37 萬延元年3月 東京大学史料編纂所 (Historiographical Institute, The University of Tokyo) 850_8500_05_9037 https://dip-s.lab.hi.u-tokyo.ac.jp/api/iiif/3/850_8500_05_9037/manifest クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 国際 (CC BY-NC-SA 4.0)

出典として「『大日本古文書』（東京大学史料編纂所編）」を明示してください。改変した場合はその旨を明示してください。非営利目的に限り、手続きなく自由に利用できます。利用条件: https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/faq/reuse

 『大日本古文書』 幕末外国関係文書

Generated from the IIIF Presentation v3 manifest annotations (text + bounding boxes) at https://dip.lab.hi.u-tokyo.ac.jp/v3/850/8500/05/9037/manifest.json.
萬延元年三月(一)

段云々申立候事、但、右ニ付、箇條書致一覽候、兼の奥書も有之候事故、不都合之節は、其許ゟ爲引拂三月朔日横濱運上所對話書神奈川奉行堀織部正幕末外國關係文書之三十七令奥書いたし候共御貸渡し之成否は、其御方ニ有之候事故、惣の御談し之趣承允難仕萬延元年庚中呉、現今普請等いたし居候はゝ、右も其許より爲差止候樣、被達度旨等申入候處、假大日本〓文書國領事と横濱居留地の件本圖書頭a并神奈川在勤目付神保伯耆守艱と各各國コンシユルえ對話書目録一横濱表地所之事

八百六十年 耶蘇紀元千 煕 &牙 目録 各國 日
萬延元年三月(一)

一委細可承候、一書翰は未た落手不致候、一此圖面ニツ、各國商人割賦坪數〓も相分り申候、一一體商人共ぬ地所御貸渡相成候御規則、承知仕度候、一應挨拶畢ラ、一昨日申上置候通、今日は地所之義ニ付、各國コンシユル罷出、申上候儀乙御座候、一商人共惣體借受候地所の坪數、并割賦名前等、承知仕度候、地所之儀、昨日被申聞候義ニ付、巨細之調は屆キ兼候旨は今朝申入置、承知可有之、〓一今朝、佛國ゼ子ラールより書翰差出し申候、御落手相成候哉、江戸表より罷越候「タ一右は、其コンシユルより奧書を以願出候者えハ糺之上貸渡候義ニ有之、尤書面差出有ノルロ」召連罷出、地所之儀之付申上候、大略は取調させ、相分り居申候、申三月朔日、運上所於て堀織部正・竹本圖書頭・神保伯耆守、各國コンシユルえ、對話書、「此時、横濱町の圖面差出ス、」

則アリヤ ビ割賦名前 領事ノ奥書 商人借受地 地所貸渡規 所總坪數及 アレバ貸渡 ス
萬延元年三月(一) 目

一いつ頃之事ニ御座候哉、之事故、不取敢貸渡候義ニ有之候、一右ホール其外居留之者地代銀は何程ニ候哉、其節御貸渡不苦旨、書付ニラも御渡し相成候事ニ候哉、一其節いつ〓と申上、地所拜借致し候哉、内、未た貸渡不申分も多分有之候、「ケスリツキ」其他家作爲引拂、引料差出候分ニ有之候、一譬へは、亞商「ホール」は借地何間と直ニ相分り候哉、地代之處は未不取極、尤農民等住居を爲引拂候分は其家作引料等爲差出候事こあ、英商一居留地取極り銘々居宅出來候〓と申立候義こラ、コンシユルも承知可有之、上陸場も無假住居として貸渡候分ニ有之候、一圖面ニの間數〓も相分申候、一バルベキニヤは去ル二月二日、キンは同三日、ケスリツキは四日ニ有之、右は、昨年中一書付等は相渡不申、申立次第糺之上承り屆候事ニ有之候、

地代ハ取極 ヲ差出サシ 家作引料等 メズ ム
萬延元年三月(一) 四

一承知致し候、瑞西リンタウは未た同居罷在候哉、一右は、オーデンよりホールえ相頼之、圍ひ致し置候由候得共、貸渡候地所之は無之一コンシユルの奧書無之故難貸渡旨申聞候處、夫なりに退帆致し候由ニ有之候、一爲引拂候家作・納屋等商人取引致シ候を、政府ニの御構ひ無之哉、一亞國商人オーデンと申者え地所御貸渡相成候哉、一明夕乘船仕候積、未た私方ニ罷在候、一和蘭コンシユル召使ひ健藏義、近日長崎え差〓し候間、通り切手奉願候、一地所は政府之進退ニ預ル所なれ共、引料等之儀は、其持主之相對ニラ、不差構事ニ有之オーデン望之候地所、板圍ひ相成居申候、候、候、此時、コンシユル相談之上書取候横文、通辯官フレツキマンぬ相渡、同人より、「此時對話暫く相止メ、コンシユル同士種々相談之樣子ニあ書取致し居、英語故、箇條ギリ申上候旨申聞ル、萬延元年三月(一)

人取引 撤去ノ家屋 談合 んだうノ動 使ノ通行切 〓屋等ノ雨 各國領事ノ 瑞西使節り 和蘭領事召 米國商人お ーでんヘノ 地所貸渡 靜 手
萬延元年三月(一) 五

と御達可被下候事、〓右御談判濟、居留地之割等は、其國コンシユルと御奉行と、割渡方可取計事、一横濱居留地之義は、此度江戸おいて、ミニストル御老中え御談判之上、相極メ可申事、申事、一是〓賃を出し、家作等引拂らはせし分は、其商人の無盆相成候事、一外國商人ぬ御貸渡相成候地所、家作共御引上ケ可被下事、筋無御座候、一横濱之地は、一度政府ぬ御取揚相成、以前之通り相成候事、一右御談判之次第ニ寄、商人不殘爲引拂、御奉行とコンシユル、新らたに無差等割替可右こあは筋違ひ之儀ニラ、其國の者はコンシユル進退ニ預り候義勿論之義、〓人願ひ一尤御老中・ミニストル御談判濟〓は、居留罷在候商人共は其儘ニ差置、改め當分居留致し度候、一御手前樣方こ〓最初地所御貸渡御差許相成候義故、コンシユル方こめ達し方取計ひ候一廉々委細承知致し候、右之趣、〓人共えは其國コンシユルより申渡濟之上、通達有之様

國領事ニテ 則ノ商人ヘ ノ通達ハ各 地所貸渡規 リ呈出ノ地 爲サレタシ 各國領事ヨ 所貸渡規則 案
萬延元年三月(一) 六

座候、之節、奥書致し被差出候儀こめ、素よりコンシユル承知之上ニの差許候儀、旁其許方ニ無詮事n候、一英佛商人より願ひ候分、コンシユル一切奥書等不致候、一奥書無之分は、面談ニラコンシユル承知之上貸渡遣、何より之證據ニ有之、若貸渡方不〓之英商レモントと申者、地所狹く候間、廣く貸渡シ呉候樣、コンシユル被頼聞候義も一其義はレモント拜借之地所ヲ、又外人え御割渡こも相成候樣ニ存候間、申上候儀ニ御都合も候はゝ、其節相止メ呉候樣可申聞筈ニラ、無謂中立ニ任せ、貸渡候筋こは無之の被申渡候義、當然之事之候、奥書致し候は、商人より之申立乙隨ひ取計遣し候義ニあ、遮ラ相願候筋ニ無之、御〓一暫く議論を差置、たとへ此方より前條中渡候共、筋違ひ之儀故、決あ商人共承知致間敷、許の有無こはコンシユル拘り不申候、有之、近キ證據ニ有之候、候、

奥書ナキ分 ハ領事承知 英〓れもん とノ例 ノ上貸渡ス
萬延元年三月(一) 七

致候哉、一今日、右之談判有之候上は、以後願ひ出候分は、差止メ可申候、は無之哉、我國於ては商人共、大小貧富乙寄り、差別有之事nの候、候節之事ニ御座候、聞候得共、其商人の大小こも寄り、廣狹も有之者故、聢と間數を極メ候はゝ、差支ひ乙候、乍序咄シ置候、先頃對話之節、被申聞候商人可貸渡地、一區二十間四方宛と被申右之通、間數を極メ候上は、自然町歩分間のはした地出來、地主困り可申、其邊如何被一素より永久之地と申ニも無之、假居住之事故、双方都合宜敷ヲ以、治定可致は勿論之事と申之は無之、いつれ江戸表於ラ、ミニストル・御老中御談判濟、新らたに地所割渡右御談判の上、當地不都合之可相成も難計候、一一々ミニストルえ可申聞候、一追の中上候樣可仕候、一御申渡御座候ラ承知不致候はゝ、其筋コンシユル方より可申達、尤唯今御申渡被下候左様奉願度候、萬延元年三月(一)

スベキ一區 ノ地ノ面積 商人へ貸渡 決疋ヲ待ツ 商人ヘノ通 於ケル商議 達ハ江戸二
萬延元年三月(一) 右ニの畢、 八

一承知致し候、一今日は御國祝日之處、御面倒之儀縷々申上恐入、最早退散仕候、一當時家建普請等致し懸ケ候者、其許より相達シ可被差止候、用談と有之候へは、いつこラも不苦、面會致し候、左樣逆の取計ひ致し候より、其主え相斷候儀當然故、其許より通達可被及候、一夫は、其職方之者を、御差止メ可被下候、候、織部正、近々出府可致と存候、尚談事も有之候はゝ、見合セ居可申候、一右之趣、コンシユルより書面この被懸合候へは、夫を見セ申達候は格別、幾應被申聞候一商人え右之趣は心得させ置中候、商人え相達し候書面有之候はゝ、可被差越、右を以、大工其外職方之者は差止メ可申とも、此方より其國商人え通達及ひ候筋無之候、一何れこも其御方より商人共え御通達奉願候、江戸表於の御老中・ミニストル御談判濟之上ニ無之ラは申上候義も無御座候、右ニの畢、萬延元年三月(一)

中止サレタ 築中ノ者ハ 當時家屋建 シ
萬延元年三月(二) 九

一三月朔日老中書翰佛國總領事ド・ベルクールヘ警護附添につき取計方の件二十四番三月朔日、御同人、ヲ以御下ケ、即日、同心田原清藏、濟海寺え持參、」申二月廿八日、中務大輪瞼(ヲ以上ル、、〓も〓時地旨ウ〓ト(通信全覽)申二月廿八日中務大輔殿ヲ以上ル萬延元年三月(二)(頭書)

(松平近韶、勘定奉行) (伊澤政義、同上) (點印)式部少輔殿 (黒印)美作守殿 (黒印)因幡守殿 (久貝正典、大目付) 付、御返翰案而已上ル 酒井忠行 (脇坂安宅、老中)(マ 朱書) 外國奉行 佛國
一〇

ゝ時の之附添しめんとの趣は、固より異議あらされと、元來附添のものを設くるは、非ヱキセルレンシー一附添のものを用うるは、當分之所置にして、永久のことにあらす、且其方より中出らる取計振廉々被申聞段、其箇條を逐ひ、一々左乙答へ及ひぬ、佛蘭西コンシユル・セ子ラール常のいましめのためなれは、心もとなき事あらんときには縱令其方の求なくとも、附添貴國二月廿八日附之書翰落手被見せり、兼あ申入置しことく、我役々附添之ことにつき、萬延元年三月(1一)(黒印)左中殿(黒印)八郎右衞門殿ドセン・デ・べレクルえ(黒印)權之助殿(花押)次郎殿(黒印)彈正殿(黒印)大藏少輔殿八三郎殿(黒印)山城守殿(黒印)出雲守殿(黒印)(黒印)(黒川盛泰、同上)

(松平康正、勘定奉行) (駒井朝温、目付) (小倉正義、同上) (福田道昌、同上) (塚越元邦、勘定奉行格 (勝田充、勘定吟味役) (松平正之、同上) (設樂能潛、同上) (鳥井忠善、同上) (黒印)出雲守殿 九八郎〓 (黒川盛泰、同上) )大藏少輔殿 、印)山城守殿 (塚越元邦、 八三郎殿 國側ノ要求 警護人ハ外 ニ應ジテ之 ナキモ時官 ヲ附ス
萬延元年三月(二) 一一

しとは、固より當然之筋なれは、其旨兼て心得置かしむへし、一附添之者は、外國官人にかきらす、他之者とても、官人等より申出次第、附添しめんとの儀は、是所差支あらされとも、附添ところの人に應し、身分に高下あるへきは當然の一附添之者名前、其ミニストル初え達し置くへき趣は、其通り取扱はしむへし、一附添之もの、外國官人え對し、自國高貴之人につかふることく、爵位相當之挨拶あるへことなれは、さあん時には、ミニストル等附添のものより、一等いやしきものを用ひんとする事もあるへけれは、其旨心得られ度候、人の差別なく尊敬を加ふへき格別高貴之もの通行ある時をのそき聊か故障あるへきい一道中旅行之節、差支なき樣いたされ度ことは、附添之者各その心得あるへきにより、以後は不都合あるまし尤右等之ことにつきては〓に國中に觸渡せし趣もありて自國外國『假名文之付糺し之不及、本文之通り之相成候、』飜譯方歟、われなしイキルのこと當人よりも心附くることあるへきなれは、時宜次第に取計ひあら(頭書)

通知 警護人名ノ 警護人身分 警護 ノ高下 對スル尊敬 旅行ノ際ノ 外國官人ニ
一二

○本文書ニ對スル三月十九日べるくーる書翰、第一二〇號ニ收ム、らは、其〓宿談合のものに達セられは、不都合なき樣取扱はしむへし、此段返答旁打合せおよひぬ、拜具謹言、右にて同意あられなは我懇切之志もとゝき以後之不都合もなきよふ成行へしとは思ひ藉にあらさる士人雇はれんなれは差支なしと答へ置しにより、しか取扱はれんとのことな處也、尤英國太泥亞ミニストルゟ其事につきて書翰をもつて度々被申出しにより、政府之御兩名花押ぬ、れと來書申越さるゝことく、士官之附添を要セらるゝとも、其館内書記之もの差置る安政七年申二月ゝ砌より談し置しことく我政府之府士官は、外國の給俸を受へき筋ならねは、斷りおよふ「三月朔日」脇坂中務大輔花押安政七年申二月御兩名花押萬延元年三月(二)の如く取計、安藤(懸紙)「事につき、其節談判置しことく、政」()安藤對馬守花押」

○佛郎西往復書簡 外務省引繼書類之内舊記類纂書類同 ○佛郎西 往復書簡 佛郎西往復書簡同英吉利往復御書簡 英吉利往復御書簡 (信睦、老中) 安藤對馬守花押」 人ノ雇傭ハ アラザル十 政府ノ籍ニ 差支ナシ
一三

大藏少輔殿クへ横濱居留地配分方の件三三月朔日老中書翰英國特命全權公使オールコッ(黒印)山城守殿石見守二拾五番三月朔日、遣す、同心俵清藏持參す、(黒印)出雲守殿(黒印)因幡守殿(黒印)美作守殿(黒印)隱岐守(黒印)讚岐守(黒印)彈正殿式部少輔殿(黒印)左衞門尉「申二月廿八日、中務大輔殿、ヲ以上ル、」萬延元年三月(三)(黒印)筑後守〓(頭書)

神奈川表ねは、三月一 日、御用状に差立ル 「申一
萬延元年三月(三) 一四

るへけれは、其地實檢之上、双方の爲め不都合無之樣、談合し取計らはん事を兼て神奈川る事は、條約に明かなりといへとも、我國差支ある場所は、悉く其望に應しかたき事もあるべし答書如斯候、拜具謹言、奉行え命し置ぬれは、敢て拒みたるにはあらざるへけれと、猶申越さるゝ趣をば、彼地奉地所を處置するの爲め、上等士官之ものを、別に差遣すべきよう被申越れとも、すでに前行え申達し、貴國コンシユルと篤と談判之上、可成丈互に便利宜樣取計らはしむべし、且右へざるよう被申越るゝ段、委曲領承せり、我國開きたる港々え、貴國商人とも居留せしむ貌利太尼亞格外公使全權ミニストル(黒印)左中殿貴國第三月十四(日附、廿八號之書翰落手せり、横濱おゐて貴國商人とも望める地を、貸與(花押)次郎殿八三郎殿ヱキセルレンシー條之如く彼地奉行え再應達し置ぬれば、他の士官の行を待ずして取扱方等不行屆之事なか(黒印)權之助殿(黒印)九八郎殿黒印)權之助殿貌利太尼亞格外公使全權ミニストル八郎右衞門殿」ルーセルホールト・アールコツクえ萬延元年三月(三)

ニ命ジ英國 神奈川奉行 領事ト商議 セシメント ス
五

仰渡、奉承知候、へ露人に射殺されし者手當の件男子三人えは十五歳〓、女子貳人えは書面之趣は、爲御手當金三十兩被下、間、御金出し方之儀は、伺之通相心片付候〓、扶持米壹人扶持宛被下候〓三月朔日神奈川奉行并神奈川在勤目付伺書老中安政七年申二月得、其段細川備中守家來え可相達目被脇坂中務大輔花押大久保嘉平次安藤對馬守花押」御兩名花押十一月五日神奈川奉行安政七年申二月御兩名〓神奈川奉行()

○英吉利往 ○英吉利往 復御畫簡 復御書簡 外務省引〓書類之内英國往復書翰同英 〓稀名復〓問授戦難得復〓醐 露國 神奈川奉行 目付承付 神奈川在勤 「三月朔日」 萬延元年三月(四)
魯西亞船乘組之ものゟ鐵炮之の被打殺候 一六

の無之、女子は夫々雇奉公之差出シ、男子は何レも幼年ニ付、身寄之者え預ケ置、此もの之通被仰渡候旨、奉承知候、右之者、男子三人、女子兩人有之、去未年中、女房死去いたし、家事向世話方いたし候も百姓四十一月十九日御勘定奉行は太田屋町嘉右衞門寄子ニ成、人足ニ罷出稼き方いたし、家族ともを見繼罷在、同人相果書面、神奈川奉行・大久保嘉平次承付神奈川奉行細川越中守御預所魯西亞人ゟ鐵炮之の被打殺候者御手當之儀之付奉伺候書付『申三月朔日、對馬守殿ぬ佐藤清五郎を以上ル、』神保伯耆守」萬延元年三月(四)同吟味役相州三浦郡長澤村魯西亞船乘組之ものゟ鐵炮こあ被打殺候伊肋「横濱壹丁目土手」○神奈川開港關係書類

○神奈川開 港關係書類 「横濱壹丁目土手」○神奈川開港關係書類 勘疋奉行同 吟味役承付
一七

樣可仕奉存候、以上、被下置候樣仕度奉伺候、伺之通被仰渡候はゝ、御金出方之儀は、御役所金之内より差遣候右は、公儀より御手當筋有之候趣を以、申斷候義こも有之候間、右之者共手當として、金三十兩承知仕候、候ラは、一家退轉及、百姓株取續方無之趣、尤魯西亞船將より償金可差出旨申聞候へ共久保嘉平次承付之通被仰渡候戸、西十一月廿四日大目付書面申上候趣は、神奈川奉行・大申三月竹本圖書頭申三月竹本圖書頭神保伯耆守御目付外國懸大目付萬延元年三月(四)

御目付 御目付 大目付 ノ償金ヲ謝 露艦長ヨリ 外國掛大目 絶ス 付日付承付 外國掛大目 付日付評議 外國掛 萬延元年三月(四)
萬延元年三月(四) 一八

候得共、伊助之横死は右と同樣之は難相成事情有之、但、伊助横死之砌、相手之ものは魯西亞船之罷在、奉行懸憐恤、出格之御手當被成下候樣仕度、左候はゝ、子供は勿論、親類を始傳聞いたし候者とも〓、合方之依あは、彼方おゐて相當之罪科之も可行之處、其前魯西亞士官之者殺害ニ遭、其賊未出、夫是之意味合を神奈川奉行并神保伯耆守より相伺候、魯西亞人より鐵砲之の被打殺候細川越中守御預所相〓三浦郡長澤村百性伊助并百姓株相續方之仕法は、相立不申は必定、尤御軍艦水夫等怪我いたし相果候ものへ被下候御手當と粗同樣こ助御手當之儀、相伺候書面被成御下、一覽勘辨仕候處、奉行等見込は、爲御手當金三十兩被下置度との義、右は公儀之御仁政を難有相心得候樣可相成候之間、男子は十五ケ年之間、女子は縁付候〓、貳人扶持ツヽ御扶助被成下、書面三十兩は、伊助埋葬并石碑入用御手當として別段被下置、伊助跡株相續方之儀は、村役人共引受、篤と何等之見込を以申立候哉、相分不申候得共、三十兩之金高は僅賤民一ケ年之稼高こラ、右を以伊助子供五人之扶以深く談判をも不遂、手限出帆承屆候段は、御國内人心こも拘り、如何こも不都合之取計こ可有之、右子供等御世話可致旨被仰渡候はゝ、出格之御處置振相立、後年子供等心得違こて、變を生し候憂も有御座間敷、旁其邊御議仕、此段申上候、以上、堅考之上、御手當等被下置可然義と奉存候、御下之書面は、御勘定奉行ぬ相廻し、伯耆守相除、私共同役一統評外國懸書〓神奈川奉行・大久保嘉平次承七月萬延元年三月(四)付之通被仰渡候旨、奉承知候、御目付大目付七月大目付

(賢) 大目付 御目付 遺兒ノ扶助 相續ノ方法 ヲ許シタル 露船ノ出帆 伊助跡株相 外國奉行并 及ビ百姓株 ハ遺兒扶助 二十兩ニテ ハ失態 無シ 續 水野忠徳承 付 付之通被仰渡候旨、奉承知候、
九

仰渡候方奉存候、依之御下之書面は、御勘定奉行え相廻し、私共評議仕、此段申上候、以上、令過チ之の殺候とも、償この可相濟事柄之無之、船將え預ケ置、立合吟味之上、免下手人之仕置筋は、彼國法之相任セ可申筋有之、然ルを、船將より償金可差出旨申聞候節、御國法之趣を以、説得可致心付も無之、公儀よ當向等は各、政府ゟ被下候旨、魯西亞人ぬも及引合、右之趣、前書村役人共えも内々理解申渡置候趣ニ付、いつラ被打、相果候ニ付、爲御手當金三十兩被下度と之趣こ候處、右打殺候魯人は、本罪下手人可相成ものこ〓、假相伺候趣も有之、且魯人より其砌償等可差出旨、談判も有之候得共、御國法之無之趣ヲ以及斷、尤右ニ付、御手て、魯西亞人之爲之横死仕候一件ニ付、右從類共ゟ御手當筋等歎願之趣、勘辨仕候處、右は至貧之賤民、殊こ子當次第、追〓吟味可願出旨申渡候〓こラ、御手當金等被下候儀無之、殊更相手魯人出帆差留も不致、其儘退帆爲り御手當可有之抔、不相當之及挨拶、元來御國人同士及刃傷候節、相手逃去候得は被殺候もの之身寄え、相手見供厄介多之趣こ付、事實難澁之段は相違も有之間敷、右御手當筋之義こ付ラは、當三月中、神奈川奉行より取調れも神奈川奉行伺之通、早々御下知相成候方可然、依ラは書面之趣は、追の神奈川奉行ゟ相達儀も可有之旨、被細川右京大夫家來より相伺候書面御下ケ被成、一覽仕候處、御預所相〓三浦郡長澤村百姓藤吉儀、當春横濱おゐ書面之趣取調候處、細川越中守御預所相州三浦郡長澤村百姓伊助と申もの、折節魯西亞船乘組之者より、鐵炮プ致候手續等、一體神奈川奉行心得方不都合之相聞、伊助跡可見繼もの無之候迚、御手當金等可被下置筋こは無之申八月外國奉行萬延元年三月(四)外國奉行評議中八月外國奉行水野筑後守四十一月廿四日外國奉行

用スベシ 勘定所評議 露人ノ出帆 ハ神奈川奉 ノ意見ヲ採 外國奉行評 神奈川奉行 行ノ失熊 ヲ許可セシ 議
二〇 申十月

ひ、百姓株取續方無之趣之あ、尤魯西亞船將より償金可差出旨中聞候得共、右は被仰渡候旨被仰聞、承知仕候、付、評定所一座存寄をも御尋之上、神奈川奉行以後之心得方をも、御沙汰御座候方可然哉奉存候、伺、御金出方之儀は、神奈川表御役所金之内を以、差遣候樣可仕と之趣之御座候、置、伊助は、太田屋町嘉右衞門寄子こ相成、人足稼いたし、家族共を見〓罷在、同人相果候ラは、一家退轉およたし、家事向世話いたし候もの無之、女子は夫々雇奉公こ差出、男子はいつれも幼年ニ付、身寄之ものぬ預ケ亞船乘組之ものより鐵炮ニの被打殺候相州長澤村伊助儀、男子三人、女子兩人有之、去々未年中、女房は死去い號シ公平之被下置候のは、御國政之相響可申候間、此度ニ限り、神奈川奉行手限之取計こラ、同御役所欠所金之内等を以、員數相減、下ケ遣候〓之儀は、被御聞置候方こも可有御座哉、尤右は、御國政こも拘り、不輕事柄之酉十一月十二日評定所一座公儀より御手當筋有之候趣を以、相斷候儀之有之候間、右之もの共手當として、金三十兩被下置候樣仕度旨相候得共、相手は外國人之儀、行衞尋出、吟味可願出期も無之上は、更ニ捨置候も御仁惠こ叶申間敷、〓御手當と書面、神奈川奉行・御目付承付之通、去申十一月六日、評議いたし可申上旨被仰聞御渡被成候神奈川奉行并神保伯耆守相伺候書面、一覽仕候處、魯西此儀、別紙をも一覽勘辨評議仕候處、彼國條約之内、双方國人の爭論ある時は、兩國の役人吟味を遂け、日本御勘定奉行同吟味役御勘定方萬延元年三月(四)甲十月御勘定奉行申十月

神奈川奉行 ヲ減ジテ下 評定所一卒 内ヨリ金額 承付 評定所一座 附スベシ 評議 所〓所金ノ
二一

御仕置被仰付候もの之妻子ぬ御扶助米被下候例有之、身分は違候得共、今般之伊助は聊不屈等無之、不慮こ約ぬ引當、如何こも不相當に付、左候ラは、自然人心おり合方こも拘り、終之不容易〓災を釀し可申、右は御憐惠を被施候より外有之間敷、尤大目付・御目付申上候評議之趣このは、金三十兩は、御軍艦水夫等怪我この共、今更取計方も無之、一躰御國人同士之儀ニ候得は、御定書こ、弓鐵炮を放し、あやまちにて人を殺候も相果候ものぬ被下候御手當と、粗同樣之由と候得共、右は、其身ゟ過チ死およひ候儀こ付、見合こは難相成、左候迚、金高而己相増被下候のは、未た幼年之儀、假令村役人共世話いたし候とも、成長〓之内、萬一異變等も無之、同人は即死いたし、且疵所之模樣、〓より咽え打拔候段、外國人腰之差居候儘、相發候儀とも難見之願申置候こおゐては、一等輕く可申付と有之、勿論彼國法律こ任せ候儀に付、素より右御定見合こは難相成の、吟味之上あやまち之無紛、并怪我人之親類存念相尋候上遠嶋、但、相果候もの存命之内、相手御仕置御免横死およひ候儀ニ付、旁右をも見合、御手當金三十兩被下、并男子は拾五歳〓、女子は片付候〓、御救米壹人有之候得は、折角之御仁惠空敷相成候間、御手當金之儀は、神奈川奉行見込之通居置、外こ御家人不屆有之、公邊より御手當こは及申間敷候處、更之立合吟味も不遂、出帆爲致候次第等、御國御制度は不及申こ、前書條儀、魯西亞船乘組之ものより、何等之趣意こあ被打殺候哉難相分候間、神奈川奉行え懸合承糺候處、水主共一同焚火こあたり罷在候處、外國人貳人罷越、碇泊之本船〓差出呉候樣、申聞候折柄、如何いたし候哉、腰こ差居、旁書條約こ基、双方役人立合可相糺處、償金は相斷、其儘出帆爲致候は、神奈川奉行取計不都合之候得居候ヒストン不意之相發し、伊助え中り候趣、船將申立候由、神奈川奉行申聞、右は、伊助存生中申立候儀こ候得共、何れこも双方立合吟味之上、コンシユルより是を罰し候歟、又は償金差出候國法こ候はゝ、爲受取、人罪ある時は、日本役人にラ是を罰し、魯西亞人罪あ時は、其國のコンシュルより是を罰すと有之候處、伊助別段萬延元年三月(四)

見ノ如クタ 伊助射殺ノ 遺兒扶助米 セシハ失態 手當金ハ神 示川〓行音 吟味ヲ爲サ スルノ規定 領事之ヲ罰 ズ出帆ヲ許 露人罪アル ルベシ 時ハ其國ノ ノ支給 模樣

君、五三月朔日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰箱館奉行へ米人ピッツの用事穿證金の件奉行津田近江守尊下、は、數日過去れり、然れとも、返答與へられす、予、今〓より書面を以て、決定せし返右評議仕候趣、書面之通御座候、御渡被成候書付四通返上仕候、以上、先達ラ、予、〓の家ニの言ひし、ミストル、ヒッツの用事を、〓、穿鑿するを要する時合衆國交易方エセント役所、箱館、六十年三月二十二日、扶持宛爲取被遣可然哉之奉存候、萬延元年三月(五)酉十月「申三月朔日」酉十月評定所一座)

亂妨一件神奈川開港關係書類 〓務省〓繼轄〓之内内〓〓〓觴 米國 返答ノ遲延 評定所一座 一
萬延元年三月(六)

む、謹言、答を望む、○本文書ニ對スル三月五日箱館奉行書翰、第二九號ニ收ム、請取掛の件六三月朔日箱館奉行上申書老中へ支配向役宅普合衆國交易方エセント官條約諸ケ條に、懇切の趣意あるに、〓政府にて、諸難儀なる事を、引延す事を見、予哀中三月朔日、御小印、同日、差立ル、」萬延元年三月(六)イ・イ・ライス安間(朱書)(

箱館奉行書類之 内各國書翰留 二田喜六 海老原武治 河津三郎太郎 (葆光、同上) (某、同調役)
萬延元年三月(六) 二四

之品も無之候得共、御役所之儀は先差扣罷在、猶御内慮奉伺候心得ニ罷在候所、支配向御用辨差支候上、年數相立、追々損所相増、外國人應接等之節、御失躰之儀も有之、并支配置候者も有之、品々差支、御用辨こも拘り候ニ付、昨年中、御勘定方をも談判之上、龜田之増出來ニ付、夫々可相伺心得之處、去十月中向御役宅之儀も差支候ニ付、何れニも早々龜田え引移不申候めは難相成ニ付、御普請目論役宅之儀は、追々御増人こラ、何分引足不申、多分は、一時之假住居、又は市中旋宿爲致御本丸炎上、跡御普請被仰出、莫大之御用途こも被爲在、恐入候折柄ニ付、別段御沙汰見取調出來次第相伺、去未年中是非取掛候見込ニラ、御役所御普請仕樣積立等、昨年中荒箱館表御役所并支配向役々御役宅之儀、去々午年中申上置候通、有來御役所手狹ニラ、御方ぬ先定役々宅拾軒、御普請之積仕樣取調、御入用積立候處、先年出來候同心長屋御普請支配向御役宅御普請仕越取掛之儀申上候書付萬延元年三月(六)津田近江守

(永綏、同上) 役宅鹽田移 轉ノ計書 ヨリ奉行所 及ビ支配向 建設ハ猶豫 本丸炎上ニ 箱館奉行所 龜田ニ定役 役宅十軒建 梨本彌五郎 (某、同定役元締) ス 築ニ著手ス 松岡徳次郎 (永綏、同上)
萬延元年三月(六) 二五

依之別紙仕樣書、繪圖面、坪當り御入用書付とも相添、此段申上候、以上、も、夫々詰場所割替等致候あも、箱館表へ引取人數凡四五拾人程有之、然處同所之儀は、分、陣屋付等之被下候ニ付、是〓右場所々々之相詰罷在候支配向役々、在住等ニ至〓、引賃も高直こラ、矢張多分之御入用相懸り、全二重之御出方、御失墜之儀ニ付、龜田之方えは、此上手段も無之、左候迚、一時之假家等取建候とも、木材諸色拂底之土地、職人手間居留人等差置候ニ付、當節は私とも交替中之旅宿も無之、其時々支配向役宅之内一時爲立是〓も申上候通、僅之町家え、御料以來打續、役々、在住之もの并御固家々來交代之もの居貳拾軒、仕越御普請之積、立合御勘定方えも申談、此節ゟ下拵取掛申候、尤御入用之儀共〓、旅宿致候義こラ、町人共悉難澁いたし、寺院之儀も、僅四ケ寺え、魯拂英亞官吏、永久之御役宅御普請相成候方、當然之儀ニラ、卻の御盆筋ニ付、前文拾軒之外、猶定役住上候人數八拾人程有之、右之内在住之者は、直之蝦夷地之内御料之場所え引移、役々之儀退、家來共は引分、町宿え差置候程之儀こラ、前文蝦夷地ゟ引上候者え可相渡住居之儀は、兼の御下知御座候年割御下金之内ヲ以取計、可成丈一時御出方不相増樣可仕奉存候、御入用等ニ見合、不相當も無之ニ付、仕掛御普請取掛罷在候處、今般蝦夷地之内、諸家領

撤退ノ支配 更ニ龜田ニ 向ニ渡スベ 蝦夷地ヨリ キ住居無シ ノ支配向箱 十軒ノ建築 ナレルヲ以 蝦夷地ノ一 館ニ歸ル テ右場所詰 部諸家領ト ニ著手ス 定役役宅二
二六

申上候、會所役人へ馬買入方の件申三月七三月二日長崎在留佛國人ガーイマンス書翰長崎御知可被下候、高貴の諸君え、府のため、和蘭尺この高サ壹エル四分の馬五百疋、會所之手筋ゟ相求候義出來候哉、爲一拂朗西國帝、支那國え向け差送候軍に相用候馬渡方約定ニ付、懇願致し候は、拂朗西政一拙者之望相叶候はゝ、相當之價を以て何頃〓ニ渡方出來可申、承知致し度希候、右恭敬於長崎、千八百六十年第三月二十三日、貴下從者萬延元年三月(七)ウヱー・ガーイマンス(數内保躬筆記)

支那派遣佛 軍ニ使用ス 佛國
萬延元年三月(八) 二七

ハ三月二日神奈川奉行書翰露國軍艦艦長スコット之法則有之、此方ニラ憐恤を加る間、償等之事ニ不及段勿論たり、此儀過日及引會といへ○本文書ニ對スル三月四日長崎奉行支配調役書翰、第一七號ニ收ム、之、貴國之法律を以所置あらん事、其許之取計ニ可任、且相果候市民手當之儀は、奉行所以書翰申入候、此度誤ラ我邦民砲殺せし貴國士官罰法之儀は、我輩おゐて存寄可申入筈無右文意和解仕候、以上、エキセルレンシーへ日本人殺害の露國士官副法の件三月二日在長崎帝國寶庫高士官衆え魯西亞國軍艦船將(長崎奉行書類)スコツトえ横山又之丞八三月二日横山又之丞

露國 路國ノ法律 ヲ以テ處置 スベシ 横山又之丞
萬延元年三月(九) 二八

とも、應答難屆哉ニ付、猶爲念以書牘申入候、謹言、申三月二日差出、余、辱くも貴君より得るところの贈品に厚謝す、余は、貴君の交情淺からざるを、記念するの遺品として、これを貯ふべし、九三月二日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉行へ贈品感謝の件神奈川奉行、呈竹本圖書頭千八百六十年第三月二十三日、神奈川於て、安政七申年三月二日堀織部正安政七申年三月二日堀織部正(正雅、同上)(神奈川開港關係書類)萬延元年三月(九)

瑞西國 (正雅、同上) (利熙、神奈川奉行)
二九

ことを信す、す、然りと雖も、余、上海に著せる後、右の謝意を表するの期を、貴君、余に寛貸あらん一〇三月二日箱館奉行上申書老中へ蝦夷地別段○余か發途の速なるに由て、余、貴君の鍾愛を賜ふべしとおもわるゝ品を呈する時宜を得四月七日、北角十郎丘(衞を以承り御下ケ、〓八日、早川庄次郎ヲ以返上、蝦夷地別段上納引渡方之儀ニ付申上候書付余、辱くも宗敬して白す、申三月二日、中務大輔殿え、早川庄次郎を以上ル、上納金引渡方の件リユトルフ・リンドウ自記(通信全覽)萬延元年三月(一〇)

返禮セン 上海到著後 (利熙、箱館奉行) 堀織部正 萬延元年三月(一〇)
萬延元年三月(一〇) 三〇

り請取候節之通、當申年月割勘定を以、私領渡場所々々引渡之翌月分ゟ、相渡相當之儀と奉存候、尤御勘定奉行場所附目録にも、地所并運上金とも、去未年ゟ可引渡旨こラ、別段以、伊豆守家來引拂之翌月分ゟ上納爲致候間、今般陸奧守始え引渡候とも、最前伊豆守よ相成、右仕向金全浮金相成候間、猶上納仕度旨願出候間、除金之仕、土人撫育、急難手仰渡候、右は、私領中場所詰家來え仕向之心得を以、差出候ニ付、運上金同樣、場所請取當、新開場、其他一時無餘儀御出方、并手限手當等こ仕拂度旨伺候處、伺之通可取計旨被候年分ゟ取立候ニも至り兼、場所請取渡、遠近ニ寄遲速有之候間、いつれこも月割勘定をにて合金六千三百兩餘、年々領主役場え差出、勤番人諸賄并手當等之配分相成候處、御料圓、松前伊豆守ゟ請取候節、請負人共申立候こは、是〓運上金之外仕向金と唱、場所々々上納金之儀は、書載無之候間、旁以書面之通、取扱候積御座候、右は、立會御勘定方えも込申上候節、運上金并別段上納金共取調候處、右別段上納之儀は、去ル辰年、蝦夷地一云未千蝦夷地之内、松平陸奧守外五家え、領分并陣屋付として被下候ニ付、場所割合方津田近江守萬延元年三月(一〇)竹内下野守

(保徳、箱館奉行) 仕向金 渡ノ〓月ヨ リ交附セン 別段上納金 月割勘〓ヲ ノ沿革 以テ場所弓 (保徳、箱館奉行)
萬延元年三月(一一) 三一

申談、此段中上候、以上、として支配向出役等の件蝦夷地引渡として出役爲仕候支配向其外之儀之付申上置候書付一一三月二日箱館奉行上中書老中へ蝦夷地引渡「申三月二日、中務大輔殿え、早川庄次郎ヲ以上ル、覺(福田作太郎筆記)申三月竹内下野守書面之趣承置候事、

老中指令 (福田作太郎筆記) 書面之趣承置候事、 申三月
三二

同調役河津三郎太郎表御人少相成、品々御用多端之折柄、御差支ニも可相成哉に付、書面之通、組頭え調役爲し、假こ引渡置、繪圖面を以奉伺、御差圖之上、箱館表ニおいて本引渡可仕と奉存候、依候分は、是〓從來之堺界も無之候ニ付、得と山脈・水路相考、土人共舊來之申傳等相糺仕、尤離島之内こは順季も有之候ニ付、調役ニラ引渡候場所も可有之、且亦一領之内引分支配組頭兩人出役可爲致旨、申上候得とも、再應勘辨仕候處、兩人出役爲致候のは、箱館差添、東西手分仕、調役、下調仕候分は、組頭、惣體廻浦之上正檢いたし、引渡候樣可之此段申上候、以上、支配組頭右は、蝦夷地之内諸家え被下候旨、被仰渡候ニ付、差向候廉相伺候内、當三月比、爲引渡鈴木尚太郎萬延元年三月(一一)申三月(福田作太郎筆記)

地ヲ分檢セ 箱館ニ於テ 本引渡ヲ爲 組頭ニ調役 ヲ添へ東西 サン シム (福田作太郎筆記)
萬延元年三月(一二) 三三

中澤又之進立歸り申聞候、此程御沙汰之次第も御座候乙付、別紙道書相添、此段入御聽n申、依之、私共出役之ものは、同夕七半時頃、立歸り申候、然ル處、別紙道書之通遊歩いたし、暮六時頃、善福寺え立歸り、猶又止宿いたし候由、尤途中相替義無之旨、外國方半時頃ニ相成、何方え參り候とも不申聞、亞人ヒウスケン并士官壹人都合四人、同道罷出候得共、何れも乘馬之儀ニ付見失ひ、所々ニラ承合候處、何分何れえ罷越し候哉相知不たし呉候樣、昨二日五半時頃、外國方ゟ達しニ付、私共之内兩人同寺え出役仕候處、晝九一昨朔日、英人カハル并士官壹人、善福寺え罷越し、止宿いたし居候ニ付、爲迎と出役い町奉行へ英米人外出の件御屆〓二三月三日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役屆書御屆下得英人出歩之義之付申上候書付東禪寺詰外國掛

等善福寺宿 英米人ノ行 方ヲ見失フ 英人がわー 泊 米國 英國
萬延元年三月(一二) 三四

門、松平相模守屋敷脇、鍛冶橋御門外南傳馬町通り、本石町拾軒店、夫ゟ昌平橋、御成道麻布善福寺ゟ同所長坂を上り、夫より虎之御門内右え、松平田-斐守屋敷脇ゟ、日比谷御置申候、以上、通り、上野池之端、谷中天王寺脇、根岸邊、夫ゟ王子扇屋ぬ立寄、歸路、本郷通り、壹岐向方道書三月三日安原銕三郎三月三日安原銕三郎近藤大次郎萬延元年三月(一二)磯貝政五郎大蘆勝次郎

道書 (別紙)
萬延元年三月(一三) 三五

し候、一昨朔日、高輪東禪寺之旅宿罷在候英人カハル外士官壹人、當寺え罷越一泊いたし、昨二日晝九半時頃、亞人ヒユスケン外士官壹人、前書カハル外壹人都合四人同道ニの、何方と一三三月三日善福寺詰町奉行支配外國掛下役屆書町奉行へ英米人同道外出の件シ橋、愛宕下通り、芝切通し、飯倉四辻ゟ、狸穴、拾番馬場、善福寺え立歸り、止宿致坂を下り、水道橋、小川町通り、神田橋左ぬ、龍之口御堀端通り、日比谷御門を出、新(町奉行書類)善福寺詰外國掛御屆英亞人同道ニの出歩之儀之付申上候書付御屆下得

米國 英國 英
萬延元年三月(一三) 三六

右は、此程御沙汰之次第も御座候ニ付、別紙道書相添、此段入御聽置候、以上、申儀も不申聞、遊歩之趣、外國方ゟ達有之、其砌東禪寺詰同役共爲迎罷越居候ニ付、申合出役仕候處、何れも乘馬之儀ニ付、途中乙ラ見失ひ、所々承合候處、何分何れえ罷越候哉相知不申、依之私共出役之ものは、同夕七半時頃立歸候處、無程異人四人とも當寺え立歸、猶又止宿相成候ニ付、同方承合候處、途中相替儀無之旨、外國方定役花井喜十郎申聞候、二月三日竹田平八三月三日向方

役ト共ニ出 東禪寺詰同 張
萬延元年三月(一四) 三七

一四三月四日老中書翰佛國總領事ド・ベルクールへ面談の件二十三番三月二日〓ル、阿久澤紋次郎「同月四日、御下ケ、即日同心長嶋新之助ヲ以遣ス、(町奉行書類)(〓印)美作守殿一月廿五日、(黒印)筑後守二十三番二月廿五日、因幡守殿申三月三日、中務大輔殿え文出來候、(久貝正典、大目付)萬延元年三月(一四)文出來候、

「對馬守」(蠶 (水野忠徳、西丸留守居) (松平康直、外國奉行) (伊澤政義、同上) (朱書) (赤松範忠、同上) (久貝正典、大目付) 〔頭書) 佛國
三八

佛蘭西コンシユル・セ子ラールヱキセルレンシー貴國第三月十五日附之書翰、落手披見、神奈川ゟ歸寺之上、面晤いたされ度旨申越さドセン・デ・ヘレクルえ安政七年申二月安政七年申二月御兩名花押萬延元年三月(一四)拜具謹言(黒印)出雲守殿(黒印)八郎右衞門殿(黒印)彈正殿晤及へく、答書如此候、拜具謹言、」(黒印)左中殿、塚越元邦、勘定奉行格)(黒印)大藏少輔殿御兩名花押(朱書)「以下の趣意ニより改ル、」(黒印)式部少輔殿(黒印)權之助殿(黒印)次郎殿〓を了せり尤不日に歸寺あられなは其趣申越され次第日限等打合面晤可及答書如町山城守殿(黒印)九八郎殿(松平正之、同上)(黒印>}漫m3〓」ドセン・デ・ヘレクルぬ八三郎殿

(福田道昌、同上) ○佛郎西 往復書簡 (松平近韶、勘定奉行) (勝田充、勘定吟味役) (設樂能潛、同上) (松平康正、同上) 心紙)「了せり、尤久々面會不致候こ付、面談之儀此よりも可申入思ひし折柄なれは、歸寺次第日限打合面 (駒井朝温、目付) ○佛郎西 八三郎殿 、塚越元邦、勘定奉行格) 了せり尤不日に歸寺あられなは其趣申越され次第日限等打合面晤可及答書如逝 (松平正之、 、塚越元邦、 (小倉正義、同上) 往復書簡 (黒川盛泰、同上 拜具謹言 (松平康正、 (黒印)式部少輔殿 (鳥居忠善、同上) (小倉正義、同上)
萬延元年三月(一五) 三九

へ横濱外國人居留地割渡方并馬賣渡方の件五三月四日老中書翰佛國總領事ド・ベルクール(黒印)因幡守殿(黒印)隱岐守(黒印)左衞門尉(黒印)讚岐守二十六番「脇坂中務大輔花押同月四日、ヲ以御下ケ、即日、同心長嶋新之助ヲ以遣ス、耳〓)(黒印)筑後守申三月三日、對馬守殿、清五郎ヲ以上ル、(石見守)(頭書)萬延元年三月(一五)

○佛郎西 往復書簡 (頭書) (外務省弓〓書類之内拂藏 佛國
萬延元年三月(一五) 四〇

奉行各國コンシユルと談判之上、取極むへき筈なれとも、所にゟ我國差支有る場所は、必しも其望みに應しかたき事もあるへけれは、何れも實檢之上、双方不都合無之樣談合し、(黒印)山城守殿出雲守殿におゐて、我官吏取扱不宜趣、申越さるゝ條、委曲領承せり、元地所貸渡之儀は、其地之(黒印)美作守殿式部少輔殿(黒印)彈正殿次郎殿ヱキセルレンシー貴國第三月十四日附、壹封二通之書翰、落手披見せり、横濱にて、外國人居留地所割渡方(黒印)左中殿取計ふへき旨、神奈川奉行え達し及ひぬ、就めは、右地所割渡方を處置するの爲、全權ノ(黒印)九八郎殿大藏少輔殿佛蘭西コンシユル・セ子ラール(黒印)權之助殿トセン・デ・ヘレクルえ八郎右衞門殿jトセン・デ・ヘレクルえ八三郎殿八郎右衞門殿萬延元年三月(一五)

コトハ神奈 ジ各國領事 地所貸渡ノ ト談判セシ 川奉行二命
萬延元年三月(一六) 四

御兩名花押マッケンジーへ馬賣渡方の件安藤對馬守花押」く此段も粗心得被置度答書如此候、拜具謹言、「脇坂中務大輔花押者を別に差遣すへき旨も申越さるれど、〓に前條之如く、彼地奉行え厚く申達ぬれは、他一六三月四日長崎奉行書翰長崎在勤佛國代辨領事之官吏は遣さゞるなり、將又前紙馬入度趣申越さるれど、方今馬數甚減少しぬれは本意に安政七年申二月は背へけれど其望みに應すへき哉否之義は未タ答に難及何れ取調之上碇と挨拶およふへ「三月四日」)申三月四日、達ス、安政七年申二月御兩名花押(

○佛郎西 往復書簡 往復書簡 ○佛郎西 外務省引繼書類之内佛國往 復書翰同佛郎西往復書簡 (朱書) 佛國
萬延元年三月(一六) (長崎奉行書類) 四二

被取極候義ニ付、改の相達候ニ不及、且前以差留候義も素より無之候間、其趣を以被取計川表おゐて賣渡、長崎・箱館こあは相渡さゝる筈、英國ミニストルえ談判相濟候旨、江府表ゟ申越、其段同國コンシュルえ申達置候趣も有之候へ共、此度之儀は、商人共相對を以越候書面、披閲いたし候、右は、先達ラ英國軍艦ゟも、同様買入之儀申立有之候處、神奈佛蘭西政府入用之ため馬買求之儀、商人え被申談、價も取極り候間、差許有之たき旨被申候樣存候、此段及答候、謹言、申三月御廻申候、御目付方(花押)三月二日(黒印)駿河守(黒印)金三郎殿應接掛(黒印)(黒印)御勘定方、申三月岡部駿河守(黒印)平作殿(黒印)吟味方岡部駿河守き・ある・まけんじ君(黒印)組頭御廻申候、(點印)御勘定方三月二日(黒印)駿河守御目付方(花押)黒印>平作殿が的〓)(黒印)組頭(黒印)金三一m殿)(黒印)吟味方四二

き・ある・まけんじ君 (都筑峯暉、日付) 商人相對取 極ナレバ差 支無シ (長常、長畸奉行) (長崎奉行書類)
萬延元年三月(一七) 四一一、

樣いたし度存候、此段挨拶およひ候、謹言、崎在留佛國人ガーイマンスへ馬賣渡方の件共、當地之儀、牛馬とも拂底差支、〓ニ先達ラ英軍艦ゟ申立有之候分も、神奈川表之おゐて賣渡し、長崎・箱館こラは不賣渡筈、江府於ラ〓國ミニストルえ談判相濟、其段同國コンシユルえ申斷候程之儀故、會所おいて買求候儀は、行屆兼候事ニ候、右之趣、被心得候一昨二日付之書面披閲いたし候、佛朗西政府入用之爲、馬五百疋被買求度趣、被申越候得うゑへ・があいまんす君三月七日、達濟、一七三月四日長崎奉行支配調役中山誠一郎書翰長(黒印)組頭申三月四日申三月四日中山誠一郎應接掛(黒印)(印文常、長崎奉行黒印)〓}中山誠一郎(長崎奉行書類)萬延元年三月(一七)(長崎奉行支配調役)〓第文幣、長齡親合錐〓)會所掛(黒印)

渡スコト能 會所二テ賣 ハズ 牛馬拂底 (長崎奉行書類)
四四

し貳通の報告は、面〓の上いさゐ申述へし、右來書に答ふ、謹言、ソンへ馬賣渡方につき觸の件一八三月四日箱館奉行書翰箱館在勤英國領事ホヂへ申渡置、則別紙を差贈れり、若三百疋に充さる時は尚申越さるへし、此外封込差越され〓申三月三日、御小印、て告知すへきよしを申越され承諾せり、三百疋の馬は、勝手次第賣渡すへきよしを、市在ケ月内こ三百疋の馬を、〓又は夫に關係のものとも、勝手次第求得らるゝとを、書面に英吉利ケ月内に、三百疋の馬を、英吉利コンシュル官并夫に關係せるものへ、市在にて勝手御小印津田近江守花押コンシユル官申三月四日申三月四日御小印津田近江守花押萬延元年三月(一八)申三月三日、御小印、」印井上元七郎印井上元七郎印安間純之進

印向山榮五郎 渡スベキ旨 三百疋ノ馬 ハ自由ニ賣 市在へ觸ル 英國
萬延元年三月(一九) 四五

右之趣を以、市在え申渡置けり、若違背のものあらは、可被申出候、謹言、町奉行へ境内見張所詰の件英吉利〓一九三月四日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役屆書次第賣渡スへし、尤直段は相對にて取極、不相當の儀いたす間敷候、昨三日、御曲輪内ニの異變有之趣ニ付、先昨日之處は、英人外出之儀は差留候得共、何樣安政七申年三月四日當寺境内見張所へ相詰候儀申上候書付御屆外國懸り下役コンシュル官安政七申年三月四日御小印津田近江守花押御小印津田近江守花押東禪寺詰御屆外國懸り下役)

箱館奉行書類之 内各國書翰留 英國 廓内異變
萬延元年三月(一九) 四六

の境内繁々見廻候處、相替儀無御座候、依之申上候、以上、樣、外國方田中秀平申聞候ニ付、私共之内壹ケ所え兩人ツヽ罷越、詰所は勿論不寐仕、別之變事出來可致哉も難量候間、裏門并カハル別居上洞庵脇見張所え、爲御取締相詰呉候小林恆三郎向方三繩茂左衞門秋山小次郎人見爲助佐野幾右衞門上野熊太郎柴田勘太夫三月四日渡邊小一郎三月四日兒玉大三郎兒玉大三郎

ツキ英人外 出ヲ上ム 吉田源藏
萬延元年三月(二〇〕 四七

二〇三月四日神奈川奉行并神奈川在勤目付上中書方え掛合方之儀、其節御書取を以、人打殺候魯西亞人刑罰之儀之付、彼書面、先達あ横濱こおゐて、人足壹被仰渡候趣も有之候處、此度之儀は、委細申上候通り之事柄、彼國船共、一躰人を殺し候刑法こおゐて外將え談判取計振共無餘儀次第之候得老中へ日本人殺害の露人刑罰につき掛合方の件國とても同樣之筋こ可有之、此方之(町奉行書類)豐田保太夫

神奈川奉行 露國 等承付 (町奉行書類)
萬延元年三月(二〇) 四八

横濱表於あ、人足壹人打殺候魯西亞人刑罰之儀乙付、彼方え掛合方之儀、此方ニの外國人承り、時宜之寄候ラは、右等之趣をを及殺害候者は、行衞不相知、彼方こあは本人相分居候儀ニ付、何レこも國法通り、嚴重二神奈川奉行は、彼此刑法異なり候とて、其儘こ節は、一命之不拘樣之儀有之候る申付、彼國人、此方之ものを殺し候可成置筋無之候間、彼方之罰法をも渡奉承知候、もの、彼國人を殺し候得は、下手人有之候はゝ其心得を以可取計日被仰も可申談筋之候間、向後若右樣之儀申閏三月五日神奈川奉行神保伯耆守」『申三月四日、對馬守殿え、齋藤三彌を以上ル』神保伯耆守魯西亞船將ぬ談判方之趣御書取を以被仰渡候義こ付申上候書付

○神奈川開 港關係書類
萬延元年三月(二〇) 四九

達候、依之御書取返上仕、右別紙相添此段申上候、以上、親之間、隔意を不生樣有之度趣意を以、談判仕候儀ニ御座候、尤猶別紙之通り書翰を以申趣共、明白相分り居候ニ付、此上不慮之〓變は、互こ事理相當處置致し、夫ニ付、兩國和候ラは宜間敷候間、右之心得を以談判可致旨、御書取を以被仰渡、奉得其意候、然ル處、受候者とは身分之階級差別有之、其場之始末も更之相違ニ御座候間、彼此相償候樣之語氣度旨之談判ニ渉り候ラは、一躰之情義立かたく、且彼方逢殺害候者は士官ニあ、此度砲殺響合候ラは、求ラ彼方之論端を引起、議論枝葉ニ押移り候場合有之候ニ付、右等之意味差方於の免角之異存無之段は、聢と申談、尤昨年此方不都合有之候故を以、寛優之取計有之右談判方之儀は、彼國刑典之輕重を此方より望候樣相成候ラは、事理も相立不申、且後弊搦之候談およひ候場合は決め無御座、畢竟害心を挾み仕成候ニ無之、全く過誤ニ無相違相取計、相當之筋ニ有之、此方ニ於て不都合有之故、寛優ニ可取計と之意味合、彼方え相響聞候間、此上本人之心底等糺問を遂ケへき廉無之、又此方より不敬横逆を加へ候事もなきも不少候處、固り彼國法律を以取捌候儀は、船將存意次第之儀、如何樣取計候とも、此申三月十三月堀織部下(利熙、神奈川奉行)堀織部下

堀織部正 (利熙、神奈川奉行) モ異存無シ ヲ示スベカ 以テ談判セ ヲ害セザル 樣ノ趣意ヲ 兩國ノ和親 彼國法ヲ以 ガ如キ語釆 テ處分スト ラズ 彼此相償フ ン
五〇

候、以上、申候、町奉行へ米國通辯官英國人旅宿行の件御屆一同暮六時頃、右同人、前書東禪寺え猶又罷越、曉八半時頃、立歸申候、昨三日夕八時頃、亞國通辯官、乘馬乙の英人〓宿高輪東禪寺え、罷越、同七半時過、立歸右之通、出歩之節々、私共、并御目付方、外國方附添候處、相替儀無之御坐候、依之中ト御屆善福寺詰二一三月四日善福寺詰町奉行支配外國掛下役屆書亞國通辯官英國旅宿え相越候儀申上候書付神保伯耆守善福寺詰竹本圖書頭萬延元年三月(二一)

外務省引繼書類之内内外人殺傷 (正雅、神奈川奉行) 亂妨一件神奈川開港關係書類 米國 (正雅、神奈川奉行) 萬延元年三月(二一)
萬延元年三月(二一) (町奉行書類) 五

竹内助七郎向方諸岡初太郎天野喜兵衞岩村惠十郎杉浦太郎右衞門兼松勘次郎二月四日古谷銹助三月四日古谷銹助

(町奉行書類 杉浦太郎右衞門 三月四日
五一

其意、可被談候事、同文言、其方共組之内、武邊心掛、人物宜もの二十七人、樣可被致候、尤外國奉行可被談候、請組支配并外國奉行へ清水附并小普請組の者より外書面、申立人數之内、武邊心掛、人物宜もの相撰、清水附より十五人、小普請より二十七二二三月四日老中達書(各通)清水附勤番支配小普人、何も手附當分出役申渡、早々引渡し候樣、跡部甲斐守、小普請組支配え申渡候間、得清水附之内、武邊心掛、人物宜もの十五人相撰、外國奉行手附當分出役申渡、早々引渡候國奉行手附出役採用の件外國奉行え達跡部甲斐守え右、申三月四日、中務太輔殿より御達し、外國奉行は願之趣書面ヲ以承取之、萬延元年三月(二二)小普請組支配え(良弼、清水附勤番支配)

(良弼、清水附勤番支配)
五三

掛へ入牢異人賄入用渡方の件應接御掛中付、錢四百五拾貳文ツヽ、一錢五拾三ヌ三百四拾文入牢異人賄入用是は、前同斷、當申正月朔日ゟ同二月廿九日〓、延日數百十八日賄代貳人分如斯、但一日壹人ニ付、前同斷、一錢三拾五貫百六拾文此金五兩壹分永六拾七文六分是は、入牢異人貳人、去未十一月廿二日ゟ同十二月晦日〓、延日數八十日、賄代貳人分如斯、但壹日壹人ト此金七兩三分永九拾四文壹分二三三月四日箱館奉行支配公事方掛掛合書同應接應接御掛中公事方懸り萬延元年三月(二三)(

外務省引繼書類之 内各國官舍事件
五四

申間敷候、右之通、牢屋番同心より申出候間、御請取御渡し有之候樣致度、此段及御掛合候、山陶器所立入禁止の件二四三月四日長崎奉行達書長崎年番町年寄へ龜合金拾三兩永百六拾壹文七分伊良林郷龜山陶器所之儀、支配向掛りをも申付、諸事進退爲致候間、向後同所え猥乙立入右之通、市中郷中一統不洩様可相觸候、此分、三月廿一日、〓ス、大橋宥之助請取、」申三月四日、達ス、申三月四日未十二月廿五日、請取、萬延元年三月(二四)年番町年寄え

「内金五兩 箱館奉行書類 之内達懸合留 (朱書)
萬延元年三月(二五) 五五 申三月

老中へ横濱居留地の件外國事務宰相台下に呈す、余、神奈川の外國人居留地所の事ニ就て、辱く台下と長話せしより、茲に十五日を經過せ千八百六十年第三月二十六日、江戸貌利太尼亞使臣館ニおいて、り、且ツ余、書犢を以て、(委細の確定の爲メ)吾輩一致せる件々を台下ニ報告してより、日本に於るハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイト格外公使二五三月五日英國特命全權公使オールコック書翰全權ミニステル、リユテルホルド・アールコツク申三月六日差越、同十二日、對馬守殿え、清五郎を以上ル、即日、同人を以御下ケ、第三十二號)(佐藤、奥右筆)

○原文、歐文文書 第一號ニ收ム 内長崎關係書類 外務省引繼書類之 (朱書) 英國
萬延元年三月(二五) 五六

又十餘日を經過せり、○余、懇に請求せる返答を爲し給わるを管ら待ツなり、相當の場所とし、永く常に勸メ給ひし所なり、人の住居する事は、條約を取結ひし各國臣民たる他の外國人、〓に神奈川ニおいて示せしは、〓に長崎二の定めし仕法に同き元則ニ由て、居所の約を定ることあるのこ、て、地所并家屋を有する各人、其地面・家屋ヲ去るべき示告を直に受べき時は、日本政府を善とする商人は、其所ニ住居し家屋を造り得べき〓を告知せり、然れとも、横濱に外國余、台下に〓せし後ち、神奈川に數日を過せり、而して我同職たる亞米利加・佛蘭西委任街の地割、其他火災の備防等に意なきことと見ゆるを以て、コンシユルと奉行と相謀り然るとも、衆人一時地所を得、其所ニ家屋を造るの免許あり、而して猶正しき處置、又市場所ニ地所を得て、住居せんための理を絶て害せざる事も、亦了解せらるへき事も告知せ是故ニ、神奈川奉行ニは〓に我輩の命に因て、コンシユル等より、商人の神奈川より横濱の臣と共ニ、横濱ニラ外國人居留地を檢査せり、此地は、台下より交易并外國商人居留にり、而して奉行、其事を宜しく了解したる返答を爲せり、○今茲に、横濱の事件ニ就ラ再ひ其を官府の物と爲す、(然れども、商人等永久の借地を爲すまでは、先ツ一時之を所

地ヲ檢査ス ノ外國人ノ 外國人ノ横 外國人居留 濱住居ハ他 横濱ニアル 神奈川住居 所家屋退去 外國人ノ地 ニ就テノ取 返答ノ督促 ヲ妨ゲズ 極
萬延元年三月(二五) 五七

にも告ケ、共に官印を調し、誓約して取り行ふべし、商店は、一割地より多くは許容されさることも亦同意なり、假令之を有する人數多しといれり、故に其ヲ東の方より岡の麓にまて廣むべき〓も、亦決せり、より勝れたり、故に借料は割地の形勢乙應し定むべし、の土地は、新らたに割付の後、割坪にて貸すべし、其廣サ及ひ割方は、コンシユルより奉の借料ニおいては、外國人渡來以前、其近部の地料に等くして、コンシユル等互こ同意す地所家屋を退去せし其持主こは、商人等より其失費を盡く償ふべし、○此の以來借るべき民の之を讓受る者ニ任すべし、其時こ當ては、其讓渡の事を奉行に告知し、其コンシユル行衆乙の相ひ議して決定すべし、割地は條約を結ひし國民に貸シ與ふへし、其仕法は毎歳借受の高及ひ借地の取り極を詳に書き記シたる證書之、コンシユルと奉行の印を調して、面の地は、狹小にして商人の用に足らす、而して止を得さるにあらすして、此のどくニ限る所乙因るべし、且ツ水面の割地は、其直に接する後部より勝れり、此後部は、又其後部毎借人ニ與ふべし、〇之を讓るに當て、借地人其割地に付あのとは、條約を結ひし他の臣持す、)コンシユルと相ひ謀り、新に地割を爲すべき〓を決せり、當時の限界中に在る水

擴張 水面ノ地ノ 地所貸付ノ 借地料 方法 借地讓渡 〓店ノ借地
萬延元年三月(二五) 五八

さすべし、一割地所を借り受し後六ケ月間に家作に及ばさる時は、之を取り上ケて他の商人に引き受ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイト格外公使兼全權地所に就ての請求メは、條約アル國のコンシユルに依るに非ラされは、奉行之を免許する事を得さるべし、恐惶敬白、へども、夫に關ることなし、而して一商人は、一割地より多く借り得ること能はす、○若ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイト現任ワイス・コンシユルミニユステル○本文書ニ對スル三月二十八日老中書翰後卷ニ收ム、ナホ本文書飜譯ニ關スル三月外國奉行等上申村上英俊譯リユテルホルド・アールコツク手記書、便宜左ニ附收ス、エル・ユーステン正譯)(

吉利往復御書簡同己未庚申英往復書簡 外務省引繼書類之内舊記類纂書類同英 ヲ經由スベ 借地ノ請求 ハ必ズ領事
萬延元年三月(二六) 五九

候、依之横文和解共相添、此段中上候、以上、理ユースデンへ横濱表取締筋の件二六三月五日外國奉行書翰江戸在勤英國副領事代去ル六日、英國ミニストルより御手前樣方え差上候書翰差出候ニ付、披封之上飜譯爲什申三月溝口讚岐守廿二番)申三月(酒井隱岐守松平石見守

外務省「引〓書類之内 英吉利往復御書簡 廿二番 英國 等上申書 外國奉行 (康直、同上〕 堀織部正 (忠徳、西丸留守居) (利熙、同上
六〇

二月四日外國奉行」同五日、東漸寺え同心杉田晉輔持參す、「本文之通可申遣旨被仰渡、奉承知候、(黒印)左衞門尉大貌利太泥亞現任ワイス・コンンュ(黒印)石見守申三月三日、中務對馬守殿、ヲ以上ル、同月四日、御下ケ、因幡守殿(黒印)美作守殿(久貝正典、大目付)〓(黒印)第、塚越元邦、勘定奉行格)(松平近韶、勘定奉行)(頭書)(水野忠徳、西丸留守居)(黒印)式部少輔殿讚岐守〔駒井朝温、目付〓萬延元年三月(二六)山城守殿(黒印)左中殿

(水野忠徳、西丸留守居) ○英吉利往 復御書簡 筑後守 (伊澤政義、同上) (頭書) (松平康正、同上) 塚越元邦、勘定奉行格) 外國奉行承 付 (小倉正義、同上) (勝田充、勘定吟味役) (鳥井忠善、同上 萬延元年三月(二六)
萬延元年三月(二六) 六一 (二六)

以書翰申入候、先頃我外國事務宰相宅におゐて、そのミニストル對話之砌、横濱表番所等取繕ひも無之、番卒等怠惰之條被申立、以の外之事につき、能々相糺し候處、艀船水夫もの寄小屋を番所と心得違あられしよし、彼地奉行とそのコンシユルと對話にて、行違之廉明白なりし趣申越たれは、爲念此段申入置候謹言溝口讚岐守安政七年申二月日連名花押赤松左衞門尉卷之三十五第一三九號參看)ヱル・ユースデンえ酒井隱岐守安政七年申二月日連名花押請等整はさる場所あれは、速に成功におよはん樣、精々心を盡しぬ、爲念此段申入置候、謹言、{(黒印)〓相〓)〔黒印)八郎右衞門殿」ヱル・ユースデンえ安政七年申二月日連名ヱスクワイル(懸紙)「其旨承諾可被有之、尤柵門・番所等も修理し、取締筋嚴重ニ命し置ぬれと普(直清、外國奉行)連名花押

外務省引〓書類之内英國往 復書翰英吉利往復御書簡 (康正、同上) (範忠、同上) (福田道昌、同上) (直清、外國奉行) 寄小屋ヲ番 所ト見誤ル 艀船水夫ノ 柵門番所ノ 修理 理
六二

夕刻〓に、當コンシュル館へ送られなは、其時に合ふへし、箱館奉行尊下、二七三月五日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱館ウ井ル請取と大幸なりと、彼告くるを、予に望めり、奉行へ貨幣并書翰英艦に托送依頼の件彼、次日、當時の碇泊場を去るへしとに、〓江戸へ贈るを望む處の貨幣を、船將コル萬延元年三月(二七)凡二時貌里太泥亞コンシュル館、箱館、千八百六十年三月廿六日、來ル水曜日、則當廿八日考ふ、〓なから、一二の書翰は、土曜日〓コンシュル恭敬

八ツ 安政七年 二月七日 但、沖出 の義、 時 箱館奉行書類之 内各國書翰留 英國 内各國書翰留
萬延元年三月(二八) 六三

相斷候様、早々彼地え可被申越候事、條約面之趣も有之、渡方難相成筋ニ付、是〓賣渡候分、いまた輸出不致候はゝ取〓可申、申立候とも、江戸ミニストルえ談判濟之趣、猶外國奉行ゟ可相達候間、右之趣を以、嚴敷二八三月五日老中達書箱館奉行へ英人へ馬賣渡斷りの件英吉利人馬買入之儀ニ付、往復行違之廉も有之候得共、猶馬買入差止方等、外國奉行より尤取〓方談判不行屆候はゝ、一旦聞濟相成候事ニ付、是〓之分は、其儘差置、此上如何樣可相達候間、可被談候、且又對話書之内、右馬、支那戰爭ニ用ひ候段、聢と申立候上は、申三月五日、對馬守殿、立田録助を以御下ケ、讚岐守え御渡之旨この外國方ゟ相廻ル、箱館奉行え達○本文書ニ對スル三月六日箱館奉行書翰、第三〇號ニ收ム、

英國 意ニヨリ賣 渡シ難シ 戰爭用ノ馬 ハ條約ノ趣
萬延元年三月(二九) 六四

官ライスへ米人ピッツの用事穿〓金の件二九三月五日箱館奉行書翰箱館在勤米國貿易事務からす決定して、返答およふへし、今しはらく待るゝを望む、右來意に答ふ、謹言、「三月五日、相達ス、過日申立られたる、ミストル、ピツツの要事を〓鑿令する事は、此節專ら取調中なれは、遠イ・イ・ライス貴官三月五日印津田近江守同向山榮五郎同安間純之進三月五日印津田近江守同井上元七郎ライスえ之御返書案相伺申候、)

(宜、同組頭勤方) 箱館奉行書類之 内應接下り物留 (一履、同上) 〔義斐、同上) (祐邦、箱館奉行支配組頭) (朱書) 内向山榮五郎 〓七郎 米國 配向伺書 箱館奉行支 印河津三郎太郎 (祐邦、箱館奉行支配組頭〕 ライスえ之御返書案相伺申候、
萬延元年三月(三〇) 六五

ソンへ貨幣并書翰英艦に托送依頼の件三〇三月六日箱館奉行書翰箱館在勤英國領事ホヂ船將貴官へ申通せらるを望む、謹言、切なる〓の告知を多謝す、銀錢貳拾箇、書翰壹封、明日、右船ニ送るへし、其旨、〓ゟも予江戸に送るを望む處の貨幣を、明七日、貴國カミルラ船將貴官請取らるへき旨、其餘懇三月六日、申三月六日、御小印、」英吉利コンシュル印井上元七郎同安間純之進河津三郎太郎三月六日印津田近江守花押「申三月六日、御小印、」印井上元七郎向山榮五郎シ・べムブルトン・ホドソン貴官){(祐邦、箱館奉行支配組頭)印津田近江守花押(朱書)萬延元年三月(三〇)

(一履、同上) 内各國書翰留 箱館奉行書類ノ (宜、同組頭勤方) (義斐、同上) (祐邦、箱館奉行支配組頭) (朱書) 向山榮五郎 英國
六六

水も之敷候間、サントイツ〓立寄、石炭其外闕之品積込、サンフランシユコえ著船可致も出來致し候ニ付、同廿七日、同所出帆、今九日五ツ半時頃、一同サンフランシユスコの著船致し、當所ニラ、猶又薪水・食料・石炭積入候間、右相濟次第、パナマえ艇行候積二之内ワアフー島ホノルヽ港え入津、一同上陸致し居候處、薪水・食料・石炭積入、船修復以書状致啓上候、然は去ル正月廿二日朝、神奈川港開帆致し、サンフランシスコぬ向艇去候處、連日之時化ニラ、船路も不捗取、石炭は去月七日乙至り同所〓之貯無覺束、其上薪へ航海模樣の件旨、提督申聞、同九時頃、針路を改、サントー井スを指相艇、同月十四日晝九時頃、同所御座候、右之趣可然御申上御座候樣致し度存候、右可得貴意如斯ニ御座候、以上、三月六日、廻し來、三一三月六日頃遣米使節書翰在府外國奉行并目付萬延元年三月(三一))

内各國書翰留 箱館奉行書類之 連日ノ時化 ほのるゝ寄 しすこ到著 米國 さんふらん 港
萬延元年三月(三一) 、新見正興、村垣範正、小栗忠順) 六七

一サントーイス島在留亞人ゟ、箱館表在留之亞人ペユツえ之書翰一封、相屆呉候樣差出尚以、サントーイス滯留中、箱館表え鯨漁船之幸便有之候趣中聞候ニ付、同所ニラ、三月黒川左中様小倉九八郎様右船便ぬ壹封相託し申候、赤松左衞門尉様酒井隱岐守樣溝口讚岐守樣松平石見守様松平彈正樣鳥居權之助様堀織部正樣駒井山城守様

米人書翰ヲ っち島在留 さんどうい 同封ス 一名
六八

候間、則さし込申候、箱館方御渡屆方御取計有之候樣存候、以上、大統領え〓見之節は、正副使・御目付・御勘定組頭出席、支配組頭、御國書箱持出、正三二三月六日頃米國大統領へ國書并條約渡方手續覺使え相渡候積り、右相濟、役々え面會致度旨申聞候はゝ、御目見以上之役々罷出、〓見致し候積、御條約爲取替之節は、役々一同罷出候筈ニ、兼の彼方事務職え談判致置候方と存「申三月六日、廻し來ル、」候、(日高圭三郎筆記)御國書并御條約相渡候手續覺書印淡路守萬延元年三月(三二)印豐後守外國方御勘定方印豐後守御目付方淡路守御勘定方御目付方印豐前守

○日高〓 三郎筆記 (小栗忠順) (村垣範正) 〔新見正興) 印豐前守 米國
萬延元年三月(三三) 六九

印豐後守別紙雛形之通切手出來置、家來とも他行致候節は相渡、御目付方え相見せ、支配組頭、同一大統領え〓見之節は、兼の伺濟之通り、狩衣・布衣・素袍、其外麻上下著用之事、上陸中、拙者共始銘々家來共、猥りニ他行いたし、萬一不取締之儀有之候ラは不相成候間、取締方の件一條約爲取替并事務宰相え面會等は、一同麻上下著用之事、持參いたし、正使より彼方へ相渡候事、三三三月六日頃遣米使節相談書上陸中外出の家來但、事務宰相え初の面會之節、御老中方より之御書翰相渡候積り、右之節も支配組頭印豐前守印淡路印御勘定方印中豐後守印御目付方印淡路守印御勘定方申同、月同日、廻し來ル、」印豐前守印外國方印御目付方印外國方()

村坦淡路守渡米御用 ○日高主 三郎筆記 留日高主三郎筆記 (三)(六) 服裝 米國
萬延元年三月(三三) 七〇

取極可申と存候、調役之中え差出置、他出致し罷歸候節相屆、右切手相〓し可申、尤壹人ニあは不相成候樣々え、口上斷ニラ、他出いたし候事、但、御醫師并支配向は、支配組頭・同調役之外御目付方ぬ口上斷、其他は、銘々支配々小印何之誰内御醫師・通詞・家來は、支配組頭・調役之小印手形、其外は其支配之小印手形々々乙ツ、御目付方見留印之上、押切相受候積り、三月御醫師之儀は、御支配方并御目付方へ口上斷この可然、其他は銘々支配支配ぬ相斷、家來之分は、都の本文ウ「定役但、刻限暮六時を限ル、何之誰下ケ木{〓{御目付方

○日高圭 三郎筆記 目付方意見 通之の可然と存候、
萬延元年三月(三四) 七一

時は、發砲操練等の術を見せられ、懇篤の接待大慶せり、豕一疋、鷄卵一百、聊謝儀を表右、於江戸、堀織部正・竹内下野守役人等に渡さるゝを請ふ、且過日、予其船中之到りしコルヴィルヘ貨幣并書翰英艦に托送依頼の件三四三月七日箱館奉行書翰英國軍艦カミルラ艦長す、受納せらるゝを望む、謹言、「中三月六日、御小印、一銀錢貳拾箇一書翰壹函印安間純之進萬延元年三月(三四)井上元七郎

(祐邦、箱館奉行支配組頭) 河津三郎太郎 (義斐、同上) 井上元七郎 向山榮五郎 (朱書) 留日高圭三郎筆記 謝禮品ヲ贈 英國 ル
銀錢百八拾四貫 七二

領事ホヂソンへ貨幣英艦に托送依頼の件られたし、三五三月七日箱館奉行支配組頭書翰箱館在勤英國日本政府のため、左の貨幣を江戸に積行くため、貌里太尼亞女王殿下のカミルラ船え請取二月七日英コンシュルへ御渡し書面、英吉利カミルラ船將萬延元年三月(三五)申三月七日、銀錢、カミルラ船を以、江戸へ御差立こ付、コルウヰル貴官メキシコ御ドルラル-入二十箱(三月七日津田近江守花押

(朱書) 箱館奉行書類之 内各國書翰留 英國 (正路、箱館奉行) 津田近江守花押 内各國書翰留 箱館奉行書類之
日本貨幣二萬兩分 萬延元年三月(三六) 七三

箱館奉行尊下、貌利太泥亞コンシュル、シ・ペムブルトン・ホドソン、三六三月七日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱館奉行へ英艦へ石炭送付依頼の件箱館、千八百六十年三月二十八日、箱館、千八百六十年三月二十八日、貌利太泥亞コンシュル官、申三月七日、差出ス、」)井上元七郎㊞向山榮五郎㊞{

三月七日、 安政七年 内各國書翰留 箱館奉行書類之 (朱書) 英國
萬延元年三月(三七) 七四

接掛へ英船注文の生魚漁師より直買の件乍恐以書付始末奉申上候、所、五十集渡世神明町綱吉、右肴取〓シ、被差留、無據右注文差支乙相成候間、已來市者共ゟ、五十集共え相尋候所、右品無之候ニ付、漁師之者共所持有之候間、買調罷有候一當月二日、〓店利カミルラ船ゟ、生魚注文有之候ニ付、兼の被仰付置候賣々船下請之今日、女王殿下カミルラ船中え、石炭一トン三七三月七日箱館運上所手代願書箱館奉行支配應在共勝手次第買取ニ相成不申候ラは、御手數は勿論、御差支ニ相成、并直段等も近頃存コンシュルへき哉、謹言、送るへきの命令を、懇切に下され)シ・ペムブルトン・ホトソン(

に當る、 箱館奉行書類之 内各國書翰留 則チ七百斤 手代始末書 五十集渡世 箱館運上所 入ヲ妨グ 英國 綱口生魚買
萬延元年三月(三七) 七五

度奉存候、前段始末書こ而は、餘やわらか故、願書こ致し差出すべく樣、御下書御下ケ被下、則左之、以書付奉願上候、以上、船中ゟは度々催促有之、私共甚當惑仕候間、已來市在共勝手買入方不相成候半ラは、迚も伏仕間敷候間、いづれニも、漁師共ゟ直買差支無之樣、早々被仰渡被下置候樣、此段乍恐右始末御尋二付、此段以書付奉申上候、已上、御用難相勤、其上五十集渡世之ものゟ買入候ラは、格別高價、右ニラは、迚も異人も、承處、五十集渡世神明町綱吉相支え、買取候魚類取〓し、無據船中えさし送り方延引相成、碇泊カミルラ船え生魚差送方御談ニ付、買入方之もの、去ル二日、山脊泊邊えさし遣候乍恐以書付奉願上候、右之通相認、高藤之進樣へ差上置申候、以上、外之高直相成、難澁仕候間、以來注文之儀は、漁師ゟ直買差支無之樣、被仰付被下置申三月七日申三月七日連印

ヲ願書トシ キコトヲ命 先ノ始末書 テ壬出スベ ゼラル
七六

へ大老井伊掃部頭三八三月八日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中ニツポンゴラフチウサマヘ負傷見舞の件ンヨカンヲモツテマフシアゲサムラフアナタサマヨリグワイコクゴブ萬延元年三月(三八)應接方三月七日「申三月九日、差越、御掛り中樣ヲ以上ル、同日御下ケ、」同月同日、對馬守殿、ヲ以上ル、同日御下ケ、」三月七日手代連印萬延元年三月(三八)七六同月同日、對馬守殿、

第三號ニ收ム、 ○原文、歐文文書 預 (朱書) 直 (安藤信睦、老中)(マヽ) 箱館奉行書類 外國奉行ヲ 以テ大老遭 佛國 難ノ報ニ接 之内願書留 箱館奉行書類 ス
萬延元年三月(三八) 七七

ヘトモサヒハヒニワツカナヲンサワリノム子ヲンシラセクダサレアリカタクゾンジサムラフミギノギニツキアナタサマヨリゴタイラフサマへワガオドロキナゲキカナシムコトカツヲンサワリノハヤクゴヘイギヤウサマヲモツテゴタイラフサマゴキナンニヲンアヒアソバサレサムラ○本文書ニ對スル三月十日老中書翰、第六一號ニ收ム、ユアソバサレサムラフヤウソンジサムラフム子ヲヲンマフシアゲクダサレタクヒトヘニコイ子ガヒサムラフハイグキンゲントセン・デ・ヘレクル横文字印」〓)ト七〓。クル花押千八百六十年三月二十九日千八百六十年三月二十九日「佛良察本書ニ當ル、(

○佛郎西 往復書簡 來翰同佛郎西往復書簡 外務省引〓書類之内佛國
萬延元年三月(三九) 七八

へ面談日時の件三九三月八日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中ドセンデベレクル(署名)シヨカンヲモツテモウシアゲサムロウワタクシギカナガワヨリキチヤクツカマツリサムロフニツキアナタサマニゴダンコウツカマツリドセン・デ・べレクル横文字印タクサムロウアイダアナタサマノゴツカフヨキニチゲンジコクトウ同月同日、對馬守殿、ヲ以上ル、」ウケタマハリタクコイ子カイサムロフハイグキンゲン申三月九日、差越ス、ゴロウジウサマヘ○本文書ニ對スル三月十日老中書翰、第六一號ニ收ム、「佛蘭西本書ニ當ル、)(千八百六十年三月二十九日「佛蘭西本書ニ當ル、萬延元年三月(三九)千八百六十年三月二十九日

外務省引繼書類之内佛國 ○原文、歐文文書 來翰同佛郎西往復書簡 第四號ニ收ム、 ○佛郎西 往復書簡 歸ル 神奈川ヨリ 佛國
萬延元年三月(四〇) 七九

四〇三月八日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中クサムラフイギリスセイフハアナタサマニタスケラレテタヤスクアサムラフユヘフランスセイフモタヤスク○ヱルコトアヒナリサムラフカイイレアヒナリサムラフヨフアナタサマヨリヲンメイコレアリサニヲイテムマヲカイイレタクサムラフ二ツキスコシモサヽワリナクムラフヨウスデニ子ガイサムラフコトコレアリサムラフムマヲカイイレサムラフトマウスギハデウヤクニヲイテコレヲキンズルコトコレナへ馬買入方の件シヨカンヲモツテマウシアゲサムロフフランスセイフヨリニツポン「十七乙一申三月十日、差越、同日、ヲ以、對馬守殿え上ル、同日、下ル、」ニツポンコロウヂウサマヘ

纂書類 ○原文、歐文文書 第五號ニ收ム ○舊記類 佛國 ルコト無シ 馬ノ購入ハ 英國政府ハ 容易ニ馬ヲ 條約ニ禁ズ 得タリ
八〇

ゴキンジコレナクサムラヘバタヤスクサヽワリナクヱルコトトゾンジサムズイブンムマヲウリタクゾンジヲリサムラフヿユヘアナタサマニナニ千ラフミギノギニツキフランスセイフノノゾミニヲフズルヲミテナニホンカンガへヲキクダサレサムラフヨフコイ子ガイサムラフハイグキンゲドマジワルカトアヒハカレサムラフコトユヘミギノ子ガイヲフカクヲムマ三千ヒキホドヱタクゾンジサムラフニツポンノムマセウニンウカサ子テコイ子ガイサムラフイマノトキニアタツテフランスセイフハ○本文書ニ對スル三月十三日老中書翰、第八四號ニ收ム、千八百六十年三月二十九日フランスホンシヨニアタル(朱印、佛國總領事印)ドセーンデベレクル萬延元年三月(四〇))(フランスホンシヨニアタル

外務省引〓書類之内佛國來 翰假名文同舊記類纂書類 得ント欲ス 馬三千疋ヲ duachesne de be1lecourt (署自) 萬延元年三月(四〇)
萬延元年三月(四一) 八

神奈川詰外國方同調役並出役調役衆支配調役へ佛國領事書翰屆方の件役人ぬ相渡、」調役衆調役衆大熊直次郎四一三月八日長崎奉行支配調役等書翰神奈川奉行長崎奉行支配調役申三月八日戌上刻出白木差札左之通認、佛國コンシユル願出候横文字封物、此方添状、一同油紙包之致し、青とまかけ海老封この、會所外國方大熊直次郎矢口浩一郎横文字封物、上ワ書和解、通詞え、差出させ、此書状え封し込遣す、外國方大熊直次郎神奈川詰矢口浩一郎小杉右藤次大熊直次郎限神奈川詰神奈川詰矢口浩一郎外國方同調役並出役

從長崎大坂占 從大坂神奈川古 佛國 神奈川詰 横文字封物、上ワ書和解、通詞え差出させ、此書状え封し込遣す、
萬延元年三月(四一〕 八一

外國方小杉右藤次印駿河守え申聞、承屆、當地定飛脚津吉庄助え相渡、以別便差立候間、參著之上は、早々御達方可然御取計可被下候、依之書状上ワ書和解相添、此段申進度如斯御座候、以上、川在留之同國コンシユルロレイロえ、八日限自分入用を以急速相屆度段願出候間、岡部大熊直次郎印以急便致啓上候、然は、別紙横文字壹封、當地滯在之佛國コンシユル、まけんしゟ、神奈神奈川詰長崎方港會所懸調役三月八日調役並出役矢口浩一郎印調役衆三月八日小杉右藤次印同同同

萬延元年三月(四一) 八一

段御報可得御意、如斯御座候、以上、吉庄助ぬ御渡、以別便御差立之趣致承知候、別紙横文字壹封は、即刻ロレロえ相達候、出御書状致拜見候、然は、其御地滯在之佛國コンシユル、マケンシゟ、當表在留コンシュ長崎に在る拂朗西コンシユル、キ・アル・マケンシゟ、ル、ロレロえ、八日限自分入用を以急速相屆度段願出候處、御聞屆ニ相成、御地定飛脚津神奈川に在る拂朗西コンシユル、アイ・ロレイロえ、猶以、參著日限、御報ニ被仰越候樣致度、此段申進候、以上、大義料として差遣し候段、まげんし申立候こ付、參著日限相分り次第、右大儀料差出方之儀懸合可致事、○三月十八日神奈川奉行支配調役等書翰、便宜左ニ附收ス、三月廿八日夜丑刻、到著、二月八日譯北村元四郎但、十一日限この請合候得共、十日相成候得は金五兩、九日と相成候得は金拾兩、八日乙相成候得は金拾五兩、神奈川詰調役ゟ之返書、二月八日譯北村元四郎神奈川送、横文字入封物上ワ書和解、(長崎奉行書類)

、朱書 役等書翰 (別紙) 神奈川奉 行支配調 上ワ書和解 (朱書)
萬延元年三月(四一) 八四

候間、差進申候、書差出之付、御役所え遣、委細は三月廿九日記録え留有之、猶以、御書状并横文字共、十七日亥上刻、到著、即刻相達候處、猶又、別紙請取書差越大熊直次郎様右は、昨夜、神奈川表ゟ相屆候旨この、三月廿九日、御役所ゟ屆來候ニ付、右貳封とも、佛コンシユルぬ相達、請取於神奈川、千八百六十年第四月七日、矢口浩一郎様小杉右藤次様一ロレロよりマケンシぬ壹封細倉謙左衞門印吉川圭三郎印神奈川青木町詰合神奈川奉行支配調役並出役神奈川奉行支配調役萬延元年三月(四一)「一アールコツクゟモリソンえ壹封神奈川奉行支配調役爺嚮

外國奉行支配調役 (別紙)
萬延元年三月(四二) 八五

日本在田〓ハーレ・ブリタニヤ・マイーシテートの特派公使兼全權ミニストル外國事務宰相台下に呈す、老中へ大老井伊掃部頭四二三月八日英國特命全權公使オールコック書翰第三十三號右之通、和解仕候、ルーゼルホールト・アールコツク從長崎の書翰、入手いたす、千八百六十年三月二十九日、江戸ブリタニヤ使臣館こて、三月八日差出、」負傷見舞并手當の件猪俣宗七郎一月十八日猪俣宗七郎二月十八日四二

○原文、歐文文書 第二號ニ收ム 直 弘 英國 書翰請取書 (長崎奉行書類) (長崎奉行書類)
萬延元年三月(四二) 八六

暴襲され、且ツ疵を蒙れたりと聞て、大に痛心せり、日本在留ハレー・ブリタニヤ・マイーシテートの特派公使余、懇切に台下に左件を願ふ、右不幸の事件に付て切に深く痛心せる情と、創傷も速に快恐惶敬白、余、本月二十四日の朝セー子・エキセレンシー御大老井伊掃除頭戎裝したる一隊の人にて復せん事を思ふ余が熱焦せる〓忘願を、報告せられば幸なり、が爲に側に至らしめんと欲せば、余に於て滿足なり、台下之を余に書送せられん事を願ふ、ハーレ・ブリタニヤ・マイーシテートの現任ワイス・コンシユル兼全權ミニストル余、醫學を心得、又外科の實驗あり、-御大老若し余醫學を其手當に供へ、余をして之エル・ユーステン正譯リユゼルホルト・アールコックにても復

杉田玄端 村上英俊 ○水野忠 科ノ經驗ア 學ヲ知リ外 英國公使醫
萬延元年三月(四三) 八七

老井伊掃部頭ニ關スル外國奉行并西丸留守居水野筑後守上申書、便宜左ニ附收ス、四三三月八日米國辨理公使ハリス書翰老中へ大譯文とも相添、差上申候、依之此段申上候、以上、昨九日、英國ミニストルゟ御手前樣方え差上候書翰差出候ニ付、披封之上飜譯爲致、原書日(萬延元年三月六日)トアルモ、姑ク和文文書日付ニヨリ三月八日ノ條ニ收ム、ナホ本文書飜譯○本文書ニ對スル三月十三日老中書翰、第八六號ニ收ム、本文書歐文文書日付ハ一八六〇年三月廿七二十六號千八百六十年第三月二十九日、江戸合衆國使臣館にて、三月十日負傷見舞の件水野筑後守二月十日外國奉行()()

外務省引繼〓書類之内 英吉利往復御書簡 直 強 御書簡同己未庚申英往復書簡水野忠徳雜録 外務省引繼書類之内英國往復書翰同英吉利柱復 等上申書 米國 外國奉行
萬延元年三月(四三) 八八

上申書、便宜左ニ附收ス、余、前に述る事を、豕宰閣下に演舌し給わることを、台下に請ふ、へ、而して閣下の創小にして速に全愈する事を祈る、兩台下n呈す、聞かは、必す悲歎するなるへきを、台下に告知するに急なり、余、茲に、自私の哀情を述聞くに、家宰閣下、一群の無頼惡漢の爲に襲われ、創を蒙ると、我政府、此悲哀の事情を昨九日、亞國ミニストルゟ御手前樣方え差上候書翰差出候ニ付、披封之上飜譯爲致、原書譯文とも相添、差上申候、依之此段申上候、以上、○本文書ニ對スル三月十三日老中書翰、第八九號ニ收ム、ナホ本文書飜譯ニ關スル三月十日外國奉行外國事務宰相トウンセント・ハルリス手記ハ・セ・イ・ヘウスケン眞譯萬延元年三月(四三)){安藤對馬守

外務省引繼書類之 内米國往復書翰 脇坂中務大輔 安藤對馬守 上申書 外國奉行
萬延元年三月(四四) 八九

箱館奉行へ米人ピッツの用事糾し方の件四四三月八日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰す、且此度別に訴訟する事を、予得さるに、斯の如き小事を、斯くなすことを、予嘆す、報答を予に與ふを請ふ、斯なけれは、江戸在留亞米利加ミニストルへ、予、訴訟するを要箱館、六十年三月廿九日、此度、英吉利軍艦、江戸え出帆するにより、ピッツ君の用事に付、〓、二日の内に落著の合衆國交易方エセント役所、君、津田近江守尊下、申三月八日、さし出ス、」(外國奉行(朱書)三月十日

外務省引繼書類之内 英吉利往復御書簡 三月八日、 安政七年 (正路、箱館奉行) (朱書) 二日間ニ解 決セザレバ 米國 公使ニ訴へ 外國奉行 三月十日
萬延元年三月(四五) 九〇 萬延元年三月(四五)

右文意和解仕候、〓シ用事の小なるも大なるも、我役務を必なすへく、予、諸事を知るにより、一二人の内悦ニ付、尊下、正當になすを延引するを、予驚く、四五三月八日米國軍艦ポーハタン艦長タットナル書○本文書ニ對スル三月九日箱館奉行書翰、第五七號ニ收ム、と引替の件へ携行の銀貨を米國金貨恭敬翰遣米正使新見豐前守合衆國交易方ヱセント)申三月荒木卯十郎荒木卯十郎イ・イ・ライス申三月{

箱館奉行書類之 内各國書翰留 興 正 米國
萬延元年三月(四五) 九一

此事こて、〓格別の利あるへし、メキシコ・トルラルは、其利九分又は壹割なり、且持今、ポウハタン船中にて、〓の局に屬する銀貨大數ニ付、予、掛合且諭す〓を望む、合衆國に日本よりのコミシヨ子ル頭新見豐前守尊下此員數を、〓と共にワシントンに安く持行には甚多し、故にこれをサンフランシスコにて、皆亞米利加黄金ニ替へるを諭す、申三月八日、ボーハタン中ニテ差出、尊下、合衆國蒸氣フレカツト船ポウハタン、海上にて、合衆國フレカツト船ホーハタン上書海上之て、千八百六十年三月廿八日、印豐後守印淡路守(新見正興、外國奉行)印豐後守判御目付方(村垣範正、同上)判豐前守(小栗忠順、月付)

(小栗忠順、目付) (新見正興、外國奉行) 引替ノ利〓 判御目付方 印外國方 判御勘定方
萬延元年三月(四六) 九二

爲都合致し望むを、予、請合ふ、運の爲都合宜敷、員數細小となるへし、行の銀貨を米國金貨と引替の件パニヤ・トルラルに引替得へし、〓、予か諭を用ひ決せは、ポウハタンの勘定役、〓の四六三月八日遣米使節支配向伺書遣米使節へ携予、榮を得、〓、日本に歸る時は、其黄金をワシントン又は或るアトラシテク最寄(合衆國に日本よりのコミシヨ子ル頭新見豐前守尊下府にて、ス係の順僕フレグ・オフシル、ヂヨイア・テットナル判豐前守)(清行、勘定組頭)(

村垣淡路守渡米御用 留日高圭三郎筆記 ○日高〓 二郎筆記 ワシントン府 最寄の所を云 二船筆記ワシントン府 米國 森田岡太郎 (清行、勘定組頭)
九三

付、萬一盜難等有之候ラは、以之外之儀こ付、サンフランシスコこラ爲替と致し候歟、又は金トルラルに引替、御持越被成候方哉之旨、兼ラコモトル申立居候處、今八日、同人、御用意金、ワシントン〓持運ひ之儀、箇數多にて甚心配之趣、パナマ抔人氣不穩場所こ方、簡便ニ可有之と存候間、草案之通、答書相遣可然と存候、書翰を以申出候ニ付、勘定いたし持參候處、金トルラルニ引替、箇數少こいたし持參り候印豐後守申三月盆頭駿次郎印淡路守(村垣淡路守渡米御用留)日高圭三郎判

(信明、同上) ぱなま等ハ 人氣不良ノ 地 (正典、外國奉行支配組頭) 印成瀬善四郎 (昌義、同調役) (爲善、徒目付) (政好、同上) 刑部鐵太郎〓 塚原重五郎 日高圭三郎判 (信明、同上) 萬延元年三月(四六)
九四

四七三月八日老中申渡書勘定皆川榮八郎へ賜物寺取締向の件四八三月八日外國奉行通達書町奉行へ外國人宿神奈川表え爲御用罷越候ニ付、被下之、右、御右筆部屋縁〓替席、於桔梗之間、對馬守申渡之、萬延元年三月(四七・四八)金貳枚三月八日の件御勘定(幕府沙汰書)「申三月八日、來ル、金貳枚御勘定皆川榮八郎

萬延元年三月(四九) 九五

外國人積荷持運等の場所の日雇取締方の件向之もの、宿寺詰拙者共支配向え打合、爲取計候積有之候、此段及御達候、外國人宿寺取締向之儀、貴樣申上候趣を以、猶拙者共ゟも中務大輔殿え申上候處、都ツ申上候通り相心得、貴樣え申談差支無之樣可取計旨、今八日、御書取を以被仰渡候、就ラ四九三月八日長崎奉行達書代官高木作右衞門へは、善福寺外宿寺板塀・竹矢來・番所等、都の御取建物之儀は、小普請奉行え申達、支配三月八日池田播磨守殿(町奉行書類)外國奉行

萬延元年三月(五〇) 九六

五〇三月八日陸奥國盛岡城主南部美濃守外國人積荷持運等之場所日雇共取締方之儀、其方共一手ニ引請方申付候間、一統中合老中へ用金用物運送の押切船に上乘取止の件右之通、申渡候間、爲心得相達候、領乘込、渡海、御金上納仕來候得共、先般四季共押切船佐井え御指廻、爰御許御指出之御南部美濃守内用荷物共、同樣著いたし候はゝ、於其所押切御船頭え相渡し積入、宰領之者爲乘込候儀は、用状持送船歸帆之節、江戸表御指立之御用状等積入之儀、御達御座候ニ付、頓ラ御金并御手割書相定、可差出候、江戸表御指立之御用金、領分渡海口え著之砌、是〓押切衝雲丸え、積入相頼、宿役之者爲宰福田三治家來伺書申三月「八日」〇〓

利 岡 宿役人宰領 トシテ乘船
九七

通、宿役之者宰領爲乘組罷越、上納爲仕儀ニ御座候、右之趣奉伺候、以上、同八月廿六日、對馬守殿、御書取添、北角十郎兵衞を以御下ケ、筑後守〓伺書老中へ外國人間書翰往復の爲の雇人外國人同士書翰之往復ニ被雇候もの御取締向之儀ニ付相伺候書付五三月九日外國奉行神奈川奉行并西丸留守居水野南部美濃守内相扣候ラ御差支之儀有御座間敷哉、押切船滯船無之、別船之ラ御金差渡候砌は、是〓之取締向の件三月八日)(福田三治〓〓二一月九日、差立、同日、マ殿ぬを以上ル、三月八日南部美濃守内外國奉行

外務省引繼書類 之内箱館事務 「中三月九日、差立、同日、 各國 萬延元年三月(五一)
萬延元年三月(五一) 九八

ユル・ゼ子ラール等ゟ、當地其外各港え書状差立候儀可有之候間、御府内飛脚渡世之もの、并品川・千住・板橋・内藤宿問屋場等心得方、當表と區々にのは其詮無之、尤前書ミニスはゝ、其度々可申出旨、急度申渡置候方ニ可有之、勿論御府内居留之ミニストル并コンシ付、奉得其意、勘辨仕候處、外國人共館内乙の召遣候小遣之ものえ申付、一區域内之商人應屆出候上、相越候樣仕法相立、其段長崎奉行・箱館奉行ぬ申通候樣可仕旨、被仰渡候ニ脚屋共又は右宿々問屋場等え直引合乙あ、書状・品物とも諸方差立候儀少かる間敷、其度限御制度相立候ゟ外無之、右は、問屋場并飛脚渡世之ものえ、外國人ゟ書状差立方相頼候日本人ゟ外國人え、外國人ゟ日本人え之書状屆方ニ被雇候ものは爲屆出、外國人同士互之〓文通往復は、相對を以取遣爲致候積、先般相伺候處、外國人同士之往復ニ被雇候とも、トル、コンシユル・ゼ子ラール等は、多く宿寺詰之ものぬ頼聞候趣こは候得共、追々御府候書状迚も、彼方え談判之上、屆出候樣爲仕候儀は、渠おゐて決の承引仕間敷、何れ御國内之様子をも熟知いたし、且其内各國商人共居留仕候樣相成候はゝ、是〓と違ひ、銘々飛共往復之書通〓をも、一々爲屆出候取計は迚も難行屆、其餘當表ゟ御府内又は各港え差立々宿々等ゟ屆出候樣こラは、宿方難澁も少からさる義ニ有之、右等取計方之儀は、往々之〓

依頼アラバ 外國人ヨリ 申告スベキ ノ直接依頼 外國人ヨリ 飛脚屋ニ命 少ナカルマ ズベシ 日問屋場并 書状發送ノ ジ
萬延元年三月(五一) 九九

此段猶奉伺候、勿論右御下知次第、長崎奉行・箱館奉行えは私共ゟ相達候樣奉存候、以儀は、前書之通取計候はゝ、被仰渡之御趣意相立可申哉之御座候間、神保伯耆守え申談、上、處勘辨を盡し申上候樣、町奉行・御勘定奉行等え被仰渡候儀と奉存候、何れこも當地限之覺外國奉行え申三月申三月溝口讚岐守溝口讚岐守(範忠、同上)松平石見守萬延元年三月(五一)堀織部正酒井隱岐守(直清、外國奉行)

ソノ處置ハ 甚疋奉行ニ 評議セシム 町奉行竝二 老中指令 (忠徳、西丸留守居) ベシ (正雅、同上) (康直、同上) (忠行、同上)
萬延元年三月(五二) 一〇○

五二三月九日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中等ニおゐて、引請繼立方可致筋之は無之候間、萬一居留之外國人より之私之書状繼立方相書面之趣は、町奉行并道中奉行等ゟ之添觸無之品、異人相對を以問屋場え相頼候共、宿々ニツポンゴラフヂウサマヘへ馬買入の爲め士官渡來の件頼候はゝ、奉行ゟ達無之品繼立方難相成旨相斷候樣、町奉行并道中奉行え相達候事、附添居、右之者、セ子ラール御對話之序に、御目〓申三月十日夜、差越、佛闌西軍卒之内之者貳人、コンシユル館に暫時シヨカンヲモツテマウシアゲサムラフフランスセイフヨリグンソツノ同十一日、對馬守殿ぬ、を以上ル、」通相願候書翰、〓(神奈川開港關係書類)

○原文、歐文文書 第六號ニ收ム、 立ハ斷ルベ 佛國 ノ書状ノ繼 外國人ノ私
萬延元年三月(五二) 一〇一

スギマウサザルヨウアヒキメタクゾンジサムラフハイグキンケンヘセウチイタシサムラフダンコウノギニツキ二チゲンヲナルタケ十二日ハゲマスギニサムラフソノコウキノヒトリハバロンデコールスサマレイヲコフムリオリサムラウハタマタカイイレノムマヲフクアツメルノブラフコウキノヒトヲアナタサマヘワタクシマイリサムラフセツツレンノタスケヲウケサムラフテミギノギヲトリアツカフタシカナルメテイヨリノシナニヲイテカイリクノ戰將ノセガレニテサムラフフランスサヽワリヲニツポンセイフニマヌカラセントテキン々フランスグンカンワマイリヲンメドウリイタシタクソンジサムラフコノヒトハワタクシイ一コウテイヨリヱドニアルコンシユルカンニサンジツキソヘヲキサノザトツカワサレテスコシツヽアヒヲクリタクゾンシサムラフカツコノマヲキサムラフソノツトメハフランスセイフヨリムマヲヱサムラフギヲトリハデモントーバンサマソノデモントーバンサマハフランスコウウチノコウキノヒト二ニンヲワタクシコンシユルカンニザンジツキソヘ

ヲ同伴セン 多數ノ馬購 ノ際士官等 老中ト會見 除カンガ爲 入ノ障害ヲ 軍艦ヲ派遣 館ニ附ス 暫時總領事 面談ノ日限 トス 士官二人ヲ セン
一〇二

へ横濱居留地割渡方の件五三三月九日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中「横濱地所之儀、英國ミニストルより申出候通こあ公平之御扱、佛之人民えも御渡相成候○本文書ニ對スル三月十三日老中書翰、第八五號ニ收ム、一千八百六十年三月三十日十八乙二月十一日差越、」萬延元年三月(五三)樣申出候書翰、一千八百六十年三月三十日フランスホンシヨニアタルフランスホンシヨニアタル(「ドセーン・デ・ヘレクル次印」〓崇

○原文、歐文文書 第七號ニ收ム ○佛國往 復書翰 ○佛國往 復書翰 3〓〓ら糖}〓變〓〓 佛國
萬延元年三月(五三) ○三

ラフヨウモツパラデウヤクヲムスビシクニ々ノシヨウニンノノゾミフモコレナクアヒナリマウスベクサフラフハイグキンゲンヲイテガイコクジンキヨリウノヂメンノギニツキヱドニツカワレテヲルサマヨリアゲタルゴシヨカンヲゴヒケンナサレサフラヘバヨコハマニジンミンモクニ々ノヒトノゴトクコウヘイニヂメンヲワリワタサレサフトゾンジサフラフワタクシヨリモコンパンマウシアゲントナラバタレ々ノツゴウニヨツテハヤクモチユルベクヨウニイタシテフランスニツポンゴラフヂウサマへツギハコレナクサフラフタヽドウコフノコンシユル々ハミギノギヲイリヨウニタリサフラフヨウヲフセツケヲクダサレタクコイ子ガイガイコクノイニン々ヨリヲントリキメタルギヲレウセウイタシサフラフギシヨカンヲモツテマフシアゲサフラフアナタサマハヱイコクミニストルサフラフノミニサフラフミギヨウニサフラヘバアヒタガヒニカツフツ〓拂蘭西本書ニ當ル、一千八百六十年三月三十日一千八百六十年三月三十日拂蘭西本書ニ當ル、ワタクシフカクアヒノソミサフラフゴトク萬延元年三月(五三)

佛人ニモ他 國人ノ如ク 公平ニ地所 ヲ分配サレ タシ
一〇四

國奉行へ馬買入の爲め士官渡來の件五四三月九日佛國總領事館通辯官ジラール書翰外ドセーンデベレクルシヨカンヲモツテマウシアゲサムラフフランスコンシユルゼ子ラールヨリグワイコクゴブギヨウサマガタヘメイゼラレテフランスコウテイノセイフヨリニツポンニヲイテムマヲ○本文書ニ對スル三月二十八日老中書翰、後卷ニ收ム、外國奉行對話この事濟相成候ニ付、返翰無之、)(

○各國往 第八號ニ收ム ○原文、歐文文書 復書翰 翰假名文同佛國往復書簡 外務省引繼書類之内佛國來 (朱書) 佛國 duchesne de bellecourt (印事領總國佛) (署自) (朱印) 萬延元年三月(五四)
萬延元年三月(五四) 一〇五

シアゲサフラフソノヒトリノカタノナハバロンデコールスサママタグキンゲンノランスコンシユルカンニザンジソヘヲキサムラフヲモムキヲモウヒトリノカタノナハデモントーバンサマニテサムラフソノコウキノカツコンセツノコヽロヲアナタガタヘモウシアゲタクカツコンシユルヒトコヽヘマイリサムラフニツキヂキサマシヨカンヲモツテケウケイゼ子ラールヨリモモウシアゲサムラフコトカクノゴトクニサフラフハイコンシユル、ゼ子ラール次官ヲリアワズサムラフニツキ千八百六十年三月三十日フランスホンシヨニアタルカイイレントテグンソツノウチノコウキノヒト二ニンヲヱドニヲイテ)

紛〓名力〓〓〓 士官二人ノ 名 (署自) pm.crirard m,ap. {
○六

君、り、運上所及ひ寶庫の士官え、御通達有之〓候、五五三月九日長崎在勤佛國代辨領事マッケンジー書申付候、就ラは、船々の船長より船切手預り、及ひ貨幣引替等、拙者取扱候義、尊下ト翰長崎奉行へ露國領事兼勤の件魯西亞コンシユル滞在無之内、魯西亞國民、長崎え渡來之節は、諸事取計候樣、拙者被於長崎、千八百六十年第三月三十日、相兼候儀乙付横文字和解萬延元年三月(五五)尊下の從者右之通和解仕候、以上、〓佛蘭西コンシユル役之者魯西亞コンシユル佛蘭西コンシユル長崎奉行尊下キ・アル・マケンジ

替等ヲ取扱 來航露船ノ 及ビ貞幣引 船切手預リ 露國 佛國
萬延元年三月(五六) 一〇七 申三月

る事を、予聞けり、魯西亞軍艦の拂方に付、魯西亞コンシュル館にて、常に引請返答をすへし、是に依りて、五六三月九日露國領事代理アルブレヒト書翰箱館貴君、魯西亞軍艦ジギット船のため、前以申付し品を、箱館船方書物所にて渡す事ニ付、煩勞す其事は直に拂を爲さゝる故也、奉行支配定役大橋宥之助へ露艦へ注文品渡方の件運上所役人大橋君上ハ書品川藤十郎申三月八日、差出、(宥之助、箱館奉行支配定役)(

各國官吏任職事件 外務省引〓書類之内 箱館船方書 物所ニテ引 渡ヲ妨碍ス 路國
萬延元年三月(五七) 「申三月九日、御小印、」 一〇八

へ米人ピッツの用事糾し方の件前以申付置し品々を滯らさる樣、命意を下されたし、拂方は、コンシュル、ゴスケウ井チ到著まて、待たるゝを請ふ、右文意和解仕候、已上、五七三月九日箱館奉行書翰米國貿易事務官ライス魯西亞コンシュル代醫師六十年三月十八日、申三月立廣作アルブレクト(申三月「申三月九日、御小印、」)立廣作

箱館奉行書類之 内各國書翰留 (萬延元年三月九日) 支拂ハ領事 米國 至著迄待タ レタン 〓河津三郎太郎 (祐邦、箱館奉行支配組頭) 立廣作 申三月
萬延元年三月(五八) ○九

り、右答來意、謹言、在府同役へ航海模樣の件以幸便一翰拜啓仕候、愈御壯健被成御座、珍重奉存候、然は、去月十五日、サントウイかし成丈ケ早く落著せしめん〓を思ふ、右に付、徐か手數ある事、予氣の毒におもふ處なミストル、ヒッツの用事に付、二日の内に、落著の返答を乞はるといへとも、右糺し方の事に付ては、關係せるものも數人ありて、細事なれとも、いまた二日内には決し難し、し五八三月九日米國差遣の勘定組頭森田岡太郎請書翰イ・イ・ライス貴官二月九日印津田近江守花押二月九日印津田近江守花押印井上兀七郎)印井上安間純之進印向山榮五郎

(一履、同上) 箱館奉行書類之 内各國書翰留 印向山榮五郎 安間純之進 (宜、同組頭勤方) (義斐、同上) 兀七郎 米國 一日以内ニ ハ決シ難シ 〔義斐、同上)
萬延元年三月(五八) 一一〇

申上候、此島、太平海之孤島二ラ、時候温暖、四季ノ艸花處々ニ咲亂レ、桃花と菊花一同ニ相歟流失致し候次第ニラ、破損所も有之、迚もサンフランシスコ迄駛入之儀無覺束、薪水開、西瓜・きうり・芭蕉も實ヲ結、食料ニ相成候、左候樣之存候へは、堅氷も有之、も空之相違無之ニ付、條約中之國こは無之候得共、コモドールイスへ去月十五日、著いたし候、著已前、上陸ニ付、品々討論仕候儀ニ御座候、何分こ年前迄、人肉を食し候哉ニ申傳、右等老若男女、日本人を珍敷狩、群聚いたし、臭氣も數日之航海、船中誰迚も疲勞不仕者無之、石炭・薪水積込中、暫時休息仕候儀ニ御座敷、其上正月廿七日之颶風危難ニ逢ひ、〓ニホウハタン附バツテイラ一艘、空船何方へ一太平海より、直ニサンフランシスコえ駛入之積ニ候處、出帆以來逆風多ニあ、石炭ラ夜分は蚊澤山、人物は白誓緑眸ニ無之、何れも黒碪、婦人・賤者は跣足文身、五六十用状とも、貳封差立置候得共、此便より延引ニ可相成と存候間、尚又航海之荒増、左之候、中ス任せサントウスぬ上陸之處、箱館表え米人便船有之候ニ付、各方え、是迄航海之手續、且奉行衆へ内御

提督 水師 逢フ 海上颶風ニ さんどうい さんどうい っち島ノ状 っち島ニ寄 態
萬延元年三月(五八) 一一一

座候、王面會いたし候處、豈圖らんや、王面會之後、王之妻面會いたし候、亞國・佛國同所在し候哉と存候得共、乘組夷人更ニあやします、銘々右之價ニの相調候、夷人の話二も、各國之内、日本程諸式直段下直之處無之、金銀迄御不釣合、日本之御爲こは、如勤之ミニストルニ面會候間、兼ラミニストル江戸在留場所、ハルリスへ岩瀬・井上ゟ、何之もの哉なと申聞候者有之、且夷人之内、横濱こラ求めし由紫チリメン一疋壹兩一分貳朱、凡ラ日本之品ニ比較いたし候得共、案外之高價ニ付、日本人故しめうりいたも強ツ面會之儀申越、衆評之上、無據正使・副使・金察・小子其他御目見以上之分、國各國ミニストル住居間數問合之儀も有之、心得之爲點檢候處、亞ミニストル住居は、間分、入湯一人前四匁五分程、ホウハタンより湊迄四五丁ハシケ船雇候得は、一船金青三分之品、七ドルニ夷人へ賣候ヲ見留メ候、凡ラ江戸ニラ思ヒ候とは、案外之事乙御セント四半ドル、キウリ一本貳匁位、うとん粉四合之の壹分貳朱、ビイル酒壹合金壹貫鼻之事ニ御座候、物價之貴き事、鷄卵一ツ日本銀乙の壹匁五分、唐なす一ツ貳拾五七日之間滯留中、外出は車ニ乘、馬貳疋之ひかせ候事乙ラ、珍敷事の之多く、且國王ニ

國王ト對面 各國使館 さんどうい っち島ノ物 價 ノ面積 ス
萬延元年三月(五八) 一一二

後入船、先別船ノ安否如何と當所在留コモトウルへ相尋候處、今曉日本人乘組、ホウハ實地ヲ不存候得は、案外之御損失、我之盆なく、彼乙盆なく、徒らニ浮費相立候事と、候位之事ニ有之、此上當サンフランシスコ・ワシントンこラ、各國ミニストル住居・應は寢所にて外こ物ほし場所一ケ所有之、佛ミニストル住居、間口貳拾間程、奧行同斷、候の〓、決ラ不相勸、萬事簡易ニの、浮費更ニ無之樣子、當方へ尋問は草花持參いたし之事も不存候ニ、新聞紙二編迄摺立候由こあ、手ニ入候得共、未タ譯文出來不致候間、一階造ニツ、當方對話ニは、難豚出し候事無之、ビイル・サンパイン接・馳走向見取置、歸府之上、御相談可仕廉有之候義二ラ、右は先ツ御含迄之申上候、タン入船之趣承知、テレガラフ是は歸府之上、可入御覽、十こ八九は、不取留事之やと被察候、愚案候事ニ御座候、サントウイス纔之間滯留中、日本使節、同所え碇泊之趣、其餘巨細口拾間、奧行拾四五間、玄關樣之處ゟ階段を上り、直ニ床なし之席地對話所、次キ之間攝津守・勝麟太郎入來、十五日前乙當所著之處、正月廿七日之颶風ニラ、咸臨丸御船損一月廿七日、サントウイス出帆、江戸ヲ距る事五千百里、サンフランシスコへ今九日晝不皿ツヽ振舞nの別船へ相告候趣も、是こラ先安心、無程木村萬延元年三月(五八)

早注進之 機會具 酒ノ 名 木村勝兩人 實地ヲ知ラ サレバ意外 さんふらん ノ損失アリ しすこ入港 ト會ス 應接ノ簡易
萬延元年三月(五八) 一一三

一奉行衆へ之内御用状壹通封込置候間、御上ケ可被下候、腰二段之臺場、大砲ヲ並へ、四扁五扁之土藏造と見へ候家々、所々ニ相見候、湊へかゝトウイス湊ノ如く、群聚〓敷ものも無之、取締宜敷樣子ニ見受、船より見渡候へ共、山得共、何分彼レ之船故、自由之不相成意味有之、是は御察可被下候、御同役御銘々え、各通と存候へ共、此状も幸便、明曉乙可相成との事ニ候へは、船中揺り居候蒸氣・川船・大船とも凡八九十艘かゝり居候、當湊七日碇泊、煤炭積入候へは、別船一同無難之由、御國之御爲、乍恐大慶仕候義ニ御座候、此處至ラ宜キ湊乙ツ、サン留守宅悴年若、萬事不馴者之義、伺出候儀も候へは、何分御添心奉願候、は、ホウハタン船將、コモトールも、貳拾年來不覺危厄と物語候義、尤之事と被存候、不折合之事は無之候、御案事被下間敷候、職掌之場合、御用意金なるたけ遣ひ込不相成是より三千里、パナマへ駛去、夫より千里餘ハシントンへ相越候積、成丈ケ歸府急キ候候樣と、心掛罷在候、主役・立合之場合、存寄乙不應候儀は、無腹〓申談、折節は小議論も御坐候得共、敢ラじ所出來、修復中之由、同人義も、船中廿七日之揺動ニは困弊仕候由、實ニ同日之危難

しすこノ光 さんふらん 景
萬延元年三月(五九) 一一四

文之趣こラ、奉行衆え宜被仰上可被下候、歸程之儀は難計候へ共、凡は四月中之は、ハ賜物の件尚々、時令折角御厭可被成候、乍憚御同役中えも宜御致聲可被下候、航海之模樣は、本動中不能細書、如斯御座候、乍憚吟味役衆并御同役中、御相掛り御勘定方えも、可然御シントン御用濟ニ可相成哉と見込罷在候、已上、五九三月九日將軍中渡書若年寄酒井右京亮菊地大助樣後藤一兵衞樣致聲奉願候、已上、二月九日三月九日三月九日森田岡太郎印(水野忠徳雜録)/森田岡太郎印

忘 咄
萬延元年三月(六〇) 嶋縮緬五端 一一五

へ外國船へ荷物運送につき取計方の件神奈川表え急速出立、御取締筋等骨折候ニ付、被下之、右、於奥拜領之、六〇三月九日頃箱館運上役所附運送方願書同役所鈴木尚太郎印印河津三郎太郎印向山榮五郎「申三月九日、御小印、」萬延元年三月(六〇)山村惣三郎印三田喜六印安間純之進印井上元七郎(幕府沙汰書)橋本悌藏印嶋縮緬五端印近江守(某、同調役並)(重尚、箱館奉行支配調役)(津田正路、箱館奉行)

(津田正路、箱館奉行) (重尚、箱館奉行支配調役) (朱書) 箱館奉行支 神奈川出張 ノ勞ヲ賞ス 配向何書 酒井右京亮 (忠〓、若年寄) 印近江守
一一六

御預ケ被下置、難有仕合奉存候、就ラは、異船え荷物運送仕節、外商人共勝手ニ相送候一私共、今般碇泊之外國船え諸荷物運送方、願之通被仰付、御運上御役所附御橋船七艘役所え差上置申樣、且御船之儀、多分御入用相掛り候樣奉傳承候間、相成丈稼方仕、御冥加金奉上納度奉存候間、以來商人共ゟ異船運送船、私共限差出申度、雇賃錢之儀は、乍恐以書付奉願上候、荷物と紛敷無之様、私共印相染候小幟相立、夜分は同様燈灯燈、運送仕度、則右相印御前々振合も可有之之間、以相對成丈下直之差出可申候間、乍恐商人共え、右之段被仰渡限候義は難相成趣、申渡候樣可仕成、此段相伺申候、置可然、依のは、願之通、御船印并御用文字御挑灯等、一ト通宛相渡、平常は不相用積、且又異船運送方、右兩人に書面、重吉外壹人願之趣、勘辨いたし候處、運上所端船爲引請候上は、非常之節、御用書物其外持退物等、爲相心得申三月松岡徳次郎印萬延元年三月(六〇)應接掛小嶋源兵衞印梨本彌五郎印(某、同上)(某、同上)

梨本彌五郎印 送セン ヲ掲ゲテ運 異船運送船 晝ハ幟ヲ建 手引受ヲ請 テ夜ハ挑灯 ノ差出ノ (某、同定役元締)
一一七

愍を以、右之段御聞濟被下置度、偏乙奉願上候、以上、一重吉戸儀は、是〓薪水方と違、御預ケ之橋船失火等非常之節、御役所御用物等積入候節、又は大風波之砌手配仕候節、澗掛り之橋船と紛敷無之ため、御籏印七本、御燈灯七張拵置、尤平日決ラ相用申間敷候、御荷物運送并非常之節限、相用可申候、何卒格別之御憐御運上成可申と奉存候、東四郎日山崎屋被下度奉存候、左候得は、自然、積入荷物石數等并密賣買無之、乍恐御取締一廉こも相小林屋重吉印萬延元年三月(六〇)御役所中三月山崎屋

、箱館奉行書類之 内異船諸書付 〓旗印及ビ挑 灯ノ製作
萬延元年三月(六一) 一一八

へ面談斷り并大老井伊掃部頭六一三月十日老中書翰佛國總領事ド・ベルクール負傷見舞の件(黒印)織部正廿八番申三月十日對馬守殿、ヲ以上ル、即日御下ケ、同心渡邊助次郎濟海寺え遣ス、廿八番三月十日(黒印)三月十日(黒印)(塚越元邦、勘定奉行格)石見守(松平康直、外國奉行)大藏少輔殿頭書)(水野忠徳、西丸留守居)(黒印)美作守殿萬延元年三月(六一)山城守殿彈正殿(黒印)讚岐守(松平近韶、勘定奉行)筑後守

(松平正之、同上) 直 (駒井朝温、目付) 弼[ (堀利熙、、同上) (松平康正、同上〕 筑後 (朱畫) 出雲守殿 (頭書) 彈正殿 左衞門尉 (塚越元邦、勘定奉行格) (赤松範忠、同上) 山城守殿 大藏少輔殿 頭書)(水野忠徳、西丸留守居) 佛國 山城守殿
一一九

見舞はるゝ趣は、直樣申通せしに、懇切之情、我等より厚く謝詞可申入との事に候、拜具は、右始末荒増落著せんまては、我等にも其許に面談すへき暇あらされは、當分の内先斷佛蘭西コンシユル・セ子ラール置し通り、我大老にあたせしものとも吟味方等存外に混雜し、且人心も免角に穩ならされ貴國三月廿九日附壹封貳通之書翰、落手披見せり、神奈川より歸府あられしにより、面談被致旨被申越此にも兼て約せしことく、早速日限取極度おもへとも、此程奉行をもつて申入りおよひ度、尤不日事濟にいたらは、其日限時刻ともこれより可申入候、且別紙我大老を謹言、ヱキセルレンシー掃部頭登城之砌狼籍度との事は、此方之あも「御趣意改掃部頭を

「御趣意改 、朱書)「手丁秀 (福田道昌、同上) 萬延元年三月(六一)
萬延元年三月(六二) 一二〇

町奉行へ佛人外出の件武州大森邊〓相越候旨、其筋ゟ達有之候ニ付、私共并御目付方・外國方附添候處、高輪町乙ラ、神奈川表ゟ罷越候同國士官兩人之出逢、直ニ宿寺え立歸申候、其外相替儀無御坐、昨晝九時頃、三田正泉寺ニ罷在候佛國シラール、當寺え相越、コンシユル同道、乘馬ニラ御屆濟海寺詰佛人外出并神奈川表ゟ到著致し候儀中上候書付依之申上候、以上、六二三月十日濟海寺詰町奉行支配外國掛下役屆書御屆○本文書ニ對スル三月十一日べるくーる書翰、第七〇號ニ收ム、「安政七申年三月十日安藤對馬守花押濟海寺詰協坂中務大輔花押萬延元年三月(六二))「安政七申年三月十日脇坂中務大輔、花甲(

來翰同佛郎西往復書簡 外務省引繼書類之内佛國 往復書簡 ○佛郎西 (安宅、老中〕 (信睦、同上) 奈川ヨリ來 レル佛國十 高輪ニテ神 佛國 官ニ遭ヒ直 ニ歸ル
萬延元年三月(六三) 一二 二月十日

翰外國奉行へ馬買入方催促の件六三三月十日江戸在勤英國副領事代理ユースデン書向方竹内助七郎天野喜兵衞(町奉行書類)岩附惠十郎英佛書翰五通何レも返翰不及と存候、此段御相談およひ候、中村元助諸岡初五郎秋山銕五郎古谷銹助兼松勘次郎

○原文、歐文文書 第九號ニ收ム 英國 外國奉行ヨ リノ相談書 二月十日
萬延元年三月(六三) 一二二

(黒印)筑後守(黒印)美作守殿(黒印)式部少輔殿(黒印)讚岐守(黒印)大藏少輔殿(〓印)織部正(黒印)出雲守殿(黒印)山城守殿(酒井忠行、外國奉行)因幡守殿(黒印)彈正殿(黒印)次郎殿隱岐守(黒印)八郎右衞門殿(黒印)權之助殿「申三月十日、差出ス、」萬延元年三月(六三)(黒印)左中殿

(松平清秀、目付) (黒印)次郎兵衞殿 (朱書) 「申三月十日、差出ス、」
萬延元年三月(六三) 一二三

外國奉行に呈す、余、ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイトの日本在留ミニステルの命を受けて、安政七を成るべきたけ速に、其數に滿たしむるの命令を、下し給はんことを願ふ、恐惶謹言、申年二月廿九日に約束せし馬の未だ皆來らざることを、足下に告知し、且ツ○五百疋の馬ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイトの現任ワイス・コンシユル、エル・ユースデン、千八百六十年第三月三十一日、江戸のブリタニヤ使臣館にて、ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイトの現任ワイス・コンシユルエル・ユースデン謹譯)

村上英俊 杉田玄端 内各國往復書翰 外務省引〓書類之 (richard usden) 約束セシ馬 未ダ皆來ラ ズ
一二四

仕掛ニ候へは、順風之節は蒸氣相止候へとも、外車ニラは、順風ニラも車を止候事ニ相スえ立寄候旨、申聞候間、兼の之日積も有之、今更不足と申も不審ニ存、承り候處、捻中不覺大時化之由こラ、檣之傾三十二度迄至り、士官一同必至之働ニツ、船之損シも格別之事も無之、二月七日之至、サンフランシスコ迄之石炭不足之趣ニあ、サントウ井〓書翰在府外國奉行へ航海模樣の件四月日、神奈川港著、散浮嵐紫卒港ゟ、三月十日出之、成不申、蒸氣相用候事ニ有之、殊ニ逆風勝乙ラ船路捗取兼候間、不足之趣尤ニ相聞、内啓仕候、春暖罷成候、各様彌御壯健奉台喜候、然は、二月十六日附、サントウ井ストり函館迄、幸便ニ託し、壹封差立候へとも、多分遲滯可致哉と存候間、最前より之次は南募風雨ニツ、夜中は別ラ強く、ハツテイラ一隻を失ひ、コモトール貳拾餘年之航海六四三月十日遣米使節新見豐前守同十五日、江戸居留ミニストル館より達ス、「申三月十日認、亞國へ被差遣候新見豐守樣・村垣淡路守樣初の之來状、」〓軸萬延元年三月(六四)第左ニ、正月廿二日、神港出帆已來、時化勝ニラ、揺動甚しく、一同當惑、同廿七日「恐○如是申上候「死并同村垣淡路「死」之夕是○如是

興 正 〓、上 我聞 猶又 ○如是 ○如是 我聞 興正 (sandwich) サントウ井スよ ○如是 二逢フ 海上暴風雨 っち島ニ寄 さんどうい 米國
萬延元年三月(六四) 一二五

何れも疲勞いたし、著港この再生之心地、上陸を〓望之情無餘儀次第ニ御座候間、七日ル居留罷在、追々尋問として〓宿え相越、各國之禮之あ、其國ニ入候へは、必其政府之王面會致し度旨申聞候間、是亦相斷候處、各國之禮こラ、是非面會致し度段再々申聞、孤島、全獨立王國之趣ニ付、立寄候儀好しからす、何と歟斷可申と、種々示談仕候へと強ラ可斷辭柄も無之候間、其意こ任せ、二月十七日、王城え相越面會、妃も同樣面會致入、船繕等之間上陸致し候樣申聞候へとも、可相成丈船中ニ罷在候心得之處、最早旅宿對之公館有之、同所え引移候樣、〓ニ勸メ候へとも、相斷、最前之〓宿ニ罷在、其後國も、素より航海中之儀、彼ノ船ニ乘組候上は、如何ともいたし方無之、其意ニ任せ置、且サントウ井ス之樣子、士官ともへも追々承り候處、兼の承及候とは違ひ、大平海中之滯船之積ニラ、上陸止宿仕候、ミニストルを問候事ニ付、一同相越候様、コモトル申聞候ニ付、外國局え罷越候處、ミ同月十四日晝九時、サントウ井ス諸島之内、オハホ島ホノルヽ港え、著船仕、石炭も積ニストル三人面會、右之内外國事務職壹人有之、其者重モニ引合申候、市中ニ外國人接も設、上陸を勸メ、初め廿日余之航海、殊ニ時節早き故歟、風波強く、一同困苦を極、ホノルヽ港こは、英・亞・佛其餘國々ミニスト

市中佛人〓 旗店之候 府 王 し我聞 ○如是 トノ面會 布哇國大臣 っち島寄泊 ヲ好マズ さんどうい ほのるゝ上 陸
一二六

ランシス港え著船仕候、氣之機關を損し候ゆへ、其後は馬力を減し、サントウ井ス迄參り候事こラ、餘程之修復時ニ出帆致し、其後は海上も大ニ靜ニ相成、且一同馴候氣味も有之、格別困苦仕候程之サントウ井スは、八嶋之内オワホ島は、王府ニ候得共、港入口狹く、乍去大船も波戸場乙相成、何分急速之事ニ成兼候へとも、十九日こは一同旅宿引拂、乘組、同廿七日夕三公族之諸侯と申位ニ申成し候哉ニ相聞、甚赤面之事共、しかし御國威海外ニ顯れ、其近え碇泊、能湊こラ、市中函府之一倍位之体、近來開ケ候由、西洋人多く、土人は黒色儀は無之、風順も宜、千貳百里之海上、十二日目、三月九日朝五半時、米利堅領サンフ段は難有、十四日より十八日迄上陸いたし候處、何分餘り之懇切こラ、うるさき事共計し、氣力も平常ニ復し候間、一日も早く出帆いたし度せり立候處、實は大時化之節、蒸し、誠乙奇成事とも筆端ニ盡しかたく、歸府萬々可申上、〓ニ右等之事も、大造ニ半虚懇信二仕向候樣子等相考候處、亞人とも、此度之御使、殊之外自慢之體こあ、拙者共はニ付、一同久々食物并濁水に困苦いたし、大病後之體も、少々は魚類等相用養生いたを交セ新聞紙ニ出し候間、定めし意外之事ニ御承知可被成哉と荒増申進置候、王も〓二萬延元年三月(六四)「湯水「候「候「平生ニ候間「情」犯是

○如是 ○如是 ○如是 戎聞 我聞 布哇政府ノ 款待ヲ受ク ほのるゝノ さんふらん しすこ入港 如トノ面會 國王竝ニ王 状熊
萬延元年三月(六四) 二七 「之如き

候位、此港は、江戸海之如く、入口は一里餘も有之、奥え二十里程、夫より川ニ相成、多端、且歎息之事共多く、第一、金貨之儀ニ御座候、地球中第一金鑛多キハ、日本と計一船中ニツ、追々士官とも咄しも承り、ホノルヽ乙ラ歐羅巴風も一見、種々發明仕候事件候、しかし其他は、多分空原計、山々之樣子等、都ラ蝦夷地も同樣之事之見請申候、能キ湊ニツ、函府ニ似たる體之見受、人家も多く立派こ、中々ホノルヽ之體之は無心得、小判を望候もの多く、横濱之取引等心得候ものは、格別高價ニは取不申候得共、相場も不知ものへは、格別こ賣渡し候故、何程相場宜相成候とも、濫出を防候策無之、は北緯三十七度、江戸同樣之處乙ラ、西北ニ海を請候故か寒暖計六十度、小袖二ツ著えも王并妃とも暇乞として罷越候、事々物々新奇乙ラ、目を驚かし候事とも、御推考可は冷風、秋之景色こラ、日中單物相用申候、同所出帆後、追々寒冷ニ相成、サンフラン之部を拔譯爲致候間、別紙こ入貴覽候、世界第一之金貨と唱、七十五兩位之相場ニ申居ホーハタン船中ニ大判を買取候もの有之哉ニ相聞、此度ホノルヽ之新聞紙ニ、日本貨幣甚〓暴之相見、國王も手輕ニラ、城と申せと古寺めき、破れたる土塀一重ニ有之、船中被下候、サントウ井スニのは五月頃之季候、西瓜・木瓜、其他夏專ら有之、しかし朝夕「夏物七十兩「夏物」〓叡是「氣」ん是

さんふらん ハ歎息ノ〓 金貨ノ濫出 しすこノ状 態
萬延元年三月(六四) 一二八

程濫出可致哉も難計、心痛之あまり極御内々申進候、右等之付ラも、貨幣一條は品々云候由、何卒此濫出は、御嚴禁相成候樣いたし度、歸府萬々可申上候へとも、夫迄ニは何二の御承知可被下候、何分こも入費ニ當惑、御土産なとは迚も心こ任せ不申、御一笑可日この出來候由、入費等之儀都の政府ニあ致し候事之趣乙申居候、當所之コモトールゟ、輻湊可致哉、メキシコ・トルラルも御國こラ格別相場宜相成候ニ付、當所之ラ一割直段一御軍艦咸臨丸も、無別條、十五日以前ニサンフランえ著港致し居、木村攝州始一同面會は驚入候、玉子壹壹匁五分、〓籠錢一日一人三トル、入湯一風呂三トルと申位、其他右被下候、各國中御國程物價下直之所は無之由田申唱居、横濱出店望のもの多く、且は船々いたし候處、何れも壯健ニツ安心仕候、乍去風波甚しく、殊之外難儀致し、御船御損し引上申候、都の如此姿ニラは、往々疲弊は限前之事と心痛仕候、も有之、當港子ヒ・ヤールトと申船製造場之ラ、彼ノ方ニラ十分之御修復いたし、最早五々有之、森田も格別差はまり探索致し居候、ホノルヽは勿論サンフランも物價之高直候、同人も好人物、居合宜、必至之働致し候由、萬次郎も存外平穩、一言も出不申、御政府え伺中之趣こ相聞候、勝麟始一同格別之骨折、業前も存外熟し居候旨ブルーク申聞「呉「呉之〓是我聞ツ」〓是「銀錢三ドル

○如是 眼前ニアリ ノ所無シ 威臨丸船員 しすこノ物 木村喜毅等 我國ノ疲弊 ト匝會 程物價低廉 嚴禁スベシ さんふらん 金貨〓出ヲ 各國中我國 ノ熟練 價
萬延元年三月(六四) 〓〓是「候間 一二九

乙候へ共、政府之命無之内は、治定いたし兼候由申聞候へ共、多分間違無之樣子、コ千ストル共抔も、都ラ例之人物樣之人は更ニ見受不申、未都府ニも至り不申候へとも、御子ニ付、當六月中こは歸國之積り、段々コモトールえ相咄能分り、歸路も此ホーハタン速こ新聞紙こ出し、昨日拙者共入港祝炮有之、港内數艘之舟こラ旭章を引揚、合炮ヤニ世話いたし候ニは感伏、コモトール始何れも穩和之人物、更ニ隔意無之、所々之ミニ半時之間數聲、珍ら敷事ニ御座候、勝麟は出帆後間もなく、風邪強く引受、廿日程平臥分順風、至ラ平穩之樣子ニ付、最早是迄程之儀は有之間敷と樂しこ罷在候、亞人之懇信トールは當所ゟ早蒸氣乙ラ先え相越し、巴納摩手配、且華盛頓之仕度等いたし候趣中聞絶食之由、其内も働居、格別之差はまり感伏致し候、一拙者共歸程之義、治定不仕、彼ノ方ニラは、華盛頓こ六ケ月も滯留いたし候哉と存候樣帆と見込、六月中歟、遲くも盆前迄こは、必歸府之見込ニ御座候、夏分大平海は風も多候、右ニ付來月中旬、華盛頓著、十日程乙ツ一同引拂之積、何れニも四月朔日を歸程出之積ニラ、巴納麻え止置、士官のく交代致し候方都合宜と存、コモトールは決心之樣子軍艦方取締等至極宜、安心仕候、當所乙ツも御軍艦御仕出しニ相成候は驚入候由之ラ、相〓太」〓〓是相」申法

○如是 米人何レモ 歸國ノ豫定 好人物 入港ノ祝砲
萬延元年三月(六四) 一三〇

可被下候、誠ニ心事九牛之一毛乙御座候、謹言、筑後守様石見守様〓しは海山之如く、歸府迄之は何程も可有之哉、其内七分は歎息之事の之御座候、何分織部正様讚岐守樣ホーハタン中こ記ス、筆紙ニ盡しかたく、明日神港え便船有之候旨申聞候間、船中ニの急認、例之亂書御判讀我三月十日猶以時令御厭可被成候、拙者共始一同、無異罷在候間、乍憚御放慮可被下候、本文ウ隱岐守様左衞門尉様サンフランシスコウ之内子ビ・ヤールト淡路守印我三月十日サンフランシスコウ之内子ビ・ヤールト豐前守印

(酒井忠行、外國奉行) (新見正興、同上) 歎息ノ事多 豐前守印 シ (新見正興、同上) (村垣範正、外國奉行)
萬延元年三月(六四) 一三一

まり宜、萬端無隔意談判等有之、誠之以大安心、其外家來下々ニ至迄、聊も不取締之儀日、大時化揺動之有さま、先年浦賀港之節より甚敷、波濤天を蹴るか如く船上を飛騰、不相替御用多と遠察仕候、當方ニおゐては、明暮ゆられ居候のこ、なかんつく去ル廿七も、内状差立候趣ニ御座候間、尚兩所ゟも御聞糺可被成下候、右兩人とも、格別ニ差は八日、先々一同蘇生之心地ニ相成、誠ニ以恐縮無此上、筆紙之盡兼候、小栗・森田より言語ニ盡かたく、左衞門尉殿・隱岐守殿こは、右之次第御察も御座候事と奉存候、翌廿趣、御序之節、可然御申上置被下候樣いたし度、可成丈歸路は差急罷在候、御地ニめも無之、一同大安心大慶仕候、溝口讚岐守樣新見豐前守溝口讚岐守樣赤松左衞門尉樣御直被平安赤松左衞門尉樣村垣淡路守酒井隱岐守樣村垣淡路守

平石見守樣 大時化ノ状 家來下々ニ 態 至ル迄不取 締ノ儀無シ
萬延元年三月(六五) 三二

物の件間、石見守えも、別段之譯を以、書面之通、拜領可被仰付哉、六五三月十日若年寄伺書老中へ松平石見守右石見守儀、近々神奈川表え相詰候ニ付ラは、常々外國人應接も致し候儀之處、只今〓、御羽織拜領仕候儀無御座候、御羽織拜領無之者えは、別紙書拔之通、別段拜領被仰付候同十五日江戸居留ミニストル館ゟ達ス御羽織四月神奈川港著伺書拔御羽織一松平石見守松平石見守へ賜(水野忠徳雜録如是我聞)印三月十日出之

直 康 ○如是 我聞 (水野忠徳雜録如是我聞) 萬延元年三月(六五)
萬延元年三月(六六) 一三三

被仰付之、但、左衞門尉儀、只今〓、御羽織拜領不仕候ニ付、如右、神奈川表え相詰候ニ付ラは、常々外國人應接も致し候儀之付、別段之譯を以、御羽織拜領御羽織一地引渡の爲め出役の支配向へ暇代支度金賜方の件六六三月十日箱館奉行上中書老中へ諸藩へ蝦夷當正月右、申三月十日、但馬守殿ゟ、對馬守殿え被遣、奥ぬ出、即日下ル、七月廿日、御同人、佐山八十次郎を以承付御下ケ、御羽織一赤松左衞門尉神奈川奉行兼〓外國奉行)赤松左衞門尉申三月十日、中務大輔殿え、立田録助ヲ以上ル、當正月外國奉行((遠藤胤統、若午司可)

外務省引繼書類之内外國 奉行神奈川奉行御用田 〓朱書)(正直、奧右筆組頭) 申三月十日、中務大輔殿え、立田録助ヲ以上ル、 日ヿ十
萬延元年三月(六六) 一三四

依之此段申上候、以上、見合、此度之儀も、組頭え金四拾兩、調役え金貳拾兩、定役え金四兩宛被下候積申渡候、四拾兩宛、手附として爲召連候定役え金四兩ツヽ被下候旨申渡、其段申上置候ニ付、右乙付、去ル辰年、松前伊豆守より蝦夷地請取候節、御暇代爲支度金、支配組頭・同勤方え金蝦夷地引渡爲御用出役仕候支配向御暇代支度金被下候儀申上候書付今般東西蝦夷地引渡爲御用出役仕候支配向之儀、定例廻浦とも相違仕、臨時御用之儀乙箱館奉行支配組頭え金三拾五兩、調役え同拾五兩、定役え同三兩ツヽ被下候車萬延元年三月(六六)津田近江守(保徳、同上)

ノ際ノ例ニ 松前家ヨリ 蝦夷地受領 準ズ 老中指令 (利熙、箱館奉行) 申三月
萬延元年三月(六七) 一三五

御合力米三百俵九月十二日、御同人、高木幸次郎を以承り御下ケ、布衣支配組頭蝦夷地え被差遣候節御手當之儀之付相願候書付右之通、蝦夷地廻浦仕候支配組頭、同勤方え被下候旨、先年被仰渡候處、河津三郎太郎六七三月十日箱館奉行願書老中へ布衣支配組頭蝦夷地差遣の節手當の件日當御手當一日銀拾四匁申三月十日、中務大輔殿え、立田録助ヲ以上ル、立十三日、貞阿彌ヲ以返上、」津田近江守堀織部正竹内下野守(福田作太郎筆記)

四ツ物成 支配組頭 同勤方 月割 衣ヲ命ゼラ 河津祐邦布
萬延元年三月(六八) 一三六

六八三月十日箱館奉行上中書老中へ諸藩へ蝦夷儀、布衣被仰付候ニ付、如何樣省略仕候とも、供連等も相増、隨の諸入費も相掛候段、事實相違も無之、且身分御取立之規模相立候樣、相當之御手當増被成下候樣仕度、此段奉地引渡の爲め出役の支配向名前の件願候、以上、増御手當之儀は難被及御沙汰候事、申三月十日、中務大輔殿え、立田録助を以上ル、」東西蝦夷地之内諸家え引渡御用懸申渡候支配向名前申上候書付(福田作太郎筆記)

増ヲ請フ 相當ノ手當 老中指令 (福田作太郎筆記) 申三月
萬延元年三月(六八) 二七

松岡徳次郎右之者共、東西蝦夷地之内諸家え引渡御用、於箱館表取扱申渡候、依之此段申上候、以橋本悌藏定役元〆支配組頭井上元七郎定役七人調役並支配勘定格懸申渡置候もの共ニ付、直フ本文定役之儀は、是〓蝦夷地津田近江守竹内下野守場所分を以、御用取扱中渡候、

堀織部正 場所分を以、御用取扱中渡候、 堀織部正
萬延元年三月(六九) 一三八

地引渡の爲め出役の支配組頭等手附申渡の件六九三月十日箱館奉行上中書老中へ諸藩へ蝦夷東西蝦夷地之内諸家え引渡爲御用相越候支配組頭等手附申渡候儀申上候書付右は、東西蝦夷地諸家え引渡御用として、支配組頭等、彼地え相越候節、手附申渡候、依〓申三月十日、中務大輔殿え、立田録助を以上ル、」上、(福田作太郎筆記)定役貳人}竹内下野守津田近江守

中三月
一三九

七〇三月十一日佛國總領事ド・ベルクール書翰老之此段申上候、以上、中へ馬買入方につき面談の件ワケヲマコトノギトゾンシサフラヘドモシヨカンヲモツテアナタサマヘマクシユヒケンセシメサフラフカ子テヲンヤクソクノギヲヲンコトワリノウシアゲサフラフゴトクフランスセイフセイフヨリグンソツヂウノコウシヨカンヲモツテマウシアケサフラフキコク三月十日ノ御返翰不及旨n〓、英三十四號之書翰と一綴之、御廻し之出し、小印濟、』」ニツポンゴラフヂウサマへ『申三月十二日、出ス、申三月即日、對馬守殿え、ヲ以上ル、十三日、ヲ以御下ケ、(福田作太郎筆記)

原文、歐文文書 第一〇號ニ收ム 纂書類 ○舊記類 (第六一號) ゴシヨカン 佛國 萬延元年三月(七〇)
萬延元年三月(七〇) 一四〇

ヲムリマウスベクヤトアルヒハニツホンセイフヨリタシカナイナミカソロニハイマニアタツテニツホントフランストノチノマジワリニツキヲモンキギニヨルバヤイタヽイマヨリアナタサマデゴサルカアルヒハアナタサマチロンタヤスクナクニイタスベキニツホンジンミンノホウノサマタゲニ一タイシテタスケヲクダセシサフラフガゴトクヲナジヲンタスケヲタキギハフランスセイフヨリニツホンセイフノギヲバタノムベキマジワリキノヒト二ニンヲンツカワセシサフラフワケハカクベツキフソクヲモノセイフトゾンジラルベキヤカツニツホンセイフヨリブリタニヤセイフノジンミンヲキマヽニヲサムルニツホンセイフヨリミギノギニツキ千アヒサフラフヤトアヒウカゴフトコロニテサフラフミギノウカゴフトフゲナカルベシトウケタマワリタクサフラフミギノギニアタツテウカガヒイレノギニサラニスコシモナニノワケニヨラズシテ力ナラズヨリヲンツカワシサフラフテヒトトメンダンイタシサフラフテムマヲカイトモウスワケノミニハゴサナクシテヲヨビベツダンキウソクノギニヨルサマタ萬延元年三月(七〇)

モシ 〓ク ノ保證ヲ得 障害無キ旨 馬ノ購入ニ 馬購入ニ就 ヲ派遣ス 以上ハ何レ テ出ヒタキ 急ノ事ニ屬 モ重大且緊 事項 リ士官二人 佛國政府ヨ ントス ス
萬延元年三月(七〇) 一四一

ランスセイフノヲンノゾミニマツタクヲフズベキギヲニツホンセイフハ「メタキサイサンノ子ガヒヲヲントガムベカラズトゾンジサフラフカツフギハコノノチニヲイテトリサバカルベキヤトアヒウカガヒサフラフニタノサフラヘバ戰將イマニアタツテアルシナヘソノヘントウヲアヒワタシハイグキンゲンマジワリヲヲタモチサフラフヨウニアヒナリマウストソンジサムラフシトゾンジサフラフテミギノギヱンリヨナクシテアツクヂキサマトリキマウスベクサフラフワタクシヨリニツホントフランストアツクカタクノホフノソフダンヲヲンキヽイレサフラフテヲンコヽロヘヲカレサフラへモシキヒト二ニンソノウチヲノレノセガレヲツカワシテフツカアヒタチヿコレアリサムラフカツフランスカイリクグンソツノ戰將ヨリミギノジワリサフラフタメコヽロヲツクストコロニヲイテウタガヒナカルベパワタクシニヲイテフカクアヒノゾミサフラフゴトクレウコクノアツキ一千八百六十年四月一日拂蘭西本書ニ當ル一千八百六十年四月一日拂蘭西本書ニ當ル

一四二

七三月十一日江戸三田濟海寺對話書外國奉行赤一御逢之儀申出候事、の面會并馬賣渡方の件急々御老中方え御逢乙ツ申上度義、本國ゟ申越、且船將も同樣、御面晤相願度候間、松左衞門尉〓と佛國總領事ド・ベルクールと老中と佛國第四對話書目録(ドセーン・デ・ベレクル)

翰假名文同舊記類纂書類 外務省引繼書類之内佛國來 佛國 目録 日 duchesne de bellecourt (朱印、佛國總領事印) (署自) 萬延元年三月(七一)
萬延元年三月(七一) 一四三

一馬買入方之事、一此節、右之一條こラ色々混雜之儀有之、一同御用繁乙ラ困入候、一昨日、御老中樣方え書状差出候儀、貴所樣方ニも御承知被成候哉、一先頃中ゟ、重キ御役人樣方ニ何歟御心配筋有之候由、右等之儀、御詮議こも相成、事柄相分候哉奉伺候、得は、篤と御談判之上、不日ニ軍艦揚帆之節、自國え申遣度段申出候間、委細閣老へ馬買入方之義、御老中方御面晤ニ申上度、就ラは右を御委任被成候方、御差越相成候事、申立之上、委任之者差越候樣可致旨相答候事、申三月十一日、於濟海寺、赤松左衞門尉、佛蘭西コンシュル・ゼ子ラール、ベレクルえ對早々御聞濟相成候樣仕度段申立候間、否哉即答難及候間、閣老え建言可致旨相答候應挨拶畢ラ、話書、(範忠、外國奉行)

萬延元年三月(七一) 一四四

一御老中方え書状被差出候は、御逢之儀被申込候處、今申通、種々御取込之事有之、急速候樣、御取計奉願上候、左候得は、右御逢之趣を、兩三日之内、船將出帆致し候間、其節委細申遣度存候、尤先達ラ中、御老中樣方御逢之儀奉願候、其節は御先方ニラ上挨拶可及候、一全差急候事故、本國ゟ船將も如此參り居候間、御老中樣方御逢、明日こも御聞濟相成後日nも御聞濟ニ相成候樣、取計可申候得共、其模樣は、明日挨拶可致候、も、御逢も被成度儀有之候趣之御座候處、此程書翰差出伺候處、當分御逢は御斷被成一明日、直之御逢と申事之は參兼可申、今日是より拙者歸宅掛ニも、御老中方え申上、明御逢は何分出來兼候、本國ゟ申越候ニ付、御斷ニあは事實相困り入申候、御談こは御座候得共、昨日も相願候通、急々御目通相願不申候ラは差支申候、右は、度旨、甚相分り兼候間、押ラも明日は、御逢被下候樣、御取計可被下候、一右之儀、急々御逢被相願候事、拙者は承知致し候間、其旨罷歸、御老中方えも申上、其一彌無間違、明後日乙相成候得は、御逢相願候儀出來可申候哉、

本國ヨリ船 會シ得ル樣 明日中ニ〓 取計ラハレ 將渡來 タン 速〓會シ難 老中ハ目下 繁忙ニテ無 シ
萬延元年三月(七一) 四五

右之次第、閣老方えも申上、馬之儀、即答致し候者差越候様可取計候、一馬買入之儀奉願、御即答御出來被成候全權御人被遣、取極候上は、御老中方御逢、少承知致し、明後日挨拶致し候ラは、如何有之候哉、尤馬買入方、御聞濟乙相成候得は、英國抔之樣ニ當地え、繋置候譯ニは無之、何疋ニラ一馬買入之儀、談判相濟候上は、御老中方御逢は、急キ不申候哉、一御出之上御挨拶之趣は、前nも申上候通、此モントハン、コヲルス出帆之節中遣度、も買入次第、早々本國積送候樣可致、是〓迚日本とは條約も取結候上は、御斷こラは一御老中方御逢延し候事は、全馬之儀少しも早く御取計相願候事故、明日は、御挨拶拙者ニ申聞宜筋乙候得は、一通り承り度候、甚困り候間、格別乙御骨折被下、御聞濟之相成候様、御執成御取計奉願候、一外之儀之も無之、馬買入之事相願度、尤外乙申上候筋有之候得共、差當馬買入之儀專々は相延候も宜御座候、拙者即答難及、御老中方え一通申上、其上挨拶可致候得共、何ぞ差急キ候事件有之候哉、願度候、

延引スルモ ハ馬買入ノ トノ面會ハ 馬ハ買入次 緊急ノ用件 ノ全權ヲ派 第直ニ本國 馬買入談判 ニ送ラン 遣セバ老中 コト 可
萬延元年三月(七二) 一四六

候、七二三月十一日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱一委細承知いたし候、先今日是〓之ラ引取申候、右畢の退散、候哉も難計、夫故何分相分り兼毋候得共、何れ晝後之事之相成候儀と存候、一委細右之趣は、御老中方え申上、其人物を見立、命ヲ請、挨拶可致筋ニ候得は、何人參館奉行へ同領事殺害の密謀につき風聞の件一右之御次第御座候得は、無據御待申上候間、御手廻しニの御挨拶有之候樣致し度奉存朝之内こも相願度候、箱館、千八百六十年四月一日、「申三月十一日、」萬延元年三月(七二)(通信全覽)

(朱書) 英國
萬延元年三月(七二) 一四七

箱館奉行尊下、右文意和解仕候、已上、貌里太泥亞コンシユル、シ・ぺムブルトン・ホドソン、予に爲せし此不正當なる事は、實に驚くへき事、且正當に爲すへし、予か命を取るために、徒黨ある事を、今日聞けり、予の諸從者に、武器を持たせ置けり、外國人共にも、武器をたつさへることを悟し置け予、此告知を告く、敢の恐るゝにあらす、〓し係に告くるためなり、り、申三月貌里太尼亞兼拂蘭西コンシユル申三月立廣作立廣作)(シ・ペムブルトン・ホドソン

内各國書翰留 箱館奉行書類之 器携帶ヲ櫁 外國人ニ武 告ス

七三三月十一日老中中渡書外國奉行神奈川奉行兼七四三月十一日老中達書外國奉行并西丸留守居水帶松平石見守神奈川表え相詰候ニ付あは、常々外國人え應接も致し候儀ニ付、別段之譯ヲ以被下之、右、羽目間替席、於芙蓉之間、老中列座、紀伊守申渡之、へ外國人宿寺へ馬飼置の件へ賜物の件御羽織三月十一日萬延元年三月(七三・七四)松平石見守野筑後守御羽織一松平石見守兼〓

直 外國奉行 徳 神奈川奉行 忠 康 直康 外國人應接 ノ勞ヲ賞ス 一四八
萬延元年三月(七四) 一四九

御馬預え達〓取建、并馬御貸渡、并口附之者抱置、馬具其外御買上之儀は、都ラ伺之通相心得、可成外國人え附添候外國奉行支配向え、馬六疋御貸渡相成候間、得其意、外國奉行申談、引渡候樣可被致候、尤病馬等有之節、引替方之儀は、神奈川表御備馬同樣取計候積相心得、猶丈御入用相減候樣可被取計候、且又御貸渡馬之儀は、御馬預え相達候間、可被談候事、委細之儀は、外國奉行可被談候事、三宿寺え貳疋充、都合六疋馬飼置、神奈川表え相越候節は、是〓之通、雇上之積相心得、向へ馬貸渡の件一三月九日、達案を以、御側衆え、御掛合、同十曰、濟下、同日若年寄達書馬預へ外國人附添の外國奉行支配外國奉行右、申三月十一日、對馬守殿・但馬守殿、御達水野筑後守

(遠藤胤統、若年寄) (忠徳、西丸留守居)え達 水野筑後守
萬延元年三月(七五) 神奈川奉行 一五〇

神奈川奉行支配向の内江戸定詰の件七五三月十一日外國奉行并神奈川奉行願書老中へ下ケ承り付いたし、同三日、清五郎を以返上、』心得日被仰渡、奉承知候、神奈川奉行」書面定詰申渡候之付の別段増人外國奉行『申三月十一日、對馬守殿え、佐藤清五郎を以上ル、同距三月二日、御書取添、北角十郎兵衞を以御等不申上儀之候はゝ、伺之通可神奈川奉行支配向之内江戸定詰等之儀こ付申上候書付申〓三月二日外國奉行萬延元年三月(七五))(神奈川奉行ー-

外務省引繼書類之内外國 奉行神奈川奉行御用留 ○神奈川開 港關係書類 外國奉行神 奈川奉行承 付 中〓三月二日外國奉行
萬延元年三月(七五) 一五一

向被仰付候以前之儀ニツ、外國方支配向之儀、何れも神奈川方支配向兼帶之心得こ可罷は、右奉行支配組頭壹人、江戸定詰被仰付、彼地之御用爲取扱候儀之處、右組頭而已こ渡、彼地御用向除切爲取扱候樣仕度、尤右人數ニラ惣體引受候と申こは至り兼候間、外國在旨被仰渡、一同打込、御用向取扱罷在候儀ニ候得共、神奈川表之儀も、外遠國奉行所同ラは取扱向手足兼、尤昨年、外國奉行より神奈川奉行兼帶被仰付候頃は、神奈川方支配樣、彼地御役所之ラ取扱候ニ付あは、御勘定所引合筋は勿論、御當地取扱向も多端ニ御座方支配向兼〓之儀は、先是〓之通、居置候樣可仕奉存候、右之通被仰渡候はゝ、江戸定候間、前書神奈川方支配組頭壹人之外、調役・同並之内壹人、定役貳人程、江戸定詰申詰之者名前取調、申上候様可仕奉存候、依之此段奉願候、以上、神奈川奉行支配向、追々増人被仰付候ニ付めは、一同彼表え爲引移、江戸取扱向之儀申三月溝口讚岐守申三月(直清、外國奉行)

〓疋役二人ヲ 並ノ内一人 外ニ調役同 ハ手不足 支配組頭 人ノミニテ 江戸疋詰ト セン (利熙、同上)
萬延元年三月(七五) 一五二

候、以上、付、右神奈川方支配組頭壹人、其外調役、同並之内壹人、定役貳人程、江戸定詰申渡、彼地御用向除切爲取扱候樣仕度、尤右人數この惣躰引受候儀こは至り兼候間、外國方支配向兼帶之儀は、先是〓之通居置可申旨申上候書面、被成御下、一覽取調候處、長崎奉行支配等之見合も有之、不相當之相聞不申候間、伺之通相心得、名向之義は、右奉行支配組頭壹人、江戸定詰被仰付、彼地之御用爲取扱候儀之處、組頭而已之ラは手足(兼候ア前取調可申聞旨、被仰渡可然義と奉存候、御下書面は、御勘定奉行え相廻し、私共同役一統評議仕、此段申ト外國奉行・神奈川奉行より、神奈川奉行支配向、追々増人被仰付候こ付あは、一同彼表ぬ爲引移、江戸取扱書面定詰申渡候之付ツ、別段増人等不申聞義之候はゝ、伺之通可被心得候事、三月覽御目付外國掛り三月久貝因幡」港關係書類大目付

○神奈川開 大目付 外國掛大目 兩奉行ノ意 見ヲ採用ス 外國神奈川 付目付評議 ベシ 老中指令 (政義、同上) 伊澤美作守 (朝温、日付〕 久貝因幡守 駒井山城守 (正典、大目付) 」港關係書類
萬延元年三月(七五) 一五三

兼帶罷在、支配向も同樣兼勤仕居候儀故、別段神奈川奉行支配向定詰無之とも、差支候筋も有之間敷、殊こ神奈川表之方、此程御取締向等格別嚴重被仰出候折柄、江戸定詰之もの等被仰付候得は、夫丈ケ人數相減候儀こ付、先是〓之通被成置候方ニ候得共、既組頭壹人、定詰申渡候上は、壹人ニあは御用向相辨し申間敷候間、此上定詰之者相増候廉を以、神奈川之方へ増人等不申上儀ニ候はゝ、調役以下定詰之儀、伺之通被仰付候方可然哉と奉存候、左候はゝ、定詰申渡候こ付、別段増人等不申上儀こ候はゝ、伺之通可相心得旨、被仰渡可然奉存候、書面之趣取調候處、神奈川奉行支配向之者、江戸定詰申渡候樣仕度と之儀ニ候得共、右奉行は、外國奉行こ〓御勘定所評議申三月(松平式部少輔)甲三月松平式部少捕

外務省引繼書類之内神奈川奉行 伺之留神奈川開港關係書類 勝田次郎 (道〓、同上) (充、勘定吟味役) 福田八郎石衞門 松平 塚越大藏少輔 (近韶、勘定奉行) 黒川左中 (元邦、勘定奉行格) ニ増人ヲ請 神奈川ノ方 ハザルコト フ條件ニ兩 フ採用スベ 勘定所評議 平行ノ意 (盛泰、同上) (忠善、同上) (正之、同上) (清秀、同上) 松平次郎兵(衞 黒川左中 (康正、同上〕 理正 松平出雲守 鳥居權之助 (元邦、勘定奉行格) (近韶、勘定奉行) 塚越大藏少輔 松平式部少輔 松平
一五四

儀之候得共、諸向引合を始、追々當地取扱之儀、多端罷成候付あは、右組頭之外、神奈川外國方支配向之者共も、兼〓之心得ニの可罷在旨、相達候儀之付、江戸定詰之儀こは及ひ戸定詰被仰付、彼地之御用爲取扱可申之處、右組頭のこニラは取扱向手足兼、尤外國方調役・同並之内一人、同定役二人、當地定詰申渡候方ニ可有之哉、左候はゝ、名前取調差仕度旨、神奈川奉行相願候趣取調候處、去未年、外國奉行より神奈川奉行兼帶被仰付、支配向之儀、何れも神奈川方支配向兼帶之心得ニ可罷在旨相達、一同打込御用取扱罷在候別多端之有之候處、右御用當地ニツ取扱之儀、外國方支配向惣躰ニラ引請兼勤致し候は申間敷哉ニ候得共、神奈川表之儀、貿易筋を始諸事、長崎・箱館兩港より、當節之場合格神奈川奉行支配向一同彼地え爲引移、江戸表之の御用向取扱之儀は、右支配組頭一人、江ゝ、自然取極り不宜、御取締向え差響可申、願之趣無餘儀相聞候間、願之通、組頭之外、奉行支配調役、同並之内一人、同定役二人程、江戸定詰申渡、彼地御用向除切爲取扱候樣しらへ○左ノ文書ハ、右ノ外國・神奈川兩奉行願書ニ關スル老中ヨリ將軍へノ伺書ニ係ル、便宜コヽニ附收ス、出候様可相達候事、萬延元年三月(七五)

二多端 ヨリ諸事殊 神奈川ハ長 崎箱館兩法 江戸定詰ノ セシムベシ 氏名ヲ上申 老中調
萬延元年三月(七六) 録國 一五五

候處、否哉之義は御書翰ニの被仰下候樣致度、尤馬數三千疋と申立候得共、良馬ニ候入候處、條約面ニも掲載有之候間、右を政府之の御差拒相成候義は有之間敷、本日はニ付、英國ゟ相渡候馬數之内、貴國乙ラ談判有之、被請取候義は出來申間敷哉之段中否哉之御挨拶承り度段申立候ニ付、左候はゝ、閣老え尚又建言、明日挨拶可及旨相答此程ゟ馬買入方之義被申立候へ共、先頃英公使ゟ多分之馬買入度段中立候處へ、又々貴國ニの被望候ラは、馬之價も沸騰、且は耕作・駄賃馬取扱候賤民なとも、及困窮候七六三月十二日江戸三田濟海寺對話書外國奉行溝一馬買入方之事と馬賣渡方の件佛國第五對話書目録と佛國總領事ド・ベルクール同堀織部正口讚岐守瀧同堀織部正〓と佛國總領事ド・ベルクール)(

神〓川奉行伺之田 外務省引繼書類之内 品利 熙 佛國 目録 目
萬延元年三月(七六) 一五六

一應挨拶畢ラ、候望候ラは、困り候趣及挨拶候處、外國ゟ望候者有之間敷候、乍〓魯國・佛國ゟは、殊一一向咄無之候得共、英國は英國、佛國は佛國之譯故、此儀は強ツ相願候、置候間、無差支賣渡呉候樣申聞候ニ付、其咄、アールコックより貴樣えは無之哉、乙寄、望候事も可有之候、左候得は、若望候節、甚困り候間、澤山は賣渡シ兼候趣相斷ラ、御答可被成處、差急キ候事故、右爲使、讚岐守・拙者兩人ニラ、今日罷越候、先頃一馬之儀、英國え澤山相渡、日本一躰之直段引上ケ、銘々之乘馬・耕作・駄賃馬之も自然候處、右之趣は、若各國より望候節は、アールコックゟ可斷旨申聞、佛國えは兼の相〓得は千五百疋にの宜敷旨申立候事、中、英國アールコックゟ、馬澤山買入度旨申出候ニ付、其國え許し候得は、各國之ラ又一度々御老中方え書翰被差出候趣、并左衞門尉え昨日談判有之候儀、閣老方ゟ御書翰乙差支候上、直段引上ケ候ラは、耕作・駄賃馬取扱候賤民及困窮、歎敷存候、クルえ對話書、申三月十二日、於濟海寺、溝口讚岐守・堀織部正、佛蘭西コンシュル・ゼ子ラール、ベレ萬延元年三月(七六)

馬ヲ賣渡ス 英國以外ノ 國へ多數ノ 馬ノ價ノ騰 ハ困難 老中ノ代理 トシテ來ル 貴ヲ虞ル
萬延元年三月(七六) 一五七

乙候、上、其上可及挨拶候、一條約面こも有之候間、政府乙の御差留と中譯は、何共分り兼申候、一一千疋相渡候積之處、右を戰爭ニ遣ひ候趣、承知致し候間、〓n今日軍馬ニ遣候譯ニ有一英國えは、何疋程御渡ニ相成候哉、之候得は、渡馬難成趣申諭候處、決ラ右之譯こは無之旨中聞候間、全軍馬ニ遣候譯ニ無一馬之儀は、外々之品共違、コンシュル・セ子ラール抔之買上は別段、商人之取扱候品こ差支相成候趣こラ、相斷申候處、強の買入度樣子ニ付、右之趣、御老中方えも猶又申は無之、武器も同樣之事二存候、今日拙者共參り候は、馬買入之儀、市中直段も引上、之候得は、右之趣、書面ニ認差出候樣談置候、右書面差出候上は、千疋は相渡可申積り旨存居候趣も承り候得共、政府ニの御差留被成候譯ニ有之候哉、政府ニの差留候譯こは無之、前々も申通、馬直段引上、一同難儀致し候儀ニ候間、英國ぬ相渡候内を、佛國ヨリ談判被致、其内引取候樣致候ラは、如何可有之哉、一馬之儀は、英國え澤山御賣渡ニ相成候事は、相心得申候得共、馬賣候者は、賣買致〓

スベキ馬ノ 馬ハ武器ト 英央國へ賣渡 同樣 老中ニ上中 數 ノ上囘答ヤ ン
萬延元年三月(七六) 一五八

可中上候、共、丈夫之馬乙御座候はゝ、千五百位乙の宜御座候、可申樣被申付候ニ付、何れこも明日挨拶之可及候、一右は能く相分り候得共、馬拂底ニ相成候事故、斷候樣被申付候得共、強の被望候儀、猶一右之次第、明朝迄こ御挨拶承り度候、一英國え、外之儀は、相談致し候得共、馬買入之儀、決め相談不仕候間、馬買入全權之一三度〓書翰差出候筋は、御分り兼候哉、此儀伺候、一御老中方ゟは、馬買入方之儀、差支ニ相成候事柄も、前之も申通、品々有之候間、相斷一左様御座候得は、御老中方え被仰上、呉々も馬買入方、出來不出來之處は、御書翰之一委細承知致し候、何れ明日否可申聞候、の被仰下候様致し度、英國こは宜馬格別買入不申候得は、佛國は、三千疋と相願候得御人御差越被下候樣、昨日も願置候事故、今日は速ニ御挨拶有之候樣致し度候、候、一明朝之譯こは參り兼、最早閣老方は御退出之相成、明朝登城之上申上、其上挨拶可及

良馬ナラバ 囘答ノ期限 千五百疋ニ テ可ナリ
五九

勤英國副領事代理ユースデンと外出差留馬賣渡方芝之一箱館表馬買入之事哀、七七三月十二日江戸高輪東禪寺對話書外國奉行溝右は、當今人氣騷立候折柄、掛念之義不少ニ付、遊歩之義可成丈ケ見合樣、種々申諭候處、遊歩は養生之爲故、外出不致樣之義は承伏難致、尤夜中は出行致間敷旨申答候と江戸在遊歩差留之事并目付鳥居權之助居見物等の件右畢の退散、口讚岐守〕同堀織部正英國第四對話書目録(通信全覽)〇〇-

忠 熙 利 善 英國 目録 日 萬延元年三月(七七)
一六〇

右は、同所コンシュルより、支那戰爭ニ付馬買入度旨、被申立候得共、同盟國え武器外御渡不相成趣は、佛公使ぬ可申聞旨相答候事、ニ相用候ニは無之、支那境内自國軍營え備之爲、相用候義ニ有之候間、其趣書面乙認可差出旨申答候事、右は、最初馬買入之義被中立候節、他國より同樣之義申出候はゝ、ミニストル引受斷及候約定之處、今般佛公使ゟ馬買入之儀申出候間、ミニストルより斷及候樣いたし度旨申入候處、願立通り三千疋御渡し不相成候間、他國え斷り及候儀難出來、尤千疋之馬買入之事相渡し候義は亞國條約中ニ有之、申までも無之、難相渡旨申入候處、右は、全く戰爭候事、右は、之居見物之儀相願度旨申立候ニ付、右は即答難及、いつれ政府可申立旨相答置一觀劇之事申三月十二日、於東禪寺、溝口讚岐守・堀織部正・鳥居權之助、英國ワイス・コンシワ萬延元年三月(七七)

萬延元年三月(七七) 一六一

一六日頃歟と被存候、一今日は面倒成話申入候、氣長乙聞取候樣致度候、一騎馬遊行之儀ニ候哉、夜中他行之儀乙候哉、一事長候間、其許え可申聞候、遊歩之儀、此程之狼藉者も有之、種々風聞いたし、一躰こ人氣騒立、途中抔如何之間違可生も難計、甚心配いたし候、亞米利加ミニストル抔、事一夜分は勿論、晝とラも同樣用心被致度、要用之節は格別、成丈ケ遊歩見合候樣いたし度一何レミニストルえ可申聞候、ハルリスは何日頃被申聞候哉、情了解いたし居、遊歩相警店候間、當ミニストルも、其心得ニツ被居候樣いたし度候、無御遠慮御申聞可被下候、今日御出之儀、何等之儀ニ候哉、品之寄候はゝ、ミニスト別段用事も候はゝ、不得止事候、候、一應挨拶畢ラ、ルえ可申聞候、ル、ユーステンえ對話書、

愼シマレタ 人心不安ニ ツキ遊歩ハ シ
萬延元年三月(七七) 一六二

一事務宰相、事之起り候を不好候故、御世話有之候儀ニ候、一遊歩は養生ニ有之、運動致候儀は、是要用之筋ニ候、候間、彼是甚心配いたし、夫故之反復申聞候譯ニ有之候、一少シ御話之儀相違いたし候、昨日〓ニ、亞米利加ミニストル途中見掛申候、いたし度故、心配いたし候事乙候、狼藉いたし候節は、我邦人ニ候得は所置も致能候得共、邦人とも違ひ處置いたしかたく早ク申さは、怪我有之候めも宜敷候はゝ、遊歩勝手ニ致し不苦候得共、右様之儀無之樣一養生運動之爲ニ外出強ラ留候儀こは無之候得共、近頃途中抔乙ラ、浪人と唱候者、若哉一今日別段參り候は、執政方家來、過日其許方遊歩之節見掛、附添等之儀被聞取、心配被を、承知この居候得は、不苦儀御座候哉、致、其儀申通候樣被命、罷越候、一御覺しの儀、一口ニ申さは事務宰相ゟ他行御差留と中儀之は無之、自身事之起り候一色々役人有之、御世話有之候は、承知致居候得共、外ニ御心配之筋有之儀こは無之候一何れニもミニストルえ可申聞候、

ノ爲メ必要 遊歩ハ健康 浪人ノ狼藉
萬延元年三月(七七) 一六三

被致候様致し度候、一永くは無之候、日本人乙ラも身柄之者は、此節夜中は他行不致位之事ニ候、一當寺遠中抔之ラは如何、ヲ御心配有之候、一能分り申候、毎度出候儀は致間敷候共、日々一度位ツヽは他出いたし候、一外こ心配之筋無之候得共、貧窮之者抔、平和之時は靜り居候得共、時ニ觸れ、不良之所一役人附添居候得は、宜敷候得共、他出も稀こ可致候、晝迚も減少致度候、執政方、其邊一心得居可申候、夕刻出候は惡敷、晝之中役人附添、他行致候はゝ宜敷や、一其儀精々申覺し候通、外國人而已こ不限、日本人をも害シ物を奪ひ候事有之、其邊承知一能分り申候、左樣之者も可有之候、亂之興を好み、外國人抔を切害いたし、變之生を業いたし候哉と存候故之儀乙候、一何れ其儀も、ミニストルえ可申聞候、囚人之樣ニ籠居候儀は難儀ニ候、待、身之僥倖を希者も可有之と被存候、哉、無御覆臓御申聞可被下候、

晝間ノ外出 囚人ノ如ク モ減少サレ 良ヲ爲サン タシ ニ應ジテ不 貧窮ノ者時 コトヲ虞ル 寺中ニ籠居 スルハ苦
萬延元年三月(七七) 一六四

一未た昨年來之懇親故と被存候、一役目之儀、御互と被存候、候得は、右樣六ケ敷談は致さす候、相成候、一夫々手配致、〓ニ捕へ候者も有之候得共、機ニ乘し野心を挾み候者有之、居合宜敷相成一先頃對話之節、咄し申候儀、神奈川コンシュルえ説得有之儀と存候、近頃引合いたし能一其者共は、召捕方、精々御手配有之候儀と被存候、一箱館コンシュルゟ同所奉行え、支那戰爭之儀ニ付、馬買入方之儀中入候得共、右同盟今二三年も相立候はゝ、歐羅巴之事情、日本之風情も、自然相分り可申候、一御談判之儀は御役目之儀、右を心ニ掛候樣乙ツは、私親友とは不致候、一拙者より其許え告ケ口いたし候樣被恨候、一彼申聞候は、奉行衆六ケ敷儀等申聞候故と申聞候間、夫は日本之癖と申聞置候、國え武器相渡し候儀は、四ケ國條約中こは無之候得とも、亞米利加條約中乙有之、四ケ一何れにもミニストルえ可申聞候、

習ヲ了解セ 箱館在勤領 バ相互ノ風 兩三年ヲ經 ヲ請フ 事馬ノ買入 日本ノ癖 惡黨逮捕ノ 手配 ン
萬延元年三月(七七) 一六五

一其御談判之節は私こは無之、フレツキマンに可有之候、ミニストル談し候はゝ、分り日本より出シ候ラは、支那之恨を釀し候也、支那を助ケ候義無之候得共、戰爭之用ひ候横濱乙ラも右及應接候儀有之候、支那と日本とは何之隔意も無之、戰爭ニ用ひ候馬を、一ミニストルえ可申聞候得とも、馬は武器ニ無之、夫は鎗・刀・砲之類乙可有之候、先ストルゟも箱館コンシュルえ申遣し候樣いたし度候、一今日は色々面白からぬ事申聞、氣之毒ニ存候、猶一ケ條申入候、○初英國より馬買入方一夫は、日本と西洋と之違ひニラ、馬は武器第一にいたし、夫故馬具も武器ニ有之、〓に相立、決ラ其儀無之儀と言分明ニ被申聞候故、英而已馬相渡候積いたし候處、此節佛郎西ゟも馬買入之儀申出候故、ミニストルゟ佛蘭西え、右之條被申入、相覺し候樣いたし之儀申入候節、各國可申出旨を以斷およひ候處、他國ゟ申出候節は、此ミニストル證人度候、國え相渉り候故、申〓も無之難相渡候間、其段拙者共ゟも箱館奉行え可申遣候間、ミ年佛朗西・ベルギー・プロイセン戰爭之時も、馬は無滯相渡申候、儀は及斷候、

佛國ニハ馬 ヲ賣リ難キ 旨ヲ英國公 軍用馬ヲ賣 武器トス 使ヨリ諭サ ノ恨ヲ釀サ 馬ハ日本二 渡サバ支那 於テ第一ノ レタシ 國ニ賣渡シ 武器ハ締〓 難シ ン
萬延元年三月(七七) 六六

可申候、一分り申候、只々用心之儀を申入候迄ニ候、一左候はゝ、一先此席引取相待可申候、外出不致樣と之儀、何分ニも承伏難致候、危キ儀も候はゝ、軍艦を招キ、別府を取建一ミニストルえ申聞候處、雨天之折度々御出、御太勞奉存候、ミニストル只今罷出、御一乍〓佛ニラも急速馬買入度旨申聞候、無礙ニ斷候儀氣之毒之候故、ミニストルゟ此儀被一只今直之申聞、御挨拶およひ可中候、申入候樣いたし度、右之儀ニ付、是より佛宿寺え廻り、右談判およひ候、早々前條申通候樣いたし度候、此方よりも談し候儀は是〓ニ候間、ミニストル挨拶承知いたし度、相目乙掛り可申候得共、先ユーステンゟ可申上候、不申候はては相成不申候、待居可申哉、今日は挨拶出來不中候哉、一御諭し之儀は分り申候、英國政府之儀に付ラは、他行不致候ラは勇氣無之と被存候、一從是御左右可申上候、萬延元年三月(七七)

ヲ傳フ 公使ノ意見 外出停止ノ ゆーすでん 公使ノ意見 ヲ聽キタシ コトハ承伏 シ難シ
萬延元年三月(七七) 六七

一一切他出を止メ候譯之は無之、尤此節は餘り他出も無之と承知いたし居候、致事ニ候、其邊ヲ以、佛朗西え被中通候儀難出來と申筋は有之間敷候、一遊歩は養生之爲ニラ、歐羅巴人は遊歩不致候ラは病を生し候間、要用之事と存候、最旨被仰聞候間、三千疋御渡相成候上は、政府御差支ニ候はゝ、他國え及斷可申候得共、居候は憶病と被存、英國ニのは箇樣之儀不致候、一ミニストル申候は、英國え千疋之外御渡し方不相成趣は、ベレクルえ可申聞候、三千一身之用心は相心得、遊歩いたし候、市中騷立候節出候は暴に候得とも、無之内閉籠一三千疋申出候は初之儀ニラ、政府ニも勘辨有之、三千之數は難出來、先千疋程もと申儀一馬之儀、初ミニストル申立候節、三千疋と申立候、外國々ゟ申出候はゝ、御不都合之判いたし候儀ニ有之、三千疋と申儀は其方より被申聞候へ共、初より右數之義は治定不未た千疋迄御渡ニ相成、三千疋御渡無之、右故他國え其旨難申聞候、申談候事ニ候、其節も他國より申出候ラは彌以馬數難出來候間、他國えは申斷候樣、談騷動之起り候はゝ、扣居可申候得共、只今之模樣之ては他出止居候儀いたし兼申候、夜中は出申間鋪候、

セザレバ病 馬ハ三千疋 ヲ生ズ ラデハ他國 ウ又領ノ上ナ ニ諭シ難シ 歐人ハ遊歩
萬延元年三月(七七) 一六八

一左候はゝ、其戸發揮と書面ニ認、差出可申事ニ候、一政府スラは、軍用と申儀聞込有之候ニ付、其段政府え可申上候、疋申立候儀は、ベレクル存居候、千疋之外御渡不相成趣は、ヘレクルえ可申入候、一箱館馬之儀、決ラ支那戰爭之用ひ候儀之は無之、支那之中英國所領相成居候地え相用一然は、箱館コンシユル申立候は間違ニ可有之、然ル上は、戰爭ニ用ひ不申と申儀、證書書付差出可申候、ミニストルは軍用とは不申、本國ゟ支那境内軍營え備之爲と申、一左候はゝ、他出之儀、馬之儀、御答相濟中候、一軍用ニ用ひ不中儀を、認メ差出候上は、御渡可被下候、箱館馬之儀、支那戰爭二付ラ之事こては不都合、夫は何と哉箱館え可申通儀と存候、候馬乙ラ、戰爭ニ用ひ候儀こは無之候、當節は英佛、支那と和議談判中乙候間、戰爭宜敷候、今日は急キ候間、外ニ談判も有之候はゝ、早々可申聞候、ミニストルえも面談差出可申樣可被致候、は多分無之と存候、軍と申字は無之候、

戰爭ニ用ヒ ヲ〓出スベ 戰ニ用ヒズ ズトノ證書 ル馬ハ對支 箱館ニテ購 入セントス
萬延元年三月(七七) 一六九

右畢の退散、一先年、ハルリス抔も見物いたし候、一芝居は見候事無之候得共、面白くなき物之樣聞およひ申候、いたし候得共、下賤之者之所爲こツ、拙者抔も見候事無之候、此儀も即答及兼候、政府一芝之居見物相願候は、不思議之樣ニ被思召候得共、若や英國え御出も有之候はゝ、芝居一殺害人捨置候刀差出有之、未た召捕無之候はゝ、御返〓可被下候、え伺可申候、手品抔はよろしく候、一穿鑿中之ツ、其筋え渡し置候間、是ゟ返シ候様可致、尤當節專ら穿鑿中ニ有之候、一役人え申出置候之居見物之儀、相願度候、夫も承知いたし居候、乍〓之居は下輩之者之見物いたし候事之ラ、華麗之衣類抔著用は御見物は如何と可伺候、御急キ候はゝミニストルえ私より件々可申聞候、芝居之儀は、佛朗西コンシユル相願候、佛宿寺え御出ニ候得は、猶可申上と存候、不致引取候旨、可然可被申通候、一手品は誰そ見物いたし候哉、萬延元年三月(七七)

棄セル刀ノ 殺害人ノ遺 之居見物 返〓 芝之居ハ下賤 ノ者ノ所爲 手品
萬延元年三月(七八)

貌利太泥亞コンシユル、シ・ペムフルトン・ホトソン、予に過ある事を今朝聞けり、七八三月十二日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱箱館奉行尊下予におゐては、左樣なる事あらすと云ふを請ふ、且明らかに其有無を糺し能ふへき證據館奉行へ同領事殺害の密謀につき風聞の件を吟味さるゝを請ふ、謹言、コンシユル〓中三月十二日、差出ス、」貌利太泥亞コンシユル館、シ・へムフルトン・ホドソン(通信全覽)一七〇

ヲ吟味サレ 英國 得ベキ證據 有無ヲ糾シ タシ
萬延元年三月(七九) 一七一

尋、何歟意趣遺恨被含候儀ニあも有之哉と、コンシユルえ相尋候處、右樣之儀は、決ラ書箱館奉行支配組頭と面談の件付、今朝罷越候處、三郎太郎早速面會、一通り之挨拶畢ラ、扠英吉利コンシユル之申出御家之御人數申合、コンシユルをねらい打いたし候との儀、何之趣意ニラ、右樣之事こ七九三月十二日陸奥國盛岡城主南部美濃守何も無之旨、申聞候得共、外出之度毎小筒等携、何分用心歩行罷在、其躰實ニ狂氣之沙一支配組頭河津三郎太郎ゟ、面談いたし度間、昨日、紙面を以、宅え罷越候樣、申來候こ可有之哉、得と次第柄吟味いたし呉候樣、書面を以、御役所え申立候ニ付、樣子柄相○コノ風聞ニ關シテハ、第七二號及ビ第七九號ヲ參看スベシ、箱館、千八百六十年四月二日、之は込居候、家來覺)

剛 箱館奉行書類之 利 内各國書翰留田 謀ニツキ吟 祐邦來〓ヲ 箱館奉行支 人狙撃ノ陰 求ム 英國領事同 味ヲ求ム 英國 ニ小筒等ヲ 外出ノ度毎 配組〓河津 携行ス
萬延元年三月(七九) 一七二

風説專ら有之、殊こは互ニ引組打合候所、同道之者こ被指留、空敷陣屋え罷歸り、夫を方も有之候間、子細柄も候はゝ承り度段、内談有之候乙付、扠左樣こも御座候哉、初の汰ニ之談合こは、挨拶から迷惑之事乙候、不宜候間、無急度申含候樣可仕旨、挨拶申述候處、左様なれは、安心もいたし、右之之儀有之候事之ラは、相知れ不申と申儀は無御座候、若哉、足輕抔之仕業ニラ、深く隱御家之御人數、右樣之儀も有間敷候哉之は候得共、御内々拙者限御聞申候上之あ、挨拶共、何も無之、實ニ風説之儀ニ御座候、勿論只今御内話之儀は、決の無之儀ニ御座候、乍〓陣屋詰之者共も、若者共計ニ有之候得は、若哉途中ニラ、何歟行違等出來候ラは、し置候も可有之哉と、陣屋詰目付役之方ニラも、先頃中、詰合下卒〓内々致吟味候得相伺候、全く手前人數之内こは、左樣之儀致し候存入之者、更ニ無之儀ニ御座候、然るに、市中之風説こは、陣屋詰之者とも、コンシユルを途中乙ラ打擲いたし候儀有之哉之殘念乙思ひ、腹切り候抔と、右樣之噂、彼是市中之風分御座候ニ付、士分之者ニ、右樣趣、コンシユルえ申向候樣可致、一躰コンシユル氣違之沙汰ニは、奉行初メ込居候次第柄ニ付、江戸表在留之ミニシトルえ懸合、當所在留之コンシユルは、爲引取候樣、取計

謀ヲ抱ク者 無シ ニハ斯ル陰 南部家家來 英國公使ニ
萬延元年三月(八〇) 一七三

こも、得と御含之有度段、内話有之ニ付、承知之旨申述、引取申候、八〇三月十二日米國辨理公使ハリス書翰老中へ〓、せんさくすうへ、あきらかれ〓、候積り、同人氣質承知無之候ラは、途中こラ、不折合儀等出來候ラも不宜、詰合御人數申三月右、西の内一枚紙え書記、運上會所え張付有之よし、本文之次第からこ付ラ之事なるへきや、右ニ付、御陣屋え罷越、御目付大矢岩之丞え、三郎太郎内話之次第等談合候事、横濱居留地の件三月十二日ぬりたにやこんしゆるは、れせぬのしとのしには、あにからて、の〓すべて、その〓のふうぬんは、へ〓わつりなれ第二十七號三月十七日三月十二日上山半右衞門(松前箱館雜記)上山半右衞門(頭書朱書)申三月奉行千八百六十年第四月二日、江戸合衆國使臣館にて、〇-奉行

(萬延元年三月十二日) 千八百六十年第四月二日、江戸合衆國使臣館にて、 運上會所へ ノ掲示 ヲ退去セシ 交渉シ領事 メントス 米國
萬延元年三月(八〇) 一七四

事を助けんとするの意を、台下に告く、上申書、左ニ附收ス、外國事務宰相余、台下多くの時日を失すして、直ちに此事を處置し給わんことを勸む、恐惶敬白、今十三日、亞國ミニトスルゟ御手前樣方え差上候書翰差出候ニ付、披封之上飜譯爲致、來書譯文共差上申候、依之此段申上候、以上、先月二十六日、横濱にて、家屋取建地面之事に就て、ハーレ・ブリタニヤ・マーイュステ○本文書ニ對スル三月二十八日老中書翰、後卷ニ收ム、ナホ本文書飜譯ニ關スル三月十三日外國奉行イトのアihエツ。ク君より、台下に呈せる書牘を一覽せり、依て余、總て其書中に述たる各台下に呈す、トウセント・ハルリス手記ハ・セ・イ・ヒユースケン正譯萬延元年三月(八〇))(

外務省引〓書類之 (信睦、同上) 内米國往復書翰 脇坂中務大輔 (安宅、老中) 安藤對馬守 英國公使ノ 書翰ヲ一見 上申書 外國奉行 ス
萬延元年三月(八一) 一七五 〓

兼の伺濟之通、見〓小使四人抱入相成可然克之候得共、先壹人抱入置、彌御用多相成候節、追々殘三人抱入可申奉存間こ合置候得共、追々外國船數艘渡來之時節こ相成候間、人一三月十二日頃箱館奉行支配應接掛上中書箱館書面、小使五人こラは、諸使其外、實以手足り兼、漸是〓奉行へ運上所小使増抱入の件候、此段相伺中候、印向山榮五郎中三月「十二日、御小印、兼の伺濟之通、見習小使四人抱入相成可然哉之候得共、先印安間純之進酒井隱岐守{赤松左衞印近江守三田喜六二月十三日間ニ合置候得共、追々外國船數艘渡來之時節こ相成候間、印井上元七部印安間純之進書面、小使五人こラは、諸使其外、實以手足り兼、漸是〓印河津三郎太部壹人抱入置、彌御用多相成候節、追々殘三人抱入可申奉存印向山榮溝口讚岐守印近江守堀織部正申三月「十二日、御小印、」山村〓二郎〓候、此段相伺申候、鈴木尚太郎鈴木尚太郎印

〓津田正路、箱館奉行) 外務省引繼書類之 内米國往復書翰 印井上元七郎 (義斐、箱館奉行支配組頭) (朱書 〓 印河津三郎太郎 中三月「十二日、御小印、 印近江守 日〓 (一履、同上) 堀織部正 箱館奉行支 配向伺書 (葆光、同上) (某、同調役並) (範忠、外國奉行) 溝口讚岐守 (重尚、同調役) 山村惣三郎印 (宜、同組頭勤方) (一履、同上)
一七六

上候、以上、五人こては、引足申間敷候間、最前伺濟之通、見習小使四人御抱入相成候樣仕度、此段由之義儘有之、且追々外國船數艘入港相成候得は、自然御用遣等も多分相成可申、旁是〓之運上役所小使之義、去未年六月中、五人御抱入相成候處、當節次第御用多相成、御用差支合、本人之方へ割込、御手當向も、並之通被下候積、申渡相成候事、運上所小使増御抱入之義申上候書付印御勘定方小遣見〓壹人、申六月朔日、大橋宥之助・加藤善太郎・井上平七郎立應接掛甲三月應接掛應接掛萬延元年三月(八一)申三月(附箋)小嶋源兵衞印松岡徳次郎印}

箱館奉行書類之 内異船諸書付 (某、箱館奉行支配調役並) 橋本悌藏印 セバ繁忙ト 外國船入法 ナラン (某、同上) (某、同定役元締) 松岡徳次郎印 (某、同上) 小嶋源丘兵衞印 梨本彌五郎印 橋本悌藏印 (某、箱館奉行支配調役並)
萬延元年三月(八二) 七七

一被下地之内、不苦筋こ可有御座候哉、〓、御警衞被仰付、難有仕合奉存候、隨ラ左乙奉伺候、下役伺書箱館奉行へ蝦夷地警衞并領分引受につき一被下地之儀は、運上も被下置候旨、被仰出候上は、向後請負方等も、領内同樣申付、但、土人共之儀は、場所出役之者共直扱爲致、不苦筋ニ可有御座哉、所、爲陣屋附被下置、モロラン領ゟヲシヤマンへ境〓、ユウラツフ境ゟヤムクシナイ境此度、東蝦夷地之内、ホロヘツ領・ヱトモ領、并ヲシヤマンヘ領境ゟユウラツフ境〓地一箱館表、并ヱサン岬ゟヤムクシナイ境〓は、御警衞持場、是〓之通相心得可申哉、心得方の件八二三月十二日陸奥國盛岡城主南部美濃何書

(朱書) 警衞持場 場所請負
萬延元年三月(八二) 一七八

儀之可有御座哉、但、地所之儀は、來春御引渡可相成哉、公義御役方并諸家樣御人數通行之節、人馬繼立方并諸賄等之儀、如何相心得可申哉、一地所爲御引渡、此御元ゟ御出役可被成哉、又は箱館御詰合之中ゟ御出役、御引渡被成候奉存候、淡路守樣、先般亞墨利加國え御出帆之趣承知仕候間、猶又此段奉伺候、已上、夷地爲御引渡、閏三月中旬、箱館表ゟ御出役被成候段、今般御達有之、且又、土人取扱方并漁事ニ及、夫役等之儀ニ付、去十二月廿九日、脇坂中務大輔樣ゟ、以御書付被仰渡候儀も有之、夫々申達置候儀ニ御座候得共、右伺書えも、以御附札、御指圖被成下度右之通、去未十一月晦日、村垣淡路守様え指出置候所、今以御指圖無御座候、然處、蝦右之廉々、不取敢相伺、國許え申越度、尚於彼地、追々相伺候儀も可有御座候得共、叶段奉伺候、以上、御名内三月十二日御名内書面、初ケ條之儀、伺之通、貳ケ條目、但書共、先般脇坂中務大輔殿御達之通被心得、三ケ條目、是〓仕來之通被取三月十二日御附札毛馬内三吾萬延元年三月(八二)

ドモ未ダ指 壬出シタレ 令無シ 村垣範正渡 正ニ伺書ヲ 先ニ村坦範 ビ諸賄 人ノ出張 地所引渡役 人馬繼立及 箱館奉行指 米 令
萬延元年三月(八二) (松前箱館雜記) 一七九

ツフ境ゟヤムクシナイ境〓、御警衞被爲蒙仰候ニ付、伺書、去十一月晦日、村垣淡路守え差下申候、此旨被申上、其元御用人、御役人共えも可被申渡候、以上、領境ゟユウラツフ境〓地所、爲御陣屋附被下置、モロラン領ゟヲシヤマンヘ境〓、ユウラツ、去ル十二日、外國奉行神奈川奉行兼堀織部正ぬ、同人持參指出候處、同十八日、西丸以手紙申入候、去十一月廿六日、東蝦夷地之内、ホロヘツ領・ヱトモ領、并ヲシヤマンヘ指出置候所、今以指圖無之こ付、猶又別紙之通伺書、御留守居下役加毛馬内三吾名前n同調役定役栗原傳八郎立合、附札を以差圖有之候段、御留守居申出候間、則右伺書寫壹通中ノ口ゟ呼出ニ付、御留守居下役山本直右衞門罷出候處、箱館奉行支配組頭力石勝之助、○右伺書ニ關シ、南部美濃守在府用人ヨリ同在國家老ニ宛テタル書翰アリ、參考ノ爲メコヽニ附收ス、三月廿三日葛卷善左衞門計、四ケ條目、但書共、先日相達之通可被心得候、」江戸御用状寫」南部彌六郎殿南部吉兵衞殿三月廿三日萬延元年三月(八二)

用人書翰 南部利剛
一八〇

外國人へ賣渡禁示制につき取締方の件八三三月十三日町奉行達書組々世話掛名主共へ萬延元年三月(八三)東中務殿小道具屋ノ劒・鎗・長刀・馬具其外作物は勿論、古代之品并金銀無垢之類、外國人え賣渡候儀は不戸來官左衞門殿御制禁品之儀再觸安宅正路殿平山郡司殿安政七申年三月十四日、池田播磨守ゟ達、3〓御府内共馬具屋-(松前箱館雜記)

馬具屋 小道具屋馬 各國 具屋へ達書
一八

品書帳面差出、賣買之度々相屆、不取締之儀無之樣可致、右之通、小道具屋・馬具屋共え申渡候間、其段相心得、尤質屋其外、右品取扱候もの共えし候樣乙ラは、以之外之儀ニ付、前書刀劒類其外所持致し居候ものは、支配限名主共え、も、支配限嚴重之申渡、帳面取置、不取締之儀無之樣可心附旨、其方共より可申達、世話掛相成候間、見世先え差出置申間敷、全外國人自用之品ニ限候儀ニ、交易品之内え取交〓渡候儀難相成段、去未十二月中觸置候得共、萬一向後右之品彼手え渡、武門之利器減少致申月名主共組々萬延元年三月(八三)(「申三月十三日」

徳雜録 水野忠徳雜録外國關係文書集 ○水野忠 外務省豆繼書類之内内外國産事件 〓思 トヲ虞ル 武門ノ利器 減少センコ 萬延元年三月(八三)

八四三月十三日老中書翰佛國總領事ド・ベルクールへ馬賣渡方の件三十二番「返書三月十三日、對馬守殿え、清五郎ヲ以上ル、即日御下ケ、濟海寺え遣ス、萬延元年三月(八四)(頭書)(黒印)筑後守(黒印)織部正

○佛蘭西 、水野忠徳、西丸留守居) 「往復書〓 (伊澤政義、同上〕 (久貝正典、大目付) 美作守殿 因幡 (頭書) 因幡守殿 (黒印)式部少輔殿 佛國 (松平正之、同上〕 山城守殿 一八二
八三

たく聞ゆるにより、繰合せ賣渡方爲取計可申、尤申越されし數は、差支ありて請はるゝこ佛蘭西コンシユル・セ子ラールへく候、拜具謹言、とく整かたし、委細は、明十四日、外國奉行を遣し、員數減方、買入方の手續、談判及せ貴國第三月廿九日附之書翰、落手披見せり、馬買入方之儀ニ付、品々被中立條、もだしか御兩名花押安政七年申三月十三日ヱキセルレンシー「脇坂中務大輔花押トセン・テ・ヘレクルえ{(黒印)次郎兵(衞(黒印)權之助殿安政七年申三月十三日御兩名花押(花押)次郎殿(黒印)八郎右衞門〓黒印)}行衞殿」トセン・テ・ヘレクルえ

(信睦、同上) ○佛郎西 妥藤對馬守同 (福田道昌、同上〕 外務省引〓書類之内舊記類 往復書〓 3〓勸〓〓政〓〓ω〓 馬數ハ請求 ノ如ク整ヒ 難シ 萬延元年三月(八四)
八四 三月十三日

ルへ馬賣渡方并面談日限の件(黒印)山城守殿八五三月十三日老中書翰佛國總領事ド・ベルクー(黒印)因幡守殿(黒印)式部少輔殿(黒印)彈正殿(黒印)出雲守殿(黒印)美作守殿(黒印)讚岐守(黒印)大藏少輔殿(黒印)隱岐守左衞門尉(花押)織部正(黒印)左中殿三月十三日、對馬守殿ぬく、マを以上ル、即日、御下ケ、同心(マ)を以濟海寺ぬ遣ス、(黒印)筑後守三十三番萬延元年三月(八五)三十三番三月十三日(頭書)

佛國
一八五

御兩名花押時其許宿寺に逗留せらるゝ旨被申越委細領承せり、右馬之儀ニ付ラは、外國奉行え命し置九八郎殿ヱキセルレンシーし次第もあれは、委曲談判爲及へく且其武官の人々、其許同行にて我方え來訪有へきよし申入るゝまて暫く見合せらるゝ様いたし度○答書如斯候、拜具謹言、安政七年申三月安藤對馬守花押」(黒印)次郎殿佛蘭西コンシユル・セ子ラール(黒印)權之助殿貴國三月三十日附之書翰落手披見せり、貴國武官之内高貴のもの貳人、馬買入のため、暫脇坂中務大輔花押なれとも、此程も申入れし如く、即今國内の事に取紛れ暇なきにより、面晤之日限此よりトセン・テ・ヘレクルえ「十三日」安政七年申三月御兩名花押(黒印)八郎右衞門殿次郎兵衞殿萬延元年三月(八五)(黒印)八郎右衞門殿」トセン・テ・ヘレクルえ()はれ候樣いたし度、

○佛郎西 往復書簡 外務省引繼〓書類之内舊記類 往復書簡 纂書類同佛郎西往復書簡 ○佛郎西 即今忘要ノ 國事アリテ 面晤ノ暇無 シ
八六

なり、答書如此候、拜具謹言、ゝり、其許にても深悲歎せらるゝ由、見舞被申越、且療養等に付あは、格別懇篤の情を表は堅く斷り及ひたく、されと心を用ひらるゝの深切なるは、掃部頭おゐても深く謝する趣コックへ大老井伊掃部頭八六三月十三日老中書翰英國特命全權公使オール貌利太尼亞格外公使全權ミニストルせらるゝ趣、厚く忝く存れとも、公事にあらすして其許を煩さん事憚りあれは、來訪之儀治療謝絶の件ヱキセルレンシー貴國三月二十九日附第三十三號之書翰落手せり、今般掃部頭儀、登城かけ不慮之〓にか四十二安政七申年三月十三日ルーセルフヲールト・アールコツクえ萬延元年三月(八六)

弼 直 公事ニ非ズ 英國 煩ハサンコ シテ公使ヲ ト憚アリ
一八七

因幡守殿山城守殿(黒印)式部少輔殿(黒印)美作守殿出雲守殿大藏少輔殿萬延元年三月(八六)二十九番申二月十二日、對馬守殿え、を以上ル、十三日、御下ケ、即日、同心渡邊助二郎持參、(頭書)○本文書ノ案文ヲ左ニ附收ス、安藤對馬守(花押))脇坂中務大輔(花押)(第)墨較時た

藏英國公使館文書 早稻田大學圖書館所 (黒印)筑後守 (松平康直、外國奉行) 案 老中書翰
一八八

ヱキセルレンシー切なるは、深く謝する所なり、此段答書如斯候、拜具謹言、格別懇篤之情を表せらるゝ趣、逐一掃部頭え申聞しに厚く忝く存れとも、公事にあらすしルーセルホールト・アールコツクえ(黒印)彈正殿(黒印)九八郎殿て其許を煩さん事憚りあれは、來訪之儀は堅く斷り及ひぬく、されと心を用ひらるゝの深大貌利太尼亞格外公使全權ミニストル御兩名花押十三日」(黒印)次郎殿貴國三月二十九日附第三十三號之書翰落手せり、今般大老井伊掃部頭儀、登城がけ暴賊左中殿「太(黒印)權之助殿の要襲に逢遇せし段其許ニあも深悲歎せらるゝ由ニラ、見舞被申越、且療養等ニ付あは、の〓にかゝり、…」萬延元年三月(八六)(黒印)八郎右衞門殿安政七年申三月〓脇坂中務大輔花押安政七年中三月御兩名花押(黒印)八郎右衞門殿」ルーセルホールト・アールコツクえ不量之〓にかゝり(懸紙)「不慮掃部頭之も

復御書簡 ○英吉利往 ○英吉利往 復御書簡 (懸紙)「不慮
「八九

左衞門尉隱岐守老中へ箱館表馬買入并佛國總領事説得の件讚岐守申三月十五日、差出、八七三月十三日英國特命土權公使オールコック書翰因幡守殿織部守筑後守第三十五號申三月十七日、對馬守殿へ、を以上ル、」萬延元年三月(八七)返翰之不及儀と存候、)安藤對馬守花押」

第一一號ニ收ム、 ○原文、歐文文書 外務省引繼書類之内英國往復書翰同英吉利往復 御書簡同己未庚申英往復書簡水野忠徳雜録 復御書簡 ○英吉利往 (頭書) 英國 安藤對馬守花押」
一九〇

外國事務宰相台下に呈す、(黒印)山城守殿大藏少輔殿昨日、外國奉行溝口讚岐守及ひ堀織部正、余に告けて云、箱館奉行は彼地に於て不列顛出雲守殿式部少輔殿日本在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイト」の非常使節兼全權ある「ミニ「コンシユル」より支那と戰鬪するための用に供ふる馬を問合せしと心得たりと、」是は彼彈正殿左中殿(黒印)美作守殿權之助殿次郎殿トル」「ルーゼルホールド・アールコック」八郎右衞門殿九八郎殿萬延元年三月(八七)聞く所は、千八百六十年第四月三日江戸「ブリタニヤ」使臣館

(萬延元年三月十三日) 馬ヲ支那ト ノ戰鬪ニ用
萬延元年三月(八七) 九一

を下し送りたればなり、又台下の名代として、右兩人の奉行、余より佛郎西の「コンシュル・ゼ子ラール」に、余余、台下に、數多の荷馬を其鞍と共に買入るゝための助を爲し給はんことを願ひし時、余、に、此の如き大數の馬を近隣の諸州より得る能はざると言ひ遣されたり依て、余○千匹にが台下に三干匹の馬を買入るゝための好き助を爲し給はんことを約束せし後、台下、余イト」の使用に供するためなりと、甚た詳に告知したり、」但今支那と戰鬪するにはあら此馬は我邦の。一大軍及ひ貴族の陣隊數多屯し在る支那に於て、「ハーレ・マーイエステし得べきとの命令を下し給はんことを願ふ、是、余台下と最初の會合の後、余、彼に命令す、即今は、去年北河に於て打撃せし事に就ての談判中なり、」若支那帝より。相當の償「コンシユル」か、又は彼奉行の心得差ひなるべし、余、今其證據を台下に示さんとす、箱館奉行へ此證據を通達し、且彼「コンシユル」馬を買入るゝの意あらは少々の馬は船積をなす時は、戰鬪には及ずして、尚條約を取替すならん然れども、若戰鬪に及ふ時は其原は我邦人に在りと云を得ず其故は我邦人は常に其用意を爲し置ばなり」是故に、台下より

船積シ得べ 發セラレタ 箱館奉行一 キトノ命ヲ 小數ノ馬ハ 現在ハ支那 トハ誤解ナ ニアラズ ト戰鬪状熊 フルトノコ シ
萬延元年三月(八八) 〓申三月十三日、差出ス、」 一九二

館奉行へ虚僞の風聞につき取計方の件りと、台下余に告られたりし事等を書送りて、彼に告知せんことを求めたり、」是故に、日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイトの格外公使全權ミニステル八八三月十三日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱余、此諸件を其「コンシユル・ゼ子ラール」へ報告するために書き送りたり、恐惶敬白、江戸在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイトの現任ワイス・コンシユルて○足れりとせし且此數なれば民に難澁及ひ妨害なく求め得べし但シ是にても甚た大數なルーゼルホールド・アールコツク手記するやう説得せられたり、エル・ユースデン正譯)萬延元年三月(八八)

外務省引繼書類之 内舊記類纂書類 (朱書) 英國 ニ書通ス 佛國總領事
萬延元年三月(八八) 一九三

君、君、〓、此事予に告けられたき事にて、其故は、予は〓國法の支配下たれは也、徐、此故に、於て、予、日本役人の死を起せし事の告は、全く元なき僞、且〓、其事を、南部國主へ書奉行たる役前、又予にコンシユルたるをせす、内蜜の小事の業たり共、〓、常に若は全く箱館奉行尊下、〓の支配を、徐自ら予か方へ辨へさせらる事は、我役前なりと予思ふ、昨日、副奉行へ面會せし以來、予、多の風説を聞しゆへ也、昨日、副奉行之訪問にて、予、大に心を安せり、且其時、〓より送られし三役人の眼前n三月十三日ニ於て、予か命を取る惡敷結黨ありしを、箱館奉行たる〓知る、貌里太尼亞コンシユル役所、貌里太泥亞コンシユル、シ・ペムブルトン・ホドソン、通せられし事、諸事全く迷ひなりし事を、彼の解明にて承知せり、箱館、千八百六十年四月三日、

副奉 行 (萬延元年三月十三日) 日本人ヲ死 ニ至ラシメ ほぢそんガ タリトノ説 ハ全ク虚僞
萬延元年三月(八八) 一九四 コンシユル

め、豈安全を保んや、返答する事能わす、乍〓、若コンシユルの命害せられなは、他の外國人、此處に住居のた毎ニ都て疑惑なりし事を告けり、是重き事ゆへ、予、副奉行へ其罪を明らかにし、其證據を持來らるゝを望めり、彼依て、〓、奉行の役前を再ひ欠けり、再〓誤れり、予不法を犯せし事の告を、〓聞れなは、直に其實を糺さること、當然たるへシ・ペムブルトン・ホドソン予に向て、都の惡害、且可恥讒説なる事を表せし書面を、予か限前にて、公用の場所予、只昨日、其實説を知る、然れ共、此事増補して、江戸・支那・英吉利・佛蘭西え至りし事疑なし、し、恭敬に、公けに張出さるを、予望む、

副奉行を 場を 高札 いふ、 ルヲ知ル 奉行職責ノ 企アル旨ノ 領事殺害ノ 風聞實説ナ 怠慢
萬延元年三月(八九) 九五

ヱキセルレンシーに罹り、其許にても深く悲歎せらるゝ由、格別懇篤の情を表せられ、見舞中越さるゝ條、八九三月十三日老中書翰米國辨理公使ハリスへ厚く謝する處なり、此段答書如斯候、拜具謹言、貴國三月二十九日附第二十六號之書翰、落手せり、今般、掃部頭儀、登城かけ不慮之福○本文書ニ對スル三月十五日箱館奉行書翰、第九八號ニ收ム、右文意和解仕候、已上、亞+十利加合衆國全權兼ミニストル負傷見舞感謝の件申三月植村直五郎申三月)大老井伊掃部頭(植村直五郎

箱館奉行書類之 内各國書翰田 弼 直 植村直五郎 米國
萬延元年三月(九〇) 一九六

九〇三月十三日老中中渡書外國奉行支配調役並星野格太郎へ天守番任命の件御天守番勤候内、並之通、御足高被下之、右、被仰付旨、於躑躅之間、紀伊守申渡之、安政七申年三月十三日外國奉行支配三月十三日調役並(米國大使館文書)安藤對馬守(花押)御天守番星野格太郎脇坂中務大輔(花押)二月十三日外國奉行支配萬延元年三月(九〇)(幕府沙次書)星野格太郎

(幕府沙次書)
萬延元年三月(九一) 九七

相成候間、市中右商人共一纒乙御引移相成、新製之品ニ限り賣渡候御主法相立候はゝ可然難被行儀ニ有之、且又右渡世之者共は、八品商賣人共之内小道具屋ニラ、假令所々ニ散亂致居候ラも、仲間組合取極、夫々法則も相立居候儀、其上刀劒・鎗・長刀・馬具其外小道免相成候ニ付ラは、御國之寶器異人之手ニ落、再可歸期無之、自然士氣之挫折之基こも可ツ、就中家持商人共多、所持地面ニ住居致し候ものも不少、右は地所御買上にも不被成遣外國奉行評議仕申上候書類共、御下被成候間、一覽勘辨仕候處、刀劒・鎗・長刀直買御差候ラは難相成、夫是不容易入用も相掛、近來市中衰弊之折柄、一同之難儀之も罷成、迚も旨、大目付・御目付より申上候儀之は候得共、右渡世筋之ものは、御府内こは夥敷儀乙外國人武器類直買之儀ニ付、外國掛大目付・御目付見込之趣、并御勘定奉行・吟味役被仰渡、奉承知候、器類等直買取締方の件九一三月十四日頃町奉行上中書老中へ外國人武書面申上候通、取計可申曰申三月十四日町奉行

武〓商ヲ一 難ナリ 區ノ地ニ移 スコトハ困 各國 町奉行承付
萬延元年三月(九一) 一九八

上、此段申上候、以上、相成品之分は、壹人別ニ帳面ニ仕立、支配限名主共手許え取置、賣買之度々爲相屆可申門之利器減少致し、歎ケ敷次第ニ被存候間、向後右渡世之者所持品之内、外國人え、賣渡難成、心得違之ものも有之間敷哉と奉存候、依之、別紙申渡案相添、被成御下ケ候書類返旨、右渡世筋之者并名主共え申渡置候得は、何時相尋候共、賣元相分り、一段取締こも相先え差出置申間敷、直買御差許相成候は、全外國人自用之品ニ限り候儀こラ、交易品之内聞候得共、此上外國人江戸居留之期ニ至り、銘器之類、自然彼之手え渡り候樣こあは、武具、都の作物は勿論、古代之品并金銀無垢之小道具類、外國え賣渡候儀難相成候間、見世え取交賣渡候儀は難相成旨、去未十二月中、伺之上町觸仕、其以來絶ラ不取締之儀も不相クコヽニ收ム、ナホ原本ニハ、コヽニ府内小道具屋馬具屋及ビ組々世話掛名主へノ申渡書案ヲ收メ○本文書ハ日付ヲ缺クモ、町奉行承付ノ日付ヨリ推シテ三月十四日頃ノモノト認メラルヽヲ以テ、姑タレド、第八三號ニ等シキヲ以テ略ス、申三月申三月町奉行町奉行)(

外務省引〓書類之 内内外國産事件 品ヲ登記セ 買ハ外國人 自用品ニ限 刀劍等ノ直 武器商所持 ノ賣渡禁止 銘器ノ類彼 シム 器減少セン バ武門ノ利 ノ手ニ渡ラ ル
萬延元年三月(九二) 一九九

一應挨拶畢あ、外多分之義は、迚も出來兼可申旨申入候處、本國ゟは三千疋と申越候得共、御國御都一先日ゟ馬之儀談有之、強の被望候故、委細御老中方えも申上、昨日御書翰之ラ被仰越候馬買入方之義、強て被望候故、再應執政ぬ申立、昨日書翰ヲ以申入候通乙候、乍去格クルぬ對話書、合を計り、千疋は是非共相願度段中出候ニ付、申立之趣、尚執政え申立、否明日挨拶一馬買入方之事申三月十四日、於濟海寺、酒井隱岐守・堀織部正、佛蘭西コンシュル・セ子ラール、ベレ可及旨相答候事、佛國第六對話書目録井隱岐守并同堀織部正〓と佛國總領事ド・ベルクールと馬賣渡方の件九二三月十四日江戸三田濟海寺對話書外國奉行酒

目録 佛國 〓
萬延元年三月(九二)

儀、承知被致候哉、一委敷相分り申候、段々難有存候、合ニ相成候節、各國ゟ若望候ラは困り候趣は、兼ツ相斷置申候、位之儀ニ有之候得は、相談も可致候得とも、三千疋、貳千疋は、中々請合不申候、クえ及談候處、不承知ニラ、讓候譯之は參兼候趣申聞、困入候、附あは貳百疋か三百疋一先達の中、セ子ラール、神奈川え參候節、商人ニ承り候處、千や貳千買入候のも、聊之付、五百疋程と申候之付、右兩國は馬甚拂底之趣相斷、無據當地ニあ千疋賣渡可申掛一右之段は尤ニ存候得共、元英國ゟ馬之儀相願候節も、自然馬拂底ニ相成、甚迷惑致し候一扠其馬之儀、英國え約定ニの渡し候内、減し方致し、佛國え相廻し申度存、アールコツ一三千疋と是〓精々願候處、千か千貳百減し、千八百疋も買入方出來致し候得は格別、一夫は、神奈川商人抔は利欲ニ趨り、國内之差支は不厭、不都合有之候間、推察被致度貳百疋や三百疋と被仰聞候は、御戯と存候、差支無之樣承り候、候、

ラバ賣渡ス 二二百疋ナ モ可 ニ趨ル 馬ノ拂底 商人ハ利欲
萬延元年三月(九二) 二〇一

一度々咄候通、日本乙ラ全差支候事、セ子ラールニ相分り不申候哉、全差支候間、其節nも相斷候位之事故、今一應勘辨被致度候、右は、ミニストル之場合二あ、本國え申遣候樣致し度存候、數御減し被成候御見込ニ有之候哉、一何れこも佛國之儀は、三千疋是非相願候、英國は千疋ニあ宜鋪故、右之御相談行屆候一私ゟ申遣候譯ニは難相成、此ゼ子ラールニも難義之場合有之候間、何卒馬買入方之一素ゟ差支無之物乙候得は、英國ゟ三千疋買入度旨申込候節、千疋と申斷は不致候得共、一三千疋位之買入之ツは、實ニ差支は無之と、私は存候、事と存候得共、自國之儀は是非三千疋買入度、其思召ニの御取扱可被下候、〓英國ゟ申立候間、甚氣之毒なから、當節は難相渡、強あ馬入用之趣フ候得共、日本ニラも馬拂左樣こは無之、最初佛も一同之申立候得は、同樣ニ相渡可申候得共、其許こは、其節不知之御座候得共、自國ぬ申遣候あも、定の政府ゟ如何之挨拶可有之哉、心配仕居候、儀、押ラも相願度存候、一是〓日本とは親敷いたし候事故、相願候儀御斷之あは、其甲斐も無之、於私ラも不承

願ス 馬買入ヲ切 是非三千疋 買入レタシ
萬延元年三月(九二) 二〇二

其餘之所は、猶御老中方え申上、又々談判可及候、底乙の差支、彼我之事情、同事柄ニ候間、其所能々被考候様致し度候、付、今日は、御治定御挨拶御座候樣致し度候、一兩國差支ニ相成候ラは、親敷いたし候甲斐も無之候得共、神奈川商人ニ承り候所、御候儀も承知いたし、自國政府ゟも馬買入之儀之付、高貴之人使ニ差越申候、此儀は、一右之趣承知致し、拙者共も今日之趣政府え申上、馬數之處も取極、明後日〓ニ可申聞一只今、モントハン、コヲルスえも談合候處、自國政府ニラも、英國え馬御賣渡しこ成夫は先々申通、兩國共差支之處ニ相談申度、就ラは三百疋は、今日拙者共ニの承知致し、置候通、直ニ馬數其外御談判申上、御即答可相成全權、兼の御出被下候様申上置候差支は無之儀と存候、一其儀、是〓之姿ニラは、何も同し事御談ニ相成、埓明不申候得共、今日は、兼の中上候、急度出來致し候事と、兼の相心得、軍艦其外手當致、直樣積送り候手筈之御座候一馬之事件は、此モントハン、コヲルス兩人え打合之上、御挨拶可致候、

馬數ハ明後 今日中ニ決 日迄ニ囘答 答ヲ得タシ セン
萬延元年三月(九二) 二〇三

可及挨拶候、一私共も御差支之儀出來候ラは、甚迷惑仕候、共も相含取扱可申候、一明日〓之、御返答有之候樣致し度候、一今日之談判は、拙者共も甚難澁迷惑致し候得とも、乍去格別心配被致候樣子之付、拙者國へ對し、セ子ラールも甚心配仕居候儀、御老中方ぬも被仰上被下度候、之候、自國政府ゟは三千疋も買入度樣被命候上は、於私も取極方甚迷惑故、是非干疋一明日之事こは迚も參兼可申、右は種々談判も有之、且閣老方えも申上、明後日は無相違は、御聞濟こ相成候樣相願候、此上は、壹疋減シ候ラも御相談難成、日本え對し、本乙御坐候、各樣方ゟも御執成、可然被仰上置可被下候、乙も心配被致候儀、御老中方えも申上候ラ、思召之處猶相伺、明後日返答可致候、一被談候趣承知致し候得共、右被申立候數は、拙者とも中々六ケ鋪存候得共、セ子ラール一私共ゟも、馬之數減し候買入之儀は、強ラ相願候儀、御老中方え以書翰申上候心得間、日本政府ニおゐては、各國共同之樣ニ御取扱無之候あは、條約爲取替申候詮も無

明後日返答 疋ハ買入レ 少クトモ千 セン タシ
萬延元年三月(九三) 二〇四

間、爲心得相達候、一國事之儀は、何れも同樣心配之事件有之、困り入候、今日は追々夕景こも相成候間、何右畢の退散、九三三月十四日長崎奉行達書支配向へ佛國領事れ明後日返答可及候、佛朗西コンシユル、きい・ある・まけんし、魯西亞コンシユル役、致兼勤候旨、申立候露國領事兼勤の件「申三月十四日」支配向え(通信全覽)支配向え(長崎奉行書類)申三月十四日}

申三月十四日 佛國 露國 申三月
萬延元年三月(九四) 二〇五

外國奉行足下に呈す、に謝す、日本蒸氣舶、明後日、長崎に發するを以て、彼地えの書牘を送り屆けんとの懇切の報告あ書翰外國奉行へ船便通知感謝并長崎居留地につき江戸在留ハーレ・フリタニヤ・マーイエステイトの現任ワイス・コンシユルりしに依り、余、ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイのミニストルに代りて、之を政府九四三月十四日江戸在勤英國副領事代理ユースデン又長崎の外國人居住所の事に付、差出したる第二十八號の書翰の報答を、贈られん〓を願返答催促の件申三月十五日、差越ス、」干八百六十年四月四日、江戸ブリタニヤ使臣館にて、第三十六號返翰不及と存候、」エル・ユースデン

第一二號ニ收ム ○原文、歐文文書 (頭書) 英國
萬延元年三月(九五) 二〇六

ふ、是れ、取敢ず本月七日土曜日、英吉利蒸氣舶を以て、彼地のコンシユルに書送らんとする爲なり、恐惶敬白、右は、馬買入方之儀ニ付あは、最初外カ國より申出候はゝ、斷方はミニストル取扱可九五三月十四日江戸高輪東禪寺對話書外國奉行溝申約條ニ付、今般佛國え可相渡馬數減し方丈ケ之儀被取扱候樣いたし度、右出來兼候ユースデンと馬賣渡方の件ハーレ・ブリタニヤ・マイーシテイトの現任ワイス・コンシユル英國第五對話書目録一馬買入方之事〓并同堀織部正〓と江戸在勤英國副領事代理口讚岐守}エル・ユースデン{

内各國往復書翰 外務省引繼書類之 団ハ 直 清 煕禾 英國 目録 日
萬延元年三月(九五) 二〇七

一先日、佛國馬買入方之儀之付、ミニストルゟ佛國セ子ラールえ何とか申入候哉、付、他之國々え渡し候あは内地之用こ差支候趣を以、御斷相成候は可然義乙御座候、一最初願出候節は御許容無御座候得共、其後之御模樣乙ラ、千疋之外御渡方不相成趣願出候處、右は千疋御渡し方可相成旨、同人え申遣置候、一〓フ其事之付ラは、佛國セ子ラールえ書状を遣し、書中之趣は、最初は馬數三千疋と一其事このは無之、最初三千疋と申出候節、右馬數英國え御渡相成候上は、最早殘り少之趣を以、外國々え御斷相成候て可然と、被申聞候得共、右之外馬は數多有之候ニ付、右樣相斷候譯こは相成間鋪と申聞候處、然は英國ミニストルゟ斷可申旨申聞候、聞、ヘレクルえ委細談判いたし候樣可仕旨申答候事、一應挨拶畢ラ、はゝ、英國え相渡し候馬數を減し候樣いたし度旨、縷々申入候處、ミニストルえ申申三月十四日、於東禪寺、溝口讚岐守・堀織部正、英國ワイス岡士、ユーステンえ對話書、

佛國ニ馬賣 キ周庭セシ 渡ス件ニツ ヤ
萬延元年三月(九五) 一〇八

馬數減シ候樣致度候、より和親之國ニ候得は、英國より馬數多く御渡相成候とも、存寄無御座候得共、中ニ一右一條ニ付ラは、兼ラミニストルゟ外國々えは斷可申旨、談判致し置候、一英國え減したる馬數は、佛國え御廻し相成候哉、馬數之儀は、〓ニ英國政府え申遣候ニ付、減し方出來難く候、最早千疋之外は、御渡方不相成趣は、書翰を以ヘレクルえも聢と申遣候義ニ有之、固一〓ニ政府より英國ミニストルえ被仰渡、馬數三千疋を千疋ニ御減シ相成候上は、前條「勿論之事也、乍〓前約・後約之差別も有之候得共、英國程之馬數は渡間敷候、英佛内派之示談之は迚も出來致間敷、右事件は、英國ミニストル并佛國セ子ラールも一右樣有之候上は、幸之事ニ候間、ユーステンニのも佛國セ子ラールえ參り、出來難き趣を談合有之度、何分佛國之通辯官二のは意味難通候、夫も出來難く候はゝ、英國え可渡一馬之儀、夫〓乙候はゝ、其段ミニストルえ可中聞候、承知致し居候、立取扱候義は難出來候、

馬數ハ英國 減ジテ佛國 英國ニ渡ス 政府ニ報告 上ハ英佛間 べキ馬數ヲ ニ廻スベシ 千ニ減ゼル シタレバ減 ノ内談ハ致 ジ難シ 馬數三千ヲ シ難シ
萬延元年三月(九五) 二〇九

候、參り、馬數減し方示談被致度候、候得は、何れこも英國より減し方之談判被致度候、一一昨日御談示之節も、御國用御差支之趣之付、佛國えも御差支之譯を以、御談合御座一御尤こは候得共、ヘレクル之於ラも、最早馬數殘り少とは存居不申、於私共も、日本一最初御約定之時、三千疋御渡方相成候得は、外國々ゟ申出候共、斷方取扱可仕と申上政府ゟ之御口上故之信用仕居候、佛國も同樣、和親之國ニ候得は、其邊篤と御談判有一三千疋は不相成趣を申入候節は、〓拙者罷越候、其節未タ千疋共治定不致内、假令外國一拙者共ゟ申入候ては、何分聞入不申候間、ミニストルゟ其段申入られ候樣致度存候、乍去最初より外國々えは、斷方可致約束之付、ミニストルニ無之共、ユーステンこて本候はゝ、出來致し候丈之數之て承服可仕候、之候はゝ、納得可仕と存候、々より申出候共、斷方はミニストル取扱可申旨被申聞候、佛國も同し和親之國之候得は、馬數格別相減し候ラは、居合方不宜候間、兼ラ約束乙も

佛國ニ渡ス 馬數ハ英國 ヨリ減ズベ キ談判セラ キコトニツ レタシ
萬延元年三月(九五) 二一〇

樣之事之候、御渡し方不相成趣は、英國政府并ヘレクルえも申遣候は、公然之儀乙候得共、政府に得は、私ニ彼是申談候筈は有之間敷候得共、目前馬之有之儀は存居候間、佛國ゟも屡ゝ、英國え渡し候馬數を減し候樣致し度、相互に政府え申立候儀之取〓し難き事は、同一譬官最初佛國え御渡し相成、後ニ英國え御渡し相成候共、政府ゟ馬數殘り少との儀ニ候一最早佛國セ子ラールえ書翰を以申遣候上、別に口上こて取扱候儀は、私之事件之相民甚タ窮迫致し候間、懇親之旨を以申入候得共、何分ヘレクル疑念を抱き、承知不致候、一右之取扱方出來不致候ラは、拙者共政府え對し、虚言を申候樣相成候間、愈出來兼候は一猶其趣をミニストルえ可申聞候得共、其疑念は、ミニストルゟ如何様申聞候共、解ケ一馬之無之こはあらす、士農其外運送之相用、何れも其主有之、多分乙輸出致し候ラは賤係り候事件を、此上私之口上を以懸合等致し候儀難相成候、成、殊ニ疑念も有之候得は、得心之程難計候、々中出候義之御座候、申間敷候、萬延元年三月(九五)

窮迫ス 出セバ人民 馬ヲ多數輸
萬延元年三月(九五) 二一一

最初より一ケ國え許し候義は、外國々えも許し候事、條約面ニ有之候間、兼の其邊を勘ミニストルゟへレクルえ斷方之談有之度候、一神奈川表乙有之候英國え御渡し之馬を以、佛國え五百疋相渡可申候間、外乙長崎・箱其儀は双方之解方不違樣、他日談判可致候、何れの道、佛國も同し和親之國故、斷切乙素より懇親の國より申出候義こ付、渡し方も可致候得共、減し方取扱候樣致し度候、辨致し候ラ、ミニストルえ斷方約束致し置候事之候、佛國は何分言語通し兼候間、其段候、乍去實事御差支之趣を以、御示談有之候はゝ、承服も可仕哉と存候、一長崎表乙馬は無之、箱館も如何可有之哉、此儀は相濟候儀乙付、差置可申候、馬抔之義は、一時之惠と申者ニツ、一ケ國え許し候義は外國々えも許すと申永世長大一ヘレクルは、御渡し方相成候も存込居候間、書通ニあも口上ニめも、承服は仕間鋪は無之候間、如何樣ニも數之減し方丈ケは、被取扱候樣被致度候、一英國え御渡し有之候外、馬も多分ニ有之候得は、何等之事件を以掛合可申哉、之事件之は無之候、館兩所こおゐて、五百疋ツヽ英國え御渡方相成度候、

馬賣渡ハ一 テ最恵國條 款ニ關セズ 時ノコト二
萬延元年三月(九六) 二一

右畢の退散、九六三月十四日頃箱館奉行支配定役元締上申書箱乙も不限、萬事御互に居合宜鋪樣仕度、ヘレクルえは猶私ゟも可申聞候、一然は御談し之趣、ミニストルえ申聞、ヘレクルえ委細談判致し候樣可仕、且此事而円館奉行へ同心増員の件は、尚船々入港之模樣ニ寄、追の申渡候樣可仕、且定役共儀は、當分操合爲相勤、追の其次第こ寄、増掛之儀相伺候樣可仕茂、此段相伺申候、書面中立候趣、尤ニ相聞候得とも、一〓六人増懸不申付候とも強ラ差支も有之間敷候間、先兩人申渡、其餘近江守河津三郎太郎丁三月十四日、御小印、〓江守河津三郎太郎(通信全覽)井上元七郎(津田正路、箱館奉行)萬延元年三月(九六)安間純之進井上

(宜、同組頭勤方) 〔義斐、同上) (津田正路、箱館奉行) 元七郎 (祐邦、箱館奉行支配組頭) (一履、同上) 安間純之進 箱館奉行支 配向伺書 一履、同上) 向山榮五郎 (祐邦、箱館奉行支配組頭)
萬延元年三月(九六) 二一三

來別の御用込ニ付、下調之儘乙御座候ニ付、此程御帳取調等ニ取掛り、手足兼候處、夫是至、御増人奉願候とも宜敷樣可被思召候得とも、都の改方其外手馴不申候ラは、短慮暴威御賢察被成下、御人増相成、難有奉存候、尚御人少こは御座候得とも、一同申合、銘々字計も有之哉ニ承込候處、交易諸荷物輸出入改方等、中々手足り不申、自然手拔等有之候の差操罷在候得とも、最早追々船々渡來之時節之も相成、御用多相成可申、尤御用多之節之は、寅年以來御下ケ御備金并除金等打混し、是〓は口々え御遣廻し相成居候處、昨未六月之外國人共故、差支不少、且外國官吏も在留罷在、其餘居留之商人とも、何れも不正之取は、御躰裁も不宜、税銀御取立之も相響、奉恐入候間、御増人奉願度、尤同役共之儀應接方掛同心、是〓御人少ニ御座候處、何れも骨折出精相勤御用仕、間欠こも不相成樣、前後、御備金・税銀御遣譯相成候ニ付ラは、右等之仕譯、并船々税銀仕上御勘定等、昨年御増人之儀申上候書付小嶋源兵衞

ノ時節トナ 外國船渡來 等ノ手不足 輸出入改方 交易諸荷物 諸勘〓帳面 ノ調査
萬延元年三月(九六) 二一四

申三月ては無御座候間、如何とも差支候儀間々御座候間、外六人應接掛被仰付、先都合拾貳人配懸念仕候間、此段奉申上候、以上、下ケ調物等仕居候得とも、可相成は今壹兩人御増人も被下度、且同心之儀は、纔六人なら之被成下候樣仕度奉存候、外國商人とも、追々奸商相働候趣も承及候間、改方其外都ラ心右之趣、奥書を以申上候、以上、申三月大橋宥之助大河内八太郎高藤之進永嶋省三増井恒三郎大橋宥之助

許ノ風聞 外國商人奸
萬延元年三月(九七) 二一五

九七三月十五日老中達書外國奉行へ英佛兩國へ外國奉行え佛蘭西ぬ、此度馬千疋相渡候上は、此後英佛共ニ決ラ申立間敷旨、明日應接之節、聢と談判取極置候樣可被致候事、馬賣渡方につき談判の件右、申三月十五日、對馬守殿御達、申三月申佛國へ馬相渡し候義覺)小嶋源兵衞松岡徳次郎

(利熙、外國奉行)(遠藤胤統、〓年寄) 堀織部正 内異船諸書付 御直乙御達し之由、 箱館奉行書類之 御直乙御正 (朱書) 堀織部正え、但馬守殿、 佛國 英國 松岡徳次郎
萬延元年三月(九八) 二一六

ふんえ、いをりりれる〓さんさくのうへあきらかれり、ヂソンへ虚僞の風聞につき掲示の件九八三月十五日箱館奉行書翰箱館在勤英國領事ホ右之通、徐の望に應し、市中へ掲示致し候、ぬりたにやこんしゆるたれすぬのひとのしには、あをからす、か〓すゑて、その〓のふう申三月奉行申三月申三月十五日、英コンえ達ス、」英吉利奉行同向山同安間純之進印河津三郎太郎津田近江守花押同井上元七郎同向山榮五郎}萬延元年三月(九八)二一一萬延元年三月(九八)〓

外務省引〓書類之 内内外國産事件 (一履、同上) (祐邦、箱館奉行支配組頭) 〔義斐、同上) 同向山榮五郎 (宜、同組頭勤方) 同井上元七郎 印河津三郎太郎 同安間純之進 英國 (祐邦、箱館奉行支配組頭)
萬延元年三月(九九) 二一七

に於て、遣米使節へ横濱にて地所借受の件九九三月十五日米艦ポーハタン勘定役ガラハー書翰吾れ、日本横濱を出帆する前、横濱の鎭臺貴下に、吾か用辨の爲に、家と藏とを建へき地日本使節貴下え、申三月十五日、ゲルレヘルゟ差出、呈コンシユル貴官合衆國船ポウハタン千八百六十年四月四日、カリホルニヤの内メール・アイラント(小栗忠順、目付)豐後守御目付方(村垣範正、同上)後守(新見正興、外國奉行)御目付方淡路守御勘定方)淡路守外國方豐前守外國方〇〓〓前守

地 箱館奉行書類之 内各國書翰留 名 (萬延元年三月十五日) 淡路守 名地 横濱出帆前 ニ地所借受 米國 神奈川奉行 ヲ請フ
萬延元年三月(九九) 二一八

邊にて宜しき地所を得ん事を、扶助し給ん事を、謹て願ふなり、て、日本に贈るべし、ゆゑ、吾か勘定となるへき雜費を、日本人こて引受る事なし、所を得ん事を願へり、然れとも、出帆前其答を得す、若し貴下欲し給はゝ、吾か爲に、海吾れ、用辨の爲、二三ケ月の内、日本に行、且家族をも召連んと欲す、故に、日本に至る貴下、此書翰を横濱の鎭臺貴下に贈り給ん事可なるべしと、吾れ思ふなり、吾れ、用辨の爲便利となるを以て、運上所の近傍にて地所を得ん事を、甚た望めり、當時日本横濱に在留せるジョン・ヲルメント君は、家と藏とを建る爲の貨幣を所持せるか給せん事必定なりと思ふ、若し貴下これを欲せば、吾れ書翰を、來ル火曜日に吾か船を以頃、建たる家を得ん事を望む、若し貴下、此事を横濱の鎭臺貴下に書送せば、吾に宜地を貴下の順僕ビ・イ・ゲルレヘル)

村垣淡路守渡米御用 留日高圭三郎筆記 (b.f.gallagher) ヒテ日本ニ ニ地所ヲ得 ンコトヲ欲 ニ家族ヲ伴 赴カントス 運上所附近 二三箇月中 ス
萬延元年三月(一〇〇) 二一九

右畢ラ入御、一竹内下野守拜領物、於芙蓉之間、老中列座、頂戴之、竹内下野守一〇〇三月十五日箱館奉行等賜物拜領次第書三月十五日同銓太郎初め御目見箱館奉行(保徳)御暇御勝手より箱館奉行支配調役銀馬代下野守惣領御納戸構(幕府沙汰書)

山吹之間 時服貳 替席 金十枚
萬延元年三月(一〇一) 二二〇

〇一三月十五日諸大名登城〓見次第書右、御禮已前、於御座間御目見可被仰付旨、於席々、老中列座、紀伊守演達之、國持大名三月十五日御杉戸際藤堂大學頭櫻之間免之松平淡路守松平飛騨守松平三河守櫻之間本多美濃守右、月次御禮以後、別段於御白書院御目見可被仰付旨、御禮以前、於大廊下、列座松平兵部大輔加賀中納言同席

(慶憲、播磨國明石城主) (高潔、伊勢國津城主高猷嫡子) (前田齊泰、加賀國金澤城主) (忠民、三河國岡崎城主) (前田利、加賀國大聖寺 (慶倫、美作國津山城主) 加賀中納言
萬延元年三月(一〇一) 二三一

但、去夏開港以來、各國之船々入津、異情も難計、且今般不慮之儀も有之、油斷は是右、御目見、上意之由、紀伊守御取合申上ル、右、御目見、あるまいが、尚又手當向念を入候樣、委細は紀伊守ゟ承ル樣、同前、同人演達之、但、同斷、但、同斷、右、御目見、御座間松平淡路守松平兵部大輔加賀中納言松平三河守

手當向二念 ヲ入ルベシ
萬延元年三月(一〇一) 二二二

上意有之、一下之休息所之面々は、入御以後、御白書院御下段乙ラ、紀伊守え申談有之、其外は談無之、出御、一御座間御目見被仰付候加賀中納言始、月次御禮申上候ラ、夫より折返し御目見、前但、去夏開港以來、各國之船々入津、異常も難計、且今般不慮之儀も有之、旁何レも油斷は是あるまいが、尚又手當向念を入ル樣、上意之由、紀伊守御取合申上之、奉畏ましたト御直請、今四半え三寸前、重の御白書院え右、御目見、一加賀中納言、御目見相濟、上意振り書取、大目付え申談被請取候、其段、今日出仕無之面々并在國之向え、三河守文之松平飛騨守

萬延元年三月(一〇二) 二二

用番え御請、以使者中上之、在邑之分は、追ラ銘々ゟ御請申上候、達被致候由、御請之儀大目付え問合候處、銘々ゟ御請ニ不及、何レも奉畏候段、御用番大廣間席之面々不參多之ラ、藤堂大學頭・松平飛騨守兩人ニ付、大學頭は部屋住故、同○二三月十六日英國特命全權公使オールコックえ席上ゟ申上候樣、伺濟乙の答有之、依の今日登城之席上、大學頭ニ付、同人より御書翰老中へ馬賣渡方の件席中え廻達之儀、陸奥守殿え留守居ゟ問合之上、矢張大學頭・飛騨守ゟ、直廻状ニの廻(幕府沙汰書)三十七號ゟ廻達被致候由、〓英國ミニストルゟ差出候書翰蘭文和解」翌立十八日、對馬守殿え、を以上ル、(表紙)申三月十七日、差越、翌立十八日、對馬守殿え

○原文、歐文文書 第一三號ニ收ム、 英往復書簡 ○己未庚申 (安藤信睦、老中)(マ 申三月十七日、差越、 英國 名不參多シ 大廣間ノ大
二二四

外國事務宰相台下に呈す、約せし全數を渡し給ふ事を、當然の理として促ささるを得す、是は、彼コンシユル・セ子り斯の如き事を願さる已前の事なれは、已に余に約せし千疋を渡すへき用意整さる前は、を破るの意なし」、然とも、佛蘭西コンシユル・セ子ラールえ馬匹を渡し給ふ已前に、余に由を述て、台下も始めは余を助けて、其數を悉く得せしむへきことを約せしといへとも、ーイステイトの入用の爲め、余に約束せし、千疋の馬の事に就てなり、○余か馬の事を願台下決して他人に馬を渡し給ふ可らざるは、甚た明なり、○余初めは、三千疋を需要せる貴國に於て、此千疋の馬を、第五月末まて余に渡すへき旨、公然と約し給へる故に、余かひしも、亦台下之を與ふへきを約し給へるも、共に未タ他のジフロマチーキ・アケントよ方にて、余か所請を、此數に限り定めたり」、他人に幾許の馬を與ふるも、決して、余か言日本在留ハ・ブ・ム格外公使全權ミニストル」、ルーセルホールト・アールコツクラールか請求せし前、久しく已に約せしものなり」、若し然らさるも、其渡すへき馬を用意千八百六十年第四月六日、江戸ブリタニヤ使臣館にて、今日、堀織部正溝口讚岐守台下の方より、公事の爲め來訪せり、是數週以前、ハーレ・マ萬延元年三月(一〇二)

疋ヲ渡スベ べカラズ ニ馬ヲ渡ス キ用意整ハ ザル前ハ他 豫約セシ千
萬延元年三月(一〇二) 二二五

とを懇請す、恐惶敬白、來書和解共差上申候、依之此段申上候、以上、昨十七日、英國ミニストルより御手前樣方え差上候書翰差出候ニ付、披封之上翻譯爲致、留守居水野筑後守上申書、左ニ附收ス、しあるを告給ふへし、此後齟齬誤解を生せさるため、台下能く余か情意を了解し給はん」日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイト格外公使全權ミニストル○本文書ニ對スル三月二十二日老中書翰、後卷ニ收ム、ナホ本文書飜譯ニ關スル三月外國奉行并西丸甲三月江戸在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイト、ワイス・コンシユルルーセルホールト・アールコツク手記中三月外國奉行))水野筑後守(〓延元年三月(一〇二)二二五

英吉利往復御書簡 外務省引〓書類之内 外務省引〓書類之内舊記類纂書類詞誹 エル・ユウステン正譯 治秤往復御書券同己未庚中英往復書簡 水野筑後守 外國奉行 外國奉行 等上申書
二二六

ルコック并江戸在勤英國副領事代理ユースデンと馬右は、英佛兩國え相渡し候ニ付、混雜不致樣、佛公使え示談之上、被受取候樣いたし度旨申入候處、自國え千疋御渡濟不相成内は、佛國え御渡し無之樣いたし度、尤其段一長崎地所之事一馬買入方之事〇三三月十六日江戸高輪東禪寺對話書外國奉行と英國特命全權公使オー賣渡方并長崎居留地の件は、佛公使え可申談置旨相答候事、候ニ付、閣老方多端ニラ、返書遲延之旨申答候事、右は、地所之義ニ付差出置候二十八號、三十二、號之書翰之御返翰被下度旨、催促申立英國第六對話書目録萬延元年三月(一〇三)溝口讚岐守瀬并同堀織部正溝口讚岐守

〓 利 卷之三十五第一五四號)(第二五號) 〓、清 英國 目録 〓
萬延元年三月(一〇三) 二二七

え對話書、應挨拶畢ラ、一佛蘭西ニラ何分承伏不致候間、甚困入候、尤馬之多少は免も角も相渡可申候得共、英佛英佛共能く示談之上、被受取候樣致し度候、尤今日之談しは、是〓英國え渡し殘りも有之候ニ付、双方え相渡候事故、混雜無之樣、兩國え相渡候ニ付ラは、渡方混雜致さゝる樣相談致し度候、今日は、ミニストル御目ニ懸り候筈ニ付、委細御談シ可申上候、一數之儀はいまた取極り不申、可成丈減少致し候積ニ付、當方談判濟この佛え掛合候積、一此頃之天氣相ニラ、いまた不申聞候、尤幸便有之候ニ付申遣候、一馬之儀こラ、度々之御出張御苦勞ニ奉存候、定ラ能き馬御渡方こ可相成と奉存候、一此程申談置候馬之儀、佛蘭西ヘレクルえ何と歟被申聞置候哉、今日は、馬賣渡之事ニの相越候、最早今日ニの談判可相濟と存候、一馬數何程御渡相成候哉、申三月十六日、於東禪寺、溝口讚岐守・堀織部正、英國ワイス・コンシユル、ユーステン萬延元年三月(一〇三)

國總領事一 書通スベシ 馬賣渡ノコ 馬ノ數 トニツキ佛 賣渡スベキ
萬延元年三月(一〇三) 二二八

一此程より段々御談ニ相成、佛え御渡方ニ付、取扱方致し候樣、御申聞ニ候へども、千ニ付、無餘義、佛えも凡千疋程は可相渡哉ニ候得共、員數取極り候上は、渡し方混雜可此段相談ニおよひ候、致哉と存候、右可賣渡馬は、諸方ゟ追々ニ相集候事故、此上集次第、兩國之内いつれの疋已下に御取極と申儀は、如何有之べく哉、雜可致哉と、今より心障りニ候間、渡方は如何可致哉、不都合無之樣渡し方取極申度、一右馬之儀は、いまた英國えは渡し殘り有之候、然ル處、佛えも相渡し候儀ニ付、双方混右減し方之義ニ付、御談し可申と存候處、千疋より少くは取扱出來かたき由、被申聞候方より、先え相渡候ラ可然哉、一此程ゟ度々六ケ敷事柄申述、御面倒ニ可有之と存候、一應挨拶畢ツ、一面談之可及候、一甚行違ひ有之恐入候、しかし右之譯柄相分り候のよろしくと存候、ミニストル罷出ル、」

アールコツク (朱書) 馬ノ渡方ヲ 取極メタシ 公使出席
萬延元年三月(一〇三) 二二九

一夫ニの承伏不致候節は、其方ゟ諭し方御頼之申度候、一萬一承伏不致候節は、尚御談し可及候、甲候得共、右百五拾疋之内、佛乙あ渡し呉候樣申聞候はゝ、差支可申、其段ベレクルの一殘り百五拾疋請取度段、此程書翰を以被申立候ニ付、其筋え申達置候間、不日こ相渡可一千疋御約束之内、當時御渡可相成五百疋御渡シ相濟候後、佛え御渡しこ相成候は、べ濟内、佛えは御渡難相成段、ベレクルえ御談し相成候はゝ、必定承伏可仕義と存候、乙可相成哉と存候、然ルを五百疋ならでは御渡方不相成候ニ付、右五百疋御渡方不相被申聞置候様致し度候、一夫ニラは、佛nの承伏致間敷と存候、一最前千疋之御約定ニ付、是非千疋御渡シ被下度段、尚又強ラ申上候はゝ、是非御渡方何れニ致し候ラも、私方え五百疋不殘御渡相成候樣致し度候、早々御渡しニ相成候樣いたし度候、一兼の御約束濟ニラ、五百疋御渡ニ可相成分、いまた殘り百五拾疋有之候間、先ツ此分一無論ニ承伏可致義と存候、

央國ニハ五 百疋ヲ全部 渡サレタシ
萬延元年三月(一〇三) 二三〇

レクルおいて、強の御談し申候筋は有之間敷、萬一御渡し方強の相願候はゝ、其節は一御沙汰之通御座候、殘り百五拾疋ニラ、都合五百疋之相成申候、候樣致し度候、一此程書翰を以被申立候ニ付、速ニ其筋え申達候間、一兩日中之は渡方之も可相成と存候一渡し殘り百五拾疋ニツ、都合五百疋相成候哉、神奈川の方いまた取調不申候ニ付、右員一神奈川ニラ、何程買入候哉、三百五拾疋ニ相成候哉、金川え取建置候馬小屋、五百疋建ニ有之候間、御渡し殘百五拾疋御渡しニ相戌候は一殘り百五拾疋之分は、一兩日中之是非御渡シニ相成候樣相願度候、右之員數、神奈川ニラ、同所之役人より承り候はゝ、其段フヲンブラングゟ委細被申聞數承り度候、私ゟ可申諭候間、必御懸念無之樣致し度候、得共、日限を以急度受合候樣こは難相成候、其通りニ有之候、ゝ、最早明き無之候間、追々ニ輸出致し候積ニ付、右輸出之數丈、速ニ御渡ニ相成、萬延元年三月(一〇三)

購入スベキ 神奈川ニテ 馬ノ數
萬延元年三月(一〇三) 二三一

一其段佛乙ラ承伏可致哉、一右之段、拙者よりも可申聞候得共、其方ゟも被申聞置候樣、呉々も申入置候、一承伏不致候はゝ、私ゟ如何樣ニも可申聞候、二付、商人ゟ直引合ニの被買請候方可然旨、申置候事之候、一御同樣ニ御約定致し候義を、佛蘭西拒こ候樣乙ラは、不宜候間、如何樣こも可申聞候一馬數之儀、千疋ゟ減し方難相成樣之被申候得共、右を減し候樣こは難相成候哉、成候哉、一尚談判可致候、只今ゟ御請合は難致候、私方え御渡方は、六ケ月中乙御渡し切りこ相日限を定め候儀難出來旨、此程も中聞置候通り乙候、尤政府こラ拒候様之ラは、氣之毒一被申聞候趣、佛えも可申談置候、間、其儀御懸念ニ及間敷候、一十二月より六月ニ有之候哉、今日より四十日之間n、御渡被下度候、五百疋之馬小屋、不絶明き無之樣相成候はゝ、其餘は佛蘭西え御渡可被下候、

ヨリモ減少 馬數ヲ千疋 賣渡スベキ セシメント 馬賣渡ノ期 限
萬延元年三月(一〇三) 二三一二

の、元より拒之候筋は更ニ無之候、一フヲンブラング、別當ゟ委細乙承り候趣ニ御座候、一賣人示談行屆不申、右は、政府ゟ賣渡シ方御差止ニ相成候趣、能存罷在候、夫故斯申一夫は全く卑賤之もの心得違乙可有之、畢竟被買入候馬數不分明ニ付、其筋え調方申付候ヽ、諸方より牽來り候事故、其都度々々英え計り相渡候はゝ、佛ニめ承伏致間敷候、一夫は、迚も佛乙の承伏致間敷候、一馬之儀は、數多一ト纒に相集り候ニは不相成、前こも申達候通、五疋あるひは十疋ツ一決ラ左樣之は無之、是〓被買入候馬數分り兼候事故、分明ニ相成候様、取調申付候義こ一先刻ゟ申上候通、此方え馬數千疋揃ひ候上ならでは、佛ぬ御渡不相成様致し度候、一從是もへレクルえ申談べく候へ共、ミニストルゟも尚申聞らるゝ樣いたし度候、〓nラ、拒之候譯乙は無之候、一馬小屋之明き乙相成不申樣致し候段、御談こおよひ候次第、佛えも可申聞置候、一何れこも、此方之妨ニ不相成候はゝ不苦候、上候、

ラデハ佛國 ル樣ニサレ 英國へ千疋 渡濟ノ上ナ ニハ渡サヾ リトノ説 渡ヲ禁止セ 幕府ガ馬賣 タンシ
萬延元年三月(一〇三) 二三三

はゝ、壹疋も相渡不申樣可相成哉と、被心得居候事故、拙者共ニおいても甚困り入候、一右樣被斷候へ共、最初之約定ニあは、外國ゟ馬買入等申出候はゝ、ミニストルより斷可一英國は、素より先約之儀ニ付、千疋之員數減し候樣こは致間敷、佛は後約之義ニ付、馬入置候、て御恨こは不存候、私方え千疋御渡方相成候はゝ、夫こラ都合宜敷候、一即刻佛え罷越、前書之趣可申談候、尤御渡方之員數、千之數ゟ多く相成候共、私おい申由被申聞候事故、其段事務宰相えも申立置候義ニ付、佛國えはミニストルゟ斷及ひ候一其儀、ベレクル承服不致節は、同人ゟ英國え示談致し候樣、可申談と存候、此段兼の申一先約之英國え、千疋を限り相渡候事故、後約之佛國え千疋以上可相渡謂無之候、千之數一御談之通之ラ宜敷候、之内を、ミニストル骨折ニツ減し候樣致し度候、數如何可相戊候哉難計候、其儀は、何分御請難申上候、一承知致し候、

佛國ニ渡ス 減少スル樣 べキ馬數ヲ 周旋サレタ 英國ハ先約 佛國ハ後約 シ
萬延元年三月(一〇三) 二三四

一夫この承伏いたし候哉、え申談、事務宰相えも其書面を以、申立候樣いたし度候、り混雜可致間、請取方示談は、其方ゟ申談候樣致度候、旨、只今申上候通、猶同人えも可申聞置候間、御談可被成候、と、ミニストル被存込候趣、ユースデンゟ書取差出され候樣致し度、左候はゝ、其段佛共、何共申上間敷候、一英國え馬數五百疋渡濟之上三の、佛え相渡可申儀乙ラは、佛ニの異存可申候、其節之千一免も角も申談候樣可致候、私義は、只今より同人方え參り、得と申談候間、右樣御談共、不苦と申義認、差上可申候、佛え之御渡數之多少は、政府之思召次第ニあ、英國乙の何とも難申候、假令英國え千疋御渡之後は、他國え千疋又は貳千疋御渡相成候一ベレクルえは從是直之相越、私方え、千疋御渡不相成内は、佛え御渡不相成候とも不苦一其儀、書面こは認かたく候得共、英え御渡之數、千疋ニ滿候上は、外え御渡相成候一佛え相渡候馬數、譬は千疋歟あるひは五百疋歟、其員數何程よりは減し方相成間敷哉相成候とも、異存有之間敷と存候、

佛國ヘノ渡 數ノ多少ハ 〓領事説得 今ヨリ佛國 幕府ノ一存 ニ赴カン
萬延元年三月(一〇三) 一三五

聞候、一右之義、一昨日、彼地え申遣し候間、其内沙汰可致と存候、一從是申上度義有之候、方、いつ頃乙相成候哉、何分御渡方無之抔申越し候、有之樣致し度候、一何れ彼方ニの面會可致候、一右樣相成候はゝ、此方ニおいて至極都合よろしく候へ共、佛ニラ承伏致間敷と存候、一其儀は何分私ゟ難申聞候へ共、此方え千疋御渡不相成前は、受取方不致候樣こは可申可承候、一長崎之事は、御返事如何相成候哉、一拙者共義も、跡ゟ相越可談候へ共、馬數渡し方、多分は差支ひ候由ニ付、其段能々了解一フヲンブラングより、只今も馬之義ニ付、書状差越申候、五百疋之内殘百五拾疋御渡其儀ニ付のは、不承知申候義は無之候、此時、神奈川ゟ書状來ル、」

ふおんぶら 書状到來 んくヨリノ 長崎居留地 ノコトニツ キ返答督促
萬延元年三月(一〇三) 二三六

一承知仕候、は、火事等懸念致し候間、船著次第速乙輸出致し候樣いたし度候、一早々御返翰相願度候、一其儀は、最早相濟候哉ニ覺候、一地所之義ニ有之候、承知致し候、尚又申聞置候儀有之候、外之儀之も無之、馬數多く神奈川ニ被差置候の一事務宰相は此程ゟ彼是多端ニあ、延々ニ相成候事nも可有之候、一右は二十八號、三十二號之書翰之有之候、いまた御返事は參り不申候、右畢の退散、一長崎は、何之事件ニ候哉、(通信全覽)

老中事務多 端ニテ返翰 延引ス
萬延元年三月(一〇四) 一三七

館奉行へ英國領事分洋銀引替金下渡の件右は、英吉利コンシユル分洋銀引替金、早々御下ケ御座候樣仕度、此段申上候、以上、○四三月十六日頃箱館奉行支配應接掛上申書箱書面之趣は御聞濟之義も有之、臨一金貳千五百兩御勘定方時御出方相成可然、此段相伺申候、申三月應接縣申三月十六日、御小印濟、確接懸申三月書面之趣は御聞濟之義も有之、臨印安間純之進鈴木尚太郎印印近江守〓御出方相成可然、此段相伺中候、鈴木尚太郎〓印安間純之進(

(津田正路、箱館奉行) (箱館奉行支配組頭勤方) 箱館奉行書類之 印安間純之進 内異船諸書付 (同調役 配向伺書 箱館奉行支 英國 (箱館奉行支配組頭勤方) (同調役 内異船諸書付 鈴木尚太郎印
三八

の件扶持・役金も被下候間、其段も可被申渡候、右、箱館奉行支配定役元〆過人申付候、〇五三月十六日老中申渡書箱館奉行へ箱館奉行支配定役栗原十兵衞并同大橋宥之。助同元締過人任命右、箱館奉行支配定役元〆過人可被申渡候、勤候内、並之通、御足高・御足扶持被下、役栗原十兵衞萬延元年三月(一〇五)申渡候書付箱館奉行支配定役右、申三月十六日、中務大輔殿、御渡、大橋宥之助箱館奉行え但、兩人共格別出精相勤、御用立候者之付、過人ニ被仰付候樣仕度旨、箱館奉行相願候間、書面之通申付候右名前調之

竝ニ大橋宥 栗原十丘(衞 之助ヘノ申 渡書
萬延元年三月(一〇五) 二三九 同 四十二

栗原十兵衞・大橋宥之助儀、願之通、元〆過人申渡候ニ付あは、追ラ明キ候節は、減切之右、同日、承取之、○左ノ文書ハ、右ノ老中申渡ニ關スル老中伺書ニ係ル、便宜コヽニ附收ス、積可被心得候事、内拾俵壹人扶持御足高箱館奉行支配定役しらへ三人扶持三拾俵箱館奉行え栗原十兵衞三拾俵「部屋住覺三拾俵「部屋住」大橋宥之助役金三十五兩二拾俵栗原十兵衞役扶持三人扶持(

外務省引繼〓書類之 内箱館奉行御用留 役扶持三人扶持 役金三十五兩 老中調 箱館奉行へ ノ達書
四十一 二四○

勵之爲定役元〆過人ニ被仰付、並之通、御足扶持等被下候樣仕度、左候得は、兩人共右掛爲相勤候處、いつれも差はまり宜、格別骨折相勤、兩人とも一廉御用立候者二付、外々掛專務ニ爲相勤、全く元〆之員外と心得、追ラ右跡は減切ニ可致旨、別紙之通箱館奉行相八拾俵三人扶持願候趣取調候處、兩人共格別出精相勤、一廉御用立候もの之由ニ有之、殊ニ蝦夷地産物之右十兵衞儀は、蝦夷地新産物取出し方等之掛り、宥之助は、箱館開港初年より外國人應接箱館奉行支配定役元〆役扶持五人扶持内拾五俵貳人扶持御足高役金四十五兩三人扶持百俵之御出方ニ相成候事、下ケ札一書面兩人元〆過人之申渡候得は、萬延元年三月(一〇五)場所高

役扶持三人扶持 役金三十五兩 栗原十兵衞 ビ外國人確 竝ニ大橋有 之助ノ精勤 接ノ多端 産物開發及
萬延元年三月(一〇六) 二四一

之儀之付、願之通、兩人共定役元〆過人申渡、並之通御足高等被下、追の明候はゝ、右跡取扱方をも深く心配いたし候趣ニあ、申立之趣無餘儀相聞、遠境在勤格別出精相勤候者共○六三月十六日南町奉行相談書北町奉行へ貿儀、當時專ら御世話有之折柄、且外國人應接掛之儀も餘之掛りとも違ひ常々多端、外國人は減切之積可相心得旨、申渡候方ニ可有御座哉之事、神奈川表貿易荷物、在方ゟ直廻し御差止之義、先達の御相談濟、紀伊守殿え相伺置候處易荷物取締につき伺書の件因幡守殿池田播磨守)申三月十六日爲持遣、翌十七日、下ケ札付來ル、(石谷穆清、北町奉行)因幡守殿池田播磨

内箱館奉行御用留 外務省引繼書類之 (頼方、南町奉行) (石谷穆清、北町奉行)
萬延元年三月(一〇六) 二四二

此段及御挨拶候、御書面之趣致承知、別〓をも一覽致し候處、存寄無之、尤雜穀并絲之儀、拙者方取調中こは候得共、申渡之儀は、一般ニ相成候方可然哉ニ付、右之廉掛紙致し返卻、外國人え關係致し候取締筋取扱之義、被仰渡候ニ付、差向候廉々相伺候箇條之内、猶又貿渡候ニ付、別紙之通、御同人え相伺可申哉と存候、尤雜穀は、貴樣方御取扱絲取締之義も、當時御伺中ニ付、御觸案えは認加候得共、問屋共申渡之内えは相除、其段伺書之内え朱書易荷物取締之義も認加へ、中務大輔殿え相伺候處、伺之通相心得、猶取調可相伺旨被仰こラ申上置候様可致哉と存候間、伺之通相濟候はゝ、右貳廉は、其御方この御調之上、問申三月屋共え被御申渡候様いたし度、依之右書類相添、此段及御相談候、申三月石谷因幡守申三月

北町奉行挨 屋申渡ヨリ ノコトハ問 雜殻及ビ糸 拶書 除ク (町奉行書類)
萬延元年三月(一〇七・一〇八) 二四一一

館奉行へ外國人引替金下渡の件ールへ馬賣渡方證書の件○八三月十七日老中書翰佛國總領事ド・ベルク右は、外國人引替金として、早々御下金御座候樣仕度、此段申上候、金五千兩印御勘定方〇七三月十七日頃箱館奉行支配應接掛上中書箱申三月十七日、御小印、」應接掛中三月應接掛書面引替金、御下渡相成可然、此段相伺申候、印安間純之進(萬延元年三月(一〇七・一〇八)申三月鈴木尚太郎〓)(宜、箱館奉行支配組頭勤方)

箱館奉行書類之 内異船諸書付 (津田正路、箱館奉行) (朱書) 配向伺書 箱館奉行支 佛國 各國 (重尚、同上〕 (宜、箱館奉行支配組頭勤方) 印〓 申三月
二四四 申三月十七日

萬延元年三月(一〇八)(黒印)讚岐守三十四番三月十七日奉承知候、(黒印)(黒印)筑後守三十四番因幡守殿山城守殿書面之通可取計旨被仰渡(黒印)式部少輔殿(黒印)(黒印)隱岐守(黒印)彈正殿(駒井朝温、目付)(久貝正典、大目付)(黒印)(黒印)大藏少輔殿(松平正之、同上)(黒印)(黒印)出雲守殿(溝口直清、同上)

(酒井忠行、同上) 織部正 (赤松範忠、同上) )隱岐守 、松平康正、同上) (堀利熙、外國奉行) 左衞門尉 (水野忠徳、西丸留守居) (〓越元邦、 、鳥居忠善、 (松平近韶、勘定奉行) 中殿 美作守殿 同上) 頭書) 同上) (溝口直清、同上) 出雲守殿 (〓越元邦、勘定奉行格) (伊澤政義、同上〕 (松平清秀、目付) (久貝正典、大目付) 次郎丘(衞(黒印) 式部少輔殿 (駒井朝温、目付) (黒印)筑後守 (自署) 外國奉行承 付 (設樂能潛、同上) 申三月十七日 (勝田充、勘定吟味役)
萬延元年三月(一〇八) }〓、月十六日被達」 二四五

具謹言、て、別紙兩通え委任之者名判致し、差進候間、其許名判のうへ、一通被差〓候樣存候、拜以書翰申入候、此度貴國政府の懇請によりて、一時馬渡し方之儀、領掌せり、則其證としアキセルレンシーフランスセイフノコイニヨツテムマヲカウコトヲニツポンセイフ一佛蘭西コンシュル・セ子ラール「小荷駄馬千疋佛蘭西へ渡候義後例不相成日證書」脇坂中務大輔花押フランスコンシユルセ子ラール安政七中年三月十七日トセーンデヘレクル安藤對馬守花押ヱキセルレンシー(ヱ)、申三月十七日差出」書類別書ドセン・デ・ベレクルえ書翰安政七申年三月十七日脇坂中務大輔花萬延元年三月(一〇八)「申三月十六日被達」(信睦、同上)

徳雜録 ○水野忠 (朱書) ○舊記類纂 馬賣渡方證 テ其數ハ千 馬賣渡ハ 別紙 時ノ事ニシ 疋ヲ限トス 書
萬延元年三月(一〇九) 二四六

○九三月十七日佛國總領事ド・ベルクール書翰通は先方え留、一通は此方へ持歸ル、老中へ馬賣渡方證書交換の件ズハ千ビキヲカギリトスソノ子ダンハセウニントジダンニマカセニツニシテコウ子ンサニアルカズデコレヲモツテレイスルコトナシソノカテキヨダクストイヘドモコノキヨハコノタヒイチジニカギルコトホリヲリベノカミ「判」○本文書ニ對スル三月十七日べるくーる書翰、第一〇九號ニ收ム、ポンセイフ二ハツトウスルコトナシハイグキンゲン「右安政七申年三月十七日脇坂中務太輔殿安藤對馬守殿御連名ノ御書簡添、佛蘭西宿寺え合原猪三郎持參、二通ノ内ヘレクル判」ミゾグチサヌキノカミ「判」アンセイ七子ン三月十七日ミゾグチサヌキノカミ「判」)(外國奉行支配調役〕(アンセイ七子ン三月十七日

徳雜録 徳雜録 徳雜録 外務省引繼書類之内佛郎西往復書 ○水野忠 ○水野忠 ○原文、歐文文書 ○水野忠 徳雜録 簡同舊記類纂書類水野忠徳雜録 ○水野忠 第一四號ニ收ム、 佛國
萬延元年三月(一〇九) 二四七

アナタサマノカタヘワタセシサムラフコトコレアリサムラフハイグキンヲアイノゾミサムロフトコロヲンユルシキメクダサレサムラフギアリガタク二ライテムマヲウリワタスギニサシツカヘアルギロンヲハカリサムラサマヨリヲン子ガイシサムラフカキツケヲバソレニチヨウインヲノセテニツポンノゴラウヂウサマヘケンノゴシヨカントヲワタクシニヲンワタシタルヤクニンヲモツテアナタマノゴシヨカントミギノギヲワタクシトトリキメルメイヲコヲムリタルゼンシヨカンヲモツテモウシアゲサムラフワガセイフヨリムマヲカイイレルギフテムマノカズヲワガメイノソトニゲンジイタセシサムラフトコロソフワタクシヨリイキヨクモウシツカワスベクサムラフハタマタアナタサノギロンノダン々ノヲモムキヲフランスセイフコヽロヘヲカレサムラフヨマタヲンレイモウスベクサムラフニツポンイニンノゼンケンヨリニツポンゾンジサムラフアナタサマヨリセウチイタシサムラフゴメンコウノセツニ千〓申三月十八日、差越ス、「廿八乙」

○舊記類 「廿八乙」 〓纂書類 馬買入ノ許 馬數ノ減少 可ヲ謝ス ニツキ本國 政府ニ詠解 セシム
二四八

願の件一一〇三月十七日遣米使節書翰神奈川奉行并神奈以書状致啓上候、然は、別紙譯文之通、ホーハタン船御勘定役ゟ書面差出、横濱表え家作川在勤目付へ米艦ポーハタン勘定役横濱へ家建築取建致度旨、御地出帆前も申立置候趣ニは候得共、拙者共ゟ返書差遣候儀こも參り兼候ゲンドセーンデベレクル千八百六十年四月七日フランスホンシヨニアタル)

翰假名文同舊記類纂書類 外務省引繼書類之内佛國來 (萬延元年三月十七日) 米國 (署自) (佛國總領事印) dchecde bcccrt (朱印) 萬延元年三月(一一〇)
萬延元年三月(一一〇) 二四九

此御座候、以上、猶以、拙者共初一同ニ、十七日、サンフランシユスコ港出帆致し候、序故申進候、御賄有之候樣致し度候、二三ケ月も相立候得は、同人御地え罷越候趣之有之候、右可得御意如間、横文并譯文共差進申候、尤右勘定役は、船中格別世話相成候間、申立之趣可然御取扱竹本圖書頭様二月十七日小栗豐後守三月十七日松平石見守様堀織部正様神保伯耆守樣酒井隱岐守樣溝口讚岐守樣赤松左衞門尉樣村垣淡路守(正興、同上)

(範忠、同上) 勘疋役ヨリ 世話ヲ受ク 船中格別ノ さんふらん すこ出帆 (範正、外國奉行) (正興、同上) 赤松左衞門尉樣 〔範忠、同上) (利熙、同上)
萬延元年三月(一一一) 二五〇 〓

歸府致し候はゝ、右之趣ヲ以、可然御取計可被成候、以上、中書町奉行へ徒目付詰所見廻の件不申、就ラは、ホーハタン船醫師ゟ申出候之は、右病人、急こ全快こは相成間敷、ワシ(日高圭三郎筆記)ントン〓連參り候ラは、性命之も相拘り可申候間、咸臨丸御船え相托し、歸國爲致候方方伊セ屋人足半次郎義、去月中ゟ不快ニラ、種々手當致し候得共、何分快氣之體相見へ可然旨中立、當人儀も□□、事實無餘儀次第ニ付、木村攝津守申談、同人え引渡候間一一一三月十七日善福寺詰町奉行支配外國掛下役上御徒目付詰所見廻有之候儀申上候書付外國掛下役

米國 國セシム 氣ニツキ歸 賄方人足病 外國掛下役
萬延元年三月(一一一) 二五一

其外晝夜ニ不限、不時ニ見廻候旨、同人申聞候間、此段申上置候、以上、候處、異人〓宿別〓嚴重相成、此程別段被仰渡有之候ニ付、泊は無之候得共、諸向共詰所昨十六日暮六半時頃、私共詰所え見廻之由之ラ、御徒目付星野新太郎罷越候間、一雁承り二月十七日中嶋兵三郎上野熊太郎植木銕太郎日向野増五郎三月十七日向方森鎌太郎嶋田林三郎

嚴戒 異人旅館ノ
萬延元年三月(一一二) } 二五二

並渡邊重五郎へ富士見寶藏番任命の件一一二三月十七日老中申渡書神奈川奉行支配調役右、被仰付旨、於躑躅之間、紀伊守申渡之、勤候内、並之通、御足高被下之、三月十七日』〓番渡邊重五郎(幕府沙汰書)萬延元年三月(一一二)三月十七日神奈川奉行支而(町奉行書類)番松田徳三郎神奈川奉行支配

富士見 御寶藏 調役並 神奈川奉行支配 (町奉行書類)
萬延元年三月(一一三) 二五一

應接懸定役申立候、候本人え問合、本人不居合節は、其最寄在留人共ぬ問合、右ヲ以急速和解出來候處、以後本人之外え難問合儀ニ相成候ラは、若其もの不居合砌は、和解少々可及延刻哉之旨ヲ以、乙付、夫々申談候處、是〓は御下ケ相成候書翰之内、字性意味合等不審之廉は、書翰差出第も有之間、通詞并通辯御用出役之者え、其段不爲心得置候はラは、御不都合も可有之儀申書箱館奉行へ外國人の書翰飜譯につき心得方の去ル十五日、英吉利コンシユルぬ御應接之砌、同人ゟ差出候書翰和解之儀ニ付、申立候次別帋之通申聞候、右は無餘義筋ニも相聞へ候間、申立之趣、御聞置相成候樣仕度、此段申通詞并通辯御用出役之もの共在留人共ゟ差出候書翰和解之儀之付申上置候書付件一三三月十八日頃箱館奉行支配應接掛定役元締上一申二月十八日、御一覽濟之而、小印こは不及旨、尚太郎談しこの下ル、應接掛定役元〆

ノ際ノ處置 字義等不明 各國
萬延元年三月(一一三〕 二五四

上置候、以上、前書之趣、申上候、以上、申、若居合不申候節は、和解遲刻ニも相成可申哉ニ奉存候間、此段以書付中上候、以上、向後私共儀、外國人共より差出候書翰之内、字性意味合等不分明之節、其本人え問合セ可書翰和解之義え付申上候書付申三月堀傳浩申三月應接懸應接懸申三月應接騒堀傳造定役申三月植村直五郎萬延元年三月(一一三〕定役元〆

通詞上申書 別紙一
萬延元年三月(一一四) 書翰和解之義之付申上候書付 二五五

一四三月十八日對馬國府中城主宗對馬守若居合不申候節は、和解遲刻こも相成可申哉こ奉存候間、此段以書面申上候、以上、難致、夏中渡海仕度願望之趣、又々申聞候、段々時月致延引、不容易儀と奉存候得共、無老中へ朝鮮國譯官使渡海延引の件向後私共儀、異國人共ゟ差出候書翰之内、字性意味合等不分明之節、其本人ぬ問合可申、申聞候付、其段舊冬申上置候處、差當之相成居候譯使病氣ニ付、發都延引仕、春中之渡海御養君樣被仰出候御祝詞、且温恭院樣薨御被遊候爲御弔詞、從朝鮮國差渡候譯官使渡海時節致延引、當春中渡海可仕趣甲三月宮川三郎上中書申三月)宮川三郎(

和 内異船諸書付 義 箱館奉行書類之 立廣作 役上中書 世子決定ノ 祝詞并ニ將 軍死去ノ弔 通辯御用出 朝鮮 詞 別紙二
萬延元年三月(一一五) 一五六

餘儀懇願ニ付、承諾之旨及返答申候、此段可然御聞置可被下候、以上、一五三月十八日外國奉行并西丸留守居水野筑後上中書老中へ佛國へ馬賣渡方證書交換の件右、申四月廿五日、中務大輔殿御持出、即日、御名札頭書乙あの奧え出、廿六日、下ル、子佛蘭蘭西え馬渡方證書爲取替三月十八日宗對馬守宗對馬守候儀ニ付申上候書付三月十八日申三月十八日、對馬守殿え、早川庄次郎ヲ以上ル、」)(義和、對馬國府中城主)(黒印)柴田貞太郎杉浦武三郎(新藤銘藏〇1

外務省引〓書類之内 朝鮮信使來聘一件 徳 〓、伍〓 忠 佛國 嶋田半左衞門 (剛中、同上) (外國奉行支配組頭) (黒印)柴田貞太郎
萬延元年三月(一一六) 二五七

英國領事亂暴につき英國公使へ掛合方の件候積、治定仕候ニ付、別紙之通證書爲取替申候、依之右書付相添、此段申上候、以上、一一六三月十八日老中達書外國奉行へ箱館在勤(黒印)溝口讚岐守佛蘭西コンシユル・ゼ子ラールゟ、馬買受度旨申立、追々談判之上、馬數、千疋御渡相成申三月(黒印)溝口讚岐守(黒印)堀織部正申三月}(黒印)水野筑後守(忠徳、西丸留守居)酒井隱岐守(水野筑後守

外務省引繼書類之 内舊記類纂書類 (利熙、同上) 疋ヲ渡スコ トニ決定ス 佛國へ馬千 英國 (利熙、同上)
萬延元年三月(一一六) 一五八

「三月十八日、對馬守殿、北角十郎衞を以御下ケ、之次第は、當地ミニストルぬ懸合、爲及斷可然哉之事、別紙之趣、此儘乙過し候ラは、以後とも奉行所之權不相立、追々増長可致候間、右躰亂暴日記書拔「但、外國方ニ〓筆削を加へ候分」假止宿所え差遣し、是〓引替金之儀ニ付ラは、品々申立候次第も有之間、舊冬著金之内(黒印)讚岐守(黒印)柴田貞太郎黒印)讚岐守新藤鉛義(朱線下同シ)萬延元年三月(一一六)筑後守(水野忠徳、西丸留守居)(黒印)隱岐守(黒印)「定役出役大橋宥之助立會御普請役見習大橋東一郎通詞堀傳造等英吉利コンシ一筑後守嶋田半左衞門(溝口直清、外國奉行)〓印)左衞門尉(黒印)柴田貞太郎杉浦武三郎「支配向并立會之向等、正月十三日覺黒印)織部正杉浦武三郎(黒印)織部正

行書類 (堀利熙、、同上) ○箱館奉 (酒井忠行、同上) (赤松範忠、同上) 左衞門尉 合原猪三郎 (外國奉行支配調役) (朱書) (溝口直清、外國奉行) 〓印)隱岐守 「支配向并立會之向等、 疋役出役大橋宥之助立會御普請役見習大橋東一郎通詞堀傳造等英吉利 別紙 日記書拔 領事ノ許ニ トニツキ支 配向ヲ英國 引替金ノコ 遣ハス 嶋田半左衞門 新藤〓義 杉浦武三郎 (外國奉行支配調役) 正月十三日
萬延元年三月(一一六) 「申、(朱書) 二五九

英吉利コンシユル假止宿所え罷越、昨日書面之趣も有之候間、金千兩爲引替致持參候旨、泊船并在留人共えも通し被置度旨、申達候處、承知之趣申聞魯亞貳ケ國え三千三百兩宛、こ憤り、出役之者〓出し持參之壹分銀蹴付候ニ付、理解申聞候得共、不取合押出し候御持參之壹分銀は、自分え其儘被相渡置度旨申出候ニ付、當方こラは、日〆勘定も有之自分え三千四百兩割合候積、外官吏えも引合置候間、右割合nツ直乙御引替相願度、間、其儘引取候事、繰合、先壹萬兩を三ケ國官吏え割合引替可遣間跡著金有之〓は、引替方取扱兼候間、碇間、無證乙ラ相渡候ラは不都合ニ付、明日九百兩○持參致し候ラは如何哉之旨申達候處、定役出役高藤之進同見習大河内八太郎通詞荒木卯十郎立合御普請役見習荻野捨次郎等旨ニ付承知之趣申達三千四百兩之内貳千五百兩は、碇泊船并在留人一同之入用之由申出俄乙顏色を變へ、自分はコンシユルニ有之、と聲を上ケ罵り最早引替ニ不及と、理不盡正月十四日候間引替遣し殘金九百兩は自分入用之處、今日は取込置候間、○引替方明日ニも相願度居「右之分は明日

英國領事憤 壹分銀ヲ蹴 リテ持參ノ ル
萬延元年三月(一一七) 二六〇

一一七三月十八日箱館奉行伺書老中へ露國領事乙相成候間、跡九百兩相増候儀は、奉行え申立之上ならては挨拶難及旨、申聞候處、殊○コノ老中達書ニ對スル外國奉行伺書、後卷ニ收ム、付、申立通三千四百兩引替之積之處、尚昨日書面被差出候ニ付、都合三千五百兩引替高之外立腹致し、御金箱之儘玄關外え投出し、箱打碎、罷越候役々え手を掛外え〓出し営立置候間、跡九百兩速乙取寄呉候樣申聞候間右書面之文意之あは、昨日之九百兩え百兩申聞相渡候處、昨日引替殘金九百兩え千兩相増、都合千九百兩持參願度旨○書面を以申へ答禮品の件政府より到來ニ付魯英亞三ケ國え平等ニ割渡、候積之處其元は佛郎察國をも兼帶之儀こ力「より相示し候事も不相用品々及亂妨候間一同引取、右銀持歸候事、)(朱書)「之付、差加、都合千兩ニ致し候事と相心得持參致し候乍〓兼の申聞置候通、先日御金壹萬兩差加、都合千兩乙致し候事と相ハ(萬延元年三月(一一七)朱書)「説諭およひ候事も不承受、理不盡之所業故、無餘儀」

外務省引繼書類之内舊記類纂書 類箱館奉行書類之内應接下り物留 聞候故、其通り取計候儀、尤昨日も談およひ候 朱書)「を」 木書)「説諭およひ候事も不承受、理不盡之所業故、無餘儀 朱書)「を」(朱書)「勿論〓 英國領事ノ 激怒亂暴 求ム 替金増額ヲ 路國 英國領事引
萬延元年三月(一一七) 二六

被遣候はゝ、可然奉存候、依之此段奉伺候、以上、同日、御同人、同人を以承付御下、右は、魯西亞コンシユルより晴雨計壹器相贈度段、申聞候ニ付、任其意受納いたし、龜田丸御船附御道具ニ相備置、右御答禮品之儀、去未十一月中申上候處、相當之品被下候間、取調可申上旨被仰渡候ニ付、取調候處、凡代銀錢貳拾枚程之品柄之由ニ付、書面之品物同月廿二日、別紙御買上直段書相添、御同人え立田録助を以上ル、大和錦貳卷魯西亞コンシユルえ被遣候御答禮品之儀相伺候書付申三月十八日、中務大輔殿え、早川庄次郎を以上ル、申三月書面伺之通可取計日被仰渡奉承知候、同廿二日、承付致し、御同人え同人を以返上、代金拾五兩貳分餘同日、直段不相當之付、立田録助ゟ返〓書面伺之通可取計旨被仰渡奉承知候、印堀織部正申三月廿二日申三月廿二日印竹内下野守印竹内下野守印堀織部正萬延元年三月(一一七)

露國領事〓 雨計ヲ贈ル 箱館奉行承 大和錦 付
二六二

事、外國奉行へ兵庫開港につき所置方の件來々戌年、兵庫表開港期限ニ付ラは、場所之取調は勿論、仕法其外此節より取調、夫々御所置無之候のは、御手後れニも可相成候間、場所之模樣取締向等、大坂町奉行見込之趣は、取調申越候樣、可相達候得共、神奈川表開港之振合も不相心得儀ニ付、いつれ當地より役々をも不被差遣候ラは相成間敷哉、右御所置振、手續等委細評議致し、可被申聞候一一八三月十八日老中達書外國御用立合之面々并覺右、申三月十八日、對馬守殿、御達、外國御用立合之面々外國奉行萬延元年三月(一一八)){〓萬延元年三月(一一八)二六二

箱館奉行書類之 内應接書上留 兵庫開港期 限
二六三

は、指廻候積り、此度國許ゟ申越候、此段毋上候、以上、被仰付候ニ付、昨年歸國之上、猶又當春早々罷越、其砌穿大工拾五人程爲召連、且又先年罷越候鋪手代工藤市右衞門儀も相越候樣、國許え可申遣旨、去十一月、御達有之候處、一一九三月十八日陸奧國盛岡城主南部美濃守上申書箱館奉行へ鑛山職人差廻方の件國許於銅山も、出鉾銅増進之折柄ニ付、山中積り人故職方之者共相減候ラは、長崎御用銅銅山山先役岩尾勝右衞門儀、ユウラツフ鉛山見込之儀等申立、且當春クンヌイ鈔金山見分指支候、隨ラ市右衞門并穿大工指廻候儀、何分難澁仕候間、御免奉願候樣、尤勝右衞門儀家來三月十八日一御役所左之通、福田三治萬延元年三月(一一九)三月十八日御留拔書御名内三月十八日福田三治{

岡 「引 内外國奉行事務 外務省引繼書類之 差廻ハ困難 牙大工等ノ 内外國奉行事務
萬延元年三月(一二〇) 二六四

老中へ警護附添人の件ラは悉差支相成候儀こ付、何と歟手配いたし、雇方指支無之樣、厚勘辨を加へ、可被取計候、}二〇三月十九日佛國總領事ド・ベルクール書翰書面之趣は、無餘儀次第之も相聞候得共、職人不足こラ稼方指支、態々出役を以手配爲致候儀之所、一向こ被相斷候ニツポンコロウヂユウサマヘ右同廿二日、御達ニ相成候事、シヨカンヲモツテモウシアケサムロフヤク々々ヲツキソヘクタサルギニツ右書面、福田三治持參、御用頼、定役元〆梨本彌五郎を以指出之、三月廿三日、差越、先般被仰遣候附添役々之儀こ付、異存之趣申立候書翰」〓〓モウシアケタルダンジニヨリテモフシコサルヽゴヘントウノヲモムキヲ御付木「一月廿三日、差越、先般被仰遣候附添役々之儀こ付、異存之趣申立候書翰」來(松前箱館雜記)

○原文、歐文文書 第一六號ニ收ム、 ○佛國 來翰 (卷之三十四第一八一號) 〔朱書) 箱館奉行指 佛國 ニツキ英米 公使ト協議 附添人ノ件 令
萬延元年三月(一二〇) 一一六五

ニンタヾザンジノアイダヤク々々ノツキソヘノギヲシヨチイタセシコトカスキニサワルコトヲユルスベカラストゾンスルニヨリテニツポンセイフヨコレアリサムラフヲノレノイノチノアヤウキコトニヨリテシヨチイタスルベクアイダニツポンジンガイコクジンニコヽロヤスクナルヨウイタスニツイノナタサマヘモフシアグベクサムラフエドへツカワサルヽサンゴクノイ丁ニツポンセイフヲタスケルタメミギノギヲシヨチイタセシコトコレアリトヲゼンシヨクブンシヤクイナドノコトハイツニテモサキニイタスベシトサムラフシカシナカラミギノシカタヲザンジモチユルギヲシヨチイタスニニヨルイニン々々々ノトヲゼンノコトニツキサマタケナクシテコヽロニマヨリテテンカカツコクノホヲリユツヲヨビスデニムスビタルジヤウヤクトウニヨリテサンニンデカンカエタルヲモムキヲコンパンコノホフヨリモゾンジサムラフタぐイマヨリニツポンジンガイコクジントヨク々々マジワワケニコレナクサムラフカツカヨウノコトカラハマヅサシヲキテワガエキセルレンシー亞國英國ミニストルエモウシシンジテアナタサマノゴヘン萬延元年三月(一二〇)

承允ニヨリ 命ノ危險ヨ テ外國使臣 職務地位ヲ 考慮スベシ 外國使臣牛 グルコト無 附添人ノ件 ノ權限ヲ妨 リモ先ヅ其
萬延元年三月(一二〇) 二六六

イコクイニンシヨチイタサズトキモヤク々々ヲシイテカナラスシモツキソソヲイナルユヘイサヽカシヨチイタスヘカラズトゾンジサムラフカツガチノキヲモウシコサレシヨリマタモウサル々ニハ〔ガンライツキソヘノモノヲモウクルハヒジヨウイマシメノタメナレバタトヒソノホウノモトメナクトソノシヨチノコヽロヲイサイツマビラカニモフシアケルコトコレアリサムラソヘノシカタワタクシトモノキマ々ニモチユルベシトアナタサマヨリシキサラニアナタサマトドヲイイタスコトアルベカラズトゾンジサムラフクシドモヨリアナタサマヘモフシアケタルキロンノコトカラナドニマツタクコノワケナニトナレバゴトウシヨノダイイツカジヨノヲワリニヤク々々ツキモツキソワシムベキナレバジギシダイニトリハカラウベキヾトコヽロヘラルへサムラフコトアラバコレハチカラニテムリノシカタトゾンジラルベクフアナタカタノゴトウシヨニヒトカドアリテカイコクイニンコノカドニツリカサ子々々々ソヲダンセシサムラフミギノシカタヲシヨチイタストキベシ〕トモヲスノギハイニンノトヲセンヲヨビミギノシカタニツキワタ萬延元年三月(一二〇)

モ護衞ヲ附 要求無クト スベシトノ 外國使臣ノ 1トハ承認 シ得ズ
萬延元年三月(一二〇) 二六七

ンジイヤシメルヨウニゾンジラルベクサムラフヨリテワタクシモワカドヲトトガラヲハカリカンガエテミギノシカタヲシヨチイタシアルイハイタサズコヲキノドクニゾンズルユヘアナタサマヨリミギヨウノコトナカルベキヨウソトモツレルベカラズトゾンジサムラフモシイヘンノトキツキソヘノコトハンヲウケタマワルコトニサシツカヘコレナクサムラヘドモシカシソノフカキマ々ニマカセテコノホウヨリトモツレナキヨウ子ゴウトキハダレモカナラズシモコレアルベクナレバソノイヘンノギニツキゴラフジウノゴタンウノイニンモドヲイシテヤク々々ノツキソヘノシカタハマツタクワレラコトクサムラフカツニツポントマジワルクニ々々イゾンノコトアリテハイタサバモツトモタイセツナルトヲゼンノリヲステ々ヲノレノクニヲ力ワギニツキ三國ノイニンノダンパンヲワタクシヨリモウシアケルコトカクノンコヽロニアラズトゾンジサムラフイニンハ力ヨウノシカタヲシヨウチトイツニテモワタクシドモニマカスベシトゾンジラルベクサムラフミギノサムラフモツトモコノヨウナルシカタハウタガヒナシニツポンセイフノヲ

二國使臣協 議ノ結果ヲ トハ外國使 臣ノ任意タ 附添人ノコ ルベシ 述ブ
萬延元年三月(一二一) 二六八

ヨリ三月十九日ノ條ニ收ム、ナホ本文書ニ對スル〓三月三日老中書翰、後卷ニ收ム、レ々々ヘヲヽセツケクダサレタクトゾンシサムラフハイグキンゲン一二一三月十九日江戸在勤英國副領事代理ユースデン書翰外國奉行へ英船箱館より銀貨運送の件○本文書歐文文書日付ハ一八六〇年四月一〇日(萬延元年三月廿日)トアルモ、姑ク和文文書日付ニ第三十八號千八百六十年四月九日佛蘭西本書ニ當ル第一五號トセンデべレクル三月」二十日()横文字印

西往復書簡同佛國來翰 外務省引繼書類之内佛郎 歐文文書 ○原文、 ニ收ム 英國
萬延元年三月(一二一) 二六九

外國奉行に呈す、二萬五千六百四十一片の價ある銀貨を日本政府の爲に箱館より齎し來りしとを、足下に白ふ、恐惶敬白、す、此船江戸に入港せさるを以て、足下横濱にて、此銀貨を受取ルへき命を下さん〓を請丸留守居水野筑後守忠徳上申書、便宜左ニ附收ス、「ハーレ・ブリタニヤ・マイステート」の現任「ヒーセ・コンシユル、ル・エウスデン」○本文書ニ對スル三月二十一日外國奉行書翰後卷ニ收ム、ナホ本文書飜譯ニ關スル左ノ外國奉行并西予、謹て外國奉行足下に呈す「ハーレ・マイステート」の「カミルラ」〓墨是牙「ドルラル千八百六十年四月九日、江戸貌利太泥亞使臣館に於て、西吉十郎校合書面之通可取計目被仰渡、奉(譯ル・エウスデン

手塚律藏 東條禮藏 吉利往復御書簡同己末〓申英往復書簡 外〓〓轢書類之〓瑛國〓腹計翰罰〓 英船ハ江戸 ニ入港セズ 外國奉行等 承付
萬延元年三月(一二二) 二七〇

申三月合衆國交易方エセント役所、候、依之横文和解共相添、此段申上候、翰箱館奉行へ輸出入勘定書送付方の件一二二三月十九日箱館在勤米國貿易事務官ライス書今廿日、英國適辯官より外國奉行宛之書翰差出候ニ付、披封之上飜譯爲仕、返翰案取調申申三月十九日差出す、」水野筑後守申三月外國奉行承知候、箱館、六十年四月九日三月廿一日外國奉行)萬延元年三月(一二二)(

外務省引繼〓書類之内 英吉利往復御書簡 (忠徳、西丸留守居) 米國 水野筑後守
萬延元年三月(一二二〕 (正路、箱館奉行) 二七一

此書は〓の人民のため最大の盆なり、得さる時は、夫を書せし人に問わるへし、予か政府、コンシュル等を得る其諸國にて、定例なる如く、其事せし國々にて、年々なせしケ樣なる出入記の版本を、予、今〓に送る、且正敷からさる政〓の通辯人、予か書面を、小賢き英人へ見せしと予聞けり、且ケ樣なる告知、其他愚なる輸入輸出の規定の出入記を得る〓に付、先達の予か政府より命を得たり、役人へ書せり、夫を〓係の役人、追々予に送るへきと約せともいまた得す、府は與へとも常に否む、公用の書を、運上所へ來る人々、或は商人へ見する〓の仕業は、不正當なり、通辯人若解を、〓の運上所津田近江守尊下、空言等を伺ふ〓、予か不理と、彼〓、通辯人へ言へり、予か政府の親睦且交易之條約をな君、恭敬イ・イ・ライス

輸入輸出の 事こ付いふ コトヲ命ゼ リ輸出入勘 定書ヲ得ル 公用ノ書ヲ ニ示ス 商人等ニ示 らいすノ書 本國政府ヨ スコトノ不 ヲ他ノ英人 當 ラル
萬延元年三月(一二三) 二七一二

之取調も不致由、右ニ付、當地この、其表より、爲取調御申越候儀と心得候ラは、行違こニ付、右開港之儀不相達候ラは下々え之觸達等こも差支候間、改ラ開港ニ付ラ之取計方等計候ニ付、其地町奉行心得をも被相尋候處、當地より別段相達候品も無之故、いまた何等兵庫表開港之儀、期月之は未程合も有之候得共、追々取調無之候ラは、差掛り不都合も難一二三三月十九日老中書翰大坂城代へ兵庫開港可有之旨、其外御見込之趣共、委細御申越致承知候、右開港ニ付の取計振等之儀は、追々相達候樣被致度、左候得は、場所之模樣、取締方等之儀、一ト通り之廉は爲取調、御申越相成候間、一應當地之模樣承知被致度、且同所は、町奉行支配所こラ、諸事指揮致し候儀につき取計方の件可申進候間、被得其意、先ツ場所之模樣、取締向等、町奉行限見込之趣委細爲取調、御曲○本文書ニ對スル三月二十六日頃箱館奉行書翰、後卷ニ收ム、萬延元年三月(一二三)){

箱館奉行書類之 内各國書翰留 委細大坂町 ヲ訊サレタ 奉行ノ意見
萬延元年三月(一二四)

候、以上、一二四三月二十日米國辨理公使ハリス書翰老中へ外國事務宰相等々々第卅一號右、次飛脚こ被遺之、越候樣こと存候、右ニ付、同所開港之段は分ケめ不相達候間、其段町奉行え御申渡可有ウ洋銀引替方の件千八百六十年第四月十日、江戸の合衆國使臣館にて、松平豐前守樣三月十九日申「三月廿二日、差出、」二月十九日連名連名〇-萬延元年三月(一二四){

内外國奉行事務 外務省引繼書類之 米國
萬延元年三月(一二四) 二七四

神奈川奉行の右の如き所置は、只に我輩の約束に違背するのこならず、尚且日本の商人にことなり、余、神奈川奉行の極印を打ちたる「トルラル」を壹分銀に引替ることを否めるを聞きたり、〓に極印打ちたる「ドルラル」の眞價の功用を損失せしめ、之に因て其通用を妨けしむるに妨けなきことは、余、台下と去年第十二月に於て明白に定めし約束の一なりし、令を、直に下し給はんことを、台下に願ふ、恐惶敬白、ードルラル」に極印を打てども、極印を打たざる「ドルラル」と同樣、壹分銀に引替ゆる余、極印を打ちたる「ドルラル」も、極印打たさる「ドルラル」同樣、引替へらるへき命脇坂中務太輔各台下に呈す、杉田玄端謹譯安藤對馬守ハ・セ・イ・ヒユースケン正譯萬延元年三月(一二四)原田敬策

(信睦、同上) 原田敬策 極印ヲ打チ 神奈川奉行 タル洋銀ノ 洋銀ノ通用 引替ヲ否ム ヲ妨グ
萬延元年三月(一二五) 七五

一二五三月二十日箱館在留米國人ピッツ書翰箱館奉行へ婦人の過失糾し方の件箱館奉行尊下、において、彼婦、彼の友、我自己に、〓に約せし〓に付、〓に免許を願ふ〓を、予、廢罪なき處女の聊の過失たる小事を、〓の器量なき〓にて決定する〓を、係過つ故、予、爰當所奉行所の最器量なき〓より、再ひ係に餘儀なく書する〓を、予、大に心痛す、予、本意を達せず、箱館、千八百六十年四月十日、す、(通信全覽)「申三月廿日、差出す、西吉十郎校正萬延元年三月(一二五)

米國 器量無シ 箱館奉行所 西吉十郎校正
萬延元年三月(一二五) 七六

へからす、もあるべし、右文意和解仕候、已上、に、多分不用の用向を設けり、其過ちは見出し得す、又は全く見出されさると見ゆ、予か其事の決定之付、予、二ケ月餘忍ひ待てり、徐、予に挨拶なき故、右婦人の過失を糺す願を廢する〓、是等の故なり、此先上に記せし過失の實否計らすして、徐、尊下發明のといつかケ樣なるともあらは、夫を聞く〓、歡ひに盡し難し、〓、決定の上は、予か願廢すウイリアム・エル・ピツヽ謹言申三月申三月西富太(西富太

箱館奉行書類之 内各國書翰留 過失ヲ見出 スコト能ハ ズ
萬延元年三月(一二六) 二七七

足輕相詰候處、前同樣請負之ものと引替申度、此段及御達候、もの、今夜ゟ相詰候樣いたし度、且同寺境内山門番并臺所前見張番所、是〓用達方ゟ雇入善福寺境内箱番所六ケ所、今日中出來上候ニ付、兼ラ御打合之番組宿請負之寸境内番人の件申三月十八日〓二六三月二十日外國奉行通達書町奉行へ善福麻布申三月廿日來ル、同廿四日、堀織部正ぬ及挨拶」淵邊徳藏(黒印)白石忠太夫町奉行衆外國奉行合原猪三郎外國奉行杉浦武三郎(黒印)「申三月廿日、達ス、(業印)讚岐守(某、同調役〕島田半左衞門(黒印)筑後守(黒印)柴田貞太郎(嶋岡、同上)(〓印)左衞門尉合原猪三郎町奉行衆(黒印)織部正島田半左衞門池田播磨守殿(剛中、外國奉行支配組頭)新藤銘藏黒印)隱岐守杉浦武三郎(黒印)(某、同上)

○町奉 行書類 ○町奉 行書類 ○町奉 行書類 町奉行衆 (堀利煕、同上〕 メシムベシ 番組人宿請 負ノ者ヲ詰
萬延元年三月(一二六) 二七八

御書面之趣致承知候、然ル處、箱番所而已ニラ、溜・火焚所等無之候ラは、何れニも差支候間、右「御」の伺濟人數取極も有之、右ゟ相増候ラは、御入用高えも差響、御相對之あは難取計候間、候間、御下知次第、番人爲相詰可申候、且山門番并臺所前見張番所番人引替之儀は、兼乙ラ取計候「方」「受負之もの御廻り可申候間合候、取建方、且番人給分、其外御入用高取調、再應中務大輔殿え相伺各樣方ニの御申付有之候樣存候、夫とも一様ニ拙者方下ケ札口然御見込之候はゝ、其段被御申上候様致度、御挨拶旁、此段及御掛御下ケ札之趣致承知候、山門番并臺所前見張番所番人之儀は、御伺濟人數之取極も有(黒印)筑後守(黒印)織部正申三月池田播磨守〔黒印)織部正(黒印)柴田貞太郎讚岐守(黒印)柴田貞太郎三月晦日、相達ス、石見守仁見守合原猪三郎合原猪三郎讚岐守新藤〓藏申三月(黒印)筑後守杉浦武三郎(黒印萬延元年三月(一二六)新藤〓藏杉浦武三郎(黒印)

行書類 行書類 行書類 ○町奉 ○町奉 ○町奉 (外國奉行支配調役 吉川主三郎(黒印 達書 外國奉行通 設及ビ番人 溜火焚所建 町奉行掛合 書 給分 新藤〓藏
二七九

一二七三月二十日町奉行伺書老中へ府内日用品差置候めは不都合ニ付、外箱番所六ケ所同樣、貴樣方御手こラ、御取計有之度、尤其段對馬守殿え申上候間、其段御沙汰有之候儀と存候、此段御挨拶旁及御達候、之候ニ付、御相對ニ而は、御取計難被成趣之候處、右番所而已、拙者共手こラ、番人積廻し方之儀奉伺候書付申三月中務大輔殿「ぬ御直上之、御府内日用之諸色横濱表え、横濱へ積廻し方の件「外國奉行」萬延元年三月(一二七)「申三月廿日、」十三月「外國奉行){

外務省引繼書類之内亞國公 使參府一件町奉行書類 ○町奉 行書類 テ取計ハレ 番人ノコト ハ町奉行ニ タシ
萬延元年三月(一二七) 二八〇

仰出候ニ付、諸商人共利徳ニ迷ひ、自國之差支こは更ニ貪著不致、外國人買進候品は、何儀も難相成、此姿こラは、貿易高之多少懸引可致樣無之、御府内ニあ日々遣捨候品は夥敷儀ニ付、御取締之御仕法相立不申候ラは、終こは何様之差支を可生哉も難計、私共職掌こあは、何共心配仕候に付、貿易荷物之内、御府内日用之品ニ限り、在々ゟ直之横濱表え品ニ不依競ラ相場〓上ケ、十分ニ仕入いたし、國々在々ゟ勝手次第横濱表ぬ相廻し貿易い相廻し候儀は御差留相成、御當地問屋共方え積付候荷物之内、勝手次第買取貿易可致旨被多分之品積廻し、貿易いたし候ラも、御條約面ニ禁止無之品は、奉行所こあ容易ニ差留候仰出、問屋共儀は、外國え賣渡候分をも見込、手廣ニ仕入いたし、御當地之賣前丈ケは聢たし候ニ付、追々諸色拂底罷成、諸人難儀仕候處、素ゟ商民相對貿易之御仕法ニ付、何樣近年打續米價高直ニ付、自然右ニ准し、諸物價も引上り候折柄、横濱表御開、外國貿易被と目當を附置、貿易之方も差支無之樣、精々荷物可積送旨申渡、問屋行事共え取締申付、池田播磨守町奉行二八〇

萬延元年三月(一二七) 二八

計候間、先當節之處は、雜穀・呉服・絲・水油・蝋之五品ニ限り、右御仕法ニ被仰出、彌之品は、都め同樣之御仕法乙相成候方、可然哉と奉存候得共、左候ラは、自然貿易之模樣は、問屋共え示談之上、御當地え積付候荷物之内、買取貿易いたし候共、強の差支之差障り候儀も無之候はゝ、要用之品は追々同樣之振合之被仰出可然哉、左候得は、品數も相變候儀と心得、外國人共疑心を懷キ、彼是難問申出、御手數相掛り候儀出來可仕哉も難纔之儀之有之、一旦江戸表え積付、夫ゟ同所え相廻し候迄之事こツ、素ゟ貿易之御仕法相改候儀こも無御座候間、強ラ外國人共彼是申立候儀も、有御座間敷哉と奉存候、伺之通相心得、猶取調可相伺旨、御書取を以被仰渡候、就ラは當時多分之貿易は無之品柄ニ付、廉々相伺候箇條之内え、尚又右伺之趣、早々御下知御座候樣仕度旨、再應申上候處、殿え御内慮伺置候處、播磨守儀、都外國人え關係いたし候御取締筋取扱候樣、被仰渡候乙ラも、昨年之生絲之如く、一時外國人買進候得は、忽拂底相成可申哉ニ付、御國地要用「但、在々ゟ横濱表え出店致し候者共之分も、纔ニ本文雜〓其他五品限り之儀之候得筋も有之間敷哉と奉存候、」程能懸引爲致候はゝ、競ラ賣進候弊も相止、日用之品差支も無之可然哉之段、兼の紀伊守萬延元年三月(一二七)

五品ニ限リ 横濱直廻ヲ 當分雜穀等 締取扱ヲ命 禁ズベシ ゼラル 國人關係取 池田頼方外
萬延元年三月(一二七) 八一、

渡可然哉ニ奉存候、依之御觸并申渡案相添、此段奉伺候、以上、ゐて別段取調、其筋問屋共え申渡候樣可仕候、荷元を買〆、直ニ御開港場所え相廻し候ニ付、御府内入津之荷物相減、諸色拂底ニ相成、御觸案之分補方無御座候間、追年御國地生産之品相増候樣、精々取計可申旨、御勘定奉行え被仰尤此上諸色共、貿易之爲ニ外國ぬ散失いたし候丈ケは、御國地この作増不申候のは、欠乏神奈川御開港、外國貿易被仰出候ニ付、諸商人共一己之利徳ニ泥ミ、競ラ相場雜上ケ諸人難儀致し候趣相聞候ニ付、此度左之通被仰出候、一雜穀并絲之儀は、因幡守方持受、又は取調中ニ付、伺之通被仰渡候はゝ、同人方お申三月甲三月池田播磨守石谷因幡守(穆清、北町奉行)(懸紙、朱書)

國内生産ノ (別紙一) 増加ヲ計ル ベシ 觸書案 (懸紙、朱書)
萬延元年三月(一二七) 一八三

右之通、御料は御代官、私領は領主・地頭ゟ、不洩樣可觸知もの也、樣可致候、萬一右觸面之趣相背候もの於有之は、無用捨吟味之上、嚴重之咎可申付候、積出申間敷候、尤貿易之御仕法相改り候儀こは無之候間、御府内問屋共方え積付候荷物右品ニ限り、貿易荷物之分は、都の御府内ゟ相廻し候筈ニ候間、在々ゟ決ツ神奈川表え條、國々荷元こあも其段相心得、貿易之分をも見込、成丈御府内え多分乙荷物積廻し候之内、買取貿易致し候儀は不苦候、右は、御府内日用之品潤澤之爲、被仰出候儀ニ候申三月申渡案一雜穀一絲

荷物ヲ積送 成ルベク府 ルベシ 内ニ多量ノ (別紙二) 申渡書案
萬延元年三月(一二七) 二八四

神奈川御開港外國貿易被仰出候以來、諸商人共一己之利徳乙泥之、何品こ不寄競ラ相場雜上ケ、荷元を買〆、在々ゟ直ニ御開港場所え相廻し候ニ付、御府内入津之荷物相減、諸色下り米問屋米仲買地廻米穀問屋脇店八ケ所組米屋地廻水油問屋蝋問屋右組々下り水油問屋同問屋並仕入方行事共關東米穀三組問屋惣代之もの共萬延元年三月(一二七)

萬延元年三月(一二七) (朱書)(朱書) 一八五

得、此上年々御當地賣前丈ケは聢と目當を附置、貿易之方も聊無差支、神奈川表え荷物相廻り候樣いたし、行事共儀は、荷物之増減乙應し、程能懸引致し、不取締之義無之樣、精々世話可致候、萬一右申渡之趣相背、隱賣いたし候歟、又は買〆等致し候もの有之おゐては、無用捨吟味之上、問屋取放、嚴重之咎可申付候間、決ラ心得違之儀無之樣可致候、ニ付、以後は其方共引受候荷物、貿易之分をも見込、銘々出精いたし、成丈手廣ニ仕入候様可致候、尤右躰被仰出候迚、貿易御仕法相替り候儀こは無之候間、御主意之趣厚相心儀は不相成、御府内問屋共方え積付候荷物之内、買取貿易いたし候儀は不苦旨、被仰出候服・絲五品こ限り、貿易荷物之分、都の御府内ゟ神奈川表え相廻し、在々ゟ直こ積廻し候但、毎月銘々仕入高并貿易荷物之員數共、名主共を以書上、聊不正之儀無之樣可致候、拂底乙相成、諸人難義いたし候趣相聞候ニ付、此度御府内潤澤之爲雜穀・水油・蝋・呉「申閏三月十一日、

(朱書) 「對馬守殿、小野田吉五郎を以御渡、 毎月仕入高 及ビ貿易荷 物高ヲ申百 荷物ノ増減 一掛引スベ スベシ ニ應ジ適度 (別紙三) 老中指令
萬延元年三月(一二七) 二八六

崎・箱館・外國奉行えも打合、取調可申上旨被仰渡、奉承知候、致し、諸品出進方等之義は、御勘定奉行主役こラ、京・大坂町奉行えも關係致し候義こ付、右役々、神奈川・長通相成候ニ付ラは、長崎・箱館等え諸品差廻し、猥之賣渡候様之弊可生も難計ニ付、其邊書面之趣は、諸品取締向假之主法と相心得、伺之通早々可被取計候、尤神奈川之方、右之役之ラ、京・大坂町奉行えも關係致し候儀ニ付、右役々、神奈川・長崎・箱館・外國奉行も合考致し、猶御國内惣躰之御取締向得と勘辨致し、諸品出進方等之儀は、御勘定奉行主箱館等ぬ諸品差廻し、猥こ賣渡候樣之弊可生も難計に付、其邊も合考いたし、猶御國内惣躰之御取締向篤と勘辨ぬも打合、取調可被申聞候事、書面之趣は、諸品取締向假之御主法と相心得、伺之通早々取計、尤神奈川之方、右之通相成候こ付あは、長崎承付申閏三月十一日申閏三月十一日池田播磨守石谷因幡守池田播磨守

町奉行承付 諸品取締假 ノ主法 (町奉行書類
萬延元年三月(一二八) 二八七

居留地埋立普請入用等の件乙の取計候分は、其者請地之致所出金之分は、同所請地、市中し、御年貢爲相納候積を以、長崎表え可申遣候、より御年貢諸役相勤候之付、右同御高入之儀、夫々吟味いたし、場之儀は、地代も差出、右之内一二八三月二十日長崎奉行上中書老中へ外國人會所地主乙相成、埋立地之内會居屋敷等之方は、引越料等被下候上は、御用地之姿之付、以來書面之通相心得、尤外國人居留御年貢免直致候上、大浦百姓共高木作右衞門より御勘定所え申立候樣可達旨被仰渡、奉承知候、申八月十六日松平式部少輔

勘定奉行承 付 申八月十六日松平式部少輔
萬延元年三月(一二八) 二八八

屋敷地之分壹萬六千百貳拾七坪相除、其餘海面可埋立分、壹萬八千五百貳拾五坪餘之内出候もの有之候はゝ、申付候心得ニ候得共、市郷共不融通之折柄故、願人も無之候はゝ、圍込、惣坪三萬四千六百五拾貳坪餘之場所、各國商民共居留之地所と取定メ候ニ付、畑外國人居留場之儀、英・亞兩國コンシユルえ談判之上、戸町村之内大浦畑屋敷地并海面三千七百坪は、市中商人共兼ラ引受相願、壹萬四千八百貳拾五坪餘は、市郷之内埋立願會所乙ラ引受埋立候積、右は若干之金高こも可及儀ニ付、御入用筋等巨細取調、伺濟之申三月廿日、丁便さし立ル、外國人居留地埋立仕越御普請御入用等之義凡積申上候書付申八月廿一日御勘疋奉行之通被仰渡候旨、奉承知候、同吟味役岡部駿河守」書面、松平式部少輔外貳人承付二八八(長常、長崎奉行)

○長崎奉 〓書類 (長常、長崎奉行) (康正、勘定奉行) 松平出雲守 吟味役承付 勘定奉行同 塚越大藏少輔 松平出雲守 (康正、勘定奉行) 書面、松平式部少輔外貳人承付
萬延元年三月(一二八) 二八九

一居留地惣坪數之内、海面壹萬八千五百貳拾五坪之場所、市郷之内埋立願人有之候はゝ、手割申付候心得を以、夫々觸渡候得共、昨今流融方差支候折柄乙ツ、最前市中商人共引後れ相成候ラは、旁不都合を生し可申に付、會所銀操差支候半こは御座候得共、御入用御普請之儀ニ付、天草人夫を以、丈夫ニ皆出來可仕旨、願出取調候處、普請方積り直を以埋立方取計候積、立合方申談、普請方え積り方爲仕候處、埋地壹坪之付、銀貳拾九左候迚、時日を移候ラは、折角取纒候談判何樣差縺可申も難計、落成之期限も有之、手付、銀貳拾七匁五分、石垣壹坪乙付、銀四拾六匁之積を以、請負被仰付候はゝ、大場受相願候三千七百坪之分も、貳千五百七拾坪こ減坪申出候儀ニの、望人更ニ無御座、後國天草郡赤崎村庄藏織部儀、年來土方普請事馴罷在候間、爲冥加出精仕、埋地壹坪〓匁、石垣壹坪之付、銀五拾八匁之當りを以、引受之義申立、然處、池田岩之丞支配所肥遮ツ苦情可申募は必然こラ、實以無餘義場合も御座候間、立合方申談、此度限手限仕越上可取計儀こは御座候得共、外國人共性急之事共屡中出居、地割等遲延仕候ラは、猶又取掛等申付、御不盆筋不相成樣取計置、巨細之儀は、取調出來次第追の申上候積、去未九月中申上置、取調中こは御座候得共、逐々取計候廉、荒増左二申上候、

(卷之二十七第一〇八號) 埋立ニ著手 市郷中埋立 ヲ望ム者無 專斷ヲ以テ ス
萬延元年三月(一二八) 二九〇

壹萬五千九百五拾五坪段ニ見合候ラは、格別御入用も相減候間、慥成身元請證文取之、同人ぬ埋立方受負申付、尤兼の申上置候趣を以、去月中ゟ仕越御普請取掛、來ル閏三月を限地所落成爲仕候積、右御入用并畑屋敷地之分代地又は作徳銀被下方相願候坪數共凡積仕譯、左之通御座是は、市中商人共自分入用を以築立、持地之相願、來ル閏三月中埋立方成就之積申立候分、壹萬八千五百貳拾五坪一惣坪數三萬四千六百五拾貳坪此銀八百七拾七貫五百貳拾五匁但、候、此埋立坪三萬千九百拾坪但、平均高貳間之積、此譯外内貳千五百七拾坪椎〓〓

可相成分 可取計分 海面新規築立 壹坪之付、 銀貳拾七匁五分、 御貸渡可相成分 御入用を以築立方 外國人居留田地ア 相願候分 市中商人共埋立 海面埋立ノ 總坪數 命ズ 坪數 埋立請負ヲ 庄〓織部ニ 大草赤崎村
萬延元年三月(一二八) 二九一

差引此金壹萬貳千六百壹兩三歩永九拾七文貳分但、永九拾七文貳分金壹萬貳千六拾五兩御入用辻四千六百五拾七坪程代地被下方相願候分是は、織部請負直段吟味之上、御入用減方爲仕、書面金壹萬貳千六拾五兩を以、請負中付、埋立御普是は、本畑并小物成請こ〓、地料屋敷、水主〓敷と唱、町並家作いたし、百姓共住居罷在候分、此度石垣折廻し長三百間此延坪六百四拾八坪但、平均高貳間壹合六勺之積、此銀貳拾九貫八百八匁但、内金五百三拾六兩三分請丈夫皆出來仕候積、合銀九百七貫三百三拾三匁壹萬六千百貳拾七坪内萬延元年三月(一二八)

銀四拾六匁、 壹坪之付、 銀七拾貳匁替、 金壹兩乙付、 吟味之上 減方申付候分、 并畑地之分 大浦百姓共居屋敷 大浦百姓宅 海面埋立費 地畑地坪數
萬延元年三月(一二八) 一二九二

壹萬千四百七拾坪程是は、本畑并小物成場之内、地料屋敷地子畑・切畑と唱候分とも、一同壹坪こ付、壹ケ年銀四匁之積を以、年々作徳銀被下方相願候旨、高木作石衞門申立候處、海岸平地と違山地故、外國人とも望之程も内埋立之儀、兼の申上候趣を以、仕越御普請取掛、右御入用積壹坪當り其外等廉々取計候趣、不相當之廉も相見え調出來次第、申上候樣可仕奉存候、依之都筑金三郎・高橋平作申談、此段申上候、以上、並直段を以御買上、又は御手當等被下候方可然哉こ奉存候得共、百姓共從來之所持地ニ離れ候趣等、難計場所こ付、右坪當りを以、作徳銀被下候ラは、年々多分之御渡方償こ相成、御不盆不少候間、村右は、仕越御普請御入用積其外取調方見込之趣、大凡書面之通御座候、居民共家作引移料、又は山手往來道付替等、其外御入用之分は、當時取調中ニ付、猶相洩候廉とも、巨細取難澁可申出も難計こ付、前書代地相願候場所一同巨細分間之上、坪數相改、御不盆は勿論、百姓共痛書面之趣一覽評議仕候處、長崎表外國人居留地戸町村之内、大浦畑屋敷地并海面圍込惣坪三萬四千六百五拾貳坪之之も不相成樣、得と勘辨仕、見込之趣取調、追ラ申上候積、爲立退候坪數凡三千坪餘と申上置候處、道敷并溝代等惣體こあは、凡書面之坪數可相成旨、高木作右衞門申立候之付、右代地之儀は、別紙を以申上候分、申三月岡部駿河守申三月个申候間、書面中上候通相心得、尤外國人居留場之儀は、地代も差出、右之内ゟ御年貢諸役相勤候こ付、右御年貢評議萬延元年三月(一二八)岡部駿河守

作徳銀年々被下方 相願候分 同吟味役評 勘疋奉行并 年貢納附ニ 議 就テノ處置
萬延元年三月(一二九) 二九一

近來拔俵物并撰錢取扱候者、多分有之趣ニ相聞候間、一同申合、穿鑿いたし可申聞事、地之内會所出金之分は、同所請地、市中こラ取計候分は、其者請地こいたし、御年貢爲相納候積を以、一同御高入物并撰錢取扱の者穿〓金の件一二カ三月二十日長崎奉行達書隱密方等へ拔俵之儀夫々吟味いたし、高木作右衞門ゟ御勘定所え申立候樣可相達旨、岡部駿河守え被仰渡可然奉存候、中七月免直いたし候上、大浦百姓共(居屋敷等之方は、引越料等被下候上は、御用地之姿こ付、以來會所地主ニ相成、埋立船改方甲七月御勘定奉行隱密方公事方手附御勘定奉行(同吟味役

留地事件長崎奉行書類 外務省引繼書類之内長崎居 同吟味役 御勘定奉行
萬延元年三月(一二九) (長崎奉行書類) 二九四

大日本古文書幕末外國關係文書之三十七終申三月廿日萬延元年三月(一二九)

(長崎奉行書類)