2

(原寸縱二六・六糎、横一九・二糎〕

〓八亥年日録肆拾册之内元祿七戌年唐通事會所日録肆

唐通事會所日録肆

唐通事會所日録四

願相叶不被成候由被仰渡候由こ而、願書貳通御返し被成候、門殿被仰渡候者、先頃西村長之助事願書差上候、其段ハ時節次第こ相心得可申候、只今上書一通、〆貳通年番兩人こ而西え差上申候所こ、喜平次殿御請取被成候、立山こ而金左衞門殿御請取被成候、元祿七甲戌之年年行司林道榮東海徳左衞門同廿七日、西村長之助唐人屋敷え出入御〓古仕らせ度之由、母願書一通、并年番ゟ添口一同五日、立山ゟ年番兩人御呼被成、武兵衞殿被仰渡候者、今度四拾八番船差出候端物貳百一同六月四日、立山ゟ道公御呼被成候こ付罷出申候へハ、御兩殿御寄合之上こ而、金左衞正月ゟ五月迄紛失不相見、殿迄申上置候、端不足仕候付、彌積〓りこ被仰付候、左候へハ、ケ樣成儀たくこを仕候へハ尤之外之儀こ當月六日遷化被仕候由昨日到來有之、依之、當分役儀こ展罷出不申段、立山こ而金左衞門閏五月廿三日、徳公御屋敷え罷出候序こ、林仁兵衞・同金右衞門事、黄檗え罷在候獨振事

司林道榮東海兵衞ト稱ス) 西村長之助ノ船積〓ヲ命〓唐人屋敷出入四十八番泉州稽古ヲ願フラル徳左衞門元祿七年年行司林道榮東海

元祿七年閏五月六月三

と被仰聞候、出候を上ケ申樣こ申付可有之、尤差出し少〻遲〻仕候分ハ不苦候、自然遲〻仕候而此方ゟ急き申候ハゝ、前以其斷を可申候、乍去、餘り遲〻仕儀者不可然候、當春御書出し、彌唐尋申候へハ、福建〓州府〓浦縣と申所こ何ほとも出申由申候、右之通返事作右衞門殿え有之、又たくこ無之、不念こ而有之候へハ、不便成儀こ候、入日記こも書違有之間敷共不被存候へは、とかく何れ之道こも赦免難成候、向後彌念を入、過不足無之樣こ仕候而差へとも無御座候、唐人屋敷こ而も詮議仕候へとも無之候、但唐こハ有之哉と唐人共に相仰候こ付、本書并和ケ共こ委細書こ而差上申候間、後剋西え差上申候通こ一通相認、徳之内こも吟味仕可申候、尤唐人共えも吟味仕候而、有無之儀明日こ而も返事申入候樣こ人共こ申聞せ、帳面之末こ書せ可申候、道申候者、當春之御書出し其日ゟ唐人こ申付、帳面之末こ眞文字こ差出し被書せ來り、勿論請合之眞文字〓書せ申候、先日も西ゟ。此儀被同八日、高木作右衞門殿ゟ御用有之由こ而年番壹人參候樣こと申來候、依之、徳公參上仕候處こ、今度御用こ付水晶程廻り壹寸有之玉御尋被成候、唐三ケ寺中、尤唐人掛り役人同九日、昨日作右衞門殿ゟ被仰聞候水晶之儀、唐寺中・内通事組頭方えも段〻吟味仕候こ持參致させ可申と申候へハ、尤之由こ被仰候、

海徳左衞門、小通事) 二こ〔公カ〕小通事) 唐寺及ビ唐人晶ヲ求ム等ニ御用ノ水唐人等福建ニ多ク産スト答

唐通事會所日録四四四

道公參候而申屆候、御定高六千貫目但金こ〓拾萬兩金こ〓九萬八千六百貳拾五兩貳分銀八匁九分七厘五毛船え參、水晶三粒請取候而武兵衞殿え相渡申候、渡り申候、御覽可被成候間、本船え參持參仕候樣こと御切紙御渡し被成候こ付、早速本元祿六酉年唐船八拾壹艘銀三拾三貫貳拾七匁九分貳口合五千九百五拾貫五百六拾六匁八分七厘五毛一同七月二日、立山え道公罷出候序こ、中山杢右衞門殿御取次こ而、六拾壹番船こ水晶持右者七拾艘御割付商賣高、金こ〓五百五拾兩壹分銀拾貳匁九分内右者御積〓シ船拾壹艘修理料并雜用高、〓高銀五千九百拾七貫五百三拾八匁九分七厘五毛金こ〓九萬九千百七拾六兩銀六匁八分七厘五毛

ヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、 ○コノ條、水晶ノ事ニ關係アルニ御積〓し被成候〓艘御割付商賣被仰付候、拾壹艘七台艘積〓船修理料元祿六年唐船六十一番暹羅八十一艘船水晶ヲ持渡定高雜用高銀六千貫目積〓船修理料

五

銀貳貫五百三拾七匁壹分丁銀こ而持渡、右者諸色買物仕色品こ而持渡、「右ハ日本にて遣捨、」銀六拾貳貫六百九拾七匁貳分四厘銀道具こ拵持渡、合五千九百五拾貫五百六拾六匁八分七厘五毛金こ〓七萬貳千三百四拾五兩銀四匁四分壹厘一銀千五百四拾四貫六百貳拾八匁壹分貳厘五毛右者丁銀并銀道具こ而持渡、金こ〓貳萬五千七百四拾三兩三歩銀三匁壹分貳厘五毛金こ〓九萬九千百七拾六兩銀六匁八分七厘五毛金こ〓千八拾七兩銀拾四匁三分四厘一銀六拾五貫貳百三拾四匁三分四厘一銀四千三百四拾貫七百四匁四分壹厘内元祿七年六月右之内

諸色ニテ持渡丁銀銀道具) テ持渡高テ持渡高丁銀銀道具諸色ニテ持渡

唐通事會所日録四六

酉年唐通事年番〓川藤左衞門判右御定高六千貫目ゟ差引こ〓之候、一元祿五申年御定高ノ内御殘シ銀六拾貫目但金こ〓千兩銀四拾九貫四百三拾三匁壹分貳厘五毛御定高ノ内こ而相殘り申候、林三郎兵衞判金こ〓八百貳拾三兩三分銀八匁壹分貳厘五毛同(朱)付紙之扣但申年ゟ酉年ハ銀拾貫五百六拾六匁八分七厘五毛御殘シ銀不足有夥長ト口論仕、夥長を溝え打込、理不盡之狼藉仕候こ依而、同船之二斤さゝへ申候へハ、金こ〓百七拾六兩銀六匁八分七厘五毛(朱)以上付紙之扣昨日、三拾貳番船之部屋付平右衞門ト申者、酒こ給醉、唐人衣〓を著候て、貳拾七番船之〓戌正月〓川藤左衞門判唐通事會所日録四

關係明ラカナラズ、一○コノ條、前後トノ唐人屋敷部屋付平右衞門唐人ニ狼藉ス

元祿七年六月七

日之儀御座候、こ右之段〻申入候、下〻之不屆ト申、被仰上樣子有之候へハ、部屋付之者共あなたこな迷惑成儀奉存候、此段閊所も有之儀こ御座候間、何とそ御相談被成、不被仰上樣こ、宜御仕、明日返事可申入候間、夫迄者被仰上候儀も御待被下候樣こと返事有之候、右者昨八らへ申候、此段昨日之詰番葉公方え船頭申屆候こ付、是ハ案外成仕方ニ付、金兵衞を以、相談被成被下候樣こと申來候、年番方えも筆者市郎八を以申來候者、昨日詰番葉公方え〻之儀と申、殊こ御公儀こも御取込之時節こ、ケ樣成儀申上候而、御苦勞掛申儀〓何共部屋付之者不屆仕出し申候こ付、段〻樣子申入置候由、右之通之口上、然者、御年番之儀り返事こ被仰下候通、案外成儀仕出し申候段、不屆可申樣も無御座候、併今晩打寄、相談二斤えもくらい付、狼藉仕、剩庖丁を取出し、危キ仕方共有之候こ付、唐人共大勢こ而と成儀仕出し、其儘にて不被召置候、其方ゟ可被仰上候哉、又ハ此方ゟ可申上候哉、返事次たる段、不屆可申上樣も無御座候、依之、夜前打寄相談仕候所と申上筈こ有之候得共、下第ことかく以後之掟こ罷成儀こ付、可申上由申遣候處こ、彌三左衞門殿・庄右衞門殿よ〓名詰番彌三左衞門・組頭庄右衞門兩人方え申遣候ハ、三拾貳番船之部屋付之者、案外今日、唐人屋鋪乙名・組頭方ゟ葉公方え使を以申來候者、昨日部屋付之者理不盡之儀仕

ザル樣申入來組頭ヨリ長崎奉行ニ上申セ唐人屋敷乙名

唐通事會所日録四八

御相談被遂候旨御尤奉存候、部屋付下〻之者之儀こ有之候、只今御公儀えも御取込之時申上候て難成事こ候申者餘多有之候、彌相談相詰候而、明朝〓返事可申入よし申遣候所たゟ入申たるもの之儀こ御座候へハ、□心入之者とも不存もの餘多御座候、何とそ御相付之儀、中ケ間之内ゟも可申上段達而申者有之候、然ル處こ、一昨日折節私當番こ相詰申節こ而御座候へハ、被仰上候而者如何敷被存候、何卒宜御相談被成、不被仰上樣こ被成こ付、御使之通可申聞由申候而歸し申候、貳番船部屋付之者案外成儀仕出し申候、依之、中間寄合相談仕候所こ、中ケ間之内こも不被下候樣ことの儀こ候、談宜被遂候而、何とそ不被仰上候樣こ御相談被成被下候樣こと申來候、其節年番罷出候候得者、此儀申上候へハ、藤左衞門當番之時分ケ樣之儀出來仕候而者、世上こも取沙汰仕こ、當番高木四郎右衞門殿・水野小左衞門殿ゟ返事被入御念御使被下候、然者、御中ケ間一□公方え道公・葉公寄合こ〓、唐人屋敷乙名・組頭方え丹右衞門を以申遣候者、昨日三拾同十日、今朝葉公ゟ唐人屋敷乙名・與頭方え丹右衞門を以申遣候ハ、昨日〓申進候部屋候へハ、氣之毒こ存候こ付、中ケ間中こも達而斷申入、彌此方ゟ不申上筈こ相談仕候、併部屋付之者重〓構え入申事ハ罷成申間敷候間、左樣こ御心得尤存候、私事〓後剋其許え

組頭ニ答フ唐人屋敷乙名明日返答スベキ旨ヲ告グニ入レズセズ奉行ニハ上申但シ部屋付ノ者ハ今後屋敷

元祿七年六月九

こ、殊外悦被申、先以安堵仕たる儀共こ御座候段被申候、其後葉公・黄公も乙名部屋こ參内こ、貳拾七番船夥長・二斤呼寄セ候而、一昨日部屋付之者狼藉仕たる段不屆こ存、中ケ奉存候、何れ〓掛御目御禮可申入よしの返事御座候、間相談仕、御公儀え訴申筈こ有之候得共、左樣こ仕候而者閊所も有之候、則部屋付之者門兩人使こ而、唐人方色〻なだめ承引致させ申候間、左樣御心得被成候樣こと申遣候所水野四人共こ通事部屋こ被參候而、段〻一昨日ゟ之出入物語共有之候、何れも居被申候慶仕申候、殊こ後剋御出被成、唐人共こも御なだめ被成候との儀、是又乍御苦勞珍重こ尤こ被存候、何とそ承引仕候樣こと御申付可被下候由こ〓、四人共こ被歸候、其跡こ而ハ構え入不申押出し申筈と仕候間、其通こ相心得、納得仕候樣こと申渡候得共、其座こ而ハ中〻承引不仕候、其段も乙名・組頭衆え申聞せ候へハ、いかにも唐人共腹立之段者不被仰上筈こ被成被下候段、幸其日御自分詰番故、宜御相談被成被下候儀承之、別而大諸船頭共數人參合候而、漸承引致させ申候、依之、乙名方に平井仁右衞門・井手次郎左衞罷出、唐人共殊外腹立仕居申候こ付、なだめ申候而、堪忍致し候樣こ可申付候、委細掛御目可申入よし申遣候處こ、當番いとや・平野屋返事こ、部屋付之一儀、御相談被遂候へハ、一朝飯後こ唐人屋敷え葉公・黄公兩人參申候所こ、早速高木四郎右衞門殿・いとや・平野屋・

承服セズ唐人等容易ニ漸ク唐人ヲ説得ス

唐通事會所日録四一〇

こ呼被申候而、其儘押付構え入不被申、追出し被申候、ゝ申候〓、色〻申候、六崑船出所・唐人改等仕候〓、先達而徳公御兩所へ書付差上候五拾此船こ行逢、蘇四老乘セ渡りくれ候樣こと申候こ付、自分之荷物斗積移し乘せ參候なと挨拶共有之候、右部屋付平右衞門と申者、唐人承引仕候而後、手かねをはづし、乙名部屋六番船之儀も四拾八番船之由申上候、委細者仁左衞門承候而、跡ゟ可申上よし申上置船こ而有之候、尤唐人三人相添、都合四拾貳人乘組有之候、去ル廿日、五島之海上沖こ〓候、西こ而被仰付候、五拾七番船者清書仕候樣こと被仰渡候、西えも御扣差上候、六崑船〓樣子承候而御兩所へ委細申上候、五拾六番船風説者先清書仕候儀相待可申由公・千公兩人參候て、相改申候所こ、五拾六番船ハ頃日積〓り被仰付候四拾八番蘇四老一同廿二日、五拾六番温州船・五拾七番六崑船、未ノ剋こ入津、右貳艘之船出所・唐人改こ徳西ゟ年番兩人御御呼被成候こ付罷出申候所こ、五拾六番船こ參、稠敷しかり可申候、不一右貳艘之船風説聞こ刻公・陽公參候、五拾六番船遂吟味申候、彌四拾八番に紛無御座候、船頭共呼出し、しかり申候所こ、唐人共誤申候間、御意次第こ何時こ而も歸帆仕可申候屆物こ急度歸帆仕候樣こ可申付よし被仰候、夫ゟ直こ本船え參急度船頭蘇四老并似サ

放ス十八番船ナル十六番船ハ四五十六番温州吟味ノ結果五西役所ノ命ニ崑船入津船五十七番六事判明スヨリ同船ノ船平右衞門ヲ追頭ヲ叱責ス放ス

元祿七年六月一一

被仰付由こ候、仰付候こ付、本船え道公參、兩船頭口書一通・蘇四老口書一通致させ候て、則和ケ相添、拾六番船と參、船頭并四拾八番船頭今度渡海之來歴遂吟味、口書致させ、差上候樣こと被こ待合可申候、但上檢使迎こ、もよりこ乙名兩人出し申樣こと被仰渡候、依之、内通事與西え差上ケ申候、則喜平次殿御請取被成候、同廿七日、立山ゟ徳公御呼被成候こ付罷出申候所こ、明日修理見分ニ上檢使御出し被成候、但大黒町方え一頭、籠町・梅ケ崎方え一頭、以上二頭御出被成候、尤宿町乙名共ハ船居へハ、早〻歸帆仕可申由申候こ付、其段西え委細申上候へハ、隣國こ被仰遣、近日出船可頭兵左衞門方えも右之段早速申遣候、尤拾三番船宿新興善町、貳拾五番船宿引地町、兩一同廿三日、西ゟ道公御呼被成候こ付罷出申候所こ、喜平次殿被仰付候者、昨日入津之五上ゟ之御にくみ夥敷事こ候、何分こ被仰付候事も難斗よし申聞せ候、本ゟ誤り之事こ候町こハ此方ゟ右之樣子申候て、御檢使乙名こ御迎こ被罷出樣こと申觸候、〓不殘出合申候、籠町方之御檢使大村又兵衞殿、藤七公出ル、同廿八日、立山御掛り修理見分、大黒町方え御檢使片岡彦兵衞殿、左七公出ル、尤宿町ゟ間、水・野菜被下候樣こと願申候、水・野菜こ〓も何こ而も毛頭被下候事存寄も無之候、(太原、稽古通事、先ニ王喜兵衞ト稱ス)

同船頭ノ口書ヲ徴ス檢使出役唐船修理

唐通事會所日録四一一

渡候事、則中間えも慥こ申渡候樣ことの事こ〓、爰こ記置候、當時甚御仁政こ付、生類迄被遊御憐愍候、依之、簗・飼鳥抔仕置、生類をくるしめ候事御候、依之、兵左衞門・孫次右衞門呼候而樣子承、尤前廉ゟ之來歴書付致させ申候、尤徳公こ段〻申聞せ候處こ、徳公西え罷出候而、昨日之樣子申上候處こ、あなたゟ上檢使御出し候上ハ、西も明日上檢使御出し可被成由被仰渡候、則貞右衞門殿え直こ申上候、痛たる生類有之候得者、其所こ而養育仕事こ候、公儀之地何國も同前之事こ候、殊更成候由承候、終こ例無之事こ〓、如何樣之樣子共御座候哉、吟味仕申上候樣こと被仰付寄合被成候上こ〓、御書出しを以被仰渡候由こ〓被仰聞候、乙名中其外諸役人不殘被仰慈悲之上こ而御禁止、江戸むきにてハ人家ハ勿論、道路・辻・橋等こ而、煩鳥なと、惣而儀こ候、當所者異國人商賣之地故、家猪・鷄之類、異國人常食こ付、其用を叶候まての當地者御助成こ而相立、御恩澤おもき地ニ候得者、取わけ江戸に准シ、生類憐愍可仕一暮方こ、高木清右衞門殿ゟ年番呼こ參候こ付、徳公參上仕候處こ、今日立山え御兩殿御同廿九日、西ゟ道公御呼被成候ニ付罷出申候所こ、昨日修理見分こ立山ゟ上檢使御出被商賣可有之事候、若地下人左樣之食物を好み、異國人之ためこ有之候家猪・鷄之類調、覺同書出寫學同書出寫

長崎町年寄ヨヲ達セラルリ生類憐ノ令ヲ食フヲ禁ズ地下人ノ豚鷄

一三

一當夏船三拾艘え、貳千貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、但糸代銀者四百聞有之候、町中え兼而申付置、左樣之商賣仕者有之候ハゝ、遂吟味、可申聞候、以上、候而夏船三拾艘之御割付御書出し御渡し被成候、一右之船八月廿日迄こ歸帆可申付候間、當座銀こ而可致商賣、船之修復等右之積を以翌晦日、昨日清右衞門殿ゟ被仰渡候御觸御書出し寫一枚ツゝ中間へ遣申候、尤〓古衆中五拾貫目限之、相殘高こ而端物・藥種・荒物可商賣事、食物こ用候もの有之候ハゝ、不屆至極之儀候、頃日鷄之しめ鳥・粗、町内商賣仕よし其今月十日より夏船商賣可相初事、えも廻し申候、一同七月五日、七ツ時こ、西ゟ年番兩人御呼被成候こ付罷出申候所こ、御兩殿御寄合被成差急可申事、以上六月廿九日覺元祿七年六月七月

糸代銀四百五十貫目ニ歸帆セシム付商賣許可八月二十日迄商賣ヲ始ムベ七月十日ヨリ夏船三十艘割同書出寫銀高二千貫目十貫目糸代銀四百五ベシ

唐通事會所日録四一四

船御請取被成儀も可有之候、尤時分こあなたゟ可被仰遣由申來候、下役山本園右衞門殿・山岸又左衞門殿、唐人請取相濟候て、唐人共先達而西え御上ケ被殿・吉澤利兵衞殿、請取相濟申候、平戸ゟ警固鴨川庄兵衞殿、西え御兩殿御寄合被成、先唐人共御詮議有之候而、其後日本人口を御聞被成候、唐人共御詮議相濟、船に被遣候、其候所こ、今日者御認御物有之、御飛脚御立被成候こ、御取込こて御請取之儀相知不申候、成候、夫ゟ日本人御請取、御檢使西石川萬右衞門殿・池田清左衞門殿、下役鹽嶋千右衞門節者暮こ掛り申候、日本人共も有増口御聞被遊候て、籠屋え先〻被遣候、中間ゟ相詰申一平戸え漂著之日本人乘居申候六拾九番宋居勝船、未ノ下剋こ御請取被成候、但日本人・依之、先兩人共こ罷歸申候、其後晝時分こ西ゟ被仰遣候者、御物御仕舞被成候ハゝ、漂著ル、町使千次兵衞・次介兩人、先達而唐人御請取御檢使西大嶋又七郎殿・添田惣右衞門殿、唐人御請取こ御兩所ゟ御檢使貳頭ツゝ御出被成候、御迎こ者立山え左七公、西え久公出夫ゟ西えも申上候、御請取被成筈ニ付、早速立山え左七公、西え久公御檢使御迎こ參申同九日、平戸ゟ六拾九番船則日本人乘せ渡之船挽參申候こ付、立山え道公御注進申上候、候ハ刻公・道公・江公・藤治公・三公・陽公・河間公・黄公出ル戌七月五日唐通事會所日録四

山岡景助唐人及ビ日本人ヲ奉行宮城和澄ビ唐人請取漂流日本人及詮議スヲ曳キ來ル乘ス漂流日本人ヲ檢使出役九番宋居〓船平戸ヨリ六十

元祿七年七月五

一西に御寄會被遊、漂流之日本人拾貳人共こ被召出、御詮議有之候、本人漂著之來歴等承申候、尤浙江官役ゟ日本人乘せ渡候證文も持參仕申候、則風説之扣一通、船頭周寶舍口書一通、證文本紙之寫、并和ケ共こ相認申候而、先立山え兩人こ而持出船仕候而ハ、廣南え直こ渡海難成候間、秋船同前こ出船被爲仰付被下候樣ことの訴状、候樣こと被仰渡候こ付、右之通申談、西え御扣共に不殘、并證文本紙共こ差上置申候、儀、御兩所之御用者各別之儀こ候、其外何方ゟ御用と申參候とも、壹部も他こ遣不申樣立山こ而西えも御扣差上申樣こと被仰渡候、尤證文之本紙持參仕候處こ、是又西え差上通參申候を、御改之上御渡し被下候、書簡之内こ、廣南こ伽羅・鮫調置候を、廣南え罷渡候ハゝ、直こ相渡し可申段申越候、依之、廣南え趣申度奉存候、然者、夏船歸帆之節同前こ參仕候處こ、其節殿樣西え日本人御詮議こ御出被遊候こ付、武兵衞殿に御請取置被成候、こと、御内意被仰聞候、若御用之儀申來候節ハ、年番年寄衆迄申通候、此段中間え兼〻申談置候樣ことの事こ候、依之、中間え右之旨申遣候、同廿五日、五拾四番潮州船頭徐佛官訴状之趣、今度六拾六番船こ廣南叔父方ゟ之書簡壹一同十六日、高木清右衞門殿ゟ徳公呼こ參被仰候者、通事中間へ御赦免こ而除申候書物之一同十日、六拾九番宋居勝船風説聞こ、朝、刻公・陽公參候而、船頭・財副呼出候而、段〻日

外ニ用立ツベニ歸帆セン事兩役所御用以書藉ハ立山西船秋船ト同時仲間へ許可ノ五十四番潮州ヲ請フ人漂流ノ事情ヲ聽ク廣南渡海ノタカラズ船頭ヨリ日本

唐通事會所日録四一六

心得居申候樣こと被仰渡候、夫ゟ立山えも同前こ差上申候、御取次塚田藤右衞門殿、其罷成不申、依之、幸西え御兩殿御寄合と付、夜こ入候而も、引船こ〓引入申候而ハ、何ほと難有段御禮申上候、夫ゟ西え罷出候〓、船頭え申渡難有段御付屆申上候、樣こと被仰渡候、候者、若御赦免被成候とても、秋船共願賣之内こなとハ、曾而御入被成間敷候間、左樣こ伺申上候所こ、千右衞門儀者〓古役被仰付、役目こ罷出候こ付、書付之通、御一所樣え銀候、則貞右衞門殿被仰渡候こ付、徳公唐人屋敷え參、船頭呼出し、御意之段申渡候所こ、拾匁ツゝ御禮可申上候、扨又右之助事ハ未役儀も無之間、八朔之儀、扇子斗差上させ申則和ケ相添候〓、年番兩人こ而、先西え差上申候所こ、安西貞右衞門殿御請取被成、被仰番船秋船同前こ歸帆之儀、則願之通御赦免被成候間、其旨船頭えも申渡候樣こと被仰付後晝時分こ西ゟ年番御呼被成候こ付、徳公罷出候處こ、被仰渡候ハ、今朝差上候五拾四人被罷渡候、歳三拾貳こ而有之候、此船昨廿六日高崎之内迄參候へとも、逆風こ〓乘入一同廿六日、高木清右衞門殿ゟ徳公呼こ參、被仰候者、先頃千右衞門・右之助八朔御禮之御と可有御座哉と御伺申上候へハ、成程引船こ而引入可申由被仰付候、越前守樣も西こ而一同廿七日、七拾壹番泉州船頭曾安官、人數六拾人、并福濟寺ゟ招キ被申候唐僧〓浪と申一

唐僧〓浪方淨七十一番泉州船ニテ渡來ス許可セラル

元祿七年七月一七

申上候、尤右七拾壹番船近所こ居申候下役人衆御出、徳公・三公・千公參候而、湊内え四仰渡候、尤西えも御内意申上候樣こと被仰候こ付、西えも申上候、勿論唐船えも參候而日御飛脚御立被成候間、清書急キ申樣こと被仰渡候、西えも差上申候、同前こ被仰付候得共、立山えも參申屆候樣こと被仰付候故、立山えも徳公參候而御案内同八月廿一日、立山ゟ道公御呼被成候こ付罷出候へハ、明日七拾壹番船荷役被仰付候、依之、罷渡候唐僧〓浪福濟寺え御上ケ被成候、去年唐僧上り申候節之例こ仕候樣こと被二官船展人數七拾人乘り、此船も夜前四ツ半時こ湊に引入申候、依之、右貳艘之船風説聞こ一通りツゝこて能有之候段被仰渡候、同廿八日、西え刻公・陽公兩人こて差上申候處こ刻公・陽公參候而承候、七拾壹番泉州船風説扣一通、船頭曾安官唐僧乘せ渡申候こ付こ、貞右衞門殿御請取被成候、通并和ケ、右四口立山御掛りこ付、本書に和ケ相添候而差上申候處こ、何も能有之候、近範和尚ゟ書簡、此三通之分ハ本書之寫と并和ケ三通、何れも風説之外ハ本書寫・和ケ共口書并和ケ、唐僧〓浪口書并和ケ、泉州開元寺住持良範和尚ゟ東瀾方え越被申候書簡ツ時こ引入、出所乍遠承申候書付、御兩所共こ徳公・千公差上申候、七拾貳番萬丹船頭林右清書之儀、風説ハ毎之通判有・判なし貳通ツゝ、七拾壹番船頭口書・唐僧〓浪口書・良

船入津七十二番萬丹〓浪福濟寺ニ入ル

尤道八

檀方こ而迎こ被參候、道公年番之由こ〓同道仕候、立山え罷出、被仰渡候段〻申達候處、兩僧共と難有奉存段御請被申上候、左候而重而又飛脚御到來有之候、此段住持東瀾・右〓浪兩僧こ可申聞旨被仰付、即剋兩僧呼、致同道、成候而跡ゟ、東瀾道公召連候而、御兩所に御禮と罷出申候、葉公今度出被申候者、福濟寺福濟寺迎之出家衆請取被申候、御檢使福濟寺ゟ直こ御歸り被成候、右之御檢使御歸り被之檀方之由こ而有之候、金右衞門儀者、去年崇福寺え唐僧上り申候こ付、大刻并金右衞門罷出候處こ、被仰渡候者、福濟寺招請之唐僧〓浪儀、居住之儀御赦免被遊候段、昨日御繼一同九月十三日、立山ゟ御用之儀有之候間、刻公・道公・徳公罷出候樣こと年行司ゟ申來、立山えも、安禪寺えも、爲御禮被召出候こ付、又三人共こ致同道、披露仕候、申渡候、ため出家三人小船ゟ罷出申候、手廻り三包、(加藤清兵衞・伊勢屋八右

タメ立山西兩福濟寺住持東瀾宗澤御禮ノ〓浪福濟寺居役所ニ出頭ス住許可唐通事會所日録四

元祿七年七月八月一九

之和ケ、道公持參仕、喜平次殿迄差上置申候、を御兩所え道公召連、御禮こ上り申候、東瀾ハ師匠之儀こ候へハ禮こ及不申候、物數貳左衞門殿え差上ケ置申候、西えも、東瀾え之合力銀本紙并和ケ、唐年行司え助成之願書刻公御呼被成、罷出、年番同前こ立合申候、拾三個有之候、但唐人四人藏本え出申候、右唐僧所持之品〻御渡し被成候こ付、立山ゟ〻遣し申度訴状本書并こ和ケ、夏・秋之諸船頭共、唐年行司近年別而不勝手こ御座候こ江戸ノ御一左右次第こ御渡被成筈こ而有之候處、今日不殘御屋敷え御取寄せ被成、年番迄無相違御渡し被成候、代僧龍海に相渡し遣し申候、此間〓浪相煩申候こ付、直こ龍海付、元ゟ故郷親類之子孫こ而御座候へハ、少〻志も述申、老親・妻子等之朝暮心遣致しこ付、是又和ケ仕、右兩樣之訴状本紙并和ケ相添候而、先立山え道公壹人こ〓持參仕、金一同十一日、立山ゟ年番兩人呼こ被遣、武兵衞殿被成御逢、被仰候者、夏・秋諸船頭共、東瀾同十月三日、七拾壹番泉州船ゟ罷渡り之唐僧〓浪持參之品〻、藏本え前〻之通被召置、候を止メ申ため、買渡り銅壹箱こ付三分ツゝ助成仕度段を、年番通事方迄願書遣し申候一同八月九日、夏・秋之諸船頭共、福濟寺東瀾靈庵え爲結縁、合力銀一艘ゟ七拾目ツゝ永(淨興、福濟寺)

○八月二十一日條以下四條、〓浪渡來ノ事ニ關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、許可セラル東瀾ヘノ合力ニ合力セン事マタ唐年行司タメ東瀾宗澤ヲ請フニモ助成セン引渡ス鷲庵ニ結縁ノ夏秋船船頭靈事ヲ請フ〓浪ニ荷物ヲ東瀾ヘノ合力許可セラル

二〇

遊候、就夫、先當年斗願之通被仰付、明年之儀ハ唐人共勝手次第こ願、其時之御了簡有之之候間、時節も可有之候條、重而之儀こも仕可申由こ候、段〻申候得共、先其通こ〓願書持歸り候而、東瀾を西え御禮こ同道仕候節、貞右衞門殿え申、年行司不仕合之段申候而、船〻之樣子を當年こ而相知レ申候、免角千呆こ毛頭も相替儀こ而無之候、殊外首尾能御候間、此方ゟ明年之儀差圖無之樣こ相心得可有之候、免角御赦免被成候上者永〻之儀と衆迄掛御目申ため持參仕候所こ、武兵衞殿被仰候ハ、先比唐人之禮物壹貫五六百目取申座候〓、東瀾并弟子春岸等も被承、悦被申候、則和ケ覺帳と寫置候、存、明年も年番ゟ當年願申候通、永〻之願書差上可申ためこ右之通こ候、則東瀾を道公其上こて申候ハ、唐人共今度少〻年行司こ合力仕候儀も可有之候間、心儘こ致させ可申貳貫目ツゝ被下置候處こ、間もなく又候唐人方ゟ之合力を請申候樣こと御了簡難成有候、身代こ〓及難儀申候こ付、四五年前こ致訴詔候故、御公儀ゟ壹人前こ銅口錢之内ゟ壹人こ而同道仕、立山こ御禮相遂、直こ西え參、貞右衞門殿に掛御目、委細右之趣申達、一唐人年行司え少〻銅之内ゟ合力仕度由、願書を以年番斗こ願申候を、立山并西え、家老靈鷲庵、前廉廣福庵同前こ、壹艘ゟ永〻七拾目ツゝ、彼是之合力仕度候由申上、御聞屆被候、自然御聞被成候而も御聞不被成分こ被成被下候樣こと申候へハ、中〻機嫌能御座候、唐通事會所日録四

ハ唐年行司へノ合力ヲ好マ立山役所ニテ出願スベシ明年ハ改メテ

元祿七年八月二一

を以又御兩所に申上候、被成候樣ことの願書貳通相認候而、道公持參仕候處こ、其節清右衞門殿休息之由こ而、候故乘り出し申候、此四拾三番船ハ大船こて御座候、西南風つよく御座候〓、直こ乘渡り申儀罷成不申、無是非夜前子ノ剋こ乘〓り申候、尤五拾番船・五拾貳番船、此貳艘も大申之こ付、よほと高崎口迄徳公參見申候へ共、あたりニ見へ不申、依之、先右之樣子書付五拾番廣東船深堀領堀切之小嶋迄乘り〓り書付遣し申候を、小瀬戸ゟ御兩所に差上ケ、依之、御兩所に御呼被成候、立山え徳公、西え河間公罷出候て、和ケ仕候處こ、引船被遣可重而時節〓有之候時分、右之訴詔申上候而も被苦間敷存候、船、右同前こ私船之跡ゟ火をたて出〓り申樣子見かけ申候、定而當湊沖え掛り居可申由家來衆え委細申置候、尤願書覺帳こ書記し申候、何れ〓其日出帆仕候而五島を過參候處こ、貳拾七番船・四拾五番船貳艘ハ小船こ而御座公斗早速沖へ參候て樣子承候處こ、四拾三番こ而有之候、去ル廿一日こ五艘出船仕候、而出戻り之樣子承、早〻申上候樣こと被仰渡候、尤御番船も其節者御出し不被成候、徳一同廿四日、高木清右衞門殿え、唐人屋敷御普請有之候部屋こ二階并行水後足之所口廣メ一同日、高崎え唐船壹艘出〓り申候由注進有之候、依之、西ゟ徳公御呼被成候而、其方參候

大船ナルタメ西南風ヲ乘リ五十番廣東船門船〓リ來ル一旦出港シタモ〓リ來ルル四十三番厦切レズ唐人屋敷普請ニ就キ町年寄ニ請願ス

唐通事會所日録四二一

惡敷出〓り申候、廿一日五艘之内、貳拾七番・四拾五番、此貳艘ハ小船こ而御座候故か、夜前深堀領堀切之小嶋こ碇をおろし申候、殊外山近く御座候、今少風つよく罷成候ハゝ被下候、引船こ而御引出被下候ハゝ、風を見合早〻出船可仕よし申候、尤立山ゟ徳公西のとく番船に乘り、三公壹人先達罷歸、御兩所に樣子可申上段斷候而、早天御兩所た罷躰こ而相見え申候こ付、五拾番船頭こ相尋申候へハ、五拾貳番船之由、是も同前こ而、風五島ハしを乘り通り申候由申候、右之段〻承屆候こ付、右御番船掛り之所え參候而、本危キ段、唐人共申候、一剋も急キ引船被遣被下候樣こと願申候、外こ唐船壹艘出〓り申候而、五島迄乘り參申候處こ、西北之風つよく、殊こ大船こ〓御座候故、風難凌、無是非藏こ被仰付、拾五艘用立仕申候、え被遣、右引船之樣子被仰聞候、西ゟ御返事立山こ又〻申上候、西ゟ引船之儀大波戸文遣候上ハ、いつれの道こも唐船え不參候て難成由、御番船と相談仕、折節鯨船參申候ここ中〻風つよく、番船こ而も小船こ而も乘出し不被申候、然ル處こ三公了簡仕、見屆申付、三郎兵衞鯨船こ乘り、右五拾番船掛り申候所え參、樣子承候處こ、去ル廿一日出船仕出、右之通書付を以申上候、但沖こ引船遣しとても、中〻難參候、左候へハ、今少し風強同日、沖え先達而御兩所ゟ御番船唐船見屆之ため御出被成候、則中ケ間ゟ三公參候、沖

船ニ至ル五十二番潮州林三郎兵衞鯨船モ〓リ來ル船ニテ五十番曳船ヲ仕立ツ港外風強シ

元祿七年八月二三

申付段被仰渡候こ付、早速伊左衞門え申付、碇船沖え遣し申候、貳人則御番船と同道仕、五拾貳番船え付ケ申候而、尤日も高ク有之候こ付、本船え乘り、併何ほと雜用入申とても、荷物こて仕拂者曾而不罷成儀こ候、銅か又ハ何こ而も、買渡とそ風さへ直り申候ハゝ其儘こ〓出船可仕と申候、扨又一船之唐人共ハ、此儘こ而者出つよく、殊こ本柱ゆるき出申候而、危キ躰こ有之と付、無是非昨夜乘〓り申候間、船大工若暮こかゝり申候ハゝ船乘候事無用之由被仰付候こ付、早速其用意仕、河間公并船大工三公罷出候〓和ケ被仰付候、其趣者、廿一日こ出船仕、五島近ク迄乘參候所こ、西南之風同日、五拾貳番船展彌近所え出〓り申候〓、書付遣し申候由こ而、西ゟ一人御呼被成候、聞せ候者、是非修理不仕候而不叶事こ候ハゝ、其段申上候て、修理被仰付儀〓可有之候、樣子見屆させ申候、尤古柱こ而慥成ルとハ不被申候、唐人共え詮議仕候へハ、船頭ハ何被遣、修理仕候而歸帆仕度段之願書こ而有之候、其樣子和ケ差上ケ申候、依之、先御番船船不罷成候、とかく湊え御引入被成候而、帆柱修復被仰付被下候樣こと申候、河間公申も被遣候間、〓古一人并船大工貳人遣し候而、暮こ及不申候ハゝ、樣子見屆させ可申候、こ〓深堀え出し、湊内え引入させ申度よし申上候へハ、成程尤之由こ而、早く其通こ可く罷成候ハゝ唐船危く御座候、先中ケ間ゟ碇船を遣シ、尤碇も遣し候而、何とそくり碇

船大工派遣マタハ買渡荷修理雜用ハ銅稽古通事及ビ物ニテ支拂ハ助セシムシムベシ碇船ヲ出シ救五十二番船修理ノ上歸帆ヲ願フ

唐通事會所日録四二四

申上候、五拾番船こ乘屆、色〻仕候て碇をくれ申候、中〻唐人とも悦申候由候、其儘いかりを入、候、へハ、其時船頭を始メ一船之唐人共、左樣こ而ハ何とも迷惑仕候、荷物こ〓修理之雜用之もの共相談仕候而、明朝書付差上可申由申候こ付、もはや日も暮申候故、罷歸候て、其御取被下候樣こ頼み申候段申候、其段ハ曾而不罷成段被仰候由申候へハ、左候ハゝ一船船を無事こかけ留申候〓皆〻罷歸り申候、七郎公罷歸候て、右之樣子御兩所へ御屆申上も入不申、皆〻歸り申候、但七郎公ハ捨碇上ケさせ申候て、罷歸申候て、御兩所え御付屆り荷物こ而雜用御おろさせ可被成候、夫こても不苦候ハゝ、其段罷歸候而可申上と申候b沖え參申候、中〻番船こ而不被參候故、下役人衆こ申斷、鯨船こ便乞、尤碇船召連候て、候處こ、辰ノ上剋こ、右之船中ケ間ゟ遣し申候綱・碇こうけを付ケかけ出申候、依之、引船段河間公西え罷出候て委細申上候、伊左衞門こ申付、碇船こ碇壹ツ、綱共こ乘セ候ハゝ、水手〆拾三人乘り、尤七郎公も番船一同廿五日、五拾番廣東船こ、昨日ゟ被仰付候こ付、早天こ引船拾艘遣し、尤七郎公も參申四拾三番厦問門船も、風直り申候而、卯ノ中剋こかけ出し申候、

(西村七郎兵衞、稽古通物ニテ支拂ヲ唐人ハ持渡荷希望ス碇ヲ入レ五十番船ヲ繋ギ留五十番船出船船四十三番船出

元祿七年八月九月二五

も御悦ひこ〓候、こかけ出し申候、こ殊外こ御悦被成候、其後御兩所へ道公罷出候て、四拾三番船かけ出し申候を見申候て、右之段徳公罷歸候て西へ其樣子申上候、立山え者河間公罷出候て御屆申上候、御兩所共御機嫌伺こ參上仕候、尤右三艘共こ無恙出船仕候事西へ御悦こ罷出候、殊外こ御家老衆申役人方ゟ聖福寺に書簡こ添參候漆八桶九百六拾斤、是も御赦免こ〓相渡り申候、聖福下役小川彌右衞門殿、西ゟハ長谷川佐五右衞門殿・山本園右衞門殿、町使太田市太夫、大へハ、銅等おろし申候事迷惑奉存候、何とそ其儘にて出船可仕由こて、此船も巳ノ中剋候、中ケ間ゟ壹人立山え罷出候樣こと被仰渡候、依之、金公罷出候、立山ゟ御檢使として寺斗御兩所え爲御禮代僧龍門罷出候、同廿七日、立山御屋敷こ而御物御改被成候、内六拾壹番暹羅船ゟ暹羅え罷在候陳根誇と一同九月二日、立山ゟ御呼被成、徳公出ル、大村領大浦え唐船之古綱獵師共網こ引入レ申五拾貳番潮州船こ徳公早天こ參申候て、昨日河間有増申付置候帆柱修復之儀遂吟味候候を取上ケ置候段、大村之聞繼衆ゟ被申上候こ付、爲見分御檢使則御兩所ゟ御出し被成

五十二番船モ出船ス師ノ網ニ掛ル唐船ノ古綱漁檢使出役

唐通事會所日録四二六

殿も御出被成候間、御歸宿次第可被申達之由御座候、候、但〓綱・竹ノ心有り、長サ五拾尋ほと、廻り七寸ほと有之候、段御請申上候、處、御書出しを以而被仰渡候者、秋船貳拾艘こ御割付銀高千九百貫目被仰付候、御書出村ゟ之出會衆河内平五左衞門殿・藤田彌平太殿・河内平兵衞殿・森庄助殿被出、見分有之秋船惣賣高も大分こ御座候へハ、定而御割付も少分こ可有御座と奉察候、秋船大分荒物積渡り申候へハ、白糸を御賣せ被成候而者、荒物大分賣殘り御座候、何共迷惑仕候間、白部屋を呼寄せ、御書出し之趣急度申付候、夫ゟ又御兩所え罷出、右之趣唐人共こ申渡候し之趣唐人共に申渡候樣こと被仰付候こ付、即剋兩人共こ唐人屋敷え參、諸船頭共此方徳公致持參、紙面之趣も荒増取次衆えも物語致し、相渡置申候、今日ハ御能こ清右衞門高木清右衞門殿ゟ御呼被成、徳公參候、今度秋船之御割付被仰付候、定而御書出しを以同十二日、四拾七番暹羅船頭伊軒官船こ白糸七百斤持渡り申候、荒物大分積渡り申候、同十四日、立山ゟ御用之儀候間年番兩人共こ早〻罷出候樣こと、年行司ゟ申來、罷出候糸ハ御賣せ被成候儀御赦免被成被下候樣ことの願書、本書・和ケ共こ高木清右衞門殿え可被仰渡候、小割之儀者後剋出來可申候間、其方筆者共え御寫させ候樣こ、扨又四拾七

荒物賣殘ルニヨリ白糸ノ賣却免除ヲ請フ付商賣許可秋船二十艘割銀高千九百貫唐人屋敷ニ赴四十七番暹羅船白糸ヲ持渡キ傳達ス目ル

元祿七年九月十月二七

んなと多く賣不申候樣こと、上こも被思召、御心入有之候間、もうせん賣候代こ端物こ譯、秋船同前こ歸帆被仰付候、夫迚〓願賣なとハ曾而不被仰付候間、左樣こ相心得申候も差出し不申候得共、只今迄永〻逗留仕、雜費も大分之儀こ候、殊こ廣南え罷渡り候ハ樣こと、最前被仰渡置候こ付、今度秋船願賣訴状こも加り不申候、勿論別規こ訴状とてゝ、來年ハ必定能伽羅も持渡り可申候へハ、願賣御赦免被爲下候ハゝ、此船こも少〻願樣こ御申付候樣こと被仰渡候、小割之書付ハ夜こ入遲く出來申候こ付、明朝徳公唐人屋而も荒物こ〓も賣申樣こと可申聞旨、將又糸之儀重而他舟ゟも色〻之訴状差出し不申え割付申樣こと被仰付、是又其通割付申候、此段も船頭こ可被御申聞候、且又船〻こもふせん多く賣不申候樣こ可申渡候、尤曾而賣不申候樣こと申事こハ無之候、元來もうせ一同十月朔日、五拾四番船、廣南え參ル筈こ而御訴詔申上、夏ゟ致逗留居申候、尤右願申候番船之訴状之趣御聞こ達候處こ、被聞召分、左候ハゝ此船こ者糸割付申儀致用捨、他船うり被仰付被下候樣こ、年番兩人として不顧憚奉願候段、年番兩人之願書こ仕、則今朝敷え參、眞文字こ書せ、即時船頭共こ渡し申筈、安禪寺え差上ケ申候處、御請取被成候、

毛氈ヨリモ端物荒物等ヲ賣五十四番潮州ル様命ズベシ船ノ願賣許可ヲ請フ

唐通事會所日録四彭城仁左衞門、宣義、大通事)(東海徳左衞門、小通事) 二八

候事左こ記之、之通通事中ゟ請取之證文も、出船之節遣し可申旨被仰付候、右六拾九番船え粮米拜領被仰付候段、年番・刻公唐人屋敷え早速こ參候而申付候、尤願廻被成候て、其跡こ又〻五艘唐人乘せ可被仰付候間、此旨相心得候樣こと被仰付候、左衞門殿、安禪寺者安西喜平次殿御取次被成候、賣御赦免之段唐人共え不殘申渡候、次こ唐人乘せ之儀、明日拾艘被仰付候段、唐人屋敷船〻割付、賣セ可申候、此段唐人共こ可申聞由、付、本書之寫并和ケ相添、御兩所江刻公差上申候處こ、被聞召屆之由こて、立山ハ杉生金同十月五日、六拾九番船ゟ日本人乘せ渡り候こ付、船頭え通事中間ゟ請取證文遣し申こ一秋船貳拾艘并五拾四番船共こ貳拾壹艘こ、願賣銀高貳百五拾貫目御賣セ被成候、毎之通一唐人乘せ之事、今日乘り申分、尤明日可被仰付候、明後日五艘之分、明日以前之五艘御仕一六拾九番船ゟ日本人送り參候、依之、船中之粮米被下之候、尤御米之儀者重て高木作右衞門殿ゟ御渡し可被成候、此旨船頭え可申渡候、勿論日本人送り屆慥こ御請被成候、通例同四日、立山ゟ刻公・道公・徐公御用之儀こ候間、早〻罷出候樣こと申來、罷出候、被仰渡乙名方えも申通候へハ、手廻り改、彼是拾艘、明日仕廻申儀、何れ之道こも成不申候間、

リ日本人請取〓船ニ仲間ヨ六十九番宋居ヲ許サル貫目銀高二百五十四番船ニ願賣證文ヲ出ス秋船及ビ五十

元祿七年十月二九

兩人ゟ差上申候、御米ハ宿町乙名呼候て相渡し申候、御請、今朝刻公・年番も罷出、御兩所江申上候、右衞門殿、下役衆壹人ツゝ御出、年番兩人・詰番・刻公〓唐人屋敷乙名部屋に御檢使御呼被成、六拾九番船頭も御呼被成、被仰渡候者、今年異國え漂流之日本人送り屆候爲御褒美、粮米五拾俵被下候段被仰渡、其段船頭え申渡候處こ、難有奉存候旨申上候、御檢使ハ一十月十三日、高木作右衞門殿ゟ今朝申來候者、只今潮時能候間、御藏ゟ御米御出し被成、右之段被仰渡、御歸り被成候、米五拾俵札場之前こすへ置、船頭こ御渡被成候、船頭札場御迎こ、安禪寺え者徳公罷出候、佐々木新五右衞門殿、立山え者千公參、御檢使遠山彌五扨又六拾九番船え段〻被仰渡候趣難有奉存之段御請、願賣之儀旁明朝御兩所江罷出、申一十月五日、唐人乘セ之儀、昨夕被仰付候通、夜前唐人屋敷乙名部屋えも致相談候處、拾艘同五日、昨夕被仰渡候願賣、六拾九番船糧米拜領之段、申渡し難有奉存段唐人共申上候、こ〓禮儀相勤、則御米難有頂戴仕候段手形差上ケ申候に付、則和ケ相添、御兩所え年番御斷可申上由被申候、とかく明朝唐人屋敷乙名方罷出、右之段御斷可被申上之由こ候、唐人屋敷に被遣、六拾九番船頭こ御渡し可被成候間、出呉申樣こと申來候、依之、御檢使上ル筈、

ルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン ○コノ條、六十九番寧波船ノ事ニ關係ア十九番船ニ糧日本人送還ノ褒美トシテ六米ヲ與フ檢使出役

唐通事會所日録四二〇

一願賣割付銀高之書付、高木清右衞門殿え道公致持參候、有之と存候、とかく内證こ而口錢なと取申候儀者不成事こ候、年番・年寄衆え聞え候〓何れも呼ひ申候段申候へハ、與頭中何れも申候者、右之段ハ我〻共方え其屆〓無之、曾候かも、猶〻右之通にて、秋船ゟ餐曾か取不申候由申候、年番申候〓、如何こも左樣こ可段、御ふれ有之候こ付、中ケ間之もの共相談之上、曾而一錢こ而も不申請候、尤當時こ至も、何角詮議も有之候而者不宜首尾と、何れも内通事中及逼迫候段者、此方こも淵底存よハ一日こ構ひを仕廻出し申儀何れ之道こも不罷成由申候、尤此段唐人屋敷乙名方ゟせ候か、年番兩人立合、右之通風聞有之候、彌以商人方ゟ口錢〓ひ申候哉、其段爲可承、人中に申談こ而、一之口錢〓ひ申筈こ、商人中も致納得候、然處こ其砌高木清右衞門殿へ、内通事組頭不殘、秋船貳拾艘付候所之内通事之内荒〻、詰番内通事之内も少〻呼寄〓不存儀こ御座候由被申候、年内通事之内ゟ申候ハ、いかにも只今被仰候通當夏船ゟ商ゟ御ふれ有之、新規こ唐人方ゟも勿論、商賣こ付ても自由こ口錢なと内證こ而取申間敷〓申上候由、依之、今日ハ昨日乘り申筈之五艘唐人乘せ有之候、同八日、内通事共中ケ間に諸商人方ゟ一ノ口錢〓ひ申由、此間風聞有之旨、今晩下町役所たる事こ候、上に御歎申上候而も、河口攝津守樣より御仕置餐段〻御兼備之事こ候へハ、

ヲ取ルトノ風仲間中申合セ錢モ取ラズト答フ内通事仲間諸商人ヨリ口錢内通事組頭等聞有リヲ呼ビ取調ブ

元祿七年十月 (宮城和澄・山岡景助、長崎奉行) 三一

貳通認置候、明朝上ル筈、候處、厚昌と申者今日申之時こ相果申候間、此段年番ゟ申上、棺を遣し、爲葬被下候樣ことの書付こ御座候、棺之儀も今晩ゟ申付候、久公明日沖え被參候樣こ申達置候、和ケハこ爲持被遣候間、今夜和ケ置候而、明朝早天こ差上ケ可申候由被仰越候、則今晩和ケ申御見屆候、後剋御檢使御出し被成、死骸船ゟ御下させ、葬可被仰付候、棺なと用意致させ御褒美御米五拾俵拜領被仰付候、明朝唐人屋敷こ〓御渡し可被成候間、彼方え出會請取、候て、中ケ間ゟ一人御檢使御迎こ出し可申由被仰付候、扨又右棺・葬等之入め之儀者、構唐人え相渡し候樣こと被仰付候、同十三日、夜前安禪寺ゟ被遣候眞文字ノ和ケ、今朝早天こ安禪寺え道公差上申候所、被夜こ入候而、町使高尾喜太夫道公宅に被參、被申候者、喜平次殿ゟ御使こ參候、先剋今日出船之六拾八番船ゟ書付上ケ申候、最早及暮候こ付、御呼被成、和ケ不被仰付候、喜太夫、同十二日、高木作右衞門殿ゟ道公呼こ參、罷出候へハ、日本人送り參候六拾九番船え爲之後、何卒御歎申上見可申候間、其内こ訴状なと相認候而、年番方え遣し置可被申由申渡候、當時御兩殿樣え御歎申上候而〓、首尾致間敷と存候、左候へハ新御下り之殿樣を、御著

六十八番太泥船ノ唐人死亡ス

唐通事會所日録四三二

和ケ斗立山えも道公差上ケ申候、舟こ而、右入目之代こ銅なと下し申儀も差引、彼是殊外六ケ敷儀こ御座候間、右之通こ仰候こ付、書物致させ、和ケ相添差上ケ申候、則死骸ハ棺こ入申候〓本船ゟ下シ申候、此伊藤權左衞門殿、船番林麻右衞門、唐人死骸御改被成、船頭・財副こ書物致させ可申由被夫・杵塚軍四郎、六拾八番船かゝり下役篠田源兵衞殿、船番田中與助、五拾四番船かゝりを取參候、扨又御檢使致御供、久公立山え罷出候處、葬候樣こと被仰付候、夫ゟ直こいな方えも中ケ間ゟ參候者え申含め遣候樣こと被仰付候、依之、久公え委細こ申遣候、將又右ここ葬申候、尤下役衆最前本船に御出候、下役衆兩人御出候、將又棺・葬等之入目銀之事、右衞門殿、下役吉田半太夫殿、立山ゟ三池五右衞門殿、下役朝比奈新平殿、町使高尾喜太仕候而ハ如何可有御座候哉と奉伺候處、成ほと其通こ仕候ハゝ重疊可然候間、其旨船頭之内と右六拾八番船頭入魂之もの共多く御座候間、此者共ゟ出させ可申候、一旦出船之七拾三番船え申遣し、書付善八早速唐人屋敷え致持參、船頭・客共え見せ申候處、得其意入目之儀者、構ノ内七拾三番船之客唐人、尤船頭こも取替呉申樣こと、船頭趙官ゟ書付同日、六拾八番船死人御下シ被成候こ付、御檢使御迎こ久公罷出候、安禪寺ゟ大町彌市申候由請合申候、

佐) 下ス檢使出役唐人ノ屍體ヲ稻佐ニ葬ル

元祿七年十月三三

銀拜領被仰付難有奉存候段、御禮申入候、ゝ、新殿樣御著之御悦ゟ以前こ、兩御屋敷え早〻御禮こ可罷出由被仰候、殘ル五人之衆え申渡候樣ことの御意こ候、殘五人之衆御役儀こ被出候由、何れも御役儀被相仕廻候ハ中ハ、何れも御役儀不被仕廻候こ付、千公一人斗、先兩御屋敷に罷出御禮申上候、其後殘付、刻公立山え罷出、明朝出船之剋、右證文船頭こ相渡遣し可申段奉伺候處、如何こも其七俵者七拾壹番船え、爲冥加、頂戴仕度由申に付、六拾九番船頭すそわけ致候由、又貳俵一明日六拾九番船出船仕候、此船ゟ日本人送り參候こ付、日本人請取證文中ケ間ゟ遣候こ新入六人之〓古一人前こ、銀拾枚ツゝ、出嶋口錢銀之内ゟ拜領被仰付候、此段各中ケ間通こ可仕候、尤證文こ書載セ候人數、大通事四人共こ明日出船之剋出會、證文を船頭こ可相渡旨被仰付候、〓五人之衆ハ兩御屋敷え罷出御禮申上候、後こ清右衞門殿えも御禮こ參候、扨又刻公・こと申參候、六人之内五人者出船又ハ詰番こ出候こ付、千公壹人參候處こ、被仰渡候ハ、一六拾九番船に拜領被仰付候御米五拾俵之内、拾五俵者六拾六番船、五表者四拾七番船、葉公・徳公三人も御兩所え御禮申上、清右衞門殿えも三人共こ致同道參、御取成を以御同十四日、今朝高木清右衞門殿ゟ申來候者、新稽古六人共こ御用之儀候間、早〻參候樣

六十九番船拜領米ノ内一部新〓古通事銀ヲ僚船ニ頒ツ十枚宛下賜

唐通事會所日録四三四

きゝり申候、こ而本船に參、船頭え證文可相渡旨、昨日立山ゟ被仰付候こ依而、今日出船之節、刻公・り碇を入レ申候由こ候、依之、刻公ゟ年番方え申參候、立山・安禪寺御兩所え刻公・葉公・道公・葉公・仁公四人共こ本船え參、右之段〻御檢使えも申上候上こ而、則證文船頭え相渡し申候、尤船頭入津之節持渡申候海上手形も、同前こ渡し差返し申候、左候〓、立山・ハ構之内こ而飯米と仕候、殘而貳拾壹俵持渡り申段、則清帳こも記申候、此段者、先頃御仁公三人同道こ而御付屆こ罷出候、并年番兩人〓御兩所え罷出候、夜中苦勞こ被思召上一同廿一日、九ツ過こ小瀬戸ゟ唐船壹艘三拾里程と見へ申候由注進有之候、就夫、今晩又つ候、明朝飛却被遣、中ケ間えも可被仰遣由こ候、米拜領之節御兩所えも道公・船頭右之段申上置候、安禪寺・西えも四人共こ罷出候而右之御屆申上候、同十五日、六拾九番船今日出船こ付、日本人請取候證文、今日出船之剋、大通事四人同道一夜こ入沖ゟ注進有之由こて、西年行司方ゟ刻公内意申來候、唐船壹艘野母沖こ帆柱を折同廿三日、朝年番兩人立山え罷出申候所こ、沖へ飛船被遣樣子申來候、六拾貳番船帆柱并促共こ折レ、碇を入申候由申來候、依之、あなたゟも御檢使被遣候由被仰候こ付、年番申(肥前彼杵郡)

六十三番咬榴肥船帆柱舵折請取證文ヲ渡同船ニ日本人投錨ス唐船野母沖ニ返却ス海上手形ヲ干損ス

元祿七年十月三五

沖え參候通事名付并船大工・帆作り遣候儀も申上候、し、帆柱を折り申候こ付、無是非風こまかせ乘り〓り、碇を入申候との事共こ御座候、衞こ而有之こ付、則帆柱を折り、梶を損し、出〓り申候樣子、船頭簷惟澤申候通、口書を書差上ケ申候所こ、最早夜更申候儀こ付、明朝早〻罷出可申由こ〓罷歸候、口書ハ覺帳こ船こ鯨船四艘こ而取廻し、守り居申候、上乘池嶋曾介・乾藤七・加悦庄右衞門・横山五郎兵間公并船大工貳人・帆作り一人召連候而、四ツ時こ沖え參候、尤西えも年番罷出候て、右其趣)者、去ル十二日こ御當地出船仕候處こ、同十七日暮方こ洋中こ〓大風こ逢、梶を損相認候而、先早速爲注進、河間壹人酉ノ中剋こ罷歸、子ノ中剋こ著仕候而、御三所共こ口上候者、左候ハゝ、通事并船大工・帆作りなと遣候〓見屆させ候而、早〻用意爲仕可申候、金公・河間なと、申ノ下剋こ、野母崎唐船居申所へ著仕候〓、段〻樣子承屆申候、其節唐尤唐船湊え御引入被成儀者、延引こ罷成候而も被苦間敷哉と存候由申上候へハ、成ほと人衆御三所ゟ御出被成候筈こ候處こ、重〓安禪寺ゟハ御出不被成筈こ成候、則金公・河一先達而右之船ゟ野母御守り船こ書付遣候を、立山え差上申候を、道公え和ケ被仰付候、其通こ可仕由被仰候、立山・西御兩所へ御下役人衆御出被成候由こ付、立山え河間、西へ金公御迎こ罷出候、其後安禪寺ゟも可被遣由申來、又〻河間こ御迎こ罷出候而、御下役(八郎兵衞、稽古通事)

洋上ニテ大風通事船大工等ニ遭ヒ折損ス派遣

唐通事會所日録四三六

之儀御尋こ付、凡廿日程も掛り可申由申上候、を損し申候こ付、乘り可申候樣も無之候間、無是非帆柱を折り而、運こ任せ罷在、翌十八候〓、早速遣申候、沖こ而ふり切、漸一房所持仕候こ付、立山え罷出候序こ、中間碇貳房遣し申御裏判申請候由申筈こ仕候、記置候、其旨趣ハ、十二日こ御當地出船仕候所こ、同十七日暮方こ洋中こ而大風こ逢、梶參、引船を貳拾四艘借り、水主百六拾人こ而早〻用意致させ、今夜月之出ゟ湊内え引入野母領と存申候、江戸町伊左衞門も召連申候こ付、唐船へ參候而、早速野母え伊左衞門一同廿四日、朝年番兩人并河間公同道仕、御三所へ罷出、夜前河間差上申候書付之樣子共、日ゟ彌風こまかせ漂罷在候こ付、同廿二日こ山近く見かけ申候こ付、碇を入申候得者、船見屆候段とも、委細申上候、尤野母ゟ引船を借り挽せ申儀段〻申上候、立山こ而修復一右之船大風之節、表箇損し申候こ付、書物・すわう・白づく、過半海え捨申候由、、同十月廿五日、朝立山ゟ年番兩人御呼、武兵衞殿御出被成候而被仰渡候ハ、六拾三番船一六拾三番船、沖ゟ巳ノ上剋こ湊内え挽入申候而、御三所へ金公罷出、御付屆申上候、但碇今日荷役被仰付、但三ケ一支配人方に被仰付、荷役諸事支配仕らせ、宿町ハ最早出船仕

大風ノ節書籍曳船水主ヲ用蘇枋等ノ大半意セシム同船ノ荷役ハヲ海中ニ棄ツ日ヲ要スベシ修理ニ約二十三ケ一商賣方ニ命ゼラル港内ニ曳入

元祿七年十月

御上ケ不被成、本船こ召置候由、是又被仰渡候、も御座有間敷候、とかく拔荷物仕候ハゝ、糸・端物類御吟味被遊可然奉存候、糸・端物を座候、候者、御尤奉存候、併拔荷物之儀、大船こ而參申儀者成申間敷候、荒物之類こ御心遣之儀丸數こ而御改被遊候而、荷役被仰付候〓者、別こ疑敷儀も有之間敷樣こ奉存候由申上候へハ、いかにも尤こ存候、左候ハゝ彌糸・端物丸數相改候樣こ可仕段被仰渡候、但唐人者唐人七人御おろし被成、稻佐兩所并籠町共こ三所へ有之候帆柱を見分仕申候、尤諸事修右衞門殿兩人御出被成候、御迎こ杉本平兵衞・平井仁右衞門兩人罷出候而、本船ゟ右之賄申候、尤今日仕廻申候、但荷物者陸え上り不申、船中こ而荷改候而、荷操仕候迄こ而御廻申候儀こ〓、諸事不被仰付候、荷役之儀ケ樣之出〓り無御心元被思召候、若拔荷物等御上ケ可被下由之願書、立山え道公差上ケ申候所こ、則御下役寺西平右衞門殿・安田勘仕、出〓り申儀も難斗候、一〻荷物相改申樣こ可申付由、武兵衞殿被仰候こ付、道公申上荷役御檢使御迎こ金公・繼公兩人罷出候、并三ケ一支配人も罷出候而、諸事宿町同前こ理之樣子共吟味仕候而唐人共本船に御乘せ被成候、一同廿六日、六拾三番船之帆柱并梶等見繕ひ申ためこ、本船ゟ船頭并役者共こ七人、陸え

數ヲ改ムレバ白糸端物ノ丸可ナリノ上陸ヲ許スヒノタメ唐人ヲ以テ荷改ヲ命ゼラル拔荷ノ惧アル帆柱舵等見繕中ニテ改ム荷ヲ揚ゲズ船

唐通事會所日録四三八

被爲入候、を毎度本船こ用事爲承遣申度願書差上ケ申候所こ、武兵衞殿被仰候者、定裏判こ及不申〓十月晦日、武兵衞殿ゟ道公御呼被成、被仰付候ハ、今度六拾三番船帆柱を折り、湊え引入歸帆致させ候樣こと再三被仰付候、御渡し被成候而、則風説之通判有り・判なし貳通こ相認、差上候樣こと被仰付候、同三日、こ而遣し申樣こと被仰渡候、武兵衞殿ゟ年番え被仰渡候も、一剋も早〻諸事仕廻こ〓、申候こ付、野母ゟ差上申候分こ、眞文字こ而巧ここ有之儀にて無之段〻、大風こ逢申來候、毎度樣子御聞被成ため御座候間、與頭本船え參候度〻こ、何之用こ付本船え參候、伺而、誓詞認こさせ、船頭并役者共連判致させ候〓、則和ケ相添差上申候所こ、殊外御氣こ番船修復一剋も早く出來致させ、はやく出船仕らせ候樣こと被仰付候、歴を誓詞文こ書を、和ケ候而差上候樣こと被仰付候こ付、道公本船こ參、段〻申聞せ候同廿七日、六拾三番船こ船道具乘せ下し御裏判、立山え道公罷出候而申請候序こ、組頭一十一月朔日、武兵衞殿ゟ道公御呼被成候而被仰付候者、昨日之六拾三番船之誓詞之和ケ一同廿九日、高木清右衞門殿ゟ年番御呼こ付、徳公罷出候處、爲御意被仰渡候趣者、六拾三又〻御直し有之、則あなたゟ筆御入被成御渡し被成候、同四日、早〻差上候樣こと申來、

船頭ヨリ誓詞ヲ徴ス

元祿七年十月三九

人衆兩人宛、番ゟ清右衞門殿え御切紙被遣候を、道公清右衞門殿え遣申候、銅こ被仰付候こ付、其差引目録今朝早天こ立山こ道公差上ケ申候處こ、首尾好納り申候、し不申、中ケ間ゟくれ申筈こ則御檢使えも申達候而、代り之銅おろし不申候、則道公も處こ、船頭も達而御斷申上、銅一箱こ而もおろし申儀迷惑仕候段申候こ付、是又銅おろ尤西えも同前こ差上ケ申候、立山ゟ三池五右衞門殿・添田惣右衞門殿、西ゟ石田小右衞門殿・松宮六郎左衞門殿、下役右之船出船こ付、御檢使御迎こ立山え金公、西え左七公出ル、御檢使も御兩所ゟ御出合、目録之外こ米五俵并かる荷石一艘御裏判申請積セ申候、但此代銅こ而おろさせ申筈之段三ケ一方え清右衞門殿ゟ被仰渡候樣こと申上候へハ、成ほと被得其意候由こ而、御當同十一月九日、六拾三番船今日出船、但雜用おろし荷物、昨夕高ノ内半分ハ荷物、半分ハ本船こ乘り候〓挨拶仕候、用高之内半分ハ荷物、半分ハ銅こ而相渡させ候樣こと被仰付候、依之、道公申上候者、此一十一月八日、夕方こ立山ゟ道公御呼被成罷出候處こ、武兵衞殿御出被成、六拾三番船雜道公差上ケ申候、

支拂フ事ヲ拒船頭米輕荷石ノ代ヲ銅ニテテ支拂ハシム荷物及ビ銅一同船雜用高ハ同船出船檢使出役ベシ

唐通事會所日録四四〇

不足こ御座候由申遣し、此段ハ雜用之外こ我〻中ケ間ゟくれ申樣こ成共被仰付被下候樣こ可仕由被仰候、然者、彌之儀奉存候、銅もおろし申候へハ、かる荷も一艘積と不申候か成申間敷由申上候へハ、則飯米五俵・かる荷壹艘御裏判御出し被成候、則御裏書こ〓へかしと申上候へハ、御聞召付候由こ而、左候ハゝ右飯米五俵遣し、其代こ銅こ〓取候九郎左衞門申候通こかひたんも申候〓、おろし申こ不及由申候、扨又武兵衞殿被仰候ハ、ことくれ〳〵申付候こ付、最前拾五俵と申上候へ共、萬一歸帆こ日數込申候へハ、飯米有之候、只今之通こ而者、咬〓肥え參候事不定こ御座候間、言傳物御おろし被下候樣こと申越候、依之、馬田九郎左衞門被召寄候而、右之段被仰渡候へハ、九郎左衞門被申候者、一同十一月八日、本船え與頭貳人遣申候處こ、飯米今五俵願申候、尤此内諸事願物減候樣右貳色之代銅にておろさせ申樣ことの儀こ候、彌右貳口者雜用高之外こ被仰付候、送り物とても爲差物こ而も無御座候、若相屆不申候とても被苦間敷由申上候へハ、併此前願申候米・野菜等代ハ、前廉ゟ何と仕たる事御座候哉と御尋被成候、徳公申上候ハ、かひたんこ其旨申聞せ候樣こと被仰付、早速九郎左衞門出島へ參、右之段申候へハ、彌候て和ケ仕候、但米八俵・鹽魚三百尾・野菜五荷願申候、并おらんたゟ咬〓叩江言傳物等一十一月十三日、六拾三番船沖ゟ書付差上候由こ而、年〓壹人御呼被成候こ付、徳公罷出

(hendrik dijkman) ソノ可否ヲ質和蘭商館長ニ和蘭通詞及ビヲ下サン事ヲ重ネテ支拂ヲ和蘭人ヨリ委託サレタル荷魚野菜ヲ請フ命ゼラル請フ同船ヨリ米鹽

四一

船も其儘帆をあけ、かけ出し申候由、衞門殿に參上仕候所こ、例之通願賣増銀之内ゟ拜領之儀被仰渡候、尤御公儀え御禮こ罷こも番所多御座候へハ、本船ゟ荷物おろさせ候事もいかゝこ奉存候間、我〻中ケ間ゟ取人組ゟ三人ほと申渡儀有之候間、罷出候樣こと申來、則ふれを廻し候而、四ツ時こ清右らせ可申候、何こ而も價おろさせ申間敷と申上候へハ、尤こ被思召候、中ケ間ゟ取らせ候ハゝ幸之事こ御座候、左候ハゝ彌其通りこ可仕由被仰付、則願物御裏判御出し被成候、前廉ゟ度〻ケ樣成事御座候、銅こ而も銀こ而も價ハ本船ゟおろし申候、併只今時分ハ沖翌十四日早〻沖へ爲持遣し、則御裏判こ而積せ申候、何こ而も價本船ゟおろし不申候、一高木清右衞門殿ゟ、四ツ時分、年番兩人・〓古不殘・唐年行司不殘・内通事與頭不殘、三拾出候こ不及よし被仰候、銀四貫五百目宛大通事四人同貳貫五百目年番兩人内同貳貫六百目宛市郎兵衞八郎兵衞同貳貫三百目宛七郎兵衞左七久右衞門七郎兵衞左七久右衞門同貳貫八百目宛小通事五人市郎兵衞八郎兵衞

壹貫五百目大通事壹貫目小通事 (彭城藤治右衞門・彭城久兵衞・東海徳左衞門・林金右衞門・林三郎兵衞) 小通事壹貫目大通事 (陽、稽古通事)(河間) 間ヨリ支給ス米野菜等ハ仲ヨリ下賜ヲ下賜セラル願賣増銀ノ内仲間一同ニ銀

四二

同貳百拾五匁宛唐年行司五人仰渡候、重〓委相知レ可申候、五島ゟ挽參筈こ候、同八百六拾目宛内通事與頭拾人八番船破損はたし、唐人九人致溺死候由注進申來候、委細者追〻可申來之段武戸衞殿被中間・稽古中こ清右衞門殿迄勝手次第こ禮こ罷出可然よし相ふれ申候、同拾三貫五百目詰番三拾人組壹人前こ四百五拾目ツゝ、同十一月二日、立山ゟ道公御呼被成候〓罷出候處こ、被成御意候ハ、つぎ。領こ万、五〓を折し、致漂著候段書付差越候こ付、和ケ差上申樣こと被仰付候故、道公和ケ差上申候、〓同九日、五島ゟ六拾六番大記ず漂著仕候を、酉ノ中剋こ挽屆ケ申候、依之、道公早速御兩所を御注進申上候所こ、今晩者御用無之候間、罷歸り可申候、明日諸事可被仰付よし同晦用、立山ゟ御呼被成候こ付道公罷出候處こ、五島領内こ六拾六番船梶を損し、帆柱同貳貫目宛繼右衞門藤七中等千右衞門繼右衞門藤七千右衞門唐通事會所日録四

條、六十三番咬瑠肥船ノ事ニ關係アルニヨリ、此 ○十一月朔日條以下八所ニ掲ゲタルモノナラン (彭城〕六十六番太泥船五島領内漂テ破船曳キ來ル五十八番潮州著船薩摩領内ニ六十六番太泥船ヲ五島ヨリ

元祿七年十月十一月四三

兩所ゟ御立合之儀被仰渡候、五島ゟ之警固貞方三左衞門殿、右五ツ過こ船請取相濟申候、尤警固書物等有之候而、早是又御兩所え徳公一人罷出候而御付屆申上候所こ、其序こ、立山こ而被仰渡候者、六拾六番船明日荷操被仰付候、尤先頃六拾六番船之通三ケ一支配人こ被仰付候、御檢使も御同廿一日、六拾六番出〓り船今日荷改有之こ付、御檢使御迎こ立山え三公、西え七郎公不殘罷出申候、速立山え唐人共被召出、例之漂著船同前こ御詮議有之候、然ル所こ請状之儀ハ入不申筈ゟ依田清左衞門殿、御下役池谷喜太夫殿・鈴木五兵衞殿、町司高尾喜太夫、船番中島又六、前こ被仰付候、こ被仰渡候故、無之候、扨又此船御支配之儀西え御請取被成候、御詮議之節者中間・〓古今日唐人屋敷構之内こ〓惠雲頭人こ付、去年之通經讀み有之候、七ツ前こ相濟申候こ付、五ツ半こ御請取可被成由被仰渡候、夫ゟ西えも罷出候〓同前こ御伺申上候へハ、立山同一同廿日、早天こ立山え道公罷出、夜前五島ゟ送參候出〓り船御請取之儀御伺申上候へハ、被仰渡候、一御檢使御迎こ立山え三公、西え陽公罷出候、立山ゟ中山杢右衞門殿・安田勘右衞門殿、西

檢使出役同船ヲ請取ル唐人屋敷讀經六十六番船荷立山役所ニテ唐人詮議アリ檢使出役改

唐通事會所日録四四四

こ被仰付由こ〓船ゟ歸り申候、道公も本船え參申候、調持參仕候所こ、金左衞門殿御取次こ〓納り申候、西えも右之和ケ之御扣刻公差上ケ申被成候を、御檢使え斷、財副段〻申付候而願書致させ申候、尤和ケ相調、先立山え本紙・候こ付、和ケ相調、今朝先立山え御扣掛御目候處こ、成ほと御意こ入候、本ゟ清書貳通相付、則江戸えも被差上候間、判有り・判なし貳通、尤御兩所御扣共こ差上候樣こと被仰付和ケ共こ差上候處こ、金左衞門殿御取次こ而成ほと御意こ入、清書早〻差上候樣こと被船ゟおろし五島屋方え渡し申度奉存候、依之、中ケ間え用意仕置申候かな碇貳房、綱共仰付候、依〓道公本船こ參、尤唐人共荷改之内船中せまく有之こ而番船貳艘こ御乘セ置出ル、尤三ケ一ハ御支配人不殘罷出候〓裁判仕候、宿町・付町も罷出候へ共、三ケ一役人候、仰付候、夫ゟ西えも本紙并和ケ差上候所こ首尾能納り申候、一六拾六番船こも先頃六拾三番船ゟ差上候通之誓詞之願書致させ可申よし、立山こ而被昨日さつまえ破船仕候五拾八番潮州船頭願書差越候由こ而、立山こ而刻公こ和ケ被仰こ右之代りこ遣申度願書道公持參仕、段〻樣子申上候處こ、御赦免こ〓五島屋之碇もお一同廿四日、六拾六番船五島を漂著之節、鐵碇貳ツ・綱壹筋彼地こ而借請持來り申候を、本

(彭城仁左衞門、宣義、大通事) 唐人ニ誓詞ヲ借用セル碇ヲ六十六番船ノ同船五島ニテ願書提出返却ス五十八番船頭命ゼラル三ケ一商賣方ニ命ゼラル

元祿七年十一月十二月四五

ろし、五島屋え相渡し申候、替碇も遣し申候、鹽いわし貳百斤・味噌貳拾斤・將醤油壹樽・野菜三百斤・たかな漬貳百斤、此品〻目録之外而、御前こ而ハ血判斗仕候、内少し成共荷物こ〓御下し被下候儀も申上候所こ、西え持參仕委細こ申上候、武兵衞殿野菜等願書一通、但雜用其た有之候こ付、願ノ内米貳拾俵・水貳艘・酒壹樽・鹽魚拾三尾・し被申、其外所〻費目録之儀委細申上候、其外微細申上候處こ、御聞屆被成候、尤雜用之右之通、先立山え年番兩人こ〓持參仕、武兵衞殿一〻申上候、尤五島ゟ挽賃銀壹貫日減こ遣申度願書、此内唐三ケ寺ゟ銀三百目合力御座候、其外ハ中ケ間ゟ遣し申候分頭書仕銀目積り書付一通・修理方入目之目録一通・三ケ一ゟ荷操入目之目録一通・出船用意之候、一同十二月七日、六拾六番船雜用目録一通・五島ゟ挽賃目録一通、并所〻御費目録一通、并唐通事・〓古通事連判、壹通ハ〓古通事、三通ハ唐年行司、壹通ハ住宅清左衞門・清兵衞・魏喜、〆九通、右墨判之儀年行司方ゟ内證申來候而、今朝刻公方え不殘寄合、判形相濟候同廿七日、近藤備中守樣初而御下著こ付、今朝誓詞被仰付候、三通ハ唐通事九人、壹通ハ魏貴ト稱ス)(興福寺・福濟寺・崇福寺)

章下著ニヨリ仲間一同誓詞ニ銀ヲ合力セン事ヲ請フ唐三ケ寺同船新奉行近藤用ヲ命ゼラル支給セン事ヲ六十六番太泥船ニ米水等ヲ請フ

唐通事會所日録四四六

御出し被成候付、中間ゟ代銀なしことらせ申候、三ケ寺并通事中間ゟ代銀なしこ遣候儀も被聞召付候由、則願書こ御裏判被成、御渡し被付候間、其通相心得申樣こと被仰渡候、扨又唐人共願物之内雜用高多く有之由こ而、唐付筈と候得共、御不便こ被思召上候由こ而、高之内六貫目分荷物、相殘ル分銅こ而被仰免之段も申上置候、右之目録不殘相添候而西え持參仕、文右衞門殿迄立山同前こ委細-申船こ申上候事不吟味こ相見へ申候、重而ケ樣成儀ハ前以致吟味可然由被仰候、但御裏判上候所こ、御聞屆被遊候、あなたゟ可被仰付由被仰渡、先歸り被申候、え委細申上候儀者先沙汰仕間敷段被仰候こ付、則雜用目録一通斗納置申候、并謝禮御赦成候、尤明日出船こ付、高木清右衞門殿方ゟ三ケ一役人并銅屋こも被申付候段も被仰聞是又西に徳公罷出御斷申入候處、ケ樣成入用之物ハ前以遂吟味申上筈こ候得共、俄こ出同九日、同船こ積申候飯米・水・薪・野菜等今朝本船え遣申候處こ、又〻とほし油願申候、夕方と西ゟ年番兩人御呼被成、文右衞門殿被仰渡候者、六拾六番船雜用荷物こ者不被仰候、一六拾六番大泥船出船、但御兩所ゟ御檢使御出合、立山え七郎公、西え三公御迎こ罷出候、何之閊もなく出船仕候、

同船ノ雜用ハ荷物及ビ銅二テ支拂ハシム同船燈油ノ支同船出船檢使出役給ヲ請フ

元祿七年十二月四七

し被成候、但代銀之儀何ほと仕候哉と被仰候こ付、徳公申上候ハ、もはや沖こ而代物取付候、尤罷歸候て御兩所へ御屆申上候、立山えも徳公罷出候て右之樣子御屆ケ申上候、十右衞門事來歴遂吟味、早〻書付遣候樣こと申渡候所こ、是又組頭寄合吟味仕候〓書付遣候を則、此方ゟも添書仕候而、道公清右衞門殿こ持參仕候、尤最前之御禮も中間代と者、内〻通事中ケ間ゟ願被申候つく綱代并たんへい入目、此二口銀三貫六百五拾目八分候事も紛敷儀こ御座候間、我〻中ケ間ゟ取らせ可申候由申上候へハ、成ほと尤こ被思召三ケ一銀之内ゟ被仰付候間、御禮こ罷出可然由被申渡候、其序こ被仰候者、もうる通事歟、書付こて遣し候樣こと被申渡候、依之、南京内通事組頭平井仁右衞門呼候て、右重松ハ如何可有御座候哉と申上候へハ、是又成ほと其通こ仕候樣こと被仰渡候、依之、早速水候由、扨又徳公申上候ハ、〓古一人・與頭壹人沖え遣し、急度出船仕候樣こ申付させ候て付、徳公罷出申候所こ、米拾俵・水壹艘願遣し申候、則和ケ仕差上申候所こ、御裏判御出高木清右衞門殿ゟ年番御呼被成候、徳公西え罷出候こ付、道公一人罷出候處こ被仰渡候重松重右衞門と申者御目見之願仕候、年番方こ〓前廉より之樣子・人柄等何分ニ有之者壹艘・米拾俵相調、御裏判こ而遣し申候こ付、黄公・西橋兩人沖え參、段〻出船之儀急度申一同十四日、六拾六番船逆風こ〓出〓り、書付を遣し申候由こ而、西ゟ年番御呼被成候こ(黄久右衞門、後安右衞門ト稱ス、〓古通事)

ノ費用ヲ給セつぐ綱團平船リ米水ノ支給ヲ請フ松十右衞門ノもうる通事重逆風ニテ出〓履歴ヲ取調ブラル

唐通事會所日録四四八

して申上候、依之、藤治右衞門と被仰付候、久兵衞儀明年も得と養生仕候樣こと御懇志之被仰渡こて御兩所樣え中間代として道公壹人罷出候て、右綱・船之代被仰付、難有候段御禮申上候、一同十八日、來亥ノ年唐通事年番當り前林仁兵衞・彭城久兵衞兩人之伺書、道・徳兩人こ而元祿八乙亥之年年行司林仁兵衞彭城藤治右衞門差上ケ申候、あなたゟ可被仰付由被仰渡候、有之候、夫ゟ立山え兩人罷出候而、西こ而被仰渡候通御屆申上候、衞門に御座候へ共、父子之儀こ候、扨又其次ハ久兵衞筈御座候得共、近年病氣こ有之由、被成、被仰渡候者、明年年番之儀兩人こ被仰付候、惣而當り前仁兵衞ハ本ゟ小通事金右一同日、七ツ時過こ西御屋敷ゟ仁公・藤治公御呼被成候こ付罷出候所こ、文右衞門殿御出一同廿九日、西村大之助儀元服仕、作平治と名を改申候こ付、切紙こ而御兩所え申上候、一正月九日、立山ゟ年番兩人并葉公父子御呼被成、御兩殿樣御寄會被遊候上こ而、武兵衞殿御出被成、被仰渡候者、仁左衞門儀者荷役等之勤御免被遊候、道榮・仁兵衞儀者父子ア

元祿八年年行司林仁兵衞彭年ノ年行司ヲ藤治右衞門明林仁兵衞彭城西村大之助元命ゼラル服作平次ト稱等ノ勤務免除城藤治右衞門彭城宣義荷役司林仁兵衞彭元祿八年年行

元祿七年十二月元祿八年正月四九

申候、當年も用心之ため借用仕度奉存候、預り手形仕直し去年之こ取替申度奉願候由申兼〓文才も有之、口をも能遣申段被爲聞召及候旨被仰候、扨又仁左衞門こ右之段〻并此年番參候而御意之段委細申達候、則仁左衞門難有奉存候段重而御兩所え年番罷出候而申上候、立山御取次塚田藤右衞門殿、西ノ御取次小林平内殿、且又葉公・藤七公も御兩所上候へハ、是又御聞屆ケ被遊候、手形仕直し遣し當年〓預り召置候樣こと被仰付候、尤年之年番兩人之預り手形別紙こ認、立山え罷出候序こ、去年如斯之通こ仕、御碇預り置一同十三日、去年御船藏こ有之候碇大小八ツ、唐船風波之節用心として公儀に訴へ、去年而相勤申候、藤左衞門儀年罷寄候得共、數年勤來申候、依之、向後役儀勤方十度之内兩三可申候、就夫、相聞之儀、尤繼右衞門罷在候得共、父子之儀こ有之こ付、藤七儀こ被仰付候、度者宥免仕、藤七こ勤させ可申候、扨又仁左衞門儀、乍太儀、例年之通當年も風説役相勤兵衞兩人こ遣置可申旨、依被仰付候、其通こ仕召置候、就夫、去年之預手形之寫仕、又今内病氣こ有之由、隨分心靜こ得と養生仕候樣こと御意被遊候段、年番兩人こ而申渡候樣え御禮こ罷出申候、こと御使被仰付候、夫ゟ先西え年番罷出候而立山こ而被仰付候段申上候、扨夫ゟ刻公え年番道公・徳公申聞兩人え御預ケ置被成候、則預り手形御船頭清水太右衞門・森路彌次

昨年ニ引續キ郎ニ勤メシム用ヲ請フ唐船用碇ノ借儀ヲ減ジ藤十〓川茂猷ノ役

唐通事會所日録四五〇

而、兵七ニ持せ遣し得御意申候段申入候而、去年之手形と取替申候、右衞門・森路彌次兵衞方え遣置候を、昨日得御意、當年之年番方え手形認直し、判形致候此段西え〓御屆ケ可申上由被仰渡候、右貳通之手形立山え者御留不被成候、則西え罷出り被下候樣ことの願書、船頭ハ超起龍と申者こて御座候、肉并康熙錢三拾貫文・けんち候て貳通之手形之寫差上ケ、右之段〻申上候處、被聞召屆候由、貳通之手形之寫ハ御留差出し申候を送り參、和ケ被仰付候、其趣者、南京之内崇明縣ゟ山東之膠州江參、猪肉を著仕候而、水・薪等申請出船仕候處こ、重而逆風こ逢薩摩領種子嶋赤萩浦え漂著仕、書付置被成候、御取次代田助左衞門殿、う貳端積居申候由、同十四日、去年御船藏ゟ御借置被成候鐵碇大小八ツ、去年之年番預り手形仕候而清水太買南京之内淞江え參候とて、風こはなされ、無是非薩摩領に漂著仕候こ付、長崎え御送立山ゟ年番兩人御呼こ付罷出候處こ、薩摩之内七島え南京船一艘唐人數拾九人乘組漂演蘗に罷土り度段願被申候こ付、年番兩人立山え罷出、武兵衞殿え掛御目、御内證申上、訴状取次可申哉之儀御伺申上候得者、念を入たる儀こ候、前廉東瀾上京願被申候節〓、〓同十七日、隱元和尚之國師號之悦、附り高泉和尚請戒有之候こ付、今度唐三ケ寺住持衆

(〓福寺、山城宇治郡) 同十七日、隱元和尚之國師號之悦、附り高泉和尚請戒有之候こ付、今度唐三ケ寺住持舟瀾宗澤・崇福寺大衡海權) 唐三ケ寺住持萬福寺ニ赴カ船漂著送リ來ル薩摩領ニ南京同船ノ願書ヲン事ヲ請フ東瀾宗澤不許可ノ先例アリ

元祿八年正月五、

御免無之候、其例を御考被成、御赦免無之段申遣候、を申聞せ候と被仰渡候、依之、唐三ケ寺住持衆え兵七を以申遣候者、今度黄檗え上り之候由、次こ出所之儀者、例之通夜白共こ承可申由被仰渡候、扨又金左衞門殿迄申上候者、番兩人立山え罷出、出所・風説之儀申上、并仁左衞門儀未病氣勝レ不申、殊こ少〻風氣こ節年番申上候〓、左樣之御内證承申候へハ、訴状取次、却而上え〓御苦勞をかけ申儀こ上候、是又風説何れこ御聞せ被遊候哉と申上候所こ、金左衞門殿御出被成、御聞屆被遊稽古之もの共も、いつもの通取込之時分御書付之取次等致させ可申哉と申上候へハ、成状被仕候とても御免者無之候、併訴状取次候儀差留者仕不申候、叶ハ不仕由被仰候、其ほと〓古もいつもの通こ仕候樣こと被仰候、西えも右之段〻申上候所こ、御聞屆被遊候奉存候故、御自分樣迄御伺申上候と申上候へハ、いかにも其通手前ゟも其方なとこ内證儀今日申上候へ共、御赦免不被遊候、前廉東瀾上京願被申候節も、江戸に被仰遣候得共有之候間、押〓罷出候ハゝ、又〻間もなく引込申儀却而不奉公こ罷成候由、仁左衞門曲御奉行所ゟも、唐僧之儀こ付難斗被思召上、江戸に被仰遣候處こ、御赦免無之候、今度訴同十九日、五ツ時こ唐船壹艘十四五里沖こ相見へ申候由、小瀬戸ゟ注進有之候こ付、年由、文右衞門殿御出被成被仰候、

唐船港外ニ見許サレズ

唐通事會所日録四五二

分承候樣こと被仰付候こゟ、西えも此段御屆ケ申上候、船こ而御送り、午之剋こ挽屆ケ申候こ付、兩年番立山に罷出候而武兵衞殿こ掛御目こ申り被成候か、唐人共構を御入、其外之儀者、三ケ一支配人方に被仰付候、左樣御座候へハ、今度之船も三ケ一支配人方江被仰付候てハ、何程こ可有御座哉と申上候へハ、武兵衞殿候所こ、武兵衞殿被成御意候こハ、ケ樣之船共之儀者、定而前廉者何と仕候哉と被仰付唐人共ハ構に御入被成候、其後三年以前、是も入津之暹羅船五島こか破損仕候を、御送破損之節〓死仕候而、其後壹人薩摩こ〓致病死、殘〓九拾五人并濡荷物其外船道具等廻奧に御入被成候か其後被成御意候、念を入能社申上候、只今唐船も數艘入津之節、諸事乍去、右之唐人共難儀こ及ひ候もの共之事こ候間、隨分介抱仕とらせ候樣こと被仰渡候、一立山ゟ道公御呼被成、金左衞門殿被仰渡候者、仁左衞門病氣こ而罷在候間、風説之儀當候こ付、幸道公も風説上ケこ被罷出候こ付、一同こ申上候者、七年以前日向こあ入津之御用時分、其上こケ樣之儀取ませ候而、皆共苦勞こ候間、三ケ一支配人共方に被仰付候、唐船致破損、薩摩ゟ濡荷物〓唐人御送り屆被成候を、諸事支配我〻中ケ間こ被仰付候而、一同廿日、去秋當津出船之五拾八番船去冬薩摩こ〓致破損、百五人乘組之唐人之内九人者、依夫、西にも右之段申上置候、右之荷物唐人共こ、明朝飯後こ御請取被成候、唐人御請取

元祿五年五島例ヲ尋ネラル山役所ヨリ先三ケ一商賣方元祿二年日向處置ニ就キ立破船ノ例ニ命ゼラル破船ノ例代役ヲ命ゼラ昨年薩摩ニテ當分風説聞ノ唐人荷物等ヲ送リ來ル八番潮州船ノ林道榮彭城官破船セル五十義病氣ノタメ

元祿八年正月五三

ツゝ相詰可申候と申上候へハ、常之通こ相詰させ申候樣こと被仰付候、内通事組頭年番候こゟ、明朝被仰付筈こ候間、いか樣誓紙之後被仰付こ而可有御座〓返事申來候、使高尾喜太夫、三郎兵衞・左七、唐人御請取被成候、但書物も無之候、唐人數九拾五人こ〓三ケ一支配人方え澤兵衞を以申遣候へハ、荒木市右衞門ゟ返事申來候こハ、いかにも被仰遣候通承屆申候、何れも掛御目委細可申談之由、右破損船之支配之儀、此方こ者いま番者徳公相詰被申候筈、右之段三ケ一支配人方江申遣候樣こと被仰渡候、候得者、例之通中ケ間壹人并〓古通事一人相勤申候、扨又内通事組頭一人、内通事五人て、百五人之内九人ハ甑こ而溺死、壹人ハ同所こ而病死、但此拾人之唐人共甑之濱こ葬た何共不被仰付候、被仰付次第こ諸事御相談可仕候、西え者我〻中ケ間未誓紙不被仰付楊仁平次・吉嶋屋次郎左衞門呼寄セ、明日ゟ例之通相詰申候樣こと申付候、中ケ間ゟ詰船請取御檢使、西ゟ小堀半助殿、立山中山杢右衞門殿、下役兩人、番人古河竹右衞門、町一同廿一日、薩摩ゟ送り參候破船之唐人并取上ケ荷物・船板、今日飯後に御請取被成、御檢こ一組、荷物こ一組、船道具こ一組、御檢使御出被成候筈こ候、唐人之儀明日ゟ構に被遣使も三頭宛御兩所ゟ御出被成筈こ付、中ケ間ゟも船請取こ三郎兵衞・左七、荷物請取ア久兵衞・八郎兵衞、船板請取市郎兵衞・久右衞門何れも御迎こ罷出候、

ア死亡ス五十八番船唐人請取檢使出十人ハ甑島ニ役ア死亡ス

唐通事會所日録四五四

達候へハ罷出申候及不申由申候、彌明日船板御請取之筈こ候、召置候、船板之分ハ今日ハ請取無之、明日御請取被成筈こ候、然所こ三ケ一支配人方ゟ候處こ、今日御認、御物御上せ被遊候、御仕廻以後御詮議被遊候間、通事共も先罷歸り、森半藏殿・大村又兵衞殿并下役兩人、町使太田安太夫・杵塚軍四郎、通事久兵衞・八郎兵時分を見合、罷出候樣こと被仰渡候、但唐人共ハ屋敷之内え御入被召置候こ付、中ケ間衞・市郎兵衞・久右衞門、五島町金屋市郎左衞門、但支配人不殘立合荷物請取申候、藏本こ荷物爲裁判唐人三人被今日之御檢使迄伺申候者、船板之分者明日梅ケ崎藏こ受取申度段申上候所こ、勝手次第唐人共請取相濟直こ立山え被召出候、唐人數九拾貳人御呼被成候、巳之剋こ御屋敷え參こ仕候樣こと被仰渡候、但唐人も出可申哉と三ケ一方ゟ尋被申候こ付、久公唐人方え申今日者取上ケ荷物之分不殘御改御請取被成候、則三ケ一支配人こ被仰付候こ付、藏本浦ゟまんちう遣し、唐人共え給させ申候、申候、但警固書物ハ有之、漂著請人書物者無之候、取上ケ荷物請取御檢使、西ゟ夏目岡右衞門殿・松宮六郎左衞門殿并下役兩人、立山ゟ笹御物御仕舞唐人共御詮議被遊候、但中間ゟ道公・葉公・三公・金公・藤七公・左七公出ル、

唐人屋敷ニ收同船ノ唐人ヲ同荷物請取檢仲間ヨリ饅頭使出役容ス立山役所ニテヲ給ス唐人詮議

元祿八年正月五五

笹森半藏殿、西都築與右衞門殿、下役衆、立山鶴岡七兵衞殿、西本間傳左衞門殿、船番竹内兵助、町使池島曾助、通事東海徳左衞門・黄久右衞門、三ケ一支配人荒木市右衞門・立内え被遣候、但付人下役人衆并番人内通事方八郎左衞門、一唐人屋敷詰番徳公・千公父子并組頭・三拾人組〓今日ゟ相勤申候、こ仕候樣こと被仰付候こ付、西へ參候而其段申上候へハ、いかにも其通可然と被仰候、尤三ケ一支配人不殘立合申候而、右之船道具請取申候、木數百十三、日用八拾七人、立山而御請取被成候、唐人之儀者罷出不申候由、仁公立山江罷出候て御伺申上候へハ、其通一破船之唐人共構え入、諸道具・賄迄〓皆〻三ケ一方ゟ相調遣し申候、依之、中ケ間ゟ何色段〻御當地出船以後薩摩へ破船仕候次第一〻被遂御吟味候而、夫ゟ右之唐人直こ構之使御出被成候而御請取被成候、中ケ間ゟ徳公・黄公朝御檢使御迎に罷出候〓則梅ケ崎一同廿二日、破損船之舟道具昨日御請取被成候而、相殘り有之こ付、今日又御兩所ゟ御檢〻痛有之候由こ而、外科を願申候、則出所差上候次こ、立山こ而御裏判申請、吉田休盆繼一正月廿一日、九番船人別改申候節、船頭申候者、夜前海上こ而雷船中こ落かゝり、亞班少公同道仕療治被仕候、こ〓〓遣し不申候、

班負傷吉田休盆療治八番船道具ノ落雷ニヨリ亞檢使出役五十九番寧波船外科醫派遣ヲ請檢使出役五十殘リヲ請取ル落雷ニヨリ亞八番船道具ノ班負傷吉田休盆療治

唐通事會所日録四五六

筈こ候、こ今度崇福寺山門爲建立切組之材木積渡り申候ハ、去年寧波こ〓切組こ而、則寧波こお右清書御取次ハ三池五右衞門殿、右眞ノ物・和ケ共こ覺帳と記ス、西え御扣ハ明日上ルケ相添、立山え三公差上候處、清書いたし差上候樣こと被仰付候故、則清書ハ壹通斗こ中間九人之連判有、尤清書一通こ〓事濟候、扨御扣一通ツゝ御兩所へ三公差上ル筈、石市左衞門・中野甚左衞門・橋本孫右衞門・藤瀬長兵衞・徳岡與次兵衞・若杉喜右衞門、こと被仰付候こ付、三公唐人屋敷こ而唐人共呼寄セ、右之段〻誓詞書を判形爲致、則和差上申候所、山内文右衞門殿御請取被成候、其節申上候こ者、右奧書之儀者去年新規こ年番差上ル、并去年新規こ被爲仰付候御書出し差出し、奧書眞ノ物こ和ケ相添、同前こ被爲仰付候こ付、今度御初之儀こ御座候こより、如此書付差上申候段申上候得者、文右衞門殿被仰候こ者、前廉者奧書者無之候哉との御尋こ付、仁公申上候こ者、前廉も奧書ゐて右之船〻え分ケ積申候か、其所〻え積歸候〓、今年持渡申候、又〻重而も舟〻こ積破損之船頭呂宙官并財副、其外之船中之もの共、今度薩摩にて破損之來歴書付差上候樣仕候得共、夫者去年御直し被成候こ付申上置候、且又其次而こ、貳番船・二三番船・五番船同廿三日、壹番船・貳番船差出シ貳通、尤貳番船者御掛り故、眞ノ物人別帳相添、西え兩

二番台州船ノ差出ヲ西役所破損ノ來歴ヲ番普陀山船二番船等三艘ニ提出ス崇福寺山門用誓詞ヲ徴ス材ヲ持渡ル同船船頭等ノ書カシム

元祿八年正月五七

由申上候、日唐人屋敷え遣相渡し申候、尤御裏書番人・乙名方た相渡し申候、取次井上平右衞門殿、拾八人助ケ乘せ渡り申候を、同年來朝仕居申候六拾五番・六拾六番貳艘之廣南船こ乘せ渡候通申上候所こ、小堀半助殿御取次こ而御聞屆被遊候由被仰候、則御裏書こ相添、今人數等相改候而、出所之書付立山え仁公、西え藤治公持參仕候、但此船ゟ廣南屋形ゟ書乙名え宛書被成御渡被成候、右之伺書一通西えも年番兩人こ而差上ケ、尤立山こ〓被仰一右之船風説聞こ道公・藤七公參候而樣子承、風説御扣相認申候、并廣南屋形ゟ書簡一通・簡一通・伽羅壹斤持渡り申候、此旨も御兩所え先達御噂申上置候、跡ゟ道公樣子承可申を以奉伺候所こ、尤之由こ被思召上、則金左衞門殿・半藏殿御兩人ゟ御裏書被成、番人・一同廿四日、破船之唐人共え通事中ケ間ゟ飯米貳拾俵并肴・野菜等爲介抱遣し申度段書付伽羅壹斤持渡り申候、此儀者去〻年七拾五番暹羅船渡海之節、於洋中漂流之廣南人男女渡り可申候段文右衞門殿こ申上置候、いかにも御聞屆ケ被遊候と被成御意候、一昨日三公立山え被差上候破損船之唐人共誓詞之和ケ之御扣壹通、西え三公差上申候、御一同廿五日、拾壹番廣南船午ノ剋こ入津仕候付、早速年番兩人本船え參、いつもの通出所・

米魚等ヲ給ス五十八番船唐十一番廣南船人ニ仲間ヨリ安南國王ノ書入津翰ヲ持渡ル

唐通事會所日録四五八

も其通こ被遊候由申上置候、後剋伽羅目利泉屋市郎左衞門金公同道仕改させ申候、被遣候、其爲御禮、去年屋形ゟ右之書簡等此船之船頭こ被相渡候由船頭申候こ付、此段も別紙こ書付こ而、風説御扣共こ先立山え差上ケ申候處こ、風説之儀清書仕候樣こと被く有之候こ付、錢五拾貫文申請度候、左候ハゝ、古著なと相調申度と我〻方迄願申候、何衞門殿御取次、西御一手こ〓荷役被遊由被仰候、其次こ、貳番船ゟ福〓寺へ二ノ門建立同廿七日、拾壹番船こ伽羅目利乘せ申、御裏判申請候、則八十嶋殿・三池殿御判被成候、程こ可仕哉と申上候へハ、唐人共申所も尤こ被思召候、先今度錢五拾貫文遣申樣こと被仰候、此段唐人屋敷乙名方こも内意申遣候、彌錢御渡し候而不苦よし申遣候、一貳番船彌明日荷役可被仰付哉と、仁公罷出候て御伺申上候處こ、彌被仰付候、代田助左仰渡候、夫ゟ西えも同前こ差上ケ申候、之ため持渡り申候材木等、先宿町こ御渡置被遊、重か可被仰付と奉存候、前廉ケ樣之類同廿八日、立山こ〓武兵衞殿被仰候者、今度破損船之唐人部屋こ、例之とく部屋付之者一立山え仁公罷出候次こ、武兵衞殿迄御伺申上候者、構え罷在候破船之唐人共夜〳〵さむ合置候哉と被仰候こゟ、先頃兩年番見廻申候所、部屋付貳人罷居申候、乙名申候こ者、右

古著購入ノタ還感謝ノタメ漂流廣南人送五十八番船唐請フ人錢ノ支給ヲ命ゼラル渡置クベシ崇福寺二ノ門一番船荷役ヲ用材ハ宿町ニ

元祿八年正月二月五九

申候、三郎兵衞こ渡し候物を遣し候樣こ可申由被仰候、左七公申上候へハ、左候ハゝ其通こ申し被成候御裏判を以今日唐人方え相渡、則御裏判唐人屋敷乙名・組頭・番人方え相渡しこ候、荷役仕廻、船〻こ罷居申候部屋付之内ゟ順番こ貳人ツゝ相詰させ申候由、乙名・組頭共御預ケ被成候、今日者三公詰番こ付、左七公清帳差上候所こ、只右衞門殿被仰候者、昨日入樣こ仕らせ候樣こと被仰付、依夫、澤兵衞を以乙名方え右之段申遣候、物語仕候段申上候へハ、いかにも其儀可然候、困窮之者こ隨分心を付ケ、諸事雜用等不段願書參候こ付、則年番書付を以立山に伺申上候處こ、御赦免被遊候、右之伺書こ御裏書御出し被成候、就夫、又別紙こ御扣書付差上ケ申候、明日野菜・米唐人方え遣し可申筈一同晦日、唐三ケ寺并聖福寺ゟ今度破船之唐人共方を、飯米并薪・野菜等爲介抱遣し申度兩人之もの當春船こ當り申候部屋付之者にて御座候を、先當分召置申候、春船いつれも一同三日、十一番船荷役昨日御仕廻こ、廣南屋形ゟ參候書簡、三郎兵衞こ只右衞門殿より二月朔日、唐三ケ寺并聖福寺ゟ破船之唐人共へ遣し被申米・野菜等、昨日立山こ〓御渡

ニ飯米等ヲ贈十八番船唐人唐三ケ寺等五ラン事ヲ請フ

唐通事會所日録四六〇

被爲遊候とて中〻御機嫌能被仰候、扨又右薩摩ゟ之警固六人罷越居被申候内貳人上村候を、三拾三貫三百四拾五匁貳分四厘ハ差除ケ被申候〓、只今唐人方ゟ拂申候分拾貫九之内除ケ申候高、又唐人方ゟ拂申分之高、書付こ而文右衞門殿に御目こかけ、立山こ而百四拾七匁七分五厘こ而御座候、今度之儀別の御不便御加被爲遊候而、ケ樣こ成行申候、樣こと御申被成候、依之、唐人屋敷に左七公參候〓其由申達候へハ、左七公持セ、早速立山に右之書簡遣し申候所こ、三池五右衞門殿御取次こ而只右衞門殿御請取被成候、休兵衞・鮫鳥彌左衞門と申人、顫嶋ゟ之警固こ而、相殘四人之衆ハ其後段〻相守り候ため程こ仕可申候哉と御伺申上候處こ、勝手次第こ四人之衆者罷歸被申候樣こ、年番ゟ申談候樣こと被仰付候こゟ、さつまや源兵衞呼寄、右之旨趣申聞候、將又武兵衞殿被仰付候罷越申候、右四人之衆、唐人方引合相濟申候ハゝ歸國仕度之段、我〻方迄相談被仕候、何偏こ御影と奉存、唐人共も難有奉存候と申上候へハ、右雜用減し申儀、殿樣は、ず等御感心〓者、西えも兩人參候〓右之樣子申上候〓可然との御事こ付、兩人西に參、則右雜用高武兵衞殿こ御目こかゝり申上候こ者、雜用高四拾四貫貳百九拾貳匁九分九厘こ而御座被成御意候趣申上候へハ、御聞屆ケ被成候との御意こ御座候、其後罷出候次こ、薩摩ゟ一同四日、五拾八番破船之雜用目録薩摩警固衆方ゟ出申候を、年番兩人が立。山え致持參、

人引合濟メバ人中四人ハ唐薩摩警固衆六唐人ノ支拂分歸國セン立山役所ニ提船雜用目録ヲ五十八番潮州ハ十貫目餘立山役所ニ安南國王書翰ヲ提出ス出ス

元祿八年二月六一

可申候、尤さつまや家代等こも兼〓心易申談候儀こ候間、我〻手前ゟ内證申聞召置可申へハ、薩摩ゟとて雜用御出し候儀も無之候へハ、是も同前之事こ候、さつまノ費こ罷成由申上候へハ、成程其通之儀こ候由こ而御機嫌能御座候、候、扨又挽賃なとハ何と仕たる儀こ候哉と被仰候、是又申上候者、別こ商賣船こ而無之〓有之間敷候、當著仕候ハゝ御詮議被遊、其上こ而構へ被遣候ハゝ、船〻こ割付預ケ度、候へハ、荷物とても無御座候、さつまゟ漂流之日本人數度送り參候こも、漂流之儀こ候書簡、古反故之内こ有之候、年番へ持參仕候樣こ可申段被仰候、依之、古反故之内を吟味春船出船之砌便乞を被遣候ハゝ、別條も有之間敷由申上候へハ、いかにも尤もこ被思召仕、書簡五通仁公持參仕、金左衞門殿え相渡し申候、尤和ケ之儀も其節者不被仰付候、〓候ぶた船天草迄參候注進有之候、其方抔如何存寄候哉と被仰候、申上候者、別こ子細同二月八日、金左衞門殿徳公清帳納こ參候次こ被仰渡候者、昨日十三番船ゟ持渡り申候一同十日、十三番沙垤舟ゟ崇福寺え持渡り申候書簡九通・同和ケ九通、〆十八通、立山え道之警固衆四人ハ罷歸り可申之段申上候へハ、立山ゟ被仰付候通こ被成御意候、一同八日、武兵衞殿ゟ道公も御呼被成、仁公も罷出候次こ、兩人こ被仰候ハ、薩摩より送り

所ニアリ、符號ヲ以テ此所ニ入ルベキヲ示ス ○コノ條、モト六十三頁八行目以下ニ當ル箇流南京船天草ヲ積ミタル漂薩摩ヨリ豚肉到著

唐通事會所日録四六二

取被成候而、其後荷役被仰付候、年番兩人え御預ケ被成候間、諸事年番方ゟ支配仕、先唐公差上ル、御取次橋守八太夫殿慥こ御受取被成候由、尤前〻ゟケ樣之書簡なと和ケ等者、中ケ間名判ハ無之こゟ、和ケ之通斗こ而差上ル、尤〓道公西え差上ル、吉田瀬左衞門殿御請取被成候、右者御江戸え被遣候由こ而被仰付候、此段も御咄申上置候、右書簡之趣者、去年七拾五番暹羅船こ乘せ渡り申候漂流之廣.南人拾八人便乞せ廣南に被遣候、其御禮付屆之ため遣候書簡也、御奉行所樣え當テ候〓之書一同十五日、薩摩ゟ送り參候ぶた船午ノ剋こ挽屆申候、依夫、御兩所へ注進申上候處、明日人拾九人之分者構へ御入被成候、積來候けんちう貳端・康煕錢三拾貫文餘并こ棒火矢貳同十二日、拾壹番廣南船・拾五番廣南船、此貳艘之舟ゟ持渡り申候安南國王ゟ之書簡之寫し貳通・同和ケ貳通相認差上ケ申樣こと、道公え立山ゟ被仰付候こ付、右兩樣相認候衞門殿御兩人こ而御立合被成、被仰出候こハ、薩摩ゟ今日挽參候ぶた船明日四ツ時御請簡、并御進物こ伽羅壹斤ツゝ持渡り申候、立山ゟ御用之由こ而御召被成候こ付、仁公罷出申候處、西ゟ文右衞門殿御出被成、金左御請取可被成之旨被仰出候、挺ハ年番方え預り、其外ぶた、扨又船道具之分構え入させ、明船も年番方え預り、右拾九

江戸へ送付ノニ預ケ唐人ハ漂流南京船ノ荷物ハ年行司立山役所ニ安唐人屋敷ニ入及ビ和解提出南國王書翰寫ルベシタメ

元祿八年二月六三

御目候、方と相談いたし可然候、扨又歸帆之儀ハ、右之船こ而成事こ候ハゝ、先重〓見繕ひ、唐人仰付候こゟ、藤次公寄合、和ケ書付候而本書相添、西え兩人こ而上ル、御取次者小林平内年番預り申筈こ候、願こ任セ御了簡可被遊候旨被仰渡候、就夫、年番兩人唐人屋敷え參候而拾六艘之船頭共一西ゟ御召被成、仁公罷出申候へハ、さつまゟ挽參候ぶた船ゟ書付遣し、和ケ申樣こと被りこつよく御座候間、朝年番兩人御兩所え御伺こ罷出候所こ、日和御見合せ被成、晝ゟ參仕候へハ、文右衞門殿御覽被成、少筆御入被成候、夫ゟ立山えも持參仕、武兵衞殿迄掛座候間、請取やしない可申之由請合申候、扨明日荷役之儀者、諸事中ケ間ゟ之支配こ而呼出し、右拾九人之者一部屋こ一人ツゝ請取やしない可申哉と相尋申候へハ、いかにも畏入候、一人ツゝ請取、殘而三人在之候、壹番船・五番船・拾六番船ハ南京方之船こ〓御成とも御請取可被成由被仰候、其次こ入津書物下書相認、商賣船こ違候こ付、先西え持一同十六日、薩間ゟ昨日送參候南京ぶた船、今日四ツ時こ御請取被成筈之處こ、風雨しき人之唐人一部屋こ召置可申歟、部屋毎こ分ケ召置可申候歟、此段ハ年番了簡次第こ乙名殿、

唐通事會所日録四六四

右之船請取相濟候而、直こ西え唐人共被召出、御兩殿御寄合被遊、御詮議有之候、中ケ間へハ、いかにも立山こも掛御目可然由被仰候、就夫、金公立山え持參仕、御伺申上候處こ、少し武兵衞殿ゟ御筆被入候、直こ唐人屋敷えも可被遣樣子こ被仰候へ共、中ケ間ゟ申上候ハ、風波つよく御座候こ付、門殿・横山新右衞門殿、有御座哉と奉存、常之漂著船こ違候こ付、御伺爲可申と存候由こ而案文相認、文右衞門公、西え金公御檢使御迎こ罷出申候、立山ゟ岡本七郎左衞門殿、下役唐崎興左衞門殿、西ゟ代田助左衞門殿、下役地田七兵衞殿、町使乾藤七、通事金公・陽公、警固伊藤六郎右衞本船之儀無心元奉存候、先本船え被遣候而ハ何ほとこ可有御座哉と申上候へハ、尤こ被殿え掛御目候處こ、成ほと可然よし被仰候、依之、立山へも掛御目可申哉と御尋申上候九ツ過こ雨少止み申候間こ、漂流之南京船御請取被成候由西ゟ申來候、依之、立山え陽思召上候由こ而、本船と被遣候、請人江七郎兵衞、一飯後こ金公西に御請取之樣子見合之ため罷出候次こ、請状之儀、此船こも入可申儀も可ゟ道公・葉公・久公・藤治公・金公・陽公・藤七公・左七公・千公出ル、段〻御詮議被遂候て、右之船荷役被遊由こ〓、御檢使立山笹森半藏殿、西井上平右衞門殿、其外下役衆・船番

近藤用章同船奉行宮城和澄唐人ヲ註議ス檢使出役漂流南京船請取

元祿八年二月六五

人立會申候、其外〓古衆ゟハ繼公・黄公參候〓、御兩所ゟ御立合之荷役積物之内、棒火矢分すりたて等仕、召置候樣こと被仰付候、扨又修復之儀者、すりたて等仕廻、大工共ことらセ候筈、善左衞門方え申遣候、尤文藏方え者あなた樣ゟ被仰付候、唐人ハ壹人も出不封被成、年番方え御預ケ被成候、明舟之儀者、大波戸文藏方え御預ケ被成候故、則荷役場り承候へハ、綱・碇申請度由、船中之唐人共願申候、依之、年番西え罷出候次こ、御裏判申申候こ付、今日者荷役埓明申間敷之由こ而、仕掛りも無之、相止メ被申候、請候而早速綱・碇遣し申候、くと見繕せ、唐人ともとくと相談致させ、重〓願申樣こと被仰渡候、則明日すりたて仕え被召寄被仰渡候、其後年番兩人御兩所え罷出候て、今日荷役被爲仰付、構え御入被爲下候而、別而難有奉存候段船頭御禮申上候趣)、西こ而ハ文右衞門殿、立山こ而ハ武兵衞殿え委細申上候、其上右之明舟すりたて仕、召置申度由船頭願申上候由申上候へハ、隨さつまゟ挽參候南京船こ碇壹棒入置候、風波つよく有之候こ付、無心元存、年番船こ寄同十七日、漂流之南京船荷役、唐人屋敷之波戸を挽付、荷役仕候、徳公・八公、扨又年番兩貳挺・けんちう貳端・康熙錢三拾貫文餘、外こぼさ四躰并かうろ・そく立なと有之、其御町使衆并仁兵衞公・河間公本船こ乘被申候へ共、もはや八ツ過こ罷成、殊こ雨降かゝり

同船荷役

唐通事會所日録四六六

山大村又兵衞殿、樣ゟ追付清書之儀者可被仰付之由こ而御請取被成候、差上候樣こと被仰渡候、申筈候、右荷役〻人付覺帳こ書記申候、上ケ候さつまへ漂流南京船之唐人共誓紙之和ケ之内、少御筆被入、御渡し被成、清書仕御扣共こ貳通、右之通西え道公差上ケ申候所こ、井上平右衞門殿御取次こ而納り申候、西こ而道公え被爲仰付候こハ、右漂流之唐人共口書并誓詞致させ差上ケ申樣こと被仰同廿一日、漂流南京船之唐人共誓詞を以申口之和ケ清書壹通、但判有り、同本書并和ケ、同廿日、七ツ過こ西ゟ道公御呼被成候こ付罷出申候處こ、文右衞門殿御出被成、先頃差付候故、道公・藤七公唐人屋敷え參候而、唐人呼出し爲書申筈、同十九日、漂流南京船古反古改手形、御兩所へ藤治公上ル、御取次西代田助左衞門殿、立拾壹番船・拾五番船御伽羅洗こ、唐人拾人ツゝ立山え出ルこ付、三公・繼公相詰被申候、夫ゟ立山えも御扣道公差上ケ申候、同十八日、漂流南京船之唐人共言詞、眞ノ物・同和ケ共こ貳通、西え道公差上ル、あなた漂流南京船頭趙起龍船之修理少〻被仰付、并安針役一人構之内こ而雇乘せ、一剋も早ク

十一番十五番廣南船伽羅洗漂流南京船古同船唐人ノ誓反古改手形提出ス同船ノ修理ヲ詞ヲ西役所一命ゼラル漂流南京船古廣南船伽羅洗十一番十五番

元祿八年二月六七

町使高尾喜太夫、致させ可然と被仰候而持歸り申候、御渡し被成候、荒木市郎右衞門・立石市左衞門・中野甚左衞門、此三人出合請取申候、中も同前こ御噂申上候處こ、立山同前こ御意被成候、御兩所こ而先頃五拾八番船之に警固之有之候、奇特成儀ト存候、可然樣こ挨拶可仕樣こと武兵衞殿被仰候、夫ゟ文右衞門殿え歸帆被仰付被下候樣こと訴状差越申候こ付、則和ケ相添候而先立山え年番兩人こ而致一朝立山え年番兩人罷出候次こ、漂流南京船之挽賃銀五貫貳百八拾壹匁九分、并こ米・薪持參、武兵衞殿え御目こかけ申候處、五拾八番破船之便乞〓相願候こ者、右一同こ訴状ケ間ゟハ船請取之次こ三公・八公、御檢使夏目岡右衞門殿、下役人衆ハ高橋市右衞門殿、番迄掛御目置候由被申候、依之、武兵衞殿迄掛御目、右入目銀勘定之高私共へ見セ置候一破船五拾八番船之荷物之内、さつまこ而取上ケ申候とて、今度貳拾番船警固衆船こ積來と申儀ハ、御次こ御噂申上へく樣ことの心入と奉存候由申上候へハ、いかにも左樣こ可時〻こ取らせ申候代銀貳百五拾四匁三分七厘、此貳通之目録、天水彦左衞門持參被仕、年り被申候を、船御請取相濟候而後、西ゟ之御檢使斗にて御請取被成候、すハう掛目拾壹貫目、木數九本、白たんかけめ六百貳拾目、木數貳本、右之分御請取、三ケ一支配人方え

物請取漂流南京船曳船賃銀等ニ就キ立山西兩役所ニ報告ス五十八番船荷白檀

唐通事會所日録四六八

而申渡候、へハ急度切腹被仰付候得共、町人之事こ候故、其段ハ御免被成候、不屆之仕方こ依而、右籠舍被仰付候、定而此間風聞と可被申と存候、甚三郎ハ唐内通事こ而、武家こ而有之候而腹を切り申候、然所こ、甚三郎者次左衞門爲こ伯父こ而有之候、依之、今日御詮議之上有之こ付、申聞置候と御意被成候、こ參候所こ、七ツ過こ、右長七・甚三郎脇差を取、次左衞門を切り、長七者はくろう町こ五人者拾四番泉州船に便乞申度儀、次こ漂流船こ安針無之候ニ付、是又拾三番船ゟ許元之通こ被仰付候、此段あなたにもむりを不被遊段、勿論内通事ハ通事支配内之ものこ而内兩人相殘り罷在候、もはや引合も相濟候事こ御座候、是も罷歸度由、私共方迄内證申入候段申上候へハ、勝手次第罷歸候〓も不吉間敷由被仰候こ付、此段彦左衞門殿呼申候こ和ケ、破船潮州船頭呂宙官人數九拾五人之内五拾人、先達漂流船こ便乞せ、殘而四拾一同廿二日、漂流南京船頭趙起龍船之修覆被仰付、歸帆被仰付被下候樣ことの願書、本紙并當月十七日、同上こ而、船大工町次左衞門と申者、今かちや町長七・東濱町甚三郎三。人連〓と申者御赦免被成候ハゝ、遣可申由、則兩船頭ゟ之訴状本紙并和ケ、右貳通之訴状年甚三郎籠舍被仰付候、然者、文右衞門殿ゟ年番兩人御呼被成被仰聞候者、甚三郎と申者

西兩役所ニ提十八番船頭等ノ願書ヲ立山漂流南京船五七同行ノ次左牢舍ヲ命ゼラ今鍜冶屋町長同行ノ内通事戸町甚三郎ハ衞門ヲ斬ル出ス

元祿八年二月六九

樣こと被仰付候、成候間、組頭御檢使迎こ出し候樣こと被仰候、尤西えも可被仰遣由被仰候、西え者仁公候者、此段も江戸え被仰遣儀こ候、尤此内遂吟味申上儀こハ候へ共、今一應唐人も出し、分こ出申度由申來候こ付、此段書付を以立山江藤治公申上候へハ、今日唐人御出し可被一西ゟ道公御呼被成候こ付罷出候所こ、先頃差上候漂流南京船之唐人共言詞之和ケ清書船大工等立合こ而慥成儀を書付を以可申上樣被仰渡候、此段又〻西えも申上候所こ、尤之由被仰候、夫ゟ唐人屋敷え申遣し、漂流船・破船貳艘ゟ唐人出し、歸帆仕、別條も無之仕、則右唐人拾三人本船こ被召連、尤船大工・石灰師も立合、吟味仕候〓相仕廻申候、候哉、船之見分こ唐人出候樣こと申遣候處こ、漂流船ゟ唐人三人、破船潮州船ゟ拾人見〓立山え藤治公罷出候次こ、漂流船修復之樣子明日可申上由申上置候、同廿三日、漂流南京船之唐人共誓詞を以申口之和ケ、判なし一通、西え道公差上ケ申候相談之上可被仰付由被仰候、夫ゟ立山えも持參仕候所こ、金左衞門殿御取次この被仰渡壹通請取置候得共、今度新御奉行所方江今一通被遣候間、判なしこ相認、明朝差上ケ申番兩人こ而先西え差上ケ申候所こ、文右衞門殿御出被成、訴状之儀御請取置被成候、御唐人出し書付差上ケ申候而、立山え平井仁右衞門、西に杉本平兵衞罷出候而御檢使御供

メ唐人ヲ乘船船體檢分ノタセシム檢使出役

唐通事會所日録四七〇

之段詮議を相詰、則右之趣請合書付相認候て年番判形仕候書上ケ一通、并こ見分こ出申候唐人共ゟも、船別條無之候、御意次第こ何時成共歸帆可仕由書付并和ケ共こ、扨又船こ、存之外破損も少ク、殊こ古船こ而無之候こ付、少〻修復仕候ハゝ歸唐仕候こ別條無大工・組頭ゟも請合書物持參仕候こ付、何れも一同こそろへ申候而、先西へ兩人こ而差前と被仰渡、立山よりも唐人請合・與頭・船大工請合者御返し被成候、上ケ申候、尤唐人共差出し申候書付并組頭・船大工共請合ハ、かく之通迄こ吟味仕候た尤内通事組頭平兵衞・仁右衞門・船大工善左衞門・七郎左衞門召連候〓委細遂吟味候處被仰付由被仰渡候、立山えも右之書付不殘持參仕申候所こ、金左衞門殿御取次こ〓西同め、御取次衆迄掛御目置候段申上候處こ、瀧一平殿御取次こ而、年番ゟ之書付御請取被成候、外こ唐人共請合、組頭・大工共請合ハ御返し被成候、修復之儀ハ御相談之上追而可處こ、則文右衞門殿御請取被成候、昨日漂流船修理爲見分、漂流船并破船潮州船之唐人共御出し被成候こ付、年番も立合、衞門ハ荷役こ罷出、陸市藏病氣こ而不罷出候、依之、兩人立合、右三人え申渡候者、昨日唐年行司中年番方え呼申候所こ、呉一郎左衞門・林宇右衞門・薜市左衞門三人參、王吉左高木彦右衞門殿ゟ被申渡候、外浦町と罷居申候中野太兵衞る申者、去年御拂之御米買取

小修理ニテ歸國可能ナリ船體破損少ク唐年行司ヲ呼ビ拂米代銀ノ上納ヲ促ス

元祿八年二月三月七一

門拂前請合申候、磨屋町川本新介者、呉市郎左衞門方え申入、市郎左衞門請合こ〓相濟濟不申候磨屋町・袋町乙名方え太兵衞方ゟ申入候へハ、袋町乙名糸屋太郎兵衞ハ市左衞配之内こ而有之候故、此方ゟ唐年行司中ケ間へ申付、急度相拂セ申樣こ被申付候段申渡五日と御座候を十六日こ直し可申候、明日之御飛脚こ被遣候由被仰候て、判有・判なしも荷役こ罷出候間、罷歸り候ハゝ打寄相談仕、早〻埓明ケ可申由申候〓歸り申候、貳通共こ御渡し被成候、認直し申候あ西に道公差上ケ申候所こ、文右衞門殿御請取被成一同廿四日、立山ゟ道公御呼被成、先比差上申候漂流南京船之唐人共誓詞之和ケ、月日十而他借仕、御公儀前相濟申段、則口上書彦右衞門殿え差上候、依之、唐年行司も唐通事支申上候所こ、御赦免之上、興福寺唐僧惠雲ゟ相調遣申候、然者、當年も彌去年之通申請度申筈こ有之候所こ、一圓埓明不申、無是非上納之節者、外浦町乙名中村新右衞門請合こ候所こ、右三人之衆も御米代之事こ候へハ、免角急度拂不申候而不叶事こ候、吉左衞門申候内、陸市藏。薜市左衞門兩人え五拾俵請合を以遣し申候所こ、上納前こ右之代銀相一同三月四日、去年唐人共構之内面〻之部屋こ、祈祷札を備へ置申度段願申候こ付、御伺候、

唐人屋敷ニ祈祷札ヲ備フルヲ許サル

唐通事會所日録四七二

申上候通こ被仰付候、仰渡候、度出船可被仰付候之間、其内無油斷船を見繕ひ申樣こと被仰渡候、則武兵衞殿御押印被成、御渡し被成候、出船之剋通事持乘り、御檢使え改を請、相渡し申宿町へ御渡し被成、宿町ゟ寺え遣し申樣こ被仰付候、此段も年番こ御相談被成候こ付、樣こと被仰渡候、扨又、明日十三番船御物こ張大佐も船頭こ同道仕候樣こと可申付由被之由、諸船頭共奉願候、御意次第こ惠雲方た申付相調させ可申由、書付を以、先立山え兩一船〻ゟ崇福寺二ノ門建立之ため切組材木色〻御座候〓御屋敷こも持せ不申、藏本こ而ゟ西えも同前こ申上候所こ、立山同前こ被仰付候、一同九日、今日御物御覽こ付、立山え年番相詰罷在候内、拾三番船ゟ持渡り申候書簡一封、山之出家古鏡ゟ大衡并高泉え傳言迄こ而、別こ用等不申越候段有之候を、御兩殿樣え立人こ〓申上候所こ、金左衞門殿御取次こ而勝手次第こ祈祷札遣し申樣こと被仰渡候、夫〓同十日、御物御覽之次、拾三番船ゟ罷渡り申候張大佐ゟ大衡へ手紙遣し候趣ハ、福州黄檗同六日、武兵衞殿ゟ藤治公え被仰付候者、ぶた船之儀江戸江被仰遣候、御左右次第こ急山こ〓御覽被成、一通ハ大衡こ被遣、一通并こ和ケハ御扣こ被成候、尤下書等ハたんす

宿町ヲ經テ寺ニ渡スベシ崇福寺用材ハ

元祿八年三月七三

こ可仕候由返事有之候、の内こ有り、り申候張大佐と申者ゟ大衡に遣し候手紙之和ケ、但拾三番船御物御改之節、立山こ而相廣間こ〓御逢被成候、一〻和ケ之樣子申上候所こ、殊外御悦ひこ而、念を入たる事之由之候、明日も罷出、毎日修理御見分こ被遣候通御伺申上候か、其上こ而船こ乘せ申候樣こ〓首尾能差上ケ申候、同十五日、先頃立山こ而被仰付候、今度春船ゟ崇福寺二ノ門爲建立持渡り申候寄進切組こ御預ケ被成候こ付、むさと乘せ申事難成由被申候、此段年番へ申來候と付、年番ゟ兵七を以文藏・七太夫兩人え申遣候者、御公儀ゟ毎日見分仕可申候、江戸え被仰遣候御左こ、御使之通承屆ケ申候、兩人方えも稠敷被仰付候こ付、晝夜貳人宛番を付置申儀こ有同十四日、拾三番沙〓船ゟ持渡り申候書簡并音物之書付、共こ九通之和ケ、同船ゟ罷渡艘ゟ持渡り申候、右之分相認申候而文右衞門殿に道公差上ケ申候所こ、則御出被成、御右次第こ急度修理等も仕筈こ有之候、左樣こ御心得候樣こと申遣候所こ、七太夫殿返事調遣し候、廣南屋形ゟ當地御奉行所樣え遣し申候書簡之和ケ貳通、但拾壹番・拾五番貳同十一日、ぶた船え見分こ吉嶋屋次郎左衞門被參候へ共、文藏被申候者、此船之儀兩人

ヲ檢分セシム南京船ノ修理

唐通事會所日録四七四

右之扣覺帳こ有之候、こ、高八百目餘之内、先五百目中ケ間ゟ才覺仕、今度相拂、相殘ル分者、秋中こ爲拂可申之材木、唐通事中連判之請合手形差上ケ申候所に、則武兵衞殿御請取被成候、西えも右り候節、それ〳〵こ被仰付候、成行ハ如何樣こ被仰渡候哉、其旨趣委細相知レ不申候ハ兵衞方ゟ遣し申候を、六郎左衞門方え遣し申候、こ付、金公罷歸候〓目録之表書付候〓、道榮立山こ持參候て武兵衞殿に相渡し申候、尤濟候こ付、則今日五百目林宇右衞門持參被仕候、依之、中野太兵衞役所え呼候て五百目由、是又彦右衞門殿迄申上候こ付、此段彦右衞門殿ゟ中村新右衞門こ被仰付、其通こ事銀相滯申候を、此間彦右衞門殿迄申入候を、年番方え被仰聞、年行司中ケ間へ申付候所、同十六日、伽羅御洗せこ金公罷出候節、武兵衞殿被仰付候には、前廉御制禁之書物持渡切組材木請合手形藤治公差上ケ申候所こ、衣田小右衞門殿御取次こ〓納申候、ゝ、仁左衞門儀者病氣之事こ候間、道榮方え申入候〓書付させ、上ケ申樣こと被仰付候相渡候、年行司年番こあて請取手形取置、勿論相殘ル分、呉王林三人ゟ請合之案文太去年陸市藏・薜市左衞門兩人として、外浦町中野太兵衞入札仕候御米買申候所こ、其代一三年以前御願申上候〓御赦免被成候〓、春・夏・秋三季之御割付之節、中ケ間一人前こ書

唐年行司拂米代銀ノ一部ヲ所ノ命ニヨリ林道榮立山役禁書ノ書目ヲ支拂フ提出ス書籍割付許可ノ事情ニ就キ

元祿八年三月七五

候而、文右衞門殿え申上候得者、立山えも此段書付上ケ申候かと被仰付候こ付、あなた意と付、則罷出申、唐人數拾壹人書付候而御兩所へ差上ケ、尤御出合之御檢使故、立山えを、西え者いまた御初之儀こ而御存被遊候事無之こゟ、右之趣書付こ〓西え藤治公差上而差上ル筈、但隱密之儀こ付乙名方・内通事共方え知らせ不申候而之事こ候、仁兵衞事樣え者、此儀御存被遊候故、不申上候段申上候へハ、然者、立山え被仰合へくと被仰候故、主其外船頭・財副・客共を朝飯後こ被召寄、御詮議可被成候間、唐人召寄セ申樣ことの御右書付差上申候段、立山に御屆之ため藤治公罷出候て右之趣武兵衞殿え申上置候、所こ集メ、成ほと密に樣子を聞、口上書致させ、和ケ共こ明朝早天こ御兩所共こ三人こ此間眼氣こ有之、不罷出候、一暮方こ立山ゟ道公・藤治公・金公御呼被成罷出候處こ、武兵衞殿被仰候こハ、今度拾六番南京船ゟ帝京景物略と申書物持渡り候、如何樣之儀こ而持渡候哉、唐人共方遂吟味申樣一同十七日、夜前詮議いたし候拾六番船書物持渡り之客唐人費計庵口書并和ケ、共こ御兩所え道公・藤治公・金公三人こ〓早朝差上ケ申候、然處こ立山こ〓被仰付候者、右書物物貳部ツゝ御割付之内こ而、年番之町年寄衆迄書出し、則書物目利直段仕候而除申候儀こと被仰付候而、夜中こ三人唐人屋敷え罷出、拾六番船部屋こ而船頭・副財并客唐人

十六番南京船口上書ヲ提出帝京景物略ヲ渡主費計庵ノ詮議ノ結果持隱密ニ詮議ス持渡ル理由ヲ持渡ル西役所ニ上申

唐通事會所日録四七六

先頃御赦免被成候〓、寄進物等是又寺〻え申遣し、卒爾こ遣捨申ましき由被仰付候こよ迄ハ蟄居いたし、他船之唐人共こも相交り申間敷由、申付置候、候て、構之内こ而船頭・財副・客中こ御意之段申渡候趣ハ、今度邪書持渡り候儀如何樣成樣こと被仰渡候て、唐人共ハ構へ御歸し被成候、依之、中ケ間右之通直こ唐人屋敷え參濟寺・興福寺悦峯・惠雲方へ申遣候而出家衆呼寄せて、右之趣具こ使僧衆え申渡候、番船ゟ自然宿町を相頼調物等仕候共、先ツ吟味相濟迄者其用事相叶遣し申間敷由、其上り、罷歸候て、宿本紺屋町乙名中村六郎右衞門呼寄、右被仰渡之趣申渡し候、尤唐寺ハ福樣子こ而持渡り候哉、就夫、委細之樣子仕候樣こ申渡候、尤禁書持渡り申候故、落著仕候同十八日、夜前詮議いたし候拾六番南京船頭・財副・書物主・客中之口書、眞ノ物・和ケ相一御詮議相濟半罷歸候節、立山こおゐて文右衞門殿藤治公・金公兩人こ被仰付候者、拾六添、并誓詞ハ書物主ゟ一通、船頭・財副・客中ゟ一通、都合口書共こ拾通相認候而、中ケ間成候、夫〻之口を御聞被遊候て、右書物主費計庵・船頭何元亮・其外之客中口書致させ申不殘立合、御兩所へ差上ケル、清書仕候て差上候樣こと被仰渡候、刻公・仁公ハ病氣不罷陽公、西へ者佐七公御迎こ罷出候而、唐人被召出御白州こ、扨中ケ間ゟハ道公・葉公・徳公・藤治公・三公・金公、御兩殿樣御寄合被遊候〓、唐人共段〻被召出候而御詮議稠敷被

海徳左衞門、小通事) 公・藤治公・三公・金公、御兩殿樣御寄合被遊候〓、唐人共段〻被召出候而御詮議稠敷被デ唐人ニ蟄居禁書ナルニヨ西兩役所ニ提リ詮議落著マ船頭等ノ口書誓詞等ヲ立山ヲ命ズ役所ニ唐人ヲ近藤用章立山召喚詮議ス出ス奉行宮城和澄

元祿八年三月七七

一財副陳獻可口書、右同斷、貳通并和ケ貳通人、貳拾番船こ壹人今日預ケ置申候、其後彦右衞問門殿ゟ書寫取候而、いつものとく一艘之眞文字書付候て、夜こ入候而藤治公船頭何元亮口書、眞ノ物判有・なし、貳通并和ケ貳通依夫、御書出し道公唐人屋敷え持參候て、御割付之趣)諸船頭呼出し申渡候、小割之儀者、の被仰渡こ而、商賣之儀者差除申候由共、則御兩殿樣内御參會被遊候而之上被仰渡候、拾六番船こ先頃ぶた船之唐人拾九人之内貳人預り置申候を、今度之〓に付藤治公立山一書物主費計庵口書、右同斷、貳通并和ケ貳通客中七人口書、右同斷、貳通并和ケ貳通一費計庵并船頭・財副・客中誓詞、右同斷、貳通并和ケ貳通に御伺申上候處こ、いかにも別之部屋え預ケ直し申樣こと被仰付候こ付、拾八番船こ壹右貳拾艘之内拾六番船之儀御割付之銀高等ハ被仰付候へ共、先重而御下知を相待候と八ツ半時立山ゟ御呼被成候而道公・藤治公罷出候處、春船貳拾艘え御割付御出被成候、出候、徳公唐人屋敷詰番故、是も不罷出候、立山者武兵衞殿、西ハ文右衞門殿御請取被成候、客中七人口書、右同斷、

春船二十艘割但シ十六番船付商賣許可ハ除ク

唐通事會所日録四七八

積を以差急可申候事、唐人屋敷え持參候て、船頭・財副呼出し相渡し申候、御書出し之趣爰こ記、一今月廿三日ゟ春船商賣可相初候事、一右之船五月十五日迄こ不殘歸帆可申付候條、當座銀こ〓可致商賣、船之修復等右之貫目限之、相殘高こ〓端物・藥種・荒物可商賣事、御詮議被成候、依夫、中間不殘相詰申候、刻公ハ病氣故出不申候、金公ハ唐人屋敷詰番故出不申候、〓古方ハ出ルこ不及候由こ而不罷出候、唐人召連られ候こハ、御兩所ゟ之御檢一同廿一日、立山こ〓拾六番船唐人之分不殘御白洲こ被召出、帝京景物略之書物之儀と付但拾六番船者商賣差扣下知を可相待候、一當春船貳拾艘に、千三百貫目之銀高を以書付之通割付商賣可申付候、糸代銀者三百使御迎こ、立山え者七郎公、西に者八郎公罷出候、扨御白洲こ一番こ被召出候唐人者、書物主費計庵え被成御意候者、彌先頃申上候通之口書こ相違無之候との御尋こ付、費計庵亥三月十八日同書出寫學以上同書出寫學

糸代銀三百貫三月二十三日ヨリ商賣ヲ始五月十五日迄ニ歸帆セシム特ニ費計庵ヲ檢使出役詮議スベシ唐人詮議再ビ十六番船ムベシニ歸帆セシム特ニ費計庵ヲ五月十五日迄

元祿八年三月七九

御意こ依テ、則唐人屋敷え罷出候て、拾六番之部屋こ道公・金公・三公參候而、役者・こく構こ御返し被成候、其後道公に被仰付候者、役者・こくしや共口書致させ申候樣ことの誓詞〓清書貳通、并昨日致詮議候役者・こくしや三拾六人之もの共之口書、眞ノ物・和ケ、も右之趣被成御意候處こ、右同斷こ申上候、三番こ客中不殘被召出、是も同斷こ被成御しや共不殘一所こ召寄候而申分之口書致させ、和ケ先立山を三公持參候て、武兵衞殿こ爲仰聞候處、胡亂之儀常〻見及聞及不之段詳こ申上候へハ、被聞召屆候迄こ先唐人之分同廿二日、拾六番船之口書先比差上ケ申候分之清書一通り、眞ノ物貳通・和ケ貳通ツゝ并ゟ露顯仕候ハゝ、何樣こ罪科こ可被爲仰付之趣申上候、二番こ船頭・財副貳人被召出、是意候、先頃申上候通こ御返答申上候、四番こ役者・こくしや之分透〻被召出、右之趣こ被清書貳通相添候而立山え道公差上ケ申候、并昨日三公え被遣候費計庵口書御扣書直しも一同こ差上ケ申候處こ、武兵衞殿御出被成被仰付候こ者、右之惣口書・誓詞共こ奧書り書直し中間判形こ〓明日上ル筈、いたし、中ケ間九人連判致し、壹通ハ判なしこ仕候〓差上申候樣こと被仰付候而、持歸御目こかけ申候所こ、少なおり申候所有之候こ付、持歸認候〓明日上ル筈、申上候こハ、いよ〳〵先比申上候口上之趣少も僞り無御座候、若邪意之挾こ而持渡り脇

ヲ清書提出ス同船ノ口書等

唐通事會所日録四八〇

請取被成候、此段刻公えも申遣し、此書面之旨趣ハ道公御存知、こ付、相認候而丹右衞門こもたせ遣候、此間乙名方ゟ番所を立番を付置候、先番を付候儀ハ御引せ被成候、ケ樣こ被仰付候とてを廻し候、九兵衞・清七廻り申候、し并眞文字ノ物共こ〆拾八通道公差上ル、金左衞門殿御出御請取被成、去迚者念を入認一同廿四日、高木彦右衞門殿ゟ申來候ハ、昨日之除書物書付之通今一通認遣候樣ことの事候とて中〻之御褒美之御意御座候、高木彦右衞門殿ゟ被仰候こハ、中ケ間除書物之儀例年之通こ御免被成候、依夫、右書物一同廿三日、昨日立山こ而道公え被仰付候拾六番船之唐人共口書之分書直し、判有り・なも御赦免被遊候こ而ハ無之候、一船之唐人共只今之通逼塞仕居候樣こ唐人共こ可申付一同廿五日、立山ゟ御呼と付仁公罷出候處、武兵衞殿御出被成被仰候者、拾六番船部屋こ之旨被仰渡候、依之、折節藤治公唐人屋敷え參候次こ、右御意之趣急度申渡候、刻公・道公兩人え被仰付候書物、道公立山え差上、其後西えも差上ケ申候、成程首尾能御中ケ間え春船ゟ除之書物書付候而、高木彦右衞門殿方え仁公持參仕候、尤宿町えも書付之儀自然御用之時分ハ可被仰遣候間、何方えもすらし不申候樣こ仕候樣ことの事こ候、

仲間へ免除ノ書籍書付ヲ町年寄ニ提出ス仲間へ免除ノ通リ張ヲ止ム唐人屋敷十六番船部屋ノ見書籍ハ例年ノ仲間へ免除ノ

元祿八年三月四月八

いかにもあなたにも左樣こ御覺被成候よし被仰候、付、仁公申上候も、其節ハ江戸え被仰遣候上ハ彌歸帆仕候こ別條も有之間敷段見屆させ御費も多御座候こ付、我〻中ケ間相談之上こ而出させ、夫ゟ出し來申候由申上候へハ、衞門殿御請取被成候、其次こ漂著船挽賃之樣子御尋被成候、就夫、挽賃出し申候所ハ薩復者相調申候哉と被仰候、仁公申上候者、未御意無御座候こ付、修覆仕かゝり不申候と罷成候こ、俄こ出來合不申候而ハ如何敷有之由被仰候、見分こも出申候事之由被仰候こ走之ため之思召寄こ而御座候、尤平戸ハ前廉者御取不被成候得共、御小身こ御座候へハ申上候へハ、先頃も修復之儀申付候樣こ御覺被成候、もはや江戸之御左右も有之時分こ摩・對馬・平戸・五島・大村邊ハ出し申候、筑前・長門邊ハ挽賃御取不被遊候、是者上え御馳利直入難仕と申候田こ而、此方え御返し直付仕遣し候樣にとの儀こ付、唐人方え書付遣し壹部五匁こ直入仕候〓、彦右衞門殿方に書付遣し候、一同五日、西ゟ七ツ時と仁公呼こ參候こ付罷出候所こ、文右衞問門殿被仰候ハ、ぶた船之修一元祿八乙亥之年四月三日、貳拾壹番寧波船風説清書貳通西え道公差上ケ申候處こ、文右ノ價格一中ケ間除書物之内法理鑑と申書物一部直段付之儀を支形右衞門殿方え申遣候處、書物目

ノ難シト言フ書物目利ハ定十八番潮州船キ西役所ニ召修復ノ事ニ就喚サル漂流南京船五平戸藩へハ小銀支拂ノ慣行筑前藩長門藩ヘハ曳賃ヲ出身ナルニヨリサズ曳賃ヲ出ス漂著船曳船賃書物目利ハ定仲間ニテ定ムメ難シト言フ

唐通事會所日録四八二

可申候、今晩こ而も船を引出し可然由被仰渡候、其次こ五十八番破船板之儀も、兼〓申かにも今朝文右衞門殿ゟ其樣子申來候、併未江戸ゟ御左右も無之事こ候間、急こ晝夜か治公申上候も、尤板を遣ひ申候とても大分之儀こ而も御座有間敷候、餘こ相調遣申候とも大分之儀こ而無御座候間、差閊こ罷成儀こ而ハ無御座由申上候所こ、明日ゟも修覆仕も被仰遣候こ、其段左右無之内こ右之板を遣ひ候事不入樣こ被思召候段被仰候、其節藤候、其次こ破船之板之儀も御噂申上候へハ、破船之板を遣申儀者、是又破船之便乞之儀之御左右之間こあい候樣に相心得、修復等もそろ〳〵仕掛り申候ハゝ可然樣こ被仰付可申ためこ唐人御出し被成候、修復之儀者重〓可被仰付段承屆居申候、尤修復ト申候てゝり申程こ差急キ不申候而も不苦候、急〻こ仕候而ハ諸事入目等も多ク費可申候、江戸一夫ゟ西え仁公又〻罷出候て申上候ハ、ぶた船今晩引出し可申候へ共、夜中こハ如何敷御上置候修理こ遣申度由申上候へハ、此段も三ケ一え可被仰付由被仰候、右西こ而被仰付ても多クハ入申間敷之由申上候、座候間、明日之潮こ引出し可申段御屆申上候へハ、御聞屆ケ被成候由被仰候、候趣、立山え藤治公罷出候て、武兵衞殿え掛御目申上候へハ、武兵衞殿御意被成候ハ、い内通事組頭楊仁平次・高尾兵左衞門兩人年番方え呼候て兩人こ而申渡候者、ぶた船修覆

ノ指令ニ間ニ特ニ急グ要無キモ江戸ヨリ合フ樣行フベ立山役所ノ意向

元祿八年四月八一一

渡候、明日船請取被申樣こ申渡候、可被仰聞候、立合こ〓相渡し可申由申來候、御使之通承屆候由之返事仕候、え請取申候上ハ、其方ゟ之番者御引せ可被成由申遣候、而者無之候、御左右之間こあい候樣こと被仰渡候事こ候間、其心得こ而修理可被仕段申明日四ツ時之潮こ引渡し可申候、此方ゟ引廻し可申候哉、又其方ゟ引取被成候哉、扨又帆可被仰付候間、其間こあい候樣こ諸事心掛修復仕可被申候、尤急こ修復を差急申候こ付、返事こ明日彌舟請取可申候、引申候事も此方ゟ引出させ可申候、扨又番之儀も此方只今迄此方ゟ番を付置申候、此後之番ハ何ほとこ仕候哉、御差圖次第こ可仕由申來候こ番船破船之船板をつかひ申候筈こ候段、我〻共えも被仰付候、板御取被成候節者、内證一夫ゟ文藏・七太夫兩人方ゟ使を以申來候ハ、ぶた船明日引渡し申樣こと西こ而被仰付候、三ケ一支配荒木市右衞門ゟ申來候者、西ゟ被仰付候、今度ぶた船修覆仕候こ、去五拾八候所こ、其節者兩人共こ他行こ而、尤西え御呼被成候跡之由こ〓申置候、之儀被仰付候、明日之潮こ引廻し候て修復仕掛り可被申候、江戸之御左右次第こ急度歸一同六日、西ゟ四ツ時こ仁公御呼被成而文右衞門殿被仰渡候者、昨日申付候ぶた船今日彌大波戸文藏・七太夫方えもぶた船修復被仰付候、明日船引廻し可申候由、清七を以申遣

西役所ヨリ漂流南京船ノ修

唐通事會所日録四八四

請取候て、修復仕掛り可申候、然者、破船之板之儀昨夕藤治右衞門え武兵衞殿ゟ被仰渡罷成申候由、兼而私共迄願申候、然者、御書出し候、來月十五日切と被仰出候得共、去年之通三日迄と相究可申と存候、并銅直段も明日ゟ仕掛り可申候、例年直組こも數日掛申候こ付、左樣こ仕申度由申上候得者、承屆候、日限〓彌例之通仕可申候、銅直組も勝手次扨又昨日申候通ぶた船番之儀も其方え請取申候上者、彌其方ゟ番付置申段念を入たる出候節、武兵衞殿御噂被成候儀、今日〓御次次第こ可申上筈こ心得罷在候旨も申上候、候由承候、破船之板存寄も有之儀こ候間、板をつかい可申所ハ、重而も遣ひ申程こ仕候候所こ、中山杢右衞門殿御取次こ而、西こ而被仰付候通こ可仕由被仰渡候、但銅直組之而召置可然候、尤昨日三ケ一役人こも申付置候間、其方ゟ通路仕、先當分ハ遣不申段申遣候樣こと被仰渡候、仁公申上候ハ、御意之段承屆ケ申候、昨日立山えも藤治右衞門罷事之由被仰候、一立山こも仁公罷出候而、西こあぶた船修復之儀被仰付候儀、并日限・銅直組之儀〓申上一右之次こ文右衞門殿迄申上候者、春船之唐人共出船も差急キ申候、延引仕候而者不順こ第こ仕候而可然よし被仰渡候、儀者、日本人損失不仕候樣こ相心得可申由被仰聞候、

春船ノ出帆ヲ昨年通リ五月二日限トス銅直組モ明日ヨリ始ムベシ理ヲ始ムベキ旨ヲ命ゼラル

元祿八年四月八五

用事有之節ハ、相互こ用事達シさせ可然之由被仰渡候、其節藤治公申上候者、右八人之事申付可然候、乍去、互こ乙名方え用事有之候歟、乙名方えも使可申候、又通事中ケ間之事御座候、申候節者、此方ゟ御左右可申候間、其通御心得被成候樣こと申遣候所こ、承屆候との返所こ、御聞屆被成候、延〻こ仕候而者成間敷候間、大波戸所〻も勝手次第こ修復可仕由書、則筆者・小使六人之者二ノ門出入之儀御伺申上候處こ、御赦免被成候、依之、唐人屋敷申候と而も、やはり大波戸こ而可仕所ハ修復致させ申候而者如何可有御座哉と申上候乙名・番人方えも御呼こ而可被仰付由被仰候、扨又杖つき之儀通事中間ゟ願有之候由、人之内八人通事中ケ間支配こ申付候、則乙名方えも其段可申付候間、向後小使同前こ諸被仰候、立山えも藤治公罷出候而、右之樣子申上候所こ、立山よりも西同前こ被仰渡候、御屋敷こ〓被仰候、都合貳拾人有之候、只今無咎者を替候事も如何こ有之候、依之、貳拾候、十二日あたり之潮こハ浮可申由申候こ付、此段西え仁公罷出候而申上候、尤船浮不、ぶた船今日請取申筈こ而組頭共も大波戸に相詰申候へ共、中〻小潮こ而引出し可被申一同八日、八ツ時こ彦右衞門殿ゟ年番壹人御呼こ付、藤治公參上仕候所こ、今朝持參之願荒木市右衞門殿えも昨日御使被下候破船之板之儀、當分ハ遣不申筈こ御座候、重而遣ひ

小潮ノタメ漂流南京船引出困難仲間支配トス仲間筆者小使ノ門出入許可杖〓キ八人ヲノ唐人屋敷一

唐通事會所日録四八六

相觸申候、人・年番も早速御呼こ而被仰渡候、させ小使同前に召仕可申由、扨又向後右八人之内不屆之儀共有之節者追出し、通事方ゟ者此方支配こ被仰付候上ハ、手前こ而誓詞等も可申付由申談候へハ、いかにも誓詞等致共、今度我〻中ケ間支配こ被爲仰付候上者、新規こ我〻方ゟ誓詞致させ可申之段申上候候、其次こ杖つき八人中ケ間支配被爲仰付候儀、先西え年番兩人罷出御禮申上候處、文右衞門殿御出被成候故、兩人申上候こハ、右杖つき之儀乙名方ゟ言詞致させ召置申候へ同九日、昨日彦右衞門殿迄御頼申上候中ケ間筆者三人并小使三人、二ノ門出入御免被成中ケ間筆者・小使二ノ門出入御免被成候事并ニ杖つき八人支配被仰付候事、金兵衞を以處、いかにも其儀可然と被仰候こゟ此方八人呼寄せ誓詞仕らせ申筈こ候、尤筆者・小使代り入申樣こ仕候樣ことの被仰渡候、差達而御禮こ罷出候儀ハ無用こ候間、序次第こ御禮申上可然よし被仰渡候、依之、先彦右衞門殿え藤治公御禮申上候、高木四郎右衞門・番六人之ものこも誓詞致させ申筈、扨右八人之杖つき銘〻名付乙名方より書付來候を〓帳こ記、其後立山えも兩人罷出御禮申上候、笹森半藏殿御取次こ而慥こ御聞屆被遊候由被成御意候、

元祿八年四月八七

置候、成旨被仰渡候、乞せ御歸し可被成歟、又ハ元乘渡り之船こ〓御歸し可被成か、何れ御一左右次第こ可被之儀内證相究申候通、書付を以申上候所こ、御部屋ゟ覺書こ而被仰聞候者、上ゟ被仰付之間、内〻其心得いたし、それ〳〵こ心當テ仕置候樣こと被仰付候、座候こ付、年行司七郎兵衞を以、昨日唐人屋敷え參、五拾八番破船之唐人共船〻と便乞付、此方え右八人共こ參候、明日誓言詞致させ申筈之段申渡候、同十四日、立山ゟ御召被成仁公罷出候處、武兵衞殿御出こ而被成御意候こハ、ぶた船之年番兩人ゟ一人ツゝ貳人付置申候、同十六日、朝年番兩人立山え罷出、武兵衞殿こ掛御目筈こ候處こ、御病氣こ〓部屋え御儀御江戸ゟ御一左右自然御延引被成候者、若ハ唐人共船〻こ分ケ便乞せ可遣儀も可有一立山ゟ御召被成候〓仁公罷出候處、武兵衞殿被成御意候ハ、ぶた船唐人共之儀船〻こ便一同十日、今度御赦免こ而中間支配之杖つき八人之者今日乙名方ゟ此方え相渡し被申こ一同十三日、西え仁公罷出候而申上候ハ、ぶた船之儀今日波戸場ゟ引出し申由、御屆申上〓ぶた船今日船を洗せ申候、尤杉本被罷出裁判被仕候、船之番も今日ゟ中ケ間ゟ出ス、但

ヲ西役所ニ屆ヨリ引出ス旨同船ヲ波止場洗ハシム漂流南京船ヲ

唐通事會所日録四八八

仰付候、無之候へハ今日御赦免被遊候、乍去、唐人之通話も仕候へハ、ケ樣成無覺東者ハ如何こ御座候も無之候、年番心入こ而内證承置迄こ而早過たる御心入之樣子こ而有之候、併先ゟハ先達本船え參候由、就夫、只今御公儀ゟ番船にも勘略仕候樣こと被仰付候、承候へ檢使船こ乘合可然由被仰聞候、藤治公も承屆申候、先達船を參候儀もあなたゟ被仰渡こ後又彦右衞門殿ゟ被仰渡候者、御檢使船者せまく有之候間、船番と乘合先こ參可然由被父を被打申候を、見のかし候故、不屆こ被思召上籠舍被仰付候へ共、差而其身之犯科〓而、先こ乘候て諸事見繕ひ掃除等も仕らせ置候樣ことの儀共こて被仰渡候由申達候、其被思召上候こ付、内通事役被召上候之旨被仰渡候付、三人共こ御挨拶申上、罷歸候て、組ハ先達船こ乘りしとても差而用事も無之由、左候へハ、先七拾艘之違有之こ付、向後御而御禮之間こ〓被仰付候者、先頃内通事之内戸町甚三郎と申者、其同輩喧嘩之上こ而叔頃被仰聞候こ延引仕候〓者油斷之樣こ可被思召上と存、右之通申上置候、高木彦右衞門殿ゟ藤治公御呼こ而參上仕候所こ、被仰聞候こハ、唐人乘せ之節通事中間同十七日、西御屋敷こおゐて、兩年番并道公を被召寄、文右衞門殿・金左衞門殿御兩人こ頭年番楊仁平治・吉嶋屋次郎左衞門并杉本平兵衞・平井仁右衞門呼候て、右三人こ而御

ノ節通事ハ檢使船ヲ使用ス船スベキ旨達再ビ船番ト同戸町甚三郎赦今後唐人乘船内通事役ヲ召セラルベキ旨達セラ上ゲラル免

元祿八年四月八九

同十八日、早天こ西え仁公、立山に藤治公罷出候而、昨日唐人乘セこ出申候通事とも御之時分、只今迄者先達唐船こ通事共乘り申候へ共、今度御檢使船こ乘合候樣こ被申付候組可申由、甚三郎儀御屆ケ申上候序こ立山え者年番兩人こて申上候、檢使船こ乘合申候樣こ申上置候得共、又〻彦右衞門殿方ゟ、御檢使船者人數も多く有之候通事、御檢使船こ乘合被申候樣こと申談候へ共、承候へハ船番〓壹人番船出申候由、〓七ツ時こ彦右衞門殿ゟ年番壹人呼こ參候こ付、仁公參申候へハ、昨日者唐人乘せこ罷出〓付、畏入候由挨拶申候而罷歸候、明日乘合之衆中こ船番衆と乘合被申候樣こ申觸候、こ被仰渡候、候こ付、船番と一所と乘合申候樣こ被申聞候由申上候處こ、御聞屆被成候通、御兩所共明日唐人乘せ之小付西え仁兵衞差上ケ申候次こ、昨日彦右衞門殿ゟ被仰聞候唐人乘せ左候へハ、御檢使船ハ人數も多ク有之儀こ候間、船番と一所こ乘り候て可然よし被仰候意之段申渡し候〓、夫ゟ御兩所へ年番罷出候而御屆ケ申上候、一唐人乘せこ出申候通事共、彦右衞門殿ゟ被仰聞候と付、向後波戸場こ出合御檢使船こ乘こ付、通事共波戸場こ出合可申由申上候所こ、御聞屆ケ被成候由被仰候、立山之小付ハ河間公差上ケ申候、

唐通事會所日録四九〇

し申樣こと被仰付候、之儀も、ぶた船之儀、于今如何樣とも不被仰付候、左候へハ永〻逗留仕候而ハ彌以困窮尾も終こ無之こ付、差上ケ不申候、其儘こ而年番方ゟ相渡候由申候而、船頭方え慥こ渡候、船頭こ申渡候儀ハ、書簡之儀序も有之候ハゝ差上ケ可申と存候へとも、差上ケ申首と被仰渡候、扨又五拾八番破船之雜用なとの儀も御噂申上候所こ、明日も雜用こ荷物こ〓御拂せ被下候樣ことの訴状致させ可然候、其上こ而如何樣こも可被仰付候、扨又便乞出船之砌〓御渡し可被成候へ共、若其節失念等有之候而者如何敷有之こ付、只今御渡し候十一番・十五番貳艘之廣南船ゟ御奉行所え遣候書簡貳封御渡し被成候、被仰渡候者、被成候、出船之砌、右書簡并進物之爲持渡候伽羅共〻船頭こ慥こ相渡し、受取を取可申町乙名書付可申哉と御尋申上候處こ、いかにも兩町こ御預ケ被成候間、其通こ仕候樣〓書簡之寫并和ケ共こ念を入相認、仁公持參仕候處こ武兵衞殿御請取被成候、同廿一日、昨日立山こ〓武兵衞殿被仰付候十一番・十五番貳艘之廣南船より持渡り申候同十九日、立山ゟ年番兩人御呼被成候こ付罷出候處こ、武兵衞殿御意被遊、先頃差上置一右之序こ、壹番船宿金屋町、預り新興善町・船津町兩町こ〓御座候、然所こ御物目録こ兩仕、難儀仕候間、今度春船出船こ便乞御赦免被下候樣ことの訴状、是以來ル廿七日こ取

廣南船ノ安南國王書翰ヲ下十一番十五番付セラル

元祿八年四月九一

儀ハ畏入候之よし、永〻者罷成申間敷由返事仕候、其方罷出候事こ付、申遣し候通可申聞段に付、早速兵七を以、唐人屋鋪乙名方え右之旨て、若無覺束候ハゝ、綱・碇を遣し可申候、尤御裏判なしこ遣し可申之旨申上候所こ、御番船こ預ケ置候而、春船出船相濟候ハゝ、最前之ぶた船唐人共も滯留仕居申候こ付、其節御伺申上候て一所こ召置申候歟、如何樣こも可仕樣可有御座由申上候所こ、成ほど尤之事こ候、然らは先其通こ可被成由被仰候、將又唐人屋敷乙名方えも日和次第こぶた船唐人御請取、構え御入可被成候間、其通年番ゟ通達可仕候、尤被召寄可被仰付候へ共、幸綱碇ヲ給ス唐人も乘り居不申所こ、船流レ申候こ付、綱・碇遣し申候、次候〓申上可然よし被仰渡候、申遣候、并當番ゟ貳拾壹番船頭こも當分拾四人之唐人預ケ申段も申遣し候所こ、當分之著之ぶた船唐人、早船ゟ御送り被成候、今日天氣次第こ御請取可被成候、請取相濟候ハゝ如何可仕哉と御尋被成候こ付、申上候者、幸貳拾壹番船構え罷在候、先當分ハ貳拾壹兩所共こ御聞屆ケ被成候、成ほと見合候て綱・碇遣し申樣こと被仰付候、貳拾番船こ未一八ツ過ゟ風強く吹出し、唐船も流れ申躰こ有之候こ付、西え仁公、立山え藤治公罷出候一同廿二日、文右衞門殿ゟ朝年番御呼被成候こ付、藤治公罷出候所こ、被仰候ハ、薩摩へ漂

薩摩ヨリ漂流南京船ノ唐人二十番船強風ノタメ流サルヲ送リ來ル南京船ノ唐人薩摩ヨリ漂流

唐通事會所日録四九二

〻唐人屋敷波戸場こて御請取被成候、右之ぶた船荷役相仕廻申候、陽公・河間公相勤申拾四人者陸ゟ唐人屋鋪こ被遣候、下役御兩所ゟ一人ツゝ、町使千次兵衞、左七公唐人屋いかにも清書仕候而明朝上ケ申樣こと被仰付候、其後立山え兩人こ而差上ケ申候、尤西候、尤年番兩人共こ見廻候而仕廻迄相詰申候、鋪こ而貳拾壹番船頭こ拾四人之者共慥こ預ケ申候、島又六、町使鶴田久太夫、中間ゟ河間公・陽公兩人、此荷物ハ十善寺え本船を引廻し、段被成候、御檢使立山岡本七郎左衞門殿、下役壹人、西ハ萩原市兵衞殿、下役壹人、船番中同廿四日、ぶた船唐人共誓詞・和ケ共こ、道公・藤七公西え致持參候て御目に掛申候處、薩摩ゟ日本船こぶた貳百丸ほと、其外手廻り等同前こ送り來り申候、是又同前こ御請取而、其儘唐人拾四人共こ西御屋敷に被召出、御詮議有之候、中ケ間ゟ道公・葉公・仁公・藤介、尤右之船來歴新來・古來等も請取之節遂吟味、書付貳通相認申候、請取無別條相濟候治公・三公・藤七公・左七公・黄公出ル、請状も有之、則請人楊善右衞門御詮議相濟、唐人罷出候、立山ゟ中山杢右衞門殿、下役壹人、西ゟ松尾九右衞門殿、下役壹人、町使杉山次ノ御扣も明日清書一同こ上ル筈、一薩摩ゟ送り參候ぶた船唐人九ツ過こ御請取被成候、立山え黄公、西江三。公御檢使御迎ト

(林三郎兵衞、後二木ト改姓、小同船唐人ノ誓詞ヲ立山役所西役所ニテ詮議ノ上唐人屋敷ニ入ルニ提出ス同船ノ豚肉二ヲ送リ來ル百丸手廻荷等檢使出役檢使出役

元祿八年四月九三

西ハ喜五郎、立山ハ孫平、此者共當年ゟ相勤候こ付、先規ゟ勤候筆者竝、又ハ七太夫儀者、藏え御入置被成候、覺も出船之節御改御返し被成候筈、殘り荷物銀高之積り、扨又船板唐寺え寄進いたし候を、先例有之候者、是も書付遣候樣こと被仰付候、雜用銀・殘り荷物銀之儀、三ケ一方え申遣し、明日書付可遣之由申來候故、成候、尤右雜用高、扨又殘り荷物員數横紙こ書付候而御目こ掛ケ申候、唐人屋敷に年番兩人參候而、唐人共へ申付候こハ、今度大波戸船役七太夫并年行司筆者、高木彦右衞門殿ゟ御呼被成候而藤治公參候處、破船五拾八番船諸事入目雜用銀高、且又成候御檢使こ相渡し申樣こと被仰付候、音物こ伽羅壹斤ツゝ持渡り候ハ、御物御改之後明日書付遣筈、一ぶた船古反故改手形、立山え者陽公上ル、御取次中山杢右衞門殿、西え者仁公上ル、状、和ケ共こ御兩所へ年番兩人こ〓差上ケ申候、先御聞屆被遊候由こ而、訴状者御留被請、御押印を被成候〓、又年番方え御預ケ被成候、尤右貳艘之船出船之剋、船へ御乘り被置被成候を、年番兩人こ〓立山え致持參、武兵衞殿え掛御目こ、右貳通之書簡則御改ヲ拾壹番廣南船・拾五番廣南船、此貳艘ゟ持渡り申候安南國王ゟ之書簡、年番方え御預ケ戌之五拾八番破船潮州船頭呂宙官諸事雜用入目殘り荷物こ而御拂せ被下候樣ことの訴

安南國王書翰預ケラル仲間ニ預ケラ押印ノ上再ビ立山役所ニテ伽羅モ仲間ニ

唐通事會所日録四九四

仕候例を書付、是展貳通相認候而彦右衞門殿に藤治公持參仕候、先當年斗御免之由こ付、當年之儀者又〻又御伺申上筈こゟ伺書相認、先立山え年番兩人差上ケ申候、御取次西田小右衞門殿、請取被成候、殿樣西泊え御出被遊候間、先御請取被遊候由斗こ而兩人共こ罷歸候、こ而致持參、武兵衞殿こ掛御目、右之分ケ申上候得者、去年被仰付候者當年斗之筈こ候、文藏同前こ唐人共方ゟ銀出し候樣こと申渡候へハ、諸船頭共請合中候而、向後引目録ア上ル、武兵衞殿御請取被成、重而可被仰付之由こ候、西え者和ケ斗上ル、萩原市兵衞殿御唐寺え寄進仕候例有之候ハ、是〓委細先例之通書付遣候樣ことの事こ付、則前廉ゟ寄進同廿五日、薩摩七島こ而破船仕候ぶた船之唐人共誓詞之和ケ、判有・判無二通西え道公一壹番船え貳拾壹番船ゟ安針役程徳官と申者壹人雇申度之訴状、立山え本書・和ケ共こ差つまゟ之挽賃銀、其外三ケ一方ゟ遣候錢・米代諸事雜用目録貳通、并前廉唐船破船舟碎乍去、先此書付を召置候へ、重而可被仰付候、尤西えも此書付之通こ上ケ候かと被成御一昨日彦右衞門殿ゟ被仰付候戌ノ五拾八番破船之濡荷物之元直段積り銀高目録貳通、さ書載せ申筈こ候、一去年東瀾方え船〻ゟ銀七拾目ツゝ御赦免之上引目録こ書載取申候、其節被仰付候こ者、

合力ニ就キ立等ヲ町年寄ニ澤ヘノ唐船ノ五十八番船ノ福濟寺東瀾宗按針役雇入レ山役所ニ伺フヲ願フ濡荷銀高目録提出ス番普陀山船

元祿八年四月九五

病死之趣書付候而、御兩所へ仁公持參仕候〓申上置候、録、扨又舟碎唐寺え寄進之儀前廉之例、右三通之書付、昨日之通り書付遣候樣ことの儀書付を以奉伺候處、御免被成候、其節被仰渡候、右船頭共自分こ遣度と願候儀、あなたゟ年こもケ樣之願を唐人共致こおゐてハ、又〻伺可申上候段被仰渡候、東瀾方に去年之通船〻ゟ銀七拾目ツゝ引目録こ載取申候儀、唐人共願申候儀、是も昨日こ付、則右三通り書付、金兵衞こ持せ彦右衞門殿え遣し候、且又貳拾六番入津ゟ以來出船來月中迄之諸事積りいたし、書付遣し候樣こと被仰付候、依夫、宿町本紺屋町へ申遣者御留メ不被成候、併常例之とく存、縁銀なとの儀こ存間敷候、先當年者此通、又重〓來同廿六日、彦右衞門殿ゟ御呼被成、藤治公罷出候へハ、五拾八番破船雜用目録・濡荷物目一西ゟ年番兩人御呼被成候〓罷出候處、文右衞門殿御出被成被仰付候ハ、昨日訴状差上置候壹番船こ貳拾壹番船ゟ安針役程徳官雇申儀、願通御免被成候由被仰渡候、一五拾八番破船之此間諸事雜用入目、貳拾四貫目餘有之候を、濡荷物こ而御拂せ被下候樣候、一唐年行司呉市郎左衞門事、今日俄こ病氣取詰相果申候段、王吉左衞門被申來候こ付、則意候こ付、いかにもあなた樣こも書付上ケ申段申上候而先罷歸候、

郎左衞門死ス唐年行司呉市許可東瀾ヘノ合力五十八番船雜用ヲ濡荷物ニ

唐通事會所日録四九六

以後福濟寺ゟ代僧禪海と申出家參候こ付、御兩所へ致同道、仁公取次御禮申上候、こと昨日訴状上ケ置申候を、是も願之通こ被仰付候、委細之儀者彦右衞門方え被仰渡候依夫、右三ケ條之趣唐人方え即剋申遣候、高百拾九貫六百七拾貳匁貳分九厘五毛被仰付候内、貳拾貫目ハ戌ノ年五拾八番船破船雜用分、銀拾七貫五百目程拾六番船雜用積り、貳貫五百目ハ貳拾番船修復之心付として今日福濟寺え御渡させ被成候旨こ付、下役人衆御兩所ゟ御出し被成候こ付、立山えハ佐貫目ツゝ被仰付候、尤白糸之儀者上口御召ものをも織、重寶こも罷成候との事共も有之段被仰候、又拾三貫目者、糸積來り候船右之外と拾三艘、壹艘こ壹貫目ツゝ、殘〓三拾六趣)、文右衞門殿被仰渡候、并船碎之分福濟寺え寄進之願、是も御免被成候、則被仰出候、七公、西え者繼公御迎こ罷出候て、梅ケ崎藏こ而三ケ一ゟも出合申候而御渡し被成候、被仰付候、殘而七拾九貫六百七拾貳匁貳分九厘五毛拾八艘之船〻え割付商賣被仰付候、一春船拾九艘之船〻こ追賣被仰付候、則彦右衞門殿ゟ御呼と付、年番兩人罷出候へハ、銀同廿七日、五拾八番破船之船碎福濟寺へ寄進之願、昨日訴状上ケ置候を御免被成候而、貰六百七拾貳匁貳分九厘五毛、此銀拾九艘賣高こ割付、拾貫目こ付三百目四分五厘餘ツ此内五番・九番・拾四番此三艘者、白糸大分こ買、あら物賣不申、難儀仕候こ付、壹艘こ拾

同船ノ破損船材福濟寺寄テ支拂フヲ許許可賣許可春船十九艘追サル

元祿八年四月九七

申候、貳人便乞申筈、をし被成候こ付、又認直し明日上ル筈にて、依夫、西えも同前こ書直し明日取替申筈こ置被成候、立山こ藤治公持參仕候而武兵衞殿え御目こかけ申候へハ、少御筆を被入御な之儀些直し申所有之間、書直し上ケ申樣こと被仰付候こ付、唐人屋鋪え道公參候而則和候、但便乞拾六番船十七艘ハ除ケ、其外者一艘え三人ツゝ分ケ遣筈、其内こ貳拾番船こハを、四拾五人者拾四番船こ便乞せ、相殘ル五拾人ハ拾七艘之船〻え分ケ便乞申度之願、訴方え申遣候而、凡積らせ目録致させ、則彦右衞門殿え乙名も參候而、右之目録差出させ状和ケ相添、西え者仁公上ル、文右衞門殿御出いかにも是こ而相聞へ候由被仰、先御留御召、彦右衞門殿ゟ直と西え罷出候、右拾六番船雜用之儀者宿本紺屋町中村六郎右衞門立山ゟ道公御召こ付罷出候處、武兵衞殿御出被成御意候ハ、ぶた船拾四人之唐人共誓詞ケを書直し、三公立山え持參、清書ハ明日貳通認差上ル筈、但眞ノ物者なをり不申候、〓同廿八日、昨日道公え武兵衞殿被仰付候ぶた船拾四人之唐人誓詞之和ケ判有・無シ貳通ゝ之積り割付賣セ申候、依夫、仁公唐人屋敷え罷出候て諸船頭共こ申渡候、藤治公ハ西ゟ戌之五拾八番破船、薩摩こ而溺死之唐人九人、病死壹人有之、殘而九拾五人構え罷在候

人他船ニ便乘歸國ヲ願フ五十八番船唐

唐通事會所日録四九八

書直し道公上ル、尤左樣こ可仕之旨被仰付候、併拾四番船こ者四拾五人乘り申事こ御座候へハ、是ハ三ケ船え便乞之儀を願置候、然共春船近〻出船と付御免被成候、自然今明日こも江戸ゟ御左一方ゟ出合改請取乘せさせ可申之段申上候、いかにも左樣こ仕候樣こと被仰付候こ付、ゟ、右之段唐人屋敷えも申遣候、候者、右五拾八番破船之唐人共船〻え分ケ便乞之儀御免被成候、併先達而之願こ者ぶたこ御座候間、便乞乘り申候先〻之町ゟ相改請取申儀可然奉存段、仁公西こて申上候處こ、右御下知申來候こ者、先達〓之願之通こ可被仰付候間、左樣相心得申樣こと被仰付候こ五拾八番破船之唐人便乞、唐人罷出候毎〻こ、三ケ一方ゟ罷出手廻り等相改候もいかゝ眞之物・和ケ共こ御扣こ被成候間、清書之通認候而遣し候樣こと被仰付候而又相認、仁武兵衞殿え相渡し申候、西え者仁公上ル、但西え者昨日上ケ申候を取かへし、扨又右之唐人屋敷えも右之段申遣候、一昨日武兵衞殿ゟ御筆被入被遣候五拾八番破船之便乞訴状、立山えハ藤治公持參仕候て公持參仕候、其後西ゟ御召被成候こ付、仁公罷出候處こ、文右衞門殿御出こ而被成御意彦右衞門殿こ而藤治公え被仰候こハ、前廉御積〓し之船こ、雜用之内こ、唐人屋敷屋賃銀

唐人屋敷家賃積〓シ唐船ノ便乘許可

元祿八年四月九九

上候、渡し申候、唐人屋敷え三ケ一支配不殘、仁公罷出候て、船頭呼出し段〻申聞相究申候譯右書出し申仕候而相仕廻可申由にて、右三百貫文之錢者、元のとく三ケ一方へ返し可申由願候故、候、雜用之内錢三百貫文ハあまり、雜用大分入申候而、彌難儀仕候間、不足之分ハ何とそ候、其節之雜用こ、右之屋賃銀ハ入不申例を書付候而、彦右衞門殿を黄公持參仕候而相たし候こ付、則和ケ相添、藤治公彦右衞門殿え致持參候、何れ之道こも可被仰付由被仰段、先頃申上置候、只今書付ヲ以可申上候哉と御伺申上候へハ、池平臺右衞門殿被仰候こハ、此儀者最早先頃申上置候事こ候へハ、夫こ者及申間敷と被仰候こゟ、重而不及申五拾八番破船之雜用荷物、先頃直段ハ三ケ一方ゟいたし上ケ申候得共、又〻相究申ため如船中こ巧を致し隱物いたし置候段、荷役之後露顯仕候而、商賣不被仰付御積返し被成出申候例有之候哉との儀こ付、先例を致吟味候處、四年以前申ノ年拾四番南京船頭徐九同廿九日、春船諸船頭ゟ番人衆方え壹艘ゟ六拾目ツゝ引目録こ載、向後心付仕度訴状い候、西こ而仁公申上候者、今度拾三番船之唐人之内壹人安針之役仕らセ申ため殘し置申候

春船船頭番人元祿五年ノ例調査スン事ヲ請フ支拂ノ先例ヲへ心付ヲ贈ラ

唐通事會所日録四一〇〇

付、先ゆるし置候、こハ、右願上置候通、五十人者漂流之南京船こ乘せ可遣候、四拾五人者拾四番船こ乘せ船之唐人共儀、頃日願上ケ歸帆之船〻こ便乞せ歸唐仕筈こ申候得共、今晩江戸ゟ御到來共見候前こ而たゝき、ほだしを入申筈こて、隨分しかり申候へハ、諸船頭色〻斷を申こ山ゟ者塚田藤右衞門殿、西ゟ者代田助左衞門殿、下役衆本間時右衞門殿・沖興兵衞殿、番此段彦右衞門殿に仁公參候而申入候處、明日御伺申上候〓、明後日こも荷渡し之儀ハ被用意申付候、右立山こ而被仰付候儀を、仁公西え參候而右之趣御付屆ケ申上候、可遣儀被仰渡候故、即剋唐人屋敷え年番兩人參候而、諸船頭呼出し右之趣申渡候而、明城を呼買候段聞屆申候こ付、右拾九人漂流唐人并拾四人共こ此方部屋こ呼出し、諸船頭夜五ツ時分立山ゟ御呼被成仁公罷出候處、武兵衞殿御出被成被仰付候趣者、五拾八番破仁公唐人屋敷に罷出候節、唐人共申候こハ、漂流南京船拾四人之唐人之内壹人、頃日傾同晦日、漂流南京船拾九人拜ぶた之分不殘御乘させ被成候故、御兩所ゟ御檢使御出、立日ゟ右之ぶた船出船之用意仕候樣こと申渡候、則内通事組頭・大工善左衞門迄も呼寄其仰付候樣こ可被仰上由御申候、人伴才右衞門、船番加藤善六、陽公・河間公・平井仁右衞門・年番兩人も立合、右ぶた之外

漂流南京船唐ク者アリヨリ處罰ヲ止人中傾城ヲ招船頭ノ執成一乘船セシム同船ノ唐人ヲ檢使出役

元祿八年四月一〇一

ケ一方え被仰付候、夜前被仰渡候通、破船唐人五拾人明日出船之節乘り申筈、罷出候、諸事雜用高貳拾六貫目餘有之候、荷物銀高貳拾貫目分渡し、相殘ル分者銅こ而一漂流南京船頭願申候こ者、今度ケ樣こ致漂流永〻國本え罷歸不申、殊更破船之唐人共も請取申候、但銅直段元買申候直段こ百斤こ付五匁下ケ銅屋取、手廻り荒道具拾四箇・野菜拾四からけ・薪壹把・綱大小拾四筋、此外中ケ間ゟ爲介抱とら物者此分、扨外こ持用之もうせん九枚・嶋もうせん三枚・鹽ぶた貳百貳拾綢、并拾九人之ケ崎藏え出ル、内通事者三拾人組之内〓川與左衞門出候〓相渡し仕廻申候、中ケ間ハ不一拾六番船之儀も近〻出船可被仰付候間、其用意仕候樣こと被成御意、則雜用之分支配三船被仰付候間、左樣相心得申樣ことの御意こ付、西え御兩殿樣御會同之上こ而被仰渡候、意とらせ申候付、御積せ被成候、晩之潮こ引出し申筈、其後西ゟ御呼被成、漂流船明日出一五拾八番船殘荷物之分今日三ケ一方え御渡し被成、御兩所ゟ之御檢使被出、唐人六人梅せ申候白米拾俵・薪千斤・生魚百斤・しやうゆ壹斗・酢五升・野菜貳荷・鹽貳俵、此分得御こ入津之節御封被成候而、年番方え御預ケ被成候取集物壹箇・康熙錢三拾九貫百文四箇・けんちう貳端壹包・棒火矢貳挺壹納けんちう貳端壹包・棒火矢貳挺壹納・ぼさ四躰。やき物香爐貳ツゅらうそく立貳對、御封之

〓、梱カ、下同ジ〕五十八番船唐人乘船ノ豫定檢使出役物ヲ渡ス同船唐人ニ荷

唐通事會所日録四一〇二

乘せ、安針役をも雇乘歸唐仕儀こ御座候得者、國本え之申分ケ之ため御證文御出し被下候樣こと願申こ付、御兩所へ右之段御伺申上候而中ケ間ゟ之證文遣筈、道公方こ而御認、和ケ御兩所之御扣共こ明日上ル筈、こハ、右御米御渡しこハ檢使出不申候段申上候、此方御扣御覽被成候處、去年御米唐人共申聞候處、難有奉存候段御禮申上候、其後文右衞門殿被仰候者、右米相渡節檢使なと共え拜領被仰付候節、御檢使御出し被成候を、其方覺違こ而先剋之樣こ申上候と思召候、明日御檢使御出し可被成候、西え藤治右衞門參候而、右之段申上候樣こと被仰候こゟ、ハ出不申候哉と御尋こ付、ケ樣こ拜領之御米御渡こ御檢使樣ハ御出不被成段申上候、然及難儀申たる者共之事こ候付不便こ被思召上候、依夫、粮米三拾俵被爲下候旨被仰渡、則處に暮方こ立山ゟ御呼被成、兩人罷出候處、武兵衞殿御出被成候而先剋其方なと申上候西こ而年番兩人御呼被成、御兩殿樣御寄合被遊候か、被爲仰渡候ハ、漂流之唐人共久〻一彦右衞門殿ゟ書付を以申來候者、今度諸船頭共ゟ番人中こ心付致度御願申上候を、御内則藤治公西え參候而、立山こて武兵衞殿被仰候趣申上候、文右衞門殿御出被成候、作右衞門殿方え被仰遣候間、明朝請取申樣こと被仰付候、就夫、唐人屋敷え參候而、唐人意御伺被成候へハ、相叶申候由、則番人衆御呼御申渡候間、左樣相心得申候樣こと申來

春船ヨリ番人ヘノ心付許可糧米ヲ下賜セラルセラル

元祿八年四月五月一〇三

候へハ、いかにも是こ而能くと武兵衞殿被仰候、渡し申樣こと御物御改之時分被仰渡候、依夫、右之書簡立山え致持參、武兵衞殿え御目こかけ伺申候處こ、出船之通事明日持參いたし候ハゝ、御封御切渡し可被成段被仰候こ付、漂流之唐人共御公儀樣ゟ拜領被仰付候御米三拾俵、作右衞門殿ゟ唐人屋敷え御廻し被申候、いかにも御見屆ケ被遊候間、唐人共方え相渡し申樣こと被仰付候、漂流唐人え中ケ間ゟとらせ候證文、右之御檢使御持參被成、米御渡し之仕廻こ、唐人方一同五月朔日、漂流南京船え便乞之唐人願申候中ケ間ゟ唐え之證文手形薄唐紙こいつも成、御米役人作右衞門殿御内彦太夫よ申人被參候、然處こ立山ゟ御檢使添田惣左衞門殿、持歸り、則明日之乘合道公方え其分ケ申遣候、漂流船今日出船こ付、出船書物并請状相認候而、立山え致持參候て、御目こ掛御伺申上候、依之、明朝壹人罷出候樣こと申來候、拾三番船入津之節持渡ル書簡壹封、武兵衞殿ゟ年番方御渡し、出船之節御檢使樣に相の通相認、和ケ相添、并御兩所え之御扣和ケ相添、立山え年番兩人こ而致持參、御目こ掛西ゟ松宮六郎左衞門殿御出被成、米御渡被成候付、藤治公罷出候、

ベキ證文ヲ書乘唐人ニ與フ漂流南京船便

唐通事會所日録四一〇四

勘七出合申候あ段〻差引、扨雜用こおろし候荷物共相究、明日目録上ル筈、え致持參、杉生金左衞門殿・笹森半藏殿御兩人之御押印を申請、則明日出船こ御乘り之筈こ被仰付候こ付、雜用諸事差引之ため、唐人屋敷に宿町乙名、三ケ一方ゟ筆者、此方ゟに御渡し被成候、其後御米慥こ頂戴仕候請取致させ、和ケ共こ御兩所え兩人こ而上ル、衞門殿被仰候こ者、いかにも乙名方え早〻可申遣候、此方こ伺こ出候ハゝ、急度改候樣と稠敷被仰渡候故、今日柱なとをも立させ申候而、明日荷積せ申樣こと被仰付候こゟ、こ可申付候と被仰候こゟ、乙名方え申遣候〓、今日ゟ段〻改申候、右之船明後日出船仕方たもたせ遣し而、明日船こて船頭こ御渡し候樣こと申遣候、扨音物之伽羅壹斤者、藏こ御入置、御封を被成候〓被召置候、是も船こ而御渡し被成筈、明日唐人貳拾人乘せ、則此唐人者先乘り仕らせ置申候、西こ而仁公申上候ハ、手廻り等拾六番船急度出船仕らセ申樣こと被仰付候、依夫、今朝船を浮させ諸事相仕廻せ申樣こ拾人便乞、都合七拾人こ而出船仕候、拾壹番廣南船・拾五番廣南船、此貳艘ゟ持渡り之安南國王ゟ之貳封、年番兩人こ而立山なと今日ゟ改させ不申候へハ、掛合こ罷成不申候、乙名方え被仰付可然と申上候、文右漂流南京船出船、道公・北郎公、此船こ拾三番船ゟ安針役一人、戌ノ五拾八番破船唐人五

ヲ廣南船ニ返安南國王書翰却ス船漂流南京船出

元祿八年五月一〇五

〻申上候こ者、先年御咎之船〻雜用之内藏敷なとの樣成物ハ除ケ申候段申上候へハ、於然者、其通こ仕候樣こと被仰候而、其通こ仕候、然所こ荷渡し掛り候て後又被仰出候こ寺ゟ取返し、藏本こ而御檢使之。前こ而、唐人共へ御免無之段申聞候而相渡し申樣こと、候樣ことの御事こ而、今日乘せ申候、次こ雜用荷物差引目録并宿町ゟ書出し目録、西に者、右之藏敷等其儘取不申候も如何と候間、藏敷等入候目録之通こ雜用荷物三ケ一方え文右衞門殿被仰付候而、則寺え申遣候へハ、昨日宿町ゟ申來候而、寄進物之分宿町え相今朝西こ而文右衞門殿被仰候こ者、寺え一度寄進之物こ候間、御免被成候と被仰渡候て、銀書入申候目録、又一通ハ書入不申候目録、壹通西え仁公持參仕候て、文右衞門殿に段其後又西え罷出候剋被仰候こハ、右寄進物之儀、今朝者御免被成候樣と被仰渡候得共、一拾六番船入津之節之寄進物、今度之咎こ付、寺ゟ御取返し可被成旨、先頃被仰渡置候を、兩人こ而致持參申上候こハ、目録兩樣こ仕、御目こ掛申候、壹通ハ藏鋪・藏番・明船番賃引取申樣ことの事こ而、其通りこ被仰付候、立山えも右之目録御扣藤治公差上ケ申候、是も藏式等ハ書入無之こゟ、重而書直し上ケ申筈、文右衞門殿御出被成被仰付候、同二日、拾六番積〓り船荷積、唐人貳拾人先乘り仕候、藏本へ爲裁判唐人拾人出、是者本之〓く構こ入、扨又ぼさも今日乘せ申候儀口上こ而御伺申上候所こ、いかにも左樣こ仕

ハ許可ヲ取消寺ヘノ寄進物十六番船ノ唐荷積サルぼさヲ載ス十六番南京船

唐通事會所日録四一〇六

え相渡し申候、渡し申候由之返事こ〓候而、其後宿町藏本え持參こ付、藤治公藏本え參候て、唐人共へ煎を以埓明、近頃御滿足こ被思召上候、何角こ付此間しかりを請候儀、赤面之節ハ、左樣候、其後西えも持參仕候而差上申候、扨立山こ武兵衞殿御意被成候こハ、拾六番船之儀も構ゟ出申候唐人も、一同こ立山え被召出之段、乙名部屋えも申遣候、尤三ケ一方えも分福濟寺え寄進仕度之訴状和ケ差上ケ申候へハ、武兵衞殿御出こて願之通御赦免被成一拾六番船唐人共不殘御前へ被召出、被仰渡儀有之旨被仰付候間、今日船え先乘り之唐人立山え五拾八番船殘り荷物目録一通上ル、其序こ船道具之内こ〓古綱并鐵之輪・古釘等有之候を、本船こ無之事こ候へハ、拾四番船こ便乞歸唐仕こゟ、船こ積切り不申候間、此右之段申渡し相渡し船え積み申候、今日首尾能荷積等相仕廻候而、滯も無之、殊こ明日出船も罷成樣こ仕候儀、近來年番肝こ一〻有候、心こかけ申間敷之由被仰、中〻首尾能罷歸り申候、唐人乘せ候船なと用意被致候樣こと申遣し、船〻唐人連こ者河間公出ル筈、構ゟ出候唐拾六番船雜用荷物一通、并雜用荷物下シ目録一通、藤治公立山え持參仕候て、武兵衞殿人ハ詰番〓古衆立山え御檢使迎こ出申筈之段もふれ遣し候、

五十八番潮州船古綱古釘等ヲ福濟寺ニ寄進セン事ヲ請

元祿八年五月一〇七

え者乘り申候へ共、道公ハ拾四番船唐人昨日追賣荷物渡しこ出申候、唐人之内壹人銀子金公持參仕候、右出船書物・請状共こ御兩所へ上ル、いつれも致判形候、道公・河間公船一昨日、拾四番船後賣荷渡しこ、唐人六人出申候而本船こ而荷渡し致候こ付、本船こ積申を取、出船こ而さかし出、其詮議こ付、唐人屋敷え兩御家老御出こ付罷出被申候故、仁公御直こ御覽被遊候て、一ケ條御加へ被成、筆を御入被成御直被成候こ付、又認直し、西え付、其通こ仕候、扨其後こ請状下書いたし、先西え致持參御伺申上候へハ、是こ而可然とハいつものとく中ケ間九人・唐年行司判形いたし差上申樣こと、文右衞門殿被仰付候こ荷物等も三ケ一方こ請取支配致ス事こ候へハ、三ケ一支配人共こ奧之判形致させ、其末仕候而可然可被思召候哉と伺申候處、いかにも此書樣可然と被成御意候、判形之儀者宿町こ致させ可申哉、又ハ三ケ一支配こ致させ可申哉と御伺申上候へハ、先手廻り等雜用右拾六番船出船書物之儀、下書いたし、西え仁公致持參文右衞門殿え御目にかけ、此通こ六人之唐人不殘立山え被召寄、御兩殿樣御寄合被遊候而、御白洲こ被召出被爲仰渡候、被仰候、其後立山え金公致持參御目こかけ伺申上候處、金左衞門殿奧え御持參こ〓殿樣出船之船え罷出候、一同三日、拾六番積返し船出船、昨日先乘り之唐人貳拾人、構こ罷在候貳拾六人、都合四拾

四番泉州船唐テ乘船セル十奉行宮城和澄加筆訂正ス銀ヲ隱シ持チ達ス人ヲ發見ス十六番船出船同船唐人ヲ立シ奉行ヨリ令山役所ニ召喚類ヲ下書ス同船ノ出船書

唐通事會所日録四一〇八

日こ被仰付候段申遣候、高拾壹貫八百七拾目貳分九厘五毛を、右貳艘之船こ後賣商賣仕候、と被仰渡候、依夫、西えも參候而其段御屆申上候、御聞次松宮六郎左衞門殿こ〓、いかに成候間、跡殘り何艘有之候かと御尋こ付、拾七番・拾九番此貳艘明四日こ出船仕筈之船、候節、林隆官と申者、丁銀二丁手こ持乘り候を、さかし出し、御詮議こ成候故、先ツ止メ被成、今日御兩所ゟ武兵衞殿・文右衞門殿唐人屋敷え御出、道公罷出候、唐人共呼出し御屆いたし候こ付、此後賣御取返し被遊候而、跡こ殘り居申候船〻こ分ケ、荷物御賣せ被詮議之上、船頭并銀隱し候唐人口書被仰付候、其外跡こ殘り申候船無御座候と申候へハ、明日出船こ今日商賣可罷成候哉との御事こも、御聞屆被成候由こ〓罷歸、宿酒屋町乙名方えも、唐人屋敷乙名方えも、出船之儀彌明立山こ而藤治公こ被仰付候者、拾四番船之儀明日出船被仰付候間、其用意仕らせ候樣こ付、其節勘七御呼こ付、罷出申候而、いかにも罷成申儀こ御座候と申上候へハ、於然者、宿町筆者共え可申聞由こ付、右貳艘之宿西築町・嶋原町筆者え申聞候而、拾四番後銀彦右衞門殿ゟ御呼こ付藤治公罷出候處、今度拾四番船こ後賣被仰候、荷渡シ出ル唐人不昨日立山え差上置申候拾六番船雜用荷物者、藏敷等書不入目録こ而、其後西こ〓被仰付、

ノ許可ヲ取消十四番船後賣十六番船雜用荷物目録ヲ書キ直シ提出スサル林隆官詮議

元祿八年五月一〇九

船之節渡ス、不免之後、書燒捨、出帆申付候、雖然、天學實儀等其外御制禁之名目悉書面こ有之處、重疊不念至極候條、持主費計庵ハ勿論船頭何元亮、此兩人向後日本へ渡海堅令停止畢、不屆之至候、併書中不相改、不慮こ持渡候處、吟味之上就爲分明、其科を宥、一船商賣付、其儀こ付出來不仕候間、今晩中こ認申候而明朝早ク差上可申段、御斷申上候へハ、いかにも左樣こ仕候樣こと被仰付候、其後西えも明日拾四番船貳艘之小書持參仕候て、是耶蘇宗門之儀累年嚴重之御制禁之旨、諸唐船こ相諭處、邪説書交候書籍持渡候之段、明日出船之拾七番船・拾九番船小書、立山え藤治公致持參、清帳之儀者、後賣今日仕候ここ書直させ、宿町ゟ取、立山え藤治公致持參、金左衞門殿こ相渡し候へハ、御返し被成候藏敷・藏番・明船番之賃銀等書入申樣こと被仰付、目録書直し西え上ルこ付、立山も其通一拾六番船唐人共え被仰渡御書出之寫、目録ハあなたゟ御返し可被成由こ而、重〓年行司安藤與一右衞門方御屆こ而請取申候、一同四日、拾七番出船、金公・繼公、拾九番出船、三公・黄公、此貳艘後賣荷渡し、本船こ而出も清帳出來不仕候段、御斷申上置候、明朝上ル筈、五月三日

書ハ燒捨ツ商賣ヲ禁ジ禁天學實儀等制頭何元亮ハ再ヘノ書出寫禁ノ書名アリ渡ヲ禁ズ持主費計庵船出船十七番南京船及ビ十九番船十六番船唐人持主費計庵船禁ノ書名アリヘノ書出寫渡ヲ禁ズ天學實儀等制頭何元亮ハ再商賣ヲ禁ジ禁

唐通事會所日録四一一〇

え被召出、御兩殿樣御寄合之上こ〓、通事こハ道榮・仁兵衞・藤治右衞門三人も被召出、構ハ無之候得共、其方なと了簡も可有之由被仰候こより、依夫、道公申上候者、左候ハゝ具取上ケ申候を構こ持入候樣子、此内相知れ不申候處、昨夕唐人屋鋪乙名方迄唐人共持役者一兩年も渡海遠慮仕らせ申候而者何程こ可有御座候哉と申上候へハ、成ほと其通御相談之上被仰候ハ、破船之唐人共所持之銀道具之儀、是者去年之勘定之内こ而有之候、昨日唐人屋敷こ而御詮議被遊候所こ、昨日口書を以申上候通、御前こ而御詮議被遊候處被仰候、就夫、道公本船に參、右之旨申渡候、但右三人立山え被召出候節者、西ゟ下役人こ、昨日申上候通少展違變無之こ付、彌無別條被仰付候、依夫、武兵衞殿・文右衞門殿迄こ通事共ゟ申付可然候、上ゟ被仰付こ而者無之候、乍太儀道榮本船え參其旨申付可然由出申候こ付、則乙名方ゟ其段西へ御伺申上候、然所こ今朝文右衞門殿・武兵衞殿御兩人衆御出こ付、中ケ間ゟ河間公御迎こ罷出候〓召連申候、御伺申上候て、隆官儀者彌無別條御免可被遊哉と御尋申上候へハ、被仰候こ者、上ゟ御一破船之唐人四拾五人、今日拾四番船こ便乞申候節、薩摩こ而去年破船之節、持渡り銀道一拾四番船出船、久公・左七公、此拾四番出船前之、兩船頭并銀隱し主林隆官、此三人立山尤帳面こ者書載不申樣こ可仕段被仰付候、是又道公本船え參候次こ其段〓申渡候、帳面

五十八番船唐船頭及ビ林隆具ハ帳面ヨリ人所持ノ銀道官赦免除ク十四番船出船

元祿八年五月一一一

候、少宛遣し時〻こ伺候て遣し申樣こと被仰渡候、所え福濟寺ゟ使僧にて御禮申上させ候、佐七公致同道候、ケ間・唐年行司不殘判形いたし、立山え者御扣斗こ付判形なしニ上ケ申候處、西同前こ召置申候、然者、數人之儀こ而永〻貳拾壹番船こ預ケ置候而も如何こ可有御座候、尤此内皆〻連判致させ上ケ申樣こと被仰付候こより、皆〻判形いたし今朝立山え仁公持參仕ゟ別部屋こ者召置申候、此後者我〻中ケ間より飯米遣し介抱仕可申由申上候處こ、尤こ候て、昨日上ケ申候判なし書物こ取替申候、御取次和田五郎左衞門殿、則武兵衞殿御請取被遊候、其次こ構へ罷在候漂流船之唐人拾四人、此間貳拾壹番船こ預被思召候、彌其通にいたし可然候、併飯米等遣し候とても、餘慶こくれ不申候樣こ可仕同六日、年番兩人同道仕、此内〻通事組頭船〻こ廻し申候御裏判物立山え差上ケ申候、物こ仕度之段御訴詔申上候て、御免被成、今日三ケ一方ゟ福濟寺え渡し申候、依夫、御兩五拾八番破船こ、古釘四千五百九拾七斤・鐵之輪百九拾四斤・綱大小拾筋、福濟寺え寄進一昨日拾六番船出船之節、是ハ西御掛りこ付、出船書物西斗え判形三ケ一支配人七人・中一薩摩領七島え漂流破船山東船挽賃銀壹貫五百八拾貳匁七分七厘五毛、則目録相認天水こ差除之由申候、(前出南京船)元祿八年五月

漂流南京船唐人ニハ今後仲間ヨリ飯米ヲ船ニ預ケタル二十一番寧波給スベシ漂流南京船曳船賃銀目録提出

唐通事會所日録四一一二

者、此漂流も本ゟ雜用いだし申物とても無之候間、掛御目申候及申間敷候と申、其方共漂著仕候節〓、所〻ゟ爲御馳走御送り被成候、ケ樣之儀定而連〻御聞屆可有之候、然上申上候事も、惣而右之漂流日本え商賣之志之船こ而も無之候、諸方え朝鮮人・琉球人等も無之上ハ、勝手次第こ御歸可被成候由申候而、歸させ申樣こと被仰候、何れも年番よ〓彦左衞門此間持參仕候、序次第こ御家老樣迄掛御目くれ可申候、尤勘定仕候而者無之候ゟ何となく右之挨拶仕返し可申候、扨又警固〓于今逗留仕候よし、是又別こ挽賃之勘定り之挨拶こ而、右之通申渡し候樣こと被仰渡候、并先頃之漂流船目録此序こ返し可然候、組頭船廻り之御裏判持參、并拾四人之漂流之唐人共中ケ間ゟ介抱之儀、扨又薩摩ゟ挽賃意被成候者、彦左衞門迄年番挨拶仕候者、目録之儀我〻中ケ間見屆申候、御公儀え御伺得共、右入目之通掛御目置申迄之儀こ候と被申越候、是又武兵衞殿迄掛御目候處こ、御目録等之儀、委細文右衞門殿迄申上候處こ、いかにも武兵衞殿被仰候通尤之儀こ候、彌但中ケ間こハ扣こ寫置候〓可然よし被仰候、西えも右之通申上候樣こと被仰渡候、西え天水彦左衞門殿仁公方え呼候て、則自身之挨拶之樣こ仕、御内證之旨申聞、挽賃目録兩其通こ仕候樣こと被仰渡候、度分差返し申候、

元祿八年五月一三

之候、依之、唐人屋敷諸事吟味強ク諸事共心を付、若無作法之儀共有之候ハゝ、必定不隱置可申上と奉存候、然上者、此方中ケ間も只今之通こ而者、諸事ゆるかせこも有之、諸事宛書こ而御渡し被成候、但西えも掛御目候樣こと被仰渡候こ付、直こ西え右之御裏判持差上ケ申候伺書こ、金左衞門殿・清左衞門殿御兩人御裏判唐人屋敷乙名・組頭・番人中え五貫文遣申度段伺書、年番兩人こ〓四ツ時こ先立山え持參仕候所こ、只今御取込こ而有同七日、構え罷在候漂流南京破船之唐人拾四人こ、中ケ間ゟ爲介抱、米八俵・薪千斤・錢抔とハ心得間敷段之被仰渡共之由こ有之候、然者、重キ罪科こも可被仰付ゟ外之儀者無參仕、掛御目候、文右衞門殿御見屆被成候由被仰渡候、但明日遣し申筈こ候、之候間、後剋壹人呼こ遣し可申由被仰候、西えも同前こ伺書持參仕候、一同八日、今度拾四番船唐人荷渡し之節、銀子忍ひ持出し御詮議、以後唐人屋鋪乙名・組頭立山ゟ七ツ時こ壹人御呼被成候こ付、藤治公罷出申候へハ、金左衞門殿御出被成、今朝逼塞被仰付、被仰渡候儀、重而ケ樣成不念之儀於有之者、急度可被仰付、兼〓遠嶋・追放〓書付いたし召置候を、今朝送參由こて、年番御呼被成、兩人こ和ケ被仰付、則和ケ相認差上申候、笹森半藏殿御取次にて、和ケ御請取、早速罷歸候樣こと被仰候、一薩摩ゟ參候去年廣南船頭李都官琉球え漂流仕、彼地こ而米・野菜等申請候、其節彼地こ

十四番船唐人銀持出ノ件詮琉球ニ漂流シ唐人屋敷乙名ゼラル組頭逼塞ヲ命議食糧ヲ請フ十五番廣南船

唐通事會所日録四一一四

を可申屆事、一詰番内通事、當番之外、非番ゟ唐人屋敷え參候事無用、付り、商賣仕候時分内通事組こ付、無心元存候よしこて、今朝中ケ間・〓古仁公方え寄合、段〻詮議、唐人屋鋪格式を一詰番之外、平内通事共相極候役儀之外、兼〓唐人屋鋪え參候事堅ク無用可申付事、拶可仕事、若無付屆、向後商賣之挨拶等仕候ハゝ、組頭可爲越度、次こ詰番之内病氣頭・平共こ口入挨拶仕間敷事、尤自分之客唐人買物等仕候節者、毎度此方え付屆挨又ハ無據差合御座候而、代りこ相詰候節者、其樣子當番迄委細可申屆事、諸用可申談事、相極申候、凡向後之儀を申合、爰こ記す、一前廉御書出し之通、内通事部屋こ唐人寄せ間敷事、尤用事有之節者、通事部屋こ〓一誓詞之外之者、通事部屋并筆者部屋内證共こ誰人こよらす、出入仕らせ間敷事、詰番内通事之内、乙名部屋こ而諸書付和ケ仕候節者、何事こよらす毎度當番迄其品一遊女出入之節、唐人并ニやりて・かふろ共こ通事部屋こ寄せ間敷事、凡右之通之申合こ而、向後相互こ遂吟味、無作法こ無之樣こ相嗜申筈之儀也、内通事組頭不殘飯後こ呼候〓、年番兩人立合、今朝中ケ間申談候唐人屋敷格式之儀、逸

遊女出入ノ節ヲ通事部屋ニ唐人やりて禿入ルル事ヲ禁仲間寄合ヒ唐人屋敷ニ入ル當番ノ外ハ唐詰番内通事千人屋敷ノ格式入ヲ禁ズ部屋等ヘノ出内通事組頭ヲル者以外通事誓詞ヲ提出セ呼ビ傳達スヲ定ムベカラズ

元祿八年五月

筈候、申段申渡候、度諸事之儀申付誓詞可申付由こ候、公ゟ右之段乙名番人衆え申通、則御裏書乙名衆え相渡し、米等も同前こ相渡し申候、候こ、御裏判御出し被成候こ付、則右之通相調、金兵衞こもたせ當番久公迄申遣し、則久通事組頭方え寄せ候而、誓詞仕らせ候而、此方に納候樣こと申渡候、是又相心得申候、急付候へハ世上之風聞も宜有之段申候、尤委細申渡、則明朝與頭・詰番内通事こ誓詞爲致論諸事こ付、色〻之手立等不仕樣こ、堅嗜を爲可申、此方ゟ案文組頭衆え相渡、急度惣内申段申付候所こ、與頭衆も兼而大望こ存罷在候、銘〻身嗜之儀と申、ケ樣こ誓詞等被仰端物數并斤目高、或者密通之上掛ケ入仕、私欲を貪り謝禮を受候儀共、毛頭仕間敷候、勿則誓詞仕らせ申候、但西橋伊右衞門・平野屋久右衞門兩人者病氣故、重〓誓詞仕らせ申漂流南京船之唐人拾四人こ米八俵・薪千斤・錢五貫文遣し申度段、昨日御伺書差上ケ申〻申渡、其上彌嚴密こ相守可申、後日爲證據、又〻内通事組頭・詰番内通事中こ誓言詞爲仕一詰番外之平内通事中こも彌御法相守、向後無作法不仕ため、第一於藏本唐人荷渡し之節、一同九日、今朝年番方こ内通事組頭并詰番三拾人寄せ候而、昨日寄合申談候儀逸〻申渡し、

内通事組頭及ビ詰番内通事ヨリ誓詞ヲ徴モ誓詞ヲ徴ス平内通事ヨリ更ニ誓詞ヲ徴スベシベシ

唐通事會所日録四一六

之候を、今朝役所こ而兩人立合、誓詞判形致させ申候、と申所へ參、帆・綱等拵居申候所こ、早速風波強ク船を難乘留かけ出し申候處こ、仕合能公御呼被成候こ付、罷出申候所こ、書付和ケ被仰付候、書付を金公に被遣候、和ケこて西仰付候通こ可仕候、あなたの御掛り之船之儀こ候間、彌其通相心得可申候、尤下役人衆に其節持參仕候、書付之樣子、當月三日こ當湊出帆仕候所こ、同七日洋中こ而大風こ逢、尤立山こも御伺申上候樣こと被仰渡候こ付、立山え罷出、右之旨趣申上候所こ、西ゟ被樺島え漂流仕候、南風を得申候ハゝ、長崎え乘參、帆柱等相調申度候書付こ而有之候、其通こて西ゟ御暇申請候而仁公立山え御付屆こ罷出候、儀こ候ハゝ、彌急引船を拵、御兩所ゟ下役人衆も可被遣旨、通事も參候樣こと被仰付候、帆柱を折レ歸唐可仕樣無御座候〓、風にまかせ漂罷在候所こ、同九日こさつま領西ノ濱候所こ、彼地ゟ番船等付添可有之由こ而、しはし御了簡被遊候歟、其後とかく例も有之朝西え年番兩人罷出、樺島え引船を遣し、尤通事壹人遣候而湊内え引入可申儀御伺申上先達〓西ゟ一人沖え被參候、中ケ間も金公・左七公兩人參候、其節又西ゟ下役人衆一人・一同五月十二日、夜前九ツ時と樺島ゟ注進有之候拾貳番船出〓り書付遣し申候、則西ゟ仁一同六月十一日、西橋伊右衞門・平野屋久右衞門、此兩人先頃誓詞仕候節、病氣故、未進有

○コノ條、九日條ト關係アルニヨコリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、ノ十二番福州五月三日出帆船樺島漂著病氣ノ組頭ヨリ誓詞ヲ追徴

元祿八年五月一一七

候、樣こと被仰渡候、付、金公・佐七公兩人名書こて被差越候、尤今朝相屆申候を、早速兩人こ而御兩所へ差上申儀共候ハゝ願セ可申候、御免可被成と被存候由之御意こ而御座候、こ、御聞屆被遊候由被仰渡候、金公・左七公も挽屆候〓早速御兩所へ御屆ケ申上候所こ、等〓今日本船こ乘セ候〓、見繕せ申度段申上候所こ、文右衞門殿御出被成、今日荷改ア御聞屆被成候、夜前も飛船差越、殊こ書付等念を入候事こ候、罷歸休申候樣こと被仰渡出〓り拾貳番船、今日未ノ剋こ挽屆ケ申候、尤西え仁公、立山え藤治公御注進申上候所候哉、さつまへ漂著之節も捨申度段願申候由、御樽申上候處、尤こ被思召候、自然捨度と候、候、西ノ御取次松宮六郎左衞門殿、立山武兵衞殿御請取被成候、挽屆候ハゝ早〻申上候一同十四日、早朝こ年番兩人西え罷出候而、出〓り船之樣子御伺申上候、尤船大工・帆作り一同十三日、拾貳番船之唐人共今度帆柱を折り段〻漂流仕、樺島こ漂著仕候樣子申口之書右之次こ武兵衞殿え漂流舟之ぶた〓氣こ向キ申候こ付、捨させ申候〓ハ如何可有御座船番・町使衆被參候、引船之儀者樺島こ〓相調可申段も申上候、彌樺島こ而借り申筈こ

同船ヲ曳キ入書ヲ立山西兩役所へ提出ス十二番船ノ口

唐通事會所日録四一一八

繕せ候樣こと被仰付候、樣ことの儀迄申遣候、少〻延引仕候由御斷申上候而、飯後こ仁公西え罷出候而御斷申上、三ケ一出不申、内〻船こ御乘セ被成、御見繕せ被成候、内〻三ケ一方より本船こ參候こ付、仁公ハ右之舟大工・帆作り共召連、船ゟ下り申候、荷役之節ハ三公・陽公兩人參候〓四ツ時こ相仕廻申方え其方ゟ申達、出合支配仕候樣こと被仰渡候、尤船大工・帆作りなとも本船こ乘せ見ケ一方ゟ支配仕られ候樣こと被仰渡候、但入目多ク出不申候樣こ日用抔〓少〻乘せ申無之段者申上候へ共、一應念之ためこ有増糸・端物類丸數こ而御改可被成候、則三ケ一候、御檢使同道仕、本船こ組頭平兵衞・船大工與兵衞・次郎兵衞・帆作り十左衞門、此人數本三ケ一方ゟ〓俄之儀こ而早速ハ不罷出、日用等用意、其外役人中こもふれ旁仕候こ付、、三ケ一方え金兵衞を以今日出〓り船荷改之儀被仰付候、則去年之出〓り荷役之通こ三御檢使御出し被成候、尤去冬出〓り船荷改之通こ可申付候、尤昨日金右衞門荷物等別條仁公本船ゟ下り、直こ西え罷出候て、今日荷改も早〻御仕廻可被成と存候、後剋潮時こ唐人六人本船ゟ御下り被下候ハゝ、柱見分仕らせ候而早〻拵させ申度儀申上候所こ、成

同船糸端物荷改ヲ命ゼラルシ檢分セシム船大工等ヲ遣三ケ一商賣方支配トス

元祿八年五月一一九

兩所え取次申上候所こ、御相談被遊、あなたゟ可被仰付由被仰渡候、相渡候、唐人おろしこ御出有之候、夫ゟ帆柱得と見分爲仕候處こ、稻佐こ有之候竹屋庄度用事爲可承遣シ不申候〓不叶事こ付、定御裏判願書西え仁公奉願候所こ、則御裏判御一拾貳番出〓り船こ、今日組頭平兵衞遣、先帆を切り下ケさせ申樣こ可申付筈こ付、尤毎ほと尤こ被思召候、潮時こ成候ハゝ勝手次第こ御迎こ出申樣こと被仰渡候、其次而こ去ひ甚敷罷成申候、然ハ頓而唐人共多く集り申候へハ、身ノ置所なく迷惑仕候間、年番ゟ稻佐・本籠町兩所と有之候を、見繕ひ申候而相調申筈こ御座候段、願書西え仁公持參仕一八ツ過と潮時こ成申候こ付、拾貳番船帆柱見分こ、本船ゟ唐人六人御出し可被下候、尤被仰上御捨させ被下候樣ことの訴状差越申候こ付、和ケ相認候而、御禮相濟候而後、御候處こ、則願書こ御裏判御出し被成、尤下役人御出し被成候こ付、杉本平兵衞こ御裏判兵衞柱唐人共氣こ入、即座こ代銀壹貫百目こ直段相濟申候而、唐人共本船こ御乘セ被成同十五日、漂流南京船之唐人共拾四人連判こ〓、構に御上ケ被下候鹽猪段〻くされ、匂候、門殿迄申上候へハ、御聞屆被成候由被仰候、年六〓三」番・六拾六番貳艘之出〓り船こも、唐人共え誓詞を以口書被仰付候段、文右衞

人腐敗鹽豚肉漂流南京船唐ノ廢棄ヲ請フシメ帆柱用材ヲ求メシム唐人ヲ上陸セ

唐通事會所日録四一二〇

而作り申筈こ候、出し被下候、依之、平兵衞こ御裏判相渡し、則帆を切り下ケ候樣こ申付候、せ、唐人屋敷前之藏を借り作らせ候而ハ早〻出來候かと相尋候へハ、左樣共御座候ハゝ、七を以申遣候こハ、藏明申候ハゝ、拾貳番船帆を作らせ申度段申遣候へハ、返事こ申來二十二日こ出來仕らせ可申之段、帆作り共申之由、平兵衞申こ付、唐人屋敷乙名方え清候こハ、いかにも幸明居申候間、勝手次第こ作らせ申樣こと申來候而、明日ゟ藏之内こ候間、少〻者及延引とても、とくと致させ申樣こと被仰付候、候、夫を是非〳〵急候而出來致させ、惡敷出來候而者、却而害こ可成儀と如何と被思召り船柱之儀、隨分急キ候樣こと此間申付候へ共、頃日打續雨天故、定出來間敷と被思召申候、文右衞門殿御出、いかにも御聞屆被成候由被仰候、扨其次こ被仰候者、拾貳番出〓立山ゟ御召こ付仁公罷出候處、武兵衞殿御出被成御意候者、先頃漂流南京船之唐人共構〓同十九日、拾貳番出〓り船帆之儀、雨天打續候こ付、出來兼可申樣こ申候付、平兵衞呼寄之内こ有之ぶた何方えも捨度段願書上候、則願之通御免被成候、捨所之儀者彦右衞門・同廿日、昨日立山こ而被仰付候漂流南京船之ぶた捨申儀を、仁公彦右衞門殿え參候て御清右衞門兩人之差圖を請、捨させ申樣こと被仰付候、其後西え罷出候而右之段付屆仕置

ニテ十二番船唐人屋敷ノ藏ノ帆ヲ作ラシ

元祿八年五月一二一

し申樣こ可申付候、則百姓共出合取申筈こ申付候、尤唐人屋敷乙名方えも右之段先程被終ここやしこ仕たる儀無御座候、乍去、皆〻集メ申候〓申聞せ、明日返事可申と申候而罷歸候間、返事次第こ此方ゟ可申遣との事こ而先罷歸候、其後清右衞門殿ゟ申來候こハ、被仰候故、清右衞門殿え參候而御尋申候へハ、夜前百姓共呼寄せ申付候へハ、ケ樣之物出申候儀こハ無御座候と御挨拶申上候所こ、然らハ咄こ罷出候かと被仰候、いかにも咄由と候、之段、先達而申上ルこハ及不申候、只咄之どくこ何となく文右衞門殿迄申上可然由被申申付候との事こ候、依之、武兵衞殿捨申節者申上候樣こと被仰付候間、罷出可申上由申百姓共申候こハ、皆〻申聞候へハ、いか樣こやしこも成可申間、百姓中として取可申由候、依夫、西え仁公罷出候處こ、御當番ゟ御用こ付罷出候かと被仰候こ付、差而御用こ罷申候間、左樣こ相心得申樣こと申來候、尤乙名方えも清右衞門殿方ゟ右之分ケ被仰遣候一清右衞門殿に仁公參候處こ、右之通百姓取申筈こ而、明日飯後こ二ノ門之外迄はこひ出候所こ、其段先剋武兵衞殿え段〻申上置候、尤乙名〓被召寄被仰付候間、其方ゟ御屆こ及不申候間、左樣こ相心得可申候、併西え者清右衞門殿ゟ百姓共え被申付、捨申筈こ有尋申候處、被仰候こハ、頃日風氣こ而罷出不申候間、清右衞門殿方え參候而尋申樣こと

腐肉ハ肥料ト取ルベシシテ百姓等弓

唐通事會所日録四一二二

之樣成儀こ而御座候と申候て、今度漂流船鹽猪明日捨申筈こ御座候、則清右衞門方ゟ百裏書申請置候を、仁公西え致持參、出船相濟申候こ付、御返進申上候と申候て差上ケ申通白砂糖一口こ而、則本船こ而三ケ一支配人方に御渡し被成候、同廿一日、朝立山え仁公罷出候て、今日漂流船鹽ぶた捨させ百姓共へ取らせ申段御屆ケ申上候所こ、御聞屆被成候由被仰候、姓共へ被申付候段、文右衞門殿迄御咄申上之ためこ罷出候よし申上候所こ、早速文右衞候、井上平右衞門殿御出被成候而、慥に御受取被成候由こ而、相渡し罷歸候、門殿え被仰達候處こ、いかにも承屆申候との御意こ御座候、一十二番出〓り舟、此間修復彼是用事こ付、内通事組頭平兵衞本船え用事相達候こ付、御一朝飯後こ鹽ぶた不殘二ノ門之外迄唐人共はこひ出し申候を、百姓共出合皆〻請取申候、門殿被仰候者、拾貳番船去ル廿六日こ出船仕候處こ、于今湊内え罷在候、何そ用等有之、元祿八乙亥之年六月朔日、飯後こ西ゟ年番御呼被成候こ付、仁公罷出申候所、瀬左衞候而出船仕不申候哉、又ハ風惡敷故出船不仕候哉、誰そ遣候而其樣子承、何とそ出船仕【船一同廿六日、拾貳番出〓り船出船、久公・佐七公雜用荷物之儀者、昨日書付上ケ申候目録之

請取ナホ港内ニ留十二番福州船百姓等鹽豚肉請取マル十二番船出船

元祿八年五月六月一二三

人こ〓段〻申渡候、船中こ飯米・水・薪抔拂底こハ無之候歟、若左樣之願共有之候ハゝ、遊候て、其段申上候處こ、念を入候、御聞屆被遊候由被仰渡候、申候こ付、委細承屆候而、兩人直こ西え罷出候て、瀬左衞問門殿迄申上候處こ、奧え御入被段御意被成候、夫ゟ立山えも同前こ差上ケ申候處、金左衞門殿御請取被成候、成ほと宜在候、水ハ此間天水を取申候、何こ而も願之物も無御座候、風次第こ急度出船可仕よし被成候而御挨拶こ、尤之願こ〓有之候、宜可申上候、何れ〓御寄合御相談之上可被仰付書付遣し不申とても申達候樣こと委細申聞候處こ、飯米・薪等者廿日跡之分ハ所持仕罷故無是非出船仕不申候、何とそ少風直り申候ハゝ、早〻出船仕度由唐人共申候、依夫、兩足等相遂申度奉存候、依之、住持職去年罷渡り申候〓浪こ相續爲仕申度訴状、飯後則東瀾同道仕年番兩人こ〓取次、先西え差上ケ申候所こ、文右衞門殿御出被成、訴状御請取別こ何之用事も無之候、一圓風惡敷故出船成かね申候、今朝も少〻風を見直し申候故、可申上之由こ而、西こて之樣子共御尋有之候、一同十三日、福濟寺東瀾寺境こ小庵を構、召置申候、則先師之法恩を報し申ため退院仕、禁高鉾迄乘り出し申候へ共、又〻逆風こ而漂罷在候、一剋も出船を差急キ申候へ共、逆風候樣こ可申付よし被仰付候、依之、藤七公・左七公兩人沖え遣し候而樣子爲承申候處こ、

浪方淨ニ相續寺住持職ヲ〓セシメン事ヲ順風次第出船不能東瀾宗澤福濟シ理由ヲ質サシム風向惡ク出船スベシ稽古通事ヲ遣請フ

唐通事會所日録四一二四

日こ湊沖乘出し申候へ共、逆風故漂罷在、漸同八日こ薩摩海上乘通り、大方唐之地近ク迄乘渡り申候へ共、彌西風強ク御座候而、乘渡り得不申、船も危キ躰こ有之、其上船中こ日こ風こ任せ乘り〓り、勿論飯米等もきらし不申樣こ覺悟仕、少ツゝ食事〓給申躰こ〓、并荷物等も積込申候通、少〓相違無御座段唐人共申上候由、書付を以先西え差上候所こ、飯米・水・薪乏敷罷成申候、其儘こ而漂ひ罷在候〓者、及飢命こ申候こ付、無是非同十三夫より立山えも書付持參仕候所こ、御門ゟ御取次被成、御聞屆被成候段被仰渡候、何國えも船寄せ不申、直こ今日乘〓り申候、尤唐人數三拾三人乘組之通相違無御座候、遊へく候共、上こ而御詮議被遊儀も可有之候、其節者あなたゟ御左右可被成由被仰渡候、文右衞門殿御請取被遊、不便之儀こも有之候、明日御相談可被遊候、其上こ而御詮議被先頃出船仕候拾貳番出〓り福州船こて御座候、去ル五月廿六日こ御當地出船仕、六月朔申上候所こ、早速入津仕候こ付、年番兩人本船こ參、樣子承候處こ、入津之船こ而者無之、之拾貳番船荷役被仰付候間、御檢使迎こ通事出可申候、尤三ケ一支配人方え、立合裁判同十六日、西ゟ朝仁公御呼被成候こ付、罷出申候所こ、文右衞門殿被仰付候ハ、昨日出〓仕候樣こ其方ゟ三ケ一え申遣し候樣こと被仰候こ付、荒木市右衞門方え早速申遣用意一同十五日、申ノ中剋こ小瀬戸ゟ唐船壹艘注進有之候こ付、西え仁公、立山え黄公御注進

洋上ニテ西風〓リ來ルニ遭ヒ引返ス十二番船再ビ同船ノ荷改ヲ命ゼラル

元祿八年六月一二五

由被仰渡候、こ蟲付申候こ付、修復相調不申候而者難成御座候間、何とそ荷役被仰付被下候樣こと御檢使樣迄御歎申候こ付、久公其段申達候處こ、其段ハ後日年番方迄願せ見可申候、先今人衆立合こ而一〻最前之積帳面こ御引合被成候處こ、相違無之、晝時分こ御仕廻被成候、船こ而有之候こ付、出船仕筈之間、其段唐人共えも可申付候、尤飯米・水・薪なと取申分御檢使小澤三太夫殿・夏目岡右衞門殿、船中こ而唐人共願申候者、ほげたも損し、殊こ船ハ承候而、雜用何程斗入申事こ有之候歟、諸事承可申上旨、如何躰こ可被仰付儀者難斗相心得申樣こと唐人共へ被仰渡候、七ツ時こ、西ゟ仁公御呼被成、文右衞門殿被仰渡候者、拾貳番船之儀一旦歸帆被仰付候日荷役こ罷出候、一旦出船被仰付船之儀こ候間、早〻出帆仕候樣こと御意之間、左樣ここと申遣候、致させ候而、飯後こ久公・左七公御檢使御迎こ罷出候、但三ケ一方ゟ〓毎之通本船こ役一同十七日、五ツ時こ西ゟ道公御呼被成、文右衞門殿被仰渡候者、今度出〓り拾貳番船跡拾貳番船え暮方こ參候而御意之段申渡候、尤用事有之分書付させ申候處こ、飯米・水・薪〓いちび・割藤なと書付遣し申候、尤三ケ一方えも、荷改之入目之儀、早〻書付遣し候樣并

唐人船體修理ノタメ荷役ヲ積荷ハ異状ナ同船ノ口書ヲ徴シ西役所ニ提出ス檢使出役願フ

唐通事會所日録四一二六

被仰渡候、之候、先剋拾貳番船ゟ訴状上ケ申候、然ハ只今時分逆風こ而出船難成段、然ルヲ押而出船致させ候ても、又〻浦〻こも被仰遣儀こ候、然所こ存之儘出帆不仕候〓漂罷在候而者、以後逆風故、乘渡り得不申、殊こ帆けた・綱等も悉ク損し、殊こ水・飯米等も盡候而、一船方之通誓詞之口書致させ申候樣こと被仰付候こ付、則藤七公同道仕、本船え參候て、口又〻兩人こて西へ差上申候處こ、池平臺右衞門殿御取次こ〓追而あなたゟ可被仰付由上相認させ、尤和ケ等相調候而、西え兩人こ而差上申候所こ、又〻御筆被入候故、認直、分こ御意次第歸帆可仕由之儀共、則和ケして差上ケ申候、尤和ケ之寫覺帳こ記置候、え被仰上、荷役可被仰付儀、尤藏敷等之雜用相拂可申候間、八月初比迄被召上、秋風之時諸方之差閊こも罷成儀こ候、依之、唐人共願之通荷役可被仰付候、併御書出し御渡被成、一四ツ時こ、拾貳番船ゟ訴状差上申候こ付、仁公西ゟ御呼被成和ケ被仰付候、其趣者、出船罷出居申候、文右衞門殿御出被成候而被仰候ハ、道榮も呼こ可遣と存候處こ、幸之儀有、八ツ半時こ、西ゟ年番兩人御呼被成候こ付罷出申候、其節道公・藤七公だ口書差上候こ之もの共難儀仕候、船こ蟲入候こ付、すりたて等不仕候而も難成御座候間、年番ゟ王上此趣唐人こも申聞納得仕候ハゝ、則請合之證文等も致させ候而、和ケ相認候而、差上ケ

同船ヨリ再ビ訴状ヲ提出シ荷役ヲ請フ許可セラル

元祿八年六月一二七

右之通奉承知旨請負之證文唐人共ゟ差上候樣こ可申渡事、縱此以後唐船壹艘も入津不仕候とても、商賣之儀御許容無之事、へハ今ゟ段〻唐船も入込之砌之事御心遣こ被思召候、皆も大分こ御あてかいを請申候思召上候、是とても年番として通達仕事こ而も無之候、皆とても可仕樣も無之候、左候願書之通被爲聞召屆候事、上者、隨分中ケ間申合候而、御心遣無之樣こ、兼而申合せ可然候、段〻御掛り船滯候て、只今ゟ秋迄在津雜用入目等之儀者、春之商賣高之内を以、銅こ而差引可仕候、若自拾貳番船再三出〓り申候、何れも御掛り之船斗こ而有之こ付、中〻旦那こも御笑止こ被分之こ而不足仕候ハゝ、言傳銅も指出可申候、依之、雜用賣ハ一錢も不被仰付候事、可申由被仰渡候、御書出し切紙爰こ記ス、一文右衞門殿御自分之御物語こ而、右四人こ被仰聞候者、旦那事も初而御下り被成候處、去年も五拾八番出〓り、當春ゟ段〻拾六番船之事、拾四番船こも銀子隱し申候、又候哉、殊外氣之毒こ被思召上候、左候へハ、越前守樣も追付御上り被遊候へハ、又〻新規こ五六月十七日覺同書出寫

所掛リノ唐船事故多シ仲間申合セ注注意昨年以來西役意スベシリ銅ヲ以テ差弓ク西役所ヨリノ滯在ノ費用ハ春ノ商賣高ヨ商賣ハ許サズ

唐通事會所日録四一二八

り中ケ間中こ文右衞門殿被仰候儀、金兵衞を以委細申ふれ候、然候、併立山こも差上候〓、其上こ而能候ハゝ、清書仕候樣こと被仰渡候、依之、早速認可被仰付段、別而難有由申上候、則御書出しを請、則請合之證文差出申候こ付、是又和ケ直し候て、先西え差上候て納申、夫ゟ立山えも持參仕候處こ、清書之儀被仰付候、八ツ過月初頃迄歸帆之順風之時節滯留仕、すりたて等不仕候〓不叶段、奉願候處こ、則御書出上及迷惑申候得共、只今出帆難成候こ付、無是非御訴状差上候、然處こ被爲聞召分、荷役同十八日、年番兩人同道仕、朝立山え罷出候〓、昨日西こ而拾貳番船ゟ訴状差上申候、八しを以段〻被仰渡候儀、尤唐人共請合證文之樣子共、御當番迄御咄申上候、飯後こ西ゟ道公御呼被成候て、昨日差上候拾貳番船口書、少〻御筆被入、此通こ相認可被思召上候間、右段〻申聞候通、中間こも申合、兼〻心掛申樣こと被仰渡候、相認候〓西え差上ケ申候所こ、御請取被遊候、追而あなたゟ可被仰付段被仰渡候、罷歸拾貳番船こ年番兩人參候而、御書出しを以唐人共え委細申聞候處こ、唐人共〓、難儀之こ西年行司ゟ、先剋之口書清書仕、明朝差上候樣こと申來候、左衞門樣御下り被遊候、然時こ、諸事此方ゟ御差圖被成儀共有之こ付、其あたり氣之毒一夜前彦右衞門殿方こ而藤治公こ被仰候者、今度唐人屋敷さくり之者今貳人相増、并月行

ノ訂正ヲ命ゼ十二番船口書ラル日行使ヲ増員唐人屋敷探番

元祿八年六月一二九

り申候、こも迷惑と可仕候得共、夫とても被仰付候儀共こ有之こ付、其通こ候、扨又只今迄ハ一二出候樣こと被仰渡候、可申候、ケ樣之出銀之事銅口錢之内ゟ出申候、皆〻乙名方之引方こ罷成儀こ候、乙名方共も無心元可存儀も如何こ有之候間、荷物こ封を付候儀、御構無之候間、心儘こ致し候付候、然者、兼〓通事方ゟ入置候さくり貳人も、給銀之儀平等こ申付候間、左樣こ相心得一西ゟ年番兩人九ツ時こ御呼被成、被仰渡候者、拾貳番船荷役之儀、明日被仰付候、尤三ケくり等増候へハ、又〻ケ樣之やくわんちかね口錢なと有之候へハ、少こ〓も其足しこ罷も御呼候而被仰付候、荷物等者先頃も改相濟候事と候間、丸荷役こ被仰付、後日唐人成儀こ候、御公儀え者隨分宜取成可申候間、ちかね口錢之儀、彦右衞門殿こ當テ、願書差ノ門ゟ出候分さくり申候、向後ハ出入共こさくり申筈こ被仰付候段被仰候、次こ内〻樣と唐人共えも可申付段被仰渡候、依之、唐船に參、右之段申付候、別而唐人共も難有か使分こ貳人御入候而、是又さくり之内こも入、杖〓抔之上役こ被成、諸事支配仕筈こ申やくわん地かね口錢之儀咄被申候、左候へハ、乙名方え之口錢も同前之事こ候、今度さ役一同十九日、拾貳番出〓り船荷役、三公・左七公、但丸荷役こ被遊候所こ、荷物少も相違無

唐通事會所日録四一三〇

而差上ケ申候、名方たも取らせ不申候而者、新役共へ取らせ候足しこも可罷成候、元來取候事こ付、別ゟ探番貳人有之候を、新規こさくり貳人御入被成候、其上日行使貳人新規こ入申候、則達候、當春銀子なと唐人所持仕候も、とかく構之内無心元被思召候、然ハ只今迄杖〓之内御座候、尤三ケ一方ゟ宿町同前こ諸事支配被仰付候、尤晝過こ仕廻候而有之候、條も有之間敷由こ候、次こ通事方ゟ出申候探番こも、右やくわんちかね口錢等之内ゟ平出入共こさくり申筈こ候條、通事・下役等こ至迄其段可申聞候、若不承候而さくり候節右之序こやくわんちかね口錢之儀、前廉取申候物之儀こ候間、口上書差出し可申候、乙杖〓等之支配致申筈こ有之候、扨又只今迄者二ノ門ゟ出候者斗さくり申候得共、向後ハ同廿日、高木彦右衞門殿ゟ仁公呼こ參候こ付參候處こ、被仰候者、先比も藤治公こも申者、新規之事こ候故、如何敷可存候、彌皆〻申聞候、次こ唐人共えも其段可申渡候由、上候所こ、入津之日付こ仕候樣こと被仰付候こ付、六月十五日と年行司部屋こ而書付候一拾貳番船之唐人共以誓紙申口之和ケ、清書貳通西え道公差上ケ申候、但日付之儀御伺申等取らせ申樣こ可仕との被仰渡候、同廿五日、漂流南京船之唐人拾四人之者こ、先比中ケ間ゟ與へ候飯米并錢、最早遣切申

唐人ニ米錢ヲ給ス漂流南京船ノ唐人ニ米錢ヲ

元祿八年六月三一

福濟寺え參御意之段申渡候樣こと被仰渡候こ付、直こ福濟寺え參御意之旨申渡候而、早上ケ申候樣こと被仰渡候、而御禮申上候、右之序こ西こ而文右衞門殿被仰候者、内通事明跡書上ケ申候、遂吟味書立合何れ〓口をつかハせ遂吟味候、重〓三拾人組之内、福州・南京方内通事欠申候時分ハ、白石太右衞門入申筈之段、組頭中申屆置候、平之明跡有之候節者、楊仁七と申者願申速東瀾・〓浪兩人召連候而、西え兩人こ而取次御禮申上候、立山え者藤治公一人同道こ〆四人之者隨分吟味仕候〓、則組頭中ゟ之願書致持參候こ付、御兩所え年番兩人こ而差上置申候、重而可被仰付候由被成御意候、尤平内通事三人ハ此方え呼寄候て、年番兩人こ而被仰渡候者、先頃福濟寺東瀾隱居并〓浪後住之儀、則願之通御赦免被遊候間、兩人分物毎こ費無之樣こ遣ひ候樣こと唐人共に申付候、裏書申請候而、今日金兵衞御裏書を唐人屋敷え持參仕候而、右之米錢とらせ申候節、隨衞門・神代四郎八、扨又唐人屋敷詰番三拾人組之内岡嶋善兵衞病死之跡と平野世兵衞、一西ゟ七ツ時こ年番兩人御呼被成候こ付、罷出申候所こ、文右衞門殿・金左衞門殿御兩人同廿八日、南京内通事明跡三人有之、組頭中吟味之上書付來候岡嶋七左衞門・緒方宇左候由歎申候こ付、又〻米五俵・錢三貫文取らせ申こ付、西え仁公書付を致持參候て、則御

平内通事跡目ノ者三人ノ會話ヲ試ム内通事ノ跡目相續ノ願許可四人上申東瀾〓浪立山福濟寺住持職頭禮ヲ述ブ西兩役所ニ出

唐通事會所日録〓四一三二

衞方江此段申達候樣こ被仰候こ付、葉公方え右之段申遣候、儘こ召置候、筈こ是又組頭中請合申候、此節太右衞門・仁七入不申候〓不叶筈こ候所こ、此節ハ右書へハ、只今御取込被遊候間、後ほとも罷出候て承申樣こと被仰候而罷歸申候、其後藤治いよ〳〵願通こ被仰付候、定而右四人之もの、口も能つかい、人柄も能候段、可遂吟味と可被仰付候處、御寄會被遊候儀無之こゟ、唯今迄御延引被遊候、唯今御寄會被遊候こ付、こハ、先頃御赦免之節御禮こ罷上り申候付、最早御目見こ者及間敷段被仰出候間、仁兵之通こ可仕候、乍去、先立山え參候て御伺申上候樣こと被仰候こゟ、仁公立山え罷出候公立山に罷出候へハ、金左衞門殿被仰候者、〓浪目見之儀御聞こ相達候處、被成御意候出し申候、衆中無據儀共こ而、尤出入かましく御座候由こ而、達而組頭中斷申候こ付、其差立御目見と申候例とてハ無御座候儀申上候得者、西こ而被仰候者、左樣こ於有之者例候こ付、御兩殿樣に御伺申、上候へハ、被成御意候ハ、先例も有之かと御尋こゟ申上候ハ、同廿九日、今度福濟寺東瀾・〓浪に後住役相渡し申儀御赦免こ付、〓浪御目見之儀願申一同三十日、暮候〓西ゟ御呼こ付、仁公罷出候處、被仰付候こハ、今度明跡内通事、此間ゟ被思召上候由被成御意候こ付、仁公申上候こ者、其段ハ隨分皆〻立合吟味之上御願申上

ソノ儀ニ及バザル旨達セラ人許可セラル見ヲ願フ内通事跡日四〓浪奉行ニ目

元祿八年六月七月一三三

門・神代四郎八を、仁平次召連參候こ付、右御意之趣具こ申聞候、明朝召連申筈こ候、禮申上させ候、船を御挽送り被成候へ共、其節も賃銀御取不被成候、先例之通今度も御取被成間敷と存儀退院被仕候、尤自分罷出候て右之旨申上度も奉存候得共、御取込被遊候時分之儀こ御え申遣候、右四人、三拾人組之内こ入候而平野世兵衞、平組ハ岡嶋七左衞門・緒方宇左衞座候故、年番方迄東瀾申達候段申上候へハ、いかにも御聞屆被遊候由被仰候、夫ゟ西え程こ可被成哉と相尋申候へハ、六兵衞方ゟ返事こ者、九年以前内中町船長門領え漂著之同四日、福濟寺東瀾先頃隱居之願申上候而御免被成、今日ゟ〓浪へ後住職相渡し、東瀾一同七月朔日、夜前西こ〓仁公え被仰渡候今度明跡こ入申候内通事四人、御兩所え召連御も罷出候而右之旨申上候、是も御同意こ被成御意候、依夫、福濟寺え右之趣申遣候、葉公衞方え文七を以申遣候こハ、右之挽賃銀之儀、前廉ハ御取不成候樣こ覺申候、今度ハ何一同八日、先頃貳拾壹番船入津之剋長門之内長府え漂著仕候、依夫、江戸町たはこや六兵候由堅く申上候、於然ハ、明朝右之者共召連罷出候樣こと被仰渡候こゟ、則楊仁平次方方えも同前ニ申遣候、

左衞門、茂猷、大通事〕二十一番寧波寺住持職ヲ讓船長門ニ漂著曳航セラル東瀾宗澤福濟リ退院ス

唐通事會所日録四一三四

上申來候、候ゆへ、差達而尋も不仕候、右長門こ〓唐人共に野菜・肴被下之、又唐人方ゟ願申請候を樣こ被成候哉と、六兵衞方ゟ相尋被申候、警固衆被申候こ者、聊左樣之分ケこ而者無之も別〻こ書付、警固衆御持參こ而見せ被申候こ付、唐人願分ハ價御取可被成候とて、ケ一今月十八日より夏船商賣可相初候事、由被仰候との事こ御座候間、迚〓挽賃之儀者御取被成間敷候間、左樣相心得申樣こと口難有奉存之旨申上候、小割之儀者、未出來不仕候こゟ、明日唐人共方に相渡し申筈、拾貳番船・貳拾三番船、此三艘こ御割付銀高貳百六拾貫目之高被仰付候、右三艘之船者、早ク令入津こ依テ、夏割こ被仰付候間、唐人共に可申聞之旨こ付、則兩人唐人屋敷え參候か、則御書出しを致持參、船頭共呼寄申渡候、其後御兩所へ罷出、唐人共を申聞候處、一當夏船三艘え、貳百六拾貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、糸代銀者四拾貫目限之、相殘高こ而端物・藥種・荒物可商賣事、同十二日、立山ゟ年番兩人御召罷出候處、武兵衞殿御出こ〓被仰渡候者、貳拾壹番船・貳右之船八月中旬迄之内歸帆可申付候間、當座銀こ〓可致商賣、船之修復等右之積ヲ同書出寫學同書出寫覺

銀高二百六十リ商賣ヲ始ム八月中旬迄〓糸代銀四十貫七月十八日ヨ貫日歸帆セシムベ目商賣許可夏船三艘割付ベシ歸帆セシムベ七月十八日ヨ八月中旬迄一糸代銀四十貫

元祿八年七月一三五

をも荒増相尋申候へハ、兩人之もの申候こハ、此悴善吉と申候〓當年拾九歳こ罷成り申候由こ御座候、此者曾〓唐口通し不申候、次こ清左衞門儀常〻七右衞門代役こ藏本えも罷出申候由こ而御座候へとも、終こ此儀我〻共不存候、何れも或者病氣内通事役目こ相方え相斷申候上こ而役目こ罷出申候、此清左衞門儀終こ付屆も仕不申候こ付、常之儀不之旨被仰渡候間、其旨趣委細書付にて遣候樣こと被仰候こより、致歸宅候〓、則内通事存候よし申候、ケ樣こ内通事相果申候跡こ、其世悴口曾〓不存もの有之候〓、其縁類之いか樣こも御不便こ被思召上候樣子こ〓被成御意候ハ、内通事之儀人數相極候上こ、別規こ入たる儀有之候歟、又ハ究り之外こハ壹人も不入例こ有之候哉、其樣子御聞可被成當り申候節、其代役こ罷出申候節者、何之何かし病氣こ付何かし代役こ罷出申候と我〻寺御參詣被遊候節、佐久間七右衞門と申内通事後家直訴いたし、其訴状御覽被遊候か、〓頭楊仁平次・高尾兵左衞門呼出こ而、右七右衞門悴之樣子、扨又七右衞門弟清左衞門儀一同廿二日、高木彦右衞門殿ゟ年番兩人呼と來候て參候へハ、被仰候ハ、當廿日こ殿樣御以上以差急可申事、亥七月十二日

奉行ノ命ニヨリ内通事組頭倅善吉ハ會話ヲ喚ビ調査ス不通奉行ニ直訴ス七右衞門後家内通事佐久間

唐通事會所日録四三六

内こ口つかい、是を其跡役こ相立申候者、向後左樣之類あまた御座候而、若年之もの口をて役儀を相勤申候躰之者こ〓無御座候こより、先比我〻方迄歎を申かけ候へ共聞入不〓古仕申候はけみも有御座間敷と奉存候、其上右清左衞門常之人から隨分惡敷ものに後家先頃直訴こ付、内通事中間相究申候旨趣委細書付候て、年番兩人こて彦右衞門殿え其節御免被遊候、以來人數相究り申候、右百六拾八人之内暹羅通事阿部吉兵衞と申者ハ、成候節被仰渡候こハ、重〓右之人數之外こ壹人〓相加へ間敷候、右之内欠申候節者、人から・口をゑらひ入申樣こと被仰渡候、其例を以只今迄勤來申候、右之趣を書付候而、年番兩人名付仕遣し、且又右七右衞門後家訴状之内、内通事組頭共属照を以今度跡目をも申候段、兵左衞門・仁平次申候、依夫、於然者、委細之譯書付候而致持參候樣こと申付候、八年以前辰ノ年病死仕、其跡役之者無之候こより、百六拾七人にて相勤、右平等御免被立テくれ不申候との趣有之こより、組頭共其申分ケ之書付委細致させ、一通同前こ持參共百六拾八人こ而訴状仕候而、船〻こ順番こ付、其口錢を平等こ取申候儀御訴詔之趣、一同廿四日、一昨日高木彦右衞門殿こ而被仰付候南京内通事之内佐久間七右衞門と申者致持參候、其趣者、内通事儀三十年以前午ノ年河野權右衞門樣御在勤被遊候節、内通事仕候、

由來内通事免許ノ寛文六年百六十八人ニ決ル病死セシモ補元祿元年一人充セズ組頭ノ調査ノ結果ヲ上申ス十八人ニ決ル寛文六年百六

元祿八年七月一三七

罷歸、中間へも右之趣兵七使こ而觸遣候、段を成ほと下直こ仕、其上こ而割付をも御減し可被成候由、堅ク唐人共え申渡候へと、人屋鋪乙名方えも同前こ口錢取申儀こ候へ共、乙名方えも新規こ役人共出來申候へ共、分銀高多く罷成候へハ、割付も多く有之こ付、奧出し之船共銀高多く無之と付、迷惑仕儀、彌願之通こ御赦免被仰付候間、左樣こ相心得申樣こと被仰付候て、其上こ〓被仰候事こ候、明年ゟ持渡り不申樣こ唐人方へ申渡候樣こと被仰付候、若持渡り申候而も、直皆〻乙名手前より出銀に罷成儀こ候間、さくり一人之分彌出し可然との儀こ候、依夫、人罷出候て右御割付被仰付候趣申屆候、者、右通事中ケ間ゟ出申候さくり番之者一人之賃銀、右地かね口錢之内ゟ出可申候、唐一右之序こ唐船ゟ茶碗藥大分持渡り申候、日本こ而差而用こも不立者こ候、茶碗藥こ而大こ藤治公參候て請取、夫より唐人屋敷に參候而、右三艘之船頭共え申聞せ候、扨西え兩ダ彦右衞門殿被仰候、船・貳拾三番船、此三艘後賣銀高四拾貫目被仰付候由被仰出候て、右之小割彦右衞門殿一同廿五日、立山ゟ御召被成、罷出候へハ、御書出しを御持出被成、貳拾壹番船・貳拾貳番高木彦右衞門殿こ而年番兩人え被仰聞候者、先頃願書之古やくわん地かね之口錢取候

許可渡ラザル様申高價ナルニヨリ明年ヨリ持ル船アリ渡スベシ茶碗藥ヲ持渡夏船三艘後賣銀高四十貫目許可

唐通事會所日録四一三八

其後段〻を被申聞、中〻しかり返し被申候、兵衞殿御出こて被成御意候ハ、後家事先頃直訴差上候儀、去迚者不屆こ被思召候、たとへ其方子能口をつかい候とても、人からも惡敷有之、通事共方こ而吟味之上こ而、惡敷上をかろしめ直訴いたし候儀、女之身として重〻不屆と被思召上候、重而ケ樣之儀を致と通事共申におゐてハ、いか樣こも可被遊樣も無之事こ候、まして少も口を不存ものを、右者、夏船三艘時節を不違入津候爲褒美後賣申付之候之條、差銀を以出船前商賣可仕者こおゐてハ、たとへ女たりと云共、急度可被仰付候と段〻御しかり被遊候、常行司衆も立山こ佐久間七右衞門後家を被召出、御玄關こ而彦右衞門殿并常行司衆も居合被成、武申こ付、伺書御兩所へ年番こ而差上候、重而あなたより可被仰付之由こ候、一同廿八日、三艘船ゟ福濟寺東瀾方え爲結縁、壹艘銀七拾目ツゝ合力銀遣度之由船頭共願也、七月廿五日拾貳番出〓り船唐人貳拾三人乘せ、久公、糸代銀十貫目銀高四拾貫目内拾貫目糸代覺唐通事會所日録四同書出寫

立山役所ニ召夏船三艘東瀾ニ合力セン事七右衞門後家喚叱責セラルヲ請フ糸代銀十貫目

元祿八年七月八月 (西役所)(林仁兵衞・彭城藤治右衞門) 一三九

渡候、流之上本船迄〓及破失、數日難儀仕候段、御不便こ被思召上候、依夫、粮米貳拾俵拜領被候、秋船之時分とても又〻伺申樣こと被仰付候、尤唐人共えも申聞候樣ことの御意被仰ゟも御米役人衆立合被申候、〓迎こハ佐七公、西えハ黄公御迎こ罷出候、仁公其節唐人屋敷え罷出候、尤作右衞門殿方被成候、立山ゟ三池五右衞門殿、西ゟ高田伴右衞門殿、御下役人衆一人ツゝ御出、立山御作右衞門殿ゟ可申來候、其節御檢使御出可被成候間、〓古通事之内ゟ御兩所へ御迎こ出西ゟ御呼被成、仁公罷出候へハ、被成御意候者、今度漂流山東破船之唐人拾四人之者、漂申樣こと被仰付候、依夫、立山え佐七公、西ハ黄公、明日御迎こ被出候樣こふれ遣候、し候こ付、御兩所ゟ御檢使御出被成候而、唐人共こ御意之趣被仰渡候〓、貳拾俵御與へ仰付候、右米之儀者明日作右衞門殿方ゟ唐人屋敷之前え御廻し御渡し可被成候、時分ハ同五日、漂流山東破船之唐人こ拜領被仰付候粮米、作右衞門方ゟ唐人屋敷え御廻し御渡東瀾方へ諸船頭共ゟ爲結縁、合力銀一艘ゟ七拾目遣度願書差上ケ置候、願之通御免被遊同八月四日、西ゟ年番兩人罷出候樣こと申來候〓罷出候處、被仰渡候趣者、先頃福濟寺

唐人ニ糧米ヲ漂流南京船ノ檢使出役糧米ヲ下付ス給セラル合力許可東瀾宗澤へノ

唐通事會所日録四一四○

來り候を、右荷物目録こ相添、西え仁公持參仕候、其後願之通被仰付候、拾六貫百文・取集物壹櫃・白もふせん五枚、此分貳拾貳番船こ便乞唐人五人持乘り申度筈こ直段相究、明日出船之剋三ケ一方へ相渡し申筈に候、右之雜用高之目録三ケ一方ゟ書付、西え仁公持參仕候〓御伺申上候へハ、あなたより御寄合被遊候而可被仰付由こ而、貳拾三匁九分五厘之分、荷物こ而御拂せ被成候、就夫、右荷物何色こ而拂申候哉と引合之ため、唐人屋鋪え三ケ一支配荒木市右衞門・橋本孫右衞門・藤瀬加兵衞、仁公立合こ而候間、可被仰付之由こ候而、其後いかにも其通こ可仕候、併少御筆を被入候而被仰付候、一拾貳番船之唐人共所持之唐刀一腰・唐鐵炮一挺・觀音三躰・孔子壹躰・關帝壹躰・康煕錢船頭呼出し申聞候處、右雜用分小白ちりめんこ〓相渡候、相殘差引ハ白砂糖を足しこ遣一拾貳番船出船書物下書致させ候而、西え致持參御目こかけ申候處、是〓頓而御寄合被遊一拾貳番出〓り船明日出船こ付〓此間諸事雜用入目三ケ一支配人方ゟ目録之通四貫八百〓同六日、拾貳番出〓り福州船出船、徳公・千公雜用荷物おろし三ケ一方え渡ル、さつまゟ送り參候漂流山東船之唐人、都合拾四人之内五人ハ貳拾貳番船こ便乞、九人者貳拾三番船こ便乞、今日歸唐仕候、依夫、此者共所持之品〻有之、さつまゟ參候節年番方

(薩摩) さつまな物ヨリ拂ハシ刀鐵砲等ヲ持船便乘ノ唐人歸ルヲ許サル二十二番臺灣白縮緬ニテ支雜用入費ハ荷十二番福州船漂流南京船唐二十二番船及拂フヒ二十三番厦十二番船出船人歸國門船ニ便乘

元祿八年八月一四一

こ而御兩所え返し申候、舟員數之外こ而候故、よほとさハき申候、逆風故、拾五里程沖こ漂ひ罷在候て、今日まてゟ之注進こ者、おらんたと相見へ申候由注進申來候而、其後又段〻注進來候、おらんたこ右之品〻書付候〓爲持遣候、尤御檢使之前こ而右之品〻唐人共え相渡させ申候、且又箱、并康熙錢拾六貫百文・取集物一櫃、此分又外こ敷用之白もふせん五枚、此色立之分貳拾貳番船え五人之便乞唐人持乘り申こ付、則江戸町伊左衞門船ゟ本船え積せ申候、兵七船之由こ候、凡樣子承候處、沖ゟ參候町使軍四郎申候こハ、荷足重く候て、乘得不申候樣右出船相濟候而後、右品〻之御封之儀者、御兩所ゟ御檢使御立合之御封こ付、年番兩人子之由こ候、依夫、西え仁公參候而、樣子可承ため文右衞門殿こ御目こかゝり申候へハ、何舟とハ見分ケ不申候得共、先右之印を見申候故、御注進申上候由申上候、扨其後野母定而湊内え可入候間、其節船え參候て先あらまし聞申樣こと被仰付候得共、今夜者風不同七日、小瀬戸ゟ唐船壹艘之注進有之候處、其後沖ゟ申來候こハ、昨日出船之貳拾貳番一小瀬戸より注進申來候こ者、野母遠見番所こおらんた船入津之節之印之はたを立申候、え御預ケ被成候御封之物、唐刀一腰・唐鐵炮一挺壹納、觀音三躰・孔子壹躰・關帝一躰一順故、ねすこ嶋え碇を入候由申來候、

二十二番船出航困難ノタメ船ナルヲ以テ騷擾ス豫定外ノ和蘭鼠島ニ投錨ス船港外ニ現ハ和蘭船ラシキル

唐通事會所日録四一四二

にも尤こ被思召上候、〓古通事壹人遣し候而、如何樣之儀こ〓乘〓り候哉之樣子、聞屆ハいつれ之分ケ知不申候、人御遣し被成候ハゝ、樣子承らせ候てハ何そとこ可有御座候哉と御伺申上候へハ、いか申段請合申候こ付、其證文致させ、則和ケ相添西へ差上ケ候へハ、右船之儀沖こ而荷物せ、其上を以可被仰付候間、先其儀を相究候樣こと被仰付候故、仁公唐人屋敷え參候而傳申度之願被聞召屆、於然者、貳拾六番船頭方え彌言傳り可申歟、唐人屋敷え參候て請合おろさせ申儀遠慮こ被思召上候間、湊内へ挽込、其上こ而願通銅・するめ御おろさせ可貳拾六番船頭こ右之趣申聞候へハ、いかにも私船ゟ積返り、貳拾貳番船頭方え相渡し可こ付、仁公西え罷出候て申上候こ者、貳拾貳番船沖こ碇を入罷在候由こ御座候、誰そ壹乘り得不申候段申候而、則書付願申候を致持參候而、西へ上り御目こかけ、其後年番方こ而右之書付を和ケ、西え差上候處、銅五拾箱并するめ四拾丸おろし、貳拾六番船え言貳拾壹番船言傳り銅有之、殊こ自分之銅其外するめ等之荷物大分積込申候故、船自由こさせ申樣こと被仰付候ゟ、陽公沖え遣し候而樣子承申候處こ、積〓りさたう大分之上、同八日、貳拾貳番船昨日ゟ出〓り沖こ掛り居申候〓、風惡敷湊内え入得不申候而罷在候被成と被仰付候而、沖へ佐七公遣し候而船を挽入申候、右おろし申候銅・するめ之儀者、

二十六番柬埔寨船ニ託サン事ヲ願ヒ許サ荷物ノ一部ヲ稽古通事ヲ派遣ス二十二番船入港内ニ曳入レ荷物ヲ下スベ港不可能

元祿八年八月一四三

候而跡こ殘し置、貳拾六番柬埔寨船こ銅五拾箱・するめ五千斤四拾丸言傳申筈こ而、貳申付候、扨右荷物おろし雜用之分者、貳拾六番船頭方ゟ跡こ而算用仕筈こ請合申上置候、樣こと被仰付候〓挽出し候處、最早夜こ入候こ付、西ゟ御呼被成、年番兩人罷出候處こ、文右衞門殿御出にて被仰候者、夜中こ唐船近クこ挽船共寄候て挽セ候事、遠慮こ被思召船え參候て殊外しかり、其上こ而申付候者、荷物おろし次第一剋も早〻かけ出し可申段ケ仕候、三公・佐七公も同前こ西え參候て樣子申上候而罷歸り候、見送り被成候、戸町掛所迄御付被成、夫ゟ御歸りこ付、年番も西え罷出候て其段御付屆被仰付候こ者、船頭儀去迚ハ不屆こ被思召上候、元ゟ荷物多キ事可知こ、左樣之儀只今こ至り申上儀重〻不念被思召上候段申聞、隨分しかり申樣こと被仰付候故、年番兩人も同九月廿七日、當春貳拾貳番船歸帆之節、荷重ク船を乘得不申、沖ゟ乘〓り御訴訟申上上候間、挽せましきのよしこ付、年番船え參候〓見繕中候處こ、御檢使も其心得こ而御伊左衞門こ申付、だんべい貳艘出させ、右之荷物積おろし仕廻候て、即剋唐船引出し申貳拾貳番船宿本紺屋町乙名中村六郎右衞門御呼被成被仰付、御預ケさせ被成候、貳拾六番船出舟之節、無相違乘せ渡し可申之段被仰渡候て、御檢使船え御出被成、中ケ間ゟ一三公・佐七公荷おろしこ罷出候、宿町。付町も船へ參候て、右之銅・するめ請取申候、扨別而

三郎兵衞、後二木ト改姓、小通事) 船頭ノ不注意出船ヲ命ズヲ叱責シ急ギ

唐通事會所日録四一四四

付、其注進之ため參たりとの風聞斗こ而、其外之樣子者知レ不申、午ノ剋入津、え申達し、相渡し差引被致候樣こと申遣候すハうこ〓可有之と被存候由、薩摩之警固も被申候との儀こ〓、右之すハう八拾七本年四分、此代こ銅貳百五拾貳斤六合九勺五才おろし、銅屋方へ相渡し申筈之段、則銅屋方拾貳番船宿本紺屋町こ預り置候を、明日貳拾六番船中荷積ここ仕度由、貳拾六番船頭此仰付置候、彌左樣こ爲仕可申候と申上候へハ、いかにも其通こ仕候樣こと被仰付候こゟ、間願こ付、則明日者積み被下候樣こと伺書、并右銅・するめおろし之入目、藏敷等之雜用、罷歸、本紺屋町えも、又貳拾六番船宿江戸町えも、明日荷積之節雜用銀高貳百四拾八匁てはたをあわせ候へハ、おらんた船こ相究り候、此船之樣子ハ、おらんた人之國本亂〓こ規こ御出被成、波戸場こ而御請取、右之すハう者定而去年薩摩こ〓破失之五拾八番船之一同十二日、昨日さつまゟ挽來候三拾九番温州船四ツ時分御請取被成候、右之船挽參候節、本紺屋町ゟ遣候を相添、西え仁公致持參、右雜用之分者銅こ而御おろさせ被成候樣こ被薩摩こ〓流レ寄候とて、すハう木數八拾七本、右挽船一同こ送り來候を、是者御檢使別八月九日、一昨日注進之おらんた船、入津之員數ハ四艘入津揃こゟ、何船かとさハきし番兩人こ御預ケ被成候、成行之儀者重而あなたゟ可被仰付之旨被仰渡候、依而ハ右之す

ヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン ○コノ條、八月八日條ト關係アルニ州船請取ノ三十九番温ノ風聞薩摩ヨリ曳航委託セル荷物ノ雜用ハ銅ニ二十六番船ニ一昨日注進ノテ支拂ハシム船ハ旗合セノ結果和蘭船ナル事判明ス船ノ蘇枋ナル五十八番潮州本國動亂ノ報積來ル漂著ノ蘇枋ヲ告ニ來航スト薩摩ヨリ曳航ベシノ風聞ノ三十九番温州船請取

元祿八年八月一四五

候而ハ、少之ものこ大分費こ罷成申候段申上候、其節仁公も立合申候、然所こ、被仰付候こ而破損いたし候五拾八番船之すハうこ〓可有之候、今度入津之五拾番船頭者五拾八長田清右衞門殿、此兩人之衆方ゟも、右すハう八拾七本無相違相渡し申との手形御檢使致させ差上申樣こと被成御意候、こ當テ被差上候、上ル、立山ゟ大村又兵衞殿、西ゟ石田小右衞門殿、下役人衆、西ゟハ景山與兵衞殿、立山ハ、於然者年番方ゟ呂宙官へ相渡し、其證文さへ唐人方ゟ出し候へハ能候間、重而證文同九月十日、西こて被成御意候ハ、先頃さつまこ〓取り揚すハう送り來候ハ、去年さつま而破船之呂宙官乘渡り申候こ付、右之すハう相渡候樣こ被仰付候こゟ、五拾六番宿大黒ゟ林孫七殿、町使高尾喜太夫、林金右衞門・陽市郎兵衞、扨又さつまゟ之警固木脇善助殿。町へ相渡し申筈之處、宿町ゟ申候者、藏殊之外つまり、入處無御座候、別と藏を借り入申ハう請取候而、則年番兩人之預り手形御檢使こ當テ差上ル、立山こも御扣判なし一通差〓船頭兄之由こ候、遂吟味、右之すハう五拾番船頭方へ相渡し申樣こ可仕之旨被仰渡候、同九月廿一日、先頃さつまゟ送り來り候すハう八拾七本、今度五拾六番船こ去年薩摩こ右之段船頭え申聞、吟味之上相渡し申筈、

ト關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン ○九月十日條及ビ同二十一日條、八月十二日條五十六番潮州船ニテ渡來ノ船頭る宙官ニ渡スベシ

唐通事會所日録四一四六

公儀樣え委細披露可仕由御申こ付、乍此上可然樣こ御了簡奉頼候由申候而罷歸り申候、挨拶申候上こ而、先中ケ間こも申聞候て、又〻存之旨可申上由申候〓罷歸、中ケ間寄合、訴状取次可申ト存候、然ハ中ケ間之儀こ有之候こ付、右之旨爲知申段被仰聞候、仁公御被申、殊中ケ間宿老こ候へハ、明朝も年番兩人彦右衞門殿え參、訴状之段尤こ存候、差留も、成ほと中ケ間思ひ入之通、尤之事こ候へとも、又仁左衞門訴状之趣見申候而者難留事こ候、仁左衞門被存候所も如何敷候こ付、先ハ取次可申候、扨又中ケ間心入之段も御右之段相談仕候處こ、尤證文を以訴状被仕候を差留申事も無法之事こ候へ共、數年相勤御斷申上候も如何敷候へ共、仁左衞門儀病氣之内ハ中ケ間として相勤可申候、乍此上御等も一食も半時ほともかゝり申躰之由、一〻文躰を見屆、笑止之事こ被存候、依夫、明日同十八日、中ケ間寄合相談仕候返事、今朝彦右衞門殿え申入候處、彦右衞門殿被仰候こ異見も被遊、訴状留り申候樣こ被成可被下候由申筈こ相談仕、明朝申筈、同十九日、彦右衞門殿ゟ年番兩人・繼公御呼こ付罷出候所こ、被仰候者、今度仁左衞門御左衞門御暇之訴状此方え參候、殊こ證文迄被差添候、訴状之趣尤之儀共こ有之候、食事一八月十七日、暮候而高木彦右衞門殿ゟ御呼こ付、仁公罷出候へハ、被仰候ハ、今日彭城仁暇之願取次申候處、御兩殿樣御意被成候者、仁左衞門病氣こ付御暇之願仕、殊こ證文迄

彭城宣義大通ヲ提出ス事辭職ノ願書奉行ノ意向

元祿八年八月一四七

其後立山ゟ御呼被成候故、仁公罷出候へハ、被仰候者、さんこしゆなとの物ハ御用之者記申樣こと被仰付候、扨又向後とても小粒之さんこしゆ共ならば、小粒さんこしゆ症玉こ付、自然江戸表え被聞召付候而ハいなものこ候間、惡敷候ハゝ下さんこしゆ症玉と書樣こ御請申上候段被仰上可被下候、重〓了簡も仕候ハゝ又〻御頼可申上候由、三人こ而之段委細被仰渡候、難有仕合可申上樣も無御座候、仁左衞門事朽木同前之身こ御さ候を、候者、小帳こ書載可申哉、又ハ差除ケ可申哉と申上候へ者、除ケ可申樣こと被仰付候處、こ相勤たるもの之由こ候へハ、別〓殘多被思召上候、對御公儀こ御重寶こ罷成者之由こ御憐愍之御意罷蒙り申候上こ、差當り〓角之〇可申上樣も無御座、御前之儀乍慮外可然儘こ養生仕、少も役儀こ相かゝハり申候と心得不申罷在候樣こと被仰出候、ケ樣成御意之上ハ免角之儀可申上樣も無之事こ候間、御意之段仁左衞門と申聞候樣こと被仰渡候、候へハ有之こ付、此度御暇御免被成候分と相心得、上京者不及申こ、近國こ至迄隨分心差添候上ハ、あなた樣ゟも冤角被仰出筈こ而ハ無之候へ共、仁左衞門儀數年役儀〓律儀同廿三日、四拾三番船荷役帳之内こさんこしゆ百四粒有之と付、書付を以立山江伺申上御返事彦右衞門殿迄申上候、依夫、三人刻公へ參候而御意之趣申渡候處、又〻三人を以彦右衞門殿に申入候者、御意

ズ心儘ニ養生肥船珊瑚珠ヲ役儀ニ懸念セ持渡ル四十三番咬榴スベシ小帳ニハ疵玉、ト記スベシ

唐通事會所日録四一四八

貳百八拾貫目限之、相殘ル高こ〓端物・藥種・荒物可商賣事、者十月五日迄と歸帆可仕之旨、御書出しを以被仰渡候、依夫、唐人屋敷え兩人參候〓、唐右之船十月五日迄不殘歸帆可申付候條、當座銀こ而可致商賣、船之修復等右之積り今月四日より秋船商賣可相始事、を以差急可申候事、〆拾七艘こ、銀高千五百貫目内糸代者貳百八拾貫目、今月四日ゟ秋船商賣可相始、出船人共こ被仰之趣申付候、御請之儀者御兩所へ明朝申上筈之段申上置候故、明朝申上筈、〓當秋船之内拾七艘え、千五百貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、糸代銀者覺と書記申樣こと被仰付候、同九月朔日、夕飯後こ立山ゟ年番兩人御召こ付、罷出候へハ、貳拾四番船ゟ拾番船迄以上一同四日、三拾三番船・三拾九番船ゟ中間へ除キ之書物目録、高木彦右衞門殿方え貳通相九月同書出寫

十月五日迄〓仲間へ免許ノ十貫目歸帆セシムベ書籍ノ目録ヲ商賣ヲ始ムベ糸代銀二百八付商賣許可秋船十七艘割銀高千五百貫糸代銀二百八九月四日ヨリ同書出寫商賣ヲ始ムベ歸帆セシムベ十貫目

元祿八年八月九月一四九

差上候、鍛冶屋町、付町新大工町え被仰付候、荷物ハ元入置候藏之儘請取、諸事入目帳面等迄展只今被仰付候宿今鍛冶屋町え相渡し申樣こと被仰渡候、此段唐人共えも申聞せ候樣こ右衞門殿・小林平内殿兩人之衆に掛御目、右之すハう之儀只今あなた樣へ罷出候〓相渡宙官え相渡し候樣こと被仰付候處こ、幸今日代物替荷渡しこ五拾六番船藏明候こ付、すと被仰付候こゟ、則唐人屋敷え仁公罷出候而、唐人共呼出し、右之分ケ逸〻申聞セ候而、年番兩人こ御預ケ被成候を、當年五拾六番船ゟ右宙官者客仕罷渡り候こ付、右之すハうレ乘候儀、宿町・付町不吟味こ被思召上候、依夫、今度之船宿町・付町被召上候而、宿ハ今ハう八拾七本五拾六番船宿大黒町藏本え積廻させ、仁公藏本え參候而、御檢使松尾九郎し可申之旨御伺申上候處、今日相渡し申樣こと被仰付候て、伺公仕候由申候而相渡し、う、去年取揚ケ、其殘り流レ寄り候とて、當八月十二日こさつまより送り來り候を、其節藏こ入させ申候、其後右宙官え右之すわう慥こ請取候證文書せ、和ケ相添候而西え仁公一九月十三日、西ゟ御呼被成仁公罷出候處こ、今度五拾番船荷役之節、札不持日用之者紛認候而、藤治公致持參候、尤宿町えも書付を以内意申遣置候、一同十一月九日、去戌ノ年さつま領赤嶋こ而致破船候五拾八番潮州船頭呂宙官船之すハ

○コノ條、前後トノ關係明ラカナラズノ蘇枋ヲ呂宙薩摩領ニ漂著持タザル日雇官ニ引渡ス五十番廣東船荷役ノ際札ヲ紛レ入ル町年寄ニ提出

唐通事會所日録四一五〇

清帳、今被仰付候かしや町ゟ認直し候〓明朝差上候筈、がし出、御檢使樣ゟ金右衞門方え御預ケ被成候を、西こ而被仰付候こ者、彦右衞門方え相渡し候樣こと昨日被仰付候こ付、今朝七郎兵衞彦右衞門殿方え致持參候〓相渡し申門と申者、日用札不持候而船こ乘り罷在候を、御吟味之上、先本下町へ御預ケ被成候を用之内貳人さやを身こ付ケさかし出候、若ハ唐人と密通之相談を以、舟合セ巧をいたし其後西え罷出候而、右御意之段唐人共え申聞せ候段御付屆ケ申上置候、扨又元差上置候候事共こ候か、自然左樣こも有之儀こ候へハ、被仰付御了簡も有之事こ候、唐人屋敷え候、參候而皆共立合、船頭こ財副・さや持主唐人申分を口書致させ差上候樣こと被仰付候こ一同十五日、五拾番船荷役之節、日用之者貳人こ而さや壹端ツゝ貳端身こ付ケ隱し候をさ西こ而御兩殿樣御寄合被遊候而、五拾番船こ荷役之節、本下町乙名かしやこ居申金右衞より、即剋右之人數唐人屋敷に參候而船頭・財副・さや持主呼出し、船頭・財副連名之口被召出、并日用頭四人共こ御白洲こ被召寄、右之旨趣を御詮議被遊候上こ而右五人共こ公・金公罷出候處、文右衞門殿・武兵衞殿御出被成被仰候者、今度五拾番船荷役之節、日籠舍被仰付候、其後中ケ間不殘罷出候樣こと申來候て、道公・葉公・久公・年番兩人・三

(頼川藤左衞門、茂猷、大通事) (林金右衞門) 及ビ日雇頭牢舎ヲ命ゼラル船頭財副及ビ日雇金右衞門紗綾持主唐人ノ口書ヲ徴ス日雇二人紗綾ヲ持出ス

元祿八年九月五一

こも左樣可有之と歟被思召上候段被仰渡候、其後立山え差上候處、武兵衞殿御出被成、藤治公・金公相渡し、と被仰付候を預り置申候を、今日出船日限相究申候次而こ、右兩船頭え貳通を壹通ツゝ、いかにも御覽屆被遊候由被成御意、罷歸候、付、先頃證文を以御暇之儀申上候得共、仁左衞門儀御殘多被思召上候こ付、早速御暇不字之船手形貳通、立山こ而御改被成候而、其後年番え御渡被成、船頭方えとらせ申樣こ處、西こ而文右衞門殿御取次にて被成御意候者、口書之趣尤こ御覽屆ケ被遊候、あなた議可被遊之由こて、中宿迄罷出候迄こ而御歸し被成候、同道にて罷出候處、御兩殿樣爲御意被仰付候ハ、仁左衞門儀數年相勤、今度久〻病氣こ一同十六日、昨日被仰付候五拾番船頭・財副并さや貳反主唐人馬哥貳通致させ候を、先西書一通、さや主馬哥ト申唐人口書壹通認させ候而、和ケ明朝差上ケ申筈、扨右さや取ハ、日用之者貳人者宿今紺屋町え御預ケ置被成候を、先唐人之口上を御聞被成候〓後御詮同十九日、高木彦右衞門殿ゟ御呼候こハ、仁公。・繼公同道いたし罷出候樣こと申來候、則へ貳通・和ケ貳通、立山えも同前こ、道公・葉公・年番兩人・徳公・三公同道いたし差上ケ候同十八日、四拾三番咬〓肥船・四拾五番咬〓肥船、此貳艘之船入津之節持渡候阿蘭陀文

ニ和蘭文船手五番咬贈叩船四十三番四十形ヲ返付ス雇ハ宿町ニ預紗綾持出ノ日ケラル

唐通事會所日録四一五二

る由被聞召付候、依夫、存生之内こと被思召上候故、則今日御暇被下候、此段仁右衞門え暇被爲下、別〓難有奉存候、何とそ快氣仕候〓御奉公も可仕と奉存候へ共、此躰こ御座頃日病氣重りたる由被聞召、則今日御暇被下候、扨又繼右衞門儀、仁左衞門數年相勤たる者之跡こか有之に付、則仁左衞門跡役大通事こ被仰付候、左樣相心得候樣こと被仰付得共、少〻者床こ付〓成共罷在候へハ宜と思召被上候故、御暇御免不被成候、然ル所こ申聞候樣こと被成御意候段、彦右衞門殿被仰候、兩人罷歸刻公え御意之趣申達候處、御可申段申上候得者、其通と仕候樣こと被仰付候、扨又風説之儀只今迄仁左衞門代こ相勤被下候、然所、一昨晩高木作右衞門を被遣候〓樣躰を御聞被遊候へハ、氣色も中〻重りた申候、向後とても右之通こ可仕候哉、自然思召寄も可被成御座ト奉存候間、御伺申上候連年番罷出候樣こと被仰候而罷出候處、被成御意候ハ、仁左衞門儀此間ゟ御暇可被下候今度彭城繼右衞門大通事役被仰付候、依夫、我〻中ケ間名付之内大通事之末こ名を書記候、罷歸早速御兩所へ年番同道いたし御禮申上候、候へハ、是ゟ御禮申上候迄こ御座候段共、御返事兩人こ而申上候、其後、繼右衞門早く召段申上候へハ、夫ハ御伺申上候こも不及候、其方ならて誰こ可被仰付よ存候歟ト被仰候、同廿日、六拾壹番船風説書付御扣を御兩所え差上申候、次〓こ立山こ而道公申上候こ者、

トシ大通事ニヲ宣義ノ跡役彭城繼右衞門辭職ノ願許可彭城宣義重態ニ陷ルセラル唐船風説ノ代任ズ榮ニ命ゼラル役ハ依然林道

元祿八年九月一五三

又申上候へハ、夫ともこ同前之儀と被仰付候、出候て、西こ而誓詞被仰付、只今相仕廻申候段御屆申上候、御白洲え被召出、其節之旨趣御詮議こ付、年番御召被成、被仰候者、五拾番船頭・財副并さ候、や主馬哥、右三人呼寄セ申樣ことの御意こ付、則唐人屋敷え申遣、宿今鍛冶屋町えも急度西こ〓被仰候者、彭城繼右衞門明朝誓詞被仰付候之間、左樣相心得候樣こと被仰付候、出候て可然之段被仰候こ付、最早三十五日も今日共迄こ過申候由申上候へハ、於然者、明日共ゟ罷出候樣こと被仰候こ付、此段繼公方え申遣候へハ、明日ゟ罷出可申之段申來付候、翌十六日、今朝西こ〓繼公誓詞被仰付候、仁公致同道言詞相濟、其後繼公斗立山え罷て口上こ而申上置候、同廿二日、去ル十一日五拾番船荷役之節、船こ而さやを壹端ツゝ盜取候日用之者貳人、同十一月十五日、西ゟ被仰候者、明日繼右衞門誓言詞可被仰付候間、其用意仕候樣こと被仰向後諸事仁左衞門格式之通こ相心得申樣こと被仰付候、荷役出船こも御免被成哉と、是九月廿一日、大刻公儀今朝卯ノ上剋年六拾三歳こ而死去こ付、此段御兩所へ仁公罷出候十月廿五日、西こ而仁公え被仰候ハ、仁左衞門死去以來三十日も過候ハゝ、繼右衞門罷

事ニ關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン。〓○十月二十五日條及ビ十一月十五日條、宣義死去、。同日雇白洲ニテ繼右衞門誓詞ヲ命ゼラル紗綾ヲ盜ミシ詮議アリ宣義死去

唐通事會所日録四一五四

たりと申上候、唐人口書こ相違無之候、右貳端之さや差出し之節書出し不申候とても、荷役之節通事共方迄成とも申出儀もなく打捨置候儀、不屆千萬こ被思召上候、依夫、右之さや御返し不被遊候て被召上候、右之段船頭・財副不存之段口書御覽屆被遊候こより、差合無之衆中相詰申候、扨右貳人之日用御白洲え被召出、御兩殿樣御寄會被遊候而被仰御檢使御迎こ罷出、下役人衆御出、尤付前之内通事付添罷出候、年番兩人其外之中ケ間人三人共こ被召出被成御意候ハ、貳人之者御詮議被遊候處、船こ而捨有之こ付與風盜取船頭・財副こ御掛り不被遊候而御免被成候由被仰付候、右御意之趣申聞候所こ、船頭・財被遊候由被成御意候、之候こ付、與風盜取申候段申上候、依夫、貳人共こ綱を御かけ被成、籠舍被爲仰付候、扨唐出候ハ、何としてさやを取候かと被成御意候へハ、日用之者申上候者、手あたりこ捨有副申上候者、難有御意之趣可申上樣も無御座候、如何樣こ被爲仰付候とても違背可申樣も無御座候處、御厚恩之程難有奉存候と申上候而、其後元のとく構と御歸し被遊候、一同廿六日、西ゟ年番兩人・道公罷出候樣こと申來候而罷出候處、文右衞門殿御出被成候同廿三日、河間八郎兵衞今朝卯之上剋死去こ付、則書付を以御兩所え申上置候、御聞屆〓被仰渡候者、道榮儀向後彌風説役相勤候樣こ被仰付候間、左樣相心得可申候、扨仁左

紗綾ハ沒收セ牢舎ヲ命ゼラ八郎兵衞死去稽古通事河間ラル林道榮唐船風説役ヲ命ゼラ

元祿八年九月十月五五

へ預り置候、出船之節相渡し申筈こ候、ともえ相渡し候樣こと被仰付候、右之刀こかゝり有之候鍔之儀ハ、日本作りこ相究り候こ依而被召上候而、刀斗金右衞門・左七こ御預ケ被成候由被仰付候〓、則右之刀年番方段東瀾え申遣候、へ壹艘ゟ銀七拾目ツゝ合力之儀御免被成候、向後ハ御伺申上こ不及候由被仰付候、右之人清帳上ケこ罷出候節、右之刀御預ケ被成候由被仰出候、依夫、佐七申上候ハ、御封被本作り之刀と紛敷樣子こゟ、御持歸能〻御吟味被遊候へハ、唐刀こ相究り候付、佐七公成候而御預ケ被成候へかしと申上候へハ、御封こ不及候、其儘御預ケ被成候、自然御在勤之後新殿樣御下著之節共出船致す事こ候ハゝ、右之分ケ申上候〓船へ持參候而、唐人同十月朔日、福濟寺東瀾、昨日七拾目銀之儀、向後御伺申上候こ不及候由被仰出候〓御然中ケ間役儀こ手閊之時分者助ケ申樣こと被仰付候、一同廿八日、六拾壹番船荷役之節、武具之内と唐刀貳腰船こ而御檢使御覽被成候處こ、日同晦日、西こ而御兩殿御寄會被遊候上こ而年番兩人御召被成被仰付候者、福濟寺東瀾方衞門相勤候節之通唐船荷役出船こ乘り候儀御免被成候、併道榮儀者達者と有之候間、自

鍔ハ日本製鍔ハ召上ゲ刀ノミ通事ニ預東瀾宗澤ヘノ合力ハ今後伺刀二腰アリ日本作リノ刀ニ紛ラハシフニ及バズ船ノ武具中唐六十一番寧波

唐通事會所日録四一五六

筈、御書出し爰こ記、積を以差急キ可申候事、今月四日ゟ秋船商賣可相始事、右之船十一月五日迄こ不殘歸帆可申付候條、當座銀こ〓可致商賣、船之修復等右之赦免罷蒙り候爲御禮、御兩所へ代僧を以申上候、年番致同道候、以被仰渡候、依夫、先唐人屋敷え兩人參而諸船頭共へ申渡候、小割者追而書付相渡し申者貳百六拾貫目限也、相殘高こ而端物・藥種・荒物可商賣事、一當秋船之内貳拾壹艘え、千六百貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、糸代銀西ゟ年番兩人御召被成罷出候處、今度秋船貳拾壹艘御割付被爲仰付候由、則御書出しを一同二日、諸船頭共買渡り銅壹箱こ付三分ツゝ口錢を唐年行司中間へ合力仕度之願書、年衞門殿御出被成、右願書之趣御覽被成候〓、尤之思召こ候、先ツ御請取被成候由被仰候番兩人こ當テ遣候を、和ケ相添、先西え仁公一人こ〓王吉左衞門致同道差上候處、文右以上亥十月朔日同書出寫同書出寫覺(西役所・安禪寺)唐船頭唐年行

十置目商賣ヲ始ムベ糸代銀二百六十月四日ヨリ割付商賣許可錢ヲ合力セン秋船二十一艘可仲間ニ銅口十一月五日迄事ヲ請フニ歸帆セシム十月四日ヨリ唐船頭唐年行糸代銀二百六ベシ商賣ヲ始ムべシ

元祿八年十月一五七

え年番兩人こ而書付を遣置候、文右衞門殿御出こ〓被仰渡候者、今度右兩人之者年番方こ而遂吟味候上こ而、人柄も宜而眞ノ物壹通出し、和ケさせ申候處、別條無之こより、則書付いたし候而、彦右衞門殿方こゟ、夜こ入年番兩人・中ケ間立合、〓川茂兵衞・高尾甚八召寄候而口を吟味遂、其上こ段こ而、〓古通事願候こ依而、願之通と被仰付候、向後隨分勵を成し、諸事情を出し相勤付候かと被仰候、其節申上候者、いかにも御尤被思召上候、いつれも御聞こ御達し可被成由被仰候と申上候へハ、いかにも御聞屆被遊候、いつれ重而可被仰付候由こ而先罷歸候、こ先西え罷出候樣ことの儀こ而、即剋召連西え罷出候處、彦右衞門殿も御出に御座候、一〓古通事今數人被仰付候樣こと先頃願申上置候、然所こ、内證吟味仕候樣こと被仰付候樣こと申來候こ付、右兩人を年番兩人にて召連候處、今度〓古通事被仰付筈と候間、直刀一腰有之候者、あなたこ而御究被遊候處こ、日本刀こ相究こ付、先規より日本刀ハ被同十月九日、彦右衞門殿ゟ書付こ而申來候者、夕飯後こ〓川茂兵衞・高尾甚八召連參候召上候、依夫、今度も被召上候旨被仰渡候間、右之旨唐人共え申付候樣こと被仰付候、彦右衞門殿ゟ年番兩人御呼こ付罷出候處こ、今度貳拾七番船ゟ持渡り候武具之内こ唐而、其後安禪寺え罷出候〓、金左衞門殿御出被成御請取被成候、西こ而ハ何ほとこ被仰

二十七番束埔刀一腰アリ古通事ニ任ギ寨船武具中唐茂兵衞甚八稽詮議ノ結果日兵衞高尾甚八ノタメ頼川茂ノ會話ヲ試ムラル判明稽古通事増員本刀ナルコト

唐通事會所日録四一五八

可申之旨被仰付候、且又西村作平次・彭城節右衞門・河間惣市、此三人之儀も、今度一同こ剋罷歸候而兩人召連御禮申上させ候、尤御兩所共こ罷出候、其後作右衞門殿。町年寄衆今度爲役料出島花銀之内ゟ拾枚ツゝ拜領被仰付候段御申渡之上、明日早〻御禮こ上り此方ゟ社證文を御取可被成候處、却而船頭方ゟ年番方ゟ之證文願候儀不屆こ被思召上申分ケ難成候間、年番ゟ其證文御出し被下候樣こと達〓願候、依夫、證文眞ノ物こ和ケ相可被仰付候へ共、いまた若年之もの共こ〓、當用相達不申候こ付、先今度ハ不被仰付候、添、安禪寺え藤治公致持參、武兵衞殿え御伺申上候處、被仰候者、日本刀を持渡り候へハ願申候こハ、右之刀之儀者主人之ものこ而御座候へハ、被召上候而者國こ罷歸り主人え夫とても御見捨ハ不被遊候、重〓可被仰付候間、左樣こ相心得申樣こと被仰付候而、即同十月十五日、夜前〓川茂兵衞・高尾甚八兩人彦右衞門殿え御呼候而被仰付候者、兩人えも藤治公召連候而右之段申入置候、候、右之旨申聞しかり候樣こと被仰付候、就夫、右之旨明日葉公唐人屋敷詰番こ出被申候候樣こと被仰候、依夫、今朝年番兩人致同道上下こ而御兩所え御禮申上させ候、〓付、船頭え被仰付候樣こと清七を以申遣候、同四日、貳拾七番來埔寨船武具之内こ日本作り之刀一腰有之候を被召上候、然所こ船頭

茂兵衞甚八役船頭沒收ノ證日本刀沒收料トシテ銀十二十七番船ノ文ヲ請フ枚宛拜領

元祿八年十月一五九

て御禮申上させ候、構之諸船頭共え右之願被爲成御赦免候旨申聞せ候樣こと被仰付候候、其後唐年行司五人共こ呼寄せ候〓御意之段申渡し候て、尤御兩所へ五人共こ召連候同十月廿二日、西こ而文右衞門殿被仰付候こ者、先頃唐年行司共方え被成御赦免候唐人今度御赦免被遊候、然者、惣而役人共常こおごりを成候故、逼迫こ及候、殊唐年行司儀逼事よせ、夫を心當こ仕間敷候、彌向後相嗜申樣こと被仰渡候、扨又先頃唐年行司共差上迫之躰唐人共聞及躰こ有之段不屆こ被思召上候、此度唐人共合力之儀御赦免被遊候こ共買渡り銅、壹箱こ付三分ツゝ之合力銀之儀、御定六千貫目之内こ〓買渡ル分取らせ可爲念被仰渡候、安禪寺えも參候て、文右衞門右之段申渡候由御付屆ケ申上置候樣こと被申候、代物替之分こ〓買渡ル銅こ〓者必取らせ申間敷候、尤左樣こハ相心得可申候へ共、こゟ、不殘申聞せ候、願書を御留置被成候而被仰渡候、尤唐人共えも御赦免被遊候通を申渡候樣こと被仰付共見及、爲合力銅百斤こ付三分ツゝ遣度之由願候、尤唐人共存寄之合力之儀こ候こ依而、置候訴状者、文右衞門殿御心入こ〓御返し被成候、是者被留置候筈こ而も無之、唐人共仰付候こより、直こ安禪寺え參候て右之被仰渡之通申上候、尤遠江守樣御方江者御昨今同八日、西ゟ年番兩人御召被成、文右衞門殿被仰渡候者、今度唐年行司逼迫仕候段唐人

合力銀ハ御定高銅ノミニ限今後合力銀ニ頼ラザル樣注意スベシラル銅百斤ニ付キリ許ス三分唐年行司ヘノ合力銀許可セ

唐通事會所日録四一六〇

ケ被遊候由被仰候、之趣慥こ申渡し候、敷え參候て諸船頭共呼出し、右御意之趣申渡候處、別而難有段一同こ申上候、夫ゟ年番目之殘り荷物こ而被仰付候間、右之旨唐人共へ可申渡之由被仰付候、依夫、亦〻唐人屋物替之儀千貫目御赦免被遊候、其内三百貫目者おらんた方、七百貫目者唐人方、六千貫こ而いまた御存知不被遊候間、付屆ケ仕候こ不及候由被仰付候、尤唐年行司方へ右御意兩人御兩所へ罷出候、最早夜こ入候こ付、御門迄參候て右御意之趣御請申上候、御聞屆こ相究候而、積り書付遣候樣ことの儀こ付、明早天ゟ唐人方え遂吟味候筈、積り爲御買可被成候、右之通貳拾壹艘こ積切可申候哉、壹艘〻〻之積高明日四ツ時分迄同十日、今日御宿繼御到來こ而被仰付候者、此間世上取沙汰之通伏見屋四郎兵衞願之代彦右衞門殿ゟ御呼こ付年番兩人罷出候處、今度貳拾壹艘之船こ銅都合貳萬千六拾箱之呼出し、唐人共之積りを壹艘〻書付させ、判形を取、夫ヲ分ケ、彦右衞門殿え遣候、一同十一日、夜前彦右衞門殿こ而被仰候貳拾壹艘之船〻こ銅積高壹艘〻積らせ候ため、年彦右衞門殿方え年番兩人參候て、今朝貳拾壹艘之船〻銅積高之儀を相談仕候内こ、彦右番兩人・道公・葉公・久公・徳公・三公・金公早天ゟ唐人屋敷え參候〓船頭并夥長なと不殘

リ、此所ニ掲ゲタルモノナラン ○コノ條、八日條ト關係アルニコ (林道榮、應〓、後官梅ト改姓、大通事)(東海徳左衞門、小通事)(林金右衞門、後二木ト改姓、〓古通事) 番兩人・道公・葉公・久公・徳公・三公・金公早天ゟ唐人屋敷え參候而船頭并夥長なと不盛唐船各一艘ノ十箱買取ヲ許ニ銅二萬千六秋船二十一艘唐人方七百貫和蘭方三百貫伏見屋四郎兵衞ニ代物替許積高ヲ調査ス可唐船各一艘ノ目目

元祿八年十月一六一

同十三日、今度除書物之直段付相濟候而彦右衞門殿ゟ參候、成候由こ而、則彦右衞門殿御宅こ而御割付之御書出し受取、直こ唐人屋敷江兩人參候ていつものとく一艘こ眞ノ物こ書付候而船頭共江相渡候、人共も右之旨申聞せ候樣こと被成御意候こ付、則中間不殘唐人屋敷え參候て、諸船頭共請申上候、其後彦右衞門殿方ゟ小割勘七請取申候を、唐人屋敷詰番方へもたせ遣候而、者皆共はたらきこ成事こ候、代物替之儀兼而も願之儀こ可有候、依夫、唐人共も可爲滿足と被思召候、年寄衆・常行司・札宿老も一同こ被召出候て之上、右之段被爲仰渡候、唐之儀被仰付、定而難有可奉存候、就夫、隨分諸事相急埓明候儀肝要こ被思召候、左樣候而四貫五百目被仰付候、彦右衞門殿被仰候者、年番通事御呼被成候筈こ有之候處、拙宅え衞門殿ハ西ゟ御呼被成候而御出、然處こ今朝貳拾壹艘之船〻こ又御割付銀高貳百九拾申候、年番兩人者何角を爲相談罷在候由被仰候へハ、於然者、御割付之御書出しを御言傳可被諸船頭呼寄せ、御書出し之趣申渡し候、其後御兩所へ罷出候て諸船頭共難有奉存候段御今度貳拾壹艘之内ゟ中ケ間除書物之書付貳通、彦右衞門殿に藤治公持參仕候而相渡し夕飯後西ゟ中ケ間不殘被召、御兩殿樣御寄合被遊候而御直こ被爲仰付候者、今度代物替

付商賣ヲ許可四貫目餘ノ害セラル更ニ二百九十

唐通事會所日録四六二

樣こと口上、百七拾目を、貳拾壹艘之積高壹萬貳千百拾貫七百七拾五匁、積高拾貫目こ付五百五拾目御請今朝中ケ間不殘御兩所へ罷出候〓申上候ハ、昨日被爲仰付候御意之趣唐人共へ申四分七厘餘ツゝ之割こ而、壹艘〻賣高銀小割御書付被成候〓御持出被成、被仰渡候趣ハ、替銀高千貫目之内三百三拾三貫三百三拾目ハおらんた方へ御引、殘テ六百六拾六貫六上候、御請之儀者夜こ入申候こゟ明朝中ケ間不殘罷出候て申上筈、見廻も不申候、餘及延引申候こ付、先以使得御意申候、昨今之儀こ御座候へハ諸事可申呼寄セ御意之趣申聞せ候處、皆〻難有奉存候、隨分諸事商賣等埓明申候樣こ可仕之段申渡候處、別而難有奉存候、隨分差閊も無之樣こ可仕之段申上候、御聞屆被遊候由こ而罷○伏見屋四郎兵衞方ゟ以使申來候者、此間當地え罷下り申候得共、何角取紛申候而早〻御合候間、左樣心得申樣ことの口上、仁公右之。使面談いたし候、中ケ間へも申達しくれ候一安禪寺え御兩殿樣御寄合被遊候而、年番兩人御召被成被爲仰付候ハ、今度被仰付候代物一同十四日、昨日西へ中ケ間不殘御召被成被爲仰付候代物替之儀、夜前唐人共へ申渡候、歸、兼而唐人共も銀高増之儀を願たるこて可有之、然者、今度代物替之儀彌滿足可存候、右

目餘トス唐船代物替ハ積高十貫目ニ六百六十六貫付キ五百五十匁餘ノ割ニテ各船ニ割付

元祿八年十月一六三

返事申遣候、奉存候段之御請を申上候、衞門殿方迄遣し候筈、扨又右唐人共へ申聞候御請之儀、明朝申上筈こ候、間、今一册扣こ成候間、認候而遣候樣ことの儀こ付、又一册認候〓遣候、荷物藏本こ〓見せ候筈こ有之間、唐人出し之書付いたし差上候樣こと被仰付候こゟ、唐せ、銘〻賣こ出し度代物書出し候を、夜八ツ時迄こ掛り和ケ帳面こ仕立候て、明朝彦右一同十五日、代物替こ壹艘〻ゟ出候荷物、夜前唐人共書出し候を、和ケして帳面こ拵、早天御兩所え年番兩人罷出候〓、夜前代物替之儀、壹艘〻小割被爲仰付候儀、諸船頭共難有人屋鋪え申遣し、唐人共え申聞せ、唐人數を書付候て、夜五ツ時西に者仁公差上候、安禪御書付を唐人屋敷に致持參候而、唐人共呼出し御意之趣申渡候、一艘〻御割付高こ積ら之通を以隨分無滯樣こ商賣差急候樣唐人共え申付候樣こと被仰付候こより、直こ右之一昨日伏見屋四郎兵衞方ゟ使之返事として、材木町和兵衞と申付候而昨日之口上こ任せ西え御兩殿樣御寄合被成候而、暮方こ年番兩人御召被成候て被仰付候ハ、明日代物替之こ彦右衞門殿え團藏方迄手紙相添もたせ遣候處、右之帳面者伏見屋方に御遣し被成候寺え者千公差上候

唐船ノ代物替荷物ノ書出ヲ和解提出ス

唐通事會所日録四一六四

町立合候斗こ而候、下直なとゝとかくを申候而ハ如何こ候間、中ケ間不殘申合候而、夜八ツ時ゟ罷出候筈こ〓古者不殘一ノ瀬一ツ家迄御迎こ罷出候、千公ハ詰番こ而不罷出候、入札晝七ツ時分迄合候て見せ申候、脇ゟ之商人共ハ壹人も罷出不申候、勿論付番之内通事其外ハ宿町・付候得共、商人も入札不仕、又其後者唐人も出合不申候こ出入有之候、然處こ、今度ハ代物替之荷物も員數相知レ、荷見をも相濟申候上こ而之入札こ御座候、然共自然唐人共代物同十六日、貳拾壹艘之船〻、明日藏本こ而代物替之荷物、則伏見屋方より一手之目利立こ御詰こ候、觸遣し、且又丹羽遠江守樣明日四ツ過こ御當著被遊候由こ付、入札壹貳艘相濟候而中ケ丹羽遠江守樣巳ノ剋御當著被遊候、中ケ間ハ右入札こ相詰罷在候故、御迎こ不罷出候、同十七日、明日貳拾壹艘之船〻入札初ル筈、然者、此間代物替之儀こ付、先頃も入札有之間御迎こ御出可然之段もふれ遣候、拾九番、〆七艘夜八ツ時ゟ札開候、中ケ間不殘相詰候、尤御檢使も早〻ゟ年寄衆も同前〓」仕廻、其後中ケ間不殘上下こ而御悦こ罷出申候、其後安禪寺えも罷出候て御悦申上候、同十八日、今日之入札、四拾三番・四拾四番・四拾七番・四拾八番・五拾四番・五拾七番・五

入札ニハ仲間全員立合フ豫代物替荷物ハ合ニテ扱フ伏見屋目利立守到著新奉行丹羽長檢使町年寄出定代物替入札役

元祿八年十月一六五

七番、〆七艘、夜八ツ時ゟ入札開申候、中ケ間不殘罷出候、常行司・札宿老不殘、伏見屋四郎兵衞いつれも出合、札場にて先壹艘分唐人を呼出し、内候、儀こ付、今度初ル儀こ候へハ、唐人共えも申付樣も可有之間、左樣之儀をも夕飯後こ中ケ間御寄合候樣ことの觸遣候而、道公・葉公・徳公・久公・藤治公・三公・金公寄合相談仕〓明日〓入札有之こ付、八ツ時分ゟ中ケ間又罷出候筈、通事組頭を中こ立候て直組致させ候處、下直こ有之、唐人共一圓合點不仕候故、先其分一彦右衞門殿被仰付候者、明後日ゟ代物替荷物直組可有之間、中ケ間〓立合可申樣ことのこ而相止メ申候、尤御三所樣ゟ御檢使被成御出候、安禪寺ゟ中山杢右衞門殿、西ゟ代田番、〆七艘、夜八ツ時ゟ入札開申候、中ケ間不殘罷出候、一同廿二日、今日ゟ代物替荷物直組仕り申候こ付、早天ゟ中ケ間不殘罷出候、扨又年寄衆・助左衞門殿、立山ゟ粟飯原助左衞門殿、彦右衞門殿・又三郎殿西江者最早夜こ入候故不罷出候、一同廿日、今日之入札、四拾六番・四拾九番・五。拾貳番・五拾三番・五拾六番・五拾八番・六拾一同十九日、今日之入札、四拾壹番・四拾貳番・四拾五番・五拾番・五拾壹番・五拾五番・六拾(藥師寺種政、外町常行司)

等モ立合フ町年寄常行司代物替荷物直立山西兩役所及ビ安禪寺ヨリ檢使出役唐人承服セズ組町年寄常行司代物替荷物直等モ立合フ入札ヲ續行ス

唐通事會所日録四一六六

合唐人共呼出し直組致させ候處、今日者埓明不申候、尤御檢使〓御出被成候、安禪寺ゟ橋守八太夫殿、西ゟ萩原市兵衞殿、立山より粟飯原助左衞門殿、こ付、いつもの通帳面壹册認遣候、然者、彭城一郎左衞門儀八朔之御禮向後除申度との山ゟ荒木四郎右衞門殿、彦右衞門殿・傳兵衞殿、願こ付、則願書いたし彦右衞明門殿方え遣候處、願之通除ケ申樣こと被仰付候故、向後御合唐人共呼出し直組仕らせ候、漸三艘分諸色之内少ツゝ請合申候、尤御三所樣ゟ御檢使、禮こ罷出不申筈、昨日之通立合直組少〻埓明申候、御檢使安禪寺ゟ笹森半藏殿、西ゟ高田伴右衞門殿、立同廿五日、今日〓代物替荷物直組仕候、中ケ間不殘朝飯後ゟ唐人屋敷え參候、其外役人同廿四日、今日〓代物替荷物直組仕候、又早朝ゟ中ケ間不殘罷出、諸役人〓昨日之通立一同廿三日、今日〓代物替荷物直組仕候付、早天ゟ中ケ間不殘昨日之通いつれも役人中立安禪寺ゟ三池五右衞門殿、西ゟ井上平右衞門殿、立山ゟ粟飯原助左衞門殿、高木清右衞門殿・福田傳治兵衞殿、遠見守樣御方え之八朔御禮之目録認候〓遣候樣こと、年行司泉屋六郎兵衞方ゟ申來候同廿六日、今日幾代物替荷物直組有之、中ケ間不殘罷出候、葉公腫物痛申候〓不罷出候、

八朔ノ禮ノ日録ヲ提出ス

元祿八年十月十一月一六七

不罷出候、目岡右衞門殿、立山ゟ國澤七郎左衞門殿、高木清右衞門殿・藥師寺文三郎殿、諸役人立合、直組少〻埒明申候、尤御三所ゟ御檢使、岡本七郎左衞門殿・萩原市兵衞殿・同廿七日、今日〓代物替荷物直組有之、中ケ間不殘罷出候、葉公今日〓不罷出候、其外諸其外之役人いつれも立合申候、尤御檢使御出被成候、安禪寺ゟ三池五右衞門殿、西ゟ夏同廿八日、今日〓代物替荷物直組有之候、中ケ間不殘罷出候、葉公風氣故不罷出候、其外同廿九日、同斷直組少〻相濟、是崎城右衞門殿、彦右衞門殿・又三郎殿、役人立合申候、御檢使安禪寺ゟ和田五郎左衞門殿、西より井上平右衞門殿、立山ゟ小野武太夫殿、高木彦右衞門殿・庄左衞門殿・四〓〓衞澱傳次兵衞殿、同十一月三日、阿蘭陀方代物替荷物直組相濟申候由、賣不足有之分如何致たる〇こ候歟と被仰候、依夫、申上候ハ、昨日年番兩人唐人屋鋪シ中ケ間不殘御召被成罷出候處、文右衞門殿御出被成候而被仰候ハ、代物替銀高之内替直組終一十一月朔日、今日迄代物替荷物直組貳拾壹艘分相濟、尤中ケ間不殘罷出候、葉公病氣故

代物替銀高中直組終了和蘭方代物替賣不足アリ代物替銀高中和蘭方代物替直組終了

唐通事會所日録四一六八

ハ、尤左樣可有候、隨分はたらきを以早〻埓明候儀肝要こ候、併商賣物之儀者あなたゟものこ而、無是非直段請合申候、其外者言傳り物も御座候、又者客中之ものこ〓直段下罷出申候〓、唐人共へ樣子承申候樣、唐人共申候者、此間直組相濟申候者、何れも自分之賣之儀こ候こ付、貴樣拙者共内證こ而直組相究申儀不罷成事こ候間、又〻唐人共と立合、いつれも押而御差圖ハ不被成候、左樣こ候〓者押買被成候條、挨拶を以可然埓明申樣こ直こハ賣不申候、尤直段今少御増被下候ハゝ賣可申由、我〻共へ唐人共申候由申上候へケ間えも被仰渡候通、此方えも御同意被仰渡候間、御相談之上致了簡、埓明申樣仕度候ケ間へも被仰渡候、夫こ付直段組御相談之上、御了簡可被成之由得御意存候、併相對商相談可仕候、尤御年番衆へも申入候、以上、右之通こて中ケ間中へ遣候、間、何も御相談直組被成可被下候、御出合申可然候ハゝ、其段可被仰付候、何時も罷出御今日者乍早〻得御意大慶奉存候、然者、御割付不足銀貴樣方えも被仰渡候之由、拙者共中年番兩人方ゟ伏見屋方え遣候書付、先剋者御使殊目録御持せ被下、慥こ承知仕候、如仰伏見屋四郎兵衞方ゟ書付參候趣者、先剋者早〻得御意候、然者、御割付不足銀之儀、御中と被仰付候、伏見屋も其節罷出居被申候、四郎兵衞方えも可被仰付之由被成御意候、今一應御直組可被成と思召候ハゝ、御檢使も御出被成事こ候間、被仰上、其上を以直組

ニ就キ協議ヲ衞方ヨリ直組伏見屋四郎兵求メラルミニテハ直組ヲ以テ仲間ノスル能ハズ唐人ト立合ノ相對商賣ナル唐人値上ゲヲ直組ヲ上申セ仲間ノ返事ラルベシ主張ス

元祿八年十一月一六九

伏見屋四郎兵衞樣同道西え罷出候處、被成御意候ハ、尤上意を以之儀との事こ候へハ其紛有之間敷候、乍も左樣こ候ハゝ追付御到來可有之候間、其内ハ先内證用意共可然と被仰渡候て罷歸候、使僧御出こて後住之儀被聞召屆目出度被思召上候、其節も被仰渡候通、右之分ケ御到來御了簡可被成候、以上、最早夜こ入申候こ付明朝右之御請申上筈、無之候、追付御宿繼こてもあなたゟも可被仰遣候、先内證御用意候樣こ千呆方に申達候を被致持參、年番致同道、御奉行所江罷出、其御屆を仕度之段、使僧被申候付、則仁公致其後暮方こ年番兩人御召被成候而被仰付候ハ、千呆方を參候て可申候、先剋者黄檗ゟ之去、いまたあなたへ其分ケ御到來無之事こ候へハ、御免被成候とハ難被仰付候、如何樣こ樣こと被仰付候故、則千呆和尚え右御意之趣申候へハ、御意之段難有奉存候由之御請、居申候を、崇福寺碧端同道こ而被來候而、右千呆和尚後住之儀、則於江戸之御奉書之寫同四日、黄檗山爲後住之千呆和尚爲招使僧錬宗と申日本僧、并黄檗ゟ天祐と申日本僧參十一月三日十一月三日林仁兵衞彭城藤治右衞門林仁兵衞

林仁兵衞西役所ノ意向奉書未ダ到來ヲナスベシチ西役所へ願セズ内々ニテ用意職ニ招カル出ヅ萬福寺使僧幕府奉書寫ヲ持侫萬福寺住持崇福寺千呆性

唐通事會所日録四一七〇

樣こと申遣候、ハ、入札ゟ者下直と何れも請合申候、然者、御渡被成候銅之儀者、夏船之時分直段之通こ候間、中ケ間立合隨分不差閊候樣こ仕候樣こと被仰付候、依夫、則中ケ間えも扨又右宿町えも明五ツ時より御檢使御迎被罷出候樣こと觸遣候、尤内通事組頭共方えも罷出候不足之船〻拾四艘分、今一應唐人共と立合直組之儀願候、依夫、明日御檢使御出可被成一同五日、夜前西こあ千呆和尚方え被仰遣候御意之御請、今朝早〻年番兩人罷出候而、御意之趣千呆難有奉存候儀を申上候、伺申上候處、其通こ被仰付候、明日直組可仕候間、各も御出被成被下候樣ことの儀、勿論一西ゟ御召こ付仁公罷出候處、被仰付候こ者、今日伏見屋四郎兵衞罷出候〓、代物替銀高伏見屋ゟ以使申來候こ者、右不足銀之分今一應唐人衆と立合直組を仕見申度段、今日御同五日、右直組仕候節唐人共申候こ者、今度代物替荷物之儀ハ相對商賣之儀こ御座候へ何共迷惑仕候間、少〻下直こ無之候而ハ諸事損失多之段申候へハ、伏見屋被申候こ者、各樣方えも定而被仰渡候へとも、御屆ケ之ため壹人を以申進候由之使來候、了一同十一月五日、代物替銀高之内、此間請合不申候而相殘ル船〻拾四艘之荷物直組、又〻檢使出役今日何れ〓役人立合唐人共呼出し、直組皆〻皆濟、尤御三所ゟ御檢使御出被成候、

側ノ主張ニ上申ス四郎兵衞直組西役所ヨリ立ノ事ヲ西役所合ヲ命ゼラル銅夏船ノ時ヨリ下直ナラザ直組ノ際唐人レバ損失多シ側ノ主張

元祿八年十一月一七一

如何樣とも被仰次第可仕候、先當年者何共難仕との返事申來候、日者得御意、然者、銅之儀今日も申達候通銅屋ゟ調遣候へハ、何共了簡難仕之段返事申來節唐人共申出候通、貴樣御歸宅之御跡こ而又〻唐人共申候者、彌銅之儀下直ならて取申段下ケ申儀ハ何とも仕にくき事こ御座候由被申候、然共、唐人共ハ下直ならてハ取間敷間敷候、依夫、銅之儀落著不仕候内者、荷物相渡し申儀も不罷成候由申候間、右之儀を何中〻取間敷之由申、依夫、唐人共申候こ者、右銅相濟不申候内者荷渡し申間敷之由申候てハ差閊こ成事こ候、伏見屋方えも可被仰付候間、明日唐人共と遂對談埒明候樣こ可仕と申候而、先仕廻罷歸候而、其後伏見屋方え金兵衞を以申遣候ハ、今日者得御意、然者、其而、何共氣之毒奉存候由申上候處、其儀ハ何共あなたより御差圖ハ不被遊候、左樣こしとそ御了簡被成候〓可然御相談被成候樣こと申遣候處、爲返事申來候ハ、被仰下候通今右銅之儀者手前こ所持致たる物こ而も無之、則銅屋ゟ買取候而遣申事こ御座候へハ、直成候、立山・西斗御出被成候間、左樣相心得申樣こと被仰付候、同十一月六日、西こ而年番申上候こ者、代物替こ遣候銅之儀、夏船之直段こ〓者、唐人共候、然ルこゟ夜こ入候而、兵左衞門・徳五郎伏見屋方に遣候〓又〻申聞候處、明年之儀者候、依夫、御檢使御出可被成候間、明五ツ過こ迎こ罷出可然候、安禪寺ゟハ最早御出不被

四郎兵衞側ノ返事事情ヲ西役所四郎兵衞側ノ銅屋ヨリ買取値段ヲ下ゲ難四郎兵衞側ノ西役所ノ意向唐人ト協議解リ渡スヲ以テニ上申ス説得ニ努ム決スベシ主張

唐通事會所日録四一七二

えも申付候、こ者、先頃替之儀被仰渡候砌、別而難有奉存之段申上置候、其言葉も御座候こより、代物替直段之儀者、入札より者大分引下ケ埓明申候、右代物こ〓大分之損失御座候上こ銅夏船之直段こ取申候而、重〻損失多御座候へハ、重而日本渡海之仕出しも不罷成候、唐こ夏船直段こ口錢を除ケ、直段九拾五匁こと申入候へハ、暫とかふと有之候へ共、雙方納朝飯後ゟ唐人屋敷え相詰申候而、則札場こ而立合唐人共呼出し候、然ル處こ唐人共申候而も日本こ而代物替こ銅取申候儀を申ふらし候事こ御座候へハ、彌以前廉ゟ者下直こ同六日、伏見屋ゟ申來候者、明日銅直組之儀唐人共對談之儀被仰渡候、依夫、私も罷出候罷成、船仕出しも相止申儀こ御座候間、夏船直段に五割御下ケ被遣候樣こと諸船頭一同間、御中ケ間御出可被成と奉存候由申來候、尤中ケ間えも不殘ふれ遣候、内通事組頭共〓申候、然者、伏見屋被申候こハ、夫ハ餘りいたしたる事こ候、左樣之分こ候ハゝ前以公中こ入候而、雙方左樣こ論シ被申候へハ、いつとても埓明不申候、何れ雙方之中を取、得こ而手を打埓明申候、右銅直段今日致對談、雙方納得之上埒明申候段、先兩人西え御屆同十一月七日、貳拾壹艘代物替銅直段こ付、伏見屋者唐人共と致對談こ付、中ケ間不殘も可被申入候處、夫こ而ハ何共可申樣無之との返事こ付、其時道公・仁公・久公・藤治

(彭城久兵衞、小通事) 人ト銅ノ値段四郎兵衞側唐ニ就キ交渉スリ口錢ヲ除キ九十五匁ニテテ夏船値段ヨ通事ノ斡旋) 兩者ノ主張致セズ通事立合折合フ

元祿八年十一月一七三

寺へ罷出候、年六拾三歳之由、其後申來候者、右之通こ貳通認候而遣候樣ことの儀こ付、認明日遣筈、扨又其後相對商賣こ被仰付候年之分、六千貫目こ御定以來拾年分、唐船數・積高・商賣高・申來候こ付、則書付を以西え仁公罷出候、安禪寺・立山えも書付兩人こ而差上ケ申候、當持渡ル諸色・遣捨等迄、是も一年〳〵分目録認候而差上候樣こと被仰付候、則右之通ハ年寄・常行司方え常例之通八朔御進物差上ケ申度段願申こ付、則願之趣書付候而、作右同六日、黄檗山高泉和尚此間御病氣こ有之候處、先月十六日こ遷化被致候段、崇福寺ゟ一貳拾壹艘諸船頭代物替之分、八朔御禮之願書貳通認候而、今朝作右衞門殿方え千公致持〓安禪寺こ而武兵衞殿被仰候者、御市法十三年之内、唐船數・商賣高・持渡り高右一年之分、御書付を御出被成候而被仰渡候、依夫、重〓認遣候筈、衞門殿方え黄公こもたせ遣候處、少〻書直し申樣ことの儀こ而、又書直し黄公致持參候、ケ申上候、殿樣安禪寺え御出被遊候間、御歸被遊次第可被仰上之由被仰候而、夫ゟ安禪一貳拾壹艘之諸船頭共今度代物替荷物相仕廻申候、爲冥加、御奉行所樣并作右衞門殿・町參候而相渡し申候、

ヲ町年寄ニ提賣高等ニ就キ書類ニテ提出以來ノ唐船商市法賣買開始ヲ命ゼラル朔ノ禮ノ願書秋船諸船頭八萬福寺高泉性敦死去出ス

唐通事會所日録四一七四

間罷出候樣こと被仰付候こより、右之段中ケ間へ觸遣候、被仰付候間、左樣相心得申樣こと被仰渡候、依夫、明四ツ時西こ而被仰渡儀有之間、中ケ中間目付役被爲仰付候、數年相勤候もの共之儀こ有之間、右之通こ被仰付候、向後中ケ間銀高・持渡り高・丁銀・銀道具・遣捨銀、扨其後三千貫目こ御定以來拾年分、是も一年〻右一同七日、右銅之儀安禪寺え御屆ケこ罷出候處、先兩人相待候樣こと被仰付候〓、武兵衞殿御出こ而被仰渡候者、藤左衞門儀年罷寄り、勤も不罷成候由こ〓、御暇之儀を先比願状三通、和ケ相添候て、先西え差上候而其後安禪寺えも立山えも差上置申候、同十一月八日、朝飯後西え中間不殘、并葉公・友樵公、被仰渡候者、藤左衞門・友樵儀、則出候、尤皆共不勤こ有之とハ不被思召上候へ共、はげここも可成儀と被思召上候、一在津貳拾壹艘之諸船頭共在留中諸事雜用入目之分、荷物こ而御拂せ被下候樣ことの訴同八日、安禪寺こ〓被仰付候〓、御市法拾三年之内一年こ入津之唐船數、并積銀高・商賣之座上可爲候、席も同前こ可存候、諸事申合候而可相勤之旨被仰渡候、三公詰番こ而不罷通事役をも相勤申たる者之儀こ有之こ付、今度被召出、是も中間目付役藤左衞門同前こ申こ付、願之通御暇被爲成御赦免候而之上、中間目付役こ被仰付候、且又石崎友樵數年同前委細書付目録こ認候而、年番兩人こ而安禪寺へ差上ケ申候、武兵衞殿御請取被成候、

穎川茂猷石崎ノ入費ヲ積荷友少唐通事目付ニ任ゼラル物ニテ支拂ハ唐船頭在留中ン事ヲ請フ

元祿八年十一月一七五

付候由申來候故、藤治公西え罷出候處、文右衞門殿被仰候こ者、千呆上京之儀重〓立山候而申達候樣こと被仰付候故、直こ崇福寺仁公參候而和尚へ申達候、然處こ西ゟ御召被成候得共、仁公和尚方え參候由年行司使こ申遣候へハ、藤治右衞門罷出候樣こと被仰差上候處、西こ而被仰候者、唐僧之儀者、あなたゟ御自分こ御免被成候儀者御成不被成申度との願書、千呆方ゟ御公儀え差上被申こ付、取次くれ候樣ことの儀こ付、兩人こ而被仰付候而、願書ハあなたへ御留置被遊候、尤安禪寺・立山えも差上ケ置候、之諸船頭共差上置候遣捨銀之雜用、代物こ〓御拂せ被下候樣こと願置候訴状、定而扣可候故、江戸え被仰遣候而之上、とかふ重而可被仰付候間、此段千呆方えも申達候樣こと同十二月十三日、立山ゟ御召被成候而仁公罷出候處、被仰渡候趣者、千呆和尚黄檗山後住之儀、昨日御宿繼御到來こ而、寺社奉行衆ゟ御免之趣申來候、彌上京之儀を千呆方へ參同十二月十二日、西ゟ御召被成仁公罷出候處、文右衞門殿被仰候者、先月唐船貳拾壹艘相認候而、即剋西え仁公差上候、今日御宿繼こ被遣候由被仰付候、有之間、眞ノ物・和ケ共早〻相認候而差上可申之旨被仰渡候こ付、罷歸、其節差上候通こ右目録之扣委細覺帳こ記置候、千呆和尚今度黄檗山え招キ之儀こ付、福濟寺東瀾并興福寺惠雲、此兩僧をも召連罷登り

ニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン ○コノ條、唐船入費ノ事ニ關係アル幕府ニ上申ノ取次ギ提出ス東瀾宗澤及ビ千呆萬福寺後西役所ノ意向モ同伴シ度シ住ノ件許可到千呆ノ願書ヲ上返事スベシ興福寺惠雲ヲ著

唐通事會所日録四一七六

え差上ケ申候、御逢被遊候、勝手次第御登り候樣こと被仰渡候、こ而可被仰渡候、然者、千呆同前こ福濟寺東瀾・興福寺惠雲兩僧黄檗へ罷登度との願を則御免被遊候間、此段右兩僧え申達候樣こと被仰付候こより、即剋申遣候、依夫、千呆并東雲事ハ疝氣差發り候由こ而、代僧罷出候、尤立山こ而者御兩殿樣御寄合之上、則千呆へ上候、御取次大村又兵衞殿、又武兵衞殿藤治公え被仰付候而相認候午年ゟ當亥ノ年迄六候旨被仰渡候こ付、罷歸凡下書いたし、追付持參いたし候而御目こかけ申候處こ、先御年分之風説書六册、中ケ間より差上候と同前こ帳面こ仕立、則藤治公致持參、武兵衞殿先下書いたし可掛御目候、夫を御覽被成候而御了簡被遊候而、あなたゟ認樣ハ可被仰付瀾其外之僧衆を年番兩人致同道、先立山え御禮こ上り被申候、其後西えも致同道候、惠覽被成候而、重而可被仰付候由こ〓罷歸候、就夫、荷渡し相濟荷物員數目録いたし遣候同十日、西こ而文右衞門殿被仰付候者、今度代物替荷物之分小帳を江戸へ可被遣候間、甚公、諫早迄參候、其外ハ一ノ瀬一ツ家迄罷出候、夜八ツ時御發足被遊候、當年入津之唐船六拾壹艘分之風説書、一册こ相認候而道公・藤七公兩人こ而安禪寺え差同九日、宮城越前守樣今夜御發足被遊候こ付、葉公・友樵・繼公・金公、〓古之内ゟハ茂公・(肥前高來郡)

ルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン ○コノ條、千呆萬福寺入山ノ事ニ關係ア册ニ認メ安禪ノ風説書ヲ一長崎發足東瀾惠雲同伴物小帳ヲ提出唐船六十一艘西役所ノ命ニノ件許可奉行宮城和澄ヨリ代物替荷寺ニ提出ス

元祿八年十一月一七七

仕差上ケ候、何之用こも不立物を持渡り候儀者、銀高を可増ためと被思召候、向後ケ樣之物を不持渡而、來年必右用こ不立物持渡ル間敷之旨を可申渡被仰付候〓、則唐人屋敷に參候而、諸船頭呼寄セ、右御意之趣具こ申渡候、樣こ可申付候、ケ樣之儀彼是爲見繕之、今度兩人目付役被仰付たる事こ候得ハ、御目代と畢竟ハ中ケ間ためこハ宜儀と被思召候、扨又唐人共に者、目付兩人・年番兩人立合候跡役いまた不被爲仰付候、依夫、御物目録并出船書物之名付共こ八人之名付仕候而可有日ゟ唐船出船こ付、唐人共へ可申渡候、當年持渡之荷物之内こ茶碗藥又ハ墨なと之分、御座、御内意承申候處、いかにも先八人之名付仕差上候樣こと被仰付候こゟ、右之通こ持出被成、則あなたゟ又書を御入被遊候て、此通こ相認候樣こと被仰付候、同廿二日、御裏書等申請こ罷出候節、西こ而仁公え被仰候者、今日出船之清帳御覽被成候西に仁公罷出候而文右衞門殿迄御伺申上候者、今度藤左衞門儀者目付役被仰付候而、其一同十一月十二日、西ゟ御召被成仁公罷出候處、昨日被仰付置候代物替荷物小帳下書を御同廿一日、西ゟ葉公・友少公・年番兩人御召被成、文右衞門殿御出こ而被仰渡候趣者、明樣こと、貳拾壹艘之宿町へ觸遣候、

渡ルベカラズ無用ノ物ヲ持今後茶碗藥等西役所ニテ秋船ノ銀道具丁西役所ノ指示

唐通事會所日録四七八

を、其船〻之高を見合せ、唐人屋敷乙名方こ〓割付誂させ申候こ付、番人方えハ多少者存不申候、然共右申上候通、年〻持渡り銀高者六拾貫目迄ハ無御座候、右帳面之儀者我〻事こ候へハ、自然例年ゟ多ク持渡らせ候てハ、何ともいなものと被思召候、何とてケ樣こ多く有之候かと被仰候、申上候こ者、銀道具之儀、例年惣高ハ五拾貫目餘之積り申候文右衞門殿御出被成被仰候者、持渡り銀高〓銀道具之儀も春・夏船ゟ多ク有之候と被仰得者、春・夏之船ゟハ銀道具高并持渡り丁銀多ク有之樣こ被思召候、あなたこ者昨今之候へハ、又左衞門申上候者、御意御尤こ奉存候、尤只今一艘〻之面を御覽被遊候てハ多ハ、左樣之儀共こ而少多く見へ申候得共、高をむすひ申候而者、例年こ相替儀も無御座く御座候樣こ相見へ申候、船數者當年者少く御座候〓も、商賣之儀ハ御定之分賣申候へ方こ而相改申候得共、右銀道具なとの物ハ乙名割付誂させ申候、乙名御召被成御聞被遊ゝ了簡も宜事こ候、皆とも不了簡こ御座候、既こ今度古銀を吹直させ被成候儀、公儀よ候而相知レ申儀こ御座候段申上候、其後又仁公罷出候節、幸森又左衞門罷出候へ者、其節候段申上候へハ、銀高ハ不足無之と而も、船數者三拾艘こ而有之間、船數こ割かけ候ハり被仰付候も、畢竟ハ日本之銀少ク成たる故こ候を、ケ樣之儀をも了簡可有事に候、隨分念を入、すくなく持渡候樣こ可仕之由被仰付候、

銀道具ノ件ハ唐人屋敷乙名ク見ユルモ〓艘當リハ多仲間ノ答體トシテハ例年ト變リナシ乙名ノ答結果ナリ今次古銀ノ改ニ尋ネラレ度鑄モ銀減少ノ銀ノ持渡ヲ抑銀持渡リ多キ西役所ノ意向理由ヲ尋ネラフベシ

元祿八年十一月十二月一七九

勘七參候而請取申候、四匁八分ツゝ、〓古壹人前こ八百六拾七匁七分五厘ツゝ、次詰番内通事三拾人こ銀高五領被仰付候御銀、今日配分仕候、大通事壹貫九百五拾貳匁貳分五厘ツゝ、小壹貫貳百拾樣こと被仰付候こより、今朝仁公貳艘之船え持參候而、則御檢使之前こ〓船頭方え相渡傳申候を、昨日立山こ〓年番方江御渡し被成候〓、明日出船之節船え致持參、相渡し申之内ゟ阿南市兵衞・井手次郎左衞門、右之人數召連候て罷出候處、被仰候者、今度出嶋拾候て、尤請取致させ取置候、四拾三番船御檢使兒玉武太夫殿・國澤十郎左衞門殿、四拾五割銀之内ゟ皆〻中ケ間へ御銀拜領被仰付候間、左樣相心得申樣こと被仰渡候、依夫、御禮同十二月三日、彦右衞門殿こ而昨日被仰渡候出島拾割端物増銀之内ゟ、中ケ間并〓古拜こ罷出可申哉と申候へハ、夫こ者及不申由被仰候、左樣之首尾こ御座候ハゝ宜御禮被仰上被下候樣こと申、何れも御禮申上候、其後三ケ一方ゟ右之御銀御渡し之由申來候故、番船御檢使荒木四郎右衞門殿・齋田與五右衞門殿、一同十二月二日、高木彦右衞門殿方ゟ年番兩人・陽公・七郎公并内通事組頭四人、三拾人組同廿五日、今日出船之四拾三番船・四拾五番船、此貳艘こおらんた人方ゟ状七包ツゝ言

仲間ニ出島十出船割銀中ヨリ配分ヲ許サル状ヲ託サル仲間内ノ配分和蘭人ヨリ書五番咬榴肥船高四十三番四十

唐通事會所日録四一八〇

申遣候、貫八百五拾六匁七分、但壹人前と百九拾五匁貳分貳厘三毛ツゝ拜領被仰付候、年番方え出入之儀を書付候而、御兩所へ差上候處、右之通を御免被成候、番人方えも乙名方えも右之人數付いたし遣候、右書付差上候節、乙名も罷出候筈之由、乙名方ゟ申來候こ付、則請取候て内通事井手次郎左衞門・緒方清兵衞兩人呼寄候て相渡し候、等致させ申ため、日用四人出入致させ、七日こ佛事そなへ物なと相調申ため日本僧四人と被仰候て、西えも書付差上置候處、其後立山ゟ御用之由こ而御召被成、仁公罷出候處、惠雲誦經之儀御免被成候段被仰候、依夫、惠雲方えも番人衆・乙名方えも御免被成候旨〓日用拾人出入、八日と惠雲其外之僧共こ拾貳人、三ケ寺ゟ僧〆拾人・日用貳拾人構こ付、則書付を以先立山え仁公申上候處、其節御風呂こ御召被成候間、後ほと罷出候樣こ同六日、朝彦右衞門殿ゟ書付を以申來候者、今五ツ半時彭城久兵衞・〓川藤七年番致同罷出候時分申合セ候〓罷出候、道候而罷出候樣ことの儀こ付、則久公・藤七公年番兩人致同道候而參候處こ被仰候者、一同四日、興福寺惠雲唐人屋敷構之内こ〓經讀之儀去〻年ゟ被相勤候、當年も其通之願こ同十二月五日、惠雲構之内こ〓經讀之儀、來ル八日こ日限相究候こ付、明日ゟ部屋掃除

メ僧侶日雇等ノ唐人屋敷出入ヲ請ヒ許サ惠雲唐人屋敷讀經用意ノタニテ讀經ノ件許可セラル

元祿八年十二月一八一

も不殘罷出候、之内通事、右之人數之内兩人ツゝ召連罷出候樣こと申來候こ付、皆〻へ申遣候、連罷出候處、今度願賣増銀之内より何れも衆中へ例年之通拜領被仰付候、左樣相心得申召屆候こ付、今度小通事役被仰付候間、隨分相勤候樣こと被仰付候、依夫、即剋上下こ而御禮こ罷出候、其後西えも御禮申上候、尤年番兩人致同道候、其外作右衞門殿・年寄衆に樣こと被仰付候、其後三ケ一支配人方ゟ御銀相渡し可申之由申來候か、勘七參候請取條無之な申こ付被仰付事こ候、藤七儀も文才有之、口も能つかひ、人からも宣之由被關〓高木彦右衞門殿ゟ申來候者、明四ツ時被仰渡事有之間、内通事組頭・稽古通事・三拾人組同十二月七日、今朝四ツ時彦右衞門殿シ、年番兩人、〓古通事七郎兵衞・市郎兵衞、内通被成候間、左樣相心得申樣こと被仰候、追付立山に致同道罷上り候處、御兩殿樣御寄會通事役神妙こ相勤、文才も有之、口をも能つかひ候之由、依夫、今度大通事役被爲仰付候、事四人、三十人組内通事之内ゟ兩人、唐年行司之内より吉左衞門・〓〓〓、右に人數石被遊候上こる、源右衞門殿・文合衞門殿御出被成、爲御意被仰渡候趣者、久兵衞儀者數年尤數〓字機〓發足之時分被仰置候、其上なから作右衞門・町年寄方えも被仰聞候處、別兩人之衆え目出度事可有之候、中宿迄御出可被成候、追付疹右衞門殿も同道に而用〓

〔丹羽長守・近藤用章、長崎奉通事ニ任ゼラ穎川藤七郎小通事ニ任ゼラ彭城久兵衞大銀中ヨリ配分仲間ニ願賣増ヲ許サルル

唐通事會所日録四一八二

御請被遊候、致同道罷出候て、唯今年番・風説役立山こ而蒙仰候段を申上候、申候、大通事貳貫九百三拾四匁ツゝ、小通事壹貫八百貳拾五匁ツゝ、年番兩人、大ハ壹貫ハ少〻病氣こ有之、不罷出候、御目付衆兩人之御禮申上候、座席常之御禮場ゟ座上こ而蒙仰、入寺こ付、銀子手調之由拜借之歎有之に付、仁兵衞・繼右衞門兩人こ〓肝煎こ〓候、然共、中ケ間立合して相談之上歎被申上可然之間、其旨こ相究候樣ことの儀こ付、承屆〓同十五日、御禮西ゟ初り御請被遊候、中ケ問不殘・御目付衆兩人・〓古不殘罷出候、道公一同十三日、立山ゟ、年番兩人久兵衞・藤七致同道罷出候處、御兩殿樣御寄會被遊候あ被仰貳百九拾三匁ツゝ拜領仕候、五百目、小ハ壹實目、例之通年番料拜領被仰付候、〓古壹貫三百四匁ツゝ、其内陽公六百候由こる罷歸候、尤昨日明日四ツ時中ケ間不殘罷出候樣こと、高木彦右衞門殿ゟ申來、道公・陽も被召出候て、來年之唐船風説役兩人こ被仰付候旨被仰渡候、依夫、西えも皆〻目増、七郎公・左七公・黄公三人者三百目ツゝ増拜領被仰付候、三拾人組内通事者壹人こ付候者、來年之年番久兵衞・藤七こ被仰付候間、左樣相心得隨分相勤候樣こと被仰渡候、一同十八日、彦右衞門殿方え中ケ間不殘罷出候處、被仰候者、今度千水積尚黄檗後住三聯秘

千呆和尚黄檗後住職被 (性〓、崇福寺)(萬福寺、山城宇治郡) (林道榮、應菜、後官梅ト改姓、大通事) 仲間内ノ配分親仲間ニ協議町年寄高木貞兵衞同風説役ノ上願出ヅベ借用ヲ希望スヲ命ゼラル久兵衞藤七郎千呆性侫銀子林道榮陽市郎ヲ命ゼラル明年ノ年行司高キヲ諭ス

元祿八年十二月一八三

而段〻通事被仰付候剋、廿五日乘船之段申上候、但惠雲事ハ頃日病氣こ罷在候こ付、一こ罷在候こ付、得罷出不申段、年番兩人こ而御兩所へ申上候處こ、御兩所共こ被仰渡候道仕申候處こ、御兩所共こ御逢被遊、段〻結構成御挨拶共にて有之候、則年番も御前こ者、段〻被聞召屆候、御暇乞と罷出候こも及不申候、心儘こ仕候〓可然由被仰付候故、其所こ御暇乞こも罷出不申段申上候、彌惠雲事も同船仕筈こ御座候、依夫、御玄關迄御暇乞こ罷出申筈こ御座候得共、見苦躰其節中ケ間へふれ遣し候、所へ被罷出候節、千呆事近〻發足可仕候間、御暇乞罷上り可被申之段御噂被申上置候間、同船仕度由こ御座候、船こ乘候〓別而苦こ罷成程之儀こ而も無之候、依之、今日乘船こ付段、使僧こ付、書付を以、先御伺をも可申上候かと、古年番方え聞合候處、一昨日天祐御兩同廿三日、今日飯後こ千呆和尚并東瀾兩人御兩所へ御暇乞こ被罷出候こ付、年番兩人同同廿五日、興福寺惠雲事、此間病氣こ罷在候所こ、少〻快罷成候、然ル所こ千呆ゟも願ハ同廿四日、福濟寺東瀾事ハ、今日別船ゟ乘船仕申候、同廿二日、千呆和尚ゟ申來候者、近日罷立可申候間、御兩所へ御暇乞こ明日罷出申度之書付こ者及申間敷之段申來候、

惠雲ハ病氣ノタメ出頭セズ千呆及ビ東瀾宗澤暇乞ノタ惠雲快方ニ向メ立山西兩役所ニ出頭スタメ出頭セズ東瀾乘船一惠雲ハ病氣ノ

唐通事會所日録四一八四

合五拾七萬千九百四拾三貫四百八拾目五分七厘四毛六弗三金五拾九萬九千六百九拾三兩銀七匁四分壹厘八毛三弗右同斷、銀貳拾六萬九千三拾六貫七百五匁壹分壹厘六毛子ゟ亥迄四拾八年持渡ル分、段千呆并惠雲方えも申遣、早〻相仕廻被申筈こ御座候、銀拾八萬六千百七拾四貫百六匁六分六厘七毛六弗買物こ而持渡分、銀八萬千七百三拾九貫三百三拾壹匁六分貳厘貳毛七弗三遣捨候分、正保五子ノ年ゟ元祿八亥ノ年迄四拾八年分ノ賣高金銀一同廿五日、千呆和尚并惠雲其外出家衆數人被連、今晩乘船被仕候、翌廿六日崇福寺住持靈源今度千呆首尾能上京被致候爲御禮、藤七公同道こ〓御兩所へ御禮こ罷出候處こ、西こ而備中守樣御逢被成、湖月通事こ而御懇之御挨拶共こ而首尾能御座候、貳拾三萬千四百三拾五兩五拾六匁替貳萬七百三拾四兩貳歩五拾四匁替貳拾七萬千七百八拾八兩貳歩五拾八匁替内内

〓祿八年ニ至所ニ出頭禮ヲ僧ヲ同伴ス止保五年ヨリル賣高惠雲ソノ他數靈源海脈兩役千呆乘船崇福寺新住持述ブ

元祿八年十二月一八五

八拾壹兩壹歩六拾三匁替此銅合七拾萬千七百五拾七斤八合九四八〇十合六百六拾六貫六百七拾目外こ元祿八亥年代物替銀高七萬五千六百五拾三兩三歩六拾八匁替

替銀高元祿八年代物

(原寸縱二六・六糎、横一九・二糎〕唐通事會所日録一一八六伍

拾册之内〓十二卯年日録伍〓十一寅年〓十丑年元祿九子年唐通事會所日録伍

元祿九年七月一八七

御書出し御渡し被遊候、唐人共え申渡候樣こと被仰渡候、外こ〓今月十六日より夏船商賣可相初事、一當夏船貳拾艘え、千三百五拾貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、糸代銀者百七拾貫目限也、相殘高こ而端物・藥種・荒物可商賣事、元祿九丙子之年年行司彭城久兵衞〓川藤七積を以差急可申事、一右之船八月廿五日迄之内歸帆可申付候之間、當座銀こ〓可致商賣、船之修理等右之銀高千百貫目分之銅を以代物替可申付之事、正月ゟ六月迄紛失無所見、一七月十三日、晝時分こ、西ゟ年番兩人御呼被成候こ付罷出候處こ、夏船貳拾艘御割付之以上子七月十三日同書出寫覺覺元祿九年七月同書出寫

十貫目銀高千三百五貫目糸代銀百七十銅代物替千百迄ニ歸帆セシ夏船二十艘割付商賣許可七月十六日ヨリ商賣ヲ始ム八月二十五日ムベシ元祿九年年行ベシ穎川藤七郎司彭城久兵衞ムベシ八月二十五日リ商賣ヲ始ム貫目七月十六日ヨ迄ニ歸帆セシ糸代銀百七十

唐通事會所日録一八八

五人之もの共、八朔御禮之伺書壹通、是又彦右衞門殿迄久公持參仕候、を頼申度奉存候、尤壹艘ゟ銀子三拾目ツゝ出し置申度奉存候、扨又聖福寺儀寺僧〓大分敷土地神を安置仕申候處こ、歸帆以後花を備へ申者も無御座候こ付、當年ゟ初、一艘銀惠雲を頼、出船以後構之内こ而佛事仕候處こ、惠雲事只今上京被仕候こ付、興福寺履端之儀こ候へハ、雜用等費可申ト奉存候、當年ゟ賣高百貫目こ付銀子四拾目ツゝ加増仕、少履端・聖福寺共こ御赦免被遊候間、出家衆へ御赦免之段申渡候樣こと被仰渡候、依之、罷一新〓古通事西村作平次・彭城節右衞門・河間八平次、并唐船請人李市平次・楊七平次、此一同廿日、夏船貳拾壹番ゟ五拾番船迄三拾艘之船頭共訴状差遣シ申候、此旨趣こ、唐人屋し之助ケこも仕度段之願書、則本紙・和ケ共こ相添貳通ツゝ認、高木彦右衞門殿迄久公持參仕、取次之儀頼入候、貳拾目ツゝ出し置、寶善庵大頂師を頼、香花を備へ候樣こ仕度奉存候、且又數年南京寺高木彦右衞門殿ゟ年番呼こ參候こ付參上仕候處こ、今朝持參之諸船頭共願之儀、則大頂・右衞門殿迄こも御禮申上候、歸鐵心・大頂・履端呼候而船頭共願之儀申聞、則御赦免被遊候段申渡候而、御兩所并に彦西こ而友少公・年番兩人こ被仰渡候者、前廉ゟ御定船數之外こ過候船ハ御撰積〓シ被仰

許可新稽古通事等福寺等ニ銀ヲヲ提出ス唐人屋敷土神寄進シ度シ供養ノタメ興今年渡來ノ唐船七十艘ヲ超ノ八朔ノ禮ノ伺書ヲ提出ス夏船船頭訴状船頭ノ寄進願許可

一八九

門殿こ禮こ被參候、廻し吟味致させ可申候、不勝手こ被思召上候間、目付・年番立合吟味仕書上ケ申樣こと被仰付候、就夫、先船〻こ其内こも白糸大分積渡り之船も有之候、是又割苻糸少く有之こ付、是又荷役不被仰付候拾貫目限也、相殘高こ而端物・藥種・荒物可商賣事、而も如何敷有之候、又ハ銅積高之多少も有之候、免角上こも前廉より積〓り御撰之樣子候得共、七拾番之外こ奧船も有之候、其外之船と或者當夏兩度渡海仕候船も可有之候、併付候、今度も七拾艘こ過仕候、就夫、上ノ御心入こハ順番こ荷役等可被仰付儀こ被思召上一同廿二日、彦右衞門殿え年番參候序こ、先頃伺之大頂・履端并新〓古・請人共こ八朔御禮之儀願之通被仰付候段被仰聞候、依之、大頂・履端方を其段申渡候處こ、兩人共こ彦右衞一同廿五日、朝西ゟ久公御呼被成、夏船之内拾艘に御割付并代物替之御書出し御渡し被遊〓古通事遣、銅積高等吟味致させ可申由申上置候こ付、早速左七・久右衞問門兩人船〻初當夏船之内拾艘え、八百貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、糸代銀者三百候、覺同書出寫同書出寫覺〓元祿九年七月

高等ヲ調査セ〓古通事ヲ遣シ各船ノ銅積シム替許可夏船十艘割付商賣及ビ代物貫目

唐通事會所日録九〇

〓今月廿六日ゟ夏船商賣可相初事、外こ銀高四百貳拾貫目分銅を以代物替可申付之事、積を以差急可申事、一右之船八月廿九日迄之内歸帆可申付候之條、當座銀こ〓可致商賣、船之修復等右之仰付候間、左樣こ相心得可申候、依之、彌役儀實躰こ相勤可申候、ケ樣こ被仰付候こ付、も同道仕候、此段目付衆・中ケ間えも申遣候、以上隨分疎略無之樣こ相勤可申段被仰渡候、就夫、道公御兩所へ御禮こ罷出候こ付、藤七公者、道榮事年老ト申、殊こ風説役相勤申儀こ御座候へハ、向後御禮之席所目付同前こ被但四十一・四十二・四十三・四十四・四十七・五十三・五十四・五十八、〆拾艘、同廿九日、西ゟ道公・年番御呼こ付、久公・兩人被召寄、文右衞門殿御取次こ而被仰渡候子七月廿五日ノ一同八月朔日、八朔之御禮西斗六ツ時ゟ御請被遊候、唐三ケ寺・聖福寺・永興院・廣善庵・永二十貫目

西役所八朔ノ銅代物替四百ムベシヲ目付ニ準ギ林道榮ノ席次ムベシ七月二十六日ヨリ商賣ヲ始八日二十九日禮迄ニ歸帆セシシムムベシ二十貫目銅代物替四百

元祿九年七月八月一九一

渡候、福庵、何れも御禮、藤七公取次申候、兩人唐人屋敷え參、船頭共え遂吟味候處こ、彌申上候段、御許容を相待申由こ而、重〓訴西こ而被仰付候通申上候樣こと被仰候こ付、夫ゟ立山えも委細申上候處、西同前こ被仰状差出し申候を、則和ケ仕、尤和ケ之奧こ目付・年番奧書をいたし、判形仕、今朝四人同ハゝ、目付・年番和ケこ奧書をいたし、判形仕、差上ケ可申段被仰渡候、右之趣立山えも世間こ而ハ色〻取沙汰仕候段承知仕候、此段唐人屋敷こ〓遂吟味、彌相違無之儀共こ候差越候由こ而、西ゟ久公御呼被成、和ケ被仰付、書付之内こも埓明き申事有之候、道こ而御兩所へ差上ケ申候、高木彦右衞門殿えも右訴状之和ケ、是も連判之奧書仕、藤度諸船頭共申合、納得之上差出し申度段先頃訴状差上ケ申候、依之、昨日目付兩人・年番同七日、昨日西こ而被仰付候夏・秋諸船頭共去秋御助成被成下候百六拾貫目餘之銀、今方迄差遣し申候、依之、目付も御呼被成候、彌船頭共納得之上こ而願候儀歟、略承候所こ、助成被下候百六拾貫目餘之銀今度地下中え返上仕度段之訴状、年番取次こ而彦右衞門同六日、五島江漂流之もの貳人著仕候由こ而、何國人共不相知、異國にて筆談之和ケ被一西ゟ目付兩人・年番兩人御呼被成、文右衞門殿被仰渡候者、先頃夏・秋之諸船頭共去秋御

重ネテ訴状ヲ夏船秋船船頭銀ヲ返却セン提出ス著ク昨年秋ノ助成筆談ノ和解ヲ事ヲ請フ送リ來ル漂流人五島一

唐通事會所日録五一九二

七公持參仕候、段願申候、則彦右衞門方ゟ取次被申候、此段被聞召屆候、御相談之上こ〓被仰出候者、唐間、明日〓唐人屋敷へ參、諸船頭共え其旨可申渡段被仰付候、人共奇特成儀を申候、別而神妙こ被思召上候、併一旦被仰付候儀こ付、御許容不被遊候申上候、夫ゟ右之人數同道仕、御兩所へ罷出、諸船頭共へ御意申渡、難有候由申上候段、こ付、彌商賣も相續仕候、依之、右之御助成銀、今度諸船頭共納得之上地下中え差出可申〓被仰渡候儀、諸船頭共不殘呼出し候て、御意之段申付候所こ、諸船頭共別而難有候由去秋荷物下直こ有之、唐人共難儀仕候節御助成被成候百六拾貫目餘之銀拜領被仰付候同十一日、朝目付兩人・道公・年番兩人、唐人屋鋪え參、尤當番・仁公共こ立合、昨日西こ御屆ケ申上候、御兩殿樣御寄會被遊候、文右衞門殿被仰渡候者、先頃諸船頭共年番方へ訴状差出し申候、能出候へハ、秋船御割付之御書出し御渡し被遊、唐人共へ申渡候樣こと御意被成候、同九月二日、四ツ時こ年番兩人罷出候樣こと年行司帶屋作兵衞方より申來候こ付、其節レズ一同十日、七ツ過こ西ゟ目付兩人・年番兩人御呼被成候こ付、早速罷出申候所こ、今日西え

許可秋船割付商賣許可セラレブ

元祿九年八月九月一九三

以差急可申事、之儀申談候所こ、彦右衞門殿被仰候ハ、もはや入札も初り申候、惣而書物除之儀只今迄而召置、夫ゟ唐人屋敷え久公參候所こ、彦右衞門殿も唐人屋敷え御出被成候こ付、書物今月三日ゟ秋船商賣可相初事、三百貫目限也、相殘高こ〓端物・藥種・荒物可商賣事、右之船十月十日迄之内歸帆可申付候條、當座銀こ而可致商賣、船之修復等右之積を召連付屆ケ仕候、但久公壹人出ル、以上同六日、福濟寺隱居東瀾事夜前罷下り被申候由、朝使僧參候こ付、飯後こ御兩所へ東瀾外こ一當秋船貳拾艘え、千四百五拾貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、糸代銀者一同十一日、秋船ゟ中ケ間へ除書物目録相認、高木彦右衞門殿え持參仕候所こ、御留主こ銀高千四百貫目分之銅を以代物替可申付之事、子九月二日學同書出寫

四百五十貫日糸代銀三百貫九月三日ヨリ二十艘銀高千商賣ヲ始ムベ月十日迄歸帆セシムベ銅代物替千四目年寄ニ提出ス籍ノ日録ヲ町レタル秋船書仲間ニ免除サ福濟寺東瀾宗澤長崎歸著百貫目銅代物替千四シ同書出寫

唐通事會所日録五一九四

之通こ而ハ無之候、時〻こ部數を合せ取候而者何とやら商賣物之〓くこ有之、如何敷有こと被仰候こ付、右三人同道仕、安禪寺え參御屆ケ申上候、候へハ、其段何時こ而も請合申之よし彦右衞門殿被仰候、こ惣勘定之本しめ昨日高木彦右衞門殿え被仰付候、向後右之通こ被仰付候間、彦右衞門候て可然由被仰候こ付、久公申候こハ、左樣こ被思召候儀こ候得者、成ほと承屆ケ申候、之候、何時こ〓も彦右衞門殿御請合被成候、縱ハ春船こ〓五人か三人も夏・秋之通こ除此方ゟ存申こも、當年取不申候而ハ、重而之差閊こ可罷成と申心入候て、達而申候由申拾貫目追割付之分、百六拾壹貫三百四拾六匁壹分九厘六毛代物替之分、殿ゟ諸事本しめ之儀に候間、中ケ間へも其段申達候樣こと被仰渡候、就夫、早速是助を以一同廿二日、立山ゟ目付壹人・年番壹人・唐人屋敷乙名壹人御呼被成候、依之、友少公・久公・右割付之儀こ付彦右衞門殿ゟ久公呼こ參、早速罷出候所こ、右之旨被仰聞、尤小割書付一同廿七日、秋船之内拾四艘こ追割銀高三百五拾壹貫三百四拾六匁壹分九厘六毛、内百九中ケ間え御意之段申觸候、右立山こ而被仰付候御意之趣安禪寺えも御付屆ケ申上候樣乙名又左衞門三人罷出候所こ、被仰渡候者、唐人・おらんた商賣割方并代物替、三ケ一共寫申候、唐人共え可申渡由こ候、依之、唐人屋敷を藤七公參候而諸船頭共こ申付候、

定ノ元締ヲ命親唐蘭商賣勘町年寄高木貞追割付ヲ許サ秋船十四艘一銀高三百五十ゼラル貫目餘ル

元祿九年九月十月一九五

五貫目七拾貳番船七貫目四拾六番船此割付歸早速平兵衞船〻こ廻り申付候、付候へ共、伽羅直入こ〓唐人屋敷え罷出候、出船も今少こ罷成候、殊こ今時分ハ風も吹貳拾貫目七拾四番船付段被仰聞候こ付、唐人屋鋪に參、追割之儀七艘舟ニ申渡候、五貫目五拾七番船早速大波戸文藏・七太夫かけ付取けし候由申上候、不屆こ被思召候、年〓呼候て可被仰申候間、隨分船中念を入候樣こ内通事組頭を船〻こ廻し、急度可申付由被仰候こ付、罷右四艘即座札を以可致商賣候、〓同十月四日、朝高木彦右衞門殿ゟ久公呼こ參候〓今度再追割之儀被仰渡、唐人共え可申一同廿九日、安禪寺こ〓朝藤公罷出候次こ被仰候ハ、夜前七拾壹番船こ火事出來仕候由、銀高五拾七貫目再追割付元祿九年九月十月

ビ追割付ヲ許秋船七艘ニ再サル船火事視セシム内通事組頭ヲシテ諸船ヲ巡七十一番暹羅各船割付銀高サル秋船七艘ニ再ビ追割付ヲ許

一九六

五貫目六拾九番船五貫目六拾壹番船御赦免被成候、則右之書物明日出船こ付御歸し被成候、此段明朝六拾貳番船之唐人共え拾貫目六拾七番船之文躰詩之内と相見へ有之候、積〓しこも可被仰付候得共、天主。教進メ之儀無之候こ付、急度可申渡候、其外諸船頭共えも申渡、重〓不持渡候樣こ可申付候、勿論唐え歸り候而右三艘ハ三ケ一役人方た相對を遂ケ商賣可致候、遣申儀、おらんた通事方ゟ申上、御赦免被遊、則立山え差上置申候、然者、出船相仕廻申候同七日、五拾壹番柬埔寒船暹羅え參船之儀此内相究申候、依之、おらんた人ゟ状壹通言傳も唐人共へ申聞候樣こと被仰渡候、是者中荷積申候船也、時分立山ゟ藤七公御呼被成、右おらんた状早〻本船へ持參仕、船頭え慥こ相渡し可申由〓、今度六拾貳番船〓船書物之内こ、西堂全集よ申書物壹部四套、此書物之内こ天主教一同六日、夜こ入高木作右衞門殿ゟ目付兩人・年番兩人呼こ參候付罷出候處こ、被仰渡候唐通事會所日録五ヤ

ヲ命ズ持渡ルヨリ積〓ヲ免天主教ノ文體船西堂全集ヲ六十二番舟山書物ハ持歸リヲ説カザルニ見ユルモ教義ゼラルヒ許サル五十一番柬埔築船暹羅ニ向和蘭人書翰ヲ託サン事ヲ請ヲ命ズフ

元祿九年十月一九七

白縮緬五端宛大通事衆中一同三端宛小通事衆中一同貳端宛稽古通事衆中一同五端宛目附衆中御手紙相渡し申候所こ、もはや出船仕たる事こ候間、下役人被遣候、則藤七公一所こ沖一銀拾枚宛貳ツ、唐船銅積舟改黄久右衞門殿太原左七殿一同五枚宛三拾内通事小頭衆中參候所こ、もはや出船御仕廻陸え御上り被成、大黒町こ而御檢使こ掛御目、右之段申達、を參候而、漸高〓こ前こか本船こ付ケ、右おらんた状慥こ船頭に相渡し申候、夫ゟ立山一同十一日、伏見屋四郎兵衞方ゟ田中九兵衞と申人使を以、年番方え音物有之候、爰こ記、え付屆ケ申上候所に、平助殿殊外御悦被成候、同拾枚宛拾ヲ内通事頭衆中一同十日、廣善庵大頂儀昨日彦右衞門殿ゟ被仰聞、今日水野小左衞門と同道仕、構之内土神を引渡し有之候、被仰候、尤安禪寺之被仰遣文右衞門殿ゟ本船之御檢使に御手紙被遣候こ付、早〻船え

衞音物ヲ贈リ伏見屋四郎兵渡ス來ルヲ廣善庵ニ弓唐人屋敷土神伏見屋四郎兵衞音物ヲ贈リ

唐通事會所日録五一九八内

其旨申渡候樣こと申付候、拾枚源右衞門、拾枚南京方支配下條次郎兵衞こ遣し候樣こと申渡し候、尤内通事中えも事中こ拜領被仰付候、是以源右衞門支配仕儀こ候得者、右口錢之内ゟ銀三拾枚、此内貳一同貳拾貫目内通事衆中こ付、右之人數參候、但藤七公立山を就御用罷出候こ付、參不申候、則書付を以代物替銅口錢之儀爲御意被仰渡候、丼糸禮之内ゟ〓支配料有之由こ候、然者、當年ゟ丁銀無之候、然者、銅口錢四拾貫目、内通同十二日、高木彦右衞門殿ゟ、朝目付衆兩人・年番兩人・左七公・黄公此人數御呼被成候内通事組頭中不殘年番方え呼候て申渡候者、各中ケ間筆者田中源右衞門事、前廉ゟ丁銀金三兩壹ツ小頭衆同三枚宛五ツ筆者中百三十七貫目一銀百三拾七貫三百三拾四匁六分八厘九毛七弗代物替唐通事銅三匁銀覺同覺書寫覺以上

内通事仲間筆者ニ銅口錢中ヨリ銀ヲ配分町年寄ヨリ代物替銅口錢ニ就キ達セラル

元祿九年十月一九九

六貫目但壹人ニ付三實目宛太原左七・黄久右衞門人之儀に付、早速こハ不被仰付候、御相談之上こ而可被仰付由被仰渡候、たし持參仕候一通、右之書付今朝年番兩人こ而御兩所え差上申候處こ、五平次事住宅唐貳拾貫目但壹人ニ付貳貫目宛唐〓古通事拾人衆・中ケ間・〓古不殘同道仕御兩所に御禮こ罷出候、夫ゟ彦右衞門殿えも御禮こ參候、被申候、則爲御意五平次江戸え永徹申由こ而、則五平次願書并八幡町乙名・組頭奧判い右之通被仰渡候、左七公・黄公兩人儀、當年唐船銅積改無滯相仕廻申候こ付加増被仰付一同十八日、立山ゟ年番御呼被成候こ付久公罷出申候處こ、先頃魏五平次事水戸樣ゟ御呼被成候由こ而願書差上申候、此段御三殿御寄合之上にて御相談被遊候、五平次事異國人候由、今度之儀新こ被仰付候間、皆〻御兩所へ御禮こ罷出可然由被仰候、依之、早速目付殘而百壹貫三百三拾四匁六分八厘九毛七弗此銀通事九人前之割方之通配當可仕候、〆三拾六貫目一同十四日、八幡町魏五平次事、今度水戸中納言樣御家來吉田永徹ト申人當地え下り居拾貫目但壹人こ付五貫目宛通事目附貳人

光圀ニ招カル二奉行協議ノ上不許可ニ決魏五平次徳川太原佐七黄久右衞門加増

唐通事會所日録五二〇○

し被成候、候こ付、早速是助を以八幡町乙名木下理藏方え右之旨申遣候、之儀こ有之と付、聊人少こ他所へ被遣候事難被成由こ而、先此度ハ御免不被遊由被仰渡高尾兵左衞門同道こ而罷出候樣こと昨日廻状こ而申來候、依之、何れも同道仕參上仕候料銀之儀被仰渡候、目付衆壹人こ拾貫目ツゝ、〓古拾枚ツゝ、依之、御三殿え御禮こ罷主候、一同廿日、高木清右衞門殿ゟ目付衆兩人・〓古不殘呼こ參候而、口錢銀之内ゟ役料銀御渡同十九日、高木清右衞門殿ゟ四ツ時こ目付衆兩人・〓古拾人呼こ參、出嶋口錢銀内ゟ役所こ、今度代物替三ケ一銀之内ゟ拜領銀被仰付候段被仰渡候、彦右衞門殿被仰候も、例貳貫目宛〓古通事同廿三日、高木彦右衞門殿ゟ年番兩人・陽公・七郎公・唐年行司王吉左衞門・内通事組頭年者願賣銀之内ゟ拜領之節御禮こ罷出候儀無之候得共、此節者初而之儀こ有之候間、御貳貫八百目宛小通事四貫五百目宛大通事壹人前三所え御禮こ罷出可然由被仰候、

山役所・西役所・安禪寺) 三所え御禮こ罷出可然由被仰候、ヲ下賜セラル通事ニ役料銀出島口錢銀ヨニ銀ヲ下賜セ通事目付稽古商賣銀ヨリ出代物替三ケ仲間及ビ唐年行司内通事等リ出スラル

元祿九年十月十二月二〇一

御三所え中間・〓古・唐年行司・内通事組頭、三拾人組之内ゟ幾御禮こ罷出候、拾三貫五百目詰番三拾人壹人こ付四百五拾目ツゝ、貳拾枚宛内通事組頭三百目宛西村七郎兵衞六百目陽市郎兵衞黄久右衞門領銀ヲ受取一同十二月廿日、今日、代息〓三グ一銀之内拜領、則本興善町役所にて請取申候、一同拾四貫目五枚宛唐年行司〆五人唐年行司小通事五人分大通事四人分河間八平次一銀拾八貫目

(彭城久兵衞・彭城繼右衞門・林道榮・林仁兵衞) (願川藤七郎。彭城藤治右衞門・東海徳左衞門・林金右衞門・林三郎兵衞) (〓川藤七郎・彭城藤治ナ大通事四人分ル

唐通事會所日録五二〇二

一同貳拾貫目〓古通事拾人一同拾三貫五百目唐人屋敷詰番三拾人一同六百目陽市郎兵衞一同壹貫五百目大通事年番領被仰付候、隨分依怙不仕廉直こ相勉可申候、少こ而も胡亂之儀相聞候ハゝ夏船ゟ御引替被遊候旨被仰渡候、來、則繼公給〓詞チ社〓候訴て、被仰聞候者、兩人〇來年〓當年之通船〻銅積政之〇一同十二月日、高木彦右衞門殿ゟ申來候着、左七公・黄公兩人同道こ〓罷出候樣こと申一同壹貫目一同壹貫五百目西村七郎兵衞一同壹貫目小通事年番領〆七拾貫百目河間八平次太原佐七〓川茂兵衞一同壹貫五百目

(頼川藤七郎) (後安右衞門ト稱ス、〓古通事) 太原佐七黄久右衞門明年ノ銅積改役ヲ命ゼラル

元祿九年十二月元祿十年正月二〇一一

念を入候樣こと被仰聞候、貳番寧波船午ノ上剋入津、船も可有之候、然者、漸一度之商賣仕候船をも、自然積〓り抔こ入候而者、不廉直不吟味と申、後日こ左樣成儀相知レ候ハゝ、年番不念こ可罷成候間、成程〻〻目附なとゝ申合、元祿十丁丑年年行司彭城繼右衞門林金右衞門遂吟味可然候、若不吟味仕、目付方ゟ申上儀共有之候而者、其方ためこ不成事こ候、縱ハ繼公罷出候而立山ゟ差出し取候樣こ被仰付候、貳番船之差出しも取可申哉と御伺申上當年者唐船も數艘入津仕候樣こ被思召上候、向後出所等隨分念を入、目附なと申合諸事船こより一人として貳艘・三艘仕出し、又ハ春船こ參、又〻夏・秋こも參、兩度之商賣仕候處こ、源右衞門殿御出被成被仰候者、差出し候を取可申由被仰候、其節繼公申上候者、今〓正月二日、立山え貳番船之出所金公一人こ而持參仕候處こ、平助殿御出被成被仰聞候者、同四日、年番兩人ハ四番普陀山船人別改こ參候而、是又出所之書付立山え繼公持參仕候日者出來合申間敷候、明日差出し取可申由申上候へハ、明日取申樣こと被仰候、夫ゟ西へ

ラル津唐船ノ出所ヲ元祿十年年行一番寧波船入司彭城繼右衞門林金右衞門ベキ旨ヲ命ギ航スル者アリ年ニ二回來嚴重ニ吟味ス唐船ノ出所ヲ立山役所ニテ人別改艘仕出ス者ア四番普陀山船一人ニテ二一三ラル津

唐通事會所日録五二〇四

申由申上置候、屋敷え付屆ケ仕候、遣、伽羅之善惡見屆ケ申候、則毎年御差紙之扣相認、如此之御差紙申請候由こ而掛御目渡り申候、例年伽羅持渡り候へハ、差出し取不申、前廉こ御差紙を申請、伽羅目利本船こ夏・秋こ參候而貳度之商賣仕候船〓有之由相聞へ有之候、積〓り等御吟味之時分彌左樣有之候ハゝ積〓り船可有之候、惣而一人こ而船數仕出し申候者も有之由承候、又ハ春船候所こ、喜右衞門殿御出被成、彌差出し取候樣こと被仰候、扨又貳番船こ伽羅八斤程持こ候へハ、差紙之扣〓被留置、重而可被仰付由被仰候、左候ハゝ後剋〓古當番差出し可源右衞門殿被仰候者、夜中こ唐船入津仕候とても、本ゟ小瀬戸ゟ〓注進有之、碇付候節同五日、小瀬戸ゟ唐船貳艘注進有之候、是又重か立山え金公罷出候て御伺申上置候所こ、も波戸場ゟ注進仕事こ候へハ、年番事多キ半こ夜中こ伺事〓苦勞こ可有之候、向後伺な成儀念を入可然由被仰候、依之、目利八郎右衞門を黄公同道仕候、下伽羅こ而有之候、此段八郎右衞門書付を以西御一貳番船こ伽羅目利ノ御差紙申請こ黄公罷出候處こ、喜右衞門殿御出被成御渡し被成候、高木彦右衞門殿え年番參候處こ、平助殿被仰聞候通出所等隨分吟味仕可申候、船數餘慶

アリ伽羅目利ヲシテ鑑定セシム際ハ一々伺フ夜半ニ入津ノ船入津ノ注進二番船伽羅ヲ小瀬戸ヨリ唐持渡ルニ及バズアリ

元祿十年正月二〇五

上り御兩所へ付屆ケ有之候、候節〓不吟味故と被存候、隨分荷物直段等吟味仕、後日こ出入無之樣こ仕候樣こと被仰候、差出し取候節ハ隨分吟味者仕申候へ共、代物一〻見屆申事こ〓も無之候、唐人差出候、此方ゟ申上候へハ、いかにも左樣こ可被思召候、併其段ハ年番存たる事こ而も無之へハ例年商賣仕候節御割付商賣こ銀高外口こ仕候段有之候、是ハ年番方こ而差出し取船、此六艘之船卯ノ中剋ゟ未ノ上剋迄追〻入津仕候、右之内九番船・拾番船・拾貳番船、しこ御掛り番船出候ハゝ、直こ參候て出所承可申由被仰候こ付、此段繼右衞門こも可申聞候、別而難有御意罷蒙り申候、乍憚、御序も御座候ハゝ御前宜被仰上可被下由申上候今日高木彦右衞門殿御願被成候由こ〓、郷方役後藤庄左衞門殿に被仰付候、依之、目付後藤庄左衞門殿ゟ年番兩人呼こ參候こ付罷出候へハ、唐船荷役も近〻可被仰付候、左候衆・中間・〓古中えも申觸候、明日こ〓も御勝手次第悦こ兩所に御出被成候樣こと申遣一同六日、七番寧波船・八番寧波船・九番泉州船・拾番〓州船・拾壹番普陀山船・拾貳番南京候、へハ、被得其意候由源右衞門殿被仰候、此三艘出所初船こ付、友少公・道公・陽公三人參候あ樣子承申候、但シ友少公ハ先達船ゟ

入念吟味スベ荷物値段等ヲキ旨ヲ命ゼラ町年寄後藤茂辰郷方役ヲ命ゼラル屆クルニハ非七番寧波船等六艘入津代物ヲ一々見通事ノ返答

唐通事會所日録五二〇六

候儀相扣申候樣こと被仰候、金公申候者、彌明日差上ケ申筈こ申上置候、尤立山こ而御と其通之儀こ候由被仰候、扨又跡船差出し出來次第こ取可申哉と御伺申上候へハ、是又し候荷物帳を和ケ差上申儀候、吟味仕候段ハ、荷役之節宿町ゟ端物・荒物・藥種こ至迄目自分樣へ被仰渡候上ハ、立山ハ其通こ而も不苦間敷候、西えも同前こ申上置候間、被仰候通之儀御付屆申上候〓者如何可有御座哉と申候へハ、成ほと左樣成首尾こ候ハゝ御上申間敷由、此段先立山に金公罷出、庄左衞門殿より被仰候通御付屆申上候處こ、成ほ利乘り候而委細吟味仕儀こ候、其上こ而相違仕候儀者、此方こ存可申樣無之段申達候得今日被仰付候旨、就夫、立山ゟ御意被成候者、些御見合被成儀有之間、明日差出し被差上後藤庄左衞門殿ゟ暮方こ金公呼こ參候付參上仕候へハ、唐船差出し明日被差上筈之由者、左候ハゝ宿町こも申達可然哉と被申候、成ほと可然候、尤荷役被仰付候節宿町筆者兩所共こ其段申上可然候、尤庄左衞門殿も御出被成可被仰上由と候、共にも此方筆者抔申渡事こ候得共、彌後日相違不仕樣こ宿町こ被仰付可然由申達候、跡船之差出しも出來候ハゝ取置候樣こと被仰候、夫ゟ西えも御付屆申上候へハ御聞屆同七日、昨夕後藤庄左衞門殿ゟ金公こ被仰候差出し之儀、あなたゟ御差圖無之内者先差被成候、立山え差上候時分ハ此方えも差上候樣こと被仰候、

吟味ハ宿町ヨリ目利乘船シ宿町ニ命ゼラテ行フレタシ

元祿十年正月二〇七

上ケ申樣こと被仰渡候、こ仕候と申候へハ、庄左衞門殿被仰候者、就夫、宿町乙名共呼候而荷役之節荷物直段之儀こ差上申樣こと立山ゟ被仰渡候段承候、彌其通こ〓被差上候哉と御申こ付、成ほと左樣松井治部左衞門殿御取次被成候、貳番船差出し本紙并和ケ・壹番船御扣共こ友少公・金へハ、不念之樣こも被思召上候間、向後銀高之積り不仕、荷物付斗こ〓差上可申候、後日追割之時分にも荷物無之事共も毎度有之段被承屆候、扨又段〻差出し出來仕候ハゝ差仕候所こ、尤之由こ而惣内通事中へ則書付を以申渡候、但書付覺帳こ寫置候、一壹番船差出し本紙・和ケ并貳番船之御扣共こ立山友少公・金公兩人こか差上申候處こ、後藤庄左衞門殿ゟ年番呼こ參候こ付參上仕候處こ、被仰候者、唐船差出之儀、直付なし被成被仰渡候者、差出し銀高之儀書上來り申候得とも、荷役之節差出し銀高こ違有之候事中え去年ゟ之例こ任セ誓詞致させ申候、但組頭中へ貳通、詰番三拾人組貳通、平・南京・公兩人こ而西へ差上申候、福州一通、泉州方一通、〆誓詞六通に血判爲致申候、扨又年番存寄書付相認衆中へ披露同八日、立山ゟ年番御呼被成候處こ、拾六番船出所之書付差上候序こ、源右衞門殿御出一同九日、今朝年番方江目付衆兩人・仁公久公徳公三公藤七公繼〓立合にて、内通

宿町乙名ニ荷ビ二番船ノ差詞血判ヲ徴ス一番福州船及内通事ヨリ誓物値段ヲ廉價出スベキ旨ヲ荷物付ノミ提十六番台州船出所ノ書付ヲ今後ハ銀高ノ立山役所ニ提見積ヲ爲サズ命ゼラル出提出出ス

唐通事會所日録五二〇八

筆者抔こも堅申付、廉直こ仕候樣こと申付候段被仰候、尤年番方ゟも荷役之節右之通宿衞門・平山九右衞門・諸熊市郎右衞門・豐嶋利兵衞・山口甚七、〆六人、候こ付、昨日船〻差出候、取候序こ唐人共ゟ承屆候通書上申段申上候、候、成ほと念を入たる由被仰候、町こも申渡候樣こと被申候、此方ゟ申入候ハ、承屆候、乍去、荷物直段之儀年番本ゟ不存を相認候而立山た三人こて差上ケ申候所こ、粟飯原助左衞門殿御取次こ而御聞屆被成事こ而、尤荷役こ罷出候中ケ間とても直段之儀ハ不存事こ候、乍其上、中ケ間こも申達し、向後荷役之節直段廉直こ仕候樣こ宿町こも可申聞候、勿論夫〻目利を乘せ候事こ候今日ゟ荷役初り申候こ付、探番貳人・杖〓拾人、年番方こ而今朝誓詞致させ申候、尤目付上申候得共、暮こ及申候こ付、今朝差上申候、此書付之儀、此間ゟ立山こ而御内意被仰聞同十五日、船〻仕出し吟味之書付、友少公・年番兩人同道こ而差上申候、尤昨日立山え差間、彌乘前之通事こも可申通由申入候、一同十一日、今朝年番方こ而野菜中ケ間之者共誓詞致させ申候、板山權左衞門・橋本幸右、同十四日、壹番船ゟ貳拾八番船迄仕出し之樣子、友少公・年番立合吟味仕候こ付、則書付衆ゟ出申候杖〓も此方同前こ一紙こ誓詞仕候、

十八番福州船迄各船仕出シノ様子ヲ書付一番船ヨリ一一ベキ旨返答ス提出ス宿町ニ申達スニ付ケシムベキ旨命ゼラル探番杖〓等ノノ誓詞ヲ徴ス誓詞ヲ徴ス野菜仲間ノ者

元祿十年正月二〇九

ハ伺こ及申間敷由被仰候、こ、大池覺右衞門殿・小兒武太夫殿兩人こ而被仰候者、此中ゟ伺申儀、向後無用こ仕候樣尤扣覺帳こ寫ス、去年之手形ト取替遣し申候、こと被仰付候由被仰候こ付、甚公申上候者、毎も夜中こ入津仕候船も御伺申上候處こ、手形仕替遣し申候、尤昨日御兩所へ御伺申上候こ付、今朝手形相調善八持參仕候處こ、候船可有之間、其吟味仕書付遣し候樣こと之儀こ候、同廿六日、立山年行司西郷吉郎右衞門ゟ爲御用申來候ハ、唐船竪何間、横何ほと、深サ何唐人共へ詮議仕、則唐人共書付差出申候を、則和ケ候而吉郎右衞門殿方迄爲持遣申候、夜中伺之儀御赦免被成候、晝之儀者御伺申上來候由申上候へハ、夫共こ御赦免被成候上ほと、大船・中船・小船、三通りこ吟味仕、書上候樣こと申來候こ付、左七公唐人屋敷え參改之書付相認、繼公持參仕候所こ、其序こ被仰聞候者、拾五艘之内去年兩度ツゝ渡海仕〓同廿三日、小瀬戸ゟ唐船壹艘辰ノ上剋こ注進有之候、依之、立山に甚八公御伺と罷出候處一同十七日、後藤庄左衞門殿ゟ被仰聞候、先頃御兩所へ吟味仕書上申候唐船貳拾八艘出所鐵御碇大小八ツ拜借仕候段、年〻御船頭清水太右衞門殿・森路彌次兵衞殿兩人方え年番

バズ晝間ノ入船干セル唐船ノ吟昨年二度渡來立山役所ヨリゲヲ命ゼラル一々伺フニ及味ヲ命ゼラル就キ調査書ト唐船ノ大小ニ用ス船入津ノ注進鐵碇八箇ヲ借小瀬戸ヨリ唐バズアリ

唐通事會所日録五二一〇

こ付去年も被仰付、向後船箇御封切渡し無之段被仰渡候處こ、願書相違仕候、此段源右得者、いかにも誤り申候と申候ハゝ可然よし被仰候、扨又何ほとこ書替可申哉と被仰候上候得者、幾野右衞門殿奧え御入被成、源右衞門殿え被仰候へハ、いかにも重而其通こ書申候へ共、重而者其節船箇之御封御切替被下候樣こと書上申候而者如何可有之哉と申上可仕候、左候ハゝ御逢被成候こ者不及由被仰候、扨又昨日書上申候かる荷おろし願書者、輕荷卸願書之儀、船箇之御封御切渡しと願書差上候、此間ゟ船箇御封切上無之候、是こ付、幾野右衞門殿と御相談仕、只今迄ハ其序こ船箇之御封御切渡し被下候樣こと書上候段、繼公罷出、向後かた之通こ仕差上可申由申上置候、衞門殿ゟ御咎メ可有之候、其方申分ケ何分と仕候かと幾野右衞門殿被仰候、差當り御尤奉存候、免冤角去年被仰付候段者左樣こ而可有之候、此間ゟ我〻誤り申候と可申上由申候認直し取替申候、并先頃之かる荷おろし五番船・七番船貳艘分も認直し幾野右衞門殿迄差上申候、西えも昨日願申候、貳拾番船・貳拾六番船かる荷おろし伺書立山こ而被仰付、二月五日、立山ゟ年番御呼被成候こ付、繼公罷出候處こ、幾野右衞門殿取次こ而被仰候、同七日、伏見屋四郎兵衞代物替被召上、長崎願之儀御赦免之御奉書御到達之由こ而、西唐通事會所日録五

伏見屋四郎兵衞ノ代物替ヲ輕荷下竝ニ船箇封切ノ願書ヲ提出ス伏見屋四郎兵衞ノ代物替ヲ

元祿十年二月二一一

〓、早速御禮こ被罷出候、尤乙名中年番方こ而被仰渡候歟、是又御兩所へ御禮こ罷出候、貳通、判有・判なし相認差上可申候、御相談之上江戸た可被仰遣由こ候、然由被仰候こ付、四月三日之由申上候へハ、此段奧被仰上候、左候ハゝ前〻之通清書候、成ほと認樣可然被思召上候、乍去、隱元當年貳拾五回忌と申所こ何月幾日と書入可下置、相殘ル分御公儀え被召上之由こ候、勿論此方中ケ間え者爲何被仰渡も無之候、」有之、次こ千呆儀黄檗後住こ而祖席こ安座被仕候こ付、是又拜賀こ罷登り不申候而不叶儀こ付、上京往來百五十日之御暇之訴状被仕候、依之、前廉之例こ准し、則悦峯願之趣但唐人・おらんた代物替銀高五千貫目、此増銀凡四萬五千兩程、此内壹萬兩地下中え被相認、中ケ間九人として右書仕、今日悦峯を年番兩人こ而同道仕、先西御屋敷た申上候〓こ、喜右衞門殿御出被成、願書御取次被成候上こ而被仰渡候ハ、訴状之趣御見屆被遊見一立山えも悦峯同道仕、同前こ申上候處こ、源右衞門殿御取次被遊被仰渡候ハ、此度悦峯に御兩殿樣御寄合、高木作右衞門殿代作太夫殿拜年寄中・常行司御呼被成被仰渡候由こ一同十八日、興福寺住持悦峯儀、當年隱元和尚貳拾五回忌こ付、於本山燒香趣〓之儀願望馬ケ之湯治之願有之候、其節幾江戸江被仰遣候得共、御赦免無之候、大方訴状之趣同樣之願之段御見屆被遊候、前廉福濟寺東瀾儀も、高泉和尚後住こ安座之節も上京、其序こ有

込江戸ニ上申ス殘リハ幕府ニ下中ニ配分シ四萬五千兩内一萬兩ヲ地立出役所ノ日十五回忌ニ當隱元隆〓ノ二ラン事ヲ請フ興福寺悦峯道西役所ノ意向章萬福寺ニ上許可困難ナル唐人和蘭人代コノ増銀凡ソ罷メ長崎地下中ニ許可セラ内一萬兩ヲ地收ム物替五千貫目四萬五千兩立山役所ノ見下中ニ配分シ江戸ニ上申ス殘リハ幕府ニ

唐通事會所日録五二一二

事こ有之こ付、御赦免可被成儀難斗候、併此節者開山隱元和尚貳拾五回忌と申、殊こ千不申前こ天祐御兩所へ被差上候、以御聞屆被遊候由被仰候、居申候樣こ、悦峯えも其段申渡し候樣こと被仰候こ付、即座こ悦峯え御意之段申聞候へ當地こ罷在候こ付、祖塔を拜し不申候て不叶儀こ御座候へとも、時節到來不仕、只今迄押送り申候處こ、幸當年御年回こ相當り申候こ付、御訴訟申上候、彌可然樣こ被仰遣念者若間こ合不申候〓も、祖塔を拜こ燒香相遂申候へハ年回之跡たり共不苦由申上候、是遊、隨分可然樣こ江戸えも可被仰遣由被仰渡候、併御赦免之儀者先ハ叶不申分こ相心得ハ、悦峯申上候者、御意御尤奉存候、乍去、此節之儀、訴状こ申上候通、私儀も十二年以來可申候、左候而御年回之間こも逢不申候而者如何存候哉と被仰候、悦峯申上候者、其段成候、成ほと可然樣こ可被仰遣由こ候、扨又江戸え被仰遣候儀こ候得者、御到來延引仕呆和尚後住こ安座被仕候こ付、上京之願無據段御聞屆被遊候、下總守樣と宜敷御相談被願相叶申候樣こ奉頼上段申上候へハ、其段奧え被仰上、いかにも悦峯申上候通御聞屆被一千呆和尚ゟも御兩殿樣え書簡差越被申候、是ハ天祐和尚方迄參申候こ付、則右訴状差上一同十九日、悦峯訴状之趣相認、中ケ間右書仕候、清書判有・判なし貳通相認候て、西え年

悦峯強ヒテ懇願ス悦峯ノ訴状ノ趣旨ヲ書シ提出ス

元祿十年二月二一三

ハ開山隱元貳拾五回忌こ而御座候、此段者流下こ罷在候程之出家者、燒香こ罷登り不申候〓不叶事こ御座候、殊こ千呆儀も祖席こ安座被仕候、旁以無據段詮議相遂申候上こ〓こ付、御扣認直し同前こ差上申候、御取次木村元右衞門殿、但し昨日差上申候訴状之扣も其儘召置申候、立山えも、昨日差上申候悦峯訴状之内こ隱元貳拾五回忌こ四月三日と候へ共、其節御赦免無之候、尤此節悦峯願之段隱元貳拾五回忌ト申、千呆黄檗後住こ安福寺悦峯黄檗山え上京之訴状被遂御相談候處こ、前廉福濟寺上京願之儀、江戸え被仰遺同廿一日、西ゟ年番兩人御呼被成候こ付罷出候處こ、喜右衞門殿被仰渡候こ者、先頃興如何仕候哉と被仰候、年番申上候者、其段ハ手前こ而も吟味仕候、東瀾願之〇者、高泉和尚祖席こ安座被仕候こ付拜賀こ罷登り、其次こ有馬へ湯治之願こ〓御座候、今度悦峯事書入申候こ付、認直し差上申候、御取次國澤十郎左衞門殿、取次申上候由申上候へハ、其段被仰上候處こ、いかにも年番申上候通御聞屆被成候、悦候處こ、平助殿被仰候者、前廉東瀾願之節も御赦免無之候こ、此度悦峯訴状取次申候儀同二月廿一日、立山之兩人罷出、西こ而被仰渡候悦峯訴状御返し被成候段平助殿迄申上峯訴状ハ御返し被成候へ共、備中守樣迄宜敷可被仰遣由被仰候、番兩人こ〓差上申候、扨又昨日差上候訴状之内こ四月三日隱元貳拾五回忌と書入申候

訴状ヲ却下セラル

唐通事會所日録五二一四

申上候處こ、西同前こ被仰付候、座こ付、無據上京之願こか者候得共、畢竟東瀾願こ同前之事こ候、前廉御赦免無之段乍候由申上候、其段被仰上被仰渡候者、追而御相談之上可被仰付候由西え申上候通立山え遣候間、其旨悦峯こ申渡候樣こと被仰渡候、も町中こ罷在候故、御公儀樣こか之誓詞とてハ仕不申候、但通事中ケ間こて誓詞仕らせこ、前廉之例御尋被遊候、年番申上候者、前廉唐年行司〓古被仰付候かも、其節者唐人共ゝ相認、御兩所に御伺申上候處こ、立山こ〓源右衞門殿御覽被成、奧に御伺被成候處こ、一同閏二月廿六日、後藤庄左衞門殿ゟ年番呼こ參候こ付繼公罷出候處こ、被仰聞候者、先間、其旨悦峯へ可申渡由被仰候、依之、履端を呼候て右之旨申渡候、御存被仰遣儀如何敷被思召候こ付、先訴状御返し被遊候、併備中守樣迄御内證宜可被仰頃興福寺悦峯上京願之儀、備中守樣迄委細被仰遣候得共、御叶不被成候段御到來有之候同廿六日、王三郎右衞門中ケ間こ而誓詞致させ申筈と被仰付候、依之、前書之案文貳通ツ一右之序こ、王吉左衞門子三郷石衞〓儀今度〓古被仰付候、就夫、誓詞之儀御伺申上候處今度爲見習と書出し候を、今度唐年行司見習被仰付候樣こと被仰渡候、則右之案文御直

峯上洛ノ事ニ關係アルニヨリ、此所 ○コノ條、隱元二十五回忌ノタメ悦 ○コノ條、前後トノ關係明ラカナラズ、恐ラクハ閏二月二十六日ノモノナラン、モノナランニ掲ゲタル但シ在府ノ奉行近藤用章迄ラ上申シ難シ唐年行司見習王三郎右衞門先例ヲ知リ乍ニ任ゼラル東瀾不許可ノ申遣ス三郎右衞門誓詞ヲ命ゼラル

元祿十年二月二一五

付由被仰候、何事こ而も被仰付次第宿町ゟ可仕申分こて、何程相談仕候而も埒明不申こ付、兩人共こ證こ〓梶請取事濟申候、ケ樣之〇こ付此節段〻宿町ゟ日雇を入、梶をいけ可申候、其上の事色々相談仕掛申候へ共、新助承引不仕候、此内ゟ内通事組頭方ゟ預り手形を出し候者去〻年銀屋町船之梶大風之節大浦え流レ候、其節大村屋敷に宿町ゟ手形をいだし内右衞門申付候通可申候、免角其方ゟ新助方に相談仕、宜樣こ仕候〓可然由被仰候、依之、同廿六日、銀屋町拾番船之梶之儀、乙名新助方を色〻相談仕候〓も埒明不申候こ付、無有之候、此方としても押〓申付候儀も難成候、其樣子者、若後日何樣之事出來候節者庄一重而庄右衞門殿ゟ年番呼こ參候こ付罷出候處こ、新助呼候て聞候處に新助申分〓道理ハゝ早速修理方え渡しいけさせ可申候、手形なしこ者渡し申事成申間敷由申候、此子細就御用罷出候へハ新助も返し申候、取合有之候梶之〇ハ手之通こ宿町ゟ差圖を被成、修理方之方えいけさせ被申候樣と是非後藤庄右、衞門殿こ年番兩人參候〓段〻樣子御咄申候所こ、承屆候、新助呼候て可申所廿五日、〓番船宿銀屋町乙名河本新助年番方に呼候て、則兩人立合、此方ゟ修理方とし置可被成由被仰候、

リ、此所ニ掲ゲタルモノナラン ○コノ條、前條ニ關係アルニヨ舵修理ニ就キ辰ニ訴フ宿町乙名河本新助ト協議ス十番障州船ノ町年寄後藤茂新助承知セズ議スベキ旨ヲ茂辰新助ト協諭ス

唐通事會所日録五二一六

〻えいけさせ申筈こ新助方へ申越候段御付屆仕、御禮申入候、付、其方え新助遣し可申候間、能樣こ談合仕候樣こと被仰聞候こ付、得其意申候由こて申候、就夫、無是非御自分樣之御耳に達申躰こ御座候由申候へハ、左候ハゝ家來方ゟ申聞候、梶之儀修理方〻へいけさせ可申候、尤いけ申候節ハ此方ゟも立合可申候間、其旨修理方に可被仰聞候由申參候、如何樣庄左衞門殿ゟ委細被仰付承引仕候と存候、此方ゟ殊こ昨日も彌申遣承引無之候ハゝ、申所こも可申達由まて申入候得共、夫ともこ埒明不門・仁右衞門・喜左衞門三人呼候〓梶之樣子委細申渡、早〻いけさせ可申候、尤銀屋町えも人遣仕、皆〻立合念を入いけ被申候樣こと申渡し候、後藤庄左衞門殿え梶之〇修理方又〻年番兩人こか修理方之來歴微細申談、扨新助方に申遣候〇成申間敷候、再三相談仕、之返事こ、入御念御使之通得其意申候、則修理方中間へ其段可申付由申遣、組頭二兵〓衞、同廿七日、今朝河本新助方ゟ使を以申越候者、昨日梶之〇こ付庄左衞門殿より委細被仰罷歸候、閏二月十二日、後藤庄左衞門殿ゟ金公呼こ參候こ付參候處こ、御船藏こ有之候唐船古梶之儀、唐人共望申候由こ候間、御伺申候へハ、御船藏こ唐人被遣御見せ被成候事も如何

シムベキ旨申方ニテ修理セ新助舵ハ修理入レ來ル船藏ニ唐船ノ古舵アリ

元祿十年二月閏二月二一七

然之由内意被仰聞候、申入候得者、成ほと尤こ被存候、幸明日御船藏之序も有之候間、御左右可被成由こ候、其番船こ望申こ付、唐人屋敷江廻し候て唐人こ御見セ可被成由こ候、依之、唐人屋敷を遣し逮見番觸頭福田藤太夫殿方え申入候へハ、庄左衞門殿ゟ爲何仰付も無之候得共、御内意被仰聞候上者、別條も有御座間敷候間、彌明日罷出候舟大工衆被遣、御見せ被成候樣こ能く、唐人共も見申候ハゝ、氣こ入申梶之由、年番へ與兵衞付屆ケ仕候、か、若唐人氣こ入不申候へハ如何敷御座候、御序も御座候ハゝ船大工を遣し見せ串候へらせ可申由こ候、尤遠見番方ゟ罷出候間、其方ゟ申談候樣ことの事こ候、依之、善八ヲ以後金公御呼こ付參候へハ、先剋被仰聞候梶之儀、彌明日序有之候間、船大工遣し仕同廿三日、後藤庄左衞門殿に金公參候〓、先頃申入候御船藏之梶之儀明後日唐人共見分ハ大方相知れ申〇こ御座候、其上こ〓唐人共況見せ申候〓者如何可有之候哉と御相談と返事こ而、則平井仁右衞門方江其段申渡置候、一同廿一日、御船藏之梶下見こ船大工澁谷興兵衞參候、役人衆立合にて見屆申候、梶恰好一同廿日、後藤庄左衞門殿金公參候〓、先比申上候御船藏こ有之候唐船古梶貳羽今度拾六敷候間、梶を唐人屋敷前こ可被遣之旨被仰候、廻り次第こ年番方ゟ伺こ初唐人に見セ可

用ヲ希望ス舵檢分ノタメ同船ノ舵ニ使船大工ヲ派遣十六番台州船

唐通事會所日録五 (彭城節右衞門、〓古通事) 二一八

こ候、内意申遣候、こ付、西え申上候へハ御赦免被成候、被仰上、則見分被仰付候あ大小貳ツ之内最前小を直段九百目こ相濟、梶唐人方え渡し申こ付、彌明日見分之〇申上候間、今日廻し申樣こ被仰付被下候樣こと吉岡茂右衞門方迄、同三月二日、今度拾六番船こ梶相調申候、然者、御船藏こ有之候梶貳羽後藤庄左衞門殿ゟ、梶之儀御船藏こ有之候を、後藤庄左衞門殿ゟ今日唐人屋敷方を廻させ申筈こ被仰聞候仕度由申候間、何卒明日唐人屋敷波戸た御廻させ被下候樣こと申入候得者、得其意候由一同廿四日、拾六番船こ梶相調申こ付、明日爲見分唐人四人御出し被下候樣こと〓頭願申同廿五日、梶見分こ下役人衆御出被成、唐人四人出候あ見繕ひ申候、參仕候筈之節、與頭方ゟ梶を取達申候、唐人望申候者大之方こ而御座候、此段庄左衞門殿之御同廿一日、立出御掛り春船拾艘、今日修理見分有之候、上檢使〓貳頭御出被成候、依之、唐相談申候處こ、御内意を請、唐人共斷之分こ庄左衞門殿方之年番兩人でて〓書付相認持人屋敷ゟ甚八公并箚〓八〓一相請、籠町・梅ケ崎船居之分こ上檢使方え出合申候、尤

、〓二十三日條以下五條、唐船古舵ノ事ニ關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラ〓同船ノ舵トン唐人舵ヲ檢分檢分テ使用スル〓立山役所掛リ檢使出役春船十艘修理決スス

元祿十年閏二月二一九

こ者左七公出合申候、明朝こ而も被苦間敷候哉、又御門迄成共參上可仕哉と御家老衆迄御伺申上候へハ、明朝罷出候樣こと被仰渡候、立山ゟ直こ唐人屋敷え參、御書出し之旨諸船頭共呼出し候而申樣こと被仰付候こ付、申上候者、唐人屋敷え參申付候ハゝ御返事申上候儀夜こ入可申候、一西御掛り春船拾艘、明日修理見分之願書金公差上ケ申候所こ御赦免被成、上檢使〓貳頭古ゟ〓〓・節公・千公八平公四人ハ梅ケ崎・籠町へ出合候、大黒町こ貳艘有之候、此居船一同廿二日、西御掛り春船拾艘修理見分有之候、但御檢使貳頭御出被成候、依之、船居こ稽會被爲遊、春船貳拾艘御割付被仰付、毎之通御書出し壹通御渡し被成、唐人共え申渡候御出被成候旨被仰渡候、此段早速組頭方えも申達候、一立山ゟ八ツ時こ年番兩人罷出候樣こと申來候こ付、剋限こ罷出申候所こ、御兩殿樣御寄高千三百貫一當春船貳拾艘に、千三百貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、糸代銀者四百御檢使御迎こハ不罷出候、右拾艘之内十一番船者大黒町こ居申候こ付、此船こハ黄公出渡候、學合申候、同書出寫學後安右衞門ト稱ス、稽古通事)

春船二十艘割付商賣許可船十艘修理檢檢使出役西役所掛リ春分同書出寫

二二〇

銀高千三百五拾貫目分銅を以代物替可申付候事、一來ル廿五日より春船商賣可相初事、以差急可申事、一右之船四月三日迄不殘歸帆可申付候條、當座銀こ〓可致商賣、船之修理等右之積を朱去年大分こ商賣こ出し申候こ付、増銀無之物こ付、地下中之よわりこ罷成候、併御運こ、別而難有奉存候段申上候通御請申上候、之方こ而端物類多〻有之、荒物少分こ出申候、左候而者代物替増銀減し候事こ候間、御定貫目限也、相殘高こ而端物・藥種・荒物可商賣事、高と代物替と荷物之分大方押分ケこ出し候樣こ唐人共こ相談可仕之由被仰候、并光明一後藤庄左衞門殿ゟ年番呼こ參候こ付金公參上仕候へハ、今度春船商賣こ付、去年代物替唐通事會所日録五一同廿二日、早天こ年番兩人御兩所へ罷出、昨夕御割付御書出し之通諸船頭共へ申渡候所上を出し座之立たる事こ候へハ差圖ハ難致候、此段者年番了簡も可有之候旨被仰聞候、外こ以上閏二月廿一日

増銀減少ス昨年代物替商唐人ト協議荷荒物少キタメ賣ニ端物多ク折半スベキ旨代物替商賣一始ムベシ四月三日迄一物ヲ定高商賣百五十貫目命ゼラル糸代銀四百貫銅代物替千三閏二月二十五歸帆セシムベ日ヨリ商賣ヲ目

元祿十年閏二月三月二二一

と被仰渡候、申遣夫〻こ遂吟味、四郎兵衞殿竝こ割付候〓、拾七艘之分進物相しらへ彦右衞門殿に目候、前こ請被申筈こ候間、向後左樣こ相心得候へ之由被仰聞候、船之時分取替、宿町ゟ彦右衞門殿方え遣し申筈こ申渡候、一昨日彦右衞門殿ゟ春船貳拾艘之進物、年番方え右之樣子こ付爲持被遣候、就夫、宿町中へ依之、右之通爲相談兩人共こ唐人屋敷え參、諸船頭呼出し委細申付候、録を相調、勘七持參仕彈藏方迄相渡し申候、但拾四番船・拾五番船・拾七番船此三艘ハ出之卷目録御渡し被成、書入仕差上候樣ことの儀こ候、尤去年之年番久公立も申通候樣こ〓七〓兩人こ而立山へ差上申候、御取次荒木四郎右衞門殿、尤例年古年〓ゟ納申段申上一同廿八日、立山ゟ年番壹人御呼被成候か、金公罷出候處こ、御長持こ入候年て銀子書入朔禮之〇郷方同前こ被仰付候、然所こ、彦右衞門殿ゟ御辭退被成候に付、四郎兵衞殿同一同三月朔日、一昨日立山〓金公江被仰付候年く賣高勘定之卷目録出來候付、今朝久公・一同廿五日、高木〓右制門問殿ゟ年蚕兩人野滲候こ付罷出候へハ、先頃高木疹右衞町7殿八

衞、大通事) (頼川、小通事) 定目録記入ヲ毎年ノ賣高勘進物ハ茂程竝事方ニ返却ス高島茂程禮ヲ立山役所ニテノ目録ヲ屆クトシ十七艘分ノ禮ヲ辭退ス高木貞親八朔命ゼラル貞親春船二十艘ノ進物ヲ通受クヲ記入提出ス賣高勘定目録

唐通事會所日録五二二二

候處こ、右願之内惠雲事、唐人共願申候迚も、只今當地を居不被申儀こ、ケ樣こ申上候あ人こ〓持參仕候所こ、其節高木彦右衞門殿も庄左衞門殿に御出にて、御兩人を掛御目申ハ、第一各中ケ間こも不吟味こも有之、此方ゟも取次不被申由こて訴状御返し被成候、候、其後金公立山を罷出候節、彦右衞門殿に掛御目候所こ、先剋船頭共訴状之儀又〻御噂御則和ケ仕、目付并中ケ間奧書を仕、連判いたし、貳通り相認候て後藤庄左衞殿に年番兩り申候こ付、船頭方ゟ廣福庵・廣善庵此貳ケ所斗之助成訴状遣し申候こ付、則和ケ相認、尤奧書を致し目付・中ケ問連判仕、夜こ入年番兩人こ而後藤庄左衞門殿に持參仕候所こ、有之候、福濟寺事者、承候へハ寺〓富貴こも有之由こ候、此段右了簡〓可有之由被仰聞座候、惠雲之事ハ彌承引無之候、扨又靈鷲庵之儀、尤前廉者廣福庵同前之事こ候へ共、廣右衞門殿・庄左衞門殿も御吟味之上、靈鷲庵・惠雲此貳ケ所ハわけ立。不申分こ詮議相詰福庵者各別之事こ候、只今崇福寺ハ借銀等も大分有之候こ付、唐人共願申儀左樣こ〓可、同廿六日、春・夏三拾五艘ゟ廣福庵・靈鷲庵・惠雲・廣善庵四ケ所へ助成銀先頃願申候を彦春・夏三拾五艘之諸船頭共、廣福庵・靈鷲庵・南京寺惠雲・廣善庵此四ケ所え助成銀之訴状、取次可申之由こ〓被留置候、

等四ケ寺へ助成銀ヲ贈ラン崇福寺廣福庵事ヲ請フ崇福寺ハ現在借銀多シ春船夏船船頭

二二三

上候、三艘こ銀高貳拾八貫目被仰付候由こ〓書付御渡し被成候、差圖難致候條、庄左衞門殿方へ申入候樣こと被仰聞候こ付、昨日ゟ申入置候由申上候へ殿ゟ被仰渡候、一銀貳拾八貫目御定高之内こ而褒美賣御赦免被成候間、出家并船頭共えも可申渡之由、庄左衞門殿より被仰渡候、ハ、被得其意候由こ候、其後御物目録あて所之儀も高木作太夫殿こ仕候樣こと庄左衞門高木作右衞門殿ゟ早朝こ壹人呼こ參候こ付、金公罷出候へハ、御物目録當テ所此方ゟハ一廣福庵代僧瑚月・廣善庵大頂兩人、年番兩人こて、諸船頭共ゟ助成銀御赦免被成御禮申覺同廿七日、昨日春・夏三拾五艘之船頭共ゟ廣福庵・廣善庵貳ケ所へ助成銀之儀、則願之通一後藤庄左衞門殿ゟ晝時分こ年番兩人呼こ參候こ付、罷出候へハ、今度伽羅船六艘之内貳番船・九番船・拾三番船此三艘ハ銀高少分こ而追賣無之候、八番船・拾番船・拾壹番船此内同書付寫覺各船銀高拾壹貫目八番船同書付寫元祿十年三月拾壹貫目八番船

銀高二十八貫ノミ助成ヲ許廣福庵廣善庵伽羅ヲ持渡リ可セラルタル船三艘ニ追賣ヲ許ス

二二四

付候段申渡候、并荷渡し之樣子・出船之儀も相究申候、但八番船者藏〻荷物有之候こ付、船こ積と申筈こ相究候、扨又拾番船明日之出船を四月二日こ、八番船ハ四月朔日之出船を同三日こ願申候、明日即座札こて相渡し申筈こ候、拾番・拾壹番此貳艘ハ中荷積み申候こ付、御割付程之荷物少〻餘慶こ船ゟ陸えおろし即座札こ而荷物相渡し、相殘ル分ハ宿町へ預り、重〓出一同十三日、夏船拾四艘御割付之御書出し年番兩人え御渡し被遊候由、年番兩人庄左衞門殿ゟ直こ唐人屋敷え參、八番・拾番・拾壹番三艘之船頭共へ追賣被仰一同四月十一日、高木作太夫殿則作右衞門殿跡式役儀被仰付候由、元祿十丁丑之年四月以來聞書〆三艘丑三月後藤庄左衞門後藤庄左衞門拾貫目拾番船七貫目拾壹番船丑三月學唐通事會所日録五同書出寫

夏船十四艘割付商賣許可高木宗輔御用決定ス追賣ノ荷渡シ出船ノ時日ヲ物役ニ任ゼラ高木宗輔御用同書出寫ル夏船十四艘割

元祿十年三月四月五月二二五

一來ル十六日ゟ夏船商賣可相初事、世こ仕來り候處こ、曾而すへ不申候、依之、及〓命申候由申候、依之、不便之儀こも有之美酒町兩町之船宿中すへ船之儀こ付、前廉ハ大かた兩町へすへ來り申候處こ、近年籠町へ皆〻すゑ申候、唐人共も兩町ハ船長多ク有之由申候、曾而左樣成事こかハ無御座候由、積を以差急可申事、一右之船來ル三月三日迄不殘歸帆可申付之條、當座銀こ而可致商賣、船之修復等右之拾貫目限也、相殘高こ而端物・藥種・荒物可商賣事、一同五月六日、後藤庄左衞門殿ゟ壹人呼こ參候こ付金公參申候所こ、被仰候ハ、大黒町・惠何れすりたて等こ雜用少〻掛り申候故こ而御座候と奉存候、然者、船宿中〓すへ船を渡當夏船之内拾四艘え、千貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、糸代銀者百八以上銀高八百貫目分銅を以代物替可申付事、外丑四月十三日

六月三日迄ニ銅代物替八百歸帆セシムベリ商賣ヲ始ム四月十六日ヨ糸代銀百八十貫目近年皆籠町ニ居船ヲ業トセル大黒町惠美酒町ノ船宿難澁ス居船スベシ貫目貫目銀高千貫目糸代銀百八十四月十六日ヨリ商賣ヲ始ム

唐通事會所日録五二二六

候樣こと得と物語仕候所こ、御聞屆被成候由被仰候由、樣子委細物語仕候、隨分唐人共も納得仕候樣こ候、兼而申付見可申候、併船之儀肝要成こ付、月役之乙名方え申付、向後すへ船も當分こすへ申候樣こ申付候間、内〻左樣こ相物こ而有之こ付、唐人共達而及迷惑申儀共申候節者、押而者難申付候間、左樣こ被思召之人數廻状遣〓庄左衞門殿方え返し申候由、心得居申候樣こと被仰候、就夫、金公近年大黒町・惠美酒町すへ船之儀こ付段〻出入之を以被仰渡候者、今度出船之船こ御用こ罷出候間、重〓渡海之節持渡り申候樣こと被仰右御内意被仰付候端物者、能衣〓こ罷成候間、宜敷ヲ持渡り候樣こと被仰候こ付、則當渡候、番道公方迄委細申遣候、船頭共え申付候由、一同八日、後藤庄左衞門殿ゟ廻状こ而申參、明日晝時分御用之儀有之候間、西御屋敷え友一同七日、立山ゟ年番壹人御呼被成候こ付、金公罷出候所こ、源右衞門殿御出被成、則書付にしきさやきんきんらん金入緞子〆五色、同九日、西御屋敷に御兩殿樣御寄會被遊、晝時分こ友少公・道公・久公・年番兩人御呼被少公・道公・繼公・三訟〓公同道に而可罷出候、其節庄左衞門殿も御出合可被成候由、右

ベシ示再來ノ際錦等ヲ持渡ラシム立山役所ノ指見ヲ述ブ後藤茂辰ニ所林道榮唐通事日付ニ任ゼラ能衣裳ニ用ヰ今次出航ノ船ルタメヲ持渡ラシム再來ノ際錦等立山役所ノ指ベシ示

元祿十年五月一二七

指南を請申候樣こと被仰付候、存候、扨又道榮事未達者こも有之候、左候へハ〓古通事共諸藝未熟こ有之段被聞召付候間、彌念を入相勉申候樣こと被仰渡候由、年番兩人御呼被成候者、右之通中ケ間へも可役被仰付候、然者、祿之儀只今迄ゟ減少仕候、然共、稽古通事共諸藝指南を仕候用こと被禮相勤申候、道榮・三郎兵衞兩人ハ作太夫殿・年寄衆中へも廻り申候、久兵衞事ハ庄左衞殊こ平生身持等も相嗜可被申候、今度道榮目付役被仰付候、〓古中道榮こ付添諸藝勵と存候こ付、今度目付役被仰付候、依之、三郎兵衞儀道榮跡役大通事こ被仰付候間、難有可立合被成候、久兵衞事兼而諸事念を入相勤申候段被聞召付候、依之、今度風説役被仰付候一後藤庄左衞門殿ゟ重而道榮御呼こ而被仰渡候者、今日御兩殿樣ゟ被仰渡候者、今度目付可申付候、何れも諸藝未熟こ有之段被聞召付候由被仰渡候由、右之衆中早速御兩所へ御申渡候、殊こ〓古通事共へ向後道榮方ニ而諸事指南を請、口并學文等精を入勵申候樣こ〓古不殘後藤庄左衞門殿ゟ御呼爲御意被仰渡候者、皆〻藝能未熟こ有之段被聞召付候、間、〓古通事引廻し諸事指南仕、唐口・學問等勵せ可申之旨被仰渡候、尤庄左衞門殿も御門殿・彦右衞門殿え付屆申上候由、成、源右衞門殿・喜右衞門殿御兩人こ而被仰渡候者、道榮事年罷寄り通事役も苦勞こ可

茂辰稽古通事ヲ呼ビ道榮ノ指南ヲ受クベ林三郎兵衞大彭城久兵衞風道榮稽古通事ラルノ指南ヲ命ゼ説役ニ任ゼラ通事ニ任ゼラキヲ諭スル

唐通事會所日録五二二八

申上候〓、年番兩人・節公本船こ參、出所・人別等相改候而、立山え出所之書付金公上ル、西ハ繼公上候由、被仰付、加増被遊筈こ候間、難有可奉存候、員數之儀者追而可被仰出由被仰渡候由、殿御取次こ而被仰渡候者、毎度伺申候儀向後無用こ可仕候、唐船入津仕掛り船出申候ハ仰付候、道榮事ハ上ゟ〓各別こ被思召上儀こ候、依之、役料之儀もかね〳〵目付竝こ者不之儀こ付、御兩所共こ兩人こ而差上ケ申候處こ、請書被仰付候、風説聞伺之儀も今日初ゝ直こ參候か、毎之通出所・風説等承候樣こと年番へ可申達由被仰渡候、西え金公御伺一同五月十一日、林道榮今日四ツ時西御屋敷こ而誓詞被仰付候由、役こ付、御兩所へ久公御付屆前以申上候、向後者毎之通直と風説聞こ參筈之由、〓古中不殘年番方え呼候〓、今日西こ而被仰渡候御意之段被申渡候由、一同十日、四拾壹番南京船八ツ時こ入津仕候、立山に節公〕御注進申上候所こ、小兒武兵衞右之船風説聞と友少公・久公・陽公參候而、毎之通樣子承候〓御扣相認、尤今日久公勤役夫ゟ立山えも其段御付屆申上候處こ、立山こ〓被仰候ハ、惣而父之忌者五十日こ而有之一年番兩人四ツ時こ西ゟ御呼被成候こ付罷出候處こ、被仰渡候ハ、頼川藤七。儀藤左衞門忌中〓三十五日相濟候ハゝ役儀こ罷出候樣こと被仰渡候、藤七こ〓其段可申渡由被仰候、

道榮ノ役料ハ船入津道榮誓詞ヲ命四十一番南京追テ加増ノ筈ゼラル

元祿十年五月二二九

罷出候、被成候、則相渡申候由こ而御書出し請取被申候由、右之寫、事念入御爲第一相勤可申候、且又〓古通事共通用之儀、向後乍苦勞致指南、無懈怠〓古爲仕可申候、委細之儀町年寄共へ可申渡候、悴三郎兵衞儀大通事申付候、以上、一其方儀數年無恙相勤次第こ年寄通事役大儀こ存付、今度目附役申付候、友少申合諸一同廿三日、今度〓古通事壹人明キ所御座候、依之、中ケ間ゟ友少公え名跡相續之ため養子候こ付、御赦免被遊候由被仰渡候、依之、藤七方え御意之段申來候由、實躰こ役儀相勤申候段被聞召付候、依之、今度林三郎兵衞跡小通事役被仰付候間、難有同十二日、藤七今朝御兩所え罷出候、一同廿二日、後藤庄左衞門殿ゟ朝道公呼こ參罷出候へハ、御兩殿樣ゟ御書出し壹通御渡し可奉存由被仰渡候、年番兩人致同道御兩所に御禮こ罷出候、尤作平次儀も同前こ御禮こ同十三日、御家老喜右衞門殿・源右衞門殿御立合こ而被仰渡候者、西村七郎兵衞儀兼而候得共、段〻唐船も入津仕候得者、荷役等も被仰付候得者、中ケ間もいそかはしく罷成覺五月日

稽古通事一人西村七郎兵衞小通事ニ任ゼラル道榮目付任命稽古通事一人缺員アリ

唐通事會所日録五二三〇

由、間ゟ仁公・藤治公・三公・七郎公・金公寄合、今度〓古こ書出し候者吟味有之候、壹人之明立合こ差出申候間、今日中こ相認遣候樣こと申來候由、依之、繼公方え目付衆兩人、中ケ跡こ而何れも相談之上こ而、本紺屋町中村權平ト申者こ納得之上相極申候、依之、權平を致させ、稽古被爲仰付被下候樣こと相談相極、今日後藤庄左衞門殿え仁公・繼公・三公・貳通、右之通御兩所分之書付四通相認候而、後藤庄左衞門殿え年番兩人こ而持參仕候、尤庄左衞門殿扣も同前こ相認遣し申候、彦右衞門殿えも遣申候、扣者覺帳こ記置申候今度中ケ間ゟ友少公に養子致させ、名跡相續之訴状貳通、〓古明キ壹人中村權平書上ケ寄合之内こ呼こ遣し候あ、南京口なと承候處こ殊外能遣申候、頃も〓古こ可仕者吟味仕書出し候樣こと被仰付候儀こ候間、名付も書出し可然候、尤訴〓治公・金公五人同道こ而持參被仕、取次之由被申入候處こ、庄左衞門殿ゟ被仰候者、先一同廿九日、今日四ツ時こ西御屋敷え目付兩人・年番兩人御呼被成候而、兩御家老源右衞状も取次可申由こ付、又〻明日寄合被申筈之由、一同廿四日、後藤庄左衞門殿ゟ繼公方え手紙參候、先日被仰付候口〓古之書付、明日之御門殿・喜右衞門殿、御兩人御立合こ〓被仰渡候者、友少公前廉久〻通事役相勤申候得共、

者ニ決定ス中村權平ナル石崎友少ニ養子ヲナサシメ稽古通事トセ者ヲ人選ス仲間ニテ候補仲間ヨリ友少書ヲ提出ス名跡相續ノ願中村權平ナル者ニ決定ス

元祿十年五月六月七月二三一

公も、年番も同道仕候由、置被申候、覺帳こ記置候由、甲度段友少公御伺申上候處こ、御赦免被成候、こ、目付之〇役料之増迚も無之こ付、御禮金〓前廉之銀子こ而御禮可相勉由こ候、唐人方こ奉願候、依之、願之通養子之儀御赦免被遊候、相續被仰付候上者、養子中村權平儀稽古役被仰付候間、重々難有可奉存由被仰渡候、則友少者權平御兩所を御禮こ罷出候、尤道然共、友少心入之程御斗被成候こ付、友少へ口上書を申付候所こ、彌敷少も相續之義同前同六月朔日、、友少八今度養子中村權平儀明日誓詞被仰付候、依之、柳屋次兵衞と名を改〓同廿四日、後藤庄左衞門殿ゟ金公御呼こ付參上仕候所こ、先比八朔禮伺書則被仰上候處名跡相續之もの無之こ付、今度通事中ケ間ゟ名跡相續之儀願申候儀神妙こ被思召上候、八朔御禮之饑奉願候通、一紙こ相認、是又庄左衞門殿を御伺之儀申入候處こ、伺書請取一同二日、柳屋次兵衞今朝立明〓〓〓古誓詞被仰付候、則友少公召連罷出申候、一同七月廿一日、日竹衆兩人八朔御禮井柳屋次兵衞・王三郎右衞門・〓シ看坊瑚月共こ元祿十年五月六月七月

命ゼラル次兵衞誓詞ヲ權平〓古通事ニ任ゼラル目付八朔ノ禮金ハ從前通リ朔ノ禮ニ就キ願書ヲ提出ス通事目付等八權平柳屋次兵衞ト改名

唐通事會所日録五二三二

仰候、扨又柳屋次兵衞八朔之〇者、〓古同前こ可相勤候、王三郎右衞門事も八朔禮願申ハ其通こ可被相心得候よし被仰候、追〓少こあも御心付等有之候ハゝ、其折節又〻御願御聞立被成候へハ、おらんた方ゟも可申上儀こ候へハ如何敷候こ付、最前之通可仕由被相勤申候由申上候得者、夫ともこ一旦不仰出候上者、重〓伺申儀も如何敷候〓、先此度衞門殿御立合被遊、切紙之御書出を以唐船こ申渡儀被仰付候、甲上可然由被仰候、扨又廣福庵之儀、庵料受納仕候こ付、八朔御禮申上度由願出申候得付候とても、稽古之内作平次抔節句之御禮等も申上候こ付、八朔御禮者扇子等こ而御禮無之儀こ候へハ、八朔之御禮申上こ不及由被仰出候、就夫、金公申上候者、尤役料不被仰共、前廉千呆和尚安住之節とても無之儀こ候こ付、今更御禮相勤申候こ不及よし被仰出候段被仰渡候、候へ共、是ハ差立か稽古と申こ而も無之候、親之役を」}習之、ため〓出、其上役料とても一同八月廿二日、立山ゟ朝飯後こ目付兩人・年〓兩人御呼被成、兩御家老源右衞門殿・喜石學、唐船ゟ持渡之小道具前〻之通商賣可仕候、但生類・貝類其外無盆之品者可爲無用

生類貝類等ヲ持渡ルベカラ金ハ稽古通事柳屋次兵衞禮竝トス紙寫唐船へ申渡切生類貝類等ヲ持渡ルベカラ

二三三

申上候、此段重而目付并年番兩人御兩所へ罷出、諸船頭共御禮申上候段御請申上筈之由、樣ことの儀こ候、依之、直し庄左衞門殿え參御意之段申屆候由、右之通御口上こ而被仰渡候付、則四人共こ同道仕、唐人屋敷え參御書出し之旨諸船頭共翌廿三日御禮之御請、目付兩人・年番兩人同道こ而諸船頭共御禮之御請御兩所へ申上候へ申渡候處こ、何れも數年御停止被遊候品〻向後持渡申儀御赦免被遊、別而難有奉存段以上出し御渡被遊、唐人共え申付候樣こと被仰渡候、尤小割之儀者後藤庄左衞門方こ而承候由、一同廿三日、七ツ過こ立山ゟ年番兩人御呼被成候ニ付罷出候處こ、秋船貳拾艘御割付御書丑八月唐船え前〻ゟ者酒多賣渡候之樣可致事、銀高二千貫目一當秋船貳拾艘え、貳千貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、糸代銀者三百七長崎之儀者異國との出合候之間、諸事入念譯宜敷樣可仕事、元祿十年七月八月同書出寫學同書出寫事、

秋船二十艘割付商賣許可ク賣渡スベシ酒ハ前ヨリ多秋船二十艘割

二三四

拾貫目限也、相殘高こ〓端物・藥種・荒物可商賣事、を以差急可申事、銀高千五拾貫目分之銅を以代物替可申付事、船之唐人共へ可申付よし被仰渡候、但御書出しハ御切紙之由、右之船九月廿七日迄之内歸帆可申付候間、當座銀こ〓可致商賣、船之修復等右之積今月廿六日ゟ秋船商賣可相初事、右御書出し年番兩人唐人屋敷え持參仕、跡船頭不殘呼出し申付候、但貳拾艘之内六拾三一同九月廿九日、西ゟ年番兩人御呼被成、武居藤太夫殿御取次こ而御書出シ御渡被遊、秋番船・九拾四番船此貳艘隱物仕候こ付、御割付高こ而過怠被仰付候段も申聞候由、外〓南京省一浙江省之諸湊一山東覺以上丑八月廿三日唐通事會所日録五同書出寫覺

銅代物替千五ヲ命ゼラルキ唐人ニ傳達積高三百貫目九月二十七日ムベシ八月二十六日ヨリ商賣ヲ始迄ニ歸帆セシムベシ十貫目糸代銀三百七秋船積高ニ就キ唐人ニ傳達十貫目ヲ命ゼラル

二三五

諸湊之船頭共え可申渡候、此書付銀高以下之船者割付商賣難申付候間、來年ゟ積高不足不仕候樣こ秋船右仕出船者銀高不限多少候、以上、東京一暹羅一咬〓肥別紙之切紙右所〻ゟ參候船者一艘こ付銀高貳百貫目以上、〓州一泉州一厦門廣南右所〻ゟ參候船ハ壹艘こ付銀高三百貫目以上、九月廿九日一臺灣一潮州一高州六。崑一宋居勝一麻六甲一海南一柬埔寨一大泥福州一沙〓一廣東元祿十年八月九月

廣南船ハ銀高積高二百貫目制限ナシ以上ノ船ノ船ハ割付商コノ銀高以下賣ヲ許シ難シ

唐通事會所日録五二三六

被仰付候段被仰渡候、依之、御三所え御禮こ罷出候、何れも罷出候處こ、出嶋口錢銀之内ゟ目付衆一人に拾貫目ツゝ、〓古衆拾人銀拾枚ツノ被申候處こ、書付之分被留置候由、右御書出し之趣今日者暮こ及申候こ付、明日唐人屋敷え參被申渡筈之由、書付一通、當年商賣高之内、丁銀・銀道具・棹銅代・諸色代・遣捨并銀子八千貫目こ〆、船蒙仰候段、今朝被仰渡候、依之、目付衆并中間・〓古中も悦こ被參候由、數八拾艘こ〆、當年之積を以差引之書付一通、棹銅ト荒銅ト年〻買渡り申候へ共、棹銅一同十一月三日、昨日目付・中間寄合申候上こ而、御定高之外こ船數・銀高相増申候存寄之一同十月廿九日、高木清右衞門殿ゟ目付衆兩人・〓古中八ツ時こ申渡儀有之段申來候こ付、と荒銅とも直段同樣こ無之、書付一通、右之通今朝高木彦右衞門殿・年番兩人こ〓持參、同十月廿八日、高木彦右衞門殿事年寄役御赦免被遊、唐船・おらんた代物替之惣〆役被西御屋敷に御三殿御寄合被遊、四ツ時こ目付兩人・中ケ間不殘被召出、御直こ今度御仕置相替申こ付、御書付を以一〻被仰談候由、唐通事會所日録五

唐蘭商賣總元仲間ニ銀ヲ下賜セラル (彭城繼右衞門・林金右衞門) 年寄ヲ免ジテ締役ニ任ズ加等ノ件ニ就ヒ船數銀高増キ書付ヲ提出目付仲間寄合リ配分出島口錢銀コ高木貞親ノ町年寄ヲ免ジテ締役ニ任ズ唐蘭商賣總元賜セラル仲間ニ銀ヲ下

元祿十年九月十月十一月二三七

増申候儀者、先中間相談之上了簡こ〓御座候、縱何分こ被仰付候とても、御定高之内差支可申樣子共こ御座候、末ノ書納に貳千貫目こ而者差支も御座有間敷由通事共こ〓差支又ハ代物替之内こ而差支なとゝ申候儀ハ此方ゟ了簡曾而難成候、其段者ゟ拜領之儀被仰渡候、置候通書付召置申候由、ほと其段ハ何れも之了簡こも成不申段尤之由之挨拶こて御座候、右之段慥こ申達え吟味仕候得者、申之由之文躰こ御座候、年番兩人彦右衞門殿え申入候者、貳千貫目三人申渡儀有之段申來候こ付、其節何れも申合候而參上仕候處こ、代物替壹萬兩銀之内無之儀こ候、但三千貫目船數拾艘御定高之内こ而ハ相濟可申候、代物替之内こ而者御自分ゟ之了簡書こて有之段申入候へハ、其節彈藏・牧右衞門も同座この被居、成一彦右衞門殿ゟ書付被差上候紙面御定之外こ銀高三千貫目船數拾艘相増候而差支有拾艘増銀高三千貫目相増申候〓差支有無之書付、則彦右衞門殿書付被差上候こ、爲相談一後藤庄左衞門殿ゟ暮方と目付衆・中ケ間・〓古・唐年行司・内通事組頭・詰番内通事之内請書寫呼申候由こ而、委細承屆居申候由、此請合之覺、一高木彦右衞門殿ゟ年番兩人并勘七呼こ參候こ付罷出申候所こ、今朝年番持參仕候船數元祿十年九月十月十一月

尋ネラルテハ支障アリ中ヨリ配分銀仲間代物替銀代物替ノ内ニ拜領バ差支ナキ千ノ増加ニ就キ差支ノ有無ヲ定高ノ内ナラ十艘三千貫目

唐通事會所日録五二三八

一拾壹貫七百四拾六匁貳分〓古通事拾人壹人貳貫六百四拾貳匁九分ツゝ壹人壹貫六百四拾四匁四分六厘ツゝ壹人壹貫百七拾四匁六分貳厘ツゝ壹人百七拾六匁貳分ツゝ壹人百七拾六匁貳分ツゝ一五貫五拾目九分組頭拾人一八百八拾目九分七厘繼右衞門一三百五拾貳匁四分市郎兵衞一三百五拾貳匁四分目附通事貳人一八貫貳百貳拾貳匁三分小通事五人一拾貫五百七拾壹匁六分大通事四人一五百八拾七匁三分學左七茂兵衞久右衞門八平次唐通事會所日録五一七百四匁八分左七茂兵衞久右衞門、需八十一五百八拾七匁三分金右衞門市郎兵衞同書出寫覺配分高

金右衞門繼右衞門 (林、後二木ト改姓、小通事) (彭城久兵衞・影城繼右衞門・林仁兵衞・林三郎兵衞) 小通事五人 (彭城、大通事) (陽、稽古通事) (〓川藤七郎・影城藤治右衞門・東海徳左衞門・西村七郎兵衞・林金右衞門〕大通事四人市郎兵衞

元祿十年十一月一三九

申候樣こと申來候こ付、年番兩人立山え罷出御伺申上候處こ、西ゟ前書御出し被成候由右之銀今日代物替會所こ而請取申候、年番金公、〓古之内黄公・節公・八平次罷出候、并間、庄左衞門殿方こ〓承候樣こと被仰付候ニ付、申渡之序こ前書請取被申候由、壹人百貳拾六匁貳分六厘ツゝ人・おらんた通事誓詞被仰付候、前廉ゟ誓詞被仰付、御直こ手元御覽被成候由者無之候一七貫九百貳拾八匁五分五厘詰番三拾人組被仰候、夫ゟ西え罷出候て右之段申上候へハ、前書之儀ハ庄左衞門殿迄御渡し可被成候一同三日、今日四ツ前こ西え御三殿御寄合被遊、作太夫殿。彦右衞門殿・年寄衆・常行司・唐一西年行司ゟ申來候者、明日四ツ前と目附唐通事誓詞被仰付候、但前書者立山こ而聞合せ六百三拾壹匁三分唐年行司五人壹人貳百六拾四匁貳分八厘五毛ツゝ〆四拾七貫貳拾八匁七分貳厘組頭・唐年行司も罷出候、壹人五百五匁九厘ツゝ十一月二日

西役所ニテ御詞ヲ命ゼラル用物役以下誓

唐通事會所日録五二四〇

得共、此度之儀者各別こ被思召上、御前に而皆〻誓詞被仰付候、前書爰こ記ス、相改、分料相應之身持仕、奢費ケ間鋪儀仕間鋪事、直買仕間鋪事、附、唐人買物銅之外諸色買調候樣隨分精出し可申事、附、〓古通事之内こ而〓口〓古之者ハ吟味之上差越可申事、唐船出所之儀有躰こ可申上候、勿論荷役之儀依怙こ而取持申間鋪事、今度當表御仕置に儀、御書付之趣急度相守可申旨被仰付候、一〻奉畏候、向後諸事直段組之節、無依怙屓嚴密こ通用仕、差支無御座樣こ中ケ間無別心可申合候事、附、中ケ間之内通用其外不宜仕方御座候ハゝ、相互無隱急度可申上候事、起請文前書御定之外賣物・買物之口錢并音物隱密こ而取申間鋪候、勿論少之物こ而も從唐人方一異國商賣一式請拂、町年寄中え被仰付候條、彌唐人通辨之儀正路こ仕、諸目利之物唐人屋鋪圍之内え御用之外私用之ためこ暫時も罷居申間鋪事、附、此外之儀者前〻誓詞之趣堅相守可申候事、右之條〻於致違犯者、

唐船出所ハ有分ヲ守リ奢ヲ體ニ上申ス愼ム私用ニテ唐人目利直組ニ依怙屓無キヲ屋敷ニ留ラズ隱密ニ賣物買物ノ口錢音物等ヲ取ラズ期ス屋敷ニ留ラズ隱密ニ賣物買私用ニテ唐人誓詞前書寫物ノ口錢音物等ヲ取ラズ目利直組ニ依

元祿十年十一月二四

貫貳拾八匁七分貳厘請取申候、今晩夜中こ御座候間、明日相渡し申筈、同八日、代物替利銀拜領、今日銘〻相渡し被申候、唐年行司・内通事組頭・詰番共こ此方江相渡し被串筈こ付、雙方に申遣し、但例年と達役こ有之由こ而、金公・黄公・節公・八平公・唐年行司組頭も判形こ參上仕候、銀子ハ四拾七同七日、代物替會所ゟ今度被仰付候銀相渡し可申由申來候、但目付衆・中ケ間・稽古中・所え後藤庄左衞門殿ゟ中嶋六郎右衞門も立合被申候、諸役人も此度之御銀ハ各別之儀a〓〓〓參候こ付罷出候處こ、明日目付并〓古通事・唐年行司西こ〓誓詞被仰付候由被仰西こ而誓詞相濟、夫ゟ直こ立山・安禪寺にも御付屆申上候由、尤前書之〇者後藤庄左衞門殿ゟ可被申聞由被仰候由、其後後藤庄左衞門殿ゟ畫過こ繼同十二日、○〓、西「御機嫌伺體出候處こ、明日誓詞可被仰付候間、左樣相心得可申候、罰文三御奉行所樣進上元祿十年丑十一月三日唐通事目付貳人連判唐通事目付貳人連判唐通事九人連判元祿十年丑十一月三日

(立山役所・西役所・安禪寺) リ配分銀ヲ受領ス代物替會所ヨ各自ニ配分ス

唐通事會所日録五二四一

御付屆申上候由、仕廻立山立も御付屆こ罷出候由、其後稽古通事・唐年行司誓調被仰付候、是着立山ゟ瀬左衞門殿、西ハ喜右衞門殿、御家老御立合こか被仰付候、同前こ立山を御付屆ケ申上候、時こ東海千右衞門・陸市藏兩人召連、年番も兩人罷出候〓誓詞相仕廻、尤兩人立山之も、今度異國商賣御改被仰出候、兼の拙者共儀通事自付役被仰付候上ハ、萬端心を付ケ目付衆兩人・〓古通事・唐年行司誓詞之案文寫し用意被致候樣こと申遣候、一同十二月四日、西ゟ繼公御呼被成候〓罷出候へハ、今日誓詞未進之序有之候間、今八ツ左衞門殿ゟ御渡し被成候誓詞之案文三通、則庄左衞門殿え繼公持參仕致返進候由、聞、則案文三通御渡し被成候、此案文之扣者差返し候樣こと被仰候、依之、雙方之相觸其者病氣こ付朝切紙こ書付、年番西法申上置候、重〓被仰付筈こ被仰渡候由、昨日後藤庄但西に年番兩人も稽古通事召連罷出候由、但袴羽織こ而、東海千右衞門・陸〓藏兩人事商賣之儀付、萬一差支候仕方通辨之儀御座候ハゝ、縱親子兄弟・親類〓者・好身之者一同十三日、四ツ時西に御兩殿樣御寄合被遊、友少・道榮兩人誓詞御前こ而被仰付候由、相起請文前書

ヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、 ○コノ條、誓詞ノ事ニ關係アル唐年行司誓詞ヲ命ゼラル目付稽古通事目付誓詞前書寫商賣ノ儀ニ就依%屓ナクキ支障アラバ

元祿十年十一月二四三

可申候事、右之趣於相背者、改、分料相應之身持仕、奢費ケ間鋪儀仕間鋪事、一御定之外賣物・買物之口錢并音物隱密こ而取申間鋪候事、附、唐人買物銅之外諸色買取候樣こ隨分情出、且又少之物こ而も唐人方ゟ買取申三御奉行所樣附、中ケ間之内通用其外不宜仕方御座候ハゝ、相互急度可申上候事、目付兩人一今度當表御仕置之儀、御書付之趣急度相守可申旨被仰渡、一〻奉畏候、向後諸事相之物直組之節、無依怙贔屓嚴密こ通用仕、差支無御座樣中ケ間無別心可申合事、一異國商賣一式請拂、今度町年寄中え被仰付候條、彌唐人通詞之儀正路こ仕、諸目利たりといふ共、無依怙贔屓急度可申上候、此外之儀者通事中ケ間連判誓詞之趣相守起請文前書罰文進上

稽古通事誓詞前書寫

唐通事會所日録五二四四

改、分料相應之身持仕、奢費ケ間鋪儀仕間鋪事、一異國商賣一式請拂、今度町年寄中え被仰付候間、萬端正路仕、諸目利之物直組之節、無依怙屓嚴密と通用仕、差支無御座樣中ケ間無別心可申合事、三御奉行所樣今度當表御仕置之儀、御書付之趣急度相守可申旨被仰渡、一〻奉畏候、向後諸事相唐人屋鋪御用之外、爲私用片時〓罷在間鋪候、尤口〓古之節者、中ケ間へ相達、幾度此外之儀者前〻誓詞之趣堅相守可申候事、右條〻雖爲一事於相背者、間敷候事、附、中ケ間之内通用其外不宜仕方御座候ハゝ、相互無隱急度可申上候事、〓罷越、無懈怠入精〓古可仕事、罰文〓古通事中起請文前書進上

唐年行司誓詞前書寫

元祿十年十一月二四五

〓此外之儀者前〻誓詞之趣堅相守可申候事、一唐人屋鋪え出入御用之外、爲私用片時〓罷在間鋪候事、可申付候、前書御案文等何程こ可仕候哉と御伺申上候處、一段尤こ被思召上候、明日〓附、唐人買物銅之外諸色買取候樣こ隨分情出し、且又少之物こ而も唐人方ゟ直(御寄合之節御相談被遊可被仰付候由被仰渡候而、暮方こ西ゟ年番兩人御呼被成、内通事〻支配之内通事組頭并平内通事こも誓詞致させ可申候哉、左候ハゝ、毎之通我〻方こ而共誓詞之〇目付・中ケ間立合、毎之通年番方こ而可申付候、前書之儀ハ、先比中ケ間え被買取申間敷候事、同十四日、年番兩人兩御屋敷江罷出候次こ、今度諸役人中新規こ誓詞被仰付候こ付、我罰文右條〻雖爲一事於致違犯者、三御奉行所樣進上一御定之外賣物・買物之口錢并音物隱密こ而取申間鋪候事、

唐通事會所日録五二四六

一銀百貳拾六貫七百六拾目五分六厘七貫目林道榮人者病氣こ而不罷出候、何れも御兩所江御禮申上候、尤後藤庄左衞門殿え年番兩人御禮但壹人こ貳貫目ツゝ仰付候前書之趣を以、了簡次第こ相調、誓詞致させ候樣こと被仰付候由、同十五日、後藤庄左衞門殿ゟ目付・中間・稽古中同道仕罷出候樣こと被仰聞候こ付、何れ但壹人こ五貫目ツゝ貳拾貫目唐〓古通事拾人も同道仕參上仕候所こ、代物替銅口錢之儀書付を以被仰渡候、且藤治公・千公・八平公一三七貫目こ參上仕候由、唐通事銅口錢代物替分覺貳拾貫目是者〓古通事中え口通用指南之太儀料、内貳拾貫目目付通事四人貳拾貫目目付通事四人同書出寫配分高同書出寫覺

(西助次郎・加福喜藏) 目付通事四人唐人・阿蘭陀仲間ニ代物替銅口錢ヲ下賜セラル同書出寫

元祿十年十一月二四七

一五貫百五拾五匁小通事五人一壹貫五百目繼右衞門一六貫六百三拾貳匁大通事四人一七貫三百七拾目〓古拾人〓壹貫目金右衞門〆貳拾九貫三百七匁六貫七百六拾目五分六厘請取申候由、其後後藤庄左衞門殿ゟ年番兩人參候か銅口錢三一四貫九百五拾目判形「と勘七持參仕候樣こと申來候こ付、繼公一人參、尤勘七判形不殘持參仕、銀子百拾一五貫百五拾五匁一壹貫目一壹貫貳百目一壹貫五百目市郎兵衞一壹貫五百目同十六日、三グ文配所ゟ代物替銅口錢相渡可申候間、年番兩人御出、尤目付衆・稽古中一四貫九百五拾目詰番三拾人一七貫三百七拾目一壹貫五百目左七茂兵衞久右衞門八平次丑十一月一壹貫貳百目左七茂兵衞久右衞門八平次市郎兵衞引殘テ七拾九貫七百六拾目五分六厘唐通事九人こ而配分銀ヤ一六貫六百三拾貳匁〓古拾人

代物替銅口錢受領

唐通事會所日録五二四八

内四拾貫目惣内通事中平等配分被仰付候、然處こ、唐人方四千五百貫目之内三百貫目お宅え參拜領銀請取申候、尤諸役人共こ後藤庄左衞門殿付屆之儀被申聞候こ付、直こ右之候儀無用こ可仕候、惣而先頃幾被仰出候通、向後彌奢費ケ間敷儀致間敷由、扨又段〻被らんた方え被仰付候付、其分之銅口錢減申候、就夫、組頭中取目猶以減申候こ付、三百貫向後殿樣御上り御下り之節御見立御迎こ罷出候儀無用之儀被仰付候、爲惣代大通事之内壹人早晩罷出候處へ罷出可申候、其外〓古通事・唐年行司・内通事小頭ハ壹人〓罷出人數庄左衞門殿え付屆仕候由、仰出候儀有之候、此段者町中ゟ相觸可申候由被仰聞候、依之、中ケ間・〓古へも早速右之一同廿八日、後藤庄左衞門殿ゟ年番兩人呼こ參候こ付參候へハ、今日立山こ而被仰渡候、段相ふれ申候、并唐年行司・内通事小頭ハ年番方え呼候〓御意之段申渡候由、同廿一日、今日年番兩人、〓古之内陽公・左七公・黄公同道仕、三ケ一支配吉田七郎兵衞、同十二月二日、去子ノ年内通事銅口錢之儀段〻割付を以被仰出候、然者、代物替銅口錢之ケ一ゟ請取申候段付屆仕候由、目分減申候、銅口錢三百貫目餘、右四拾貫目平等配分之方こ而聞合こ組頭中〓願申候、

ノ中組頭ノ所内通事銅口錢ノ節ハ送迎ニ今後奉行發著及バズ得減少ス

元祿十年十一月十二月二四九

扨又組頭中ハさのみ迷惑仕程之儀こ〓も無之候、殊こ組頭中者、年こゟ多少可有之との者去年ゟ被仰付候通と仕可然候、尤惣内通事中こ聞合こ罷成候而者、僅之儀とハ乍申、者、當夏唐人共銀道具を唐ゟ銀子持渡り拵申度由願上候を、則願之通こ被仰付候間、左樣候、彌御定之通こ仕可然段、組頭中こも可申付由被仰候よし、こ仕替可申願候て御座候付、清右衞門殿え重而願書之寫致持參尋申候へハ、翌日清右衞之候、今更相改候へハ、其身何れも年番之儀こ候へハ、皆〻乍蔭申分も有之候樣こ被存中間・〓古中こも申觸こ而悦こ參候由、又三郎殿跡常行司役ハ久松善兵衞殿こ被仰付候段〻困窮仕候へハ、大方米一俵代程も立申候、左候へハ別而其分こ〓も迷惑仕可申候、被仰渡こ而御座候へハ、重而相増申候時節も有之候へハ、又〻此儀こ付色〻申分も可有相心得候樣こと之儀こ御座候、依之、罷歸、覺帳致吟味候へハ、唐人共願書之和ケ委細こ書寫し有之候を見申候へハ、金銀を持渡り、縱金子こ而持渡候とも、兩替こいたし銀道具一同廿七日、藥師寺又三郎殿今度町年寄役被仰付候、御到來こ付今日被仰渡候、依之、目付・依之、年番兩人庄右衞門殿え參、則書付を以御相談仕候處こ、庄左衞門殿被仰候者、此儀高木清右衞門殿ゟ目付兩人・年番兩人呼こ參候こ付罷出候處こ、清右衞門殿被仰渡候由、

辰ト協議スノ通リニスベ茂辰昨年所命作ルヲ許サル唐人銀子ヲ持シト答フ町年寄後藤茂渡リ銀道具二久松忠辰外町藥師寺種政町常行司ニ任ギ年寄ニ任ゼララルル

唐通事會所日録五二五〇

元祿十一戊寅ノ年聞書付之由こ御座候由、其後向後夜分こ入入津仕候唐船ハ翌日之日付こ仕候樣ことの仰付御座候こ付、銀細工と斗被仰渡候由、向後唐人共願書之通こ金銀を兩替こいたし細工相可仕候樣こと被仰付候、且又風説役之儀も毎之通こ承可申哉、尤誰〻可被仰付哉と任舊例伺申候所こ、文右衞門殿被仰候者、明日御兩殿御寄合被遊筈こ有之候間、其節可被仰と伺申候處こ、文右衞門殿御出被仰候ハ、伺候所念を入たる儀〓被思召候、彌前〻之通こ調候との儀こ御座候、尤繼公も清右衞門殿え御呼、訴訟之分ケ御聞被成候、候而御座候、此段西御屋敷えも申上置候樣こと被仰渡候こ付、早速西御屋敷え罷出、右門殿御伺、其後年番兩人呼こ參被申渡候者、右之願清右衞門殿も委細御知り不被成儀こ人先立山え罷出、出所夜中こ而も承、翌朝本船こ乘り委細こ人數等吟味仕書上ケ可申哉年行司林三郎兵衞西村七郎兵衞一正月元日、七ツ時こ小瀬戸ゟ十七八里沖ニ唐船壹艘見來候注進有之候由、依之、年番兩之段申上候へハ、御聞屆被成候との御事こ御座候由、ヤ

正月ゟ六月迄 (肥前彼杵郡) ノ風説ハ翌日衞西村七郎兵夜間入津ノ船ノ日付ニスベ小瀬戸沖ニ唐元祿十一年年船見ユ行司林三郎兵衞

元祿十年十二月元祿十一年正月二五一

兩人こも順番こ人割をいたし、荷役・出船こも風説役ゟも差出候樣こと被仰渡候、扨又心儘こ可仕之由こ御座候由、當年之風説役被仰付候、明年ゟ者順番こ被仰付筈こ候、左樣こ相心得可申候、且又前廉前こ取置申儀こ御座候へハ、上え書上ケ申筈之儀こ而ハ無御座候へ共、入津之節唐人江役こ被仰付候儀こ而ハ無之候、定而定役ト相心得、去年も荷役・出船之出役不仕候と被其後文右衞門殿御出被仰候ハ、先剋年番手前こ唐船ゟ取置候證文之書付持參仕候儀御風説之定役こ被仰付候者ハ、唐船之乘り下り御赦免被成候、久兵衞儀去年〓曾の風説定候間、一〻此證文差上申候こ不及候よし被仰候こ付、年番申上候者、此證文之〇我〻手尤被思召上候、併誓詞を以相勤候役人之儀こ候得者、曾而其方共御疑被成儀こ而ハ無之而ハ後こ罷成候こ付、前を以奉伺候と申上候へハ、文右衞門殿尤之儀と被思召候、向後思召候、當年ゟハ荷役・出船こ久兵衞儀も順番こ相勤候樣ことの儀こ而御座候、尤年番本船こ〓認させ申儀こ候へハ、番船ゟ如何敷被見及御咎メも有之候節、右之段御訟申候〻ゟ入津之節早速取申筈こ相究申候、依之、證文之寫和ケ相添、兩御家老衆迄進置申候、一年番兩人・久公・陽市郎兵衞立山御屋敷に被召出被仰渡候者、久兵衞・市郎兵衞兩人江先同二日、唐船出所之證文唐人手前ゟ相認させ、年番方え取置申候こ付、右之證文向後船

役ヲ命ゼラル明年ヨリハ順番ニ命ゼラル出船等ノ際出市郎兵衞風説ル豫定風説役モ荷役彭城久兵衞陽役スベシ

唐通事會所日録五二五二

當年之儀者商賣之手ふりも相替り可申儀こ有之候間、隨分相互こ念を入相勤候樣こと〓伺申候へハ、是又取候樣こと被仰付候、扨又三郎兵衞風説之儀被仰付候内者、出所之人罷出候而、明朝承申候段御斷申上置候由、ハ罷出候へ共、目付衆延引仕候こ付、御掛りこ御斷申上、明朝罷出申筈之由、尤西〓も兩の呉〻被仰渡こ而御座候由、右之段目付兩人えも年番方より申通候樣ことの儀こ而御書付七郎兵衞一人こ〓差上可申哉之段、御兩所共こ三公申上候へハ、彌其通り仕候樣こ差出し取候樣こと被仰付候由、夫より西こ〓壹番船差出し取候儀、正右衞門殿御取次こ一同三日、三番普陀山船頭陳清揆船八ツ半時こ入津仕候、右之船風説之儀久公・陽公兩人、同四日、久兵衞事夜前ゟ持病差發り申候こ付、今朝風説こ罷出候儀難成こ付、市郎兵衞被仰渡候、夫ゟ西え參、右之段兩人こ而御付屆申上候由、右之序こ文右衞門殿ゟ貳番船を以御兩所へ代り之儀被仰付被下候樣こと御斷申上候所こ、立山より三郎兵衞御呼被成、分右衞門殿被仰渡候者、風説之儀三郎兵衞承候樣こと被仰付、尤市郎兵衞も同前こ座候由、と被仰付候由、、七番南京船大村領戸町へ碇を入申候處こ、則戸町ゟ八ツ時こ挽船にて引出し申候處こ、

理ヲ命ゼラル林三郎兵衞代七番南京船戸久兵衞持病起三番普陀山船町ニ投錨スリ風説ヲ聽キ入津難シ

元祿十一年正月二五三

公申上候樣こ被成候由、番方ゟ相積り可然由被仰候、兩人して申上候ハ、其段者積り之儀、諸色見屆ケ不申、唐人其通こ可仕哉と、文右衞門殿迄伺申候へハ、文右衞門殿被仰候者、銀高積ハ前〻之通年如何敷段申上候得者、其段者違も可有之候、少も不苦事こ候、乍其上、隨分念を入相積り公こ被仰渡候者、ケ樣こ近所え參碇をおろし候唐船手重、雙方ゟ立合請取候へハ、何と共書出し申候品〻を請積り申候へ者、大分相達仕儀も御座候、左候へハ後日銀高相違仕やら漂著之手ふりこ相聞、如何敷候間、直こ入津之船同前こ番船御掛ケ被成候通こ下役へハ、立山ゟ被仰候手ふりこ仕候樣こと被仰付候由、候樣こと被仰渡候、依之、右之段喜右衞門殿こ委細申上候へハ、御尤被思召候由こる、三〓同五日、立山え年番兩人罷出、差出し銀高積り之儀、去年者積りなしこ被仰付候、當年〓番船ゟ差出、何となく請取相守可然候間、三郎兵衞直こ喜.右衞門殿を參、此段委細申達被仰聞候者、夜前肥前之聞合高木六兵衞漂流之荷物之書付被致持參候、則此書付を以四書上ケ申候樣こと被仰渡候、夫ゟ西え參銀高積り仕候樣こと被仰渡候段、御付屆申上候西ゟ下役人衆被差出御請取、直こ御守り有之候、立山こおゐて文右衞門殿御出被成、三一同六日、今朝六ツ過こ立山ゟ年番呼こ參候こ付、兩人共こ罷出候へハ、文右衞門殿御出

差支ナシ四番船ノ唐人立山役所ニテスル事アルモ流荷物ノ書付肥前藩聞合漂後日見積相連銀高ノ見積ヲ命ゼラルヲ持参ス出スニ質ス曳船ヲ出シ曳

唐通事會所日録五二五四

こて御座候、ゟ西江右之通申上候へハ、西〓同前こ仕候樣こと被仰付候由、果申候、同五日こ女嶋ゟ小船參助ケ被申安堵仕候、此旨年番通事衆迄申進候、此通之和ケひ候樣こと被仰付候こ付、早速四番船え參聞合申候へハ、四番船之荷物こ〓者無御座候承候樣こ被仰渡候、此段手前ゟ伺申たる儀こ而無之、あなたより被仰渡候〇御座候、夫而有之由、今晝御兩所へ大村ゟ申來候、未船頭之名〓相知不申由、番船ゟ參唐人共江、此書付之荷物之内こ、於洋中波ことられ候荷物有之哉と委細こ聞繕由、唐人共申候こ付、早速立山江參、右之御請申上流れ物之目録致返上候由、ケ樣こ風雨之節者綱・碇を遣し不申候かハ無心元奉存候、尤火急之節者伺申候間も程延同九日、大村領へ破船之唐人共書付差越申候、則七郎兵衞和ケ被仰付候、寧波船頭凌我惟正月二日之夜女嶋。外之瀬こ〓大風こ逢破船仕候、船中四拾四人乘組之内貳拾四人相、同九日、風雨強く、掛り之番船はつし被申候、唐船も流レ候船有之候付、年番伺申候者、同八日、分右衞門殿被仰候者、向後入津之唐船出所之〇夜白共こ伺申こ不及候、直こ參一大村領平瀬と申所へ破船有之、四拾五人乘組之人數之内貳拾五人溺死仕、貳拾人存命こひ申候由申上候へハ、向後唐船心遣ひ之剋者伺申こ及不申候間、了簡次第こ早々綱・碇

波船漂著大村領内ニ寧女島ニテ破船風雨強ク唐船ノ漂流スルモノアリ

元祿十一年正月二五五

御覽こ入候上、唐人え申聞せ、商賣相遂申筈こ有之候、依之、通辯之役人第一之役人こ而年寄中へ被仰渡候儀こ候へハ、諸事町年寄と通事中間と致相談、幾重こも宜樣こ可被致間、兼〓左樣こ相心得可被申候、惣而異國人こ徳用を付ケ申筈之儀こ而ハ無之、本朝之當役御座候得者、就中精を出し差支無之樣こ肝煎可然候、當年之儀者諸事ふり替り申儀有之候間、隨分精出し埒明可然候、此度商賣相遂候も又ハ差閊も皆其方達中間働こ〓候こ〓候得者、當年手ふり能致置候所こ末〻迄之手本こ成候、殊こ上ゟ被仰出候儀首尾能勤可然候、則入札を御止メ、荷物之品〻こ相應之直段付、目利共こ被仰付、其書付を上た遣、無事こつなき留申候、候、其内差閊候儀有之こおゐてハ、何れも一同こ致吟味可被申上候、年番通事之儀當年之ためこも可罷成樣こ相心得可被申候、然迚〓押賣・押買之儀御禁制之儀こ候へハ、むり合、分右衞門殿被仰渡候者、此度商賣之手ぶりふり替り申候こ付、何れ〓諸事心を付相こ買取可申儀も如何敷候間、其程中間をして宜樣こ了簡仕可然候、此度之商賣之儀、町場こ上り居被申下役衆被申聞候こ付、折節千右衞門罷出候付、致上乘、四艘共こ綱・碇を同十日、立山御屋敷え中間不殘・目付兩人共こ被召出、分右衞門殿并高木清右衞門殿立遣候樣こと御兩所共こ同前こ被仰付、唐船四艘流レ申候こ付、伊左衞門と申付、尤波戸

(重固、長崎町年寄〕立山役所ニテ貿易仕法ノ改繋留ス諸事町年寄ト協議スベシ力ヲ望ム入札ヲ止メ目ケシム利ニ値段ヲ付ラル特ニ仲間ノ努綱碇ヲ貸與シ貿易仕法ノ改正ニ就キ達ヤ繋留ス立山役所ニテ

唐通事會所日録五二五六

上候節者、陽市郎兵衞斗こ爲持差上苦間敷之由こ御座候、相叶候得者、畢竟ハ上え之御奉公こも罷成儀こ候、其上利潤等も澤山こ相見候得者、其扨又銅之儀定〓何れ間中間こも可聞及候、上方致拂底調兼候よし其所之御奉行所ゟも申來候程之儀こ候へハ、直段も少〻高直こ成可申〓被存候、左候ハゝ唐人共も直組之節思召候間、唐船貳拾艘相揃申候ハゝ、右之手ふりこ取掛り可申候、諸事精出し御奉公被銅之直組相濟、其後荷物之直組取掛り候ハゝ、手支間敷との事こ候、彌此手ふり可然被必中間威勢あらそひいたし、事之差閊こも及申樣こ被致間敷候、彌心を合せ相勤可然候、仕候ハゝ、以後者其方なとの身ためこ而候、先頃も御江戸ゟ之御書付こも有之候通、其方達之ためこ〓候、勿論當地之餘計こも成候儀こ候間、其趣を肝要ト存、精出し可申候、とやかく可申ト存候、依之、何れも中間と聞合候由こて清右衞門了簡申來候者、商賣前こ方達別あ役人中こ而大切之役こ〓候間、彌其通相心得候樣こと呉〻被仰渡候、皆〻分右衞門殿右之御口上承屆罷歸、夫ゟ西え參付屆仕候、一分右衞門殿被仰候者、三郎兵衞儀年番・風説役相かね申候儀こ候間、風説を御雙方え差仁兵衞儀唐人屋敷え相勤申儀こ候間、隨分差閊不申樣こ三拾人組之内通事并唐人共えも段〻申通、其身も隨分精出し相勤候樣こと被仰出候、彌荷役・出船者除被成候分右衞

後荷物ノ直組ヲナサバ支障上方ノ銅拂底ナカランヲ爭フベカラ仲間ニテ威勢スルヲ以テ價格モ騰貴セン銅ノ直組終了屋敷勤役林仁兵衞唐人荷役出船ノ勤役ハ除クズ

元祿十一年正月二五七

候樣こ急度可申付と被仰渡候、年番串上候者、先剋拾六人之者を呼寄せ破損之樣子申聞候者、彼地え大工・石灰師共參候て早〻見繕、十日之内こ修補相調申候ハゝ、早〻取掛りせ候へハ、大工共申候者、成ほと急こ修補成可申と申候、大方三日ほとこハ繕仕廻可申こも兼〓左樣相心得、五島え差遣し、拾六人之もの共江委細こ右之旨申含、諸事念を入差急キ此方え挽屆申され候樣ことの御事こ候、又十日之日數越候樣こ手間取儀こ候ハ掛御目委細こ申上候所こ、分右衞門殿別〓念を入たる儀と被思召候由こ候、其節被仰付ゝ、早〻右之段此方え注進被致候樣こと五島より之使者に被仰渡筈之由こて、年番兩人と致了簡候こ付、右之段分右衞門殿を申達候へハ、別る重疊之儀ト御滿足こ候、其後三石灰師都合拾六人遣申筈こ候、則右之人數書付并誓詞之案文相認、又〻分右衞門殿こ參付候、依之、口通用之ため内通事組頭杉本平兵衞・平内通事谷川忠右衞門兩人差添、大工・に積込當地之被差送、明船願之通此方大工・石灰師被遣、修補相遂させ挽參候樣こ被仰度由こ有之こ付る、夜前御兩殿御立合御會談被成候、則唐人并荷物之分者先達日本船〓〓著之ナ〓膽底を痛し有之候こ付、五島ゟ使者被差越、爰元之船大工・石灰師呼越串一同十四日、今朝早天こ立山屋敷ゟ年番兩人呼こ參、分右衞門殿御出被仰渡候者、今度五晶門殿御口ふりこ〓候こ付、向後者荷役・出船之人割こも相餘申筈こ而候由、

唐船五島漂著船大工等ヲ派内通事ヲ添へ遣ス船大工石灰師ノ派遣ヲ請ヒ來ル船底破損唐船五島漂著

唐通事會所日録五二五八

候、但船者江戸町伊左衞門船こ〓則伊左衞門も船頭仕參申候、仕雙方え御付屆ケ申上候、郎兵衞所こおゐて拾六人之者へ誓詞致させ堅く作法能樣こ申付候、拾四人之大工・石灰之、七郎兵衞一人先立山え罷出、御付屆迄こ罷出候處こ、明日四ツ時こ御請取被成候旨段申屆、其後拾四人之者清右衞門殿所へ小使相添遣申候、右誓詞之案文并拾六人之名付師者町年寄支配下之者之儀こ候こ付、年番高木清右衞門殿え三郎兵衞參、五島に差遣申同十五日、五島こ〓唐船破損所へ差越候内通事組頭・大工・石灰師共拾六人、今日乘船仕同十六日、御船藏ゟ拜借仕候鐵碇大小八ツ、毎年年番預り仕替申候こ付、則手形之案文被仰渡候、夫ゟ西を參、右之通御付屆申上候所こ、御聞層被成候よし被仰渡候、同十九日、大村領こ而破船之唐人貳拾人并取上ケ荷物共こ今日八ツ過こ送屆被申候、依相認、御兩所へ年番古例之通御碇預り仕替申候段御付層申上候へハ、いつもの通こ仕候取上ケ荷物共こ送參候、則明日御請取被成候、唐人共ハ直こ構え御入被成、荷物之分者、立山御屋敷ゟ年番兩人御呼こ付罷出候處こ、分右衞門殿被仰候者、大村ゟ破船之唐人〓樣こと被仰渡候、唐人屋敷乙名方法御渡置被成筈こ候、然ハ明日之請取者常之漂著船こ違入組多く有之唐通事會所日録五

大村領漂著寧波船ノ唐人及ビ荷物ヲ送リ來ル詞ヲ徴ス船大工等ノ誓

元祿十一年正月二五九

相詰候樣こと被仰付候、程敷森庄右衞門殿こ申談候〓、夫ゟ大黒町波戸場こる請取有之候、尤書物等ハ警固衆な我く仲間ゟ助成仕候段申上候へハ、分右衞門殿被仰候着、此節ハ荷物も有之儀こ候調、賄之饑前廉ゟハ何分こ仕候哉と御尋被成こ付、三郎兵衞申上候着、前くのケ樣之時飾ハ但御檢使貳組御出被成候、唐人請取之饑者、大黒町乙名高口彦四郎所こる、御檢使大村〓轉〓談仕宜敷樣こ仕、先前之通中問ゟ賄可然候、乍去、此方ゟ差圖こてハ無之由被仰ハ入不申候、藩荷物ハ唐人屋敷乙名方江被仰付、尤別御檢使こる大村ゟ送り船も唐人〓同廿日、大村ゟ〓參候破船之唐人貳拾人并取上ケ荷物共こ今日四ツ時こ御請取被成候、候、且又明後日ゟ荷役被仰付候、併明日破船之唐人構江御入被成候間、詰番之儀も明田敷波戸場え廻り、警固衆より荷物目録こ引合、丸之儘段〻引渡有之候、尤今目舗取相濟こ被仰付、尤唐人共口書之儀も三郎兵衞こ被仰付候、大村6警固井手助之進殿、但請状〓廳出以人貳拾人直こ立山御屋敷な被召出、御詮議被遊候、御前之通事ハ三郎兵衞被差上候、御檢使立山谷彌一右衞門殿、西内山政右衞門殿、立山下役村山本)兵〓、西役小林伸右衞門殿・嶋田五兵衞殿、番人佐川竹右衞門、町使鶴田半藏、通事徳左衞門・久候間、制詮議ノ節御前之通事三郎兵衞罷出候樣こと被仰付候、扨又ケ樣之節者、唐人共

同船ヲモ請取立山役所ニテ荷物請取同船唐人及ビ唐人詮議檢使出役

唐通事會所日録五牛番兩人手形相認、長崎會一六〇

中ケ間ゟ取らせ申候、被成候、七郎兵衞大浦え見廻こ參候、御兩所へ申上候處、御聞屆被成候由、視正月井一日、立山ゟ年番壹人御呼被成候こ付七郎兵衞罷出候所こ、被仰〓候着、明日一同月廿一日、大村領こる破船之唐人貳拾人今度出船之春船七艘こ便乞仕分ケ之書付田荷物裁判こ唐人六人御出し被下候樣こと願申候こ付、其段書付御兩所之申上候、磯瀬之〓荷物大浦之川こる御洗せ被成候、但御檢使被差出候、唐人ハ御出し不被成候問、し申候、此外白米・語適具・肴・野菜等迄色〻相調構へ遣し申候、〓古ふとん廿相調、是又其旨唐人共に可申聞由こか書付御渡被成候こ付、則詰番仁兵衞方を申遣候、車候、右廿人之唐人御詮議相濟、直こ唐人屋敷ぬ被遣候、但唐人共食物等中間ゟ相調遣同五月廿二日、大村領こか破船之荷物明目目利御入被成、手本物ハ其節請取、殘荷物當専中二目、破船之〓荷物今日大浦こ〓御洗せ被成候、但御兩所ゟ下役人衆一人ツゝ御期同五月廿四日、大村領こる破船之唐人共歸唐銀貳貫五百目、但貳拾人之内拾八人者壹人分唐人基敷之藏と被召置候段、立山こか被仰渡候、此段〓破船之唐人共を申渡候處、明〓面目ツゝ、惣代壹人者四百目、船頭・下人一人ハ三百目、此銀年番兩人手形相認、長崎會

〓、守條、〓ト正月二十日ノ條ノ次ニアリ、符號ヲ以テ此所ニ入川ベ〓ヲ形スレ同船ノ濡荷物ヲ洗ハシム同船唐人歸國レ食物蒲團等檢使出役ヲ給スノタメ銀二貫五百匁ヲ渡ス唐人屋敷ニ入

元祿十一年正月二六一

差上申候、殿ゟ昨夕申來候こ付、唐人屋敷詰番方え申遣候、兵衞〓參候こ付樣子承合候へハ、船底大分損し申候こ付、最前參候人數こ而者、何分こ損之船船底よほと損し、俄こ修理難成候、依之、其旨爲可申屆、則大工・石灰師も被連越候、三左衞門殿も年番に内證申合、御兩所こ而も互こ申分一致仕候樣ことの心入御座候、與部屋ゟ錢こ仕替、此方ゟ立合調物いたさせ申筈こ候、願申候こ付、申上候へハ、今日御渡し可被下由こ付、則詰番仁兵衞御檢使に申達、右之か今朝三郎兵衞方え被參、破船之樣子内談被仕、其上にて御兩所へ被罷出筈こ候、然者、破一同廿七日、大村領こ而破船之荷物今日御兩所ゟ唐人屋敷藏え御出被成、會所役人方に御や拾五張請取、拾貳番船こ爲持遣唐人方え相渡し申候、尤御檢使え壹番ゟ請取手形貳通渡被成候、依之、昨日破船之唐人今日出船之拾貳番船之便乞申候こ、かや拾五張申請度段分今日出船之船破船之唐人便乞こ申候こ御渡し被成、積〓こ被仰付候段、高木清右衞門〓同正月廿三日、五島ゟ貞方三左衞門殿夜前御越、其節大工與兵衞・石灰師壹人被連越候、所へ勘七參候而請取、則唐人屋敷え持參仕、乙名部屋こ相渡し、受取手形取置申候、乙名一同廿八日、大村こ而破船之荷物之内取集物壹櫃・腐書物不殘・腐繪四枚・しゆくしや、此

關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン ○五月二十一日條以下五條、大村領破船ノ事〓到著五島ヨリ使者同船ノ荷物ヲキク急ニ修理乘ヲ請フシ難シ船底ノ破損大同船唐人十一二五島ノ破船ハ番南京船ニ便願ニ依リ蚊帳十五張ヲ給ス取集メ交付ス同船ノ荷物ヲ五島ヨリ使者

唐通事會所日録五二六二

尤五島ゟ之使者貞方三左衞門殿も乘船被仕候、石灰師拾貳人差越申段申達候へハ、又〻此方え遣可申候、例之通手前より可被申渡よし右衞門殿方に遣し申候處こ、清右衞門殿方こ而諸事之儀被申付候、尤今日乘船仕らせ候、衞罷出御付屆申上候處こ、彌御聞屆被成候由こ而、其後高木清右衞門殿え參今度船大工・こ候、船大工四人・石灰師八人拾貳人三郎兵衞宅こ而誓詞致させ、諸事申付候上こ〓清も急こ船を浮申事も難成御座候、今大工四人ほと石灰師八人ほとも參候ハゝ、何とそ船候樣こ可仕段被仰候、西えも其段申上候へハ同前こ被仰付候、一同廿四日、五島へ船大工四人・石灰師八人〆拾貳人今日差越申筈こ付、御兩所え三郎兵一三郎兵衞御兩所た罷出、五島破船之儀こ付罷越候船大工存寄之通申上候へハ、立山こ〓何敷候間、大工共申候通御赦免被成候間、差遣、何とそ來ル朔日潮こ船を浮、此方え挽參を浮、長崎た挽屆候樣こ成合可申由申候、就夫、三左衞門殿も御兩所へ被罷出候、清左衞門殿御取次こ〓被仰候者、船之儀上廻りも堅固と有之候を、とき船こ仕候儀も如筈こ候、此旨昨日御兩所共こ御伺申上候へハ御聞屆被成候、勝手次第こ仕候樣こと被仰一同日、唐三ケ寺こおゐて今度大村領こ而破船溺死之者共ためこ法事執行候、依之、水燈仕渡、夜前ゟ水燈被致候、唐通事會所日録五

船大工等十一人ヲ派遣スル十二人ノ誓詞灰師ノ派遣ヲ更ニ船大工石必要トスニ決ス死唐人ノタメ大村領破船水ヲ徴ス唐三ケ寺ニテ法會ヲ行フ水陸會

元祿十一年正月二六三

送り參候、則唐人屋敷え被遣候間、年〓者取込可有之候間、目付・詰番通事・唐人屋敷乙五日唐人屋敷え三郎兵衞持參、尤道公も立合こ〓貳拾番船之唐人共に吟味仕候處こ、客間、唐人共を見セ候而、主唐人有之候ハゝ相渡請取致させ差上候樣こと被仰渡候、翌廿唐人屋敷乙名立合こ而破船之唐人共に吟味仕候處こ、破船之荷物・船具こ紛無御座由こ詰番・唐人屋敷乙名立合遂吟味候段、委細申上候處こ、御聞屆被成候由こ候、夫ゟ西えも名立合唐人共に吟味致させ候樣こと被仰渡候、同廿五日、て、則證文相調させ、尤和ケ相添候而立山え本紙并和ケ共こ七郎兵衞差上申候、尤目付・蒋丹六ト申者之はかまこ而有之候こ付相渡、則船頭・主唐人請取證文・和ケ共こ立山え分右衞門殿七郎兵衞こ被仰渡候者、荷役小帳之儀小間物道具幾箇ト斗仕候〓者、何色持一天草領・深堀領え流レ寄り候濡荷物并船具、今日唐人屋敷こおゐて目付兩人・詰番通事・和ケ之扣差上申候、同廿五日、三郎兵衞持參仕差上申候、西えも證文之和ケ差上申候、さやノはかま一ツ流レ寄り候を送り參候由こ而御渡被成、貳拾番船こ主唐人可有之候一立山ゟ御呼被成候こ付七郎兵衞罷出候處こ、天草領・深堀領こ濡荷物并船具流レ寄候を立山ゟ年。番壹人御呼被成候こ付七郎兵衞罷出候處こ、分右衞門殿御出、唐津領え唐人

物船具等ヲ送ニ漂著セル荷天草領深堀領一十番南京船客ノモノナルモノナル事判唐津領ヨリ漂明ス大村領破船ノ著セル唐人ノ事判明ス被服ヲ送リ來リ來ル荷役小帳ニ小間物ノ内譯ヲ

唐通事會所日録五二六四

こ付、荷役船こ參伺申候へハ、此方ゟ存寄り書付掛御目候通成程可然候、其通こ相調候こ其段申達、宜樣こ相調可申段被仰渡候、同廿五日、下書を仕、年番兩人こ而立山え伺こ罷出候處こ、分右衞門殿拾八番船荷役こ御乘被成候樣こと被仰候、依之、三郎兵衞唐人屋敷に參、諸船頭呼出し候而小間物道具之内色・品之渡り候儀相知レ不申候間、色・品を内書を致し、何〻と申色立書付添可然候間、三郎兵衞貳拾斤こ而御座候、請取相濟候て唐人共へ吟味仕候へハ、貳拾番南京船之客荷物こ紛無頭請取之證文・和ケ共こ御檢使え相渡し申候、之候こ付、唐人屋敷乙名方へ御渡置被成、重〓出船之剋持歸り申筈こ候、尤主唐人并船同廿六日、昨日分右衞門殿ゟ七郎兵衞こ被仰付候小間物内書之儀こ付、書入之儀別紙こ吟味仕夫〻こ書かせ申候、へ吟味仕候樣こと被仰付候こ付、目付・詰番方え早速申遣候處こ、右之流レ物者使君子〓役請取候こ付、唐人屋鋪こ而立山・西ゟ御檢使御出、則筑前ゟ之使者衆立合御請取被成、唐人共同廿九日、御物支配之儀作太夫殿御留主中高木清右衞門殿諸事支配被成候旨清右衞門一同廿八日、立山ゟ年番壹人御呼被成候こ付七郎兵衞罷出候處こ、筑前ゟ流レ荷物少送參殿被仰、尤御物之書付共清右衞門殿え遣シ申筈こ三郎兵衞直こ申談置候、

荷物荷物ヲ送リ來二十番船客ノ勤ム命ゼラル記スベキ旨ヲ高木重固御用物役ノ代理ヲ筑前ヨリ漂流二十番船客ノ荷物ヲ送リ來

元祿十一年正月二月二六五

ハ、尤こ被思召候由こ候、遣候之由被仰候、とくこ有之候、是ハ御内意こ而御座候、達御聞不申分こ被遊可然よし三郎兵衞申上候へ〓直こ唐人共へ吟味被仰付候、則目付貳人・詰番通事立合、被成候、殊こ平兵衞御家老直こ御褒美之御意被成下候、銀子被下候儀者、先年もかくの遣候間、諸事書付等こも其通相心得可申候、尤風説之日付ハあなたこ〓御直し江戸に被西ゟ三郎兵衞御呼被成候こ付罷出候處こ、貳拾七番船去ル六日之入津こ江戸えも被仰が、石衞門殿こ同前こ申上候處こ、兩御家老衆段〻書付等御見屆、早速御披露被成御滿足紙こ書付、并破〓〓復之樣子是又書付、西こ而喜.右衞門殿江掛御目委細申上候、立山こ而人環丈こ銀一枚、小工九人銀貳枚、石灰師拾六人こ銀三枚、目録こ〓被下候こ付、此段別同二月九日、五入〓。差越候杉本平〓衞大工・石灰師貳拾六人共こ夜前罷歸申候、依之、今朝三二郎兵衞十、〓衞を召連御兩所〓御付屆申上候、尤五島ゟ平兵衞こ銀貳枚・鯨一折、こ而御請取被成候、御檢使立ヨ千田十右衞門殿・西佐〻木新三郎殿御出、御請取相灣候二月朔日、〔ハ幹〓に流レ物、山茱萸壹箇・みの壹ツ送參候を、今日四ツ時こ唐人屋敷前

天草領漂著ノアリ五島ヨリ賞賜内通事船大工山茱萸等請取等五島ヨリ歸來檢使出役天草領漂著ノ

唐通事會所日録五二六六

口書之儀三郎兵衞こ被仰付候、御詮議こハ目付并中間・〓古中も相詰申候、請状も被仰分こ而、一剋も早〻差越可然候段被仰聞候、依之、八尾源兵衞并忠右衞門も呼こ而右之議被成、唐人屋敷に直こ被遣、荷物者唐人屋鋪乙名方へ御渡し置被成候旨被仰渡候、同十日、五島ゟ破損船之唐人五拾七人之内三拾六人并取上ケ荷物之分今日送參候得共、明日唐人・荷物共こ御請取被成候由立山こ而被仰付候、尤唐人者御請取直こ西こ而御詮同十一日、昨日五島ゟ送り參候破船之唐人并荷物之請取こ、御檢使御兩所ゟ貳頭ツゝ御付候、請人楊七平次代こ李市平次代判こ罷出候、并警固書物も入申候、右破船之荷物今候、然者、五島にも唐人貳拾壹人相殘り居申候こ付、彼地こ〓唐人江通用之者無之候間、一先頃五島に差越候内通事谷川忠右衞門今度唐人并荷物送被遣候こ付、船中爲通用罷越三拾七人大波戸こ而御請取被成、直こ西御屋敷え唐人共被召出御詮議被成候、但唐人共段申渡候、寄合こ付、分右衞門殿迄三郎兵衞伺申候へハ、其段被仰上候〓、三郎兵衞手前ゟ申付候又〻忠右衞門差越申度由、五島ゟ參候警固衆ゟ年番方江被申聞候こ付、立山え御〓〓エ請取相濟申候、但唐人賄之儀者、今日者中ケ間ゟ相調給させ申候、出被成候、唐人請取こ者金右衞門・〓七、荷物請取之方こハ藤七。久右衞門罷出候、唐人

(近藤用章・諏訪通事ノ派遣ヲスルニヨリ内唐人ナホ殘留五島ヨリ破船五島破船ノ唐物到著ノ唐人及ビ荷請フ人及ビ荷物請取檢使出役人詮議西役所ニテ唐

元祿十一年二月二六七

こ申入候へハ、是以可然よしこ候、こ〓唐人共直段納得之品を賣申樣こ可仕候間、唐人共へ差閊申儀共ハ無之候哉、明日こ又ハ三拾人組ゟ成とも不罷出候〓者成申間敷由こ付、三郎兵衞申候者、其段も今日相談も仕候、併日和惡敷候而者如何敷候間、明日者御延し被下候樣こと願申候こ付罷歸、清右相初可申候、一船之荷物不殘荷操致させ召置、重〓目利入申候剋不殘直段致させ、其内參仕候處こ、分右衞門殿御出被成、銅之〇直段も九拾貳匁六厘三毛相濟申候由こ候、尤之〇委細申聞相談仕候所こ、唐人共も〓角被仰付候上者、先荷操こ可罷出候、色〻申分仕置申候、組頭事者修理方多く有之候こ付、罷出候而者差閊申候、就夫、三拾人組ゟ差出衞門殿え參、明日御延被下候儀申入候、清右衞門殿被仰候者、荷操之節も内通事組頭かも相談仕可申よし被仰聞候、候筈と申付置候由申上候へハ、幸之儀ト被申候、同廿二日、唐人屋鋪え三郎兵衞參、諸船頭共呼出し候て清右衞門殿ゟ被仰聞候者、荷操一荷物番立之儀、乙名部屋こ而宿町と引合申節、此方年番ゟ内通事頭を以申付立合せ申筈一同廿三日、明日ゟ立山御掛り荷操被仰付筈こ付、拾艘分唐人數之書付立山え三郎兵衞持同廿一日、高木。清右衞殿ゟ三郎兵衞呼こ參候こ付罷出候處こ、明後日あたりより荷操

銅値段ハ九十船頭等荷操ノ延期ヲ請フ荷操ニ就キ船二匁餘ニ決ル頭等ト協議ス

唐通事會所日録五二六八

桔梗屋又八事も當月十五日こ大坂乘船之由こ候、あなたにて御積り被成候へハ、百七匁ハ、水込之唐船相後レ未相屆不申候、請取之儀者立山え被仰遣、あなたより可被仰付よ餘こあたり候樣こ被存候段被仰候、追付著可仕候間、中ケ間寄合相談仕可然よし被仰候、等明日五ツ過こ御請取被成候由被仰渡候、差出申候、西御掛りも明日ゟ荷操可被仰付由こ付、唐人出し書付三郎兵衞差上ケ申候、依之、今日目付・中間寄合申候、一立山御掛り貳番船・拾貳番船貳艘、今日荷操被仰付候、藏本え内通事三拾人組ゟ貳人ツゝし被仰候、重而西ゟ年番御呼被成候こ付三郎兵衞罷出候處こ、五島ゟ送參候唐人并船具右衞門殿、下役小林忠右衞門殿、西瀧山十兵衞殿、下役小野權右衞門殿、町使溝江市左衞同廿四日、五島ゟ唐人日本船こ乘せ屆申候こ付、西へ七郎兵衞罷出御請取之儀申上候へ昨日五島ゟ破船之殘り唐人貳拾壹人今日五ツ時こ御請取被成候、御檢使立山ゟ澤田十門、中ケ間ゟ藤七・左七出ル、大波戸こ而唐人御請取被成、直こ西御屋敷にて御詮議有之拾壹人之内新來・古來之書付も上ル、請状も有之候、請人楊七平次、同廿五日、右手廻り等并船具も送參候、是ハ唐人屋敷波戸こ而御請取被成候、御檢使御兩所ゟ御出候、依之、目付兩人・繼右衞門・三郎兵衞・七郎兵衞・市郎兵衞・節右衞門・八平欠出ル、右貳

請取五島破船唐人ゼラル五島ヨリ唐人ヲ送リ來ルニテハ百七匁餘ニ當ル奉行所ノ見積西役所ニテ詮立山役所掛リ唐船荷操ヲ命同手廻荷物船議アリ具請取檢使出役ゼラル五島破船唐人

元祿十一年二月二六九

度段書付ヲ以申來候、此通こて可然被仰候、夫ゟ立山えも同前こ差上申候處こ分右衞門殿御出被成、西同前こ被成候由被仰候、せ被下〇共こ候へハ、成ほと修理仕可申候、其内荷物御割付少分こ有之候か。者修理仕儀乞歸唐仕候哉と、諸船頭共こ申付相談爲致申候、客唐人共願申候も、凡貳百貫目程御賣右貳拾壹人之唐人共口書之儀三郎兵衞こ被仰付候、依之、唐人屋敷に參口書申付候、其序貳拾壹人之唐人共口書、本書并和ケ共こ三郎兵衞一人こ而先西え差上申候所こ、成ほとこ破船之客唐人不殘、兩〓頭呼出し候而、船修理仕申候歟、又ハ雜用斗荷物賣拂皆〻便同廿七日、高木清右衞門殿ゟ目付兩人罷出候樣こと申來候こ付、同道仕參候處こ、當春被仰候、扨又破船修理之儀こ付、客唐人共願申候段委細申上、其上割付前五島こ而之雜一同廿六日、破船之客唐人共船修理之儀相談相遂、彌餘慶商賣被仰付候ハゝ修理仕歸唐仕用修理入目之積り共こ別紙こ書付を仕、段〻樣子申上候處こ、別而首尾宜成ほと御聞屈難成よし申候、何れ之道こも今晩中こ相談相究、明朝書付を以返事仕候樣こと申付置候、同廿五日、被成候、金右衞門・久右衞門、唐年行司宇右衞門、三拾人組より貳人罷出候、同廿五日、

他船ニ便乘歸國スルヤ希望理歸國スルヤ破船唐人ニ修ヲ聞クレバ修理歸國商賣ヲ許サル唐人ノ口書ヲヲ望ム檢使出役提出ス

唐通事會所日録五二七〇

名部屋えも小澤新八ヲ以付屆申入候、立合こか直組相初り申候所こ、桔梗屋方ゟ百三拾目こ申出、色〻挨拶有之、百貳拾五匁迄候、四ツ時ゟ仕掛り申筈こ候、毎年之直組こ達御兩所御檢使御出可被成〇候間、〓古こ付、御内意共被仰聞候、通事御迎こ差出し申樣こと被仰聞候、依之、目付衆・中ケ間・稽古中にも申觸候、桔梗屋又又八并中ケ間中罷出候、依之、目付・中ケ間・〓古中・内通事組頭中札場こ出合、諸船頭共船商賣御試之書付一通御渡し有之、中ケ間こも委細見屆置候樣こと被仰聞候こ付、罷歸〓同四日、今日唐人屋敷こ〓銅直組初り申候、例年こ達御兩所ゟ御檢使御出被成候こ付、、同三日、高木清右衞門殿ゟ年番之内一人呼こ參候こ付罷出候處こ、明日ゟ銅直組被仰付り中ケ間えも銘〻書付廻し申候、八方ぬも加悦徳五郎を以、年番兩人ゟ明日ゟ直組之〇こ付委細付層申入候、唐人屋敷乙一同三月十一日、高木清右衞門殿ゟ三郎兵衞呼乙參候付罷出候處こ、桔梗屋又八被罷越候御迎こ西之〓四左七公出ル、高木清右衞門殿も御出こ〓候、但四ツ時に桔梗屋相詰申候、唐人共方ハ段〻相詰、九拾貳匁迄こ買可申段差繕候あ、先今日ハ其通こ〓

關係明ラカナラズ、 ○コノ條、前後トノ銅直組始マル特ニ本年ハ立唐人屋敷ニテ桔梗屋ハ最初山西兩役所ヨ百三十匁ヲ士リ檢使出役ス張シ百二十五匁迄讓歩ス

元祿十一年二月三月二七一

こ而之費船修理料等格外こ可被仰付樣子こ而候、之間唐人拾貳人被差出被下候樣こと願申候こ付、是又書付相調掛御目候而ケ樣之願仕而漕廻り、并水手三人帆綱こまとハれ溺死仕候亡魂こも三牲を供へ申度奉存候間、一時一分右衞門殿今日銅直組之樣子御檢使之物語こ委細承屆候由被仰候、扨又明日〓直組仕添掛御目こ候處こ、成程首尾能訴状も御留被成候、大方唐人共願之通御割付之外こ五島〓右破船之船頭五島ゟ本船挽參候こ付、船乘り之作法之通船神并水神え、本船之邊小船こ商賣こ付願之樣子御尋被成候、定而此儀こ而可有之ト存、兩船頭訴状遣置申候を和ケ相候樣こと被仰渡候、彌御檢使御出し可被成由こ候、依之、今日之通雙方え申ふれ候、之候、彌相待可申哉と伺申候へハ、成ほと尤こ被存候、重而之儀こ可仕よし被仰候、候、併御定船數之内こ願之通被仰付被下候へハ、其節も御檢使御一所樣ゟ御出被成儀有一明日〓銅直組之儀被仰付候こ付、雙方え申ふれ候、同五日、今日〓銅直組有之、昨日之通雙方ゟ出合申候、終日直組こ〓入申候得共埓明不相濟申候、申候、御檢使御迎こハ、立山ハ茂兵衞、西ハ久右衞門、一立山ゟ年番呼こ參候こ付兩人罷出候へハ、分右衞門殿御出被成、五島こ〓破船之唐人廿

溺死水手ノ供船神水神及ビ五島破船船頭匁迄歩ミ寄ル養ヲ願フ唐人ハ九十二銅直組續行

唐通事會所日録五二七一

下ケ、口錢共こ拾五匁迄こ相詰申候處こ、唐人共ゟ明日返事可仕よし申候而、先今日ハ其通こ〓相止メ申候、相詰船頭出し不申候、依之、桔梗屋又八方え右之段申達相談仕候へハ、又八方ゟ又〻貳匁其節荷操〓致置候樣こと被仰付候段申渡候處こ、別而難有段皆〻一同こ申候、則唐人共貳拾八番破損船之船頭并客中呼出し、先比御願申上候通御赦免被遊、明日荷役被仰付、荷操を致し召置申筈こ被仰付候間、左樣相心得唐人共こも其段可申付よし被仰渡候、船こ御立被成、明後日宿町へ御引渡し被成、荷藏も其儘こ而御請被成、荷物を改、其序こ段申切候而、先今日も埓明不申候、明日〓彌銅直組之儀被仰付候、何れも唐人屋敷に出合申候處こ、諸船頭壹人も出不申候、是者構中之客唐人共二ノ門え御禮之御請御兩所え七郎兵衞罷出御付屆申上候、并明日藏本へ唐人貳拾人荷物爲裁判一立山ゟ年番兩人御呼被成候こ付罷出候處こ、分右衞門殿被仰渡候ハ、破船之儀貳拾八番年之直段こ六分増、口錢共こ百五匁迄こ買可申候、此上こ者壹分〓増こ而買申儀不罷成一同六日、今日〓唐人屋鋪え出合、銅直組有之候得共埓明不申候、但唐人共段〻セリ詰、去同七日、今日〓銅直組こ付、御兩所ゟ御檢使御出、御迎こ立山こ次兵衞、西八平次出ル、出申度段書付も立山え差上ケ申候、右之船差出し之儀唐人共へ申付候處こ、成ほと荷物

一十八番寧波船荷役ヲ命ギ五島破船ハ二百五匁迄讓歩唐人側口錢共十八番船トスラル匁迄讓歩ス枯梗屋百十五銅直組續行

元祿十一年三月二七三

唐人共呼出候而色〻相談仕候へ共、いよ〳〵承引不仕候、依之、桔梗屋と立合〓無之、今日も其通こ〓相止こ申候、然ハ差閊事濟不申候こ付、則唐人屋敷こ而中間相談いたし、同九日、立山ゟ明日貳番船壹艘藏本え目利御入被成筈之由、年行司方ゟ内意申來候、依候を、其儘藏も御借被成候こ付、荷役仕荷操も被仰付筈こ候處、宿町ゟ荷操之儀者追而御明日〓銅直組之儀彌仕筈と付、雙方え相ふれ申候、處こ、被得其意候、次こ而差上申候、西ノ御扣ハ年番兩人こ〓差上申候、御取次河合孫惣殿、清右衞門殿ゟも被仰上筈こ候、物御改旁被仰付候へハ、荷物も混雜仕候間、重〓荷操ハ可被仰付由御檢使迄御斷申入候如何樣清右衞門殿ゟ御内意可被仰上と存候、扨又明日者直組〓不仕筈こ相究申候、此段中間三匁口錢差上可申候、御公儀之差閊こ成候而者如何敷有之段、清右衞門殿迄申入候、今日〓銅直組こ付皆〻唐人屋敷え出合申候得共、船頭共も此内百五匁迄こ申切候、尤客ケ共こ立山え友少公・年番兩人こ而差上申候處こ、其節御門さゝり申候故、下役人衆取之員數相知レ居申候由申候ニ付、則人別帳共こ申付相認候而、是又和ケ等相調、本紙并和同八日、貳拾八番破損寧波船荷役金右衞門・左七、但唐人屋敷波戸場之藏え御入被召置

命ズベシ荷操ハ改メテ段ノ説得ニ應客船頭等銅値ゼズ

唐通事會所日録五二七四

前へ被召出、同直組今こ埓明不申候こ付、何とそ通事共へ御任セ被成候間、埓明申樣こ付ケ申候、とかく今日相濟不申候而、如何敷有之こ付、中間相談仕、唐人・銅屋共こ不申聞、皆〻打寄、先唐人共え色〻申、手を打せ、夫ゟ銅屋衆えも手を打せ申候上こ而、五匁儀不爲申候、銅屋衆も同前之儀こ付、雙方納得致させ相濟申候、事組頭中何れ〓札場え出合、諸船頭不殘呼出し、唐人共へ段〻申聞候處こ、百六匁迄こ付并中ケ間・〓古之内ゟ市郎兵衞・左七・甚八・次兵衞、銅屋中、唐人屋敷乙名・組頭・内通明日〓直組仕事濟候樣ことの被仰渡御座候、銅屋中間へも同前こ被仰渡候由こ候、日、貳番福州船壹艘、今日藏本え目利御入被成候、との御意こ而候、尤年番通事事別而世話を仕候段、委細被聞召上候由、分〓御意有之候、口錢共こ百斤こ付百拾貳匁こ申渡候、唐人共色〻申候得共、中間儀定仕たる儀こ付、異同十一日、今日銅直組こ付、御兩所ゟ御檢使兩人、高木清右衞門殿も御出御座候、依之、目申合候而罷出候處こ、清右衞門殿も銅屋中間も御呼被成候、御兩殿御寄合被成、皆〻御之、唐人屋敷え申遣、則藏本た出申候唐人數之書付相認、立山え七郎兵衞差上申候、翌八同十日、今日八ツ時こ目付并通事中立山に被召寄段、高木清右衞門殿ゟ申來候こ付、則一銅直組相濟申候通書付相認、目付・中間中同道仕、御兩所へ御付屆こ罷出候所こ、御兩所

異議ヲ唱フル立山役所ニテヲ命ゼラル銅直組ノ斡旋迄讓歩ス唐人側百六匁唐人銅屋共ニ唐人銅屋ヲ別ニ決定スモ納得セシム箇ニ説得シ口錢共百十二匁異議ヲ唱フル

元祿十一年三月一七五

代七郎兵衞一人此内御苦身被成候段付屆こ參申候、ハ其通にて召置、今日不殘事濟申候、唐物目利も三人共こ罷出候、分を考罷出候處こ、春船商賣之御書出し一通御渡し被成、唐人共え可申渡候、船〻小割之〇者、高木清右衞門方こ而承可申之由被仰渡候こ付、年番兩人西江御書出し御渡し被申聞候〓、目付衆・中ケ間不殘立合申候、尤唐人屋敷乙名・組頭・内通事組頭・詰番三拾人御渡被成候、尤中間立合申樣ことも不被申聞候得共、年番ゟ目付衆・中ケ間え明日唐物拾六艘之直段付并御用向之品〻、共こ清右衞門殿え三郎兵衞持參仕、委細申入候所こ、得共、其段清右衞門殿了簡こ而被仰上、御檢使御出こ及不申段被仰聞候、則帳面拾六册。同十二日、唐物道具直組之〇、先頃商賣御試之御書付こ、直組之節ハ御檢使申請筈こ候之内功者之内通事四五人も呼寄せ、唐人共へ引合、賣上申候分者書付させ、賣不申候分直組仕筈こ候、初而之儀こ候間、御立合被成候樣こと申ふれ候、同十六日、立山ゟ四ツ時前こ年番兩人御用之儀有之候間罷出候樣こと朝申來候、依之、時一同十三日、今日春靜之内拾六艘ゟ持渡候小間物道具、唐人屋敷において直段帳唐人共へ存之外早速こ埓明申、滿足被仕候、殊御用向之唐物品〻者大方賣上ケ申候、共こ御目見被仰付、殊外御機嫌能御滿足被遊候旨之御意こ候、高木清右衞門殿こも爲惣

組ヲ行フ春船持渡リ小春船割付商賣許可間物道具ノ直

唐通事會所日録五二七六

積を以差急可申事、〓、割付之外こ成候上ハ賣申道具共も可有之由、清右衞門殿被仰候、〓銀高千三百五拾貫目分之銅を以、右貳拾艘こ而代物替可申付事、當春船貳拾艘に、千貳百五拾貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、糸代銀者者入申候得共、割付之外こ唐物道具ハ御賣せ被成筈こ罷成候間、先頃直入之内賣不申内則詰番ゟ船頭共へ相渡し申候、兩所へ御付屆申上候、小割者清右衞門殿方こあ寫取、例之通眞文字こ〓一艘切こ書付、唐物道具者惣〓代物替御割付之内こ被仰付候得共、清右衞門殿ゟ被仰上、代物替之内こ右之船五月十五日迄不殘歸帆可申付候之條、當座銀こ而可致商賣、船之修復等右之成候通御付屆申上候、夫ゟ唐人屋敷に參諸船頭共へ商賣之〇申渡候、則唐人共之御請御五百貫目限也、相殘高こ而端物・藥種・荒物可商賣事、同十七日、高木清右衞門殿ゟ三郎兵衞呼こ參候こ付、罷出候處こ、船〻唐物道具帳先頃覺以上寅三月十六日

銅代物替千一三百五十貫目ベシニ歸帆セシム唐物道具ハ割付外トナル二十艘銀高千同書出寫二百五十貫目糸代銀五百貫五月十五日迄ニ歸帆セシム目銅代物替千三ベシ

元祿十一年三月二七七

物直段帳御渡被成候、依之、年番兩人唐人屋敷え參、唐人共呼出し候て、先頃相濟不申分西えも同前こ訴状差上ケ申候、御取次河合孫惣殿、立山同前こ被仰渡候、引合申候所こ、少〻賣申物も有之候こ付、其段清右衞門殿え付屆ケ申、帳面返し申候、被仰渡候、依之、年番唐人屋敷え參、船頭共呼出し候て、來ル廿三日崇福寺え參詣之儀願仕度段御願申上候こ付、則和ケ相認、年番兩人こ而御兩所へ申上候、立山こ而分右衞門有之候間、今一應唐人共え申付埓明候樣こ肝煎可申由被申聞、則春船之内拾六艘分之唐殿訴状御請取被成被仰候者、明日御寄合被遊候間、其節御相談被成可被仰付段被仰渡候、同四月八日、貳拾八番寧波船船神并水神え祭之規式相遂申度奉存候、依之、なり物・供物筈之由被仰渡候、翌九日、上檢使御出被成候こ付、茂兵衞御迎こ出ル、等構ゟ持出申度段願申候、立山え七郎兵衞差上申候處こ御赦免被成候上、檢使御出被成御相談之上願之通こ御赦免被成、廿三日こ寺へ參詣被仰付候間、其段唐人共へ可申聞由同十九日、在地之諸船頭共貳拾八艘連判こ而、來ル廿三日船神祭禮こ唐寺た自身こ參詣唐人共引合之内埒明不申分も、今度御割付之外こ被仰付候上者、又〻何とそ賣申儀も可一三月廿日、立山ゟ年番御呼被成候こ付兩人罷出申候處こ、昨日船頭共訴状差上申候通、

ナラズ、恐ラクハ船神ノ事見ユルニヨリ、誤リテ此所 ○コノ條、前後トノ關係明ラカニ掲ゲタルモノナラン「司(朱書) テ媽祖祭禮ニ諸船頭連判一崇福寺ニ參詣參詣ヲ許サルセン事ヲ請フ諸船頭崇福寺

唐通事會所日録五二七八

も年番ゟ使を以申遣候、と被仰渡候、伺申候所こ、尤こ被思召候、成ほと其通こ仕候樣こと分右衞門殿ゟ一〻被仰渡候、西えも唐人共願之段、立山同前こ申上候所こ、御聞屆被成候、立山ゟ被仰付候通こ仕候樣こし被成候付、御檢使迎之儀も、詰番三拾人組内通事共差出し申候而ハ如何可有御座哉と樣こと被仰付候、且又此度唐人共御出し被成候事、町儀こ而も無之、唐人共私用こ御出願書差上申候所こ、願之通御赦免被遊候、扨又唐人とも御出し被成候上者、寺こ〓緩〻通事差出申候、非番之杖〓警固こ被差出候樣にとの儀共、番人衆・唐人屋敷乙名部屋えと被召置被下候樣こと奉願候段申上候所こ、此段も被仰合候、唐人共願之通緩〻居申候上、又〻御兩所え年番兩人御付屆申上候、同廿三日、今日於崇福寺こ船神祭禮有之候、然者、貳拾八艘之唐人壹艘より五人宛都合百一同廿二日、明日崇福寺え船神祭こ壹艘ゟ唐人五人ツゝ出申候儀并檢使迎之儀も詰番内之通御赦免被成候段申渡候處こ、船頭共別〓難有段申上候、則船頭共御禮之御請爲可申一同廿一日、明後廿三日於崇福寺こ船神祭禮こ付、壹艘ゟ唐人共五人宛御出被下候樣こと四拾人朝飯後ゟ御出し、七ツ時迄崇福寺え被召連候、下役人衆御迎こ者三拾人組ゟ御一

二十八艘ノ唐唐人ヲ出スヲリ一艘五人ノ媽祖祭禮ニヨ人百四十人崇媽祖祭禮擧行非番ノ杖突ヲ許サル祭禮ノ警固ニ福寺ニ參詣ス差出スベシ

元祿十一年三月二七九

共之内ゟ此度之修理を拾貳貫目こ請取に仕可申由申者有之候、然者、修理方之積りハ拾詰候よしこ〓持參被致候こ付、三郎兵衞面會仕、昨日不出來之申分被致候事、一〻申述、之目録之員數是程迄こ差詰申候上者、縱脇ゟ拾貳貫目こ請取こ仕候と申者有之候とて候付、今日寄合遂吟味申候、然所こ兵左衞門申分惡敷、友少公・年番も難心得存、色〻申分有之候、其上こ而今一應組頭中寄合詮議を相詰、入目之目録書出し被申候樣こと申渡夜前清右衞門殿迄も申入置候段〓申聞候處こ、衆中達而斷申入候こ付、是又承屆、今日六貫目餘之積りに御座候、依之、船頭方ゟ此節何角こ付、入目多く御座候こ付、内證願仕番之衆中不殘相詰申候、終日無滯祭禮相濟申候、唐人共構へ罷歸候〓、年番兩人者御兩詰申候、依之、目付・中ケ間・〓古中〓相詰申候、并内通事組頭中・詰番内通事中、何れも非同廿七日、今日内通事組頭中・大工與兵衞同道こ而、貳拾八番船修理拾四貫七百目迄こ相所え貳人ツゝ罷出候、御一所ゟ四人宛下役人衆御出、尤晝代り有之候、番人衆も拾人相一同廿六日、貳拾八番船修理方こ付、唐人屋敷え目付兩人・年番兩人〓參候而、船頭呼出し所え御付屆こ罷出候、候、并兵左衞門・喜左衞門・大工太兵衞も呼候而、尤諸船頭共も詮議を聞せ申候、此内船大工

七百匁ニ訂正見積ヲ十四貫シ來ル二十八番船ノ合フト言フ者ハ十六貫目餘人屋敷ニ至リ修理ニ就キ唐船大工中ニ十一貫目ニテ請アリ修理方ノ見積協議ス檢使出役

唐通事會所日録五一八○

も、後日こ如何と申候儀有之候共、其段者我〻立合吟味仕たる事こ候得者、少も其時こ細御使之通畏入申候由こ候、委細之儀者可申入由申遣候處こ、則喜左衞門も兵左衞門方え居被申、兩人ゟ返事こ、委至ハ此方ゟ申開事候、昨日ゟ目付衆も立合之事こ候へハ、此方ゟ申入候上こ而可申渡候尾兵左衞門方え彌昨日被差出候修理積り之通こ早〻差急修理こ取掛り可被申候、段〻間、とかく此分こ而一剋も早く修理取掛り候用意被致候段申渡、歸し申候、夫ゟ目付衆荷物藏雨水もり申候而荷物濡申候由、荷操并こ目利入之剋見屆申候ニ付、其儘こ而召置分能〻かこい置、少も無沙汰こ仕不申、何程大雨降候而も荷物こ濡不申樣こ致置申候間、兩人こ委細申入候處こ、聞屆被申、とかく年番了簡次第こ宜可申付由こ候こ付、翌朝高申候事難成御座候、濡荷物之段者追〓可申入候、先御公儀え御斷申上、濡荷物干申度段荷渡之節迄沙汰なしこ召置くれ候樣こと達而斷被申候、此段申上候而者乙名被申候通儀被仰上候而者宿町迷惑千萬こ存候、後日何分こも御相談可申候、就夫、目利之節荷物之願申候、此段申斷候上こ而取次可申由申遣候處こ、早速作兵衞殿年番方へ被參、左樣成拾七番船宿嶋原町乙名帶屋作兵衞殿え使を以申入候者、御町拾七番船頭方ゟ訴状差遣、不苦儀と付、左候ハゝ何卒船頭方え申なため置可申よし挨拶仕歸し申候、

コノ見積ニテ修理ニ掛ランシ十七番船頭濡荷物ヲ乾サン事ヲ請フ

元祿十一年三月四月二八一

候、心入こ而右之通被仰付候、も其旨可申付由こ候、尤御屋敷江御持セ可被成候得共、左候〓者唐人費有之候こ付、御此段清右衞門殿えも付屆ケ申入候、拾八艘之内拾九艘之藏〻え御檢使御出し、目利被召連候御撰らせ被成候調、唐人方な人方之渡候とても請取こも及申間敷由に付、早速唐人屋敷を遣候處と、詰番〓吟味仕候〓一ツ流レ寄り候を送參候、構之唐人共迄見せ主唐人海相渡串候樣こと被仰渡候、尤唐ヘハ、拾九番船洋中にて風こ被吹取候かざきり之由申候こ付、其儘船頭へ相渡遣し候、〓同三日、今度尺長ちりめん貳千端程御用こ江戸ゟ被仰越候由こる、今日貳拾八艘之内拾九艘之藏〻江御檢使御出し被成、尤目利衆藏〻な被遣、船〻ゟ尺長ちりめん御取被成拾艘直入帳貳拾册御渡被成、則此内遂吟味〓切新島御伺被成候處こ、此通唐人共に申同四月朔日、高木〓石衞博門〓ゟ三郎兵衞嘆ス參候こ付罷出候へハ、今度〓緬就御用、貳一同五日、高木清右衞門殿ゟ畫過こ目待兩人年語〓人輕〓候こ付罷出候へハ、春船貳同廿八日、高木清右衞門殿ゟ三郎兵衞呼こ參候こ付罷出候へハ、筑前領こ唐船之かざ親

ノモノナル事十九番寧波船風切ヲ送リ來著セル唐船ノ千端ヲ收ム判明檢使出役御用ノ尺長縮緬一筑前領ヨリ漂

唐通事會所日録五。端物と仕替申候樣こ被仰付二八二

候、出し候荷物之内客共差引有之、或者最前書出し候を減し申度品も有之、又ハ端數相増申品も有之候、此儀を達る船〻ゟ願申候こ付、是又左樣こ不仕候〓ハ差調申事こ候故、唐候樣と被存候由こて、以外立腹仕候所こ、唐人共も異〇こおよひ不申候、乍其上先頃書人屋敷こる三郎兵衞一人清右衞門殿を參、一〻物語仕、荷物差引之樣子唐人共願申候、組頭・番人衆も出合被申、銘〻直組寫させ申候所こ、客共へ相談仕明朝返事可仕よし用付候樣とと被仰渡候由被仰聞候こ付、直こ唐人屋數を參札場御船頭共呼出し、尤乙名・綾兼上首尾こる無之候、夜前皆共用分こ相進仕候、誰そ中とる何角と申聞候ものも有之艘を殘り拾九艘として願申候由物語仕候、免角目利を被遣引合申候る、差支こさへ成不状取上ケも不仕、此度之直入段く被〓御吟味、御公儀ゟ被仰付候事免角申候とるも其段直段ハ大方唐人共も承引可仕候、荒物・藥種殊之外下直こ有之、大分損失仕候由、此船壹此儀左樣こ不被仰付候あ者差支串候、扨又拾四番船ハ大方荒物斗賣申筈之處こ、端物之廉共直組下直こ付迷惑仕候、此儀こ付歎之訴状相調、詰番迄差出し、然處こ、四人共こ訴同大目、今朝目付兩人・年番兩人唐人屋數を參、貳拾艘之直組事濟爲可申參候處こ、諸舶用候ハゝ、唐人共願之分こ被仰付可被下候、扨又拾四番船も端物こ仕替申候樣こ被仰付唐通事會所日録五

先ニ書出セル荷物ハ訂正ヲ要スル點アリ船頭等詰番内通事ニ訴状ヲ値段下直ニ過提出スグト言フ

元祿十一年四月一八三

有之候、火無之候、但東長屋・御物藏者燒殘り申候、火事最中こ大東風・大雨こ而有之候、四ツ過こも荷物之樣子存不申候、とかく目利さへ合點仕候へハ埓明可申由と付幸之儀こ候間、早申候、清右衞門殿こも深更こ及候とても御待被成候筈こ付、貳拾艘引合しらへ申候、清〻被遣被下候樣こと申入、夫ゟ唐人屋敷え參、尤目利兩人も早速參被申候、依之、船頭共呼出し、貳拾艘共こ荷物之差引目利衆え相談仕、帳合致させ申候、勿論拾四番船も大方も滿足こ〓候、こ〓相濟、仕廻に札場へ船頭共不殘、目利衆・乙名・組頭・番人衆も出合被申候而帳合仕端物こ仕替、割付程之銀高こ相究、夜こ入九ツ時こ漸引合相濟申候、引合之内此方部屋書帳貳拾册相認、其節目付衆・年番兩人同道こ而帳面持參仕候處こ、殊外こ清右衞門殿被下候樣こと、是又委細申入候處こ、尤こ被思召候、左候ハゝ目利を遣し可申候間、此方人、本村市右衞門殿え對面仕、船頭ゟ之使こ成參被申候所こ、色〻市右衞門殿ゟ挨拶等一同十日、今朝明六ツ時こ西御屋敷ゟ火事出來、屋敷中不殘長屋迄燒失仕候、脇者少幾類人共歎申候通とかく御救被下候樣こと、一昨日迄こ兩度兵左衞門・喜左衞門平兵衞一一五島こ而破船貳拾八番船、五島こ〓之雜用四拾貳貫目程、此儀こ付先内證爲取繕、則唐

(林、後松原ト改姓、内通事組頭) 船頭ヲシテ目合ヲ行ハシム船ノ雜用ニ就キ五島ヨリノ利ト荷物ノ帳一十八番寧波西役所ヨリ出使者ト對面スキ殘ラズ燒失東長屋等ヲ除火

唐通事會所日録五二八四

屆こ不罷出候、一春船之入札今日ゟ五ケ所會所こ而札開申候、同十三日、羅直段御増被成候儀者不被爲成候、何とそ衆中より唐人共へ申聞、埓明申首尾こ肝煎可人共を得と申聞、合點仕候樣こ申なため可然之由被仰聞候こ付、段〻被仰聞候通相心得禪寺え御移り被成筈こ候、同十二日、下總守樣明日安禪寺へ御移被遊候得共、諸役人罷候、是又宿町ゟわきまへ申たる例も無之候、左樣こ有之候而者、閊所段〻可有之候間、唐方申參候こ付、何れも申合參候へハ、先頃直組有之候四番船・八番船・拾四番船三艘之伽申候、明日何〓唐人屋敷え立合成ほと可申聞之ゟ申入候、同十三日、出候儀無用之由清右衞門殿ゟ被申觸候、同十三日、今日御移り被成候、然共、諸役人御付一高木清右衞門殿ゟ目付兩人・年番兩人・久兵衞・繼右衞門六人同道こ而罷出候樣こと暮申之由被仰聞候、扨又五番船修理入目之儀船頭方ゟ段〻宿町へわきまへさせ申之由申燒納り申候、翌十一日、下總守樣御家中共こ今日迄燒殘り之長屋と被成御座候、明後日安丼主唐人呼出し色〻申聞、賣上させ可申由申付候へ共、最前被仰聞候直段こ而者損失仕一同十四日、朝飯後こ目付兩人・年番・繼右衞門・久兵衞唐人屋敷え參、三艘之伽羅船船頭候こ付、賣上ケ申儀難成御座候、直段少〻御増被下候ハゝ賣上ケ申度由願申候、

安禪寺ニ移ルスベキ旨命ゼリ唐人ヲ説得伽羅値段ハ引上ゲザルニヨ奉行諏訪頼蔭唐人承知セズ五ケ所會所ニ値上ゲヲ請フテ札ヲ開ク春船入札ラル

元祿十一年四月二八五

樣こと願申候、ゟわきまへ申事難成首尾に清右衞門殿被仰候、付、皆〻安堵仕罷在候、然處こ、今度船底大分損し修理方〓多く有之を、唐人方え造作を差出候目録并船頭方ゟ歎之訴状遣候を、和ケ相添、分右衞門殿まて段〻委細申上候、尤こ可被仰上由内意被仰聞候こ付、目付衆も同道可仕と存候、申遣置候、清右衞門殿も御出合被成、同前こ被仰聞候、雜用高四拾貫目餘こ而御座候、船頭共者貳聞候樣こと被仰聞候段、去迚者難心得存候、乍憚何分こも簾直之御作法こ被仰付被下候〻唐人共申分申入置候、伽羅之儀者先其通こ召置申筈こ候、五番船者何れ之道こも宿町被仰聞候、明日者其身も立山へ罷出候間、罷出雜用目録之委細申上可然候、其身も同前之儀別而心遣こ存、願事共仕候得共、其段ハ少も宿町より如在不仕樣こ可被仰付段被仰右伽羅直組并五番船唐人請合之樣子、委細口上書相認清右衞門殿え三郎兵衞持參仕、段同十五日、朝飯後こ目付衆兩人・三郎兵衞三人同道仕立山え罷出、廿八番破船五島ゟ被一同日、清右衞門殿え三郎兵衞參候節被仰聞候者、今日五島ゟ參居被申候本村市右衞門殿破船入目之引合埓明不申由こ而、口上書文右衞門殿迄被差上候、則文右衞門殿ゟ其樣子一五番船之船頭こ修理入目之儀立合色〻申聞候處こ、先年唐人共構え御入被成候節、空船元祿十一年四月

頭説明ス口上書ヲ提出ノ雜用ニ就キ五島ヨリノ使者二十八番船雜用高四十貫目餘立山役所ニ出頭説明ス

唐通事會所日録五二八六

被仰付候、拾貫目こ而も辨しかたき仕合こ御座候、然者、目録之内何共了簡こ及不申事のこ多く有去ル十五日御下著、之由申上候得共、長目録こ而候へハ一〻御覽こも及不申候、扨又あなたゟ市右衞門殿方江被仰付候事も如何敷由被仰、清右衞門殿え被仰渡、清右衞門殿中こ而取扱ひ被申筈こ唐人申分之次第委細こ書付、目付・中間連判にて清右衞門殿へ宛書仕、今朝三郎兵衞致艘之伽羅先頃埓明不申候を直段付御渡し有之、何とそ事濟候樣こと被仰聞候、作太夫殿一三艘之伽羅、取込半こ〓候へ共、御用向之儀こ候間、明日こも申聞埓明可申候、無左候〓一五月廿一日、貳拾八番五島ゟ之雜用銀此間ゟ詮議を遂申候へ共、唐人合點不仕候こ付、持參候、此儀段〻樣子有之候、津次第毎之通承可申候、向後之船共こ立山御掛りこ御支配被遊候由被仰渡候、同廿五日、高木作太夫殿ゟ三郎兵衞呼こ參申候こ付罷出候へハ、四番・八番・拾四番三同三月廿四日、七ツ過こ唐船壹艘小瀬戸ゟ注進有之候こ付立山え注進こ罷出候得者、入者御用差支申候由被仰渡候、但立山ゟ三郎兵衞呼こ參罷出候所、分右衞門殿御出被成候ラズ、

○コノ條、二十八番寧波船ノ事ニ關係アトノ關係明ラ ○コノ條、前後ルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン唐人ノ主張ヲ船入津ノ報ア小瀬戸ヨリ唐船頭ハ二十貫年寄ニ提出ス書面ニ認メ町御用物役ヨリ伽羅ノ直組ヲ目ニテモ支辨督促セラルシ難シ

元祿十一年四月五月伽羅直組終ア二八七

候、に御付屆申上候處こ、分右衞門殿御出被成候由、〓被仰渡候由、之、諸役人御悦こ罷出候、就夫、中ケ間掛り之分申觸候而、今朝銘〻同道なしこ御悦こ上相觸候樣こと申來候、中ケ間・唐年行司・〓古中・組頭衆不殘申ふれ候、こ而申來候者、安禪寺儀御機嫌伺こ罷出候儀御用之外無用之間、其旨中ケ間支配中えも三艘伽羅直組相濟申候を、今日唐人屋敷こ〓掛させ申筈こ有之候間、則七之進殿も唐人一同廿八日、高木作太夫殿ゟ三郎兵衞呼こ參候付罷出候へハ、四番船・八番船・拾四番船此一安禪寺年行司宮崎何右衞門方ゟ唐人屋敷乙名・出嶋乙名・通事・濱武次兵衞連名之廻状下こ而罷出候、唐三ケ寺・聖福寺も晝過こ御悦こ被遣候、但年番取次なし、屋敷え罷出候由被仰聞候、依之、七郎兵衞も唐人屋敷に參、七之進殿・宿町立合掛仕廻申立〓〓年番之内一人御呼被成候こ付七郎兵衞罷出候處こ、被仰渡候者、今日ゟ唐人乘り一同五月十日、諏訪下-經字樣夜前御吉左右御到來こ付、御家中共こ月代被成御悦有之、依一同廿六日、昨日被仰付候三艘之伽羅直段付唐人屋敷え三郎兵衞持參仕、埒明申候か立山

タメノ遠慮ヲ安禪寺ヘノ御向ノ外無用タ西役所出火ノ機嫌伺ハ御用奉行諏訪頼蔭赦サルルベシ

唐通事會所日録五二八八

段申觸候、右之通こ何れも被仰付候間、左樣相心得申候樣こと被仰渡候、一出船之清帳こ口錢付候事無用こ可仕事、春船貳拾艘八朔禮唐人出候事無用、御進物宿町へ預り置、内證こ而差上可申事、掛り番船も御兩所ゟ御出し被成候間、諸事共こ前〻之通こ相心得可申由被仰渡候、同十七日、高木清右衞門殿ゟ七郎兵衞呼こ參候こ付罷出候處こ、被仰渡候事、御屋敷こ〓被仰渡候儀有之候間、目付・中間申合罷出候樣こと被仰渡候こ付、衆中え其一拾四番船殘り伽羅御買上被成候事、〓貳番船・拾四番船・貳拾番船此三艘今度追賣之分、八朔御進物御請不被成候事、一拾貳番船荷改之節端物貳拾五反過仕候を、清右衞門殿ゟ御伺被成候處こ、積帳こ者過之所出不申、荷役帳差引之通相調可申事、同船白糸をも御取被成候事、一同廿二日、五ツ過こ立山御屋敷え御兩殿御立合こる、高木彦右衞門殿町年寄衆中・常行一同廿一日、安禪寺ゟ年番御呼、被成候こ付兩人罷出候處こ、被仰渡候者、明日四ツ時こ立〓司・通事目付・中間不殘、出島乙名・目付・通詞中被召出、今度商賣銀高・船數御増被成候こ

ケズ朔ノ進物ヲ請ノ禮ニ出ルニ春船唐人八朔傳達事項町年寄ヨリノ及バズ追賣ノ分ハ八所) 立山役所ニテ商賣銀高船數増加ノ旨ヲ達セラル預リ内證ニテ進物ハ宿町ニ差出スベシ春船唐人八朔追賣ノ分ハ八及バズ町年寄ヨリノノ禮ニ出ルニ傳達事項

元祿十一年五月二八九

右之趣、今度被仰付候條、堅可相守之候、時節遲速考抔之儀ハ高木彦右衞門可申之者也、度宛も増商賣可申付事、こ罷出候こ付、目付兩人・年番兩人唐人屋敷え立合、御書出し之寫を以船頭不殘呼出し〓り船へ相應こ替させ可申事、附、大坂より差下候銅之儀者何程こ而も當地と調置、餘計銅集候時分二三年こ一唐船御定七拾艘之外こ拾艘ヲ限、此銀高貳千貫目を限、其年之異國買渡諸色、殘荷衞門殿方こ而申請候、何れ〓中ケ間一同こ唐人屋敷え參唐人共え申渡筈之處、皆〻荷積拾萬貳千斤、向後渡高こ當年ゟ相定之候、右之員數之外こ少こ而〓相渡間敷事、一唐船壹番船ゟ七拾番迄之内こ而積〓候船え、五千貫目代物替之銅千貫目分殘置、積申渡候、御書付之寫記之、物を以、三百貫目又者五百貫目、或唐船或三艘にて〓考之、相増せ可申事、付、御書付を以被仰渡候、御意之段唐人共え可申渡之旨被仰渡候、御書付之寫高木清右去丑年異國渡之銅高唐船方六百四拾萬貳干斤、阿蘭陀方貳百五拾萬斤、都合八百九覺寅五月廿二日同書出寫同書出寫覺

賣ヲ許ス今後ノ渡高ト千貫目ヲ積〓貫目ヲ限リ商昨年ノ銅高八船分ニ殘スベ十艘銀高二千百九十萬斤ヲ代物替銅ノ内定ム定數唐船ノ外度増商賣ヲ許銅多ク集ル時ハ二三年ニ一百九十萬斤ヲ昨年ノ銅高八同書出寫ス貫目ヲ限リ商十艘銀高二千

唐通事會所日録五二九〇

被仰出、御書出し壹通御渡し被成、唐人共え可申渡由被仰渡候、拾貫目限之、相殘高こ而端物・藥種・荒物可商賣事、一唐人共え右御書付之趣申渡候、御請目録年番同道こ而御兩屋敷え御付屆申上候、て宇八を以申請候、來候こ付、年番兩人之請合手形相認、中間こ五拾八枚、唐年行司五枚、内通事組頭拾貳枚一銀高百八拾五貫目分之銅を以、右五艘こ而代物替可申付事、受取申候、扨又目付兩人方え者當年ゟ壹人前こ四枚宛別こ渡被申候、兩人之請合手形に一當夏船五艘え、三百六拾貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、糸代銀者百七差急可申事、同廿三日、高木清右衞門殿ゟ門通用札相渡可申候間、例之通證文相認、御請取候樣と申一右之船六月中不殘歸帆可申付候之條、當座銀こ而可致商賣、船之修復等右之積を以同廿七日、四ツ時こ安禪寺え御兩殿御寄合被遊、年番兩人御呼被成、夏船五艘え御割付右之御書出し唐人屋敷た持參仕、五艘船之船頭共に申渡候、尤小割之儀者清右衞門殿方學同書出寫寅五月廿七日同書出寫覺

セシムベシ貫目貫目六月中ニ歸帆糸代銀百七十十五貫目銅代物替百八商賣許可夏船五艘割付銅代物替百八十五貫目

元祿十一年五月六月二九一

付積せ申候、人共え申渡候樣こと被申候、一銀三百六拾三貫六百九拾三匁八分八厘八毛九弗ゟ米・水積せ、銅こ而〓おろし可申哉、又ハ私共中ケ間ゟ取らせ可申候哉、と兩樣こ書付え御付屆申入候、〓番・熊拾貳番・貳拾三番・貳拾六番・貳拾八番、〆八艘に追賣被仰付候間、此書付之通唐相認差上申候へハ、中間ゟとらせ候樣ことの儀こ而、御裏判御出し被成候こ付、早速申右之書付唐人屋敷え年番兩人こ〓致持參、右八艘之船頭え一て申聞せ候か、清右衞門殿追割御書付之寫初之割方後こ違申候こ付、覺帳こ書記有之候、こ而寫取、眞文字こ書付候而是又相渡し申候、夫ゟ御兩所え罷出御請申上候、一同六月五日、昨日沖之出〓り拾四番船ゟ米五俵・水壹艘願申候、右米・水遣候儀者、宿町一同十六日、久兵衞・金右衞門。、昨日高木清右衞門殿ゟ明日御用之儀有之候間、四ツ時こ安一同六日、高木清右衞門殿ゟ三郎兵衞呼こ參申候こ付罷出候處、三番・〓拾九番・貳拾覺

ヨリ米水ヲ給廣南船ノ願二銀高三百六十三貫目餘出〓リ十四番同書出寫金右衞門増高唐船八艘追賣彭城久兵衞林許可

唐通事會所日録五二九二

こ付、今度從江戸貳千貫目御増高被仰付候上、七拾艘之外こ拾艘被仰付候、就夫、銅高之候者、兩人之者共儀、今度唐船方商賣請拂の支配被仰付候間、諸色日本ゟ買渡りの品〻船〻え積せ可申候、其上こ而差支品も有之候ハゝ、彦右衞門・清右衞門に遂相談、宜了簡可仕候、尤役儀とて別規こ被仰付候而者無之候、只今迄之上こ加役こ〓候間、相勤申候儀去年之積を以御定被遊候儀こ有之候、然者、諸色荷物賈渡り之儀、兩人之者委細こ相斗被思召上候間、おらんた人共へ得と見せ候而樣子申上候樣こと被仰付候、依之、おらんたへ見せ候て詮議被致候所こ、おらんた申候者、一ツハ咬〓肥川口手形、又一ツハはる。や國ノ圖之樣こ覺へ申候、何之不審も無之物こ而御座候段申候、れらさた。通讀年番ゟ申一同廿四日、昨日三拾四番咬學肥荷役仕廻之砌、古反古之内こ難知文字之物拜圖なと有之候、御前へ被召出候、尤高木彦右衞門殿・高木清右衞門殿も御前へ被罷出、御直こ御意被成候こ付、爲御吟味、御檢使立山立御持歸候而、おらんた通事被召出、此書付等何共無心元品こより、重の太儀之品ハ可被仰付由被仰渡、御懇意之御意共こ〓色〻御挨拶申上罷歸禪寺た罷出候樣こと申來候こ付、今日四ツ時こ兩人共こ安禪寺え罷出候處こ、下續宇樣上候、御聞屆被遊、七郎兵衞御呼被成被仰候者、此文字等其方え相渡し申候、出船之時分

手形及ビはるノ支配ヲ命ゼしや國ノ圖ト三十四番咬〓肥船ノ反古中ニ難解ノ文字咬〓肥川口ノ二千貫目分ノ諸色荷物買渡詮議セシム和蘭人ニ示シラル答フ及ビ圖アリ

二九三

者前廉ゟ柬埔寨船こ買渡り申候儀共御挨拶申上候、こ而有之候由、候節者、通事中申合、荷役之節御檢使え申斷、御封を申請、持〓りこ被仰付候間、内〻左樣相心得可申段被仰渡候、衞門參候〓、六艘共こ相究申候、扨又今度唐船買渡り諸色兩人こ支配被仰付候、然者、唐一今度春船之内六艘こ買渡り申候銅買高之吟味こ、夜前清右衞門殿申談こ而久兵衞・金右相詰可被申段、則三人共こ夜前呼候〓申渡候、此段清右衞門殿・彦右衞門殿被申談候由こ候間、中間〓申合、何とそ唐人共買申候樣こ肝煎可申段呉〻被仰付候こ付、金原買候一同廿五日、立山ゟ壹人御呼被成候こ付七郎兵衞罷出候處こ、明日三拾六番船荷役被仰付〓船頭方え即剋相渡し申候、同廿六日、分右衞門殿被仰候者、金糸屋之儀數年以來御願申上候所こ、今度被仰付候事人屋敷こ而諸事裁判、諸色商賣挨拶人高尾兵左衞門・杉本平兵衞・林喜左衞門三人毎日候、其序こ分右衞門殿被仰渡候者、向後咬叩〓船ゟあらき其外おらんた酒之類持渡り申相渡し可申〓、又間違唐人方江相渡候も勝手次第こ可仕由こて御渡被成候、依之、持歸候

あらき酒等ヲ持渡ル時ハ封今後咬〓肥船印持〓ヲ命ズベシ

唐通事會所日録五二九四

ひ、燒失之町數十八町、本蓮寺西坂迄燒通り、畫八ツ時火燒留り申候、唐人荷物も大分燒さハき申候こ付、乙名・部屋番人衆なと色〻取さへ申候得共留メ切不申、大門之外こかけり荷物之聞繕申ため廻り申候處こ、其内唐人共大勢構ゟ御屋敷に相詰可申由こ而、殊外こ被成可被下候、結句目付こ而も通事こ而も宥メ申儀なと存寄も無之、壹人〓參候を幸失仕候得共、其員數今日中難知候、尤唐人共構之内ゟ出藏〻え掛付、自分こ荷物を本船候間、唐人共出候儀無用こ被遊可然由申上候へハ、尤こ被思召上候、ケ樣之節目付・通事上候、御出可被成候間、其了簡仕候樣こと被仰付候、依之、罷歸、先藏〻に筆者・小使中廻出申候を、最早力こ及不申、籠町へ申通し、籠町之門を閉相守居申候、其内年番方え其段申越候こ付、是又御兩所へ其段申上、免角唐人共出し候而者何樣こ成行候〓無覺束奉存共も相詰なため可申候、相詰不申由分右衞門殿被仰候、三郎兵衞申上候ハ、乍憚御無用一同廿三日、唐人共荷物之樣子見屆申度候間、唐人共御出し被下候樣こと、詰番迄申出候一元祿十一戊寅年四月廿二日寅ノ剋こ、後興善町末次七郎兵衞方ゟ出火、東風強大火こ及こ付、年番兩人綱兩所罹出、右之段申上候處こ、御聞屆被成候、唐人共申分尤こ被思召〓いたし色〻取さハき申候由申上候へハ、左候ハゝ其方了簡次第こ可仕由被仰候、夫ゟこ積申候も有之由、

所ニ押寄セン敷ヲ出デ奉行唐人等唐人屋メ外出ヲ願フ寵町ノ門ヲ閉否見屆ケノタヂコレヲ防グ唐人等荷物安唐人荷物燒失セシモノ多シ燒失ス後興善町ヨリ出火十八町ヲトス

元祿十一年四月二九五

殊外御褒美こ而御案堵被遊候由被仰渡候、江皆〻入置申候〓、又〻御兩所へ其段付屆申上候、人御出し可被下候、何とそ取消可申候、若手こおよひ不申候ハゝ、切落し可申由申候、是罷在候而翌朝御兩所え右之段御付屆申上候、も右之序に申上、信町ゟ手こ及不申候ハゝ、此方より何とそ取消申候樣こ才覺可仕由被衞門殿も四ツ過こ御出、八ツ時迄御詰被成、年番兩人ハ夜詰仕、乙名方こ申合、終夜相守仰候、夫ゟ伊左衞門こ申付、年番兩人、下役中も貳拾五番船こ召連消掛り申候處、伊左衞貳拾五番船大黒町こ有之候、此船本帆柱燒申候、末ゟ段々燒落申候、此段唐人共聞付、唐速年番方えも申越候こ付、早速兩人共こかけ付、清右衞門殿立も乙名方ゟ申越候歟、清右門才覺こる無難七ツ時分ゟ暮迄こ掛り取消申候、此段御兩所へ七郎兵衞付層仕候處こ、一夜四ツ時こ、構之内ゟ唐人共構之内江火を付燒可申由雜説串候こ付、相詰申候者共驚、早差出、燒荷物之樣子見屆させ被成候間、迎こ稽古・組頭差出可申由被仰渡候、尤殿樣も御〓見こ御出被遊候旨被仰、尤下役人衆殍禪寺ゟ御出し被成候間、其心得仕候樣こと被仰同廿四日、飯後こ立山〓三郎兵衞呼こ參申候こ付罷出候へハ、今日下役人衆藏な被唐人屋敷に年奮兩人參候得共、大勢之唐人共取付色〻さハき申候を漸なため付、先々構

屋敷ニ入ラシ辛ウジテ宥メ唐船燒荷檢分奉行近藤用章等屋敷ニ詰メノタメ巡見スベキ旨ヲ命ズ止ム年行司町年寄警戒スノ風説アリ伊左衞門消シ船帆柱燒ク放火スベシト二十五番廣南唐人等屋敷ニ辛ウジテ宥メ屋敷ニ入ラシ

唐通事會所日録五二九六

候間、取さハき不申樣こ可申付候由、被仰付候、何程こ紛失仕候哉、ケ樣成御心遣被遊候儀無之候、誠こ町中も困窮仕候上、此れ候、町〻乙名中も藏本へ相詰罷在候、度之通燒失候儀難儀こ及候得共、其段ハ先被拾置、唐人共不便を第一こ被思召候儀共こ仕、議定致置候故、追〓清右衞門迄申出ル筈、御意奉畏候、此度唐人共之儀、今日目付・中ケ間中も私宅え寄合罷在候、了簡仕、町年寄一唐人御不便こ被思召上候こ付、今日在〻者不及申こ、町中も荷物盜取候〇家さかし等迄可申上候由申上候へハ、成ほと了簡仕存寄之通申上可然被仰候、目付・中間寄合相談拾人組之内も藏本へ段〻相詰させ申候、尤藏〻に御檢使御出被成候段、早速此方ゟ申ふ、同廿五日、三郎兵衞呼こ參罷出候節、分右衞門殿被仰渡候燒失荷物之〇こ付、三郎兵衞渡候こ付、罷歸、早速稽古基八・八平次兩人、組頭中も御迎こ罷出候樣こと申付候、尤三荷物燒失之もの共取さハき申候、此儀何分こ成行申候も、殿樣こも難斗被思召上候、第同廿五日、立山ゟ三郎兵衞呼こ參候こ付罷出候へハ、分右衞門殿御出被成、今度唐人共一同日、安禪寺ゟ貳拾壹番船燒物改〓取出置候荷物御改御檢使迎こ、八平次罷出、改相濟申候、拾八番・貳拾四番燒荷物改こ御檢使御出之由申來候こ付、兵〓衞.喜左衞門兩人

ノ家搜シヲ命立山役所町在唐人ノ荷物ヲ盜取リシ者捜檢使出役二十一番廣南船ノ索ノタメ燒荷ヲ改ムズ

元祿十一年四月二九七

子能樣こ候而先者大慶申候、道仕、清右衞門殿に持參仕御取次之儀申入候、他行こ付明朝參筈こ候、荷物燒失之。儀こ付、中ケ間ゟ了簡書之樣子物語仕候處、一〻御聞屆被成候上こ而とかく明日こも清右衞門殿え申入筈こ申合候、同五月二日、夜こ入年番方こ目付衆・中ケ間も寄合、此内船〻ゟ訴状差出候を吟味仕、尤何事も了簡之體無之候而ハ不成事こ候間、隨分了簡仕候樣こと被仰渡候、先頃清右衞門殿迄差出し申候了簡書之儀、未如何樣とも不被申聞候こ付、何れも申合、夕飯後目付衆・中間參會、此度唐人共荷物燒失こ付了簡書相添連判仕、夜こ入何れも同一同五月三日、高木清右衞門殿え目付・中ケ間同道仕、夜前申談置候通申入候得者、殊外樣御迎こ罷出候へハ、雨天故相止み申候、一同廿六日、拾八番・貳拾四番貳艘、今日燒荷物改こ御檢使御出被成候こ付、〓古之内久右一同廿七日、拾貳番船・拾五番船・拾七番船・拾九番船此四艘、今日荷物改有之候こ付、御檢衞門・茂兵衞罷出申候、九番船こ安禪寺ゟ御檢使御出被成候と付、作平次罷出申候、三郎兵衞伽羅直段埓明申候付屆こ立山え參、分右衞門殿御出被成候、其序こ此度唐人共〓使出役使御迎こ左七・甚八、組頭平兵衞・久左衞門出ル、

後トノ關係明ラカナラズ ○五月二日及ビ三日ノ條、前十二番南京船檢使出役十八番南京船等ノ燒荷ヲ改ム等四艘荷改

唐通事會所日録五二九八

も爲付屆差上ケ申候、其段申遣候、唐人屋敷乙名も立山ゟ御呼被成被仰付候、右拾九番船訴状之和ケ安禪寺え御赦免被遊、構こ而御洗せ可被成候、唐人方え其段可申渡候、宿町も其方ゟ申通し立山え差出候樣こと被仰付候こ付、宿浦五島町乙名守田半三郎に申達候、唐人屋敷えも早速相認清右衞門殿え七郎兵衞持參仕候、仰付候こ付、久右衞門・八平次・次兵衞・組頭壹人、都合四人出ル、構こ〓御洗せ被下候樣と願申候こ付、則和ケ相調、立山え三郎兵衞申上候所こ、願之通高木清右衞門殿に持參仕、委細申入候處こ、御請取置取次見合申由こ候、一貳拾四番船・貳拾五番船此貳艘、粮米給切申候、然者、燒失之船こ付、宿町へ申入候而も埓明不申候間、當分御借米之儀申入候へハ、年番之願書遣可申候、伺可申由こ付、早速願書昨日貳拾四番船・貳拾五番船貳艘ゟ願申候米之儀、分右衞門殿・清右衞門殿えも三郎兵衞一今度唐人荷物燒失こ付、目付・中ケ間了簡書昨日相談之上相調候を、今朝何れも同道仕、一拾九番船頭ゟ訴状差越申候、今度燒殘り荷物本船こ積移し候處こ、端物等濡申候、依之、一同廿八日、六番船・拾三番船・拾六番船・貳拾貳番船此四艘、立山ゟ御檢使御出し荷改被又〻申達候へハ、安禪寺えも被仰合、年番請合こ而可被仰付由被仰聞候、

四艘荷改檢使出役六番温州船等請フ米盡キ借米ヲ五番廣南船糧簡書ヲ提出ス十九番寧波船唐人荷物燒失事ヲ許サルセシニヨリ了二十四番二十ノ燒荷ヲ洗フ檢使出役六番温州船等請フ

元祿十一年四月二九九

出申候こ付被差出候樣こと申遣候、役人方えも年番方ゟ請取手形遣し可申由被仰渡候、ゟ願申候米百俵御藏入ゟ御出し、則通事中こ御借被遊候間、目付・中間ゟ預り之證文清右衞門殿こ當テ遣可申候、扨又御米役人方え被仰付、今日百俵之米相渡させ可申候、御米え宛テ預り手形遣し申候、高木清右衞門殿方に御借米百俵之請取、目付・中ケ間連判仕、此貳艘之船こ唐人四人出申候段、宿町唐人屋敷えも申通候、尤唐年行司・内通事も唐人右同前こ願申候こ付、一紙こ願書相認、立山え三郎兵衞申上候所こ、御赦免被成候、船番屋敷御藏ゟ御米百俵請取申候、則七郎兵衞請取こ出合申候、預り候武井文平・上原忠助、彦右衞門殿ゟ手代三人、吉浦助太夫・西多太夫・關彌五兵衞三人被罷出、都合五人儀も可有之と奉存候間、貳番船之唐人四人、貳拾番船こ御出、貳拾番船之唐人四人者貳同廿九日、高木清右衞門殿ゟ三郎兵衞呼こ參候こ付罷出候處こ、貳拾四番・貳拾五番船三郎兵衞持參仕相渡し申候、則右之御借米百俵唐人屋敷え遣、則七郎兵衞參候こ付、貳明日之荷物改貳番船・四番船・拾四番船・貳拾番船四艘被仰付候こ付、貳番船・貳拾番船番船こ御出し、荷操之節見分ケさせ被下候樣こと船頭奉願候、五番船・拾番船此貳艘も貳番船・貳拾番船此貳艘之荷物藏相竝有之、火事之節荷物取出候砌、相交、本船に積込候

船番屋敷藏ヨリ米百俵ヲ請一十五番船船頭荷操ノ際ノ荷物混淆ス取リ二十四番荷物ノ檢分ヲ火事ノ際唐船願ヒ許サル渡ス

唐通事會所日録五三〇○

頭願御免被成候段申遣し候、拾四番・貳拾五番貳艘之船頭え相渡し申候、方え其方ゟ可申渡よし御意被成候こ付、直こ唐人屋敷え參申渡候、尤三艘之宿町こも船度段願申候こ付、此段書付を以立山を三郎兵衞申上候所こ、御赦免被遊、唐人屋敷乙名年行司方ゟ申來候こ付、〓古中申遣し立山え罷出候處こ、雨天故荷改相止み申候、え御米百俵御渡し被成候、其節年番ゟ預り手形御米支配五人にあて書有之候を、彦右衞門殿こ宛所替遣候樣こと被申聞候、依之、重而宛所を替手形遣し置申候、一同五月六日、高木彦右衞門殿内西多太夫殿ゟ壹人呼こ參候付勘七參候へハ、先日唐人方端、右三艘之船頭濡荷物圍こ〓御洗セ被下候ハゝ、自分こ洗干立申候而宿町へ相渡し申四番船濡荷物七丸・貳番船濡さや貳丸・燒殘り糸莚包九丸・貳拾番船濡白糸一丸・布拾貳一五月朔日、五番船・八番船・拾番船・廿三番船・廿五番船此五艘今日荷改被仰付候段、今朝同二日、五番船荷改有之候、左七・拾番船之唐人四人荷物見分こ出ル、拾番船同、市郎兵衞・五番船之唐人四人荷物見分こ出ル、八番船同、茂兵衞、貳拾三番船同、久右衞門、貳拾五番ラケ

ニヨリ、此所ニ掲ゲタルエ ○コノ條、前條ト關係アル洗ハン事ヲ請等燒殘濡荷ヲ四番寧波船頭雨天ノタメ中ゼラル五番南京船等五艘荷改ヲ命唐船荷改止

元祿十一年四月五月 (柳屋、稽古通事) 三〇一

則和ケ相調、立山え三郎兵衞差上申候所こ、御取次こ而御請取被成、追而可被仰付由被仰候而、暮前こ立山ゟ三郎兵衞御呼こ付罷出候へハ、先剋拾三艘船唐人本船こ乘セ申度こ燒荷物積込有之船可有之由分右衞門殿被仰候こ付、其段者我〻共聢よ承不申候由申此船空船こ而、海中こ浮有之候而者風波之儀無心元奉存候間、暫船居こ入させ被下候樣由書付を以立山え申上候へハ、御赦免被成候、其方ゟ宿町こも申通候樣こと被仰渡候こ上候へ者、其段宿町こ吟味仕候樣こと被仰渡候、依之、浮船七艘之宿町ゟ日行使呼候而船一春船之内拾三艘、火事之節取出し荷物本船こかりこ御積セ被召置候、然者、風波之儀無心段願之通被仰付候、明後日あたりゟ成共勝手次第こ相究可申上候、尤唐人屋敷乙名方た元奉存候、依之、壹艘ゟ唐人貳拾人宛御乘セ被下候樣こと連判こ而訴状差出し申候こ付、之樣子承合候處こ、七番船・八番船此貳艘こ燒荷物積込、御檢使御封申請置候由申候、こと願申候、右之願書立山え年番兩人こ〓申上候へハ、其通御免被成候、但七艘船之内も可被仰付由被仰渡候、依之、安禪寺えも訴状之和ケ直と持參仕御付屆申上候、一五番船・拾番船・貳拾壹番船、此三艘濡荷物有之候を、構こおゐて洗申度段、船頭願申候同三日、春船之内七艘、壹番船・三番船・七番船・八番船・十一番船・十四番船・拾九番船、船同、次兵衞

(何四觀・莊運卿・江居ニ置カレン十人宛乘船ノナルニヨリ船春船七艘空船ハ假リニ本船唐人一艘ニ一五番船等三艘ノ濡荷物ヲ洗事ヲ願フフ事ヲ許サル一積ム許可ヲ請フセル春船荷物火事ノ際取出

唐通事會所日録五三〇二

付、唐人屋敷・宿町こも早速申遣候、物ハ拾番船に當分預ケ置、船居へ乘入召置申度由願書、御兩所へ三郎兵衞差上申候處こ候こ付、燒荷物之儀者用立不申物こ而御座候、七番船之燒荷物ハ拾三番船、八番船之荷七番船・八〓船燒物少〻有之候、尤八番船こ者白糸拾丸ほと相殘居申候を積置申候由申一同十一日、壹番船之楫火事之節飛火こ而燒ケ申候こ付、見繕修理仕度候間、爲見分明日御赦免被成候、則宿町・唐人屋敷にも申遣、右之燒荷物預ケこ御檢使御出被成候こ付、七唐人四人御出被下候樣こと船頭願申候こ付、書付ヲ以申上候所こ、御免被成候、右安禪番船こ甚八、八番船こ茂兵衞罷出申候、候、右者立山御掛り、右楫見分之御檢使迎こ明日罷出候樣こ内通事組頭方え申達候、一同四日、荷物燒失之七艘之船こ燒殘り之荷物等積込置候哉と、昨日日行使を呼承候處こ、幾不殘同道仕罷出候處こ、御兩殿御寄會被成、御前こ被召出被仰渡候者、今度唐人共荷寺御掛り八番船・貳拾六番船〆貳艘之楫火事之節飛火こ而燒申候こ付、見繕修理仕度候間、壹艘ゟ唐人四人御出し被下候樣こと船頭願申候.書付七郎兵衞差上候所こ、御免被成一同十二日、立山ゟ御用之儀有之候間、目付兩人中間不殘罷出候樣こと申來候こ付、何れ物燒失仕候儀、天災之儀こ候得者、可被成樣も無之候、左候而べん〻と在留仕候而もせ

分ノタメ唐人諏訪頼蔭列座ニテ唐人ヲ歸唐船頭修理檢奉行近藤用章帆セシムベキ荷物燒失セル舵ヲ燒失セル船ニ預ケシムノ外出ヲ願フ船ノ殘荷ヲ他檢使出役旨達セラル

元祿十一年五月三〇三

仕清右衞門殿え參上仕、掛御目候て委細申入候、色〻清右衞門殿方こ而も詮議有之、其上こ付、訴状之句面〓今晩三郎兵衞方こ而相調置、明日唐人共に相談仕筈こ相究申候、こ而唐人方ゟ訴状差上させ可然よし内意有之候、是又相談仕、折節久兵衞當番こ付、夫ゟ唐人屋敷え參船頭共え委細申聞、今晩中船頭寄合訴状差出し申筈こ候、別之段こ而御座候、縱十分之儀を五分程も御赦を不奉蒙候〓者、歸帆之儀難斗奉存候由え色〻相談仕候へ共、其儘こ而空歸帆致させ申儀私共として難斗奉存候、申分之儀者各船くこ追商賣被仰付、此増銀を以右燒失之分を御償ひ被下分こ被仰付筈之趣こ候、此儀一今日清右衞門殿迄存寄書付遣申候を定而被差上候歟、清書貮通相調判形仕遣候樣こと申上候、其時分右衞門殿も御同座こ被成御座、被仰候者、存寄も可有之候間、清右衞門方〻御定高之内御殘銀六百貫目餘有之候、是を荷物過半并少宛燒失仕候船八艘有之候、此〓罷歸候、立山ゟ直こ三郎兵衞方江寄合、存寄之儀相談仕、書付を相認、則目付・中間連判を以同道〓清右衞門殿ゟ内意被仰聞、此度燒失仕候荷物高凡貳千貳百五拾貫目程こ而候、然所こ年〓委細申達可然由被仰候、奉畏候、我〻存寄之儀書付ヲ以清右衞門方迄可申達由申上候んもなき事こ候間、歸帆致させ候樣こと御意被成候、其節申上候者、此内ゟ段〻唐人共

重固ノ内意意見書ヲ草シ町年寄高木重貫目餘ノ追賣ヲ許シソノ増空シク歸帆ヤ固ニ提出ス荷物燒失ノ儘銀ヲ以テ燒失定高殘銀六百分ノ償トセン唐船頭ヨリモ二千二百五十シメ難シ通事ノ意見訴状ヲ提出セ燒失荷物凡ソシム重固ノ内意貴目

唐通事會所日録五三〇四

夜こ入申來候、江戸え被遣儀ト存候、〻寄合免角一應二應こ而申上候儀も如何敷可有之由こ而、又〻唐人屋敷え參船頭共えこ清右衞門殿に參委細物語仕候得者、内意被仰聞候ゟ外公儀ゟも可被遊樣曾〓無之候、敷え參、拾六艘之船頭共呼出し候〓相談仕候所こ、唐人共納得仕不申、客中〓出合こ〓色〻申聞なため置候、船八艘、都合拾六艘之船頭共え訴状致させ申筈こ付、案文を相調何れも同道仕、唐人屋其段清右衞門殿ゟも可被仰上候、何れも中間中ゟも直こ達御聞候樣こと被申聞、夫ゟ又又〻殊外さわぎ何程色〻達か申聞相談仕候へ共、手こ及不申躰こ有之候、依之、罷歸直一暮方こ清右衞門殿ゟ目付之内壹人・年番兩人・久兵衞呼こ參候こ付參申候得者、今日之何とそ働を以事濟可申候、乍其上手こ及不申首尾こ候ハゝ、通事共一人宛御前こ被召出、委細御兩所え申上候、然處こ備中守樣御意被成候者、目付・通事共に可申渡候、此度之儀一高木彦右衞門殿今朝江戸ゟ御下り候こ付、中間不殘御悦こ罷出候、尤今度新規こ御扶持、同十三日、今朝目付・中間寄合之上荷物不殘燒失之船八艘、并荷物過半并少ツゝ燒失仕候米八拾俵被仰付候由、通事共手こ及不申段御直こ證文を御取被成、江戸え可被仰遣候、然時者何分こ被仰付候

江戸ヨリ歸著新規扶持米八再ビ船頭等ヲ唐蘭商賣總元締役高木貞親奉行近藤用章十俵ヲ給セラノ意向通事ノ働ヲ以テ收拾スベシ町年寄高木重訴状ヲ提出ヤ固ト協議ス荷物ヲ燒失シセズ騷動スタル唐船頭一諭ス案文ヲ示シ協議スルモ納得シム

元祿十一年五月三〇五

船重而來朝之節も隨分心入仕筈こ請合置申候、樣こと被仰出候、此段中間中へ申談候樣こと被仰渡候、被成候、之内拾三艘日限相究申筈こ候、但拾三艘之内貳番船六拾六貫目餘、貳拾番船七拾貫目餘こ御申付可被下由申入候而、四ツ過こ唐人屋敷え宿町・付町乙名衆呼、毎之通雙方立會相心得居申候間、若宿町ゟ仕廻成かね申〇共申入候共、此節之儀者夜白精を入仕廻候樣えも申達置候由、荷物燒失仕候へ共、段〻相談仕同前こ出船仕筈こ有之候、此段も委細申入置候、此貳艘之意召置申候へ共、朝清右衞門殿え年番參候而彌今日相究申段申斷、何とそ差急申覺悟こ頭共へ樣子承合申候、尤先達出船仕筈之船相究申候こ付、是又明日相究申筈こ乙名部屠一同十五日、貳拾壹番船・貳拾五番船貳艘、今日燒帆柱たおしこ壹艘ゟ唐人三拾人御出し清右衞門殿に三郎兵衞・金右衞門參候〓、今日唐人共え申談候委細申入候、彌明日春船一春船之内拾三艘出船日限相究申筈こ付、尤先頃ゟ勝手次第こ相究申樣こと被仰付、得御同十四日、清右衞門殿ゟ金右衞門呼こ參候付罷出候へハ、内意被仰聞、唐人屋敷江參、船儀も難斗候、殊こ役儀之障こ可罷成も知れ不申事こ候間、其段申渡し、隨分此節働申候

一艘出船ノ豫再度來朝ノ際荷物燒失ノ船ハ特別ノ配慮ヲナスベシ春船十三艘出船日限決ボ定

唐通事會所日録五三〇六

迄こ御座候、右衞門殿ゟ直こ年番兩人こ而差上ケ申候、一年番方に目付・中間中寄合、唐人共ゟ訴状差遣し申候を相談相遂申候、同十七日、今度之火事こ銅燒申候を、此内唐人方え手本を遣、銅屋ゟ相談仕候得共、終こ一同十六日、貳番船・拾四番船・貳拾番船〆三艘之船、殘り荷物不殘今日本船こ目利申入被郎兵衞直こ唐人屋敷に參、三艘之船頭に右之段申渡候、但今日者本船こ而目利見揃申候候、依之、宿大井手町乙名・付町櫻町乙名共こ唐人屋敷ゟ呼こ遣し候か、都合拾四艘荷積衞門殿に年番兩人こあ持參仕、拾四番之樣子申入候、御兩所へ日限之書付相認候を、清出船日限相極申候、成、荷物會所へ請取申樣こ被仰付候、依之、清右衞門殿より朝年番兩人呼こ參候こ付、罷候を、船頭・客共と相談仕、殘り荷物賣拂被下候分こ而、此船も同前こ出船仕筈こ相究申出候得者、三艘之賣荷物之銀子之書付御渡し被成候、御檢使も早〻御出被成候こ付、三一清右衞門殿ゟ日限相濟候ハゝ書付早〻遣申候樣こと申來候こ付、日限之書付相認、清右相究申候、然所こ拾四番船之儀拾三艘之外こ而有之候、尤燒荷物高〓貳拾三貫目餘御座直組こ出合無之候處こ、今日年番唐人屋敷を罷出候次こ、岡文左、衞門殿呼こ而相談仕申

銅火事ニテ燒二番福州船等船出船ノ筈他ニ荷物燒失三艘殘荷物賣ノ十四番廣南却ヲ命ゼラル檢使出役銅火事ニテ燒

元祿十一年五月三〇七

番ゟ御了簡こ可仕よしこ而歸り被申候、右衞門殿より五右衞門方え洗ひ候樣こ被申渡、其通こ而相濟申筈こ候、こ使を以被申入候、其後五ケ一泉屋五右衞門殿も此方江被參、又左衞門殿方直組相濟申分被承層候上こ而、百斤こ付九匁下ケこ相濟申候、此段又左衞門殿ゟ彌其通こ渡し申筈こ百斤こ付九匁下ケ埓明申候、岡文左衞門方ハ燒銅を洗ひ掛改申候、五右衞門方之燒銅一燒銅こ付徳五郎を以岡文左衞門方に段〻直段之儀申入、殊昨日唐人屋敷こ〓唐人共申相談仕事こ候、明日拾四番荷積之銅右之出入衆埓明不申候、其段又〻申入候上こか、清ハ洗ひ申〇不罷成由こ付、此内ゟ今日迄差つかへ埓明不申候、依之、清右衞門殿をも再三候通こ五右衞門殿も同前こ付屆被申候、同十八日、今朝銅掛役徳五郎・新八并手傳人共こ年番方こ〓誓詞致させ申候、候、候所こ、此中ゟ唐人共壹割下ケこ取可申由申候、此委細申談候、又左衞門殿も何分こも年同五月廿二日、泉屋五右衞門五ケ一之銅今度燒申候、銅直段ハ岡文左衞門方之燒銅同前一今度火事之節、唐人荷物藏を罷出取留申候町〻え、禮物遣し申候願書、一〻和ケ相調申西

(西役所、四月十日燒失後安禪寺ニ移ル) ゲ解決ス匁宛値段ヲ下詞ヲ徴ス百斤ニ付キ九銅掛改役ノ誓シタル町々ヘ唐人等出火ノ際荷物ヲ搬出五ケ一銅禮物ヲ贈ラン引キヲ主張ス唐人値段一割事ヲ請フ

唐通事會所日録五三〇八

一貳拾三番船宿江戸町〓五番船宿本五島町一拾三番船宿東築町一拾七番船宿嶋原町一貳拾貳番船宿油屋町九番船宿堀町一貳拾六〓船宿西中町右拾貳艘和ケ相調、御掛りこハ本紙相添、御兩所共こ拾貳艘分之和ケ三郎兵衞差上申候一拾八番船宿西上町一拾五番船宿西築町一拾貳番船宿八幡町拾番船宿本籠町一拾六番船宿袋町所こ、御相談被遊可被仰渡由と候、立山一拾貳番船

(寧波船)

元祿十一年五月三〇九

明日四番船荷積之御檢使御移り被成、おろさせ可被成由被仰渡候、尤宿町へ其方ゟ申通申渡由被仰付候、夫ゟ安禪寺え罷出右之段御伺申上候へハ、同前こ被仰出、訴状御返し付、訴状御返し被成候、其段ハ追〓上ゟ宿町え者賞罰御正し被成候間、唐人共に其旨可町・東築町、外ゟ酒屋町・今魚町・新石灰町・袋町之乙名衆被參、清右衞門殿内意被仰聞候出船前こ右之荷物おろさせ被下候樣こと船頭願申候こ付、書付を以立山え申上候所こ、通、此方え被參候こ付、今日町〻ゟ入目之目録月役方ゟ參候を、唐人共た書付之通申聞町へ、唐人方ゟ禮物遣し申度段願書差上候へ共、只今迄唐人方ゟ禮物爲取候例も無之こえ返事申入候、ゟ清右衞門殿方え申入候を、此方へ右之段清右衞門殿ゟ被申聞、宿町と相談仕、唐人方え右之賃銀唐人勝手次第こ荷物こ而成共遣候樣こ被仰聞候、依之、夜前月役乙名、本下候上こ而、則出船之節入目高程端物こ而も何色こ而も相渡申筈こ申付置候、其通月役方拾番船こ八番船之白糸拾丸并燒荷物先頃積置申候、然者、拾番船之儀中荷積不仕候こ付、被成候、就夫、拾貳艘之船頭共方え詰番方ゟ御意之段申渡候、一同五月廿五日、火事之節唐人荷物藏宿町ゟかけ付荷物取出し候日用・船賃等之儀、宿町一同五月廿日、立山ゟ三郎兵衞御呼被成候付罷出候へハ、今度火事之節働申候拾貳艘之宿

帆前ニ積置中ノ八番寧波船十番寧波船歸ノ燒荷ヲ下サテ支拂ハシムン事ヲ請フ荷物搬出時ノリ却下セラル先例ナキニヨルニ決ス出船時荷物ニ日雇船賃等ハ

唐通事會所日録五三一〇

候へハ、御免被成候、何れも雙方え其段申觸候、合せ候樣こ其方ゟ可申聞よしこ候、此段兩町え申達候、候、荷積之御檢使御移り被成、右之燒荷物八番船宿桶屋町へ御渡し被成候、ろし七番船宿町と御渡し被成候、此船之石膏賣上ケ申候を、今日おろし相渡し申候、一貳拾壹番船今度荷物燒失之船之内こ而有之候、然者、殘荷物惣賣被仰付候者、夏船五艘同拾八番船之御檢使御立寄おろさせ申筈こ被仰付候、拾番・八番之宿町も直こ本船こ而待拾番船こ八番船燒荷物積居申候を、明日御おろさせ可被下儀立山え伺申上候へハ、明日、同十九日、貳拾番船ゟ持渡り申候石火矢貳挺、用こ立。不申候こ付、拾三番船石火矢之内候樣こと被仰候こ付、拾番船宿本籠町、八番船宿桶屋町、兩町へ右之通委細申遣候、一拾三番船こ七番船之燒荷物積置申候を、明日荷積之序こおろし申度由願申候、是又申上一同廿一日、拾三番南京船荷つこ、金右衞門・茂兵衞此船こ積置候七番船之燒荷物、今日お小石火矢貳挺借申度由願申候こ付、御兩所へ申上候へハ、御免被成候、此段宿町へ申渡同廿二日、拾番船こ八番船之燒荷物おろし八番船宿町こ御渡し被成筈こ而、則拾八番船前こ出船可仕哉、又ハ少〻償銀を相待滯留可仕哉と船頭に可申聞由、清右衞門殿ゟ内意

二十番南京船積置中ノ七番南京船燒荷ヲ他船ノ小石火矢借用ヲ願フ十三番南京船七得ン事ヲ請シ且ツ償銀ヲ八番船ノ燒荷船殘荷ヲ賣却荷積一十一番廣南ヲ下ス下ス

元祿十一年五月三一一

こ年番兩人こる御兩所共こ委細御斷申上、言傳之儀申上候へハ、雙方共こ御赦免被遊、被成候あも可有之候へ共、段々出船之樣子江戸え被仰遣候事共之由段〻被仰聞候こ付、遣申度段願申候、此儀相濟不申候かハ重〓出船之差閊こ罷成儀こ御座候こ付、今朝未明付、唐人屋敷ゟ目付衆・中間不殘呼こ遣、何れ〓立合こ〓終日種〻こ相談仕、漸埓明申候袋早ク出船致させ可申候、最早兩日相延候上こ、又候哉相延候儀、上に申上候ハゝ、御免請候、出船延引仕候とても無是非事之由申候、此段清右衞門殿こ申入候、分右衞門殿之御斷申上候へハ、分右衞門殿被仰候者、出船差延候儀無用こ可仕候、一日こ付、暮方こ皆〻同道仕、清右衞門殿迄申入候、委細御聞屆有之候、者、出船之差調こ罷成候こ付、明日之出船御斷爲可申上、立山に三郎兵衞罷出、右之次第春船殘り六艘ゟ今日つくのい埒明申候、左候へハ今度出船之船〻こ銅言傳遣不申候が同廿六日、壹番船・八番船此貳艘ゟ今日之出舟之内五番・六番・九番此三艘こ銅先達言傳一同廿五日、唐人屋敷え年番兩人・金右衞門參候か、春・夏九艘之燒失船御助成銀六百五拾貫目之高を以償ひ割付之饑、船頭共吹にて色〻申付候へハ、大方納得仕首尾こ成行候こ差返し斷申上候儀も如何敷存、則明日四番船・六番船貳艘之清帳取次差上申候、被仰聞候こ付、船頭に段〻樣子申聞候處、客共惣賣被仰付候とても償銀餘船同前こ可申元祿十一年五月

ニ銅ヲ委託セ船出帆ノ僚船一番八番寧波ヲ説得スン事ヲ請フ助成銀高六百五十貫目燒荷ノ助成銀ニ就キ船頭等

唐通事會所日録五三一二

候、郎兵衞持參仕候處、成程可然由こ而請取被申候、右衞門殿ゟ手紙こ而申來候者、日限之儀申上候儀先無用こ可仕由申來候こ付、今日者相止メ申候、其後清右衞門殿こる承合候へハ、今度燒失船償銀不被仰付内こ、日限相究候則無相〓言傳之分乘せ渡申候、銅都合六百五拾箱、夜前ゟ之〇こ付、俄こ掛政申〇成合候こ付、御兩所へ七郎兵衞へ申上候へハ、雙方共こ御赦免被遊候、此段唐人屋敷拜宿町替こ仕、今日右之通積セ申候、清右衞門殿にも銅言傳之願書之扣壹通相認、爲持遣し申不申候こ付、是又清右衞門殿を内意申入、四番酒屋町、貳番榎津町、兩町こ改置候を、爲候ハゝ遣候樣こと申來候こ付、折節相認有之、并船々償之割方目録共こ清右衞門殿に三へも申遣候、一三番船・七番船・八番船・拾九番船、此四艘ゟ今度出船之船〻こ銅先達言傳遣申度段願申一昨日荷物燒失船御助成銀六百五拾貫目こあ納得致させ候段、清右衞門殿に夜前御付屆、同晦日、今日燒失船之日限相究申筈こ而、唐人屋敷ゟ宿町呼寄セ申筈こ有之候處こ、清申入候節、目付・中問連判こか唐人共へ納得致させ候通證文之饑被仰聞候を、今日相認〓ハ償なしこ〓歸帆可仕行方こ被思召上候〓者如何敷候こ付、明日先比差出し候償目

文各船ヘノ割助成銀ニ就キ仲間連印ノ證當日録提出銅六百五十箱

三一三

旨、彌其通こ出舟致させ候樣こと被仰渡候、之唐人共承引不仕、出船日限相濟不申候こ付、先三艘船ハ相究不申、六艘船日限之書付候處、出船延引之段被仰聞候へ共、唐人共申分委細申上候へハ、十九日者御延不被成候由内證被申聞候、日兩日に相究申候、唐人共六月十二日・十八日此兩日洋中之風を嫌ひ申候段、委細申上同三日、明日ゟ春船燒失船六艘之内四艘先乘り仕筈こ〓有之候こ付、小付相添御兩所へ申候處、春船之内六艘ハ日限相究判形等相濟申候、夏船三艘之内貳拾七番船船頭井壹船共之其旨申渡し、出船も差急候樣こ可申付段被仰渡候、依之、右四人共こ唐人屠敷へ參九艘船之船頭共呼出し、御意之段申渡候、其上こ而宿町・附町乙名呼寄候る出船日限相究先瀬右〓鴨.數〓委細申入候處、御兩所〓も書付差上ケ、三艘船之樣子申上候樣こと被仰聞候こ付、年奮人〓が償之御請并六艘船日限付立山ぬ持參仕、尤出船之儀十九日・廿渡候者、今度荷物燒失之唐船九艘こ、地下中より六百五拾貫目償之儀被仰付候間、唐人録差上申筈こ有之候、其上こ石可被仰付之問、唐人共こ申渡候上こる、日限等相究可然同六月朔日、妄福寺ゟ四「ツ時こ。、目付兩人。年番御呼被成、難証左衞門殿御取次こる被〓元祿十一年五月六月

夏船三艘未定船日限ヲ決定舂船六艘ノ出銀ヲ地下中ヨリ出スベキ旨燒荷償ノ助成達セラルス

唐通事會所日録五三一四

被仰渡候、七郎兵衞差上申候處、御檢使可被差出由こ有之候、右之次こ、貳〓壹番船・貳拾五番涵柱見分之願書差上ケ申候處、是又御赦免被遊候こ付、内通事組頭方之申渡、御檢使迎こ段、書付を以安禪寺を申上候所こ、被聞召屆候、あなたゟ宿町へ捨申候樣こ可被仰付由温氣と申、殊こ雨露こさらされ、くされ申候こ付、近所之もの共皮之香をかき病氣差發可申樣も無之儀こ候こ付、宜御了簡被成候樣こと申罷歸候、町共こ御進物致燒失候こ付、何とそ了簡幾可有之儀ト被申候へハ、唐人方ゟ二重こ出しこ書記差上申候哉と半右衞門被申候こ付、如何こも書付作六夫瞹御遣候由申候得者、兩一同九日、貳拾壹番船之牛皮先頃火事之節燒申候を、大黒町こ召置申候、然着、燒皮頃日之及難儀申候、此段宿町より船頭を申聞せ候處こ、何とそ捨させ被下候樣こと船頭願申候一荷物燒失之唐船九艘御助成銀六百五拾貫目壹艘切割付之儀相調遣候樣こと清右衞門殿一同五日、高木清右衞門殿ゟ呼こ參三郎兵衞罷出候へハ、壹番船三番船八朔御進物帳面罷出申樣こ申付候、ゟ被仰付候こ付相認、勘七持參仕候所こ、今貳通相認明朝遣候樣こと被仰渡候、翌日爲持遣し申候、唐通事會所日録五

宿町ニ命ジ捨テシム敗惡臭ヲ放ツ燒荷ノ牛皮腐

元祿十一年六月三一五

守こ而申置罷歸候、尤帳面共差返し申候、れ〓立合異見仕筈こ申談候、色〻異見仕候得共、歸帆仕間敷由申切候こ付、先重而相談仕筈こ申合置候、扨又夏船五艘船九艘こ償御助成銀六百五拾貫目御割付目録壹通并夏船五艘諸色荷物直段帳并追賣荷申義難〇之由申候こ付、埓明不申、明日中間・目付寄合得と相對仕筈こ候、扨又九艘之船物直入帳御渡し、唐人共え可申聞由被申渡候こ付、年番兩人ハ唐人屋敷〓參、五艘之船頭共呼出し直入帳を見せ納得仕候樣こ色〻申聞候得共、客中直段下直こ有之候こ付、賣之直入荷物下直之由こ付埓明不申候こ付、暮方こ年番兩人清右衞門殿こ罷出候得共、留同十一日、目付・中間不殘唐人屋敷こ立合、貳拾七番船之船頭陳日新・財副・惣代呼出し頭共へ、御償銀之〇申渡候處、八艘之船頭共者本ゟ納得之上こ而有之候こ付異儀不申候、貳拾七番船頭陳日新儀此間ゟ色〻欲を申、只今迄こやからを申承引不仕候こ付、明日何一同十八日、高木清右衞門殿ゟ年番御呼被成、五艘船本割之諸色直段相増并追割之分、白糸・人參・(3やこう〓うのふ、此四口最前之直入こ六歩増、荒物・藥種・皮ハ一割増こ被〓存〓鴨者唐人屋敷詰番こ而不參、金右衞門病氣こ有之候、其外罷出候處、今度燒失之唐同十日、高木清右衞門殿ゟ目付・中間不殘罷出候樣こと申來候こ付、皆〻罷出候、其内繼元祿十一年六月

固ノ指示ニヨ就キ船頭等ト町年寄高木重リ諸色値段ニ段等ニ就キ唐人ヲ説得ス助成銀諸色値折衝ス納得セザル者

唐通事會所日録五三一六

組頭・番人衆立合こ而出船日限相極申候、〓、則本割・追割直入帳持參仕、船頭共呼出候あ直段之儀委細申渡、此通こ〓承引不仕候依之、春船之通船く荷物之引合仕、帳面之内賣不申分者付紙いたし扣帳こ相認、勘定仕ハゝ、何れ之道こも願之通こ積〓りこ成共、急度被仰付筈之由申渡候處こ、船頭共委細見申候の夜中こ横帳こ清書相調申候、翌日夏船五艘分本割・追割直入帳拾册并此方ゟ仕承屆客中こも相談仕、八ツ時ゟ皆〻參候所に、七ツ過こ漸請合、本割・追割共こ請合申候、申聞、其通こ唐人共え申聞、致返事候樣こと被仰聞候、依之、唐人屋敷を目付・中間中參候唐人屋敷に參、九艘之宿町・付町乙名衆呼候而、毎之通札場こ船頭・宿町・唐人屋敷乙名・船頭共申斷候こ付、口錢取不申筈こ申付、其外出船之つかへこ罷成不申樣こ船頭共へ申立候清書之横帳拾册相調候而、高木清右衞門殿え三郎兵衞持參仕候、一同廿六日、朝唐人屋敷え目付衆并中間寄合、明日ゟ出船こ付、諸事償銀を以銅割付高之分同廿一日、燒船春六艘・夏三艘出船之儀、清右衞門殿ゟ御急被成候こ付、差出仕候〓直こ清右衞門殿え三郎兵衞持參仕遣し置候、付候、一同廿四日、三番船之燒殘大飛文さや百拾九端有之候を、追賣こ御賣せ可被下候願之和ケ、

夏船三艘ノ出船日限ヲ決定再ビ春船六艘船頭等漸ク承三番普陀山船燒殘リ紗綾追賣ヲ請フ服ス

元祿十一年六月七月三一七

同廿八日、昨今兩日こ春船之内六艘出船皆濟申候、〓暮方こ清右衞門殿ゟ勘七呼こ參候こ付罷出候へハ、半右衞門殿取次こる被仰渡候者、年一今度六艘船ゟ先達拾四艘船こ銅言傳遣申候所こ、此節御割付之内こ而買調申候銅、樣こと被仰渡候、安禪寺えも同前こ被仰渡候、候間、急度唐人共事濟候樣こ被仰付候との儀、三郎兵衞殿へ申達候樣ことの儀こ候、候、尤宿町乙名〓呼こ參被申付候、夫ゟ唐人屋敷こ三公參候か、壹艘こ付壹貫三百目程一同七月朔日、年番兩人こ而立山分右衞門殿に伺申候事、方之申入、就夫、今度償被仰付候もケ樣之〇共こ付、唐人共出入不申分ケこ被仰付候事こゟ六艘船彌出船こ〓候處こ、只今迄日雇算用相濟不申候〓差調候段、宿町ゟ清右衞門殿番呼こ遣し可申聞候得共、取込候るも可有之よ存、勘七こ申達候との儀こ候、然者、明由一六艘船日雇算用夜九ツ時迄相濟不申候、其節清右衞門殿ゟ三郎兵衞呼こ參候こ付罷出「水右衞門殿御覽被成、念を入申候、成ほと案文之通可然候、乍去、償銀高何ほと書入申候之高を三百目ツゝこ而相濟申候、一今度荷物燒失船償銀御助成こ付、出船書物之案文相調、是又先立山を御伺申上候へハ、元祿十一年六月七月

銅ノ勘定記載ノ方法ニ就キ向ヲ伺フ立山役所ノ意向ヲ伺フ銅ノ勘定記載ノ方法ニ就キ

唐通事會所日録五三一八

門殿も御出合こ付、其通こ被仰聞候、貳拾貫目程之銅差ませ、其外之銅者御定高之内こ差加、小帳認申樣こと、則清右衞最前言傳遣申候銅高ゟ少ク御座候こ付、此船之代物替銅之内ゟ言傳分こ小帳こ差留經日數、雜用費候故、重か追賣之儀相願候條、格外こ願之通差許之候、右五艘之船之引可仕哉と伺申候へハ、成ほと其通こ可仕よし被仰候、由こて御書出し壹通御渡し被遊、唐人方え可申付よし被仰候、哉と伺申候へハ、此儀ハやはり九番船こ言傳分こ仕候樣こと被仰付候、同二日、立山こ而年番兩人こ被仰渡候者、今度〓船五艘ゟ追實願申候、則御赦免被成候但償銀こ而銅大分調候分こ〓ハ不可然候間、清右衞門慶〓相談仕、償銀百貫目こ付一此度追賣・償銀之勘定小帳こ差除可申哉と伺申候へハ、彌除ケ申樣こと被仰付候、拾箱之内百箱壹番船こ言傳、五拾箱ハ八番本船より持渡申候、此差引何ほとこ可仕貳拾壹番・貳拾貳番・貳拾三番・貳拾六番・貳拾八番船之船頭共、今度當地火災こ付滯一九番船に八番船ゟ銅百五拾箱言傳申候を、此度八番船ゟ御斷申上取〓候、此度百五殘荷物考之、御定銀高之内并代物替共こ割付之、當座銀を以商賣可申付者也、學

夏船五艘追賣許可同書出寫

寅七月二日元祿十一年七月三一九

別而難有御請申上候、此段又〻御兩所へ御付屆申上候、申達候へハ、如何こも承屆ケ申候、左候ハゝ明日者伽羅直組御斷可被仰上候、其上こ而上、御定高之〇被仰付候通御請不申候、此段唐人共我儘を申不屆千萬と被思召上候、依追賣之願仕候、依之、代物替・御定高共こ兩樣こ追賣之儀被仰付候、然者、代物替御請申付候迚〓、伽羅代こ而銅御買せ被成候ハゝ賣上可申候、若銅割付候て俵物等買申儀こか一右之序こ明日廣南船四艘伽羅直組之〇申付候所こ、何れも船頭共申候者、伽羅直組被仰ゝ申候、ケ樣之儀こ御座候ハゝ、罷出候而も其儀申出し埓明申間敷と奉存候、是ハ久兵兩人方えも可被申聞由こ候、御座候ハゝ損失仕儀こ御座候こ付、客中餐承引不仕段、皆船頭共申達候、依之、作太夫殿・清右衞門殿兩所に年番參候て、明日伽羅直組被仰付候、其段船頭共へ申付候處こ、伽羅代銀こ〓銅御買せ被成候ハゝ罷出直組可仕候、無左候而者客中幾直組こ罷出間敷なと同五日、立山こ而御物相濟候跡こ而、年番兩人こ分右衞門殿被仰候ハ、先頃夏船五艘ゟ右御書出し年番兩人こ而唐人屋敷え持參仕、五艘船之船頭呼出候て申渡候處こ、船頭共〓・金句衞門。兩人こ被仰付、唐人とも内證買物等埒明不申候ハゝ、直組も相濟申間敷よし

船頭代銀ニテ直組ヲ命ズ廣南船ニ伽羅銅買渡ヲ許サバ賣却スト言替定高共ニ追賣許可夏船五艘代物唐人等定高ノ追賣ヲ請ケズ

唐通事會所日録五三二〇

俵物曾の持寄り不申候、俵物さへ持寄り候ハゝ何とそ相調させ可申候、左候ハゝ差支もへハ、先達而被仰渡候通八日之出船御延不被成候段被仰候處こ、今更差閊有之なとゝ申儀不埒之樣こ被仰、清右衞門殿迄も申上候〇不宜仕方こ被仰候間、彌八日こ出船仕候樣人屋敷を參、五艘之船頭共呼出し御意之段申付候、夫より先頃御渡し被遊候追賣之御書之、今度追賣之商賣不被仰付候間、其段五艘之唐人共へ可申付由被仰渡候、依之、兩人唐こ相心得候樣ことの儀こ候、兩人こ而申上候ハ、別こ八日差閊候事者御座有間敷候得共、得者、其段者今日清右衞門殿ゟ御伺被成候處こ、八朔御請不成段被仰候由被申聞候、出し一通、分右衞門殿迄差返し申候、罷成可申候、此段清右衞門殿こ御噂可爲申、夜こ入參候得者、其節久兵衞・金右衞門兩人も先達清右衞門殿こて、出船之儀彌八日こハ難成候段、御内意申入置候との付屆御座燒船三艘來八日出船仕筈こ御座候所こ、俵物いまた買不申由申候、然者、出船之差支こも同六日、清右衞門殿ゟ久平・金右衞門兩人呼こ參候あ被申聞候者、三艘出船之儀申上候候、一燒船三艘ゟ御物御用意こ被召上候代銀之分、八朔禮之儀清右衞門殿こ二郎兵衞制大候御座有間敷由申達候へハ、其段者清右衞門殿ゟ被申付、今日中こ俵物等持寄り候樣こ可

リ出船ヲ督促固ヨリ豫定通町年寄高木重セラルズ出船ニ差支俵物買入進マフベシ俵物集ラバ出船支障ナシ兩者共許可ヲ取消サル

元祿十一年七月三二一

付、今日年番兩人さつま聞番衆え參、此度貳拾七番船荷物不殘燒失仕候、依之、町中とし今日〓俵物しかと持寄り不申候、其段又〻清右衞門殿こも委細申達候、〓角明日こも彌ことの事こ候、其書付こ此方ゟ書状差遣可申由被申候、兩人こ而申候者、右之樣子ハ高木候、乍去、自分として取申間敷と申事も如何敷候間、其元ゟ此節之樣子書付遣シ呉候樣申入候節、此船之儀荷物燒失仕、長崎中ゟ償被遣候、殊こ諸事之出銀こ至迄出し不申首て償助成被仰付候、就夫、御公儀ゟ八朔等も御請不被成候、其外一切之引方荷役出船迄之聞番衆被申候。者、一〻承屆申候、荷物燒失仕候上ハ、諸事こ付御公儀ゟ御不便御加可被俵物等持寄り申筈之被仰こ而候、日雇銀等迄出し不申儀こ御座候、然者、挽賃之儀何ほと被思召候哉と相談仕掛申候所こ、船挽賃之儀さつまやしきへ參申入候所こ、聞番衆請合之樣子物語仕置申候、成候、挽賃之〇僅之儀こ而、取不申候とても、國守方を申遣候〓も別條有之儀こ〓無御座清右衞門殿方にも委細物語仕可申よし申候〓罷歸り申候、清右衞門殿こ而も貳拾七番一同七月十日、貳拾七番船さつまへ漂著仕候、挽賃銀之儀先日年番兩人藥丸伊右衞門殿こ仕との儀こ候、其後兩人唐人屋敷江參、三艘船詮議を相詰、出船仕廻之儀堅申付候所こ、同日、貳拾七番船さつまへ漂著、此挽賃銀貳貫八百目餘こ〓候、此内少〻内證承合候こ

二十七番台州キ薩摩藩聞番船ノ曳賃ニ就聞番衆ノ請求支出シ難キ旨ニヨリ曳賃ヲノ書付ヲ渡ス衆ト折衝ス

唐通事會所日録五三二二

門殿方え遣置申候、免候事も難成候間、年番方ゟ此度燒失こ付償被成候付、挽賃等も出申事難成候通之書付殿方へ兩人こ〓持參仕相渡し申候、被仰付候、然者、此節御用物代之八朔も御請不被成候、其外引方常例拜壹艘切共こ出し不尾こ有之候上者、挽賃銀も僅之事こ〓國守別儀有之事こ〓無御座候、乍去、自分として差を認遣可申由、其書付を國本へ差越申候へハ別條無之由に付、則相認候〓藥丸伊右衞門可成事こ候ハゝ取被申候樣こ可仕との儀こ候、依之、宿町ゟ〓り物書付請取候〓清右衞右衞門殿に年番兩人參候申入候へ者、御聞屆被成候、左候ハゝ作太夫殿方え相談被成、、同七日、貳拾七番船御物〓り端物之饑、御買被下候樣ことの儀夜前清右衞門殿方迄委細何とそ御〓し被成候端物御買上被下候樣こ達〓願申候間、御了簡被成被下候樣こと清申筈こ候、其外荷役出船迄之日雇等も出し不申筈こ候、但部屋付之算用ハ唐人共つかい申たる者こ候間、出し可申候、其外修理方船宿賃等組頭方ゟ引合可仕由申渡候、一同日、貳拾七番船頭。申候者、御用物之殘り御〓し被成候由、左候〓ハ殊外迷惑奉存候間、〓同日、貳拾四番船・貳拾五番船・貳拾七番船、三艘之筆者呼候て申渡候者、彌八日こ出船甲入置候處こ、清右衞門殿ゟ作太夫殿方え御相談有之筈こ御座候こ付、清右衞門殿方迄

二十七番船頭御用端物殘リノ買上ヲ願フ

元祿十一年七月三二三

無是非賣申分こ而俵物等相調申分ニ仕候、候、にて貳拾七番船頭こ被申渡候所こ、今少直段被下候樣こと達而申候へ共、其段ハ不罷成由申渡候へハ、左候ハゝ此高之分銅こ而御買せ被下候樣こ船頭願申候、此儀者銅割付之分ならてハ不罷成由申渡、其分こ而承引無之候ハゝ賣不申分こ仕候樣こと申付候へハ、年番兩人唐人屋敷に參、夜明迄相詰帆柱代之儀も申付埓明申候、其外出入之儀大方相濟直段之積りこ書付遣し申候、作太夫殿方ゟ、大白さや六拾五反・尺長白縮緬八拾四反・小白ちりめん貳百七拾七反、此三口こ而銀子拾五貫三百拾九匁之内貳割五歩引、殘而拾壹申聞候ニ付、早速唐人屋敷え申遣候處こ、詰番繼右衞門・俵物支配久兵衞・金右衞門立合貫四百八拾九匁貳分五厘迄こ脇御用分こ御取可被成由、此段清右衞門殿ゟ年番方に被今日ハ飯後ゟ久兵衞・金右衞門も唐人屋敷に相詰、三艘船買物等之吟味仕候へ共、俵物等存之儘持寄り不申、殊外差支たる事共こ候へ共、夜こ入迄こ大方買物等ハ仕寄せ申年番參候而、何とそ埓明申候樣こと申入候得者、夜前宿町ゟ〓り物書付取候節、御物本一夜こ入候迄明日出船之船色〻出入有之、殊こ貳拾五番船帆柱代も宿町ゟ出し申筈こ御座候由申候而、埓明不申候段、平兵衞・喜左衞門兩人年〓方え付屆有之候、依之、四ツ過ゟ

餘ニテ買上グ宗輔十一貫日御用物役高木上ゲヲ請フベシト言フ更ニ銅ニテ買船頭値上ゲヲ請フ

唐通事會所日録五三二四

宿賃修理方之一割迄算用無之候、但部屋付賃斗者出申候、付候追賣六百五拾貫目之内四貫六百九拾貳匁八分八厘三毛六弗不足有之候、此不足之付、年番兩人參候而急度船〻こ申付、漸八ツ時迄に宿町之引合相濟申候、夫ゟ清帳相究、八ツ時こ漸御兩所へ年番兩人こ而差上候處こ早速御檢使御出被成候、分明日貳拾壹番船ゟ藏本こ而直段相究御取被成候、尤此船之儀御心付分こ直段も本割一同十二日、高木清右衞門殿ゟ三郎兵衞呼こ參候こ付、夜こ入參候へハ、今度償こ付被仰同前こ被仰付筈こ候間、唐人方え其段申付候樣こと被仰聞候、依之、唐人屋敷へ右之委細同八日、今日出舟之三艘船何れも出入有之、宿町と引合不仕候由、唐人屋敷ゟ申越候こ申遣候所こ、明日唐人四人御出被下候樣こ願申候、其外最前賣申候品〻之書付遣申候、一右三艘之船諸事出銀出し不申筈こ候、引方常例壹艘切共こ不殘入津、出船迄日用銀・船其品之内こ而賣申度由船頭申候、但唐人出し之書付も明朝上ル筈こ而候、申候、一貳拾四番廣南船出船、繼右衞門・久右衞門、貳拾五番廣南船出船、徳左衞門・茂兵衞、貳拾七番台州船出船、藤治右衞門・左七、右三艘之船暮前何れも無滯出舟仕候、一同十三日、貳拾壹番船ゟ追賣不足分之荷物今日藏本こ而直段御究被成、會所に請取申候、

二十四番廣南賣荷物不足追賣四貫目餘船等三艘出船出船ノ三艘宿町トノ弓合ヲ追賣不足分ノ荷物ヲ會所ニ檢使出役終ル請取ル

三二五

候、尤五艘船出船之儀差急候樣こと是又被仰聞候、由被仰候、就夫、清右衞門殿え直こ參御意之段申達候得者、五艘船こ付御書出し之寫御渡し有之、御割付之儀者近日惣見セ被仰付、銀高之員數相知レ候上こ而可被仰付由被申聞先頃追割被仰付候處こ、不屆之申分仕候こ付被差留候、然ハ永〻滯船仕難儀こ及ひ候由こ而又〻訴状差上候、依之、殘荷物惣賣被仰付候、委細之儀者高木清右衞門方ゟ可申聞一同十一日、四ツ時こ安禪寺た目付兩人・年番兩人罷出候處こ被仰渡候、夏船五艘船之儀、人出申候、此書付ハ早朝こ七郎兵衞差上申候、一同廿二日、先頃貳拾四番・貳拾五番船、此貳艘類燒之節御米拜借仕候百俵代貳貫四百四拾六匁四厘七毛八糸四弗、出船之節算用仕、内通事組頭方え請取召置申候を、今日彦右衞門殿方た三郎兵衞持參仕相渡し申候、尤其節年番ゟ請取之手形返し被申候、同八月十日、安禪寺年行司宮崎何右衞門ゟ申來候者、明日四ツ時に御用之儀有之候間、元祿十一年七月八月目付兩人・年番同人同道こ而罷出候樣こ被仰付候段申參候こ付、雙方え申ふれ置候、依之、安禪寺ゟ御檢使御出被成候こ付、林喜左衞門も藏本え相詰無滯相濟申候、尤唐人四學同書出寫同書出寫學

殘荷物總ベテ追賣ヲ許サル木貞親ニ渡ス五番廣南船ノ拜借米代ヲ高夏船五艘滯留愁訴ス二十四番二十長引クニヨリ

唐通事會所日録五三二六

樣こと被仰聞候、少〻銀高減し申候船四艘御座候、五艘共こ賣荷物引合帳之奧こ銀子付紙をいたし、清右衞門殿に夜こ入持參仕相渡し申候、唐人共ゟ御割付之内減し申候分ハ御割付之内にて屋敷え目付衆・年番同道仕參候〓、唐人共引合申候處こ、御割付之内賣不申品有之候而御引被下、代物替御割付分ハ御書出し之通こ被仰付被下候樣こと願申候こ付、此段清右經日數雜用費候故、重而追賣之儀相願候條格外こ願之通差許之候、右五艘之船〻殘荷右之御書出し之寫唐人屋敷え目付・年番共こ參、右五艘之船頭共へ申渡候處、何れも難物考之、御定銀高之内并代物替共割付之當座銀を以商賣可申付者也、衞門殿え委細申上候處こ、清右衞門殿被仰候者、賣不申荷物之内端物代・荒物代兩樣こ勘定仕、荒物銀高之分ハ代物替之内ゟ引申分こ可致候間、賣不申荷物銀高書付明朝遣候有奉存候由御請申上候こ付、四人共兩御屋敷え右之御請こ罷出申候、一同十九日、夏船之内五艘船こ、追賣荷物直入帳、夜前清右衞門殿より御渡被成候を、唐人貳拾壹番・貳拾貳番・貳拾三番・貳拾六番・貳拾八番之船頭共今度當地火災こ付、滯留寅八月十一日一同廿三日、高木清右衞門殿ゟ五艘船追賣先頃被仰付候内銀高減シ申候分割付御仕替被

一部減額ヲ請追賣割付ノ内

元祿十一年八月三二七

得唐人共も仕廻候樣こ可申聞由こ候、頭共へ申渡、尤宿町えも申達明日之出船こ返し申筈候、早速先頃之書付爲持遣候、八番寧波船出船、繼右衞門・作平次、何れ〓八ツ時ゟ出船、候、尤御檢使も御見屆被成候由こ〓、本船ゟ此段年番え早〻申上候樣こと申越候こ付、一同廿七日、五艘船出船之儀清右衞門殿方迄承合候へハ、廿九日相延不申候、彌其通相心分、宿町え被置申候者、唐人方え被下候間、其段可申聞之旨三郎兵衞こ被申聞候、依之、船候處こ、先明日出船之節宿町へ御渡し置被成、捨申儀者追而可被仰付由被仰渡候、成、勘七御呼こ而御渡し被成候、先頃之書付差返し申候樣こと半右衞門殿を以被仰聞候、一同廿八日、貳拾八番船船藏本え有之候くされ藥種捨置申度願書壹通、年番兩人こ而申上一同廿九日、貳拾壹番廣南船出船、藤七・八平次、貳拾貳番普陀山船出船、藤治右衞門・久右一同廿八日、高木清右衞門殿ゟ被仰聞候、今度五艘船追賣八朔御進物下總守樣御請被成候早速立山え罷出、右之段申上候所に、殘し置申候儀御赦免被成候こ付、即剋其段本船え一貳拾八番船艫箇こあか入、銅積み切不申候こ付、言傳之内三百箱殘シ申度段、船頭願申衞門、貳拾三番寧波船出船、金右衞門・次兵衞、貳拾六番廣南船出船、徳左衞門・左七、貳拾

奉行諏訪頼蔭追賣八朔進物タメ銅ヲ積切船艫ニ浸水ノ二十一番廣南ヲ返却ス二十八番寧波船等五艘出船レズ

唐通事會所日録五三二八

か入申候所ふさき申候、其外艫箇之内あか少こしもり申候、是ハ修理不仕所古板虫喰有出、何れも沖え參申候而、暮方こ沖へ參候組頭・大工・石灰師共罷歸り申候、但箇之内あ船大工・石灰師共遣し可申之旨被仰、扨又銅こ而もおろし可申哉と被仰候、三郎兵衞申之、其所ゟ少もり申候、是ハ差而心遣仕程之儀こ〓無之候、夫共こ石灰等仕申候、唐人共其儘にて歸帆難成候間、大工・石灰師早〻遣呉候樣ことの事こ而候、并石灰其外色〻願今晩之樣子見合候〓、別條も無之候ハゝ明日出船可仕候、あかくりぼんぼ一ツ申請度由上候者、其段内通事頭共無念仕候過怠こ、自分之造作こ致させ可申由申上候へハ、成ほ拾箱ツゝおろし申候、尤貳艘ゟ便乞唐人有之候こ付、船頭と相談仕納得之上相濟申候、と可然了簡、其通と仕候樣こと被仰候、依之、組頭三人・大工五人・石灰師五人并石灰等之申遣し、銅三百箱殘し申候、但言傳之内殘し申候差引、明日書付を以可申上由申上置候、遣し申候、何れも和ケ差上ケ候處こ、分右衞門殿殊外腹立被成候、左候ハゝ一剋も早く諸道具共こ御裏判貳通申請候、其上下役人衆貳人沖え可被遣由こ而兵左衞門御迎こ罷一同晦日、貳拾八番船沖ゟ書付遣し申候を、年番罷出候序こ和ケ被仰付候、船底ゟあか入一右貳拾八番船え言傳、三拾番船ゟ三百箱、三拾六番船ゟ三百貳拾箱、此貳艘之内ゟ百五〓申候、船之樣子下役人衆委細御見屆候而可申上由御申候、乍去、爲付屆七郎兵衞も罷出

内通事組頭船排水用喞筒ノ大工等ヲ派遣船底ニ浸水シヲ願ヒ來ル支給ヲ請ヒ來歸帆不能石灰師ノ派遣二十八番船港他船ヨリ委託外ヨリ船大工ノ銅ノ内三百箱ヲ下ス

元祿十一年八月九月三二九

拾八番船こ掛り候者共不殘名付いたし、明朝差出シ申候樣こ被申聞候、依之、兵左衞門・吟味、名付をいたし、清右衞門方迄書出し可申之旨被仰渡候、八番船修理方之儀被聞召付、不屆こ被思召上候、尤年番之儀者事多く候へハ、左樣迄心許こ而雜用御減し被成候儀共と候、然所こ大分之修理をいたし、剩修理方無念仕候儀不前ゟ御裏判申請置候こ付、召連候而貳拾八番船こ參樣子承申候處こ、彌昨日之通別條も一高木清右衞門殿に年番兩人參候〓、貳拾八番之樣子承申候所こ、成程御意之通こ而候、貳歸御付屆申上候、尤大工・石灰師共こ船こ乘り不申候こ付、御裏判も持歸り差上申候、を付候事も難及可有之候、惣而修理方之儀唐人共難儀いたし候仕方共之由被聞召候、既一同九月朔日、年番兩人未明こ沖え參申候、尤杉本平兵衞・大工三人・石灰師六人、爲念夜屆之至候、此段高木清右衞門方え申渡置候間、今度貳拾八番船修理こ掛り候者共不殘遂無之、ぼんぼを壹ツ爲取申候へハ、其儘碇を取掛出し申候、順風故尤こ出船仕候、此段罷候處こ、明朝參候而樣子承、明日中こ何とそ出船致させ可申候由被仰渡候、立山ゟ晝時分こ年番兩人御呼被成候こ付罷出申候、分右衞門殿被仰渡候者、今度貳拾〓一五島こ而之雜用多く有之こ付、國越之儀こ候へ共唐人不便を御加へ被成、上ゟ之御裁

(肥前松浦郡) 理方ノ責任ヲナルニヨリ修寧波船ヲ檢分別條ナク出船ノ修理不十分立山役所同船追究ス同伴二十八番組頭船大工等ス

唐通事會所日録五三三〇

右衞門。八平次兩人御付屆こ罷出候、何れ成共明唐船壹艘こ人・荷物共こ積移し、本船を修理仕筈こ被仰付候、尤來ル十日前候こ付、直こ貳拾八番船こ參委細承屆候て、則三人同道仕、立山え委細申上候處こ、明日平兵衞兩人呼候て委細申渡、今晩中こ遂吟味、名付書出し被申候樣こと申渡候、之旨唐人共え申付、尤出〓り申候樣子も承屆候而、七ツ時こ湊内へ乘り入申候、依之、久候、沖え番船三艘參居申候、此内之番船こ御斷挽入候樣こと被仰候而、兩人之衆ハ沖え候由こて、出〓り申候由、沖ゟ注進有之候、湊内え御引入被成候間、挽船を遣し可申之旨參申候、挽船之用意仕候内順風こ而間もなく高崎迄乘り寄り申候こ付、湊内こ乘入可申後迄こ相仕廻出船仕らせ可申由申上置候處、其通こ仕候樣こ被仰渡候、夫ゟ又〻兩人貳〓同二日、昨日立山こ而被仰付候貳拾八番船修理方ニ掛り申候者共、名付組頭方こ〓遂吟味、書付遣申候を、今朝清右衞門殿え兩人こて持參仕候、拾八番船こ參、明日荷役被仰付候段唐人共え申付候、年番兩人・友少公五拾七番船差出取こ參、出來候こ付請取申候節、貳拾八番船乘り入申同日、四ツ時こ立山ゟ年番兩人御呼被成候こ付罷出候處こ、貳拾八番船あか強く込入申被仰付候、依之、下役人衆迎こ久右衞門・八平次兩人罷出候へハ、下役人衆被遣こ及不申

水ノタメ引返修理ノタメ人荷物ノ積移シ力ニテ乘入ル順風ニ乘リ自ヲ命ゼラル曳船ヲ遣スベキ旨命ゼラル二十八番船浸修理方ノ名付書ヲ提出ス水ノタメ引返ス

元祿十一年九月三三一

拾五番南京明キ船こ御移し被成候こ付、伺こ罷出、則五拾五番船幸浮船こ而罷在候こ付、船宿新興善町ゟも伺こ罷出候こ付、兩町乙名こも其旨被仰渡候、も罷出候、諸事ハ宿町ゟ荷役同前こ支配仕候、尤銅千箱藏え御入被成、其外之銅并唐人・用意致させ申候、但銅千五百箱程并俵物なと多く積居申候こ付、何れ之明船こ而も其儘積申儀難儀御座候間、銅之儀者陸え御上ケさせ、唐人屋敷之藏に御入被成、唐人・俵物等ハ五拾五番船こ直こ御移させ可被下段申上候へハ、成ほと御聞屆被遊候、其通こ被仰付物積申候用意致させ可申由申上候得者、其通こ可被仰付由こ候、尤下筑後町并五拾五番番方ゟも兵七を以、明日諸事手閊無之樣こ日雇等も用意被致候樣こと申遣候、貳拾八番船あか入申候樣子、荷物積移し、仕廻こ唐人并日本船大工・石灰師共立合見屆同三日、早天こ三郎兵衞・比郎兵衞兩人同道仕立山え罷出、今日貳拾八番船之人・荷物五五拾五番船箇こ御封御座候、是又下役人衆先達而御出被成、御封御切渡シ被下、其上荷貳拾八番船積移し御檢使御迎こ繼右衞門・作平次兩人罷出候、并唐年行司付前之内通事候、貳拾八番船宿下筑後町乙名〓立山に御呼被成、明日荷物積移し申儀被仰渡筈こ候、尤年させ可申之旨申上置候、其通こ被仰付候、元祿十一年九月

同船ノ銅ハ唐人屋敷藏ニ人

唐通事會所日録五三三二・三日同

渡候樣こと申遣候、翌四日、今朝貳拾八番船修理方え引取申候、こ仕候委細書上申候、あなたゟ被仰出候者、唐人共願之通尤と被思召上候、成ほと毎日、こ而も御出し可被成候間、唐船え參其旨可申聞旨被仰渡候こ付、直こ船こ參申渡候處こ、候、修理場に唐人拾人ツゝ修理之間見分こ御出し可被下由之事こ候、其外色〻修理不念を入早〻修理方え引取早〻相調させ可申候、何日頃こ出來可仕哉と被仰候、三郎兵衞申申所こ、船ゟ拾人御下し修理方見分仕、四ツ過こ船え乘り申候、上候者、其段者難申上段御挨拶申上候へハ、隨分差急候樣こ可申付段被仰渡候、此段兵同九日、貳拾八番船ゟ書付差上置申候、罷出候序右之和ケ被仰付候こ付、則和ケ差上申番兩人罷出申上候處こ、彌御出し可被成由こ付、下役人衆迎こ組頭平井仁右衞門差出し貳拾八番船相仕廻申候〓、暮方こ立山え三郎兵衞罷出候而、修理之儀伺申上候處こ、念荷物共こ五拾五番船こ御移被成候、同八日、貳拾八番船之唐人拾人今日修理場え見分こ御出し被下候樣こと願申候こ付、年明日出申度由願申候、左衞門・喜左衞門申渡候、尤宿下筑後町にも修理方え明キ船引取可申候間、請取被相同十日、修理場え唐人拾人見分こ罷出候、孫次右衞門、同十一日同斷、平兵衞、同十三日同

修理ヲ急グベキ旨ヲ命ゼラ修理場ニ唐人及ビ其他荷物十人ヲ出ス京船ニ移スハ五十五番南

元祿十一年九月三三三

れ申候、仰渡候、こと願申候こ付、則書付を以七郎兵衞申上候處、御赦免こ付清川久左衞門下役人衆迎こ出船被仰付被下候樣ことの願仕候、此段和ケ差上申候處こ、彌其通こ出船可被仰付由被同廿日、貳拾八番船修理今明日こ相仕廻候こ付、今日〓見分と唐人拾人御出し被下候樣差出し申候、今日迄こ修理仕廻、明日船浮申筈候、御裏判申請候、但來ル廿三日之朝申請度由之願こ而候、同廿一日、貳拾八番船、明日唐人三拾人先乘り被仰付候間、通事差出し候樣こと被仰付候、依之、宿下筑後町えも其段申渡候、并藤七・甚八、唐年行司・内通事方えも雙方え相ふ左衞門・八平次、唐年行司・内通事も罷出候、貳拾八番船ゟ書付差上申候由こ〓、壹人御呼被成候こ付七郎兵衞罷出候處こ、廿四日こ一貳拾八番船ゟ飯米并野菜等之願書差上申候、依之、一人御呼こ付七郎兵衞罷出、和ケ仕一同廿二日、貳拾八番船今日借り船こ乘組候唐人三拾人本船こ先乘り仕候、依之、中間ゟ徳日ハ五郎左衞門、廿日者久左衞門〓斷、同十五日同斷、同十七日同斷、同十九日同斷、同廿日同斷、十七日ハ孫次右衞門、十九

一十八番船飯米野菜等ヲ請一十四日出船ノ願書ヲ提出十人先乘同船ノ唐人一

唐通事會所日録五三三四

の共命を失ひ申躰こ有之候、是以最前修理を無沙汰こ仕候故こ御座候、夫を此節堅固こ申候所こ、奧え御入被成候而後被仰渡候者、此度貳拾八番船修理入目之儀、唐人共縱納候と船中之もの共銘〻騷動いたし申程之儀こ候、船頭儀者本ゟ客共之運賃を取諸事相船中之客共修理入目之儀少も承不申候、本ゟ大分之修理銀を費申候所こ、既こ壹艘之も調申たる事こ候へハ、一言申事も難成樣子ニ有之候、色〻詮議仕候而も中〻承引不仕心入目・野菜銀等委細小目録相揃、年番兩人本船え參、船頭兩人番船こおろし申聞候處こ、得仕差出し候とても、修理方之もの共不屆に被思召候こ付、不被下候、まして唐人共も承引無之上者、修理入目不被下候間、組頭共え其段可申渡由被仰渡候、致させ申候儀本ゟ修理方無念故こ御座候へ者、入目として此度毛頭出し申筈こて無之内五拾箱ツゝ貳艘こ而百箱殘し置、重而本船ゟ持渡り申度段船頭奉願候こ付、書付を以底こ候、一同廿三日、貳拾八番船明日出舟仕筈こ付、雜用目録相調、尤修理入目、其外宿町ゟ日雇之立山え年番兩人罷出、雜用目録之下書相調、并修理入目之書付等持參仕、分右衞門殿迄伺貳拾八番船先頃出船之節、三拾番船ゟ銅百五拾箱、三拾六番船より百七拾箱言傳申候、申上候處こ、御赦免被成候、

出スベキ理由不屆ナルヲ以費支出ニ就キ假令唐人納得ストモ修理方不滿ヲ述ブヲ殘置シ殘リリ銅ノ内百箱フ持渡ラン事ナレバ再ビ支修理方ノ手落テ下付セズ同船唐客修理一十八番船預立山役所ノ意ヲ請フナシ向

元祿十一年九月三三五

仰候、候へハ、彌掛御目候通可然由こ〓下書も被留置候、貳拾八番船ゟ書付差上申候こ付、和ケ被仰付候、其旨趣者、此度修理銀御免被成被下候儀難有奉存候、然ハ日雇銀・野菜銀等之雜用何とそ殘り荷物こ而御拂せ可被下候、銅こ〓相渡申候而者迷惑奉存候由願申候、此段書付差上申候所こ、被仰渡候者、本船こ、荷物候、こて渡候事不被爲成候間、其旨可申付由被仰候こ付、夫ゟ直と本船え參、御意之段申渡内通事組頭兵左衞門・喜左衞門・孫次右衞門・次郎左衞門・久左衞門・五郎左衞門呼候て、一内通事組頭共呼候〓貳拾八番船修理銀不被下段申渡候處こ、御意御尤千萬奉存候由、右仕候へハ、成程左樣成首尾こ〓候、此儀こ付とかふ可申上樣子無之段、清右衞門殿も被一高木清右衞門殿え年番兩人參候而、分右衞門殿ゟ被仰渡候貳拾八番船修理銀之儀付屆貳拾八番船へ立山ゟ直こ年番兩人參候而、修理銀者出し不申筈に被仰付候段申聞せ候、立山こ而被仰付候御意之段申渡候、之序こ御請申上候、貳拾八番船出船書物之下書相認、毎も出戻〓り船者年番兩人判形仕差上候こ付、御伺申上

拂ハン事ヲ請同船雜用ヲ殘リ荷物ニテ支

唐通事會所日録五 (黄、後安右衞門ト稱ス、稽古通事) 三三六

之旨被仰渡候、かたく候間、長崎え送り屆被下候樣ことの書付、唐人方ゟ差越申候由こ而、七郎兵衞和被仰付、則和ケ仕差上申候、こ付七郎兵衞罷出申候、書付等差上申候を和ケ被仰付、則和ケ差上申候、荷物不殘御積〓し被成、無恙出船仕候、内五拾箱宛、唐人屋鋪前藏え千箱入置候内百箱殘置、相殘ル分本船こ積、明船こ積置候貳拾八番船雜用目録高木清右衞門殿えも一通相調遣し申候、一同十月八日、貳拾八番船あか入申候由こ而、さつま甑之嶋え漂著仕候、彼地にて修理成一同廿五日、貳拾八番出〓り寧波船九ツ時こさつまゟ挽屆申候、依之、年番壹人御呼被成候一明日唐人八朔御禮之儀、五ツ時こ御請被成、夫ゟさつまゟ挽屆候貳拾八番船御詮議被成同廿四日、貳拾八番寧波船出船、金右衞門・久右衞門、三拾番・三拾六番貳艘ゟ言傳銅之山ゟ山瀬幸左衞門殿・井上平右衞門殿、下役池谷喜太夫殿・鈴木武右衞門殿、町使乾藤七、中間ゟ藤七・久右衞門罷出、毎之通請取相濟候て、直こ立山え唐人共被召出、御兩殿御寄一同廿六日、貳拾八番寧波船さつまゟ昨日送屆申候を、今五ツ過御請取被成候、御檢使立

丹羽長守詮議二十八番寧波修理ノタメ長崎ニ回航奉行近藤用章檢使出役同船出船船浸水ノタメ甑島ニ漂著取一十八番船請

元祿十一年九月十月三三七

寄せ、書物相調候而毎之通船頭・長次郎判形仕差上申候、荷物相改候樣被仰付候、扨又客共便乞歸唐之儀相究候ハゝ、船ゟ直こ荷物積移させ可申候間、其了簡こ可仕候、將又明日船大工・修理方之もの共こも見屆させ、修理可成事こ候申候、御尤こ被仰渡候者、皆〻本船え參船之樣子見及詮議相詰申上候樣こと被仰渡候、哉、後日唐人共免角之儀無之樣こ被思召上、御心入候て右之通迄被爲入御念、此段兵左工五人・石灰師三人・兵左衞門・喜左衞門本船え乘せ、船修理仕歸唐可成哉と委細見屆さ衞門・喜左衞門呼候而、明日船大工等本船え遣申樣こ申付候、尤宿町えも明日ゟ荷改之一目付兩人・繼右衞門・久兵衞・仁兵衞・年番兩人同道仕、貳拾八番船え乘り、一船之唐人共一貳拾八番船こ目付兩人・久兵衞・三郎兵衞・七郎兵衞參候而、右荷改相濟候跡こ而、船大一右出〓り船こ而者有之候得共、請状差上候樣こと被仰付、俄こ請人蔡七次郎立山え御呼寄せ候て、一〻遂吟味申候、尤船ハ修理可成樣子こ曾而見及不申候、委細之儀右之人數不殘同道仕、立山え御付屆申上候所こ、分右衞門殿御逢被成、先明日御檢使被差出、船中儀孫七を以申渡候、何改一同廿七日、貳拾八番出〓り寧波船、今日船中こ〓荷物御改被成候、繼右衞門・八平次出ル、合被成、御詮議被爲遂候、目付兩人・仁兵衞・繼右衞門・久兵衞・徳左衞門・年番兩人相詰

次郎同船ヲ檢分唐修理ノ見込ナ人ヲ吟味ス等ヲシテ修理船大工石灰師箇所ヲ檢分セ同船請人蔡長次郎シム

唐通事會所日録五三三八

申候、然者、洋中え乘り出し候へハ雙方ゟあか入申候由、何共了簡こ及不申候、此上こ修乞三拾貳人并持乘り申候荷物書出させ申候得共、夜こ入候こ付明朝申上ル筈こ候、せ候處こ、大工・石灰師共一同こ申候ハ、先箇之内見申候所こ、差而あか入申所相見へ不之請合曾而了簡こ不及候間、其段被仰上候樣こと申候こ付、皆〻聞屆候〓、大工・石灰師乘り申候荷物書出させ可申とて、終日船こ而遂吟味申候、大方客中荷物等書出させ申候、共こ歸し申候、夫ゟ一船之客唐人共今度歸帆之船こ便乞せ歸唐爲仕申筈こ申渡、銘〻持船〻こ吟味仕候〓、夫ゟ本船え參、吟味仕候所こ、一船之客共色〻不埓成儀こ而、終日詮此段何れも同道仕、修理難成段并客中便乞之樣子共委細申上候所こ、彌詮議相詰無滯樣こ便乞等相極メ可申之旨被仰渡候、依之、明日構之船頭共に便乞荷物積渡り申、詮議仕、理仕、無恙歸唐可仕樣子請合難成候、新規こ船を作り申候者各別之儀こ候、此船を修理同日、立山ゟ和ケ物有之由こ而、年番呼こ參候ニ付左七罷出候處こ、年番船こ不參内こ〓同廿八日、年番兩人早朝ゟ唐人屋敷え參、貳拾八番船ゟ便乞・言傳銅等之儀、此度出船之議相詰申候而、乘組六拾壹人之内、四拾貳番・四拾六番・四拾七番・四拾八番、此四艘こ便其上こ〓相極可申上由申上置候、訴状差上申候、此樣子ハ船を修理仕歸帆仕度段申上候、左七申上候者、年番ハ貳拾八番

ノ便乘願等ニヲ保證シ難シ就キ吟味スコノ上修理ヲ同船乘組唐人浸水個所不明加フルモ歸國

元祿十一年十月三三九

和ケ相添候〓、今朝分右衞門殿え委細申上候處こ御聞屆被成候由、格外之苦勞仕候とて中間より遣し、飯米・野菜等勘定仕候へハ、拾貫目程こも及ひ申儀共こ有之候得共、客唐右者昨日終日本船こ而詮議を相詰、唐人方ゟ右四艘え便乞持乘り荷物共こ證文書せ、則而御檢使を申請、今日中こ雜用代り銅おろさせ申度段申上候へハ、成ほと被得其意候、人共色〻出入申こ付、八貫目こ雜用出させ申筈こ仕置候、此儀も今一應吟味仕、其上こ殊外首尾宜敷被仰聞候、申上候者、雜用之儀さつま引賃も七貫四五百目、其外宿町雜用御檢使ハ何時こ而も可被差出候間、宜了簡仕候樣こと被仰渡候、依之、年番兩人・杉本平同廿九日、貳拾八番出〓り船乘組之唐人六拾壹人内、唐人四人并荷物品〻四拾八番船え便乞唐人七人并荷物品〻四拾七番船え便乞唐人九人并荷物品〻四拾六番船え便乞兵衞同道仕、貳拾八番船え參、又〻相違不仕樣こ詮議相詰、其上こ而黄久右衞門御檢使唐人拾貳人并荷物品〻四拾貳番船え便乞〆三拾貳人船と早朝ゟ參罷在候由申上候得者、仕廻次第こ罷出候樣こ可申付段被仰候、

六十一人中三十二人ノ便乘船決定

唐通事會所日録五三四○

有之候、者右之出入こ而出船延引仕候而、御心遣被遊候處こ、念を入申上候由こ而殊外首尾宜敷御迎こ差出、尤宿町・付町も罷出、三郎兵衞も立合候〓、八貫目分之銅おろさせ申候、宿町え請取、銅屋方え相渡し申候、え別檢使御出し被成候樣こと申上候へハ、成ほと別御檢使可被差出由被仰渡候、ゟ急度事濟候樣こ可仕段申來候、依之、年番兩人四拾六番船こ積せ候而埓明申候、今日明日四艘出船仕候こ付、清帳年番兩人こ而取次差上申候、但貳拾八番出〓り船ゟ便乞・此三艘え御仕分ケ被遣候こ付、御檢使御出被成候こ付、左七罷出候、然處こ、四拾六番船持乘り申候荷物品〻者別目録相添差上申候、重而御意次第こ帳面こ書載させ可申候、扨こ銅四百四拾五箱積申筈こ御座候内、積足重ク有之由こ而、年番方え貳拾八番船御檢使御出被成候、藤七・左七出ル、又貳拾八番船ゟ明日四艘之内三艘こ便乞荷物仕分ケ乘せ申事こ御座候間、貳拾八番船〓同三日、貳拾八番出〓り船ゟ四拾八番船え唐人四人便乞并荷物持乘り申候こ付、御檢使同十一月朔日、貳拾八番出〓り船之便乞并荷物、右四拾貳番船・四拾六番船・四拾七番船、

雜用分銅八貫ビ積荷ヲ他船二十八番寧波船ノ便乘者及目ヲ下シ銅屋ニ渡スニ配分ス檢使出役

元祿十一年十月十一月二四一

被成候、御改、葬せ候樣ことの儀こ付、七郎兵衞直こ本船參、右之段申上候得者、被得其意候由仕候、此者南京寺え葬置申候こ付、石碑を立申度奉存候間、銀子五百目南京寺え墓所之申上、御檢使之儀御伺申上候所こ、別御檢使御出し被成候こ及ひ不申候、本船之御檢使仰遣由こ候、依之、船え參内證承候〓申上候、尤明日目付・我〻中間立合本船え參、彌相衆・町使・宇右衞門・宿町乙名・組頭も參申候〓、寺を御仕廻被成、貳人之唐人船え御乘せ船こ仕候而、何分こ仕候か船え參樣子承可申候、來ル五日御飛脚被差立候て其樣子可被こて死人御改被成候而、御檢使御歸り被成候、尤南京寺へ葬申度由願申候、是又御檢使之御了簡こ〓願之通可仕由被仰聞、夫ゟ下役人衆葬見送りこ被差出候、依之、八平次・唐へ早速申達候、一同十二月二日、貳拾八番船頭刻上卿訴状旨趣者、客唐人余宏愛と申者十一月三日こ病死入目こ遣し申度との願、則和ケ相添申候而申上候へハ、願之通御免被成候、此段船頭方年行司宇右衞門幾本船迄參候而、死人南京寺え葬申候、但唐人貳人寺迄被遣候、下役人同日、貳拾八番船之病人余宏愛と申者船中こ而相果申候由申來候、此段立山え七郎兵衞同日、分右衞門殿ゟ年番え被仰付候者、貳拾八番船之儀、相殘り居申候唐人共船をとき

○コノ條、前條ト關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、モト次條ノ次ニ記シ、符號ヲ以テ此所ニ入ルベキヲ示ス、〔文、下同ジ〕 (十一月三日)(山内) 同船殘留ノ唐進セン事ヲ請船頭墓碑建立ノタメ銀ヲ寄人船ヲ解體セン事ヲ請フ興福寺ニ葬ル同船ノ病人死亡

唐通事會所日録五三四二

候上こ而彌とき船こ仕、秋船え便乞歸唐仕筈こ納得仕、貳拾八人連判こ而證文差出させ無御座候間、唐人共願申候通被仰付被下候樣ことの書付連判仕、則唐人證文・和ケ共こ嶋こ漂著仕、又〻御當地え送り參候節ハ、最早商賣船出船皆濟仕候へハ、便乞申方便もハ、成ほと西えも差上可然由被仰候こ付、唐人共證文之和ケ目付・中間連判之書物共こ歸唐仕筈之相極こ、目付兩人・久兵衞・三郎兵衞・七郎兵衞同道仕船こ參、委細遂詮議申目付并中間ゟ之連判書物共こ右五人同道仕、立山え持參仕候處こ、分右衞門殿御出被成、究可申上由申上候得者、成ほと其通こ仕候樣こと被仰渡候、直こ西へ持參仕候所こ、御聞屆被成候由被仰渡候、申候、扨又目付・中間ゟも右唐人共詮議を相詰、尤通事中〓縱修理仕とても自然遠國之〓同三日、貳拾八番寧波船え殘り居申候貳拾八人之唐人共、船をとき船こ仕、秋船こ便乞中〻御意こ入、尤之儀共と被仰候、唐人共も明後日構え御上ケ可被成筈こ被仰渡候、扨又西えも御月番こ而御座候、右之書付差上ケ申候而者如何可有御座哉と御伺申上候へ一同四日、貳拾八番出〓り船之唐人貳拾八人、今日構え御上ケ被成候、銅等之荷物者唐人又屋敷前之藏え御入させ被成候、毎之通御檢使御出、宿町・付町支配仕候、中間ゟ藤七・左七出ル、但飯米者中間ゟ遣し申候、逗留中賄之儀者銅有之儀こ候間、宿町ゟ錢を取賄仕

ノ證文ヲ提出殘留唐人連判殘留唐人ヲ唐人屋敷ニ移スス

元祿十一年十一月三四三

置候、可申渡之旨、爲御意被仰渡候、此段中ケ間へ申觸、明日立合申筈こ候、之、庄左衞門殿も札數少分こ有之候間、今日者相待、明日こも可仕よしこ而皆〻罷歸り屋敷に立合、貳拾八番船之唐人共へ願之通船を入札こ被仰付候、彌御簾直と被仰付候通筈こ唐人共え申付候、一兩日中こ入札こ〓相拂せ申度奉存候、町中へ入札相觸申候樣こ被仰付可被下儀申入札之儀申付、明日九ツ時こ唐人屋敷こ而入札仕筈こ申付候、就夫、明日目付・通事中唐人同十六日、高木清右衞門殿ゟ三郎兵衞用事有之候由こ付、參候へハ、廿八番船町中へ入目付・中間中も立合こ而、今日入札仕筈之所こ、七ツ時迄こ漸札數六七枚持寄り申候、依一同十七日、貳拾八番船今日入札こ而拂申筈こ而、後藤庄左衞門殿も唐人屋敷え御立合、付、明日船箇之御封御切渡被下候樣こと願書立山に差上申候所こ、明日御檢使可被差出一同十三日、貳拾八番船近日入札こ而とき船こ拂せ申度奉存候、然者、船箇こ御封御座候こ同十二日、高木清右衞門殿え三郎兵衞參、今日秋船出船日限相究申候段、并貳拾八番船申候、候由被仰渡候、此段宿町へも申達候、

二十八番船ハ札數少キヲ以解體ノタメ入札トステ入札延期決定秋船出船日限

唐通事會所日録五三四四

渡候こ付、當番立合喜兵衞を呼候〓相渡申候、有之候、落札貳貫五百五拾五匁一分こ本紺屋町竹屋喜兵衞よ申者こ落申候、此段書付を今日之通立合埓明申候樣こと被仰聞候、一清右衞門殿貳拾八番船今日入札相延申候通、三郎兵衞付屆仕候處こ、明日五ツ時こ入札、所こ、追賣之儀當春燒失船秋船之内こ七艘有之候、此船こ殘り銀之分償之代こ御割付被衞・仁兵衞・三郎兵衞・徳左衞門・藤七、并當番乙名・組頭中立合、札開キ申候、札數拾六枚一同十九日、貳拾八番船、買主本紺屋町竹屋喜平こ、相渡申候樣こと、清右衞門殿より被仰出候樣こと被仰聞候こ付、其段申觸置候、同日、貳拾八番船今日唐人屋敷こ而、高嶋四郎兵衞殿御立合、乙名部屋に目付兩人・久兵一清右衞門殿ゟ、明日五ツ時こ目付兩人・年番兩人・大通事之内ゟ壹人申渡儀有之候間、罷仰付段、内意被仰聞候、一同廿日、夜こ入高木清右衞門殿ゟ年番呼こ參候こ付兩人參上仕候所こ、御定高殘り并一同十八日、今朝五ツ時こ目付兩人・年番兩人・仁兵衞同道仕、高木清右衞門殿え參上仕候以テ御兩所え年番兩人こ而御付屆申上候、并高木清右衞門殿こも書付持せ遣し申候、代物替共こ銀高貳百四拾九貫目餘、此銀秋船之内當春之燒失船七艘并七拾番東京船〆

船ニ追賣ヲ許荷物燒失ノ秋四十九貫目餘ヲ荷物燒失ノサル追賣銀高二百竹屋喜兵衞落秋船七艘及ビ開札札

元祿十一年十一月四五元祿十一年十一月

こ而、則小割之書付御書出し之寫共こ御渡被成、今晩唐人こ申渡候樣ことの儀こ候、尤候、兵衞唐人屋敷え參、船頭共へ急度申付、漸納得致させ何れも藏本え出申候、此段又〻清明日藏本こ而即座と直入仕、直こ長崎會所役人方え荷物請込申筈之旨被仰渡候、依之、唐付相渡申候、尤拾七艘之内燒失船爲償被仰付候段申渡候處こ、船頭共色〻申分共仕候得儀納得仕候こ付、此船こ申付候、尤清右衞門殿え明朝付屆仕筈こ御座候、一追賣被仰付候船都合五拾八番船共こ九艘、内立山御掛り六艘、西御掛り三艘、今日荷渡共、譯申聞せ明日藏本え出申筈こ申付候、并貳拾貫目五拾八番船ゟ貳拾八番船え助成之し被仰付候こ付、藏本へ出申候、唐人出之書付今朝御兩所共こ七郎兵衞申上候、一夜こ入高木清右衞門殿ゟ年番呼こ參候こ付參候所こ、今度六拾貳番船追賣之内、拾貫目一同廿一日、夜前追賣被仰付候通、唐人共え申付候通、今日清右衞門殿え三郎兵衞付屆仕右衞門殿え付屆仕候、一燒失船之船頭共申合こ而藏本へ出申間敷由申候段、唐人屋敷より追〻申來候こ付、三郎八艘こ御割付、追賣被仰出候、此内貳拾貫目者貳拾八番船爲助成他船え追賣こ被仰付筈人屋敷え道公・仁公・久公・年番兩人參候〓、右八艘之船頭共呼出候而銘〻追〓銀高書

内二十貫目ハ船ニ許可五十八番山東二十八番船助ヲ命ゼラル東京船ニ割付九艘ニ荷渡シ追賣許可ノ船成ノタメ六十二番寧波船追賣賣不足

唐通事會所日録五三四六

兩人こ而差上ケ申候所こ、御請取被成候よし被仰渡候、然者、度〻御檢使申請候儀も如何敷奉存候間、明日御檢使被差出、便乞請候町〻へ御改船〻え持乘り申候荷物御渡し被成候樣こ被仰付候、候荷物御見分ケさせ候樣こと申上候所こ、貳拾八番荷物藏え明日御檢使被差出、便乞申之書付一通立山え年番兩人こ而差上、右貳拾八番船之荷物船〻え持乘り申儀こ御座候、之上御渡させ候而者如何可有御座候哉、尤唐人共不殘藏本へ御出し被下、銘〻持乘り申山こ〓切腹仕候、扨又本籠町大坪新次兵衞も早速西筑町乙名荒木次郎兵衞こ被仰付、手餘賣不足有之候、是を五拾八番船え被仰付候間、明日即座直入候て相渡候樣こ可申付之一同廿三日、貳拾八番船ゟ殘り居申候唐人貳拾八人便乞仕分ケ之書付一通、御兩所へ年番新藏・次郎左衞門此三人今朝御屋敷こ而からめ被置候、番人吉浦宅介も同類故か大光寺一同廿五日、貳拾八番出〓り船之荷物、唐人屋敷前之藏え入置申候を、便乞唐人共仕分ケ旨被仰聞候こ付、夜中こ兩人唐人屋敷に參、五拾八番船頭呼出し候〓申付候、一元祿十一戊寅年五月廿七日、今度出船之九番船ゟ揚荷之露顯有之、安禪寺下役三人〓藏かね御入被成候、其節之番船者西古川町之番船こ而船頭・水主共こ五人、此者共も皆〻

分ノ書付ヲ立山西兩役所ニ留唐人便乘配二十八番船殘合ニテ便乘ノ諸船ニ渡スベ荷物ハ檢使立提出キ旨ヲ達セラ邊段藏等逮捕安禪寺下役渡番船ニ許可セラルノ分ヲ五十八荷露見九番寧波船拔

元祿十一年十一月五月六月三四七

こて有之候歟、則團助訴人こ罷出候由、候こ付、乘りかけ參申候へ共、南風こ而出申樣子こ〓無之候こ付、船數乘り掛ケ申候ハゝ申候ハゝ御檢使可被差出候間、挽入可申候、若かけ出し申儀こ候ハゝ追かけ申儀者難候、新次兵衞者本籠町へ御歸し被成、殘〓八人之ものとも籠舍被仰付候、明日又〻御詮相見へ不申者有之、町〻ゟ大勢尋こ差出、町中も騷動仕候、此段者船番田中團助其節相番出〓り船貳艘注進有之候、壹艘者九番寧波船今度拔荷物仕候船こ而有之候間、湊沖え居成可有之候間、其分こ而召置可申候由被仰付候、尤中ケ間不殘罷出候樣こと之儀に付、議之由、右九番船こ候、かけ出し沖えも居不申候由、とらへ早速手かね御入被成候、其外袋町・今下町之番船之もの共も此儀こ相加り申候歟、殘、其内藤七者唐人屋敷詰番こ〓不罷出候、則貳艘之出〓り船たかほこ之前こ掛り居申山ゟ岡部友左衞門殿、下役人衆四人、船番鶴田文九郎、町使唐崎千次兵衞、目付・中間不罷歸、目付・中ケ間申合挽船拾艘申付候へハ、早速御檢使安禪寺ゟ木村彦右衞門殿、立立山こ而御寄合、下役三人・新次兵衞・番船之船頭・水手五人、此者共被召出御詮議有之同六月二日、午之剋安禪寺ゟ急こ年〓兩人御呼被成候こ付早速罷出申候へハ、小〓片

出帆ス議九番船ハ〓ニ一艘ハ九番寧船番田中段助〓船二艘ヲ注小瀬戸ヨリ出波船進ス訴人檢使出役九番船ハ〓ニ拔荷容疑者詮

唐通事會所日録五三四八

候、其節年番兩人・目付安禪寺ゟ御呼被成、唐人共え今度之拔荷物之次第口書致させ候伊勢屋與次兵衞御呼御渡被成、右之武道具不殘稻佐鹽硝藏こ御入被成候、下役人衆壹人拾こ成申候、此者密談こ而先乘り仕候〓御掛り之御〓船ゟ荷をおろし申候由一〻白状儀者五月廿五日之夜之儀こ而有之候、本籠町大坪新次兵衞ト申者と、阿計と申唐人年貳役人衆不殘本船え御乘り被成候、口書數六通内壹通ハ阿計、一通ハ船頭・財副、壹通ハ先相渡し申候、且又武道具者棒火矢貳挺・唐刀三腰・ゑんせう一壺、少入、御封三ツ申請封仕、此方ゟ伊左衞門と申付遣し申候、尤御僉議之内中間・下役不殘本船こ乘警固爲致、其外乘之内荷物おろし之手傳仕候水手六人、一通ハ同先乘之内貳拾七人、壹通ハ役者・水手申遣し、則御檢使船本船こ御寄せ被成、玉藥・武道具御おろし挽船こ而七ツ過こ挽入申樣こと被仰付、御檢使本船こ御移り、目付・中ケ間一〻遂吟味口書致させ申候、荷物揚候仕候、則口書之和ケ仕候、但古板銀五貫目荷物こ替申候、是又不殘取出させ、則御檢使た船こ船之樣子承合、其後九番船こよせ、船頭・財副を何となく呼おろし、其節御檢使船こ自然掛出し可申か、又ハさハき可申よ存、御檢使船者跡こ殘し、中ケ間船斗出〓り拾四番外こ大村領破船之便乞唐人壹人、〆八人、壹通ハ客三人、何れも眞ノ物こ判形致させ安禪寺え差上ケ申候、立山えも御扣差上ケ申候、朝七ツ半過こ御檢使・年番兩人こ而差上

拔荷ノ次第ニ就キ同船唐人ノ口書ヲ徴ス本籠町大坪新武器ハ稻佐鹽硝藏ニ納ム次兵衞唐人阿計ト共謀スヲ荷物ニ換フ古板銀五貫目

元祿十一年六月三四九

御聞被遊候處、夜前之口書こ相違無之候、則日本人も御引合被成候處、唐人共口書こ相本船を御返し被成、繼右衞門・藤七召連本船に乘セ、御檢使え預り手形船頭方より差上樣こ可入念候、日本人者御仕置こ被仰付候共、唐人之儀者命こ氣遣ハ無之由被仰聞、則本船え參、唐人三拾八人被召出段〻御詮議有之候、目付・中ケ間不殘罷出一〻唐人共口候、勿論與左衞門巧之根元こ而有之候、四ツ過こ御詮議終り、日本人ハ籠屋え御歸し被違無之候、大坪與左衞門儀拔荷仕候、唐人阿計色〻企之樣子申かけ候へ共、聊返答不仕共先達か被召出候、唐人も御詮議被遊候こ付、繼右衞門・藤七兩人、御檢使御兩人御供仕もの五人・大坪新次兵衞事與左衞門・田中段助、但新藏ハ籠舍仕病氣こ有之候、右之もの今日、船番田中段助今度拔荷之訴人、同類之由こ而、手鎖こ而あかり屋へ御遣し、させ、尤和ケ相添差上申候、中間不殘判形仕、今日御前こ而申上候趣委細こ書記差上候樣こと被仰付候こ付、奉畏候成、唐人ハ阿計一人手鎖こ御入被成、船頭に御預ケ被成候間、隨分稠敷相守卒企之儀無之一年番兩人に被仰渡候者、唐人共口書江戸江被差遣候間、眞ノ物等念を入和ケ相認、目付・ク申候、本船者梶を伊左衞門と申付、おろし申候而御掛り兩船ゟ御守被成候、一同三日、六ツ半時ゟ立山に御兩殿御立合被遊、今度拔荷物仕候次郎左衞門・彈藏・番船之元祿十一年六月

ニ於テ唐人ヲ檢使出役本船ノ和解ヲ命ゼハ與左衞門ト詮議ス大坪新次兵衞モ稱ス江戸へ送付ノタメ唐人口書唐人ハ死刑ニ田中段助捕へ處セズラルラル

唐通事會所日録五三五〇

取候ハゝ、其序こ九番船こ參、樣子承候而申上候樣こと被仰渡候こ付、貳艘之差出し取入難儀仕候、扨又年番え申入度儀有之候由申上候處こ、新三郎殿御取次こ而今日差出し來次第差上申筈、明日江戸に御飛脚被差立筈こ候、候而、九番船御掛りこ申斷承候處こ、船頭申候者、船こ大分あか入日夜あかをくり申候處こ、日増ニ大分入申候而難儀仕候間、何れ成共明船え御移し被下、あか入候處を石灰出所之序こ九番船こ移り判形致させ申候、御檢使河合孫惣殿、下役壹人、則和ケ三通宛被仰付被下候樣こと申候、年番申聞候者、其方船之儀殿樣としても御了簡被成かたく候、由申上、安禪寺に罷出、眞ノ物之扣之儀申上、和ケ共こ借り請申候、急こ御飛脚被差立候間、隨分急こ差上候樣ことの儀こ有之候、眞ノ物判取候節者御檢使可申請由申上候へハ、〆六通相添、安禪寺え兩人こ〓差上申候、御兩所之御扣者眞ノ物出來合不申候こ付、出〓九番船之唐人共口書本紙并和ケ共こ御扣相調、御兩所え兩人こ而差上ケ申候、出來次第迎こ罷出候樣こと被仰渡候、今晩中こ口書相認申候、一同廿二日、九番船ゟ書付差上申候、七郎兵衞罷出候序ニ和ケ被仰付候、其趣者、船〻あか同四日、九番船こ口書ノ眞ノ物こ判形取申ため、八平次を以安禪寺に御檢使御迎こ遣し、然ハ先頃江戸え委細被仰遣候、追付御左右可有之候、尤御歸し被成候首尾こ被仰付候と

移シ浸水箇所ヲ塞ガン事ヲ澁ス浸水ニヨリ難和解ヲ命ゼラ九番船書付ノ空船ニ荷物ヲ請フ

元祿十一年六月七月三五一

合申候、此段年番兩人安禪寺え參御付屆ケ申上候、ゝ、早〻可申上候、差而之儀こ而も無御座候ハゝ、序次第こ可申上よし申上候へハ、成ほと左樣こ仕候樣こと被仰候、和ケ被仰付候、其旨趣者、年番こ申入度儀有之由こ候、三郎兵衞申上候者、別之儀こ而も有御座間敷と奉存候、成行之儀を承合度との儀と奉存候、後剋も舟こ參相替候儀も候ハ船之御檢使九番船こ御寄り被成、百箱者壹番船こ、五拾箱者八番本船こ御積せ被成候、之明船こ御移し可被下候、無左候ハゝ日本船こ成とも銅斗御移し被下候ハゝ、あか入候上候ても御免無之候、追付樣子も可有之候間、其節迄者何事も不申上相待候樣こと申付尤九番船宿堀町ゟも立合申候、所を見屆ケ石灰こ而も仕度由申候こ付、船頭え申付候者、今ほと左樣成自由ケ間敷事串同七月七日、九番船ゟ書付差上申候、依之、安禪寺ゟ年番御呼に付三郎兵衞罷出候處こ、同廿七日、九番船こ八番船ゟ銅百五拾箱言傳申候を、昨日御斷申上置候こ付、三番船出九番船こ年番兩人參候而樣子承候處こ、先頃も申入候通船底ゟあか入申候、何とそ唐船ても、堅固こ歸國仕候樣こ可被仰付候間、其間相待申候樣こと申付候へハ、奉畏候由請

銅ヲ他船ニ移サン事ヲ請フ九番寧波船頭

唐通事會所日録五三五一二

ことの儀こ有之由被仰聞候、法相背不申樣こ互こ心得候樣ことの御儀こ御座候、則今日中こ唐人屋敷門外こ而拔取候荷物之分燒捨可被成候間、從是直こ唐人屋敷門外こ右之唐人共不殘召連見せ候樣ここ斬罪こ被仰付筈之儀こ有之候、御構無之船中之唐人共重〓來朝仕候節、彌諸事相愼御船出船被仰付筈こ候、諸事雜用之儀者銅こ而おろさせ申筈こ候、扨又拔荷物之分者唐人兵衞呼こ參候こ付參候へハ、九番船明日出船之〇被仰聞、尤分右衞門殿ゟ委細申達候樣屋敷前こ而御燒捨被遊筈こ候間、其心得仕候樣こと被仰渡候、高木清右衞殿ゟも三郎ひ不被遊由こ御座候、異國人之儀こ而有之こ付、科を輕ク被仰付候、日本人儀者近日中候へハ、得其意申候段申候、此旨安禪寺え三郎兵衞申上候、四拾五人立山御屋敷え被召連、白洲え被召置、則御兩殿樣御出被仰渡候者、先頃御法相在候阿計主人王世徳儀、此以後日本之渡海御停止被仰付候、其外財副・客・水主共者御構一同廿八日、今朝雙方御檢使御立合九番船江御乘り、唐人數四拾七人之内貳人船え被殘置、背拔荷仕申候こ付不屆千萬こ被思召上候、依之、船頭王上惣・拔荷之主唐人阿計・唐え罷同廿七日、〓右衞門殿密こ三郎兵衞こ被仰渡候者、御飛脚御到來有之候、就夫、明日九番と被仰渡候こ付、直こ召連燒捨申候荷物見屆させ、早速本船を乘せ出帆日中こ仕らセ候、

斬罪ズ等ノ再渡ヲ禁船頭拔荷唐人立山役所ニテ拔荷物ハ唐人屋敷門外ニテ脚到著ス九番船拔荷ノ燒却スベシ江戸ヨリノ飛處分ヲ申渡ス邦人側犯人ハ等ノ再渡ヲ禁船頭拔荷唐人斬罪

元祿十一年七月三五三

衆貳人、安禪寺者山田孫兵衞殿、下役人衆貳人、町使溝江市左衞門、光明朱を海こ御捨被ケ樣成御法相背候儀仕出し不申樣こ相互こ愼ミ可申候、依之、只今呼出し右之通申渡、荷〓唐人屋敷門前こ〓荷物燒拾之御檢使雙方ゟ御出、此外こ兩御家老衆山内分右衞門殿・富人共と被思召上候、在津之唐人とも彌是を存出し、一船之唐人共こも能〻申合せ、重左衞門・杉本平兵衞召連雜用引合銅おろさせ申候、御檢使立山上治治右衞門殿、下役人右之荷物燒拾られ、船頭并阿計・唐な罷在候阿計主人、右三人日本渡海御停止こ被仰付、候、被仰渡候者、先頃九番船出帆之前日當湊こおゐて日本人と致内通、抜荷物仕候こ付、此度安新左衞門殿御出、圍こ有合候諸船頭・財副・客中不殘荷物燒場に被召出、三郎兵衞を以町へ相渡し、夫ゟ銅屋え遣し、銀子即座こ請取、年番通事方え持參仕、雜用相拂申候、右日本人〇者近日中こ日本之御仕置重科こ被仰付筈こ候、夥數人民を損し不屆千萬成唐被仰渡候通事林三郎兵衞仕候、物燒捨候付、見屆させ早速構え唐人共御出被成候、尤目付・中間不殘唐人屋敷を相詰亜右之船出船こ付、〓石衞門・藤治右衞門罷出候、尤銅おろし申候こ付、内通事組頭高尾兵尤此間滯船仕候内之飯米・水・薪・雜用銅こ而仕拂申こ付、則其銅年番方ゟ請取、早速宿

九番船出船檢使出役

唐通事會所日録五三五四

足被遊候、就其、商賣其外諸事共こ向後立山御一手こ〓御支配被遊候間、諸事共こ隨分念出被成、則安禪寺ゟ御掛下役人衆こ御挨拶被成、何れ〓貳艘船こ乘、人別相改候〓立山し申候こ付、江戸た早〻御召被遊之旨今朝飛脚到來仕候、依之、下總守樣兩三日中こ御發こと被仰渡候こ付、立山ゟ直こ貳艘船こ參、尤立山ゟ坪井新八殿・和田武兵衞殿兩人御う伊左衞門遣し取申候あ本船こ乘せ御封切上申候、則雜用目録一通并野菜・飯米之書付候間、年番も立合人別相改候〓請取候樣こと被仰渡候、尤相改相違無之段手形差出候樣壹通、銅請取手形一通、年番兩人判形仕差上申候、出船こ付書物無之候、成候、其後先頃御預ケ被成候武道具伊勢屋與次兵衞方え申遣、稻佐藏ゟ武道具・ゑんせを入相勤可申之旨被仰渡候、尤諸役人〓同前こ御呼被成候〓一〻被仰渡候、一八月廿一日、朝飯後こ立山ゟ目付兩人并通事不殘罷出候樣こと申來候こ付、目付兩人・斗罷出候樣こと被仰付罷出候處こ、房分右衞門殿被仰渡候者、下總守樣今度家來不屆仕出に御請取被成候、尤兩人之衆た人別相改相違無之段手形差出申候、一安禪寺御掛り唐船五拾三番船・五拾五番船、此貳艘只今立山ゟ下役御出被成御請取被成仁兵衞〓〓〓三郎兵衞立衞門・金右衞門・比期兵衞中宿迄罷出候處こ、目付・年番

配ス (林、後二休ト改姓、大通事)(林、後二木ト改姓、大通事)(林、後二木ト改姓、小通事) 仁兵衞〓〓〓三郎兵衞・〓左衞門・金右衞門・北郎兵衞中宿迄罷出候處こ、目付・年番船ヲ立山役所五十五番南京安禪寺掛リノ五十三番寧波ニ請取ル奉行諏訪頼蔭今後ハ諸事立ヨリ出府ヲ命部下ノ非行ニ山一手ニテ支ゼラル配ス

元祿十一年七月八月三五五

可被仰談由被仰候、御出し被成、藏之御封御切替被成候付、前之内通事も罷出候、等三人日本渡海御停止被成候迄こ〓候、日本人ハ僅之事たり共御法度相背候付、大勢之敷え參御意之段申渡候、飯後こ御兩所ゟ御檢使貳組御出被成、唐人も壹艘より貳人ツゝ人之も申聞、尤唐人も藏本え御出し被成候間、申付候樣こと被仰渡候こ付、直こ唐人屋候惡人共、今日斬罪こ被仰付候こ付、唐人共一艘ゟ三人御出し被成、御仕置之樣子御見付候、唐人ハ異國之ものこ而有之こ付、僅之荷物御燒捨被成、其上漸船頭并拔荷之本人櫻馬場迄罷出候、申上候へハ、成ほと念を入候、能こそ申上候、尤荷物藏こも安禪寺ゟ之御封有之候、此段セ被成候間、唐人屋敷え參唐人共え申聞候者、九番船ゟ拔荷仕候惡人共今日御仕置被仰同廿六日、立山ゟ朝年番兩人御呼被成、分右衞門殿被仰渡候者、今度九番船より拔荷仕一同廿三日、下總守樣今日爰許御發駕被成候、諸役人何れも遠慮仕罷出不申、中間・年番斗番船迄〆拾四艘、荷物藏御封今日御兩所ゟ御檢使御立合こ而立山を御請取被成候間、唐同廿二日、立山ゟ年番兩人御呼こ付罷出候處こ、安禪寺御掛り唐船貳拾壹番船ゟ五拾三一立山え、安禪寺御掛り之船箇こ御封御座候、此段委細こ書付候か、分右衞門殿まて御伺

リ唐船荷物藏ノ封ヲ請取ルニテ安禪寺掛役所檢使立合立山安禪寺兩罪ニ處ス模樣ヲ見物ヤ唐人ニ仕置ノシム九番寧波船抜荷ノ犯人ヲ斬頼蔭長崎ヲ發ス

唐通事會所日録五三五六

而、在地之唐船三拾艘より唐人都合九拾人西坂え被遣候、尤下役人衆貳人・歩行三人警相心得候樣こと被仰渡候、之儀、神田屋孫八・丁子屋未休兩人に被仰付候處こ、今度兩人方ゟ水野兵九郎よ〓申手代本船こ御出し被下、仕廻こ而御歸し被下候樣こと船頭願申候段、書付を以申上候へハ、御赦免被遊候、御檢使之儀も日本人も乘申儀こ有之こ付、上檢使御出被成筈こ候、則宿と御法相背不申樣こ可申渡候、依之、唐人共御出し御見屆させ被成候由、御意之段申渡候固こ被出、詰番内通事も唐人に付添參候、唐人共早速罷歸申候、唐人共構え歸り申候而罷下り候、依之、向後右三口直入之儀書物同前こ唐人屋敷こ而直組仕筈こ有之候間、左樣もの共御仕置こ被仰付候、日本之御作法御見せ被成候間、向後乘組之唐人共こ堅ク相愼同三日、貳拾五番船明日帆柱立申候こ付、船大工壹人・日本日雇四拾人、并構ゟ唐人六人、町内中町えも其段申遣候、翌四日、早速帆柱を立、船に御乘せ被成候もの共御おろし被一元祿十一戊寅年七月二日、高木清右衞門殿被仰聞候者、當春被仰出候通、錫・鉛・とたん年番兩人御付屆こ罷出候、檢使出役成候、尤組頭御檢使御迎こ罷出候、

ニテ直組ノ豫今後唐人屋敷二十五番廣南ヲ遣サレン事船大工日雇等錫鉛とたんハ定ヲ請フ

三五七

一銀高七百拾貫目分之銅を以代物替可申付事、外こ以上積を以差急可申事、目付・中間えも申通候樣こと被仰渡候こ付、此段申達候由、一右之船八月十五日迄之内歸帆可申付候之條、當座銀こ而可致商賣、船之修復等右之者貳百三拾八貫目限也、相殘高こ而端物・藥種・荒物可商賣事、仰渡候、一當夏船之内拾三艘に、八百五拾貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、糸代銀覺之唐船、商賣被仰付候御書出し御渡被成候、其次こ分右衞門殿被仰候着、俵物等之支配元祿十一年八月七月一同十六日、朝立山ゟ年番兩人御呼被成候こ付罷出候處こ、今度荷役相仕廻申候拾三艘江伺書差上候、向後者常行司方迄誂之品書出し可申候、其段常行司方に被御付置候問、〓〓金、在〓甲。、被付候、年番事も乍太儀立合候〓諸事無滯樣こ可仕候旨、是又被同六日、「分、石衞門殿年番〓人『〓渡候者、惣か蒔繪物・いまり物等誂置候節者、御屋敷

銅代物替七百十八貫目八月十五日迄割付商賣書出糸代銀二百三ニ歸帆セシム貫目寫等ノ支配ヲ命十貫目今後常行司一燒等誂ノ節ハ彭城久兵衞林蒔繪物伊萬里屆出ヲ要ス付商賣許可ゼラル夏船十三艘割金右衞門俵物ベシ十貫目等ノ支配ヲ命ニ歸帆セシム

三五八

筈候、此段清右衞門殿迄付屆申入候、心得候樣こと被仰聞候、處こ、船頭共た其段申付候所こ、船頭共申候ハ、今晩客中こ相談仕明日荷物書出し可申殿方こ書付引合候か、是又船〻こ相渡し申候、跡ゟ目付兩人・金右衞門も唐人屋敷え付候得共、目付・年番も立合、諸事差閊無之樣こ相談仕候樣こと御意被成候間、左樣こ相仰付候、尤此節者一船之荷物不殘商人見せ仕筈こ被仰付候、唐人共も左候得者荷操仕候由申候段申來候こ付、暮方こ又〻唐人屋敷に急度申付候へハ、請合、今晩中こ書出し申參、御割付被仰出候こ付、買物等之儀何れも立合申付候、船頭共も色〻申分有之候得共、こも不及由申候、先者御割付之御請仕候、依之、年番兩人御兩所へ御付層申上候、然處こ明日ゟ商人見セ被唐人屋敷え明日ゟ商人見セ被仰付候間、荷物品〻書出し候樣こと重て詰番方迄申遣候同日、高木清右衞門殿ゟ目付兩人こ被仰渡候者、今度俵物支配久兵衞・金右衞門こ被仰唐人屋敷え年番兩人御書出し持參仕、先達拾三艘之船頭共こ申渡候、尤小割も清右衞門、同十七日、今日ゟ商人見せ有之候、十八日・十九日同斷、唐通事會所日録五寅七月十六日

立合ヲ命ゼラ目付及ビ年行司俵物支配ノ荷見セ

元祿十一年七月 (林、後二木ト改姓、大通事) 三五九

御座候間、下書を相調、清右衞門殿こ掛御目候へハ、是又清右衞門殿方こ而了簡仕、下書共ためこ不宜段兼〓被聞召及候間、明引之儀唐人共願之通こ可仕之由こ御意被成候、乍殿ゟ、包袋引之〇御兩所え御伺被成候處こ、唐人共願申段尤被思召上候、包袋こ付唐人仰付被下候樣こと願申候こ付、此段高木清右衞門殿迄此間申入置候處こ、今朝清右衞門人共願申分之書付目付・通事中ゟ差上可然候、左候へハ其書付を被差添江戸に被遣筈こ遣し可申候由被申聞候處こ、暮方こ清右衞門殿ゟ案文相渡可申由こ〓勘七參、下書請取有之候、此段江戸え被仰遣候儀こ候へハ、何卒増銀多ク有之候か如何敷御座候、依之、唐同廿二日、唐人共包袋之儀毎年藏本こ而出入有之、殊こ迷惑仕候間、何卒包袋明引こ被去、包袋とても〓〳〵こ明引こ仕候事も如何敷候間、包袋出入有之品斗明引こ仕可然之旨被仰聞候、申候、明日差上候樣こと被仰聞候、門殿被申聞候、依之、目付兩人八朔禮之儀此内ゟ申入置候處こ、只今之時節こ付最前之通同廿五日、八朔禮之儀諸役人共こ相究、壹貫目こ付五拾目之減シこ被仰付候由、清右衞こ可仕候、則被仰聞候、扨又王三郎右衞門八朔禮之〇も、扇子こ〓御禮申上候樣こ是又一同十九日、高木清右衞門殿ゟ三郎兵衞呼參相談有之候者、今度追賣之増銀存之外多く元祿十一年七月

願ノ趣旨ヲ添風袋ニ出入ア告ノタメ唐人付スベシ方ノ引方ニ就ヲ許ス追賣増銀ノ増加ヲ江戸ニ報唐人風袋ノ目ル品ノミ明弓キ請願スヲ許サル禮銀ハ五分引諸役人八朔ノ

唐通事會所日録五三六○

被仰渡候、樣こと御年番ゟ被仰付由申來候こ付、勘七彌三右衞門方え參致相談、銀五匁ツゝこ仕候、御禮之儀、最前者扇子こ而相勤申筈候處、是も銀子こて存寄次第少こ而も御禮申させ候仕筈こ相究、則目録相調、清右衞門殿に七郎兵衞持參仕申入候處こ、成程可然由こ候、此承屆候か、則目録貳通相調彌三右衞門方え遣申候、但目録之内目付貳人・〓古通事・船持段目付并久兵衞・金右衞門こも相談仕候哉と被仰聞候こ付、如何こも相談仕候由申入置し申候、但王三郎右衞門扇子之御禮被仰付、是又目録こ書入遣申候、拾四番船こ拾貫目、三拾七番船に拾貫目、三拾九番船こ五貫目、差引〓三拾壹番船こ而一同廿六日、八朔御禮銀之儀こ付、中村彌三右衞門方ゟ筆者壹人呼こ參、勘左衞門參委細同七月廿九日、中村彌三右衞門・岡田吉郎左衞門方ゟ、唐年行司〓古王三郎右衞門八朔人者例之通、并鉅鹿兄弟も同前こ御座候、大通事・小通事・唐年行司ハ御禮銀之内五歩減則八朔御進物之帳面も直し遣申候、殿ゟ被申聞候こ付、用事相仕廻唐人屋敷え參、三拾壹貫目之内三拾壹番船こ六貫目、一シ、三拾八番船三拾壹貫目餘賣不足之銀子吟味仕、何れ之船こ成共割付申樣こと、清右衞門候、則目付并兩人方えも委細申達候、

大通事小通事等ハ例年通リ寒船賣不足銀三十八番柬埔唐年行司ハ五目付稽古通事ヲ他ノ四艘ニ分減割付ス

元祿十一年七月三六一

三拾八番船ハすわう・漆賣不申、御割付之内三拾壹貫目程賣不足御座候、仕候、こ、今日清右衞門殿ゟ四艘之宿町えも被仰付、勘七御呼こ而小割之書付御渡し被成候、節賣不足有之候、此段船頭願申こ付か、三拾貫目分漆・すわうこ而御賣せ被成候由こ而、二口之直段付も被相渡、唐人方え引合候樣こと被仰渡候、依之、年番兩人唐人屋敷え參、不足こ罷成候得共、漆者賣申間敷由申候こ付、是又申分有之儀こ付、三郎兵衞清右衞門埔寨こ念を入持渡り申候樣子、再三年番え申入、此節御割付銀高こ漆賣不申候得者、賣直段御増被成候事彌難儀段被仰聞候、夫ゟ貳艘之船こ其旨申渡候得者、四拾番者賣申候、壹番・三拾四番・三拾七番・三拾九番、此四艘こ割付之書付夜前清右衞門殿を遣置申候所候、内柬埔寨船貳艘之うるし・すわう直段下直こ御座候付、何共迷惑仕申候、漆之儀於東一同十月三日、高木清右衞門殿ゟ年番呼こ參候こ付罷出候へハ、三拾八番船先頃御割付之殿え參其段申入候得者、目利なと御呼こ而御詮議有之候、目利共申分も段〻有之候こ付、三拾八番船追賣之儀申渡候所こ、別〓難有由申候〓、直段も相濟、清右衞門殿方え付屆一同七月廿七日、三拾八番柬埔寨船、今度御割付之内賣不足三拾壹貫目餘有之候、則三拾同七月廿五日、唐人屋敷を年番兩人參候而、直入引合相究申候所こ、何れ〓段〻相濟申

○コノ條、漆・蘇枋ノ事ニ關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、三十八番船追三十一貫目賣東埔寨船二艘ハ賣ラズ賣許可モ三十八番船過グルヲ訴フ漆蘇枋下直ニ四十番東埔寨船ハ賣却セル上ゲヲ認メズ不足詮議ノ結果値

唐通事會所日録五三六二

口上書こ〓申參候、城所持之金線ハ火事こ而燒失仕候、久兵衞金線所持仕罷在候、依之、久兵衞金線を山城とも御出被成、町中もさわき申候、乙名衆も大方波戸場え相詰申躰こ有之候、此旨掛り之衆中えも申通候樣こと、岡田吉郎右衞門・中村彌三右衞門・兩年行司、四人ゟ御禮被仰上候方ハ、作太夫殿・彦右衞門殿・年寄衆えも此例こ准シ相應こ御引可被成候、調候〓、三郎兵衞今朝立山え持參仕候、共大勢駈付、尤江戸町・樺島町ゟも大勢火消こ罷出候〓早速取消申候、御兩所ゟ御檢使尤三拾八番船荷渡し初日こ被仰上、銀高相究候〓、四艘船こ出入無之樣こ御割付可被成由こ候、年番え申達候樣こと半右衞門殿を以被仰渡候、一高木彦右衞門殿ぬ八朔禮之儀、作太夫殿同前こ御請被成筈こ候、今度公儀に五分引こあおらんた船今日四ツ半時こ火事出來、殊外騷動仕、折節おらんた脇船荷役こ付、其日雇一昨日立山こ而三郎兵衞え御渡被成候咬醫叩おきやらゟ峯次郎吉方え遣候書簡、和ケ相兩人之賣分こ仕候樣こと被仰付候間、唐人共えも何とそ肝煎して買渡り申候樣こ可申一同八月五日、高木清右衞門殿ゟ三郎兵衞呼こ參候こ付參候へハ、金線之儀こ付、今度山

八朔ノ禮銀モ公儀ニ準ジ引町年寄等ヘノらノ書翰ヲ立山役所ニ提出彭城久兵衞所下ゲラルベシ持ノ金線ヲ賣分トシ見本ヲ咬曜肥おきや唐人屋敷ニ送和蘭船火災

元祿十一年七月八月三六三

こ而直組仕候、尤年番も立合こ而雙方挨拶之上百把こ付壹貫三百目と打出し有之候、唐候、而、唐人共え金線之儀申渡候得者、手本を見申候而相調可申由申候、尤清右衞門殿ゟ金札場金線屋・船頭共・乙名・番人・内通事頭・加悦徳五郎立合こ而直組仕候、尤年番〓立合ゆいそをとき金線正味改見申度候間、此段先樣へ申斷くれ候樣こと唐人共申候、〓同八月十九日、金線直段之節者、清右衞門殿え付屆可仕之旨被仰聞候、之通こ仕、金線直組仕筈こ申付候間、明日こも直組致させ申候樣こと申來候、線手本小箱三ツ御渡被成候、翌六日、金線之手本唐人屋敷え遣シ、唐人え見セ申候處こ、一同十六日、〓古通事〓川茂兵衞儀一昨日病死仕候段、今日書付を以御兩所へ御付屆申上同廿四日、御詮議相濟候而、年番兩人唐人屋敷に參、今日金線中間之衆不殘出合被申、於一同廿三日、清右衞門殿こ七郎兵衞こ被仰聞候者、金線直組之儀申談候、代物ハ目利直入年番兩人唐人屋敷え參、追賣之割付之書付并小間物道具直入、共こ船頭共呼出し候而引付段、清右衞門殿ゟ年番え可申聞由被仰候段被申聞候、依之、唐人屋敷に三郎兵衞參候悦徳五郎立合申筈に申談置候、合申候、金線直組之〇も明日仕筈こ咬〓肥船之船〓共申付、尤直組之節者内通事頭・加

〓古通事頼川茂兵衞死去金線直組

唐通事會所日録五三六四

聞、唐人も構へ被遣候、所を御けし被成、積〓し可被成被仰渡候、尤下役人衆唐人迎こ被差出候間、迎こ差出し候樣こと被仰聞候こ付、三郎兵衞申候者、明日之出船こ付、唐人屋敷え參不申候而者諸書物壹部三套年番三郎兵衞方こ御渡し被成、明日出船こ三郎兵衞方ゟ相渡候樣こと被七郎兵衞も作太夫殿え參候所こ、右之書物唐人え御見セ被成候〓惡所を御けし被成、其事差支申候間、七郎兵衞罷出可申候こ付、尤下役人衆迎こ内通事差出し可申由申候て、三郎兵衞者屋敷に參下役人衆迎こ近所こ罷在候こ付、嶋田安左衞門差出し申候、唐人屋八番船ゟ持渡り申候書物壹部、此内こ惡所有之候、此段唐人こ見屆させ、申分次第こ惡仰聞候、勿論書物之儀、船頭・財副等曾而不存段申分仕、其通こ而御積返し被成候段被仰人共心入こ大分相違仕、先今日者唐人方ゟとかふ直組之儀不申出、互と引取申候、敷え三郎兵衞參候〓樣子申聞候へハ、殊外驚申候、則船頭・財副兩人作太夫殿迄被遣候、一同九月十一日、年番兩人御呼被成、夏船之内拾貳艘御割付被仰付候御書出し一通御渡し一同廿八日、高木作太夫殿ゟ友少・三郎兵衞兩人晝時分こ呼こ參候こ付罷出候處こ、貳拾被成、唐人共え可申渡由被仰渡候、尤小割之儀ハ高木清右衞門方こ而引合候樣こと被仰

ノ積〓ヲ命ゼ船持渡リ書籍二十八番寧波付商賣許可ラル夏船十二艘割

三六五

一銀高六百五拾貫目分之銅を以代物替可申付之事、貫目限之、相殘高こ而端物・藥種・荒物可商賣事、を以差急可申事、一當夏船之内拾貳艘え、千貫目之銀高を以書立之通割付商賣可申付候、糸代銀者五百付之品〻持渡候樣こ可申聞由こ而、書付貳通御渡し被成候、書付之寫し、一右之船十月十五日迄之内歸帆可申付之條、當座銀こ而可致商賣、船之修復等右之積候、右御書出し唐人屋敷に持參仕、諸船頭呼出し申渡候而、船頭共御請こ年番立山た罷出候こ付、清右衞門殿え參、付屆仕、小割寫取申候、一同十七日、高木作太夫殿ゟ七郎兵衞呼こ參申候こ付罷出候へハ、明年來朝之唐船と此書以上寅九月十一日元祿十一年八月九月外覺覺

銅代物替六百五十貫日付ヲ下付セラムベキ品ノ書明年渡來ノ唐船ニ持渡ラシ同書付寫十月十五日迄一歸帆セシム同書出寫ベシ糸代銀五百貫銀高千貫目五十貫日

唐通事會所日録五三六六

一大床紅ちめん此外持渡候金入・紗金・錦之類蓮紋無之樣こ、右何れ〓かね尺一小縮緬遙共こ一小紗綾〓共こ一中紗綾〓共こ一大紗綾物共こ食籠一上同食籠盆共ニ紋ひろふと學羅紗一色らしや萌黄茶色硯文庫一上帷朱硯文庫糸ごろ一糸ころびろうど一色天鵝絨一尺長縮緬紗綾一大紗綾〓共こ糸ごる一糸こがerein

幅壹尺六寸幅壹尺八寸幅壹尺八寸長三丈六尺五寸長三丈壹尺六寸幅壹尺六寸長三丈八尺五寸九尺迄幅壹尺五寸五分長三丈八尺壹寸 (鳶〕長貳丈八尺五寸とひ色とひ色此外之色二而も、

三六七

可申事、右者古手能物、古斗無之候ハゝ、新こ而も手能物、尤此書付之品こハ不限、手能物を持渡一上同獅子香爐一上同麒麟香爐一上同鷺香爐一上同寄口香爐上青〓花入重印籠一上同重印籠盆共こ

硯屏筆繪元祿十一年九月

唐通事會所日録五三六八

儀、書付遣候樣こと内意申來、即剋書付こ而持せ遣候、右之書付重〓作太夫殿ゟ被遣、唐人共え申聞候こ付、記し置申候、同道仕罷出候樣こと申來候こ付、此段金三郎方え内意申遣候、一右願書之寫今一通、并茂兵衞〓古こ入候日限、并兄弟何ほと、子共何ほと有之候哉と之相認連判仕、友少公・年番同道仕、高木清右衞門殿え取次之儀申入候、一同廿四日、高木清右衞門殿ゟ、明日〓川茂兵衞子金三郎明朝五ツ時に清右衞門殿迄年番一同廿日、〓川藤兵衞今度病死こ付、世悴金三郎跡役之儀、中間相談之上、則中間ゟ之願書右持渡可申事、一紋いんてん同同斷一下ころ同廿五日、昨夕清右衞門殿ゟ被仰聞候通、今五ツ時こ頼川金三郎年番同道こ而清右衞門一ふくつ緞子唐木一唐木少斗伽羅皮一伽羅皮同一いんてん巾著革但切こ〓も、〔茂〕(稽古通事)

頼川茂兵衞跡就キ願書提出役相續ノ件ニ緞子いんでん革

元祿十一年九月三六九

仰付候付屆仕候、精を出し〓古仕候樣こと被仰渡候、若年こ有之候間、致介抱、往〻御用も達候樣こ指南可仕之旨被仰渡候、こ付、太原佐七罷出申筈こ候、願申候とても、口をも不存もの之儀こ候へハ、不被仰付候得共、再三御吟味被成候所こ、禮御請被成候、御禮之序こ目見可被仰付由被仰渡候、候處こ、風説相聞之儀、〓古通事之内ゟ吟味仕、市郎兵衞代りこ差出候樣こと被仰付候被仰渡候者、金三郎儀今度茂兵衞跡役之儀通事中ゟ願申候、然者、金三郎儀縱通事中ゟ一同晦日、頼川金三郎目見之儀、七郎兵衞口上こ而御伺申上候へハ、明日天氣能候へハ御口をも遣ひ、以來御用も達可申もの之由被思召付候、依之、此度〓古役被仰付候間、隨分一年番兩人金三郎召連早速御禮申上候、夫ゟ作太夫殿・町年寄衆・七郎兵衞同道仕、稽古被一同廿七日、陽市郎兵衞女房此間ゟ病氣こ有之候處こ、差重り申候由こ付、年番其段申上殿迄召連申候得者、直こ立山に罷出候樣こと被仰候、尤清右衞門殿も御出可被成由こ而、一道榮も〓呼被成候て。、被仰渡候者、金三郎儀今度御吟味之上〓古役被仰付候、金三郎儀未立山え罷出申候へハ、分右衞門殿御出被成、高木清右衞門殿も御立合こ而、分右衞門殿

ノ差出ヲ命ゼ風説相聞代役太原佐七出役ラル子息金三郎ハノ豫定事ニ任ゼラル會話ニモ達ス金三郎稽古通

唐通事會所日録五三七〇

人ハ不罷出、其外之人數不殘同道仕罷出候處こ、分右衞門殿御出被成被仰渡候者、今度追賣被仰付候間、唐人共え可申渡由こ而御書出し一通御渡し被成、委細清右衞門方こ而付候、則新五兵衞こ被仰渡候ケ條之趣之書付御讀聞せ被成、向後隨分公用大切こ相勤可分を考罷出候處こ、分右衞門殿被仰渡候者、先頃拾三艘之船頭共追賣之訴状仕候、依之、津之船者積〓りこ被仰付候間、兼而構之唐人共えも可申付段被仰渡候、承候樣こと被仰渡候こ付、清右衞門殿に參拾三艘之追賣小割之書付御渡被成、則明日追おらんた通事楢林新五兵衞おらんた人之荷擔仕、勤方不屆之仕方有之候こゟ、閉戸被仰賣荷見せ被仰付、即座直入有之筈之旨被仰聞候、一右之序こ被仰渡候者、唐船入津之儀、來月五日迄こ來朝之船ハ荷役被仰付候、五日相過入同廿九日、立山ゟ今四ツ時こ御用之儀有之候間、年番兩人罷出候樣こと申來候こ付、時申之旨被仰渡候、立山ゟ目付・大通事・小通事不殘御用之由申參候、繼右衞門病氣、藤治右衞門・詰番衆兩難儀候付か、追賣之儀相願候之條、格別こ願之通差許候、右拾三艘船之殘荷物考之、御夏船之内貳拾九番船ゟ四拾壹番船迄之船頭共、入津以來日數をかさね雜用等遣増及

和蘭人ニ荷擔ゼラル夏船十三艘追豐重閉門ヲ命積〓ヲ命ズベキ旨達セラル和蘭通詞楢林入津ノ唐船ハシ勤方不屆ア來月五日以後賣許可同書出寫

三七一

難〇候付而、追賣之儀相願候之條、格外こ願之通差許候、右拾三艘船〻殘荷物考之、御こ明朝立山え持參仕候樣こと申來候、被成、唐人方へ引合、早〻相濟候樣こと被仰聞候、こ、最前銀高三百貫目被仰付候外こ、三拾八番船こ賣不足銀高三拾貫目、此外奧出し船右之御書出し唐人屋敷え持參仕、拾三艘之船頭共え申渡候而、賣荷物早〻書出させ申候、寅九月廿九日七艘こ荷物有之こ付、銀高百五拾貫目増割被仰付候由こ而、都合追賣高四百八拾四貫目〓同十月三日、高木清右衞門殿ゟ申參候者、先頃拾三艘船追賣之御書出、并小割之書付共夏船之内貳拾九番船ゟ四拾壹番船迄之船頭共、入津以來日數をかさね雜用等遣増及之高こ御書出し御取替御渡し被成、并七艘船之賣荷物直入目録一通清右衞門殿ゟ御渡明日荷見せ即座直入之段も申付候、同十月四日、拾三艘船追賣御書出し、并小割之書付共こ年番兩人こ而立〓〓持參仕候處定銀高之内三百貫目分割付之、當座銀を以商賣申付、尤歸帆之儀爲差急可申付者也、元祿十一年九月十月覺同書出寫覺

シ四百八十貫追賣銀高ヲ増目ニ改ム同書出寫

唐通事。會所日録五三七二

右衞門殿え付屆仕候、何程買申候員數ハ相知レ不申候、殘賣上候由御請申候、子物語有之、定銀高内四百八拾貫目限之、右之内奧出船荒物多有之分え者、銀高増割付之、當座銀船之船頭共呼出し候〓追賣之儀申付、并銀高申渡、荷物直段引合申候所こ、船頭共悦不線替申候、員數等引合申候、一七艘之船追増賣被爲仰付、船頭共難有奉存候、段〻御請、年番兩人立山え申上候、一同五日、高木清右衞門殿ゟ三郎兵衞呼こ參候こ付參候へハ、金線屋中間ゟ訴状差出候樣を以商賣申付、尤歸帆之儀爲差急可申付者也、一金線直組今日相濟可申候、年番・詰番組頭衆相談、金線屋中間呼こ遣候而詰番組頭中立一夏船之内七艘、三拾壹番・三拾三番・三拾四番・三拾七番・三拾八番・三拾九番・〓拾番、此一同六日、今日三郎兵衞唐人屋敷參、金線屋中間呼こ遣し候〓、唐人共を對談致させ、金寅九月廿九日合、咬〓肥船頭徐佛信十是官等立合、百把こ付五百七拾目こ相濟申候、此段書付を以清三拾四番・三拾七番・三拾八番・三拾九番船頭共、金線買調申候こ付、金線替申候こハ掛(三十四番船頭)

百把ニ付キ五ノ船頭ニ追賣ノ事ヲ申渡ス金線替ニハ掛百七十匁夏船ノ内七艘金線直組終ルリ物ナシ

元祿十一年十月三七三

〓候得者、間こ逢不申候、出船之節五箱分替させ申筈こ相談仕、金線屋方も右之旨申遣銀之内拾壹貫五百目破船之船頭甥方え相渡、蒔繪道具相調貳拾六番船こ言傳遣申段之たし、高木清右衞門殿迄年番兩人持參仕候、文貳通、尤船頭中連判之手形和ケ仕、清右衞門殿に掛御目候處こ、手形者後日之證文こ五箱替申度段、船頭願申候こ付、書付を以清右衞門殿・三郎兵衞申入候、併明日之荷積こ〓候間、年番方え召置候樣こと被仰、御渡被成候こ付、中間へ召置申候、破船濡荷物賣立物賣立銀之内拾壹貫五百目請取、蒔繪道具買調、今度三拾六番船こ言傳遣し申候、其證り物無之由、年番方ゟ申渡候、尤唐國え買渡り候而、若損失も可有之哉、兼の御公儀こ被一同十日、三拾四番船ゟ先達而金線三拾箱替申筈こ書上相濟申候所こ、今五箱増都合三拾仰上被下候樣こと書付壹通、右之船頭共差出し申候こ付、和ケ仕、尤中間并目付奧判い一同八日、金線替申候船、三拾四番・三拾七番・三拾八番・三拾九番、此四艘こ而都合七拾六箱替申筈こ而、昨日金線〓唐人方え請取、替荷物〓相究、書出し申候こ付、則目録相調候候處こ得其意候との事こ候、而今朝清右衞門殿え三郎兵衞仕候、同十五日、大村領こ〓破船之船頭凌子素甥五拾七番船ゟ罷渡り申候所こ、吟味之上濡荷

蒔繪道具ヲ買ヲ請取ル濡荷物賣立銀船頭甥凌時疾大村領破船ノヒ他船ニ委託三十四番咬曜肥船金線箱數ノ増加ヲ請フ金線替ハ四艘ニテ七十六箱

唐通事會所日録五三七四

佛事として、中縮緬三拾端南京寺え遣申度之訴状、本書并和ケ共こ立山え年番兩人こ而請合之書物一通、年番判形いたし高木清右衞門殿え相渡置申候所こ、重而七郎兵衞呼こケ申候所こ、立山同前こ被仰渡候、其後西ゟ年番兩人御呼被成候こ付罷出候處こ、右爲參被仰聞候者、明日長崎會所ゟ年番方へ拾壹貫五百目之銀相渡可申候間、其元ゟ宿町へ會所へ被遣候間、銀子請取候樣こと被仰聞、昨日會所こ而銀請取申候を、今日五拾七番船宿本五島町乙名此方え呼候而、請取を取候て拾壹貫五百目相渡申候、相渡候樣こと被仰聞候、尤請取手形會所役人方え差出可被申候、則清右衞門殿ゟ銀請取銀拾壹貫五百目請取、蒔繪道具相調、三拾六番船こ言傳遣申候、此銀長崎會所ゟ渡り申筈こ付、清右衞門殿迄申入候處こ、則清右衞門殿ゟ拾壹貫五百目請取手形こ御裏判被成、差上申候所こ、追付西え御寄合被遊候間、御相談之上可被仰付由被仰渡候、西えも差上之差紙御出し可被成由被仰聞候、同十一月廿五日、五拾七番南京船之客凌時疾と申者、大村領にて破船之船頭凌我惟爲吊佛事南京寺へ中ちりめん三拾反遣し申儀、御相談之上御赦免被遊候由被仰渡候、同十月十八日、大村領こ而破船濡荷物賣立銀之内、今度五拾七番船ゟ破船之船頭甥乘參同十一月廿七日、大村破船荷物賣立銀之殘り、今度五拾七番船之客凌時疾ト申者、相果

ヲ興福寺ニ寄會所ヨリ請取弔ノタメ縮緬進セン事ヲ請リ宿町ニ渡ス凌時疾凌我惟賣立銀ハ長崎

元祿十一年十月三七五

商賣可申付之者也、儀候こ付、別段願之候、其上荒物多く有之候間、右貳艘に者銀高増之、割付、當座銀を以唐人屋敷え右之御書出し三郎兵衞壹人こ而持參仕、拾貳艘之船頭呼出シ御意之段申渡、取手形清右衞門殿え持參仕、御裏判之儀申入候所こ、早速御裏判被成御渡し被成候、貳百五拾貫目分差許之候、右拾貳艘之内四拾三番・五拾貳番船者遠海乘渡雜用等及難同廿八日、昨日高木清右衞門殿ゟ御裏判申請候大村破船濡荷物賣立銀之殘三拾貳貫六百七拾四匁四分四厘五毛、今日長崎會所ゟ銀子請取、則五拾七番船宿本五島町江相渡串夏船之内〓拾貳番船ゟ五。拾三番船迄之船頭共、追賣之儀相願候條、格外こ願之通銀高衞門殿御出被成、分右衞門殿御出、今度夏船之内拾貳艘之船頭共追賣願仕候こ付、銀高貳一同十月十六日、高木清右衞門殿ゟ四ツ時こ立山江罷出候樣こと御内意申來候、折節清右五十百五拾貫目被仰付候由こ而、御書出し一通御渡し被成候、船頭共え可申渡由被仰付候、候同書付寫候船頭甥こ而御座候、此者殘り銀不殘請取諸色買調持歸り申筈こ付、長崎會所ゟ銀子〓寅十月十六日

ニ關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラン〇十一月二十五日ノ條以下三條、大村領破船ノ軍貫目夏船十二艘追賣許可銀高二百五十ヨリ請取リ宿立殘銀ヲ會所凌時疾ノタメ町ニ渡ス破船濡荷物賣賣許可夏船十二艘追

唐通事會所日録五三七六

入候、右衞門殿迄參候樣こと申來候こ付、雙方え相觸申候、尤今晩中こ急度書出し候樣こ申付候、夫ゟ立山え御請こ罷出候、船頭え相渡し申候、こ、役料銀之内借し被仰付候由こ被仰渡候、屆させ候樣こと被仰渡候こ付、夫ゟ直こ貳艘之船へ參、御檢使え申斷候而、封を切上ケ、艘こ、おらんた人ゟ書状〆九通言傳遣し申候由こ付、御押印被成、本船え持參仕、船頭え一今度金線荷物替仕候事、出船書物之内へ書入申候、下書仕御伺申上候所こ、少〻御筆被同廿一日、高木清右衞門殿ゟ、明四ツ時こ〓古通事・唐年行司不殘・品竹兩人同道仕、清同廿二日、高木清右衞門殿え目付兩人・〓古中・唐年行司中・王三郎右衞門の。道住麥候所〓銀貳貫五百目石崎友少但五貫目先達〓御渡し被成候、一同貳拾貫目〓古通事拾人壹人前こ貳貫目ツゝ一同十八日、立山ゟ年番壹人御呼被成候こ付七郎兵衞罷出候處こ、今日出船之〓〓電船冕、同五百目ツゝ唐年行中同拾壹貫目林道榮

(應〓、後官梅ト改姓、唐通事目付) 通事役料銀内立山役所ノ押船ニ書状ヲ託印ヲ請ケ同船和蘭人咬曜皿頭ニ渡ス借分ス

三七七

積を以差急可申事、一銀高九百貫目分之銅を以代物替可申付之事、御請者暮こ及ひ候こ付、明朝申上筈こ候、都合限也、相殘高こ〓端物・藥種・荒物可商賣事、候、尤小割眞文字こ〓書寫拾七艘之船頭方え相渡、早〻賣荷物書出し候樣こと申渡候、候、一右之船十一月廿五日迄之内歸帆可申付之條、當座銀こ而可致商賣、船之修復等右之付商賣被仰付候、御書出し一通御渡し被成候、小割之儀ハ高木清右衞門殿方え承合可申右之旨船頭方え申渡候樣こと被仰渡候こ付、唐人屋敷え早速參候而御書出し之通申渡〓貫目一當秋船之内拾七艘た、八百貫目之銀高を以割付商賣可申付候、糸代銀者御定丸高之以上〓同廿三日、立山ゟ八ツ過こ年番兩人御呼被成候こ付罷出申所こ、秋船之内拾七艘に御割外同書付寫覺覺元祿十一年十月同百目王三郎右衞門同書付寫

日迄ニ歸帆セシムベシ銅代物替九百十一月二十五付商賣許可貫目秋船十七艘割十一月二十五銅代物替九百

唐通事會所日録五三七八

人屋敷に金線屋中間衆呼候而、直段少〻相増候而相濟申候、ゟ相求申候ハゝ、是又此方え被仰聞候樣こと申達置候、殿之祝儀爲可申入皆〻參上仕候、候上こ而、金線替之儀者格外之事こ候間、とたんこ替させ候樣こと被仰候、就其、今日唐同十一月廿九日、西御屋敷に御兩殿御寄合之上、三郎兵衞・七郎兵衞被召出、源右衞門殿渡申分者不苦候間、買せ申候樣こと被仰聞候、依之、船頭并乙名部屋こも申達候、尤脇船候、依之、目付・中間・〓古共こ段〻上下こ而御悦こ罷出候、并高木彦右衞門殿えも作太夫同十一月十七日、六拾八番船ゟ日本漆買申度由申候、是ハ前廉御停止被成候由申候こ付、清右衞門殿迄申入候處こ、清右衞門殿ゟ御伺被成候所こ、前廉御停止被成候共、僅斗買田屋・丁子や兩人え被仰付御買せ被成候品こ付、是又清右衞門殿迄申入候所こ御伺被成一同日、四拾三番船ゟ金線替申度由申候、但とたんこ替申度由申候、然者、とたん之儀者神被仰渡候者、當年兩人年番相勤候處こ、例こ替り格外之儀共色〻出來仕候處こ、何之滯同廿五日、高木作太夫殿今日被召出、刀御赦免之段被仰渡候、依之、諸役人御悦こ參上仕寅十月廿三日(西村、小通事)

んト換ヘン事船金線ヲとた買渡ルハ差支前ニ停止セシ事アルモ少量四十三番暹羅六十八番南京可ヲ請フ宗輔帶刀ヲ許ヲ請フ船漆ノ買入許サル御用物役高木ナシ

元祿十一年十月十一月十二月三七九

悦申入候、禮こ罷出候、高木作太夫殿・高木清右衞門殿えも明年之年番被仰付候段御付屆申入候、勤方宜敷こ付而被仰付候、乍苦勞相勤可申候、尤延引被遊候而も可被仰付候得共、唐船連候而、高木清右衞門殿えも付屆こ參候、候、然者、兩人儀太儀こ被思召上候得共、明年之年番則兩人こ相續被仰付候、是以當年之ゟ道公を初中間中へ右之旨申達候、居申内こ被仰付候者、唐人共存旨有之、殊こ明年之行方も唐人共に可申聞ためこも有之高木清右衞門殿ゟ石崎友少呼こ參被仰渡候者、明年之年番三郎兵衞・七郎兵衞兩人こ相續被仰付候、此段中間、道榮を始中間中え右之旨申達候樣こと被仰渡候こ付、則友少方一同十二月四日、今日迄こ出船皆濟こ付、出船仕廻こ目付兩人・中間・〓古中・唐年行司・内段被仰渡候、兩人儀御意奉畏、別而難有被仰渡、御請申上候而、早速上下こ而御兩所へ御通事組頭・詰番三拾人組共こ召連候而、御兩所へ御付屆こ罷出候、年番兩人ハ内通事召一年番兩人唐人屋敷え參、明年年番被仰付候儀申聞、尤明年之行方共申聞候、諸船頭共〓も無之、首尾能相勤申候、其段ハ備中守樣及再三御噂被遊、殿樣こも御滿悦被爲思召上

(立山役所・西役所) 年モ引續キ年行司ヲ命ゼラ村七郎兵衞明林三郎兵衞西ヲ立山西兩役出船皆濟ノ旨所ニ屆クル

唐通事會所日録五三八〇

も取置申候、共こ而候、候樣ことの儀こ而御渡し被成候、此序こかる荷之儀も可申渡由申上候而沖へ參候、おらんた状相渡、則船頭・財副請取之證文取候而、和ケ相添立山へ差上申候、尤かる荷之手形先かる荷貳拾艘遣し申候ハゝ、明年罷渡り申候節代銀拂せ申候樣こ可仕よし申上候へハ、成ほと左樣こ可仕由こ候、依之、かる荷貳拾艘之御裏判申請候、扨又右四拾三番船こ上申候、船かろく御座候間、かる荷貳拾艘御積せ被下候樣ことの儀こ候、和ケ差上ケ申候所こ、かる荷積せ候ハゝ、銅こ而もおろさせ申候而ハ、又〻御檢使被差出旁こ而候間、おらんた人方ゟ書状一通遣し申候、昨日不被遣候間、七郎兵衞沖へ持參仕、船頭え相渡一八ツ時こ詰番仁兵衞・左七兩人御兩所え罷出候所こ、西こ而御目見被仰付、御懇意之儀一四日、薩摩へ漂著候寧波船、今日晝過こ挽屆申候、請取之儀ハ明日之由こ候、一同五日、立山ゟ早朝こ年番御呼被成候こ付七郎兵衞罷出候所こ、四拾三番船ゟ書付差一於立山こ、唐人屋敷え相詰申候當番引申儀御伺申上候所こ、勝手次第こ引せ候樣こと被仰渡候、此段早速唐人屋敷え申遣候、一同五日、さつまゟ之漂著船、今日四ツ時こ御請取可被成由被仰渡候こ付、時分を考御檢

同船ニ和蘭人ノ書状ヲ渡ス崎ニ回航セラ一番寧波船長四十三番暹羅薩摩漂著七十ヲ引揚ゲシム船輕荷積載ヲ請フ唐人屋敷詰番

元祿十一年十二月三八一

こ被仰渡候、依之、年番兩人本船え參差出し取申候、但明朝差上申筈こ候、こ候、尤雜用等差急相極可申之旨被仰付候、出所之儀者請取之序こ相改候而、御兩所へ差上ケ申候、吉田彌一右衞門殿、下役鈴木何右衞門殿、町使杵塚軍四郎、毎之通請取相濟候而唐人共之、和ケ相調兩人こ而立山え差上ケ申候所ニ、御請取被遊候由こ候、相調差上ケ申候、旨趣者、段〻難儀仕其上さつまへ漂著仕、日數を込困窮仕候こ付、荷物御賣せ被下候樣ことの儀こ候、西ゟ御差圖こ而、立山え和ケ差上候樣こと被仰渡候、依立山え被思召出御詮議有之候、三郎兵衞儀も唐船え參、修理方之儀吟味仕候樣ことの儀大工貳人本船た遣、見繕せ被下候樣こと船頭願申候、一高木清右衞門殿に年番兩人參候而、七拾壹番船之儀委細申入置候、使御迎こ立山え左七、西え藤治右衞門罷出候、西是崎丈右衞門殿、下役水野兵藏殿、立山一三郎兵衞儀者、杉本平兵衞呼候而、船道具等入用之品〻極早〻調申筈と仕候、但明日船さつまやこも早〻挽賃目録御調被遣候樣こ申遣し候、其後西ゟ三郎兵衞御呼こ付罷出候所こ、源右衞門殿御出被成、七拾壹番船差出し取候樣同六日、七拾壹番船ゟ訴状差上ケ申候由こ而、西ゟ三郎兵衞御呼被成候こ付罷出、和ケ

同船積荷ノ賣却ヲ請フ檢使出役請取

唐通事會所日録五三八二

御相談有之筈之樣子こ被仰聞候、右之和解立山えも同前こ差上ケ申候、御殘し被成候、若春船と銅差支申候〓者如何敷有之候こ付、此度棹銅ハ少も不被遣候、召上候、依之、難被成儀こハ被思召候へ共、雜用之外こ船中之荷物御賣せ可被成由被仰出候、但荷物爲御賣被成候而も、棹銅之儀者少〻殘銅有之候得共、是者明春船之心當こ尤明日本船た目利被遣、即座こ直入仕候樣こ被仰付候、納得之荷物陸え御揚させ被成筈こ候、此旨本船え參唐人共え可申渡由被仰渡候、右立山こ而被仰渡候趣、直こ西に兩人船頭ハ不及申候、一船之唐人共別而難有由御禮申上候、早速御兩所え右之御請申上候、一明日七拾壹番船御檢使之儀ハ西ゟ御出し被成筈こ被仰渡候、罷出御付屆ケ申上候、其後年番兩人七拾壹番本船に參、御意之段委細唐人共へ申渡候處、同七日、七拾壹番船差出し本紙并和ケ、年番兩人こ而西え差上申候所、今日御寄合之上壹番船ゟ訴状差上申候、則御兩殿御寄合之上、右訴状之趣段〻難儀之躰至極不便こ被思一八ツ過こ立山ゟ年番兩人御呼被成候こ付罷出申候處、分右衞門殿被仰渡候者、昨日七拾七拾壹番船に銅不被遣候こ付、荷物餘慶賣せ申候而も買物之儀難斗候こ付、金右衞門疹右衞7殿・清右衞門殿に參御相談申入候所こ、清右衞門殿ゟ、明朝御出被成、先明日者荷操仕直入帳調候樣こ可被成由こ候、

却スル事ヲ許但シ棹銅ハ遣ニモ積荷ヲ賣サズ雜用支拂以外サル

元祿十一年十二月三八三

三郎兵衞罷出、和ケ仕候、故相延し申候、被成候こ付七郎兵衞罷出、和ケ仕候、三番船死人唐人も明日葬之儀頼申候、右之段聞屆候而、御兩所へ御付屆申上候へハ、彌水手壹人相果申、殊こ本柱雷こ〓損し申候由書付遣申候、依之、立山ゟ年番呼こ參候こ付尤貳艘共こ湊内に御入レ帆柱修理可被仰付由と候、候へハ、貳艘共こ帆柱損し申候こ付、湊内え入レ不申候而難成樣子こ有之候、殊こ四拾四拾三番船帆柱者添木仕筈と有之こ付、明日杉本平兵衞・船大工三人遣、見分致させ申湊内え御入被遊筈こ候、明日死人者御改可被成候間、檢使迎こ差出候樣こと被仰渡候、一右貳艘之船た年番參、樣子承合候樣こと被仰付、七ツ過こ沖え年番兩人參候か、樣子承一西風強く御座候而出船之唐船出〓り申候、其内四拾三番船、湊沖こ而雷船中と落候而、一同九日、四拾三番船昨日雷火こ逢相果候唐人、今日葬被仰付候こ付、立山に御檢使御迎一五拾五番南京船之儀、是も風強ク御座候而帆柱損し申候由書付遣し申候、是又西ゟ御呼こ徳左衞門罷出候、尤宿外浦町・付町江戸町ゟ罷出諸事裁判仕相濟申候、同八日、七拾壹番船目利入之儀、彌今日日和能候へハ荷操被仰付筈こ有之候得共、雨天

五十五番南京船モ強風ノタメ帆柱ヲ損ズシ帆柱ニモ損水手一人死亡落雷ス四十三番船ニ傷アリ

唐通事會所日録五三八四

人林九郎左衞門、代物替支配内藤八兵衞・前園仁兵衞・山田林右衞門、船番・町使・散使も挽賃減し候事も難仕候間、此段者差免候樣こと達而被申候、其旨内意申上候所こ、左候罷出候、目利者端物・荒物・鹿皮・藥種・漆、各罷出候、筆者等諸事賄方共こ代物替役所ゟ筈こ被仰付候間、此旨唐人ともへ可申聞由被仰聞候、聞候處こ、別而難有由申候而悦申候、つま挽賃銀大分之儀こ付、兩御家老衆ゟ内意有之こ付、天水彦左衞門呼候〓委細申達候ハゝ不便之船こ而候間、此度商賣仕候とても、八朔禮其外常例之掛り物等少も出し不申燒仕難儀之儀に付、其節者自分之了簡こ而挽賃取不申候、又候哉、此節自分之了簡にて所こ、藥丸伊右衞門殿被參被申聞候者、當春貳拾七番船さつまへ漂著仕候所こ、此船類一同九日、年番兩人早朝七拾壹番船え參、昨夕清右衞門殿ゟ被仰聞候趣船頭并客中えも申一高木清右衞門殿ゟ年番壹人呼こ參候こ付七郎兵衞參候へハ、被仰聞候者、七拾壹番船さゟ金右衞門・左七・呉市郎〓衞門、組頭林喜左衞門・平井仁右衞門、宿老濱武治兵衞、支配一七拾壹番船こ今日船中こ而直入被仰付候、御檢使ハ西ゟ御出被成候、罷出候役人、中間筈こ付、御裏判申請候、能出申候、石崎友少・林道榮年番兩人、各本船え見廻之ため相詰申候、右之通諸役人不

西役所檢使出ニテ直入レヲ七十一番船中以テ八朔ノ禮賃多額ナルヲ銀等ヲ免除ス七十一番船曳行フ役

元祿十一年十二月三八五

下候ハゝ又〻買物仕度よし唐人共願申段申上候所こ、彌明日〓御出可被成よし被仰渡物其外蒔繪・小間物之類、商人共持寄候〓段〻直組相究相調、則請取申候品〻唐人屋敷代物替役人方ゟ清右衞門殿方え差出し申筈こ候、段、年番ゟ書付を以西え申上候へハ、彌願之通明日御上ケ可被成由被仰渡候、日相調候品〻目録相調、久兵衞・金右衞門兩人こ而西え持參仕、明日〓今一日御出し被地下俵物其外、唐人方汐賣申程之商人方に者、清右衞門殿・常行司衆方ゟ町〻お相ふれ前之藏に入置申候、凡暮方迄罷在、今日買調申候銀高凡四拾九貫目餘こ而御座候、則今糸二口・端物三口・荒物二口、此分賣不申、其外皆〻賣申筈こ請合申候、直入目録之儀ハ一同十日、七拾壹番船ゟ唐人拾人、唐人屋敷波戸場へ御上ケ被成候、下役人衆兩人御出御座候、相詰候者、久兵衞・金右衞門・組頭兵左衞門・喜左衞門・平兵衞・仁右衞門、裁判仕、俵七拾壹番船之唐人拾人、明日唐人屋敷波戸場え御上ケ被下、俵物等之諸色相調させ申度頭願申候ニ付、書付を以西え申上候所こ、明日檢使迎こ差出し候樣こと被仰渡候、五拾五番船こ帆柱相調申筈こ付、明日唐人五人陸え御上ケ、見分被仰付被下候樣こと船殘本船え參候〓船中荷物不殘即座こ一〻直入相濟、唐人共え引合申候所こ、諸色之内、被申筈こ候、

人上陸荷物買入ヲ請フ十九貫目餘唐人買物高四五十五番船頭檢使出役帆柱檢分ノタメ唐人ノ上陸七十一番船唐人上陸荷物買入

唐通事會所日録五三八六

味仕見可申由被仰聞候、先明日ゟ唐人ハ上り不申筈候、旨申上置候、仰候、此段清右衞門殿え直こ參候而委細物語仕候處こ、清右衞門殿被仰候者、此内商人録相調候か、兩人こ而西に持參仕、最早諸色買物も無之由商人共申候段申上候へハ、先頃直入仕候荷物銀高百八拾貫目餘こ而候、今日迄買物銅・地銅代・雜用とも凡百四拾貫被遣候、尤久兵衞・金右衞門・組頭兵左衞門・喜左衞門・平兵衞裁判仕候、依之、昨日之通目目程こ而候、四拾貫目程買物不足仕候由申上候へハ、何とそ不足之分買せ申候樣こと被中ゟ三百貫目餘俵物等有之迷惑仕候由訴状仕候、不屆之儀共と候間、明日こも町〻え吟一五拾五番船より訴状差上申候由こ而、三郎兵衞呼こ參候こ付罷出、和ケ仕差上候所こ、御買せ被成候所こ、凡拾八貫目餘買物仕候、終日買物之ため被召置候而、仕廻こ唐船え段相濟申候、則杉本平兵衞立合申候、此儀も下役人衆御歸り之節、平兵衞供仕、西に右之一五拾五番船之唐人五人、今日陸た御上ケ被成、帆柱見分仕候所こ、貳貫五百目こ能柱直一同十一日、今日〓七拾壹番船之唐人拾人、唐人屋敷波戸場え御上ケ被成、俵物・蒔繪物等此節帆柱を替、諸事雜用之分荷物こ而御拂せ被下候樣ことの事こ候、此段本船え參、唐候、

帆柱替諸事雜用分ヲ積荷ニ五十五番船訴貫目不足買物ナホ四十高百八十貫目直入レ荷物銀五十五番船唐買求ム人上陸帆柱ヲ状提出七十一番船荷物買入續行五十五番船訴用分ヲ積荷ニ帆柱替諸事雜

元祿十一年十二月三八七

え參唐人共え急度申付候、厘之内七拾貳貫貳百九拾目六分九厘五毛分漸荷物おろし申候、目録今貳通相調遣候樣こと被仰聞候こ付、是又相認もたせ遣し候、日御檢使被差出、荷物御おろさせ可被成由こ候、此段重而三郎兵衞に被仰聞候、尤右之一同十五日、雨天、右荷役無之候、同十六日、七拾壹番船今日荷役被仰付候、中間ゟ徳左衞門・同十三日、高木清右衞門殿え金右衞門參候而、七拾壹番船諸色買物之樣子承合こ參候へ申通候、則其書付を御持參被成、明日之儀可申上由こ候、九拾目餘、目録相調、清右衞門殿え三郎兵衞持參仕候所こ、即剋西に被仰上候へハ、彌明〓人存〓ニ亢郎左衞門・兵左衞門・喜左衞門出ル、尤諸役人も此中之通罷出、三拾壹貫七一七拾壹番船こ今日しほり銅・古地銅改申候、此員數并諸色代・挽賃銀〆百三拾六貫三百候諸色代、さつま挽賃等之分荷物おろさせ可申候間、銀高之書付年〓方ゟ差出候樣こ可同十四日、七拾壹番船今日船中ゟ荷渡し有之候、中ケ間ゟ繼右衞門・左七・市郎左衞門・ハ、商人中えも及吟味候處こ、〓りこなと近國ゟ參筈こ有之候、先明日者只今迄相調申兵左衞門・喜左衞門、其外直入之節之役人衆不殘被出候て、百三拾六貫七拾七匁七分四人共之急度不屆之訴状差上候、御叶不被成候、銅こ而雜用御拂せ被成候由こ而、直こ船

諸色代曳賃銀百三十六貫目七十一番船絞銅古地銅改テ支拂ハン事銅ニテ支拂フヲ請フベキ旨ヲ命ズ七十一番船荷渡餘

唐通事會所日録五三八八

屋敷こ而被仰渡儀有之候間、罷出候樣こと、廻状こ〓申來候、明年も年番相續被仰付候間、彌諸事共こ氣を付相勤可申之旨、呉〻難有被仰渡こ而候、處こ、分右衞門殿・源右衞門殿御兩人御出被成、先三郎兵衞御呼被仰渡候者、當年勤方段小之儀こ候得共、惣而上ゟ拜領被爲成候ハ同樣こ被仰付道理こ有之こ付、右之通被仰付〻上えも御感徳被遊候、然者、役料を以御褒美被仰付候儀者、差而詮もなき儀こ候、依之、當年銅其外諸色重改申付候所こ、段〻無滯相勤申候段、上こも別而御滿足被遊候、依之、無之候、出し無滯樣こ相勤可申段被仰渡候、源右衞門殿被仰候〓、尤久兵衞・金右衞門通事役大夫ゟ七郎兵衞え同前之被仰渡こ而御銀貳枚拜領被仰付候、扨又久兵衞・金右衞門兩人儀、百貳拾五匁五分壹厘壹毛分今日相渡申候、明日〓荷渡し有之筈こ候處、雪降候故荷渡し御銀貳枚ツゝ拜領被仰付候間、難有可奉存候、彌明年〓當年之通支配被仰付候間、精を備中守樣ゟ當年勤方宜敷有之こ付、御直之御銀三枚拜領被仰付候間、難有可存候、依之、一同十五日、高木清右衞門殿ゟ、明日九ツ時こ年番兩人・久兵衞・金右衞門同道こ〓立山側一同十六日、立山江御兩殿御寄合被遊、九ツ時こ年番兩人・久兵衞・金右衞門同道仕罷出候候段被仰渡候、今日諸役人之内各別こ被仰付候役人、清右衞門殿え拜領銀拾五枚、傳次兵

二枚賞賜林三郎兵衞銀金右衞門モ銀三枚賞賜銀二枚賞賜彭城久兵衞林西村七郎兵衞固等二モ賞賜町年寄高木重アリ

元祿十一年十二月三八九

と相談之上西え年番申上候所こ、願之通被仰付候、案外成儀こ奉存候、幾重こも此儀ハ宜敷被仰上、例之通不被仰付候而者何共迷惑千萬奉存候由深〻頼入申候、其後去年銅口錢高并割方之書付并當年銅口錢高書付遣候樣ことの上由こ候、此段達而御斷申上候得共、中〻埓明不申由被仰聞候、三郎兵衞申入候も、是ハ被仰渡候こ付、是又悦旁〻參候、儀こ而、早速書付候て遣申候、替方ゟ諸役人不殘出合被申候、同十八日、七拾壹番船今日先頃之銀高之分荷渡有之候、中間ゟ繼右衞門・八平次、尤代物一同十九日、七拾壹番船之唐人拾人、今日唐人屋敷波戸場え御上ケ諸色御調させ被成候、一高木清右衞門殿ゟ三郎兵衞呼こ參候こ付參候所こ、被仰聞候者、代物替銅口錢者可被召下こ而御兩所へ御禮申上候、其後清右衞門殿にも御禮こ參候、後藤庄左衞門殿えも年番七拾壹番船之唐人拾人、明日唐人屋敷波戸場へ御上ケ、諸色今一日御調させ被下候樣(候、依之、久兵衞・金右衞門・兵左衞門・喜左衞門相詰肝煎申候所こ、凡拾貳貫目餘之買物仕〓慶〓金子五兩、此方中ケ間四人迄こ而有之候、早速年番兩人・久兵衞・金右衞門四人上

セラレザレバ迷惑ノ旨陳情代物替銅口錢ハ召上ゲラルル旨達セラル例年通リ下付

唐通事會所日録五三九〇

先頃之通諸役人不殘罷出候、中間ゟ者金右衞門・左七・兵左衞門・喜左衞門出ル、年番兩人罷出、何とそ明日五拾五番・七拾壹番貳艘も出船致させ可申由申上候へハ、御仕廻不申候へ共、被仰付候上者、明日晝迄こ成共相仕廻見可申由請合申候、依之、西えも聞屆被成候、隨分相仕廻出船致させ申候樣こと被仰付候、而者難成事こ付、杉本平兵衞方た急渡申渡、船之修復之儀差急せ申候處こ、何とそ船〻高木清右衞門殿えも、三艘船明日出船仕筈之段清七を以申達候、、立山ゟ四拾三番船明日出船被仰候こ付、五拾五番・七拾壹番船も同日こ出船爲仕不申候人屋敷藏本ゟ積出し、段〻目録こ引合、無相違相仕廻出船仕候、尤荷物おろし申候こ付、ハ、左樣成事今更申上候而者首尾不宜候間、早〻用意可仕よし被仰渡候、五拾五番南京船出船、雜用こ銅おろし申候、徳左衞門・甚八出ル、宿新興善町乙名・付町此内ゟ四拾三番船廿日こ出船仕筈こ申上置候間、彌明日者天氣惡敷候而も出船被仰付候間、左樣相心得可申由被仰渡候、依之、一兩日之雪こ而帆柱之修復調兼申候儀申上候へ同廿一日、七拾壹番船昨日諸色買調申候、勘定前之荷物先達〓御おろさせ、其後諸色唐一立山ゟ年番壹人御呼被成候こ付三郎兵衞罷出候へハ、永井傳六殿御出被成、被仰渡候者、共こ罷出銅請取申候、

日出船ニ決定四十三番船明日出船ヲ命ゼ十一番船モ明五十五番船七七十一番船出船ラル五十五番船出船

三九一

申候、候、尤清右衞門殿ゟ淺井六兵衞立合こ而則銀請取申候、之内こ而買渡候銅口錢ハ不被仰付候よし、られ候、代物替銅口錢之割こ而別紙こ書付御渡し有之候、其外代物替之内ゟ拜領被仰付候、并長崎會所利潤銀之内ゟも貳口こ而拜領之段被仰渡候、尤例年筆者仲間に被下候壹之候間罷出候樣こと申來候、依之、何れも申觸候て罷出候處こ、諸役人共こ役料之儀申聞貫目銀も、彌毎之通被仰付段被仰聞候、明朝御兩所へ御禮こ罷出申筈こ申合候、置申候、此儀と付無別條被仰付筈候、此段吉左右可申入よしこて呼こ參候、但當年償賣夜こ入代物替支配所ゟ拜領銀相渡し可申由申來候こ付、中間惣代として七郎兵衞罷出銅口錢被召上筈こ付、段〻清右衞門殿ゟ色〻御心遣被成、尤年〻中間へ配分之書付共遣同廿三日、暮方こ高木清右衞門殿ゟ中間・〓古中・唐年行司・内通事組頭迄こ御用之儀有一同廿二日、夜こ入高木清右衞門殿ゟ三郎兵衞呼こ參候こ付罷出候處こ、此間より代物替一四拾三番暹羅船出船、右同斷、藤治右衞門・久右衞門出ル、右三艘ともに首尾克出船相濟銀四貫目大通事四人銀四貫目小通事五人元祿十一年十二月

小通事五人 (續川藤七郎・彭城藤治右衞門・東海徳左衞門・西村七郎兵衞・林金右衞門) 大通事四人 (彭城久兵衞・彭城繼右衞門・林仁兵衞・林三郎兵衞) ハ別條ナク下 (續川藤七郎・彭城四十三番船出代物替銅口錢船請取ルヨリ役料銀ヲ代物替支配所旨ヲ達セラル役料銀下賜ノ付セラルル筈代物替銅口錢船ハ別條ナク下四十三番船出

唐通事會所日録五三九二

仕候間、得其意可申候、尤御兩所へ右三人之住持衆同道仕御付屆申上候樣こと被申候こ被申上候者、來年三月受戒仕候、依之、黄檗へ長崎唐三ケ寺之。唐僧三人招申度よし願申銀七貫九百目詰番三拾人れ〓奉畏候由御請申上、夫ゟ西えも御付屆こ同道仕申候、之掛合こ成候樣こ兼〓心得罷登り申候樣ことの儀有之候こ付、其旨三人え申聞候處、何候、依之、唐三ケ寺住持來年三月こ黄檗へ被越候樣こと江戸寺社御奉行所ゟ御飛脚到來ハ上旬こ而有之候哉、下旬こ而有之候哉、其段ハ不申來候間、〓角來早〻用意被致、三月付、立山こ而者備中守樣御前へ被召出、庄左衞門殿被申渡候通之御意こ而有之候、尤三月一同廿四日、昨晩清右衞門殿こ而役料拜領銀被仰渡候こ付、早朝こ目付・中間不殘・〓古中・唐年行司・内通事組頭不殘、御屋敷に御禮こ罷出候、并清右衞門殿えも御禮こ參申候、一同廿六日、後藤庄左衞門殿ゟ年番兩人呼こ參早速罷出候處こ、唐三ケ寺住持衆參居被申候、庄左衞門殿爲御意被仰渡候者、今度黄檗千呆和尚江戸に御參府、其節千呆和尚願ヤ唐通事會所日録五

リ明年三月萬福寺ニ赴ク事寺社奉行所ヨヲ許サル佞參府ノ際明萬福寺千呆性年唐三ケ寺住持招請ヲ請フ