38 万延1年3月

萬延元年三月(一)

萬延元年庚中幕末外國關係文書之三十八大日本古文書三月二十一日外國奉行通達書箱館奉行へ英國公使并佛國總領事より箱館へ書翰封物屆方の件「申三月廿一日、到來」山口顯之進山本源一郎

八百六十年耶蘇紀元千 (同支配調役並) (朱書) 間宮鉄次郎 (箱館奉行支配組頭) (同出役) 長谷川就作力石勝之助山本源一郎土肥十四郎 (同上) 英國佛國土肥十四郎長谷川就作力石勝之助山本源一郎

萬延元年三月(一) 二

英國ミニストル并佛國コンシュル・セネラールゟ、箱舘表滯在之別〓名面之者え、書翰壹通、封物壹ツ、可成丈早便を以、屆方取計呉候樣申立、差出候間、則差進申候、夫々御渡方、可書翰壹通然御取計有之候樣存候、此段御達およひ候、同國コンシュルえ箱舘二在る貌利太泥亞のコンシュル、ボトクソンえ一包壹箇箱舘奉行衆一包壹箇并書翰壹通、英國アールコックより箱舘に在るメルメッキえ箱舘奉行衆外國奉行三月英國ホンブラングより外國奉行(c pemberton hodgson)箱舘に在るんんツキmemet de cachos(eugene emmauel mermet de cachon)

(edward bartington de fonblangue)

三以上、

尊下、予に厚意の訪問を以て榮辱せられ、且予か爲に、常に懇切被在たり、ュン書翰箱館奉行へ面會時刻并場所の件此の兩樣の故を以て、〓見の上、敬謝を受納せらるゝを、余伏て請ふ、是二依て、時刻并に箱館奉行尊下、一三月二十一日箱館在留佛國人メルメ・ド・カシの使節ドクトル、リンダウ、初めて尊下に〓見せしこと甚愉快なり、猶又予か訪問に同伴するを請ふ、予か舊友たるスウ井ス場所を、尊下、予に告られたし、『申三月廿一日、差出ス、」箱館、千八百六十年四月八且〓服七〓日以上、〓

(朱書) 北海道廳所蔵箱館奉行書類之内達懸合留名國ヲ請フヲ同伴セン節りんだう〓見ノ許可佛國旧友瑞西使トス瑞西國萬延元年三月(二)

萬延元年三月(三) 四

二三月二十一日箱館奉行書翰箱館在留佛國人メルメ・ド・カションヘ面會時刻并場所の件右文意和解仕候、已上、御返書案取調、相伺申候、尊下の從者ユージン・メルメツト・デ・カシヨン尊下の答書を希ひ待つ、○本文書ニ対スル三月二十一日箱館奉行書翰、第三號ニ收ム、居留拂蘭西人カシユン并スウ井ス國使節え之申三月申三月宮河三郎宮河三郎1立廣作

書類之内各國書翰留北海道廳所蔵箱館奉行 (祐邦、箱館奉行支配組頭) 印河津三郎太郎配向伺書箱館奉行支瑞西國佛國同井上元七郎 (義斐、同上) 印河津三郎太郎立廣作 (祐邦、箱館奉行支配組頭) 宮河三郎

萬延元年三月(四) 五

ユージン・メルメット・デ・カシュン貴官へ面會の件四三月二十一日瑞西使節リンダウ書翰箱館奉行時、予か役所において、愉快に待へし、謹言、伴せられたきにより、面會すへき場所并時刻を告知らすへき旨、承知せり、明後廿三日九ツ〓、厚意を以、予を訪問せらるへく、且其節スウ井ス國の使節ドクトル、リンドウ、貴官同三月廿一日印津田近江守花押申三月廿一日、差出ス」箱館、千八百六十年四月十一日、安間純之進萬延元年三月(四)

書類之内各國書翰留、北海道廳所藏箱館奉行 (朱書) 向上榮五郎 (一履、同上) (宜、同組頭勤方〕瑞西國セラレタシ廿三日來訪 (宜、同組頭勤方)

萬延元年三月(五) 六

へ面會の件尊下の從者五三月二十一日箱館奉行書翰瑞西使節リンダウ予、尊下に〓見することの免許あることを、予伏て請ふ、〓、差遣ひなくは、明日〓の宅に於て、〓見するを請ふ、〓の報答を待つ、且予か意を〓に右文意和解仕候、已上、示す、〓、予に面會のため、差支なくは、明日、入來せらるへき旨、申越さるゝ処、明日は公用フ○本文書ニ對スル三月二十一日箱館奉行書翰、第五號ニ收ム、箱館奉行尊下ウヲ・リンドー宮河三郎立廣作日三月宮河三郎申三月(朱書)

北海道廳所藏箱館奉行書類之内各國書翰留立廣作ヲ請フ瑞西國明日尊下へ〓見ノ許可明後日來訪セラレタシ宮河三郎立廣作

七

内え罷越、見世もの等見物いたし、夫ゟ同所植木屋六三郎方nる休息之上、同暮六時、旅宿付、無餘義差支あれは、明後廿三日九ツ時、來らるゝを望む、謹言、ウヲ・リンドー貴官六三月二十一日濟海寺詰町奉行支配外國掛下役屆書町奉行へ佛米人遊歩の件昨晝九時頃、出門フ〓、佛人コンシウル外三人并亞國ヒウスケン、乘馬二る王子ゟ淺草寺境濟海寺詰佛人遊歩之儀申上候書付外國掛印津田近江守花押御屆二月廿一日印津田近江守花押御屆外國掛三月廿一日

北海道廳所藏箱館奉行書類之内各國書翰留佛國王子ヨリ淺米國草寺ニ遊歩萬延元年三月(六)

萬延元年三月(六) 八

〓本小太夫渡部錠助濟海寺え立歸り申候、私共之内申合、途中爲取締出役仕候処、相替儀無御座候、依之此段申向方上候、以上、三月廿一日栗野重次郎關口政五郎秋山豊藏中村佐七三月廿一日中村佐七岩附五郎三郎富里權八郎

國會圖書館所藏町奉行書類所收外國事件書

萬延元年三月(七) 九

翰老中へ馬渡方の件願す、外國事務宰相台下に呈す、余、右のことき證書なしと雖も、其全數一時に、且ツ佛蘭西人に尚ホ一匹も渡されさる以前七三月二十一日英國特命全權公使オールコック書余、前以期せす共、六週間には、既に約したる馬千疋の餘殘を、我か要需に應して、我か爲ホンブランク子に渡されんことを、台下拒むこと能はさる正理として、乞は余、謹て本月六日に呈せる第三十七号の公報の〓答を、明了なる話を以て惠まれんことを懇に準備せんと安心せるを以て(但し、其内百五十疋は明後日我に贈られんと云はれたり)、に、マヨール第三十九号日本在留ハーレブリタニヤマーイェステイトの格外公使全權ミニステル、ルーヤ千八百六十年第四月十一日、江戸のブリタニヤ使臣館二西、ルホールト・アールコック

○原文、歐文文書第一號ニ收ム官名以前ニ渡サ二渡サザル全数ヲ佛人約セシ馬ノレタシ英國

一〇

外國事務宰相台下に呈す、日本在留ハーレブリタニヤマーイエステイト格外公使全權ミニステル○外務省引繼書類中ノ「己未庚申英往復書簡」ハ、「英國ミニストルゟ差出候書翰蘭文和解」ト題シ、ざるを得ざるを再説す、恐惶敬白、第卅七号日本在留ハーレ、ブリタニヤ、マーイエステイトの格外公使全權ミニステル、ルーハーレブリタニヤマーイエステイトの現任ワイスコンシュル右ト同文ヲ收載シアリ、萬延元年三月(七)○本文書ノ譯文案ヲ左ニ附收ス、千八百六十年第四月十一日、江戸のブリタニヤ使臣館にて、ゼルホールド・アールコック「三月廿二日出ス、同廿三日、對馬守殿ヲ以上ル、ルーセルホールト・アールコック手記エル・エーステン正譯

本所所藏外務省引繼書類之内英吉利往復御書簡 (richard eusden) エル・エーステン正譯 (朱書・異筆) (朱書・異筆)

萬延元年三月(七) 一一

す、す、恐惶敬白、ハーレ、ブリタニヤ、マーイェステイトの現任ワイス・コンシュル余、七週間には既に約したる、千匹の餘殘を、我が要需に應して、我が爲に準備せんと安心ランク子」に渡されんこと〇台下拒むべからざるを正理として乞はさるを得ざることを再説余謹て本月六日に呈せる第三十七号の公報の田答を、明了なる語を以て惠まれんことを懇願せるを以て、(但し其内百五十匹は、○我に贈られんと云はれたり、)余右の如き證書なしと雖も、其全數一時に、且ツ佛蘭西人に未尚ホ一匹も渡されざる以前に、「マヨール名ホン日本在留ハーレ、ブリタニヤ、マーイェステイトの格外公使全權ミニステルルーゼルホールド・アールコック手記エル・ユースデン正譯前以期せず前以ての約束なりとも六杉田玄端}ホンブ明後日、{萬延元年三月(七)

本所所藏外務省引繼書類之内支那ニ於テ英佛同盟軍用ノタメ本邦産馬買入一件原田敬策杉田玄端原田敬策

一二

書、便宜左ニ附收ス、方の件昨廿二日、英國ミニストルゟ御手前樣方ぬ差上候書翰差出候二付、披封之上飜譯爲致、來書八三月二十一日高輪東禪寺對話書外國奉行溝口和解共差上申候、依之此段申上候、以上、と英國特命全權公使オールコックと馬賣渡○本文書ニ對スル〓三月四日老中書翰、後卷ニ收ム、ナホ本文書飜譯ニ關スル三月外國奉行等上母讚岐守申三月溝口讚岐守(直清、外國奉行)申三月酒井隱岐守萬延元年三月(八)英國第七對話書目録堀織部正溝口讚岐守)八水野筑後守

本所所藏外務省引繼書類之内英吉利往復御書簡清直英國外國奉行等上申書目録

萬延元年三月(八) 一馬買入方之事一三

一織部正少々不快二付、今日と不參候、無之、御壹人にて別〓御苦勞フ奉存候、付、遲々相戌候得共、最早取極候上は、四十二日之間二操合可相渡、尤明後日〓こ、百五十疋相渡し候義と難請合、何れこも神奈川表え可申遣旨申答候事、申三月廿一日、於東禪寺、溝口讚岐守、英國ミニストル、アールコックえ對話書、ケも御渡濟不相成樣二ると、跡々之儀無覺束間、百五十疋と明後日〓二御渡相成、跡五一此程より貴所樣并織部正樣御兩人御約束之馬、御取扱相成居候処、今日は織部正樣御入立之由二付、輸出相成候丈相渡候儀、差支有之間敷と存候、百疋よ、四拾二日之間二御渡切相願度旨云々申立候二付、是〓と佛え渡し方治定不致こ一此儀よ、此程談し有之通、殘り百五拾疋相渡候はゝ五百疋に相成候由、然る処、厩五百〓右よ、佛國え千疋、自國え百五十疋之外、跡五百疋御渡可相成筈之處、今以百五十疋丈一應挨拶畢あ、一今日御入相願候は、右之馬千疋早々買入度儀に付、御目通り相願候、一馬買入方之事

不參堀利展病氣

萬延元年三月(八) 一四

之間、猶又可申遣候、奉行えも精々可申遣候、儀し、諸方ゟ相集め候事故、意外二手間取候儀と存候、猶又早急之可申遣候、一日限を定メ候ると難請合候、乍〓精々彼地ぬを可申遣候、既二明朝彼地え罷越候支配向有一明日御使出候はゝ、明後日〓之不殘相揃候樣致度存候、一右買入方之儀、神奈川表え申遣置候間、差支と無之儀と存候、一佛蘭西こも千疋御渡相成、英國ぬも殘り百五拾疋之外、跡五百疋有之、然ル處、當今御渡方差支候と、纔二百五拾疋こ有之、右樣之始末二あと、跡々之儀甚無覺束存候間、殘一此程ゟ、右百五拾疋買入方、今二差支申候、一先日も只今之如く、御沙汰之候得共、今日二至り候るも、馬數相揃不申候、一難請合候、諸國ゟ集め候事故、明後日中と申儀取極難申、乍〓不日二是非相揃候樣、彼地一只今申通り、神奈川表n罷在候役人共え、早々申遣置候間、差支無之儀と存候、乍〓馬之一先達る百五拾疋之御約定いたし候ゟ十四五日程nも相成候得共、いつも御同樣之御挨拶り百五拾疋は、今日ゟ二日間二相揃候樣願度候、

以テ渡方延リ集ムルヲ馬ハ諸方ヨ買入差支ア引ス引ノ理由ヲ馬ノ渡方延百五十疋ノリ

萬延元年三月(八) 一五問フ

二候、一右と、是〓度々御違約有之候事故、甚不都合二付、四十二日之間二、是非御渡二相成候一百五拾疋之數二〓壹ケ月餘も掛り候樣二あし、殘り五百疋、且佛蘭西之千疋共、不殘御渡切相成候日合之見据有之間敷候間、殘り百五拾疋を兩三日之内二御渡相成、跡五百疋一被申立候四十二日之間二、輸出之數丈を操合相渡可申候、揃可申候、と、四十二日之間之御渡切相成候樣致度存候、萬一御渡相成不申候はゝ、諸方商人ゟ勝一度々申聞候通、諸方ゟ相集め候事故、意外手間取候事に候、此度は是非四五日之内二と取一只今も申候通り、五百疋之内、輸出丈と無差支相渡可申候、一當今之御模樣二あと、厩相透不申樣之御渡方し、無覺束存候、夫故日數を限り相願候儀手次第買入候樣可致候、一今日談判いたし候上さ、決る相違と無之間、別段證書こを及間敷と存候、乙る心元なく存候、何故是〓之御渡し方延引致し候茂、其次第委敷伺度候、と申證書、御差出相願度候、

四十二日間間ニ渡サレヲ四十二日殘リ五百疋二交附ストノ證書提出度シヲ請フ

萬延元年三月(八) 一六

一其方被申候通り、不慮之差支無之共、難申候事故、請合之證書差出候るも、不都合二候、一是〓延引致し候儀は佛え渡方等治定不致候二付、彼是遲々相成候得共、最早取極り候事一證書被下候上二〓、不慮之儀出來、御渡方差支候るも、〓候得共、兎二角證書不被下と譬へ口上二るも、自分請合候上し、間違は無之候、此儀織部正兩人取扱二付、同人ぬも相ルに、右之儀強〓御拒被戌候樣二あよ、此後之御渡方弥以掛念有之候、右申上候四十一日相過候とも、御渡方万一遲々いたし候樣なれは、其節二至り御渡殘り之馬數、一時フ故、間違と無之候、尤百里程も隔り候場所ゟ、引來り候事故、必四十二日限り渡切と申證御疑申候譯こを無之候得共、是〓之御處置二あし、甚掛念付、是非證書相願度候、然一右樣證書御拒相成候上し、別西御口上計り二あは不都合之付、是非證書相願度候、右樣談いたし、速二相集候樣可取計候、申事は、甚不信用二候、一御尤こと候得共、御口上計り二ると、甚不安心之候間、證書御差出相願度候、書は難差出候、御渡方強る相願候心得二御座候、

シ難シ證書ハ提出

萬延元年三月(八) 一七

候、右樣之儀少しも不申聞、夫故渡方混し可申哉と、政府二於るも心配いたし候、猶其方ゟも可被申入候、相成候樣二、返書認可差進候、一夫は事務宰相之取調二候間、何共難申候得共、佛n〓強る買入度段、不申出候はゝ相渡由一夫は千疋私方ぬ御渡相成不中内し、他邦ぬ御渡相戌不申樣こと、認差上候儀之御座候、後、佛二る請取方致し候樣、被申聞置候趣二と候得共、右談判徹底不致哉、べレクルし、一千疋御賣渡不相成候内よ、他邦ぬと御渡方不相成と申御返翰、是非願度候、一其方二るも被存候通り、此程拙者共佛ぬ罷越、談判を遂け双方申合、共々差支無之樣可取間敷候、乍〓此程之談判二ると、ミニストルよりベレクルぬ遂掛合、英國二る千疋請取候一左樣二候はヽ、ミニストルゟ事務宰相ぬ書翰差出、四十二日之間二買入度段、認可差出右樣掛念被致候儀二候はゝ、ユウスデンゟ自分〓、書翰被差出候樣致し度、左候はゝ安小一馬之儀之付、此程事務宰相ぬ書翰被差出候間、其返書參り候はゝ、少しと分り可申候、計旨、ベルクルえ申聞置候事故、差支を有之間敷候得共、佛二る強〓請取度旨不申聞樣、

佛國總領事ノ説得ヲ請ヲ送ランキ書翰ヲ提出セバ返書馬渡方ニツフ

萬延元年三月(八) 一八

一ベレクル被參候樣子二付、打揃談判を遂度候、ールコック申立候間、猶其方ゟ示談いたし、不都合無之樣可被致候、一今日と、馬之儀之付、アールコックえ及談判候処、英國ぬ御渡不相濟内と他邦ぬ御渡し方此時、佛蘭西ゼ子ラール來ル、一承知いたし候、一何れ事務宰相え、書翰を以可申上候、無之樣致度旨、同人申聞候、乍〓此方二あ〓と、双方無差支樣渡方可取計所存之處、右樣ア一其儀と難請合候、何れ彼地ぬ申遣候樣可致候、ベレクル、ジラール罷出ル、アールコック遊歩之罷出ル趣二る退座、一心得居申候、一百五十疋し、是非明後日中二請取申度候、右畢る退散、

來ル英國公使退佛國總領事受取リ度シ明後日中一百五十疋ハ座通信全覧二編編年之部英國對話書

(卷之三十七第一二一號) 一九

四十四儀は深く謝するところ二候、謹言、事代理ユースデンへ箱館より運送の銀貨請取方の件萬五千六百四十一片の價ひある銀貨を積ミ越し、神奈川港フ下碇せるにより、同所二〓右を可受取旨承諾せり、即日彼の地ぬ申遣せしなれは、受取方差支ひなき樣取計せべく、手數之貌利太尼亞ヒーセコンシユルヱルユウステンえ我三月廿日被差越し書牘、落手披見、我政府のため、函館より貴國カミルラ船にドルラル二ヱスクワイル赤松左衛門尉(同上)几三月二十一日外國奉行書翰江戸在勤英國副領安政七年申三月廿一日酒井隱岐守(同上)溝口讚岐守(花押)安政七年申三月廿一日溝口讚岐守(花押)萬延元年三月(九)

英國

萬延元年三月(九) 二〇

三十九番申三月廿日、對馬守殿え北角十郎兵衛を以上ル、廿一日御下ケ、即日承付いたし返上、(黒印)織部正○本文書ノ案文ヲ左ニ附收ス、(黒印)隱岐守急き同心二神常五郎持參、(黒印)讚岐守堀織部正(同上)二十九番三月廿日(黒印)因幡守殿(黒印)筑後守(頭書)(水野忠徳、西丸留守居〕(黒印)

早稻田大學圖書館所藏英國大使館文書 (水野忠徳、西丸留守居) (赤松範忠、外國奉行) 左衛門尉 (伊澤政義、同上) (塚越元邦、勘定奉行格) (松平康正、同上) 美作守殿〔頭書) 大藏少輔殿出雲守殿 (駒井朝温、目付) 久貝正典、大目付) (黒印)筑後守式部少捕 (松平近韶、勘定奉行) (松平近韶、山城守殿

二一

(黒印)酒井隱岐守我三月廿日被差越し書犢落手披見、我政府のため函館より貴國カミルラ船えドルラル二萬五即日彼の地ぬ可申遣なれは、差支ひなく手數之儀は深く謝する所二候、謹言、千六百四十一片を積ミ越シ、神奈川港に下碇せるにより、同所二る右を可受取旨承諾せり、(黒印)次郎殿(黒印)次郎兵衛赤松左衛門尉安政七年申三月溝口讚岐守ヱスクワイル貌利太尼亞ヒーセコンシユル(黒印)權之助殿(勝田充、勘定吟味役)(黒印)八郎右衛門殿ヱルユウステンえ(黒印)彈正殿(松平正之、同上)(黒印)左中殿安政七年申三月(黒川盛泰、同上)相懸候溝口讚岐守(福田道昌、同上)(鳥居忠善、同上)

(鳥居忠善、同上) (福田道昌、同上)

萬延元年三月(一〇) 二二

○三月二十一日米國辨理公使ハリス書翰老中余、長崎にある亞國コンシユルより聞くに、同所の奉行、日本商人の亞米利加人に、翦海風外國事務宰相等々々收載シアルモ、正文トホヾ同文ユヱ省略セリ、○右案文ヲ更ニ補正セシモノ、外務省引繼書類中ノ「英吉利往復御書簡」・「己未庚申英往復書簡」一台下に呈す、へ煎、海鼠干鮑賣渡妨害の件千八百六十年第四月十一日、江戸合衆國使臣館二る安藤對馬守第三十二號(黒印)堀織部正申三月廿二日、差越ス」脇坂中務大輔}

類之内英國往復書翰本所所藏外務省引繼書 (信睦、同上) (朱書) 脇坂中務大輔米國

萬延元年三月(一〇) 二三

加人に、〓海鼠・于鮑を賣る事を妨け、箱館にても、又右品を禁したりと、夫々在留の長官を觸出されんことを、恐惶敬白、より聞かれしゆへ、諸港の奉行に、斯の如き事なからん樣に命令を下さん事を乞はるゝとの余、又箱館にある亞米利加の貿易長官より聞くに箱館二おゐても亦、右同品を禁したりと右の所置は、合衆國と日本との貿易條約第三條の公然たる違犯にして、又神奈川・長崎及ひ箱館に於て法度なる貿易に限界を許さざるへしとの去十二月台下との約束を破るなり、余台下に是ふ、開きたる諸港の奉行に、斯のごとき條約定則度々の違犯を停むるやう、命令趣、其意を了せり、然るに翦海鼠・干鮑の事に付ては、長崎表に出張罷在候高橋平作へ此程及ひ干鮑を賣ることを妨くると、貴國の千八百六十年第四月十一日附之書翰落手披見せり、長崎の奉行、同所商人の亞米利○右書翰二對スル返翰案、便宜左ニ附收ス、}三ハ・セ・イ・ヒユースケン正譯

本所所蔵外務省引繼書類之内日下部成章留記 ((h.c.i heusken) トウンセント・ハルリス手記ハ・セ・イ・ヒユースケン正譯約第三條ノ公然タル違日米通商條老中書翰停止セラレ條約違犯ヲ〓ン案犯

萬延元年三月(一一) 二四彼地の奉行

ールヘ馬賣渡方の件談判の趣もありて、干鮑・翦海鼠之儀、外國人に賣買する事勝手たるへしと、市在へ觸候よ一三月二十二日老中書翰佛國總領事ド・ベルクく候、拜具謹言、し、我か二月十二日附二る申越せし趣もあれは、其後の取計方、是又相糺し、追る答に及へ以書翰申入候、馬買入之儀被申出、賣渡方許諾せしにつき、夫々手當命し置しなれとも、兼る申談せし通り、我國おゐても、馬數餘りあるにあらされは、其望の千數丈けは、禁する事申遣せし趣もあれは、彼地より申越次第、談判に及へく、箱館二るは、英國コンシユルと之佛蘭西コンシユル・セ子ラールヱキセルレンシー答書如斯)

類之内日下部成章留記本所所藏外務省引繼書トセーン・テ・ヘレクルえ (duchesne de bellecourt) 達ス煎海鼠干鮑ノ自由賣買ヲ市在ニ布箱館ニテハ佛國

萬延元年三月(一一) 二五

三十八番神奈川ぬ廻し濟、し間、猶其許よりも談判いたされ、次席混雜無之樣いたし度存候、拜具謹言、なしといへとも、買請方之成否は、其許の周旋に任しぬ、且英國え渡すへき殘數も、いまた濟まされは、手續等、兩國不都合無之樣いたし度旨、此方よりも、同國ミニストルえ申入れ申談せし通り、我國おゐても、馬數餘りあるにあらされば、其望之全數之滿る儀は其許の周以書翰申入候、馬買入之儀被申出、賣渡方許諾せしに付、夫々手當命し置しなれとも、兼〓脇坂中務大輔花押ヱキセルレンシー安政七申年三月廿二日佛蘭西コンシユルセ子ラールトセーン・デ・ベレクルえ〓申、三月廿二日、對馬守殿御下ケ、即日田原清藏持參、御小印御廻しは英書翰留中ニ綴込有之、」○本文書二對スル三月二十三日べるくーる書翰、第一八號ニ收ム、ナホ本文書ノ案文ヲ左ニ附收ス、安藤對馬守花押安政七申年三月廿二日脇坂中務大輔花地){

類之内佛郎西往復書簡本所所藏外務省引繼書 (朱書) 次序混雜無英國公使ニカランコトヲ望ムモ談判ノ上

萬延元年三月(一二) 二六

一二三月二十二日老中書翰英國特命全權公使オールコックへ馬賣渡方の件ヱキセルレンシー度旨、此方ゟも英國ミニストルえ入れし間、猶其許よりも談判いたされ、請取方之次序混雜無之樣いたし度存候、拜具謹言、四十五旋に任しぬ、且英國渡すべき分も、いまた相濟す旁請取渡手續等、兩國不都合無之樣いたし貌利太尼亞格外公使全權ミニストル安政七年申三月御兩名花押貴國第四月六日附三十七號之書翰落手、馬買入方之儀フ付、件々申越さるゝ条領承せり、青安政七年申三月御兩名花押}共買請方之所は成否はルーセルフヲールト・アールコックえ萬延元年三月(一二)

英佛同盟軍用ノタメ本邦産馬買入一件本所所藏外務省引繼書類之内支那ニ於テ英國

萬延元年三月(一二) 二七

取方の順序不都合なき樣いたし度候、答書如斯候、拜具謹言、三十八番三月十九日國混雜無之樣、此方よりも佛蘭西セ子ラールぬ申入れしなれとも、其許よりも談判被致、請コンシユルセ子ラールよりも、同斷之儀申出、賣渡之事許諾せし間、請取渡等之手續、兩國えは追々渡せし事之る、殘り員數の分は約せし如く差支ふる事あるましく、且此程佛蘭西左衞門尉○本文書ノ案文ヲ左ニ附收ス、安藤對馬守(花押)「申三月廿二日對馬守殿御下ケ、即日田原清藏持參、」三十八番脇坂中務大輔(花押)}織部正(赤松範忠、同上)安政七申年三月廿二日(酒井忠行、同上)隱岐守(堀利熙、外國奉行)筑後守〓萬延元年三月(一二)

早稻田大學圖書館所藏英國大使館文書 (頭書)(水野忠徳、西丸留守居シ (堀利熙、外國奉行) 筑後守上受取ノ順キ樣ニセラ約セシ如ク序不都合無佛國總領事二モ談判ノ引渡サン殘リ員數ハレタシ

二八

ミニストルヱキセルレンシー貴國第四月六日附三十七號之書翰落手、馬買入方之儀之付件々申越さるゝ条領承せり、右三○貴國えは追々渡せし事にて、殘り員數の分は大貌利太尼亞特派公使全權讚岐守ルーセルホールト・アールコックえ萬延元年三月(一二)のすしかし此程佛蘭西コンシユルセ子ラールよりも同斷之儀申出、賣渡之事許諾せし間、請次郎殿山城守殿權之助殿千疋之數は兼て不都合無之樣手當方夫々え命し置ぬれは約せしことく差支ふることあるへか左中殿千疋之數は兼て不都合無之樣手當方夫々ぬ命し置ぬれは約因幡守殿〓郎右衞門殿」ルーセルホールト・アールコックえ(鳥井忠善、同上)(溝口直清、外國奉行)彈正殿(勝田充、勘定吟味役)八郎右衞門殿」次郎殿ヱキセルレンシー(墨川盛泰、同上)左中殿大貌利太尼亞特派公使全權(久貝正典、大目付)

(塚越元邦、勘定奉行格) (松平康正、勘定奉行) (伊澤政義、同上) (松平近韶、同上) 出雲守殿大藏少輔殿式部少輔殿美作守殿 (駒井朝温、目付) (松平正之、同上) (福田道昌、同上) (勝田充、勘定吟味役) (久貝正典、大目付) (墨川盛泰、同上)

二九

書翰老中へ長崎横濱居留地につき返答催促の件載シアルモ、正文ト同文ユヱ省略セリ、よりも談判被致、請取方之順序不都合なき樣いたし度、答書如此候、拜具謹言、一三三月二十二日英國特命全權公使オールコック日本在留ハーレ、ブリタニヤ、マーイェステイト」の格外公使全權ミニステル・ルー第四十号○右案文ヲ更ニ補正セシモノ、外務省引繼書類中ノ「英吉利往復御書簡」「己未庚申英往復書簡」ニ收安政七年申三月日取渡等之手續、兩國混雜無之樣は、此よりも佛蘭西セ子ラールまて申入れしなれとも、其許安政七年申三月日御兩名花押書第二號「申三月廿三日差越ス、同日、對馬守殿ヲ以上ル、催促申出候〓ニ付、御返翰不及」ニ收ム御兩名花押{

本所所藏外務省引繼書類之内支那ニ於テ英佛同盟軍用ノタメ本邦産馬買入一件歐文文 ○原文、 (朱書、異筆) 「申三月廿三日差越ス、同日、對馬守殿ヲ以上ル、催促申出候〓ニ付、御返翰不及英國英萬延元年三月(一三)

萬延元年三月(一三) 三〇

外國事務宰相台下に壬す、贈りたる書簡の充足せる田答を我に贈られんことを願ふ、恐惶敬白、余、謹で台下と長崎の外國人居留處の各異事件に就て商議せしは、既に殆ど七週以前に在り日本在留ハーレ、ブリタニヤ、マーイェステイトの格外公使全權ミニステル、是故に、余今再び此書を贈りて、遲延することなく、第二十八号及び第三十六号の長崎の外居留處の事に就き、慥なることを書き贈らんせしなり、然ども、我が乞に意を留めらるゝこ國人居留處の事を書き贈りたる書簡并に第三十二號の横濱の外國人居留處の事に就て、書きとなければ、其機會を失ひたり、て、又我非軍の同意せし件々を、台下に公報せし以來、五週に及べり、○余、本月四日、ヱル・エーデル・ゲストレンゲ・ヘールユースデンを以て、右書翰の急速なる田答を乞ひしはを以て、長崎のハーレ、マーイェステイトのコンシユル」に、其地の外國人ゼルホールド・アアルコック」千八百六十年第四月十二日、江戸のブリタニヤ使臣館にて、余、アソフ」ルーゼルホールド・アールコック手記萬延元年三月(一三)

稱名敬舶回答無キヲル機會ヲ失以テ長崎領事ニ書通スフ

萬延元年三月(一四) 三一

勤英國領事非禮につき同國公使へ掛合方の件一四三月二十二日外國奉行伺書老中へ箱館在同日承付ケ御下ケ、承付いたし返上」江戸在留ハーレブリタニヤ、マーイェステイトの現任ワイス・コンシュル「申三月廿二日對馬守殿え佐山八十次郎を以上ル、杉浦武三郎(黒印)エル・ユースデン正譯謹譯(黒印)柴田貞太郎)((黒印)柴田萬延元年三月(一四)合原猪三郎(黒印)

本所所藏外務省引繼書類之内長崎外或人居留地々所並同規則取極一件村上英俊 (方凉、外國奉行支配組頭) 杉田玄端 (剛中、同上) (某、同上) 〔義直、同調役) 〓)新藤鉛藏合原猪三郎(黒印) 貞太郎 (黒印)柴田貞太郎英國

萬延元年三月(一四) 三二

存候、依之別紙え掛紙致し、此段奉伺候、以上、是斟酌いたし、實況之模樣不取失樣、聊筆削を相加へ、右譯文を示し、掛合を遂候樣可仕奉可申達旨被仰渡、奉承知候、長可致候間、右躰亂暴之次第は、當地ミニストルえ掛合、爲及斷可然哉之旨、御書取ヲ以議論枝葉ニ移り、趣意徹底致兼候儀無之とも難申候間、別紙書面を蘭文こ譯し、右ヲ以談判被仰渡候趣、奉得其意候、右應接方之儀、口上而已二るは通弁不行屆儀等有之、行違候るは同國ミニストルえ掛合方之趣相伺候書付致し候方、其節之事情發暉と相分り、彼方了解いたし易く可有之、就るは其儘之書面こるは別紙箱館奉行差上候日記書抜之趣、此儘之過し候〓は、以後とも奉行所之權不相立、追々増可申達旨被仰渡、奉承知候、水野筑後守箱館表居留之英國コンシユル理不盡之所業およひ候儀書面伺之通相心得、私共ゟ書翰ヲ以外國奉行水野筑後守自然廉立候文段も相見候間却〓ミニストル之怒氣を動し候樣有之候るは無詮ニ相成候之付夫申三月(黒印)溝口讚岐守申三月廿二日中三月(黒印)溝口讚岐守書面伺之通相心得、私共ゟ書翰ヲ以は事實に過にわたり候義生し易く候事故、廉々内場に認取申談候方意味誠實に聞へ可然義之付

は事實に過にわたり候義生し易く候事故、廉々内場に認取申談候方意味誠實に聞へ可然義之付ヲ拜承ス御書取ノ意出ノ日記ヲ外國奉行并テ談判セン水野忠徳承添削シソノ箱館奉行提蘭譯文ヲ以付

三一

筆寫セシモノヲ收載シアリ、佐藤清五郎ヲ以上ル、(黒印)酒井隱岐守船入港退帆并英露米官吏止宿所の件(黒印)堀織部正一五三月二十二日箱館奉行上申書老中へ外國(黒印)水野筑後守(黒印)赤松左衛門尉○凾館市立圖書館所藏箱館奉行書類中ノ「應接下リ物留」ニハ、抹消部分ヲ除キ、右史料ヲソノマ申閏一三月廿二日、中務太輔殿へ溝口讚岐守ヲ頼、{)佐藤清五郎ヲ以上ル、同井上示萬延元年三月(一五)三三

本所所藏外務省引繼書類之内箱館在留英國領事ノ擧動不敬ニ渉ル旨英國公使アールコック氏へ照會一件印河津二郎太郎 (祐邦、箱館奉行支配組頭) (義斐、同上) 同井上元七郎 (一履、同上) 英國露國同向山榮五郎 (宜、同組頭勤方) 同安間純之進米國萬延元年三月(一五)

萬延元年三月(一五) 三四月(一五)

亞米利加鯨漁船船名エルレップ一亞墨利加商船同タイノス一英吉利軍艦船名カミルラ同月十八日入港同月十四日入港三月十三日入港一魯西亞蒸氣軍艦船名シャッハニース石は、箱館表外國船入港退帆、書面之通御座候、且魯・英・亞官吏止宿所相替候義無御座外國船入港退帆之儀申上候書付三月十一日退帆印津田近江守二月廿三日入港鈴木尚太郎印(葆光、同上)山村惣三郎

山村惣三郎 (某、同上) (某、同調役並) 三田喜六正路、箱館奉行) 三田喜六 (某、同調役並) 重尚、同調役)

萬延元年三月(一六) 三五

御代替、朝鮮人來聘之儀、奉伺候處、可爲先格之通候、尤於對州聘禮被取行、來寅年春中可畏、辱仕合奉存候、右御請爲可申上捧使札候、恐惶謹言、候、依之日記相添、此段申上候、以上、一六三月二十三日對馬國府中城主宗對馬守一筆致啓上候、老中へ朝鮮人來聘の件公方樣盆御機嫌能被成御座、奉恐悦候、將亦就爲來聘旨被仰出候条、可達之旨、先月八日、私名代松平織部正え以御書付被仰渡候通奉宗對馬守三月廿三日申三月廿二日三月廿三日義和判

奉行書類之内應接書上留凾館市立圖書館所藏箱館禾 ]義朝鮮

萬延元年三月(一七) 義和判三六

松平和泉守樣脇坂中務大輔樣一七三月二十三日對馬國府中城主宗對馬守内藤紀伊守樣誠以難有仕合奉存候、右御請爲可申上、捧使札候、恐惶謹言、老中へ朝鮮人來聘につき在邑の件一筆致啓上候、朝鮮人來聘之御用二付あ、來寅年〓不及參府在邑可仕旨、以御書付被仰渡、安藤對馬守樣人々御中請書宗對馬守三月廿三日

之内朝鮮信使來聘一件本所所藏外務省引繼書類和義朝鮮

萬延元年三月(一八) 三七

ニツポンゴロウヂウサマヘヲキシサムラフコトヲヨビミキノギニツキカナカワヲブギヨサマへモハヤク一八三月二十三日佛國總領事ド・ベルクール書翰内藤紀伊守樣老中へ馬渡方の件ノ子カヒニヲヽジテムマウリワタシカタキヨダクシソレダ々テアテメイジ安藤對馬守樣脇坂中務大輔樣キコク三月廿二日ノゴシヨカンラクシヒケンセシメサムロウフランスセイフ松平和泉守樣人々御中〇〓}{

○原文、歐文文書第三號ニ收ム本所所藏外務省引繼書類之内朝鮮信使來聘一件廿二日附ノ見ス御書翰ヲ披佛國

萬延元年三月(一八) 三八

千疋マデゲンズルギヲシヨチイタセシニツキムマヲカイイレノコトタヤスククノホウテクバリヲイタシテヨリモワガセイフヨリヲンツカワサレルブカンコンシンノギヲヨビ一ケ月ノウチミキノギノアイスムコトヲワカセイフヘイナサルベクサムラフヱイコクミニストルトワタクシトソヲホウムマノカズヲヨニソヲホヲミキノギヲアヒスムベシトゾンジラルベクサムラフワタクシニサイコヽロヘヲカル々ヨウモフシアゲルコトコレアリサムラフムマヲノナリテニツポンセイフノキヨダクタスケヲコヲムリテヲナジキヒカイツシヲイテミキノギニツキニツポンセイフヨリフランスコクヱイコクニモタイシテサラニコレナキダアナタサマモモトヨリゴシヨチナサレサムラフコトヽゾンジサムラフフランストブリタンニヤトカタクマジワリヲムスビタレバリヨウコクノヤク々々ノウチイゾンアラザルベシニツポンゴセイフゴシヨウチキトウフランスコクトヱイコクトフツゴウコレナキヨフニヲヒテハヱイコマエリテヨリモフツコウコンザツトウヲコスコヽロサシコノカタニヲヒテヲヽセツケヲクダセシサムラフギヲアリカタクゾンジサムラフカツテツヾ

馬ヲ交附サ雜等ヲ起ス兩國同時ニノ志無シレンコトヲ英國トノ間親交アリ英佛兩國ハニ不都合混信ズ馬輸送ノ船

萬延元年三月(一八) 三九

イタスベクトアナタサマハゾンジラルヘクサムラフカナカワニライテミギノセワタスフ子キン々々ニマイリテスコシヅヽムマヲハヤクワタシテドニナラヌヨフニワタクシヨリモフランスブカンノホウヨリモナルベクダケソノセイフノコヲイニヲヽジテシヨクギヨウヨク々々ベンキヤウイタセバヲモヲケコヲムリテアリガタキダトゾンジサムラフハイグキンゲンマモヒトモヲヽゼイヒト々コロニアツマルニヨリテヲヂヤマサヽワリナテクバリヲトヽノヘヲサムルメイヲコヲムルニツポンヤク々々ハモチロンヱイコクモフランスコクモトヲカラズニツボンセイフノヲンコンシンノヲンギヲ收載シアリ、一千八百六十年四月十三日佛蘭西本書二當ル○本所所藏外務省引繼書類之内「支那ニ於テ英佛同盟軍用ノタメ本邦産馬買入一件」ニハ、右ト同文黄文字萬延元年三月(一八)ド・セン・デ・ベレクル(萬延元年三月二十三日))

本所所藏外務省引繼書類之内佛郎西往復書簡舶近ク渡來セン

萬延元年三月(一九) 「神奈川在留和蘭コンシュルか差出候書翰和解」四〇

一九三月二十三日神奈川在勤和蘭副領事ファン・ポルスブルック書翰老中へ蘭人殺害につき尋ね度處、外國とも違ひ假名文相添候二付、其儘差上申候、依之此段申上候、以上、き廉々の件今廿三日、佛蘭西コンシユルセ子ラールか、御手前樣方え差上候書翰差出候二付、披封仕候申三月廿三日○本文書提出ニ關スル外國奉行并西丸留守居水野筑後守上申書、便宜左ニ附收ス、○本文書ニ對スル三月二十九日老中書翰、第四四號ニ收ム、酒井隱岐守水野筑後守申三月廿三日溝口讚岐守堀織部正溝口讚岐守}「神奈川在留和蘭コンシュルか差出候書翰和解」〓萬延元年三月(一九)

本所所藏外務省引繼書類之内佛郎西往復書翰外國奉行等上申書國

萬延元年三月(一九) 四一

第二、其犯罪人は既に追捕せられしや、何れの時に罸せらるゝや、るゝや、余、信し思へらく、台下、速に此三ケ條の問に、報答を給わるへしと、是れ歐羅巴余か第三月四日に送りし第二十九号の書翰を田想して、台下、余に下件を告知せられんこと第三、余、其殺害せられし者の寡婦のために求めし償は、何れの時に、日本政府より与へら第一、余か同國の者二人を殺害せし人は、其惡事を施すため、何れの人に由て、差遣せられを乞ふ、人に對して、日本人の惡業をなせしを、日本政府に於ては打棄置、且其罪人を牙鑿し、追捕し及ひ刑罸をなす勞を、一度も施ささるの疑ひを、余か政府に起さしめさるを要すれば也、しやを、日本政府、既に知れるや、余、恭敬を表す、於神奈川千八百六十年第四月十三日、神奈川在留和蘭のヒセ・コンシユル第四十六号ド・デ・ガラーフ・ハン・ボルスブルーク萬延元年三月(一九)

主謀者ハ誰蘭人殺害ノ疑惑ヲ解ク本國政府ノ犯人逮捕ノ有無コトヲ要スへ扶助料支被害者寡婦給ノ時期カ

萬延元年三月(一九) 四二録助

(黒印)織部正(黒印)筑後守ニ附收ス、「對馬守殿、立田録助を以御下ケ之趣ニ西、閏三月八日、御目付方山崎庄助ゟ差越ス、」價岐守新藤鉛藏外國事務宰相台下、○外國奉行等ニ本文書ノ評議ヲ命ゼシ老中達書、并ニ、本文書飜譯ニ關スル神奈川奉行等上申書、左石見守閏三月七日黒印)織部正柴田貞太郎〓見守合原猪三郎【黒印)筑後守杉浦武三郎讚岐守外國立合之面々{江戸)呈萬延元年三月(一九)

本所所藏外務省引繼書類之内横濱ニ於テ本邦人ノタメ和蘭國船長兩名殺害一件 (朱書) 高畠五郎譯松本弘安閲嶋田半左衛門

萬延元年三月(二〇) 〓申三月廿三日、中務大輔殿、早川庄次郎を以御下ケ、」四三

飜譯爲致、來書和解とも差上申候、依之此段申上候、以上、〓家來願書老中へ蝦夷地領分割替并北蝦夷地處置一〇三月二十三日出羽國久保田城主佐竹右京大夫(同上)三月廿七日竹本圖書頭の件今廿七日、當表在留之和蘭コンシユルか御手前樣方ぬ差上候書翰壹封差出候二付、披封之上、三月廿七日神保伯耆守「申三月廿三日、中務大輔殿、早川庄次郎を以御下ケ、」竹本圖書頭和蘭コンシユルゟ差出候書翰之義ニ付申上候書付神保伯耆守

就義 (朱書) 行等上申神奈川奉書神奈奉行神保伯耆守急評議之事

萬延元年三月(二〇) 四四

も蕃殖仕、隨る出稼之もの多分二相成、佐竹右京大夫蝦夷地領分、其外御警衞場所、并北蝦夷地御固之儀、見込之趣取調、早々可奉水必死之孤軍故、所詮難持怺地勢と奉存候、依之非常之節と〓〓御取締不被遊、本蝦夷地之〓、人數差配方等手數而已相懸り、形勢混一之意味を失ひ、防禦之手筈却る不便利に御座始、兵糧運送等、皆以差支、萬一戰爭に及ひ候あし、敵フ十分之利有之、味方はいつれも背分こ被成下度奉願候、左候得し、ヱサシ領は返上可仕候、扨又北蝦夷地之儀は、外國地續に候間、相成候儀二御座候はゝ、舊冬地所御割渡以前奉願候通、マシケよりソウヤ〓地續之領て、極寒之土地柄、殊フ十八里余險惡之海路を隔、秋中ゟ四月比〓渡海不相成、應援駈引を守備堅固に被成置度、北蝦夷地之儀は、八丈嶋等之御振合を以、專漁獵場御取開、蝦夷人と伺之旨被仰渡、難有奉存候、抑本蝦夷地之儀は、外國手當向肝要之場所柄二付、他領入交候皇國之御屬地二無粉樣、御仕向被成置、乍恐態と番兵等御嚴重二無之方、如何可有御座哉、右今般御達之趣、右京大夫未承知已前之御座候へとも、兼て右之邊見込中趣候次第も御座候佐竹右京大夫家來内意乙付、無伏臟奉申上候、此段各樣〓御頼仕候間、一ト先御内聴二御達被戍下度奉頼候、以上、佐竹右京大夫家來内意中務大輔萬延元年三月(二〇)中務大輔

領分ニ下サレ度シ北蝦夷地ハましけヨリトスベシそうや迄ヲナラザルヲ專ラ漁獵場警衞ハ嚴重可トス北蝦夷地ノ

萬延元年三月(二〇) 四五

に付、勿論御沙汰難被及方と奉存候、扨又北蝦夷地を八丈嶋こ比例いたし申立候処、右八論、外家々へも一通り御示し相成候方哉奉存候、左候はゝ、書面領分割替之儀は、難被及御事情傍看フあ、會得仕兼候場合も可有之候間、心得之ため、去龝中魯人應接記、同家は勿之、其上各國人雜居相成候上は、奧地マアヌイ・クシュンナイ之兩所とも、御固人數御差渡らす、其上去秋中魯國使節參府之節、品々申上候次第も有之、是迄之姿之被差置兼候邊よ有之候方と存候儀にて、自今は御固人數、奧地越年をもいたし、年々四五月比交代仕候樣、り、畢竟本蝦夷地をも夫々御分割相成候次第、素ゟ八丈嶋同日之論之相成候御時勢には無丈は古來より御國封域勿論之儀二有之、北蝦夷地は從來人種も區こ〓、全島之所屬分明な被仰渡可然奉存候折柄、旁以右京大夫見込之〇と、御取用相成かたく儀に有之、一体北地之書面之趣一覽勘弁仕候処、本蝦夷地御料私領打交御割渡之儀は、夫々御趣意も有之候次第之〓、既に先般松平陸奧守領分割替願之節、御沙汰難被及旨、被仰渡候儀にて、各同樣之譯柄〓申二月廿八日、中務大輔殿え、評議下ケ札付、溝口讚岐守を頼、立田録助ヲ以上ル、」三月長瀬隼之助○右願書ニ對スル三月二十八日箱館奉行評議書ヲ左ニ附收ス、佐竹右京大夫家來(卷之三十四第二四○號・第二四一號)

(朱書) 日ニ論ズベ議書北蝦夷地ニ八丈島ト同北蝦夷地ハ箱館奉行評カラズ承認シ難シ就テノ意見ハ採用シ難領分割替ハ

萬延元年三月(二一) 四六

沙汰、北蝦夷地見込之次第は御取用難相成段、被仰達候方と奉存候、の有之、追々被召捕、又と其場より〓去、今以行衞不相知もの、其他同意之兇徒不少、自然去ル廿日、亞米利加コンシユル、同廿一日、英吉利コンシユル、御役所え相招、其餘佛蘭西横濱轉居につき各國領事と對話の件コンシユル、右以前夫々面會之上、此程江戸表おゐて掃部頭殿對し狼藉之所業およひ候も二一三月二十四日神奈川奉行上申書若年寄へ各國コンシユル共横濱表え轉居之義對話之趣書付神奈川最寄立〓り、各國コンシユル等え對し、此上何等意外之所置可相發も難計、万一右等「申三月廿四日、御用状二差立ル、竹内下野守申三月堀織部正堀織部正申三月同月廿六日右京亮殿え、立田録助ヲ以上ル、」}{

本所所藏福田作太郎筆記ウ内蝦夷地領分御分割一件 (酒井忠〓、若年寄)(正直、奥右筆組頭) (朱書) 同月廿六日右京亮殿ぬ、立田録助ヲ以上ル、櫻田事變ノ邊徘徊ノ虞アリ各國殘黨神奈川各

萬延元年三月(二一) 四七

可致旨夫々説諭およひ候処、亞米利加コンシユルと右厚意之段と難有心得候得共、元來横濱申聞、英國コンシユル儀と、此方談之趣懇切之事情、同人おゐてと了解仕候よしニ〓、政府滯府罷在候義二付、右樣之事件よ、コンシユル之決答と仕兼候間、此方談し之趣と、具二ミル存寄次第、多聞之方二同意可仕趣申聞、和蘭コンシユル義よ、此對話之序、近々領事官當nる西洋人御保護筋之義、御好意を以種々御配慮被下候段深く難有、乍去本國ミニストルもニストル方え申遣し、同人差圖次第所置可仕旨申聞、佛蘭西コンシユル儀と、各國コンシユはゝ、政府おゐて御配慮之趣も了解可致旨申談候処、ミニストルえも申聞、追〓可致挨拶段を御開港之地之無之、同所え引移候るを條約二悖り候間、談之趣難聞請、假令此上殺傷等異不容易次第乙至り候節と、コンシユル共、銘々之死傷を心配いたし候而已n無之、惡徒凶暴警衞向も嚴重相立、コンシユル共安心さ勿論、政府おゐても御安心之筋に付、早々引移候樣し候義こる、就ると、右惡徒召捕候〓、暫時之間横濱表え轉居可罷在、同処之義と、追々御之所業ゟ、終二彼我政府も隔意を生し、和親之懇切をも破り候樣可成行哉と、深く痛心いた變二逢候とも、國旗を守護いたし、其場を不去及死候得さ本望之趣等申聞、何分承允不致候間、然ル上と、宿寺警衞之義、當分此方差圖に任せ可申、且前書之趣意篤と勘弁いたし候

公使ニ報告英米領事ハ暫時横濱轉兇徒逮捕迄居ヲ勧告スへキ旨ヲ述ノ上決答ス

萬延元年三月(二二) 四八

外國奉行に呈す、デン書翰外國奉行へ馬渡方の件度心得之旨申聞候間、別段談判不致候、凡對話之趣書取、右之通御座候、以上、日本在留のハーレマイステートミニストルより予に命して、下條の事を足下等に報せし二二三月二十四日江戸在勤英國副領事代理ユースむ、三日已前溝口讚岐守のいへるには、ヲヒシールを神奈川に遣し、且ツ多分昨日全數を渡地ぬ相越候二付、同人着次第談判之上、コンシユル舘横濱表ぬ引移之義、兼る彼方より相願江戸在留ハーレブリタニヤマイステート現任ワイスコンシユルル・ユウステン千八百六十年四月十四日、江戸貌利太尼亞使臣舘こおゐて第四十一号し、若シ否らさるとも、其半は之を渡せしならんと、然るにマヨール三月廿四日三月廿四日(外地掛御用留)(外地掛御用留)

第四號ニ收ム、 ○原文、歐文文書名英國英

萬延元年三月(二二) 四九

シテ、ソレゾレ本文書ト同文ヲ收載シアリ、に渡すへき樣、取計らはしむへき旨を請ふべしと、命せられたり、恐惶謹言、予、又ミニストルより、足下再ひ神奈川に人あるひは書簡を送り、馬數百五十疋を成丈ケ速如何考ふべきやをしらす、堅く約せる事も、恰も約せさるに齊しく其效なし」申三月廿九日外國奉行タ「支那ニ於テ英佛同盟軍用ノタメ本邦産馬買入一件」ハ、冒頭ニ「申三月廿四日差越ス」ト朱書○本文書ニ對スル三月二十九日外國奉行書翰、第四六號ニ收ム、英國通辯官より外國奉行宛之書翰差出候二付、披封之上飜譯爲致、返書案取調、來書和解と書面之通可取計旨被仰渡、奉承知候、○本文書飜譯ニ關スル外国奉行上申書、左ニ附收ス、エは、神奈川においていまた定の馬をも請取ラす、」ミニストルいふに、日本政府の約諾は○外務省引繼書類之内「己未庚申英往復書簡」ハ、「英國通辯官ゟ差出候書翰蘭文和解」ト題シ、マル・ユウスデン〵}水野筑後守

本所所藏外務省引繼書類之内英吉利往復御書簡ノ馬ヲモ受十疋ヲ渡サテ未ダ一疋速ニ馬百五レ度シ西丸留守居外國奉行并取ラズ水野忠徳承外國奉行神奈川ニ於付上申書

萬延元年三月(二三) 五〇萬延元年三月(二三) (二三)

箱館奉行へ貨幣換算表送附の件二三三月二十四日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰貌利太泥亞コンシユル官、私用箱館千八百六十年四月十四日、申三月溝口讚岐守も差上申候、依之此段申上候、以上、箱館奉行尊下、申三月(萬延元年三月二十四日)松平石見守申三月廿四日差出、」堀織部正溝口讚岐守}〓水野筑後守

本所所藏外務省引繼書類之内英吉利往復御書簡 (朱書) 水野筑後守 (忠徳、西丸留守居) 英國 (利興、外國奉行)

萬延元年三月(二三) 五一 (二三)

とおもふ、〓の眞僕ハフコロウン同半トルラル弐貫六百三拾文君、コロウン銀錢一ドルラル五貫三百二拾文此半面に、日本の位に合セ、諸貌利太泥亞貨幣の位を送るを請ふ、〓、コロウンハフソウェレン同二ドルラル拾貫六百四拾文を處持セす、併し、予、其を直に手に入るを望む、後者、〓、所持する六ペンス同十セント五百弐拾弐文シルソンク同二十セント壹貫六十四文四ペンニー同六厘六毛六糸ソウェレンン・べムブルトン・ホドソン〓鉛錢四ドルラル弐拾壹貫弐百八拾文シルソンクハフソウェレン同

三百拾弐文の名三百五拾四文銀錢

「三月廿五日、差出ス」五二

トルラルは、五シルリンク二等し、且一トルラルは、五貫三百弐拾文二あたる、三ペンニー同五厘弐百六拾六文半ペンニー八毛三糸四拾四文書翰箱館奉行へ輸出入勘定書送附方の件ペンニー銅錢一厘六毛六糸八拾八文ファルディング四毛五糸二拾弐文右文意和解仕候、以上、二四三月二十四日箱館在勤米國貿易事務官ライスシ・ぺムフルトン・ホドソン○本文書ニ對スル三月廿六日頃箱館奉行書翰、第三〇號ニ收ム、申三月申三月立廣作「三月廿五日、差出ス」い立廣作

○原文、歐文文書第五號二收ム書類之内各國書翰留北海道廳所藏箱館奉行米國立廣作萬延元年三月(二四)

萬延元年三月(二四) 五二

右文意和解仕候、以上、ひし事の譯を、〓より解示さるゝ事、是レ禮道なり、予、其を得す、且只約定計にて、何事も爲されすと、予考ふ、右の書付取る節、書面にて決答を請ふ、貴國役人大橋并其他の約定に、輸出輸入の勘定書を請取るべき日限は、既に過去れとも、如何なれは、予、〓并〓の役人より、ケ樣なる取扱を請るや、予は甚タ不仕合なり、此延津田近江守尊下、申三月君、箱舘、六十年四月十四日、合衆國交易方エセント役所、を請合衆國交易方エセント官イ・イ・ライス(正路、箱館奉行)申三月立廣作

したる書を言、則輸出輸入を書書類之内各國書翰留北海道廳所藏箱館奉行勘定書送附延引ノ理由ヲ示サレ度立廣作ン

其節勤番之ものより申立有之候、二五三月二十五日箱館運上所役人書翰箱館在パン・鷄・たらい・魚類・カツヘル等は、其後陸上免状不差出候、之候、陸上相濟、昨廿四日、鷄七羽・たらい壹・干魚五箱・カッペル等陸上いたし候、勤番之ものより申立有尤タエノス船入港後、同舩長ゟの申立之依〓、要用品八箇陸上免状相渡候得共、此品は、先日當三月十九日之朝、其國商船タヱノスゟ當港碇泊軍艦シヤハ子ース船え喰物八箇積移候趣、○本文書ニ對スル三月二十六日頃箱館奉行書翰、第三一號ニ收ム、右樣陸上免状無之品、陸上いたし候あは不都合二候間、此後は何品二よらす運上所え相斷、勤米國貿易事務官ライスへ荷物陸揚船移手續の件免状受取候上、荷物船移、陸上共、免状と荷物を引合、勤番之ものニ爲見、其上爲致候樣致萬延元年三月(二五)申三月廿五日、ライス方え遣し、」

(朱書) 申三月廿五日、ライス方え遣し、」米國セシハ遺憾陸揚免状無キ品ヲ陸揚ナリ五四

萬延元年三月(二六) 五五役人

申三月廿五日行へ佛國輿地圖説飜譯の件二六三月二十五日頃箱館奉行支配向伺書箱館奉三郎太郎申渡、翌廿六日、瑞見へ申達ス、亞米利加「申三月廿五日、御小印、即日、海老原庫太郎へ)度候、ヱゼント貴官(萬延元年三月(二六)五五印河津三郎太郎イ・イ・ライス萬延元年三月(二六)

書類之内各國書翰留北海道廳所藏箱館奉行。 (朱書) イ・イ・ライス佛國 (義斐、同上) 運上所印河津三郎太郎役人 (祐邦、箱館奉行支配組頭) 〓上元七郎

萬延元年三月(二六) 五六

物風俗の、士地産物之至〓、得と取調、書加有之候之付、地圖とは申條、其實一部之全世界志申渡候あ可然哉、左候はゝ其段兩人え申達候樣可仕、此段相伺申候、以上、先般佛蘭西通辯官か差出候輿地圖之義者、四ケ年已前、彼國新刊之書二〓、各國山海鐘羲〓とも可申書こみ、航海、地理ヲ講究致着實必用之書こ御座候趣申聞候間、可相成は、同人手透之節々、譯義口授致候樣被仰付、書記致置實圖相助ケ、其邊之義御入用之節、參攻も御備相成、實御盆不少奉存候ニ付、此段奉申上候、以上、印近江守置候はゝ、御見合相成候義も可有之之付、瑞見々込之通リ被仰渡、筆記手傳之儀は、書物御用出役海老原庫太郎へ書面、佛蘭西人カシユン差出候同國新判之興地圖説之〇、栗本瑞見見込之通、カシユンゟ譯義口授受ケ飜譯いたし同向山同安間申三月橋本悌蔵同山村惣三郎印鈴木三田喜六同(某、同上)印近江守鈴木egenemmanuel mermet de cachon)「刊」(朱書

(一履、同上) (重尚、同調役) 榮五郎尚太郎純之進 (宜、同組頭勤方) (某、同調役並) (葆光、同上) 山村惣三郎印配向伺書箱館奉行支ヲ採用スベ申書其栗本瑞見上佛人かしょ瑞見ノ意見んノ譯義口授ヲ筆記ヤン

萬延元年三月(二六) 五七

此段奉願候、以上、候はゝ、壹人二あは、聞違書落等致間敷も難計奉存候間、右樣之御沙汰こも御座候はゝ、書物御用出役之者壹人、私佐被仰付被下置候樣仕度、此段前以奉申上置候、以上、今般申上候興地圖譯義書記致候義、若哉申立候通被仰付、私え右御用等被仰付候義フこも御座此度海老原庫太郎義、興地圖説飜譯筆記手傳被仰付候之付、曲録一座拜借被仰付候樣仕度、○閏三月ノ栗本瑞見願書、便宜左ニ附收ス、申三月怦華〓三月十二日差出、御聞届相成候旨、三田喜六申聞候間、異人腰懸壹器當分貸渡候事、申三月栗本瑞見栗本瑞見申三月申閏三月栗本瑞見{毋〓三月栗本瑞見

北海道廳所藏箱館奉行書類之内異船諸書付申書其一譯義口授筆ヲ設ケ度シ栗本瑞見願書記ノ補助人栗本瑞見上栗本瑞見申閏三月

神奈川奉行ヱ萬延元年三月(二七) 五八

右、申四月朔日、覺調、對馬守殿え上ル、御扣、神奈川奉行・御勘定奉行え下ル、樣〓御内慮奉伺候、以上、三月廿五日來仕候こ付、先達め奉伺候上、築立候同宿之内字並木町炮臺は取拂、地所差上申度、此段各武州神奈川宿之内字獵師町、海面臺場築立仕候處、未成就と申程こは無御座候得共、追々出來伺書老中へ神奈川表砲臺不用の分取拂の件伺之通並木町之地所差上候樣可仕候、尤惣構建物之儀は其儘差置候積相心得、委細之儀は神二七三月二十五日伊豫國松山城主松平隱岐守〓家奈川奉行相談候樣可仕候事、松平隱岐守家來學安東收藏三月廿五日松平隱岐守家來萬延元年三月(二七)

老中達 (頭書)

萬延元年三月(二八) 覺五九

先右之方道筋ぬ橋掛渡、摸樣二寄、追る左之方道筋えも橋掛、汐入二致、右道筋磯付え、以來爲取締、朱引之通、棚仕付申度候間、地所御引渡被下度、左候得は臺場手前え、平生は手往來、器械運送を始、非常之便利nも相成候間、別紙繪圖面朱引之通、道貳筋共其儘附置、來伺書老中へ神奈川表臺場への道路存置方の件二八三月二十五日伊豫國松山城主松平隱岐守武州神奈川宿之内字獵師丁海面え「臺場築立候に付、同所磯付より」臺場〓、先達る神奈川御奉行樣ぬ奉伺候上、築立中、道貳筋附置、并磯付え矢來致申候處、右臺場出來後も、番十御勘定奉行え家別紙之通、松平隱岐守家來え相達候間、元臺場惣構建物之儀、御買上取計候積、可被心得候事松平隱岐守元臺場惣構建物之儀は、御買上二可取計旨、神奈川奉行え相達候事、覺〓){

成書類之内神奈川事務勝本所所藏外務省引繼臺場へノ道路存置ノタメ地所御引渡ヲ請フ

六〇

二九三月二十六日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰右、申四月朔日、覺調、對馬守殿え上ル、御扣、神奈川奉行、御勘定奉行え下ル、書面之通相心得可申候、尤漁船爲繋候儀と無用可仕候、猶神奈川奉行可仕候事、船差置、并漁船を始、風波其外共無差支爲相繋申度、此段各樣迄御内慮奉伺候、以上、箱館奉行へ總領事オールコック特命全權公使任命の件覺三月廿五日安東收藏松平隱岐守家來「申三月廿六日、差出、」三月廿五日)二十五番

書類之内神奈川事務本所所藏外務省引繼 ○陸軍英國老中達萬延元年三月(二九)

萬延元年三月(二九) 六一

箱館奉行尊下、大貌利太泥亞女王陛下、格別なる恩意の選擧を以て、以前日本のコンシユル・セ子ラルたニストル特恩欽差官に任セられしことユ付、予、閣下に告白するを榮譽なりとす、右文意和解仕候、已上、る、ta。フラルト・アルコック貴君を以て、日本の太廳におゐて、女王陛下全權ミ千八百六十年四月十六日、シ・へムブルトン・ホドソン貌利太泥亞コンシェル、〓ムブルトン・ホドソン、コンンシユル宮河三郎恭敬申三月){萬延元年三月(二九)

北海道廳所藏箱館奉行書類之内各國書翰留安政七年三月廿六日、

萬延元年三月(三〇) 六二

領事ホヂソンへ英國貨幣換算表受取の件右答來書、謹言、ぶりたにや諸貨幣の位に日本通用高を合セ書き示されたる〓か懇切の意を多謝す、三〇三月二十六日頃箱館奉行書翰箱館在勤英國英吉利コンシユルぬ御返書案來意の如く、コロウンは、予いまた所持セす、其他は過日、〓か厚意を以贈られたるを所持シ・ぺムブルトン・ホドソン貴官「申三月廿六日、御小印、」三月日セり、印津田近江守花押安間純之進印河津三郎太郎井上印向山榮五郎「申三月廿六日、御小印、」印河津三郎太郎印向山三月日印津田近江守九)井上元七郎(正路、箱館奉行)

(祐邦、箱館奉行支配組頭) 北海道廳所藏箱館奉行 (宜、同組頭勤方) 書類之内各國書翰留 (義斐、同上) (一履、同上) 上元七郎〓向山榮五郎英國

萬延元年三月(三一) 六三

く役人へも申渡置へし、今しさし待たるゝを請ふ、右來書に答ふ、謹言、ハ開港初年にて諸勘定手間取、いまた清算出來されは、遠からす出來次第おくるへし、猶よ貿易事務官ライスヘ輸出入勘定書送附延引の件印津田近江守花押印河津三郎太郎三一三月二十六日頃箱館奉行書翰箱館在勤米國先頃申越されし、輸出輸入勘定書を送る事の延引セるは、予、甚氣の毒におもへとも、去年ライスぬ之御返書案申三月廿六日、御小印、三月日井上元七郎印向山榮五郎安間純之進イ・イ・ライス貴官二月日印津田近江守花掘}〓申三月廿六日、御小印、」印河津三郎太郎

書類之内各國書翰留北海道廳所藏箱館奉行 (卷之三十七第一二二號) (朱書) 得ズ未ダ清算シ米國

萬延元年三月(三二) 六四イ・イ・ライス

三二三月二十六日箱館在勤米國貿易事務官ライス在らは、捕へきを命セり、右は、常々要用なることの嚴命を、〓の諸捕役に與ふるを請ふ、書翰箱館外國事務役人へ日沒後無斷滯陸の水夫捕合衆國エゼント此港に在る亞米利加舩に屬する処の惡業の水夫とも、日の入後一時合衆國交易方エセント役所、縛の件箱館、六拾年四月十六日、「申三月廿八日差出、此役所の斷無く陸に

○原文、歐文文書第六號ニ收ム半時日本米國米

萬延元年三月(三三) 六五

迄之地所、爲陣屋附被下置候、然所、今般御引渡二付、左二奉伺候、一御役所え左之通、三三三月二十六日陸奧國盛岡城主南部美濃守去十一月、御名、東蝦夷地之内、ヱトモ領、ホロヘツ領、并ヲシヤマンへゟユウラツフ境來伺書箱館奉行へ地所引受につき心得方の件コンシュルの手形なく、昏後陸に在る処の諸水夫は捕へらるへし、○左ノ文書ハ、米國貿易事務官ヨリ箱館碇泊中ノ米船水夫ニ出シタル布告ヲ、箱館奉行所ニ交附シタ家ルモノナラン、便宜コヽニ併收ス、}外國事務役人へ「三月廿六日御留抜書」「申三月晦日」{}

北海道廳所藏箱館奉行書類之内各國書翰留書類之内各國書翰留北海道廳所藏箱館奉行 [利 (朱書) 「申三月晦日」

萬延元年三月(三三) 六六

哉、御順路伺置申度事、シナイ迄罷越、御着御待請、夫々御指圖相伺、ユウラフ境ゟ順々二御引請仕候心得二る可然哉、境、御渡被下候事之も可有御座哉、尤ヱトモ領御引渡之儀と、モロランぬ御着之砌、御都一ユウラツフ境御引渡相濟、其日、ヲシヤマンへえ御止宿、翌日、西地境、夫ゟ東海岸通渡領分境之儀と、御同家御引請出役之者と立合、傍示杭取建候儀と奉存候、合相伺、御指圖次第、境御引請中上、ホロヘツ之儀、同所御着、翌日、境御引渡可被成下一地所境傍示杭取建方之儀、場所二おゐて御指圖之砌、相建可申儀フ候得共、數ケ所之事一地所御引渡御役々樣方、何日頃、御出役可有御座茂、尤御出立前、御引請之者共、ヤムク御引渡可被下置哉、故、不苦御儀二御座候はゝ、指當り假杭相建置、御引請濟之上こあ、地懸り之もの爲立一何れ之地所境も深山ぬ入込相成居可申、右境、谷間、峯分等、繪圖}〓等御渡被成下候上、合、本杭と仕替候る如何可有御座哉、尤御名被下地境、ホロヘツ領、松平陸奧守樣ぬ御引一ヱトモ・ホロヘツ・ヲシヤマンへ共、場所仕來之御定等可有御座、已後取扱心得之も仕〓

境界傍示杭規定境界引受ノ順路々出張ノ期ノ建設等ノ交附境界繪圖面場所從來ノ地所引渡役日

萬延元年三月(三三) 候故、相伺置候樣仕度奉存候事、六七

ケ條、ホロヘツ・シラヲイ境之儀と陸奥守家來一同爲立會可引渡、四ケ條、順路之儀、通可被心得候、相達間、請取之ものと、ヤムクシナイに扣居可然、二ケ條、繪圖面并書類等可相渡、三有之、宜御指圖被成下度奉願候、已上、凡書面之通相心得可然候得共、其節之模樣nも寄候義二付、尚其時々可相達、其余伺之右之通相伺置、御引受之者一同心得二も仕度奉存候、猶追々御場所フおゐて、伺候儀も可御名内右さ三月廿七日、組頭勤方井上元七郎、相達候事、書面初ケ條、爲引渡相越候役々、凡閏三月下旬、當地出立之積、日限治定之上、追る可申三月三月福田三治三月御附木福田三治

箱館奉行達

萬延元年三月(三四) 六八

來伺書箱館奉行へ國泰寺取扱振の件三四三月二十六日陸奥國仙臺城主松平陸奧守書面伺之趣と、箱館表二る御差圖振取調越候樣、被仰遣候方と奉存候間、相伺申候、〓三月二日、便遣ス、-申三月廿六日、織部正宅ぬ差出、陸奥守蝦夷地之内領分二被成下候内、アツケシ領國泰寺之儀、寺格其外如何相心得可中哉、家山口顯之進同新藤鉛藏印下野守山口顯之進同印織部正間宮銕次郎印織部正山本源一郎同印力石勝之助間宮銕次郎印六八印下野守1(松前箱館雜記)土肥十四郎長谷川就作同

(箱館奉行支配組頭) 慶 (同上) (同上) 邦 (同出役) (竹内保徳) (同調役並) (同上) 長谷川就作同土肥十四郎間宮銕次郎印箱館奉行支配向伺書國泰寺ノ寺長谷川就作同 (松前箱館雜記) 土肥十四郎

萬延元年三月(三四) 六九

一公邊御礼事等、右國泰寺御取扱分段之事、一宗法之儀と、本山え申出、本山より通達二可有之哉之事、一同寺代替入院等之節、取扱振之事、御朱印御改、同被下置候節、取扱振之事、一同寺人別并地方二付候儀は、如何相心得可申哉、一同寺旅行等之節、取扱振之事、御朱印被下置候寺院とは、差別も可有御座茂、依之左之通相伺申候、一同寺一國法之儀と、本國寺院同樣、其向ゟ觸達等仕可然茂之事、御目見等も不仕、國泰寺儀、御目見以下御朱印被下置候寺院も御座候処、右さ公邊陸奥守常州領分等之内、御目見以上之寺格之由承知仕、

寺格國泰寺ハ御目見以上ノ心得べキヤ格等ヲ如何

萬延元年三月(三四) 七〇

今般、蝦夷地之内、私領渡可相成アツケシ國泰寺取扱振之儀二付、松平陸奧守家來ゟ廉々右之通奉伺候ケ條々々、御附札ヲ以御差圖被成下度、此段可申上旨、役人共申聞候、以上、「寺社奉行衆「申五月朔日、松平右京亮え達ス、アツケシ國泰寺取扱振之儀二付、松平陸奧守家來伺之内、御手限御差圖相成兼候ケ條、寺社奉行衆へ御問合書松平陸奥守内伺之内、拙者共限差圖難仕箇條、左之通御問合仕候、申四月三月同近江守印下野守同月廿三日、挨拶さし越、」三月松平陸奧守内寺社奉行衆箱館奉行取調、相伺申候、申四月河津三郎太郎箱館奉行印下野守井上元七郎河津三郎太郎

(某、箱館奉行支配調役並) (永綏、同支配勘定格定役元〆) 橋本悌蔵松岡徳次郎配向伺書箱館奉行支箱館奉行問合書井上元七郎松岡徳次郎 (永綏、同支配勘定格定役元メ)

萬延元年三月(三四) 七一

御目見以下一宗法之儀は、本山え申出、本山より通達二可有之哉之事、右四箇條、如何差圖可仕哉、御問合仕候、あは聢と不相分候間、右見合、差別有無等之儀と、難及御挨拶候得共、同寺御礼事等は、住一陸奥守常州領分等之内、御書面之趣令承知候、國泰寺寺格其外取扱振等之儀、松平陸奧守常州領分等之寺院、本文フ申四月御朱印被下置候寺院も御座候処、右は公邊一公邊御礼事等、右國泰寺御取扱分段之事、御朱印被下置候寺院とは、差別も可有御座哉、御目見以上之由二承知仕、一陸奧守蝦夷地之内領分二被成下候内、アツケシ領國泰寺之儀、寺格其外如何相心得可申哉、御目見等も不仕、國泰寺儀は

拶書寺社奉行挨

萬延元年三月(三五) 七二

門へ外國船乘組水夫へ酒賣渡禁止の件之通、本山之差圖請相當二付、右之趣を以勘弁いたし可取扱旨、陸奥守家來え御差圖有之可右之趣は、先達み市中・郷中え相觸候趣も有之所、近來相寛候二付、尚又申達候、町々乙名三五三月二十七日長崎奉行達書代官高木作右衞三拜領いたし、奉行所え罷出候得よ、別席と申席え相通候儀こ有之、其餘宗法之儀ハ、本文求候共、其塲こ御酒相與爲呑候儀し、一切致間敷、若相背候もの於有之は、急度咎可申付候、外國船乘組水夫等、酒興之上乱妨いたし候哉二相聞候間、以來居酒渡世之もの、外國人立寄相職御礼之節、壹束壹卷献上、御白書院御次一同、御暇之節は、於檜之間拜領物被仰付、時服然哉と存候、此段及御挨拶候、共ゟ厚申渡、請書取置可申候、其上nも心得違之もの有之候はゝ、早々可申出候、申五月申五月松平右京房松平右京亮〇十〇〓{)

本所所藏福田作太郎筆記之内蝦夷地領分御分割一件各國

萬延元年三月(三六) 七三三庄名宛

右之通達有之候條、得其意、請書取置可申候、此廻状早々順達、留ゟ可相返候、以上、ールコックへ長崎居留地貸渡規則の件三六三月二十七日老中書翰英國特命全權公使才四十六御役所貌利太泥亞格外公使全權ミニストルヱキセルレンシー右之通、市中ぬ相觸候間、郷中不洩樣、可被相觸候、長崎表外國人居留地所之儀に付、二月十八日ルーセルフヲールト・アールコックえ申三月廿七日御代官に會合議同せしケ条を以申越れし第二十){

崎奉行書類之内御觸留長崎縣立圖書館所藏長即貴國二月十日英國第二十八號三庄名宛

萬延元年三月(三六) 七四

へき事當然たり、より差支無之地は、人員の多少に隨ひ、相當の分地を奉行よりコンシユルに附與すへし、少、且添越されし同港繪図面も藍紅之界立不分明之所もあれは、来書中證書之个條により所なり、其条左之ことし、せる地代の見合もあれとも、其地位又は経費の多少ニ應し取極め、不相當之高低あるへか第二、コンシユルの支配に屬する各国民地を借んと欲するものは、其コンシユルの願ひにて、其一二を加除し、又別に図を裁して再應懸合およへるにより、熟考之上、子細に返答あられんには、此元則によりて、神奈川其外各開港場之定規とせんとする事、固より同意するし分は、此を外國人に分與するところの大小廣狹は、奉行とコンシユルと、これを處置す第三、分地に借住せる外國人は、毎年に地代を償納すへし、但し長崎港にある和蘭人賃借らす、議之節決定せし条、申聞らるゝといへとも、此方意味とは聊相違あることく覚ゆる事も不第一、有來之地并埋立之地八号、およひ其事に付猶條約之主旨に基き弁論せられし第三十一号之書翰とも落手せり、會去未九月中、我長崎奉行と各國コンシユルと協議決定せ

圖中藍縁界中外國人ヘノ分與地面積各國民ニ土ノ決定ヲ落手ス左ノ箇條ヲ定規ト爲サ各開港場ノ號ノ書翰地貸渡ノ手續地代ノ納入及ビ第三十ン

萬延元年三月(三六) 七五

し地一ケ所より多かるへからさる事、第六、借住せる外國人、許多之分地を永久に所持する事を許さす、即ち今般取極め割与へ制、失火之備、其他之條件、都る奉行コンシユルと會議して預め取極め置もの是なり、し、初て地を借る時と同般之方を以、證書を渡すへし、就ては、奉行コンシユル双方協同たる證書も〓すへし、尤其國民又と條約取極し他の國民、其地所を望ミ、且既に取建たる家屋を直二讓與へんとする時は、コンシユルより奉行に告知し、双方協議之上これを許第八、後來居留之外國人増盆し、今定むる所の地にて不足する事有ん時は、此度設けし法書載せ、奉行コンシユルと押印せし書付を与ふへし、即ち借地之價、讓渡之方、塗巷之第五、既に借住せる外國人其地を退く時は、コンシユルより其地を奉行に歸し、兼〓渡しの手記證印なき讓渡はなすへからす、又證とすへからす、民の舍屋、都て是を取拂ふへし、尤外國人便利のために、その家を移す事なれは、其費は第七、奉行コンシユル會議之上、外國人借住之場所に取極めし部内にあるところ之日本賤第四、借地すへき外國人に、法によりて地面を貸渡すとき、凡地面に屬する必要之條件を相對を以て、外國人より不相當なく拂ふへし、

屋ノ撤去土地永久所ビ土地讓渡土地退去及樣式二就テノ規持ノ禁借住地内ノ日本賤民家居留地擴張借地書類ノ則

萬延元年三月(三六) 七六

其譯を奉行よりコンシユルに告明し、都て公平に談判すへし、言、段は奉行よりコンシユルにも告知すへしといへとも、猶申越るゝ趣あれは、其許ぬも申入置候間、彼地えも可然通達あらん樣望む處なり、右二通之書之答書として如斯候、拜具謹に基き、奉行コンシユルと相議して、差支なき地をは、前件同樣之定を以て、別に貸増の處置をなすへし、但し其地に就て、別段之故障ありて、外國人の求に應すへからされは、奉行の處置に於て遲延する事有へからす、尤來書中、丘上之地及ひ向岸之地は守禦の用に備へ、且は船舶修繕の場ともなさん積りなれは、外國人の需に應しかたし、其およひ、長崎奉行えも同樣に命を下さんとす、就めは再ひ江戸政府の命を受くるため、長崎右之條々同意あられなは、亞國ミニストル及ひ佛國コンシユルセ子ラールえも右写を以報告安藤對馬守(花押)安政七申年三月廿七日瞭望脇坂中務大輔(花押)}(信睦、同上)

圖上紅線界中早稻田大學圖書館所藏英國大使館文書ヲ傳達セン岸ノ地ハ求國佛國ニ寫丘上及ビ對右箇條ニ同ニ應ジ難シニ就テノ處意ナラバ亞置藏英國大使館文書

七七

三十五番○本文書ノ案文ヲ左ニ附收ス、地代も相増可申義二付、日本人借賃と不相當之高低あるへからすと有之候〓さ、長崎表において差支可有之哉も難計候間、何と歟御取直之方二を有之間敷哉、此段及御相談候、○本文書ニ對スル閏三月九日おしるこっく書翰、後卷ニ收ム、〓戌談廻し一覧いたし候處、三ケ條地代之儀、埋立之失費等も有之、右を割込取立候儀之可有之候間、夫丈萬延元年三月(三六)同三月二日差出、同八日、對馬守殿え清五郎を以上ル、同日御下ケ、左衛門尉殿大藏少輔申三月申二月廿一日差出、同廿九日、、ヲ以上ル、同日、庄次郎を以御下ケ、織部正殿式部少輔二十八号書翰讚岐守殿次申三月八郎右衛門隱岐守殿出雲守大藏少輔次郎八郎右衛門出雲守讚岐守殿式部少輔

(鰭附) "申三月廿七日、同心二神常次郎を以遣ス、同吟味役相談書勘定奉行竝式部少輔

七八

右御返翰取束ね調ル、織部殿御加筆にて、御勘定所こさ存意無之趣之御坐候(黒印)織部正(黒印)讚岐守三十壹号書翰筑後守萬延元年三月(三六)(黒印)左中殿(黒印)山城守殿(黒印)彈正殿九八郎殿(堀利熙、外國奉行)因幡守殿(小倉正義、同上)

(赤松範忠、同上〕隱岐守左衛門尉 (伊澤政義、同上) (松平正之、同上〕 (駒井朝温、目付) (松平近韶、勘定奉行) (塚越元邦、勘定奉行格) (松平康正、同上) 大藏少輔殿 (酒井忠行、外國奉行) 出雲守殿式部少輔殿 (久貝正典、大目付) (溝口直清、同上) (水野忠徳、西丸留守居) 美作守殿 (黒川盛泰、同上〕因幡守殿 (堀利熙、外國奉行) (小倉正義、同上)

萬延元年三月(三六) 七九

會議之節決定せし條、申聞らるゝといへとも、此方意味とは聊相違あることく覺ゆることも不少、且添越されし同港繪圖面も、藍紅之界色不分明之所もあれは、來書中證書之ケ條によりて、その一二を加除し、又、別に圖を裁して、再應掛合およへるにより、熟考之上、子細長崎表外國人居留地所之儀二付、二月十八日に返答あられんには、此元則によつて、神奈川其外各開港場之定規とせんとすること、固よヱキセルレンシー号、およひその事につき猶條約之主旨に基き辨論せられし第三十一号之書翰とも落手せり、り同意する所なり、其條左之ことし、去未九月中、我長崎奉行と各國コンシュルと協議決定に會合議同せしケ條を添申越れし第廿八第一、有來之地并埋立之地ルーセルフォールト・アールコックえ大貌利太尼亞格外公使全權ミニストル次郎殿八郎右衛門殿(勝田充、勘定吟味役)

線界中圖中藍ヽ月十日即貴國一 (福田道昌、同上) (黒印)權之助殿

萬延元年三月(三六) 八〇

せし分は、此を外國人に分與するところの大小廣狹は、奉行とコンシュルと、これを處置き讓渡はなすへからす、又證とすへからす、制、失火之備、其他之條件、都て奉行コンシュルと會議して、預め取極め置もの是なり、第三、分地に借住せる外國人は、毎年に地代を償納すへし、但し、長崎港にある[日本人すへきこと當然たり、第四、借地すへき外國人に、法に依つて地面を貸渡すとき、凡地面に屬する必要之條件を第二、コンシュル之支配に屬する各國民地を借んと欲するものは、そのコンシュル之願ひ書載し、奉行コンシュルと押印せし書付を與ふへし、即ち借地之價、讓渡之方、塗巷之又は和蘭人、「此迄」賃借せし地代之見合をもつて談判し、不相當之高低あるへからす、初て地を借るときと同般之方を以て「す」、就ては奉行コンシュル双方協同の手記證印な第五、既に借住せる外國人〇其國のもの又は條約之取極メある他之外國人に△讓與へ〓んとするときは、コンシュルゟ奉行に告知し、双方協議之上、これを許「すへき事により、人員之多少に隨ひ、相當の分地を奉行よりコンシュルに附與すへし、其場所の形勢に地位又は經費の多小に應し△

歸し兼て渡したる證書地を奉行にく時はコン ○其地を退シユルゟ其も〓すへし尤其國民又

萬延元年三月(三六) 八一

なれは、その費は相對を以て、外國人より不相當なく拂ふへし、行よりコンシュルに告明し、都て公平に談判すへし、し、但し、その地に就て、別段之故障ありて、外國人之求に應すへからされは、其譯を奉本賤民之舍屋、都てこれを取拂ふへし、尤、外國人便利之爲に、その家をうつすこと右之條々同意あられなは、亞國ミニストル及ひ佛國コンシュル・セ子ラールえも、右寫を以て報告およひ、長崎奉行えも同様に命を下さんとす、就あは再ひ江戸政府の命を受くるた第七、後來居留之外國人増盆し、今定むる所の地にて不足することあらん時は、此度設けし法に基き、奉行コンシュルと相議して、前件同様之定を以て、別に貸増之處置をなすへ第六、奉行コンシュル會議之上、外國人借住之場所に取極めし部内にあるところ之日第六、借住せる外國人、許多之分地を永久に所持することを許さす、即ち今般取極メ割与へし地所「之外に」多「有す」へからさる事、○附箋ハ毀損〓落シ、讀ムコトヲ得ズ、認直し申候、」第五、彼方よりは一條に認越し候へ共、二條フ分ケ候方、文意明白之可相成と奉存候間、本文之通(附箋)

四カ) (附箋) 屋をも直二讓らんと欲こここここみ且既に取せは△ 建あたる家其地所を望し他の國民ここは條約取極

萬延元年三月(三六) 八二

として如此候、拜具謹言、之爲、御貸渡難相成段、明かに御説諭御座候上は、彼方にも最早承知之事故、本文瞭望守禦之文字相用申候、船舶修繕之儀は、英船匠何某地所借用之儀申上候節、右廉を以、奉行ゟコンシュルニ及斷、且、製銕場近邊相成哉と掛念仕候より、只々御差支と計りにては、何分承服仕間敷、且、十八日御對話之節も、此場所要害「丘上之地は御要害之御場所と申儀、成丈彼方えさ爲知不申候方哉之も御座候へ共、別段之故障あらは、其譯にて造船廠取建候事、奉行從來之見込之由、先般御對話之ケ條二付、御尋之趣取調、駿河守ドより上候書付を告明すへきよし、來書中之も相見へ、且、兎角に旧來出島に和蘭人を禁錮あらせられしことき御取扱ニ可之内ニ有之候間、右ニ基キ云々之文字相加へ申候、は、其許えも申入置候間、彼地へも可然通達あらん様望むところ也、右貳通之書之答書め、長崎奉行之處置におゐて、遲延することあるへからす、尤來書中、丘上之地およひ向しかたし、其段は奉行よりコンシュルにも告知すへしといへとも、猶申越さるゝ趣あれ〓岸之地は瞭望守禦之用に備へ、一は船舶修繕之場となさん積りなれは、〓を「免ても」需に應彼地奉行格別之見込ありて、一は我國フおいて種々差支あれは、外國人の{(岡部長常、長崎奉行)}

本所所藏外務省引繼書類之内長崎外國人居留地々所並同規則取極一件線界中圖上紅ヽ

萬延元年三月(三七) 八三

申三月廿七日達、右之もの盗いたし候由二西被引渡候二付、及吟味候処、當月十九日本紺屋町卯兵衞ゟ被雇、同人買受蘇木爲受取、出嶋ぬ相越、懸改受取候跡之蘇木壹本有之候ニ付取殘候儀と存口符合いたし、事實無相違相聞候間、無構旨申渡候、義こる盗賊心有之仕成候とは無之候旨申之元吉を無罪とせし件受取候蘇木之内え一同取入候処、蘭人二被差押候旨申立候二付、卯兵衞をも相〓候處、冉右之趣、和蘭コンシユルへ子ラールえ可申聞候、三七三月二十七日長崎奉行達書蘭國總領事へ申三月廿七日全〓〓〓〓入候義萬延元年三月(三七))

長崎県立圖書館所藏長崎奉行書類之内唐阿蘭陀申渡中野郷蘭國

萬延元年三月(三八) 八四

ールコックへ横濱居留地の件三八三月二十八日老中書翰英國特命全權公使才の地所も即今取調中なれは、右と共に取束、一同治定の上、彼地奉行より其コンシユルへ談趣、委細領承せり、右nる異存可申入廉も無之候二付、申立られし趣、猶神奈川奉行へ達し置へく、來示に、横濱の事は長崎にて定めし法則に基き約を定るとの儀は、此程同所居留地の儀に付申立られし書牘へ委細答書およひぬ、勿論居留地貸渡料の儀は、此方商人移住開店四十七貌利太尼亞格外公使全權ミニストル判およふへく、且、其地の境界に限りありて、各國渡來の商人に限りなけれは、彼我不都合貴國三月廿六日附第三十二号之書翰、落手披見、外國人居留地之儀二付、件々申越さるゝヱキセルレンシールーセルフヲールト・アールコックえ

外國人居留越サレシ趣ヲ了承ス地ニツキ申英國料ノ件居留地貸渡

萬延元年三月(三八) 八五

いたし度、右の儀等篤と熟考の上、報告あらん事を乞ふ、答書旁如此候、拜具謹言、御返翰案寫三月廿九日神奈川廻し、伊藤岩一郎え達ス」を生せんとする基なれは、國毎に商人の人員戸數を預しめ治定いたし置、後來の煩雜なき樣三十六番安政七申年三月廿八日(黒印)筑後守讚岐守○本文書ノ案文ヲ左ニ附收ス、安藤對馬守(花押)協坂中務大輔(花押)萬延元年三月(三八))三十六番三月廿八日(黒印)織部正三月廿八日(溝口直清、同上)(黒印)隱岐守月廿八日同心、)ヲ以遣ス、

早稻田大學圖書館所藏英國大使館文書 (堀利熙、外國奉行) (酒井忠行、同上) (水野忠徳、西丸留守居) (赤松範忠、同上) 左衛門尉 (黒印)隱岐守 (黒印)織部正 (富禮、神奈川奉行支配調役並) (溝口直清、同上) ノ人員戸數ヲ定メラレ國毎ニ商人タシ

萬延元年三月(三八) 八六

大貌利太尼亞特派公使全權ミニストルヱキセルレンンー貴國三月廿六日附第三十二号之書翰、落手披見、外國人居留地之儀二付、件々申越さるゝ趣、委細領承せり、右ニ付異存可申入廉も無之候二付、申立られし趣は、尚神奈川奉行ぬ達ルーゼルホールト・アールコックえ(黒印)次郎殿(黒印)出雲守殿(黒印)大藏少輔殿山城守殿(黒印)權之助殿(塚越元邦、勘定奉行格)(駒井朝温、目付〕(黒印)因幡守殿(黒印)次郎兵衛(黒印)式部少輔殿(勝田充、勘定吟味役)美作守殿(黒印)左中殿(照印)八郎右衛門殿(黒印)彈正殿(松平康正、同上)

(福田道昌、同上) (島居忠善、同上) 印)八郎右衛門殿 (松平近韶、勘定奉行) (伊澤政義、同上) (勝田充、 (久貝正典、大目付) (松平康正、同上) 美作守殿 (黒印)式部少輔殿 (松平正之、同上) (松平清秀、目付) 、黒川盛泰、同上) (黒印)因幡守殿 (塚越元邦、勘定奉行格) (勝田充、勘定吟味役)

八七

收載シアルモ、正文トホヾ同文ユヱ省略セリ、を預しめ治定いたし置、後來之煩雜なき樣いたし度、右之儀等篤と熟考之上、報告あらんことを乞ふ、答書旁如此候、拜具謹言、渡來之商人フかきりなけれは、彼我不都合を生せんとする基なれは、國毎に商人之人員戸數し可置、來示二、横濱の事は長崎にて定めし法則五基き約を定ると之儀し、此程同所居留地之儀フ付申立られし書牘へ、いさゐ答書およひぬ、勿論居留地之境界にかきりありて、各國○右案文ヲ更ニ補正セシモノ、外務省引繼書類中ノ「英吉利往復御書簡」・「己未庚申英往復書簡」一安政七年申三月廿八日△閃貸渡料之儀よ、此かた商人移住開店之地所も、即今取しらべ中なれは、右と共二取束、一同治定之上、彼安政七年申三月廿八日御兩名花押地奉行ゟ其コンシユルえ談判およふへく、且、其地之境界」御兩名花押(頭書))萬延元年三月(三八)

濱外國人居留地地所取極一件本所所藏外務省引繼書類之内横 (此箇所ニ頭書アリ) 萬延元年三月(三八)

萬延元年三月(三九) ○外務省引繼書類之内「佛國往復書翰」中ニモ、右ト同文アリ八八

クールへ横濱居留地の件三九三月二十八日老中書翰佛國總領事ド・ベル右と英國ミニストルより委細申立之通こ〓異議なき旨、此度答書及ひぬれは、此段被心得候樣いたし度候、拜具謹言、貴國三月三十日附之書翰、落手披見、横濱表外國人居留地之儀二付、申越るゝ趣領承せり、脇坂中務大輔花押安政七年申三月廿八日ヱキセルレンシー安藤對馬守花押佛劇西コンシユル・セ子ラール安政七年申三月廿八日脇坂中務大輔花押○外務省引繼書類之内「佛國往復書翰」中ニモ、右ト同文アリ、萬延元年三月(三九){)

本所所藏外務省引繼書類之内佛郎西往復書簡ドセンデ・べレクルえ (duchesne de bellecourt) 英國公使ノ意見ニ同意佛國ス

萬延元年三月(四〇) 八九

へ横濱居留地の件四〇三月二十八日老中書翰米國辨理公使ハリスせり、右は、英國ミ二ストルより委細申立之通にて異儀なきの旨、此度答書及ひぬれは、廿段被心得候樣致し度候、拜具謹言、ヱキセルレンシー安政七申年三月廿八日貴國四月二日附第二十七号の書翰落手披見、横濱表外國人居留地之儀之付、申越るゝ趣領承亞墨利加合衆國全權兼ミニストル脇坂中務大輔(花押)(米國大使館文書)○本文書ニ對スル閏三月六日べるくーる書翰、後卷ニ收ム、安藤對馬守(花押)萬延元年三月(四〇)

(townsend harris) 意見ニ同意英國公使ノ米國ス安藤對馬守(花押)

九〇

○本所所藏外務省引繼書類之内「米國往復書翰」中ニ、本書ト同文ノ寫アリ、是と諸國の法則なり、君、書翰箱館奉行へ港定則書船々に備置方の件港定則書を、舩々に差置されは、過料銀を取立る事なりかたし、四一三月二十八日箱館在勤米國貿易事務官ライス○本文書ニ對スル閏三月四日はりす書翰、後卷ニ收ム、津田近江守貴下、合衆國交易方エセント官合衆國交易方エセント役所、箱館、六十年四月十八日「申三月廿八日、差出ス、萬延元年三月(四一)イ・イ・ライス

安政七年三月廿八日 (正路、箱館奉行) (朱書) イ・イ・ライス米國イ・イ・ライス

萬延元年三月(四二) 九一立廣作

大坂表え、爲御用罷越候二付、被下之、四二三月二十八日老中申渡書箱館奉行支配調役右、於躑躅之間、中務大輔申渡之、村上愛助へ賜物の件箱館奉行支配調役三月廿八日○本文書ニ對スル三月二十九日箱館奉行書翰、第四七號ニ收ム、右文意和解仕候、以上、金貳枚時服貳〓{貳枚村上愛助村上愛助申三月{)萬延元年三月(四二)

書類之内各國書翰留北海道廳所藏箱館奉行立廣作 (本所所藏幕府沙汰書) 申三月

外國金貨引替方之儀二付相伺候書付九二

四三三月二十九日箱館奉行伺書老中へ外國金申三月廿九日、中務大輔殿え、立田録助を以上ル、」同安間純之進同向山榮五郎貨引替方の件同井上元七郎印津田近江、守鈴木尚太郎印印河津三郎太郎三田喜六同山村惣三郎「申二月廿四日、御小印、(祐邦、箱館奉行支配組頭)萬延元年三月(四三)竹内下野守申三月廿九日、中務大輔殿え、立田録助を以上ル、」同井上元七皇(利熙、外國奉行兼箱館奉行)(保徳、箱館奉行)橋本悌藏同堀織部正(某、同上)(某、同調役並〕外國金貨引替方之儀二付相伺候書付〓(重尚、同調役)(義斐、同勤方)(葆光、同上)

(某、同調役並〕各國

萬延元年三月(四三) 九三

用高相當不仕、彼方申立通り之割合二と、此方二る請取不申候二付、彼レよりも先金錢と差貳分判・貳朱判之儀と、通用高御改フも不相成候二付、格外相違ひ候儀二有之候、尤貳分判・出不申処、今般御國金貨通用御引上ケ相成、外國通用高二釣り合候樣相成候上と、此後を金哉二奉存候、右さ、外國金と量目掛ケ合せ之節と、此方何金ヲ以懸ヶ合せ候と〓、又を外國金貨よ、都〓目方何匁こ付、何程之通用と御治定御座候御儀哉、尤是〓は、御國外國金貞通錢をも差出可申儀と奉存候二付、私共了解仕兼候廉々奉伺候、早々御下知御座候樣仕度奉存貳朱判さ、外國金貨え比較不相成、御國限之通用こも可有御座哉二候得共、小判・一分判候割合を以、請取可申処、右通用高、保字正字小判・一分判共、いつれも割合相異り居、殊節、金錢差出候得よ、御條約面之通、御國金貨と量目懸ケ合セ之上、通用高し、此度被仰出候哉、且外國金貨之儀も、各國各品品位不同二る、いつれも銀貨え對し、通用高相違も可有共、通用割合相異り候上と、外國金貨ぬし、右之内何金ヲ以量目懸ヶ合セ候る、宜儀之御座之儀二御座候處、右品位差別并御國金貨え引競、優劣之程も難相分旁外國金貨通用高難相分今般外國交易二付、貨幣之釣合不〓候間、追る改鑄被仰付候〓、小判・一分判共、通用高御引上ケ相成、外金銀取交通用可致旨、被仰出候二付、此後外國人か品物代又と引替金等之

位不同各國各品品小判ト壹分外國金貞モ換價値ニ就テノ疑問合相異ナル判ト通用割内外金貨交ノ直上小判壹分判

萬延元年三月(四三) 九四

目方三匁目方七分五り目方壹匁二付候、以上、一同一分判此トルラル壹枚八り三毛三金壹兩永八拾三文三分三り三通用金三分壹朱同壹匁二付申月一保字小判通用金三分壹朱金壹兩永八拾三文三分三り三此トルラル四枚五分「是等之書面よ、御進達こを及申間敷候へ共、御見合〓二相添置候、」覺目方七分五り同壹匁二付通用金三兩壹分貳朱金壹兩永百貳拾五文二當ル金壹兩永百貳拾五文二當ル目方三匁目方壹匁二付一正字小判(朱書)

量目及ビ通別紙用價日本金貨ノ

萬延元年三月(四三) 九五

目方壹匁二付通用金貳分三朱目方六分同斷二付目方壹匁こ付目方貳拾貳匁此トルラル九分壹り六毛六此トルラル三枚五分八り三毛三トルラル五拾枚二換り候由申立候先年於當地英・亞兩國ゟ請取有之金錢一正字一分判金壹兩永百四拾五文八分三り三但トルラル壹枚金三分之積通用金貳分三朱金壹兩永百四拾五文八分三り三一金錢壹枚金壹兩貳分永貳百四文五分四り五毛同貳拾枚二換り候通用金貳兩貳分三朱目方貳匁四分一金錢壹枚目方壹匁二付目方六分同斷二付金壹兩永百卅九文七分九り壹毛六六通用金貳兩貳分三朱金壹兩永百卅九文七分九り壹毛六六目方貳拾貳匁金壹兩貳分永貳百四文五分四り五毛

用價外國金貨ノ量目及ビ通

萬延元年三月(四三) 九六

目方壹匁壹分一同壹枚一同壹枚目方八匁八分目方貳匁貳分同壹枚貳分五厘一同壹枚一同壹枚日方四匁四分一同壹枚目方五分五厘同貳枚半同拾枚同五枚

萬延元年三月(四四) 九七

四四三月二十九日老中書翰佛國總領事ド・ベルクールヘ馬渡方の件請求らるゝ折〓なれは、兩國一時の取計故、請取方等混雜不都合無之樣、爲念告諭せしに、遠近にもよれは、其全數に滿るの期限は預しめ期しかたし、此段兼る心得おらるゝ樣いたしるよしなれは、〓後猶續て來帆あるへし、されは、馬牽入方等、精々促すへけれとも在所のヱキセルレンシー其許おいても、とく其配慮有之由、吾二おいて安心せり、且右馬輸送の舩、近々にも着帆あ右と、同位之金と相見え候、其余各國各品之異同を相知レ不申候、貴國第四月十三日附の書翰落手披見せり、貴國馬買入方之儀之付あと、英國ミニストルゟも、ドセーン・デ・ベレクルえ佛蘭劇西コンシユル・セ子ラール){〇〇〇1

凾館市立図書館所藏箱館奉行書類之内應接書上留日附貴翰ノノ期豫定シ三月二十三意ヲ了承ス得ベシ難キ旨ヲ小馬全數引渡佛國

萬延元年三月(四四) 九八

神奈川え廻し濟、三月廿五日、度候、再答如斯候、拜具謹言、四拾五番安政七申年三月廿九日急き(黒印)筑後守○本文書ノ案文ヲ左ニ附收ス、安政七申年三月廿九日脇坂中務大輔花押申三月廿八日對馬守殿え以上ル」同廿九日同小脇坂中務大輔花押}(黒印)讚岐守安藤對馬守花押清五郎を以、廿九日御下ケ、左衞門尉以上ル」同廿九日同心を以差遣ス、{(黒印)織部正(佐藤、奥右筆〕(溝口直清、同上)隱岐守

渡辺本所所藏外務省引繼書類之内佛郎西往復書簡助次郎 (水野忠徳、西丸御留守居) (酒井忠行、同上) (堀利熙、外國奉行) 朱書)(安藤信睦、老中) (赤松範忠、同上) 隱岐守 (黒印)織部正 (朱書)

萬延元年三月(四四) 九九

ヱキセルレンシー貴國第四月十三日附之書翰、落手披見せり、貴國馬買入方之儀二付るし、英國ミニストルゟ佛蘭劇西コンシユルセ子ラール(黒印)彈正殿(黒印)式部少輔殿(黒印)權之助殿(睡印>(松平正之、同上(黒印)左中殿(黒印)次郎兵衞殿(黒印)出雲守殿(黒印)大藏少輔殿(黒印)(黒川盛泰、同上)山城守殿

(塚越元邦、勘定奉行格) (松平康正、同上) 久貝正典、大目付) (伊澤政義、同上) (駒井朝温、目付) 美作守殿 (松平近韶、勘定奉行) 、勝田充、勘定吟味役) 因幡守殿 (松平清秀、同上) (duchesne de bellecourt) ドセーン・デ・ベレクルぬ (黒印)出雲守殿郎殿鳥井忠善、目付〕ホ印)大藏少輔殿山城守殿塚越元邦、次郎殿、勝田充 (福田道員、同上) (黒川盛泰、同上) (福田道員、同上)

一〇〇

翰箱館奉行へ佛國政府の名前にて馬買入風聞の件候、再答如此候、拝具謹言、に、其許おゐても、とく其配慮有之よし、吾二おゐて安心せり、且、右馬輸送之船、近々nも着帆あるよしなれは、爾後猶續々來帆あるへし、されは、馬牽入方等、精々其筋促すへけ四五三月二十九日箱館在勤佛國代辨領事ホヂソン書も、請求らるゝ折〓なれは、兩國一時之取計故、請取方等混雜不都合無之樣、爲念告諭せしれ共。其全數に滿るの期限は、今より預しめ約しかたし、此段兼み心得おらるゝ樣いたし度箱舘、千八百六十年四月十九日、貌里太泥亞コンシユル舘、安政七年申三月廿九日「申三月廿九日」御兩名花押}{安政七年申三月廿九日御兩名花掘

本所所藏外務省引繼書類之内支那ニ於テ英仏同盟軍用ノタメ本邦産馬買入一件 (朱書) 佛國萬延元年三月(四五)

萬延元年三月(四五) 一〇一

右文意和解仕候、以上、箱舘奉行尊下、佛朗西政府の名前を以る茲に馬を試且買求める事を謀みある事を聞く、斯成す權威ある人、無之筈故、其段を奉行衆二心付るとの「深切」事なり、茲にあらさるを、予、尊下ニ受合、且如斯節〓心得らる爲、予、〓に氣を付を述ふ、恭敬右文意を能分て申時と、貌里太泥亞并佛朗西コンシユル、佛蘭西政府之命令僞り、馬を買者ありと、市中二〓風聞セし由なり、全佛蘭西政府之馬を買へきものよ申三月植村直五郎シ・ヘンベルトン・ホットソン紙別コンシユル申三月

書類之内各國書翰留北海道廳所藏箱館奉行馬ヲ買求ム人茲ニ在ラルノ權アルズ申三月

一〇二

領事代理ユースデンヘ馬渡方の件は、隔りたる地之事故、推想を以て答しなれは、日限等違ひし事、今其約に背きしにあらす、四六三月二十九日外國奉行書翰江戸在勤英國副○本文書ニ対スル三月晦日箱館奉行書翰、第四九號ニ收ム、固り在所の遠近もあれは、期限の處は預しめ極めかたき段、其節も答へし也、併其期の遲延せるは、其許都合も如何哉と、此かたおゐても安からす思ふか故に、猶其筋え申達、早々渡方爲取計候間、追々馬數相増可申と存候、此段答書如斯候、謹言、四十八貴國第四月十四日附四十一號之書牘落手披見、此程對話之砌、讚岐守ゟ申入れし馬渡方之儀貌利太泥亞現任ワイスコンシュル萬延元年三月(四六)ヱスクワイルエル・ユウスデンえ

馬渡方ノ期限ハ豫定シ英國難シ

安政七年申三月廿九日萬延元年三月(四六) 一〇三

(黒印)因幡守殿○本文書ノ案文ヲ左ニ附收ス、ナホ、本文ハ右ト同文ユヱ省略セリ、美作守殿(黒印)讚岐守四拾六番堀織部正(花押)「(黒印)筑後守急き三月廿九日清五郎を以御下ケ、「即日神奈川え寫達す、」「三月廿八日對馬守殿えヲ以上ル、」同廿九日同心渡辺助次郎を以遣ス、隱岐守溝口讚岐守(花押)(黒印)織部正松平石見守(花押)萬延元年三月(四六)}安政七年申三月廿九日溝口讚岐守{

早稲田大学図書館所蔵英国大使館文書 (康直、外國奉行) (頭書)

萬延元年三月(四六) 一〇四連名

次郎殿(本文略)山城守殿○右案文ノ末尾ノ連名ノ字ヲ削除シ、代リニ、溝口讚岐守・酒井隱岐守・堀織部正・松平石見守ノ名(黒印)次郎兵衞殿(黒印)大蔵少輔殿(黒印)彈正殿安政七年申三月ヲ順次記シシモノ、外務省引繼書類中ノ「英吉利往復書簡」竝ニ「己未庚申英往復書簡」ニ收載シ(黒印)左中殿(黒印)權之助殿(黒印)出雲守殿(黒印)式部少輔殿アリ、(黒印)八郎右衞門殿』安政七年申三月連〃{)

本所所藏外務省引繼書類之内支那ニ於テ英仏同盟軍用ノタメ本邦産馬買入一件

萬延元年三月(四七) 〇〓〓〇〓一〇五

易事務官ライスへ港定則書船々に備置の件印津田近江守花押さるゝ學之趣、承諾せり、已後舩毎に相渡すやう取計へし、右來書に答ふ、謹言、四七三月二十九日箱館奉行書翰箱館在勤米國貿港定則書を、舩々に差置かされは、過料銀を取立る事なりかたき諸國の法則なるよし、申越印安間純之進印井上元七郎ライス貴官向山栄五郎印河津三郎太郎申三月廿九日印津田近江守花押申三月廿九日)萬延元年三月(四七)

北海道廳所藏箱館奉行書類之内各國書翰留米國國

萬延元年三月(四八) 一〇六

合衆國交易方エセント役所、の役人え昨年度々云ひしに、馬を飼ひ、或は都る國外に輸出すること、理にあらす、り、併シ都て英吉利商人并英吉利コンシユルえ賣られたり、且其は、馬を飼爲め、支那え舩四八三月二十九日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰箱館奉行へ鯨漁船に五升芋等賣渡の件積されたり、是不理なり、五升芋并其他物の爲め、數隻の船々茲に來るへしと、予、〓并〓奉行津田近江守尊下、昨年、予、其を百斤ニ付、七拾五セントにて、都め鯨漁船々に賣り、予、其爲め〓の政府に船中保命の爲め要用なると〓知る処の、一二の五升芋を、鯨漁舩司共得能わすと予に云へ拂えり、君、箱舘六十年四月十九日、申三月卅日、差出ス、(朱書)

○原文歐文文書第七號ニ收ム (朱書) 英國領事ノ五升芋ヲ英國商人及ビミニ賣ルハ遺憾ナリ米國

萬延元年三月(四八) 〇〓十〇〓一〇七

を、〓與ふへし、は恩徳あるや、其幣并米等を、土民に前渡なせしと云ふ〓の書翰を、予所持す、一二ウヰーキ多の鯨漁船茲に來るへし、怠無く且相當の價にて、彼等商人共に屬すと、〓云ふ事能わす、如何となれは、其を一人も信すること能わす、且〓、貨右文意和解仕候、以上、當年、英吉利人共要る諸品を得、亞米利加人要る一品も得す、是如何なる次第なるや、恐又貨幣は亞墨利加貨幣より宜しきや、〓、予に云ふへし、都ての五升芋、中に數五升芋其外を得ることの命令恭敬)イ・イ・ライス荒木卯十郎

七日を云ふ船々英吉ウヰーキ書類之内各國書翰留北海道廳所藏箱館奉行鯨漁禾品ヲ得米人ル理由ヲ問ハ之ヲ得ザ英人ハ所要荒木卯十郎フ

萬延元年三月(四九) 一〇八

趣、委曲承諾、〓の懇篤を多謝す、右來意に答ふ、謹言、ンヘ佛國政府の名前にて馬買入風聞の件四九三月晦日箱館奉行書翰佛國代辨領事ホヂソ威ある人、茲にあらさるを〓受合、且斯のことき節、予心得のため氣を付けらるゝ告述の申三月晦日佛蘭西政府の名前を以、馬を試且買求る由の巷説あるを、傳聞せらるれとも、此事をなす權英吉利申三月晦日、達ス、』」申三月晦日津田近江守花甲コンシュル貴官印安間純之進印井上元七郎「申三月晦日、達ス、」印河津三郎太郎印向山(宜、同上)萬延元年三月(四九)(一履、同上)印向山榮五郎(義斐、同勤方)(正路、箱館奉行)

書類之内各國書翰留北海道廳所藏箱館奉行〔祐邦、箱館奉行支配組頭) 印河津三郎太郎 (朱書) (一履、同上) 榮五郎佛國 (正路、箱館奉行)

萬延元年三月(五〇) 一〇九

ック」ゟ直に今復彼に公書を送り、〓後如此き事之生せさる様に命じたり、旨、曩に貴國宰相と會議したりしに、神奈川在留之「フリタニヤ・コンシュル」、横濱運上所書翰外國奉行へ領事用洋銀引替方行違の件〓ンシュルに、横濱二あトルラル引換よ以後停止し、コンシュルは使臣舘ゟ、壹歩を請取へき乙〓、「トルラルの引替を受たりし由を聞き、深く心痛せり、「アールコック」、右之議定を、意を、通し給わんことを願へり、然し〓、加比丹「ワイス」へ引替られし「トルラル」の數「フリタニヤ」ミニステル」ゟ、横濱役人壹歩を渡す爲の所置甚整然たりしことを謝するの余、ハーレ・マイステート」の「ミニステル」ゟ命を受る、諸公に啓す、「フリタニヤ」のコ口上二る加比丹ワイスに傳へたり、然るに、彼レ其辞を誤解せしと見ゆ、夫故、「アールコ第四十二号五〇三月晦日江戸在勤英國副領事代理ユースデン千八百六十年四月廿日、江戸フリタニヤ使臣舘におゐて、申壬三月朔日、差出ス、(萬延元年三月晦日)

○原文歐文文書第八號ニ收ム生ゼザル樣ニテ洋銀引神奈川在勤公使爾後此命令スハ遺憾ナリ領事運上所替ヲ受ケシノ如キ事ノ英國

萬延元年三月(五一) 一一〇

外國奉行ぬ、呈す、本文書ト同文ヲ收載セリ、翰長崎奉行へ日本水夫米國水夫へ酒賣渡禁止の件五一三月晦日長崎在勤米國領事代理ウォルシュ書○本文書ニ對スル閏三月十日外國奉行書翰、後卷ニ收ム、○外務省引繼書類之内「英吉利往復御書簡」「英國ワイスコンシュルより差出候書翰蘭文和解」ハ、在長崎亞米利加合衆國コンシユル役所、と、本月末「フリタニヤ」使臣館へ渡さるへき二千五百の内に〓引取給はるへし、恐惶敬白、ハーレ・マイステートの現任ワイス・コンシュル千八百六十年第四月二十日、)〓

本所所藏外務省引繼書類之内英國往復書翰 (r. eusden) ル・ヱウスデン米國

萬延元年三月(五一) 一一一

あ其仕組に隨順不致候、よ、衣服・貨幣等を以て、酒賣候ために有之候得共、水夫は、衣服・貨幣與候儀不相好來候様、様子にて爲知候得共、亞墨利加水夫は、却あ其義了解致さす、日本水夫の目論起可申候、自然亞米利加水夫、右仕組に黨致候はゝ、不埒之者に有之候、依之日本水夫悉候、候、且先達中、副奉行尊下と拙者及談判候末、右之趣相達置候間、右亞米利加水夫は、決一日本水夫の目論見に落入候はゝ、船長のためには其害酷敷、尚陸に於て急度大なる煩勞相一此間、或日本水夫、本船近傍に於て亞米利加水夫え酒賣候ため、種々標を致し、船より〓長崎奉行尊下えく御吟味之上、右様之仕組破壞致し候様、尊下嚴敷御戒被下度、拙者、恭敬を以て相願尊下の恭謙從者合衆國コンシユル代君、萬延元年三月(五一)

(r.j. walsch) アル・ヂ・ウヲルスヲ吟味スベ右日本水夫密賣ヲ企ツ日本水夫米國水夫ニ酒ン

萬延元年三月(五二) 右文意和解仕候、以上、一一二一一二

宮崎三左衞門等箱館奉行支配定役任命の件五二三月晦日老中申渡書普請奉行并箱館奉行へ下候間、其段も可被申渡候、尤箱館奉行可被談候、右、箱館奉行支配定役明跡え可被申渡候、勤候内、並之通御足扶持被下、役扶持・役金も被宮崎三左衛門御普請奉行え御普請方役所門番人箱館奉行支配定役出役三月晦日箱館奉行え右文意和解仕候、以上、ノ三月晦日横山又之永{萬延元年三月(五二)

長崎県立圖書館所藏長崎奉行書類之内亞米利加官吏往復横山又之永

萬延元年三月(五二) 一一三

右、申三月晦日、中務大輔殿、御渡、御屆如例、但馬守殿より中務大輔殿え遣、奧え出、箱館奉行支配定役出役同文言申渡候、御足扶持并役扶持・役金も被下候、尤御普請奉行可被談候、同文言、御足高、御足扶持被下、役扶持・役金も被下候間、其段可被申渡候、宮崎三左衞門同支配定役出役御普請方役所門番人)箱館奉行組同心〇〓十1{

類之内箱館奉行御用留本所所藏外務省引繼書

萬延元年三月(五三) 一一四

如斯御座候、以上、橋本悌藏書翰同支配調役荒井金助等へ蝦夷地諸場五三三月晦日箱館奉行支配調役鈴木尚太郎并同並以廻状得御意候、然は今般東西蝦夷地場所々々私領引渡として相越候順路之儀、河津二一人三月晦日三郎太郎殿、省三は、尚太郎召連候積取極候、左様御承知可被成候、此段爲御心得可得御意、荒井金助様所私領引渡につき出張順路の件〓殿取計方伺書書拔壹册差進候間、委細右こ西御承知可被成候、尤定役兩人之内、幾之滌長谷川儀三郎様申四月廿二日到來、」城鈴木尚太郎印六郎樣橋本悌藏印(某、箱館奉行支配調役並)(重尚、同調役萬延元年三月(五三)

館奉行支配組頭)

萬延元年三月(五三) 一一五

東地通罷歸候樣可仕哉、東地え罷出、子モロよりトカチ〓、尚太郎下調いたし置候分、本引渡いたし、尚又石狩え狩え罷出、同所御用向取調、ハママシケぬ相越し、西北諸場所離嶋共引渡、シヤリ越フこ〓ロヘツ・シラヲイ〓、鈴木尚太郎同道こ〓引渡、夫ゟ手分仕、私儀と、ユウフツ越こる石立〓、同所御直場所取扱向篤と取調、夫ゟ西地通廻浦仕、スツヽ・シマコマキ引渡、西在〓〓浦之上歸凾可仕、尚太郎義よ、トカチゟ子モロ〓下調いたし、クナシリ・ヱトロフ兩一諸場所漁業旬季相考、可成丈ケ差障不相成樣、東地通發足仕、ヲシヤマンへ・ヱトモ・ホ但手附定役弐人之内壹人よ、尚太郎え爲差添候樣可仕哉、嶋えは、手分二〓同人より引渡爲致、歸路之節スツヽ引渡、時節間二合候得は、黒松内越二〓西地に罷出、御用向取扱西地通、私同道こ〓歸舘可仕、若又旬季後候はゝ、右n不拘、蝦夷地場所々引渡二付、河津三郎太郎取計伺之内書拔安田次郎吉樣}

類之内紋別御用所御用留北海道廳所藏箱館奉行書順路鈴木尚太郎ノ順路別紙祐邦伺書書箱館奉行支配組頭河津河津祐邦ノ抜

一一六

しらへ取締方の件五四三月老中伺書將軍へ外國人武器類等直買候はゝ、取締相立可申候間、町奉行申立之通、取計候樣可相達哉之事、等、一廉之難澁、其餘品々迷惑之及ひ候ものも不少、右は主役之儀、町奉行存寄をも相尋、共散在罷在候あも、取締筋難相立譯も有之間敷、商人悉く移住相成候はゝ、家作買請引誠刀劔類、以來商人共直買差許候付あは、取締之儀、尤肝要之儀二〓、市中散在武器類取扱候○本文書ハ日付ヲ欠クモ、三月十四日頃ニ記サレシ卷之三十七第九一號ノ町奉行ノ上申ノ採用ニツキ商人共之儀、一纏之差置候樣相成候はゝ、御取締も相立、猥りに名作名物等濫出こ至り申間將軍ニ伺ヒシモノユヱ、コヽニ收ム、ナホ「内外國産事件」ハ、本件ニ關スル一連ノ史料ヲ、以下相成武器等は、壹人別之帳面こ仕立、其町々名主共手許え取置、賣買之度々爲相屆候樣相成處置致し候樣申聞候、商人移住之論は詰り難被行儀之付、町奉行申立之通、外國人え賣渡難敷旨、大目付御目付申立候之付、御勘二定奉行・外國奉行え評〓爲仕候處、武器類渡世之商人萬延元年三月(五四)

(卷之三十三第三六號) 町奉行ノ意各國見ヲ採用セン

萬延元年三月(五五) 一一七〓三十

五五三月町奉行上申書老中へ外國人居留につ之義出來仕候而已之無之、一定之規律無之候あは、町人共おゐて御趣意之程不相弁、徃々不取締之基之付、市中取締向觸渡之儀、私共え被仰渡候方可然哉之段、外國奉行・水野筑後守し候巨細之法則も無之、各國軍艦度々渡來、上陸止宿等致し候節、別〓混雜仕、彼是不都合き市中取締方の件先達ラ以來、外國人共、御當地居留罷在候處、遊歩期程、其外市中取締向等、未タ一定いた第三六號、〓卷之三十三第三七號、被仰渡候段、奉承知候、書面、外國奉行鰭附之通、同方えノ順序ニテ掲載セリ、〓卷之三十第一六二號、〓本文書、〓卷之三十七第九一號、〓卷之三十一二申三月十三日池田播磨守ノ順序ニテ掲載セリ、〓卷之三十第一六二號、〓本文書、ノ〓石谷因幡守萬延元年三月(五五)

本所所藏外務省引繼書類之内内外國産事件 (穆清、同上) (頼方、町奉行) 石谷因幡守各國町奉行承付 (頼方、町奉行) 石谷因幡守 (穆清、同上)

萬延元年三月(五五) 一一八

進達仕置候処、尚又今般播磨守え御取締向別段被仰渡も御座候間、當時專ら取調中二付、制方等、餘り嚴重之過候あは、萬國二勝れ候御府内之光景を失ひ候と之趣を以、惣る平常夫々右御條約面n基キ、尚取締筋をも勘弁仕、市中觸示方等主役之儀二付、廉々取調、去在留、市中歩行等も御差許有之、諸色直買をも仕、觸示方延滯仕候ると、禁忌之品等、猥此儀、度々申上候通、市中取締方之儀は、去ル巳年、亞人初あ參府之頃ゟ深ク心配仕候間、後々何樣不都合之筋等も出來可仕哉と見込、都〓初發ゟ市中一体嚴重ニ法則を立、混雜之筋無之樣、御取締有之候方可然哉と、廉々取調、其頃、海防掛其外委細打合候処、市中之通之差置候方可然趣、挨拶有之、其後道筋徃來之者も、平常之通通行可爲致旨之御書乙賣渡、何分不取締之相聞、品々差支之廉も御座候間、猶又前書伺書え町觸案相添、再應締無之樣町觸仕候儀二有之、然ル處、追々御條約爲御取替も相濟、貿易御開被仰出候間、付、堀田備中守殿御渡被成、別段御嚴令も無御座候二付、其節組之者出役申付、一應不取追々申上候樣可仕候、尤遊歩期程と、素ゟ私共方二〓取調可申上事柄フ無御座、元來取極申上候書面、并神奈川〓寄え申渡受證文案共、御下ケ被成候、未六月、太田備後守殿御勤役中、伺書進達仕候處、御下知無御座、其内追々外國人御府内

意見ヲ求メ米人初度參取締ニ留意ノ上申書二未六月市中進達ス再度伺書ヲ府以來市中達ス觸示方ニツキ伺書ヲ進ラル外國奉行等ス

一一九上

上、申書老中へ横濱表各國領事館引移地所取調方の件五六三月神奈川奉行并西丸留守居水野筑後守右勘弁仕候趣、書面之通御座候、依之御下被成候書面并請證文案共返上仕、此段申上候、以樣被仰渡可然哉二奉存候、り有之候得し、至極御取締も〓敷筋と奉存候間、右を早々外國奉行方おゐて取極、相伺候神奈川奉行申三月池田播磨守水野筑後守萬延元年三月(五六)覺〓申三月石谷因幡守上)池田播磨守

書類之内神奈川事務本所所藏外務省引繼徳忠査セシメラ外國方ニ調レ度シ各國老中達遊歩期程ハ申三月

萬延元年三月(五六) 一二〇

横濱表ぬ、各國コンシユル引移し候地所、早々取調、可被相伺候事、立之趣意を專ら主張致し、如何樣説諭を加へ候あも、一同更二承允不仕、既二宿驛續東西子勘弁仕候処、當港外國人共居留地之儀と、御條約御取結以來、亞國ミニストル・ハルリスも、是又横濱之方ぬ望ミを懸ケ居候樣子ユを相聞候得共、最前ハルリス初メ條約違背等之處、其後各國より、居留商人共渡來致し、同所さ地形不便利二付、横濱居留之儀、一同擧〓二任セ、コンシユル共ゟも、同樣添願等致し候場合二相成候儀二る、實さコンシユル共二申出、右は當今之事實無余儀中立之る、官吏共於るも、強〓差押候手段も無之茂、商人共望共、横濱之方ぬ相移、弥御開港相成、各國官吏共、追々渡來致し候處、猶前書ハルリス、申安村海岸通り一圓、居留地御貸渡之積り、談判治定之罷成、其段申上伺之通被仰渡候、然ル立、其段追々申上候通之次第、猶追々伺濟之趣之基き、運上會所・波戸場、其外移住商人横濱表ぬ、各國コンシユル引移候地所、早々取調可申上旨、御書取を以被仰渡候二付、篤と儀、遮る申立候儀も有之、今更横濱之方ぬ、コンシユル館〓をも取建可申と之儀と、申出難と、度々之應接方及弁論、彼方於ると、宿驛之方二無之候ると、條約面二違背致し候趣申

請フ決定ス留地ヲ設ケ奈川宿ニ居米國公使神スルコトニ張スンコトヲ主各國商人皆ヲ居留地ト横濱居留ヲ子安村海岸

萬延元年三月(五六) 一二一

地所貸渡し置候はゝ、行々は宿驛之方引拂、横濱之方ぬコンシユル館取建候運ひニ可相成戟所等急度取調申上候さ出來兼申候、依之御書取返上仕、神保伯耆守申談、此段申上候、以上、二付、右之心得を以、地所貸渡方談判仕候見込二御座候、左候得と只今直樣コンシユル館地々最前之振合二復し可申と存候間、右等と更之何之心附も無之体フ成、暫く彼方望二任せ、之移來も有之、只今コンシユル館并永久否之義等相糺候あと、再度無盆之議論を引出し、又き意味御座候哉二相聞候処、コンシユル共之内、横濱住居之儀申出候者も有之候得共、前書申三月溝口讚岐守申三月溝口讚岐守竹本圖書頭水野筑後守松平石見守}赤松左衞門尉酒井隱岐守堀織部正

本所所藏外務省引繼書類之内各國官舍事件調査スルハ直チニ領事地所等ノコ再度無盆ノ議論ヲ引出館地所等ヲ不可能スノ虞アリトヲ糾サバ現今領事館 (康直、同上)

萬延元年三月(五七) 一二三

書老中へ北京人徳三郎身分の件北京人之由、徳三郎身分承探候趣、石谷因幡守申上候書面、御下ケ被成、一覽仕候処、右徳三郎申口nるは、同人よ、清國北京出生フあ、去ル子年中、和蘭水主二被雇、長崎表へ渡相改、同卯年中、尾州廻舩榮福丸乘組徳藏と懇意フ成、右舩へ乘組、尾州え被連越、尾張殿事、」來、凡三ケ年、同所屋敷二在留いたし、其後右同所近江屋伊兵衞方ぬ奉公住いたし、髪形等役場糺二相成、本國え立歸候哉、當地人別こ入候哉、尋請、日本人別乙入度旨申立、所持い五七三月外國奉行并西丸留守居水野筑後守町奉行石谷因幡守申上候北京人徳三郎身分承探候儀二付申上候書付「右は、評議御下ケこと無之候得共、一覧之上は、一統捨置候義こは有之間敷、存寄も有之候二付、左之通申上候水野筑後守外國奉行上申萬延元年三月(五七)

徳忠 (朱書) 徳三郎陳述清國ノ趣旨

萬延元年三月(五七) 一二三

事と聞受、或は、外國人二〓、御國人別乙入候義も、苦しからさる事の樣二存、心得違いた哉二候得共、同所おゐては、在留のものは勿論、商舩乘組之者上陸歸帆之都度々々、日々人國渡海之水先被申付候抔し、無下之取拵候申口と相聞、信用難致さ勿論二候得共、新御條約御取結已來さ、各國官吏を申迄も無之、商人とも之も隨從いたし、清國人、都下滯留罷在候別等改、都る嚴密之仕法有之候趣二付、右樣紛敷もの在留いたし候義と無之筈こる、殊二長二付、右体不取留義申觸候をも、末々蠢愚之ものこ到り候あは、今日之耳目二泥ミ、眞實之成、神奈川ぬ罷越、處々立廻り居候由二る、本國より持越候品之内、銕炮壹挺并右鑑札は、ユル役之者在留之事は曾〓無之、右コンシユル屋敷と申立候と、和蘭商舘之義にを有之間敷猶、所持之品こと、異樣之物も相見候処、役場へ被留置、剩尾張殿より給扶持等被宛行、異崎市中え奉公住いたし、風俗等改候との義と、尤以疑敷相聞、加之尾張殿役場二あ糺し受、し候者無之とも難申、孰二も申口之趣二るは、徳三郎出所甚疑敷相聞、且御法度を犯し候所神奈川濱名主へ預置候趣二候得共、其頃、長崎港阿蘭陀商舩之し、甲比丹而已二〓、コンン迄之渡海水先被申付、舩乘他國稼勝手次第鑑札受取、去々午年中、尾州龜崎清福丸水主フたし候羅紗筒袖其外之品々、右役場へ差出、猶尾張殿ゟ給米等申請、非常之節と、阿蘭陀國

尾張家ノ雇シコトハ無徳三郎陳述水主トナリノ疑問下ノ作爲

萬延元年三月(五八) 一二四

之御下ケ之書面は、御勘定奉行え相廻シ、此段申上候、已上、五八三月外國立合役々外國奉行并西丸留守居水野義は早々召捕、引合之者一統遂吟味、委細申上候樣、因幡守え被仰渡候方可然と奉存候、依上候迄二〓、其儘差置候は、取計方も可有御座茂、一應町奉行心得方をも御尋、且右徳三郎業も有之候二付、右樣之者は即時召捕、吟味可仕義と被存候処、經歴之次第等、密二承探田上申書老中へ佛國皇帝へ返物の件申三月溝口讃岐守堀織部正佛蘭西國帝ぬ御返物之義申上候書付酒井隱岐守申三月赤松左衞門尉(水野忠徳雜録)筑後守水野筑後守溝口讃岐守

徳捕吟味スベ佛國徳三郎ヲ逮シ

萬延元年三月(五八) (卷之二十七第二九號參看) 一二五

然哉と奉存候、依之別紙相添、此段中上候、已上、りを以て、御序之節、當地滯在之彼國ミニストルぬ御達相成候方、御懇篤之御趣意も相貫可方哉と奉存候、右可然被思召候はゝ、御品之儀と其筋々へ仕立被仰渡、出來次第御引渡之積佛蘭西國帝ゟ、昨年中、献貢物仕候二付、外國々之見合を以て別紙目録書之通、御品被遣候太刀壹振申三月水野筑後守外國奉行外國奉行申三月外國立合役々鎧壹領外國立合役々外國立合役々水野筑後守拵付大〓〓腰

別紙目録書

萬延元年三月(五九) 一二六

金箔屏風拾雙書棚同馬具壹通〓棚〓飾國總領事へ返謝物差贈の件上申書若年寄へ佛去未十月中、在江戸佛蘭西コンシユル・セ子ラールゟ、毛氈其外五品差贈候二付、其節奉伺五九三月目付都筑金三郎扇子百本、外國奉行支配向を以佛蘭西コンシユル・セ子ラールえ差贈申候、依之此段申ト候處、受納可仕旨被仰渡候間、右返謝物之儀と、長崎奉行振合を見合、此度蒔繪廣蓋壹枚、厨子壹飾大和錦拾〓〓

暉峯へ返謝物ヲ佛國總領事贈呈ス佛國

一二七

領事兼勤の件六〇三月長崎奉行上申書老中へ佛國領事露國一覧仕候、申閏三月松平式部少輔水野筑後守申閏三月八日外國奉行塚越大藏少輔松平出雲守候、以上、)勝田次郎{一二七都筑金三郎三月都筑金三郎福田八郎右衞門一覧仕候、三月

類之内物品寄贈一件本所所藏外務省引繼書佛國露國都筑金三郎露福田八郎右衞門三月萬延元年三月(六〇)

萬延元年三月(六〇) 一二八

事取扱方相心得候樣被申付趣、書面差出候間、右横文字和解相添、此段申上置候、以上、岡部駿河守處、前文兼勤いたし候上さ、箱館滯留魯西亞コンシユル并御當地滯在佛蘭西ミニストル申三月國奉行え被仰渡可然奉存候、御下ケ之書面し、御勘定奉行え相廻し、私共同役一統評議よりも、右之趣、其筋え申立相當之筋二有之、併外國之振合、自身より相屆候〓之事n候哉も難計候間、兩國官吏え、相違有無、書面を以掛合置候方と奉存候間、右之趣、外ンシユル兼勤被申付候趣、書面差出、右和解相添申上候書面被成御下、一覧勘弁仕候○此箇所ニ、右文中ニ言及シアル「横文字和解」アリ、卷之三十七第五五號トンテ收載セル故、省略岡部駿河守より、長崎滯在之佛蘭西コンシユル役キ・アル・マゲンシと申もの魯西亞コ仕、此段申上候、以上、當地滯在之佛蘭西コンシユル役キ・アル・マケンジと申者、魯西亞國民當港え渡來之節、諸外國掛大目付・御目付評議中三月岡部駿河守ス、

吏ニ事實二付日付評議相違無キヤ外國掛大目シテ露佛官ヲ掛合シム外國奉行ヲ書ベシ

萬延元年三月(六〇) 閏三月一二九閏三月

奉行え被仰渡可然奉存候、依之此段申上候、と、右之趣、兩國官吏より申立相當之筋と相聞候付、一應佛蘭西コンシユルぬ掛合、其段申上候樣可仕、尤魯西亞コンシユル儀と、箱館表在留二付、右掛合等之儀と、同所書面之趣一覧仕候処、佛蘭西コンシユル役之もの、魯西亞コンシユル兼勤相成候フ付る駒井山城守黒川左中伊澤美作守外國奉行松平彈正久貝因幡守松平次郎兵衞水野筑後守下ケ札鳥居權之助

議書國官吏ヨリ外國奉行并申立ツベキ水野忠徳評旨佛國領事右ノ件ハ兩ニ糾スベシ

萬延元年三月(六一) 同吟味役一三〇

金下渡方の件六一三月在勤箱館奉行上申書老中へ洋銀引替申閏三月申閏三月溝口讚岐守候旨、奉承知候、奉承知候、申閏三月十八日御勘定奉行書面、堀織部正承付之通、被仰渡松平石見守水野筑後守溝口讚岐守〓書面之趣、御聞被置候旨被仰渡申閏三月十七日堀織部正萬延元年三月(六一)

本所所藏外務省引繼書類之内各國官吏任職事件行承付在府箱館奉英國同吟味役承勘定奉行并付申閏三月十七日堀織部正同吟味役書面之趣、御聞被置候旨被仰渡

萬延元年三月(六一) 一三一

書差出次第、右三万兩之内、御下ケ渡相成候方と奉存候、左候はゝ、書面之趣、被御聞部正・竹内下野守え向差立申候、内六千兩、市中并兩替所ゟ相納候分、早々引替、御下ケ付、早々御下ケ金被下度と之趣、右よ、箱館表市在洋銀引替方之儀二付あと、金三万兩御下ケ渡相成候積、先達る評議仕申上候通被仰渡も有之候間、追〓在府箱館奉行ゟ御斷候間、内壹万四千兩し、引替金御下ケ之内え上納、六千兩を市中并兩替所ゟ相納候分こ書面之趣、一覧仕候處、銀錢目形百八拾四貫目、此金弐万兩、此度英吉利舩え托し差立金御座候樣仕度、依之此段申上候、以上、六千兩市中并兩替所ゟ相納、此度御下ケ金相願候分、江戸表え相越候趣二付、書面之洋銀相托し、在府同役堀織此金弐イ万兩申三月申三月津田近江守銀錢目形百八拾四貫目弐拾箇右よ、英吉利軍艦カミルラ内津田近江守壹万四千兩引替金御下ケ之内え上納之分

船ヽ名勘定所評議箱館奉行ノ渡ヲ請フ願意ヲ許可六千兩ノ下洋銀引替金スベシ書

萬延元年三月(六二) 〇〓〓一三二

六二三月外國奉行上申書老中へ英人馬買入方右さ、英人え馬買入方御聞濟相成、右買入方二付申立候引替銀よ全く臨時之儀二付、定式引一金五千兩但、壹分銀、置可然奉存候、引替銀下渡方の件替銀之内を以取計候〓と、日々各國商人共え之引替銀不足いたし差支候間、差向馬買入方申閏三月申閏三月御勘定奉行御勘定方御勘定奉行同吟味役}申四月廿八日御勘定奉行同吟味役承〓

本所所藏外務省引繼書類之内箱館奉行御用留申四月廿八日御勘定奉行勘定奉行同吟味役承付英國同吟味役

一三三

六三三月在勤箱館奉行上申書老中へ英國領事付、尚又書面之通、急束相渡候樣、御勘定奉行え被仰渡可被下候、依之此段申上候、以上、外引替金之内を以、繰替渡取計候處、最前申上候金高を目當こいたし、追々殘少相成候こ申三月引替銀として、當正月中、金五千兩御下ケ之儀申上候處いまた御下知無之、差支候二付、甲三月溝口讚岐守へ馬賣渡の件一覧仕候、萬延元年三月(六三)一三三溝口讚岐守堀織部正松平石見守申三月御勘定奉行{

本所所藏外務省引繼書類之内貨幣事件兩ノ至急下引替金五千渡シヲ請フ英國

萬延元年三月(六三) 同吟味役一三四

は賣渡候〓も、強る差支之儀も無之間、其段在府同役共え申遣、コンシユルぬも、右之趣セ子ラールゟ書翰を以申越候由二る買入方之儀申立候間、其筋取調候處、牝牡取交三百疋丈差支有無早々取調可申遣旨、在府同役共より、急便を以申越、當地在留コンシユルぬも、趣、コンシユル【申達候處、同月九日附、セ子ラールより差越候書翰、同廿三日、當港入津候旨、外國奉行ゟセ子ラールぬ談判相濟候段、御書取を以被仰渡候二付、去月廿七日、右之ラール一同執政方え罷出候節も、馬之儀二付ると、何とも御沙汰無之、旁積取舩も無程相廻願候得共、箱舘表之儀よし、其土地御糺之上ならては、御答相成兼候段、御挨拶有之候二付、申談置候儀二有之、然ル處右馬之儀、長崎・箱館差支有之由二付、神奈川表おゐて御渡相成之同國軍艦カシルラ舩將、持參いたし候得共、右次第と不申越、殊舩將江戸表滯在中、セ子去未十二月廿一日、英國コンシユル・セ子ラールぬ御應接之砌、小荷駄馬數疋買入方之儀相承之外國掛り

渡スベキ旨賣渡スベキノミニテ賣束セリ旨領事ト約三百疋ノミリ通達來ル外國奉行ヨ馬ハ神奈川同吟味役

一三五

爲賣渡候儀二付申上候書付」ト題シ、本書ト同文ヲ引載セリ、候得共、理非弁別不仕、自恣而已申募候二付、勘弁仕候處、御書取之趣も、敢る相渡間敷旨、被仰渡候儀こも無之、前文之通、御達以前、三百疋さ相渡差支無之旨、コンシユル申聞候儀二有之、此上強あ差拒候はゝ、直買いたし候のミならす、如何樣不取締之儀出來仕、却る御三百疋之高を不越樣、精々申渡置候儀二御座候、依之此段申上置候、以上、不仕、強〓差拒候得と、御條約中馬輸出禁無之候間、三百疋之外、何程二〓も勝手乙買入可申、若役人支候はゝ、軍艦も入津致し居候二付、勝手二取計候趣等申出候間、其邊種々申諭不躰裁可相成も難測候間、兼あコンシユル申達置候通、三百疋丈を相渡候積、尤直段之儀と、馬持主相對二る取極可買取旨中達、市在馬持之もの共一同ぬと、賣渡方員數兼〓割合遣し、○凾館市立圖書館所藏箱館奉行書類之内「應接書上留」ハ、「箱館表在留英國コンシユルえ小荷駄馬申三月津田近江守り候手續二付、急速買取度段中立候二付、御書取之趣を以、再三再四申談候得共、更之承伏申三月津田近江守萬延元年三月(六三)}

本所所藏外務省引繼書類之内内外國産事件張ス賣渡スベキ三百疋ヲ限リ箱館ニテ馬買入ヲ主旨通告ス領事強硬ニ

萬延元年三月(六四) 一三六

於箱館表、英人馬買入方之儀二付、同所奉行、英國コンシユルと之應接書御下ケ、見込之趣六四三月外國立合役々外國奉行并西丸留守居水野戸・長崎・箱舘三ケ所二おゐて買入候義御聞濟相成、其段夫々ぬ御達し相成候処、江戸・神可申上旨、被仰渡候二付、一覽勘弁仕候處、右馬買入之義、〓前ミニストル申立候節、江奈川二おゐてと、無際限買入候姿二相成候二付、其後ミニストルぬ談判之上、長崎・箱舘相止、神奈川表フあ千疋買入候積、談判相整候二付、其段箱館奉行えも御達相成候處、右御達筑後守〓上申書老中へ英人箱館にて馬買入方の件英人馬買入方之儀二付申上候書付三月二日、對馬守殿ぬ立田録助ヲ以上ル、四月五日、御同人御書面添、録助ヲ以御下ケ、承り付いたし、英人馬買入方之儀二付申上候書付外國立會役々「此寫表向相廻し候二は無之、外國方ゟ下野守殿ぬ御貰請、御廻し相成候事、水野筑後守萬延元年三月(六四)外國立會役々外國奉行

徳忠覧ス國領事トノ箱館奉行英對話書ヲ長崎箱館デノ馬賣買停英國止ノ談判整ヘリ

萬延元年三月(六四) 一三七

留可申候へとも、戰爭二用候段、聢と申立候上さ、御條約面之趣も有之、渡方難相成筋ニ付、濟之趣を以、嚴敷相斷候樣被仰渡可然奉存候、立會役々一同評議仕、此段申上候、以上、ゐても、此上賣、渡方御差留之方と奉存候、付〓よ、ミニストルえ其段、外國奉行より一應及談是〓賣渡候分、いまた輸出不致候はゝ、取〓シ可申、尤取〓方談判不行屆候はゝ、一旦御聞判候方可然候、萬一右こる不行屆候節と、御書翰ヲ以被仰遣候樣仕度奉存候、且又箱舘奉濟乙も相成候義二付、是〓之分は其儘差置、此上如何樣申立候共、江戸ミニストルぬ御談判と、御條約面之趣も有之、賣渡させ候あは、御不都合之次第之付、箱館と勿論、神奈川表お兼〓申遣し置候事故、買入候義も難計候間、右之分と、輸出いたし度旨申立、御聞濟相成候二付、大數申遣し候戟も難計、右と、いつれにいたし候共、支那戰爭二相用候段申立候上申と之趣申遣候段、申立候趣二候得共、右と、〓前之所二〓し、買入候馬數聢と取極も無之申三月之趣、彼地ぬ不相屆以前故、書面之談判ユも及ひ候義と奉存、尤ミニストルゟ三千疋買入可行えと、去月十八日、於御宅、ミニストル御應接之砌、〓早箱舘二あと買入候義と無之、併二付、其段を直樣、私共ゟ箱舘奉行え相達置候二付、右之趣、彼地相屆候上は、賣渡方差申三月外國立會役々外國立會役々

〓後ノ賣渡戰用ニ供ス拒絶ヲ箱館奉行二命ズ論神奈川ニハ箱館ハ勿テモ賣渡ヲト稱スル上停止スベシベシ

萬延元年三月(六五) 一三八

き英國領事と談判の件六五三月箱館奉行上申書老中へ馬賣渡方につ申閏三月廿五日、中務太輔殿へ、北角十郎兵衛ヲ以上ル、」印安間純之進印井上元七郎印河津三郎太郎水野筑後守鈴木尚太郎印}

奉行書類之内應接書上留凾館市立圖書館所藏箱館英國向山榮五郎山村惣三郎鈴木尚太郎印印河津三郎太郎

萬延元年三月(六五) 一三九

セネラールえ面會、夫々談判之上、右同舩る歸着、委細相心得居候へとも、是又差止相出と不致候二付、被仰渡之趣ヲ以、取〓方之義、早速コンシユルぬ申談候處、江戸在留同國セ越、別段右入用銀をも差越、且其已前馬買入之義二付、通弁官コワン、態々江戸表え差遣、有之、渡方難相成筋二付、是〓賣渡候分いまた輸出不致候はゝ取〓可申、尤取〓方談判不行屆差止相成候義と不申越、先達る於當地約定いたし候三百疋之外こも、可成丈多分買求候樣申候はゝ、一旦御聞濟相成候事二付、是〓之分と其儘差置、此上如何樣申立候とも、江戸ミニネラールゟ、日本三月二日付之書翰、當月十四日入港之魯西亞軍舩持參致候處、馬買入方御達候間、可申談、且又對話書之内、右馬支那戰爭二用候段、聢と申立候上さ、御條約面之趣も候、然處、右と先達西申上候通、三百疋と賣渡候筈、〓初約定いたし、〓早賣渡候得共、未輸英吉利人馬買入方之義二付、往復行違之廉も有之候得共、猶馬買入差止方等外國奉行ゟ可相ストルぬ談判濟之趣、猶外國奉行ゟ可相達候間、右之趣ヲ以、嚴敷相斷候樣被仰渡、奉得其意被仰渡之趣ヲ以談判仕候義申上候書付英吉利人カ小荷駄馬賣渡方之義之付、再應印津田近江守

領事ニ交渉渡馬返〓ヲ未輸出ノ賣方差止ノ趣ヲ了承ス英人へ馬渡ス

萬延元年三月(六五) 一四〇

輸出と難相成段申談候處、是〓再々應談判之上、三百疋と〓早買請、右積廻舩廻し方之義も、義と、何分談判行屆兼候間、被仰渡之趣ヲ以、右之分と、申立次第輸出差免可申奉存候、其輸出被差止候段申聞、空舩二〓退帆爲致候樣nあよ、コンシユル役前も不相立、奉行一旦約處、此節之至り約定相背キ、難相成段よ、何共不得其意義、殊二右積取舩入港之上、奉行ゟ先達〓申遣置候間、近日入港可致、且飼料等〓悉手當いたし、夫々多分之入用も相掛ケ候候義之〓、行違等こと無之、いつれセネラールゟも可申越、何分右被仰渡之趣も有之二付、二候はゝ、約定違變之廉、損費補方等、談判可及旨申聞候、右よ、〓前四五千疋買請度段申ールゟ當地コンシユルえも申達候樣、被仰渡御座候樣仕度奉存候、依之別紙コンシユル差出〓よ、懸合向も混雜いたし、心配仕候間、向後猶又馬買入方御差止と之儀、江戸在留セネラ立候を、種々懸合之上、漸三百疋〓二押付相減し、約定取極、既二爲賣渡候上、又々取〓候余し、何樣申立候とも、堅相斷候樣可仕候へとも、先達る申上候通、自儘理不盡之儀申出候定いたし候義、右樣變替いたし候義し、此後萬事えも差響キ、何分不都合二付、弥不相成義成候義と不承、旁此度談之趣と、何歟行違候義之可有之段、申聞候二付、御書取ヲ以被仰渡候書付和解相添、此段申上候、以上、

入停止ヲ領許可セン爾後ノ馬買樣英國公使分ハ輸出ヲ事ニ達スル既ニ賣渡ノト交渉セラレ度シ領事聽カズ

萬延元年三月(六五) 一四萬延元年三月(六五)

右文意和解仕候、以上、箱舘奉行尊下、貌里太泥亞コンシュル舘、買求る爲、貨幣を予受取れり、貌里太泥亞コンシユル、シ・ペンヘルトン・ホツトソン、アルコツク君より馬を買求めさる事の命を受取る代りに、其を恭敬箱館、千八百五十年四月十七日、得るため、〓の媒酌を予に懇切に約束されし三百疋より、可成丈ケ猶多く申三月申三月植村直五郎江戸表より終の告知は、三月廿三日シ・ペンベルトン・ホツトソンコンシユル

二日二月ヽ馬を指七日、三月廿領ス買求ムル爲メ貨幣ヲ受ヂソン書翰英國領事ホ別紙三百疋以上コンシユル申三月

閏三月廿六日外國奉行一四一

仕旨被仰渡、奉承知候、長崎表え可申遣候、渡方の件申閏一三月十二日松平式部少輔六六三月長崎奉行伺書老中へ英國領事へ馬賣は、馬拂底之場所二付、追々各國え相渡候樣相候馬、暫時差置候場所取建候儀ハ、承屆候樣可成候るは、農業其外國用相缺、國民及難儀候間渡方難相成旨を以、一切相斷、神奈川より相廻神奈川一所おゐて可相渡筈二有之、長崎表之儀書面馬渡方之儀は、ミニストルえ談判濟之上、松平式部少輔外貳人承付之通被仰渡、奉承知候、松平出雲守}閏三月廿六日外國奉行塚越大藏少輔〓

凾館市立圖書館所藏箱館奉行書類之内應接書上留勘定奉行承英國承付付外國奉行等萬延元年三月(六六)

萬延元年三月(六六) 水野筑後守一四三

置、外國奉行えも其旨早々相達し、諸事打合セ、賣渡し方取計可申と存候はば、當正月中、し、牛馬至る拂底之場所こ付、精々牙鑿致し、近國諸家えも注文及ひ候處、多分と斷およひ、一旦承伏致し候處、當節同人より、神奈川表二る小荷駄馬千疋程御賣渡し相成候間、右ひ、市郷并薩州等二る、都合弐百五拾疋程を出來可申趣之付、コンシユルぬも一應員數申聞賣馬之儀、箱館・長崎と差支有之哉二付、神奈川一港フ〓御賣渡し相成候段、外國奉行より書面承付之通被仰渡候旨、奉承知候、去未十二月中、其御地於〓、英國コンシユル・セ子ラール、小荷駄馬買入之儀願立候間、御談判相濟候趣、御下知之旨奉得其意候、則コンシユル方ぬも右御趣意相含ミ、程能く斷およ渡之積御談判相成、當港於あも買入度趣二付、外國奉行より委細申越候折柄、當港滯在之同國コンシユルよりも同樣願立、賣渡員數等急速承知致し度趣、再應申立候得共、當地之義申閏三月廿七日御勘定奉行同吟味役

英國領事馬長崎滯在ノ長崎ニ於ケ賣渡ヲ請フ吟味役承付勘定奉行同拒絶スル馬賣渡ヲ

萬延元年三月(六六) 一四四

仕候心得二御座候得共、馬數之儀、千疋程こあを不足二付、猶又五百疋程當港二る買入度旨、今般以急便奉伺候儀二御座候、此表於ても、賣渡方仕候儀之候はゝ、差支無之分相擇之、聞置候員數丈も揃兼可申との儀申諭、いつれにも江府え相伺不申候あと、奉行所限りに渡し馬數等之儀と差略相加へ、渡方可仕哉奉存候、例之夷情二付、急速御下知被成下候樣仕度奉之儀は、世話行屆兼候得共、飼置場丈ケ之儀と、居留所程近之場所え仮二差置セ候積、談判方取計難相成段、精々爲及談判候処、左候はゝ、早々江府え相伺呉候樣、遮〓申立候二付、品々申立、右よ、一旦御下知之趣も有之、且從來馬拂底之地こ〓、一應取調之分も斷返し致存候、依之都筑金三郎、高橋平作申談、此段奉伺候、以上、し、加之其後佛蘭西コンシユルよりも、市中相對こ〓、多數之馬買入度旨申立有之〓〓前申馬、一旦當港え連越し、當港より積出し候手筈二付、暫時馬飼置場借受度旨申立候故、飼葉外國奉行評議申三月中三月岡部駿河守書面之趣、一覽勘弁仕候処、箱館・長崎は、馬拂底之場所二〓差支候間、神奈川而已フ

ニ馬五百疋ヲ長崎ニテ買入レ度キ急速ノ御下知ヲ請フ江戸ニ伺ハシ得ザル旨英國領事更請フ議書ザレバ處置旨ヲ請フ英國領事馬外國奉行評飯場借用ヲヲ答フ

萬延元年三月(六六) 一四五

し、右談判不都合相成、且場所懸隔、渡高打合方行屆兼、定之員數を越、輸出致し候樣渡候樣相成候ると、農業其外國用相缺、國民及難儀候儀之付、渡方難相成旨を以、一切談およひ候趣之と有之候得共、佛蘭西コンシユルよりも、市中相對二る馬買入度旨、申相斷、神奈川ゟ相廻候馬暫時差置候場所取建候儀と、承り届候樣可仕旨、被仰渡可然奉之儀、出來可仕も難計、懸念之儀二有之、尤彼表こ〓、凡弐百五拾疋程と相揃可申旨、同所おゐては一切斷及ひ候方二可有之、尤神奈川表ゟ相廻候馬差置場所取建方之儀さ、上、神奈川一所於て可相渡筈二有之、長崎表之儀と、馬拂底之場所二付、追々各國え相斷及ひ難き筋故、差許し候外無之儀二付、書面馬渡方之儀し、ミニストルえ談判濟之立候趣之も有之、英國え相渡候上は、佛國えも同樣御許容有之度旨等、強〓可願出よ必然之儀二〓、其餘各國之コンシユル共も、猶同樣可申出も難計、混雜を生し候基二付、存候、私共評議仕、此段申上候、〓相渡候積、ミニストルえ談判之上、追々渡方取計候儀之処、尚長崎表フる相渡候〓甲閏三月堀織部正申閏一三月松平石見守萬延元年三月(六六)堀織部正

長崎ニ於ケ馬飼場建設ハ許可スベル馬賣渡ハ一切拒絶スベシン

萬延元年三月(六六) 一四六

越候二付、コンシユルえ右趣意相含、斷及ひ、承伏致し候處、當節同人より、神奈川表存候はは、箱館・長崎を差支有之哉二付、神奈川一港二〓御渡相成候趣、外國奉行より申より、小荷駄馬買入之儀願立、當港フあも買入度趣、外國奉行より申越候折〓、當港滯在岡部駿河守より、英吉利コンシユル小荷駄馬買入方申立候二付、取計振奉伺候書面、并之同國コンシユルよりも申立、依之弐百五拾疋は出來可申趣、及談判、渡方取計可申と外國奉行評議面とも被成御下、一覧勘弁仕候處、去未十二月中、其御地英國セ子ラール人承付之通被仰渡候旨、承知仕候、nめ馬千疋程御賣渡し相成、右馬一旦當港連越候手筈二付、馬飼置場借受度、并千〓疋書面申上候趣は、松平式部少輔外貳閏三月廿六日大目付御目付水野筑後守外國掛閏三月廿六日評議

御目付大目付評議書大目付目付

萬延元年三月(六六) 一四七

越、同所より積出候手筈二付、馬飼置場所借受度旨、英國コンシユル申立候趣と、永久申立候二付、以急便奉伺候との趣、都〓外國奉行評議申上候通、被仰遣可然奉存候、御下書面よ、御勘定奉行え相廻し、私共同役一統評議仕、此段申上候、以上、書面之趣、一覧勘弁仕候処、此程中、神奈川表おゐて相渡候小荷駄馬、一旦長崎表え連御勘定所評議にては不足二付、當港にて五百疋程買入度旨、品々申立、早々江府え相伺呉候樣、遮〓閏三月国三月久貝因幡守松平次郎兵衞鳥居權之助伊澤美作守黒川左中駒井山城守

見解ニ同意外國奉行ノ勘定所評議書ス

四八

三月九日(黒印)駿河守六七三月長崎奉行相談書外國奉行へ英國領事と之儀と、一旦英國ぬ相渡候はゝ、外國々ゟ、右例を以同樣之儀可申立と必定こあ、既地所貸渡候譯こを無之、全く暫時仮之爲差置候〓之儀之付、承届候方可有之、馬買入度二神奈川而已こ〓相渡候積り、英國ミニストルえ外國奉行談判濟之趣も有之候上と、いつれにも斷及ひ候方二可有之候間、外國奉行評議申上候趣を以、馬渡方之儀一切相斷候申閏三月へ馬飼置場貸與の件樣可致旨、岡部駿河守へ被仰渡可然奉存候、甲閏三月御勘定奉行(黒印)金三郎殿同吟味役(黒印)御勘定方)御目付方(黒印)御勘定奉行(黒印)平作殿〓三月九日(黒印)駿河守(黒印)御勘定方

本所所藏外務省引繼書類之内内外國産事件 (高橋和貫) (都築峯暉) (黒印)平作殿切拒絶スベ馬賣渡ハ一ハ許可スベ英國馬飼場借用シ (黒印)吟味方シ萬延元年三月(六七)

萬延元年三月(六七) 一四九

御相談書○別紙圖面ハ略ス、申三月之候間、居留場下モ手之方、埋立出來候場所おいて、別紙圖面之通、凡千坪余貸遣候あと如付、一時馬飼置場借受度旨、同國コンシユル申出候こ付、取調候處、數多之馬可差置明地無何哉、尤同所之義、惣体落成已前こと候得共、餘之地所貸渡候よりは、却〓取締も宜く、強神奈川表おいて英國ミニストル買請候小荷駄馬千疋程、一旦當港え送越候上、船積之手筈こ〓異論も生す間敷、且は畑地等潰れ候憂も無之候間、御存寄も無御座候はゝ、引拂期月并地代等も聢と取極、貸渡候樣談判可致哉二存候、依之圖面相添、及御相談候、應接掛(印應接掛(黒印){萬延元年三月(六七)

長崎縣立圖書館所藏長崎奉行書類之内外國人江貸家一件 (貼紙ニテ抹消) ヲ請フ英國領事馬與シテハ如飼置場借用千坪餘ヲ貸居留場下手何 (黒印)組頭埋地掛(黒印)

萬延元年三月(六八) 一五〇

六八三月外國御用立合役々外國奉行并水野筑後守伺書老中へ蘭人殺害につき和蘭領事へ返翰案の件讚岐守(黒印)隱岐守(黒印)筑後守(黒印)織部正因幡守殿(黒印)(久貝正典、大目付)左衛門尉(黒印)山城守殿萬延元年三月(六八)(照印)美作守殿大藏少輔殿(縣印)川素市同上殿

(松平康正、勘定奉行) (伊澤政義、同上〕美作守殿出雲守殿 (松平近韶、勘定奉行) (塚越元邦、勘定奉行格) 徳式部少輔殿忠 (駒井朝温、目付) 大藏少輔殿 (頭書) (久貝正典、大目付) 蘭國 (松平正之、同上) (黒川盛泰、同上) (駒井朝温、目付) (黒印)彈正殿 (黒印)山城守殿 (縣印)川盛素、同上殿

萬延元年三月(六八) (鳥居忠善、同上)(自署、松平清秀、目付) 一五一

蘭コンシユルえ談判方も御座候儀こ付、右等之次第承り糺し候上、弥御治定御座候方と奉存右御返翰不被差遣以前、各國ミニストルは一應談之上、彼方振合等も御座候儀こ候はゝ、和別紙和蘭コンシユルは之御返翰案取調へ差上申候、然ル処、右之通御返翰被差遣候後、先般殺害受候魯西亞人・英吉利人等えも同樣贖金之儀申出候哉、又と魯西亞人は士官こあ身分も違水野筑後守故初ハ多乃之金高可申出哉、其程も難計、彼方申立ニ寄候あは、御不都合こも罷成候間、和蘭コンシュルぬ御返翰被差遣候儀二付相伺候書付(黒印)權之助殿(黒印)次郎兵衛外國御用立合役々外國奉行次郎殿候拉

(勝田充、勘定吟味役) 九八郎殿八郎右衛門殿 (設樂能潛、同上) (小倉正義、同上) 次郎殿如何躰之儀和蘭領事宛各國領事ノ取調べ差上御返翰案ヲ意ヲ徴セシ後御返翰ヲ遣スベシグ

萬延元年三月(六八) 一五二

れにも穿鑿鑿を遂け、嚴科に處して、我等外國人を庇護するの丹心を露さんと欲するは、常にの指揮等閑ならす、尤〓去し賊徒の行衞によりて、召捕方遲速はあるへしといへとも、いつ居留地之と、棚門番所を毎衢に設け、近傍所々え役々出張せしめ、其他當表おゐても、夫々ヱスクワイル忘れざる處にめ、右船長二人の妻子とも、以後活計養育の手當として、二萬五千個のトルラ貴國三月四日第廿九號之書翰落手せり、先般横濱おゐて、貴國船長のもの二人殺害及ばれし和蘭フイセコンシユル候、私共一同評議仕、此段申上候、以上、之付、品々申越るゝ趣領承せり、〓賊徒の追捕方手配は、其許こも親しく見らるゝ如く、其外國奉行外國御用立會役々申三月水野筑後守申三月外國御用立會役々

(d. de graeff van polsbroek) ト・デ・ガラーフ・フハン・ホルスプルークえ勿論後日之不慮を警戒し衛ヲ嚴ニセ領承ス貴翰ノ趣ヲ居留地ノ警二月四日附セン賊徒召捕次第嚴科ニ處老中書翰案リ

萬延元年三月(六八) 一五三

あ一件落着之姿二相成候二付、商賈壹人之償金、御説之通、各國ミニストルぬ各樣ゟ之、勿論國々之制度各異同を有之候得共、其國不幸之民を政府相憐候と万國之通情、殊助手當之義と、彼國政府より哀憐を垂相當之筋こて、既當方おゐては、妻子之不幸を御○以下四通ノ文書ハ、鰭附トシテ、前文書ノ端ニ貼附セラレタルモノナリ、憐、横濱人足之横死、政府之御惠有之、右と、各國コンシユル等見聞いたし候義フ有を正敷懸合、尤當方より于今解死人不差出段と、越度之廉二有之候間、右償金として、彼國政府ゟ申來候義にも無之、コンシユル一己之存意二出、申立候義二付、先自他之別申立之通御渡相成候と、聊名義おゐて不相當之義と有之間敷、但償金差出候上は、右n云々の廉と先ツ妻子手當金受取置、尚又解死人之儀を可申出底意と相見候得共、妻子扶ち來示の旨に隨ひ、速に取計さしむべけれは可然取計るゝ樣いたし度候謹言、ルを與ふべきとの儀は、我方おゐても、なにとか處置も可有哉と配慮いたせし折柄ゆへ、〓和蘭コンシユル書翰和解一覧いたし候處、假令此事件と如何ありとも、暫くこれを不論御兩名花押其旨領承可被有之候、

覧ス外國掛大目簡和解ヲ一償金ヲ交附和蘭劇領事書二扶助料ヲ府ノ給スベシ一件ヲ落當ハ和蘭政付日付相談着セシメンキモノナリ妻子扶助手支給セン被害者妻子書

萬延元年三月(六八) 一五四

し相戌相當可致哉二存候、依之御相談およひ候、〓、無余儀殺害いたし候事之も候得よし、必死刑之可被處ものとも難決處、不相當之贖金のを弥御國之もの二無相違、此末犯人を召捕候とも、其節之始末二寄、相手理不盡ク妻子扶助等受候儀無之段よ、和蘭コンシユルも目撃いたし居可申、殊之殺害いたし候もと、外國え被爲對、是〓御例も承及不申、既二横濱こをいて、銕炮二る被打殺候御國人一應御質之上、不相當之義も無之候はゝ、御取極相成、コンシユルぬ返翰と各樣ゟ御遣等申立候は、彼之暴之付、神奈川奉行衆ゟ、〓と御説得有之候方にも可有之哉、一度其寡婦ぬ、トルラル二萬五千個ツヽ被下、殺害せしものを速フ召捕、死刑二可被處と之儀三月御相談廻一覧いたし候処、和蘭コンシユル書翰和解之趣二〓と、先達〓殺害二逢候二人之こ〓、莫太之贖金取置、其上解死人〓も可取と之趣し、不相當之申立二有之、償等之儀三月外國掛外國掛

要求ハ不當ナリ使ニ質スベ和蘭領事ノツキ各國公勘定所相談神奈川奉行償金ノ額一書ラシテ説得セシムベシシ

萬延元年三月(六八) 一五五

更二見据も無之、一人之贖金壹万八千七百五拾兩之候得し、拾人フ〓を拾八万七千五百兩之高にも至り、右樣之次第二成行候〓よ、迚も御國計相立兼候儀二可有之、右と御國來人も相増候上は、元來自儘之異人共之儀、諸港をいて右樣之變事何ケ度出來可申哉、内之事と違ひ、外國え對し候儀、一度御處置有之候儀と、追め御取返不相成儀二付、後御相談およひ候、出無之〓と難相成譯二成、不容易儀二可有之、尤右償方全く此度限り之儀二候はゝ、聊來之儀〓勘弁いたし候得し、御相談之趣、何分可然とと御挨拶及兼、長崎こ〓楢林榮左趣相見へ候間、其節彼ゟ之手當筋等をも御見合之上、猶御勘弁有之候樣いたし度、此段過當二候共、一時之御失墜〓二候得共、とても左樣こと相成間敷候間、此上追々各國渡衞門、シーホルトゟ傳聞筆記二、先年和蘭商船出帆祝炮之節、誤る人命を落せし事有之端を開キ候はゝ、此後外國人同士刄傷之節も、相手不知候得し、いつも御國ゟ償等御差甲〓三月式部少輔申〓三月萬延元年三月(六八)一五五萬延元年三月(六八)

蘭船祝砲ニセル先例ヲ見合スベシテ人ヲ誤殺ノ端ヲ開力對スル償金ンコトヲ虞外人傷害二

萬延元年三月(六八) 一五六

甲壬三月織部正御相談廻し其儘致返却候、々催促申出候間、早々御挨拶有之候樣いたし度存候、旨、御下知有之候二付、其趣を以、御返翰案取しらへ伺書之趣意一ト通り御相談およひ候儀二〓、御返翰之趣意御異存二候はゝ、其段御中上可被成、尤和蘭コンシユルより〓申壬三月閏三月御鰭附之趣、承知いたし候、右と、後來〓之御取計振二拘り、何分御同意致し兼候間、御鰭附之趣、承知いたし候、然し、本文手當金之儀よ、彼方申立候通り可被遣御治定之閏三月式部少輔式部少輔

談書御返翰案ニ提書セラレ御返翰ノ趣意ニ異存アラバ老中へタン外國奉行相勘定所挨拶ハ同意シ得書ズ

一五七

家誂高之内え配當可仕分、長崎より歸帆之御舩々え積載、差廻候二付、陸揚之上取調候処、去未正月中、御貯ケウヱール筒之内より五百挺御下ケ相成、向々買請被仰付候二付、右之ェール銃若年寄并諸家等へ配當の件六九三月勘定奉行伺書老中へ蘭船持渡のゲウ和蘭舩持渡候西洋製ケウヱール筒四千九百五挺、附屬之品共、中務大輔殿御調、若年寄并諸承知候、長崎表えも可申遣候、申〓三月十日御勘定奉行書面伺之通可取計旨被仰渡、奉大藏少輔次郎八郎右衞門)出雲守{

本所所藏外務省引繼書類之内横濱ニ於テ本邦人ノタメ和蘭國船長兩名殺害一件勘定奉行承蘭國付出雲守萬延元年三月(六九)

萬延元年三月(六九) 一五八

去未正月中、御貯筒御下ケ相成候代り、返納可仕分、以上、はゝ、引分差上候樣可仕候間、挺數等別段御沙汰被戌下度、且前書五百挺返納可仕分、伺之通被仰渡候はゝ、御留守居申談、引渡方取計可申奉存候、依之別紙割合書付相添、此段奉伺候、用無之候はゝ、昨年中、小筒賣捌之儀、向々御觸達相成候節、被仰渡候趣を以、此度之儀も、同樣長崎屋源右衞門方おゐて爲賣捌候樣仕度、勿論右殘數之内、御同列樣方御調之も相成候分と、今般廻着之内を以返納仕、殘四千四百五挺之内、別紙之通、夫々引渡方取計、其餘御申三月紀伊殿御調之分一ケウヱール筒四千九百五挺内申三月御勘定奉行五百挺『ケウヱール筒割合書付』御勘定奉行

げうえーる銃割合書付西洋銃別紙割付ノ通リ引渡サン蘭船持渡ノ別紙

五拾挺萬延元年三月(六九) 一五九

安政三辰年、同年、殘此度左之通差上候積、中務大輔殿御誂高弐百三拾挺之内、三拾四挺は、去々午年差廻、百挺於當地御買請、八拾五挺同年、安政三辰年、同四巳年、九拾六挺越中守誂高百挺之内拾五挺、去々午年、差廻候殘、右同斷、右京亮誂高百挺之内、右同斷、但馬守誂高百挺之内、右同斷、八拾五挺五拾挺萬延元年三月(六九)

萬延元年三月(六九) 一六〇

殘三千三百五拾挺、此分於長崎屋源右衞門方、御拂之積、八拾挺同三辰年、四百挺小以千五百五拾五挺筒御賣下之儀兼西奉願、其段長崎奉行え被仰渡候二付、書面殘筒之内を以、夫々相渡候積ノ加賀中納言願高六百挺之内、當時左之通買請度旨申聞候間、御賣下取計候積り、処、當時買請之儀御斷申上度旨、右家來共申聞候間、御賣下見合、御拂之積、相伺候儀二御安政五午年中、内、當時左之通、買請度旨申聞候間、御賣下取計候積、松平阿波守願高三千百五拾挺之内、去々午年中、貳拾三挺相渡候殘三千百貳拾七挺ノ貳百五拾四挺右之外、松平陸奥守、松平越前守、藤堂和泉守、酒井左衞門尉、眞田信濃守よりケウヱール座候、以上、萬延元年三月(六九)(茂昭、越前國福井城主)(忠發、出羽國鶴岡城主)

(前田齊泰、加賀國金澤城主) げうえーる伊達慶邦等銃ノ買受ヲ辭ス

萬延元年三月(七〇) 一六一

申三月蟠龍丸にて江戸廻送の件陀國より差出候御條約本紙、并洋銀貳拾萬枚、其外御用物等積入、支配調役並田中廉太郎附添爲乘組、當月中こさ出帆爲仕可申奉存候、品川沖着舩、右御用物陸揚等相濟候上、御軍七〇三月長崎奉行上中書老中へ和蘭條約書等艦奉行え御舩引渡候樣仕度候間、前書之趣、兼〓右奉行え被仰渡御座候樣仕度奉存候、依ノ和蘭御條約書并御下ケ金積込、先頃當港ぬ御差廻相戌候蟠龍丸御舩え、兼る申上置候阿蘭都筑金三郎、高橋平作申談、此段申上置候、以上、申三月岡部駿河守一覧仕候、申〓三月五日井上信濃守)申三月{(清直、軍艦奉行)岡部駿河守

類之内内外國産事件本所所藏外務省引繼書軍艦奉行へ引渡サン蟠龍丸ヲ今セシメン品川着船後月中二出帆蘭國

萬延元年三月(七一) 一六二

七一三月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並屆書箱處、久春内滯在之魯夷雜夫貳人有之、來意を眞似を以相尋候所、冨内役人え及對話度義有役有之候間、用向有之候はゝ、於同所及對話候樣可致旨相答、即日可立〓段申聞候得とも、去未十二月廿九日、冨内運上家〓寄え異人相越候趣、届出候二付、即刻爲見置、役々差遣候館奉行へ露人富内へ立越の件之候間、詰合之内彼方え相越呉候樣、首長ゟ申付候段申述候樣子ニ付、右と、當方久春内詰足痛二付一泊致度旨申出候間、無余儀止置、翌晦日、爲取締御雇足輕附添、久春内ぬ差〓由北地久春内滯在之魯夷雜夫富内え相越候義二付御届申上候書付〇〇1山内二郎太郎磯村勝兵衞

之内荷蘭條約締盟一件本所所藏外務省引繼書類 (同出役) (箱館奉行支配調役並) 山内二郎太郎眞似ヲ以テ露國來意ヲ尋問還セシム一泊ノ後歸ス磯村勝兵衞 (箱館奉行支配調役並)

萬延元年三月(七二) (籔内保躬筆記) 一六三

も、先是〓之處相變候儀も無御座候、依之此段御届申上置候、以上、仕、且久春内滯留魯夷も、別二搖動致候樣子も無御座候、尤氷解早々渡來可仕も難計候得と七二三月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並屆書箱人入相之如く二相戌候付、若魯國船クシユンコタン邊え渡來可致も難計、其節と兼々相小館奉行へ北蝦夷地無事の件得、穩和に取扱可申旨、御達之旨も御座候處、隨〓深秋二相成候故〓、昨年中を渡來も不候、依之此段御届ケ申上候、以上、昨未秋中、江戸表二おゐて、御國境之義、御應接御座候處、詰り是〓之通境を乍弁、且南北申三月北蝦夷地相變候儀無之趣御届申上置候書付山内二郎太郎〇十〓

露國ノ露人揺動久春内滯留ノ樣子無シ

萬延元年三月(七三) 一六四

捕鯨舩數多入津之節、取締方兼る被立置度旨、此程支配向え示談被及候由、右よ、一時乙多人數上陸爲致候はゝ、混雜之基之可相成候間、入津即剋、乘糺之ものゟ、一舩二付一日四人ォルシュヘ捕鯨船數多入津の節取締方の件七三三月長崎奉行書翰長崎在勤米國領事代理ウ宛之外、上陸不相成段申渡、舩數二十艘位迄よ、右人數割を以、凡八十人を一日之上陸人數(印)中台信太郎閏三月五日達濟、(印)駿河守御廻申候、應接掛(印)(印)御勘定方(印)永持亨次郎公事方掛(印)(印)吟味方〓三月三日(印)平作殿(印)金三郎殿聞三月三日(印)吟味方(籔内保躬筆記)御目付方(印)(印)駿河守(印)永持亨次郎〓三月五日達濟、(印)御勘定方(印)平作殿應接掛(印(印)金三郎殿(印)中台信太郎申三月御廻申候、御目付方(印)〇〓

船ニツキ日四人宛米國ノ外上陸ヲ許サズ米申三月

萬延元年三月(七三) 一六五

出候はゝ、上陸之節、左之通之切符を相渡候間、右を腰へ提け遊歩いたし、日の入迄に、切候得共、此段相談かた〳〵申進候、右之趣、三國官吏えも被打合候上、挨拶承度候、謹言、敷被戒候樣こもいたし候はゝ、取締相立チ可申哉二被存候、尚巨細支配向ゟ爲打合候樣可致符は元ぬ差〓、歸舩いたし候筈、尤夜分まで切符さし〓不申候歟、又は取落し候ものさ、嚴候儀は、勝手次第之積取極、且舩長ゟ前夕迄ユ、舩號并遊歩之もの人數書、波戸場番所え差ある・せへ・うをるす君と定メ置、右ゟ舩數相増候節さ、猶談判之品も可有之、尤一日之内餘人と代り合、上陸致し申三月岡部駿河守○佛○魯申三月岡部駿河守〇〓十1

長崎縣立圖書館所藏長崎奉行書類之内亞米利加官吏往復上陸ノ際ハ切符ヲ交附ス書類之内亞米利加官吏往復

萬延元年三月(七四) 一六六

七四三月遣米使節并立合目付書翰米國軍艦ポーハタン艦長タットナルへ携行の銀貨を米國金貨と引を、ワシントン〓持行は、搬運之勞あるによりて、サンフランシスコにおゐて金トルラルに其旨、貴所より勘定役え可然諭され候樣いたし度候、右貴答如此候、謹言、ヱキセルレンシー合衆國引替べきとの旨、委曲承知せり、右は、此方二おゐても都合よき儀二付、右樣取計度候間、替の件ホウハタン船フレグ・ヲワシル判新見豊前守貴國三月廿八日附、新見豊前守え之書翰、披見せしめ候、ホウハタン船積込來れる銀貨月日印村垣淡路守萬延元年三月(七四)(正興、外國奉行)月日判新見豊前一

(josiah b. tattnall) 了承ス貴翰ノ意ヲ當方ニ於テモ都合ヨシ米國

萬延元年三月(七五) 一六七

遣米使節へ持越の洋銀を洋金と引替の件あ、其歩合何分こも先達る申聞候通こと至り兼、五分七厘八毛六一之割合こる引替申候、御用意金として持越候洋銀員數多二付、サンフランシスコ二〓洋金之引替、ワシントンえ持七五三月米國差遣の外國方勘定方并目付方上申書越候方便利宜敷、且右引替二付るよ、一割又は九分位之割合ヲ以引替可申旨、タツトナル、書惣〆高金千貳百七拾六兩三分永三拾壹文七分翰を以申聞候二付、御相談之上、尚申立之通可引替答書差遣し置、洋銀引替候処、大員數フ申三月申三月廿六日、廻し來、印小栗豊後守)

本所所藏村垣淡路守渡米御用留寫豫想ヨリ低ニ引替ヘタ洋銀ヲ洋金米國キ歩合二テ (忠順、目付)

萬延元年三月(七五) 一六八

貳口〆三拾三元ホノルヽ遣拂此ドルラル銀八百ドルと六セント金六百貳拾貳兩永五拾文八分四百六元同所こる引替此トル銀四拾六ドル二十九セント用意金此分合五分七り八毛六一差引殘る一金六萬兩八百四拾六トル二十九セント此トル七萬八千三百拾貳枚さし引内

三百十一之積但、百トルニ付、一分銀用意金

七萬七千八百七拾四元一六九

此分、金トルニ替リ、分割有之候分、但、五分七り八毛六一、百四拾貳元銀ドル引替殘り惣〆高貳千八百五拾元半トルニ付金ドルニ替り、分割無之、四千三百三拾貳トル七拾五セント分割差引殘あ八萬貳千貳百六元七十五セント〆貳千九百九十貳元七萬四千八百八拾貳トル御入用遣拂之分萬延元年三月(七五)内七萬七千八百七拾四元

入用遣拂ノ分

萬延元年三月(七五) 一七〇

マタルスえ遣ス、右五口、ホノルヽ港上陸中入用、九トルラル鷄二十羽拾五トルラル馬車三輛代貳拾トルラル艀舟賃六トルラル車乘代二月廿五日四トルラル湯代壹トル半西爪十三月十七日是は役々乘舟之分二月廿日マタロスぬ遣ス、貳トル半御紋有之書籍

壹册御紋有之書籍

萬延元年三月(七六) 一七一

印豊前守同豊後守七六三月米國差遣の外國方勘定方并目付方上申書二付、平作手代え申付、四十日之積を以爲取調候處、別紙之通、炭薪共八拾俵、八拾束有遣米使節へ歸航の節船中使用の炭薪買入の件歸航之節、パナマより船中二〓相用候炭薪、只今買調、船中え積入置候方、都合宜敷と存候右三口、サンフランシスコえ上陸中入用、是は役々乘舟之分同御目付方同淡路守三トルラル艀舟賃同御勘定方同豊後守同御目付方是は立石得十郎分印外國方印豊前守印外國方同淡路守同御勘定方){

本所所藏外務省引繼書類之内日高圭三郎筆記米國

萬延元年三月(七六) 一七二

一日二付、只今〓之通、炭二御座候得し、貳拾俵ツヽ入用二御座候、可然と存候、尤買入方之儀と、船中士官え可申談存候、右之通御座候得よ、差支無御座候、以上、候得よ、差支無之旨、申出候得共、尚爲用意、薪之方を貳拾束相増、炭八拾俵、薪百束買入一炭四十日分入用一日二付、貳束ツヽ、合四十日分入用八拾俵覺但、壹束二付、金サシこる、申三月一薪四十日分入用合四十日分入用八十束三月廿三日貳尺貳寸廻り御座候、

伊勢屋平作代喜三郎覺書喜三郎伊勢屋平作代

萬延元年三月(七七) 一七三

御役所記載ヲ缺ク、正月十二日、亞國ホーハタン船え被下御品、其外御入用、一銀四百拾貳匁五分大和錦壹卷貳丈七尺五寸但、壹尺銀九匁八分四厘、七七三月米艦ポーハタンへ贈品入用仕上帳但、壹尺銀拾五匁、外國方一同貳百七拾五匁五分三厘同壹卷貳丈八尺○本所所藏外務省引繼書類之内日高圭三郎筆記ハ右ト同文ヲ引載シアリ、但シ、發信者名及ビ宛先ノ伊勢屋平作代『亞國ホーハタン船え兩度被下御品御入用仕上帳萬延元年三月(七七)同壹卷貳丈八尺衛より、外國奉行所へ差出、)

本所所藏村垣淡路守渡米御用留寫外國方用達伊勢屋平作代清兵衛より、外國奉行所へ差出、米國

但、壹反銀貳匁、萬延元年三月(七七) 一七四

但、壹尺銀拾貳匁五分、但、壹尺銀拾貳匁五分但、壹尺銀拾五匁五分、但、壹卷銀九匁、一同四拾五匁一同四拾匁但、壹面銀貳拾匁一同三百五拾匁同壹卷貳丈八尺同壹卷貳丈八尺同壹卷貳丈九尺五寸一同五百四拾八匁郡内赤島八反右白木斤木臺繰形付貳面右五卷〓糸并手間代共一同五百四匁同紺地島八反一同三拾貳匁右拾六反〓糸手間代一同四百五拾七匁貳分五厘同壹卷貳丈九尺五寸但、壹反銀六拾八匁五分、但、壹反銀六拾三匁、一同四拾五匁右五卷〓糸并手間代共右拾六反〓糸手間代一同三百五拾匁同壹卷貳丈八尺一同四拾匁右白木斤木臺繰形付貳面一同三拾貳匁郡内赤島八反一同三百五拾匁一同三百五拾匁一同五百四匁同壹卷貳丈八尺同紺地島八反

萬延元年三月(七七) 一七五

一同九拾匁一同五百拾匁但、壹ツ銀拾匁、一同貳拾匁但、壹番銀四拾五匁、一同四拾八匁青物壹臺積合セ一同貳百匁但、白鞘付、但、壹面銀拾五匁、但、壹箱銀貳拾匁、一同貳百拾匁牡丹唐草蒔繪食籠壹ツ一同九拾匁青物壹臺積合セ同貳拾匁右青籠貳ツ但、白木臺共、一同四拾八匁人足拾貳人一同貳拾匁右〓白木指物臺壹面一同貳百貳拾五匁大間鴨五番一同三拾匁右白木斤木臺貳ツ但、壹人銀四匁、右青籠貳ツ一同貳百匁蜜柑拾箱歳長新身壹振一同貳百拾匁一同五百拾匁歳長新身壹振一同三拾匁右白木斤木臺貳ツ蜜柑拾箱一同貳拾匁人足拾貳人大間鴨五番萬延元年三月(七七)

萬延元年三月(七七) 一七六

但、壹荷銀壹匁四分、一同貳匁八分是と、被下御品之内、築地海軍所御廻し之分、長持貳掉、鈞臺貳荷、其外持運人足、一銀貳百六拾貳匁五分雁五羽小以銀四貫三百七拾匁八厘但、壹羽銀五拾貳匁五分、一同貳匁八分鈎臺貳荷損料未年十二月廿三日、亞國ホーハタン船え被下一同貳拾匁右青皮竹大籠壹一同貳拾匁被下御品、神奈川ぬ御廻相成候御入用、但、壹ツ銀貳分四厘、一同百貳拾匁一同五拾貳匁五分右青目籠足付壹ツ一同百貳拾匁久年保大撰數五百但、右青目籠足付壹ツ久年保大撰數五百鈎臺三貳荷損料萬延元年三月(七七)

深貳尺壹寸餘、方壹尺九寸、

萬延元年三月(七七) 一七七

小以銀六百六拾匁合銀五貫三拾匁八厘御役所右之通御座候、以上、此金八拾三兩三分永八拾四文六分外國方但、幅貳尺七寸、同百五拾匁青物五品詰合セ壹籠申三月一同五拾五匁右青目籠足付壹ツ深壹尺六寸餘、伊勢屋平作代長三尺貳寸、)萬延元年三月(七七){

内新見豊前守等亞行御用留本所所藏外務省引繼書類之清兵衞(黒印)

萬延元年三月(七八) 一七八

外國奉行所へ正月十二日米人接待の際の御料理直段七八三月外國方用達伊勢屋平作代清兵衞歎願書引上居、殊之魚鳥類よ、打續一體拂底二西、市中直段格外引上り居候儀二御座候、去なから樣、御聞取御座候二付、再應直段御吟味御座候、此段此節引續諸色高直二あ、諸般元方直段の件乍恐以書付奉歎願候、『亞國ホーハタン舩え被下相成候御料理之儀二付當正月十二日、脇坂中務大輔樣御宅フこ〓、亞國人え被下相成候御料理代其外直段不相當之乍恐河内屋半平方、私方兩手二〓、是〓御用向相勤、都度々々之御振合も相弁居候得し、過當之歎願書伊勢屋平作代萬延元年三月(七八)

米國米人接待ノ正月十二日際ノ御料理直段ハ過當清兵衞』

萬延元年三月(七八) 一七九ニアラズ

天後二あ、魚類格外高直二あ、既二御燒物壹尺貳寸之鯛壹尾榧油n〓揚ケ抜、此一種こも凡御用向出精仕候こは、其邊之儀專一フ心得不申候あと、永續難相成儀と兼〓見込居、支準し外品々ぬ割合候得よ、決しる過分之儀二無之趣申之候、銀四匁八分程掛り申候、水菓子、菊むき久年保七ツ、極上干柿九ツ宛、此代推馴、壹ツ二付此段素ゟ有之間敷儀こと御座候得共、猶又内向外下方向々〓嚴重取糺候處、左樣之儀決し、魚鳥類拂底之中をも、元方精々吟味仕、直段合差働、一際目立御立派之仕立候心得之御座候處、却乃直段不相當之樣被爲思召取候段奉恐入候、依之下方猶又吟味詰候處、御當日雨銀貳拾五匁位と掛申候、銀貳拾匁之鯉壹尾五人え掛ケ、是え品々妻附合〓と、繪一種之も凡等は、畢竟向々不手當ゟ起り候儀二御座候〓、私義と、銀貳分五厘當二あ、壹人前銀四匁壹分、以上三種二〓、凡銀三拾四匁程と相掛り申候、是フ高直にも相成哉二御聞込之由、嚴敷御尋御座候、ゆ無御座候、外々こと輕き者抔下方之者え對候〓、聞苦敷事共申掛候儀も御座候哉、是先日、原喜太三樣ゟ私え、一體之御用代内ヨリ何〓外向え散金等も有之之付、自然諸品儀と決る不仕心得之御座候、偖又其節御料理之儀と、隨分入念候樣被仰付候儀二御座候得

下方ヲ吟味御用代ノ内散金等ノコ直段ニ就キヨリ外向へト無シスニアラズ

萬延元年三月(七八) 一八〇

之精々吟味詰之上、猶又別紙仕上帳之通、直段引方仕奉差上候、何卒格別之御慈悲を以、配人手代共えも急度申合置、相應之手當仕置候得し、決〓右樣亂ケ間鋪儀と無御座候、前段御仁恕被成下置、再吟味仕上帳之通、御聞濟被成下置候はゝ、難有仕合奉存候、以上、乍併右支配人手代共多人數え相應之手當行屆候し、全乍去諸色高直之場合ゟ、自然御入用高相嵩、不相當之樣被爲思召取候段奉恐入候、依御用向御徳澤ゟ之儀と難有仕合奉存候、此外散金抔と申儀、曾〓無御座候、外國方『正月十二日脇坂中務大輔樣御宅之〓亞人え被下御料理其外仕上帳安政七申年三月伊勢屋平作代清兵衞(黒印)伊勢屋平作代正月十二日脇坂中務大輔樣御宅二る亞人え御役所清兵衞安政七申年三月清兵衞(黒印

ヘノ手當ヲ減ゼシ故別紙仕上帳支配人手代ノ如ク直段御仁恕ヲ請仕上帳料理代其外別紙フ

萬延元年三月(七八) 一八

是は、御有來コツフ追々破損仕、殘七本有之候所、此度三拾本御入用二付、御不足分但壹升銀貳拾貳匁一同百四拾九匁五分玻璃コツフ貳拾三本但壹升銀拾壹匁一同貳拾七匁五分紫蘇酒貳升五合外銀貳匁御吟味減一銀壹貫三百貳拾匁三汁七菜御料理水菓子代共拾五人前一同四百九拾八匁白木縁高盛御菓子拾五人前一同五拾五匁外銀貳拾七匁御吟味減但壹人前銀三拾三匁貳分但壹升銀拾壹匁一同五拾五匁砂糖泡盛貳升五合但壹人前銀三拾三匁貳分一同貳拾七匁五分保命酒貳升五合外銀壹匁八分御吟味減外銀三拾匁御吟味減但壹人前銀八拾八匁但壹本銀六匁七分保命酒貳升五合被下候御料理代其外吟味詰御入用但壹人前銀八拾八匁砂糖泡盛貳升五合外銀三拾匁御吟味減外銀貳拾七匁御吟味減白木縁高盛御菓子拾五人前萬延元年三月(七八)

萬延元年三月(七八) 一八二

一當十二日被下御品物御殿ゟ御宅え御廻、其外御道具類持運并御宅二る欠走手傳人足拾四人、外銀四匁、右五口御吟味減、宅え御廻し相成、御料理相濟、其夜猶亦私方え引取御預申置候、右人足拾人、一前十一日、三田濟海寺え罷出、御膳部類取調受取、其品私方え御預申置、當日、御拾本御買上相成候、是は、御有來徳利追々破損仕、殘拾本有之候處、此度三拾本御入用二付、御不足分貳此譯一同百貳拾匁貳拾三本御買上相成候、一同五拾匁一同五拾匁硝子徳利貳拾本但壹本銀貳匁五分一同百貳拾匁人足三拾人一翌十三日、御膳部類、赤羽根接遇所御土藏は御廻相成候二付、持運人足六人、但壹人銀四匁硝子徳利貳拾本萬延元年三月(七八)

萬延元年三月(七九) 一八三以上、

七九三月人足賃銀類例書上右之通御座候、以上、合銀貳貫貳百四拾七匁五分申三月此金三拾七兩壹分永貳百八文五分外國方『人足賃銀類例書上御役所外銀九拾匁御吟味減伊勢屋平作代萬延元年三月(七九)一八三伊勢屋平作代萬延元年三月(七九))丑三月清兵衞(黒印

兵衞より外國奉行所へ差出外國方用達伊勢屋平作代清内新見豊前守等亞行御用留本所所藏外務省引繼書類之清兵衞』清兵衞(黒印) 伊勢屋平作代清兵衞』

萬延元年三月(七九) 一八四

一同拾九人代銀七拾六匁但壹人前同斷出申候、一同六人代銀貳拾四匁但壹人前同斷一同拾壹人代銀四拾四匁但壹人銀四匁是は、同年八月六日、右同所ゟ脇坂中務大輔樣御宅え、腰掛・飯臺持運人足、私方ゟゟ差出中候、是は、同月八日、御殿ゟ泉岳寺え、飯臺七ツ、椅子四ツ、腰掛十持運人足、私方ゟ差是は、去未年七月廿八日、愛石下天徳寺ヨリ、間部下總守樣御宅え、腰掛・飯臺其外差出申候、右人足賃銀類例、御尋二付、奉中上候、以上、是は、同十一月十一日、大中寺ゟ赤羽根接遇所え、寐臺其外持運人足、河内屋半平方持運人足、私方ゟ差出申候、一人足拾壹人代銀四拾四匁但壹人銀四匁河内屋半平方二も、猶類例有之候由承候、

萬延元年三月(八〇) 一八五

御役所外國方老中へ洋銀と引替の壹分銀下渡方催促の件八〇三月外國奉行并西丸留守居水野筑後守上申書金七萬五千兩申三月右は、外國人洋銀と引替相渡候壹分銀、來閏三月分、書面之通御渡御座候樣仕度、尤隔日壹分銀勝田次郎申三月廿二日松平式部少輔塚越大藏少輔承福田八郎右衞門松平出雲守一金七萬五千兩壹分銀)伊勢屋平作代清兵衞(黒印)

本所所藏外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留清兵衞(黒印) 伊勢屋平作代

萬延元年三月(八一) 一八六上申

渡可被下候、依之此段申上候、以上、書老中へ外國人より受取の洋銀上納の件八一三月外國奉行并西丸留守居水野筑後守但、枚數七萬九千六百五拾枚、一洋銀五百七拾貳貫八百拾七匁五千兩充之割合こ付、三日より引替候分無之差支候間、早々相渡候樣、御勘定奉行え被仰水野筑後守申三月外國奉行申三月廿八日御尠定奉行{

書類之内貨幣事件、本所所藏外務省引繼徳忠同吟味役申三月廿八日御勘定奉行

萬延元年三月(八二) 一八七

八二三月外國掛大目付目付上申書老中へ産物奉行え被仰渡可被下候、以上、申三月右し、於神奈川表、外國人より引替請取候洋銀、書面之通、御金藏え上納仕候、此段御勘定方取建并商法試行の件對馬守殿、早川庄次郎を以御渡、」申三月外國奉行産物方御取建并商法御試之儀申上候書付「申六月期日對馬守殿)水野筑後守外國掛{外國奉行

本所所藏外務省引繼書類之内諸奉行伺留 (朱書)

萬延元年三月(八二) 一八八

未聞之事之可有御座、國家之安危無策こと無御座候得とも、悠優無斷、終如何共難爲至り産物會所御取建相成、尤右付あし、産物方一局御取設相成、御勘定方・外國方并三港奉行物之御世話有之、傍商法御試を名と致し、海軍之御備相立候樣仕度、右さ、昨年中も申上候れか爲、怨望之色相見、細民之其筋ぬ不關者は、これか爲飢色有之、獨困窮前代未聞之事二有之、其本を推原致し候得よ、貿易御開故之儀二る、仕官之ものは、こ候事、百世之前治亂一轍、誠可歎且可畏義と奉存候間、差向諸家之疲弊御救を名と致し、産公儀と、公然御利盆之名有之、御利盆之名さ、其實怨之府と被爲成、加之内實之御費と莫大御開港後と日増二物價騰踊、殊金銀座貨幣御引換滯、錢相場も引上、彼此之差引乙〓、上下之儀、其御償し、未タ御見据無之而已ならす、尚後來之御費、其數御見留無御座、是又前代支配向等打混、町方御目付立合、御料さ勿論、私領産物仕入方便〓之筋取調、産物品嵩二應し、御目付

テ上下困窮開港後ノ物前代未聞ナ價騰貴等二建テ公私領慕府ノ失費モ前代未聞産物ヲ仕入テ運送スベ産物会所ヲレ幕船ヲ以リ

萬延元年三月(八二) 一八九

御趣法、早々御治定被仰出可然奉存候、方今國家多事之勢、狂瀾怒濤之風二乘して來るかこ綱而已中上候義二御座候、右し、私共一統反覆評議仕、不顧思召、此段申上候、以上、場合よし、名義正敷御措置無御座候ると、反て天下之不平を被爲招候樣可相成奉存候間、前文不相立内之建議と、都る工言と罷在、天下之事おのつから次序前後有之物二候得は、差向大とく、力を以難爭、但徐二其勢を挫き、風波治るの時を待、消長所を易候策ならては被行申久之策、万一こも御採用相成候上よ、海軍御備向等之儀は、尚巨細取調申上候樣可仕、大綱公儀之御舩、不絶周海通航仕候樣不相成候あと、自然不取締之儀出來可仕、夫是以當今之御間敷、然上さ速ニ持久之策御英斷無御座候るは、終ニ狂瀾の爲覆沒の外有御座間敷、前文持一御國内産物出高實數之取調出來、然上二〓、兼々申上候通、支那へ御出舩之御沙汰有之候得し、彼地之摸樣次第、貿易取組も心丈夫二出來可仕、追々湊數も相増、諸家之大舩も出來可仕折〓二候得さ、伊澤美作守公儀御舩大小を以、運送致し候得し、自然商法之利害得失相分、貿易筋駈引之助も不少、第三月久貝因幡守三月久貝因幡守萬延元年三月(八二)

セラレタシヲ速ニ治定産物方仕法ノ貿易ニ取更ニ支那ト組ムベシ

萬延元年三月(八二) 一九〇

は、先其儘こ被差置候樣仕法相立候得よ、御國内融通差支無之、尤會所ぬ積向候二々々ゟ右會所ぬ積廻し候上二〓取捌、勿論元方ゟ商人之直引合等、前々仕來之姿取建相成、其土地奉行又を御代官之る進退いたし、諸家領分之産物〓も、都る〓寄候趣も有之、諸國物産會所之儀、江戸・京坂さ勿論、其餘運漕便利之場所々々ぬ御付、諸掛り等可成丈相減、諸洲問屋ぬ差向候ゟ、一〓利潤有之候樣仕向ケ、徃々之え商舩御仕出し相成、且海軍之御備相立候樣仕度と之儀、時勢至當之儀二あ、支那仕出し舩之儀ハ、既二去未六月中、外國御用立合役々一同評論を盡し、治定之上申十書面之趣一覽勘弁仕候処、諸國産物之御世話有之、右會所取建商法仕組御試旁支那(卷之二十六第一五一號參看〕駒井山城守松平彈正

議書ヲ建設スベノ上申ハ至三都其他運當ナリニ物産會所外國奉行評漕便利ノ地大目付目付シ

萬延元年三月(八二) 一九一

爲致候之と、商人取引之算勘一時二相立不申候あと、双方共二事實差支筋有之、就物相應有之、年來三都商人共等と取引致し來候土地二るは、年來之生産高を見込、〓を元方え過分之御下金等之あも無之候るは、難被行儀n可有之、左候ると莫太之困窮およひ、賣買而已專ら利盆を貪り候樣之儀有之候由、右之如く元方之品物、止、謂れなく物價引上ケ候樣之儀有之間敷、追日産物出進候運ひフも相成可申候得年々之豊凶時々之相塲こゟ、諸品差引之差略出來いたし、海外濫出をも押へ易く、且御制度御取立こより、如何樣にも御締り相立可申候得共、素々主役之塲合二無之候金子借受、跡仕込をいたし候仕癖多く、年々右之通年繼二取計、詰り元方と漸々二を商賈之奸冶も行はれ不申、徃來取締向急度相立候はゝ、〆賣〆買等之弊を透と相多分は前年商賈とも之手乙買〆置候姿之相成居候哉二有之候間、右を會所へ直廻し之もの乙無之候るさ、夫か爲メ、是〓よりまた一〓之弊習を増し可申〓、勿論右と共、右會所にる御用取扱候もの共、物産等も巧者二〓、深く經濟二心を用ひ候廉直間、取調方不行屆廉も少からす、惣体之見通し附かたく候得共、諸國とも出産之品所、諸洲之物産、惣る會所ぬ向積入れ候樣仕度、左候得を御國産品之惣高も相分り、

統轄スルノ急速二會所ニテ産物ヲ困難設ノ效果物産會所建

萬延元年三月(八二) 一九二

御出高二も可相成儀二付、連々二引附ケ候仕法二無之候あと、事實被行申間敷所、申五月主役之儀二〓、右役々見込も可有之義二付、夫々御尋有之、御參考之上、御英斷御座候方と奉存候、越前守相除、私共評議仕、此段申上候、以上、先其法を定め、御手初め被爲在候樣仕度、右と、町奉行・御勘定奉行・同吟味役等申五月溝口讚岐守堀織部正水野筑後守竹本圖書頭溝口讚岐守酒井隱岐守之儀評議仕申上候書付

産物方御取建并商法御試之儀評議仕申上候書付吟味役評議勘定奉行并直廻ノ方法産物ノ會所書ヲ定ムベシ松平式部少輔對馬守殿

萬延元年三月(八二) 一九三

之外有之間敷候得共、極る大業之儀二る、從來市中許多商人之手之取扱候分、一纒二會所及哉、尤諸荷物會所ぬ積付、入札拂之爲致候はゝ、物價平準之御法十分こを相立兼候共、御取設、諸國産物之出分ニ隨ひ、渡品増減をも不仕候るよ、難叶儀に付、産物會所御取建公儀おゐても御利盆之名を有之候得共、其實を御失費莫大二る、御償方も無之候間、諸家之疲弊御救を名といたし、産物之御世話有之、商法御試を名といたし、海軍之御備相立候樣仕度と之趣二る、尤之見込二有之、追々貿易盛之相成候付あと、物價平準之御法え受込御手捌之儀、何樣之主法二る事被行可申哉、右二御差向ケ之御財用幾許之事n可渡品開閉之御懸引は出來可申義二る、御手捌よりさ、一体之規摸其外諸般、事輕く相濟候処、開港後物價騰貴、士民及難澁、産物會所御取建并商舩仕出御試之儀二付、外國懸り大目付御目付申上候趣、一覽評議仕勝田次郎松平出雲守塚越大藏少輔福田八郎右衞門

テ大業建設ハ極メノ上申ハ〓當ナリ大目付目付産物會所ノ

萬延元年三月(八二) 一九四

既二外國人共横濱等こる買入候分、支那二る賣捌候品々も不少哉之由こも相聞、彼此兩權、商賈之手二歸居候姿二あと、御不都合二付、會所取建方等之儀、衆議を盡し候方哉と之候ると、御手を難被下筋二有之、乍去是〓とは御時勢も替り、いつれこも物價高低之奉存候間、大目付・御目付大綱申上候上よ、巨細之見込も可有之、且市中取締筋よ、町國香港等二あ、外國交易之振合ヲも見分爲仕候はゝ、御爲筋こも可相成、殊二唐國出産之り積歸り候はゝ、御國産之補ひこも罷成、且又御國産之儀も、元來唐國えは向キ方も〓、分出産之分而已、御世話御座候方哉こも相考見候得共、是以可否得失得と取調之上二無之、外國交易御開二付あし、居なから彼か求二應し候而已こるさ、不都合二る、且と彼品と、西洋諸貨と違ひ紗綾・縮緬、其餘織物を初、糸類・藥種類等、御調進品相成候分可申哉二候得共、右二るも諸國産物悉皆一纒と申候〓さ、莫大之儀故、先御試乙諸家領も有之、御國有用之品々不少候処、近來長崎表唐舩入津少ナ之趣二も有之、右品々彼よぬ商舩仕出方之儀し、先達る外國立合役々、外國奉行一同連名を以、再度申上候趣も有奉行重モ之儀、其餘外國奉行とも、夫々見込御尋之上、尚御下ケ御座候樣奉存候、支那便之筋二付、自ら商法仕組方も可宜、旁先達る申上候趣御熟慮之上、可然も被思召候

委細ヲ大目會所仕法ノ付目付町奉ニ諮問スベ行外國奉行始ハ至當ナ支那貿易開シ

萬延元年三月(八三) 九五

廻、此段申上候、以上、八三三月神奈川奉行伺書老中へ蘭人召使の日候日本人を、彼國船便を以、海路呼寄之儀許容有之度段、此程書翰を以申立候二付、斷り可及心得有之候處、當月廿三日、箱館表より當港ぬ相廻り候英國商船え、是〓彼地居留罷本人神奈川へ連越の件當地居留之コンシユル附屬之通弁官召使之者連越度旨申出、其砌は、亞國ハルリス、下田表在、此度當地移住仕候由之同國醫師へーツ、彼表二る召使候日本人爲乘組罷越候、右さ、去未年中、江戸在留之同國コンシユル・セネラール、コツク儀、當港より箱館表え渡海之節、前書之趣、伺中〓未御下知無之、然ル處、猶右コンシユルより、在崎同國領事官召使罷在はゝ、先ツ唐國へ商舩仕出方被仰出候方哉と奉存候、御下ケ之書面と、外國奉行え相{申閏三月)

書類所收外國事件書國會圖書館所藏町奉行英米人二召アルユヱ蘭シタル先例人ノ申出ハ使同行ヲ許斷リ難シ申閏三月

萬延元年三月(八三) 〇〓〓- 一九六

申談、此段申上候、以上、右之通、英亞兩國ぬを兩度〓も差許相戌、殊二此度は現今之的例二有之候間、此上押張候る可及斷辞柄を失ひ、且彼方於る迚も承允可仕見据無之候ニ付、此度申立之趣と、承り屆候樣と、右ライス并アールコツク之兩例二より、今般も海路連渡之儀、差許候儀之も可有之哉、連渡り候先矩近く有之、何分及斷候儀も成兼差掛り候儀之付承り屆候儀こ〓、箱館表於〓候積り御座候、勿論以後取計向之儀は前書伺書之趣、早々御下知御座候樣仕度、神保伯耆守可申出さ必定二付、若御下知以前二御座候とも、事實無拠場合二御座候間、私共限り承り屆可仕候哉、此段奉伺候、尤和蘭コンシユル儀、右英船之儀承りおよひ、決答承り度旨、遮るより長崎表ぬ罷越候節、并同國ライス、箱館表より下田表え罷越候節とも、召使候小遣之者申三月堀織部下堀織部正竹本圖書頭)申三月{

書類之内船舶事件本所所藏外務省引繼セン和蘭領事ノ要求ヲ承認申三月

萬延元年三月(八四) 一九七

和蘭陀小通詞用之内え組込渡方取計、御扶持方と、伺之通可心得旨、御書取を以被仰渡候間、右御扶持渡被下置候樣仕度、尤御金と、御金藏より請取、御扶持方し、淺草御藏より請取申度旨、去未扶持方拾人扶持、道中往返諸入用よ、附立勘定を以被下候間、御金出方之儀と、外國諸御入方之儀、御勘定奉行え被仰渡可被下候、以上、川原又兵衞中、出府申付、在府外國人旅舘ぬ詰切罷在候間、前々和蘭陀通詞在府中之振合を以、御手営八月中、奉願候處、出府中一ケ年金五拾兩、月割を以御手當被下、一ケ月筆墨料金壹兩、御松平出雲守承右又兵衞儀、下田表二相詰罷在候處、神奈川御開港二付、去未六月中、同所え呼寄、尚同月原又兵衞へ扶持渡方の件八四三月外國奉行願書老中へ和蘭陀小通詞川申三月廿日

又兵衞扶持渡方ニ付勘渡ヲ請フ疋奉行へ仰

萬延元年三月(八五) 同吟味役一九八

被仰渡候旨、奉承知候、及御沙汰候間、三宿寺二る流用致書老中へ各國公使宿寺備附の乘馬増方の件書面、此上馬數相増候儀と、難被八五三月外國奉行并西丸留守居水野筑後守積り可心得旨被仰渡、奉承知候、書面、外國奉行外壹人承付之通、し、右二るも差支候節よ、雇入候申壬三月二日外國奉行水野筑後守申三月外國奉行申三月申壬三月三日御勘定奉行〇ー〓〓上申)

之内神奈川奉行伺之留本所所藏外務省引繼書類徳忠外國奉行承付外國奉行等勘定奉行同吟味役承付同吟味役外國奉行

萬延元年三月(八五) 一九九

寺三ケ所え弐疋ツヽ、并神奈川表ぬ相越候節之ため弐疋、都合八疋、御厩より御貸渡相成、渡馬之儀と、御馬預ぬ御達相成候間、可申談旨、御書取を以被仰渡、奉得其意候、然ル處今般數相増候二付あし、馬數も増置不申候ると不都合二付、此程猶又壹ケ寺弐疋ツヽ相増、都合疋馬飼置、神奈川表え相越候節し、是〓之通雇上之積り相心得、厩取建并馬御貸渡、并口附壹ケ寺寸四疋ツヽ備置候旨申上置候儀二あ、壹ケ寺弐疋ツヽこあと、迚も引足兼候二付、猶此外國人共護衞方之儀二付〓し、追々嚴重被仰出候趣も有之、乘馬出行之節等、附添之儀も人上壹ケ寺弐疋ツヽ御増方之儀、御馬預え猶被仰渡候樣仕度、依之再應此段中上候、以上、之もの抱置、馬具其外御買上之儀と都る伺之通相心得、可成丈御入用相減候樣取計、且又御貸此節出府罷在候外國人共、手馬買入置、不時二乘出候節、附添候支配向之もの乘馬之儀、宿馬具等と御買上之取計、口附之もの抱置候樣仕度趣等申上候處、三宿寺え弐疋ツヽ、都合六申三月赤松左衞門尉申三月溝口讚岐守堀織部正酒井隱岐守溝口讚岐守(範忠、同上)

(直清、外國奉行) ノ増加ヲ請ノ附添人増外國人護衞加ニヨリ一箇寺二疋宛フ

萬延元年三月(八五) 二〇〇

出も有之、附添人數相増候二付、馬數も弐疋ツヽ二あと引足兼、猶此上弐疋宛御増方之聞不申、殊御馬之儀と、御渡二相成候共、飼立御入用其外も不少事二付、外國人附添之候、いたし、右二あも差支候節と、雇入候積り可相心得旨、外國奉行え被仰渡候方哉と奉存儀申上候趣、勘弁仕候處、附添人數相増候上を、一應申立之趣、無謂儀二と無之、乍併之儀と、是〓之振合二〓も差支有之間敷、纔之附添相増候とも護衞方嚴重と申程スも相儀し、是〓之振合二相心得、此上馬數相増候儀と、難被及御沙汰候間、三宿寺二〓流用川表ぬ罷越候節し、是〓之通、借馬雇上之積被仰渡候處、今般外國人共護衞方之儀被仰書面之趣取調候處、出府罷在候外國人え附添之者乘馬、三宿寺え弐疋宛、都合六疋、神奈市中其外御締筋之儀よ、町奉行と勿論、加役をも被仰付候儀二御座候間、外國人附添評議甲三月御勘定奉行申三月御勘定奉行萬延元年三月(八五)同吟味役水野筑後守

無カランクニテ差支勘定所評議外國人附添ハ從前ノ如コトハ承認馬數増加ノスベカラズ畫

萬延元年三月(八六) 二〇一

者共し、平常之勤向と違ひ、外國人より意外之儀品々申出、いつれも火急之取計こる、日夜儀奉願候処、先難被御沙汰旨被仰渡、奉得其意候、然ル処、外國人止宿所え詰切御用向取扱候役、同心共詰切相勤候二付、立合之御勘定方、御目付方ぬ御手當被下候振合を以、御手當之止宿所え相詰候節と、定役ぬ一ケ月金江戸滯在之亞墨利加・英吉利ミニストル、并佛蘭西コンシユルセネラール止宿所ぬ、支配定候旨被仰渡、奉承知候、書面願之趣、難被御沙汰、以來外國人貳分、同心え同壹分充、爲御手當被下八六三月外國奉行願書老中へ外國人止宿所詰支配向手當の件申十二月十八日外國奉行御勘定方{}

本所所藏外務省引繼書類之内各國官舍事件外國奉行承外國人止宿者ニ手當ハ支給シ難キ所へ詰切ノ旨ヲ了承ス付

萬延元年三月(八六) 二〇二

奉願候、以上、大森沖・品川沖二碇泊いたし候二付、風波之難を犯し罷越候間、殆危急之場合二至り候儀、仕、就中雨雪之節、馬上附添等二至り候るし、衣服并懷中物等〓悉く濡通り候樣之義、度々有之、殊二不時入津之各國舩來意尋問等、重二宿寺詰こ〓取扱來、右各國本舩は、いつれもと、無余儀場合ゟ、病氣等申立候樣nも可相成哉と、深く心配仕候、就〓よ、品川沖ぬ外國苦心相勤、小給之者、御手當等無之候二付めさ、實以勤續出來兼、此上御手當等不被下候る度々有之候処、時々交代等爲致度候得共、支配向御人少ニも有之、且引合方手續等之差支も乙さ候得共、在勤も同樣之姿二〓、諸入費不少、難渋仕候儀と、相違も無之相聞、右樣日夜當被下候二付、右之振合二準シ、銘々勤日數二應し、日當御手當被下置候樣仕度、此段再應申三月舩渡來之節さ、海陸御取締并食料送として、支配向之者同所江相詰候節し、夫々日當、御手之差別無之精勤仕、且遊歩之節、附添等之儀二付あし、兼〓被仰渡之趣も有之、格別心配有之候間、宿寺詰合も、三十日又を四十日位二る、七八十日程ツヽ詰切罷在候フ付、御府内申三月溝口讚岐守溝口讚岐守赤松左衞門尉

御手當無クスル者現ハ勤日數ニ應ジ日當ノ御バ詰切ヲ辭下付ヲ請フレン

二〇三

意二付、番人雇入并勤方之儀と、拙者方にて進退可致、御取建物并番人給分、其外御入用御は、小普請方ぬ御達有之候段御達之趣、致承知候、拙者方ぬも同樣被仰渡候、然ル処、門番八七三月町奉行打合書外國奉行へ外國人宿寺出方之儀し、各樣にる御取計可被成段、御打合有之候処、右よ、畢竟門出入其外際立候改方都る被御申上候通御心得、拙者ぬ御打合差支無之樣可取計旨、被仰渡候二付、御取建物之儀所、見張番屋取建候ケ所、并門番人引替出入等、一際嚴重二相改候儀等、拙者見込之趣御同取締向の件外國人宿寺取締向之儀、拙者より中務大輔殿ぬ相伺候趣を以、猶各樣よりも被御申上候処、池田播磨守外國奉行衆堀織部正松平石見守外國奉行衆池田播〓守{)(卷之三十六第二號)

書類之内諸奉行伺留本所所藏外務省引繼萬延元年三月(八七)

萬延元年三月(八七) 二〇四

有之もの相撰、早々可申進候間、各樣にて被御申付候樣いたし度、此段御打合およひ候、有之、御伺面之趣御同意二付、拙者共ゟも申上、既夫々御差圖も相濟候処、猶又番人御書面御打合之趣、勘弁致し候処、宿寺向取締方之儀二付あは、追々御沙汰之次第も油斷爲心付候はゝ、猶更取締行屆可申哉と存候、右二〓御存寄も無之候はゝ、人宿之内差働勤方之儀、是〓之通、拙者共支配向二あ進退致し候るは、門番人等引替候詮も薄く、而已、拙者方二〓致進退候も、不都合乙可有之哉、門出入改方其外夫々御取締相立候儀二候得は、何れこる進退いたし候〓も、同樣之儀之付、番人勤方之儀共、都る御支配向二〓進退且御伺面二相振候廉も可有之、尤宿寺内之儀こあも、番人勤方、貴樣方御進退二る不ゐも、同樣之儀二候はゝ、御伺濟之儀二も有之、且是〓之仕來相改候方、御取締之御も無之、取締向掛念いたし候間、見込之趣をも申上候得共、宿寺内之儀フも有之、番人勤方都合とも不被存候間、其段評議申上候儀二る、既御申聞之通、何れ二る進退いたし候致し候方可然、尤番組人宿之内ぬ受負被御申付、等閑之儀無之樣、宿寺詰組之ものゟも、無申三月

拶書外國奉行挨番人勤方其タルベシ他共一切外國方ノ進退

二〇五

御挨拶候、二〓、殊二御下知相濟候事故、先〓前御見込之通、御取計之方可然哉二存候、此段及入方は勿論、勤方之儀も、貴樣方にて御進退有之候樣いたし度、尤右之通取計、此上方ぬ御引渡有之候樣いたし度、猶此段及御掛合候、米、諸雜用は勿論、印付羽織、其外諸入用代追〓取調之上、可及御達候間、其節拙者内、差働有之もの相撰、番人共受負可申付候間、先日御打合有之候通、右給分并扶持不都合之儀も有之候はゝ、其節御相談之上、猶相伺候樣二も可致、何れ之も差向候儀再御下ケ札之趣致承知候、番人雇入方并勤方共、拙者進退之積相心得、番組人宿共之趣意も一際相顯れ、可然儀と存候間、強西御存寄も無之候はゝ、御伺面之通、番人雇申三月申三月池田播磨守申三月外國奉行申三月萬延元年三月(八七)三月十三日、溝口讚岐守え達、」池田播磨守萬延元年三月(八七)二〇五

番人雇入方承認ス度シ方共町方ニ町奉行掛合町方進退ヲ及ビ勤方共書テ進退アリ番人雇入勤

萬延元年三月(八七) 二〇六

〓致し候樣二〓は、何事も彼是差跨、御用弁も不宜、自ラ御互二御役向之威も輕く相番人給分等は、御伺面之通、貴樣方こて御出方御取計之方、御都合可然哉と存候、此成旨、〓初御申上、其通御下知も相濟候儀二〓、何れ追あは御見込も可有之候間、右成度、尤手數二相成候るは、金高も相嵩候間、右御出方之儀は、猶御勘弁御申上可被今日於營中、織部正殿ぬ御直話およひ候通、一躰一事之取扱もの御打合之上、兩手こ二る取計候積、一旦御打合有之候得共、御入用之儀は、先御金藏より御渡有之候樣被成、下々之取締行屆申間敷哉と存候間、得と再考いたし候処、右番所取建方見込、素ゟ御下ケ札之趣致承知候、然ル処、番人給分、并扶持米、諸雜用御出方之儀は、拙者共再御下ケ札之趣致承知候、番人勤向其外之儀二付、追々及御掛合候趣も有之候得共、申三月段及御挨拶候、申三月外國奉行「申三月十九日、來ル、」「申三月廿日、堀織部正ぬ達ス、」

(朱書) (朱書) 『申三月廿日、堀織部正ぬ達ス、」町奉行掛合番人給分等拶書ノ支出ハ町方ニテ取計ハレ度シ書外國奉行挨

萬延元年三月(八七) 二〇七

おゐて委細被御申付、萬一等閑之儀有之候はゝ、引替之儀、早々御達有之候樣いたしる御存寄も無之候はゝ、番人受負之もの拙者方二る相撰、差出候樣可致候間、各樣方度、追々御掛合往復二而已手間取候あは、却〓御取締こも拘り候筋に付、猶御面談可西進退致し候るは、御伺面こも振、且不都合之筋も有之候間、〓前御挨拶およひ候通御一手二御取扱有之候方、御主役之廉も相立可然哉と存候間、猶厚御勘弁之上、右二被仰渡候儀之付、然上は、御持場内之儀旁番人勤方進退并御入用向共、都あ各樣フ〓り御心得、夫々御取計有之候樣いたし度、再應此段及御挨拶候、儀と、元ゟ御見込之通にて可然旨、拙者共ゟも申上、御伺相濟候儀二〓、拙者共方二及候得共、再應此段及御掛合候、否早々被御申聞候樣存候、再三御下ケ札之趣致承知候、然ル處御伺書評議二御下ケ之節、番所取建番人勤向等之拙者伺之通、相濟候と申こも無之、御同樣御打合之上、差支無之樣可取計旨、兩手え三月廿日池田播磨守申三月廿二日、來ル、」三月廿日萬延元年三月(八七)

拶書外國奉行挨向共外國方ニテ取扱ハ番人勤方〓レ度シ退及ビ入用町方ニテ取扱ハレ度シ

二〇八

八八三月町奉行伺書老中へ外國人宿寺取締向申三月神奈川表都る外國人ぬ關係いたし候御取締筋取扱候樣、被仰渡候二付、宿寺門番人引替出入等嚴重相改、構内ぬ番屋取建、壹ケ所え番人五人宛爲相詰候樣可仕哉之段相伺候処、中務大輔殿「え、立田録助を以上、」の件申三月外國奉行外國人宿寺え爲相詰候番人給分池田播磨守其外之儀二付奉伺候書付萬延元年三月(八八)「申三月廿四日、」)外國奉行{

國會圖書館所藏町奉行書類所收外國事件書外國奉行萬延元年三月(八八)

萬延元年三月(八八) 二〇九

二相成、彼是差跨、御用弁も不宜候間、番人進退其外共、外國奉行一手取扱相成候方可然一前書見張番屋之儀、壹間二九尺之積出來仕候由、然ル処、壹ケ所五人宛爲相詰候儀之付、候、伺之通被仰渡候儀二御座候はゝ、御入用之儀し、申上次第相渡候樣、兼御御勘定奉得共、其餘之儀と、〓前伺面之通、私方二る取扱候樣申聞候間、番人給分并貸渡之品等、右之通フあ、不相當之儀も無御座候間、別紙案之通彌申渡、受負申付候樣可仕哉と奉存之通被仰渡候得と、差支も有之間敷哉二付、本文之通り申上置候儀二御座候、哉之段、猶打合およひ候処、見張番屋之儀と、同方ゟ小普請奉行え申達、追々取建可申候行ぬ被仰渡御座候樣仕度奉存候、「外國人取締筋之御入用、追々相増候二付、右御出方見込之趣、此程相伺置候間、右伺一金貳千五百三拾壹兩壹分私并外國奉行申談、差支無之樣取計可申旨、被仰渡候処、諸事兩手取計二ると一事兩樣一式御入用積爲仕候処、錢貳百四拾四文金七拾兩貳分壹朱

門番所、見張所共、都合廿五ケ所番人給分、其外壹ケ年御入用高番人羽織并諸道具等、貸渡之品買上代一式、金七拾兩貳分壹朱協議シ見張番屋以外ノ件ハ町奉行別紙案ノ通リ申渡サン外國奉行ト扱ト爲セリ

萬延元年三月(八八) 二一〇

添、猶又此段奉伺候、以上、儀、外國奉行え打合候処、私共ゟ申上候方可然段申聞候間、早々同奉行え被仰渡候樣仕度奉存候、尤濟海寺之儀し、境内手狹n〓、場所無之候得共、正泉寺と〓寄之儀二付、同こも差支候間、別段焚出所、休息所兼、一ケ寺ぬ壹ケ所ツヽ、別帋繪圖面之通り取建方之所え焚出溜所出來候得共、兼帶フ相用候積御座候、依之申渡案、御入用勘定書、繪圖共相右こあし、代り合休息致し候場所も無之、其上焚出所無之候るよ、多人數之儀食事仕立方申三月伺之通可被取計候、焚出所取建方之儀と、外國奉行ぬ相達候間、可被談候事、申三月池田播磨守書面伺之通り可取計、焚出所取建方之儀と、外國奉行え御達相成候間、可談旨被仰渡、奉承知候、池田播磨守「申壬三月十二日、」

伺ノ通リ取寺ゴトニ焚スベシ出所及ビ休計フベシ息所ヲ建設町奉行承付「中務大輔殿、早川庄次郎を以御渡シ、」

萬延元年三月(八八) 二一一申壬三月十二日

ケ所、別紙繪圖面之通、是〓有來之分引替、又を新規御取建有之之付、右番人請負一式、其方共え申付ル間、格別厚相心得、精々入念差働有之もの人撰致し、差出候樣可致候、尤右所、三田濟海寺ぬ、門番所・見張番所共四ケ所、同所正泉寺え、門番所壹ケ所・見張番所三東禪寺ぬ、門番所貳ケ所・見張番所六ケ所、同寺續上洞庵ぬ、門番所壹ケ所・見張番所貳ケと、足輕番二あ、何れも一晝夜五人宛爲詰切、夫々持場を分ケ、晝を一時、夜と時半二、拍外國人滯留中取締之ため、此度右宿寺麻布善福寺え、門番所三ケ所・見張番所三ケ所、高輪申渡案芝松本町壹町目「脇坂中務大輔殿え伺之上、」(朱書)佐吉九番組人宿箔屋町忠七地借

家持外國人宿寺七番組并九番人ノ人選ヲ命ズ番組人宿へ別紙一ノ申渡書案忠七地借

萬延元年三月(八八) 外國人宿寺門番并見張番所二一二右

右之通申渡間、其旨可存、書之通り、代銀を以可相渡間、是又其方とも方こる相仕立、差支無之樣可致、嚴重相勤候樣、番人共え急度申付、爲相詰候樣可致候、拵置相渡、出候節と右札取上、暮六時限門〆切、出殘り候もの無之樣、入念相改、夜中入之分よ、通り候先方〓送り屆、夜四時ゟ潜門え錠卸、其後之出入よ、詰合之役人え申立、役人立合受、出入爲致、怪敷もの見受候はゝ、無用捨捕押、是又詰合町方役人え申立、聊無油斷但、給分并扶持米、諸雜用、其外印付羽織、挑灯之類、都る諸道具とも、兼る差出置候積子木を打相廻り、寺中之者と、晝夜共相改、門出入爲致、他所ゟ入候分さ姓名承、兼る入村右

別紙二定書クベキ事項諸入用高勘番人へ申付申壬三月

萬延元年三月(八八) 番人給分其外御入用高勘定書二一三

壹ケ年但、番所壹ケ所二付壹ケ月金壹分一朱ツヽ、但、壹ケ月壹人二付金貳分貳朱ツヽ、金百貳拾五兩但、壹ケ月壹人二付金壹兩ツヽ、番所壹ケ所二付五人詰、一金貳百拾兩三分三朱金七拾八兩貳朱金百貳拾五兩番人百廿五人給分都合金貳千五百三拾壹兩壹分壹ケ月御入用金七兩三分壹朱番人相用候水油蝋燭之代金七兩三分壹朱内譯金七拾八兩貳朱同斷扶持米并諸雜用代外國人宿寺門番并見張番所貳拾五ケ所番人百廿五人給分

萬延元年三月(八九) 二一四

錢百六拾五文書老中へ善福寺境内番人の件焚出所三ケ所、鍋釜其外諸道具代、八九三月外國奉行并西丸留守居水野筑後守金六拾五兩貳分貳口錢七拾五文外金五兩壹朱〆金七拾兩貳分壹朱「申三月廿六日、對馬守殿え、ヲ以上ル」番人二爲着候羽織并番所二差置候もじり、挑灯・棒・繩・拍子木・相油笠等之代、錢貳百四拾四文焚出所三ケ所、鍋釜其外諸道具代、{

書類所收外國事件書國會圖書館所藏町奉行徳

萬延元年三月(八九) 二一五

度、右之段、播磨守え被仰渡可被下候、以上、印溝口讚岐守六ケ所、番組人宿請負之もの張番爲致候二付あと、右兩所之儀も同樣之もの爲相詰候樣仕酒井隱岐守亞國ミニストル旅宿麻布善福寺寸境内山門番并臺所前見張番所之儀と、取締緊要之場所付、是〓用達共ゟ雇入之者、晝夜張番爲致候処、此度池田播磨守見込を以、表門・裏門其外とも同堀織部正申三月申三月印溝口讚岐守善福寺境内番人之儀二付申上候書付水野筑後守淵邊徳藏印萬延元年三月(八九)杉浦武三郎印

番組人宿請トス番セシメン負ノ者ニ張

萬延元年三月(八九) 二一六

込候戟、承知致し度、此段及御問合候、亞人旋宿麻布善福寺山門番、并臺所前見張番所番人雇入方、拙者共方二る取計候樣被御申上(黒印)筑後守候書面、一昨廿八日、對馬守殿、被成御下候二付あと、右兩所え足輕何人ツヽ爲相詰候御見「申三月晦日、差越、即日、返達」池田播磨守(黒印)織部正外國奉行衆(黒印)柴田貞太郎讚岐守(黒印)石見守讚岐守新藤鉛藏外國奉行衆池田播磨守三月晦日(黒印)筑後守杉浦武三郎(黒印)黒印)織部正(黒印)柴田貞太郎杉浦武三郎(黒印)○右上申書ニ關シ町奉行ノ外國奉行宛問合書アリ、左ニ附收ス、(黒印)石見守合原猪三郎吉川圭三郎(黒印)新藤鉛藏合原猪三郎下ケ札萬延元年三月(八九)同水野筑後守

合書拶書町奉行問外國奉行挨

萬延元年三月(九〇) 二一七

申三月九〇三月外國方通達書小普請方へ善福寺境内置候得共、猶御見込次第、如何樣フも御取計有之候樣存候、此段及御挨拶候、小普請方麻布善福寺、亞墨利加人假宿寺相成候ニ付、善福寺假臺所、其御掛りフ〓、是迄出來相成居風損箇所修理の件御書面之趣致承知候、善福寺山門番、并臺所前見張番之儀と、是〓晝夜弐人ツヽ爲相詰(黒印)柴田貞太郎外國方丑三月外國奉行(方凉、外國奉行支配組頭)外國奉行小普請方外國方「申三月三十日、相達ス」(剛中、同上)新藤鉛藏{

之内亞國公使參府一件本所所藏外務省引繼書類 (某、同上) 吉川圭三郎(黒印) 杉浦武三郎(黒印) (知周、同上) (義直、同調役) 合原猪三郎合原猪三郎

萬延元年三月(九一) 二一八申閏三月廿三日山口丹波守

九一三月勘定奉行山口丹波守伺書老中へ神向爲出來、御支配向之出役も有之候間、右序二風損ケ所、早々御出來相成候樣致度、此段及候柿葺屋根向、同國通弁官假宿寺庭先圍假板塀共、風損出來致し候間、此度同所居廻り御締御達候、奈川表見張人手當の件被仰渡奉承知候、書面、都る伺之通取計、人數并見張所箇所之儀と、猶取調可相伺右御手當金出方之儀は、欠所金、二相立納有之内を以、相渡可申旨取上物御拂代金、并過料錢、別廉申三月){

本所所藏外務省引繼書類之内亞國公使參府一件信直口直信承付勘定奉行山申閏三月〓三日山口丹波守申三月

萬延元年三月(九一) 二一九

もの共も有之候間、夫々人撰呼寄、一同手賄二る相勤罷在、平日御手當等も無之もの共之儀候旨、奉承知候、処如何こも御手薄二付、横濱御開港場取寄并渡舩場其外え、手輕之藁葺二る見張所補理、尤神奈川表等二おゐて、度々外國人殺害二逢ひ候処、其罪人未召捕スも不相成、御不取締nも山林場廣ニ付、其段申上、私儀、場所見分不仕候ると、以後御取締見込之趣難申上、夫〓之含、彼地ぬ差遣夫々手配爲致、且土地之摸樣其外見込之趣をも承糺、勘弁仕候処、如何二も都合〓場所よ、民家軒下抔え差懸ケいたし、もじり竹、くわん輪等用意致し、道案内之もの相聞候二付、以後御取締之儀、夫々え被仰渡候得共、私儀も右御取締筋之儀相心得、關東在右道案内之もの共、地元村々而已こるは、迚も人數不足之付、上州邊之儀は、格別御用立候磨守・神奈川奉行・水野筑後守可談旨御書取を以被仰渡候二付、不取敢右出役之もの共ぬ申共并穢多・番非人等差置、晝夜見張、右出役共は、時々見廻り罷在候儀二御座候、然ル処、々取締出役之ものとも彼地ぬ差越、御取締行屆候樣可取計、尤外國御用立合之面々・池田播同吟味役申閏三月廿四日御勘定奉行書面、山口丹波守承付之通被仰渡

人〓ヽ取締ヲ命ゼ害〓發二付等ヲ駐在ヤテ外國人殺等無シ諸所ニ見張關東在々取神奈川表ニハ平日手當同吟味役承道案内人ニ付奈川二差遣ラルセリ道案内ノ者所ヲ建設シ締出役ヲ神シム勘定奉行并

萬延元年三月(九一) 二二〇

樣可仕候、以上、鹽噌薪代等御渡相成候樣仕度、右を御入用二も差候儀二付、一應御勝手方同役共并御勘定殿家來及乱妨候一件、五手掛吟味之儀被仰渡候に付あは、急速彼地ぬ罷越候儀も仕兼、左候遣、夫々手配爲致候得共、如何二も山林場廣二付、場所見分不仕候あと、見込之趣申上吟味役ぬも申談、此段中上候、伺之通被仰渡候はゝ、關東筋取締掛御代官え申渡、爲取計候二付、夫是見分之上、御手當筋とも申上候積り二御坐候処、今般掃部頭殿御登城之節、水戸あと、此節柄別あ心配仕候間、何卒前書道案内之もの共、并穢多・番非人等日々飯米、其外迚、其儘差置候あと、追々日合相延ひ、一同難儀およひ候より、自然御取締等閑相成候樣フ兼、乍去、夫〓之処御手薄二付、横濱〓寄渡舩場、其外假見張所補理、道案内之もの并書面之趣取調候処、神奈川表御取締之儀被仰渡候二付、關東取締出役之者、彼地え差〓多・〓非人等差置、晝夜見張爲致、前書出役之ものさ、時々爲見廻候儀二有之、然ル評議申三月申三月山口丹波守山口丹波守

勘定所評議ニ飯米等ヲ給セラレタ道案内人等書シ

萬延元年三月(九一) 二三一

日々飯米鹽噌薪代等被下候樣仕度と之趣、右は、假見張所箇所并人數等之次第も有之候儀こる、無余儀相聞、殊壹人當御手當員數之儀、不相當二も無之候間、都る伺之通取計、自然等閑候樣相成間敷とも難申、万一心弛等之儀有之候るよ、御取締二も拘り可申と之見張いたし候儀二あ、失費等も相掛、殊n下賤之者之儀こも有之、御手當等無之候あと、儀二付、見込之趣相糺候処、箇所之儀は、丹波守場所見分之上、巨細取調、追る相伺候積こるいまた差定兼候得共、差向當時三拾五ケ所二あ、一ケ所凡拾人宛爲相詰候由、御手人數并見張所箇所之儀し、猶又取調相伺、右御手當金出方之儀と、欠所金・取上物御拂用立候ものも有之候二付、人撰之上、一同手賄二る相勤させ候間、見分之上御手當筋相願候積り之處、今般五手掛り吟味之儀、丹波守ぬ掛被仰渡候二付ると、急速場所見分之儀も難相成、左候迚、其儘差置候ると、一同難澁も仕、自然御取締nも拘り候間、夫々當之儀と、一日壹人錢三百七拾貳文宛、被下候見込二有之候由申聞、右と手賄を以晝夜處、右道案内之者共、地元村々而已こると、人數引足兼候二付、上州邊之儀し、格別御其段山口丹波守え被仰渡可然奉存候、代金并過料錢、別廉之相立納有之候内を以相渡候樣、被仰渡候方哉と奉存候、左候はゝ、

スベシ所及ビ見張人ノ數意見ヲ採用山口直信ノ山口直信ニ〓シシ見張手當金ハ闕所金等ノ内ヨリ支出スベシ

萬延元年三月(九二) 二二二

通被仰渡候旨、奉承知候、九二三月勘定奉行并長崎奉行伺書老中へ長崎書面、松平式部少輔外貳人承付之申〓三月廿六日御勘定吟味役屋源右衞門受用銀の件承知候、長崎表えも可申遣候、同吟味役申〓三月甲〓三月御勘定奉行書面伺之通、可取計旨被仰渡、奉御勘定奉行御勘定方鐵炮洲舩松町貳丁目長崎屋源右衞門儀、和蘭甲比丹參府之節、旅宿相成候二付、受用銀四貫申閏三月十九日御勘定奉行萬延元年三月(九二){

書類之内神奈川事務本所所藏外務省引繼承付勘定吟味役勘定奉行承付和蘭領事止

萬延元年三月(九二) 二二三

段奉伺候、以上、仕候御用向品々取扱、支配向も繁々見廻、前々ゟ格外御用相増候處、受用銀却る相減候あは百九拾四匁五分、手當宿代五貫三百目は、向後不差遣、改る受用銀五貫目、別段爲手當銀五之、長崎表ゟ差廻候蕃書并西洋銃入札拂取扱御下ケ金請取差廻方、其外都る長崎會所二關係參座は、向後江戸長崎會所と唱、源右衞門え、右會所附御用達付候樣仕度奉存候、依之此付受用仕來候五貫三百九拾四匁五分は、向後受用不爲仕方二は候得共、兼る申上置候趣も有難澁可仕、前書之通、長崎會所之相拘候御用向取扱罷在、就〓は只今〓受用仕來候銀五貫二、人參座名目こ〓は不都合二候間、町奉行えも打合差支無之候二付、箱館會所之振合を以、人貫三百目ツヽ、長崎會所銀之内を以年々受用爲致、且唐人參捌方之儀は、休業罷在候こ付、年々致受用爲來候處、去ル巳年、和蘭領事官參府之節ゟ、同所え止宿不仕樣相成候間、右フ百三拾目、蘭人宿料賄料壹貫貳百六拾四匁五分、右之外手當宿代五貫三百目、長崎會所銀ゟ申三月御勘定奉行申三月御勘定奉行長崎奉行

戸長崎會所人參座ヲ江銀ヲ下附ス附用達ヲ命別名目ニテテ長崎屋へ宿入用トシズベシト改メ源右衞門二會所ヲ停止スベ長崎會所銀改メテ受用ベシヲ下付スルン

萬延元年三月(九二) 二二四

受用銀相減候あと、難澁可仕儀二有之候間、是〓被下來候受用、改る爲御手當、銀五貫當之儀も無之候間、伺之通可取計旨、松平式部少輔外三人え被仰渡可然奉存候、儀相聞、人參座唱替并會所附御用達申付候儀、箱館會所之振合も有之、申立候趣、不相西洋銃等、都〓會所關係仕候儀よ、同人方おゐて取扱、前々ゟと格別御用向相増候處、爲宿代等、壹ケ年都合銀拾貫六百九拾四匁五分、長崎會所銀之内ゟ被下來候処、和蘭商法御改革二付あよ、宿代之儀と、受用無之方ユも可有之候得共、彼地ゟ差廻し候蕃書、御下ケ金之分よ、同所二あ差立方爲取計、殊二彼地ゟ差廻し候蕃書、西洋銃等、賣捌方達申付度と之趣取調候処、長崎表之儀と、前々と違ひ、御開港以來自然諸用相増、月々目、別段御手當銀五貫三百目、都合拾貫三百目、會所銀之内ゟ受用爲致度、且當時人參被仰付候儀二〓、當時人參捌方休業フ付、江戸長崎會所と唱、源右衞門義と、右會所附御用達申付、只今〓被下候受用銀二見合、三百九拾目餘相減受用爲致候と之趣、無餘書面之趣一覽仕候処、長崎屋源右衞門儀、蘭人參府之節、旅宿并諸用取扱候二付、受用座名目こ〓し、不都合之趣を以、向後江戸長崎會所と唱、源右衞門儀と、右會所附御用申閏三月

意見ヲ採用勘定奉行并議書長崎奉行ノ勘定吟味役并勘疋方評スベシ

萬延元年三月(九三) 二二五

方の件仰渡、奉承知候、數ケ條申越、夫々外國・神奈川・箱館奉行等え打合、否不申遣候あと、彼地御取締二拘り候長崎表御取締爲御用、先達〓高橋平作被差遣候処、外國御用向二付、種々入組候事共、時々九三三月勘定吟味役願書老中へ江戸掛被仰付崎掛御勘定奉行申談、可取計旨被申三月十六日勝田次郎右、紀伊殿被下評議之趣ヲ以、御達し濟、御勘定方書面、願之趣を難被及御沙汰、長御勘定吟味役}福田八郎右衛門〓

類之内内外國産事件本所所藏外務省引繼書承付勘定吟味役高橋和貫ヨ對外用務ヲ報ジ來ルリ柑雜セル

萬延元年三月(九三) 二二六

申三月十六日松平式部少輔御書面之通、被仰渡、奉承知候、私共之内壹人、右御用取扱被仰付被下候樣仕度、此段奉願候、以上、分差支候間、可相成よ、平作、彼地御用中、吟味方改役并同並之内壹人、江戸掛被仰付、用筋申越、向々ぬ引合、又を御用状往復等、一廉之御用向こ〓、支配向掛り無之候〓し、何事共も有之、然ル處、是〓、私共并支配向共、長崎御用を取扱不申候処、右樣時々入組候御申三月勝田次郎○コノ勘定吟味役願書ニ關スル、老中ヨリ長崎掛勘定奉行へノ達書ヲ、コヽニ併收ス、長崎掛り御勘定奉行え申三月福田八郎右衞門松平出雲守{)塚越大藏少輔{勝田次郎

本所所藏外務省引繼書類之内長崎奉行御用留之内壹人ニ味役并同並勘定奉行承和貫長崎在江戸掛ヲ命ゼラレ度シ勤中勘定吟付老中達書

二二七

九四三月神奈川奉行伺書老中へ支配向役々住居燈明臺等取建の件罷成候付、吟味役之内二る一人、吟味方改役并同並之内二あ一人、江戸掛被仰付候樣相願候得共、是〓、吟味役之儀江戸掛り無之候処、平作、彼地ぬ罷越候二付、右御用中、江戸掛り被仰付候るは立合御目付方えも相響候儀二付、是〓之通、長崎掛り御勘定奉行引請取扱候はゝ、差支之筋有之間敷候間、本文之通、相達候方可然哉之事、御沙汰旨相達候間、長崎掛御勘定奉行并右掛り支配向二る引請、差支無之樣可被取計候事、高橋平作、長崎表え罷越、外國御用向二付、種々入組候事共申越、諸向引合、其外多事高橋平作長崎御用中、御勘定吟味役并右支配向、江戸掛被仰付候樣相願候得共、右は難被乃書面、役々御役宅并假止宿所、波戸場燈明臺等御取建之積相心付木{)萬延元年三月(九四)萬延元年三月(九四)二二レ

○コノ付札ハ、上ノ老中達書ノ案文ニ關老中ヨリ將軍へ伺ヒシモノニ係ル類之内長崎奉行御用留本所所藏外務省引繼書神奈川奉行承付

萬延元年三月(九四) 二二八

一組頭壹住居下田表より相廻候御役宅、其儘建直候積、早々出來候樣仕度、尤右と先達る中申上置、下田表より相廻し候同所組頭御役宅壹軒、調役並三軒、定役同斷、同心長屋壹棟之木材有之、右と其儘建直、其餘不足之分よ、新規建渡候旨、奉承知候、之積を以取調候処、左之通御座候、私共支配向役々之儀、追々増人被仰付、神奈川表ぬ爲引越候之付〓と、住居無之差支候間、渡、奉承知候、一調役弐住居皆新規五月十七日御勘定奉行難差置箇所有之候はゝ、其分而已仕越取掛候樣可致旨被仰書面、神奈川奉行承付之通被仰得、巨細取調可相伺、尤片時も申五月十二日神奈川奉行同吟味役

支配向役々住居建設ノ同吟味役承積左ノ如シ勘定奉行并付

二二九

外一定役並四住居皆新規内壹棟七住居よ、前同斷同心長屋建直候積、六棟四拾弐住居と、新規建之積り、一同心四拾九住居七棟内三住居と、前同斷、調役下役御役宅建直候積、弐住居よ、新規建之積り、一下番三拾九住居但、壹住居五人詰之積、皆新規、内三住居と、下田表より相廻候御役宅其儘建直候積、壹住居と、新規建之積り、但皆新規、一定役五住居一上番三拾五住居五棟但皆新規、一調役並四住居一通詞六住居萬延元年三月(九四)

萬延元年三月(九四) 二三〇

〓出役之もの共止宿等、時々申付候樣二あは、實々宿内相續方難出來段相違無之、横濱町同斷、并關東取締出役等、此上代りニ出張いたし候二付あよ、神奈川宿之方は、兼々役々右寺院之儀も、不絶役々旅宿こ申付、是又寺務修行等差支難澁之趣相聞、百姓家は別あ之ひ、間取其外品々不都合有之、何分當時之儘フあは差支候間、建増模樣替いたし候積、其餘書面役々住居向之外、支配向こ西は手附出役他役フ〓は、町奉行組与力、同心、加役方一波戸場燈明臺壹ケ所儀、いつれも其儘こ〓と難差置候間、差向神奈川横濱兩町之内、都合〓敷場所見計ひ、三之方と宿驛と違、全町場こ〓、〓寄百姓家又さ寺院壹弐ケ寺之外、止宿等可申付方無之、御用宿等數軒無間斷相勤、悉ク困窮二陷り、當節品々難澁申出、取調中こあ、何分以後前御開港以前凡之見込を以取建候儀之処、應接は勿論、都る取扱候御用向多端相成候ニ隨四ケ所え前書役々仮止宿所手輕フ補理置候樣仕度、右は目前差支之筋有之、就中當時横濱一運上所内馬場厩とも右役々住居之儀、何れも戸部町、野毛町地内御役宅續え補理候積、且横濱町運上所之儀、本村之内ユ、止宿罷在候者共も多分有之候処、同村之儀、此程外國人居留場二御貸渡之積

止宿所無シ所ハ擴張ノ出役ノ者ノ必要アリ場及ビ既横濱町運上運上所内馬止宿所ヲ建四箇所ニ假神奈川横濱波戸場燈明兩町ノ内一設シ度シ臺

萬延元年三月(九四) 二三一

右一同仕越爲取掛、取束ね追る尚相伺候樣可仕奉存候、依之此段奉伺候、以上、規之積を以、差向戸部町、野毛町御役宅續鋪理、并運上所之儀も、御開港以前凡見込を以取建候処、此節ニ至り、間取其外不都合之儀も有之候之付、建増摸樣替等いたし度等出來相成候壹坪當り見合を以、立會御勘定方其外、落札高精々吟味之上、夫々請負申付、々責馬等不致候ると、氣癖等相起り、御用弁不相成候間、横濱町運上所構續え馬場補理、樣仕度、尤先達る下田表より相廻り候彼地御役宅木材を其儘取建、其餘不足之分よ、新よ、一同仕越之取掛り、御入用等之儀と、ケ所々々仕樣取調積合、入札申付、御開港之節是亦波戸場燈明臺、御備馬飼置候厩之儀し、此程被仰渡之趣を以、前同樣入札申付、尤時支候二付、本文之通、役々住居并波戸場燈明臺、運上所内馬場厩等、早々出來いたし候を以、惣体轉居被仰付、不日夫々爲引拂候付〓は、猶更之儀二付、今般申上候御普請之分書面之趣取調候處、神奈川奉行支配向追々増人被仰付、彼地え引越候處、止宿所無之差申三月申三月神奈川奉行評議神奈川奉行

勘定所評議書ヲ以テ請負ハシメント普請ハ入札ス

萬延元年三月(九四) 二三二

節、壹坪當り見合を以、御入用吟味之上、落札之者ぬ請負申付、一同仕越爲取掛、追る相と之趣、右よ、彼地二罷在候支配向人數相糺、家數等勘弁仕候處、追々人數相増差支候趣難澁可仕儀こる、是又無余儀相聞候得共、いつれも仕樣取調入札爲致、御開港御普請之し、相違も無之、運上所内厩之儀も、兼〓御備馬牽入候積被仰渡候儀n〓、役々住居并厩御貸渡相成、右二付ると、夫々爲引拂候積り之処、神奈川宿之儀と、兼々役々御用宿をも相勤、品々難澁中立、横濱町之儀よ、宿驛と違、〓寄百性家又を寺院壹ケ所之外、止宿等張いたし、横濱本村之内二止宿罷在候者共有之候処、同所之儀と、此程外國人共居留地フ伺候樣可仕由、右と、先前見合有之候とと乍申、右樣口々多分之御普請御入用積等、伺之可申付方無之、差支候二付、神奈川横濱兩町之内え、仮止宿所手輕之補理候樣いたし度と之趣、尤是〓右寺寸院迚も屡々旅宿申付候之付、寺務修行等こも差支、百性宿之儀は、猶更之儀を無余儀相聞、且本文住居之外、手附出役并町奉行組之者、關東取締出役等、代々出坪等繪圖面こ仕立、御入用積巨細取調相伺、事實片時も難差置箇所而已仕越取掛候樣、被上取計不申候あと、御取締二も拘り可申、殊一時差掛候場所而已こも無之儀二付、地所建仰渡候方こも可有御座哉、左候はゝ、書面、役々御役宅并仮止宿所、波戸場燈明臺等、伺

ヲ調査具申先ヅ建築費スベシ

二三三

九五三月神奈川奉行伺書老中へ支配向役宅等も難差延箇所有之候はゝ、其分而已仕越取掛可申旨、神奈川奉行え被仰渡可然奉存候、普請掛申渡の件御勘定方申五月之通御取建之積相心得、尤地所建坪等繪圖面之仕立、御入用積巨細取調可相伺、尤片時渡候旨、奉承知候、)御勘定奉行同吟味役書面、神奈川奉行承付之通被仰中五月御勘定奉行申五月十七日御勘定奉行同吟味役{

本所所藏外務省引繼書類之内神奈川奉行伺之留同吟味役承勘疋奉行并付同吟味役申五月十七日御勘定奉行萬延元年三月(九五)

萬延元年三月(九五) 二三四

之内も猶追々掛替等申渡、組頭壹人、調役並壹人、定役五人、同心四人ならては無之、然ル普請掛之内、殘御用取扱罷在候者共御座候間、可成丈右二み取〓メ候樣仕度奉存候処、右掛調役並出役調役處、此程こいたり、支配向増人等多人數被仰付、御役宅向別あケ所多相成、殊nいつれも掛由比太左衞門石と別紙申上候支配向其外役々御役宅、并波戸場燈明臺御普請之付、掛人數之儀、御開港御山下官左衞門五人同心三坂盆輔定役弐人調役並

殘務取扱ノ開港普請掛者ノミニテハ不足ナリ

萬延元年三月(九五) 二三五

付、右御入用高取調之上、一同可相伺、夫〓と、定式之廉二る爲取扱可申旨、神奈川奉奉存候、此段奉伺候、以上、爲取掛候付あと、夫々取扱申渡、場所爲附切候間、早々御下知可被成下候、且ケ所多、金高御普請フも相成候間、右御用中、御勘定方、御目付方、吟味方とも、立會被仰付候樣仕度上候通、被仰渡候儀二候はゝ、掛人數も、落札之上、御入用高二應し取調申上可然儀n行え被仰渡可然奉存候、申三月神奈川奉行書面之趣取調候処、右は、神奈川奉行支配向御役宅其外御普請之儀二付、別紙評議仕申申五月御勘定奉行下ケ札離候場所二る迚も人數引足兼候間、前書之者共其外、書面之通、掛被仰付候樣仕度、尤仕栽申三月申五月同吟味役神奈川奉行御勘定方)御勘定奉行

本所所藏外務省引繼書類之内神奈川奉行伺之留立合ヲ命〓方吟味方ノ費用調査ノ掛ヲ仰付ケラレ度シラレ度シ勘定方目付書勘定所評議上伺フベシ前書ノ者二

萬延元年三月(九六) 二三六

より神奈川奉行の受取りし人數の扶持方の件被仰渡、奉承知候、書面、當分之内日當爲御手當、書候旨、奉承知候、面之通、永百三拾文、御扶持方弐九六三月神奈川奉行願書老中へ小普請組支配人扶持五割増被下候、尤其段、御勘定奉行え被仰渡候間、可申談旨書面、神奈川奉行承付之通被仰渡申三月十六日御勘定奉行申三月十二日神奈川奉行同吟味役支配同心出役一永百三拾文日當御手當一日壹人三拾五人萬延元年三月(九六)

承付同吟味役承勘定奉行并神奈川奉行付

萬延元年三月(九六) 二三七

仕度、尤前書申上候通、一同差急出立爲致候儀之付、未タ小普請支配より引渡以前こと候得共、爲手操、在勤日數凡三十日分之見込を以、書面之御手當、只今請取置申度奉存候、此段御勘定奉行え被仰渡可被下候、以上、右と、今般小普請組より私共支配同心・上番え出役被仰付候二付、小普請支配より受取次支配同心・上番共、彼地え在勤爲致候節、被下候ニ見合、書面之通、日當御手當被下置候樣第、即日nも神奈川表え差遺し、兼る申上候通、同所表關門其外勤番爲致候積、就あを是〓同斷上番出役○右文書ニ關連ノ神奈川奉行上申書ヲ左ニ附收ス、二拾五人一旅御扶持方弐人扶持五割増酒井隱岐守一同斷申三月一同斷赤松左衞門尉申三月溝口讚岐〓萬延元年三月(九六)溝口讚岐守

(直清、神奈川奉行) 同斷書面ノ通リ神奈川表ニ日常御手當人數ヲ即日ノ下付ヲ請小普請組ヨリ受取リシ派遣センフ (直清、神奈川奉行)

萬延元年三月(九六) 二三八

持ツヽ被下候旨、被仰渡奉承知候、支配同心并上番出役之者、出役中御扶持方三人扶持被下置候樣仕度旨、石見守外國奉行兼勸付あは、右出役之者共一同、御手當無之候るよ、惣体之氣配ニも拘り候間、前書御扶持方之之節、溝口讚岐守其外一同連名を以、當二月中申上候処、今以御沙汰無之、小給之者共何レ付」ニ當ル、も難澁罷在候儀二あ、且追々申上候通、同心上番人數引足兼候之付、別紙増人之儀申上候フ儀も、増人被仰付候節、一同被下置候旨被仰渡候樣仕度奉存候、依之此段申上候、申三月申十一月十七日神奈川奉行○左ノ文書ハ、卷之三十六第六一號收載ノ二月二十九日神奈川奉行願書中ニ記シアル「昨廿八日御書出役之者共出役中、御扶持方貳人扶書面神奈川奉行支配同心出役并上番都筑駿河守小普請組支配え甲三月松平石見守(康直、神奈川奉行)松平石見守(峯揮、同上)

出役中三人モ未ダ御沙扶持ノ給付増人仰付ノ承付件モ仰付ラヲ申上ゲシ汰無シレタシ際扶持方ノ神奈川奉行老中達書

萬延元年三月(九七) 二三九

渡候樣可被致候、委細之儀は神奈川奉行可被談候、人神奈川奉行へ引渡方の件金集手傳神奈川奉行え九七三月小普請組支配上申書老中へ出役七拾被談候、下番之儀は百七拾三人抱入候樣可被致候事、高三拾俵三人扶持同心上番出役七拾人、小普請惣組之内より申渡、早々引渡候樣、小普請組支配え相達候間可高三拾俵貳人扶持奥田主馬組神奈川奉行支配同心上番出役相應之者相撰、惣組之内より七拾人申渡、早々神奈川奉行え引羽織格神奈川奉行支配同心出役え申渡候者榊原晴司早川仙藏高三拾俵貳人扶持榊原晴司申歳二十五高三拾俵三人扶持早川仙藏申歳三十六{ノ

本所所藏外務省引繼書類之内神奈川奉行伺之留引渡スベシヲ受取ベシ配ヨリ人數小普請組支へ七拾人ヲ神奈川奉行

萬延元年三月(九七) 二四〇

小笠原順三郎組潮田民之助高拾六俵壹人半扶持高貳拾俵貳人扶持神田元三郎高三拾五俵貳人扶持下野甲太郎高貳拾七石貳斗貳人扶持小野竹三郎加藤剛吉伊藤勝太郎上下格高三拾俵貳人扶持高拾五俵壹人半扶持高拾五俵貳人扶持宮崎忠一郎鈴木三八高拾五俵壹人扶持松浦彈正組上下格申歳四十二羽織格寺田庄吉高五拾俵三人扶持高貳拾七石貳斗貳人扶持下申歳三十五高拾六俵壹人半扶持鈴木三申歳三十五申歳三十五同申歳三十八同同同司同同申歳三十二高拾五俵壹人半扶持加藤剛1高三拾五俵貳人扶持潮田民之助申歳二十同同高三拾俵貳人扶持小野竹三郎高拾五俵壹人扶持伊藤勝太郎同高貳拾俵貳人扶持神田元三郎申歳二十五同高拾五俵貳人扶持宮崎忠一郎申歳三十四高五拾俵三人扶持寺田注廿士

申歳三十二

萬延元年三月(九七) 二四一同

高三拾俵貳人扶持近藤豊太郎篠原彌之助高貳拾俵貳人扶持川村孝三郎小澤繼松柴田能登守組高貳拾五俵貳人扶持伊倉勝八高七拾俵五升四人扶持石川清太郎父高三拾俵貳人扶持高拾五俵壹人扶持高拾五俵壹人扶持岩瀬内記組本庄源三郎丸嶋鎭八郎與九郎養子上下格高貳拾俵貳人扶持本嶋鍬之助高三拾俵三人扶持上下格神奈川奉行手附出役同同同申歳四十五申歳二十八萬延元年三月(九七)高三拾俵三人扶持石川清太郎上下格高貳拾俵貳人扶持篠原彌之助高貳拾俵貳人扶持小高拾五俵壹人扶持川村孝三郎申歳四十六申歳二十一内申威二十四局拾五俵壹人扶持伊同同同司共御藏米同申歳三十八同父高三拾俵貳人扶持本庄源三郎

拾三俵現米貳拾石上下格申歳二十四

萬延元年三月(九七) 二四二同

鶴間三之助匂坂岩次郎三浦桂之進横山鐵之助高三拾石貳人扶持川嶋銀藏大嶋丹波守跡岡田徳三郎磯村重次郎高三拾俵三人扶持高拾五俵壹人半扶持明キ組大谷邦太郎高五拾俵貳人扶持上下格御給金拾兩三人扶持高三拾俵三人扶持高拾七俵貳人扶持高三拾俵貳人扶持上下格冨岡作十郎高五拾俵三人扶持同申歳三十一申歳二十五申歳四十四安藤與十郎組申歳三十三申歳三十二内拾俵御藏米高三拾俵三人扶持鶴間三之助申歳三十一申歳二十同申歳三十一同高五拾俵三人扶持川嶋銀高五拾俵貳人扶持横山鐵之高拾七俵貳人扶持岡田徳三郎高三拾俵貳人扶持磯村重次〓御給金拾兩三人扶持匂坂岩次郎同同同同

申歳三十一安藤與十郎組申年二十四

萬延元年三月(九七) 二四三同

高貳拾俵貳人扶持高三拾俵貳人扶持橋本孫次郎渡邊宇三郎上番出役ぬ申渡候者奥田主馬組磯田文橘青山龜太郎高貳拾俵貳人扶持高三拾俵三人扶持秋山又一郎吉田房次郎戸川主水跡高三拾俵貳人扶持高貳拾俵貳人扶持高三拾俵貳人扶持高三拾俵三人扶持高桑藤三郎羽織格同浦野藤右衞門明キ組申年三十三申年二十一同申歳二十八申歳三十六申歳二十九上下格同申歳三十一同高貳拾俵貳人扶持高桑藤三郎高三拾俵三人扶持渡邊宇三郎高三拾俵貳人扶持橋本孫次郎高貳拾俵貳人扶持秋山又一郎申歳二十九高三拾俵貳人扶持吉田房次郎高三拾俵三人扶持磯田文高貳拾俵貳人扶持浦野藤右衛同同高三拾俵貳人扶持青山龜太郎

萬延元年三月(九七) 二四四

小笠原順三郎組山田佐之次郎田中釘太郎鈴木清次郎高拾俵壹人半扶持大協市太郎高拾五俵壹人半扶持三浦彌吉矢部平三郎松浦彈正組丹羽百之輔高貳拾俵貳人扶持山口貞太郎高拾五俵壹人半扶持高貳拾俵三人扶持羽織格高三拾五俵貳人扶持高拾五俵貳人扶持高三拾俵貳人扶持加藤鎌吉高貳拾俵貳人扶持申歳四十羽織格高拾五俵壹人半扶持加藤鎌吉高拾五俵壹人半扶持田中釘太郎同同申歳二十八同同申歳二十七申年三十七同同申歳十七局拾五俵貳人扶持三浦彌高三拾俵貳人扶持丹羽百之捕高拾俵壹人半扶持大脇市太郎同申年二十八同同同申歳三十高貳拾俵三人扶持鈴木清次郎高貳拾俵貳人扶持矢部平三郎同高貳拾俵貳人扶持山口貞太印申歳三十一高三拾五俵貳人扶持山田佐之次

申歳三十一申歳二十五

萬延元年三月(九七) 二四五同

高三拾俵貳人扶持小平才兵衞高拾五俵壹人半扶持高拾五俵壹人半扶持高三拾俵壹人扶持柴田能登守組高三拾俵貳人扶持中村芳次郎高拾五俵壹人半扶持高拾五俵貳人扶持高貳拾俵貳人扶持木村和三郎鈴木己之作相川宗五郎大塚朝五郎高三拾俵貳人扶持羽織格平嶋佳次郎山口岩瀬内記組田中鑛吉申歳二十四申歳二十二申歳二十六申歳四十四同山口賢藏申歳三十八申歳四十一申歳二十一同申年二十三申歳五十羽織格萬延元年三月(九七)同同高拾五俵壹人半扶持鈴木己之作同同高拾五俵壹人半扶持木村和三〓高三拾俵貳人扶持大塚朝丁

羽織格同

萬延元年三月(九七) 二四六同

高貳拾俵貳人扶持高貳拾俵貳人扶持高麗庄太郎高三拾俵貳人扶持高拾五俵壹人半扶持杉内保五郎高三拾俵三人扶持高現米拾五石四人扶持高三拾俵貳人扶持高拾俵壹人半扶持磯崎銀次郎齋藤佐之吉村越久藏平岡鐵二郎中村幾次郎安藤與十郎組大嶋丹波守跡高拾五俵壹人半扶持山崎久五郎羽織格申年三十九申歳三十六申年二十九申歳三十六同羽織格申歳三十六申歳三十三小川申歳三十八申歳三十五小川申介明キ組萬延元年三月(九七)高拾俵壹人半扶持村越久藏高三拾俵三人扶持杉内保五郎申年三十同同司高現米拾五石四人扶持高麗庄太郎同高拾五俵壹人半扶持磯崎銀次〓同同高三拾俵貳人扶持小川申

明キ組同

同

右出役七拾人、神奈川奉行え引渡申候、以上、申三月高三拾俵貳人扶持高現米七石五斗貳人半扶持高貳拾俵貳人扶持高拾五俵三人扶持高拾五俵壹人半扶持高貳拾俵貳人扶持大井鐵次郎西宮坂次郎黒川三之助鈴木鐵太郎工藤邦藏萬延元年三月(九七)小普請組支配早川岩次郎申歳三十四申三月小普請組支配羽織格申歳三十戸川主水組申歳三十申歳二十七)申歳三十七高現米七石五斗貳人半扶持黒川三之高三拾俵貳人扶持大井鐵次郎明キ組同高貳拾俵貳人扶持西宮坂同同同高拾五俵三人扶持日高拾五俵壹人半扶持鈴木鐵太

本所所藏外務省引繼書類之内神奈川奉行伺之留明キ組跡明二四七

萬延元年三月(九八) 二四八

外國御用留九八三月老中達書小普請組支配へ外國奉行支先達み何も組より十八人、外國奉行支配同心出役二申渡候処、以後右之分、外國奉行支配手覺配同心出役唱換の件○外國奉行支配同心出役ヲ申渡シシ小普請組支配上申書、便宜左ニ附收ス、附出役と相唱候樣、可被申渡候事、候間、得其意候、小普請組支配書面之者共支配同心出役被仰渡被仰渡候趣、奉承知候、以上、申三月廿四日小笠原順三郎え可申談旨被仰渡奉承知候、(政民、小普請組支配)申二月外國奉行){詰番

本所所藏外務省引繼書類之内各國官舍事件小普請組支配承付書小普請組支配上申外國奉行承付詰番

萬延元年三月(九八) 外國奉行支配同心出役え申上候者二四九

貳人扶持貳人扶持壹人半扶持貳人扶持横山鉈三郎黛松之助貳人扶持松浦彈正組青柳虎之助貳人扶持高田鉦太郎高貳拾三俵高拾八俵奥田主馬組高三拾俵高拾五俵稻川平三郎申歳三十六高拾五俵高三拾俵申歳二十安西録相川春之助申歳三十五申歳四十九小笠原順三郎組高貳拾俵申歳四十一外國奉行支配同心出役え申上候者申歳十七

申威三十五三郎申歳四十一

二五〇

壹人半扶持壹人半扶持柴田能登守組壹人半扶持高拾七俵五升松下金吾上下格貳人扶持鈴木勘太郎河嶋孝吉貳人扶持岩瀬内記組高拾五俵高拾三俵關口邦作小嶋吉之丞上下格安藤與十郎組申歳二十五高貳拾俵近藤作之助萬延元年三月(九八)申歳三十五貳人半扶持申歳三十八高拾五俵宮山繁次郎申歳二十七高拾五俵貳斗六升二合五夕上下格申歳二十九高百五拾俵高拾七俵五升小嶋吉之丞高拾五俵河嶋孝吉

申歳三十五申歳三十五

萬延元年三月(九八) 〇〓十〇〓二五一

壹人半扶持貳人扶持戸川主水跡壹人半扶持大嶋丹波守跡壹人半扶持上下格佐藤作平山本伴三郎明キ組菊谷百二郎申歳四十一申二月明キ組西村粂一郎小普請組支配高拾五俵申歳四十八高貳拾俵高拾五俵高拾五俵佐藤〓平申歳四十工申二月小普請組支配萬延元年三月(九八)申歳三十一高拾五俵山本伴三高拾五俵)高拾五俵西村粂郎{

本所所藏外務省引繼書類之内外國奉行神奈川奉行御用留

萬延元年三月(九九) 二五二

奧田主馬組高三拾七俵壹人扶持高七拾俵貳人扶持高現米八拾石九九三月小普請組支配上申書老中へ外國奉行森田爲吉高四拾石五斗壹合五夕八才貳人扶持申三月外國奉行高百俵五人扶持内貳拾三石四斗壹升四合八才地方若山源左衞門内田録之助柴田官四郎小笠原順三郎組高三拾俵三人扶持外國奉行手附當分出役申渡候者に出役引渡方の件一覧仕候、申歳四十上下格申歳三十八河合同同同上下格浦井傳藏申歳三十五同申歳一二十八申三月申歳三十六同申歳四十一高三拾俵三人扶持-浦井傳藏局百俵五人扶持ー河高現米八拾石柴田官四〓高四拾石五斗壹合五夕八才貳人扶持若山源左衞ヨ同

鎬吉

萬延元年三月(九九) 二五三

松浦彈正組高三拾俵貳人扶持高五拾俵貳人扶持佐藤松之助石川銀三郎鈴木金兵衞高貳拾俵壹人扶持森田太刀五郎高貳拾俵貳人扶持高七拾俵五人扶持近藤直三郎濱中源次郎羽織格高貳拾俵貳人扶持田臥隼之助高四拾俵三人扶持高七拾俵三人扶持羽織格上下格高六拾俵貳斗貳人扶持今井田金之助申歳二十九申歳二十九岩瀬内記組申歳三十同下妻啓司上下格同申歳二十四高六拾俵貳斗貳人扶持田臥隼之助同司高七拾俵三人扶持鈴木金兵衞同同申歳二十五申歳二十六申威四十一高四拾俵三人扶持森田太刀五〓申歳二十七申威四十二局貳拾俵貳人扶持今井田金同高七拾俵五人扶持石川銀三郎萬延元年三月(九九)高貳拾俵壹人扶持佐藤松之助高貳拾俵貳人扶持近藤直三郎

申威四十二

萬延元年三月(九九) 二五四

柴田能登守組安藤與十郎組石坂晋三郎清水錠藏秋山監之助大野己之助高貳拾俵貳人扶持小寺庄五郎上下格省三郎惣領丸茂録之助高金三兩壹人扶持百々萬五郎高拾五俵貳人扶持高拾六俵三人扶持羽織格組世話役父高三拾九俵壹人扶持高三拾俵三人扶持武野當太郎横山善藏高三拾俵弐人扶持父高五拾俵高三拾俵貳人扶持申歳三十八上下格申歳三十一同同申歳四十申歳三十鐵次郎惣領申歳二十高拾五俵貳人扶持小寺庄五部申歳四十同羽織格高三拾俵貳人扶持清水錠藏高三拾俵三人扶持武野當太郎高金三兩壹人扶持横山善藏羽織格申歳二十六高三拾俵弐人扶持丸茂録之助高貳拾俵貳人扶持大野己之助同父高三拾九俵壹人扶持石坂晋三郎高拾六俵三人扶持百々萬五郎申歳二十五

羽織格羽織格申歳二十一申歳二十五

萬延元年三月(九九) 二五五

右出役貳拾七人、外國奉行ぬ引渡申候、以上、茅原政次郎大嶋丹後守跡高三拾俵弐人扶持鴨下鑑次郎高拾五俵壹人半扶持高弐拾四俵壹斗弐人扶持橋本爲次郎上下格申三月明キ組小普請組支配戸川主水跡明キ組内申歳三十九外御役扶持三人扶持申歳三十五申歳二十九申三月小普請組支配高弐拾四俵壹斗弐人扶持橋本爲次郎)羽織格上下格{萬延元年三月(九九)〇〓〓高三拾俵弐人扶持鴨下鑑次郎

外國奉行神奈川奉行御用留本所所藏外務省引繼書類之内二拾俵三人扶持元高五俵御足高上下格

萬延元年三月(一〇〇) 二五六

宛行の件申九月九日塚越大藏少輔旨、奉承知候、処、御宛行、右出役より減少致候儀、何分事實不都合二西、自然氣配之も拘り、其上何レも役金弐拾兩被下、同出役之儀と、持高、持扶持之外、御扶持方三人扶持、役扶持三人扶持、候儀二御座候処、元來神奈川奉行支配定役之儀は、高三拾俵三人扶持、外役扶持三人扶持、書面、神奈川承付之通、被仰渡候役金拾五兩被下候儀之處、今般被仰付候定役並座順之儀は、定役之次、同出役之上二御座候私共支配定役並御宛行之儀、弐拾五俵弐人扶持、役金拾兩被下置候樣先般申上、其通被仰渡被仰渡、奉承知候、一〇○三月神奈川奉行願書老中へ支配定役並在勤之上、定役同樣之勤向爲仕候二付あよ、諸失費も同樣二相成、難澁之趣二相聞候間、役申九月二日神奈川奉行書面、願之趣し、難被及御沙汰旨萬延元年三月(一〇〇)

勘定奉行承承付神奈川奉行付

萬延元年三月(一〇〇) 二五七

書面之趣取調候処、本文神奈川奉行支配定役並御充行之儀、右定役出役二見合候得よ、役扶持無之、役金も相劣り、事實不都合二〓、自然氣配之も拘り候趣、一ト通と、無謂候上之儀二あ、其後之至り不都合等之申立を以、御宛行増之儀相願候儀と、相當不仕、一躰御宛行之儀よ、不輕儀之処、一旦被仰渡候後、間合も無之、猶申立を以、容易二増も相聞不申候得共、〓初定役並之儀申上候砌、御宛行、役金等も取調申上、其通被仰渡評議扶持、役金共、定役出役並之通、被下置候樣仕度、此段奉願候、以上、申三月溝口讚岐守竹本圖書頭甲三月溝口讚岐守赤松左衞門尉酒井隱岐守堀織部正

勘定所評議同額ニ引上ゲラレタンシ定役出役ト扶持役金ハ定役並ノ役書

萬延元年三月(一〇一) 二五八

可被下筋二と有御座間敷候間、旁願之趣よ、不被及御沙汰方と奉存候、組頭歎願書神奈川奉行所へ引移地の件儀も、追め御沙汰有之候旨被仰渡、厚御利解之趣、難有仕合一同奉承伏候、依〓を引移地一横濱町名主・組頭・百姓代・小前惣代・五人組頭之者共一同奉申上候、先般村役人共被召○一三月横濱町名主組頭百姓代小前總代并五人出、村方一圓外國人居留地之被仰出候こ付、其旨相心得、尤銘々住居引移方、并代地之申八月申八月御勘定奉行之儀、村内一同打寄評義仕候処、一体當村方之儀よ、農漁兩稼之村二〓、是〓浦役・舩役乍恐以書付奉歎願候、御勘定方}{

本所所藏外務省引繼書類之内神奈川奉行伺之留地設定ニツ退去ヲ命ゼキ村方ヨリ外國人居留ラル難シ願ハ承認シ神奈川奉行

萬延元年三月(一〇一) 二五九

無難二百姓相續仕、難有仕合奉存候、依之此段以連印奉願上候、以上、離、舩着之場所凡五拾間程相殘、朱引之通、四ケ所之地所引移地二被仰付被下置候得と、忠兵衞印金右衞門印治右衞門印七郎右衞門印等勤來候二付、海岸相離候ると、百姓相續難出來二付、別紙麁繪圖面之通、北方村境山岸相幸七印忠右衞門印安政七申年三月吉三郎印武平印庄兵衞印嘉平印横濱町同安政七申年三月金右衞門印同同五人組頭同同

同五人組頭地ニ御定メヲ請フ引移地ハ別紙繪圖面ノ

萬延元年三月(一〇一) 二六〇

郷左衞門印源五郎印嘉平次印又四郎印作平印仁右衞門印岡右衞門印四郎右衞門印又右衞門印新右衞門印庄右衞門印忠三郎印傳右衞門印沖右衞門印同百姓代同同同同同同

同源同

二六一

御奉行所樣今般蝦夷地之内、松平陸奧守始え割合被下候二付あし、内地領分同樣之取扱二あし、土俗風習も違ひ候儀付、仕來等私共え問合、漁事付候儀も、都〓是迄之通相心得可申旨、諸家○二三月在勤箱館奉行上申書老中へ東西東西蝦夷地場所々請負人共是〓之通居置候儀二付申上置候書付四月朔日、早川庄次郎を以評議御下、評議書取調、蝦夷地場所請負人据置の件津田近江守「申閏三月三日、中務大輔殿え北角十郎兵衞を以上ル、同月四日、川尻式部少輔を頼、佐山八十次郎を以返上、」(外地掛御用留)徳右衞門印(朱書)町年寄

名主兼町年寄名主見習半右衞門印徳右衞門印萬延元年三月(一〇二)

萬延元年三月(一〇二) (卷之三十一第一三七號所收) 二六二

乙あよ、請負人共忽生産を失ひ、土人撫育筋も不行屆、人心動搖可仕、既二先般私領渡被仰候〓し、夷地一體御取締nも拘り候儀二付、諸負人差替候儀、諸家々來ゟ私共え申立候と人は大躰壹人こる四五ケ所又は弐三ケ所つゝ掛持罷在、漁業〓場所、薄漁之場所等流用いた段東西地請負人共へも申渡候処、一同安心いたし、其以來人情鎭靜、居り合も宜相成候儀にし、漁業手當、土人撫育筋も取賄ひ罷在候儀之處、漁事宜場所引上、薄漁之場所相殘り候樣矩二有之、殊更内地とも譯違ひ、蝦夷地之儀と、深き御趣意も御座候処、初年ゟ仕來取崩し出候節、東西地請負人共箱館表え打寄、松前・江差邊之ものも多人數相詰、及愁訴候儀も有之、如何樣之儀出來可仕も難計候間、先般御達之趣を以、漁事二付候儀し、都る是迄之通相て、たとひ私領上知二候共、初年は私來之通、私領引付を以取計、其翌年より御料並相伺候規付候儀こも有之、今般私領渡相成候フも、是〓之通居置可申儀之処、諸家之内こは、是〓之心得、請負人共も仕來之通居置、新規之儀と、都て御役所え可相伺旨、諸家々來え相達、其も、前書之趣を以及利解、是〓之通居置候樣、説得可仕儀こを候へとも、若江戸表こおい請負人差止、領分身元之ものぬ請負可申付と手配罷在候ものも有之哉二相聞、一体是迄請負え御達相成、就るを場所々請負人共も、先般上知之節も、私領之節之通り、年季切替請負申

ザルガ仕來人ハ差替へ負人ヲ差替領地替ノ際來ノ場所請ヘントスル諸家中ニ從モ場所請負者アル由ナリ

萬延元年三月(一〇二) 二六三

候間、一應在府奉行見込をも御尋之上、御下知御座候方哉と奉存候、〓、無余儀事二相聞候間、可成丈ケ其通相成候方こも可有之候得共、右等之儀と、奉行を改候あは、是迄之請負人とも生計を失ひ、頑固之風習、如何樣之儀出來可致哉も難計候間、仕來之通居置度旨、津田近江守見込之趣は、土地治り方をも勘弁之上申上候儀こ分と相成候上を、銘々存慮次第之儀故、強あ御差圖も相成兼候筋二候へ共、一時フ仕來乙〓説得相屆候儀之候はゝ格別、銘々ゟ相伺候節、表立御差圖等と、難相成筋哉と奉存身元之者え申渡候心組二〓、手配罷在候との趣は、事實無據次第二〓、右場所諸家之領書面之趣評儀仕候処、蝦夷地之内諸家え割合被下候場所、是〓之請負人とも相止、領分候通、品々弊害を生し候儀二付、〓前被仰達候通、私共え問合可申旨被仰達、願之筋と、申三月て、前段之趣、諸家之内より相願候儀有之間敷とも難申、其節御評容相成候ると、右申上御取用無之樣仕度、見越之儀二こを御座候得とも、前書之次第深懸念仕候間、御含〓此段申上置候、以上、

尠疋奉行并同吟味役評在府箱館奉行ノ意見ヲ採用スベカ聞クベシ議書差替ノ願ハラズ諸家ヨリノ場所請負人

二六四

不申候あよ、土人生活こも拘り候樣之儀出來、漁業衰廢いたす間敷とも難申、旁以猥n二寄、莫太之損盆之も拘り候儀二付、其場所柄不馴之もの共一時差替、意外之差支相生爲得失等、得と見極候上、相改候儀は格別、三五年之処よ、いつれこも在來之通り据置其土地に居馴、年々時候遲速相考、漁事懸引いたし候勿論、諸仕入品、土人之氣請等し、出産高二差響候樣二あさ、折角夫々領分二被下候詮も無之、且し、其邊ゟ土人撫育自然不行屆相成候ると、兼る之御主意こも相觸れ、夫是勘辨仕候處、是〓請負人とも所書面、并御勘定奉行・同吟味役評議書面とも、一覽勘弁仕候處、一体漁業之儀と、旧來申閏三月松平出雲守塚越大藏少輔設樂八三郎申閏三月松平式部少輔勝田次郎萬延元年三月(一〇二)松平式部少輔福田八郎右衞門

在府箱館奉行意見書猥ニ舊慣ヲ

萬延元年三月(一〇三) 二六五

方の件申四月居相談可請取旨被仰渡、奉承知候、一〇三三月箱館奉行願書老中へ西洋形胴亂渡書面願之通、御渡相成候間、御留守申〓三月十一日堀織部正書面堀織部正承付之通被仰渡、奉承仕來を不動樣仕度奉存候、其外之儀し、近江守委細事實を盡し見込申上候儀之付、別段申四月堀織部正知候、不申上候、堀織部正閏三月十三日駒井山城守松平彈正}{

内蝦夷地領分御分割一件本所所藏福田作太郎筆記フ箱館奉行承付目付承付變ズベカラズ

萬延元年三月(一〇三) 二六六

被仰渡可被下候、以上、渡可被成旨被仰渡、其段御留守居えも被仰渡可然奉存候、仕度、此段奉願候、願之通被仰渡候はゝ、其段御留守居并御武品懸御目付、御勘定吟味役え書面之趣取調候処、右よ、先達る中、追々御渡相成候御鐵炮ぬ附屬之品二付、願之通御右と、西洋形御筒、箱館御役所附之分、先般御渡相成、同所え差廻し候處、諸具不足之分、書面之通、近々龜田丸御舩便を以、相廻し候樣仕度候二付、御貯品之内、急速御渡御座候樣一西洋形御胴亂申三月申三月堀織部正堀織部正閏三月駒井山城守評議數四拾閏三月福田八郎右衞門一西洋形御胴亂數四拾竹内下野守駒井山城守萬延元年三月(一〇三)萬延元年三月(一〇三)二六六

(利堅、鐵砲箪笥掛留守居〕堀伊豆守承目付評議書留守居承付鐵砲箪笥掛

萬延元年三月(一〇四) 二六七

乙打込候節と、席順之儀、何役之次、何役之上と相心得可然哉、此段奉伺候、以上、詰御醫師被仰付、同五午年二月、奥詰御醫師上席、蝦夷地在住被仰付候、右と、表方役奥詰醫師蝦夷地在住頭取栗本瑞見儀、小普請より寄合醫師被仰付、安政三辰年十二月、奥○四三月箱館奉行伺書老中へ蝦夷地在住頭心得旨被仰渡、奉承知候、取栗本瑞見席順の件申三月書面席順之儀、大坂御銕炮方坂本鉉之助次、寄合醫師之上と可津田近江守申壬三月十日堀織部正甲三月津田近江守萬延元年三月(一〇四){)

書類之内箱館事務類之内箱館奉行御用留本所所藏外務省引繼書本所所藏外務省引繼箱館奉行承付

萬延元年三月(一〇五) 二六八

○五三月勘定奉行上申書老中へ御朱印御證預置、歸府之節、出立前日相渡候樣、右奉行え申達、其段支配向えも申渡候、依之申上置候、箱館表立會爲御用罷越候支配向え被下候御朱印御證文、彼地到着之上、在勤之箱館奉行え文箱館奉行にて保管の件以上、申三月松平式部少華)申三月松平出雲守松平式部少輔塚越大藏少輔萬延元年三月(一〇五)箱館奉行承之、

本所所藏外務省引繼書類之内箱館事務箱館奉行承付

萬延元年三月(一〇六) 二六九

候、以上、堀田伊勢守組同小榮次郎養父隱居二付、篤と相糺候處、無餘儀筋二相聞候間、願之趣承屆、立歸出府爲仕候、依之此段申ト右伊右衞門儀、墾開筋之儀之付、見込も有之、且病氣罷在候間、療用兼立歸出府之儀願出候門の歸府許可の件蝦夷地在住○六三月箱館奉行上申書老中へ池田伊右衞池田伊右衞門申三月津田近江守津田近江守申三月百人組之頭萬延元年三月(一〇六){)

本所所藏外務省引繼書類之内箱館事務申三月

萬延元年三月(一〇七) 二七〇

へ外國金銀貨引替方の件箱館奉行衆右貳廉、差向心得申度、早々御挨拶承知いたし度、依之及御問合候、合等如何可有之茂、○七三月勘定奉行并同吟味役挨拶書箱館奉行一御國金位御引上ケ相成候上し、金錢差出引替相願候節、通用金之る御引替可相成哉、右割一銀錢七匁以下極印無之分、兩二九匁貳分之割にて、量目を以取引いたし候る可然哉、申三月箱館奉行御勘定奉行衆御勘定奉行衆箱館奉行御書面、御問合之趣致承知候、初ケ條、銀錢之義と、御書面之通二る可然、二ケ條、〓-御勘定奉行御勘定吟味役御勘定奉行萬延元年三月(一〇七)

合書箱館奉行問

箱館奉行へ北地諸場所へ出稼人差入の件〓可然儀と存候、依之及御挨拶候、〇八三月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並上申書申三月申三月松平式部少輔國小判、壹分判通用増相成候るも、金錢差出候節引替方之儀と、御條約之通、量目替フ「印下野守」福田八郎右衞門勝田次郎三田喜六印」{萬延元年三月(一〇八)萬延元年三月(一〇八)二七(米講印井上元七郎不書)安間純之淮安間純之進(朱書)

北海道廳所藏箱館奉行書類之内達懸合留 (朱書) 向山榮五郎安間純之進二七一

萬延元年三月(一〇八) 二七二

已二おいて漁業爲仕、可成丈ケ手を縮め分ケもち、重立候番人預り場所フ於て、莫太之利を漁立入候場合二も至り申間敷奉存候、就ると急度被仰渡、諸場所切場二相成、明場所并是迄相候〓も引合兼候旨、申徇、度々被仰出候得共、今以其儘之相成居、御料以來取開候場所もはゝ、追々漁民も相増、人民繁殖可仕奉存候、尤右樣被仰渡候はゝ、又々彼是之義可申出候し候手段二有之候故、とかく不漁なと申唱、年々受負人方損失有之、右故中々出稼人等差入惡習二因循いたし、只管姑息之意を長し、數拾里懸隔之地ゟ土人共呼集め、唯會所之近邊而り以來、受負人共一度も立越不申、場所支配人・番人共えのみ任せ置候處、右支配人共舊來之開候地所も、重立一漁業不仕場所よ、夫々御法相立、出稼人共勝手次第立入願出候樣相成候無之、畢竟奸計欺詐を無論之義二有之、乍去右樣之次第二有之候間、御任置候るさ、多人數北地請負場所之内人數差入候得よ、相應之漁場こも可相成場所數多有之候處、御料相成候よ得共、方今之御措置聊も姑息之謂二被任置候義さ有之間敷、品二寄〓と、御果斷之御處置有北地場所々々え出稼人差入候樣仕度趣申上候書付山内二郎太郎萬延元年三月(一〇八)

所等へ出稼場トシ明場シテ出稼人諸場所ヲ切ヲ入レズスベシ人勝手次第立入ヲ許百不漁等ト稱場所支配人姑息ヲ事トス

萬延元年三月(一〇九) 二七三

候、依之此段申上候、以上、箱館奉行へ北蝦夷地詰役々日割手當の件北地詰定役日割御手當之儀、是〓同心同樣二相成居候處、身分之應し、不都合こも有之、勒御締所ぬ相詰候役々、是〓北地御備金之内より操替、増日割被下候得とも、以來場所之遠〓向相異り候義二就ると、雜費も相懸り候所、其前御評議之趣よ、難測候得とも、御不都合こ奉存候間、何卒等階御立被下、相當御割増御座候樣仕度、尤右御元極相定候上さ、東西奧地○九三月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並願書之可然御義と奉存候、右樣嚴明之御規畫乙無之候あよ、前々之流弊御改革可被成樣無御座山内二郎太郎申三月北地役々日割御手當之儀二付奉願候書付}磯村勝兵衞〇〓〓〇-{

類之内白主御用所留記北海道廳所藏箱館奉行書定役ト同心階ヲ設クベノ手當ニ等シ

萬延元年三月(一〇九) 二七四

あ、格別骨折候處、口地一樣二るよ、有志之者御手當之關係仕候義と無之候得とも、僻遠異候之地、自ら轉退相願候樣成行、隨あと場所之世話も深切行屆兼、恐惶之仕合二至り可申も難計、右等之場合、幾重之も御含被成下、前件之通、奧地并中場所え相詰候役々ぬさ、相當御割増被下置候樣仕度、依之場所割三等之取調候書面相添、此段奉願候、以上、強仕、極奥之地〓御開拓、御取締相立候御主意nも相協可申哉、實以奧地之義と新開之義二乙應し、極奧并中場所と段階相立、本蝦夷地御振合之通、御割増被成下候はゝ、一際勇達勉申三月一口場所一中場所一ウシヨロ一シツカ

富内領之内ノトロ崎〓、西浦通冨内領ノトロ崎〓、東浦通シルトルより北、東浦通シレトコ崎より北シルトル小川〓、白主領、クシュンコタン領、西浦通チイカイ崎より北、々ニ割増ヲ場所詰ノ役奥地及ビ中給スベシ別紙一場所割

萬延元年三月(一〇九) 二七五

口場所一定役元〆六匁七分一定役六匁五分中場所一同心六匁五分一足輕六匁四分一調役八匁一調役並七匁五分奥場所一調役拾匁壹分一調役並九匁四分九匁一調役並一定役元〆七匁六分一定役右之餘、極奥之限と、追々御取開、詰役等も被差置候樣相成候上、可相伺積、〓壹匁増」一同心一同心七匁四分一足輕七匁貳分九分増増日割凡積七匁六分(朱書)九分増(朱書)(朱書)(朱書〕一調役九匁七匁四分一調役七匁四分一足輕(朱書)

(朱書) 九匁 (朱書) 九分増増日割凡積別紙二

萬延元年三月(一〇九) 二七六

候樣仕〓度奉存候、一同心右兩所と極奧二有之、殊ニシツカ邊し、是〓人跡も稀二通候程之義之付、格別二御手當有之申三月下ケ札「但、割合差等之儀と、是〓東西奧地兩御締所え相詰候節、調役ぬ被下候増日割高を踏へ、平均二割六分二り五毛増之積、中場所さ割増之半減被下候積、」一シツカ一定役八匁貳分一ウシヨロ同心八匁貳分一足輕八匁足輕八匁一定役元〆〓匁四分一定役八匁貳分「壹匁七分増」

八匁貳分「此廉同心同樣之相成候間、御割増御座候樣仕度、「壹匁七分増」八匁四分 (朱書) 先夫〓之所、有形之る取調申候、八匁「壹匁七分増」「壹匁六分増」 (籔内保躬筆記) 一定役元〆

萬延元年三月(一一〇) 二七七

節柄二付、當年と何卒組頭衆相詰、臨機之差圖有之候樣仕度奉存候、依之此段奉願候、以上、箱館奉行へ北蝦夷地へ組頭駐在の件御掛合之御模樣二あし、方今之御處置、實以不容易御場合之至、暫時も御捨置こと不相成御時相詰候得とも、其後如何二御評議二相成候哉、當地えと廻浦も無之、然ル所、昨秋江戸表こる置無之候るし、差支之儀不少御座候ニ付、組頭衆壹人夏分相詰候樣先年奉願、一昨午年夏中北蝦夷地之義と、遠隔離島之處、近來魯夷蠶食之萌相顯れ、不容易御備所二付、臨機之御處一〇三月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並願書北蝦夷地ぬ組頭衆年々相詰候儀奉願候書付申三月山内二郎太郎(籔内保躬筆記)〇〓〇十〓磯村勝兵衞萬延元年三月(一一〇)

萌顯ハル頭衆ヲ駐在露人蠶食ノ容易ナラザル時節ニ付セシムベシキ當年ハ組

萬延元年三月(一一一) 白主持二七八

是と奔走仕候義と相成兼、旁以御十分御人御差廻無御座候〓さ、相成申間敷、依あを魯夷建物御人引足兼、數十里詰役無之差置候あよ、必定御不取締出來可申、數百里之地少人數二あ、彼等仕候はゝ、漁業二付混雜も可有之、且切場所二あも被命、追々出稼人立入候樣相成候はゝ、心配仕候處、此度魯夷御懸合口之模樣二あさ、必渡來可仕、左候得よ、時々之出役二も、差向箱館奉行へ北蝦夷地東西浦詰場増并増人の件一一一三月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並伺書一廉之漁業場にも可相成場所二付、差向詰役被差置候樣仕度、依之見込之ケ所取調奉伺候、北地之儀よ、元來是〓詰場ケ所不足之有之、數十里懸隔、其上兎角御人少こあ、御取締向甚北蝦夷地東西浦詰場増并御増人之儀奉伺候書付山内二郎太郎山本源一郎磯村勝兵衞萬延元年三月(一一一)

露人必ズ渡來セン左ノ如ク詰増シ取締ヲ場ト詰役ヲ嚴ニスベシ

萬延元年三月(一一一) 二七九白主詰

リヤトマリ詰メ九人定役壹人調役壹人定役壹人クシユンコタン持同心壹人クシユンコタン詰同心壹人足輕壹人御雇醫師壹人萬延元年三月(一一一)二七九

クシユンコタン詰

萬延元年三月(一一一) 二八〇

ルウタカ詰シユ々々ヤ詰ホロアントマリ詰足輕壹人チヘシヤニ詰同心壹人足輕壹人定役壹人御雇醫師壹人足輕壹人同心壹人同心壹人

萬延元年三月(一一一) 二八一

トウフツ詰トンナイ持トンナイ詰同心壹人同心壹人定役壹人足輕壹人定役貳人調役壹人〆拾貳人同心貳人足輕壹人定役壹人

萬延元年三月(一一一) 二八二

ノタサン詰トコンホ詰〆拾三人足輕壹人足輕壹人同心壹人定役壹人同心壹人ワアレイ持ワアレイ詰調役壹人

ワアレイ詰ワアレイ持

萬延元年三月(一一一二) 二八三

シユ々々ウシナイ詰オチヨホカ詰トンナイチヤ詰シラヽヲロ詰同心壹人足輕壹人同心壹人御雇醫師壹人足輕壹人萬延元年三月(一一一)二八三

萬延元年三月(一一一二八四

アイロフ詰シツカ詰マクンコタン詰〆貳拾六人定役壹人之内壹人同心壹人足輕壹人同心壹人足輕壹人足輕壹人クシユンナイ持定役壹人

足輕司心クシユンナイ詰クシユンナイ持「當分夏分相詰、ワアレイ邊え引 (朱書) 當分夏分相詰上ケ、越年之積リ

萬延元年三月(一一一) 二八五

ウシヨロ詰ナイヨロ詰シラヽヲロ詰同心壹人足輕壹人足輕貳人定役壹人御雇醫師壹人足輕壹人同心壹人同心壹人萬延元年三月(一一一)二八五定役壹人

萬延元年三月(一一一) 二八六

右之通、詰場増并御増人御座候樣仕度、尤未詰役有之可然場所も許多御座候得とも、可相成丈ケ取縮、此段奉伺候、以上、惣計八拾三人之内壹人定役元〆壹人同心貳拾五人申三月定役拾七人〆拾四人内御雇醫師六人足輕貳拾八人調役五人(籔内保躬筆記)

足輕同心

萬延元年三月(一一二) 二八七

印御勘定方一一二三月箱館運上役所附運送方願書同役所へ印近江守乘留御船御預け方の件書面重吉外壹人、運上所附橋船貳艘預り願之儀勘弁仕候處、御入用之節し、聊御差支不相成樣可仕と之義こも有申三月廿四日、御小印、」印近江守鈴木尚太郎印申三月廿四日、御小印、」印河津三郎太郎應接掛印印向山榮五郎小嶋源兵衞印町方掛印橋本悌藏印梨本彌五郎印鈴木尚太郎印

(朱書) 配向伺書箱館奉行支

萬延元年三月(一一二) ○右ノ關連文書二通ヲ左ニ附收ス、二八八

御役所一御運上御役所二御備有之候御乘留御改船之内貳艘、岡御圍二相成居候〓を御船損も多く、御用之節、乍恐御間二合申間敷奉存候、隨る右御船私共え御預ケ被成下置候樣奉願上候、左候はゝ入念手置仕、大坂紅梅形二上屋取置二仕付、雨天之節、士官之異人杯通候節、雇乘〓し御乘留御差支無之、其外何時二あも無遲滯御用弁可仕候、依あ乍恐爲御冥加壹ケ年貳艘分金拾兩可奉上納候間、何卒願之通被仰付被下置候樣、偏二奉願上候、以上、nも差出申度、且當所之人澗内乘廻し等之相用、尤異船入港見懸次第、御運上所波戸場え御運上乍恐以書付奉願上候事小林〓之間、空敷差置候も如何哉二付、願之趣御聞屆相成、冥加納取立候樣可申渡哉、此段相伺申候東四郎印山崎申三月申三月申三月東四郎印○右ノ關連文書二通ヲ左ニ附收ス、重吉印

重吉印乘留御船貳艘ノ御預ケヲ請フ年拾兩ヲト納セン冥加金壹箇

萬延元年三月(一一二) 二八九

一梶貳羽一乘留御船貳艘一打廻貳〆一帆貳通り一碇四頭一株田括綱貳筋一株呂碇綱四房一桁貳本一苧手繩四筋一前懸貳本右御道具一〓貳本但梶柄添御請書之事「壬三月二日兩人え相渡」萬延元年三月(一一二)

運送方請書

萬延元年三月(一一二) 二九〇

一手棹六本一加賀苧四筋一帆木綿日覆六枚一〓拾貳挺一苧身綱貳房一株呂早緒拾貳筋一株呂細早物四筋右之通御下ケ渡相成、慥奉預候、以上、一尻懸貳本運送方御役所閏三月三日東四郎印御運閏三月三日東四郎同「〓三月二日差出ス、」東

上重吉印運送方請書重吉印 (朱書)

二九一

一中黒御旗七本御運上一弓張燈灯七張右之通御下ケ渡相成、慥二奉請取候、以上、一一三三月長崎奉行上申書老中へ外國人居留地へ波止場取建等の件申三月御役所二月十八日英國ミニストルぬ之御應接書御下二付運送方御請萬延元年三月(一一三)四郎印重吉印{東

書類之内異船諸書付北海道廳所藏箱館奉行

萬延元年三月(一一三) 二九二

は、彼方於るも不都合可相成候間、於當表談判遂ケ候とも、彼方者共不服之筋は元ゟ有之間中御沙汰こも相成候通、荷物出入之改方取締も行屆兼可申哉之付、此程支配向を以、當表滯〓敷樣、於當地談決之上申上候樣仕度、いつれこも實地於る、双方談判之上、取極不申候る方ゟも見込申立候筈二相成居候間、此上とも篤と遂示談、船付并改方役々出役等之双方都合長崎表外國人居留地ぬ波戸場取建之義申上候廉、此儀是〓各國コンシユルゟ遮る申立候廉も此外之ケ條は埋地ニ不致關係候事、無之、巨細之談判之渉り候儀等無御座候、尤波戸場取建方ケ所多二相成候るは、既二御應接在之英國コンシユルぬ、埋立皆成以前〓之し、双方立合之上、便利之地勢相擇、貳ケ所程揚場を定メ、同所こる改方致し候積爲及談判候處、亞・佛兩國コンシユルへも打合之上、尚彼敷成奉存候付、此段御含〓二奉申上置候、當港之拘り候廉々見込之趣申上候書付申三月岡部駿河守){

長崎縣立圖書館所藏長崎奉行書類之内江府申上建設ヲ英國荷物出入改無シト協議中ナ當表ニテ各巨細ノ談判ノタメ揚場國ト談判ヲ波止場取建爲ス要アリニツキテハリ

萬延元年三月(一一四) 二九三

築造のための海面埋立普請入用等の件(黒印)駿河守面埋立候場所を以、御貸渡之積、尤差掛候義二付、凡積惣坪數之内、埋立可相成分を御普請御勘定奉行衆長崎表外國人居留場之義、高木作右衞門御代官所肥前國彼杵郡戸町村大浦地内并同所地先海一一四三月長崎奉行通達書勘定奉行へ居留地御勘定奉行衆岡部駿河守間、埋立御入用并大浦居民共引移し候代地埋立等之義、其外凡之見込取調、別紙中上書差出取計方之義よ、作右衞門ゟ御勘定所え爲申立候積二御座候、依之此段申進候、(黒印)組頭仕越二取計候積、去九月中申上候處、同十二月中、下總守殿御書取を以被仰渡候趣も有之候申三月-候間、爲御心得、右寫貳册差進申候、委細右二る御承知有之候樣いたし度存候、猶右地所是又爲御心得及御通達候、岡部駿河守(黒印)駿河守(黒印)組西埋地掛(黒印)

候之付申候間、〔ヲ請フニテ御承知委細ハ別紙

萬延元年三月(一一五) 二九四

奉行へ新地前藏所取建の件一一五三月長崎奉行所埋立掛上申書長崎も有之候趣フ付、異國人ぬ貸渡候儀と一切差許不申、尤凡木寄もいたし置、且と俵物藏取建行拾間之土藏壹棟取建、居留地出來候〓、荷物藏二貸渡候見込之處、立合方おいて懸念之筋外國人借家之義、屡申出候得共、相應之明藏無之候二付、新地前藏所燒失跡え、梁間三間桁新地前ぬ藏所取建之儀申上候書付之義よ、兼〓目論見も有之候二付、別紙仕樣帳之通、外國人宿料銀を以建方申付、會所俵物會所掛致一覧候、普請掛(黒印)(長崎奉行印)}組頭萬延元年三月(一一五))〇〓〓1

奉行書類之内江府申上長崎縣立圖書館所藏長崎、黒印) 、黒印) (黒印 (黒印ノ貸渡ヲ取ノ外國人へ新地前土藏止ム外國人宿料

萬延元年三月(一一五) 二九五

地覆石三拾貳間居古物相用申三月申三月右仕樣一日雇貳拾五人石搗安政七年一石工拾五人代七拾五匁一搗込石土臺下代六拾六匁藏乙引渡候樣可仕奉存候、會所掛え打合之上、此段申上候、以上、埋立掛{新地前御藏御普請仕樣帳一土藏壹棟一搗込石萬延元年三月(一一五)m旨背〓此坪三拾坪石搗甲三月埋立掛

梁間三間黒印黒印桁行拾間別紙建テン銀ヲ以テ會所俵物藏ヲ

萬延元年三月(一一五) 二九六

一同木六拾貳本貳間五寸角柱一杉木拾六本貳間五寸角土臺一同丸木三本三間末口壹尺貳寸屋根持一同小取三拾人一松木三本壹間敷桁軒桁代六拾目代貳拾四匁五分七厘一同木拾六本貳間代九拾目代四百三拾目代貳百四拾目代貳百貳拾四匁六分四厘代九百三拾目一松木貳本貳間間くさ萬延元年三月(一一五)

六寸五分四寸五分四寸五分七寸壹尺壹寸五分五寸

萬延元年三月(一一五) 代五拾五匁貳分二九七

一同丸木百六本貳間末口貳寸垂木一同木六本貳間四寸角短木一杉木拾五本貳間四寸角〓合桁棟桁代六拾貳匁四分同木六本壹丈一同木拾本貳間代百六匁代八拾六匁四分一同貫百六拾丁貳間代八拾三匁壹分六厘一杉皮土居〓屋根木舞代百貳拾目代百八拾目代三拾貳匁六分四厘代五拾五匁貳分一杉皮萬延元年三月(一一五)

五寸五分八分三寸四寸七寸四寸

萬延元年三月(一一五) 二九八

一壁合五拾貳坪七合五夕竹なわ代九百九拾八匁代三拾八匁一杉貫九拾壹丁貳間一松木肩地板背板代百八拾匁代拾貳匁六分代百六拾三匁八分一伊豫瓦葺瓦引手間共一荒土塗五拾貳坪貳合五夕一中塗五拾貳坪貳合五夕一斬棟石灰一押竹一伊豫瓦葺代八百廿八匁五分代四百四拾五匁七分七厘一松木壁貫

四寸五分八分

萬延元年三月(一一五) 二九九

一庇三ケ所一窓三ケ所代貳百拾五匁一松木六拾四本壹間一金物壹式一掛合石三ケ所一戸前三ケ所代百九拾五匁代百五拾目代五拾六匁代四百拾五匁一杉五分板拾六坪藏内中仕切板代百貳拾八匁代百廿匁一窓一掛合石一戸前代百四匁五分一庇壹式一金物萬延元年三月(一一五)

壹寸五分貳寸

萬延元年三月(一一五) 三〇〇瓦下

代貳百廿九匁一同手傳三百貳拾人一松七歩板廿九枚壹間代九百六拾目代拾八匁一大工三百人代壹貫貳百目一せんくさひ代百壹匁五分代五拾目代四百七拾九匁一荒土一日雇貳百八拾人一釘大小一荒土瓦下一同手傳一大工一日雇方板一綱俵貳百八拾人三百貳拾人

七歩壹尺

三〇一

一杉丸木百七拾三本荷除一大工小屋大鋸小屋貳ケ所代貳百拾六匁貳分五厘申閏三月合銀拾貳貫七百八拾八匁四分八厘代五拾貳匁代貳百四拾七匁一松木七拾本貳間一杉五歩板五拾八坪九合立棧代八百四拾目代壹貫貳百五拾五匁八分代百八拾三匁七分五厘」同地縁一道掛申〓三月直八(黒印直八(黒印)萬延元年三月(一一五)次三郎(黒印)

壹寸五歩三寸貳寸壹寸五分大工壁部 (符箋)

三〇二

取候、以上、道普請の件一銀七貫六百七拾目一一六三月長崎奉行所埋地掛通達書米國領事へ閏三月十二日右者新地前昆布藏燒失跡え土藏壹軒御取建御普請入目銀之内、六歩通御渡被下、慥二奉請直八(黒印)覺請負大工次三郎(黒印)閏三月十二日直八(黒印)(黒印)御勘定方}御目付方(花押)

長崎縣立圖書館所藏長崎奉行書類之内外國人江貸家一件米國 (黒印)吟味方 (黒印)御勘定方萬延元年三月(一一六)

萬延元年三月(一一六) 三〇三

請等と當方二あいたし可遣義之付、〓早出來いたし候上し、右入用相拂可申候間、引受候石役所工名前被申聞候樣存候、謹言、大浦港會所前ゟ南ノ方路次あしく、雨天之節難儀いたし候趣を以、道普請之儀、過日被申越候間、手當申付置候処、此節同所え敷石出來候由、右と其許方於□〕被取計候義候哉道普申三月亞コンシユル閏三月二日達濟、埋地懸(黒印)組頭申三月埋地掛萬延元年三月(一一六)埋地掛勝手を以、と存候得共、

書類之内外國人江貸家一件長崎縣立圖書館所藏長崎奉行 (黒印) (黒印請入用ヲ支拂ハン其許二テ負擔セシ道普長崎縣立圖書館所藏長崎奉行書類之内外國人江貸家一件

三〇四

は、是〓申上候口々、可成丈ケ差急キ御差廻、且向後月々金五萬兩ツヽ御下之旨被仰渡、奉一一七三月長崎奉行上申書老中へ諸入用立替分、先金三萬兩御下ケ相成、其餘と追々御下ケ可相成、洋銀御引替元として御下ケ金之儀得其意候、就あと、去十一月廿日、急便之方より、去暮諸仕拂之分え御渡可被成下見込金高をも申上置、猶去冬、委細之事情、支配向え申含、咸臨丸御舩え爲乘組、出府爲仕候処、先申四月廿四日御勘定奉行御用御誂物、傳習御入用御立替金、并洋銀代り御下ケ金之儀、追々奉願候処、御立替金之承知候、長崎表え可申遣候、共、御金繰之次第も有之候間、金金并洋銀引替金下渡方の件金拾八萬兩御下相成候二付、借入銀返濟、諸渡方等之目當も相立候間、夫々流融方取計候拾五萬兩之分、兼あ御達被置候五萬兩之外、來ル五月より月々五千書面之趣、無餘儀筋之を相聞候得兩充御渡二御可有旨、被仰渡、奉萬延元年三月(一一七)

勘定奉行承付金十八萬兩

萬延元年三月(一一七) 三〇五

通、阿蘭陀追加條約商法二〓、洋銀代銀札相渡、右拂出銀高、正銀を以會所より相渡、々御渡相成、殘金拾五万兩程有之、右と去々午年以來、別る御入費多二付、兼る申上候西仕法替、且商法仕組方等、當時專取調中御座候間、追〓奉伺候心得御座候得共、一昨年法相立候〓之相續方爲取計可申奉存候、依之都筑金三郎・高橋平作申談、此段申上候、以又と銀札等を以、洋銀引替方等致し來候次第二付、御立替金御渡殘金拾五萬兩程之分と、金高相濟候〓、毎月外國人渡五萬兩之外、金壹萬兩ツヽ御下相成候樣仕度、左候得よ、諸般仕高、正銀を以會所より相渡、用意銀も不殘出方取計、其段申上置候儀二る、猶諸向借入銀、來、御入費多二付、兼る申上候通、阿蘭陀追加條約商法こ〓、洋銀代銀札相渡、右拂出銀書面之趣、取調候処、御用御誂物、傳習御入用御立替金、并洋銀代り御下ケ金之儀、追申三月儀二御座候、然ル処、去ル巳年、和蘭陀商法御變革以來、追々長崎會所盆銀相減候ニ付、都申三月岡部駿河守上、評議岡部駿河守

萬兩ノ下附爲ス毎月更ニ一ヲ請フ議書勘定奉行并同吟味役評盆銀減少ス借入銀又ハ和蘭商法變革以來會所銀札ヲ以テノ下附ヲ受洋銀引替ヲク

萬延元年三月(一一八) 三〇六

奉存候、左候はゝ、其段岡部駿河守ぬ被仰渡可然奉存候、用意金も不殘出方取計、尚諸向借入銀等いたし、且銀札を以洋銀引替方等差支候間、前五萬兩之分兼〓被仰渡候五萬兩之外、來ル五月より月々五千兩ツヽ、御渡相成候方哉と兩宛御渡相成候儀こと候得共、右と、其時々引替方え差向候儀にあ、右立替金〓入方二一一八三月長崎奉行伺書老中へ製鐵所にて諸書拾五萬兩之分、毎月壹萬兩宛御渡相成候樣仕度と之趣、尤月々洋銀引替元として五萬差支可相成儀二付、申立之趣、無余儀筋二相聞候得共、御金操之次第も有之候間、右拾申四月器物製作につき近領新銅山取扱振の件申四月御勘定奉行製鐵所二於て諸器物製作之儀二付近領新銅山取扱振同吟味役御勘定奉行){

類之内長崎奉行御用留本所所藏外務省引繼書千兩ヲ下附更ニ毎月五スベシ

萬延元年三月(一一八) 三〇七

勿論、教師蘭人其他外國人共も、朝暮出入二注目仕候得者、其儘閣候る者、何分御不體裁之も程も相懸り可申、右二見競候得者、此度肥前守方より獻納仕候器械元代者、凡金九萬兩程飽之浦ぬ御取建相戌候製鐵所之儀者、追々申上候通、當節者既二七八分通之出來形二〓、最早御落成も程近二付、右御成功相成候はゝ、於御場所、諸鐵具并銅錫類、都る五金之器物、盛フ製作いたし、御國用者勿論、外國人共えも賣捌き、御盆筋手廣二相立、御場所御取立諸掛り候へ者、何れニも、早々御場所別段御取建之上、夫々御据付相成候樣仕度、右二付る者、り、製鐵具壹式、兼〓和蘭え誂遣し置候分とも、同所に獻納仕候段、伺濟二付、近々同家國御入費、追々相償候心組二る、既ニ此程中より、少々ツヽ爲試居候處、先般松平肥前守よ當時御取建相成居候御場所器械元代、凡金壹萬七千兩n〓、御普請御入用とも、惣計四萬金有之、其上鐵器類故、日々磨方、油拭等爲仕候半〓者、錆腐出來いたし、無盆之御失費も相器物製作之利盆を以、連々御取建之積、先般申上置候得共、右者肥前守方え被爲對候御義者許より差廻し可申、且當秋頃二者、和蘭よりも舶載可仕、左候得者、一ト先同所え圍置、諸岡部駿河守見込之趣奉伺候書付

松平肥前守品ヲ販賣シ器物等ノ製近シ具ハ別ノ場トス所ニ据付クベシ費ニ充テン獻納ノ製鐵製鐵所落成製鐵所建設

萬延元年三月(一一八) 三〇八

之趣之付、御場所御据付相成候二者四五萬金程も別段相懸り可申、左候得者是亦御入費不少得者、差支も無御座候得共、赤銅之儀は、大坂表こ銅座御取建被置、秋田・盛岡・別子・立候へは、旁以前文御盆筋聢と相立候樣仕度義之付、篤と勘辨仕候處、右諸器物手廣二製作仕賣銅之儀者、毎歳定額も有之、其上近來者、銅出高追々相減し、三山二あも、壹ケ年平均凡川之三山、其他村山・生野銀山、吉岡等之諸山より出産之分、悉く同所二運輸仕候外、一切候二者、先ツ銅鐵類之地金多分入用二御座候、長崎表之義ハ諸物總〓他邦之運輸を仰き居候仕度、尤鐵類者、是迄地金も夥敷有之、生鐵も容易く買求も出來仕、且舶來之棹鐵等取交候他場所限り引合、又者山元より直賣買者難相成御趣意フ者御座候得共、銅座御貯銅之外、地得者、其筋を經候上n〓者、迚も引合兼候場合も有之、乍去製鐵器械之儀者、五金共二製作百三拾七萬斤程ならては無之、且此程金價御引上ケ相成候上者、自然相場も騰揚可仕、左候n〓者、迚も引足不申候得者、鑛銅・〓鐵共n取寄、多分貯置候上、諸器物製作爲致候手筈地故、何れこも、近國等より買集置候半〓者、難相整義二〓、其上廢銅・殘鐵類之古金のミ仕候裝具二〓、就中全く製銅具之屬し候器械も有之候得者、鐵器のミ製作仕居候る者、何分事〓狹小こる、御盆筋手廣二仕組候見据も、差當り附兼候場合も有之、附〓者、一昨午年

諸器物ノ製作ニハ多額ノ費用減少ス鐵銅ノ入手近來銅産額金ヲ要スノ銅鐵類地右器械据付ノ方法

萬延元年三月(一一八) 三〇九

全く坑業之失費難相償故、其儘休山二相成居候抔及承候得者、右等之場所々々是迄之定價n見競へ、向後山方稼相立候樣、相當之價を以製鐵所え運輸爲仕、御場所内二鑄小屋・鞴等も候とも、銅座二於西格別御差支之義者有之間敷哉、既之銅座御取建後も、天明度二者、大隅も相掛り、迚も引合兼候趣フ〓、捗々敷稼方不行屆、斷續いたし居、或者一旦取掛り候も、設二御座候得者、公邊之場所ニ於る者、彼と此と之二樣者無之義こる、鑛銅之義、右樣相成座御取建被置候得者、他場所へ運輸仕候義者、御規則こも相外れ候樣二者御座候得共、一體立候先例も有之、旁製鐵所御取建之御入費相償候迄之義二あ、同所御落成後、諸器物賣捌け御取建相成居候へは、於同所諸國之鑛銅鎔化いたし、右を以諸器物製作爲致候樣仕度、併銅之場所も御座候趣フ者候得共、内實之處、大坂表ぬ相廻候る者、遠海險惡之場所、品々入用方相進み候摸樣二寄、尚亦勘辨之次第も可有之、殊三銅山其外とも、是迄銅座ぬ相〓候分之内野山、日向之日平山等之銅者、長崎會所直請込こいたし、長崎西山郷、并稻佐郷二於る吹製鐵所之義は、公邊御取建之場所フ〓、御國内者勿論、諸般御盆筋專ら二可相立ため之御取州・藝州邊二者、鑛氣相現はれ居候山々も有之、或者已之堀試等仕、逐々鑛銅多出之摸樣有中、畧申上候趣も有之、近國私領之内二〓、薩州・日州・筑前・豊後邊、并中國にては、長

ヲ以テ製鐵新銅山産銅所ニ運輸セヲ相當ノ價銅ヲ製鐵所ニ触觸セズニ運輸スルハ銅座規則ン

萬延元年三月(一一八) 三一〇

義、一時御任せ被成下候樣仕度、尤御下知相濟候はゝ其筋二爲取掛、出銅之多寡有無とも實物之義者、可成丈御制約被爲在候方可然とも奉存候得共、強チ銅器物を御差止と申者、是亦と奉存候、將又右二付、金銀銅鐵ともn一身之齒骨同樣フ〓、御國之精氣抔申、古來申傳は御座候得とも、一體五行共彼此増減有之迄之事こ〓、一時工竭二及候理も有之間敷、右者兎も角、前文廢坑休山等相成居候者、眼前之御損失二〓、御時節〓御不都合之次第フも有之、且地取調候上、幸ひ御勘定方も當地二相詰居候へ者、大坂表より銅座役人共呼下し、同所之仕者、一切取扱不申、全く近國・薩州、或者藝州邊之新銅山之分のみ、都〓製鐵所二西取扱候家要用之餘分者、公け之入札拂二〓可賣と之御義二候得者、寧ろ掉銅こあ定額御建被置、器來二準し、諸事申合取扱候はゝ、強チ銅座御取建有之候御規則二差響き候義者、有之間敷哉御條約面こも無之事故、右之譯こも至り兼可申、左候迚、當節勝手賣買御差許之上者、銅製之器物何程輸出可仕も難計、右等之處をも熟考仕候二、却〓製鐵所二〓銅鐵共ニ諸器物製作は和蘭本方渡銅御差止二相成、銅器類賣買之義者、其儘被差置候得共、器物者却る純銅フ無いたし、重之賣捌き候方、銅器類多方より濫出仕候弊も、先は一區二取纒り候姿二御座候之候る者難製、棹銅之義者、駁雜之下品二るも仕立相成候事二る、和蘭本御條約面二も、國

銅山ノ産銅所取扱トス廢坑休山ハ眼前ノ損失ノミヲ製鐵九州中國新製鐵所ニテベシ販賣スルハ銅器ヲ製作

萬延元年三月(一一八) 三一一

製鐵御場所取扱之義、可然御高評之上、當分之處、見込通り御聞屆被成下候樣仕度、尤御場取計振無御座候る者、何分難相整次第之も及可申哉と、深く心痛仕候間、何卒別段新銅山、も御場所御取立御全備相成、是迄之諸入用御償方出來致し候迄之義二〓、且肥前守方より獻座候、前文之通被仰渡候はゝ、尚篤と其節取調、夫々計畫いたし逐一奉申上候樣可仕、御下候間、右等之處御含被下、早々御差圖被成下候樣仕度奉存候、依之都筑金三郎・高橋平作申所御成功之後、御盆筋之御基本聢と相立候上者、尚又勘考を加へ、御舊式通り可仕心得之御知之次第二寄、自今夫々心組仕置候半〓者、興利生財之道、何分〓卒之者難相辨場合も御座納之器械、是亦早々御取建相成、長崎古來未曾有之御場所出來仕度候二者、是非一時之御も御雇之上、役々迄も夫々御手當等被下置、莫大之御入費相掛り候義二御座候得者、何れ談、此段御内慮奉伺候、以上、へ者、自然御取締之御一端フも相成可申歟、殊ニ製鐵器械類殊方より御取寄相成、蘭人共を申三月〇-(海軍歴史)萬延元年三月(一一八)

締ノ一端銅器濫出取

萬延元年三月(一一九) 三一二

へ古賀村産石炭製鐵所へ賣渡方の件場遠く諸雜費多引合兼、稼方相止居候處、近年右品直段引上ケ候之付、此節ゟ堀初、當地え私支配所肥前國高來郡古賀村地内之、先年ゟ石炭出産いたし、堀方仕候儀も有之候得共、船一一九三月長崎代官高木作右衛門伺書長崎奉行肥前國古賀村出産石炭當地え相廻異國人渡之儀伺書相廻し、浦上村淵散使助本田忠左衛門え爲取扱、異國人渡仕度奉存候、依之奉伺候、以上、大日本古文書幕末外國關係文書之三十八終申三月高木作右衛門申三月高木作右衛門萬延元年三月(一一九)〓)

長崎縣立圖書館所藏長崎奉行書類之内高木作右衞門役所御用留