2 （附録之二）

村垣淡路守公務日記之一

幕末外國關係文書附録之一同日、布衣被仰付旨、於御右筆部屋椽〓、久世大和守殿被仰渡大日本古文書同年二月八日、松前并蝦夷地え爲御用被遣候條、用意可致旨、於御右筆部屋椽〓、阿部伊嘉永三〓戌年九月十二日、御賄頭被仰付可相勤旨、上意之趣、於芙蓉間、御老中御列座、阿部伊勢守殿被仰渡、同日、海岸防禦筋之御用取扱可申、且又松前并蝦夷地之御用被仰付、彼地え被遣候儀も同月二十八日、於御白書院御勝手、松前并蝦夷地え之御暇被下、拜領物被仰付旨、内藤紀安政元甲寅年正月十四日、御勘定吟味役被仰付村垣淡路守〓公務日記伊守殿被仰渡同年三月二十七日、松前蝦夷地へ出立仕可有之旨、於新番所前溜、阿部伊勢守殿被仰渡勢守殿被仰渡、シテ、以テ參照ニ便ス問年十月十五日、右御用相濟、於御白書院、歸府之御目見被仰付、奉蒙上意、下田表え以心得、應接掛之向えも談し置候樣可致旨、於新部屋、阿部伊勢守殿被仰渡同月十七日、下田表へ之御暇被下、拜領物被仰付、御序無之ニ付、御目見不被仰付、入念魯西亞船渡來も候ハヽ、爲應接可被遣候間、筒井肥前守川路左衞門尉一同早々罷越候○村垣通稱ハ與三郎、後敍爵シテ、淡路守ト云ヒシガ、其日記ハ、安政ヨリ慶應ノ所藏ニカヽル、今安政元年ノ分四册ヲ本卷ニ收メ、左ニ履歴明細書ヲ抄出村垣淡路守公務日記之一ニ亙ルヲ以テ、通ジテ村垣淡路守公務日記ト題ス、原本ハ、横濱市村垣範通氏

ニ亙ルヲ以テ、通ジテ村垣淡路守公務日記ト題ス、原本ハ、横濱市村垣範通氏ノ所藏ニカヽル、今安政元年ノ分四册ヲ本卷ニ收メ、左ニ履歴明細書ヲ抄出

二

『嘉永七甲寅年從正月至三月廿七日、本多加賀守大久保市郎兵衞公務日記「一同月二十日、猶亦出立仕、〓村垣淡路守公務日記之一松平豐前守同月十九日、下田表へ出立仕、池田播磨守同年十一月十日、御用ニ付一旦歸府仕土岐丹波守石河土佐守永井岩之丞安藝守殿池田播磨守村垣伊勢守殿土岐丹波守(表紙)正月御用番(頼旨、留守居)正月御用番松平豐前守(頼方、町奉行)(安英、同上)(信篤寺社奉行)(政平、勘定奉行)

十九日、歸府、 (若年寄本庄道貫) (老中阿部正弘) 伊勢守殿安藝守殿 ○十二月一

二

十郎申上ル、一御取次衆御登城之節、於廣敷年頭申述ル、一七个所稻荷御祓伊吹左京差上候付、大久保駿河守殿へ新十郎上ル、一年頭御禮表向五時揃、御登城六半時、御目見、御流無滯頂戴、一御白書院御勝手え相詰、御式相濟〓、大廣間西御椽え相詰、渡御之節、一於中間、兎御吸物給仕、無滯相濟、一年始御規式御表御支度宜段、御月番安藝守殿え、御膳所表御臺所頭申合、新但、此方三人石川清大夫、伊達久右衞門、石川作次郎、波川兵四郎出ル、正月二日、但、今曉七半時、出宅之事、正月元日、當番自分正月二日、當番泰助當番泰助村垣淡路守公務日記之一正月元日、

(賄頭山本)

村垣淡路守公務日記之一四

一年頭之御禮御登城、月次五時、一無官之御禮并御謠初例年之通相濟、泰助二度出、一掃始ニ付、備前守殿安藝守殿正五時、其外月次之通、小間遣頭差上候段、清大上鳥鴈奧廻御屆、安藝守殿え、久野正六郎を以上ル、一木具屋藤十郎糸花屋九左衞門御盃臺差上候付、銀子被下候段、於御酒部屋正月三日、非番自分申渡、組頭兩役立合、一大廣間御勝手え相詰、夫申上ル、例之通相濟、御目見都〓昨日之通無滯相濟、四半時退散、正月四日、當番自分明番新十郎正月四日、村垣淡路守公務日記之一明番自分

村垣淡路守公務日記之一五

一寺社之御禮有之、今九時、吹上え正月六日、非番、一節分ニ付、今夕、御老若二度目御登城有之、御成被仰出、天氣相ニ付、御延引之旨、御膳番達し有之、代大和守殿御心得之旨、右遠山金四郎達之、但、翌五日、御免、御出勤之旨、一伊勢守殿妾腹男子出生産穢ニ付、御登城無之、歡御斷之旨、出勤迄御用番明番自分當番泰助正月五日、正月七日、當番自分正月七日、正月五日、當番泰助當番自分(景纂、西丸目付)

村垣淡路守公務日記之一六

一泰助妻昨夜出産、女子出生之段申越ス、右御屆安藝守殿え、甫俊を以上ル、正月八日、一東海道奧州道中甲州道中都合十三个宿人馬賃錢割増之御書付出羽守殿正月九日、御渡し、一色邦之輔達之、出御、於例席丞達之、一玄蕃頭殿七才未滿之孫女死去遠慮ニ付、御登城無之、見舞御斷、永井岩之正月八日、當番新十郎御目見、一七種之御禮、御黒書院明番新十郎正月九日、當番自分(若年寄森川俊民)村垣淡路守公務日記之一明番自分當番自分當番新十郎明番新十郎明番自分

村垣淡路守公務日記之一七

成候旨、御膳番達之、一御具足之御餅、於土圭間、東條肥後守ゟ新十郎受取、御膳所御臺所頭黒野九例席一、昨日、被仰出候通、今朝五半時、御供揃こ〓、上野惣御靈屋え御參詣、於御參詣被仰出、御目付達之、御目見、一明日、上野一今九半時之御供揃こ〓、西丸え被爲當番新十郎正月十日、平治え引渡、明番新十郎正月十一日、當番自分正月十日、當番新十郎正月十一日、當番自分明番自分村垣淡路守公務日記之一

村垣淡路守公務日記之一八

但、新組え五十疋遣ス、一御具足御祝連歌御興行例年之通相濟、安藝守殿丹阿彌を以御渡し、一夕八時頃、當番泰助ゟ、新組使こし、左之御書付差越ス、返書出ス、一諸席被下例年之通り相濟、一御祝餅御表御支度宜候段、安藝守殿御登城之節、御膳所表申合、新十郎申一今四時、御供揃こ〓、吹上え被爲成、御弓塲始上覽相濟、正月十三日、非番在宿、上之、正月十二日、當番新十郎當番新十郎正月十二日、明番自分御賄頭え村垣淡路守公務日記之一(同別頭半田)

村垣淡路守公務日記之一九

越し、永井岩之丞え問合候處、右ニ〓宜旨申聞候段申來ル、一御用召ニ付、今朝六半時、登城、諸麻上下熨斗目自分紋、一即刻爲御請、服紗小袖麻上下着用、安藝守殿え爲御請相越、一新十郎方へ吹聽自書こ〓申遣ス、其外爲知出ス、一明日着服熨斗目麻上下と心得候へとも、一應御目付へ問合呉樣、泰助へ申正月十四日、右明十四日五半時、御城え可被罷出候、村垣與三郎正月十三日私儀、明十四日五半時御城え可罷出旨被仰渡奉畏候、爲御請參上

仕候、

村垣淡路守公務日記之一御せうし同一〇同

一罷出書付御目付え達ス、一御登城掛安藝守殿え罷出申上ル、直ニ御時計下え寄せニ成、御錠口こ易、御老中方御通り、安藝殿會釋こ〓、御跡ニ付罷出、御膳建御入〓え罷出ル、右御老中御列座、伊勢守殿被仰渡、其儘居付、安藝殿御傳達有之、直ニ御座之御勘定吟味役被仰付、勤候内、並之通御足高御役料被下之、御せうし御膳建之間

勘定吟味ラル役ニ任ゼ導平〓〓斗〓御せうし

一一且寧い〓〓丁〓村垣淡路守公務日記之一

村垣淡路守公務日記之一一二

一誓詞願書、伊勢守殿え、常阿彌を以上ル、一御廻り御引掛、中之間こ〓御禮可申上處、間と合兼、御同朋頭を以申上ル、右吹聽、掛り之向えは達し書、夫々吹聽申述ル、御留守居部屋へ相越し吹聽、御勘定所え相越、内座ニ〓奉行始同役中え吹一於新番前溜、伊勢守殿御逢之旨申來ル、罷出ル、候儀も可有之候、右伊勢守殿被仰渡、且御禮等厚く申上、品々御談し有之、一御錠口を出、御目付山岡八郎左衞門え、御用濟之趣申達、夫ゟ中之間ニ〓塚越藤助え引渡、藤助同道、口奧を以御取次衆え御禮申上、御目付え引合、詰所間え被召出、伊勢守殿名披露、結構被仰付難有旨言上、念入可相勤旨上意、一傳達番助左衞門奉畏候旨御取合濟〓引、聽申述、海岸防禦筋之御用取扱、且又松前蝦夷地之御用被仰付、彼ノ地え被遣村垣淡路守公務日記之一

(勘定吟味役松井) 松前蝦夷地事務ノ海防掛二任ゼラン勤務ヲ命ゼラル

村垣淡路守公務日記之一三

一和泉守殿え、溜ニ〓御禮申上ル、し、三ノ橋へ參り、暮前歸宅、但、今朝ゟ駕四人侍兩人、尤一人は下馬ニ殘し、御用濟こ〓入ル、一御用掛衆御登城掛、笹之間御廊下ニ〓、御三人え御禮申上ル、之、物等有之、八半時、退散。御老中方、若年寄衆、御用掛衆、立田并本多賀州へ相越一御登城之節。中之間え罷出ル、御留守居番次ニ出ル、一於新部屋、誓詞無滯相濟、伊勢守殿御出座、前書は柳澤勉次郎讀之月切駕籠願書、伊勢守殿え常阿彌を以上ル、右之段大久保彦左衞門え頼置、一誓詞今日御見屆可相成旨、伊勢守殿御書取添、常阿彌を以御渡し、承付返上一御禮廻りは三奉行同役、其外は心次第之旨傳達有之、今日は直と海防評議正月十五日、見習、一月次御禮羽目間え罷出、六半時、登城、村垣淡路守公務日記之

もろ麻、のしめ

一四

ニ付品々評議物多端之、○井伊家持塲受取以前ニ付、左之通割替、五六艘追々乘寄候よしこ〓、八時頃之注進ニ、杉田邊迄乘人候旨申來ル、右々注進有之、亞米利加船こ〓、番船等近付ケ不申、拾艘之由手似いたし候、跡○異人上陸應對塲鎌倉光明寺之積り、右塲所御固、但、月次此御席御納戸頭次ニ出ル、一、昨日八時頃、異國船一艘浦賀表沖合乘入候注進、同所ゟ土佐守え申來ル、追○兵粮之儀、三千石以上は御扶持方、其以下は御賦焚出し面扶持之積り、御目見相濟、御番方は番頭焚出し之事、村垣淡路守公務日記之一眞田信濃守羽田松平阿波守右之通御下知之積り、大森松平隱岐守小笠原左京大夫

鎌倉光明ノ塲所ト寺ヲ應接米船渡來ノ注進定ム

村垣淡路守公務日記之一一五

正月十六日、例刻、一品々急評議もの有之、御退出七時過、一退出掛、松平豊前ゟ松井助左衞門え吹聽ニ相越ス、夜五時歸宅、一同役助左衞門方へ家來良輔遣し、傳達受、家來え之送物等遣ス、禮并海防掛松前蝦夷地御用之御禮、伊勢殿え相越、御月番之廉こ〓、掛り之浦賀え可參旨を申、尤跡船追々渡來之由注進土州ゟ達し、助左衞門方ゟ順砌御内意御趣意被仰聞候、一右こ付。尚追々注進有之、亞。米利加船昨日大房浦龜木磯え乘掛、難船こも可及處、小船卸、漸無難こな但馬殿え御禮申上、且久太郎跡役繰上、西丸は明切こ〓可然候條申上ル、其一御退出七時ニ相成ル、退散掛、昨日殘夏目左近將監え相越、夫より誓詞之御達、御禮計和泉殿え相越ス、序ニ太田攝州へ吹聽、

出掛兩町奉行高崎岡崎林家え吹聽ニ相越ス、米船坐礁

村垣淡路守公務日記之一一六

正月十七日、例刻、取添、同日、佐山八十次郎を以御下ケ、承付返上之、一備前殿え御禮、溜ニ〓申上ル、中之間こ〓、越中殿安藝殿え同斷、一右誓詞大久保彦左衞門え遣し置、與力應接いあし候處、至極穩ニ〓、昨日、磯え乘掛候節手當いたし候御禮を一月切駕籠願え、願之通相濟、大久保彦左衞門宅こ〓誓詞見屆有之候旨、伊勢一、昨日、亞米利加船六艘内蒸氣船七艘飄入、小柴沖こ碇泊、都合七艘ニ成、浦賀一青山金左衞門掛り之伺、伊勢守殿え常阿彌を以上ル、伺之通可申渡旨、御書申、浦賀沖は波荒く繋塲あしく、此處は至極宜候間、此塲所ニ差置候樣、尤内右中之間ニ〓自分申渡之、守殿御書取添金阿彌を以御渡、承付いなし、清水孫次郎を以返上之、入念可被相勤候、松前蝦夷地御用取扱、右伊勢守殿え伺之上申渡、松前蝦夷地御用取扱、青山金左衞門入念可被相勤候、名代神山二三郎御勘定吟味方改役青山金左衞門名代神山二三郎

久保駿河殿え吹聽、五時、出宅、田村伊豫大米船小柴沖碇泊

村垣淡路守公務日記之一一七

正月十八日、例刻、一御退出七半時ニ成、右故廻勤無之、歸宅六時、一林圖書助、二丸御留守居被仰付候、朝注進土州ゟ達し來ル、○昨年、一統拜借之節、御繪師とも御禮廻りいたし候へとも、職人え付潰し之處、再評議ニ〓、董川勝川住吉は格式有之ものゆへ、被下候積り、一自分御證文願、伊勢守殿え常阿彌を以上ル、御證文案は表御右筆所え遣ス林家井戸鵜殿松崎今朝出立、明日、浦賀着之積り、○井上田付申上、組與力同心出張之節、家内妻子手當として拜借願潰し、海之方ニ宜塲所有之候へとも、遠慮いたし乘入不申候由、異人申聞候旨、今一河内え蝦夷地之義ニ付内談ニ及、一伊賀殿え御禮、羽目間こ〓申上ル、井戸對馬鵜殿民部林大學松崎明朝出立こ付、召出し有之(清太郎保徳、勘定吟味役

小川町・所々相越吹聽、六時過、出宅、竹内え參り、大久保練郎ヘ渡ス、 (青太郎保徳、勘定吟味役、亞米利加應接掛浦賀ニ赴ク

村垣淡路守公務日記之一一八

正月十九日、例刻、一紀伊守殿え御禮、羽目之間ニ〓申上ル、○羽田御固阿州人數出し伺、一番手出夕き旨、昨日、御下知濟跡廻し、一松前御用御普請役名前廻し有之、先達し人數伺こ〓濟、但、手限もの、○隱岐守大森之御達之處、不入斗村ゟ大井村辺迄こ塲所替御達し跡廻し、○濱御庭兩番頭四組相極、二組充詰代り合、越中殿兩番頭え被仰渡、一御退出七時過、歸宅七半時、○本牧ゟ内え乘入候節注進方之儀こ付、評議別紙こしるす、一丹波殿え同斷、新部ヤこ〓申上ル、一織部へ内談ニ及、松前蝦夷地御用取扱一本郷丹後殿え倉地之儀申上ル、長谷川就作申渡之、吟味方下役松逝〓夷地御用取扱長谷川就作(老中内藤信親)(藤助元邦勘宇中味役村垣淡路守公務日記之一

川町辺相廻り、明樂ニ〓着替、六時、出宅、塚越へ參り、湯島小 (藤助元邦塲定中味役) 申渡之

村垣淡路守公務日記之一九一九

○芝〓之處、一織部え内談致ス、○品川御殿山之處、兩ヨ、車臺造方は竹橋御藏之積り、一今日は御張紙評議有之、四十一兩一米二金之積り、○田付流大筒三十挺鑄立、川口鑄物師宅こ〓仕立、小屋塲建足し入用拾八○異船萬一爭端を開候節相圖之儀、存寄申述、土佐河内ゟも申上、十分ニ評正月廿日、例刻、初當番、御差圖、品川御殿山え人數可出旨芝辺御固、増上寺大門前え松平越前守御退出六時、歸宅六半時、御湯漬斷出ス、右之外定式もの等品々廻し有之、人數可出旨御差圖、松平加賀守御差圖、松平越前守人數可出旨御差圖、松平加賀守(〓永、福井城主)(齊泰、金澤城主)

米船爭端ヲ開ケル時ノ相圖

二〇

議いあし可申上旨ニ成ル、右は御用ひ無之、御目付方伺之通ニ相成ル、改候ゑは、意外之差支出來可申候間、火事之相圖は是迄之通被御居置、正月廿一日、例刻初ゑ下之當番、同盤木之積りニ御治定こは候へとも、火急相圖之爲こ、平日之制度を御門々御固等も整候上は、御不案心之義も無之候間、萬々一爭端を開御門々并寄塲等え出候分御差圖之趣、御目付達し之積り、然ル處、萬本牧を越候へは、急御登城こ成候迄之手續は、御目付申上候通、其上一出掛下御勘定所え相越、助左衞門先え出居、長判押切等傳達、諸掛役所不殘候上は、相圖こ何品相用候ゑも可然、浦賀應接こも寄候事故、右之御觸相用、定火消へ盤木御渡しこ相成、萬々一之相圖は、右盤木相用、諸家は無之方可然之評議、爭端を開候へは、御相圖之爲、平日出火之節相用候盤木は相止、半鐘計相廻ル、御登城前御殿え出ル、村垣淡路守公務日記之一

村垣淡路守公務日記之一二一

郎え御渡、封し〓箪笥え入置、見込御尋ニ付、織部を申上ル、一右御張紙直段金四十壹兩一米二金之旨自筆之御書取、伊勢守殿土佐清太一異船萬一異變之合圖盤木之旨御書付、井戸石見達し、一御退出六時、歸宅六半時、○品川宿取拂御殿山後ロえ引移し御入用之儀評議一品々評議廻し物等有之、一久太郎儀、御賄頭被仰付、打込三人ニ〓、西丸見廻りニ被仰渡、一伊勢守殿え、松前蝦夷地之義ニ付見込之趣申上、且御目付壹人被遣候樣、尤正月廿二日、例刻、水野正左衞門宅え來り、品々談し有之、○松平誠丸品川陳屋地圍込堀割之儀評議一右御合圖之節混雜不致樣御書付貳通、同人達し、一伊勢守殿え御直御張紙之儀、土佐守岩太郎進達、(第四卷第二四一號)(弘道、大目付)

(勘定吟味役立田) 推薦ス堀織部ヲ松前蝦夷ヲ上申スツキ意月地ノ事二品川宿移轉ノ評議

村垣淡路守公務日記之二二

正月廿三日、例刻、一丹後殿え、久太郎之御禮申上、其外船之樣子等申上ル、日、本牧〓ゟ羽田大森不入斗辺見廻り被仰付、一表御右筆ゟ案紙來ル、神沼左太郎、こ〓罷出候積り、御目付へ打合濟、其節萬次郎連候積り、一御退出七時、歸宅七半時、し候樣取計可申旨、伊勢殿以御書付太郎左衞門え被仰渡、右ニ付、小早御船一浦賀ゟ亞米利加出し候横文字書來ル、何分浦賀え不〓樣子、一御殿山、松平越前守今日出張被仰付候、一萬一本牧を越内海え入候はゝ、江川太郎左衞門罷出、十分申諭し、退帆いた○浦賀え通船之爲、野嶋堀割百八十間、右評議濟、前溜、伊勢守殿被仰渡候達し有之、一堀織部松前蝦夷地御用被仰付、彼ノ地え被遣候儀も可有之旨、於新番所一御目付永井岩之丞御使番戸田七内中根宇右衞門大久保八郎右衞門、一昨村垣淡路守公務日記之

米船應接堀織部松ヲ命ゼラ江川英龍事務擔任前蝦夷地ヲ命ゼラ

村垣淡路守公務日記之一二三

正月廿四日、例刻、度之書物類爲調候事、下役長谷川就作來ル、兩度飯出ス、金左衞門え渡し寫申付ル、一明日、増上寺惣御靈屋一御退出七時過、歸宅七半時、日返ス、御參詣之處、御痰氣こ付御延引、且不及伺御機嫌旨、御大目付達し、充空炮いたし候旨申出、浦賀ニ〓聞屆、〓使與力御徒目付等差遣し、尤浦觸一亞米利加船ニ〓、明廿五日、ワシントン誕生日ニ付。祝炮一艘こ〓十七八發一水野正左衞門青山金左衞門調物として今朝ゟ宅え來ル、夜四時歸ル、文化一御目付申上、御臺塲之間〆切筏を潰し、此方申上、船こゑ〆切之積こ成ル、一河内方篠本彦次郎申立候カラフト辺魯西亞人上陸之風聞書廻し一覽、翌一織部ゟ、長崎應接之申上一册、并極秘同斷荒尾土佐ゟ來ル分一册借受一覽、關但馬守屋敷内濱御庭脇ゟ橋を掛、大門前え通拔往來出來之積りニ成ル、(長道、備中新見領主)

米船祝砲ノ豫報

二四

是は御目付方此方引別レ、十分こ評議之積り、一御退出七時、歸宅暮合、は、應接方心得眼目之御趣意可然品ニ付、其儘浦賀え被遣候方、尤其通りよ衞門上ル、申事こも無之、右は含こいたし候樣被仰遣候積り、外壹通は、御警衞向其外一今日ゟ一朱銀通用初ル、但甲子之、宿驛人馬遣方廻船入津之譯等、御論尤之儀ニ候へとも、其儘こも出しか〓、正月廿五日、例刻、當番、一水戸老公御書下ケ、伊勢殿河内え御渡し、菊椽こ〓掛惣評議、二通之内壹通一御張紙出候付、表御右筆出席、奉行同役列座、〓合之上、代金御書取土佐守相等醫師溜え出和解、右は人名船號等しるし候迄之事、翌日書面出ス、太郎左一、昨日、本牧辺岩え横文字認メ有之ニ付、廻船方ゟ寫差出候こ付、萬次郎卿雲渡、書入相濟、組頭え渡、百俵四十一兩、三分一米三分二御金御渡、三分一貳朱いたし候段も申越、町觸并諸家御固之向等へ通達御差圖有之、村垣淡路守公務日記之一(所見ナシ)

ノ意見書徳川齊昭

村垣淡路守公務日記之一二五

一出掛下御勘定所え相越ス、○三州六所明神々主勸化願評議濟、々來ル、伊勢守殿え土佐進達、無程御下ケ、直ニ浦賀え差立ニ成ル、一去丑十二月、月帳自分見改、岩太郎へ廻ス、正月廿六日、例刻、下之當番、○井上田付濱御固ニ付人足并車受取之儀評議、一御退出七時、歸宅暮合、○武州多摩郡染屋村組頭源兵衞新キ水車稼願評議濟、○御幕百貳十張卷臺車壹脚、井上田付濱御庭え御固メ入用伺之通り濟、○舊冬船打御見置之節、諸品遣替御入用取調書付、奉行此方連名申上、○出羽佐々木半十郎三十日分尚又夫食相渡し、五个年詰〓し之積り、大判六百七枚金三分二壹朱銀之積り、一長崎ゟ二月十六日出町便到來、舊蝋廿二日以後出帆迄之次第應接書等品大判六百七枚丑十二月晦日、丑十二月晦日、村垣淡路守公務日記之一

江戸二條大坂有高

村垣淡路守公務日記之一二六

正月廿七日、例刻、一松平肥前守え製造被仰付候鉄御筒、右出來ニ付木品受取方之儀評議、有之、織部へも打合候處、御徒目付壹人御小人目付兩人遣候旨、此方は水野一水野正左衞門始御暇拜領物願、伊勢殿え土佐守進達、一松前蝦夷地え、何れも支配早々出立之積り、伊勢殿土佐え御談しと付示談三十六ホント御筒貳十五挺、貳十四ホント同貳十五挺、車臺五十組一伊勢殿御逢溜り、松前え御勘定方被遣候儀ニ付見込之趣申上、且文化度間土佐守え談し、利喜次郎へ談し置、正左衞門上川傳一郎御普請役四人吟味方下役壹人遣候積り、御暇願之儀一御退出七時前、歸宅七時、宮林藏カラフト再見分之申上書寫并カラフト繪圖同所辺地勢之圖とも合(齊正、佐嘉城主)御有高外七千五百両余爲替持村垣淡路守公務日記之一外七千五百両余

江戸二條米九万四千八百七十石余錢壹万貳千四百七十貫文余外七千五百両余金六十九万千六百三十八両一分余大坂ノ上申書ヲ老中二間宮林藏呈ス

村垣淡路守公務日記之一二七

御同人え上置、も一覽いたし候樣御差圖と〓織部ゟ受取、こ付、當番御目付遠山金四郎へ談し、掛夫々え達し、七半時過、和泉殿御宅え量、四艘は神奈川沖ニ碇泊、右之段七時頃、廻船方御船手等追々注進有之、右一正左衞門傳一郎明日召候事、こかゝり居候處、今四時頃ゟ、蒸氣船四艘神奈川生麥辺迄乘入、所々淺深を之、所々御打合之上、御登城を御見合ニ成、尤加州桑名姫路出張御達し有一織部品々談し、一昨日、いせ殿御直御渡之カラフト之儀風聞書二册、自分へ相越、海防掛一同落合、松平豐前公事方兩人も出ル、品々議論、御逢も度々有一亞米利加船七艘之内壹艘は、應接として浦賀え相越居、殘六艘小柴杉田辺正月廿八日六半時、出仕、之。飯等出ル、夜四時退散、一月次之御禮有之、於例席御目見、

〓〓沖二〓〓占〓會氷船神奈義

村垣淡路守公務日記之一二八

取計候積り、着、今朝五時、〓り、御注進申上ル、有之、かたき儀こ付、御臺塲脇舟留は有之候得共、佃島深川築地之間舟こ〓〆切一亞米利加本船六艘神奈川沖こ碇泊、穩之樣子、昨夜、御使番兩人同所辺え參一今日、ハツテイラ七八艘こ〓鈴森沖迄測量いたし、八時過、本船え立〓り候旨注進有之、候方可然哉、伊勢殿御書取御渡、評議之上、可然筋ニ付、町奉行へも達し、其通一羽田岬を越候注進次第、御達し有之、掛り急登城之上、一兩人も揃候へは、一追々品川沖ゟ永代川筋迄乘入屋くも難計、左候〓は、亂妨とも可申歟、捨置水野正左衞門御月番え御注進申上、御登城と相成候積り、掛り一同え之御書取御渡し松前并蝦夷地え御用として罷越候と付、拜領物被仰付旨、於御右筆部屋縁〓、伊勢殿被仰渡、但馬殿侍座、時服貳水野正左衞門金貳十両上川傳一郎金貳十両上川傳一郎

時服貳金貳枚米船ノ模鈴森沖測樣量

村垣淡路守公務日記之一二九

岐守組高橋三平存寄書、右爲心得但馬殿ゟ甚之丞を以織部自分え御下ケ、一通り一覽、翌日、利喜次郎へ渡ス、正左衞門傳一郎へも一覽爲致候樣申談、右五人爲冥加獻納いたし度願御下ケ、願之通こ評議濟、一但馬殿海防掛一同え御部ヤこ〓御逢有之、申上候處、小普請方棟梁柏木因幡村松美作依田壹岐小林阿波溝口周防正月廿九日、例刻、一明廿九日、上野御參詣之處、御痰氣ニ付、御延引被仰出之、ニ付、織部ゟ受取、寫利喜次郎へ談し置、一長崎應接書扣二册、伊勢殿織部へ御下ケ、自分こも一覽いたし候樣御沙汰類等一纒、并西丸御留守居手附添番佐口宗三郎存寄申上、御小性組溝口讃一御禮後溜詰一旦退出、夕刻御呼上惣登城有之、前中納言殿こも夕刻御登○濱御庭ゟ關但馬守屋敷え掛り候仮橋御入用百貳十八兩貳分ヨ評議濟城、御退出四時、歸宅四半時、戸川播磨宇差上候同人亡父筑前守松前蝦夷地御用相勤候節之舊記繪圖(徳川齊昭)村垣淡路守公務日記之一

侯及ビ徳溜詰ノ諸川齊昭登城

村垣淡路守公務日記之一三〇

二月朔日五時、出仕、一今日は割出ニ〓藤助出ル、掛り三人出ル、案添廻しニ出ス、一上野一山之御禮、例年之通相濟、一亞米利加人江戸え呼寄候方可然旨、清太郎太郎左衞門見込評議、自分は異存と付、三人一同伊勢殿え新部ヤこ〓銘々存寄十分ニ申上ル、一此度御勘定方御目付方松前蝦夷地え被遣候儀こ付、松平伊豆守え御達し一御退出七時、歸宅七時過、下ケ、可然旨評議、一松平攝津守出馬、并人數とも、尾張殿濱屋敷え一手ニ成出張之儀竹腰伺、御一亞米利加船平穩之樣子、二月御用番、

米人ヲ江意見戸ヘ招クベシトノ米船ノ模樣

村垣淡路守公務日記之一三一

自分連名、二月二日、例刻、村松え達しニ成ル、積り、御手當銀一日銀五分被下候方可然旨評議、印いあし、河内え廻ス、一先日菊椽ニ〓評議、前中納言殿御書下ケ評議ニ付、平作出ス品々直させ小一松前伊豆守え御達し案添申上書、原彌十郎を以伊勢殿え上ル〓行御付一御船手勤番船飯米鹽噌炭薪受取度旨之儀評議、壹人え貳人扶持平扶持之一御退出八半時、歸宅七時、殿御渡し、太郎左衞門儀も、同樣被遣候、笠等同斷、御馬乘壹人〓〓す作付一河内今晝九時、神奈川ゟ歸り、直ニ登城、太郎左衞門も同樣直ニ御用部屋え出、開こ成、水老公御逢も有之、一神奈川こ〓應接ニ成、戸田伊豆計殘、外一同浦賀ゟ神奈川ヘ弓揚候事河内乘切こ〓今日神奈川え被遣、明日歸ル積り、奧向端反笠御靱チ〓方後

松平近直江川英龍赴ク松平近直神奈川ニ江川英龍歸ル神奈川應接

村垣淡路守公務日記之一三二

今日七艘とも同所前え滯船致ス、一高輪陣屋地え、誠丸名代家老人數引圓出張之積り廻し、一本牧手前荒川金三郎知行所横濱村え、仮屋今日中出來應接之積り、右ニ付、濟、達相成候旨、掛りへ御書取下ケ廻し有之、彌十郎を以御下ケ、承付、翌日返上之、一神奈川船繋塲程近之所こ〓應接致し候方十分取計可申、彼地應接掛こ御一眞田武器船廻し之伺、異船前通路は不都合ニ付、船廻し御差止之積り申上一松前蝦夷地爲見分追々役々被遣、先此節御勘定御徒目付差遣候旨、尤土佐河内織部自分え承合樣、松前伊豆守え被仰渡御書付寫、申上書え添、伊勢殿一去々子年、佐州出高、立花飛彈守金六千七百三兩余出方金貳千百八十壹兩余御盆金貳千百八十壹兩余御盆金六千七百三兩余出方御入用差引横濱村應接塲御固小笠原左京大夫池上新田稻荷新田御固村垣淡路守公務日記之一眞田信濃守横濱村應接塲御固(幸教、松代城主)

池上新田稻荷新田御固横濱村應接塲御固 (第五卷第六號參看) (幸教、松代城主) (忠徴、小倉城主) 小笠原左京大夫佐渡金山出高横濱村應接塲建築

村垣淡路守公務日記之一三三

郎を以御渡、支配向え頼、書替所え遣ス、二月三日、例刻、し置、明日挨拶之積り、一彌惣右衞門之儀同役え示談致ス、天文方出役之内此度御用之方へ取人こ可成人物之儀、澁川助左衞門え談一長崎應接書二册寫出來、織部へ返却、一澁川助左衞門ゟ、御持頭松平作左衞門組同心部屋住津田十一郎、御普請役右御入用増受取之儀廻し濟、代松前御用申付候〓も差支無之旨挨拶有之、土佐河内えも談し、作左衞門一長崎通詞森山榮之助、昨夕着、今日、神奈川へ被遣候、一自分御藏證文并青山金左衞門外一人同斷二通、御老中方御連印、神沼左太助左衞門え掛合候樣、利喜次郎へ談し、申上案等廻しこ出ス、一御退出暮ル、歸宅六時過、城ケ嶋四五里沖え異船一艘相見へ候段、齋藤嘉兵衞屆出ス

(代官)(第五卷第三二號) ノ注進森山榮之助長崎ヨリ到着異船渡來

村垣淡路守公務日記之一三四

人ゟ返上之積り、二月四日、例刻、込之趣も申上置、一吟味方改役過人之儀伺書、伊勢守殿え岩太郎自分上ル且自分殘候多松前右等ニ〓御退出夜五時過、歸宅四時、出立頃合之儀、并清太郎助左衞門右御用江戸掛り之儀申上、彌惣右衞門見一但馬殿御下ケ高橋三平佐口宗三郎存寄書二册一覽付致し、織部へ廻ス同一大學對馬召返され、今朝神奈川ゟ着、御用部屋え出、長開水老公御逢も有之、但、兩人とも旅服之儘登城〻一異船見物夥敷有之ニ付、差止之御書付出ル一改役過人之儀相談廻し濟、一御退出七時過、歸宅暮合、二月五日、例刻、下之當番、

林井戸神奈川ヨリ歸ル異船見物禁止

村垣淡路守公務は記之一三五

一今朝出掛下御勘定所え相越ス、衞門え被仰渡之趣御下ケ、承付返上、晝立之積り、丹阿彌を以御渡、自分承付認メ、同人を以返上之、多こ付、封候〓伊勢守殿え七左衞門を以上ル〓二月六日、例刻、一但馬殿え、彌惣右衞門之儀并松蝦之儀委細申上ル、一、御退出暮合、歸宅六時、一林大學井戸對馬被仰含之儀有之、都〓應接之儀御委任被遊候言御書取、掛彌十郎を以上ル、松平美作澁川助左衞門掛合濟、右伺之通相濟、美作守助左一青山彌惣右衞門右過人ニ相願候書面御直こ可上處、昨日も申上置、且御用一吟味方改役過人伺え、伺之通相心得、名前取調可申上旨御書取添、伊勢守殿一御持同心忰津田十一郎儀、松前蝦夷地御用御勘方へ附遣し〓何、伊勢殿え一大學對馬見込之趣粗御用ひニ相成、今日も遲く成候こ付、明員登城之上

全權ヲ委林井戸米船應接ノ林井戸ノ意見採用セラル任セラル

村垣淡路守公務日記之一三六

二月七日、例刻、り一同へ御渡し、一但馬殿御逢有之、御目付相掛り之儀ニ付御内談有之、村垣與三郎殿久大和守一左之御奉書丹阿彌を以御渡し被成候付、例之向内座向吹聽致ス、横麻上下一右兩人今八時過、御城ゟ直ニ神奈川え出立相濟、一御退出八半時、歸宅七時、御用之儀候間、明八日四時、一津田十一郎御持頭ゟ引渡有之、御普請役代り利喜次郎申渡、着替、退出ゟ大和殿え御請ニ相越、手札ニ認申置、可有登城候、以上、村垣淡路守公務日記之一

(勘定吟味役岡田忠養) 林井戸神奈川ニ赴ク

村垣淡路守公務日記之一三七

二月八日、例刻早メ、用意可致旨、伊勢守殿被仰渡、但馬殿侍座、渡、衆内座向吹聽申述ル、一下役壹人松前蝦夷地え差遣し候伺、伊勢守殿え彌十郎を以上ル、伺之通二月七日久大和守申上、御取次衆えは、肝煎を以申上、大目付御目付談所向見掛次第吹聽、同役一罷出、書付大目付え出ス、御同朋頭えは、口上を以申述ル、右御禮、中之間こ〓兩人一同御引掛申上、殘候御老若方へは、御同朋頭を以可申渡旨御書取添、同人を以御渡し、承付返上之、右之趣長谷川就作え申一歸宅七時、村垣與三郎殿一堀織部一同御右筆部屋椽〓罷出候處、松前并蝦夷地え爲御用被差遣候條、

松前及ビ蝦夷地ヘ出張ヲ命ゼラル

村垣淡路守公務日記之三八

度願之通評議濟、○常州牛渡村正太郎、寅ゟ午迄五个年、一个月五十貫目充硝石上納いなし一退出ゟ御老若不殘廻勤、歸宅八半時、一、昨日被仰出候候樣、御觸出候旨、海防掛浦賀奉行え之御書付、伊勢殿御渡し有之、一御賄調役青山彌惣右衞門御勘定吟味方改役被仰付、御賄頭ゟ引渡有之、二月九日、例刻、當番、上意之趣も有之付、銘々油斷は有之間敷候得共、異船近海碇泊罷在候付、彌勇氣を含、萬一爭端を開候節は、十分こ忠勤可働、且御備向等實備ニいふし山内總左衞門御代官所野州常州村々七百四十貳人、生〓硝千貫目上納願之通濟、上硝石拾兩ニ付三十〆目、中同三十二貫目、下同三十五貫目、一青山彌惣右衞門誓詞願、一自分隣家六十坪圍込借地御屆、

米船渡來ニツキ心得方ノ達

村垣淡路守公務日記之三九

右貳通、大和守殿え丹阿彌を以上ル、え河内上ル、一先日織部へ御談し、内海へ入候節之儀ニ付評議、御目付よ割、此方計伊賀殿し候樣、土佐ゟ利喜次郎へ談し有之、一但馬殿え、昨日之御禮且彌惣右衞門之御禮申上ル、一伊勢殿土佐清太郎石見織部へ御逢、内海御備之義付、御書取御渡評議、方立會遣候旨、神奈川ゟ注進御屆上ル、御觸出ル一歸宅七時、馬申上置、彌右之儀播磨方へ申來ルニ付、同人ゟ申上、右序ニ勝負爲致度よ一海防掛一役一人充但馬殿御逢、助左衞門出ル、米持運ひ相撲と致し度段、對一矢口清三郎支配勘定え取人之儀土佐河内へ談し、神尾市左衞門え掛合遣し御尋、一同評議潰し、且御藏小揚出し候樣、河内へ御談し有之、○豫州別子竪川銅山請負人住友吉次郎繼年季五个年。一个年五百四十貫目、一明日、横濱應接有之と付、異船ニ〓祝炮五十余發致し候付、浦賀與力御目付村垣淡路守公務日記之

ノ注進米船視砲テ米ヲ運相撲ヲシバシム

村垣淡路守公務日記之一四〇

一但馬殿え、昨日御談し之儀ニ付存寄申上置、以上ル、二月十一日、○壹朱銀分一千兩ニ付四十兩、追〓手馴候上は三十五兩之積り、一但馬殿御逢、御徒目付格式之儀こ付御内談有之、を以御渡し、岩太郎申渡、一彌惣右衞門誓詞附添こ付、評定所え罷出、附添相濟、御出座紀伊守殿、但、組頭部屋こ〓休息致し、御出座之節、誓詞之人々席順こ並居一青山彌惣右衞門、明日、於評定所誓詞被仰付候旨、大和守殿御書付丹阿彌二月十日、例刻、下之當番、一天文方出役之内今壹人松前蝦夷地御用として御普請役代りこ遣し一松前蝦夷地え召連候支配向之儀相伺候書付、自分一名伊勢殿え甚之丞を候伺、土佐河内自分連名、伊勢殿え甚之丞を以上ル、翌十二日、伺之通相心得村垣淡路守公務日記之一

今曉七時、出宅、評定所え罷出、夫ゟ出仕、金吾福岡

村垣淡路守公務日記之一四一

同人申聞ル、奧御有合も可有之哉之儀内々相伺置、候趣認メ候北槎記聞四册箱入、土佐ゟ受取一覽致し候處、格別御用立可申品こも無之候得共、志之程も有之故、獻本ニ成候〓も可然旨相答、土佐え返篠本彦次郎獻本ニ致し度よしと〓、同人父寛政度漂流人磯吉幸太夫申立但、先達〓海防掛りは折々見置候樣、伊勢殿え伺濟之由、一本郷丹後殿え、根付時計遠眼鏡、此度北地え遣し候天文方へ相渡候品ニ付、上、退出ゟ清太郎助左衞門自分一同櫻之馬塲鑄立塲へ相越、不殘見置候事、右ニ付〓之次第評議致し候樣御書取、海防掛并一座え御下ケ有之、一西洋流大筒鑄立塲見置候樣、清太郎申聞、河内へも談し、早川庄次郎を以申一魯西亞浦賀え渡來も候はゝ、其節御取扱亞米利加ゟも手重こ無之哉、其外一御退出八時過、可申旨、御書取添、佐山八十次郎を以御渡し、澁川助左衞門えも被仰渡候旨却、

筒鑄立塲西洋流大露船浦賀北槎記聞ヘ來レル時ノ處置

四二

青山彌惣右衞門長谷川就作喜次郎へ談し寫申付ル、右松前蝦夷地御用として被差遣旨、伊勢守殿え伺濟之趣自分申渡、一松前蝦夷地え召連候支配向、伺之通伊勢殿御書取添、八十次郎を以御渡し、青山金左衞門鈴木孫四郎之丞を以申上、新部屋こ〓一覽、直と返上之、右和解は明朝迄御下ケ申上、利文之方は封無之、天文方こ〓和解出來、右之品伊勢殿御手元ニ有之こ付、甚一魯西亞使節ゟ唐太こ罷在候國國人え之書翰、魯文之方封印有之、右ニ添蘭え相廻し候樣、伊勢守殿甚之丞を以被仰渡候付、右二册池田播蝋へ相渡、一月十二日、例刻、吟味方改役金左衞門え渡、承付返上之、一先日織部自分え御下ケ之長崎こ〓魯西亞使節へ應接割二撒評定所一座吟味方改役同下役一自分手形案紙和泉屋ゟ差越と付、吟味方へ渡し、本書調印書替所え遣ス、當村垣淡路守公務日記之一吉見建之水同下役

書翰地ヘ隨行露人ヘノ松前蝦夷露國使節ヨリ唐太ノ支配向

村垣淡路守公務日記之一四三

御役は直判之、一、昨日、松前伊豆守ゟ留守居來ルこ付、右御下ケ之儀、伊勢殿え甚之丞を以申上、二月十三日、例刻、一織部供連伺出し候旨寫差越ス、一御徒矢口清三郎支配勘定出役願書、伊勢殿え助左衞門立合河内上ル昨日、河内へ渡ス、今日、廻し濟〓ル、綴込置、一伊勢殿御逢、同役江戸掛り之儀申上、其外品々申上、奉使日本記行高橋作左一丹後殿御逢ニ〓、根付土圭遠眼鏡御有合有之候間、表立相願候樣被申聞候一御退出八半時、歸宅七時一神尾市左衞門組御徒矢口清三郎支配勘定出役之願書、自分取讓廻し添、一一御退出八半時、歸宅七時、二月十四日、例刻、當番、

衞門ヨリ奉使日本高橋作左沒收セル記行

村垣淡路守公務日記之一四四

一清太郎助左衞門、明日、罷出居候樣御達し有之、衞門御取上之品和解被仰付候樣申上ル、え御渡し、尤織部へ廻し候樣被仰聞候、郎へ渡し置、一根付時計三遠眼鏡貳器奧御有合御下ケ、伊勢殿甚之丞を以御下ケ、利喜次一、青山彌惣右衞門御證文、大和殿神沼左太郎を以御渡し、當人え渡ス、一魯西亞使節書翰本書、水野正左衞門え爲持遣ス事ニ評決致ス、一天文方出役添番十大夫忰福岡金吾、蝦夷地御用被仰付、引渡有之、御普請一學問所御有物北地合考并立鑑帖一覽いたし候樣、伊勢殿甚之丞を以自分役代り利喜次郎申渡、三奉行海防掛一同一覽、一去ル十日、神奈川應接書其外亞米利加差出候書面和解御下ケ、羽目間こ〓、一御退出八半時、歸宅七時過、二月十五日五時、出仕、

テ露國使接書ヲ覽節ノ書翰水野ヲシ神奈川應ヲ携ヘ行北地合考カシム

村垣淡路守公務日記之四五

扶持被下之、矢口清三郎一松前蝦夷地え罷越候付、供連伺壹通、支配勘定出役被仰付、來ル午年迄可相勤候、勤候内五人月次之御禮有之、右願書え御書取添、伊勢守殿甚之丞を以河内守へ御渡し、承付土佐守返上一清三郎於躑躅之間被仰渡、引渡有之、一同斷之節、鐵炮貳挺爲持候儀伺壹通、神尾市左衞門組御徒一竹内清太郎松井助左衞門松前蝦夷地之御用於當地取扱可申旨、於新部屋、右貳通、伊勢守殿え立田録助を以上ル、伊勢守殿被仰渡候、之、覺

地御用江松前蝦夷戸掛リ

村垣淡路守公務日記之一四六

一神奈川應接少々六ケ敷哉之由、今朝申來ル、一同一覽、評議仕申上候樣被仰渡、於松溜評議有之、接之者へ御委任之廉こ〓可然、一松前之儀ニ付内々伺書下案、土佐守へ廻し置、上ル、後刻右書類一同御下ケ、海防掛一座并大目付御目付江〓太郎左衞門此儀書類一覽之處、不容易事共こ候へとも、今更致し方も無之渠望之〓々應接之向ゟ遣候へは、何品遣し候ふも不苦、乍併金銀は相〓度其夕鷹一同所こゑ、今日、獻貢物差上候事、二月十六日、例刻、一寄塲大船製造所え、水老公御出被成候、一、昨日、献貢物相濟候付、品書其外差出候書類、今朝、河内守方へ到來伊賀殿え一長崎應接書貳册、田村豫州ゟ返却受取、太郎左衞門え廻ス一御退出八時、歸宅七時前、御臺樣え献貢物有之候へとも、右は受取候段間違リも可有之當時不被

(第五卷第一一七號)(第五卷第一一六號第一一八號) 米國使節物品ヲ獻神奈川應接ノ困難ス

村垣淡路守公務日記之一四七

二言宗増徳院え葬、○亞米利加使節初度應接相濟候申上、爲在候段申遣候樣いたし、一同評決、明日、申上候積り、○亞米利加船ゟ献貢物差出候儀ニ付申上候書付、一一昨十四日、伊賀守殿御下ケ書類之寫出來、廻しと出ス、崎ニ商館取建之積り、同所へは、明年正月、參ルよし、此度出帆掛下田えは立寄見置、其節江川手代并浦賀與力等立合之積り、此度水夫之内死人有之、横濱村寺院え埋葬いなし候由、右等は大學始決心いたし、即答こ取計候旨申一右之内ニ有之一塲所開港之儀は、下田よいたし、追〓挨拶之積り、夫迄は長○異人病死之者埋葬爲仕候儀申上候書付、此名ロベルト、ウイルレムス、貳十四歳、生國イルラント之由、横濱村眞此儀初對面ニ付、何之談判も無之、横文字數通出し、譯文出來次第可差○亞米利加船ゟ差出候書面差上候儀申上候書付、上旨、并異人壹人横濱寺院え埋葬之儀聞屆候由、上有之、村垣淡路守公務日記之一(所見ナシ)

港塲ト定下田ヲ開米人埋葬

村垣淡路守公務日記之一四八

親之譯有之、○同斷壹通、蒔繪物品々反物品々御屏風等之、所え受取、神奈川え今夕差立ニ相成ル、○同斷三通之内壹通、○同斷三通之内壹通、○二月十日、亞米利加使節ゟ差出候書翰三通之内漢文和解添、交易筋并和大學頭え差出候口上書之、一自分供連伺、可爲伺之通旨御附札、伊勢殿常阿彌を以御渡し、一亞米利加使節始士官え被下候御品々、年寄衆ゟ之贈物迄一同、夫ゟ御勘定一矢口清三郎松前蝦夷地御用之儀申上土州上ル、即日濟、漢文計、和親之上貿易商法巨細之儀申立候譯、○同日、差出候横文字和解一通、漢文和解添、時計遠眼鏡品々明日出し候樣、梅田三郎右衞門え談置、(第五卷第九七號)村垣淡路守公務日記之一

(第五卷第一〇〇號) 米人ヘ物品ヲ贈ル

村垣淡路守公務日記之一四九

加へ遣ス、二月十七日、例刻、廻し、金銀遣し候義は不宜旨、御差圖有之、御臺樣不被爲在段は、應接掛之者見込御尋有之、意味有之事之、一、昨日、御下ケ亞米利加使節差出候書類評議、一座海防掛大小御目付廻し濟、え出、所々寺院見物、川崎迄參り、江戸え參り候間渡し候樣申聞、舟不殘向岸半時頃之よし、昨夜、夫々え注進有之、一、昨日、横濱上陸異人之内壹人駈出し、野毛村渡しを渡り、山え入、神奈川手前伊賀殿え一座ゟ返上之、一右等之儀ニ付、神奈川へ河内守ゟ文通出ス、其内へ松前之儀ニ付左之通書こ有ル故、何分いまし方無之躰、其内與力并通詞追駈參り引連歸ル、昨夕七一御退出七時、歸宅七半時過、一亞米利加願出候品々、應接掛手限之積りニ〓遣し候樣、鐵炮其外は追ゑ御一松前之儀こ付内伺下案、土佐河内一覽濟、織部へ廻し置、

米人ヘ物徘徊ス品ヲ贈ル米人上陸

五〇

一青山金左衞門同彌惣右衞門御勘定方其外御暇願録助を以上ル、一金左衞門彌惣右衞門、明日四時、論こは候へとも、心付候義申遣候趣之文意之、魯西亞人當春北地え相廻り候趣も相聞候事故、萬一亞米利加當節彼ノ被成遣候哉之趣、魯西亞ゟも、箱館船繋塲こいたし度段は、於長崎申立、既とも、長崎應接書をも御見合、御勘考被下候樣致し度奉存候、全見越し之亞米利加使節願意之内、開港之儀は、下田并松前箱館之内兩所は御承知一弟太郎初も有之、取扱方ニも實々差支心配仕候、此段其糸口は御開御談し被遣候渡、御城え罷出候樣可申渡旨御書付、伊勢殿金阿彌を以御渡し、兩人え自分申御目見願一名、地見分抔申立、落合、先約之体こゑ、自儘之振舞も有之候たは。僻地之儀こ村垣淡路守公務日記之一一織部自分御暇願連名壹通、右兩通、伊勢守殿え録助を以上ル、

ニツキテに金開港ノ注意

村垣淡路守公務日記之一五一同斷

馬殿御直織部自分え御渡し、金左衞門え渡し置、一金左衞門彌惣右衞門罷出、書付御目付御同朋頭え出ス、金貳十両安間純之進一御退出七時、歸宅暮合、一服部中務差上候先代伊賀守北地勤役中書物本箱貳箱、新番所前溜こ〓、但二月十八日、例刻、當番、同斷矢口清三郎同出役支配勘定矢口清三郎改役})

青山彌惣右衞門青山金左衞門金貳枚時服貳勘定

五二

出候樣達書遣ス、土佐自分附添出ル、一今日は御退出七時、歸宅七半時、返上之、甚之丞え渡ス、一改役兩人下役壹人右同斷願書出候付、御勘定奉行え掛合遣ス、一自分此度夏冬來春迄御切米并御役料取越受取之儀、御勘定奉行え添状斷一亞米利加へ被遣こ相成御鐵炮品々出ル、江川製作之筒一挺御用こ成ル二月十九日、例刻、下之當番、一御手當筋之儀ニ付、正左衞門金左衞門え得よ申談置、一一昨日、奧御道具御下ケ之根付時計遠眼鏡、何れも御用立兼候旨申立候付、右於御右筆部屋椽〓、伊勢守殿被仰渡、松前并蝦夷地え爲御用罷越候付、御暇拜領物被仰付旨、一御退出八時過、歸宅七時、村垣淡路守公務日記之一

村垣淡路守公務日記之一五三

二月廿一日、例刻、一於柳之間、森山榮之助へ掛り一同面會、委細相糺候事、え談し置、御細工所え被仰付候事、一大學對馬罷出、品々御評議、薪水食料遣し候湊下田箱館開港之儀御許容之二月廿二日、例刻、一大學對馬今朝神奈川ゟ到着、品々申上、大議論有之、一河内石見織部清太郎太郎左衞門水老公御逢有之、一内密伺書織部ゟ〓ル、加筆有之、一夜こ入御退出、歸宅五時前、一取計伺御目付方へ廻し置、一長崎渡來魯西亞使節ゟ唐太出勢え之横文字書翰入箱出來候樣、七左衞門二月廿日、例刻、一七時前歸宅、

歸ル森山榮之奈川ヨリ助ヨリ詳林井戸神ヘノ書翰守備隊長下田箱館決ス開港ノ議細ノ事情露國使節ヨリ唐太ヲ聽ク

村垣淡路守公務日記之一五四

時過登城、上ル、尤連名書面自分仕立ル、委細口上添上ル、廉御評決、御下知ニ相成、一大學對馬今曉神奈川え出立、一蝦夷地之圖壹枚對州へ貸し遣ス、一蝋燭御賄え之御斷、一川路左衞門長崎ゟ着、河内ゟ伺候處、直こ登城いたし候樣御差圖有之、八二月廿三日、例刻、當番、松前蝦夷地之御用ニ付御内々申上候書付、伊勢殿え織部自分一同御直こ一筒井肥前并中村爲彌其外一同歸着、筆墨紙御納戸え之御斷、右之通松前蝦夷地御用として受取候旨、伊勢殿え彌十郎を以上ル、一御灯燈奉行え之御斷、御退出六半時、歸宅五時、

林井戸神奈川ニ赴筒井長崎川路長崎ヨリ歸ルヨリ歸ルク

村垣淡路守公務日記之一五五

へ渡ス、右衞門え渡ス、一歸宅、一御貸附所仕法帳取極等、鈴木莱助持參、且贈物目録持參、二月廿四日、例刻、下當番、先立之者へ通詞付遣し度段評議、明日、神奈川へ申遣し、壹人引揚候積り、利一魯西亞ゟ獻貢物品々有之と付、近々浦賀え渡來候はゝ、御返物被遣候事こ一多羅尾久右衞門え爲餞別横麻上下一反遣ス、産物持參ニ付如此遣ス、付、内々調置度、自用之積りニ〓、御細工所職人宅え呼寄度段、左衞門尉内談之分は暇乞ニ來ル、面會、且栖原屋角兵衞代長七呼寄、相尋させ候事、一松前伊豆守差出候文化度御諭書寫一册、伊勢殿七左衞門を以御下ケ、彌惣一正左衞門傳一郎金左衞門彌惣右衞門清三郎其外御普請役下役とも先立一去ル十六日、御下ケ之横濱應接之儀書面、海防掛一座廻し、小印濟岩瀬修理有之、原田寛藏へ談、今津鑑屋今日中左衞門宅え罷出候樣内談致し置、

村垣淡路守公務日記之一五六

八半時、歸宅、二月廿五日、例刻、一家來手當向書付、織部ゟ差越ス、一伊勢殿御下ケ之文化度御諭書寫、松前ゟ差出候一册寫取、織部へ渡ス、一當夏冬一通、來春一通、御切米御役料とも取越し受取手形四通、金左衞門え一中村爲彌入來御用談、一松蝦御用長持二棹、御細工所え之御斷、織部連名伊勢殿え録助を以上ル。國彦、一長崎應接相濟申上書四人連名之寫、正左衞門ゟ受取一覽、喜次郎へ談し置、右今日、神奈川へ被遣候、右之外は塲所こ〓取計、亞米利加え應接之者ゟ遣候積りニ〓被遣候鐵炮刀二、石堂是一竹中渡ス、御退出八時、歸宅八半時、(第四卷第四五號)

○第五卷第一九一號ニ、鐵炮三挺トアリ、及ビ刀米人へ贈與ノ鐵焔

村垣淡路守公務日記之一馬、五七

一藤助御藏見廻り之段、御月番兩御勝手え常阿彌を以申上ル、候品御修復いあし出來、一退出ゟ川路え相越し、得と談し方致し、夜五時、歸宅、たし可申上旨被仰聞候、於松溜一同一覽致ス、書面は利喜次郎へ渡ス、一月廿六日、例刻、彼ノ地え御用こ〓持參之遠眼鏡、先年後藤三右衞門所持品御取上こ相成一月帳自分算改、二月廿七日、例刻、一天文方ゟ出役之者、松前蝦夷地こ〓日月食測量之儀、澁川助左衞門申上候書面一覽付、但馬殿え彌十郎を以返上之、一評定所一座海防掛大小御目付壹役壹人充新部屋こて伊勢殿御逢、自分出ル、右は海防掛大小御目付申上候此後御所置之儀ニ付書面御下ケ、評議同封無之蘭文一通、箱ニ入、伊勢守殿一魯西亞使節ゟ唐太出勢え之書翰、

儘、封之露國使節ヨリ唐太ヘノ書翰守備隊長

村垣淡路守公務日記之一五八

村垣與三郎殿久大和守道可有之候、以上、二月廿七日久大和守一左之御奉書大和守殿常阿彌を以御渡し、夫々吹聽、例之通内座向同役えは登城候、將又同氏弟太郎儀、御直於新部屋織部自分え御渡し、今晩は御目付方へ預置、翌日、於御臺所廊下、水野正左衞門河津三郎太郎へ、織部自分ゟ渡ス、利喜次郎立合、爲知奉札出ス、退出掛御宅え御請ニ相越申置、御目見被仰付候條、右之刻限同御用之儀候間、明廿八日五時、可有村垣與三郎殿

村垣淡路守公務日記之一五九

月次御禮有之、え之御暇拜領物被仰付難有ウ、一弟太郎同道登城、自分は服紗麻、出、御奏者番名披露、太刀目録前こ置、御見相濟〓引、筆部屋椽〓へ罷出、布衣被仰付旨、大和守殿被仰渡、夫ゟ中之間へ相廻り、上意念入〓き旨、御取合奉畏候旨、相濟〓、自分ゟ順ニ引、次こ弟太郎一人罷一御白書院御勝手ゟ、長崎歸筒井肥前川路左衞門古賀謹一郎罷出、仰渡、織部自分一同出ル、本多豐後守名披露、紀伊守殿御取合。松前并蝦夷地拜領物御禮は二度相濟ふ、自分計急キ御右御暇拜領物御目見并忰初〓御目見且布衣被仰付候御禮大和守殿一拙者并忰弟太郎儀、大和守殿御差圖こ付罷出申候旨書面、御目付え出ス、習御目見相濟〓、右已前御勝手こ〓織部自分拜領物被仰付旨、紀伊守殿被一自分は直こ菊之間御椽え相廻り、於芙蓉間、織部自分一同拜領金拾枚時服禮等相濟、弟太郎は〓斗目長袴、二月廿八日、六半時出仕、二羽織充

椿後ニ御列座、侍座雁足袋月之間、後ニ兩人出る、諸麻、地へ出張桁前蝦夷ニツキ拜布衣トナ領

村垣淡路守公務日記之一六〇名

一御禮廻り御老若方不殘、何れも三度立歸り、忰弟太郎初〓一水野正左衞門初先立之者、明日出立之積り、一長谷川就作御證文、大和殿神原孫之丞を以御渡し、自分渡ス、え申上ル、其外へは御同朋頭を以申上ル、御取次衆へは肝煎三悦を以申上、一魯西亞書翰蘭文之方、箕作玄甫呼出し、柳之間こ〓寫爲致候、上意候御禮其外向々吹聽例之通、時服貳御目見奉蒙仰付、御目見被仰付候御禮、松前并蝦夷地え爲御用罷拜領物金拾枚代貳百兩、羽織布衣被仰付候御禮、越候ニ付、御暇拜領物被仰付、名忰弟太郎初〓名名名名

上こん石疊、腰御納戸一分判御納戸りんす縮緬

村垣淡路守公務日記之六一

二月廿九日、例刻、下當番、一親類書下書井戸石見え、明細書岩瀬修理へ遣ス、番え百疋、是は弟太郎御賄こゑ休息致し候ニ付如此遣ス、一但馬殿え、昨日之御禮申上、且松蝦之儀ニ付品々申上置、一一座海防掛りえ伊勢殿御逢、先日申上置候内伺之儀評議ニ御下ケ之由一左之御書付、伊勢守殿常阿彌を以御渡し、御禮等は無之、二月晦日、例刻、一右同斷、筒井川路申上候魯西亞御取扱之義見込伺評議こ下ル、一頼坊主三人え百疋充、清壽圓清え弟太郎ゟ百疋充、御玄關番百疋、御賄部屋御合力米現米四百石月割、御扶持方分限應一倍、村垣興三郎え村垣與三郎村垣淡路守公務日記之

村垣淡路守公務日記之六一

一今津鑑屋より差出候品、御細工所ゟ御見分と出ル、一拜借願下書織部へ廻ス、ル、存寄無之翌日返ス、へ御沙汰有之、右は不宜儀ニ付、御斷申上候書面下、書、織部ゟ相談廻しニ成一个條書取計伺相談廻しニ出ス、被下候、御勘定奉行可被談候、一水老公思召こ〓、唐太え兼〓住居いたし居候積りを以、三人植付候樣、織部一爲彌歸府ニ付、利喜次郎松蝦之御用御免ニ成ル、右ニ付、御勘定奉行始江戸松前并蝦夷地え爲御用罷越候付取扱之廉川路え談し置、物書料金三拾兩、}取越米今日御米渡り、宿代一个月銀五枚、村垣淡路守公務日記之

ノ意見徳ノ齊昭

村垣淡路守公務日記之二六三

『嘉永七寅年三月廿七日ゟ、七月十一日迄、日記行二」本多加賀守永井岩之丞曲淵出羽守太田攝津守池田播磨守三月御用番石河土佐守備前守殿備前守殿太田攝津守松前在西蝦夷地遠永本石池曲太(景山留守居)海防((尚志、目付)(頼方。町奉行)(安英勘定奉行)玄蕃頭殿曲淵出羽守(政平、。勘定奉行)遠山金四郎(景纂。目村〕(資功。寺社奉行)(老中牧野忠雅〕北蝦夷地安藝守殿石河土佐守伊勢守殿池田播磨守

伊勢守殿 (老中阿部正弘〕) 奥州路 (若年寄松平忠惠) 玄蕃頭殿安藝守殿 (若年寄本庄道貫) 女藝守殿石河土佐守松前在西蝦夷地北蝦夷地 (老中牧野忠雅〕伊勢守殿池田播磨守 (表紙)

村垣淡路守公務日記之二六四

休、千住晝休本陣、今朝六半時、越ケ谷出立、加茂村同五リ半ヨ兩人一同出立、千住晝休え來り面會、猶又旅宿え一同罷出ル、今朝六半時、供揃こ〓出立三月廿八日、晴、北大風寒し、三月廿七日、一晝休迄送り之向大勢有之、大久保弟太郎徳二郎整三郎も參ル、一通りめし竹の塚立酒爲出相濟、此休中ニ餘程雷鳴、晴て出立、一七半時、越谷宿本陣着泊り、加茂村同草加立一青山彌惣右衞門青山金左衞門猪俣秀次郎安間純之進御普請役兩人下役淺草八幡前小間栗立村垣淡路守公務日記之二

正五時、五丁目ゟ、尾張丁通り、本丁、横山丁、淺草御門銕炮御斷、藏前通り、晝頃又雷雨、八時頃ゟ晴、寅、今曉雷雨、六時過ゟ晴、越谷宿ニ宿ス出發

村垣淡路守公務日記之一六五

一御關所え森之助ヲ以申達、持筒二挺持參之段爲斷候事、一今朝六半時、出立、八半時貳分前、栗橋宿本陣着泊り、但、宿次御證文御渡し之否も問合遣ス、○海岸見分之儀ニ付、通行先問合之儀ニ付、織部え書状、當宿役人え渡し置、郎え下ケ渡ス、一渡船、土井大炊頭ゟ、二階付立派之舟出ス、船奉行乘、宿内町奉行并使者出居一彌惣右衞門下役兩人斐三郎泊りえ來ル、蘭書類見分させ、右之内少々斐三一杉戸先ニ〓立花主膳正ニ行逢、三月廿九日、快晴、美日之、芭蕉立幸手立八里五丁粕壁立杉戸本陣晝休杉戸本陣晝休八里五丁

栗橋宿ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二六六

ル、森之助披露、分ゟ五十疋遣ス、間々田本陣晝休古河本陣立一兩青山間々田迄同道、野木野立六リ四丁友沼野立四月朔日、快晴、美日之、一中田宿光龍寺え立寄、靜舞衣武藏鐙其外一見、支配向御勘定方一同參ル、自中田野立一今朝六半時前、出立、八時二分前、小山宿本陣着泊り、一金左衞門入來、村垣淡路守公務日記之二

宿ス小山宿ニ

村垣淡路守公務日記之二六七

臺新田立一彌惣右衞門入來、斐三郎下役兩人來ル、石橋本陣晝休一右町奉行使者兼泊え來ル、相答不致、雀宮立本陣間ニ合兼候間、御目付方受取候五枚計持參之由、い才申來ル、全伺書ニ有之右書状落手之段、下役共ゟ受取書、宿方へ一同渡之事無之、織部御宅え相越し、自分同樣御自書御渡之由、新田野立一小金井、堀田備中守家來出居、宇都宮こ、戸田因幡守家來町奉行出居、一夜五時、堀織部ゟ書状到來、昨日、栗橋ゟ出ス、右は過日置手紙之返事、東海岸見分之儀こ付打合、并御證文之儀は少々行違、表御右筆所ニ〓御支度無之八時貳分前、宇津宮本陣着泊、十枚御渡し之廉拔ニ成候事之、別こ自書返事も來ル、廿七日、伊勢殿御出勤小金井同

宿ス宇都宮二

村垣淡路守公務日記之二六八

海道新田立一猪俣英次郎入來、一良輔へ五十兩渡ス、一六半時、宇都宮出、同所明神え參詣、御初穗一朱納ル、一宇都宮ヲ出て、並木少々、白澤之少々手前ゟ、岡越の道ニ成、絹川阿久津は元一筋、此所二ツニ成、末又一流ニ成ル、氏家迄宇都宮領、小林支配所有、少々山一斐三郎金子百兩預り置、孫四郎持參、八時え二分前、喜連川宿本陣着泊、四月二日、快晴、白澤立成、喜連川領、宿入口ニ喜連川砂利川仮橋有、宿あしく、都〓此邊薄地手あ氏家晝休絹川阿久津川渡船

喜連川宿ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二六九

大田原本陣立下々まり地多し、此宿出て、はゝき川渡船、曾根田村立佐久山宿休本陣上々今朝六半時已前、喜連川宿出立、福原領ニ成、左右田地有り、又原計、いわゆる那須野の原之、なたらかの山道原計之、宿わるし、永き丁、入口出口ニ川有り仮橋、大田原飛騨守家來兩所ニ出居、四月三日、快晴、夕七時頃ゟ小雨、壹万石余有ル由、五斗俵七千程收納之由、此間青山兩人猪俣同道、福原内匠知行、北之方ニ陣屋有、町相應、一本陣之向山手ニ陣屋有、半5卅二丁村垣淡路守公務日記之二

七〇

鍋掛宿わるし、八時貳分廻り、越堀宿着本陣泊、宿相應ニよし、長し、城ハ南之方ニアリ見へほ、一ナカ川仮渡舟之儀、佐久山晝休え屆出ル、一今朝六半時前、越堀出立、四月四日朝、曇、四頃ゟ快晴、村垣淡路守公務日記之二此邊原多し、松並木も折々アリ、羽領、わるし、此兩宿間六丁、北ニ八里程隔那須山アリ、雪見ゆる、麓ニ殺生石アリ、今ハ山崩て跡なしと云一當宿泊宿相應之家無數、昨夜斷申出候ニ付、支配向御勘定方兩宿ニ分レ泊那須川仮橋流て仮渡船、兩岸高臺、急流、鍋掛ハ大竹左馬太郎支配所、越堀ハ黒ふ、練貫村立此間歩行、半5ル、○廿七坂と云ふ大うねり道、石多し、原山計、

六丁越堀宿二宿ス

村垣淡路守公務日記之二七一

白川關舊跡明神アリ、此所下野陸奥國境、黒羽領ゟ白川領ニ移ル宿を出て、道のへの清水遊行柳アリ、此邊ゟ田地多く、土地大ニ宜、松並木計之、此邊ゟ田地多く、土地少々宜し、今日之道石山之坂道之、芦野中務領分、家來出居、休え使者來ル、七丁、余り不宜、本陣はよし、一此邊ゟは道中記委しく有、略之、八時、白川城下本陣泊、領主阿部播磨守ゟ使者來ル、至〓叮嚀之事之、町長廿芦野晝休本陣白坂驛立なし、○前ニヨソウ川といふ仮橋之川アリ、此所ニ〓一同落合、今朝ゟ晝休迄歩行、石田坂立寄家村立此邊黒羽領、境立寄家村立今日之道七リ半ヨ石山之坂道之、七リ半ヨ

(正〓、白川城主) 白川ニ宿

村垣淡路守公務日記之二七二

此宿ゟ又白川領ニ成ル、笠石宿野立此所桃林美事ニ咲、見所アリ、廿丁程行て、豪家平松何某あり、右家領主使番格之よし、武器抔もアリ、裏ニ觀矢吹宿晝休本陣一今朝六半時、白川驛出立、こ〓かに宿あり、一リ廿八丁ニ〓、四月五日、快晴、五本松野立小田川野立此邊少々之間大竹左馬太郎支配所之、手代出ル、三十丁、宿を放れて、大隈川仮橋、本橋普請中、川端ゟ城みゆる、平城之、少々坂道、松並木、一彌惣右衞門御普請役兩人來ル面會、松並木計、一リヨ、魚亭といふ小菴、前ニ小池アリ、保命酒造元之、享保年中製造之酒出ス、主翁七

七三

四月六日、快睛、郡山手前ゟ二本松領ニ入、足輕始終立、家來一人跡ゟ附添、郡山驛晝休本陣いふ風聞之、日出驛小田驛、此邊少々松平大學頭領分、家來出居ル、二本松家來所々ニ出居、此邊迄白川領、一去ル廿九日、白川宿を松前之飛脚兩人早こ〓通行之由、異船松前え來ルと之由、彌惣右衞門と倶ニ立寄、茶代百疋遣ス、一今朝六半時、須加川宿出立、一此所も白川領之、宿仮成、二十丁程ニ〓、八時、須賀川宿着本陣泊、笹川立十二、文化、秦麟君御通行之度々、御立寄之由物語のたは、白川少將も度々來臨村垣淡路守公務日記之二

晝頃暖ニ成ル、朝霞白く寒し、異船松前ニ宿ス須賀川宿ノ風聞二來ルト

七四立

二本柳野立八丁ノ目本陣一惣〓此邊宿々大こよろしく、田地開たり、桑多くアリ、七時え貳分前、二本松城下本陣着泊、追手前之、有之、斷返却致ス、一英次郎元右衞門來ル、南部地之儀こ付内談致ス、一今朝六半時、二本松出立、本宮立四月七日、快晴、此所迄二本松領之、夫ゟ福島領、一二本松領え入、至〓叮嚀之取扱、府内固等嚴重之、以使者國産之品并肴贈物植堀立杉田立村垣淡路守公務日記之二清水丁立

二本松ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二七五

申出、眞綿差出ニ付、百疋ニ紋付上下遣ス、城下家來例之通出居ル、り三帖遣ス、自書到來、返書遣ス、一本陣新右衞門、文化之昔、ス、銀山は桑折ゟ壹里程北ニ成ル、一同役え一封宅状一封仕立、其外支配向家來之分共一同封し、竹内松井宛こ〓、藤方手代え爲渡候事、福島休本陣一當所陣屋藤方彦一郎不快ニ付斷、家來并手代者申越、且小折二到來移りの此所設樂八三郎支配所之、泰麟院樣ゟ拜領之御紋付御上下着用いたし居、右當主之親之由、昔之事共一夜こ入、金左衞門彌惣右衞門入來、明朝半田銀山見置度旨申出候間、承置遣八半時、桑折着、本陣新右衞門方泊、木下備中領分、瀬上立

桑折ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二七六立

四月八日、曇天、越河驛立本陣國見峠立仙臺家番所アリ、二宿追込、花卷ニ〓全一日丈追込こ成、三厩こた待合之積り申付ル、來出迎、夫ゟ殊之外丁寧之仕向之、一此宿あ分り不〓、町長し、本陣ゟ半丁程脇ニ陣屋アリ、一下役鈴木孫四郎御普請役副田元右衞門兩人え、南部地内探之義申含、明日山之、眺望よし、大隈川長く見ゆる、よニ丸山又下紐の關とへふハ此所之よし、此少々手前ニ、辨慶硯石といふ大石、義經之こしかけ松枯木アリ、此峠少し之一今朝六半時前、桑折驛出立、大木戸ともいふ、此坂下りて仙臺領ニ入、此所迄藤方手代送ル、此所え仙臺家宿を出て左ヘ羽州道追分アリ、齋川立藤田驛立

探素南部領ノ

村垣淡路守公務日記之二七七

松河瀬三ツ土橋アリ、此邊ゟハ別〓所々櫻多し、桃も多し、並木至ふよし、籠石稻荷社地、社ハ無之、大岩洞アリ、狐住といふ、前拜殿アリ、脇と國衡之墓有、一此所迄白石領のよし、此本陣庭ニ海とふの大木花盛、七時、大河原驛着、本陣泊ナリ、白石晝休本陣彌惣右衞門申聞候、去ル廿六日、三厩着、廿七日、風雨こ〓逗留之旨、其外買上一仙臺領ニ入、醫師兩人代官大庄屋馬ニ多附添、其外都〓格別叮嚀之事之、直ニ金瀬驛ニ至ル、物等之儀申越候、籠石野立白石河土橋かゝる、水野正左衞門上川傳一郎矢口清三郎ゟ書状、今朝桑折出立之節到來之旨、大宮立一彌惣右衞門入來

(評定所留役勘定)(支配勘定) 大河原驛ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二七八

五軒茶屋立岩沼晝休本陣増田立宿西北ニ城アリ、古内長十郎居、同人之家來出居ル、槻ノ木立七時二分前、仙臺城下國分町着、本陣泊り、八リ二十丁之、四月九日、曇、泊後七時頃ゟ雨ニ成ル、中田立致ス、一今朝六半時、大河原驛出立、廣瀬川橋普請中仮橋、一、昨日ゟ送り之郡奉行中地多利之進代官黒澤仁右衞門え、今朝出立前面會舟迫立一斐三郎來ル、

仙臺ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二七九

き宿之、吉岡晝休本陣四月十日、快晴、西大風、一今朝六半時已前、國分町出立、大曲坂立五十文位、土地之樣子は、城北ニ成大ニ違わるし、城南二十万城北四十万といふ、往古ゟ之儘今ニ永取之、取箇至〓底き樣子、此邊之代官五十貫文地を一仙臺城下ゟ九里十丁ヨ、大躰少し充之山道之、地味宜、此邊米上品、此節壹升新町驛立八半時前、三本木宿着、本陣泊、宿中こ瀬川アリ、橋長し、本陣は橋の南詰之、よ七北宿立駒塲村立赤崎明神アリ、一青山兩人猪俣安間入來、御用談致ス、村垣淡路守公務日記之二

三本木宿ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二八〇

城生野村立高清水宿晝休本陣筑舘宿立支配するよし、四月十一日、快晴、純之進も面會、海岸之儀ニ付承ル、大心配之よし之、一晝休ニ〓、黒澤仁右衞門中地多利之進出ル、面會致ス、同所ニ〓、彌惣右衞門八半時、金成宿着、本陣泊、古河宿立澤邊宿立れし、一今朝六半時前、三本木宿出立、てる越村野立〓けふの道山道計上下り、松並木少々、田地多し、金成宿わるし、本陣下之、新家宿立

石母田愛之助、地頭仙臺家老 (築) 宿ス金成宿ニ

な八一

、昨夜、金田八幡別當清淨院宿へ來り、文化之度、四月十二日、快睛、美日之、泰麟院樣、文化九年二月、御納被遊候御采配、白柄黒ぬり、御紋ちらし、銀御か二〓、御札等差出、此方ゟも尋候折柄ニ付、明朝可詣旨申遣ス、〓物、紅紐付、御筥ニ御自筆こた、一今朝六時過、出立、宿ゟ東へ四五丁入、少々山へ登り、金田八幡宮へ參詣、泰麟院樣御參詣被遊候事故、此度も參詣可致哉よ申出、御祈祷いたし候由をな

村垣淡路守公務日記之二

八二

鬼死骸野立一ノ關晝休本陣御初穗貳百疋納ル、今泉野立十万坂立有かべ立本社拜殿いと神さひてアリ、高館義經堂夫ゟ中尊寺所々見物、

村垣淡路守公務日記之二村垣淡路守公務日記之二

村垣淡路守公務日記之二八三

一金左衞門純之進來ル、此宿は伊達將監地頭之よし、一中地多利之進黒澤仁右衞門來ル面會、折井野立七時過、水澤宿着、本陣泊り、坂道あり、一ノ關ゟ此方青森迄は、先年一見之地と付略記ス、今朝六半時、水澤宿出立、一り程行て、東へ五町入、鎭守府八幡宮參詣、百疋納一八幡村八幡別當旅宿へ來り、昔泰麟院樣御參詣有之候間、此度も參詣可致旨申出ル、ル、堀田正敦朝臣奉納之雄劍、四月十三日、曇、八時頃ゟ雨、左衞門納ル鏃三、服部備後守納ル采、外ニ田村麿奉納之劍の外箱、羽太安藝前澤立松平信濃守納ル鐵鞭、石川左近羽草治櫻川立

今日之道のり國包自さや二リ、水澤宿ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二八四

金崎立本守奉納、右等一見、元之道へ〓ル、代官兩人ニ面會、成田村野立けふの道松並木別〓よし、相去町仙臺領出口南部領入口、双方家來出居ル、鬼柳野立れし、和賀川渡舟、立派の舟出し、舟奉行等乘、一南部目付留守居宿へ來り面會、東海岸見分之儀ニ付伺書兩通出ス、預り置、岩目坂野立黒澤尻晝休本陣北上川を見晴し眺望よし、此邊ゟ雨ニ成ル、一彌惣右衞門入來八時、花卷驛着、本陣泊り、七リ半ヨイサ川舟橋かゝる、急流之、平日ハ渡舟之、村垣淡路守公務日記之二

宿ス花卷驛ニ

村垣淡路守公務日記之二八五

〓叮嚀之事之、石鳥屋宿本陣立御目見遠慮中ニ付、其儀無之段、附添之目付ゟ無急度申述ル、瀧名川仮橋かゝる、四月十四日、快晴、見前村野立八半時、森岡城下着、本陣泊、十リ半ヨ、一領主ゟ使者ヲ以見舞可有之處、郡山驛晝休本陣黒沼村野立大國明神社地糸櫻盛之、津師田村野立瀬川仮橋か、る、けふの道平地計、松並木直道之、舟橋蘭かん有り、町中家來所々ニ出、都〓至一今朝六半時前、花卷驛出立、

晴、至極都合よし、今曉迄雨、夜明ゟ盛岡ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二八六

四月十五日、快晴、々談し方爲致候事、今朝六半時、森岡出立、上田村野立卷堀村野立金精神社地之、是迄北上川に添て山道上り下り多し、左右畑又ハ原之、雪浦村同下り松の前、一金左衞門彌惣右衞門英次郎純之進一同入來、目付呼出し、海岸繪圖爲出、品大野村同返却受取不申候ニ付、返し候樣申送候由申聞候、目付役え相返し候樣申談一孫四郎元右衞門ゟ置手紙之趣、金左衞門申聞候、昨夜兩人え贈物有之、何分させ候事、澁民驛晝休本陣柳臺村同

村垣淡路守公務日記之二八七

書面差越ス、一金左衞門入來、八時過、沼宮内こ着、本陣泊り、戸上總よ申家老參り、漸連歸り、此者申諭し治ルよし、者仙臺城下迄も參ルよし、水澤こ〓留置、南部家老參りても更こ聞入す、八体を拵、女子共を置、無頼無限、續柄の家老何某の計ひと申事、昨年中徒黨之馬を賣家財を賣ても出來ぬもの迄、自在のかき壹ツを一軒といたし、二ツ小屋五个所炮臺四个所こしらへ、穩こいなし居由、しかし通路無之故、委細カラフト島之樣子、魯西亞人六十人程上陸、本船は返り、クシユンコタンえ、合、金子をかし遣スよし、領主隱居は、城内え兩國橋之寫のよし橋を懸、茶屋左衞門ゟ自分え一封、是は無事渡海之次第、并三厩逗留中御普請役内糺之一水野正左衞門始無滯、當月八日、松前え着、翌九日出の書状當宿こ〓到來、正一、昨年、南部地一圓旱魃多く、此邊呑水こも差支るよし、夫ニ度々の用金、窮民あれは二軒分取立るよし、出來者は召捕牢舍申付ル故、無余儀親類組合申此邊平地多し、山間之、

唐太島露ニ宿ス南部領ノ沼宮内驛ツキテノ人上陸ニ風評報告

村垣淡路守公務日記之二八八

當月八日、承知之旨申來ル、面一册差越候段、金左衞門申聞、一覽致し、同人え下ケ遣ス、之儀は不知よし、其外渡海之樣子、領主家來え談し候手續等、い才金左衞門一當宿之あるし父隱居七十二才ニ成、今朝六半時前、沼宮内驛出立、一去月十一日出同廿一日出を以、爲彌利喜次郎ゟ正左衞門始え遣し候書状、右一同一封いたし、今夕到來、江戸表へも正左衞門始ゟ御用状出し候由、外三人宛、正左衞門外二人ゟ之書状、并正左衞門始下役以下迄一同申合帳泰麟院樣文化御止宿之事を存るよし、其頃宿帳一見するに、い才記し有之、右ニ付、老人え五十疋遣ス、北上山新通法寺義家守本尊觀世音安置す、脇ニ朝臣弓のはつニ而うかち給四月十六日、曇、八時頃ゟ小雨、御堂村立ふ泉あり、北上河之源とふ、年古杉アリ、是も植給ふといふ、此寺ニ休、

八九

小鳥谷村立と小雨ニ成、中山村立浪打峠ゟも此方ははしき坂〓、此邊大風、福岡驛本陣立小繋村晝休長樂寺八時一分廻り、一戸驛着、本陣泊、九リヨ、一今朝六半時、一戸出立、浪打峠野立一道は並木もなく、原山片岨道、谷川に添て上り下り多く、小鳥谷立ゟ一リほ四月十七日、快晴、大南風、美濃坂野立一彌惣右衞門純之進入來、東海岸泊塲所書出候樣、目付え談させ候事、金田市晝休本陣村垣淡路守公務日記之二

今朝六半時頃迄雨アリ、宿ス一戸驛ニ

村垣淡路守公務日記之二九〇

一彌惣右衞門下役兩人斐三郎來ル、けふの道山道計見所なし、浪打峠の貝を拾ふ、込候樣いたし度、目付役へ爲談候處、明日ニしは、人馬差支候旨申出候間、明助へ下ケ遣ス、日之五戸は居置、明後日、七戸の處、野へ地迄追込候積り、健之丞を以申達候一斐三郎へ下ケ置候蘭書一册返上、外二册下ケ遣ス、處、金左衞門純之進來り、尤之趣申聞候間、右之趣と目付役え爲談、證書爲出、九半時二分廻り、一戸驛着、本陣泊、追觸も今晩出ス、尤右之趣御目付方へ通達置手紙いたし候樣、金左衞門え一今日ゟ明後日迄之道のり、近廻無盆之事ニ付、明日、五戸泊の處を、七戸え追北地考證二册、彌惣右衞門え渡ス、談、翌朝、宿役人え渡し候旨申聞候、一蝦夷地分間帳、并カラフト繪圖一册、東蝦夷地ヱトロフ迄里數附、渡邊啓之一北地略記譯書一册、斐三郎出ス、村垣淡路守公務日記之二

北地略記書ヲ貸ス北地考證武田へ蘭三戸驛ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二九一

一明日之相坂川、昨夕ゟ川留之處、今晝、川明き注進申出ル、一今朝六時過、五戸驛出立、九時二分廻、五戸驛着、本陣立派之、四月十九日、快晴、極美日之、傳法寺驛立一今朝六半時、三戸出立、一彌惣右衞門純之進入來、淺水驛晝休本陣藤嶋驛立三本木村立四月十八日、晴、淺水峠立七戸驛晝休本陣相坂川渡船村垣淡路守公務日記之二

五戸驛二宿ス

馬門村立九二立

天滿舘野立長者窪村野立四月廿日、快晴、一目付役上山半右衞門こ面會致し置、明日之暇乞之、は不致候得共、通行掛見分いたし、津輕領も臺塲有之候はゝ、見分之積り、尤一孫四郎元右衞門此所こ〓追付面會、内糺筋之儀一通り承り置、一英次郎彌惣右衞門金左衞門入來、差掛り領主家來え談し候事ニ評決致し、其段織部え自分之書状、表状こ〓一けふの道十リ廿九丁、四十八丁一里こ〓遠し、左右原計、更こ見所なし、一南部家臺塲、野邊ゟ先二三个所も有之趣ニ付、海防掛り之儀ニ付、兼〓達し當宿え爲相渡、受書取爲置候事、七時二分廻り、野邊驛着、本陣泊、一今朝六時過、野邊地出立、村垣淡路守公務日記之二馬門村立

野邊地驛ニ宿ス臺塲見分

村垣淡路守公務日記之二九三

土屋村野立温泉塲之、此所ニ遠見番所アリ、小湊驛晝休本陣けふは十リヨ遠し、口廣村立貳个所臺塲アリ、家來談し見分致ス、五百目筒一挺充アリ、一發充空炮打せ一今朝日の出る頃、馬門村南部番所前を出て、津輕領よ之境迄之間之濱邊こ、是迄ハ入口ゟ山道越てハ磯際へ出、幾度同し事、道あしく嶮岨之、野内ゟ並松野内驛立此所ニ大津輕番所アリ、あり、砂地道至〓よし、野立一ツ有て、七時過、青森湊着、濱邊通、此所黒石境番所アリ、夫ゟ少し行て山を越、津輕越中守領分こ入、夫々家來出南部境出て、津輕本次郎領分ニ入、刈和澤村過て、居、淺虫村立

宿ス盛岡藩臺塲見分青森湊ニ

九四

せ候事、し返却致ス、一津輕領ニ入ても、叮嚀之事は南部同樣之、等見分爲致候事、目付上山半左衞門其外境迄送ル、見分、尤支配向御勘定方一同見分、至ふちさき臺塲之、い才は繪圖面と認さ一越中守ゟ使者ヲ以交肴一折贈之、返却致ス、猶又内使者を以狗脊織二反贈前へ積送之積り、諸掛運賃一俵三百文申出、吟味五十文引こ〓承伏、爲替金殘之分は、三厩こ〓御目付方一同ニ受取候積り、其外品々御用談いたし、夜ル、使者浦奉行成田傳八直答致し、兩樣とも品物は翌朝森之助を使者こ遣一浦奉行同人ニ面會致ス、野邊地ゟ二丁程東にも一个所ア、三百筒一挺之よし、是は金左衞門英次郎四時濟、一御勘定方支配向一同、浦奉行櫻庭え米御買上之儀申談、四百石早速松村垣淡路守公務日記之二

村垣淡路守公務日記之二九五

へ筒其外六門ニ成有之、右見分いあし、圖取致させ候事、奧内立蟹田晝休八半時過、平舘着泊り、一此宿こ、文化六未六月廿六日、泰麟院樣御泊札有之、一覽致ス、自分泊札は板ニ認メさせ遣ス、一磯山つたひ里〓ゝき之、砂道又は石多道あしく、十一リヨ一今朝六半時前、青森出立、油川立接方立北之出鼻こ、三十間ニ高六尺之臺塲、十八ホントカノン一挺十三貫目ホン四月廿一日、快晴、杉村立四月廿二日晴、少々曇、村垣淡路守公務日記之二

弘前藩臺平舘ニ宿塲見分ス

同所宿はつれに左之方陣屋アリ、少々行て、臺塲有、昨日之通見分致ス、一今朝六半時、平舘驛出立、是迄も海岸岩石多し、此邊おハ別〓クはしく、新ワシリ嶮岨とへふ、出鼻岩多し、岩屋に觀音有り、川アリて少々先ニ白糸の瀧といふアリ、中ノワシリ嶮岨哥村立ナツシラツ、奧平部村立〓

臺塲見分村垣淡路守公務日記之二九六

村垣淡路守公務日記之二九七

同大ニ悦、致ス、一津輕越中守ゟ使者來ル、母衣月村晝休今日之里程六里余、江戸ゟ今日爰迄雨更こまし、病人もまく、都〓都合〓、一八時貳分前、三厩村え無滯着泊、丈くゝりといふ大岩の穴を通拔ル、又濱を行て、今別村、此宿當月六日、不殘燒ワシリ嶮岨を越て、砂利濱ニ成、又砂利濱、是ゟ先舍利濱といふ、又瑪瑙石を産す、濱邊こ野立して石をひろふ、けふは岩石道第一之難所故、始終歩行致ス、里程は近し、一同同道大こ保養失、少々計のこる、立れし、一金左衞門始外一同入來、夫々御用談致ス、高野崎こ、臺塲絶壁高サト六間ほと大炮有、い才圖面ニ爲記候事三厩驛風待逗留、四月廿三日、今朝迄雨、五時頃ゟ快晴、

三〓驛豆三厩村ニ宿ス留〓塲見分

村垣淡路守公務日記之二九八

一下役御普請役并良輔乘船見分ニ相越ス、一斐三郎御下ケ書之内和解之書一册出ス、金左衞門え下ケ遣ス、一山路彌左衞門ゟ、織部自分へ壹封、へ爲相渡候事、尤松前之飛船有之候由之、一堀織部、七時頃、當宿着ニ付、良輔使者こ遣ス、彼ノ方ゟも使者來ル、一先觸當宿迄之積りニ付、宿方ゟ返ス、依之風順次第渡海之趣書入、尚又宿方一織部ゟ文通來ル、返書遣ス、何れも明日面會之上之事と申遣ス、充ニ〓、金左衞門旅宿え到來、孫四郎持參、一夜ニ入御徒目付鈴木尚太郎入來面會、南部海岸見分之儀ニ付伺書下札振相談、織部ゟ之廻し尚太郎持參受取置、是ハ長崎表ゟ、三月廿三日、魯西亞船三艘渡來之次第、松前へも廻り候よし。水野筑後申上書寫も來ル、是ハ名村五八郎へ御手當被下候趣達し、并五八郎へ之一封も入封有之〓江戸表ゟ、四月九日出御用状、組頭以下江戸掛り下文通添、御勘定方吟味方〓江戸掛り石河土佐ゟ助左衞門迄連名、織部自分充割状壹封

御用状來報知堀織部到ヘ渡來ノ露船長崎着

村垣淡路守公務日記之二 (第六卷第五五號) 九九

來ル、由、右七日附ニ〓申來ル、并長崎奉行へ御差圖書寫入封、〇墨船今ニ下田ニ滯舶之由、右之内軍船三艘ハ、近々出帆箱館表え相越候由、〇去ル五日、永井岩之丞長崎え爲御用被遣候旨被内おりう弟太郎矢九郎徳二郎方壹封充來ル、何れも無事之、一宅状壹封、四月七日附、右三封は一覽、直こ尚太郎へ渡し、織部へ廻ス、是ハ去ル二日、井戸對馬鵯殿民部下田表御取締筋等之御用被仰付、土佐河内岩太郎始連名、自分え壹封、仰渡候由、〇御小性組番頭松平伊豫守持格ヲ以、七日ニ、涌賀奉行被仰付候左衞門藤助清太郎右御用當表こ〓取扱可旨於新部ヤ伊勢殿被仰渡候段申是ハ先頃之返事、且三月廿三日、長崎ニ〓魯西亞船ゟ差出候横文字和解寫一册、來ル、并當月朔日、評定所同心清水金十郎當分之内下役代り申渡候旨、且月番書一江戸掛り連名此方兩人充壹封是ハ御證文不用御斷返し申上之儀、并魯西亞人贈物之儀、伺濟とも申來ル、清太郎助左衞門ゟ、廿七日附ヲ以出ス内状之返書一封

甲一○イ下田取締露人ノ書掛任命翰

村垣淡路守公務日記之二一〇〇

去ル六日、於京都御築地内出火、辰已風烈敷、用状到來、寅四月十一日、與三郎御用先え可差立江戸掛り六人ゟ兩人充壹封、四月十一日旨、紀伊守殿藤井釜之助を以御下ケ、一今朝五半時頃ゟ、織部旅宿え相越是ハ別紙御書付御渡し〓申來、用談、双方支配向一同集會、御用状返書并仕懸と夫々出來、晝後、十一日出御禁裏御所方炎上之由申來候、此段爲可相達如此候、今朝、支配向一同來ル、禁裏炎上ニ付、於當地、鳴物、今十一日より三日、停止之事、一三厩逗留、御書付裏張こ、御四月廿四日、快晴、

直ニ西之方五六軒先、〓、此方と同樣之宿、人、鎗一筋相濟、かこニ〓、徒士兩士兩御用状來堀ヲ訪フ三厩逗留禁裏炎上ノ報知

村垣淡路守公務日記之二一〇一

右織部方へ之分も同樣之、奉行奧印之受書取之、飛船ヲ以差立候樣、支配向ゟ爲談候事、名こ〓直達、且又箱館え異船渡來之風聞有之候間、實否早々申越候樣、留守豆守留守居え向ケ、若異船渡來御屆等出候はゝ、當所旅宿え注進可致旨、兩越候御普請役井上富左右え、御勘定御目付方吟味方ゟ文通認メ、并松前伊構、兼申含候通取計、魯西なれは、自分共可參間、待居候樣通達之儀、箱館え罷居え支配向ゟ之文通も爲致候事、右松前箱館え急状二封宿方へ相渡し、浦一長崎渡來、去月廿三日、魯西亞船三艘こ〓、船將次ユスヘツト參ル、浦賀え相一江戸掛六人え充、兩名返書壹封、魯西なれは幸之儀、渡海直ニ同所へ相廻り、應接之積り、アメリカ』れは不之處、右之内三艘箱館え可相廻旨、四日と申出候由、然ル處、十五日ニ、箱館え不參、直ニ北地え相廻り、サカレンえ參リ候由、アメリカも未六艘下田碇舶廻り候樣御差圖出候處、其以前出帆ニ成、水野内糺之樣子ニ〓は、浦賀えは異船三艘參り候由之風聞此邊二〓承り、何れ之船か糺しても不知、右こ付、四月十一日(所見ナシ)

出帆露船長畸異船箱館ノ風聞ニ來ルト返書ヲ出江戸ヘノ

一〇二

是ハ禁裏炎上之儀申來ル返事、伺濟之通呈書ハ不出旨も申遣ス、申越候趣を受、前條之次第心得迄ニ申遣ス、一同役四人充自分一名壹封、一同斷六人充兩名返書一封、清太郎助左衞門充一名内状一封、右一同封込、状箱ニ入、宿繼を以差立候樣申渡、金左衞門ゟ宿方へ渡ス、○箱館應接ニ成候へハ、斐三郎を以筆談之積りニ申遣ス、東海岸見分奥州限ニいたし、水戸ハ見分無之積り伺、伊勢守殿御小札付封込、存一平山謙次郎并御小人目付壹人、二日立こ〓今日八時着致ス、寄無之ハ上呉候樣申遣、〇同斷こ付、海岸附諸家え達し雛形遣し、達し方申遣ス、是ハ御證文御斷返し申上、并魯西亞人贈物之儀伺濟申來ル返事之、是ハ當表着之次第、御屆ハ松前着之上ニ候へ共、先此段無急度申上候樣申遣、〇是ハ昨日來ル乙之返事之、其内え○水領見分不致意味内々申遣ス、右御用談等相濟、暮合旅宿へ歸ル、是ハ昨年來ル甲之返事之、一同斷同斷壹封、一同斷充兩名壹封、村垣淡路守公務日記之二(所見ナシ)

村垣淡路守公務日記之二一〇三

江戸着之積り、一侍以下中間迄惣体へ祝義遣ス、堀打合候事、おりう弟太郎へ返事壹封、大久保え返事一封遣フ、立、裏に本殿アリ、堂之前ニ左之方ニ、泰麟院樣御納之石燈籠アリ、宅状壹封同人え渡ス、一六十兩良輔え渡ス、一忠兵衞明曉出立致候ニ付、先觸遣ス、垂駕二人諸拂旅籠拂之積り、來月七日、七時頃、、昨日、相渡置候松前箱館え之飛船、今日四半時頃、出帆いたし候旨屆出ル、一宿之西出鼻に鳥居有、坂道乃ほりて、龍馬山觀音義經千躰佛有り、拜殿と前一午後、織部旅宿え相越、支配向一同集御用談、歸り掛織部一同觀音參詣、歸宅四月廿五日、快晴、一三廐逗留、

十兩仕拂方祝義とも、内五十兩遠州屋渡し、三厩逗留堀ヲ訪フ

ニ成ル、波打際之、青森邊ゟ母衣月濱今別通海岸みゆる、坂を下り、鳥居之前ニ、往來を隔大岩堂之脇こ龍燈之松アリ、此邊ゟ海を望、北ニアタリ、はるかに箱館、辰之方こ、アリ、義經馬をつなきしと言ふ三厩岩之、近き頃仕切一ツくづれて穴二ツ四月廿六日、快晴

三既逗留村垣淡路守公務日記之二村垣淡路守公務日記之二一〇四

村垣淡路守公務日記之二一〇五

有、辨當いたし、夫より磯べたひ元宇鐵村を過、岩之出鼻道至〓難所、岩かと迄蝦夷之風俗といふ、元宇鐵之邊こ〓よき家アリ、休らふ、夫ゟ磯濱傳ひ藤舟ニ乘壹里ほと〓りて、岩之間を過、宇鐵村ニ上陸、此所こ假成之家居少々一發玉込一發充打、三十丁程こ着、業前至〓べたなし、此所津輕之全く留り崎、又手前こつはめさきみゆる、向ふは松前箱館之山つらまりてみゆる。南難所アリ、たりひ之汐路際立之ゆる、大嶋遙こみゆ、未申之方は、當國之權現もアリ、所々村落あれとも、至〓間遠、皆極麁まる家居アリ、宇鐵は寶暦之頃に取べき漸々通る、此邊宇鐵岩とて、奇なる岩山アリ、又磯邊棧道奇景之處サキ之山鼻、水平ゟ高サ廿間も有るへし、此所十間四方程之臺塲有、壹貫目此濱ゟ乘船、松檜茂ある磯山之岸根にをひて三里行て龍飛岬こ至る、所々部佐井之邊東こ當り霞てみゆ、坂を下りて、此村家數至〓少しく漁家計、又之出鼻之、正面丑寅こ當り、松前白神崎間近く、此間三里といふ、爰こ三汐之岩之聳出る間なと通り、景色奇之、上陸して山にの〓る事至〓急之坂之、出玉筒貳挺五百目玉筒一挺有、何れも和流至〓古風之、打前兩人一挺ニ空炮一五半時頃、織部自分支配向一同榮通丸橋舟ニ乘、引舟三艘外供舟四五艘出

〓塲見分

村垣溪路守公務日記之二一〇六

代之臺塲ニ登る、至〓小く、三百目二百目筒二挺アリ、二發充見分、爰は少々少々先こ〓濱ニ休、夫より三厩岩前通り旅宿へ歸ル、無之、其外日々一艘充も見へ候よし、宿ゟ當所役人え之屆書寫出ス、飛脚は晝頃松前へ着之よし、右屆書寫等を、織部方へ文通こ〓遣ス、一松前之飛脚通り候由ニ付、鈴木孫四郎え申付、宿方夫々糺させ候處、去ル十業前も馴〓見ゆる、下りて又濱邊、此邊ゟは道大こよし、砂利濱之、三厩岩之五日、異船三艘、廿一日、蒸氣船二艘渡來、廿二日ゟ上陸いたし候へ共、亂妨等二人江戸行、二人南部津輕え行よし、何れ之船か何分不分、昨日之飛船今日相談之處、八時過、松前伊豆守留守居田崎與兵衞押切船こ〓到着、伊豆守ゟ夜ニ入、孫四郎元右衞門來り、仙南領之風聞書一册出ス、今午、織部此方旅宿え入來御用談、支配向夫々來る、斐三郎呼寄、蘭書類出し四月廿七日、快晴、之使者口上申述、夫ゟ彌惣右衞門謙次郎引合候處、一昨日之御用状、一昨夕今日も風順不宜滯留、村垣溪路守公務日記之二一〇一四

松前家留守居來リ堀來訪三厩逗留テ米人應接ノ模樣異船渡來ノ報知ヲ報フ

村垣淡路守公務日記之二一〇七

定相濟、大學頭始之約定書持參致し候旨を以、此節直ニ交易致し度ヘルリリカ人よ日本人よ差別は無之こ、市中戸を〆候抔失敬之趣申聞、平山謙次多人數所々徘徊致し、取調物致候塲所町家貳三軒貸呉候樣、易容之儀も約は身柄ニ付、領主出迎可申、左も無之候はゝ、松前城え罷越面會致し度、アメ先立之者ゟ之文通并品々申置候帳郎名村五八郎と申者、五十日前こは當地え參り候筈と付、面會致し度段申聞、右は到着無之旨申候へは、隱し置候樣こ心得、甚疑念致し、其餘食料之品渡來、神奈川應接掛り林大學始連名伊豆守家來充之書翰、并黒川嘉兵衞與等夫々遣し、前文申聞候次第は、夫々斷候へ其、何分承知無之當惑之由箱館面一册壹封、何れも與兵衞持參致し候ニ付、評議致し候處、墨船之方は不構詰家來ゟ松前家來へ之文通寫差出、此度之儀は御構無之筈こは候へとも、相達候ニ付、右御請申述、アメリカ船、十五日ニ三艘、廿一日ニ同蒸氣船二艘力ゟ之文通等、異人持參致し候付、穩ニ取扱應接致し候處、翌廿二日ゟ上陸、充文通屆書寫、應接手續書、當春來異船風通り之御屆書寫、且又井上富左右ゟ下役謙次郎を被遣候樣致し度相願候段、與兵衞歎願書差出懇々申聞、此度之御

是ハ前同樣當惑之次第自分へ申立、謙次郎遣し呉候樣委細申來ル號第一三三號)(所見ナシ) ヲ求ム領主ノ出遣ヲ請フ屬吏ノ派迎ナクバ米人交易松前城二米船ノ處赴キテ面置ニツキテノ評議會セント言フ

村垣淡路守公務日記之二一〇八

一右調物ニ付、夜九時過、一同歸ル、地御用之儀、異人承り候筈は無之處、右体申出候は、通詞抔ゟ洩し候事哉と申諭し候はゝ、神奈川こ〓之談口心得居候間、虚誕を設候事も難成、存外こ心得之處、右之次第一々申懸り、案外不法之次第、捨置候はゝ、松前城え推參穩ニ出帆可致哉こ付、謙次郎へ純之進下役健之丞御小人目付吉岡元平を可致勢ひニ有之、其塲こ至り此方共へ伺出候とも、差圖致しかたく、不容易謙次郎申聞候、彼か申ニ泥み候譯こは無之候へ共、右之手續故、同人を遣し添、且通詞無之候間、筆談之爲武田斐三郎を遣し、此方は松前取調物致し、箱館之樣子掛念之儀も無之程合こ〓見切、謙次郎を殘し置、蝦夷地え出立之塲合こ至り可申、殊と諸家へ對〓如何こも有之候間、素ゟ謙次郎五八郎北戸掛土佐守始六人え向、織部連名を以、今晩御用状差立候事、積り評決、尤松前家來え申談、松前ゟ押切舟二艘差越候積り、津輕家之同斷一田崎興兵衞は、翌朝出帆致ス、一艘、都合三艘こし、右謙次郎始渡海之積りニ家來え談し遣ス、右之段申上書一通、并内状え家來差出候文通之寫、應接手續書、富左右手通寫等入封、江村垣淡路守公務日記之二

江戸へ御用状ヲ出ス

村垣淡路守公務日記之一 ○九

二册同人え下ケ遣ス、一織部ゟ文通こ〓、今日は先往、來無之積り申來ル、申述候、織部方へ同樣申來り、品々書付出し相伺候ニ付、織部ゟ面談之義申守ゟ口上書持參、箱舘碇泊之亞墨利人ヘルリ始上陸之異人、家來應接致し候處、品々不容易事共申出候ニ付、急飛脚を以御屆申上候段申來委細使者一夕八半時頃、松前伊豆守使者新井田玄蕃押切船ニ〓參着、旅宿え來り、伊豆一出立前御渡し伊勢守殿御直書御書取寫致し、織部へ遣ス、同人え御渡し之一斐三郎え、箱舘え遣し候段、金左衞門ゟ申渡、い才は直ニ申含遣ス、ニーリン家とも返却致ス、四月廿八日、晴、分も寫差越し候、一兩青山等入來、一今日も風順無之滯留、〓松前伊豆守ゟ、見舞としてカステイラ壹箱、津輕越中守ゟ、菓子壹箱到來、兩

テ米人應松前家ノ使者來リ武田へ蘭接ノ模樣書ヲ貸スヲ報ズ三既逗留

村垣淡路守公務日記之二一一〇

こ有之間、捨置かたく、直こ御用状仕立使者渡ス、渡等之約定は無之事、江戸え再渡之唱は、下田え又候積りこ付。少も心配こ來り、夕七時頃、織部旅宿え相越、支配向御勘定方一同相越御用談、し候塲所見分致し遣し候樣いあし度其外伺个條書差出し候ニ付、地所借分共兩人近々相越候段、家來を以異人え爲通候趣、全引止候手段こ取計候一井上富左右ゟも、吟味方へ文通有之、右同樣之義殊之外當惑之樣子、依〓自不及、遊行之里數等は、下田え罷越候節相願候樣、此方共は外御用ニ付。先支儀ニ相聞、甚輕卒之事之、二〓約定之廉、當領主ニ〓約を失候はゝ、直ニ江戸え相越し、林大學頭え違約之罪を糺し、和を破償を爲出候旨申居、一同當惑之由、依之兩人罷越、借遣一伊豆守御屆書も、品々心得違之義も有之、殊こ織部自分へも相達候段文面一江戸掛六人え表状連名、一ヘルリ申出候は、箱舘こ〓遊行之塲所十里四方借受度。其外品々申出、政府配向遣し候段、猶渡海之上時宜次第沙汰可及旨、夫々附札いたし、使者渡ス御屆書寫一通、○應接書一册、但漢文差越ス、村垣淡路守公務日記之二

〔第六卷第一四三號)(第六卷第一五一號) 求ム米人遊行堀ヲ訪フ御用状ヲノ塲所ヲ出ス

村垣淡路于公務日記之二

え相渡候事、○伊豆守家來伺書え答附札振寫寫遣し候認メ、一今日も逗留、右取調相濟、夜九時、旅宿へ歸ル、一彌惣右衞・門下役來り、調物致ス、一右六人え自書内状連名、右兩通壹封ニいたし、上書は松平河内守月番一名充、織部自分連名こな、使者右入封、是ハ兩人罷越候段、富左右ゟ異人え達し候次第、并松前家來え申談候趣等内々○井上富左右ゟ吟味方へ文通寫四月廿九日、小雨、晝後晴、○應接書寫一册申遣ス、今日使者來り申出候次第、難捨置次第ニ付、夫々評議之上差圖致し、應接書其(第六卷第一四九號)

三既逗留

村垣淡路守公務日記之二一一二

一今日も逗留、一純之進來り、同人并謙次郎下役御小人目付箱舘え罷越候ニ付、今日も迎船不參候間、當所三百石積之船こ〓、明日、箱舘ゟ五里手前當別へ向出帆いたえ承り候處小人數ニ候はゝ、差支無之旨申聞候由、右之通ニ可致哉伺出候し候はゝ、流渡り之事故、速ニ出帆可成旨、船頭申出候由、右之段新井田玄蕃一晝後、織部入來、品々御用談、一今九時頃、昨日申聞候通、純之進謙次郎健之丞元平斐三郎一同乘船出帆致ニ付、存寄無之段申渡遣ス、ス、尤吉岡へ着船之積り、一彌惣右衞門孫四郎來り、調物致ス、四月晦日朝、雨、四時頃ゟ少々晴、五月朔日

己亥、朝、小雨、四頃ゟ快晴、西風、堀來訪

村垣淡路守公務日記之二一三

一南部津輕臺塲見取繪圖其外共出來、元右衞門差出ス、屋へは不上、元之通番頭使番送之、夫ゟ兩人同道、龍馬山觀音の山ゟ二三町又山に、三十三所之觀音有り、爰に乃内るに、海面も見馴て別こ景もなし、少玄關脇ニ侍二十人計出居、一同陣羽織野袴、直こ臺塲へ相越、空炮一發充玉一晝頃、旅宿裏之山へ攀の内り、海面一見致ス、一彌惣右衞門孫四郎元右衞門來り、調物致ス、々休、夫より道もなき山に〓棘を分て押登るに、案内も皆麓に乃こる、織部込壹發充、打前兩人至〓手際よし、和流之二百三百車臺一挺充有、直歸ル陣一彌惣右衞門英次郎孫四郎元右衞門啓之助來り、調物致ス、一晝後、織部同道、支配向引連、當村南之方陣屋ニ臺塲有之、見分ニ相越、陣屋坂一今日も逗留五月二日、快晴、西風、の下使番出迎、坂の上門外こ、物頭出迎、兩人案内、陣屋一今日も逗留、

臺塲見分三厩逗留三〓逗留

一一四

自分彌惣右衞門尚太郎御小人目付兩人啓之助家來兩三人充一同引續上ル、五六町もからうして峯に乃ほる、更ニ風情もなし、只熊笹はら生ける〓の裏え出ル、同所え一同上り休息、大ニ一興之、此所え純之進謙次郎始、一昨る中ニ小松アリ、又よふ〳〵にして谷ニ添ひ下りて、山つたひに織部旅宿村垣淡路守公務日記之二

到着ノ報來ル屬吏松前み村垣淡路守公務日記之二

村垣淡路守公務日記之二一一五

方へ出し候旨申述ル、配向へ文通有之、廿七日出之、未異人共碇泊、所々遊行、引網抔致し居るよし、外ニ子細無之事とみゆ、燒失、三種神器は無別條下加茂え遷幸、御築地内不殘、町家へ飛大火ニ成一昨日は風並むつかしく、暮かた漸着岸、至〓危き樣子之、○富左右ゟも支勤、但馬殿十日ゟ御引、十二日ゟ御出勤之旨、并京都炎上ニ付御所向不殘御所司代始御役宅向は無別條旨、六日午刻ゟ七日辰刻迄之由、い才申來ル、右日、無滯松前え着、昨日、一日休、今日、出立、二泊ニ〓箱舘え罷越候旨、屆申來ル〓一清太郎ゟ、十二日附十四日出之書、伊勢殿備前殿十一日ゟ御引、十三日御出ニ付、十一日こ、大森善次郎太田猶太郎前田勘四郎吉見九郎右衞門急出立七時頃、織部方ゟ表通り歸ル、今日も滯留、一八時過、松前ゟ使者來り、清太郎ゟ十四日出之書状持參、其余書付類は、織部五月三日、快晴、

御所炎上三〓逗留ノ詳報到米船動靜ノ報來ル

村垣淡路守公務日記之二一一六

渡海之上之積り、二枚差越し廻し來ル、彌惣右衞門渡ス、付添兩人ゟ申來ル、彌惣右衞門出ス、尚太郎を以織部へ廻ス迄は役人を待居、夫迄ニ不參は速と出帆、下田え參ルよし、當所之取扱不快チンゟ申付受參り居候由、去秋、番人逃歸り後殘し置候品物等更ニ手を付繪圖來ル、へ案内致し、蝦夷通しこ〓申込相糺候處、何故參り候哉更ニ不分、ホウチヤ之旨申來ル、右返事認メ置、箱舘并カラフト之模樣等申遣ス、尤差出之儀は、一織部方ゟ、鈴木尚太郎使こ〓、松前家ゟカラフト之儀ニ付御屆書寫繪圖面不申、至極穩之よし、此方ゟも平穩ニ仕向候を大こ安心之躰、假小屋等い才右御屈は、氷海解ニ成、三月廿八日、一番手二番手カラフトえ渡り、異人小屋こ存し、婦女子等隱し候段、更ニ和親之詮無之、林大學頭え急度申達候段申一純之進謙次郎ゟ支配向え文通、昨日、福島ゟ出ス、亞墨利人ヘルリ、來ル六日一彌惣右衞門尚太郎孫四郎御小人目付入來、聞候よし、昨日、一艘出帆、蝦夷地火山見物ニ參ルよし、右等松前家來出ス書

村垣淡路守公務日記之二一七

四郎啓之助は自分之船え夫々乘船一松前伊豆守ゟ、使者田崎與兵衞來ル、面會、は榮通丸津輕ゟ代官七戸貞次郎附添來ル、面會相返ス、一旅宿は船問屋武兵衞は申者引受、主は明渡し、至〓立派之住居、普請も新し一支配向英次郎御徒目付其外一同着悦ニ來ル、五月四日、寅、朝曇、四頃ゟ晴、東風、金左衞門彌惣右衞門英次郎元右衞門は能徳丸、強く、帆六合程こ下ケ、中之汐ゟ白神之汐ニかゝる頃殊こ甚敷、四半時少々毛宅自分旅宿ニ相成、無滯安着九時前、織部旅宿前ゟ傳馬船ニ乘、引船こ〓五町程出、自分は豐久丸前、松前着岸、迎引船數艘出ル、橋舟ニ乘移、沖之口と申所こゑ上陸、同所沖之番所こ〓小休、織部も同所え參り、一同休、供揃候上、馬形町角町奉行近藤兎船二艘充都合八艘、五時三厩出帆、順風、龍飛之鼻を越候頃ゟ汐路烈敷、風も今日は十分順風ニ付、出船宜旨、船方ゟ申出候ニ付、早朝ゟ俄こ支度いたし、織部孫供

所アリ、數鑓等建、自分船印も立ル、四百石積領主手船六百石積雇船五百石自分織部之船ハ、紫幕麻幕領主之紋積同斷松前ニ宿出帆

村垣淡路守公務日記之二一一八

く手廣之、來も相詰ル、渡海、同所調之上出立之積り申上ル、一蝦夷地之樣子委しく知たる者咄し爲尋直ニ承ル、遣ス、外木錢米代六兩程拂候よし、良輔申聞ル、一同所え出立振合、并凡日限、并馬等之儀ニ付、家來え爲談候事、五月五日、快晴、小袖二ニ裕同羽織こたよし、一沖口ゟ直大手前、城あらはにみゆ、新城美事之、町家立派、奧州邊こ無之繋昌一三厩旅宿へ、一日五十疋之積り茶代五百疋、外ニ主しえ貳百疋、手代え百疋○當地着御屆連名伊勢守殿御小札付、昨日之日附、尤廿二日三日、三厩え着、今日一五半時頃ゟ、調所正行寺え相越ス、織部始支配向双方一同集御用談、領主家之地リみゆる、一御用状壹封差立宿次、○江戸掛六人充着之段、并カラフト之樣子相分繪圖添御屆書寫、一昨日、厩村垣淡路守公務日記之二

御用状ヲ松前ノ新調所用談城出ス

村垣淡路守公務日記之二一一九

町奉行右孫四郎へ渡ス、用状ニ添差立ル、〆壹封、一御用談等相濟、八半時歸宅、新井田玄蕃宅状三厩こ〓認メ置壹封、○當地着之段申遣壹封、松前伊豆守家來一當日之服は不用、旅服之事故、裕ニ同羽織又は單羽織もアリ區々、供方は紹之羽織爲用事、逗留中徒士兩人先鑓一本狹箱長柄押、右申合之事、一旦供か○大久保へ壹封、〇明樂倉地え壹封、外ニ良輔始末々迄宅状、右壹封ニ〓るし、御○清太郎え、三厩ニ〓封し置候返事一名へし迎、候異船火山見物行之儀并矚、通之儀御屆書遣ス等申遣し、田崎與兵衞る承知之段、尤御屆有之ニ付、寫は不遺積り、○純之進謙次郎泊先え、家來出ノ

村垣淡路守公務日記之二一二〇

出張松前勘ケ由ゟ、同家來え之飛文通寫差出申聞ル。一、昨日、申談候件々、家來共答書等夫々出ス、右は此度附添候者共ニ付、調所こ〓織部一同ニ面會致ス、一先立之者ゟ談し置候東西カラフト離嶋とも人別帳出ス、一五半時、調所正行寺え罷越し、昨日之通一同集會御用談、八時、旅宿え歸ル、候へ共不承知、富左右えも申談候處、神奈川こ〓も同樣之儀有之候由ニ付、一熊皮一枚買入古皮之、五月六日、快晴、寒暖計之〓六十五度、其振合を以え埋葬爲致、且貳艘、昨朝六半時、出帆いたし候段、同所五月七日、快晴、一五半時、調所正行寺え罷越し、昨日之通集會御用談、一箱舘碇泊之亞墨利加人之内水主死亡ニ付、埋葬之儀申出候間、斷飛内策馬村垣淡路守公務日記之二

別帳米人埋葬唐太島人調所月談米船出帆調所用談

村垣淡路守公務日記之二一二一

夫ゟ五町程外郭臺塲、同六番六貫目ホーイツスル一同七番三貫目ホーイツスル一1唐津内上町舘臺塲夫ゟ拾丁程行、同五番三〆目カノン一掘夫ゟ町を離、海岸之原え出、十六丁程行、夫ゟ三丁程、大手壹番三〆目カノン一挺立石野臺塲一晝頃ゟ、兩人支配向一同召連、領主家來三人案内、門前ゟ壹町程脇、同貳番同同三番同同四番同馬形明神臺塲同三番同同同貳番同同同六番同同村垣淡路守公務日記之二同四番同同

唐銅一〆目筒赤松流壹貫七百目カノン四貫五百目カノ壹貫六百目ハントモルチイル臺塲見分

村垣淡路守公務日記之二一二二

折戸坂上臺塲旅宿へ歸ル、一夜ニ入急御用状到來、織部ゟ順達有之、一覽之上、翌朝、彌惣右衞門え渡ス、流也、い才圖面ニ有之、○筒井肥前河内左衞門荒尾土佐竹内松井連名御用状兩人充、近くみゆる、立石野仕置塲之、此邊けとふ土原木立少しもなし、都〓見渡しゆる、南ゟ西は大洋、蝦夷之海之、大島たる所松前市中之外木更こなし、辯天島ゟ〓上陸、夫ゟ銘々駕こ〓、七半時、右之通見分いたし、立石野臺塲前辯天島え小舟こ〓一同參詣、小社アリ休息、磯山之、此邊り巖石多し、風景よし、正面ニ津輕岩城山、東之方ニ南部山み一御下ケ蘭書之内引分九册、御徒目付鈴木尚太郎へ引渡ス、彌惣右衞門取扱、何れも無人島之、山計間一當領之臺塲、嘉永壬戌年打樣伺候處、近來異國船繋々通行こ付、若打拂よ心得候しは不宜、先見合候樣御下知濟之由、依之打方不致候、臺塲は都〓西洋先達〓魯西亞使節ゟ肥前左衞門え差越候書翰和解、伊勢守殿御渡ニ付、不取敢差越候段申來ル、蘭文漢文とも寫二册來ル、四月廿三日出、小島村垣淡路守公務日記之二

周廻周廻壹貫目和一挺十里三里五百目同五百目射撃ヲ禁ゼラル御用状來幕府ヨリ

村垣淡路守公務日記之二一二三

戸田大學中畠宇右衞門戸川日向守御普請奉行一御目付方御沙汰書之内、廿二日こ御役替大勢、都筑金三郎一右と添宅状壹封來ル、十九日附之、山岡八郎左衞門中嶋佐渡守茂兵衞ゟ之壹封來ル、八郎右衞門京都内行之由、小普請奉行西丸御目付西丸御留守居御留守居番三宅長門守御持頭下田奉行何れも無別條、同役ゟ顯思院樣京都御用御書物借用之義申來借遣し候段申來ル、御先手佐渡奉行戸川日向跡佐渡奉行西丸御留守居西丸御留守居三宅長門守御小性組番頭西丸御留守居戸田大學下田奉行都筑金三郎深尾小源太跡佐渡奉行山岡八郎左衞門村垣淡路守公務日記之二御小性組番〓戸川日向守松平伊豫守跡

御鎗奉行御先手松平伊豫守跡深尾小源太跡御小性組番頭

村垣淡路守公務日記之二一二四

組頭五月六日、桑山六左衞門禁裏御作事惣奉行但、騎戰調練之義も取扱可申、一去月九日こ、亞墨利加内海退帆ニ付、後來心得方之御書付出ル同日、彦根大森羽田御備塲御免、京都一方ニ成ル、黒澤正助○十六日、京都出火ニ付可被遣、諸御番方其外調練之儀取扱可申、但馬殿志賀金八郎大筒船打調練之儀取扱可申、越中殿大筒船打調練之儀取扱可申、松平伊豫申立之通持席ニ成ル、御鐵炮方兼帶○廿日、兩番え御入人六十五人、戸田伊豆忰御番入吟味れし初た之、奥御右筆御鐵炮方兼帶江川太郎左衞門○十六日、京都出火ニ付可被遣、石河土佐守中畠跡桑山六左衞門跡右跡阿州ニ仰被付、石河土佐守組頭志賀金八郎禁裏御作事惣奉行福山江川太郎左衞門奥御右筆同裏御門番之頭桑山六左衞門跡黒澤正助村垣淡路守公務日記之二福山中畠跡桑山六左衞門被付、

西丸 (第六〓第六二號參看) 右跡阿州ニ仰〓同裏御門番之頭

村垣淡路守公務日記之二一二五

○海防御用荒尾土佐、一佐久間修理之事、弟太郎ゟ申來ル、爲出、家來え談し乘切ニ〓出ス、愼徳院樣御法事御用右之趣承ル、一右之段并和解寫よも添、正左衞門三郎太郎方へも爲達候事、状ニ付品々御用談有之故、今日は相止、正行寺集會こいたし候段、家來ゟ申達、追々調所え罷越御用談、一右之段并早々見切箱舘出立いなし候樣、純之進謙次郎方へ、支配向ゟ急使一今朝五時、自分方へ織部始一同集り、夫より吉岡臺塲見分之處、昨夜之御用候積ニ付、一刻も早く可參積、道中追込方等品々家來ゟ爲申談候事、五月八日、小雨、一書翰〓解之趣こ〓は、六月九日ゟ十八日迄之内ニ、使節カラフトえ相廻り○廿二日、村上侍從愼徳院樣御法事御用村上侍從

唐太島ヘ調所用談急行セントス

村垣淡路守公務日記之二一二六

一五半時過、調所え相越、一同集會、七半時過、旅宿え歸ル、江戸掛りえ向兩名壹封、一御用状領主家來え渡し、領主便ニ〓出ス、不存故、兩人限こ〓無急度家老掛り松前監物を呼出し示談示ス、一明日出ス御用状之下調出來、一境界之儀異人立會見分ニ相成も不知、然ル處、領主方こ〓は、更ニ右樣之儀誠ニ大出來、見込通りニ相成、大慶之事之、一夜四時頃、箱舘表安間純之進平山謙次郎ゟ、支配向宛御用状到來、織部方ゟ帆之旨申聞候由、去ル七日附ニ〓申來ル、筆談應接書類一册添委細申來ル、一今朝田崎與兵衞屆書出ス、昨八日朝六半時、亞墨利加船不殘出帆之旨、ゟ純之進謙次郎へ贈物伺之書面進達之儀等申遣ス、廻し來ル、去五日ゟ應接致し候處、存外平穩、兩人え多分之贈物致し、八日、出五月九日、快晴、箱舘應接彌出帆之次第、并出立御屆之儀○箱舘之儀申上進達之頼遣ス、亞人

出帆船應接島境界見調所用談松前藩家分ノコト老ト唐太米船箱館ヲ詢ル箱館表米御用状ヲ出ス

村垣淡路守公務日記之二一二七

紙支配向ニる付ル、箱舘之成行其外等申遣ス、當地出立之儀申遣、并一昨日之返事等遣ス、久太郎へ壹封、茂兵衞状廻し遣ス、宅状壹封其外申遣ス、〇山岡へ壹封悦申遣ス、江戸掛え内状兩名一封、筒井川路河内其外へ、一昨日之返書一封下田え向鵜殿民部少え兩名、右一同仕立方濟、箱舘之儀里程之事抔申遣ス。是ハ御目付方へ向遣し、直ニ下田行之積り、添手清太郎助左衞門え同斷一名、伊勢殿え御直一封、箱舘里程之儀并カラフト越年之事、右一封上呉候樣頼遣右一封ニいた〓、ス、箱舘之儀申上伊勢殿御小札付、應接書寫添、〇贈物伺書一通、相掛りへ應接書寫一册、純之進之儀等申遣ス、村垣淡路守公務日記之二

村垣淡路守公務日記之二一二八

り置候事、右之方箱ニ入ル、來ル、夫々織部へ廻ス、一松前監物呼出し、昨日談し之廉々答書面出ス、兩人直こ受取、カラフト越年五月十日、晴、一織部自分金左彌惣英次尚太三人自分金不殘九百五十兩一口こいたし、田一夜こ入金左衞門來り、箱館兩人より亞船彌出帆之屆申來ル、且同所之繪圖一今朝、織部并御徒目付鈴木尚太郎御小人目付兩人出立致ス、崎與兵衞新井田玄蕃飛内策馬三人え爲渡、預り書付出ス、織部預り置、自分難澁申出、領分界心得方等申出ル、い才書面ニ有之、織部へ遣し置、之金貳百兩、斐三郎預り分百兩預置、一金左衞門彌惣右衞門英次郎御朱印并御證文、下役御普請役御證文一同預一貳十兩良輔え渡し置、附添領主家來町奉行田崎與兵衞

米船出帆堀松前ヲ出發ス

一二九

〓又休、行は歩行、歸りは駕之、金左衞門始三人馬出ス、大こ興アリ、〆目カノン二挺有之、夫ゟ町を離、矢來番所アリ、濱邊を行壹里半、荒谷村リ村臺塲見分、爰は三百目二挺計、同所晝食、夫ゟ山道を歸ル、野立二度、荒谷こ〓休、家數二十軒計、又海岸ヲ行、素濱之、白神村爰ゟ臺場ニ至見分、夫ゟ吉岡今朝五時、出宅、彌惣右衞門金左衞門英次郎啓之助一同寅向臺塲見分、十一醫師徒目付兩人

臺塲見分村垣淡路守公務日記之二村垣淡路守公務日記之二

村垣淡路守公務日記之二一三〇

舘こ〓勘定之積り、一金左衞門英次郎夜こ入暇乞ニ來ル、七時過、旅宿え歸ル、附添飛内策馬外侍二人徒士等出ル、五月十一日、晴、一家老共一同暇乞ニ來ル、領主ゟも使者來ル、行并下役等出居ル、所々こ徒士出居ル、折戸坂臺塲脇ゟ下り、濱路ニ出、砂計いなし、ソウヤえ急旅行之旨申來ル、一今曉、箱舘純之進謙次郎ゟ先之返書來ル、何れも明十一日、同所出立、石狩越一右兩人ゟ箱舘繪圖差越ス、寫申付、出來次第御用状ニ〓差立候樣、金左衞門一明日出立こ付、宿田中武左衞門え茶代三百疋別段貳百疋遣ス、木錢等は箱臺塲繪圖ニ委しき故畧之、え談し置、書状は江戸六人充自分一名ニ仕立置、尤織部出立後ニ付如此、一今朝六半時、松前馬形町出立、先日臺塲見分之通行道を行、町出迯れニ町奉所々岩多く、出崎有之、北は山々連あり、根希田村こゑ小休、又海岸を行、札前

松前出發

村垣淡路守公務日記之二一三一

青山兵馬松林貞藏米田源兵衞一金左衞門英次郎啓之助は、五日出立之積り、新井田玄蕃一今日ゟ極略躰、鎗二本、鐵炮二〓、脊負具足、茶辨當、御用書物脊負壹脊、自分之荷壹疋分、是は下々之分之、外ニ熊石村迄駕用ひ候事、一同股引半天、自分は徒目付分同斷一、衣服入葛籠一、夜具入明荷一さし、持丸脊負二、納戸物用給物入馬一彌惣右衞門孫四郎元右衞門召連候事、こかゝりれ、江良町村泊、九半時着、一伊豆守家來自分附添左之通、村大岩有之濱邊を行、奇成岩多し、大嶋小嶋正面こみゆる、赤神村雨垂石村、濱ニ大岩清水出、雨たれ之如し、依〓名とす、茂草村こ〓晝飯、又濱邊を行、山檢使熊打兼谷浩齋町奉行醫師荷物才領谷浩齋松林貞藏町奉行檢倩新井田玄蕃青山兵馬醫師徒目付足輕七人荷物才領米田源兵衞

江良町村ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二一三二

一附添新井玄蕃ニ面會致ス、乘ル、大ニ興有り、追込候由之、一今日ゟ之道い才支配ニ爲取調候間、別帳こ委しくある事之原口村小休一此宿手狹なれも、きれいこ〓靜之、波の音計聞、立付、家來支配向駕先廻しとこ成ル、依〓銘々馬領主ゟ出ス、野馬鞍置何れも一松前ゟ道法五里余八幡社有之、舟かゝり無之、濱邊貳丁程行、坂道至ふおわしく、〓ヽら折至〓急〓、一織部置手紙有之、里程詰り居候間、來ル十三日、江差ゟ乙部ニ赴、直ニ熊石え五月十二日、朝五時頃ゟ小雨、四半頃ゟ晴、峠三个所坂道多し、濱邊え出て、一今朝六半時、江良町村出立、四五町行、山越し六七个所、ゑしミ川お、すへ澤、所々谷川何れも水れし、貳里余こ、

一三三

小砂子村晝休仮成之村之、石崎村小休稻荷の社有、是ゟ濱邊行、大岩はし出たる所二个所、又四五町行て、坂をのほる處橋かゝる、五艘計渡りて、二リヨニて、下道歩行計ハ通ルよし、荷物上を廻し、此方ハ下を行、二个所岩の出崎アリ、お〓た澤といへふ、岩かと越行て又山路ニ出、みはしき〓ヽら折之、石崎川渡舟候樣舟川の左右少し畑地有、小川を渡り、十七八町に〓、羽根差村

村垣淡路宇公務日記之二

一三四

鹽吹村え八時過着、本陣役所之よし、所も有之、大嶋追々跡ニ成、先こヲコシリ嶋みゆる、一彌惣右衞門孫四郎日々本陣へ來ル、道すから之取調いたす、濱邊は深砂難儀之道之、松前ゟ此邊迄山々更ニ木立見へす、石崎村之邊ゟ今日之道法七里十四丁双れとも、山坂乃ほり下り數多く、至〓急之坂、又は鹽吹石見物、海岸通貳町程行、かんせき之下波打際ニ穴アリ、裏へ拔有之、波打入てハ吹出ス事凡丈ヨ、扇石村家數少々、鹽吹村持之、おさ澤を渡り、少々雜木みゆる、只何方もいたとり計生茂り、花うき美事咲つゝきたる五月十三日、五時頃ゟ雨ニ成、晝頃止、此村西ニ海を受、東南北山寄、磯ゟ二丁程引込有之、濱ニ鹽吹岩とて、大キれる岩、一今朝六半時、鹽吹村出立、村垣淡路守公務日記之二こ〓を以て村とするよし、濱續二十町程行、

宿ス鹽吹村ニ

村垣淡路守公務日記之二一三五

平地有り、此邊野立、江差之湊ミゆる、山を下り、え上り、坂登りて、二丁程南之出鼻ニ臺塲有、又〓り、西之鼻臺塲有、此兩所筒居付一躰家數二千といふ、千計燒ル上ノ國村一向宗專念寺晝休、ゟ初〓打開てミゆ、木立も有、耕地塲ニも辨理よろしくこゆ、上國川向六七町ニ木子村仮成之村之、小休、〓、北村と申所家數少々有。原之山之、とゝ川を渡、二十丁程平地ニ〓、坂をくたり、一此邊迄領主一代ニ一度充來ルよし、五勝手村小休村柄よし、當濱舟かゝり塲至〓宜、町之樣子、松前ゟも繋昌ニみゆ、去暮南寄過半燒失、其外出向有之、夫より四五丁町を行て濱邊え出、橋舟ニ乘、辨天嶋え渡ル五丁、島此村柄宜、上の國川舟橋有り、巾六十間程、瀬三ツニ成、此川筋山々左右ニ開、城下無之、辨天社アリ、此脇ゟ下り、舟ニ乘、役所前濱邊え上り、夫ゟ役所上并下貳个所江差村着八時過、今日は四里余、道も平地多く、乍去雨あり〓難儀、大あんさの小あんさの虎か澤抔へふ小川所々越葭ケ澤と申所より芝山え登、〓塲見分、三百五百目筒二挺充居付アリ、夫ゟ本陣え着、二丁程行、山に乃〓り臺塲有見分、三百目五百目筒一挺充有、則江差入口之、家來

江差村二宿ス〓塲見分

一三六

一當年は更こ鯡漁無之よし都〓近來續〓不漁之由、一今朝六半時前、江差出立、五月十四日、曇天、町出鼻山に登り、愛宕アリ、脇ニ臺塲百目三百目一挺充アリ見分致ス、下りて村垣淡路守公務日記之二

臺塲見分村垣淡路守公務日記之二

村垣淡路守公務日記之二一三七

泊川村小休乙部村晝休此村家數相應、出村所々ニアリ、道巾廣き平地、山遠く成、一リ行て、〓、ろた濱之、坂を登り、かへり見るに、よき塲所、田地ニも可成地之、北東に檜山ミゆる、大塲村家數相應小休川アリ、大バ川といふ、舟橋二十艘繋、此邊廣野畑地少々見ゆ、平地十五丁程行て、海岸砂地出鼻ニ大岩ニ大穴アリ、皆々通り拔、自分ハ駕ニ而山を越ス、家數多し、村柄よし、乙部川舟橋かヽる、此邊も畑地所々ニミゆ、田地ニ可成地多を四五丁行、濱辺ニ出、深砂、壹里近し、家數少し、大茂内村小休〓府内蚊柱村小休又辨當し、三谷村

村垣淡路守公務日記之二一三八

申聞ル、熊石村着、八半時、都合十リヨ、し、杉山も所々ニ之ゆる、ケンニチ村野立を越ては濱え出、砂又はころた岩かと、山は至〓急なるつゝら折數々有之、江差ゟ此邊は木立もみゆ、川添ひこは耕地とも可成塲所多し、地味も又よゑ追々承り候段、附添新井田玄蕃屆書差出候段、彌惣右衞門申聞候事、一今日之道格別之嶮蛆こは無之候へ共、江差ゟ乙部村迄は平地多し、夫ゟ山一北蝦夷地在留之異人、妻を呼寄候哉之樣子、并居小屋模寄へ畑作等いたし猶又廿三日、立〓、又候出帆、外々乘通り候由、委細同所詰三輪持ゟ重役え申達候、去月廿日出其後出とも刻付注進状寫、一昨夜、江差旅宿并當所旅宿ニ候段、去月十五日、魯西亞船壹艘渡來、右は長崎え參り類舟之由、十九日、出帆、一自分乘船榮壽丸新キ出來、彌惣右衞門見分致し候處、不相當之儀も無之段是ゟ海岸一リヨニ〓、村垣淡路守公務日記之二

北蝦夷地在留露人熊石村ニ宿スノ噂

村垣淡路守公務日記之二一三九

致ス、々織部えも相屆候樣爲談候處、急使差出候段申聞候、屋雜藏等有之候間、右を取繕旅宿ニいなし度段、持ゟ伺申越候旨申出候ニ之候間、旅宿こは不宜、同所ゟ三十町程隔、少し山を越、ウンラト申處ニ漁小部方へ書状壹封玄蕃え爲渡候事、一右ニ付玄蕃え差圖致し候段、并伊豆守御屆え、兩人えも相達候段書入候樣相成可申候間、右は織部自分えも相達候段、文言書入有之候方可然よ差圖達し候間、兩人ゟ差向御屆こは及申間敷、其外北蝦夷地旅宿之儀等委細織付、筒先向有之候ゑも不苦候へ共、餘り間近こ〓、進達顯こ見へ候ゑは、不都一今日、猶又玄蕃申出候は、唐太運上屋は、異人居小屋間付こ〓、殊ニ筒先向有一今日は向風ニ〓出船難成旨申出滯留、惣右衞門え申渡爲達候、且又昨夜承り候北蝦夷地之始末、伊豆守ゟ御屆こ一北蝦夷地ゟ玄蕃充こ〓申越候間、田崎與兵衞は未承知無之旨申聞候間、早合之事こ付、ウンラ之方可然、尤如何樣こ〓も宜、手數掛り不申樣答候樣、彌五月十五日、曇、六十貳度、

ノ始末北蝦夷地熊石村滯留

村垣淡路守公務日記之一一四〇

一織部へ自書一封添、同人怪我之樣子等承りニ遣ス、〓更ニ愚とん、宿之あるし抔は、皆江差ゟ來るよし、○ヲコシリは十里沖り一彌惣右衞門孫四郎元右衞門等來り、取調物致ス、濱は五郎太石又岩多し、大船掛ル、一二艘有、○雲岩といふ奇成岩あり、岩こコシリえ迯行、一兩人今ニ嶋ニ住すよし、外こ運上屋あれとも、漁事之時々アリ、近年迄此隣村ケンニチ村ニ居し蝦夷人一時〓瘡を患、大に恐れてヲ毘沙門堂造り掛りて有り、○家居裏の山へ登るに、畑地所々ニ有、山の中段潮滿干更こなし、風模樣こ〓折々少々充之増減有といふ、○村民漁師計こ續、旅宿ゟ五六町行て、領主番所アリ、當村は松前在之限蝦夷地境ニ付〓之、一榮壽丸をみるに、百五十石積位、上之間二疊床付、次之間三疊、壹尺廊下、小用迄造りてみゆ、ひへ大根粟抔作るよし、鯡漁專ら其外は畑地之由、○此邊海計ニ〓、冬は引拂由、鯡等漁多しといふ、周廻十里余といふ、此村正面こみゆ一八時頃ゟ、所々巡見こ出ル、村柄不宜候得共、山之下通り片〓こ〓二里程家る、所等付、左右油障子内張付、此度新造こ〓至ゑきれい之、此度五艘出來、貳百村垣淡路守公務日記之一

松前在ト蝦夷地トノ境

一四一

ハ砂濱五郎太濱少々之澗所々ニ有り、人家更ニれし、五里行て、五月十六日、睛、一今朝、風順見合、追手ニは無之候へ共、出舟宜旨、附添新井田玄蕃申出候付。五半時過、一同乘船、熊石出船、此村はれれ蝦夷地ニ成ル、何も境ハなし、絶壁嶮り之山根大岩奇石そひへ、ある兩かゝるよし、村垣淡路守公務日記之二

乘船村垣淡路守公務日記之二

一四二

フトロえ夜四時前着、運上屋え泊ル、是ゟは別ゑ嶮岨絶壁之下を矚行、門一同此家ニ泊ル、ニ〓酒呑、其躰奇之、繪圖ニ留記候事、供船圖合船五艘、外二艘都合九艘、孫四郎は自分之船え、元右衞門は彌惣右此所え舟を寄、水主支度いたし直ニ出ル、屋前え呼出し、酒多葉粉まきり糸針遣候段、下役孫四郎ゟ爲申渡、通詞申渡、其塲衞門同船致、向風こ〓、十二挺之艫引舟貳艘なれとも、太田を出て、一際波高一自分乘船榮壽丸彌惣右衞門海平丸何れも水主十八人乘、引舟も出ル、自分海ニ入、程なく日暮、夜ニ入月出ル、運上屋有、爰こ〓一同休。夷人乙名向船引舟ニ出候間乙名三人めの子五人運上クトウ昼食、八時頃、爰も澗掛りよし、太田權現之宮高山之上ニ有、廟ニ鳥居ミゆる、爰を出る頃、日西く、山々茂りたるに月出たる景色すこき躰之、フトロこ〓は、篝多く燒〓待一運上屋は五軒ニ十一間之家、部屋々々仕切有之、彌惣右衞門孫四郎元右衞太田村垣淡路守公務日記之二

ふとろニ觀ル蝦夷人ヲ宿ス

一四三

受たる躰又よし、一今日は舟路計拾里ヨ、一今朝六半時前、フトロ出帆、てミゆ、もや深くして遠くミへす、二里行て、一運上屋こは、受負人手代其外多勢居ル、稼人皆松前其外ゟ來り居ル、用之積りニ〓宜存候旨、尚太郎迄申遣候樣、彌惣右衞門え申談置、其儀候、若し遣し候とも、追〓箱舘こ〓取調請負え遣し可然哉、夫も皆御入五月十七日朝、晴、四時頃ゟ雨地ニ入ては不遣積り之處、請負人手代住居いたし居候事故、矢張是迄之通一運上屋壹軒、夷家軒、夷男女人、り泊休茶代遣し候旨申越し、右は蝦夷地入〓は、金銀通用無之塲所故、不及一織部家來ゟ此方家來え之置手紙有之、熊石村迄は茶代遣し候、打合〓蝦夷請受人松前唐津内町出崎之山裾を越、平濱アリて、セタナイ川巾百間計、此邊山間ニ成、川筋打ひら村垣淡路守公務日記之一(マヽ)

舟中五十二度、上り六十度、

一四四

一東ニああり高山雪あり、掛澗有り、三本杉抔いふ奇石立有之十リヨ岩石又ハ石濱、先ハ岩之方多し、連山木立茂り嶮岨之セタナイ晝食之處、風順宜上陸不致、一爰の運上屋は昨日ゟも大きし、を用ひ、又追手ニ成、雨ニ成、海岸之樣子きのふニかはらす、所々瀧もアリ、白一今朝出帆、順風ニ〓、セタナイえ來りしは五頃故、其儘矚、四時頃、少々風止、艫一乙名脇乙名三人呼出し、酒まきり遣ス、シマコマキ九半時前着船、運上屋泊、糸之瀧といふも有り、一此塲所掛り澗相應こみへ、運上家一軒請負人小川夷家軒、夷男女運上屋一軒、夷屋一織部は、今朝四時頃、當所出帆之由、人、村垣淡路守公務日記之二

しまこまき二宿ス

村垣淡路守公務日記之一一四五

イソヤえ七時着、運上手廣之、ヲタスツ小休運上屋廣し、一今朝、諸荷物廻船、シマコマキゟ一同陸地出立、五リ行て、良輔兵助侍二人先え參ル、二リヨ一今日之道十里、格別嶮齟こも無之、所々出崎岩鼻道あしゝ、大躰ころた濱砂シマコマキ滯留、一今朝六半時、シマコマキゟ一同乘船出帆之處、一リ程出大時化と成、乘〓し、スツヽ晝休運上廣し、一供船五艘之内、貳艘は少し先え出、わつか之事ニ〓、追手こ易スツツえ着船、一右之次第大不都合、高波一同大恐、其内双方之樣子相知安心致ス、五月十八日、曇、五時前頃ゟ雨、晝頃止、一リ半五月十九日、晴、晝後雨、夕方止、六十二度、

き滯留しまこまいそやニ宿ス

一四六

遣ス、漁小屋續之、濱等之、辨慶崎を少々山越し、夫ゟ海岸之山路平地之、道よし、十リ之間大躰一織部、一昨日、イワナイえ着、昨日、逗留、今朝、同所出立之由ツヽこ〓遣ス、イソヤこ〓、ヲタスツ之乙名イソヤ之乙名四人え酒多葉粉一スツヽ迄送り之乙名一人、同所ゟ出迎之乙名脇乙名小遣四人え酒貳升ス

村垣淡路守公務日記之二

一四七

ホロナイ○シリヤイ間計、秋味有よし、〇レニフイ、兜岩出崎、〇モイワ、漁小屋アリ、〇イスルカルウシメノ子四人え針五本糸十くり、セカテ五六人えかし遣ス、夷家十二軒、夷人五十六人、運上金五百六拾五兩、五月廿日、快晴、右ハ男女とも引舟ニ出骨折候ニ付、○シリヘツ家數多くみゆ、シリヘツ川巾十イワナイ晝休運上屋請負人仙北屋仁左衞門働こ出候夷人え酒五合充、乙名小遣三人同三合充、平夷人十四人え例之通遣ス、一今朝六半時前、一同乘船、イソヤ出立、織部方へも屆候樣、彌惣右衞門ニ爲談候事、深し、此邊大難所、舟六ケ敷所之よし、aふハ至る泙ニ〓穩之、スカゟ來ルよし、外ニシラヌシ邊異船一艘飄通り之始末、同所詰家來ゟ申去月十五日、魯西亞壹艘クシユンコタンえ渡來、是は食料等積送り、カムサ越候段、玄蕃屆出候、尤兩人え相達候段、伊豆守御屆こ書入候旨申聞候、早速シリヘツ川巾五六十間、秋味塲所、此邊高山也、雷電崎數十丈之岩そひへ、岸至商フチカク村垣淡路守公務日記之二

漁小屋夷屋ミゆる此邊山間平地之露船渡來

二〓、引舟六艘付手間取、衞門ニ渡ス、自書之返書も有之、一イワナイよし、フルウ少々劣ル、今日八リヨ、海岸絶壁計、奇景多し、終日向風一去十五日、熊石ニ〓差出候織部之返書イワナイニ置手紙有之披見、彌惣右一正左衞門始當月六日迄ニ追々ソウヤ着之段、并風順次第北蝦夷地え渡海、フルウえ八半時過着泊、運上家一同合宿、ヘンサイトマリ、此邊岩石之澗多し、村垣淡路守公務日記之二

ふるうニ宿ス一四八

村垣淡路守公務日記之二一四九

一今朝六半時前、フルウ塲所一同乘船出帆、少し行て、ビクニ運上家アリ、一當所乙名夷人別尚太郎ゟ送手紙こ〓イワナイこ〓披見致ス、トウマイといふ所ゟ濱邊有之、是迄ハ絶壁之岩山之根計、トウマイゟ少し行てして立り、岩間を通船、此出サキハ西地第一之難所之由、こへて一り程行、夷人別フルヒラヲカモイ崎といふ、岩山之根を十丁程はれれ、海中に神像の如き大岩數十丈シヤコタン晝休、運上屋仮之、夷人別五月廿一日、快晴美日、手分いたし廻浦之積りい才申越候書状、十日附こ〓織部方ニ〓披見之上村垣淡路守公務日記之二

○以下記事ナシ事ナシ、事ナシ、 ○以下記請負運上 ○以下記事ナシ〓 )以下記運運請運上請 (マヽ)

一五〇

出ル、此年鯡八九分之漁、漁塲廣し、夷人別、アリ、い才別圖こ、しるす、ヨイチえ七時過着泊、運上屋至〓立派手廣之、海上至〓平穩、大躰引舟少々帆を用、けふは海岸殊こ岩山絶壁種々之躰、誠一トウマイゟ濱通りヲモイ、山越し道有り、絶壁綱を下ケ上り下り候所有り、と奇々妙々、画工も及かたき景色之、所々少々充之澗掛り有之、外ニ漁小屋此兩塲所何れも假成にミゆ、上陸不致通船、又出岬一越へて、難所之よし、シコタンえ出ルよし、一フルウゟ九リヨ、シヤコタン、七里程フルヒラ、四里半ヨイチ、都合二十里余、申渡、尤同所は上陸無之こ付、家來え達し濟、一當月五日、異國船一艘シラヌシえ著、上陸致し、直こ出帆、クシユンコタン在一フルヒラゟ出候夷人引舟等いあし候こ付、百六十人え酒一斗遣し候樣爲留之内一艘出帆之舟之由注進有之旨、シヤコタン晝休ニ〓新井田玄蕃屆村垣淡路守公務日記之二請負運上金六百兩、鯡秋味も有ルよし、

○以下記事ナシ、露船渡來宿スよいちニ

村垣淡路守公務日記之二一五一

半道こ、一今朝六半時前、諸荷物廻船、一同ヨイチ陸路出立、川之、夫ゟ急なる坂を乃〓り、五六丁ニ〓又急ニ下ル、兩人え酒三升充、水主三十六人え同壹升充遣ス、濱邊え出、シヲヤ此所漁小屋計、家數相應ニ有、又坂を乃ほり、なたらかの山路芝山蕨多し、三里ほと行野立、夫ゟ山を下り濱邊夷人別百貳拾九人、請負人住吉ヤ徳兵衞、運上金貳百九十七兩、但、文化度之例ニ依〓之、五六丁行て、ヨイチ川渡舟二十間程、砂濱、右ハ廣野、行事三十丁、フグヘ川仮橋小ヲシヨロ運上屋有、小休、澗之口岩こ〓狹し、五六百石積四五艘かゝる、五月廿二日、快晴、七十六度、夜ヒ入六十八度、ラムシマナイ此迄一リ、此所漁小屋多し、小休、又急れる坂を乃ほり、直ニ下ル、三十四軒、漁小屋八十貳軒、又山越し半道ほとニる一カモイ岬乘越しも濟候爲祝義、殊ニ今日は里數多く漕送り骨折候付、船頭村垣淡路守公務日記之二

メ六十六人ヲ六十三人、

一五二

小屋貳百五十二軒、一夷人共詣の舞つち打なといふ事有りて、請負人惠比すヤ半兵衞運上金五百四十七兩一分、夷人別百三人、ヲタルナイ塲所九時貳分廻り着、運上屋泊、家よし、越、山路之中ほとゟタカシマえ出、同所こ〓晝食之處、案内間違こ〓、直ニヲ形致ス、誠ニ奇々妙々可憐事之、例之通酒多葉粉まきり釘等遣ス、外ニ乙名門え通し置候樣、彌惣右衞門え申渡、蕃申出候由ニ付、庭上え呼出し、乙名二人脇乙名五人めの子七人出て舞之タルナイえ着ニ成ル、タカシマ見落しニ成候間、よく見分致し候樣、金左衞一今日之道急の山坂四五个所、何れも難儀之道ニ無之、都合九里余、シヲヤを一シヤコタン竹百五十本程伐出し之儀、玄蕃え爲談候處、委細承知こ〓、直ニ松前え廻し、便船次第江戸廻し之積、巡見使之時、熊石ニし見る事なれは、けふは泊りも早けれは見ましやと、玄え喜せる貳本まきり三本扇二本、子供え画一枚充遣ス、是は舞いたし候え出、村垣淡路守公務日記之二

四十四人フ五十九人、夷人ノ舞をたるないニ宿スヲ觀ル

一五三

右上陸不致行、付、喜せる扇自分出ス、外ハ彌惣出ス、夷人別七百二十六人、上金三百貳十兩鯡計、イシカリ運上屋有、晝休、一今朝六時過、一同ヲタルナイ出船、砂濱計見ゆ、五リヨ、ハルウス運上屋有、夷人別七十七人、當所こ〓勤番領主家來兩人居ル、鯡漁無之、秋味計貳千四五百石目ゟ三千石目位迄〓、百石目ニ付鮭六千本とい五月廿三日、快晴、磯山の出崎越し、夫ゟ砂濱、廣野ひふ〳〵として山更ニ見へほ、二リヨニな、百六十六軒、○タカシマ東南ニ海を受、西北山〓き、運上ヤアリ、舟圍ひ宜よし、夷人別、〓四〓四人、十九軒、漁小屋八十六軒、請負人住吉ヤ徳兵衞、運村垣淡路守公務日記之二

請負阿部屋傳次郎、メ三百七十八人、ヲ三百四十八人、運上千三十九兩、運上請負ノ四十四人、メ三十三人、

一五四

夷人別四十八人、アツタ運上屋有、イシカリ川巾六十間計、至〓深し、請負人名小遣七人え酒五合充、平夷人十人え二合五勺充遣ス、ふ、〇此塲所持十三个所川附ニ有り、海岸持塲四里、〇イシカリ水上十日路程、五十三軒、鯡鮭漁有、此所西南こ海を受、東北凡九リ○ホロナイ○カフスケ〇チカフトンナイ○ブトシマナイ○ゴキヒリ磯山絶壁之塲所等過行、此所西北ニ海を受、南東山遠く木立有、廣野にして見渡廣し、川口え大船入數艘シイナイ○ヲクロツケ○アイガツフノサキ、何れも漁小屋有、〓ゝる、外ハ砂濱之、是迄之海岸とハ大ニ違ひ、風土も殊之、運上ヤ手廣く宜し、乙運上金貳百六十七此塲所船掛り少之澗之、秋味鯡も有、夷人別貳百一人ハマヽシケえ夜六半時着、運上屋泊、上、村垣淡路守公務日記之二九軒、漁小屋八十七人、高山茂林之、乙名小遣平夷人人え酒例之通遣ス、三ソヨニ、

請負人濱屋與惣右衞門甚右衞門ヲ貳十五人ヲ百三人、メ貳十三人メ九十八人運上三百貳十兩、近年三百五十兩ニ成、伊達ヤ伊けニ宿スはまゝし

村垣淡路守公務日記之二一五五

一今朝五時前、ハマヽシケ一同出船、三十九軒、漁小屋貳十軒、鯡漁も有、千五百石目入、五月廿四日、曇、朝薄く日みゆる、マシケえ八時過着船、運上屋え泊、次郎純之進一日滯留、昨朝、同所出立之旨、置手紙有之旨、彌惣右衞門申聞ル、シケ一里不と手前ゟ濱邊道有り、漁小屋等有ル、是ゟ少々濱アリ、出崎ニかゝりてゟ絶壁之岩山、雜木茂り嶮岨、至た奇景のよし一イシカリえ、一昨日、織部着、箱舘立之者共落合、織部、一昨日出マシケ迄行、謙相濟候付、先格之通り船頭水主え酒遣ス、けふは向風なきこ〓、始終かき送る之、晝食は辨當之、船は是迄こ〓無滯一今日之道追込二日分海路二十里、晝頃少々帆を用、大体艫鹹用、壹里ヨ夜これれと、もや深くして、少しも山の形もミへす、たゝもふたる海上九リヨ行て、マ請負人伊達ヤ林右衞門運上金千百七十兩夷人別百四十一人

終日もや深く、岸根の山も更ニ見へす、メ五十ヲ九十人、一人、

村垣淡路守公務日記之二一五六

出候、人足計、一同歩行之積りニ治定、勺充、メの子五人え糸四くり針五本、右之通遣ス、分は追越、ヲニシカ泊之積りニ申談候樣、彌惣右衞門え達ス、一織部は、船頭水主え二百疋五百疋遣し、尤自分入用之旨、且馬飼入候旨も、尚こ付、兼ゑ申立有之趣よ違不都合之取計之段、玄蕃え爲談候處、恐入候旨申家來ゟ玄蕃え申越候は、一同今日ルヽモツへ止宿之處、自分追付候趣承り、明日追越し候はゝ、純之進初一同同所逗留致し候段伺出候間、左候へは、自目付方并昨日出立純之進謙次郎等之向え出し切、壹疋も馬無之旨申出候太郎ゟ申置候旨、彌惣右衞門申聞候、然ル處、先日も申遣候通り、金錢通用無一夜ニ入、先塲所ゟ馬を呼〓し、十三疋廻り候旨申出、且箱舘立之者附添領主一當所乙名脇乙名小遣五人え酒五合まきり一本充、平夷人十人え酒貳合五之塲所之儀、文化之先格も有之ニ付、自分は前文之通ニ居置、且馬は不殘御二〓切手ニ引替相渡し、金銀錢は不通用之事5申出候、一蝦夷地え出稼之者、金銀錢通用無之筈こ候へ共、如何哉爲尋候處、都〓城下

稼ノ者ハ切手ヲ用蝦夷地出ヰ金銀錢ハ通用セズ

村垣淡路守公務日記之二一五七

人別貳百拾六人、砂濱を行、ウシヤ番屋小休此邊夷家二十七軒有、マシケゟ當所迄持こし候荷物持夫夷人貳十四人え、賃米七合五勺充遣ス、一今朝六半時、一同陸路マシケ出立、シユ〻〻ナイ番屋小休、七十五兩、鯡漁計、鮭ハ川々濁水こ〓、是下更ニ無之、此所西北ニ海を受、右之方ハ木立茂、打ひらけたる所之、運上屋も廣く、至廣し、夷ビラ番屋小休、ルヽモツヘ運上屋晝休、手廣し、ヒムシ岬出鼻高臺え乃〓り、少行て、ルヽモツヘ川巾五十間計、板橋かヽる、渡り五月廿五日、快睛、川之、渡舟、砂濱を行、ハンヘチ川土橋十間程、夫砂濱高臺草生之中道、川端仮こしかけ出來有之、小休砂濱計、右野地三十丁計之處、自然〓しかくみゆる、〇ヲビラシベツ三十間計の、六十軒、漁小屋七軒、請負人栖原ヤ六右衞門、運上金九百て、

ノ百九人、ノ百七人

砂濱ニ一リ行野立、村垣淡路守公務日記之二一五八

候ニ付、先飼入之積りニ〓乘候處、至極よろしく、同今日滯留、面會いあし候事、自分行越し之爲逗留之、此間濱邊砂中ニ休、ヲニシカえ七時過着、番屋え泊、一夷人足無之事、一ル〻モツヘゟ送り之役夷人貳人え、酒五合充遣ス、ヲ子トマリ番屋小休、一今日は終日深砂計、道よけれとも難儀之、此邊之野馬之内鹿毛馬一疋出し一ル〻モツヘこ、安間純之進平山謙次郎吉見健之丞吉岡元平武田斐三郎一此所運上屋れし、夷家無之、漁小屋二三軒、平日人無之、昆布海鼠漁有り、一今朝五時前、ヲニシカ陸路出立、二十丁計山越し、又沙濱え出、五月廿六日、快晴、晝後少々曇、村垣淡路守公務日記之二

をにしかニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二一五九

文之〓、夷人別百七人一乙名小遣四人メの子四人え、酒糸等例之通遣ス、る、鯡漁鮭昆布、ヤンケシリ、此島夷人四十三人八軒。漁小屋三軒、和人常こ貳コタンヘツ假腰かけ有。小休、蕃え爲談候處、承知ニ〓、代金書付出ス、尤箱舘こ〓遣候積り、一、昨日ゟ乘樣し候馬至極無事ニ〓宜候間、手馬こ買入之儀、彌惣右衞門ゟ玄川巾四十間計、渡船川を渡り。山の方ニ野馬冬圍の小屋有り、又磯濱を行、トマヽイえ九時過着、運上屋泊、手廣し、拾七軒、漁小屋二軒、運上金ルヽモツヘここもルヽモツヘ出黒鹿毛馬一疋。八才、丈四寸、中之定直段こ〓、壹兩貳分ト三百當所向海上七り、○テウレ島無人之、鯡蚫之時計人行周廻二里、人充行、鯡蚫、周廻二里半程海上七リ、ヤンケシリよテウレと之間壹里之ウヱンヒラ野立、番屋辨當漁小屋五軒有、メモトマリ之内番屋辨當漁小屋五軒有、

ヲ二十六人、ヲ六十人、メ十七人メ四十七人メモトマリ之内リキヒリニ宿ス馬ヲ買フとヽまい

村垣淡路守公務日記之二一六〇

五月廿七日右は御用地中ニ六疋充御廻しニ相成候、後追々増候事之、計、人家更ニ〓し、只海岸流木薪之如し、石狩ゟ此邊彌多し、當時宗谷八十九疋有り、右之處こ〓買入之積り、一此邊馬は文化頃こは無之哉ニ相聞候間、何頃ゟ馬出來候哉爲尋候處、左之一此度買入之馬は、宗谷迄乘、預ケ置、歸りこ東地乘行、臼には牧塲有之由ニ〓、一今日陸地五里、深砂濱、馬無之ふは大難義之、更こ見所なし、山はなたれの山一今朝六半時過、トマヽイ陸地出立、通玄蕃書出、文政五午馬六疋ルヽモツヘ嘉永六〓二リ砂濱行て、同年馬七疋トマヽヰ同年四十一同年同八疋テシホ同年

昨夜中雨、今朝止、折々微雨、夕方も一雨貳十四疋有り、都合よく休中ニ〓笠ぬらさ〓、丑年改四十四疋

村垣淡路守公務日記之二一六一

チクベツ晝休辨當足大こつかれ候よし、尤此邊通し之、夷人七十五人え、例之通賃米遣し、和人浪こ〓ハ通行難叶、馬不通故に、一同下馬して馬計山越し、歩行ニ〓濱通り、イナ業れし、夷家壹軒五人居、酒等例之通遣ス、フウレヘツえ八時少し過着泊、此川巾七八間渡船、〇シリヤントマリと申處ゟ山路にかヽり本道之、濱通り高一今朝海岸高浪こ〓、逗留之儀玄蕃申出候得共、押〓出立差支も無之、實は人シユシヤンベツ仮腰掛有之、小休、此所トマヽイ持之番屋有、平日〆切、假腰掛出來有之。夷家一軒有之、又砂濱一リ行て野立、又一リ行て、ハ半道といふ、此川手前ニ假腰掛出來小休、川巾拾四五間、濁水渡舟、又砂濱を行、〇ベライトコハホロ川ヲナイよいふ出崎岩崩かゝりたる躰、岩之間一人立よふ〳〵通行、山ハ一リ下川巾二十間計、板はし、運上屋無之、番屋アリ、假立物運上屋躰ニ出來、一同泊ル、漁道二里海岸え出、ナイといふ出崎ゟ山に乃〓り、平地至〓濕地、ニホトコヘ茂り、榛木ぬな多し、此

つニ宿スふうれへ

村垣淡路守公務日記之二海岸一リ程行て、一六二一六二

更ニ見へす、せきはくたる深砂、波高く音計之、半分道馬上、三十人えも、別段譯ヲ以玄米五合遣ス、且一泊追込之處、人足共不便ニ存候ニ付、兼〓泊割之通こいたし候段、玄蕃え彌惣右衞門ゟ爲申渡候處、難有狩候由、五月廿九日、晴、一今日之道九里有之、砂濱、山は赤はけ絶壁計、所々澤有り、歩行越し、終日人家一今朝出立之處、四リ先ウヱンヘツ川支。且風雨こた、海岸通行難成、逗留之儀一今朝六時過、フウレヘツ出立、五月廿八日、昨夜ゟ風雨、晝後晴、六十五度、新井田玄蕃申出候段、彌惣右衞門申聞ル、無據儀ニ付、今日もフウレヘツ。逗留、一當所濁水、一丁程脇こ至〓之清泉有用之、海岸一リ程行て、村垣淡路守公務日記之二

つ逗留ふうれへ

村垣淡路守公務日記之二一六三

テシホえ着、運上屋泊、門、運上金トマヽヰニ籠ル、ウツ野立爰はむかし番屋、今はウヱンヘツへ移ル、本糸五くり充遣ス、ひらき、原道木立多し、フウレヘツゟ八リヨ、八時着、運上屋廣し、フヱタウシナイ野立き沼之如く見ゆ、テシホ川右の落口といふ、此縁りニそひて、二リ十丁程ニ、ウヱンヘツ番屋晝飯辨當トマヽイ持之、又右之川に添ひて十丁程行、海岸え出、一リ程ニ〓、柳多、左右山更ニれし、木立多し、川を渡り、々辨當、是ゟ原道山遠く、所々沼アリ、至〓和か成景色〓、サルケシ古川といふ、長一今日之道例之深砂濱澤々多し、何れも歩行越し、渡舟三个所、ウツゟ此方打一當所乙名一人酒五合間切一本、平夷人五人二合五勺充、女の子四人え針五此所西北ニ海を受、古川の前ニ堤の如く山アリて海ミへに、南東ハ野地〓、〇漁業更ニれし、夷人別七十貳人、十五軒、何れ川上ゟ出稼のよし、請負人栖原六右衞二リ三十丁行て、海岸ゟ東之方へ川に添入、ウヱンヘツ二瀬ニ成、川巾廣し、此邊一リ三丁、キヒトタンナイといふ所ゟ野道こかヽる、原中に小休所腰アリ、休又

てしほ二宿ス

村垣淡路守公務日記之二一六四

同斷人足夷人十三人え、酒貳合五勺充遣ス、ルヽモツヘゟ通し之夷人え、酒五合間切一本遣ス、六月朔日一リイシリ當所正面こみゆ、一今朝六時過、テシホ出立、門始は、十四日ニ渡海之由、ソウヤゟ參りし船頭之咄之由承ル、一織部、去ル廿六日、當所著、廿七日、ワツカシヤクナイ泊之處、惡水こ易追込、ハツカヰ泊之旨、尚太郎ゟ置手紙有之段、彌惣右衞門申聞ル、候、承置候、テシホ川渡船一明ワツカシヤクナイ泊之處、右同斷ニ付、ハツカヰ迄追込之積り、玄蕃申出一北蝦夷地在留異人共去ル十八日、俄に居小屋取こわし、出帆いなし、正左衞運上屋ゟ二十町程川添ひ、野地草木生茂〓る細道を行、トヽナラ等多し、村垣淡路守公務日記之二

風之強く、寒さ初冬の如し朝少々曇、四頃ゟ快晴、東北露人北蝦夷地ヲ退去ス

村垣淡路守公務日記之二一六五

ワツカシヤクナイ晝休所ニハ十軒計あり、夷人專鮭漁して食とし、運上屋へハ持不來、雪之頃川上ハ不ヲトンルイ同斷小休所腰掛アリ、岡こ入て、此所ニ〓握飯出ス、りを取、又百合根を掘り、鯡の油を入食し、又ニホといふ草芽出しうとニ似たり、シヤルヽ海岸山道等有之處、ルツシ同斷、シヤクル海岸岡寄野立氷、川下水て舟不下、此川上之夷人海邊え不出、食料大分あるよし、春秋ハかたくナイ此三个所夷家五六軒散在、又八日路計にして、〇ナヨロ○シイベツ此二个多し、地味不宜惡水あかし、西地イシカリ之次、第二之大河のよし、此川ゟも流木此在來之小家腰掛アリ小休、是ゟ少々高〓へ乃〓り、直ニ濱邊え出、深砂〓、殊ニ多し、此川上ナヒタイべと言ふ所より出ル、川口ゟ水源迄凡屈曲して九十至〓多し、何方も常食ニ致ス、此川添山中トヾ大木あるよし、ブナヲンコヱンシユカハ櫻等殊ニ多し、テシホ川渡りて、直こ八九里とへふ、テシホゟ二日路川上ニ行、〇バンゲナイ○モノマナイ○アベシ此所トマヽイ持漁業更ニれし、平日〆切、領主家來往來泊所ニ成ルよし、此度余是迄例之磯濱計、テシホゟ六リヨニ〓、巾平日九十六間程、出水之節巾五六丁ゟ八丁ニ成、枝瀬所々ニ流レ、杜若葭抔コイトイ村垣淡路守公務日記之二

通行屋壹軒、仮成運上之躰之

一六六

夷家三軒、人數十一人、内サルシ小休、仮腰掛アリ、海岸砂濱、ハツカイえ七時過著、番屋え泊ル、此所ソウヤ持、辨當出ス、ヲフイニシヤ海岸砂濱之、る如し、是を夷言ハツカイといふ、依〓地名之よし、此所西地先ツ泊りともいふ、ヨ同し道之、丁行て、此邊迄テシホヨリ都平原、山更ニれし、澤小川もれし、浪打際堅砂に〓歩行ニよ程手入見ゆる、夷家一軒有りて是を守ルよし、當所水至〓惡しく、用之て病人こイウベツ巾三間計舟渡、是より先出崎あり、ソウヤハ後ロ之方ニ成ル、リイシリえ十里といふ、こ籠ル、秋味もあり、夏分海鼠を取ル、此所ニ小山の上ニ岩アリ、人の子をおゐイウクル小休、在來之小家取繕腰掛有り、濱邊ゟ少々野ニ入候所、成ルもの多し、呑水ハ五六里外ゟ汲來ル故、泊所之處追込ニ〓たし候事、三十四此所西北ニ海を受、南東山山〓、此所水不宜、呑水外ゟ汲來ル、ソウヤ持番屋壹軒、村垣淡路守公務日記之二是ゟ右之方少々小山有り、立木茂り、砂濱を行、巾二丁ヨもあり、ハツカイ迄二り漁小屋四軒、鯡之節三十人來ルよし、運上金ソウヤし、

バ四人ヲ七人ニ宿スばつかい

村垣淡路守公務日記之二一六七

其外申來ル、書類は不來、ルイラン小休在來腰掛取繕て有り、一同斷夷人退去之始末書状寫、新井田玄蕃出ス、一今朝六時過、パツカイ出立、六月二日、終日快晴、え〓り、織部承る、不取敢一名ヲ以御屆書、御月番若年寄衆へ向差出候段、ヨなれとも、砂濱計堅砂ニ〓道よし、荷物舟ニ〓引舟、外は人足こ〓來ル、貳人え、針五本糸五くり充めの子四人、酒五合平夷人五人え遣ス、酒五合間きり一本充當所乙名貳人え、酒五合充トマヽイゟ送り來ル夷人〓ゝより急れる山路ニの〓る、又下り、山間を行〓壹リ半にして濱邊ニ出ル、此一今日はテシホよりワツカシヤクナイ泊之處、惡水ニ付、此所迄追込、十貳里ソウヤゟ差立鈴木尚太郎ゟ御用状來り候段、彌惣右衞門申聞ル、唐太在留異人退帆ニ付、書翰差出候よしニ〓、右持參名村五八郎ソウヤ砂濱壹リ半行て山の下、村垣淡路守公務日記之二

(第六卷第二一二號第二一三號) 露人退帆ノ際書翰ヲ出ス

一六八

ウヱンナイ海岸砂濱、ソウヤえ九半時安着山寄之方ニ冬圍馬小屋アリ、クサンルイ野立山を出濱邊之、山熊笹草木生茂りたり、右之方山〓ヽき、高山ハれμれとも、木茂たる山々〓、此リヤコタン夷家二軒有、地方ミゆる、一リ程行野立、コヱトイ晝休番屋有、ソウヤ持、マスホヽ巾四五間之川有渡船、コヱトイより三リ川を渡りて、小休所腰掛有辨此所ゟハツカイ之方え濱邊ニ、〇ヤマカナイといふ所ニ、秋味番屋濱小屋二三山こしは、ハツカイ崎を山こしニする合之、人、内軒有之、當、十四五丁行て、村垣淡路守公務日記之二入、酒五合乙名一人、二合五勺充夷人十五人遣ス、〇此邊ゟソウヤは秋味漁小屋三軒、此所少々手前こ、巾十四五間之川アリ渡船。夷家六軒、人數拾六此所西ニ海を受、三方ハ山續之、大船かゝる、るかにミゆ、ハツカイサキとソウヤと向合ひ、此邊入海之、はるかにカラフト之

ハツカイ方八里余、一リ半山道之外、堅砂濱計道よし、〓五人、ヲ十一人、そうニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二一六九

和人出稼六十人、夷家九軒、三人四人、有之、○唐太固之通行屋一軒、前ゟは少し手狹、軒、人數千三百九十五人、内人夷人十人、運上金六百兩、鯡漁當年八九分千石位、秋味昨年貳千石目位、○當所運上屋壹軒、純之進健之丞五八郎止宿、此運上屋西テシホゟ東シヤ一當所乙名小遣四人え、酒五合まきり一本充、平夷人拾人え、酒貳合五勺充、女ゟ廣〓し、ソウヤ持番ヤ一个所、漁小屋三个所、夷家十軒、人數三十四人、右二島こ〓、鯡六千石目昆布七百石目鱈六百束程、此外漁事なし、二島運上金合三造り同樣、自分旅宿ニ成ル、此内え彌惣右衞門孫四郎元右衞門旅宿、成ル、此内ニ御用談之間こてぬしの如し、雪あり、此島ソウヤ持、運上屋一軒、番屋一軒、漁小屋八个所、百貳十兩、一當所固之番屋壹軒一レフンシリ、リイシリゟ三里北ニ有、周廻十六里、平地同樣之島之、リイシリ一リイシリ、ソウヤゟ海上拾六里、周廻十五里余、舟かゝり〓二个所、高山之島漁小屋六軒、漁業之節計和人十リ迄七十九里程之持塲、請負人柏屋喜兵衞、右持塲所之内夷家三百七十三至〓手廣く、織部并同人支配向一同旅宿ニ

ヲ六百七十九人玄關門アリ陣屋躰ニ〓メ七百十六人、十五疊計産額れふんしり二島ノりいしり

村垣淡路守公務日記之二一七〇

勺遣ス、の子五人え、針五本糸四くり充、一人足夷人貳十九人貳斗壹升七合五勺、マシケよりルヽモツヘ迄壹人こ付こ付、同所ゟソウヤ迄五日路壹人分壹升充、右歸り扶持同壹石三斗五升、繼著後直ニ織部方へ森之助使者こ遣し、後刻可參旨申遣ス、七合五勺充一日分之、同四斗三升五合、ルヽモツヘゟトマヽイ迄二日路一日一人同斷、同壹石四斗五升、前後ルヽモツヘゟ通し、フウレツヘゟ三日目立相濟ソウヤゟルヽモツヘ迄六日路一人七合五勺充、〆三石四斗七合五躰、蘭文魯西亞文有之、一通は、筒井川路え宛、ホスーヘトゟ之書翰、是は封状一魯西亞人カラフト退去之始末、并書翰一通は、開状こ〓、領主家來え向候文之、一八半時頃、織部旅宿え相越し、彌惣右衞門引連候〓御用談いたし、夜こ入歸ル、一織部并尚太郎御小人目付二人、廿八日こ當所著、自分旅宿ゟ北之方高臺隣」有之、開状之方は、彼ノ地ニ〓正左衞門三郎太郎受取、直ニ五八郎こ和解

テ用談堀ヲ訪ヒ露人ノ出人足夷人セル書翰ノ扶持

村垣淡路守公務日記之二一七一

同人え申立、書類差出候付、筒井川路え之書翰何樣之義有之哉、一旦江戸表向、廿八日ニシラヌシ出帆、當所着〓たし候處、同日、織部着ニ付、直ニ右之趣來、今日中差立候旨、織部申聞候ニ付、急候は尤ニ候へとも、一名ニ〓一旦御候樣、彌惣右衞門尚太郎ゟ文通爲致候、存ニ易、五八郎え和解申付、開封れなし、右之段不取敢織部一名を以相掛り屆も出居候事、殊渡海有之塲所故、一日を急候譯ニ無之、明日は斐三郎參着一夜ニ入、純之進謙次郎着、兩人はテシホゟハツカイ迄舟之處、追手こ付、猶又こ候間、同人も一應租解申付候上、御用状差立候方ニ治定、依之斐三郎急着漢文之意とも格別之違ひ無之、右和解相濟、本書とも自分兩名之御屆書出え差立、和解御下ケニ〓は、差向候御用辨ニも相成不申不都合ニ付、織部一由、右等之趣認メ候文通添異人書翰類名村五八郎ニ爲持、自分其廻浦先え一筒井川路え宛候魯西亞人書翰漢文一通蘭文一通、五八郎和解いなし候處、同役え向、御屈書海防掛若年寄衆え上呉候樣御用状、同日、差出候趣、委細談申付候、右和解書并退去之始末は、正左衞門始ゟ、直ニ江戸表え御屆致し候話有之、

一七二

右壹封こいたす、追込今晩着、右故健之丞斐三郎は馬ニ〓參り候とて、ハツカイこ留候よし參り、御用談之間え一同集會、御用状等仕立、御用談相濟夜ニ入歸ル、一河内左衞門清太郎助左衞門え、自分ゟ内状壹通、追々着之次第、并異人退去一今朝ゟ書状認メ等いたし、出帆之荷物取調抔仕舞、九半時頃ゟ織部旅館へこ付たは、彼等企之義も可有之哉、ホウチヤチン浦賀え渡來候はゝ、兼承り一健之丞斐三郎ハツカイヨリ乘切ニ〓五半時着いたす、斐三郎は直ニ御用ト一ソウヤ逗留、表状兩名一通、右御屆書上候旨并兩人追々着之段其外共認メ遣ス、六月三日、曇、談所ニ〓和解リかゝる、候段、本書和解相添御屆書伊勢守殿御小札付兩名一通、并河内守始江戸宛「在留之異人退去之始末、并書翰筒井川路宛之分とも開封れたし、和解申付村垣淡路守公務日記之二

(第六卷第二五一號) 露人北蝦夷地退去そうや逗ノ件ヲ江留堀ト用談戸へ上申

村垣淡路守公務日記之二一七三

一宅状壹封、右御用状え入遣ス、兵衞え爲渡候事、一明日ゟ風順次第御目付方一同出帆之積り、玄蕃え爲談候事、一先廻し之諸荷物無別條當着改、猶又一同乘船之方え積入申付ル、并自分へ之状ニは、品々彼ノ地之事共申越ス、六月四日、曇、南風寒し、小袖二ツニ〓寒し、松前出立後之樣子當所着迄之儀を申遣ス、之地え十四日着、十九日、東西え出立、其外御屆等之儀、組頭え申遣ス書状寫、ス、扣有之、一水野正左衞門ゟ、去月廿三日附シラヌシ出し候書状到來候通應接こも可有之、しかし境界之儀は、何れニも拙者共歸府之上申上候右兩封え異人書翰箱入封し〓、領主仕立飛脚ニ〓差立候樣申談させ、田崎與迄御治定無之樣、伊勢殿え申上呉候樣申這ス、其外蝦夷地之儀等い才申遣一ソウヤ逗留、披致ス、彼村垣淡路守公務日記之二

持參之、五八郎ヲ決定スチテ國境歸府ニ先ルコトナ村垣等ノそうや〓カランヲ望ム留

村垣淡路守公務日記之二一七四

蝦夷地廻浦之都合品々相談有りて暮合こ歸ル、六月五日、曇六月六日、曇一新井田玄蕃呼出し、境界相成塲所見分并人家小祠等取建之儀内談致ス、一八半時頃ゟ、織部尚太郎を連自分旅宿え入來、彌惣右衞門呼出し御用談、北六月七日、曇一青山金左衞門猪俣英次郎渡邊啓之助一同、去月十五日、松前出立、今日八時、一同所逗留、一安間純之進御證文貳通。吉見健之丞同壹通、通詞名村五八郎同壹通、何れ改一同所逗留、自分預り置、當所着、直ニ相越面會致ス、

終日夜通し東風強く、務深く、時化模樣、寒事冬の如し、小補三着、カンタン五十五度、出帆不成、季候同斷、五十四度之、〓東風強く、務深く、日和きのふの通り、東南暴風昨日之如く、務ハ晴たり、少々暖氣ニ成、六十度、堀ト用談そうや逗そうや逗留留

一七五

但、組頭大森善次郎御勘定小田直次郎一同、滿太郎、四日頃、出立之由、并左之通支配向掛り替等申來ル、紀伊守殿え伺之上、岩太郎立會、河内守申渡之、六月八日、雨紙寫四十兩三分一金三分二米渡り、○都筑金三郎、廿二日、下田奉行、廿七日、駿河新部屋伊勢守殿被仰渡、同廿七日、御暇拜領物、五月六日頃、出立之旨、并當夏張す、何分海大荒、いつ渡海可成哉不知、むなしく光陰を送る事之、守と改、六日頃、下田え出立、伊澤鵜殿、四月廿八日、井戸對馬、五月二日、林大學松崎四月廿二日、清太郎儀、下田表え亞米利加人再渡之節、應接として被差遣候旨、於前田勘四郎下役一同所逗留、彌惣金左純之進下役等來りて、物語なとしてよふ〳〵長日を暮一五月朔日出同役衆ゟ之御用状到來、右同斷、吉見九郎右衞門四月十一日一ソウヤ逗留、石同斷、吉見九郎右衞門候旨、村垣淡路守公務日記之二禁裏御所向炎上ニ付、改役並

今朝ゟ風止、堯ゟ好り出し寒し、五十五度之、御取建物爲御用被差遣禁裏御所向炎上ニ付、候旨、そうや逗御用状來留そうや逗留

一七六

右代り御武器掛り、同斷御用清太郎申渡、但、御勘定松村忠四郎一同、改役並二十兩、下田え御暇、同十三日伊勢殿え伺之上、清太郎立合、河内守申渡之、同出役下役村垣淡路守公務日記之二下田表亞船再渡之節被遺候、備前殿被仰渡、越中殿侍座猿江御材木藏掛り、小島利太夫渡邊三十郎改役御同人え伺之上、岩太郎申渡、力石勝之助京都え御暇拜領物、伊勢殿被仰渡、前田勘四郎備前殿被仰渡、越中殿侍座力石勝之助神山二三郎平野孝次郎改役並同廿四日下田表亞船再渡之節被遣候、力石勝之助神山二三郎代り、小島利太夫右代り御武器掛り、神山二三郎伊勢殿え伺之上申渡、渡邊三十郎同十八日同斷御用清太郎申渡、平野孝次郎神山二三郎代り、前田勘四郎玉藥製作方立會御用、京都え御暇拜領物、伊勢殿被仰渡、力石勝之助伊勢殿え伺之上申渡、

金貳十兩、神山二三郎代り、伊勢殿え伺之上申渡、玉藥製作方立會御用、

一七七

○初三郎ゟ同斷、○青木左兵衞ゟ之壹封來ル、言有之、別に寫置、○整三郎ゟ同斷、○四月十八日迄御少汰書來ル、付候段申越ス、清太郎六日ニ下田え出立、藤助海防掛被仰付候段申來ル、到來、織部方え順達、○大久保方一封來ル無別條、一宅状一封、四月廿七日附、右御用状ニ入到來、候由、彌惣右衞門申聞ル、一五月九日附、河内守左衞門尉助左衞門連名織部自分え向御用状宿次ヲ以魯西亞使節からゑとえ相廻り候ハゝ、境界之大要等應接い〓し候樣、品々御文○外文通ニ〓、力石勝之助代り江戸掛當御用神山二三郎え被仰付候段申來右御用状別紙伊勢守殿御渡し御書取差越し、并荒尾土佐今日長崎奉行被〓○弟太郎ゟ一封無別條、山岡え肴、石河え餞別仙臺平袴地肴遣し候旨申來ル、村垣與三郎村垣淡路守公務日記之二堀織部

ノ大要ヲ唐太へ來ラバ境界露國使節應接スベ御用状來シトノ命伊勢守殿御書取

村垣淡路守公務日記之二一七八

名、但、松前迄は領主飛脚、三厩ゟ宿次ニ成ル、一八時頃ゟ、織部旅宿え相越御用談、彌惣右衞門計召連候、七時過歸ル、一織部ゟ當領風聞書一册内廻し有之、同十一日、返却一ソウヤ逗留、一附添新井田玄蕃足輕こ當所こ〓爲打候鷲の尾一尻黒ほろとも、孫四郎を但、是は近來神奈川之例ニ〓如此仕立候事、名實印、阿伊勢守樣よ認、美濃紙竪帳表紙なし、平綴こ仕立、同紙こ〓封し、阿右御用状、状箱入、自分添觸刻附を以繼送可相屆旨、附添領主家來え爲渡候事、一、昨日到來伊勢守殿御渡し御書取之御請、御文言丸受奉承知候、恐々謹言、兩以出之、留置、追〓挨拶致ス積り、尚頼置、-樣兩名、封し自分實印用、日付は八日よ認候事、右え添、河内守左衞門尉助左衞門え、昨日之返書、右御請申上候段書入、表状連六月九日、雨、暮方止、北風寒し、五十五度、

そうや逗留出ス御用状ヲ堀ト用談

村垣淡路守公務日記之二一七九

一ソウヤ逗留、こまし、支配人物語のよし、一里二里も有氷くたけて流ル、船ニ當りては不叶、右之見ゆる内は通船更指物師大工等有り、○此入海十月ゟは氷海と成、目ニ及ぬ程氷るよし、厚二こ寒風、八月末こは雪ぬり、十月ゟは氷海、三月下旬ゟ四月えかけ氷解、其頃疊之上ニ住居、向地は穴居ニ成ル、七月中旬十日程も〓氣アリ、八月ニ入俄いふ夷言、昔しはなし、中興石出ルといふ〓のよし、當所ニは、夷人ニ鍛冶職三丈とも成、ハツカイゟ南は不氷、寒氣灼烈、袖入四ツニ皮を著し凌くよし、一ソウヤといふは、當所北ニソウヤ石といふ有、ソウは石の夷言、ヤは出ルと一晝後當所臺塲見分ニ相越ス、三百目車臺二挺、炮門は三个所と有り、未申を六月十日、雨、晝頃ゟ少々晴、五十五度六月十一日、晴、六十度、一ソウヤ逗留、

そうや逗水海ノ模そうや逗地名ノ意留留臺塲見分樣義

一八〇

其外談し濟た七時過歸ル、一長逗留ニ成候ニ付、當夷人も有之不可然旨存寄申述相止候事、御用談、○カラフト引拂之節殘し置、若魯西使節來りし時遣し候積り兩名祥丸、外こ馬船一艘、榮壽丸外三艘かき送船も附添、同時ニソウヤ出帆、夜八向、夫より山にのり一見、カラフトよく晴てみゆ、下りて織部旅宿へ相越し時過、クシユンコタンえ着岸上陸、運上屋旅宿え泊ル、海上五十里無滯一同松前家手船ニ乘船、支配向御勘定方百七十石五升積よいふ降福丸大安心致ス、自分之船一番ニ付、無程吉祥丸着、織部は、翌朝六半時過こ着れ同諸荷物供方迄不殘乘ル、織部は支配向一同長者丸乘船、附添之者共は、吉一今朝風順〓旨申出候、支度いたし、五時、榮壽丸こ〓乘出し、十町程沖ニ〓、九之置書翰和文下書、先日織部ゟ廻し、夫々評議いたし、右は品々不都合之義六月十二日、快晴、午未之風、船中小袖二綿入羽織、あす、村垣淡路守公務日記之二

凡干 ○以下記事ナシ、石そうや渡露人ヘ贈くしゆんルベキ置堀ト用談書翰海こたんニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二一八一

一渡海之節、鯨潮吹事所々ニ夥し、有之、通り御用談いたし、食事等ニ〓夜明こ成、夫ゟ休息、一水野正左衞門矢口清三郎出向居、直ニ旅宿へ來り面會、橋本悌藏も來ル、一一今朝正左衞門清三郎其外一同入來御用談、させ、ノトロ崎を越て西風強く、船は如矢、七里程ニ成、夜こ入月宜、ノトロゟ地方壹里程添て、丑こ向ひ乘ル、東ニシシトコ崎之山かすかにみゆ、ノトロシレトコ之間三十五里、クシユンコタンえ三十里といふ、六月十三日、快晴、暖氣、小袖ニ裕こな宜、一當所上陸之節、松前家來同所詰三輪持近藤兎毛氏家丹右衞門出居ル、えは附か〓候間、クシユンコタンえ着之旨申聞候間、何れこふも宜旨申渡一晝後織部方御用談之間え相越ス、一同打寄廻浦手續粮米運ひ方等之儀與一當所運上屋此方ニ支配向、織部は、二丁程山手勤番こ旅宿、此方ニ御用談所一ソウヤ出て潮路強く、午未風こ〓、子丑之間へ引向ケ乘。十里出て、シラヌシ

堀ト用談

村垣淡路守公務日記之二一八二

玄米二十俵惣夷人一今朝、正左衞門其外入來御用談、外御用談相濟、七半時歸ル、一當所夷人乙名小遣平夷女の子惣人數、兵衞玄蕃え爲談、右答明朝出ス積、着御屆并表状等仕立、明日封し之積り、其諸味酒壹斗八升五合一一昨日談しニ〓見合こ成候若使節來り候節之置書翰、何れこもさし置候名を以差出候處、東海岸は粮米運ひ方更ニ差支通行難成、西地も同樣こは一今朝五半時頃ゟ、織部方へ參り、御用談所え一同集會、昨日達候答、玄蕃始連酒壹斗四升五合同五十八人染木綿五反貳丈五尺同斷方之旨、織部支配向さへきつて申出、伺之方可然哉ニ決し、右伺下案差立之六月十四日、曇、朝小雨、一クシユンコタン逗留、積り、

女の子六十五人セカチ九人酒三升繰糸百三十くり女子六十五人間切六挺針貳百本酒三升役夷人針貳百本同斷役夷人六人え同斷間切六挺六人えこたん逗くしゆん堀ト廻浦露人へ贈書翰ノ手續ヲルベキ置議ス留

村垣淡路守公務日記之二一八三

呼出し、支配向等夫々示談いなし、品々工風を以、西地之方上下三十人迄は年いたし、來春氷解を待罷越可申哉伺候方よ迄ニ評議いなし、玄蕃始一同を評議之處、左候迚致し方も無之候間、猶示談させ候方可然、若何れこも兩出立之旨、夫々爲達候事、こも候へとも、松前地ニ〓重役共え粮米運び方等談し候節、少人數ニ候へ通行之受致し候間、極々勘辨格外之省略こ〓、織部自分は上下八人充、彌惣日中ゟ運ひ方手配も屆可申處、其儀無之は不調法之段察度詰こも及可申來不調法之段書面を取、右之趣を以江戸表え伺、季節送レ候間、箱館こ〓越一右之通ニ相成、人數余り候ニ付、左之通手分致し申候、は、か成通行可成趣書面を以申立有之上は、其段當地へ申越有之候へは、先右衞門御徒目付上下三人充、御小人目付御普請役上下貳人充之積りこ〓米廻し方船積いたし、荷物可成船え積入出立之積りニ治定いまし、明後日、たし、蝦夷人足三十人外ニ番人六人附添も壹人之積りこ〓、日數見積り、粮人罷越か〓候はゝ、支配向計遣し、兩人は當所ゟ引上可申、左候へは、領主家候得共、惣人數上下五六人迄は通行相成、其外は斷候旨申出、右を無據次第

廻浦分擔

一八四

先立自分御小人目付一人橋本悌藏シレトコ崎ヨリノトロ迄、福岡金吾西蝦夷地再見分、石狩川上廻り、堀織部河津三郎太郎鈴木尚太郎上川傳一郎河津三郎太郎御小人目付一人廻浦分間堀織部水野正左衞門長谷川就作先え渡海、青山彌惣右衞門カラフト西地廻浦水野正左衞門自分クシユンコタン居付、平山謙次郎鈴木孫四郎先立吉見健之水青山彌惣右衞門青山金左衞門クシユンコタン居付、上川傳一郎壹野彌五右衞門副田元右衞門平山謙次郎猪俣秀次郎青山金左衞門壹野彌五右衞門鈴木尚太郎津田十一郎猪俣秀次郎吉見健之丞西地廻浦廻浦分間村垣淡路守公務日記之二鈴木孫四郎カラフトシレトコ崎ヨリノトロ迄、橋本悌藏西蝦夷地再見分、石狩川上廻り、

村垣淡路守公務日記之二一八五

一右御用状ニ添宅状壹封出ス、○當所え殘し置候ホフチヤチンえ之書翰下案和文漢文等添申上、并異國人居外ニ整三郎へ返書一封とも、○當所着御屆、伊勢守殿御小札付兩名、當所著之段、并ソウヤニ〓到來之返事、一正左衞門ゟ、伊勢殿御直御渡し之魯西人え使節ゟ之書翰不用ニ成、受取預義等申遣候書状、河内左衞門民部小助左衞門宛兩名一通、御用状、江戸相掛りえ向、三厩ゟ宿次之積り、ヒレ付添觸ニ〓、領主家來え爲六月十五日、快晴、○右兩通進達之儀、并當地着奧地廻浦手續、英次郎純之進□へ渡海西地再調之一クシユンコタン逗留小屋毀し殘、先差立候方可然旨等申上書、御同人え御小札付兩名、渡候事、右之通申渡、渡邊啓之助此分自分手ニ途中ゟ加右之通申渡、候積り、安間純之進渡邊啓之助

露國使節こたん〓ノ書翰不くしゆん御用状ヲ出ス用トナル留

村垣淡路守公務日記之二一八六

り置、一英次郎純之進御朱印御證文三通、銘々え返し渡ス、申合候、尚又織部方へ相越ス、一同寄合、く見ゆ、此海岸こ〓、犬五六匹こ〓舟を引、至ゑ早し、見物致ス、又〓り、クシユえ相越し、此所山合廣塲之海岸、澤有、船カゝり漁塲鯡鰯等多し、油〆釜多く有、ぬた圍所風呂塲等不殘見分、夫ゟ運上屋ゟ西之方臺塲、三百目車臺和炮アリ、番屋有休、山之上こ辨天小社有、夷屋少々アリ、向ニノトロ崎迄山々長且玉防方等、都〓普請之法い才こ發明奇之〳〵、此地は此屋作等と無之〓は不相成、大ニ幸之、夫ゟ此裏山中ニ埋葬印有り、火藥穴藏有、鐵玉四十程も等不殘揃駕こ〓出ル、是ゟ先極略供こいたすは、夷人え御威光示ため如此り置、長谷川就作御證文一通、并上川傳一郎御證文二通、正左衞門ゟ受取預二挺備有之、下りて辨天金比羅社有、右濟〓旅宿え歸り、今日兩人共弓鐵箱一九時前より、織部同道、支配向一同當所ゟ二十町程東之方ホロアントマリ毀し引拂候殘り不殘見分致ス、別こ繪圖面有、彼ノ國之家作之體、寒氣凌方ンコタン南之方山之上、魯西亞人去秋上陸、居小屋取建、去月十八日、過半打

巧ナルニ感ズ其構造ノ小屋ヲ見分ス露人ノ建牽カシム犬ニ舟ヲ臺塲見分テタル居

一八七

ナヱトモ惣小使マウレアヱノホロアントマリヘンクカレ同脇乙名シヨシコロイツホンクシフランマハツトマリラムランケタン小使土産取ヲンクヨクシユンコンタン惣乙名村垣淡路守公務日記之二〓ノ同人悴ウタレクシユンコタン小使チクニウ舞扇一本

ウタレマウシアアノ舞扇一本紅板〆一切チクニウ紅板〆一切

村垣淡路守公務日記之二一八八

但、切は織部出ス、扇は自分出ス、外三人え爲申渡請書取置、三郎申渡ス、一一番手二番手引拂伺出ス、奧地廻浦相濟候上、可及差圖旨爲申渡候、段賞し、兩人ゟ遣ス段、御小人目付申渡、御用談所前ニ〓遣ス、一同出席、通詞平外こ一同え米三俵酒一盃充、右十人は、去秋魯西亞人渡來之節、離散も不致、心妙こ運上屋を守居、奇とく之一異國人居小屋見分いたし候こ付、右塲所は先其儘差置、〆り付置候樣、玄蕃御用談相濟ゑ、暮合歸宅ホマヲウレクトウフツ村垣淡路守公務日記之二タサ取ツチヲ

ヱケチマ二男ヨモサクユマヲコタン土産取屋ヲ守リ露人渡來ノ時運上シ夷人ヲ露人ノ建賞ス小屋ノ處テタル居分同同同同同同

村垣淡路守公務日記之二八九

積り、其外相談、八時過歸ル、一正左衞門始殘り之向一同來り暇乞申述、此畑脇山の土を以瓦を作、余程有之、未燒、追々ニ燒積り之よし、計有、畑作りて、晝夜一人充居小ヤより來り、番致し候よし、一晝後織部方へ行、清三郎シヽヤこへ之儀相談、尚太郎も東行之儀申出候こ此所ニ番屋有、魯西亞人在留中ニ候へは、此方共此所ニ止宿之積之、西亞人之畑有之、大根豆其外品々アリ、畑之體異双る〓まし、番小屋之殘骨一クシユンコタン逗留、六月十七日、雨、東風強、時化模樣寒し、一今朝五時、クシユンコタン出立、陸路磯通三十町行てウンラ、此所山裾ニ魯付、差圖こは不及、人足都合出來次第罷越候樣申渡候由、清三郎こも同樣之一通詞平三郎え、昨年中ゟ骨折候廉を以、盃扇多葉粉入等遣ス、一明日之支度ニ〓夜迄取込、六月十六日、曇、夜雨、六十二度、

こたん出露人ノ作こたん〓留くしゆんレル畑くしゆん堀ト用談發

一九〇

屋割有之、追込舟路十七里余、ウンラゟ例之榮壽丸え乘船、右塲所見分相濟、今日ルウタカ、明日ウルウ之處、織部も別同樣之舟こ〓、順風如矢、高浪ニ成、九半一今朝出立掛織部自分旅宿え來り、同道出立、前之一脊、夜具琉球包之、鐵炮一挺侍ニ爲持候、脊負。具足壹脊、一彌惣右衞門副田元右衞門召連候、織部供連自分同樣御徒目付平山謙次郎詞平三郎通之、兩人床机こかゝり、双方支配向一同出ル、時、○リヤトマリえ着岸、同所番屋通行十兼之家一當所ゟ先は極々略供格外こいたし、鎗一筋、兵助右助達三金五郎中間三人、廣塲ニ〓、人足ニ出候夷人大勢へ、於先々米酒等遣ス段、御小人目付申渡、通河津三郎太郎御小人目付吉岡元平召連候、附添領主家來新井田玄蕃徒目用箪笥軒、假成之運上ヤ位、織部始自分其外一同合宿、部

内草リ取茶辨當一、ヤリ持、入、其外着服少々當用之品々等入ル具足ハ止メ、くさりかたひら陣羽織をりニ宿ス儀衞ヲ省りやとま村垣淡路守公務日記之二

村垣淡路守公務日記之二一九

一今朝金左衞門始殘り之分一同ウンラ迄見送ル、酒遣し候事、付壹人足輕三人いし壹人外略ス、路こ〓、直徑十七里といふ、陸地濱通り西之方へ深く入海こ成、廻りて二十計少々之漁塲之、夷人三十七人、十七軒之、クシユンコタンゟ未申之間を針著岸之頃ゟ時化模樣よ成、高浪大うねり、夕景は九月頃雨之體之、一良輔森之助孝平殘し置、外殘り之供方一同取締方等申付置、來月十五日頃一、昨夜ゟ今曉明ケる迄小雨、出立ゟウンラ乘船迄笠を不用、晝前ゟ雨風強くこ、一同シラスシえ廻リ候積り之、一當所夷人え定例之通酒遣し、并水主夷人外ニ兩人乘舟の船頭水主一同え里計之、シレトコゟノトロシラヌシ迄之海濱は。正左衞門始分間致ス間略記之、六月十八日、快晴、小袖こ裕こる朝夕ハ寒し、一當所は少々之掛〓遠淺岩多、乘入惡き塲所之、東南向北西山寄木立茂る、鯡

村垣淡路守公務日記之二一九二

巾も廣し、之上飛越〳〵二三丁行て、ケ、兩方之山々樹木茂る、小砂利濱を行て、〇ノボリ、岩石之出崎通路なし、○コンカラといふ大成瀧貳个所あり、一个所は少々少し、三丈余もあり、軒、人別十七人、此處泊所ニ成候處追込之、七八丁沖こ、ビシヤサン岩大岩程行砂濱、へ〻ナイ、五六間之川徒渡り、ムクツ、四五間夷舟渡し、此邊打開一今朝六半時過、リヤトマリ出立、一同陸路歩行、草深き山の下道海岸一リ程澤ニ出、貳三丁程も過行て、海岸五ろ太濱ニ出ル、四五丁行、海岸出崎巖石のほる、木の根に取付よふ〻〻のほり得て又下り、急こすへる事甚し、又町分入、次第ニ樹木熊笹繋茂、水の冷事切レる如し、澤分盡して急成山に貳丁程手前ゟ澤ニ添て山ニ分入、更こ道なし、澤之水中左右ニ取付五六コンブイ、十貳三間之川有渡舟、漁小屋三軒蝦夷屋三軒有、鱒漁塲、二十丁○ビシヤサン、此所晝休こ〓、木の皮葺之假腰掛出來、一同辨當、蝦夷屋三行、小岩貳ツ有、〇ヲホツクラソといふ所に大瀧あり、丈四五丈、水烟きりの

村垣淡路守公務日記之二一九三

砂濱ニ出、シゟ之辨當來り、松明多く迎ニ出、一同うゑを凌、實こ大旱に雨得たる〓丁程行又ころた、此邊打寄せ昆布多く辷り難儀、○ペサシ、此處難所之、此手廣き家、一同合宿間取多し、初〓如此道アリ、辨當一度こ〓空腹甚しく、ヘサシの極難所こへて、日暮頃シラヌシ運上屋え着泊、し、急成山坂少々乃〓り、平山出崎をみゆる、此山道ヲソイコンといふ、此邊こ〓日暮、提灯用て大難儀、一歩も進む事難し、かろふして二十丁程行出崎打越し砂濱ニ出、二十二三丁行て、夜九時頃、○ノトロ出崎、此サキは通路なし、山この〓る前ニ野立、此處ニ〓シラヌ一今自之道九里といへと、十二三里もあるへし、殊ニ大難所、蝦夷地え來りて之體一歩も進かたし、通る、大石の五ろ太濱、夫ゟ二リ程堅砂、スノイ、五六間の小川徒渡り、又大如し、○ヲヤウヱ、貳三丁の間大難所、大岩石之上飛越〳〵、岩角こ取付漸五太飛越道一リほ、○ルヱシヤニ、大岩石大難所六七丁之間危し、砂濱十

ニ宿スしらぬし

村垣淡路守公務日記之二一九四

へ成、蒸氣船こも可有之哉よ評す、千五百兩、西セウニゟ東リヤトマリ迄十五里當所持塲難所荷物負ひ、格別骨折候ニ付、和夷人えも、三十五人え酒貳合五勺充、女夷は不掛、西ニ海を受、大洋ニ〓荒波、漁業更こなし、クシユンコタンゟ三十五見へ候は、異國船こも可有之哉之由ニ付、遠眼鏡を以見るに、二本太キ柱の一當所役夷人三人え、酒五合間きり一本宛、働居合夷人十八人番人八人、船揚○シラヌシ、此所はソウヤゟ之渡口なれと、船掛り塲不宜、大船二艘ならて請負人栖原六右衞門伊達林右衞人十六人え、玄米五合充遣之、右之分別段譯こ〓不取敢遣之、今日は一同格所、蝦夷屋七軒、人別七十四人里ヨ、季候は南西を受、東北山寄故、クシユンコタンゟ暖氣之方、冬も當所計一ヒシヤサン晝休所ニ〓、船頭見付候〓、玄蕃申出候、未申之方遠沖こ、帆かけ門、昨冬ゟ領主手捌ニ成、全名目計、運上金はクシユンコタンこ入、兩所ニ〓如く、前こ又一本細く三本ニ見へ、よほと大きく見る體、殊に早し、暫時に見は穴居不致、水至〓宜、是西通り何れも宜よし、山丹交易之會所壹軒、藏五个別骨折に付、酒一升買入、家來下々迄遣ス、尤織部と打合、

ヲ三十八人、メ三十九人、異國船通會所過山丹交易

村垣淡路守公務日記之一九五

百本染木綿二反、通行こ付定例之通於會所前遣之蕃え爲申渡候、こ辨天社アリ參詣、松田傳十奉納之半弓付なる額手俗、理太夫之金的矢抔なし、少し山手ニ木立有、ノトロ迄見ゆ。申之方ニリイシリみゆ、亥之方こト砦跡之形方一町四方ほと、土手の形外こ三方堀切アリ、種々説は有れとも、納有之、夜ニ入又此山へ織部乃〓り、横笛一二曲奏ス、珍らし、自分御徒目付一今日熊打足輕鷲四羽打留出之、織部へ二羽分自分同斷羽取之、一シラヌシ逗留ヽ島みゆ、ソウヤはけふはみへす、織部始一同行、七時過歸ル、會所後ロ之山何之所爲か不知、夷人之酋長住たるもの成へし、此邊平山熊笹草生計立木一人足其外一同勞、荷物船も揃か〓候ニ付、明日逗留之積り、御目付方打合、玄一八時過ゟ、當所ゟノトロ之方へ海岸二十町程行、小川アリ、此山に六月十九日、快晴、夕刻曇、一當所夷人セカチ迄六十貳人え、玄米四斗入三俵煙草二十把繰糸七十把針村垣淡路守公務日記之

しらぬしリテ横笛堀山ニ登逗留ヲ吹ク

村垣淡路守公務日記之二一九六

參ル、歌詩作抔出來ル、爰の乙名は、番人歸りたる後、よく會所を守るよし、一天氣相こ付、出船難成、逗留之儀玄蕃申出、無據逗留、を建てあり、其悴も乙名にて、昨年魯西人クシユンコタンえ來りし時、ナヨ戻地後迄、格別ニ和人ニ隨ひ、會所えよく勤候者なれはとて、死後請負人碑故外運上よは少々違、土居有、玄關二个所、都し手廣し、六月廿一日、曇霧深し、ロゟも七人來り、ナヨロの乙名ヒトクロウ案内して來よしを聞、此乙名不一當所は運上ヤ之名目無之、文化御用地之時、山丹交易會所よ唱、今こ同樣、夫六月廿日。雨、朝少雷有り、承知こた不通、夫故山越東へ出案内するよし、ヒトクロウは揚忠貞の孫之、一會所之脇南之方こ、惣乙名シヨロクルといふ者の墓アリ、御用地已前ゟ御一逆風ニ〓出船難成、シラヌシ逗留、

○楊忠貞ノコトハ、通航覽卷二百三十六ニ在リ山丹交易しらぬし逗留會所ノ起原逗留しらぬし

村垣淡路守公務日記之二一九七

六月廿二日、曇天、霧深く、終日少之先も見へす、濱道よし、出崎もなく、四方霧こ〓更こみへす、大ニ成熊之足跡計所々ここッ出帆、子丑こ向ひ南風ニ〓早く、山々海面霧こ〓更こ見へす、いつしかシヨ濱こ上陸歩行致ス、此所シヨニゟ五里といふ、夫より山ニ木もまし、山裾砂作へ申含差越し候ニ付、早速面會、西地之模樣得よ承ル、傳一郎は、尚奧地へ塲所之よし、晝頃ニ成風止、更こ捗取不申、くるしき船故、ノソヲイといふ素ニといふは出崎ニ〓儉岨ある所、シヨニは泊所ニ〓、番屋一軒にて五里之こ逗滯休息致し居候樣申渡ス、配向共壹艘、自分支配向共壹艘、玄蕃等一艘、粮米一艘、都合四艘、五時白ヌシ送船といふ、圖合ニ少々大きく、屋形無之、屋根を付、誠息も出ぬ船之、織部支一今朝順風ニ付、泊追込之積り乘船之儀、玄蕃申出候ニ付、一同荷船え乘船、〓御用状到來ニ付、川上傳一郎差急き境界之塲所取調見込書差越し、い才就相越し、十一郎金吾は、ホロコタンリ〓測量いたし居よし、就作儀は、白ヌシ一夜四時頃、下役長谷川就作西海岸ホロコタン迄罷越し、ホウチヤ可來旨之

しらぬし出帆西地ノ模樣ヲ聞ク

村垣淡路守公務日記之二一九八

六月廿三日、朝少々曇、四時頃ゟ快晴、暖氣袷こ〓宜、々岩有之、夷舟位之掛り澗之、人跡あへある磯の壹家あわれ之、タンナイ○シルトルンナイ何れも四五間位、をきを越ゆ、歩行越し、石炭所ホへ行よしニ付、自分當所へ泊り候間、案事不申樣傳言申遺ス、ゆ、五里之間澤々多し、○チノソヲイ○ハホヲマナイ○チシ子イ○アトヤ一織部之船は少し先ニ見へ候處、當所追込トコンホ迄行樣子、多分夜こ入危船、此邊少々〓形ニ成ル、右は岩山之、此鮭鱒漁有り、石炭多く流出ス、九丁余體之、自分は此所ニ泊ル、引分れて泊所都合大こよろし、當所之番人トコンこ〓、〇トヱマフ、岩山の下ニ小流有之、十五六町こ〓、○シラルウシナイ、貳一今朝六時過、モヱリ泊陸路出立、二十七八町こ〓、ナヱアシ、十四五間の川渡同樣之體、麁體珍らしき旅宿之、當所蝦夷家もなし、漁業もなし、素濱ニ〓、少々砂地ニ有、更ニ見所なし、七時頃、〇モヱリトマリえ着、六間こ七間之通行間計の小流丸木橋、十七八丁行て、〇サンルシナイ、至〓小流、十七八丁こ屋壹軒有之、六疊二間、自分こ彌惣右衞門、勝手之方へ侍以下不殘、誠丸小屋村垣淡路守公務日記之二

まりニ宿もりと

村垣淡路守公務日記之二一九九

五六丁行て、十人壹二丁こ〓アトヤ、一間計の小流、夷家貳軒、人別四人通行ヤ名目之小家一軒有之、一同假成こ入ル、夷家十二軒、八十五人、物を用、炎天ニ辨當給、〓も無之、珍ら敷事之、野立の晝休は初易之、二十一二鯡漁近年不漁、鮭鱒も番人飯料計位之よし、ンナイ、三四間の川渡船、二丁程こ易、ウシニヨロ、夷家貳軒、八人十五六丁ニ〓、フシルイ、小瀧有之、小流、二十四五丁ニ〓、アルトル々〓形有之、二三間計の小流、二十丁程行、〇シフウシナイ、壹貳間之小流、十此所辨財掛〓有之、西ニ海を受、〓内波靜之、四五年前迄は、運上屋と唱、當時イ、二間計の小流、十一二丁ニ〓、アツケフウシナイ、小流、此邊ゟ〓形こ成、十漁多し、五六丁行て、ウコツナイ、小流、此邊鐵砂有、十五六丁こ〓、○ケヲチナ丁ニ〓、ウヘン子夷家一軒、二十四五丁こ〓、○シイナイ、十間計の川渡船、鮭〓す不登よし、夷舟の〓かゝり位之體、壹丁程ニか、○ナイホ、夷家貳軒、人別此川鮭此所平砂に敷レブンソヲヤ、小流、沖ニ平岩有之、十二三丁こ〓、○コタントタントマリ、少トホンホえ八時過着泊、村垣淡路守公務日記之二

ヲ二人、七人四人三人四人、四十ヲ三十九人、六人、メメ一人ニ宿スとこんほ

村垣淡路守公務日記之二二〇〇

一今朝六半時過、トコンホ出立、六月廿四日子ニ見ゆ、は木立茂る、誠ニ直之素濱、此邊〓形アリ、一此所ゟ海上十八里トヽ嶋見ゆ、周廻三里、木立薄し、岩島のよし、充、當所平夷人十人人足夷人十五人水主十七人え、一合充遣ス、し候樣、御徒目付迄通達いたし候樣、彌惣右衞門え申渡、濱計、道よし、諸々小流夫々丸木はし等有之、山は木立なし不高、一重内地こ一當所小遣一人、リヤトマリ、モヱリトマリより案内之乙名二人、酒貳合五勺一今日之道七リよいへと、十リもあるべし、モヱリトマリゟ爰迄片山本之砂一織部昨夜八時當所え着、今朝五半時頃、出立、自分を待合候哉ニ番人申出候こ付、昨今之泊所之樣子こしは、兩手落合候〓は、差支可申間、無構先え相越一フシルイ之砂濱こ、三四年前波ニ打寄たる異舶之破船之木アリ、ミキ之樣トコンホ川、五六間渡船、川渡りて、夷家并鱒漁小屋壹軒有、砂濱拾壹丁余ニ

昨夜ゟ今曉迄丑寅之大風、六半時頃止、又吹出し晴暖氣、袷着用、七時頃ゟ風止雨ニ成

村垣淡路守公務日記之二二〇一

ルヲマフ、小流有、少々出崎ニ成、山崩大石落て道あしく、十八九丁こた、〇ト之、小流二个所有、十三四丁ニ〓、アサンナイ、小流、夷家六軒、三十六人、此所野フウシ、小流、一二了行て、ヲコヲト、夷家貳軒、辨財掛〓有之、此所砂濱、敷物計の川渡船、十丁程こ〓、〇タ子ヘトベ、夷家三軒、野立休、十貳三丁ニ〓、○ヲンこ〓、〇セトウシナイ、小流、二十七八丁こ〓、○ウコニ、夷家三軒、人別十七人、タナントマリえ八時頃着泊、二〓晝辨當、此所鮭鱒之漁事有、出張之小屋有之、五六間之小川丸木はし、此二十五六丁行、○ヲトンクナイ、小流、八九丁行、ナヱウトロ、切立たる山の名立、辨財掛〓有之、砂利濱、此邊ゟ石濱こ成ル、六七丁行、○リヤコタン、夷家三一丁ニ〓、ホロナヱ、小流、十四五丁ニ〓、○ヲロツケフナイ、小流、野立、貳十貳リヤコタン、辨財掛〓有之、已前は運上ヤ有之山、今はまし、夷家貳軒、五六間邊山高く、雜木繋茂してみゆ、十五六丁ニ〓、ラン子トウヱ、夷家貳軒、四丁程軒、三四丁ニ〓、サツルヱ、小流、野立、十三四丁行、ハチコウシナイ、小流、二十一三丁行て、〓、〇トロマイ、夷家貳軒、小流有、七八丁行、〇ロクケイ、此所ニ野立。拾丁程行、

まりニ宿たなんと

村垣淡路守公務日記之二二〇二

貳本遣ス、鮭鱒漁塲之、居合七人え、一合充遣ス、假橋かゝる、一今日着後雨ニ成、都合よし、誠ニ丸小屋同前之草ヤニ泊り、酒用ひてしのく、一織部は、昨日當所ニ〓休、エンモコマフえ相越し候由、當時もクシユンコタン持之、此所トコンホゟ七里ヨ、辨財掛〓有、西と海を受、浪靜之處之、山間ニ成、川ア常住夷家一軒、出稼夷家二軒、人別十三人珍らしき事之、間むしろ之上え呉座を敷有之、實ニ草之屋とり之、丸小屋こ准してはよし、リ、丸木はし、此所番小屋壹軒、常明家、此度木皮等を以取繕、至〓麁末、六疊之一今日荷物船出帆難成、陸地持こし候、一當所役夷人壹人日々案内同斷貳人え、二合五勺充、人足夷人四十五人當所一今日之道もきのふに同し、片山下之、砂濱計之、道よし、山々木立多し、小流皆一白ヌシゟ附添之番人半次郎骨折候ニ付、扇二本きせる、日々案内乙名え、扇村垣淡路守公務日記之二

四人、九人

二〇三

六月廿五日ントマリ陸路出立、家六軒、人數三十五人、此所砂濱と〓、晝休辨當、辨財掛〓有之、ホロノホリ野立、二十八九丁ニた、〇ビロチナイ、鯡漁の番屋平明家、壹軒、藏三个所、夷小流、九丁余ニ〓、〇キトウシナイ、小流、夷家壹軒、十五六丁ニ〓、テイ、小流、〓一二町ニ〓、○ハチコウシナイ、小流、少々〓形こ成ル、六七丁行、子或は丑之方ニ向ひ海岸通行、此邊ゟは亥子之方ニ向、十一二丁こた、ウ流貳个所、少々〓形ニ成、漁業なし、小休野立、十七八町こ〓、○ナイホウトル、形有之、海岸幕張小休、ヱンルモコモフゟ番人乙名其外出迎こ出ル、二十壹軒、二三丁行、〇ヲホトマリ、〓形ニ相成、五間計石川有。此所野立、此邊迄〓いふ山アリ、雜木繋茂ス、夫より三十三四町行て、○アツケウシナイ、小ンニクアンナヱホ、小流二所、夷家一軒、十一二丁行て、ウヱニヱンルモ、小流、十七八丁程行、〇シホフナイ、小流、十一二丁行て、○アヌ子ナイ、同斷、夷家一今朝天氣相見合、未荷船着無之候間、入用之品々夷人足ニ爲持、五時頃、タナ村垣淡路守公務日記之二

薄〓、單物計ニ〓宜、夕方ゟ雨、袷ニ〓宜、今朝雨止曇天、折々霧の如く雨あり、日中

村垣淡路守公務日記之二二〇四

波靜之、徒目付へも内談致ス、拾七个所、夷家十七軒、人別百四十五人方ゟ雨ニ成ル、昨夜の泊ゟ來りては、都え出たる如し、もあるへし、都西通り穴居は不致候へ共、シラヌシの外越年番人何れも當所え集り凌くよし、土地宜、少々畑作有之、大根作り有之、入口ニ五六間之川板橋、辨天社稲荷社有り、戌亥之方へ長くノトロ之出崎十三里ほと長くみゆ、當所着夕○ヱンルモコマフえ八時頃着泊、タラントマリより八リよいへとも、六リ余留罷在、一同え面會御用談、且先々見分山越し等之儀ニ付存寄申達、且又御一織部始御目付方一同、一昨廿三日、當所え着之處、荷船今夕着ニ付、今日迄逗一今日之道タラントマリゟ當所迄海岸山々遠く成。石濱之、沖は遠淺にして凡千石目余之塲所、申酉ニ海を受、東北邊山々雜木繋茂、廣き塲所ニ〓暖氣、去ル廿一日、ソウヤ沖異國船壹艘颯通之屆書玄蕃出ス。漁船十一艘、漁業鱒鯡之、一ヱンルモコマフは、唐太西地第一之船掛塲、運上ヤ手廣く、一軒一同合宿、藏

ヲ六十五人、メ七十七人、唐太西地掛塲宿スこまふ二異國船通堀ト用談第一ノ船ゑんるも過

村垣淡路守公務日記之二二〇五

當所は西トフナイといふよし、惣名之由、六月廿六日、今朝迄雨曇、子四人え、玄米貳升、日々持通し勞れ候ニ付、不取敢遣し候樣、彌惣右衞門え右は通行ニ付、兩手一同ゟ被下ニ取計申渡させ候、當所は逗留も有之、往返惣右衞門申聞候ニ付、ヱンルモコマフ滯留、申渡、一タナントマリゟ陸路荷物運送之夷人四十壹人え、酒壹斗貳合五勺、同女ノ一今朝雨天、且荷船も昨夕着ニな、水主共勞れ候間、逗留之儀玄蕃申出候段、彌こ付、白ヌシ同樣こ遣ス、玄米五俵清酒六升居合役夷人居合役夷人玄米五俵(間きり六枚六人))村垣淡路守公務日記之二〓

今曉土用ニ入、然ルニ小袖メの子四十五人力ナチ拾貳人夷人三十五人着し、爐邊ニ居、障子〆置、切糸百把セ力チ十八人染木綿五反清酒六升針貳百本間きり六枚ゑんるもこまふ逗留

村垣淡路守公務日記之一二〇六

六月廿七日、雨、郎を以〓ス、一陸路參り候とも、荷物は船ニ〓廻し、出船難成時は逗留之積り、陸路ノタシ一雨天ニ付、出船難成、ヱンルモコマフ逗留、ヤンゟ先ナヨロ手前五六里程之間、海岸山道とも通路無之段、書付を以申一クシユンナイゟ東マアヌイえ之山道、種々手段を以御目付方申合談し候無之旨書付出之、一北蝦夷地御取締筋之儀こ付見込之趣申上候書付、右下書出來、織部ゟ談し、三郎太郎持參、彌惣右衞門ニ内見爲致、自分得よ熟覽、加筆等いたし、三郎太一織部來り、品々御用談、且見分塲所之儀、兩手一所ニ〓は、何分差支勝ニ付、自出候、分は陸路委細見分之積り、織部は船ニ〓、順風次第追込、可成丈先ニ見分、若處、何分冬分雪中之通路こ〓、夏山越候者無之、先日上川傳一郎案内いたし季節送レ候時は、船ニ〓追込歸り之積りニ申合、其段玄蕃え爲達候處、差支

日補遺トシテ採録スベシ、 ○此上申書ハ、「蝦夷地御開拓諸御書付諸伺書類」ニ在レドモ、日附ナク、進達ノ時モ亦詳ナラザルヲ以テ、〓刊ノ部ニ收メズ、他北蝦夷地ツキテノ上申書取締筋一西海岸ヨこまふ逗留リ東海岸堀ト用談へノ通路ゑんるも

村垣淡路守公務日記之二二〇七

ロゟ引返し候積りニ談し置、し、大根出來ル、いんけんも少々、何れとも至〓少く生る、直こ冷氣こ〓、七月押〓も可參樣子ニ付、支配向等見分も無之、番人さへ夏山越か〓候段は相參り可申旨申聞候間、任其意置候、自分儀は、就作申立も有之、殊ニ傳一郎も違も無之候間、先御徒目付見分ニ遣し候方可然旨申談候處、行當り候所迄中頃ニは枯候よし、追々出來可申樣子、右兩三年以來番人之世話之由、運上山こ〓、通路難成立〓り候由、依之通行之難成旨、玄蕃以書面申立候、織部儀一當所は暖氣ニ〓、冬穴居も不致位、右故當所入口南之方辨天社脇え畑作致寄無之旨答候樣、彌惣右衞門え申渡之見切、玄蕃ゟも書面を以申立、當所番人等相糺候處も無相違上は、見切、ナヨ之候間、奇とくの段賞し置候樣、御目付方ゟ玄蕃え談し書面廻しニ來ル、存屋廻り抔所々え蝦夷松苗木等植付有之、右樣世話いたし候地は、是迄こ無候番人申聞候は、二里程川上夷船ニ〓登り候處、手掛りも無之雜木繋茂之一當所呑水宜、雜水惡水之、

村垣淡路守公務日記之二二〇八

六月廿九日、曇天一御徒目付兩人來り、品々談判致ス、一海上高浪こ〓、荷出船しかたく、今日も同所逗留、一青山彌惣右衞門蝦夷地之儀こ付見込書下書こ〓出ス、預り置、一晝後織部方へ參り御用談、引分方并渡海都合等之儀申合致し置、六月廿八日、昨夜ゟ朝迄雨、晝後晴、小袖一ツ、一晝前織部方へ參り、緩々御用談等いあし、晝後當所畑作之邊辨天社イナリ一當所數日逗留こ相成、日々種々談判いあし候處、境堺之塲所は、ライチシカ六月晦日、曇、霧深し、小袖一ツ、一雨天ニ付出船難成、今日も同所逗留、一同所逗留、社等え參り見分致ス、山之嶮を、東はトツソ之絶壁、此山脉を界といたす外は無之、其邊之模樣等、

南風強、海上時化模樣、折々〓務深く成ル、こまふ逗しんるもノ地しんるも留留こまふ逗堀ト用談しんるもこまふ逗留日露境界堀ト用談

村垣淡路守公務日記之二二〇九

へは、粮米人夫等之差支も薄く可相成候間、尚奧地え立越し候積り、尤ナヨも此邊ゟ先は難海こ〓、遠淺岩多く、掛り〓無之、素濱のみ故、風波之節凌方自分は明日ゟ歸路ニ向ひ、織部何れこも先々見極度見込ニ付、一手ニ成候節こ至り差支と相見、粮米等送り候舟も不〓、追々遣し候人數和人十人夷ニ相成、差急候とて、陸路こ〓は人夫無之、品々差支有之候間、此所こ見切こ〓、船のたせぬと申日は無之由、上川傳一郎も、其頃ニ奧地へ相越候間、此ロ手前こ候はゝ、七月五日を限、ナヨロを越し候上は、七月十日を限、早々歸處も有之、見据付候上は、此先ナヨロ手前五六里之間は、嶮山通路無之、海上無之、十分之日和見定不申候ゑは、出船難成段、船師申出、殊ニ乘馴候者無之、日和も此頃日々雲霧深く、風之樣子等更ニ一定不致、船師も危蹈居、殊こ土日之逗留相成候しは、粮米も差支、左候へはとて、可送人夫も無之。且旬季後就作申聞候へ共、今こ不歸程之義、此上兩人ともナヨロ之嶮を越相越し、數用荒ニ成候間、急々日和續こは成間敷、五月六日こ荒有之、此間迄は日々穩人ともニ百人も奧地え立越し、更ニ安否不分、七月上旬、シラヌシ迄歸候趣當所ニ〓は追々事實相分、上川傳一郎ゟ申越候趣、長谷川就作歸り申聞候

海陸ノ通路困難堀ト別レ就カントテ歸路

二一〇

積り、品々評決致ス、一織部始支配向夫々互ニ暇乞申述ル、會暇乞を申述ル、醫師は織部方へ附遣ス、々手配いたす、其節尚太郎居合候はゝ、同人と彌惣右衞門を殘し置、其外一同召連渡海、ソ一今日評決之趣、自分始日割通ニ候へは、來月五日ゟ十日頃迄こ白ヌシ着之一右ニ付、玄蕃は織部方へ附添、自分えは徒目付前田源兵衞足輕壹人番人半〓、四半時頃、ヱンルモコマフ出帆、二里半先ラクマカよ申所迄相越候積り、自分并彌惣右衞門元右衞門は、明日出立歸路之趣、附添源兵衞へ爲申渡、夫段、依之金左衞門始一同家來共召連、早々白ヌシえ相廻候樣、彌惣右衞門ゟ路ニ趣候積り評決いたし、織部よ立分、然ル上は、白ヌシえ自分着、早々渡海ウヤニ〓五六日見合、織部渡海無之は、先え東地通り箱舘え罷越し待合之一日和見定兼候趣申出候へ共、押ゑ織部始支配向一同出立、附添とも二艘リ金左衞門え文通爲致、兵助ゟも良輔方へ申遣候樣申付ル、次郎附添之積り、シラヌシゟ渡海こは、與兵衞を召連候積り、依之玄蕃え面村垣淡路守公務日記之二

ヲ出帆ス堀ゑんるもこまふ

とても、其塲所迄相越し兼候はゝ、明年早々取建候樣、番人え申付ル積り、西海岸ライチシカ邊え八幡宮、東トツソ之邊え鹿嶋大神宮勸請之積りこ之木こ〓、當所ニ〓出來、謙二郎認之、織部家來彫之、元右衞門粧色いたす、一八幡は奧州鎭守府八幡宮之神影持參ニ付、を勸請、東は御目付方ニ〓、鹿島有合ニ付勘定之由、八幡小祠えは、自分持參之征矢二差箱入納之、額はセシ〓、先達〓ゟ附添こ申談、小祠并鳥居を船積こいたし相廻ス、若東は勿論西一御國境ニ可相成塲所之印こ、杭抔建候ゑは廉立候間、小祠取建候積りこ(勸請)

國境ニ小祠ヲ建テントス村垣淡路守公務日記之二二一一

鷲尾やすり蟠マサカリ貂皮一山丹人交易品相糺候處、左之通、右之品々此方ゟ遣ス由、狐皮ハ烙宮神〓〓疋〓〓村垣淡路守公務日記之二鍋

山丹人交易品材垣與二郎〓數之〓が村垣淡路守公務日記之二二一二

村垣淡路守公務日記之二二一三

大小玉青玉之、右山靼人持參之由、歸ルよし、小舟之先よ跡ニ、蝋燭箱樣之箱二ツ充入、夫ニ品物入有之由、所々れも車艫用、多キ年九艘計、昨年は四艘之由、年々本邦を四月下旬ニ出、マンルよし、食物は所々こ漁業をして喰之由、至〓賤しき商人、聊の利潤之、白山齟の交易は、御用地之頃ゟ大ニ減少、夷舟ニ少々大キく八人壹行こ乘、何故日數を經、七月下旬ニ、白ヌシえ來り交易す、又歸りも日數掛り、九月中こ〓掛りして舟を引上、鳥居樣之木を建、其上え舟を裏かへし屋根として泊コー川ゟ此西海岸こ添〓送り、所々〓掛いたし、少々之風波こ而も不出、夫靼切山丹切、俗蝦夷錦といふ、〓キセル之、バンタハギ合たる衣類之由、火打ダンツ毛織樣之もの、袖物山丹古着之由、

山丹交易ノ模樣

村垣淡路守公務日記之一二一四

實成か、ヌシ會所こ〓、蝦夷人乙名引合、幕張之外こ勤番人居合見るよし、至し心永こ押合、利を取事功者之よし、年々六月中之事候ひしか、近頃七月廿日頃こと、左こも無之、山丹え滿州ゟ交易來り、夫之濟次第年々出ル處、近來滿州ゟ成よし、昨年も二百十日ニ成ニ依〓、勤番引拂後來りしよし、疑の説もあま候は、大わんの内之小〓幾ツもある内の能所といふ〓を蘭語こ〓申聞、其り、ノトロ崎ゟクシユンコタンえ往返するよし、夷人之咄ニ平三郎へ申聞不參、山丹ゟ滿州へ交易ニ行、其品を以此地ニ來ルよし、故遲く成しといふ、ツトマリといふ地名こ而はなし、夫等之事何方歟、何時頃ゟ魯西人來り、人所をハツといふてトマリといゝし由、トマリハ蝦夷言小〓之、左すれは、ハトロゟ三十里沖ニ小島アリ、其邊ゟいつも船來り、トヽ嶋手前又は外を乘種々尋候處、ナヨロ邊之向地、スメレンクロ之地方こも可有之由、此西之ノも咄、書翰こもハットマリニ〓書よアリて、二日位こ〓來ルよし、何れ地か居何程ある哉、又黒龍江邊こも出張所有よし、夫是山丹人參り候はゝ、く?一魯西亞人近年ハツトマリといふ所こ船掛塲出來し由、先頃迄在留之夷人村垣淡路守公務日記之

ノ露人ノ聞セシム黒龍江邊模樣ヲ探泊地露人ノ碇

村垣淡路守公務日記之二二一五

を取りて、衣類股引沓ニ用、油を取て。冬中野菜へ入て食す、此油を用ひて寒氣をしのく由、嶋に渡る時、しやちほこ舟を守て行といふ、酒多葉粉抔あゝ一此西のノトロゟ三十里程沖之小島は、夷人漁業こも不行、更ニ通路まし、トふと、たはむれて行、不獵之時は、イナを立しやちほこをいのる、さすれは此方ニ〓もトヽは取れぬ由之、多く死亡す、舟ニ〓損するゟ多しとて、強〓漁事を願ふ由、右故近年は圖合一北蝦夷地海岸連山なれとも、至〓淺く、奧こは平野もあるよし、白ヌシゟ是ス之ヘ、アハコヱモシリよいふ、周廻四里程。知もの多し、依〓近來領主ゟ差止候處、此油を以寒氣をしのき、不用は眷族ゝ島程もあるへし、よく晴たる日〓らては不見、是ゟ先嶋は更こまきよし魚四方ゟトヽを追來るよし、極波荒の時ニ此獵をする故、年々破舟行衞不船壹艘を夷人へ貸し、番人乘組て渡るに、怪我双き由之、二月頃之外更ニ何一トヽ嶋え、夷人蝦夷船こ〓、二月頃氷の間を乘て渡り、トヽ獵多し、トヽは皮置、しく相尋、自分共箱館逗留中い才申越候樣、玄蕃え兩支配ゟ爲申渡、請書取

ノ通航北蝦夷地とゝ島ヘノ地勢

村垣淡路守公務日記之二二一六

よしといふ、故ニ畑作等も出來ル、こなし、然ルに此トヲキタイの山裾海岸え出、其地崎に計少々あわひ有よし、俗語ニ是をリイシリ亡夫婦といふ、カラフト地こは、あわひと海鼠は更知志加山あり、此外更ニまし、迄之間、山々草計、一重内之山ニは、蝦夷松繋茂してみゆ、川らしき川は更こり、トコンホン邊ゟ子の正中こ當りみゆ、此邊え來りては却〓見へす、リイなし、地方之巾せまき事十四五里ニ過不可、高山なし、此ヱンルモコマフ之三里先之奧こ、トヲキタイといふ高山アリ、少々雪あり、形リイシリニ似たシリゟ此山を目當こ乘ル、又此邊ゟ城下へ行船リイシリを目當ニするよ一カラフト所々番人共二十八九人も有之、内二十人計は松前え〓り、八九人し、是はリイシリの土産といふ、此外東にシヽヤ越の道高山あり、奧こは來何れも當所え集り越年凌よし、白ヌシゟ此邊穴居なし、其内ニも此地は凌當所まては子丑ニ向ひ來り候へ共、是ゟ十里余先ノトロは余程の出崎一ヱンルモコマフゟ先見分は不致候得共、當所番人等爲相糺候處、左之通、一〓、夫迄は戌亥ニ向ひ、此崎は西地第一の鼻こ〓、海中隱洲貳三里も有

唐太ノ番北ノ模樣しんるもこまふ以人

村垣淡路守公務日記之二二一七

ル故、日和見定六ケ敷よし、當所ゟ廿丁廿間、○フシコナイ、小流、九丁五十合之塲所こ〓、是迄出迎よし、クシユンコタンゟ七十三里廿一町卅九間、小流、六丁五十間、カラ子ウシナイ、小流、十六丁十間、○ホロトマリ、小流、船十貳軒、漁船八艘、此所川水宜四百目、井水三百九十目、鯡鱒漁有、山丹人待掛〓有、夷家三軒、人數拾貳人、番屋壹軒、藏三个所、漁船八艘、夷舟四艘、鯡鱒間、〇ラクマカ、辨財掛〓、千石積三艘程掛ルよし、番屋壹軒、藏五个所、夷家シラスシゟ三十七里三十二丁廿間、五十間行て、○ヲン子ナイ、小流、四丁間、〇ヲンチウホ、小流、夷家一軒、ウヱントマ、少々の〓形有之、二丁五十間、五十間、シユマリウシナイ、同斷、十三丁四十間、トマリホ、船掛〓有トコタ○フウシナイ、小流、四丁四十間、○ウヱンナイ、小流、六丁十間、○チシ子ーント改、番屋一軒藏五个所、夷家五軒、人數三十貳人、漁船九艘、鯡鱒漁有、十漁有、二丁五十間、ホロベチ、小流、十三丁貳十間、ホンベチ、小流、二十二丁十二里三十五丁十間、〇トコタン、船掛〓之、一里計之間は砂洲、貳里計先は隱岩のよし、此砂洲の上を波靜の時乘有、番屋一軒、藏三个所、夷家人數船十四艘、鯡鱒漁有廿六丁三十間、トンナイチセ村垣淡路守公務日記之二二里

トンナイチセゟトマリホより山丹人待合ノ塲所

二一八

タチ、此邊大谷地續木立山近し、三十三丁、〇ウヱチヤルンナイ、小流、切立丁、〇ノトロ、砂地、大出サキ、此所ゟ又子こ向ふ、十二丁五十間、レフタナイ、四丁十間、ナヱチウヱナイ、小流、十一丁十間、ウコナイ、同斷、十八丁四十間、キチウシナイ、小流、二十四町五十間、〇ハホマイ、此所砂地、小流、一リ廿六河水四百目、十九丁四十間、〇ホロアツクシ、小流、十九丁廿間、〇レブンニマリ。小流、川水宜、四百目、九丁、〇ヒタンナイ、小流、九丁、フラシノウシナイ、ハチコナイ、小流、十間、チウヘトフナシナイ、小流、四丁五十間、ヲシタント二十八丁、○ヲシユマヲヽナイ、小流、三町四十間、ヱユシ子ウンナイ、山、五丁五十間、〇ヱソウシナイ、小流、十三丁十五間、〇チヱヽカナイ、小流、丁廿間、ホロヒラ、十一丁十間、ヲン子ナイ、大澤、四丁廿間、ノタシヤン、漁小屋壹軒、夷家一軒、人數五人、鱒漁塲、高浪之塲所之由、三丁十間、〇十六丁十間、アラヱウシナイ、小流、十七丁十間、クニアマナイ、小流、二丁三十間、ヘヲマナイ同斷、三丁、コチヲホナイ、八丁五十六間、ウシノシケヲマ十三丁十五間、〇トヲフチナイ、大澤、十七丁廿間、〇シクムシナイ、小流、六ナエ、小流、七丁五十四間、ハアセウシナヰ、小滝、二丁十間、ヱヽトヱナイ、小村垣淡路守公務日記之二

大澤流兩大タ有、方ニ木

二一九

十六丁、〇トメウシナイ所有之、夷一軒、人數八人ナイ、小流、九丁、○クトンウシナイ、小澤、一リ十五丁廿間、〇ナイヲロ、ツ、小流、十丁、〇サカマウシナイ、小流、廿四丁十間、〇ヲフツテコル、小流、此所ゟシラヽヲロ迄所出崎有之、海岸山道とも嶮岨ニテ通路まし、船計通小流、廿二丁二十間、子ツチウシナイ此所鯡漁之節は、ナイヨロゟ夷人共出張す、十四丁四十間、イタシリウシナイ、小流、三丁廿五間、〇アンナイホ、小流、流、十五丁廿間、〇ヘウレテシカ、少々之岩崎、十九丁三十八間、〇ウツシユイ、小流、七丁卅二間、チヽカヱ、切立岩山難所、十四丁五間、〇ウホーナイ、小ウヱンナイ、小流、九丁、シユ子グイチナイ、小流、十二丁三十間、〇レウチリ住居致スよし、十四丁十間、〇チラヱヲチナイ、大澤、十一丁五十間、ヲホマイ、小窪、十四丁、カレワツクナイ、澤形、十丁十間、〇シラヽヲロ、此所少々難シカヱ、小流、十丁九十間、アシホクナイ、小流、十一丁四十間、コチヲホナイ、廿間、ヱシヤマニヱツキイ、同斷、八丁四十間、ホロコチ、四丁卅間、〇サアケ十七丁五十間、〇ヘウシナイ、小澤、二丁十一丁四十間、〇トウベンナ流、四丁三十間、カシユモシユウシナイ、小流、十一丁十間〇キヽタウシナ村垣淡路守公務日記之二

大澤川口塞り砂地廣澤ヲ三人、メ五人貳股小澤形アリ、

二二〇

人數八十五人二軒、人數廿七人、内七月朔日、戌クロの人種、風俗變り、山丹風こして、ホロコタンゟ手前之夷とは更ニ交ヌイえ出ル、八里、ライチシカ、大沼并ヲイチシカ山といふ高山あり、夷家二リ余、〇クシユンナイ、夷家貳軒、人數八人、七人相廻し、○テイ、野立、ヒロチナイ、野立辨當、此所先海岸ニトヽの流寄を熊捕六リ、○ウシヨロ、〓掛宜、夷家十三軒、人數百らす、天度凡五十度位、押居よし夷人申ニ付、熊打足輕等遣し候處、迯ゑ不居、〇ヲハトマリ、野立、此此邊一圓平地木立山遠く、夷舟飄込之川之、濱は悉く砂地、夷家十軒、蛆ニ〓、夷人も先え不行、ホロコタンゟ先ホコホラニと申所ゟ、スメレン〓此所ゟ川を二里余り登り、山道五里越し又川え出下りて、東海岸マア一今日ゟ歸路ニ相成、朝六半時、ヱンルモコマフ出立、一同陸路、荷物は船ニ〓八リ○ホロコタン、夷家貳軒、人別十貳人、此邊は山川嶮村垣淡路守公務日記之二

朝霧深く、四時頃ゟ晴、南風、晝後又曇、〓ヲ四十九人、之大氣景色、單物ニ〓宜、宿ニ〓ハ小袖一ツ、メ十貳人ヲメともメ五十八人ヲ十五人四十五人、ヲ五人、メ川、すめれん歸路ニ就くろノ住地ク

二二一

タン、野立八時過頃、トコンホえ着泊り、之中ニ有之鮭鱒の漁小屋之、至〓麁末之草屋、燒火して一同休、又二リ行、ヲコヲ、漁小屋同樣之體、方三間位之穴藏アリ、鮭鹽引ニ漬込塲之、爰こしも燒一今朝六半時、タナントマリ出立、アサンナイ漁小屋ニ入、雨否とり小休、草村七月二日、昨夜ゟ雨、晝後止、南風、小袖一ツ、火して一同晝休辨當、又二リ行、タ子べ、夷家有之、此邊こ〓雨止野立、リヤコ草屋いとわひしき事之、一今日は向ひ風雨天こ〓、荷物出帆不致候間、男女夷人こ必用之品のみ爲持一トコンホえも可參處、向風こ成船不出、無據泊ル、又此所こ〓鷲一羽打留來所こ〓熊打盆太郎鷲一羽打留來ル、九時頃、タナントマリえ着泊り、先日之番人三人半次郎同七合五勺ヲル、支配人代相越、一同骨折ニ付、同七合五勺ヲ番人三人酒五合ヲ半次郎酒五合ヲ村垣淡路守公務日記之二

二宿スとこんほたなんとまりニ宿ス

二二二

同女の子二十人え一殘り荷物陸持越し候こ付、人足夷人え酒遣ス、よし、山丹の遊ひの類成るへし、人足夷人も有り、又夷人さん丹くりとて、長き綱を引張、兩方こ〓是を廻スに地打て廻ル、右綱を壹人飛越し、種々無量にをね上りて、綱にかゝらぬ樣ニ致ス事目こさへきるものまし、夷人地引網をするを見るに、鱒多くかゝる、かれゐ奇也、兒童のたはむれる〓くよねんなくするさた珍らし、本蝦夷こもある一彌惣右衞門之居ル所ゟは海を見渡し候こ付、參り見分するに、只々海曇り、七月三日、雨、折々止、南風一荷船不來候こ付、トコンホ逗留、十壹人え右之通遣候樣、彌惣右衞門え申渡之、米五升五合同三升ヲ案内乙名米五升五合十壹人え同五合村垣淡路守公務日記之二ヲケラ同三升ヲ二十人え同五合ヲケラ

中伏成に六十八度、小袖一ツ、甚濕氣深し、逗留ノ遊〓山丹くりとこんほ

村垣淡路守公務日記之二二二三

一荷船二艘、今朝四時頃、着船致ス、フツゟは海岸砂濱こ〓、シラロヽ之出崎迄道よし、所々夷家こ泊ル、シラロえ來ル、見分之趣委細申聞候、是より清三郎シラヌシ迄同道之積り、七月四日、雨、晝後土、終日曇天ユンコタン出立、シユシヤ越いあし、山中ゟ清三郎先え相越、尚太郎は一日格別嶮岨こも無之安き道之由、ナイフツ迄三泊程、丸小屋へ泊し候由、ナイシユンナイえ出、海岸通り相越し、去ル朔日、ノタシヤンこ〓、織部同宿こ、一夕七時過。矢口清三郎トコンホえ着、右は去月十九日、鈴木尚太郎同道クシ時頃迄見合候處彌ぬり募、夷人足難澁之趣こゑ、逗留之儀附添米田源兵衞程後シ候由、清三郎ナイブツえ出。東海岸マアヌイ迄相越し、山越し西地ク一清三郎申聞候趣、シユシヤ越し山の裾野地多く、雜木草等繋茂こは候得共見分山越し等之模樣委細申述、夫より差急キ今朝ヱンルモコマフゟ當所申出候段、彌惣右衞門申聞候こ付、聞濟、トコンホ逗留一荷船着無之候得六、當用品陸持之積りこ〓出立之積り之處、雨天ニ相成四

北風寒し、小袖二ツ、六十七度、逗留矢口鈴木東海岸出ヅとこんは

村垣淡路守公務日記之二二二四

七月五日、朝曇ヽゟ嶮岨あり、マアヌイゟ先嶮岨之由、マアヌイ之川ニ登リ、二リ程こ〓ハアヌイといふ所ゟ上陸、山道五リ、なたらかの山こ〓、草木繋茂こは候得共案内并人足夷人足輕等ニ〓拾人餘之由、粮米か〓すこ入少々充持越し、大崩有りといふ、清三郎鐵炮計、尚太郎鎗計、何れも熊皮計こ〓、上下二人充之、かし間宮林藏圖合船位之船夷人ニ爲持、山中を越し、酒爲呑過、落して毀しニ差支たるよし、此道筋右樣なれは通行相成、多人數こしは迚も六ケ敷道ゟ先々二十里余も人家無之、其先タライカ人ニ成ル、東地は常ニ波荒き由、之、間宮鐵次郎松岡徳次郎は、タライカ邊迄相越し候由、タライカ人クシユ格別之難道ニ無之、山中丸小屋取建一泊して、クシユンナイえ出しよし、むンコタンえ交易出ル、夷人咄之由、○都〓東地こは漁小屋番屋等一切無之一今朝六半時過トコンホ出立、由、春正月末、追立よ唱、番人共東浦相廻り、マアヌイゟ少し先と申所迄相越し、夷人呼出し、漁事ニ遣ひ候よし、と申所迄、一種之蝦夷人、夫村垣淡路守公務日記之二

泊小袖一ツ之、北西の風、四頃ゟ折々晴、薄曇之、六十八度、途中袷、間宮松岡たらいか間宮ノ携ヘ行キシニ達ス舟ヲ觀ル追立

村垣淡路守公務日記之二二二五

七月六日一荷船も追々着船致ス、一今朝六半時過、モヱリトマリ出立、リしるす之、モヱリトマリえ八半時着泊、川夷船こゑ渡る、壹リ半程行、〇モノソライ、野立辨當、四五丁行、〇ノソヲイ、トヤ、砂濱ニ〓辨當、此所之川をマチラシナイといふ、三十丁余こ〓、〇コタントタントマリ、野立、一リ半、〇シラルウシナイ、野立、一リ半程行、々高山無之、木立も〓し草生計、二十七丁余行、〇カワルシソウヲマナイ、砂○ノソヲイ、六七間之小流、○ヲン子ノソイ、少々〓形ニ有之、此邊廣砂濱、山此砂濱え、去月廿二日、上陸之所之、是ゟシラヌシ迄之處は、初〓之事故、委細二リ余、〇イサンヘナイホ、野立、二十丁程行、〇ヨロマヱ、野立、今日は水増、此一此所正面西こ〓、ト島酉正中ニみゆ、貳十七八丁程行、〇ケヲチナイ、野立、一リ半余、ナイホ、同斷、三十丁程こ〓、ア

西北風寒し、小袖一ニ寒し、六時頃、風雨止曇、晝後少々霧雨、もろりとまりニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二二二六

野立又辨當、此邊ゟ雨ぬり出し、丸小屋形こ〓辨當、二十四五丁行、〇アツト○シヨウニえ、夕七時頃着泊、拾里、間道わるし、又廣砂ニ成道よし、十六七丁行、〇ヲン子ヱルヱ、五間計の小流、濱小流、此邊隱岩遠淺之、十六丁ヨ、○リヤウシナイ、七八間之小川、夷船渡し、夫ゟ十七八丁行、○ウヱンチシ、遠くゟ望候形屋根如くみゆる大岩山之、海成〓はぬしの形、崩落なる岩くつ、通路六ケ敷、少々後ロ半丁程草生の山越して、又濱ニ出、清三郎は海岸を廻り見分す、此山越してゟ、丸石濱貳丁程行岸え出、高三十間計、廻り四五丁もあるへし、今朝ゟ午之方こ當りみゆ、近く十一二丁行、〇ルグシナイ、小川夷船渡し、十七丁余、○ヲソコマナヱボ、小流ルタンナヱホ、小流、十一丁余、○フレチシホ、小流、此邊大灣之形、平磯波靜之、形、素濱砂遠淺之、五六丁ニ〓、モヱルヱ、小流、十五六丁行、○ヤラケフナイ、小夷船渡し野立、此邊南リシヨニの出崎、北ニウヱンチシ出サキこ〓、大灣之流、此邊ゟ砂利濱こ成、二十三四丁行、一此所通行屋壹軒、甚假初之、疊戸障子なし、幕を下ケ、自分え二疊敷有之、都ふ何之器も無之、炭もなし、丸小屋同樣之躰、しかし家新らしくて、雨もりの憂

しようにニ宿ス

村垣淡路守公務日記之二二七

衞門申渡ス、船掛塲更ニ無之、遠淺平磯之、終日午未を向ひて來ル、登ル、草生道更こまし、草をなきまからよふ〳〵よちの内る、凡一丁程も登も、堅砂濱こ〓よし、都〓山々草計雜木まし、所々少々充〓形こは見ゆれと、りて、草深き原山こ出ル、是はシヨニの出崎、通路なくして山越しの道之、此七月七日、昨夜、終日丑寅之風雨強く、寒事初冬の如し、といふ、四丁程行、〇シヨニニシヨニ、岩山續之、此邊岩山ニ至〓急成る坂を一今朝風雨ニ付、少々見合、風少々靜ニ成、五時過頃、シヨウニ出立、荷物船廻し、を受、淺〓形ニ〓、圖合もよふ〳〵かゝる位不辨之塲所之、十里之道なれと旅宿を出て、砂利濱小流アリ、夷船渡し、二丁程行、海岸岩山ヲ○ヨツケベシ人足夷人二十八人、米五合充同女の子二十四人え、外こ酒五合當所居合夷人壹人、米五合充めノ子三人、同五合ヲセカチ二人え、右之通遣候樣、彌惣右今日は道法遠く、雨天こも有之骨折候ニ付、酒五合充役夷人三人、貳升八合まし、虫多く出ル、紙丁こ〓しのく、夷家二軒、人別十三人、鯡漁塲之由、西ニ海

村垣淡路守公務日記之二二二八

銘々腰辨當用ゆ、貳三丁行て、直ニ下ルも急之、濱え出て大砂利道あしく。砂濱ニ成、十一二丁行、〇ヤア子二十丁計行て、又急成坂を之り下り、夷人ヲケヲ鎗を以草をなき、足掛りをシリ、大岩山こ〓樹木茂り、此邊之高山、麓の海岸八九丁之間大砂利缺石に○カムイトマリニた小休野立、此邊ゟ少し風雨靜ニ成ル、十五六丁行、ヲシユトチシ子イ、出崎嶮岨こして通路まし、少々手前ゟ急成山こ草分の〓る、く立岩之、十二丁十五間、岩山海岸このそみ嶮岨、六丁、ルウチシ、岩山の出崎、急なる坂こかゝる時分、風雨強く、難義限りまし、夫ゟ熊笹草生、打拂〳〵凡横筋のある大笠岩アリ、此かけに夷人火を燒、番人も居、洞油之丸小屋取立、○アカラカイ、大岩山、此道第一之難所、赤色之岩こ〓、崩落ある大岩石積疊出崎と、又ヲシユトチシ子イ出崎との間之、六丁、ヨヤヱレシコホ、海中細長たる上を飛こへ〳〵よふ〳〵に越ス、折節簑抔こゑは甚六ケ敷、凡五六丁道あし、五六丁過て小川アリ、雨天故深し、夷船こ〓渡る、三四丁行て、海岸こ付る故、よふ〳〵下りて砂濱ニ出ル、此邊をカムイトマリといふ、シヨニの之間、先頃之ヒシヤサンにもまさる艱所之、難所之濟寄ニ○パツケランケ

村垣淡路守公務日記之二二二九

淺隱洲ニ〓〓形ニ成ルよし、八九丁行て、○ヨツケニ、砂濱の少し出崎之、沖ゟは廣き砂濱こ〓、山々遠くなたらか之、道至〓よし、十一二丁こふ。〇ヘッ滯シラヌシえ出て、都ニ着たる心地一安心大草臥、一同え少々充酒遣し、七大ニ勞ス、此度御用中第一困苦極り候旅體、危き事も多く、種々心配、先々無ン、大岩山の麓洞之如く成たる下こ這入て雨屋とり野立、ヤア子シリゟ爰トマナイ、五間計の川深し、九丁程行、〇ヲケニヱタヱ、小流、貳十丁程行、カツ迄難所貳十丁程之、此所ゟ元右衞門ニ右助を附。シラヌシえ先番こ遣ス、是砂濱の出崎、小流アリ、十貳三丁行て、〇トマリケシ、小流、夫より生茂たる、實に當島第一之奇景なるへし、壹丁程行、砂濱こ成、○ワツケウカトク、少々〓形こ成、小流、六七丁行、〇アシヤントマリ、夷家一軒有之、海面遠○シラヌシ會所え夕八時頃安着、凡五里余こ候得共、嶮齟多く、風雨こ〓、一同こ岩アリ、アサラシ多く寄るよし、カムイヲマナイ、小流、貳十丁程行、〇フヌルナイ、小流、少し〓形ニ成、〇テムシトマリよいふ、十三丁程こ〓、〇ホレイ、滝少々少し、此邊見上るに、上之方前へ出そひへたる赤色の岩石ニ、蝦夷松といふ巾五六尺こ〓五六丈もある大滝、又一丁程行、ノハツカラゲといふ

しらぬし〓宿ス

村垣淡路守公務日記之二二三〇

貳人一會所ニしは、先頃織部之居候座敷ニ自分入ル、貳拾四人貳十八人夕の祝之心と致ス、附添支配人代左之通遣し候樣、彌惣右衞門え申渡、附添米田源兵衞へ爲達候、同女ノ子同壹斗二合ヲ當所役夷人三十四人一北蝦夷地廻浦無滯相濟歸着、番人半次郎其外役人人足迄一同骨折候ニ付、半次郎貳人一就作當所ニ爲待置候處、何故歟當月四日ニ、クシユンコタンえ行し由、四人水主夷人人足夷人同八升四合ヲ酒壹升ヲ三人玄米壹斗貳升ヲ荷物船頭酒七合五勺半次郎同壹升ヲ同番人同貳升ヲ同貳升二合五勺同貳升ヲ四人酒七合五勺同貳升二合五勺三人酒壹升ヲ貳人同壹升ヲ貳人同壹斗二合ヲ三十四人貳玄米壹斗貳升ヲ貳拾四人同役夷人同八升四合ヲ貳十八人

村垣淡路守公務日記之二二三一

半次郎右は廻浦中附添、格別心を用骨折候ニ付、別段之譯を以遣之、候よし、合圖計ニ〓過候〓殘念之旨申聞。右故面會無之候間、エンルモコマ七月八日、終日曇天、夕方微雨フこ〓引別候趣、其外共委細申談、當所こ〓織部を待合候樣相達ス、余は清候へ共。帆こ〓走しり、尚太郎は陸路、いあし方無之、空炮打候處、船こ〓も受出、直ニ西海岸を〓るよし、當月二日、ヒシヤサン之先ニ〓織部之船を見掛一渡海船未廻、家來も不來候ニ付、シラヌシ逗留、一鈴木尚太郎晝後當所え着、面會い才承るニ、清三郎ゟ一日送レニ來ルよし、マアヌイこ〓夷舟こ乘、トツソ手前迄見分致し、山越して、クシユンナイえ扇子貳本喜せる壹本三郎之咄しニ變る事なし、扇子貳本料理人壹人蒔繪盃壹枚支配人代蒔繪盃壹枚支配人代〓扇子貳本半次郎

寒し、小袖二六十三度之逗留鈴木東海しらぬし岸ヲ見分シテ歸ル

二三二

船頭戻り、右兩人は昨日同所出船、リヤトマリえ着、ノトロ岬迄分間致し、今日リ夜沖かゝり致し、今日暮合頃、白ヌシ着船、一同夫々面會致ス、分間致し、正左衞門は、同所より立戻り、孫四郎悌藏は、シレトコ岬山越し致し、東海岸え出、トンナイチヤ手前迄分間致し、山越し、クシユンコタンえ立來共織部家來共一同、長者丸降福丸乘組、昨八日朝、クシユンコタン出帆、昨一水野正左衞門孫四郎悌藏、去月廿四日、クシユンコタン出立、シレトコ岬迄七月九日、朝雨、晝頃ゟ止、終日曇、六十三度、小袖二右は永々骨折、此度當地廻浦濟と付遣之金左衞門健之丞斐三郎五八郎彌五右衞門一同、并良輔森之助始殘し置家ヤトマリえ〓り、正左衞門は、就作召連、昨日陸地出立分間致し、三泊こた、明扇子貳本右何れも無急度遣し候樣、彌惣右衞門え申渡遣し候、一同所逗留、蒔繪盃壹枚村垣淡路守公務日記之二蒔繪盃壹枚榮〓丸扇子貳本船頭榮壽丸

水野等分間ヲ作ス逗留しらぬし

村垣淡路守公務日記之二三三

申聞ル、樣申渡、旨、金左衞門申聞候、こ成候ニ付、如何心得可申哉伺出候ニ付、尚太郎清三郎當所リ罷在候間、當一飛内策馬は、金左衞門附添ニ被申付居候得共、此度金左衞門は、自分え附添所ニこ殘り居、清三郎渡海之節渡り候樣申渡させ候、一間宮鐵次郎松岡徳次郎東海岸トツソ邊迄見分取調之趣、繪圖面添正左衞一異國船一艘東之方こ見へ候由、今日着之者申聞ル、屆は不出、一尚太郎當所え殘り候ニ付、右代り正左衞門之手え彌五右衞門を加へ候旨門三郎太郎方へ申越候書面類、金左衞門持參一覽致し、尚太郎へ渡し置候一與兵衞罷越候ニ付、玄蕃代り自分附添之儀、彌惣右衞門ゟ爲申渡候、日、リヤトマリえ着之積り、夫ゟ右四人一同同所ゟソウヤえ渡海之積り之一白ヌシ風待逗留、七月十日、曇、小袖二、

異國船通逗留しらぬし過

村垣淡路守公務日記之二二三四

一田崎與兵衞こ面會致ス、等歸著迄當所こ殘り居候樣達ス、挨拶も申置、一平三郎呼出し、品々承ル、且昨年來之取計心掛方宜段賞し置、後、若ホウチヤチン等參り候とも、引拂候段相斷、強〓面會之儀申聞候はゝ、箱館え廻り候樣可談旨、い才尚太郎へ申談し、クシユンコタンこ至り候三一・金左衞門健之丞え良輔森之助も附、アカラカイ瀧を見物こ行、夕方歸ル、一此節若異船渡來候とも、季節後ニ成候間、此方共應接は不致積り、自分渡海一清三郎は、正左衞門手へ加り候積り之處、傳一郎鐵次郎安否不相分候間、右一八時頃ゟ申酉之方五里程沖こ、異國船一艘相見、辨天社夫ゟ又南之山え登一當所産物弓矢夷船雛形トヽ皮笠等平三郎ゟ相贈り候由、良輔申聞ル、右之り見るこ、よくみゆる、夕刻迄所々汐ニ流居候體、鯨漁船こも可有之由、輪持え爲心得候樣申談、七月十一日、曇、晝後ゟ小雨、東風

六十度、寒し、異國船通〓航セヨト告ゲシバ箱館ヘ露人來ラ過

村垣淡路守公務日記之二二三五

け見へす、御徒目付兵衞ゟ申出ル、一降福丸船頭え爲祝義盃一枚扇一本遣し候樣、良輔へ申付ル、一今朝出帆前、昨日見へ候異國船、白ヌシ二里程沖合迄相越し、船形能見へ候西蝦夷地ソウヤえ安着、運上屋止宿、え、惣體之下供三十人爲乘、先え出帆致ス、五明丸ソウヤ石之少し手前之磯一乘船へ田崎與兵衞乘組候、外ニ堀之乘候〓送五明丸并番船壹艘都合二艘へ共、籏印不分、暫時之間こトノロを越、東之方へ飄行、此方出帆之頃は、帆か衞門斐三郎五八郎召連、一同降福丸乘船、正五時、北蝦夷地白ヌシ出帆、九時、え乘掛、船少々損し候由、便船こ〓一同上陸、無別條無之旨申出候、右之段與今朝風順宜旨申出候ニ付、支度致し、自分金左衞門彌惣右衞門健之丞元右支配向其外北蝦夷地廻浦割河津三郎太郎三郎太郎ハ、五月十五日、白ヌシ着、同廿岸廻浦制六月十三日、着、六月十七日、出立、西海織部ニ附添、平山謙二郎日、クシユンコタン着、外二人ハ、織部一岸廻浦、〓平山謙二郎

日、クシユンコタン着、外二人ハ、織部一同六月十三日、着、六月十七日、出立、西海そうや二宿ス異國船通ヲ發シテしらぬし過

村垣淡路守公務日記之二二三六

自分附添、御勘定評定所留役吉岡元平御普請役吉見健之丞七月八日、クシユンコタン出、同所ゟリ御小人目付鈴木孫四郎青山彌惣右衞門七月八日、舟ニ〓リヤトマリえ相越し、迄分間、同所方正左衞門ハ立戻り、クシ萱野彌五右衞門水野正左衞門副田元右衞門三日、着同廿四日、三人一同シレトコ崎締居付、七月九日、白ヌシ着、同十一日、ソ六月十三日、クシユンコタン着、同所取下役青山金左衞門に廻り、トンナイチヤ手前ゟ山越し、同ヤトマリ迄分間、)同所ゟノトロ迄分か、九ク同岸ノユンコタン着、外兩人ハ、シレトコゟ東六月十二日、クシユンコタン着、同十七前シハ同孫日着タウコタ村垣淡路守公務日記之二ウヤ渡海、-}朔日、立戻り、同十一日、ソウヤ渡海、月且り海上日シ十ヱシ御普七日、クシユンコタン着、方レ立シ四白同ンヤマン止左衞門悌藏、五月十五日、白ヌシ着、同日、出立、西海岸ヱンルモコマフゟ、七月小{役{廿日、クシユンコタン着、孫四郎、六月十/)

孫四郎正左衞門長谷川就作悌藏橋本悌藏請役人目付日、出立、西海岸ヱンルモコマフゟ、七月止左衞門悌藏、五月十五日、白ヌシ着、同廿日、クシユンコタン着、孫四郎、六月十六月十二日、クシユンコタン着、同十七御普ウヤ渡海、御下七日、クシユンコタン着、締居付、七月九日、白ヌシ着、同十一日、ソ下役六月十三日、クシユンコタン着、同所取朔日、立戻り、同十一日、ソウヤ渡海、ユンコタン着、外兩人ハ、シレトコゟ東同所ゟノトロ迄分か、

村垣淡路守公務日記之二二三七

上川傳一郎支配勘定猪俣英次郎長谷川就作安間純之進矢口清三郎間宮鐵次郎再同ヤユ見所3ン〓月十五日、白ヌシ着。同十九日、出立、西堀井鐵次郎御普請役渡邊啓之助石分之タ立東メ月タヌ地船ウシ就作ハ、ホロコタンゟ立〓り、六月廿一西落ソク〓え行、支配勘定出役渡リ出〓小普{配〓御小人目付人立日シ〓地船ウシ〓シ所一口、白ヌシ着、七月四日、クシユンコタンヱンコタンゟ立〓、外二人ハ先々廻浦、b日白七コ百西落ソゾカ三下役川廿同着〓分十2シ所十分見海:支配〓浦シタン着、廿八日、東浦え出立、清三郎ハ、ウ

津田十一郎福岡金吾請役代り支配勘定出役ヱンコタンゟ立〓、外二人ハ先々廻浦、廿〓作ハ、ホロコタンゟ立〓り、六月廿一タン着、廿八日、東浦え出立、清三郎ハ、ウ下役日、白ヌシ着、七月四日、クシユンコタン請役四日、松岡徳次郎

二三八

郡司宰助自分附添、御普請役七月十五日、ソウヤ出立、山本悌三郎青山彌惣右衞門ヱトロフ見分水野正左衞門名村五八郎{歸路東蝦夷地廻浦、村垣淡路守公務日記之二鈴木孫四郎初度兩人とも、十三日、一同渡海、七月十一日、ヱトロフ見分御普請役貳度目尚太郎ハ、同八日、白ヌシ着、致し、東浦え出、マアヌイゟ山越し、西地)ソウヤえ渡海、ソウヤえ渡海、名村五八郎尚太郎ハ、六月十三日、クシユンコタン

矢口清三郎青山金左衞門鈴木尚太郎吉見健之丞尚太郎ハ、六月十三日、クシユンコタン着、同十九日、兩人一同出立、シユシヤ誠クシユンナイえ出、清三郎ハ、七月七日上下五十八人目付ソウヤえ渡海、致し、東浦え出、マアヌイゟ山越し、西地尚太郎ハ、同八日、白ヌシ差

村垣淡路守公務日記之二二三九

織部附添、名村五八郎上下上川傳一郎矢口清三郎武田斐三郎萱野彌五右衞門上下三十三人松岡徳次郎福田金吾間宮鐵次郎橋本悌藏藤田幸藏津田十一郎

名ヲ記セズ ○以下數行人

村垣淡路守公務日記之三二四〇

衞門正左衞門迄書状當所ニ差置候段、金左衞門申聞候、ンコタン出帆、同七半時頃、シラヌシ邊迄相越し、順風こも候間、夜半ソウヤ船、右は幸之儀、先日談し候廉々有之、同所見分之上、廿八日、乘出し、風ニ成乘〓し、同廿九日五時、リイシリ出帆、八半時、無滯ソウヤ著船之旨、兩人ゟ金左一猪俣英次郎安間純之進御普請役一人御小人目付壹人、去月廿三日、クシユえ飄候處、廿四日朝ニ成り、ソウヤを乘はつし、同日夕七半時、リイシリえ落一六月三日、江戸相掛りゟ之御用状到來一ソウヤ逗留、七月十二日、雨、『嘉永七寅年七月十二日ヨリ、河内守左衞門尉修理助左衞門ゟ、日記歸路「三」村垣淡路守公務日記之三

五十八度、小袖二、西蝦夷地ソウヤヨリ、東蝦夷地通り箱館、〔表紙) 御用状來そうや逗留

二四一

西山平七郎江守英之丞同役衆連名自分宛壹封、神山二三郎日、下田え出立之旨、蝦夷地御用同人代り、○唐太島越年之儀内伺書え御書取添、伊勢守殿七左衞門を以御渡し寫來達、即日進達、御書取添御下ケ、并五月九日附墨船ゟ純之進謙二郎え贈物之儀伺、同樣御書取添御下ケニ付、本紙留置寫さしこし候段申來り、取落と相見入封無之候、○五月朔日、助左衞門儀、清太郎在勤中、内海御臺塲大筒鑄立大船製造御用、四月廿四日附ニ出候南部領佐井湊ゟ道別堺限見分、水府領除之伺五月十四日相○岩瀬修理蝦夷地御用取扱被仰渡候段申來ル、同四日、藤助儀、同人在勤中、海防掛り被仰付候、清太郎支配向御勘定召連、五月六ル、織部自分宛壹封、並出役下役村垣淡路守公務日記之三御武器掛り力石勝之助孝次郎代り大船製造平野御用中代り蝦夷地御用同人代り、神山二三郎

大船製造平野御用中代り、

二四二

宅状壹封、右申渡候段申來ル、一江戸相掛りえ御用状差立ル、右三人え宛自分一名返書一封、一御用状仕立等ニ〓夜ニ入○右添書状一通、織部と引分候段申遣ス、○當所え著御屆、伊勢守殿御小札付、五月十四日附無事之段申來ル、清二郎ゟも一書來ル、申斷、同人えハ是ゟ相達候旨申遣、河内左衞門修理助左衞門宛自分一名一封一ソウヤ逗留、助左衞門ゟ内状壹封到來、昨日來候返事御書取無之段申遣、且織部未北蝦夷廻浦中ニ付、一名を以遣段村垣淡路守公務日記之三七月十三日、快晴、西風強、六十五度、神山二三郎〓〓〓取締勝之助神山二三郎御用中代り、

下田御取締勝之助御用中代り、そうや逗御用状ヲ留出ス

村垣淡路守公務日記之三二四三

〓可然旨申遣ス、岩瀬修理ゟ壹封來候付入遣ス、宅状壹封、同役衆三人え返書壹封、一置書翰蘭文認メ置候樣、御目付方ゟ談し候ニ付、認メ候〓斐三郎出ス、料紙并同人え内状壹封、是は品々申遣、カラフト越年番之儀、御書取は御下ケ候へ共、伺も御下知も異人居候〓之積り、引拂後よ成〓は、先日打合之通一右御用状差出候付、寫并昨日到來之御用状御書取一同表状添織部宛壹封右御用状一名こ〓仕立、田崎與兵衞え爲渡、尤自分刻付觸書添遣ス、河州添觸返却致ス、へ壹封遣ス、おつりう別段壹封遣ス、助左衞門え返事旁一名内状壹封河内左衞門助左衞門宛一名之内状壹封昨日返事計之、北蝦夷地意味合申遣、返事旁、北蝦夷地中之儀い才申遣ス、扣有之、昨日返事旁北蝦夷中之儀、ソウヤ渡海濟迄之儀申遣。○矢九郎へ壹封徳太郎

露人ヘ示スベキ置書翰

村垣淡路守公務日記之三二四四

内状を以織部へ申遣ス段も織部へ申遣ス、同白ヌシまで引揚置、織部差圖次第直ニ出帆致し度伺出候間、承り置遣、其差圖は織部ゟ致し候積り、同人渡海迄は相殘り候樣申渡させ、右等之趣委大奉書、右入箱拵、白紙四五枚入一封、差越應接ニ付、渡し候人數之儀は、如何心得可申哉申出候付、早々尚太郎御一織部白ヌシ著と承り、クシユンコタンえ申通候ゑは、旬季後ニ相成候間、一右書状一同箱ニ入、白ヌシ罷在候鈴木尚太郎矢口清三郎え申達、尤自分封着之砌差出候樣、支配向え爲達候文通添、右御用状與兵衞え相渡、状も開封不苦候、御内状は其儘こ致し置、取調等いたし、何れも織部白ヌシ一異國人引拂候付、一番手二番手人數は引拂、跡心得人數ルヽモツヘ邊こ屯七月十四日、快晴、六十九度、月清光、居候旨、尤兩人え相達候段御屆書寫差出。何れこも取懸候樣船頭え一ソウヤ逗留、

そうや逗留

村垣淡路守公務日記之三二四五

出置候、與兵衞ゟ出、受納致ス、○ヲンコロマナイ、此所小流、夷家七軒、八丁行て、○シヤナヱ、小休所番屋アリ、夷家四軒海岸ゟ十丁程沖ニ、ソウヤ石貳丈程高周廻四丁位、ソウヤゟ壹リ、此處迄彌惣右衞門庄右衞門斐三郎五八候、七月十五日朝、快晴、四頃ゟ霧深し、辨天社脇ゟ海岸こ出、山裾を廻ル、廿四丁行て、一金左衞門、彌惣、健之、庄右、斐、五八郎一同來ル、月を見て暇乞を申述ル、一與兵衞え申談、熊皮六枚買入、當所支配人え預、直こ江戸廻し之積り書付爲一今朝六半時、ソウヤ出立、金左衞門健之丞召連候○ヲランナヱ、小流、夷家貳軒、十六丁、〇トマリケシナヱ、小流、十二丁行て、一魯西人渡來も候はゝ、應接之節用意ニ廻し候菓子、不用ニ成候とて、夫々え一明日、當所出立ニ付、荷物夫々分方致し、箱舘え船廻し之分與兵衞え爲引渡村垣淡路守公務日記之三

六十四度、小袖二そうや出發

二四六

一田崎與兵衞附添こ付、今朝面會致ス、シナイ、小流、五丁、チシヤ、此所岩崎之、三十間程沖こ、三丈計の立岩アリ、五ニ向ひ行、二十三丁行て、○スルシユツ、小流、夷家七軒、十二丁、○ヲフカルユツ、少々充の出崎所々アリ、砂少く砂利多し、二三个所出崎、山の下岩多もかれかゝり、シナヱ小休迄は快晴、夫ゟ深霧東風寒し、郎彌五右衞門等送り來ル、此邊迄子丑を向ひ行、夫ゟ追々廻り、辰巳又午し、トマリナヱ邊ゟ波打荒し、砂濱山裾遠く、草の中道も折々アリ、二十七丁、〇セモヱヤスベツ、小流、〇通行ヤアリ、假成、一同合宿、けふの山片濱山裾之、木立更ニまし、草計はや草一ソウヤゟシヤリ迄通し夷人足男女六十貳人外役夷人貳人書出ス、此分えはシヤリこ〓酒等遣ス積り、メナシトマリ、〇トキマイ、〇モウムシユイ、〇ホロウムシユイ、〇セモシ○チヱトマリえ九半時著泊、六リ十二丁。秋味漁小屋夷家四軒アリ、二丁程隔丁、此邊迄遠淺波靜〓、〇トマリナヱ、晝休、秋味漁小屋通行ヤアリ、此邊迄一ソウヤ役夷人三人え、多葉粉十把眞切一本充、旅宿働夷人十三人え(同圖、女村垣淡路守公務日記之三

りニ宿スちゑとま

村垣淡路守公務日記之三二四七

旅行、行屋假成、道法五里半、口こ〓、船渡し之船こ〓、四五丁川を行て、泊所前え著、此川岸圖合位入、川アリ、此邊迄山アリ、尤裙遠く廣砂濱之、是ゟ山更ニまし、ホロトヽニ、壹里廿四丁、○ヲニシヘツ、晝休所、川巾五間歩行渡、夷家三軒、五丁、〇イシヤン廿五丁、サルフツ、ホロトヽニ邊ゟサルフツの古川こ添來ル、新川落合之七月十六日、終日霧深、日影見へす、六十四度、チヱトマリゟ拾貳丁、〇シヤレト、八丁、〇ヱレグチヲツテ、九丁、イチヤヌ一チヱトマリ役夷人三人五合充、平二人え貳合五勺充、例之通遣ス、べ、十三丁、〇シヤレウコツ、三十丁、此邊至た少々岩山出崎之形、波打際岩一今朝五時、チヱトマリ出立、ヲニシヘツニ〓晝休、サルフッえ九半時著、泊通ヲベツ、小流、七丁、〇ヒラホウ、一リ十八丁、チライヲヘツ、十二丁、〇ヲタハ、一ソウヤえ預ケ置候鹿毛馬手入等致し、自分馬具ニ成、大ニ宜成、今日ゟ乘馬子十人え、針百本糸五掛充、右遣ス旨出立掛ケ健之丞申渡、村垣淡路守公務日記之三

さるふつニ宿ス

二四八

上ニ添て山なし、蝦夷松深林此邊多し、サルフツ三十間程、通行屋壹軒、手ツサイ、ロタノスケ五月中引拂候段相答候處、其儘立〓り、猶又壹艘え十一漕寄、貳人上陸、ホツサイ、ロタノスケを尋候由こ〓指差、領主家來罷出相尋人乘組、四人上陸、右之内四月十五日渡來致し候ナゼモウよ申者參り、四月候趣ニ相聞、食物乞候ニ付、鹽鱒三十本遣し、一同〓り、同日夕七半時頃、子丑之風こ〓、午未之方遠沖え飄去候段、い才之始末三輪持氏家丹右衞門申立候書面え、田崎與兵衞書面添、右之趣城下え申遣、尤織部自分えも相達候段一去ル十日巳刻、クシユンコタンえ魯西船壹艘渡來、橋舟ニし居小屋下〓え中當所出帆、長崎え參り、夫ゟ所々飄廻り、カムサツカえ相越し、同所ゟ參り候處、言語不辨、魯西船こゑ、カムサツカより參り候由手眞似致し候こ付、ホ日路もあるよし、一正左衞門孫四郎就作悌藏リヤトマリゟソウヤ渡海之積りニ候處、同所風書入御屆いたし候旨、今朝申聞候、待都合不宜、十三日ニ、一同シラヌシえ參着風待之旨、并前書魯西亞船渡來廣く假成、假小屋も二棟程アリ、夷家人別サルフツ川上え一村垣淡路守公務日記之三

ゆんこたんへ渡來露船くし

村垣淡路守公務日記之三二四九

七月十七日、曇、行屋、道程八里ヨ、マリ出立前與兵衞出ス旨、金左衞門申聞ル、丁、夷家三軒、此所假腰掛小休所、廿六丁、○カヤニウシ、拾五丁、〇シヨナイ、郎尚太郎ゟ、十五日書状金左衞門彌惣右衞門宛壹封、昨日渡海今朝チヱト通行壹軒、極假成、夷家五軒、人數書取調、織部廻浦先え差立、夫ゟ自分え打合之積り申遣候段、正左衞門清三ゲウニ、廿丁、〇ヤムワツカル、腰掛アリ晝休、一リ卅丁、〇ラヱチヤシ、十七丁、ヲントキタイ、拾五丁、〇トンヘッ、川巾卅間、古川落合海こ入、渡船四五五合充、役夷外は二合五勺充遣ス、一今朝六半時、サルフツ出立、ヤムワツカルこ〓晝休、シヨナイえ八時着、泊通一當所役夷人三人平五人居合廾人え、例之通酒遣ス處、有合無之よしニ付、米サルフツゟ三十丁、〇イシヤヌフカ、壹里、〇モゲウニ、貳里三町、〇ヲン子之儀、持ゟ申立候趣、一通飄通りとも譯違候間、御屆有之候方可然哉よ、御屆村垣淡路守公務日記之三

六十貳度、海邊寒 ○以下記事初冬の如し、事ナシ、しよないニ宿ス

二五〇

く上々之、六里余、一晝所役夷人壹人え酒五合、當所夷人サルフツゟトンヘツ迄小川も無之廣砂濱、右は蝦夷松トヽの密林計、山之間もアリ、九丁嶮岨難所之、此出サキニし見通し、サルフツ之鼻戌之廿分、イ、小流、小休腰掛アリ、三丁、此間二丁程、少し之出サキを越して、○アハトマ更ニなし、トンヘツは、川巾廣く、南ニ遠く山々見へ、川端よし計、此邊こは茂、出岬の手前之、此邊都〓荒波漁事更ニまし、濱邊五色砂利多し、リキヒリ岬巳三分こ當ル、此道急成をゝら折下りて石濱シヨウシトマナ景色よし、又泊所迄右林計、シヨナイは、東北こ海を受、南西山裾之、木立繋山之出岬、巖石海中え〓出、此山之中腹片岨道岩多く、急成坂登り下り、雜木シヨナイ出て十八丁、雜木繋茂、高山之裾、砂海岸巖多し、○カムイヱといふ一今朝六時過、シヨナイ出立、ヲレタロこ〓晝休、ヱサシえ九時著、泊番屋手廣七月十八日朝曇、晝頃ゟ快晴、夕方曇、六十三度、プイ、小流、此所〓形出崎を越ス、山道七丁程、砂利濱え出ル、五丁、○トマリキ村垣淡路守公務日記之1

○以下記事ナシ、ゑさし二宿ス

村垣淡路守公務日記之三二五一

一之漁塲、夷家三十九軒、人數百六十九人、ツ、九丁チシヨマイ、二丁、小流、夷三軒、出岬五六丁、草深岡越へ、〇ワツカクシ張、五丁計山道、此所ゟカムイヱト亥ノ正中、リキヒリ山の裾野道、平磯砂濱もアリ、〇ヲレタロ、廿丁、晝休所腰掛アリ、秋鮭漁業こヱサシ番屋ゟ出稼塲丁程沖深サ壹丈五尺位、南北十五間位、六百石積以下貳艘掛〓有り、此邊第之、腰掛漁小屋兼之、此間野道草深し、○ヲチヱホウ、貳丁、○ヲツキリ、十町、夷ホ、夷家一軒、ヲトンナヱ、五丁、小流、九丁、出サキ山道アリ平磯、○シケンタムシヘ、十丁、出サキ海中え四五丁出家一軒。小流、深砂〓形平磯、○トキマイ、小流、十五丁程、夷家二軒、〇ノツカシ、之出サキ、一段高き山の裾野、草深き道之、夷家一軒○チヱヘアツナイ、小流、一けふの道岬多く、少し充山越し、磯岩多く、山々海中えはしり岬多し、木立繋ナイ、三丁、小流、ウシタイヘ、三丁、岬八丁程山道、ホンシレトホ、八丁、ホロナヱ十丁、少々出サキ、○ヲキウシナイ、二丁、小流、ホロトマリ、三丁、○ヲシコロコシナイ、拾三丁、小流、海岸平磯〓形ナリ、〇ヘラヱウシ、十三丁、此所五六丁程○ヱサシ番屋と唱、運上屋位手廣く相應之、春鯡夏海鼠秋鮭漁業、海岸ゟ壹

八十四人八十五人、

村垣淡路守公務日記之三二五二

し候樣申付ル、アリ、至〓廣く、キレイの塲所之、一人馬勞を休める爲、ヱサシ逗留、茂、大躰午未ニ向ひ行、〓形多けれと、掛り塲更こなし、此番屋前廣く板藏も一當所役夷四人平夷女の子共酒糸針遣ス、人足夷人え酒一斗糸遣ス、付、悉く勞れ候由、依〓跡立之者成丈省略致し度旨、附添與兵衞申立候由、金段能〳〵申渡候樣、與兵衞へ爲達候事、ソウヤゟ通しシヤリ迄之間故如此、申出候由、金左衝門申聞候こ付、明日は人足之勞を休候爲逗留致し候間、其一ソウヤゟシヤリ迄十二泊通し人馬、其上塲所々々働夷人等無之、皆通しリ外殘り之分は、石狩通りを參り候方可然、御目付方へは、與兵衞ゟ玄蕃迄通左衞門申聞候こ付、右之趣彌惣右衞門正左衞門え申遣し候樣、尤清太郎其七月十九日、曇天、六十二度、小袖二寒し、一夷人足通しこ〓勞候間、殊ニ寄明日は逗留之儀可申立哉之旨、今朝與兵衞一ヱサシ漁小屋泊所之板藏七軒、茅藏八軒、船玉社アリ、畑も有、菜大根

八間こ十三間しさし逗留

村垣淡路守公務日記之一二五三

泊、四リ半ウツ、十九丁、〇ホロヘツ、巾廿七間、渡舟、小休所腰掛アリ、夷家二軒五丁、○ウ家五軒、八丁、○ヲン子ナヱ、十二丁、小流、ウフシナイ、小流、六丁。○ベラヱウシサシ持之由、ヲレタ、〇漁小家二軒、ホロヘリ、同三軒、チカフトムシ。同貳軒、トフシヘツ、川端、晝休所腰掛アリ、此邊ゟ雨ぬり出ス、川巾三十間程渡舟、夷ヱンノツ、出崎六丁、壹丁程少し山道越ス、○シヤンケウシ、五丁、此所出崎二丁程、山道秋味漁塲、モンヘツゟ出稼之、〇チトシマコタン、十丁出サキ、少々ニ成ル由、ヱサシゟ五丁、〇イタムコタンナヱ、五丁、小流、○ウヱンナイ、小流、五丁、○モ山道、〇カムイウシ、十丁少々出崎、二丁計山道、〇ウヽコツナヱ。草原入込、○一西ヤムワツカルゟ東モンヘツ境トンナイウシ迄十九里、ソウヤ領之内ヱ一今朝五時、ヱサシ出立、トフシヘツニ〓晝休、チカフトムシえ九時著、漁小家七月廿日朝曇、四頃ゟ雨、八半頃ゟ晴、六十八度、ねききう等出來ル、此邊極寒、雪は丈ヨぬる、ソウヤ邊ゟ寒し、此邊都ゑ氷海

むしニ宿ちかふと

村垣淡路守公務日記之三二五四

過ゟ晴、夕方快晴ニ成ル、少々暖氣、一當所居合夷人六人え、貳合五勺充遣ス、役夷は無之、泊、漁小屋下々、道法六リ、○ヲレタンラフ、五丁、小流、〇ヤムワツカヲイ、十丁、〇イウシトマリ、三十丁、有、夫ゟ岡越道十二三丁、○ヲ子トナイ、六丁、小流、岡越過て、コロタ濱こ出ル、かの草原道之、砂利濱足あしき所は至〓少し、大體午未を向ひ行、右は山々ナヱ、〇チカフトムシ、秋味漁業ヱサシ出稼之、漁小屋一軒、夷家壹軒、人別チカフトムシゟ五丁、〇ノツカヲマナイ、小流、出崎アリ、壹丁程岡越へ、十丁、○ヲツチウンベ、五丁、小流、〇ヘセトコヲマナイ、三丁、小流、此所幕張小休所七月廿一日、快晴、昨夜ゟ西北風強し、六十三度、ヱサシゟ五リニ近し、砂濱大體堅砂、遠淺所々出サ多し、山越しもわつ至ゑ遠し、野地計、此邊鹿多き由、荒波の濱邊之、泊所下々之、泊ニ著て後八時一今朝六半時、チカフトムシ出立、フウレヘツこ〓晝休、九半時、ホロナイえ著鐵砂も有、○シヤケベヲツナイ、三十丁、小流、〇フウレヘツ、渡舟、小川、此所腰村垣淡路守公務日記之三

四人人、メニ宿スほろない

村垣淡路守公務日記之三二五五

一當所夷家四軒、人數十六人、居合八人え、酒例之通遣ス寒く成ル、泊りこ〓は小袖二ツ之、濱も所々有り、岡越道は皆熊笹計、山々遠くこゆ。大體右は野地之、巳午ニ向二子フ、五丁、小流、此所幕張小休、〇セヘウカルウシ、三十丁○ウコツナイ、貳○ホロナイゟ三十丁、○ウヱンノツ、十丁、〇ヲトエ子フ、十丁、小流、〇モフトへ、七丁、小流、此所幕張小休所有、ヲチシへのサキ少々手前ゟ岡越道越して假成、砂濱、〇トヱナイ、五丁、〇トンナヱウシ、五丁、此所ゟモンヘツ持ニ成、ヱタヱシヤシ、一リ、〇ホロナイ、川巾十五間、渡船之、道法六リ、大體砂濱出崎多し、石ひ行、西北風をよく、海美事ニ睛、日中少々薄〓之心地、袷計二〓あつし、直小流、十六丁、○レフンノツ、少々出崎、六丁、〇ヲナヲマナイ、八丁、小流、ヲチシ一今朝六半時、ホロナイ出立、ヲムニ〓晝休、サワキえ九半時著泊、六リ、通行屋七月廿二日朝、薄曇、晝頃ゟ晴、六十五度。朝六十度、掛アリ、晝飯又少し砂濱行て、岡道三四丁越して濱ニ出、シユルクヲマナイ

宿スさわき二

村垣淡路守公務日記之三二五六

七月廿三日、晴木茂たる下道之、五六丁越し、坂を下りて、○サワキ之、役夷人壹人并渡舟ニ出候平夷人二人え酒遣ス、丁、小流、モウトヘ子フゟ少し行て、出サキ手前ゟ岡道ニ成、二十丁程岡道之、ヲマナイ、十二丁、〇ャムワツカヲフト、三十丁、〇ヲコチヘ、五丁、川アリ、貳十サワキ出サキの山の下之、北西山之、南東海、通行屋一軒、夷家六軒、里ヨといへとも、拾里ヨモあるへし、○サワキゟ拾五丁、ヲニシ、拾丁、フンヘ船、小休所假腰掛有、〇ニクレヱト、卅丁、サワキゟ此邊迄出崎等も無之、至〓砂濱こ出て、セヘカルウシ之、〇イナウヽシヱンルム、廿三丁、○ヲム、晝休腰掛アリ、川巾十五間、渡舟、鱒鮭多登る、夷人飯料計之、六丁、〇トヲウツ、三丁、〇今朝五時前、サワキ出立、シヤロルこ〓晝休、八半時、モンヘツえ著、番屋泊、八間計渡船、小休所假腰掛有、〇モウコチヘ、廿七丁、○ルロチ、七丁、川有拾間渡ヲタツニムシヘ廿八丁、小流、〇シケトンナイ、十九丁、小流、出サキ山越し、雜深砂、右は野地計、山々遠し、〇ヲタノシヤヲマナイ、十八丁小流、出崎こ〓、岡七十度、朝夕六十五度、村垣淡路守公務日記之三

折々雲立有り、朝出立前村雨アリ、ニ宿スもんへつ

村垣淡路守公務日記之三二五七

ヘツ之、シヤロルゟ是迄大輪こ成、深砂前同樣、更ニ見所なし、丁、○シヨコッ、五丁、川有三十間舟渡し、夷家貳十五軒、此所小休所假腰掛有、勺宛、當所夷人例之通遣ス、一ソウヤゟ出立之夷人貳人、五合充、同人足夷人五十人え、貳合五勺充、同女の一モンヘツ番屋壹軒至〓手廣く、相應之運上ヤ體之、番人詰合、板藏十棟、茅藏座敷之、秋味漁業、モンヘッ出稼塲至〓きれいにて、出崎こそひてよき塲所七棟、舟玉社、掛り間不宜、三十丁程沖十貳丈位、十丁程沖深サ五丈位之處え、之、ヲン子ナイ、一リ十貳丁、小流、○ヲシカリシヤラ、五丁、フリコツチヤ、貳拾山林至〓近く、自在之由、水〓、夷家四十三軒、人別百七十四人、七百石積位掛ル、長く掛りは不出來、春鯡夏海鼠秋鮭漁有、當年は鯡〓よし、○モヤシヤマ、六丁、小流、〇チカフノツ、六丁、○ウヱンシラリ、十五丁、〇モン一出迎役夷人六人こ、酒三升まきり六枚、渡舟塲へ出候夷人十三人、同貳合五一ッも違ふ由、乍去北蝦夷地邊ゟ吹來風至ゑ寒く、氷を吹寄候故、氷海ニ成、越し道十八丁計過て坂を下り、シヤロル、晝休所、漁小屋之由、今日初〓晝休塲所廣く至〓きれゐ、東北ニ海を受、ソウヤ邊ゟはよ程暖氣、冬小袖

三百石目、

村垣淡路守公務日記之三二五八

一右人足夷賃米歸り扶持とも勘定致させル、本充、女の子十三人、同斷充、右褒美として遣ス、一、昨日聞濟候通、モンヘツ逗留、子十三人え、針五本糸四わ充、骨折こ付遣ス、候旨、金左衞門申聞候、聞濟遣ス、之由、金左衞門申聞候、十七日迄ニ、白主え跡之向便宜無之由、日、正徳丸ニ〓、正左衞門悌藏渡海、既ニ落船こ可成處、夕方無難ニソウヤ著一人足半分代り合候へ共、其余并馬等殊之外勞れ候間、逗留之儀與兵衞申出一ソウヤ出立ゟ道筋人馬等之次第、并ヱサシ當所逗留致し、且夷人共え遣し今夕追付候、右之者咄しこしは、十五日こ、番船こ〓就作孫四郎渡海、同十七一右人足共之内、代り合ソウヤえ歸り候夷人三十七人、多葉粉一わまきり一一附添與兵衞手ニ附候檢使徒目付足輕等、正左衞門同船こ〓、十七日こ渡海、七月廿四日、快晴、六十九度、物等之振合、い才御徒目付三人え通達之文通、ソウヤ迄遣し候樣、金左衞門

逗留もんへつ

村垣淡路守公務日記之三二五九

え申渡、八十五歳兩人とも極老白髮之、格別高年者ニ付呼出し、別段遣之、多葉粉は御入用之、同脇乙名扇は自分物遣之、し、ソウヤより勤番相詰候塲所之、行屋泊、道法六リヨ〓れと、八里もあるへし、一今朝六半時、モンヘツ出立、ヤシユシこ〓晝休、八時貳分前、ユウヘツえ著、通サトアイノ一田崎與兵衞呼出し面會、當所之儀品々承ル、御用地中之姿、番屋も其儘之よ一モンヘツゟ貳十町、〇ヲン子ナイ、五丁、小流アリ、〇ホンナイ、六丁、〇チウヱ七月廿五日、快晴、一點雲まし、美日、六十九度、カムイトツハ當所乙名斤充、七十七歳多葉粉一斤充、扇一本、

多葉粉扇一本品ヲ贈與夷人ニ物高年ノ役ゆうへつニ宿ス

村垣淡路守公務日記之三二六〇

一當所役夷人壹人え、例之通酒遣ス、シ、十五丁、此所腰掛晝休所、此辺迄廣砂濱、堅砂ニ〓道よし、右は野地之、○コチヤシ、五丁、○ウフシナイ、六丁、○ウレトイ、十五丁、〇モウヘツ、八丁、川巾拾リ、〇センタンニウシ、十六丁、〇ユウベッ、此四五丁手前ニ川アリ、巾三十間渡船、四五丁行て、右ニ古川アリ、假橋かゝる、渡りて通行屋前え出ル、泊所下一晝後道同樣なれと、砂深く難儀之、大體辰巳と向て行、蝦夷地こ入て今日程五間渡船、小休所假腰掛アリ、○ニタツヲロヲマナイ、五丁、○ルヲサンナイ、りてみゆ、此邊北正面こ成ル、大體右は野地沼地多く山々遠し、之快晴は初〓之、時候も宜、夏景色、袷計こふあつし、シレトコ岬遠く卯こ當四丁、〇ホンフンベヲマナイ、四丁、○ヲン子フンベヲマナイ、十八丁、ヤシユこ洞アリ、十八丁四方アリ、海口三十間もアリ、渡船上りて小休所假腰掛ア〓、ユウベツは、モンベツ出稼塲秋味漁計、ムケ、三十丁、右ニ洞アリ、巾三丁長五丁計、シユフヌヲツナイ、一リ十八丁、右七月廿六日、晴、晝後薄曇、七十三度、

村垣淡路守公務日記之三二六一

來ル、一當所役夷壹人え、酒例之通遣ス、一今朝ユウフツ出立前、御用状到來、一覽いたし候ニ付、出立延引ニ成ル、來ル、右ニ〓御取締付候樣見込付可申よ之儀、い才申越ス〓○河内守左衞門尉修理清太郎助左衞門ゟ、織部自分宛内状一通、箱舘繪圖ひ行、〇フレツツカヲイ、六丁、〇トヱトコ、廿六丁、此所小休所アリ、〇トキセ、一枚添、六月十四日附、一ユウフツゟ十八町、シヨヲヤニ、一リ、此邊右は野地柏多し、例之砂濱、辰ニ向勢殿御渡之旨、寫を以田崎與兵衞屆出候、御用状こは未申來候、一右こ入封宅状來ル、六月九日附無事之、おりうゟ別封來ル、矢九郎ゟも壹封趣、伊勢殿え申上、下田應接掛りえ申遣候處、其已前五里四方よ取極繪圖一去月廿六日、箱館御用こ付上地被仰付候旨御書付、松前伊豆守家來え、伊一今朝五時、ユウヘツ出立、ワツカこ〓晝休、七半時、トコロえ著泊、八里半ヨな是は五月九日附、松前ゟ差立候箱館港亞墨利加人上陸塲所之儀申遣候れとも、十一里もあるへし、

陸塲所御用状來箱館港上宿スところ二

村垣淡路守公務日記之三二六一

〓、道法七里半ヨ、ヨ行て、トコロえ著、一トコロ通行屋下之、諸事不手廻し之、間取候故、凡二リ程こし、〇コヱトイ、十丁、より上陸、葭生砂地等トヽワへり十五丁、此十丁程手前よりトヽワ見ゆる、〇チヒイカレウシ、十丁、是ゟ砂山アリ、晝休、又圖合船ニ乘行、岸こ寄引船こいあし候へ共、度々側え乘かけ手を十丁行て、〇トヽワフツ、一リ、此所渡船塲、小休腰掛アリ、渡りて砂濱一り廣所は雜木立有り、落口巾四十間程、越しトヽワの縁り通り一リ程行、自分金左衞門健之丞供少々ニ〓圖合船こ乘、トヽワを行、半道程こ〓、〇ワツカえ上り、此所少々坂登り、海岸こ腰掛一トウフツ、長七里巾二里、右は高山も無之候得共、連山雜木茂る、左は砂濱、巾七月廿七日、晴、四時頃きり雨アリ、晝頃ゟ晴、七十三度、一今朝五時、トコロ出立、ノトロニ〓晝休、八時貳分廻り、アバシリえ著、番屋上一、昨日到來之御用状寫取、繪圖も寫取、何れも本紙織部へ廻達いたし候段、書

御用状ラあばしり宿ス出ス

村垣淡路守公務日記之三二六三

一當所役夷人都合十人、例之通酒遣ス、こ出ル、一リ半ヨの山中珍らしく登り下りも少し充有、深林繋茂、初〓〓のヤ運上屋より六十六里十三丁之、小休所假腰掛アリ、少し行て又小休所ア爲申遣候、右御用状與兵衞え爲渡候事、前こノトロ沼之落口六十間程舟渡し之、ノトロの岬岩山長く出居ル、〇ヲリ、〇ノトロ、壹里四町、此所晝休腰掛有、シヤリ持ニ成、諸事行屆宜、夷家六軒、一トコロより三十町、此間少々の出崎、〇シレト、六町、シラリカ、六町、此邊海岸ン子ナイ、一リ、岩かけの山下道十二三丁過て、ノトロ岬五六丁程手前ゟ、急所ソウヤ、シヤリ持塲、境シヤリ支配人出居、是より諸事同所賄ニ成ル、ソウ五丁ニ〓板橋有、〇ホヒシヨ、半道程過小休、又半道程こ〓カムイノシウシ、成坂を登り、山上平原之、凡十四五丁こ〓小休所アリ、又同樣山林え入、十四平岩あり、岩の下砂濱かたし、○メチヤコマナイ、十町、〇モイワ、五丁、小流、此小休所、四五丁行て、アヌマモイ、是より十丁余行、急成坂四五丁下りて濱邊郎え金左衞門ゟ文通添、御用状内覽不苦、尤織部シラヌシ著之節差出候樣状添入封、外内状壹封遣ス、控アリ、右何れもシラヌシ迄差立之積り、尤尚太

村垣淡路守公務日記之三二六四

聲を聞、濱ニ出れは、ノトロ岬岩山そひへ景色よし、雜木立、岩山の下かた砂ニ大洋を受、辰巳午等こ向ひ行、アハシリは子丑ニ海を受寒し、丈、奧はクスリ持之由、右の沼を越、川筋猶の〓り、山越しアカン越と唱、アハ里半ヨの沼有、水深ヒホロといふ、五里程之内はアハシリ持、鮭鱒夷人飯料明キ候由、山林川下辨利宜、漁業鮭計、アハシリ川上一リ余登り、さし渡し貳一當所役夷人十人え、酒五合眞切二本充、シリ番ヤゟ舟路陸とも九日路こ〓、東シラヌカえ出ルよし、けふの道丑寅濱之、六丁程行て、○ヲンバイフケ、〇ホンバイウケ、〇ヒトカリ、鯡漁小屋壹軒、〇モヨロ、夷家七軒、〇アハシリ、夷家三十一軒、人別百四十五人、漁番屋一泊上々之、諸事行屆、道法九里十三丁、軒運上十同樣之、藏十一个所、掛り〓無之、野掛同樣、十二月頃ゟ氷海、三月中一今朝正六半時、アバシリ出立、フレトイこ〓晝休、八半時、シヤリえ著、運上〓七月廿八日、快晴、七十度、ンウヤ、モンヘツ役夷人二人先立いたし候付。酒壹升充、同人足六十三人、貳村垣淡路守公務日記之三

しやり二宿ス

村垣淡路守公務日記之三二六五

等申付置、平夷人十三人え、多葉粉二把眞切一本充褒美として遣ス、合五勺充遣ス、ス、一、アバシリゟ草原三丁程過、少しの出崎手前ゟ小坂を登り、野道十丁程ニ〓一アバシリゟ山路こかゝり、急成九折をのほりて、平山雜木立多、こぬの木多、掛有、晝休、此邊迄は砂かたく道よし、夫ゟ至〓深砂こ成、二リ十三丁ニ〓、トコタン、小休所腰掛有、一リ三十丁、此間こ假腰掛小休、シヤリ入口ニ川有、渡船、二丁程こ〓運上屋鱒漁業、夷家五十軒有、シレトコ岬迄十八里、南東ニ長く出張候故、間掛こ成、しかし北受こ〓荒波之、氷海ニ成ルよし、一ソウヤ支配人惣右衞門歸り候ニ付、扇二本きせる一本遣ス、品々船廻し物外ニソウヤゟ之役夷人二人え、多葉粉三把きせる一本眞切一本扇一本充、一ソウヤゟ通し十三人、モンヘツゟ通し五十人、歸り扶持とも賃米例之通遣赤き實アリて美事之、二十丁程行、又坂を下りて砂濱ニ出、二リ廿四丁ニ〓、トウフツ、一リ廿五丁、此所こもトヽワアリ、小さし、渡船、○フレトイ、砂濱腰

此所小休假こしかけ有、

村垣淡路守公務日記之三二六六

人別貳百拾六人、所小休腰掛アリ、夷家二軒、此邊ゟ海岸岩無し、追々深砂こ成、〇ニクリバケ、坂を下り、砂濱え出、左ニ岩山海中へ出たり、〇ボヲル、向にシヤリの山を見、程、リニクル、小休所有、〇トコタン、○フツフナイ、此邊迄右は一體と平山野夷家三軒、此邊迄巳と向ひ、是ゟ巳午ニ向ひ行、〇アンベツ、川有、板橋十三間氷海四月ニ至ル、北受寒し、運上ヤ前ゟシレトコ岬丑ノ十五分、シヤリ川水源ワツカヲイ之、運上ヤ金はソウヤニこもる、六百五十兩之内之、シヤリも夷家五軒、モコトウ、夷家四軒、此所小沼アリ、出口十間程渡船、此邊ゟ一體波右は雜木立之山、〇ホンワタラ、○フンヘヲマイ、夷家三軒、鯡漁小屋三軒、平家四軒、漁小屋三軒、○ヲシヨフ、小流、夷家七軒、漁小屋四軒、〇ヱザニ、小流、此日無住、〇アシリコタン、夷家三軒、漁小屋貳軒、〇トリランケムイ、夷家三軒、漁小屋三軒、此海岸ニ大岩所々にアリ、かた砂道よし、○ノチヱト、小流有、夷當荒し、〇トウフツアハシリゟ二リ三十四丁、○フレトイ、此所晝所腰掛有、藏十七个所、少々之船掛〓有、漁業鮭鱒、澤水〓、原、シヤリの川巾五十間程、渡船シヤニ至ル、運上屋一軒手廣し、夷家五十軒、柏屋喜兵衞之、

ヲ百三人、ノ百十三人

村垣淡路守公務日記之三二六七

え著泊、六リヨ、ムイノミウシは川縁り之、地名、〇ウエンヘツ、川有、十四間橋、〇ラヱヘツ、〇ン子ビラ、〇カムイノミウシ、通行屋小家、有來え假建物手廣く出來ル、山中こは假成行屆あり、々充の〓り下て、七八丁行て川アリ、板橋かゝる、夫ゟ平地の如し、雜木繋茂して、更ニ日影もみへす、欝々たる山の中道、左右とも見通し成らぬ深林之、ニケウルヽカ、小休所有、〇フツフルイカ、〇チフランケウシ、晝休腰掛、○タ立枯等夥し、午未ニ向ひ行、一リヨも行、左ニ川を見、遠く成近く成添ひ行、カ一當所は夷家無之、一シヤリ運上屋ゟ昨日來りし道え〓り、渡船、砂濱十八丁行て、左山道ニ入、少一今朝六半時、シヤリ出立、チフランケウシニ〓晝休、九半時、カムイノミウシ七月廿九日、晴、七十五度、七月晦日、晴、四頃微雨アリ、七十六度、七月中、

かむいのみうし二宿ス

村垣淡路守公務日記之〓二六八

○サツルフト○シヤリルエランニ所こ〓此方を待合居候由、同人共附添ゟ與兵衞方へ申來ルニ付、同所こ〓一今日山中の地名字、未申ニ向ひ行、○ヲフヱタツコフ、〇ヲサウシ、谷川板橋、一今朝六半時、カムイノミウシ出立、シヤリルイリヤンこ〓晝休、九半時前、ワアリ、晝前ゟ止晴てあつし、初〓之〓氣之、泊所小虫多し、ツカヲイえ著泊、五リ半程、きのふの通り之道、深林の下道之、晝休後上り下○ヘツウトルクシナイり少々充有、山添片岨道谷川渡り等多し、ワツカヲイ谷川縁、水至〓宜、川板はしを越、凡半道程ニ〓坂を下り候得は、は手狹く、品々差支候由ニ付、アツケシえ相越し、此方著を待合候樣、宰助悌三郎え申遣候樣、金左衞門え申渡、即刻文通與兵衞へ渡候由申出ル、此辺迄格別之坂無之、通行ヤ建足し小屋掛等、昨日之通り、けふも出立後半時ヨ雨此邊ゟ辰巳ニ向、晝前ゟ一二丁過て、小一ヱトロ、クナシリ兩島見分相濟、宰助悌三郎日ニアツウシヘツえ著岸、同○サツル

所假腰掛アリイといふハ、水一リ廿丁、晝休川有、五間宜とふ〓之程板はし一リ十九丁、力ヲ小川有、ワツ小休所有、板はし、しとろふくなしり兩島見分わつかをいニ宿ス

二六九

○ウスンコイ○トヱサツル、閏七月朔日、晴、○ワツカヲイ、二リ一丁、通行ヤ形有之、建足もの之○ワツカヲイケセ、三間程之板はし越、○ニシバコシキルウシ、一今朝正六半時、ワツカヲイ出立、カンチウシこ〓晝休、夕七時、子モロ塲所之八十度、

川五間、板はし、又川三个所、又川有、板はし、小坂登り下り、又小川越、川有、巾四間、板はし、五六丁過坂を下り、小川等越、坂數々有りて、晝後山手ニ一聲雷休所、是ゟ三丁程過マ有、初た帷子を用ゆ、小川有、板はし、此所小〓イ十イ村垣淡路守公務日記之三

村垣淡路守公務日記之三二七〇

○ルウチシクルホキ、下りアリ、至〓よし、〓氣強く成、初〓之事之、少々ひくき所ニ〓雜木立之中道過て又原山之、川クスリ子モロ塲所境之、小坂登りて小休所、子モロ支配人出居、〇ヱルト一チラヱヲワタリゟ辰巳ニ向ひ、昨日同樣之山林の下道、山合少々充の登り派こ出來有之、是ゟ追々卯之方ニ向ひ、野原木立少く、打開き見渡しよし、少○チヤナンナイ、一リ、○ケ子カブト、○ケ子カ、廿丁、此所シヘツ板はし有、此内チラヱヲワタリえ著、假通行ヤ泊、道法八リヨなれと、十里もあるへし、道○ホンケ子タイ、々行てクナシリ見ゆ、○カンチウシブト、此所小休、一リ、○ウコウトル、此邊○ヲタウニヲケセ、〇ケ子カワツカヲイ、二リ廿丁イウス、十四丁、○カルンハヲマナイ、此所小休、〇チラヱヲワタリ、泊所惣假此所小○カンチウシ、此所晝休、假腰掛立休所アリ、クスリ役夷支配人代出居候、村垣淡路守公務日記之三

中程ニ澤有、又小川板此所東クスリ西し、此川シヘツ水源之シヤリ塲所境之此邊ゟ蝦夷松多く、追々打開たる所之、風景宜、右ニク小休所、此邊山道之登り極〓る所之、是ゟ少々充下る、スリ二シヘツ山、左ニミヤ嶽の山々を見る、東ハ遠く見渡したり、十八丁ちらゑを宿スわたりニ

村垣淡路守公務日記之三二七

一當所役夷人七人え、酒五合眞切一本充遣ス、坂登りて、一東地え出、都〓樣子大こ違、夷人共シヤモ之通こすはり平伏致ス、道は少し、坂至〓少し、次第下り道之、シヘツこ添て下ル、都此山中地味宜、峠ふ初ふをきの花咲なるを見る、惣〓草つにりてよし、下草とくを熊笹計之、を越てゟ季候も大ニかわり、野馬牧ニ至極宜、又作物假出來可申體、此原ニ一チラヱヲワタリを出て、寅卯ニ向ひ、シヘツこ添て雜木立之中五六丁過、小一今朝六時過、チラヱヲワタリ出立、八時前、シヘッえ著番屋泊、至〓手廣く、至多葉粉二把きせる一本、人足え同一把充遣ス、其外賃米等例之通遣ス、閏七月二日、晴、七十四度、裕ニあつし、一ソウヤ人足十三人シヤリ同五十人え、格別骨折候ニ付、褒美として役夷え○鹿多しといへと、更ニ見受候事なし、建物手廣く立派ニ出來、持塲かわり次第ニ手厚く成、晝前ゟ原山多く、林下極行屆宜、

しへつニ宿ス

村垣淡路守公務日記之三二七二

程過、堤の如く成山を越、海岸え八丁程北之方へ行て、〇シヘツ、番屋手廣く小休、十丁四方程之野を過て、ひら塲耕地之體、又雜木立之中越し、少々登り、こ向ひ行、〇ホニセツフ、小休所、追々下り坂多し、一リ廿三丁こ〓、〇トヱヒラ、小休所有、子丑ニ向ひ行、一リヨこ〓小休所有り、又同樣之山林の中一リ○ホンルリ、此所小休、〇タヲリマフ、貳里七丁、小休所、〇フスコタヲリマフ、り、前ニクナシリ間近く、北ニシレトコゟチヤニノホリ邊の山〳〵、南ノツきれい之、東地え出大ニ樣子變、此塲所濱至〓廣く、藏々魚見櫓等所々ニ有晝所迄圖合通ル、漁業鱒鮭計、○ツナヽ、一リ十一丁、此所晝所假腰掛、是ゟ山林坂道多く、尤少々充之、丑寅ケの邊迄大灣ニ成、波靜こしよき塲所之、夷家貳十貳軒、人別百貳十人、漁番屋一軒、藏々廿一个所、掛り〓無之候得共、野掛りは成ル由、山林宜、シヘツ川一此辺も氷海ニ成ルよし、一シヤリゟシヘツ迄山越し、夷住まし、閏七月三日、曇、六十八度、小袖著、

夕方雨、

村垣淡路守公務日記之三二七三

し、番人不漁之由、クナリシえは四リ、畑大根之外品々有り、氷海ニ成、水あしゝ、火臺有、〇イキタラウシ、鯡漁、出張小屋三、藏十三棟有、リ、〇チヤシコツ、同斷小屋一軒、藏七、夷家十四軒。稻荷小社有、〇コイトヱ、小屋休所一軒、藏二棟、此所海岸ゟ貳丁裏ニチフル川、巾十間、ノツケトウえ出ル、此所こ〓圖合より大きく七十石積位假屋形新造船ニ自分乘ル、金左衞トウニ出廣く、舟路三リこ〓、ノツケえ著船一子モロは、柏屋喜兵衞請負人之、運上金貳千五百兩、御用地中入札こ〓五千門健之丞銘々一艘充、供方馬船とも都合九艘、〓送りニ〓川を八丁程行て一シヘツゟ一リ砂濱、此間と、〇ホニコイ、鯡鱒漁、シヘツ出張漁小屋藏四所ア一コイトヱゟノツケ迄之海濱漁塲○シシヤム、シユブヰ、クナシリ、合圖之炮あんなりニ出たる洲崎之所之、舟掛〓、七八年前、鯡壹萬石も出候よし、其後ヽノツケ、定番屋壹軒手廣は、シヘツゟ海岸は砂濱ニ〓六リ、トヽワを行て四リ之トヽワの外こひふ一今朝正六時少々過、シヘツ出立、コイトヱより乘船、ノツケえ四時著、番屋泊、四リ、藏五十八个所、所々持塲有之、出張漁小屋十一、住夷無之、此所

圖別定住妻しる〓アリ、のつけニ宿ス

村垣淡路守公務日記之三二七四

トは大ニ違、渡船、此川を隔、渡船、アツウシヘツえ、九半時過着、番屋泊〓、都〓手廣し、○ヘツカイ、砂濱、鱒鮭漁塲、此所鮭第一上品之由、御上り調造藏一棟有之、漁都〓仕置筋御用地中之姿之、夷人共ゟ償取上候事御法度を今ニ守よし、西五百兩こ極、私領ニ成、不漁之趣こ〓三千五百兩、又當時貳千五百兩こ下ル一今朝五時前、ノツケ出立、昨日之通五大力乘船、海上六里、ヘツカイえ上陸、四時、同所こ〓晝飯、砂濱十八丁野地一リ半こ〓、フウレントヽワ縁へ出、八丁一ノツケ番屋ゟ八九丁行て乘船、東風ひらき至ゑ疾し、波高之、六里こ〓上陸、小屋一軒、晝休、藏十、稻荷小社一宇、夷家十六軒、人數七十二人、川有巾四十間、ヘ、五合充、例之通遣ス、閏七月四日、曇、六十三度、東風寒し、小袖二、一子モロ役夷人ニシヘツ迄出迎之者え、五合こ多葉粉一把充、當所出迎之者○ニシベツ、砂濱、漁同樣、御上り製造藏一棟、出張漁小屋二棟、藏七、稻荷小社

蝦夷地トノ制法西東蝦夷地ハ異ナリへつニ宿あつうし

二七五

丁、向岸ニアツウシヘツ之、〓十五六丁もあり、咲たり、初〓秋の花を見る珍らし、十丁ヨ行て、雜木立の下道等過、フウレン○アッウシヘツ、通行ヤ一軒手廣、畑も有り、都たきれい、昨日ゟも一段よろしく見ゆる、藏五、稻荷小社一宇有、此フウレントヽワは、長四里巾廣き所こトヽワの屋りえ出、〇チホヱニシヘツゟ一リ半、此所小休腰掛所有、渡船八一宇、此所ゟ砂濱十六七丁行て、野道え入、地味至〓〓、秋草種々之花美事こ

村垣淡路守公務日記之三

村垣淡路守公務日記之三二七六

一ニシヘツゟノツシヤフ岬アツケシ境迄地名左之通、一ニシヘツゟ子モロは、東ゟ南寄こ長く海中ニ出たり、○ハボマイ、○フラリムヰ、小流、○ゴヨマイ、○フンヘケウヱ、○チヨブシ、アツクシ子モロ境、○ヲツカイヘツ、小流、○トリトヱウシ、〇コヱトヰイト、○ヲビ子フ、小流、〇ヲケ子ヘツ、小流、〇シキウシ、小流、○ハナサキ、○サンコタン、小流、〇ホンホニヨフ、同、○ヲン子ホニヨフ、同、ハナサキ、漁小屋二軒、藏七有、〇カンサラムイ、小流、○一○トモシリウシ、八丁程沖こ、周廻八九丁程之小嶋二ツ有、

云小島二ツ、周廻八九丁海岸ニ沼有、入江こ〓、一タン迄島々多し、三丁程出岬、内ニ辯才四五艘掛澗有、丑寅ニ當り、一口巾十五間、周廻貳里、九丁程沖こ、イソモリ小流、二丁程沖こ、周廻リ半ヨ沖こ、ユルリ島二ツ有、周廻二里、夷住〓し、東之出岬之、此沖シ五丁程之、小し〓有、所々岩磯有之、ゴヨマイノセトと唱、通船難所之三丁程沖ヒ、周廻六丁程之小嶋有、此邊二丁程離レ ○ヲノヘツ子カウシ、小流、三十二丁 ○トウシヤム、リ廿八丁リ十一丁 ○ノツシヤフ〓 ○トモシリウシ、八丁程沖こ、周廻八九丁程之小嶋二ツ有、一リ十四丁リ廿丁 ○サンコタン、小流、〇ホンホニヨフ、同、〇ヲン子ホニヨフ、同ハナサキ、漁小屋二軒、藏七有、〇カンサラムイ、小流、 ○ハナサキ、一リ廿丁

村垣淡路守公務日記之三二七七

○トフケナヰ、小流、〇ホリセムヱ、○アシリコタン、○モヱヤサマ、小流、○ヲヽナヱ、〇ヘロカロムヰ、○ハツタラ、小流、○子モロベツ、小流、ヘツ、小流、ニシヘツゟ二リ卅一丁、砂濱之由、○コヱトヰ、○トウハヰ、ノツシヤフ岬ゟ有名の島左之通、一ノツケゟトコタンえ三リ船、同所は夷家一軒、○ハラサン、小流、ニシヨマル○アツケシヱトン子コタンケシ、同、○シナハウシ、同、○ホンシナバウシ、同、〇ビニケウム○子モロ會所元、リツカマフ、小流、〇イシヨヤ、同、○シキムイ、同、○ホンコタンケシ、同、○ヲ○ヲン子トウ、○ホロモシリ、○ホニヲイヽ○ニシヘツ、ヰ三リ十五丁

會所元湊口之出崎え通し候川形の入江、臺塲遠見番所有、鯡鱒漁小屋ベト力フウレントウ同斷小屋一、藏五、夷藏七、夷家十一軒家十二軒、小社一、一、藏四ツ小流、鯡漁小入江ニ〓、口巾二丁、奥え六丁小流、同斷小屋〓漁小屋ノウレントウ入江口ニ、巾廿九丁ヨ廿四丁ヨ家一、藏一十六丁藏一、八十間程、鮭漁小家一、藏三一リ廿六丁ヽ緋漁、會所一棟、勤番所一棟〓長屋棟、試器〓千、藏廿千、〓う棟、男家材〓輯、辯天社、金比羅社、遠見番所一个所、 ○トウブト二十四丁三リ十五丁リ八丁貳里 ○ ヰ ○ニシヘツ、

村垣淡路守公務日記之三二七八

○ユウル、○タラク、○イタシヘイソ、○シホツ、○モニモシリ、○モシリカ、○ヲウトキ島、○ハルカルモシリ、○シコタン、○アキルヽ右四島前同斷、右七島夷住漁塲等無之、○スイシヨ、閏七月五日朝、晴、晝頃ゟ曇、六十五度、村垣淡路守公務日記之三

辰ニ當、周廻六里、ユウルゟ二リ、卯卯辰ニ當、周廻八里、辰ニ當、周廻壹里、寅卯ニ當、周廻六里、ノツシヤフゟ一リ、卯シホツゟ四リ、寅リ、卯辰ニ當、周廻五里、辰ニ當、周廻十八丁、卯ニ當、周廻五里、ハルカルモシリゟ四タラクゟ七リ、寅卯スイシヨゟ二リ半、卯辰ニ當、周廻五里、辰ニ當、周廻四里、アキルヽゟ十八丁、モニモシリゟ二リ半、ヲウトキ方十丁、卯當、二リ、周廻六里、モシリカゟ二リ、卯一當、周廻十八里、、ツシヤフゟ寅卯シホ

村垣淡路守公務日記之三二七九

人こ減ス、一アツウシヘツゟ一リ、ケシ塲所之内ノコヘリヘツえ著、番屋泊、八里、ス、外賃米例之通遣ス、アツウシヘツよりは馬多く出、六十三人之人足四十五勺、女ノ子之分え、針五本糸四くり充、シヘツゟ明日晝所迄參り候ニ付遣一子モロ役夷人三人、酒五合眞切一本多葉粉二把充、同人足四十人え、酒二合一今朝六半時前、アツウシヘツ出立、コタンコアンヘツこ〓晝休、八時過、アツ○カムイチセンヘツ、○リヱニクル○イソマヘツ、○アン子ヘツ、ラヱヘツ、

を下り、小流、打開たる高臺え出ル、巳午こ向、左右雜同樣之野地、小木立之野地之、坂一二个所有、小休所有、此所ゟシヤリ山續のチヤヽノホリ子當りはるかにアツウシヘツ通行ヤ御用地之頃ハ此所ニ有由、御〓地後ア之道アリ、十三リと言、夫ゟ左右打開たる耕地同樣之道をみゆ、此邊野原萩多し、是ゟ女郎花多し、一圓原秋草多く、花美事野地え出、少し下りた、是ゟ少しツヽ上り、三丁程登り、雜木立野地十四五丁過、小坂ツウシヘツえ引由、此邊野山又ハ葭沼あせ道の如し、打開た小林所アリ、十町程同樣之野地、左ニアツケシゟ子モロえる田地の如し、小川又ハ少々の坂も有りて、行、是ハ沼地え道を造たるもの之、葭多し、小坂登り、雜木立一リ八丁〓、 ○アン子ヘツ、へつニ宿のこへり

村垣淡路守公務日記之三二八〇

アリて、一今朝六時過、ノコヘリヘツ出立、陸路五リ半ニ〓、ヘカンヘウシこ〓晝休、同一ノコヘリヘツゟ十八丁、未申ニ向ひ、雜木立野地、小川一个所越し、少々坂道閏七月六日、曇、晝頃ゟ雨、夜中風雨、六十三度、所ゟ五大力屋形付船ニ乘船、川一リ沼一リこ〓、九時過、アツケシえ著、會所泊、○ノコヘリヘツホンヘンシユモシヘツ、小休腰掛所有、小川越ノ、山林ニ入行宜間少出所)○ヲヱナウシ事ノ橋の道シ不水六山塲〓し程々少境○ヘンシユモンヘツ、小川板橋、

通行ヤ一軒、夷住無之山中之、水宜し、假成の小川板はし、夷人飯泊所、アツケシ持初而之、諸事不行屆〓し、アルンハニ料の鮭鱒漁有り、坂下りて、ノコヘリへツの川橋六間程、又小坂登り、 ○イトヱチンヘ、小休所有り、り、雜木立野地、又打開たる野道え出、少し下り、、雜木立、小川を越し、木立繁茂の山少々充の坂道。小小川板橋、此所子モロ、アツケシ塲所境之、小坂登リ十五丁リ八丁川小坂數々越し、ビテン ○ヘンシユモンヘツ、小川板橋、 ○ 野原草花多し、小ホンヘンシユモシヘツ、小休腰掛所有、小川越ノ、山林ニ入、 ○コタンコアヘツ、〓原塀〓多越、〓 ○ヲヱナウシ〇〓廿丁ヨ ○ノコヘリヘツあつけしニ宿ス

村垣淡路守公務日記之三二八一

出居ル、○アツケシ夷家六十四軒、人別貳百十九人、通行ヤ壹个所、勤番所壹个所、〓送り之、廣塲出、淺し、かき多く有之、カキ嶋といふ洲二三个所アリ、都合二辯天社一、國泰寺、リヨニ〓、アツケシえ著岸、會所前濱え上陸、此所へ勤番家來并國泰寺役僧此所ゟ五大力船銘々乘船、川一リ下りて沼出、兩縁雜木立山有之、午未ニ向、板藏十一棟、茅藏四、焔煩藏一、鍛冶小屋一、船藏一、厩一棟、神明社一、稻荷社一、漁業春コマイ夏鰯昆布秋味、○コムニウシ、}し〵

六百兩、請負人城下山田屋又右衞門、會所壹軒手廣く立派之、塲所運上金メ百二十六人ヲ九十三人、 ○チベバツキ、小川板はし、澤二个所有、リ晝休小休所新キ出來有之、古一軒有之、是迄山林の中れし、一リ ○ヘカンヘウシ、道坂道多く、登り下り道あしく、雜木繁茂、野草等更ニ ○ヘカンヘウシ、 ○ヲラウンヘツ、小休所有、小川有、一リ

村垣淡路守公務日記之三二八二

掛り〓有之、木アリ、麓こ國泰寺アリ、嶋相濟、當所こ待合居、兩人え面會、兩嶋之義委細承り、調書等先一覽いたし四五尺迄、山林官、沼兩縁大材有りて、津出しよし、水宜、可參間、同人の手に加り、箱館え罷越候樣申談置、半猶つよし、當所は此邊第一之塲所宜、湊も十分之、會所之脇ゟ後山連り、雜之、ウルツフえは絶て通路無之、當時は乘筋も不辨由、領主勤番物頭始四十一今朝ゟ天氣六ケ敷所能持、船こ乘て後少々ぬり出し、著後追々風雨ニ成、夜左衞門え申渡、下ケ遣ス、追〓箱館こ〓差出候樣申談、右兩人は殘り居、兩三日中正左衞門一ヱトロフ、クナシリ兩嶋え罷越候御普請役郡司宰助同代り山本悌三郎、廻此邊外海氷らす、沼内氷るよし、前濱年寄ニ氷雪、十月頃ゟ三月頃迄多くは一ヱトロフ島當時別條無之、御用地中之姿こ同し事之由、魯夷接居等更ニ無一明日は取調も有之、且一同休息の爲逗留いたし候段、與兵衞へ達し候樣、金人ヨ越年致ス、請負伊達林右衞門栖原六右衞門、運上金千兩、鯡鱒鮭希有之

七八丁程沖深壹丈九尺位、千石積七艘程掛ル、兩島見分島ニ露夷ノ報告ヲ聞クしとろふしとろふくなしり接居スルコトナシ

村垣淡路守公務日記之三二八三

寒し、金五百兩、五月八日、ノツケゟクナシリえ渡海、四月十三日、松前出立、一アツケシ會所こ逗留、近頃出來候臺塲見分、三百目和炮一挺とて、水面ゟ高七丈、又〓り、勤番所前一八時頃ゟ、當所會所ゟ國泰寺脇通り山道五六丁行て、山間こ新臺塲と唱候一クナシリも前同樣かわる事なし、勤番家來同樣詰、請負人柏屋喜兵衞、運上閏月二日、アツケシ著之由、同廿八日、アツウシヘツえ歸船、七月四日、クナシリえ歸渡、同廿日ヱトロフえ渡海、由、外海馬あさらしは少し、自用丈之由、山多く嶮岨として不良の地、季候も閏七月七日、風雨、晝後少々止、六十四度、七月四日、クナシリえ歸渡、悌三郎宰助同廿日ヱトロフえ渡海、宰助悌三郎

逗〓あつけし臺塲見分

二八四

○右四人ゟ兩人充別封一通、席之義ハ、下田奉行次諸大夫塲所よ可相心得旨、被仰渡候旨申來ル、文化二年御創業こ〓、百俵十二人扶持、外ニ八兩被下、御〓地已來、其通り領臺塲見分、同斷一挺有之、此所は底し、夫ゟ國泰寺え參り、座敷え通り、當山は主ゟ遣ス、景雲山國泰寺、金地院末、鎌倉五山輪番持、七年詰之由、當住は去年ゟ鎌倉淨明寺ゟ來ルよし、本堂并御位牌所等有之、かんせいの事之、ヱト歸路之節、南部領ゟ海岸見分之儀ニ付、村々一村限帳差出方之儀、手數相掛、品々太郎、去月晦日、箱舘奉行被仰付、貳百俵高ニ御加増、貳千石高、御役料千五百俵、此度御用ニ付、箱舘并同所ゟ五六里四方之塲所上知被仰出、收納之義ハ、追〓ロフ、クナシリ、子モロ、クスリ邊持塲こ〓出張ノ由、右等見分して八半時歸○河内左衞門修理助左衞門ゟ壹通兩人充、難澁之儀も可有之間、未諸家え達し不申候間、猶勘辨いたし、差支候筋も候ハゝ、御沙汰可有之旨、松前伊豆守え被仰渡候段、伊勢守殿被仰渡候旨、并竹内清ル、江戸相掛りゟ、七月三日出御用状夕刻到來村垣淡路守公務日記之三

五日出ニ〓廻り來ル松前十六日出、ソウヤ廿竹内清太來ル御用状來上知ノ報箱館附近行ニ任ゼ郎箱館奉ラルル

二八五

○同役衆ゟ自分充一通、○同役衆え一通、○河内左衞門修理助左衞門え一通一名、連名定式もの之儀ニ付、右返書え入、其譯申遣ス、上と可相心得旨、於御右筆部屋御列座、和泉殿被仰渡候旨、并月番書來ル、○河内左衞門修理助左衞門え、自分一名一通、是ハユウヘツニ〓到來、箱舘五里四方亞人共上陸塲所取極候儀こ付、内状を以今日到來御用地之儀并竹内御役替之儀承知之旨、且別紙ニ申來ル奥州海岸見分一村限帳之儀ニ付、右ハ差出候樣達しニ不及、於塲所相糺候旨、右兩通之返書一封、尤織部廻浦先え相達可申候得共、先一名を以返書遣ス旨書入、清太郎御役替之儀、并同日、改役福田所左衞門御代官被仰付、永々御目見以今日到來之返書之、且大久保豐後守ゟ石河自分充之封状宅状ニ〓來ル、右ハ惣用状壹封、其夜中仕立、翌八日朝、田崎與兵衞え爲渡候事、此譯、一右之返書并去月廿五日ユウヘツニ〓到來之返書とも仕立、自分一名之御早々申越候樣申來ル、村垣淡路守公務日記之三

御用状ヲ出ス

二八六

○助左衞門え壹封同斷、ゟ一封來ル、○河内左衞門助左衞門え内状壹通、自書、一七月二日附宅状御用状え入來ル、○先便河内今便左衞門之添觸返却致ス此方ゟも内状ニ付、半切名計小印之、是ハ留守見舞ニ度々來り候挨拶、竹内之悦傳言等申遣ス、申越候次、第之返書、先ツ一名を以遣ス、且ヱトロフ、クナシリ見分〓たし、御普請役兩人罷歸り、い才承り候段申遣ス、浦先え差立候積り、與兵衞え爲渡候事、一今日到來之御用状二通寫留、本紙并自分ゟ返書之扣添、表状一通付、織部廻一六月二日附宅状、并かし二箱、茶油紙包こゑ、領主便こ〓今日到來、是は東海岸見分之儀見合ニ相成候方可然哉、含取計呉候樣、自分限内々申遣ス、村垣淡路守公務日記之三兩人ゟい才申來ル、無別條、川村大坂町奉行被仰付候旨、〇道立ゟ一封、令壽殿

村垣淡路守公務日記之三二八七

山續之蔭ニゑ、冬日影遠く、寒さ強し、沖ノ吹込波荒之塲所故、少々風有りて一アツケシ役夷人六人送り來り候こ付、酒五合間切一本充遣之も、渡海出來ぬよし、半時頃、クスリ塲所持ゼンボウシえ著船、通行ヤ泊中之、一センボウシは、通行ヤニ〓、常住番人有、海岸北受、東南嶮岨之山雜木繋茂し、閏七月九日、曇、霧深く、折々雨時化模樣、二百十日之、六十三度、りうえ返事別封一通遣ス、右壹封こいたし、御用状ニ入封差立ル、出崎の小〓之、夷家十一軒、人數三十人、漁業無之、山上ニ辯天社有、畑菜大根出來ル冬分流寄之氷こ〓通船留り、ヘカンヘウシゟ沼縁通行いたす由、南閏七月八日、曇、六十四度、今朝六時過出立、コンフムイニ〓晝休一今朝四時前、アツケシ出立、同所前濱ゟ、一昨日之通乘船、船路二リ半こ〓、四一右兩度之返書、并去月廿五日到來之返書と一册こいたし、兩人え遣ス、并お夜ニ入五時、クスリえ着、會所泊

番屋にししニ宿スぜんぼうくすりニ宿ス

村垣淡路守公務日記之三二八八

取建候よし、勞、人馬も同樣、明日も道はり候故、明日は逗留之積り、與兵衞え爲相達候、別登り下りは無之候得共、折々雨アリ、道あしき事限りなし、田の中を歩行り、十里之道、晝頃五里半ヨ、山道登り下り多く、晝後は原山、折々海岸え出、格來ル、すへりあやうき道之、荒日之印、海面霧深く、荒波の躰物すこきさに之、の如し、坂は辷り、夷地初〓之難儀之、晝後は少し平地と成故、四リヨ馬ニ〓上ニアカン嶽みゆ、曠野多く打開たる塲所、會所至〓手廣く立派、勤番所もクスリ會所至〓立派成大家之、萬事整ある躰、夷地初〓之事之、今日は一同一當所はよき湊ニ〓、臺塲ゟ遠くヱリモ崎迄見渡し、戌亥こクスリ川遠ク、川アリ、頭役始八人五月交代、季候も一段宜、夏單物十四五日位は〓し、年ニ寄一晝後當所シリイト崎臺塲見分致ス、貳百目二挺三百目一挺有之、私領ニ成一クスリ會所逗留、三十日程も用氷海ニ不成、十二月ゟ三月迄流寄は有之、千石積六七艘、四五閏七月十日、曇、六十五度、村垣淡路守公務日記之三

くすり逗〓塲見分留

村垣淡路守公務日記之三二八九

一昆布は土用入ゟ秋彼岸迄取入ルよし、爲相渡候一竹内ゟ吹聽之書状端書入、七月七日附領主便こ〓到來、え下ケ札付來ル、トカチ、ホロイツミ、シヤマニ、ウラカハ、シツカイ、ミツイシ、右之塲所は、惣〓三ツ石昆布とて上品とす、一當所役夷人九人え。酒五合間切一枚充、センホウシ迄出迎之者へは、多葉粉吉次郎、連上金五百六十兩、鯡九百石目昆布五千石目秋味四百石目位之由、一去月七日出江戸相掛りゟ兩名宛御用状夕刻到來、百石は十二三艘かゝる、〓内十丁ヨ、西向、請負人城下米屋彌右衞門、支配人○河内左衞門修理助左衞門ゟ内状一通しに七シヤリえ出るよし、クスリ川分流アカントウ迄三十里余、右御用状寫留、本紙は織部廻浦先え差立ル、例之通仕立、翌十一日、與兵衞え六月三日、ソウヤ方差出候魯西亞書状之譯文之儀付粗〓之廉申越し、寫一クス川上え四十里程行てトウ有、舟四日路、夫ゟ陸二日路こゑ沼え出、山越

御月状來三ツ石昆布

二九〇

一わ充添、泊り、道法十一里なれとも十四五里もあるへし、勺、メの子十人え、はり五本糸四繰充、并賃米例之通遣スノサマイ、アツケシ役夷人三人、五合ニ間切一本多葉粉二把、人足夷三〓人え合五一當所は城下ゟ百七十里、一クスリ會所ゟ八町、一今朝六時過、クスリ出立、シラスカニ〓晝休、夕七時過、シヤクヘツえ著〓ヤ閏七月十一日、快晴、朝霧深し、七十度、○ヘトマイ、野原同樣追々酉戌ニ向、七八丁ニ、村垣淡路守公務日記之三○ヲタノシケマフ、小休所腰掛アリ、道同樣、至ナ方道トホンヘトマイ、し、寅ニ向ひ行、フレヘツ、

余、鮭多く登る、川を越し、山道へ至〓、廣き野原道…し、草花多女アカンといふゑしに似たる山貳つ、是ハアカントウの兩川巾五十間渡船クスリ川といふ、水源クスリトウ迄四十里方あるよし、此邊ゟ三十里とへふ、外に山々至〓遠く廣き小川七八間板はし、野道同樣、申酉ニ向、戌亥之方二、男アカンホンヘトマイ、小休〓掛アリ、野原同樣、五六〓る小川、又三十丁ヨ二、七八間の川板はし、し、寅ニ向ひ行フレヘツ、曠野之、ホンヘトマイ、クスリゟ一リ ○ヘトマイ、野原同樣、追々酉戌ニ向、七八丁ニ、つニ宿ス〓やくへ

村垣淡路守公務日記之三二九一

此邊季候も大ニ宜、シラスカ番屋と畑大根よく出來、木瓜其外有り、茄子もクスリゟコヱトイ邊迄五里余其外共廣野多く、川も有、地味官、平田の如し、ウワテヘツ、○シラスカ、サル川、巾廿五間渡舟、野地を行、又古川有り、又舟渡し、野地を行、チカヱウフ、タン子二、小川有、サクジ、同樣海岸小流有、少々の出崎ニ至る、○コヱトイ、小休所、小流、野道同樣、五六丁過、川巾七八間板はし有、シヨロ、ヲシヨロコツ、ソシヤクヘツ、通行番屋一、所官、藏三棟、夷家五軒、クスリ持し、漁事〓し、

川巾五六間歩行渡り、右手雜木立、がけの同樣之海岸七八丁ニ〓、裾野道七八た、又野へ出、十丁程ニ〓、海岸砂濱ニ出ル、丁、海岸え出、十四五間之川を越し、上下、海岸遠淺之、小流二个所、半道程ニ〓川巾二十間、舟渡し、雜木立の野地七八丁過川二十間渡舟、廣野え出、高山の裾野へ出、小流二个所越して、所、鯡鰯昆布漁、小川〓り、野原ゟ雜木立野地七八丁過〓、二り八丁小休所有、廣野半道程行、片岨道十丁程ニ〓澤有、フレヘツ、又野へ出、二丁程ニる砂濱ニ出、小川越又野道巾七八十間渡舟、スの上を行、岩山の脇と〓又渡船、直ニ上ルと、晝休、通行番屋上之、夷家三十九軒、藏六、昆布取小屋五个川巾十間板はし、廣野十丁余ニ、モンヘツ川落二洲崎え出二リチノミ、同斷、 ○ハシクロ、 ○シヤクヘツ、通行番屋一、所官、藏三棟、夷家五軒、クスリ持し、漁事〓し、二リ

村垣淡路守公務日記之三一九二

一右ニ入宅状一封來ル、有り、東地ニゑは第一之塲所よ見ゆる、クスリゟ寅こ向ひ、追々廻り、申酉こ〓來ル、大久保ゟ壹封來ル、一クスリ役夷人兩人え、五合ニ間切あはこ例之通遣ス、向行、一今朝六半時、シヤクヘツ出立、ヲコツヘこ〓晝休、八時前、トカチ塲所之内ヲ一夜四時頃、御用状到來、○助左衞門ゟ表状一通、七月廿三日出、ホツナイえ著、番屋泊、中之、八リヨ之、閏七月十二日、快晴、七十度、別條無之旨、七月十六日附〓、且村松四兵衞去月十三日死去之由申來ル、愼徳院樣御法事相濟候儀ニ付御書付、伊賀守殿藤井釜之助を以御渡し上川傳一郎矢口清三郎ゟ金左衞門外兩人宛、ソウヤ七月朔日出之書状來村垣淡路守公務日記之三

いニ宿ス御用状來をほつな東蝦夷地第一ノ塲所

村垣淡路守公務日記之三二九三

チヨウホシ、出立いまし候段申來候旨、金左衞門申聞ル、△けふの分十四日ニしるす、郎御普請役兩人御小人目付兩人、番船二艘こ〓、五半、出帆、終日〓送、夜九半同廿七日、一同渡海之處、泙合こ〓大船は出兼候哉見合、傳一郎清三郎尚太○ヲホツナイ、チフラフシト、大澤小川を越、同樣之海岸一リ程ニた、閏七月十三日、晴、夜ニ入雨、七十度、人目付一人并間宮鐵次郎御小人目付一人とも、廿二日、シラヌシえ歸著し、時、漸ソウヤえ著いたし、當月二日、右傳一郎始一同西地ユウフツ越之積り一今朝六半時、ヲホツナイ出立、ユウトこ〓晝休、夕八時、トウブイえ著、番屋泊、ル、右は去月十九日、織部支配向共シラヌえ歸著、傳一郎御普請役兩人御小七リヨ、○トンケシ、山裾海岸、村垣淡路守公務日記之三石廻十山舟折又之渡〓岸〓程ニ海繋

二沼有、落口五間程渡舟、石がけ砂濱、小休所有、雜木山ニる折廻し、野道中程ゟ未申ニ向、雜木繋茂之山遙ニ遠く、曠野半道程ニ山裾海岸、又十丁程ニ〓野道、主へ歸〓堀織部白ニ宿スとうぶい

二九四

閏七月十四日、快晴、夜ニ入雨有、七十三度、え著、會所泊、七リ八丁、邊季候大リよろし、一當所役夷六人、酒眞切例之通遣ス、多分がけ山之、午未之間こヱリモ崎遠く、丑寅ゟ午迄大洋を受、浪當強し、此ヲホツナイゟ六里半余、大躰未申ゟ未之方ニ向、野道砂濱にて道宜、海岸は一今朝六半時、トウブイ出立、アイホシムこ〓晝休、八時前、トカチ塲所ビロウ△十二日之分、通行番屋壹軒、か成、漁無之、ヲヱカマイ、双方へ屈曲之沼有、沼と海の間を行、砂濱半道、○ヲン子ナイ、村垣淡路守公務日記之三コヽイ、赤質之砂濱、此邊ゟ未ニ向、大澤貳个所、○ユウトウ、

之沼有、沼尻海岸え出ル、此所小休所、〓、小沼有、ホリカヤニといふ、此沼〓り六七丁過、小休〓有、沼べり小山岸小高き野道、二十丁ヨニ野道五六丁隔て、巾廿四五丁長二リ程りに至り、凡半道行、高臺ニ至り、トウフイ人、聲を聞初て虫、一圓葭茅生、沼地〓り通りよりトウフイ川〓リ半二リ半〓スびろう二

村垣淡路守公務日記之三二九五

○シヤクヘツ、シヤクヘツゟ八リ半、大體未申ニ向、野道又は砂濱、海岸は岩石之絶壁多し、ヘシイハケ、砂濱ニ出、七八丁行、○クマ子ビラ、○チカホヤニ、○チヨクヘツ、小川歩行渡、クスリトカチ境之、高山裾の砂濱、小流三个所、○ヲホツナイ、○アフナイ、同斷、トイトコ、○ヲトンヘ、同樣砂濱、○ヲコツヘ、○ヲニヨフ、一リ

前同樣干潟を行、十丁程山越し、野地出、四五丁ニふキ岩山、海岸砂濱、澤小川越し、砂濱十丈程之瀧有、小川、小休所有、廿四五了過、又出崎、小川有、晝休所有、又小川を越し、高浪之節ハ通路難成山道も有、干潟ニ付、此岩の上を行て澤有、通行番屋一个所个成、夷家八軒、とし唱ル出崎を廻り、又澤小川を越し、漁業れし、鮭鱒飯料丈、板倉一川上三十里余舟通るよし、廣野ニ出、ヲコツヱトと唱る高キ巖石之出崎、浪打際迄岩石落重り、高小休所有、トカチ川巾五十間渡船、此野原をら多く外草れし、廿四五丁ニた、ヲホツナイ川〓り、附同樣岩山、砂濱七八丁過、コンフカルンナ川流末二筋ニ成、ヲホツ洲の如き所ニ出、小舟ニ三十丁程〓送り、泊所前え著、トカ五丁過、砂濱え出、小川を渡り、山裾又野道え入、ナイ川之、川巾貳百間ほと、砂濱、小川二个所、大澤ニ至、前の川渡り、未申ニ向、附洲方海岸小高キ野道四十八丁一リ余十八丁一リ廿六丁

村垣淡路守公務日記之三一九六

トヨイ、○けふの分左之通、ヘロフ子、澤數个所、東ゟ南ニ大洋を受、浪當強し、○トウフイ、申酉ニ向ひ行、海岸一段高キ野道、曠野地味よろし、ノツカ、セギ、ノイホシマ、同斷道廿丁余行、小坂を下る、ヲツコ、無之、半道不沖え野かゝり成ルよし、○アイホシマ、イチキサイ、小休、此邊楢林、海岸一リ程行、鮪丈、いわし少々、鮭五百石目、掛り澗村垣淡路守公務日記之三○ヒロウ、

十五間程歩行渡を登り、十七八丁ニ澤え下り、又野山ニ出、小休所有、坂を下り、野三丁程行、川巾百由、廣野ニ出、十四五丁ニ〓砂濱小澤有、又野小休所、野道一リ程行、がけ下へを東第一之川、本瀬ハ渡船、川上十五里程、トカチ川よ水源一之道、此邊ゟ未ニ向ひ行、澤大小所々ニ有り、間程、前同斷舟歩行兩樣、高臺ニ出ルり、小川越、砂利濱三丁程行、又野道、砂濱ゟ少し野地を越し、川巾三百間余、石川急流之、三瀬アリ、野山十丁程こ〓坂を下り、小川を會所壹軒、上々旅宿所一棟、藏八、細工小屋其外品々小屋八棟、運り、坂を登り野山、〓小坂を下り、トヨイ川貳百間ヨ、石川急流幾瀬も有、本瀬晝休腰掛有、雜木立野山、午未ニ向、三段ニ下り、二十丁ヨ上金貳百十兩、受負人福島屋嘉七、箱館住居、漁業昆布三千石、鱈小坂を下り、ノツカ川貳百間余、トヨイ同樣坂〓し、小坂を登り、又野山ニ出〓四リヨ ○ヒロウ、ハチキサイ、小休、此邊楢林、海岸一リ程行、由、席

二九七

ゟは綿入壹ツ程寒きよし、〓形ニ入込、北ヲ向故岸氷るよし、一今朝六半時、ビロウ出立、ヲシラヘツこ〓晝休、九半時、ホロイツミ塲所之内サルヽえ著、番屋泊、宛伊豆守直書一覽いたし候處、伊豆守え御老中方御連名之御奉書、當月五三百間ほと、會所前々海岸こ有り、浪當強く、八九年前高臺へ引、ホロイツミ參之由、田崎與兵衞差出候旨、金左衞門申聞候ニ付、受取封開候處、織部自分日、宿次を以三馬屋ゟ到來披見致し候處、織部自分え御用之儀こ付御奉書一著直ニ松前伊豆守ゟ織部自分連名宛油紙包箱一、馬廻り之者兩人ニ〓持一トウフ井ゟ追々地味よろし、畑地可然塲所多し、其所前ニ立岩有り、地方ゟ被遣候間、可相達旨申來候ニ付、即刻差立候段申來ル閏七月十五日、晴、七十五度、

さる一宿ス御奉書來箱状紙油村垣淡路守公務日記之三

府候、併都合不宜儀も候はゝ、其段早々可被申越候、御奉書御連名都合四封有之、一松前伊豆守築城見分之儀、最早從當地別段見分之者被遣間敷候間、〓前太郎御暇被下、箱舘著之上、蝦夷地見分之次第、猶此後之御用向等、篤と被堀織部殿相達候通、織部致見分歸府候樣可被致候、申談、可有歸府候、與三郎儀は、御用濟次第、織部申談、支配向等召連可有歸右之趣可被得其意候、以上、其方共儀、其地之御用向相濟候はゝ、織部儀は、箱舘表ニ滯留罷在、竹内清村垣與三郎殿村垣淡路守公務日記之三織部宛御連名二封有之、内奉書半切

阿伊勢守牧備前守久大和守松伊賀守奉書半切二九八

村垣淡路守公務日記之三二ナ九

堀織部え別紙相達候間、可被得其意候、以上、村垣與三郎殿七月廿一日御連名前同斷堀織部殿村垣與三郎殿七月廿一日七月廿一日村垣與三郎殿御連名七月廿一日内紀伊御連名前同斷阿伊勢〓久大和寸牧備前〓村垣淡路守公務日記之三

○此達ハ、第七卷第三一號ニ收メタリ、

村垣淡路守公務日記之三三〇〇

一けふの道、人え申渡、之事、宛自分名前ニ仕立、右御奉書自分拜見之上、猶又織部方へ相達し候間、矢張此御別紙よ申は、當人え御達し之二封之事成〓し、追〓當人ゟ達之上承知領主ゟ之使ニ付、是迄持參之通と取扱、早々織部廻浦先え相屆候樣、與兵衞右御奉書拜見之上、元の通御状箱こ入、織部え之自分表状内状とも添紙包リいなし、自分名前ニ仕立、松前ゟ來候上箱え入、油紙包ニいたし、差札織部え面會致し、直ニ相渡、且伊豆守え之返書は、手廻り兼候間、明日可相渡旨、同一織部え之内状扣有之略之、ヲナウヘツ、入、山越し廿丁ヨ、格別急坂ハ〓し、雜木茂る、○ヒロウ、

平山三丁行、又五六丁坂下り川有、七八間歩行越し、此手前ニ小休所有、川向ニ壹枚ニ切立たる巖の出サキ有、にかゝり、急成坂五丁程登り〓、急流三瀬有、一瀬は十間ほと歩行越し、小坂登り、野山少しの峠出立、午未ニ向行、會所ゟ草深き野道三丁、坂を下り、ヒロウ川石道ほと行て、ルヘツヘシとふ出サキ手前ゟ、右手澤ニ添昆布取小屋育、右數十丈之絶壁、海岸砂利、巳午ニ向ひ行、半 ○ヒボロ、一リ ○ヒロウ、

村垣淡路守公務日記之三三〇一

六リ半ヨ、一松前伊豆守え、昨日之返書、自分落手致し、織部方へ相達候段、且當時引分廻○ヒタヽヌンケ、浦中ニ付、一名を以返書遣候段書入、右書状昨日之日附ニいなし、與兵衞え一當所役夷六人、例之通、トカチ役夷え、例之通こ莨二把充添遣ス、ヲキタルフマンヘ、同樣嶮岨の海岸出鼻越し、砂利濱七八丁山え入込、一今朝正六時、サルヽ出立、アフツニ〓晝休、九半時過、ホロイツミえ著、會所泊、ヒナイ、小休所有、山合澤々谷川二所越し、登り下りて、〇サルヽ通行番屋一个所、漁業無之、トカチ塲所之内、番屋中之、閏七月十六日、晴、七十三度、○ヲクチシ、急成下リ坂十四五丁、山合澤々ニ添ひ半道分と登り下りて、○ヲリコマナイ、川巾十間、急石川、又山越廿丁余ヒ〓、原山え出、一リヨ○ヲシラヘツ、

所有、小川越し、數十丈絶壁之赤黒キ岩山出崎浪打際を絶壁之出鼻二丁余之處行、谷川尻口有り、晝休腰掛所有、漁小屋一軒、板藏一棟、此邊昆布越し、砂濱ニ出、午未ニ向行四五丁過、又同樣取小屋有、追々急成坂道七八丁登り峠ニ至ル川巾七八間、トカチホロイツミの境少し行、海岸ニ小休二十丁程一リ半一リみニ宿スはろいつ

村垣淡路守公務日記之三三○二

一右ニ入宅状壹封遣ス、一松井助左衞門え御用状壹封、右御用状壹封領主便ニ〓差立候樣、與兵衞え爲渡候、但、奉書半切、同輩文言樣用候事、尤書判認メ、通表状ニ〓織部廻浦先え差立、積り申遣候處、猶勘考いしあし、右は不宜、何れも織部承知之上、一同ニ申遣可。一、昨日織部え達し候文通之内こ、連名宛御奉書寫を以、相掛りえ早々可申遺申、御請延引之儀は、兼〓伺濟も有之候間、自分ゟは更ニ不申遣候處猶又文○サルヽ、是ハ御法事濟御書付差越候十二日到來之返書之、サル川十二日到來之返事、無事之段申遣ス、ノホリサルヽ川、爲渡候、サツテクサルヽ川、何きも急石川十間程山林越し、村垣淡路守公務日記之三

十丁程登り、小川越、又登り下り、出立午ニ向、野地五丁程過、追々二り、急成坂卅丁、峠少し手前ニ、貳百四五十間位之湖水十五間程同樣、小休所有、坂道登り下り、谷川二所、午ニ向行、峠御用状ヲ出ス

村垣淡路守公務日記之三三〇三

トヨイ、所え立〓り候處、追々雨強く、山道も有之ニ付、逗留之儀與兵衞申立候ニ付、閏七月十七日朝、雷雨、晝頃ゟ止、又夕雨、七十度、稼七十人、妻子引連出稼者二十人、此邊材木多、殊ニかつら宜、今朝六時過。出立い〓し、四五丁行。雷雨荒景色ニ成候ニ付、又ホロイツミ會般位、三十間ニ〓二尋半、三十丁ニ〓貳十六尋、〓ふの山道鹿多く、冬中夷人二、小屋一軒、稻荷住吉辯天三社有、掛り澗西向、千石積三四艘、六七百石ハ七之由、城下え百里余、畑物品々有、茄子此邊ゟ生ル、番人平日五十人位、夏中出山獵致ス、此塲所ハ、ヱリモ崎を越し、南受ニ成、際立風土變り、箱舘城下ニさヲタヘツ、して不變、土地柄格別宜、箱館ヱサシサキ迄海上七十五里、諸事辨利、和人働等多し、女も大勢來り居、漁業昆布五千石、鱈希海苔鰯、昆布ハ此邊第一○ホロイツミ、モセウシナイ、小休、夷家九軒、半道余平山を下り、砂濱牛道、○アフツ、晝休所未ニ向行、登り下り道一り程、深百尋といふ、此邊霧深く、更ニ外見へ〓、鹿多く居ル、會所壹个所、極上之、下宿一軒、藏十請負人福島や嘉七、箱舘住居、運上金六百八兩、夷家三十八軒、人數百貳人、

越し、又五六丁登り、原山廿丁ヨ小休所、下り廿四五丁、谷川數々巾五間、又下り卅丁程、平合之平塲ニ出、小休所、下り坂五六丁ニ、ヲタヘツ川三リ牛程二リ半程請負人福島や嘉七、箱舘住居、運上金六百八兩、夷家三十八ヲ六十二人四十人、軒、人數百貳人、軒、人數百貳人、〓〓〓人。人、會所壹个所、極上之、下宿一軒、藏十

村垣淡路守公務日記之三三〇四

ツミ出立、ホロマンヘツリ〓晝休、ヤマニえ著、會所泊、五リ三十丁ヨ、一兼し打合之通、北蝦夷地西海岸ライチシカへ、八幡之小祠取建、東地マーヌイ地内字ヲハコタンえ、鹿島之小祠鎭座爲致候積、地所取極繪圖面を以附一右内状返事認メ、箱舘著手續之次第等内々申遣ス状與兵衞へ爲渡候事、一今朝雨大ニ付、少々見合、川々差支無之旨、附添家來申出候ニ付、五時、ホロイ無余儀ホロイツミ逗留添之者へ申談、受書取置候段、織部ゟ申來ル又申達候寫等、夫々相添い才申來ル、來状留ニ有之、外ニ内状一通も來ル、一織部ゟ當月四日附宗谷差立之書状、今晝到來、同人支配向とも、來知しかマ寫、并クシユンコタンえ魯船來候ニ付、兩名之御屆寫、番手引拂之義ニ付猶アヌイ迄見分濟、十九日こ、白ヌシ歸著、當月三日、宗谷え渡海相濟、右御屆書閏七月十八日、昨夜ゟ風雨、四頃ゟ暗、六十七度、夕八半時過、シ一當所勤番出迎居、名前書與兵衞出ス、頭役蠣崎學、徒士壹人、醫師壹人、足輕五

是迄平地二リ三十丁、此邊ニた快晴ニ成ル、夫ゟ山道堀宗谷ヘ北蝦夷地み逗留建ツ渡ルニ小祠ヲしやまにはろいつニ信ス

三〇五

ヱンルモ同斷、野原半道程こ〓、小坂下り、アヘヤキ夷家等有、底之、五六丁砂濱過て、ホンウヱンコタン一當所役夷人八人え、例之通遣ス、并人足賃米調出ス、一臺塲無之、コンカニ小流歩行越し、夷家昆布取屋有、海岸小高き野山え出、ナンフケ小川あり、板はし、夷家并昆布取小屋有、砂濱三丁程行て、一當所え駕廻り居、與兵衞ゟ良輔受取、明日乘輿之積り、右ニ付、陸尺共ニ荷物ルサキ小流歩行越し、二丁程行、爲持候分、人足こ成候間、増人足書出し候樣、興兵衞え談しさせ候事○ホロイミ海岸砂濱、戌に向ひ貳丁程行、人、在住足輕貳十人、サノシナイ同斷、チカヨフ漁小屋昆布取小ヤ四五軒有り、右岩山海岸砂利濱廿丁ヨ行、○ニカンヘツ村垣淡路守公務日記之三川巾百五十間、石川急流歩行越し、ホロイツミ、ヤシマニ境、小休○ホロイミ

漁塲也、山添海濱を行、所有、海岸少々行て、小休所腰掛有、漁番屋一个所、昆布取小屋十貳三軒、相應之二リ六丁川巾百五十間、石川急流歩行越し、ホロイツミ、ヤシマニ境、小休

三〇六

ヲホナイ同斷、七八丁登り候な小休、ウツルサンナイライクンナイ小流、フユカシユマ夷家昆布取小屋有、海岸三間ヨ之穴有之、大岩有、コトニ小休腰掛有り、十五六丁上り下り、丸石濱こ出、コマモナイ谷川を越、十丁程上り下りて、ホロサヌシヘ川七八間歩行渡り、チカフナイホンサヌシヘ同斷、○ヲリフケウン小川有、谷川落口渡り、海岸三丁過、ルランヘツ谷川板はし、十一二丁岩山を登り下り、りて、フユニ同斷、)シラリヤ小流、昆布取小ヤ有、四五丁之間岩鼻有之。小休、村垣淡路守公務日記之三晝所有、川を越嶮り之山道七八丁こ〓、急滅坂を登り、十丁ヨ下〓困マンヘツ川百間程渡船、急石河、水源トカチ山、凡十里有ルよし、川手間こ○ホロマンヘツフユ二昆布取小屋有、海岸岩山、十丈余之瀧二个所有。嶮岨之海濱出

崎を越ゑ昆布取小屋有、海岸岩山、十丈余之瀧二个所有。嶮岨之海濱出二十丁程ヽツ川百間程渡船、急石河、水源トカチ山、凡十里有ルよし、川手間こ ○ホロマンヘツ

村垣淡路守公務日記之三三〇七

一今日より駕用、馬こも乘ル、會、夫より浦カハこ〓晝休个寺之内〓、響歸山厚澤寺。天台宗、上野末、所務三个寺同斷、〇キリイカシナイ。小流、砂濱五六丁過、〇ウンヘ、小流、夷家有、大岩の力子カルウシシヤマニ川五十間程歩行こし、一役夷例之通、外賃米同斷、し、石川多し、夕七時過、ミツイシえ著會所泊、道法一今朝六時過、シヤマニ出立、五丁程海岸を行、等樹院え相越し見分、住持ニ面モンヘツ川巾十間、歩行渡り、○シヤマニ戌亥ニ向ひ、砂濱四五丁こ〓、等樹院え立寄、御用地中御取建三閏七月十九日、快晴、ヒラウトル小流有、九リヨ〓れとも、十二里もあるへし、シヤマニ〇一家二十五軒、人別百七十四人、勤番所一軒、藏九、小屋六、社三、ホロイツミゟ道よ

請負人萬屋專右衞門、城下住、會所上々、運上金ウラカハ、シヤマニ、ミツイシ三个所こ〓千四十八兩壹分永百文、旅宿所一軒、夷晝休會所初〓之事之、

村垣淡路守公務日記之三三〇八

トモ、昆布取番ヤ有、十丁過、〇ホロシマ、小休所、七八丁過、〇チキシヤブ、漁塲鰯こんぬ、〇ヘシホケ、右高キ岩山、漁小屋有、山裾こんいわしこんる鮭鹿、砂濱亥ニ向行て、〇ホンナイフト○ムコ二十一、掛り澗七百石四五艘、千石以上二艘かゝる、漁業小にしコヘツ、同斷、ツチ〇ムコヘツ、板はし、〇チヤシコツ、小休、ヱフイ、板はし、〇シ丁過、出サキ手前ニ至、〇フウレヘツ、板はし出サキ過、〇シロヱ畑有、品々生ス、〇チノミ、小板はし、こんる取小屋夷家有、〇ウロリヱト○トヤイ、土むし、出サキ有、少し山こし、〇フユニ、小流假はし、請負萬屋專右衞門、運上金前ニ入、會所一、旅宿所一、板藏八、小屋○ウトマンヘツ夷家昆布取小屋有、川有七八間、シヤマニ、ウラカハ境、○元ウラカハ○イカニウシ、漁小屋所々有、〇ヲニウシ、同斷畑有リ、休こしかけ有、〇コイトヱ、漁塲、〇シリイト、同斷、)ホロヘツ川巾百間ほと渡船、野道二三丁過、小休腰掛小屋有、野道十四五○ヲニウシ川ウラカハ、ニイカツフ境、小休、〇ケリマフ、漁塲有、川十間渡船、小小休、〇ヘセハケ、小流、漁塲有、〇ミツイシ川、二十間余、舟はし九艘、村垣淡路守公務日記之三十三丁リ十丁ヨ

リ十丁ヨ二リ ○ヲラリ一リ十丁ヨ ○ウラカハ一リ十丁ヨ ○ヲラリ

村垣淡路守公務日記之三三〇九

役ゟ彌惣右衞門え申來り、引返し呉候樣申來候書状え添書して、同人ゟ來千二百石目、鮭三百石目、鹿四五百枚、いりこ二十貫目、運上金前四十九軒、人別貳百十六人、漁業小鯡五六百石目、いわしこんぬ行之處、クスリこ〓、正左衞門は取調物有之逗留いたし候由こ〓、御普請三人手ニ附同所こ殘り、彌惣下役兩人は、シヤクヘツえ相越し候處、十七日夕ル旨、い才金左衞門申聞ル、内取計方何れも箱舘迄は病氣之積り駕こ〓旅泊、七リヨ、刻、クスリニ〓、正左衞門急病發し、卒中風之由、同夜九頃、事切申候旨、御普請シヤマニゟ九里半ヨ、戌亥ニ向、岡道多く、海岸シヤマニ之〓を過、海上未申一彌惣右衞門下役兩人は、正左衞門ゟ一日送之處、アツケシこ〓一同落合旅一今朝六時過、ミツイシ出立、ウセナイ番屋晝休、九半時、ニイカツフえ著會所受、浪當つよし、閏七月廿日、快晴、ニ入、○ミツイシ請負小林重吉、箱舘住、會所一軒、止宿所一ケン、藏九、小屋二、夷家

にいかつふニ侶ス

村垣淡路守公務日記之三三一〇

○ヲコツナイ、同斷、砂濱十丁程、澤々越し、百石、鹿、此塲所内夷家百廿七軒、六百四十五人、小塲所ニハ候へ二百貫目位、小にしんいわし五六百石目、昆布二千石位、〓四五共、會所宜、砂濱行て、〇ヲコツナイ、小流、昆布取小屋夷家有、〇ヲ岸五六丁過、御朱印御證文は、彌惣右衞門持參之積り、行、死骸は内々火葬可然と申遣ス、○ハルタシナイ、野道、〇ホンラシユツヘ、小流、板はし、〇チヤセシヨシナイ。同斷、〇シヨ々々シナイ、同斷、〇ヲタクヘウシ、。同斷、川巾十五間、板はし、ミツイシ、シツナイ境、小休有。右こよし沼、海○ニノコシ、同斷、ナイ、○モンヘシ川六十間程舟渡し、いわし昆布漁塲有、右ハ山遠く、海岸十丁ヨ過〻○ミツイシ酉戌ニ向ひ、野道四五丁行、〇カシユシラリ、小流、昆布取小屋有、○ウセナイ晝所通行番屋壹軒、砂濱二丁過、ウセナイ川を越、五六丁過、○ル野道を行、會所一軒、此所小休ニ成ル、藏十二、小屋五、漁業鱈布海苔いりこモコマフ、小流、昆布取小屋夷家有、少し出サキホこし、戌亥ニ向、右○シツナイ

十五丁程十五丁程一リヨ

村垣淡路守公務日記之三三一一

別三百七十六人、いわしこんぬいりこ鮭鹿、イカツフ川七十間程渡船、急流石川之、ミツイシゟ六リ半程、大體酉戌ゟ戌亥ニ向、海邊野道多し、類例差出候樣申遣、何れも自分差圖之段認メ入、且又英次郎純之進清太郎閏七月廿一日、快晴、六十八度、朝寒事初冬の如し、所有、野道五六丁過、前の川の古川四十間程渡船、漁塲有、野道行、一正左衞門大病之始末、い才江戸掛組頭え、金左衞門ゟ申遣候書状差立候、尤一當所役夷八人、例之通、外賃米も遣ス、上金貳百五十兩、法宿所一軒、藏六、諸小屋十一、夷家九十貳間、人小休、シツナイ、ニイカツフ境、野道半道程行、ヲラリ、漁塲有、〇ニ一今朝六時半、ニイカツフ出立、フクモミこ〓晝休、九時過、サルえ著會所泊、六會所一軒、泊小塲所中ノ下〓、請負人濱田屋佐次兵衞、箱舘住、運リ、○シヒチヤリ川巾百二三十間有、渡舟、水源トカチ十リヨ、急石川〓、こして小休○シンヌツ○ニイカツフニ入込、

さるニ宿

村垣淡路守公務日記之三三一二

茅生野地ぁり五六丁過、海岸野道え出ル、傳一郎へも、金左衞門ゟ申遣ス、○アツヘツ川巾八十間渡船、小休所有、いりこ昆布取小屋夷家有、川を越し、葭○ニイカツフゟ戌亥に向ひ、砂濱山寄ニ〓、野道十七八丁行て、○フクモミ小川板はし、晝休腰掛小屋有、○スツト少々の出崎有、是ゟ亥子こ向、四五丁過〓、○チヤラセナイ小休所、相應之漁塲有、ホロセツフ小流板はし、昆布取小屋夷家有、ホンセツフ小流板はし、昆布取小屋夷家有、ヲシユツコウシヘ同斷、○クマツトヱ夷住有、○ケノマイ川巾十間余板はし、○カハリ川巾十間、程板はし、カキネシユマ小流板はし、

○セツフウトル小川有、廿二丁二十丁 ○カハリ川巾十間、程板はし、 ○ケノマイ川巾十間余板はし、ホンセツフ小流板はし、昆布取小屋夷家有、カキネシユマ小流板はし、十四丁ホロセツフ小流板はし、昆布取小屋夷家有、ヲシユツコウシヘ同斷、 ○スツト少々の出崎有、是ゟ亥子ニ向、四五丁過ふ、 ○〓 ○チヤラセナイ小休所、相應之漁塲有、

村垣淡路守公務日記之三三一三之三

ふの泊所相應之、和人出稼多し、ニイカツフゟ六里之間野道野地多し、少し充砂濱も有と、かたし、道よし、けを取扱故、サルの會所といふ、御用地時分此所え出來し會所之役河野藤藏、徒士一人、足輕四人、在住同廿五人、ヨ、野原計道至〓よし、見所更こなし、サルヘツ、ムカワ兩川渡船之、一役夷人七人え、例之通酒まきり遣ス、一今朝六半時、サル出立、ムカワこ〓晝休、夕八半時、ユウフツえ著會所泊、八リ閏七月廿二日、曇、晝前度々雨、晝後晴、辰巳風強し、六十八度、四、小屋六、社二个所、運上金貳百兩、漁業小にしんいわしニ〓千五百石目見込、由、請負人山田ヤ文右衞門、會所壹軒、旅宿所一軒、夷家七軒、人別三十九人藏十昆布三百石目、一ユウフツ、勤番所前臺塲有之、著かけ見分致ス、百目筒三挺有り、當所勤番頭)サルモンヘツといふ、已前モンヘツと申所ニ有、サル川〓りの夷人ヲツチウ小川板はし、海岸少々の出崎を〓り、亥之方へ向ひ、川有、七八間板はし、漁小屋有、○サル○ハヱ川有、七八間板はし、漁小屋有、

十一丁 )イヲツチウゆうふつ〓塲見物ニ宿フ

村垣淡路守公務日記之三三一四

一傳一郎清太郎尚太郎御普請役代り二人御小人目付一人一同、十八日、當所著、廿四日、箱舘著之旨、置手紙有之旨、金左衞門申聞之、サル川巾八間板はし、右手曠野〓、酉ニ向、はんのき林ニ入半道余、○サル會所前ゟ野道四五丁過、三四丁坂登り、はんの木林ニ入、○ムカワ川巾七八十間渡船、晝休腰掛小屋有、野道同樣、○トンニトイ廣野、○イルシカヘツ小休所、イルシカヘツ、川端三十丁余にて川を渡り。○フイハプ小休所、同斷道、サル、ユウフツ境木有、○コノロ同斷、○トンニカ同斷道十丁程行、サルヘツの端と出ル、耕地形之塲所多し、○サルヘツ巾五十間渡船、小休所有、此川上トカチ邊迄三十里急流、又川端○アツマ川三十間余渡船、小休所有、○フユンチシ同斷戌亥ニ向、}

○ヲコタノサル同斷川径り、 ○フユンチシ同斷戌亥ニ向、十一丁ー九丁 ○アツマ川三十間余渡船、小休所有、 ○トンニカ同斷道十丁程行、サルヘツの端こ出ル、耕地形之塲所多し、 ○サルヘツ巾五十間渡船、小休所有、此川上トカチ邊迄三十里急流、又川端

村垣淡路守公務日記之三三一五

狩越道あり、筒一挺、同百目筒二挺有り、野道原計之、アツマ川十里程、金貳百五十兩。前々千年川〓りこ有之、御用地之節當所こ引取之、塲所は番屋同樣ニ相成。勤番所壹軒、同交代旅宿所壹軒、藏十四、諸小屋五、夷家三軒、人ユウフツ川三十間程板どしを渡り、會所一軒、請負人山田ヤ久右衞門、運上別十三人雇夷小屋二軒、辨天社外小社二サルゟ是迄九里、酉亥こ向、海岸のムカハ水源ヱウハリ山麓迄十二里、一此邊ニ限り村と唱候塲所多く有。サル川屋りは、御用地中畑作仕附、今こあわひへ出來るよし、牛十五六疋、一昨年ゟ初〓飼置、山手え運送こ遣よし、石○ユウフツ勤番所前〓塲、午ノ十分ニ向。水面より壹丈貳尺余、鐵二百目○トアツマ小川板はし、

○トユウヘツ一十丁ヨ ○ヘコモヘツ野原、十六丁 ○トアツマ小川板はし、十丁 ○ ユウフツ

村垣淡路守公務日記之三三一六

左衞門申聞之、閏七月廿三日、晴、西北風強雨折々有、六十五度、一彌惣右衞門ゟ、十九日ニ、クスリ相越し、正左衞門病体見屆、跡目願書差越し、掛り〓無之、野かゝり之、漁業小鯡いわし三百石目、いりこ百斤、野道計道よし、御朱印其外御用書物は預り、廿二三日之内同所出立之旨申來候段、今朝金一今朝六半時前、ユウフツ出立、コイトイ晝休、八時、シラヲイえ著會所泊、九リ一正左衞門之儀、内實ニも御目付方へ申遣候樣、金左衞門え申渡、一役夷人六人、例之通遣ス、外賃米同斷、鮭千二百石目、鹿五六百枚、出水之、○ユウフツ酉ニ向ひ、タルマイ山を向ニ見て、廣野を行、むく塲所とな、所々ロコモツナイ小川板はし、村垣淡路守公務日記之三}

ロコモツナイ小川板はし、しらをいニ宿ス

村垣淡路守公務日記之三三一七

ユウフツ、シラヲイ境、四五丁過て、下々法宿所一軒藏十、小屋五、夷家、タルマイ、權現小祠前ニ有、同斷漁塲并夷住有、○コヱトイ小川板橋、同斷漁塲有、晝休産体之腰掛小屋有、○トマコマイ同斷、同斷漁塲有、此邊ゟタルマイ山を右ニ見て、申酉ニ向ひ行、○シラヲイ請負人野口屋文藏、當時箱舘住居、運上金貳百五十兩、會所一軒、川巾貳十間板はし、川有、三十間余歩行渡、川手前小休所有、○ホンコヱトイ小川板橋、○マコマイ同斷、小鯡鰯漁塲有。過て小休所有ヲホフ小川板はし、五六丁過、小休所有、○サツトウ小川板はし、

廿二丁 ○ヲモツナイ四丁十八丁事ナシ ○ニシタフ同斷、同斷漁塲有、 ○以下計ニシタフ )サツトウ小川板はし、四丁 ○マコマイ同斷、小鯡鰯漁塲有。過て小休所有四丁

村垣淡路守公務日記之三三一八

らしく葭ニ〓造宜、又一包々之、七リヨ、ユウフツゟ八里野原道計、更こ見所なし、南之方こヱサンサキ遠く出てみ閏七月廿四日。晴、西北風強、時雨折々有、玄冬の如し、五十八度、ゆ、シラヲイは、會所〓れとも不宜、都ゑ夷人此邊こ至殊之外麁体、家は人家飯島ゟ一封端書有り、一今朝出立前、宅状入油紙包三、松前飛脚こ〓來り候由、與兵衞出ス、二包、弟太郎ゟ壹封添七月二日出也、并務三郎ゟかし一箱状一通も來ル、一役夷六人、例之通遣ス、弟太郎状添七月廿二日出也、右兩樣一同こ來ル、右之内一今朝六半時過、シラヲイ出立、晝休、九半時、ホロヘツ著會所泊、下○シラヲイ川へり三四丁過渡船、未申ニ向。シラヲイ山右ニ見ゆ、野道七八一今朝六半時過、シラヲイ出立、丁過、}}村垣淡路守公務日記之三

せんぐのり二箱かつぬし花漬梅干い等之十四丁 ○シラヲイ川へり三四丁過渡船、未申ニ向、シラヲイ山右ニ見ゆ、野道七八 ○フウヘツ小川板はし、雜木立野地十丁程過、〓へつ二存ス

村垣淡路守公務日記之三三一九

雜木立野地五六丁過、小休所有、茅生野地七八丁過、スフリヘツ川十間程板はし急流石川、山道十二三町過て、海岸坂の下り口こフシロヘツ小川板はし、シラヲイ、ホロヘツ境、少し先崎手前ゟ山道、凡五六丁登り下りる、山道五六丁過、山坂下り、廣塲へ出二三町過、至、晝所腰掛小屋有、夷家有、○ウヨロ川巾十間程板はし、午未之方こ、箱舘在山々ヱサン迄見ゆる、○シキウ川七十間程渡船、夷家有、小林所有、○ホンフシコメツフ小川板はし、村垣淡路守公務日記之三○メツフ同斷夷家有、○トンケシ海岸近の野道葭茅多し、十丁(出)○ヒンナイフト

十八丁 ○ヲモンヘツ ○ホロナイ ○ヲモンヘツ晝所腰掛小屋有、夷家有、八丁廿六丁 ○シキウ川七十間程渡船、夷家有、小林所有、 ○トンケシ海岸近の野道葭茅多し、 ○メツフ同斷夷家有、リ十丁 ○ヒンナイフト ○ホンフシコメツフ小川板はし、

三二〇

泊、五リヨ、ヲカシヘツ巾五間歩行渡り、ホロヘツ山右と見て、野道半道余行、一役夷六人、酒まきり例之通遣ス、り澗無之、山林近く、此邊桂多し、シラヲイゟ七里半、未申ニ向、野一ヱトモ臺塲見分こ可廻處、左候へは、一リ船ニ成故、風強く見合、一今日は自分は勤番所、金左衞門健之丞は會所え泊、別宿初〓之、道多く、山道も少々有之、道よろし、漁業秋鮭いわし、當時鰯漁無々漁小屋一棟、夷家五十三軒人別貳百六十四人、藏三、小屋四、掛一ウス廻り之儀は山燒ニ付、當時通留、當所こ〓渡海之儀兼〓申出有之候ヘホロヘツ請負人ゑひすや半兵衞、城下住、運上金三十五兩、會所壹个所、下ランホケ小休所有、急成坂五六丁下り、山裾海岸十丁過、廣野三十丁程過、一今朝六半時、ホロヘツ出立、チリヘツこ〓晝休、九時過、モロランえ著勤番所之。鮭三百石目位、小塲所至〓困窮塲所之由、共左程之儀も無之は可廻積り、與兵衞えも申談、追觸も出し有之處、傳一郎閏七月廿五日、晴、西風強、折々小雨有村垣淡路守公務日記之三ホロヘツ

二宿スもろらん

三二一

ニ聞濟遣ス、一馬船無之陸廻し之儀申出候間、今夕先え遣ス、別當附遣ス、清三郎先日レフンケ迄押〓相越し、通路六ケ敷殊ニ立退居大破こ〓泊所等無之旨、書状差こし、領主家來ゟも品々申出、無余儀次第こ付、渡海之積り○ホロヘツホロヘツ川巾七十間程、瀬三十間計渡船、よしかや生の野地をトンケン野地同斷次第ニ高臺ニ成、半道余過て小休、又十丁程行、○ヲカヌカルヘ野地同斷、十丁余行、追分の塚有、左ハヱトモ臺塲道三リ程之由、行、

村垣淡路守公務日記之三

三二二

川巾十間程歩行渡、ヱトモ崎遙ニ出張、右ニ蛭子島有、未申之方右ニ入野山四五丁過。山合底塲へ出、て、山道登り下り一リヨ有、雜木繋り、急坂も有、道あしく、味昆布いりこ、いつも近年不漁、小にしんいわしこ〓三百石目、外惣躰こな五六こ箱舘在山々海上を隔て見ゆ、凡二十丁程沖こ、高二丈余周廻五六丁程之大黒嶋有、此邊帆立貝漁多し、漁塲并夷住も有、石濱小屋一軒、藏五棟、夷家三十五軒、人別二百四十四人、漁業鯡鰯秋川巾貳間歩行渡り、小休所有、又山道一リ、入海之砂濱ニ出ル、サツテキワシヘツ小川板はし、かや生の野地雜木立之所も有り、百石目余之漁事有よし、小塲所困窮之躰見ゆる、六七丁行て、又山道七八丁越し、海岸え下りて、ライバ小川板はし、底塲野地十丁程過、ワシヘツ山の麓を越ス、自石目之由、近年引續不漁ニ付、當年ハユウフツ、タルマイ邊え出稼ヒ相始メ、三請負人ゑひすや半兵衞、運上金三拾兩、會所壹軒、勤番所一軒、漁ワシヘツ巾五間程土橋急流石川、野山道同斷、〓チリヘツ晝休腰掛小屋有、極麗体之。ホロヘツ、モロラン境、野地を少し過村垣淡路守公務日記之三)

リ卅四丁ヘケンウタ一リコ

村垣淡路守公務日記之三三二三

あし居、無之候へ共、道あしく、一モロランゟヱトモ臺塲艘此所え來り、内海淺深を量、朔日ゟ五日迄かゝるよし、一名村五八郎石狩越こ〓今日當所着屆ニ來ル、人徒士貳人足輕七人之内、徒士一人足輕五人充月交代こ〓、ヱトモ勤番〓一ヱトモ勤番之儀は、當所モロラン勤番所ニ相詰居、人數頭役一人徒目付一ゟ陸路半道之由、風波ニ付、今日は不參是は彌惣右衞門え見分之儀申遣ス一ヱトモ、モロラン間之〓は掛り〓、通船かゝるよし、當五月、箱舘來舶之内一一ヱトモ、ヱサ之間廿里、ヱトモゟ南ニ當ル、一モロラン風待逗留、一ホロヘツゟ五リ半程未申ニ向、中頃ゟ西戌ニ向、例之野地よ山道之、難所も迄往返、マクニシと申所迄人海凡二里、夫閏七月廿六日、快晴西風、六十七度、

三百目一挺百目一技逗留もろらん

三二四

前濱ゟ願力丸え程有之、山裾之村〓れとも、大ニ〓、畑抔多く有之、宿へ茶代五十疋遣ス、金左乘船、金左衞門健之丞五八郎同船、供船貳艘附添、家所泊、本陣之通之、上之宿之、都〓村役人其外上下着例之通ニ成ル、家數も余一今朝順風出船〓旨、田崎與兵衞申出候ニ付、支度致し、四時前、モロラン出立、來壹艘、一同出帆、泙合之處、追々東風順風ニ〓至〓早く、至極之日和ニ〓、十里余走り候頃ゟ〓雨ニ成、追々引船來り、七時、鷲木村え着船、海上十三里、會衞門始夫々別宿之、閏七月廿七日、晴、晝頃ゟ小雨、夜ニ入雨、六十三度、

二百五十石積宿ス鷲木村ニ村垣淡路守公務日記之三

村垣淡路守公務日記之三三二五

別四百十七人丁ニ〓追分川四五間板はし急流石川之、又小坂登り、漁業春小鯡夏昆布いわし秋味いりこ、運上を過、小川越し、八九丁行、小坂登り、森川巾三十間程板はし急流、○森村此村計夷住十八軒八十人有り、和人家數五十軒ヨ、村内二三丁一今朝六時過、鷲木村出立、宿之辺村ニ〓晝休、八時、大野村え着本陣泊、八リ半、五分役と唱、漁高五分金納、畑作り取雜穀野菜何こ〓も出來ル、小川〓はし、坂〓り、雜木立野地七八丁過、小坂下り底塲、野地三追々登り、塚有、サワラえ之道之、小休所有、腰掛之、野地林の下道三十丁ヨ○鷲木村會所守頭取役善四郎、今晩亭主役は箱舘ゟ來ル、家數七十七軒、人○鳥崎家數五十軒、商家漁師とも有、濱邊を過五丁程行、○鷲木村海岸卯辰ニ向ひ、七八丁を過、小坂登り、野山四五丁過て、濱邊え出、閏七月廿八日、晴、折々微雨有、六十五度、○追分

男二百廿七人、女百九十人、十五丁廿丁十六丁 ○追分大野村ニ宿ス

三二六

石坂凡八丁程登り、小休所有、左ニ大沼有、巾半道長二リ半、沼〓り山道十丁程ニ、六丁過、山々間近くみゆる、坂三十丁程下り、左ニ稻荷社有、夫ゟ、廿丁余ニ、砂崎商家一軒、沼縁雜木立野地五六丁過、坂道七八丁登り下り、夫ゟ大峠小休假腰掛有、大野在ゟ箱舘〓寄曠野一圓、南ニ間近く南津の○小沼峠右之方ニ沼有、巾十丁長半道程、右ニ添て登り下り、一二丁過て、○燒山小休所假腰掛、野地道之、○ヤ下り人家無之同樣道、サワラ嶽麓ニ出ル、○赤川中三間程土はし、雜木茂り野地之、○峠下村小休百姓家、家數四十三軒、村を出て左右田畑、此邊農家多し、五○宿之邊村通行屋一軒、晝休、箱舘ゟ亭主役兩人出居ル、小川板はし、坂登り村垣淡路守公務日記之三○ツナ澤一圓畑、右ハ山、半道ヨこ〓右え入、

○フ子ヘツ川巾貳間程、十丁過て、 ○ムツナ澤一圓畑、右ハ山、半道ヨニ〓右え入、三十三丁 ○ヤ下り人家無之同樣道、サワラ嶽麓ニ出ル、六丁 ○峠下村小休百姓家、家數四十三軒、村を出て左右田畑、此邊農家多し、五

村垣淡路守公務日記之三三二七

○大野村家數百廿一軒、口七百十六人、安着、無年貢、人別役家役山稼役炭燒運上等之、休、又七八丁過、○一本木同斷十四五丁過、辰ニ向ひ、山道巳午ニ向、都〓道巾廣く安し、畑作雜穀何こ〓も出來、そハ多し、米も有り、當年ハ不作、峠下村邊ゟハ別〓畑地多し、都〓此邊村々外品々皆大野村迄來ル、良輔立〓り、六時頃、大野え來ル、閏七月廿九日、晴、大西風、六十五・度、一今曉七時ニ、良輔先え遣し、箱舘旅宿へ參り、看板其外取調來ル、具足櫃棹其一今朝四時前、大野村出立、八時、箱舘會所町八幡宮神主菊地大内藏宅旅宿え○千代田村村柄よし、昔御用地中御取立之村之由、家數も有り、七八丁過小○大野村村内五六丁過、左右田畑廿四五丁過、大野川縁へ出、半道程とな、わしの木村ゟ八リ半、凡卯○ホゴ村家數三十軒ヨ、村中左ニ小庵有、七丁程過村つヾき、○一ノ渡リ村家數八十軒、凡十丁過小川有、村つヾき、

田村共「但、千代箱舘ニ着ス

村垣淡路守公務日記之三三二八

通り之取扱之、○ク子ヘツ川巾十六間ふと、橋、一本木有川境、○有川村凡半道程追々東ニ向、此邊ゟ原多し、一田崎與兵衞ニ面會、永々附添之挨拶を申述ル、しるす事之、大野村ゟ五里近し、有川邊迄午未ニ向、夫ゟ東ニ向、龜田邊ゟ辰巳ニ向、在道村つゝき、道至しよし、東西北遠く山々打廻し、一圓平地田畑原多し、猶追々一金左衞門健之丞も來ル、夫々旅宿へ歸ル、れも廻船問屋之由、宿立派之、十五疊次十疊手廣し、下方は下宿三軒、松前之一旅宿神主引拂、亭主役秋田喜左衞門同添龜屋武兵衞近江屋善兵衞三人何旅宿え着、○箱舘入口升形外ニ領主家來其外出迎居、町中程ゟ左ニ入、又右ニ○七重濱大のゟ三里、此邊漁師多し、砂濱ニ出、十四五丁過小休漁師宅、書○龜田村砂地漁師小屋有、追々辰巳ニ向、入江ニ添て廻ル、}飯ハ無之、此所ニゑ辨當、七八丁過小橋渡り。村垣淡路守公務日記之三}

廿二三丁廿四五丁 ○龜田村

村垣淡路守公務日記之三三二九

今日ゟ箱舘逗留、こ成ル、○備前守殿御直清太郎へ御渡し御書取、啓之助津田十一郎松岡徳次郎一同來ル、面會御用談晩景ニ成ル竹内清太郎ゟ織部自分兩名宛御用状領主便ニ〓到來、○兩名宛清太郎書状一封、別紙御書取達し之趣、并八月下旬出立、九月下旬當所著之段申來ル、一今日は一同休息之積り之處、追々支配向御勘定一同入來、面會御用談晩景八月朔日、晴、一英次郎純之進傳一郎清三郎尚太郎辻嘉右衞門間宮鐵次郎福岡金吾渡邊え覺

堀織部村垣與三郎御用状來箱館逗留

村垣淡路守公務日記之三三三〇

○清太郎ゟ自分え内状壹封到來、八月二日、快晴、付方一同相談、領主家來も詰合、御用談相濟暮合歸ル、は竹内清太郎より可申遣候間、可被得其意候事、一右ニ付、御書取并來状とも寫留、本紙え自分表状添、織部廻浦先え差立候樣、田崎與兵衞へ爲渡候事、地御役所并支配向役々之者住居にも可相成建物其外番所等之儀、各申談、一四時頃ゟ、稱名寺調所え出勤致ス、諸事松前調所之通、支配向御勘定方御目仰付候ゑは差支候塲所は、早々取調、手輕こ御入用積致し、一同存寄無之儀は直ニ取計、其外手繰取調之儀も、萬端打合差支無之樣可被取計候、尤委細今般箱舘并同所より五六里四方、箱舘奉行御預所ニ被仰付候付ゑは、其御勘定方御目付方御勘定吟味方一同打合見分致し、建物之分御用立候个所は、土地之者え入札申付、拂直段を以御買上こ致し、御修復建足等不被一與兵衞始相詰候家來え面會致ス、且檢使今井八九郎こ面會、ナツコ、サキバ村垣淡路守公務日記之三

稱名寺調所へ出勤

村垣淡路守公務日記之三三三一

一歸り後深夜迄江戸御用状等認メル、一今日別當馬着致ス、ル旨、金左衞門申聞之、達し、右之返書織部方へ來り候由こ〓、本紙廻し來ル、圖等爲出、夫々差出候、ンケ迄分間致し候樣子等い才承ル、一江戸表え之御用状等夫々仕立、今日差立ニ成兼候間、明朝出し候積りこ〓城下へ移轉之人氣居合申間敷旨申立候書面出ス、内状添江戸え遣ス積り、一彌惣右衞門ゟ、先日差圖致し候通取計候樣、附添御普請役え申遣候段申來英次郎始一同申立候當所産物取引之儀、是迄之通ニ被仰出無之ゑは、差向差立候樣申來ル、明日出ス積り、○鵜殿民部ゟ、先達松前ゟ出候書状下田え一同引、唐太魯西人書翰譯書之儀ニ付、江戸相掛りえ返書之案差越し、存寄無之は一織部ゟ御用状到來、西地トコロゟ差出、先達〓アツケシゟ申遣候返事之、且一當所取調之義と付、備前守殿御書取寫、與兵衞え爲達、役所向并武家屋敷繪(所見ナシ)

御用状來

村垣淡路守公務日記之三三三二

○右同斷宛織部兩名内状壹封、類之儀申遣ス、○河内左衞門助左衞門修理え書状一名一封一四時、調所え出勤、七時歸ル、○清太郎え一名表状壹封日光道中千住迄え之觸書添、田崎與兵衞え爲渡候事、是ハ當所着之旨、并備前守殿御渡し御書取寫添申遣ス、○同人え一名内状并悦状とも壹封、是ハ當地移轉人氣之〇ニ付、支配向其外一同申立候書面添い才申遣ス、江戸表え御用状差立、例之通仕立、當所ゟ南部領佐井え渡海、夫ゟ奧州道中是ハ一昨日到來之返事、且御書取之儀ニ付差向入用之御役所其外見合繪圖是ハ書翰翻譯之儀ニ付間違申來候書状之返書之、八月三日、快晴、七十度、○河内左衞門助左衞門え一名内状壹封、是ハ兩度來り候返事、且當地五六里四方之儀ニ付、其外品々申遣ス、奧州適中村垣淡路守公務日記之三

所へ出勤稱名〓調

村垣淡路守公務日記之三三三三

一夕刻金左衞門健之丞來ル、預ケ候由、自分金二百兩斐三郎分百兩請取、全有金二百二十兩之、一調所一同出勤こ候へ共、今日は自分は不罷出、一四時頃、調所え出勤、八半時歸ル、遣し、與兵衞ゟ殘らす受取、夫々引取、織部之分は、尚太郎へ渡し候處又假右ニ添宅状壹封遣ス八月四日、快晴、六十八度、一明日、町中并臺塲見分之儀申達させ候、一給金渡し方、并侍以下え祝儀、且遠州屋渡し方五十兩、都合七十六兩良輔え一松前こ〓預ケ置候銘々之金子證文は、織部持參こ付、金左衞門始假請取書渡ス殘〓百四十兩有高、八月五日、快晴、六十七度、記二册入封貸し遣ス、

一付歸り延候儀あらまし申遣ス、〓ハ全當地著之段、且御書取之儀稱名寺調所へ出勤

村垣淡路守公務日記之三三三四

天社、辯天臺塲ス、右之廉々領主家來え爲申達候、此所こ〓小休所有の惣絶頂之、上少々平、所々ニ三十三觀音有、木立なし草山之、見渡し四方絶景之、先ツ西北ニ向山の裾通り、辯天町ゟ地藏丁升形迄、大通り裏通り寺々一上知ニ付引渡方之用向被申付候旨ニ〓、伊豆守重役下國圖書當着致ス由、一内〓町、大町辨當、是ゟ略供、同寺脇ゟ山こ入、愛宕山八丁登り、急成坂登り、藥師山當所山立〓り〓〓町寺丁通り稱名寺こ〓一同晝八月六日、快晴、六十七度、一御役所其外取調見分等之儀こ付取計手續書一同ゟ出ス。一覽之上下ケ遣脊泊臺塲與兵衞屆書出ス、役所等眼下見渡し、家數三千むね〳〵しく立並ひ、龜田村ゟ七重濱有川村沖之口番所山の上町通り一今朝、支配向其外在合一同旅宿へ打寄、夫ゟ五半時ゟ見分こ罷出ル、本供馬、押付臺塲、辯天町山辯山辯

船改之番所之、ニ同、巖石絶壁の上なり、家來詰居見分、ニ同し、三〓有西洋臺塲筒前立〓り〓れこ間丁ゟ、筒二目一有之、水面ゟ五丈、家來詰居、圓先頃燒失之、〓、前通り筋道此邊青西洋炮一〆貫目野戰一、和炮五百よき町之、此邊此邊も燒失跡之、樓多し、山ニ少々充登巾廣し、野道少し行て、又り、町中并臺塲見分

村垣淡路守公務日記之三三三五

ゟは土地大こ宜、地味もよし、り拔、七八丁山道行て、立待臺塲ゟ東汐首サキ迄、山々打かこみ、北ニ駒ケ嶽みゆ、山裾廣野ひふ〳〵たり、大野村を始村々所々リみゆ、龜田邊こ至ゑは、西東海岸見渡し洲の如くこ之よし、下りて裏の方へ廻り、水元よいふ一軒家有小休、又下りて尻澤部村通ゆ、三百間程もあるへし、東こ汐首サキ〓南部尻矢サキの間ニ東洋みゆる、ゆる、野邊地の入海の處切てみゆ、未申之邊こ、津輕青森ゟ三厩權現サキ迄て、地藏丁通り、八半時過、旅宿え歸ル、市中悉くそふじして御成の體之、松前見渡し、西洋遠くみゆ、至〓美景、殊こ一點の雲まく、秋の日影晴わたり遠望尻矢サキは遠く、又内ニ大〓佐井の邊山々間近く、遠眼鏡ニ〓は人家迄み迄向こ廻り、大湊かゝり候船夥敷事之、西こ矢越サキ山々キコ知内邊ゟ、北一別段手當等夫々遣スニ付、二十五兩良輔へ渡ス、い才は入用こしるさせ置、小休有、夫ゟ大森濱通り野道過一今日は終日旅宿こ在ル、八月七日、晴、折々曇、東風、六十六度、

炮前の通り、絶壁の上ノ」

村垣淡路守公務日記之三三三六

之樣子之、持參致ス、一夜ニ入、純之進入來、兼〓達置候蝦夷地見分見込書封書ニ出ス、受取置、外住居等見分相越ス、右ニ付、外之もの共銘々旅宿調こ〓稱名寺へは打寄一四時頃ゟ、調所え出勤致ス、七時歸ル、其外當地引拂等之義都合い才申遣、尤極内々自書内状今日差立ル、一英次郎金左衞門尚太郎、昨日、役所始夫々見分之趣申聞ル、差向御差支等無一織部方ゟ御奉書之御受可參よ、日々相待候へ共、段々延引相成ニ付、着手續一金左衞門英次郎尚太郎下役御普請役御小人目付連、役所其外外陳足輕其無之候、八月八日、雨、晝後晴、六十九度、但、控有之、一夜九時頃、織部廻浦先、去月廿四日、シヘツより差立候御用状到來、金左衞門○自分え之表状壹封、

出ス御用状來御用状ヲ稱名寺調所へ出勤

村垣淡路守公務日記之三三三七

入有之候段申來ル、○自書内状壹封來ル、○織部ゟ表状、去月廿一日出同時ニ到來、樣、金左衞門え申達ス、兩名宛御奉書之御請呈書、相掛りえ之連名書とも仕立、存寄無之ハ加判〓たし差去月十五日申遣候返書。御連名之御奉書、ツナニ晝所え廿三日到來拜見致し候處、一五半時、調所え出勤、暮合歸ル、談、存寄無之ハ差立呉候樣申來ル、不存寄箱舘奉行被仰付候段、御奉書寫相添吹聽并東海岸見合之儀申上書面、并右之次第深夜ニ成候ニ付、明日調所早メ揃こ〓取調之積り、夫々え達し候立呉候樣申越候、外ニ相掛りえ之織部一名之封状一來ル、右之内ニ一名御請呈書是ハ今井八九郎ナツコサキバンケ迄見分承り候次第申遣候相掛りえ之内状相書之下書來ル、是ハ荒々之返事大當惑ニこ〓、シヘツニ一日逗留取調候由申來ル、且箱舘取計方伺八月九日、晴、六十七度、

稱名寺調所へ出勤

村垣淡路守公務日記之三差たる事もれし、扣有之、三三八

合之申上書、伊勢守殿御小札付相添、夫々進達之儀申遣ス、添、右進達之儀頼遣ス、○右同斷四人え、自分壹名表状一封、是ハ一名宛之御奉書寫添、御請呈書一名之分壹封添、且織部御役替こハ候へ共、一江戸相掛りえ向、宿次御用状出ス、封、○右同斷宛兩名内状壹封一、昨夜、御用状到來之次第、織部御役替之儀、夫々え申渡、田崎與兵衞えも爲達當御用ニ付候儀ハ、伺濟之通連名を以申上候旨之申上書、伊勢守殿御小札付相候事、唐太奥地之義申遣ス書之、○河内左衞門修理助左衞門え、織部兩名之表状壹封、昨夜到來之、加判致し○右同斷織部一名壹封、昨夜到來之儘入置、○助左衞門え自書内状一封遣ス、是ハ兩名宛御奉書寫相添、右御請呈書兩名之分一封添、并東海岸見分之儀ハ見差たる事もれし、扣有之、

織部仕出し、昨日到來之分之、御用状ヲ出ス

村垣淡路守公務日記之三三三九

ル、自分觸書添出ス、一江戸相掛りゟ自分一名宛宿次御用状、九時到來、○助左衞門ゟ自書内状一封、○土佐河内左衞門修理助左衞門ゟ自分一名宛壹封、○同役衆連名書状三通、之伺、并亞人共ゟ純之進謙次郎え之贈物伺御畫取寫、夫々伺之通入封來ル、且當候由申來ル、去月十八日附之、物伺とも、伊勢殿御登城無之ニ付、封し、常阿彌を以上候旨、并先便取落之海岸ニ寫來ル、○一通ハ、立田、去月十一日、京都御普請御用被仰付候旨、廿日附之、前田勘四郎吉○河内左衞門助左衞門ゟ自書内状壹封、是ハ十二日ソウヤゟ出ス返事。唐太之樣子等申遣候内状其儘伊勢殿え入御覽是ハ七月十二日、ソウヤゟ出し候返事、其砌之御屆、並魯西亞人ゟ松前家來え贈地御役所向取調之義ニ付、織部自分え之被仰渡、江戸掛りえの御渡し之由、心得但、呈書は文通留ニ有之、是も右同斷返事、歸府之節之手續、立田都筑等承合、い才申來ル、同日附、右一同封し、上書も兩名こ仕立、田崎與兵衞え爲相渡、七時頃、出帆之旨申聞村垣淡路守公務日記之三

御月状來

三四〇

○一通ハ、壬七月五日、支配調役被仰付候旨、○利喜次郎ゟ吹聽状并内状來ル、掛り附御月番書來ル、一同役衆連名、去月廿一日出御用状、同時こ到來、見九郎右衞門内田政助同斷御用取扱申渡之由、十九日ニ、力石勝之助箱舘奉行本所深川橋々掛り助左衞門、米價掛り利喜次郎可相勤旨、伊勢守殿御書付御渡臺塲御普請大筒鑄立御用大船掛り被仰付候旨、七月廿五日附之、來ル、當人え連名之印状來り候へ共、右ハ間違、自分へ達しこ心得、明後日、當人着之上申渡候積り評決、○一通ハ、七月廿四日、利喜次郎同役被仰付候、百俵高ヒ御加増、即日海防掛り御線姫君樣御平産ニ付。大和守殿御渡し御書付來ル、六日附〓、并去月晦日、江戸向封有之、外自分え御暇拜領物諸大夫被仰付候吹聽并内状とも來ル、し、御廣敷伊賀衆菊間平五郎、去ル三日。吟味方改役並出役被仰付候旨、支配向村垣淡路守公務日記之三一竹内下野守ゟ、去月十七日、領主便御用状兩名宛一封到來、内織部一名宛是ハ鈴木孫四郎箱舘奉行支配調役並被仰付候旨、備前守殿被仰渡候段申一前之相掛り御用状こ入、宅状壹封、去月五日附、一同無事之段申來ル、大久保

村垣淡路守公務日記之三三四一

○竹内ゟ之壹封、○當地着其外之儀品々相談申遣ス表状一封、○内状壹封歡状とも出ス、○一昨日到來之返書表状一封、右一同状箱入、與兵衞え爲渡候、幸七郎組頭被仰付候吹聽來ル、一織部廻浦先え御用状差立ル、一四時頃、調所え出勤、七時歸ル、一歸り掛松島廻り之儀夫々申出、評決伺書仕立候、八月十日、雨、夕方晴、ゟ歌計、徳二郎ゟ一書來ル、内藤杢左衞門川村助次郎ゟ、〓中状端書有、吉川一四時頃、調所出勤、八月十一日、快晴、六十四度、

所へ出勤御用状ヲ出ス稱名寺調稱名〓調所へ出勤

村垣淡路守公務日記之三三四二

助はヱトロフ歸り、アツケシゟ同道こ成ル、鈴木孫四郎御勘定吟味方下役但、金左衞門出席、一六里四方之繪圖、圓經を掛、領主家來差出候ニ付、尚又取調分間として、間宮濟當所着、直こ一同調所え出ル、何れも七月廿一日、ソウヤ出立、シヤリ越東廻り、モロランゟウス廻り致ス、正左衞門一條と付取扱等こ〓延引致ス、宰鐵次郎渡邊啓之助明日出立致し候樣爲申渡、夫々談し遣ス、一孫四郎え呼出し金左衞門ゟ申遣、麻上下こ〓罷出、調所こ〓申渡左之通、一晝頃、彌惣右衞門孫四郎就作元右衞門宰助彌五右衞門一同東海岸廻り相一四時頃、調所出勤、八半時歸ル、仰付、勤候内、百俵之高と御足高被下、役扶持七人扶持、役金六拾兩被下之、箱舘奉行支配調役並被八月十二日、晴、六十一度、村垣淡路守公務日記之三

所へ出勤稱名寺調

村垣淡路守公務日記之三三四三

○同役衆え一名表状貳封、一江戸相掛りえ御用状差立自分一名、○竹内下野え内状壹封、九日到來之返書之、○利喜次郎え悦状一通并内状返事遣ス、歌添内状添遣ス、右御用状田崎與兵衞え爲渡、南部佐井え渡海、夫ゟ之觸書遣ス、○助左衞門え内状壹封、是も先日之返事之、右牧備前守殿被仰渡候付申渡之、一當所材木直段手間料等之義相糺候樣申談、○右え添、石卷松島寒風澤見分之儀伺書、伊勢守殿御小札付出ス、○土佐河内左衞門修理助左衞門え、一名表状一封、九日到來之返書え、歸り但、九日到來三通之返事一紙申遣、且孫四郎え申渡候段申遣ス、松島廻り之儀伺書進達之儀申遣、一歸り後、彌惣右衞門孫四郎其外入來、右ニ添宅状壹封遣ス、物置出來之儀、歸府頃合等凡ニ申遣ス、○川村え悦状

御用状ヲ出ス

村垣淡路守公務日記之三三四四

一孫四郎へ良輔之鎗を讓遣ス、同人えは、歸府之上代り遣ス積り、一今井八九郎出ス滿州風説書略圖とも傳一郎出ス、藏を遣ス積り申談ス、明日ゟ始ル積り、一四時、調所出勤、七時歸ル、致し罷歸り申聞候、一東地廻浦之始末并正左衞門之一條其外品々委細彌惣右衞門申聞候、一井上富左右調之内探書面類、英次郎純之進出ス、一當町海岸分間并海面淺深等測量之儀、上川傳一郎矢口清三郎宰助就作幸八月十四日、快晴、六十五度、一金左衞門英次郎尚太郎下役御小人目付召連、家中住居先日殘り之分見分當所八幡宮明日祭禮之樣子ニ付、仕來承り候樣、孫四郎へ申渡、家來相糺候八月十三日、快晴、一四時、調所出勤、村垣淡路守公務日記之三

滿州風説稱名寺調所へ出勤書所へ出勤稱名寺調

村垣淡路守公務日記之三三四五

く晴光之、一四時、調所出勤、八半時歸ル、來松前え願立候由、當年は左樣之事も無之、休年之心得之由申聞ル、廻し來ル、大ニ不都合之伺之、就作等來ル、いもたんこを振舞、詩歌取々出來ル、物語して夜更て歸ル、折よ八月十五日、少々曇、夜ニ入五頃ゟ晴光、六十五度、一夜ニ入、兩青山英次郎純之進尚太郎傳一郎清三郎孫四郎健之丞元右衞門一織部ゟ、去ル三日書状到來、尤内状計、品々之伺書一名ニ〓出し候旨、爲心得處、一躰隔年祭禮之處、近年順年も無之、漁之模樣ニ寄祭致し、右之時は春以一同人ゟ、十日、ミツイシゟ出し候表状到來、朔日出を以、御役所向之儀付〓之一清三郎ゟ、石狩舟雛形到來、八月十六日、快晴風、六十三度、御書取遣し候返事之、

(所見ナシ) 御用状來所ヘ出勤稱名寺調

村垣淡路守公務日記之三三四六

○土佐河内左衞門ゟ、兩名宛書状廿一日附、一江戸相掛りゟ、去月廿七日出宿次織部自分連名宛油紙包壹來ル、一調所えハ不出積り之處、御用状來り候ニ付、晝頃出勤、七時過歸ル、和文御下書一通、右蘭文こ譯し候書面一通添來ル、是ハ唐太置書面之儀伺相濟、御書取御渡し之段申來ル、○土佐河内左衞門修理助左衞門ゟ、兩名宛書状一通、○同役衆連名表状一通、廿七日附一名宛、備前守殿土佐守え御直御渡し御書取、是ハ間宮鐵次郎調役下役被仰付候段、爲心得申來ル、當人ゟハ組頭印状ニ是ハ吉見健之丞調役下役出役被仰付候段、連名印状を以申來ル、來ル、え文言御用留にしるす、○同斷一通、(所見ナシ)

堀織部村垣與三郎御用状來所へ出勤稱名寺調

村垣淡路守公務日記之三三四七

岡利喜次郎印村與三郎被下、下役並之通役扶持役金も被下候、一水野正左衞門え御用状到來ニ付、御勘定方立會開封いあし候處、同人箱舘浦え遣ス、健之丞之儀も申遣ス、右ニ添内状壹封遣ス、昨日到來之内状之返書、且水野正左衞門之儀申遣ス、一右相掛りゟ來候分寫留、御書取并御下書二通來状とも自分表状添、織部廻右之通牧備前守殿御書付を以被仰渡候間、可得其意候、以上、郎改役並出役被仰付候段申來ル、門著之上、御請等之儀取計候樣申達置、奉行支配組頭被仰付候旨、奉行連印之状之、其儘英次郎え預ケ置、正左衞其方儀、箱舘奉行支配調役下役出役被仰付、出役中御扶持方五人扶持御用ニ付無印形、松助左衞門印是ハ改役並出役平戸新太郎改役並被仰付、小普請組大嶋丹波守組小澤金五閏七月廿七日閏七月廿七日岡利喜次郎印永々以上村垣淡路守公務日記之三

出ス御用状ヲ

村垣淡路守公務日記之三三四八

よ存、右之通こ取計、依之孫四郎も同樣ニ致し置、一熊皮壹枚一兩一分、獵虎敷物一枚三分買入ル、一四時、調所出勤、七時歸ル、一傳一郎ゟスメレンクロの舟雛形到來、金左衞門持參致ス、一江戸相掛りえ御用状宿次を以差立ル、自分一名之、一當人麻上下著用調所え呼出し、右之趣申渡、印状相渡ス、但、印状之儀ニ付評議も有之候へ共、遠國之儀ニ付、右書面渡し候方可然吉見健之丞殿一役所向手入出來ニ付、金左衞門英次郎尚太郎見分こ相越ス、至極宜出來候旨申聞ル、八月十七日、晴、西北風、六十度、○土佐河内左衞門修理助左衞門え貳封、塚藤助印立岩太郎印村垣淡路守公務日記之三

出ス稱名寺調所へ出勤御用状ヲ

村垣淡路守公務日記之三三四九

○助左衞門え内状壹封、○同役衆連名宛一封、○土佐河内左衞門え壹封右一同例之通仕立、明日差立之積り、是ハ正左衞門之儀取計方其外品々申遣ス、右え宅状壹封入ル、無事之段計、おりうえ別紙一封遣ス、○土佐河内左衞門助左衞門え別紙一通、一四時、調書出勤七時歸ル、一富左右調之風聞書純之進え下ケ遣ス、尚又取調候樣申談し置、是ハ啓之助御用中下役代り申渡候段申遣ス、是ハ健之丞并新太郎之儀申來ル返書、一、昨日、仕立候御用状、今日、與兵衞え爲渡候事、間宮鐵次郎之儀申來ル返書之、八月十八日、雨、六十五度、是ハ昨日蘭書之儀ニ付返書〓、并南部之儀ニ付返書、

稱名寺調所へ出勤

村垣淡路守公務日記之三三五〇

郎御小人目付二人出迎候旨心得こ申聞ル、四時、調所出勤、七時歸ル、一夜ニ入孫四郎入來、爲承候處、風待ニ成候節達し候へは差支無之旨申聞ル、家來え、自分渡海いあし候はゝ、翌日出立之積り差支無之哉、彌惣右衞門ゟ一竹内ゟ織部え御用状并御用金貳千兩、佐井ゟ渡海之由、右ニ付、添來ル南部返書之、一織部は當地逗留心得ニ候間、御役宅え不入、旅宿之積り、尤旅服ニ〓打過候段申越候間、諸事右之心得こ〓取計候樣、夫々え申達、旅宿之方外陣ニ極ル、一織部ゟ、十二日、サルゟ壹封、十四日、シラヲイより壹封、何れも内状先日中之八月十九日、雨、夕方止、六十四度、一織部、昨日、鷲木え渡海、今日、大野、明日、着之旨申越候由ニた、今日、大野迄尚太八月廿日、晴、五十七度、

所へ出勤稱名寺調

三五一

之候へ共、旅中之儀ニ付、旅服之儘こ相越ス、一右ニ付、七半時頃ゟ、織部旅宿一夕七時、織部着ニ付、直ニ良輔使者ニ遣ス、え參り、面會御用談、品々永物語こ成、組頭貳人調役貳人同並四人松岡徳次郎一今日は調所えは不出、支配向其外は相詰ル、一河津三郎太郎調役、松岡徳次郎下役被仰付候吹聽有之、下役十人進藤鉛藏力石勝之助鈴木孫四郎夜四時頃歸ル、御役替之廉こ〓吸物酒出ル、支配其外一同參ル、悦之廉も有水野正左衞門河津三郎太郎由、此度出來之人數、一當地こ〓被仰付候箱舘奉行支配向、下野守着之上、一旦歸府候樣伺濟之下役十人手附九人間宮鐵次郎吉見健之水手附九人村垣淡路守公務日記之三

七人本人、御役所前二人過人、外陣之、堀ト用談堀到着

三五二

所こ認メ候事、一御用金貳千兩當着之由、一御用談品々多く成ル、追々出來ル、一四時、調所え出勤、七時ゟ、織部方へ相越し、暮合歸ル、橋本悌藏相濟候趣、下野守ゟ織部え申越し、當人えは不申來候ニ付、何歟行違と相見候間、右之趣掛合書受取、懸札こ〓差支無之候間、清三郎へ申達候段答置、相同心三十人拾五人出來ル、一御用談所机之上と捨訴有之、同所門前こ〓燒捨させ掛札致ス、月日御用談一新井田玄蕃ニ面會、一矢口清三郎在勤中こは候へ共、箱舘奉行支配向之方へ借用いたし度段伺掛りえ申遣ス積り、清三郎へは申達引渡ス、一伊勢殿、閏七月中旬ゟ、痢疾之由、追々快方よ申事、八月廿一日、晴、六十一度、村垣淡路守公務日記之三

捨訴稱名寺調御用金來所へ出勤

村垣淡路守公務日記之一三五三

一御用状差立此方之分左之通余は奉行手限もの之、御座候間、其儘差上度段、書面を以申立候ニ付、評議いたし候處、尤之筋こは一四時、調所出勤、七時歸ル、候へ共、其儘こも相成兼候間、先松前御用地ニ成候節、家中住居坪當り入札樣、領主家來え申達候處、何分入札之儀は行屆不申、殊こ御時節柄之儀こも之御用立候分、軒數名前書添上中下位付いたし、尤坪數巨細こしるし差出平均直段有之候間、右ニ准し、此度も建坪ニ當り、御手當被下候方と評決、依一今日は織部も出席致ス、一箱舘奉行支配役々住居こ可相成家中住居御用立候分、入札いたし差出候候樣、領主家來え、三手ゟ爲申談候事、一四時、調所出勤、七時過歸ル、八月廿二日、晴、六ト五度、八月廿三日、晴、六十四度、

所へ出勤稱名寺調所へ出勤御用状ヲ稱名寺調出ス

村垣淡路守公務日記之三三五四

右ニ添入封もの、○竹内下野守え、兩名表状壹封、○土佐河内左衞門修理助左衞門え、織部自分連名表状壹通、○備前守殿え、殘書翰之義こ付御書取御請壹封連名、○織部廻浦濟御屈壹名、○水野正左衞門初當地こ〓御役替之者共、當地ニ〓は勿論一旦歸府迄、松○土佐河内左衞門え、自分一名表状一封、部ゟ懸合有之候ニ付、申達候段申遣ス、掛合書添遣ス、○魯西亞人え遣し候殘書翰、伊豆守家來え相渡し申上書面、御同人御小札是ハ、矢口清三郎箱舘御用之方へ貸人之義、當人え達し無之候へ共、伺濟ニ〓、織前蝦夷地御用爲相勤候申上、伊勢殿御小札付連名、并書翰取計濟申上等之義申遣ス、但、先達たソウヤこ〓仕立候通り美濃紙之、是ハ、御役所其外取扱之義御書取御請進達之義申遣ス、是ハ、クシユンコタンえ殘し置候書翰之義ニ付御書取御請進達之義、○織部廻浦濟着御屆進達之義、〇當地ニ〓御役替被仰付候もの引續爲勤候申上書付付連名、

三五五

馬ゟ請書出ス、一此度御用之御勘定方御目付方支配向一同、昨年、長崎御用之通、別段御手當右之通油紙包、相掛りえ一封、下野え壹封、尤下野は出立後こ候はゝ、旅中え但、清水平三郎今日當地え來ル、右平三郎へ相渡し遣候由之、○備前守殿え、箱舘御役所其外建物之義こ付御書取之御請兩名、之積り、何れも織部添觸こ出ス、としるし、兩名花押したゝめ候、實名はなし、右を譯し候蘭文名村五八郎認、右書翰え口達書添、領主家來え、彌惣右衞門尚太郎ゟ相渡し、玄蕃與兵衞策一魯西亞使節ニ遣し候書翰、和文本書は純之進認メル、大奉書竪物、年號七月此方へは花押まし、同紙之、右兩通大奉書こ〓封し、封しメ朱印四郎所持之を用、魯亞西國の使節え但仕立方同斷、おくるの書是は孫

敬甫露國使節ニ贈ル書翰村垣淡路守公務日記之三

三五六

歸ル、八月廿四日、晴、今日着致ス、一今日調所え不出、品々廻し物一覽致候、取積り、實行寺え着、一御徒目付平山謙次郎并武田斐三郎東地廻浦織部一同之處、うす廻り延引一四時、調所出勤、織部も出席、八時頃ゟ、兩人一同御役所見分ニ相越し、七半時、一水野正左衞門橋本悌藏山本悌三郎一同今日着、正左衞門大病中ニ付、直こ一右序こ御役所馬こたウス之青馬兩疋見分、五寸之方織部、三寸之方自分引八月廿五日、快晴、一正左衞門え奉行ゟ之印状到來。箱舘奉行支配組頭被仰付候旨、名代河津願下書織部へ廻ス、小印濟〓ル、村垣淡守路公務日記之三

稱名寺調所へ出勤

村垣淡路守公務日記之三三五七

門ゟ玄蕃え相渡し、請取書取置、付、文通ニ〓遣ス樣良輔え申付ル、一同斷三郎太郎謙次郎入來、見込之儀ニ付品々内談有之、三郎太郎を以御禮申聞ル、直ニ織部え引渡、一清水平三郎ゟ熊皮一枚到來、清三郎持參、右挨拶三百疋遣ス、最早出立後ニ一夜こ入、英次郎入來、正左衞門御禮申述候、一御下ケ蘭書類斐三郎え貸渡し之分とも、一同取揃員數〓合、河津三郎太郎一啓之助儀、御用中下役代り相勤候樣於調所申渡、四十二文、シヤコタン竹三百本代三百文、〆四兩ト貳百四十貳文、彌惣右衞北蝦夷地御國界之儀見込書、一覽濟三郎太郎へ下ケ遣ス、ヱサンゟ木古内迄分間致し、渡邊啓之助今日歸着、一黒鹿毛馬代壹兩貳分三百文、熊皮六枚貳兩壹分、唐太中買物代貳朱ト四百八月廿六日、晴、一四時、調所出勤、

北蝦夷地國境ニ關スル意見稱名寺調所へ出勤書

村垣淡路守公務日記之三三五八

寅八月七日、伊勢守殿御直土佐守え御渡し、へ引渡、此度織部引繼拜借申上候ニ付た之、兩名宛別紙御書付御渡し之旨申來ル、一橋本悌藏箱舘奉行支配調役下役被仰付候旨御禮申聞ル、○土佐河内左衞門助左衞門ゟ書状一通、一織部今朝ゟ市中巡見、臺塲并藥師山えも登ル、一極夕、箱舘奉行手附御普請役大地鍬次郎藤并重四郎佐井ゟ渡海、夜こ入、着御勘定奉行え八月廿七日、晴、一品々買物代十兩え良輔え渡ス、前ニ有之玄蕃え渡し候分も此内ゟ出ス、一、昨夜、御用状織部方へ到來、今朝廻し來ル、當月七日附之、佐井ゟ渡海一四時、調所出勤、八半時歸ル、屆こ來ル、面會致ス、覺村垣淡路守公務日記之一

御用状來稱名寺調所へ出勤

村垣淡路守公務日記之三三五九

達候事、○御勝手奉行三人ゟ兩名宛表状一通、一四時、調所出勤、七半時過歸ル、一江戸相掛りえ、昨日之返書御用状出ス、○土佐初四人え、兩名表状一通、一右御用状こ入、去月廿八日附宅状來ル、大久保ゟも一封何れも無別條、上可被申聞、依〓は東海岸之儀は、不及見分歸府いたし候樣、早々可有通五八郎引續當所居付之儀付申來ル、追々旬季後れにも相成可申候間、箱館表之樣子篤と致見分、早々歸府之候事、但、堀織部儀は、先達〓相達候趣も有之候間、旁東海岸之儀は不及見分右松前并蝦夷地之御用相濟歸府之節、東海岸見分致し候樣相達置候處、八月廿八日朝、雨、四頃ゟ晴、六十四度、村垣興三郎

稱名寺調所へ出勤御用状ヲ出ス

三六〇

出ス、爲申渡候事、も御目付方一同出ス、評議之上御用金之内ゟ貸渡ス積り申渡、合金六百廿兩一支配勘定以下御普請役迄此度拜借相願候旨書面金左衞門出ス、織部方へ右例之通仕立、兩名ニ〓織部添觸ニ出ス、一名村五八郎當御用相濟居殘引續當地御用可相勤旨、彌惣右衞門尚太郎ゟ是昨日之返書之、是ハ、名村五八郎之儀返書之、一右え宅状一封入、昨日之返書返り之頃合其外申遣ス、大久保えも返書一封内譯○土佐河内左衞門え、同斷一通、村垣淡路守公務日記之三五十兩充三十五兩充傳一郎一〓ラ尚太郎五十兩三郎太郎

謙二郎尚太郎純之進傳一郎清三郎三十五兩充傳一郎

村垣淡路守公務日記之三三六

ゟ爲心得置候事、方こ評決、其段清三郎へ申渡、一中間一人出奔之儀、良輔申聞候ニ付、織部へも咄し置、玄蕃えも彌惣右衞門一渡海船就作見分ニ相越ス、良輔も參ル、降福丸天神丸之、一矢口清三郎貸人之御下知有之候へ共、〓早夫々支配向も出來、差〓御用も右手形一通之、今日は織部出席、歸府返上之積り之、無之、此方こ〓は手足兼候間、自分召連歸府之積り、兩名を以申上いたし候一右手形三通織部え一覽爲致、自分預り、御金は九月二日、調所こ〓配當致ス、右手形一通、右一通、〓二{}

十一郎悌三郎徳次郎悌藏健之丞鐵次郎金吾元右衞門就作貳十兩允

村垣淡路守公務日記之三三六二

子、尤一艘之、有川村休之邊こ〓は、箱舘を乘過候樣こ見ゆる、西風強く、松前之方ゟ來り候之、其内箱舘辯天町沖え碇卸し候樣子、河津平山等は乘切こし、供略し、茂邊地村ニ〓晝飯、夕七半時過、木古内村え著泊、道法十リ、〓、遠眼鏡ニ〓見受候處、赤地ニ双頭之鷲之籏有之、帆はおろし候ゑ〓候樣一今曉七半時、木古内村出立、茂邊地村晝休、七時前、箱舘旅宿え着、一八時頃、富川村小休こ〓、異船相見へ候趣、與兵衞申出、夫ゟ有川村邊海邊こ八月廿九日、快晴、夕方曇、夜こ入雨、東風強し、一彌惣右衞門就作召連、河津三郎太郎平山謙次郎御小人目付藤田幸藏吉岡元平下役吉見健之丞も一同參ル、附添田崎與兵衞今井八九郎、一木古内村迄見分として、今朝七半時過、箱舘旅宿出立、良輔森之助侍一人殘〓歸ル、自分は彌惣右衞門御勘定方召連、平之通こ〓行、七重濱邊こゑは、船八月晦日、晴、西風強し、斐三郎來ル面會、村垣淡路守公務日記之三

露船渡來着箱館ヘ歸マデ見分木古内村

村垣淡路守公務日記之三三六三

一今日之應接こは、謙次郎健之水御小人目付五八郎斐三郎遣ス之、夫々附添、歩行亂妨之體更ニ無之、一右之次第ニ付、明日之手續等相談之上、夜四時過歸ル、參り候間、市中歩行候迄之事とて、押〓歩行、實は使節も此内ニ上ル由し、乘留出し候趣、右こ付、早々參り呉候樣申越候間、即刻同人旅宿え相越ス、え封書さし上度、當所邑宰え渡し度段申立、上陸は差留候へ共不聞入、是迄こ〓沖口え上陸之樣子ニ付、早々領主家來玄蕃ニ五八郎御小人目付附遣邊迄相越し、内兩三人大森濱邊まて參り、暮合一同本船え歸ル、尤領主家來一五八郎其外一同歸り申聞候は、此度渡來之意は、薪水食料乞受度、且江戸表一其内上陸いたし、十四五人御役所前ゟ八幡此方旅宿前え出、大町え出、升形魯西亞船こ〓、ホウチヤチンニホースヘツト乘組參り候趣、ハツテイライ中ニたも、大勢出て見る樣子之、旅宿直ニ彌惣右衞門を織部方へ遣し候處、九月朔日、晴、五十六度、

ちん來ルぶちゃー露人上陸

村垣淡路守公務日記之三三六四

こ、夕刻又候十一人上陸こ付、今朝も斷候上之事、尚太郎遣し、其段謙次郎え申渡、不承知、種々申談し、さ候へは、此上は他所え持行へしと申切由、右之内聞、尤下官之よし申出候、薪水食料之儀は、有合之品可遣段申聞、一同立歸り領主家來え出し候積り之書ニ付、開封いたしかたく、開状なれは受取〓し、り候段斷候得共。右體差付上陸を責候處、旗を以招候へは、五八郎を遣し呉儀、下官之向こは可有之候得共。無斷徘徊こゑは不宜段斷候處、恐入候旨申且此度鎭臺ニ成候譯申諭し候處。速こ開状ニ〓相渡受取來ル、昨夕上陸之一今朝四時前、織部方へ參ル、夜ニ入、五時過歸ル、爲申談候處、右はホースヘツト上陸之段斷ニ出候處、謙次郎出船こ付立〓一有合野菜類船こ積、領主家來え御小人目付兩人五八郎添、鎭臺ゟ遣し候段候樣申聞、其余は明日之積り、其内夜こ入候こ付立〓り候段申聞ル、を以贈候處、代料書付可出、代無之〓は受取不申候旨、強申張候段申越候こ付、引續謙次郎外今朝之通遣し、書翰受取方奉行船え參り候事は成らぬ趣申聞候、今早朝、謙次郎健之丞御小人目付五八郎本船え相越し、昨日差出候書翰は(第七卷第一五八號)

露人書翰ヲ出ス堀ヲ訪フ露船應接

村垣淡路守公務日記之三三六五

一明日之手續申談し、夜五時過歸ル、一魯西亞船渡來之御屆寫與兵衞出ス、度附添之者共格別骨折候段、伊豆守へ申達し、賞し有之候樣、且今井八九郎彌惣右衞門え達し置、一右こ付、自分ゟは。相掛り五人え向、渡來之次第い才織部ゟ御屆申上候ニ付、ル、下野えは旅中之積り、別こ同人ゟ出ス、一今日之次第い才御屆書寫并日記等こくわし、寫爲留置、一稱名寺調所えは、支配向御勘定方相詰調致ス、明日、領主家來え逢候段手續、九月二日、晴、状壹通織部御用状之内え入差立ル、一今朝四時、調所え出勤、調物今日切こ〓相濟候こ付、重役り國圖書ニ面會、此自分ゟは不申上候旨、且此上應接之模樣こ寄、御國界之論談ニも成候〓一織部ゟ御屆箱館掛り御勘定奉行え向差立候、尤昨日ゟ今朝迄之次第申上は、兼〓御下知之通、自分も携候間、少々渡海見合候間、延引可致段申遣ス、表

見ナシ) 稱名寺調所へ出勤出ス御用状ヲ

村垣淡路守公務日記之三三六六

儀は、上川傳一郎ニ附添、同人ゟ頼こ任せ、ナツコ崎迄も罷越し骨折候段、是一御入用も、松前著ゟ箱舘著迄之諸入用取調出來、又賞し有之候樣、織部兩人こ〓可申達處、御用多こ付、自分ゟ申達候段申述ル、右濟〓、玄蕃始町奉行一同こ面會、厚く拶挨申述、明日ゟ風待之旨申達ス、米三百七十四石四斗五升金八百四十兩三分永貳百十六文七分一調物大躰片付候事、殘米御拂代六十兩三分九十壹文九分五厘内六百廿兩此度支配勘定以下拜借之分、此拂六百貳拾兩預ケ金千七百兩八百四十さし引(朱|此仕上間違有、次こしるす」、村垣淡路守公務日記之三保〓)|〓米千五拾俵

此度支配勘定以下一同え拜借渡し之分、〓〓 |「此仕上間違有、次ニしるす」、旅費精算

村垣淡路守公務日記之三三六七

右仕上出來ニ付、千兩よ七百兩之爲替證文貳通相戻し、右殘金之預り書面積り、い才尚太郎心得居候事、御用こ相成候建家家中住居之分惣建坪千三百十四坪余一箱舘奉行支配向役々住居こ可成分并御修復建足し等御入用申上貳册出爲出、是は織部え渡ス、同人松前引拂之節、當地跡入用等仕拂之筋惣勘定之合金八百九十六兩貳朱修復建足し來、三十三个所兼松合金五百六十九兩貳分内外貳朱ト七百五十文吟味減家持大〓永百八十三文六分五厘金百八十九兩落亂〓金百八十九兩村垣淡路守公務日記之三改此度領主家來え預ケ之分、

見積代金金七百七十四兩貳朱別段御手當金百貳十貳兩金貳分貳朱ニ當ル、落札人平均壹坪ニ付、箱舘内澗町建築費箱館役宅

村垣淡路守公務日記之三三六八

歸ル、一此度蝦夷地廻浦中草鞋代銘々拂之積りニ決し、此方之分壹日一足舟路逗右彌惣右衞門え渡ス、一今朝魯西亞船え御小人目付五八郎を以案内いたし置、八時過ゟ、三郎太郎謙次郎其外昨日之通本船え相越、ホウチヤチンと對話いたし、書翰受取之取、銀錢をさし置候由屆出ル、右等之廉も明日談し候積り、暮〓一同本船え拾三貫五百七十貳文一今日も上陸、所々測量等いたし、辯天丁ニ〓醤油屋え寄、押〓膳わん少々買儀、奉行は本船え難參意味合い才申諭候へ共更ニ不取合、何分參り呉樣申一自分調所八時頃退出、夫ゟ織部方へ相越し、應接之次第等承り、尚又明日之留を除貳千貳百六十二足之代、手續等申談し、夜四半時歸ル、再々申聞、是又不承知、い才一同相歸り申聞ル、い才之次第應接書こあり、聞候ニ付、今一應奉行え申聞可申よ挨拶、野菜類之儀も、何分相塲承り度旨

草鞋代露船應接廻浦中ノ露人上陸

村垣淡路守公務日記之三三六九

入本船え歸り候段屆出ル、引ニ成候段、織部ゟ申來ル、猪口外同斷遣ス、割三分ト七十八文出銀織部方へ遣ス、一金左衞門彌惣右衞門入來、え相返ス、一マアヌイ、ライチシカえ取建之小祠之代壹兩壹分壹貫七百六十文、此二ツ一五十兩良輔え渡ス、是は拂方其外歸路用とも之積り、殘り五十之、〓晝後ホスヘツト外五六人上陸、測量等いたす、夕刻、又大勢上陸、無別條、夜こ一今日三郎太郎始應接として相越ス積り之處、風波こ〓本船え寄かたく、延一今日ゟ風待逗留之積りニ〓、異舶有之と付、少々手心之事、一伊豆守ゟ、昨日、以使者鷲羽壹尻熊皮一枚相贈、御用濟出立之悦申來ル、支配一玄蕃與兵衞呼寄、厚挨拶申述、玄蕃え大盃こ多葉粉入二半切二、興兵衞五組御勘定方へも、夫々贈物有之、一同取集斷申述、御用濟迄預ケ候段を以玄蕃九月三日、雨、晝頃晴又雨、五十三度(兩〓)

箱館〓留露人上陸

村垣淡路守公務日記之三三七〇

二郎五八郎下役等夕刻又本船え相越ス、其節奉行え白銅製仕掛有之煎茶器壹、三郎太郎え茶羅紗一切、謙二郎えわからぬ切地、五八郎え同斷相贈、〓次官遣し候歟之内、左無は他え行事勝手次第、食料等之價書付は遣しかたき意味合等、并昨日異人買物致し候段を咎、銀錢差返し候旨等、委細書面こ仕立、蘭譯書三郎太郎持參遣し、品々應接こ〓。漸承伏いたし、答書出ス、明日、を離、船え相越。儀は難成候段、并長崎之次第申諭、次官を以差越候歟、又此方り、右之段申立、明日、淨玄寺こ受取之積り、九半時よ申遣ス、右等之挨拶謙二郎持參、右は伺之積り、今日奉行ゟ贈物之野菜類も遣ス、何れ受候ふ右之挨拶之由之、右こ〓先々一同安心致ス、次官上陸之旨申聞候、右之節三郎太郎謙二郎ゟ野菜其外等贈ル、八時頃、歸一夕七時過、織部旅宿え相越し、夜四時過歸ル、一今朝四時過ゟ、三郎太郎外一昨日之通魯船え相越し、奉行は用談を以鎭府一風待逗留、九月四日、晴、村垣淡路守公務日記之三

露船應接箱館逗留堀ヲ訪フ

村垣淡路守公務日記之三三七一

渡ス、付た之、家來も貸呉候樣談しこ付、遣候積り夫々申達ス、此時御勘定方支配向加役之分并家來等引、臺を出し、菓子一明日應接之節、自分はのそき之積り、御勘定方支配向一同出候樣、御人少.一席々支度宜待受居、九半時、沖口え着船之段申來ル、奉行始夫々席え著、ホシ一四時、淨玄寺え相越ス、諸事相濟〓、七時前、織部方へ相越し、御用談暮合歸ル、極、實ニ夷之情は不遁もの之、又席ニ付、歸ル頃奉行出て挨拶有り、一同歸ル、ート外十一人來ル、書翰同人出し、臺えのを、三郎太郎受取、奉行え見を、前え九月五日、晴、五十三度、盆盛茶并コツフニ酒をついて出ス、一同咄し有之、庭抔え出甚亂雜不禮至一今日も晝頃ゟ追々上陸、所々歩行致ス、夜こ入皆本船え歸ル無別條、置、慥こ受取、早々江戸え可差立旨挨拶、五八郎通辯、奉行引、孫四郎書翰持引、一斐三郎傳馬并長持御證文二通、五八郎傳馬御證文一通、都合三通織部え相一五八郎證文一通同人え渡ス、

ん三、ある平二、力ステイラ落か淨玄寺應接

座敷金屏風を付、奉行は梨子地行器こ腰懸、ホーシト計別こ臺を設、金入之切を掛、以下は長くこしかけを設、花色の帆木綿敷、三郎太郎以下同斷こ〓毛氈敷之、下役御普請役等は立て居ル、何れも下ケ刀之、奉行始旅服之儘羽織小袴之、玄關上ニ奉行之五色幕絹二張、玄關こ紫同紋付を用、玄關前左右こ領主幕張、長柄鐵炮等を持、足輕侍大勢、頭役は机床を用、たりつけ、足輕陣羽之、門ニ領主之紫幕有、下官之溜本堂前ニ出來ル、門内こ番所體ニ仕立、領のよのせ古り

村垣淡路守公務日記之三三七二

三七三

一今日も右添〓異人少々上陸歩行致ス、甚輕き事之、何れも黒羅紗左右肩に〓金之〓有り、渡候樣、御勘定方へ達之儀、金左衞門え申渡ス、一今日は諸荷物皆片付、船積爲致候事、一異人今日は大勢上陸、所々徘徊、追々注進有之、夜こ入皆歸ル、太郎御小人目付等相越ス、夜ニ入歸ル由、一書翰受取濟〓、夕刻兼申立之通食料之品々目録書添本船え遣ス、孫四郎尚受度段、織部申聞候ニ付、副田元右衞門津田十一郎を遣し候積り、兩人え申是ハ書翰受取相濟候ニ付、御普請役貸人ニのたし遣し候段申遣、申上書面進達主家來詰ル、本堂こは此方共始家來供廻り追込置、異人更こ行列等も無之、一右書翰箱舘奉行支配下役ニ爲持差立可申處、御人少ニ付、御普請役之内貸一土佐河内左衞門助左衞門え表状一名、一風待逗留、九月六日、晴、五十三度、、村垣淡路守公務日記之三

露人上陸御用状ヲ出ス箱館逗留

三七四

名入封致ス、右御用状織部方へ遣し、同人ゟ之御用状え入ル、之儀申遣ス、且追々出帆ニ相成候間、相濟次第渡海歸府之段申遣ス、出ス由、之儀、織部より相談申來ル、右は江戸表こ〓被下之儀御勘定奉行え申遣し候樣答遣ス、御用物附添之先觸奉行ゟ出ス、當人は兼〓之御證文面之先觸一英次郎純之進入來、兩人之御朱印一通御證文三通預り置、一元右衞門十一郎暇乞ニ相越ス、明日ゟ風順次第渡海之積り、兩人之御手當碇泊、全く逆風故之事ニ相見へ、其儘ニ打捨置、方迄に飄、七時頃、帆影見隱し之屆書出候處、暮合頃又候元之塲所と飄〓り○伊勢守殿御小札付、御普請役兩人箱舘奉行え貸渡し之儀申上候書付、一一魯船今朝六半時出帆、追々汐首之邊ゟヱサン邊迄風こ向ひまきり〳〵、夕一風待逗留、村垣淡路守公務日記之三九月七日、東大風、五十三度、

箱館逗留露船出帆再ビ碇泊

村垣淡路守公務日記之三三七五

部方ゟ來ル、贈ル、右受取、御小人目付歸ル、日こいたし織部へも出ス、種々珍膳之、附之、兩人京坂御用被仰付出立之由、九月下旬こ歸ル趣申來ル、太郎〓二郎名前こ〓、御小人目付ニ爲持船え遣し候處、出帆掛え乘付上り一右ニ入十七日附宅状到來、無事之段兩人ゟ申來ル、外ニ大久保ゟ十六日附事來候由、十六日出之、并廿二日出壹封も來ル、何れも土佐添觸宿次之、外港え參り、比例こいたし候〓は不〓候間、右斷之書取蘭文ニしるし、三郎一織部爲暇乞自分旅宿え入來、兼ゑ亭主役自分え出立振舞之廉有之由故、今一夜ニ入御勘定方ゟ之御用状到來、水野正左衞門之儀、去月十五日ニ屆候返一今朝出帆前、尚又願立候生魚遣ス、且昨日は大勢上陸こも有之、其儘こたは一封、明鏡院殿ゟ一封、整太郎ゟ一封來ル、明樂川村ゟ一封充、閏七月廿八日一堀越藤助ゟ養子之吹聽申來ル、受取ぬと申を度々押合遣し候處。此方之禮今又改を知るよしをしるして一竹内下野ゟ返書來ル、五里四方之儀い才申越候、廿六日出立積り之由、右織

御用状來露船ヘ生魚ヲ贈ル

三七六

○右申上書面伊勢守殿御小札付入封致ス、人吹聽申聞ル、由認メ、蘭文裏ニ漢文も有り、鎭臺へ宛沖口え置去りこして早々歸ル、直こ○土佐河内左衞門え、矢口清三郎貸人之處、自分召連歸府いふし候段、御屆一、昨日、出帆迄之手續御屆御用状今日出ル由、右え入遣ス、日大逆風こ〓再來ル由、今日出帆之旨、且生魚多く贈ル挨拶〓して酒贈候一右御屆明日出ス由、出帆、追々遠沖え出、夕七半時、ヱサン之邊こ〓帆かけ見隱し之注進屆書出ル、進達之儀申遣ス、表状自分連名一封、一安間純之進儀、箱舘奉行支配調役被仰付候旨、奉行印状昨夜到來之段、同一織部方へ暇乞且御用談として八時頃ゟ相越ス、夜ニ入六半時歸ル、一今朝魯船ゟ端舟壹艘沖之口え來り、銘酒六七瓶籠こ入、別こ書翰封なし、昨一風待逗留、九月八日、晴、五十八度、村垣淡路守公務日記之三

出ス箱館逗留酒ヲ贈ル御用状ヲ露船出帆露船ヨリ

村垣淡路守公務日記之三三七七

積り、殘金、談し濟、一副田元右衞門津田十一郎魯西書翰持參、今晝頃出帆、佐井え渡海致ス、一千兩よ三百五十兩之爲替證文〓合貳通とも領主家來え爲〓候、且此度全一明日順風ニも可成哉之趣ニ付。夫々暇乞いたし歸ル、一同暇乞こ入來之、右預ケ證文領主家來新井田玄蕃外四人連印三郎太郎始宛證文取之、右は一亭主役秋田屋喜左衞門外一人逢遣ス、銘々え茶代心付五百疋充遣ス、四百七十七兩壹分織部え渡ス、一支配向御勘定方一同參ル、仕上書面夫々廻し、跡え殘し置候分も有之、口々九月九日、晴、申酉風、六十度、本蝦見夷込書下書織部ゟ受取一覽、翌朝返ス、清書致し、宿次ニたさしこす永百貳拾文五分

村垣淡路守公務日記之三三七八

一風待逗留、今日ゟ全之風待之、今日異船出帆御屆御用状え入、織部方ゟ差立ル、一早朝ゟ支配向御勘定方御目付方箱舘方追々代々入來暇乞等之、一風待逗留、一菊之畫え別之讃をして、平謙ゟ贈ル、鎭臺えも頼、追々寄合書ニ成ル、一純之進轉役こは候へとも、是迄之通此度之御用取扱せ候段申上、兩名こ〓一彌惣右衞門孫四郎純之進金左衞門斐三郎入來、一謙二郎入來、蝦夷見込書之儀こ付論談盡し置、一風待逗留、一彌惣右衞門斐三郎入來、九月十日、晴、申酉風、北蝦御國境之一册中清書出來、河津ゟ來ル、一覽小印いたし返ス、外當御役九月十一日曉、雨、晝頃ゟ晴、

朝五十一度、夕五十八度出ス御用状ヲ箱館逗留箱館逗留箱館逗留

村垣淡路守公務日記之三三七九

も厭不申候間、是非同所え附候樣申談、承知致し、夕七時過、茂邊地村沖えか事共多く、茂邊地村こ候へは、風順出帆之都合も宜候間、同所え掛り上陸之二艘。馬船壹艘、一同五半時出帆、二十町余も引船付ル、壹里余出候迄至〓泙合こ〓、追手相待候處、晝頃ゟ南風ニ成、逆風こ〓渡海難成段船頭申出候段、箱舘え立〓り之儀糺申出候ニ付、同所え〓り候たは、出帆六ケ敷、不都合之儀、金左衞門彌惣右衞門ゟ種々申談、何分難澁申出候得共、不都合之段は少一今曉順風之趣、附添氏家糺申出候ニ付、一同支度いたし、五時、箱舘旅宿出立、玄蕃始外一同見送罷出居、夫々挨拶いたし、海平丸へ乘、二十町余沖え出、降箱舘奉行支配向不殘見送こ罷出、織部ゟも使者來ル、直答致ス、領主町奉行福丸え乘船、金左衞門彌惣右衞門英次郎傳一郎清三郎就作宰助啓之助金同所え支配向御勘定方一同相揃居、且沖之口番所え罷越九月十二日、晴。朝浮、晝頃ゟ南風、吾悌三郎一同同船、此方侍分并手廻り丈乘ル、外も同樣。供船天神丸、力宅移轉之儀、織部申上寫來ル留置、

。是迄馬ニ〓行、具足臺弓爲持候事茂邊地村ニ上陸箱館出發

村垣淡路守公務日記之三三八〇

ゝり、海平丸ニ〓同所え上陸、名主長兵衞方へ止宿、一馬船岸え附かたく、上陸成かたく、夜ニ入森之助を付箱舘え返ス、樣子之、一支配向其外夫々入來、一菊の畫織部序文出來、其外夫々詩作出來、謙二郎ゟ來ル、空計なかめてけふもくらしつ、一健之丞蝦地見込書一封船中こ〓差出し歸り候、一今朝送り來り候者、何れも不計殘りこ成候もの故、古郷の情深く、甚殘念之一支配向御勘定方一同召連出帆致候段、鎭臺え案内使者森之助遣ス、一此宿は小躰なれとも、靜ニしよく屆、村も靜こ〓、氣分もかわりてよし、只々九月十三日、晴、南山瀬と言、無月、一領主家來工藤茂五郎昨夜當所着之段承り、今曉來ル、一今日も逆風ニ〓、茂邊地村逗留、一夕方清三郎來ル、箱舘御取締の下案之事申聞候、

逗留茂邊地村

村垣淡路守公務日記之三三八一

九月十四日、曇、終日南山脊大風九月十七日、晴、西風なれと、沖はヒカタ之、一茂邊地村風待逗留、一兩青氏下役御普請役等來ル、九月十五日、一松前伊豆守ゟ、當所逗留之見舞使者氏家六郎左衞門來ル、出帆迄詰居由一同所風待逗留、一同所風待逗留、一茂邊地村風待逗留、一兩青氏入來、九月十六日、晴、風不定、夕方小雨、暮頃ゟ晴、一兩青來ル、

昨夜九時頃ゟ風止〓雨ニ成今晝後止、夕方晴、アイ風之、月帶蝕一分、翌朝六時、逗留茂邊地村茂邊地村逗留茂邊地村逗留茂邊地村逗留

村垣淡路守公務日記之三三八二

入揚兼候趣ニ付、明日逗留之積り爲申談、濃守ゟ使者さしこし候、安著悦之、陣能登長右衞門古佐井町之、安著七半時、九月十八日、曇、北風、昨夜山々雪ぬる、五十度トかゝり風出、至平穩之海上之、無滯夕七時、南部領佐井浦え著船、夫ゟ上陸、本ヨ箱舘山之方へ行、降福丸え一同乘船、供船等此間之通り、五時、出帆、汐路え一金左衞門彌惣右衞門來ル、明日出立之儀爲談候處、人馬差支、且荷物も夜.一濱邊上山半右衞門始下り之節附添之家來共醫師迄一同出迎、無程南部美之助著之處、是又同所え止宿、風待之積り取計候旨、半右衞門申聞候由、一、昨日、箱舘奉行同心著之處、自分著船ニ付、奧戸え止宿、明日進藤鉛藏力石勝一今朝六時頃、順風之旨附添氏家糺申出候ニ付、支度致し、海平丸こ〓三十町一兩青傳一清三郎來ル、一馬船も森之助附添箱舘ゟ渡海濟、村垣淡路守公務日記之三

佐井浦ニ出發宿ス

村垣淡路守公務日記之三三八三

十二日、歸府之積り、御屆書一通右入封、一先觸下り之節之通仕立、宿方へ爲渡候事、○同役衆え歸府之儀申遣書状一通、掛一荷船廻し、代り御用簟笥一荷爲持、牽馬并替馬とも貳疋之先觸之、都合○伊勢守殿御小札付、私并支配向御勘定方箱舘引拂當所著、明日、出立、來月○土佐河内左衞門助左衞門え表状壹封、右一同仕立、例之通添觸宿次こ〓出し候樣、宿方へ爲渡候事、此度は長持壹棹船廻しこいたし、人足四人減し、茶辨當鐵炮は長持え入、兩右ニ入宅状壹封遣ス、安著歸府日限等申遣、三之橋大久保えも返事遣ス、一江戸表え御用状差立ル、一兩青英次郎其外一同入來、御用談致ス、純之進御證文預り置候段申遣ス、九月十九日、曇、五十五度・是ハ箱舘引拂佐井着之段、來月十二日頃、歸府之趣、右御屆進達之儀申遣、且安間一佐井湊逗留、

御用状ヲ佐井湊逗出ス留

村垣淡路守公務日記之三三八四

人數八人減し之、二百八个山有之よし之、北國邊え多く出スよし、海岸繪圖とも、彌惣右衞門ゟ半左衞門え爲差〓候事、て、箱舘は亥ニ當り、一岩孤島之如く見ゆる、町は大佐井町橋を渡りて、古佐泰麟君蝦夷御巡見歸り御泊りニ成候家之至〓古し、井丁よ有、三厩ゟは少々〓、漁業も格外無之よし、本陣能登長右衞門親の代一異國〓邊ゟ大畑辺材木多し、檜材之、尤田名部領三千石といふ、過半材木之仕上之儀申遣、右御用状氏家糺え爲渡候事、一東海岸相止候ニ付、南部家ゟ江戸表え伺候書面類七通、并下り之節借受候一佐井村九十石之村高こ〓、田地なし、畑少々、後ロ一圓山々之、海面戌亥ニ向一今朝正六時、佐井浦出立、一織部方へ安著之段自書壹封、并支配向ゟ支配向え茂邊逗留中之儀御入用九月廿日、昨夜ゟ大西風、少々雪、奥戸小休

御用状ヲ出ス

村垣淡路守公務日記之三三八五

御渡し之旨寫來ル、九月三日、伊勢守殿立田録助を以御渡し、○土佐河内左衞門助左衞門内状一通、一今朝出立前、江戸御用状到來、當月三日出之、夕八時過、異國〓宿着、本陣泊、假成の宿之、小村之、道法六リ半、儘差置候樣相心得、申越候趣無余儀次第無之とも難申候間、何まも人氣立内状之趣は、竹内下野守堀織部正打合、永久之御所置申越候筈ニ付、先ツ其大〓晝休此邊海岸計夷之躰之○土佐河内左衞門修理ゟ表状一通、是ハ松島廻り伺濟之儀申來ル、外ニ伺之通可爲旨御書取、伊勢守殿中村又兵衞を以御渡し之由、是ハ箱舘人氣之儀申遣候一條ニ付、内状之儘伊勢殿え差出候處、左之通御書取蛇浦小休覺御勘定奉行え

ニ宿ス御用状來異國澗宿

村垣淡路守公務日記之三三八六

條之文通寫來ル、一今朝六時、異國〓出立、下風呂村小休さる樣、厚く差含、能々諭置候樣、下野守え申遣し、其段與三郎えも申越候樣一旅宿へ兩青山來ル、返書之儀申談、可被致事、大畑晝休相應之本陣之、赤川村同一英夷十月箱舘え來ルよし、勝之助内話之、一奧戸小休所こ〓、進藤鉛藏力石勝之助面會、下役五人えも逢、長坂野立一助左衞門ゟ内状、廿七日附ニ〓來ル、品々申越候、亞船下田え來り申聞候一一下野は實父去月廿三日死去廿九日御免、朔日出立之由、九月廿一日、晴、夕方小雨直晴、昨夜、雪一寸計積る、

トノ噂英人箱館ニ來ラ>

村垣淡路守公務日記之三三八七

ケ付、承付致し、相掛りへ返却、一、昨日仕立置候御用状今夕差立ル、○土佐河内左衞門助左衞門修理え表状一通、○藤助え養子吹聽之返事、自書一封、箱舘ニ〓認置候分遣ス、○助左衞門え自書内状返事遣ス、夫々答計之、右一同仕立、例之通自分添觸こ〓出ス、夜六時過、田名部驛え着、本陣泊、相應之内之、七リ、五十丁道こ〓遠し、○伊勢守殿御小札付、右見分伺相濟候得共、先般歸府之儀ニ付被仰渡も○土佐河内左衞門助左衞門え、箱舘商家移轉之儀ニ付内状之返事一封遣一昨日之返事、松島廻り不致申上進達之儀も申遣ス、一箱舘調役並富田類右衞門下役等所々ニ〓行逢候事、○伊勢守殿御渡し松島石之卷寒風澤見分伺、伺之通可爲旨、御書取添御下有之、差急候ニ付、此度は見分不致候旨申上書面一通、ス、關根村小休

御用状ヲ出スニ宿ス田名部驛

村垣淡路守公務日記之三三八八

中澤晝休ヲコナイ村小休佐畑村小休一里小屋野立レル、候こ付、晝休所こ〓面會致ス、誠に小村、道巾狹く、道大ぬかり、混雜大方まらす、何分咄しは不盡、早々ニ別夕七時、横濱驛著泊り、七リ、一大畑こ陣屋有之、松前後詰之由、番頭以下八人詰居、一同面會之儀附添申聞九月廿二日曉、雨、明方ゟ晴、西風、一中ノ澤晝休こ〓、竹内下野ニ行逢候ニ付、同人休所え相越し面會御用談致、一英次郎清三郎旅宿え來ル、一今曉七半時、田名部出立、半道をと燈灯、一道中記野州ゟ返却有之、

横濱驛ニ宿ス竹内ニ逢

村垣淡路守公務日記之三三八九

有戸驛晝休下々、百目木村野立モリ野立道よし、夕八時過、野邊地驛著、泊本陣野坂與次兵衞、下り之節同斷、道法七リ、濱邊計九月廿三日、晴、今朝六時、横濱出立一兩青傳一郎入來、木明村野立長者ケ窪小休石文村野立今朝七時、野邊地出立、九月廿四日、快晴美日之、村垣淡路守公務日記之三此間こて明るく、

二侶フ野邊地驛

三九〇

同坂野立此所ニちよふちん引、三戸晝休五時過、九月廿五日、晴、一今曉正七時、五戸出立、暮六時、五戸著、本陣江渡正兵衞方泊、十一リ、朝水驛小休一清三郎來ル、七戸晝休本陣美濃坂野立藤嶋同三本木村小休天滿舘村小休傳法寺同此間歩行、日金坂同村垣淡路守公務日記之三

宿ス五戸驛ニ

村垣淡路守公務日記之三三九一

福岡小休小鳥谷村小休爰ヒ〓夜明ル、夕七時、沼宮内驛著、本陣泊、近江ヤ小四郎、道法九リ半ヨ、一彌惣右衞門來ル、附添醫師ニ面會致ス、浪打峠野立小繋村晝休長樂寺、御堂村同九月廿六日、快晴、一金左衞門入來、一今曉七時、一戸驛出立、中山村小休金田市小休夕七半時、一戸驛著、本陣本宮仁兵衞方泊、

貳分貳朱取入ル、爰ニ〓介石硯二沼宮内驛ニ宿ス戸驛二宿ス

村垣淡路守公務日記之三三九二

小野松村小休卷堀村同金精神社内、爰ニ〓夜明ル、例之通返却致ス、一南家取扱家來出張等、都〓下り之節之通え、九月廿七日、晴、夕七時前、盛岡城下着、本陣泊、齋藤半七、七リ半ヨ、一英次郎御普請役入來、南部美濃守ゟ、以使者かたくりこ一箱交肴料七百疋、家來え貳百疋相贈ル、箱舘奉行支配調役並大熊周助、當月十二日出立之由、當所泊ニ〓來ル、面會致ス、一今曉七時、沼宮内驛出立、上田村野立澁民驛晝休本陣、五半時、雪浦村小休柳臺村野立村垣淡路守公務日記之三

盛岡ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之三三九三

申渡、一兩青氏傳一郎來ル、一南部あられ鐵ひん一、小同壹取入ル、夕七時前、花卷驛着、泊本陣渡邊孫左衞門、七リ半ヨ、一遠州屋借用願出候ニ付、十五兩良輔へ渡ス、津志田村野立一、昨夕、陸尺共え、路次惡しく骨折候ニ付、棒頭二百疋外百疋充遣候樣、良輔へ九月廿八日、晴、晝後西大風、高田村小休今朝正六時、盛岡出立、半道ヨ提灯、黒沼村同郡山驛晝休四時、八幡村同石鳥谷小休

花卷驛二宿ス

村垣淡路守公務日記之三三九四

大勢出居ル、一今朝六時、花卷驛出立、黒澤尻晝休五半時、一清三郎入來、夕七時、水澤驛著、泊本陣小岩惣右衞門、七リ、實之挨拶として、半切色紙短册色奉書遣ス、鬼柳境目え南部仙臺家來双方一水澤地頭伊達下野金ケ崎同一晝休ニ〓、南部家來上山半右衞門并醫師え面會挨拶申置、半右衞門え松の金ケ崎小休岩目坂野立九月廿九日、快晴、西北風、成田村小休

○以下記事ナシ、仙臺領水澤驛ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之三三九五

一金田八幡宮え征矢二差箱入奉納致ス、御初穗金百疋納ル、十月朔日、快晴、下衣川村同夕七半時、金成驛著、泊本陣菅原助次郎、十リ半五丁、十萬坂野立前澤小休金田八幡宮參詣有かべ同折井村野立一今朝七半時、水澤宿出立、一關晝休本陣鬼死骸村小休平泉村同此間歩行、此間歩行、此間夜明ル、

金成驛二宿ス

村垣淡路守公務日記之三三九六

築舘同高清水晝休本陣照越村野立一八幡別當夜入來、江戸え勸請之御札等持參、品々什物も見物致ス、一福岡金吾御預り之御時計自分預り置、一今曉七時過、金成驛出立、城生野村小休新家小休十月二日、快晴、晝後曇、夕七時ゟ小雨、箱書付箱舘こ〓健之丞こ爲認候事、此間歩行、古川同夕七時、三本木驛著、泊本陣下り之節よは違橋ゟ北之、十リトり之節よは違橋ゟ北之、十リ、夕七時、三本木驛著、泊本陣

夕七時、三本木驛著、泊本陣三本木驛ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之三三九七

吉岡晝休本陣十月三日、快晴、夕七時前、國分町著、泊本陣米川重右衞門、十リ半六丁、請役赤林門一郎、去月廿二日出立之由こ〓、當所泊ニ付、旅宿入來面會致ス、一英次郎入來、一今曉七時過、三本木出立、一箱舘御用立會被仰付候御勘定石神彦五郎、并同斷御用俵物御用兼御普會は斷、并調役下役盆田鷹之助來ル、新町小休駒塲村小休堤村野立大曲坂同七北村同御武器附添ニ〓當所著之由ニ〓、旅宿へ來ル、面

國分町二宿ス

村垣淡路守公務日記之三三九八

會、松島相止候段、彌惣右衞門を以爲達候事、一箱舘見込書下案、今晝所ニ〓清三郎出ス、一覽英次郎へ下ケ遣ス、一箱舘出帆之魯西亞船大坂渡來ニ付、元右衞門十一郎急キ歸府候樣、組頭ゟ一拾兩良輔え渡、拂切之十月四日、快晴、五軒茶屋小休此所ニ〓夜明ル、之書状喜連川ニ〓相達、夫ゟ晝夜通し廿六日江戸著之旨、門一郎を以申越醫師兩人下り之節之通附添、一領主ゟ附添之郡奉行野村四郎右衞門石之卷え出行違、今日吉岡ニ來ル面候事、一今朝正六時、國分町出立、中田同岩沼晝休本陣増田同

へ渡來露船大坂

村垣淡路守公務日記之三三九九

仙臺領出口迄家來送ル、夕七時、大河原驛著、泊本陣渡邊忠吉、九リ半、宮野小休十月五日、快晴、一傳一郎入來、白石小休一今曉八半時、大河原驛出立、船迫同伊達大木小休越河晝休本陣籠石稻荷野立御料ニ入藤方手代出ル、槻ノ木小休齋川同此手前ニ〓夜明ル、村垣淡路守公務日記之三

ニ宿ス大河原驛

四〇〇

桑折同本陣佐藤新右衞門木下領ニ入、板倉領ニ入、足輕等出ル、暮合福嶋城下着、泊本陣黒澤六郎右衞門、十三リ六町、何れも境迄送ル、醫師兩人も同斷、月中ゟ初候由、一桑折ニ〓、藤方手代こ承ル處、彦一郎閏七月中大病ニ及候由之、一箱舘調役並村上愛助ニ行逢、齋川の松原之一銀山調役出ル、面會、銀山相變儀無之、當年は出方不宜旨、且二階式取掛り、四一越河晝休こ〓、仙臺附添野村四郎左衞門鈴木三郎右衞門面會挨拶申述ル、一清三郎入來、御普請役も來ル、又藤方支配所、瀬上同村垣淡路守公務日記之三藤田同木下領、

福島ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之三四〇一

箱舘え渡來之魯西亞船、去月十八日、大坂安治川口え碇泊いたし、彼ノ地こ一今曉八時、土佐河内左衞門修理助左衞門ゟ、朔日出之御用状到來、右は先達たは、不都合之事共有之候こ付、長崎下田之内え相廻候樣可申諭旨被仰一御勘定方三人は、今日白川泊、古河ニ〓落合之積、遣候間、定ゑ下田え可廻、就〓は左衞門尉應接として罷越候こは、奧地境界一右等取調相濟〓、六時前、福嶋驛出立、取調之趣承知致度、依〓自分道中差急キニは候へ共尚又可成丈早々歸府致候樣、伊勢守殿え申上相達候旨申越候、承知之返書、尚又追込來十日著之一宰助悌三郎直ニ追込通しこ〓相越し、人馬割等爲致候事、積り、尤直こ登城候段申遣、御用状即刻福島宿方へ爲相渡候事、一右ニ付、兩青山御勘定方一同呼寄相談、追込之追觸并宅状遣ス、十月六日、快晴、清水町小休八町目同村垣淡路守公務日記之三出立、

十日著ニ付、九日ニ千住え弟太郎出迎候樣申遣ス御用状來へ渡來露船大坂ル

四〇二

白川小休夜明ル之、中飯、一駕人足入、一統賃輕尻等遣、早追之躰之、十月七日、快晴、夜四時前、矢吹驛著、泊本陣十五リ半、一彌惣右衞門ゟ三十兩借用致ス、不殘良輔へ渡ス、一今曉八時過、矢吹驛出立、二本松晝休本陣須加川同郡山同中飯白坂同本宮小休村垣淡路守公務日記之三芦野同中飯小休

宿ス矢吹驛二

四〇三

氏家小休夜四半時前、喜連川驛着、泊本陣、道法十八リ半、作山同十月八日、快晴、小山同此所ゟ夜ニ入、太田原同中飯、此所ニ〓夜ニ入、白澤同一今曉七時、喜連川驛出立、宇都宮晝休本陣雀宮小休間々田同練貫村同此間夜明、小金井同中飯村垣淡路守公務日記之三石橋同

喜連川驛ニ宿ス

四〇四

七リ、中田小休内之、内々談し置通る之、栗橋過て夜明ル、房川渡船、大井ゟ馳走舟出ル、御關所ハ灯ちんを引て通る、尤未くらき一今曉七時、古河出立、幸手小休本陣中飯十月九日、快晴、一宇野八左衞門小金井迄出迎來ル、夜四時、古河え着、脇本陣え泊ル、本陣は普請中之由ニ付願出承屆ル、道法十友沼村野立大澤同中飯村垣淡路守公務日記之三粕かへ同杉戸小休

古河ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之三四○五

ゟ差出候由、同人足輕使こ〓本陣迄來ル、一支配向御勘定方御普請役一同本陣へ來り面會致ス、ル、泊ル者も有之、一土佐河内左衞門助左衞門ゟ書状、竹ノ塚こ〓到來、明日直こ登城こは不及、定例之通明後日登城之方可然旨申來ル、今日田村伊豫宅惣寄合之席十月十日、晴、一弟太郎整三郎徳二郎初三郎矢九郎〓太郎出迎出ル、其外出入之向追々來一先觸は昨夜屆候由之、暮六時、千住宿本陣え著泊、十七リ半、一今朝四時前、千住宿出立、御藏前立塲都〓出立之通り之道筋、日本橋通り、八竹の塚同ツ時、無滯歸著、

御用状來千住宿二宿ス江戸ニ歸ル

村垣淡路守公務日記之四四〇六

品川小休釜や脇本陣之代り、外ニ宿當有之、右は表向之積りニし、釜やニ〓休、兵次郎門三郎先番ニ頼、昨夜參り談し置、大久保父子弟太郎徳二郎整三郎初三郎與太夫送り來ル、其外出入御家人之向餘程參ル、膳部等一通り爲出候事、五半時、同所出一今曉七時、供揃こ多出立、十月十九日、晴、寅、大森小休『嘉永七寅年十月十九日ゟ、中歸り中とも、立、下田記行「四」同年十二月晦日迄、(表紙)川崎同木陣村垣淡路守公務日記之四

宿中ニ夜明ル、出發

村垣淡路守公務日記之四四〇七

一英太郎八左衞門友右衞門泊迄送ル、ニ付、爲持遣ス、藤助方へ遣候樣口上添遣ス、一彌惣右衞門就作品川休え來り、夫ゟ附添之、今晩も來ル、一筒井同宿本陣泊ニ付、使者良輔遣し、彼方ゟも來ル、付、同役衆え内状ヲ以〓取計呉候樣申遣御用状壹封、内藤英太郎罷歸り候夕七時前、程谷宿著、脇本陣藤や泊、一今日は御臺塲打樣し有之、一此度御用之取計伺失念と付、當夏竹内之例を以取調伺書、伊勢守殿御小札一今曉八半時、程ケ谷宿出立、一古河謹一郎も同宿泊之、十月廿日、快晴、西風、神奈川臺同

出ス御用状ヲ程谷宿二宿フ

四〇八

影取同、此所こ〓夜明ル、大磯晝休嶋原こ行逢、小八幡同酒匂川橋有り、之趣と付、大助傳一郎明曉早立、明後日下田入積り追込候旨申聞ル、一大久保加賀守ゟ、使者以梅干一曲到來、御用中之段申斷返却致ス、十月廿一日、快晴、梅澤同夕七時、小田原宿著、泊脇本陣、一菊地大助上川傳一郎入來、兩人共昨夜遲く著、川路今日湯ケ島明日下田著一今曉八時前、堀織部正ゟ、九月廿九日出、自分旅行先向候御用状、油紙包壹留四ツ谷同村垣淡路守公務日記之四戸塚同南湖同同(小休カ)境木小休村垣淡路守公務日記之四四〇

小田原宿御用状來ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之四四〇九

○織部ゟ内状壹封品々申來ル、○鈴木孫四郎ゟ、蝦夷之見込書一册手紙添來ル、○織部ゟ改名之吹聽裏白ニ〓申來ル、野著之段等申來ル、守宅え到來、周助添觸ニ〓品川ゟ繼立、小田原旅宿へ到來、○下野守ゟ内状壹封、九月廿四日、佐井著、翌廿五日八時、出船、廿六日夕八時、箱館著之段吹聽申來ル、右ニ添申上見込書二册繪圖二枚到來、一今曉七半時、小田原宿出立、畑同○織部正ゟ表状壹通、南北蝦夷地見込書、并繪圖掛紙いたし差越候段、并下湯本小休箱根宿晝休新家同山中小休村垣淡路守公務日記之四

南北蝦夷地見込書

四一〇

十郎兵衞自分謹一宛之、十月廿二日快晴出、肴差出ス、百疋遣ス、こ〓披見、尚又添手紙こ〓送り來ル由、廻しこ付一覽点掛直ニ返ス、日成丈早く下田著之積りニ可致旨答遣ス、都筑ゟ之御用状は、肥前左衞門御關所左右番所引戸有り、惣下座之、峠本陣泰麟君戴然君御泊之儀とも申分も追込候たは、人馬等差支、却〓不便ニ付、自分は明日湯ケ島泊こ〓、明後右ニ付、肥前今晩九時立、梨本迄追込候由相談ニ付、自夕七時、三島宿著、脇本陣泊、三ツ谷同一夕刻、松本〓助入來面會、肥前守ゟ之傳言、昨日都筑ゟ之御用状、川路大仁村軒近くみし〓の里のぬしの根は空にそひえて夕日いさよふ一今朝六時、三島宿出立、左こ入、村垣淡路守公務日記之四

急ニ付、一刻も早く出張之樣申來ル事之、魯夷とかく大下田奉行應接吏ノ急行ヲ促宿ス三島宿ニス

村垣淡路守公務日記之四四一一

十月廿三日、快晴、大仁村晝休杉山太右衞門り、大体村續人家多し、一狩野川渡りて修禪寺道有、左こ入下田道之、是ゟ初〓之道、山間悉く田畑有田中村野立明神社地狩野川渡船、此邊ゟ山間道狹し、追々登り坂之、原木村小休周閑寺湯ケ嶋村え、八半時貳分前著、間宮村野立清水寺追々登り道狹し、今曉八時前、湯ケ島村出立、本立野村小休門ノ原村同青羽根村同一リ

湯ケ島村二宿ス

村垣淡路守公務日記之四大体平地同樣、次第ニ山間廣し、四一二

疱瘡神野立一軒家有り、梨子本村晝休本陣箕作村野立是ゟ小々下り安き道之、此所迄歩行致ス、夫ゟかこ之、此間ニ〓夜明ル、天城山峠同一軒家有り、一リ半、急ニ九々折登る事多し、道狹し、峠ニ至り少々下りて、下り坂計、追々棚道ひらけ、田畑多し、人家所々ニ打續きてミゆ、小鍋峠野立山間の大村之、田畑多し、道次第ニよし、大川端同中瀬村小休原村野立川端同リ半、登り坂計、石多し、樹木繋茂、三十丁二リ假成の村之、道狹し、此邊ゟ棚道計、山間田畑有り、急ニ登る坂多し、掛橋大体平地同樣、次第ニ山間廣し、一リ村垣淡路守公務日記之四一リ半、急に下る坂之、十八丁同斷、

二十間計一个所有、一リ半、急に下る坂之、

村垣淡路守公務日記之四四一三

一右御用状ニ入宅状遣ス、無事著之段申遣、九時過、安著、岡方村泰平寺旅宿ニ成ル、一都筑川路筒井え案内使者兵助出ス、先方ゟも夫々同樣ニ來ル右御用状一封都筑え頼、就作ニ爲持遣ス、きかけ候付、取上來候由、一同役衆連名宛御用状表状一通、御屆書進達之儀申遣ス、張之段相咄置候由、大坂町奉行ゟ渡し候證書稿案之方を爲彌ニ爲見、引さ一左衞門旅宿え夕刻相越し御用談、肥前駿河謹一支配向一同相寄、遣ス今日一日は木錢米代拂之積り、一著御屆は銘々ゟ別々ニ出候積り、左衞門は昨朝到著、直御屆出ス由、一爲彌一昨日到著、永持亨次郎一同早速魯船え相越、一通り應接、追々役々出伊勢守殿御小札付、今廿三日下田著之御屆書仕立入封、一旅宿賄方之儀夫々問合候處、百七十二文之旅籠、上壹人は貳人之積り取極下田ニ至、

御用状ヲ下田到着大坂町奉行ノ證書館ニ赴ク川路ノ旅出フ

村垣淡路守公務日記之四四一四

十月廿四日、曇、一今朝ゟ、彌惣右衞門就作來ル、調物致ス、一肥前謹一郎自分ゟ少々先え著、兩人共今朝梨子本出立之、右相濟〓、夕七時歸、上ル由之、談し渡し遣ス、一魯夷日々上陸致ス、亂妨はなけれとも、甚不法之、ホウチヤチンも忍て度々ル、同人えも北蝦夷地境界等之儀其外共心得方得と示談致ス、一今朝、中村爲彌入來、應接方之儀ニ付委細内談致し遣ス、尚又森山榮之助來一晝後都筑駿河守仮御役宅え相越し御用談、品々内談等有之、且彌惣右衞門御朱印御證文駿河守え預ケ置、伺濟之趣を以、銘々持參渡し候事。一上川傳一郎來ル、箱館ゟ來り候掛紙致し候繪圖貳枚、本書之方へ寫候樣申一松本十郎兵衞夕七時頃著之段、同人ゟ以使者案内有之、猶又悦として良輔就作

下田奉行下田到着露人上陸筒井古賀到着役宅會議松本下田

村垣淡路守公務日記之四伊勢守殿、四一五

を以御下ケ、承付致し、翌日、同人を以返上、右承知之返書、連名宛ニ〓仕立即日出ス、尤内状之、一同役衆連名廿二日附御用状到來、内状を以取計伺相濟候段達し來ル、寅十月廿一日、伊勢守殿え原彌十郎を以岩太郎上ル、同日、御書取添承付候樣、同人文言略之、使者ニ遣ス、寅十月廿一日塚越藤助伺之通可被相心得候事下田表爲御用罷越候こ付奉伺候書付書面伺之通可相心得旨、村垣承知候、村垣與三郎與三郎え相達候樣被仰渡、奉

御用状來

村垣淡路守公務日記之四四一六

都筑御役宅え一同寄合之積り申來ル、左衞門ゟ廻し來ル、直こ調印致し、同人え返ス、作守え相渡し、同人ゟ承り候樣委細申來ル、右承知之返書出ス、一今日も異人上陸所々徘徊、旅宿門内えも這入候ニ付。仮番所取建可然哉、左一土佐河内同役衆連名川路此方連名宛、廿二日附御用状到來、返書とも仕立、一肥前并自分著之段、魯船え昨夜御普請役御小人目付え通詞添申遣ス、又候御役所え寄合、夜九時、旅宿え歸ル、談、夕七半時頃、福泉寺應接所見分として一同相越し、夫々見分相濟、六時頃、十月廿五日、快晴、下田御備向之義付、此程御下ケ被成候書類、此度此方共實地見分之上評衞門え内々相談申遣ス、返書來ル、同人方へも參ルのみ〓らす、御目付著之一今朝正五時、都筑駿河守仮御役所え相越ス、肥前初支配向迄一同集會御用節抔、不束之體たらく之由、明日寄合相談之積り申來ル、且明日正五時、出宅議いたし候はゝ、御實備可然旨ニ付、伊勢守殿御談有之、書類不殘伊澤美

議徘徊露人上陸御用状來奉行所會接所見分福泉寺應

村垣淡路守公務日記之四四一七

馳走ニ成候間、右之挨拶として、食物少々明朝こも遣候積り、差急候樣子と付。應接御用談を先こ致し、是非明日上陸致候樣、猶又右之も一、昨日、左衞門旅宿えホツシート來り、押〓面會之儀申聞候付、押止、福泉寺へ配致し、右案内御普請役御小人目付ニ通詞相添、魯船え九時頃遣し候處、當前左衞門ゟ之口上ニ〓。初見之例は長崎こ易相濟候事、此度は御用談之方シート申聞、再應申聞候得〓承請不申旨ニ〓立歸り申聞候、猶又押返し、肥所ニ〓は初見之儀ニ付、明日は一同本船え相越呉候樣、使節申立候旨、ホツ船え遣し、上陸之儀再三論談理を盡し候へ共、何分使節承不請。其儘ニ引分、上陸之儀差留、殊こ鐵炮〓古之儀等は、以之外之儀よ。是爲彌切ニホッシー右こ付、應接明日は延引、尚又同樣ニ明日夕刻申遣候積り評決、爲彌初品々ト迄差留候由、右ニ〓漸四時過罷歸り申聞候、古致し候由、以之外之儀、何分捨置かたく、爲彌亨次郎榮之助を附、七時頃、魯の共を以申遣候、何分承知不致、且日々上陸應接ニ相咸候へは、應接所近所一一同打揃候付、明日九時。應接之積り、其節出し候料理向菓子等申付、夫々手こ〓止宿所借受申度旨申聞候由、然るニ今日は邊え上り、鐵炮〓(又〓)

止宿所ヲ借ランァセンコト船將次官ヲ求ムトヲ請フ露人船中・ニテ應接宿ニ來ル川路ノ旅

村垣淡路守公務日記之四四一八

談、是又其通りニ成ル、前初一同連名之内状今夕差立候、日著之段申答追返し候處、大勢上陸、十郎兵衞著を待受、駕籠の脇先ニも立、し、其通ニ成ル、下田奉行組同心十人こ〓引足不申候間、御固小田原沼津掛候旨申聞候處、實は英吉利船追可來も難計、甚掛念こ〓差急候處、松本〓助其方ゟ不意ニ來り候故之儀、且私ニ面會之儀は決〓不相成段は、兼〓斷置且殊之外差急候樣子ニ付、被下候御品早々相廻り候樣、土佐河内連名宛肥之宿札を見付、十郎兵衞著有之候を隱し引延候事と疑候由故、御目付は今連參り候處、取建物中ニ〓混雜故、右體之所え通し候迚大ニ立腹、爲彌挨拶、荷物抔持運ひ、甚不作法之事共之、自分旅宿門内えも兩人來ル、一右体ニ付、銘々旅宿門内え仮番所取建、足輕共こ番爲致候方可然哉相談致一魯人共上陸之体、并昨日十郎兵衞著ニ付、今日一同寄合、明日ゟ應接こ相成、川ニ〓千人程之人數有之候間、右之足輕共町々辻々こ出し置制候樣こ申十月廿六日、快晴、村垣淡路守公務日記之四

怖ル番所旅館ノ假御用状ヲ露人英船ノ來襲ヲ出ス

村垣淡路守公務日記之四四一九

候樣申遣ス、一江戸表え御用状出ス○同人え内状、是も返書、歸府ゟ此節迄之儀委細申遣ス、先日御猶豫申上置候見込書參著致し候付差上候、委細は歸府之上可申○同人え裏白状一通、改名吹聽之返事之、右三封一同封し、江戸掛え差立之右御用状箱入油紙包こいたし、土佐守河内守助左衞門え宛差立ル、尤左衞○土佐守河内守助左衞門え内状一通、蝦夷地見込連名之申上書二册繪圖とも織部方へ相達候間、伊勢守殿え進達之儀頼遣ス、并箱館見込書織部○堀織部正え、小田原こ〓到來之表状返書、是は差越書類落手進達いたし上旨、一名之申上書面添、壹封こいあし、伊勢守殿御小札付、一名ニ〓仕立一名之分は、進達之由ニ付、自分見込書は、追〓歸府之上申上積り申上呉差出、候段、并歸府相濟此度之御用被仰付候段申遣ス、同人添觸返却、○本蝦夷地北蝦夷地見込申上織部正連名二册、繪圖掛紙いたし二枚、右え儀頼遣ス、

出ス御用状ヲ

村垣淡路守公務日記之四四二〇

門旅宿へ爲持遣ス、同人方ゟ出ス、仕込不用ニ成候肴類を入、魯船へ遣し、夕刻、兩人榮之助尚又相越、昨日之通上陸之義理を盡し申候へ共、更ニ承不請、何分ニも船え參り候樣、箱館こ〓体、士卒共あぬらかす樣のものえはんを少々入雜水こして食し居、ぬた一伊澤美作守晝前當着かけ此方旅宿えも入來面會、御用談直と歸ル、一松村忠四郎入來面會、ニ付、又明日迄ニ勘辨可致旨を申立歸り候旨、且遣し物は食物を殊之外悦、さぬ事は無之候へ共、本國を出四年ニ成、何一ツ贈品無之旨を申、所持之小十日程たくはへ置可申を申、食物ニは余程窮し居候体、人を物を貰禮を致も上り、大坂廻りても、下田えと申事こ付、又當所え來り、悉く日本之御差圖本一册爲彌え、畫二枚亨次郎え贈候由、何樣何れこ〓歟さん〳〵に敗軍之こ隨ひ候間、此一條こおひては、是非使節之申分を御建被下度段を申張候一、昨日馳走と成候挨拶として、爲彌亨次郎ゟ湯本細工大平樣之ものへ、今日疋之外何も無之由、爲彌四時頃歸り候由、右之次第彌惣右衞門申聞ル、一今日も多人數上陸致ス

露人上陸到着伊澤下田應接ヲ肯ヲ贈ル露人物品ゼズ

村垣淡路守公務日記之四四二一

艘之、遣ス、は無之段申來ル、守ニ付申置、夫ゟ直仮御役所え出席、左衞門初一同寄合、一今朝、左衞門ゟ文通こ〓、筒井え出張致し候間、自分こも參り候樣、尤寄合こ追々被下物到著次第、御品請取ニ上り候樣申遣、夫こ〓も不承知なれは、其何れこも寄合ニ〓一評議之積りニいたし、夫々え達し出ル、九時前、同所ゟ一上陸之儀、何分張合ニ成、際限も無之候付、品々評論、種々之策も出候へ共今一四時、筒井肥前守旅宿え相越し、左衞門も參り居、爲彌榮之助來り、品々談し、時こ至り曲〓此方ゟ船え參ル積りニ治定、依之昨日之通夕刻三人魯船え歸り掛、美作守旅宿え、昨日之挨拶として罷越し候處、最早仮御役所え出、留日も昨日同樣爲彌亨次郎榮之助を以申遣、承不請は、明日頃は其儘打捨置、十月廿七日、快睛風一御用船藤澤彌兵衞組與力其外乘組今日著船之段屆出ル、押送り形御船

奉行所會露人上陸ノ件ヲ議決ス議

村垣淡路守公務日記之四四二二

樣、左衞門尉ゟ傳言、彌惣右衞門申聞候、五半時頃來り申聞候、右御用談濟て、七時歸ル、之と申候へは、日本こ〓は何よ歟工風も可有之と申、爲彌、日本ニ〓は工風更こましよ申、ホツシート、されは少々待候樣こと、使節方へ參り、又出て申は、應接中寺院を借り、止宿を免し候へは、明日こも上陸可致と申、爲彌、夫は一エヒスサキ邊え大勢上陸、小屋掛を致し候哉ニ爲彌見受、奉行所え申遣、組一存ニ答成かたく、左衞門尉え可申聞とて引分れ候由、委細彌惣右衞門夜のもの成か、日々船え來ルも、使節を尊故之事之、左れは何と歟工風も可有こ挨拶は無之旨答候由、榮之助申候は、左樣申は際限も無之、爲彌も身柄一暮六時前、爲彌亨次郎榮之助船え參り、昨日之挨拶は如何哉よ尋候へは、更右ニ付、明日五半時、仮御役所え寄合有之旨、且止宿所之儀得よ工風致し候頭等參り候由、十月廿八日、晴、

露船應接

村垣淡路守公務日記之四四二三

知致し、左候へは、支度次第明日案内なれは明後日、又明後日案内あれは其翌日應接之積りニいたし、一同暮合罷歸り申聞候付、又候急寄合之儀達し、渡候方可然、其上ニも上陸不致は。、從是參候事こいなし、今日、爲彌初三人遣し候積りニ漸々評決、石濟ゑ、七時、一同退散、上陸致し候樣申諭、上陸候えは、此度之被下物御品は不廻とも、目録を以申一、昨夜之趣を以種々評義有之、止宿所之儀は、迚も難成事故、右之趣を申ては、承知いたし候へ共、ヘルリ同樣同人之休息ニ致し候所を借受度旨申聞、承上陸も不致は必定、夫故事を替、政府ゟ重事を申來候間、其段申達候間、使節左も無之〓は、重事を承り而も、無詮事故、明日を出帆可致よ、其用意も致し居事故、爲彌休息所を貸し可申、乍去止宿之儀は、決ゑ不相成段答置、其儀は府ゟ重事を傳候間、使節上陸致し候樣、兩士官之口上申述候處、何事歟と申こ付、品柄は不存旨候へは、重事なれは上陸可致、夫こは休息を貸し渡候樣、一極夕、爲彌初三人魯船え相越し、爲彌今日は色をかへ、昨日之返答ニ無之、政一今朝五半時揃仮御役所え寄合、

トヲ望ム休息所ヲ露船應接借ランコ奉行所會議

村垣淡路守公務日記之四四二四

但、謹一郎は、不快付欠席、〓は、夷人え對し輕々敷可相成よ申、大差縺ニ成、評議更ニ不決、爲彌初下評一廿六日附土佐守河内守ゟ内状到來、竹内下野守ゟ印封之進達物、自分歸府郎兵衞ゟ右之趣申出し、御目付之裁判こ〓押付、右之趣り治定之積り漸相參り、左候へは、名目をかへ、旅宿かへ致し候得は、了仙寺は明き可申事故、十を破り、出帆江戸近港え參り候〓は如何之儀、美作は仮御役所こ遠く不便之趣を以、左衞門旅宿へ移り、左衞門は自分之旅宿え移り、自分は長樂寺へこ明ケ候儀は不承知、肥前左衞門之内ニ〓明ケ可申よ申處、貴大臣を爲明議も區々、組頭共も存寄申出、何分居合不申、此塲ニ至ゑ、内々之意味ニ〓事〓、當時美作守旅宿ニ相成居、同人引拂之儀可然處、仮こも鎭臺を夷人之爲一夷人え被下御用物、晦日ニ到著之由、先觸來ル由、猶又催促遣し候事、一爲彌初三人罷歸申聞候次第評議、然ル處、ヘルリ休息所ニ成候は了仙寺ニ一暮六時過、又候仮御役所え一同寄合、濟た、一同夜四時退散前ニ候はゝ、歸府之上自分ゟ進達之儀取計候樣申越候處、此節下田表へ出

露人休息テノ紛議御用状來所ニツキ奉行所會議

村垣淡路守公務日記之四四二五

住居之、諸事不整用塲湯殿急取建之、渡し、同人即刻引移濟、半時、歸りゟ直こ七軒町長樂寺え歸ル、今日ゟ旅宿こ成ル、至〓麁寺、本堂こ一今朝肥前ゟ、松本〓助を以、美作方へ申遣候は、作州仮御役所よ並候方可然小普請方を引拂せ、夫え入候方可然哉之段申居、立合御勘定方抔同樣申候聞候付、良輔を遣し、夫々取繕、道具運方致し、八時過、泰平寺之方は川路え引〓、未不決之由ニ付、此塲ニ至り、右樣之しん酌は有之間敷、是非長樂寺へ參り候積り、早々引渡し候樣申談し、掛川人數を引拂せ、塲所宜候段、四時過、申十月廿九日、晴、夜雨有り、門を以、黒川嘉兵衞え催促申遣候處、長樂寺は余り之破壞寺こ〓氣毒こ付、一、昨夜之評決ニ付、旅宿かへ之儀、此方先へ明不申候ゑは差支候間、彌惣右衞一九時過ゟ、左衞門尉旅宿福田寺へ相越し御用談、爲彌リも面會品々談し、八此度御用自分取計伺相濟候ニ付、廻しこ出ス、小印濟、張之事故、其段口上添伊勢守殿え御直致進達候間、爲心得申來ル、

川路ヲ訪旅館變更

村垣淡路守公務日記之四四二六

こ〓、なき寢入ニ成ル、も肥州は居付候方可然、松本十郎兵衞も同意ニ〓、先其儘ニ相成ル、一今朝ニ成、伊佐新次郎爲彌方へ參り、美作を不動樣、今一應夷人え掛合方可間、肥前は左衞門之跡え移り候段決心申遣候處、昨夜評決之儀ニ付、何れこ河内え向ケ、肥前左衞門自分連名之内状、今夕左衞門方こ〓仕立出ス、小印一此間中ゟ魯船え掛合之趣、并旅宿かへニ成一條迄、委細有之儘と認メ、土佐有之哉よ申來り、迚も力及兼候段相答、御目付方へ遣し、亨次郎も同樣之事一魯西亞人え被下之御品、并御用金此度御入用之廉こ〓千兩、下田奉行同心一土佐河内え、昨日到來之竹内ゟ之進達物之儀ニ付、内状承知之返書差出ス、致ス、一本蝦夷地見込書下案、左衞門尉え直ニ廻しニ出し置、翌晦日〓ル、十月晦日、睛、自分一名、附添今朝到著、

川路ニ示本蝦夷地見込書ヲ出ス御用金來露人ヘノ御用状ヲ贈品及ビス

村垣淡路守公務日記之四四二七

越ス旨、廿五日之、等相濟〓、暮六時、仮御役所え一同寄合、申達儀有之間、明日四時、使節上陸いなし候樣申遣、寅十月廿一日、伊勢守殿立田録助を以御渡し、品差立候間、改受取候樣、目録書添達し來ル、被申聞候事、書面、金千兩御下ケ之積り、尤異國船渡來之儀は、度々之儀ニ付、品々御出方右御普請役御小人目付え通詞添、夜五時頃、遣し爲達候處、承知之趣、且休息船渡來中用意金之儀ニ付、別紙寫之通下田奉行え被仰渡候間、心得之爲差相嵩候折柄こも有之候間應接掛り在勤中、右役々并立合御勘定方え談判之上、厚く省略方勘辨いなし、可成丈御失費不相成樣取計、追〓巨細取調可一廿五日附土佐河内ゟ、肥前左衞門美作駿河十郎兵衞自分宛之表状一通、御一左衞門旅宿跡福田寺え、今日美作引移相濟、了仙寺休息所之積り、役々見分一右ニ添、土佐河内藤助ゟ、肥前左衞門十郎兵衞自分連名宛表状來ル、魯西亞覺

御用状來經費ノ節減ヲ命ズ奉行所會議露船應接御月状來

村垣淡路守公務日記之四四二八

し置事ニ打合濟、付方こ〓相廻り心附候積り、所之儀も申遣し、上陸人數承り、い才食器持參之事迄申遣、夫々承知致し、此ホツシート休息所見分致し、夫ゟ使節上陸、八時、應接所え相越候積り、度は省略之事共、彼方ゟも士官五六人下官二人召連候旨申聞候、明朝五時一休息所え固メ大名こ〓立番出し、奉行同心手附等相詰、立合御勘定方御目一明日、一同應接所え四時揃、羽織小袴白足袋之積り、供不殘返し、用人給人殘右等打合相濟〓、夜四時、旅宿へ歸ル、十一月御用番海防佐野日向守(政行、留守居)安藤長門守池田播磨守伊賀守殿松平河内守、頼方、町奉行)(信睦、寺社奉行〕右京亮殿村垣淡路守公務日記之四

伊勢守殿 (若年寄酒井忠〓) (近直勘定奉行〕 (老中松平忠優) 右京亮殿伊賀守殿松平河内守松平河内守

村垣淡路守公務日記之四四二九

一同退散、暮合歸宿、本文之通ニ候處、五半時頃、ホツシート外壹人上陸、休息所了仙寺一覽致し、其せり今日は禮を整上り候間、上り塲は御普請所前之方こ致し度旨一五半時頃、魯船え案内として、下田奉行組與力御小人目付差遣、直ニ使節を野袴之、自分御紋之羽織ニ小袴白足袋用、初應接被下物相濟ゑ、異人退散後十一月朔日、快睛、誘引致し、休息所迄相越候事、一朝四時、役々一同福泉寺え相揃候事、一四時前、應接所福泉寺え相越ス、一同出席、供不殘返し、兵助右助殘し置、家來申聞置、直ニ立歸り、兼〓上り塲ニ極置候こは固メ立番出し有魯西亞使節え被下物手續、田村伊豫守鵜殿民部少輔村垣淡路守公務日記之四一學(第八卷第六四號參看)

(氏綏、同上) 福泉寺應贈與ノ手露國使節ヘ下賜品露船へ案接内者ヲ遣所見分露人休息續ス

四三〇

から被下物之儀肥前守達之、寺えは、同心相詰、門外ニ御固メ大名立番出ス、玄關こは都筑之紫幕、門こは大久保の幕用之、來ル、休息所ゟ略し、町外レこし又減し、全五六人ニ成候〓應接所え來ル、上下六十人程ニ〓、休息所迄は音樂致し、劒付鐵炮持候者大勢行列こた依之爲返物目録之通被下之、同所勤番大久保家門外立番、門内番所ニ物頭詰ル、昨日之約定こは、使節外士官五六人下官二人召連候由之處、今朝こ至り、之候得共、急ニ詰替不相成、先其儘こいなし置、歸り之節詰させ候事、了仙一被下物飾付相濟候上、爲彌使節を誘引いあし、應接所迄罷越、役々出席、立な一支度整次第、休息所案内として、下田奉行組與力御小人目付差遣、應接所迄先達し長崎表ニ〓被差出候獻上物、歸府之上言上およふ所、御受納相成一玄關上迄中村爲彌出迎、扣所ニ爲相扣候事、案内致し候事、通詞堀辰之助平座ニ〓通辯、使節外五人出席何まも劔有り、村垣淡路守公務日記之四

露人ヘ下玄關ノ出列賜品ヲ渡露人ノ行迎ス

村垣淡路守公務日記之四四三一

銀花籠屏風壹雙梨子地切形十二支蒔繪魯人御禮申上、一旦扣所え爲引候事、料紙硯壹通此間ニ御品扣所え相廻し、目録書は肥前守ゟ爲彌受取、ホツシートえ渡置物卓共壹通ス、黒塗鯉ニ瀧蒔繪花生臺共壹通黒塗桐鳳凰蒔繪被下物黒塗芦ニ鶴蒔繪側箪笥壹村垣淡路守公務日記之四

下賜品目録

村垣淡路守公務日記之四四三二

十郎兵衞ニ差續候役こ〓、此度御差下候旨披露、夫々挨拶、謹一郎は彼ノ方一魯人退散畢〓、役々一同退散之事、田奉行并十郎兵衞自分謹一郎は座を引、河守會釋、又十郎兵衞を荒尾土佐守跡役を引受候旨披露、同斷、與三郎儀は前守長崎表ニ〓面會已來久々こ〓對面大慶之旨申達、使節ゟも挨拶有之、ゟも久々ニ〓面會之旨申聞挨拶、肥前守麁末之料理差出候旨申達、此時下右何れも箱は爲彌ゟ相渡ス、銘々居臺ニ付、席えいすを三ツ居、前ニ食盤を左衞門尉同樣挨拶、肥前守下田奉行兩人初多面會之旨披露、此時美作守駿彌使節を扣所迄誘引いたし退散致候事、一重〓使節ホツシート船將三人罷出、此方役々一同出座、上疊之上こ平座、肥一料理向差出、肥前守左衞門尉對食、畢ゑ外役々再ひ出席、肥前守挨拶之上、爲兩面金芙蓉之畫狩野探一上陸塲所休息所應接所之三个所え御固メ差出候事置、村垣淡路守公務日記之四

○以下記事ナシ、挨拶應接吏ノ饗應

十一月二日、晴、晝頃ゟ折々雨、夜こ入雷雨風強し、一廿九日附土佐守河内守ゟ、左衞門自分連名宛之内状到來、奉書竪目録之、

御用状來村垣淡路守公務日記之四四三三

村垣淡路守公務日記之四四三四

り候事、但、御朱印は都筑駿河守え相預候事、一船、御徒目付一船、侍以上召連候事、但下供之分は、乘船塲こ殘し置候事、船塲迄臺弓先拂召連候、肥前左衞門對鎗弓鐵等爲持候事魯船え招請之儀、昨日、使節申聞、一同參候樣申聞候得共、鎭臺兩人は難相越一魯船え招請として役々罷越候ニ付、朝四時過、仮御役所え一同相揃候事、段相斷、其外は承知之旨答置候事、右と付、今朝四時過、仮御役所え一同寄合、一押送形御船え、肥前守左衞門尉十郎兵衞與三郎謹一郎爲彌乘船、御勘定方○良輔侍四人計召連候事、余は供返し、八時同所え呼置候事、一歸り之節は、下役之内を以下供上塲え爲揃候事、一御普請役御小人目付通詞共魯船え差遣し、案内申入候上、先方支度宜旨承一吟味方下役御普請役御小人目付阮甫興齋通詞共、爲先立魯船え罷越居候事、魯船え招請之次第、

露船へ通露船へ招赴ク請ノ次第報セシム奉行所二

村垣淡路守公務日記之四四三五

上川傳一郎十郎兵衞船印建之、侍分十四人同斷壹艘十郎兵衞家來菊地大助同斷壹艘肥前守家來同斷壹艘左衞門尉家來同斷一艘侍分十二人左衞門尉船印家來八人侍分十四人宇田川興齋押送船壹艘日下部官之丞御普請役一人同斷一艘侍分十二人引船壹艘左衞門尉船印十郎兵衞家來青山爾惣右衞門侍分十四人謹一郎家來謹一郎家來同斷壹艘箕作阮甫肥前守船印建之、吟味方下役一人

永持亨次郎横田新之丞吟味方下役一人松本禮助謹一郎家來

村垣淡路守公務日記之四四三六

り、尤毛せん掛たる壇こ一同上り、平座向ニ使節外五六人いすニかゝる、右大勢上り居ル、一同上船、ホツシート案内ニし、下之段え下り、使節部屋へ通如く、一同こよく揃、或ひは行道抔して、合圖こ〓小筒濟〓、右之方數挺之大爰こ〓調練見物、船將差圖こゑ、音樂ニ隨ひ、數十人劍付筒を持、あやつりの砲打前調練美事之、夫ゟ船中不殘、三段目ニ入ふは、用意之品々貯置候塲所ニ任せ、夫ゟ使節案内ニ〓、上之段ニ上り、表之方高キ所こ上り、一同腰懸有之方こ爲彌彌惣右衞門大助並居、榮之助通辯、以下之者共は此席へ不出、外衞船印建之、肥前守始銘々鎗二本充建之歸り之節水主御船歌唱之、爲彌家來席之、硝子障子の窓有、肥前守始夫々挨拶、通辯濟ゑ、船中爲見度旨申聞、其旨一波戸塲を出、船見へ候よ、魯船こ〓音樂始り、〓え五色の旗を引上、ほけたに病院臺所等迄悉く一見、目を驚かしたるもの之、夫ゟ使節部屋ニ入、元之處一御船大形押送之、朱塗御紋付紫御幕紅白御天幕御吹貫御四半并藤澤彌兵同三人與三郎船印建之與三郎家來供船用充之分押送船二艘(船手頭)與三郎家來供船用充之分同斷壹艘侍分七人同斷壹艘雨侍分七人押送船二艘

備目ヲ驚船中ノ設露船訪問カス船中見物

四三七

前歸宿、酒并めし肴種々追々ニ出ス、其内音樂有、誠いかなれはかゝる御用を勤る上り度よしニ付、九時よ申、よほと急候体之、歸り之節銘々え小箱ニかしを入贈り候事、七時過、一同御船こ〓歸り、又仮御役所え參り、御朱印受取、六時實こ近付〓きものニあらす、夷情にくむへし〳〵〳〵、相濟ゑ、元之席こ直り、茶を出し挨拶、其時明日應接之儀を申出、承知之旨左衞門答候處、五半時もの歟、只々歎息計也、あいそふ至〓宜、無二之懇意之体、よく行屆ある扱ひ、こ著座、夫ゟ同所内裏手之方食盤之前え案内

村垣ノ盛〓饗應村垣淡路守公務日記之四

村垣淡路守公務日記之四四三八

新製ゲベル筒一挺一以下之分別席、家來之分又別席こ〓、夫々料理出し候由、候趣を以斷候事、使節えは申合、初ゑ之廉を以何も不遣候事、蒔繪重箱五重物大唐紙三枚一歸り之頃雨止大ニ都合宜、かけ畫を見せ度よし申聞候へ共天氣相こ〓急魯船長サ百七十フート蒔繪大シツホコ臺一一今朝肥前守左衞門尉ゟ、左之通贈物致ス。使者こ〓遣スよし、十郎兵衞自分肥前守ゟ同斷左衞門尉ゟ但、三十三間餘

巾八間深七間贈品應接吏ノ

村垣淡路守公務日記之四四三九

人數五百壹人大砲五十二挺參り、追々同所え上り、其段奉行所并左衞門十郎兵衞え夫々ゟ屆出、止宿之儀は不相成約束、彼是押合中ニ夜明候積りニ心得候樣申談し、今朝六半時奉行組與力同心等追々罷越押合、其内組之内壹人心得違こ〓了仙寺へ連一今朝七半時頃、下田奉行ゟ明朝五時、仮御役所え寄合之儀申來ル、一五時過、仮御役所え一同寄合、兵卒四十九人フレカツト舶出ス、右は大風こ〓本船え歸り兼候間、無據止宿之儀頼候旨認メ有之、下田在、其内本船よソ又候大勢都合三十人程と相成、ホツシートゟ之横文字書一、昨夜、雷雨大風こ〓、上陸之異人大勢本船え歸り兼候由ニ〓、市中軒下ニ罷士官二十七人十一月三日、快晴、風、冬至、水夫四百二十五人

上段二十二挺下段三十挺赴ク船ニ歸ル露人大風雨ノ爲メ奉行所二コトヲ得

村垣淡路守公務日記之四四四〇

來り、双方立なから會釋して座ニ付、一右評議濟〓、四半時頃、一同福泉寺え相越ス論こ〓六ケ敷體、彼是時刻も移候間、與力同心こ御普請役御小人目付通詞頃、異人引取候由、右之儀ニ付、品々評議、應接掛り之方こ〓掛合候〓可然、其よ申譯こは無之、大風こ港中狹く大船掛り塲六ケ敷、ハツテイラも寄付か添遣し、双方一同ニ談し之積りこ決し、早々遣し掛合候處、昨夜之儀は止宿て出候間、其儘ニ歸り候由、先々夫迄こ相成候へは形も〓相濟、一九時頃、休息所え案内して、使節并ホツシート○ゴシケウイス〇ペシヨー元は休息所出來候故之儀よ申意味こ〓、作州申張、爲彌御目付方等昨夜之たき樣子ニ付、無據頼候由、ホツシート申聞、〓早時刻こ相成候迚、夫切こしこ〓掛合候筋之旨申立、左衞門も右ニ付其通よ申居、論不決、意味深長、甚余手續、同心之内了仙寺へ案内致し候は心得違、夫故地ニ付候事故、奉行之方一應接之次第委細應接書こしるす、大意、昨日之挨拶相濟〓、問初り、使節申出候は、魯西亞は日本信義を結度、夫こは第一通商交易いたし度、又隣國之事レフ都合四人應接所ニ來ル、爲彌出迎休息所え通し、無程一同席こ出、魯人村垣淡路守公務日記之四

赴ク福泉寺ニ應接ノ大露船應接評議紛亂意シテ久シク決セズ

四四

之由、○港え魯西人常こ差置度よし、しても亘、唐太も堺を改ルに不及、交易を主ニ相願候由、○交易は決〓不相申、夫も私領故不成、下田は港中狹く、何分掛りつ〓候間不好由、長崎は不用〓れは、堺も定メ申度、乍去第一之交易叶候へは、ヱトロフも日本之所領よ大坂箱館と申、○大坂は不相成譯を申候へは、兵庫と申、夫も不相成、濱松よ右北地境界之論は強〓不申出、大坂も相止重疊之、下田ニ代ル港を見立呉成候事、薪水食料闕乏之品は遣し可申、其意味よく〳〵申諭し、港之儀申出、

村垣淡路守公務日記之四

村垣淡路守公務日記之四四四二

一魯人歸り、直ニ一同退散、歸宿六時、一、昨夜之儀、爲彌えホツシートゟ相詫候由、何分無據事之由ニ聞ゆ、一中座して菓子茶出ス、相濟〓飯出ス、尤休息所之、直こ引拂、登り一見之處、一旦引候樣子こ〓、程なく貳度目の津波押來ル、勢ひ恐しく、拶ニ不相成、次之會ニ答可申旨こ〓濟、石山故歟至〓輕し、右地震濟〓間もまく何歟人聲致ス故、皆惣ニ立承候處、〓承れは、市中一圓少々家も損する位、作州旅宿抔石塔皆倒ル、自分旅宿計百石積位之船二三艘走り込、門前町え水來り候間、本堂脇秋葉社有之山え津波之由ニ付、直御朱印を爲持、本堂出候へは、はや市中人家之中え四五候樣、并魯人差置候儀、又アメリカ江約定書を見度よし、此三个條今日之挨一明日直こ應接之儀申出候間、御用多之趣を以斷、明後日五半時之積り、十一月四日、快晴、一今朝、彌惣右衞門就作來り咄し居候處、四時少々前、よほとの地震有之、跡こ立まちに波戸押崩し、千軒余の人家片はしゟ將棊倒しの如く、此方旅宿門

地震海嘯

村垣淡路守公務日記之四四四三

右衞門歸り申聞ル、由、就作は此方門前ニ旅宿致故、荷物は出ス、申聞ル、よ成ル、此方荷物も山え持出し、又持歸し、九時過漸落付、相渡、羽〓日夕出ル、くやと思ふ計、引波ニ成、大家小家藏抔も皆押流し、過半海中江出ル頃、又押來り、夫ゟ九時過迄凡七八度も押來ル、貳度殊ニ甚しく、一時ニ下田町野原一同人ゟ宰助を以菲山え遣し、米廻し之儀申遣ス、し居、直ニ同人ニ附添居候由、左衞門始一同無事、并肥前其外無事之段、彌惣左衞門は裏の〓に押のほり、百姓家ニ居ルよし、爲彌始支配向一同出勤致一彌惣右衞門旅宿市中ニ〓跡形も無之、荷物不殘金子迄流し、侍壹人流失之八時頃。左衞門旅宿え彌惣右衞門遣し承候處、泰平寺は床上え上り大混雜、一左衞門ゟ此有樣直こ御勘定奉行え書状出し候由、一同無事之段申遣候旨一如此之次第認メ、此方上下別條無之旨宅状出ス、是は傳一郎え彌右衞門ゟ石坂半迄來ル、黒烟を立、船を押込、家の崩る、ゝさ〓、人々鳴さけひ、地獄もか

戸ヘ急報變事ヲ江應接吏ノ米ノ廻閃ヲ韮山代安否官二命ズス

村垣淡路守公務日記之四四四四

充地震、夜一度少々津波も有り、たし候、同樣見舞之由之、一爲彌初市中住居之分荷物不殘流失、家來之内見えぬものも有之、一伊澤作州見廻り入來、一筒井ゟ使者、肥前も別條なく山え立退候由、此方ゟ良輔遣ス、一奉行兩人筒井川路御目付何れも山こ〓野陣之、此方計は旅宿こ罷在、先頃一彌惣右衞門就作も來り、夜明し、何分心付かぬ事之、夕刻ゟ夜中兩度も少々一夕刻、ホツシート上陸、伊佐新次郎自分旅宿え連來り、座敷をかし呉候樣申聞ル、其内通詞來り引合候處、御役人向別條無之哉見舞之由、けか人も可有一魯船も度々押込れ又流、船かたむき、よほと危處、先々凌候由、〓は半分ニい一此方飯米無之間、長樂寺和尚所持之現米一俵受取用ゆ、明日晝後之飯米は之間、醫師召連候由、船もよほと損し候旨申聞立歸り、其頃使節も上り來ル、目當無之、之旅宿かへこ〓高臺こ成、今日門内え水入不申は下田中ニ〓此方計、殊

露人醫師露船ノ模ヲ免ルヲ伴ヒデ轉宿ノ爲訪ヒ來ル樣メニ罹災

村垣淡路守公務日記之四四四五

殘ル、北は本郷村邊田地迄押入、此邊迄船有り、し、都筑え咄し可申よ所々尋、市中こ〓行逢、一通り咄置、銘々旅宿へ歸ル、水付之、御普請所皆押流ス、の物置ニ有之、押潰し候計之、誠天の助を受、高運之事よ難有事之、由、門前え大船并人家押込かゝらぬ体之、又相談十郎兵衞を招來ル、相談決一左衞門差圖致し、岡方村え御救小屋夜中迄ニ出來、焚出し被下ル、同道こ〓肥前方へ參り、同人別條なき樣子、荷物大体出し、水は床上え附候一今早朝、左衞門方え可參處、同人爲彌初引連自分旅宿え入來、品々相談、夫ゟ一此方旅宿高臺一目ニ見渡しよくみゆる、市中あらいたる〓し、所々に大船失、一下田町千軒余の内至〓少々殘る、夫も皆潰家等ニ成、寺は皆殘ル、しかし皆一御船手ゟ廻り候御船度々市迄押込又流、終に柿崎にべなく由、水主兩人流十一月五日、晴、地震もかろく、外へも不出濟、諸荷物迄無別條、家來之駕籠三挺合羽籠坂下

救小屋ヲ建ツ荒廢川路來訪下田町ノ

村垣淡路守公務日記之四四四六

り度旨申置歸り候由、も難凌候間、當港ニ〓少々繕候へは、五十里位之航海相成候へ共、歸國成兼立退候積り、下役御普請役宿割こ遣し、無程歸ル、左衞門は連臺寺村之寺、自ニ成ル、七時頃之、人足は蓮臺寺ゟ呼寄持運ひ候事、平寺小普請方旅宿之方こ居ル、樣子委しく承ル、又船之損しの樣子等物語致し、此上大津波有之候ゑは、〓一今日相談之次第、當所こ一同居候〓は、窮民艱満、且呑水も無之次第、近村え損し、流失も有り、右故當分美作之方仮御役所こ成候段達し有之、駿河は大候間、下田近邊こ〓港見立、船修復いたし度、明六日九時、上陸いたし、返答承一駿河仮御役所は、よほとの損し、床上三尺位、同人も裏の山え登凌く、荷物も一肥前左衞門十郎兵衞外一同追々旅宿替相濟、一九時頃、ホツシート上陸、長樂寺へ來り、爲彌榮之助出應接、天災ニ付此方之百姓ニ成ル、分同所百姓家、御勘定方一同右村内、肥前十郎兵衞謹一郎御目付方本郷村一支度出來、九時過下田長樂寺出立、一リこ〓連寺村温泉塲百姓家え着、旅宿

修理ノ爲メ港ヲ借露人船ノ宿ノコトヲ決議スランコト近村ヘ轉轉轉宿ヲ望ム奉行所移

村垣淡路守公務日記之四四四七

七兩充通詞一郎御朱印を持出し候計、鎗も失ひ候由、取、左衞門自分仮手形を入ル、二十兩充(爲彌初一同立の儘ニ成候こ付、自分有合之衣服左之通遣ス、就作ニ爲持夜一十郎兵衞は、別〓大損しこん雜之由、家來迄怪我等は無之候事、旅宿へ持運助る、三十兩爲彌一市中旅宿之分は、不殘跡形も双く押流し、家來共こは死亡もよほと有之、謹十兩充(一彌惣右衞門は、侍一人死亡、跡荷物何も双し、鎗こ御用箱計。就作は、荷物此方左衞門相談ニ〓、左之通御手當金被下こ取計候、金貳百兩御用金之内ゟ受一美作旅宿稻田寺は、床七八寸上ル、格別之損し〓し、同人も裏之山ニ〓凌之、十五兩充())

彌惣右衞門御普請役大助傳一郎官之水下役當金ヲ頒屬吏へ手屬吏へ衣服ヲ頒ツツ

村垣淡路守公務日記之四此品大助へ讓、四四八

小袴爲彌中遣ス、龜綾時服一大助黒縮緬自分一傳一郎八丈小袖一官之水綿子一榮之助羽二重小紋同宰助櫻立涌あち付一彌惣右衞門黒羽二重小袖一野羽織一半天此品大助へ讓、もゝ引

ぬとん一夜具一半天

村垣淡路守公務日記之四四四九

こ遣し、御普請役一人手附之積り、爲彌え申談し、こしるす、大体見込通りこ成、明日船え參り應接之積り、其せり損し之所もしニ一同山えの内る事一度之、山え上り野宿之由、今ニ折々地震有り、評議中も一度波來ル由ニ〓、わらん後來御不爲、夫ゟは嚴敷規則を立、證札を取、浦賀之方可然こ決し候へ共、右こゑ、直ニ出立之積りニ成ル、左候へは、大助召連候積り申渡し、就作人馬割仮御役所仮成疊敷入候付、一同寄合評議、一今朝六時過、蓮臺寺村旅宿より左衞門方へ參り、同道ニ〓下田え參り、美作一、昨夜も六時過津波よほと來ル由、夜半こも又少々來ル故、下田こ〓は一同内壹人一旦歸府こ無之しは、事實難通り、自分參府ニ決し、今日應接之模樣有之、右日數掛り候内、江戸え伺候方ニ成、評決之趣書面ニ仕立、右は役々之一九時過、爲彌亨次郎榮之助長樂寺ニ〓ホツシートニ應接之次第、い才別册は迚も御下知は有之間敷、長津呂網代等之港を一見爲致、定ゑ不承知ニ可一、昨日、申立候船修復之儀、浦賀掛塚等區々評議不決、掛塚ニたは御締も付兼、十一月六日、晴、

トニ議決ニ歸ルコ露船修理ノ港村垣江戸奉行所會長樂寺應議海嘯接

村垣淡路守公務日記之四四五〇

こ追込、先え遣ス、之積り仕拂致し候樣申談置、先金子貳十兩同人え相渡ス、一彌惣右衞門は立會之廉こ〓殘し置、一梨子本村ニ〓、家來一統手當等遣ス、一良輔え貳十五兩渡ス、見分之積り、長津呂外一港見るも無盆、外相應之港こ〓修復いたし度、右は○土佐河内ゟ肥前左衞門自分宛内状返書到來、一人足等寄せ、夜五時頃、蓮臺寺村出立、夜九時、梨子本村泊、五リ、○土佐河内助左衞門ゟ、先日之返書蝦夷見込書册進達之儀申來ル、一右ニ付、彌自分出立之積り、夫々申談し、直こ歸ル、七半時、旅宿へ歸ル、○同役衆連名表状ニ〓、左之御書取寫來ル、一下田并蓮臺寺村等旅宿百七十貳文、はたこ上下三十二人、上壹人は二人前天災後混雜之折柄故、急速こ成兼候間、十日程待候樣申談承知之由、一大助も引續出立、同所え來ル、御普請役杉山良之助附添、就作は先觸よ一所一下田御役所こ〓御用状到來、

御用状來歸府ノ途ニ就ク

村垣淡路守公務日記之四四五一

關東筋川々定掛、右は立田岩太郎京都表在勤中、書面之通相心得可被申候事、寅十月廿九日、伊勢守殿小野田三郎右衞門を以御渡し、即刻御書取之趣岡田利喜次郎奉畏候旨、志賀金八郎を以藤助申上ル、江戸川神田川定掛猿江御材木藏掛、町々圍穀藏掛、諸國川々御普請御取締之儀取扱、植物掛、覺小判壹分判吹繼貳朱吹立御用、御儉約筋之義取扱、村垣與三郎松井助左衞門塚越藤助村垣淡路守公務日記之四

村垣淡路守公務日記之四四五二

一今朝正六時、梨子本村出立、湯ケ島に〓中飯し一同休息、の方樣子分兼、且繼立も差支候趣ニ付、三嶋通り箱根泊之積りこいたし置大仁こし夕飯、原木村えも有之候へ共、過半無事、飯米等差支も無之事故、此所ニ永く休之積り、且辨○同役衆表状返事、一通、下田表著御屆廿七日ニ進達濟之儀申來ル、且岩太候段、就作置手紙有之、然ルニ箱根之樣子何分泊所無之趣こ付、原木村潰家當迄も用意いたし、潰かゝりたる百姓家へ上り、居ねむり位と〓時刻を移一天城山中炭燒とも怪我人なく、人家都〓損し無之、大仁村ゟ家いかみ土藏郎支配向ニも、廿八日出立之旨申來ル、暮六時半著、一人足差支候ニ付、荷物は不殘良輔附添三しにえ直こ出立致ス、一三嶋箱根皆潰之由ニ付、〓海通之積り先觸出し、就作此所こ〓糺候處、熱海十一月七日、晴、曉二度夜三度少々地震、損し等有之、夫ゟ一里余行て潰家多し、原木村ゟは過半潰之、皆野宿して居村垣淡路守公務日記之四

此所迄此所迄歩行、〓こ、宿ス原木村ニ

村垣淡路守公務日記之四四五三

枝折恐しき体之、三しにゟ湯本迄歩行、ゟ潰家更ニなし、畑小休、湯本同、小田原中飯外は斷、馬并宿駕等更ニ無之、新町はし橋臺兩方開て有、はしゟ東こ至峠迄さふし、御關所前立塲計更ニ損なし、休、夫ゟ御關所越、御番所等損し無之、夫潰家一軒もなし、乍去損しは有り、人は皆立退、殘りたるもの外ニ居ル、並木入口一二丁潰家有り、夫ゟ宿内不殘社迄皆潰之上燒失、明神前こ〓宿役人一、昨夜九時前、原木村出立、差支廻り道一リ都合三リこ〓、三嶋明神前え出ル出居繼立致ス、都〓繼立差支候へ共、急御用ニ付、御朱印御證文丈繼立、其○山中立塲え峠ゟ出迎、箱根は迚も賄方出來兼候由ニ付、此所こ〓支度之儀○御關所ゟ曲り角迄潰家なし、宿中半潰同樣、本陣三軒皆潰之、人々立退、至ふ十一月八日、晴、曉一度地震、宿役人申聞、一同休支度、良輔も此所と居、一同出立、箱根少々手前こふ、夜明暮合大磯宿著、泊本陣、ル、ル、内浦津波ニ〓不殘流失之由、菲山陣屋別條無之村垣淡路守公務日記之四

八半時頃之、大磯宿二宿ス

村垣淡路守公務日記之四四五四

人え渡し遣ス、樣子い才咄し遣ス、一二子山邊大石落て危体之、小田原邊ゟは更こ別條なし、書認、大助え渡し、追欠差立させ候、大磯ゟ出ス、十一月九日、晴、夕方曇、夜雨少々有、南湖小休一畑小休え、御普請役小田伊三郎同見習米倉幸内、下田災變ニ付罷越候由こ上、直ニ二千兩宿繼を以差立候段申來ル、右御用状再封いたし、御普請役兩〓來ル、御用状持參、土佐河内ゟ肥前初自分迄連名、御用金之儀伊勢殿え申一小田原宿小休え、川路用人來ル、右は河内ゟ之差圖こ〓、荷物持參、下田表之一梅澤道〓かにて、江川太郎左衞門ニ行逢、支配所え急出立之由、面會致ス、一今曉七時、大磯宿出立、一就作著候はゝ、直ニ河内守方へ相越し、登城中に候へは、御殿え候樣口上四ツ谷同村垣淡路守公務日記之四

御用金來御用状來江川ニ逢

村垣淡路守公務日記之四四五五

一弟太郎徳二郎大久保父子整三郎初三郎泊え來ル、殿え申上、明朝一同早メ罷出待候段、就作迄文通、同人夜中持參、藤澤休まし一青山金左衞門留守宅え來り、自分拜領物有之候段、助左衞門ゟ之口上弟太戸塚晝休一就作今日河内守登城跡え參り口上申述、其段御殿え申遣ス、直ニ伊勢守暮六半時、品川宿著、泊本陣、影取小休川崎同中飯大森同此間ニ〓御用状來ル、一覽不致直ニ繼送候樣申付ル、境木小休生麥同神奈川同程ケ谷同

品川宿ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之四四五六

郎承り申聞ル、其外い才申越ス、成ル、一今曉七半時、品川宿出立、一藤助助左衞門利喜次郎ゟ小袴一ツ相贈候旨、弟太郎申聞ル、一十五兩良輔え渡ス、行逢、先え返ス、荷物は昨夜先觸ニ〓承り、直に先え返ス由申聞ル、度いたし、家來遣し候樣差圖ニ、夫々支度して、八日曉、周助出立、戸塚ニ〓赤羽根小休、十一月十日、晴、一下田表ゟ御用状品川宿え到來、七日夜四時出、左衞門ゟ七日ニ應接之次第一七日ニ利喜次郎留守へ入來こ〓、下田樣子未委しく分兼候得共、衣類等支内談いたし、御登城掛伊勢守殿え新部屋こ〓一通り申上、其内御錠口五時、登城河内土佐等へ品々一召出し濟〓、御用部屋え罷出、但馬殿さし引被成ル、御老若御一同御列席、海村垣淡路守公務日記之四

旅服之儘、小直ニ返ス、袴白足袋之、地供ニ成、外不殘返ス、此所ニ〓夜明ケ、是ゟ荷物等ハ樣ヲ老中等ニ報告下田ノ模歸府登城御用状來ス

村垣淡路守公務日記之四四五七四五七

認メ取候覺書、并船修復入用品書等伊勢守殿え上ル、相咄し置、評決之趣利喜次郎書面仕立ル、表御右筆所え御預ニ相成ル、所之儀等伺之儀付、役々惣名代一旦歸府致候趣、巨細ニ申上ル、且評議之上御目付一役一人充御逢、伊せ守殿書類御下ケ、い才之儀は與三郎ゟ承、早々評議いたし候樣御談し、夫ゟ帝鑑之間こ〓、右一同評議と付、自分出席、巨細一明日ゟ平服こ〓罷出候儀、同人を以伺候處、伺之通相濟、一右書面二通。并伊勢殿御書取、且水老公御書下ケとも、三奉行海防掛り大小一御朱印御證文、自分并大助就作分とも一同、録助を以伊勢守殿え御目ニ掛、防掛御右筆御入〓こ扣居ル、今般應接之模樣、并天災之次第、且異船修復塲充松本十郎兵衞

羽織八丈縞三反伊澤美作守川路左衞門尉筒井肥前守都筑駿河守防掛大小目付等會三奉行海議拜領物

四五八

一但馬殿御逢、い才申上ル、御〓も申上ル、も申遣し候樣被仰聞候付、平作え談し置、思召候、依之出格之譯を以御内々拜領物被仰付之、昨日差立ニ可成處。自分歸府之段相知、御品は吟味方こ〓預り置候由ニ〓、いたし候樣、河内守申聞、然ル處、自分も謹一郎一同百兩充之積、右は甚恐入右御書付、一昨八日、伊勢守殿御直河内守へ御渡し、直こ下田え差立、御品は一應接掛之面々下田奉行支配向迄一同御手當被下候こ付評議書、今朝一覽今日頂戴、右御〓録助を以相伺候處、廻勤ニ不及旨被仰聞、其段は下田表え候儀、下田中こ〓旅宿水入こ不相成は自分計、肥前始何れも床上え附、市中旅宿は家迄流候次第、都ゑ出水御手當拜借等も、水入ニ〓次第有之事故、自下田表地震津波等不容易天災之處、何れも怪我も無之段達御聽、先は御安心被遊候、併不意之災患可爲難儀よ被分は除之方可然段申談し、其段下札ニ付進達、右付自分計除名ニ成候、其外充村垣與三郎村垣淡路守公務日記之四

羽織八丈縞二反古賀謹一郎給與ヲ辭手當金ノス

村垣淡路守公務日記之四四五九

一今日は下勘定こ〓筆算吟味之處流ニ成ル、々御論有之、一御退出七半時、暮合歸宅、一今日着い才言上迄之次第、表状を以肥前左衞門え申遣ス、一伊勢守殿自書之御書取个條一通、録助を以御下ケ、下ケ札付候樣被仰聞候、一彌惣右衞門之分申渡呉候樣。左衞門方へ表状ニ〓遣ス、十一月十一日、晴、海防掛り大小御目付三奉行一人充、伊勢守殿え、昨日御下ケ之見込評決之一水戸前中納言殿御逢有之、中頃ゟ河内守も出ル、一同御逢ニ成、下田之儀品役々末々迄不殘被下候御書付別册ニしるす、一例刻登城、暮六半時退出、一丹後守殿え御逢、蝦夷地已來初〓品々御〓、下田之模樣等荒々申上ル、伊勢守殿御逢有之、趣書面上ル(第八卷第八一號)

海防掛大徳川齊昭ニ〓ス小目付三奉行等意出ス御用状ヲ見ヲ上申ス

四六〇

米良子浦ニし修復之積り、外一港は决〓不相成よ之御趣意之、之趣。打明兩人ゟ申遣候樣、懇こ被仰聞候、申談、え申談、尤町人遣し、同所こ〓銘々え賣上候積り、一御退出掛應接掛りえ之御書取一通、伊勢守殿御直自分え御渡し、表状添、一同今晩下田表え差立ル、一右委細之譯合書取盡しか〓候間、菊地大助え申含、同人明後朝出立之積り一下田表え古著其外諸式廻し方之儀、同所奉行ゟも申來ル、尚い才井戸對馬一伊勢守殿河内自分え御逢、下田之儀御書取出候得共、夫ニは品々意味合有一左衞門肥前守え宛候河内自分連名之内状、自分仕立、平作え渡ス、御書取え自分儀、當分當地こ〓應接之御用取扱候方、御用辨ニ相成候間、暫出立見合え

出スノ地露船修理町人ニ命御用状ヲ下田ニ赴意ヲ應接處置ノ眞カシムジテ下田老中下田菊地ニ旨ヲ含メテへ故衣ヲ吏へ傳達セシム送ラシム村垣淡路守公務日記之四

村垣淡路守公務日記之四四六一

伊勢守大助明曉出立爲致候段申上ル、候樣、伊勢守殿被仰聞候、其段内状端書ニ申遣ス、一鵜民部下田意味合之儀内談有之、一例刻登城、七時退出、一十月廿二日出、箱館ゟ織部内状到來、東地大豐年之趣等申來ル、二十一个條御文言別ニしるす、河内自分兩人伊勢守殿御逢、昨夜御用状差立候旨、并内状控御覽こ入、菊地一伊勢守殿御下ケ之御書取右御答一个條毎こしる、半切こ認メ、本紙添録助を以上ル、十一月十二日、晴、明日、村垣與三郎一旦歸府之趣申來候付、可承廉々燈下ニ認メ候、

老中ノ諮問ニ答フ江戸滯留ヲ命ゼラ

村垣淡路守公務日記之四四六二

一井戸對馬ゟ諸式船廻しこ致候段、品書帳廻し一覽返ス、申上置、先達書面上候ニ付〓之儀也、且織部ゟ内状御目こ懸、い才申上ル、は平作え渡し置、岩瀬修理え、下田之儀并夷地之儀内談致ス、一例刻登城、七時退出、一伊勢守殿え御逢、下田意味合之儀い才申上、品々御談しも有之、夷地之儀も一下田ゟ御用状到來、下田奉行連名之表状こ〓、先日拜領物之儀申來ル、書状一今朝大助出立致ス、十一月十三日、晴、一例刻登城、七時退出、十一月十四日、晴、大風、十一月十五日、晴、五時、登城、九半時、退出、

御用状來田及ビ蝦夷地ノコトヲ陳述老中へ下

村垣淡路守公務日記之四四六一

釘箱壹渡ス、銀皿壹一箱館繪圖蝦夷地繪圖古之方掛紙之分とも取調候樣、矢口清三郎へ渡ス、數凡九十日掛り候由申來ル、一魯西人ゟ伊勢殿始役々え贈物有之、品書來ル、自分え、ニ付、尚又問合遣ス、材木は松杉之積り、大材天城伐出し之方ニ決ス、修復日此返物、一下田奉行兩人ゟ拜領物之儀申來ル、返書表状自分一名ニ〓出ス、二三郎へ一下田表ゟ、魯船修復入用品書并金物見本品々來ル、大成品多分鑄物之樣子羅紗一切月次御〓有之、御〓席えは不出、麻上下着用之事、一明日、惣勘定之處、明後十七日こ成ル、河内達し有之、十一月十六日、晴、夜雪、例刻、暮合歸宅、

ノ材料露人トノ贈答品露船修理

四六四

は強し、御代官ゟ屆出ル、ス、右落手之返書遣し候樣、二三郎え申渡ス、物こ取計候旨、委細彌惣右衞門ゟ申越ス、其外拜領物并御書取類寫し差越右之通松本同樣こいたし、川路持越候品こ多見立、同人家來え打合買入、返一去丑年、御勝手惣勘定伊勢守殿御聞被成候、御廻り相濟、よせ宜段奉行ゟ申十一月十七日、晴、例刻、八半時、退出、一御臺塲御警衞向被仰付、夫々屋敷替等之御書付、海防掛え伊勢殿御渡し、一四日之地震大坂も甚しく、同五日夕、大津波、人家橋々押流、死亡夥敷由、未奉別記ニ有之、行ゟは不申來、町之注進有、加州大聖寺城潰之由屆出ル、灘目邊は無難、地震白竹網代文庫一ス、新番所前邊え罷越し居、御出之樣子を見受、御先え相越し、御勘定所前火青貝蒔繪重箱五物重一組蒔繪短册箱一村垣淡路守公務日記之四

ノ命嘯海岸警衞大坂ノ海定ノ檢査勝手惣勘

四六五

一銘々扣帳有、相濟〓御引被成候節は、一同座ニ付罷在候、土佐守ゟ思召伺候御加判之上御下ケ、下御勘定所え仕舞置事之由、處、思召無之旨、御右筆を以被仰聞、直とニ御勘定帳え調印致ス、是は伊勢守殿之番部や前之方え、奉行始此方共迄立並ひ、伊せ殿但馬殿御通り跡より入ル、

村垣淡路守公務日記之四

村垣淡路守公務日記之四四六六

一彌惣右衞門ゟ御手當金被下候御〓申來ル、一織部朔日ニ三厩渡海之由、修理申聞ル、殿え河内守上ル、不出來由、網代港之儀一見遣し、上川傳一も參り候處、是も六ケ敷由、并他の一左衞門ゟ自分え表状返事、是は着之段荒増申遣候返事之、十一月十八日、晴、例刻、八半時、退出、今曉寒入、已前米良子浦之儀承り候處、入港かけ一見之處、迚も右樣之所こ〓は修復一京都御警衞向被仰出候御書付、〓防掛りえ御渡じ別ニ記ス、一今曉、十五日夕出、下田ゟ之御用状、河内守宅え到來、今朝持參一覽、十二日こ一佐渡奉行手附一人御勘定御入人願、伊勢殿御下ケ、河内守受取來ル、仕舞置、御書取ニ添申遣候内状返事、土佐河内自分宛肥前左衞門ゟ申來ル、御下知一港開候義よ、官吏置事之一條、何分屆か〓可申段、委細申越候、右内状伊勢海防掛之面々寒中廻勤御用捨之旨、伊勢守殿早川庄次郎を以被仰渡候、自一箱館見込之下書清三郎へ下ケ遣ス、

ノ地吏駐剳露船修理開港塲變更及ビ官御用状來京都警衞ノ命

村垣淡路守公務日記之四四六七

分承ル、夫々達ス、藤助利喜次郎之、ゝ、廻船付添遣し候勢ひこ可成旨申來ル、一御勘定方始末々迄寒中斷之旨、組頭え申達ス、魯船應接書一通、土佐河内宛左衞門肥前ゟ之内状來ル、十一月十九日、晴、例刻、暮六時過、退出、相成、是非々々明日御下知も可有之間、夫迄工風いたし引止置候樣、早々可迄も相越候外無之旨申立、應接掛も可談詞も無之次第、若出帆致し候は田港こ居なから溺死いあし候ゟは、破船ニ〓乘出し、駿遠浦々一見、大坂一利喜次郎宅こ〓寄合、小普請役金取集有之、御多用ニ付、兩日分一度ニ相濟、一十六日夜五時出、下田ゟ御用状土佐守方へ到來、十六日朝五時、大助着之上右内状應接書とも、土佐守ゟ伊勢守殿え入御覽候處出帆致させ候ゑは不御下知之趣更こ承伏不致、豆州東浦辺一見之上、修復塲所無之候はゝ、下一退出後清三郎入來、箱館下書相談、

御用状來露船修理ノ地

村垣淡路守公務日記之四四六八

上ニ成ル、浦賀野比長澤之内こ〓修復之積り、い才別記こ有之、瀬修理登城致ス、九時過、下田表え差立ル、助を以御下ケ、左衞門肥前宛土佐河内自分連名之内状、自分認、極急便こふ、申遣旨被仰聞、一三奉行海防掛りえ、昨今之内状其外一同伊勢守殿御下ケ、評議いたし候樣右之趣自分内状下書認、伊勢守殿え土佐守入御覽候處、御書加へも有之、録一右之次第之處、河内守御臺塲出來榮見分相越し候間、呼ニ遣し可申哉伺候處、早々呼ニ遣し候樣被仰聞候間、其段申遣し、八時過、河内守利喜次郎并岩差立、與三郎參着迄、應接は見合候樣被仰聞、被仰含并伺候廉々左之通、一魯船修復之儀、下田港不承知ニ候はゝ、豆州浦々之内、夫も不承知〓れは、一七時頃、河内守修理自分え、於新部や、伊勢守殿御逢、評議之趣ヲ以、尚又品々御沙汰ニ付、松溜ニ〓評議、自分も加り、御下知振御下、少々掛紙等いまし、返被仰聞、自分儀早々出立、い才之趣申逹候樣、尤御書取は、今日直と急便こる

出ス老中ノ命露船修理ヲ命ゼラ下田出張御用状ヲ防掛評議三奉行海令ノ地

村垣淡路守公務日記之四四六九

崎を限、若内え入候へは、打拂ニ可成積り申談し候事、一明曉出立御屆之儀は同役衆え頼置、一夫々暇乞致し、暮合退出、一河内守水戸殿え御使ニ〓、今日之次第委細申上候樣被仰聞、退出ゟ同人相一北辺之儀、大坂港え不入、江戸海え不入等之儀は、多分相濟候間、他之一港修復、強な浦賀港を望候はゝ、同所え入候〓も官、可相成は不入方宜、觀音一御朱印御證文就作分とも、録助を以御渡し、積り、を開候と、史人差置候儀之二个條甚六ケ敷、他之一港は决〓不相成申切之積り、史人差置候義は、喰切すは、十八个月之後こ延期之積り、成丈條約一御退出掛、應接掛りえ之御書取、并同斷浦賀奉行え御書取、河内守土岐豐前取極候上、賀浦え廻し候方宜、若應接殘り候はゝ、修復中同所こ〓應接之越候間、否申來ル積り、得〓御國禁を申諭し、此度限り之積り堅く約定致し、野比長澤之内こ〓一使節え被下物等取計候〓も宜旨、

ヲ水戸邸露人ノ處ニ遣シテ吏駐剳置ヲ向ラ勘定奉行更及ビ官開港塲變シム

村垣淡路守公務日記之四四七〇

守へ御渡し、一就作來ル、泊り居ル、え相越し、老公伺濟とこ〓差立之積り、一右御書取本紙は、宿次寫いたし、町奉行え渡し、押送船こ急差立、土佐河内内状添、い才與三郎參着之上可申談旨申遣ス、尤平作受取、河内え附添、水府一夜四時頃河内守ゟ、水老公えい才申上候處、御聞濟大ニ都合宜、且自分今晩夜九時頃、持參一覽之上、出立之旨申上候處、大ニ御喜悦、宜申候樣被仰聞候旨をも申來ル、返事出ス、一歸宅後先觸五時頃出ス、ミの紙竪帳、箱館表并同所在村々箱鮮七分見込書、明日進達之積り之處、出立こ成候と付、清三郎清書〓たし、見分仕候見込之趣申上候書付村垣與三郎

置ヲ贊成徳川齊昭露人ノ處ス

村垣淡路守公務日記之四四七一

先日之通之、申付ル、尤進達之儀は、土佐守え頼置候事、全小休計、吸物等不出、泊り迄英太郎友右衞門送り來ル、用として十五兩、右良輔え渡ス、一手形白紙印二枚、英太郎え渡し遣ス、一矢九郎専遊院明俊院殿整三郎昨夜ゟ入來見立、此度は送り之儀斷、品川は十一月廿日、快晴、一今曉七半時、出立、川崎晝休、夕八時貳分廻り、程ケ谷宿え着、本陣泊り、小休は一供方一統手當金十一兩貳分、遠州屋え拾兩、良輔手當三兩、外小買物旅中入右を封し、伊勢守殿御小札附、清三郎え相渡し遣ス、明日利喜次郎え出候樣外用意金百兩持參之事、一此度は森之助も召連候事、分間繪圖面添、

江戸ヲ出發シテ程ケ谷宿ニ宿ス

村垣淡路守公務日記之四四七二

一拾兩良助え渡ス、十一月廿二日、快晴、一大久保加賀守ゟ、例之通使者來ル、梅干一曲到來、夜ニ入五時、大仁村え着泊、十二リ、十一月廿一日、快晴、一今曉八半時、程ケ谷宿出立、大磯宿晝休、夕七半時、小田原宿着、泊本陣、配勘定柴田集太郎こも面會、道中筋之樣子承ル、一箱根晝休こ〓、拾兩良輔え渡ス、一今朝、影取立塲こ〓、水野筑後守こ行逢、面會物語致ス、同所こ〓、長崎歸り支一今曉七時、小田原宿出立、湯本休こ〓夜明ル、箱根宿晝休、上の棒鼻仮本陣之、一湯本伊豆屋こ〓、土産物品々買、七兩程之、江戸廻しニ申付置、十一月廿三日、曇、夜雨、一今曉八時二分廻り、大仁村出立、湯ケ島村中飯、梨本村同斷、夕七時前、蓮臺寺

小田原宿水野ニ逢ニ宿ス宿ス大仁村ニ蓮臺寺村ニ着スフ

村垣淡路守公務日記之四四七三

之分は、奉行ゟ浦觸出ス、村着、一伊勢守殿被仰含候廉々、逐一一同え申談ス、十町位を限、堺を立取締いたし候塲所見立候樣、其外委細申含、上川傳一郎認メ、爲彌亨次郎榮之助、夜四時頃ゟ、魯船え相越し、申達候積り成ル、夜ニ入、同人同道こゑ、下田仮御役所え相越し一同寄合、由、差掛船相廻り候たは不都合付、六時頃、俄ニ御普請役郡司宰助坂臺三郎一使節并士官之分は、百姓家明渡し、水夫は小屋掛、荷物同行之積り、遊歩は二差遣し、塲所え達し、取締之儀申遣、左衞門ゟ私領之向浦觸出ス、尚又下田付り、右こ付ゑは、戸田村修復塲所相免し候付、早々約條之書付和文蘭文とも一魯人西浦一見ニ相越し、戸田浦は修復相成候塲所ニ〓、使節初ゑ再生之心持も同樣よ相悦、明朝出帆、同所え相廻り度旨申出候ニ付、一同評議、右は幸一戸田村は、沼津領よ小笠原順三郎知行入會、人家も余程有之、至〓宜塲所之之〓、御趣意こも相叶可然候間、火急こは候へ共、何れこもいたし聞屆候積一蓮臺寺村着かけ、左衞門尉旅宿え相越し、同人殊之外待兼居、一通り御用談、

露人ニ與下田奉行所會議約定書ヲ戸田浦ヲ發見スフ

村垣淡路守公務日記之四四七四

人目付附添之積り、尤二十リニ付、一泊之積り、カラフト島アイノ居住之塲所は、日本所屬之事、勘定方え下田支配向兩人加へ遣し置、江戸表ゟ増人之積り、一枋崎玉泉寺ニ、ホツシート外四五人相殘ルよし、相越し度旨申出候付、不得止事次第、天城道は内地と通し候事こ〓不相成、一戸田村取締之儀は、私領ニも有之、下田奉行も手足兼候折柄故、御目付方御翌曉出立、嶮岨こは候へ共、海岸通り之方こ評決、尤其節駕籠借し遣し、御普請役御小一戸田え海岸二十里、天城越し十七里、一同所御固メは、領分之事ニも有之、水野出羽守え御目付ゟ相達し、下田を引拂、同所え相廻ス、且戸田こ〓修復之儀、出羽守え御目付ゟ相達候事、一鳥渡も使節不乘しては船出難成事故、同人乘廻し、應接として下田え陸路一先日中ゟ條約下案押合、多分取極候内、史人差置候事よ、カラフト之儀極六ケ敷成、右之个條と極り、衆人言葉なく、今日船え遣し候積り之處、明日は與三郎着

戸田浦警内地ト通ノ困難ズルヲ以天城道ハ所屬テ露人ヲ條約談判通行セシ固唐太島ノメズ

村垣淡路守公務日記之四四七五

右等御用談相濟ゑ、夜九時過、蓮臺寺村〓前之旅宿え着致ス、伊豆浦不殘一見いたし度申出、手分こ〓東西え出、西え出候セルリンコ一今朝、彌惣右衞門來り、先日中より之始末承ル、手切之樣子、一同寄合大當惑、左衞門申は、廻船を付遣し候積りニ成ル一着御屆書一通、同役衆え表状添出ス、右一同左衞門方ヘ遣ス、同人ゟ委細申遣ス由、翌日扣一覽致ス、港こ〓は不相成、左候得は、沈船之外無之、天命ニまかせ出帆致候由を申、迄押合之次第い才承ル、右は明日談判之積り、着ゟ今晩之手續、寄合席こ〓被仰含之趣申達候段、戸田浦之一條荒増申一土佐守河内守え内状、今夜八時認メといたし一封出ス、一御差圖之趣を以、下田こ〓修復致し候樣談し候節は、殊之外憤り、迚も此十一月廿四日、晴、遣ス、外意味之儀、内別紙添一名こ〓出ス、」付、夫迄待候樣、彌惣右衞門昨日申張、延こ相成候由、左衞門ゟ談し有之、是村垣淡路守公務日記之四

御用状ヲ談判ノ始伊豆ノ沿出ス末ヲ聽ク岸ヲ踏杳

四七六

田浦ゟ山越し修禪寺へ出、湯を遣ひ、湯ケ島ゟ天城山へ、梨子本こし一泊候通りを申張、段々押合、アイノ居住丈は日本領、其余とても、スメレンク皆虚言之由申候趣、一同當惑いたし方無之、アイノ丈は此方、其余は不構之舌戰ニ〓、漸々皆押付多分極ル、然ル處、ヱトロフは此方、ウルツフは彼ルは滿州所屬之由申候へは、夫は魯西所屬之由、滿州へ誰參り承り候哉、人妻子召連之儀等迄有之、其外數个條夫々潰し、實ニ刀え手をかけぬ計して、一昨日歸ル由、右は附添心得違、内地を通し候段承り、一同大ニ驚く一右セルリンコ歸り、戸田浦宜旨申出、同所ニ成ルよし、方よ極り、カラフトは、アニワ南岸計日本領、余は魯領之由、長崎こ〓申出積り下案出來、廿三日ニ可遣處、自分着迄待候樣、彌惣右衞門申出、見合こよし、右之内、先日中ゟ五六日、日々玉泉寺こ〓爲彌初ホツシートニ應接、條約下案彼之方ゟ出し候は十分ニ書出し、其内こは、キリ支丹寺を取建并史外一同御普請役御小人目付附添海岸を參り、戸成候由、外一同御普請役村垣淡路守公務日記之四

地ヲ通過カリノ舌あいの居刀ニ手ヲ露人ノ内住ノ地ハシテ戸田日本領其セシコト條約ノ談懸ケヌバ國境浦ヲ發見他ハ放下判ヲ驚ク戰ノ方針ス

村垣淡路守公務日記之四四七七

自分え之贈物船廻しこ〓出ス由由聞ル立之旨をも申來ル、一土佐河内ゟ内状廿日附到來、一伊せ殿被仰含之趣、爲彌初一同えも申達ス、左衞門え之内状寫來ル、こ思召、左衞門方へ内状、御同人御加筆ニ〓出來遣し候間、右之心得ニ〓、付、政府ゟ御尋として御品被下候方可然、夫は自分ゟ申達、其跡こ〓北地之出立掛河内ゟ水府之儀申來ル、返事遣し候處、右之趣も伊勢殿え申上、尤へ共、夫は皆相濟、カラフト之儀六ケ敷成、是は見分も致し、自分第一之御用ニ付、此廉十分ニ應接致し度、且今般出府魯船破損之樣子其外委細言上リ一四半時、左衞門旅宿え相越ス、肥前十郎兵衞寄合、御用談濟ゑ七時歸ル、十分ニ一應接致候樣申來ル、且土佐近々勢州大坂海岸、夫ゟ京都御用出一ハツテイラ一艘枋崎ニ〓修復大体出來候由、一船修復等之廉ニ付ゑは、立〓り候廉を以、自分ゟ應接可致旨、内状之趣ニ候一玉泉寺こ〓、左衞門一度應接致候よし、

村垣唐太川路旅館國境ノ談會議判ヲ擔當御用状來

村垣淡路守公務日記之四四七八

樣申付遣ス、儀談判いたし度評議、一同存寄無之由ニ成ル、一左衞門方へ御用状來ル、しゝ一疋遣スよし、一左衞門肥前等え、敷物花檀一枚充、戸田浦聞濟之挨拶として、使節ゟ贈ル、右返物左衞門ゟ提重遣ス、又其返〓ニ徳利贈よし、尤昨夜之事之、十郎兵衞ゟ一土佐守大久保、右近立田岩太郎へ、勢州大坂近海御備向見分御用被仰付候一魯船今朝出帆之樣子、犬走嶋外迄出候處、風浪強く、楫の樣子不宜候哉、立〓一遠州やゟ到來之興津鯛三枚充肥前左衞門十郎兵衞え遣ス、肥前左衞門ゟル、寫置、こ付、海防掛え之御書、去ル廿日、伊せ守殿中村又兵衞を以御渡し之旨申來遣し、船は引替候樣、食物は少々遣し、被下物こいたし候間、殘し置見計ひ候遣し可申、食物遣し可申哉承り候處、受取度よし申聞、右之段申來ル、榮之助り、借受候傳馬大キ過、小之方ニ引替度旨申出、下田組頭引合、右は爲彌へ申肴到來、

贈答品露人トノ

村垣淡路守公務日記之四四七九

之助申出候は、政府ゟ之被下物、兼〓渠ゟ註文致し居候品を被遣候たは不出帆手間取候はゝ、先應接を先こいたし候も宜旨、榮之助え申聞候由、り、政府ゟ之御模樣も可有之哉よ存し候哉、〓ニ面會を催促いたし、一兩日く、船廻り兼、出帆六ケ敷、使節初氣をもみ居候由、然ルニ自分當着之儀を承品々評議も有之、急速之事ニは成兼候旨、榮之助え申含遣ス、都合故、先修復所え相廻り、安心致し候上可然、與三郎儀も着いあし、役々よ故、榮之助も其心得こ罷在、若六ケ敷成候時出帆いたし、再度不來候ゑは不十一月廿五日、晴、夜雨、一榮之助昨日歸り候趣承ルニ、昨日も度々魯船沖之口迄出候得共。仮楫あし使節え被下物、當所え相廻り候食物之内を以取計候積りニいたし候處、榮一右ニ付、應接之儀評議いたし候處、此度自分之應接は、〓早此一擧ニ止候事半時歸ル、一早晝飯ニ〓、左衞門尉方え參ル、肥前十郎兵衞謹一郎寄合、御用談等濟〓七一明日早晝寄合之旨、左衞門尉ゟ申來ル、

困難川路旅館會議露人ヘノ露船出帆接ノ時期露人ト應贈品

村垣淡路守公務日記之四四八〇

のゟ屆出候旨、下田奉行ゟ通達有之。一右昨日仕立置候御用状、今晝左衞門尉旅宿ゟ差立ル、第差立之積り、宜、且應接前こしは、氣配と拘可申候間、江戸表ゟ別段之品被遣候方可然旨申立候、尤之筋ニ付、御反物類被遣候樣、江戸表え申上候積り評決、一魯西亞船、今卯下刻頃ゟ帆卷立、辰上刻、下田港退帆いたし候旨、遠見番之も一出帆之申上表状、并御反物之儀ニ付内状仕立、何れも印形いたし置、出帆次一十郎兵衞ゟ昨日之返書肴密柑到來、十一月廿六日、小雨、下田表え渡來之魯西亞船破損爲修復豆州一終日旅宿こ在、戸田村え相廻候儀こ付申上候書付伊勢守殿

御用状ヲ露船出帆出ス

四八

え入封いたし差立ル、伊勢守殿一森山榮之助呼寄、應接之儀ニ付見込之趣示談いたす、被下物廻し方之儀申遣ス、○同人同人え内状、五名○河内守え、先日之返書、且〓四日五日并今朝迄之始末認メ、自分應接いまし候見込之趣等凡申遣ス、自書内状一名こ〓遣ス、同役衆え鳥渡内状遣し、右○土佐守河内守え表状、五名、出帆之儀御屆書進達之儀申遣ス、魯西亞船修復塲所取扱方之儀こ付申上候書付、(所見ナシ)

村垣淡路守公務日記之四

村垣淡路守公務日記之四四八一

都合大ニ宜旨申來ル、一今日之御用状え入、宅状壹封遣ス、當所着之段其外凡申遣ス、一上川傳一郎ゟ、今五時、爲彌方へ戸田村之模樣委細申越ス、○藤助利喜次郎ゟ表状一通廿四日附、一夜四時、御用状到來、川路ゟ廻し來ル、殘同居、尤便所其外取建、疊替等いたし候積、下官差置候塲所は、法泉寺之は、御締宜塲所、同所之内沼津領法泉寺、禪宗、右は手廣ニこ候間、使節士官不北、至〓下田之塲所、麥作仕付も無之候間、二十五間ニ二十三間繩張いた南北とも海岸通絶壁通路難成、山手之方は、修禪寺道沼津道井田村道小右塲所え木戸門補理、左右え柵矢來仕付、箱番所壹个所充四所取建候へ土肥村道四筋有之、何れも嶮岨之石山こ〓、巾七八尺位之道筋、兩岸高く、方柵矢來之積り申付候由、其外委細申越し、湊も至極宜、御取締も宜塲所、し、法泉寺之方へ仮道仕付、外圍之義も、人家之方へ、二方えは板塀取建、一付、且又利喜次郎内海御臺塲御普請御用相勤候ニ付、拜領物、廿四日、助左衞門儀、御留守居番被仰付、右跡役御代官勝田次郎被仰目論

金七枚時服、御用状來地勢戸田村ノ

村垣淡路守公務日記之四四八三

十兩は左衞門、十兩佐久世話之方へ返濟之由申來ル、形傳受、ホツシートゟ受候迚一同相越ス、一晝後、左衞門尉方へ參り御用談、七時歸ル、川路え遣ス、○利喜次郎ゟ吹聽裏白状來ル、一左衞門尉も同斷拜領物魯夷ゟ貰候物着いたし候由申來ル、淺草え周助遣し、五十兩借受、右之内三一藤助利喜次郎へ、昨夜之返書表状一通、利喜次郎裏白状之返書とも出ス、一廿四日出宅状到來、看板出來宿次ニ〓來ル、右宅状こ馬や之儀ニ付申越且爲彌彌惣右衞門亨次郎榮之助、今朝ゟ長樂寺應接所ニ成候付、見分ニ相越、一御用状出候ニ付、宅状壹封、右返事、秋田地面掛合、馬や取立候樣申遣。右壹封夫ゟ玉泉寺へ相越し、伊せ殿え贈物機戒之仕掛傳授、并爲彌貰候乘騎車雛十一月廿七日、晴、西風強し、之由承ル、之由、河内守見ゟ骨折候ニ付、別段拜領物被仰付候段申來ル、

時服時服、金七枚十五枚川路ヲ訪ビ蒸氣車ノ仕掛及露人ノ贈レル機械雛形傳受御用状ヲ出スフ

四八四

計、早速郡司宰助同所え差遣し、手繰いたし候段申來ル、申付遣し候段申來ル、郎左衞門支配所駿州一本松新田濱え、國地船こ異人貳十人乘組、烈風ニ吹御目付方打合せ、今朝未明こ、御普請役御小人目付下田同心右一人充一本沖こ、異船掛り居候由、太郎左衞門手代ゟ傳一郎へ申越候書面相添、不取敢松え遣し、本船之樣子見屆、戸田浦へ護送之積り爲取計、上陸異人手當向等付られ、船破損之樣子ニ〓、異人共同所え上陸いたし、同州小須濱ゟ壹町程一上川傳一郎ゟ、昨廿七日附之書状到來、戸田浦遠見船ゟ、未魯船入津之注進一右ニ付、不取敢右文通添、土佐守河内守え、左衞門尉え一名ニ〓御用状、今夕無之、一旦相見え候帆形見失ひ候趣と付、若安良里え船掛り致し候哉も難一八時頃尚又同人ゟ、廿七日亥上刻出之書状到來、○廿七日朝五時前、江川太差立候、一旅宿在、十一月廿八日、晴、西風強し、村垣淡路守公務日記之四

露船駿河海岸ニ漂御用状ヲ靜露船ノ動出スフ

村垣淡路守公務日記之四四八五

○次郎ゟ吹聽裏白状來ル、○河内守ゟ自分え、廿三日附之返書内状猶又委細申來ル、右浦ニ〓修復中、江川太郎左衞門え諸入用受拂其外とも引請取扱申渡〓之儀は、中村爲彌長持亨次郎森山榮之助等之儀ニ有之、尤御勘定方を一肥前守左衞門尉え、廿三日附表状返事土佐河内ゟ來ル、も被差遣候儀を存候間、手足り兼候はゝ、別段差遣候樣可被取計旨申越○藤助利喜次郎ゟ、表状ニ〓着御屆進達相濟候段申來ル、魯人注文之品之儀承知、○前田健助蝦夷志料四册、但馬殿御下ケ廻し來々之内右塲所え相越候儀は、先達〓相達候通り相心得、猶取調申聞候樣寅十一月廿六日、伊勢守殿御直、ル、〇戸田浦ニ於て修復差免候と付、水野出羽守小笠原順三郎え御達之候事、今夕、江戸表ゟ御用状到來、旨御書取一通、伊勢守殿御渡之旨、映樣〓、御同。人御渡し、下田奉行えも同斷之旨、右御書取之内、應接役村垣淡路守公務日記之四

修理ノ事江川露船蝦夷志料務擔任ヲ御用状來命ゼラル

四八六

一四時過ゟ、川路え參ル、八時過歸ル、御勘定奉行え十一月廿九日、晴、晝後、風靜ニ成ル、渡、應接掛りえも可達旨之御文言略之、水野出羽守小笠原順三郎へ御達之趣、い才別帳こしるす、同日、御同人御渡し、戸田村こ〓修復差免候付、太郎左衞門引受ニ成、同人折々見廻り候樣可申右御書取貳通添來ル、一ホツシート招候ニ付、爲彌彌惣右衞門亨次郎榮之助、四時過ゟ、玉泉寺へ相村垣淡路守公務日記之四覺下田奉行御勘定奉行え

○第八卷第一四號 ○第八卷第〓〇三號川路ヲ訪村垣淡路守公務日記之四

村垣淡路守公務日記之四四八七

色奉書持參之品之、之助え相渡候由、一玉泉寺ゟ歸り、極夕榮之助出立、夜通しこ戸田村え相越ス積り之、一一本松新田并小須濱本船之樣子、未委くは不相知候得共、本船沈船と及び候哉も難計、通詞等早々遣し候段、傳一郎ゟ今曉申來ル、右之趣等爲彌ゟホ一大久保加賀守ゟ使者こ〓、此度天災之廉を以、金五百疋相贈ル、差〓候樣彌小提重壹ツシートえ相咄し候處、殊之外案事、直こ參ル由申、先止置、使節ヘ之書状榮越し、夕刻歸ル、自分立〓候付、手土産として、左之通彌惣右衞門ニ爲持遣ス、厚く挨拶申聞ル、密柑壹籠三百入ゴシケヒスホツシートえ

川路持參之品を買入、代五十五匁、日のやもの、青貝蒔繪 (〓) 露船ノ動露人ヘ物品ヲ贈ル靜

四八八

惣右衞門え渡し置、川路初一同えも贈、先日差返ス由、十二月朔日、快晴、大、今日晝前申來ル、未本船之事情不知、一四時頃ゟ、川路え參ル、肥前美作十郎兵衞寄合、御用談濟〓八時過歸ル、積り、本船之儀も、數百艘之引舟を出し、同所え引付候積り申遣段、傳一郎ゟ代ゟ、傳一郎へ申越候ニ付、右は風波止次第押送五艘こ〓戸田浦へ護送之修復引受被仰付候段申越候こ付、同所ゟ直こ原宿え相越し、上陸之異人一一本松新田え漂着之魯人、上陸いたし置候段、委細同所出役太郎左衞門手一御下ケ之前田健助蝦夷志料一本、川路ゟ受取一覽翌日、一册返し、又一册借一江川太郎左衞門出府之途中小八幡こ〓、土佐守河内守ゟ之御用状到來、船等之樣子、并中濱萬次郎を召連手元ニ引付置度、左衞門尉え申立候由申來一川路所持同人著述北島志三册借ル、ル、村垣淡路守公務日記之四

會議川路旅館駿河へ上務擔任ヲ命ゼラル江川露船修理ノ事行カン〓郎ヲ携ヘ陸セル露中濱萬次人ノ處置トヲ請フ北島志

村垣淡路守公務日記之四四八九

候間、其砌奉行も一人歸府之方可然哉と評決之事、在府之御勘定奉行え申遣、御差圖次第ニいたし候樣申遣候由、兩人之内中歸りいたし、伺度由こ候へ共、此方共歸府以前こゑは、御差圖も一廿三日附肥前左衞門ゟ之表状返事、今日到來之由廻し有之右こは上川傳一郎借受度よし、同人も一兩日は手放兼候間、四五日中こは樣子も相分可申、其内こは應接之模樣も付可申間、左候得は、此方一同引拂有之間敷、且港内變地之樣子測量等不致候ゑは、波戸塲取建之模樣も有之、人は異國こ罷在候もの故、魯人應對は不相成、尤江戸表こ罷在候はゝ、其段伊澤美作下田取計方旧復筋之儀ニ付品々相談書面左衞門え渡ス、右ニ付、ル、右は當時召連居候はゝ、塲所え召連、手元え引付置候儀は不苦候得共、同松平豐前守出羽守殿十二月御用番和泉守殿曲淵出羽守井戸對馬守海防伊賀守殿海石河土佐守〔景山、留守居年寄)(若年寄森川俊民〕(覺弘、町奉行〕(信〓、寺社奉行)村垣淡路守公務日記之四和泉守殿松平豐前守

(同松平忠優) (老中松平乘全) (政平、勘定奉行) ヲ禁ズ下田港復スレコト人ニ應接中濱ノ露舊ノ議

村垣淡路守公務日記之四四九〇

海岸こ寄候魯船、淦かへ凌かたく成候哉、尤風波強く、ハツテイラも卸か〓、一右ニ付、塲所え中村爲彌今夜八時頃急出立、尤戸田村ゟ參ル積り、惣右衞門持參、印形いあし遣ス、翌曉、御用状差立ニ相成ル、大急こ付、肥前始一兩人水中え飛込、大綱を投込、追々水中え飛入、フウチヤチン初四百人上連名不能候旨申遣ス、一右之趣不取敢土佐河内え、左衞門自分連名之表状并内状とも仕立、夜中彌到來、一本松え漂着之日本船は破船、異人十八人上陸、夫々手當致し、小須濱二〓、手當行屆兼候間、小屋掛等こ〓爲凌候積り、夫々手配り之趣申來ル、陸致し、彌破船之体ニ付、夫々手當いたし、寒氣を凌せ度候得共、最寄潰家等一夜四時頃ゟ、江川太郎左衞門ゟ左衞門尉え御用状、原宿ゟ差立、蓮臺寺村え本多加賀守一色邦之助青木新五兵衞(直温、同上)(安英、同上)

御用状ヲ露船遭難ノ報來ル出ス

四九一

一晝後御用状到來、廿九日出之、不快頼合、廿九日ゟ引込ニ成ル由、一今朝五時過、左衞門方へ相越し御用談、四半時過歸ル、九日附、ツシートえ大助相達候處、殊之外難有狩、尤使節出帆之節、直と應接として之候間、爲彌急出立いなし、手の屆候丈は不自由なき樣取計せ候段、尤ホツ日、榮之助え文通を頼候間、何と歟沙汰可有之、夫迄は參ル間敷旨申立候由、立〓り候間、何樣之儀有之候とも、沙汰無之内は參ル間敷旨申置候間、一昨一今朝、菊地大助を玉泉寺へ遣し、本船破船使節始無別條上陸之段急注進有シートこも參り度は、附添のもの差出可申旨、肥前守左衞門尉口達之趣、ホ十二月二日、快晴、○河内守ゟ内状返書、利喜次郎ゟ添書ニ〓來ル、内々もの之、一名宛、○土佐守近々出立之處、相掛り打合屆か第候趣ヒ〓、來春迄御猶豫相願候由、廿三日、○土佐河内ゟ、肥前左衞門十郎兵衞自分謹一郎連名宛之廿六日附之返書、廿魯船修復所ゟ出御屆外壹通とも相達、即刻伊勢殿守え、河内守ゟ以使村垣淡路守公務日記之四

寺ノ露人露船ノ遭難ヲ玉泉御用状來川路ヲ訪ニ報ズフ

四九二

水戸殿より、扣伊勢守、○同人同人ゟ、肥前左衞門十郎兵衞自分宛内状返事、廿九日附、○同人同人ゟ、肥前左衞門美作駿河十郎兵衞自分謹一郎え表状、廿九日附、魯西亞人被下物之儀ニ付御書取壹通、并右修復中水戸殿家來并大船御寫差進候段申來ル、製造塲之大工爲手傳候儀ニ付御達壹通、伊勢守殿原彌十郎を以御渡し、寅十二月廿九日、原彌十郎を以御下ケ、御文言略之、別ニしるす、成候間、表状ニ〓委細承知候樣申來ル、者進達之旨申來ル、魯西人被下物之儀ニ付申遣候趣、伊勢守殿え申上候處、御書取御渡し被十一月書面之通被成候樣可申上候、委細之儀は、石河土佐守松平河内守可承付札村垣淡路守公務日記之四

○第八卷第一一六號、

村垣淡路守公務日記之四四九三

り廻し來ル、承知之返事之、同日、同人を以御下ケ、被下物之儀、御書取別帳こしるす一、昨日、伊澤作州ゟ廻し之下田復古之趣意奉行見込伺書相談廻し、左衞門よ一明後四日、下田市郷一同見分之積り。五半時、仮御役所え寄合之旨。左衞門ゟ達し、尤雨天烈風日送之事、翌三日、作州微恙之由日延申來ル〓○同人ゟ同人え内状返事○河内ゟ左衞門え表状一通、魯西亞船え鹽引鮭千本酒三十樽渡方相願候ニ付、豆州戸田村え廻し方文言別帳ニしる〓、覺合候、御勘定奉行え

○第八卷第 ○八號

村垣淡路守公務日記之四四九四

し置候内、左之通仕拂同廿六日ゟ十一月五日晝迄、泰平寺長樂寺、九兩壹分ト八文、殘〓十三兩余〓ル、一去月中下田逗留中仕拂として、去月六日出立之節、二十兩彌惣右衞門え渡百七十貳文旅籠、上壹人は二人前之積り、一、昨夜。戸田村出役上川傳一郎ゟ御用状來ル、原宿出役御曹請役并榮之助出一下田奉行市郷舊復方見込伺書え、左衞門存寄書添、相談廻し來ル、一覽返ス、張之樣子等申越候書状添、い才傳一郎ゟ申越、彌本船は沈船之由、委しき事木錢米代上下三十四人、十月廿三日晝ゟ同廿五日夕迄、十二月三日、快晴、壹兩貳分三百貳十文、は未知、〆十兩三分三百二十八文、

御用状來露船沈沒ル

村垣淡路守公務日記之四四九五

被仰付、廿八日夜、急出立、着かけ屆ニ相越ス、面會致ス、一今日、五兩同人え渡ス、雇方渡し之由、一右御普請役利喜次郎ゟ之内状廿八日附持參致ス、自分一名物出し、沖合え出高浪ニ成、引舟離候注進有之候間、太郎左衞門濱邊え出及一江川太郎左衞門ゟ、二日附左衞門尉え之御用状、酉上刻到來、廻し來ル、一夕刻、御普請役森泰次郎盆頭駿次郎渡邊啓之助同見習市村貫吉下田御用一右ニ付、先刻利喜次郎へ之返書仕立なめし革製方書一册入封差立ル、一織部始支配向共去月廿八日歸府之段、金左衞門ゟ申越ス、魯船數十艘の引舟ニ〓戸田村え引付可申と、昨二日四半時頃、三四里引一右之段左衞門尉一名こ〓、河内守へ不取敢申遣ス、御用状出し候由、見候處、忽船覆り候由、漁船ニ乘組候使節外三十人程之異人、沼津領江之右殘金良輔え渡ス、給金其外山越し祝義等ニ仕拂、水老公なめし革製作法書御借被成旨申來ル内え向漕寄候樣子ニ付、太郎左衞門同所え相廻り候旨申來ル十二月四日、快晴、今曉三度少地震、

御用状來御用状ヲ露船沈沒出ス

村垣淡路守公務日記之四四九六

御用談濟七時過歸ル、を切逃去、本船覆り、横ニ成竪こ成相見へ候處、八時頃ニは、檣迄も水中リ一今朝、中村爲彌并上川傳一郎より、戸田村出し候御用状到來、舟路は難參、陸を參り候旨、押止候へは、大立腹いたし、致し方無之右出役入更不相見、全沈沒いたし、引船こ使節始異人三十人乘組居候處、西大風こ〓、漸駿州江之浦え吹付られ、別條なく上陸、同所寺院こ一宿致し、昨朝樣、御普請役并下田手附とも申諭候へ共、此變ニ臨舟ニ〓度々危難、迚も魯船數艘之引舟こゑ、戸田村え引付可申よ、一昨二日、二三里引出し覆り聞候、見屆候こは、俄に西風強、海上高浪こ成、引舟も引込れ候樣子ニ付、綱兩人附添、東海道吉原宿ゟ宮嶋村え相越し候由、爲彌儀行違未フウチヤ一四時頃ゟ、川路え參ル、肥前十郎兵衞謹一郎寄合、御用有之、都筑駿州も參ル、〓至、宮嶋村え罷越、フレカツトの樣子見屆度旨申立候付、舟こ〓參り候チン面會不致、宮嶋村え追駈候由、何れこも戸田村ニは止宿所も有之候候趣、追々注進有之候得共、尚樣子見合候處、御普請役早駕こ〓罷歸り申間、同所え一同引連候積り之旨申來ル、

御用状來會議使節江之浦ニ上陸川路旅館露船沈沒ノ模樣ス

村垣淡路守公務日記之四四九七

ル、且廻勤之儀は、承知之上相廻り候旨申來ル、儀は、土佐守河内守ゟ申越候趣も有之候間、昨日引拂寒山屋敷え罷越し、歸岩太郎名代利喜次郎自分名代藤助相心得罷出候處、口勤罷出御用多出○同役衆連名自分一名宛表状一通、精相勤候付、拜領物被仰付候旨於御右筆部屋縁〓、御老中列座、和泉守同人え不申聞、御普請役取計、陸路宮嶋村え遣し候段を申越し、太郎左衞門遣候返事ニ無之、御代官ゟ屆こ〓承知之趣之、府いまし候段申來候付、船修復は同人え御任ニ成候事、夫々支配所寄ニ〓、一昨二日、岩太郎藤助自分利喜次郎登城可致旨、和泉守殿御差圖こ付、殿被仰渡、岩太郎藤助自分金三枚充、利喜次郎は金二枚頂戴之旨達し來○河内守ゟ左衞門肥前守え内状一通、駿州え漂着之儀ニ付申來ル、此方ゟ申一江戸表ゟ二日附御用状、九時過到來、右變事之折柄、何れこも出張、今少々片付候上出立いたし候樣、呉々左衞門尉ゟ、表状内状等を以、〓山え急便差立ル、一江川太郎左衞門ゟ左衞門尉え文通こ〓、右同樣之次第、同所ニ同人出役中、

御用状來精勤ヲ賞セラル

村垣淡路守公務日記之四四九八

一拜領物名代廻勤有之候間、呈書は不差出候事、○河内守え左衞門ゟ表状一通。一江戸表え御用状夕刻差立ル、○同役衆え一名之表状一通、○河内守え肥前左衞門十郎兵衞自分謹一郎連名之表状一通、○同役衆え内状一通、一右こ添宅状遣ス、御褒美之儀申遣、廻勤之儀は、同役差圖ニ取計候樣申遣ス、是ハ江川立歸り候を、猶又出張之儀申遣候段、來紙添心得ニ申遣ス、右同斷手數之儀一禮申遣ス、一都筑駿河ゟ、下田御用所并武山下修儉之宅地え、亞墨利加人休息所仮建物候樣差圖致し候段、伊勢守殿え申上呉候樣申遣ス、取建之儀相談有之、同意之旨答不及、右は申上置こ〓取掛り候積り、書面は達候樣申遣ス、一覽ニ直ニ返ス、寫之上廻し有之積り、是ハ爲彌傳一郎ゟ申越候書状類相添、魯船沈沒之趣。何きこも戸田村え一同召連御褒美之儀承知之返書、且廻勤之儀宜頼候段、并親類名代ニ〓相濟候へハ、宅え相村垣淡路守公務日記之四

下田御用墨利加人所及ビ亞休息所御用状ヲ出ス

村垣淡路守公務日記之四四九九

爲彌差圖を受勤候樣申付遣ス、分ゟも存寄を述、書面は駿州え渡ス、旨申來ル、一、昨夕着之御普請役森泰次郎盆頭俊二郎、戸田村え向、今夕出立致させ候、尤來り、印紙持參こ付、右は下田奉行所こ有之候千兩之内ニ〓渡し方有之樣、持參、達一郎通辯して、ホツシートえ渡ス、一覽して大ニ歎し、沈船之趣委細罷歸り申聞ル、何れ爲彌ゟ使節應對之上申越候上之事よいたし置候旨、左一過刻傳一郎ゟ書状之節、布帖廷よりホツシートえ文通來ル、玉泉寺へ就作申來り、右ニ付戸田ゟ宮嶋迄之内こ〓、宜塲所居所免し之儀、兩全權え願呉一江川太郎左衞門ゟ、手代を以、漂着一件ニ付、諸入用として金子請取度段申衞門申聞候旨、彌惣右衞門申聞ル、候樣申來候間、相願候旨、就作え申聞、先塲所えは不參候旨申聞候、其段就作尤肥前左衞門十郎兵衞自分ゟ掛合書下田奉行所え遣候處、金五百兩可渡一先日伊澤ゟ廻し之下田再興目論見伺書え、左衞門存寄書添、委細同人并自

露國使節居住地ヲ求ム

村垣淡路守公務日記之四五〇〇

も少く候間、同所ニ止宿を申出候も難計、心配いたし候得共、宮嶋村え參り一今曉九時過、爲彌ゟ御用状來ル、機之取計ニ〓、本道通し候とも不苦旨、左衞門ゟ返事遣し候由咄し有之、を、右樣申候は、余りなさけなき事と申、無余儀海岸通り遣し候積り之處、是○宮嶋村ニ〓、フウチヤニ應接のたし、榮之助を以種々利害申諭承知致し、明六日、見屆度申出、御普請役等舟こ〓參り候樣、種々申諭候へ共、舟ニはこり果候使節初半分、同七日、半分出立、原吉原ゟ沼津え出、江之浦一宿、夫ゟ海岸通り戸田村え引連、七日八日ニ、一同一纏にのたし、尚得よ申談可申旨申來ル、御普請役申出候一九時頃ゟ、左衞門十郎兵衞宛、爲彌新之丞より御用状來ル、一四時、川路え相越し御用談、八時歸ル、非本道を參度強〓申立、更ニ承伏不致、本道を遣し候積り、原宿は地震損しフウチヤ江之浦え上陸、同所寺院え止宿、三日ニ宮嶋村え參り、フレカツト候上、得よ申談、戸田村え一纒ニ可致見込之趣申來ル、右は非常之儀ニ付、臨十二月五日、快晴、書面相添來ル、五〇〇

御用状來露國使節川路ヲ訪御用状來戸田村ニ赴クコト江之浦ニ露國使節上陸スヲ諾スフ

村垣淡路守公務日記之四五〇一

取調呉候樣頼遣ス、一宅状壹封出ス、無事之段計之、右返事其通取計候樣、左衞門ゟ申遣ス、御用状出ス、一今朝大助呼寄、魯船沈沒ニ付〓之取計方品々示談致ス、當致し度、木品并大工道具等も流失候ニ付相願度旨、委細申來ル、右は差免候方ニも可有之、右は戸田ニ限り候譯ニ無之、漂流船破船之上は、三港之内致し、北地所領え差向度候得共、寒中通し兼候間、唐國定海え差遣、迎船之手一四半時、川路え參ル、肥前左衞門十郎兵衞謹一郎一同寄合、御用談濟る七半一、昨日、御普請役ゟ申越候、使節申立候は、貳十人乘位之ハツテイラ新規製造十二月六日、快晴、今曉七時、少地震、○河内守え、自分ゟ内状、廿九日附二日到來之内状返事え、蝦夷地御褒美之儀一右爲彌ゟ申越候書面類相添、今八半時、河内守え、肥前左衞門十郎兵衞自分時歸宅、連名之表状を以申遣ス、

會議川路旅館露國使節出ス短艇ヲ新御用状ヲ出ス御用状ヲ造セントス

五〇二

戸表え相返ス、殘り廿五人也、切之品物は、沼津小田原家來え引渡し、手人ニ持運せ候由、食料は宿々こ〓上置、取計候方可然旨こ申談し、明日寄合之積りニ相成ル、相談、無余儀事故、差免候由ニ〓、早速木材品書差出候ニ付廻し來ル、尤戸田手附同心等附添、小田原人數附添、同樣出立、江之浦泊り、使節初は七日、外は彌并御普請役御小人目付附添、沼津人數貳百人余警衞、今日宮嶋出立、原宿八日ニ戸田村着之積り、諸荷物助ケ候分は、押送船こ〓戸田村え相廻し、大々此上之取扱方議論を盡し、何れ明日下田奉行一同評議之上、江戸表迄申玉子薩摩芋等用意爲致候由、委細申越ス、且新規製造船之儀相願候間、一同一家來人數何れも相減し省略ニ付、森之助并雇方とも都合七人今日出立、江一江川太郎左衞門え、左衞門ゟ申遣、委細承知こ〓、早速戸田村え出張之由、休、江之浦え着之積り、猶又明日船將并外貳百十人、横田新之丞下田奉行え引付、當前之事故、下田え引纒、條約取極候上は、奉行え引渡可然筋、其外品一爲彌ゟ左衞門尉え御用状、夜五時、到來、使節并士官下官とも貳百十人、爲村は、甲州駿州之木材津出之塲こ付、同所ニ〓間ニ合可申も難計候間、同所村垣淡路守公務日記之四

出張ス御用状來江川英龍戸田村ニ露人ノ新ニ船ヲ造露人宮島ルコトヲ省略ヨリ戸田家來人數許スニ赴ク

村垣淡路守公務日記之四五〇三

十二月七日、快晴、一今曉江戸表ゟ御用状到來、朝五時、左衞門ゟ廻し來ル、○同人ゟ兩人え内状返事一通、○河内守ゟ左衞門自分え表状一通、留爲致、奉行所引受こ成候は相當之儀ニ付、右之趣下田奉行兩人え相談候内え引付、同所ゟ長崎え護送之事故、新規打立は下田ニ〓いたし、同所ニ滯は、同所ニ限り不申、何方ニしも難破船有之、彌船破壞いるし候へは、三港之金五百兩差立候旨申來ル、殿ニ付、御同人えも申上候樣、伊勢守殿被仰聞候間、御兩人え申上候旨申來ル、是ハ破船之段申遣候返事委細申來ル、都ふ此方見込符合致ス、當月御用番伊賀守是も品々申越ス、御普請役河島小七郎塲所え差遣し候由、并江川え諸入用として一魯人共戸田村え一旦一纒こいたし候得共、船沈沒新規バツテイラ打立候一今朝五時ゟ。下田仮御役所え相越ス、一同寄合御用談、評議物相濟〓、八時歸着之上取調、猶又申越候積り、船は長十貳間巾三間深貳間と申事之、ル

歸りハ左衞門同道致ス、御用状來下田奉行短艇新造所會議ノ地ニツ大サキテノ議新造船ノ

村垣淡路守公務日記之四五○四

○土佐河内え、肥前初五人連名表状、江川引受之積り、右出來之上は、下田表え引付置、迎船參り次第、同所ゟ出帆處、尤こは候へ共、此度變災ニ付ゑは、迚も引受かたく、來春亞墨利加人渡來、之積りニ評決致ス、ゐて差支候段申聞、且江川引受ニ成候方都合も宜、品々意味も有之事故、正國落合候よ見据候へは、矢張引受候外無之旨、議論を盡し候得共、事實ニお兩國人落合混雜いたし候たは、迚も御取締不行屆、意外之害も出來可申、其必定之儀、其論は難立、戸田村は、フレカツト修復塲無之、漸々異人見立相願塲ニ至見据かたき儀は受合兼候間、戸田村ニ〓出來候樣いたし度段、強〓論を盡し候上、奉行不承知之廉を以、船打立は戸田村こ〓いたし、修復之通候塲所之儀、ハツテイラ打立候へは、同所ニ限候譯無之、左候へは、當節若兩申聞候ニ付、亞人よ落合候を厭候しは、此後亞夷魯夷其外追々落合可申す一江戸表え御用状差立、夜出ス、思召も有之候ハゝ、早々御申越候樣、委細申遣ス、長文別帳ニしるす、前文ニ有之評議之趣相決取計候間、伊勢守殿伊賀守殿え入御聽置度、若

御用状ヲ出ス

村垣淡路守公務日記之四五〇五

○河内守え、左衞門自分表状一通申越候間、斷返之儀申遣ス、○同人々々え、肥前初五人并下田奉行連名之表状、○土佐河内え、左衞門自分ゟ表状、十二月八日、快晴、○河内守え、左衞門尉自分内状一通、戸田村え小普請大工人足廻し方之儀、塲所ニ〓間ニ合旨、上川傳一郎ゟ一夕刻、松村忠四郎入來、下田表之儀ニ付品々内談有之、是は船修復ニ付見本差出候〓銕物等ハ、取早出來ニ不致旨申遣ス、八時頃ゟ、左衞門尉旅宿え參ル、是ハ今朝之返事猶又い才申遣ス、是ハ先日水戸殿船大工被遺候儀ニ付御書取さしこし候表状之返事之、十二月九日、快晴、一八時過、戸田村中村爲彌ゟ御用状到來、

川路ヲ訪御用状來

村垣淡路守公務日記之四五〇六

ーチン外五人召連、海岸出立、同十三日、下田着之旨申來ル、一八時過、江戸表ゟ御用状到來、一右こ付、急寄合ニ成、肥前守始來ル、安政○土佐河内ゟ、左衞門自分宛内状、追々注進、アメリカ船之趣申來ル、魯人不殘戸田え參着、至〓穩ニ旅行いたし、段々申諭、來ル十一日、フウチヤ達し來ル、○同役衆連名自分え之表状二通、込之處、立合方こたは、條約ニ有之事故、魯人を福泉寺へ移し候方可然旨申一八時頃、下田港え蒸氣船一艘走り込候注進、奉行所并松村忠四郎ゟ申來ル、一玉泉寺こホツシート罷在候付、亞人は差向福泉寺を休息所こいたし候見去ル五日、年號改元被仰出、長之、年號改元之義被仰出候段申越、一通ハ右ニ付和泉守殿御渡之御書付北地之儀ニ付、伊勢守殿御談し之趣、御書取之書面添い才申來ル、意味深

御用状來會議米船下田川路旅館米人休息戸田ニ集ニ來ル露人悉ク年號改元所ル

村垣淡路守公務日記之四五〇七

然、居合候上は、迚もかくもと申遣、置、一右等之義こ付、下田え寄合之儀申遣ス、一御用状ニ入宅状來ル、三日附之、大久保ゟも壹封來ル、無事之、一夜ニ入、一同仮御役所え寄合、一御用談相濟四時歸ル、を以申立候旨談し有之、一爲彌方へ亞船渡來之儀申遣、并堀達之助早ク歸候樣申遣ス、一ホツシート亞船え參り度よし申出候間、差留置候得共、支配向早々差越候一明日、亞人上陸、奉行應接有之由ニ付、休息所之儀、玉泉寺之ホツシートを福泉寺ニ移し候積り、若不承知双れは、亞人よ對談之積りこいたし候樣談し樣、奉行所ゟ申來ル、彌惣右衞門を遣し候處、其以前亞船ハツテイラこ乘、亞出、相談として下田與力來ル、右は差向候義ニ付、亞人を福泉寺へ入候方可船え乘組候よし、致し方無之事、一亞人は、アータムス使節之役を命して、條約本書取かわしと參り候由、書面

交換所會議露人米船米人休息下田奉行ヲ訪フ米國案約批准書ノ所

村垣淡路守公務日記之四五〇八

少々意味有之事之、一四時ゟ、川路え參ル、肥前十郎兵衞謹一郎寄合、七時歸ル、十二月十日、快晴、英夷よ戰爭、魯西亞勝利之趣こ付、其段申遣候由申聞候由、一夜九時過、江戸表え御用状差立、今朝、渡邊啓之助こ爲持、通詞無之ニ付、阮甫興齋を添、玉泉寺へ今朝遣し候夕差立ル、一使節ゟホツシートえ之文通、昨日到來之處、昨夜、同人亞船え參り留守ニ付、○土佐河内え、兩名之内状、先刻到來之返事え、今日之始末申遣、左衞門認メ、處、文通請取、右は近日使節下田え參り候趣申越候由、尚又ホツシートゟ返書一封啓之助え渡ス、是は亞船え參り承り候處、當閏七月、カムサスカニ〓一右書翰海岸通使節參り候道筋へ向、大助官之丞ゟ附添御普請役宛ニ〓、今○亞船渡來之儀は、左衞門ゟ申遣由、一去月二日、伊勢守殿御下ケ亞墨利加人差出候風説書、森山榮之助和解一册、村垣淡路守公務日記之四

會議戰だ察加ノ川路旅館出ス御用状ヲ

村垣淡路守公務日記之四五〇九

十二月十一日、晴、たし、貳間リ三間計借増之積り、厩は中間部やを直し、中間部屋を新キニい助ゟ良輔迄申越候は、秋田地面掛合候處、斷之旨申越ニ付、尚又間數少こい參り候旨申聞ル、一爲彌新之丞等より之御用状來ル、材木伐出し方渡方等之義申來ル、一雇方遠州屋人之内代り候こ付、昨日出立之由こ〓、今夕壹人着致候ニ付、周宅状爲持遣ス、九日到來之返事、且秋田中務え、直書を以借地之儀頼遣ス、右一森山榮之助昨日戸田村出立、今曉到着之由ニ多、四半時來ル、面會、魯船沈沒たし候樣繪圖仕立、猶又秋田え掛合候樣申遣ス、明朝雇人壹人歸り候ニ付、渡來ニ付、達之助呼こ遣し候處、今日使節出立ニ付ゑは、跡差支候間榮之助其外之始末巨細ニ承ル、使節御手當向行屆候段、殊之外難有狩居よし、亞船同ニ仕立明朝差立ル、自分中歸り中當地え來り、今日廻し來ル、一覽致ス、村垣淡路守公務日記之四

時、強ク一度、九時前、一度、今朝五時、少地震一度、夜四篤キニ感露國使節我待遇ノ御用状來激ス

村垣淡路守公務日記之四五一〇

は被下無之積り、一四時ゟ、川路え參ル、一同寄合、七半時歸ル、泉寺へ案内之積りいたし、榮之助を遣し、夫々示談いたし候處、福泉寺は未意も有之候間、可成丈減し、當用之塗物瀬戸物類を重ニいたし、反物類も少々組入、都合代百兩迄之積りこ取調、御買上之積りニ治定、尤追〓出帆之節一玉泉寺こ居候ポツシート、ゴシケヒチを福泉寺へ移し候儀、承知こは候へ十二月十二日、快晴、窮民押込居、迚も明日迄ニ追拂取繕等は出來兼候趣故、先明日は玉泉寺へ日着船之由、手代附添今日川路旅宿え持出し、夫々見分、兼〓御書取之御趣共、一應使節ニ申聞候上之事ニ成、明日着かけ夫ニ〓宜よ申候へは、直こ福一册出來、左衞門ゟ品々談し有之、種々意味有之事こ〓、夫々加除いたし、先一魯人え被下物御買上ニ可相成品物、越後屋藤木や今利や荷物十二箇程昨使節着之積り取計候旨、下田奉行所え申遣ス、其儘ニ決し候事、一九日到來之内状并御談之趣書取等之儀こ付連名之印状并北蝦夷地之論村垣淡路守公務日記之四

會議贈品川路旅館露人ヘノ北蝦夷地ノ論

村垣淡路守公務日記之四五一一

十二月十三日、快晴、答、達之助をも尋候處、不居合旨を申、左候へは、松崎は何れこ當り候哉と尋由、ナヲレヲン之名有由、佛蘭西之赤白淺黄段々竪筋之籏号之處、アメリカ居候事を承り、フランス大こ恐、俄こ出帆用意之由、一今八時頃、下田港え亞墨利加漁船一艘來舶之由、奉行ゟ達し來ル、越度由ニ〓、勤番同心え相斷、仮御役所え參り承り候處、榮之助居所不知旨水先之者アメリカ之籏を建迎ひ候付、俄にアメリカ之籏印と建替、三州之候付、指さし候付。蓮臺村にかゝり、所々こ〓承りなから、コシケヒチ并下官漂流人貳人連來り、右はアータムスゟ奉行所え引渡し受取候由、魯西亞之一今朝六時過、急寄合之儀申來ルニ付、六半時、川路え參ル、一同寄合、九時過歸一使節え自分遣し候積、御國紋大鉢一枚代貳百匁、買入候事、右船は佛蘭西鯨漁船之由こ〓、乘組四十人程、大砲二挺、船はよほと大形之一、昨夕暮方、ホッシートゟ使節え之書翰持參、俄にコシケヒチ使節泊所え相ル、

會議川路旅館佛船下田ヲ怖ル佛人露人玉泉寺ノニ來ル露人急使ヲ使節ニ遣フ

五一二

〓八時頃ゟ、江戸表え御用状差立ル、は、其事こ候へ共、案事候儀は無之由申笑居候由、其段委細申越ス、衞を尋、手分いたし、御普請役兩手ニ追欠させ候事、へは、大ニ案事、コシケヒチ道に惑ひ可申、案内等頼旨申候由、扨急用とは何一人連、夜中相越し候由之風聞有之、大助ゟ左衞門え申立、其内下田ゟ達し等之事歟尋候へは、使節差圖無之〓は口外難成旨を申、榮之助佛蘭西船之○土佐守河内守え、表状五人連名、一榮之助ホツシートえ承り候處、急用有之コシケヒチを遣し候段、尤榮之助差立之儀相頼候付、早々遣し、未明ニ士官壹人戸田ゟ返し候由、何用か不分、も有之、不取敢ホツシート方へ榮之助を遣し、子細相尋させ、コシケヒチ行事こも候はゝ、咄しも有之候はゝ、如何樣こも力ニ成可遣、咄し候樣申候へぬ斷候積り之旨申聞付、同人は更と不存、風聞ニ〓承り早速相越候段申候一松崎村ゟ差出候爲彌之御用状、五時到來、昨夜九時、同所使節旅宿淨泉寺え、コシケヒチ參り、用辨いふし、直と使節ゟ急用之趣ニ〓、夜中書状戸田村え村垣淡路守公務日記之四

會フ御用状來問フ使使節二急使派遣露人ノ急御用状ヲ出スノ理由ヲ

村垣淡路守公務日記之四五一三

○同人同人え、内状五人連々名、接之上、樣子を申遣候迄は、御動キ無之樣申遣フ、こ可有之、依之政府ゟ被下候旨二ふ○同人同人え、左衞門一名内状、○同人同人え、表状五人連名、前ニ〓、肥前十郎兵衞謹一郎ニも落合、一同上り、座敷え通り、使節ホツシー并酒出ス、沈船ニ付厚御手當被下、殊之外難有樣子、萬世界之内こも、斯迄手一八半時過、猶又川路え參り、夫より同道ニ〓、柿崎村玉泉寺え相越ス、同寺門申上呉候樣申遣ス、ス、自分は再着後初〓ニ付。先日贈物之挨拶等申述ル、安否を尋品々物語、茶是ハ前文ニ申遣候一條ニ付、若急速之御手配等有之候なハ不宜、使節應是ハからふと全島と申御書取之儀ニ付、一同評議之趣別紙添申遣ス、ト、コシケヒチ、ヘシヨーレフ出席、其後面會之挨拶、且此度之天災こ〓難儀是ハ昨夜コシケヒチ急ニ松崎村え相越候始末巨細ヒ認メ、御普請役御小人目付差出候風聞書添、御兩人え申上呉候樣申遣ス、是ハ使節并隨從之者四五人、今十三日、下田着之船、伊勢守殿伊賀守殿え目録肥前守ホツシートえ渡

以並付置被下物前露人ヲ訪ヲ江戸ニ玉泉寺二唐太島國上申ス境ノコト品ヲ贈ル露人我ノ露人へ物露人ノ擧動ヲ江戸スルコト好遇ヲ謝ニ報ズ慇懃フ

村垣淡路守公務日記之四五一四

承り、歸り掛川路え寄御用談、夜四半時歸ル、厚之御取扱有之儀は無之旨を申、爲彌傳一郎榮之助其外役々骨折世話行ホツシートえ何か咄、夫ゟ使節疑もとけ候由、扨々剛勇之目論見之、右こ付、屆候段、夫々次第を付挨拶申聞候、行屆ある事とも之、事ニも可有之よ之憤り、夫々明白ニ始末相咄、少々解候處え、亞人一人來り、事ニ可有之よ申掛ニ付、夫は案外之儀、何れ玉泉寺へ參り急度可申談も申節殊之外憤發、扨々無情仕方こ〓、佛船を逃し、殘念之旨、右は内通いし候一使節着之節、かきさき川端迄ホツシート出迎、何か咄しして、榮之助を呼使〓前之趣申談候付、決〓左樣之儀無之、右は如何樣之事歟よ承り候へは、佛誠ニ天の賜物戸田え申遣候間、七十人着いまし候はゝ、半時も不拘乘取、右同寺へ着、ホツシート使節面會、悦の樣子こ〓、口を吸事寄之、夫ゟ榮之助へ船は軍艦なから漁船之趣こ〓、武器も無之、右は四五日も居由、亞人ゟ承り、右等濟〓、夜五時頃、歸り掛仮御役所え一同相越し、美作ニ面會、亞船之趣等船こ〓歸帆可致を存込候處、昨夜俄ニ出帆いたし候は、右を察し逃出し候戸田村へも右之趣急速爲彌ゟ申遣し、七十人明朝迄こは着可致間、鎭臺へ村垣淡路守公務日記之四

我ノ佛船露國使節露人ノ剛二内通セ露人佛船謀ルノ掠奪ヲルコトヲ下田奉行勇ニ感フ疑フ所ニ會ス

村垣淡路守公務日記之四五一五

も心得ニ申遣ス、一夜ニ入御用状到來、十一日出之、○土佐河内ゟ、左衞門自分宛表状○同人同八ゟ、五人連名宛同斷返事、○藤助利喜次郎ゟ表状一通、一先日中より之始末、爲彌ニ委細承ル、ニ拜領之旨申來ル、御勘定吟味役え七日差立ル大工人足船修復金物斷等之儀承知之返事之、寅十二月八日、於新番所前溜、伊勢守殿御直與三郎名代次郎え御渡し、掛り之儀別紙伊勢守殿御書取寫三通來ル、并次郎定式御褒美二枚九日江戸向本所深川橋々掛り、船沈沒以後取扱方評決之趣申出候段、伊勢守伊賀守殿え申上候旨申來ル、勝田次郎村垣與三郎

御用状來

五一六

右之通可相勤候、同日、志賀金八郎を以、御同人御渡し御書取、右は立田岩太郎京都表在勤中、書面之通相心得可被申候事、諸國川々御普請御取締之儀取扱、御儉約筋之儀取扱、町々圍穀藏掛、塚越藤助村垣與三郎御儉約筋之儀取扱、猿江御材木藏掛、御廻米廻船取締之儀取扱、覺村垣淡路守公務日記之四岡田利喜次郎岡田利喜次郎勝田次郎

村垣淡路守公務日記之四五一七

一四時、川路え參り、同道こ〓仮御役所え寄、夫ゟ長樂寺接致ス、い才對話筆記こしるす、今日之个條官史之事と北地之論至ゑ六ケ前初一同寄合、駿河守出席、應接相濟〓、夜ニ入五半時歸ル、右は村垣與三郎下田表在勤中、書面之通相心得可被申候事、一使節、ホツシート、コシケヒチ、ヘシヨレフ四人九時來ル、本堂右之間ニ〓應本所深川橋々掛、十二月十四日朝、曇小雨、晝頃ゟ晴、同斷、塚越藤助え相越ス、肥食物等贈ル之、自分は是迄何も不遣候付如此遣ス、植物掛、一使節え自分ゟ、大鉢肴盛遣ス、鉢は貳尺、代貳百匁、肴代御廻米廻船取締之儀取扱は御免被成候事、覺

今日應接こ成ル、露國使節贈ルヘ物品ヲ長樂寺應接覺

村垣淡路守公務日記之四五一八

右等之趣傳一郎ゟ申越ス、敷處、カラフト島は、日本と魯西亞之間ニ有て分たすと條約ニいたし、附録決、明日之積りこいあし、六半時頃返ス、こ、同島は、日本人并蝦夷アイノ居住之地は、日本所領たるへしと認メル積は、傳一郎を欺急ニ出ル三十里之邊迄は蝦夷アイノ居住こ〓、外人種入交り無之旨を申承伏致ス、こ決ス、且又自分ゟ咄しこ、當年見分被遣候處、昔ニかわらす、シラヌシゟ百先々大安心、是は皆筆記こくわしく有ル、官吏之廉は、今日品々議論こ〓不一今曉戸田村ゟ船將兵士八十人召連、ハツテイラこ〓押切、如飛下田ニ着、佛左衞門御細工頭格之由、十二月十五日朝、雨雷鳴、晝頃ゟ晴、一平山謙二郎永持亨次郎御勘定格被仰付候旨吹聽有之、依田源十田中勘船逃去天下之幸此事之、一同今日一日止宿、明日歸ル由之、右之者戸田ニ〓四時、川路え相越し、九時頃ゟ、同道こし下田長樂寺え相越ス、一同奉行兩人村垣淡路守公務日記之四

アメリ力方食物を贈、持運ニ人夫入用之旨を以、船を爲出、押切鐵炮等かくし積來ル、御普請役附添{、露船將兵十等戸田長樂寺應ヨリ來ル接境ノ件決唐太島國定

村垣淡路守公務日記之四五一九

一九半時頃ゟ、川路え參ル、御用談、夜ニ入五時歸ル、一夜中御用状差立ニ成ル、一江戸表ゟ、夕刻御用状到來之内とも出席、應接相濟〓夜五時歸ル、押合、大体無異議相濟、其内カラフト之儀は、日本人并蝦夷アイノ居住之地○土佐河内え、左衞門自分ゟ表状返書一通、四日附之再答之、録之廉は、明日爲彌を遣し談し之積りこ〓相濟、委細對話筆記ニしるす、敷、漸相濟〓、條約治定、彼方ゟ横文字草稿受取、今晩中飜譯して返ス積り、附○堀織部正ゟ十一月十二日附之内状到來、蝦夷地之儀品々申越し、且御手一今日は、官吏差置候廉并條約本書御判之儀ニ付押合、其餘少々充押合六个一今朝五時頃ゟ、爲彌彌惣右衞門亨次郎榮之助玉泉寺え相越し、附録之條々當べぬれ之儀等申來ル、○同役衆え、昨日到來之表状返書遣ス十二月十六日、快晴大風、

御川状ヲ日露條約御月状來境ノ件玉泉寺應決定唐太島國出フ月路ヲ訪接

村垣淡路守公務日記之四五二〇

見致し來ル、十八月の内よ有之由之、一字ニ候へ共、少々うき候言葉こた、入かたき旨再三押合、何分承知不致、種は、日本所領ふるへしと有之條、蝦夷嶋アイノよいたし度旨、魯人申出、嶋之將并アータムス見舞ニ來居ル、亞人ゟ見舞として、パン一万斤牛肉三十樽一宮田菅太郎御勘定組頭格三百俵高ニ被成下候旨吹聽申來ル、由申出ル聞濟遣ス、々力を盡し候へ共、致し方無之由こ〓、不決こ成歸り候段、暮合一同歸り申一使節え、左衞門ゟ、夜具一通り相贈ル、用人使者ニ遣ス、其砌玉泉寺へ、亞人船聞ル、種々評議不決、猶明日其个條を除、外を〓合仕上之積りリいたし置、一一昨日、戸田ゟ來ル魯人兵士八十人、今日歸り候積り之處、大風ニ〓船出しか〓、陸路之分三十人程、渡邊啓之助附添出立致ス、何れも出陣之体、ゲヘルを脊負、立派ニ出立由之、一榮之助下田え借し遣し、伊佐新次郎一同夕刻亞船え相越し、横文字條約一豕肉三十樽外品々魯人え贈ルよし、右之品戸田え廻し方船二三艘借り度

ニ物品ヲ贈ル露國使節米人物品ヲ露人ニ露人陸路戸田ニ歸贈ル

五二一

一九時頃ゟ、川路え參ル、肥前初寄合、夜こ入五時歸ル、の故、同種よ申かたく、嶋の字ものそきかたく、使節外之儀は如何樣こも〓評議有之、へは、蝦夷嶋同種之アイノと申文言こいたし度旨申候へは、使節左樣ニ成ル、御書取御用留ニ有之略之、歐羅巴よアジヤニ〓變り、其外皆同種、風俗のみ違、夫は如何樣こも成ルもたし可申候へ共、此儀計は國王之命を受參り候間、更ニ力ニ及兼、此所こふ候へは、アイノは蝦夷之總稱、スメレン、ヲロツコもアイノ、人種之違と申は、嶋之儀、何分入候儀は斷候旨、猶又ホツシートえ談し候處、不承受候付、左候一今朝五時、爲彌彌惣右衞門亨次郎榮之助玉泉寺え相越し、昨日談し之蝦夷無余儀條約も破談ニ相成外無之旨申切候由、夕刻歸り申聞候、尚又品々大○土佐河内ゟ、肥前左衞門美作駿河十郎兵衞自分謹一郎連名宛内状一通、魯西亞亞米利加落合候ニ付、別紙御書取壹通、伊勢守殿御直御渡被成候旨申來一、昨夕、御用状到來、十四日出、十二月十七日、快晴、節分村垣淡路守公務日記之四(第八卷第一六二號)

會議玉泉寺應川路旅館御用状來唐太島國接境ノ件

村垣淡路守公務日記之四五二二

ハ可有之候へ共爲心得夫々書類寫差越ス、一夜六半時、御用状到來、十五日附、○宅状壹封出ス、歸府之頃合申遣ス、意之旨申遣ス、今日但馬殿御逢ニ〓、平山謙二被遣候ハ、亞人應接は勿論、魯人ニも引合居、蝦夷○堀織部え、一昨日到來内状之返事、昨日附こ〓出ス、御手當筋再願之儀同○土佐河内ゟ、肥前左衞門自分宛内状、も案内、旁魯墨双方之御用相兼候ハヽ、御用辨ニも可相成旨之御趣意申來ル、○土佐河内ゟ、肥前左衞門自分え内状亞墨利加使節代アータムスゟ手筈書差出、其後伊勢守殿え書翰差上候ニ付、下下田奉行え亞人應接御委任被成候段御書取、并平山謙二耶當地え被遣候付御今夕、江戸表え御用状出候付、田奉行御内慮相伺候處御下知并御書取とも御渡被成候間、下田奉行ゟ承知ニ十二月十八日、快晴、立春、書取寫共來ル、村垣淡路守公務日記之四

御用状來御用状ヲ出ス

村垣淡路守公務日記之四五二三

は、日本所領たるへし、こいたし、其事を又候榮之助ニ申含遣ス、然ルニ治定致し候上は、何分書面旨申、使節は、左樣ニ成候へは、かくいあし度よ申、之意顯然、後來之害ニ相成不宜候間、右は榮之助限こ〓談し候積こゑ、より却ゑ心付不宜候間、榮之助一人遣し、何よなく條約本文カラフト之儀はよを〓し、元之通り蝦夷嶋アイノを計にて、北蝦夷之名并細註も皆除之積り朝、尚又爲彌彌惣右衞門亨次郎榮之助玉泉寺え遣し可申處、一同揃候ふは、申所え一体此方之唱へは、北蝦夷地ニ有之間、細註ニ北蝦夷サカリンよ入一今朝、急寄合之儀申來、五時、川路え參ル、一同寄合、候積りニ申遣ス、若右こ〓承知不致時之評議、種々議論盡し待居ル、八時頃榮之助歸り、前文之趣ホツシートえ示談いたし候處、夫は何之子細も無之カラフト一、昨日、評議之嶋よ申一字之論深き意味有之、何分其儘相過候も如何ニ付、今斯細註を入ねは成らぬよし、強〓申張候由申聞ル、かく相成候ゑは、彌蠶食島之儀は、日本人并松前或は蝦夷嶋アイノ居住之地附録

北蝦夷サフト北蝦夷サカリンハ、一島の名之、松前蝦夷嶋ハ、南ニアル嶋の名、カラカリン會議境ノ件川路旅館唐太島國露人唐太島蠶食ノ意顯然

村垣淡路守公務日記之四五二四

上は宜候へ共嶋の一字意味有之事故、一應申上置候〓取替し候方こ治定、天災ニ付たは、不一方御國恩を受、難有存居、御爲宜樣ニ取計度候へ共、北地成候へは、本文ニ是迄之通りよ認有之故、子細も無之、至極之儀ニ付、左候へりを〓し候儀は承知之よし、然ルニホツシート只咄しこ、使節ニ於、此度之夫こは書面ニ〓は不盡事故、自分御用濟之廉を以、今晩急出立歸府いなし、之儀は、政府え申分無之しは不相濟故、あにり巨細こ成たは、却〓事も狹くは、伺等ニ不及、直ニ取替し之積りニ治定、依之急出立相止候事、先觸出し候委細申上置、其段申越し取かわし候方ニ相成、七時、俄こ出立支度いたし、先觸等いなし、暮六時過、出立、出掛川路え參り候處、榮之助立〓り申聞候は、よ間、追觸を出し相濟、誠に俄に大さわき又止、夫ゟ品々評議等有之、夜九時歸相成、御不都合ニ可有之、使節存命之内は、如何樣こも御爲宜樣取計可申間、御心配は薄く、夫故簡易ニ附録は無之方こ〓可然旨申候由申聞ル、右樣こル、夕刻、御用状到來村垣淡路守公務日記之四

爲メ歸府除ク字辯明ノ條約附録ノ島ノ一川路ヲ訪附録ノ國境ノ條ヲセントス御用状來

村垣淡路守公務日記之四五二五

領之印書ニ〓、此方執政ニ成候へは重疊之事之、相越し、コシケヒチニ漢文談之積り、印之積りこ〓承知致し、十八月後よ申事は、更ニ聞入不申、其余自儘を申候フト之儀は、附録ニ除き、其外條件少々充好有之、夫々爲談候處、何れも其通十二月十九日、快晴、此相成候上は。兩國永く〓約之事故、唐太之儀も、決〓案事無之旨、使節爲彌〓、大心配のよしなれとも、何れも此方之無念こ〓致し方無之、彼ノ方大統りニ〓承知致し候旨、榮之助ゟ文通こ〓申越し、夫ゟ夕刻、爲彌亨次郎相越え爲申聞候由、虚ゟ出候實歟、右ニ多全應接相濟候事、明日、長樂寺へ謹一郎半時過歸ル、一今朝五時頃ゟ、玉泉寺え、榮之助を遣し、昨日ホツシート申聞候趣を以、カラニ悦、唐太陣營取拂之儀は、ホツシートゟ書付出し候積り、下案爲見候事、如一下田奉行咄ニ、昨日、亞人アータムス應接有之、君上御印之儀強く圖、執政調し、條約并附録添書とも、全極候處こ〓下〓合致し候處、使節始存寄無之、大一四時、川路え參ル、肥前初寄合、下田奉行兩人とも入來有之、御用談相濟し、七

會〓川路旅館條約確定ノ模樣撤去米人應接人陣營ノ唐太島露

村垣淡路守公務日記之四五二六

こ〓除名ニ成ル、小印いたし、平作え表状添今夕差立候事、着致ス、右之者宅状持參、并菓子其外品々來ル〓廉は別ニ致し、江戸掛り御褒美願も同樣、土佐河内自分連名、左衞門在勤廉○北條道之丞一通、新太郎發之由、候次第い才申越ス、○竹内下野、同斷、巨細端書有之、候由申來ル、○大久保ゟ、十一日附一通、右之趣、并芝談し出來兼、明樂へ頼置右持參宅状一通委細申越候内、去ル十一日、御褒美之名代廻勤、大久保相廻一遠州屋忠兵衞出立致し候處、井戸出立之由ニ〓、途中ゟ歸り、代之者昨夕到一、昨日高橋平作ゟ蝦夷地御褒美願下書廻し來ル、夫々加筆致し、箱館御用之一織部正ゟ差越し候内状、御手當再願書下案、存寄無之旨返事出ス、并右下書は、彌惣右衞門ゟ三郎太郎へ相返させ候、且御褒美願出候前こ、蝦夷廻浦日數調書は、早々進達ニ成候樣、金左衞門え、彌惣右衞門ゟ爲申遣候、一今日、下〓合相濟候模樣、荒方左衞門ゟ土佐河内へ申遣し候由、尤内状〓○川村對州寒中状ニ添内状一通、彼地地震之模樣等申越ス、

(修就、大坂町奉行)

村垣淡路守公務日記之四五二七

〓、九半時歸ル、一筒井肥前ゟ、半切物二枚短册二葉認メ到來致ス、一平山謙二郎夕刻着、入來面會、一通御用談致ス、吉岡元平も來ル、日八時、取かわし之積り之十二月廿日、快晴、一四時ゟ、川路え相越し、八時前ゟ、左衞門同道ニ〓、下田町見分可致よ、武山下十二月廿一日、快晴西大風、ンコ一同歸ル、後ニ一同長樂寺退散、五時過、夫ゟ歸り掛川路え寄、御用談濟迄參り、大風ニ〓止、直こ仮御役所え相越、一同寄合、條約書類讀合、其外御用一長樂寺へ謹一郎爲彌相越し、コシケヒチニ漢文引合相濟。夜ニ入歸ル、彌明相濟〓、使節、ホツシート、コシケヒチ、モウサイスコイ、セルリ吸物肴二種酒出ス、一同配膳、彼方ゟもハン密漬酒持參出ス、談濟〓、七時過、長樂寺へ一同相越ス、奉行兩人も參ル、條約取かわし相濟ゑ、

船無之、御禮招請も出來兼候。付、態と心計ニ持參之由、於テ□露所會議長樂寺二條約ヲ交換ス下田奉行

村垣淡路守公務日記之四五二八

包同紙、條約と認ル、ホツシートえ渡ス、夫ゟ使節へ渡ス、此方ゟ渡候分左之通、條約蘭文一通一條約取かわし次第別ニ録ス、双方持出し、肥前守ゟ榮之助え渡し、同人讀之、同附録漢字一通和文之、日下部官之丞認メ候、肥前守左衞門尉名前書判、本紙奉書竪紙繼立、上同斷附録蘭字一通添書蘭文一通同斷、料紙竪二ツ折之、謹一郎名書判有り、添書蘭文同附録一通同斷、條約漢字一通同斷、料紙同斷、竪二ツ折、森山榮之助認メ、同人名書判〻上包同斷、同附録條約本書條約本書一通同斷、同人認メ、同斷、料紙同斷、(同上)(同上)村垣淡路守公務日記之四條約蘭文條約漢字(第八卷第一九三號)(所見ナシ)

(同上) (第八卷第一九三號) 同斷、料紙同斷、條約漢字 (同上)

條約本書蘭文一通魯西亞國ゟ之分、二ね之右書類一同箱ニ入渡ス、箱館長崎ハ、三个月後開事、

中〓〓〓右書類一同箱こ入渡ス、箱館長崎ハ、三个月後開事、村垣淡路守公務日記之四五二九

五三〇

同附録同斷一通條約本書漢文一通北蝦夷地陣營取拂之儀ホツシート書面一通、蘭文、同斷、同附録同斷一通同斷、コシケヒチ名有り、同斷、右書類左之袋ニ入、同斷、同斷、村垣淡路守公務日記之四

〓

一八時過、御用状到來、十九日附、一一同暇乞口上申述ル、○土佐河内藤助利喜次郎ゟ、肥前始五人連名宛表状一通一條約相濟、殊之外使節悦之樣子之、惑を掛候儀は不致旨、使節申之候事、勢守殿御沙汰之趣申來ル、一日本地ニ易外國よ戰爭等之儀斷候處、條約取極候上は、決ゑ左樣之義御迷應接御用相濟候とも、戸田村ニ多人數上陸等之儀ニ付、伺之上歸府致し候樣、伊右箱ニ入、榮之助取扱、肥前守受取引之、村垣淡路守公務日記之四

日本領内二於テ外國ト戰フコトヲ謝御用状來絶ス伺ノ上歸府スベシトノ命ル五三一

村垣淡路守公務日記之四五三二

○土佐河内藤助利喜次郎え、五人連名表状、歸府之儀ニ付打明品々申遣ス、宜候間、早々歸府いたし度、伺呉候樣委細申遣ス、一明日出立之積りこ〓、今朝先觸も出し置、肥前謹一郎今晩出立之積こ〓、荷一、昨日之條約書之内落字等有之、品々相談、一夜八時、御用状差立ル、○土佐河内え、左衞門自分ゟ内状、一此方ゟ遣し候條約和文漢文蘭文とも、扣一通充。爲彌亨次郎榮之助夕刻玉一四時、川路え相越ス、一同寄合、御用談濟、八半時歸ル、物等出し候上之事、大不都合、一同歎息之事共之、夕刻出立延引之追觸出ス、候事、コシケヒチ大こよわり候由之、泉寺え持參、ホツシートえ渡ス、其せ〓本書落字之儀申談、無異議認メ直し今日、條約取替し相濟候屆進達之儀、并先刻到來之返事、最早御用濟ニ相成、御締も十二月廿二日、快晴、(所見ナシ)

川路旅館會議出ス御用状ヲ

村垣淡路守公務日記之四五三三

受取置、一今朝五時過、川路え參う、夫ゟ同人同道、彌惣右衞門え相越ス、暇乞、夫ゟ川路え相越し、御用召連、下田見分ニ相見渡ス、中村之耕地御役宅こも可成塲所之、山を下り、古河謹一郎連、一同武山遠見番所え登ル、大平寺え暇乞ニ相越申置、夫ゟ仮御役所え相越し辨當、夫ゟ松村忠四郎召越ス、御役宅ニ可相成中村辺一見、下田海岸え出、波戸塲崩所之樣子等一見、一井戸對馬、廿五日當着之由、忠四郎ゟ承ル、十二月廿三日、快晴、迄見渡し、天神山え登、海面見渡し、大浦は昔奉行跡之由、立戻り和歌浦山越して出ル、前ニ赤根嶋アリて、至〓狹き〓内之、又〓り、下田町え出、都筑旅宿長樂寺下此辺御役宅ニ可致哉之旨、奉行見込之塲所、夫ゟ大浦え出、狼烟崎大嶋利島松島等みゆる、見渡しよし、又〓り、福泉寺闕乏品賣渡し之樣子一覽、夫ゟ本郷村山え登りこ行逢、夫より十郎兵衞旅宿一松村忠四郎夜ニ入來ル、御役宅塲所等之義品々内談、仮繪圖積書とも持參

此辺梅盛高サ直立五十間、道八九丁もあル河内村宰助ニ多し、就作程登、三丁寺之、下田見分

村垣淡路守公務日記之四五三四

談濟〓、七半時歸ル、一江戸表ゟ御用状到來、右ニ付。十郎兵衞謹一郎えも達し有之、兩人共大ニよわル、氣之毒至極之体○土佐河内ゟ、肥前左衞門下田奉行兩人宛、可達旨、伊勢守殿被仰渡候段土佐河内ゟ左衞門え申來ル、○土佐河内ゟ、肥前左衞門十郎兵衞自分連名宛表状一通之、一魯人船打立ニ付、御用之分も一艘打立可申哉之段、伺之通打立候樣、魯人え墨夷差出し候大統領押印之本書、飜譯之上各熟覽、筒井川路えも爲見候上、本書取一箕作元埔宇田川興齋今日出立可致處。不得止右之次第、是又大恐之、替候樣、伊せ殿御書取寫來ル、井戸對馬、廿日、御暇拜領物、廿二日、出立、廿五日、着之由、并同人え御渡し御書取寫來〓并十郎兵衞儀ハ、御目付立合、謹一郎儒官之廉々、墨夷之一方兼候樣、御書取御渡し之旨、此方えも被仰渡寫來ル、(所見ナシ)

廿日出、四時到來、取托之義也亞墨一利加應接 (第八卷第一八八號參看) 書取御渡し之旨、此方えも被仰渡寫來ル、テ我ガ爲御用状來露人ヲシ一艘ノ船メニ別二ヲ造ヲシ

村垣淡路守公務日記之四五三五

一御用無之、終日旅宿ニあり、一長樂寺え、肥前左衞門相越し候、寫眞鏡之事之、日本船打立之儀、異人え左衞門申達ス、密申立候趣演舌致ス、直ニ一同歸ル、九半時歸ル、十二月廿四日、快睛一右濟〓、奉行兩人ゟ使節始え振舞有之、是は此方不構事、右は表向闕乏品之一今朝五時、川路え相越し、同道ニ〓長樂寺へ參り、一同寄合、奉行兩人も來ル、使節ホツシート、○船將、○コシケヒチ、〇ベツシヨフ、○シルリンコ來ル、應は鎭臺へ談し候樣申諭ス、右濟〓一同暇乞いたす、後ニ奉行兩人え異人内館えも士官遣し、アメリカ鯨漁船見掛次第便船れたし度由、品々頼度旨申接、一大事之儀申上度候間、人拂呉候樣申聞候付、御小人目付以下拂承候處船打立、北地通り歸り度、アメリカえ頼候へ共。敵國へ知し候を恐候事之、箱立ル、い才政府え申立之上之事といたし置、大砲隱し方之儀も申出候間、夫十二月廿五日、快晴

昨夜ゟ今朝迄雨有り、露國使節トヲ應接歸國ノコ大砲ノ隱吏ニ詢ル匿露人饗應

村垣淡路守公務日記之四五三六

之、明日應接之由之、○土佐河内ゟ肥前始五人連名表状來ル、十二月廿六日、快晴、儀付談し之積り、一暮六時過、御用状到來、廿四日出之、一亞墨利加條約、玩埔興齋達之助等こ〓讀合せ、少々充違ひ有、十八月の中よ半時頃ゟ、御役所え相越ス、一同寄合、對州伊勢殿御傳言等申聞ル、○土佐河内え、肥前始五人連名表状之、一七時過、井戸對馬着之樣子、中瀬え使者良輔遣し置、旅宿は吉佐美之由、有ル、筒井川路も、御書取之廉ニ〓談判有之、其外品々亞墨之儀こ付評議有一井戸對馬着ニ付、仮御役所え四時寄合之旨、昨夜、下田奉行ゟ達し有之付、五江戸表え、一昨日到來之返書出ス、一整三郎ゟ菓子折一手紙添船便ニ〓到來、廿一日附ニ〓歸府之儀相伺候返事、早速伊勢守殿え申上候處、備前守殿御

御用状ヲ下田奉行井戸到着出ス所會議御用状來

村垣淡路守公務日記之四五三七

取締方増人等之儀御沙汰、委細御用留ニしるす、申來ル、々御用談濟〓、四半時、出立、夜八時過、梨本村着泊、衆連名宛表状仕立、大助へ渡し置、○左衞門え。同役ゟ達し、水野筑後、廿四日、御勘定奉行御勝手掛、海防掛、長崎一當所御用濟、支配向共出立、廿九日着之積り御屆、伊勢守殿え進達之儀、同役は、戸田村見廻り、十郎兵衞謹一郎は、亞墨利加御用濟ゑ歸府候樣、且戸田村一今日到來之御用状返事、明朝差立之積り。調印計致し置、大助え渡ス、一夜ニ入、又候河内ゟ左衞門え御用状、伊せ殿御談し之魯亞官史之儀ニ付内一歸府伺濟ニ付、自分は直ニ今晩出立之積り、即刻歸ル、六半時過、一先觸出し、人馬觸いたし、夜四時頃、蓮臺寺村旅宿出立、左衞門方へ相越し、品掛、松前蝦夷御用江戸取扱、左衞門同樣、異船渡來之節、應接御用被仰付旨一左衞門は、明後日出立、戸田廻り之積り、肥前は、明日應接之樣子承り出立之事、書取御渡し之旨達し來ル、御書取ニは、肥前守始一同歸府可致、尤左衞門尉第八卷第二〇六號)

歸府ノ途ニ就ク宿ス梨本村ニ御用状來

村垣淡路守公務日記之四五三八

右之通ニ成ル、濟、品々意味有之、戸田村出役状來ル、一覽致ス、一今日、彌惣右衞門就作一同召連候事、十二月廿七日、快晴、今日御沙汰ニ付、増人左之通申達ス、一布恬廷明日戸田村え相越ス積り、士官二人下官十人玉泉寺ニ殘ル、鎭臺聞御小人目付貳人、中村爲彌、御勘定方壹人、御代官手附手代三人、御普請役壹人、御徒目付壹人、上川傳一郎、御普請役四人、一今朝六時過、梨本出立、湯ケ島中飯、原木村え夕七半時着泊、

御徒目付横田新之丞、御小人目付二人、通詞貳人、宿ス原木村ニ

村垣淡路守公務日記之四五三九

一着之段所々爲知奉札出ス、一三橋ゟ皆樣御入、大久保入來之、本陣泊、上之宿之、十八里之、御勘定吟味役え十二月廿八日、快晴、一左之御書付、伊勢守殿常阿彌を以御渡しニ付、名代次郎心得候へ共、今日着を以、着已前金左衞門持參、弟太郎受取置候事。一先觸今四時頃屆、俄こ成、迎等間ニ合不申客來は無之候、一今曉九時前、原木宿出立、箱根中食、六半時、大磯ニ〓又中食夜五時、藤澤宿着ニ相成候はゝ、當人罷出候方こ可有之旨、御右筆え問合候旨、同役ゟ之口上十二月廿九日、快晴、立塲ハ例之通く、一イ曉八半時、藤澤宿出立、神奈川晝休、品川休、八時着、夫ゟ夕七時過、無滯歸着、

宿ス藤澤宿ニ歸府

五四〇

其通ニ致ス、但、先格御用番えも通り申上候得共川路ニ承り、御勘定奉行は申置ゆへ、右明晦日四時、名代之者一人上可仕哉伺候處、伺之通相心得候樣被仰聞候、伊勢守殿えは通り、公用人を以、歸府之段、且御朱印は、先格之通於御殿返一右ニ付、利喜次郎方へ、着之段支配向共案内、且明日召人之心得ニ〓罷出候下田表御用相濟、昨廿一今朝六半時、出宅、御老若不殘廻勤、十二月晦日、快晴、御城え差出候樣可被致候十二月廿九日九日、歸府仕侯御屆、名、村垣淡路守公務日記之四村垣與三郎旨申遣ス、

村垣淡路守公務日記之四五四一

例之通吹聽致ス、右芙蓉之間ニおゐて、御老中御列座、和泉守殿被仰渡之、但、織部一同被仰渡とも三度出、御杉戸之方後之、一御禮廻り之儀、御用多ニ付、利喜次郎ゟ七左衞門を以伺候處、廻勤御用捨之召出し濟、御用部屋え罷出、開ニ成、御老若御列席こ〓、應接之模樣被成御聞候付、委細申上ル、其内官史之廉北地之儀別ゑくわしく申上ル、一伊勢守殿御登城懸、於新部屋、御朱印返上、且一通り申上ル、一名代可差出旨、同役え被仰渡候處、歸府ニ付、御席え罷出可申哉、御右筆承合、被仰付之、右御禮於中之間、伊勢守殿但馬守殿え申上ル、外御同朋頭を以申上ル、其外宜段申聞候ニ付、右罷出、常阿彌を以申上ル、彌惣右衞門も同樣之事之、松前蝦夷地并奧地東西海岸見分其外御用とも、入精格別骨折候付、拜領一五半時、登城、充、)}

金七枚時服三村垣與三郎堀織部正應接ノ模若年寄ニ樣ヲ老中精勤ヲ賞報告スセラル

村垣淡路守公務日記之四五四二

一彌惣右衞門分御用留ニしるす、一頼坊主え百疋包貳ツ遣ス、御目見已前は難成事之由、一拜領物葛籠入御門斷出し、森之助附添下ル、一年始御禮之儀相願候書付、并彌惣右衞門同斷一通とも、來月御月番え御同旨被仰渡候、尤自分計之、一御取次衆え、昨日、下田ゟ歸府、并今日、松前蝦夷地御用拜領物被仰付候御朋頭を以上ル、即刻罷出ニ不及旨。御書取添御渡し、證文、伊勢守殿え金阿彌を以返上之、禮、三悦を以申上ル、但、御暇後は相濟候由、石河土佐伺之通、歸府之松前蝦夷地御用相勤候支配向御勘定方御目付方等一同拜領物有之、委細御朱印自分よ一同御直ニ返上、自分并彌惣右衞門長持御證文就作傳馬御下田ゟ御用状、土佐河内え來ル、亞墨利加人條約君上御判之儀、執政居判

御用状來

村垣淡路守公務日記之四五四三

後え被仰渡、應申諭し、漸執政ニ〓宜、伊勢殿計御判こいたし度旨申出候〓、何分取計方書え、公方家威命を以と認メ、別紙ニ對馬え之御委任之證書も一同、條約いあし度段精々申來ル〓々ニ見込口上こ〓申上ニ成候處、七半時過、御下知之趣一座并土佐河内筑下ケ、山吹之間ニ〓一同惣評議、衆議區々こ成、御目付方此方一座と、三手別御差圖も無之候間、奧書大君と申所公方家威命を以てと認度よし、且又井戸對馬馬守下田奉行ゟ申來ル、其段申上成、海防掛并一座大小御目付え評議ニ御本書早々御仕立、來月三日迄は日延申諭し置候間、夫迄ニ着いたし候樣〓承知ニ成候處、又候右は不承受、是非君上ニ願度由、廿八日、應接ニ申立、再え御委任之證書被下候段、寫を以申談し候處、承知こ付、右之通ニ成候樣、對廿八日ニ應接いたし候處、種々申諭し、執政之内伊勢殿計御判之積り、奧通、對馬ゟ申來ル趣、并同人下田奉行松本古河連名申上書とも、大意左之村垣淡路守公務日記之四

(第八卷第二一三號) 田奉行上應接掛下海防掛評定所一座亞米利加大小目付ノ批准ノ申ノ大意等惣評議件日米條約老中指令

五四四

公方家と申事は不相成、大君の命に依〓と御認メ、且附録も本書え書込下ケ之條約書御下書差立ル、右等相濟、御夜詰後四時退出、歸宅四半時之、を御引止、存寄申上、猶又土佐河内筑後自分一同罷出、松之御廊下ニ〓、御老付、迚も急速之認メ方出來兼候間、右之趣こし下書書御仕立被遣候方可然、種々議論申上、何分御不承知、何れこも〓前之御下知之通、早々今晩申遣候樣被仰聞候、御退出六半時過ニ成ル、大混雜之、御座敷御見分御表御退出之處、大廣間ニ〓、播磨守加賀守伊豫守御老中方一右ニ付、土佐河内筑後ゟ、内状ヲ以早々對馬守へ委細御下知之趣申遣し、御候積り、對馬守へ御委任之廉、本書奧書え書入ニ成、別紙は不被下積り、右右を以申談し候樣、河内守へ被仰聞、海防掛りへも同樣之、右ニ成候あは、迚も承知不致、速出帆は必定、左候ゑは、御大事ニ拘り候事故、中方御列席え、一同ゟ申上ル、趣意は、迚も个樣ニ〓は行屆不申候間、直ニ本出來、早々遣し、大日本古文書幕末外國關係文書附録之二終村垣淡路守公務日記之四

竪帳大奉書中ヲ止メ奉行等老陳ブテ意見ヲ