幕末外國關係文書之四十會なしかたし、其許にも差急かるゝ趣なれは、日を延さんこと心くるしくおもふといへと五月朔日老中書翰英國特命全權公使オールコを定め被申越といへとも、朔日は此方之祝日、二・三兩日は延しかたき要務あれは、何分面貌利太泥亞特派公使全權ミニストルヱキセルレンシーックへ面接日限の件萬延元年庚申(西暦一八六〇年)貴國六月十七日附第六十四號之書翰落手せり、緊要之事柄ありて、余等に面〓被致度目、日大〓本千〓文書

一五月朔日老中書翰英國特命全權公使オールコックへ長崎居留地地代の件ホヾ同文ユヱ省略セリ大貌利太尼亞特派公使全權ミニストル○「己未庚申英往復書簡」ハ「英國ミニストルぬ御返翰案」ト題シ、本文書ノ案文ヲ收ムルモ、右トも、來四日即ち金曜日之第二時、安藤對馬守邸宅におゐて相會せんとす、報書如此候、拜具謹言ヱキセルレンシー萬延元申年五月朔日ルーセルホールト・アールコックぬ脇坂中務大輔花押萬延元申年五月朔日脇坂中務大輔花押安藤對馬守花押(英吉利往復御書簡)

地々所並〓規則取極一件」ハ、萬延元年四月ノ日付ニテ、右ト同文ヲ收ム承允フる、初年過分之地代銀を償納し、其後は年毎二聊宛地税として差出す樣いたし度旨申聞、左ありては種々差支ひある之より、奉行所取扱迷惑いたす趣此度申出たり、兼〓其許え取極旨、先達乃談判議定せし處、彼地コンシュルおゐては、年毎二地代銀差出さんことは不對話せし趣意と齟齬せるは、行違へる事の如くおもふが故二、猶其許ゟ前條之趣を以て、彼○「己未夷申英往復書簡」ハ、「英國ミニストルえ被差遣候御書翰案」ト題シ、又、「長崎外國人居留地コンシュルえ細告いたされ度、此段申入候、拜具謹言(英吉利往復御書簡)以書翰申入候、長崎表居留場地代之儀は、年毎之取立候積、且同所町並之價に隼し相當に可萬延元申年五月朔日萬延元申年五月朔日脇坂中務大輔花押安藤對馬守花押協坂中務大輔花押

二五月二日老中書翰英國特命全權公使オールコ官は會晤せしめしに、其許より亞國ミニストル・佛國シャルゼダフヘールぬも通達は有りして、其高低に抱らず、人心に適ふ處をもて價を定むへき旨、猶此度外國奉行をして、其通辯ヱキセルレンシーに、何れも異存なしとの趣、吾等におゐて降心せり、以來前書之通取計はんとす、彼是の周ックへ洋銀通用相場の件貌利太泥亞格外公使全權ミニストル以書翰申入候、洋銀通用相場之儀、過日對話之砌相議せしが如く、世上自然之通用に任し旋忝存候、此段申入度、拜具謹言ルーセルフヲールト・アールコックえ萬延元申年五月二日萬延元申年五月二日脇坂中務大輔花押萬延元年五月脇坂中務大輔花押安藤對馬守花押二

并佛國代理公使ド・ベルクールへ洋銀通用相場の件四1五月二日老中書翰(各通)米國辨理公使ハリスて、其高低に抱らず、人心二適する處をもて價を定むへき旨、英國ミニストルより其許えも相議せし處、何れも異存なしとの趣、吾等フおゐても降心せり、以來前書之通取計はんとヱキセルレンシー以書翰申入候、洋銀通用相場之儀、過日英國ミニストルぬ對話之砌、世上自然之通用に任し亞墨利加合衆國全權兼ミニストルト書キ改メシ上ニテ、右ト同文ヲ收ムす、此段申入度、拜具謹言○「己未庚申英往復書簡」ハ、「英亞佛三國え被差遣候御書翰案」ト題シ、發信日付五月期日ヲ二日萬延元申年五月二日脇坂中務大輔花押萬延元申年五月二日脇坂中務大輔花押トウンセント・ハルリスえ

五五月三日老中書翰英國特命全權公使オールコ○「佛國往復書翰」ハ、佛國宛ノ右ト同文ヲ、「己未庚申英往復書簡」ト「各國往復書翰」ハ、米・佛蘭劇西シャルゼタフヘール佛兩國宛ノ草案ヲ收ム安藤對馬守花押ヱキセルレンシーヱキセルレンシードセンデベレクルえックへ警護附添人の件同文言大貌利太泥亞特派公使全權ミニストル(米國往復書翰)〇〓

儀、非常は勿論、要用之外猥りに出入する事は、素より禁し置ところなり、途中無禮之者あ具二承られ度との儀は、委細領掌せり、尤見廻り役人・門番等館内へ入るゝを許さすとのいたされ、猶爾來の法則を件々申越さるゝ條、承諾せり、其宿寺にあらしむる吏士の姓名を折柄、瑣細の事まて彼是糺察せは、却る不都合にもいたるへく、將又國俗士民の差別あつ望のことく抱入るゝ事容易ならんとす、此段答書如此候、拜具謹言るにいたりては、夫かため附添しむることなれは、制せさるにあらされとも、人情の不折合て、その等級も著しく異なれは、扱方にも一樣に嚴制なしかたき譯あれは、右等之事情諒察これあり度、且士官抱入度との儀は、先般も以書翰答およひし通n〓、承引いたされなは、貴國第五月三十日附五十六號之書翰落手せり、我士官を附添はする儀之付、申入たる趣落意○「己未庚申英往復書簡」ハ、「英國ミニストルえ御返翰案」ト題シ、右トホヾ同文ヲ收ム、又「英萬延元年申五月三日脇坂中務大輔花押安藤對馬守花押萬延元年申五月三日(英吉利往復御書簡)ルーセルホールト・アールコックえ萬延元年五月脇坂中務大輔花押

りては、齋戒盛服して其禮を執るにあらされは、許すことなし、然は、其許等はしめ附屬の五月三日老中書翰英國特命全權公使オールコ云々申越さる趣、一應其意を了せり、元來我國の人民、唯其恩威を親戴するの餘り、微賤之ヱキセルレンシー輩に至るまて、堂下に拜せんことを願ふか儘に、これを許すといへとも、位階あるものに至ックへ増上寺大廟參詣の件大貌利太泥亞特派公使全權ミニストル貴國第六十號之書翰落手せり、其許我三縁山之大廟に參られんと欲し、其宿寺詰合之役人に輩といへとも、尋常普通之諸寺院等え立入るゝの例には據かたし、且は廟堂守衞之者等は、ルーセルホールト・アールコックえ申聞られし趣、先nユースデン其他一名彼山門に近寄しに、守るもの其門を閉たるよしにて國往復書翰」ニモ、右トホヾ同文アリ六

を知る故、其期に臨み、互に不都合を生せんことをおもひはかりて強て差留しは、他意あるて、前論述せしことくなれは、敢て不敬にあらさる段、其事情領諾有之度、此段返書申入復書翰」ニモ同文アリにあらさるなり、然れは、其門を經過するにあたりて、入るを拒みしは、守衞之者之職務に○「己未〓申英往復書簡」ハ、「英國ミニストルは御返翰案」ト題シ、右ト同文ヲ收ム、又、「英國往平常拜禮を許すの外、嚴に拒みて其門内え入ることなし、其宿寺詰合并途中附添の官人等是候、拜具謹言萬延元年申五月三日(英吉利往復御書簡)安藤對馬守花押萬延元年申五月三日脇坂中務大輔花挿脇坂中務大輔花押

理ユースデンへ魯西亞人石塔建立の件西亞人の墓表を建立する所、其工捗取らさるにつき、神奈川奉行ぬ催促すへき旨申越さるゝ七五月三日外國奉行書翰江戸在勤英國副領事代堀織部正條、了解せり、右は、工費金渡方に、行違之廉も有之歟と思うか故に、篤と取調之上、捗取ヱスクワイル候樣所置すへき旨、神奈川表え云送るへし、答書如斯候、謹言酒井隱岐守貌利太泥亞ワイス・コンシュル萬延元年申五月日貴國六月十五日附第六十二號之書翰落手披見、神奈川在留之貴國コンシュル、ワ〓スが、魯鳥居越前守溝口讚岐守(利煕、同上)萬延元年申五月日溝口萬延元年五月ヱル・ユースデンえ(忠行、同上)

の件理ユースデンへ神奈川在勤英國領事引替の洋銀員數件々申入れし處、書おくれる程之トルラルは、自用として交換せし事無之由、コンシュル申八五月三日外國奉行書翰江戸在勤英國副領事代日御下ケ、翌三日達ス」ト朱書シ、萬延元年四月曰ノ日付ニテ、右ト同文ヲ收ム貌利太尼亞ワイス・コンシュル○「己未庚申英往復書翰」ハ、「英國ワイス・コンシュル、ユースデンえ返翰案」ト題シ、又、「英國ヱル・ユースデンえ往復書翰」ハ、冒頭ニ「百三番申五月二日對馬守殿はを以上ル」ト附記シ、更ニ續イテ「同貴國第五十八號六月四日附之書翰落手せり、其コンシュル、ワイスのトルラル引替之儀之付ヱスクワイル

て、其コンシュルを誣るにあらさる段、了解有之度、猶此段申入候、謹言にあらされは、書札を證として兌換すといへとも、コンシュルに至りては、其いふ所素より立し趣こあ、同人名判せし證書あらは、落掌せられ度由なれと、商人いふ所は悉く信すへき毫も疑ふへき理あらさるにより、書札を須す、いふに任せて兌換するか故、今其別段の證書にもあらす、且瑣末之儀なれは、素より辨論の意あらすといへとも、我いふ所虚僞なくしはなしといへとも、過日差贈りし調書は、兌換所出納簿によりて調べしなれは、糸毫も虚あるにあらす、されは、其コンシュル館之出納簿を猶細に算勘有之度、尤永久之事に係る條件萬延元年申五月日溝口讚岐守ヲ收ム萬延元年申五月日○「己未〓申英往復書簡」ハ、「英國ワイス・コンシュル、ユースデンえ返翰案」ト題シ、右ト同文洒井隱岐守鳥居越前守(英吉利往復御書簡)堀織部正溝口讚岐守