4

(原寸縱二六・六糎、横一九・三糎)

日録〓〓五子年正月ゟ五月迄〓四亥年拾册之内〓三戌年唐通事會所日録〓寶水元申年〓二酉年

唐通事會所日録七二

羽織ニあ御兩所へ御禮申上候、長・舵工・惣管判形取申候、止之儀稠敷被仰付候儀ニ付、大切ニ存、入津之船とより堅ク證文取置申筈こる、則眞ノ物并念を入候、成ほと聞屆候、併證文御覽ニ入候ニ及不申候、年番方ぬ判形等取置可然候、若後日船之者御停止被仰付候ニ付あ、入津之船ここ乘せ來り不申候哉之證文、船頭・財副・客長・夥替儀を候ハゝ、其節可申聞由ニ候、翌廿九日、壹番船ぬ年番兩人參候あ、去年三拾六番船之一御伺申上候處ニ、西ゟ重あ御呼被成、御免被成候旨被仰渡候、依之、三郎兵衞官兵衞召連、袴・和ケ共ニ年番兩人こ〓西に持參、長谷川小助殿御取次ニあ御家老衆に其段御伺申上候得ハ、一同廿八日、壹番南京船七ツ時こ入津仕候、就夫、去冬三拾六番船頭卓陛官一船之者渡海御停寶永元甲申之年年行司彭城藤治右衞門陽忘部兵衞戊十郎同道ニあ參候處ニ、福田傳之進殿立合之ふ被申渡候者、茂十郎儀役儀不相應ニ付、今同二月五日、高木清右衞門殿ゟ三郎兵衞方ぬ、二木茂十郎召連罷出候樣こと申參候之付、則一正月廿四日、ウ川仁平次儀官兵衞と名を改申度段奉願候ニ付、書付を以御兩所は三七〓〓偽唐通事會所日録七

番南京船入稽古通事穎川ト改名仁平次官兵衞衞門陽市郎兵寶永元年年行司彭城藤治右唐年行司二木茂十郎役儀ヲ津召放タル

三

申事、作法能樣、無油斷可申付事、ハ、通事・乙名并組頭共召仕たりといふとも、札ニる出入可仕候事、大門出入之儀、役人之外不依何者ニ、向後札ニる出入可仕候、町方ぬも其段申渡候、然上於唐人屋敷、先年之通唐人共町屋ニ被差置候樣ニ取沙汰仕者有之由粗相聞候、自今以後、附り、右之書付眞文字ニ直し、一船こ之船頭共より奥書之證文度こニ通事方ぬ取置可一當年ゟ、荷役之當日、書付を以船頭并一船之唐人共え申渡、納得之上荷役申付候條、諸事右之取沙汰仕者有之候ハゝ、通事目付・乙名并組頭方ゟ年番年寄方ぬ急度可申出候事、一同六日、於西御屋敷、兩御家老衆御立合こる道榮・目付・中間不殘被召出、唐人屋敷格式御書寶永元年正月二月度役儀被召放候段、爲御意被申渡候、則御意之趣承屆、罷歸申候、出を以被仰渡候、同書出寫覺覺乙名

以テ申渡ス敷ノ格式ヲ達役人以外ハ皆今年ヨリ荷役アラバ屆出ヅハ當日書付ヲ所ニテ唐人屋門札ヲ以テスノ噂ヲナス者大門ノ出入ハ唐人町屋居住仲間一同西役ベシベシセラル

唐通事會所日録七四

一唐船歸帆前諸人入込不申候る不叶節者、乙名見斗、作法能可申付事、候段被仰渡候、右之條〻急度可相守者也、一野菜・肴等、定り之剋限ニ小商人共持寄候節、組頭壹人宛大門番所ぬ罷出見分仕、作法能者御捨被遊候、向後無作法成仕方於有之者、急度可被仰付由被仰渡候、扨又、内通事共儀荷可申付事、内通事組頭中同前ニ被召出、被仰渡候者、兼あ勤方不宜段、粗被爲聞召上候得共、只今迄之儀役・荷見せ・荷渡、其外諸出役之節、唐人共日雇之者等と心を合せ、無作法成儀段〻仕候由、粗被爲聞召上候得共、只今迄之儀者其儘ニ被臼置候、向後左樣成儀於有之候者、御吟味之上急唐人病人有之、醫者二ノ門ゟ内ぬ入候節、組頭壹人宛付添、通達之内通事を壹人召連可一唐年行司同前ニ被召出、被仰渡候者、兼る勤方不宜段被聞召上候得共、只今迄之儀者其儘こあ被臼置候、向後作法能相勤可申候、若不宜仕方於有之者、急度可被仰付候間、前以被仰付置度可被仰付候間、内通事中えも堅ク申付候樣こと被仰渡候、參事、申二月唐通事會所日録七

更ニ内通事ノ監督ヲ嚴ニス亦勤メ向ヲ咎メラルベキ旨命ゼラキ旨命ゼラル内通事組頭モ唐年行司勤メ道スベシ向ニ精勵スベハ組頭大門番商人等野菜魚等持寄リノ節ベシ組頭内通事同醫師二ノ門以所二テ檢分ス内二入ル時ハ

寶永元年二月五

上候、船、夜ニ入、湊沖より引入申候る、源助御兩所へ御付屆申上候、依之、年番兩人參候あ出所承、節供前ニ御割付商賣被仰付筈ニ候間、左樣相心得可申之由ニ候、扨又、八朔御進物之儀、例之尤組頭方ニる内通事中之連判之證文取置申筈ニ候、雙方え書付差上候、但仁平次儀者、沖ニる程遠く掛り居申候ニ付、引船等も才覺難戌、栗ノ浦候處之、湊は漂居申候唐船、逆風故、乘り入得不申、依之、大波戸ぬ挽船之儀被仰付候、沖ぬ參候樣二と被仰付、則御兩所ゟ下役衆御出被成候ニ付、仁平次・源助兩人沖ぬ參候、右八番南京一同廿一日、西ゟ稽古御呼被成候ニ付、仁平次罷出候處ニ、今壹人御呼被成候ニ付、源助も罷出え滞田罷在、翌立廿二日九ツ過ニ九番南京船湊沖ゟ挽入申候、則仁平次直ニ御兩所へ御付屆甲一同廿四日、福田傳之進殿ゟ年番兩人呼ニ參候ニ付、參候處ニ、唐船拾番迄荷役相仕廻候ハゝ、御引入被戍候儀も御座候、左候へハ御詮議こも及不申候、又去年も野母・樺島え漂著之船、一同廿日、湊沖へ八番ゟ拾番迄注進有之候、野母・樺島之沖え漂居申候由、天草屋敷竹右衞門殿注進被申上候、依之、繼右衞門西ゟ御呼被成、挽船之樣子御尋被成候ニ付、長崎ゟ挽船を被遣天草領ゟ挽參候へハ、御請取被成儀ニ付、漂著船ニ罷成、御詮議被遊段申上候、一内通事組頭并平内通事不殘年番方え呼候る、徳左衞・年番兩人立合候ふ御意之趣委細申渡、

(肥後天草郡) (二木三郎兵衞・陽市郎兵衞) 田利久ヨリ割付商賣及ビ八港スル能ハズ朔進物ニ就キ逆風ノタメ入長崎町年寄福八番船曳入八番九番十番南京船野母樺島沖漂流達セラル九番船曳入

唐通事會所日録七六

仰付候、煩、病氣勝レ不申段被聞召付候、然ハ段〻御用も多く有之候、三郎兵衞本服仕候とても俄ニ相勤申儀も難成被思召上候、依之、藤治右衞門年番役被仰付候間、乍苦勞相勤候樣こと被仰私相勤可申之旨御挨拶申上候得者、其段ハ其節之儀ニ候、彌相勉申候樣こと被仰渡候ニ付、渡候、御意奉畏候由御請申上候、但三郎兵衞本服仕候節者、又〻年番も相勤可申候、先其内ハ通、端物等ニる者御禮之節も美こ敷候間、荒物二〓、割付御禮之節者、折紙ニる御禮申上させ哉と御伺申上候處ニ、立山ゟハ被仰合可被仰付由之處ニ、西こる藤治右衞門ニ承候樣ニと被同十五日、御禮相濟候あ、夜前二木三郎兵衞病死仕候段、書付を以御兩所に御付屆申上候、一同十六日、立山ニあ、貳拾貳番船風説清書未差上不申候、然ハ十三日之入津ニる候、此清書こ夫ゟ御兩所へ御禮之罷候、一薩摩ゟ漂著之南京船今日挽屆申候、就夫、風説之儀、道榮忌中スる御座候ニ付、如何可被仰付同三月十日、立山ゟ藤治右衞門御呼被成、兩御家老御立會こあ被仰渡候者、今度三郎兵衞相者三郎兵衞書入差上可申哉之儀、御伺申上候處ニ、相果申たる者之印判付申儀無用ニ候、其候樣ニ可仕との儀内意被申聞候、

大通事彭城藤郎兵衞病中一治右衞門ニ年郎兵衞病ム藤治右衞門一行司ヲ命ゼラ限リ引請クベキ旨ヲ答フ大通事二木三、南京船ヲ曳來薩摩ヨリ漂著三郎兵衞死ス

寶永元年二月三月七

儀仁兵衞女房兄ニ〓御座候、仁兵衞儀ハ忌も服も無御座候、唯今中間も無人數ニ御座候あ差遣候、是又藤治右衞門判ニ仕替差上候樣之と之儀ニあ、小帳御渡し被成候ハゝ、又〻相渡可申由申候ニ付、其通ニ申付置候、然ハ當年之年番役被仰付候間、乍苦勞相勤閊申候、仁兵衞儀罷出相勤申候る者如何可有御座哉と、立山ニる藤治右衞門御伺申上候處こ申事者遠慮可仕候、罷出申候役儀相勤申候とても心いたし候樣こと被仰候、夫ゟ西へ同前候樣ニと段〻御懇意之儀共ニ候、右年番役被仰付候ニ付、藤治右衞門上下ニ〓御兩所へ御禮二參上仕候、尤傳之進殿えも御禮ニ參候、被仰渡候者、此間三郎兵衞病氣ニあ、其方年番被仰付候處ニ、三郎兵衞病氣之内相勤、快氣候可申旨申來候ニ付、時分を考、罷出候處ニ、御家老衆御立合ニあ、奧ぬ藤治右衞門御呼被成、御聞ニ被達候處二、念を入候、成ほと藤治右衞門申候通忌も服も無之候、併御用物等ニ手傳ニ御伺申上候へハ、成ほと人すくなニ有之候間、罷出相勤候樣ニと被仰渡候、則仁兵衞方ぬ御意之段申遣候、同十七日、采仁兵衞儀、三郎兵衞病死仕候ニ付、致遠慮役儀ニも罷出不申候、然者、三郎兵衞上、道榮判〓忌中者差除候樣之と被仰付候、扨又、拾壹番ゟ貳拾壹番迄之小帳未江戸え不被福田傳之進殿ゟ、年番兩人七ツ時ニ立山御屋敷ぬ御用有之候間、罷出可申候、尤其身も罷出(唐通事目付)

衞門改メテ今ニヨリ藤治右三郎兵衞ノ死年ノ年行司ヲ命ゼラル

唐通事會所日録七八

候、又ハ稽古之内ゟ被仰付候儀も可有之候、其段委細書付差出候樣ニ被仰付候段、被申聞候ケ間致相談、願書相認、目付・中間連判を以、福田傳之進殿迄今日目付・中間致同道、致願書持參候處ニ、掛御目委細頼入候得ハ、成ほと尤之儀ニ候、隨分取次・取成も可仕由ニる首尾能願門も御呼被成候ふ被仰渡候者、今度三郎兵衞跡役大通事藤七ニ被仰付候間、隨分念を入相勤付・通事中ゟ願書之通御覽被成、願之趣尤被思召上候、併三郎兵衞名跡相續之儀御叶不被遊候所ニ、被申渡候者、今度二木三郎兵衞名跡爲相續養子三十郎儀各目付・中間ゟ之願書、御兩同廿一日、先頃福田傳之進殿ゟ、唐通事古來ゟ被仰付候樣子、親之跡目ニ被仰付候も可有之所へ取次申、勿論取成仕置候處ニ、今日御兩殿御寄合之上ニあ、三郎兵衞名跡相續之儀、目との儀被仰渡、向後隨分念を入、通事中ユも相勤候樣ニとの御意之段被申渡候、ニ付、此内吟味仕、書付出來いたし候ニ付、則傳之進ゟ藤治右衞門持參仕候、一同廿三日、今朝立山御屋敷え頼川藤七被召出、兩御家老御立合にて目付徳左衞門・藤治右衞候樣こと被仰渡候、依之、早速御兩所へ御禮ニ罷出申候、同廿二日、二木三郎兵衞存生之内養子仕置、中ケ間え遺状を以頼置候ニ付、養子三十郎儀、中書被田置候、一同廿四日、福田傳之進殿ゟ目付・中間不殘呼ニ參候ニ付、道壽・藤治右衞門・藤七、市郎兵衞參

三郎兵衞養子三十郎ノ跡目相續方ヲ出願仲間連判ニテ三十郎ノ相續七郎大通事ヲ許可セラレズ付ヲ以テ町年小通事頼川藤寄二上申ス慣例ニ就キ書唐通事任命ノ命ゼラル

九

以相渡申候、夫ゟ御兩所へ御請申上候、一當春船貳拾三艘え、千八百四拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者貳ぬ參、諸船頭ぬ御書出し之趣申渡、并小割之儀福田傳之進殿ニな引合、是又船頭共へ書付を以差急可申事、申候樣こと被仰渡候、扨又、神代四郎八も同前ニ被召出、唐年行司二木茂十郎跡役被仰付候候由こふ例之通御書出し壹通御渡被成、唐人共ぬ申渡候樣ニと被仰付候ニ付、早速唐人屋敷萬七千斤分限之、相殘高こあ端物・藥種・荒物可商賣事、一右之船五月五日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀ニあ可致商賣、船之修復等右之積を藤治右衞門致同道候、西ぬ者同市郎兵衞致同道候、呼被成、兩御家老被仰渡候者、安右衞門儀今度〓川藤七跡小通事役被仰付候間、念を入相勤間、隨分念入相勤候樣ニ被仰渡候、黄安右衞門・神代四郎八早速御禮之罷出候、立山ぬ者年番一同廿八日、立山ゟ四ツ時ニ目付壹人徳左衞門・年番兩人御呼被成、春船貳拾三艘商賣被仰付覺一同廿七日、立山御屋敷え御兩殿御寄合之上こる黄安右衞門被召出、徳左衞門・年番兩人も御外寶永元年三月同書出寫

ラル十貫目割付商賣許可ヲ命ゼラル春船二十三艘神代四郎八唐年行司ヲ命ゼ稽古通事黄安右衞門小通事糸代銀二萬七銀高千八百四干斤分歸帆セシムベ五月五日迄ニ同書出寫ラル十貫目

唐通事會所日録七一〇

ケニ成候る者、大分之銀高之物ニあ、唐人共たまり不申候ニ付、節右衞門・甚八兩人として色被遣、尤傳之進殿ぬも、此隱物樣子有之候間、封を切不被申候樣之申參候由、右之隱し物取上銀高千三百八拾貫目銅を以、代物替可申付事、こ御斷申上候處ニ、隱物と申内ユも大分之銀目之物二る不便成事ニ候、併吟味仕出したる事吟味被成候處こ、人參并枝さんこしゆ一ツ有之候、依之、御檢使御封被成、年番傳之進殿方え門・杉本又兵衞・彭城太次右衞門、泉州方〓川與左衞門・岩永勘介・何甚左衞門、誓詞相仕廻、以上ニ候へハ、今更了簡二及不申候、乍去、明日清帳差上不申内ニ、藤治右衞門同道仕、御斷ニ罷一同四日、貳拾九番南京船頭〓以玖船荷役、節右衞門・甚八、今日荷役之節人參壹箱内ニ枝さんこしゆ壹本入候を、漕船ニおろし置候を、下役衆改無之段を見屆候歟、本船ぬ御上ケさせ、御福田傳之進殿ぬ右六人之内通事市郎兵衞召連、尤誓言詞も掛御目候處ニ二、念を入たる儀共ニ候、一同四月三日、今朝年番立合、當年俵物目代之内通事六人誓詞致させ申候、南京方太原善左衞打誓詞者此方へ御渡しニ付、持歸り申候、申三月唐通事會所日録七

瑚樹) 銅代物替千三船荷役時隱シ二十九番南京物發見事六人誓詞枝珊瑚樹檢使封印俵物目代内通百八十貫目銅代物替千三

寳永元年三月四月一一

仰付も難斗由被申聞候ニ付、乍此上何分ニも宜御取成頼入候段申候、者、唐人及迷惑申候、御方便を以持〓りニ被成候樣ニ御取成頼入候段、呉〻申達候處ニ、承屆可仕由、内意被仰聞候ニ付、直ニ傳之進殿ぬ參、委細二咄申入、此段ハ達あ被仰叶不被下候る候、罷出御斷可申上由ニ候、使呼出し候ふ、昨日之御取上物何とそ持〓り物に被仰付被下候樣ニこと達る御歎申上候處ニ、候ふも不苦事ニ候、隱物等書載せ候樣子〓可有之事ニ候、明日こあも傳之進殿ゟ差上候儀者一傳之進殿ゟ重あ藤治右衞門・市郎兵衞・節右衞門・甚八呼ニ參候ニ付、參候處ニ、貳拾九番船隱物之儀御斷申上、色〻取成仕申候へ共、埒明不申候、積〓り被仰付候歟、又ハ如何樣ニ可被貳拾九番船清帳も未差上不申候ニ付、是又傳之進殿え御相談中入候得者、先差上之儀延引仕候、尤不便ニ者被思召候へ共、隱物之巧不宜、段〻不屆之仕方有之ニ付、重る來朝之船と之掟出可申候、今日御乘り之御檢使も隨分取成仕見可申田内意被仰聞候、郷右衞門殿迄被仰達候處ニ、不被得其意候、併傳之進迄相談仕、傳之進ゟ斷申上候樣ニ相談差圖可仕由被申候、依之、宿爐粕町へも清帳差上候儀者此方ゟ御左右可申入由申遣置候、一同七日、福田傳之進殿ゟ藤治右衞門呼ニ參候ニ付、參候へハ、貳拾九番船之儀積〓り被仰付同五日、早朝安禪寺ぬ藤治右衞門・節右衞門・甚八參候る、昨日貳拾九番船え御乘被戍候御檢

更二町年寄福田利久ニ取成ハ持〓ヲ命ゼ二十九番船一ラレンコトヲヲ請フ檢使ニ隱シ物積〓ヲ命ゼラ請フ

唐通事會所日録七一二

同三拾壹匁八分程呉服所同三拾貳匁八分程代物替白糸三拾壹匁八分程五ケ所〓、重ふ傳之進殿ぬ參、船頭其外一船之者共ニ御意之段申渡し并日限も相究候段、直ニ付屆意之段申渡候處ニ、本ゟ御法相背候儀ニ御座候へハ奉畏候段御請申上候、其上唐人乘せ・荷申候、則平均之書付御兩所へ差上申候、積・出船之日限、先乘り十日、中荷積十一日、出船十二日ニ相究、則船頭ニ判形爲仕相究申候ニ罷成事ユ候、急度出船爲致候樣ニ被仰渡候間、船頭は其旨申渡、諸事船仕廻せ候樣ユ被申同十日、貳拾九番船雜用六貫百貳拾五匁六分、宿町ゟ唐人方ぬ引合相濟候由ニ〓、目録遣申渡候ニ付、唐人屋敷え道壽・年番兩人參候る、貳拾九番船頭〓以玖并財副・惣代呼出し候る御〓り之儀申渡、其上日限相究候由二る書付差上申候、尤安禪寺二な清帳之儀者明朝差上可申仕候、尤御兩所ぬも日限之書付差上申段申斷候、右三人同道ニあ安禪寺ぬ、立山えも罷出、積同九日、今日春船糸直組有之候ニ付、道壽・仁兵衞・藤治右衞門・藤七立合、雙方納得之上相濟候ニ付、則此方ニる目録并荷物差引共ニ相調、先達る福田傳之進殿え藤治右衞門持參仕候由申上候處二、御聞屆被成候由被仰渡候、

十二日出船ニ二十九番船ノ決定ス久ニ提出ス雜用目録ヲ利春船糸直組

寶永元年四月一三

段申上候、る、一船之唐人共今度御法相背、巧をいたし、隱物仕候ニ付、積〓り被仰付、扨又、一船之唐人へハ、積〓り船之儀ニ付、殊ニ雜用荷物何分ニ取候も難斗御座候間、是ハ會所ゟ罷出可申由此方ゟ付屆仕候、荷物御おろさせ可被成候間、早〻輕荷相調次第御迎ニ罷出候樣こと被仰付候、宿町ぬ申達候向後渡海御停止被遊候間、其旨相心得候樣ニと被仰渡、御意之段申渡候處ニ、何れも奉畏候入候、尤安禪寺ぬも目録同前ニ差上申候段申達候、但宿町ゟ者傳之進殿に目録遣し不申候、貳拾九番船今度隱物仕候唐人三人、客林元商・船主林佳兆水手恆順、此三人之名付仕候ふ傳同十二日、貳拾九番船出船、節右衞門・甚八、但唐人共本船え御乘せ被成、諸事御仕廻被成候之進殿ぬ藤治右衞門持參仕候、同十一日、貳拾九番積〓り南京船荷積、節右衞門・甚八、但雜用六貫百貳拾五匁六分之高、今日荷積之序ニ、長崎會所役人方え荷物請取申候、兵衞參候ふ和ケ仕、御裏判申請候處ニ、此船ハ各別之船ニ付、御檢使可被差出候、尤右之代り明日荷積こ付、雜用荷物も明日相渡申筈ニ候間、會所役人方ぬも傳之進殿より被仰聞候段申同十三日、貳拾九番船ゟ輕荷貳艘申請度段願書差上候、依之、安禪寺ゟ〓古壹人御呼ニ付、宮

同船積荷込ヲ願フ同船出船同船輕荷石積

唐通事會所日録七一四

兵衞御檢使御迎ニ罷出、沖ぬ參、輕荷貳艘積せ候る右代ニもうせんおろさせ相濟申候、扨又、人共引取、入札御斷申上、當分滯留仕候あも直段宜時節迄相待可申との心得ニ〓候、依之、傳右之船ニ桐油五斤ほと出船之時分積申候へ共、見へ不申候、此油無之候あハ出船難成由申候、心得居申候所ニ、存之外入札下直ニ有之由ニあ、壹番船端物之入札斗開仕廻候ふ、札場ゟ唐番方迄頼ニ付、則傳之進殿迄藤治右衞門持參仕候處ニ、請取置被申候、就夫、重な官兵衞安禪寺え罷出、御裏判申請、則宿町ゟ遣候分ニ申上、相調遣申候、早と唐人屋敷は立合候樣こと申觸、皆こ參候ふ船頭共呼出し段〻異見仕候處ニ、漸納得仕、之進殿も御出ニあ、免角年番參候樣ニとの内意ニる候、夫ゟ年番藤治右衞門其外中間中えも、尤〓古中も祝儀之罷出候、一同十七日、西村七郎兵衞世悴仁七郎儀、唐人屋敷出入并役儀見習之願書、七郎兵衞病氣故、年申候、依之、市郎兵衞罷出候ふ右之段申上候處ニ、成ほと會所より差出候樣こと被仰付、則官今日三艘壹番ゟ三番迄、無出入札相仕廻申候、尤御兩所ゟ御檢使を御出被成候、同十四日、今日ゟ春船入札初り申候、然處ニ、壹番船入札初り候處ニ、唐人共本ゟ下直ニ者相同廿二日、高木作太夫殿御役御免被仰付、則跡役同姓作右衞門殿に被仰付候、依之、中間不殘、同廿七日、昨暮方ニ高木清右衞門殿ゟ御用之由申來、藤治右衞門罷出候、然ハ當月十二日

船頭ヲ説得シヲ以テ入札ヲ唐人下直ナル宗輔役儀ヲ免下サシム入札ヲ終ラシ御用物役高木命ゼラル輕荷石ノ代荷ゼラルトシテ毛氈ヲ同忠榮跡役ヲ檢使出役春船入札斷ル

寶永元年四月五月 (和歌山藩主徳川綱教夫人、徳川綱吉女) 一五

分出船前ニる、唐人共願事等を御座候へ共、鶴姫君樣御儀ニ付遠慮仕差扣申候、不苦儀共二壹ツ構え申請度願書壹通、右三艘之願書、立山ぬ市郎兵衞持參致候る御伺申上候者、只今時申付候樣ことの事こる候、依之、年番兩人共ニ唐人屋敷は參候る、右之旨能と申付置候る、又無用ニ可致よし、高木清右衞門殿ゟ口上書を以申來候、此旨中ケ間中・〓古中ぬ早と相觸候、し被成候、御座候ハゝ、願書差上申度よし申候へハ、被仰候者、商賣方之儀者御かまひも無之間、左樣之こ清右衞門殿え藤治右衞門罷出候〓御付屆申入置候、右御弔禮ニ御兩所へ中ケ間ゟ出候儀四番船・貳拾六番船米おろし之儀者明日被仰付候、貳拾八番船彌帆柱たおし并唐米おろし之儀者、柱たおし申候ニ付、大勢聲高ニも可有之間、重あ可被仰付候間、其旨可相心得段被仰付願書等も有之候ハゝ、差上可申段被仰渡候ニ付、則右三艘之願書差上申候處、被仰聞候者、拾拾四番船・貳拾六番船唐米構え申請度願書壹通、貳拾八番船彌帆柱修理之序唐米并もめん帆鶴姫君樣御逝去被遊候旨今日江戸ゟ飛脚到來仕候間、唐人共ぬも、鳴物等致させ不申候樣二同五月三日、春船之内六艘御割付出申候ニ付、年番兩人・乙名・組頭罷出候處、御書出し御渡候、

リ唐人ノ音曲鶴姫ノ死二ヨヲ停止セシム徳川綱吉女二十八番南京二十六番寧波六番船ノ申請十四番船二十ビニ唐米木綿船唐米陸揚ゲ船帆柱修理并帆ノ陸揚ゲヲ二十八番船ノヲ請フ十四番南京船徳川綱教夫人申請ハ改メテ許可許可スベシ商賣許可請フ春船六艘割付

一六

差急可申事、一當春船之内六艘え、四百四拾五貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者四一銀高三百貳拾五貫目分、代物替可申付事、一右之船當月廿六日迄之内歸帆可申付候條、當座銀こあ可致商賣、船之修復等右之積を以千五百五拾斤分限、相殘高こあ端物・藥種・荒物可商賣事、之儀、去年之通、百拾三匁貳分ニ雙方納得之上相濟候間、左樣可被相心得との事ニふ候、右之御書出し唐人屋敷え持參、唐人共え申渡候處、難有奉存由申上候、則御兩所へ御請ニ年番兩人罷出申候、小割傳之進殿ニる寫取、相渡申候、一同七日、三拾壹番船風説清書判有・判なし貳通、立山ぬ藤治右衞門差上申候、御取次ニ〓、此同五日、夜ニ入、傳之進殿ゟ罷出候樣ユと申來、藤治右衞門參候、然ハ、春船貳拾三艘銅直組唐通事會所日録七後入津仕候翌日風説清書差上候樣スと被仰渡候、尤荷役小帳等も荷役相仕廻、翌日差上申筈以上外申五月覺同書出寫覺

迄ニ歸帆セシ五月二十六日五貫目糸代銀四千五百五十斤分ムベシ銅代物替三百出ス銀高四百四十春船二十三艘銅直組終了三十一番寧波船ノ風説書ヲ立山役所ニ提二十五貫目銅代物替三百同書出寫出ス

寳永元年五月之儀ニ被仰渡候、一七

ケ樣之節者年番之内可罷出事ニ候樣ニと被思召候段、今井庄助殿御噂之由、依之、内證申聞依之、宿町東築町ぬ申遣し候、御町之船、夜前之風ニ楫を吹とられ候、然者、馬込聖徳寺邊こあ差加へ、御裏判等之儀之も差出申候、毎年用事差閊申候節者、ケ樣ニ不仕候〓者難成儀ニ候との事ニ候、市郎兵衞申候者、御公用繁多之時分ハ〓古通事之内壹人ツゝ役所當番定置候申上候、御聞屆被成候、見出し次第早と本船ぬ遣し可申段被仰渡候、付、此段立山え市郎兵衞罷出、御付屆申上候、尋出し申候ハゝ、御裏判を申請、積せ可申よし候間、此段御申上可被下由申候、庄助殿何れも御聞屆被成、左樣之も可有之と被仰候、一右之楫馬込浦ニ流れ寄候を、所之者共拾ひ上置候、此段修理方之者共尋出し、此方迄申出候、同十一日、拾六番船之楫つり上召置申候處、夜前之風雨ニあ被吹取、只今迄相見へ不申候ニ參詣候、尤唐通事中として銀子貳枚香典致持參候、〓古中ゟ金貳歩香典遣し候、一同十日、西こ〓年行司平次右衞門被申候者、船道具等之願書頃日毎度〓古通事衆被差出候、一同九日、銅直組之儀去年之通百斤ニ付百拾三匁貳分ニ雙方納得之上相濟候ニ付、以書付御兩一同八日、今日安禪寺ニ〓嚴有院樣貳拾五年回御法事執行有之ニ付、中ケ間爲惣代市郎兵衞致所は藤治右衞門御付屆申入置候、之儀ニ被仰渡候、

所・西役所) 回忌法會執行十六番寧波船風雨ノタメ舵安禪寺ニテ徳川家綱二十五ヲ失フ寺邊ニ漂著ス舵ハ馬込聖徳

唐通事會所日録七一八

樣申來候、來候ニ付、唐通事掛り札數都合百三枚之辻相揃へ、市郎兵衞持參仕候、今日中ニ致加判可遣貫目ニ付拾八匁宛相増、都合壹艘ゟ六拾目ツゝ遣し申度段、書付差出し申候ニ付、則和ケ仕、遣し置申候、貳通共ニ判有り、但壹番船ゟ三拾壹番船迄三拾艘分、貳拾九番船者積〓し候によし、御申候ふ御座候、即日市郎兵衞參候る請取申候、成由申渡候、然共今日風雨強く有之候間、引廻し候方便無之ニ付、明日中ニ者是非請取參候有之段承候間、郷方御年寄え此儀被申出候る〓、御手紙こあも御申請候る、早〻御引廻し可被一同十二日、拾六番船流れ楫宿町ゟ請取參候あ、修理方役人え相渡申候ニ付、御裏判申請候〓除之、貳通共こ眞文字相添遣し候、一春船諸湊之船頭共連判を以願書差出し申候、此儀者番人衆晝夜苦勞被致候間、諸船賣高銀百同十六日、立山御屋敷ゟ御呼被成、年番兩人罷出候、然處、被仰出候ハ、西村七郎兵衞世悴仁七郎儀唐通事見習臼役被仰付候、次ニ先頃願申上置候唐人屋敷詰番内通事明跡三人代り、神代積せ申候、貳通こいたし、年番兩人、唐人屋敷方ゟ奧村八右衞門・馬場官右衞門致同道候あ、傳之進殿迄一同十四日、傳之進殿ゟ昨日申來候者、門通札之儀致加判申候之間、今朝早〻遣し可申よし申

古通事見習ヲ西村仁七郎稽ヲ願フヘノ禮銀増額春船船頭番人船二返ス命ゼラル舵ヲ請取リ同

寶永元年五月一九

上候、付候間、此段道榮方ぬを申聞候樣こと被仰付候、夫ゟ西ぬ召連候〓右之御付屆申上候、道榮出候樣ニ被聞召付候、殊ニ段〻致老衰申儀ニ候へハ、道榮爲保養、三十郎儀稽古通事役被仰遣し可申願之事、彌願之通御赦免被遊候間、此段相心得可申よし傳之進殿方ニ〓被申聞候、方ぬ此旨委細藤治右衞門申聞候ニ付、御兩所御禮之罷出候、傳之進殿ぬ三十郎召連候ふ市郎四郎八代り佐々木太次兵衞、中山太郎兵衞代り櫻井忠兵衞、弘農又市代り河南仁助、如此御書付を以被仰付候、然者、此段内通事組頭平井仁右衞門・呉平左衞門方え早速申渡候、右四人兵衞御付屆申入候、尤番人中へハ先達る傳之進殿ゟ被中渡候、旁藤治右衞門ニ被申聞候、尤貳拾三艘宿町へ書付一同廿日、先頃春船諸船頭方ゟ差出し申候番人衆ぬ拾八匁加増仕、賣高百貫目ニ付六拾目ツゝ爲御禮、御兩所へ市郎兵衞同道こ〓罷出候、尤傳之進殿方ぬも市郎兵衞召連候て付屆御禮申右衞門兩人召連申候、兩方御家老御立合ニあ被仰出候者、道榮事三郎兵衞相果候る病氣も差を以都合六拾目賣高ニかゝり申候段早速申遣し候、一同廿一日、春船・夏船諸湊之船頭共、以書付申上候者、今度大徳寺建立之事承及候、依之、船と一同十九日、今八ツ時ニ二木三十郎同道仕、立山ぬ罷出候樣こと申來候、依之、徳左衞門・藤冶(東海、唐通事目付

(東海、唐通事目付人唐人屋敷詰太次兵衞等一ニ稽古通事ヲ番ヲ命ゼラルへ老衰ス道榮保養ノタ命ゼラルメ二木三十郎内通事佐々木番人禮銀増額道榮病氣ニ加風説定役官梅春船夏船船頭大徳寺ニ唐三ノ願許可

唐通事會所日録七二〇

こと申候段、御付屆申上候處ニ、雙方共ニ御聞屆被遊候由こ候、殿迄差出し候、尤唐人屋敷乙名・組頭立合こる候、壹番船ゟ三拾貳番船迄連判、眞文字貳通相添遣候、右之文覺帳ニ記置候、共ニ願書差出可申候、此段上ゟ被仰付ニあハ無之候、其段者船頭共心次第之事ニ候由被中聞候か、大徳寺え寄進物三ケ寺同前ニ願申候、則願之通御赦免被遊候由申渡候、尤拾八艘之船則唐人屋敷ぬ參、諸船頭共ぬ委細申渡候處ニ、別〓難有可奉存由、私共方ゟ御禮申上呉候樣ゟ、向後些少之荷物を以唐寺同前ニ寄進仕度願書差出し申候ニ付、則和ケ貳通ニ仕、傳之進免被遊、難有可奉存由、船頭共御請申上候ニ付、傳之進殿ぬも直ニ御付屆申入候〓、御兩所ぬ候ニ付、明日船頭共え可申渡由申候る罷歸候、翌廿日、年番兩人唐人屋敷ぬ參、諸船頭呼出しこゟ〓心次第ニ寄進願申儀ニ候ハゝ、書付差出候樣二と申渡置候處二、先以、願上候儀御赦被仰渡候間、諸船頭共え其旨可申渡候、尤今度拾八艘之船とゟも寄進願申儀共ニ候ハゝ、夫年番兩人罷出、夜前傳之進方ゟ大徳寺へ寄進物差出申度儀、願之通御赦免被遊候段被申渡、ケ寺竝寄進物差出申度段、訴状差上申候處ニ、江戸え御伺被遊候、然者、此度御赦免被遊候旨同八月十九日、福田傳之進殿ゟ藤治右衞門呼ニ參、被仰渡候者、當春諸船頭とも大徳寺え一同九月晦日、六拾壹番ゟ八拾番船迄拾九艘、内立山御掛り拾艘、西御掛り九艘、大徳寺ぬ此度

ケ寺同樣ノ寄進ヲ請フ艘ノ大徳寺へ春船夏船十九許可セラル

寶永元年五月六月二一

し被仰渡候、寄進物書付差上候る御伺申上候處ニ、彌念を入、尤藏本ぬ稽古差出候る得としらへさせ、其儀昨日御内意有之候ニ付、罷出候、六拾壹番・六拾三番・六拾五番・六拾七番・六拾九番、右五艘之寄進物御赦免、尤大徳寺寄進物も御免被戌候、羽立三日、六拾貳番・六拾四番・六拾六番・六へ差上候處ニ、明日〓書付差上候樣こと被仰付候、翌立十月朔日、御物御覽、大徳寺え五艘ゟ之候か、又者寄進物自分ニ受納仕度との儀ニ候、就夫、段〻願之趣不出來成儀共ニ候、尤大衡方大徳寺寄進物得と唐人共えしらへさせ候る、則御檢使御封を申請候ふ御屋敷ぬ爲持申候、此拾八番・七拾番、〆五艘之御物、大徳寺寄進物しらへニ佐七・甚八藏本ニ罷出候、則御檢使御上にて御檢使御封御付候な爲持候樣ニ可仕候、初あ之儀ニ候間、卒抹ニ無之樣ニ仕、可然よ同十月朔日、立山えも直ニ罷出候る大徳寺寄進物書付差上候處ニ、西同前ニ被仰付候、一同十月二日、大徳寺え寄進物今日初あ藏本ゟ爲持申候、依之、藏本ぬ佐七・甚八兩人罷出候る、寄進仕度由ニる船とゟ願書差出候ニ付、則和ケ仕候あ徳左衞門・藤治右衞門兩人ニる御兩所封申請、爲持申候、同六月九日、崇福寺靈源ゟ、此間高木清右衞門殿ぬ訴状被差出、住持大衡と之譯歸唐被仰付

○八月十九日條以下三條、大徳寺寄進物ノコトニ關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン尚原本九月晦日條及ビ十月朔日條ハ十月二日條ノ次ニアリ、朱書ヲ以テソノ前後ヲ訂正ス、進物ヲ奉行所大徳寺へノ寄ハ寄進物受納脈歸唐モシクニ屆ク和解シ提出ス寄進ノ願書ヲノ何レカヲ許崇福寺靈源海

唐通事會所日録七二二

あも御赦免無之ニるも無之候、今日砂糖なと御ためし被戌候ニ、八拾斤と書上候砂糖貳百斤成ほと望之通向後寄進物自分ニ受納爲致可申由、大衡被申候、就夫、靈源も納得仕、向後其通可申候、扨又、端物等も不依何色、大・中・小又ハ續二あも何端と有躰ニ爲仕可申候、何ほとこ候由こあ、例之通御書出し壹通御渡し被成、唐人共え申渡候樣ニ被仰渡候、色〻申事ニ候得者、出家之儀ニ候へハ、ケ樣成儀二る出入かましく有之候あ者氣之毒存候間、二る兩人立合相濟、雙方ゟ證文取置申候、清右衞門殿も此出入埒明滿足被仕候、清右衞門殿ゟ呼に參、則靈源を呼出し被申、勿論大衡ゟ碧潭を以、寄進物受納仕度存念ニあ覺餘有之候、ケ樣の行方ニ〓者、餘慶有之候斤高多く書上候とても不苦事ニ候、向後左樣ニ相心得候樣こと被仰渡候、ぬも清右衞門殿ゟ御聞合被成候處ニ、案外之樣子共ニる候、依之、今日仁兵衞・藤治右衞門同廿三日、立山ニな藤治右衞門ぬ被仰渡候者、向後寄進物之内斤目之品斤高有躰ニ書出させ一同廿八日、四ツ時ニ西御屋敷ゟ年番兩人并目付道壽被召寄、今度夏船之内拾貳艘商賣被仰付一當夏船之内拾貳艘は、八百貳拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者四千斤分限之、相殘高ニる端物藥種荒物可商賣事、同書出寫同書出寫覺

貫目銀高八百二十糸代銀四千斤斤高等ヲ有體ニ書出スベキ今後寄進物ノ旨命ゼラルリ證文ヲ徴スサレンコトヲ住持大衡海權ニヨリ雙方ヨト不和付商賣許可靈源納得スル請フ兩者ノ調和ヲ町年寄高木重夏船十二艘割固靈源ヲ呼ビ計ル同書出寫糸代銀四千斤

寶永元年六月七月二三

候處ニ、船頭共難有御請申上候、小割之儀も傳之進殿方ニる引合、是又船頭共ぬ早速相渡しへ申上候、替申候段、昨廿七日、傳之進殿は市郎兵衞申入候所ニ、承屆候由被申候、今日丸尾長兵衞呼候以差急可申事、一銀高五百貳拾貫目分銅を以、代物替可申付事、右御書出し唐人屋敷ぬ直ニ持參仕、拾貳艘之船頭通事部屋ニ呼出し、尤乙名・組頭立合、申渡申候ふ御割付商賣被仰付、船頭共難有奉存候、御請道壽・年番・奥村八右衞門申合候あ御兩所〓杉本又兵衞代り目代申付候、俵物目代内通事之内杉本又兵衞よ申者、病身ニ付目代勤兼申候ニ付、丸尾長兵衞よ申者ニ差同七月六日、福田傳之。進殿ゟ、道榮・目付・通事・〓古通事御用之儀有之候間、申合罷出候樣こ一右之船來七月廿九日迄之内歸帆可申付候條、當座銀二る可致商賣、船〻修復等右之積を申六月外以上(利久、長崎町年寄)(官梅應〓、風説定役)

迄ニ歸帆セシ事交替例年ノ通リ通ヲ許可セラル事役料ノ前渡俵物目代内通ムベシ二十貫目銅代物替五百七月二十九日迄ニ歸帆セシ

唐通事會所日録七二四 (立山役所・西役所)

一白糸平均凡壹斤ニ付三拾五匁壹分五ケ所夏船之内三艘付候、只今迄ハ役料とてハ不被仰付候へ共、向後稽古竝ニ役料被仰付候間、御禮ニ罷出候樣こと被申渡候、何れを直ニ御兩所へ御禮之罷出候、藤次郎儀ハ年番同道仕、御兩所并傳之進右白糸平均之書付御兩所へ差上申候、出候樣こと被申渡候、呉藤次郎を呼ニ參、年番立合こる被申渡候者、藤次郎儀去年見習被仰と被仰聞候ニ付、何も申合、致參上候へハ、例年之通役料前渡被仰付候間、御兩所へ御禮ニ罷一同七日、白糸直組被仰付候由、呉服所并五ケ所宿老方ゟ申來候ニ付、雙方ぬ申觸候、殿迄〓御禮之召連申候、夏船之内貳艘一白糸平均兄壹斤ニ付三拾五匁四分呉服所同八日、今日呉服所割苻白糸直組有之候、依之、目付兩人・中間不殘、八平次次兵衞・八右衞ゟ御檢使并高木清右衞門殿も御出ニ〓候、長崎會所ゟ役料内借相渡可申之旨申來候ニ付、市郎兵衞・佐七爲惣代參候、〓源三郎藤次郎・三十郎罷出候、則乙名部屋こる雙方立合早速直組相濟申候、勿論御兩所

段重固、長崎町年寄) (影城、〓古通事) 通事) 段曰通事竝ノ役料呉藤次郎稽古呉服所割付白檢使出役ヲ給セラル糸直組呉服所白糸値五ケ所白糸値長崎會所ヨリ前渡役料ヲ請段取ル

寶永元年七月二五

一五百目筆者五人一壹貫目ツゝ七人殘り貳百三拾七斤程、是者御割付銀之内之る殘糸賣申度願、右貳艘之殘糸賣申度願、書付を者重あ之例ニも可罷成事ニ候へハ、御免可被成儀難斗由被申候、糸賣申度由之願、御伺申上候處ニ、三拾壹番船ハ賣不足仕候ニ付、願之段尤ニ被思召候、是者一同十日、福田傳之進殿ゟ市郎兵衞呼ニ參、被申聞候者、先頃三拾壹番船・四拾壹番船貳艘之殘以傳之進殿え市郎兵衞持參仕候處ニ、三拾壹番船者本ゟ賣不足仕候ニ付、別條有御座候、四拾壹番船者端物下直ニ付、糸賣申度樣子ニ被存候、尤願之儀ニ付伺差上可申候、四拾壹番船同九日、三拾壹番船白糸殘り五拾斤程、是者賣不足仕候ニ付、殘糸賣申度願、四拾壹番船白糸一壹貫三百目ツゝ五人佐七八平次官兵衞三十郎藤次郎六貫五百目官梅道榮〓四貫目ツゝ目付兩人〆〓八百目ツゝ小通事四人一八百目ツゝ一壹貫貳百目ツゝ大通事四人一壹貫貳百目ツゝ七人

甚八 (黄安右衞門・彭城節右衞門・西村七郎兵衞・陽市郎兵衞) (〓川) (〓川、先ニ仁平次ト稱ス、〓古通事) 甚八作平次源助次兵衞○以上七人 (頼川藤七郎・彭城繼右衞門・影城藤治右衞門・二木仁兵衞) (高尾) (高尾)(西村)(東海) 藤四郎、東海) 大通事四人船四十一番厦門船殘糸ノ賣三十一番船許三十一番寧波却ヲ請フ

唐通事會所日録七二六

成候へ共、以後此例を以願申間敷事ニあも無之候、依之、御免不被戍候、向後ケ樣之願仕候共罷出、柯志官御禮之付屆申上候、盆之砌在留仕罷在候ニ付、來ル十五日、福濟寺墓所へ主從三人參詣仕、禮拜相遂申度由之願、之樣子承候かと被仰候ニ付、成ほと承知仕候、此段唐人方ぬ吟味仕候へハ、唐國ニあ白石英取次申間敷よし被仰聞候、御赦免被戌候、扨又、四拾壹番船之儀者、御割付被仰付候あも未荷物も多ク有之候、然者、糸之直段宜敷ニ付る願候と被思召候、左候へハ我儘成願仕候、勿論壹艘之儀ニ付御了簡も可被上、傳之進殿方え被遣候、依之、藤治右衞門差出し差上候序、武右衞門殿被仰候者、今日荷役と申石藥にて、日本ニる直段高直成由申候ニ付、持渡り申候由申候、毒藥なとゝ申儀曾〓存被仰渡候、依之、唐人屋敷乙名・番人并宿町えも御免被遊候段申渡候、十五日、五ツ時ゟ御出し被成、墓所へ供物共仕、禮拜緩とと相仕廻、四ツ過に構え罷歸申候、依之、西ぬ藤治右衞門一同十三日、四拾壹番厦門船頭柯志官、父柯禎老拾五年以前御當地にて病死仕候、然者、此度幸同十四日、四拾四番船今日荷役之節隱物仕候、其内信石八斤半有之由藥屋見屆候由こあ被召不申由申候段申上候得者、段〻御尋之儀共御返答申上候得者、藥屋と申候るも常と信石等見西え藤治右衞門御伺申上候處ニ、此儀者各別之願ニ付、御赦免被遊候、彌參詣爲致候樣二と

シ物アリ老ノ墓二參詣柯志官父柯植センコトヲ請石英ナルコト吟味ノ結果白船ニ信石ノ隱四十四番南京四十一番船頭四十一番船一判明スヒ許サルハ許可セラレ

寶永元年七月二七

之首尾ニ候、急罷出候ニ付、御檢使ぬ御挨拶申上候、唐人共えも大門を開キ御見せ被成候、貳拾九丸、唐人屋敷乙名・組頭御預置被戌候を御燒捨被成候、則御兩所ゟ御檢使御出被成、尤渡候通之證文取候樣ニ可申付由、被申聞候、物仕候儀不屆ニ被思召上候由申候る申付候樣ニ被仰渡、其通二あ爲何御咎メも御詮議も無一同七月十八日、今日唐人屋敷波戸場之おゐて去年三拾六番船天草領ニる拔荷仕候荷物都合同十一月十七日、四拾四番船ゟ持渡候信石ニ紛候石藥、出船之節失念ニ〓御渡不被成候、就夫、最寄之船ニ言傳遣し可申候間、承合申候樣ことの儀ニ候、尤唐國ニる相渡候ハゝ、重る相當番之通事波戸場は罷出候、年番兩人も罷出候樣ニハ不被仰付候得共、今日日限究ニ付、差馴不申物ニ候へハ、存不申事も可有之候、藤治右衞門申分御聞屆被戌候、免角唐人共えも隱町使貳人西青地次郎左衞門殿立山渡邊覺左衞門殿福田傳之進殿高木清右衞門殿

ニ關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、 ○コノ條、四十四番南京船持渡リノ信石ノコト立山十六番船ノ荷檢使出役唐人屋敷ノ大門ヲ開キ唐人去年天草領一テ拔荷セル三物ヲ燒棄ツ議ナシ格別ノ咎メ詮ニ示ス

唐通事會所日録七二八

筈ニ候、此段早速申達候、ハ、先頃〓古・見習四人八朔禮之願被差出候、御伺申上候處ニ、何れも願之通御赦免被遊候間、其旨申聞候樣こと之儀ニ候、源三郎・三十郎・藤次郎・仁七郎、四人共ニ白銀拾匁宛御禮申上僅斗之殘荷物有之船とても、被仰付候あハ諸事事多く罷戍候ニ付、都か不被仰付候間、其旨通相調遣候樣ニ被申聞候、同廿五日、高木清右衞門殿ゟ御用有之由申來候ニ付、兩人參候へ下筈ニ候、旁唐人共も不存寄結構ニ被仰付候、然者、追賣之儀も、餘計之船者本ゟ不被仰付候、之儀申入候ニ付、樣子承ニ參候へハ、成ほと御伺有之候得者、跡船之樣子も難斗由ニる、此度之追賣何レも御赦免無之由に候、尤此度拾貳艘船御定高之分ニも、銅百貫目ニ付三萬斤宛被度伺書貳通、高木清右衞門殿月番ニ付、市郎兵衞持參仕候所ニ、御伺可有之由被仰候、但扣一一同廿六日、福田傳之進殿え藤治右衞門參候〓、先頃拾貳艘之内九艘殘荷物之書付遣置、追賣同廿日、〓古通事彭城源三郎・二木三十郎、見〓臼呉藤次郎・西村仁七郎、〆四人、八朔御禮申ト散使貳人唐人屋敷乙名・組頭裁判仕候、唐人共ぬも申聞候樣ニ被申聞候、

内九艘ノ追賣ヲ月番町年寄夏船十二艘ノ朔ノ禮ノ願書願ハ許可セラ源三郎等ノ八ニ提出ス許可セラル稽古通事彭城レズ

寶永元年七月八月二九

人、三人ゑけれす人と相知申候、早速御屋敷え御注進申上候樣子ニ候、夫ゟ御請取、右六人之國人乘參候船ぬ警固衆ぬ被仰付、先達あ樣子見屆ニ被遣候處ニ、右六人之内三人ハおらんたもの被召出、おらんた人立合、おらんた通詞衆通達之ふ來歴委細御聞屆被成候上ニる、先今らんた人ニ御見せ被成候處之、大方存寄り有之樣子ニ候、尤おらんた人御屋敷に被召出候、心得候樣こと被仰付候、之候故、立山之荷役も相止申候、事中原源六、東京通事魏五平次罷出申候へ共、右おらんた方ニ相究候ふ御詮議相濟罷歸申候、おらんた人申分ニ付、おらんた通詞目付西助次郎、通詞横山又次右衞門・馬田市郎兵衞、右異一大波戸と〓右異國人六人御請取被成候、彼者乘參候船をも積廻し、大波戸え上ケ申候を、お人御呼被成、被仰付候者、今日異國人御請取、御詮議被遊候間、道榮目付・通事中、并暹羅通事・もうる通事・東京通事罷出候樣ニ被仰付候、尤唐人も構ゟ被召寄儀〓可有之候間、左樣相門・藤七此〓〓市郎兵衞・節右衞門、暹羅通事泉屋三郎助・同徳兵衞・森田孫八、もうる通一同三日、今日〓西御屋敷ニあ薩摩ゟ送參候おらんた・ゑけれす人六人、籠ゟ被召出、御詮議有一同八月二日、薩摩ぬ漂流仕候異國人六人送り參、今四ツ時ニ御請取被成筈ニ付、西ゟ年番成日右六人之者入籠被仰付候、今日中間ゟ罷出候者、道榮・徳左衞門・道壽・仁兵衞藤治右衞

和蘭人立合詮議ノ上入牢ヲ異國人請取詮三人ハ英吉利三人ハ和蘭人人ナルコト判和蘭人ヲ召シ命ゼラル實見セシム國人ヲ送來ル薩摩漂著ノ異再ビ西役所一テ詮議議明

唐通事會所日録七三〇

御渡し被戌、此度おらんた船ゟ乘せ歸り候樣ニ被仰付候、處ニ、夏・秋拾八艘御割付被仰付、例之通御書出し壹通御渡し被成、唐人共ぬ申付候樣ニと被之儀、波戸七太夫御呼被成、御聞合候處ニ、前とゟ請取相濟不申内ニ入津仕候船者先番ニ立尤挽船も付添參候へ共、警固船相後レ、參不申候、御請取之儀年番御伺申上候處ニ、東埔寨船同十四日、四ツ時ニ西御屋敷ゟ目付兩人・年番兩人御用之由申來候ニ付、何れも申合、罷出候ケ相調候あ立山え藤治右衞門差上申候早速御請取可被戌由ニ付、立山ぬ安右衞門、西次兵衞罷出候、其内南京船貳艘入津仕候、順番申候、請取相濟候ふ順番ニ立申段申上候、依之、六拾番南京船・六拾壹番南京船順番ニ立申候、同八日、五ツ過ニ五島ゟ柬埔寨船壹艘・暹羅船壹艘送參候、但暹羅船ハ順風こ〓乘り入申候、おきやら方ゟ峯次郎吉方ぬ書簡差越候、和ケ差上候樣二と被仰候ふ書簡御渡し被成候、右和同九月十八日、さつまゟ送り參候異國人、今日立山ぬおらんたかひたん被召出候な六人之者一同八月五日、立山ゟ藤治右衞門御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、此度おらんた船ゟしやかたら仰渡候、當夏船之内八艘、秋船之内拾艘、都合拾八艘ぬ、千三百貫目之銀高を以書付之通割付商同書出寫覺

○コノ條、前條ト關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、銀高千三百貫書翰ヲ和解シ番南京船入津六十番六十一艘割付商賣許夏船秋船十八きやらヨリノ五島ヨリ東埔引渡ス提出ス峯次郎吉宛お寒船暹羅船ヲ同船請取同船請取和蘭商館長一送來ル同書出寫

寶永元年八月三一

銀高八百六拾五貫目分銅を以、代物替可申付事、樣ニ被仰付候、依之、何れも右之樣子承候衆も有之候歟否之儀被仰聞候樣ユと申觸候、差急可申事、唐人屋敷は直ニ参候か諸船頭呼出し御意之趣申渡、尤小割傳之。進殿方ニる引合、是又眞文字候、當年大清之諸省ニおゐて山崩中候風聞承候哉と御尋ニ付、書上之儀如何仕候哉と被申聞賣可申付候、糸代銀者壹萬三千五百斤分限之、相殘高二る端物・藥種・荒物可商賣事、候、折節書付相認置候ニ付、傳之進殿ぬ掛御目候處ニ、傳之進殿ゟ筆を入下書遣し可申候間、同十六日、西ゟ藤治右衞門御呼被戍被仰渡候者、當年大清之内ニ山崩申候由、於江戸風聞有同十七日、福田傳之進殿ゟ藤治右衞門朝飯後ニ呼二参候ニ付、参候處ニ、昨日西二る被仰付之候段申來候、彌左樣成儀中ケ間之内こも承候者有之候哉、〓古中・内通事共迄を吟味仕候一右之船九月廿九日迄之内歸帆可申付候條、當座銀二る可致商賣、船之修復等右之積を以ニ書付候る銘〻相渡申候、夫ゟ御兩所へ御請中上候、外以上申八月

銅代物替八百六十五貫目レノ風聞二就キ尋ネラル町年寄福田利國諸省ノ山崩久ニ書付ヲ以西役所ニテ清千五百斤分糸代銀一萬一テ答申ス九月二十九日迄ニ歸帆セシムベシ六十五貫目銅代物替八百

唐通事會所日録七三二

付、早速認、目付・中ケ間連判いたし、市郎兵衞持參申候、武右衞門殿え御内意申入候處二、御聞屆被成候由ニ付、夫ゟ六拾六番・六拾七番貳艘之船え可被仰付候、若又俵物・諸色を以商賣難成候ハゝ、積〓り可被仰付候、此段五艘之船とぬ申付と被仰候、依之、六拾貳番荷役船武右衞門殿御乘被戌候ニ付、船とぬ廻り不申内ニ、本船ぬ參、年番兩人參候て、御意之段申渡候處ニ、委細承屆申候、右御待合之船來著仕候あ御振替ニ被船來著仕候ハゝ、番外之船ニ御振替、俵物・諸色を以商賣可被仰付候、其儀納得仕候ハゝ荷役又案文出申候ニ付、三通相認、判形いたし持參有之、翌十八日、福田傳之進殿ゟ大清地震・洪仰付候共、少も異儀申上間鋪候間、荷役被仰付被下候樣こと願申候、尤船頭・財副・客惣代請水・山崩申候風説不承通之書付、昨日遣置申候處に、又〻筆入三通相調遣候樣こと申來候フク付、相認、目付・中間連判仕、甚八持參仕、相渡置申候、尤官梅道榮ぬも傳之進殿ゟ呼ニ參、是七拾番之内ニ來著仕候へ共、暹羅船貳艘・廣南船三艘、都合五艘之船入津御待合被成候、右之候樣こと被仰付候ニ付、立山えも御付屆可申上哉と伺申候へハ、武右衞門殿迄其段噂仕樣ユ判形仕遣し候樣こと被申聞候、後剋傳之進殿ゟ下書爲持被遣、三通相調遣し候樣ニ申來候ニ同十七日、西ゟ藤治右衞門御呼被成、庄助殿被仰候者、六拾六番船ゟ七拾番船迄〆五艘之船合之證文判形仕、差出し申候、先今日者貳艘迄ニ申付候、西は藤治右衞門罷出、六拾六番・六

下五艘ハ暹羅船廣南船來著替フル豫定セバ番外ニ振テ商賣ヲ許シ俵物諸色ヲ以納得セザレバ六十六番船以積〓ヲ命ズ

寶永元年八月三三

兩所ゟ御檢使御出、殊ニ年寄・中間不殘御出こ〓候、依之、流れ申候船とニ綱碇段〻遣し候〓ニ、段と風も靜り申候る御歸被成候、其内西御屋敷は年番罷出、段〻御付屆申上候、波戸場引無別條繋き留メ申候、右何〓晝時分迄大波戸え御見合被成候ニ付、其節迄皆〻相詰罷在候所ぬ申付、旁仕候内、中ケ間・稽古中不殘罷出候、夜明候る段〻風強く罷成、唐船流レ申候、尤御之證文取置申候、翌十九日、年番兩人六拾八番・七拾番貳艘之船ぬ御意之趣申渡ニ罷出、尤證宿町ゟ證文仕、請取申筈ニ御座候段申上候へ者、七拾三番船之さんはんニ〓候ニ付、宿町へ取、皆と御兩所へ御付屆罷出候、伊左衞門儀御檢使樣前へ召連働申候、披露仕候、聞番方ゟ付屆有之候、御請取之樣子御尋被戍候ニ付、申上候ハ、明キ船さんはんニふ候ハゝ、可被仰付候、尤掛船さんはんこる候へハ、通事方ゟ請取申筈ニ御座候段も申上候、但他領こ上候處ニ、則明日六拾七番船荷役被仰付候、立山ぬも御付屆申上候、西ゟ壹人御呼被成候ニ付、甚八罷出候處こ、被仰候者、大浦えさんはん一艘流レ寄り申候段、拾七番貳艘之船え申付候所ニ、成ほと御意之段奉畏、則請合之證文迄取置申候段、御付屆申一同十八日、年番兩人六拾九番船壹艘ぬ参、昨日被仰付候趣申渡候處ニ、御意奉畏、則後日請合同廿三日、今朝八ツ時ゟ大風・大雨二る掛り船心遣ニ付、年番波戸え罷出、綱碇之儀伊左衞門文取置申候、

大風雨ノタメ漂流ス檢使町年寄出綱碇ヲ遣シ繋ギ止ム繋留中ノ唐船大浦漂著さんぱん一艘役

唐通事會所日録七三四

〻御呼被成候、尤大浦役人立合ニあ御引渡被成候、其内掛り船之道具ニ紛無之物有之候ハ大浦ぬ參見屆候樣こと申付候、藤治右衞門申請、遣申候、艫之らんかん壹ツ、是又本船は遣し申度、御裏判立山ニる市郎兵衞人請取之證文、楊又八大浦え致持參、右之貳色共ニ請取申候、右之楫本船え遣し申度御裏判其儘ニる被臼置、明日こも通事方ゟ請取可申候間、被相渡候樣ニ被仰付置候間、請取遣候樣二と西ゟ藤治右衞門ぬ被仰付候、一同廿五日、大浦ぬ流れ寄り候七拾九番船楫壹羽・七拾八番船艫之らんかん壹ツ、今日年番兩〓候故、御檢使宿町可被召連由被仰候ニ付、罷歸候、一大浦え流レ寄候船具之内、宿町掛り〻之船ゟ流れ失せ申候品と昨日御檢使御出こて宿町夫候品〻引合見可申候、其上ニふ御檢使被差出、御請取可被成候目被仰渡候、依之、又八呼候な申請遣し申候、一同九月十六日、夏・秋拾八艘之内白糸直組有之候、依之、目付・中間・〓古之内非番之衆中罷出一同廿四日、西ゟ藤治右衞門御呼被成、被仰渡候者、大浦え流れ寄候船道具、唐人方ゟ書付差出候、御兩所ゟ御檢使も御出被戌、呉服所・五ケ所宿老直組仕掛り申候處ニ、此度之直段存之外

船具大浦へ漂夏船秋船十八ノ上宿町ニ引檢使出役檢分渡ス艘白糸直組夏船秋船十八著船具大浦へ漂

寶永元年八月九月三五

右白糸平均之書付御兩所共ニ市郎兵衞差上申候、候ニ付、定御裏判之願申上候處ニ、早速御裏判御出し被成候、依之、組頭仁右衞門・平次右衞替、船道具等修理相調候儀急ニ相調させ可申候、本ゟ番外之事之候へハ、積〓り被仰付候間、貳拾九匁六分代物替仰付候間、帆柱并船具等修復差急候樣こと申付候處ニ、色と歎申候る願書差出、何卒此節之門兩人呼候ふ御裏判も渡し、本船え遣し、修理之樣子相談爲仕候、翌廿日、年番兩人并仁右衞其旨急度申付候樣にと年番え直ニ被仰渡候、翌十九日、右之船え年番兩人參候あ、積〓り被白糸平均三拾目三分長崎會所ニあ無之候、免角内通事頭を遣し可申間、船道具之相談仕候樣ニ申付置候あ、立山え藤治右難儀御赦ひ被下候樣ニと達る願申候ニ付、先願之通ハ申上見可申、申上候とても御叶被成事同十八日、八拾貳番臺灣船今朝五島ゟ挽屆申候る、今八ツ時ニ御請取被成候、右之船帆柱を并一船之もの共歎申候樣子も申上候、扨又、内通事組頭毎日之用事爲承不申候ふ者難成御座下直ニ御座候ニ付、終日雙方ゟ取組有之、漸直段相濟申候、貳拾九匁七分呉服所衞門壹人罷出候て、右之船え參、積〓り被仰付候間、諸事修復等差急候樣ニ申付候、段と船頭

(立山役所)(彭城、大通五島ヨリ曳來船請取積〓ヲ命ゼラ八十二番臺灣ル

唐通事會所日録七三六

明日御迎ひニ差出し可申由御付屆申上候、尤帆けた・帆綱・古帆・官用之ふとん、此分明日唐候、本船二る昨日申上候通、手廻り・ふとん六ツ并帆けた・帆綱古帆等御改御おろさせ被成被成候間、今明日ニを勝手次第迎差出候樣二と被仰付候、其後今日者潮時惡敷御座候ニ付、ほと畏入候、請合申候、但明日帆柱見分仕申度候、扨又、構え御上ケ置被下候ハゝ、綱・道具等人おろし之節、おろさせ被下候樣こと願書差上中候處ニ、明日御迎ニ差出候樣ニ被仰付、尤諸事故郷之船頭共え相談仕度候間、被仰上、出船迄構え被召置被下候樣ユと願申候、則明日帆柱爲見繕唐人六人本船ゟ御おろし可被下候、見分相仕廻、構へ諸事相仕廻候迄被召置被下候樣ことの願書付、年番兩人ニ〓立山え差上申候處ニ、御請取被戍候へ共、御取込ニ〓候間、門・平次右衞門右之船ぬ參、彌積〓り被仰付候間、早と船具等修理仕候樣こと申付候處ニ、成追ふ可被仰付由被仰渡候、翌廿一日、右之船之唐人六人帆柱見分仕廻ニ構え滯留之儀御赦〓上檢使御出被成筈候之由ニ候、翌立廿二日、右之船ぬ御檢使石井武左衞門殿・小川市郎右衞門歸被成候、尤唐人六人并ふとん六ツ、唐人屋敷乙名方ぬ作平次差紙相添遣し申候、殿・下役遠藤村右衞門殿・田中儀右衞門殿、御迎ニ作平次・平井仁右衞門・呉平次右衞門罷出候、唐人六人御下し、直ニ帆柱見分被仰付候あ、仕廻ニ構え被遣候、但御檢使者本船ゟ直ニ御同九月廿七日、傳之進殿え藤治右衞門參候〓、八拾貳番船之儀一船之唐人とも本船ゟ歸唐仕

メ唐人六人ノ檢使出役手廻荷物船具等ヲ改メ下サシム帆柱檢分ノタ上陸ヲ許ス船具等ノ修理ヲ許ス

寶永元年九月三七

本船爲用意、右六人之内貳人本船ぬ御乘せ被下候樣こと願申候ニ付、書付を以立山え市郎兵せ申度奉存候、然者、本船之唐人不人數ニ御座候間、日本日雇拾五人御乘せ被下候樣二と船頭願申候ニ付、書付を以市郎兵衞申上候處ニ、御免被成、明日御檢使可被差出旨被仰付候、ウ衞申上候處ニ、御免被成、翌六日、貳人本船ぬ御乘せ被成候、依之、八平次罷出候、同八日、帆柱出來仕候ニ付、甚八立山ニる御裏判申請、本船之際迄遣置申候、右之船帆柱明日本船え乘同十一日、右之船明日帆柱立申度候間、日本日雇貳拾人御乘せ被下候樣にとの願奉伺候處二、乞壹人、共ニ明日本船え御乘せ被下候樣ニとの願、右之通立山は藤治右衞門申上候處ニ、何日御おろさせ被下候樣こと船頭願申候、又構え御上ケ置被成候殘唐人四人并八拾番船ゟ便御免被遊、御檢使御出し可被成旨被仰渡候あ、立十二日、帆柱立、御迎ニ藤四郎罷出候、同十月十八日、八拾貳番積〓り船雜用目録壹通并雜用代荷物之目録〆貳通、右之雜用荷物明九日、日本日雇拾五人御乘せ被成候、御檢使御出、依之、官兵衞・仁右衞門罷出候、御歸し被成筈之由被仰候、同九月廿八日、八拾貳番船頭并同國之船頭共え修復之儀申付、帆柱直組も今日相濟申候、候事難成由申候、如何可仕候哉と申入候處ニ、其段ハ決して御叶不被戍候、何分こも其儘こ一同十月五日、八拾貳番積〓り船之唐人六人、構え御上置被下候處ニ、帆柱等段と出來仕候付、

五人ヲ乘船セスタメ日雇十同船ノ帆柱宗帆柱ヲ船ニ移檢使出役帆柱立シム檢使出役成

唐通事會所日録七三八

艘之内拾艘ゟ追賣訴状取次申候、此内段〻内意承屆候ニ付、此度五百貫目被仰付筈ニ候、但旨被仰渡候、右之段唐人屋敷えも申達候、翌十九日、右之船雜用荷物、今日本船ゟ相渡申候こ方は彌承合、銀高何程ニ〓候哉、唐人方ぬ彌承合可申、其上二る割付可申付由被申候、依之、可仕由被申聞候あ、翌十月朔日、傳之進殿ゟ市郎兵衞呼二參候ニ付、參候處ニ、追賣之儀唐人拾艘殘荷物銀高七百貫目程有之候、但唐人共存寄り何程斗積り有之候哉、承屆候上ニる割付成、此者明日乘せ申度段伺書、西え藤治右衞門申上候處ニ、明日下役衆被差出、御乘せ可被成追賣之訴状差出候、則和ケ相調、年番・當番致奧判、傳之進殿ぬ差出候處ニ、御請取取次可申レを御聞屆被戌候、明日御檢使迎ニ差出候樣スと被仰付候、右八拾番船ゟ便乞壹人御赦免被付、中ケ間ゟ藤七・源助・唐年行司・組頭平次右衞門罷出候、則長崎會所ゟ役人并目利衆罷出、即座直組并目録銀高之通請取相濟申候る、同廿一日出船、安右衞門・作平次由ニ候、同三十日、夜ニ入、傳之進殿ゟ藤治右衞門呼ニ參候〓、參候處、被申聞候者、此度拾八差出候、被仰付候儀難斗候得共、取次可申由被申候ニ付、翌立廿八日、夏・秋拾八艘之内拾艘ゟ唐人屋敷え年番兩人參候な、殘り銀高之員數承屆候る傳之進殿え付屆申候、明日こも被仰付同九月廿七日、傳之進殿ぬ藤治右衞門參候次、拾八艘之内追賣願之趣申入候得者、願書可被

番船ノコトニ關係アル一 ○十月五日條以下、八十一ヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン暹羅船唐人一人ノ便乘ヲ許約七百貫目ノ十艘ノ殘荷物同船二八十番八十二番船出追賣訴状提出見込夏船秋船十艘ス船

寶永元年九月十月三九

井仁右衞門藏本え罷出候、日藤治右衞門殘銀高書付被致持參候通、五百九拾八貫九百目書付之通賣せ候樣被仰付候間、檢使被差出、御渡可被成旨被仰渡候、翌立三日、右之綱貳拾貳筋藏本ぬ入置候を、本船え御乘せ座由申候、尤詰番ゟ段〻御吟味之上、證文迄差出申候ニ付、願書相調御伺申上候處ニ、明日御候る藏え御入させ被成候由ニ候、翌二日、右藏え入置候綱、昨日申上候得共、如何樣御不審成唐人共に其段申付、明後日より荷見せ爲仕候樣こと被仰聞候、依之、唐人屋敷は藤治右衞門事有之候あ、追〓可被仰付旨被仰渡候、依之、船頭方ぬ内意吟味仕候處ニ、毛頭胡亂成事無御參候あ拾艘之船頭共呼出し、申付候處ニ、何れ歳難有御請申上候ニ付、直ニ御兩所え藤治右一同十月朔日、四拾七番船荷役之節綱貳拾貳筋藏え御入置被下候を、唐人乘せ之序ニ本船ぬ御被戍候、但五拾壹番船先乘り之御檢使仕廻、藏本ぬ御出、御改之上御積せ被成候、尤宿町并平乘せ被下候樣ニとの願書、西に市郎兵衞申上候處ニ、追〓願可申由被仰候、此綱者樣子有之筈候、同十月三日、傳之進殿ゟ市郎兵衞呼ニ參候〓、此度夏・秋拾八艘之内拾艘追賣之儀、昨衞門御請之御禮申上候、〓賣白糸直組一同十五日、追賣糸直組有之候、依之、道壽・繼右衞門・藤七・節右衞門・藤次郎次兵衞〓兵衞道壽・繼右衞門・藤七・節右衞門・藤次郎・次兵衞官兵衞

二關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン ○十月朔日及ビ三日ノ條、夏船・秋船追賣ノコト目餘ノ追賣ヲ船ノ綱ヲ同船五百九十八貫許可セラル二返却ス四十七番南京

唐通事會所日録七四〇

追御定高之内を以増賣申付之候、銀高千百拾貫目分銅を以、代物替可申付事、番兩人罷出候處ニ、御割付御書出し貳通御渡し被成、唐人共え可申渡之旨被仰候、最早夜ニ千四百斤分限之、殘高ニ〓端物・藥種・荒物可商賣事、右之船十二月十日迄之内歸帆可申付候條、當座銀ニ〓可致商賣、船之修復等右之積を以當秋船之内拾壹艘は、九百貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者壹萬七入申候間、御請明朝可申上段申上候、尤小割之儀者傳之進方ゟ引合候筈ニ被仰渡候、銀三百六拾貫目、六拾貳番柬埔寨船・六拾四番暹羅船・八拾三番廣南船、遠國渡海之船故、匁七分三厘、下同壹斤に付拾七匁三分、右平均之書付御兩所共之藤次郎差上申候、同廿一日、秋船貳拾壹艘御割付商賣被仰付候ニ付、西ゟ七ツ時ニ御呼被成候、依之、道壽・年年番兩人〓、出所書付等差上候〓唐人屋敷え參、糸直組相濟申候、白糸平均壹斤ニ付貳拾九差急可申事、覺以上外同書出寫

高九百貫目ベシ割付商賣許可目ノ増賣ヲ許寨船以下三艘秋船二十一艘ニ三百六十貫銅代物替千百十貫目六十二番柬埔ニ歸帆セシム十二月十日迄千四百斤分糸代銀一萬七秋船十一艘銀高九百貫目同書出寫スベシ

寶永元年十月四一十月

一銀高八百貫目、銀者壹萬七千八百斤限之、相殘高二る端物・藥種・荒物可商賣事、右者、阿蘭陀方代物替不足ニ付、今度追定高致商賣候拾艘は、當年斗銅を以代物替申付諸船頭右之御請今朝道壽・市郎兵衞同道こる御兩所へ罷出候、一右之船十二月十日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀ニる可致商賣、船之修復等右之積殿ニる寫取、是又眞文字ニる書付、銘こ相渡し申候、船頭共別るか難有由御請申上候、翌廿二日一當秋船之内拾艘ぬ、追定高之内千三百貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代年番兩人唐人屋敷ぬ右貳通之御書出し持參仕、諸船頭呼出し御割付之趣申渡、尤小割傳之進を以差急可申事、外同廿二日、八拾四番船ぬ早朝參候る、今日伽羅洗ニ出申候唐人之樣子承候る、六人出申度由之候、十月覺同書出寫覺

ベシ千八百斤分銅代物替八百貫目船ノ伽羅ヲ洗八十四番廣南不足ノタメ千三百貫目糸代銀一萬七ニ歸帆セシム和蘭方代物替十二月十日迄秋船十艘銀高同書出寫銅代物替八百貫目千八百斤分ベシ

唐通事會所日録七四二

談候る本船ぬ御乘せ被戌候、も申渡候樣にと被仰付候ニ付、早速船こも參、唐人屋敷えも參候ふ御赦免之段申渡候處二別る難有由御禮申上候、依之、御兩所へ年番兩人罷出、御禮申上候、仕度之旨願申候段申上候處ニ、御免被成、直ニ六人共ニ構へ被遣候な親類之ものへ得〓致面十四番船ゟ唐人六人伽羅洗せ被成候ニ付、御上ケ被成候、依之、年番兩人罷出候、右六人之唐段、雙方ゟ願書差上申候、此段相渡候樣ニ御赦免被遊候間、八拾四番船頭・七拾貳番船頭方はケ間こる、則陳子澄荷物之分、御當地ニる相渡申度訴状、七拾貳番南京船頭陳子澄ゟも、廣南同廿四日、八拾四番廣南船頭呉瑞官積渡り申候荷物之内、當七拾貳番南京船頭陳子澄商賣中人親類之もの構ぬ罷在候、明日出船仕儀ニ候へハ、故郷え傳言仕度候間、暫時構ぬ被遣、對面之内、當七拾貳番南京船頭陳子澄方え、中ケ間商賣之陳子澄荷物之分、御當地二る相渡申度願申候、此段書付を以申上候、唐人おろし下役衆迎ニハ藤次郎罷出候、其後、立山御屋敷ぬ八船ゟ自分之荷物積渡り申候を此度請取申度訴状、右貳通之訴状和ケ相調、傳之進殿まて藤治同廿五日、立山ゟ藤治右衞門御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、八拾四番廣南船より積渡之荷物同十月廿八日、福田傳之進殿ゟ藤治右衞門呼ニ參、參候處ニ、被仰渡候者、八拾四番船ゟ七拾右衞門持參仕候處ニ、御請取取次可申之旨被申聞候、

大通事〕京船頭ノ荷物ヲ同人ニ渡サ人ノ上陸ヲ許ノ七十二番南フタメ同船唐ンコトヲ請フ同船頭積荷中許可セラル

寶永元年十月四三

番船ゟ荷物請取ニ藏本へ出申候唐人數之書付、立山ぬ藤治右衞門差上申候、宿萬屋町ユも、あ、明日荷物おろし之儀申付、夫ゟ唐人屋敷え參、七拾貳番船頭ぬも申付候、右七拾貳番船ゟこ可申付候、凡米持渡候ハゝ、員數何程と斗ニる候哉、承候樣ニと被申聞候ニ付、成ほと承屆八拾四番船之荷物請取ニ、唐人七人藏本ぬ御出し被下候樣ことの書付、立山え藤治右衞門差上申候、翌廿九日、八拾四番船ゟ七拾貳番船頭は相渡申候荷物卸し、節右衞門・次兵衞・唐年ニ御賣せ被成候筈ニ候、唐人共え承合、差支も無之候哉、又者船とゟ輕荷之代ニ米持渡候樣明日八拾四番船荷物請取之儀、傳之進殿ゟ被申付筈ニ候、後剋八拾四番船へ藤治右衞門參候申候、此段唐人屋敷乙名方ぬも可被仰付旨申入候處ニ、即剋奧村八右衞門呼ニ參、同前に被日、御物立山ニる御改被成候ニ付、年番兩人・繼右衞門・藤七・安右衞門相詰申候、一同十一月二日、七拾貳番船ニ八拾四番船ゟ請取候荷物之内、明日立山ニ〓御物御改被成候由行司・内通事、荷役同前ニ罷出候、七拾貳番船宿萬屋町ゟ本船并藏本共ニ支配被仰付候、貳番船頭え相渡候荷物、明日本船ゟ御おろさせ可被成旨被仰付候段、被申渡候、依之、七拾貳一同十月廿七日、夜前傳之進殿ゟ藤治右衞門呼ニ參、被中聞候者、唐米之儀、明年ゟ御定高之外被仰付候ニ付、立山え唐人出し書付市郎兵衞差上候、尤作右衞門殿えも御物付遣申候、翌三

○コノ條、前條ト關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、輕荷石ノ代リ許サルヽ豫定唐米ヲ賣ルヲ七十二番船頭ノ定高以外ニ二唐米ヲ持渡ノ荷物ヲ下スラシムベシ八十四番船御用物改明年ヨリ唐人

唐通事會所日録七四四

ニる、御奉行樣御願相叶候ニ付、委細書付被差上候樣子迄、御奉書ニあ御到來有之候、尤年番此段江戸ニ〓相濟、被仰越候ニ付、唐人共昨日之返答ニなハ何共差詰り不申候、今一應承合成事ハ先ハ江戸ゟ相濟參被仰付候儀ニ候へハ、大切成儀ニ候、彌左樣被仰付被下候樣ニと申品も可有之樣ニ被思召候由被仰之旨被申聞候、左候ハゝ中間不殘被召寄、可被仰付候、ケ樣入置候、之進殿迄此段申入候處ニ、翌廿八日、傳之進殿ニる昨日唐人共返答仕候米之儀被仰上候處ニ、申渡候、依之、今日唐人屋敷ぬ藤治右衞門參候る、八右衞門立合ニあ、諸船頭共ぬ承合候處ニ米之儀者本ゟ飯米之外餘計積渡候儀堅く法度こあ候、殊ニ去年ゟ海賊多く有之ニ付、彌吟味渡り候ニ付、輕荷之代ニ唐米粮米之外餘計持渡候ハゝ、御定高之外ニ俵物・いまり物其外諸稠敷候あ、餘計持渡候儀難成由申候、厦門・臺灣なとハ猶以米持渡候儀難成よし申候ニ付、傳色を以、増代物替之願被仰上候處ニ、則稻葉丹後守樣長崎御支配ニ付、荻原近江守樣御立合方え被仰聞候得共、唐人共納得不仕由ニ付、其段申上候へハ、江戸ニおゐて願相叶被仰越候一同十一月朔日、夜ニ入、傳之進殿ゟ道榮・目付・中間不殘御用之由申來候ニ付、何れを中合參候處ニ、爲御意被仰渡候者、今度江戸ニおゐて讚岐守樣・播磨守樣ゟ、例年唐人共輕荷石積

持渡ラバ俵物諸色ヲ以テ代物替増額ヲ許輕荷石代リニ行ノ發意唐米持渡ハ奉ハ持渡ヲ禁ゼ船頭飯米ノ外ラルト答フ可セラル

寶永元年十月十一月四五

傳之進殿は藤治右衞門持參仕候處と、被差上候、其上とあ被仰候者、通事共者唐人方ゟ書付人共御請之品宜御文躰之あ候、則江戸は被遣候間、判有・判無シ貳通、宛所年寄衆六人ニ宛、米持渡候儀御赦免之付、唐人共は申渡、返答書之清書貳通、道榮・目付・中間判有・判無貳通、之ふ〓取候哉と御尋被成候と付、成ほと通事共方ぬ者被仰渡候儀御請之證文取置候段被申惠被遊儀と依あ、明年ゟ何卒才覺を以、粮米之外と唐米餘計持渡り、商賣仕可申由返答仕候〓付、唐人共申分書付相認、明日早〓傳之進殿迄申入筈と申合候、翌三日、在津之船頭共唐米御奉行所樣ゟ御筆入下書御渡被成候、此通ニ相調、差上可申候、跡先之差閊之不罷成樣こ唐參候と付、參候所ニ、唐米持渡候樣こ被仰付候唐人共返答、通事中ゟ連判を以差上候御案文、道榮・目付・中間連判之あ差上申筈と候、翌四日、夜前傳之進殿ゟ御案文御渡し被成候通、唐人共ためと往々ためこも可罷成樣之被思召候間、中間何れ甲立合、唐人共ぬ得ト申聞、御返下書掛御目可申候、此分こあハ埒明申間敷由被申聞候、夜と入、傳之進殿ゟ藤治右衞門呼之頭貮拾壹艘分呼出し候て、終日唐米之〇と付相談仕候處と、何レ〓納得仕、先ハ御厚恩之御答書付を以申上可然よし被仰渡候、翌二日、唐人屋敷に道榮・目付・中間不殘立合、在津之船餘計持渡候樣と被仰渡候、御返答之書付下書相認、傳之進殿迄藤治有衞門持參仕候處ニ、先上ハ、〓角唐人共之返答畢竟格外と御惠被下候事と候間、先ハ増代物替と被仰出候と付、唐

議シ納得セシ終日船頭ト協記シ町年寄二答書ノ下書ヲ船頭ニ代リ返提出スム

唐通事會所日録七四六

趣〓書入申候、翌五日、諸船頭共今度唐米持渡候儀御赦免に付、御請之證文差出候と付、則和上候處之、左候ハゝ、唐人共差出し候證文和ケ御覽被成度之由被仰候、依之、唐人屋敷え藤治唐米ニ付、通事中ゟ之書付并唐人共差出し候書付、得と御覽被戌候處こ、於唐國飯米之外餘右衞門參、船頭共より證文取申候、但御案文を請候あ相認候内、去年米〓豐熟ニ付、被差免候差出候ニも制禁之由申候、其上こ〓米〓豐熟ニ付被差免候由申候、旁以唐人共申候儀詰り申さす候由被仰出候ニ付、御挨拶申上、乍憚御下書申請度段申上置候、翌八日、唐米之儀と付唐仰候ニ付、和ケ念を入壹通差上可申候、尤本紙共ニ念を入可申候、扨又、御兩所にも御扣差上仰候者、最前通事中ゟ之書付者被差置、唐人共ゟ差出候書付、和ケ共ニ江戸は可差越之旨被ケ仕、傳之進殿迄藤治右衞門持參仕候處こ、立山に被差上候處こ、重あ傳之進殿ゟ呼之參、被候、同七日、立山に藤治右衞門罷出候處ニ、折節傳之進殿も御出とあ御目見仕、其上こに此間候樣こと被仰付候、依之、翌六日、唐米之御請在津貳拾壹艘之船頭共差出候證文、本紙并和ケ計所持仕候〇不罷成由故來より之法令と書上申候、此儀御考被成候こ、制禁之あ者有之間敷と被思召候、尤先年五チ川崎治部左衞門願申候節之書付も御考被成候、殊と去年唐人共書付貳通、并御兩所之御扣、本紙之寫・和ケ共ニ貳通ツゝ相調、福田傳之進殿迄藤治右衞門持參仕人共ゟ書付差出候御案文、傳之進殿ゟ請取申候と付、今日藤治右衞門唐人屋敷に參、船頭共唐通事會所日録七

ヲ徴シ提出ス船頭ヨリ請書

寶永元年十一月四七

持渡候樣こ被仰付候ニ付、御請之書付三通判形爲致、并和ケ三通相調候ふ傳之進殿ぬ藤治右前之書付被相渡候、同十一日、昨日傳之進殿ゟ被相渡候船頭共書付、和ケ共ニ御差圖之通宛八朔并銅口錢取可申哉之儀、以書付傳之進殿まて市郎兵衞申入候處ニ、成ほと取候樣ニ被申錢之樣子委細申入願ハ常例之分者御免被成候樣ニ御了簡可被成候、尤伽羅代之儀ニ候得共、候、同十日、唐米之儀ニ付、船頭共連判之書付和ケ共ニ差上置候處ニ、唐人方ゟ之書付、唐通候處ニ、追付伺可申由ニ候所ニ、其後呼ニ參候ニ付、罷出候へハ、常例・八朔共ニ御赦免被遊者、其段ハ御伺可被成之旨傳之進殿被申聞候、同十九日、右之船ゟ被召上候伽羅代ニ常例銀所・奧判相調、清書・御扣共ニ三通り、傳之進殿ぬ市郎兵衞持參仕候、事中と宛所爲致、尤通事中奧判仕、町年寄中ぬ宛書こあ差上候樣ニ被仰付、則傳之進殿ゟ最聞候、同廿日、傳之進殿藤治右衞門參候、八拾四番船伽羅代りニ掛り候常例銀・八朔銀并銅口是者御用ニ被召上候事ニ候へハ、わけも違申たる儀ニ奉存候間、宜御取成被下候樣こと申入衞門持參仕候、右之内江戸ぬ本紙并和ケ共ニ貳通被遣筈候、殘り貳通ハ御兩所御扣ニ差上申候、銅口錢爲取候樣ことの儀ニ御座候、色〻御吟味被候得共、達る申上候ニ付、御免被成候え得よ申聞せ候上ニる連判之書付致差圖書せ申候、同九日、秋船貳拾壹艘之船頭共唐米餘計同十一月十七日、八拾四番船伽羅代ニ常例・銅口錢并八朔等掛り可申哉之儀、御伺申入候得同十一月十

銀銅口錢八朔代ニ掛ル常例銀ノ免除ヲ願常例銀八朔銀八十四番廣南船ノタメ伽羅ハ免除セラルルモ銅口錢ハ免除セラレズフ

唐通事會所日録七四八

之内通事吟味仕、差出候樣ユと申付候、兼ふ被聞召付候、依之、宿町乙名呼候る、筆者共儀隨分不屆不仕候樣ニ申付候間、内通事之儀、進殿ゟ被仰聞、唐人共え稠敷申渡候樣こと被仰渡候ニ付、藤治右衞門唐人屋敷え參、船頭共仕候樣ニ申付候樣ニと被仰渡候、其後、目付壹人・唐人屋敷乙名・組頭御呼被成、同前ニ被仰隨分不屆不仕樣ニ可申付候、若少ニあも胡亂成儀被聞召付候ハゝ、急度被仰付筈ニ候間、堅く申付候樣ニと被仰渡候ニ付、組頭不殘呼候ふ段〻傳之進殿ゟ被申渡候趣急度申渡、彌付前ぬ堅ク申付候、同三日、西ニ〓御直ニ藤治右衞門ぬ被仰付候者、唐人共作法能、火之本大切こ年番方ニる組頭共へ申付、内通事之内不宜仕方仕候者人さし迄有之候間、付前之内通事を出、七拾番船部屋ニもさし火有之候、此段傳之進殿迄申斷候ニ付、藤治右衞門ぬも右之樣子傳之間、其通ニ唐人共ぬも申渡候樣スと被申聞候、一同十二月朔日、唐人屋敷構之内ニる付火仕候、一昨夜七拾九番船部屋ニ少〻燒申候、昨朝者一同廿二日、傳之進殿ゟ内意被仰聞候、荷渡し之節、内通事之内筆者と申合不屆之仕方有之段、渡候ニ付、徳左衞門・藤治右衞門唐人屋敷參、諸船頭呼出し候ふ御意之趣堅ク申付候處ニ、同十一月廿九日、秋船貳拾壹艘之内拾四艘殘り荷物追賣之訴状差出候を、當番之乙名衆え申何れ〓奉畏候由申上候ニ付、徳左衞門・平野屋同道仕、西御屋敷え御付屆申上候、(庄右衞門、唐人屋敷組頭)

關係明ラカナラズ、 ○コノ條、前條トノ戒ムジ惡事ヲナスヲ咎メラル事ノ筆者ト通人ノ取締ヲ命荷渡ノ際内通賣ノ訴状ヲ提組頭ヲ呼ビ吟西役所ニテ唐味ヲ命ズゼラル唐人屋敷内二リ嚴ニ船頭ヲ秋船十四艘追放火セシ者ア唐人屋敷ニ至出ス戒ム

寶永元年十一月十二月四九

請申上候、之儀者何ほとニ可仕哉と御尋申入候處ニ、其段御赦免之段被仰渡候間、御請申上候ても不苦殘荷見せ仕置候樣こと申付置候、上候處ニ、御免被成候間、明日中ニ早と荷物書出し候樣ニと申付候、尤荷物餘計之船と者、不由被申聞候、依之、唐人屋鋪え藤治右衞門參候〓、拾五艘之船頭呼出候あ先頃賣銀高書付差申候、尤船之銀高之書付も差上候處ニ、何れも願之通被仰付筈ニ付、船頭共え申付、明日中ニ荷物書出させ可申之旨被仰聞候、尤一兩日之内書付を以被仰渡筈ニ候由被仰聞候ニ付、御請同道二る傳之進殿ぬ持參申候、同三日、拾五艘之船とニ追賣願之通御赦免被遊候段、夜前傳之進殿ゟ被申渡、船頭共え申付同二日、傳之進殿ゟ暮方ニ藤治右衞門呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、此度拾五艘追賣願書差上候處ニ、別〓難有由御請申上候段、年番兩人・平野屋庄右衞門同道ニあ西ゟ先達御兩所べ御同十二月朔日、追賣願候拾四艘并七拾貳番船共ニ〆拾五艘、殘荷物銀高之書付遣候樣之と夜合、明朝傳之進殿ぬ持參仕筈ニ候、翌立晦日、拾四艘追賣之訴状和ケ相調、藤治右衞門・平野屋前藤治右衞門え被申聞候ニ付、則貳通相調、傳之進殿に爲持遣申候、

南京船殘荷物ビ二七十二番銀高ノ書付ヲ提出ス賣許可秋船十四艘并秋船十五艘追

唐通事會所日録七五〇

付申候樣ニと傳之進殿ゟ藤治右衞門ニ被仰聞候ニ付、銀被下置候段ハ可申渡候、但船と賣銀高・追御定高・代物替共ニ仕分ケ、尤小割共ニ一紙目録被相渡、船頭方ぬ申付候樣之と被申聞候ニ付、則唐人屋敷え藤治右衞門參候る船頭共呼出し、銘こ申付候、事年番藤七・節右衞門ニ被仰付候間、隨分念を入相勤申候樣ニ被仰付候、尤當年之年番儀首高ニ應し御割付被下候樣二と申入候得者、成程其通ニ仕候樣ニとの儀ニ候、併銀割付之儀者ニ申來候處こ、明日五ツ半時ニ西御屋敷ゟ罷出候樣ニ被仰付候段被申達候、尾能相勤申候段、難有御意共ニ候、尤兩御家老御立合ニる被仰渡候、依之、藤七・節右衞門早唐人屋敷乙名方ゟ割付候樣ニ被仰付被下候段、申入候へハ、被得其意候由ニ候、尤諸船頭共ぬ者、銀貳百拾貫目銅之代ニ御渡し被下候旨申渡候處ニ、何レ〓難有由申上候、同九日、此度貳拾壹艘之船え御定高之銅無之候ニ付、銀貳百拾貫目御渡被成候間、船とニ割速御兩所へ御禮申上候、傳之進殿ゟ、昨夜ニ入、藤治右衞門・市郎兵衞・藤七・節右衞門參候樣一同八日、當年〓銅渡り高不足仕候ニ付、例之通口錢銀御足被爲下候樣ことの中間連判之訴状一同四日、傳之進殿ゟ藤治右衞門呼ニ參候ニ付、參候處ニ、今度拾五艘追賣銀高之内、船と御定貳通、年番兩人同道ニあ傳之進殿迄持參申候處、夜ニ入、傳之進殿ゟ年番兩人呼ニ參、參候處同五日、西〕御屋敷え四ツ時ニ道壽・藤治右衞門・市郎兵衞・藤七・節石衞門被召出、明年之唐通

二十一艘ニ銀城節右衞門明年ノ年行司ヲ二百十貫目ヲ穎川藤七郎彭渡ス旨ヲ達ヤ銅ナシ命ゼラル定高商賣用ノ銅不足ノタメ錢銀ノ増額ヲ例年ノ通リ口ラル

寶永元年十二月寶永二年六月五一

上候ニ付、和ケ被仰付候、飯米・野菜等申請度之願并船中ニ數人瘡を相煩中候者有之候間、外科壹人申請度由申上候、則和ケ差上候所ニ、被仰渡候者、御免無之筈ニ候得共、御憐愍被差加二と被申聞候、依之、翌九日、銅口錢御足銀被仰付候御禮ニ中荷積ニ罷出候衆中待合、御兩所并傳之進殿え御禮之罷出候、一六月朔日、暮方ニ立山ゟ稽古通事御呼被戌候ニ付、源助罷出候處ニ、沖之拾七番船ゟ書付差兵衞方迄申來候ニ付、則致同道參候處ニ、兩人儀當年首尾能相勤申候段被聞召付候、依之、御銀壹人前ニ五枚ツゝ被下置候間、明日御兩所へ御禮之罷出候樣こと被仰渡候、願候由ニる、則三通御渡し被戍、船頭え慥ニ相渡、重る請取之證文差上候樣こと被仰付候、同十一日、傳之進殿ゟ内通事組頭平井仁右衞門・呉平次右衞門同道仕參候樣こと、夜中市郎ニ、今日持參之訴状取次申候所ニ、例之通被仰付之旨被仰渡候間、中ケ間へも其旨申渡候樣寶永二乙西之年年行司頼川藤七彭城節右衞門一同十七日、西ゟ藤治右衞門御呼被成、此度おらんた状三通六拾四番暹羅船え言傳遣申度段相正月ゟ五月迄紛失、所見無之候、

銀ヲ下賜セラ井仁右衞門呉平次右衞門一内通事組頭平和蘭人ノ書翰外科醫ノ派遣等ノ支給及ビ特別ニ許可セヲ六十四番暹羅船ニ託スコヲ請フトヲ許サルラル港外ヨリ飯米十七番寧波船彭城節右衞門司頼川藤七郎寶永二年年行

唐通事會所日録七五二

療治仕候、代りニ荷物おろし候儀無之候、重あ之例ニも罷成候、以後勘定之差閊スも罷成候由之〓、早候處ニ、其代端物請取候樣ニ被仰付候間、長崎會所役人方え出合候樣ニ被仰付被下候樣二とこ差出候樣ニ藤七ぬも申達候樣ニと被仰渡候、尤年行司荒木伊三郎も爲念被仰渡候由二子承合申ため、中宿迄罷出、相待居申候處ニ、善兵衞殿歸りニ掛御目候得者、彌銅卸申候樣こ申入候處ニ、扨ハ左樣こ〓有之候哉、此段ハ御公儀え者御存無之候、出船之船ゟ重ふ願物之御赦免被成候、此代りニハ端物ニ〓請取候樣ニ被仰付候間、願遣候品〻相調、明日御檢使迎速善兵衞殿立山ぬ御出ニ〓被仰上、銅二る入目之分おろし申候樣ニ罷成候、節右衞門右之樣被仰付候段被申聞候、依之、銅二る差引之書付節右衞門差上ケ申候、沖ぬ御檢使被差出候フ品〻御改之上、御積せ被成、銅宿町へ請取申候、右之船え岩永自泉同船仕、病人貳人有之候〓同六日、拾九番南京船出船、作平次・源助、右出船仕廻之砌、碇爪貳ツ相見へ不申候、就夫、船候、夜ニ入藤七方え被申聞候、翌二日、久松善兵衞殿に節右衞門參、拾七番船沖ゟ飯米等願申付、次兵衞御迎ニ罷出、尤宿島原町えも早速申遣、乙名・組頭御迎ニ罷出候な、則御供仕、願之頭申出候者、碇爪楊又八方え相渡し申候所ニ、いまた積不申候歟、無之候、此碇爪無之候る者唐船入津之節、出所・人別相改、尤唐米有無之書付御兩所へ毎船吟味ニる差上申候、

ニ赴キ治療ス岩永自泉同船代物トシテ銅ヲ下サシム出船碇爪ナク出船不能十九番南京船檢使出役

寶永二年六月五三

被仰付候、明日ニ罷戌候ハゝ、急度御詮議被遂被仰付品も可有之由被仰候、年番方へ其段申達、通事年番罷出申上候樣之と被仰付候、藤七方え作平次參候ふ右之樣子申入候、依之、碇爪聞候ニ付、則平次右衞門參候〓作平次方ぬ右之樣子申入候上こる、立山ぬ作平次罷出、尤碇今度拾艘之船え御割付商賣被仰付候、則御書出し壹通年番え御渡し被成候、船頭共へ可申付碇爪請取不申候、尤引合帳面等迄念を入改申候處二、彌修理方ぬ請取不申候、但爪貳ツ脇二申渡候處ニ、免角爪貳ツ早と御調可被下候、無左候あハ出船難成由申候、御掛之衆も此樣子之儀吟味仕候處ニ、今日中ニ彌出來仕筈ニ細工屋請合申候、依夫、御裏判爲可申請、尤委細申爪明日早朝積せ可申由申上候處二、以之外之首尾こ〓、碇爪今日之内ニ積せ候ハゝ其通ニ可罷歸候節者可申上候間、此旨作平次まて申出候事ニ候間、立山ぬ御付屆被申上置候樣ニ被申可申旨、其段被仰聞被置被下候樣ニ申上候へハ、尤ニ被思召、御掛り之衆え被仰付置候、就其〓相調候由相知申候、依之、平次右衞門船廻り御裏判を以、御掛船參、船頭え對談仕、委細又八方え右之樣子早速申遣候處ニ、又八儀者病氣に付、平次右衞門立合吟味仕候所ニ、終之出船難成由申候ニ付、此段御檢使迄作平次申出、吟味仕遣し可申候間、御掛り番船迄遣させ同廿日、御物改相濟候跡ニあ、方山・年番兩人并唐人屋敷乙名八右衞門・太次右衞門被召出上候所ニ、御裏判御出し被戌候ニ付、七ツ過ニ積せ申候、

船ニ積マシム碇爪ヲ斡旋シ割付商賣許可春船夏船十艘

唐通事會所日録七五四

一右之船七月廿五日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀ニる可致商賣、船之修復等右之積之旨被仰渡候、一銀高四百貳拾五貫目銅を以、代物替可申付事、を以差急可申事、尤善兵衞殿ニる小割引合、是又銘〻書付候る相渡し申候、其後、方山・節右衞門・八右衞門・太一當春船之内五艘、夏船之内五艘、合拾艘ぬ、七百八拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣右御書出し直ニ唐人屋敷ぬ致持參、當番之乙名・組頭立合、諸船頭呼出し候て御意之段申渡、次右衞門同道ユ〓御兩所へ御請申上候、可申付候、糸代銀者貳千四百分限之、相殘高ユふ端物藥種・荒物可商賣事、道壽出ル、糸平均貳拾四匁七分五厘、呉服所貳拾七匁八厘、代物替直段相濟、平均之書付御兩外以上一同廿八日、今日糸直組有之候ニ付、年番兩人・繼右衞門・藤治右衞門七郎兵衞・藤次郎目付覺酉六月廿日唐通事會所日録七

七月二十五日迄ニ歸帆セシ糸代銀二千四貫目五艘同書出寫白糸直組ムベシ二十五貫目百斤分銀高七百八十銅代物替四百春船五艘夏船糸代銀二千四迄ニ歸帆セシ七月二十五日

五五

壹貫目ツゝ同七人〓御禮ニ罷出候樣ニ被仰渡候、但暮ニおよひ候ニ付、諸役人明朝御禮ニ罷出候筈ニ付、何れ壹貫三百目ツゝ稽古五人平次、右之衆中申觸ニあ七ツ時ニ善兵衞殿に參候處ニ、例之通役料前貸被仰付候間、御兩所寶永二年六月七月〓目伊一紙、中間中・稽古中・唐年行司中王村右衞門・中原源六・泉屋三郎助・同徳兵衞・魏五を申合候〓、翌四日、何も御兩所へ御禮之罷出候、一同七月三日、久松善兵衞殿ゟ廻状を以、今七ツ時ニ御用之儀有之候間、罷出候樣ニ申來候、道六貫五百目官梅道榮同五日、長崎會所ゟ役料銀前借相渡可申由廻状參候付、爲惣代、節右衞門・甚八〓団參〓ス銀子請取申候、所共ニ藤七差上ケ申候、壹貫貳百目ツゝ大通事四人四貫目ツゝ目付兩人八百目ツゝ小通事五人(黄安右衞門・影城節右衞門・西村作平次・西村七郎兵衞・陽市郎兵衞)

藤次郎源三郎清太郎甚八源助次兵衞藤四郎八右衞門 (呉、稽古通事見習) (彭城)(二木、後金右衞門ト稱ス) (〓川藤七郎・影城繼右衞門・影城藤治右衞門・二木仁兵衞) 左七八平次官兵衞三十郎 (太原)(河間)(頼川)(二木、後官梅ト改姓) (彭城) (太原)(河間) (黄安右衞門・影城節右衞門・西村作平次・西村七郎兵衞・陽市郎兵衞) (河間) (〓川) 〓(柳屋)(頼川)(彭城 (東海方山・二木道壽〕 (黄安右衞門・彭城名許サル役料ノ前貸ヲ長崎會所ヨリ前貸銀ヲ請取例年通リ通事

五六

直と參申候事も難成御座候、依之、春秋二季之法事・祭祀を福濟寺出家衆を頼、稻佐光明庵と之居冲候おきやらゟ峯次郎吉方は書簡并送物遣候、依之、書簡之和ケ被仰付候ニ付、持歸り、あ毎年二季之法事執行申度奉存候、依之、船とゟ少宛之寄進物仕度奉存候由相願申候こ付、稻佐ぬ葬召置申候、尤町屋ニ居申候節ハ、自身參候あ法事・祭祀等執行申候、構は入申候以來、藤七相談仕、和ケ差上可申由申上候へハ、成ほと左樣仕候樣ニ被仰候あ御渡被成候を、藤七候、尤致奧判候、同十四日、立山ゟ年番壹人御呼被成候と付、節右衞門罷出候處ニ、今度おらんた方ゟぶ〓甲庵と春秋二季之法事・祭祀執行申度由、依之、少宛之寄進仕度由之願申上候處ニ、御赦免被成同十五日、在津之船頭貮拾艘分連判ニあ訴状差出申候、其旨趣ハ、親類・朋友共病死仕候節者五百目筆者五人和ケ仕、早速節右衞門差上申候、候、但寄進物之儀、砂糖類ハ一かこ、尤小かこニあ候へハ二かこ、端物類卷物者一端、さ〓、同十六日、善兵衞殿ゟ藤七・奧村〓曰飯後ニ呼こ參候こ付、參候處ニ、昨日諸船頭共光明りめん之あ候へハ五端宛、此通之被仰付候間、船頭共へも其旨申渡候樣ニ被仰付候、依之、船則和ケ相調、藤七・伊右衞門次治右衞謂洞道こあ久松善兵衞殿に持參仕候所ニ、御請取被成唐通事會所日録七則和ケ相調、藤七・伊右衞〓(頼川、大通事

(下見、唐人屋敷組頭) 春秋二季ノ法進ヲ願フ寺光明庵ニ寄書翰ノ和解ヲ連判シテ福濟會執行ノタメ二十艘ノ船頭命ゼラルきやらヨリノ許可セラル峯次郎吉宛お

寶永二年七月五七

二〓、取集物五拾丸・六拾丸、或者八拾丸ほとも有之候、如何樣ケ樣成儀ユあや可有之樣ニ被なとにも唐人方ゟ寄進願申候、以後いケ樣成手ふりも可有之樣ニ被思召上候、向後左樣成手候唐人共墓所へ葬申候、此佛事仕候儀も自由ニ難成由申候、是以無據願申候、此儀を不被仰付候へハ、日本之御法疎ニも可存と被思召上、今度者御赦免被成候旨、委細爲御意被仰聞候、重〓夜ニ入、立山え節右衞門差上申候、ゟ和ケ差上申度段申上候所、成程其通仕候樣ニ被仰候あ書簡御渡し被成候、右書翰和ケ相調ふり有之候共、取次申間鋪候、尤今度光明庵え之願申上候趣、親類朋友又ハ破損等仕相果申思召上候、第一者年番申付もゆるかせ二も可申付樣ニ被思召上候間、向後堅く申付、取集物無之樣ニ可申付之旨被仰渡候ニ付、委細申付候樣子御挨拶申上候、同十七日、福濟寺僧克傳、光明庵寄進唐人願之通被仰付候段申渡候處二、今朝御兩所へ御禮立山ニる年番兩人ニ被仰聞候者、此間段〻荷役之船ニ、端物之丸數ハ僅貳拾丸・三拾丸ほとニ被罷出候ニ付、節右衞門同道ニる、尤船頭とも御禮申上候、頭共え詰番ゟ申渡候、尤福濟寺ぬも同前ニ被仰付候樣子申達候、但前廉よりも土神并大徳〓千呆和尚は書翰并音物持渡申候ニ付、和ケ被仰付候、暮ニおよひ申候ニ付、書翰持歸り、手前一立山ゟ年番壹人御呼被戌候ニ付、藤七罷出候處ニ、今日五拾壹番船荷役御仕廻被成候處之、

ヘノ書翰音物五十一番船萬福寺千呆性俊カラザル旨達今後ハカヽル願ヲ取次グベセラルヲ持渡ル

唐通事會所日録七五八

申達候、干立させ被下候樣ニ奉願候ニ付、書付を以立山は藤七申上候處ニ、被仰渡候者、構え被遣候ぬ節右衞門罷出候あ御付屆申上候所ニ、御聞屆被成候由被仰候、尤崇福寺えも右之樣子早速ニ相認、貳通善兵衞殿え藤七持參仕、去年大徳寺ニ寄進御免之節ハ此方ゟ直ニ差上申候、如月ニ爲致可申候、乍然、樂なとハ無用ニ仕、まねかた斗仕候あも可然よし被仰候、依之、立山こる御座候ニ付、何ほとニ可仕候哉と西へ御伺申上候へハ、唐人とも祭禮之事ニ候間、彌當當月廿三日、崇福寺こふ船神祭禮之筈ニ御座候、然者、只今時分町中えも物靜ニ被仰付候砌事御叶不被成候、宿町へ被仰付、唐人方ニあ洗樣并干樣迄も得と承候か、宿町ニあ洗干候樣こと被仰付候、尤唐人方ぬ者年番ゟ可申付候、宿町へハあなたゟ被仰付置候、依之、宿町えも子御噂申上候へハ、立山ゟ被仰付候樣子申聞候樣こと被仰付、藤七西え御付屆申上候、右之内意申達、勿論唐人方ぬも御意之段申遣候、同十九日、貳拾六番船ゟ五拾壹番船〆貳拾六艘分、光明庵へ寄進之品〻書出し申候を、壹紙一同十八日、四拾壹番船濡荷物御座候を、荷役之節御斷申上、宿町へ御渡置被成候を、構こあ洗、一五拾四番船ゟも、濡荷物宿町ぬ御渡被下候樣ニ差出書上候、此儀ニ付、四拾壹番船之願之樣何可仕候哉、又ハあなたゟ御伺可被成哉と申入候へハ、此方ゟ差上可申由ニあ御留置被戍候、

ヨリ光明庵へ敷ニテ洗ハン宿町ニテ行フ書シ町年寄二唐船二十六艘コトヲ請フ寄進ノ品目ヲ荷物ヲ唐人屋宗福寺ノ船神禁ゼラルベキ旨命ゼラ四十一番船濡祭禮二音曲ヲ提出ス

寶永二年七月五九

申上由申談候へハ、成ほと可然之由ユ候、之、唐人共封之儘宿町御渡置被成候間、年番通事立合、封を切、洗せ候樣之と被仰付候間、替之次ニ相渡可申候、其外八艘ハ出船之砌相渡可申候、又御物相濟不申候者、御物之序ニ可敷も可有御座候間、五拾六番ゟ差出しニ書上候樣ニ御伺可被下旨申入候得者、成ほと被得其御立合被成候樣ニと申來候、依之、船頭方ぬも右之旨申斷、口上にる中間之順右衞門濱之町明中元之法事料と唱させ候樣ニ被仰候、尤最前之寄進之書付御返し被成、善兵衞殿ゟ御差圖相濟申候ハゝ、此方え付屆被仕候樣こと宿町へ申達置候、其節此方ゟ御付屆申上筈ニ候、へ遣、唐人封を切候る相渡申候、但白糸貳丸・貳拾四かま・色純子四拾貳枚、壹櫃、重ふ洗干立一同廿日、久松善兵衞殿ゟ唐人屋敷乙名方えも申遣し、用事有之候間、勝手次第罷出候樣こと意候旨被仰候、此度之寄進相渡候事如何仕候哉と尋ニ付、三拾壹番・三拾五番、此貳艘ハ金線上候處ニ、寄進減し候樣ニ被仰付候、扨又、向後光明庵寄進ト唱候事無用ニ可仕候、福濟寺清立山え罷出候由ニ〓、此方え使を以申遣候者、濡荷物之儀御伺申上候へハ、御公儀御封も無四拾壹番船宿東濱町ゟ昨日濡荷物洗候儀宿町へ被仰付筈之由申遣候へハ、今朝宿町ゟ伺ニ申來候ニ付、暮方ニ藤七・安藤・下見同道之あ參候處ニ二、被仰渡候趣之内、光明庵寄進之儀申依之、五拾貳番ゟ五拾五番迄者、重る書付を進可申候、扨又、以後ケ樣ニ仕候ふ者度〻御六ケ

光明庵へノ寄進ノ減額ヲ命ゼラル

唐通事會所日録七六〇

一さや・ちりめんハ貳端ツゝ右之儀共夜ニ入申候ニ付、明日早朝船頭共えも申渡筈ニ候、但最前之寄進貳拾六番ゟ五拾壹此四艘も新ニ書せ、都合三拾艘分法事料書上申筈ニ候、五拾六番より以後之船ニ者差出し之節書上させ可申由、善兵衞殿え申入候得ハ、左樣ニ仕候樣之と被仰候、毎〻ケ樣ニ仕候る者、互ニ六ケ敷事共之由申達候へハ、成ほと其通之由被申候、一貳拾六番ゟ五拾五番船迄〆三拾艘分福濟寺清明中元之法事料、御差圖之通船頭共え書せ候番迄貳拾六艘之内八艘ハ能候、殘ふ拾八艘書直させ申筈ニ候、扨又、五拾貳番ゟ五拾四番迄、一此度拾艘船本割銅之儀者、兼〓申入置候處ニ、是又凡拾五萬斤程ハ可被仰付候旨御噂有之候、、同廿一日、昨夕久松善兵衞殿ゟ被仰渡候貳拾八番・三拾壹番・三拾五番〆三艘ゟ金線替御赦之趣、免之儀、并福濟寺清明中元法事料御減し被成候趣、今日詰番ゟ諸船頭は委細申渡候、一砂糖并〓物類者百斤ツゝる取申候、依之、致清書、貳通善兵衞殿え藤七持參仕候處ニ、成ほと此通こ〓可然由被仰候ニしゆす・どんすハ壹端ツゝらしや・ひろふどハ本寄進寺ぬも無用ニ被仰付筈之樣子ニ付、此法事料ニハ御免無之候、

(繻子)(緞子) 下三艘ノ金線替許可二十八番船以十艘ノ本割銅ノ内示アリ約十五萬斤ト

寶永二年七月六一

こと被仰候、又ハ親類なとの墓所は參詣之願御免被成候事〓可有之候、吟味仕可申上候、只今之願御免被申候ニ付、墓墓參詣之願、右貳艘之願立山に藤七申上候處こ、あなた御在勤中ニ被仰付候儀無こゟ親類・兄弟墓參詣仕候事例有之候哉、遂吟味、書上候樣ニ被仰付候、依之、前と之樣子吟之かと御覺被成候、尤前とゟ父之墓所等參詣之儀御免被成候事ハ可有之候、叔父或者兄弟、申候ハゝ御免可被成候得共、此度之願叔父・兄之墓所へ參度願ニ付、御免不被遊候、ケ樣之類申候ニ付、其段書付候ふ藤七立山ぬ御伺申上候處こ、被仰渡候者、父之墓所有之候ニ參詣願付、墓參詣之願、貳拾三番臺灣船頭謝遠官、兄申官以前御當地こる病死仕候を稻佐ぬ葬召置御免被成候ハゝ段と願可申候、左候あハ跡〻御免不被成も如何敷被思召候ニ付、不被仰付候、成候あ、又段とケ樣之類願上候節、不被仰付候あも如何敷被思召上候、能〻吟味仕、書上候樣味仕候處之、何れ〓父之墓所ぬ參詣仕候事之願斗こあ、親類・兄弟之墓前に參候事相見は不同廿二日、立山は昨日廿七番船・三拾三番船貳艘之船頭墓參詣之願書差上ケ置申候、然者、前其旨船頭方ぬも可申聞由被仰候、一貳拾七番泉州船頭襲喜官、叔父〓魁官此以前御當地之ふ病死仕候を、南京寺は葬召置申候之付、左候ハゝ宿町えも御免之段可申觸由申候者、其通之仕候樣こと被仰聞候、

叔父兄ノ墓所二參詣センコ船頭龍共喜官等ヘノ參詣ハ許先例ノ調査ヲ叔父兄ノ墓所立山役所ヨリ二十七番泉州命ゼラル合ニ限ル可セラレズトヲ請フ先例ハ父ノ場

唐通事會所日録七六二

段〻書付を以申觸候、候者、寺〻寄進荒物新地藏本ニあ御渡之節、寺ゟ之日用壹人〓大門ゟ内に御入被成間敷候、荷物相渡候序、殘七艘ハ出船之節寺え相渡申度由之願、是又伺書差上候處之、成程其通ニ仕請取ニ被罷出候出家斗内ニ御入、藏こ之ふ御渡被成候分御請取、宿町日用を以内外迄運ひ申候樣二と立山ニる藤七え被仰付候、西同斷、右御兩所ゟ被仰付候品と、唐人屋敷并宿町ぬも本ニあ荒物類御檢使御壹人段〻御渡被成候、艘寄進物之内、壹艘切ニ端物并細物類御屋敷こふ御渡被成、夫ゟ藏こ荷物持歸り次第ニ、藏屋敷ニあ御物御改有之候、依之、方山・節右衞門・作平次源助・三十郎・清太郎相詰申候、右五筈ニ御座候、寺ゟ日用門外迄被召連、御持せ可被成候、此段寺とぬ被遣仰、寺ゟ之返事横瀬九月役中乙名方ゟ申來候者、明日ゟ御物御覽被成候、然者、久松善兵衞殿より乙名中ぬ被仰付一同廿三日、福濟寺清明中元之法事料、貳拾六番ゟ三拾五番船迄〆拾艘之内、三艘ハ金線替之左衞門方迄被仰聞被下候樣ニと申來候ニ付、則寺こぬ廻状を以申逹候、一同廿四日、三拾六番船・三〓八番船・四拾番船・四拾貳番船・四拾四番船、右五艘之船今日西御一同廿七日、立山御屋敷ニあ、五拾二番・五拾五番・五拾七番・五拾九番、〆四艘之御物御改被遊候、依之、目付・〓右衞門・藤治右衞門・市郎兵衞・安右衞門・作平次、并稽古非番之衆中相詰候唐通事會所日録七

船以下五艘御三十六番暹羅五十三番厦門用物改用物改船以下四艘御

寶永二年七月六三

えも早速申達候、成候、勿論廣南船者、伽羅代り之分者銅被下候上者、七拾艘之内ニあ差引ニ不被成段、委細申門一年ニ一度ツゝ罷渡申候、ケ樣こ被仰付候ふ者、重ふ暹羅船渡海も難戌段、去と年ゟ御自替も御座候へ共、八拾艘ニ船數御増被成候ふ者、八拾艘之内ニあ御待合被成候、殊ニ邏羅・厦遂候樣こと被仰渡候、依之、立山ぬも同前ニ伺書差上候處ニ、西同前ニ被仰渡候、此段福濟寺分御年番之節、御斷申上、七拾壹番船暹羅船ニ付、折節六拾七番船樣子有之候ニ付、引替ニ被由、被申聞候ニ付、前こ之樣子委細申達、尤廣南船御待合こ付、前廉者七拾艘之内ニあも御引筈と御座候、依之、佛前之供物構之船頭中は送遣申度由福濟寺奉願候由伺書、西は藤七申上〓同晦日、久松善兵衞殿ゟ年番呼ニ參候ニ付、藤七參候處ニ、被仰聞候者、廣南船貳艘御待被成被戌候、達候へハ、得る納得被成、成ほと申分尤之事ニ候、其段可申上由被申候、一同廿八日、清明中元之法事唐人共御願申上、福濟寺に頼申候ニ付、則明後晦日之法事執行仕候處こ、郷右衞門殿御留主故、御請取被成候處ニ、重あ節右衞門罷出候次ニ、勝手次第法事相候、依之、六拾九番暹羅船・七拾番厦門船、此貳艘俵物・諸色ニふ商賣可被仰付候旨被仰渡候右五艘ゟ寺とえ寄進物不殘御免、但端物類者御屋敷之あ御渡被成候、荒物類者藏本こあ御渡

物殘ラズ許可寺々へノ寄進セラル

唐通事會所日録七六四

相續被仰付候ふ御請之筈ニ候、此段も申觸候、中、御禮銀并名付共ニ帳面仕立候あ致持參候、翌二日、御兩所八朔御禮銀今日立山年行司荒船爲待合、御殘置被成候、船之儀被申聞候ニ付、七拾七番まてハ順番と荷役被仰付、殘あ三艘分ハ廣南船見合ニ被遊可然由、委細申達候へハ、得る承屆候、其旨御兩所はも可申上由被申木伊太郎・西年行司田邊牧右衞門兩所へ納申樣こ被仰付候、依之、中間目録之御禮銀之分相一明日八朔之御禮、御兩所ぬ者、御玄關迄、御機嫌伺同前ニ上下ニあ罷出ル筈ニ付、中間目録之參候處こ、被仰聞候者、入津之唐船七拾八番・七拾九番迄荷役被仰付候、八拾番船壹艘ハ廣南添、爲惣代、節右衞門持參仕、相渡申候、同八月朔日、御所識役人上下ニふ年行司部屋迄御機嫌伺ニ罷出候、依之、中間目録之衆一同六日、久松善兵衞殿ゟ、藤七ニ用事有之候間、仕廻次第罷出候樣こと申來候、依之、夜と入久松善ハ衞慶ゟ。年番呼ニ參候ふ節右衞門先達參候、其後藤七參候、段と入津之唐船之内廣南衆中はも申觸候、作右衞門殿年寄衆中ぬ者八朔銀持參仕候、但藥師寺殿禮銀承候所之、家督船御見合ニ罷成候間、番外之船積〓被仰付候、明日〓船こえ申付、急度出船爲仕候樣こと〓候、

年寄藥師寺種政死去 ○コノ月二十日長崎町リ三艘分ハ廣荷役ヲ命ジ殘見合セ決定ス南船ノ來着ヲ七十七番船迄役ハ廣南船ヲ七十九番船迄待チ決定スル立山西兩役所八十番船ノ荷荷役ヲ命ズ八朔禮ベシ

寶永二年七月八月六五

被仰渡候ニ付、飯後二八拾番船ゟ八拾三番船迄申付に參候、壹番・八拾三番貳艘船之儀、立山え書付を以藤七申上候處二、八拾壹番船ハ彌明日出船被仰候、八拾三番船ゟ帆柱添木拵并綱拵之ため唐人六人構え御上ケ被下候樣ニと願申候、右八拾之入津ニ付、積〓り無御座候、依之、左樣成願無御座候、前こゟ積〓り船ゟ構ひへ御上ケ被成候事御座候段申上候へハ、夫共ニ其方船へ參、吟味仕、本船二あも成間敷ものニあ無之候、其付候、八拾三番船之儀陸え上ケ之儀、去と年御在勤之内無之段被仰候ニ付、去〻年ハ八拾艘一剋も早と出帆爲致候樣こと被仰渡候ニ付、奉畏候由御請申候あ、藤七船とぬ廻り申候ニ付、八拾貳番・八拾三番、此貳艘ハ船道具相調不申候る者難成御座候間、八拾貳番ゟ唐人八人、八拾三番ゟ唐人六人、構ぬ御上ケ被下候樣こと願申候、藤七儀ハ夜前善兵衞殿より積〓り之儀八拾壹番船明日出船、八拾貳番ゟ木碇并綱拵之ため唐人八人構え御上ケ被下候樣こと願申節右衞門參候〓御意之段申達候、然者、八拾壹番船者水壹艘申請、明日出帆可仕よし申上候、番船ゟ八拾三番船迄之船、急度積〓し可申付候、尤善兵衞方よりも可申聞候、風も直り候間、同七日、立山ゟ年番御呼被成候ニ付、節右衞門罷出候處之、岩田茂右衞門殿被仰渡候者、八拾仰聞候ニ付、奉畏候由申候、扨又、先頃者七拾七番迄ニ御内意被仰聞候處之、七拾九番迄被仰付候樣子申候へハ、其段者去〻年ゟ讚岐守樣江戸二あ御伺被戍置候由被申聞候、

八十二番八十唐人ノ上陸ヲ三番船ヨリ船具調進ノタメ八十一番船明トシ出船ヲ命番外船ハ積〓願出ヅ日出船ゼラル

唐通事會所日録七六六

ハゝ、是も明後日出船可仕候間、添木見分ニ唐人貳人御上ケ被下候樣こと願申候、申上候へハ、西ゟも同前ニ被仰付候、同八日、八拾貳番船・八拾三番船、右貳艘之船え藤七參候る、昨日構ぬ御上ケ被下候樣ニとの船中ニる用事辨し早こ出船仕候樣ニ可申付段被仰渡候、依之、西え六拾貳番之願差上不申候、伺之所ニ、御免被成候、八拾貳番船ゟ六拾五番船之綱碇借用之儀、船頭納得仕候ニ付、書付を處ニ、左候ハゝ八拾貳番船者碇壹房所持不仕候〓罷成不申候、是ハ六拾五番ゟ借用仕遣候ハ願差上候處ニ、御免不被遊候、調不申候る難叶事こて、組頭方ぬ委細申達、相調候樣ニ申付候五兵衞殿被仰聞候、御尤之儀ニ付、重る達あ難申上候、今日者暮ニ及申候間、明日〓船は參、ゝ、明後日出船可仕よし申候、八拾三番船者帆柱添木相調、船中之用心ニ持渡候、添木相調候八拾貳番・八拾三番、右貳艘之船ぬ藤七參候〓色と吟味仕候所ニ、貳艘共ニ船具拵申候ニ日段得と詮議仕候樣ニ被仰渡候、西えも八拾貳番船之書付持參仕、尤立山二る被仰渡候趣御噂一八拾三番船ゟ添木相調申度奉存候間、明日唐人貳人本船ゟ御おろし被下候樣ニとの願、藤七以西え藤七申上候處ニ、御免被成候、依之、立山ぬ六拾五番船之綱碇壹房八拾貳番船ニ遣し數八日程ニる相仕廻可申候間、當月十六日ニ出船被仰付可被下候、尤唐人構え御上ケ被下候樣ニ奉願候ニ付、先立山は書付を以申上候へハ、唐人構ぬ被遣候儀御叶不被成候、此委細新

寶永二年八月六七

物・諸色商賣被仰付、銅并銀少ニあも不被下候、此段申渡候哉、無左候ハゝ、其段申渡、納得無之船者心次第積〓り可被仰付由被申聞候、依之、節右衞門申候者、其段ハ荷役前二船とこもの願、節右衞門差上候處二、御免被成候、翌立九日、六拾五番船ゟ八拾貳番船ぬ借用仕候綱見分ゟ借用仕候ニ付、右三口立山ぬ節右衞門罷出、御裏判申請、積せ申候、ケニ、構ひゟ唐人壹人本船え御出し被成候、依之、内通事組頭罷出候、八拾三番船ゟ帆柱添木見繕ひ之ため唐人貳人御おろし、則添木有所本籠町、則内通事組頭平次右衞門下役衆迎ニ罷申候、就夫、貳房入置候内壹房見分ケ遣申度候間、明日構ひゟ唐人壹人御出し被下候樣にと一右之序ニ、清明中元法事料之儀、是ハ向後とても定例ニ罷成事ニ候、福濟寺清明中元法事料右之段堅ク申付置候段申候得者、成ほと左樣二る可有之候得共、爲念申聞候との事ニ候、出、見繕せ申候所ニ、氣ユ入不申、依之、丸木都合五本・竹貳本相調申候、并綱壹筋七拾六番船と仕候あハ如何敷候間、長ク有之候共、重る福濟寺末庵光明庵清明中元法事料と書付候樣ことの儀ニ被仰付候間、左樣相心得申樣こと被仰聞候、久松善兵衞殿ゟ年番壹人呼ニ參候ニ付、節右衞門參候處ニ、被仰聞候者、七拾番以上之船、俵燒失、外浦町、嶋原町豐村屋敷ゟ勘兵衞殿向長屋迄、高島殿裏借屋横町不殘、西御屋敷之腰掛一同十日、夜前八ツ時ニ本下町ゟ火事出來、及大火、本下町不殘、船番屋敷半分、西築町・東築町

本下町ヨリ出火シ大火ニ及ブ

唐通事會所日録七六八以上

之船故、追定高之内を以増賣申付之候事、急可申事、銀高八百八拾貫目銅を以、代物替可申付事、ハ別條無之、乙名新右衞門かわ不殘別條無之、其外外浦町不殘類火ニる九ツ時ニ燒靜り申候一當夏船之内拾五艘え、千貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者壹萬千九一右之船九月三日迄之内歸帆可申付候條、當座銀二る可致商賣、船と修復等右之積を以差火事靜り候あ後、九ツ半時ニ八拾貳番・八拾三番出船、御檢使被差出之旨被仰付候、依之、出一銀百貳拾貫目、三拾六番暹羅船・四拾五番咬暗咄船・四拾六番來埔寨船、此三艘遠國渡海百五拾斤分限之、相殘高二る端物・藥種・荒物商賣すへき事役之衆中へ申觸候、外同十二日、御物相濟候跡二〓夏船拾五艘御割付被仰付候、則道壽・年番兩人・奧村八右衞門ト見太治右衞門被臼出、同前ニ被仰渡候、毎之通御書出し年番方へ御渡し被成候、覺(二木、唐通事目付)(唐人屋敷乙名)

八十貫目銀高千貫目銅代物替八百糸代銀一萬千夏船十五艘割増賣高百二十貫目許可付商賣許可三番船出船八十二番八十九百五十斤分付商賣許可歸帆セシムべ九月三日迄貫目許可夏船十五艘割糸代銀一萬千増賣高百二十同書出寫銅代物替八百

寶永二年八月酉八月十二日六九

仕候、ニ候間、早被遣、御渡候樣こと申渡候、へ御渡置被戌候間、其方ゟ宿町ぬ唐人方ぬ相渡候樣ニ可申聞候旨被仰渡候ニ付、別〓難有可持渡濡荷物衣服ニ仕度由願之、則願之通御赦免被戌候間、其段唐人方え可申聞候、扨又、宿町被成候ニ付、節右衞門罷出候處ニ、被仰渡候者、先頃七拾五番船ゟ乘せ渡り候破船之唐人共、奉存由御禮申上候ふ、唐人屋敷えも、早速右濡荷物願上候處ニ、御赦免被遊候段申遣候、尤乙名方ぬも委細申達候、扨又、宿北馬町へも御免被成候、唐人方へ被相渡候樣ニ申通候との儀候を、寒氣之罷成候ニ付、御與へ被爲下候ハゝ、衣服を拵寒氣を爲凌申度段、船頭奉願候書付、頭呼出し、御意之段申渡候〓、船頭共御請、道壽・節右衞門・八右衞門同道ニる御兩所へ付屆右御書出し唐人屋敷え直持參仕筈ニ付、善兵衞殿ぬ參候〓、夫ゟ唐人屋敷ぬ參、拾五艘之船付を以西え藤七申上候所ニ、御赦免被成候、就夫、唐人屋敷并宿町へも申達候、翌廿一日、墓立山ぬ節右衞門差上候處ニ、追る可被仰付之旨被仰渡候、立十五日、暮前二立山ゟ年番御呼一同十四日、七拾五番南京船ゟ乘せ渡申候破船之唐人共持渡り候濡荷物等、宿町へ御渡置被成一同廿日、三拾八番柯志官父之墓所福濟寺ニ有之候、依之、明日主從貳人墓參詣之願仕候、則書

服トシテ宿町ニ渡シタル濡遭難唐人ノ衣船二テ渡來ノ父柯禎老ノ墓七十五番南京肥船頭柯志官三十八番咬瑠荷物ヲ與フニ參詣ス

唐通事會所日録七七〇

參、右之錫鷄請取、立山御屋敷え持參仕候、今日唐人屋敷構之内七拾三番南京船頭黄一官ぬ、構之水手中意趣有之由ニあ、數百人之水手二階ニ〓打擲仕、はしこゟ引落、土神之前廣馬場ぬ引出し、尤二階え居候節、衣服をはき、はニ、此節大風ニ逢、帆を損し申候ニ付、拵不申候あハ不罷成由申候、尤帆けたも折レ、殊外破も難成、一官打臥せ、もはや死候と見及候る引取申候、其節乙名部屋迄漸連參候か、先醫者損之樣子見屆申候、乍去、當年之儀者、唐人壹人も陸ぬ御上ケ不被成段申聞候、右之船ゟ錫鷄外科等呼候ふ乙名部屋こる療治爲致申候、此外こも船頭之内同前ニ心掛候者有之由申候るかま一ツニる、大勢我先ト爭ひ打擲仕、十死一生之躰ニ仕、既ニ打殺し申候と見及申候、其内一ツ持渡申候、是者構之三拾七番船頭は相渡申樣ユと頼遣候ニ付、相渡申度段願申候ニ付、船頭共出合、さゝへ申候得共、水手共申候者、聊彌ニ止メ被申間敷候由申候ニ付、〓ニ留申儀同廿三日、八拾五番南京船夜前四ツ時こ入津、右之船人別改ニ年番兩人今朝參、吟味仕候所共催し、一官部屋ぬ仕かけ申候ニ付、相驚キ隱シ申候を、一官部屋さかし、無難さかし出し、書付ヲ以申上候へハ、御赦免被成、則御裏判ニる御おろさせ被成候旨被仰出、則藤四郎船え納り不申候、依之、當番ゟ藤七呼ニ參候ニ付、立合、遂吟味申候處ニ、口こ之旨趣之樣子承申參詣仕候、唐通事會所日録七(榎川、稽古通事)

南京船頭黄一手等七十三番錫鷄ヲ持渡ル醫師ヲ呼ビ治官ヲ襲ヒ打擲ノ破損甚シ唐人屋敷ノ水大風ニ遭ヒ帆療セシム船入津八十五番南京

寶永二年八月七一

儀第一之意趣、其外數年以來俵物等しめ申候ニ付、諸唐人迷惑仕候、是以一官之仕わさと兼ふ不屆ニ人と存申候、旁我儘斗働申候由之樣子承屆候、依之、當番之乙名・組頭相談之上、善善兵衞殿も承屆候、御兩所へ委細可申上由被申候、六番ゟ七拾九番まて〆四拾四艘共ニ、善兵衞殿迄願入候處ニ、其通ニ被仰上候、然共、船數之儀二あ一日ニ者成申間敷候間、先明日者六拾番ゟ七拾九番船迄〆貳拾艘分伺書差上ケ可申候、先唐人屋敷に參、若騷動之樣子も御座候ふ者如何敷奉存候間、唐人共え得6申なため置、遣用等も何卒願上候な申請、爲取候樣ニ可仕由申候へハ、可然よし被申候ニ付、直ニ唐人屋候、何も御免被成筈ニ候、今日ニあも願書差上候ハゝ、御渡可被成候旨被仰候ニ付、早速今日之躰二〓者騷動絶申間敷候、先何卒船之遣用之品こ御免被成候樣ニ被仰上可被下候、水手共敷に參、諸船頭共は逢候ふ騷動不仕候樣ニ堅く申付置候處ニ、何れを得其意罷在候、尤三拾と申候あ者、唐人共存旨も御座候、明日ニを被遊可然奉存候由被申候へハ、成程尤之由被申兵衞殿に藤七・詰番藤治右衞門・甚八を參候あ委細申入候、尤乙名方ゟも同前ニ申入候、只今ハ遣用之物斗めあてニ仕事ニ候へハ、曾あ御與へ不被下候ニ付、騷動ニ及申候由申入候處、一同廿四日、善兵衞殿え藤七參候あ、昨日申入置候遣用之樣子承申候處ニ、被仰候者、其段申上候、先者今度御物之節遣用少も不被下候、此段一官より年番ぬ内意申入候故、不被下候と、此

ヨリ一官ヲ恨ヘラレザルニ水手等二遣用ノ品ヲ許サンコトヲ請フ遣用ノ品ヲ與

唐通事會所日録七七二

但六拾番・六拾四番・六拾六番・六拾八番・七拾貳番、立山え六拾壹番ゟ七拾九番船迄〆拾艘よし善兵衞殿は節右衞門御付屆申入候得者、被得其意候由ニ御座候、も堅ク申付、何卒靜り申候樣ニ可申付由被仰聞候、依之、兩人唐人屋敷は參、船頭中呼出し候拾五番船・七拾三番船・七拾五番船、右拾艘明日被仰付候段、宿町へも廻状を以申遣候、唐人て色〻方便を以申聞、其上、惣代中も同前ニ呼出し候て堅ク申付候處ニ、各請合、もはや少こ遣用之願書、藤七申上候處ニ、明日者五艘被仰付候、但六拾壹番・六拾壹番船・六拾三番船・六一同廿五日、今日遣用之品〻拾艘分御渡被成候、一謝三官・王天宿兩人之者、乙名部屋ぬも召置候ふ者、如何樣之騷動有之候る者如何可有之哉間、左樣ニ被仰上置可被下候、此船共ハ遣用少も不被下船ニあ御座候ニ付、先達る願上可申と乙名衆も難心得、則善兵衞殿迄夜前申斷、波戸場戸兵衞所へ忍ひ入召置申候、一善兵衞殿ゟ藤七・節右衞門呼こ參、別〓騷動仕候る者御心遣ニ被思召上候間、何卒船頭中え六拾番船ゟ七拾八番船迄〆拾艘遣用之願書、西ぬ節右衞門申上候處ニ、明日五艘被仰付候、屋敷ぬも明日拾艘分遣用御免被戍候段申遣候、一夜前及深更、謝三官・王天宿、此兩人、一官同前ニ打擲可仕沙汰承及、右兩人乙名部屋迄逃參候あも騷動爲仕間敷段請合せ申候、

天宿モ水手ニ三官及ビ天宿打擲セラレン船頭謝三官干ヲ波止場戸兵屋二逃ル艘分ヲ渡サルトシテ乙名部衞方ニ匿フトシテ先ヅ十水手遣用ノ品

寶永二年八月九月七三

廿六日、今日遣用拾艘分御渡し被成候、被仰聞、依之、唐人屋敷ぬ參、第一暹羅・咬暗叩船之唐人共、兼る狼藉働申候ニ付、方便を以寄、唐人屋敷之樣子御尋被成候付、昨日參候る船頭并惣代中呼出し、方便を以堅申付、もはや重あ毛頭も騒動不仕樣ニ相究、其外之船之ものえも彌無別條樣ニ申付、外え遣置候船頭共も騷動之御心遣ひ無之段委細申上候處ニ、殊外御滿足被成候、今晩構え遣申筈ニ申付置、夫ゟ立山御屋敷并善兵衞殿ぬも委細申上候處ニ、殊外御滿足被成爲仕候ハゝ、三官・天宿兩人之者、外ぬ遣し置候あも如何敷候間、構ぬ入候樣ニ了簡仕候樣こ一同廿六日、夜前新五兵衞殿ゟ藤七御呼被成、夜中唐人屋敷ゟ直ニ罷出候處ニ、御臺所へ被召渡候者、今度秋船貳拾艘御割付商賣被仰付候、則例之通御書出し壹通年番え御渡被戌候、唐一今朝善兵衞殿え藤七參候ふ昨日之委細物語仕候處ニ、今日も又〻參候ニ付、彌諸唐人共納得願、御兩所へ節右衞門申上候處こ、明日ハ六拾番以上之殘り五艘ツゝ拾艘、明日被仰付候、羽ウ候、〓同九月五日、西御屋敷ゟ五ツ半時ニ道壽・年番兩人・村田伊右衞門・太治右衞門被召出、被仰一三拾六番ゟ五拾九番船迄之内三拾六番・四拾六番、此貳艘遣用無之、殘あ貳拾貳艘分遣用之

セザル樣戒ムリ重ネテ騒動唐人屋敷ニ至更ニ十艘分ノ遣用ノ品ヲ渡付商賣許可秋船二十艘割サル

唐通事會所日録七へ罷出申候、七四

急可申事、百七拾五斤半分限之、相殘高二る端物・藥種・荒物可商賣事、一當秋船貳拾艘え、千百貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者壹萬六千八〓銀高千三百六拾四貫六百四拾目銅を以、代物替可申付事、以上外人共へ可申渡之旨被仰出候、遠國渡海之船故、追定高之内を以増賣申付之候事、一右之船十月廿日迄之内歸帆可申付候條、當座銀二あ可致商賣、船と修復等右之積を以差候て御意之段申渡候か、道壽・藤七・伊右衞門・太治右衞門同道にあ、御割付之御請ニ御兩所善兵衞殿え藤七付屆仕、則小割引合候ふ唐人屋敷ぬ參、乙名・組頭立合、貳拾艘之船頭呼出し覺銀三百貫目、五拾貳番暹羅船・五拾三番肩酉九月五日一銀三百貫目、五拾貳番暹羅船・五拾三番厦門船・六拾九番暹羅船・七拾番厦門船、此四艘へ罷出申候、〓門船・六拾九番濯羅船・七拾番厦門船、此四艘唐通事會所日録七

目斤半分千八百七十五糸代銀一萬六十月二十日迄ニ歸帆セシム銀高千百貫目増賣高三百貫同書出寫百六十四貫六ベシ百四十匁銅代物替千三目

寶永二年九月七五

由被仰候、仰付之旨被仰候、其後西え罷出、四拾五番船ゟおらんた人ぬ言傳之書簡、立山え御請取被遊、斗之紙面こふ候、勿論唐人方ゟおらんたえ書簡言傳候儀、近年例も無之事之候得共、申上候あなたへ御伺申上候樣ニと被仰候ニ付、先西ぬ者不申上分ニ可申上由申上候へハ、左樣可仕一四拾五番咬m咽船ゟおらんた船ぬ書簡言傳遣申度段、則和ケ・本紙共ニ立山え藤七持參仕、御免被成候旨被仰渡候段、御付屆申上候、え其段申渡候樣ニ被仰聞候、依之、當番迄申遣、早速船頭共え申渡候處ニ、何れ〓難有かり申御伺申上候處ニ、御赦免被遊、則書簡御留置被成候、あなたゟおらんた人ぬ相渡候樣ニ可被ゟ五拾番船迄〆拾五艘之船、本割之内賣高百貫目ニ付銅壹萬五千斤宛御免被成候間、唐人共あも別條無之儀ニ付、本紙并和ケ仕、先御月番ニ付、西ぬ申上候處ニ、立山御掛り船ニる候間段願申候ニ付、則書簡和ケ、尤無事著津仕商賣等被仰付、十月ニ者御當地出帆仕、別條無之趣一同九月十六日、久松善兵衞殿今朝郷方之役代被蒙仰候、依之、中間・稽古中申觸、悦ニ參候、一同廿日、久松善兵衞殿ゟ八ツ過ニ藤七呼ニ參候ニ付、參候所ニ、被仰渡候者、今度三拾六番船候、一同十三日、四拾五番咬〓咄船頭林蓮官ゟ咬m咽え書簡遣申度、則おらんた歸帆ニ言傳遣申度

和蘭船ニ書翰叩船頭林蓮官ヲ託サンコトヲ請フ付キ銅一萬五千斤許可四十五番咬暗命ゼラル許可セラル三十六番濯羅船以下十五艘賣高百貫目二町年寄久松忠辰郷方役代ヲ

唐通事會所日録七七六

一書物三拾五色、一端物并緒留之類共ニ〆拾八色、一端物類拾八色并白熊・赤熊・黒熊、候、三拾八番咬m咽船出船、七郎兵衞・藤四郎、此船於構ニ火事出來仕候ニ付、一船重ふ渡海樣ニ申付候處ニ、何れも奉畏候由御請申候ニ付、西へ御付屆申上候節持渡候樣ニ堅ク可申付由二る、御書付三通御渡し被成候、右三人、唐人屋敷え直ニ參、被仰付候品〻眞文字ニ書付候ふ船とえ銘と相渡シ、堅ク持渡候一同廿六日、三拾八番咬瑠咄船頭柯志官沖ゟ書付差上ケ申候、依之、西ゟ〓古御呼被成候ニ付、一同廿四日、三拾九番臺灣出船、仁兵衞・佐七、此船之頭掟體存と申もの重る渡海御停止被仰付是者春船拾番迄之内ニ持渡申樣こ、一同廿三日、西ゟ八ツ半時ニ道榮・道壽・藤七御呼被成、歸帆之唐人共は御用之品〻重あ渡海之御停止被仰付候、同廿二日、六拾三番・七拾五番、此貳艘ゟ乘せ渡候破船之唐人便乞之願書、西え藤七・八右衞二十郎罷出候處ニ、和ケ被仰付候、其趣者、今度渡海御停止被仰付候、然者、父柯禎老先年御門・注右衞門同道ニる申上候處ニ、御赦免被成候、立山えも同斷、

屋敷乙名) ・肥船出船〓・荘右衞門同道ニふ申上候處ニ、御赦免被成候、立山えも同斷、〓. 船出船三十九番臺灣人ノ便乘願許可セラル十五番南京船渡來ノ遭難唐ニ詣デンコト六十三番船七船頭ハ再渡ヲ歸帆ノ唐人一二十八番船頭禁止セラルニ再度父ノ墓三十八番咬〓渡ヲ命ズ御用ノ品ノ持柯志官出帆前同船ノ再渡禁肥船出船止

寶永二年九月七七

取歸候ふ和ケ仕、西え御内證ゟ委細中上候、人津仕候處ニ、早速御檢使御出被成候ニ付、先年番兩人早速出所・人別改ニ罷出候處ニ、御檢相心得候樣ユと被仰渡候、依之、〓古并伽羅目利えも申達置候、右八拾七番廣南船九ツ時こ不被成候間、早と出帆仕候樣ニ可申渡由被仰候、依之、沖へ源助遣し、御意之段申渡候處ニ、番兩人出所・人別相改申候、夫ゟ伽羅御改被成候、御檢使立山田中常右衞門殿・下役岡本淺右ぬ藤七參候あ、昨日源助迄願入候儀色〻申なため納得爲致申候、乍其上、願書差出候ニ付、請七御呼候あ、三拾八番船頭墓參願上候、一應御停止被仰付候上ハ、陸ぬ御上ケ被成候儀御叶出帆難成由申候、此段藤七方ぬ申達候、明日沖へ藤七參、申付ル筈ニ候、翌廿七日、咬m叩船御呼被成、被仰渡候者、定ふ廣南船二る可有之候、入津仕候ハゝ早速御檢使被差出候間、其分一度墓え參候儀御赦免被爲成下候ハゝ、難有可奉存由御願申上候、其段和ケ差上候處ニ、藤奉畏候、併父之墓其儘召置候る〓參詣難成候る者何共難堪事ニ御座候、此段御訴詔申上置、當地ニる相果申候を、福濟寺へ葬臼置申候、就夫、重あ墓所え參候儀も難成事ニ御座候間、今兩三年之内、何れ之唐人ニも頼遣し、墓所を唐へ申請度候由達か願申候、此儀不承屆候ふ者使一所ニ船へ參候、跡ゟ左七・甚八・目利市郎左衞門・八郎右衞門かけ付申候、就夫、先達あ年一同廿五日、小瀬戸ゟ唐船壹艘注進有之候、八拾七番船高崎へ相見へ申候時分、西ゟ節右衞門

改二三年内ニ墓ヲ本國ニ移サンコトヲ願フ宥メ納得セシ八十七番廣南許サレズ伽羅改封印船入津檢使出役人別

唐通事會所日録七七八

し申候、此段西え御付屆申上候、門罷出候、尤船日雇等此方ゟ申付、早速差出申候、ニ、先達出所・人別相改申候、夫ゟ伽羅改させ被成候、御檢使西市川安兵衞殿・下役富田金六積〓り被仰付候間、早と出帆仕候樣こと藤七參候る申付候處ニ、奉畏候、廣南船入津仕候上者、本ゟ覺悟之前ニあ御座候、別ニ用事とても無御座候、貳拾八日出船可仕由請合、判形差出殿、立山鹿倉宅右衞門殿・下役近藤傳右衞門殿、伽羅改御封被成、本船え被召置候、八拾八番一右貳艘之伽羅御改相濟、御檢使御歸被成、間もなく貳艘共ニ伽羅御屋敷え不殘御持せ被戍候、出所之書付、西藤七、立山節右衞門差上ケ申候、御檢使御兩所ゟ貳組ツゝ御出被戌候由申來候ニ付、立山え八平次・藤次郎、西え源助・八右衞八拾番船之儀、積〓り之儀可申付段御伺申上候處ニ、成ほと可申付候、廣南船入津仕候ニ付、被戌候、右出所之書付、西藤七、立山節右衞門上ル、一八拾八番廣南船相續入津仕候、是又伽羅船と相究候ニ付、早速御檢使御出被成候旨申來候ニ同廿八日、西ゟ道榮御呼被成、被仰渡候者、向後風説之清書三通ツゝ差上ケ可申候、内貳通小衞門殿、西近藤茂兵衞殿・下役沖野佐野右衞門殿、伽羅相改御封被成、船頭え御渡置候ふ御歸山八右衞門、西源助、伽羅目利田中三郎右衞門かけ付申候、此船えも藤七同前二參候虚

改八十番船積〓ヲ命ゼラル書三通宛提出伽羅改封印ヲ命ゼラル以後風説書清檢使出役人別八十八番廣南船入津

寶永二年九月十月七九

ゟ差出申候、尤おろし荷物多御座候る、波戸場ゟ御屋敷は運ひ候ニ手閊ニ有之ニ付、本船之御迎ニ罷出候處ニ、俄ニ御用物御撰可被成候旨被仰出、本船えも御檢使井上伊兵衞殿・谷田來右衞門殿御出被成候〓、先達ふ伽羅洗之唐人六人御おろし被成、尤御覽被成候品〻書付御付ハ明朝差上可申由御斷申上候、尤作右衞門殿方ぬ御物品〻書付、寄進物扣共ニ書付爲持遣ゟ三通ツゝ被仰付候、西ゟ藤七も御呼被成候、向後荷役小帳三册ツゝ差上可申候、西ノ丸樣ぬ壹册被差上候、判有貳册・判なし壹册相認差上申候樣二と被仰渡候、御檢使ゟ田所七太夫方え被仰遣、番船之者共俄ニ日雇ニ差出申候、持參被成候あ段と西御屋敷え被遣候、さめ・ちんかう・端物類・へつかふ・色まかい糸、都合百有、壹通判なし、但壹通西ノ丸樣に被遣候旨被仰渡候、此度八拾七番・八拾八番、此貳艘之船被成候旨被仰聞候、依之、先藏本ぬ出申候唐人數之書付斗立山ぬ節右衞門差上候、寄進物書拾三丸御改被成候、留り申候品こ之殘り、御差紙ニあ不殘本船被遣候、作右衞門殿年番衆明日八拾七番廣南船御物立山ニる御覽被成筈之由ニ付、作右衞門殿方え承合候處ニ、彌御覽、同十月朔日、八拾八番廣南船今日伽羅洗ニ付、唐人六人御おろし被成筈ニ付、次兵衞御檢使中・目利不殘罷出候、依之、目付兩人・年番兩人左七・甚八・三十郎罷出候、船日雇等も中間(西役所)

(高木忠榮、御用物役) フタメ唐人ヲ船ノ伽羅ヲ洗八十八番廣南物ヲ改ム上陸セシム檢使出役鮫沈香等ノ荷御用物撰別

唐通事會所日録七八〇

と被仰渡候、改被戍候、付、年番兩人こる御伺申上候へハ、彌荷役小帳三册宛ニ被仰出候、段者、一昨日節右衞門申渡候、小帳何れも三册ツゝ相認候樣ニ申渡候處ニ、荷役小帳斗三册小帳年番兩人ニる持參仕候、荷役小帳者三册ニ〓、買渡并代物替小帳者貳册ツゝ差上候、此心得違仕申候、委細奉畏候由傳左衞門迄返事申遣候、尤重ふ藤七罷出候次ニ御請申上候、ニ仕候、買渡小帳・代物替小帳、今壹通りツゝ一兩日中ニ相調差上候樣こと申來候ニ付、手前一同三日、昨日立山ニあ出船小帳三册認候樣ニ被仰付候、先頃西二あハ荷役小帳を被仰付候ニ帳差上可申候、小帳之儀向後三册ツゝ差上可申候、内貳册判有り、壹册判なしニ相認候樣こより申來候、右之船寄進物書付三通り、立山ぬ節右衞門差上ケ申候、同三日、御物立山二る御し申候、立二日、今日御物御覽被成候筈二〓候處、日和惡敷候故歟、相止申候由、作右衞門殿同四日、立山年行司北島傳左衞門方ゟ手紙二る小右衞門殿被仰聞候趣申來候、其旨者、最前藥師寺又吉殿昨日御家督被仰付候ニ付、今日中間ゟ樽・肴遣し申候、一同二日、立山ゟ年番壹人御呼被戌候ニ付、節右衞門罷出候處ニ、被仰出候ハ、定る近日出船小同九日、内通事組頭松原善右衞門代り、組頭中ゟ井手次郎右衞門鄭孫左衞門・川副宇平次三

船ノ御用物ヲ藥師寺種光家八十七番廣南立山役所ニテ督相續改ム

寶永二年十月八一

致同道候、も相勤候段被聞召付候ニ付、願之通詰番被仰付候、幼年之ものニ候間、中間ゟ介抱仕、唐口を未忌中ニ罷在候付、忌明候る重あ御禮ニ召連可申由申上置候、尤西ぬ直ニ兩人御付屆申上候、上候、是以、善右衞門跡御立不被成筈ニ候へ共、善右衞門數年組頭役も相勤、殊ニ實躰ニ役儀も隨分稽古爲仕相勤させ候樣こと被仰渡候、右願之通被爲仰付、別る難有奉存候、喜平次事衞門跡内通事組頭役、昨日願上候通井手次郎右衞門ニ被仰付候、組頭役大切成勤之儀ニ候間、念を入相勤申候樣ニ可申渡之旨被仰出候、松原善右衞門子喜平次ト申者詰番内通事組ニ願其後藤七・次郎右衞門召連、御兩所へ御禮申上候、尤組頭之内年番同道ニる參候得共、荷渡旁取込罷在候ニ付、同道不仕候、次郎右衞門ハ年寄衆中えも御禮ニ廻り申候ニ付、平次右衞門取被置、追〓御相談之上可被仰付之旨被仰渡候、同十一日、官梅道榮、先頃唐人屋敷出火之節、途中二る胸を〓、痛申候ニ付、其時分しはし御屋敷はも不罷出候、然處二、今朝立山ニ罷出候處ニ、右怪我仕候樣子被聞召付、向後火事等之書差出申候、右兩樣年番・目付添書之願相添、方山・藤七兩人ニふ御兩所へ差上候處ニ、御請一同十日、立山ゟ目付・年番御呼被成候ニ付、道壽・藤七罷出候處ニ、被仰渡候ハ、今度松原善右人願書差出申候、松原善右衞門世悴喜平次、是又組頭中ゟ詰番内通事組ニ被仰付可被下由願

門内通事組頭井手次郎右衞任命官梅道榮唐人負傷ス屋敷出火ノ際

唐通事會所日録七八二

儀ハ善兵衞殿方ニる寫取申候、以差急可申事、艘は、追定高之内千三百貫目被仰付候、依之、例之通御書出一通年番え御渡被成、唐人共へ申渡候樣こと被仰付候、就夫、西御屋敷ぬ直ニ御付屆申上候ふ直ニ唐人屋敷ぬ參候、尤小割之一當秋船之内拾艘は、追定高之内千三百貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代一右之船來十一月廿日迄之内歸帆可申付候條、當座銀こる可致商賣、船之修復等右之積を銀者七千三百斤限之、相殘高こな端物藥種・荒物可商賣事、拾艘之船頭共呼出し、何れを立合候る御書出し之趣申渡候處ニ、何れも難有御請申上候ニ付、覺節も、老人之事之候間、必罷出申間敷候、不苦よし御意被成候、同十八日、今四ツ半時、立山御屋敷ぬ方山・年番兩人・唐人屋敷乙名・組頭被召出、秋船之内拾御兩所へ方山・節右衞門・八右衞門・庄右衞門同道こ〓御請申上候、同十九日、八拾八番船雜用賣之儀、善兵衞殿え藤七參候る承合候處ニ、凡銀高百貫目程御〓以上酉十月十八日同書出寫

百斤分八十八番船雜商賣許可ムベシ糸代銀七千三十一月二十日秋船十艘割付迄ニ歸帆セシ銀高千三百貫同書出寫用賣許可八十八番船雜百斤分

寶永二年十月八三

申候ニ付、申付候な罷歸候、糸賣ニ出候あ者如何可有之哉と相尋候處ニ、成程不苦事ニ候、書出させ候樣ニ被申候、依夫、味仕可申上由申上候處ニ、重〓申上候樣こと被仰渡候、依之、船廻り兩人え右之段申渡、船こ本船え三十郎參候る、其段申渡候〓藤七參、賣荷物之書付取候る、則和ケ候な貳通相認、善兵し壹通相調遣候樣二と善兵衞殿ゟ被申聞候ニ付、早速相認遣申候、衞殿は持參仕候、兼〓郷右衞門殿ゟ直ニ差上可申候、善兵衞殿ぬ者あなたゟ御渡被成筈ニ候被申候、依之、年番兩人右之段西ぬ御付屆仕候ふ船え參、荷物書出し候樣ニ申付候、尤目利船ぬ參候る直段仕、會所役人方え相渡申筈之事ニ候、唐人共船中吟味仕、明日書付差出可申由所ニ、今日ニ至、善兵衞方ゟ差上候樣ニ可致之旨申來候、就夫、善兵衞殿ニ持參仕候、尤差出同廿日、八拾八番船雜用賣荷物書出し申筈ニ候、依之、善兵衞殿え藤七參候次ニ、伊助方へ白可申候、扨又、請取候儀者如何仕候哉と御尋被成候ニ付、其段者、毎度ケ樣之儀〓御座候、吟綱三筋流レ寄候を取上、召置候段申上候、定〓掛り船ゟ流し申たるニ〓も可有之候、吟味仕吟味爲致候處ニ、五拾五番船ゟ藤綱切レ三筋流し申候由申候、五拾四番船ゟもいちひ綱壹筋せ可被成候旨被仰聞候、左候ハゝ、唐人共へ其段可申聞哉と相尋候處ニ、成ほと申聞候樣こ同廿二日、立山ゟ八ツ時ニ年番壹人御呼被成候ニ付、藤七罷出候處ニ被仰渡候、大村領え藤

大村領内ニ藤綱三筋漂著ス綱ナルベシ五十五番船ノ

唐通事會所日録七八四

斤ニ付貳拾七匁五分ニ相濟申候、ユと被仰渡候、就夫、太平次方ゟ井手太兵衞殿え人遣ひ仕候處ニ、大浦ぬ引上ケ召置候間、相有御座と奉存候由申上候へハ、請取之儀如何仕候哉と被仰候ニ付、毎度ケ樣ニ唐船之流レ物五番船ゟ藤綱三筋流し申候、五拾四番船ゟいちひ綱壹筋流し申候、定る五拾五番船綱ニ〓可等請取候節ハ、内通事組頭立合請取申候由申上候へハ、左候ハゝ、大村屋敷ぬ可被仰付候、組艘ニ、御定高之殘り貳百三拾五貫六百貳拾三匁九分八厘九毛五弗追賣被仰付、則船と割付銀渡可申由申候ニ付、則太平次被參候ニ付、年番ゟ請取之證文遣候ニ付、中間より清藏差添、遣流し申候、定ふ五拾五番船之綱ニる可有之ト存候、明日立山え申上筈ニ候、頭誰を出し候哉と被仰候ニ付、中山太平次差出可申由申上候處ニ、彌組頭差出請取せ申候樣一同廿三日、立山ぬ節右衞門罷出候る、昨日藤七ぬ被仰付候藤綱之儀、船〻吟味仕候處ニ、五拾衞門殿ゟ申來候ニ付、則西え藤七付屆仕候る、則藥屋衆同道ニる船え參、へつかふ拾壹斤、壹一久松善兵衞殿ゟ藤七呼ニ參候ニ付、參候處ニ、三拾六番船ゟ七拾番船迄〆貳拾貳艘ノ内拾九八拾四番船ゟへつかふ御用御取被成候ニ付、藥屋衆被遣候間、年番立合相濟候樣ニ夜前作右し候る請取せ申候、高被相渡、船頭共へ可申付由、尤貳拾八九日頃、即座入札ニ被仰付候由被仰渡候、依之、唐人

取ラシム大浦ニ遣シ請三十六番邏羅内通事組頭ヲ銀高二百三十船以下十九艘五貫目餘追賣許可リ御用ノ鼈甲ヲ請取ル八十四番船ヨ

寶永二年十月八五

御禮申上候、荷積ニ持乘り申筈ニ申付候、此段も立山ぬ藤七御付屆申上候、相違仕候ニ付、昨夕善兵衞殿迄委細申入候ニ付、今日新ニ拾八艘ニ割付之書付被相渡候、尤壹萬斤ツゝ被下候、并銀も五拾貫目貳拾艘ニ被下候、此段今日之當番ゟ船頭共ぬ申渡候、候、然者、殘り荷物少〻有之ニ付、船頭御除被成候由迷惑仕申候、扨又、五拾貳番・六拾九番、郎同道申候、御兩殿樣・作右衞門殿御立合、直組被仰付候、中間不殘出役ニ付、藤七壹人并三同廿七日、八拾八番船伽羅直組西ニる被仰付候、依之、唐人七人御おろし被成候、下役衆三十五拾壹番船ハ荷物少斗殘り申候ニ付、差除被申候、依之、唐人屋敷え藤七持參仕、拾八艘之船此貳艘之暹羅船追賣仕申間敷候間、此船之割付高餘船ニ御賣せ被下候樣こと願申候、髣差引一大村領ぬ流レ寄候綱三筋、大浦こる中山太平次請取、則五拾五番船頭相渡申候處ニ、明日中渡候處ニ、何レも難有御請申候、此段、藤七・村田伊右衞門・馬場官右衞門同道こる御兩所へ頭共呼出し、乙名・組頭立合申渡候ふ相濟申候、同廿六日、昨日善兵衞殿ゟ被仰渡候者、今度秋船貳拾艘ニ御定高之内ニな賣高百貫目ニ付銅一同廿四日、昨日善兵衞殿ゟ追賣之書付御渡し被成候處ニ、五拾壹番・五拾四番、此貳艘被差除屋敷え直ニ參、當番之乙名奧村八右衞門・平野屋庄右衞門立合こ〓、拾九艘之船頭呼出し申

コトヲ請フ船ノ追賣高ヲ追賣許可ノ秋五十二番六十ヨリ除カル他船ニ讓ラン九番暹羅船自目ニ付キ銅五十一番船五セラル羅直組八十八番船伽船ニ賣高百貫十四番船追賣萬斤宛ヲ許可許口銀モ五十貫目

唐通事會所日録七八六

本船へ被遣候、あ彌明日被仰付儀ニ候哉と申入候處ニ、他行ニる申置罷歸候處ニ、重ふ呼ニ參、明日被仰付あ、一ノ木七雙半、二ノ木六枚半、此二口相濟申候、三ノ木壹斤ニ付六百目、四ノ木五百五拾し被下候樣こと書付、藤七差上申、三十郎下役衆迎ニ罷出候る早速唐人七人御おろし被成、人おろし掛させ可申由被申候ニ付、藤七船へ參候ふ彌右之通ニ相究、西ぬ主唐人七人御おろゝ増候な三四ノ木も御取被成筈ニ相濟候、此段作右衞門殿ゟ御屋敷ぬ御手紙被遣、則只今唐目迄ユ申付候へ共、承引不仕候、尤今五拾目ツゝ増候る相濟申筈ニ唐人共方大方相究候、則作右衞門殿え右之段付屆仕候處ニ、殊外年番働故、埒明候由ニあ滿足被仕、勿論五拾目ツ十郎相詰申候、伽羅直段下直之由にて、唐人共納得不仕候ニ付、先今日者其通ニる早速唐人候旨被申聞候、依之、荷物直段之儀、彌札竝ニ取候樣ニ會所役人方ぬも被仰付被下候樣ニ申一同廿八日、八拾八番船伽羅一ノ木ゟ四ノ木迄昨日直組相濟不申候、然者、直段詰り泉屋市郎同廿九日、八拾八番船雜用荷物おろし之儀、昨日ゟ善兵衞殿え申入置候ニ付、今日藤七參候左衞門承屆置中候、尤今日船ぬ藤七參候あ何とそ相濟可申筈ニ申合置候ニ付、藤七船へ參候人候得者、成ほと被得其意候由被申候、扨又、雜用最前九拾貫目之筈ニ候へ共、殘し銀之積り一ゟ四迄之伽羅掛渡申候、

伽羅直組終了八十八番船ノ雜用ハ結局九

寶永二年十月十一月八七

分貳厘五毛、も九拾貫目こ〓無之候へハ、前以唐人共ぬも申渡置候處ユ、今更相違仕候る者唐人共へ可申付樣無御座候段、達〓斷申入候あ元之通九拾貫目ニ成申候、依之、本船ぬ藤七參候る明日荷御上ケ被下候樣こと船頭願申候ニ付、申上候處ユ、明日雜用荷物も相仕廻可申候間、仕廻二考候へハ、九拾貫目ニる者成不申候ニ付、八拾貫目被仰付候由被申聞候ニ付、其段ハ幾重ク一八拾八番船雜用賣荷物相渡申候ハゝ、諸色相調申ため本船ゟ唐人拾三人、構之八拾七番船へ明嘉制法、五拾九番船へ申遣候、但寸尺覺帳ニ記置候、此二口六拾五番・六拾九番、此貳艘え申遣候、高木作右衞門殿ゟ御誂物孔子木者・四配木主物即座直入二なおろし申筈ニ候間、諸事手廻し能仕置候樣ニ堅ク申付置候、裁判、尤諸目利罷出、即座直組仕、請取申候、御用物并雜用共ニ銀高百拾四貫七百貳拾貳匁六御上ケ可被成之旨被仰渡候、一播磨守樣ゟ御誂物、河南清明上河之圖、春貳拾番船へ申遣候、河南清明上河之圖・青貝之碁笥、一同十一月朔日、八拾八番廣南船雜用賣荷物おろし、安右衞門・佐七・四郎八・仁右衞門、右被仰同晦日、八拾八番廣南船雜用おろし、安右衞門・佐七・四郎八・仁右衞門出ル、但長崎會所役人

及ビ御用物役奉行別所常治高木忠榮ノ誂物ヲ唐船ニ註十貫目ニ決定八十八番船ノ即座直組雜用荷物ヲ下文ス

唐通事會所日録七八八

同十月廿七日、詰番渡邊次兵衞・西島八左衞門兩人之代り、右書上申候人數、何れ〓口能つかひ、人から慥戌者ニる御座候間、右之内ゟ詰番貳人被仰付内通事之内ぬ御加へ被下候樣二こと、是又組頭方ゟ願書差出申候、右願之通吟味仕候處ニ、相直右衞門・西島八左衞門子平吉、此貳人目付・年番吟味之上願上候、依之、願之通御赦免被遊南京方緒方宇左衞門加賀屋善次兵衞榮田久右衞門佐々木市平次一同二日、八拾八番船出船之節迄諸事支配長崎會所役人方へ仕筈に善兵衞殿ゟ被申付候、一同三日、西ゟ年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、先頃内通事之節差上候詰番之儀も、南京方緒方宇左衞門、〓州方蔡權三郎、此兩人ニ被仰付候、扨又、平内通事之内へ、渡邊次兵衞子一渡邊次兵衞子直右衞門・西島八左衞門子平吉、此貳人口能遣ひ人柄慥成者にて御座候間、平ニ構之八拾七番部屋ぬ御上ケ被戌候、尤手廻り并飯米等迄御改之上御與へ被成候、付候銀高之通今日直段相濟、長崎會所役人衆方え相渡申候、右之船唐人拾三人荷物仕廻ニ直〓州方蔡權三郎鄭長左衞門富永四郎左衞門鄭茂左衞門被下候樣こと組頭中ゟ願書差出申候、候段郷右衞門殿被仰渡候、違無御座候間、則年番・目付添書相調、藤七・道壽兩人ニる御兩所へ差上申候處ニ、御請取置

内通事ノ跡役詰番内通事平平内通事候補者ノ人柄ヲ吟任命味ス

寶永二年十一月八九

拾七人、都合百貳拾八人、此人數ニ相究申候、間、其節者、隨分人柄并口之吟味仕候樣こ被仰付候段申渡候、代孫次右衞門・太平次、何れ〓上下著爲致、御兩所へ藤七同道ニ〓御禮申上候、右惣内通事惣渡候、并組頭中山太平次・頼川孫次右衞門、此兩人御同前ニ呼候あ、向後内通事跡御立被成候ニ被仰付候、一同十二日、久松善兵衞殿ゟ、七拾壹番ゟ八拾番迄、おらんた代物替不足之分、追賣近〻可被仰五拾貳番暹羅船え状壹通遣し申候由、〆三通御渡被成、出船之節船頭へ相渡、相屆させ候樣願可申候、代役等立候儀不仕樣ニ可申付候旨被仰渡候、南京内通事五拾壹人、泉州内通事七御立不被戌候、尤小役な者乍申、向後跡役御立被戌候間、人柄・口ノ吟味仕、慥成者相撰候あ一右詰番宇左衞門・權三郎・平内通事直右衞門・平吉、此四人早速呼候る此度役儀御赦免之段申一詰番内通事緒方宇左衞門・蔡權三郎・平内通事新入渡邊直右衞門・西島平吉、并惣内通事爲惣一久松善兵衛殿ゟ年番御呼被成候ニ付、參候處二、爲御意被仰渡候者、内通事之儀、只今迄者跡代孫次右衞門・太平次、并詰番宇左衞門・權三郎、此四人久松善兵衞殿ぬ御禮ニ遣し申候、西御屋敷ゟ藤七御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、今度おらんた人ゟ四拾五番咬〓咽船へ状貳通被成候、

役ノコトニ關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン ○十月二十七日條以下三條、詰番内通事及ビ平内通事跡十二番暹羅船番咬噌肥船五和蘭人四十五ニ書翰ヲ託ス

唐通事會所日録七九〇

申來候、樣ニ昨日申來候ニ付、則船頭方へ承候る書付爲持遣申候、御割付被仰付筈ニ候、然者、御割付之内三分二ハ糸爲賣不申候る者、端物多有之候ニ付、即座段ニ仕候ハゝ賣可申由申候、則書付を出し候樣ニ申付置候、入札仕候ニも差問申候由被申聞候ニ付、糸直組、此度共ハ直組相濟候跡ニあ賣申間敷なとゝ依之、清帳之儀承合候處ニ、今日者出來不仕候、明朝差上可申候、其節年番二も立合候樣二と申儀も有之候、存之外下直ニ付、此節ハ糸賣不申、船過半御座候由申候へハ、色〻被申候ニ付、尤直段増候る成共賣候樣ニ可被致候由ニ候ニ付、左候ハゝ彌其通ス可申付候、糸直段さへ宜被仰付事こ候ハゝ賣可申候、若下直ニ有之候ハゝ、端物賣申候樣ニ可申付由堅ク申究候あ、藤七唐人屋敷え參、諸船頭共ぬ糸之儀申付候處ニ、何れ〓察之通直段下直故賣不申候、宜直〓善兵衞殿ゟ藤七呼ニ參候處ニ、參候へハ、甚六・伊助兩人被申候者、此度おらんた賣不足近と一八拾八番廣南船明日出船仕筈ニ付、長崎會所ゟ唐人屋敷二る雜用并買渡り諸色等引合仕候、所役人書載せ申筈ニ候處ニ、役所ゟ此船之儀積〓り同前之事ニ候へハ、役人共判形ニハ及申付候、就夫、先頃白糸書出し申候、其節之おもわくニ相違仕儀も可有之候間、承候な書付遣候一八拾八番船明日出船之小付、西え藤七持參仕候、尤出船書物を掛御目申候、但書物ニ長崎會

八十八番廣南買渡諸色引合船雜用并ビ二

寶永二年十一月九一

者、船頭存寄り御割付少分ニな白糸賣申儀、僅斗ニる船頭殊外迷惑仕候由段〻申出候、就夫、渡候、依之、藤七唐人屋敷え參、船頭共ぬ申渡候處二、八拾番船之割付拾六貫目餘ニ〓候、然出船書物壹通斗ニる相濟申候由申候、依夫、善兵衞殿に藤七參候あ段〻船頭とも申分委細申入、割付之銀高御直し被下候右衞門・庄右衞門同道ニる追賣被仰付候御請ニ罷出候、他船之船頭共八拾番船頭迷惑仕候由承屆、七艘ゟ銘こ割付之内拾壹貫目八拾番船へ遣可申處ニ、是者跡船之内ニ入候るハ不罷成分ニ相究り、夫ゟ御物御用意被相究、扣帳參候、會所役人衆數人出合被申候、右之船出船、作平次藤次郎、長崎會所ゟ出合、諸事裁判仕候、但同十八日、久松善兵衞殿ゟ年番兩人呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、秋船拾艘えおらんた代物替樣ニと申入候處ニ、願之通可仕由被申候、夫ゟ又と唐人屋敷ぬ參、漸相濟申候、尤御兩所へ節一八拾八番船ゟ御用被召上候御伽羅并諸色目録相認可申由、一昨日ゟ致催促候得共、御物御用意未相究候由ニる埒明不申候、依之、作右衞門殿に勘七參候な役人衆ニ掛御目、委細申談候同十三日、八拾八番船雜用賣銀高之内、諸色買渡り差引帳面今朝西へ節右衞門立合差上申候間敷候間、毎之通年番斗ニる被差上可然由申來候ニ付、此段も申上置候、賣不足分追賣被仰付候、并三拾六番船へ御定高之内ニあ三拾貫目餘被仰付、則割付銀高被相

三十六番暹羅和蘭人代物替賣不足ノ分船追賣許可賣許可秋船十艘ニ追八十八番船出船

唐通事會所日録七九二

と被仰聞候ニ付、時分を考、西ぬ唐人出し書付節右衞門差上候、和ケ仕、年番兩人・唐人屋敷當番奧判仕、今朝久松善兵衞殿迄持參仕候處ニ、御留置被成候、秋船拾艘之内九艘ゟ、福濟寺本堂建立被仕候ニ付、賣殘り之端物濡腐、商賣ニも難成荷物こ一同廿三日、善兵衞殿ゟ年番兩人に被仰渡候者、先頃秋船之内九艘ゟ福濟寺・土神え殘荷物之人屋敷え參、寄進物五分一御免被成候、端數書出し候樣ニ申付、即座こ書付請取申候、たん・なまり有之候を、不足之分賣可申由訴状仕候ニ付、此段善兵衞殿迄藤七參候る願入候右九艘ゟ土神へ香花之助ケ之ため、さや・ちりめん壹艘ゟ五丸ツゝ寄進仕度訴状、右之訴状處ニ、其段申上、明日不足之分相渡候樣に可仕候間、其方ゟも唐人出し書付後剋差上候樣二一善兵衞殿え寄進物員數書付藤七持參之處ニ、高多く相見へ申候、得と今晩相積り見可申候、同廿一日、三拾六番暹羅船昨日追賣荷渡仕候處ニ、八貫目餘賣不足仕候、然者、輕荷下積こと壹丸、都合三丸ツゝ御免被成候、但端數何ほとツゝ書付差上候樣こと被申聞候、依之、藤七唐内寄進之願取次申候處ニ、願之内五分一御赦免被成、福濟寺拾五丸之内三丸、土神五丸之内大方者御減し可被成樣子ニ被申候、其後興福寺・福濟寺二ケ寺ゟ建立仕候ニ付、明年も修復〓候間、瓦・材木・大工手間賃等ニ、さや・ちりめん・とんす壹艘ゟ拾五丸寄進仕度段之訴状、料之寄進物被願上候處ニ、御赦免被成、今日御屋敷は御禮ニ罷出候由付屆有之候、

土神堂へノ寄寺ニ寄進セン進ヲモ請フリ荷物ヲ福濟ノタメとたんコトヲ請フ鉛ノ賣却ヲ願ヲ許可セラル秋船九艘賣殘同船賣高不足願ノ五分ノ

寶永二年十一月九三

へ節右衞門召連御禮ニ罷出候、孫次右衞門も同道申候、ぬ申遣、十左衞門・長次右衞門・紋左衞門早速呼申候る内通事役被仰付候段申渡、早速御兩所仰付候間、其段可申付候、扨又、去年貳人明跡書上申候、是ハ先御奉行所樣御在勤之内之明跡去・今兩年内通事明跡五人之世悴共願書差上候、就夫、御相談之上二る被仰付候者、當年病死ニ被罷出候樣こと申遣候、唐人屋敷えも寄進物御免之段當番迄申遣、船頭共ぬ申渡候、尤乙ニ付、此度不被仰付候、但訴状者御留置被戌候旨被仰渡候、則〓川孫次右衞門・中山太平次方通御免被成候間、寺へ申達候樣二と申參候、依之、福濟寺・土神ぬも寄進御免被成候間、御禮仕候跡三人、中村十左衞門・黄長次右衞門・〓川紋左衞門、此三人御法之外ニ内通事之内は被一同廿五日、西ぬ五ツ時ニ道壽・藤七罷出候處ニ、郷右衞門殿御出被成候る被仰渡候者、昨日、名部屋えも申遣候、同廿五日、今日二ケ寺へ九艘船之寄進物願上候通御渡し被成候、一同廿七日、立山ニる竝河七右衞門殿節右衞門ニ被仰渡候者、先頃風説并小帳右三通りツゝ差上候樣こと被仰付候へ共、向後者前〻之通判有・判なし貳通ツゝ相認、差上可申候、此段道榮同廿八日、久松善兵衞殿ゟ暮方ニ年番兩人・西村七郎兵衞・陽市郎兵衞・柳屋次兵衞・二木二方えも申通候樣二と被仰渡候、依之、道榮方えも申達候、一同廿四日、久松善兵衞殿ゟ手紙二る申參候、九艘船ゟ福濟寺・土神二ケ寺へ寄進、昨日書上候

内通事跡役三人任命

唐通事會所日録七九四

被仰付候、扨又、只今迄者通事目付と被仰出候へ共、唐人屋敷乙名・組頭迄も同前ニ諸事行作次兵衞・三十郎・仁七郎・四郎八・兵五郎被召出候、七郎兵衞・市郎兵衞最初ニ被召出、今度柄役被仰付候ニ付、則兩人之跡役被仰付候間、難有可奉存由被仰渡候、次ニ道榮被召出、被仰渡候者、其方儀兼あ名跡相續之儀願申候ニ付、其方儀數年相勤申候ニ依〓、三十郎年若ニ有之時ニ西御屋敷え就御用被召出候間、罷出候樣こと被申渡候、あ候、向後唐人共騷動仕候歟、又者火事等之節早速駈付、諸事見斗可申候、本ゟ大小通事・稽依之、御兩所へ御禮ニ罷出候、古通事・内通事ニ至迄、行作不宜物見及候ハゝ、以書付致封印、御月番御奉行所迄差出候樣こ人目付役被仰付候段〻御書付を以結構ニ被仰付候、次ニ年番兩人被召出、被仰渡候者、唐通等見斗可申上由被仰渡候、次ニ次兵衞・三十郎兩人被召出、今度七郎兵衞・市郎兵衞兩人目付事目付之儀、只今迄了簡違二る隱居役之樣ニ相心得居申候、聊左樣二る無之、大切戍役儀こ一同廿九日、今四ツ時ニ西御屋敷ぬ兩御家老御立合ニ〓、道榮・年番兩人・七郎兵衞・市郎兵衞・候得共、此度小通事役被仰付候間、隨分諸事念を入相勤させ可申候、道榮難有可奉存由被仰方山・道壽兩人御暇之願差上被置候處二、今日善兵衞殿ゟ願之通御赦免被成候由被仰渡候、十郎・西村仁七郎・神代四郎八・高尾兵五郎御用之由申來候ニ付、何れ〓參候處ニ、明日四ツ唐通事會所日録七

官梅ト改姓、稽古通事) 次兵衞二木三十郎小通事ヲ兵衞唐通事目郎兵衞陽市郎付ヲ免ゼラル小通事西村七東海方山二木稽古通事柳屋道壽唐通事目付ヲ命ゼラル命ゼラル

寶永二年十一月十二月九五

申候迄二あ御座候、屋敷ぬ罷出候樣こと被仰渡候、尤目付も被罷出候樣ニ申通候樣ニ被仰聞候、平太夫・茂左衞兩人え被仰付候間、難有可奉存由被仰渡候、次ニ高尾兵五郎被召出、數年來組頭役無恙相勤申候ニ依る、此度四郎八跡唐年行司役被仰付候間、難有可奉存由被仰渡候、右之通段〻役儀結構ニ被仰付候、何レを難有申上候る早速各御兩所へ御禮ニ罷出候、仁兵衞・安石衞門并吉嶋屋安次郎・楊又八郎、貳通相調、爲持遣申候、門も被臼寄、被仰聞候、二木仁兵衞・黄安右衞門も善兵衞殿より呼ニ參、明日四ツ半時立山御改ニる出船被仰付候、雜用者御免之上、構之七拾四番船ゟ取替申候ニ付、出船書物壹通差上渡候、次ニ仁七郎・四郎八被召出、其方兩人儀今度次郎兵衞・三十郎役替被仰付候、則稽古役久松善兵衞殿ゟ暮方ニ藤七御呼候あ、明日四ツ半時中村平太夫・鄭茂左衞門同道仕、立山御一同二日、久松善兵衞殿ゟ唐通事并内通事組頭明年之年番當り前書付遣候樣ニと申來候ニ付、一同十二月朔日、六拾六番出〓り船雜用高貳貫三百五拾目、此雜用構之七拾四番船ゟ仕拂仕候一同三日、六拾六番出〓南京船出船、作平次・源助、但藏え御入被成候荷物御積せ被成、人別御儀御赦免被爲成下候樣ニ願申候ニ付、則目録三通相調、善兵衞殿迄節右衞門持參申候、

通事ヲ命ゼラ代四郎八稽古尾兵五郎唐年行司ヲ命ゼラ内通事組頭高西村仁七郎神リ南京船出船六十六番出〓

唐通事會所日録七九六

衞・安右衞門兩人明年之年番役被仰付候、扨又、中村平太夫・鄭茂左衞門、此兩人儀者稽古見八ツ時ニ目付壹人・藤七罷出候樣こと立山ゟ被仰付候ニ付、七郎兵衞同道こる罷出候處ニ、壹人被仰付被下候樣二と組頭中ゟ願書差出候ニ付、目付・年番添書仕、七郎兵衞・藤七・節右黄安右衞門・中村平太夫・鄭茂左衞門罷出候處二、御兩殿御寄合之上ニ〓何れを被臼出、仁兵早速伊左衞門呼候る御意之段申渡、御兩所へ藤七召連候る御禮中上候、尤太平次も同道仕候一同五日、内通事組頭高尾兵五郎代り〓川伊左衞門・彭城太次兵衞・白石太右衞門、此三人之内今朝組頭跡役願書差上候、順番ニ書上候通、〓川伊左衞門ニ組頭被仰付候由被仰渡候、依之、一高木作右衞門殿常〻道具爲御持被成、并大門をも常と御屋敷同前ニ御せかせ被成候旨被蒙右衞門も同道二あ善兵衞殿ぬも御禮之參候、習臼被仰付候間、何れ〓難有可奉存候由被仰渡候、右四人之衆御兩所へ御禮に罷出候、藤七・節年寄衆中・作右衞門殿えも太平次・伊左衞門同道仕、御禮ニ參候、仰候、依之、諸役人御悦ニ罷出候ニ付、道榮・目付・中間・稽古中ニ申觸、段〻御悦ニ參候、衞門同道ニる立山ゟ先達御兩所へ差上申候所ニ、追る可被仰付之旨雙方共ニ同樣被仰渡候、屋敷え罷出候樣二と被仰渡候、依之、立四日、立山御屋敷え目付兩人・年番兩人二木仁兵衞一高嶋四郎兵衞殿ゟ二木仁兵衞・黄安右衞門兩人ぬ當テ口上書來候、

内通事組頭ヲ中村平太夫鄭通事見習ヲ命ノ年行司ヲ命命ゼラル茂左衞門稽古穎川伊左衞門ゼラル安右衞門明年二木仁兵衞黄町年寄高島茂程口上書寫ゼラル

覺九七寶永二年十二月

申候、中間・稽古中不殘被臼出、御兩殿御立合之上、年寄衆不殘御立合こる、御書付を以唐人屋敷乙旨可有御心得候、爲其如此候、以上、名・組頭其外下役迄も被召放候る、新規こ諸事作法能被仰付候段被仰渡候、銘〻御書付之趣半時立山御屋敷え罷出候樣こと被申渡候、依之、立九日、四ツ半時立山御屋敷え道榮・目付・仁兵衞・安右衞門兩人四郎兵衞殿え參候る、廻状之趣承屆申候由付屆之ため參候あ委細承屆寫置候る向後相守候樣こと被仰渡候、聖福寺隱居松月院寄進物御免、并寺内普請料、來戌年ゟ五ケ年之間御赦免被仰出候條、其一同八日、七ツ時ニ久松善兵衞殿ゟ道榮・目付・中間・稽古中迄御呼ニ〓被仰渡候ハ、明日四ツ十二月五日申渡之覺但御切紙通事目付官梅道榮覺大通事同達書寫申渡之覺但御切紙

迄役儀ヲ召放組頭以下下役唐人屋敷乙名タル聖福寺松月院寄進物寺内普請料許可同達書寫

唐通事會所日録七九八

いたさせ候儀、乙名・組頭重と不屆千萬ニ候、依之、乙名・組頭役儀差免候、其上支配之下と罷成候、唐人共諸事作法能、我儘成〓無之、商賣等も猥ニ無之樣急度爲相守可申候、此上唐迄〓申付樣不宜候ニ付此度新規ニ申付候、通事共之儀、通達一通りと存候ふ者心得違ニ可付候歟、又者申付樣も可有之事ニ候、唐人共我儘成仕方、若隱置、追る相聞候ニおゐてハ屋敷乙名・組頭并下役迄役儀被臼放候、然者、大切成帳面等〓有之事ニ候間、番人并通事中間人共我儘成仕方有之候者、縱少分之儀たりとも早速可申出候、唐人共一船不殘渡海停止申唐人屋敷乙名・組頭共近年諸事勤方不宜候故、唐人共我儘之成來、剰近年ニ兩度迄出火〓一久松善兵衞殿ゟ右仰渡無之内、市郎兵衞・藤七・節右衞門呼ニ參候ニ付、參候處二、今日唐人隱置候本人者不及申、其外之通事共迄〓、品こより急度可爲越度事、へ暫時御預ケ被成候間、被相詰候樣こと被仰渡候、依之、早速唐人屋敷え次兵衞佐七兩人相詰申候、〓古通事十二月小通事以上

太原佐七唐人事柳屋次兵衞兩度二亙リ火屋敷ニ詰ム二ヨリ稽古通町年寄ノ指示隱サバ通事〓近年勤メ向宜體ノ落度タル唐人ノ我儘ヲシカラズ災ヲ出スベシ

寶永二年十二月九九寶永二年十二月

申候由被仰聞候、人先頃書上候、殘り之人數、組頭方ゟ書付差出し候ニ付、目付・年番添書仕、市郎兵衞・藤七同同田所七太夫・同加幡彌助、右之通ニ新規ニ役儀被仰付候、ニ、拜領銀三拾枚、則善兵衞殿ゟ御渡し被成、頂戴仕候、美白銀三拾枚拜領被仰付候段被仰渡候、依之、早速御禮之罷出候處ニ、立山ニふ奧え被臼寄、出候處ニ、御家老御兩所御立合之上ニあ、當年勤方宜有之候故、唐船も無滯出帆仕候、爲御褒人屋敷乙名河本九右衞門・同清田佐吉・同桃井彌兵衞、同組頭水野紋左衞門・同藤田平三郎一同十一日、藤七儀四ツ時立山御屋敷え罷出候樣こと善兵衞殿ゟ夜前御内意被仰聞候ニ付、罷道ユる立山ゟ先達御兩所え差上候處ニ、追ふ可被仰付旨被仰渡候、翌十三日、立山御屋敷ゟ一同十二日、頼川伊左衞門跡詰番内通事、加賀屋善次兵衞・榮田久右衞門・佐々木市平次、此三在候處ニ、乙名・組頭引渡ニ被罷出候ニ付、役所引取申候段、善兵衞殿に付屆仕候處二、承屆御目見被仰付、御直ユ難有御意罷蒙申候、夫ゟ西に御禮之罷出、善兵衞殿えも御禮ニ參候處村田伊右衞門兩人被參候、諸帳面被引渡候、依之、次兵衞・佐七并番人衆申合候ふ役所相詰罷夜ニ入、唐人屋敷え新乙名・組頭中被參、扨又、善兵衞殿ゟも被仰渡候由こ〓奧村八右衞門善兵衞殿ぬ唐人屋敷乙名・組頭并下役迄も被召寄候あ、役儀被臼放候段爲御意被申渡候、唐

帳面引繼新舊乙名組頭七郎銀賞賜大通事穎川藤唐人屋敷乙名組頭新タニ任命

唐通事會所日録七一〇〇

向後唐人在留中部屋〻え罷越候儀者、只今迄之通罷越候あ入念諸事可申付候、唐人部屋と名・組頭・惣通事共迄可爲越度候、右之趣乙名・組頭・下役人之者共、内通事其外下役人共迄、急度可申付者也、こあ茶・たはこにても給申間敷候、勿論振舞かましき事曾か請申間敷候、若於相背候者、乙呼候あ御意之段申渡、尤節右衞門御兩所へ御禮ニ召連申候、但中山太平次も致同道候、右之御書付來春諸役人ぬ申渡筈也、通事不殘罷出候樣ニ申來候、何方ぬも相觸申候、一同廿六日、今朝五ツ時中間・稽古中立山え被臼寄、御書付を以被仰渡候御書出し之寫、四ツ時こ年番兩人・目付壹人御呼被成候ニ付、則陽公・年番兩人罷出候處ニ、昨日申上候詰番内通事之儀、加賀屋善次兵衞之被仰付候間、其段申付候樣こと被仰渡候、依之、早速善次兵衞一同廿五日、立山年行司ゟ明日五ツ時前立山ぬ御用有之候ニ付、道榮・目付・通事中不殘・稽古覺御切紙酉十二月一寶永二乙酉之年九月十一日、唐人屋敷詰番繼右衞門・次兵衞、今朝八ツ過唐人屋敷構之内

唐人屋敷大火衞詰番内通事ヲ命ゼラル加賀屋善次兵唐人屋敷へノ事ヲ受クベカセラルベカラズラズ山役所ニテ達出入ニ就キ立振舞ガマシキ唐人部屋ニテ二十室ヲ燒失茶煙草ヲ喫ス唐人屋敷大火

寶永二年十二月九月一〇一

諸役人構え御入被成候ニも、大門に御檢使・番人御詰候か、内へ入申候者ハ御入被成、外え者不仕候、船に參候る出船前旁差閊申候由申候ニ付、中間相談之上、類火ニ逢不申候船貳拾壹御兩殿も、火事消靜、町中之火消不殘構ゟ御出し被成候を御見分被遊候、本ゟ火消之者其外伺申上候處ニ、成ほと可然了簡こあ候、其通こあ事濟候へハ、此上もなく被思召上候由ニ付、一拾八艘之唐人共唐船御乘せ可被召置之旨被仰出候ニ付、唐人共え内證申聞候處、中こ承引使船番・番人立合候ふ不殘御出し被成候、艘之船頭共ぬ申付候處ニ、何れも畏入、船こぬ預り可申由請合申候、尤拾八艘之内五艘ハ暹壹人を御出し無之候、尤火消御改之節ハ、壹人ツゝはたかユなし、本ゟ御檢使御裁判る町羅・交瑠咽・〓船ニあ人數多候ニ付、風呂屋・札場又ハ借り部屋等之召置申筈之相究、則御則船とぬ彌割付相渡申候、事出來、船數拾八艘燒失、部屋數貳拾、夥敷大火、但五ツ過ニ燒靜り申候、出被成候、其外御給人衆も數人御出、作右衞門殿年寄衆并地下乙名中罷出候、火本三拾八番咬〓咽船部屋ゟ、但部屋之内ゟ出候火こあハ無之、部屋之外ゟもへあかり申候由、一〓殿早速御出被成、町中之火消共構へ御入被成候、兩御家老新五兵衞殿・郷右衞門殿も御

ヨリ出火スサズ預ク他船ノ船頭類燒ノ唐人ハ三十八番咬暗テ出ス裸ニシテ改メ奉行永井直允ノ處置ヲ檢分別所常治出役火消ハ一人宛肥船部屋ノ外兩奉行鎭火後ヨリ出火ス詰メ一人モ出檢使等大門ニサズ

唐通事會所日録七一〇二

詰被戌候、人數改相違無之段證文を取之、都合貳千貳百三拾六人別條無之候段、書付を以御家老衆迄申此度ハ年番方へも立合改申候樣ニ被仰付候、依之、此方えハ四拾四艘之船頭共へ申付、銘こ達候へハ、御兩所へ差上可申候、其儀御心遣被思召上候由被仰候ニ付、尤乙名方ゟも同前二出候處ニ、存之外構之内事靜りニ有之候、一在地之唐人無別條居申候哉と別〓御心遣ひ被成、人別改、前廉ハ乙名方へ斗被仰付候處二、年寄衆も終日御詰被成候、類火之唐人共ぬ者、宿町こゟ辨當等早速用意仕、構え遣申候、同十二日、中間不殘早朝ゟ唐人屋敷は相詰、無作法成儀無之樣ニ諸事爲可申付、相談之上罷御滿足被遊候由被仰渡候、兩御家老も同前ニ書付相調、尤判形仕遣し候樣ニ被仰渡候ニ付、〓一御兩殿晝畫時分火消之もの等御改相濟、事靜り候ふ御歸被成候、但御家老衆并年寄衆者終日御則同前ニ人別無相違書付、判形仕、直ニ相渡申候、町中え被仰付、順番ニ火消之者召連、乙名衆被相詰、燒火を御消させ被成候、依之、御家老并一明日ゟ先乘り仕筈ニ御座候、尤年番兩人も相詰罷在候ふ手廻り等無滯申付、改させ申候處二、書付差上候ニ付、西に甚〓、立〓佐七差上候處ニ、御聞屆被遊、先ハ怪我仕候者も無之由申上、是又明日之先乘り差滯申儀無之候、

三十六人異状總員二千二百所ニ提出スシ立山西兩役改ノ證文ヲ徴各町乙名火消船頭ヨリ人別ナシテ唐人屋敷一ヲ連レ交代ニ人屋敷ニ詰ム詰ム仲間一同モ唐兩奉行歸還

寳水二年九月一〇三

一同十四日、今日も中間不殘唐人屋敷へ相詰申候、翌立十五日も同斷、但明日二あも構へ遣申候ハゝ、其節剋限何時ニ遣し候儀伺候樣こと被仰渡候、依之、立山は日、同十五日、西ゟ夕方ニ藤七呼二參候ニ付、致參上候處ニ、被仰渡候者、先頃唐四ケ寺并庵七ケえ藤七參候る先乘り唐人相増候書付持參申候、所ゟ今度類燒唐船拾八艘え米・醤油爲心付遣申度願、御相談之上にて願之通御赦免被遊候、藤七直ニ罷出、御付屆申上候へハ、西同前ニ被仰渡候、夫ゟ唐寺・庵とぬも御赦免之段申遣、并唐人屋敷乙名并番人中も内意申遣候、願、庵七ケ所ゟ拾八艘之船壹艘ニ米七俵并醤油七樽宛、爲心付遣申度願、右年番兩人ぬ宛書仕、願書持參仕候付、先西え御伺申上候處ニ、追〓御相談之上可被仰付候旨被仰渡候、十二一久松善兵衞殿ゟ、去ル十日、唐人屋敷詰番内通事中口書三通相調遣候樣こと被申聞候ニ付、一今日〓中間不殘唐人屋敷ぬ終日相詰申候、十三日、數増之通書添候る御兩所へ藤七差上申候處こ、書付之通被仰付候、翌立十三日、久松善兵衞殿唐三ケ寺・聖福寺四ケ寺ゟ、此度類燒之船拾八艘、壹艘ニ米八俵并醤油四樽宛爲心付遣申度今度拾三艘先乘り之唐人共、出火ニ付人數相増せ申候、此段別紙ニ書付相調、并小付ニも人

先乘唐人ノ人二食料ヲ贈ラリ類燒ノ唐船唐三ケ寺等ヨ許可セラルンコトヲ請フ數ヲ増ス先乘唐人ノ人

唐通事會所日録七一○四

申候、候ハゝ難有可奉存由願書、昨夕持參被申候ニ付、今朝先西え節右衞門御伺申上候處こ、三ケ寺其外庵とゟも願申候ニ付、大徳寺同前之事之候ニ付、御免可被成と存候、併御寄合之上ニ被仰付候、依之、唐人屋敷番人乙名部屋方えも書付を以申達候、其上年番參上仕、拾八艘之船仰渡候ニ付、早速大徳寺へ申遣、用意爲仕申候、早速唐人屋敷ぬ申遣候、右去ル十日、詰番内通事六人口上書三通、孫次右衞門持參仕候ニ付、〓可被仰付候、先送物ハ用意爲仕候樣こと被仰候、夫ゟ立山え御伺申上候處ニ、西同前ニ被一大徳寺ゟ、今度類燒之船拾八艘、各船ニ米壹俵・將醤油一樽宛相送り申度奉存候、御許容被爲下頭共へ、寺ゟ被願上、御赦免被遊候由こる、夫こニ仕分ケさせ相渡申候、船頭中殊外滿足仕候、夜ニ入、善兵衞殿え節右衞門持參仕候處ニ、年番奧書ニる、善兵衞殿え宛書望之通ニ致、遣し昨日被仰渡候者、寺とゟ唐人方ぬ送り物相渡候節、剋限申上候樣ニ被仰渡候ニ付、四ツ時こ相渡候樣子、西へ節右衞門申上候へハ、大徳寺〓彌御免被成候、何れも勝手次第相渡候樣二一同十五日、五拾七番船・六拾五番船・六拾七番船・六拾八番船・七拾四番船、右五艘之船ゟ持〓一同十六日、今日〓中間不殘相詰申候、り物之内、ふとん・はかま・著物等構ぬ借用仕度奉存候、若方便ケ間敷品御座候ハゝ、如何樣

唐人二食料ヲ贈ランコトヲ大徳寺類燒ノ類等借用方ヲ下五艘蒲團衣五十七番船以請フ請フ許可セラル

寶永二年九月一〇五

候、番船荷見せ被仰付候、此荷見せ仕廻ニ右貳艘御渡可被成之旨被仰渡候、翌立日、六拾八番・七拾可申由ニ候、今一通り五通相調遣候樣ニと被申聞候ニ付、早速相認、爲持遣申候、翌十六日、立山、五拾七番船・六拾七番船、右貳艘衣類申請ニ出候唐人出し書付差上候處ニ、明日六拾五渡し被戌候、五拾七番ハ唐人四人、六拾七番ハ唐人六人出ル、右者六拾五番船一艘、今日荷見奉存候由、船頭共證文を以願申候ニ付、何卒御取成を以被仰付被下候樣之と頼入候處ニ、伺尤乙名部屋えも付屆申候、但善兵衞殿被仰候者、六拾五番船者荷見せ之序ニ伺可申候、扨又、廿日過ならてハ御檢使之間も有之間敷由被仰候間、其節見合候ふ伺書差上ケ可申由被申聞久松善兵衞殿ゟ暮方ニ藤七呼ニ參候ニ付、參候へハ、昨日五艘船ゟ願上候持渡り物之内衣類せ被仰付候、其御檢使御仕廻ニ貳艘之衣類御渡し被成候、四番、右御檢使一組、唐人六人ツゝ衣類御渡し被成候、同廿一日、五拾七番・六拾七番衣類御一同十七日、善兵衞殿ゟ、昨夕被仰渡候衣類等願上候五艘之船頭共ぬ御免之段、當番ゟ申渡候、一同廿日、西、六拾八番船・七拾四番船、右貳艘先頃御免被成候衣類申請ニ出申候唐人數之書付、共可被仰付候、尤出船之節無相違宿町へ相渡、持〓可申間、御赦免被爲遊被下候ハゝ難有可借用并もめん申請度段、願之通御赦免被遊候間、船頭共へ可申渡由被申候、

類ヲ給ス檢使出役六十五番船荷各船唐人ニ衣見セ許可セラル

唐通事會所日録七一〇六

本渡海停止申付候、向後在津之諸船頭申合、隨分火之元念を入、急度可申付候、以上、諸唐人ニも掛難儀、所をもさハかし、不屆千萬ニ候、依之、右三拾八番一船之もの共不殘日常と於圍火之元念を入候之樣こと申付候處ニ、去十日之夜、三拾八番船唐人長屋ゟ致出火、一同廿七日、西御屋敷ゟ八ツ時道榮・目付・中間不殘罷出候樣ニ申來候ニ付、何れ〓申合、罷出九月通、兩御家老御立合こる御讀聞せ被成候、同廿四日、三拾八番咬〓肥船出船、七郎兵衞・藤四郎、此船構二おゐて火事出來仕候ニ付、一船之もの重る渡海御停止被仰付候、候處ニ、唐人屋敷乙名八右衞門・伊右衞門・組頭官右衞門・庄右衞門同前ニ被召出、御書付貳御切紙在津之唐人共え申渡之覺覺乙名大小通事申渡書寫道榮

渡書ヲ達セラ西役所ニテ在留唐人ヘノ申三十八番船出再渡ヲ禁止セ意スベシ三十八番船ノ同申渡書寫通事仲間ヘノラル合セ防火ニ注者ハ再渡ヲ禁今後船頭等申渡書ヲ達セラ船申渡書寫

寶永二年九月組頭一〇七組頭

付候處ニ、近年之内度〻致出火候段、無調法千萬ニ候、此以後隨分念入火之元可申付者也、通達仕儀之候ニ付、被臼出候、則御書出し之趣不殘唐人屋敷え參候る、諸船頭共へ堅ク申付、ニ一船御停止被仰付候旨可申付候由被仰渡候、扨又、乙名・組頭え被仰渡候者、近年之内御兩殿御在留之内兩度迄出火有之、御江戸之御首尾之程も被思召候、兼あ不念故ニ候、此度之火向後自火を出し不申とても、若やねゟ、又ハ長屋之外ゟ火事出來仕候あも、三拾八番船同前去十日之夜、三拾八番唐人長屋ゟ出火、數軒燒失申候、常と火之元之儀念を入候樣こと申ケ樣之不念於有之者、急度可被仰付之旨被仰渡候、道榮・道壽・中間不殘、直ニ唐人屋敷え參九月右御書出し御讀聞せ被成候る被仰渡候者、通事共同前ニ呼出し申筈こあハ無之候得共、唐人意之段奉畏、隨分諸事念を入可申由御請申候ニ付、又〻同道ニ〓御兩所へ御付屆申上候、諸船頭皆と呼出し、御書出し之趣申渡、尤御口上こる被仰渡候由委細申聞候處ニ、何れも御同十一月朔日、在地之諸船頭共今度唐人屋敷出火ニ付、乙名・組頭閉戸被仰付候、本ゟ三拾八蒲地金藏閉戸被仰付候、惣る右三人之不念斗こる無之、皆〻同前之不屆ト被思召上候、重あ事〓、諸方燒廻り候節迄かけ付不申、及大火候、依之、其夜當番安藤小部衞・下見太次右衞門

出火セバ一船再渡ヲ停止スベキ旨ヲ達ス敷乙名組頭ハ諸船頭ニ今後閉戸ヲ命ゼラ當番ノ唐人屋頭ノ閉戸赦免諸船頭乙名組方ヲ請フベシ西役所ノ指示注意スベシ今後火ノ元ニル

唐通事會所日録七一〇八

寶永三丙戌年年行司二木仁兵衞黄安右衞門候處、先頃持參之御壁書申上候處ニ、新ニ御壁書御書替被遊候由二る、則御渡し有之候、一正月十九日、高嶋四郎兵衞殿ゟ口上書こる申參候者、此度唐人屋敷乙名部屋御壁書古ク罷成可被戌候、此通ニ申來候ニ付、則唐人屋敷え張付召置候御壁書取寄候て、高嶋四郎兵衞殿こ被爲成、出役被仕候樣ニ被仰付可被下儀連名之訴状遣申候ニ付、早速和ケ仕、藤七一人ニ〓候ニ付、御書替相願候ニ付、御書替被下候、各役所御壁書古ク罷戌、相願候ハゝ、此節御申出番船不念仕候ニ付、重あ渡海御停止被仰付候、乙名之科二る無御座候間、何とそ閉戸御赦免持參申、御書替願入候處、同廿三日、高嶋四郎兵衞殿ゟ御用有之由申來候ニ付、仁兵衞致參上九歳ニる御座候、唐僧之儀ニ付、書付を以年番兩人同道二る御兩所へ申上候處ニ、御聞屆被同二月十七日、黄檗獅子林獨湛和尚當正月廿六日遷化之由、興福寺迄到來有之候、當年七拾善兵衞殿ぬ持參候處ニ、御請取置被戌候、成候田被仰候、

○コノ條、唐人屋敷ノ火事ノコトニ關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン黄安右衞門唐人屋敷乙名司二木仁兵衞寶永三年年行湛性螢死去山城萬福寺獨部屋壁書書替

寶永二年九月寶永三年正月二月三一〇九二月三月

節、茶・たはこ二あも給申間敷候、尤振廻かましき儀曾あ請被申間敷候、附り、内通事部屋ニ、直ニ參候る出所承候樣ニと被仰付候、同二日、誰人二あも無用之人并用事無之唐人ニあも、片時も寄せ被申間敷段、書付を以申渡候、被仰付候ニ付、七郎兵衞・年番立合、去冬御書付を以被仰出候、向後構ニおゐて就用事罷越候一西ニあ郷右衞門殿迄、入津之船御伺申上候儀御内意承候處ニ、向後者度とニ伺申ニ不及候、一三番船ゟ八番船迄〆六艘唐米之書付、四郎兵衞殿・善兵衞殿兩所へ甚八持參申候、一右貳艘之唐米持渡り不申候書付、當年唐米之御支配久松善兵衞殿ニ付、甚八持參申候、仰付候へ共、前〻之通り貳通り宛差上候樣ユと被仰渡候、りニ〓候、扨又、風説・小帳之儀、去年者大納言樣御方えも被遣候由二〓、三通りツゝニ被一唐年行司中・暹羅通事・内通事組頭中・詰番内通事中、右之衆中役所へ寄せ候〓、明日ゟ荷役一當年唐船え遣候野菜支配之者都合五人、今日役所二る誓言詞致させ申候、板山權左衞門・山口善次郎・川崎勘右衞門・古賀長助・古占賀長左衞門・泉屋清左衞門、同五日、今晩ゟ町〻門せき之觸有之、通札四郎兵衞殿方ぬ今日中ニ請取ニ參候樣ニ申觸候、同三月朔日、年番御注進申上候節、立山ユあ被仰渡候、壹番船者西御掛り、貳番船ハ立山御掛

ニ於ケル進退間唐人屋敷内ヲ集メ荷役ノ唐年行司以下唐船用野菜支配ノ者五人誓ヲ戒ム戸ヲ閉ヅルニ夜間町中ノ木詞

唐通事會所日録七一一〇

次・楊又八、右四人之衆役所へ呼候る年番兩人立合申渡候、今船留之砌二る御座候ニ付、重る水燈仕らせ可申由申上候處ニ、成程左樣ニ可仕由被仰候、扨又、法事晝之内仕廻可申哉と御尋被戌候ニ付、法事者夜ニ入可申由申上候へ者、夜中船之候處ニ、承屆中候、成ほと御意之通可仕よし返事有之候、翌七日、稻佐於光明庵執行申候、往來なとハ如何敷由被仰候ニ付、其段者夜こ入申候ハゝ、其儘稻佐へ罷在、船之往來者不仕上候處ニ、西ニあ被仰付候通ニ可申付之由被仰渡候、依之、福濟寺へ右之段委細使を以申遣を拵遣候樣二と被申聞候ニ付、則年番ゟ證文相調、九拾貳枚請取申候、候樣ニ可申付段申上候處ニ、成ほと左樣ニ爲致可然よし被仰候、扨、立山え者仁兵衞伺書差同六日、福濟寺末庵稻佐於光明庵、清明之法事明日執行申度段、光明庵克傳奉願候、依之、書付を以奉伺候との書付、安右衞門西え申上候處ニ、御赦免被成候、尤水燈等仕筈ニ候へ共、只一同八日、稻佐於光明庵、清明之法事昨日相仕廻申候、依之、佛前之供物之菓子構之船頭共へ送同七日、當年内通事組頭、船廻り平井仁右衞門・呉平次右衞門、當年金線替之肝煎中山太平遣申度之由、克傳願申候ニ付、書付を以御兩所へ安右衞門御伺申上候處ニ、御赦免被成候、就依之、仁兵衞參上仕、承合候處之、前廉之札都合九拾貳枚有之候、未不足ニ有之分者、重ふ札夫、福濟寺并唐人屋敷ぬも申達候、

稻佐光明庵克傳清明法事執船廻及ビ金線替肝煎ノ内通行ノ願許可事組頭任命十二枚ヲ請取ヨリ門通札九法事執行ル

寶永三年三月一一一

意之段承屆申候、中ケ間へも委細可申聞由御請申候、急度可申付候得共、其段ハ令用捨候、自今以後可相愼者也、口論ニ付、被仰付候趣、承屆申候、此段御前可然樣ニ御執成被下候樣こと頼入候、并通札不足扨又、荷役之節隱物巧等仕候節、達ふ御斷申上候儀無用ニ可仕之旨被仰聞候に付、何れも御昨九日、貳拾三番船荷役之節、柳屋次兵衞儀町使井原甚太夫る及口論由、縱道理至極之儀仕候事之付、次兵衞申分不屆被思召上候、急度被仰付品も有之候へ共、此度者御用捨被遊候、たりといふとも、役場之儀ニ候間、可致遠慮之處、殊不理屈成儀申掛、重疊不屆千萬ニ候一高嶋四郎兵衞殿え仁兵衞參上仕候處ニ、御他行故、嘉左衞門迄、今日、次兵衞昨日荷役船二〓右御書付市郎兵衞請取中候、三番船荷役、本船之あ次兵衞・甚太夫口論仕候、役場と申、御檢使前をも不憚、殊更隱物吟味兩人・柳屋次〓衞同道仕、罷出候樣二と申來候、七郎兵衞・仁兵衞兩人者差出し取ニ參候ニ付、一同十日、高嶋四郎兵衞殿ゟ、年番兩人若差合申候ハゝ、大通事・小通事之内ゟ壹人ツゝ、目付市郎兵衞・藤七安右衞門・次兵衞同道ニあ參候處ニ、爲御意御書付を以被申聞候者、昨日廿覺三月十日同覺書

以後ハ愼ムべ赦スルニヨリ町使井原甚太事柳屋次兵衞今回ハ特ニ容町年寄高島茂夫口論船荷役時小通程關係者ヲ呼二十三番南京ビ戒ム

唐通事會所日録七一一二

人屋敷は參候る、三拾六艘之船頭共え、樟腦を以代物替之儀委細吟味候處ニ、唐人共申候ニ御座候、尤前廉御當地ゟ歸帆之唐船、直ニ奧國え渡海仕候船者、相調申儀も有之候得共、近被申聞、何とそ替渡申候儀承合、否之儀書付を以被仰聞候由、爲御意被申渡候、委細承屆申候、伊兵衞ト申者、御用之樟腦差上申候、依之、大分損失仕候〓及難儀申候、就夫、唐船方代物替唐人共ぬ承合、御請之儀者書付を以可申上由申候る、翌廿四日、唐人共へ爲可承、年番兩人唐者、せうのふ於唐國も大分出産仕、殊ニ下直ニ御座候ニ付、御當地ゟ買渡申候〓者、損失仕儀仕候分、札を爲持可遣候間、御認被下候樣こと申入候處ニ、被得其意候由ニ付、早速拾七枚爲一同十二日、唐年行司見習王村右衞門儀、此間ゟ相煩申候處こ、今朝病死仕候段、書付を以申上同廿三日、高嶋四郎兵衞殿ゟ年番御呼候ニ付、仁兵衞參候處ニ、被仰聞候者、江戸町人大和屋之内、又者御定高之内ニあ成共、銅之代りニせうのふを以代物替被仰付候間、唐人共ぬ其段年者、唐國ゟ奧國え參候商船ゟ樟腦大分持渡り申候ニ付、御當地ニる相調不申候、何とそ少一同十三日、久松善兵衞殿ゟ、門通札差返し候樣ニと昨日藤七方迄申參候付、都合百三枚取寄持遣候、候、せ、今日節右衞門持參仕、納申候、尤去年之預り手形被差返候、

却ス去ヰル件ニ就キ唐人ノ意向ヲリ二樟腦ヲ用質スベキ旨命ノ船頭ニ付キ唐人屋敷滯留代物替銅ノ代吟味ス十七枚ノ認可ヲ請フ門通札不足分ゼラルヲ町年寄ニ返去年ノ門通札唐年行司見習王村右衞門死去却ス

一一三

三番臺灣船積高者、少分ニ有之、唐人數ハ大分之事ニ御座候へハ、夏船一同ニ出船被仰付候序ニ、春船之内去年之積〓り船四艘參居申候、是又連〻積〓り船二〓御心付増賣被仰付候、了簡被成被下候樣こと申入置候、成ほと被得其意候由ニ候、此間より段と船頭共願申候間、何とそ少成共御心付被成被下候樣こと申入置候、扨又、三拾成共買渡り申度候へ共、右申上候通、不勝手ニ御座候ニ付、於此儀者御請難申上由、唐人共申則此書付ニ年番判形仕、四郎兵衞殿ぬ當所仕遣候樣ニ被仰候ニ付、早速判形仕、遣し申候、連判いたし、則市郎兵衞・年番兩人同道二〓高島四郎兵衞殿は申入候處ニ、御請取有之候、其候ニ付、則右之趣書付を以四郎兵衞殿迄年番兩人返事申入候處二、成ほと書付之趣承屆申候、〓者唐人共難儀可仕候、勿論色〻出入事も出來可仕候間、何とそ春船同前二出船仕候樣ニ御覺唐人屋敷乙名川本九右衞門・水野紋左衞門も被口寄、春船三拾艘商賣被仰付候段被仰渡候、例之通御書出し壹通年番方ぬ御渡被成、唐人共へ申渡候樣ニと被仰渡候、同四月朔日、貳拾壹番南京船頭林于騰船ニ、御割付之内二あ増賣之願書、目付・年番之願ニ仕、同九日、今五ツ時ニ御屋敷ゟ目付・年番御呼被成候ニ付、市郎兵衞・仁兵衞・安右衞門罷出候寶永三年三月四月

二出船センコ三十三番臺灣船春船ト同時船頭ノ増賣願二十一番南京書ニ連判シ町年寄ニ提出ストヲ願フ付商賣許可春船三十艘割船頭樟腦ヲ買渡ルヲ好マズ

唐通事會所日録七一一四

急可申事、高島四郎兵衞殿ぬ付屆ニ罷出候る小割寫取、夫ゟ唐人屋敷え市郎兵衞・年番兩人參、尤唐人尤貳拾壹番船ニ前以四郎兵衞方迄願書差出候處ニ、此度増賣被仰付、我〻儀者不及申上、林屋敷乙名・組頭立合、諸船頭呼出し候て、御書出し之趣申渡候、其内貳拾壹番船頭林于騰船之以上右之船六月十日迄之内歸帆可申付候條、當座銀ニる可致商賣、船と修復等右之積を以差一銀高千八百貫目銅を以、代物替可申付事、五百斤分限之、相殘高二る端物・藥種・荒物可商賣事、儀、目付・年番御願申上候ニ付、此船壹艘三拾貫目増賣被仰付候、何れを船頭中御請申上候ニ〓當春船三拾艘え、貳千三百貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者三萬千于騰別〓難有段申上候、尤四郎兵衞殿えも參、林于騰増賣被仰付候御禮申達候、外付、夫ゟ御兩所ぬ市郎兵衞・年番兩人・桃井彌兵衞・田所七太夫・作平次同道仕、御請中上候、戌四月九日同十日、今四ツ時ニ西御屋敷ゟ目付壹人・年番兩人御呼被成候ニ付、市郎兵衞同道之な罷出唐通事會所日録七

六月十日迄貫目五百斤分歸帆セシムベ銅代物替千八糸代銀三萬千百貫目二十一番船三十貫目増賣許可

寶永三年四月一一五

えも年番兩人參候ふ御禮申入候、一夏船之内三拾三番船積高少ク、其上人數多く乘渡、夏船商賣之節まて令滯留候ふ者、雜門六人之衆同道こる付屆仕候、尤誓詞も毎之通持參仕、掛御目申候あ持歸り申候、敷に參、乙名・組頭立合、三拾三番船頭呼出候て御書出之趣申渡候處ニ、船頭別〓難有御請申上候ニ付、夫ゟ御兩所へ市郎兵衞・年番・彌兵衞・彌助同道仕、船頭御禮申上候、尤四郎兵衞殿候由ニる、御書出し壹通年番方へ御渡し被成候、唐人共へ申渡し候樣こと被仰渡候、右御割付被仰付候ニ付、直ニ四郎兵衞殿ぬ付屆ニ參、小割之書付壹通被相渡候ニ付、唐人屋帆者也、次右衞門・川添宇平次・櫻井忠兵衞、〆六人、今朝誓詞申付候あ、則高嶋四郎兵衞殿え安右衞用入増可令難儀候間、兩樣ニ〓銀高百貫目限之、先達る商賣申付候條、春船一列可致歸同十一日、當年俵物目代、詰番内通事之内、神代四郎左衞門・平野平兵衞・何良右衞門・岩永惣一同廿日、郷右衞門殿は仁兵衞掛御目候處ニ、被仰聞候者、藏本え罷出候内通事共、勤方不宜段候處ニ、唐人屋敷乙名桃井彌兵衞・加幡彌助〓被召寄、夏船之内三拾三番船此度商賣被仰付戌四月覺同書出寫

ラル俵物目代誓詞商賣ヲ許ス百貫目ヲ限リ商賣ヲ許可セ春船ト同時ノ三十三番船二同書出寫

唐通事會所日録七一一六

可仕段、挨拶仕置申候、へハ、不屆之仕方共有之候〓者如何樣ニ可被仰付も難斗候、此段表向ゟ急度可被仰付候へ共、とも入花相濟、荷渡し之内ニも乘せ候樣ニ可被成候哉、左樣之あたり了簡仕、差急せ候樣こ段稠敷申付、重ふ毛頭胡亂成仕方有之候〓者、急度御仕置ニも可被仰付段申渡候、儀取上候樣二と被仰渡候、此段も委細申渡、自今以後隨分相嗜被申候樣二と堅申付候、兵衞・年番兩人立合、内通事組頭中并今度藏本え罷出候内通事不殘呼寄せ候る、段〻御意之と被申聞候ニ付、委細承屆申候、免角唐人共ぬも前以相談仕、何とそ可成ほとハ差急候樣二先此度ハ被差免候間、年番方へ呼寄せ候〓稠敷申付しかり申候樣こと被仰渡候、依之、一郎三拾艘之船、尤出船二切ニ被仰付候、何とそ願急出帆仕候樣ニと被仰付候間、唐人先乘りな一同廿二日、高嶋四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參候ニ付、參候所ニ、被申聞候者、此度商賣被仰付候一同廿三日、西御屋敷ゟ、四ツ過ニ目付壹人・去・今兩年番罷出候樣ニ申來候、依之、市郎兵衞一郷右衞門殿被仰候者、内通事之儀、只今迄者跡役とても御立不被成候得共、御不便被思召上、去年ゟ諸役をも御立被下候、向後毛頭ニあも不宜者有之候ハゝ、申上ニ不及候、年番方ゟ役仁兵衞・藤七・安右衞門同道仕、罷出候處ニ、内通事之儀者、去冬申・酉兩年之跡目書上申候内御檢使被見及ニ、藏本ニあも唐人共ため宜樣ニ取持申候、追付新御奉行樣も御下被戍事ニ候

(駒木根政方、正月十一日長崎奉行ニ任ズ) 内通事ノ勤メ三十艘ノ春船藏元二於ケルノ出船督促方向ヲ戒ムヲ命ゼラル

寶永三年四月一一七

申聞候ニ付、都合九拾貳枚今日遣し候、共ニ名付を委細書付、持參仕候樣二と申來候ニ付、則書付仕、仁兵衞持參仕候、内、去年三人被仰付候、今度貳人被仰付候、何れも名付何某之諸役何かしニ被仰付候通、五人召連申候、仁右衞門・安次郎も同道仕候、安禪寺え者安右衞門同道仕候、候樣こと被仰渡候、藤七儀去年之年番ニ付、被召寄候段被仰渡候ニ付、去年願上候通被仰付、船之唐船貳艘ゟ助ケ乘せ渡申候、相殘三拾五人之者溺死仕、別ふ不便千萬奉存候、依之、來ルえ渡海之節、於洋中破船仕、一船乘組之人數五拾貳人之内、拾七人者海上ニ漂ひ居申候を類五月朔日ニ、崇福寺を頼晝夜之法事を執行申度奉存候、其節、爲燒香、右親類之者五人片時之年貳人之跡目、南京方堀甚兵衞子甚助、泉州方中尾儀右衞門子平次郎、跡目被仰付候間、申付呼候る御意之段申渡、尤平井仁右衞門・吉嶋屋安次郎被召連候ニ付、夫ゟ西ぬ御禮ニ仁兵衞〓安禪寺年行司北島傳左衞門方ゟ口上書ニる申參候者、去〻年・去年兩年之間、内通事五人之一同廿八日、三拾五番南京船頭余廼侯申上候ハ、私船之客黄子敬弟黄子調と申者、去年御當地別〓難有仕合ニ奉存候由御禮申上、夫より安禪寺ぬ直ニ御付屆ニ罷出候な、右兩人年番方え酉之年三人之跡目ハ被仰付候、申ノ年貳人之跡目ハ思召寄有之、不被仰付候、依之、今度申ノ〓通札燒印改一同廿七日、門通札燒印相改候間、中間え渡置候札返し候樣ニと、昨日四郎兵衞殿仁兵衞ニ被

衞中尾儀右衞門跡目相續許タメ法事執行際ノ溺死者ノ年渡海破船ノ船頭余廼侯昨内通事堀甚兵三十五番南京ヲ請フ門通札燒印改可

唐通事會所日録七一一八

も同前ニ申達候、候、本ゟ俵物等も存儘無御座候、唐人共も御定高之内銅申請分ニ相心得居申候、何とそ御了簡被遊被下候樣こと申入置候、勘七參候る請取申候、願之通御赦免被遊候、自然法事之事寄せ、重あ寄進なと願申候ハゝ、御免不被成候間、其段申申候へ共、御定高ニ餘計遣候儀難成由ニ候ニ付、左樣ニ御座候る者、何共氣之毒成儀ニ御座付候樣二と被仰渡候、就夫、唐人屋敷船頭并乙名部屋番人衆えも委細申達置候、尤崇福寺はこ、首尾宜敷候間、願書差出させ候樣こと内意有之候、扨又、銅之儀者、尤貳百萬斤ほと參居間構ゟ御出被下候ハゝ、難有可奉存由船頭奉願候ニ付、則書付を以西え仁兵衞奉伺候處二、状色〻文躰長ク有之候ニ付、大方此方ゟ差圖仕、相認させ候處ニ、早速相調遣候ニ付、和ケ相一同廿九日、門通札相調候間、取ニ遣候樣二と被申聞候、依之、預り手形相認、都合札數百八枚一唐人屋敷ぬ、官兵衞を以、諸船頭共ぬ迫賣訴状早こ差出候樣ニと申遣候、尤先達〓遣置候訴一同五月七日、高島四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼二こ參候ニ付、罷出候處ス、追賣之儀段〻被仰聞候處調當番之乙名衆ぬ奧判之儀申遣、尤四郎兵衞殿ぬ立合持參申候段申遣候處ニ、清田佐吉・田

銅廻著高約二ルモ寄進ハ許百萬斤諸船頭ニ勸メ法事ハ許可ス追賣ノ訴状ヲ提出セシム通札ヲ渡サル燒印改濟ノ門サズ

寶永三年四月五月一一九

御渡し被成、船頭共へ申渡候樣こと被仰渡候、願書相調遣申候、持參仕候處ニ、御他行故、嘉左衞門方まて相渡し置申候、御内意申入候處ニ、願書差出し可申候、取次可申由被仰聞候、ハゝ、船頭共別あ難有可奉存候、若唐人共前もわけ立申候る、彌渡海相續可仕由段〻申入候處ニ、可成儀者難斗候へ共、年番ゟ書付相認可被差出候、隨分執成見可申由被仰聞候ニ付、則處ニ、唐人屋敷乙名・組頭も御呼被戍候る、此度春船三拾艘ニ追賣被仰付候、則御書出し一通一同十三日、西御屋敷ゟ四ツ時ニ目付壹人・年番兩人御呼被成候ニ付、市郎兵衞同道仕、罷出候四郎兵衞殿迄申入置候ニ付、今朝年番兩人、川本九右衞門・田所七太夫同道仕、四郎兵衞殿え一同十日、四拾貳番船ゟ先達る商賣被仰付候て、春船一同ニ歸帆仕度段訴状差出申候、尤昨日去年之積〓り船四艘之船頭共、毎度歎申候、此儀者何とそ追賣被仰付候節、御心付被成下候一同九日、高嶋四郎兵衞殿え年番兩人參候あ、四拾貳番船先達か商賣被仰付歸唐奉願候ニ付、高三百貫目一當春船三拾艘之船頭共、於圍諸事作法宜相守候ニ付る、爲褒美格外銀高三百貫目追賣申所七太夫二參候ニ付、年番兩人同道ニる四郎兵衞殿え持參仕候處ニ、御請取被成候同書出寫覺同書出寫寶永三年四月五月

去年積〓ノ四ノ許可ヲ請フ艘ノタメ追賣春船三十艘追賣許可

一二〇

ニ、何れも別る難有御禮申上候ニ付、夫ゟ市郎兵衞・仁兵衞同道ニ〓、御兩所并四郎兵衞殿はケ仕、今日仁兵衞・川本九右衞門・田所七太夫同道仕、御兩所へ差上候所ニ、追〓御相談被爲も船頭共御禮申上候、但此度之追賣、即座札ニる荷渡し之儀、船頭共奉畏候由ニ候、ぬ致招請、法事を執行申度訴状差出申候、尤御兩所樣御家老衆は御内意申上置候ニ付、則和遂、可被仰付之旨被仰渡候、和ケ覺帳ニ記ス、直ニ市郎兵衞・年番同道こる唐人屋敷え參、春船三拾艘之船頭呼出し候る御意之段申渡候處能埒明申候、此段申上候得者、別〓御滿足可被遊之由被申候、高島四郎兵衞殿ゟ年番呼二參候ニ付、安右衞門參候處ニ、三拾艘之小割書付被相渡候ニ付、候ニ付、此段年番兩人參候る付屆仕候處ニ、此儀御兩殿樣も別〓御心遣被遊候處ニ、去迚者同五月十五日、在地之船頭壹番ゟ四拾貳番船迄〆四拾貳艘ゟ連名二る、唐三ケ寺之和尚を構一諸船頭共申候者、出船之時分積申候銅大分紛失仕候、此段何卒紛失不仕候樣ニ被仰付被下候〓昨日年番兩人唐人屋敷ぬ參、諸船頭共呼出し候〓、銅之直段去年之通百拾三匁貳分ニ相濟申付者也、戌五月樣ニと願申候ニ付、宿町へも先頃日限相究候節申渡候得共、彌あなたよりも被仰付可被下候唐通事會所日録七

ノ船頭連名二テ法事執行ヲ在地四十二艘ニ決定ス請フ銅價昨年通リ銅ノ紛失多シ唐船出船ノ際

寶永三年五月一二

ともニ堅可申付由被仰聞候、も隨分稠敷被申付候樣こと申渡候、日限相究候ハゝ、構之内銘と身を清め、尤遊女なとも壹人も召置不申儀共ニ御座候由申上候事願申候ニ付、御赦免被遊候、併法事こ事寄せ、重あ寄進物なと願申候方便も有之候ハゝ、御檢使ハ御出不被遊候由申上候、殊ニ此節ハ二ノ門内ニるハ不申付候、札場ニあ法事仕筈ニ兼得者、左候ハゝ願之通可申付候、先年之法事之節者、御檢使被差出候哉と御尋被成候ニ付、御免不被遊段被仰渡候ニ付、其段前以吟味仕候處ニ、曾〓左樣成方便ニあ御願不申上候、法事〓申付置候由、申上候へハ、若構之内こあ之事共ニ候ハゝ、下役可被差出之旨被仰候、扨又心掛可被申候、當年なと紛失仕候ハゝ、重る殊外六ケ敷可有之候間、前以申渡置候、〓中間へ候、其外經讀之出家等數人ニる相勤申事ニ御座候、其節得〓承合候な書付差上可申由申上一同十八日、西二る郷右衞門殿御出被成、年番は被仰渡候者、在津之船頭共構にて一晝夜之法一銅掛徳五郎・新八役所へ呼候ふ年と銅不足仕候由申達候、隨分念を入、少〓紛失不仕候樣こ三ケ寺ゟ出家何ほと斗參事ニ候哉と御尋候ニ付、三ケ寺住持并東瀾なとも先年燒香ニ罷出扨又、銅積出し候儀者、銅〓中間ゟ積出し申候、是又被仰付可被下段申遣候へハ、成ほと雙方候、

シ取締ヲ命ズ事執行願許可在地船頭ノ法銅掛改役ヲ召

唐通事會所日録七一二二

こニ持渡り賣殘り候古荷物、又ハ濡荷物御座候を、壹艘ゟ五丸ツゝ土神に寄進いたし、雜用仁兵衞西え御伺申上候所ニ、御赦免被遊候、次ニ廿二日誦經之僧構之内經を讀一通り廻り申一唐人共法事、願之通御赦免被遊候段、詰番を以船頭中ぬも申渡、并乙名部屋ぬも申達候、共御願申上、建立仕度奉存候處ニ、幸之折節ニ〓有之候故、常〻之願望之事ニ候間、數年來船之助成仕度奉存候間、御許容被爲成下候ハゝ難有可奉存由、連名之訴状差出申候、尤御内證、三ケ寺出家衆呼候あ、唐人共願之法事御免被遊候間、三ケ寺被仰合、諸事用意可被仕由申渡同十九日、春・夏三拾壹艘之船頭共、今度構之内土神造營萬志存立被申候由承及ひ、兼ふ船頭物等〓り、僧五人、并廿二日晝夜誦經、并役僧、其外三ケ寺住持燒香之罷出候、人數付仕候あ、筈ニ御座候由、御伺申上候へハ、其段者、明日御寄會之上こ〓御相談被遊可被仰付之旨被仰候、尤日限者來ル廿二日と申渡候、仰候、依之、唐人屋敷并三ケ寺えも申達候、承合候ニ付、則唐人屋敷乙名衆へも相談仕候上之ふ奧判いたし、今日高島殿え仁兵衞彌兵同廿日、來ル廿二日唐人屋敷札場こあ法事仕候ニ付、今日僧貳人遣、見繕せ、廿一日佛前之供衞評次詞道こ〓致持參候處ニ、他行ニ付、嘉左衞門方ぬ委細申達候ふ渡置申候、渡候、安禪寺はも同前ニ伺書安右衞門持參仕、西ゟ御免之段申上候へハ、御聞屆被遊候由被

神堂ニ寄進セ物濡荷物ヲ十艘ノ船頭古荷春夏船三十一ンコトヲ請フ

寶永三年五月一二三

所ゟ下役衆被差出候間、迎差出候樣ユと被仰付候、依之、安禪寺ぬ安右衞門罷出候る御付屆部屋こ之前不殘誦經ニふ廻り被申候、其節御兩所ゟ下役衆三人宛御出被成候、下役衆迎ニ者一通り廻り候儀御相談被遊候、成ほと法事之儀心儘執行可申候、尤僧部屋廻り之節者、御兩詰番内通事方八郎左衞門・彭城太治兵衞罷出候、一通御廻ニ〓終日札場之あ誦經有之候、下候ニ付、今日札場之〓等仕ため僧五人被參候、役衆迎ニ差出候樣ニと申遣候、尤此度之法事三ケ寺ゟ執行申候内ニ、崇福寺ゟ諸事支配被仕申上候所ニ、御聞屆被遊候由被仰渡候、崇福寺ぬも右之段申逹、并組頭方ぬも詰番之内ゟ下役衆も構之内出家衆廻り申候ふ御歸被成候、暮方ゟ札場こあ施餓鬼初り、九ツ時ニ仕廻被申一高嶋四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參候ニ付、參候處ニ、先頃三拾壹艘之船頭共ゟ、此度土神建立一同廿二日、早朝ゟ唐人屋敷札場ニる法事執行申候、但四ツ時ニ構之内誦經僧并三ケ寺住持衆候、今晩俄ニ水燈被仕候、依之、御兩所へ安右衞門御付屆ニ罷出候、右法事ニ付、道榮・中間不右衞門相詰罷在候、御兩所へ御付屆ケ之儀者、明日飯後ニ罷出申筈ニ申合候、同廿一日、西ゟ仁兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、明日構之内法事之僧誦經ニあ、唐人部屋殘・目付衆兩人罷出候、尤上下ニな拜仕候、藤七壹人病氣ニ付、不罷出候、〓古之内左七・八平次藤四郎・金右衞門仁七郎・平太夫茂左衞門罷出候、尤施餓鬼之間、仁兵衞・節右衞門・八

檢使出役三ケ寺住持誦執行經各室ヲ一巡唐人屋敷法事土神堂へ寄進ノ件不許可施餓鬼

唐通事會所日録七一二四

一銀高六百五拾貫目銅を以、代物替可申付候事、こと被仰付候、尤高嶋殿ぬ仁兵衞參、小割之儀申入、寫取申候、被成、夏船拾貳艘商賣被仰付候、依之、毎之通御書出し壹通御渡し被成、唐人共へ申渡し候樣ニ付、船とゟ賣殘り荷物之内ゟ、爲助成寄進之願取次申候處ニ、被仰渡候者、御遠慮ニ被思召上候由ニあ訴状御返し被成候、尤取持申候得共、御叶不被成候間、唐人共えも其旨申渡候樣二と被申聞候、一當夏船之内拾貳艘は、九百貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者壹萬五右之船六月廿五日迄之内歸帆可申付候條、當座銀ニる可致商賣、船と修復等右之積を以百六拾斤分限之、相殘高二る端物・藥種・荒物可商賣事、差急可申事、同廿三日、西ゟ御物過り、目付壹人・年番兩人御呼被成、并唐人屋敷乙名・組頭も同前ニ御呼覺以上外戌五月廿三日

糸代銀一萬五銀高九百貫目迄ニ歸帆セシ六月二十五日百六十斤分ムベシ夏船十二艘割付商賣許可同書出寫五十貫目銅代物替六百ムベシ百六十斤分迄ニ歸帆セシ六月二十五日糸代銀一萬五

寶永三年五月一二五

上候、成由申候、追か書付を以年番方迄差出可申由申候、唐人屋敷參、右之趣委細申渡候處ニ、船頭共承屆申候、此段ハ幾重ニも御斷不申上候ふ難持院方ゟ申來候由ニる、大徳寺ぬ三ケ寺竝ニ縁銀差出候樣ニ唐人共ぬ申付くれ候樣ニとの別〓難有御請申候ニ付、市郎兵衞・年番兩人・清田佐吉・田所七太夫同道仕、御兩所へ御請毋ニ、雙方共ニ書付御請取置被成候、平次、安禪寺ぬ仁兵衞同道二〓御付屆申上候、儀ニ候間、在地之船頭共え申掛、何とそ三ケ寺竝納得可仕歟、無左者、聖福寺之通ニ成共納得可仕哉、又者決して納得不仕歟、唐人共心底之程書付を以申上候樣ニと被仰付候、依之、直こ一同廿五日、諸船頭共大徳寺ぬ縁銀差出候儀、御請難申上御斷之書付、連名二ふ昨日年番方ぬ遣申候ニ付、則和ケ相調、本紙・和ケ共ニ、今朝市郎兵衞・仁兵衞同道仕、御兩所え差上申候所西ゟ目付壹人・年番兩人御呼被成候ニ付、市郎兵衞同道仕、罷出候處ニ、被仰渡候者、江戸護同廿七日、四拾六番廣南船五ツ過こ入津仕候ニ付、仁兵衞壹人參候る出所・人別相改、書付相一昨日唐人屋敷ニあ法事執行、船頭中〓別〓難有御禮申上候段、今朝西は安右衞門・彌兵衞・八右之御書出し唐人屋敷は七郎兵衞・年番兩人致持參、拾貳艘之船頭共え御意之段申渡候處ニ、

キ唐人ノ意向差出ノ件ニ就ヲ質ス江戸護持院ヨリノ依頼二ヨ大徳寺へ縁銀船頭承諾セズ四十六番廣南船入津

唐通事會所日録七一二六

一竝伽羅貳拾八斤程三拾五木壹箇一下同貳拾三斤程三拾貳木壹箇一似り貳百六拾貳斤程百七拾七木六箇出候間、迎差出候樣二と被仰付、依之、安禪寺え八右衞門、西ぬ官兵衞罷出候、御檢使、西水野一沈香御用ニ付、則沈香入置候船箇ニも御封三ツ被成置候、右者安禪寺御掛りこ〓候得共、御發駕前ニ伽羅・似り共ニ八箇、西御屋敷ぬ御持せ被戌候、調、安禪寺え安右衞門、西え仁兵衞差上申候、尤伽羅持渡申候段申上候處ニ、早速御檢使被差龜右衞門殿・下役南方小左衞門殿、安禪寺嶋田兵太夫殿・下役神武佐左衞門殿、伽羅目利、茂但安禪寺御檢使ゟ御差圖、伽羅相改、何箇御封申請、西御屋敷え相渡候、手形目利中ゟ一通御八郎右衞門・田中三郎右衞門・泉屋市郎左衞門・白石藤右衞門、本船え罷出、伽羅不殘相改申候、取被成候、同六月二日、拾貳番南京船之水主朱六官る申者、夜前不慮ニ怪我仕候、然者、明日之出船之云御封有、

十二番南京船改封印檢使出役伽羅水手負傷十二番南京船

寶永三年五月六月一二七

御免被成候、夫ゟ西えも申上候處ニ、同前ニ被仰付候、此段唐人屋敷え申達候、せ候る樣子承候へハ、彌貳艘之内ニ〓有之ニ付、四郎八壹人罷歸、御兩所へ御付屆申上候、仁ニ候、然者、右貳艘之内南京船壹艘ハ野母ゟ引出し、西泊迄參候ニ付、則下役衆警固船え寄間、下役差出、船をも請取候樣ニ可申付由被仰、其通ニ成申候、申候哉と御尋被成候ニ付、成程左樣こる御座候由御挨拶申上候へハ、只今取込之時分ニ〓候野母え掛り申候貳艘之内、五拾壹番廣東船も是又野母ゟ引出し、七ツ過ニ入津仕候ニ付、藤兵衞西え罷出候序ニ、郷右衞門殿被仰候者、野母ゟ之挽船こるハ候得共、毎も御詮議二及不出候間、安禪寺えも和ケ差上候樣こと被仰渡候ニ付、四郎八安禪寺ぬ右之段申上候處ニ、下役衆可被差出候間、迎差出候樣こと被仰付候、依之、安禪寺者藤次郎、西四郎八、下役衆迎こ罷出候處ユ、八ツ時ニ番船出申候、大波戸七太夫も被仰付、野母え參、野母二る挽船借り申筈次郎御兩所へ御付屆申上候、西ゟ御掛り番船ゟ直ニ御請取、右五拾番南京船も安禪寺ゟ御掛壹人御呼被成候ニ付、四郎八罷出、和ケ差上候所に、貳艘之事ニ候間、御兩所ゟ下役衆可被差候へハ、彼者療治不仕乘せ渡候儀、無心元奉存候間、此者壹人殘置、貳拾五番船え便乞歸唐爲野母え南京船壹艘・廣東船壹艘、〆貳艘致漂著、挽船申請度願書差出候を、西え差上候、依之、仕、其内得ト養生爲仕申度段願申候ニ付、仁兵衞・佐吉同道仕、先安禪寺ぬ御伺申上候處二

曳船ニテ入津五十番南京船五十一番廣東船同ジク曳船ニ漂著シ曳船唐船二艘野母ニテ入津他船二便乘シテ歸國スルヲ許サルヲ請フ

唐通事會所日録七一二八

ほと申渡候間、請取候樣こと被仰候、其後船頭方え承合候へハ、先頃野母瀬方ニ吹付候節、碇え漂著仕候節、瀬方え流れ候ニ付、其節碇綱を切捨申候由申候、定〓此綱碇こる可有御座由と御尋被戍候ニ付、御檢使御出ニ及申間敷候、去年も流道具送參候節ハ、内通事組頭共立合、爲請取申候段申上候へハ、いかにも其通二る候、左候ハゝ參次第内通事組頭共ぬ請取せ候樣ヘハ、未承不申候、定る此船之綱碇こふ可有之候、請取候ハゝ船頭方え吟味可仕由申上候、成申上候へハ、成ほと五拾番船之二る可有之候、扨又、請取候節者、御檢使ニあも差出事ニ候哉り御出候〓御請取被戌候、仕哉と被仰候ニ付、昨日申上候通私方ぬ相渡候樣ニ可被仰渡之由申上候へハ、成ほと其通申候由、定る唐船ゟ捨申候物ニる可有之哉と被仰候ニ付、申上候者、其段者、先頃五拾番船野母渡候、彌五拾番船之綱碇ニる有之候哉、唐人共へ尋候歟と被仰候ニ付、昨日荷役相仕廻申候同八日、西ゟ仁兵衞御呼被成、被仰候者、昨日申聞候野母ゟ綱碇引廻候由付屆有之候、如何可綱摺切、其儘捨置申候、定〓私船之綱碇ニ紛御座有間敷由申候ニ付、重ふ西え罷出、其段申上同七日、西ゟ仁兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、野母ゟ到來有之候、獵師共唐船之綱碇引上ニ可申付由被仰渡候、候へハ、成ほと左樣二る可有之候、請取候以後吟味相渡呉候樣こと被仰候、扨又、立山えも御

五十番船ノ綱碇ナルベシヲ引揚グ野母ニテ綱碇

寶永三年六月一二九

仰候、前ニも左樣ニ存候、扨又、船者何方え御預可被成由御尋被成候ニ付、唐人屋敷乙名方へ御預有之、船斗こる、人ハ申ニ不及、船道具とても楫とても無之由ニ候、御請取之節者、其方ゟも出合可申哉と御尋被戌候ニ付、唐人も無之、明船斗二〓御座候へハ、私共方ゟ罷出申ニ及申間敷候、定か警固衆參可被申候間、御檢使御出被成、御請取可被遊候由申上候へハ、成ほと手被遊候あハ如何可有御座候哉と申上候へハ、成ほと左樣ニ可被遊候、尤唐人ニ見せ申候とて屆被成候由被仰候、も、唐人屋敷波戸え召置候〓者見せ申候こも勝手能候、此旨可被成御聞ため御呼被戌候由被立九日、西ゟ昨日被仰渡候野母ゟ送屆候唐船綱碇、手前ニ請取申候儀委細申上候處ニ、御聞呑込有之間敷候間、右之綱碇請取候ハゝ、西之御月番こる御伺申上、我と手前ニ請取候段委細申上可然由被仰候、天草屋ぬ綱碇證文孫七持參仕、尤平井仁右衞門同道こ〓早速請取申候有之由、則追付送屆申筈ニ候、明日こも御請取被成候、船者福州造り之由、但船之長サ三丈餘一同十一日、五拾五番臺灣船荷役、藤治右衞門・八平次、但人參壹箇隱物有之候を御封被戌、先付屆可申上候哉と御伺申上候へハ、いかにも天草屋敷ゟ付屆可仕候、此段ハ手紙ユるも得と一七ツ過ニ西ゟ仁兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、郷右衞門殿被仰候著、五島え流れ船壹艘

無シ島漂著漂流船一艘五天草屋敷へ持人員船具共ニ船荷役福州造リノ船五十五番臺灣參島漂著無シ漂流船一艘五

唐通事會所日録七一三〇

ハゝ、無是非御意次第可奉畏候得共、只今之仰付ニるハ何共迷惑千萬奉存候間、何とそ商賣ハ御許容被爲成下候樣ニと達あ願申候ニ付、左候ハゝ願書差出可申候、去年も不屆成仕方仕、ニ候間、左樣相心得候樣こと了簡を以申付候へハ、人參不被召上、積〓し被仰付候儀共ニ候藏ぬ御入させ被成候、又候哉、此度も同前ニ不作法仕候ニ付、上こも不屆ニ被思召上候、乍去、何とそ御斷可申上由拾五番船頭ぬ申渡候者、昨日隱し候人參明日藏明候序ニ被召上候、其上ニあ積〓り被仰付筈申聞置候、一同十二日、朝西ゟ仁兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、昨日五拾五番船荷役御仕廻之節、人參一唐人屋敷ぬ糸直組ニ、目付、中間之内仁兵衞・藤治右衞門藤七、詰番立合申候ニ付、其序ニ五壹箇隱物仕候を、御封ニる藏に御入させ被成候、彌被召上候ニ付、明日御物之序ニ藏ゟ出し、一同十四日、西ニ〓郷右衞門殿被仰渡候者、先頃五島ゟ送參候流れ船、明日晝時分ニ唐人屋敷波戸場ニ引廻し候ふ唐人共ぬ御見せ被成候、尤前廉もケ樣之流れ船唐人共ぬ御見せ被成候儀御存被遊候、依之、立山ぬも御付屆可申上哉と御伺申上候へハ、夫ニハ及不申候由ニ候、立一同十三日、五拾六番臺灣船荷役、三十郎源介、隱物大分仕候を被召上候、高島四郎兵衞方は相渡候樣之申付候間、唐人方ぬも其段申付候樣こと被仰渡候、

ベキ旨船頭ニ船荷役船頭商賣ヲ許サレンコトヲシ積〓ヲ命ズ通告スヲ發見封印ス隱シ物ハ沒收五十六番臺灣懇願ス隱シ物ノ人參

一三一

東之内潮州と申所之漁船二〓御座候、尤商船ニも用ひ申候所相違無之段見屆申候、其段御檢者用事有之ニ付、繼右衞門立合、船頭并船大工・唐人共波戸場は御出し御見せ被成候處ニ、廣衞も立合申候、を、下役衆被見出、召上ニ成申候、一西ゟ仁兵衞御呼之付、罷出候處ニ、今日漂流之明船唐人共見分申候、書付御渡被成、江戸ぬ被場こふ御見せ被成候ニ付、立山え源助、西え藤四郎御迎ニ罷出候處ニ、御檢使御出被成、年番使ぬ申上候處ニ、左候ハゝ船頭共連判之書付差出させ候樣こと被仰付、早速三拾壹番ゟ五拾遣候間、毎之通通事中奧判仕差上候樣ニと被仰付候、依之、唐人屋敷え申遣、眞ノ物今一通念六番迄貳拾四艘連判ニる書付差出申候、尤和ケ相添、都合三通御檢使は相渡申候、但七郎兵一五島ゟ送參候明船、今九ツ時ニ御兩所ゟ御檢使御出被成候ふ、在津之唐人共へ唐人屋敷波戸一同十六日、立山御屋敷ニあ、四拾六番ゟ五拾六番迄御掛り〆六艘、御物御改被成候、寄進物不一同十五日、貳拾七番南京船出船、作平次八平次、但出船之節持〓り物一箇小船ゟおろし申候山よりも下役衆御出可被成哉と御尋申上候へハ、成ほと立合こる候由被仰候、物許可殘御赦免被成候、但寄進物之内東瀾土神え六桁有之候を御吟味被成、惣ふ五桁之筈ニ候所を入相認させ申候、寶永三年六月

ルコト判明ス檢使出役潮州ノ漁船ナ船出船二十七番南京船ヲ唐人ニ示出船ノ際持〓五島漂著ノ空リ荷物ヲ下スヲ發見沒收ヤ唐船六艘御用ラル物改

唐通事會所日録七一三二

被申聞候、候、此間出船仕候船之内二る候由沙汰有之候、ニ六桁有之候者、不吟味故ニ候、併此度者初る之儀ニ付、不殘御免被成候、重ふ五桁ツゝニ爲石、只今迄入津之石者、日用頭共中ケ間ゟ積申候、出船之輕荷ハ庄屋共方ゟ積申候、入津積石廉淵之庄屋藤左衞門内證こあ、自分之勝手ニ被成候了簡有之候る于今積申候、此儀手代抔も終ニ存不申處ニ、今度吟味仕候處ニ、右之樣子相知れ申候、依之、向後ハ入津・出帆共ニ庄屋候を、直ニ入籠被仰付候、荷物者四拾七丸大波戸ニ〓御改、唐人屋敷乙名・組頭は御預ケ被成方ゟ積せ申筈ニ有之候間、唐船掛り之儀ニ候ニ付、日用頭支配之もの共へ其段申渡候樣こと奧判いたし、西へ仁兵衞差上申候、并御扣も上ル、同十九日、野母こふ拔荷仕候者四人捕へ、夜前八ツ時ニ注進申上候を、今日七ツ時ニ連越申之儀ハ先年攝津守樣御在勤之節、浦上川口淺ク成申候儀を申立、入津石を積申候、此段者、前致候樣之と被仰渡候、昨日被仰付候漂流之明船唐人共見分申候書物、本紙并和ケ共ニ清書相調、尤道榮目付中間同廿二日、久松善兵衞殿ゟ年番兩人呼ニ參候ニ付、參候處ニ、被申聞候者、唐船に積申候輕荷一同廿三日、踏繪之儀、西え仁兵衞罷出候ふ御伺申上候處ニ、向後月番ゟ御出可被成候、御掛り(官梅應〓、風説定役〕

(官梅應〓、風説定役〕入津出船共ニ庄屋方ヨリ積犯人ハ入牢荷輕荷石ハ今後犯人ヲ捕へ送乙名等二預ク辰ノ指示物ハ唐人屋敷町年寄久松忠來ル野母ヨリ拔荷マシム

寶永三年六月一三三

寫爲致、遣候樣之と被申聞候、依之、石中間之者呼候〓證文之寫取候て爲持遣候、共ニ、輕荷石者庄屋方ゟ積申筈ニ被仰付候間、左樣ニ相心得候樣こと申渡候、申候ニ付、前と之通積せ候樣ニ可被申付候、併長崎掛り之石少ニあも取候ハゝ、其日を以取上ケ申候間、尤郷方ニも申付置候間、其段堅ク申付置候樣ニと被仰聞候ニ付、同六日、入津輕申も、藤左衞門請地之石を又請仕候、旁不屆之事ニ候得共、下と之事と申、行當難儀仕候由歎へ被申渡候事ニ候へハ、年番方ゟ取次可被中由被仰聞候段、此間此方へ毎度訴状持參仕候こ兵衞殿え掛御目ニ候所ニ、先頃輕荷石之儀申聞候處ニ、石中ケ間之者願書持參被成、見屆申付、善兵衞殿に兩人參候〓、則訴状持參申、段と古川甚六方迄申入候へハ、淵村藤左衞門證文同七月四日、久松善兵衞殿ゟ、年番兩人〓次第罷出候樣ニと申來候ニ付、夜中兩人共ニ參、善一昨日久松善兵衞殿ゟ被申渡候入津輕荷石積申候日用頭中ケ間之もの呼候か、向後入津・出船同七月二日、入津かる荷石積之者、善兵衞殿迄訴状差出候處ニ、御取上無之、是者通事年番方候、此方えも參申候、各取込之半、節こ參候由、就夫、願書之内前こ四郎兵衞殿・清右衞門殿方〓るも吟味有之候由、是以、皆僞りニる候、内證承合候得者、聊左樣二る無之候、殊ニ證文と付屆申上候へハ、御聞屆被成候由被仰候、ゟ御出被成候あ者紛敷候間、左樣相心得候樣ニと被仰渡候、依之、立山ぬも安右衞門罷出、御(高木重固、長崎町年寄、

僞リナルモ從願書ノ内容ハ前通リ許可セ就キ石仲間ヨリ願書ヲ提出輕荷石ノ件ニ忠辰ノ意向

唐通事會所日録七一三四

乙名中も段〻波戸は罷出候、綱碇を遣し掛留候樣こと申來候、八ツ過ゟ風も漸く靜り申候、仁兵衞御兩所へ御付屆中上候、申候段申遣候間、參候る承候樣こと被仰付候、依之、本船え參、承候へハ、別之儀こあも無之六拾九番、四艘共ニ綱碇を遣し掛留申候、其内御兩所ゟも唐船之儀無心元被思召候間、隨分候樣ニと申候段、付屆申候、同六月廿五日、四ツ時ゟ大風吹出し、入津之唐船〓吹流し申躰ニ相見ぬ申候ニ付、年番兩人申渡候る、仁兵衞善兵衞殿え、石中間のもの共え此度願之通被仰付、別る難有由御禮申上呉同廿七日、立山ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、安右衞門罷出候處二、六拾八番船ゟ用事有之由島四郎太夫殿え持參仕候所ニ、御請取被成候、尤此段御内意共有之、無據儀ニ付取次申候、爲致申度奉存候間、構之内え口爲〓古出入候訴状持參仕候、依之、市郎兵衞・仁兵衞立合、高一同六月廿四日、神代四郎八世悴惣八郎る申者、當年十五歳ニ罷成申候、唐人共ニ直〻口稽古候、昨日大風之節六拾六番船ニ行逢、脇山をも損し、綱流レ、六拾六番船へ取上置候を、申斷郎兵衞殿・傳之進殿・惣左衞門殿勘兵衞殿も被罷出候、依之、六拾六番・六拾七番・六拾八番・并市郎兵衞・藤治右衞門・節右衞門・作平次・次兵衞・三十郎・八右衞門、大波戸ぬ罷出候、尤四荷石積申候、中ケ間之内權左衞門・長左衞門呼候る、一昨日久松善兵衞殿ゟ被申渡候趣委細

ルニヨリ、此所二掲ゲタルモノナラン ○コノ條、輕荷石積込ノコトニ關係ア風ノ際六十六人屋敷出入ヲ六十八番船大番船ニ衝〓損ヲ願フ許サレンコト稽古ノタメ唐綱碇ヲ遣シ掛神代惣八郎口船漂流ス留ム大風ノタメ唐傷ス

寶永三年六月一三五

無御座、運こまかせ漂流仕候處ニ、御當地近く迄被吹〓候ニ付、幸ニ存、乘り〓り申候條、御參、樣子承候な申上候樣二と被仰付候、依之、年番兩人參候る承候處ニ、貳拾五番南京船ニ付、之西南之大風ニ逢申、彌帆柱を折シ、本帆も悉ク損し、其上諸綱迄〓切シ、船上廻り之道具も同前ニ乘出し候處ニ、大風ニ逢申候節者、夜中ト申、殊に一船之ものも難見分ケ仕合ニ御座慈悲之上ゟ船修理仕候上ニる歸帆被爲仰付被下候ハゝ、難有可奉存候、扨又、歸帆之類船も風竝宜罷戌候故、早速致出船、一兩日順風ニ付、五島海をも乘渡り申候處こ、同廿四日之夜俄被仰上、御加へ被下候樣ユと申候ニ付、立山え罷出、右綱之樣子并荷物書出し候儀申上候へ上候處ニ、早速御番船御付被成、其上ニあ年番兩人御呼被成、出〓り船乘り入申候間、本船え出〓申候樣子委細承候處ニ、當月十四日出船仕、其砌風不順ニ付、湊口ニ滯船仕、同廿二日二波ニ被取、既ニ船も危ク御座候ニ付、積込之荷物等も少〻取捨、右之仕合故、船乘渡り可申樣ハ、差出しこ書落し候由、是ハ手立可仕覺悟二あ殘置候と被思召上、御心入ニる有之候歟、被候へハ、成ほと相心得申候由、其序ニ、差出し候書落候由二あ荷物五口書付差出申候、是を御聞置候、御聞屆被戌候とハ御意不被成候、追る可被仰付由被仰渡候、暮方ニ唐船之注進有之候處ニ、六ツ過ニ貳拾五番南京船出〓り申候、此段大波戸ゟ御付屆申候樣子、番船ゟ被見及、被申上候由ニ候、依之、綱六拾六番船は參候ハゝ、構こる取可申由申

・○コノ條、モト二十五日條ノ前二アリ、朱書二從ヒテ前後ヲ訂正ス、瀕ス船修理ノ上歸國船出〓ル二十五番南京今月十四日出センコトヲ請大風ニ遭ヒ帆ヲ損ジ危險二瀕ス

唐通事會所日録七一三六

覺束奉存候田船頭申候ニ付、則右之段〻書付を以西え仁兵衞申上候所ニ、御門ゟ御取次ニあへ積込申候荷物を取上ケ候る、皆〻箇之内へ入申候る相遁れ申候躰ニ御座候ニ付、自然ハ荷味仕候樣こと被仰候ニ付、左候ハゝ内通事組頭并船大工本船ぬ遣、見繕ひ申度由申上候へハ、可申哉之儀伺申候へハ、先書付差上候儀相待候樣こと被仰聞候、味被成、修復被仰付可被下候、併大風之節一船之もの共船之上之居申儀難成候ニ付、箇之内付、御不審ニ被思召候、但修復被仰付候上ハ、荷物御改させ、藏え御入置候〓修理可被仰付由書付、差上申候、書付之趣無據儀共ニ候、併上ニ被思召上候も、此船壹艘ニ限り出〓り申候こ書付慥ニ御請取被戌候、郷右衞門殿明日掛御目可承候由被仰聞候、扨又、立山えも書付差上たる船も無御座候、此度之大風近年稀戍惡風こる御座候ニ付、類船之船〻直ニ乘渡申候儀無物之紛失も可有御座由申候段申上候へハ、先修復之樣子見繕ひ、日數何日程ニ相調候哉、吟左樣ニ仕候樣ニとの儀ニ付、則組頭兩人并船大工貳人御裏書申請、本船え遣、見繕せ申候所ユ、存之外破損多ク有之候、修理者天氣能候へハ、日數七日程ニハ相調可申候、扨又、本帆・添候得者、他船之樣子如何樣ニ成行申候も存不申候、尤其後漂流之間二も、於洋中ニ見かけ申被仰候ニ付、仁兵衞申上候ハ、其段も夜前船頭え申聞候處ニ、船頭申候も如何樣ニ成共御吟同廿八日、西ゟ仁兵衞御呼被成、郷右衞門殿御出被成、被仰候者、夜前貳拾五番船出〓之樣子同廿八

荷物ハ改メ藏二入レ修理ヲ許可スベシ好天ナラバ修理ハ七日ニテ西役所ノ意向成ルベシ

寶永三年六月一三七

ハ御渡置被戌候る早速御仕廻被戌候、早〻用意爲致、迎ニ被罷出候樣ニと申遣候、衞殿・下役衆四人・町使・船番も罷出候〓、人別御改被成候上ニる、荷物都合百九拾三箇、丸之仁兵衞御呼候な被仰渡候者、四郎八世悴惣八郎儀唐口爲稽古構出入之儀願書差上候、則願之儘江戸町刀屋八郎兵衞藏ニ御入させ被戍候、本船者修復不構、箇之分御封御付、尤手廻り等委細申上候所ニ、先御檢使被差出、荷物藏へ御上ケさせ被成候上ニる修理可被仰付候間、空晴候ハゝ早こ御檢使迎差出可申候、尤宿町えも申達候樣ニと被仰付候ニ付、今魚町へ申遣、ニ罷出候ニ付、節右衞門・四郎八・陸市兵衞罷出候處ニ、御檢使田中九郎右衞門殿市川安兵早速右兩人・四郎八、仁兵衞召連候〓御兩所ぬ御禮申上候、惣八郎儀今七ツ時ニ見臼之誓詞同廿九日、西御屋敷は、神代四郎八世悴惣八郎・今博多町大嶋權左衞門兩人四ツ時ニ被召出、老并福田傳之進殿御立合ニふ被仰渡候、尤御兩殿樣も御寄合こ〓御座候、難有御禮申上候な、被仰付候間、召連罷出候樣ニと四郎八ニ被仰付候、帆新規ニ作り申候、是者、日數十二三日二る出來可仕由、詮議相詰候上ニ〓、西え仁兵衞罷出、貳拾五番出〓り船荷物上ケ、九ツ過雨晴申候ニ付、宿今魚町・付町本石灰町ゟも御檢使御迎通御赦免被成候、則又大嶋權左衞門儀今度唐年行司見習被仰付候間、難有可奉存由、兩御家

人屋敷出入願神代惣八郎唐大島權左衞門ヲ命ゼラル唐年行司見習ニテ成ルベシ檢使出役許可二十五番船荷帆ハ十二三日揚

唐通事會所日録七三八

ニ候ニ付、御詮議ニ及不申、御請取之儀者御立合こあも可有之由被仰渡候、唐人共ニ送り參、其節ハ御詮議可被遂候へ共、出船之船と申、殊ニ破船之事ニ候へハ、御詮議こハ不被及由こふ御兩所ゟ御檢使被差出、唐人屋敷波戸場之〓御請取、唐人共直ニ構へ御入前廉之例も可有之候哉と御尋被成候ニ付、罷歸り吟味仕可申上由申候る吟味仕候所ニ、九年被成候、此段委細書付を以申上候へハ、成ほと御聞屆被成候、然者、此度之漂著者猶以輕キ事四ゟ仁兵衞御呼被成、今度貳拾六番船大村ゟ送り參可申候、請取之儀并御詮議有之儀ニ候哉以前寅年、貳給八番船出船以後薩摩へ漂著仕、挽屆候、其節者、御兩所ゟ御立合ニあ御請取御者、臺灣・南京等之口船入津仕候ハゝ、早速積〓り之儀可申付候、若又奧船之樣子見合之ため番船深堀領栗ノ浦ニふ破船仕候、其節者尤通事共も被遣候得共、諸事深堀ゟ支配ニあ荷物并詮議有之候、但此船者四度迄出〓り申候船ニ付、御詮議被成候、扨又、六年以前巳年、三拾九同七月朔日、神代惣八郎、今朝西る誓詞被仰付候、但四郎八召連申候、尤御禮ニも四郎八立滯船仕候儀願申候ハゝ、荷物之分藏は御入させ被掛置候樣こ可申付ト存候、扨又、暹羅船ノ一仁兵衞高島四郎兵衞殿え參候次ニ申入候者、七拾番船之外ニ奥船も數艘參申筈ニ有之候、然山えも召連申候、

ノ吟味ヲ命ゼ元祿十一年十奧船入津ノ豫定ニ付キ口船入津セバ積〓古通事見習誓四年ノ例ヲ書面ニテ上申ス取ニツキ先例神代惣八郎〓二十六番船請ヲ命ズベシラル詞

寶永三年六月七月一三九

二る段〻御斷可申上候節、堅ク證文を取置候〓荷役も被仰付候樣ニ不仕候ふ者、又と構之内被仰渡候、七拾壹番暹羅船辰之中剋入津、七拾四番暹羅船申ノ中剋入津、可申達候、其上之あ待合候儀願候ハゝ、荷物御上させ可被成候、扨又、暹羅船之儀成程御聞屆上候へハ、重ふ御掛り之船ニ暹羅船入津仕候ハゝ、西こあ如此御内意申上候通申上可然よし付、積〓被仰付候間、左樣ニ相心得候樣こと申渡候處ニ、御意之段承屆申候、何卒可然樣之御御心遣ニ罷戌候間、其旨御序ニ被仰上被下候樣ニと委細申入候處ニ、成ほと被得其意候由n斷被仰上可被下候、去年も喧嘩を仕、騷動仕候ニ付、暹羅ニ罷歸候ふ夫のみ詮議有之候、就夫候、被戌候、仁兵衞心儘ニ了簡可仕由御意被戌候、依之、立山ぬ者何ほとニ可申上候哉と御伺申儀ハ、數日荷役延引被戌、其内年と構ニおゐて騷動爲致候ニ付、積〓り被仰付候と申聞、其上處ニ、早速被仰上候へハ、能と心を付、成程可然了簡ニ候、向後口船入津仕候ハゝ、早速積歸おろし申付候者、暹羅船之儀近年構之内ニふ無作法ニ有之、狼籍を働申候ニ付、荷役不被仰一西ぬ仁兵衞罷出候あ郷右衞門殿に掛御目、四郎兵衞殿方迄内意申入候儀委細御内意申上候一同二日、市郎兵衞・年番兩人、七拾壹番・七拾四番貳艘之邏羅船え參、船頭・財副・惣代番船こ

バ證文ヲ徴シ〓ヲ命ゼラレ暹羅船入津ヤ四番暹羅船入同船ニ至リ積七十一番七十シ旨ヲ傳フ置クベシ津

唐通事會所日録七一四〇

と相談仕候樣こと申付置候、仰付候、る、其段者申上、取成者仕可申候得共、荷役被仰付候儀難斗候、追る定官も參可申間、其節得申上候〓も御赦免無之候、若船修理不仕候ふ難成事ニ候へハ、荷物人共ニ唐船之明船ニ御ニ付、少も狼籍爲致申間敷候間、幾重ニも御斷被仰上、荷役被仰付被下候樣ニと願申候ニ付ヘハ、とかく修理ハ不仕候あ難成候、扨又、私共船ハ七拾三番ニる候ニ付、奧船之樣子見屆、移し候ふ修理被仰付筈ニ候、左候へハ大分雜用も入申事ニ候間、能〻了簡仕候樣こと申付候彌奧船多く參候る番外ニ成候ハゝ、其節積〓り可申候、夫迄者湊内は相待可申由申候ニ付、其段ハ何とそ申上見可申候、左候ハゝ證文仕候樣スと申付候處ニ、一船之水手共證文仕候儀此度暹羅出し船之乘せ候渡候者共、於彼地、人からを撰、其上請を取、隨分遂吟味、乘せ渡候し申候へハ、船修理不仕候あ難斗御座候間、荷役被仰付被下候樣こと達ふ申候ニ付、其段ハ之分者早速積〓り被仰付候間、早〓歸帆之用意仕候樣こと申渡候處ニ、此度大風ニ逢、船損一七拾三番臺灣船え參、其方船之儀七拾艘之番外ニ入津仕、殊ニ奧國數艘參筈ニ候へハ、口船難儀由申候ふ、船頭ニ證文爲致不申候、依之、重あ參可申間、其内得と了簡可仕候、何れ之道一暹羅船頭王定官天草に漂著仕、書付差越候ニ付、西ゟ壹人御呼被成候ニ付、佐七罷出、和ケ被

著ラバ積〓ルベヨリ番外ニナヲ請フルニヨリ荷役メ修理ヲ要ス奧船ノ來著二船頭大風ノタヲ懇願ス許サレンコトゼラレシ旨ヲ船頭等荷役ヲ船ニ積〓ヲ命七十三番臺灣傳フ暹羅船天草漂著

寶永三年七月一四一

候ニ付、參候ふ承候へハ、拾九番出〓り船二〓御座候、其段申上候へハ、御立合なし、西ゟ御殿・今井彌右衞門殿、下役中村友右衞門殿、船番種田角野右衞門、町使伴與一兵衞、但警固、書付、西ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、安右衞門罷出候處ニ、其節出〓り之番承候樣こと被仰付迎ニ次兵衞・源介罷出筈之處ニ、暮ニ及ひ候故歟、請取相止申候、物とても無之、諸書物入不申候、右之船大風之節、ぞうし役阿増よ申もの風ニ被吹取、海中え方ゟ書付差出申候、則甚八和ケ仕、差上申候、只今先後之譯も御座候ニ付、順番之儀西え仁兵衞御伺申上候得者、郷右衞門殿被仰候者、漂請取被戌候間、〓古壹人差出候樣之と被仰渡候ニ付、甚八早速罷出候處ニ、御檢使愛屋平藏沈み相果申候、其外船具并帆綱等悉損し申候ニ付、大風ニ逢、樺島は漂著仕候迄之來歴、船頭著船請取無之間、七拾五番ニ仕可申候、奧船之外者、何れとても積〓り被仰付儀ニ候間、左樣一樺島ゟ又〻暹羅船七ツ過ニ挽屆申候、是も御請取有之筈ニ西ゟ御内意承候ニ付、早速御檢使ニ仕候樣ニとの儀、其節年番兩人參候な出所承、書付西ぬ仁兵衞、立山は安右衞門上ル、樺島ゟ拾九番出〓り船、挽船二〓御送屆被成候、最初直入津、出〓り之わけ相知れ不申候ニ同四日、夜前四ツ時ニ南京船入津仕候、然者、今日漂著船貳艘參居申候、未御請取無之候ニ付、二も荷役者御許容無之段申付置候、

樺島ヨリ十九一人遭難ス大風ノ際唐人番出〓船ヲ曳七十五番船ト檢使出役請取樺島ヨリ暹羅船一艘ヲ曳來來ル南京船入津ル

唐通事會所日録七一四二

可申由二あ請取、此方ぬ遣候樣こと被仰渡候ニ付、立山へ仁兵衞持參仕、西ゟ御差圖之通申上候處二、御覽被戍候〓西え遣候樣こと被仰候)御渡被成候ニ付、西え又〻持參仕、納申候、者、此書簡西御掛り三番船ゟ持渡候得共、立山ぬも持參仕、御覽こ入可申候、其上ニる西え遣一おきやらゟ峯次郎吉え遣候書簡和ケ仕、西え仁兵衞差上申候處ニ、御覽被成候上こな被仰候依之、立山え次兵衞、西え源助、御檢使御迎ニ出ル、御檢使立山菊田五太夫殿・下役山本太次一同七月七日、西ゟ目付壹人・年番兩人御呼被成候ニ付、市郎兵衞同道仕罷出候處ニ、被仰候者、扣八右衞門上ル、和ケ差上候樣ニ被仰付、御渡被成候、石衞門殿、町使杉山順平、西谷田來右衞門殿・下役岩田丈助殿、警固久我十兵衞、請人蔡長次同五日、樺島ゟ送り參候濯羅船、今八ツ時ニ御請取被戍候由被仰付候、則八拾番船ニ成申候、一同六日、今度おらんた人ゟ、咬〓咽おきやらゟ峯次郎吉ぬ遣候書簡、西ニ〓次兵衞御呼被成郎、右漂著船御請取、直ニ立山へ唐人共被召出、御詮議有之候、道榮・目付兩人年番兩人・節明日ゟ御物御撰被戍候、然者、六拾壹番ゟ七拾番船迄之儀、奧船之振替ニ付、諸色商賣之儀付御兩所へ上ル、唐人共船ニ參候る、道榮・八右衞門參候る風説承、御扣立山は上ル、西え御石衞門・次兵衞・佐七・藤四郎源助・八右衞門、源三郎出ル、出所・人別改も請取候、次ニ承書

城、小通事) きやらノ書翰ノ和解ヲ命ゼ峯次郎吉宛おニ提出スラル立山役所ニテ檢使出役請取六十一番船コ同船ハ八十番リ七十番船迄唐人詮議和解シ西役所船トス

寶永三年七月一四三

罷出候、迎ニ罷出、參詣仕候、罷出不申由ニテ、段〻申分有之候ニ付、前とゟ之例を申立候へハ、先例ニる候へハ、其通ニあ畏候間、御物御撰被仰付被下候樣二と申候ニ付、市郎兵衞・仁兵衞兩人者御兩所へ御付屆二仁兵衞申上候處ニ、御赦免被成候、此段唐人屋敷并宿町ぬも申達候、翌十三日、宿町ゟ下役衆申付候樣こと被仰渡候ニ付、唐人屋敷ぬ參、六拾壹番船ゟ七拾番船迄之船頭呼出し候ふ、御候、上御檢使御出候節者宿町罷出候〓、我〻下役ニ付略仕候との服立之樣子ニ候、重ふ西御候、折節中元之時節參合居申候ニ付、明日主從四人參詣仕、禮拜相遂申度段願申候ニ付、西ゐ意之段委細申渡候處ニ、何れも船頭共申上候者、承屆申候、商賣之儀何分ニも御意次第可奉屋敷え參候樣こと被仰渡候、依之、直ニ立山は罷出、御伺申上候へハ、成ほと西ゟ被仰付候通候へハ、畢竟其方なとためニる候、此段立山御掛り船も有之事ニ候間、御付屆申上候ふ唐人兼る申付置候哉と御尋被成候ニ付、成ほと其段申付、船とゟ證文迄取置申候段申上候へハ、尤左樣ニ申付置候得共、今一應唐人共へ申付、彌納得仕候へハ、御物御撰被仰付候由堅〆申一同十七日、西ゟ仁兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、下役衆ゟ、今日十九番船帆柱立ニ、宿町、同十二日、四拾九番臺灣船頭謝遠官、兄貳拾年以前御當地ニあ病死仕候を、稻佐え葬臼置申

コトヲ請ヒ許ノ墓二詣デン四十九番臺灣奧船ノ振替船頭謝遠官兄諸色商賣ヲ許サル

唐通事會所日録七一四四

ケ差上申候、但願之内調物、宿善兵衞ニ相調候樣ニと書付有之候、此段口上ニる申上候、是者先年唐人共町屋え居候節者、ケ樣ニ小宿二あて書付差上申候、只今之格式存不申候なケ樣ニ番船迄三拾八艘、船頭連判取、則和ケ相添候る貳通御兩所御檢使ぬ相渡申候、暹羅船え藤次郎廻り候る三艘共ニ申付候、書申候と申上候へハ、重あケ樣之書付差上不申候樣ニ、船とぬ申聞候樣ニと被仰渡候、依之、迎ニ罷出候、尤安右衞門も唐人屋敷え罷出、藤七立合、船頭并船大工共ニ見せ申候所ニ、浙江同廿日、七拾四番暹羅船ゟ肴・野菜願立山え差上候、折節八平次御檢使御迎ニ罷出候次ニ、和破船送り參候を、唐人屋敷乙名方ぬ御渡置被成候を、御兩所ゟ御檢使被差出、唐人共へ見分之内温州よ申所之漁船ニる有之由申候ニ付、則其段船頭共え書付爲仕、尤三拾壹番船ゟ七拾付差越候を和ケ被仰付、無程挽屆申筈ニ候、翌廿二日、五ツ時こさつまより貳拾貳番船挽屆同十九日、立山ゟ朝仁兵衞御呼被戌候ニ付、罷出候處ニ、被仰渡候者、一昨日嶋原より漂流之一同廿一日、立山ゟ年番御呼被戌候ニ付、安右衞門罷出候處ニ、貳拾貳番船さつまへ漂著仕、書被仰付候間、左樣相心得候樣こと被仰渡候、依之、早速立山ぬ藤次郎、西え八平次、御檢使御掛り修理方之儀共、宿町差出候樣こと被仰渡候、甲候、是又御伺申上候へハ、今四ツ過ニ御立合なし、立山ゟ御請取被成筈ニ有之候、依之、一

シム薩摩ヨリ二十二番南京船ヲ曳來ル破船ヲ送來ル温州ノ漁船島原ヨリ漂流大工ニ檢分セ唐船頭及ビ船檢使出役シム

寶永三年七月四五

悉ク破損仕候由申候ニ付、帆柱ハ相應之木も可有之候得共、楫木無之候、依之、此度出船之船之ものも同意ニ存、何とそ左樣ユも仕不申候る者難成由申候得共、船主一圓合點不仕候、船ニ付、御兩所へ御斷申上候、候樣こと被仰付候、依之、仁兵衞本船參、詮議仕候處ニ、帆柱も折シ楫も波ニ被取、船道具等所ニ、船頭申候も、免角今晩ニも打寄相談可仕由申候ニ付、隨分詮議仕可申候、明日參候ふ承者修復さへ調候へハ別條無之候、捨船ニ仕候儀曾〓難成由申候ニ付、段〻事を譯、異見仕候可申由申候る、夫ゟ立山え仁兵衞罷出、委細申上候處ニ、御耳ニ達し、尤之了簡ニ被思召上候何とそ捨船ニ仕、便乞歸唐仕候樣ニ可申付由被仰候、ニ便乞、船者捨船ニ仕間敷候哉、此段構ニおゐて船頭中も存寄之段申聞候處ニ、船頭并乘組以、立山え仁兵衞、西え安右衞門申上候、今日於福濟寺船神祭禮執行申筈ニ候處ニ、〓浪遷化九太夫、町使太田八右衞門、さつまより警固徳永甚右衞門、尤漂著書物差出申候、但船頭方ゟ立山え安右衞門罷出候か、貳拾貳番船修復之樣子承可申儀御伺申上候處ニ、成ほと參候る承此度大風ニ逢、さつまへ漂著仕候次第口書致させ、尤和ケ相調候あ兩御檢使は相渡申候、同廿三日、福濟寺〓浪和尚今朝丑之剋ニ遷化、行年四十四歳二る御座候、則遷化之儀書付を十郎御迎ニ罷出候、御檢使岡田紋左衞門殿・下役山本太次右衞門殿・柳井又四郎殿、船番津田

船頭等ハ同意スルモ船主承ハ捨船トスベ淨死去乞ハシメ船體福濟寺〓浪方他船ニ便乘ヲ同船ノ損傷ヲ檢分ス知セズ檢使出役請取

唐通事會所日録七一四六

二る御請申上候、定、何ほとニ仕候哉と承屆ニ參候處ニ、彌一船之者相談相究候由ニ〓、則壹艘五拾三人船々之書付被相渡候ニ付、早速唐人屋敷え仁兵衞參候る拾貳艘之船頭呼出し、追賣之儀申渡し、え便乞并荷物等も船とぬ言傳、本船ハ解船ニ仕、御當地ニな賣拂申度訴状差出申候、右之訴状持參仕、郷右衞門殿ぬ掛御目申候處ニ、成ほと御聞屆被成候、此通ニ不仕候るハ成申間敷由被仰候、右本紙并和ケ共ニ立山え仁兵衞申上候處ニ、願之通御赦免被戌候段被仰渡候、用〓費可申候、依之、銀高百五拾貫目追賣被仰付候間、船頭共へ申渡候樣二と被申聞、尤小割勿論即座入札ニ被仰付候由申聞候處ニ、何れ〓難有段御請申上候ニ付、御兩所ぬ仁兵衞壹人一貳拾貳番出〓り船ぬ年番兩人參候あ、捨船之儀色〻詮議仕候所ニ、大方唐人共便乞、船ハ捨被仰付筈、一同廿四日、貳拾貳番出〓り船ぬ甚八參候る、昨日年番被申付置候便乞并本船を解船ニ仕候議高島四郎兵衞殿ゟ年番呼ユ參候ニ付、仁兵衞參候處二、今度夏船之内拾貳艘永〻致滯船、雜船ニ仕筈ニ納得仕候、得よ相究候る申上置候、一西御掛り三拾壹番船ゟ四拾三番船迄〆五艘追賣、即座荷渡し今日不殘相濟申候、立山者明日一同廿五日、立山御掛り夏船拾貳艘之内七艘追賣、即座荷渡し今日不殘相濟申候、

渡同七艘迫賣荷當地ニテ解體二十二番船ハ夏船五艘追賣追賣ヲ許サル賣却ヲ願フ夏船十二艘ニ百五十貫目ノ即座入札荷渡渡同七艘迫賣荷

寶永三年七月一四七

一唐人八人右者三拾壹番南京船え、一糸・端物・毛氈四拾三丸〓光明朱・丹六拾四箱一光明朱・丹五拾箱右三拾貳番南京船え、一狐皮拾丸一銅貳百箱一唐人拾人一唐人拾五人貳拾貳番出〓り南京船ゟ船とぬ言傳申候荷物并唐人五拾三人便乞、仕分之覺一銅百箱一銅三百四拾箱候、一貳拾貳番出〓り船之荷物船とぬ言傳并壹艘五拾三人便乞之儀、本船ぬ甚八參候あ彌相究申

三十二番南京三十六番南京ノ他船へノ委三十一番南京荷物及ビ人員託配分ヲ定ム二十二番船ノ船船

唐通事會所日録七一四八

一唐人拾人一唐刀貳腰右之通、貳拾貳番出〓り南京船之唐人共便乞并荷物持乘り申度奉存候、然者、右之船と近こ右者、貳拾三番出〓南京船は、右者三拾六番南京船は、右者四拾番南京船え、出帆仕筈之由ニ御座候間、明日唐人共も船とニ乘移り、荷物等并銘と手廻り之儀も持乘候る本船之儀ハ明日中ニ相渡、明後日入札被仰付可被下儀船頭奉願候、一石火矢四挺一高島四郎兵衞殿ぬ參、貳拾貳〓船荷物并唐人共他船え便乞、本船者解船ニ付、賣拂申度段御右之通相認、立山へ年番兩人ニる差上候處ニ、成ほと尤被思召候、書付之通御赦免被遊候由願申上候ニ付、御内意申入候、御免被成候ハゝ、又〻御付屆可申入候、入札之儀者唐人屋敷こ被仰付候、夫ゟ安禪寺ぬも同前ニ差上候處ニ、あなたこも立山同前ニ被仰付候、三拾壹丸一唐人拾人唐通事會所日録七

あわひいりこ (煎海鼠二十三番南京四十番南京船船

寶永三年七月一四九

一三拾六番南京船四郎兵衞殿ゟ被仰渡候銅之儀申渡候、并三拾七番船頭呼出し候る、過怠ニ此船壹艘銅不被下一三拾貳番南京船一四拾番南京船樣ニ仕候樣ニと被中聞候、夜ニ入年番兩人唐人屋敷え參、此度出船之拾壹艘之船頭呼出候て、銅壹割通り相渡し申筈ニ申叶候間、船頭共え其段申聞候樣之と被仰聞候、依之、三拾七番船船壹艘ニ者、過怠分ニ割付不被下分ニ可申付よし、相談仕候へハ、成ほと尤之了簡ニ候、彌左之儀兼〓稠敷申付候處ニ、中荷積之節無作法仕候、向後唐人共之こらしめニも罷成候間、此之唐人拾人便乞、并荷物手廻り等持乘り申候、一貳拾貳番出〓り船之唐人五拾三人便乞并荷物手廻り等、今日仕分、船とぬ御乘移被成候之付、一右之序ニ四郎兵衞殿被申聞候者、此度夏船拾貳艘之船ニも春船同前に御定高商賣之分ニも候田申付候、出一同廿六日、貳拾三番出〓り南京船出船、節右衞門・源助、宿爐粕町、此船ニ貳拾貳番出〓り船此船ニ三十郎・甚八出ル、宿材木町、あ支配可被仰付候、其節者月役迄可被仰付由申入置候、

船三十七番南京定高商賣二モ銅一割ヲ渡ス船ノミハ許サコトヲ許サル三艘ニ移乘セ夏船十二艘ノビ荷物ヲ他ノ同船ノ唐人及人便乘二十三番船出二十二番船唐シム船

落合五郎右衞門壹貫七百三拾三匁九分五厘一五〇

ニ唐人屋敷ニる札開候樣ニ申付候間、年番方ゟも立合候樣ニと被申聞候、明船壹艘但福州作、申候、但此船帆柱立候ニ付、早〻相仕廻見屆申ため、唐人貳人殘り居候ふ御見セ被成候、右三艘之船え貳拾貳番出〓り船之唐人便乞并荷物手廻り共ニ、船ゟ船ニ直ニ御乘せ移し被成候、但構ゟ壹艘ニ貳人ツゝ御出し、御見屆させ被成候、尤宿町・付町罷出、裁判仕候、ニ御乘せ移し被成候、但貳拾三番船出船之御檢使直ニ御移被成候ニ付、節右衞門・源介相勤、三拾壹番南京船、此船ニも貳拾貳番船之唐人拾五人便乞、并荷物手廻り共ニ、船より船ニ直一高嶋四郎兵衞殿ゟ、貳拾貳番出〓り解船町中へ被相觸、大黒町え船を廻し候て、明日四ツ時同廿七日、貳拾貳番解船、今四ツ時ニ唐人屋敷乙名部屋ニあ入札ニる御拂せ被成候、依之、當右御檢使一組こる段〻御乘移、御積せ被成候、次兵衞・四郎八出ル、番藤七立合申候、落札、札主船大工町右代銀唐通事會所日録七つぐ綱貳房并船小道具共ニ、壹貫七百三拾三匁九分五厘落合五郎右衞田壹貫七百三拾三匁九分五厘一さんはん壹艘一つぐ綱さんはん

一つぐ綱體入札一十二番船解檢使出役

寶永三年七月一五一

右入札之樣子、乙名部屋ゟ高嶋四郎兵衞殿え付屆可仕と存候、番南京船頭周〓臣方ゟ仕拂爲仕申度由願申候ニ付、書付を以立山安右衞門御伺申上候所船ゟおろし申候ニ、御切紙ニあも被下候儀御伺申上候、伊藤權右衞門殿ゟ御番船ぬ御差紙御同七月廿九日、九拾壹番船ゟ持渡申候錦鷄貳羽昨日傳之進殿方ぬ遣候處こ、内壹羽ハ傳之進之内、昨日賣拂候解船代銀差引、相殘ル分六拾番南京船ゟ仕拂爲仕申筈、雙方之船頭納得仕候通書付、立山え仁兵衞差上申候、取申候、仁兵衞安禪寺ぬ持參仕、掛御目候處之、傳之進殿方ぬ遣候樣ニ被仰候ニ付、早速傳之被遣ニ付、郷右衞門殿ゟ仁兵衞迄昨日御内意被仰聞候、依之、今日安禪寺え仁兵衞罷出候あ渡被成候、尤殿樣御覽可被成之旨被仰聞候ニ付、則甚八御差紙御番船ぬ持參仕、錦鷄貳羽請貳拾貳番出〓り船さつまへ漂著ニ付、挽賃銀其外荷物言傳諸雜用之入目銀、構ニおゐて六拾ニ、願之通御赦免被成候、翌廿八日、貳拾貳番出〓り船さつまゟ挽船賃銀其外諸雜用入目銀進殿え四郎八持參仕、相渡中候、一同廿八日、九拾壹番船ゟ錦鷄貳羽持渡り申候を、福田傳之進殿ゟ、筑前ゟ之御用ニ付、被仰上壹貫百拾壹匁壹貫百拾壹匁松尾又兵衞壹貫貳百五拾五匁九分九厘壹貫貳百五拾五匁九分九厘江上十郎兵衞松尾又兵衞

寄福田利久二ニ供覽シ町年賃銀等支拂許二十二番船曳九十一番臺灣船錦鷄ヲ持渡奉行別所常治渡ス可ル

唐通事會所日録七 (加幡、唐人屋敷組頭) 一五二

候處ニ、當五月十三日御當地之あ病死仕候、然者、温官商賣仕候〓買渡り之銅六千五百三拾ニ貳色參申候、翌立晦日、右之積〓り船出船、佐七・八平次、錦鷄御取被戌候返禮之品貳色ツゝハび三拾斤傳之進殿ゟ參候ニ付、四郎兵衞殿ぬも御内意申入候處ニ、四郎兵衞殿よりも同前斤御座候、私船ハ御當地ゟ直ニ上海は乘參申候ニ付、持歸り申候あも、於上海相渡可申者無右兩所ゟ參候ニ付、早朝安禪寺え仁兵衞御伺申候處ニ、遣候樣ニと被仰付、本船え爲持遣、則候を、御願申上、預り召置申候を、此度四拾九番臺灣船ニ言傳、先達故郷え遣申度願、西ぬ仁殿え御取、壹羽ハ肥前ゟ之御用二る四郎兵衞殿ぬ參候、依之、返禮としていりこ三拾斤・干あ御禮之書簡遣候ニ付、右兩所へ仁兵衞持參、船頭御禮申上候通ニ付屆申候、御座候、然處ニ、幸六拾七番厦門船頭呉辰官る申者、右温官叔父ニる御座候ニ付、則辰官ぬ右同九月廿六日、六拾七番厦門船頭呉辰官甥當夏病死仕候、此者所持之銅六千五百三拾斤御座門同道仕、先達立山え差上候處ニ、御赦免被成候、夫ゟ安禪寺え差上候處ニ、立山同前ニ被仰之銅相渡、本國厦門は言傳遣し申度段船頭奉願候ニ付、則書付を以仁兵衞・九右衞門・紋右衞一四拾貳番臺灣船頭陸昌觀・陳子玉申上候者、私船之客呉温官と申者、本國厦門之者ニる御座渡候、六衞・彌兵衞・彌介立合こる差上申候處ニ、何レ〓願之通御赦免被戌候、(福建省

○コノ條、前條ト關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、屋敷組頭) 十九番臺灣船叔父二託スコトヲ同人ノ買入銅許サルヲ六十七番厦温官ノ銅ヲ四門船頭呉辰官四十二番臺灣船客呉温官死一託シ本國ニ辰官ハ温官ノサル送ルコトヲ許去

寶永三年七月八月五三

成ほと尤ニ存候、左候ハゝ彌八拾四番船番付其儘ニ仕候樣こと被仰渡候候、注進帳・出船帳なとハ、入津之通ニ番付不仕候ふハ難成奉存候ニ付、此段御伺申上候へハ候ハゝ、往來相渡申覺悟こ〓參候へ共、皆と帆影も見へ不申樣ニ御座候、尤小瀬戸より番所御詰番迄申出、此往來持歸り不申候〓者、唐は參候〓迷惑仕候間、何とそ被遣被下候樣ニとへあかり、見屆申候〓罷歸、立山ぬ右之御裏判致持參、沖之樣子委細申上候、唐人共へ申渡候樣ニと被仰渡候、尤乙名・組頭も被召出、同前ニ被仰付候、事ニ〓無之、四ツ過二罷歸申候、羽立二日、早朝沖え四郎八參候〓、若四拾四番船近クニ相見申〓古通事ニ爲持遣候樣二と被仰付候ニ付、四郎八持參仕候處之、唐船皆〻出船仕、近ク居申船之内七艘、秋船之内三艘、〆拾艘ぬ御割付商賣被仰付候、則例之通御書出し貳通御渡被遊、同五日、立山ゟ四ツ時目付壹人・年番兩人御呼被戍候ニ付、市郎兵衞同道之の罷出候處之、夏然者、昨日を安禪寺ニあ八拾四番船を七拾三番船と致し候樣ニ被仰付候、併重あ江戸え被遣申入候、七ツ時ニ申來候ニ付、早速立山え仁兵衞罷出、右之段御斷申上候處ニ、御裏判御出、同二日、八拾四番咬〓咄船差出シ取ニ七郎兵衞・安右衞門參候る請取申候、則和ケ相調申候、一同八月朔日、四拾四番船船往來三通、四拾五番船頭方え相渡置候處ニ、互に失念仕候由こる

シテ港外ニ持神代四郎八ヲ參セシムルモ肥船ノ差出ヲ八十四番咬瑠夏船七艘秋船船影ナシ三艘割付商賣許可念シ出船ス四十四番臺灣徴ス船船手形ヲ失

一五四以上

急可申事、〓銀高三百八拾五貫目銅を以、代物替可申付事、急可中事、當夏船之内七艘、秋船之内壹艘え、五百八拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、高之内百四拾貫目之銀高を以、荷物不殘賣切之積商賣可申付事、糸代銀者千八百斤分限之、相殘高二る端物・藥種・荒物可商賣事、當秋船之内六拾四番・六拾五番船、積高少ク、滯留候る者雜用入増、可及難儀之條、追定右之船九月五日迄之内歸帆可申付候條、當座銀ニあ可致商賣、船之修復等右之積を以差一右之船九月五日迄之内歸帆可申付候條、當座銀ニる可致商賣、船之修復等右之積を以差外戌八月覺覺唐通事會所日録七以上同書出寫覺

秋船二艘銀高銅代物替三百九月五日迄二八十五貫目百四十貫目歸帆セシムべ同書出寫八十貫目糸代銀千八百一艘銀高五百夏船七艘秋船斤分歸帆セシムべ同書出寫九月五日迄ニ歸帆セシムべ九月五日迄二百四十貫目八十五貫目銅代物替三百

寶永三年八月戌八月一五五

ゟ相究置候處ニ、今更ケ樣之差支候儀不屆之段、船頭・客中に稠敷申付候得共、中〓客共承引不仕候、就夫、御檢使〓氣之毒被思召、ケ樣ニ斗申候ふも埒明不申事ニ候、如何樣構ニ懇意之少も無之、客共之荷物斗ニる候ニ付、埒明不申候、依之、本船ゟ仁兵衞呼ニ參、早速罷出、昨日申入、小割寫取候あ唐人屋敷え參、拾艘之船頭呼出し、市郎兵衞・年番兩人・當番之乙名・組頭唐人共も有之間敷ものこあも無之候間、構ニ參候〓相談仕見申候ふ者如何可有之哉と被申ニ候、左候ハゝ、船頭之内三四人本船ぬ參、何とそ異見仕、埒明させくれ候樣ニ相談仕候へハ候、本ゟ其了簡も仕居申候ニ付、左候ハゝ構え參相談可仕由こあ、仁兵衞構は參、諸船頭之内おろさせ可被成候處ニ、客共承引不仕、おろし不申候、色と申付候あも本ゟ船頭荷物とてハ相談可仕、船頭共ぬ右之委細相談仕候へハ、勿論僅之雜用之事ニ候へハ、船頭中ゟ辨遣可申儀者可成事に候へ共、左樣ニ被成候る者以後之差支ニ可罷成由申候、是以、左樣ニも難成事右貳通之御書出し、直ニ唐人屋敷え致持參申付覺悟二る、仁兵衞四郎兵衞殿に立寄、御付屆通事部屋ニ立合候る御意之段申渡候處ニ、何レも難有由御請申上候、依之、市郎兵衞・年番同道仕、御兩所へ御請之御禮申上候、同十日、九拾貳番積〓り臺灣船出船、繼右衞門・甚八、但御檢使船ぬ御乘被成候ふ雜用荷物御戌八月

船出船用荷物ヲ下サ船客承知セズントス檢使出役シ雜九十二番臺灣

唐通事會所日録七一五六

あ、奧船來朝之儀相知レ不申候、併例年ニ〓も八月中ニ參申候へハ、當年も難斗事ニ候、奧船ニる候、奧船見合滯船可仕哉、又者積〓り候哉と申付候へハ、何れも只今迄さへ滯船仕たるさへ參候得者、荷役被仰付候ニ付、其節者跡ゟ段〻引替候あ御積返し被成候、其方共心次第道こも埒明申儀斗之事ニ候、此段御屋敷に被仰遣、御返事次第可被成御了簡共ニ候ニ付、左色〻異見爲仕、其上ニあも承引不仕候ニ付、陳畝徳請合之證文仕、客共え遣し、其上ニふ漸納事ニ候間、相待可申候、其内奧船來朝仕候ハゝ、其節者出船可仕よし申候ニ付、左候ハゝ其節得仕、雜用ニ山馬皮・鹿皮貳口おろし、七ツ時ニ出船仕候、夫ゟ四人之船頭下役衆・仁兵衞兩樣ニ被成候〓者、又こ上ぬも如何樣ニ六ケ敷成行候樣ニ可被思召上候、此儀者、各樣御了簡乙至り、無異儀急度出帆可仕證文差出候樣ニ申付候處ニ、何レを畏候由ニあ五艘共ニ證文取戍ほと異見仕見可申由申之候ニ付、夫ゟ又と本船え參、御検使え右之段申達候へハ、何れ之人二る召連、構え遣し申候、被成候ハゝ、何とそ埒明可申由申達候處こ、いかにも其通之事ニ候、左樣ニ仕候樣ニ被申聞候、依之、下役衆同道致し唐人屋敷え參、佛官・辰官・帷官・畝徳、此四人之船頭本船え同道仕、〓同十二日、七拾三番・七拾五番・七拾六番・七拾八番・七拾九番、此五艘之船え年番兩人廻り候申候、

へ承知セシム物二口ヲ下シ雜用トシテ荷書ヲ船客ニ與船頭陳畝徳請スルモ承引ヤ船頭種々説諭出船ス

寶永三年八月一五七

候由にて御留置被成候、承候ニ付、則仁兵衞罷出候處ニ、其方儀病人有之由ニ付、中間大通事之内壹人罷出候樣ニ申呼候る、かた書ニ細字ニる、親内通事之跡目者、跡目明跡、世悴とても親類とても無之者ハ、今朝先立山え目付・年番同道こ〓差上申候處ニ、御請取被成候、夫ゟ安禪寺えも同前ニ差上申候處ニ、郷右衞門殿段〻樣子御聞屆被戍候、處ニ、仁兵衞儀病人有之由、左候ハゝ大通事之内壹人罷出候樣こと被仰候ニ付、其段仁兵衞座候、此代り組頭方ゟ願書差出申候、鄭孫平次・葉吉十郎・平山吉郎兵衞・王徳次郎・曾平七、右内通事明跡九人之代り、組頭方ゟ願書差出し申候ニ付、目付・年番遂吟味候上ニる添書仕、遣し候處ニ、左樣ニ不仕、罷出候、尤安右衞門ニ可申渡候得共、各別之儀ニ付、大通事之内フ前廉ゟ内通事子孫ニる時節を相待居申候通、書付差上候處ニ、成ほと此通ニ〓先大方埒明申一同十四日、立山ゟ仁兵衞御呼被成候處ニ、仁兵衞儀宿本ニ急病人有之ニ付、安右衞門罷出候立山ゟ重る市郎兵衞・仁兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處二、今朝差上候内通事跡役之訴状御渡被成候代りニ、願申候樣子委細わけ立候樣ニ仕、差上候樣ニと被仰付候、依之、組頭吉島屋左衞門・山口善次郎・中山三郎右衞門・西川市松・太原甚右衞門、泉州内通事之内四人明跡御、同十三日、南京・福州内通事明跡五人御座候、此代り内通事組頭方ゟ跡役願書差出申候、何長

席九人補充ノ願書ヲ提出ス内通事組頭ヨリ内通事ノ空

唐通事會所日録七一五八

禮申上、早速年番之組頭并九人之跡役之もの共役所へ呼寄せ候あ、御意之段申渡、則御兩所之願書御渡被戍候、依之、吉島屋安次郎呼候〓御意之段申渡、早と遂吟味、書付差出候樣ニ申付候處ニ、曾庄右衞門と申者之實子平七ト申者、九年以前寅ノ年庄右衞門相果申候、其後内弟を内通事願候儀、夫ハ兩手ニ物を取候道理二る候、依之、孫平次儀者不被仰付候間、前とゟ通事明跡九人之代り願書差上候、則願之通御赦免被遊候、向後跡役願候共、隨分遂吟味、跡目通事跡目御立不被遊、只今迄打暮申候者こあ、此者書出し申候ニ付、則願書相調、市郎兵衞一同十五日、立山ゟ目付・年番御呼被成候ニ付、市郎兵衞・仁兵衞・安右衞門罷出候處ニ、今度内内通事跡目之者有之、難儀仕居申候を、人柄等撰ひ、今日中こ書上させ候樣ニ被仰渡、則昨日同十六日、夜前九ツ時ゟ風吹出し、八ツ時ゟ大風ニ罷戌候ニ付、大波戸え安右衞門罷出、掛り有之由ニ候、茂左衞門儀本内通事役ニる有之候處ニ、御願申上、稽古見〓臼被仰付候、然所ニ、安右衞門兩人ニる御兩所へ差上申候、難儀仕候者共、勿論人から能役儀可相勤者相撰申上候樣こと被仰渡候、別〓難有可奉存由御可申渡筈ニ申遣候、然者、昨日内通事跡役之願差上候、就夫、鄭孫平次儀、鄭茂左衞門弟二なえ安右衞門召連候る御禮申上候、尤安次郎・伊左衞門も同道申候、船見合候處ニ、夜明方ニ段〻風強く罷成、流れ申候ニ付、下役衆と相談仕、七拾三番・七拾五

ヲ命ゼラル代リニ曾平七ノ願書ヲ提出大風ノタメ唐可セラレズ通事出願ハ許人柄ヲ選ビ今日中ニ書上ゲへ繋留ス船ニ綱碇ヲ與内通事空席補充ノ願許可鄭孫平次ノ内

寶永三年八月一五九

内え吹流し、長久橋迄吹付、橋をもつきくだき、唐船二あたり、旅船即時打碎候も有之候處二船共、艫綱を吹切申候船多く有之候、申參候ニ付、安右衞門御兩所へ御付屆ニ罷出申候處ニ、彌唐人御出し被戍筈ニ被仰渡、御付之乘り、出島水門ゟつたい、自分之船を無難深海え引出し申候、四拾八番・六拾貳番、此貳艘事部屋ノ石垣ニ吹付、石垣損し、其上通事部屋も破損仕候、依之、中間綱碇暫時貳房遣候ふ掛追〻唐人屋敷え御兩所ゟ御出し被成候處ニ、四拾五番船之唐人大勢大波戸は參、江戸町ゟ船付屆ニ罷出候、最早唐人共大方船つなき申候とて、構ゟ罷出候由御注進申上候、依之、下役衆屆申上候内、唐人屋敷組頭、唐人共罷出可申樣子ニ有之、中と被差留注進申上候、夫ゟ番人御艫綱を吹切、新地水門之前へ吹付、新地之水門之坂塀なとも損し申候、右之外梅ケ崎へすへ之唐人共も築町え直ニ參候ふ自身ニ船をつなき留申候、尤此貳艘こも中間ゟ綱碇遣申候、五不申候ニ付、遣不申候、明船之内すりたて仕船ニなたで場ニ召置候處こ、四拾五番船出島通番・七拾六番・七拾八番、此四艘ニ綱碇遣候〓漸掛留申候、七拾九番船者本ゟ碇三度入置流レ留置申候、四拾八番船・六拾貳番船、此貳艘も摺たて仕船二あたで場え召置申候處ニ、築町川拾貳番船えも唐人大勢參候かつなき留申候、其外梅ケ崎へも追〻唐人共罷出候、番人衆も追一唐人屋敷ゟ追〻申參候者、唐人共自身罷出船をつなき留可申由申候間、早〻被仰上候樣ニと

石垣ニ吹付ケ流サレ長久橋島通事部屋ノ他ノ二艘モ吹唐人多數唐人等ヲ破壞ス四十五番船出屋敷ヲ〓出シ船ヲ繋留スラル

唐通事會所日録七一六〇

儀承合候へハ、船箇こ入不申候、船之上ニ有之由申候、然者、申上候儀相違仕上、檢使御出ニ及不申候ニ付、其段御斷申上候處ニ、不念成儀共ニ候、ケ樣成儀吟味仕可申上筈候、重る念を入候樣こと被仰渡候、翌十七日、右之船夜前之潮殊外大潮ニ付、宿町ゟ引出し申候所ニ、無別條違不殘相揃申候、此段承屆候〓安右衞門御兩所へ御付屆申上候、〓江戸町・築町へも唐人守申ため罷出候、右之通唐人共自身ニ罷出候ふ働申候ニ付、各唐船吹出し申候、就夫、昨日申上候唐人共、今日罷出申ニ及不申候由、早朝御斷ニ安右衞門罷出候、詰被申、方とぬ罷出候唐人共も段〻罷歸候ニ付、乙名・組頭立合、構之内人別改候所ニ、無相綱打直し申度由願申候ニ付、立山へ安右衞門申上候處ニ、御赦免被成候、然處ニ、宿町え綱之由こる、明日構ゟ唐人五拾五人御出し可被下候、其序ニ船箇ニ召置申候つく綱一筋構え申請、は罷出候中間ぬ追と人遣仕、皆と被罷出候樣ニと安右衞門申遣候處ニ、間もなく四ツ過時ゟ破損も無之候、大波戸え安右衞門・藤四郎兩人斗罷出、裁判仕候ニ付、安藝守樣御迎ニ櫻馬場一七拾貳番咬〓咽船大黒町波戸場え吹付申候、大船ニる船浮ケ申儀急ニ難成由、唐人共承屆候同廿日、庄助殿安右衞門ニ被仰聞候者、湊内も不靜、先頃ハ拔荷なと仕候由、依之、御掛りフ藤次郎・平太夫・四郎八、櫻馬場ゟ掛付申候ニ付、皆〻唐人屋敷え相詰申候處ニ、下役衆も相風も靜り申候、先達安右衞門唐人屋敷は參、夫ゟ節右衞門・作平次・甚八・官兵衞・八石衞門・門・作平次・甚八・官兵衞・八右衞門

(呉、稽古通事見習) 門・作平次・甚八・官兵衞・八右衞門止場ニ吹付ケ肥船大黒町波七十二番咬留異状ナシ唐人屋敷ノ人別ヲ改ムルニ曳出ス大潮ヲ利シテラル

寶永三年八月一六一

其儀之御構無之、簾直こさへ勤申候へハ、至〓御存被成事こ候、扨又、通事共儀者構ニおゐて手入を致し、願書等仕候由被聞召付候、尤御目通りニ役人共節〻罷出候、又ハ不罷出とても、も作法能可申付候、御隱密之儀共、自然ハ申聞間敷ものニあも無之候間、中間・稽古中ぬも申稠敷可申付之旨御内意被仰聞候、同八月廿六日、今度商賣被仰候拾艘船ニ付前之内通事中呼合、隨分相嗜、物毎簾直ニ相勤可申候、唐人共屓を仕候事共有之候〓者、御爲ニ成不申事こ仰聞候者、安藝守樣ゟ急度被仰渡儀二あハ無之候、然ハ、兼あ役人なと勤方簾直ニ無之、色と中間へも申合候あ、隨分念を入相勤候樣ニ可申聞之旨被仰候、内通事之儀者何れを支配之事之候間、隨分念を入候樣可申付候、中と御見遁し不被遊候間候間、兼る相愼ミ候樣こ可申合之旨御内意被仰聞候、一荷渡等〓近と有之筈候、就夫、藏本ニおゐて宿町・筆者・内通事共不宜方便仕候段被聞召付候、寄せ、尤仁右衞門・安次郎召寄、年番兩人立合候る、先頃高嶋四郎兵衞殿ゟ内意被仰聞候趣稠同廿一日、高島四郎兵衞殿ゟ目付・年番御呼被戌候ニ付、市郎兵衞・安右衞門罷出候處二、被も人數餘計御出被戍事之候、扨又、中間二も申合、構之唐人なとも作法能可申付候、諸事念を敷申渡候、人、簾直ニ相勤可申候、若胡亂之儀於有之者、越度ニ被仰付事ニ候間、此段仁兵衞こも申聞、

メ向廉直ナラ程諸役人ノ勤通事ノ勤メ向荷渡ニ就キ内町年寄高島茂ザルヲ戒ムヲ戒ム

唐通事會所日録七一六二

方ぬ前以使參申候、騷動之樣子承申候處ニ、差る事ニ及ひ申程之事二あも無之、吉田兵藏仕〓者、結句事らしく候る者如何敷候ニ付、中間相談之上、船頭共ぬ存寄之旨詰番内通事之内樣子、書付を以高島四郎兵衞殿ぬ年番兩人ニる致持參候、書付之扣、覺帳ニ記ス、ノ門之内え引取申候、依之、中間・目付修理方役所ぬ寄合、もはや靜り申候節、皆〻大勢參候る者如何敷有之ニ付、相談之上年番兩人乙名部屋へ參、樣子承繕ひ申候、尤乙名方ゟも年番方稠敷被申付候ニ付、水手共催候る仕掛ケ申候迄之儀二候、依之、夜中船頭共呼出吟味仕候仕候、此段役所迄申來候ニ付、早速目付・中間ぬも申觸、皆とかけ付申候處ニ、早速唐人共二遊候間、相勤候樣ニ被仰渡候、依之、上下ニる御兩所へ御禮ニ罷出候、一立山ゟ仁兵衞御呼被成、此間忌中ニ罷在候得共、年番之事ニ候へハ、御用も多候間、忌御免被由二あしかり、其上炮なとこるおどし被申候由ニ候處に、水手共大勢催、番所え仕掛り騷動え被掛留候船共荷役被仰付筈ニ候間、今明日中ニ遂吟味、書付を以申上候樣こと被仰聞候、彭城太次兵衞・櫻井忠兵衞兩人ニ申含、今晩夜廻り之次手ニ申渡置候、翌立廿七日、諸船頭共申一同廿六日、暮方ニ唐人屋敷大門え唐人共立ふさかり申候ニ付、當番之番人衆唐人共不作法之一同廿二日、唐人屋敷ぬ安右衞門參候る、諸船頭共ニ奧船之樣子承合候上二〓、則奧船來朝之奧船之樣子構之唐人共ぬ吟味仕、只今迄入津不仕候ニ付、最早渡海不仕事共ニ候ハゝ、湊内

屋ニ出頭シ謝込ニ就キ吟味諸船頭乙名部唐人屋敷内ノセシタメヲ命ゼラル唐人水手騷動番人等唐人ノ不作法ヲ叱責奥船渡海ノ〓罪スス

寶永三年八月一六三

申入之旨被申候、候、重ふケ樣之慮外爲仕間敷候間、此節之儀者幾重こも御斷申上候段、乍慮外番人衆中へ御部屋番人方ゟも御付屆申入候由承申候ニ付、差な之儀こあも無之樣子、嘉左衞門方迄御噂申を働申候樣子、尤中間承付、早速かけ付申候得共、暫時ニ唐人共構え引取靜り申候、此段乙名頭共斷申入候樣子申入候處ニ、成ほと承屆申候、觸頭方へ委細可申聞候、追か各方迄返事可二ふ番人衆ぬ慮外仕候、下〻之事ニ候へハ、跡先之儀も存不申候〓近頃不作法之儀仕出し申候、毛頭胡亂之儀於有之者、急度御仕置ニ可被仰付候間、筆者共ぬも乙名共方より稠敷可申一高嶋四郎兵衞殿ぬ仁兵衞參候る、西田嘉左衞門方迄、昨夕唐人屋敷番所ニおゐて唐人共慮外入置候迄ニ申置候、節不宜仕方有之段被聞召付候、依之、此度商賣之船も近〻荷渡被仰付儀候ニ付、前以被仰渡合、乙名部屋え罷出、尤詰番作平次・平太夫も乙名部屋ぬ船頭共致請待、夜前水手共酒狂之上御立合之上ニ〓被仰渡候者、去年以來藏本ニる宿町・筆者・内通事共方便をいたし、荷渡し之候處ニ、此度商賣被仰付候拾艘船之宿町・付町乙名被召出、彌五兵衞殿御出被成候る、御兩殿一同廿九日、立山御屋敷ゟ、九ツ過ニ目付兩人・年番兩人御呼被成候ニ付、唐人敷ゟ直ニ罷出斷被仰被下候樣二と申出候、依之、作平次・佐吉・七太夫・八平次同道にて、番人衆宙番迄諸船

ヲ嚴ニスベシ立山役所ノ指奉行駒木根政方佐久間信就荷渡ノ際取締立會示

唐通事會所日録七一六四

渡候、も相渡候樣子、委細御聞屆被成候、依之、此度ゟ之荷渡し、少こるも胡亂之儀出來仕候へハ通事組頭中并拾艘船付前之内通事、役所へ呼寄せ候る、御意之段委細目付・年番立合二る申之段堅ク申付候樣ニと被仰渡候、尤長崎會所ゟも合帳付ニ役人共被差出候、其外町使・散使其藏え出申候程之役人共、急度被仰付筈ニ被仰出候、尤御檢使ぬも稠敷被仰含候ニ付、只今藏本、宿町・筆者・内通事共、方便を以端物等者數多ク相渡、又斤物等百斤可渡所ニ百五拾斤迄之通ニあハ有之間敷候間、内通事共其外藏本ぬ出申候唐年行司・内通事組頭中ぬも、御意等も被召出、稠敷被仰付候間、免角藏本え出候程之役人共え堅ク被仰付置候間、其旨申聞候樣ことの儀ニ候、宿町・付町乙名四郎兵衞殿え被召寄、殊外稠敷被仰付候、唐年行司不殘・内細之儀者、高嶋四郎兵衞方え參候る承候樣ニと被仰渡候、目付・年番えも同前ユ被召出、内通付候、少〻之儀たりといふとも、御見遁し不被成候間、其通相心得申候樣二と御意被成候、委事之儀者、通事共支配方之儀ニ候間、稠敷可申付候、是又四郎兵衞方ぬ委細被仰付置候間、承一高島四郎兵衞殿ゟも呼ニ參候ニ付、四人共ニ直ニ參候處ニ、近〻荷渡被仰付候、就夫、兼る於候樣こと被仰渡候、同晦日、西ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、安右衞門罷出候處ニ、庄助殿御出被成候る被仰渡候

取締ヲ嚴ニスベキ旨ヲ諭ス茂程荷渡ノ際

寶永三年八月九月一六五

餘罷出候由申事候、然者、日本人と入交申候得者、大分之人數混亂仕候、ケ樣之儀共ニ色と紛候間、差急可申候、尤久〻滯留仕候船之儀ニ有之間、定る出來可仕由被仰候、就夫、年番兩人仰渡候者、昨日唐人屋敷出入帳番人方ゟ差上候、然者、野六不商賣之節二ノ門ゟ唐人共六百人も同前ニ取候樣こと被仰渡候、〓仁兵衞御伺申上候者、西ゟ湊え掛り船差出し取候樣ニ被仰付候段申上候へハ、立山御掛り敷事共出來仕候、船こゟ野菜調候節、貳三人宛出候あも相濟申事ニ候、此段船頭共え急度申付西御掛り七拾三番・七拾五番貳艘之船え參候〓申付候、明日早〻取申筈ニ申付置候、立山ニ向後大勢出不申候樣ニ可申付候旨被仰渡候、年番兩人參候る、諸船頭呼出し候る御意之段堅者、湊ぬ掛り船差出し早と取可申候、奧船ももはや參申間敷候、依之、段〻荷役被仰付筈之ク申付候處ニ、船頭共一同ニ御意之段奉畏候、向後大勢出不申候樣ニ可申付由、御請申上候、夜ニ入、年番兩人參候る、拾艘船之船頭呼候る、明日ゟ荷渡し被仰付候、就夫、此度宿町并年番方ぬ御公儀ゟ被仰付候趣委細稠敷申渡候同九月四日、朝西ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、安右衞門罷出候處二、庄助殿御出被戍候な被一西ゟ重な目付兩人中間不殘御呼被成候付、目付兩人・繼右衞門・仁兵衞・藤治右衞門・節右衞

ノ際唐人人數於テ野菜賣買出ヲ急ギ徴スベキ旨命ゼラ唐人屋敷門ニノ制限ヲ命ゼ人屋敷内ノ取西役所ニテ唐締ヲ命ゼラルラル在泊唐船ノ差

唐通事會所日録七一六六

法相守り靜ニ有之候哉、又靜二も無之哉と被仰候、御返答可申上樣無之、各謹ゆ罷在候處ニ、之儀被仰渡候、海仕候上ハ、御法相守申筈之處ニ、無作法ニ有之儀者、兼ふ通事共申付、ゆるかせニ有之故と船頭共御請申上候儀、年番兩人ニ〓御付屆申上候、唐人敷乙名・組頭も被臼出、急度唐人共下〻迄無作法之儀不仕樣ニ可申付之旨、御請申上候通御付屆中上候、度被仰付仕方有之候間、堅ク申付候樣二と被仰渡候、依之、何れも御意之段承屆、直ニ唐人屋被仰渡候者、一兩年以來唐人共構こおゐて無作法ニ有之段被聞召付候、唐人共儀、日本へ渡今朝被仰付候、野菜商賣之節唐人共多ク出不申樣ニ是又稠敷中付候處ニ、御意之段奉畏候由、被思召上候、向後諸事作法能相守候樣ニ稠敷可申付候、若少之儀二るも御法相背候ハゝ、急一重ふ西え皆〻同道仕、御意之段諸船頭共え稠敷申付候處ニ、委細奉畏候、向後隨分御法相守、敷え參、諸船頭呼出候ふ段〻御意之趣立合候〓微細ニ申渡候處ニ、成ほと御意之通奉畏候、一同十五日、西え日限之書付差上候節、仁兵衞壹人御用之由被仰候ニ付、相扣罷在候處ユ、庄助殿御出被成、被仰渡候者、今度七艘船ゟ追賣之訴状差上申候、然者、唐人屋敷ニおゐて唐人共隨分相嗜御法相守可申由御請申上候、門・安右衞門・作平次罷出候處ニ、庄助殿御出被成、爲御意被仰渡候者、唐人共構ニおゐて御

事) 西役所ノ指示

寶永三年九月一六七

衞門罷出候處ニ、庄助殿被仰候者、今日唐人屋敷ぬ信濃守樣御出被遊候間、早た當番方迄申遣、宜申付候樣ニと被仰渡候ニ付、早速當番迄御意之段申遣候、西泊并沖之鹽硝藏御巡見被迄御内意承屆候ニ付、和ケ相調、奧判仕候る、年番兩人・川本九右衞門・加幡彌助同道ニあ高敷え年番兩人參候る、七艘之船頭呼出し御意之段申付候處ニ、何れ〓難有由御請申上候ニ付其旨可申渡候、尤小割等者四郎兵衞方ニる承候樣ニ被仰渡候、年番兩人御兩所へ御請申上候、同九月十九日、松平信濃守樣今朝御著被遊候、五ツ過ニ西ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、安右一高嶋四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參候ニ付、參候處ニ、先頃追賣訴状差上候、依之、拾艘之内七艘え銀高貳百貫目追御定高之内ニる追賣被仰付候由ニる、則小割之書付共ニ被相渡候、唐人屋嶋殿は持參申候、遊、夫ゟ八ツ時に唐人屋敷え御巡見、尤御差圖ニる道榮・仁兵衞相詰、構は兩人御供仕候、但同九月今度商賣仕候拾艘船之内七艘ゟ追賣之訴状差出申候、尤前以高嶋四郎兵衞殿方此間作法能有之段、被聞召付候、依之、七艘之船え銀高貳百貫目之追賣被仰付候間、船頭共え五拾四番陳再官部屋ニ御入被遊、再官ぬ御人相なと御聞被遊、暫御休被遊候る御歸被戍候、藤七・三十郎源三郎御通りかけニ御目見被仰付候、

綱茂長崎著追賣ヲ許サル佐賀藩主鍋島唐船七艘ニ銀高二百貫目ノ唐人屋敷巡見

唐通事會所日録七一六八

候る申入置候、ゟ咬m咽ぬ遣候返簡之寫、并手前之る和ケ相調候ニ付相添、飯後ニ西は仁兵衞差上申候、付、仁兵衞同道仕、西え申上候、右胡學榮病氣差重候節、若相果候ハゝ崇福寺ぬ爲葬被下候樣遣し候由ニ〓、本紙御渡し寫置可申候、尤和ケ扣有之候歟、若扣無之候ハゝ、和ケ候樣こと被ニと申置候間、崇福寺ぬ葬申儀御赦免被爲成下候ハゝ、難有可奉存候、且又、葬申候時分者朋ニ本復不仕、今朝卯ノ中剋ニ病死仕候由申來候ニ付、則唐人屋敷乙名左吉・八平次被參候こ賣之外ニ御賣せ被成候ハゝ、彌此中之付直ニ賣可申由申候ニ付、其段四郎兵衞殿は仁兵衞參同廿二日、八拾四番咬〓肥船頭胡學榮歳三十ニ罷成候、先月下旬より〓病相煩申候處ニ、終免被成候、扨又、葬之儀ハ病死人御改之御檢使御歸以後、年番方ゟ伺候樣こと被仰聞候、右之可申候間、船頭方ぬ承候樣ニと四郎兵衞殿ゟ内意被仰聞候ニ付、唐人屋敷え申遣候處ニ、追仰付候、依之、年行司部屋ニふ返簡寫候ふ持歸り申候、翌廿一日、昨日西ゟ被仰渡候峯吉郎吉友之もの拾人墓所迄送葬ニ罷出申度由奉願候ニ付、則書付を以御伺申上候處ニ、願之通御赦御檢使四ツ過之御歸被成候ニ付、西え安右衞門葬之儀御伺申上候處ニ、今朝崇福寺え葬之儀、四拾五番船先頃直組有之候糸賣不申候を、其通り之直段ニ賣申候ハゝ、追賣銀高之外ニ賣せ一同廿日、早朝西ゟ仁兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處こ、峯次郎吉ゟ咬層咽おきやら方は返簡

返書ノ和解ヲ峯次郎吉ヨリおきやらヘノコトヲ請フ命ゼラル肥船頭胡學榮八十四番咬〓福寺ニ葬ラン遺言二ヨリ崇死去四十五番厦門船直組許可セラル檢使出役

寶永三年九月一六九

心を付候樣ニ申付候處ニ、成程畏申候由請合申候、依之、右之御請西え仁兵衞罷出申上候、扨候ニ付、是又申上候得者、勝手次第ニ仕候樣二と被仰渡候、ニも申付、作法宜敷申付候樣ニ可申渡之旨被仰渡候、尤棺出來不仕候ニ付、追る棺出來次第ヘハ、財副・惣代ニ可申付候、船頭居不申事之候間、財副・惣代として出船之砌迄も隨分下と出候樣ニ被仰付候、出候處ニ、其段年番通事方ゟ御斷申上候樣こと被仰渡候由ニ付、則仁兵衞罷出候〓、夜中二ニ、奉畏候、隨分作法能可仕候由御請中上候、勿論船頭之内胡學榮同國之もの共は、諸事之儀葬之御檢使御出被戌候儀如何敷奉存候間、明朝葬被仰付被下候樣こと御斷申上候處ニ、尤フ宿町ゟ御迎ニ參上可仕由申上置候、立山仁兵衞罷出候る御伺申上候處ニ、棺出來次第迎差又、明日福濟寺船神祭禮二る候處ニ、此船ゟハ、船頭相果申候ニ付、遠慮仕、罷出申間敷由申違仕候〓、又〻認直し申筈二る、夜四ツ時ならてハ出來仕間敷由こあ、宿町ゟ西ぬ御斷ニ罷度と申參候ニ付、宿町へ催促仕候處ニ、棺出來不仕候、七ツ時ニ者出來仕筈ニ候處ニ、寸尺相〓唐人屋敷ぬ年番兩人參候〓、西ゟ被仰渡候通、八拾四番船之財副・惣代ニ御意之段申渡候處一八拾四番船宿櫻町ゟ棺出來次第、御檢使御迎之罷出筈ニ候處ニ、延引仕候ニ付、西ゟ役所迄并墓所え唐人拾人送葬ニ罷出申度段願申候ニ付、御赦免被成候、然者、船頭相果申候事ニ候

二ヨリ葬儀ヲ延期センコト棺出來セザルヲ請フ

唐通事會所日録七一七〇

上候、一八拾四番船頭葬、明朝ニ御斷申上候通、唐人屋敷并崇福寺ぬも申達候、候節不屆之仕方不仕候樣ニ、尤荷役等之節も胡亂戍儀共仕候ハゝ、一船之もの永と渡海御停尤葬送ニ唐人拾人寺迄御出し被成候、止可被仰付候、然ニおゐてハ少利を貪大利を失ひ申事ニ候間、堅ク申付候樣こと被仰渡候、御兩所へ御伺申上候へハ、御雙方共ニ被下候物之儀こ候間、遣候樣ニと被仰渡候、翌廿四日、一同廿三日、松平信濃守樣ゟ鰻一折・昆布一折・御樽壹荷、五拾四番船頭陳再官え被下候、松平唐人屋敷ぬ爲持、則目録之通相渡申候處ニ、別〓難有頂戴仕候、被思召上候、左候ハゝ明日勝手次第葬可被仰付旨被仰渡候、立山えも安右衞門御伺申上候處ニ、西同前ニ被仰付候、同廿三日、八拾四番咬曜咄船頭胡學榮、今朝宿町ゟ御檢使御迎ニ罷出候あ崇福寺ぬ葬申候一立山ぬ安右衞門罷出候か、西ゟ八拾四番船之財副・惣代ニ被仰渡候御意之趣申付候御付屆申一同廿六日、仁兵衞罷出候次ニ、庄助殿被仰渡候者、此度出船之船頭共へ可申渡候、重ふ渡海仕主殿頭樣ゟ鰯一折并御酒一樽、六拾番船頭周〓臣え被下候、右之通仁兵衞方え被遣候ニ付、同廿七日、高木作右衞門殿ゟ年番壹人呼ニ參候ニ付、安右衞門參上仕候處ニ、書付を以、金

行檢使出役胡學榮葬儀執綱茂唐船頭ニ忠雄唐船頭ニ酒ヲ贈ル酒ヲ贈ル島原藩主松平忠榮ノ指示御用物役高木行

寶永三年九月一七一

候ニ付、此段西え申上候、御改之儀毎之通可被仰付哉と御伺申上候處ニ、成程御檢使可被差衞御伺申上候な、仁兵衞壹人出所・人別改參候〓吟味仕候處ニ、廣南船二る伽羅・鮫持渡り申候間、出帆之船ニ申渡、重な渡海之節宜敷を持渡り可申候、尤直段も宜可被仰付候旨被仰渡同九月廿八日、九拾三番廣南船六ツ時こ入津仕候ニ付、何船共相知レ不申候得共、西え仁兵出候旨被仰渡候、左候ハゝ立山えも其段可申上由申上候へハ、成程左樣ニ可仕候、立合之儀西ニる御尋被成候ニ付、彌御立合之儀申上候、立山え直こ參候る右之通申上候へハ、勝手次新海市郎太夫殿・下役赤塚園右衞門殿、立山中村佐太夫殿・下役渡野新六殿、目利泉屋市郎左候、年番兩人夜ニ入唐人屋敷え參候る、諸船頭呼出し、右兩所ゟ被仰渡候品〻重る持渡候樣五拾五斤、三拾木、右之通御改相濟、西御屋敷え直ニ御持せ被成候、西ゟ仁兵衞御呼被成候ニニと堅ク申付候、衞門・田中三郎右衞門白石藤右衞門、但竝伽羅貳拾九斤、三拾木、下伽羅七斤、貳拾木、似り付、參候處ニ、只今九拾三番船伽羅持參申候、早速御洗せ可被成候、唐人見屆可申哉と被仰候四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參候ニ付、參候處ニ、近年宜さんごじゆ持渡り不申候、御用ニ罷成第ニ迎差出候樣こと被仰付候、依之、御檢使御迎ニ、西次郎八、立山藤次郎罷出候、御檢使、西入・錦此兩品來春渡海之節宜を持渡候樣ニ、追〻出帆之船とニ申渡候樣ニと被仰聞候、高島

船入津ビ錦ヲ持渡ルニ來春金入及ヘキ旨命ズベ渡ル九十三番廣南伽羅鮫皮ヲ持近日出船ノ船檢使出役伽羅改

唐通事會所日録七一七二

達候、可被差出候間、迎差出し候樣こと被仰候ニ付、藤次郎罷出候處ニ、下役衆御出被成、唐人四人本船ゟ御おろし、伽羅御洗せ被戌候を見屆させ、尤木數等改させ被成候〓直ニ本船ぬ被遣ニ付、毎左樣ニ被仰付候由申上候へハ、左候ハゝ壹人上り候ハゝ可然由被仰候ニ付、伽羅銘こ主唐人有之事ニ候間、四人程御上ケ被成可然由申上候へハ、左候ハゝ其通ス可仕候、下役若修理ニ事寄せ萬一不屆之儀有之候るハ、掛り之役人共ハ申ニ不及、其方抔ため二も不宜事斷申上候處ニ、漸御聞分被遊、尤立山御掛り之儀ニ候間、あなたゟ可被仰付候由被仰渡候、勿論只今門せき之時分と申、殊ニ入津之船も罷在候事ニ候間、隨分修理方之者共え堅ク申付、候、夜修理之儀ニ付、西ゟ段〻被仰渡候趣急度申渡候、尤宿町北馬町乙名方ぬも孫七を以委細申ニ候間、彌稠敷申付候樣こと被仰渡候、唐人屋敷え仁兵衞參候る、又八・次郎右衞門呼候な一同廿九日、七拾貳番船今晩ゟ夜修理仕候儀御伺申上候處ニ、段〻御吟味被遊候ニ付、委細御一同十月四日、高嶋四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參候ニ付、參候處二、伽羅皮・似り、此貳品只今迄御停止物ニる御座候處ニ、向後可致商賣之旨江戸ゟ申來候由ニ候、則書付一通被相渡候

唐人四人ヲ下シ伽羅ヲ洗ハ肥船修理許可ヲ解カルノ商賣ノ禁上シム今後伽羅皮等七十二番咬〓

寶永三年九月十月一七三

五艘之船頭共え申渡候、御呼不被成候、一似りこる、例之通御書出し壹通御渡被成、船頭ぬ申渡候樣こと被仰付候、但唐人屋敷乙名・組頭者一同五日、七拾貳番船夜修理〓夜前迄ニ相仕廻之由、御兩所共ニ御付屆申上候、仰付候三庵之寄進物も、此度迄ハ御赦免被成候由、船頭共へ申渡候樣ニと被仰渡候ニ付、則一當秋船之内拾九艘え、千七百貳拾貫目之銀高を以割付商賣可申付候條、白糸并端物藥御呼被成候ニ付、市郎兵衞罷出申候處、御兩殿御立合二る、秋船拾九艘御割付商賣被仰付由同七日、立山ゟ今八ツ時ニ年番兩人罷出候樣之と申來候、時分を考罷出候處ニ、目付も壹人一同六日、立山こる寄進物御しらへ被成候節、彌五兵衞殿安右衞門ニ被仰渡候者、去年以來被右二品唯今迄商賣御停止之物ニ候得共、向後可致商賣旨申來候間、其旨可相心得候、以上、戌十月一伽羅皮覺覺寶永三年九月十月同書出寫覺

秋船十九艘割付商賣許可叩船修理終了七十二番咬餾十貫目銀高千七百二同書出寫

一七四

以差急可申事、一銀高千三百貳拾五貫目銅を以、代物替可申付事、種・荒物二る可商賣事、逆風ニ罷成候ニ付、無是非乘〓り、當年も五月二出船仕候處二、又〻風ニ逢、船ももり、旁差付之御請之罷出申候、一右之船十一月十五日迄之内歸帆可申付候條、當座銀二る可致商賣、船〻修復等右之積を候由こる和ケ被仰付候、其趣者、去年も廣南ゟ仕出し、直に御當地ぬ赴申候處ニ、不仕合二あ、右之小割者、高嶋四郎兵衞殿方ニる寫取候る、市郎兵衞・年番兩人直ユ唐人屋敷え參、諸船頭呼出候る御書付之趣申渡候處二、暮ニ及申候ニ付、御兩所ぬ御請者明朝罷出申筈候、唐人同十二日、西ゟ稽古通事壹人御呼被戌候ニ付、藤四郎罷出候處ニ、九拾三番船より訴状差上以上敷乙名彌兵衞ニ申合候、羽立八日之朝、市郎兵衞・仁兵衞・彌兵衞同道こる、立山・西ぬ昨日御割滯り候〓上海ぬ乘入、船をも乘替、漸罷渡り申候、何卒近と荷役被仰付、御割付も餘計被仰付戌十月外唐通事會所日録七

九十三番廣南船訴状ノ和解ヲ命ゼラルムベシ荷役及ビ割付ノ増額ヲ請フ十一月十五日迄ニ歸帆セシ百二十五貫目銅代物替千一

寶永三年十月一七五

被申候、候、尤近〻伽羅直組も可被仰付候、左候得者、伽羅代ニ銅被下儀ニ御座候ハゝ、是又船ニ積ミ差上候由こ〓、訴状御見せ被成、如此願上候、是者唐人方は差返し可申哉ト被仰候ニ付、いか上候ふ、不埒ニ仕候樣子共御座候る者何共氣之毒奉存候、勿論去〻年ゟケ樣之例も御座候間、付候由、尤雜用賣之儀共申候ニ付、是以何程ニ可被仰付も難斗段申聞置候通申上候得者、い可申樣も無御座候、殊ニ雜用賣餘計不被仰付候ふ者、直組等ニ罷出候ふも、色と自分之願申かにも御伽羅被差上候ハゝ、其外雜用之分可被仰付候、餘計ニ雜用賣とても被仰付間敷由被何とそ可然樣被仰上可被下儀申入候へハ、成程被得其意候、明日罷出、埒明候樣ニ可申上由仰候、其内就用事船ぬ參候節申聞、其上こか願申候趣も御座候ハゝ、書付を以申上候か、又ハにも此通之儀先頃入津之節も我と方は委細申達候ニ付、御定船數荷役相濟候ふ積〓り被仰口上こる願申候とも、早速可申上由申上候へハ、成程左樣ス可仕由被仰渡候、同十四日、九拾三番船ゟ御屋敷ぬ訴状差上候趣、高島四郎兵衞殿は年番兩人參候あ委細申入一重ふ西ゟ年番御呼被成候ニ付、仁兵衞罷出候處こ、庄助殿御出被成、先剋九拾三番船ゟ訴状一同十五日、高島四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參候ニ付、參候處之、九拾三番船之儀申上候處ニ、御被下候樣二との趣共、和ケ差上候處ニ、御請取被成候由ニる罷歸申候、

キ意見ヲ求メ町年寄高島茂程ニ意見ヲ具船ノ訴状ニ就西役所ニテ同申ス伽羅代ノ外ニ九十三番船一ラル

唐通事會所日録七一七六

〓唐人も難有可奉存候、此段船え參可申付候哉、又明日御伽羅直組被仰付候、是又主唐人御候、伽羅賣上不申儀ニ候得者、雜用賣も不被仰付、急度積〓り被仰付候段被仰渡、唐人共申候おろし可被下候ニ付、此儀も可申付由申上候へハ、いかにも其通ニ可仕候、則下役衆可被差請取申筈ニ候由こ被仰渡候、左候ハゝ此段唐人共ぬも可申聞由候へハ、成ほと其段者西ぬ御者、伽羅之儀御用物ニ有之候ニ付、何とそ賣上申度奉存候へ共、大分損失仕候ニ付、難賣上御仕掛り申候處ニ、唐人共一圓埒明不申候、一ノ木八雙半、二ノ木七雙半、三ノ木五雙半迄ニ付出由ニ付、年番兩人・下役衆同道ニる本船え參、右之趣申聞せ候る西ぬ御付屆申上候、其次ニ、申候、尤四ノ木賣不申筈ニ申候、御意被成候者、御用之伽羅持渡候ニ付、昨日も雜用賣被仰出伽羅代之外ニ雜用賣九拾貫目被仰付候、則去年之通長崎會所ぬ被仰付、即座直組ニ役人方ぬ伺候る可申聞由ニ候、西え仁兵衞罷出、九拾三番船雜用賣九拾貫目被仰付候由、高嶋四郎兵衞方より被申聞候、別御出之上ニ〓、本船ゟ唐人六人御おろし被成候、則佐七下役衆と參、おろし申候る伽羅直組右之船より明日伽羅直組ニ唐人六人出之書付も差上申候、座候、併伽羅賣上不申候へハ、雜用賣等も不被仰付由被仰付候、此段本船え參候る一船之客同十六日、九拾三番船今日伽羅直組有之候、四ツ過ニ御兩殿御寄合、作右衞門殿・四郎兵衞殿

ヲ許サズ積〓ヲ命ズベキ旨ザレバ雜用賣伽羅ヲ賣上ゲ目ヲ許可セラ同船唐人伽羅ノ一部ヲ賣ラ雜用賣九十貫達セラル同船伽羅直組ズ

寶永三年十月一七七

相増被召上候樣ニ可仕由申候〓、相談仕掛ケ申候處ニ、漸納得仕、一ノ木九雙、二ノ木八雙、候由、翌廿日、九拾三番船明日雜用荷物即座直組被仰付候、此段本船え參可申付由、西ぬ仁兵屆候へハ、成ほと其通ニ御買上ケニ相濟可申由被申候、此段西はも可申上哉と尋申候へハ、こ被仰付、則市郎兵衞・年番兩人本船え參、樣子承合、色〻異見仕候上こあ、何卒今半雙ツゝ衞御伺申上候、且又荷渡し相仕廻候ハゝ、本船之唐人八人程構え御上ケ、諸色・俵物等相調申三ノ木六雙半ニ賣上申筈ニ唐人方相究申候る罷歸り、先作右衞門殿え三人參候る右之段申候あ樣子承合候ふ者如何可有御座哉と申上候へハ、御伺被成候上こる成ほと左樣ニ仕候樣一同十八日、今日四ツ時ニ西御屋敷こあ九拾三番船伽羅御掛させ被成候、依之、唐人八人御上一庄助殿迄御伺申上候者、唐人共本船參、一船之客共えも相談可仕由申上候ニ付、我こも參〓同十九日、高嶋四郎兵衞殿ゟ以書付申來候ニハ、九拾三番船雜用荷物從長崎會所引取申筈ニケ被成候付、八平次下役衆同道仕候、年番兩人・八平次相詰候あ掛渡相濟申候、宿町無之ニ付、左樣仕候樣之被申聞候、夫ゟ西ぬ申上候へハ、首尾能御聞屆被遊候由被仰渡候、中間ゟ筆者三人參、目録等相認申候、共えも申聞せ、其上否之儀可申上由申候に付、唐人共本船え御乘せ被成候、右直組ニ付、目付兩人・中間不殘并佐七罷出候、

九十三番船雜組ヲ命ゼラルヲ説得ス辛ウジテ船客用荷物即座直羅ヲ計量ス西役所ニテ伽

唐通事會所日録七一七八

ニ付、則書付を以西ぬ仁兵衞申上候處ニ、願之通御赦免被遊候、同廿日、廿九日出船相究、書付を以御兩所へ仁兵衞申上候、太平次、但唐人四人本船え參、仕廻ニ構ぬ御入被成候、安右衞門同道仕、兩人船え參、右之段申付候、但下役衆も不差出候、目程之荷物おろし申候、尤明日おろし申候品大方直組相濟置申候、翌立廿二日、今日九拾貫目俵物・諸色相調申ため、構ぬ御上ケ被成候、尤手廻り等御改之上ニる持上り申候、ぬ御入被下候樣ニと、伺書西は安右衞門申上候處ニ、願之通被仰付候、依之、唐人屋敷并長崎之都合直組相濟申候、尤昨日乘合之衆中出申候、右雜用荷物おろし相濟、則本船之唐人八人ため御上ケ可被下儀申上候處ニ、成程其通可被仰付候間、船ぬ參申付候樣ユと被仰渡候之付、同廿四日、九拾三番船荷積・出船日限等差究申上候樣ニと西ニあ被仰渡候ニ付、廿六日荷積、一唐人屋敷え九拾三番船之唐人上ケ之儀承合候處ニ、五拾七番船え御上ケ被下候樣こと申候一同廿一日、九拾三番廣南船今日雜用賣荷物、本船二る即座直入ニる、長崎會所役人方え被引同廿五日、九拾三番船明日中荷積、尤構え上り居申候唐人之内四人御出被下、仕廻ニ又〻構渡候、依之、次兵衞・佐七・兵五郎・太平次罷出候、則會所ゟ役人・目利罷出候、但金銀高五拾貫會所えも付屆仕候、翌廿六日、右之船中荷積、節右衞門・甚八唐年行司權左衞門・内通事組頭

同船中荷積直組終了

寶永三年十月一七九

聞候通被仰渡候ニ付、則只今兩人唐人屋敷に參、委細吟味仕候處ニ、曾あ陸ゟ通路なと仕た吟味仕候樣こと内意被申聞候、依之、年番兩人參候あ、九拾三番船ゟ上り居申候八人之唐人吟味仕候處ニ、聊左樣之儀無之、構え上り居申候ふも、自然何ものニあも參候あ、胡亂之儀仕人方ゟ通路ニあも不仕候あハ參筈之事こる無之候由、御不審ニ被思召上候間、唐人屋敷こる唐人共えも堅ク申付候樣スと被仰渡候出し可申儀も可有之哉と、夫而已心遣仕候由申候、る儀無之由申候段申上候へハ、若不屆之儀仕出し候あハ年番迄も越度と可被仰付候、惣船之き船本船之近ク迄乘參候、御番船ゟ被捕筈ニ候處ニ、早速逃延申候、依之、構え上り居申候唐一西ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、安右衞門罷出候處ニ、庄助殿御出被成、四郎兵衞殿より被仰段、伺書仁兵衞西は差上候所ニ、願之通被仰付候、此段唐人屋敷并長崎會所へ申達候、一九拾三番船ゟ構に御上ケ被成候八人之唐人、明日本船え御乘せ被下候ハゝ出船之用意仕度船之唐人共え吟味仕候所ニ、曾る陸ゟ通路らしき儀不仕候由委細申達候、一同廿七日、高島四郎兵衞殿え夜前參候へハ、他行故、今日參候な昨日内意被申聞候九拾三番一同廿八日、九拾三番船ゟ構え上り候唐人八人本船ぬ御乘せ被成候ニ付、三十郎〓姑編〻量一同廿六日、高島四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參候ニ付、參候處ニ、九拾三番掛り船之夜前あやし(二木、後官梅ト改姓、小通事)(彭城、稽古通事

(二木、後官梅ト改姓、小通事) (影城、稽古通事ントシテ逃ル唐人屋敷内ノ同船唐人ヲ吟船ニ捕ヘラレ味ス近セル怪船番屋敷内ノ同船夜前同船ニ接唐人ヲ乘船セシム

唐通事會所日録七一八〇

長崎會所え請取置候、買物等荷渡し無相違出船仕候、被下候樣こと願申候ニ付、立山え仁兵衞申上候處ニ、御免被成候、七拾九番船同前ニ願申候構之唐人方は仕拂之儀願上候、此段御叶不被成候間、本船は參候ふ會所役人方ゟ調遣し候分高御増被仰付被下候樣こと之訴状、右四通之訴状差出申候ニ付、乙名・組頭申合候上ニふ和ニ1付、源助西に其段申上候處ニ、御裏判御出し被成候、尤會所ゟ代銀差引仕筈ニ候、用等之引合、昨日長崎會所ゟ構におゐて相濟申候、之差引可仕之旨被仰付、尤調物吟味被仰付候ニ付、白灰・ちやくわん木等不申請候ふ難成物一九拾三番船ゟ船道具等願書差上候ニ付、壹人御呼被成、源助罷出候あ和ケ仕候所こ、調物代通事壹人罷出候、尤長崎會所ゟ立合、持上り候手廻り等御改、御乘せ被成候、右之船買物并雜ニ付、立山え安右衞門申上候處二、御免被成候、一同晦日、六拾番船かきふせ大分付申候ニ付、落させ申筈ニ御座候間、爲差圖唐人四人御出し一同十一月二日、秋船拾九艘連名ニ〓、追賣之訴状五拾四番船・五拾七番船・七〓貳番船追賣銀ケ相調、年番兩人・清田左吉田所七太夫同道仕、高島四郎兵衞殿は持參仕、願入申候、一同廿九日、九拾三番廣南船出船、作平次四郎八、唐年行司王吉郎右衞門、但出船書物一通斗

ヲ和解シ提出追賣ノ訴状等秋船十九艘ノ同船出船

寶永三年十月十一月一八一

番も越度ニ可被仰付由御意被戍候、依之、年番兩人沖ぬ參、御掛え申斷、御立會ニる乘り〓り付屆申上候、重あ渡海御停止可被仰付候間、其内急度出帆仕候樣ニ可申付段被仰渡候、若差滯候ハゝ、年上候へハ、成程尤ニ存候由こあ、御伺被成候處ニ、湊内ぬ引入申ニ及不申候、其儘出船相待候付由被仰渡候ニ付、仁兵衞申上候者、船之居所ニより御掛りゟ御守被成候、御勝手惡敷候ふ意之段承屆申候、何とそ少順風を得申候ハゝ、急度出船可仕由御請申上候、此段罷歸、西へ御留可申候、御聞合被成儀有之候間、縱順風たりといふとも、御意無之内ニ出船不仕樣ニ可申候樣子吟味仕候處ニ、五島近ク迄乘參候得共、逆風故漂ひ申儀も難成、無是非乘〓り申候、御者如何敷奉存候、被差留儀ニ候間、湊内ニ引入さセ申候〓者如何可有御座哉と、庄助殿迄申出〓り申候哉、樣子承可申候、其上ニる三日之内急度出船可仕候、若滯居申候ハゝ一船之者一同六日、七ツ過ニ西ゟ年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、被仰渡候者、九拾三番船出船差憚年番として奉願候由、口上書相調、是又四郎兵衞殿迄差出申候、御割付銀高之内壹貫目程褒美賣被爲仰付被下候ハゝ、彌向後とても相勵可申奉存候、此段乍一同五日、暮方ニ年番御呼被成候ニ付、仁兵衞罷出候處ニ、九拾三番船出〓り申候、如何仕候る一水主頭共、唐人屋敷二ノ門之外ニ輪番こあ終日相詰苦勞仕候ニ付、別る作法能罷在候ニ付、

止ムベキ旨達五島付近ニテ船ノ出船ヲ差逆風ニ遭ヒ乘旨命ゼラル西役所ニテ同褒美賣ヲ許サレンコトヲ請船セシムベキ水手頭ノタメ三日以内二出事情ヲ確カメ〓ルセラル九十三番廣南船出〓

唐通事會所日録七一八二

屆申上、則證文取置候由申上候得者、御覽ユ入、證文者年番方え御返し被成候、翌七日、西ゟ法乍存、本船ニ小船乘來候儀をも早速不申出、其上出帆仕候あも沖ニ滯罷在候儀、重と不屆年番御呼被成候ニ付、仁兵衞罷出候處ニ、庄助殿御出被成被仰渡候者、沖之九拾三番船ニ御被仰渡候者、此度番外ニ致渡海候船こる有之候得共、奧國より仕出し申候船ニ付、御慈悲之上ゟ雜用賣被仰付、殊ニ伽羅迄御買上被下候、尤船頭・客中數十年致渡海、日本御簾直之御作使苅谷勘助殿・深谷七左衞門殿・下役衆、御掛り下役・船番・町使も本船え罷出、船中御改之上被思召上候、依之、船頭・客中都合拾壹人、向後渡海御停止被仰付候旨、御檢使被仰渡候、御意樣之と被仰渡候、依之、年番兩人沖ぬ參候ふ御意之段申付候處ニ、何れを御意次第出帆可仕シ之船右御慈悲之上雜用賣等も被仰付難有奉存候、然者、本船ニ小船乘せ參候儀會〓存不申檢使被差出候間、同道可申候、尤御意之趣者、御檢使於本船ニ被仰渡へき之旨被仰渡候、御檢候、又者出帆仕候あも此内風竝不順ニ付、得乘渡不申、無是非乘〓り申候、勿論私共儀前廉ゟ由御請申候、乍其上、船頭・財副・客長・夥長・舵工・惣官證文を取候あ、則和ケ相添、西に御付之趣仁兵衞唐人共へ申渡候處ニ、何レを御請申候者、私共儀此度番外ニ致渡海候得共、奧出渡海仕候へハ御國法能存罷在候、然共、不屆被思召上、船頭・客中重る渡海御停止被仰付候旨奉畏候、可然樣こ被仰上可被下段唐人共申上候、則御檢使御歸不被成内ニ、早速碇を上ケさ

船頭船客十一人ニ渡海停止ヲ命ズ船頭以下ノ證文ヲ徴ス檢使出役

寶永三年十一月一八三

らんた代物替之内、又ハ御定高・追御定高割付有之候得共、其段者明日二も可申聞候、只今難然者、追賣之割付斗二る代物替等之樣子相知不申候ニ付、尋申候へハ、六百五拾貫目之内お手頭二も一艘ゟ壹貫目ツゝ割付之内ニる被仰付候、何れも御請申上候ニ付、夫ゟ御兩所并四銘こ賣申筈之糸書付出中候ニ付、是又四郎兵衞殿え書付を以申入候、依る御割付も餘計被仰付候旨被仰聞候ニ付、唐人屋敷え參候る七艘之船頭共ぬ申付候處二、艘、白糸殘り有之候を、御書付ニる、此度追賣ニ何ほと賣候哉、唐人共ぬ承可申候、糸賣高郎兵衞殿ぬ御請付屆仕候、目被仰付候由こる、小割之書付被相渡、唐人共ぬ即座入札ニ被仰付候段可申渡候旨被申聞候ゐて唐人共心遣仕、乙名部屋迄自身罷出つなき申度由願申候ニ依ふ、乙名部屋ゟ御兩所ぬ御知由被申聞候、就夫、年番兩人唐人屋敷え參、拾九艘之船頭呼出し候て追賣之儀申渡候、尤水早速人遣仕候處ニ、各町とゟ罷出候ニ付、中間綱碇之分危キ船〻者段〻遣し、然處こ、構ニお一同十四日、七ツ時ゟ風強ク吹出し、浮ケ船悉ク有之ニ付、年番兩人大波戸え罷出、尤宿町ぬも同十三日、高島四郎兵衞ゟ仁兵衞呼二參候ニ付、參候處ニ、秋船拾九艘追賣銀高六百五拾貫同十一日、高島四郎兵衞殿ゟ年番呼二參候ニ付、安石衞門致參上候處ニ、秋船拾九艘之内七せ出帆爲致申候、御停止之唐人拾壹人人數付ニ書付置申候、

水手頭ニモ褒賣六百五十貫美賣ヲ許サル秋船十九艘追目許可綱碇ヲ遣ス強風ノタメ繋留中ノ唐船二

唐通事會所日録七一八四

郎兵衞殿ゟ參候、同十五日、あ唐人屋敷ぬ參、八艘之船頭呼出し、尤乙名・組頭も立合候上ニる御書出し之趣申渡候處ニ、人屋敷乙名・組頭も同前ニ御呼被成候〓、秋船八艘御割付商賣被仰付、則例之通御書出し壹付屆中上候、伺申上候處ニ、下役衆早速被差出候處ニ、暮方ニ船とゟ唐人共大勢罷出、尤船は參候唐人も勢出し不申候樣ニ被仰付候之付、其段申遣候得共、間違ニ成候ニ付、段〻罷出申候、五ツ過こ通仁兵衞御渡し被成候、尤仁兵衞四郎兵衞殿え付屆仕候上ニる、七郎兵衞・年番兩人同道ニ唐人屋敷え承合候處之、罷出候唐人無相違構え入申候由承屆候上ニ〓、年番兩人御兩所へ御何れ歳難有由御請申上候、有之、六ツ半時ニ船別條無之由見屆、構ぬ歸り申候、其内西ゟ仁兵衞御呼被戍候る、唐人共大一拾九艘追賣之内、追御定高之内、おらんた御定高之内、并代物替之内、仕分ケ之書付、昨日四一當秋船之内八艘ぬ、追定高之内六百貫目之銀高を以割付商賣可申付候、糸代銀者六千斤同十六日、西御屋敷ゟ七ツ時ニ目付・年番御呼被成候ニ付、七郎兵衞・仁兵衞罷出候處ニ、唐覺分限之、相殘高二〓端物・藥種・荒物可商賣事、同書出寫覺

船ニ赴ク者ア商賣許可秋船八艘割付人屋敷ヲ出テ唐人憂慮シ唐同書出寫糸代銀六千斤銀高六百貫目

寶永三年十一月一八五

衆えも申合置候、一銀高六百貫目銅を以、代物替可申付事、座候、若風強ク罷成候ハゝ綱碇申請度由願候、船者五拾七番・六拾三番、此貳艘迄之る御座候、差急可申事、一同十七日、早朝七郎兵衞・年番兩人・清田左吉・田所七太夫同道ニあ、昨夕八艘船え御割付商右御請之儀者、暮ニ及申候ニ付、西御屋鋪ニる明日御請可申上由御内意申上置候、依之、乙名候者、今朝も風強ク有之ニ付、唐船之儀無心元被思召上候間、船と吟味仕、若綱碇望候ハゝ早賣被仰付候、御請御兩所え申上候、一同廿二日、西ゟ早朝年番御呼被戌候ニ付、安右衞門罷出候處二、庄助殿御出被成候る被仰渡〻遣候樣ニ被仰候ニ付、奉畏候、船廻り之組頭共ぬ申付、吟味爲致可申…田申上候ふ、早速仁右右之船十二月十日迄之内歸帆可申付候條、當座銀二〓可致商賣、船之修復等右之積を以〓門・平次右衞門呼候ふ御意之段申付、船と吟味仕候處二、只今之通之風雨こるハ別條無御以上外戌十一月

内通事組頭〕ベシ五十七番六十三番船ニ綱碇朝ヨリ風強十二月十日迄銅代物替六百ニ歸帆セシムベシ貫目

唐通事會所日録七一八六

被成候以後爲何御尋も無之候、けし被仰付筈ニ候、前廉ゟもケ樣ニ被仕候ニ付、此節も其通ニ被仰付筈ニ候由被申候、唐人候間、船頭共え其旨申聞候樣二と被仰聞候、依之、當番ゟ申渡候、出申儀ニ御座候ニ付、西御屋敷えも可申上候、定るあなたゟも被仰上こて候事ト申候得者、出候得共、御檢使ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、安右衞門參、色〻被遂吟味候上こあ、御檢使も殿に掛御目候處ニ、被入御念候、成ほと申進候通五拾五番船ゟ邪書持渡候ニ付、此方ニな墨此段西は安右衞門罷出申上候へハ、御聞屆被成候、若風強ク成候ハゝ早と綱碇遣申候樣ニと高島四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參候ニ付、參候處二、此度拾九艘御定高分ニも銅一割通り被下連候樣こと申來候、此段終ニ不承事之候故、早速仁兵衞參候ふ承屆申候處ニ、松尾勘右衞門成ほと申上筈之由被申候、仁兵衞唐人屋敷ぬ參、五拾五番船頭呼出し、右之旨申渡候處こ、船了簡難成由ユる、唐人共申上候趣、安右衞門・藤次郎兩人ゟ御檢使迄書付差上申候處こ、御歸頭・財副・書物主唐人何淀生、〆三人罷出可申由申候、被仰渡候、〓高木作右衞門殿ゟ、今度邪書持渡候五拾五番船之唐人、今明日中ニ勝手次第作右衞門殿迄召一同廿三日、七拾壹番船本船荷操今日被仰付候處ニ、船箇之御封壹ツ紛失仕候、依之、藤次郎罷

船禁書ヲ持渡五十五番臺灣ルル豫定御用物役高木墨消ヲ命ゼラ二出頭ヲ命ズ忠榮持渡唐人七十一番暹羅ハ定高商賣ノ船船箇ノ封紛與フベシ秋船十九艘ノ支給ヲ許サ分モ銅一割ヲ失ス

寶永三年十一月一八七

又船頭共え申渡候、あ持渡申間敷由被仰候處ニ、其後も同前ニ被仰付候處二、此度又〻持渡候、彌重〓ケ樣之書書物ニる者無之候得共、詩之内ニ不宜文躰有之候、尤先年此書物持渡候ニ付、御吟味之上重年番兩人も罷出候處ニ、作右衞門殿被申渡候者、此船ゟ持渡候西堂雜組と申書物、尤邪宗之候樣二と被仰聞候、物持渡不申樣ニ可申付段被申聞候あ、則詩之内墨げし被成、唐人共へ御見せ、唐人者構え御返し被成候、右之書物者作右衞門殿封被成候ふ年番ぬ御渡被成、重な出船之節本船こふ相渡五ツ時ニ下役衆御出被戍候ニ付、宿町并内通事御迎ニ罷出候る、作右衞門殿え被召寄候ニ付、一同廿四日、五拾五番船唐人三人、船頭・財副并客何淀生、高木作右衞門殿え御呼被戌候ニ付、同廿八日、高島四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼ニ參候ニ付、參候へハ、八艘之内七拾七番船ニ殘り銀服所貳拾九匁三厘、五ケ所、右白糸平均之書付、立山え安右衞門、西え仁兵衞差上ケ申候、衞并當番立合、五ケ所・呉服所ゟ罷出、毎之通雙方納得之上相濟申候、平均貳拾八匁八分、呉さんごじゆ・伽羅皮・じよん、是者西ゟ御誂、高島四郎兵衞殿ゟ重な持渡候樣ニ被申渡候、是一同廿七日、今日秋船八艘白糸直組有之候ニ付、繼右衞門・藤治右衞門・仁兵衞・安右衞門・次兵〓拾九艘船頭共は、昨日も當番迄申遣候御定高分ニ銅一割通り被下筈之由申渡候、

雜〓ハ前二禁止サレシモノ年行司二渡サ持渡書籍西堂墨消封印ノ上秋船八艘白糸七十七番七十直組九番船ニ増賣ヲ許ス

唐通事會所日録七一八八

屆申候、掛御目こ候處ニ、成ほと上ぬ者申上間敷候間、何とそ埒明候樣こ了簡可仕由被仰、書付御渡衞罷出候ふ右之書付もらい請候、尤御當番品を聞屆不申候〓者如何敷由被仰候ニ付、和ケ仕、し被成候、依之、辰官ぬ致直談、先右五拾九番船ハ順風次第出船仕候樣二との書付遣させ申藤次郎罷出候序ニ和ケ被仰付候處ニ、此書付和ケ之儀了簡難戍候故、年番方ぬ申參、則仁兵被相渡候西堂雜組と申書物、本船え爲持遣候處ニ、御檢使え申斷、船頭え相渡申候、衞門・作平次兩人書付候る仁兵衞持參申候、七拾九番船も彌白糸賣上ケ可申由御請申候、七拾七番船も難有由申候、此段四郎兵衞殿え付候間、此旨船頭方申聞候樣こと被仰聞候、依之、唐人屋敷え參、貳艘之船頭え申付候處ニ、之内貳拾貫目御増被成候、扨又、七拾九番船ニ白糸賣申候ハゝ、五拾貫目御増御賣セ可被成候、扨又、辰官仕出し之船ニ付、宿豐後町呼候る相談可仕由申候、尤年番方えも宿町へ申聞呉一同晦日、五拾五番臺灣船出船、三十郎・四郎八金右衞門、此船え高木作右衞門殿ゟ年番方え一昨日出船仕候五拾九番船ゟ端物紛失仕候間、宿町吟味仕呉候樣二と呉辰官え當書付遣申候、一同十二月二日、高島四郎兵衞殿ゟ來亥ノ年年番前之當り書付遣候樣こと申來候ニ付、則繼右

辰官ニ直談シ船頭呉辰官ニ六十七番厦門依頼ス物紛失ス宿町ノ吟味ヲノ手筈ヲ命ズ順風次第出船西堂雜〓ヲ同船船頭ニ渡ス五十九番船端五十五番船出船

寶永三年十一月十二月一八九

右衞門も西ぬ御付屆申上候、申候段委細御意被成下候、依之、繼右衞門・作平次上下ニ〓御兩所べ御禮申上候、仁兵衞・安繼右衞門・作平次同道こあ、久松善兵衞殿に持參仕候處こ、是ハ此方ゟ取次候儀無之候、切紙參候ふ辰官ゟ之書付相渡、出船之儀申付候、相談仕、事濟被申候樣こ申含、夫ゟ西に御付屆申上候か、仁兵衞五拾九番船は、暮ニ及候へ共付、吉島屋・楊・平井・呉、此四人ぬ申達候、候樣こと申付候ニ付、乙名小田次左衞門・筆者清五郎呼候ふ得と申談、唐人屋敷ニる辰官へ同廿六日、神代四郎八世悴惣八郎儀元服仕、名を八五郎ト改申度由願申候ニ付、書付を以テ一同八日、明日畫時分ニ内通事組頭年番・船廻り組頭高島四郎兵衞殿迄罷出候樣こと申來候こ御兩殿御寄合之上こあ、明年之年番繼右衞門・作平次こ被仰付候、尤當年之年番無滯相仕廻ゟ御赦免之段被仰渡候由、爲付屆役所迄被參候、一興福寺悦峯・福濟寺東瀾兩人被參、兼ふ明年之修復料願書差上置候處こ、今日久松善兵、〓殿る年行司方迄諸役人付屆ニ罷出、相濟可申由被申聞候ニ付、則四郎八呼候ふ其段申聞、立山御月番ニ付、四郎八自身書付仕、御伺申上候處ニ、御當番ゟ御差圖こあ、當年之年行司え當同九日、四ツ時こ立山御屋敷に七郎兵衞・繼右衞門・作平次・仁兵衞・安右衞門罷出申候所ニ、

年寄) 西村作平次明彭城繼右衞門年ノ年行司ヲ命ゼラル神代惣八郎元服八五郎ト改名ス

唐通事會所日録七一九〇

者波戸場役七五郎・五兵衞ニ御預ケ被成候由、兩所へ甚八持參申候、屆召捕申上候、乘組之人數都合五人、其内かこ貳人、船ハ肥前船之由、依之、今七ツ時ニ此方御免被成候、依之、元服爲仕、御兩所ぬ父子御禮ニ罷出候、は御入被成候ニ付、唐人屋敷乙名・組頭は御預ケ被成候、尤右乘參候船御改被成、船并船具等被仰付候、明日御詮議之由、拔荷物者端物三拾丸、是又大波戸ニあ御改被成、唐人屋敷前之藏書仕候樣ニ被仰聞、則宛書仕差上候所ニ、即時御赦免被成候、夫ゟ西ぬも同前ニ申上候所ニ仁兵衞、立山ぬ安右衞門差上ケ申候、人別者明朝改申筈ニ候、翌五日、早朝安右衞門參候る毎昨日晝八ツ時ニ、湊沖ニあ、東濱町傳七と申者唐船は船を付候ふ揚荷仕候を、小瀬戸ニる見ゟ町使數人被遣、人・船共ニ連越候、大波戸え御檢使御出被成候る、右五人之もの共直ニ籠舎寶永三丙戌之年四月四日、暮ニ及臺灣船入津仕候ニ付、仁兵衞參候な出所承候る、書付西え上ケ申候、立山之御扣者金右衞門差上ケ申候、唐米持渡り不申候、書付四郎兵衞殿・善〓〓之通人別相改、書付御兩所へ差上ケ申候、右之船風説聞ニ道榮・金石衞門參候る御扣西ぬ差一右拔荷之儀ニ付、世上騒動仕候故、三拾九番船差出し取候儀、仁兵衞西に御伺申上候處ニ、何(二木、稽古通事

三十九番船ノ差出ヲ徴ス船入津三十九番臺灣拔荷物ハ端物ケ拔荷ヲ行フテ唐船ニ乘付人別ヲ改メ風三十丸小瀬戸付近ニ説ヲ徴スニ牢二入ル檢使出役直チ人船共ニ長崎者ヲ捕フニ連來ル三十九番船ノ差出ヲ徴ス

寶永三年十二月四月一九一

こる、一船之唐人御前へ被召出、御詮議之上口書被仰付候、荷主ハ手かね之上乙名・組頭え御預ケ被成候ふ、江戸ゟ御到來御座候な出船被仰付候、拔荷物者唐人屋敷波戸場二〓御燒捨被仕可申上由申上候、一昨日入籠仕候五人之者、今日西御屋敷え被召出、御詮議有之候、ハゝ差上可申候、扨又、前廉ケ樣之拔荷仕候船何程ニ被仰付候哉と御尋被成候ニ付、入津之船之儀抔覺不申候、尤出船之唐船ニ拔荷仕候船ハ被仰付候樣子相知居申候、罷歸、得な吟味こ、御聞屆被成候由被仰候、成、其船之船頭・財副惣代・主唐人貳人、都合五人永〻渡海御停止被仰付候段、荒増申上候處一三拾九番船差出し、市郎兵衞・仁兵衞兩人ニる西は差上申候、其序ニ郷右衞門殿ニ掛御目、六一三拾九番船差出し御扣安右衞門差上ケ申候、尤西ゟ被仰付候る取申候段立山ニ〓申上候、一同七日、朝西ゟ仁兵衞御呼被成候あ、郷右衞門殿被仰渡候者、三拾九番船は參可申渡候者、今共、暮ニ及申候ニ付、明日差上ケ申筈ニ候、同六日、西ゟ仁兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、郷右衞門殿被仰候者、三拾九番差出し取候年以前拾四番船入津之節拔荷仕候、其節者荷役被仰付候上ニ〓、唐人共構え御上ケ被成候上ケなく差出しハ取置候樣ニと被仰候ニ付、市郎兵衞仁兵衞參候ふ取申候、但和ケ等仕候へ

上乙名組頭ニ就キ先例ヲ尋西役所ニテ拔ネラル荷船ノ處置ニ元祿十四年十犯人詮議人再渡停止四番船ノ先例一船ノ唐人ヲ入牢中ノ拔荷詮議シ口書ヲ拔荷物ハ燒棄預クテ船頭以下五荷主ハ手錠ノ徴ス上乙名組頭ニ

唐通事會所日録七一九二

候、取之候る和ケ仕、本紙共ニ右三人ニ〓西御屋敷は差上申候處ニ、委細之儀者重る可被仰付由候あ、郷右衞門殿迄御内意中上、其後又〻道榮・市郎兵衞・仁兵衞本船ぬ參、唐人共方ゟ口書被仰付儀も可有之段申渡、其上こる宿町へ被仰付、今日荷物御上ケさせ被成之旨被仰渡候ニ出し候て御意之段申渡候處ニ、唐人共御請之趣者記不申候、右之趣、仁兵衞西御屋敷え罷出被仰候ニ付、直ニ安禪寺ぬ持參仕、新五兵衞殿え掛御目、右之趣委細申上候處ニ、御聞屆被成付、御意奉畏候、併ケ樣之節者、目付も同道仕可申渡由御伺申上候へハ、尤ニ被思召候、左候ハゝ目付同道仕候樣ニ被仰候ニ付、市郎兵衞・仁兵衞兩人本船ぬ參、船頭・財副・惣代等呼一同八日、拔荷仕候もの五人、西御屋敷え被召出、御詮議有之候、入させ被成、一船之唐人共ハ船は被臼置、重ふ御詮議被遂候上ニ〓構ぬ御上ケ被成、商賣可度湊沖ニる拔荷仕候もの被臼捕、只今御詮議有之儀ニ候、就夫、今日船中之荷物不殘藏ぬ御候由こあ、雙方共ニ御請取被成候、御内意之趣、又ハ此方ゟ隱密ニ申上候儀有之候得共、難記被仰出候、尤安禪寺えも口書差上可申哉と御伺申上候處ニ、御尤被思召候、密ニ差上候樣ユ一同九日、三拾九番船ゟ米・水・薪・野菜願書差上候、依之、稽古壹人御呼被成候ニ付、八右衞門罷出候る和ケ仕差上候所ニ、願之内、米ハ入津之剋飯米之外餘計持渡り不申候由申上候、然

唐人ノ口書ヲハ船ニ召置ク三十九番船米藏ニ納メ唐人徴シ西役所二水薪野菜ノ願提出ス安禪寺へモ提同船ノ荷物ハ書ヲ提出ス出ス

寶永三年四月一九三

候所ニ、納り申候、夫ゟ立山えも同前ニ差上ケ申候、年之間海上往來仕、漸此度御當地ぬ罷渡申候所ニ、御法を犯し申候ニ付、陸えも御上ケ不被成候、然ハ船中ニ病人も有之、殊ニ船底ユも蟲はミ渡海之儀無心元奉存候間、御慈悲之御上付候、就夫、何れも相調候る八右衞門下役衆迎ニ罷出候、積せ被戌候、添は、西ぬ仁兵衞持參仕候處ニ、成ほと可然由こ〓御請取被成候、同十三日、右之口書并和ケ明日參候る取申筈ニ候、翌十二日、市郎兵衞・仁兵衞參候〓昨日申付置候口書請取、則和ケ相一同廿六日、三拾九番船え七郎兵衞・年番兩人參候あ、先頃〓歸唐之儀願中候ニ付、其段申上置ゟ何とそ早〻歸唐被仰付被下候樣ユと願書差出申候、依之、和ケ仕、則三人同道仕、西え差上共ニ西同前ニ立山え仁兵衞持參仕候處ニ、御請取被成候、者、飯米者可有之も被思召上候ニ付、米者御免不被成候、其外水・薪・野菜等ハ御裏判御出し之口書、思召寄有之御内意被仰聞候る御渡被成候ニ付、市郎兵衞同道仕、本船え參申付置候、被成候、但此船之儀者各別之事ニ候間、右積せ候節者下役衆被差出候間、迎差出候樣ニ被仰一同廿二日、西ゟ目付壹人・年番兩人四ツ時ニ御呼被成候ニ付、市郎兵衞同道仕罷出候處ニ、郷石衞門殿御内意承、三拾九番船ぬ參、船頭・財副・惣代番船ニおろし、心入之程承申候所ニ、兩同十一日、西ゟ仁兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、先頃差上申候三拾九番船頭・財副・惣代

三十九番船頭等歸國ヲ許サ西役所ヨリ口レンコトヲ請米ハ許可セザ書ヲ差〓シ來ルモ水薪野菜ハ許ス

唐通事會所日録七一九四

傳七白状仕候通相違無之ニ付、即剋五人之唐人本船え御乘せ被戌候、勿論御詮議御尋之儀共人御おろさせ被戌候ニ付、年番御供仕、船頭・財副・夥長・舵工・惣官、都合五人西御屋敷え被唐人御おろさせ被成候段被仰候處ニ、間もなく年番兩人御呼被成、御兩所ゟ御檢使御出、唐道仕、先西え差上候處ニ、納り申候、夫ゟ安禪寺ぬも直二差上中候、召出、奧書院二る御詮議被遊候、則道榮通達被仰付、尤目付・年番も立合申候、船頭白状仕候、御返答申上候通、船頭何子木口書被仰付、何レも立合候る口書爲致、尤和ケ仕候る、何レも致候得共、未如何樣共相知れ不申候段申聞候處ニ、又〻願書差出申候ニ付、則和ケ相調、三人同船之唐人被召出、御詮議被遊候段被仰渡候、安禪寺ゟ讚岐守樣御出被成候節、御檢使被差出、次罷出、和ケ差上候所ニ、品〻相調可申候、船ぬ積候節者下役衆可被差出候由こあ、御裏判も同廿七日、三拾九番船ゟ水壹艘并野菜・肴願書差上候、依之、西ゟ〓古御呼被戍候ニ付、八平出申候、早速相調、則下役衆迎二八平次罷出、積せ中候、〓同五月四日、西ゟ朝飯後ニ道榮・目付兩人・年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、三拾九番同道、西え差上候處ニ、成ほと申上候通口書相違無之由ユる納り申候、安禪寺ぬ者市郎兵衞仁兵衞兩人ニる口書差上候、

仁兵衞兩人こあ口書差上候、ノ願書ヲ再ビ同船水野菜等提出ス陸セシム船頭何子木自三十九番臺灣解シ提出ス船ノ唐人ヲト所ニテ詮議口書ニ認メ和船頭以下西役檢使出役船頭ノ自白ヲ許可セラル白ス

寶永三年四月五月一九五

候所ニ、成ほと此通こあ埒明候由こあ納り申候、尤安禪寺ぬも右之口書西同前ニ相調、仁兵仰付候、其趣者、早〻歸帆被仰付被下候樣こと願上候、御裏判申請、尤積候節者下役衆被差出之旨被仰付候、願物品〻相調候か藤四郎御迎ニ罷出、下役衆御出、御積せ被戌候、條入させ候樣こと被仰付候ニ付、奉畏候、其段申付候る明日差上可申由申上候、尤道榮相談一三拾九番船ゟ水・肴・野菜等願書差上候、依之、稽古壹人西ゟ御呼被成候、藤四郎罷出、和ケ仕、一同十七日、三拾九番船ゟ歸唐之訴状差上申候、仁兵衞和ケ被仰付、則和ケ候か安右衞門差上え仁兵衞差上ケ申候、折節傳七被召出、御詮議半ニ〓御用人權右衞門殿ぬ相渡申候、衞差上ケ申候、一同十日、三拾九番船ゟ書付差上候ニ付、稽古壹人御呼被成候、依之、甚八罷出候處ニ、和ケ被御差圖有之候、依之、本船え安右衞門參候る口書相認直させ、重あ和ケ相添候る仁兵衞差上一重ふ西ゟ仁兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、三拾九番船頭口書之内今一ケ條入申所有之由一同七日、昨日西ゟ被仰付候三拾九番船口書、本船え安右衞門參候る請取、則和ケ相添候ふ西仕、本船え安右衞門致持參申付置候、明朝口書取ニ參筈ニ候、同六日、西ゟ御呼被戍候ニ付、仁兵衞罷出候處二、先頃三拾九番船頭何子木口書之内今一ケ

サレタシ命ゼラル早々歸帆ヲ許同船再ビ歸帆訂正ス訂正セル口書ヲ西役所ニ提口書ノ和解ヲ書ヲ訂正ス二ヨリ口書ヲノ願書ヲ提出西役所ノ指示出ス再ビ西役所ノ願書ヲ提出ス指示ニヨリ口同船水魚等ノ

唐通事會所日録七一九六

頭にせかめ難儀仕候間、此段彌被仰上、早こ歸帆被仰付被下候樣ニとの歎申上候、此由西にへハ、參候の承候樣とと被仰候ニ付、安右衞門本船え參候處ニ、訴状差上候通、水手共殊外船御付屆申上候、出、和ケ仕、御裏判申請候、但積候節御下役衆可被差出候旨被仰付候ニ付、右願之品〻相調、訴状御覽屆被成候由こあ、取繕ひ申聞置候樣ニ被仰渡候ニ付、船え參候ふ宜申聞置候、申候、年番はも申度儀御座候間、本船ぬ御出被下候樣ニと別紙願書差出候ニ付、其段申上候一同十二日、三拾九番船ゟ書付差上候、依之、壹人御呼被戌候ニ付、八平次罷出候處ニ、書付御渡被成候付、是ハ訴状之儀ニ御座候間、年番方へ持參仕、和ケ差上可申由申上候へハ、左樣ニ八右衞門下役衆御迎ニ罷出、御供仕候ふ御積せ被成候壹人御呼被成候ニ付、四郎八罷出候處ニ、和ケ被仰付、則和ケ相調差上候所ニ、四郎八船に參、一同六月二日、三拾九番船ゟ、近〻出船被仰付被下候樣との儀、委細御歎之訴状差上候、依之、同廿九日、三拾九番船ゟ野菜・肴等願書差上候、依之、〓古壹人御呼被戌候ニ付、八石〓門罷仕候樣ことの儀こる、御渡被成候、依之、持歸り、役所こて安右衞門立合、和ケ仕、差上申候、

同船再ビ野菜魚等ノ願書ヲ三十九番臺灣ヲ提出ス提出ス船出船ノ願書

寶永三年五月六月九七

候得者、成ほと申付候樣ことの儀ニ付、仁兵衞參候な十五日出船之儀申付候、尤肴・野菜・水・候、相知れ不申候ハゝ、段と日數を了簡仕候ふ成共書付候樣ユと被仰渡候、大形手前ニ相知れ可之内ニ積〓り可被仰付由申候、定〓其元ぬも被仰付候哉と之儀ニ付、此方ぬ者未爲何仰付も申間、書付差上可申由二る持歸り、吟味仕候へハ、皆と相知れ居申候、依之、日付を付紙ニ致、候訴状、〆九通被成御渡、何れも日付無之候、其方ぬ差上候日付相知れ候ハゝ書付可申候、若間、其通相心得居申候樣こと被申渡候、一同十四日、西ゟ仁兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、三拾九番船之口書并此間毎度船ゟ差上無御座由申候へハ、左候ハゝ其元えも被仰付候樣ニ可申上由ニ候、先右之通御内意被仰渡候重あ仁兵衞差上候處ユ、御請取被成候由被仰候、船具等願申候ニ付、則書付請取申候、明日御願申上、相調遣申筈ニ候、一三拾九番船彌明日出船被仰付候ニ付、昨日船頭願之肴・野菜等、御裏判申請ニ、西ぬ安右衞一同十三日、三拾九番臺灣船ゟ書付差上候、折節仁兵衞罷出候序ニ和ケ被仰付、則和ケ差上申西二る三拾九番船明後十五日出船被仰付候旨被仰渡候、依之、本船え參、其段可申付段申上高嶋四郎兵衞殿ゟ仁兵衞呼二參候ニ付、參候處二、被仰聞候者、三拾九番船來ル十四日・五日

ズル旨ヲ達セ五日出船ヲ命西役所二テ十ラル

唐通事會所日録七一九八

一水壹艘一野菜・肴一通一打廻し車六ツあ、則御裏判ニる御積せ被成候、一竹四本一通者、生魚者百七拾斤願申候、鹽漸三拾斤御願申上筈ニ候、依之、本船え安右衞門參候〓、其段申聞せ、鹽者餘計不被下候、就者、生魚も多ハ無用ニも仕候哉と承候へハ、何とそ鹽之儀少し門罷出候處ニ、其内ニ鹽貳拾俵ト御座候、是を御免不被遊候、少斗遣候樣之と被仰付候、然右之通安右衞門願書差上候所ニ、毎之通積候節者下役被差出候間、何れも相調候ハゝ〓古差付候る納得仕候、仁兵衞重る參候あ、明日出船之節ニおよひ異儀申候あ者如何ト存、稠敷申候、成共餘計御願被成可被下候、魚ハ彌百七拾斤被遣被下候樣二と願申候ニ付、重あ御裏判願上出し可申候、其節御裏判御渡可被成由こ候、依之、願物皆〻相調候る源介下役衆迎ニ罷出候一三拾九番船え四郎八遣候〓雜用之引合相濟申候、殊外一船之者共色〻異儀申候へ共、段〻申付候處ニ彌納得仕申候、

ノ増額ヲ請フ同船鹽ノ支給同船雜用引合終了

寶永三年六月七月一九九

仰渡候、ゟ役人衆罷出、黒さとふこる差引相渡申候、尤船中人別改相濟候〓、御檢使御書出しを以被荷物之書付共ニ仁兵衞持參申候、右一船之唐人共一所ニ寄せ候〓御書出し之趣次兵衞申渡候處ニ、何れも御意之段奉畏候由、物案文御伺申上候へハ、成ほと案文之通可然由被仰渡候、高嶋四郎兵衞殿にも同雜用目録并人之儀ト申、無刀ニる女同前たるニより死罪令容捨、向後日本渡海停止申付候、一同十五日、三拾九番臺灣船出船、次兵衞・四郎八、出船書物一通、但雜用おろし荷物、長崎會所御請申上候る出船被仰付候、三拾九番臺灣船頭何子木并一船之唐人共、數年日本ぬ致渡海、御法度ヲを乍存、四月四日申渡覺但御切紙、御持歸り、同七月廿七日、今日傳七并同類共ニ〆五人御仕置有之候、同船雜用銀高之目録并おろし荷物書付共ニ西え仁兵衞差上候處ニ御請取被成候、但出船書いほう嶋之おゐて拔荷を爲致候段不屆千萬ニ候、依之、急度死罪こも可申付候得共、異國〓山ゟ目付兩人年番兩人御呼被成、被仰渡候者、三拾九番船ニ拔荷仕候者今日御仕置被仰立山役所)(西村七郎兵衞・陽市郎兵衞)(二木仁兵衞・黄安右衞門)

(伊王島、肥前彼杵郡) 荷ヲナス役所ニ提出ス高目録等ヲ西今後再渡ヲ禁伊王島二テ拔人死罪ニ處ヤ同船ノ雜用銀船拔荷犯人五止ス同船出船同申渡書寫檢使出役三十九番臺灣ラル

唐通事會所日録七二〇〇

仕候、依之、諸船頭不殘波戸場御檢使前ニ呼出し、被仰渡候者、先頃三拾九番船拔荷仕候ニ付唐人共ぬ申付候樣二と被仰渡候、儀、今日於波戸場御燒捨被成候間、見屆可申候、船頭中ぬも如此被仰付候由、堅ク申渡候樣こ九番船拔荷物唐人屋敷波戸場にて御燒捨させ被成候ニ付、仁兵衞も罷出候、尤乙名方ゟ裁判付候、依之、今日四ツ時ニ拔荷物唐人屋敷波戸場之ふ御燒捨、唐人共へ御見せ被戍候間、其段日本人者今日御仕置被仰付候、唐人之儀者一船之もの重ふ渡海御停止被仰付候、則拔荷物之寶永四丁亥之年年行司彭城繼、右衞門西村作平次と被仰渡候ニ付、仁兵衞通達こ〓船頭共へ申渡候處こ、何れも御意之趣承屆申候、隨分御法、今八ツ時ニ御檢使立山田中彦左衞門殿、安禪寺角野、牛右衞門殿唐人屋敷に御出被成、三拾相守可申由御請申上候、扨又、客・役者・水主共ハ大門之外へはしこ之るやりいをいひ、〓當年番藥師寺又三郎、寺社方・郷方・増代物替高嶋四郎兵衞、普請方・酒屋吟味久松善六衞細御見せ被成候、用米福田傳之進、西〓行司春野作次平・森八右衞門、立山年行司小西吉平次・若杉善右衞門、

屋敷波止場二門西村作平次テ拔荷物ヲ燒檢使出役唐人町年寄ノ職務司彭城繼右衞寶永四年年行棄ツ分擔

寶永三年七月竇永四年正月二〇一

ニ有之段被聞召付候、尤去秋頃より唐人共輪番を究相守候由ニ候、尤當年も春船ゟ堅ク申付、又、唐人屋敷は相詰候内通事共、唐人共え色〻不宜儀共申聞候段、被聞召付候間、内通事共え候へハ、年番取次被申筈候、夫共ニ波戸之儀ハ段と差閊可申由、内意之物語共有之候ニ付、左彌作法能相守候樣ニ、兼る唐人共へ稠敷可申付候、此段中間ぬも申合候樣ニとの儀ニ候、扨り、南京平内通事之内何長左衞門、泉州平内通事之内富永四郎左衞門・鄭長左衞門、右三人内同廿八日、唐人屋敷詰番南京内通事之内壹人明跡、同泉州内通事之内貳人明跡、右三人之代少成共空地無之候る難成樣子共被申聞、尤普請方被仰付候へ共、此節之願ハ自分ゟ願候事こ出候處二、高嶋四郎兵衞殿御立合、爲御意被仰渡候者、近年唐人屋敷ニおゐて、唐人共無作法一正月十三日、唐船用意之綱碇入置申候借り藏破損仕候ニ付、大波戸月役小屋之脇ニ貳間半ニ通事組頭方ゟ願書差出申候ニ付、年番・目付添書相調、則七郎兵衞・繼右衞門・作平次同道三間之藏を立、綱碇入置申度奉存候間、御許容被爲成下候樣ニとの訴状、中ケ間連判ニあ相寶永四丁亥年正月十一日、藥師寺又三郎殿ゟ目付・年番五ツ過ニ御用有之由申來候ニ付、罷候ハゝ先吟味仕見可申由こふ罷歸候、調、年番兩人同道之る普請方久松善兵衞殿え持參仕、御取次之儀頼入候所ニ、大波戸之儀ハ何事世上不宜差閊ニ成候儀不申聞候樣ニ、堅ク可申付由被仰渡候、も

種光ヨリ唐人屋敷内ノ取締ヲ命ゼラルニ添書ヲ付シ席補充ノ願書町年寄藥師寺詰番内通事空ノ新築ヲ願フ提出ス唐船用綱碇藏

唐通事會所日録七二〇二

被仰上之旨被仰候ニ付、罷歸、七ツ時迄相待申候へ共、御左右無之ニ付、年行司方迄承合候處御部屋え御座被成候ニ付、年行司を以申上候へ者、只今御前へ〓臺寺被罷出候間、後剋も可枚相増申候、此段昨日書付を以申入置、尤拾五枚札爲持遣候處ニ、今朝飯後ニ可相渡由ニあ、樣之儀ハ先例ニ准し申付候、夫共ニ分ケ難立事ニ候へハ、不被仰付之旨、段〻難有御意罷蒙こ、御内意申上候歟、三人御呼被成、即剋罷出候處ニ、西同前ニ願之通御赦免被遊候由被仰渡申候、立山は願書直ニ持參仕、西は願書差上候所ニ、御赦免被遊候段申上候へハ、彌五兵衞殿組頭年番井手次郎左衞門・頼川勘右衞門召連候あ、御兩所へ御禮ニ罷出候、差出候之付、早速差免申候間、願之通可申付候、尤立山えも參候ふ伺候樣こと御意被成候、ケ成候ニ付、隨分遂吟味申候上こあ願書差上申候段申上候へハ、繼右衞門年番申付初る之願書あ先西え差上候所ニ、御目見被仰付、御意被遊候者、願書差出候、念を入吟味仕候哉と御意被人願之通御赦免被遊候ニ付、今朝年番兩人ニふ富永四郎左衞門・鄭長左衞門・何長左衞門并候、最早暮ニ及申候ニ付、明朝御禮之召連可申段申上置候、翌廿九日、昨日詰番内通事明跡三、一同二月三日、門通札相渡可申旨、藥師寺又三郎殿ゟ昨日申參候ニ付、午之年之古札ニ今拾五則都合百九枚之證文相認、年番兩人參候る申請候、同五日、去戌年之門通札都合百八枚相揃

今年度ノ門通去年ノ札ヲ返札ヲ請取ル許可セラル却ス

寶永四年正月二月二〇三

候歟、入津之船こニ遂吟味、若乘渡候ハゝ早速申上候樣こと被仰付候、上剋ニ入津仕候、依之、年番兩人本船え直ニ參候あ、出所之書付斗兩人ニあ、西ゟ先達、御兩唐人屋敷に相詰申候者共、唐人共へ不宜儀共曾る不申聞樣ニ堅ク可申付候旨、又と被仰付候、尤先達申渡候得共、御意之儀ニ〓有之ニ付、取込半なから呼之遣し候由ニ候、此段中間中え所共ニ差上申候、翌日早朝人別改ニ年番兩人參候〓相改、并唐米之吟味仕候處ニ、餘計持渡不申候、依之、出所并唐米持渡り不申候書付、先達西に差上申候、右之船唐米持渡り不申候書候、直ニ出所承ニ罷出可申由、御兩所共之申上候へハ、成ほと其通ニ可仕之旨被仰渡候、右御も彌申達候樣ニと御意被成候段被仰渡候由被申聞候、注進申上候序ニ被仰渡候者、去年貳拾九番船頭呉盆庵ハ申ニ不及、一船乘組之者乘せ渡り申壹番寧波船頭陳君清・朱克肩、人數三拾貳人、正月廿一日出し、去年八拾八番積〓り船、酉ノゟ西はも御付屆申上候、夜中ニあも入津仕候ハゝ出所承可申候、尤順風次第夜中追こ入津仕一藥師寺又三郎殿ゟ暮方ニ年番兩人御用有之由申來候ニ付、參候所に、先頃申渡候通、内通事一同七日、七ツ時ニ小瀬戸ゟ唐船壹艘注進有之候、依之、年番兩人、御月番ニ付立山ゟ先達、夫付、高島四郎兵衞殿・藥師寺又三郎殿兩所へ甚八持參申候、申候ニ付、高島四郎兵衞殿に安右衞門致持參、差返、則證文請取申候、

昨年ノ八十八番寧波船入ヲ嚴ニスベキ番南京船乘組ノ者乘船シアラバ上申スベ種光ヨリ詰番町年寄藥師〓キ旨命ゼラル船入津ノ注進内通事ノ取締番積〓船小瀬戸ヨリ唐旨達セラル去年ノ二十九アリ津

唐通事會所日録七二〇四

彌五兵衞殿御持被成候あ、小帳并風説共こ只今迄之紙あまり厚ク有之、紙宜有之候、向後只込、又ハ蟲くいなと吟味仕候樣こと被仰付、則壹番船小帳御渡被成、扨又、小帳之寸尺御手本人立山え持參仕、御伺申上候得者、成ほと手本之通之紙可然候、向後此通之紙ニ認させ候樣之紙御渡被成候、此通之寸法ニ認申候樣こと被仰渡候ニ付、左候ハゝ先紙を見合、掛御目申今迄之紙ゟ薄メニ有之候を、尤麁相ニ見へ候紙者無用ニ候、其上紙も吟味仕、毛髮なとすき郎殿ゟ兩度迄爲御意被仰渡候趣委細申渡候、候上とあ、御意次第小帳認差上可申由申上候得者、能候由被仰候、依之、紙屋に相談仕候上こ同十七日、一昨日立山ゟ被仰付、新規ニ中帳紙薄手こすかせ申候處ニ、出來仕候ニ付、年番兩同十六日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼こ參候ニ付、參候へハ、只今時分之事こあ者無之候こと被仰渡候、る中帳薄メニすかせ申筈ニ候、一同十五日、立山ゟ道榮・年番兩人御呼被成候ニ付、罷出候處こ、先達差上置候壹番船荷役小帳同十一日、内通事組頭中并澁谷善左衞門・大串五郎左衞門、詰番内通事中、平内通事中、右之衆中今朝繼右衞門宅こ寄せ候ふ、市郎兵衞・年番兩人立合誓詞爲致申候、尤先頃藥師寺又三得共、御意と付申渡候、重ふ唐船荷渡之節、目付并非番之通事藏本へ罷出、唐人共ぬも作法能

目付及ビ非番唐船荷渡ノ際ノ通事ハ藏元種光ノ指示ニ出頭スベシ内通事組頭等誓詞

寶永四年二月三月二〇五三月寶永四年二月三月

不出、早天人別改ニ年番兩人・甚八參候る相改候處ニ、去年貳拾九番船頭呉盆庵并僕壹人、〆貳人衞・中ケ間不殘役所へ寄合、昨日又三郎殿ゟ被申渡候荷渡之節、藏本へ罷出候段申達候處二申候、右者、昨四日暮方ニ湊内ニ相見へ申候節、挽入候樣こと被仰付候ニ付、如此ニ候、翌日、承候樣ニと被仰渡候、西えも同前ニ申上候得者、立山ゟ被仰付候通可仕由被仰渡候、依之、御委細承屆申候、目付・中間へも御意之段可申聞由承屆候ふ罷歸候、翌十七日、朝飯後ニ市郎兵各存寄共御座候ニ付、重る又三郎殿は中間存寄之通御内證申入筈ニ候、七郎兵衞者差合こな毎度御伺ニ罷出候る者、間延ニ罷成候由、立山ニる御伺申上候へハ、御聞屆被成候、直ニ罷出伺ニ不罷出候、可申付由被仰付候、尤向後とも二との儀二るハ無之候、當年斗之御意被成候段被申渡候ニ付、出し、六半時挽入申候、依之、年番兩人本船に罷出、出所承、書付西繼右衞門、立山作平次差上一同廿五日、暮方ニ小瀬戸ゟ唐船壹艘注進有之候得共、壹番船入津之節、跡船夜中入津之節者、乘參候ニ付、此段書付を以御兩所え申上候、同三月五日、貳拾七番南京船頭李泰官船、佐七・八右衞門御兩所へ御伺申上、波戸場ゟ挽船差

注進アリ船一艘入津ノ盆庵乘船シア去年ノ二十九番南京船頭呉小瀬戸ヨリ唐二十七番南京船曳入

唐通事會所日録七候、御取次吉田伊右衞門殿、二〇六

參候る委細申入候へハ、承屆申候、明日御屋敷え可申上由被申候、申候、其節庄助殿え掛御目、昨日本船え參、出船之儀中付候樣申上候、儀不申樣ニ申付候上ニる納得仕候、扨又、出船之節願物等も有之候、其趣藥師寺又三郎殿え依之、翌十日、貳拾七番船え繼右衞門壹人參候る、船頭・財副并呉盆庵呼おろし候あ、出船近船可被仰付候、其内何そ調物等も可有之候、此段内證知らせ可申之旨被仰候由ニあ被申聞候、こ可被仰付之旨申渡候處ニ、色〻申分ケ等仕、或訴状ニあも差上可申なとゝ申候を、段〻異戸場え見廻り申候處ニ、船少〻流レ申候躰ニ有之ニ付、下役衆え相談仕、綱碇壹房入させ申一同十二日、晝時分ゟ風雨強く御座候あ、貳拾七番船御掛り御はつし被成候ニ付、年番兩人波一同十一日、貳拾七番船ゟ昨日楫柄壹本願申候ニ付、西ぬ繼右衞門罷出、御裏判申請、今日積せ同九日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、參候處ニ、貳拾七番船之儀十四五日頃出一同十三日、貳拾壹番船ゟ貳拾九番船迄、〆八艘荷役小帳、但貳拾七番船除、西へ作平次差上申被仰渡候由こる、通事中ケ間へ悦峯和尚付屆ニ廻り被申候、候、昨日南京寺悦峯御屋敷え被召寄、今度黄檗萬福寺後住被仰蒙候之旨江戸ゟ御到來ニ付、其旨候、御取次吉田伊右衞門殿、

同船ニ綱碇ヲ風雨強キタメ入レシムク出船ヲ命ゼラルベキ旨ヲヨリ同船二近種光ノ指示ニ章萬福寺住持興福寺悦峯道町年寄藥師〓ヲ命ゼラル傳フ同船舵柄ヲ得ンコトヲ請フ風雨強キタメ入レシム同船ニ綱碇ヲ

寶永四年三月二〇七

復等之儀者、四ケ寺ゟ相調可申之旨被仰出候段被仰渡候、其通ニ被召置候、依之、右土神ぬ之寄進物之儀者、唐三ケ寺・聖福寺四ケ寺え被仰付候間、相一唐三ケ寺・聖福寺共ニ四ケ寺之副寸衆呼候る、四郎兵衞殿ゟ被申渡候、土神え之寄進物之儀申談候へハ、四ケ寺も四郎兵衞殿ゟ同前ニ被仰渡候、就夫、四ケ寺相談之上、八拾艘之寄進物御物撰被仰付候、就夫、寄進物之内土神之寄進物者御取上被成候得共、唐人共書上申候ニ付、合候由被申候、尤四ケ寺ゟ御屋敷えも御禮ニ罷出候よし、談次第何れニ成共支配仕、寄進物之利分之儀者、四ケ寺こる配分可仕候、尤構之内土神之修付候間、雜用おろし申候、荷物之書付明日早と遣可申候、左候ハゝ長崎會所役人方ぬも可申付候旨被申候ニ付、雜用之儀者、諸事野菜・肴等積候る唐人方ぬ雜用引合之上ニな相究申候、貳拾艘ツゝ四ケ寺へ順番ニ請込、支配仕、勿論利潤之儀者、打込こして平等ニ配分仕筈ニ申一藥師寺又三郎殿ゟ夜ニ入呼ニ參候ニ付、作平次參候處ニ、貳拾七番船明後十五日ニ出船被仰一高嶋四郎兵衞殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、參候處ニ、嘉左衞門取次ニる被申聞候ハ、明日ゟ一崇福寺大衡儀、今度隱居之願被差出候處ニ、御赦免無之候、先住持被相勤候樣こと被仰出候段、是又四郎兵衞殿ゟ被申渡候、一貳拾七番船ゟ薪壹萬斤先頃願申候ニ付、是又作平次西は罷出候序ニ御裏判申請、積せ申候、

番ニ請込ミ支物ハ四ケ寺順八十艘ノ寄進配ス二十七番船ノ寺聖福寺ノ支崇福寺大衡海モ許サレズ土神堂へノ寄進物ハ唐三ケ權隱居ヲ請フ配トス請二ヨリ薪ヲ支給ス

唐通事會所日録七二〇八

ん木壹ツ願申候ニ付、和ケ差上申候、いかりハ無之候る難叶ものニふ候間、費漢威船之碇借用仕度由申候、尤費漢威方ゟ遣可申よ究候る、右之雜用目録并雜用おろし荷物之書付共ニ相究候ニ付、藥師寺又三郎殿ぬ作平次持候、成ほと其通覺悟仕罷在候段申上候、要之船具ニ付、自然所持不仕候〓難叶物二あハ無之候哉、其方參候〓得と吟味仕候樣ニと御相究次第書付遣可申由申入置候、申候、其序ニ出船書物之案文持參仕、御伺中上候へハ、成ほと案文之通可然由被仰渡候、直ニ御意被戌候ニ付、本船ぬ參、吟味仕候へハ、ぼん木之儀者無之候とても可仕樣無御座候、參申候、右貳通之目録西御屋敷え繼右衞門差上申候處ニ、彌明日出船被仰付候筈ニ被仰渡候一西ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、作平次罷出候處ニ、貳拾七番船彌明日出船被仰付候由被仰渡一貳拾七番船ゟ書付差上候由ニ〓、〓古壹人御呼被成候ニ付、源三郎罷出候處ニ、碇壹ツ・楫ほ貳拾七番船ニ水三艘并肴・野菜等願申候ニ付、西ぬ繼右衞門罷出候間、御裏判貳通申請、積廿一同十五日、早朝西え繼右衞門罷出、昨夕貳拾七番船ゟ願上候楫ほん木・碇之儀申上候へハ、肝一同十四日、貳拾七番船雜用爲引合、甚八本船ぬ參、相濟申候、尤黒砂糖一口ニる相渡申筈ニ相し請合申候ニ付、重る西え罷出、其段申上候る彌いかりハ遣申筈こ候、

二十七番船雜給ヲ請フ用引合同船碇等ノ支

寶永四年三月二〇九

申渡之覺成相越候段、重と不屆千萬ニ候、依之、死罪ニも可申付候得共、異國人之儀、其上無刀ニな積〓申付之候、重あ入念令吟味、可致渡海者也、あ致拔荷物、此度客ニ成罷渡候段、重と不屆千萬ニ候、呉盆庵主從爲乘來付〓、商賣不申付數年日本渡海仕、日本之御法度をも乍存、去年六月十八日於樺島沖致拔荷物、此度客罷此度初あ渡海仕候處、客唐人呉盆官儀日本之御法度をも乍存、去年六月十八日樺島沖ニ女同前之ものニ候之間、其段令用捨、向後日本渡海停止申付候者也、右之船雜用銀高之分、黒砂糖直段三分一りニ相濟、長崎會所役人衆出合候ふ請取相濟申候貳拾七番南京船呉盆庵上下貳人其上ニ〓御檢使御書付貳通御持參被成、一船之唐人共に被仰渡候趣、次兵衞通達仕申渡候、亥三月十五日李泰官申渡之覺貳拾七番南京船船頭亥三月十五日申渡之覺客貳拾七番南京船呉盆庵上下貳人客貳拾七番南京船李泰官一貳拾七番南京船積〓出船、次兵衞甚八、市藏仁右衞綻壹ツ遣申候、但貳拾九番船ゟ借用、寶永四年三月申渡之覺船頭(肥前彼杵郡)

同船頭李泰官來ス同船客呉盆庵ヘノ申渡書寫同船二二十九番船ノ碇ヲ貸同船出船與ス昨年拔荷ヲ犯ズ客トシテ再セシニモ拘ラヘノ申渡書寫同船客呉盆庵ヘノ申渡書寫積〓ヲ命ズ再渡ヲ禁ズ同船頭李泰官來ス檢使出役

唐通事會所日録七二一〇

非番之衆中不殘罷出候、右七艘之寄進物不殘御赦免被成候、其内九番船ゟ大徳寺え七桁之外今日唐人屋敷波戸場ニふ舊例之通御燒捨被成候間、構之唐人共大門之前へ御出し、御見せ被候者、今日御仕置物有之ニ付、其方唐人屋敷は參、諸船頭共に可申渡候、去年六月十八日樺島て壽軸并卓前・掛沓三口有之候者御赦免無之、御封御付持〓り被仰付候、向後とても其通相沖こる拔荷物仕候者共、今日西坂ニおゐて磔・斬罪ニ御仕置被仰付候、則其節之拔荷物之分成候段被仰渡候由、諸船頭不殘呼出し候て申渡候、今八ツ時御檢使御出、御燒捨被成候之旨心得候樣ニと被仰付候、、同廿六日、五ツ過こ西御屋敷ゟ目付兩人・年番兩人御呼被成候ニ付、早速罷出候處ニ、被仰渡出し今日差上申筈ニ付、右之趣申渡候る、直ニ貳艘之船え參候〓差出し取申候、八ツ時御兩御意被仰渡候、昨日御物之節、寄進物御改被成候處ニ、多ク有之候、先年之通ニ致させ可申候申付候處こ、各船頭とも承屆申候、七郎兵衞・繼右衞門兩人者、三拾三番・三拾四番貳艘之差同十七日、西御屋敷こる壹番船ゟ拾三番船迄〆七艘、御物御改被成候、依之、目付・中間・稽古、寄進物書上候樣こと被仰渡候、一同廿五日、藥師寺又三郎殿ゟ八ツ時ニ道榮・目付兩人・年番兩人呼ニ參候ニ付、參候處ニ、爲純子類なとも貳反程ツゝ、扨又、砂糖なとも殊外多ク有之候間、重あ之船とニ左樣n了簡仕、唐通事會所日録七

昨年樺島ニテ拔荷セシ犯人許可セラレズ大徳寺へノ寄寄進物許可進物ノ中一部ヲ處刑ス番寧波船以檢使出役下七艘御用物改

寶永四年三月四月二一一

御赦免被成候、依之、宿東築町并唐人屋敷にも御免之段申遣候、翌四日、參詣被仰付候、作平次當番立合、唐人共大門之前へ出し候ふ見屆させ申候、荷物數四拾壹箇、を、福濟寺に葬、召置申候、然者、幸柯遜官此度罷渡申候ニ付、墓所へ參詣仕、子徳追慕之情を同廿八日、暮方風雨強ク有之、三拾五番船稻佐近クニ居申候を大波戸近クニ寄せ候樣ニ可申由斷申入候、其段西に付屆仕候、唐船之御心遣之ふ西ゟ御檢使迄御出被成候、依夫、年番兩人述申度奉存候間、明日主從三人墓所へ參詣仕候儀奉願候ニ付、是又西に昨〓〓呻上候處こ度段相願候ニ付、則中間相談之上、悦峯願之趣訴状相認、則道榮・目付・中間連判仕、高島四郎波戸場え兩度迄罷出候、付よし被仰付候、依之、藤四郎參候あ申付候へ共、中と此通之風雨ニ碇取候ハゝ吹流し可申一興福寺悦峯此度黄檗後住職蒙仰、近〻登山仕筈ニ御座候、然ハ雷音ト申唐僧居住仕罷居申候へ共、病身ニ有之、寺務難勤、年來致閉關罷在候、依之、唐國ゟ後住ニも可罷成僧貳人招請仕〓同四月三日、七番南京船之客柯遜官と申者之伯父柯増官儀、七年以前ニ御當地之る病死仕候所ゟ御檢使御出被成候、唐人屋敷乙名方ぬ預り置申候拔荷物御燒捨被成候、依之、市郎兵衞〓制殿に市郎兵衞繼右衞門兩人ニ〓持參仕候處に、四郎兵衞殿御他行故、西田嘉左衞門迄

柯遜官伯父ノ墓二詣デンコ招請ヲ請フトヲ請ヒ許サ悦峯道章萬福興福寺唐僧ノ寺住持ヲ命ゼラルヽニヨル七番南京船客唐人ヲ唐人屋見屆ケシム拔荷物ヲ燒棄敷門前二出シ

唐通事會所日録七二一二

可申聞由被申候、こも可罷戌僧壹人招請仕度願被申候、被下候樣こと、是又西田嘉左衞門方迄委細申置候處ニ、承屆申候、四郎兵衞殿御歸之後得ト候、重あと申も度と願上候儀も住持衆迷惑と被存候、何卒此節三ケ寺一同ニ後住之願御取次あ者無心元奉存候、幸今度後住願被仕候ニ付、崇福寺こも今壹人後住こも可罷成僧招請仕度候、貳拾貳番南京船頭魏文餘去年歸帆之節賊船こ逢、荷物被奪取難〇仕候、外ニ去年積〓船右貳ケ寺ゟも願之趣訴状相調召置申候へ共、先差當り興福寺火急之訴状ニ付、先達ふ持參仕之内四艘、但三拾艘之内、右御割付之内ニ、御了簡を以増割之儀爲可申入參候へ共、他行故、崇福寺住持大衡も病身ニ有之、尤靈源と申唐僧居申候へ共、段と年罷寄り申候へハ、壹人成と付内意申入候、拾八番南京船頭許子鸞、去年歸帆之節破船仕候あ、荷物悉ク捨り、難儀仕段願被申候、、同五日、藥師寺又三郎殿に、市郎兵衞・繼右衞門・作平次參候あ、最早御割付も近と御出し可被一福濟寺住持東瀾〓老表被仕候、尤方炳と申唐僧居申候へ共、寺務・佛事等未熟ニ付、此度後住伊助・源助・勘太夫方は委細申入置候、委細申置候

ヲ願フ住持東瀾宗澤等五艘ノタメ町年寄ニ申請割付ノ割増ヲ十八番南京船病身ノタメ住持大衡海權福濟寺唐僧ノ老衰ノタメク唐僧ノ招請招請ヲ願フ崇福寺モ同ジ住持東瀾宗澤ヲ願フ

寶永四年四月二一三

臼置申候、翌八日、右之太較ニ御封有之候ニ付、今朝立山ぬ作平次罷出、右之御封持參仕、切樣こと被仰渡候處ニ、其後太較御覽可被戌候旨被仰候間、早と持參仕候樣ニと作平次迄申來候處ニ、御聞屆被成候由被仰渡候、依之、宿中紺屋町へ申達候處ニ、早速持參仕候、然者、太較ニ御檢使之御封有之候ニ付、手前こる御封切上申儀も難成候ニ付、明朝伺申筈こる、役所へぬ御預ケ置被成候を、構ノ内土神社ぬ召置申度奉存候間、御赦免被成下候樣こと願申候ニ付上可申哉之儀御伺申上候へハ、念を入候、其元ニな目付・年番立合切上候あ、御封ハ爲持遣候行申度段訴状差出申候ニ付、則和ケ相調、唐人屋敷乙名衆方へ申合候上ニる、今日立山ゟ先候ニ付、早速作平次持參仕、御覽ニ入、尤御封も御屋敷ニあ直ニ切上申候、依之、唐人屋敷は仰付候、尤西御屋敷えも右之通御付屆申上候樣ニと被仰候ニ付、作平次右之趣口上こな申上招請仕、構二ノ門之前ニる一日前ゟ供物を備、晝者經を誦、夜陰ニ及候あ者彩船・施餓鬼等執則書付を以立山ぬ作平次申上候處ニ、御赦免被成、年番方ニな彌吟味仕候ふ相渡候樣ニと被同九日、在津壹番船ゟ三拾六番船迄〆三拾五艘之船頭共連名にて、去年之通唐三ケ寺僧衆ヲ達、御兩所へ年番兩人・彌兵衞彌助同道ニる差上申候處ニ、追〓可被仰付候旨被仰渡候、順右衞門持參仕、番人衆乙名部屋ニも申達候る相渡申候、同七日、三拾四番南京船ゟ太鞁壹ツ構之内土神之社ニ爲寄進持渡り申候處ニ、荷役之節宿町(興福寺・福濟寺・崇福寺)

敷ニテ法事執ノ船頭唐人屋進ノ太鼓ヲ持船土神堂へ寄行ヲ請フ在泊三十五艘三十四番南京渡ル

唐通事會所日録七二一四

ハ、成程承屆申候、併御公儀はも取次之上ハ、隨分吟味仕候上ニ〓申上事之候間、今一應繼右者先達あ色〻後住こ被罷出候樣ニ相談も仕見申候得共、段と雷音心入之程委細物語仕候へ立山こあ法事御赦免被遊候由御付屆申候、衞門異見仕見申候樣こと被申聞候ニ付、成ほと御尤奉存候、左候ハゝ自分參候あ彌承屆可申者、昨日在津之船頭共、唐人屋敷二ノ門前ユな一晝夜之法事相願候、則願之通御赦免被戌候、由申候あ、則繼右衞門稻佐は參、雷音へ致面談、心入之程承申候處ニ、中此間ゟ被申候通決者、雷音居被申候上ニ後住之願とても如何敷候、雷音存寄彌承合候哉と之事ニ候ニ付、其段候出家等も、書付を以可申上由申上候へハ、御聞屆被成候由被仰候、夫ゟ直ニ西え罷出候あ、餽を肝要と願申候段申上候得者、いかにも左候ハゝ隨分念を入、火用心可申付候、定あ通事共も參候哉と御尋被成候之付、成ほと皆〻罷出候由申上候、尤法事之日限者重ふ相究、罷出併晝ノ内迄こあ夜ハ無用ニ仕候樣こハ成申間敷哉と被仰候ニ付、申上候者、第一夜こ入施餓一高島四郎兵衞殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、參候處ニ、先頃興福寺ゟ後住之訴状被差出候、然定仕候ニ付、四郎兵衞殿は參候か委細承屆候趣申入置候處ニ、承屆候由ニ候、一同十日、立山ゟ年番兩人・唐人屋敷乙名左吉・七太夫御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、被仰渡候一唐人屋敷こあ法事御赦免ニ付、船頭方え申遣し、船頭中え申渡候處ニ、別あ難有かり候由、日

興福寺後住ノ搏ノ意向ヲ聽件二就キ雷音法事ハ福濟寺許可セラル日ニ行ヒタシ當番ニテ十五

寶永四年四月二一五

明日二あも勝手次第御暇乞ニ御出可然よしニ付、其段寺え申遣候、御招請之御願、被仰出候通御免被成候ハゝ、右唐僧於唐國何と申所何と申出家在之候ニ付る細申入候得者、左候ハゝ貳ケ寺之訴状も差出候樣こと被申聞候、達ふ御内意申入置候、福濟寺・崇福寺此貳ケ寺ゟ後住願被申候間、是も遂吟味候得者、無據願此出家え來朝候樣ニ被仰遣候、御心當ニ〓御座候哉、此段明朝可被仰聞候、爲其如此御座候兵衞殿は持參候處ニ、御他行故、西田嘉左衞門迄委細申置、相渡召臼置申候、甲入候、此段昨日四郎兵衞殿迄御内意申入置候ニ付、今朝市郎兵衞・繼右衞門同道こる四郎へ御暇乞ニ罷出可申由申來候ニ付、四郎兵衞殿迄繼右衞門相尋候處ニ、願書今日差上ケ申候濟寺當人ニな諸事支配被仕筈ニ候、則十五日晝夜執行有之候か翌日御付屆申候、一同十一日、高島四郎兵衞殿え繼右衞門參、此度興福寺ゟ後住願ニ付訴状差出置申候、就夫、先之趣之る御座候、重な又〻後住願申候儀も如何敷奉存候間、此節三ケ寺一所ニ願被申候段委同十二日、崇福寺大衡後住壹人願、福濟寺東瀾後住壹人願、右貳ケ寺ゟも後住之願、此間ゟ被一同十六日、唐三ケ寺え昨日高島四郎兵衞殿ゟ廻状參候由寺ゟ付屆有之候、其趣者、此度唐僧一悦峯和尚ゟ使僧參候、後住之願被差上候哉、左候ハゝ十六日罷立申筈ニ御座候ニ付、御兩所限之儀承合候へハ、十五日ニ執行申度由申候、依之、三ケ寺副寺呼候あ申渡候處ニ、今度ハ福

後住ニ關スル高島茂程ニ持テ招請唐僧ノ願書ヲ町年寄素姓ニ就キ唐三ケ寺ニ照會茂程廻状ヲ以參ス崇福寺福濟寺

唐通事會所日録七二一六

被申聞候者、春船御割付も近日被仰付筈ニ候、然ハ今度之割付去春ゟ少〻追賣之心入を以割作平次立合誓詞爲致申候、尤右六人之内通事、作平次召連候ふ藥師寺又三郎殿え付屆仕候、付可有之候、依之、追賣なとハ曾あ不被仰付筈ニ候、尤荷物之直段も下直ニ可有之候、旁唐人勿論誓詞も致持參、掛御目候る持歸り申候、も後日何角と異儀不申樣ニ申付置候樣ニと被仰出候、扨又、去年積〓り船、并賊船ニ逢、破船共ためこハ氣之毒可存候へ共、商賣之事ニ候得者、時〻之相場次第之儀ニ候、此段唐人共え等之増賣之儀、此段も例年ハ何分ニ被仰付候とも、今度ハ増賣等不被仰付候間、是又兼あ左同十八日、藥師寺又三郎殿ゟ目付・年番用事有之由申來候ニ付、市郎兵衞同道ニあ參候所ニ、一同十六日、悦峯和尚今日爰許發足被仕候、興福寺え招之唐僧御尋ニ付、檢府萬壽寺之居申候國瑞・泰原と申僧貳人招申度由、四郎兵衞殿迄書付遣被申候、寫し此方ぬも書付を以被申兵衞・杉本久太郎・緒方宇左衞門〆六人、次郎右衞門勘右衞門。兩人ニる同道被仕候ニ付、則以上、此通ニ申來候由こる銘こ書付持參被仕候由ニ候、同十八日、今朝於役所ニ、俵物目代内通事鄭孫左衞門・頼川新左衞門・蔡權三郎・加賀屋善次樣ニ相心得候樣之と被申聞候、屆候、

事誓詞悦峯道章長崎俵物目代内通興福寺招請ノ出發原ノ二人唐僧ハ國瑞泰

二一七

千九百五拾斤分限之、相殘高ス〓端物・藥種・荒物可商賣事、同廿二日、御物相濟申候跡ニあ春船三拾艘御割付商賣被仰付、則目付・年番・唐人屋敷乙名・當春船三拾艘ぬ、貳干貳百貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者貳萬九處ニ、何レも難有由御請申上候、尤小割も又三郎殿ニあ引合申候〓、書付を以船とぬ申付候、右之船六月廿日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀ニる可致商賣、船こ修復等右之積を依之、藥師寺殿に付屆仕、直ニ唐人屋敷に參、三拾艘之船頭呼出し候て、御書出し之趣申渡候組頭も御呼被成候あ、例之通御書出し壹通年番え御渡し被成、唐人共え可申付之旨被仰渡候可有之候、最前之外ニ賣申候糸有之候ハゝ、書出し申候樣ニ申遣候得共、船〻申聞候上こ、賣とてハ無之筈ニ候、先達白糸賣之分書出し申候得共、若追賣之心當こる白糸殘し置候事も拾壹艘ニ都合貳千六百斤賣糸書出し申候、依之、藥師寺殿方ぬ書付仕、源助・伊助方迄爲持遣右御請爲可申上、市郎兵衞・年番兩人・左吉・八平次同道こる御兩所ぬ御付屆申上候以差急可申事、申候所ニ、得其意候由返事有之候、同十九日、春船三拾艘之船頭共え此度之御割付近と可被仰付候、然ハ商賣も延引仕候儀、追覺寶永四年四月

貫目銀高二千二百六月二十日迄春船三十艘割付商賣許可千九百五十斤糸代銀二萬九ニ歸帆セシム六月二十日迄銀高二千二百貫目ベシ分

二一八

六番貳艘は渡し有之段さし申候、依之、拾貳番船之水手共大勢貳拾六番船に者夜前押寄せ、惣代共順番こ相守罷在候、尤御褒美分ニ壹貫目御割付之内ニな被仰付候、此段彌去秋之通可一銀高千八百貫目銅を以、代物替可申付事、申付哉と御尋申入候處ニ、成ほと其通ニ申付可然よし被申聞候、依之、去秋之通壹貫目ツゝ狼藉仕候、右之銀貳艘之船ぬ曾あ不存事ニ候、就夫、拾貳番船は今日貳拾六番船ゟ又と打返同五月七日、拾貳番船ニ銀三貫五百目失ひ申候ニ付、僕をとらへ詮議仕候處こ、拾三番・貳拾御割付小割之内ユ惣代壹貫目分内書無之ニ付、此段、又三郎殿は繼右衞門重あ參、去秋之通内書いたし申渡候、以上し有之、殊外構之内騒動仕候と付、年番に申參候ニ付、中間え申觸、目付兩人藤三七郎右衞門安右衞門・三十郎〓〓兩人參候る、諸船頭呼出し、雙方打返し仕候ニ付、色と申なため、漸雙方納得仕、事靜り申候、唐通事會所日録七外亥四月廿二日

(黄、小通事)(二木、後官梅ト改姓、小通事) (西村七郎兵衞・陽市郎兵衞) 銀紛失ルコト發見十二番船水手二十六番船一詮議ノ結果十番船ニ渡シア三番船二十六十二番船ニテ押寄セ狼藉ス百貫目銅代物替干八

寶永四年四月五月 (種光、長崎町年奇)(彭坡、大通事) 二一九

候間、唐人共方えも其旨内證可申聞候、則番人衆宿今魚町乙名も呼ニ參、被申渡之由ニ候、付候、就夫、内通事淺野兵左衞門〓申者、此者も通達仕候由ニ候間、其方ニる聞合、尤役儀取成事ニ候ハゝ、限り無之事ニ御座候、此段ハ幾重ニも唐人屋敷方ぬ御返し被下候樣ニ御了簡放候樣ニ被成可然候、右之端物も取上申筈ニ有之段被仰聞候ニ付、繼右衞門達る斷申入、此儀者左樣ニ被仰付候ふ者何共心遣成儀ニ御座候、惣〓唐人屋敷之儀者ケ樣之儀共御正し被被成下候樣ニと達あ斷申入候得者、委細承屆候、即時ニ了簡難成候、追〓此方ゟ可申遣よし候由申候、夫共ニ先當分役儀ニ被罷出候儀遠慮被仕候樣ニ申付置候、仕候を番人見屆留置候由承候哉と被申候ニ付、いかにも其段者昨日唐人屋敷え罷出候節船申出候上者難默止、則宿町之日雇三人右之端物相圖をいたし取出し候もの内證之る追放申船藏本ゟ持出候端物之儀了簡仕直し申候、右之端物者宿町へ相渡、重る持歸り申筈こ可申付頭方ゟ當番通事方迄噂仕候由承申候由申候へハ、就夫、右之段番人方ゟ申斷候ニ付、此方ぬ繼右衞門ニ被申聞候者、今度貳拾貳番今魚町船、藏本にて荷見せ之節、端物盗出し、構え持參一重〓目付・年番又三郎殿ゟ呼ニ參候ニ付、市郎兵衞同道こあ參候處ニ、被仰渡候者、貳拾貳番被申聞、罷歸候あ、淺野兵左衞門呼候あ繼右衞門致面談、吟味仕候處ニ、曾〓左樣成通達不仕同八日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、參候へハ、唐人屋敷乙名・組頭も呼ニ參候

端物ヲ盜ム者元荷見セノ際二十二番船藏左衞門ニ遠慮ヲ命ズ人ヲ追放ス内通事淺野兵宿町ノ日雇三アリ傳達スベシ端物ハ宿町一種光ノ指示渡ス旨唐人一町年寄藥師〓

唐通事會所日録七二二〇

兩所へ右之樣子口上ニ〓御付屆申上候所ニ、雙方共ニ御聞屆被戌候由被仰渡候、事騷動不仕、何こあも可申事有之候ハゝ通事方ぬ申出、願之品ニよりて被仰付事ニ候、若猥りニ騒動仕事共ニ候ハゝ、唐人たりとも古來ゟ入籠被仰付候儀も有之候、其上品こより日本之御法こも被仰付品歳可有之候間、其旨堅く申付樣こと被申聞候、翌九日、市郎兵衞・年番兩人唐人屋敷え參候あ、昨日又三郎殿より物語有之候次第、諸船頭不殘呼出し候て委細申渡付、道意・玄意早速療治被致候、尤重手こあハ無之候得共、自然之儀無心元由ニる、唐人屋敷罷成候由こる客唐人共札開申間敷由申候ふ、唐人も札場は不罷出候、依之、當番ゟ其旨申來乙名方ゟ御兩所は口上こる申上置候由、此方ぬ申來候、尤ケ樣之節者、此方ゟハ序次第ニ御候ニ付、作平次唐人屋敷え參申候處ニ、其内色と申なため候へハ、左候ハゝ先札者開可申候、、又三郎殿ゟ被仰聞候者、構ニおゐて船頭中へ被渡候者、構ニ大勢入込罷在事ニ候、不依何同廿四日、今日〓入札有之候、十八番船ゟ貳拾貳番船迄〆五艘、但今日者入札之直段下直ニ一同廿二日、五番南京船之水手李明甫と申者、歳四十九ニ罷成候、今朝辰ノ剋ニ腹を〓申候ニ荷渡ニ者罷出間敷由申候得共、五艘共こ入札相濟申候、候、噂申上ル事ニ候得共、彌兵衞・彌助は繼右衞門致對談、唐人之儀ニ候故、作平次同道ニる、御

重傷二ハ非ザルモ立山西兩手腹ヲ〓ク五番南京船水役所ニ屆ク以下五艘入札十八番南京船ハ通事ニ申出猥リニ騒動ヤ唐人用事アラ處スベシハ日本ノ法ニツベシ種光ノ指示

寶永四年五月二二一

付被下候樣こと達あ申入候へハ、先積り等爲致了簡可仕よし被申候、尾能被仰付、唐人共別る難有かり可申由ニあ、唐人屋敷ぬ參、三人立合二る諸船頭呼出し申ハ客唐人共罷出間敷由申候、旁差閊可申よ奉存候、就夫、此節銅之儀何卒三分通りニ被仰叶可被下候、無左候あ者、例年ニ違、一切唐人共ためニ心能事曾る無之由歎申候間、此儀を被仰下直ニ罷成、例年者跡札ニ成候る漸と上ケ申候處ニ、此度者跡下りニ罷成候ニ付、既ニ昨日重ふ荷渡ニも罷出申間敷由申候る、年番方ぬ御歎不申入候る者難成由申候、依之、何れも立あ申上候處ニ、二分半通り被仰付候間、其段唐人共え被申渡候樣ニと被申聞候ニ付、先ハ首被仰聞候ニ付、昨日晝夜掛り漸相濟申候段申入候へハ、先糸之埒明安堵之由ニ候、扨又、入札ハゝ、是を以何とそ諸事納得致させ可申候間、此段可然御願被成被下候樣こと申入候、合候る段〻相場之儀共わけ申聞置候、も札開申間敷なとゝ申候を、色〻申なため候へハ、先左樣ニ候ハゝ札を開可申候、荷渡しこ一諸船頭中願申候者、此度之入札下直ニ付、色〻申事有之候間、何卒銅三分通り被仰叶被下候藥師寺又三郎殿ゟ三人呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、此度春船三拾艘銅之儀、何れ〓願ニ付、達唐人屋敷ニおゐて客中通事部屋ニ出合候る、今日入札直段下直ニ有之候由ニ〓、色〻申分仕、一同廿五日、早朝又三郎殿ゟ繼右衞門・藤治右衞門・藤七呼ニ參候ニ付、參候處ニ、糸直組之儀

タメ銅ヲ三分通リ下付サレ下直ノタメ荷渡ニ出頭セズンコトヲ請フル程入札値段低下ス種光ニ唐人ノ本年ハ後ニナ銅ハ二分半通リ許可セラルト言フ船客入札値段諸船頭銅ヲ三シムベシト言ルレバ納得セ分通リ下付サ糸直組終了種光ノ返事

唐通事會所日録七二二二

候樣ニ申渡候、此度之遣用不殘御免被成下候樣ニ、幾重ニも宜御取成被下候樣こと申入候得者、又三郎殿もなと無之樣ニ可申付段被仰渡候趣委細申渡、尤付番之内通事共へ隨分念を入候樣ニ被申付赦免被成下候樣こと達ふ御願申上、折節又三郎殿も御出被成候ニ付、又三郎殿え達ふ御頼申、難有可奉存由御禮申上候、依之、又三郎殿西ぬも御出被成候る、此度不殘御免被遊候樣ニ被船頭共ぬ銅之儀申渡、難有かり申候段付屆仕候、又〻御免被成候分高有之候を内書被成、彌五兵衞殿御出被成、是程ニハ可然よし被仰候ニ付、與へ被下候樣こと達〓御願申上候、西ニる者御聞屆被戍候由被仰渡候、立山ぬ差上申候所ニ繼右衞門申上候ハ、其通こる者何共迷惑奉存候、最早藏之御序も是迄之儀ニ御座候、不殘御御直ニ被仰上候由、其後彌五兵衞殿御出被成、願之通此節ハ御赦免被成候旨被仰渡候、別る仰上被下候樣こと頼入候へハ、被得其意候由ニ候、一唐年行司・内通事組頭不殘役所え呼候る、明日ゟ荷渡有之筈ニ付、兼〓念を入、藏本ニる出入同廿六日、船とゟ遣用申請度願書、右年番兩人ニ〓御兩所へ差上申、遣用此度何とそ不殘御渡候處ニ、皆〻難有、此通こる者客中えも何卒納得仕らせ可申由禮を申候、尤又三郎殿えも、一中間えも明日ゟ荷渡し被仰付候間、被仰合、藏へ見廻之儀、陽公方え御出合被申合候樣二と

殘ラズ許サレニ遣用ノ品ヲ立山西兩役所ンコトヲ請フ許可セラル

寶永四年五月二二三

る皆〻罷歸申候、荷渡し五艘有之候、こ同道ニあ、御檢使え致挨拶候上ニふ、唐人共へ、作法能出入等無之樣ニ念を入可申候、此旨爲可申入、爲御意中間申付ニ廻り申候由藏ここ〓船頭其外罷出候唐人共へ申付候ふ、其儘こ申上候處、今度春船之分者遣用不殘御赦免被遊候、夏船よりハ皆〻御免不被成候間、兼る唐人共えも可申付よし被仰渡候、此旨當番迄申遣、諸船頭え申遣、諸船頭ぬ申渡候處ニ、何れ〓候ニ付、鐵之色を付申ニ用ひ申候由書付、御玄關迄爲持遣申候、持渡候由申候ニ付、此段繼右衞門申上候、扨又、火漆も御座候、此漆何ニ遣ひ候哉と御尋被成難有由申候由、見可申候、後剋も御左右可被成之旨被申聞候處ニ、重る呼ニ參候ニ付、作平次參候處ニ、西へ候所ニ、明日荷役被仰付候、但差出之内黨參ト申候〓今度山東ゟ初る出申候ニ付、爲試貳斤一同廿八日、今日ゟ荷渡し有之候、依之、中間非番之衆中陽公方ぬ寄合候〓、申合候上こる、皆四拾壹番船え作平次參候る差出し取申、則和ケ仕、西え市郎兵衞・繼右衞門同道こ〓差上申又三郎殿え年番兩人同道ニ〓飯後ニ參候〓、段と御頼申入候處ニ、心得申候、隨分御願申上一同廿七日、唐人共遣用之品と、昨日立山ハ不殘御赦免被遊候、西ハ分明に相知れ不申候ニ付、申觸候、

モ夏船以後ハ許サズ四十一番寧波春船ニハ許ス黨參及ビ火漆船ノ差出ヲ徴荷渡始マル西役所ノ指示ヲ持渡ル

唐通事會所日録七二二四

歸帆之唐船浮ケさせ候ハゝ、入津之船ニ紛敷有之候間、先乘不仕候内ハ吹貫之印を本船ニ立被申聞候故、唐人方え其段申達候る除せ申候、付、御伺申上候處ニ、兼か方炳所作不宜段被及聞召候、依之、宥坊不被仰付候間、左樣相心得遷化ニ付、向後靈鷲庵寄進物御免不被成候、扨又、克傳ニ被仰渡候、方炳福濟寺宥坊之儀願二候樣こと被仰渡候、郎兵衞殿ニ作平次參候る伺候へハ、念を入申候、御免者不被成段被仰渡候間、差除候樣こと一四拾貳番船差出取ニ七郎兵衞・作平次參候る請取候處ニ、靈鷲庵寄進物書出し申候、依之、四一高島四郎兵衞殿ゟ〓川藤七・桃井彌兵衞・福濟寺克傳三人被召寄候る、被仰渡候者、東瀾和尚させ置可申候、先乘仕候る以後ハ赤白之さいを船印ニ仕、右之吹貫之印ニ取かへ立させ可申一同六月朔日、福濟寺東瀾和尚昨日酉ノ上剋ニ遷化被仕候ニ付、御兩所へ書付を以作平次申上田、西ゟ被仰付、宿町へ申付、拵させ申候、唐人共先乘いたし、右之船印を麁相ニ致シ不申候一同二日、藥師寺又三郎殿ゟ年番壹人參候樣こと申來、繼右衞門罷出候處ニ、被申聞候者、今度樣こ可申付由被仰候間、其段唐人共ぬ申付候樣ニと被申渡候ニ付、則唐人屋敷當番迄右之段候、唐通事會所日録七

ノ寄進物ハ許以後靈鷲庵へサレズル内ハ船ニ吹町年寄藥師寺種光ノ指示ンコトヲ請フ唐人先乘セザ貫ヲ立ツベシ寺ノ看坊タラモ許サレズ獨文方炳福濟福濟寺住持東瀾宗澤死去サレズ以後靈鷲庵へノ寄進物ハ許

寶永四年六月二二五

町使本船え被遣、右日本人搦取、直ニ籠舍被仰付候、通事ハ立合不申候、但平太夫沖こる日本者、定る例之惡人共ニ〓、洋中ニる破船いたし候を、唐人共助ケ乘せ參候者ニあ可有之由御意間、御詮議之樣子等委細申上候樣こと之儀ニ付、前廉數度日本人送參候樣子御物語申上候へ治右衞門ハ荷役ニ付、本船は被仰遣、御呼被成、道榮御前ニ被臼出、先年ゟケ樣之例可有之候被成、本船挽入候ハゝ、日本人ハ先入籠申付、明日御詮議可被遊由御意被成候、藤治右衞門安右衞門ハ御玄關之る御尋被戍候ニ付、兩人ニあ委細申上候ヘハ、事多覺不申候間、先年之一四拾七番船廣東船頭呉嘉歡船、唐人數六拾五人、外ニ日本人壹人爲乘候ふ五月十三日廣東ゟ樣子委細書付差出候樣ニとの儀ニ付、藤治右衞門役所え參候あ吟味いたし、書付差上ケ申候、出船仕候由、晩七ツ半時挽入申候ニ付、早速繼右衞門・平太夫御付屆申上候へハ、下役人衆并臼出、四拾七番船ニ日本人乘居申候段申來候間、其方沖ぬ參、樣子承候樣ことの儀之付、西え成候ニ付、作平次罷出候へハ、挽船大波戸え被仰付候間、迎差出候樣ことの儀ニ付、平太夫罷其段御付屆申上、早速繼右衞門沖ぬ參候、其後西ゟ道榮・藤治右衞門・安右衞門御呼被成、藤同三日、四拾七番廣東船湊沖四郎嶋へ碇を入居申候〓、挽船を乞申候ニ付、西ゟ年番御呼被出、沖え參候處ニ、此船ニ日本人壹人乘せ參候由注進有之候ニ付、御月番立山ゟ繼右衞門被委細ニ御申付候樣二と孫七を以申遣候、

船官梅道榮日本人送還ノ先例一就キ尋ネラ日本人一人乘同船曳船ニテ日本人ヲ捕へ船ヲ請フ入津四十七番廣東入牢セシム船港外ヨリ曳船

唐通事會所日録七二二六

終ニ快氣仕不申候あ相果申候、一陸奧國久保田と申所之權七ト申者、一船六人乘組候る、去と年九月十五日二久保田ゟ出人口を承書付申候寫候も奉行所へ節〻罷出候、六人之内三人ハ漂流之節水ニ〓シ、潮給申候る死申候、殘あ三、船いたし、仙臺え穀物積こ參候處こ、穀物無御座候ニ付、罷歸候節、洋中二〓惡風ニ逢申來之外ニ日本人壹人、〆人數六拾六人と書上ケ申候、人之内貳人者、廣東こ〓身はれ相病ミ申候ニ付、奉行所ゟ醫師を付被申、療治仕候へ共、日本船者拾貳端帆、本船ハ致破壞候る流捨り申候、兵粮等與へ被申候、夫ゟ七月ニ廣東へ三人送被申候る五月十三日迄居申候、尤廣東ニあ右之船出所聞ニ年番兩人參候る、例之通出所・米之書付・野菜願書相認差上申候、但新來・古道榮・目付并中ケ間も罷出候樣ニとの儀ニ付、藤治右衞門・藤七・節右衞門、其外道榮・七郎兵候ふ、去年三月ニ海南ぬ致漂著、三月ゟ六月迄居申候、尤奉行所へ節〻罷出、町宅いたし同四日、四拾七番船御詮議ニ付、五ツ半時立山ゟ年番御呼被戌候ニ付、兩人共ニ罷出候處ニ、權七、年四十七、〓・市郎兵衞罷出候處、最初ニ漂流之日本人權七被召出、段と口御聞被戍、其後船頭・財副船(彭城繼右衞門・西村作平次)(彭城、小通事)

書寫寶永二年仙臺ヨリ歸航ノ途廣東省海南二日本人權七口議四十七番船詮漂著權七詮議五人ハ死亡ス乘組ノ六人中中遭難ス日本人權七口廣東省海南ニ寶永二年仙臺議ヨリ歸航ノ途

寶永四年六月二二七

上ケ被成候あ、御白洲ニあ、權七廣東之内海南え漂著、廣東城下ぬ送來り、官所ゟ其方ぬ相渡候樣ニと被仰付候、眞文字ニ直し、本船ぬ繼右衞門參候あ眞ノ物書せ申候、江戸は一通被遣候ニ付、念を入清書被召出候事ニ候間、別紙ニ少斗口書致させ候樣ニと被仰候得共、前廉ゟ如此仕來候由申上候兩人本船は參候ふ口書之儀申付候、及暮候故、明日口書致させ申筈ニ候、由被仰候、夫ゟ立山は罷出、掛御目候處、少こ思召寄有之由こふ御引直し被成候ニ付、持歸り、日本ぬ送越候樣ことの儀、始末不殘有躰ニ可申上旨、其外邪宗門之儀又ハ廣東之寺宇・僧徒仕、差上候樣こと被仰付候、尤船頭・財副一紙ニ書候あ者文儀あや惡敷候間、財副も御詮議こ申候、清書・御扣共ニ明日差上申樣ニと被仰付候、翌六日、四拾七番廣東船財副呉旭官口書之下書相調、早朝立山に繼右衞門持參、掛御目候處、成程此通可然候間、右口書一所ニ認、差上夫共ニ別紙ニ致させ候樣こと被仰候ニ付、又〻財副口書壹通相認、是又眞文字ニ直し認させ口書微細ニ書せ、和ケ相添差出可申候、尤目付も立合候樣ニとの儀ニ付、市郎兵衞・繼右衞門一同五日、四拾七番廣東船頭口書之下書仕、先西ぬ繼右衞門掛御目ニ候處、成程此通こる可然神明之事共段と御尋被戌候あ道榮通達仕候、其後繼右衞門ニ被仰渡候者、只今船頭申上候趣ゟ上候樣ニとの儀ニ付、西作平次、立山繼右衞門、上御檢使御供仕本船え參、船頭・財副御

船頭財副ヲ訊問ス

唐通事會所日録七二二八

次御尋被成候ニ付、四郎八申上候者、作平次事入津之船へ參居申候ニ付、間ニ合申間敷由申御番船御付、質唐人迄取被申候處ニ、風波強ク御座候ふ乘出し、又と大村領え漂著仕候樣子官口書本紙并和ケ、廣東關部之官ゟ權七に與へ候海上往來手筈之寫并和ケ、右清書并御扣同間之者呼候ふ相談仕、和ケ可申由申上候へハ、繼右衞門御呼被成候へ共、病氣ニ罷在候、作平委細之書付ニ付、四郎八御斷申上、和ケ被仰付候へ共、呑込不申所御座候間、近クニ居申候中艘漂著仕候由とあ、唐人書付聞番衆被差上候由こ〓和ケ被仰付候得共、此船本五に漂著仕、上こる和ケ差上申候、其上とな聞番深澤貞右衞門殿に被仰渡候者、漂著之船見送り候ふ挽船由申上候へハ、夫共ユ差留被申候樣ニ被仰渡候由、但船頭呉世榮ト申者こる御座候、一同七日、四拾七番船日本人壹人乘せ渡候ニ付、船頭呉嘉歡口書本紙并和ケ、同船之財副呉旭上候へハ、左候ハゝ中間之もの呼候樣こ被仰候、依之、八平-次藤次郎呼之遣候ふ三人相談之無用ニ被仕候樣こ被仰候處ニ、貞右衞門殿被申候者、自然ハ中途迄引出し申候儀も可有御座前之相認、今朝立山ぬ繼右衞門差上申候、同寫し并和ケ、西之御扣、繼右衞門差上ケ申候、但扣覺帳ニ記置候、同八日之晝、立山ゟ稽古通事壹人御呼被成候ニ付、四郎八罷出候處ニ、大村。領二柬埔寨船壹同九日、六番南京船水手之内壹人、此間亂氣ニ罷在候處ニ、少こ快罷成申候ニ付、昨日先乘り

六番南京船水唐人ノ書付ヲ旦五島ニ漂埔寨船一艘漂大村領内ニ東和解シ提出ス著ス書等ヲ提出ス船頭財副ノ□ 著手病氣ノタメ六番南京船水

寶永四年六月二二九

人溺死仕、拾貳人生殘り之由、死骸も貳ツ揚り申候由申來候、尤唐人方ゟ差出申候眞ノ物放何樣成〇仕出し可申も無心元奉存候間、右之病人構に御上ケ被下候樣こと船頭願申候と付、ノ物之名書付遣候迄とる有之候、就夫、あなた御在勤之内終ニケ樣成事無之候、前廉もケ様上候、扨又、死人唐人者何程ニ仕候哉、此方は送り申事こ候哉と御尋被成候と付、其段者、先書付を以立山に作平次申上候處之、願之通御免被成候、下役衆被差出、構へ御上ケ可被成之門罷出候處ニ、直ニ御目被渡御意被成候者、五島ゟ破船之唐船有之段注進有之候、當月三日、屋敷えも前以内意申入置候、御見せ被成候、荷物之品こ書付參候、出所者三灣出シ船、船頭名〓知不申候、陳一官と申者眞〓之あ唐人共御願申上、葬申候由申上候へハ、左候ハゝ唐人葬申候樣子吟味仕、書付候ふ見ユ島二兵〓機〓〓〓ニあ唐船壹艘破船仕、船・荷物共ユ無之由、乘組之人數者四拾人、内貳拾八成〇有之候哉と御尋被成候之付、成ほと前とゟ他領こあ破船なと仕候儀者〓度御座候曲串旨被仰渡候、依之、宿八幡町も申達、八平次も御迎と罷出、右之病人構に御入被成候、尤唐人爲致申候處こ、又と船中之る病氣差發り申候由承知仕候、就夫、出船迄本船こ召置申候ふ如西〓屋敷ゟ、繼右衞門病氣ニ付不罷出候間、大通事壹人罷出候樣こと申來候と付、藤治右衞せ候樣と被仰付候、依之、役所こあ遂吟味、十四年以前戌之年、溯洲船頭呂雷官歸帆之節、大

上申スベキ旨例ヲ尋ネラル西役所ニテ先子ヲ書面ニテ十二人生殘ル唐人葬送ノ樣唐船一艘難破六月三日五島乘員四十人中盛朗領内ニテ命ゼラルルヲ許サル唐人屋敷ニ入

唐通事會所日録七二三〇

被成候、廻申事ニ候故、相殘り候唐人共貳艘一部屋ニ最合之樣こ成可申哉と被仰候、兩人ニる申候ハ、船多湊は罷在候、何とそ荷役段と被仰渡度被思召上候、就夫、春船え唐人共先乘りも頓ふ仕扨又、白糸之儀賣申度段唐人共申候由申候へハ、此方ゟ難申付候、唐人方ゟ願候ハゝ賣せ可其段ハ決して難成御座候、出船前銘こ買物等多所持仕居申候ニ付、打込ニ仕候事承引不仕候、段と部屋も明キ申候ニ付、廿日頃迄御待被成候樣こ被仰上可然由申入候へハ、被得其意候由、候、殘あ貳拾人送參申候、此樣子書付、西は藤治右衞門差上候所ニ、成ほと可然由こあ御請取只今之通こあさへ失物等有之由こ〓出入御座候、増ふ打込ニ成候事存ゟも無御座、難成段申上候へハ、成ほと尤と存候、左候ハゝ成不申段可申上由被申候、免角廿日ゟ出船こる候へハ、風之逢、薩摩領こあ破損仕、唐人九人溺死、壹人者病死、〆拾人彼地ニ葬申候、十三年以前〓申由被申候と付、成ほと唐人共願申候間、書付差出可申由申候へハ、明日ニも書付遣候樣ニ同十日、藥師寺又三郎殿ゟ藤治右衞門・作平次呼こ參候處ニ、御意として尋被申候者、入津之領平瀬と申所とる破船、船中四拾四人之内貳拾四人溺死仕候、此節も御願申上、彼地に葬申死仕候、是も彼地ぬ葬申候、又十一年以前寅之年寧波出し船頭凌我惟と申者入津之節、大村之年來朝之福州船船頭周寶舍、さつま領永良部ニこ漂著、翌年送參候、是又永良部ニあ壹人病

(肥前彼杵郡) トノ可否如何殘餘ノ唐人ヲニ收容スルコ終了セシ場合春船唐人先乘二艘分宛一室不可ナル旨ヲ唐人白糸ノ賣種光ノ諮問元祿七年八年却ヲ希望セバ十一年ノ例ヲベキ旨諭サル願書ヲ提出ス上申ス答フ

寶永四年六月二三一

付、御意奉畏候由御請申上候、候處ニ、被申聞候者、此間繼右衞門病氣ニ付、被罷出候迄、用事も繁多之時分故、代役之儀昨あ又三郎殿は訴状持參申候所ニ、他行故、取次衆迄渡し置、委細申入候ふ罷歸候、船も近と之罷成候へハ、追賣なと仕候〓ハ差支之可罷成由とあ、御許容無之由とあ被差返候、と御伺被成可被下由、申入候處、翌十二日、又三郎殿ゟ藤治右衞門・作平次呼ニ參候と付、參一右之序ニ、昨日春船之船頭共追賣之訴状并白糸賣申度願被差出候と付、申上候へハ、最早出同十一日、春船之内貳拾艘ゟ船頭連名之訴状、春船貳拾三艘追賣之外ニ白糸賣申度願、右之日作平次・八右衞門を以被申入候ニ付、伺之處ニ、繼右衞門罷出候迄者藤治右衞門相勤串候通相願候ニ付、今日之當番ゟ船頭共呼出し候て追賣之儀願書差上可申候、但追賣と事寄せ出様之との儀こ候、尤御屋敷ニる可被仰付候得共、先内意申聞候樣こと被仰渡候段被申聞候こ次ジ仁鯖チを以、藥師寺又三郎殿迄、繼右衞門罷出候迄、中間之内ゟ代役被仰付被下候樣こ此間繼右衞門病氣ニ罷在候ニ付、御用繁多之砌引込罷在候あハ諸事差支之可罷成と存、作平船申延なとゝ申候あハ取次申事難成候、出船之閊ニ成不申哉と吟味仕候へハ、曾の追賣被仰付候とても出船之調ユ罷成不申由申候、依之、乙名衆方は申合、作平次・左吉シ此〓状嗣〕と被申候、

(田所、唐人屋敷組頭) ツキ代役ヲ命右衞門病氣二年行司彭城繼ゼラレンコトヲ請フヲ命ゼラルノ願書返却ヤ彭城藤治右衞春船ノ追賣并ビ二白糸賣却門年行司代役春船二十艘ノ追賣ノ訴状ヲ提出ス春船二十三艘船頭連署シテ追賣ノ外ニ白糸賣却ヲ請フラル

唐通事會所日録七二三二

更ニ申來候ニ付、其節書付爲持遣し候、船之閊と成申間敷由申候段申入候得者、左候ハゝ今一應願見可申由被申候、夜こ入、伊助方候、然者、訴状間ニ合不申候ニ付、和ケ斗貳通并白糸賣願共ニ作平次持參仕候處ニ、途中ニあ可被下儀達ふ頼入候へハ、出船之閊ニ罷成候由とあ御免無之由被仰候、其段者船頭共會あ出一同十三日、今朝早天ニ、唐人屋敷は訴状取ニ遣候處ニ、昨日之訴状ハ船頭共取候あ及紛失申ゟ明朝早天ニ今日差返し候追賣訴状遣候樣こと申來候、其後又追賣船數書付遣候樣こ、及深無之候あ者、願申候船頭共ためニ別あ迷惑成仕方有之由ニあ、却に出船之閊こも可罷成〇出行逢候ふ右之段御斷申入候處ニ、和ケ斗ニふ不苦由ニあ御請取被成候、〓糸とても追賣同前之事ニ候故、御免不被成由被仰渡候、一追賣并白糸賣共と御赦免無之段唐人屋敷は申遣、當番ゟ船頭共え申渡候處こ、此度之願御免唐人共は其旨申聞候樣こと被仰候、糸之〇者何とそ差閊こも罷成間敷由申候へハ、夫共ニ白來可仕樣子と有之候、依之、重ふ又三郎殿に藤治右衞門參候あ、何卒此度之願少成共被仰叶寄進物之内靈鸞庵一ケ所分ハ御赦免無之、持〓り被仰付候、其外之寄進物不殘御赦免、西とあ藤治右衞門被召出、被仰渡候者、繼右衞門儀此間病氣こ付引込罷在候、然ハ、用事繁多之時分故、代役を願申候、依之、其方繼右衞門罷出候迄乍太儀相勤申候樣こと被仰渡候ニ付、

靈鷲庵へノ寄進物ハ持〓ヲ重ネテ種光ニ取成ヲ請フ命ゼラル

寶永四年六月二三三

覺春船之内貳拾八艘之船頭共、白糸賣殘又ハ諸色を以追賣之儀相願候ニ付、御定高之内を以、一唐人屋敷に藤治右衞門參候あ、貳拾八艘之船頭呼出し候の追賣被仰付候趣申渡候處之、何れ貳百八拾貫目被仰付候間、船頭共え申付、彌出船之差閊ニ不罷成樣ニ可申渡よし被仰聞候、被申候、尤近と出船前こあ、是又藤治右衞門參候序ニ、去年之通ニ銅之直段も相濟申候、貳百八拾貫日格外追賣申付候條、當座銀を以船とぬ商賣可申付者也、ゟも唐人共存寄り之儀申入候處に、左候ハゝ去年之通唐人方ぬも納得仕らせ候樣こと兼〓銅直段、當年者銅座ゟ雜用大分入増損失仕候間、直組可仕由又三郎殿迄申入候ニ付、年番方上候處ニ、出船之閊ニ不罷成由ニ付、追賣并白糸賣申度船共ニ、三拾艘之内貳拾壹艘ニ銀高一唐人屋敷ゟ直ニ御兩所へ、藤治右衞門、追賣被仰付、船頭共御請申上候、夫ゟ又三郎殿はも參〓難有由御請申上候、彌出船不差滯候樣ニ、皆と相仕廻可申由船頭共申候、但壹番船ゟ三拾壹番船迄之内九番・拾八番貳艘ハ追賣并糸共ニ願不申候、壹艘ニ拾貫目ツゝ、亥六月又三郎殿御物半ニ御歸候な藤治右衞門へ用事有之由被申候ニ付、參候處ニ、追賣之儀達ふ申御請申上候、

諸色ヲ以テ追貫目殘白糸マタハ組ヲ町年寄二申入ルニ追賣并ビニ春船二十八艘銅價去年通リニ決定ス白糸賣却願許銅座ヨリ銅直銀高二百八十同許可書寫賣ヲ許ス殘白糸マタハ可諸色ヲ以テ追

唐通事會所日録七二三四

申候、輕荷之代ニ天草砥石賣渡申度段願申候付、伺申候へハ、別ニ差閊こも不罷成事ニ候ハゝ、勝船之買渡申候哉、其段難斗由申候ニ付、其段四郎兵衞殿え付屆申候、手次第ニ可仕由被仰付候間、唐人共ぬ右之旨申付、何卒輕荷之代ニ買渡候哉承候樣こと被申付、其段何ほとこ可有御座哉存不申由申候へハ、此段唐人共え承合、樣子被仰聞候樣こと被聞候ニ付、唐人屋敷え申遣、當番ゟ船頭共え承合候處ニ、唐國は買渡候者ハ無之由申候、若奧候ふ船頭共御禮申入候、且又銅直段も去年之直段ニ納得爲仕、相濟申候段も申入候、一同十六日、高島四郎兵衞殿ゟ藤七呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、福濟寺役僧呼候〓可申渡候へ候間、此段福濟寺役僧方へ可被申渡之由被申渡候ニ付、早速福濟寺へ參、右之段申渡候、共、其元ゟも檀越之事ユ候故、呼ニ遣申候、靈鳶庵縁銀之儀今度春船ゟ御赦免無之候、被差除一同廿日、高島四郎兵衞殿ゟ藤治右衞門用事有之由申參候付、參候へ者、三ケ村之庄屋共唐船一四郎兵衞殿ゟ作平次呼二參候付、罷出候處ニ、唐人共天草砥石買渡り可申哉と尋被申候ニ〓同廿二日、五島ゟ、破船生殘り之唐人拾貳人并取上ケ荷物貳拾七丸并帆柱壹本・楫壹羽送參候、五ツ過ニ來著仕候處ニ、晝時分御請取被成候ニ付、御檢使御迎、西仁兵衞、安禪寺藤四郎〓出候、御檢使、西村越仁左衞門殿・原松源七殿・下役高橋與太夫殿・小宮山小右衞門殿、安禪

トシテ天草砥石ノ賣却ヲ願唐船ノ輕荷石フ者アリ五島ヨリ破船物等ヲ送來ルノ唐人及ビ荷買渡ヲ希望ス檢使出役請取ル唐人ナシ

寶永四年六月二三五

案文、西は藤治右衞門罷出候ふ掛御目候へハ、成ほと可然よし被仰候ニ付、其通ニ申付候、之者罷在候故、部屋こニ預り介抱仕候段申上候、依之、詰番迄右之段中遣候處ニ、船頭中へ申渡候得者、構之唐人共拾壹艘に預ケ申筈ニ請合申候、則下役衆被召連候ニ付、藤四郎も罷出、候、船ゟ唐人屋敷に被遣候、前と之例を御尋ニ付、ケ樣之節、在津之唐人共居申候ニ付、銘と故郷ゟ警固大久保源藏、右唐人御請取、尤大波戸ニる踏繪を爲踏、御檢使前こる唐人共破船之樣拾壹艘之船頭共え預り申候、但請状者入不申候、警固衆より者書物被差上候、一荷物者糸・端物貳拾七丸、帆柱壹本、楫一羽、御請取之上、唐人屋敷乙名・組頭大波戸に被召寄榮・目付・藤治右衞門相談、口書相調させ申候、則藤治右衞門唐人屋敷は參申付候、但口書之〓御預被成候、先今日者丸之儘ニる御請取被成、明日唐人屋敷え御檢使被差出、御改被成筈フ兵衞・藤治右衞門・作平次・安右衞門・藤四郎・金右衞門罷出候、御詮議相濟候ふ拾貳人之唐人寺菊田五太夫殿・井上左忠殿・下役吉田兵七殿・田波平七殿、町使池島治部介・牧團五郎、五島一右唐人御穿鑿之上、口書早速相調させ、明日五ツ時ニ清書差上申候樣ニと被仰付候、依之、道一右之船臺灣出し、船頭呉爾厚ト申者ニふ有之、船頭・客・役者・水主共に貳拾八人溺死仕候、其子有増御聞被成、唐人拾貳人直ニ西御屋敷え被召出、御詮議有之候ニ付、道榮・目付兩人・仁

中ノ船頭ニ預唐人屋敷滯在西役所ニテ唐唐人ヲ請取リ踏繪ヲ行ハシ人詮議臺灣出シノ船

唐通事會所日録七二三六

御檢使迄奉願候得者、其段ハ御歸被成可被仰上由被仰候、申候、御扣ハ跡ゟこあも不苦よし被仰渡候、一同廿三日、破船之唐人口書本紙并和ケ共ニ、夜前ゟ相調、今朝出來仕候ニ付、先御扣なしニ清俄ニ本紙并和ケ共こ三通相調、藤治右衞門西に差上申候處ニ、早と出來仕候由こあ首尾能納書斗差上候處ニ、口書之内ニ御筆被入候儀被仰付、尤今日御飛脚御立被成候間、何とそ急ニも無詮事ニ御座候間、先達願上候通彼地こる葬候樣ニ被仰付可被下候、扨又、船渣之儀も御聞候處ニ、何レ〓申上候者、死骸并船渣上り候ニ付、御知らせ被成候、死骸之儀此方え參とて相認候樣ニ被仰付候、但本紙ハ一通、和ケハ判有・判なし貳通、〆本紙共ニ三通被仰付候間、内船頭并下人・水手壹人、〆三人之死骸上り申候ハ、五島之〓御願申上、彼地ニ葬申候、有之候間、拾貳人之唐人共へ申聞、何分ニ願申候哉承候樣ニ被仰付候間、此段詰番より被申候付、詰番ゟ立合申候、然ハ、貳拾七丸之内八丸ハ唐人共手廻り衣類等ニ付、唐人共申請度段五島ゟ昨日送參候荷物貳拾七丸、唐人屋敷乙名方ぬ御預置被成候を、今日唐人屋敷波戸場二西ゟ藤治右衞門ニ被仰渡候者、五島・平戸之間ニふ唐人死骸壹ツ・船渣貳枚取上ケ之段到來あ御兩所ゟ御檢使御出被成、尤五島ゟ之御警固衆も立合ニあ御改被成候、唐人も御出し被成燒捨可被下候、以後共ニ死骸并船渣等上り申候とても、先達願申候通ニ被仰付可被下…由申候

ヨリノ荷物ヲ檢使出役五島唐人希望ノ地ニ葬ル樣上申ノ死骸發見五島平戸間ノ海上ニテ唐人ノ口書ヲ徴シ生殘リノ唐人八人溺死提出ス船頭以下二十改ム

寶永四年六月二三七

八千貳百斤分限之、相殘高ニあ端物・藥種・〓物可商賣事、共へ可申渡由被仰付候、尤小割之儀者、又三郎殿方へ引合候る直ニ唐人屋敷え參候、一右之船八月十日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀二〓可致商賣、船之修復等右之積を一當夏船貳拾艘は、千六百五拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者壹萬以差急可申事、候ふ相渡申候、作平次儀者六拾七番船入津仕候付、出所ぬ參候故、市郎兵衞・藤治右衞門・ア呼被成候る、夏船貳拾艘御割付被仰付候由ニあ、例之通御書出し壹通年番ぬ御渡被成、唐人唐人屋敷ぬ市郎兵衞・年番兩人參候か貳拾之船頭共え御意之趣申渡、并小割も壹艘切之書付同廿四日、御物御改相濟候跡二〓、年番兩人・目付市郎兵衞被召寄、唐人屋敷乙名・組頭も御ニ付、其段西ぬ藤治右衞門口上ニる申上候へハ、成ほと御聞屆被成候よし被仰候、一銀高千百貫目銅を以、代物替可申付事、外亥六月覺以上同書出寫

八月十日迄ニ歸帆セシムベ銀高千六百五十貫目糸代銀一萬八千二百斤分銅代物替千百夏船二十艘割付商賣許可同書出寫銅代物替千百千二百斤分貫目糸代銀一萬八十貫目

唐通事會所日録七得不仕候、二三八

申筈ニ相究申候、名・組頭同道仕、御兩所へ御請申上候、一同廿八日、拾番南京船出船、仁兵衞・藤次郎、此船之船頭陳徳祿御停止被仰付候、貳拾貳番南候へハ荷役被仰付候段申渡候通、何れ〓納得仕候由申候ニ付、證文を取置申候、重る異儀不被仰付候、其趣者、何樣之罪ニ御停止被仰付候哉、其段被仰聞被下樣ニと之儀共ニる御座候、船ゟ以上之船奧船振替ニ被仰付候、銅ニあハ不被下候、俵物諸色商賣被仰付候、其旨納得仕此段得ト年番通事を以被仰聞、其上ニる出船可仕由ニ付、御兩所ゟ藤治右衞門御呼被成候る、右之船壹艘湊内ぬ掛り乘り出シ不申候ふ御停止被仰付候儀、如何樣之わけニか被仰付候哉、御直ニ段〻之御意共ニ〓御座候、翌廿九日、拾番船ぬ四郎八參候る出船之催促仕候へ共、中こ承引不仕候、依之、重あ左七參候ふ段〻見廻ニ參候分こして、わけを申入候得共、いまた納拾番南京船頭、今日出船ニ御停止被仰付候處ニ、沖ゟ書付差上候ニ付、藤四郎御呼被成、和ケ同廿五日、差出し取ニ七郎兵衞・藤治右衞門六拾壹番ゟ段〻廻り申候て申付候、尤六拾壹番船頭陳日新御停止、京船出船、次兵衞・茂左衞門、此船之水手之内潘録・王邦清御停止、貳拾四番南京船出船、此船得不仕候、

出船ヲ督促スヲ命ゼラル十番船ニ至リ徳祿書面ヲ以十番船頭陳徳ルモ納得セズテソノ理由ヲ祿等再渡停止問フ六十一番船以下ハ奧船ニ振下三艘出船十番南京船以銅ハ給セズ俵替フ賣ヲ命ズ諸船頭納得ス物諸色ニテ商ルヲ以テ證文ヲ徴ス

寶永四年六月七月二三九

允煥へ差引之儀有之候、此儀を慥ニ證文ニ〓も取不申候〓者難成由申候ニ付、御内意申上候有之候間、三町へ可申付候間、何卒其通二る辨し申候樣ニ被申聞候、〓高允煥ぬ申達、則證文遣申候を和ケ仕、掛御目候、尤水・野菜願申候ニ付、此段も申上候〓然者、船留之時分こ〓御座候ニ付、小船を借り申儀難成差支申候由、修理方之者共申候間、本籠町・大黒町・惠美酒町・船津、此分に修理方ぬ船を借し候樣ニ被仰付可被下候、前こゟ、ケ樣之節者御年番へ申入候〓用事辨し申候段頼入候へハ、被得其意候、併船津者郷方之支配にて遣可申由申聞候あ、是も御内意申上置候、明日證文も遣、水・野菜之儀も出船さへ仕候ハゝ可二る御座候故、其段和ケなしニ申上候へハ、和ケも不被仰付、其儘被口置候、くれ候樣こと書付遣し申候ニ付、此段申上候ふ高允煥え藤七參候て申談候處ニ、承屆候通ノ遣筈ニ申付置候、一同三日、高允煥ゟ之證文藤七持參仕、陳徳祿え相渡候處ニ、手形慥ニ受取、并水・野菜代相拂同七月朔日、藥師寺又三郎殿え作平次參候る申入候者、唐船すりたて明日ゟ仕筈ニ御座候、同二日、拾番船え藤七參、其後藤治右衞門・藤七兩人參候る申付、納得爲仕候、但四拾番船高一安禪寺ゟ和ケ物有之由申來候ニ付、八右衞門罷出候處ニ、拾番船ゟ又〻昨日差上候通之書付

光ニ小舟ノ斡年寄藥師寺種出船ヲ納得ヤ十番船ニ赴キ南京船高允煥同船二四十番ノ證文ヲ渡ス旋ヲ請フ摺煙ノタメ町シム

唐通事會所日録七二四〇

一同廿日、今日ゟ繼右衞門罷出相勤申候、成候、餘程御〓被入候る御渡被成候ニ付、本船え差返し申候、得爲致、相濟申候、依之、平均之書付御兩所ともニ作平次差上ケ申候、艘先達ふ商賣被仰付、銅も先船之通ひとしく被下置候、日久敷滯船仕候あ雜用多く費、別る覽可被成由こる、則御番船ぬ御差紙被遣候、〓古通事ニあも遣候ふ爲持候樣ニ被仰付候、依込簡遣し候ニ付、是又和ケ仕、申上候る重る八平次持參仕、并水壹艘・野菜少〻願之分藤治右之、藤四郎御差紙船え持參仕、鶴一羽籠ぬ入申候を、其儘請取、安禪寺え持參仕候處ニ、御覽衞門御裏判申請、八平次參候序ニ積之處ニ、早速沖え乘出し申候、一同廿一日、秋船之内積高少分之船、五拾四番・五拾五番・五拾七番・五拾九番・六拾貳番、〆五同十四日、安禪寺ゟ作平次御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、今度七拾貳番船より持渡り候鶴御困窮仕候段訴状差出申候ニ付、則和ケ仕、飯後ニ繼右衞門・左吉・八平次立合、又三郎殿え持之後西えも掛御目候樣之被仰付候故、直ニ西ぬ持參仕候へハ、年寄衆なと被臼寄、御見せ被藤七・安右衞門・三十郎立合、終日奉公之埒明不申、漸貳拾八匁壹分ノ平均、八ツ過ニ雙方納一同十九日、糸直段有之候ニ付、但此節者呉服所斗直組ニ罷出候、依之、七郎兵衞・藤治右衞門參仕候所ニ、御請取、御取次可有之筈ニ候、

給ス近年ハ呉服所提出滯留長期二及ビ雜用嵩ミ困京船持渡ノ鶴秋船五艘訴状方七十二番南白糸直組ヲ覽ルノミ出席ス奉行駒木根政窮ス同船出船マタ水野菜ヲ給ス

寶永四年七月一四一

申候處ニ、竝伽羅貳拾壹斤、五拾貳木、下伽羅拾七斤、三拾五木、似り九斤、拾木、〆貳櫃之入、入させ可被戍候、尤宿町ぬ者又三郎殿ゟ委細可被仰渡由候、差上候所ニ、追る伽羅改之御檢使可被差出候、安禪寺ぬも可申上候、あなたゟも可被仰遣由御仕廻跡ニ密ニ藏ニ御入させ被成筈ニ候、此段脇之唐人共へ聞せ不申候樣ニ成ほと隱密ニ左衞門殿・下役田邊安左衞門殿、目利和泉屋市郎左衞門・田中三郎右衞門・太田權兵衞罷出改取上ケ荷物、三拾八丸之内貳拾八丸被下、殘拾丸者被召上候、此儀漸埒明申、荷渡し之序ニ藏申上候、依之、重る又三郎殿え繼右衞門・藤治右衞門參候あ御禮申上候、明後日あたり藏は御甲聞候樣ニ被仰付候、依之、唐人屋敷に藤治右衞門藤七參候る船頭惟官呼出し、委細申渡、同廿七日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門・藤治右衞門呼ユ參候ニ付、參候處ニ、兼あ御願申入候偏ニ又三郎殿御了簡こふ御もらひ被成被下筈之旨申聞候處ニ、別る難有仕合奉存候由御禮御封被戌、西御屋敷え直ニ御上ケさせ被成候、毎之通相改申候所ニ、此船廣南へ參候由ニふ伽羅持渡り申候、依之、出所之書付西へ作平次ニ付、八右衞門出所之書付差上候序ニ申上候所ニ、御檢使迎差出候樣ニ被仰付候、依之、安禪寺へ左七、西は〓郎八御迎ニ罷出候、西岡野兵右衞門殿、下役和田新左衞門殿、安禪寺岡田紋一同廿三日、七拾七番南京船四ツ過入津仕候ニ付、作平次・八右衞門出所・人別改に罷出候る、

(太原、稽古通事)(神代、稽古通事) 七十七番南京封印シテ西役所ニ納ム十八丸ヲ下付取上ゲ荷物十八丸ノ内五十二番船ノ檢使出役伽羅伽羅ヲ持渡ルセラル船入津七十七番南京改

唐通事會所日録七二四二

り之儀申付候處こ、色〻歎申候へ共、何れも納得仕らせ申候、其内七拾八番船帆柱損し申候候、則當番次兵衞申聞候處ニ、得ト遂吟味、明日返事可仕由申候、安針役無之候、并綱・道具等相調不申る難成候、此段構二おゐて相調候ふを無心元奉存候間、則唐人付添藏本へ參申候處ニ、召上荷物之内貳拾八丸藏え御入させ被下候あ、唐人構ぬ御返廻被成候跡こあ、五拾貳番船之唐人五人藏本ぬ御出し被下候ニ付、源助唐人屋敷迄參居申御出し被下候樣こと願書安禪寺ぬ繼右衞門申上候、翌廿九日、今日安禪寺荷渡し御檢使御仕不申候あ難成候間、四拾八番船頭林瑞官ぬ相談仕、雇呉候樣ニ頼申候、依之、林瑞官方へ申遣ニ付、添木不仕候ふ難成由申候、扨又、八拾壹番船者安針役相果申候ニ付、安針役壹人構ゟ雇本船之唐人七人構は被遣被下候樣ニと願申候段申上候所ニ、御聞屆被戍候、追か可被仰付由一八拾壹番船ゟ訴状差上候ニ付、藤四郎和ケ被仰付候、其趣者、今日積〓り之儀被仰渡、然共一同廿八日、五拾貳番船え被下荷物、明日藏ぬ御入させ被成候ニ付、藏本は罷出申候、唐人五人一同八月五日、七拾六番船・七拾八番船・八拾壹番船、〆三艘ぬ市郎兵衞・繼右衞門參候る積〓し被成候、被仰渡候、

八十一番船唐人屋敷ヨリ按針役ヲ雇入レ一積〓ヲ命ゼ同船ノ唐人七十一番臺灣船八番南京船八ニ派遣シタシ人ヲ唐人屋敷ンコトヲ請フ七十六番七十状提出ラル八十一番船訴

寶永四年七月八月二四三

助成之願差上候、則願之通御赦免被戌候、併唐人方え相渡候節者、御檢使被差出、御改之上御渡し可被成之旨被仰渡候、翌十日、唐四ケ寺へ右助成米之願御赦免被成候間、念を入御調置かく内通事組頭遣し、綱等之儀爲承、尤陸は唐人御上ケ可被成候儀共申付申候ため、毎日組あ難成候、乍去、申遣候分ニるハ埒明不申候間、構え數人御上ケ被下候樣こと申候、依之、と頭遣し申度願書、西に繼右衞門御伺申上候處ニ、御免被成、則御裏判御出し被成候、翌七日、西ゟ暮方ニ年番壹人御呼被成候ニ付、作平次罷出候處ニ、此間唐四ケ寺ゟ破船之唐人共ぬ米付を以御兩所へ繼右衞門御伺申上候處ニ、追あ可被仰付之旨雙方共ニ同前之被仰渡候、右之御裏判平井仁右衞門ニ相渡し申候、壹人御呼被成候ニ付、八平次罷出、和ケ差上候處ニ、御赦免被遊、御裏判御出し被成候、膝・いちひ有之候ハゝ、勝手次第おろさせ可申由承、繕ニ參候處ニ、綱之分悉ク打直し不申候頼川孫次右衞門儀孫次郎ト名を改申度段奉願候ニ付、則書付を以御兩所へ作平次御伺申上候處二、御聞屆被成候よし被仰渡候、一同九日、八拾壹番船ゟいりこ拾三丸・干あわひ拾三丸・醤油五桶・薪貳千斤・水壹艘願、右西ゟ一同八日、唐四ケ寺ゟ五島スる破船生殘り唐人拾貳人え、爲助成米貳拾俵遣申度由願ニ付、書同六日、八拾壹番船ニ、綱拵之儀昨日申候ニ付、源〓參候る綱之寸法書出し可申候、尤船こ

サルセンコトヲ願唐四ケ寺五島孫次郎ト改名川孫次右衞門破船ノ唐人ニ内通事組頭頼米ヲ贈ランコヒ許サルトヲ請フ八十一番船煎支給ヲ願ヒ許海鼠乾鮑等ノサル

唐通事會所日録七二四四

何れを御出被成候、依之、目付・中間・稽古中皆こ早速罷出候處ニ、差〓風も無之、間もなく燒候間、此段申付候樣ニ被仰渡候、依之、本船は繼右衞門參候ふ申付候、靜り申候、御兩殿も大方燒靜り候後、七ツ半時御歸被成候、作右衞門殿も御歸被成候跡に兩御家老・年寄衆中乙名部屋ぬ御入被成、御兩所ゟ之御檢使大門ニ御警固被成、本ゟ火消ニ入かこなし、御改御歸し被成候、大方六ツ半時迄御改相濟候、夫ゟ通事中え唐人改候樣ニ被仰候分ハ皆と御入被成候を、燒靜り申候ふ殿樣御歸被成候以後、町切ニ火消之者壹人ツゝはだ之内こあいりこ七百斤・あわひ・するめ・ふかのひれ・錦手・茶碗・猪口、〆七色者御免不被成一同十日、八拾壹番船ゟ肴・素〓・竹等申請度由願申候、同船ゟ綱拵申ため本船ゟいちひ・藤古被仰付候處ニ、重ふ繼右衞門罷出候序ニ御裏判御渡被成候、依之、早速乘せおろし仕廻申候、同十一日、立山ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、繼右衞門罷出候處ニ、七拾六番船ゟ願上候品こ付候ニ付、三拾九艘之船頭共へ申付、銘と船切ニ吟味爲致、尤無相違人數相揃候との證文を可被成候、唐人方ぬ相渡候節者御檢使被差出、御改之上、御渡し被成候旨申達置候、失仕候、依之、町中ゟ火消早速掛付、御兩殿・兩御家老并御檢使・高木作右衞門。殿・町年寄衆中綱陸えおろし申度願、右貳通之願源三郎差上候處ニ、殿樣御出被成候ニ付、追る罷出候樣二同十二日、今朝八ツ時唐人屋敷え出火有之候、上段ゟ次之段明部屋二棟之内部屋壹ツ分燒

海鼠等七品ハ願ノ品ノ内煎七十六番船出ニシテ改メ歸火消ノ者ハ裸人駈付ク間モナク鎭火許サレズ改ムルニ異状唐人ノ人數ヲ奉行以下諸役唐人屋敷出火ナシス

寶永四年八月二四五

ハゝ難有可奉存由願申候ニ付、是又御兩所へ繼右衞門申上候、付候、諸船頭は申渡置、尤乙名部屋ニも武八慥ニ申渡置候、夕方ニ西ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、來ル十六日ニ出船相究申候、依之、書付を以御兩所へ繼右衞門申上候、し不申候、依之、我船之舵工安針功者之者ニあ有之候間、遣申度奉存候間、御赦免被爲成下候作平次罷出候處ニ、被仰渡候者、向後西御掛り船ゟ持渡申候鳥獸之類、念を入、縱構は入候共死骸捨不申、早速申上候樣ニ申付置候樣ニ被仰付候、依之、當番之三十郎方ぬ傳助を以申遣慥ニ申付置、萬一落申候とても早速ニ申上、御吟味被成候間、左樣ニ相心得居申候樣ニ被仰立山え繼右衞門罷出候節、向後立山御掛り船ゟ持渡申候鳥獸類、構こおゐて死シ申候とも、八拾壹番船ニ安針役無之候ニ付、構之四拾八番林瑞官は頼遣申候ニ付、才覺仕候得共、雇出取候る相改申候處ニ、都合千九百八拾七人之數無相違、勿論怪我仕候者とても壹人も無之候、一七拾六番船・八拾壹〓船、右貳艘積〓り出船日限究ニ、繼右衞門參候ふ申付候處ニ、貳艘共n}出火之詮議被仰付、又三、郎殿唐人屋敷に御出被成候由ニあ、繼右衞門・藤七參候ふ立合、唐人助方ゟ證文差上申候、中ケ間中も御家老御歸跡ゟ皆罷歸申候、此段年番ゟ兩御家老え當テ證文差上ケ申候、尤當番之乙名清田左吉・水野紋右衞間加幡

唐船持渡ノ鳥獸死ナバ直チニ上申シ吟味林瑞官自船ノ四十八番船頭ヲ受ケシムべ番船按針トシ立山役所ノ指舵工ヲ八十一テ遣サンコト町年寄藥師寺種光唐人屋敷十七人總數千九百八ヲ請フ

唐通事會所日録七二四六

如何可有御座哉と申候へハ、成ほと左樣こ可致之旨被申聞候、書、繼右衞門西え持參仕、御斷申上候所ニ、重あケ樣成不宜物も遣不申候樣ニ吟味可仕由ニあ、則おろし裏判御出し被成候、但おろし候節、御掛り船え吟味被成、おろさせ被戌候樣ニ申達候樣こと被仰渡候ニ付、繼右衞門參候〓御掛り船え申達置候得共、今日者雨降之儀ニ付、西ぬ繼右衞門罷出候〓、先頃御赦免被成候唐四ケ寺ゟ破船之唐人共へ助成米、明日相渡申度申上候、何とそ遂吟味、相知候樣こ了簡可致候、尤上より急度被仰付候儀ニふ者無之由被申渡候ニ付、藥師寺又三郎殿ゟ、暮こ及目付壹人・年番呼こ參候ニ付、參候處ニ、今度火事出し之唐人共、成候、急ニ被仰付儀も可有之由被申渡候ニ付、此段破船之唐人共へ申達候處ニ、別る難有由由御伺申上候へハ、立山ゟ被仰合、追ふ可被仰付よし被仰渡候、同十三日、明日おろし申筈ニ候、共吟味有之候得共難斗候、八拾壹番船え遣申候干あわひ拾三丸、唐人共氣ニ入不申、差返可申間、陸えおろし申度段願委細承屆候、隨分申付吟味可爲致之旨挨拶仕候、併急ニ者成申間敷候、漸とニ詮議仕候あ者藥師寺又三郎殿ゟ呼ニ參、繼右衞門參候處ニ、五島ゟ送參候破船之取揚荷物近日御拂せ可被

八十一番船ヨ唐人ノ吟味ヲリ乾鮑ヲ返シ種光ヨリ更ニ二ニ至リ火災ニ味ス就キ唐人ヲ吟來ル命ゼラル

寶永四年八月二四七

上候へハ、西同前ニ被仰付候、就夫、寺え申遣し、唐人敷え米運ハせ、四ケ寺ゟ出家衆も出候ニ付、捨申候由申候、此段作平次御付屆申上置候、る痛敷存候ニ付、兩人之ものへ療治又ハ葬申候雜費を、乍些少遣申度段連名ニあ願書差出申右之米御改之上、當番通事立合候る破船之唐人共呼出し相渡候處ニ、別〓難有受納仕候、候、死申候者之跡ぬ壹艘ゟ錢貳貫文ツゝ、怪我仕候者之方ぬ壹艘ゟ錢壹貫文ツゝ、右之訴状渡り申候、昨日〓古通事左七・四郎八廻り申候處ニ、右之孔雀先日雨天之時分貳羽共ニ落申貳通相調、又三郎殿え繼右衞門持參仕、此段商賣高之儀こあも無御座候得共、此儀其元樣迄合候る詰番内通事之内え西え平野平兵衞、立山へ何長左衞門罷出候處ニ、下役衆御出被成、一西ゟ被仰付候、御掛りゟ持渡り候鳥之儀、掛り船ニも申付候處ニ、八拾三番船ニ孔雀貳羽持御出し可被成由ニ候、此段立山ぬ御付屆申上候樣ニ被仰渡候ニ付、立山え作平次罷出候る申一夏秋三拾九艘之船頭共ゟ、此度出火之節、町火消之者一人怪我仕、壹人者死申候儀承知仕、別米貳拾俵今日相渡可申候、但御兩所ゟ下役衆被差出候間、迎差出可申候、尤米持參仕候時分一同十四日、朝西ゟ年番御呼被成候ニ付、作平次罷出候處ニ、唐四ケ寺ゟ破船之唐人共は助成樣こと被申候、四拾七番船日本人送參候ニ付、出船之時分先例之通米拜領被仰付筈ニ候間、出船前ニ申聞候

褒美渡ノ孔雀死シ取捨タル旨屆八十三番船持艘ノ船頭死傷者ノタメ寄進夏秋船三十九ノ者死傷ス船ノ唐人ニ交災ニテ町火消唐人屋敷ノ火セラルヽ豫定助成ノ米ヲ破唐四ケ寺ヨリセンコトヲ請日本人送還ノ付ス出ヅ船ニ米ヲ下賜四十七番廣東褒美

唐通事會所日録七二四八

即座直組被仰付、長崎會所役人罷出、荷物請取申候、向ゟ願ノ譯ニる候ハゝ、其元へ可申入由被申候、之段被仰渡候、唐人屋敷乙名部屋ぬも、四拾八番船ゟ壹人八拾壹番船え便乞御赦免被戌候段津町乙名田口助次郎方えも便乞之儀申達候、一高木作右衞門殿ゟ、用事有之候間、年番壹人參候樣之と申來候ニ付、作平次參候處ニ、御用之物三品明年持渡候樣ニ唐人共ぬ申付遣候樣二と被仰渡候、尤直段宜被仰上之旨可申聞置よし、唐紙手本被遣候、路、但嶋路こして、但三百反ニあも五百反二あも、廣しや白地之る、但三申達候、尤明日出船ニ〓手廻り等用意仕候樣二と船頭こも當番ゟ申付候、并四拾八番船宿船同九月五日、高木作右衞門殿ゟ作平次呼ニ參候ニ付、罷出候處二、先頃被仰聞候嶋ろ御誂、則御頼申入候間、御序次第御伺被成被下候樣二と申入候得者、請取被申、御内證承可申候、若表嶋ノ切廿、此通ニ嶋ろこして持渡候ハゝ、五百反ニるも千端二あ〓持渡可申、又ごろも嶋ご同十六日、八拾壹番船え四拾八番船ゟ安針役壹人便乞之儀御伺申上候處ニ、雙方共ニ御赦免百端二あも五百端二る〓、ろニ織せ持渡可申哉、相尋可申候、扨又、白廣しや貳三百端持渡可申哉、又唐紙手本被相渡候、一同十七日、八拾壹番臺灣船積〓り出船、安右衞門・八平次・吉郎右衞門・仁右衞門、右雜用荷物

許可針役雇入ノ件八十一番船按明年御用ノ唐忠榮ノ指示紙紹紗ヲ持渡御用物役高木ラシムベシ同船出船雜用荷物直組

寶永四年八月二四九

一嶋路但手本切有、一唐紙但手本有、端物も五百端二あも千端二あも持渡候樣三と被申渡候、同茶宇右同斷、同九月八日、高木作右衞門殿ゟ作平次呼ニ參候ニ付、參候へハ、先頃唐人共ぬ見せ申候嶋之三拾貳番船頭呉元泰一同ごろ右同斷、手本廿切被仰渡候、尤書付壹通御渡、成ほと念を入、宜織せ持渡可申候、直段ハ宜被召上候、申遣候處ニ、船頭共見屆申候を、何レ〓持渡り可申由請合申候ニ付、船頭請合之人數覺帳こ學是ゟ宜キ分ハ不苦候、但地合手本之通唐人共ぬ承合候樣こと被仰聞候ニ付、則當番方迄委細寫置候、廣紗ハ罷歸相談可仕由申候、右之通來春船持渡候樣ニ唐人共へ可被仰聞候、以上、一右御誂物之品〻當番安右衞門船頭共え申渡候處二、請合候、船頭記之、一白官紗寶永四年八月

頭註文引請ノ船忠榮縞絽ノ見書付ヲ渡ス本及ビ註文ノ同註文書付寫

唐通事會所日録七二五〇

之候、三艘ともニ唐人御出し被成、船慥ニ見屆申候、尤晝時分ゟ風波靜り申候、ぬ貳拾人、五拾貳番え拾五人、此三艘たて場に船居申候に付、構ゟ心遣仕、乙名部屋は罷出度る、唐人御出し被下候樣ニ申上候ニ付、早速下役衆被差出候、立山ぬ作平次罷出候處二、唐人よし申屆候ニ付、御兩所へ乙名衆被申上候、依之、御兩所ゟ年番呼ニ參、西え繼右衞門罷出候六拾四番船頭呉興官殿迄申上候處ニ、御聞屆被成候、早速下役被差出候、乙名部屋ニる承合候〓御出し可被成由出申度由申候、併唐人兩三人ハ御出し可被成候、尤修理方ゟ日雇差出させ可申候、此段唐人え申聞候上と〓下役衆可被差出由被仰候、夫ゟ繼右衞門罷出候あ、火急成事ニ候、此船明船之儀之あ、別ニ御心遣之罷成候儀會あ無御座候間、唐人共願之通御出被下候樣ユと新五兵衞同八月十九日、今朝八ツ時ゟ大風吹出し申候ニ付、すりたて船四拾三番ぬ拾七人、四拾七番一同廿一日、西ゟ、掛り居申候唐船ニ申渡儀有之候間、目付兩人・年〓兩人相揃居可申候、尤剋限者あなたゟ可被仰遣由申來候ニ付、何れも相待居申候處ニ、五ツ半時ニ罷出候樣こと申來三拾三番船頭林裕興・陳奎峻四拾五番船頭駱九宜四拾七番船頭呉嘉官

ニヨリ、此所二掲ゲタルモノナラン ○九月五日條以下、前條ト關係アル本船ヲ見屆ケノ唐人ヲ出シ唐人屋敷ヨリ摺〓中ノ唐船大風吹クシム

寳永四年八月二五

目付兩人判ハゝ、何樣之も曲事之可被仰付候、右申上候段少〓相違無御座候、こえ御檢使本船ぬ御乘被成、一船之唐人共え御吟味被遊候、則唐人共證文御取被成候、御檢段少も存不申候、勿論荷物等相渡候儀曾あ無御座候、私共年と御當地ぬ爲商賣罷渡、隨分御共船前以約諾相究、荷物等相渡候儀有之候哉と、委細ニ御尋被遊候、私共船ニ乘組之者右之今度從使西深谷七左衞門殿、立山和久田治部右衞門殿、下役西赤塚太兵衞殿・村山源介殿、立山淺田善太夫殿上堀新七殿、證文之和ケ左ニ記ス、王上御檢使被差出、御尋被戍候者、當月七日之夜日本人壹人水練いたし候もの有之候、其方寶永四年八月國法を相守、聊胡亂戍儀仕不申候、後日ニ脇ゟ私共船ニ付不法之儀有之候段申上候者御座候候ニ付、參上仕候へハ、御兩所ゟ御檢使御立合、掛船拾貳艘ニ御出被成候ふ被仰出候趣、壹艘右唐人共書付之趣和ケ差上ケ申候、以上、七拾貳番七拾三番七拾四番七拾五番七拾七番七拾八番船七拾九番八拾番八拾貳番八拾三番八拾四番同斷七拾壹番船頭・財副・惣代寶永四年八月七拾壹番船頭・財副・惣代

各船ノ唐人ヲ吟味シ證文ヲ檢使出役掛リタルコトナシ知セズ唐船吟味同證文和解寫荷物等ヲ渡シスル者アリ當月七日夜日乘組ノ者ハ存本人一人水泳徴ス

唐通事會所日録七二五一二

方ゟ諸船頭呼出し候〓委細申渡候、町火消之者壹人相果、壹人怪我仕候、此兩人之者え諸船頭共より助成仕度願書取次申候處二、唐人共存寄之程殊勝ニ被思召候、併彼者共ぬ者上ゟ宜被仰付候、唐人共ゟ合力ニ及不申候由し西同前二差上申候、尤御兩所共ニ御檢使御持歸被戌候、あ藥師寺殿え持參申候處ニ、御赦免被成候儀者難斗候得共、取次可申由二る訴状被留置候被仰出候間、此段船頭共ぬ申渡候樣こと被仰渡候、依之、右之趣、翌廿三日唐人屋敷當番藤十者おきやらゟ書簡迄こふ何ユるも音物遣し不申候、右證文本紙拾貳通ハ、御月番ニ付、西ぬ差上申候、立山ぬ者和ケ壹通、尤目付・年番奥判いた仕、唐人屋敷乙名・組頭衆え申達候上ニる例之通奧判いたし、繼右衞門・左吉・七太夫同道フ同廿二日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、參候處ニ被仰聞候ハ、先頃出火之時分書簡遣申候、和ケ差上候樣ニ被仰付候ニ付、持歸り、和ケ仕候ふ重る繼右衞門差上申候、當年同廿三日、夏船貳拾貳〓ゟ五拾壹番迄〆貳拾艘之船頭共、追賣之訴状差出し申候ニ付、和ケ一同廿四日、立山ゟ繼右衞門御呼被成候ユ付、罷出候處ニ、しやかたらおきやらゟ峯次郎吉え藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門と被仰聞候者、夏船之内八艘、先達出船日限相究候樣こと被仰聞年番兩人同

ノ者へ合力ノ願許可セラレ唐船頭ノ火消ノ和解ヲ命ゼ夏船二十艘ノ状ヲ提出ス船頭追賣ノ訴夏船ノ中八艘ラルきやらノ書翰定ヲ命ゼラル峯次郎吉宛おノ出船日限決ズ

寳永四年八月二五三

とにかく先乘り等相究不申あ者、仕廻之差支ニ罷成候ニ付、船頭共へ先乘り斗相究申筈ニ納申候、只今銅無之候ハゝ只今迄さへ相待申たる事ニ候間、銅廻著仕候迄ハ待可申由申候る、參、尤宿町・付町も段〻罷出候處ニ、夏船之船頭共罷出、御定高銅之儀春船之通被仰付候哉と一圓埒明不申、然共乙名衆も寄せ申たる事ニ候へハ、其儘二あ召置申候ふも如何敷候ニ付、尋申候ニ付、銅之儀曾る無之候、此度八艘先達出船被仰付候も、おらんた方え貳百萬斤程參候をも漸百五拾萬斤程被下筈ニ候、其内八艘船二者おらんた方之銅を振替ニ被成、代物替之得仕候ニ付、九月二日・三日兩日、先乘斗日限相究申候あ、繼右衞門儀者唐人屋敷ゟ直ニ又三下直ニ御座候あ旁困窮仕候ニ付、客共も銅春船之通ニ不被下候〓者日限相究申事不罷成由郎殿ぬ參候〓、右之段〻委細申入候處二、今日者西御屋敷ぬ御料理之罷出申候間、明日も得同前之事ニ候、然處ニ、夏船ニ罷成、只今迄滯留仕、雜用多費、殊ニ商賣なとも春船ゟ直段も同廿六日、今日五島ニあ破船之荷物御拂せ被成候、則長崎會所ゟ役人衆并目利罷出申候筈こ候ニ付、明日日限相究申候段唐人屋敷乙名部屋并宿町ぬも申觸候、分被下筈候由、段〻申聞候處ニ、各船頭共納得不仕候、夏船之儀も唐ゟ當春仕出し申候儀者ト可申承由被申候、同廿五日、三拾貳番船ゟ三拾九番船迄〆八艘、日限相究申ため朝飯後ゟ年番兩人唐人屋敷え

銅ヲ支給セラ待ツベシ銅廻著スル迄夏船銅ノ廻著八艘ニハ和蘭限ヲ決メ難シ船頭納得セズナシ春船ト同樣ノ銅ヲ支給セラレズバ出船日へ與フベシ方ノ銅ヲ振替

唐通事會所日録七二五四

申候、乙名部屋迄御出こる候、則長崎會所ゟ役人目利罷出、荷物之分不殘、破船之唐人并裁判之船候ニ付、早速組頭方へ申達候、被仰出候、殊ニおらんた方賣不足も相見え不申候、然ハ秋船二も大船數艘參居申候ニ付、不頭共立合、雙方納得之上何れ〓直組相濟、長崎會所ぬ即時荷物請取申候、銀高拾八貫五百六拾六匁貳分五厘、外ニ帆柱壹本三百拾五匁、又外ニ楫一羽・斧壹丁、此貳色者唐人共持〓り奉之訴状取次申候處ニ、訴状御返し被成候、最前御割付被仰出候節を、追賣とてハ不被仰付旨願、乙名方ぬ預り召置申候、被仰付候、船頭共ぬ其由可申渡之旨被仰聞候ニ付、則今日之當番迄右之趣申遣、訴状差返し五島ス〓破船之荷物御拂せ被成候ニ付、御兩所ゟ御檢使被差出、又三郎殿も同前ニ唐人屋敷有之間、内通事組頭功者之もの差出し申樣にと、又三郎殿ゟ早朝繼右衞門呼ニ參候〓被申渡得共、納得仕不申、春船同前ニ仕出し申候船之儀之候得共、夏船二罷成、只今迄滯留仕、雜用一同廿七日、夜前又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參候あ、被仰渡候者、先頃夏船貳拾艘之船頭共追賣も大分費し申候、春船ニハ追賣被仰付候、殊ニ御定高商賣・追賣共ニ貳分半通り銅被下候、扨一同廿九日、昨日唐人屋敷二〓、藤治右衞門・藤七立合候る、八艘之船出船仕候樣に色〻申付候

セシ船ノ荷物五島二テ難破ヲ説諭スルモ船ニ就キ船頭夏船二十艘ノ訴状返却夏船八艘ノ出納得セズ賣却

寶永四年八月九月二五五

候樣之可被申付候、若乍此上異議申ニおゐてハ、被成方有之由被申聞候ニ付、委細承屆申候、明日藤治右衞門・藤七立合ニる可申付よし申入候得者、成ほと左樣ニ仕候樣こと被申聞候、兩所へ差上申候處ニ、雙方共ニ書付之通被仰付候、る願申候ニ付、此段夜前繼右衞門藤七・又三郎殿に參、委細申入候處ニ、他行故申置候、就夫、若只今廻著之銅無御座候ハゝ、出船相待、銅廻著之節申請候あ、出船被仰付被下候樣ユと達御定高者諸色商賣ト被仰出候、自然銅有合候時分ハ相渡申候、年ニゟ三季之内ニ二も不被下時由申候、然者、銅今日迄廻著之心當有之候ニ付、八艘船ニ八萬斤相渡可申候、此通ニる出船仕今日繼右衞門參、掛御目、段〻唐人共願申候樣子申入候へハ、惣る代物替者銅ニる被仰付候、申付候樣之との事ニ候、依之、藤七方え右之段申遣、八艘船ぬ申渡候、節も有之候、何かといわれさる事のみ申儀ニ候、出船相待可申由申候ハゝ、何迄も待候樣こ又、商賣とても春船同前ニ下直ニ荷物〓賣拂、別る困窮仕候間、何卒銅被下候樣二と願申候、一藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、參候處ニ、今度八艘船銅無之ニ付、出船相待可申一同晦日、夏船之内八艘唐人先乘り之書付、繼右衞門・彌兵衞・紋右衞門同道ニ〓、西ゟ先達御一同九月朔日、唐人屋敷ぬ繼右衞門・藤治右衞門・藤七參候〓、八艘船之船頭呼出し、昨日又二

シムベシト言何時迄待ツモ八萬斤ヲ渡ス二ヨリ出船セ支給セザル時種光八艘ニ銅ノ内ニモ銅ヲ年二ヨリ三季クベシト言フ期シ銅ヲ申受船頭出船ヲ延種光ノ返事可ナリアリ頭ニ傳達シ出夏船八艘ノ船

唐通事會所日録七二五六

内意有之候、り兼あ追御定高引替ニ被成儀も可有之由申付置候船、六拾六番ゟ七拾番船迄引替之伺書貳内ニふ八萬斤被下候間、早と出船日限相究候樣こと申渡候處ニ、何れも船頭納得仕、ケ樣二少ニあも銅被下候上者、成程出船相究可申由申候ニ付、當月五日・六日荷積、十五日・十六日者先頃も寄せ候ニ付、此節ハ書付を以申達候、但壹割二三ニ廻ル積り、夫ゟ藥師寺殿え繼右出船相究申候、此段唐人屋敷乙名衆ぬ申達、明日御兩所に書付差上申筈ニ候、尤宿町乙名衆賣と引替之儀ニ付、伊助方ゟ勘七呼ニ參候ニ付、此引替年番ゟ書付を以願書被差出候樣之と衞門參候ふ、八艘船銅八萬斤被下候ニ付、納得仕、出船日限相究候段付屆仕候、一藥師寺又三郎殿ゟ番外之奧船五艘、六拾六番ゟ七拾番船迄五艘ニ、御定高商賣ト追御定高商通相認候る、早朝又三郎殿え作平次持參仕候處ユ、直ニ御兩所へ持參ユる候、一同二日、暹羅船三艘・太泥壹艘・柬埔寨壹艘、〆五艘御定高商賣之内ニ被召加可被下候、其代郎殿ゟ被仰聞候、今度八艘之船銅無之ユ付、不被下筈ニ候處、幸少〻致廻著候ニ付、御定高之一夏船之内八艘昨日荷積・出船日限相究申候ニ付、今四ツ時ニ日限之書付繼右衞門・左吉・彌勘同道二あ立山ゟ先達御兩所ぬ差上申候、同四日、四ツ時之目付兩人・年番兩人立山御屋敷え罷出候、唐人屋敷乙名・組頭を同前ニ被召唐通事會所日録七同四日、四ツ時こ目付兩人・年番兩人立山御〓〓

六日出船ニ決九月五日六日荷積十五日十定セシム船ノ日時ヲ決定ス

寶永四年九月二五七

立山ゟ直ニ又三郎殿ぬ參候處二、又と書付壹通被相渡候、を以差急可申事、右之船十月十五日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀ニ〓可致商賣、船之修復等右之積亥九月百貳拾斤分限之、相殘高二〓端物・藥種・荒物可商賣事、一銀高六百貳拾貫目銅を以、代物替可申付事、今度割付差出候ニ付、唐人商賣相遂候貨物之分、端物類少ク、其外割多ク掛り候品商賣相被成、唐人共ぬ申付候樣こと被仰渡候、當秋船之内拾五艘ぬ、八百貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者五千十以上遂候樣可申付候、以上寄、御兩殿御立合之上三な秋船之内拾五艘え御割付商賣被仰付、例之通御書出し一通御渡し外覺切紙覺同書出寫

糸代銀五千七ニ歸帆セシム百二十斤分銀高八百貫目ベシ十月十五日迄銅代物替六百町年寄藥師〓付ヲ渡サル種光ヨリモ書秋船十五艘割付商賣許可二十貫目同書出寫町年寄藥師〓銅代物替六百

唐通事會所日録七二五八

候る、追賣之儀請合納得致させ申候、又〻藥師寸殿え申付候趣付屆仕置候春・夏ゟ減少仕候、餘計ハ不奉願候、平等ニ被仰付被下候樣ニと達る願申、一圓承引不仕候ニ由、夜前唐人屋敷當番乙名・組頭衆ゟ内意申來候ニ付、今朝繼右衞門參候ふ色と申付候へ共、追賣之儀被仰付被下儀御内意承候ハゝ、夫を申聞候る申付度段申入候へハ、此段自分ニも難二〓御座候處二、是者下役差出し申ニ及不申候、伺可申由二る被仰上候歟、御裏判御出し被唐人屋敷ぬ目付・年番參、尤乙名・組頭も立合、拾五艘之船頭共呼出シ、御書出し之趣中聞、尤付候間、其段申聞候か早〻賣荷物書出させ候樣こと被申渡候、依之、唐人屋敷ぬ繼右衞門參付、繼右衞門又三郎殿ぬ參候〓右之旨趣委細申入、只今被仰出候外ニ者被仰付間敷候へ共、同五日、今度拾五艘御割付被仰付候内、九艘御割付少ク御座候由二あ、賣荷物書出し不申候又三郎殿ゟ被相渡候書付之趣も申渡候、并小割も即時書付相渡申候る、夫ゟ何れも致同道、申渡候由こあ、御屋敷ぬ早速又三郎殿被罷出、重ふ繼右衞門呼二參候〓、彌追賣ハ品能可申成被仰渡候者、番人掛りニる可有之候、入津之船と下役掛り有之候間、立合積せ候樣ユと被御兩所え御請申一候、同六日、三拾八番船ニ船道具積申筈ニ付、藤次郎願書持參仕候處二、鹿倉宅右衞門殿御當番九月

少ト稱シ荷物十五艘ノ内ノ春船夏船ト平九艘割付高過ヲ賣ラズ等二許可サレタキ旨懇願ス

寶永四年九月二五九

十四日、安禪寺え四ツ時御移徒、差閊、仕廻成兼申候ニ付、出船日延可被下候、但おらんた人と入込候ふ者、出船殊外迷惑仕候又三郎殿ぬ參候處ニ、出船之儀申上候處ニ、雨天故差閊候段被聞召付候に付、御赦免被成候、段頼入候處二、何程ニ可被仰付歟、先伺見可申…由被申聞候處二、重あ繼右衞門・彌兵衞呼ニ參乞・楫之儀、立山ゟ御赦免之段申上候處ニ、あなたよりも不殘同前ニ御免被戍之旨被仰渡候、同十三日、七拾三番船は木村順成・針立城須广兩人甚八致同道候、尤おらんた船と一所ニ出船之儀嫌候由ニ付、廿一日・廿二日迄ニ相延申候、併唐人共へ者十一破船之楫一羽殘置、重る六拾七番船ゟ持歸り申度願、破船之唐人拾貳人六艘ぬ便乞之願、立八日・九日と被申聞置、諸事相仕廻せ候樣二と被仰聞候ニ付、繼右衞門・彌兵衞唐人屋敷え參山えも西へも、作平次・彌兵衞同道ユる申上候處ニ、追る可被仰付由被仰渡候、翌十四日、立ゟ持歸り之儀、共ニ不殘御赦免被戍候由被仰渡候、安禪寺え作平次罷出候る、昨日願上候便山ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、繼右衞門罷出候處ニ、昨日願上候便乞并同船之楫六拾七番船一同十三日、夏船之内八艘十五日・十六日出船仕筈ニ日限相究置申候處ユ、此間之雨天故、諸事由船頭共達〓願申候ニ付、早朝繼右衞門・彌兵衞・紋右衞門同道二る、藥師寺殿え參候る右之仰渡候、

和蘭船ト同時二出船スルヲ夏船八艘ノ船頭出船延期ヲ七十三番海南出船ヲ二十好マズ船ニ醫師鍼師日ニ延期スヲ派遣ス日及ビ二十一請フ

唐通事會所日録七二六〇

ぬ御入被成候ふ三拾八番船部屋え御入被成、緩とと御休息被戍候あ御歸被成候、翌十七日、物類多ク持渡候船者、割付もすくなく商賣申付候之間、兼〻可相心得其旨、糸・藥種・荒物多方ぬ昨日被遣候ニ付、今朝御兩所へ仁兵衞得御内意候處ニ、相渡候樣ニ被仰候ニ付、唐人屋大村筑後守樣ゟ昆布壹箱・干鯛一箱・御樽壹荷、三拾八番船頭〓登俊ぬ被下之由二な、仁兵衞道申候、敷ぬ爲持遣、則當番ゟ船頭え渡候處ニ、御禮之書簡差上候、此書簡大村屋敷え仁兵衞致持參、一同十四日、七拾三番船ニ大病人有之候ニ付、いしや・針立毎日申請度定御裏判之儀、安禪寺ぬ敷え御出被成、尤御兩所ゟ御檢使〓先達爲御案内御出被成候、作右衞門殿御供ニる御出、構船頭之御禮申上候、八艘之船頭え右之段申付候處ニ、別る難有かり申候、宿町へも明朝申觸筈ニ候、持渡候船は者、品こより追賣等者相願候者可申付候、右之趣當夏秋船歸帆之唐人共へ可申一同十七日、去ル十三日又三郎殿ゟ書付を以、惣躰持渡貨物糸并藥種荒物多ク持渡可申候、端一同十六日、大村筑後守樣御著、出島・唐人屋敷ニ御巡見被遊候、依之、唐人屋敷に道榮三十官兵衞願書持參仕候處ニ、則御裏判御出し被成候付、木村順成・城須广兩人四郎八本船ぬ同郎金右衞門罷出候、尤仁兵衞・繼右衞門も日限究ニ罷出候次ニな立合申候、九ツ時ニ唐人屋(頼川、稽古通事)

役)(二木、〓古通事)(二木、大通事) 役船部屋ニテ休三十八番南京師鍼師ノ派遣ヲ請フ大村藩主大村屋敷ヲ巡見ス七十三番船醫白糸藥種荒物ヲ多ク持渡ラ純尹出島唐人シムベシ息ス種光ノ指示

寶永四年九月二六一

ツゝ御免被爲成下候樣こと船頭共達あ願申候、り差免可申候、其餘者相願申候とも取上申間敷候間、多持渡不申候樣ニ唐人共ぬ堅可申聞候、通申渡候所ニ、是者、左樣ニ被仰付候る者何共迷惑仕儀ニ御座候間、何とそ壹人ニ貳箇ほと下候、跡六艘者銅無之ニ付、一割通り被下之旨申聞置、其内銅有合候ハゝ同前ニ可被下之旨、込申筈二る、平均貳拾九匁五分ニ相濟申候、右平均之書付御兩所へ作平次差上申候、是ハ内意被申聞候、此段詰番方え申達、船頭共へ申渡置候、付之趣、眞文字之書付候る、慥ニ承屆候通判形取申候、但遣用之儀者判形取不申、御書出し之一同廿日、秋船拾五艘之内糸直組有之候ニ付、目付・中間罷出、并組頭中立合、呉服所え不殘請雙方共ニ御聞屆被成候由、聞候、今一通者、近年唐人共遣用之類多持渡申候、一船ニ向後諸色之内ニ〓拾箇程者品二よ同廿三日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、參候へハ、今度六艘船え銅八艘之通被唐人屋敷ぬ繼右石衞門參、當番之乙名河本九右衞門・紋右衞門・彌助立合二る、諸船頭共ぬ御書拾九番船え便乞唐人持乘り申筈ニ付、以書付御兩所え作平次・彌兵衞同道こる申上候處二、一破船之荷物拂銀之内、諸雜用引相殘ル銀拾貫三百三拾五匁、此程ニあいりこ・あわひ買調、一一同廿五日、立山ゟ年番壹人御呼被戌候ニ付、作平次罷出候處ニ、被仰渡候ハ、今度唐津ニ佛壹(肥前松消郡)

秋船十五艘白夏船六艘ニハ唐人遣用品ノ持渡ヲ制限ス糸直組ノ銅ヲ與フ前ノ八艘同樣體漂著ス唐津ニ佛像

唐通事會所日録七二六二

由被仰渡候、申候上二る、三人として書付被差出候、木像長サ四尺餘、行司王吉郎右衞門も臼連、崇福寺え大衡・靈源・方炳三人寄せ候あ改させ候處二、得と見屆被渡し被成候、依之、非番之年行司西村次郎兵衞・石見味右衞門兩人立合被仰付候、就夫、唐年寄せ候ふ改させ可申由申上候へハ、成ほと左樣二仕候樣こと被仰付、則流れ佛壹躰立山ゟ御左吉申合罷出候處ユ、唐津ゟ送參候流レ佛今日唐人屋敷え被遣、唐人共ぬ爲見候な、唐人共者、唯今唐僧え見せ申候迚福州寺大衡方ぬ持參仕、靈源方炳三人ニる御座候、皆〻福州寺え觀其衣冠、乃臣部之像也、其名不可考、躰流レ寄り候由二〓送參候、此佛唐三ケ寺唐僧へ見せ改させ候樣ニ被仰付候ニ付、申上候得一同廿六日、立山ゟ目付壹人・年番之内壹人・唐人屋敷乙名御呼被成候ニ付、市郎兵衞・作平次右之通和ケなし、唐僧之名付、御兩所へ差上、口上二る申上候處ニ、御雙方共ニ御聞屆被成候申口之書付江戸え被遣候間、和ケ、目付通事中・唐年行司・唐人屋敷乙名・組頭中奥判致差上獨文唐僧大衡謹白靈源

海權等ヲ召シ崇福寺ニ大衡大衡等答書寫改メシム木像高サ四尺ムベキ旨命ギ唐僧二改メシラル名不明

寶永四年九月二六三

同本紙并和ケ、右市郎兵衞・作平次・彌兵衞同道仕、立山え差上申候、右和ケ斗壹通、直ニ安禪郎兵衞・年番兩人・左吉同道之〓立山ぬ致持參候處ニ、和ケ之内少〻筆御入被成候ニ付、重あ日唐僧三人見分被致候節之書付、和ケ一通、眞文字一通、清書共ニ四通、尤奧書ニ者年番兩人唐僧大衡・靈源・方炳三人ぬ御見せ被成候節、書付差上候、是ユも正道之神ニあ邪類こあ者無ニ付、則三人え申遣書付相認させ申候、翌廿八日、昨日立山ニ〓作平次ニ被仰付候流レ佛先認直し差上申筈ニ候、後剋流レ佛ニ付、唐人共連名之書付、本紙并和ケ壹通宛江戸え被遣候、之段書入させ、和ケいたし、清書共ニ唐人共書付之通といたし、明朝差上候樣ニと被仰付候像ハ定ふ玉帝殿中之脇立文之神明二る御座候、但其名號ハ存不申候、乍然、巍とたる尊容を謹〓御返答申上候との書付ニ、四拾番船ゟ八拾番船迄之船頭連判申付置候、明朝御屋敷掛敷ぬ參、則佛立山ゟ御持せ被成候ニ付、船頭中其外之唐人共ぬ見屆させ候處ニ、此一躰之神寺え三人同道仕、差上ケ申候、同九月廿七日、諸船頭共流レ佛見分之書付、今朝作平次差上候節、立山ニる被仰付候者、先日奉見候得者、必定正道之神明二あ邪類之神二あハ無御座候、今度依御尋、諸船頭共存寄之通御目申筈ニ候、翌廿七日、昨日被仰付候流レ佛唐人共見屆申候書付、本紙并和ケ相添候る市候樣ニと被仰付候、尤唐年行司も壹人立合せ候樣ニと被仰渡候ニ付、右衆中并陸市藏唐人屋

モ清書ノ上再大衡等ノ答書ビ提出ヲ命〓二示スラル佛像ヲ唐人屋敷ニ齎シ唐人出ス書ヲ和解シ提船頭連判ノ答ト言フ邪類ノ神ニ非玉帝殿中ノ脇侍佛ナルベシズ

唐通事會所日録七二六四

朝作平次差上候處ニ、首尾能御請取被戍候、之候あ、御吟味之後寺ぬ被遣候哉、又何方に納り居申候哉、此段遂吟味、書付差上候樣こと被ても御許容不被遊段被仰付候、依る水主とも承之、其通ニ被仰付候ふ者、遠海を凌渡り、唯遣用申請、樂ニ仕斗ニる御座候間、壹人前ニ三俵又ハ貳俵ツゝ格別ニ御許容被爲成下候ハゝ、平次は被仰付候、前廉他國ゟ送參候流レ佛、唐寺え預り候樣、寺とぬ吟味之上、書付相認、今付書上ケ申候、文言者諸船頭共申上候通、大方同前脇立之神ニふ曾ふ邪類之あ無之との趣共同十月九日、立山ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、作平次罷出候處ニ、前とゟ他領は流レ佛等有仰付候ニ付、俄ニ者成申間敷候、今晩詮議仕、明朝差上可申由申上候、翌十日、立山ゟ昨日作渡候者、四拾壹番寧波船ゟ持渡候寄進書物之内、墨けし被成、唐人方ぬ御渡し被成書物有之也、安禪寺ぬも眞文字一通、和ケ一通、右之書付、御兩所共ニ作平次差上ケ申候、同廿七日、在地之諸船頭共遣用之品、明年ゟ毎船ニ拾箇を限持渡り可申候、餘計持渡り候と候間、明日四ツ時分目付一人・年番一人唐人同道仕候樣ユとの儀ニ候、尤最前繼右衞門立山難有可奉存-由之訴状差出候と付、則和ケ相調、年番・當番乙名奧書いたし、又三郎殿え繼右衞一高木作右衞門殿ゟ、就御用年番壹人罷出候樣ニと申來、繼右衞門罷出候處、石松文太夫被申門・七太夫持參仕候處ユ、他行故、委細申置候る取次衆え相渡置申候、

係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン ○十月九日以後ノ記事、流レ佛ノコトニ關 (田所、唐人屋敷組頭) 處置ニ就キ先佛像漂著後ノ船持渡ノ書物例ヲ尋ネラル四十一番寧波ンコトヲ請フ用ノ品ヲ増サ中墨消處分ノ在地ノ船頭遣モノアリ

寶永四年九月二六五

頃も被仰渡候通、若落申候ハゝ、早速御屆可申上候、御檢使被差出、御改可被成候間、唐人共樣之書物重る持渡不申候樣二との儀ニ付、則唐人ぬ申渡、右之書物受取罷歸候、此書物明日もおろそかに致し不申、念を入飼置候樣ユ申渡候樣ことの儀ニ付、當番え申遣し、鳥持居申候船三艘、五拾五番・七拾貳番、此船頭三人え申渡候、此文句之内不宜所有之候ニ付、其所墨消いたし、其方は相渡候、尤邪書二るハ無之候得共、ケぬ作平次差上候、今四ツ時、右之唐人御出し被成候付、下役衆御迎ニ宿町并内通事罷出候る、ゟ持渡候孔雀、昨日荷役仕廻ニ搆え持參候間、定る構え居可申ト被思召候、惣る鳥類之儀先下役衆右之唐人貳人作右衞門殿は被臼連候、依之、市郎兵衞・繼右衞門罷出候へハ、作右衞門殿被仰渡候ハ、四拾壹番寧波船ゟ南京寺ぬ寄進書物之内、西湖志餘と申書一部四套有之候、同廿九日、昨日作右衞門殿ゟ被相渡候四拾壹番船之書物、今日出船ニ付、清七本船え致持參、一安禪寺ゟ年番一人御召ニ付、作平次參上仕候處ニ、庄助殿御出三る被仰渡候者、八拾三番船甚八え相渡候を、則御檢使ゟ船頭ぬ御渡被成候、同廿八日、今日作右衞門殿は、四拾壹番之唐人船頭并書物主〆貳人罷出申、書付未明ニ立山出船之節本船ぬ爲持遣申筈ニ候、え罷出候節、右之旨被仰候ニ付、明朝唐人出之書付差上可申由申上置候、

禁ズ物主唐人御用物役高木忠榮西湖志餘ヲ四同船頭及ビ書ル樣船頭ニ命入念ニ飼育ス十一番船頭ニノ許ニ出頭ス湖志餘ト言フノ書物ニテ西興福寺へ寄進雀ヲ持渡ル渡ス重ネテ斯樣ノ書ヲ持渡ルヲ八十三番船孔禁ズ

唐通事會所日録七二六六

又三郎殿御申候、ぬ〓御相談申入、又三郎殿方ゟ〓御内意申上られ候筈ニ候、夏船之内六艘來ル十一日ニ出船仕候間、此船共と一同ニ出帆被仰付被下候樣二と願申候二ケ賣拂申度由之訴状差出し候ニ付、和ケ仕、作平次・〓田八平次同道二る又三郎殿え致持參、敷被思召候間、彌御赦免被成間敷旨被仰付候、併立山えいまた伺ひ不申間、立山ぬも御伺申取次之儀頼入候へハ、相叶申儀ハ難斗候、先請取置候田被申候、此船斗を先達出船被仰付候事難戌候、殊更外帳なとも、此船壹艘差加へ江戸え被遣候事如何上、安禪寺同前ニ被仰付候ハゝ、此方ゟ可申進候、又相替儀有之候ハゝ、呼ニ遣し可申候よし、夜ニ入、又三郎殿ゟ作平次呼ニ參候ニ付、罷出申候へハ、五拾七番船此度夏船之内六艘之出一同十月朔日、五拾七番海南船、積高少分ニ付、久〻滯留仕候るハ雜用費及難儀申候ニ付、此度船と一同ニ出船仕度よし願申儀、安禪寺え伺申候處ニ、積高少分之船者此船斗二も無之候、四拾六番船・四拾九番船・五拾番船・五拾壹番船、〆四艘、賣殘り之砂糖藏え有之候分、直を下付、書付を以御兩所へ作平次御伺申上候處ニ、追ふ可被仰付由被仰渡候、尤右之段又三郎殿一同二日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、早速參候處之、又三郎殿御申候者、昨日五

樣十一日二出船センコトヲヲ請フ下四艘賣殘砂糖ノ値ヲ下ゲ船夏船六艘同賣却センコト四十六番船以請フ五十七番海南種光ノ指示町年寄藥師寺

寶永四年九月十月二六七

日差出置候夏船之内四艘賣殘り之砂糖御賣せ被下候樣ニとの訴状之儀、如何ユあ御座候哉之砂糖之儀ハ菓子等之遣ひ、驗用迄之物ユもなとゝいたし可然候間、唐人共へ認直させ、和安禪寺御同前ニあ先此度之出船ニ者差ひかへ、頓あ秋船之内積高少分之船斗先達出船可被仰付候間、左樣ニ相心得候樣ニとの儀ニ候、扨又、先日差出申置候諸船頭共遣用之願書面、とケいたし、差出候樣ニとの儀ニ付、委細畏、最前之和ケ御渡し候を受取申候、此次手之、一昨候樣ニと申入候へハ、其内此方ユも了簡可致候間、其方ユも了簡いたし見候樣とと被申聞候と御尋申入候處ニ、此儀者難成事之由ニ〓段と物語共有之候と付、乍其上何とそ御賣せ被下くと見申候得者、文言如何敷所有之候、先遣用之品を互之心當テニ致との儀、何とやら商賣依之、五拾七番船頭は右被仰渡候趣、并夏船之内四艘之船頭えも殘り砂糖賣申度願之儀、難物之樣ニ相聞へ候、又水手共渡海之内苦勞致候との事も不入ものと候、此兩句を除、只遣用成候遣用訴状之和ケ、又三郎殿御内意を請ケ、案文認直し、御家來勘太夫迄爲持遣し被掛御目、若思召寄も御座候ハゝ、被入御筆被下候樣二と申遣候處、あの方ゟ否之儀可申遣よしニ叶事ニ候間、心當ニ不仕候樣こと詰番次兵衞迄申遣候申渡候、且又最前又三郎殿ゟ御返し被拾七番船夏船六艘る同前ニ出船仕度との願、夜前作平次ぬ申聞置候通立山ぬも御伺申候處、る被留田置候、

ハ差控フベシ十一日ノ出船

唐通事會所日録七二六八

申渡置候樣とと被仰聞候ニ付、今日之當番船頭共え右之旨申渡候、之成兼申候、依之、宿町并船頭方ゟも追賣否之儀返事承度由申參候ニ付、又三郎殿は繼右衞隨分取成仕候處之、明年ゟ壹人前ニ砂糖壹籠ツゝ御赦免被遊候段被仰出候間、此段唐人共は殘り御座候と付、追賣之訴状差出し置申候、然ハ、明後日中荷積ニ付、砂糖類者出船ニ積出し門再三參、掛御目候あ段と申入候處と、明日迄相待可申、得も殘銀等相積り可申上候間、左様之程之潮とあ、陸ぬ滿上ケ申候ふ世上殊外ニ騷動仕候、新地藏にも潮滿上ケ申候ニ付、町こ次可申候、併唐人共願申樣こ者叶申間敷候、夫共ニ隨分取成可仕由ニ申候、同四日、夏船之内四拾六番船・五拾九番船・五拾番船・五拾壹番船、此四艘荒物砂糖類大分買之通訴状認直し、則和ケ相添候あ、作平次・七太夫申合又三郎殿に持參仕候處ニ、成ほと取同日、八ツ時地震仕、暫時ゆり申候、以後大潮こあ暮方ニ相ひき、數度さし引有之、終ニ覺無同十月十二日、昨日夕方之藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼之參、罷出候處ニ、唐人共訴状取次一同十月十日、四拾六番船ゟ八拾四番船迄在津之船頭共明年ゟ遣用被仰出候と付、願書御差圖相心得候樣ニと被仰聞候、皆こ新地は罷出見屆度由申候ニ付、繼右衞門立山ぬ右之段申上候へハ、御意被成候者、夜中ゟも掛ケ付申候、依之、唐人屋敷に年番兩人・〓石衞門參候ふ承繕ひ候處ニ、唐人共無心元、

夏船四艘追賣砂糖一籠宛ヲ遣用賣ノ願書ヲ訂正和解シノ訴状ヲ提出トシテ一人前明年ヨリ遣用許可セラル地震次イデ大在津諸船頭ノ檢分センコト唐人屋敷ノ唐ヲ請フ提出ス人新地倉庫ヲ潮アリ世上騷新地倉庫二モ潮水浸入ス動ス

寶永四年十月二六九

六人、六拾八番船ゟ唐人貳人、七拾四番船ゟ唐人貳人、〆三艘、右八艘之船頭共夜前之大潮夫、若後日ニ唐人共何かと申も如何敷候間、見分願候ハゝ申上候樣三と被申聞候、依之、唐人罷歸り、殊更潮も小潮ニ成申候樣子ニ有之候ニ付、御意之段可申聞樣も無之、夫ゟ作平次御番船ゟ唐人五人、七拾九番船ゟ唐人六人、八拾三番船ゟ唐人六人、〆五艘、五拾貳番船ゟ唐人兩所御門迄唐人共皆と休申候ニ付、申聞候ハゝ、又〻何程ニ了簡可仕儀も難斗御座候ニ付、時ニ願書差出申候、是ハ明日迄差延申儀難儀御座候付、早速宿町ぬ御迎ニ被罷出候樣ニ申遣、る新地之荷物藏え潮入申候由承知仕候、依之、藏之内無心元奉存候間、罷出見分仕度由、八ツケ相調、奧判いたし、今朝作平次・彌兵衞申合、藥師寺又三郎殿ぬ持參仕候處、被留置候、屋敷當番迄右之段申遣吟味仕候、七拾壹番船より唐人五人、七拾五番船ゟ唐人六人、七拾七可被差出由被仰候ニ付、又〻唐人屋敷ぬ繼右衞門參申候處ニ、其節者唐人共も皆と部屋と二ニ唐人共出申候とても如何敷候、火事なとゝハ違申候、夫共又〻心遣戌儀共候ハゝ、御檢使同五日、秋船之内銀高少分之船五艘、賣殘り荷物少と有之候を、追賣之訴状差出候ニ付、則和又三郎殿右之序ニ御申候者、夜前新地之藏えも潮滿入候ニ付、唐人共罷出度由申候之旨、就内通事共者唐人屋敷ぬ參居候樣ニ申達候る、御兩所へ繼右衞門申上候處ニ、御檢使可被差出不申聞、罷歸候由申上候、

唐人再ビ新地倉庫ノ檢分方ヲ請フ秋船五艘追賣唐人屋敷内ノノ訴状ヲ提出ス

唐通事會所日録七二七〇

へ申渡候處ニ、何れも難有由御請申上候ニ付、此段又三郎殿ぬ付屆ケ仕候、分相願申候、則願之通御赦免被成、御賣せ被成候間、其段船頭共え申聞候樣二と被仰聞候ニ人・繼右衞門立合候ふ相極申候、但拾三日先乘り、十七日荷積、廿二日出船、右之六艘日限相由被仰付候、追〻宿町ゟも御檢使迎ニ罷出候、右船と之唐人新地之藏え御出し、見分被仰付候處二、八艘之内五拾貳番船砂糖四拾籠程濡有之候ニ付、早速操替申候、其外七艘之唐人共同六日、秋船之内積高少之船六艘、五拾四・五拾五・五拾七・五拾八・五拾九・六拾貳番、此分出付、直ニ唐人屋敷ニ參、五拾四番・五拾五番・五拾八番・五拾九番・六拾貳番、〆四艘之船頭共拾九番・五拾番・五拾壹番、賣殘り之砂糖追賣之訴状差出候、則願之通御赦免被遊候間、其段藥師寺又三郎殿ゟ七ツ時と繼右衞門呼ニ參候ニ付、罷出候處こ、夏船之内四艘、四拾六番・四同十月十五日、藥師寺殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、秋船之内銀高少〻賣殘り之船日限今日相究申候ニ付、唐人屋敷に宿町・付町乙名衆寄合、札場ニあ毎之通當番乙名・番見屆申候所ニ、別條無之候、船頭共へ申渡候處ニ、別る難有由御請申上候、唐人屋敷乙名立合ニる船頭共へ申渡候樣ニと被仰付候、依之、當番藤七方え申遣、則四艘之究候段、又三郎殿ぬ繼右衞門・九右衞門・八平次同道仕付屆申候、翌七日之朝、右之書付右一

賣ノ願許可秋船五艘ノ追船日限ヲ二十夏船四艘ノ追二日二定ム賣ノ願許可秋船六艘ノ出水ス砂糖四十籠浸五十二番船ノヲ出シ檢分セ檢使出役唐人シム

二七一

覺斤分限之、相殘高ニ〓端物・藥種・荒物可商賣事、拾四番、此五艘之船頭呼出し候て、御書出し之趣申渡候處ニ、何れも難有由御請申上候、但暮こ及申候と付、明朝御兩所へ罷出御請申筈と申合候あ、翌九日、繼右衞門・九右衞門・八平次一右之船十一月十五日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀ニふ可致商賣、船之修復等右之一當秋船之内五艘は、七百五拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者五百同道こる御請申上候、被成候、尤唐人屋敷乙名清田左吉も被召出候付、市郎兵衞、繼右衞門・左吉同道ユあ又三郎殿銀高五百八拾貫目銅を以、代物替可申付事、ぬ付屆ケ仕、尤小割も書寫候ふ直ニ唐人屋敷に參、七拾九番・八拾番・八拾貳番・八拾三番・八積を以差急可申事、同八日、御物相濟候跡ユ〓、秋船之内五艘え御割付商賣被仰出候、則毎之通御書付壹通御渡人同道仕御兩所は差上ケ申候、以上寶永四年十月外

ムベシ貫目迄ニ歸帆セシ商賣許可秋船五艘割付同書出寫十一月十五日銀高七百五十銅代物替五百糸代銀五百斤迄ニ歸帆セシ八十貫目ムベシ貫目

唐通事會所日録七二七二

候、衆唐人屋敷は御持せ被戌候を、年番并當番通事立合、船頭ぬ相渡申候、此樣子書付を以申遣成申間敷候、日限之積りを以諸事仕廻寄せ申事ニ御座候ニ付、極之通と被仰付候樣こと申達一立山ゟ重あ繼右衞門呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、日本人送り參候船え御米被下候節之手ぶり何程ニ被仰付候哉、御尋被成候ニ付、其段又三郎方ゟ被申聞候ニ付、吟味仕置候由申上候へ者、跡船六艘十三日先乘り之船十一日ニ乘せ候樣ニ者成間敷哉と相談有之候ニ付、左樣ニ者候樣こと被仰候ニ付、罷歸、前こゟ之扣を詮議仕候處ニ、御檢使御出無之、作右衞門殿ゟ手代候、扨又、日本人乘せ來候船ニ米被下候節御檢使御出被成候事候哉、其樣子先例遂吟味申越ハ、其段書付ニる差上候樣之と被仰付候ニ付、日本人送り參候節并漂流之南京船え御米被下候節船頭方ぬ御渡被成候樣子、委細書付、重る繼右衞門差上申候、爲御褒美御米五拾俵拜領被仰付候、則米唐人屋敷え爲持申候間、年番・當番立合船頭は相渡一同九日、藥師寺殿ゟ繼右衞門呼二參候ニ付、參候へハ、此度六艘之出船十二日ニ罷成申候、然一同十一日、藥師寺殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、四拾七番船日本人爲乘渡候之付、し申候樣ニ被仰渡候ニ付、繼右衞門唐人屋敷え直ニ參候處ニ、磯邊勘八・藤崎貞右衞門兩人亥十月唐通事會所日録七

書面ニテ立山スル際ノ先例役所ニ提出スノ調査ヲ命ゼ船二米ヲ下賜調査ノ結果ヲ功ニヨリ四十七番廣東船ニ日本人送還ノ米ヲ下賜セラ日本人送還ノラル

寶永四年十月二七三

え申付、何とそ餘計書出候樣こと申付候處ニ、船頭共申候者、糸餘計賣申儀難成御座候、何れ有之由被仰候ニ付、段と船頭共申分委細申入候へハ、左候ハゝ御割付之外ニ銀高百貫目分糸呼出し、御意之段申渡候、則御米五拾俵拜領仕候、尤御禮之書簡貳通差上申候、并年番兩人と味仕候處こ、御割付之外ニ爲御賣被成候ニ付、糸高三千三百斤書出申候ニ付、則書付を以又して御米五拾俵四拾七番船頭ぬ慥ニ相渡申候段、又三郎殿・傳之進殿御兩人ぬ宛證文壹通相付、此段糸之書付并船頭共申候通伊助方迄委細申遣候、も客荷物ニふ御座候ニ付、荷物平等ニ賣せ不申候る難叶由ニ付、一萬貳千斤餘書出し申候ニ同十三日、藥師寺殿ゟ秋船拾艘白糸貳萬五六千斤書出せ候樣ニと申來候ニ付、當番ゟ拾艘船同十四日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、參候處ニ、秋船拾艘糸高書出し少分ニ代餘計之賣せ可申候間、船とえ申付書出せ候樣ニ被仰聞候、依之、當番迄右之旨申遣、船と吟三郎殿ぬ繼右衞門持參仕候あ委細申入候、前廉日本人送參候節者、船頭願と付ふ唐通事方ゟ請取之證文遣し申候へ共、此節船頭爲何願も不仕候ニ付、證文遣し不申候、添、又三郎殿ぬ繼右衞門持參仕候、宰領二ふ米五拾俵唐人屋敷ぬ持參ニ付、繼右衞門・藤治右衞門立合、船頭呉嘉觀乙名部屋

秋船十艘ニ持渡白糸ヲ多量ニ書出ス樣指船頭應ゼズ萬二千斤餘ヲ書出ス示ス

唐通事會所日録七二七四

被申候、右いんこ鳥落申候儀安禪寺え付屆可仕哉之儀御伺申上候へハ、あなたへ付屆ニハ及樣ユと被仰渡候、翌廿日、高島四郎兵衞殿より繼右衞門御呼被成候ニ付、參候處ニ、被仰渡候者、當春唐三ケ寺ゟ後住之訴状江戸に被仰遣候處ニ、一ケ寺ニ一人ツゝ御赦免之段御到來有願被仰遣候處ニ、御飛脚御到來ニる、一ケ寺ニ一人宛招候樣こと被仰出候間、左樣相心得候家も大分崩れ、死人大分有之由、夜前飛脚到來ニ付、商人中殊外相驚キ、先今日之入札も御斷之候之付、夜前三ケ寺え其段申渡候、扨又、御意こあ者無之候、四郎兵衞殿え御物語被成候ハ見屆、其上當番乙名・組頭并詰番通事ゟ御改相濟、風呂屋之脇ニ埋申候處相違無之段證文取同十六日、今日糸直組并入札有之筈之處ユ、當月四日大坂表大地震并大波有之、殊外騷動仕、申上候ニ付、糸直組并入札も相延申候、出候ニ付、立山は作平次・七太夫同道こあ申上候處ニ、御檢使可被差出候間、詰番内通事迎三一當春三拾番船ゟ持渡候いんこ鳥壹羽、五拾貳番船え召置候處ニ、構ニおゐて落申候由船頭申副法僧ハ招不申、平僧之内ゟ招申筈之儀ニ候、併平僧と申候あも方烟ときの僧參候あ者如何同十九日、唐三ケ寺出家衆暮方ニ高島四郎兵衞殿ゟ御呼被成、當春三ケ寺ゟ後住貳人請持之ひ申間敷由被仰候、差出候と」被仰付候ニ付、則平野平兵衞御迎ニ罷出候處ニ、下役衆御出、落申候いんこ鳥御

三十番南京船持渡ノいんこ住持招請ノ願唐三ケ寺唐僧札延期糸直組及ビ入死ス許可十月四日大坂檢使出役檢分飛脚到來表大地震ノ由

寶永四年十月二七五

兩人ゟ證文遣候上二る請取、則五拾六番船頭は相渡申候、渡被仰付候間、其段唐人共ぬ申渡候樣こと被仰聞候ニ付、直ニ唐人屋敷え參、右之段申付候、は付屆候由二か、又三郎殿ゟ繼右衞門ニ被仰聞、右之ぶた番人方ゟ請取、船頭ぬ相渡候樣ニ候、下候ニ付、直段壹箱ニ付貳分宛増候る買可申由ニ付、其段申上候へハ、秋船之御定高三割りと御申候ニ付、貞右衞門方へ申遣候得者、證文遣候樣こと申候ニ付、則繼右衞門・當番次兵衞通り銅被下候間、其段申付候樣二との儀ニ候、尤代物替銅も直段同前之由被仰渡候、罷在候、彌相延候通宿町へも可申達哉と、又三郎殿ぬ繼右衞門參候〓申入候へハ、成程相延一唐三ケ寺出家衆今朝御兩所へ後住招待御赦免被成候御禮ニ被罷出候、一秋船之内六艘、明後廿二日出船日限こ〓候へ共、未追賣も不被仰付候、然者、宿町雙方共ニ伺一同廿五日、藥師寺殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、明日五艘之追賣、即座入札ニる荷一同廿四日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ユ付、參候處二、今度秋船之唐人共銅餘計被不申候〓難成事ニ候間、先相延候儀中達候樣こと御申候ニ付、早速宿町えも申達候一五拾六番船ゟ、生ぶた壹疋本船ゟ海え取落し申候を、番人國木原貞右衞門取上候る藥師寺殿敷有之由と申遣し、船頭えも其あたり得と申含、宜僧罷渡り被申候樣ニ申付可然よし被申聞

秋船ノ唐人銅旨申出ヅニ取落ス五十六番船ヨ價ヲ増スベキ秋船ニ定高ノ三割ノ銅ヲ渡ス旨傳達ヲ命リ生豚ヲ海中ゼラル

唐通事會所日録七二七六

候處ニ、重ふ白糸賣候分一桁御立有之候へ共、唐人共申付二る不同御座候付、若何かと申候之内拾艘ぬ御割付商賣被仰付候、則例之通御書付一通御渡被成候、尤小割又三郎殿こる寫取兩人ニる持參仕候處ニ、御請取置被成候、覺衞・繼右衞門・乙名・組頭立合申付候、御請者明朝罷出ル筈ニ候、〓者如何敷御座候間、白示之銀高之分者外ニ書付候な可申付よし申入候得者、其段勝手次第二仕候樣こと被申候ニ付、此方ニる小割眞文字ニ書付候〓、夜ニ入、唐人やしきへ參、七郎兵但平均貳拾六匁三分八厘貳毛貳弗、呉服所、右平均之書付御兩所へ作平次差上ケ申候、六拾貳番、安禪寺五拾五番・五拾九番、翌廿六日、右之五艘即座入札二る荷渡し有之候、郎兵衞・繼右衞門作平次罷出候、尤唐人屋敷乙名・組頭、九右衞門・紋右衞門も被召出、秋船同廿九日、立山ゟ八ツ時ニ目付・年番御用有之候間、罷出候樣こと申來候、陽公病氣ニ付、七一秋船之内九艘之船頭共追賣之訴状昨日差出候ニ付、則和ケ相調、藥師寺殿作平次・八平次右追賣荷渡ニ出申候唐人數之書付御兩所へ繼右衞門差上ケ申候、立山五拾四番・五拾八番一同廿七日、七拾九番船白糸直組有之候ニ付、七郎兵衞・繼右衞門藤七・次兵衞・三十郎罷出候〓當秋船之内拾艘は、追定高之内千五百拾貫目之銀高を以割付商賣可申付候、糸代銀壹萬

七十九番船白秋船九艘追賣糸直組商賣許可即座入札荷渡秋船十艘割付ノ訴状ヲ提出秋船五艘追賣銀高千五百十同書出寫貫目

寶永四年十月十一月二七七

積を以差急可申事、段和ケ、茂左衞門差上候處ニ、年番壹人御呼被戌候ニ付、作平次罷出候處ニ、被仰渡候者、五羽立晦日、昨日御割付被仰出候御請ニ、早朝繼右衞門罷出候、候樣ニ被仰候、依之、持歸り和ケ仕候、書付之趣者、本船二古楫壹羽有之候得共、船ニ置所無之候間、修理方ぬ頼、直段ハ何程ニ成共拂被下候樣ユと、頼川勘右衞門ニ宛書こる遣申候、此跡え殘置、賣拂なと仕候儀曾あ御叶不被成候、船頭儀初る罷渡候か、左樣成儀も承候樣之と拾八番船ゟ古楫修理方ニふ賣拂呉候樣こと之儀ニ候間、年番沖ぬ參、可申付候者、自由ケ間敷事書付差上、不屆ニ被思召臼候、船ニ臼置差支候ハゝ海え捨候歟、亦者燒捨候に成共可然候、右之船十一月廿五日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀る商賣可致、船之修復等右之六千六百斤分限之、相殘高二る端物・藥種・荒物可商賣事、同十一月三日、沖之五拾八番船ゟ書付差上候ニ付、立山ゟ稽古壹人御呼被戌候ニ付、茂左衞門罷出候處ニ、和ケ被仰付候へ共、持歸り、年番方二る和ケ差上可申由申上候へハ、左樣ニ仕以上亥十月

十一月二十五日迄ニ歸帆ヤ千六百斤分ヲ願フ五十八番船船糸代銀一萬六内ノ古舵賣却シムベシ許可セラレズ

唐通事會所日録七二七八

かけ付申候處ニ、船頭共申候者、水手共長逗留困窮仕候、併可仕樣も無之事ニ候、とかく跡船留仕候事殊外難儀仕候ニ付、本船は成共乘り候る出船相待可申由申事ニ候、依之、作平次も持仕候ニ付、逗留仕候あも不苦事ニ候、水主共儀者別〓荷物とてハ無御座候、ケ樣ニ構ニ逗共不申とても隨分申入置候、然處ニ、ケ樣ニ水手共理不盡成儀仕候る者、却あ不宜事ニ候間、ゟ先達出船仕、勿論商賣も先達被仰付候樣ニ被仰上被下候儀願申候ニ付、成ほと其段者其方被仰付候ニ付、夜中ニ沖ぬ作平次參候る、御意之段急度申付候ふ御付屆仕候、隨分靜ニ相守候樣ニ可申付よし、船頭共へ申付候處ニ、何れも承屆候由申候、一同十一日、秋船之内九艘船之水手共都合百人餘、唐人屋敷波戸場ぬかけ出、本船ぬ乘り可申由こあ、唐人共納得之上壹箱ニ付貳分宛相増候ふ買渡り申候、然者、明年ニ至右之通彌御定由申候ニ付、詰番樣子承候處ニ、水手共申候者、夏より滯留仕居申候、尤船頭・客共ハ荷物所一同五日、今度銅座方ゟ秋船ニ銅直段少〻相増申候ハゝ、御定高商賣百貫目ニ付三萬斤可相渡宛書付差出候樣二と内證有之候ニ付、則右之通之書付貳通相認、判形いたし、又三郎殿え繼同十三日、藥師寺殿ゟ、跡船拾艘白糸大分殘り有之候、追賣被仰付候ハゝ何程商賣可申哉、唐右衞門持參仕候、高商賣三割通り銅相渡候ハゝ、當秋船之直段ニ銅買渡り可申由之儀、年番兩人ゟ藥師待殿ぬ

(種光、長崎町年寄〕藥師寺種光二書面ヲ提出スリ難澁スルヲニ就キ町年寄明年ノ買渡銅逗留長期二亙訴フヨリ跡船十艘種光ノ指示ニ〓出セントス秋船九艘ノ水手唐人屋敷ヲ

二七九

寫させ申候、御請取被戌候、ニ御座候、此樣子を見申候へ者、別あ心遣奉存候間、追賣札場二る端物見せ・入札共ニ被仰付候處ニ、何れも賣糸書出し申候、都合貳萬斤有之候、依之、直に又三郎殿え唐人共書付候糸書此間拾艘船之端物見セ申候處ニ、商人共勢ひ宜無御座、漸一日ニ壹艘之内、兩日を見申候躰置被申候、一銀三百四拾四貫三百四拾四匁五分五厘五毛五弗一同十四日、明年來朝之船諸湊乘組之唐人數中間了簡伺書、拾貳人連判仕、貳通并又三郎殿御被下候樣こと之訴状差出候ニ付、則和ケ仕、繼右衞門・左吉同道仕、又三郎殿え持參仕候處二秋船九艘之船頭共今度追賣可被仰付候、重る藏本二る即座札ニ可被仰付由被仰出候、然者、人共ぬ承合候樣二と被申聞候ニ付、繼右衞門唐人屋敷え參、糸有之候船九艘之船頭共ぬ申付之書付御渡し被成、明日ゟ即座入札・荷渡被仰付候間、其旨船頭共へ申付候樣之と被仰渡候、一同十五日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門御呼二あ、秋船之内九艘ニ追賣被仰付候由二るな、則小割扣共ニ相認、今朝又三郎殿え陽公・繼右衞門兩人にて持參仕候處ニ、御伺可被成由二る請取御定高割付殘寶永四年十一月

即座入札及ビ定高割付殘高荷渡ヲ命ゼラ合計二萬斤ノ白糸ノ殘額ヲ調査ス秋船九艘追賣許可

二八〇

一銀百三拾貫九百五拾目代物替割付殘唐人屋敷え繼右衞門參候る御割付之樣子申渡、尤明日ゟ即座入札之段申付候處ニ、何れも得り何程ニ申候哉、ケ樣ニ延引仕候る者差閊申候、何分ニも可申上候間、其段申付候樣二と被今日爲何唐人共ゟ樣子も相見へ不申候、此方ゟ申かけ候へハ、其尾こつのり又〻何樣成事を仰渡候、然者、昨日繼右衞門唐人屋敷え參候時分訴状差出し申筈候ニ付、當番迄申遣候得共、濟申候、一九艘船即座入札ニ藏本ぬ出申候唐人數之書付、御兩所共ニ作平次差上申候、但拾貳人ツゝ、一同十六日、今日ゟ追賣即座入札有之候、翌十七日、追賣即座荷渡、同十八日、同斷、今日迄ニ相こる唐人共入札相止申候、廿一日・廿二日・廿三日、入札無之候、其意、御請申候ユ付、藥師寺殿ぬ直二參候る付屆仕候、一同廿日、今日ゟ入札初ル、但秋船拾艘、六拾七番船壹艘相濟申候、貳番目より之入札下直之由申候も難斗候、尤拾艘之内こも入札可仕と存候船頭も有之候、又其儘之〓何そ願申覺悟之者一同廿二日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、參候へハ、入札相止罷在候唐人共、存寄合四百七拾五貫貳百九拾四匁五分五厘五毛五弗唐通事會所日録七

ムベキ旨命〓種光ヨリ中〓ノ理由ヲ確カ唐人下直トシテ入札ヲ中止及ビ荷渡入札始マル追賣即座入木代物替割付殘ラル高

寶永四年十一月二八一

來候、得仕候儀重疊之事ニ候、左候ハゝ右之段可申上由被申候、明日ゟ入札之儀も商人中ぬも被仰へ作平次差上申候、ニ、被聞屆候、先入札之儀差滯候ニ付、目付・中間呼ニ遣候る唐人共ぬ申渡儀有之候處ニ、納追賣御割付之通即座直組二あ、長崎會所え荷物請込相濟申候、渡候、又追賣五拾六番・六拾五番并六拾番・六拾六番、〆四艘、明日即座直組二〓長崎會所ぬ一五拾六番船・六拾五番船、右貳艘之船最前追賣即座入札之節賣不足有之候處ニ、又と以前之荷物請込申筈ニ被仰付候由、又三郎殿ゟ申來候、右四艘藏本へ出申候唐人數之書付、御兩所一同廿三日、跡拾艘之船頭共、納得之上、明日ゟ入札可仕由年番迄申出候ニ付、此段年番方ぬ申一藥師寺又三郎殿ぬ繼右衞門參候、拾艘船入札之儀、且又貳艘船賣不足之分賣申度段申入候處右之旨申入、先今日者御延引被戌被下候樣之と申入置候、御割付高之分賣申度由中出候、一同廿四日、今日ゟ拾艘船入札有之候、五拾六番・六拾番・六拾五番・六拾六番船、右四艘、今日も有之候ニ付、此方ゟ免角之儀申かけ之儀如何敷由申參候ニ付、重〓繼右衞門又三郎殿ぬ參同廿六日、今日迄入札相濟申候、

件及ビ二艘ノ十艘ノ入札ノ賣不足分賣却唐人明日ヨリ五十六番船以ベキ旨申出ヅ下四艘追賣即ノ願許可入札ヲ繼續ス秋船十艘入札座直組入札終了

唐通事會所日録七二八二

之る者荷渡仕儀難成候間、何とそ御助成被成下候樣二との儀二候、依之、繼右衞門又三郎殿共如何樣成心躰二ふ有之候哉、御定之掛り物減候事も不罷成事ニ候、本ゟ追御定高ニ銅とて出候、其旨趣者、入札之儀此度請申候處ユ、始終共ニ殊外下直ニ御座候ふ大分損失仕候、此通え參候處ニ、船頭共呼候へハ、客中不殘罷出色〻申分仕候ニ付、船頭中え申付、先客中構え入候ふ存念承候處之、免角何分ニも御救罷蒙不申候る者荷渡ニも客共罷出申間敷由申候通承渡御止被下候樣こと申入候へハ、左候ハゝ明朝罷出御斷可申上由被申候、依之、先唐人出之被仰渡候、依之、唐人共え當番迄申遣申付候處ニ、得其意申候由、晦日ゟ出船仕筈ニ候ニ付、明日浦觸被仰付候間、唐人共えも彌相究候樣ニ出船之儀可申付由も壹斤も不成事ニ候得者、何樣ニ存寄候歟、承候樣ニ被申聞候、依之、四人共ニ直ニ唐人屋敷屆候ニ付、夜中九ツ時ニ直ニ又三郎殿は四人共ニ參候る、唐人共存寄之通申入、先明日之荷書付も差上不申候、一拾艘船今日迄入札相濟候ニ付、明日ゟ荷渡仕筈ニ候處ユ、拾艘船客共申合、船頭中ゟ訴状差は參候ふ其段付屆仕候處ニ、大通事四人呼ニ參候ニ付、何れも參候へハ、荷渡差閊候儀、唐人一立山ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、繼右衞門罷出候處ニ、被仰渡候者、今度拾三艘之船こ當月〓ヲ中止ス一同廿七日、今日之荷渡、早朝御屋敷え又三郎殿御出こ〓御斷被仰上、相止申候、

二ヨリ助成ヲ大通事四人ニジ訴状ヲ提出入札下直ニテ調査ヲ命ゼラ荷渡難澁スル合セ船頭ヲ通十艘ノ船客申請フ荷渡ヲ中止スル

寶永四年十一月二八三

ニ合不申候ハゝ急度御積〓し被仰付候、商賣之儀何國とても時之相場有之事ニ候へハ、上ゟハゝ、書付を以申上候樣こと被仰聞候、依之、唐人屋敷え直ニ參候〓、船頭中呼出し候て、御〓押賣・押買御法度之事ニ候へハ、唐人共心儘ニ可被仰付候間、其段申渡、其上ニる返答仕候候處ニ、今日被差出候唐人共訴状取次申候處ニ、以之外之首尾ニる候、最前被仰出通、彌仕當意被仰上筈ニ候、暮方ニ目付・大通事四人藥師寺殿ゟ呼ニ參候ニ付、市郎兵衞同道仕、何〓參入札下直ニ付、仕當ニ合不申候ハゝ、商賣不仕候る積〓り申候とても勝手次第ニ可仕候、惣助成可被成儀曾あ難被成事ニ候由こる訴状御返し被戌候、唐人共えも其段申渡、勝手次第二意之趣を請、色〻申付相談仕候得共、免角何れ之道ユも御救を願申候ニ付、其趣書付相認さ被仰付候由被申渡候ニ付、先今晩者得と中間相談仕、明日唐人方ぬ可申聞方便も可有御座候被置、段と相談有之候處ニ、御公儀之首尾ト唐人共行方何とも不被得其意候、夫共ニ先御内せ申候、明日飯後ニ申合、唐人屋敷乙名・組頭も奧判連判ニる差出申筈ニ申合置候、間、左樣被思召上候樣こと申入候へハ、被得其意候、八ツ時ユ、又三郎殿ゟ陽公・大通事四人呼ニ參候ニ付、參候處ニ、拾艘船荷渡差閊させ申候、一同廿八日、拾艘船之船頭共御助成罷蒙度訴状夜前差出候ニ付、和ケ仕候あ、陽市郎兵衞・大通事四人、唐人屋敷乙名・組頭、左吉・紋右衞門同道仕、藥師寺又三郎殿え持參仕候處二、先請取

状ヲ返却セラシ難シトテ訴十艘ノ船頭訴答スベシ書面ヲ以テ返助成ノ儀ハ許状ヲ以テ助成入札下直ナラバ積〓ルモ勝ヲ請フ手ナリ種光ノ指示

唐通事會所日録七二八四

候樣ニ被仰付被下候樣二と船頭共申入候ニ付、彌左樣之決定仕候ハゝ、何とそ首尾仕候樣三御公儀ゟ被仰出趣申渡、否之儀御返答可申上候處二、色と相談仕候得共、客共一圓埒明不申段宜被仰付被下候ハゝ、先荷渡ニ罷出可申候、扨又、此度入札之内、別る下直成ものハ賣不申之通之被仰付候ハゝ、明後日ゟ荷渡可仕よし申入候へハ、左候ハゝ先其通とる荷渡爲仕候樣之由被申候ニ付、又〻船頭共え略其あたり請合申ほとニ申聞候へハ、左候ハゝ糸之儀も彌直付被下候ハゝ、客共ぬも申見可申由申候ニ付、此段又三郎殿ぬ繼右衞門參候ふ内意申入候得者、其段ハ何とそ了簡も可有之候、直段を立、諸色之分ハ心入も仕候樣ニ成間敷ものニ〓無可申上候由ニあ、直ニ又三郎殿え參、右之旨趣申入、此節之儀者唐人共御救ひと被思召、先願候處二、其内船頭共申出候者、追賣銀高も餘計有之儀ニ御座候、此追賣之内ニる直段宜被仰同廿九日、拾艘船荷渡之儀ニ付、市郎兵衞・大通事四人四ツ時ゟ唐人屋敷へ參候あ、船頭共へ一同晦日、藥師寺又三郎殿ゟ藤治右衞門呼ニ參候ニ付、參候處ニ、夜前も被仰候通拾艘船追賣こと被申候、候、四百貫目ニ積り、割付之儀者、各中間ゟ何分ニも相極差出可被申候、御任せ被成候由被仰渡泉州内通事組頭頼川五郎左衞門一昨廿七日病死仕候、此段書付を以て、作平次御兩所へ申上

ルレバ明後日力船客ノ説得願通リ許可サ川五郎左衞門フベキ旨ヲ上ヨリ荷渡ヲ行申ス二努ム船頭ヲ通ジ極内通事組頭頼死去

寶永四年十一月十二月二八五

番柬埔寨船出船、次兵衞・八平次、此船ニ福濟寺ゟ唐僧招來之書簡壹通、次兵衞持乘候る御檢儀ニ付出入有之由、重あケ樣之儀有之候ハゝ、急度可被仰付候間、宿町其旨申渡候樣二と拾三番船は通事持乘り、御檢使に其段申斷候る船頭え相渡候樣ニ被仰渡候、羽立朔日、六拾三ニ付、否之儀ニ候〓も如何敷存、此段者船頭え相談仕納得仕候樣ニ相談可有之由申遣候處二、商人も承引仕間敷候、其段者何とそ申付候〓相渡候樣ニ可申付候之旨被仰聞候、依之、唐人被仰候ニ付、明日出船之七拾九番・八拾貳番・八拾三番・八拾四番船宿町へ廻状を以御意之段使え申斷、船頭え相渡申候、船頭共大勢罷在、何を申聞候樣も無之、先今日者其儘二る召置申候、屋敷當番迄申遣、追賣割付之儀、銀高ニ割付候か、又ハ船別ニ割付候あも、又候哉、割方之儀檢使ゟ御家老衆迄被仰上候歟、作平次御呼被成候あ庄助殿被仰候者、今日六拾五番船失物之え辨させ候樣こと、色〻出入有之候を、節右衞門漸取扱申候ニ付、納得之上出船仕候、此段御藥師寺殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ユ付、參候處ニ、福濟寺ゟ唐僧請待之書簡壹通被相渡、明日六候、扨又、拾艘船入札之内下直成品大分點をかけ、渡不申由、宿町ゟ書付差出候、此通三〓者一同十二月朔日、今日六拾五番船出船之節、銅并諸色等大分失申候ニ付、本船二る唐人共宿町

寨船出船六十三番東埔量ノ銅諸色ヲ同船頭ニ福濟ノ書状ヲ渡ス町ト出入アリ失物二就キ宿寺ノ唐僧招請船出船ノ際多失フ六十五番寧波

唐通事會所日録七二八六

あ、宿町立合、稻佐え葬申候、御檢使立山中野伊兵衞殿・辻村十兵衞殿、安禪寺青地次郎左衞藏本ぬ召連、可被罷出候、此度之荷渡し段〻出入有之、口通用之者差閊候間、藏こぬ貳人宛差付中罷出、相濟申候、江戸町藏之も出入有之、藤治右衞門・藤七罷出、埒明申候町ゟ棺并葬之具等用意致させ、出來次第可差出由申上候、其後立山ぬも御付屆申上候へハ、時分ニ御迎可差出由被仰候ニ付、宿町へ申遣、用意相調、安禪寺官兵衞、立山金右衞門罷出候和ケ申候處、五拾三番船之客主壹人致病死候由、則和ケ相認、作平次安禪寺差上申候あ、宿出可被中由申渡候、ウ立二日、今日を荷渡し有之候ニ付、非番之衆中藏本え見廻申候、一同二日、五拾三番船ゟ夜前願申候種子ノ油三升、今朝四郎八罷出、御裏判御出し被成候、然處門殿・和田新左衞門殿、町使高橋源八、唐年行司陸市藏、其次ニ、葬入目・悟眞寺地代之目録宿付、唐人願申候と存候、油者宿町ゟ遣可申由申來候ニ付、則御裏判ユあ積せ申候、一今日荷渡し三艘有之候、但藏本二る段と出入有之、中間呼ニ參候處、新地ニ者仁兵衞其外目一〓川勘左衞門・井手次郎左衞門呼寄せ候る、明日ゟ詰番内通事之内功者之者貳人宛荷渡之節ゑひす町ゟ、昨日船之者油壺を割候〓、種子ノ油五升まとひ申筈候處、御番船ゟ御免無之ニ申觸候、六拾五番寧波船出船、節右衞門・源助安禪寺ゟ、五拾三番船ゟ差上候書付、小使ニ爲持被遣、和ケ差上申候樣ことの由ニ付、官兵衞(二木、大通事)

(佐久間信就コノ時安禪寺ニアリ、十八日發) 五十三番船客事ヲ藏元ニ同功者ナル内通一人病死ス伴スベキ旨ヲ召シ荷渡ノ際内通事組頭ヲ稻佐ニ葬ル命ズ二テ出入アリ檢使出役荷渡ノ際藏元

寶永四年十二月二八七

一同三日、今日〓荷渡し有之、非番之衆中藏本え廻り申候、銅おろし申候か、宿町ニ損をかけ申候へとも、其通こる相濟申候、え申來候故、作平次本船は參候る急度申付候得共、銀高多ク有之由ニあ、右之内貳百目分之儀成不申候間、山歸來とあおろし申度由申候ニ付、終と荷物ニ〓おろし候例無之と付、年番積出し、喜兵衞差添、本船へ積申候、壹通御渡し被成、在津之唐人共は可申聞由被申渡候ニ付、則唐人屋敷に參候あ秋船拾壹艘之鰻百斤ニる相濟申候、依之、御檢使え申上、出船仕候あゟ御番船えも被仰付置候ニ付、宿町ゟ町ゟ差出し申候、銀高三百四拾三匁五厘之代銅おろし候樣こと色〻申付候得共、銅おろし申右所とゟ仕出し之船乘組之人數、大船三拾五人迄、小船三拾人迄一同四日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參、罷出候へハ、明年ゟ來朝之唐船人數積り之書付一八拾四番船出船之剋さい角大分致紛失候ニ付、唐人共色〻宿町え申候を、次兵〓取扱申候〓船頭共へ申渡候、御書付之寫し、一南京出し船一寧波出し船一福出し船學一舟山出し船一普陀山出し船一臺灣出し船

(浙江省) ヲ渡サルヲ支拂ヒタシ以降來朝ノ唐八十四番船出紛失多シ銅ヲ以テ支拂船人數ノ書付船ノ際犀角ノ歸來ニテ代銀町年寄藥師寺ハシム種光ヨリ明年同船積荷ノ山ト言フ同書付寫

二八八

右乘組之人數、大船八拾五人迄、中船七拾人迄、小船六拾五人迄、右所とゟ仕出し之船乘組之人數、大船五拾人迄、中船四拾五人迄、小船四拾人迄、右所とゟ仕出し之船乘組之人數、大船六拾人迄、中船五拾人迄、小船四拾人迄、濟申候間、追賣之儀先日其元え申談候通、船別割付之儀、各了簡之通今明日中ニ相認、被差出右所とゟ仕出し之船、乘組之人數四拾人迄、一同六日、藥師寺又三郎殿ゟ年番呼ニ參候ニ付、作平次罷出候へハ、拾艘之船今日迄荷渡し相次第可申付候間、差急可被申候、尤拾艘船出帆之日限〓急こニ相究可被申由被申渡候、一暹羅出し船一高州出し船同七日、秋船拾艘追賣之儀、中間え御任せ被成候得共、左樣ニ仕候〓ハ、唐人方ゟ割付仕同前一咬餾咽出し船一柬埔寨出し船一大泥出し船東京出し船一廣南出し船亥十二月〓廣東出し船一潮州出し船一海南出し船厦門出し船一〓州出し船一泉州出し船

(福建省) 唐通事會所日録七

寶永四年十二月二八九

儀被仰付、則書付被相渡候、但追賣三百八拾貫目、最前之賣不足六拾八貫六百七拾目、都合四爲助成借し賣せ申筈ニ相究申候、則書付を以又三郎殿ぬ繼右衞門申入候、被仰渡候、依之、唐人屋敷ぬ大通事立合二る吟味仕候、明日相究、書付差出し申筈ニ候、百四拾八貫六百七拾目、此段唐人共は被申渡、尤長崎會所ゟ役人罷出、即座直組二る請込申候由被申渡候、依之、夜中唐人屋敷ぬ參、諸船頭呼出し候て委細申渡候處ニ、難有由御請申候同十三日、例年之通銅口錢不足高之分御助成之連判訴状貳通、年番兩人二る又三郎殿え致持二候間、助成賣仕候分ハ遂吟味、書出し可申候、其外ハ又三郎殿ゟ御割付被成可被仰付よし一同十六日、藥師寺殿ゟ内通事組頭・年番・船廻り呼二參候ニ付、致參上候處二、年番壹人ニ三處ニ、年番壹人前三枚ツゝ、船廻り三枚ツゝ、御褒美として被下置候旨被仰渡候、依之、御兩同八日、秋船拾艘之内七拾番船七拾壹番船、此貳艘之船え四艘ゟ銀高四拾五貫目分之白糸右拾艘之賣荷物之書付も、又三郎殿え繼右衞門持參申候、參、御取次之儀頼入候處二、御請取被成候、扣壹通相調、遣樣二と被申聞、重〓遣申候、一同九日、七ツ時ニ藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼之參候ニ付、參候處ニ、秋船之内九艘追賣之立山御屋敷え四ツ時ニ内通事組頭年番勘右衞門・次郎右衞門、船廻り安次郎・太平次罷出候所并又三郎殿えも御禮之罷出申候、

所・安禪寺内通事組頭年賣許可行司船廻リ褒美銀下賜追賣高及ビ賣不足高合計四百四十八貫目種光ノ指示秋船九艘へ追餘

唐通事會所日録七二九〇

被仰渡候、但書付之寫覺帳ニ記置候、候樣こと被仰付候、依之、直ニ唐人屋敷ぬ參、七艘之船頭共え申付候、何れ歳御請申上候ニ付、斗候、扨又、修復料之寄進御免不被遊候、此段唐人共へ堅ク申付候樣こと、爲御意御書付を以又と又三郎殿は付屆仕候、追賣七艘荷渡しニ出申候、唐人數之書付御兩所へ作平次差上申候、被召上候、荒物類も同前掛切ニ被仰付候、先如此被仰出候得共、其上こも御減被成候儀も難ニ銀高百貳拾貫目再追賣被仰付候、明日ゟ即座直組、荷渡し被仰付候間、唐人共へ其旨申渡一同十九日、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門・藤治右衞門・作平次・次兵衞御用之由申來候ニ付、參右衞門・次兵衞御禮ニ罷出候、同十七日、八ツ時ニ藥師寺又三郎殿ゟ年番呼二參候ニ付、繼右衞門參候處ニ、秋船之内七艘枚ツゝ、船廻り壹人ニ百四拾目ツゝ被相渡申候、候處ニ、寄を物之儀明年ゟ端物者壹端ツゝ、荒物類者百斤を限、自然端物續等相交有之候者、一同廿二日、唐人屋敷え繼右衞門・藤治右衞門參候る、先頃又三郎殿ゟ被仰渡候、向後唐寺へ寄一立山御屋敷ゟ八ツ過ニ市郎兵衞・繼右衞門・藤治右衞門・作平次・次兵衞被召寄、御三殿御寄合之上二る、明年之年番藤治右衞門・次兵衞ニ被仰付候段被仰渡候、依之、早速御三所ぬ藤治進物之次第御書付致持參、諸船頭共え申付候、

唐寺へノ寄進物ハ明年ヨリ門柳屋次兵衞額ヲ制限ス彭城藤治右衞明年ノ年行司ヲ命ゼラル秋船七艘ニ再追賣許可種光ノ指示

寶永四年十二月二九一

明日貳艘ニ御斷申上候ニ付、夜五ツ過ニ貳艘之小付、御兩所へ作平次差上申候、下候樣二と年番方え申參候、依之、繼右衞門晝時分參申候ニ付、藤治右衞門・藤七も立合、何れ〓船頭中ぬ申付候處二、中と仕廻成かね申候、色〻詮議を詰申候上之な、明日ハ六拾九番紙并和ケ、是ハ七拾七番船ニ言傳遣申筈、福濟寺ゟ唐僧招之書簡之和ケ壹通、是ハ先達ふ六扨又、明日五艘出船之内貳艘相究申候、此段御斷被仰上被下候樣こと、委細差間候樣子申入幾重之も此儀被仰叶被下候樣ニと申候〓、是非ニ斷申置、直ニ唐人屋敷ぬ參候、又三郎殿も拾三番船ニ言傳遣し申候、右之通繼繼右衞門西御屋敷ぬ差上ケ申候、尤書簡先頃御渡し被成候樣子申上候處ニ、成ほと御聞屆被戌候由被仰候、興福寺ゟ唐僧招之書簡本紙并和ケ、是ハ六拾七番船ニ言傳遣申筈、宗福寺ゟ唐僧招之書簡本屆申候、依之、暮方ニ繼右衞門・九右衞門同道こる藥師寺又三郎殿ぬ參候ふ、廿七日迄之御斷一同廿三日、唐人屋敷當番乙名九右衞門ゟ、明日出船之手廻り出不申候間、早〻御出被仰付被候處二、中〻又三郎殿も此儀申上候儀難成由被仰候、左樣ニ被思召候る者何共埒明不申候、船・八拾番船、此貳艘者出船仕筈ニ相究申候、其外兩日出船相延不申候〓者出船差支之段承早速御兩所へ御出二る、乍夜中御斷被仰上候}出船之小付、作平次相定之通差上置候得共、一同廿二日、興福寺・崇福寺二ケ寺ゟ唐僧招來之書簡之和ケ貳通、右立山ぬ繼右衞門差上申候、

ノ書翰ヲ和解等ノ唐僧招請興福寺崇福〓シ提出ス

唐通事會所日録七二九二

御持參二る船頭え御渡被成候旨被仰渡候、ニ付、今日を唐人屋敷へ參、藤七立合候る廿七日迄ニ相究申候由申候へハ、書付御兩所へ差見習被仰付候段被仰渡候、依之、早速御兩所へ次兵衞同道仕、御禮申上候、番船ニ崇福寺ゟ唐僧招之書簡差上置候、今日右貳艘出船仕候ニ付、御伺申上候處ニ、御檢使同晦日、立山御屋敷ゟ四ツ時ニ市郎兵衞・藤治右衞門次兵衞被召臼出、三浦萬次平と申者〓古寶永五戊子年年行司彭城藤治右衞門柳屋次兵衞兵衞・彭城太次兵衞・河南仁助、泉州方方八郎左衞門・鄭長左衞門・富永四郎左衞門、右之衆中一正月八日、當年内通事組頭、船廻り楊又八郎・井手次郎左衞門、同俵物目代、南京方小西次郎上可申候間、早〻書付差出候樣之と被仰聞候、依之、日限書付貳通相調、繼右衞門・九右衞門一同廿七日、今朝西え清帳繼右衞門差上申候、但六拾七番船は興福寺ゟ唐僧招之書簡、七拾七七太夫同道仕候ふ又三郎殿え持參申候、藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞門呼ニ參候ニ付、參候處ユ、出船日限何程ニ相究申候哉と被仰聞候呼候ふ年番兩人立合申付候藥師寺又三郎殿ゟ繼右衞田(西役所)

(田所、唐人屋敷組頭) 司彭城藤治右衞門柳屋次兵十七番南京船寶永五年年行六十七番船七檢使唐僧招請出船頭ニ渡ス古通事見習ヲ三浦萬次平稽ノ書翰ヲ同船命ゼラル衞

寶永四年十二月寶永五年正月閏正月以下閏正月、二九三

唐僧之儀ニ付、書付を以藤治公御兩所ぬ御付屆申上候、詰番・平内通事共ニ町所・年迄御用ニ有之候間、早〻吟味仕書付差上候樣ニ被仰付候、依之、宥坊曉岸御兩所へ御禮ニ被罷出候、則年番方ぬ付屆被仕候ニ付、記置候、七ツ時分ニ差上候處ニ、新五兵衞殿御請取被成候、若替儀も候ハゝ、明日こも可被仰付由被請取候る清書仕候、并巳年ゟ去亥年迄十九年、組頭・船廻り之書付共ニ、立山え年番兩人ニあ七ツ時ニ町付・年迄書付持參被仕候ニ付、帳面ニ拵、兩人ニる立山え持參仕候處ニ、又こ御好有之、内通事相勤申候年數、尤親以來之年數共ニ書付、差上候樣ニ被仰付候、就夫、罷歸、仁右一同十一日、内通事都合百三拾貳人、勤來候年數并町付・年付共ニ、委細組頭方ゟ遂吟味、書付同九日、伏見善福寺〓禪和尚、行年七拾四歳、去冬十二月十三日ニ遷化之由、福濟寺迄申來候、内通事組頭年番仁右衞門・幸右衞門呼候る右之旨申渡、早〻書付被差出候樣ニ申付候處ユ、一同十日、立山御屋敷ゟ年番兩人御呼被成候ニ付、早速罷出候處ニ、被仰付候者、内通事組頭一同七日、去亥ノ年唐津ゟ送參候流佛玉帝殿中之脇立壹躰、今日聖福寺え御預ケ被成候由之〓、衞門・幸次右衞門呼候る早と遂吟味、書出し被申候樣ニ申付候、以下閏正月、

禪道和死去山城善福寺〓住所年齡ヲ記内通事組頭詰シ上申スベシ番内通事等ノレル佛像ヲ聖福寺ニ預ク唐津ヨリ送來立山役所ノ指山城善福寺〓示禪道和死去

唐通事會所日録七二九四

門兼る行作之儀如何有之候哉、善惡無僞書付を以可申上候、若依怙を以かばい申候ハゝ、皆共越度可被仰付由御意被成候に付、奉畏候段申上候へハ、早速書付を以申上候樣ニ御直ニ被又者盜之あも仕候哉と御尋被遊候ニ付、左樣成儀者存不申候、此者酒狂なと仕、興善町ニ〓二入申候處ニ、終ユ出役不仕、唐人屋敷ぬも參不申候由申候、彌其通二〓有之候歟、又十左衞仰付候、出、口上書御覽二入候、十左衞門儀、平生行作不宜者と書付候る者、兼あ博突二なも仕候哉、一同十二日、巳ノ下剋、立山御屋敷ゟ、南京方内通事組頭不殘臼連罷出候樣二と申來候ニ付、早頭四人奧書院迄被召出、御兩殿御直ニ御意被成候者、中村十左衞門儀四年以前酉年内通事役狼藉なと仕、打擲ニ逢申候由申上候、又御尋被成候者、十左衞門内通事出役ニ代役を立候者一年番方ぬ罷歸、口上書相認、四人連判二〓重〓年番兩人召連、差上候處ニ、又と奧書院え被召速平井仁右衞門・中山太平次・楊又八郎・〓川勘右衞門、年番兩人二る同道仕罷出候處ニ、組自分ニ出し候哉と御意被戌候ニ付、其段者、十左衞門出役之時分病氣之由申候ニ付、内通事仰渡候、黄檗悦峯和尚紫衣御免許被蒙仰候由、興福寺え使僧被差越候、此使僧明日罷立被申候ニ付、道榮目付・中間ゟ祝儀之書簡、尤爲賀儀金子拾兩遣申候、

(萬福寺、山城宇治郡) 内通事中村十立山役所ニテキ連判ノ口上書ヲ提出ス左衞門ノ行状人ノ行状ニ就ニ就キ上申ヲ内通事組頭同命ゼラル峯道章紫衣免山城萬福寺悦許

寶永五年閏正月二九五

口上書ハ、其段者了簡も可有之候、十左衞門ときの者有之候ハゝ、念を入、書上ケ可申候、若不吟味一中村十左衞門親六兵衞と申者、四十三年以前午年ゟ内通事役相勤來申候處二、四年以前こも不罷出候者、書出し可申由被仰候ニ付、内通事ノ内ユも老極之ものも御座候由申上候へ屋敷ぬ出入仕候儀、以前者折〻見及申候へ共、近キ比出入仕候儀者見及不申、尤十左衞五日ニ願之通被仰付候、依之、戌・亥兩年内通事順番之出役宛遣申候處ニ、出役之時分ハ病氣之由申候ニ付、内通事中間之内ゟ代役を立、相勤させ申候、扨又、十左衞門儀、唐人仕候ニおゐては皆共ニ御掛り被成候間、念を入候樣之被仰渡候る先罷歸候樣ニ御意被成候、酉ノ年六兵衞病死仕候、其節十左衞門跡目之儀奉願候ニ付、申上候處ニ、同年十一月廿ニ付、中間之内ゟ出し申候由申上候へハ、内通事之内ニもケ樣之類可有之候、代役を立、出役中間之内ゟ申付、代役出申候由申上候へハ、然者、脇ゟ自分ニ者出し不申事ニ候哉と被仰候門儀平生行作不宜者と承及申候、以上、南京・福州内通事組頭同中山太平次平井仁右衞門子閏正月十二日子閏正月十二日平井仁右衞門寶永五年閏正月

カラズ平生行状宜シ者ヲ書出スベラ出役セザル内通事ノ内自キ旨命ゼラル病氣ト稱スル二ヨリ仲間ヨ内通事組頭口目ヲ嗣グ永二年親ノ跡リ代役ヲ出ス十左衞門ハ寶上書寫平生行状宜シカラズ

唐通事會所日録七二九六

差上候樣こと被仰渡候、依之、罷歸、組頭不殘呼候〓出役之分不殘委細書出させ、則清書仕、申者同前之被召寄、被仰渡候者、内通事一之銀之儀ニ付、金右衞門段〻精入申事ニ候、然者、同十八日、久松善兵衞殿ゟ、内通事組頭中五人御用有之候間、遣候樣二と申參候ニ付、早速申ぬ差上ケ申候、先年商人方ゟ一之銀受納仕候節ハ、商人中ニ勸進之樣ニ頼入、受納仕候由ニ有之候、此段役一同十七日、昨日立山え差上候通、惣内通事出役之書付相認、今朝市郎兵衞・年番兩人立合、西右衞門肝煎之事二候間、申合、前と之通商人方ゟ貰請可然よしニ候、又三郎殿事も去年ゟ出所ゟ申付二るハ無之候、先年之通當年ゟ商人方ぬ申入、納得之上、一之銀受納仕可申候、則金早速同道二な罷出候處ニ、被仰付候者、内通事組頭・詰番内通事・平内通事共ニ出役之分書付暮方ニ三人二る差上候處二、今一通相認候る西えも差上候樣こと被仰付候、一同十六日、立山御屋敷ゟ、陽市郎兵衞・年番兩人御用ニ付、罷出候樣こと晝時分申參候ニ付、付候る、孫次右衞門・仁右衞門・勘右衞門參上仕候處二、又三郎殿御立合二る吉武金右衞門と様子御聞被成候儀ニ付、御立合之由被仰候、何方えも御禮之罷出候事二あも無之由被仰候同〓川勘右衞門同楊又八郎

(〓川、内通事組〓) 事一ノ銀ハ商下出役ノ分ヲ納得ノ上受納記シ提出スベ人方ニ申入レ今年ヨリ内通内通事組頭以町年寄久松忠辰ノ内通事組頭へノ指示キ旨命ゼラルスベシ

寶永五年閏正月二月二九七

通諸商人共へ相對ニな、右壹歩銀貰候儀勝手次第ニ可申付候、以上、人として尋出し不申候、依之、向後町〻遂吟味、欠落者又ハ宿町之胡亂成者有之候ハゝ、急度内通事共壹歩銀先と之通諸商人方ゟ貰度之由、吉武金右衞門相頼候、依之、町年寄・中ケ間形被仰付候、寺社方も不殘御前へ被召出、町中ニ被仰出候通、是又證文御前こる判形被仰付宿なし之徒有之、御法相背候段被聞召付候、今度御詮議事ニ付、町中御吟味被仰付候へ共、壹遂吟味候處、御運上ニも、尤外こも少も相障儀有之間敷由、書付差出候之付、金右衞門願之同廿六日、立山御屋敷ニ御兩殿御立合、惣町中乙名御白洲ニ被召出、連と町中ニ掛落者又ハ捕可申上候、若脇ゟ露顯仕候ハゝ、乙名・組頭迄急度曲事之可被仰付之旨證文、則御前之な判候、右之通前代無之稠敷御意被仰付候ニ付、爰ニ記置候、右衞門持參仕候、子閏正月十八日一同二月五日、西御屋敷ゟ藤治右衞門御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、唐人屋敷御壁書可有之候、學一同十九日、久松善兵衞殿ゟ、一之銀ニ付御書付之寫被相渡候由ニあ、平井仁右衞門・清川幸次

貰受ケ差支ナヲ遂ゲ追捕スゼラル町々ニテ吟味ベシ等ノ詮議ヲ命惣町中乙名二運上ソノ他ニ町中ノ欠落者モ支障ナシ商人相對ニテ忠辰書付寫貰受ケ差支ナ

唐通事會所日録七二九八

爲持遣候、兵衞・宮崎權六・嘉島十右衞門・天野彌助山下文左衞門、右六人之組頭藤治右衞門召連申候處と、爲御意被仰渡候者、向後唐人屋敷詰番内通事御止メ治左衞門方ゟ手紙こる申來候ニ付、則書付差上候通、組頭・詰番内通事・平内通事出役書付寫候あ持せ遣候處こ、重ふ申來候ハ、〓古通事出役入用ニ候間、書付遣候樣こと申來候ニ付、則御見合被成儀有之候間、寫し候ふ早こ差上候樣之と被仰付候、依之、早速寫相調候あ藤治右久松善兵衞殿ゟ唐人屋敷詰番内通事三拾人之名・歳書付遣候樣こと申來候ニ付、早速相調、同六日、當年唐船之遣候野菜中間之もの今朝誓詞申付候、板山喜八郎・板山千次郎・山崎八郎左七・甚〓兩人呼候る出役之品〻遂吟味、書付相調、爲持遣候、衞門差上申候、久松善兵衞殿ゟ、稽古通事・内通事組頭出役之書付、先頃書付被差上候扣遣し候樣こと、田中被成候、詰番之儀者、稽古通事之内拾四人ニ右組頭六人差加、都合貳拾人被仰付候、西村仁七衞門・〓川勘右衞門・井手次郎右衞門、〆六人年番之内壹人召連罷出候樣こと申來候ニ付、則郎・神代八五郎、此兩人者若年之ものニ付、詰番被差除候、尤〓古通事拾四人者、明日御屋敷一同九日、久松善兵衞殿ゟ内通事組頭之内平井仁右衞門・頼川孫次右衞門・吉島安次郎・呉平左

以後唐人屋敷止メ稽古通事詰番内通事ヲ辰ノ指示ノ者誓詞内通事組頭ヲ所ニ提出ス町年寄久松忠唐船野菜仲間唐人屋敷ノ壁以テ之二代フ書ヲ寫シ西役

寶永五年二月二九九

方ゟ、札相違無之段毎年奉行所え書付可差出候、一唐人屋敷出入札、向後相改、奉行所ゟも致燒印相渡候、隨分入念大切に可仕候、若札於紛ハ唐通事年番之燒印押可申由、善兵衞殿ゟ被申聞候、失者、爲致紛失候其町ゟ爲過料銀百枚可差出候、申候由、重あ善兵衞殿ゟ被申聞候、一役人并商賣人代り候節者、毎度商賣方町年寄年番持出、新札ニ古札を引替可申候、以上、同十日、今四ツ時ニ西御屋敷え道榮・目付兩人・中間九人・稽古拾六人・組頭六人罷出候處ニ、唐人屋敷乙名・掛り・町中之札者、唐人屋敷乙名燒印之上、町年寄衆判形有之筈、唐通事掛り一西御屋敷ゟ、明日四ツ時ニ道榮・目付・中間・稽古・組頭六人御用有之候間、罷出候樣こと申來一町年寄商賣方、年番引渡之時分、毎年乙名右之札致持參、改可請候、町年寄年番請取申候候ニ付、其旨不殘申觸置候一唐人屋敷格式御切紙御書出し寫壹通被相渡候、但此御書付之通ニるハ差閊申候由ニあ替りは被臼出、被仰渡筈之由被仰聞候、覺子二月

達セラル屋敷ノ格式ヲテ銀百枚ヲ課ヲ捺シ渡スベ同書出寫セバ過料トシ出入札ヲ紛失所ヨリモ燒印札ハ以後奉行唐人屋敷出入忠辰ヨリ唐人達セラル屋敷ノ格式ヲ

唐通事會所日録七三〇〇

遊候、則書付四通御渡被成、向後御書付之趣念を入相勤可申候、若不宜者有之候ハゝ、町年寄置候處ニ、近年ニ至、商賣之品其外上ぬも御存不被遊、無作法ニ成行申候、依之、此度御改被付、罷出候處ニ、被仰渡候者、此度唐人屋敷仕方御改被遊候ニ付、道榮・目付・大小通事連判之旨被仰渡候、此外段〻之御意共ニる御座候、年番方迄可申出候、自然脇ゟ相知候ハゝ、本人者不及申ニ、通事目付・通事中迄越度可被仰付皆〻御白洲ニ被召出、御兩殿御立合ユあ御直ニ御意被成候ハ、唐人屋敷之仕方兼る稠敷申付寄せ候な、何れ〓不殘西御屋敷え證文持參仕候處之、兩御家老御立合二る御玄關二る判形被人共ニ名を書入れ、判被仰付段被仰出候、夫より又〻名を書入、稽古拾六人・組頭六人共ニ呼證文被仰付由三る御案文御渡し被成候、證文相調、右衆中御屋敷ユる判形被仰付段被仰渡候依之、證文相調、何れも同道仕罷出候處三、又〻御好有之、最前人數之外ニ稽古通事・組頭六一右之序、詰番内通事三拾人之者共唐人屋敷ぬ出入不仕候樣ニ可申渡由被仰付候、明朝飯後こ一右御意之趣被仰渡、皆と年番方ぬ罷歸申候處ユ、又〻西ゟ目付兩人・年番兩人御呼被成候仰付候、證文貳通持參仕候内、壹通ハ判なしこる立山御扣ニ被遊候、申渡筈こる内通事頭方え申遣候、右御書出し四通之寫し、

人屋敷ノ規則別所常治仲間風説定役目付一同ヲ召シ唐奉行永井直允ヲ改ム以下連判ノ證文ヲ提出ス

三〇一

り五ツ半迄、晝ハ九ツより八ツ時迄商賣可仕事、稽古通事も折〻差副可申事、役・出船二る用多時者、晝之内乙名・組頭・非番之面〻共可相詰事、ふ可相詰、若大火ニおよひ候ハゝ町火消入之可申事、一通事目付不時ニ圍之内え相廻可申候、大通事・小通事毎日晝之内壹人ツゝ相詰へし、但一野菜・肴等請負人札場之前二る商賣仕、一切二ノ門之内へ入間敷候、右剋限朝六ツ半よ惣〓二之門出入之者共、乙名え斷なくして出入仕間敷事、乙名壹人・組頭貳人晝夜相詰、諸事作法能樣に可申付候、但唐人入込用事之節歟、又者荷火事等有之節者、當番之乙名相詰候もの共を召連、早速駈付取消可申候、兼る其心得二附、年番通事者、用事次第幾度も可相越事、辻番のもの、晝貳人、夜四人ツゝ相詰、無油斷相廻可申事、附、其節〓古通事并六人之内通事小頭當番之者、辻番人・杖〓之者共立合可申候、但差一内通事小頭六人稽古通事二差副可相勤事、於番所、碁・將棊・雙六等之慰并酒堅令停止之事、覺寶永五年二月

消火スベシ番乙名駈付ケ出火ノ節ハ當乙名ニ斷ナク野菜魚等請負二入ルベカラスルヲ禁ズ大通事小通事二ノ門ヲ出入人ハ二ノ門内事及ビ酒ヲ禁唐人屋敷規則乙名一人組頭番所ニテ慰ミ出火ノ節ハ當ベシムベシ晝間一人宛詰一人晝夜詰ム番乙名駈付ケ寫消火スベシ

唐通事會所日録七三〇二

宿町ゟ俵物之中相改、掛請取可申候、右之代銀賣主何之何某方ぬ相渡候樣之との差紙、唐人賣主・大問屋同道ニる致持參候ニ付、唐人屋敷乙名・組頭、當番之大・小通事并稽古通事・内通一銅器物并蒔繪道具・小間物商人貳拾五人屋敷乙名・組頭方ゟ宿町乙名・組頭方ぬ宛差紙出可申候、右之差紙賣主宿町へ致持參、請取可事小頭六人之内立合、手本唐人ニ見せ、即座直組爲致、直組相濟候以後、宿町へ申達候得者、右者、唐人共俵物相調候砌、唐人屋敷え大問屋貳人呼寄、買物色立申聞せ、其後手本物品こ本申候事、一銅器物并小道具等之商人とも、一ケ月ニ或者六度、或者七度、日時を不定、乙名差圖いた支有之節者、乙名見斗可致差圖事、右之條と堅可相守者也、右者、唐船出帆日限相究り候以後、朝四ツ時ゟ八ツ時分迄、唐人屋敷札場前ニな見世出候〓し商賣可爲仕事、一俵物商人子二月覺唐通事會所日録七

銅器蒔繪道具小間物商人法規定寫諸商人商賣仕俵物商人

寶永五年二月三〇三

右者、唐人共染地相願、差免之分、染屋・呉服屋拾貳人之内貳三人呼寄、乙名・組頭・當番通詞差紙之儀者、右同斷、町ぬ申聞、右之買物品〻相改、爲請取可申候、其後唐人屋敷乙名・組頭方ゟ賣主何之何某方何番船ニ銀高何程相調候段、毎日唐人屋敷乙名・組頭方え記之置、船〻買物相仕廻候以後、宿候段、商人共唐人屋敷乙名部屋ぬ相屆候ふ帳面記置、出帆前宿町へ申達相改、爲請取可申候、右者、唐人屋敷札場前之定見世出置可申候、唐人燒物相調申候節者、何番船え銀高何程賣渡代銀相渡候樣ユとの差紙、宿町乙名・組頭え宛差紙出可申候、右之差紙賣主宿町へ致持參、代相調候銀高こより、五人、或者拾人、入可申候、此節者大門二る唐人番人相改、出入爲致可申人共ニ見せ可申候、其節唐人屋敷組頭・〓古通事并内通事小頭六人之内立合、調させ可申候、右者、唐人共薪相調候節、拾五人之内ゟ三人宛唐人屋敷罷出、掛渡可申候、尤持運ひ候日雇者、候、右之代銀差紙之儀、右同斷、銀請取可申事、一薪商人拾五人一染屋・呉服屋拾貳人一伊萬里燒物商人八人

(肥前松浦郡) 伊萬里燒物商唐人屋敷札場シ置クベシ薪商人染屋呉服屋前ニ定店ヲ出人

唐通事會所日録七三〇四

屆候ニ付、帳面記置可申候、右、拾人之内五人宛隔日ニ唐人屋敷え相詰、見世出し可申候、當番〓古通事貳人・内通事小頭計ニ買調候節者、宿町ぬ申達、樽之中迄相改之、右代銀差紙之儀、前ニ同斷、立合誂させ可申候、出來次第唐人屋敷乙名・組頭方ぬ受取之、宿町へ申達、相改爲請取可申候、一酒・酢・醤油・鹽商人拾貳人右者、五人之内貳人宛毎日唐人屋敷ぬ相詰、見世出、唐人日用之小賣爲致可申候、仕形、右同斷、右、拾貳人之内六人隔日ニ相詰、商賣之仕形、右同斷、尤出船爲用意、餘計相調候節者、遂吟味六人之内口通用いたし、錢を以即座に相調させ可申候、賣主毎日唐人屋敷乙名・組頭方え相右、拾貳人之内三人宛、毎日唐人屋敷え相詰、日用相調させ可申候、仕形、右同斷、尤出船前餘一肴商人拾貳人宿町へ申達相改させ、右之代銀差紙出し候儀、右同斷、染代差紙之儀、右同斷、一紙・多葉粉・素〓・麥粉・粕漬類商人九人いりこ・鰯・ふかひれ・鰹節商人五人野菜商人一野菜商人拾人

詰メ商賣スベ六人宛隔日一ヲ出スベシ人等商人魚商人二人宛毎日店シ酒酢醤油鹽商ムベシ店ヲ出スベシ五人宛隔日ニ紙煙草等商人野菜商人三人宛毎日詰煎海鼠鰯鱶鰭ムベシ酒酢醤油鹽商二人宛毎日店等商人

寶永五年二月三〇五

高毎日唐人屋敷乙名・組頭方ぬ記置可申候、唐人屋敷乙名・組頭方ぬ記置可申候、右、唐人共相調候節者、右之もの共呼寄、直段爲致、直段相濟候以後、宿町へ申達、相改爲請取右者、唐人相調候節者、右之品〻毎日唐人屋敷え致持參、商賣可仕候、代銀之儀者、錢拂致、賣當番之通事并當番之〓古通事、内通事小頭六人之内立合、直組爲致、直段相濟候分宿町へ申右者、宿町ゟ遣申候外ニ、唐人入用之節者、右之もの共え申遣、借り可申候、右借賃錢拂爲致、右者、唐人共望申候節者、右之もの共呼寄、品〻申聞、手本致持參候節者、唐人屋敷乙名・組頭、一切刄なし唐小刀・はさみ・庖丁商人貳人達、相改候る爲請取可申候、代銀差紙、右同斷、右、九人之内貳人宛、毎日唐人屋敷ぬ日用相調させ可申候、尤出船前餘計相調候節者、前之同可申候、代銀差紙、右同斷、床屏風借し三人斷、一和藥并唐藥商人三人一炭・古網商人壹人

和藥唐藥商人炭古網商人床屏風貸商人二人宛毎日詰刄物商人ムベシ

唐通事會所日録七三〇六

通事、内通事小頭六人之内、可爲越度事、右之趣)、此度相改申付候、若相背候もの有之候者、當番之乙名・組頭、當番之通事、當番之稽古但壹船ニ胡麻油五升宛御免、但壹船ニ付五拾斤迄者御免、但地下作切齒なし御免、焔硝一ゑんせう寶永五年子二月硫黄一いわう但古いわうハ御免、油類一一切油之類、異國え御停止物之覺一小刀・剃刀、其外刄之類、一金銀細工之物、同かなもの一一切油之類、金銀相定外、一切武具并武者繪之類、

銀品目書出寫規定以外ノ金武具及ビ武者異國持渡禁止品目書出寫

寶永五年二月三〇七

相詰候事、一内通事組頭并詰番三拾人共、先當分圍ぬ入候儀可爲無用候、委細追る可申渡候事、飯米壹人前ニ三斗宛御免、但壹人前ニ壹升貳合宛、巳年ゟ唐人望次第、内通事組頭并詰番相勤候儀、可相勤候事、但壹斗迄者御免、一向後當番大通事・小通事にて壹人宛之外ニ稽古通事貳人ツゝ、明六ツ時ゟ暮六ツ時迄可〓等一絹紬日野羽二重布眞綿繰綿きわた麻苧木綿五穀類一五穀之類覺但唐人望候節者御窺申上筈、酒類一酒藥酒燒酒寛永通寶一寛永新錢青豆一青豆以上一寛永新錢一青豆寶永五年二月

ムベシ定書出寫内通事組頭及ハ當分唐人屋大小通事ノ外ビ詰番内通事稽古通事モ詰通事勤メ向規唐人屋敷詰番

唐通事會所日録七三〇八

竈、内家持貳百六拾八かまと、借家七百五拾九かまと、一當湊唐船野菜代銀者、向後者宿町乙名方ニる可相拂事、一前とゟ相定候外、猶以如何樣之儀たりとも、少ニあも唐人ゟ音物受納申間敷候事、一向後大・小通事壹人ツゝ唐人屋敷通事部屋之泊り番可相勤候、年番差除可申候事、一八拾艘之唐船修復入用銀者、向後年番之通事可爲支配事、一同十一日、今朝七ツ半時榎津町染屋ゟ出火有之候處ニ、及大火ニ、町數十町、本古川町、外、榎留申候、間數合千貳百八拾七間壹尺六寸、ケ所數三百拾六ケ所貳合五夕、家持・借家千貳拾十申付候、内通事小頭之内六人ハ稽古通事二差副可相勤事、一同十三日、年番方ぬ詰番三拾人呼候〓、目付立合、去ル十日被仰渡候趣、詰番三拾人共當分圍え入候儀無用之段申渡候樣こと被仰出候間、何れ〓左樣ニ相心得可被申候、依御意申渡候由以上津町・萬屋町・東濱町・かちや町兩町・油屋町・今石灰町・新石灰町・本籠町少〻、晝九ツ過ニ燒道榮・目付・中間不殘年番方ぬ寄合、此度新ニ被仰出候趣、勤方之儀共致詮議候、子二月

唐人ヨリ音物宛宿直スベシヲ受クベカララズ人屋敷詰番通大小通事一人火シ大火ニ及榎津町ヨリ出敷二入ルベカ仲間寄會ヒ唐ズ

寶永五年二月三〇九

申入候へハ、成ほと被得其意候、御伺ニあ可申付由被中候、者唐人屋敷乙名方ぬも同前ニ被仰付被下候ハゝ、雙方立合、證文之通遂吟味申度段、道榮・目〓御書出し相渡候處ニ、此段者差閊有之候ニ付、唐人屋敷乙名・掛り役人、其外町方之出入札一三拾人詰番之もの共儀委細頼入候處ニ、御聞屆有之由ニ候、之儀者、唐人屋敷乙名燒印之上ニ、年番中間之判をすへ申筈ニ候、尤此札ニも過料申付筈こ終ニ御存無之由こ〓、則證文之扣持參仕候へハ、御寫取候ふ可被仰入由ニ候、扨又、御書出之付・中ケ間不殘同道こる久松善兵衞殿迄委細申入候處ニ、被仰聞候段尤千萬ニ被存候、此段一右之序ニ善兵衞殿被仰候者、先頃唐人屋敷出入札之儀御公儀ゟ御燒印被成筈ニる、何れも二趣詮議仕候得者、先以不人數ニ有之事ニ候、差支可申樣ユ被存候へ共、先段と相勤見可申候、候、扨又、通事方ゟ出入札者年番ゟ燒印之札を以出入仕候樣之可仕よし被申渡候、先頃之御毎度可申入由申入置候、且又、通事部屋只今迄之通ニるハ成申間敷候、泊り番被仰付候上者、乙名部屋同前之事ニ候故、賄等も仕不申候か難成候、是又部屋之普請等も被仰付可被下候由〓同十四日、先頃善兵衞殿ゟ御渡被成候唐人屋敷出入札ニ付御書出し、今日善兵衞殿、次兵衞書出し序次第差返候樣ニ被申聞候、一此度被仰付候連判之證文、通事方斗二あハ、唐人共吟味仕候儀何共迷惑成儀ユ有之候、此段

二モ連判ノ證乙名ノ燒印二文ヲ提出セシムベキ旨上申札ハ唐人屋敷町年寄年番捺印スルコトニ唐人屋敷乙名唐人屋敷出入定ニ就キ詮議事勤メ向ノ規改ム

唐通事會所日録七三一〇

拶有之候ニ付、段〻挨拶申入置候、故、御付屆申入置候、遊、御延引被成候、成ほと乙名方えも同前ニ被仰付筈之由被仰聞候、扨又、唐人屋敷通事部尤普請方えも被仰付候由被申聞候、善兵衞殿ぬ申入、掛り之普請方ぬ不申入候由之取次衆挨仰聞候證文之儀申上候得者、入念候、其段者乙名方ぬも被仰付筈ニ候處ニ、出火故、御取込被人被參、尤頭精大工兩人立合、通事部屋普請方之儀相談仕候處ニ、傳之進殿ゟ年番之内壹人普請方之儀ニ候間、傳之進殿え申入候樣ニと被申聞候ニ付、直ニ傳之進殿え參候處ニ、他行請方罷出候間、功者衆立合候樣こと申來候、依之、次兵衞參候處二、西村茂四郎・野田彌七兩一同十六日、唐人屋敷普請方役人方ゟ申來候ニハ、傳之進殿ゟ通事部屋差圖被申付候、依之、普之儀も申上候へハ、是又御尤被思召上候、折節、傳之。進殿罷出候序ニ、御兩殿御直ニ被仰付、部屋之儀、善兵衞殿迄被願入候由、就夫、今日御兩殿ゟ御直ニ被仰渡候間、勝手次第可申付候、一重あ傳之進殿ゟ藤治右衞門呼ニ參候ニ付、罷出候處ニ、取次ニあ被申聞候者、唐人屋敷通事參候樣こと申來候ニ付、次兵衞參候處ニ、被申聞候者、通事部屋差圖之通伺申候處ニ、御赦免一善兵衞殿ゟ年番壹人御呼候ニ付、藤治右衞門參候處ニ、今日御兩殿御寄合之上ニ〓、昨日被返進仕候、

就キ普請方ト部屋ノ普請一唐人屋敷通事協議ス

寶永五年二月三一一

日送申候、候、願書被差返候、達あ願申候へ共、難成由被申、願書持歸り申候、成候、欠候分ハ差除可申哉と申候へハ、夫共ニ書付、遣候樣之被申候ニ付、罷歸、孫次右衞門理、供部屋貳間ニ貳間之二階、但二間共ニ窓・雨戸、此分願書貳通相調、傳之進殿ぬ次兵衞頼并欠候者共ニ名付、病死者何年何月ニ病死ト書付、遣候樣ユと被申候ニ付、左候ハゝ、戌之年入候處二、昨日之挨拶ニ違、取次ニ〓、最早最前之差圖之通、役人方え申付候間、難成由二あ立廿五日、善兵衞殿方ぬ昨日被申聞候内通事百六拾七人之名付仕、勘七持參申候、百三拾四人ニ御極被成候、前廉之人數百六拾七人二る御座候處ニ、卯年ゟ西年迄跡役御立被一同十七日、昨日傳之進殿ゟ御内意被仰聞候ニ付、通事部奧之間三間ニ中腰之格子・庇之修一同廿六日、唐人屋敷通事部屋普請段〻相調申候ニ付、役人衆方え年番として酒肴・さけ重今申付候間、書付を以申候樣ニと被申聞候、年番兩人同道ニ〓御兩所并傳之進殿ぬ御禮之罷出仁右衞門呼候る右之段申達、三拾三人欠候人數名付之儀申達候處二、重〓書付持參被仕候、被戌候、乍其上、晝夜相詰候事二候間、不自由ニ無之樣ニ、差圖之外ニも望も有之候ハゝ、可一同廿四日、久松善兵衞殿ゟ勘七呼ニ參候ニ付、參候處二、古川甚六被申聞候者、内通事名付、

付ケ上申スベ退職者ヲ含メハ退職者モ書キ旨命ゼラル内通事人數寶永三年百一百六十七人ノ名付ヲ提出ス内通事ノ名付十四人ニ定一

唐通事會所日録七三一二

中え申觸候、一寄進物爲禮、寺とゟ唐人方え銀子差遣候樣ニ粗御聞被遊候、依之、向後彌不遣候樣之此付、俵物・諸色を以返禮被仰出候、尤向後寺とゟ俵物・諸色宿町乙名方ぬ引受、唐人ぬ相渡候兵衞殿・傳之進殿・又三郎殿も御立合ニる候、中間判形相濟候跡二る唐人屋敷乙名・組頭、其跡惣町中乙名判形被仰付候、年番兩人ハ證文之御扣壹通立山え直ニ差上申候、差上申證文之事文被仰付候、則證文之御案文并宿町乙名・寺〻え被仰渡候書付之扣、共ニ御渡被戍候、此段衆儀、宿町乙名并寺とぬも、御書付を以被仰渡候、依之、明日四ツ時ニ西御屋敷ぬ先頃證文被仰度急度被仰渡候、此上萬一隱候る銀子遣候寺とハ不及申二、右之銀子致取次候ものも於同廿七日、久松善兵衞殿ゟ年番兩人呼ニ參候ニ付、參候處二、唐人方ゟ寺とぬ寄進物之儀二有之者、常と心掛、末と迄心之及候程致吟味、及見及聞候あも早速可申上旨奉畏候、若隱付候連判之人數、道榮・目付・大小通事・稽古通事・内通事小頭六人被召出、又〻寄進物ニ付證付・中間・稽古通事・内通事小頭被召出、昨日善兵衞殿ゟ被仰渡候證文之判形被仰付候、尤善一同廿八日、今四ツ時ニ、西御屋敷え、兩御家老新五兵衞殿・郷右衞門殿御立合被成、道榮・目置、右之段自脇相知候ハゝ、如何樣之曲事こも可被仰付候事、

セバ上申スベ違犯者ヲ見聞禁ズ銀子ヲ贈ルヲ俵物諸色ヲ以テスベシ寄進ニ對スル忠辰仲間ニ證諸寺ノ返禮ハ文ヲ命ズ忠辰ノ指示同證文寫今後寄進ノ禮トシテ寺ヨリ銀子ヲ贈ルヲ禁ズ

寶永五年二月三月三一三

爲其證文仍如件、家老御取次ニる、入津之唐船え被仰渡候拾八ケ條之御書付壹通、并御書付之趣、眞文字壹通同四日、今四ツ時ニ道榮・目付兩人・年番兩人立山御屋敷ぬ被召出、御兩殿御寄合之上、兩御寶永五子年二月廿八日官梅道榮者、早速御訴可申上旨奉畏候、若隱置、脇ゟ相知申候ハゝ、如何樣之曲事二も可被仰付候、ユ、年番兩人ニ〓差上申候、尤壹番船・貳番船、〆貳艘之唐米之書付、久松善兵衞殿・藥師寺又寄進物爲禮、寺こゟ俵物・諸色宿町請取可遣旨、此度被仰付候、外之者相頼遣候寺有之候御奉行所樣ハ一同三月三日、壹番南京船九ツ過ユ入津仕候、唐米之書付〓、立山・西御兩所へ出所之書付一同三郎殿兩所え佐七持參申候、内通事小頭六人寶永五子年二月廿八日稽占通事拾六人小通事

入津唐船ニ對スル掟書ヲ授遣スベシ立山役所ニテ外ノ者ヲ頼ム寺アラバ訴フケラル町ニテ請取リ俵物諸色ハ宿ベシ津

唐通事會所日録七三一四

を奉畏候あ難叶、一船之もの共御書付之通承屆候上ニ〓、御恩之上ゟ荷渡被爲仰付候ハゝ、〓本船え參、申付候樣二と被仰渡候ニ付、直ニ貳〓船え參、御書出し之趣見屆させ候處ニ、船判之證文相認させ候處ニ、奉畏、則證文差出申候ニ付、和ケ相添、何れも同道仕、立山え差上趣見屆させ候處ニ、殊外當惑仕、色と申分共仕候へ共、御貴國ぬ商賣ニ罷渡申候上者、御法令候處二、此度之儀、其方働故、納得致させ候由二る中〻御滿足被成候、西えも證文和ケ共ニ只二、西二あも立山ゟ先達被仰遣候、此度之儀皆共働故、納得仕候と御滿足被成候、貳番船ニ明今被遣、被掛御目候間、其方共西えも罷出、申上候樣こと被仰渡候、依之、直ニ西え罷出候處御渡被戍、先壹番船ニ申付、御請申候歟、又ハ否之儀申候か、申付候〓御返答申上候樣こと被御意之趣違犯仕間敷候、若後日違背仕候ハゝ、如何樣ユも可被仰付由、船頭・財副・客惣代連仰渡候、依之、四番船入津ニあ、出所・人別相仕廻候〓、何れ〓致同道、壹番船ぬ參、御書付之候處ニ、返事御待被戍候處二、納得仕候由、殊證文まて取候る差上候上ユも、別る御心遣被成一同五日、朝五ツ時ニ、西え道榮・目付兩人・年番兩人貳〓船え參候儀御付屆申上候處ニ、何れ中之もの共殊外當惑仕候へ共、壹番船も御請申上候、本ゟ爲商賣罷渡申候上者、御意を違背日被仰付候間、皆と同道こあ罷出候樣之と被仰付候、御書出し覺帳ニ記置候可仕樣無之、荷役被仰付可被下儀相願申候ニ付、則御請之證文申付候へハ、納得仕、船頭・財

ノ證文ヲ徴シ船頭以下連判二番南京船二提出ス傳達ス番船ニ傳達

寶永五年三月三一五

こと被仰渡候、申付候、ヘハ、御聞屆被戍候由ニ候、上候へハ、殊外首尾能御案堵被成候由こ〓御褒美二あ有之候、立山ゟ三番船ゟ段〻申付候樣段一通り申付候あ、其上二ふ差出し之儀可申付候間、兩三日御延引被戌被下候樣二と申上候出來仕間敷候、例年さへ急ニ相調不申候、増あ此度者委細吟味爲致申事ニ候へハ、先御意之副・客惣代連判之證文差上申候ニ付、和ケ相添候あ、何レも致同道、西ぬ申上候處二、昨日之明年之當り前と承候へハ呉平左衞門ニ付、此兩人當年之年番被相勤候樣こと、兩人立合候る通、皆共働故、無異儀納得仕候由二〓御滿足被成候よし被仰渡候、夫ゟ直之立山ぬ御付屆申壹番船差出候今日中二差上候樣二と立山ゟ被仰付候ニ付、其段御斷申上候、中〻俄ニ差出し五兵衞殿迄伺申上候へ者、成ほと尤之事ニ候、向後餘計無之船者書上ケ申ニ不及候間、左樣若餘計持渡候船者員數書付差上可申候、餘計無之船者書付差上候儀御免被下候へかしと新仕候樣こと被仰付候、此段西ぬも御付屆申上候、勿論善兵衞殿・又三郎殿えも次兵衞申入候、内通事組頭六人呼候あ、當年之年番未相究り不申候ニ付、南京方者本ゟ平井仁右衞門、泉州一唐米之儀、唐國高直ニ有之候ニ付、船とニ飯米之外餘計持渡不申由ニ御座候、此儀者遂吟味、

唐米ヲ餘分ニ數ヲ屆出ヅベ持渡ル船ハ員行司ヲ命ズ内通事組頭ヲ召シ今年ノ年

唐通事會所日録七三一六

筈ニ付、傳之進殿え次兵衞參候る付屆仕候處ニ、勝手次第仕候樣こと被申聞候、請取申候、六番船頭陳可萬之儀被仰渡候、一唐人屋敷通事部屋普請も大方相仕廻申候、就夫、手前ゟ内證大工遣、二階并格子なと爲致申叶儀ニ御座候、如何可被仰付哉と申上候へハ、其段ハ唐年行司差出相勤させ可申候、諸事内成候ニ付、先御入不被成之旨被仰渡候ニ付、左樣ニ御座候あハ藏本二も通達之者無之候る難兵衞・權左衞門も被召寄、七人共ニ御白砂ニ被召出、御兩殿御立合にて御書付新五兵衞殿御通事勤方之儀、唐年行司共え向後相勤候樣ニ被仰付候、一立山ゟ道榮・目付兩人・年番兩人御呼被成、御兩殿御立合被成、兩御家老より書付を以去年拾一寄進物被請候寺〻之出家衆呼候な、返禮之樣子承申候、近日荷役被仰付筈ニ付、立山ニ〓内通事之儀御伺申上候へハ、内通事之儀ハ此度諸事御改被一同六日、河本九右衞門方ゟ大門出入札相渡可申由申來候ニ付、年番判形爲持遣、札九拾九枚一同七日、五ツ時ユ七郎兵衞・年番兩人同道仕、唐年行司五人召連、立山え罷出候處三、見習市讀聞せ被戌候〓、御直ニ書付之通向後念を入相勤候樣こと御意被成候、則御書付之趣帳面こ一立山御屋敷ゟ、明日五ツ時ニ目付・年番同道二あ、唐年行司召連罷出候樣こと申來候、

行司ニ勤メシ事ノ役ハ唐年荷役ノ際内通出入札請取唐人屋敷大門

寶永五年三月三一七

ニ次兵衞召連罷出候處ニ、御玄關之ふ判形被仰付候、夫ゟ西にも御扣一册直ニ右之人數罷出唐年行司・稽古共ニ七人ユふ相勤させ候樣ユと被仰付候間、何れも左樣ニ相心得、諸事念を併向後ハ年番支配下ニ仕、諸事念入させ可申候、若行跡不宜者有之候ハゝ可申上候、尤修理有かり申候、尤組頭六人も同前ニ呼候〓、修理方者前と之通組頭共え相勤候段申渡候、候ふ御付屆中上候、御改被遊候ニ付、修理方役人共被召上筈候處、年番ゟ達ふ申上候ニ付、前〻之通御立被成候、方ぬも目付御入被成筈候間、左樣相心得候樣二と被仰渡候、翌八日、修理方小役之者拾壹人申付候、こる被仰渡候者、修理方小役之もの共之内行跡不宜者有之候段被聞召付候、依之、此度諸事修理方之儀此間ゟ善兵衞殿迄段と申入置候、今日立山御屋敷二ふ兩御家老・善兵衞殿御立合呼候あ、七郎兵衞・年番立合こ〓昨日立山御屋敷ニ〓被仰渡候趣委細申渡候處ニ、何れ〓難相認、持參可仕候、則證文之判形被仰付候、依之、罷歸、御意之通證文を帳面ニ相認、右七人共一内通事組頭六人年番方え呼候あ、向後内通事差出不申候ニ付、諸事平内通事共相勤候儀共、唐人屋敷ぬ相詰候下役武八・金八・助三郎・新右衞門・千八・仁右衞門・平八、〆七人今朝誓詞入相勤被申候樣ユと申渡候、

ヲ命ゼラル者ノ行跡取締唐人屋敷詰下修理方小役ノ立山役所ニテ役誓詞

唐通事會所日録七三一八

滿足之由段〻難有御意二る候、ニ被召出、御直ニ御隱密之儀被仰付候、扨又、道榮・目付・年番一こ名を被仰候な、御兩殿ゟ此樣之可仕よし被仰渡候、西へも同前ニ差出し差上ケ申候、暮ニ及申候ニ付、明朝差出し差上可申由、西え次兵衞伺ニ罷出候處ニ、郷右衞門殿御出被成、と奉存候、依あ晝之七ツ代りニ仕度段、新五兵衞殿迄御伺申上候へハ、被仰上候處之、勝手能ツゟ暮六ツ迄と被仰出候、然者、泊り番被仰付候ニ付、朝代りユる者出役之差閊ニ罷成可申間唐人共ニケ條書を以被仰渡候儀、皆共苦勞ニ仕申付候故、唐人共も致納得、あなたニ〓御念を入、成ほと明朝差上可申候、船ニ乘り候〓成共遣可然よし被仰候、翌十日、早朝西え藤治船ニ、寄進物曾る不仕候、何ニあも少成共寄進書出させ可然よしニふ、則貳番船差出し御渡被成候、依之、本船ぬ兩人參候ふ申付候、本寺五ケ所へ寄進書出申候、明日之荷役こふ候へ共、〓立山御屋敷ゟ道榮・目付・中間・〓古中・唐年行司中・内通事組頭六人御呼被成、何れも御白洲御玄關ニ新五兵衞殿・郷右衞門殿御立合二る、明日壹番船・貳番船荷役被仰付候、其序之貳番一同九日、壹番船・貳番船差出し、藤治右衞門壹人ユ〓差上申候序ニ、通事共唐人屋敷詰番明六右衞門差上申候、立山之御扣ハ次兵衞差上申候、同十日、唐年行司荷役ニ兩人ツゝ差出申候、壹人者本船、壹人ハ藏本へ内通事代ニ罷出、相勤

隱密ノ儀ヲ命スベキ旨命ゼヘノ寄進ヲ促役所白州ニテ二番船ニ唐寺刻ヲ晝七ツ時通事ノ交替時ゼラル唐人屋敷詰番仲間一同立山ニ改ムラル荷役ニ唐年行司二人宛ヲ出

寶永五年三月 (立山役所・西役所) 三一九

ゟ本寺五ケ寺え寄進有之候、依之、各庵こも少宛成共寄進爲致候樣こと内意被申聞候ニ付、門・小役拾壹人、何れも誓詞致させ申候、ぬ直二參候あ御付屆申上候へハ、立山同前ニ被仰付候、り申入候得者、尤ニ被存候、御相談可被遂由ニ候、其外唐人屋敷出入札之儀、并修理方日雇乙其段者私共として何共難申付候、右貳艘之船曾〓寄進不仕候處ニ、色〻申候る五ケ所へ爲仕事ニ候田申候得者、左候ハゝ五ケ所之寄進を各庵迄ニ少ツゝ成共配り候る、書付差上可然よ之人數、道榮・目付・年番立合二〓入津之唐船ニ申渡候樣こと被仰渡候、依之、藤治右衞門西し被申候ニ付、其段者手前二る割付唐人共ニ可申付よし申入候、其序ニ寄進物返禮之儀存寄二出所承ニ參候樣之被仰付可被下候、追と入津仕候節者、毎度御伺申上候儀御免可被成下由申上候へハ、成ほと御聞屆被成候、毎度伺ニ罷出候儀無用ニ可仕よし、御兩所共ニ被仰渡候、同十二日、久松善兵衞殿ゟ年番兩人呼ニ參候ニ付、參候處ニ、寄進物之儀貳番船・四番船貳艘今朝、年番方ニ〓内通事組頭六人・澁谷善左衞門・大串彌次右衞門・修理方目付後藤三右衞一唐船貳艘注進有之候ニ付、御付屆申上候、扨又、向後入津之船御掛り御番船御付被成候節、直同十一日、藤治右衞門罷出候序ニ立山二あ被仰渡候者、ケ條書之趣毎度伺ニ不及候間、先頃させ申候段、今朝御兩所共ニ申上候處ニ、御聞屆被遊候由被仰候、

辰ノ指示船ノ五ケ寺へノ寄進物ヲ各庵二モ配分セ二番四番南京町年寄久松ホシムベシ誓詞内通事組頭等

唐通事會所日録七三二〇

被申聞候、あ有之、依之、何れも致同道、立山え申上候、夫ゟ西えも御付屆申上候、但左七ハ不罷出候、渡候、今日飯後ニ銘〻書付立山え持參仕候、尤唐人屋敷當番之儀、藤治右衞門御伺申上候へハ、當番五人分ハ年番持參仕候樣ニ被仰渡候ニ付、持參仕候處ニ、御兩殿御立合之上不殘御渡候、白洲え被召出、書付御前二る御家老新五兵衞殿御請取被成候、皆と念を入相勤候樣こと御意付、左七致同道、風説聞之序ユ道榮・七郎兵衞・藤治右衞門・左七參、見屆申候處ニ、陳可萬フ人別改ニ參候な相改申候處二、拾五番船財副、去年拾六番船頭陳可萬名を替、陳連官と書出申候を、次兵衞見屆吟味仕候へ共、僞り無左よし申候ニ付罷歸、道榮・藤治右衞門ぬ申聞候被成候、其上ニる唐人共段〻ケ條之趣納得仕候事被仰出候、夫迄二る皆〻罷歸候樣ユと被仰名部屋ゟ日〻借用仕、宿町日用同前ニ用事辨させ可申由申入候へハ、成程左樣ニ仕候樣二と一同十三日、先頃道榮・目付・中間・稽古中、唐年行司見〓迄、内通事組頭六人ぬ御隱密之儀被仰一同十四日、貳番船・四番船、右貳艘之寄進物五ケ所ニ仕置候を、各庵共ニ十二ケ所へ仕分ケ、一拾五番南京船・拾六番南京船、右貳艘之船四ツ時入津仕候ニ付、次兵衞・金右衞門直ユ出所則差出し本紙・和ケ共ニ西ぬ差上候處之、最前差上置候差出候と御引替被成、御渡被成候、藤(二木、稽古通事)

ノ船頭陳可萬十六番南京船陳連官ハ去年出所人別改南京船入津十五番船財副十五番十六番庵十二ケ所ニノ寄進物ヲ各二番船四番船配分スナリ

寶永五年三月三二一

も有之由相聞候條、其年之有銅を以七拾艘同前ニ銅差交可相渡者也、致、會所え買取せ可申候、右荷物相拂候儀者、追る於長崎會所入札之序を以相拂せ可申候、之書付奉行所へ可指出候、願之通差免候上、長崎會所役人召寄、右之趣申渡、於唐人屋敷、唐人共歸帆前遣殘諸色并古著物等賣拂申度存候者、唐人屋敷乙名・組頭・年番通事迄願書乙名・組頭・大小通事・〓古通事・内通事小頭立合、掛り物者惣商賣ニ准、右之積を以直組爲差出可申候、右書付町年寄年番所え乙名・組頭・年番通事可致持參候間、町年寄年番より右兵衞參候る付屆仕候處二、其序ニ御書出し貳通被相渡申候、ケ仕候由申上候所ニ、御聞屆被成候由ニ候、貳番船・四番船貳艘之寄進物仕分ケ爲致、今日御屋敷ぬ差上候ニ付、此段久松善兵衞殿え次唐船銅定高之内を以七拾艘え割渡、追定高商賣相遂候拾艘ぬ者、銅不割渡候付、差支之儀治右衞門差出候、差上候序ニ取替申候、右貳艘之差出し御扣立山え差上申候て、寄進物仕分覺寶永五年子三月別播磨永讚岐覺寶永五年三月

永讚岐人屋敷乙名等トスル時ハ唐等ヲ賣却セン遣殘リノ諸色へ願書ヲ出ス忠辰ヨリ定高唐人歸帆前二銅割付書出ヲ同書出寫渡サル追定高商賣ノ十艘二モ定高同書出寫同樣ノ銅ヲ渡商賣ノ七十艘ベシ

唐通事會所日録七三二二

付由被仰渡候、直し、次兵衞差上申候、寶永五年子三月別播磨之内、木のみ・らう貳丸有之候を一丸ツゝニ仕候樣ユと被仰付候、依之、罷歸差出候、和ケ認最前願書差上候、此段ハ船ニ遣し申に及間敷由被思召候、播磨守樣え御相談被成候る可被仰相濟申候、今日〓差出し取候て、又〻跡船之證文爲仕申筈ニ申合置候、中と例年之通差出し聞屆被成候、追か年番罷出候節、可被仰付由被仰候、重あ年番兩人罷出候序二、小間物改之儀以上、一同十六日、西ゟ早朝年番御呼被成候ニ付、藤治右衞門罷出候處二、昨日差上候八番船寄進物者何程ニ仕候哉と御尋被戌候ニ付、其段御心遣被遊間敷候、昨日何れを同道仕、拾七番船迄候ふも、急とニ者出來不仕候由申上候、九番船者明日荷役被仰付候間、今日中ニ差上候樣ユ一立山ゟ藤治右衞門呼二參候ニ付、參候處之、庄左衞門殿御取次ニあ被仰候者、跡船證文之儀同十五日、拾三番船ニ小間物持渡候ニ付、目利之御裏判申請二八平次立山え持參候所二、御永讚岐被仰候ニ付、御請申候、其序ニ聖福寺えほさ遣候儀者成間敷哉と御尋被戍候ニ付、其段者唐通事會所日録七

小間物ヲ持渡十三番南京船

寶永五年三月三二三

し被仰付候、候、此段御伺申上候ヘハ、庄左衞門殿御取次こる被仰渡候、先小間物道具唐人共ぬ書出させ併遣用として拵候者成間敷候、若其内ニ〓願候ハゝ、一こ相改候上二〓爲取可申候、扨又、其仰付候、尤品不相知ものは見屆候ふ書上申候段申上候へハ、其通ニ被仰付候ニ付、御伺申上物道具持渡候節御伺申上候へハ、目利御乘せ可被成、唐人書出し申候品と和ケ差上候樣ニ被差出しと御引替被戌候、其序ニ昨日拾三番船ニ小間物持渡候ニ付、目利乘せ申候願書差上置可申候、目利乘せ不被成候あも不苦被思召上候、夫共ニ播磨守樣ニ御相談被成、可被仰付よゝ中間えも相談仕、聖福寺えも遣候樣ニ仕候ハゝ可然よし被仰聞候、一八番船寄進物之内木實・ろう一丸ツゝ二差出し認直し、立山え次兵衞持參仕候へハ、最前之候よし申上候へハ、念を入候、立山ゟ被仰付候通仕候樣ニ被仰付候、一同十八日、西ぬ次兵衞罷出候る、貳拾番船ゟ小間物持渡り申候、先頃立山ぬ拾三番船え小間一拾五番南京船え被仰渡趣有之ユ付、道榮・七郎兵衞・藤治右衞門參候〓御意之趣申渡候、寺〻さへ合點二あ候ハゝ、別ニ子細〓有御座間敷由申上候へハ、寺ゟハ望之事ニ候、左候ハ六番・八番・拾番、此四艘ハ藏ぬ入候も有之候、ケ樣之分ハ明日斤目百斤ニ相改爲取可申候、遣用之儀申上候へハ、人別壹箇ツゝ并拾箇、是者荷役之節も段〻了簡仕、爲取申候、尤四番

別一個宛并ビ二十個ヲ許可遣用ノ品ハ人セラル

唐通事會所日録七三二四

分ニも御改御渡し被下候樣二と申候、稽古貳人ツゝ、藏本ぬ者内通事組頭壹人ツゝ差出可申候、唐年行司ハ御物壹艘ニ壹人ツゝ藏らし候ハゝ、重あも爲願候樣こと被仰候、依之、唐人屋敷え申遣、唐人共へ安右衞門委細申渡候處ニ、何れを船頭共承屆申候、何れ之道こもさたうハ賣物之内ハ成不申候間、遣用之内何此品〻引替被仰付、則五艘共ニ西御屋敷二あ船頭共ぬ申付、段〻七桁・五桁之都合ニ引替さ本ぬ罷出、相勤させ可申候、尤御迎ニ罷出不申、直ニ藏本ぬ罷出可申由御内意申上候處ニ、郷外らうそく・せんかう・油之類も荷役之時分見斗爲取申候、いまた荷役仕間も無之候間、若き右衞門殿被仰候者、成ほと左樣ニ仕候樣こと被仰候、三ケ寺之外ぼさ堂とても無御座、脇ぬ參可申樣無御座候、此儀者如何仕たる樣子ニ〓有之候せ候〓御赦免被遊候、尤寺とゟ出家衆被罷出、目録之通被引渡候、七郎兵衞・年番兩人・非番一明日荷役貳艘被仰付候ニ付、唐年行司差出し候る者御物五艘ニ差閊申候、依之、荷役船ニ者一今日拾壹番船之ぼさ船頭願ニ付る聖福寺ぬ遣申候、依之、三ケ寺看坊年番方え被參、古來ゟ同廿日、寄進物之内とんす・まかひ糸・まわた・せんかう・荒物・藥種・唐紙・雜經、此品〻御免不被遊候、此代り引替御赦免被遊候品こ、ろ・しや・ちりめん類、さや類・りんす・もうせん、哉と被申入候、

抗議ス十一番南京船ぼさヲ聖福寺頭ノ願ニヨリ寺ニ交付ス唐三ケ寺看坊部ヲ許可シ諸寄進物ノ内二送ル諸抗議ス

寶永五年三月三二五寶永五年三月

去年拾六番南京船頭右之趣相含、早〻歸帆可申付もの也、樣子被仰付被下候樣こと之儀申上候、御座段申上候、先日ゟ差出し之儀御願申上候處ニ、于今爲何御左右も無御座候間、何とそ年番御出被成候あ春ひやうを相渡候段、依爲不屆、向後一船之唐人共ニ日本渡海令停止候之條、乘渡候ハゝ、書付御渡し置被戍候通、今日道榮・七郎兵衞・年番立合、申付候樣ユと被仰渡候、但陳可萬壹人停止被仰付候、去年乘組之唐人參候ハゝ、心を付可申之旨被仰候ニ付、其段者見知候者無一朝飯後ニ、立山ゟ藤治右衞門御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、先頃拾五番船ユ被仰付候趣、則御右陳可萬儀、去年三月十八日大村領引嶋沖二ふ可致拔荷物と相企候本籠町文左衞門ニ、去之中間・稽古不殘罷出申候、一同廿一日、立山ゟ〓古壹人御呼被戌候ニ付、四郎八罷出候處ユ、拾五番船ゟ書付差上申候者、陳可萬覺

陳可萬ニ付キ十五番船ニ達スベキ旨命ゼニ關係シ再渡同船セシ唐人立山役所ニテ渡海セバ早々ヲ停止セラル歸帆ヲ命ズベ可萬去年拔荷ラル

唐通事會所日録七三二六

樣三との書付こあ候、え使參候へ共、先昨日も彼船ニハ參申間敷由被仰候ニ付、其段御掛りぬも申遣候へとも、中ニ、夜中とハ乍申、出所承來申候、其儘ニも不被召置候、向後夜中入津之船二も年番通事參候こ心遣候間、唐人共本船ニ乘候樣ニ可申付由被申候、依之、左七壹人先達參候る色と申付ひやう定る可有御座候間、御見せ可被成候、判にる相知申事ニ御座候由申候ニ付、色と立合あ、出所之樣子承候る翌朝參、人別相改候る書付差上可申候、夜中御屋敷え書付差上付屆二番方え被仰渡候返答申上候、如何仕たる樣子ニ〓御座候哉、年番御出候る委細被仰聞被下候船財副仕參申候、彼者陳シ候ハゝ、其儘召置候樣二と被仰渡候、候る申付候へ共、御請不申上候、依之、先御請不申上候通、立山ぬ申上候、陳可萬儀者、拾五番一朝藤治右衞門立山は罷出候序ニ、兼あ夜中入津之唐船出所之儀御相談被遊候、遙來朝仕候處ハ及不申候、彌左樣ニ相心得可申候、此段御相談之上こる被仰付候段被仰渡候、同廿二日、拾五番船ゟ兩度書付差上申候、兩度共ニ金右衞門罷出候て和ケ差上申候、昨日年道榮・七郎兵衞・年番兩人同道之る右拾五番船ぬ參、御意之段申付候處二、曾ふ存寄り無之候一拾五番船之唐人、さんはんニ大勢乘組、御屋敷え可罷出よし申候段、御掛りより再三年番方候あ、本船ぬ者乘せ候へ共、さんはんニ兩三人唐人乘候あ、年番御出候ハゝ、さんはん相渡可

行所ニ至ラン同船ノ唐人さんぱんニテ奉リ傳達スルモ承服セズトス十五番船ニ至

寶永五年三月三二七

え遣し申候、助殿、御掛り黒田庄兵衞殿、船番諸熊甚兵衞、西水野龜右衞門殿、下役奧田仁藤次殿、本船え御赦免被成候、天氣惡く候ハゝ差延候樣ニ被仰付候、翌廿三日、雨天故、相止申候、然者、明日日雇とても御乘せ不被成、筆者勘右衞門乘候あ斤目改、拾壹斤半一櫃ユ入、御封被成、船頭はハゝ干申度奉存候間、壹艘ゟ唐人六人ツゝ御出被下候樣ことの願書、西え次兵衞申上候處二、置候ニ付、船中詮議仕出し申候由船頭申候、此段立山え罷出候る申上候處ユ、念を入申候、目慥ニ御預ケ置被成候、被仰渡候あ、八ツ時二立山御屋敷ゟ貳拾壹番船伽羅御改ニ御檢使被差出候間、早と迎遣候樣御物御覽被成候付、唐年行司組頭差支申候ニ付、次兵衞西ぬ御斷申上候處ニ、御聞屆被成候、利者不被遣候、一兩日中ニ御檢使被差出、御封被仰付候歟、又ハ御屋敷ぬ御もたせ可被成由申由申候ニ付、道榮・七郎兵衞・年番兩人參候ふ、色〻申付候あ、漸さんはんを取候〓、大波戸勝手次第ニ伺候樣二と被仰付候、こと申來候ニ付、立山源三郎、西八右衞門罷出候、御檢使、立山池平藤左衞門殿、下役畑中次一四番船・六番船・拾番船、右三艘之船、先日御物御改之節、荷物を濡シ申候ニ付、明日天氣能候一同廿三日、貳拾壹番船差出し取ニ次兵衞參候處二、伽羅拾貳斤程持渡候、此内段〻稠敷申付

燥ノタメ唐人ヲ上陸セシメ艘濡荷物ノ乾二十一番南京檢使出役改メ四番船以下三ンコトヲ請フ船伽羅ヲ持渡封印スル

唐通事會所日録七三二八

え申達候、覺一當春船之内拾艘え、八百貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者壹萬七千賣被仰付候、則例之通御書出し壹通年番え御渡被成、唐人共へ申付候樣二と被仰渡候、尤小請申上候、但荷見せ之儀者上京表ゟ參次第初申筈ニ候、善兵衞殿え、唐人屋敷え參候前ニ、立合付屆仕、罷歸候節も付屆ニ市郎兵衞・藤治右衞門兩人參候、難有可奉存候、乍去、藏本を御物荷役に付、込合可申候、其上、藏本え出申候者共無御座候ニ割之儀者、善兵衞殿方ニ〓寫取候あ、市郎兵衞・藤治右衞門・次兵衞唐人屋敷ぬ參、當番之乙付、重る御願可申上由申上候へハ、勝手次第可被仰付由被仰渡候、依之、御意之段又〻船頭方日・明後日者差合候ニ付、左候〓者唐人共難儀可仕よし被仰候ニ付、別る御心被爲付、唐人共五百斤分限之、相殘高二る藥種・荒物并端物可商賣事、御物相濟候跡二な、目付・年番・唐人屋敷乙名左吉・八平次被召出、春船之内拾艘ニ御割付商一同廿四日、西ゟ早朝藤治右衞門御呼被戌候ニ付、罷出候處ニ、今日濡荷物ほさせ可申候、明右之船四月廿五日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀二る可致商賣、船と修復等右之積名七郎左衞門・紋右衞門通事部屋ニ立合候あ、御書出し之趣申渡候處ニ、何れも船頭とも御

商賣許可ヲ許可セラル濡荷物ノ乾燥同書出寫春船十艘割付ムベシ糸代銀一萬七千五百斤分四月二十五日迄ニ歸帆セシ銀高八百貫目

寶永五年三月三二九

候ニ付、和ケ被仰付候、得候樣二と被仰渡候ニ付、御請申上候由付屆有之候、ても三ケ寺同前ニ仕事ニ候へハ、向後とてもぼさも四ケ寺へ當分ニ遣可申候間、左樣ニ相小子口上書仕差上候樣こと被仰付候、依之、道榮・七郎兵衞・年番兩人寄合候な口上書相認、四人同道ユあ立山ぬ差上候な、口上ニ〓委細申上候へハ、左樣ニ可有之ト被思召上候、免角何こぼさを聖福寺え船頭願二よつて遣候、聖福寺儀唐人方より縁銀をも受納仕、殊ニ寄進物と朝次兵衞罷出候序ニ、被仰付候者、拾五番船ゟ年番通事へ承度由書付差上候、則眞之物御渡同廿五日、立山御屋敷ゟ年番壹人御呼被成候ニ付、次兵衞罷出候處ニ、拾五番船ゟ書付差上聖福寺ゟ龍門被參候ふ被申聞候者、今朝立山御屋敷ニあ被仰付候者、先頃拾壹番船荷役仕廻し被成、先頃皆共參候時分何分ニ申付置候哉、ケ樣ニ返事相待候書付遣申候、其節申聞候樣子三月ぼ六百一銀高六百貫目銅を以、代物替可申付事を以差急可申事、以上外

立山役所ヨリケ寺ニ等分ニ今後ぼさハ四預ク聖福寺へノ指示貫目立山役所ヨリ

唐通事會所日録七三三〇

こあも爲何不申、遠責・兵粮責ニ仕、召置候樣こと被仰渡候ニ付、御内證共申上候へハ、皆共相認、次兵衞・九右衞門・七郎左衞門・七太夫同道仕、善兵衞殿に持參仕候處二、他行故、田中由ニあ、年番・乙名・組頭として善兵衞殿迄口上書差出可申由被申聞候ニ付、口上書相認申候、了簡次第ニ可仕よし被仰候、屋敷え申遣し、唐人壹艘ゟ五人ツゝ御出し被成候、藏本ぬ者唐年行司三人罷出申候、其趣ハ、商賣もいまた相濟不申候へ共、何とそ遣用之品こ御拂せ可被下候、役者水手共錢を候ハゝ、私共ゟ船〻役者水手共へ相應之錢取替候あ成共自用達せさせ申候ハゝ、事靜ニ御法相守可申候間、御赦免被成下候樣之との口上書、年番兩人・九右衞門・七太夫連判仕、貳通所持不仕候ふ及困窮申候ニ付、色〻申分有之候、若商賣前遣用御賣せ被成候儀、難相叶事二自用難成候ニ付、樣子いなものユ〓候、如何樣只今之通之る者騷動も可有之樣子ニ推量仕候一同廿六日、四番船・六番船・拾番船三艘濡荷物今日干させ候樣こと被仰付候ニ付、宿町并唐人一拾五番船え八平次參候あ、尤御内意を請、構之拾六番船頭呉于魯ゟ、御意奉畏早こ歸帆仕候治左衞門迄委細申入、口上書相渡置申候、一唐人屋敷乙名九右衞門・七郎左衞門七太夫、年番方ぬ相談ニ被參候者、構へ被下候遣用之物樣こと傳言仕候を、申聞候得共、中こ合點不仕候、

ノ拂下許可ヲ唐人遣用ノ品唐人屋敷乙名請フ十五番船歸國ヲ肯ゼズ

寶永五年三月三三一

こと被仰付候ニ付、ケ樣之船中ニな騷動爲仕候あも、上こも御心遣可被思召上候、此段者構人屋敷に參、もより之船頭共へ相談仕候處ニ、五番・八番・拾壹番・拾六番・拾七番、〆五艘之之可仕哉と被仰候ユ付、若左樣こも候ハゝ、構ゟもより之唐人出候あ差留させ候あ者如何可上候へハ、成ほと尤之事ニ候、免角皆共了簡次第可仕よし被仰付候ニ付、夜中ニ右之人數唐之唐人之内數人申含候あ、明日本船は遣、得る納得爲致候樣と仕候る者如何可有御座哉と申付、唐人共上り可申由、大波戸ゟ追こ申參候、尤御掛ゟ心遣被仕、年番通事成共、稽古通事之有之哉と申上候へハ、成ほと左樣こ可仕よし被仰候、左候ハゝ、及其期御伺申上候あ者間延こ役所へ寄合罷在候處ニ、道榮・七郎兵衞・年番兩人・仁兵衞・藤七〓野被成候る、了簡仕候樣あも遣候樣ニと申參候へ共、參儀難成、早速立山え藤治右衞門付屆と罷出申候處之、御兩殿船頭共段こ樣子承屆候上とる、明日本船に被遣候ハゝ、申なため早と歸帆仕候樣と可申聞上松平丹復守様ば御料理と御出候ニ付、新五兵衞殿被仰候者、自然唐人共上り申候ハゝ、何分ニ罷成候間、御案内不申上、構ゟ出し候樣ニ可仕由被仰候、七ツ過ニ又と陸近クニ船を寄廿候樣子申來候ニ付、又〻藤治右衞門御注進ニ立山に罷出候、其節殿樣も御歸被成、中間も皆し申候、漸八ツ時ニ先〻罷歸申候、一拾五番船ゟ水・野菜願申候へ共、不被下候處ニ、八ツ時ユ屋帆をあけ、碇をくり、本船を陸は

(鍋島吉茂、肥前佐賀藩主) シムベシト言等説諭歸帆セ五番南京船頭ントス同船水野菜ヲ唐人等上陸セ請フモ與ヘラレズ

唐通事會所日録七三三二

候處と、殊外御滿足被遊、皆共働故、埒明候儀首尾能候、夫ゟ西ぬも直と罷出、申上候處と、立之船頭共承屆候處と、彌別條無之候、此段道榮・七郎兵衞・藤治右衞門同道仕、立山に申上對談仕、納得爲仕、彌歸唐仕可申由申極罷歸候、依之、藤治右衞門・藤七唐人屋敷に參、右五艘申候、此段書付證文仕候樣と申渡候處ニ、色と申分共仕候得共、最早今朝も船頭共遣、委細樣一同廿七日、夜前拾五番船は遣申筈之唐人、五艘之船頭共請合申候と付、御掛り、立山、五番・拾出と〓候、依之、右五人之船頭本船え被召連候ニ付、次郎右衞門御供仕候〓、則拾五番船に參、前と被仰付候と付、下役衆御迎ニ、立山平左衞門、西仁右衞門差出候處と、早速唐人屋敷は御上候へハ、成程可然被思召上候、彌證文取候あ差上候樣ニ被仰付候、就夫、先水を遣候あ、中間之内ゟ壹人遣候あ、出帆日限相究、其上ニ〓肴・野菜等遣可申-由亜立山とあ、拾五番船ゟ水・薪・野菜等願書差上申候處と、別條無之上者、爲取候樣こと被仰候、山同前ニ御滿足被遊候、治右衞門申上候處と、立山とあハ御直ニ御聞被成、何ほととあも遣候樣こと被仰付、西も同壹番・拾七番、西八番・拾六番、〆五艘、今日拾五番船ニ罷出申度由、早朝書付を以御兩所へ藤一拾五番船は水三艘遣候ふ後、藤七參候ふ出船日限之儀申付候へハ、廿九日出船可仕よし請合子申聞候上ハ、一剋も早々出船仕、又〻渡海仕可然よし申聞候へハ、承屆候由こふ證文差出

國ヲ納得セシ番船ニ至リ歸船頭等ト十五二出船スベキ同船二十九日同船ニ水ヲ給旨ヲ約ス

寶永五年三月三三三

之雜用、構之拾六番船ゟ仕拂願之段申上候へハ、願之通御赦免被成候、折節善兵衞殿も御出ユ付、雜用拾六番船ゟ仕拂仕儀ニ候へハ、水手共辛勞銀も半分ハ出申筈ニ候由申候得者、成ほと承屆候、手前取込之時分こ〓候間、商賣前ニ爲知可申候、其心入ニる割付可申由被申候、ぬ差上候所ニ、御兩殿御寄合之上御直ニ申上候へハ、段と御機嫌能御意共ニる候、扨又、此船者、遣用之物商賣前ニあも近日賣せ可申候、扨又、構ニおゐて、何ニあも拂度存もの有之候ハゝ、古著こあも古帽子ユあも、何こよらす拂せ可申候、其上、荷役之節持上り拂候儀遠慮仕候申候、但雜用等者九番船ゟ出させ申候樣之と申候ニ付、成ほと其段者九番船ぬ申付、出候樣ニ付、其段ハ唐人屋敷乙名方え被仰付被下候樣二と申候へ者、被得其意候由ニ候、遠慮拂候樣ニ可申付よし被仰渡候、善兵衞殿御申候ハ、拂候品〻書付候ふ遣候樣三と御申候品も有間敷物ニる無之候、縱者、端物切レ類二あも、又さんこしゆ・伽羅たり共不苦候間、無拾五番船廿九日出船仕候證文本紙并和ケ相添候る、道榮・七郎兵衞・藤治右衞門同道仕、立山御兩殿樣御直ニ被仰渡候者、構ニおゐて、役者・水手共錢を所持不仕候る難儀仕候由ニ候、然一唐人屋敷ぬ藤七參候あ、拾六番船頭・九番船頭は、拾五番船雜用金仕拂之儀申付候、一藤治右衞門夜之入唐人屋敷ぬ參、御直ニ被仰渡候、遣用近〻御拂せ可被成由、船頭并惣代不ニ可仕よし申候あ罷歸候、

十六番船ヨリ同船ノ雜用ヲ支拂フコトヲ下ヲ許サル遣用ノ品ノ拂許サル十六番船頭及ビ九番船頭二十五番船雜用ノ支拂ヲ命ズ

唐通事會所日録七三三四

に者内通事組頭非番四人差出申候、水手共難有御請申上候由、御兩所へ藤治右衞門御禮罷出候、も無之、相仕廻罷在候、請候、尤西御掛り船ゟ遣候故、四郎八西えも御付屆申上候る積せ申候、今日荷渡、藏本之御檢使御寄り可被成之旨被仰付候、依之、唐人屋敷并宿町えも申觸候、藏本三月廿八日、御兩殿沖ぬ御巡見、西泊へ御出被成候、沖え御出不被成、直と廿番荷役船え御乘被戍、荷役之手ぶり御覽被戌候、立山ぬ早朝次兵衞罷出候る遣用之儀御伺申上候へハ、九番・拾壹番・拾三番・拾七番、〆四艘、昨日、遣用近と御賣せ可被成由、夜前唐人屋敷え藤治右衞門參候る申聞候處ニ、何れも役者一拾五番船え綱貳筋昨日願申候を、構之拾六番船ゟ遣申候ニ付、立山え四郎八罷出、御裏判申一同廿八日、貳拾番南京船荷役、繼右衞門・甚八、宿今魚町、此船ニ御兩殿御乘り被成候、一拾五番船え次兵衞參候る、彌明日出船之由申付、外ニ用事等無之哉と承候へとも、別之用事殘呼出し候る申渡候處ニ、何れも難有かり申候、一拾五番船雜用目録、藤治右衞門立山え差上申候、尤雜用之儀、構之拾六番船ゟ仕拂仕儀御免被戌候、西えも御掛りゟ仕拂仕候ニ付、同前に目録差上ケ申候、善兵衞殿にも藏治右衞門持

下四艘荷渡荷役十五番船ノ雜九番南京船以至リ荷役ヲ覽兩奉行同船二役所ニ提出ス一十番南京船用目録ヲ立山

寶永五年三月三三五

成候、滿足被遊候由被仰渡候、夫ゟ西えも御付屆申上候、ニ付、御檢使者不被差出候間、年番兩人・道榮・目付立合、明日早と拾五番船は參、出船爲致候宿町ぬも申達候、唐年行司藏本え罷出申筈候、翌日、唐人一艘ゟ五人ツゝ御出し、構え御渡被拾五番船出船仕候、然者、雜用構之拾六番船ゟ仕拂仕候ニ付、船ゟおろし荷物とても無之候間、おろし候ふ頓ふ渡海可仕候間、宜樣ニ頼申候由申候あ、早速碇を上ケ、帆をあけさせ申候本船は乘り出船申付候處ニ、船中之もの共存之外靜禮儀なと仕、陳可萬儀者停止被仰付候一西ゟ御掛り貳番船ゟ拾六番船迄〆八艘、明日遣用御渡可被成由被仰付候、依之、唐人屋敷并尤人別相改候る出船見屆、直ニ立山ぬ御付屆申上候、尤年番兩人出船書物も差上候處ニ、御一拾五番船出船書物之案文壹通、立山に藤治右衞門御伺申上候處ニ、案文之通可然由被仰渡候、一立山ゟ七ツ過ニ年番壹人御呼被成候ニ付、次兵衞罷出候處ニ、庄左衞門殿被仰渡候者、明日一昨日、唐人屋敷二ノ門ニはり紙仕候、四月三日壹番船打潰し、其後番所等騷動可仕との書付一同廿九日、拾五番船積〓り南京船え、早朝道榮・七郎兵衞・年番兩人同道ニる、御掛りへ申斷、樣こと被仰付候、參仕候、

張紙シテ一番リ出船ヲ命ズ十五番船二至出船ヲ見屆ケ立山西兩役所二報告ス唐人屋敷門ニ張紙シテ一番

唐通事會所日録七三三六

入置候、と委細申入候處ニ、此儀者了簡難仕事ユ候へハ、明日〓首尾次第御伺見可申由被申候ニ付、とかく急を御救ひ無之候る者、心遣ニ奉存候間、幾重ニ〓相叶候樣ニ御了簡被成候樣之と申こ錢百貫文ツゝ取替用事達させ候樣ニ仕候ハゝ、靜り可申と奉存候、此儀被仰叶被下候樣三段申入候、唐人共存寄りハ遣用御賣せ被成候儀被仰付候へ共、商賣前ニ拂申儀難儀樣子ニ有之候、左候へハ、構ニおゐて錢も所持不仕、諸事困窮仕候上ニ〓騷動之企仕候と推察仕候、此儀者、急を御赦ひ不被成候あハ、必定及騷動可申と奉存候、依之、先達あ御願申上候通、一船年番通事・乙名・組頭心入ニる取替、當分之用事達候由之分ニ可申付候、錢之儀者寄銀なしニ宿町ニ申付、明日二も遣候樣ニ可被仰付候間、此段藤治右衞門ぬ參申達候樣ユと九右衞門え善兵衞殿御申候由ニる、此方ぬ被參候、依之、藤治右衞門唐人屋敷ぬ參、貳拾艘之惣代、尤船頭呼出し、當番之乙名・組頭も立合候る申付候處二、此内之樣子ニ違、役者・水手共殊外滿足儀御伺候處ニ、御赦免被遊候、但此儀、御公儀并善兵衞殿ゟ被仰付候分ニ申付候儀無用ニ候、仕候由、當番見屆候由、年番方え委細申來候ニ付、夜ニ入、善兵衞殿え藤治右衞門參候ふ右之一立山御屋敷は河本九右衞門被罷出候處ユ、御寄合之上、善兵衞殿え藤治右衞門申入置候錢之仕候、依之、右錢之儀願之通被仰付、唐人共滿足仕候樣子、御兩所へ藤治右衞門爲御禮御付屆

願通リ一艘ニ錢百貫文ヲ立替へ與フレバ立替ヲ許可セ靜マルベシ困窮ノタメ騷動ヲ企ツル者錢ヲ所持セズシト言フ者アアリ船ヲ破壤スベラル

寶永五年三月三三七

毛氈ハ壹枚ツゝ可致寄進候、此外之物ハ向後可爲無用候、尤貳端續・大幅・大卷、大縮緬・大候、其上二〓、おらんた商賣之仕方、出島御仕置御改替被仰付、出島乙名・通事目付・大小通し候ハゝ、早速取上ケ、月番奉行所へ持參可申事、事・稽古通事・内通事小頭迄御白洲え被臼出、ケ條書を以被仰渡候由、入之儀者、前こ之通遣用事達させ候樣二と被仰渡候、寺とゟ供物并音物何ニよらす、守箱札等、又ハ傾城方ゟ音物何によらす、右之分唐人ぬ遣紗綾・大毛氈・花毛氈等者不罷成候事、一同廿九日、今日立山二る諸役人役替被仰付候、おらんた方目付西助次郎病死之跡役横山又次修理方役所え子共四人相勤來候、此者ハ大門出入之儀善兵衞殿え申入置候處ユ、是又大門出學申上候、其序ニ立山ゟ御書出し貳通御渡し被成候、寄進物等、綸子・紗綾・縮綿・白路・とろめん・疊紗・紬木綿・毛氈、右之分斗一けたニ壹端宛、右衞門被仰付、又次右衞門跡大通事楢林量右衞門被仰付、量右衞門跡小通事西吉太夫被仰付覺但切紙子三月廿九日同達書寫覺〔緬〕〔紹〕(兜羅綿)

立山役所ニテ免アリ諸役人役替任和蘭商賣仕法綸子ソノ他寄ヲ制限ス音物ハ取上ゲ奉行所へ持參キ達セラル進ノ端物ノ量同達書寫等ノ改正二就唐人ヘノ供物スベシ寺々傾城ヨリ同達書寫

三三八

等遣候儀無用之段申渡候、二、朝之騒動以後相靜り別條無之由、段〻唐人敷ゟ申來候、〓今朝唐人屋敷二おゐて、諸色見せ二る少買物仕、帳面ニ引合之儀商人方ゟ申候ニ事寄、水手共大勢打寄、諸色之分悉ク打くたき騷動仕候、其上野菜商人共も僅斗持參候儀不屆之由ユ不殘浮ケ申候、其上町中ぬも、唐人共直訴ニ罷出相騷き申候ハゝ差留候樣之と御觸被成候由、一構ぬ上り居申候船貳拾艘之宿町え被仰付、早速船浮ケ候樣ユとの儀に付、折節潮時之砌故、者唐人屋敷ゟ呼二參、今朝之仕方乙名・組頭衆委細被申談候、藤治右衞門御兩所へ御付屆二罷出候處ニ、段〻唐人共仕方御聞屆被成、追る御了簡被成可被仰付よし被仰渡候、一唐人屋敷唐人共騒動之躰ニ有之ニ付、道榮七郎氏衞中間不殘、終日年番方ぬ寄合罷在候處一同四月朔日、唐三ケ寺并聖福寺・大徳寺ゟ出家衆呼候あ、昨日被仰付候寺とゟ供物并守札箱あ亂奪仕候、此段唐人屋敷乙名方ゟ申上候、尤年番方ぬ當番ゟ其樣子申來候ニ付、次兵衞儀同二日、今四ツ時ニ西御屋敷は御兩殿・兩御家老・年寄衆不殘御寄合被成候上ニる、道榮・十子三月以上唐通事會所日録七

ニ供物等ノ件ヲ通達ス唐人屋敷ノ水手等諸色店ニ唐三ケ寺及ビテ狼藉ス聖福寺大徳寺仲間一同西役所ニテ在留

寶永五年三月四月三三九

渡候趣御書出し壹通御渡し被成候、但船と諸雜用之儀者御取せ可被成御赦免被遊候、其上水・薪等是又被下之候、將又寄進物之儀者寺とぬ遣し物ニあ有之ニ付、御返し不被戍候、并隱ぬ罷出、唐人共御請中上候段申上候處ユ、御聞屆被遊候、散使非番之者不殘唐人屋敷え被差出候、凡三拾人餘被罷出候、御伺申上候へハ、本船え者御檢使ハ御出し不被成候、勿論通事二あも差出ニ及不申候、藏本物之儀も御法相背候ニ付、彌取上ケニ被仰付候由、御直ニ被仰渡候、候貳拾艘之唐人共御法相背我儘仕、及狼藉候ニ付あ、不殘積〓し被仰付候、則唐人方え被仰不被遣候間、唐年行司遣、船ぬ持參爲致候樣ニ被仰渡候、尤唐人屋敷・藏本日雇等之儀共ハ宿し御書出し之趣委細申渡候處ニ、即座ニ積〓り御請申上候、依之、皆〻同道仕、直ニ西御屋敷通事部屋え道榮・七郎兵衞・中間・〓古并乙名・組頭立合候〓、貳拾艘之船頭・財副・惣代呼出ぬ者御檢使御出し被成候間、稽古通事藏本ぬ差出可申候、扨又、寺とえ遣候ぼさ之儀も、唐人郎兵衞・大小通事・稽古通事中不殘、并ニ唐人屋敷乙名・組頭御白洲ニ被召出、今度構え居申明日ゟ六日迄、一日ニ五艘ツゝ出船被仰付候、出船之仕方何ほとニ可被仰付儀、藤治右衞門通事共於唐人屋敷ニ御意之趣申渡候節、自然及異儀騒動ニも及可申かと、爲用心船番・町使町へ直之被仰付候由、

迄毎日五艘宛出船ヲ命ゼラ明日ヨリ六日積〓ヲ命ズル十艘ノ唐人ニ旨達セラル船頭財副等二等ヲ唐人〓敷積〓ノ旨ヲ通唐人ノ騷動ニ二集ム備へ船番町使達スル

唐通事會所日録七三四〇

ハ、成ほと尤被思召上候、彌左樣之仕候樣こと被仰付候、内通事組頭共も出船之内六人共ニ相詰させ候儀、是又申上候、一惣町中ゟ組頭壹人・日行司壹人、出船之内被仰付、札場ニ相詰申候、船ぬ唐人乘せ候儀も、乙名方ゟ人數を改乘せ候樣ニ被仰付、惣人數都合さへ仕候へハ船と及付候仕方委細中聞候あ者如何可有御座候哉と年番御伺申上候處二、成ほと尤ニ被思召上候、一今晩ゟ六日迄、爲警固船番・町使・散使貳拾人詰切被仰付候、申付候樣こと被仰渡候、依之、仁兵衞・藤七兩人參候る委細申聞候處ニ、何れも船と承屆、御一中間之杖突拾人共ニ此度出船之内不殘相詰候樣ニ申付候、吟味不申候よし、唐人屋敷詰番之儀、此節何かと入込たる時節ニ付、大通事之分詰切致させ候儀御伺申上候へ法相背候上者、如何躰ニ被仰付候あも違背可申上樣無御座候、彌御法相守可申由請合申候、一自然唐人共大騷き候節之爲用心、高木作右衞門殿ゟ貳拾人、年寄衆ゟ拾人宛、家來被差出候樣ニ被仰付候由、繼右衞門・仁兵衞・藤七・安右衞門四人、今晩ゟ六日迄詰切ニ相勤申候、貳拾貳番船ゟ三拾五番船迄掛り船え中ケ間之者遣し候あ、今度貳拾艘之船明日ゟ積〓被仰繼右

(彭城、大通事)(二木、大通事)(頼川、大通事) ヲ命ズメシム四人詰切大通事二當分以下大小通事彭城繼右衞門詰切唐人屋敷詰切船番等二十人御用物役高木詰切トス寄モ家來ヲ詰詰切忠榮及ビ町年仲間杖〓十人内通事組頭モ

寶永五年四月三四

一乘船致遲滯候ハゝ、日本渡海停止可申付候事、一日五艘ツゝ歸帆可仕候事、今度入津之節、拾八ケ條之趣を以不致納得船共ハ歸帆可仕由申渡候處ニ、致得心、如何二商賣人之賣物等奪取、打こわし、法度を相背大門之外えも罷出、旁法外成仕形、日本之船二る候へハ、何事を願候とても決〓御赦免不被遊候、併船具之内火急二差閊候品者修理方掟を背、重と不屆千萬ニ候、依之、貳拾艘之船不殘積〓し歸帆中付候、明日ゟ來ル六日迄、遣候、明朝願見可申由申聞候る皆〻構え返し申候、付、本ゟ水・薪ハ御赦免之上被下置筈候、肴・野菜等御免之儀者難斗候得共、此段年番方え申右申渡之趣相背、出船滯、我儘成ル働いたし候ハゝ、貨物押留可申候間、其旨可相心得事ゟ明朝遣申筈ニ申付候、扨又、水四艘ツゝ、薪五千斤ツゝ、鹽貳俵・肴・野菜、此儀を願申候こ候、樣二も商賣仕度由證文差出候ニ付、荷役申付、構ぬ入候處ニ、證文ト致相違、唐人共我儘唐人共積〓り之儀被仰付候以後、二ノ門之外へ壹人とても無用之唐人出不申、殊外靜之罷在覺及深更、諸船頭共通事部屋之罷出、船道具・綱なと用意不仕候る難成由申候ニ付、明日ゟ之出積〓達書寫覺

乘船遲滯セバ更ニ水薪鹽魚野菜ノ支給ヲヲ請フ請フ出船ノ船頭船具綱等ノ支給明日ヨリ一日五艘宛歸帆ス〓ヲ命ズニ背キ狼藉ニ及ブヲ以テ積ベシ入津時ノ證文申渡ニ違背セ再渡ヲ停止スバ貨物ヲ差押乘船遲滯セバ積〓達書寫

唐通事會所日録七三四二

一同三日、今日出船之五艘船手廻り等唐人共持出し、成ほと靜ニ有之候、候ハゝ、重る致渡海、先非をあやまり商賣願可申者也、二御裏判ハ御出し不被成候、宿町立合積せ候樣之と被仰渡候、同三日、水・薪者被下候、鹽も御免被成候、肴・野菜ハ御許容不被遊候、則貳番船・四番船貳艘之船ぬ積申候水・薪・鹽之願書ユ御裏判御出し被成、積候ハゝ此御裏判藏本之御檢使え相渡候樣二と火之元致無沙汰、於爲致出火候者、其火失之價程貨物押留可申候事、夜前船こゟ願申候水・薪・鹽・肴・野菜等願書、早朝西え次兵衞持參仕御伺申上候處ニ、本ゟ無科日本人あたをいたし、又ハ疵付候におゐてハ可爲下死人事、被仰付候、夫ゟ立山え直ニ參候〓、西ニる被仰付候通申上候へハ、西同前ユ被仰付候、但願書右之旨を存、早と可致歸帆候、此度如何樣ニ雖歎訴候、商賣申付候事不罷成候、永ク商賣仕度御檢使御出被成候ニ付、稽古通事共直ニ藏本へ罷出申候、本船二者御檢使御出不被成候、通助、四番南京船出船、四郎八・萬次平、五番南京船出船、藤四郎八右衞門、右船と出船、藏本へ事も其外諸役人御乘せ不被成候、本船近クニ付町ゟ遠守被仰付候、一壹番南京船出船、左七・金右衞門、貳番南京船出船、甚八・源三郎、三番南京船出船、八平次・源子四月二日

貨物ヲ差押フ傷害ヲ加フレスルモ魚野菜日本人二暴行下五艘出船失ト同價格ノ水薪鹽ハ許可藏元へ檢使出番南京船以バ死罪ハ許サズ失火ノ際ハ火役

寶永五年四月三四三

之候、一出船之船〻唐人共人別唐人屋敷方ゟ宿町へ相渡し、本船え乘せ申候、藤治右衞門唐人屋敷え參候處ニ、右之段願申候由申來候ニ付、西え次兵衞罷出候る右之段申古通事遣し、最寄能所え碇入させ申候樣こと被仰付候、ぬも此方ゟ可申付候哉と申上候へハ、成ほと左樣こいたし候樣ニと被仰候、尤立山御當番迄廻成かね、殊外出船差閊申候間、今日拾艘、明日五艘先乘り被仰付被下候樣之と相願申候、則一出船書物とても入不申候、藏本ニる宿町ゟ唐人方ぬ荷物無相違引渡候迄之る相濟申候、一本船え者、藏本之荷物等御積せ被成候節ハ、日雇之者本船え乘候ふ荷物積移申候、も付屆仕置候樣こと新五兵衞殿被仰付候付、直ニ立山ぬ參申上候、先乘せ御免被成候儀早速一唐人屋敷ゟ申參候者、今日出船之殘り拾五艘之船頭共願申候ハ、唐人先乘り不仕候る者船仕唐年行司共ぼさを受取、本船え相渡候る直ニ遠守船ぬ乘組、出船仕廻迄相詰申候、一西ニる次兵衞ニ被仰付候者、入津之船掛所之案内大波戸ゟ小船を出し申候、向後案内船ニ稽上候へハ、折節新五兵衞殿御出被成、郷右衞門殿と御相談之上御赦免被遊候、左候ハゝ宿町一非番之小通事節右衞門・作平次・三十郎、藏こえ見廻申候所ニ、藏本ユあも唐人共隨分靜ニ在一唐年行司も付町船え乘せ候る遠守仕、自然唐人用事有之節通達爲仕候樣ユと被仰付候、依之、

唐年行司ぼさヲ請取リ唐船非番ノ小通事各藏ヲ見廻ルニ渡ス

唐通事會所日録七三四四

船・拾三番南京船・拾四番南京船・拾六番南京船、右拾艘之船晝過ゟ先乘被仰付候、但御屋敷唐人屋敷并宿町ぬも申遣候處之、宿町えも船日雇差閊候由申候へ共、被仰付候事ニ付、何れ之道こも才覺仕候樣之申渡候、ゟハ御檢使・下役衆迄も御出し可被戌候、通事も罷出不申候、唐人屋敷乙名方より乘候唐人一唐人屋敷は藤治右衞門參候あ、寄進物・取上ケ物御免不被成候段申付、得心爲仕申候、宿町へ相渡し、宿町ゟ先乘唐人并手廻り請取、仕廻次第段と本船は乘せ候あ無別條相濟申候一六番南京船・七番南京船・八番寧波船・九番南京船・拾番南京船・拾壹番南京船・拾貳番南京通御檢使并通事こあも不罷出、唐人屋敷ゟ宿町へ先乘り唐人共手廻り等引渡し、宿町ゟ請取一同四日、今日出船之船とニ水・薪・鹽積之書付、御兩所へ四郎八差上申候所ニ、雙方共ニ御裏一拾七番南京船・拾八番南京船・拾九番南京船・貳拾番南京船・貳拾壹番南京船先乘り、昨日之判者御出し不被成候、願書被留置候、明日〓右之通之書付差上候樣こと立山ゟ被仰候、左衞門、九番南京船出船、甚八・藤次郎、拾番南京船出船、藤四郎・八右衞門、今日之出船も昨日之通之〓何之出入も無之相濟申候、一六番南京船出船、左七・源三郎、七番南京船出船、官兵衞仁七郎、八番寧波船出船、八平次茂本船は乘せ候る相濟申候、〓古通事見習)

六番南京船以下十艘先乘艘出船六番船以下五十七番南京船以下五艘先乘

寶永五年四月三四五

御裏判も御掛りニ相渡し申候、次・茂左衞門、拾四番南京船出船、金右衞門・四郎八、拾六番南京船出船、官兵衞・源助、今日之御書出し三通御渡被成候、唐人共へ申渡、納得之證文逸〻爲致候〓、和ケ相添差上候樣二と上候處二、書付御返し被成、宿町立合二あ書付之通積せ候樣ニ被仰付候、依之、孫七遣し候〓今度入津之節、拾八ケ條之趣を以不致納得船共ハ歸帆可仕由申渡候處ニ、致得心、如何被成、宿町立合積せ申候る、御裏判ハもより之掛り船ニ相渡候樣ニ被仰付候、立山次兵衞差被仰付候、付御兩所へ藤治右衞門差上申候、一拾壹番南京船出船、佐七・源三郎、拾貳番南京船出船、甚八・藤次郎、拾三番南京船出船、八平〓同五日、今日出船之船とニ積申候水・薪・鹽之書付、西え八右衞門差上候處に、御裏判御出し樣二も商賣仕度由證文差出候付、荷役申付、圍え入候處、證文ト致相違、唐人共圍ユおゐ西ぬ御兩殿御寄合之上、道榮・七郎兵衞・年番兩人御呼被成、今度湊え掛り船え又〻被仰渡、出船昨日之通二〓晝前ニ皆〻無滯出船仕候、覺一昨日藤治右衞門ニ被仰付、前とゟ渡海御停止之唐人書付差上候樣ニ被仰付候、依之、右之書

ノ唐船へノ達同達書寫ニ港内滯泊中西役所ニテ更書ヲ交付セラ以下五艘出船十一番南京船入津時ノ證文一ハ積〓ヲ命ニ違背セシ船

三四六

右之趣彌以致得心候者、證文差出可申者也、達る申渡候拾八ケ條之趣相背候ハゝ、右之質物取上可申候、商賣無滯相濟候節、右之質向後荷渡相濟候立日ゟ人高三分二先乘可仕候事、一向後爲質物積高十分一貨物差出置可申候、若於圍不法成仕形、日本之掟猥ユいたし、先寶永五年子四月一先達る申渡候拾八ケ條之趣、致納得候段證文差出候、依之、商賣可申付候、然處、先達圍節者、右質貨物歸帆之日藏元こる本商賣札竝之通可申付候事、て我儘三商賣人之賣物等奪取、打こわし、法度相背、大門之外ぬも罷出、旁法外成仕形、え揚り候唐人共、右之通我儘法外之仕形在之候、彌以圍え揚り候あも相愼可申事、貨物指返し可申候、尤荷役之節差出、檢使・唐人相封印付置可申候事、商賣貨物賣不足之日本之掟を背、重〻不屆千萬ニ候得共、遠國ゟ遙〻參候故、不便存、其通ニ差通候、依之、貳拾艘之船不殘積〓し歸帆申付候事、於圍日本人不屆有之砌、其節書付を以可訴之候、其品ニ隨か日本之仕置可申付候間、自分として打たゝき、法外成働いたし候ハゝ、申付樣も有之候之間、兼る其旨可相心得事唐通事會所日録七同達書寫覺御切紙

儀アラバ訴フノ一ノ貨物ヲ日本人不屆ノ今後質物トシ唐人屋敷二テテ積高ノ十分差出スベシ人數ノ三分ノ了ノ翌日ヨリ二先乘スベシベシ今後ハ荷渡終唐人屋敷上陸ムベシ後モ行状ヲ愼

寶永五年四月三四七

内通事小頭四人・詰番内通事三拾人・惣内通事・同筆者・小遣迄え之置銀、以後右之もの共子四月上、其火元之一船ゟ長屋一棟之火失之價程貨物差出シ可申候、尤荷役以後差出候殘貨物無候趣、證文ニ相違無之相守候ハゝ、歸帆之節藏元こる即座直組ニ追賣可申付事、役儀不相勤候共、只今迄之通可差出候、尤右置銀外之者え申付候共、其節違背申間敷候、以方共ニ被留置候、宿町立合積せ候樣こと被仰付候、船數者當年相減、殘五拾九艘ニ商賣申付候、依之、荷役ゟ圍ニ入、商賣相濟、歸帆迄申渡一於唐人屋敷火之元隨分入念可申候、部屋ハ不及申、部屋前小屋等よりも爲致出火候ハゝ、之候ハゝ、日本より買渡之内二〓其價程可差出事、一同六日、今日出船之船とニ遣申候水・薪・鹽之願書、西佐七、立山源三郎、早朝差上候處ニ、雙以上、今度貳拾艘之唐船、陳可萬乘來候拾五番船共都合貳拾壹艘、積〓し歸帆申付候故、右之子四月同達書寫覺御切紙覺御切紙

コレ迄通リ差下へノ置銀ハ内通事小頭以メ二十一艘ニ番南京船ヲ含出火セバ火元積〓ヲ命ズト同價ノ貨物出スベシ十九艘二商賣ノ船ヨリ火失陳可萬ノ十五ヲ差出スベシ當年ハ殘リ五ヲ命ズ同達書寫

唐通事會所日録七三四八

者、後剋御檢使被差出、御改被成候間、通事壹人相殘、其外者引取候樣ニ被仰付候、此段立山御付屆申上候、り、其外五人共ニ同前ニ引取、直ニ御兩所へ御付屆申上候處ニ首尾能候、五番船伽羅御封付と御出被成候間、直ニ〓古通事遣候樣二と次兵衞ニ被仰付候、依之、大波安右衞門名付仕、當月二日ゟ相詰罷在候、唐人不殘構ゟ出申候ニ付、引取候儀御伺申上候得右出所承候序ニ立寄候處ニ、昨日申後れ候、吟味仕出し申候處ニ、伽羅貳拾壹斤程有之候由申出候ニ付、此段御兩所へ申上候處二、唐人屋敷ぬ御兩所ゟ御出被成候御檢使を、直ニ四拾被下候樣ことの願書差上候、此段和ケ差上候處二、年番え其段申達候樣二と被仰渡候ニ付、立山は稽古御呼被成候ニ付、源三郎罷出候處ニ、四拾五番船ゟ年番ニ申度儀御座候間、御出え次兵衞御伺申上候る、唐人屋敷え申遣、繼右衞門・仁兵衞・藤七、組頭之内仁右衞門壹人殘唐人屋敷ぬ御兩所ゟ御檢使御出被成候、以後安右衞門・萬次平・仁右衞門役所引取、御兩所え官兵衞・源助、貳拾番南京船出船、八右衞門・仁七郎、貳拾壹番南京船出船、八平次・茂左衞門、戸ゟ源三郎壹人唐人屋敷ぬ御迎ニ參候、立山井上萬兵衞殿・下役奧村源四郎殿、西水野龜右拾七番南京船出船、甚八・藤次郎、拾八番南京船出船、金右衞門・四郎八、拾九番南京船出船、五ツ過と唐人共不殘構ゟ出し申候ニ付、西え藤治右衞門罷出、詰番繼右衞門・仁兵衞・藤七・

屋敷詰番大通人ヲ殘シ唐人檢使出役唐人内通事組頭屋敷ヲ改ム事等引取ル四十五番寧波船伽羅ヲ持渡唐人屋敷改メノ檢使出役封唐人ヲ悉ク唐人屋敷ヨリ出五艘出船十七番船以下印スル

寶永五年四月三四九

成候、御兩所共ニ、右壹艘之證文四通ツゝ、右四艘分證文本紙・和ケ共ニ御一所ニ八通ツゝ、道榮七郎兵衞・年番兩人同道こあ御兩所え差出候處二、首尾能納り申候、前之儀ニ御座候ニ付、唐人共證文斗差上候ふ者如何可有御座哉と御尋申上候へハ、成ほと船付候旨被仰付候、一同七日、立山ゟ七郎兵衞・年番兩人八ツ過ニ呼ニ參候ニ付、先道榮・七郎兵衞・年番同道仕、今一積〓り船貳拾艘水之代、薪・鹽等代、修理方ゟ遣候品之代、壹艘切之銀高、合册こして三册久五ケ條之御請證文壹通、貳ケ條之御請證文壹通、右者御掛斗置銀差出候、御請證文貳通、是者立山ニな明後日ゟ荷役被仰付之旨被仰渡候、但宿町之儀者、最前之宿町今下町より段と被仰番・貳拾五番、〆四艘之船とぬ委細申渡候處ニ、何れも一〻奉畏、御請之證文差出申候、日ゟ段〻相調候〓、今四ツ時ゟ道榮・七郎兵衞・藤治右衞門參、貳拾貳番・貳拾三番・貳拾四松善兵衞殿え次兵衞持參仕候、尤宿町ぬも右三口之銀高書付遣申候、日申付候貳拾六番船ゟ三拾五番船迄〆拾艘分御請之證文差上申候、其序ニ和ケ之通皆と同一昨日西ゟ被仰付候御書出し五ケ條者漢文字御渡被成候、其外貳通之御書出し漢文ニ和ケ、昨衞門殿・下役西尾喜平次殿、伽羅貳拾壹斤、木數五拾八木、一櫃御封有、御改、船頭え御預置被

二十六番寧波請證文等ヲ立船以下十艘ノ山役所ニ提出四艘ニ傳達ス番南京船以下ヲ立山西兩役所ニ提出ス西役所ヨリノ四艘ノ請證文達書ヲ二十一

唐通事會所日録七三五〇

〆拾艘承可申由申上候へハ、成ほと其通之承候樣ユと被仰渡候、問ニ罷成候段申付置候、承、書付を以早と差上候樣二と被仰付候、急用之由被仰候ニ付、貳拾六番船ゟ三拾五番船迄候、拾六番船ゟ三拾五番船迄〆拾艘、御掛り五艘分證文并置銀御請證文拾通差上申候處ニ、首尾當年船數五拾九艘こいたし、相殘船數之商賣高、於圍實躰ニいたし候船ぬ者、出帆之節即こニ和ケ相添候ニ及申間敷候、本紙斗差上候樣ユと被仰付候、立山ぬ直ニ何れ〓同道仕、貳貳品・三品ニ〓別ニ引のけ臼置可申候、御檢使御出被成候ふ御しらへ被成候る者、荷役之節一同九日、八ツ時ニ西ゟ藤治右衞門・次兵衞御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、御書付を以、船と番方ぬ寄合有之候、座直組ニ追賣可申付よし、此間申渡候、然處之、買渡銅并諸色多ク罷成、船積差支可申由申能納り申候、其序ニ證文和ケ之儀御伺申上候處ニ、西同前ニ向後本紙斗差上候樣こと被仰付一同八日、貳拾四番船・貳拾五番船え次兵衞參候る、明日荷役之儀申付候、尤質物ニ差出候荷物一明日ゟ荷役被仰付候、然者、荷役之節唐人方ゟ質貨物仕分、并遣用等之儀、爲申合中間不殘年覺同書付寫覺御切紙

十艘ノ意向ヲ十六番船以下徴スベキ旨命二十四番南京波船ニ明日ノ荷役ヲ命ズ船二十五番寧西役所ヨリ一二ゼラル同書付寫直組ニテ追賣ハ出帆時即座唐人屋敷ニテ行状良キ船へ

寶永五年四月三五一

ツゝ之證文并置銀請合之證文者貳通ツゝ爲致申候、御掛り船分ケ仕、道榮・七郎兵衞・藤治右就夫、立山ぬ者道榮・七郎兵衞・藤治右衞門同道仕、證文差上申候、樣ユと申來候、尤荷役出役之分ハ罷出候ニ及不申候由申來候、且又、暹羅通事貳人・稽古貳罷戌候由申趣、唐人共ゟ銘と書付を取可申聞候、以上、右衞門差上申候、積高之扣覺帳ニ記ス、人・もうる通事中原源六・東京通事魏五平次、是又同然ニ被召出候由申來候ニ付、此方ゟ申觸一西御屋敷ゟ、明日四ツ時ニ御用有之候間、道榮・目付・大小通事・稽占通事・内通事組頭罷出候衞門・次兵衞同道仕、西ぬ差上申候處二、御請取被成候、其序ニ明日三拾貳番船荷役被仰付候委細申付、銘〻銅并俵物・諸色船ニ積高書付爲致取候る、則和ケ相添、右拾艘船共ニ西え藤治一道榮・七郎兵衞・年番兩人、貳拾六番船ゟ三拾五番船迄〆拾艘之船と二參候か、右御書付之趣候、彌船積差支不申譯ニ候哉、唐人共へ承可申聞候、若不罷成と申候ハゝ、船積大分ニハ不内通事組頭不足四人并詰番内通事之訴状貳通、右道榮・目付・中間連判、頼川四兵衞前と之通一同十二日、三拾六番船ゟ四拾六番船迄〆拾壹艘追證文今日迄相濟申候、依之、壹艘ニ三通り四月候、明日同道仕筈ニ候、

役所ニ提出ス人ノ書付ヲ徴シ西役所ニ提ヲ許ス二十六番船以買渡銅及ビ諸下ノ書付ヲ徴三十六番南京ノ證文等ヲ西色船積支障ノスベシ船以下十一艘有無ニ就キ唐願書等ヲ町年内通事組頭ノ出ス

唐通事會所日録七三五二

ニ被召寄、何れも御白洲え被召出、御書付を以被仰渡候、二よらす、唐人方小宿いたし候もの、荷役・荷渡・荷積・出帆、其外少之儀之あも悉改、掛久松善兵衞殿ぬ七郎兵衞・藤治右衞門兩人同道二あ致持參、頼入候處ニ、御請取被成候、明日稽古・内通事小頭中、但出役之外之者不殘、并暹羅通事・同〓古・もうる通事・東京通事、同前見〓臼之願書貳通、年番兩人願、高尾兵五郎世悴藤九郎見〓臼之願書貳通、年番兩人奧書、右之通合せ申間敷候、并阿蘭陀方内通事并前方相勤候筆者・小使迄右同斷、唐人方ぬ掛り合不唐人方内通事并前方相勤候筆者・小使、當年ゟ出島・唐人屋敷出入差除候もの共、何もの同十三日、今四ツ時ニ西御屋敷ぬ御兩殿御立合二あ、道榮・目付・中間・稽古中・唐年行司・同申樣ニ可致事、右相背におゐてハ可爲曲事者也、訴状日こ〓有之候間、取次可申田被中聞候、右被仰渡候趣證文被仰付、則御玄關二る判形御取被成候、尤出役并病氣者判形斗代判二あ差子四月上申候、覺

付ヲ以テ達セ所白州ニテ書仲間一同西役者ノ唐人トノノ他唐人關係同書付寫ラル内通事及ビソ寄久松忠辰ニ接觸ヲ禁ズ唐人方和蘭方提出ス請書ヲ徴セラ

寶永五年四月三五三

候もの、當年ゟ出島・唐人屋敷出入差除候ものとも、何者ニよらす、右之類一切掛り合せ二おゐてハ如何樣之も可被仰付候、爲後日、證文仍如件、申間敷候由、御書付を以被仰渡、奉畏候、隨分吟味仕、掛り合不申候樣之可仕候、相背候今日御白洲え被召出、阿蘭陀・唐人内通事并前方相勤候筆者・小遣、唐人方小宿いたし原源六、東京通事魏五平次、此六人別紙ニ證文判形被仰付候、一先達あ二月十日・二月廿八日兩度差上申候證文貳通、是又奥ニ右暹羅通事・もうる通事・東京唐年行司寶永五年子四月十三日官梅道榮稽古通事右同證文、暹羅通事森田權左衞門・泉屋三郎助、同稽古泉屋徳兵衞・森田長助、もうる通事中内通事小頭六人唐通事差上申證文之事同稽古唐通事目付

司内通事小頭請證文唐通事及ビ〓古通事唐年行暹羅通事もう事請證文提出る通事東京通

唐通事會所日録七三五四

仰付候、付候、若如此否と申候船ニ者、追賣不被仰付事ニ候間、左樣ニ申付候樣ユと被仰渡候、明日唐人屋敷ぬ參、構之唐人共へ申渡、證文取申筈ニ申合候、一此間申聞せ候、船數相減、彌商賣申付候とも、商賣高者相減不申儀ニ候間、只今迄之船別仰渡筈候處ニ、御取込故、御延引被成候、則書付壹通御渡し被成候、唐人共ぬ此書付之通可亜之置銀之分、商賣高ニ應し有來候置銀申付候、右之段唐人共へ可申聞候事、一右御書付之趣、道榮・七郎兵衞二も見せ候ふ立合申付候樣ニとの儀ニ付、則兩人方は申達候、通事六人名を書入、判形被仰付候、立山之御扣二も重〓六人之名を書入候樣ニ新五兵衞殿被同十四日、昨日被仰出候船別之置銀之分、商賣高ニ應し有來候置銀船數減シ申候分銀高三掛西ゟ重あ藤治右衞門御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、郷右衞門殿御出被成、被仰候者、此内ゟ被一右同證文、唐人屋敷乙名・組頭こも被仰付候、右同斷、出島乙名・組頭・通事小頭迄被仰付候、右同斷、惣町中乙名・組頭迄被仰付候、覺御切紙ケ候〇、道榮・七郎兵衞・藤治右衞門申合候ふ唐人屋敷え參、貳拾貳番船ゟ三拾四番船迄立子四月十三日

ラル付ヲ以テ達セ唐人屋敷出島同書付寫證文提出船別ノ置銀ハ乙名組頭等請從來通リ命ズ商賣高二應ジ西役所ニテ書付ヲ以テ達セラル

寶永五年四月三五五

させ中候、〓同百貳拾目七番船壹錫一同三百拾五匁三番船壹籠所へ御付屆申上候處ニ、御聞屆被成候、此段も壹艘切ニ請合を取、御兩所へ差上候樣二と被仰付候、依之、甚八唐人屋敷え遣し、貳拾貳番船より三拾四番船迄〆拾三艘ニ申付、壹艘ゟ貳門壹人二る差上申候、但證文之和ケハ貳拾貳番船壹艘分差上申候、仰付候上ニ〓御取被成筈候、尤節右衞門も立合申ため參候、此段者西ノ御月番ニ付、大門出通宛之證文認させ取申候、翌十五日、右拾三艘置銀請合之證文拾三通ツゝ御兩所へ藤治右衞一唐茶八百目六番船五包船頭并財副呼出し候ふ申渡候處ニ、何れも奉畏候通、帳面之判形取申候る、三人同道仕、御兩し候物帳面ニ書上ケ申候ニ付、伺被申候由ニ御座候、一同十七日、唐人共構え持上り候鉢植之梅・唐紙・唐茶、立山ゟ御用之物二ふ有之候ニ付、乙名左吉立山ぬ伺被申候處二、會所ゟ森四郎右衞門被遣、構ゟ御出し被成候、重ふ會所ゟ直組被一今朝修理方小役與平次・次郎兵衞・安平次・源助、此四人呉平左衞門同道被仕候ニ付、誓詞致三月十七日、

詞判形ヲ徴ス直組ノタメ御書上グ用物ヲ帳面一波船迄ノ船頭財副ニ申渡シ更ニ一艘毎一下三十四番寧證文ヲ徴シ立山西兩役所一二十二番船以提出ス修理方小役誓

唐通事會所日録七三五六

一同貳百五拾目四番船壹包も立合候る右之段承屆、西え藤治右衞門、立山え次兵衞書付差上申候、ニ付、何れを罷出候處ニ、當年商賣被仰付候船數之積御書付壹通御渡被成候、夏・秋、臺灣・厦者船頭仕、罷渡候、次兵衞出所・人別改ニ參候〓右之段吟味仕、尤道榮・七郎兵衞・藤治右衞門〓右出船之節御返し、一同四月十八日、五ツ半過五拾壹番南京船入津仕候、此船ハ當春積〓り拾番船之客施茂公と申一西ぬ御兩殿御寄合之上ニる、右藤治右衞門罷出候序ニ、道榮・七郎兵衞・次兵衞も御呼被成候〓、其外奧船迄ニ船數參候通了簡仕、書上候樣二と被仰付候付、此段者書付差上候ふも難斗茂左衞門ぬ渡ス、右同斷、右同斷、梅一梅三鉢貳拾番船小鐵砲一小鐵炮壹ツ三番船一唐紙壹細象牙箸一象牙箸貳拾膳五番船一牡丹壹本三番船唐紙一唐紙壹細

豫定ノ船數ヲ今年商賣許可奉行列座ノ上客施茂公西役所ニテ兩〓十番船ノ船達セラル船頭ハ當春積船入津五十一番南京

寶永五年四月三五七

入津前ニ口船之分船數餘計ニ罷成候者、其分者積〓歸帆申付候、尤相應ニ雜用賣可申付候、聞候事、其段者御赦免不被成候段、先日も出家え御直ニ被仰付候由被仰候、立山ぬも右之段申上候へ壹艘ほと書付候〓、道榮・七郎兵衞・藤治右衞門同道ユ〓御兩所へ差上申候所ニ、荷役之儀者、年番方え寄合、臺灣・厦門・海南・廣東、其外奧船共ニ、當夏・秋ニ來朝可仕船數之積り、〆三拾今年入津之唐船貳拾壹艘積〓歸帆之分者船數相減候、殘五拾九艘商賣申付候、右之内貳拾艘ハ奧船ニ商賣申付、其外ハ南京・寧波・福州・臺灣等之口船え商賣可申付候、奧船貳拾艘ハ、新五兵衞殿も同前ニ被仰候、兼る其旨可相心得候、奧船之儀ハ遠境渡海之船候得者、積〓し申付候儀可致迷惑と存候、ぼさ祭當月福濟寺ニる執行申筈之由、此間ゟ申來候ニ付、藤治右衞門西は御伺申上候處之、段申上候へハ、其段者不苦候、先皆共了簡之程書付差上候樣之と被仰付候、先五拾番船迄被仰付候由被仰渡候、昨十七日五拾番船迄ニ〓、其餘之船者臺灣船を見合商賣可申付候、右之通唐人共へも可申覺御切紙子四月十八日

津前ニ口船數祭不許可行豫定ノぼさ迄荷役ヲ命ズ福濟寺ニテ執ヲ許スベシリ提出スモ見合セ商賣先ヅ五十番船同書付寫ハ奥船トスソノ内二十艘分ハ歸帆ヲ命今年ハ五十九下ハ臺灣船ヲ十一艘ト見積ズベシ五十一番船以艘ニ商賣ヲ命奧船ノ數ヲ三、超過セバ超過奧船二十艘入津前ニ口船數

唐通事會所日録七三五八

上候、可被成よし被仰付候、依之、早速内通事組頭壹人下役衆迎ニ差出候、榮・七郎兵衞・藤治右衞門ニ申達、何れも申合、參候る可申付候、臺灣其外奧船見合被成候ニ同道ユる五拾壹番船ぬ參、申付候處ニ、無異儀積〓り請合、來ル廿四日出舟可仕由請合申候、付、南京・寧波ゟ來朝之船者皆〻積〓し被仰付候由被仰渡候、依之、道榮・七郎兵衞・年番兩人今年番御呼可被成と被思召候處三、其方罷出候、五拾壹番船之儀積〓り被仰付候間、罷歸、道今晩者暮ニ及申候ニ付、明日御付屆申上筈ニ候、翌廿二日、右御請申上候段、立山え御付屆申道之〓、今四ツ時立山え書付を以申上候處ニ、御聞屆被成、下役衆被差出、去年之通見屆さサ成候、右取替候目録壹通相認候る立山ぬ次兵衞持參仕候處ニ、御請取被戌候、扨被仰候者、只一同廿三日、西御屋敷ゟ七郎兵衞・年番御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、御兩殿御寄合之上こる、高島四郎兵衞殿にて右之段被仰渡候、唐人共ぬ申付候樣ユと被仰渡候、同廿二日、四拾三番船ゟ持渡候ぐわび鳥一羽構二おゐて落申候、此段乙名・組頭并次兵衞同向後ぼさ祭唐人寺へ參詣仕候儀御止被成候由二あ、御書付壹通御渡被成候、尤三ケ寺出家者、一同廿一日、三拾五番船ゟ寺ぬ寄進物之内白路續二あ有之候ニ付、もうせん被差替、御渡し被覺

〓ヲ命ゼラル二十四日出船五十一番船積ヲ請合フ西役所ニテ兩檢使出役檢分ぼさ祭ニ就キび鳥死ス達セラル奉行列座ノ上四十三番寧波船持渡ノぐわ同書付寫

寶永五年四月三五九

候事者、寺こ勝手次第之事、二差閊候ニ付、延引仕候由申付候、ふ者無之候、御宿繼御立被成、其後出船爲致候樣ニ可仕候間、唐人に出船延引之儀申付候樣之と被仰候、依之、次兵衞壹人船に參、廿七日之出船ニ相究申候、差急度由申候へ共、浦觸等年番平井仁右衞門・〓川四兵衞呼候あ、兩人今度見習之願差上候處と、願之通御赦免被成候足四人并詰番内通事之儀者、御許容無之段被申渡候、依之、年番王吉郎右衞門・高尾藤九郎煩川孫如在衞門世悴四兵衞役儀見習之儀、願之通御赦免被遊候段申渡候、扨又、内通事組頭不高尾兵五郎・同甚八・頼川孫次右衞門も呼候〓、此度見習之願首尾能御許容被遊候間、御禮こ付、成ほと明日出舟相極候由申上候へハ、少延引爲致不申候ふ者難成候、荷役等被仰付候被罷出候樣ニと申渡候處と、何れ〓難有かり、御兩所へ御禮ニ罷出候、作右衞門殿・年寄衆中郷右衞門殿・新五兵衞殿藤治右衞門ニ御内意被仰候者、五拾壹番船明日出舟請合候哉と御尋一久松善兵衞殿ゟ年番兩人呼ニ參候ニ付、參候處ニ、先頃御願申上候高尾兵五郎世悴藤九郎段、年番兩人立合申渡候あ、早速右四人次兵衞召連、御兩所并久松善兵衞殿は御禮之罷出候芦寺之る割〓祭いたし候時分、唐人唐寺に指遣候儀、今年ゟ不罷戌候、於唐寺ほさつ祭致四月廿三日

内通事組頭見川四兵衞唐年行司見習及ド習ヲ命ゼラル日二延期セシ内通事組頭詰番内通事ハ許高尾藤九郎頼可セラレズ五十一番船ノ出船ヲ二十七ノ參詣ヲ禁ズハ寺ノ自由二ぼさ祭ニ唐人但シ唐寺ニテぼさ祭ヲ行フ任ス

唐通事會所日録七三六〇

惡徒共之外こも不宜者共可有之候、然共、下こ不行跡之者逸こ御改被成候〇、御手ニ不被及捨可仕儀も可有之候、夫ニ無構申上候樣とと被仰渡候、日前後と書付を以可申上候、自然不宜ものたりとも申上候ハゝ、意趣を含可申なとゝ存、用事こ候、依之、諸役人掛り〓之もの共之内見及聞及も可有之候、左樣成者かぼい不申、來月十ハ御封被成、持〓り被仰付候、尤米之分ハ不殘構へ御渡被成候、〓罷出候、唐米六拾貳俵御入置被成候を、逸こ御改被成候處ニ、其内壹俵之人參掛目拾四匁入置候を被召上、善兵衞殿方ぬ被遣候、又壹俵者黒豆とあ、其内ニ茶わん藥少交り有之候、是人御出し被成候と付、呉平左衞門下役衆迎と罷出候、黄安右衞門も荷役番こ付、御檢使御迎爲御意被仰渡候者、今度地下惡人共段と御捕被成候もの共、御詮議も大方差詰申候、然者、右、同廿四日、四拾六番船荷役之節、藏へ御入置被成候唐米、御檢使被差出御改被戌候、尤唐人三は高尾兵五郎・頼川孫次右衞門兩人見習同道とあ御禮と廻り申候、甚八儀も不殘御禮之參候、一久松善兵衞殿に諸役人不殘被召寄、御意之趣被申渡候、中間ゟハ目付・年番御呼候ニ付、七郎兵衞・藤治右衞門・次兵衞同道とあ罷出候處と、四郎兵衞殿・傳ナ之進殿ヌ三郎殿御立合二あ、同廿六日、船大工町片山八郎右衞門かしやユ、たうふや八郎兵衞る申者客帳ニ付居申候ス〓本吉村善之丞ト申者、夜前九ツ過と唐人之衣服を著、唐帽子をかふり、構之内裏門之あたり

諸役人不行跡唐米ヲ改ム夜間唐人ニ變檢使出役四十六番寧波船ノバ書付ヲ以テ人參黒豆等ヲ議進捗ス裝シテ唐人屋ノ者ヲ見聞セ地下惡人ノ詮上申スベシヲ召シ指示ス發見ス敷ニ侵入セシ忠辰ノ諸役人者捕ヘラル

寳永五年四月三六一

候、然處ニ惣代出合面談仕候へハ、日本人こて有之候、何そ端物切レなとハ所持不仕候か、買へ追出し申候由、船頭申出候、可申由申候、其時惣代申候者、今ほと吟味稠敷時分、何色も無之候、早こ歸り候樣之と申、外貳拾六番船裏門之塀きわニ有之候、然處ニ、夜前夜半過之貳拾六番船部屋をたゝき申候と付、部屋付之もの戸を明、内え入申候得者、唐人之衣服を著仕居申候故、日本人と申儀見屆不申〻詮議仕候へ共、別ニ胡亂成ものも無之候、其上ニ〓船頭中呼出し、當番通事詮議仕候處之、構之内吟味仕候樣ニ被仰付、依之、乙名・組頭・當番之〓古左七・萬次平立合、貳拾九艘之部屋置、今朝早天ニ乙名・組頭御兩所へ申上候處ニ、彼者壹人斗ニ〓有之間敷樣と被思召上候間、め置候、此段明朝申上筈ニ有之候得共、船大工町乙名橋本安次右衞門并日行使も呼候の申〓右衞門ニ御見せ被成候、是ハ唐人印判ユあ無之、慥日本之印判と相見へ申候、扨又、元祿銀貳包所持仕候内、三百目一包、貳百目壹包、〆五百目こあ候、是も夜前ゟ乙名・組頭・節右衞門立六番〓申候樣子、御檢使に節右衞門申上候、切レ紙ニ朱印を押候を三枚所持仕候を、藤治五ツ過こ、御兩所ゟ唐人屋敷に御檢使御出被成候、依之、唐人屋敷え藤治右衞門罷出候、貳拾ゟ塀越仕候を、辻番之者貳人夜廻り之節見合、咎メ申候處之、日本人ニ付、捕は置、乙名部え申屆候處之、當番河本九右衞門水野紋右衞洲加幡彌助次肘候あ、乙名部屋と召連、から寳永五年四月

二十九艘ノ部夜半過二十六屋ヲ詮議スレ端物ヲ求メ更ニ船頭ヲ詮二十六番船頭ヨリ檢使出役犯人ハ朱印ヲ唐人屋敷内ノ番船部屋ヲ訪立山西兩役所シ者アリノ申立捺シタル紙片マタ元祿銀二包ヲ所持スヲ所持ス議ス

唐通事會所日録七三六二

御用と買取候樣こ申付候間、其段唐人共ニ可申聞候、尤以後百五拾丸之糸高ゟ相増候事も可有之候、以上、共え申渡候樣二と被仰付候、付候、唐人共と申合候儀とあも無之候か、此方ぬ爲何仰付も無之候、ニ成候由ニ候、依之、唐人屋敷は參、船頭共不殘呼出候ふ申渡候、通、諸色同前ニ、右百五拾丸之糸高、長崎屋忠七・同忠次郎・菱屋五兵衞・森又左衞門方え合、吟味仕候へハ、自分所持之銀之由申候、ケ樣之〇共御檢使御聞屆被成候あ、西御屋敷に衣西御屋敷ゟ年番兩人御呼被成候と付、罷出候處ニ、御立合とあ御書付一通御渡し被成、唐人服・帽子共と其儘とあくゝり被召連候あ、御兩殿御立合とゆ御詮議被遊候上とる、入籠被仰一呉服師御用糸三百丸之内百五拾丸、向後割付之外ニ高木作右衞門所へ御用物ニ買上候〓善兵衞殿え藤治右衞門參候あ、右糸之樣子承申候へハ、春船之内拾五艘と右百五拾丸御買上一立山御屋敷とあ、明日御用糸ゑらひ、貳拾三番ゟ三拾五番迄七艘こ、御檢使一組被差出候由被仰付候と付、唐人出し書付追ふ相認、差上申候、夫ゟ西え五拾壹番船出船之付屆拜御用糸子四月覺御切紙覺

渡サルノ上入牢セシ奉行立會詮議ハ長崎屋忠七等ニ買取ラシ西役所ニテ兩同糸ハ春船十五艘ヨリ買トノ内百五十丸西役所ニテ唐同達書寫呉服師御用糸人へノ達書ヲ渡サル

寶永五年四月三六三

付差上申候、一立山ゟ、明日御用糸ゑらひ相延候由、年行司方ゟ申來候、ゟ差上候迄二る相濟申候、雜用九百九匁六分之代ユ、蜜柑漬・木の實・らうそく、此貳口二あ請取、尤出船書物壹通此方ユ可被申由申通候樣こと被仰候ニ付、善兵衞殿え藤治右衞門參候る右之段申入候へハ、善兵取申筈ニ有之候、定る家老衆了簡違三〓候、此段御兩所え申上候、其元之も左右可申遣由被用糸撰ニ檢使差出候、宿町ぬ者其方ゟ可申觸候、扨又、善兵衞方ぬ參、宿老・目利等申付候樣一善兵衞殿え次兵衞參候あ承合候處ニ、彌相延候由被申聞候、依之、唐人屋敷えも其段申遣候、衞殿被仰候者、其通之〓者無御座候、御用糸も追る御割付被仰付候、荷見せ之序ニ御用糸も一西ぬ御用糸唐人共え申付、付屆ニ西ぬ藤治右衞門罷出候處ニ、郷右衞門殿被仰候ハ、明日御尤宿町え者いまた相觸不申候、一土井周防守樣夜前御著被遊候處三、今日出島・唐人屋敷ぬ御巡見被遊候、依之、西ゟ中間不殘之儀承合候へハ、貳拾貳番ゟ三拾六番迄八艘、是又御檢使壹組御出被成候ニ付、唐人出し書一同廿七日、五拾壹番南京船積〓り出船、安右衞門・甚八・唐年行司、但長崎會所ゟ役人衆罷出、申聞候る早速御兩所へ被罷出候、

五十一番船出唐津藩主土井屋敷巡見利盆出島唐人船

唐通事會所日録七三六四

藤治右衞門・左吉・紋右衞門同道仕、御兩所ぬ御請申上候、内九艘ゟ被召上筈候間、其旨唐人共へも申聞候樣こと被申渡候、二る御物初不申前二春船拾五艘商賣被仰付候、毎之通御書出し壹通御渡被成候、尤唐人屋敷之床用意仕置候ニ御立寄被遊、藤治右衞門度と御言葉被下、船頭三人御召被成、唐琵琶・唐笛なと吹候唐人御呼被成、唐樂御聞被遊、寛こと御休被遊候〓御歸被成候、夫ゟ、立山え藤治右あ唐人屋敷ぬ參、拾五艘之船頭呼出し、乙名・組頭立合、御書出し之趣申渡、尤小割者善兵衞殿ニる引合候る、是又船とぬ書付を以相渡申候處二、船頭共難有御請申候、依之、七郎兵衞罷出候樣之と申參候ニ付、年番兩人罷出申候處ニ、構之内御巡見被遊、風呂屋之前ニ御休み一同廿八日、西ゟ四ツ前ニ七郎兵衞・年番兩人御用之由申來候ニ付、罷出候處二、御兩殿御立合乙名・組頭も同前ニ被召出被仰渡候、依之、七郎兵衞・藤治右衞門罷歸、善兵衞殿え付屆仕候覺一久松善兵衞殿ぬ藤治右衞門參候處ニ、御用糸者千斤ゟ内ニあ者取中儀難成候ニ付、拾五艘之一當春船之内拾五艘ぬ、千五拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者貳萬衞門、西え次兵衞御付屆申上候、六千斤分限之、相殘高ニる藥種・端物并荒物可商賣事、同書出寫

春船十五艘割付商賣許可ヨリ買上グル艘ノ内ノ九艘御用糸ハ十五コトニ變更ス唐樂ヲ聽キ休息ス糸代銀二萬六千斤分同書出寫

寶永五年四月五月三六五

一銀高千五拾貫目銅を以、代物替可申付事、通通事中連判仕差上候樣ニと被仰付候、人共は遂吟味、委細書付相認させ申候、和ケ相調、尤江戸ぬ書付被遣之旨被仰付、則唐人書付同四日、人參出所并善惡能書之儀、昨日唐人屋敷え藤治右衞門參候て、人參之樣子能存候唐善兵衞殿之か、今度白糸拾五艘之内九艘ゟ御用糸七千五百斤被召上候由被仰聞候、依之、藤を以差急可申事、ぬ差上候處ニ、書付御好有之、江戸ゟ被仰越候ニ付、江戸え被遣候間、和ケ清書、風説清書之同五月三日、此間人參出所之儀、唐人共へ遂吟味、書付差上候樣ニ被仰付候ニ付、唐人屋敷え昨日年番參候ふ人參之儀能存候船頭共え申付、書付認させ、則和ケ相添候ふ藤治右衞門立山治右衞門唐人屋敷ぬ參、九艘之船頭共ニ申渡候、一右之船六月十日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀ニふ可致商賣候、船之修復等右之積外以上子四月

銅代物替千五十貫目六月十日迄ニ歸帆セシムベ調べ立山役所人參ノ出所ヲニ提出ス九艘ヨリ御用糸七千五百斤ヲ買上グ十五艘ノ内ノ歸帆セシムベ六月十日迄二十貫目

唐通事會所日録七三六六

江戸に被遣候貳通り并御扣共ニ判有こして立山ぬ藤治右衞門差上候處ニ、今日者訴状日こ付、御詮議もの御取込故、御請取被成候、得〓御覽被成候る可被仰付候間、先御物之御扣差上存之外銀高も餘計有之由被思召上候、然者、六拾艘ニ積り、凡六百貫目程之事ニ候へハ、本ゟ御定高之内ニ〓御賣せ被成候ニ付、八朔・常例も掛り申候、扨又、最前之仰付とも違、直段等一寺田伊左衞門綱碇預り、當春ゟ暇遣申筈候處ニ、取込故、及延引候、今日伊左衞門・伊兵衞呼候〓、伊左衞門暇を遣申候跡役者伊兵衞ニ申付候、候儀相待候樣ユと被仰渡候、も大方札竝ニ被仰付候由被仰聞候、人共出し來申候置錢之儀、御内意申上候處ニ、御赦免被遊候由被申聞候一同六日、立山ゟ藤治右衞門御呼被成候ニ付、罷出候處ニ、一昨日差上申候人參之書付、又〻御一唐人共遣用之拂荷物、乙名方ゟ帳面ニ認、善兵衞殿迄差出候處ニ、今日立山御持參之處之、好有之、眞文字・和ケ共ニ認直し差上候樣之と被仰候、最前差上候清書御渡し被成候、船頭三拾五番・三拾六番・四拾三番・四拾八番、〆四人判形、并和ケニハ道榮・目付・中間連判、唐人屋敷ぬ藤治右衞門參候あ、乙名・組頭衆立合、遣用之相談仕見申候へ共、右之通被仰付候立山御屋敷ニあ善兵衞殿被仰候者、先頃申入置候、兼る通事部屋・詰番内通事部屋は連〻唐

定高ノ内ニテ (官梅應宝、風説定役) 二至リ協議ス唐人遣用ノ拂荷物六十艘ニ就キ唐人屋敷テ約六百貫目遣用拂荷物ニ賣却セシム定高ノ内ニテ

寳永五年五月三六七

談仕候、尤船頭共えも御定高之内ニる御賣せ被成候儀斗申付置候、付、次兵衞唐人屋敷に參候得共、埒明不申候、翌八日、高木作右衞門殿ゟ人參直組相濟不申候有之、後日之儀無心元存候ニ付、先得と相談相遂申筈ニ申合置候、之事ニ候間、今日中ニ相濟候樣ニ唐人共え申付くれ候樣之と被申聞候、尤目付衆も被遣筈こ候あ、段〻遣用御拂せ被成候儀ニ付、委細申入置候、一人參之書付、江戸え本紙并和ケ壹通り被遣候旨、昨日被仰付候、依之、御好之通本紙認させ、則和ケ連判仕、并御扣之本紙・和ケ、是も連判仕、立山ぬ藤治右衞門差上候處之、納り申候、右〓同七日、遣用之儀ニ付、唐人屋敷え藤治右衞門・九右衞門參候ニ付、當番之乙名・組頭立合、相人參之書付、先頃之四艘之船頭呼出し候〓御好之通差圖仕、書付相認候樣ニ申付置候、一同九日、土神之跡即痴と申僧ニ被仰付候由ニあ、今日年番方え付屆ニ被參候、一同八日、遣用船頭共銘こ船とゟ拂申候分書出し申候を、則乙名方ゟ和ケ仕候な、善兵衞殿え一同七日、高木作右衞門殿ゟ次兵衞呼ユ參候ニ付、參候へハ、御用之人參直組埒明不申候、急用〓者水手共納得不仕事ニ候、扨又、八朔・常例掛候得者、船頭運賃取可申候、左候へハ旁出入之書付、西は、御扣立山同前ニ連判仕、藤治右衞門差上申候、清田左吉今日持參被仕候、依之、藤治右衞門方ぬも申來候ニ付、罷出、左吉・藤治右衞門申合

忠榮ノ指示組ヲ督促スベ僧即痴二土神堂ノコトヲ命御用物役高木御用人參ノ直ズ

唐通事會所日録七三六八

させ、和ケ相添候あ作右衞門殿え次兵衞持參申候、ニ付、次兵衞之又と被申聞、昨日之人參者被臼置、別之人參直組今日中ニ何卒相濟候樣ニと尤和ケ相調、遣申候樣ニと作右衞門殿ゟ次兵衞ユ被仰付候ニ付、則船頭方ぬ申付、證文相認是又立山ぬも同前ニ差上候樣こと被仰付候、御頼之付、次兵衞・目利唐人屋敷は參、四斤餘直段相濟申候、こる唐人共え書付させ、尤和ケ共ニ唐人屋敷通事部屋ニふ甚八相調、則三郎次え相渡候處二和ケ、右立山え次兵衞差上申候、西へも差上候門殿迄差上候人參之證文御下書被成、本紙・和ケ共ニ念を入認差上候樣ニと被仰付候、立山え被差上候、然處、今四ツ時ニ年番壹人御呼被成候ニ付、次兵衞罷出候處ニ、昨日作右衞同十二日、作右衞門殿ゟ被仰付候、三拾貳番船ゟ賣上ケ申候人參之證文、江戸ぬ被遣候ニ付、一同十三日、三拾貳番船ゟ賣上候人參之證文、本紙并和ケ、御扣貳通、人參五種之書付、本紙并、昨日作右衞門殿ゟ唐人屋敷ぬ藥屋三郎次被遣、人參五種之書付唐人共え吟味仕、西ゟ之御用一同十一日、三拾貳番船ゟ御用之人參賣上ケ申候所ニ、此人參唐國出所之儀、船頭ゟ證文を取一立山ゟ晝時分道榮・目付・年番御呼被成候ニ付、何れも同道仕罷出候處ニ、兩御家老御立合〓る被仰渡候者、唐船商賣之節、向後除物御止メ被成候、尤作右衞門殿年寄衆御用ほと銀子

波船ノ人參ノリ三十二番寧丁出所ヲ調べ提忠榮ノ命二ヨ立山役所ノ指今後唐船商賣出スノ際除物ヲ止示

寶永五年五月三六九

可被成候間、御掛り御出し候ハゝ、罷出、出所等承候上こ〓可申付由申上候へハ、成ほと左樣臺灣船なと參候あも、銀高四五拾貫目之船者積〓り可被仰付候、左候へハ、段と入津之口船船南京出しニる候ハゝ、皆〻參候る積〓り可申付由被仰付候ニ付、風強く御掛りも御はつし共返し候あ者船數不足仕可申と存候、五拾貳番船之儀も御見合ニ被成候か、御相談之上ニる其樣子申聞候、如何唐人共申候哉と御申候ニ付、段〻歎を申上候段申上候、先達ふ皆共書上候通、臺灣船なとハ船數可參哉と御申候ニ付、其段何ほとニ御座候も難申上候由申上候、若申候、あ積〓被仰付候、昨日皆共參候時分、積〓り之儀申付候哉と郷右衞門殿御尋被成候ニ付、先付、積〓り之儀〓増申付置候、暮ニ及申候へ共、出所之書付、西藤治右衞門、立山次兵衞差上候、七ツ過之五拾貳番船御掛り御出被成候ニ付、年番兩人參候る出所・人別相改申候、南京船こ一五拾貳番南京船入津仕候、年番何れも立山ぬ居申候内注進有之候處ニ、被仰渡候者、入津之同十四日、西ゟ藤治右衞門御呼被戍候ニ付、罷出候所ニ、五拾貳番船之儀、昨日立山御屋敷之御極被仰付候、此段唐人共ぬも申渡候樣こと被仰渡候、尤諸役人皆〻被召出、同前ニ被仰渡ニ可仕候旨被仰渡候、

バ積〓ヲ命ズ南京出シナラ立山役所ノ指出所人別ヲ改船入津見ヲ上申スメ一應積〓ヲ待シ難シ臺灣船ノ入津入津ノ口船ニ五十二番南京ハ必ズシモ期西役所ニテ意バ船數不足ノ積〓ヲ命ズレベシ命ズ惧アリ示

唐通事會所日録七三七〇

申來候、兄去年之直段ニ准し申候へハ、三割ほと下直ニ御座候、依之、客共も及損失難儀仕申候間、何被成候儀、決して御成不被成候、是ハ商人共申合候ふ下直ニ入札仕候と被思召上候由ニて、出候、此段申付候樣之と御意被成候ニ付、善兵衞殿唐人屋敷え又こ御出二る右之段と被仰渡之處こ、唐人共申分中間立合承候處二、本ゟ貳割通御減被成候段者覺悟之前ニな罷在候得共一明日白糸直組被仰付候由、宿老日永如滴方ゟ申來候ニ付、雙方え申觸候、呉服所ゟも同前二候、先入札者相止申候、白糸之直組も今日者埒明不申筈之處二、右之通之首尾ニ付、宿老・呉卒御憐愍被爲成下候樣こと歎申候ふ入札埒明不申候、依之、立山え善兵衞殿御出被成、右之段被仰上候處ニ、折節御兩殿御寄合被遊、唐人共申分今更可被成樣無之候、被仰出候割御減服所共ニ相驚申候ニ付、直組ニ仕掛り、上・中之糸直組相濟申候、下糸ハ重ふ直組仕筈ニ候、殊外御服立被成、商人共白洲に被召出、急度可被仰付由被仰候、宿老共不屆被思召候段被仰候ニ付、其分ニあ唐人共札場を引、構ニ入申候、御兩所ゟ御檢使も御出被成、善兵衞殿も御出可被仰付候間、積〓申付候儀差ひかへ候樣二と被仰渡候、、一同十五日、今日ゟ入札初ル、貳拾貳番之札開、さや類七口讀申候所ニ、直段存之外下直ニ有之白糸平均壹斤ニ付、貳拾六匁九分、呉服所

共ニ驚キ直組唐人屋敷ニ引唐人糸價意外糸宿老呉服所商人ヲ呼ビ叶二低キヲ以テ上中糸ノミ終ヲ行フ責ス入札セリトテ申合セ廉價一了ス去年ヨリ約一入札始マルシ難シ揚グ以テ憐愍ノ處置ヲ請フ割下直ナルヲ兩奉行ノ答今更如何トエ

寶永五年五月三七一

ニ早速相濟申候ニ付、則平均之書付御兩所へ次兵衞差上中候直組〓明日宿老方ゟ申上候由承合候ニ付、中間えも申觸候、一同十六日、明日ゟ入札被仰付候由善兵衞殿ゟ申來候ニ付、唐人屋敷えも申達候、尤御用糸之沖野磯右衞門殿、立山中村丈太夫殿、下役小寺爲右衞門殿、船番種田角野右衞門、右白糸平均之書付、御兩所共ニ次兵衞差上申候、小八木、壹櫃ユ入、御封被成候ふ船頭へ御預置被成候、西森田新藏殿・下役岡本儀右衞門翩〓同十七日、今日ゟ入札初り申候處ニ、何之出入も無之、三艘相濟申候、五月十六日、五拾六番福州船ゟ伽羅拾斤餘持渡り候由申候ニ付、此段雙方ぬ申上候處ニ、早出候、五月十七日、六拾三番寧波船伽羅持渡候ニ付、御檢使被差出候、立山今井彌右衞門殿・下役南一御用糸百五拾丸直組有之候ニ付、市氏衞中間不殘罷出、平均壹斤ニ付貳拾六匁三分三厘程速御檢使可被差出候由被仰付候、依之、西源助、立山平太夫御迎ユ罷出候、但伽羅拾斤半、大伽羅四拾七斤但四百一木藤兵衞殿、西井上萬兵衞殿・下役富田銀右衞門殿、御檢使迎、立山ぬ金右衞門、西へ四同平均壹斤ニ付、貳拾七匁八分、五ケ所寶永五年五月西へ四郎八罷

檢使出役改メ六十三番寧波五十六番福州船伽羅ヲ持渡檢使出役改メ封印ス船伽羅ヲ持渡封印ス入札再ビ始マ丸直組御用糸百五十ル

唐通事會所日録七三七二

山ユる被仰渡候、就夫、宿船大工町乙名橋本安治右衞門方ぬ書付を以申遣候一同十八日、今日〓入札無滯相濟申候、但四艘、船都合仕候へハ、南京・寧波・福州船等者積〓り被仰付候、勝手次第待合申候共、又ハ積〓り壹番寧波船・六拾三番寧波船、右七艘之船え道榮・市郎兵衞・藤治右衞門參候〓、荷役者不被一五拾貳番南京船・五拾六番福州船・五拾七番寧波船・五拾八番寧波船・五拾九番寧波船・六拾一先頃久松善兵衞殿ゟ被仰渡候、御公儀御爲不宜不行跡成者有之候者、可申出之旨、則道榮・目申上候、此段宿町へ申渡置、重る出船之時分御檢使ぬ申斷、持歸候樣ニ爲致候樣こと{仰付候、奧船并廣東・厦門・臺灣船御待被成候、當年船數五拾九艘ニ被仰付候、右御待被成候候共、了簡次第ニ可仕候、左候ハゝ、其段申上、願之通之可申上由申聞候處ニ、何れも待合可藤治右衞門罷出候序ニ被仰渡候者、三拾五番船銀ノ火入壹ツ構え持上り申候ニ付、藤七方ゟ付・中間連判之證文、案文之通相調、善兵衞殿へ藤治右衞門持參申候、甲由申候ニ付、其段證文相調、重あ積〓り申候共、異儀無之段連判之證文爲致、取置申候、同五月十七日、三拾五番船荷役之節、船頭持用之銀}壹ツ、構え持上り申候、然者、銀細似り三拾九斤但百五十二木工之品ニ付、爲念申上置候由船頭申出候、依之、荷役□七方ゟ此段書付を以申上候處二、

シムル樣命ゼ持チ唐人屋敷頭銀細工品ヲ船荷役ノ際船三十五番南京二斷リ持渡ラ出船ノ際檢使二入ルヲ命ズル豫定ノ到著ヲ待合スベキ旨證文七艘ヨリ奧船奧船到著セバ七艘ニハ積〓五十二番船等ヲ徴スラル

寶永五年五月三七三

候、右貳艘追證文之内、内通事組頭・詰番内通事・平内通事・筆者・小使等ぬ遣來候置銀、前例組相止メ可申由御斷申候、其上ニる拾五艘之船頭連判之願書差出申候ニ付、先訴状和ケなし合こあ、貳拾貳番船之遣用直組仕候處ニ、直段殊外下直ニ御座候故、諸船頭申合、先今日者直筈ニ付、兼ふ被仰出候〓く、市郎兵衞・中間不殘・非番之稽古中・組頭・唐年行司兵五郎皆こ立ニ藤治右衞門九右衞門申合、善兵衞殿ぬ申入候處ニ、訴状ニ者及申間敷候、明日可被仰上由被申聞候、一六拾番臺灣船・六拾貳番廣東船、右貳艘之證文取申候ニ付、西え道榮・次兵衞兩人ニあ差上申候、依之、罷出候衆中申觸候、同十九日、唐人屋敷は長崎會所ゟ役人衆罷出、遣用直組即座ニ相濟、埒明、賣申品即時請取申一唐人屋敷は善兵衞殿も御出被成候ニ付、藤治右衞門參候處ニ、遣用之儀被仰上候處ニ、御公○明日遣用之直組被仰付候由、善兵衞殿ゟ唐人屋敷ぬ被仰遣候、此段夜中申來候、依之、中間へ一同廿日、今日迄入札相濟申候、之通出し可申證文、立山えも兩人ニあ差上申候、儀よりハ善兵衞殿ニ御任せ被成候由二る、少と直段も御増被成筈之旨被申聞候、、久松善兵衞殿ゟ、明日船之遣用、唐人屋敷之あ長崎會所ゟ役人被差出、直組被仰付候由申來

シ連判ノ願書船遣用賣直組下直ノタメ船頭直組ヲ中止二十二番南京ヲ提出ス入札終了

唐通事會所日録七三七四

付、船頭共不殘呼寄せ候る、皆共存之通遣用直組埒明不申候、如何躰ニ成行候共難斗候、然共遣用賣申候分出し申樣ニ申付候へ共、二ノ門ゟ皆〻立合出させ不申、先今日も埒明不申候之ケ樣ニ事濟不申候上ハ、可致樣無之候、藤治右衞門・九右衞門申合申上候間、左樣ニ相心得候遣ニ存候由申聞候る引取申候、夫ゟ善兵衞殿え參、右之譯申達置候、樣ニと申付、中宿迄引取申候處之、段〻船頭中ゟ掛御目度よし再三申遣候ニ付、又こ參候へ出候、何れ〓立合、貳拾貳番船直組仕掛り申候處ニ、直段も差る上り不申、こくしや納得不仕、ハ、何卒今晩中ニ船頭中相談仕、埒明させ可申候間、先被仰上候儀御待被下候樣二と達る申候ニ付、左候ハゝ明朝迄差扣可申候、何卒其内宜相談仕埒明可然候、無左候ふ者成行之程心番船ニる候哉、書付差上可申候、尤唐人來ル廿三日ニ被臼出、口御聞被成候、別ニ心遣仕儀之も申觸候、一荷渡之儀も遣用相濟不申候内者、不被仰付候筈之由ニ候、一立山ゟ年番兩人朝飯後ニ御呼被成候る被仰付候者、先頃唐人屋敷ぬ日本人塀越仕候部屋何一同廿一日、唐人屋敷え長崎會所役人・諸目利罷出、遣用之直組仕、即座請込申筈二る、一郎兵あ者無之由内證申聞置候樣之と被仰渡候ニ付、船頭え者藤治右衞門内意申聞候、船之番・船衞・仁兵衞・藤治右衞門・藤七・節右衞門・安右衞門・作平次・三十郎甚八〓右衞門・四郎八罷

メ工社納得セ豫ヲ懇請ス依然下直ノタ用賣直組再開船頭明朝迄猶二十二番船遣セシ部屋ヲ書唐人〓敷ニテ立山役所ノ指日本人ノ侵入出スベシ示

寶永五年五月三七五

之唐人共被召出候間、道榮・目付・大小通事罷出候樣ニ被仰付候、尤西御掛りニ付、御付屆申被仰上候上二あ、善兵衞殿ゟ今日長崎會所役人共差出候間、何れ〓立合候樣之と申來候ニ付、ニ惣代、裏口ニ客付置、こくしや共壹人も出し不申筈ニ議定仕候由、當番迄申出候由申來候く有之候ニ付、明日掛改等ハ仕筈ニ候、二〓銀を渡申筈ニ相濟申候、依之、御勝手次第直組可被仰付候、依之、構之内船〻部屋、表口中間不殘・八右衞門・四郎八も罷出候、市郎兵衞・三十郎病氣三る不罷出候、則唐人屋敷ぬ雙上候樣二と被仰候ニ付、西え參候ニ付、西え參候ふ右之段申上候へハ、唐人御出被戌候ニ付、共壹人前ニ銀三拾目ツゝ合力仕、其上辛勞銀ハ銅之る渡遣し、殘り之錢者船頭方ぬ請取、唐方立合申候處二、雨しきりニ降申候ニ付、漸今日者貳拾貳番船ゟ直組仕掛り申候得共、雨強一唐人屋敷當番藤七方ゟ申來候者、遣用之儀三付船頭共申出候者、船頭も相談之上、こくしやニ付、早速善兵衞殿え藤治右衞門參候ふ右之段申達候處二、善兵衞殿も御兩所へ早〓被罷出、銅年こ渡高、尤直段付、扨又、御定高・代物替之譯、帳面ニ仕立差上候樣こと被仰付候、次兵衞立山え出所差上候序二、新五兵衞殿被仰渡候者、明日四ツ時に就御用貳拾六番船壹船一同廿二日、立山ゟ年番壹人御呼被戍候ニ付、藤治右衞門罷出候處ニ、御書付を以、正保五年ゟ頭名書付、立山え次兵衞差上申候、

直組二著手スルモ雨ノタメ二十二番船ノ正保五年以來述ヲ聽ク豫定唐人ヲ召シ陳ノ銅渡高價格立山役所ノ指掛改ヲ延期ス等ヲ帳面ニ仕二十三日ニハ立差出スベシ

唐通事會所日録七三七六

共段〻御詮議被成候、依之、道榮・市郎兵衞・中間不殘罷出候、御詮議相濟、唐人共構え御歸し被成候、尤日本人ニ對談仕候者、惣代・水手李春使兩人二る有之候、就夫、船頭・財副・客・水手下役衆被差出候由被仰候ニ付、左候ハゝ、組頭壹人御迎ニ差出可申由申上候、尤宿町者罷出申ニ及申間敷哉と申上候へハ、成程御用ニ付被召出候ニ付、夫ニ者及申間敷候、雙方ゟ藤治拾六番船部屋は參候樣子御詮議被遊候、尤右日本人も被召出、先達る口御聞被戌候後、唐人一紙之口書、惣代・李春使貳人之口書爲致差上候樣こと被仰付候、依夫、道榮・市郎兵衞、藤治右衞門ぬも申達候樣ニ被仰候ニ付、唐人屋敷ぬ書付を以申遣候ニ付、中間も申合候、船頭并同廿三日、貳拾六番寧波船頭林賓生一船之唐人三拾八人、今四ツ時ニ立山え被召出候ニ付、番人・乙名部屋えも申達候、西は唐人出し下役衆御迎ニ組頭勘右衞門罷出候、右衞門直ニ唐人屋敷え參、右之口書申付、和ケ之下書相調、立山え藤治右衞門御伺申上候へ一四ツ過ニ立山ぬ御兩殿御立合、貳拾六番船一艘之唐人被召出、先月廿五日夜塀越之日本人貳今日、長崎會所ゟ役人衆唐人屋敷え被參、遣用之直組有之候、依之、當番并佐七・甚八立合候ハ、新五兵衞殿御請取被成、得る御覽被成、清書可被仰付由被仰候、〓、昨日ゟ之仕かけ共貳拾四番船迄相濟申候、

二十六番寧波船ノ唐人ヲ立書ヲ徴ス船頭以下ノ口ビ水手ノミセシハ惣代及山役所ニ召喚日本人ト對談遣用賣直組先月二十五日取調ブ兩奉行立會詮夜ノ日本人モス

寶永五年五月三七七

五人之内、新來五拾貳人、古來貳拾三人、尤名帳ニ銘〻信仰之佛神書記申候をも見屆申候由、以前之も如斯船參候よしに候間、前廉致渡海、何年以前御奉行所となた樣之御在勤之節參、商賣被仰付候樣子、尤此船之船頭去年何番船ゟ參候、新來・古來共ニ疑敷事無之段、書付を以書付を以、下書次兵衞持參仕候處ニ、新五兵衞殿御請取被成、今晩得よ御覽被成、明日可被仰九年以前元祿三年午年、川口攝津守樣山岡對馬守樣御在勤之節、七拾七番咬〓咄出し船頭候、此度六拾七番船頭李子鞘士儀去年六拾四番船ゟ筆者役仕參申たる者こる御座候、一船七拾前廉ケ樣之船二もうる人乘渡候を、御返し被戌候と風聞仕候由被聞召付候、然者、十二三年候ニ付、口書貳通、本紙并和ケ共ニ清書壹通り、御扣、本紙・和ケ、立山ぬ藤治右衞門差上申候、可申上候、則道榮・目付・年番連判ニあ差上候樣ユと被仰付候ニ付、何れ〓遂吟味候へハ、十候、尤本紙も御扣共ニ三通ツゝ、五月廿九日、貳拾六番船寧波船今度塀越之日本人部屋ニ參一立山え次兵衞出所差上候序ニ、新五兵衞殿被仰付候者、此度六拾七番廣東船之儀、町沙汰ニ船貳通之口書御直しも無之、清書被仰付候、江戸へ壹通御兩所御扣相調差上候樣こと被仰付ゟ船頭呉推官、東京ゟ陳三官と申者、象ノ鼻船ゟ渡海仕候を、商賣相遂候由、中間之者覺居申歐斌官、象ノ鼻船ゟ來朝仕候處ニ、早速荷役被仰付、商賣相遂申候、此外こも三拾年以前暹羅五月廿七日、立山ゟ年番壹人呼ニ參候ニ付、藤治右衞門罷出候處ユ、先頃差上置候貳拾六番

命ゼラル賣ヲ許サレシ先例アリノ調査上申ヲ李輜士ハ去年もうる人乘船六十七番船頭六十四番船ノラレシコトア船ニ就キ先例シ積〓ヲ命ゼ元祿三年二商六十七番廣東筆者先例ヲ下書シテ立山役所二提出ス

唐通事會所日録七三七八

付由被仰候、七番船え參、一船乘組吟味仕候上二あ差上候樣ニ被仰付候ニ付、道榮・市郎兵衞・藤治右衞門賣主も相知申候年ゟ一年とと賣主書付、惣銀高之脇二金ニ〓何ほとゝ書付候樣こと被仰付遣候、尤御兩所御扣、但江戸え被遣候者、道榮・目付・年番判形仕差上可申候、但右之人數六拾正保五子年ゟ寅年迄十五ケ年分者渡高相知不申候と口〻書、口錢有來候年ゟ代銀ニ口錢込、參候ふ、遂吟味候あ立山ぬ清書判形仕、一通御扣共ニ道榮・市郎兵衞・藤治右衞門立合差上申一同廿四日、立山ゟ目付・年番兩人御呼被成候ニ付、陽公同道仕罷出候處ユ、此度六拾七番廣東船象ノ鼻船ゟ渡海仕候儀ニ付、昨日書付差上置候處二、あなたゟ筆御入被成、江戸ぬ壹通被候、西え御扣者藤治右衞門差上申候、五月廿七日、寛文三卯年ゟ亥年迄唐船持渡銅高之帳面、先頃御扣差上置候處ニ、御好有之候、門差上候處ニ、御取込被成候間、得よ御覽可被成由新五兵衞殿御申候あ御請取被成候、一同廿五日、立山三る前とゟ唐船買渡り銅高等之帳面被仰付候、下帳相調申候ニ付、藤治右衞一同廿六日、七拾壹番南京船病死唐人改御檢使五ツ時ニ御出被戌候ニ付、立山ぬ八平次、西え平太夫御迎ニ罷候、御檢使、立山中村丈太夫殿・下役奥村源四郎殿、西水野龜右衞門殿・下候、

書ヲ認メ同所ニ提出ス船ノ唐人病死買渡高知レズ七十一番南京銅買渡高帳下寛文二年迄ハ提出ス清書シ同所ニ檢使出役シ改正保五年ヨリ指示セラル寛文三年ヨリ入レ江戸ニ送同所ニテ筆ヲ寶永四年迄ノ銅買渡高帳ノ寛文三年ヨリ記載法ニ就キ指示セラル檢使出役シ改正保五年ヨリ寛文二年迄ハ清書シ同所二提出ス買渡高知レズル銅買渡高帳下

三七九

之通書付爲持遣申候、御書付之寫爰ニ記ス、一唐船・阿蘭陀荷渡之節、町年寄共一人宛相詰候樣ユと此間申付候事、右書付之裏ニ相詰候町年寄裏判いたし、右之商人ぬ相渡し、出島門番え右差紙遣し、改伽羅拾七斤、木數四十六、壹箇ニ〆、御封被成、船頭へ御預ケ置被成候、人惣藏を兼相詰、壹艘切、〓古通事兩人ツゝ、唐年行司壹人ツゝ又ハ貳人、組頭壹人ツゝ、右一右荷渡之節、阿蘭陀方ハ乙名・通事方ゟ商人誰え何と相渡し申候段書付いたし、印形仕、付候、但親類唐人三人御赦免之上崇福寺迄被遣候、依之、下役衆・番人・町使・唐年行司陸市藏し之寫被相渡候、尤通事方ゟ出役之人數書付遣候樣ニと被仰聞候ニ付、罷歸、出役唐通事兩同道仕候、尤口書本紙并和ケ共ニ判形仕、御檢使御請取被成候、右船頭林予玉、病死唐人ハ財副周五官う申候、役澤野梅右衞門殿、番人土屋祐十郎、町使小野勘太夫、御改相濟、船頭願之通崇福寺へ葬被仰迎ニ出ル、立山鹿倉宅右衞門殿・下役高谷金十郎殿、西瀧下祖父右衞門殿・下役高村武助殿久松善兵衞殿ゟ、四ツ時、年番兩人用事有之由申來候ニ付、申合參候處ユ、荷役之仕方御書出一八拾九番福州船伽羅持渡り申候ニ付、五ツ時ニ御檢使被差出候、依之、立山源三郎、西源介御覺寶永五年五月

同達書寫町年寄久松忠出役ノ人數ヲセラル乙名通事捺印書出スベキ旨檢使出役シ封ヲ許ス辰ヨリ荷役ノ仕法ニ就キ達命ゼラル船伽羅ヲ持渡八十九番福州セル差紙ヲ以町年寄ノ襄書ベシ寄一人宛詰ノ崇福寺ニ葬ル印ス渡ノ際ハ町年唐船和蘭船荷

月日出島三八〇

之差紙、新藏地門番所へ右之差紙遣し改請可申候、尤外之藏二ふ荷渡之節者、しまり之請可申候、唐船方者藏元ゟ宿町・附町乙名罷出候、通事右之通書付、致印形、町年寄裏判右目録之通我〻共立合隨分入念相改候處、落札荷物之外紛敷品相渡不申候、尤色立・端數斤目等無過不足、商人方ぬ相渡申處少も相違無御座候、爲後日如此御座候、以上、番所三ふ右之差紙遣し改請可申候、右之段阿蘭陀乙名・通事、唐通事、町中乙名并商人共ぬ可申渡候、以上、一何何拾端覺月日宿町乙名・組頭子五月廿三日宿町乙名・組頭唐通事會所日録七附町乙名・組頭月日

門番ノ改ヲ受クベシテ出島新藏地同差紙雛型寫

寶永五年五月三八一

御免可被下候、私共了簡仕候儀難致由申上候へハ、成程尤ニ候、左候ハゝ明後日御寄合之時被仰候者、年番了簡仕、荷役被仰付候船又ハ積〓り船相しらへ候樣ユと被仰候ニ付、其段ハ司方ゟ申參候ニ付、書付相調差上申候ふ、昨日證文申付候船之儀も申上候へハ、新五兵衞殿立山鹿倉宅右衞門殿・下役辻村勘七殿・重村理兵衞殿、西小島八郎左衞門殿・下役黒橋只七殿、遣用之直組こ、長崎會所ゟ役人衆唐人屋敷に被罷出候ニ付、節右衞門・左七・甚八・八右衞門分御相談之上こな可被仰付よし被仰候、西にも同前ニ書付差上候あ、立山え申上候段、郷右表書之通見屆申候、以上、一同廿七日、立山ゟ湊ぬ掛り船并奧船・厦門船等參筈之船數之積り書付差上候樣ニと昨日年行船番江崎清七、御封伽羅拾斤、木數大小拾四木、右之伽羅壹箇御封御付、船頭は御渡置被戌候、六拾七番廣東船伽羅改ニ御檢使四ツ時ニ御出被成候ニ付、立山茂左衞門、西藤次郎罷出候、四郎八立合、三拾六番船迄晝時分不殘直組相濟相渡申候由申來候、町年寄名印衞門殿ぬ申上候へハ、其段者商賣之事之候間、善兵衞ニ致相談可然よし被仰候、町年寄二當、出島

出頭ス羅ヲ改メ封印十七番船ノ伽檢使出役シ六船ノ調査ヲ命ヲ命ゼラレシ荷役及ビ積〓ゼラル立山役所ヨリ長崎會所役人メ唐人屋敷二遣用直組ノタス出頭ス

唐通事會所日録七三八二

一同百七拾斤三拾六番船ゟ被仰渡候御書付之趣申渡候、右之船と白糸呉服所へ割付置候得共、直段不相濟差返し候ニ付、即座直組ニあ荷渡之節長崎一同八百七拾斤三拾貳番船右之通當番方迄申遣、船頭共へ申付置候、一久松善兵衞殿ゟ明日ゟ荷渡被仰付候由申來候、扨又、白糸之書付、別紙、年番兩人白糸千百斤貳拾貳番船同九拾斤貳拾九番船五月廿七日久松善兵衞一明日ゟ荷渡ニ付、年番方ぬ市郎兵衞・中間・〓古中・唐年行司・内通事組頭不殘寄合、善兵衞殿〓同三百斤貳拾四番船會所え買取候間、其旨御心得可有之候、以上〓荷渡ニ出申候唐人數之書付御兩所へ次兵衞差上申候、但下役衆迎と組頭差出し可申哉、又ハ覺五月廿七日

(寧波船) セシモ返シ來荷渡ノ際即座ヨリ荷渡ヲ行フ旨指示セラ白糸呉服所割呉服所ニ割付忠辰ヨリ明日直組ニテ長崎會所ニ買取ル付書付寫

寶永五年五月三八三

ユ出入無之荷渡相濟申候、三番船甚八・源助同斷、えも書付差上候樣二と被仰付候、伽羅改之儀者追る可被仰付由被仰渡候、吟味仕候處ニ、春拾八番船之水手拾貳人乘せ渡申候、此段書付を以申上候處二、念を入候、西一御家老新五兵衞殿・郷右衞門殿藏本へ御見廻被成候、久松善兵衞殿・五ケ所宿老相詰、八ツ時七斤程持渡、錦鷄三羽・竹鷄壹羽持渡候、此船ニ春拾八番船之唐人も乘參候ニ付、立山え出所之書付差上候處三、念を入候、今一應參候る拾八番船唐人何人乘參候歟、吟味仕候樣ニ被仰付候、尤西之書付者、右吟味仕候上ニあ差上候樣ニと被仰渡候、依之、次兵衞又〻本船ぬ參、貳拾貳番船佐七・茂左衞門・唐年行司貳人・組頭壹人、貳拾三番船八平次・八右衞門同斷、三拾一九拾壹番南京船五ツ半時入津仕候ニ付、出所・人別改ニ次兵衞參候る相改候處ニ、伽羅三拾有之候間、彌迎ニ差出可然よし雙方共ニ被仰付候、依之、組頭方ぬも其段申渡置候直ユ藏本え差出可申哉と御伺申上候へハ、唐人召連候事ニ候、自然連中二る用事有之儀も可候、立山鈴木仙右衞門殿・下役桑山九郎太夫殿、西淺井平次右衞門殿・下役若山眞右衞門殿一九拾壹番船伽羅改之御檢使、七ツ時ニ御出被成候由申來候ニ付、立山四郎八、西平太夫罷出一同廿八日、今日ゟ荷渡初ル、依之、仁兵衞・三十郎藏本え相詰申候、

檢使出役シ九乘船ノ十八番十一番船ノ伽吟味ヲ命ゼラ持渡ル船入津南京船唐人ノ羅ヲ改メ封印伽羅錦鷄等ヲ九十一番南京荷渡始マルルス

唐通事會所日録七三八四

御兩所ゟ庄左衞門殿・權右衞門殿御見廻、高嶋四郎兵衞殿・宿老兩人、門船御受取之御檢使、九拾三番廣南船伽羅御改被成候、伽羅七拾九斤程、貳櫃、九拾壹木并四一九拾三番廣南船入津、此船ゟ伽羅持渡り申候、依之、今日晝時分、野母ゟ挽屆申候九拾六番厦こと申來候、此段唐人屋敷え申達候封被成置候、右伽羅改相濟候る五島漂著船御受取被戌候、包、同百七拾六斤程、五櫃、百六拾六木、右御封被戍、船頭ぬ御渡置被成候、船番大木藤藏、御封伽羅三拾七斤、二木、一箇、一九拾貳番寧波船、夜前四ツ時ニ入津仕候、其節次兵衞參候あ出所承、今朝人別改之參候處ユ、一立山ゟ、明日四ツ時、目付兩人・年番兩人御用有之候間、罷出候樣こと申來候ニ付、申觸置候、同廿九日、貳拾四番船荷渡し、甚八・藤次郎、貳拾五番船同、四郎八・茂左衞門、貳拾六番船同、八右衞門・源三郎、新藏地え詰番、繼右衞門・安右衞門、今日も出入無之、八ツ時ニ相濟申候、久松善兵衞殿ゟ、諸船拾四艘遣用之直組明日ゟ被仰付候、先頃之直組ニ付、手廻し能仕候樣一九拾六番五島漂著船よりも、伽羅五斤、三木持渡り候ニ付、是又御請取之次相改、封を付、船漂著船御請取前二、右御檢使船九拾貳番船伽羅御改被成、三拾壹斤、大小八拾七木、壹箇、御伽羅三拾壹斤程持渡り申候由申候ニ付、此段御兩所は申上候、今四ツ時、昨日五島ゟ送參候(肥前松浦郡)

九十二番寧波 (九十六番厦門船〕船入津渡二十四番南京船以下三艘荷組二就キ指示忠辰春船十四艘ノ遣用賣直改メ封印ス取檢使伽羅ヲ伽羅ヲ持渡ルヲ改メ封印ス九十三番廣南六番厦門船請五島漂著九十九十六番船請伽羅ヲ持渡ル九十六番船ニ伽羅ヲ持渡ル取ノ檢使伽羅船入津船入津渡

寶永五年五月三八五

を以差急可申事、銀高九百八拾貫目銅を以、代物替可申付事、覺え申付候樣こと被仰渡候、萬六千三百三拾貳斤分限之、相殘高二る藥種・〓物并端物可商賣事、一當春船之内拾四艘え九百八拾貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者貳内拾四艘御割付商賣被仰付候、則例之通御書出し壹通、藤治右衞門ニ御渡し被成候、唐人共一右之船七月廿五日迄之内不殘歸帆可申付候條、當座銀二る可致商賣、船〻修復等右之積一漂著船貳艘御詮議相濟候跡二あ、市郎兵衞・藤治右衞門・唐人屋敷乙名・組頭被召出、春船之〓候、頭え御渡置被戌候、其節平太夫壹人御供仕候、但御詮議相濟、唐人本船ぬ御乘せ被成候次2御前え藤治右衞門被臼出、御直之書付壹通御渡被遊候、扨又、積〓り船兼ふ年番に御任せ可子五月外以上

迄ニ歸帆セシ千三百三十一二斤分銅代物替九百糸代銀二萬六七月二十五日貫目付商賣許可改メ封印ス春船十四艘割ヲ渡サル同船請取ノ際唐人金銀持渡ムベシ銀高九百八十同書出寫ニ關スル達書八十貫目糸代銀二萬六七月二十五日千三百三十二貫目斤分銅代物替九百迄ニ歸帆セシ

唐通事會所日録七三八六

〓り御見合候船御書付御渡被成候、勝手次第積〓り申付候樣ニ被仰付候、一唐人ぬ相渡候金銀、長崎會所之外何方よりも請取申間敷候、若相背請取候ニおゐてハ可町乙名立合請取、唐人ぬ相拂可申候、右請取候證文毎度奉行所え差出、裏判取之、其上會一向後唐人え相渡候銀、長崎會所より可請取候、乙名・通事請取證文毎度奉行所え差出、裏判取之、其上、右證文會所へ致持參、銀請取可申事、高木作右衞門所ぬ御用物并御用意物之砂糖・龍眼肉代金ニ、銅俵物・諸色長崎會所ゟ宿被成由被仰候得共、其段ハ達る御斷申上置候處に、今日善兵衞殿も御前二る御相談之上、積六拾壹番寧波船六拾四番寧波船爲曲事事、六拾八番寧子波船七拾壹番南京船所ゟ請取可申事、覺御切紙覺子五月廿九日以上

テ銅俵物諸色物ノ代金トシ以外ヨリ請取リ請取リ支拂御用物御用意ヲ長崎會所ヨルベカラズスル達書寫銀ハ長崎會所積〓見合セ二渡サル唐人へ渡ス金金銀持渡ニ關フベシレシ船關スル書付ヲ積〓見合セ二關スル書付寫積〓ヲ命ゼラ

三八七

五拾貳番南京船五拾六番福州船是者積〓り被仰付候船、九拾四番南京船八拾三番南京船八拾四番南京船八拾番臺灣船八拾貳番南京船見合船八拾六番臺灣船九拾番寧波船七拾七番南京船七拾八番南京船七拾五番臺灣船七拾六番臺灣船五拾七番寧波船五拾八番寧波船子五月廿九日〆拾七艘五拾九番寧波船寶永五年五月七拾貳番南京船七拾四番南京船計五艘〆五艘

シ船積〓ヲ見合セ積〓ヲ見合セ

唐通事會所日録七三八八

九拾三番九拾五番八拾九番九拾壹番九拾貳番知可申候、取寄遣可申よし御申候、次兵衞參候ふ申付置候、尤唐人壹艘ゟ三人ツゝ下り申筈ニ候、申候へハ、善兵衞殿も聢よ御呑込無之由ニ付、長崎會所へ書付御渡し被成候、是ニあ樣子相立山ゟ先達御兩所へ御請之御付屆中上候、船頭呼出し申渡、尤小割之書付共に相渡申候處ニ、何れ〓難有御請申候、依之、何れも同道仕、當春積〓船野菜銀・修復銀御赦免被成候、當分銀無之ニ付、半分通り近日御渡可被成よしこ日者、西御掛り同前ニ被仰付候旨、作右衞門殿ゟ被仰渡候、次兵衞承參候ニ付、〆八艘之船こ候、明日二も御禮ニ罷出可然よし御申候、一唐人屋敷ぬ、市郎兵衞・藤治右衞門同道二〓、乙名・組頭立合、御割付御書出し之趣拾四艘之一藤治右衞門立山御用相濟候る、善兵衞殿ゟ御割付之付屆ニ參候處之、今日之御書付之樣子尋一此外伽羅持渡候船とも、來ル朔日、立山御掛り伽羅不殘御屋敷に御上ケさせ御改被成候、一二五拾六番六拾三番六拾七番所ノ指示一同晦日、西と〓郷右衞門殿被仰付候者、今度稻垣對馬守樣ゟ被仰付候、向後漂著之唐船風説

當春ノ積〓船ノ野菜銀修復日二日立山西兩役所ニテ改銀免除伽羅ハ來ル朔メノ豫定西役所ノ指二

寶永五年五月三八九

候間、糸御減被下候樣こと船頭共願申候ニ付、此段善兵衞殿え次兵衞參上仕申入候處二、今難成候、若賣不申候〓者賣不足ニ成候よし、當番ゟ船頭共ぬ申渡候、請取、洗籠等之用意迄長崎會所へ可申付よし被成候、此段者長崎會所へ被仰付被下候樣こと申上候へハ、左候ハゝ善兵衞方ぬ參相談仕候樣ユと仰付候ニ付、船こぬ其旨申付候處三、壹艘ゟ唐人三人ツゝ御おろし被下候樣ユと願申候ニ付、更糸之割方直り候ふ者差閊申候由被申候ニ付、船頭共方ぬ者、御割付高之内糸減し被成候事〓船壹櫃、九拾壹番船壹櫃、九拾五番船壹櫃、右之伽羅、明日立山ニる御改被成候由、昨日被此段書付を以藤治右衞門申上候處之、是ハ宿町も無之船二る候、如何仕候哉と被仰候ニ付、清書三通ツゝ差上可申候、尤何國之内何と申所へ漂著ト申、小名ニ相知れ候文字たりとも、被仰付候、尤御檢使一組ニ〓御おろさせ被戌候由申候、依之、善兵衞殿は藤治右衞門參候あ、私共方ゟ支配仕候由申候へハ、左候ハゝ船ゟ御屋敷迄者其方ゟ前こ之通可致候、於屋敷伽羅一明日立山御掛り船之内伽羅持渡候船御改被成候、六拾三番船貳櫃、六拾七番船壹櫃、八拾九かなを付差上可申候、但判有なし之儀者追あ可被仰付由被仰渡候、一昨日、跡船拾四艘御割付被仰付候内六艘、糸割付高多く御座候ニ付、荒物類賣申儀難成御座明日伽羅御改ニ付、相談申上候處ニ、前とゟ者宿町なし之船者如何仕候哉と被仰付、其段者

額ヲ願フ内ノ六艘白糸ノ割付高ノ減清書ヲ提出ス荒物類ノ賣却春船十四艘ノハ今後三通宛困難漂著船ノ風説ベシ

唐通事會所日録七三九〇

あ、八ツ過ゟ參候る六艘申付候、}昨日立山二る被仰付候積〓り船爲申付、道榮・市郎兵衞・藤治右衞門同道ニる用事相仕廻候