二月二十一日勘定奉行掛合書神奈川奉行へ外幕末外國關係文書之三十六大日本占文書可有之義ニ候得共、御盆筋之義も申出候間、去ル九月中、別紙書類相添、及御掛合置候處於神奈川、銅器物類、貫目重之品ニ仕立、外國船〓人え賣渡候趣ニ付、右御取締筋之義ニ締筋可然御勘弁有之候樣存候、此段再應及御掛合候、此節專ら貫目重之器物類ニいたし、銅器賣渡候趣ニ付、猶同人差出候書類差廻候間、御取萬延元年庚申申二月廿一日、御勘定所より差越、國人へ銅器類賣渡取締筋の件付、別段古銅吹所銅座人勤方松田甚兵衞見込申立候處、御取締筋之義は、各樣方御見込も二月廿六日、差立、翌廿七日、御勘定根立助七郎え相達す、神奈川奉行衆御勘定奉行神奈川奉行衆御勘定奉行

候義は、別段見込筋も有之候間、右甚兵衞差出候書類返却いたし、此段及御挨拶候、等ニ取計、猥ニ爲賣渡候義は無之、御取締も追こ相立、殊當所商人共より運上等取立座人勤方松田甚兵衞見込之趣申立候書類御差越、一覽勘弁いたし候處、當所おいて賣捌候銅器類は、水陸運送とも其都度々々見改いたし、不相當之品は取上ケ、御拂一二月二十一日老中書翰佛國總領事ド・ベルクール萬延元年二月(二)御書面、於神奈川、銅器類目重之品、外國船え商人共ゟ賣渡候趣ニ付、右銅吹所銅へ宿寺詰役人不法の件申三月申二月神奈川奉行〓の1申三月神奈川奉行書面御返翰之内日本賤民を告すして相屆候儀拒む事なしと)申文段、後々差支も可有之哉〵

十三番右ニる小印いたし候、二月十九日、中務大輔殿ぬ、ヲ以上ルヽ「同月廿一日ヲ以御下ケ○左衞門尉○石見守讃岐守萬延元年二月(二)同廿二日同心持參」織部正(頭書)(黒印、以下同ジ)(水野忠徳、西丸留守居)○石(赤松範忠、同上)と存候間懸紙之通相除候積、

置候役人に於て、其許の意に應せざる處置も有之段、申越さるゝ條、領承し、速かに其役々相糺せしに皆是れ懇篤の意より起る處にして、反て足下の意に合はざるものは全く事之行買國第二月廿六日附之書翰落手披見せり、其宿寺にて、新規小者を被抱候ニ付ラは、我附違ひと思われぬ、分後章に其差事を述たれは能く鑑察しラ其疑ひを消すへし夫レ條約中に日本之賤民を佛蘭西コンシュル・セ子ラールヱキセルレンシー(松平近韶、勘定奉行)(松平正之、同上〕○美作"守殿式部少輔殿山城守殿大藏少輔殿ドセン・デ・ベレクルえ(塚越元邦、勘定奉行格)次郎殿八三郎殿彈正殿(駒井朝温、目付

知らるゝ通、近頃度この變事にて、役々も深く辛勞すれハ近く遣ハるヽところ之者は、能如斯候、拜具謹言、則宿寺役人より、ナタール方〓談判せし如くニラ委しく糺問せんと思ひしに、早くも自ら何そや、かるかゆへに宿寺役人共におゐて、不善の所業も見へざれハ篤と勘弁せられ度答書退去せり、是れ我におゐて心を用ゆるの最なる處にして、前文記する處則懇篤の意にあらずい脇坂中務大輔花押雇ふこと障なしと記しあれハ時としラハ我に告ずして賤民を抱らるといへとも聊拒むとあるなしされどとも其性を辨別せん〓を欲しぬ、然るに、被抱候小民は、我におゐて甚安からす思わるれは、安藤對馬守花押「安政七申年二月廿一日()/と咎むへきにあらる故諒察

件時御出合願度候、三二月二十一日布哇ホノルル鴻臚館對話書遣米使節一、夜分ニあは、不都合之義有之候、晝之内ニ候得ハ、何時ニラも罷越申候、一、御氣之毒之事ニ存候、サントーイス・ミニストル并士官拾人罷出候口上、申二月廿一日、鴻臚館ニの對話畧記、と布哇駐〓米國公使ボルドン并布哇國大臣等と面會の一、明後廿三日、自分宅ぬ御出相願度と存候得共、手世間ニも御座候間、此席え六半一、一ト通挨拶畢の、一、一ト通挨拶畢あ、彼方萬延元年二月(三)サントーイス在留之亞國ミニストル罷越候口上、

待の件一、承知致し候、一、大慶存候、日本使節尊下候、一體當方え御出相願度候得共、御手數ニ存候間、從是罷出申候、四二月二十一日布哇國高級武官書翰遣米使節へ招右ニツ畢、、明日九時、ヲワホ島國王兄將軍、使節え御面會として、ホーハタン船え罷出毋上書一、此席え罷出候者、尊官之者ニ御座候、一同今日御面會として罷出申候、士官并ホノルヽ武官局の請に依り、當十六日(日高圭三郎筆記)「中二月廿一日、サントヰス嶋コロ子ルゟ差越、」右ニの畢、(日高圭三郎筆記)夕八時、クヰーン町の武器所に、日本使}

舞踊は、八時三十ミニユートに始む、五一二月二十一日布哇在留米國人ピチョツト覺書布〓國状の件節在る事の榮をコロ子ル『申二月廿二日、ホノルヽ在田亞米利加人ヂ・ピチヨトゟ差出、亞米利加人、常に此諸島に友睦に在り、彼等亞國人、〓に此所に白檀木の大貿易あり、是○本文書ニ對スル二月廿二日遣米使節書翰、第一二號ニ收ム、御目付方印』印外國方願ふ、印御勘定方ホノルヽ、千八百六十年三月十二日(印豐後守殿ハワヤン又サントヰツ諸島ニ付心覺(小栗忠順、日付)(頭書)(村垣範正、外國奉行))印別守(印豐後守殿」御目付方印』萬延元年二月(五)

ニストル官、裁斷役等となす、是れ適當の法にて、外國屬民に關係せる事件の大抵を支配師未た曾て此諸島の政廷と事あらす、先王、其制度何樣に整わさるや、又曲事を補助する爲に其置爲に、女王、其官吏を詰問し、是を返與ふる事を命せり、人を支配するに何樣に惡く應するやを見て成丈其屬民の多をして制度學を立爲せり、ハワ〓し外國の人員多く、政廷の權勢弱かりし時、自己獨立政廷を興すの思望あり、或ハ他の所有を取らんとするの機來れり、ヤン婦女と、婚姻せんと欲するもの、陸地を買得んと欲する者、盟約に許さゝる惠徳を今〓し此事故を、大貌利太泥亞女王ニ、實體ニ申述へ、事實明らかなると、直に我旗章を差自國屬人となりし外國人の最聰明なる者を、王其己を輔佐せしめん爲に選めり、其人をミ政府、又は他人の國内を支那に賣販せり、四十年前、教師、此人民に、文字并宗門を教訓せんか爲に來れり、教議事所ニ恆ニ現在する外國を取り此諸島を五ケ月保有せり、十七年前、英吉利人、其所有望む者は、先起請誓約すへし、す、萬延元年二月(五)

土人と外國人との爭論には、其法双方の中を取り組立あり、利加人、最多く且最尊敬せらる、土人に係る時ハ、土人の法に行ふ、告白する爲メ、敬て備ふ、今我等、此諸島に住生す、其人ハ合衆國・大貌利太泥亞・法蘭西・魯西亞・ゼルマニー國・イタリ國・スパニヤ國・ホルトカル國・印度・支那、并大〓他の各國出生なり、亞米此心覺は、ヂ・ピチョットより日本帝陛下のリフレセンテーシュンに、制度は、合衆國制度に大ニ同し、〓若外國人、其性命に係る時は、外國人の法に行ひ若し右文意和解仕候、以上、諸島にある白人大半ハ、王の屬民なり、彼等は、他人と交わり、又其長者、能議する時は常に正法に遵ふ、二人種は大に一致し、且平和に住生す、ホノルヽ千八百六十年三月十二日申二月(名村五八郎る時は常に正法に遵ふ、二人種均ひ人は大に一致し、且平和に住生す、

ヱキセルレンシーも、我國差支有之場所ハ、悉く其望みに應しかたき事もあるへけれハ、其地實〓の上、兩るにはあらさるへけれと、猶申越るゝ趣をは、彼地奉行に申達し、貴國コンシユルと篤と國の爲め不都合無之樣、談合し取斗らハんとを兼の彼地奉行え命し置ぬれハ、敢ラ拒こた談判之上可成丈け双方之便利宜樣取斗らハしむへし、且條約せさる國の人民、同所え居留六二月二十一日老中書翰米國辨理公使ハリスへ横承せり、日本之開きたる港こえ、貴國商人共居留せしむる事ハ、條約に明かなりといへとも、落手披見、横濱おゐて、貴國商人共望める地を貸し與へさる趣、申越るゝ条、委曲領貴國三月三日附、第二十三号之書翰、并横濱居留之貴國商人共より其許え送りし書翰寫と濱居留地の件亞墨利加合衆國全權兼ミニストルトウンセント・ハルリスえ

便利を斗んとすれハ、彼地コンシユルえも能く申通し置れ度候、答書如斯候、拜具謹言、に保たんとの儀ハ、素より同意なれハ、此上とも、互に隔意なく諸事談判を盡し、双方之せし旨、風説有之趣なれと、是迄更に不得心事なれハ、得と糺さしめんとす、條約を誠實同廿四日、池田播磨守ゟ挨拶、下ケ札附差越、」七二月二十一日外國奉行通達書町奉行へ米國領事印左衞門尉へ江戸繪圖賣渡の件安政七申年二月廿一日安藤對馬守(花押))「申二月廿一日、石谷因幡守宅ぬ、達ス、脇坂中務大輔(花押)(

し有之候樣致し度、且以後買上方之儀、御掛合之趣も有之候處、右は禁忌之品と申ニ二は無之候得共御紋有之候品賣買取締方之儀ニ付、中務大輔殿御沙汰之次第も有之、ニも買入候節は、拙者方ゟ買上、御廻可申候間、其度こ被御中越候樣存候、此段御挨は差出候樣、御申渡置候樣いたし度、此段及御達候、付、早こ宿寺詰支配向ぬ差出可申旨、御達有之候樣いたし度、且以後共支配向ゟ相達候節御書面之趣、致承知候、則先達ラ買入相成候通之江戸繪圖十五部差進申候、代銀御廻同石見守夫こ嚴重申渡置候品ニ付、直納爲致、萬一紛敷品等差出候樣ニラは、不相濟候間何れ善福寺え出府罷在候神奈川コンシユルる、江戸繪圖拾五枚買入度旨申立候ニ付、同寺詰合同筑後守支配向之者ゟ、岡田屋嘉七え申達候処、貴樣方ゟ御差圖無之候ラは難差出旨、申聞候趣ニ町奉行衆外國奉行杉浦武三郎印二月廿一日町奉行衆外國奉行白石忠太夫島田半左衞門

は勿論、紛敷品等ハ一切相渡不申、且亦宿寺え一時逗留之外國人、歸朝ニ臨み、右江宿寺詰支配向詰所え爲差出、御目付方立合見改之上、相渡候事ニ候得は、御紋有之品戸繪圖買入方之儀急速申立、或は碇泊之軍艦士官之者等、退帆之砌ニ相成、申立候儀も屡有之、右樣之節、御申越し之通り取扱候ラは、何分遲滯いたし、不都合も有之候御下札之趣、承知いたし候、江戸繪圖買上方之儀は、外國人共直買と申譯ニは無之、拶およひ候、再答萬延元年二月(七)杉浦武三郎○合原猪三郎○○筑後守吉川圭三郎○石見守(同調役申二月申二月池田播磨守、○織部正壬三月十日、下札いたし、石谷因幡守ぬ達ス、○柴田貞太郎

様いたし度、此段再應御懸合およひ候、申書老中へ各國公使拜禮の節著服の件候樣可仕日被仰渡、奉承知候、初る拜礼之廉ニラは、矢張長上下之方、和親之御取扱ニ相當り候書面之趣、其國初ラ之節は格別、間、差掛り候節は、宿寺詰合支配向ゟ申達次第、早こ同所ぬ差出候樣、御申渡被置候間、右之趣ヲ以、篤と説得いたし八二月二十二日外國奉行并西丸留守居水野筑後守〓上此上ミニストル交代いたし、別人申壬三月外國奉行申二月廿三日外國奉行申壬三月外國奉行水野筑後守()〓・}

汰之通、年始并國書持參等之儀は不申談、官服は初ラ之節ニ限り候旨、談判可仕積ニ御座趣ニラ、一應引合可申旨被仰渡候ニ付、右談判として、明廿三日罷越候樣可仕候、尤御沙各國ミニストル拜礼之節、初ラ之節は官服、二度目よりは長上下之積、申上候處、書面之之旨、定ラ可申出と奉存候間、其節何れニも即答およひ不申候ラは、不都合之儀ニ御座候候得共、此後ミニストル交代として別人罷越、初ラ拜礼相願候節は、官服御用ひ被成候哉間、此程申上候通、初ラ之節は、官服御用ひ相成候段、相答可申と奉存候、此段爲念申上置候、以上、松平石見守二月廿二日水野筑後守赤松左衞二月廿二日赤松左衞門尉萬延元年二月(八))(範忠、外國奉行)

へ横濱表地所配分方の件〓二月二十二日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中神奈川地所之儀申出候書翰トへコウヘイニコレヲワケルギニツキハタマタヂメンヲカリルトスルダ二月廿三日、差越、翌廿四日、中務大輔え、を以上ル、即日、神奈川、寫差立ル、ン々ノヂメンノヤクソク子ダンニツキテモデウヤクヲムスビシクニクニウサマハヨコハマカツカナガワノヂメンノカコイクギリカツクニ々ノヒリウチウフシギナルギヲウケタマワリサムロフソレハドウコウノゴブギコノコンシユル々トゴサフダンモコレナクウチドウコウニキヨリウイタスシヨカンヲモツテモウシアゲサムロフワタクシギキンジツカナガワニザイガイコクジンイクタリニヲンキメナサレサムロフギニコレアリサムロフミギノタヾシカラザルギニヨリコンサツアヒヲコリドウコウノゴブキヨウサニツポンゴローヂウサマヘ

スデニベツクニノヒトヘアヒワタシサムラウユヘフランスジンハヂメンヲカナガワノゴブギヨフサマハカナガワヨコハマノヂヲワケアタヘシギヲストトリキメタルデウヤクノダイサンガデウノホンイニカナヒモウサズウルコトハナリモウサズサムロフカツミギヨウナルギハニツポントフランクダスべカラザルギトゾンジサムラフテワタクシヨリセウチイタシサムレテヲルベツノイニン々トゴソウダンナキウチミギノギニツキメイヲノベサセサムロフコトモコレアリサムラフトコロヨコハマカナガワノヂマヨリドウコウニキヨリウスルカクコクノジンミンヘワタスベキヂメンヲメンヲワカツギニヲナジクコウヘイノヲコナヒコレナキギヲバワタクシサムロフセンジツアコクミニストルトゴタンパンノウヘコバンナラビニロフノミタビマデノシヨカンヲヲンウケトリサムラフマデミギノメイヲトラルノギニツキメイヲクダスニヲヨビシサムロフトキヱドニツカワ萬延元年二月(九)ヲヒテフシントヲモイサムラフモムリナキギトゾンジサムロフヨツテラタメコレナクサムラヘハワガセウニンノウツタヘニツキワガセイフノ

ルギヨリノチ々ニヲコルベキヲモキフツゴーヲフセギサムラフカタべニストルワタクシモミギノギヲトリアツコウタメニキタル二十五ニチニハサムロウウチスデニトリキメタルギハヨロシカラズトゾンジサムロフテイヲコウムリタルゼンケンヲヲンツカワシサムラヘハミギヨウノミダリナウヘニテミギノギヲアラタメルコトコレナクサムラヘハヤムコトナクフライタシタキギヲ子ガウニヲヨブベシトゾンジサムラフヱイコクアコク〃ツダンヨロシクトゾンジサムロフミギノギハワタクシニヲイテイタツテンスジンミンノソンニナリシヲマツタクヲギナウヨウニニツポンセイフヨリヨク々ヲンコヽロヘヲカレサムロウヨウイタシタクコイ子ガイサムロフハメルハイニンノシヨクブンナレバコノイニンノセウチイタシサムラフカナガワヘマヘリサムラフモシアナタサマヨリミギノギヲトリキメルヲモキギトゾンジサムラフユヘマウシアゲサムラフトコロアナタサマモナヲモツテデウヤクダイサンガゼウニヨツテワタクシガセウチイタサブヱドニツカワレテヲルクニ々ノイニンハミギヤウナルユキチガヒヲトリキ

一〇二月二十二日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中へ馬買入方の件○本文書ニ對スル三月四日老中書翰、後卷ニ收ム、馬買之義申出候書翰「二月廿三日、差越、翌廿四日、中務大輔殿え、を以上ル、」萬延元年二月(一〇〕一千八百六十年三月十四日イグキンゲンフランスホンシヨニアタルニツホンゴロウヂウサマヘ)(佛蘭西本書)(當)

アナタサマヨリコイ子ガイサムロフニハアナタサマヨリカナガワゴブギヨウサマゼステヱイコクノニヨヲーノセイフヨリヲナジキメイヲコヲムリタルヨウニイタストスコウテイヨリタスケラレテムマヲカヒムマヲヲキトリアツコウヂメサムロフニハアナタサマノヲンタスケヲアヲギテミギノギヲトリアツコウカリヲカイヱタクアヒノゾミサムラフトコロワタクシニメイヲクダサレタスケテフランスコウテイムマヲカイニヲンツカワセシヒトハフランマゼステワガコウテイヨリメイヲクダセシコトコレアリサムロフヨツテマヘメイヲクダシテドウコウノゴブギヨウサマえフランスコンシュルヲ、メイヲヲンクダシタクヨウニコイ子ガイサムロフハイグキンゲンンマタ子ダントウサヽワリナクスベテタヤスクマイリサムロフヨウシカンノトヲリソノツトメヲタヤスクデキサムロフヨウトリアツコウマゼステフランスコウテイノセイフヨリニツポンニヲイテムマ千ビキメイヲコヲムリタルシカンハ