニ、仕拂難戌由願申候、是ハ格別之買物ニ付差免候、扨又、近〻唐船致出帆候、沖ゟ唐人屋敷ぬ御持せ被成候ニ付、四郎八參候る船頭共呼出し、銘〻返禮被下候趣申渡候處ユ、儀ニ候間、差滯候樣子も有之候ハゝ、急度可被仰付由、是又、申付候樣こと御意こる候、御兩所へ御伺之上二あ被下置候間、唐人共え相渡候樣こと被申渡候、則作右衞門殿ゟ直二一煎海鼠拾五斤壹箱、青鸚哥壹羽代、貳番船一同貳拾五斤壹箱、錦鷄壹羽代、禮申上候、西二る仁兵衞御内證ニ御呼被成、直ニ御意被成候者、拾九番船蒔繪道具買調申水等之願二なも差出し不申樣こいたし、前以用意仕置候樣ニ可申付候、浦〻ぬも申遣置候何れも難有由御禮申上候、六番船一高木作右衞門殿ゟ鳥之返禮相渡可申由、四郎八方迄申來候ニ付、參候處ニ、此度鳥之返禮同拾五斤壹箱、青鸚哥壹羽代、覺

ノ禮銀ヲ渡サ忠榮ヨリ鳥類御用物役高木錦鷄禮銀青鸚哥禮銀同禮銀書付寫

二八七

一同貳拾五斤入貳箱、錦鷄貳羽代、拾壹番船拾五番船拾八番船以上拾六番船同拾五斤壹箱、畫眉鳥壹羽代、一同貳拾五斤壹箱、相思鳥貳羽代、同拾五斤壹箱、畫眉鳥壹羽代、同船一同拾五斤壹箱、八哥鳥壹羽代、拾貳番船同貳拾五斤入四箱、錦鷄四羽代、是は去丑五拾七番船ニ持渡、一同拾五斤壹箱、畫眉鳥壹羽代、九番船寶永七年閏八月(南京船)

〓白禮銀〓〓禮銀九官鳥禮銀

唐通事會所日録八二八八

商賣仕、判形〓仕候ニ付、前〻書入申候る者如何敷由二る、去年船頭判形取候末ニ當年之一右之船ゟ孔雀壹羽持渡候を、右伽羅一度ニ西御屋敷え爲持申候、船え被遣候序ユ、直ニ御兩所之御檢使御出被戌候ニ付、仁七郎・安次郎御供仕候、宿西上町ゟ罷出申候、伽羅百五拾壹斤、三櫃、木數百九拾五木、直ニ西御屋敷え宿町持參仕候、御停止唐人書入、判形仕らせ候樣ニ被仰付候、其後立山え右目録持參仕、西ニる被仰渡候録無之候間、西御尋申上候樣二と被仰候、依之、今朝西え仁兵衞伺ニ罷出候處、立山え付、西之御扣何ほとユ可仕哉と申上候へハ、是ハ江戸へ御持參被成候るふも用ニ立申物二あ納候目録本紙并御扣共ニ貳通御渡被成候、西之御扣之儀者無之候由、淺右衞門殿被仰候ニ無之候、別ニ扣無之候るも不苦由被仰候、扨又、當年も四拾四番船壹船御停止被仰付候、此書入之儀淺右衞門殿迄御伺申上候得者、段〻御吟味被戌候ニ付、去年も右四拾四番船頭趣申上、尤四拾四番船一船御停止被仰渡候節之御書出し之扣、此方え無御座候、御知らサ一薩摩ゟ漂著之廣南船五ツ過ニ挽入申候、右之船ゟ伽羅持渡候ニ付、御詮議之後、唐人共本被下候樣こと申上候へハ、後方書付可被遣由ニ候、同廿七日、御停止唐人目録借請申候儀、昨日立山仁兵衞御伺申上候處二、あなたへハ目立山ニる漂著御詮議相濟申候後、今朝差上申候御證文之儀仁兵衞御伺申上候處二、今日者

同船伽羅ヲ持南船ヲ曳來ル所ニ揚グ渡ル薩摩漂著ノ廣渡ル同船孔雀ヲ持檢使改メ西役

寶永七年閏八月二八九

仕、兼〓構ゟ遣候野木等ハ修理方之もの方ぬ請取積せ申候、然者、船道具等積廻し申候ニ、ヘハ、御兩殿仁兵衞被召出、御直ニ御意被成候者、四拾四番船之唐人停止之儀之付、一船有之候ニ付、停止申付候、一船之もの共ハ可存樣も無之候、船頭壹人停止仕候通書付申候判御渡被成候、依之、唐人屋敷え御裏判儀兵衞持參仕、番人・乙名衆ぬ見屆させ、改を請改を請、積廻し申候樣三被仰付被下候樣之と申上候へハ、松宮又兵衞殿御當番こる候處ス、手廻し惡敷御座候、依之、御裏判宿町へ御渡被下候ハゝ、宿町ゟ唐人屋敷え御裏判持參仕、之譯を伺候、念を入候、是ハ船頭儀去年も罷渡申候、兼ふ國法を存罷在候ユ、不屆之仕方申哉と御尋申候へハ、成ほと一船と申儀無之候、御伺可申由三〓、所右衞門殿御伺被成候其段申上候ふも成申間敷候、前〻致し來候通、修理方ぬ請取、積せ候樣ニ被仰渡、則御裏樣ニと被仰出候、所右衞門殿御渡被成候、然者、御書出し之内一船御停止と申儀無之候、彌一船と書載せ可候ふ修理方迄請取積廻し申候、則下役衆迎紋十郎罷出申候、一壹番船先乘唐人共え、構之船頭方ゟ野菜・肴遣申度願書差出申候ニ付、西え願書源助持參御取込ニ付、明日御渡し可被成之旨被仰渡候、其序ニ四拾四番船御停止被仰出候御書出し同廿八日、拾九番南京船再追賣、即座直組、荷渡勘右衞門・藤九郎市郎左衞門、但追賣之

再渡停止ノ書ヲ與ヘンコト人へ野菜魚類ル旨達セラル一番寧波船頭四十四番船ノ付ヲ渡サル一船ノ唐人停李昌謀先乘唐立山役所ニテ止ヲ船頭一人ノ停止ニ改ム賣即座直組ヲ請フ十九番船再追

唐通事會所日録八二九〇

尤和ケ之扣一通遣し申候、出候分ニ申究候、香花も乏敷ク可有御座と奉存候、依之、船とゟ出船之砌、遣殘り之錢三四貫文程宛、不依多少遣シ、香花之助ケニ仕度奉存候由之趣、訴状差出し申候ニ付、則和ケ相添、仁兵之通可然由被仰渡候、西ぬも仁兵衞掛御目候處、立山御同事ニ御意被成候、御座候、乍御苦勞、早〻御伺被下候樣ユと申入候得ハ、被得其意、訴状貳通被請取置候、一在地壹番船ゟ四拾六番船迄四拾五艘之船頭共連判二〓、大悲庵靈源修行仕居被申候へ共、高島四郎兵衞殿ゟ、年番壹人・唐人屋敷乙名方ゟ壹人呼ニ參候ニ付、四郎八・紋右衞門參候候間、其旨申渡候樣こと被申渡候、依之、諸船頭共へ申渡候上ニる、壹艘ゟ錢四貫文御差處ニ、今朝被差出候諸船頭共ゟ大悲庵靈源え遣殘り之錢施行之願申上候處二、御赦免被成序ニ金線替之荷物も金線屋小兵衞方ぬ相渡申候、一四拾四番船頭鄭閏官御停止被仰付候趣、下書仕、立山ぬ先達御伺申上候處二、成ほと案文一靈源呼候る、今度諸船頭共願書差出、御免之段申渡候、尤明日四郎兵衞殿迄御禮之被參、衞・左吉・紋右衞門立合、高島四郎兵衞殿迄持參仕、夜前此願差出申候、明日ゟ出船仕儀二其序ニ御兩所えも御禮之儀御尋候樣二と申達候、

寄進ヲ許サレ四十五艘ノ船頭靈源海脈へ一艘ニツキ錢四貫文宛ンコトヲ請フ許可セラル

二九一

二と被仰渡候、御書付爰ニ記候、但御切紙、共へ申聞候る者如何ニ奉存候、右之船共出帆以後、構ニおゐて御書付を以可申付由申上候尤口上ニる可申渡候へハ、銘こ此書付を覺こいたし、跡船之唐人共へ申聞候ハゝ、皆とも共、跡船ニも可有之候間、致吟味、申出候樣ユと被仰付候、勿論其方共此通之儀ハ吟味仕申出候筈之儀ニ候、若唐人共不作法有之候ふ、其方共へ掛り候儀ニ候間、隨分念を入候樣被成候者、昨日構之内惡唐人書付差出候を、今日立合之上、右之唐人共向後停止申付候、甲斐も可有之候ニ付、書付相渡候由御意被成候ニ付、四郎八申上候ふ、右之首尾早速唐人へハ、成ほと其通ニ仕候樣ニと御直ニ御意被成候、扨又、御意被成候者、右之通之惡唐人兵衞・節右衞門・四郎八・七郎左衞門・權内罷出候處に、御兩殿御立合、御直ニ被召出、御意あ御兩所ぬ御内意申上置候、今度出船仕候唐人共之内、兼る無作法之樣子見屆申候者三人、節右衞門・年番兩人同道ユ一同廿九日、立山ゟ市郎兵衞・目付壹人・年番壹人・唐人屋敷乙名・組頭御呼被成候ニ付、一郎寶永七年閏八月八番寧波船歐元勳覺

示申ス書寫今後モ唐人ヲ吟味シ上申ス後渡海ヲ停止右ノ三人ハ今ベシ出船ノ唐人ノウチ行状不良ノ者三人ヲ上渡海停止ノ達立山役所ノ指書寫申ス

唐通事會所日録八二九二

波戸場へ被仰付、挽船相調次第御下役迎ニ差出可申由申上候〓、大波戸ゟ挽船相調申候到故、沖へ掛り居申候由注進有之候、挽船を遣シ引入させ候樣二と被仰付候、尤引船之儀者來有之候ニ付、安次郎御下役衆迎ニ罷出、沖へ參、七ツ過之引屆申候ふ、西え安次郎御付前と之例も可有之候、口書等仕、差上可申哉と被仰候ニ付、成ほと口書等差上可申候、其屆申上候、貳拾壹番南京船右之者共、逗留中於圍作法不宜我儘有之、不屆候、依之、向後日本え渡海令停止者也、寶永七年閏八月十一日、西ゟ年番御召被成候ニ付、仁兵衞罷出候處ニ、四拾七番船、逆風段市郎兵衞風説承候上ニあ御伺申上べきよし申上置候、但暮ニおよひ候ニ付、風説者明朝四拾七番寧波船ぬ出所・人別改ニ年番兩人參候る相改申候處こ、此船ゟ福濟寺招之唐僧壹入、一貫と申僧、歳廿八に罷成申候、則出所之書付西ぬ仁兵衞差上候所ニ、唐僧罷渡候ハゝ、唐滿官拾七番南京船閏八月廿九日楊子秀人、

入ル曳船ヲ以テ曳ニ碇泊ス別ヲ改ム唐僧一貫乘船四十七番船逆風ノタメ港外同船ノ出所人

寶永七年閏八月二九三

あ請取申候、一四拾七番寧波船え市郎兵衞參候る、船頭游汝義口書・唐僧一貫口書申付、并知有和尚ゟ之福建鼓山知有和尚ゟ福濟寺獨文ぬ遣候書簡本紙并和ケ、右之通西え市郎兵衞・節右衞門同えも唐僧一貫口書并和ケ、船頭口書并和ケ、知有和尚ゟ之書簡之寫并和ケ、直之差上申候處ニ、御請取被戍候、可仕段被仰渡候、書簡も請取申候、尤口書之趣、前とゟ口書之趣申聞せ遂吟味候上之あ、口書相認させ申候此段御伺申上候處こ、前と之通口書差上可申候、并書簡も請取候ふ和ケ差上候樣ニ被仰付候、夫ゟ立山え風説扣差上候序二、口書等之儀西ぬ申上候通申上候へハ、西ゟ被仰付候通道仕、差上候處ニ、成ほと右之通之口書とあ能候間、清書仕候樣ニと被仰付候、夫ゟ立山同十五日、西え仁兵衞罷出、唐僧御上ケ被成候儀御伺申上候處ニ、去年〓唐僧御上ケ被成郎兵衞差上候序ニ、唐僧并船頭口書、附り、鼓山知有和尚ゟ福濟寺獨文え書簡持參仕候、同十三日、四拾七番寧波船ゟ罷渡申候唐僧一貫口書并和ケ、同船之船頭游明義口書并和ケ、承筈ニ候、同十二日、四拾七番寧波船え市郎兵衞・節右衞門參候あ、風説承、御扣相調候る、西へ市

ノ口書等ヲ和解シ西役所ニ船頭及ビ一貫提出ス同船ノ風説ヲ僧上陸時ノ先西役所ニテ唐例ヲ尋ネラル徴ス

唐通事會所日録八二九四

廻り等も御上ケ被成候間、日雇等被召連候樣之と申渡候、被仰渡候、立山えも其段申上候樣ニと被仰付候ニ付、直ニ立山ぬ參委細申上置候、唐僧御上ケ被成候節、福濟寺ゟも波戸場迄迎之出家共罷出、尤手廻り等も請取申候段申上置候、あ、寺へ被召連、江戸ゟ御到來之内住持ぬ御預ケ被成候段被仰渡候、尤御迎御掛り四郎八寺え御上ケ被成候ニ付、御兩所御檢使御出被成候、依之、西四郎八、立山安次郎御迎ニ罷三六、町使鶴田半藏、本船え御出被成、人數改等相濟候る、御檢使ハ本船ニ御上り不被戍僧手廻り都合拾貳箇御改之上、八平次封を付、御卸させ被成候、唐僧通事船え御卸し被成}福濟寺之出家呼候な明日唐僧御上ケ被成候間、大黒町波戸場へ迎之出家可被差出候、尤手出候、御檢使、西平岡藤右衞門殿、立山ゟ伊藤次太夫殿、下役衆者御出無之候、船番吉村踏繪を御踏せ被成候、尤唐僧所持之物手廻り迄御改被成、唐僧并手廻り陸ぬ御卸し被戍候候、四郎八本船え被遣、唐僧御上ケ被成候、御檢使御番船ぬ被成御座候由申上候處二、唐同十六日、四拾七番寧波船荷役、八平次・藤四郎、宿大井手町、此船ゟ罷渡申候唐僧今日罷出申候、立山ぬ稽古通事差出可申由申上候得者、成ほと御聞屆被成候、其通ニ被仰付段候節、何程と被仰付候哉と御尋被成候ニ付、御兩所ゟ御檢使本船え御出、格外ニ御出被成、候節、御檢使被仰渡候者、去年福濟寺獨文ゟ後住之願有之候處二、御赦免之上、此度四拾

檢使出役貫ノ上陸ヲ許ス

寶永七年閏八月二九五

獨文御意之趣御請被申上候、是ハ奧判なし、右之通立山え市郎兵衞差上申候、候ニ付、寺へ被差送候、尤此段江戸え被仰越候間、其内唐僧儀住持へ御預ケ被成候、江戸衆・安次郎立合、無相違迎之出家衆五人ぬ相渡し、直ニ寺ぬ被召連候、於福濟寺獨文は兩貫口書一通并和ケ、右同斷、福州鼓山知有和尚ゟ福濟寺獨文ぬ遣候書簡之寫一通并和ケ、あ、年番方へ遣し申候、依之、返簡之寫并和ケ相調、朝、西ぬ仁兵衞持參仕、右之返簡、寺法之通堅可被相守之旨被仰渡候る、大黒町より唐僧御卸し手廻等箇數十二、船番・町使御檢使被仰渡候者、去年被相願候唐僧此節四拾七番船ゟ無恙渡海被仕候、今日荷役被仰付御一左右無之内、猥ニ日本人ニ參會も無之樣ニ、諸事作法能被相守候樣ユと被仰渡候處之、七番船ゟ被致渡海、風波無別條著津、悦ニあ可有之候、依之、只今福濟寺へ被差送候間一同十月十七日、福濟寺ゟ、唐僧乘せ渡候四拾七番船ニ御割付餘計被仰付被下候樣ユと、願四拾七番船頭游汝羲口書一通并和ケ、但市郎兵衞・目付・唐通事奧判、同船ゟ罷渡候唐僧一參仕候、同十二月十九日、福濟寺住持獨文并一貫、此兩人方ゟ福州鼓山恒濤和尚方へ返簡遣度由之書松永善兵衞殿に、被差出候を、善兵衞殿ゟ和ケ仕遣候樣之と申來、則貳通相調、四郎八持

○松永善兵衞ハ先ニ姓ヲ久松ト稱セシモ、奉行久松定持著任ノタメ松永ト改ムシム會セシムベカ二日本人二參ナキ間ハ猥リ檢使ノ指示ラズ幕府ヨリ沙汰炳及ビ一貫ノ福濟寺獨文方福濟寺二入ラシム

唐通事會所日録八二九六

へハ、御留置被成候、右返簡之寫并和ケ、立山えも仁兵衞差上申候、頭立合、雙方納得之上相濟申候、白糸平均壹斤ニ付三拾壹匁餘、代物替同平均壹斤ニ付三四郎八參、昨日西ゟ御赦免被遊候由御付屆申上候、被遊候由ニる、今朝差上候本紙御渡被戌、重〓出船ニ乘り候通事持乘り、船頭ぬ相渡させ西こる仁兵衞ニ被仰付候ハ、福濟寺住持獨文并一貫方ゟ四拾七番船へ返簡遣候儀、御赦免候樣之と被仰付候、尤明日立山ぬも御免被戌候儀申上候樣二と被仰渡候、翌廿日、立山え被成候、但此書簡者其方ぬ相渡可申哉と御尋被成候ニ付、其段者、去年も出船之時分御檢貳拾壹番南京船出船、次兵衞幸三郎、此船之水手楊早秀同斷、使樣本船え御持參被成、御渡し被成候、尤前廉年番方へ御渡し被成候儀も御座候由申上候渡海御停止被仰付候、拾七番南京船出船、三十郎萬次平、此船之水手唐滿官と申者同斷、此度四拾七番船頭ぬ言傳遣申度由願之段申上候處ニ、御聞屆被成候、追る可被仰付由御意拾壹匁六分四厘程、呉服所平均之書付、立山ぬ四郎八、西え仁兵衞差上申候、一同二日、今日ゟ夏・秋船入札、初あ糸直組有之候ニ付、目付兩人・年番兩人、當番内通事組一庚寅之年九月朔日、八番寧波船出船、藤七・〓右衞門、此船水手歐元勳と申者、書付を以

○十月十七日條以下三條、唐僧渡來ノコト一關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、十一番南京船トヲ許サル番船ニ託スコヲ停止セラル夏船秋船白糸八番寧波船十七番南京船二水手三人再渡返翰ヲ四十七出船直組

寶永七年閏八月九月二九七

も三人罷出候樣ニ相究申候、右唐人出之書付、立山え四郎八差上申候、渡候、則書物年番え御渡被成、出船之節、年番封を仕、相渡候樣二と被申渡候、船頭中上殿船頭ぬ被申渡候者、今度拾六番船より廣輿記持渡申候、尤常と持渡候書物二〓候へ共、候者、書物之儀言傳り物にて御座候ヘハ、一と改等も仕不申、無念仕候、重あ念を入可申被下候ハゝ、するめ・干鮑・醤油等之諸色買調、貳拾五艘出船以後早と歸帆被仰付被下候樣此内ニ天主堂之樣子書記有之候、依之、日本ユあ御嫌候處墨消被成候、兼あ邪書持渡候得へ七郎左衞門同道二〓四郎兵衞殿え持參申候、罷出候樣二と、以書付目付兩人・年番兩人え申來候ニ付、右之旨唐人屋敷え申遣し、唐人〓と訴状差出申候、尤此段、前以四郎兵衞殿迄御内意申入置候ニ付、則和ケ相調、仁兵衞者、御停止被仰付候、重あ書物等持渡候ハゝ、吟味仕、念を入、相改候る持渡可申由被仰由申上候、右之通こる唐人構え御返し被成候、同四日、高木作右衞門殿ぬ、拾六番船頭并僕貳人、〆三人罷出候ニ付、下役衆迎、立山え孫次右衞門罷出候、四ツ時唐人罷出候ニ付、節右衞門・年番兩人罷出申候處二、作右衞門貳拾八番臺灣船・三拾五番厦門船、右貳艘之船頭共御割付商賣仕、殘荷物之分追賣被仰付同三日、高木作右衞門殿ゟ、明日拾六番船墨消書物、此方ぬ唐人罷出、相渡候間、四ツ時

望ム二十八番臺灣船三十五番厦忠榮同船ノ持渡リシ廣輿記ヲ墨消ノ上返ノ許ニ出頭ス却スベキ旨ヲ出船ノ際交付二於テ保管シ書物ハ年行司頭鐘聖玉御用物役高木忠榮通告ス門船追賣ヲ許サレンコトヲ十六番南京船スベシ鰻乾鮑等ヲ買渡ランコトヲ請フ

唐通事會所日録八二九八

其節ニ至り、滯船仕候儀、御不審之不被思召候樣二と呉〻頼申候、渡候、明年持渡候樣ニ可申付由被仰聞候、得共、若十七・八日頃迄順風無之候へハ、おらんた船一所ニ出し申儀も難成候、又廿日過談之上、十五日・十六日兩日ニ出船相極申候、但船頭共申候も、右之日限ニ出船ハ可仕候一同十日、高木作右衞門殿ゟ年番壹人呼ニ參候ニ付、四郎八參候處二、御誂之鳥之書付被相順風に成候とても、おらんたと同前ニ出し申事難成候、此段者前以申上置呉候樣ニと申候、一同十一日、高島四郎兵衞殿ゟ年番兩人呼ニ參候ニ付、參候處二、先頃貳拾八番船・三拾五唐人屋敷え年番兩人參候〓、先頃内究申候拾艘船出船之儀、當番之乙名・組頭衆立合、相番船、此二艘之船頭共追賣之願書差出候、則願之通格外ニ直組商賣被仰付候由三る、書付右、來年入津之節可持渡之事、以上九月唐人え可申聞覺同達書寫唐人え可申聞覺鶯一黄鳥一黄鳥一山鵲同達書寫

ルヲ欲セズ船頭和蘭船ト同時ニ出船ス賣願許可船日限決定御用ノ鳥類ヲ十五番船ノ追忠榮ヨリ明年唐船十艘ノ出二十八番船二キ旨命ゼラル持渡ラシムベ同達書寫

寶永七年九月二九九

一銀五拾五貫目貳拾八番臺灣船右、貳艘之船頭共追賣之儀相願候ニ付、願之通、格外ニ右銀高割付直組商賣可申付者申上置候、屆臼置候ニ付、名付仕、作平次・年番兩人立合、西え御内意申上候、夫ゟ立山えも同前二一銀八拾貫目三拾五番厦門船同十四日、西御掛り出船之内、拾五番船・貳拾三番船、此貳艘ゟ不行跡之唐人貳人兼な見申上候、依之、年番兩人・左吉同道仕、御兩所并四郎兵衞殿え御禮之御請申上候、也、一年番兩人唐人屋敷え參、右貳艘之船頭呼出し、御書付之通申渡候處二、何れを難有由御請合百三拾五貫目、十三番船出一同十五日、貳拾參番南京船出船、次兵衞・十次平、此船之水手朱瑞昭渡海御停止被仰付候、被相渡候、船頭共へ申渡候樣こと被仰付候、寅九月一同十六日、拾五番南京船出船、八平次藤四郎、此船之水手瞿鎖觀と申者、重る渡海御停同達書寫覺學

船水手朱瑞昭再日九口渡停止屆ケ出ヅ計百三十五貫十五番二十三、番南京船ノ不行跡ノ唐人ヲ同達書寫屆ケ出ヅ

唐通事會所日録八三〇○

候、之儀之候へハ、上ゟ如何躰可被仰付〓難斗候へ共、先願之通四郎兵衞殿迄差出申筈ニ議衆中え、寸志之情を盡し、苦勞之程を謝し申度候、只今迄先本意申候、就夫、存寄、賣殘出申候、此段右中間ハ不及申ニ、唐人屋敷乙名・組頭衆中ニも相談仕候所ニ、船頭共存寄一同十七日、在津三拾艘之船頭共連判ニ〓、風説定役・唐通事目付・唐通事中・唐人屋敷乙名定仕候上こる、則願書和ケ仕、今日四郎兵衞殿え市郎兵衞・節右衞門・年番兩人・乙名七郎荷物之内さや・ちりめん類之細物并荒物ニ不限、些少之置土産仕、寸志を遂申度由之願書差廻申候跡ニる、追賣五拾五貫目ニ五貫目増、六拾貫目分即座直組仕、會所役人方ぬ相渡申止被仰付候、左衞門・組頭紋石衞門同道ニふ致持參、段〻願之趣申入候處二、願書御請取候る、明日者一夏・秋拾三艘船之船頭共追賣之訴状差出申候ニ付、和ケ相調、高島四郎兵衞殿ぬ仁兵衞・九ニ有之候、丹後守樣御著ニ付、御用御聞可被成も難斗候、其内見合可被差上之旨被仰聞候、願書覺帳一同廿一日、貳拾八番臺灣船荷渡、茂左衞門・權左衞門・武左衞門、但昨日本割之荷渡し相仕右衞門・紋右衞門同道ニる致持參候處二、御請取被戌候、

請フ高島茂程ニ提水手瞿鎖觀再和解シ町年寄二十八番船荷十五番船出船夏船秋船十三進センコトヲ渡停止出スヲ提出ス艘追賣ノ訴状通事仲間唐人屋敷乙名等へ賣殘荷物ヲ寄書ヲ提出ス在津三十艘ノ船頭連判ノ願渡請フ

寶永七年九月三〇一

唐人共へ吟味仕、書付壹通認させ、并和ケ相添候る幸三郎持參申候、願差出候、此儀者、故來ゟ例も無之候ニ付、御了簡難被成被思召上候、併御捨不被成候、候處ニ、被申渡候者、唐人共置土産之願差上申候〓段〻取成仕候處之、御意被成候者、近翌廿五日、右追賣之御請二、仁兵衞・彌助同道仕、御兩所并四郎兵衞殿ぬ御付屆申候、〓る宿町へ請取、仕拂仕候、拾四番出〓船出帆、雜用銀百三拾四匁壹分、右同斷、年商賣高も減少いたし、役料減候あ難儀仕候段御尤ニ被思召上候、然者、唐人共ゟ土産之重る御寄合之上ニる御相談可被遊候、尤先頃おらんた方え被仰付候品も有之候得共、是者候、依之、仁兵衞壹人唐人屋敷に參、乙名・組頭衆立合候〓拾三艘之船頭共呼出し申渡候、へ聞合、書付壹通并和ケ、共ニ今日中ニ遣候樣こと申來候ニ付、則遂吟味、段〻書上候通追賣銀高九百三拾五貫目被仰付候由二あ、小割共ニ書付被相渡、船頭ぬ可申付之旨被仰渡同廿五日、高木作右衞門殿ゟ錦鷄・相思鳥・畫眉・孔雀・砂糖鳥、此五色之出所・飼樣唐人共一高島四郎兵衞殿ゟ年番兩人・唐人屋敷乙名・組頭呼ニ參候ニ付、九右衞門彌助致同道、參出〓船出帆、官兵衞、出船書物無之候、宿惠美酒町、右拾壹番雜用銀貳貫貳百目、持渡銀同廿四日、高島四郎兵衞殿ゟ八ツ過ニ年番兩人呼ニ參候ニ付、參候處二、夏・秋拾三艘え同廿三日、湊内ゟ拾壹番船出〓船出帆、八平次、出船書物有之候、宿大村町、沖ゟ拾四番

出船出船飼育法ヲ記シリ鳥類ノ出所銀高九百三十十三艘ニ追賣提出ス不許可ヲ許可セラル忠榮ノ命二ヨ十一番南京船五貫目茂程ノ指示奉行重ネテ寄會ヒ協議スベ十四番南京船唐船頭ノ賣殘荷物寄進ノ願出船出船

唐通事會所日録八三〇二

處ニ、御赦免被戌候、へ申上置候、ぬ呉こ御取成故、首尾好御意被爲成下候儀、御禮申上候、依之、重な日本渡海令停止者也、一七番寧波船之船主施際照、貳拾四番南京船之水手張原明、此貳人、於圍兼ふ不行跡ニ有之、仰付候、例有之候ニ付、被仰付候外ニ品も可有之候、銅直上ケなと仕候る、助成成間敷事こあも可處、今度下り合不申候ニ付、殘置、四拾貳番船ぬ言傳、持渡度段奉願候ニ付、御伺申上候其上他船之唐人申合、圍之内騷し、不宜もの二あ御座候段、作平次・四郎八御内意御兩所一同廿八日、貳拾四番南京船出船、八平次・萬次平、此船之水手張原明と申者渡海御停止被有之候、是迚も銅座え構ひ申儀二〓者無之由、段と難有御意罷蒙申候、依之、四郎兵衞殿同廿六日、木地琵琶貳面・笛貳管。右者、貳拾四番南京船ゟ塗蒔繪仕ため差上セ申候、然一三拾七番暹羅船構之あ碇之藤綱を打申候筈ニ御座候、依之、明日爲御見屆御役人衆を申請、一同廿七日、七番寧波船出船、八平次・勘平、但此船之船主施際照在留中於圍行作不宜候、綱打立申候あ直ニ宿町へ相渡申度候間、御赦免被爲成下候樣之との願書、右之願書西え四

船主施際照ノ日本再渡ヲ停二十四番南京水手張原明ノ船再渡ヲ停止ス七番寧波船出出船ニ間二合船ノ琵琶笛等四十二番南京コトヲ許サル二十四番南京船二委託スルハズ船出船再渡ヲ停止ス止ス水手張原明ノ七番寧波船出船二十四番南京

寶永七年九月三〇三

候銀者、御停止之由承及候、金子ハ不苦ト存、右之金子もあらわニ臼置候由申候、此儀二御聞屆被遊候ニ付、段〻船頭申分之儀委細申上候、其後立山ぬも右之和ケ持參仕、所右衞仕候處ニ、春船之内九番船之客王吉生ト申もの、此船ゟ初あ參申候客林鵬官〓申者ニ預置付、船頭曾〓存不申樣子、年番方え書付差出候を和ケ仕、西え仁兵衞罷出、縫右衞門殿迄上申候ふも不苦間敷候哉、私手前ニ口置候ふも如何敷奉存候由、御内意御伺申上候處之、御内意申上候、三拾五番船頭書付差出し申候ユ付、先和ケ仕、御自分樣迄掛御目申候、差同晦日、三拾五番厦門船頭呉辰官、昨日手廻り之内ゟ金子改出し被申候ニ付、唐人共吟味郎八差上申候處ユ、御赦免被成候、綱打申候ニ者、御下役衆可被差出由被仰付候、依之、〓、右近右衞門・町使與之介・惣太夫・番人杢兵衞申合候る申上候、廿九日、西ゟ年番呼ニ參候ニ付、仁兵衞罷出候處三、三拾五番船明日先乘り相止申候間、其旨唐人方ぬも申付候樣こと被仰付候、依之、早速唐人屋敷并宿新興善町ぬも其旨申遣候、同日、唐人屋敷并宿本五島町ぬも申達候、翌立廿九日、構にて綱打申候ニ付、下役衆并船番・町使立合こる候、下役衆迎、宿町并組頭孫次右衞門罷出候、綱打仕廻、宿本五島町ぬ相渡申候、一三拾五番船今日手廻り改有之候處ユ、かしやん之内二金子六拾兩一包入置候を改出し申候折節御兩殿御寄合被遊候、御内見ユ入可申由二る御請取被戍候處二、仁兵衞被召出、樣子

預リシモノ三十五番船ノ手廻荷物改全ク與リ知ラ役所ニ提出ス林鵬官九番船辰官提出ノ書客王吉生ヨリ金子ハ同船客船頭呉辰官ハ金子六十兩ヲ付ヲ和解シ西隱匿セシヲ發見ス停止ス同船ノ先乘ヲ

唐通事會所日録八三〇四

二と被仰渡候、依之、立山え者差上不申候、則船頭方ぬ其段申渡候、之候哉と御尋被遊候ニ付、以前者成ほと心安仕來申候、近來ハケ樣之儀願上候儀者無御座候、皆と出帆以後、湊沖ニる小船ゟ取遣仕候なとゝ唐人共申候、此度稠敷被仰付候故、御程、并水きらし申候間半艘御與へ被下候樣二ことの書付、碇を損し申候間出帆仕候迄鐵碇一此貳艘ニ所持仕候石火矢壹挺ツゝ、并三拾九番入子石火矢貳挺、〆四挺借用仕、持渡り申願申上候と奉存候由申上候へ者、武具之儀ニ付、御免不被遊候間、其段唐人共ぬ申渡候樣度由願申候ニ付、則願書西え先達四郎八御伺申上候處二、ケ樣之武具類借し借り仕候例有一同七日、立山ゟ年番壹人呼ニ參候處、折節兩人御機嫌伺ニ罷出候ニ付、被仰付候、先頃出同十月朔日、貳拾九番臺灣船ニ石火矢所持不仕候ニ付、洋中爲用心、三拾壹番・三拾九番、衞殿・松永善兵衞殿え四郎八參候、房御借し被下候樣ことの書付、〆三通書付和ケ被仰付候、則和ケ差上申候、船仕候拾貳番船大風ニ逢、碇を損し申候由にて、平戸領え漂著仕候、碇爪木ニ成候木八尺一同四日、聖福寺鐵心和尚夜前遷化ニ付、作平次・仁七郎忌中之付屆、御兩所并高島四郎兵門殿えも委細申上置候、

胖死去聖福寺鐵心道矢借用方ヲ請二十八番臺灣許可セラレズ船他船ノ石火戸領内ニ漂著大風ノタメ平十二番南京船聖福寺鐵心道胖死去

寶永七年九月十月三〇五

被下候樣二と頼入候處之、被得其意、被請取置候、せニ有之候ニ付、ケ樣之不屆成儀有之候、隨分稠敷申付候あハ不屆可仕樣無之候、重あ念中唐人屋敷參、終日立合、委細詮議仕候上こる船頭并客林鵬官口書爲致申候、通事中・唐人屋敷乙名・組頭衆中へ銅口錢壹匁相増、苦情之禮儀を述申度由之訴状差出申候三拾五番船之唐人先頃手廻り改之時分金子を入置候を改出し申候、兼と皆共申付、ゆるか味仕、明日書付を以申上候樣ユと被仰渡候、依之、直ニ西え罷出候る御付屆申上、右之衆ニ付、此間何レも相談之上、船頭共存寄之儀ニ付、則和ケ相調、昨日高島四郎兵衞殿え年を入可申候、扨又、右三拾五番船之唐人共金子所持仕候儀、今日唐人屋敷え皆共立合、吟一同九日、在地貳拾六番ゟ五拾貳番迄、〆貳拾六艘之船頭共連判にて、風説定役・通事目付水手一人病死仕候ニ付、棺壹ツ申請、則平戸え葬申度願書被差越候を和ケ被仰付候、番兩人・松浦七郎左衞門同道いたし、持參申候、委細船頭共存寄之趣申達、宜御取成被成一同十一日、朝立山ゟ目付兩人・年番兩人・唐人屋敷乙名・組頭御召臼被成候ニ付、節右衞門一同十二日、三拾五番厦門船頭呉辰官并客林鵬官口書本紙并和ケ相添、節右衞門・年番兩人一同八日、立山ゟ稽占通事御呼被戌候ニ付、茂左衞門罷出候處、拾貳番船平戸領え漂著仕、番兩人・左吉・七郎左衞門・紋右衞門彌助罷出候處二、何れも被召出、御直ニ御意被成候者、

(影城、唐通事目付〕平戸二葬ランコトヲ請フ入念二スベキ二鑑ミ吟味ヲ船ノ金子發見三十五番厦門旨命ゼラル成ヲ請フ程ニ提出シ取訴状ノ和解ヲ町年寄高島茂額ヲ願フ敷乙名組頭へノ銅口錢ノ増同船ノ水手一船客林鵬官ノ同船頭呉辰官在地二十六艘テ仲間唐人〓人病死スノ船頭連判シコトヲ請フ平戸二葬ラン

唐通事會所日録八三〇六

上二る申上候處ニ、其通ニ仕候樣ニ被仰渡候、之主居不申候ニ付、御詮議可被遂樣無之、其上船頭毎度渡海之ものニる、此内右鵬官稠敷致置候段も神妙候、依之、此節ハ用捨被仰付候、向後少ニあもケ樣之儀於有之者、急度被被仰渡候趣申上候へハ、同前ニ被仰渡候、左吉・七郎左衞門・紋右衞門・彌助同道仕、先達立山え差上候處二、被仰渡候者、口書差上之哉と御尋被戍候、其段申聞候處ユ、右申上候口書之通少も相違無御座由申上候處三、御一西四郎八重る罷出、明日三拾五番船頭・客被召出候ニ付、僕共ニ都合三人召連可申由口意被成候ハ、此節之儀急度可被仰付候へ共、元來九番船之客王吉生よ申者預ケ置候由、右仰付候間、其段中渡候樣ユと被仰渡候ニ付、御意之段兩人之唐人共へ申渡候處二、別〓難候、御覽被屆候、就夫、明日右呉辰官・林鵬官御詮議被遊候間、召連罷出候樣之と被仰渡不殘罷出候處二、御直ニ市郎兵衞通達を以被仰付候者、兩人之唐人共口書差出候通相違無同十三日、三拾五番厦門船頭呉辰官・客林鵬官并僕共ニ〆三人立山ぬ御詮議ニ被召出候、御下役衆御兩所ゟ御立合ニ付、宿新興善町并唐年行司御兩所へ御迎ニ被出候、候、尤市郎兵衞も明日罷出候樣ニ可申達候旨被仰候、夫ゟ西え直ニ口書持參仕、立山二あ御兩殿樣御寄合御用御仕廻、八ツ時ニ辰官・鵬官被臼出候ニ付、市郎兵衞・節右衞門・通事

今回ハ特ニ容赦スルモ今後旨命ゼラルハ嚴重處置ス兩奉行辰官鵬官ヲ詮議スベキ旨申渡ス伴出頭スベキ出ス明日兩人ヲ同立山役所ニ提口書ヲ和解シ

寶永七年十月三〇七

被申聞候、兵衞罷出候處ニ、御立合二あ被仰付候者、五拾三番船之儀時分不相應ニ渡海仕候ニ付、積を損し、并綱をも損し申候、帆之儀者、繕ひ候る成共歸唐可仕候へ共、其分ニる者歸唐難拂底ニ付、少と高直ニ有之候共、唐人共ぬ、押る成共買申候樣ニ精を入、埒明申候樣こと〓り被仰付候間、其段申渡候樣二と被仰渡候、依之、年番兩人本船え參、御意之段申渡候被仰付置候、皆共申付ゆるかせニ有之候ニ付、ケ樣之儀致出來候、向後隨分念を入候樣こ處二、此度渡海遲滯仕候故、積返し被仰付、御意奉畏候、然者、渡海之内大風ニ逢、大帆と御意被成候、節右衞門・年番兩人・左吉・紋右衞門同道仕、唐人御歸し被成候以後、船頭あ明日先乘り爲致候樣二と被仰付候、依之、早速唐人屋敷并宿新興善町えも申達候、申來候者、殿樣立山ぬ御出被遊候、其節年番兩人罷出候樣ニ被仰付候故、御出を見合、仁一同十五日、五拾三番普陀山船夜前五ツ時二入津、今朝出所・人別相改、風説聞申候、西ゟ一同十四日、三拾五番厦門船先乘り之儀西へ仁兵衞御伺申上候處二、段〻御吟味被成候上二有仕合ニ奉存候由御禮申上候、其上乙る通事中へ御意被成候者、兼〓金銀御法度之儀稠敷客御禮之ため御兩所え罷出候、一高島四郎兵衞殿ゟ俵物支配方呼ニ參候ニ付、甚八・勘右衞門太平次參候處ユ、俵物・諸色

立山役所ニテ山船入津兩奉行立會ノ二勸説スベキ旨ヲ命ズ茂程俵物諸色ノ購入ヲ唐人漏ヲ戒ムヲ請フ綱製造ノ許可同船帆及ビ帆更ニ通事ノ相上積〓ヲ命ズ五十三番普陀兩奉行立會ノ立山役所ニテ山船入津

唐通事會所日録八三〇八

候、其上ニる帆作り役所へ呼候あ、廿二日迄之出來候樣ニ請合セ申候、仁兵衞罷出、申上候處ニ、安藝守樣御歸被遊候、殊西御掛り之船二る候間、西ぬ參可申上成候、迚之御恩之上、帆并綱拵候儀御免被爲成下候ハゝ難有可奉存由願申候、此段立山え候、其段者御免可被成由被仰候ニ付、直ニ西え參委細申上候處二、御聞屆被成候、帆并綱之儀相調不申候る歸唐難成由申上候、其段者御赦免被成候間、早と相調申候樣二と被仰付例之通御書出し壹通年番へ御渡被成、唐人共へ申渡候樣二と被仰付候ニ付、御請之儀者、人并七郎左衞門・紋右衞門も同前ニ被召口寄、秋船之内拾壹艘え御割付商賣被仰付候由二あ、速御兩所へ御禮ニ罷出候、只今迄者月番・年番衆二る被申渡候處ニ、右之通各別ニ被仰付暮ニ及可申候間、明朝可申上由申上置候、夫ゟ西えも御付屆中上、并四郎兵衞殿えも參候同十七日、御用物撰八ツ過ニ相濟、年番罷歸候以後、立山ゟ御召被成候あ、作平次・年番兩夕方ニ立山ゟ西村作平次御呼被戌候ニ付、罷出候處ユ、忌御免被成候段被仰渡候ニ付、早一五拾三番船ニ源助武左衞門參候あ、大帆之寸尺を承、相調候儀、御赦免之段〓申聞候、て小割も引合寫申候、候、

付商賣許可西村作平次忌秋船十一艘割服ヲ免ゼラル許可セラル御用物撰別

寶永七年十月覺三〇九覺

之積を以差急可申事、一銀高六百貫目銅を以、代物替可申付事、御兩所へ罷出、御請申上候、高島四郎兵衞殿えも付屆申入候、尤小割銘こ相渡申候、御請者明朝申上筈ニ候、翌朝作平次・年番兩人・七郎左衞門同道之あ唐人屋敷え作平次・年番兩人參候あ乙名・組頭立合、拾壹艘之船頭呼出し、御書出之趣申渡、依之、前廉ケ樣之節者何分ニ被仰付候哉と御尋被成候ニ付、近來覺不申候、尤破船等仕候一右之船十二月十日迄之内不殘歸帆可申付之條、當座銀ニる可致商賣、船之修復等、右一同廿日、西ゟ仁兵衞御召被成候ニ付、罷出候處ニ、平戸ぬ唐人死骸流寄り申候由申來候、殿え持參申候、者五百斤分限之、相殘高二あ藥種荒物并端物可商賣事、一同十八日、貳拾八番船頭追賣之内銅被仰付被下候樣之と訴状本紙并和ケ、四郎八四郎兵衞寅十月一當秋唐船之内拾壹艘え、七百七拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀外同書出寫覺

二歸帆セシム十二月十日迄貫目處置ニツキ先平戸へ唐人ノ死骸漂著ス糸代銀五百斤例ヲ尋ネラルベシ分銅代物替六百十八番船頭追賣代物トシテ銅ヲ與ヘラレンコトヲ請貫目銅代物替六百フ分ベシ

唐通事會所日録八三一〇

ニ罷出候、之通被仰付、別る忝仕合奉存候由御禮申入候、との訴状、早速其砌差上置申候所ニ、願之通御赦免被遊候、尤右口錢取立口置申候割方之ニ付、其樣子書付を以申上候、仕、以書付申上候樣こと被仰付候、罷歸、吟味仕候得共、近來流レ唐人送參候儀も無之候儀者、御差圖被遊筈候間、御兩所へ御禮ニ罷出候樣二と被仰渡候ニ付、偏ニ御取成故、願道候處三、被仰渡候者、先頃諸船頭共、通事中・唐人屋敷乙名・組頭ぬ銅口錢壹匁相増可申年番方ぬ差出候ニ付、則和ケ相調、四郎兵衞殿え仁兵衞致持參候、此儀者前以七郎左衞門〓唐人相果候節者、其所二あ葬被仰付候由申上候へハ、其段者御存被戍候、右之樣子吟味一五拾三番積〓船、此度渡海致遲滯候ニ付、積〓被仰付候、然者、水手之給銀其外諸雜用大一高島四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參候ニ付、罷出候、并清田左吉も同前ニ呼ニ參候ニ付、致同分費し本手を失ひ申候、依之、せうのふ等之諸色相調候樣ニ御恩免被爲戌下候樣ユと願書一彭城節右衞門儀立山ゟ忌御免被遊候間、罷出候樣こと直2申來、依之、早速御兩所ぬ御禮一陽市郎兵衞・目付兩人・仁兵衞・藤七・三十郎四郎八・八平次・甚八・唐人屋敷乙名左吉・七郎御内意申入置候、

へノ銅口錢増額ノ願許可セ屋敷乙名組頭五十三番船樟腦等ヲ買調へ通事仲間唐人ンコトヲ請フ彭城節右衞門忌服ヲ免ゼララルル

寶永七年十月三一一

再追賣も御赦免被成候、一樟腦之儀天水貞右衞門方え承合、所持仕候、直段も貳匁五分ツゝユ〓候、二、訴状本紙并和ケ、高島四郎兵衞殿え年番兩人・七郎左衞門立合、持參申候、翌廿二日、貫目程仕拂不足仕候、然者、金線百箱替候あも砂糖九拾籠餘殘り申候間、御賣せ被下候樣同廿七日、西ゟ早朝仁兵衞御呼被成候あ、昨日三拾五番船出船之節被仰渡候儀、御事多被〓年番兩人・八平次・甚八直ニ唐人屋敷に參、諸船頭呼出し候ふ右願御免被成候段申渡、船、甚八・源助・又八、一同廿六日、五拾三番普陀山船積〓出船、三十郎・勘右衞門・太平治、五拾四番寧波船積〓出成御座、不被仰付候、依之、沖え御檢使被差出候間、其方參候る申渡候樣之と被仰付候、禮申入候處ニ船頭共悦申候、九番船之客同廿一日、貳拾八番船御割付之内ニる諸色相調申候外ニ、蒔繪物并燒物等買調申候ニ拾八三拾五番厦門船之客左衞門・八平次權内申合候か、御兩所并作右衞門殿・年寄衆中迄御禮ニ參候、右相仕廻候王吉生番寧波船客九番船之客寶永七年十月

船客林鵬官五十四番寧波二十八番船支可ヲ請フ拂不足ノタメ五十三番船出砂糖賣却ノ許船出船九番寧波船客王吉生船三十五番厦門船客林鵬官

唐通事會所日録八三一二

長崎會所右平均之書付、四郎八・彌助同道にて御兩所へ差上申候、右兩人之唐人共、日本渡海停止申付候間、其段呉辰官え可申渡之候、あ早速出船仕候、御檢使原松源七殿・森田新平殿、則右御書付之趣辰官ぬ申渡候處二、奉畏候、兩人之客唐人え堅ク可申付由御請申上候上こ不人數ニ御座候ニ付、貳拾七番・三拾三番、此貳艘ゟ加勢を請、右貳艘左右ニ寄せ、三艘沖ぬ御検使御出被戌候處二、昨日出船之船三艘ハ出帆仕、三拾五番壹艘殘り居申候ニ付、事組頭中各立合、直組相濟申候、白糸平均壹斤ニ付三拾七匁餘、代物替三拾六匁貳分餘、十月一同九日、三拾九番船帆柱修理仕候ニ付、明日たをし申度奉存候、然者、先乘唐人斗こあ者最合候ふたをし申度奉存候間、御赦免被爲成被下候樣ニと船頭願申候ニ付、此段雙方之船人出不申候へハ、自分ニ催合候ふ相仕廻申候樣ニ被仰付候段申上候處ニ、下役衆可被差出〓安次郎申付候上ニる西へ四郎八申上候處ニ、段〻御尋ニ付、去年もケ樣之節ハ、構ゟ唐一同十一月二日、糸直組有之候ニ付、仁兵衞・藤七・三十郎・四郎八・甚八、尤目付兩人・内通林鵬官唐通事會所日録八

へ申渡ス檢使ヨリ辰官兩人ハ再渡ヲ停止ス白糸直組

寶永七年十月十一月三一三

も乘移り申候、委細申入置候、拾目ツゝ遣來候得共、右之通ニあ者難儀ニ有之由承及候、依之、拾匁ツゝ相増、不如意n奉存候、尤構ひゟ唐人六人御出し被下候樣ニと船頭願申候ニ付、此段西へ四郎八申上候處申候者、三艘催ひ候ニハ不及候、併不人數ニ御座候間、加勢を請申度由申候ニ付、貳艘ゟニ付四拾六匁ツゝ差出し申度連判之訴状、同貳拾四艘ゟ祗樹林纎船え、助縁百貫目ニ付三一同廿一日、三拾九番船明日帆柱立申候、然者、先乘り唐人斗ニるハ不人數ニ有之候と付、貳拾七番・三拾三番、此貳艘之船ゟ加勢を請、本船之左右ニ寄せ、三艘もやい候る立申度二、御赦免被成候る、翌廿二日、帆柱立申候、御下役衆迎、武左衞門、御扣共ニ三通、右之通高島四郎兵衞殿に年番兩人持參仕候處ニ、他行故、西田嘉左衞門迄一同廿五日、鄭茂左衞門大島權左衞門口上書、御扣共三通ツゝ、唐内通事中助成銀訴状、一夏・秋貳拾六番船ゟ五拾貳番迄貳拾四艘之船頭共ゟ崇福寺大衡ぬ助縁を志し、賣高百貫目唐人共さんはんニ乘り、三拾九番船ぬ參候〓加勢仕、早速たおし仕廻候る貳艘船え唐人共同十日、三拾九番船帆柱たおし、下役衆迎、喜右衞門罷出候、然者、三拾九番船之唐人共候間、迎差出候樣ニ被仰付候、寶永七年十月十一月

(川副、内通事組頭) 大衡海權同鐵判シテ崇福寺四艘ノ船頭連舟寂浪ヘノ助縁ノ許可ヲ請夏船秋船二十同船帆柱立三十九番寧波船帆柱倒シ

唐通事會所日録八三一四

通船頭共へ申渡候樣ニと被仰渡候、依之、早速唐人屋敷え申遣、縁銀之儀明日ゟ出船ニ付一崇福寺豌溪祗樹林看坊呼候あ、此度諸船頭共助縁銀差出申度由願書差出候ニ付、高島四後剋崇福寺大衡和尚代珈溪并祗樹林看坊、此兩人四郎兵衞殿差圖ニる御兩所へ御禮ニ罷出渡候間、四郎兵衞殿え御禮ニ被罷出、尤御兩所へ御禮ニ被出候儀、御尋可然由申含遣候、引方ニる引取申候、無之樣ユ仕、志を述申度訴状、右貳通り之訴状、高島四郎兵衞殿は四郎八・左吉同道之一高島四郎兵衞殿ゟ年番呼ニ參候ニ付、仁兵衞參候處二、先頃在津貳拾四艘之船頭共、大衡郎兵衞殿迄差出候處ニ、四郎兵衞殿御取次被成、願之通御赦免被遊候由四郎兵衞殿ゟ被仰和尚并祗樹林、此兩所ぬ助縁銀差出度由之願書取次申候處こ、願之通御赦免被戍候、右之状壹通言傳候を、御渡被成候、出船之節船頭に慥ニ相渡、相屆候樣ニ可申付由被仰渡候、同廿八日、西ゟ年番壹人御召被成候ニ付、仁兵衞罷出候處ニ、三拾七番暹羅船ニおらんた七歳三ふ御座候、唐僧之儀ユ付、例之通以書付御兩所へ仁兵衞申上候、致持參候處ユ、不掛御目、嘉左衞門迄渡し置申候、同廿九日、崇福寺住持別光當九月ゟ病氣ニ有之候處二、昨酉ノ剋ニ遷化被仕候、行年三拾候、

頭ノ助縁願許和蘭人ノ書翰羅船ニ委託スベキ旨命ゼラヲ三十七番暹可セラル光寂透死去崇福寺住持別行年三十七歳二十四艘ノ船頭ノ助縁願許

寶永七年十一月十二月三一五

候銀高二る者、諸色代拂不足仕候ニ付、銘と不足分之銀高船頭方ゟ書付遣し候ニ付、此段方差極、今日中ニ書付差出候樣之と被仰聞候、依之、年番兩人唐人屋敷え參、當番之乙名早速四郎兵衞殿ぬ仁兵衞參候ふ申入候處ニ、重ふ願候儀者不罷成候、彌相違無之樣ニ船頭候由二あ、小割之書付被相渡、船頭共へ申渡候樣ユと被仰渡候、依之、唐人屋敷え直ニ參、仰渡候者、秋船拾壹艘之船頭共追賣相願候ニ付、銀高四百拾七貫八百五匁壹分五毛被仰付追賣之儀申渡候處二、何れ〓船頭共御請申候、右追賣之御請、年番兩人・左吉・紋右衞門同同四日、昨日拾壹艘追賣之内四拾三番・四拾六番・四拾八番・四拾九番、此四艘昨日被仰付道仕、御兩所并四郎兵衞殿え付屆仕候、拾貳番・三拾三番・三拾四番、此三艘當月十八日出船之日限相究候ニ付、持參申候處ニ、被頼申入候、一同晦日、三拾六番船えおらむた状六通遣し候を、早朝仁兵衞清帳納ニ罷出候序ユ御渡被成一高尾甚八悴藤次平〓古見習之願書、甚八高島四郎兵衞殿ぬ持參之付、仁兵衞も同道ユる御候、則甚八え直ニ相渡、持乘申候、一同十二月三日、高島四郎兵衞殿ゟ年番呼ニ參候ニ付、折節左吉・紋右衞門被參候以村三

古通事見習ノ願書ヲ提出ステハ諸色代支銀高四百十七拂ニ不足スル旨ヲ訴フ貫目餘十一艘中ノ四賣ヲ許可セラ程ニ取次グ艘追賣ノ額二秋船十一艘追町年寄高島茂咄船ニ和蘭人ノ書状ヲ委託三十六番咬〓高尾藤次平稽願書ヲ提出ス古通事見習ノ

唐通事會所日録八三一六

端物少〻賣申候、翌七日、右之船昨日賣不足仕候ニ付、四郎兵衞殿ゟ仁兵衞御呼ニる内意處之、願之通被仰付候間、明日御兩所へ御禮ニ差出候樣こと被仰渡候、依之、甚八・藤次再追賣願書認させ、今朝四郎兵衞殿え遣申候處ニ、早速被仰上、御赦免被成、明日藏開被持參申候處ニ、昨日申入置候拂不足、四拾壹番・四拾貳番、此貳艘之銀高も相加へ、六艘五貫目程、此外人參・麝香も書出し申候ニ付、夫ハ差除させ、則四郎兵衞殿ぬ御差圖之通、御禮ニ廻り申候、仰付候、依之、年番呼ニ參、四郎八罷出候處二、右御赦免之段被仰渡候、翌八日、再追賣、共有之候ニ付、唐人屋敷參、船頭吟味仕候處二、端物并御進物殘り之員數共ニ凡貳拾四左吉・紋右衞門・八平次立合、遂吟味申候、右四艘拂不足銀高書付、四郎兵衞殿ぬ年番兩人分一紙ニ書付、年番・當番判形仕、遣し候樣之と被仰聞候、平役所え呼候て、見習御赦免之段申渡候、翌五日、早朝高尾甚八・藤次平・仁兵衞同道仕、高島四郎兵衞殿ゟ年番兩人參候序ニ被仰渡候者、高尾甚八世悴藤次平稽古見習之願差上候即座荷渡、官兵衞・藤九郎・四郎兵衞、御兩所并四郎兵衞殿え御禮之罷出候、但作右衞門殿町年寄衆中へ四郎八藤次平同道ニあ同六日、四拾三番船追賣、即座荷渡、幸三郎・喜右衞門・太平次、但人參・片香賣不申、漸

高尾藤次平稽可セラル古通事見習ヲ四十三番南京命ゼラルキ旨命ゼラル記シ提出スベ再追賣ヲモ許船追賣即座荷他ノ二艘ノ不足ヲモ一紙ニ渡

寳永七年十二月三一七

被請取置候、幾重之も奉頼候由申入置候、是非滯船仕候、少〻順風を得申候ハゝ、早速出船可仕よし申候ニ付、急度申付候る罷歸、候段、再三御挨拶申入候處ニ、左候ハゝ只今被仰聞候趣御歎申上、取繕可申由被仰候ニ付、此方共も其節承屆申候、然處二、又〻願書差出候儀難成由被仰候ニ付、段〻内通事とも困之訴状先頃被差出候、此段者難取次候、當年より御助成とてハ不被仰付候、去暮迄被下置窮至極仕候樣子委細申述、百人餘と申なから、老親・妻子等二凡千人餘之もの共及〓命申候間、其助成を以渡世ニ取付候樣こと、内通事共被臼出、御直ニ被仰渡候、各中ケ間も、貳艘之船者まきり申候る乘出し申候、三拾貳番船者南京船二るまきり申儀も難成候故、無被仰付候、依之、沖え四郎八參候る御掛り御立合二る、三拾貳番船ぬ寄セ吟味仕候處二、二、三拾貳番船壹艘滯船仕候間、年番之内壹人參候る樣子承、急度出船仕候樣ニ可申付由同十日、高島四郎兵衞殿ゟ年番壹人呼ニ參候ニ付、四郎八參候處二、被申聞候者、内通事門・八平次當り前之書付貳通、右之通高島四郎兵衞殿ぬ年番兩人持參候〓御頼申入候處ニ、同十一日、立山ゟ年番御召被成候ニ付、兩人罷出候處二、出帆之唐船皆〻乘り出し申候處一同九日、銅口錢賣不足御足し被下候樣ことの中ケ間訴状三通、來卯年唐通事年番繼右衞

蕚, ギ難シ出船ノ唐船ノノ訴状ハ取次茂程ノ指示ウチ三十二番南京船ノミナ内通事役料銀増額ノ訴状等ホ碇泊ス順風次第出船茂程ニ提出ス間切不可能ノ言フ銅口錢不足分ヲ町年寄高島スベキ旨ヲ命タメ碇泊スト

唐通事會所日録八三一八

人と有之事ニ候、ケ樣之願御取上ケ被成候るハ限無之事ニ候、勿論別ニ被下置候銀とても依之、四郎八唐人屋敷ぬ參、船頭ともへ其段申付候、兵衞殿え御禮ニ罷出候、仁兵衞・四郎八も西ぬ御付屆申上候、無之候、就夫、訴状御返し被成候由二あ被相渡候、此段兩人え申渡候樣ニと被仰付候、但出候、申上候處ニ、御意被成候者、兩人之願老親・妻子等養育成兼候よし申上候、其段者衞門・八平次・仁兵衞・四郎八被臼寄、兩御家老御立合二る、明年之年番繼右衞門・八平次被仰付候、當年之年番兩人ぬも段〻難有被仰渡ニ〓候、依之、新年番上下ニる御兩所并四郎一高島四郎兵衞殿ゟ繼右衞門・八平次呼二參候ニ付、參候處二、明日四ツ時御用有之候間、羅代不殘、銅二る、相殘ル分者三分三ニ割詰申候間、此段唐人共へ申渡候樣こと被仰渡候、一同十二日、高島四郎兵衞殿ゟ年番呼被申候ニ付、仁兵衞參候處二、秋船拾壹艘代物替并伽候所ニ、御赦免被遊候間、左樣相心得可申候、扨又、鄭茂左衞門大嶋權左衞門願書被差茂左衞門事兼ふ勤方宜段御聞屆被成候、願ニ付被仰付儀者無之候へ共、追ふ少〻御心付有高島四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參候ニ付、參候處二、當年銅口錢不足分御足シ之訴状取次申立山え御付屆申上候、立山御屋敷ぬ罷出候樣こと被仰渡候、翌十三日、立山御屋敷に御兩殿樣御立合二る、繼右

○コノ條、モト次條ノ次ニアリ、本文ノ註記ニ從ヒ、前後ノ位置ヲ訂正ス河間八平次明年ノ年行司ヲニツキ茂程ヨ命ゼラル彭城繼右衞門渡ス銅ノ割合秋船十一艘ニ二セラル願書ハ却下セ銅口錢不足分鄭茂左衞門大島權左衞門ノ増額ノ願許可リ指示アリラル

寶永七年十二月三一九

ニ相究申候、物も御積せ被成候へ共、此荷物者、箇二入、御封被成置、重あ銅廻著本出船之時分御切上見申候あ、相殘ル銀高之分ハ、唐人共も納得之上樟腦買申筈ニ相究申候、但持渡り銀百六通ニ仕候樣之と被申聞候、尤段と仕廻寄せ候儀申入候へ者、御安堵被成候由大悦之事ニ候、問候ニ付、樟腦唐人共望不申候へ共、可仕樣無之段〻申付候る、出船之間ニ何とそ諸色調斤之内春貳拾五艘渡候分引、相殘ル分口錢銀之書付相認、仁兵衞持參申候、ケニ被成筈ニ候、此段可被仰付候間、左樣相心得候樣ニと被申聞候、其後西ゟ仁兵衞御臼同十七日、西田嘉左衞門方ゟ銅壹匁口錢高書付遣し候樣二と申來候ニ付、銅四百九拾壹萬一同十八日、年番兩人唐人屋敷ぬ參、毎日諸色相調させ候得共、最早餘之買物曾ふ無之、差ケ間不殘上下ニる、銅口錢之御足し被仰付候御禮ニ、御兩所并四郎兵衞殿え參候、且又、茂左衞門・權左衞門役所へ呼候る、四郎兵衞殿被仰渡候趣申渡、訴状差返し申候、拾貫目之内五拾貳貫目御座候を、此節餘銀有之候船五艘ニ、貳貫七百目之外ニ割付遣申筈高島四郎兵衞殿ぬ參、持渡銀百六拾貫目之辻割渡候由付屆仕候得者、成ほと聞屆申候、其之筈ニ付、此段者其元迄噂仕候、茂左衞門ぬ申聞せ候儀者無用ニ可仕よし御噂之る候、中同廿日、四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參、罷出候處二、此度之出船銅相待申候、就夫、藏之荷

腦ヲ買ハシム出船時殘リノ諸色拂底ス銀高アラバ樟唐船買渡リノルコトヽス

唐通事會所日録八三二〇

物持渡り候へ共、例無之儀ニ付、御請不被成候、且又、願之趣御許容難被成被思臼候ニ付、成、尤別箇之入、御封被成置候る重か銅積、本出船之節、御封切上ケニ可被仰付候間、左夫ゟ西えも御伺申上候へハ、立山同前ニ被仰付候、御積せ被成候哉之儀御伺申上候へハ、念を入候、其段者御相談之上可被仰付之旨被仰渡候、八參候る付屆申候、尤宿町えも申達候、兵衞參候ふ、四拾九番船頭へ御意之趣申渡候な、御兩所へ仁兵衞御付屆申上候、同廿一日、立山え四ツ時年番兩人罷出候處二、御直ニ被仰渡候者、四拾九番廣南船ゟ送り先達御悦ニ罷出候處ニ、御兩所共ニ目付・中間被召出、段〻難有御意共ニる候、不被仰付候、其段船頭ぬ可申渡旨被仰渡候、依之、西え兩人御付屆申上候る唐人屋敷へ仁樣相心得可申候、尤四郎兵衞方ぬも其旨申通候樣二と被仰付候、依之、四郎兵衞殿え四郎一同廿二日、銅座銅廻著書付參候處ニ、貳艘分餘請取申分有之候ニ付、高島四郎兵衞殿え仁同廿四日、今日出船皆濟ニ付、目付・中間・稽古中・唐年行司・組頭共ニ同道いたし、立山ゟ兵衞參、御尋申上候へハ、御屋敷え伺候樣二と被申候、依之、立山え昨日出舟之内貳艘銅被成候ニ付、罷出候處ユ、被仰渡候者、明日ゟ唐船出帆仕候、就夫、藏之荷物も御積せ被同廿五日、今朝繼右衞門・仁兵衞・四郎八・八平次同道仕、年番引渡候御付屆ニ、立山ゟ先

先例ナキヲ以行ヘノ進物ハ四十九番廣南船持渡リノ奉テ受取ラズ出船終了セシヲ述ブヲ以テ立山西兩役所ニ祝儀

三二一

有之候間、召連候樣こと被仰渡候、人衆ゟ内證こな年行司へ被仰渡候、然處、釘なと出來不仕候ニ付、明日積申筈ニ御座候、付差上申候故ニ、其段申上候へハ、和ケ被仰付候間、失物書付、宿町東築町乙名呼ニ參候一手廻り桶之内被戍候、其段者只今西え罷出候ニ付、可申上由被仰候、あ、右之段申達候へハ、此段ハ此方ぬ構ひ申事ユる無之候、其方ゟ御伺被戌候あ御積せ可申上候へハ、四郎兵衞方ニな相談仕候樣こと被仰渡候、就夫、四郎兵衞殿え繼右衞門參候あ御渡し、年行司ゟ急度辨申候樣被仰付候、但御前へ申上候る者不宜候故、御當番之御給〓西ゟ稽古通事壹人罷出候樣之と申來候ニ付、茂左衞門罷出候處ニ、四拾五番船ゟ失物之書一同廿六日、立山ゟ八平次呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、明日内通事五人・組頭壹人御用之儀銅廻著仕候由銅座え承合候處ニ、銅座ゟも沖え居申候三艘分ニ積申候銅有之候、此段御伺達罷出候處ニ、御兩所共ニ御逢被成、段〻御懇意之御事共ニ候、書付之寫し、同廿七日、寶永七年十二月覺同屆書寫覺紛失物品目らうそく立三對らうそく立三對

失物ニツキ屆四十五番船紛出ヅ銅廻著同屆書寫

唐通事會所日録八三二二

火のし壹ツ間、年番方ゟも其段とくと申聞候樣之被仰渡候、鐵あみ壹ツ被下旨被仰渡候處、又〻願書差上、不屆ニ被思召上候、乍然、御憐愍之上當年迄被下置候、者、兩御家老御立合二あ、去年も内通事共ぬ御直ニ被仰付候通、當年ゟ者決あ内通事銀不ハ被下、相止候ても半分被下置候間、其通相心得、重ふ御願申上候ハゝ、急度可被仰付候火はし壹對彌來年ゟハ決〓御叶不被戌候、役儀をも不相勤候〓銀子申請事可有事二る無之候、尤當年斧貳ツ茶ほん壹ツ酒ひん四ツ高島四郎兵衞殿ゟ、雜用銀去年之通被下置候由、四郎八ぬ被申渡候ニ付、中ケ間上下ニあ一同廿七日、立山ぬ仁兵衞・四郎八内通事之内五人・内通事組頭召連、罷出候處二、被仰渡候釘拾斤心次第ニ御兩所え御禮之御出候樣三と申觸候、何れも罷出候、唐通事會所日録八

示ラル限リトスノ下付ハ今年内通事役料銀仲間一同二雜用銀ヲ下付セ立山役所ノ指ラル

寶永七年十二月三二三

太平次・又八ぬ銀三枚ツゝ拜領被仰付、早速上下こる御禮ニ罷出候、候者、御定高之内不足之分、會所ゟ御足銀可相渡候、代物替三百貫目賣不足之分、銅口錢物替之儀者、今更餘銀とても無之ニ付、成申間敷よし被申候、就夫、代物替銅口錢と申候衞・四郎八參候處二、銅壹匁口錢割方、御公儀ゟ割方御出し被成候由ユる書付被相渡候、五貫貳百目餘、是ハ成不申候由内意被申聞候、依之、夜中仁兵衞・四郎八四郎兵衞殿ぬ參、右之譯願入候處之、嘉左衞門被申候者、兼あ御足しと申候者、御定高之儀ト存罷在候、代依之、御禮ニ可罷出哉之由尋申候ヘハ、此段ハ先達御免被成候儀ニ付、御禮ユハ及申間敷を本通事口錢二る御座候、其内ゟ段〻唐人・阿蘭陀目付・〓古通事へ被下候、殊ニ銅口錢餘一同廿八日、夜前四郎兵衞殿ゟ勘七呼二參、銅口錢之御足し之儀、嘉左衞門・善太夫被申聞物直組并藏本ユあも諸事相働、太儀仕候、爲御褒美、甚八え銀五枚、勘右衞門え銀四枚、鄭茂左衞門、四郎兵衞殿ゟ呼ニ參、罷出候處二、兼あ勤方之儀別る苫勞仕候由被聞召付、依之、銀壹貫目御増被仰付候、由被申渡候、一高島四郎兵衞殿ゟ市郎兵衞・目付兩人・年番仁兵衞・四郎八呼ニ參候に付、節右衞門・仁〓〓立山ぬ高尾甚八・頼川勘右衞門・楊又八・中山太平次被召寄、被仰渡候ハ、當年唐人屋敷俵〔彭城、唐通事目付)

書付ヲ渡サルキ指示アリ銅口錢割當ノ代物替賣不足一貫目ヲ下賜茂左衞門ニ銀賜セラル茂程ヨリ銅口錢ノ増額ニツヘラレズセラル分ノ口錢ハ與高尾甚八等四人褒美銀ヲ下

唐通事會所日録八三二四

兵衞呼二參候ニ付、參候處二、今朝之願差上候處ニ御叶不被成候、殊外四郎兵衞殿申上候藤治右衞門・四郎八三人同道二る右之願書持參仕候處、請取被申候、重る四郎兵衞殿ゟ仁ニ、何れも出合延引仕候、左候へハ四郎兵衞殿御屋敷え被罷出候ニ付、繼右衞門・仁兵衞・前藤治右衞門・八平次遂相談、願書相認、今朝中ケ間不殘寄合申筈二る、未明ゟ申觸候處計有之節ハ被召上候由委細頼入候處ニ、左候ハゝ書付早〻差出候樣こと被申候、依之、夜ヘハ、不首尾之段被申聞候、

テ願フモ叶へ更ニ願書ヲ以ラレズ