35 萬延元年2月 東京大学史料編纂所 (Historiographical Institute, The University of Tokyo) 850_8500_05_9035 https://dip-s.lab.hi.u-tokyo.ac.jp/api/iiif/3/850_8500_05_9035/manifest クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 国際 (CC BY-NC-SA 4.0)

出典として「『大日本古文書』（東京大学史料編纂所編）」を明示してください。改変した場合はその旨を明示してください。非営利目的に限り、手続きなく自由に利用できます。利用条件: https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/faq/reuse

 『大日本古文書』 幕末外国関係文書

Generated from the IIIF Presentation v3 manifest annotations (text + bounding boxes) at https://dip.lab.hi.u-tokyo.ac.jp/v3/850/8500/05/9035/manifest.json.
萬延元年二月(一)

行へ英國官吏へ遣すべき牛馬并飼葉の件幕末外國關係文書之三十五遣ひ候牛馬而已ニラ、可差出分無之、飼葉之儀ハ、三ケ村とも村方飼用之外、可差出程之一二月朔日頃長崎代官高木作右衞門上中書長崎奉村方相糺候處、長崎村ゟ馬凡三拾疋程可差出旨申出、浦上村山里、同村淵之儀は、農業二何疋程致出來候哉、且飼葉之儀も多分入用之趣ニ付、出高并右代料共可申上旨御達ニ付、高無御座旨申出候、日見村外六ケ村は、申出次第有無共可申上候得共、三ケ村相糺候處、英吉利官吏ゟ、當表ニラ牛馬數百疋宛買入度趣、江府表おゐて願立候ニ付、右牛馬取集方萬延元年庚申書面之通御座候、依之別紙牛馬代料書相添、此段申上候、以上、大日本文書英吉利官吏え可被差遣牛馬并飼葉之儀相糺申上候書付

耶蘇紀元千 八百六十年 ノ購入ヲ望千 飼葉ハ呈出 英國 高無シ 英國官吏長 スベキ程ノ 馬數百疋宛 崎ニ於テ牛
萬延元年二月(一) 二

申上候、以上、上馬壹匹ニ付、下馬壹疋ニ付、口上之覺中馬壹匹ニ付、右は、村内ゟ馬差出し方世話仕候者并凡直段、書面之通ニ御座候、此段御尋ニ付、以書付代金凡貳拾兩、代金凡貳拾五兩、長崎村代金凡拾五兩、馬數凡三拾匹程差出可申候、申二月馬數凡三拾匹程差出可申候、長崎村高木作右衞門森田三郎兵衞印串二月朔日中川郷萬延元年二月(一)申二月朔日森田三郎兵衞印申二月高木作右衞門

長崎村鐵藏 上申書 別紙 (長崎代官)
萬延元年二月(二) 三

於市中諸人小筒打、或は小鳥抔を打事禁制、五十ドルラルの過料、合衆國交易方エセント御役所二二月朔日箱館在勤米國貿易事務官ライス觸書觸書發砲禁止の件イ・イ・ライス箱館、千八百六十年二月廿二日箱館、千八百六十年二月廿二日㊞中二月朔日、差出す、」)(萬延元年二月(二)

箱館奉行 へ差出、 箱館奉行書類之 内各國書翰留 (朱書) 米國 (萬延元年二月朔日)
萬延元年二月(三・四) 四

ルコック并佛國總領事ド・ベルクールヘ日本商人鐵砲買入の件三二月朔日長崎奉行達書長崎奉行支配調役へ勘定四二月二日老中書翰(各通)英國特命全權公使オー吟味役高橋平作付、支配之ものえも可申渡候、當表爲御用、御勘定吟味役高橋平作并支配向、旧臘廿六日、江戸表出立、近々到着之積貌利太尼亞全權兼コンシユル・セ子ラール『申「二月二日、被遣」』(長崎奉行書類)到著の件萬延元年二月(三・四)申二月「申二月朔日」調役え〇-

○英國往 復御書翰 和 貫 (朱書 英國 佛國
萬延元年二月(四) 貴國第一月十五日附之書翰、同文言 五

佛劇西コンシユル・セ子ラールく心配せらるゝまてにハおよふまし、其段返書如此候、拜具謹言、に觸示せしといへとも、猶不案内之族ありて、其頃鐵炮舶來之有無、且ツ買入之手續等とく、兩國條約に關係する一事たれハ、早速其筋を糺せしに、條約之儀は、兼てより國内脇坂中務大輔花押を、商人を以聞合せし者有之由なれ共、全買入方を談判せし事ニはあらさる趣なれハ、深り鐵炮を買求め度旨申出し趣、存意を以て申越さるゝ段、委細領承せり、右はいわるゝこ安藤對馬守花押貴國第月十五日附第七号之書翰落手披見せり、神奈川におゐて、我國の商民、外國人よヱキセルレンシールーセルフヲールト・アールコツクえ安政七年申二月二日ヱキセルレンシートセン・デ・へレクルえ貴國第一月十五日附之書翰、同文言守寸花押

○佛郎西 談判セシニ 鐵砲買入ヲ ハ非ズ
萬延元年二月(五) 六

五二月二日老中書翰佛國總領事ド・ベルクールへ神奈川表壹分銀引替方并洋銀極印打立の件○本文書、おーるこっくノ官名ヲ總領事トセルモ、おーるこっくハ正月晦日、特命全權公使任命ヲ通知セリ、○筑後守申二月二日、急き、中務大輔殿ヲ以御下ケ、即日、同心、ヲ以遣ス、){萬延元年二月(五)(頭書)(黒印、以下同ジ)(水野忠徳、西丸留守居)(久貝正典、大目付〕(松平康直、外國奉行)○隱岐守

同英國往復御書翰同佛郎西往復書簡 外務省〓書類之内英吉利社復御書簡 (松平康直、外國奉行) 石見守 因幡守殿 佛國 因幡守殿 (伊澤政義、同上) (久貝正典、大目付〕
萬延元年二月(五) 七

佛蘭西コンシュル・セ子ラール置ありし趣申越さるゝ條、委細領承せり、早速其筋相糺せしに、ポウハタンに多分之壹分ドセン・デ・へレクルえヱキセルレンシー八日之書翰落手披見せり、神奈川表におゐて壹分銀引替方不平均之所(卷之三十四第三八號)(同第九三號)(塚越元邦、勘定奉行格)○式部少輔殿(松平近韶、勘定奉行)○出雲守殿佛蘭西コンシュル・セ子ラールえ御返翰案八郎右衞門殿日并七日(同十七日)(卷之三十四第一〇二號)○次郎殿

佛蘭西コンシュル・セ子ラールえ御返翰案 (松平康正、同上) (福田道昌、同上) 日并七日(同十七日)(卷之三十四第一〇二號) 八郎右衞門門殿 米艦ぽーは たんニ多額 父附セル理 ノ壹分銀ヲ (小倉正義、同上) ○九八郎殿 ○左中殿 (勝田充、勘定吟味役) (設樂能潜、同上) (黒川盛泰、同上) ○次郎殿 八三郎殿 (松平康正、同上) (福田道昌、同上) 貴國第二月
萬延元年二月(五) 八

一、ドルラル三万五千八百七拾七枚銀引替遣セし趣は、知らるゝ通、同船事ハ我國使節迎之爲、渡來せしものなれハ、船中模樣替等多分之入用有之由、彼舶役人共船中諸入用並乘組之者一同洋銀引替高書付亞墨利加包了旦船神奈川港碇舶中他は兼て約せし如く、各國人え割合引替候事にて、別段不平之取扱は無之趣ニ付、トルラルえ極印打候事は先頃中進候通追々取計居候事ニ候御兩名花押答書如此候、拜具謹言、二月日引替遣セし趣ニラ、其引替高ハ、別紙に書せる如くなるよし中出たれハ、未十二月廿日ゟ申正月九日〓能々事情諒察いたさるへく此壹分銀拾壹万千五百七拾七餘〔卷之三十二第一〇五號)申立、候事も有之、不得已熟覽致さるへく、其別段之譯柄故事ニ付樣替等多分之入用有之由、彼舶役人共申立、候事も有之、不得已-

は勿論ハルリスよりも別段之譯柄故事ニ付 は勿論ハルリスよりも 別紙 別ニ不公平 ノ取扱無シ
萬延元年二月(六) 九

奉行へ佛人直雇建具職小判兩替の件宮崎寛三郎え申立候、同人ゟ私共え引合、右は御觸も相濟候儀、甚不都合之儀、右彌七呼出し、相糺呉候樣申聞候ニ付、同人相尋候處、未タ本兩替屋共ゟ打錢之定も無之故、引替町由兵衞地借彌七方持參、兩替之儀申談候處、引替難致し趣斷受立歸、其段外國方支配向ニ外國方支配向え引替之儀申立候處、右は、同日より市中ニツ兩替可致旨申聞、三田同朋昨朔日、佛人直雇建具職芝之車町粂藏店常次郎儀、佛人より手間賃小判ニツ金壹兩請取、直八二月二日濟海寺詰町奉行支配外國掛下役上申書町外國掛下役佛人直雇建具職之もの小判兩替之儀申上候書付濟海寺詰()

外務省引〓書類之内佛國往 復書翰同佛郎西往復書簡 ヲ受領ス 間賃ニ小判 拒絶セラル 佛人ヨリ手 小判兩替ヲ ヲ拒ム キ故ニ引替 打錢ノ定無 佛國
萬延元年二月(六) 一〇

相添、此段申上置候、以上、あ、片渡世ニ兩替仕候間、錢兩替ヲ重ニ取扱候ニ付、都の本兩替屋共え、打錢等問合之もの、保字小判持參、引替致し候樣申聞候處、相斷候趣、心得方御尋ニ御座候、此段、小判、壹分判歩増之儀ニ付、先月中御觸之趣承知罷在候處、私儀は酒商賣ニかたく旨、申斷候趣ニツ、別紙之通申立候間、其段右寛三郎え申聞置候、依之別紙書面寫候上ニ無之候ラは、差支候ニ付、昨日私他行之處、召仕共相斷申候、全打錢未タ決定二田同朋町由兵衞地借彌七奉申上候、私儀、升酒并兩替渡世仕候處、昨朔日、町人躰二月二日乍恐以書付奉申上候、向方持田幸吉二月二日渡邊峯藏新嶋万次郎渡邊峯藏高木万右衞門

別紙
萬延元年二月(七)

由丘衞地借右御尋ニ付、此段奉中上候、以上、七二月二日老中書翰英國特命全權公使オールコックへ面接日時の件御役人中樣弥七二月二日、同心金坂貴之助を以遣ス、」安政七申年二月二日弥御町方御詰所不仕候故、右引替相斷候儀ニ御座候、安政七申年二月二日申二月二日、を以上ル、即日、御下相成、(町奉行書類)由兵衞萬延元年二月(七)三田同朋町御役人中樣(町奉行書類

申二月二日、 英國 ザルガ故一 打錢決定ヤ 引替ヲ拒ム
正月晦日)(卷之三十四第一九五號〕

貌利太泥亞全權兼ミニストル○織部正山城守殿○八郎右衞門殿」』○八三郎殿○式部少輔殿○美作守殿○彈正殿○筑後守貴國第二月廿一日附二十三號之書翰落手披見セり、今般其許ミニストルに昇進セらるゝに○隱岐守○次郎殿○出雲守殿○左衞門尉ルーセルホールト・アールコックえ鳥居忠善、目付)○左中殿因幡守殿○九八郎殿大藏少輔殿

復書翰 ○英國往 (花押)權之助 〓鳥居忠善、目付)○左中殿 (頭書)

ースデンヘ小判直段の件候得共、差急きし事故、先此段答書旁申入候、拜具謹言、八時に代へんことを望みぬ、尤脇坂中務大輔宅え被相越候樣存候、其餘之事は、猶可申入ゝ條、具に領承せり、然るに、貴方第二月廿四日は、此方差支ゆる事あれは、我二月六日○本文書ニ對スル二月三日英國特命全權公使書翰、第一四號ニ收ム、急キ、二月二日、中務大輔殿ぬ、十郎丘衞を以御下ケ、即日、同心持參す、八二月二日外國奉行書翰江戸在勤英國副領事代理ユよりて、書翰被差出方等之儀、其他緊要之事件も有之ぬれハ、余に接遇せんことを請ハる石見守安政七申年二月二日)○筑後守脇坂中務大輔花押安藤對馬守花押萬延元年二月(八)(

同英國往復書翰同己未庚申英往復書簡 外務省引〓書類之内英吉利往復御書簡 (頭書) (黒印、以下同ジ 英國 三
一四

山城守殿○彈正殿大藏少輔殿○讃岐守○式部少輔殿○出雲守殿○美作守殿○左衞門尉○左中殿因幡守殿(花押)權之助殿貌利太尼亞現任ワイス・コンシュル隱岐守○九八郎殿○次郎殿○織部正八右衞門殿」』八三郎殿

復書翰 ○英國往
萬延元年二月(九) 一五

刻せる弐品之外、尚壹品之小判とも、其價を被承度申越さるゝ段領諾せり、然る處、右小ひとしく行ワるへきものにあらす、故ニ右價ハ通達及ハさりしなり、答書如此候、謹言、判之儀ハ、とくより通用停廢により、固より定價無し、偶ま世間に存在せるも、外貨幣と判とも、保字、正字貳種つゝの價を定め、外國事務宰相より達せられしに、文の字眞草を九二月二日外國奉行并西丸留守居水野筑後守貢國第一月十三日附第廿一號之書翰落手披見せり、今般金貨の價引揚るに付、小判、壹分堀織部正安政七年申二月日上申赤松左衞門尉安政七年申二月日溝口讃岐守ヱスクワイルエル・ユウスデンぬ(溝口讃岐守萬延元年二月(九))

同己未庚申英往復畫簡同英國往復書翰 外務省引繼書類之内英吉利往復御書簡 徳 団 エル・ユウスデンぬ ニ依リ定價 無シ ハ通用停廢 英國 文字小判等
萬延元年二月(一〇) 一六

書老中へ英國副領事代理へ返翰の件原書、譯文とも差上申候、依之此段申上候、以上、書老中へ英國公使書翰差出の件昨朔日、英國ミニストルより、御手前様方え差上候書翰差出候ニ付、披封之上翻譯爲致、申二月二日外國奉行書面之通可被取計旨被仰渡、奉承知候、○二月二日外國奉行并西丸留守居水野筑後守〓上申申二月二日去月廿三日、英國ワイス・コンシユルより、外國奉行宛之書翰差出候ニ付、飜譯爲仕、返水野筑後守水野筑後守申二月二日外國奉行萬延元年二月(一〇))(

外務省引繼書類之内 英吉利往復御書簡 外國奉行等 英國 承付
一七

〓取調申候、依之横文和解共相添、此段申上候、以上、一〓二月二日赤羽接遇所詰町奉行支配外國掛屆書町奉行へ露人遊歩の件外國掛魯人遊歩之儀ニ付申上候書付堀織部正水野筑後守)溝口讃岐守赤羽詰(赤松左衞門尉一月二日溝口讃岐守一月二日一一

外務省引繼書類之内 英吉利往復御書簡 露國 路 萬延元年二月(一一)
萬延元年二月(一一) 八

以上、爲取締私共見廻り、下役并外國方、御目付方附添、淺草寺境内え罷越植木屋六三郎方え立寄、其外所々遊歩致し、同暮六時、立歸申候、尤途中相替儀無御座候、依之此段申上候、向方今朝四時過、出門ニめ、魯人コンシウル并婦人士官之もの一同、淺草邊え罷越候付、途中下役由比万太郎仁杉八右衞門金子兵七郎稻澤彌一兵衞二月二日加藤新左衞門中村佐七渡部錠助下役萬延元年二月(一一)中村八郎左衞門

淺草邊遊歩
萬延元年二月(一二) 〓 九

すして、双方の利を妨くるの理あらんや、されと彼地におゐて地所貸し與ふるハ、其許兼ヱキセルレンシーへも借り得られたきよし、委曲承諾せり、抑彼地ハ、神奈川港中におゐて、交易取引の爲にハ、互に都合宜敷地たれハ、同所奉行にも、他の國人え許せるとを其國人へのみに許さ亞墨利加合衆國全權兼ミニストル貴國第二用十三日附之書翰、落手披見せり、横濱におゐて、家屋取建へき地を、貴國人民表地所貸渡の件一二二月二日老中書翰米國辨理公使ハリスへ横濱鈴木定八(町奉行書類)トウンセント・ハルリスえ

他國人ニ許 セルコトヲ 米人ニノミ 米國 許サザルノ
候ニ付、書面之通被仰渡哉、此段相伺申候、 二〇

旨被心得候樣存候、答書如斯候、拜具謹言、て、其許にも異存無之儀了然たれハ、早々可割渡旨、即時同所奉行ぬ命しおきぬれハ、其「申二月二日、御小印○本文書ニ對スル二月十一日米國辨理公使書翰、第八五號ニ收ム、へ東西蝦夷地引て不承引ニラ、追々被申立し趣もあれハ、容易に取扱かねしなるへけれと、今來書の趣に一三二月二日頃箱館奉行申渡書案箱館奉行支配組頭河津三郎太郎〓并同調役鈴木尚太郎安政七申年二月二日萬延元年二月(一三)渡御用として差遣の件脇坂中務大輔(花押))安藤對馬守(花押)(/

繼書類之内米國往復書翰 米國大使館文書外務省引 重 尚 候ニ付、書面之通被仰渡哉、此段相伺申候、 東西蝦夷弛弓渡御用出役之義御談之趣も有之 安藤對馬守(花押) 配組頭勤方 箱館奉行支 伺書 理無シ 印井上元七郎 (茂輔、箱館奉行支配組頭勤方〓
萬延元年二月(一四) 二

中へ面接日時の件一四二月三日英國特命全權公使オールコック書翰老返書ニ付、不及御返翰と存候、」鈴木尚太郎右、中務大輔殿ぬ申上之上、申渡之、二月格外公使全權ミニストル、ルーゼルホールド・アールコック「申二月三日、差越、翌四日、上ル、第廿四號東西蝦夷地之内引渡爲御用、被差遣候間、用意可被致候、印近江守河津三郎太郎同向山榮五郎調役萬延元年二月(一四)(同安間純之進

○英國往 復書翰 箱館奉行書類之内 〓別御用所御用留 (祐邦、箱館奉行支配組頭) 英國 (同上) 履、同上) 同安間純之進 榮五郎
萬延元年二月(一四)

脇坂中務大輔台下の館第に伺候すべし、是レ來示に從ふ所なり、恐惶敬白、昨日、台下より給りたる公書の返翰として、余謹て、台下に左件を報告す、台下、今日ハ外國事務宰相台下に呈す、日本在留ハーレ・マーイェステイトの格外公使全權ミニストル余を待遇すると、不都合なる由なれバ、余、來る月曜日、即ち貴國の二月六日二時頃に、ルーセルホールト・アールコック手記外國事務宰相台下え千八百六十年第二月二十四日、江戸のブリタニヤ使臣館ニラ、森山多吉郎校合」○本文書ニ對スル二月十六日老中書翰、第一二三號ニ收ム、ナホ本文書飜譯ニ關スル二月四日外國〓謹譯)リカールド・ユースデン正譯(萬延元年二月(一四)

外務省引繼書類之内英吉利往復御書簡 同己未庚申英往復書簡同英國往復書翰 原田敬策 ○英國往 復書翰 「杉田玄端
萬延元年二月(一五) 行并西丸留守居水野筑後守上申書、便宜左ニ附收ス、 二三

致、原書譯文とも差上申候、依之此段申上候、以上、昨三日、英國ミニストルる、御手前樣方え差上候書翰壹封差出候ニ付、披封之上翻譯爲一五二月三日町奉行上申書若年寄へ錢相場并物價錢相場并物價之儀ニ付外國掛御目付申二月外國奉行引下方の件(中上候趣勘弁仕申上候書付申二月)行并西丸留守居水野筑後守上申書、便宜左ニ附收ス、水野筑後守

(酒井忠〓、若年寄)(朱書)(久丈、奧右筆) 央吉利往復御書簡 外務省引繼書類之内 [右京亮殿「ぬ早川庄次郎を以上ル、」 (忠徳、西丸留守居) 申二月三日」 水野筑後守 外國奉行 等上申書
萬延元年二月(一五) 二四

は、相場ニ不拘高直ニ相渡候ニ付、仕入元えも相響、御府内え可入込荷高相減候故、直段商人共勝手ニ可遂商賣旨被仰出候ニ付めは、諸國商人共神奈川港え出張、外國人望之品高下仕候段、勿論ニ御座候得共、外國交易御免許相成、神奈川・長崎・箱館三港おゐて、引上候品も有之哉ニ相聞候間、都ラ右場所え荷物差送方之規則相立不申候ラは、諸色潤澤間、右等之差別夫々相糺、此上之模樣次第、取計方相伺候見込ニ御座候、且錢相場并鉄錢被仰聞候ニ付、一覽仕候處、右書面之内、物價之儀、米穀等之類は、年柄之豐凶ニラ相場取引之次第、私共御役所おゐて當時取調中ニ有之、尤諸色之内、交易ニ不拘品も御座候直下之儀は、行屆兼可申、〓生糸拂底ニラ、直段格外引上候ニ付、取計方之儀、舊臘中〓大輔殿え御内慮伺書差上置、右之外、日用之蝋・水油・雜〓等、追々高直ニ相成候ニ付、錢相場并物價引下方之儀ニ付、外國掛御目付る申上候書付、御渡被成、勘弁仕可申上旨、吹立之儀は、御勘定奉行・同吟味役等ゟ申上候通二の、別段私共ゟ申上候廉無御座候、依[石谷因幡守町奉行(穆清、町奉行)

引調杳 原因 物廻送ノ規 コトハ勘定 錢相場等ノ バ物價ノ引 神奈川へ荷 則立タザレ 生絲等ノ取 奉行ノ意見 下行ハレズ ニテ異議無 物價騰貴ノ 二四
萬延元年二月(一六) 二五

條、心得違致間鋪候、右之通、町中不洩様、可觸知者也、ケ、格外高直ニ取引致し候由相聞、第一融通ニも拘り、以之外之事ニ候間、世上無差支、右之通、從町御奉行所被仰渡候間、町々末々〓不洩樣、入念早々可相觸候、と銘々押量り、更ニ被仰出等も無之儀を、下々心得違致し、此節相對ニラ、追々直段〓入是ハ之通通用可致候、若相背、此上内證ニラ相場等相立、直増於致スニは、急度可及沙汰今度、小判・壹分判等歩増被仰出候ニ付、自然貳分判・貳朱金之儀も、此上歩増可相成哉之御渡被成候別紙書付壹通返上仕、此段申上候、以上、一六一二月三日江戸町觸貳分判貳朱金直増禁示止の件申二月中二月池田播磨守石谷因幡守池田播磨守(卷之三十四第一二九號)(町奉行書類)「安政七申年二月三日町觸寫」

(朱書) 「安政七申年二月三日町觸寫」 貳分判貳朱 金ノ歩増ヲ 推測ス (町奉行書類) (頼方、町奉行)
同勘定役助 一六

同勘定役藤沼甚左衞門拵方の件松浦嘉右衞門御細工所同心組頭改役勤方青木松太郎村田織右衞門一七二月四日頃細工頭伺書若年寄へ英國への贈品畏候、萬延元年二月(一七)二月三日書面伺之通可申渡百被仰渡、奉同勘定役頭取二月四日松永半六(町奉行書類)一月三日(町奉行書類

英國 細工頭承付
萬延元年二月(一八) 二七

町奉行へ露人遊歩の件出來仕候間、書面之者共え取扱可申付哉、此段奉伺候、以上、右は、英吉利國え被遣候御品々、去未十月中、皆出來仕候處、御燒失ニ相成候ニ付、猶又一八一二月四日赤羽接遇所詰町奉行支配外國掛下役屆書昨晝九半時頃、魯西亞婦人壹人、士官之もの三人、爲遊歩兩國邊迄罷越候ニ付、途中爲取申一二月中二月御細工西坪内七之助御〓魯人遊歩之儀申上候書付接遇所詰外國懸下役御細工頭御屆外國懸下役(○-

外務省引繼書類 之内諸奉行伺留 露國 兩國邊遊歩
萬延元年二月(一九) 二八

締、詰合ゟ出役仕候處、相替儀無御座、夕七時頃、立歸申候、此段申上候、以上、普請掛引續勤務の件關口政五郎一九二月四日神奈川奉行上申書老中へ役替支配向支配調役支配向之者御普請掛等之儀ニ付申上候書付粟野重次郎申二月四日、中務大輔殿え、高木幸次郎を以上ル、」川村倉之進二月四日一月四日川村倉之進岡田源三郎近藤良次神奈川奉行舊臘廿八日支配調役並ゟ(町奉行書類)

同調役被仰付候
二九

候、依之此段申上置候、以上、右は、神奈川表開港御普請掛〓初ゟ相勤、事馴候者共ニラ、此節相除候ラは、品々御用向赤松左衞門尉竹本圖書頭差支之筋も御座候間、書面之通御役替被仰付候得共、猶前書御用掛引續相勤候樣申渡溝口讃岐守酒井隱岐守松平石見守堀織部正福田平馬(神〓川開港關係書類)長岡鎭太郎申二月溝口讃岐〓(直清、神奈川奉行)(範忠、同上)

同定役被仰付候 同日、支配定役出役ゟ 同調役並被仰付候 同日、支配調役並出役ゟ 支配向役替 萬延元年二月(九)
萬延元年二月(二〇) 三〇

同調役並同調役並出役脇屋卯三郎ニ付申上候書付二〇二月四日神奈川奉行上申書老中へ神奈川表普支配調役申二月四日、中務大輔殿え、高木幸次郎を以上ル、」請掛支配向人數減切の件三坂盆輔同定役神奈川表御普請掛支配向人數減切之儀山下官左衞門同日、支配同心肝煎ゟ舊臘廿八日、支配定役元〆ゟ行方覺左衞門神奈川奉行同調役並被仰付候同定役被仰付候高畑久次

(神奈川開港關係書類) 同日、支配同心ゟ同同心肝煎 萬延元年二月(二〇) 同同心肝煎

は、別段跡掛之儀不申上候、依之此段申上置候、以上、支配向御役宅、其外波戸場・燈明臺、并神奈川表私共假住居等、箇所々々御普請も有之候得共、右は別段掛り申渡候積ニ付、書面之者共は、當節〓ヲ限減切ニ仕、〓初御普請之方右卯三郎・官左衞門・覺左衞門は、外掛役申渡、盆輔・久次・小八郎は、舊臘夫々轉役被仰付、就ラは右跡掛之儀、猶可申上哉之處、〓早御普請向追々申上候通出來仕、此上引續竹本圖書頭酒井隱岐守赤松左衞門尉申二月堀織部正松村小八郎甲二月溝口讃岐守松平石見守溝口讃岐守同同心肝煎被仰付候

被仰付候 波戸場燈室 奉行假住居 支配向役宅 等ノ普請
萬延元年二月(二一〕 三二

支配向御切米御役料等請取方之儀ニ付候旨、奉承知候、同月廿八日、御同人え同人を以返上、」二一二月四日神奈川奉行上申書老中へ支配向切米役料等請取方の件神奈川奉行奈川表え近々廻方相成候間、別紙米高之外、此節〓請取後相成候石數取書面、支配向御切米、御扶持方、神調、御勘定奉行え可達旨被仰渡、奉承知候、「申二月四日、中務大輔殿え、高木幸次郎を以上ル、同壬三月廿七日對馬守殿、御書取添、早川庄久郎を以御下ケ、再應申上候書付書面、神奈川奉行承付之通、被仰渡申壬三月廿七日神奈川奉行申壬三月廿八日萬延元年二月(二一〕二一

(元邦、勘定奉行格〕 塚越大藏少輔 承付 神奈川奉行 勘疋奉行格 承付
萬延元年二月(二一)

官江川太郎左衞門より請取相濟、同六月中、支配組頭被仰付候間、御切米・御役料と是は、御賄頭次席下田奉行支配組頭之節、去未春夏御借米・御役料共、同所御藏掛御代も、去未冬ゟ請取候積、三拾俵三人扶持元高高百五拾俵御役料弐百俵同支配組頭百五拾五俵御足高松村忠四郎高弐百俵七拾俵五人扶持元高五拾五俵御足高内御賄頭次席神奈川奉行支配組頭外外内外内高百五拾俵松村忠四郎高弐百俵若菜三男三郎若菜三男三郎外

萬延元年二月(二一) 三四 同

内高百七拾壹俵壹斗五升是は、下田奉行支配組頭之節、去未春夏御借米、御役料共、前同斷請取相濟、同五月冬より、御役扶持は去未六月より十二月〓、溜り之分共、只今請取、當申正月分御役扶持より御證文出候〓、別段御斷不申上、月々請取候積、是は、前同斷調役之節、去未春夏御借米、并去未五月分御役扶持〓、前同斷請取相濟、同月中、外國奉行支配調役被仰付、同六月中、支配調役被仰付候間、御切米は去未外御役扶持拾人扶持中、外國奉行支配組頭被仰付、同六月中、支配組被仰付候間、御切米、御役料共、前同斷之積、同支配調役百俵元高七拾壹俵壹斗五升御足高御役料弐百俵脇屋卯三郎高百七拾壹俵壹斗五升脇屋卯三郎萬延元年二月(二一)

三五 同

高弐百弐拾八俵弐斗方は、同正月より六月〓小ヲ引、日數百七十七日八石八斗五升、此俵弐拾五俵壹斗、合石壹斗五升、此俵七拾四俵弐斗五升、御役扶持は、同六月より十二月〓溜り之分共、只七拾五俵壹斗、元身分ニラ淺草御藏おゐて請取相濟候間、去未冬御切米は、殘石弐拾六持方之分五拾俵ニ引直し、都合百五拾俵高ニ相成候處、同年春夏御借米五拾俵、御扶持高百五拾俵是は、去未六月中、小十人組より支配調役被仰付、〓前被下候高百俵拾人扶持、御扶今請取、其餘前同斷之積、七拾俵五人扶持元高内百弐拾八俵弐斗御足高外御役扶持拾人扶持五拾五俵御足高百俵元高萬延元年二月(二一)高弐百弐拾八俵弐斗近藤良次内近藤良次百俵同

山本庄右衞門
萬延元年二月(二一) 三六

同斷之積、外役扶持七人扶持持七人扶持は、去未六月分より同十一月分〓、御役扶持拾人扶持は、同十二月分より前御代官江川太郎左衞門より請取相濟、同月中、外國奉行支配調役並被仰付、同六月中、是は、下田奉行支配調役並之節、去未春夏御借米、并去未五月分役扶持〓、下田御藏掛支配調役並被仰付、同十二月中、支配調役被仰付候間、御切米は去未冬より、役扶濟、同五月中、前同斷被仰付、同六月中、支配調役並被仰付候間、御切米は去未冬弐拾俵弐人扶持元高内より、御扶持方、役扶持は去未七月分より、前同斷之積、是は前同斷之節、去未春夏御借米、并六月分御扶持方、役扶持〓、於淺草御藏受取相高百俵弐人扶持八拾俵御足高外御役扶持拾人扶持同並伊藤岩一郎高百俵弐人扶持伊藤岩〓

萬延元年二月(二一) 三七 同

高百俵弐人扶持是は、前同斷調役並出役之節、去未春夏御借米、并去未五月分御扶持方、別段御扶持方、外役扶持七人扶持外役扶持七人扶持是は、前同斷之節、去未春夏御借米、并去未六月分御扶持方、役扶持〓、下田御藏掛御代官江川太郎左衞門より受取相濟、同月中、支配調役並被仰付候間、御切米、御扶持高百俵弐人扶持内三拾俵弐人扶持元高方、役扶持共、同斷之積、七拾俵御足高二拾俵弐人扶持元高七拾俵御足高内長岡鎭太郎高百俵弐人扶持長岡鎭太郎高百俵弐人扶持渡部重三郎同渡部重三郎

萬延元年二月(二一) 三八

高百俵弐人扶持分、御扶持方三人扶持、役扶持五人扶持は、去未六月分より同十一月分〓、御扶持方弐付、同十二月中、支配調役並被仰付候間、御切米は去未冬より、御足高は同年半年内前同斷受取相濟、同月中、前同斷定役元〆被仰付、同六月中、支配定役元〆被仰足高は同年半年分、別段御扶持方五人扶持は、同六月壹ケ月分、御扶持方役扶持は、同役扶持〓、前同斷請取相濟、同月中、外國奉行支配調役並出役被仰付、同六月中、支是は、前同斷調役下役元〆之節、去未春夏御借米、并去未五月分御扶持方、役扶持〓、配調役並出役被仰付、同十二月中、支配調役並被仰付候間、御切米去未冬より、御外役扶持七人扶持六月分ゟ同斷受取候積、人扶持、役扶持七人扶持は、十二月分ゟ前同斷受取候積、八拾俵御足高弐拾俵弐人扶持元高高百俵弐人扶持三坂盆輔二坂盆輔同

萬延元年二月(二一) 三九 同

同支配定役月中、支配定役被仰付候間、御切米、御扶持方、役扶持共、前同斷之積、高三拾俵三人扶持内外役扶持三人扶持候ニ付、御切米は去未冬より、御扶持方、役扶持は去未六月分より、前同斷請取候積、是は、前同斷調役並出役之節、去未春夏御借米、并去未五月分御扶持方、役扶持〓前同是は、前同斷調役下役之節、前同斷受取相濟、去未五月中、前同斷定役被仰付、同六斷受取相濟、同月中、前同斷調役並出役被仰付、同六月中、支配調役並出役被仰付梶田五郎兵衞組御徒高七拾俵五人扶持外役扶持七人扶持拾五俵壹人半扶持御足高拾五俵壹人半扶持元高山下官左衞門同並出役行方覺左衞門高七拾俵五人扶持山下官左衞門高三拾俵三人扶持行方覺左衞門

萬延元年二月(二一) 同 四〇

内外役扶持三人扶持高三拾俵三人扶持弐拾俵壹人扶持元高是は前同斷、是は前同斷、高三拾俵三人扶持内高三拾俵三人扶持外役扶持三人扶持拾石三人扶持元高拾俵弐人扶持御足高拾五俵壹人扶持元高拾五俵弐人扶持御足高壹俵壹斗五升御足高高三拾俵三人扶持内田金藏高三拾俵三人扶持北脇弥七郎内高三拾俵三人扶持服部健藏北脇弥七郎同四〇萬延元年二月(二一)

内田金藏 服部健藏 北脇弥七郎
萬延元年二月(二一) 四 同

外役扶持三人扶持相濟、同月中、支配定役被仰付候間、御切米は去未冬ゟ、御扶持方、役扶持は去未七月分ゟ、前同斷之積、是は、前同斷之節、去未春夏御借米、并去未六月分御扶持方、役扶持〓、前同斷請取外役扶持三人扶持高三拾俵三人扶持内拾石三人扶持元高外役扶持三人扶持是は前同斷、高三拾俵三人扶持拾石三人扶持元高壹俵壹斗五升御足高内壹俵壹斗五升御足高高三拾俵三人扶持今西宏藏高三拾俵三人扶持山本謙兵衞今西宏藏山本謙兵衞同

萬延元年二月(二一〕 四二 同

拾石三人扶持元高外役扶持三人扶持外役扶持三人扶持是は前同斷、高三拾俵三人扶持三拾俵弐人扶持元高内高三拾俵三人扶持高三拾俵三人扶持是は前同斷、是は前同斷、壹俵壹斗五升御足高内高三拾俵三人扶持齋藤壯之進壹人扶持御足高高三拾俵三人扶持森村圭之助山口成一郎高三拾俵三人扶持山口成一郎萬延元年二月(二一〕同同同

同 四三 同

外役扶持三人扶持外役扶持三人扶持是は前同斷、是は前同斷、外役扶持三人扶持弐拾五俵弐人扶持元高高三拾俵三人扶持壹人扶持御足扶持高三拾俵三人扶持内三拾俵弐人扶持元高内是は前同斷、高三拾俵三人扶持簗瀬大一郎高三拾俵三人扶持朝比奈三作五俵壹人扶持御足高朝比奈三作萬延〓年二月(二一)

萬延元年二月(二一) 四四 同

外役扶持三人扶持是は前同斷、是は、前同斷調役下役出役之節、去未春夏御借米、并去未五月分御扶持方、役扶持〓、内外役扶持三人扶持前同斷請取相濟、同月中、外國奉行支配定役出役被仰付、同六月中、支配定役出役被高三拾俵三人扶持仰付、同十二月中、支配定役被仰付候間、御切米は去未冬より、御足高は同年半年分、出役中被下候御扶持方三人扶持は、去未六月分より同十二月分迫、御扶持壹人半扶内拾五俵壹人半扶持元高拾五俵壹人半扶持元高高三拾俵三人扶持拾五俵壹人半扶持御足高高三拾俵三人扶持福田平馬拾五俵壹人半扶持御足高高三拾俵三人扶持齋藤源之丞福田平馬同

萬延元年二月(二一) 四五 同

御扶持方三人扶持濟、同月中、外國奉行支配同心肝煎被仰付、同六月中、支配同心肝煎被仰付、同十御扶持方三人扶持外役扶持三人扶持取候積、配定役見習被仰付候間、同七月分御扶持方ゟ前同斷之積、是は、前同斷同心組頭之節、去未春夏御借米、并去未五月分御扶持方〓、前同斷請取相二月中、支配定役被仰付候間、御切米は去未冬より、御扶持は同十二月分より、前同是は、前同斷調役下役見習之節、去未六月分御扶持方〓、前同斷請取相濟、同月中、支高三拾俵三人扶持斷請取候積、高三拾俵三人扶持高畑久次持、役扶持三人扶持は同六月分より、御足扶持壹人半扶持は同十二月分より、前同斷請御扶持方三人扶持山本敬一郎同見田御扶持方三人扶持今西孝太郎山本敬一郎高畑久次萬延元年二月(二一)今西孝太郎

萬延元年二月(二一) 四六

斷之積、尤御切米、御扶持方は、元組ニツ取扱來候儀ニ有之候、是は、前同斷調役下役出役之節、出役ニ付被下候御扶持方、役扶持共、去未六月分〓請取相濟、同月中、支配定役出役被仰付候間、書面御扶持方、何れも去未七月分ゟ前同役扶持三人扶持是は前同斷、中村才次役扶持三人扶持是は前同斷、御扶持方三人扶持御扶持方三人扶持吉田卒次郎御賄六尺方役抱同定役出役同御持頭松前三郎兵衞組同心

三丸明地御番 銕次郎忰
萬延元年二月(二一) 四七

役扶持三人扶持は元組ニラ取扱來候儀ニ有之候、扶持共、去未七月分ゟ前同斷之積、役扶持三人扶持是は、前同斷之節、御扶持方、役扶持共、前同斷受取相濟、前同斷ニ付、御扶持方、役中、前同斷ニ付、書面御扶持方、いつれも去未七月分ゟ前同斷之積、尤御切米、御持方是は、前同斷之節、出役ニ付被下候御扶持方、役扶持〓、前同斷請取相濟、去未六月御扶持方三人扶持御扶持方三人扶持役扶持三人扶持鈴木田昇七御扶持方三人扶持是は前同斷、上原八郎田中耕之進伊丹左丘(衞組同小

御持頭 御裏門番之頭 同 松前三郎兵衞組同心
萬延元年二月(二一) 四八

外高弐拾俵弐人扶持濟、同月中、前同斷に付、御切米は去未冬より、御扶持方、役扶持ハ去未七月分より、是は、前同斷之節、去未春夏御借米、并去未六月分御扶持方、役扶持〓、前同斷請取相御扶持方三人扶持前同斷之積、高拾弐俵壹人扶持外拾五俵壹人半扶持元高役扶持三人扶持内御扶持方三人扶持役扶持三人扶持五俵半扶持御足高外内黒鍬之者高弐拾俵弐人扶持清水喜三郎高拾弐俵壹人扶持山崎又十郎清水喜三郎同尾嶋三十郎組同心

西丸切手御門番之頭 尾嶋三十郎組同心 大村官右衞門組 同 山崎又十郎
萬延元年二月(二一) 同

内松村小八郎被仰付候間、御切米は、去未冬より、御扶持方は去未六月分より、前同斷之積、是は、前同斷同心之節、去未春夏御借米、并去未五月分御扶持方〓請取相濟、同五月中、前同斷同心ゟ被仰付、同六月中、支配同心被仰付、同十二月中、支配同心肝煎高三拾俵弐人扶持高弐拾俵弐人扶持拾俵壹人半扶持元高高三拾俵弐人扶持是は前同斷、拾俵半扶持御足高是は前同斷、同同心原田俊輔是は前同斷、高三拾俵弐人扶持原田俊輔高弐拾俵弐人扶持金子龍大夫同支配同心肝煎金子龍大夫高三拾俵弐人扶持松村小八郎同四九

萬延元年二月(二一) 五〇

高三拾俵三人扶持〓同心被仰付候間、御切米は去未冬より、御扶持方は去未七月分より、前同斷之積、是は、前同斷去未春夏御借米、并去未六月分御扶持方〓、前同斷請取相濟、同月中、支拾五俵壹人扶持〓高高弐拾俵弐人扶持内弐拾俵弐人扶持御足高壹人扶持元扶持金三兩御切米格俵引直シ元高高弐拾俵弐人扶持高三拾俵弐人扶持五俵壹人扶持御足高是は前同斷、内丹羽鐵藏鈴木怒輔小野澤小太郎同高弐拾俵弐人扶持鈴木怒、輔高三拾俵弐人扶持吉永徳次郎同吉永徳次郎高三拾俵三人扶持小野澤小太郎高弐拾俵弐人扶持丹羽鐵藏同

萬延元年二月(二一) 同 同 同 五一

高弐拾俵弐人扶持高弐イ拾俵弐人扶持内是は前同斷、内高弐拾俵弐人扶持是は前同斷、是は前同斷、拾弐俵壹人扶持元高拾五俵壹人半扶持元高川上〓十郎是は前同斷、五俵半扶持御足高八俵壹人扶持御足高萬延元年二月(二一)同高弐拾俵弐人扶持川上謙十郎高弐拾俵弐人扶持荒川五郎三郎同高弐拾俵弐人扶持村越三造

萬延元年二月(二一) 五二 同 同

高弐拾俵弐人扶持高弐拾俵弐人扶持内是は前同斷、是は前同斷、内内八俵壹人扶持御足高高弐拾俵弐人扶持是は前同斷、拾弐俵壹人扶持元高拾五俵壹人扶持元高五俵壹人扶持御足高拾五俵壹人半扶持元高五俵半扶持御足高林百郎萬延元年二月(二一)同同司高弐拾俵弐人扶持林百郎高弐拾俵弐人扶持篠田七之助同同高弐拾俵弐人扶持片桐辰之進

萬延元年二月(二一) 五三

四石弐人扶持元高高弐拾俵弐人扶持高弐イ拾俵弐人扶持高弐拾俵弐人扶持八俵弐斗御足高弐石壹人扶持元高八俵弐斗半扶持御足高高弐拾俵弐人扶持拾弐俵壹人扶持元高是は前同斷、四石壹人半扶持元高八俵壹人扶持御足高内内拾四俵壹斗壹人扶持御足高内内高弐拾俵弐人扶持坂井保祐同坂井保祐齋藤金右衞門高弐拾俵弐人扶持齋藤金右衞門高弐拾俵弐人扶持吉岡要之助萬延元年二月(二一)同高弐拾俵弐人扶持岡田鉦之助吉岡要之助岡田鉦之助

岡田鉦之助
萬延元年二月(二一) 五四

是は前同斷、木村弥太夫拾五俵壹人扶持元高高三拾俵三人扶持高三拾俵三人扶持拾俵壹人扶持元高拾俵壹人扶持御足高高弐拾俵弐人扶持是は前同斷、是は前同斷、高三拾俵弐人扶持高三拾俵三人扶持黒澤般五郎内内黒澤般五郎高三拾俵弐人扶持木村弥太夫高三拾俵三人扶持並木又五郎山崎民右衞門高弐拾俵弐人扶持山崎民右衞門是は前同斷、同同同同萬延元年二月(二一)並木又五郎

萬延元年二月(二一) 同 五五 同

高三拾俵弐人扶持高弐拾俵弐人扶持高弐イ拾俵弐人扶持内内是は前同斷、是は前同斷、拾五俵壹人半扶持元高八俵壹人扶持御足高是は前同斷、拾弐俵壹人扶持元高是は前同斷、五俵半扶持御足高高三拾俵弐人扶持近藤金之助拾五俵弐人扶持御足高近藤金之助高弐拾俵弐人扶持吉野善太郎吉野善太郎同萬延元年二月(二一)

萬延元年二月(二一) 五六

内拾五俵壹人扶持元高内高弐拾俵弐人扶持是は前同斷、是は、御賄新組之節、去未春夏御借米、并去未七月分御扶持方〓、於淺草御藏受取相拾五俵壹人半扶持元高濟、同六月中、神奈川御役所附上番被仰付、書面之通、御足高被下候ニ付、御切米は、高弐拾俵弐人扶持内高弐拾俵弐人扶持五俵半扶持御足高七俵半扶持御足高拾三俵壹人半扶持元高是は前同斷、五俵壹人扶持(御足高般)神奈川御役所附上番關口善八(御足高〓)高弐拾俵弐人扶持關口善八高弐拾俵弐人扶持松岡猪十郎高弐拾俵弐人扶持寺田金八郎萬延元年二月(二一)同松岡猪十郎寺田金八郎五俵壹人扶持

萬延元年二月(二一) 五七 同

持、同八月分御扶持方より、前斷之積、内神奈川取寄御代官小林藤之助支配所村々御物成米之内を以、御切米・御役料等爲請取度拾俵壹人半扶持元高右は、去未六月中、夫々支配向被仰付、いつれも御宛行等之儀は、追の被仰渡候上、去未春夏御借米之分、御足高、同冬御切米ゟ、御扶持方は、去未六月・七月分、御足扶高弐拾俵弐人扶持高弐拾俵弐人扶持取來通被下候旨被仰渡、一同神奈川表え在住爲仕候ニ付、下田奉行支配向等之振合を以、是は前同斷、拾俵半扶持御足高是は前同斷、九俵壹人扶持御足高拾壹俵壹人扶持元高名取平四郎内高弐拾俵弐人扶持木村道之助高弐拾俵弐人扶持名取平四郎同司同

二伺之留 ○神奈川奉 代官小林藤 之助支配所
萬延元年二月(二一) 五八

段、同月中、御勘定奉行え之御斷差上候處、御切米・御役料等之儀、淺草御藏おゐて請取ゐて御渡方相成候様、同九月中申上候處御切米渡方之儀、追sは神奈川表え御藏取建之勤續之程も如何可有之哉と痛心仕候程之處、御切米等、淺草御藏おゐて受取候樣相成候る上、御米廻し方之積可相成候得共、先夫〓は淺草御藏ニラ受取可申、尤出役之者ハ、頭々勿論、數艘之異船無絶間渡來いたし、殊ニ追々居留之異人共相殖候ニ付ラは、廉立候應接の、當人又は家來等差出候入費も相掛候旨等、品々難澁之趣を以、猶又前同樣神奈川表お候積を以、別段御斷書可差出、且出役之もの御切米・御扶持方は、頭々ゟ御斷書差出候樣ゟ斷書差出候様可取計旨被仰渡、奉得其意候、然ル處御開港以來、土地一躰之御取締向は之外、商賣筋ニ付候諸引合、其餘船中等諸方出役、并今般御取締筋ニ付、別段被仰渡候趣は、御切米、其外月々受取候御扶持方とも、海陸運送等之入用は勿論、都度々々請取候も通、御切米、御扶持方受取候度々、海陸運送等之入用、并淺草御藏〓、受取之もの差出候も有之、右ニ付めは、別段御用多端、隨ラ夫かため入費相嵩、難澁罷在候上、猶又前書之可取計旨被仰渡、然ル處、一躰外御場所と違ひ、格別諸失費不少、別ラ小給之もの共ハ、入費相掛候ラは、迚も勤續難出來、弥増困窮陷り候様ニラは、御場所柄何等之弊風可生哉

請フ ハ失費少カ 神奈川ニ米 テ受取ル時 淺草藏ニ於 レンコトヲ 再タビ神奈 川ニ於テ交 附サレンコ 開港後ノ用 ラズ 物戊米ノ中 トヲ請フ ヨリ支給サ 支配向ノ困 受取ルベキ 務多端 淺草藏ニテ 藏建設迄ハ 窮 ノ命
萬延元年二月(二一) 五九

候は、奉恐入候得共追々申上候通、御切米・御役料・御扶持方共、藤之助御代官所〓寄村は、淺草御藏ゟ神奈川表え御米廻し方之上、同人ゟ請取候様仕度、々御物成米之内を以、御渡御坐候樣仕度、出役之者共儀も、淺草御藏ニの受取候ラハ、請其場所々々ニの受取候儀ニあ、支配向一同難澁申立候段、無餘儀筋ニ相聞候間、再三申上仰付候もの、其餘下番御切米・御扶持方之義も、前同樣之趣意ニ付、右申上候通、御勘定廻米相成、下田奉行支配向御切米等、同所御藏掛御代官江川太郎左衞門ゟ相渡候振合を奉行え被仰渡候ハゝ、引續御斷書差出候積御坐候、勿論書面之通、御扶持方は去未夏中出來兼候ハゝ、私共御預所村々去未御年貢米四百六石余有之候間、右御米受取之不足之儀取方差跨り候而已ならす、前同様難澁仕候ニ付、外支配向同樣、神奈川表にて御渡御座候以申上候、」奉存候、右之趣、御勘定奉行え被仰渡可被下候、尤書面之外、去未十二月中、支配向被「本文御廻米之儀、去ル辰年中、下田表御米差支候節、淺草御藏御詰米之内ゟ彼地え御樣仕度、尤溜御扶持并、去冬御切米、當春御借米之儀は、差向候儀ニ、藤之助方御米操も難計、夫是深く心配仕、且遠國在住之向は、在方御鳥見ニ至り候〓、御切米等、何れも

廻米サレタ 淺草藏ヨリ ニテ受取ル 神奈川ニテ 出役ノ者モ 廻米ノ先例 者ハ在勤地 溜扶持等ハ 支給サレン コトヲ請フ 遠國在往ノ ノ例 シ
萬延元年二月(二一) 六〇

存候、依之當節可請取御米高凡取調書相添此段申上候、以上、是は、別紙申上候支配向之外、去未十二月中、支配向被仰付候もの共、并下番御切ゟ、御切米は同冬ゟ受取不申、一同勤續も難出來程之義ニ付、早々御沙汰御坐候樣仕度奉合米千七百八石余米、御扶持方共一同取束子、凡員數ニ御坐候、支配向御切米御扶持方受取高凡取調書堀織部正酒井隱岐守竹本圖書頭赤松左衞門尉溝口讃岐守松平石見守申二月神奈川奉行

支配向切米 扶持方受取 別紙 高凡取調書
六一

右之通御坐候、已上、冬渡ゟ請取不申、難澁之段、事實無余儀相聞候間、早々願之通被仰渡候樣仕度、尤夫〓之今以御沙汰無之、右ニ付、去未冬渡之分ゟ銘々御役金請取不申、一同必至と難澁およひ候段申立、一躰遠國在住之もの引越等之節は、一ケ年分御役金取越被下候程之處、右躰去未役金の件支配向役々御役金之儀ニ付、去未十月中、被仰渡之趣も御坐候處、右被仰渡候通ニあは、二二二月四日神奈川奉行上申書老中へ支配向の者一同難澁仕候ニ付、是〓之通被下置候樣仕度旨、同月中奉願猶又同十二月中再應申上候處支配向之者御役金之儀ニ付申上候書付申二月〓申二月四日、中務大輔殿え御直ニ上ル、」二二甲二月(

繼書類之内神奈川奉行伺之留 神奈川開港關係書類外務省引 (朱書) 昨年冬渡ノ 分以來役金 ヲ受取ラズ 萬延元年二月(二二)
萬延元年二月(二三)

金之内ゟ操替相渡候積ニ御坐候、依之此段中上候、以上、用向勤務の支配向へ褒美の件々奉願置候員數、其余新規被仰付候ものは、去未十月被仰渡候員數丈は、運上所御有合処其儘差置候ラハ、御奉公勤續も難相成儀ニ付、下田奉行支配向ゟ被仰付候ものは、兼二三二月四日箱館奉行願書老中へ箱館港交易開始酒井隱岐守松平石見守申二月溝口讃岐守竹本圖書頭(神奈川開港關係書類)堀織部正、申二月四日、中務大輔殿え、北角十郎兵衞を以上ル、申二月赤松左衞門尉

萬延元年二月(二三) マヽ)(正直、奥右筆組頭) 六一一

書面、願之趣は何れも難被及御沙汰旨、被仰渡、奉承知候、河津三良太郎御褒美之儀奉願候書付申閏三月廿日堀織部正箱館港交易御取開御用向相勤候支配向支配組頭同勤方竹内下野守津田近江守同間三月廿三日、御同人ぬ、吉川小三郎を頼、佐藤清五郎を以承付返上、」力石勝之助安間純之進未十月より井上元七郎向山榮五郎閏二一月廿日、御同人、立田録助を以、立合御勘定方御褒美願共一纒ニ、承付御下ケ、新藤鉛堀織部正

(同上) 新藤鉛藏 (方涼、箱館奉行支配組頭) 箱館奉行承 付 (利熙、箱館奉行) 堀織部正 (方涼、箱館奉行支配組頭)
萬延元年二月(二三) 六四 三人

支配勘定格定役元〆松岡徳次郎同元〆梨本弥五郎山村惣三郎村上愛助三田喜六同並鈴木尚太郎橋本悌藏定役調役壹人小島源兵衞」

小島源兵衞」 未十月より 未十月より
萬延元年二月(二三) 六五

同心組頭格高藤之進壹人定役格通弁御用五月ゟ」永島省三壹人同出役内壹人は九月ゟ内壹人は五月ゟ〓名村五八郎」三人五月ゟ」「九月ヨリ」平岡庄七」

神山忠三郎 〓名村五八郎」 加藤善太郎 内壹人は五月ゟ 「九月ヨリ」平岡庄七」 大橋宥之助 大橋宥之助 内壹人は九月ゟ 「九月ヨリ」平岡庄七」 加藤善太郎
萬延元年二月(二三) 六六

九月ゟ石井喜八同心倉瀧次郎同久保重藏同斷長坂義左衞門十月ゟ富田甚左衞門」黒澤弥太郎三人七人通弁御用出役村田林八」〓白鳥友次郎九月ゟ、壹人は十月ゟ六月ゟ

弐人は六月ゟ、弐人は 弐人は六月ゟ九月〓 九月ゟ、壹人は十月ゟ、 (失書 六月ゟ 九月迄 〓宮川三郎 村田林八」 〓白鳥友次郎
萬延元年二月(二三) 六七

引替金之儀ニ付あは、右應接談判取纒方、不一方骨折相勤、各國船々入替り來舶、無虚日開港之御所置相立、税銀も別紙之通取立方相成實ニ晝夜尺寸之餘暇も無之、差はたり一同文面ニ基キ取調方、是〓比例も無之、不容易多端之處、在留官吏毎々品々苦情申立、殊更碇泊罷在、悉煩雜ニあ、税銀取立、諸勘定元拂等、厚く評論を盡し、爲取扱候處、先ツ御右應接交易掛支配向之儀、昨六月貿易御取開に付、昨春以來、萬端規則取立方等、御條約堀傳藏七月ゟ西富太」立廣作」通詞荒木卯十郎四人

引替金ノ談 税銀徴收諸 勘定元拂 判 植村直五郎 壹人は七月ゟ 海老原錯四郎
萬延元年二月(二三) 六八

一、凡銀目拾貫八百目程一、金弐拾四兩三分永弐百拾四文五分此金千百七拾三兩三分永百六拾三文合金四千七百拾六兩壹分永弐拾四文六分候、以上、出精相勤、交易御開初年之義ニ付、別段之譯を以、一同え相應之御褒美被下置候樣奉願此金四千六百九拾壹兩弐分永三拾壹文五分一、銀目四拾三貫百六拾弐匁九厘可取立税銀當時未納之分願之趣は、何れも難被及御沙汰候事、税銀取立高申二月

別紙 税銀取立高 老中指令 申二月
萬延元年二月(二四) 六九

用向勤務の立合勘定方へ褒美の件二四二月四日箱館奉行願書老中へ箱館港交易開始津田近江守同竹内下野守〓三月廿日、御同人、立田録助を以承付、支配向御褒美願共一〓御下ケ、新藤鉛藏合金五干八百九拾兩壹分永百五拾九文丑二月四日、中務大輔殿え、北角十郎兵衞を以上ル、印堀織部正閏三月廿三日、御同人ぬ、吉川小三郎を頼、佐藤清五郎を以承付返上、」印力石勝之助箱館港交易御取開御用向相勤候立合弐口御勘定方御褒美奉願候書付御勘定)

箱館奉行書類之 内應接書上留
萬延元年二月(二五) 七〇

處、御勘定方并御普請役之儀も、初發より萬端立合、應接度毎支配向ニ差添出張いたし、是亦相應之御褒美被下置候樣奉願候、已上、税銀取立方、諸勘定等ニいたるまで、定式をも兼、御用多之處、不一方骨折相勤候ニ付、宿寺詰役人不法の件二五二月五日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中へ申二月七日、佛蘭西コンシュゟ兼の抱置候賤民を出、別ニ賤民を呼入候處、右は、昨六月、箱館表交易御開ニ付、右御用向取扱候支配向御褒美之儀別紙を以奉願候三人御普請役木村甚兵衞(第二三號)申二月)(萬延元年二月(二五)

○原文、歐文文 書第一號ニ收ム、 箱館奉行書類之 内應接書上留 佛國 詰合役々ゟ妨を致し候旨之書翰、
萬延元年二月(二五) 萬延元年二月(二五)七一 七一

ワタクシハリヱキヘンナドヲモヱルベルトゾンジサムラフシカシナガマスアヒダコンパンタヾスベキヒトカドバカリヲウツタヱモフシアゲライヲヨビタルトキサイカイジニヲルヤク〳〵ハツ子ニガイコクミニストルコンシユルカンノウチノコト〴〵ニアヒタツコトノホカニベツツトメニツポンゴラフヂウサマへサムラフ〇コノゴロワガイヘノケライイチニンヲモツテニツポンニンベツケアラザルゴトクシテトカクミギノコトヲトリアツカフニワタクシヲモツテドセイフノメシウトトナラズシテ力ヘツテフランスコクノイニンニテフララヤク〳〵ヨリツ子〴〵ワガヒヾノコトニツキカクノゴトキリツニソムキシヨカンヲモツテマフシアゲサムラウホンヂヨウヤクノダイハチカヂヨウコト〳〵ヲトリアツカウベシトミヘタリ○カツワタクシハコチニヲヒテヱンスシンミンジヨウヤクヲモツテエタルリヱキノホカナホカクベツワタクシハニツポンケライヲヤトウベシトノセタルトコロヲヨビヲヨソテンカカクコクノホフリツニハヤク〳〵ノアヒダニタツニ力ヽワラズシテ

濟海寺詰役 總領事ノ特 人ノ干渉 ル權利 條約及ビ國 與ヘラレタ 際法ニ依リ 權
七二

アリサムラフ○カクノヨウナギハコンシユルカンノウチノコト〴〵ヲワタナタサマヘ子ガウトコロニハサイカヱジノヤクニンノカシラミヤザキカンムロフ○カツワガイヘニヨビタルヒトヲチカラヲモツテカマタハヲドシザブロウヲホカヘツカハサレテノコリヤク〳〵ヘイマサラワタクシカツワタクシニフーヅクノモノヲトリシメリバカリシテワタクシヨリカレラクシバカリヨリヲサムルベキギヲヨビコンシユルカンノタメニタテキメタテカイダセシコトコレアリサムラフコレノミデハナイミギノヒトヲヨビタ干ウツタヘヲヲコラスベクトゾンジサムラフ○ミギノコトニヨツテ一子カウコトノホカニナニコトニカヽワラザルヤウニアタラシクヲホセワタルワガウチノケライヲケイバツニアワスコヽロヲアラワセシコトコレモルダン〳〵ノリヱキヘンナドニソムクユヘシゴクヲモシトソンジサムサレタクヨウコヒ子カヒサムラフハイグキンゲン萬延元年二月(二五)ラフカツミキノリヱキヘンナドニソムクトキモチロンワガセイフヨリヲエトリアツカワザルギヲミテコヽロニ力ヽリシコトコレアルベクトゾンジ〓

ラフカツミキノリヱキヘンナドニソムクトキモチロンワガセイフヨリヲエ メニ設ケタ ル利盆ニ反 領事館ノ爲 ニハ領事館 ノ内事ニ干 總領事雇傭 人ノ頭ヲ免 ジ他ノ役人 逐ス 渉セシムべ ノ召使ヲ放 濟海寺詰役 カラズ
萬延元年二月(二六) 七三

の件三郎上申書外國奉行へ佛人宿寺に出所不明の者止宿二六二月五日頃濟海寺詰外國奉行支配定役元〆宮崎寛濟海寺在留佛良西人召遣之者出所不知當月四日、御役所用達河内屋半平手代之者ゟ屆出候は、此程中、佛人臺所ニ不見馴者止宿者を止宿爲致置候一件始末取調書付○本文書ニ對スル二月廿一日老中書翰、後卷ニ收ム、一千八百六十年二月二十六日フランスホンシヨニアタル)宮崎寛三郎(ドセン・デ・べレクル(外國奉行支配定役元〆)

外務省引繼書類之内舊記類 纂書類同佛郎西往復書簡 ○佛郎西 〓横文字印」往復書簡 佛國 佛人出所不
萬延元年二月(二六) 七四

早速平吉呼寄、一ト通り始末〓聞糺し候処、右は自分懇意之者ニラ、去ル朔日、不計尋來候間、佛人小遣ニ世話可致と談合およひ、翌立二日ゟ止宿爲致度ナタールと申佛人え、取持罷在、右は、コンシユル・ゼ子ラール次官メルロ召遣之平吉と申者呼入置候趣申聞候間、精々取締方心附居候處、此方え話しも無之、右様之者留置候ラ、万一不都合之事出來候ハヽ、如何被致候哉、此儀は、セ子ラール初メ一同之爲ニ、甚心配いたし候、乍去、役人の深切も不省、其儘ニ捨置と之儀ニ候ハヽ、政府ゟ役々詰切ニ差越置、佛良西人之爲ニ不都候、右は詰合役人おゐて一向不相知、夫ニ付、篤とセ子ラールえ申入度、承知之通り、此可相糺義有之候間、當人は可留置と申渡し、直樣セ子ラールえ談判可致と、宍戸虎之助通相頼候処、先可差置と之儀ニ付、其儘留置候由申聞候、右は此節〓如何様之人物入込、意弁を以ナタール〓申入候ハ、此程中、其許臺所ニ不見馴者止宿いたし居候趣、只今承り節處々ニラ、外國人意外之災難有之、免角騷々敷折〓ニ付、詰合役人も晝夜心配いたし、外之變事出來可申哉も難計、且兼ツ申渡置候短定ニ相背き、外小遣共えも差響き、徃々御不取締可相成と存し、心得違之段察當およひ候得共、一向承服之躰毛頭無之ニ付、無據猶合無之様ニと之趣意は更ニ無之、且万一之事出來候節は、役々一同之越度ニ相成、甚迷

體無シ ルモ承服ノ 佛人ノ心得 違ヲ察當ス ノ事情 明ノ者雇入
萬延元年二月(二六) 七五

付、至極尤之儀、右はセ子ラールおゐても手拔之事、實ニ此節〓危き次第ニ有之、且佛良此度之儀は、穩便ニ取計呉候樣致度、尚不相替心附頼入候段申聞、一同冠り物を〓き礼謝処、先刻ナタールえ被申聞候此程中臺所え止宿いたし居候もの之儀ニ付、段々深切ニ被心之躰ニラ立歸り申候、右ニ付、止宿いたし居候者呼出し、住所・身分・心得方等、一通り西國法律ニあも、右樣媒人なくして入込候者は忽召捕、旗柱え縛し上ケ候程之儀ニ候、併取極、其日は立歸、翌ウ二日より罷越、止宿いたし居候處、今朝々不都合之事出來候間、一ト先引取居可申と之趣ニ付、直様罷歸り候段相答、外疑敷事件追々身代不如意相成、平吉とは素より懇意ニ付、去ル朔日、三田邊〓用事有之、其序平吉方え相尋候折〓、異人小遣之明き有之候間、世話可致趣申聞、給金もよろしく、旁以約定付、宿所等爲取調、猶又家主差添呼出し、相糺し候處、八町堀邊ニラ、酒渡世いたし居、相糺し、懸念之筋も無之候ハヽ、立合相談之上、追拂可申と存候折〓已ニ〓去り候由ニ一同、詰所え罷越、何〓申述候間、宍戸虎之助を以致通弁候ラ、右之趣は、早速セ子ラールえ可申通と相答、其後セ子ラール初メ、次官メルロ・ナタ惑いたし候間、一應政府申立次第ニ寄、引拂可申旨、及談判候処、如何ニも當惑之躰平百申聞ニは、少

四日二、 有之候 ニ移住ニ付、參リ不申 此時シラールハ、正泉寺 ール等〓〓住ニ付、參リ〓〓 氏共 處置ヲ請フ 佛人穩便ノ 出所不明ノ 者ノ逃〓 不明ノ者ノ 退散ヲ勸告 佛人ニ出所 ス
萬延元年二月(二六) 七六

間、御目付方立合タール等え向ひ、屡涕泣いたし、何次種々相歎き、又は詰合之者を誹謗いたし居候趣、外小遣之者共ゟ内々申聞候間、尚又河内屋半平手代共ゟ、篤と異見差加させ候得共弥増傲然一同え申入候通り、此節〓如何様之もの入込候も難計、萬一不慮之變事出來候節は、役々ニ相背き候趣、申聞候間、夫は條約ニ背き候訳ニは決の無之、已ニ今朝、ゼ子ラール初メと存候、乍併、相對ニの賤民召抱候儀を、妨ケ候と申趣意は素より無之筈、只々前ニも申候とも、事實不行屆之場合も可有之、右ニ付、是〓は一々役人え被相頼、好人物召抱候儀詰切居候詮も無之、政府之厚意ニ相〓り、且外國之人々、未タ居留之年月も少く、日本國之風俗ニ馴れ不被申事故、たとへ條約面ニは、賤民を勝手ニ召抱候ラ、妨なしと掲ゲ有之と勝手之我意申張、一向屈服も不致由、其後夕刻ニ至り、メルロ方ゟ私え引合度段申來候儀ニ付、平吉を被罸候由當人承り、甚愁〓いたし、免角部屋ニ引籠り泣居申候、右は條約も無之候間、以來心得違無之樣、厚申諭し、爲引取申候、然ル處、右平吉儀、メルロ・ナ如く、風俗ニ不馴間は、幾重ニも不都合無之樣、厚く世話可致と之政府より格別之申付ニニ日本賤民を自身召抱候事妨なしと有之、然ルに、今朝、手前召遣之平吉ゟ呼寄置候者之罷越候處、シラール儀參會いたし居、メルロゟ同人を以、條約

深谷幸藏 御小人目付 使雇入ノ自 手續ヲめる 臼使雇入ノ ろニ諒解セ 由ヲ主張ス めるろ條約 合ノ者ヲ誹 ヲ弓キテ小 謗ス 召臼使平吉詰 シム
萬延元年二月(二六) 七七

候、然ル處、ゼ子ラール初メ免角内姦之舌頭ニ誑惑致され、追々折合不宜候ニ付、場合見被取扱候樣いたし度事と、一同存居候趣相答候處、至極了解いたし候旨、併ゼ子ラールお計伺之上、一ト先善福寺え詰替仕候處、其後果して閣老方え書簡差上候儀ニ御座候、依之詰合え彼の平吉呼入置候者、今日中呼迎呉候趣、度々申出候得共、程能相斷候儀ニ御座抱られ候筈、併前ニも度々申入候通り之趣意ニ付、拙者詰合中は、看々不爲と存候儀は、ゐては、時として條約之通り自身人を抱度旨申聞候間、夫は素より申〓も無之、勝手ニ召も、中々容易之事ニは無之、數人之中ゟ人撰吟味之上、猶又證文え人主又は請人抔と印判心を用ひ候儀ニ候、左候得は、早く日本之風俗ニ被馴染、役々之世話無之、自身ニツ萬端取置、其上當人相渡し候儀ニ有之、右樣取計候は、日本之法度ニラ、且其許之爲ニ、深くたし候由ニ有之候間、取締向夫々え申付置候處、翌朝平吉而已歸寺いたし、晝後ニ相成、能挨拶いたし引取候後、又候平吉ゟ種々申聞候と相見へ、其夜再ひ彼者爲迎、平吉外出い必申入候様可致趣相答候處、其段は相頼候由、且平吉は、穩便ニ差置度趣共申聞候間、程此段爲御心得申上候、以上、有之候間、實は手數面倒之儀も、是〓種々引合候事ニラ、譬ハ壹人之小遣世話いたし候

召使平吉ノ 善福寺詰替
七八

一、和蘭人殺傷之事、二七二月五日横濱表對話書神奈川奉行竹本圖書頭和蘭人殺傷ニ付、犯人取押方手配り等、品々談し聞け候事、と蘭人殺害につき取計方の件申二月五日、於横濱、竹本圖書頭・松平石見守、英國ワイス・コンシュル、ユーステンえ英國第一對話書目録一、不慮之事相起り候ニ付、拙者共早速出張、夫々手配申付置候得共、今ニ手掛りも無并同松平石見守〓と江戸在勤英國副領事代理ユースデン之、甚だ心痛致し候事ニ有之候、對話書、○本文書第二五號ニヨリ、五日頃ノモノト認メ姑クコヽニ收ム、萬延元年二月(二七)申二月((richard eusscen)

纂書類同佛郎西往復書簡 外務省引繼書類之内舊記類 雅 正 直 英國 蘭人殺傷ノ 目録 無シ 闌國 未ダ手掛リ 件 英
萬延元年二月(二七) (忠行、神奈川奉行) 七九

一、士商ニ不拘相糺し、遠方〓も逐捕人差出置候事ニ候、聞候、一、追捕方、如何之御差圖被有之候哉、一、少しも手掛り無之、甚だ心配罷在候、一、其處は拙者共出張以前、近邊遠所ニ至ル迄觸達し、手配りは十分行屆候事ニ有之候、一、未だ御手掛りも無之候哉、一、兩刀を帶し候者〓も、御糺し方御座候哉、一、左樣ニ候得は宜敷、幾人程之所爲ニ候哉、一、穿〓金方、海道宿々は不及申、在村ニ至ル〓嚴敷探索致し、且〓籠屋等ハ旅人之姓名等一、諸道通行留之儀、速ニ御觸示し方等、御行屆相成候哉、同人は、神奈川表ニ相殘り、取締筋嚴敷申渡、種々手配り致し居候事ニ候、相糺し、種々手を盡し候事ニ有之候、一、支配向差遣し、夫々吟味を遂候処、兩三人之所爲ニも可有之哉、數多手創を請候趣申一、酒井隱岐守様は、御出張有之候哉、

追捕方ノ差 圖 諸道通行止
萬延元年二月(二七)

一、木戸々々門扉有之候丈ケは、不殘爲〆切中候、右畢ラ退散、一、今晩之處ハ、此方ニの番之者可附置候、一、殺害之事ニ付ラは、何〓怪敷子細ハ無之候哉、一、日本人ニラは甚だ不都合、且最早魯人ハ上陸致し候儀ニ有之候、一、左樣ニ候得は宜敷、是ゟ呼ひ寄られ候儀と存候間、差留候儀ニ有之候、更ニ無之、怪敷義等も相聞へ不申候、一、入港之船々は、小船たりとも出入共差留候儀ニラ、更ニ手拔ケ等無之候、一、當港え入津之日本船出帆等、御差留相成候哉、一、關門は御〆切ニ相成候哉、一、嚴重御手當之処、難有奉存候、一、何も聞及び候儀無之、若又、左樣之事も候得共、穿鑿方ニも相成り候得共、手掛り等幸ひ此節、魯西亞軍艦渡來ニ付、歩卒を上陸爲致、商館警固爲致度候、(通信全覽)石畢ラ退散、(通信全覽八〇

シテ商館ヲ 露國水兵(ヲ 入港船ノ出 帆停止 タシ 警固セシメ 關門ノ閉鎖
萬延元年二月(二八) 八一

共、此段申上置候、以上、明六日夕八時頃出門ニラ、東禪寺旅宿罷在候英人ミニストル外三人程、中務大輔殿御宅え御屆參上仕候旨、外國奉行支配定役濱村宰吉申聞候、右は、其筋ゟ御達可有御座儀ニは候得東禪寺詰奉行へ英人老中脇坂中務大輔二月五日二八二月五日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役屆書町向方外國掛下役英人中務大輔殿御宅ぬ參上仕候儀申上候書付人見爲助池田金三郎宅へ參上の件二月五日池田金三郎櫻井鍋次郎御屆外國掛下役

安 宅 英國
萬延元年二月(二九) 八二

へ洋銀引替金の件右は、魯・英・亞三ケ國官吏え洋銀引替増し之分、書面之通、御下ケ相成候樣仕度、此段申上候、以上、金三千兩は、二九二月五日頃箱館奉行支配應接掛上中書箱館奉行申二月五日、御小印書面金三千兩相渡候樣可仕哉、相伺申候、(印近江守印御勘定方(町奉行書類))印近江守書面金三千兩相渡候樣印向「山〓〓五〓

一履、箱館奉行支配組頭勤方) (津田正路、箱館奉行) 箱館奉行書類之 (同調役並) 内異船諸書付 印向山榮五郎 山村惣三郎 配向伺書 箱館奉行支 英國 露國 米國
萬延元年二月(三〇) 八三

中へ蘭人二人逢害の件今夕六半時頃、横濱町四丁目五丁目間おゐて、外國人弐人相手不知逢殺害候趣、町役人共訴出候段、支配組頭ゟ申越候ニ付、隱岐守、神奈川奉行〓寄手配方心附いたし、圖書頭、耳え懸ケ九寸程、左脇腹ゟ脊筋え懸ケ壹尺程深切疵有之、是又即死罷在、前之船中之もの等追々場所え出張、死骸引渡請度段申聞候ニ付、御目付方立合、前書疵所見分致し候支配指五本共切落、左指壹本、同小指之下ゟ甲え懸ケ二寸程切り疵有之、即死罷在、商人之方ハ、右手中指共三本切落、左右肩先壹尺程宛弐ケ所、鼻ゟ左之〓え懸ケ九寸程、右耳ゟ左向ゟ、右死骸引渡遣し申候、尤殺害及ひ迯去候者之儀は、追々取建候關門〆切、徃來人爲は、左之耳上ゟ鼻え掛ケ壹尺程、右之〓ゟ肩え懸ケ壹尺壹寸程、同肩下三寸程、右手首、々相糺候処、弐人共、和蘭商船乘組之者ニラ、壹人は船主、壹人は商人ニ有之、右船主石見守并神保伯耆守は、不取敢會所え出張致し、其以前支配向役々、立合方とも召出、夫三〇二月五日神奈川奉行并神奈川在勤目付上申書老横濱町おゐて和蘭人弐人逢殺害候始末申上候書付

被害者ノ疵 所 蘭國 死骸ノ引渡
萬延元年二月(三一〕 八四

共、夫々手分致し、猶調役をも差出し、海陸とも爲及探索、神奈川宿の方は、隱岐守及差々可申上候得共、先此段不取敢申上置候、以上、圖、同所詰之者等即時ニ差出、外出張之者共一同、前同樣取計申候、猶追捕之始末等、追相改候ハ勿論、市中取締掛り・定廻り、其外、當表え出張罷在候鵜殿十郎左衞門組之者行へ露國水夫負傷の件三一二月五日露國領事代理アルブレヒト書翰箱館奉二月五日〓申二月六日、差出ス、」一月五日酒井隱岐守)竹本圖書頭松平石見守神保伯耆守(酒井隱岐守

所引高木氏筆記 外國關係文書集 露國 犯人ノ探索 神保伯耆守
萬延元年二月(三一) 八五

に同意なり、人の外國人見出し、懇切に其者を扶助し、予か家に連越せり、其分たる日本人一人を、魯西亞水夫共取押、予に連越せり、醫師の改方によりて、我等、其水夫之頭に五ケ所の疵あるを見付り、其疵は刀疵にして、に覺束なし、腦骨まて深く入り、其長サ三寸ゟ五寸にいたる、其上左の腕は骨破れて、其腕の疵を愈す魯西亞人民に向ひ、〓の國人共、右樣不法且非道なる事は、〓に先達あもあれり、且魯西予か迎ひし日本捕方の者、予か家にて、被疵付し水夫を見、且魯西亞水夫捕へし日本人を魯西亞コンシュル館、連行けり、シキット醫師の考には、其手負たる魯西亞水夫の全快は、甚覺束なし、予も其箱館、千八百六十年二月十五日、昨日晝後、魯西亞ジギット船の水夫、道路に血に染ミ有るを、其處に通り掛りし一此悪事は、赤家にて、日本人より魯西亞水夫受けり、箱館奉行尊下、

安政七年 休息 二月五日、 二月 十四日 所 日本人一人 ヲ捕フ 水夫ノ全快 覺束無シ 水夫ノ疵所
萬延元年二月(三二) 八六

亞コンシュルも嚴敷差留らるゝ様、尊下に請ひしに、諸願は今まて怠りありしと見ゆ、書町奉行へ露人外出の件右文意和解仕候、以上、船將の眼前ニて、正當になしたる上、罪人を公けに罪せらるゝを、予、尊下に請ふ、此の譯に付、赤家猶以來、右様之惡事を差留らるゝを請ふ、且左なくは、我等右樣の惡行ニ付、我等を守護の亭主知る所の罪人を見出し、當所在留之諸コンシュル并シキットするための手段をなすへし、三二二月五日赤羽接遇所詰町奉行支配外國掛下役屆未二月魯西亞コンシュル代醫師)アルブルクト立廣作

休息 箱館奉行書類之 所 内各國書翰留 艦長ノ眼前 ビじきつと ニテ罪人ヲ 露國領事及 露國 處刑スベシ
萬延元年二月(三二) 接遇所詰 八七 月(三二)

右之通御座候、私共出役仕候處、相替儀無御座、依之申上候、以上、一、同刻過、同士官壹人、下部壹人、近邊其外所々遊歩致し、無程館ぬ立歸申候、一同英人旅宿高輪東禪寺え罷越、右船將は、夫ゟ神奈川表え相越、コンシュル外四人は、同夕七時頃、旅館え立歸申候、一、昨四日晝四半時頃、魯國コンシュル并船將壹人、士官兩人乘馬、婦人兩人は駕籠ニラ、二月五日向方御屆魯人外出仕候儀申上候書付一月五日竹田平八兒玉大三郎竹田平八天野喜兵衞外國懸下役高木万右衞門

東禪寺ニ赴 ク
萬延元年二月(三三) 八八

ヱキセルレンシー許容あるへき段、台命あり、就てハ今般之式は、以後の通例たるへきにより、精く書記せる手續書をもつる通り、當時の宮殿狹小にして、略式にもなるへき間、其段ハ兼て心得おかれ度存候、拜て、豫しめ打合せおかせ、行違なき樣、外國事務奉行え命し置ぬ、されとも、兼ても申入〓見式次の件三三二月五日老中書翰米國辨理公使ハリスへ將軍以書翰申入候、其許大君え拜〓之儀ニ付、兩度迄申越されし書翰之趣、何れも無餘儀相聞ゆるにつき、不日に亞墨利加合衆國全權兼ミニストルトウンセント・ハルリスえ萬延元年二月(三三)(町奉行書類)

當時城中狹 小ナレバ略 米國 式トモナラ
萬延元年二月(三四) 八九

御座、各國え御渡之御條約書ニラ、兵庫御開港之趣承知仕候得共、右御開港ニ付めは、未不都合之儀出來之程も難計、心配仕候ニ付、當地町奉行心得方をも相尋候處、右御開港之三四二月五日大坂城代書翰老中へ兵庫開港につき庫表御開港之儀、期月ニは未程合も御座候得共、追々御取調無御座候ラは、自然差懸り御儀ニ付めは、先勤土屋〔采女正之節より別段其御地より被仰下候趣を以、沙汰いたし候儀無以剪紙啓上仕候、春寒退兼候得共、各樣愈御堅勝被成御勤仕、弥重之御儀奉存候、然は兵取計方の件具謹言、御城代來書」安政七申年二月五日安藤對馬守(花押)脇坂中務大輔(花押))(

米國大使館文書外務省引 繼書類之内米國往復書翰 ノ意向ヲ問 大坂町奉行 開港ニツキ 未ダ沙汰無 フ
萬延元年二月(三四) 九〇

え、右御開港ニ付ラ之取計方等、御達御座候樣仕度、左候ハヽ右御沙汰之趣ニ基き、同所奉行は、前文之心得ニあ相扣居候得共、兵庫表之儀は、先一ト通り之所、當地より取調申之者共えも、差掛り人氣搖動不仕候樣、兼のより申諭爲置候ハヽ、可然哉ニ奉存候間、旁御沙汰之次第も無御座儀故、今以何等之取調も不仕旨申聞候、右ニ付愚考仕候處、當地町上候御積りニラ、御見合ニ相成、何等之御沙汰も無御座義ニラは、双方行違居、御不都合以改の御沙汰被成下候樣仕度、勿論當地町奉行は、神奈川御開港之御振合等、得と承知もラ、平常組之者爲取締出張爲致、諸事指揮いたし居候付、今般御開港之儀ニ付、何等之御不仕儀故、追めは其筋懸り之者等御差登、打合候上ニ無御座ラは、巨細之儀取調も行屆申之次第ニ付、一應其御地之御模様柄をも奉伺度、其上一體同所は、當地町奉行支配所ニ沙汰も無御座候ラは、兵庫表居民共え之觸達等ニも差支可申候間、何卒改の當地町奉行間敷哉と奉存候得共、場所之模樣并御取締方等之儀、一ト通り之所、御沙汰次第、早々當退致來、平日組之者共も差遣置、都ラ當地同樣ニ取締支配いたし來候儀ニ付、萬一右御開地ニの爲取調、申上候樣可仕候、且亦兵庫表之儀は、前書申上候通り、從來當地町奉行進港ニ付、新規ニ兵庫奉行并夫々支配向等被仰付、場所引渡、當地と引分れ候樣相成候ラ

大坂町奉行 ニ開港ニツ 等ヲ達セラ イテノ處置 不便 町奉行支配 大坂ト兵庫 トノ管轄ヲ 兵庫ハ大坂 別ニスルノ レタシ 所
萬延元年二月(三四) 九一

被仰付、當地より壹人充出張兼勤仕候ハヽ、兵庫而已ニ無之、當地迄も御取締ニ相成、已ニラ、却の御取締も行屆申間敷哉ニ付、可相成は、徃々は當地町奉行を今壹人御差加へ間、差越候儀ニ御座候得共、心付之廉申上候、何分宜敷御評議、御差圖被成下候樣仕度奉猶以時下節角被成御厭候様奉存候、本文之次第、愚意之趣差越申上、甚恐懼仕候得共、官御都合可宜敷候哉、且は支配場違ニラ、取扱方之相違、見込違之異論も有之間敷奉存候は、却ラ品々混雜之儀出來可仕哉も難計、其上双方支配違ニラは、無盆之手數相掛り候而松平和泉守樣御評議被成下候樣奉願候、以上、右申二月十二日、到來、存候、以上、二月五日安藤對馬守樣内藤紀伊守様脇坂中務大輔様一月五日松平豐前守)松平豐前守{

外務省引繼書類之 内外國奉行事務 人ヲ兵(庫 一出張セシ ヲ増員シ其 大坂町奉行 ムルノ議
萬延元年二月(三五) 九二

蝦夷地領分割替願の件之、徃々一廉之御用途を見込罷在、殊ニシラヲイ領に本陣屋有之候廉を以、右地所をも被三五二月五日箱館奉行上中書老中へ松平陸奧守内え御料之地を加へ、御割渡相成候儀、深き御趣意ニも有之、且クスリ領は、石炭坑も有下候は、格別之譯ニ有之、然ルを今更、彼是申立候迚、願ニ依ラ割替可被仰付儀ニ無之「申二月五日、中務大輔殿え、北角十郎兵衞を以上ル、松平陸奥守、蝦夷地領分被下地之内御割替之儀相願候書面御下ニ付、一覽仕候處、私領三月二日、御同人、早川庄次郎ヲ以承リ御下ケ、翌十三日、返上、松平陸奥守蝦夷地領分御割替願之趣評議仕申上候書付堀織部正竹内下野守(卷之三十四第二四〇・二四一號)萬延元年二月(三五)〔保徳、同上)

慶 竹内下野守 くすり領ニ ハ炭坑アリ (利熙、箱館奉行) 〔保徳、同上)
萬延元年二月(三六) 萬延元年二月(三六)九三 九三

外國人殺害犯人召捕方の件三六一二月六日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中へ廻し、此段申上候、以上、候間、願之趣難被及御沙汰段被仰渡、可然奉存候、依之御下ケ之書面は、御勘定奉行ぬ相申一二月ンダノセンドウ二人ブキヲモタヅシテミキノマチノオヽトウリヨリツウコウイタスノセツニツポンジンヨリミルニシノビザルヨウニキレ々々ニコロサレ〓ウニシテヲモヘノウヘニヒトヲヲドロカスホドニニツホンジンヨリシテガイコクジン二人ヲセツガイセシコトコレアリサフロウソノアリサマハイツサクジツノイウムツハンドキコロニアタリテヲトナシクタヾシキヒトヲラ(福田作太郎筆記)シヨカンヲモツテモフシアケサフロウヨコハマニオイテマタヽビカワイソ甲二月(福田作太郎筆記)}

○原文、歐文文 書第二一號ニ收ム ニツポンゴロウジウサマヘ (日本)(御老中樣) 蘭人二人横 濱ニ於テ慘 殺セラル 佛國 スベカラズ 願意ハ採用
} 萬延元年二月(三六) 九四

○本文書ニ對スル二月十五日老中書翰、第一一六號ニ收ム、佛郎西本書ニ當ルサフロフ○ヨリテスヘテノガイコクジンゾンズルニハアナタサマヨリコ横文字ジンヨリガイコクジンヲセツカイイタセシサフラヘドモイマ々デソノザイニンハソレ々々ソノヒトニツイテソフヲフノケイバツニアハザルユヘトカクシタクソンジサフロフハイグキンゲンフロフコトアリ〇コレヲミテヲシハカルニハコノマエニイクタビモニツホン一千八百六十年二月廿七日ロヲツクシテミキノダン々々ノツミヲヨク々々タヾシサフロフヨウイソノヨウナルアタラシキツミヲタン々々スヽムヨウニナルトソンシラレ萬延元年二月(三六)トセン・デ・ベレクル)

外務省引繼書類之内彿郎西 往復書簡同舊記類纂書類 セザルハ其 ノ犯人ヲ罰 罪ヲ勸ムル 外國人殺害 ニ等シ
萬延元年二月(三七) 九五

晤被致度旨、御答之事、一、白耳義條約之事、一、執政え御逢之義申立候事、候樣仕度旨、申立候處、猶勘弁いたし、追の可申入候得共、差支候節は、參政え面但、御面晤御粗遠相成候ラは、萬事御引合向捗取兼候間、毎一週日ニは御面晤いたし方ハ、亞國之先轍も有之候間、何レ取調巳前、篤と打合候樣可致旨、御答之事、ックと公使就任老中との面會長崎表取扱振洋銀極印打但、右ニ付國書差出方、身分之階級、并尓後御取扱振之義、云々申立候處、國書請取務大輔ミニストル被命候吹聽之事、英國第一對話書目録三七二月六日辰之口南角老中役宅對話書老中脇坂中立并蘭人殺害等の件〓并同安藤對馬守と英國特命全權公使オールコ

老中ト會談 公使就任吹 ノ件 聽ノ件 英國 白耳義條約
九六

一、同所埋立地之事、一、長崎表取扱振之事、但、右は過日被下候御返簡ニあ、異存無之旨中立候事、一、同所居留支那人之事、同所ドルラル引替之事、御答之事、但、右之義ニ付あは、此後十日目ニ御面談いたし度候間、其四五日已前ニ、外國奉行立候ニ付、同所之義は、殊更心配いたし居候得共、右様之運相成候ハヽ、安心之旨付、私存寄、外國奉行え巨細可申述旨中立候事、ニ可相成旨申立候處、外國奉行差遣し候間、被相談度段御答之事、御遣し被下候ハヽ、篤と爲申含置、猶書面ニラ可申立候、右は後日御面晤之御都合但、右は多人數罷越居、煩擾之事ニラ、元來同國之人情は、歐州とハ反し居、右一但、運上所其外取扱振等、追々居合打附可申趣、當春在留コンシュルより申越候段申但、ハルリス并私共、壹分銀六十箇御引替之積、御談決相成居候處、一日弐千箇なら萬延元年二月(三七)

ル洋銀引替 振ノ件 長崎表取扱 長崎ニ於ケ 長崎埋立地 長崎居留支 那人ノ件 ノ件 ノ件 ノ件
萬延元年二月(三七) 九七

一、神奈川表關門取扱并外國酒狂人召捕方之事、候得共、政府え之上納は勿論、極印を打候ドルラルを下々えも相渡、上下輩之者ゟ國マトロス酒狂ニ及候ラも、其儘ニ被差置候旨、云々申立候處、關門は數ケ所故、義は、如何相成候哉之旨申立候處、國内之者不馴之貨幣ニ付、一時ニは行レ申間敷一、船將并乘組之もの引替之事、座方えドルラル差出、極印を願候ハヽ、速に打遣し候ニ付、右ニのは民間通用相成但、右之者共え、壹分銀千ドルラル引替相願度旨、申立候ニ付、今般之分は、別段之候事と存候、〓取調之上、尚可申入旨御答之事、廉ニ心得、江戸表ニおゐて引替可遣旨、御答之事、但、小判之義は、御談判通り相成候得共、ハルリス并私申上候ドルラルえ極印を打候貨幣取扱方之事、但、二ケ月已前、酒井隱岐守え右兩樣申談候得共、其後何等之御處置も無之、〓ニ魯てハ引替無之旨申立候處、談決通り之取扱と存候處、右様にては猶取調、追ラ可申入段御答之事、

狂外國人逮 建設及ビ酒 神奈川關門 引替銀ノ件 捕ノ件 船將乘組員 件 化貨幣對策ノ
九八

一、自是も同様ニ候、ベレクルえも申談候心得之段、申立候事、一時ニ成就難致候、〓精々其筋え申付、速ニ落成相成候樣可致旨、御答之事、御懇意相願候、一、夜行禁し之事、一、目出度存候、但、當地は勿論、横濱も同樣被見合度旨、御談し有之候處、右ニ付ラは、ハルリス・一、今日御逢相願候は、私義、女王ゟミニストルニ被命候御風聽御直ニ申上候爲ニ候、一、對馬守様えは、今日初ラ御目通り仕候、自今御談判向等、度々御引合可申上候間、候間、御聽ニ入置候方、可然と存候、一應挨拶畢あ、一、今般ミニストル被命候ニ付、自國ミニストル職之ものゟ、書取を以申越候儀も有え御對話書、申二月六日、於中務太輔殿御宅、中務太輔殿・對馬守殿、英國ミニストル、アールコック萬延元年二月(三七)

吹聽 公使就任ノ 夜行禁止ノ 件
萬延元年二月(三七) 九九

一、承知いたし候、一、可承候、一、西洋各國之風儀ニあハ、國君より國君ぬ之書翰ハ、別府之もの直々ニ國君え、差出候差出候哉、又は本城にて被差出候哉、右等は如何ニ有之候哉、、右書翰被差出候手續キは、其許ニも心得方可有之、本條約爲御取替之通、自分共〓被事ニラ、右ニ振れ候得は、不敬之御取扱と心得可申候、一、右書翰差出方は、差急キ候事ニも無御座候得共、御手數等も可有之と存候間、御心一、今般、チブロマチイキ・アゲントニ被命候は、支那在住の自國チブロマチイキ・アゲント同樣之格式ニ有之、右は弥兩國懇親を結ひ、有盆を心掛候様ニとの意を顯し候一、今般女王ゟ趣意ニ有之候、大君宛之書翰差越候、右書翰之意は、私儀、ミニストルニ被命候事を書載有之、右書得〓ニ申上置候、御手數并日限等御取調之上、御沙汰被下度候、翰差上候御都合相伺度候、

出ニ關スル 書提出ノ手 英國女王親 西洋各國ノ 國王親書提 續 風習
萬延元年二月(三七) 一〇○

く取扱候事ニの候、一、當方ニあも、〓ニ亞墨利加國より國書差出候節は、本城ニおゐて受取候義も有之、何ニストル、第五等、全權兼コンシュル・ゼ子ラールにて有之候、私是〓相勤候は、則れ之國迚も同樣取扱候心得ニラ候、尤悉く西洋同様之式ニも相成間敷候得共、何れ手厚ーキ・アゲント同樣と有之候は、如何之階級ニ有之候哉、全權兼コンシュル・ゼ子ラールニラ、今般第二等の別段使節を命せられ、ハルリスは一、今般女王、私えミニストルを命し候は、ハルリスゟ二等尊く命し候ニ付、相當之御一、素より右書翰御受取方之御手數、今日相伺候心得ニあは無御座、一應申上置候〓ニ敬礼を以、御待遇有之候事と存候、尤通常之ミニストルニラは無御座候、等、ポイテンケメー子・アフケサント、第三等、全權兼ミニストル、第四等、在住ミ一、外國之使節として遣し候官職ニ五等有之候、第壹等、アンバスセデユール、第二一、チブロマチーキ・アゲントとミニストルハ、同樣之心得ニ候處、支那在留チブロマ千「、何れ取調、前以篤と打合候様存候、ラ、委細之御手數ハ、追ラ御沙汰被下候樣仕度候、

等級 ル禮〓 公使ニ對ス 外國使節ノ
萬延元年二月(三七)

一、身分は左樣可有之候得共、國書之取扱方ニは其差別も有之間敷事と存候、、今日も此所え罷出候節、久々との御沙汰ニ有之、加樣御疎遠ニラは諸事不都合一ユールは、國君即位之節、他邦え差遣し候時ニ限り候使節ニ有之候、ポイテンケメー一、素より其身の官位高下ニ寄、強の御取扱振之輕重を申上候事ニは無御座、今般私之付、自今七日目位ニも御面談有之候様いたし度、左樣相成候得は、諸事片附後ニは、大君え敬礼を盡し候事ニ有之、其邊を篤と御心得之上、右ニ被對候ラ相應之御敬礼を一、參上之序を以、今般入帆之軍艦船將同道仕候、子・アフケサントと申候は、其次等ニ有之候、官職を、ハルリスより二等進め候は、全く女王ゟ船將え一應挨拶畢の、在住ミニストル故、同人より二等官位相進み候儀ニ御座候、但第壹等アンバスセデ一、委細相心得候、事も申上候儀無之樣に至り可中候、被爲盡候事を相願候、

入帆軍艦艦 長ヲ同伴ス 七日目母ニ 面談シタシ
萬延元年二月(三七) 一〇二

かしいつも自分共兩人一同面會と申事は差支可申間、此程も申入置候通、折節は若年寄一、此方ニラも左樣いたし度候得共、いかにも事務多端之事故、七日目ニ面會なとゝ甲樣候得共、自國外國事務之者は、國政をも兼ツ取扱、自國と御當國は粗同様ニ候得共、節、速ニ事件も相分り、御即答之御運ひにも相成、暫時ニラ相濟可申候、ニは相成間敷、十日目位ニも面會いたし度、勿論差向候事は、いつにても面會可致、しミニストル被差遣、十日目面談候事被申入候とも、無差支御面談可致候、五十五ケ國の屬國事務も一同取扱、御當國ゟは五十倍も多端に候得共、追々御當國ゟヽ、御面談ニツ可申上事件は、豫め外國奉行〓申入置候様可仕、左候得は御面談ウよりも引合候樣いたし度候、一、素より御多端にて、御面會出來候哉否との事は、私共ニのおしはかり候儀は相成兼一、今日、先十日目と御取極被置、期日ゟ兩日前ニ、外國奉行一兩人御差越被下候ハ一、至極可然と存候、然るに差掛り多端にて、直ニ面談差支候節は、若年寄え引合候儀は如何候哉、一、能々此事情を御會得相成候様仕度候、〓ニ十日目ニ御面談と取極置、若其節に臨

會談ハ十日 老中支障ノ 奉行豫備會 日前ニ外國 目毎トシ期 際ハ若年寄 應接セン 談ヲ爲サン 若年寄ハ宿
萬延元年二月(三七) 一〇三

樣有之候樣仕度候、右ニの諸事純熟ニ運ひ附候得は、其上はそれニも及不申、尤御差ものニ無之、〓ニケ樣ニ列座もいたし候官職之事故、若双方ゟ出會之儀は格別、旋館えくいたし候外配意無御座候、尤何れにも外國事務宰相之御方ならては、御引合不申候一、猶勘弁之上、追ラ可申談候、支之節は、前々曰ニは相分り可申候間、其節は御差延、替日を御約し有之候ハヽ、強一、別段之使節と相成候節は、外國事務宰相え對し候外は、他出いたし面會と申事は無參り候ニも及間敷と存候、心得ニ御座候、右は御即答之權無之故之事ニ候、先二ケ月はかりも右之通りニラ、御一、被申聞候趣は有之候得共、若年寄は自分共ニ差次、事務を取扱、左程格式相違致し候之候、双方ゟ出張と有之候ラは、右之御談判は〓早致間敷候、ラ御差支之儀も有之間敷と存候、一、十日目御面談候事は、是〓ニいたし、追ラ可申上候、右御面談は、全兩國懇親を厚御差支ニラ、第二等之御方御引合有之候ハヽ、放館え御越被下度候、

外ニハ他出 商議セザル 外國事務宰 相ニ對スル 外國事務宰 面會セズ 相以外トハ レタシ 心得 寺ニ參向サ
萬延元年二月(三七) ○四

一、右之通相成候得は、諸事埓明可申候間、勿論御同意之事と存候、右御面談にて、双一、此間ベルギーの事ニ付、御返答被下、拜見仕候処、右之通りニの聊存寄無御座候、一、此節之通ニラは、追々居合可申と、彼地在留之コンシュルゟ申越候、一、長崎之事は、初ラ承り候、同所之事、此方にても誠ニ心配いたし居候得共、左樣承り一、私ニも彼地居合よろしく相成候事ハ、此節承り候ニ付、定あいまた御承知無之事と申上候事を、御取用被下候事と難有存候、候ラは甚安心いたし候、、扨又、是〓其儘相成候義多端ニラ、今日御取極と申事ニは無之候得共、右之廉々〓、過日、長崎表之事を彼地ゟ申越候、運上役所其外之事〓取扱方宜敷相成候、右は私一、可承候、應申上置候、右は事濟候得共、一應申上置候、存候、私おゐても甚喜悦いたし候、方之難事は追退ケ候樣いたし度候、

ノコトハ異 存無シ 長崎取扱方 白國トノ條 約締結拒絶 ノ改善
萬延元年二月(三七) 一〇五

一、何れ外國奉行差出、いさゐ之事承り候樣可致候、無之ラは、御當國と外國と之間ニ事起り可申と存候、委細は近日外國奉行〓中述候樣一、右申上候樣相成候得は、此次御面談之節は、早速事柄相決し御都合可然と存候、一、元來唐商は、表は西洋人に親しみ、内心は忌嫌ひ候風習ニ付、速ニ存意之通御取扱之コンシュルにて、自國コンシュル、モリソンより之書翰も持參致候、尤右之ものよ一、今般亞米利加コンシュル、ワルスと申もの、金川より當地ニ罷越候、右は長崎在留此次十日目御面談、四五日前〓ニ、外國事務奉行を被遣候様仕度、左候ハヽ篤と申り申立候事は、諸事同意と申事、モリソンよりも申越候、且長崎表には唐商多人數相一、長崎表事件之内、埋立地之事ニ付ラは、種々入組候事有之、未た治定不致候、右は心得中候、越、煩擾之事ニラ候、右ニ付見込之趣可申上候間、其御所置有之候樣いたし度存候、ニ御座候、御面談之節、可成丈事を省き、時刻過し候儀無之樣いたし度、夫故右之通申上候事談、猶又書面ニめも可申上候、

長崎在留唐 國領事ノ出 長崎在勤米 商ノ處置 府 長崎埋立地 ノコト
萬延元年二月(三七) 一〇六

候哉、聢と申聞候、一、素より談判之通、極印打候得共、何分一時ニ多分打候事ニ至り兼候、一、委細之儀は、猶此次ニ御面談之節、相伺可申候、且神奈川之事ニ付、猶不都合之事一、右亞人ワルスより申聞候趣ニラは、壹分銀引替之儀、ハルリス并私には壹分銀六千一、小判之事は、御談判申上候通、追々價を御引上相成申候、此上は商人共私ニ持出候儀無之様、私おゐても希ひ候事に御座候、一、極印打候ラも、其極印通り通用無之様ニラは詮無之候、右極印打候ドルラル通用之、ハルリス一同、私よりも申上候ドルラルえ極印打候儀、御都合ハ其後如何樣相成一、自分共ニは先達の談判之通相成候事と存候、いつれ取調、追ラ可申談候、有之候、此儀も廉々のみ可申上候、宛御引替相成候積り、御談判有之候処、彼地ニラは一日弐千程ならてハ、引替無之趣御趣意之程相伺度候、可仕候、萬延元年二月(三七)

無キコトヲ 極印打立ノ 洋銀ヲ通用 望ム 小判ノ流出 替ノ澁滯 洋銀へ極印 セシムルノ ル壹分銀引 長崎ニ於ケ 打立ノコト 手段
萬延元年二月(三七) 一〇七

一、極印を目當ニ通用いたし候事ニ候、ヽも極印打候分と御引替相成、夫を外國人相用ひ試候ハヽ、可然と存候、一、神奈川おゐて極印打候は、御當國商人所持之分ニラ、外國人之分ニは未渉り不申候、トルラルは、素ゟ無差滯通用爲致候積ニツ、政府え之上納向もトルラルニの爲差出、尤神奈川えも役人差遣し、極印打候事ニ有之候、一、右樣ニラは、通用能相成候は、餘程時間相掛り可申候、一、右極印打立候上、無滯通用相成候は、如何樣御手續ニ候哉、其邊を承り度候、事と被存候、神奈川ニ罷在候外國商人共所持之トルラルを、一日壹人前弐三百枚宛ツ願候へは、速に打遣し、右ニツ民間も通用相成候事ニの候、政府ゟ下々え相渡候分は、極印打候トルラル相用、下々ゟ座方ぬトルラル差出、極印を通用差支可中候、一、下々いまた取扱不馴品故、一時は滯候義も可有之候得共、追ラは無差支樣可相成候、一、右極印打候ドルラル民間之通用は、如何相成候哉、一時極印打、其儘被差置候ラは三分ニ通用相成候樣いたし度、夫故極印打候事ニの別意無之候、

銀ニ慣レズ 外國商人所 下民未ダ洋 極印ヲ打ツ 持ノ洋銀ニ ノ議
萬延元年二月(三七) 〇八

出立之事と存候、ても甚心痛いたし候、何とも氣之毒の事共ニ存候、勿論相手之者召捕方手當等は、急速一、右壹分銀、明日九時前〓ニ本船え差送り、トルラルと直ニ引替相成候御都合ニ候、右之數丈ニ候ハヽ、今般之分は、別段之廉ニ心得、於江戸引替可申候、ハヽ、其通り相願候、若難成候ハヽ、於神奈川御引替被下度候、右船、明日差急キ横夫々申付候、役々多人數差遣し、猶酒井右京亮も夫が爲出張之積ニの候、〓早只今頃は一、壹分銀明日晝前〓ニ爲差送可申候、扨横濱殺害一條は再々之事ニラ、別ラ此方ニおゐ界ニ無之事と存候、一、いつれ取調之上、可申入候、濱ニ差向候も、〓早御承知ニも可被爲在、又々和蘭人殺害受候事ニ付、同所滯留之者とも殊之外恐怖いたし居候趣ニ付、差遣し候事ニの候、一、爰ニ罷出候船將其外一船乘組之ものえ、神奈川おゐて壹分銀千トルラル程引替之儀一、此度ニめ四度都合七人之殺害ニ相成、且相手之もの御召捕無之候、右樣之儀は、世相願候、

蘭人殺害犯 英艦乘組員 國人ノ恐怖 人逮捕ノ千 ニ洋銀引替 横濱居留外 ノコト 配
萬延元年二月(三七) 一〇九

ものを被召捕候權無之〓、又は政府御差構無之〓之二ツと存候、一、右樣惡事いたし候もの遁道有之、召捕方相成兼候樣にてハ、此後別府之もの等も、一、尤之事ニ候得共、右手當方之儀は、前ニも申聞候通、政府ニラも手を盡し居候事ニラ事に候、一、神奈川關門追々出來ニの候、尤數ケ所之事故、一時成就難致候、來可申と存候、一、是〓度々殺害受候もの有之候得共、右相手壹人も御召捕不相成、右は政府おゐて其一、關門も數ケ所ニ候得共、二ケ月も以前之事故、其節ゟ御取掛り相成候ハヽ、疾ニ出たし候由候得共、其儘ニ差置、却ラ同人ぬ申談置候事は、兩樣共行屆兼候樣存候、談判いたし、篤と承知之樣ニラ候處、關門御取立も無之、且魯人マタロスとも酒狂い同様必危難ニ逢可申候、免角其筋々ニツ取扱候事故、速ニは相成兼候事ニツ候、勿論政府ニツも精々申付置候候、一、二ケ月以前、酒井隱岐守え、神奈川表關門等御設之事、并外國人酒狂之者召捕方等

狂外國人〓 建設及ビ酒 捕ノコト ノ犯人一人 外國人殺害 モ捕ハレズ 神奈川關門
萬延元年二月(三七)

一、尤之事ニラ、素より政府おゐて無等閑取計居候事ニ候、申上候事ニ御坐候、日、ハルリス・ベレクルえも、中談候心得ニ有之候、一、夜行を禁し候は、用心之一端ニ候故、横濱商人共えも可申渡候得共、同所は狹少之京亮も罷越候ニ付、已後はあやふみなき樣心得被申度候、ニは兩國安危ニも係り可申候、一、右召捕方手當は勿論、關門其外此後々之取締方をも、猶厚く沙汰いたし候積ニラ、右一、政府ニの御差構無之とは不存候へ共、不被召捕候のは、御手當之證據無之故、左樣一、今日俄ニ御手當有之候ラは、昨日〓は御捨被置候事と存候、地故、於政府晝夜嚴敷御手當有之候ハヽ、右樣之事は有之間敷、此儀ニ付あハ、明夫故、此方ニあも深く心痛いたす事ニ候、且夜中出行之事は、兼あも申入候通、當地一、右樣之惡事いたし候あも、迯去候樣ニラハ、此後も又々同様之事可有之と存候、終は勿論、於彼地も同様見合候樣いたし度候、一、右樣之譯ニは曾て無之候得共、相手未た差押兼候上は、其證據無之故尤ニ候、決ラ手

ニ關ス 兩國ノ安危 夜行禁止
萬延元年二月(三八) 一一一

一、夫故深く心痛いたし、種々手當無怠取計候事ニ候、付、途中爲取締出役仕候處、相替儀無御座、同暮六時頃、旅宿東禪寺え立歸申候、依之申三八二月六日町奉行支配外國掛屆書町奉行へ老中今晝九時出門ニツ、中務大輔殿御宅え、英國ミニストル并士官之もの三人、參上仕候ニ一、御手當無之とは不申上、御手當向詮なき樣ニ被存候、取早御暇可申上候ニ付、猶一事可申上候、か様之勢ニあは、兩國之懇親永續はいたし申間敷存候、右畢の退散、脇坂中務大輔按宅へ英人參上の件御屆當ニ等閑等は無之候、中務大輔殿御宅え英人參上仕候儀申上候書付御屆外國掛外國掛右畢の退散、(通信全覽(通信全覽)

英國
萬延元年二月(三八) 一一二

向方下役池田金三郎上候、以上、下役由比万太郎二月六日佐久間弥太吉加藤新左衞門人見爲助櫻井鍋次郎二月六日佐久間弥太吉三好助右衞門竹内助七郎萬延元年二月(三八)

(町奉行書類)
萬延元年二月(三九) 一一三

一、殺害人葬送之事、柄之ものニ有之故、相送り候得共、此度は商人之事故、其比例ニは難相成間、何レニ奉行樣御見送被成候ニ付、今般之義も同樣相願度旨申立候ニ付、魯人は士官ニラ、身付、取締向は勿論、凶徒之義も、精々探索可及段申聞候事、領事ファン・ポルスブルックと蘭人殺害者探索方并蘭殺害之死骸、疵所等見受候處、兼ラ手筈相仕組、右之次第ニ及候義と存候、尤殺害及候上は、兎角中上候ラも、無詮候得共、已後何分ニも御手厚御締相立候樣、申立候ニ明日四時ニ葬送仕度、且其節は、帶刀人警固致し候樣相願度、且魯人葬送之節も、御一、蘭人殺害之義ニ付談判之事、人葬送の件和蘭第一對話書目録三九二月六日横濱運上所對話書神奈川奉行酒井隱岐守彼同竹本圖書頭と神奈川在勤和蘭副守彼同竹本圖書頭a并同松平石見守或と神奈川在勤和蘭副并同松平石見〓

、直 雅 闌人殺害ニ 目録 ノ件 遭難者葬送 付談判ノ件 蘭國
萬延元年二月(三九) 一一四

も評議の上可申入、尤警固之義は、承知之旨申聞候事、一、所々ニ番人御差出御座候を見受申候、いまだ手懸り等は無之哉、一、云はるゝ如く、手負せ候始末、壹人の仕業とは難存候、一、口々番人等ハ勿論之儀、其他街道筋、東西小道等ニ至る〓、追捕之もの多人數差出、一、其邊も無手拔心附ケ遣し、昨夜即時ニ、船々出港を差留、陸路宿驛之方も、〓客はいたし度候、候、死骸疵所之模様等見受候処、兼ラ手筈相仕組、右之次第ニ及ひ候儀と被存候、夫々手配ニおよひ候、一、自國之もの殺害被及候ニ付、昨夜より御奉行樣ニも、種々御心配相掛候義ニ御座一應挨拶畢の、、駕籠ニめ徃來いたし候ものハ、様子もしれ兼可申、帶刀人は、其刀を御改御坐候樣勿論、徃來を留め、一々相改させ候義ニ有之、山林等え隱れ可忍も難計ニ付、手分いた申二月六日、於運上所、酒井隱岐守・竹本圖書頭・松平石見守、和蘭コンシュル、ポルスブルークえ對話書、

殺害者追捕 蘭人ノ殺害 ハ謀殺タル ノ手配 止及ビ宿驛 船舶出港停 往來士 ノ疑アリ
萬延元年二月(三九) 一一五

一、承知いたし候、一、魯人墓所取寄ニ候哉、今少し宜き場所奉願度候、人數差出置候間、聊ニツも手掛りを得候へは、速ニ注進いたす筈ニ候、一、英商人テルリモス召仕ひ之支那人弐人、殺害及ひ候者を見受候旨申聞候ニ付、英フ候、其外之場所は、年貢地等相成居候処故、急速之義ニハ不能候、一、増徳院前植込相成候場所ハいかゝ哉、余程地所も廣く候間、自身被參、見受らるべく一、今朝、私義、江戸より引歸し候節、見受候処、宿村とも御手配り能行屆き居申候、一、〓早殺害被及候上ニラハ、只今彼是申上候とも、詮も無之候得とも、已後之処は何一、右は手掛りニも可相成間、早速會所え支那人被差出度、支配向を以爲相尋可申候、分ニも御手厚御締相立候樣、奉願度候、ンシュル方ニラ、其者相糺し居候由ニ有之候、一、明七日四時ニ葬送仕度候間、埋葬所等無差支樣、御差圖奉願候、処、又々右樣之義ニあ、甚氣之毒ニ存し候事故、一同心配、夫々手配り及ひ、役々も多し、山中迄も穿鑿金及ひ候義ニツ、昨年以來、別ラ市在とも取締筋之義ハ、嚴重申付置候

者ヲ目撃セ 支那人殺害 リト稱ス 英人召使ノ 蘭人埋葬所
萬延元年二月(三九) 一一六

一、承知いたし候、一、右葬送の節ハ、帶刀人先え立、警固奉願度候、違ひ有之候故ニ申入候、一、士官たりとも商人といへとも、其人ニ替りハ無御座候、一、五六町も可有之候、一、能々相制させ可申候、一、いつれニも評議之上可申入候、一、魯人葬送之節も、御奉行樣御見送り被下候間、其通り被成下候哉、一、魯人は士官ニめ、とに身柄之ものニ有之故ニ、相送り候へとも、此度は商人之儀故、之様、御示し奉願候、其比例ニは難相成、〓此儀は、評議之上可申入候、我國おいてハ士官と商人とは尊卑ノ一、外國人葬送之節、兎角高聲ニあ、雜言等申聞候ものも有之候間、此度は左樣之義無一、右寺院は、格別遠方ニは無御座候哉、一、何分奉願候、

刀人ノ警固 士商尊卑ノ 葬送ノ際帶 奉行ノ見送 ヲ請フ 差 リ
萬延元年二月(四〇) 一七

右ニの退坐、反物類買調、同夕七時過、立歸申候、依之申上候、以上、し候ニ付、私共之内出役仕候処、途中相替儀無御座、通壹町目家持彦太郎外壹人方ニラ、町奉行へ露人出歩の件一、後刻申上候間、御案内之者、御差出可被下候、四〇二月六日赤羽接遇所詰町奉行支配外國掛下役屆書昨晝九時頃、魯國コンシュル并士官共三人乘馬、婦人壹人は駕籠ニツ、日本橋邊遊歩いた一、墓所地一見之節、可被申聞候、案内之もの差添可申候、御屆出歩之儀申上候書付二月六日二月六日岩井勝之助(通信全覽)右ニの退坐、(通信全覽)

露國
萬延元年二月(四一) 一一八

安藤對馬守。四二月六日米國辨理公使ハリス書翰老中へ不開外國事務宰相等々々余、日本の未タ開かざる諸港に止むを得ざる場合の外ハ、亞墨利加船の入來らざる〓を欲港場繋繁泊禁止の件向方佐野幾右衞門脇坂中務大輔第十八号柴田勘太夫千八百六十年第二月二十七日、江戸合衆國館ニて、中田陸助(町奉行書類〕台下に呈す、

台下に呈す、 米國
萬延元年二月(四一) 一一九

せる台下の告書を、落手せるを告ぐ、惡行の恐なし、條約規定に基き、亞墨利加ミニストル、日本國部内を、故障なく旅行するの理あり、然るを、嚴に壞る隔意を示すならん、軍艦ハ實に嚴令に從ふものにして、決して交易を行ハざるものなれハ、乘組の人々に絶てハ、統て其國の各港に入來するを許す、其港、商舶の爲に開たると開かざるとを論ぜず、し、恐惶敬白、是れ商船に於てハ甚だ可なり、然とも、賢明なる國人の習俗ハ、和親せる國々の軍艦に余謂く、台下、右事件を熟考せられたる後、只商舶のみに行ふと、其報告を變ぜらるへに於てハ右理を掠めらるゝならん、和親せる國々の軍艦、貴國の港内に航入する理あるを拒めるハ、台下、方今存在せる好情に、台下、若し亞墨利加軍艦を日本の未タ開かざる諸港に航入せしめざれハ、ミニストルトウンセント・ハルリス手記ヒュースケン正訳

(h.c. j. heusken) ヒュースケン 入來ヲ許ス ハ文明國人 軍艦ニ各港 國内旅行ノ 權利 公使ノ日本 繋泊禁止ハ 商舶ノミニ 限ラレタシ ノ習俗
萬延元年二月(四二) 一二〇

を、下されし事を示す書翰を、余落手せり、四二二月六日米國辨理公使ハリス書翰老中へ横濱予、台下に箇樣に答へしむる懇請ハ、此地に於て、英國并に自余の人民に、地面を貸し与台下、神奈川奉行に、横濱にて家屋を立へき地所を、亞米利加國人に貸し与ふへき命令外國事務宰相脇坂中務大輔・安藤對馬守台下に呈す、ふ故なるを以て、明白に了解あらん〓を請ふ、而して亞米利加の人民は、他國の人民に貸○本文書ニ對スル四月十四日老中書翰、後卷ニ収ム、合衆國江戸ゼ子ラール館内に在て、千八百六十年二月廿七日、表地所貸渡の件第十九号二月七日、差越、)萬延元年二月(四二)

外務省引繼書類之 内米國往復書翰 横濱ニ於ケ 懇請セル理 ル米人ヘノ 地所貸與ヲ 米國 由
一二一

四三二月六日米國辨理公使ハリス書翰老中へ外國ルに若シ、神奈川地所に營まんと欲する所の亞國人ハ、之を爲に疑ひなき理あり、外國事務宰相脇坂中務大輔・安藤對馬守台下に呈す、撰ひたる地を止る無くは、其代りとして、横濱を取るとを、台下、專ら了解あらん、然トウンセンド・ハルリス合衆國江戸館内に在て、千八百六十年二月廿七日、し與ふると同樣の事理を希望するハ、予が勤務なり、予が尚請ふ所は、予、神奈川に於て人殺害の件二月八日、中務大輔殿えヲ以上ル、」七日、差出、(通信全覽)第二十号恐惶敬白(朱書)

米國 萬延元年二月(四三)
萬延元年二月(四三) 一二二

に、日本人の爲メ、未練に殺害せらるゝ者六人に及へり、罸するを欲せさる〓、若クハ之を討する力なき衣と、に、昨夜七時八時の間に、兩船の加比丹、横濱の本町にて殺害せられたり、六箇月の間予、横濱にて、又新に殺害ありしを聞き、深く駭歎せり、予、信用すへき所より聞ク此殘忍なる惡事にて、壹人も罸せらるゝ人なし、是故に予思らく、台下、此等の罪人をの生命及ひ什件を保護するの事機に至らさるを得す、故に、終ニ南海人の相食む惡業に惡事は其時々同樣に甚し、條約セし各國に於て、遂に必す此地に在留する國人及ひ人民比し、其殘忍に由て關けたる全世界の爲に辱しめられ、且賤めらるゝに至るへし、予、切に台下に告く、台下、兇人を刑するの職務を怠る時は、日本の人民、後來悲歎すへき事に逢ひ、以て日本政府を顛覆するに至るへし、トウンセンド・ハルリス○本文書ニ對スル二月十六日老中書翰、第一二六號ニ收ム、ヒウスケン譯恐惶敬白(通信全覽)

ル時ハ人民 日本政府ヲ ルノ職ヲ怠 顛覆スルニ 害相次グ 外國人ノ殺 至ラン 兇人ヲ刑ス 人ノ罰セ フルヽ者無
萬延元年二月(四四) 一二三

幾之進并同定役出役永島省三へ東西蝦夷地引渡御用手四四二月六日箱館奉行申渡書箱館奉行支配定役坪内附任命の件蝦夷地引渡爲御用召連候手附、定役名前取調、此段相伺申候、、申二月六日、御小印、即日、申渡、申渡同出役定役坪内幾之進印安間純之進(津田正路、箱館奉行)印井上元七郎印向山榮五郎印近江守(朱書)(津田正路、箱館奉行)印井上元七

(祐邦、箱館奉行支配組頭) 印河津三郎太郎 (朱書) 〔茂輔、同組頭勤方) 印井上元七郎 配組頭伺書 箱館奉行支 (一履、同上)
萬延元年二月(四五・四六) 一二四

四五二月六日長崎奉行達書支配向へ保字并正字小東西蝦夷地引渡御用手附申渡、入念可相勤候、右之通相心得、來ル二月朔日ゟ外金銀取交、兩替無滯通用可致候、右之通、可被相觸候、右之趣、從江府被仰下候間、得其意、支配之者えも可申聞候、判壹分判直増の件外國交易ニ付二月四六二月七日老中申渡書對馬國府中城主宗對馬守申二月「二月六日甲二月(長崎奉行書類二九「二月六日」支配向へ支配向へ)(一月(

號ニ等シキヲ以テ略ス ○以下卷之三十四第一二〓 紋別御用所御用留 箱館奉行書類之内 (朱書) 義 和 朝鮮
萬延元年二月(四七) 一二五

佛國領事附屬の支那人殺害犯人召捕方の件四七二月七日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中へ朝鮮人來聘之御用ニ付あ、來ル寅年〓不及參府、在邑可仕旨、被仰出之、右、同日、中務大輔殿御宅え家來呼御渡、如例割札付上ル、宗對馬守えへ寅年迄在邑の件「申二月八日、差出、即日、中務大輔えヲ以上ル、」翰寫本ンヨカンヲモツテモフシアゲサフロウサク子ン十一月五日ニホンサシタニツポンジンヒキヤウニテヨコハマニアルフランスアジヤンコンシユライル)宗對馬守(ニツポンゴロウジユウサマヘ

書第四號ニ收ム、 ○原文、歐文文 朝鮮信使來聘一件 外務省引繼書類之内 ヨコ ○佛國來 (義和、對馬國府中城主) (二本)(差) ニツポンジンヒキヤウニテ ニツポンゴロウジユウサマヘ 佛國
萬延元年二月(四八) 一二六

佛蘭西本書ニ當ル四八二月七日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中へ付ニヨリ二月七日ノ條ニ收ム、ナホ本文書ニ對スル二月十五日老中書翰、第一一六號ニ收ム、○本文書歐文文書日付ハ一八六〇年二月廿七日(萬延元年二月六日)トアルモ、姑ク和文文書日ホフエサツソクモウシコサルヽヨウイタスヘクト御承諾イタサレサフラヘド一千八百六十年二月廿八日モイマハ四ケ月タチスキテソノヲトヅレヲイマダウケタマハラスサフラヘドモアナタサマヨリワタクシカゴトクミギノヲモキコトヲワスレサルヘクトニフゾクスル唐人イチニンヲセツカイセシコトコレアリサフロウウエ(一千八百六十年二月廿八日佛蘭西本書ニ當ルアナタサマヨリミキノザイニンヲヨク々々タンサクサセテソノヲトヅレヲコノ佛國ンジサフロフハイグキンゲンドセン・デ・べレクル横文字)

往復書簡同佛國來翰寫本 外務省引繼書類之内佛郎西 (duchesne de bellecourt) ドセン・デ・べレクル ルモ犯人捕 四箇月ヲ經 聞カズ 縛ノ音信ヲ
萬延元年二月(四八) 一二七

旗番を脅したる犯人召捕方の件サク子ン十二月十一日シヨカンヲモツテハタハンノヤクカナカハヨリカトリテトヲカイドウヲカラツウコウスルトキコフキノヒトヲヲクルニンスノウチカラニツホンサムライヨニンイデヽハタバンニセツカイイタサントシタルロヘマデニモウシアケサフロフ○ミキノコトハヲモカルヘシトソンジサフラオモムキヲモフシアケテコノツミヲタヽシサフロフヨウイタシタクト子力ヽスニヲヨバスサフロフアイタアナタサマニコンハンマタヽビヲンコヘドモタビ々々子力ヒシカゴトクソレヲハヤクタヽサヾレバジヨウヤクノホサマヨリウケタマワリヲヨンダルニ〇ミギノザイニンヲケツシテタヽシマスタキコトアラストゾンジサフロフシカシナカライマヽテソノツミヲタトゴシヨウチイタセシコレモアリサフロウカツソノザイニンヲトラエカハセシコトコレアリサフロフソレヨリアナタサマトヲヽセツノトキアナタンイニアタラザルユヘフカクシンハイノコトヽゾンシサフロフモツトモワ

書第三號ニ收ム、 ○原文、歐文文 ニツホンゴロウジウサマヘ 〔卷之三十第一四號) ゴシヨウチ
一二八

四九二月七日江戸在勤佛國副領事メルロ書翰外國奉行へ總領事面接の件付ニヨリ二月七日ノ條ニ收ム、ナホ本文書ニ對スル二月十五日老中書翰、第一一六號ニ收ム、佛蘭西本書ニ當ル一千八百六十年二月廿八日、申二月七日、差越、□□□に、外國奉行濟海寺え御出相願候書翰、一千八百六十年二月廿八日佛蘭西本書ニ當ル○本文書歐文文書日付ハ一八六〇年二月廿七日(萬延元年二月六日)トアルモ、姑ク和文文書日萬延元年二月(四九)ドセン・デ・べレクルルウチカサ子々々々モフシアゲヘクトゾンシサフロウハイグキンケンカイコクゴブキヨウサマへシヨカンヲモツテモフシアケサフロフコンシユル・ゼ子ラールキアナタサマカセイフヨリミギノギヲケツシテワスレサルユエアナタサマヨリタヽサヾ){横文字(外國)(御奉行樣)萬延元年二月(四九)一二八一マコトニヲモキヨウジコレアリサフロフトコロキウソクノウチヲメニ

○原文、歐文文 往復書簡同舊記類纂書類 外務省引繼書類之内佛郎西 書第五號ニ收ム、 ○佛國來 翰寫本 佛國
萬延元年二月(五〇) 一二九

五〇二月七日江戸三田濟海寺對話書外國奉行溝口讃○本文書、文末ニ佛國總領事ノ名ヲ掲グルハ誤記ナリ、佛國第二對話書目録〓と佛國總領事ド・ベルクールと不開港場糸船禁止并宿寺詰役人不敬の件ヨニチカナカワヲモテヘマイリタキユヘアナサマノハヤクヲヒデノコササニサイカイジエヲイデノキコイ子カヒサフロフコンシュルゼ子ラールドセン・デ・べレクル力々リタクヲン子力ヒサフロフアイダコンニチヒルコロカバンカタマデ)岐守フロフキハヲキノドクニンジサフロフハイグキンゲン(一千八百六十年二月二十八日フロフキハヲキノドクニゾンジサフロフハイグキンゲン千八百六十年二月二十八日佛朗西本書ニ當ル

外務省引繼書類之内 佛國來翰原本及寫本 清 直 ンジサフロフハイグキンゲン フロフキハヲキノドクニ 佛國 目録 (署自) e. merlc
萬延元年二月(五〇〕 一三〇

一、不開港場繋泊船之御書翰ニ付、質問之事、候哉、一体軍艦は規律相立居、何レ之港え相越候あも不苦義は、各國普通ニ有之候此程、御老中方ゟ之御書翰中、不開港場へ船繋泊云々と有之候、右船は、軍艦之事ニ一、小使召抱之義ニ付、宿寺役人之不敬を申出候事、之取計不敬と被存候旨申立候間、右は其許小使ニハ無之、不意ニ參り居候者故、身許此程、小使壹人召抱之処、一應之談判も無之、右之者ヲ追出し申候は、如何ニも役人候樣致度、畢竟は自國人民、外國人を見馴れ不申故、種々不都合之義出來可申も難を抱入候は、無念ニは候得共、一應之談判ニも不及、追出し候は、役人不敬ニ有之候相正し候義ニ〓、決して召使之者を追出し候義ニは無之段、相答候處、身許不慥之者段、申立候ニ付、假令軍艦ニラも、不開港場えは、薪水・食料欠乏之等之外は、不立入計、右之義口述候ラハ、行違等差起り可申哉之懸念ニ付、書翰ニて申入候事ニ候段、間、尓來役人失敬之取扱無之樣、兼の御命令有之候樣致度段、申出候事、相答候事、

船ニ付質問 雇傭ノ召使 不開港場繋 ノ件 宿寺詰役人 ヲ追放ノ件
萬延元年二月(五〇) 一三一

一、軍艦は、規律等も相立罷在候ニ付、いつれ之港ニ罷越候ラも、不苦義と存候、西洋各國ニあは、軍艦はいつれ之港々え立入候ラも、子細は無之事ニ候、一、不苦候、拙者も、今日は出張之義ニ候得ハ、委細相聞可申候、付、御咄し有之候處、其節御談判相盡兼候ニ付、又餘日御出有之候ラ、御咄有之候趣一、尤ニは候得共、未タ開港場之外ハ、外國人ニ見馴れ不申義故、種々不都合之義等も相一、船と云ハ、商船而已を申候、〓し軍艦たりとも、開港場之外えは、薪水・食料等欠之ニ候得共、今以御出無之候ニ付、只今申上候あもよろしく候哉、書、之外は、不立入様と之義ニ候、、御書簡中に、船と認め有之候ハ、軍艦之義ニ候哉、一應挨拶畢め、生し候ハ、難計候義ニ付、申入候義ニ候、一、過日、左衞門尉樣御出有之、其節外國之船々之義ニ付、閣老方ゟ之御書翰之義ニ申二月七日、於濟海寺、溝口讃岐守、佛蘭西コンシュル・セ子ラール、ベレクルえ對話

場ノ外ヘハ 軍艦モ開港 立入ラザル 西洋各國ニ コト テハ軍艦ハ
一三二

一、夫ハ拙者支配向ニの候、義ニ候、成り候義有之候、差出との趣ニ付、書面ニの談判及候方、委細ニ相分り可申と存候、一、濟海寺ニ罷在候役人は、何役ニの候哉、一、濟海寺詰之役人ハ、何之ケ條ニ、コンシュル館之世話いたし候哉、都め言語ニあは、自然行違等も有之哉と、掛念致し候ニ付、其許被申立候通り、書翰一、濟海寺詰合之役々は、如何様之義を司り候義ニ候哉、一、夫ハ條約之ケ條ニは無之候得共、其許當地都ラ不案内之事故、政府之厚意を以附置候一、濟海寺詰合之役々は、御厚意ニは候得共、然し其内兩國之間ニ於て、和親之妨ニ相一、只今申上候義ハ、コンシュル・ゼ子ラール之存意ニあ申上候義ニは無之、英・亞ミ一、濟海寺詰合之役人之義ニ付、申上度義有之候、一、此方ニあは、不敬之義は無之と存候得共、國風も相異り候義故、何か不都合と被思候ニストルとも談判之上、申上候義ニ御座候、萬延元年二月(五〇)

人ノ職務 濟海寺詰役 人ハ兩國ノ 何レノ港ニ 無シ 濟海寺詰役 入ルモ差支 和親ヲ妨グ
萬延元年二月(五〇) 三三二

ニ相及候義ニ候、と存し候、あは、不安心ニ付、一應相正し候義ニあ、決して其許之家來を追出し候義ニは無之候、を去り、品川沖え軍艦をさし置候ラ、其上ニの相暮し可罷居候、も、又失敬と奉存候、一、夫ハ、ゼ子ラール抱入候家來ニは無之、不意ニ參り候事故、當人之身許等正し不申候一、身許之不知ものを相入れ候ハ、失敬之義と存候得共、又私ニ相談も無之追出し候一、コンシュル之爲ニて候得は、宜敷候得共、更ニ相談も無之、追出し候義ハ、如何哉一、尤ニ候、〓し其許之家來ニ候得ば、其儘さし置候得とも、風來之ものゝ義、右之次第一、此程私義家來壹人相抱度ニ付、役人之手を不經抱入候処、右は役人之手を不經義を一、濟海寺詰合之役人ゟ、コンシュル館ニ妨不致樣、御老中方ゟ御命無之候得ば、此地一、夫ハ、何役人が追出し候哉、右は、小遣之もの自身ニラ、相出候義ニラ候、義も有之候哉、惡候哉、又ハ力を用ひ候ラ威し候ラか、私しに相談も無之差出し申候、

宿寺詰役人 ヲ追放ス 雇傭ノ召使 ノ妨害ヲ停 止セザル時 宿寺詰役人 ハ宿寺ヲ去 ラン
萬延元年二月(五一) 一三四

五二月七日陸奧國盛岡城主南部美濃守右畢の退散、一、當所ニ詰合罷在候役々ハ、コンシュル館之妨を致し候爲ニさし置候ニは無之、其許之箱館奉行支配定役元〆松岡徳次郎へ國産賣捌店へ運上箱館表ニおゐて、外國人交易御取開被仰出候ニ付、國産之品、外國人え向候分も有之候、箱館表ぬ、安政六未六月、北地御仕送方御用達共ニラ、初の御國産賣捌店取開相成候ニ付、品々之内ニは、異人交但、諸家樣ニ〓同樣國産店御取開、頓の本文被相頼、御屆之御振合ニ基候取調候事、易可成分有之候故、取捌方等世話も可有之、依の運上役所附御手代左兵衞と申者、此度御出入被仰付、別紙之通、ハヽ爲相渡申度、尤外國人え向候も難相分御座候間、依之運上所御手代左兵衞を以、品注所手代出入の件要用之爲ニ、さし置候義ニの候、御役所え、屆出、福田三治を以指出之、家來屆書二月七日御留拔書(通信全覽)右畢の退散、(通信全覽)「別紙御屆書左之通、○-

剛 三利 「別紙御屆書左之通、 ルベキモノ 交易品トナ 國産中ニハ アリ
萬延元年二月(五一) 三五

御役所様一、南部美濃守樣御國産物御用問合ニ取捌可申樣被仰付、承知奉畏候、以上、一、南部美濃守樣、御國産物交易并賣捌方御談御座候ニ付、御用問合ニ取扱仕候間、此段「前同人、同所掛り御役方ぬ差出候屆書寫、」運上役所附御手代左丘衞、御役所ぬ指出候請書寫、乍恐以書付御屆奉申上候、文問合并賣捌方等〓相頼申候、此段御屆申上候、御名内右御屆書御用頼、定役元〆松岡徳次郎ぬ指出之、但し、竪紙ニあ、○箱館運上所附手代左兵衞ノ請書并屆書、便宜左ニ附收ス、申渡扣手代左兵衞申二月八日申二月八日運上所附申二月福田三治運上所附(松前箱館雜記)右御屆書御用頼、定役元〆松岡徳次郎ぬ指出之、(松前箱館雜「

(朱書) 所附手代 左兵衞請 書并屆書 箱館運上
萬延元年二月(五二) 一三六

申二月九日五二二月七日箱館奉行支配組頭勤方安間純之進口上覺運上役所附家來へ箱館熔鑛爐職乍恐以書付御屆奉申上候、以上、書陸奥國盛岡城主南部美濃守、御役所ゟ呼出ニラ、左之通、組頭勤方安間純之進達有之、御掛中様手代人雇入方の件應接方「二月七日」口上之覺御掛中様(松前箱館雜記左兵衞(松前箱館雜記)申二月九日手代

剛 (朱書) 剛和〓
萬延元年二月(五二〕 三七

積、雄造ハ、早々當地ゟ可指遣間、其筋え申通し被置候様いたし度候事、〓取建故、其所之百性共爲相働、別段職人と申候ラも無之、甚拂底ニ御座候得は、御雇入之義、迚も屆兼可申旨、其筋人共其場所ニおゐて、其筋之ものへ懸合之上、爲雇入候樣いたし度候、指支之筋も無之候領内え近年熔鑛爐出來相成候趣被成御承知、御當地近在ぬも右爐御取建相成候處、職人共拂底之土地ニ付、領分ゟ拾方之樣子をも、爲心得一覽爲致度間、諸術調所教授役武田斐三郎并御雇山崎雄造指遣、職ハヽ、斐三郎は、當節箱館丸御船ニ乘組、宮古湊ニ碇泊いたし居候間、同所ゟ爲相廻候人程も被成御雇入度、其向御役へ可被指遣段、先般御達ニ付、早速國許え申遣置候、然處、右爐、一体兩三年已來之近在えも右爐、御取建相成候處、職人共拂底之土地ニ付、御領分ゟ拾人程も雇入度、并吹御領内え、近年熔鑛爐之者申出ニ付、右之趣申上置候樣、國許ゟ此度申越候、此段申上候、已上、『本文達之趣、御國許え申遣候處、此節職人共甚た拂底ニラ、迚も雇方屆兼候旨申來候ニ付、御役え左之通、右書面、同人持參、用人脇田逸平を以指出候段申出之、閏三月三日閏三月三日福田三治山來、砂鉄・岩鉄等專吹立ニ相成候趣相聞え候、當地御名内福田三治(松前箱館雜記)右書面、同人持參、用人脇田逸平を以指出候段申出之、」

ホーゲオーヘン、 内洋法高爐、蘭名 來上申書 爐ノ建設 特ニ職人ト 章等ヲ差遣 諸術調所教 於ケル熔鑛 授役武田成 南部利剛家 言フベキ者 無シ セン 南部領内ニ
三八

節取早三拾人程之人數ニ相成、壹人弐拾五間四方ツヽ之地所割渡方無之候ラは、差支候趣候及談判可申哉とも存候へとも、右ニラも弐拾軒分ニは引足不申、何れ本村をも取束、貸各國商人共、横濱地之方おゐて居留地借請度旨追々申出、先般伺之趣を以承り屆遣し、當五三二月八日神奈川奉行并神奈川在勤目付伺書老中地ニ取計候半ラは難相成、本村之方ハ、前書境ゟ海岸通り字吉野谷山裾迄、間數凡弐百十間數弐百六拾間程も有之、彼方望之通割渡候ラは、纔ニ十間程ならてハ貸渡方出來不申、尤奧行間數は、何程相延候ラも差支無之候間、奥行間數を増、間口を拾五間程宛ニ取縮メへ外國人へ居留田地割渡方の件ニ候得共、運上會所ゟ東之方海岸通り於ラ、兼の外國商人共え貸渡候積見込置候畑地、凡二月八日差立、」申二月十九日、中務大輔殿、立田録助ヲ以御下ケ、承付返上、外國人共居留地割渡方之儀ニ付書面、伺之通可取計旨相伺候書付被仰渡、奉畏候、相伺候書付神奈川奉行萬延元年二月(五三)神保伯耆守

氏留書 ○高木 〔長興、神奈川在勤日付) 望ム 勤目付承付 宛ノ地所ヲ 神奈川奉行 人二十五間 不足ヲ來ス 并神奈川在 應ゼバ地所 彼ノ希望ニ 各國商人一 各國 横濱本村廣
萬延元年二月(五三) 一三九 袤

もニ至極都合宜敷候間、一同呼出し、外國商人共え地所貸渡可中旨申渡、其段各國コンシ地所貸渡、相應之家作料等爲差出、貸地代金取立候見込之ものも多分有之哉ニあ、自他とを離れ候ラは、産業可差支掛念も有之候得共、猶稼ニ不相離樣取計方も可有之、右等は本可也割渡方取計も整可申哉、勿論本村之儀は、相應之人家建連、銘々永住之地ニ御坐候間、移住之儀申渡候ハヽ、一時騷立混雜も可仕哉、懸念之儀ニ付、士民之動靜をも熟察仕候処、漁業渡世專ら之土地故、何れも手輕之家作ニラ、土藏所持之者ハ至ラ少く、轉移い候樣相成候ラは、以之外之儀ニ付早々御下知御座候樣仕度、尤前書漁業渡世之もの共海濱村引移し方、一同別段取調相伺候積御坐候、依之繪圖面相添、此段奉伺候、以上、「ルえも相達、家作引拂并地代金等之儀は、相對之示談ニ爲取計、不相當之義は無之樣、精々申渡候樣可仕と奉存候、前書地所割渡方遲々いたし、又候神奈川宿驛之方ぬも望を替たし候ラも難分手數相掛り候程之儀も無之、〓ニ去六月以來、横濱地仮居留之各國商人追々相増、本村え接近いたし家作取建候分も有之候ニ付、是迄之居屋敷引拂、外國人ともえ渡候ラは、地所引足不申候得共、不足地之分は、惣躰振り合せ候御談判も出來可仕候間、拾間程有之候ニ付、右畑地之分を合、凡五百三拾間程ニも相成、右ニツも彼方申立通り貸

ヲ以テ住民 呼出シ外國 ハ大家無キ ノ移住ニ手 貸渡ヲ命ズ 住民一同ヲ 人ヘノ地所 數ヲ要セズ 横濱本村ニ ベシ

伺之通、可被取計候事、五四二月八日老中申渡書對馬國府中城主宗對馬守へ朝鮮人來聘の件萬延元年二月(五四)二月八日御代替ニ付、朝鮮人來聘之儀、可爲先格之通候、尤於對〓聘礼被取行、來ル寅年春中可覺伺之通、可被取計候事、(名代松平織部正(〔正和、上總國大田喜城主)

胛奈川開港關係書類外國 不 義 關係文書集所引高木氏留書 朝鮮 老中指令 (正雅、神奈川奉行) 竹本圖書頭 神保伯耆守
萬延元年二月(五五) 爲來聘旨被仰出候條、可被達候、 四

五五二月八日頃老中申渡書朝鮮人來聘御用掛へ朝右、於西丸御白書院縁〓、掃部頭・老中列座、對馬守申渡、書付相渡之、鮮人來聘の件駒井山城守(〓聽、寺社奉行))松平右京亮爲來聘旨被仰出候條、可被達候、林大學頭久貝因幡守松平式部少輔松平彈正松平伯耆守

幕府沙汰書外務省7繼書 類之内朝鮮信使來聘一件 朝鮮 松平伯耆守
萬延元年二月(五六) 四二

神奈川奉行へ横濱表取締規則の件右、中務大輔殿、御渡し、第十九号神奈川の下名、不列顛アケーレンテ・コンシュル、此書を以て横濱に在る歐羅巴人をし不列顛コンシュル館於神奈川、御代替ニ付、朝鮮人來聘之儀、於對州聘礼被取行、來ル寅年春中可爲來聘旨被仰出候五六二月八日神奈川在勤英國領事代理ヴァイス書翰○本文書、第五四號二ヨリ八日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、條、宗對馬守え相達候間、可被得其意候、千八百六十年第二月二十九日、て、寧安ならしむる哨監の規則とせんか爲に、余か二三の工夫を謹て貴覽に呈す、但、歐()勝田次郎右、中務大輔殿、御渡し、(

朝鮮信使來聘一件 外務省引繼書類之内 英國
萬延元年二月(五六) 一四三

奈何を問ひ、殊に晝夜保安寧子靜のための傲戒を忽にするなきの命あるべし、るに非されハ、其一器たりとも賣ることを得す、又政府の士官、若ハ運上所の士人の外、交直せしめ、且各街に戍卒四名より多くを置く、外見の疑しき人は、悉く之を留めて、其黨とすへき至少の跟蹟をも索メ得す、且ツ此期に至るまて、日本政府より歐羅巴人の爲他の日本人ハ刀劔を所持すへからす、又神奈川より横濱ニ至る橋の邊、並に横濱の入口毎怯なる兇殺の所爲、數囘ニ及ふ〓を防く爲に、次件の法を直ニ普行し賜わんことを述ふる第一則、横濱ニおゐて戍卒一名を任し、晝夜通衢を往來せしめ、又日本人居住の地に在る各の哨所に一戍卒を付し、異人の四家あるひは五家毎トに一戍卒を屬し、皆四時に、全ク生命保安の設けある〓なし、此のとくにして、懦怯、邪僻の所爲連りに起ル時を得ざれはなり、○余今、奉行に願ふゆへんの主意は、過日起りたるが〓き慘酷にして懦は、日本の爲に疑もなく殃蕚と耻辱とを生し、終に闔國に大害を招くに至るへし、第二則、横濱におゐてハ、何等之兵器または刀劔に限らす、日本政府より格外の恩准を得に在り、而るに今は過ぎし七ケ月の間にて、兇殺第六囘に及ひ、此期に至るまて、卒に匪羅巴人に頗る多端の衞護を要するといふは、余におゐて憾惜に堪へすといへとも、亦已む毎に

我 時 外國人ニ對 生命保護ノ スル兇行ヲ 設無シ 防止セント 外國人ノ爲 丘(〓刀劍販 賣〓用ノ禁示 戍卒ノ警邏 上 ス
萬延元年二月(五六) 一四四

るひハ去ることを得す、に、其再ひ歸り來るまての間、其刀を哨所に預るの權を任すべし、を悉く監察するの便となす、免さす、且横濱の海岸にハ、兵器を携ふる戍卒をして晝夜巡哨せしめ、運上所より格外の允准書を得るものの外、冬は五時を過き、夏ハ十時を過れハ、何人といへとも登岸し、あ第四則、運上所に對向せる二埠頭の間の外、横濱の沿岸に人を上らしむるの船を艤するを入り來るを免すへからす、横濱に來るときハ、此路票を其哨所ニ見示さんことを要し、是此規則に就て、奉行速に報答を賜ハヽ、余におゐて甚タ幸なりとす、恭敬して白す、に、一哨所を設けて、政府の士官の外ハ諸人刀を携ふる〓を禁し、其往んと欲する者毎に由て、毎日運上所にて、横濱に何人の入りたるや出たるやを知るへく、是に由て、匪徒第三則、政府の仕官の外、他の日本人ハ、何等の故を以て託るとも、路票なけれハ横濱に神奈川に在る不列顛アケーレンデ・コンシユルフ・ホウワールト・ワイス印

本人ノ立入 路票ナキ日 禁上 海岸ノ警戒 ブレツキマン譯
萬延元年二月(五七) 四五

へ外國人殺害の者召捕方の件あは、萬端被申談、捕方手配等夫々被申付候儀ニは可有之候得共、是迄之罪人もいまた召御國御爲之儀ニ候得は、聊無隔意厚申談、召捕方精々手を盡し、急速召捕相成候樣、支配捕不相成折柄、又候右樣之次第有之ニ付めは一同別の骨折及探索、急速不召捕候あは難相ニラ召捕相成候とも、成儀ニ付、右手配方等之儀、加役方之者共えも、無伏藏申談候樣可被致候、譬いつれ之手改加役鵜殿十郎左衞門向之者共えも可被申渡候、尤右之趣、鵜殿十郎左衞門ぬも相達候間、可被得其意候事、五七二月八日老中達書(各通)神奈川奉行并火附盜賊神奈川奉行え外國人を及殺害候者召捕方として、鵜殿十郎左衞門并組之者共、神奈川表え被差遣候ニ付覺)(

外國關係文書集 徳 長 所引高木氏筆記 神奈川奉行 手乱方ニツ 者トモ協議 スベシ ヘノ達書 キ加役方ノ
一四六

の件同日老中達書神奈川奉行へ關門取建の件同日老中達書神奈川奉行へ神奈川表取締筋の件同日老中達書外國奉行へ歸府の件同文言、用立合の目付へ神奈川奉行并神奈川在勤目付引移場所右之通、神奈川奉行え相達候間、得其意、萬端無伏藏申談、前文之趣、組之者共えも可被五八二月八日老中達書勘定奉行神奈川奉行并外國御御勘定奉行右申二月八日、中務大輔殿、御達、申渡候事、鵜殿十郎左衞門え萬延元年二月(五八)右申二月八日、中務大輔殿、御達、()

内外人殺傷亂妨一件 外務省引繼書類之内 ヘノ達書 火附盗賊改
萬延元年二月(五八) 一四七

神奈川表諸般御取締筋、是〓如何樣之振合ニ申付有之候哉之事、支配向之者共、夫々掛分等いたし、爲取扱來候哉之事、神奈川表御取締之ため、同所奉行并御目付御役宅共、横濱市中え早々引移候積相心得、得、早々取調、可被相伺候事、神奈川表御取締之ため、街道前後え嚴重之關門早々取建、不用之徑は取塞き候積相心引移場所等之儀取調、可被相伺候事、覺外國奉行え神奈川奉行え神奈川奉行え外國御用立合之御目付學神奈川奉行え覺萬延元年二月(五八)

一四八

樣、可被達候事、御人少、差向候御用も有之候間、酒井隱岐守、堀織部正之内申合、一人早々歸府致し候右四通、申二月八日、中務大輔殿、御直達、五九二月八日町奉行伺書老中へ外國貿易につき府内日用品横濱表へ積廻し方の件覺外國貿易ニ付御府内日用之諸色横濱表え積廻し方之儀ニ付御内慮奉伺候書付町奉行「申二月八日、池田播磨守)萬延元年二月(五九)(右四通、申二月八日、中務大輔殿、御直達、(〓紀伊守殿ぬ御直上之、」

之内神奈川事務 外務省引繼書類 (朱書) (内藤信親、老中) 紀伊守殿え御直上之、 萬延元年二月(五九)
萬延元年二月(五九) 一四九

限も無之候間、若菜種・綿實等不熟之年柄、外國人倍買進ミ候ハヽ、忽チ品切ニも相成可被仰出、去未六月、横濱港御開相成、直賣買御差免有之候ニ付めは、兼のも申上置候通、諸人難儀仕候ニ付、絞り種賣渡方其外、前々ゟ品々御世話も有之候儀ニあ、貿易之高は際候、然ル処、水油・生蝋之儀も、横濱・長崎え多分相廻候趣ニ付、此勢ひにラは、末々諸ニ相廻候ニ付相場持合、格別ニ高直と申ニも無之、先賣續罷在、蝋之儀も、差向御府内賣前差支候程之儀も有之間敷候得共、水油之儀は、是〓迚も品少之節は、兎角直段引上り、第貿易致し候ニ付、追々諸色拂底ニ罷成、〓ニ生糸之儀は、直段引上り候而已ならす、此進之候品は、競〓相場〓上ケ、手廣ニ仕入致し、國々在々ゟ直ニ横濱表え相廻し、勝手次上は糸道ニ携候もの共一同、活業を失ひ候ゟ外無之間、取締相願候旨、呉服問屋・糸問屋々取締之儀願出候処、昨年は水油潤澤仕候ニ付、今一際直段引下り可申処、貿易荷物多分御當地は不及申、諸國之商人共一己之利徳ニ迷ひ、自國之差支ニは更ニ無貪着、外國人買色直段何様高價ニ相成可申哉と、市中ニあは一統心痛致し居候趣相聞、油問屋其外ゟも追近年引續世上不融通、又は米價高直ニ付、右ニ准し自然諸物價も引上り候折柄、外國貿易共ゟ因幡守方え歎訴致し候ニ付、去未十二月、見込之趣御内慮相伺候処、未御下知無御座

ニ直送ス 易品ヲ横濱 諸國商人貿 リモ取締ヲ 油問屋等ヨ 締ヲ歎訴ス 問〓生絲取 呉服問屋絲 歎願ス
萬延元年二月(五九) 一五〇

候、尤追の御條約面之通、兵庫・新潟之兩港御開ニ相成候ハヽ、中國・九州之荷物は兵之御仕法ニ付、何方ゟ何樣多分之品積廻し、貿易致し候ラも、御條約面ニ禁止無之品は、庫・長崎、北國筋之荷物は新潟え相廻可申哉、別あ兵庫港之儀は、大坂同様、諸物運送ノ申哉、水油・蝋之儀は、米穀ニ差續一日も難欠品ニ御座候間、此儘ニ被差置候ラは、何樣可致旨被仰出、問屋共えは成丈手廣ニ仕入いたし、御當地賣前差支無之樣手當致し置、横有之、私共職掌ニあは、何共心配仕候ニ付、取締方之儀勘弁仕候処、素ゟ商人共相對貿易奉行所ニあ容易ニ差止候儀も難相成、此姿ニあは、貿易高之多少懸引可致樣も無之、次第表え直ニ相廻し候儀は、一切御差止相成、貿易御仕法之儀は、是〓之通被差置、同所商人々々ニ欠乏相立候而已ニラ、何分御取締相立兼候間、御府内日用之品ニ限り、在々ゟ横濱濱表〓人共方え積送可申旨申渡、行事共え取締申付、程能懸引爲致候ハヽ、欲情之爲競ラ共は勿論、都ラ右品々貿易いたし候ものは、御當地え積付候荷物之内、問屋共ゟ買受賣買外國え賣進候弊も相止、自然御府内諸色潤澤仕、貿易之荷物も相應ニは相廻可申哉と奉存之差支を生し可申哉も難計、尤右品而已ニも不限、御府内日用之品は、何れも同樣之儀ニ要路ニ付、彼地ニラ十分ニ被買〆候ハヽ、弥下り荷物相減、御府内而已ニも無之、諸國萬延元年二月(五九)

ノ直廻ヲ禁 拂底ノ虞 ニ限リ在々 奉行所ニテ ヨリ横濱へ 府内日用品 府内日用品 モ停止シ難 止無キ品ハ 條約面ニ禁 止スベシ 兵庫新潟開 港後ニ於ケ ル貿易荷物 取締ノ必要 シ
萬延元年二月(六〇) 一五 一五一

沙汰御座候樣仕度、御國地生産之品不足も無之候処、外國貿易之爲ニ被買〆、諸民難儀仕付、厚御賢慮被爲在候樣仕度奉存候、右見込之趣、可然被思召候ハヽ、尚篤と取調申上候樣可仕候得共、先此段御内慮奉伺候、以上、六〇二月八日頃箱館奉行申渡書案箱館奉行支配組頭候ハ、何共歎敷次第ニ有之、此上諸物價追々引上り候ハヽ、終ニは民力も衰弊可仕哉ニへ東西蝦夷地引渡御用取扱の件般之差支と奉存候間、弥右兩港御開相成候儀ニ候ハヽ、貿易之諸荷物取締方之儀、夫々御石谷因幡守申一二月〓申二月八日、御小印、〓勤方井上兀七郎甲二月池田播磨守池田播磨守(町奉行書類)萬延元年二月(六〇)河津三郎太郎印近江守/安間純之進

義 斐 〓津田正路、箱館奉行) (祐邦、箱館奉行支配組頭) (朱書) 印近江守 河津三郎太郎 箱館奉行支 配組頭等信 貴セバ民力 衰弊セン 書 物價盆々騰 (同組頭勤方 (町奉行書類)
一五二

中へ朝鮮人來聘につき請使札の件間、使札差上候様、國許え可申遣候哉、奉伺候、以上、候ニ付、同役共義も一人掛り御取極相成候方と奉存候、依之被仰渡案取調、此段相伺申候、御代替、朝鮮人來聘之儀奉伺候処、可爲先格之通、尤於對州聘礼被取行、來寅年春中可爲東西蝦夷地引渡御用、當地おゐて取扱候様可被致候、六一二月九日對馬國府中城主宗對馬守來聘と之御事、對馬守、名代松平織部正え、以御書付被仰渡候、御請之儀、先格も御座候二月蝦夷地引渡ニ付、諸取調多端ニ候間、同役初掛り被仰渡、其段御進達相成候間可然、尤調役〓下者、此程被仰渡申渡萬延元年二月(六一)井上元七郎向山就)(向山榮五郎〔義斐、箱館奉行支配組頭勤方)

紋別御用所御用留 箱館奉行書類之内 (一履、同上) 義 和 向山榮五郎 朝鮮 〔義斐、箱館奉行支配組頭勤方)
萬延元年二月(六二) 宗對馬守内 一五三

六二一二月九日對馬國府中城主宗對馬守儀、天保十一子年之通、以使札可申上候哉、奉伺之候、以上、中へ寅年迄在邑につき請使札の件可爲伺之通候、對馬守儀、朝鮮人來聘之御用ニ付ラ、來寅年〓不及參府、在邑可仕旨被仰出候、御請ウ可爲伺之通候、一月九日付札宗對馬守内家來伺書老一月九日志賀鼎次郎二通(志賀鼎次郎志賀鼎次郎)

外務省引繼書類之内 朝鮮信使來聘一件 義 和 朝鮮 老中指令 老中指令 志賀鼎次郎 朝 二月九日

六三二月九日老中書翰佛國總領事ド・ベルクールヘ遊獵禁止の件同月九日、被遣、同心を以濟海寺ぬ達ス、萬延元年二月(六三)右二月九日、中務大輔殿御持出、即日、付札調上ル、○讃岐守『申二月七日、中務大輔殿ぬを以上ル、○織部正(堀利熙、外國奉行)○左衞門尉(久貝正典、大目付)○筑後守(赤松範忠、同上〕〔溝口直清、同上))(黒印、以下同ジ)因幡守殿(頭書)(水野忠徳、西丸留守居)(塚越元邦、勘定奉行格)右二月九日、中務大輔殿御持出、即日、付札調上ル、(形衫大藏少輔殿〔伊澤政義、同上〕○美作守殿○出雲守殿(

外務省引繼書類之内 朝鮮信使來聘一件 佛國 (松平康正、同上〕 山城守殿 (松平近韶、勘定奉行) (駒井朝温、目付) ○式部少輔殿 ○出雲守殿 大藏少輔殿 (塚越元邦、勘定奉行格) ○美作守殿 〔伊澤政義、同上〕 因幡守殿 一五四
一五五

の上被申越るゝ品も有之、厚意之事により、我におゐても、猶又商議及へとも、我國制禁なく思へり、且日本の人に禁して、外國の人に許さん事は、公平の所置にあらす、將又其佛蘭西コンシュル・セ子ラールたるは、先般も申入れし如くにして、其求めに應しかたし、近年時勢に隨ひ、事の次第によりては、制度を一新すること不少といへとも、右遊獵等の瑣事は、舊律を守る共、不可守り難きを以て、拒まるれ共、我邦の人民、古より此法を守りて、犯者ある事なし、各國ヱキセルレンシー貴國第二月十二日附之返翰、落手披見せり、遊獵之儀ニ付、我告書之趣意に基つき、斟酌(卷之三十四第一四一號ドセン・デ・ベレクルえ

テ外人ニ許 スハ公平ノ 邦人ニ禁ジ 處置ニアラ (松平正之、同上 萬延元年二月(六三)
萬延元年二月(六四) 五六

外國奉行へ洋銀引替の件答書如斯候、謹言、の人といへとも、我國にありては、我國の規則に隨わん事、和親之本旨と謂ふへし、依〓六四二月九日江戸在勤英國副領事代理ユースデン書翰千八百六十年第三月一日、江戸のブリタニヤ使臣館にて、余、ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の日本在留格外公使全權ミニステルの命を二月九日、差越、翌十日、御聞屆相成、同日夜中相廻し、名宛え申遣ス、返書ニ不及、安政七年申二月九日第廿五號安藤對馬守花押()脇坂中務大輔花押

○原文、歐文文 書第六號ニ收ム、 外務省引繼書類之内佛郎西 往復書簡同佛國來翰寫本 英國
萬延元年二月(六五) 一五七

章程批准書交換證書ル壹分銀を請求することを告知す、恐惶敬白、外國奉行足下え此度取かはす所の條約書は、箇條わけ、十一條に分てり、同し阿蘭陀文の飜譯は十條に六五二月九日日本國和蘭國修好通商航海條約并貿易止り、九ケ條以下の文面飜譯とは、組合せ異同ありといへとも、其趣意におゐて違ひなハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の現任ワイス・コンシュル受けて、足下に江戸のハーレ・マーイェステイト使臣館入用のため、一千ドルラル」に営「證書」謹譯)(名脱力)并長崎在勤目付都筑金三郎〓(

杉田玄端 より和蘭闌理事官キュルチュスヘ差出、 外務省引繼書類之 村上英俊 内英國往復書翰 長崎奉行岡部駿 長崎奉行岡部駿河守〓并長崎在勤目付都筑金三郎 用 公使館ノ入 蘭國
萬延元年二月(六六) 一五八

スと相議して、後來異論これなきため、互に名判いたし、證書取かはしおくものなり、き事、右は、阿蘭陀國コミサーリス、メーストル、ヤン・ヘンデリッキ・ドンクル・キュルシ「日本に於る和蘭領事官メーストル、ヤン・ヘンデリツキ・ドンクル・キユルシユス及ひ長六六二月九日日本國和蘭國修好通商航海條約并貿易章程批准書交換證書證書安政七年庚申二月九日岡部駿河守花押安政七年庚申二月九日「證書蘭文和解へ呈出、都筑金三郎花押岡部駿河守花押并長崎在勤目付都筑金三郎〓()(峰暉、長崎在勤目付)

外務省引繼書類之内 荷蘭條約締盟一件 (峰暉、長崎在勤目付) 和蘭理事官キュルチュスより、長崎奉行岡部駿 都筑金三郎花押 峰 蘭國
萬延元年二月(六六) 一五九

體佳なりと諾せし後、取替の所置に及しなり、尤右和蘭の書面中、左之通書損あり、如斯直入を受る事の爲に、持主の否ニ於てハ、ノーンポツトオーフルテ子ーメン」は、「アーンテ子ーメン」なるへし、ベイ・ウヱイゲリング・フアン・デン・エイゲナール・オム・シユルケ・を取替んとす、此書面は、右條約第十條の規定に隨ひ記名あり、右書面は吟味熟讀し、文「アルレ・ソールテン・フアン・マニユフアクテユーレン」、日本の本紙ニは毛織及ひ木ン・ゲコンシグ子ールト」なるべし、蘭語及ひ日本語ニ取仕立、和蘭國王、日本大君双方の全權、江戸に於て決定せし條約本紙崎奉行岡部駿河守・御目付都筑金三郎集會して、千八百五拾八年八月十八日、第一則中第七則第二一類中「端物の諸類」エン・ウイー・セイ・セイン・ゲコンシグ子ールト」は、「アーン・ウイー・セイ・セイ第三條中「差向られし處の」和

午七月十日 安政五年 書損ノ箇條 條約蘭文中
萬延元年二月(六六) 一六〇

爲證據我等、此證書を仕立、名判して取替すものなり、於長崎、千八百六十年三月一日、右之通、和解差上申候、以上、「ベハルフヱ・ゲレーデン・エン・シルフヱレン・ミユント」は、「コウデン」エン・シ綿端物と有之処、右は的示するに於て違ふ事なし、ルフヱレン・ミユント」なるへし、西慶太郎印申二月第四類中イ・ハ・ドンクル・キユルシユス荒木熊八印)(「金銀錢調印(朱書)

外務省引繼書類之内 荷蘭條約締盟一件
萬延元年二月(六七) 六一

於日本和蘭領事官右、恭敬申上候、日本本條約書中箇條分け、飜譯文とは相違有之ニよつて、後來異論爲無之、取替之證書中ニ、此儀書載有之候、行并長崎在勤目付へ和蘭條約和文蘭文異同の件於出嶋、千八百六十年三月右之通、和解差上申候、以上、六七二月九日頃和蘭理事官キュルチュス請書長崎奉イ・ハ・ドンクル・キユルシユス第七十九荒木熊八印○本文書、第六八號ニヨリ九日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、條約本書爲取替證書請書横文字和解」申二月尊下え申二月荒木熊八印都筑金三郎)岡部駿河守(萬延元年二月(六七)

荷蘭條約締盟一件 申二月、 外務省引繼書類之内 安政七年 岡部駿河守 都筑金三郎 蘭國
一六二

六八二月九日頃長崎奉行并長崎在勤目付上申書老中達候趣を以、領事官ぬ得と談判之上、後來之御不都合無之樣可取計旨、被仰渡候趣奉得其申三月外國奉行意、則御條約書箇條別ケ、蘭文之方と組合せ、異同之廉有之候得共、意味ニ於て相違無之和蘭御條約本書爲取替ニ付、御條約和文蘭譯異同之廉證書爲取替等之儀は、外國奉行ゟ相外國懸りニ付、後來異論無之爲メ、證書爲取替之儀、領事官え申談候處、其儀は承諾仕候得共、右へ和蘭條約本書取替等の件申三月御勘定奉行承之、萬延元年二月(六八)水野筑後守御目付大目付同吟味役一覽仕候、

大目付 蘭國 外國掛大目 付目付承付
萬延元年二月(六八) 六三

證も無之旨、精々説諭仕、證書之答書差出候樣相成、是ゟも私共連名之答書相渡し、右ニ儀と奉存候間、則通詞共ぬ申付、英國え御渡相成候蘭譯文面之通、認メ入させ候上、去ル九日、領事官呼出シ、御役所於ラ御條約本書爲取替申候、依之彼方ゟ請取候條約書、篤と校合爲仕候處、彼方條約并税則書中、書損之廉有之候旨、通詞共申出候ニ付、其段領事官木綿并羊毛織物之二廉、御認落チ相成居候へ共、和文之方ニは御書加有之候故、此段も證ぬ申談候處、書損等之廉は、後來不都合不相成樣、是よりも證書差出可申、右ニの双方と不仕候間、左候ラは、一通り證書差出候〓ニあ、答書取置不申候儀ニ相成候ニ付、互ニ後前申談候證書爲取替之趣意ニ相外れ、殊ニ双方一様之書面、互ニ交換致し置候半あハ、後あ和文、蘭文組合せ方相違之段は、彼方承知之上請取候儀は、判然仕居候儀ニ付、後々御書爲取替候筈申談候所、右は書入レニの御渡方相願候段、強あ申立候ニ付、勘弁仕候處、和文之方御認込有之上は、蘭文は元ゟ飜譯〓之儀、當地於の認入候とも、御差支不被爲在も一通ツヽ之證書相添候間、此方ゟ相渡候證書之請書、別段差出不申旨ニ付、右ニラは〓來不都合之段申述候處、双方ゟ證書差出候上は、其儀ニ及申間敷旨遮ラ申募り、何分承諾證書爲取替之儀、御條約本書熟讀之上差出可申旨申聞、且又御下ケ相成候蘭譯税則之内、

ニ書損ノ點 ビ税則書中 蘭文條約及 ノ答書ヲ交 附ス 相互ニ證書 ニ於ケル〓 蘭譯税則中 落 アリ
萬延元年二月(六九) 六四

掛念筋も有之間敷儀と奉存候間、右之通り取計候儀ニ御座候、依之私共ゟ相渡候證書并答書ぬ相添候蘭約共寫四通り、領事官ゟ差出候横文字證書、并答書共寫弐通、和解相添、差仰渡候趣を以、取計候樣可仕候、依之高橋平作申談、此段申上候、以上、上申候、尤和蘭政府ゟ差越候條約、并證書、答書とも三通り、本紙差上方之儀は、兼ラ被答書」六九二月九日頃長崎奉行并長崎在勤目付請書和蘭理事官キュルチュスへ證書江戸差送りの件ゑきせるれんちゐ○本文書、九日頃ノ上申ト認メ、姑クコヽニ收ム、都筑金三郎申二月()申二月岡部駿河守岡部駿河守和蘭領事官

何蘭條約締盟一件 外務省引繼書類之内 蘭國
萬延元年二月(七〇) 一六五

此度取かはせし貴國條約本紙のうち、第三條及ひ税則第一、第七とも、書損ありしによりて、後來の異論これなきためさしこされたる證書は、速に江府ぬさしおくるへく候、謹七〇二月九日頃長崎奉行上中書老中へ和蘭理事官い・は・とんくる・きゆるしゆすえ言、申三月御勘定奉行安政七年庚申二月安政七年庚申二月岡部駿河守花掘へ贈物の件都筑金三郎花押覽仕候、○本文書、第六八號二ヨリ九日頃ノ請書ト認メ、姑クコヽニ收ム、)岡部駿河守花押(-

何蘭條約締明〓件 外務省引〓書類之内 蘭國
一六六

作立會、別紙目録之通、領事官え差遣申候、依之此段申上候、以上、一、大和錦五卷一、高蒔繪厨子棚壹箇御條約書爲御取替濟之節被下物之振合見競、政府より被下候趣を以、都筑金三郎・高橋平此度、和蘭陀本御條約書爲御取替相濟候段は、別紙を以申上候、附あは、當地於ラ、是〓七二月九日箱館奉行支配組頭力石勝之助申渡書箱○本文書、第六八號二ヨリ九日頃ノ上申ト認メ、姑クコヽニ收ム、以上申三月外國奉行丑二月岡部駿河守申二月覺萬延元年二月(七一)水野筑後守一、大和錦岡部駿河守一六六()

荷蘭條約締盟一件 外務省引繼書類之内 別紙 贈物目録 露國
一六七

魯西亞コンシュル、箱館表え罷越候節、陸路御差許ニ付、爲附差遣候間、入念可相勤、本多太吉七二二月九日外國奉行書翰瑞西使節リンダウへ栗山勇太郎館奉行支配定役平島庄一郎等へ箱館歸還の露人へ附添平嶋庄一郎定役(籔内保躬筆記)同(同心)

同 (同心) 萬延元年二月(七二)
・ 一六八

角自愛致さるゝ樣存候、謹言、する寸志を表するため、別紙目録之通、菲薄之品贈らるゝニ付、受納可被有之、且洋中折以書翰申入候、然は遠海渡來之處、此度本國歸帆之趣ニ付、我政府ニおゐて、其發船を祝瑞西國通商別局より○本文書ニ對スル三月二日瑞西使節りんだう書翰、後卷ニ收ム、歸國につき贈物の件安政七年申二月九日日本え之使節、ヱスクワイル申二月九日、達ス、萬延元年二月(七二)安政七年申二月九日溝口讃岐守堀織部正溝口讃岐守酒井隱岐守松平石見守

(康直、外國奉行) (通信全覽) 松平石見守
萬延元年二月(七三) 一六九

上候、以上、右は、魯・英・亞・佛四ケ國官吏え洋銀引替金、書面之通、御下ケ相成候樣仕度、此段申へ洋銀引替金の件「申二月十日、御小印、應接掛金四万五千兩書面、金四萬五千兩相渡候樣申二月印近江守七三二月十日頃箱館奉行支配應接掛上申書箱館奉行「但、今十日、御下渡之積、」可仕哉、相伺申候、)印御勘定方申二月應接掛米露英佛(

箱館奉行書類之 (津田正路、箱館奉行) (朱書 内異船諸書付 箱館奉行支 配向伺書 内異船諸書付
一七〇

ンへ外國人へ煎海鼠干鮑賣渡勝手の件七四二月十日箱館奉行書翰箱館在勤英國領事ホヂソコンシュル貴官え右之通、〓の望に應し、市中え掲示致し候、英吉利「安政七申年二月十日、左之書面、箱館ニめ英コンシュルぬ、竹内下野守渡候書付、安政七申年二月奉行萬延元年二月(七四・七五)鮑并に煎海鼠の義、外國人に賣買する事、勝手たるへし、七五二月十日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役屆書町津田近江守花押(

書翰留水野忠徳雜録 徳雜録 箱館奉行書類之内各國 ○水野忠 市中掲示 英國 英國 津田近江守花押
萬延元年二月(七六) 一七一

左衞門屆出申候、依之申上候、以上、七六二月十日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役屆書町品川沖ニ碇泊罷在候英吉利船、昨九日夕七時頃、神奈川表ぬ出帆致し候旨、高輪町名主權二月十日御屆奉行へ英船出帆の件向方森鎌太郎英船出帆いたし候儀申上候書付三井金十郎(町奉行書類)〓御屆東禪寺詰庄田傳次郎東禪寺詰一月十日中村銕一一中村銕一、

英國
一七二

処、相替候儀無御坐候、先此段入御聽置中候、以上、右見廻之趣意、同人え承候処、宿寺取締向嚴重ニ相心得、夜中も時々見廻り候樣、今日、御殿詰合之ものゟ申越候旨、申聞候間、右ハ御書付等出候哉之旨、問合候処、未タ何等之御沙汰は無之候得共、御目付方御達し有之候儀之旨、申聞候間、三手立合、時々見廻り候昨夜四時頃、當寺詰合之御小人目付山崎伴次郎儀、境内見廻り候間、立合候樣申聞候間、奉行へ宿寺夜中見廻りの件御屆森鎌太郎向方萬延元年二月(七六)中村鉄三東禪寺詰二月十日庄田傳次郎三井金十郎一月十日中村鉄一一宿寺夜中見廻り候儀中上候書付御屆東禪寺詰

見廻ノ趣意 ヲ小人目付 ニ聞ク 宿寺夜中見廻り候儀中上候書付
萬延元年二月(七七・七八) 一七三 (町奉行書類)

●ウイット渡來の件七八二月十日長崎奉行書翰長崎在勤米國領事ウォル七七二月十日長崎奉行達書支配向へ和蘭總領事デシュへ米船へ雜費賠償の件當港、和蘭コンシュル・ゲ子ラール役相勤、向後諸用向取扱候旨申出候間、爲心得相達和蘭領事官、近々歸國ニ付、爲交代、此程本國ゟ渡來致し候、イ・カ・デ・ウヰット、於候、(長崎奉行書類)申二月支配向え甲二月(長崎奉行書類「申二月十日」〇・|(町奉行書類)

(j. k. de wit) 歸國 和闌理事官 蘭國 米國 (町奉行書類)
萬延元年二月(七九) 七四

合衆國交易方エセント役所、船差出候節は、役人差添相越候ニ付、掛念無之候得共、相對ニあは海中え取捨可申哉も難計候間、右等之處、運上所ゟ船長え申談候迄ニラ、敢の雇船差留候と申儀は無之趣ニ候間、償等差出候儀は有之間敷と被存候、其旨同人ぬ篤と被申聞候様存候、依之挨拶およひ七九二月十日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰箱岡部駿河守去月八日被差越候貴國ケームコツク船輕荷卸之儀は、其筋相糺候處、是迄製銕所於の輕荷安政七申年二月十日館奉行へ貨幣引替の件「申二月十日、差出ス、箱館、六十年三月二日、候、謹言、ある・せへ・うをるす君安政七申年二月十日岡部駿河守萬延元年二月(七九)(長常、長崎奉行)(長崎奉行書類)ある・せへ・うをるす君(長崎奉行書類)

(朱書) コト無シ 米國 雇船差留ノ 及バズ 賠償支拂ニ (長崎奉行書類)
萬延元年二月(八〇) 一七五

右文意和解仕候、以上、二の不快を招く基なるへし、其金を予ニ持來らす、是如何之次第なるや、〓の小役人の過にて、如斯差圖を防かるゝへき尊下の命令を、予請ふ、左なくんば、是一予、五日以前、一千ループルを日本錢に引替度事の一言を、運上所へ送れり、然れ共、未八〇二月十一日老中達書外國奉行へ外國公使屋敷津田近江守尊下、合衆國交易方エセント君、恭敬申二月){植村直五郎イ・イ・ライス萬延元年二月(八〇)申二月植村直五郎

内各國書翰留 箱館奉行書類之 未ダ日本錢 ヲ持來ラズ 植村直五郎
一七六

ても、品々差支致難儀趣ニも相聞候間、いつれニも早々治定致し可被申聞候事、候、異人共宿寺ニ永々罷在候てハ、自然不取締にも相成、且宿寺ハ勿論、檀下諸家ニおゐ八二月十一日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱館奉行へ税銀拂濟の品物改めの件外國ミニストル屋敷地所治定之儀、先達ラより、度々相達置候得共、いまた否不被申聞右、申二月十一日、中務殿より外國奉行え御達し、貌利太泥亞コンシュル館、箱館、千八百六十年三月三日、「申二月十一日、差出ス」地所治定の件覺外國奉行え萬延元年二月(八一))右、申二月十一日、中務殿より外、國奉行え御達し、(

内各國官舍事件 外務省引繼書類之 (朱書) 英國
萬延元年二月(八一) 一七七

君、是、條約に違背す、○本文書ニ對スル二月十六日箱館奉行書翰、第一二四號ニ收ム、是、日本役人方ニての媒酌にて、日本商人より租税四分を取爲ならん、箱館奉行尊下、此品は、税銀、英吉利商人より拂あるといへとも、〓の役人、夫を改るを好み、且試め先月廿九日、禁しあらさる正當之品を、アストル君、日本商人え賣渡せり、右文意和解仕候、以上、り、シ・ペンベルトン・ホットソン申二月尊下從者西冨太)(植村直五郎-

箱館奉行書類之 内各國書翰留 植村直五郎 日本商人ヨ リ税ヲ徴收 スル爲ナラ 西冨太
一七八

餘り五千七百兩は、予自身のため要す、箱館、千八百六拾年三月三日、八二二月十一日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱館貌利太泥亞コンシュル館、君、予、〓引替らるゝとの命令を与えり、八千兩申二月十一日、差出、」運上所頭役人へ貨幣引替の件三百兩運上所頭役人、五百兩八千兩アストン君萬延元年二月(八二)五百兩ステムソン君〓の從僕同ポルトル君三百兩メルメット君同ポルトル君メルメット君

安政七年 二月十一日、 メルメット君 (mermet de cachon) 英國
萬延元年二月(八三) 一七九

コンシュル君、運上役所頭役人、せは、夫を渡されたし、若然らされは、予か与へし差圖は、除き去るへし、八三二月十一日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱館ステムソン君は、五百兩ニあらすして、五千兩を要す、彼、三日の内に引替ゆるとを出來運上所頭役人へ貨幣引替の件箱館、千八百六十年三月三日、貌利太泥亞コンシュル館、シ・ペムブルトン・ホドソン申二月十一日、差出ス、」){

内各國書翰留 箱館奉行書類之 一月十一日、 女政七年 (朱書) 英國
萬延元年二月(八四) 人〇 一八〇

八四二月十一日神奈川奉行上申書若年寄へ蘭人殺〓の從者コンシュル害者につき見聞の次第申出の者褒美の件和蘭人及殺害候者之儀ニ付見聞之次第申出候者御褒美之儀申上候書付鳥目拾貫文ツヽシ・ぺムブルトン・ホドソン神奈川奉行申二月十一日、右京亮殿えを以上ル、一八〇人〇武州横濱町)萬延元年二月(八四)

内各國書翰留 箱館奉行書類之。 申一 (朱書) 蘭國 宛 鳥目拾貫文 武州横濱町
萬延元年二月(八四) 一八一 百姓

も申談候処、存寄無之旨申聞候、依之此段申上候、以上、去ル五日、横濱町おゐて、和蘭人弐人、相手不知殺害ニ逢ひ候ニ付、不取敢支配之者ハ勿足早ニ立去候趣、又は二子渡船場邊ニラ、同様見極メ、面躰着服等〓聢と見留、申立場所御役所え呼出し申渡、其段支配領主地頭え相達候樣可仕と奉存候、右之趣、神保伯耆守ら里之もの共ニラ夷人ぬ關係致し候儀は、支配所同樣取扱候積、伺濟之趣も有之候間、金川之通、御褒美被下置候樣仕度、且御褒美錢之儀は、税銀之内を以仕拂、被下方之義は、拾ニ出張いたし候支配向探索方手掛り相成候ニ付、以後自余之爲ニも相成候間、不取敢書面申二月書面横濱町之者ハ、名前人數、當時取調中々申上候通ニ有之、然處、書面之もの共は、風躰怪敷士躰之者三人連立、横濱本村之方え論、神奈川表ニ出張罷在候鵜殿十郎左衞門組之者所々え差出し、嚴敷探索爲致候段は、追弐人申二月堀織部正堀織部正竹本圖書頭(利煕、、神奈川奉行)荏田村

上申渡シ其 所ニ呼出ノ 中ヨリ支出 旨ヲ支配領 褒美ハ税銀 セン 神奈川奉行 犯人ノ探索 主ニ達セン (正雅、同上)
萬延元年二月(八五) 一八二

を、告け知せたり、候、八五二月十一日米國辨理公使ハリス書翰老中へ横脇坂中務大輔・安藤對馬守台下に呈す、○ニ付、取調出來次第御褒美殘爲取候積御坐濱居留地の件他の條約せし人民に與ふる如き同樣の地を、横濱にて、亞人にも亦貸し與ふる〓を、予が合衆國江戸コンシュル館内ニ於て、請たるに、台下、二月廿三日の返書に、地所を急速に亞人に貸し與ふへき命を下せし事第廿三号千八百六十年三月三日、外國事務宰相(神奈川開港關係書類)萬延元年二月(八五)

米國
萬延元年二月(八五) 一八一一

り、此事を台下に告るは、予も快しとせす、なり、との間の地に、異人の居所を置へき理に由て、亦拒まれたり、命を傳へられしならば、奉行、此命に心を用ひさること分明也、も、借用せるといへる理に背けり、人の住する出嶋は實に其内地廣きが故なり、實として、是も亦拒まれたり、此時、横濱の東方の地を貸ん〓を請たるに、運上所と横濱す、海水に遠くして、交易場に適應せさるの地ならさるハなし、其餘の地を貸ことを拒め此地は實に新き出島にして、和蘭人の出島を限り、其中に住するよりも尚惡し、是れ和蘭亞人は、運上所の西にある開けたる地を請ふ、此地は、日本商人の要用に供へたりしを口此地は狹くして、異人等〓に取り入れたり、後日の請求を論せす、今日の要事に全く不足此諸般の事件は條約の明なる違犯にして、亞人等居所に指したる所の地は、何れの地にて此諸事に由て之を觀れバ、台下の二月廿三日、予に贈れる書中に示す如く、神奈川奉行に神奈川奉行の亞人に貸し與ふる地は低き濕地にして、居住すれハ人身に害あるのみに非

リ且ツ交易 場ニ適セズ 其他ノ地ヲ 貸與スルコ スベキ地ハ 健康ニ害ア トヲ拒ム 出島ヨリモ 米人へ貸與 惡シ 土地ノ狹隘
萬延元年二月(八五) 一八四

予、台下に、十分なる明解且證據の爲め、前の兩件を附呈す、台下、之を落手せば、予、に之を注意せむとを請ふ、ハ甚だ不當の事なり、徑に之を送るべし、又横濱に在留する亞人より、予に贈れる訴状の寫書を呈す、台下、嚴予、實に台下に告く、一商戸の爲めには、前面の間數百弗徒にて十分なり、此間數に越へむる〓を、我政府に達せざるを得さるに至るべし、恐惶敬白からさるべし、又或人の説にハ、日本と條約せさる國の人民、横濱にて地を得とたり、是むが爲めの無二の術は、開たる諸港に海軍を置き、其地の奉行を壓して、正直に所置せしせり、或人の説に、他の異人は、意外に廣き地を得て交易を爲し、且之に由て、利分を得に適當某改革すへき事のかけたるを、台下に訴ふるを以て、予は疲勞せり、遂に條約を誠實に保ハ・セ・イ・ヒュースケン正訳トウンセント・ハルリス手記

テ地ヲ得タ 人民横濱ニ 無條約國ノ 目的ヲ貫徹 ヲ得タリト 海軍力ノ壓 迫ニ依リテ 外ニ廣キ地 人ノ訴状 リトノ説 他國人ハ音 ノ説 横濱在留米 スルノ所置
萬延元年二月(八五) 一八五

あるの外、其邊に最早求に應すへき地なしと、其地所ハ、交易の爲め水邊を去る事尤も遠く、且我輩信用するに、其地の形勢極て人に可ならす、是れ我輩能く此理を究め得る人の心得として、亞墨利加コンシュルより廻達し、右ハ、閣下、英吉利又ハ他の國人得たる処説を聞く如し、横濱に於て、運上所の西に當る其地所、我輩のため最可ならん、然ルに日二月十三日、日本の外國事務宰相え差向けられし閣下の書翰寫、此地の亞墨利加人一統の告するの幸を得、我輩、右書翰日附の以前に、此地の日本司人より、外國人居留の爲め除の同様の理を、亞墨利加國人も與へられんと願われし趣一見して、我輩今閣下へ次件を報横濱在留の亞墨〓利加商人ゟハルリスぬ贈候書翰寫譯し處、今日に到り未だ許容せられす、日本吏人、今我輩に告るに、此後方に當て卑濕の地き置し地内に、相當の場所を得、家屋を建んと、徒らに懇請せり、又我輩尋て再應懇請せ亞十利加ミニストル等々々江戸に於ける千八百六十年三月第一日、横濱に於て、トウンセント・ハルリス閣下え呈す、

日本吏人卑 同國公使へ 國商人ヨリ 濕ノ地ノ外 ノ書翰 ヘキ地無シ 横濱在留米 ハ求ニ應ズ 別紙 ト稱ス 運上所西方 別
萬延元年二月(八五) 一八六

るの意なしと云へり、易場の中央を相距る事少しく遠しといへとも、其過半ハ水邊に接して、地勢高きを以てな經る其地ハ、大抵官府の用に供せり、又外國人の爲め定めし地ハ、此所より東の方に出ち、各人、之を所持するを以てなり、外國人地所の東に當り、峻急の小山の下に延及する其地ハ、我爲に甚た可ならん、蓋し交せざる事甚しとす、其餘狹小の地境の内形勝の處ハ、〓に他人の獲し所にして、是を以てて、横濱村に盡き、南の方、前に述べし卑濕の地に僅の距離ありて、外國人交易の望に適に、我輩之を日本司人に乞ひし時に當りて、司人我等に嚴しく否み、外國人の地所を廣むひ空しくして、最早此事情を閣下に告るの外他事なし、思ふに、閣下必定我輩の爲に保護後日財を利する旨趣ならん、我輩斯く考るハ、其地當今全く造作無くして、數ケ所に分り、亞墨利コンシュル、我輩に謂らく、此地ハ、日本司人より我輩の用に供せりと、然る本司人、我輩に謂らく、斯る地所ハ、日本商人の用に供せんと、其後へ東の方數百弗徒をを加へ、他邦の人民と同樣に處置せんと、蓋し是れ我輩爰に閣下に告る事情にては、難し交易又は居住のため、適當の地所ハ絶てなく、術計盡き、此地の司人意を用ゆるの望を失

ノ東ニ當リ 適営ナル土 外國人地所 既ニ他人ノ 得ル所トナ 形勝ノ處ハ 地ヲ得ント 小山ノ下ニ 延及スル土 スル術計盡 地 ノ土地 ル ク
萬延元年二月(八六) 一八七

同日老中達書外國御用立合の面々神奈川奉行并西丸留八六二月十一日老中達書町奉行池田播磨守放へ神眞訳ハ・セ・イ・ヒユースケン印す奈川表取締筋の件チヨルツ・トブリユ・タルボツト印すヘビセム・スチルンス印すトブリユ・シバールト・ウヱツトモール印すとする處なり、恐惶敬白、イー・ヂ・トブリユ・フレンシ印す○本文書ニ對スル二月二十一日老中書翰、後卷ニ收ム、守居水野筑後守jへ同上の件アール・ヂ・ブロウル印す{ヘビセム・スチルンス)へ同上の件イc,リリユ・フレンシ印す

外務省引〓書類之 内米國往復書翰
八八

同文言、同日老中達書外國奉行并神奈川奉行へ同上の件同日老中達書町奉行へ神奈川并江戸取締筋の件同日老中達書外國御用立合の面々并西丸留守居水國御用立合之面々、水野筑後守可被申談候事、神奈川奉行え神奈川表都ラ外國人え關係いたし候御取締筋之儀、取扱候樣可被致候、尤神奈川奉行并外水野筑後守池田播磨守え外國御用立合之面々野筑後守萬延元年二月(八六)右之通相達候間、得其意、可被中談候事、覺覺へ同上の件池田播磨守(頼方、町奉行)

(頼方、町奉行)
一八九

樣、可被取計候、右御取締筋之儀ニ付、見込之品も有之候ハヽ、早々取調、可被申聞候計、神奈川は勿論、當地ニもミニストル等居留罷在候ニ付は、此後之御取締筋、之儀ニ付、其段厚被相心得、幾重ニも精力を盡し、神奈川并當地とも御取締嚴重行屆候蘭人を及殺害候者有之、右樣度々及殺害、其罪人召捕ニも不相成候のは、何分御不取締ニ思召候御模樣ニラ、何とも恐入候事ニ候、就ラは右罪人召捕方は勿論、此後之御取締肝要神奈川表等ニおゐて、先達ラ外國人を及殺害候者共、未召捕ニも不相成折柄、又候此度和御躰裁ニ拘り候而已ならす、彼方ニラも疑惑を生し、終ニは不容易事端を引起し可申も難も相聞、上二も御心配被事、覺萬延元年二月(八六)町奉行え神奈川奉行覺

外國奉行 神奈川奉行 犯人捕縛ニ 犯人捕ヘラ 外人殺害ノ 盡力スベシ レズ
萬延元年二月(八六) (穆清、町奉行)(松平乘全、老中) 一九〇

樣、可被取計候事、去年以來、度々外國人を及殺害、其罪人更ニ召捕ニも不相成候ラは、何分御不取締ニも相御躰裁ニ拘り候而已ならす、彼方ニあも疑惑を生し、終ニは不容易事端を引起し可申も難別紙之通、町奉行・外國奉行・神奈川奉行え相達候間、得其意、何もニも厚相心得、可被計、此後之御取締筋、思召候御模樣ニラ、何とも恐入候事ニ候、就ラは今般別紙之通、町奉行え相達候間、得其上ニも御心配被意、何もニは主役之儀、猶更精力を盡し、右罪人召捕方は勿論、此後之御取締嚴重行屆候水野筑後守申談候事、右、町奉行ぬ之達、別紙ニ添達之、聞、外國御用立合之面々右、申二月十一日、何れも中務大輔殿、御直達、石谷因幡守えハ、和泉守殿御直達、但、町奉行不出候ニ付、大目付名覺

萬延元年二月(八七・八八) 一九一

口顯之進へ箱館奉行支配調役並任命の件八八二月十一日神奈川奉行并神奈川在勤日付上申書八七二月十一日老中申渡書箱館奉行支配定役元〆山右被仰付旨、於躑躅之間、對馬守申渡之、勤候内、並之通、御足高、御役扶持被下之、一、奥え達案認、入御覽、代ニる御達、一月十一日定役元〆一月十一日支配勘定格支配勘定格箱館奉行支配臨棒行支配山口顯之准山口顯之進箱館奉行支配(右被仰付旨、於躑躅之間、對馬守申渡之、(

調役並 外務省引繼書類 高麗環雜記 之内神奈川事務 箱館奉行支配 幕府沙汰書 之内神奈川事務 高麗環雜記 外務省引繼書類 幕府沙汰書 山口顯之進
九

も有之、其員數ニ寄候あは、御金出方伺候樣可致旨被仰渡承知仕候、若年寄へ神奈川宿寺手當筋の件宿村家數人員等見込之趣巨細取調、相二無之、且場所ニ寄、夫々宿役之厚薄御物成金同樣之義ニ付、同樣可取計筋之勘弁も可有之義ニ付、御手當可被下掛、却の開港以來、宿方利盆之筋無之、損失而已之儀ニ付、遂ニ及衰微、宿役等難相勤次書面御手當金出方之儀、税銀は、地方申壬三月廿八日神奈川宿之義、外國貿易開港以來、度々役々出張、且異變等有之候間、□□□手數相萬延元年二月(八八)ぬ立田録助を以、同月晦日、返上、」「申二月十一日、右京亮殿え上ル、同壬三月廿八日、御同人、御書取添、早川庄次郎を以御下ケ、承付いたし、御同人神奈川宿御手當筋之儀ニ付申上候書付神保伯耆守(奧右筆)

奥右筆) 開港以來宿 神奈川奉行 并神奈川在 勤目付承付 方衰微ス (長興、目付)
萬延元年二月(八八) 一九三

致、取調候心得ニ御坐候得共、去未年以來外國人共異變有之節は、宿方混雜不少、隨ラ宿相懸候義ニ付、右宿々村々えも御沙汰之次第御坐候樣仕度、依ラハ宿村難澁筋之厚薄、人港以前ニも外國船渡來、役々出張、止宿等罷在、引續御開港場地所見分等ニ付、不絶役々在勤仕、御開港後ニ至り候のは、御沙汰之通、役々多人數出張仕候義、別め度々ニおよ儀とも取調可申上候旨、御書取を以被仰渡候趣奉得其意、勘弁仕候処、同宿之儀ハ、御開切、山林〓も〓鑿およひ、晝夜ともニ徃來人改方いたし候間、自分人足等多人數差出、追當金御下ケ相成候方ニ可有之、尤右異變ニ付sは、同宿之外、横濱町并川崎宿、程ケ谷捕手配仕候儀ニ有之、尤役々多人數止宿罷在候儀等ハ無之候得共、是又臨時之入用、手數入用も相嵩候は、顯然之儀ニ御坐候間、宿方惣躰之御救助筋は勿論、役々、旅宿えも御手助も薄御坐候儀ニ付、横濱町之方追々折合、町法等相立候ハヽ、何レ宿方助成之儀厚勘弁足遣高之多少ニ隨ひ、今般御出張御座候折柄、格別之譯を以、此度かきり差向御手當金御ひ、尤格別難澁不相掛様、銘々限り心附方仕候得共、一ト通り之〓人休泊等少く、自然潤宿、其他徃還村々等えも支配向役々出張爲仕、宿役人共え差圖およひ、小路々々〓徃來留第ニも至り可申候間、相應之御手當金ニラも被下候方ニ可有之哉、左候ハヽ、御金出方之

下附スベシ 〓繁 モ手當金ヲ 附スベシ 役々旅宿ニ モ手當ヲ下 宿村難澁ノ 宿方總體ノ 役人出張ノ 役ノ多少ニ 神奈川ノ外 救助ハ勿論 厚薄人足使 往還宿村ニ 隨ヒ手當金
萬延元年二月(八八) (神奈川開港關係書類) 二・〓 一九四

方取計候様可仕奉存候、依之此段申上候、以上、等之ためニも可然、且御金出方之儀は、御開港以來、外國商船ゟ取立候諸税銀、當申正月中〓五万兩余有之候間、家數人員御手當之次第とも厚勘弁取調之上、私共手限ニラ、被下御手當金出方之儀、税銀は、地かた御物成金同様之義ニ付、手限ニ可取計筋ニ無之、且場下ケ相成候ハヽ、後々之響きニも可相成、一同疲弊も薄く、銘々難有段相弁、以後御取締所ニ寄、夫々宿役之厚薄も有之、其員數ニ寄候めは、御金出方之勘弁も可有之儀ニ付、御手當可被下、宿村家數人員等見込之趣、巨細取調相伺候様可致候事、申二月覺申二月堀織部〓神保伯耆守堀織部正竹本圖書頭(神奈川開港關係書類)

手當金ハ税 銀ヨリ支出 スベシ ヲ下附スベ 若年寄指令
萬延元年二月(八九) 九五

取扱の支配者へ褒美の件村越丈之助同勘定役[右京亮殿坪内七之助村田織右衞門青木松太郎同證文役亞墨利加國え被遣候御品々取扱候支配之者共進物取次上番格御褒美之儀奉願候書付八九二月十一日細工頭願書若年寄へ米國への贈品同勘定役助御細工所同心組頭改役勤方

御細工頭
萬延元年二月(八九) 一九六

以後爲勵相應之御褒美被下置候樣仕度、此段奉願候、以上、物、翠簾屏風、其外新規出來之御品々、至ラ御日合も無之候処、一々繪形・雛形等ヲ以、外國奉行え引合、仕樣柄巨細ニ取調、悉く手數相掛り、且此節ハ別の御用向多端之儀ニ御御間ニ合候樣、精々骨折相勤、聊御差支之儀無御座、臨時御用向格別ニ骨折相勤候ニ付、座候間、混雜不仕樣、取扱之者共手限ニ厚く申合、日々早出、居殘、外出等仕、御日限通右は、亞墨利加國え被遣候御品々、急速出來方之儀、被仰渡候ニ付、書面支配之者共え取扱申渡候段、去十二月中申上置、御用向爲相勤候処、御買上物之外、御書翰箱、御掛申二月右願書二月十一日、佐藤清五郎ヲ以、總八郎上ル、十二月川村助次郎仰付候者ニ付、於御席御褒美被下松永半六戸田總八郎川村助次郎神山恆五郎右願書二月十一日、佐藤清五郎ヲ以、總八郎上ル、(〓本文丈之助儀、進物取次上番格被)置候樣奉願候、(

外務省引繼書類之内新 見前守等亞行御用留 爲ス 連日早出居 殘外出等ヲ 神山恆五郎 本文丈之助儀、進物取次上番格被
一九七

御書面之通被仰渡、奉承知候、九〇二月十二日老中達書外國奉行并西丸留守居水野段談判等ニ不及候得共、以後共右樣之儀時々有之候ラハ、彼是混雜を生し可申儀ニ付、途得共、右ハ、近江守より別段申立も無之、素より御國風不辨者之儀ニ付、此度之儀ハ、別中にて大名等ニ行逢候節、供立を切申間敷、萬一無餘儀供立を切候樣之儀も有之候ハヽ、舊冬、松平近江守、飯倉片町通行之節、亞人三人、馬上にて行逢、供立を切候趣ニ相聞候申二月十二日外國奉行③へ大名等と行逢の節心得方外國人へ申諭の件候、尤添之支配向へも其段爲相心得置、不都合之儀無之樣、爲取計可被申候事、下馬致し挨拶致し候樣、亞人ニ不限、外國人へも、應接等之序、寄々申諭置候様可被致萬延元年二月(九〇〕申二月十二日覺中務大輔殿御達、

徳 忠 (脇坂安宅、老中) 中務大輔殿御達、 興ノ供立ヲ 米人淺野長 供立ヲ切ル コトアラバ ベシ 切ル 下馬挨拶ス 承付 外國奉行等 各國
一九八

申二月十二日、御小印、九一二月十二日箱館奉行上申書老中へ外國人へ煎申二月廿五日、中務太輔殿ぬ佐藤清五郎を以上ル、於箱館表外國人共え翦海鼠干鮑海鼠干鮑賣渡方の件賣渡方之義ニ付申上候書付英船え托し同日差立、〃安間純之進鈴木尚太郎〃井上元七郎(同上)申二月廿五日、中務太輔殿え佐藤清五郎を以上ル、」〃安間水野筑後守山村惣三郎〃向山榮五郎橋三山鈴向安井;(祐邦、箱館奉行支配組頭)印河津三郎太郎一履、同上)萬延元年二月(九一〕)(茂輔、同組頭勤方)(英船え托し同日差立、〃井上元七郎(忠徳、西丸留守居〕萬延元年二月(九一)一九「申二月十二日、御小印、印河津三郎太榮五郎(葆光、同上)

所引神奈川御用留 幕末外國關係文書集 (同並〕 (重尚、同調役〕 (忠徳、西丸留守居〕 各國
萬延元年二月(九一) 一九九

共え賣渡不苦、尤賣直段は、俵物方請負人え前以打合置、不同無之樣取計、賣込人も壹人賣渡候儀は不苦旨、挨拶申越候趣を以、先ツ市中有合丈は相渡候積取計置、右之廉は後弊不苦段申達置候儀ニ付、市中おゐて賣渡し候商人共有之候を、奉行所ニあ可差留謂れ無之去ル六日、談判筋有之、英吉利コンシユル仮止宿所え、支配組頭河津三郎太郎差遣候砌、申立、一體右品々之儀は、去未年中伺濟之趣を以、御勘定奉行え掛合候処、長崎表おゐて舊臘廿九日、市中えも申渡、外國人えは、俵物外之品ニめ賣渡し候もの有之候ハヽ、買取二ラは、外國人共彼是疑惑いたし候は必定ニ付、右請負人手ニラ五三人も取極可賣渡旨、申立候内、剪海鼠・干鮑之儀賣渡候商人共は多分有之候得共、役人差留候故、不賣渡由候御答書面中ニも申上置候通之次第ニ付、長崎俵物外之品を所持いたし居候分は、外國人當地おゐて品々條約違背之廉有之候段申出候ニ付、右躰之義は曾の無之旨及答候処、品々無之樣取調、追ツ申上候心得ニ有之、〓ニ右之趣は、當地商法筋、亞國ミニストルより申上候儀ニ付、御書取を以御尋御座候ニ付、同十二月廿二日便ニラ差立、當正月八日進達仕差支候筋有之、其段同所奉行ゟ伺中ニ候得共、全年分請負高之外出増候分を、外國人共え印津田近江守

市中有餘品 人ヘノ販賣 害ニ抗議ス ノミハ販賣 ノ品ハ外國 人ノ煎海鼠 英國領事役 ヲ妨ゲズ 十鮑賣渡妨 長崎俵物外 ス
萬延元年二月(九一) 一〇〇

趣、品々申諭候処、江戸表滯在コンシユル・ゼ子ラールより、當地おゐて煎海鼠・干鮑其右之通、和文・英文ニ認相渡し候処、殊之外立腹いたし、忽英文之方え墨筋を引廻し、翦外諸品とも、條約面之通賣買勝手次第之旨、改ラ書翰差越候間、右兩品賣渡候巨商之もの談判不致旨申立、不取合趣ニ付、翌九日猶、三郎太郎差遣、右兩品之儀ニ付、去未十一月計、若右兩條を差拒候上ハ、矢張商法を役人差防候筋ニあ、則條約違背之旨申立候間、然剪海鼠・干鮑、俵物方より前金請取賣渡候分相除、所持之分、諸外國人え勝手次第賣所并運上所、沖之口御番所、其外市中え賣買不苦旨、張出いたし候次、兩樣之内ニ可取海鼠・干鮑賣買勝手次第と而已ニラ、右様餘計之文言ニは不及、以後右品之儀ニ付あは、ル上は張出しいたし可遣旨及挨拶置候由、三郎太郎申聞候間、同八日、支配向を以、五七人も止宿所え呼出、コンシユル目前ニラ勝手賣買可致旨申達候〓、又は三國官吏止宿干鮑百斤程買入置候間、船積いたし候趣申立候ニ付、運上所おゐて輸出免状申請候上は、安政七申年二月渡候樣、可心得もの也、母日セ子ラールえ御渡相成候御書翰寫拜見爲致候上、篤と談判を盡し候積之処、翦海鼠・安政七申年二月奉行奉行

田賣買ノ公 英國領事煎 渡妨無キ旨 ヲ通告ス 外ノ分ハ賣 海鼠干鮑自 俵物方ヨリ 英國領事怒 告ヲ求ム 説得ス 英國領事煎 英國領事ヲ 海鼠干鮑ノ 船積ヲ要求 前金受取以 ス ル
萬延元年二月(九一) 二〇一

案文之趣を以、り、混雜之基ニ付、兼の觸示し置候義ニラ、俵物外之分は勝手賣差支無之旨、認載有之候右之通、英戸利コンシユルより中立候趣も有之、張出候ニ付、可得其意、長崎俵物方上は、敢ラ不都合之儀も有之間敷段申諭候處、二重賣いたし候は、其もの之罪ニラ、英佛干鮑并に剪海鼠之義、外國人に賣買する事勝手たるへし、兩國おゐて關係無之、右躰之ものは、日本之法度を以御取扱有之可然旨中立、彼方ゟ案文差出候間、左候ハヽ二重賣無之樣、別段奉行所ゟ市在え可觸置旨申談置候段、三郎太郎申間、長崎俵物方ニの前金を以買集置候品を、二重賣いたし候ラは、追ラ品々手數も相掛右之通張出し候積、一昨十日、書面相渡、尚本文同樣相認、奥書え聞候間、猶篤と勘弁仕候処、外國人共取扱方、八十日限り改正之義、去未十一月廿四日、背いたし、賣渡方差拒候儀ニ候ハヽ、英佛兩國之籏章を以、自由ニ相成候樣可致抔申立候改正之儀當地ぬ申越候哉、在府同役共え被相尋候次第も御座候間、コンシユルより差出候船積不苦段及答候処、日本おゐて條約を破り候上は、勝手ニ積入候心得ニラ、若條約面違御應接之砌、亞國ミニストルより中上候趣、并同十二月十四日、酒井右京亮書取を以、右

由賣買ニ就 海鼠干鮑自 テノ書翰案 製交附ス 英國領事煎 テ書面ヲ作 案文ニ從ツ 文ヲ〓出ス 剪海鼠干鮑
萬延元年二月(九二) 二〇二

觸書付、取計候儀ニ御座候、依之此段申上候、以上、干鮑外國人へ勝手賣渡の件干鮑并翦海鼠之儀、外國人え賣買する事勝手たるへし、取計儀ニは御座候得共、前書舊臘申談置候次第も有之、殊御條約面ニ無之品と申処より、右之通相認、市在ぬ觸書差出申候、右は一體セ子ラールえ御渡相成候御書翰之趣ニ基、可猶セ子ラールえ申遣候樣成行候ハヽ、却の御面倒も生し可申哉、夫是深く奉恐入候儀より前金請取賣渡候分、二重賣不相成樣、所持之分賣渡へくもの也、九二二月十二日箱館奉行所觸書箱館市在へ煎海鼠二月十二日、箱館市在御觸達寫、右之通、英吉利コンシュルより申立候儀も有之、張出候ニ付、其意を得へし、尤長崎俵物二月十二日)二月十二日(

箱館奉行書類之 内應接書上留 各國 一重賣禁止 ノ觸書
二〇三

町奉行へ宿寺夜廻りの件間、私共并御目付方、外國方立合、同夜中、時々見廻り候処、相替儀無御座候、此段申上當寺境内取締として、夜中時々見廻り候間、立合候様、昨十一日、外國方石川百平申聞候置候、以上、方より前金請取賣渡候分、二重賣不相成樣、所持之方可賣渡者也、九三二月十二日濟海寺詰町奉行支配外國掛下役屆書外國掛下役夜廻り之儀ニ付申上候書付御役所御屆申二月御役所濟海寺寸詰御屆外國掛下役)

松前箱館雜記 水野心徳雜録 取ノ分ハ一 ヨリ〓金〓ウ 長崎俵物方 佛國 重賣ヲ禁ズ 萬延元年二月(九三)
二〇四

奉行へ書状等江戸へ差送の件九四二月十二日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱館君、萬延元年二月(九四)私用貌利太泥亞コンシュル館向方庄田傳次郎森鎌太郎佐野幾右衞門予、明日、コワン君を江戸表え差送る、若〓、一二の書状或ハ貨幣あらハ、彼其委任を一月十二日「申二月十二日、差出、月十二日中田陸肋(町奉行書類)中田陸助千八百六拾年三月四日萬延元年二月(九四)二〇四千八百六拾年三月四日服十

英國 副領事こわ

彼、初船ニツ此處ニ歸り來るへし、受くへし、ソンへ書翰江戸へ差送の件箱館奉行尊下英國コンシュルえ御返書取調相伺申候、中二月十二日、御小印、同日御遣、」○本文書ニ對スル二月十二日箱館奉行書翰、第九五號ニ收ム、九五二月十二日箱館奉行書翰箱館在勤英國領事ホヂ〓の從僕)コンシュル萬延元年二月(九五)シ・ぺムブルトン・ホトソン箱館奉行尊下(

箱館奉行書類之 内各國書翰留 箱館奉行支 英國 配向伺書 遣ハス んヲ江戸へ 印河津三郎太郎
萬延元年二月(九六) 二〇六

し、謹言、ブルック書翰老中へ蘭人殺害の件九六二月十二日神奈川在勤和蘭副領事ファン・ポルスコンシュル貴官え明日、ミストル、コワンを江戸表え差送らるゝニ付、書状或ハ貨幣もあらハ、持越すへしとの好意を告知らせらるゝ趣、懇篤之至承諾せり、來意に任せ、別封の書翰、江戸に在る予か同役堀織部正・竹内下野守役人ニ渡されん〓を請ふ、右之趣、其許より宜傳へられた英國印向山榮五郎安政七申年二月十二日安政七申年二月十二日津田近江守花甲印安間純之進印井上元七郎「二月廿三日、差出、)津田近江守花押萬延元年二月(九六)二〇六(コンシュル貴官え(〓

箱館奉行書類之 内各國書翰留 闌國
萬延元年二月(九六) 二〇七

此殺害は實に仇を報するの所爲ニあらざること明了たり、此事に就ては、日本政府も、余と同して、能く其證あるを見るべし、遣せられたる者なるを、證するに足れり、上條の如き事件ありても、又以前〓に、四人のもの、罪なくして不幸の死をなせし〓ありの長なり、此人、〓に屡々此地に來れは、余等皆、其性質の温順なることを知れり、其殺害せられし二人の者、金銀及ひ所持の物品を失する事なけれハ、盜賊の所爲にもあら第二十九号たる日本人、余が同國の者二人を、慘酷なる法にて殺害し、且これを片々に截斷したり、於神奈川、千八百六十年第三月四日、の長にて、其齡ひ大約五十歳なり、此人は、二日以前に、初ラ此地に來りしもの也、右故に、余、謹ラ台下に告く、去る第二月二十六日の薄暮七時半頃に、横濱の大道に於て、刀を帶其屠殺せられし壹人は、ウ・デ・ホス君にして、和蘭のブリツキ舶キリステアン・ロイスざるべし、是を以ラ、此殺害人は、暴惡なる者なり、二人の歐羅巴人を殺害する爲に、差他の壹人は、デッケルと稱して、和蘭のスクー子ル舶ヘンリーエット・エンロイス

舶 号 号 舶 ルコトヲ證 謀殺行爲タ 被害者でふ 被害者でっ おすノ人物 スベシ けるノ人物
萬延元年二月(九六) 二〇八

べし、余、其犯罪人の刑戮に處せらるゝを見ざる以前は、上件の疑ひを解く〓能はず、縱令此事件は、如何ありとも、暫くこれを論せず、彼の殺害せられし二人の者は、勞苦し此地の歐羅巴人は、庇護を被むることなし、に對して犯罪せし日本人を、追捕し及ひ刑戮する〓を、欲せざるならんと、以前に説明せしどく、〓に四人の者、屠殺せらるゝといへとも、一殺害人をも見出すこととありても、總て上件の〓き暴惡なる所行を制止する方策を、少しも施さゞりし、是を以、日本政府は、歐羅巴人を庇護することを得ず、又庇護するを欲せざることを、余なく、捕へしとなく、又刑戮に處せしことなし、ても、又余、横濱の取締方不行屆なる〓を夜中に屡々親視し、〓に數囘此事を愁訴せし」て其妻子のため、貨財を得んと欲せし者也、彼れ死せしに由て、其妻子必らず貧困に至る此事件に就て、余が政府より別に請求する〓あるや否を、知らずといへとも、余、下件の此事は、甚解すべからさるとなり、且此の如き事より人思へらく、日本政府は、歐羅巴人事を、日本政府に願乞するは、上件の所以と、及ひ以前書し贈しとあるを以ての故也、

捕ヘラレタ 犯人一人モ 外人殺害ノ 被害者妻子 ルコト無シ 不行屆 ノ困窮 横濱取締ノ
萬延元年二月(九七) 二〇九

てこれを死刑に處すべし、今般參府之魯西亞國コンシュル并同人家族とも都合五人、病氣ニ付、陸路箱館表え罷歸り家來へ露國領事領内通行につき取締向の件第二、日本政府より、死たる二人の者の寡婦には、先ツメキシコのドルラルを二万五千箇九七二月十二日老中口達書陸奥國盛岡城主南部美濃外國事務宰相台下に呈す、第一、余か同國のもの二人を殺害せしものは、速にこれを捕へて、其殺害せし場所においづつ與へらるへし、余、謹ツ恭敬を表す、江戸に在るト・テ・ガラーフ・フハン・ポルスブルーク識演達書取神奈川在留和蘭のヒセ・コンシュル)

内舊記類纂書類 外務省引繼書類之 〓、岡 露國 處刑 婦へノ扶助 被害者ノ寡 犯人ノ逮捕 露國領事陸 料
萬延元年二月(九八) 二一〇

度段願立、御許容相成候ニ付、外國奉行・箱館奉行・御目付支配向取締として差添、奥州事へ書翰差立方の件故、旁以其邊深掛念ニ付、取締向等之手當、別ラ入念可申付、休泊其外委細之儀は、外國神奈川表等ニラ、故も無く外國人を殺害致候儀、度々有之事ニ付、向後萬一異變之儀有附、都め不作法之儀無之様可取計、尤〓ニ見物之者等道筋え指出間敷、〓ニ御開港以來、道中筋、箱館え爲指〓候間、領分中休泊取締は勿論、右通行筋え其筋之者指出、諸事心之候めは、如何樣之指縺可生も難計、右ニ付めは、其筋之者爲指添候得共、遠路初の之事奉行承合、惣あ不都合無之樣、取計可申事、間、此段申上候、九八二月十二日外國奉行通達書箱館奉行へ露國領外國御懸御老中脇坂中務大輔殿、御勝手ゟ昨夕御呼出ニ付私罷出候所、公用人出淵勝右衞門を以、別紙之通演達有之候二月十三日一月十三日大村邦之助大村邦之助(松前箱館雜記)

還ス 南部利剛家 虞ル 通行筋ノ警 途中異變ア 來上中書 ランコトヲ 路國 路箱館ニ歸 戒
萬延元年二月(九九) 箱館奉行衆 二一一

翰外國奉行へ英船箱館行并馬買入方の件〓外國奉行足下に呈す、九九二月十三日江戸在勤英國副領事代理ユースデン書々差立旨申出候間、早々御取計可有之、依之右書翰相添、此段及御達候、當節在府之魯西亞コンシュル、コスケウイチゟ箱館表同國コンシュル館え之書翰差出、急「申二月十三日、差出す、ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの現任ワイス・コンシュル、エル・エウスデ外國奉行第廿六号箱館奉行衆ン二月十二日()萬延元年二月(九九)二月十二日第廿六号」〓〓

○原文、歐文文 書第七號ニ收ム 箱館奉行書類 之内達懸合留 會纂類 ○舊類 英國
萬延元年二月(九九) 二一二

二百五十疋分餘を備へ、且ツ其輸送船の來着近にあれバ、猶二百五十疋餘を送られん〓必命を下し、彼が爲に之を預からしめハ、マヨールに於て甚ハだ愉快とし、且ツ大なる便利終に、余が足下に告ることを要するは我ミニステル、足下の定めし如く、明日足下の來るを得ざるを以てなり、又ミニストル懇請す、若シ外國事務宰相、箱館奉行と書簡徃復もあらバ、足下等より力ミとなすべし、其故は、マヨール、神奈川に於てハ、許多のドルラルを貯ふべき慥なる場所余、日本在留格外公使全權ミニストルより命を受て、兩三日中、ハーレ・マイステートのマヨール」は馬を買入れんがため、許多の貨幣を所持したれハ、足下若し横濱金庫役人にを待つなり、恐惶敬白、要なるを、足下に告ぐ、然れども、一日に五十に過ざるやうとの事なり、千八百六十年第三月五日、江戸貌利太泥亞使臣館に在て、官船力ミルラを箱館に送り、且來月は、又速に此港に歸着する〓を、足下に報告す、ルラの箱館に行〓を、宰相に報告せん、余、又命を受けて、マヨール、デ○ホンブラング子名が〓に買ひ入れたる馬數よりも厩數萬延元年二月(九九)

老中ニ告ゲ 書通アラバ 更ニ二百五 英船出帆ヲ 幣ノ保管 送ラレタシ ラレタシ 十疋ノ馬ヲ んく所持頁 箱館奉行ト ふおんぶら 公使外國奉 行ノ來訪ヲ 待ツ
萬延元年二月(一〇〇) 二一三

外國奉行等々々足下え今般參府之魯西亞國コンシュル并同人家族共都合五人、病氣ニ付、陸路箱館表え罷歸度書外國奉行へ露國領事領内通行中心得方の件一〇〇二月十三日陸奥國盛岡城主南部美濃守ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの現任ワイス・コンシュル○本文書ニ對スル二月二十九日外國奉行書翰、後卷ニ收ム、家來伺エル・ユースデン()原田敬策謹譯杉田玄端手塚律藏萬延元年二月(一〇〇)

外務省引繼書類之内英吉利往復御書 簡同英往復書簡同舊記類纂書類 剛 }]
〓御付附之砌相添候別紙貳通 萬延元年二月(一〇〇) 二一四

一、御指添之御役々御胴勢并御役柄之事、者ゟ相伺候儀も、可有御座候得共、先此段奉伺候、以上、一、領分通行中、警固人數指出候儀ニ可有御座哉、一、魯西亞人休泊ニ付、食物賄方も、宿驛取扱、途中案内等之儀は、如何相心得可申哉、段願立、御許容相成候ニ付、領分通行之節、不作法之儀無之樣、諸事心附可申旨、御達右之通指向相伺、國許え申越度、猶領分御通行向ニおゐて、御指添御役方樣え、其筋之二月十三日御座候、隨ラ魯西亞人、幾日頃御當地發足可仕哉、警衞之儀は、休泊所は勿論、道筋所ぬ相應人數指出、被仰渡之廉行屆候樣可被致、四ケ條附添役々之儀、并五ケ条休言面出立之儀は、明十五日之積、二ケ条賄方之儀、先觸を以宿々え相觸候間、領主ゟは別の指出ニ不及、途中案内并泊割、人馬遣方等、別紙之通相心得、其余可爲伺之通事、御付札御名内一月十三日山本直右衞門山本直右衞門(頭書)

時日 警固人 露人出發ノ 食物賄方及 ビ〓中案内 外國奉行指 附添ノ役人 令 別紙
萬延元年二月(一〇〇) 覺 二一五

一、具足櫃壹人一、駕籠人足四人士口岡元平一、合羽籠壹人一、兩掛壹人上下五人一、長持壹棹一、馬壹〓一、人足弐拾人一、馬三疋一、駕籠人足調役並一、長持外國奉行支配一、合羽籠一、人足附添一、具足櫃三疋一、馬一、兩掛異人一、馬

使役 途中人馬ノ
二一六

御小人目付二人一、馬壹疋ツヽ壹疋ツヽ一、具足櫃壹人ツヽ一、駕籠人足三人ツ〓、兩掛壹人ツヽ同心二人一、駕籠人足一、駕籠人足三人ツ〓箱館奉行支配三人ツヽ壹人ツヽ一、兩掛壹人ツ,三人ツヽ壹疋ツヽ定役二人日光道中千住宿ゟ奥〓道中南部領佐井驛〓壹人ツヽ一、駕籠人足一、兩掛一、馬壹疋ツ兩掛壹人ツヽ一、具足櫃一、馬一、馬外國〓〓組(朱書〕二人萬延元年二月(一〇〇)箱館奉行、

大原覺藏 本多太吉 秋山臺五郎 中山七太郎 (朱書) 平嶋庄一郎 (朱書) 栗山勇太郎 箱館奉行 外國奉行組 途中休泊割 萬延元年二月(一〇〇)
萬延元年二月(一〇〇) 二一七 泊

喜連川太田原矢吹須賀川吉岡三本木石橋宇津宮郡山二本松石沼國分町白石大河原野木小山苫野白川福嶋桑折一、千住越ケ谷杉戸栗橋杉戸野木十五日出立白石喜連川休矢吹石橋〓野越ケ谷福嶋大河原小山

一一八

休なし一ノ戸金田一三戸澁民沼宮内淺水五戸郡山盛岡休なし野邊地黒澤尻花卷藤嶋七戸中ノ澤田名部高清水金成一ノ關水澤有戸横濱萬延元年二月(一〇〇)大畑易國間有戸大畑佐井奥戸中ノ澤奥戸佐井金田一淺水休なし休なし藤嶋黒澤尻一ノ關高清水易國間

萬延元年二月(一〇一) (松前箱館雜記) 二一九

奉行津田近江守尊下、商人一ツも持たずと言ふ、是に依りて其を〓に請ふ、謹言、箱館奉行へ板銅請求の件今鯨漁船々主、當所ニめ其船を修復するにより、板銅百枚を要す、合衆國交易方ヱセント役所、○第一一三號ニ據ルニ、コノ伺書ハ外國奉行堀利熈ニ呈出セラルタルモノナリ、一〇一二月十三日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰右之通、箱館、六十年三月七日、合衆國交易方ヱセント官〆廿六休泊申二月十三日〓之通、(松前箱館雜記萬延元年二月(一〇一)イ・イ●ライス

(朱書) 米國
萬延元年二月(一〇二) 二二〇

人ぬ命し置けり、謹言、ハ、是を渡すへく候間、船主、運上所ニ至りて談すへき旨を達せらるへし、予、其旨を役務官ライスへ板銅渡方の件貴國鯨漁船修復のため、銅板百枚を乞ふよし申越さるゝ趣、承知せり、修復所相當之高○本文書ニ對スル二月十三日箱館奉行書翰、第一〇二號ニ收ム、一〇二二月十三日箱館奉行書翰箱館在勤米國貿易事同安間純之進同井上元七郎「中二月十三日」)印河津三郎太郎(茂輔、同勤方〕同向山榮五郎

内各國書翰留 箱館奉行書類之 同向山榮五郎 配向伺書 箱館奉行支 米國 (祐邦、箱館奉行支配組頭)
萬延元年二月(一〇二)

町奉行へ米人旅宿見廻りの件聞候間、三手立合、右地中時々見廻り候処、相替儀無御座候、依之申上候、以上、○三二月十三日善福寸詰町奉行支配外國掛下役屆書亞人〓宿麻布善福寸境内非常爲取締、夜中見廻り候旨、昨十二日、御小人目付深谷幸藏申申二月十三日イ・イ・ライス貴官亞人旅宿夜廻り之儀中上候書付一月十三日川村倉之淮川村倉之進善福寺詰粟野重次郎萬延兀年二月(一〇三二)申二月十三日津田近江守花)外國掛下役津田近江守花押一月十三日{

内各國書翰留 箱館奉行書類之 米國
萬延元年二月(一〇四) 一二一

箱館表え爲御用罷越候ニ付被下之、一〇四二月十三日老中申渡書外國奉行支配調役並口金二十兩岡元平右、於躑躅之間、對馬守申渡之、へ賜物の件岡本三一郎二月十三日向方調役並外國奉行支配金二十兩吉岡元平吉岡元平(安藤信睦、老中)内藤銀藏右、於躑躅之間、對馬守申渡之、(幕府沙汰書(町奉行書類)(幕府沙汰書)

伸 氏 伸
萬延元年二月(一〇五〕 二二二

小澤勢十郎天笠〓太郎御日付衆被遣候節之通、可取計候、御小人目附當表立合御用都筑金三郎爲代、小倉九八郎被仰付候旨、從江府申來候間、得其意、前々深澤銕三郎御徒目付合目付交代の件岡部豊太郎〇五二月十三日長崎奉行達書支配向へ長崎表立中嶋千士口支配向え永井脇太、中二月十三日

(朱書) 、中二月十三日 隨行ノ目付
萬延元年二月(一〇六) 二二四

の件證文箱館奉行所へ蝦夷地の内諸家へ引渡につき達書右之通、小倉九八郎、召連罷越候旨、江府ゟ申來候間、可得其意候、〇六二月十三日東地請負人總代并西地請負人總代請し候もの共ニ付、内地領分同樣之振合ニ取扱候ラは、古俗之風習ニ違ひ候儀も可有之候一、今般蝦夷地之内割合被下置候處、蝦夷地之儀は、土人も少く都の御撫育を請、生活致間、仕來等箱館奉行え問合可被候事、右之趣、支配之者えも可申渡候、差上申一札之事此度江戸表ニおゐて、松平陸奥守様、松平肥後守様、佐竹右京太夫樣、酒井左衞門尉樣南部美濃守樣、津輕土佐守樣え、御渡相成候御書付之趣、申二月甲二月(長崎奉行書類

(利剛、陸奥國盛岡城主)(承烈、陸奧國弘前城主) 六家へノ達 伊達家以下 書
萬延元年二月(一〇六) 一三五

通達可仕候、仍御請證文差上申処如件、被致候事、一、蝦夷人は、漁業を事といたし、是〓御撫恤を以生活いたし、其余近來所々移住之もの右被仰渡之趣、私罷出承知仕候、依之奥書印形仕候、以上、も、内地同樣夫役等ニ遣ひ候ラは、可致難義ニ付、人數交代其外、船ニラ往還いたし、一、漁場諸仕入并邊海之諸産物は、都ラ出入とも、東は箱館、西は松前ニラ、改請候様可右之通御達御座候ニ付、其旨可相心得旨被仰渡、承知奉畏候、外請負人共えは私共ゟ早々西地請負人惣代陸路通行之節も、可成丈ケ夫役不召遣樣、可仕取計候事、御奉行所東地請負人惣代一、漁事ニ付候儀は、都ラ是〓之通相心得、新規之儀は、箱館奉行え申達可被取計候事、但、右之外直艇不苦候事、安政七申年二月十三日鍋屋吉右衞門印萬屋專右衞門印安政七申年二月十三日東地請負人惣代

町年寄奥書
萬延元年二月(一〇七) 二二六

當分非常取締として、各國ミニストル宿寺え、組之もの共、晝夜共爲相詰、外出等之節も書面、町奉行伺之通、一〇七二月十四日町奉行伺書老中へ各國八公使宿寺被仰渡候旨、奉承知候、書面伺之通取計、尤外國奉行爲附添候ハヽ、一廉取締ニも相成可然哉、早々勘弁致し可申上旨、私共并火附盜賊改え御非常警衞の件甲二月十五日池田播磨守申二月十六日外國奉行可談旨被仰渡、奉承知候、水野筑後守石谷因幡守西村治兵衞印)萬延元年二月(一〇七)町年寄(-

紋別御用所御用留 箱館奉行書類之内 各國 外國奉行等 承付 町奉行承付
萬延元年二月(一〇七) 二二七

伺候、以上、書取御渡被成候、れも兼役ニ申渡、漸御用筋相弁し居候程之儀ニ付、此上晝夜詰切等申渡候ラは、何分士役之方御用御差支ニ相成、人數引足り不申候故、迚も詰切等は難申付、此儀は猶勘弁之心八人ツヽ爲詰切、外出等之節も爲附添候樣仕、外ニ廻り同心共え、別段宿寺其外共見上、可申上儀も可有御座奉存候間、先ツ同心共之内、増掛申渡、以來宿寺壹ケ所え、同取締之儀無之樣、爲心附候樣可仕哉と奉存候、右勘弁仕候趣、書面之通御座候、依之奉処、一躰与力共は、人數少之上、近來廉々掛り役も相増、御用向多端ニ相成候ニ付、何共、右御沙汰之趣も御座候ニ付、以來ハ与力共儀も詰切、并途中附添とも可申渡哉此儀、是迄宿寺壹ケ所え、同心共四人、晝夜詰切申付、与力共も見廻、取締方爲致候得廻り心付方申渡、与力共之儀は、此上共精々無油斷宿寺并外出途中共、是又爲見廻、不一月十四日池田播磨守二月十四日評議石谷因幡守萬延元年二月(一〇七)

困難 與力ヲシテ スルコトノ ノ増加及ビ 宿寺詰同心 外國人外出 宿寺詰切ト ノ際ノ附添 (穆清、同上) 〔頼方、町奉行) 石谷因幡守

心附候樣可致旨、被仰渡、奉承知候、書面之趣、一覽仕候處、町奉行組之もの、宿寺ぬ爲詰切候儀は兼〓申上候趣も有之候処、与力之儀は、御人少ニあ手足兼候ニ付、繁々爲見廻置、同心増人申付候との趣、差向候処、右之通取計可然奉存候間、伺之通被仰渡、且外宿寺近邊え相詰候ニ不及候間、外御用序爲樣仕度、私共評議仕、此段申上候、以上、出之節も爲附添候趣ニ候處、此節外國人他出ハ、多分馬ニあ罷越候ニ付、歩行ニ西附添候義ハ、迚も出來不仕、右一〇八二月十四日頃火附盗賊改上申書老中へ各國公使宿寺非常警衞の件馬上外出之節ハ、如何之心得ニ候哉、いつれニも途中附添無之候ラは差支候間、見込之趣、可申上旨をも被仰渡候書面、申上候趣、私共組之者ハ、先ツ別段申二月廿日鵜殿十郎左衞門申二月萬延元年二月(一〇八)申二月外國奉二()黒澤正助

外務省引〓書類之 内各國官舍事件 (忠徳、西丸留守居) 外國奉行 野筑後守 外國人乘馬 各國 火附盜賊改 水野忠徳評 外出ノ際ノ 心得 承付 外國奉行并 議 二八

ニも至兼、彼是混雜之場合も可有之哉と奉存候ニ付、私共組共之儀は、與力、同心之内、篤と談判仕、且町奉行ぬも申談候処、町奉行方ニあは、一日同心八人充爲相詰、附添等爲仕可申趣ニ御座候、付あは町奉行、火附盜賊改、兩手同樣之勤方爲仕候ラも、勵合と申〓等之節も爲附添候ハヽ、一廉取締ニも相成可然哉、勘弁仕申上候樣、御書取を以被仰渡、日晝八人、夜八人、右宿寺近邊ぬ出張り、境内并外廻り等、不絶見廻居候樣爲仕候ラ○本文書、第一〇七號ニヨリ二月十四日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、候、若右樣ニも被仰渡候ハヽ、十郎左衞門組え同心拾人、増組介被仰渡被下候樣奉願候、は、如何可有御座候哉、左候得は、却ラ内外共、御取締宜相立候儀ニも可相成哉と奉存右之趣評議仕候ニ付申上候、以上、當分非常取締として、各國ミニストル宿寺ぬ、町奉行并私共組之者共、晝夜爲相詰、外出二月二月鵜殿十郎左衞門)萬延元年二月(一〇八)黒澤正助鵜殿十郎左衞門

外務省引繼書類之 内各國官舍事件 (同上) (長徳、火附盗賊改加役) 黒澤正助 鵜殿十郎左衞門 與力同心ノ 出張巡視
二三〇

達置候次第も有之、旁ニ付、先ツ町奉行一手ニあ、取締爲致候方ニ可有之哉、左候ハヽ、切、外出等之節、附添も致し候儀ニラ、其上町奉行えは、神奈川并當地御取締之儀共、相境内并外廻等不絶爲見廻候樣可致哉、左候ハヽ、同心拾人増組助申渡有之候樣いたし度ニあは、彼是混雜も可致候間、与力同心之内、一日昼八人、夜八人、宿寺近邊え出張り、當分非常取締として、各國ミニストル宿寺え町奉行并火附盜賊改組之者共、晝夜爲相詰、旨、別紙之通火附盜賊改申聞候間、勘弁いたし候処、町奉行組之者共、前書之通八人充詰しらへ附盜賊改え相達候処、町奉行之方は、一日同心八人充爲相詰、外出等之節、附添も可爲致外出等之節も爲附添候ハヽ、一廉取締ニも相成可然哉、勘弁いたし可申聞旨、町奉行并火加役之儀は、別段宿寺近邊え相詰候ニ不及候間、外御用序心附候積、可相心得旨、相達候旨、此程申聞、伺之通相達候儀ニ有之候、然処加役之方ニラは町奉行組之者共同樣之勤方一〇九二月十四日頃老中伺書將軍へ各國公使宿寺非常警衞の件方ニ可有御座哉之事、萬延元年二月(一〇九)

ニテ警衞セ 加役ニ就テ 改ノ意見 町奉行一千 見ヲ採用ス シムベシ 町奉行ノ意 ノ火附盜賊 各國
萬延元年二月(一一〇) 二三一

一一〇二月十四日箱館在留佛國人ド・カション書翰扱らるゝを、予、運上所役人に請ふ、○本文書、第一〇七・一〇八號ニヨリ二月十四日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、佛蘭西コンシュル、予、三百ドルラル、又は多くを引替ゆる事を許るせり、因て懇切に取イ●ユージン・メルメット・デ・カションメルメット君のため、三百ドルラルを引替られたし、箱館運上所役人へ洋銀引替の件コンシュル申二月十四日、差出ス、)シ・ぺムブルトン・ホドソン・-(c.pemberton hodgson)

外務省引〓書類之 内各國官舎事件 箱館奉行書類之 内各國書翰留 (c.pemberton hodgson) 佛國
萬延元年二月(一一一) 二三二

一、支那人之事、一、長崎表居留地之事、ールコック并江戸在勤英國副領事代理ユースデンと長付、御貸渡之有無は、相分兼候得とも、閣老え可申立置旨申答候事、崎表居留地長崎在留支那人取締方神奈川表規則馬買入等一一二月十四日江戸之高輪東禪寺對話書外國奉行右は、長崎表え連越候支那人、外國人之掟を不守、取締方當惑之旨申立候ニ付、右等右は、兼の埋立地御貸渡可相成筈ニ候得共、後小山〓一圓圍込度旨等、縷々申立候一不良之ものは、差返し候方可然旨中答候事、英國第二對話書目録の件一、長崎表役人之事、赤松左衞門尉鰤并同松平石見守と英國特命全權公使オ萬延元年二月(一一一)

康 直 ユ 目録 長崎居留地 ノ件 支那人ノ件 長崎役人ノ 英國 件
萬延元年二月(一一一) 二三三

ヽ御渡し相願度旨、申立候ニ付、何れ評議可致旨申答候事、一、神奈川表規則之事、一、馬買入方之事、一、引替銀之事、右は、同所於て度々殺害有之候得共、未罪人御召捕不相成旨等云々、申立候ニ付、右右は、是〓弐百五十疋買入有之候得共、跡弐百五十疋速ニ買入度候間、一日五十疋ツ所え申遣、取調之上、挨拶可及旨申答候事、右は、同所運上所門開閉并船出入手數等之規則、速ニ御取極相願度旨申立候ニ付、同右は、宿寺ニラ毎月三十弗御引替相願度旨、申立候ニ付、篤と相談之上挨拶可及旨、置候事、一、同所殺害一件之事、は氣之毒之至ニ付、取締方精々申付居候旨申答候事、右は、同所役人商買をなし、交易を妨候旨申立候ニ付、右樣之義は有之間敷旨、申答申答置候事、

則ノ件 神奈川殺害 神奈川表規 馬買入方ノ 事件ノ件 件 引替銀ノ件
萬延元年二月(一一一) 二三四

右は、フランクゟ運上所え弐万弗預ケ置度旨、申立候ニ付、政府え申立、存寄承り取テンえ對話書、一、運上所えドルラル預ケ置度と之事、一應挨拶畢の、付、御心得まて申上置候旨申立候事、右は、同所於て三百疋買入方之義、コンシュルえ申立、同所奉行衆と談判爲致候積ニ目懸可申候、兩三日以前、御出も被下候段被仰聞候処、折惡敷神奈川表ニ用事出來致一、箱館表馬買入方之事、一、今日は、ミニストルゟ申上候廉々、書面ニ相認、私ゟ申上、其上ニあミニストル御附、ワイス・コンシュル、ユーステンゟ差出候口上書、ユウステン候ニ付、彼地え罷出可申筈之処、雨天ニ付延引致候得共、前以晴雨之儀分り兼候事申二月十四日、於東禪寺、赤松左衞門尉・松平石見守、英國ワイス・コンシュル、ユース計可申旨、相答置候事、

運上所へど る預ケノ件 箱館表馬買 入レノ件
萬延元年一二月(一一一) 二三五

無之候得共、迚も右之場所ハ差支、甚六ツ敷存候、一、後小山圍込之處、御聞濟ニ不相成候ラは、右之地所ニは賤民多く住居候事故、賊難右之段ミニストル參上之節、廉々御挨拶被下候御都合ニも可相成存候間、申上候、可申譯ニは參兼候へ共、長崎奉行ゟも品々申越候儀も有之候間、拙者ゟ急度と申譯ニは一、今日は閣老方御宅え被參候節被申立候次第、承りニ參り候事故、拙者共ゟ直ニ及挨拶一、彼地築出し之処は、兼ラ御貸渡しニ可相成積ニ御座候得共、後小山〓一圓借受度置候通、此後御老中方御逢之節、申立候次第は、兼の兩三日以前、各様方え申上置、御老中方御宅え被相越候節、兩三日以前、拙者共之内罷越、可被申立次第委細承り、閣老方え申立置、右之次第柄、御逢之節御挨拶有之候樣可致存候、故、及御斷、御氣之毒ニ存候、先達の御老中御宅ニ於の御逢之節、ミニストルゟ申立候、一、長崎表之儀中上度候、此時繪圖面差出、左衞門尉

長崎居留地 後小山迄一 ノコト 圓借受ケタ 老中トノ會 〓ノ豫備商 シ
萬延元年二月(一一一) 二三六

一、委細承り候、御座候、事と存候、一、申立候儀致承知候へ共、出來有無は分兼候、一、居留之商人え五十フートツヽ、波戸場地所御貸渡無之あは差支申候、尤是は、商人一、乍〓何そ思召ニ相叶不中候筋は被仰聞、右之趣、ミニストルえも可申聞候、百ドル相掛候得は、九拾トル相納、跡翌年ゟは地代少々ツヽ相納候樣可致と存候、然一、尤ニ候、先箇條、拙者共、長崎表之儀取扱不致候間、彼地え申遣候上、挨拶ニ可被乃ル上は、政府ニラ埋立之惣入用出來後、一時ニ御取立と申譯ニは參兼候間、此段は兼ツ申上置候間、右之次第は、閣老方ニも被申上置可被下候、ミニストルゟも、右之次第は、可申上筈ニ御座候、等も有之候と心配仕候間、御取扱ニ可相成哉、何れ此儀は、ミニストルゟ申上候積に之賣買多少ニ寄、地所廣狹御座候、尤右地所埋立出來候上は、貴國ニめ入費ハ、假令一、長崎表之儀、願立候地所、政府に於ラ御差支有之候哉之義も、御談判行屆候上ニ萬延元年二月(一一一)

波戸場地所 ノ貸渡 地代ノ納附
島延元年二月(一一一) 二三七

一、都ラ炊き其外小使等ニ召遣候事故、無據相雇參り候儀ニ御座候、、惡敷者は、右等之譯ニ候得は、差返し候ラは如何、一、何故支那人は、掟をも相背き、服し不中候哉、一、相頼參り候者も有之、先方ゟ頼ニツ召連候者も有之候、一、一躰甚不宜、夫々重立世話致候者無之故と存候、一、支那人は相雇候ラ、被召連候者ニ有之候哉、一、〓ニミニストル召遣居候支那人之内壹人、神奈川表え迯去、右は蘭コンシュルより在候得共、外國人之掟をも相守不申、不服にて取締筋ニ當惑仕候、其儀は、長崎表コンシュルゟ同所奉行え談判之上ニ無之候ラは、相分り兼可申筋ニ可、ミニストルゟも申立候通り、長崎入津之異國船いつれも、支那人四五人宛は乘組罷藏買取、又は借受相用ひ度、御貸渡之地所之外ニは、借家等不相成と申譯ニラは、甚ラ、居留致し、且商人荷物其外置場等ニ差支候節は、外ニ相應之地所見立、家作、十有之候、差支候義ニ御座候、

長崎渡來支 ズルハ支障 那人ノ取締 貸渡地ノ外 ニ借家ヲ十禁 アリ
萬延元年二月(一一一) 二三八

一、右様之儀は、決の無之儀と存候、何そ承り込候事有之候哉、召捕、差〓し候得共、不宜者ニ付、本國え差返申候、一、神奈川表拙者在勤、正月中、同所コンシュルより、規則之儀相談も有之候得共、聢と致し候譯ニは無之、追々被申込候積、在勤中は夫切ニ相成居候、不申候哉、一、神奈川入津、夫ゟ出帆〓、兎角手間取困り入候、入津之節並出帆共、手數成丈ケ捗一、右之趣ニ御座候得は、神奈川コンシュルえミニストルゟ申遣、催促致し候樣可取計一、長崎表ニ而は、役人ニ商人有之、差支候間、以來右様之儀無之樣、急度被仰渡被下一、尤聢と申證據、コンシュルゟ申越候譯ニは無之候、是より神奈川表之儀申上候、一、此方ニラも、猶又右之譯は、態々神奈川表え申遣、取調之上可申進候、候、一、横濱運上所門開閉、其外規則之儀、同所コンシュルゟ申立候趣、未タ御取極ニ相成取候様、御取扱可被下候、度存候、

神奈川入出 長崎ニテハ 爲ス 役人商賣ヲ 港ノ手續ヲ 横濱運上所 開閉其他規 則ノコト 簡便ニサレ タシ
萬延元年二月(一一一) 二三九

節談判中と存候、一、右之廉一同心配致、右等之儀有之候へは、各國え對し甚氣之毒ニ存候間、精々取締方一、尤ニ候得共、是は此方ニツは飜譯致し、彼是手間取候事ニ相成候得共、成丈ケ早く取一、此方ニラも右之存寄は至極宜候、一、ミニストルゟも、神奈川商人其外共、夜中ハ勿論、夕暮より決の外え差出不申候樣一、神奈川ワイスゟ、奉行衆え書状差出候ゟ、七日目位相立不申候ラは御返翰無之、甚申渡置候、尤江戸も同樣之事ニ御座候、若無據要用之節は、附添之者相頼、灯姚等相一、神奈川表殺害人度々ニツ、此後右樣之儀無之様致度、御牙鑿〓中ニは有之候得共、一向不相分候ラは、被仰聞候儀御疑惑仕候、携出行致候、差支候事も有之候間、以來は早く出來候樣致度存候、行屆申候樣、此節專夫々申付居候、計可申候、一、正月中拙者在勤之節、何次行違之儀有之、其節神奈川コンシュルゟ被申立候筋は、此

神奈川奉行 〓ズ 返翰ノ遲滯 明セズ 公使英人ノ 殺人犯人判 夜中外出ヲ
萬延元年二月(一一一) 二四〇

一、右之趣は、篤と相談之上、挨拶ニ及へく候、申立候、一、長崎表之義、閣老方え申上候儀、各樣御分り被成候哉、一、後小山圍込之儀、政府え被申立候ラも、六ケ敷事と存候、一、毎月當宿寺ニラ、月頭ニ三千枚トル引替有之候様致度、左候へは、神奈川コンシュ申上兼候得共、爲御心得申上置候、ル方も、右之内ゟ相廻し遣し候ラ宜と存候、乍〓此儀、私計右様存候間、是は聢とは一、長崎表之儀は、拙者共儀、甚不案内ニ有之候へ共、被申聞候義は相分り候間、其趣可一、長崎表えも私は參り、右地所心得居候、三人、士官壹人ニ付、拾弐トルツヽ、下人壹人ニ付、弐トルツヽ、右之通ニ御座候、、トル入用之内譯、一日ニ東禪寺在止之士官五人、下人壹人、神奈川士官弐人、下人一、長崎表ニラ、支那人と日本人と不都合之儀出來候と、某儀心配ニ存候、是〓ニラユウステン奥え入、ミニストル同樣出座致候、ミニストル

長崎居留地 退座おーる こっく出卒 ゆーすでん ノコト 支人間ニ紛 長崎ニテ日 爭發生ヲ虞 洋銀三千枚 ノ弓替 ル
萬延元年二月(一一一) 二四

一、預り物之儀故、政府えも申立、存寄承り、取計可申候、一、此間、堀織部正殿御越之節、馬數千疋〓買入候義、御承知有之候処、猶又箱館表ニ一、フランクゟ横濱運上所えトルラル相預ケ置申度、御差支は有御座間敷哉、伺度候、一、何之譯ニ有之候哉、分り兼候、一、弐万トルラルも御座候事故、政府ニあ御預り被下候得は、掛念も無之、安心致し一、其儀承知致し候、何れ評議可致、仮厩之儀、澤山出來いたし居候哉、一、其儀は、織部正ゟも先達ラ及談判候通り、長崎・箱館ニあは、買入方六ケ敷存候ニ得共、馬小屋之義は、五百疋丈ケ建置中候、一、馬之儀、是〓ニ弐百五拾疋買入有之候得共、跡弐百五拾疋、速ニ買入度存候、壹日ニ五拾疋ツヽ御渡しニ相成候樣、御取計被下度候、尤右馬迎船未タ着船不致候の外三百疋買入方之儀、コンシュルえ申遣し、同所奉行衆え御談判爲致候積御座候、付、當所ニの買入候樣、談判濟之趣ニ承知致し候、一、馬御渡方之儀、兼の願置候処、御渡無之差支候間、差急御渡シ被下度候、候、

箱館ニ於ケ ル馬ノ購入 長崎箱館ニ ヘノ洋銀保 横濱運上所 入ノ困難 於ケル馬購 サレタシ 速ニ馬ヲ渡
萬延元年二月(一一一) 二四一

一、明後日、御老中方御宅ニの御待被下候哉、一、委細可申立候、全く成就することを要し、且良好に決着せらるゝを要する事件、一、十六日、十八日兩日之内御逢之義相願度、乍〓差上候書面ニ付、御勘考之義も可有一、右は、只今申上候通り、箱館表ニラ、同所奉行衆えコンシュルゟ爲致御談判候積ニ一、今日之趣、執政え申立、其上日限可申入候、御座候間、十八日、御老中方御逢之儀相願度候、御坐候間、御心得〓ニ申上置候事ニ候、千八百六十年第三月五日、江戸之ブリタニヤ使臣館ニラ、○次ノ口上書ハ、右會談ノ際英國公使ヨリ外國奉行ニ呈出セルモノナリ、便宜コヽニ附收ス、右畢の退散、松平石見寺ぬ英國ミニストルゟ差出候口上書赤松左衞門尉「申二月十四日對話之節松平石見守ー1え英國ミニストルゟ差出候口上書石畢の退散、(通信全覽

(表紙) 英國公使 老中ト會見 口上書 ノ期日
萬延元年二月(一一一) 二四三

とを要す、ふへし、らん〓を要す、是レ彼是各異之障碍に注意するを以てなり、若し此の如きことある時は、土地を領する規矩を立られん〓を要す、○是、五十フート運上ニラ、政府、其利を得るを以てなり、○政府を地主なりとして、年々小量の借賃を拂ハ、少し小量を拂らふ〓を要す、是土地の價、外國人の住居に因て高賈となり、且貿易の永代借地の規定を立られん〓を要す、其地代にハ、土地の築造に費したる總高に應ずれ之をコンシュルに告て、之と商議する〓を要すへし、阜之麓に賤民の住居あり、○日本政居留場を願ひ、若くハ領する〓を得るとき、家屋或は土地を賃借するに、商人の損亡なかなる家屋ハ、買わん〓を要す、外國人之居留場、○八個月の後、遂に一個の地所少く用意せられたる〓、繪圖面に現ハすの水面を加へて賃借す所の如し、○紅線ハ尚延張せんこと要、居留場は阜巓に迄、廣濶ならん〓を要し、且其麓、土地の形勢、商人の〓望等に從ひ、コンシュル」と商議せられんへくしツ、其深サ長崎

凡我一尺 一フートハ 奥 行 長崎居留地 永代借地
萬延元年二月(一一一) 二四四

之官長に渡すべし、日本の役人、商賣を爲して、外國人の勝手交易を妨碍するを止めしむるの嚴令を設くるをし、且困難の基本となるを防くの法を要せざるや、考察せられんこと良なるへし、に、之が爲に必要の法律を設けんこと肝要なり、然とも、其數増多する時は、危險を牛方の利盆となるへし、正しかるへし、○若し其者、日本の法を犯す時は、直に之を檢査し、及び罸するが爲日本府、速に其住居を除却せん〓を表する時は、外國人、其賤民に出費を拂らふへけれハ、双日本政府は、右の支那人に取締の良法を處すると、猶自國の人民の如くなるを要するが故行に贈らるへし、〇ブリタニヤ臣民に勤仕する者は、フリタニヤ籏下に屬す、其者ハ行状支那ゟ轉宅して來れる者ハ、日本の規律を守り、且ッ礼儀を正しくすへき命令を、長崎奉運上役所に於ラ、船の入口、出口、及ひ貨幣配分の良法、及ひ制度を設けんと甚た肝要な支那ゟ轉宅して來る人要す、神奈川

神奈川ニ於 ケル規則 日本役人商 行爲ノ禁止 船ノ出入及 長崎居住支 那人ノ取締 ノ法ヲ設ク ビ貨幣配分 ベシ
萬延元年二月(一一一) 四五

ラルに當る壹分銀、其要する所の常高なれは、毎月初旬に贈り給わるへし、し、又同時に日本國の收納船の急速なる荷揚、荷積に注意すること要し、又貨幣の配分へらるゝことなかるへし、而しラ前日は誰に何程引替へられしやと、各人見ことを得る様に、日々之を張出さるべし、の書簡に、囘答をなす前、數週間も過去ることあり、○横濱の我居留場ハ、即ち其一例なも、此の如くなるを要す、〇一個の貨幣も、コンシュル」の手形及ひ印章なき時は、引替奉行衆は、甲必丹ワイスが考案に備ふる事件を、勘考するを怠ること甚し、○其呈する所り、○是は改革せられんことを要す、ブリタニヤの使臣館に、定規として壹分銀を贈るの所置を設けらるへし、○毎月三千トルて、船の入口、出口、及ひ之に屬する諸件の法則として、明白簡約の規則書を作るを要犯罪を妨くるの法則を要す、横濱の犯罪人を捕る法、今に以前の如く缺乏するや明白なると見えたり、○此事に於ラハ、長崎の方大に勝れたり、コンシュル」と奉行と相會同しり、○余が此事を嚴しく議論せしは、〓に數月以前に在り、然とも、未タ何事も爲されざり、

法則 公使館ニ壹 ノ法ヲ設ク 分銀ヲ贈ル 犯罪防止ノ ベシ
萬延元年二月(一一二) 二四六

に算定ス、神奈川に於て士官二人歐羅巴の召仕人一人港會所改方役人へ金箱保管の件士官の者に十二トルラル、歐羅巴の召仕人に二トルラルツヽより僅に多かるへし、之を左外國の使臣館ハ、商人と同し法に處すへからす、即一日に百トルラルに當るの數ハ、毎日一一二二月十四日箱館在留英國人ポーター書翰箱館歐羅巴の召仕人三人江戸に於て士官五人士人七人八十四トルラル召仕四人八トルラル)〓計九十二トルラル(

〓未庚申英往復書簡 外務省引繼書類之内 英國
萬延元年二月(一一三) 二四七

一一三二月十四日陸奥國盛岡城主南部美濃守貴人、上申書老中へ露人領分通行の節取扱方の件予か金房の來就するまて、只一二日のため、一萬六千ドルラルを含ミし金子匣四ツを、▽予か爲に氣を附けらるゝとの惠を、予、〓に請ふへきや、且成就の上は、予、殘金并ニ一分を受取るへし、箱館、千八百六十年三月六日、港會所改方役人、〓從僕アレキス・アル・ポルトル)「申二月十四日、差出ス、」留守居{

安政七年 月十四日、 剛 〓l 内各國書翰留 箱館奉行書類之 留守居 剛不〓l 路國
萬延元年二月(一一三) 一四八

様仕度奉存候、御取扱之儀ニ付、昨十三日、御用頼外國奉行箱館奉行加奈川奉行兼堀織部正え、魯西亞人共御當地出立日限其外之儀、不取敢別紙之通、伺書指出候處、明十五日出立之由、難計、且御口達書ニも相見得候通、故もなく度々異人を殺害等いたし候者有之候得共、奉行堀織部正、御目付駒井山城守等、先日加奈川表ぬ急ニ出立被仰付、種々應接有夫々附札を以、今日夜ニ入達御座候、隨ラ仙臺樣、丹羽樣等ニ打合之上、御取扱向等之一、魯西亞人共病氣申立、陸通罷越候儀、無余儀筋ニは可有御座候得共、其實心底之程も一、一昨夕、十二日、御老中脇坂中務大輔殿ゟ御達御座候魯西亞人今般御領分通行之節之、漸々昨日歸府被致、此節外國人共之儀ニ付、至の御心配中之由、依之若々此上途中論問合候ラも、頓の御先規無之事故、迚も此元限取計方之治定、挨拶難及様子ニ御座候丁今右之者共相知不申ニ付、異人共彼是難澁申立、〓ニ若年寄酒井右京亮殿、其外外國間、何れニも脇坂殿ゟ御口達并伺書附札之趣を以、何分麁略之儀無之樣、其筋被仰付候儀、申上候心得罷在候處、〓甲明朝出立ニ相成候事ニ候得は、余り指懸り不能、其儀勿不作法之儀なと有之候ラは相濟不申所ゟ、

ランコトヲ 途中異變ア 憂フ
萬延元年二月(一一三〕 四九

物旁數十人罷出候ラは、騷々敷而已ならす、病人共之儀ニ御座候得は、別あ不案内之者共指出候ハヽ、如何敷奉存候間、彼等之分は、不見苦樣看板ニラも着用爲致、通し夫被候、尤休泊手配向及人馬繼立方、道橋掃除等ニ至〓、指懸り不容易儀ニは御座候得共、ニ伺書附札ニも、途中案内并警衞之儀は、休泊所は勿論、道筋等え相應之人數指出、被、魯西亞人共、駕籠ニの罷越候よし、右は繼夫ニ相成候得は、自然事馴不申もの共、頭取ニの罷下り候間、於此許萬端御國許之儀頼遣度奉存候處、何分明朝出立、殊ニ異は、勿論之事ニ候得共、御領分中爲御締、附添御役人をも被仰付候方ニ可有之と奉存右御達柄之御趣意、其筋え熟と被仰含、何分御不都合之儀無之様仕度奉存候、仰渡之廉行屆候様ニと有之候得は、休泊所并通行筋えは、其所々ニラ固人數指出候儀一、前書申立候通、今般之儀は、御先規も無之、御程合相分兼候ニ付、幸吉岡元平、附添御警衞も御心得、殊ニ右魯西亞國コンシュル儀は、箱館詰之者ニ候得は、旁以御領分ニの御警衞向其外御取扱等、御手薄之儀被見透候ラは、御威光ニも相抱可申、〓仰付候ハヽ、可然奉存候、公邊ニラも夫々御手厚く御役々指添被仰付候事ニ候得共、勿論御家ニツは、箱館表

(氏伸、外國奉行支配調役並 吉岡元平ト 途中警衞 ノ協議 附添役人 〓夫ノコト
萬延元年二月(一一三) 二五〇

人共取扱、彼是御用多之様子ニ御座候間、於御國許其筋案内之者被仰付、同人〓行二御座候間、右之趣元平えも申向、無遠慮問合候向、可然奉存候、取寄候調ニ可有之哉、又は乘船之儀は、御國許ニラ御用意被成候方ニ可有御座哉、且異觸ぬ申遣候哉ニ候得共、先以達も無御座候間、若哉箱館表ゟ魯西亞蒸氣船ニあも、迎ニ段申上候、以上、先規も無之事故、通行向ニおゐて、指添御役方え其筋之者ゟ問合候儀も可有之旨、伺濟存候、一、指添御役々之儀は、身分ニ應じ御先規之通、御取扱可然奉存候、一、佐井ゟ渡海之由、嘸々御不都合之儀と奉存候、隨ラ思召も有之候ハヽ、右之所申談候心得ニ候得共、〓早先觸も指立候上は、今更取計方も無之、然處、乘船用意之儀は、先人共乘船え、御固人數被指添候事ニ可有御座哉、是又元平え御問合之上、御取計可然奉向〓早々被立遣、萬端御頼御打合被成候ハヽ、御都合宜可有御座と奉存候、尤指懸り御石之趣、早々飛脚を以、御國許え被仰遣候樣仕度奉存候、依之別紙伺書并別帳相添、此二月十四日二月十四日御留守居御留守居

取扱 指添役人ノ 渡海ノ心得
萬延〓年二月(一一四) (松前箱館雜記)

第二、一一四二月十四日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰箱館運上役所税銀取扱方役人へ入港船數并輸出入運上所より予か政府ニて要す、輸入、輸出之惣高、船の着數、第一、君、總高等の件箱館運上役所税銀取扱方役人え、申二月十四日、差出

(朱書) 米國
二五二

箱館奉行へ役人來訪の件第三、輸入、輸出之高并品物、○本文書ニ對スル二月十九日箱館奉行支配定役書翰、第一五一號ニ收ム、諸外國人より輸入、輸出したる各物價書、一一五二月十四日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰右之書付、可成丈早く整へられたし、合衆國交易方ヱセント官第四、申二月十四日、差出、」イ・イ●ライス)

箱館奉行書類之 内各國書翰留 米國 萬延元年二月(一一五)
萬延元年二月(一一六) 二五一

君、ルヘ外國人殺害犯人召捕方の件一一六二月十五日老中書翰佛國總領事ド・ベルクー肝要なる事件に付、高官の役人、直に予か家に來られたし、合衆國交易方ヱゼント官役所、箱館、六十年三月六日、合衆國交易方ヱセント官同月十五日、御下ケ、濟海寺え同心を以遣す、津田近江守尊下、申二月十三日、中務大輔殿ぬ、を以上ル、イ・イのライス)

(正路、箱館奉行) 内各國書翰留 佛國
萬延元年二月(一一六) 二五四

佛蘭西コンシュル・ゼ子ラール(黒印、以下同ジ)(酒井忠行、外國奉行)讃岐守筑後守○左衞門尉(溝口直清、同上)(頭書)(松平近韶、勘定奉行)(塚越元邦、勘定奉行格)○隱岐守

(久貝正典、大目付〕 (水野忠徳、西丸留守居) 〔伊澤政義、同上〕 (福田道昌、同上 (設樂能潜、同上〕 ○八三郎殿 (勝田充、勘定吟味役) ○九八郎殿 (松平正之、同上〕 (小倉正義、同上〕 ○次郎殿 〔塚越元邦、勘定奉行格) ○左中殿 (松平近韶、勘定奉行) (駒井朝温、目付〕 (松平康正、同上〕 山城守殿 ○式部少輔殿 (黒川盛泰、同上〓 ○彈正殿 ○美作守殿 〔伊澤政義、同上〕 ○出雲守殿 ○大藏少輔殿 八郎右衞門殿 ○因幡守殿
萬延元年二月(一一六) 二五五

三之暴行、深く悲歎する處なれハ、其報を聞ける直に夫々役人をも出張いたさせ、召捕之も、向後右等之災害を免れ、安全ならしめん事を處置し、猶日夜に評論を盡しぬれは、決之籏番に對し、不法を爲せし者につきてハ、〓に外國事務奉行より談判およひ、委しく了ヱキセルレンシーぬる五日夜、和蘭人二人、殺害に及ばれし段ハ、同所奉行よりも早速屆出せしにより、再とゝ思はれん〓、慙ち思ふ處なり、將又舊冬支那人を殺害せし者、過日も申入置し通、嚴令を下し、遠隔之場所〓も盡く探索に及ひ置たれハ、不日に發覺せしむへし、されど、未手配等、取扱しめぬれど、未賊徒之蹤跡さだかならざる由にて、我等が配慮之屆かざるこ解せられしことゝ思ひしに、猶申越さるゝ條其意を得がたく思ひぬれハ、猶取調之上、挨議之上は、いさゐ談判にも及へけれハ、」我親睦懇篤之情も亦明察せらるへし、其他其許拶およふへく候、答書如斯候、拜具謹言、た現刑にも至らざれバ、貴邦之疑も無理ならねど、「彼地ハ勿論、當地に居留せらるゝ輩貴國第二月廿八日附、壹封三通入之書翰、落手披見、其趣意逐一領承せり、横濱に於て去ドセン・デ・へレクルえ

者ニ對スル 佛旗番ニ不 犯人ノ探索 法ヲ爲セル 支那人殺害 蘭人殺害犯 處置 人逮捕ノ手 ノ處置評議 外國人保護 配 人
萬延元年二月(一一七) 一五六

一一七二月十五日頃箱館奉行願書老中へ箱館歸還○本文書ニ對スル二月二十三日佛國總領事書翰、後卷ニ收ム、の露人へ差添の支配向支度金の件同十五日、御同人、佐藤清五郎を以承付御下ケ、箱館表へ罷歸候魯西亞人え差添爲御用安政七年申二月「十五日申二月日、中務大輔殿え外國方ニる上ル、罷越候支配定役同心支度金之儀奉願候書付脇坂中務大輔花押安藤對馬守花押)〵萬延元年二月(一一七)

纂書類同佛郎西往復書簡 (朱書〕 外務省引幾書類之内舊記類 往復書翰 ○佛郎西 (同上) 申二月 新藤鉛藏 露國 (方涼、箱館奉行支配組頭) 藤鉛藏 ノ石勝之助
萬延元年二月(一一七) 二五七

弐人渡候旨、奉承知候、、被下候間、此度罷越候支配定役えは、御小人目付え被下候御振合ヲ以、被下候樣仕右は、箱館表え罷歸候魯西亞人え差添爲御用、來ル十五日頃、出立仕候ニ付、支度金被下置候樣仕度、此段奉願候、「但、去寅年、蝦夷地爲御用罷越候御勘定吟味方下役ぬ金四兩充、御小人目付え金三兩ツ仰渡、奉承知候、同組同心書面、竹内下野守承付之通、被仰壹人ぬ金三兩、支度金被下候目被同吟味役壹人支配定役書面、定役弐人ぬ金四兩充、同心申二月十五日竹内下野守申二月十七日御勘定奉行竹内下野守』敷〓

勘定奉行并 同吟味役承 箱館奉行承 付 付 竹内下野守』敷ス (保徳、箱館奉行)
萬延元年二月(一一八) 二五八 接遇所詰

上申書町奉行へ露人旅宿引拂の件一八二月十五日赤羽接遇所詰町奉行支配外國掛下役以上、度候、定役弐人え金四兩ツヽ、同心壹人え金三兩ツヽ、支度金被下候事、魯人旅宿引拂之儀ニ付申上候書付覺申二月竹内下野守竹内下野守(

○數内保 」射筆記 外務省引繼書類之内箱館奉 行御用留數内保躬筆記 露國 老中指令 申二月
萬延元年二月(一一八) 二五九

此段申上候、以上、二ラ、箱館表え出立相成候ニ付、私共詰所外國方支配向上田友助ぬ相渡、引拂申候、依之當所止宿罷在候魯西亞國コンシウル、并士官壹人、婦人三人、都合五人、今晝四時頃出門志村唯助岡本彦九郎向方佐野幾右衞門二月十五日平松喜太郎粟野重次郎二月十五日持田幸吉穗坂豊三郎下役持田幸吉

詰所ノ引渡
萬延元年二月(一一九)

向ケ、駛去候處、連日之時化ニラ、船路も不捗取、石炭を費し、去ル七日ニ到り、何分ニ一九二月十五日米國差遣の外國奉行并目付書翰在あ、石炭其外缺乏品積込、サンフランシスコえ着船可致旨、提督申聞、去ル七日九時比、以書状致啓上候、然者、先月廿二日朝、神奈川港開帆いたし、サンフランシスコえ針路を越候積ニ御坐候、當港より、兩三日中ニ、箱館港え向ケ出帆之鯨漁船有之候旨、申聞候アフー島ホノルヽ港え入津、一同上陸、船中缺乏品調ひ次第出帆、サンフランシスコえ罷もサンフランシスコ〓之貯無覺束、其上薪水も之敷候間、サントウイスえ立寄、同所ニ針路を改、サントウイスを指し相駛、昨十四日九時比、一同サントウイス島之内、ワ間、不取敢右船え托し、一封差出候間、前書之趣、可然御申上有之候樣いたし度、尤サン府同役へホノルル寄港の件二六〇萬延元年二月(一一九)(町奉行書類)「申四月七日、箱館表ゟ到來、

二時 彼十 (朱書) 「申四月七日、箱館表ゟ到來、 連日ノ荒天 ニテ船路捗 ラズ 鯨漁船ニ書 爲寄港ス 乏品積込ノ 石炭其他缺 翰ヲ托ス 箱館出帆ノ 米國
萬延元年二月(一一九) 二六一

付、巨細は、同便ヲ以、申進候樣可致候、右可得御意如斯御坐候、以上、鳥井權之助様フランシスコ着之上は、彼方おゐても、船を仕立、ハルリスえ同港着之旨、申入候趣一松平彈正様黒川左中様小栗豊後守○駒井山城守様村垣淡路守○(忠順、目付)(黒印、以下同ジ)松平石見守様溝口讃岐守樣新見豊前守○二月十五日小栗豊後守○酒井隱岐守樣堀織部正様二月十五日赤松左衞門尉様(範正、外國奉行)萬延元年二月(一一九)

(利熙、外國奉行)
二六二

尚々、此壹封、奉行衆御手許へ、御直ニ御上ケ可被下候、已上、中貳千里外太平海へ相越候処、必死之働キ、バツテイラ船壹艘流失仕候次第、併當方一同、體は疲勞候へ共、別條無之、以幸便一翰拜啓仕候、各樣愈御壯健被成、御勤仕〓重御儀奉存候、然は、當島碇泊之儀翰在府同役へサンドウィッチ島上陸の件は、表状ニの御承知可被下候、偖正月廿二日、神奈川出帆、豆州〓ノ崎を相越候得は、風名ニ不似合險浪ニの其上一二〇二月十五日米國差遣の勘定組頭森田岡太郎請書只々當惑仕候は、呑水追々鐵器臭を帶、色赤く相成、茶飯同樣之粥を食罷在候、一體サン時化強く、殊ニ同月廿七日夜惡風強く、ホウハタンえ潮水相越候始末、右ニ付、船將一同波險蛆ニラ、ホウハタン動揺強く、乘組一同當惑、末々僕從ニ至ル迄難澁いたし、漸く洋四月七日到來、小倉九八郎様萬延元年二月(一二〇)(小倉九八郎様萬延元年二月(一二〇)二六一

ニ遮リ者は、一種之海島のみ御座候、 太平海雲水洲茫として、四望波浪高く、目 外務省引繼書類之内新 見豊前守等亞行御用留 (マヽ) (渺カ) 一艘流失 ばつていら 臭ヲ帶ブ 飮料水鐵器 風波險旺 米國
一六一

後藤一兵衞様菊地大助様込罷在候故、先々可也ニ相見候島柄ニ御座候、サンフランへ著之上、猶巨細ニ可申上候、ス一見候処、孤島ニの軍艦も無之、多分米人・英人之碇泊ニラ、生活仕候様子、此節之時キ容貌、實ニ百年前は、〓國食人鬼と唱候も事實と奉存候、英・米・仏之人々、多人數入右は御同役御銘々各通ニ可申上候処、幸便差急キ、不能各通候間、御廻覽可被下候、書外決ラ無之樣子ニ御座候、何分ニも長滯留は無用と奉存候、土人ハ赤髮黒顏、婦人は鬼之如無之ラは、一同疲勞、何等之病引出候も難計、上陸之儀評決仕候義ニ御坐候、サントウイ候ニラ、水瓜・木瓜・インゲンなど、夏野菜有之、朝顏も桃花も一同ニ咲乱レ候所有之、束貳三把ニラ、半ドル一枚位之當り、去迚、日本人ヲ目懸ケ、高直ニ賣代口なし候ニは、又凝氷も有之、不宜風候ニ御座候、諸品價貴キ事、如玉炭貳俵ニラドル一枚、インケン小期後便候、已上、トウイスハ獨立國之儀ニも有之、上陸は不好儀ニ候へ共、石炭・薪水取入中、責ラ休息も二月十五日萬延元年二月(一二〇)二月十五日森田岡太郎森田岡太郎(清行、勘定組頭)

さんどうい つち島ノ状 土人ノ風貌 況
萬延元年二月(一二一) 二六四

右は、長崎村小嶋郷地内え、追々植付相濟候處、右場所之儀は、往還近く不取締ニ付、取締之儀、別紙之通、庄屋森田三郎兵衞願書差出、右は去ル□年、水野筑後守殿え申上候尚々、時令折角御厭可被成候、乍憚御同役中樣へも宜奉頼候、已上、崎奉行へ長崎村小嶋郷へ櫨木植付の件一二一二月十五日頃長崎代官高木作右衞門上申書長節、成木迄之取締之ため、御用木之積取計候とも、往々有名無實ニ不相成様、厚く世話可一、櫨苗木四千百本長崎村小嶋郷え櫨木植付候儀ニ付申上候書付覽字傾城塚外四ケ所申二月廿八日(水野忠徳雜録)

"書面之趣、被御聞置候段被仰渡、奉承知候、 高木作右衞 門承付 櫨木ノ取締
萬延元年二月(一二一) 六五

相添、奉願候、以上、此段申上候、以上、右は、私儀書面之通、櫨苗木追々植付候處、何れも往還近く、精々取締仕候得共、下方ニラ心得違之もの有之、自然狼藉等可仕も難計候間、御取締被仰付被下度、依之麁繪圖壹枚〆四千百本致旨、御附紙を以被仰渡も御座候間、書面植付候分は、御用木之積建札爲致置申候、依ウ覺一、同三百五拾本同所申二月高木作右衞門一、同六百五拾本一、同六百五拾本高木作右衞門一、同九百本一、同八百本字三本松、櫨苗木千四百本名〓則一、同九百本}、櫨苗木千四百本

同郷 同郷 小嶋郷 同郷 字僧都 字姥ノ徳 子傾城塚 長崎村庄〓 別紙 願書

一二二二月十六日頃老中書翰案佛國總領事ド・ベル御役所森田三郎兵衞印クールヘ細川越中守申二月十五日申二月十五日森田三郎兵衞印上リ切ニ成ル、尤奉行衆ゟ急き右之儀ニ付、當分綴〓置、萬延元年二月(一二二)(長崎奉行書類)「二月十六日、中務大輔殿え、を以上ル、〓邸内より不禮の件御役所(長崎奉行書類)御談判も可有之哉之由、(松平近韶、勘定奉行)萬延元年二月(一二二)二六クールへ細川越中守〓邸内より不禮の件

護 (頭書) 齊 佛國 (松平近韶、勘定奉行) 一六六
萬延元年二月(一二二) 二六七

ぬ、其段領承被有之度、答書如斯候、拜具謹言、て、擲ちしにもあらされど、尚其主人に嚴敷沙汰し不後堅く敬むへき旨、嚴敷命し置かせめぬれハ、早速其筋牙鑿およひぬ、一體門外往還へ猥に物を擲つことハ、道ゆく人の妨たれハ、兼の禁する處なれど、全く小兒の過ちなる由なれハ、素より其許の來たるを知りその許之頭首に中りし由、我國民の、屡外國人に不敬の行ひある段聞くごとに、心を苦し佛蘭西コンシュル・セ子ラールヱキセルレンシー貴國第二月十六日附之書翰落手披見せり、其許乘馬通行之折柄、屋敷内より物を投しに、安政七年申二月日御兩名花押安政七年申二月日<郎右衞門殿」トセン・デ・へレクルえ(塚越元邦、勘定奉行格〕(勝田充、勘定吟味役)トセン・デ・へレクルえ

(福田道昌、同上 全ク一時不 心得ノ者ノ ○出雲守殿 (松平康正、勘定奉行) (塚越元邦、勘定奉行格) 過 山城守殿
萬延元年二月(一二三) 二六八

十六番一二三二月十六日老中書翰英國特命全權公使オールコックへ面接の件○左衞門尉式部少輔殿○石見守申二月十六日、被遣、同心二神常次郎持參、外廻し不及旨、二月十八日、新藤〓藏え被申聞、」因幡守殿美作守殿○織部正)(酒井忠行、外國奉行)「○筑後守萬延元年二月(一二三二)二六八隱岐守二六八出雲守殿萬延元年二月(一二三)

外務省引繼書類之 内舊記類纂書類 (頭書)(黒印、以下同ジ) 「○筑後守 (朱書 英國
二六九 萬延元年二月(一二二二)

ニおゐて面接及へく、此段中入候、拜具謹言、以書翰申入候、我本月十四日、外國奉行え申聞られし如く、明後十八日八時、中務大輔字貌利太泥亞格外公使全權ミニストルヱキセルレンシー山城守殿大藏少輔殿九八郎殿八三郎殿安政七年申二月十六日次郎殿彈正殿ルーセルホールド・アールコツクえ左中殿脇坂中務大輔花押八郎右衞門殿安政七年申二月十六日脇坂中務大輔花押安藤對馬守花押權之助殿〔信睦、同上)

(鳥井忠善、目付) 權之助殿

先月廿九日、税銀拂濟の正當の品を、ミストル、アストルより吾邦商人買請る処、役人改り、此旨、ミストル、アストルえ宜通し置れん事を請ふ、謹言、ヂソンへ税銀拂濟の品物改めの件る節、早朝の事にて、心得たる役人詰合なき折柄、例の改いたす事とおもひて、改めしよしにて、一時の行違ひなる趣申出、予、氣の毒に思へり、已後心付るやう、夫々申渡置け一二四二月十六日箱館奉行書翰箱館在勤英國領事ホめしハ、則條約に背けるよし申越るゝ趣、其筋取調へしに、吾邦商人品買請るよしを屆出英吉利コンシュル貴官申二月十六日津田近江守申二月十六日)()

箱館奉行書類之 吉利往復御書簡同己未庚申英往復書簡 外務省引繼書類之内英國往復書翰同英 内各國書翰留 英國 タルハ一時 品物ヲ改メ ノ行違
二七一

コンシュル館奉行へ訪問延期の件箱館奉行尊下、ミストル、アストン并ミストル、ポルトル同伴にて、予、尊下に訪問する事を、江戸より一二五二月十六日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱君、の説到着まて、延さるゝを請ふ、謹言、貌利太泥亞コンシュル館、〓申二月十七日、差出ス、○本文書ニ對スル二月十七日箱館奉行書翰、第一三一號ニ收ム、萬延元年二月(一二五)箱館、千八百六十年三月八日〓(〓箱館、千八百六十年三月八日)シ・ぺムブルトン・ホドソン

内各國書翰留 箱館奉行書類之 (朱書) 安政七年 英國
一七二

一二六二月十六日老中書翰米國辨理公使ハリスへ對し暴行せしに、其罪人を罸する事を欲せさるの理あらんや、されハ、賊徒の行衞により、其許等、傍看せられてすら、心配致さるゝ〓深かるへけれバ、我國人の再三外國人え二人殺害に及はれし段は、同所奉行よりも早速屆け出しにより、深く悲歎する處なれハ、其報を聞ける、直に夫々役人をも出張致させ、召捕の手配等取扱しめぬれど、未た賊徒の蹤跡もさだかならざるよしにて、我等が配慮の屆かさる事と思われんと、尤慙ち思ふ處なヱキセルレンシーり、召捕方遲速ハありとも、いつれにも探索を遂げ、其罪を行ふて、我丹心を露さん〓を貴國第二月廿七日附、第二十号の書翰、落手披見せり、去ル五日夜、横濱おいて、和蘭人亞墨利加合衆國全權兼ミニストル蘭人殺害につき取計方の件トウンセント・ハルリスえ萬延元年二月(一二六)〓申二月十六日被遣、」

○通信 (朱書 誠意 ラズ 蹤跡明カナ 未ダ賊徒ノ 犯人處刑ノ 米國
萬延元年二月(一二七) 二七三

二七二月十六日米國差遣の外國奉行村垣淡路守書翰在府同役等へホノルル上陸の件ん事を處置し、猶日夜評論なしぬれバ、決議之上は、委細談判にも及ふへく候、答書如斯に候、拜具謹言、仁炭買入ニ船掛、同港ニ日本渡海之魯商船有之、右ニ諾し候書状、箱館へ着、同所四月日着、堀織部正ゟ差越、寫計り、且此上彼地は勿論、當地に居留せらるゝ輩にも、右等の災害を免れ、安全ならしめ『夷中亞行之者、直ニサンフランシェスコぬ航海之積候処、風樣不宜、海路手間取レ、石炭不足ニ成、サントーヰツあ安政七申年二月十六日上、赤松左衞門尉へ順達、」淡路守執筆状」安藤對馬守(花押))脇坂中務大輔(花押)(

米國大使館文 範 書通信全覽 正 米國 策評議 外人ノ保護
萬延元年二月(一二七〕 七四

化模樣、兩三日は一同病人之體、少々氣力を取直し候頃、廿七日夜中大風雨、亞人も琢敷内啓仕候、各様盆御勇猛奉恐喜候、扨神奈川港出帆、洲之先を越し、高浪ニ相成、連日時事ニ申居候位、併船ニは聊別條無之、右等ニめまた船暈相増、十日程過、大體馴候得共、奇々妙々、時候ハ四月初旬位、青草新樹之體ハ五月頃之景色、當所之梅雨と申事ニラ、〓疲勞も、昨今兩日ニツ取直シ、一同平常之氣分ニ罷成候、乍憚御休意可被下、將神奈川出ゑ、勘弁仕候得とも、洋中之義いたし方も無之、申ニまかせ置、十四日四ツ時、サントー足ニ相成、サントーウヰスえ立寄候旨申聞候間、同所之樣子も承候処、全獨立國王之由ゆ數日風波勝之航海、食物之不自由と、〓水ニは殆當惑仕候、表状ニ申進候通、石炭其外不候、中〳〵筆端ニは盡しかね候、廿日頃ニハ出帆、サンフランシスコえ十一二日ニの參り帆已來、雲水之外目ニさへきり候もの更に無之、二千里外ニ到り、島中之樣子、事々物々く居留、國王も至ツ手輕之樣子、馬ハ澤山ニラ、四人同車ニラ走り廻り、妙成事ニ御座ニ雨有之、朝夕之風ハ秋之末と被存候、蝦夷地ニ似寄候土地、土人ハ甚麁暴、西洋人も多候積り、咸臨丸ハ直ニ同所え參候事と被存候、車蒸氣ニラは、順風ニあも蒸氣を用ひ候ウヰス島之内、王府ホノルヽ港え安着、石炭等積入候間、一同上陸止宿仕候、先ニ數日之

石炭其他缺 事物悉ク奇 つち島内ノ さんどうい 疲勞恢復 妙 連日ノ時化 車蒸氣ハ大 乏
萬延元年二月(一二七) 二七五

上候、〓々不盡、間、乍憚御放念可被下候、出立前は、彼是御配慮被下難有、殊ニ神港ニラも、品々御世話被下、奉万謝候、最早一ケ月、皇國之御樣子、風の便りも無之、朝夕打寄めハ御噂猶以、時候折角御保護專一ニ奉存候、當方一同、末々迄病人等も無之、丈夫ニ旅行仕候候、當所ゟ箱館へ便船有之候間、先當所迄安着之段申進置候、委細は、サンフランる可申間、大きに石炭を遣切、捻蒸氣ニあハ、順風ニは帆計ニラ宜故、不足ニも無之候事と被存我二月十六日筑後守様讃岐守様石見守様織部正樣左衞門尉樣淡路守隱岐守樣

(酒井忠行、外國奉行) サントウヰス、ホノル々法於客〓 認メ候、 隱岐守樣 ニ石炭ヲ要 白皇國ノ樣子
萬延元年二月(一二八) 二七六

のく申候、追々長日罷成候得共、不相變御退出遲き事と奉存候、船中士官も追々懇意一候とも、防方策無之、殆當惑候事とも、都の御國之尊き事、各國輻湊いたし候も、尤之候、歸府萬々可申上候、御判讀可被下候、已上、相成、品々承候内、貨幣一條ハ、大ニ發明仕候事も有之候、御國金貨ハ、何程相場上り義ニ有之、承候程、外國之事ニは歎息之外無之、後來を考候ラハ、殘念至極之事ニ御座四五人一同病人之體、十日程過候あ、漸事馴、十四日ニ上陸、昨今常之心地ニ相成申候、二まかせ、御用状差出候間、何卒早々御差立可被下候、神港出帆已來、日々風波勝ニラ、一二八二月十六日米國差遣の外國奉行村垣淡路守先々末々迄一同病人も無之、安心仕候、扨二千里外ニ到り、島中之風景、事々物々奇々妙内啓仕候、盆御壯勇奉賀上候、扨小子義、表状申進候通、サントウイス安着仕候間、便船翰箱館奉行津田近江守〓へホノルル上陸の件候、歸府萬々可申上候、御判讀可被下候、已上、(水野忠徳雜録箱館鎭台津田近江守へ、淡路守ゟ之状寫、三月十一日ニ箱港へ着之由、」(水野忠徳雜録)萬延元年二月(一二八)

正 路 (朱書) 範 書 米國 ヲ請フ リ頁幣ノコ 風ノ便リモ 米國士官ヨ 用状ノ進達 無シ トヲ聞ク さんどうい
萬延元年二月(一二九) 一七七

ん抔有之、弥敷事とも、土人は麁暴、西洋人多く居留、國王手輕之體ニ有之、妙成事ともサントウヰス於客舍猶以、時候折角御厭可被成、最早御交代ニも相成候哉奉存候、且出立前は、遠路之処、爲御饑別何寄之御品御惠投被下、千萬奉多謝候、取込居御請も不申上、御免可被下候、御坐候、申上度義も品々有之候得共、久々ニラ執筆、多端、何事も後便可申上候、實ニ夢歸府之上、萬々御礼可申上候、且河津初へも、よろしく御傳聲可被下候、已上、淡路守一二九二月十六日箱館奉行上申書老中へ出羽國鶴我二月十六日々、筆端ニ盡しかたく、四月頃之時候、新樹青草等之體は、六月比之模樣、西瓜・いんけ之如き事ニ御座候、恐々謹言、岡城主酒井左衞門尉〓蝦夷地領分被下方につき願の件(水野忠徳雜録)我二月十六日淡路守「

風景 つち島中ノ
- 萬延元年二月(一二九) 一七八

以上、前、實地見分も不仕候儀故、ヲタスツ拜領相願候へとも、右場所ハ、澗懸出來不仕処ニ有之、其上陣屋地之儀ハ、場所實踐仕候ハヽ、頗要地も可有之、旁不都合之儀に付、願之趣は、不被及御沙汰方と奉存候、依之御下ケ之書面ハ、御勘定奉行ぬ相廻し、此段申上候、ヲタスツ近邊之地所、并大船澗掛出來候場所等拜領被仰付度との儀、一體地所請取以翌三日、同人ヲ以返上、、申二月十六日、中務大輔殿え、中村又兵衞を以上ル、酒井左衞門尉、蝦夷地領分被下方之儀相願候書面、御下ケニ付、一覽仕候処、爲陣屋附、二月二日、御同人、早川庄次郎ヲ以、承り御下ケ、酒井左衞門尉蝦夷地領分之儀ニ付相願候趣評議仕申上候書付申二月竹内下野守堀織部正萬延元年二月(一二九)〔福田作太郎筆記)

(忠發、出羽國鶴岡城主) スベカラズ 願意ハ採用 〔福田作太郎筆記) (利熙、箱館奉行)
萬延元年二月(一三〇) 二七九

右來意に答ふ、謹言、カションへ鳥獸草木圖譜借用の件其趣を瑞見に申傳へ、同人無差支上は、其許に貸渡す様可致候、〓三〇二月十七日箱館奉行書翰箱館在留佛國人ド・栗本瑞見所藏せる鳥獸草木の圖譜を借用いたされ度、懇篤ニ被申越趣、承諾せり、余、佛朗察國カシユン貴官中二月十七日「申二月十七日、相達ス、井上〓七郎印安間純之進申二月十七日印津田近江守花甲印津田近江守花押(同組頭勤方)()印向山榮五郎河津三郎太郎「申二月十七日、相達ス、」河津三郎太郎同上)

カシュンえ御返翰、取調相伺申候、 (mermet de cachon) 箱館奉行書類之 内各國書翰留 〔正路、箱館奉行) (朱書) (祐邦、箱館奉行支配組頭) 印津田近江守花押 配向伺書 箱館奉行支 佛國 〔正路、箱館奉行)
宅へ參上の件

戸より説到着まて、延されんとの趣申越され承諾せり、謹言、ヂソンへ訪問延期の件一三一二月十七日箱館奉行書翰箱館在勤英國領事ホ明十八日、ミストル、アストン并ミストル、ポルトル同伴にて、予を訪ハるへきの處、江三二二月十七日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役屆書英吉利コンシュル貴官「申二月十七日、相達ス、」町奉行へ英人老中脇坂中務大輔申二月十七日印津田近江守花押申二月十七日印向山榮五郎)印安間純之進印津田近江守花押萬延元年二月(一三一・一三二)河津三郎太郎井上元七郎「申二月十七日、相達ス、」河津三郎太郎コンシュル貴官(

箱館奉行書類之 内各國書翰留 英國 英國
萬延元年二月(一三二) 二八一

共、此段申上置候、以上、參上仕候旨、外國奉行支配定役山本彦太郎申聞候、右は、其筋ゟ御達可有御座儀ニは候得明十八日晝九半時出門ニラ、東禪寺旅宿罷在候英人ミニストル外一人、中務大輔殿御宅え兼松勘次郎岡本彦九郎英人中務大輔殿御宅え參上仕候儀申上候書付向方櫻井鍋次郎御屆庄田傳次郎粟野重次郎一月十七日持田幸吉御屆下役東禪寺詰外國掛下役一月十七日

萬延元年二月(一三二) (長崎奉行書類) り- 二八二

奉行へ英國官吏へ遣すべき牛馬并飼葉の件外六ケ村儀、村方農業之牛馬、且飼葉之儀も飼用而已ニラ、賣出候高無之旨、昨十六日迄申出候、依之此段申上候、以上、貳ケ村相糺申上置、日見村外六ケ村儀は、申出次第有無共可申上旨申上置候處、右日見村一三三二月十七日長崎代官高木作右衞門上申書長崎英吉利官吏え可被差遣牛馬、并飼葉出高代料共相糺可申上旨被仰渡候間、先達ラ長崎村外英吉利官吏え可被差遣牛馬并飼葉之儀相糺申上候書付(町奉行書類)申二月十七日高木作右衞門三井金七郎申二月十七日高木作右衞門岡本三一郎〇〓萬延元年二月(一三三)二八一

箇村ニハ牛 賣出スベキ 高無シ 馬飼葉共ニ 日見村外六 英國 高木作右衞門
萬延〓年二月(一三四) 二八三 老中

日本にある和蘭の使臣館、余、謹て恭敬を表す、外國事務宰相台下に呈す、余、日本在留コンシュル・セ子ラールの任を受くれハ、第二月二十八日より、其職務を執ることを謹の台下に告知す、江戸日本在留和蘭劇のコンシュル・セ子ラールへ總領事就任の件申三月十九日、當地在留之和蘭コンシュル差出、江戸廻し、」高畠五郎謹譯」一三四二一月十七日和蘭總領事デ・ウィット書翰老中イ・力・デ・ウィト千八百六十年第三月九日、出島にて、第二十七号(

翰留 〇○書 翰留 ○書 外務省〓書類之内蘭國往復書翰百 (朱書〕 子漏生和蘭陀往復御書簡同書翰〓 蘭國
萬延元年二月(一三五) 二八四

一三五二月十七日米國差遣の醫酉師願書遣米使節へ今十九日、長崎在留之和蘭イ・力・テ・ウイトより御手前樣方え差上候書翰壹封、當地在留コンシユルゟ差出候ニ付、披封之上飜譯爲致、來書・和解とも差上申候、依之此段申上候、以上、○左ノ外國奉行上申書ハ本號ノ和蘭總領事書翰ヲ老中ニ皇出セシ際添附セシモノナリ、便宜コヽニ附三月十九日採藥の件収ス、竹本圖書頭(正雅、外國奉行)覽仕候、申三月外國奉行松平石見守(萬延元年二月(一三五)二月十九日竹本圖書西)

漏生和蘭往復御書簡 外務省引繼書類之内孛 (忠徳、西丸留守居) 水野筑後守 松平石見守 米國 上申書 外國奉行
萬延元年二月(一三五) 一八五

仕、且又同物ニして異樣之品、別種ニして尚似之物も可有之奉存候、物産之學は、爲醫之之形〓・氣味、元ゟ風土之異同ニ從ひ候ゆへ、定し異木・珍草、皇邦ニ無之品多く成生可對し至當之義ニは候處、御入用ニ相立候謂は無之、自分入用を以研究いたし候筋ニラ、不相當之申立ニ有之候間、難相私共儀、此度亞墨利加國え爲御用被差遣候附ラは、彼方艸木等〓葉齎歸仕度、右は凡萬物成旨被仰渡可然、尤研究いたし、歸府之上、藥品之見合ニ相用、廣濟御仁恵之一助ニも相成候上は、御手當筋申上候樣御醫師ゟ差出候書面、勘辨いたし候處、物産學は醫之要務ニ有之、且此度初の異邦ニ罷越候義故、右申立之趣、本業』採藥之義ニ付奉願候書付書面之趣、御相談可致と存候、此段及御相談候、およひ候、御目付方印印外國方判御勘定方書面之趣、御相談印外國方およひ候、判御勘定方

印淡路守 (新見正興、同上) (村垣範正、外國奉行) (小栗忠順、目付) 印豊後守殿 ノ〓葉ヲ齎 リ立合日付 醫師ノ願意、 ヘノ相談書 サントス 遣米使節ヨ 彼國草木等 、採用シ難 (正典、外國奉行支配組頭) (原)(昌義、同調役 印成瀬善四郎
萬延元年二月(一三六) 二八六

度、依之此段奉願候、以上、難及候間、右貯蓄之器、浸漬之燒酒等、御渡被下候樣仕度、尤花葉大〓は、〓葉ニの齎歸短大小ニ因ラ、小器ニ難貯物も有之、實類之義は、腐爛潰壞之品も有之、燒酒ニ浸漬不在識別之一助ニ相成、自然國家之御仁意ニも相叶可申奉存候、乍併草木之義は、枝葉之長候のは、保完難相叶奉存候、莫大之御手當金頂戴仕候へ共、支度等失費相嵩、何分自力ニ務御座候間、何卒彼方之草木等齎歸之上、醫學館へ相納候樣仕度、左候へは、永く後准仕、格別珍奇之菓實は、浸蓄いたし候心得ゆへ、貯蓄之器は、探採次第御渡被下候樣仕一三六二月十七日老中申渡書長崎奉行支配調役並出役飯田正之助へ賜物の件申二月十七日(村垣淡路守渡米御用留)宮崎立元(御番外科)申二月十七日宮崎立=萬延元年二月(一三六)

村山伯〓 貯蓄ノ器浸 ヲ交附サレ 保存ノ必要 漬ノ燒酒等 枝葉果實等 メントス タン 醫圖學館ニ納 村山伯元 (御番外科)
萬延元年二月(一三七) 一八七

箱館奉行、一三七二月十八日箱館在留佛國人ド・カション書翰箱館奉行へ書翰の草案誤送の件箱館、千八百六十年三月十日、御暇ニ付被下之、昨日、予送るへき書面にあらさる、穢れ且不正の下書を送りし過に付、甚氣の毒なる事調役並出役長崎奉行支配金十兩右、於擲躅之間、對馬守申渡之、飯田正之助「申二月十八日、拂人カシュンより差出ス、」御目見持格二月十七日(幕府沙汰書)金十兩飯田正之助右、於躑躅之間、對馬守申渡之、(幕府沙汰書

安政七年 二月十八日、 (朱書) 佛國
萬延元年二月(一三八) 二八八

一三八二月十八日箱館奉行書翰箱館在留佛國人ド・カションへ書翰の草案誤送の件予か國語を書すること詳かなるを、甚感心せり、を、奉行尊下に知らしむるを請ふ、諾せり、予か役人も、〓の意を察せさる行違なれハ、少しも心を勞することなかれ、〓、予か所存は、役人に予か下書を送りて、直さるゝの後、書直すへき所存なり、是の甚た大昨日の書は〓下書の所存なるを、其まゝ予に送りしニ付、丁寧懇切に申越さるゝ趣、能承なる過を、許す事を惠まれたし、○本文書ニ對スル二月十八日箱館奉行書翰、第一三八號ニ收ム、右、來意に答ふ、ユージン・メルメット・デ・カシュン}

内各國書翰留 箱館奉行書類之。 佛國 正ヲ請ハン ヲ送リテ訂 役人ニ草案 スルコト許 ラカナルニ トス 感歎ス 日本語ヲ書
萬延元年二月(一三九) 二八九

ルコックと長崎表物揚場同所居留地同所居留支那人取一三九二月十八日辰之口南角老中役宅對話書老中脇素より取建候義ハ確定ニ候得共、其場所及ひ外ニ便不便等取調候義、同表え申遣候締方馬輸出神奈川警衞葡國使節渡來の件但、圖面青筋之分之内、五十フートツヽ、商人共銘々之揚場ニいたし度旨申立候処、上ニ無之ラは難取極段御答之事、と英國特命全權公使オーカシュン貴官英國第二對話書目録長嵜表物揚場之事、申二月十八日)坂中務大輔〓并同安藤對馬守津田近江守{萬延元年二月(一三九)坂中務大輔苦并同安藤對馬守〓と英國特命全權公使オー

信 睦 箱館奉行書類之 内各國書翰留 長崎物揚場 目録 ノ件 英國 (正路、箱館奉行) 津田近江守
二九〇

一、馬輸出之事、は、聢と取糺し候樣、同奉行え可申達候得共、各コンシュルニも取糺し呉候様いた共、外國船え被雇渡來之ものは、各岡士ニあ進退被致度、尤風來之もの有之ニ於て但、同國之者多人數罷越居、右様ニラは、御國と外國と之間ニ障碍を生し可申間、右弐丈ケを不殘差出し、其壹分を年限相定メ、年賦ニ相納度旨等、云々申立候ニ付、埋立之入費は此方ゟ差出し、地租は、年々相當ニ可被差出、且借地人自己ニ讓り渡之豫防は、如何被成候哉之旨申立候処、唐館在留丈ケは、同奉行所置いたし候得但、〓ニ厩も補理いたし候得共、兼の外國奉行え馬差送方申談置候〓ニラ、今ニ埓明但、申立後、最早九ケ月ニも相成申候処、埋立地御貸し渡相成候ハヽ、右入用三分之を禁し、其度々改ラ貸渡候樣いたし度旨等、御答相成候〓、、同所居留居地之事、し度旨等、御答之事、同所居留支那人之事、不申旨等云々申立候ニ付、早々取計可申、尤永く留置候ラは差支候間、可成丈ケ速萬延元年二月(一三九)

長崎居留支 那人ノ件 長崎居留地 馬輸出ノ件 ノ件
萬延元年二月(一三九) 二九一

一、條約之事、一、外國人護衞之事、クえ御對話書、立候処、同國條約之義は、長嵜表ニあ〓ニ先約ニ有之候旨、御答之事、一、他日外國奉行え談置候事を、猶又可申上候、但、佛國公使并自國岡士來行之節、御警衞向相様し候処、番所兩三ケ所及ひ木戸番と廉々一ト通りは承知いたし候、尚委細之儀可承候、但、婚港在留波〓杜瓦都督、來月比、御條約爲取替として渡來之趣、書通有之候段申も、相見へ不申旨申立候処、取締向は、右京亮ゟ夫々え沙汰いたし候事故、決して申二月十八日、於中務太輔殿御宅、中務太輔殿・對馬守殿、英國ミニストル、アールコツニ輸出被致度段、縷々御答相成候事、一應挨拶畢ラ、右樣之義は、無之と存候、併シ、尚其筋相糺し可申旨御答之事、

外國人護衞 條約ノ件 ノ件
萬延元年二月(一三九) 二九

一、此間申上候事を、今日治定仕度御座候、一、長崎表居留場借地割渡方之儀は、如何之御手續ニ相成候哉、は、荷物改方差支可申、如何被心得候哉、一、荷物改方差支之有無、彼地え申遣、取調候上ニ無之候ラは、此地ニラ答及ひかたく一、物揚場は、波戸場一所ニラは荷物之改方も便利ニラ、長崎表右様銘々ニ相成候樣ニラ候、一、只今被仰聞候御旨意相分り兼候、荷物改方之儀は、運上所ニおゐて取扱候へは、御改方ニは差支無之候、右場所々々え役人罷越相改候ハヽ、不取締之儀も無之事と存一、交易相始候上は、荷物揚場無之候ラは差支申候、上海抔ニは三四ケ所も有之、荷物一、青筋之分埋立出來、朱筋之分ハ、追々埋立之積りニ候、青筋之丈數千五万フート程不都合無之儀と存候、一、荷物改方差支無之候へハ宜敷候、いつれニも長崎え申遣候上ならては難致治定候、も可有之場所、五十フートツヽ、商人共銘々物揚場ニ借地致度候、候、

手續 物揚場ノ借 借地割渡ノ 用 長崎居留地
萬延元年二月(一三九) 二九三

ハ、今日初ラ承り申候、も相掛候間、當地ニ於て御取極相願候儀ニ御座候、りも申越、度々申上候得共、いつも彼地え御達と申事而已ニラ、其儘ニ相成居候、右一、貸地之儀は、〓早九ケ月ニ相成、いまた談決ニ相成不申候ニ付、彼地コンシュルよ一、波戸場之事は、始ラ申上候得共、居留地之事は、度々申上候事ニラ、〓早居留地之一、御逢之節、大要之処は御取極有之候樣致度、枝葉之処は、コンシュルと土地之奉行一、是〓彼地之事ニ付、被申聞候廉々、其儘差置候樣ニ被申候得共、〓ニ波戸場之儀抔候、一、差支之有無何分難分候、尤波戸場は、いつれニも可設候得共、場所之儀、此地ニめ取事を申上候後、九ケ月ニも相成申候、一、揚場之御談判は、先其儘ニいたし置、商人居留地之事を御談判可申上候、極、若差支出來之上及斷候様ニあは、不都合ニ付、いつれも彼地ぬ申遣候上、可及談判樣ニラは甚不都合ニ御座候、一、揚場之儀は、速ニ御治定無之候ラは差支申候、長崎表え御徃復被成候ラは、三ケ月萬延元年二月(一三九)

商人居留地 貸地ノ延引 波止場ノ建 ノコト 設
萬延元年二月(一三九) 二九四

と之談判に可致候、候、夫故右商人居留之地代ハ、政府之御盆ニ而已不被成、商人えも、入費少々御貸渡を年限を定年賦ニ相納度、右借用之免許を受、譬へハ九十九年之間は借請と取極、右年々借地之積ニの候、ニ可被差出候、且又借地之もの代り候節は、相對ニ不讓渡、其度々別段ニ貸渡候積ニ可一、埋立候入用は、此方ニラ取計候間、其方ニラ一切構ひ被申間敷、尤地代は、年々相當致候、一、いつれニも取初申入候通、可被心得候、一、交易を御開之上は、商人之利盆而已ニ無之、政府ニめも租税を取納候故、利盆有之年限中、若他人え讓り候節は、其もの之勝手ニ取計候樣、規則取極申度候、一、埋立地之事借用之免許を得候上、右入用は、三分之二丈を今度不殘差出し、其壹分一、商人共居留地ニおゐて、家屋等拵候ても、一年限りニめは懸念ニ御座候、相成候様いたし度存候、一、商人共居留地ニ於て、家屋等拵候得は、莫大之入費も掛り申候、右之処を御察被萬延元年二月(一三九)

ハ商人へモ 貸渡スベシ 居留地地代 費ノ支出 地所埋立經 地代ノ徴收 借地期限
萬延元年二月(一三九) 二九五

一、其方ニも此方申通りニいたし候儀は、何之差支筋有之候哉、一、左樣之筋は無之筈ニラ、地代先々之通差出候へは、誰ニラも差拒候儀は無之候、一、建物等は、他え轉宅いたし候もの、別人え讓渡し候儀、其段一旦屆之上は、相對ニはい一、居留地ニ於て家屋等拵置、兩三年ニめ住宅を轉候節、右家屋等は如何可相成候哉、一、貸渡候地は、素より永々之事ニ候得共、被申立候通ニあは借地ニは無之、地を賣渡候一、取建候家屋等讓渡候節、右地所、後住之ものえ御貸渡し御差拒相成候得は右家屋、一、建物を讓り候節ニ及ひ、地所と建物と、一區々々ニ相成候ラは差支可申候間、いつ一、年々之借地と申も、商人を追立候樣之筋有之候事ニは無之候、年繼ニいたし貸渡候事一、居留地御貸切り御差支は、何故ニ候哉、れニも借切ニ願度候、たし、聊差支無之候、下、御勘考有之候樣いたし度御座候、ニ有之候、他人え讓渡差支申候、

居留地永借 手續 差支ノ理由 借地讓渡ノ
萬延元年二月(一三九) 二九六

一、其通りニラ申分無之候、度候、一、勿論、條約外之ものえ讓り候儀ニは無之候、奉行ぬ相屆候ハヽ、奉行ニは異存等不被申、被聞屆候哉、一、其通ニ候得は、此方之存寄と同樣ニの候、一、條約國々之ものえ讓り候儀ニ候ハヽ、聊當方にて故障は不致候、一、爲念再應相伺候、前々住居之もの轉宅之節は、何某ぬ讓り候と申儀、コンシュルる樣ニ相成、名目よろしからす、此方一體之居合ニ拘り候間、其意味篤と可被相弁候、一、左候へは、建物讓り渡候節は、何某ニ讓り候由、奉行所え相屆候へは、奉行所ニあ差支故障等は不被申候哉、左候ラは、奉行所ニラは只地代を被取立候〓ニ相成可申ニ讓り候節は、相對ニ讓り渡し、地所は、年々何程之賃差出可申と、取極候樣いたし此席上を姑く長崎之地ニいたし、此一処を借受、其処ニ建物いたし、其後右建物他哉、一、地代差出方は、〓初一度ニ多分差出置、其後年々ニ相減、差出候樣いたし度、左樣

物讓渡ニ就 テノ取極 借地及ビ建 地代差出ノ
萬延元年二月(一三九) 二九七 方法

一、御警衞と有之候ラは、砲臺を御取建之儀ニ候哉、砲臺は、埋立地之方可然候、一、居民之地ニラも、政府之地ニラも、貸渡候都合ニは異同無之候、一、聢とは難申候得共、粗神奈川同樣之事と被存候、一、山上は、警衞向ニ差支申候間、貸渡方不相成候、候得共、其地之居民、借地之振合も有之候へは、いつれ相當之取扱ニ可致候、一、長崎奉行所ニラ、居留建物之地を限り、筋を引、是〓と申候得共、山上〓借受候樣一、長崎之地所は、不殘政府ニ屬候哉、又は地主御座候哉、ニいたし度、右ニ付、山上は政府之地ニ無之候哉否、相伺候事ニの候、一、埋立地之処は住居ニは難相成候間、土藏を取建、住居は山手之方え取建候積に有之一、左樣ニは無之、當方ニの差支有之候故ニの候、一、高價ニ相成候筋ニは曾め無之候、尤長崎港中ニも、場所ニ寄地代少々之高下は可有之候、右山手は、政府之地所ニ候哉、ニ相成、借地いたし兼候儀ニも至り可申哉、いたし候方、御都合も宜敷哉ニ被存候、左樣無之候ラは、地代金〓初より大造之高價

倉庫ハ埋立 山手ニ建テ 所有者 山上ハ貸渡 地ニ住居ハ 長崎地所ノ ントス スコト能ハ ズ
萬延元年二月(一三九) 二九八

一、何れニも差支筋有之故、右之通り申入候事ニの候、一、右は、條約何ケ條ニ有之候哉、可申候、一、御差支之節、何々と申譯相分候得は、申分無之候得共、條約ニも、貸地は山上を除地を、政府ゟ御貸渡之御條約ニは候得共、家を買候は何方ニラも差支無之儀ニの候、之間敷存候、一、家を買候事は、其港内ニ候得は、何方にても相整候條約面ニ有之、商人之爲一區之一、追ラ居留家屋稠密ニ相成候上は、其節之談判ニ可致、當今は山麓ニラ、差支之筋も有、條約貸渡地は、各國一所ニ押纒メ置と申趣意ニは無之候、柄相伺度候、兎も角も先年、長崎出嶋之内ニ、和蘭人を押込被置候處へ、御注意に相成候ラは差支候と申事も無之候、一、何ニ故差支と申譯相分候得は、就夫又々勘弁も有之候故、申上候儀ニ有之候、其譯一、條約蘭文一覽仕度候、萬延元年二月(一三九)

何處ニテモ 家ヲ買フハ 差支無シ
萬延兀年二月(一三九) 二九九

一、地面築立は、青線之分は取早出來之趣、赤線は追々築立可相成候、一、山麓之民家引拂之上、右建物買入、又は借受之儀は、差支無之候哉、候得は、別の當方都合よろしく候、唐館ニ在留之ものハ、長崎奉行ニラ處置可致候、一、引請之處は、持主え示談ニツ差支無之候、し可申哉と被存候間、右之豫防は如何被成候哉、一、此間、外國奉行え申談置候通、長崎へ支那人多人數參り居申候、是は條約も無之、候ものニラ、右之分は、各國コンシュルニの進退有之度、尤一切連渡り候儀、無之相成一、蘭文此席ニ無之候、一、亦線之處は、長崎差支之有無相糺可申入候、全英吉利條約を當テといたし參り居候、右様ニラは日本と外國との間ニ、不都合を生一、長崎ニは唐館内ニ在留致居候外は、支那人無之筈ニ候、其外は都ラ外國船より乘渡り一、只今〓御談申上候廉は、長崎おいて談判濟之分も、未濟分も、書面を以可申上候、一、左候ハヽ、何れ書面ニの可申上候、一、可然候、

那人ノ取締 外ノ支那人 長崎居留支 ハ各國領事 ニテ進退サ レタシ 地面築立 唐館居留以
萬延元年二月(一三九) 三〇○

一、其儀は心得申候、〓連渡もらひ候儀ニラ候、一、亞國船ゟ參り候ものも有之、英船ゟも參り申候、其支那人ハ長崎之振合抔能々相弁一、被雇候支那人えは、雇主より證書渡置申候、右は御當國ニラも、又外國人ニも都合一、支那人渡來仕候上、奉行所ゟ觸達し、條約國之ものニ被雇、證據書持參致候外は、長崎表え申遣、取糺可申、尤右様之もの渡來之節は、コンシュルニも取糺し呉候樣致へ居、商賣も事馴居、長崎え渡來致し候得は、活計も相成候故、外國船え頼ミ、長崎一、館内在留之外ニ、支那人あまた長崎に渡來罷在候、右之内、外國之もの連渡り候は其ものニツ、進退致し候得共、右之外ニ、便船致し參り居候もの多人數有之候、右様之ものは、何船より乘渡候哉、能相成候様ニと存、心附申上候〓にて候、上陸不相成と申事ニ相成候樣致度候、「、コンシュルゟ外國人召仕居候分之支那人は、人數書を差出し可申候、度候、

ハ雇主ヨリ 外國人使用 ノ支那人ニ 證書ヲ交附 便船ニテ渡 來ノ支那人 多シ ス
萬延元年二月(一三九) 三〇一

間敷候、の見分相成申間敷候、方可有之処、差支と申は如何樣之譯ニ候哉、當方にて何分ニも雇之ものと、風來ものと一、兩國之都合宜樣取計候は、コンシュル役之儀ニ付、右風來之者乘セ渡り不申樣、取計を、コンシュルニラ差留候儀はいたしかたく、夫故右御掟を被建候儀致度と之事を、一、差支有之間敷とは存候得共、一應私ゟ相尋申上候様可仕哉、且ツ夫〓は、長崎ぬ之以てコンシュルゟ船司々々え可申達候、左樣無之候ラは、他國之者御當國え之上陸、亞國其外も、右之通ニめ差支有之間敷哉、申上候儀ニ御座候、一、館内之支那人并雇之者之外、上陸不相成と申規則を御立被下度、左候ヘバ、其掟を申候樣、各國之船司え其コンシュルより急度達置候樣致度、此方ニラは何分見分相成申一、コンシュルゟ掛合候儀は、少々差支候場合有之候、可成は唐館内之もの并外國人雇一、召使之ものは、夫ニラ相分り可申候得共、猶雇之者之外、風來之支那人は乘セ渡り不之者其外は、上陸御差留相成候様致度候、

風來ノ支那 ノ法ヲ設ケ 止サレタシ 人渡航ヲ〓 風來ノ支那 ラレタシ 人上陸示上
萬延元年二月(一三九) 三〇二

一、〓早買入候分、輸出いたし候義は致方無之候、可致哉、ニの候、館・長崎コンシュルえ申遣し候間、彼地にて買入候分も可有之處、輸出難相成、歎息一、其通りニの可然と存候、一、相心得候、其筋えぬ相達可申候、一、兩三日以前、外國奉行ぬ、馬弐百五拾疋神奈川え差送方之儀、談判いたし候、右は御達は御見合ニ候哉、一、早々取計可申、尤右馬永く留置候義は差支候間、可成丈速ニ輸出被取計度候、一、厩五百疋分出來申候、船爲待置候義無之樣致度候間、早々御取計被下度候、一、外ミニストル存寄無之旨、承り候上、長崎え可申達、尤神奈川・箱館も同樣之振合ニ如何相成候哉、厩は出來致居候間、可成丈早々御差送り被下度候、一、堀織部正被參候節、千疋以上は輸出難相成との義談判有之候、然處その已前、箱一、二ケ月ニも相成候間、〓早買入候分可有之、其分輸出之儀を掛念いたし候事ニラ萬延元年二月(一三九)

他港ニ於ケ ル支那人取 廻送 馬二百五十 〓ノ建設 疋ノ神奈川 締
萬延元年二月(一三九) 三〇一

一、其分輸出は差支不申候、ハヽ、御預被下度候、人も難澁申居候ニ付、いまた返書ニも爲及不申候、一、此間使臣館并神奈川コンシュル館え、毎月三千ドルラルツヽ御引替之儀相願候、此、長崎・箱館自然馬高價ニ候ハヽ、買入も致間敷候、五百疋積出し候上は、跡五百疋、左樣之譯ニ候ハヽ、差支之筋無之候、一、右馬代ドルラル預り候義は、神奈川表未タ手薄にて、火災等之掛念も有之、運上所役一、火災之儀は無據候、一、神奈川馬取扱候自國士官え申遣し、火災ニ罹り候義ニ付ラは、申分無之と申義ニ候、馬買入候ドルラル、運上所え預置候義ニ付、外國奉行え書翰ニラ申入置候、右は如候、此上右兩所ニあ買入候義ニは無之候、何相成候哉、故、此事は速ニ事濟可相成候、、江戸二あ預り候義は差支無之候、

分ハ輸出差 支無シ 馬購入ノ洋 既ニ購入ノ 銀運上所預 入 公使館及ビ
萬延元年二月(一三九) 三〇四

一、左様被致度候、ドルラル相減候樣いたし度候、一、心得申候、儀は如何ニ候哉、一、右様相成候上は、神奈川コンシュル所ニあは、別ニ引替申立候義は無之事と存候、一、居留之外國人性命不安心之儀は、度々申上候、然ル處、一昨日、佛朗西コンシュル一、其事は、外ニ臨時引替等不被申立候ハヽ、取計可申候、亞・佛も同樣と存候間、五百一、右御引替は、毎月朔日ニ致度候、一、素ゟ彼地ニあは、引替之儀不申上候心得故、三千ドルラルと申上候得共、先弐千五一、五百ドル相減候ラは、如何可有之哉、乍〓先弐千五百ドルラルニあ相試候樣可仕横濱え相廻り、御警衞之御模樣相樣し候處、番所兩三ケ所共詰合役人無之、木戸番も・ゼ子ラール、ヘルクル并神奈川在留英吉利コンシュル、ワイス、夜半頃、神奈川る候、尤右ニラ差支候ハヽ、猶可申上候、百ドルラルニの相試可申候、萬延元年二月(一三九)

館用ノ洋銀 神奈川領事 弓替
萬延元年二月(一三九)

存候、居申候、一、御取締向は、御沙汰ニ相成居可申候間、右御仕法等相伺度候、一、次ノ七日程、私并ハルリス同道ニラ、彼地え罷越、御模樣一見いたし候積ニ候、一、當座之取締、夫々沙汰いたし置候得共、向後之處置は、只今取調中ニラ、治定之上は一、能こそ被申聞候、今日速ニ申遣し、取糺し可申候、右は幾日之事ニ候哉、相見不申、廻り方役人とては壹人も見受不申候、一、阿媽港在留之波尓杜瓦尓都督、來月頃、條約爲取結渡來之趣、私〓書通有之候、爲一、横濱丈ケハ、不殘廻り候得共、番所ニも一向人見受不申、たま〳〵居候ものも相臥一、取締向は、右京亮も參り、夫々沙汰いたし候間、右樣之儀は、決ラ無之筈ニの候、可及談判、尤當座取締方も追ラ可申入、〓心附之儀も有之候ハヽ、被申聞候様いたし度御心得申上置候、一、十六日之事ニの候、、彼國條約之儀は、長崎ニラ兼ラ先約有之候事と存候、

ノ爲渡來セ 神奈川取締 葡國阿媽總 督條約締結 ノ仕法 ノ怠慢 神奈川警衞 ントス
萬延元年二月(一四〇) 二〇六

聞候ニ付、此方にても多端之折ニは候得共、操合面話いたし候処、ケ樣時刻を移し候ラは、十日目ニ面話無覺束候、此後は時刻引上、たとへハ入來之刻限は第二時ハ、第一時ニ相成候ても、今日之如く晩景に不及樣、一時欲二時之間ニ、事濟候樣いたし度存候、一、細瑣之事は、一二語ニめ盡し候得とも、今日之如く重立候事件は無余儀長ひき申、談判之儀は、事長く相成候ニ付、凡十日目ニ面會候得は、手間取候儀も無之由、被申一四〇二月十八日町奉行支配外國掛屆書町奉行へ候、尤長崎之儀は、〓早申盡し、此上は御模様相伺候〓ニ御座候、右畢の退散、中務大輔殿御宅ぬ英人參上仕候儀(通信全覽)老中脇坂中務大輔〓宅へ英人參上の件御屆申上候(書付脱カ)萬延元年二月(一四〇)

面會時刻ノ 英國 繰上 外國懸

中田陸助金子兵七郎中取締として出役仕候處、無相替義無御座、同夜五時、旅宿東禪寺え立歸申候、依之申上島左太郎三縄茂左衞門今晝九半時出門ニラ、英國ミニストル并士官共弐人、中務大輔殿御宅え參上仕候ニ付、途候、以上、向方一月十八日下役村井幾次郎萬延元年二月(一四〇)大熊靜助安藤駒太郎(町奉行書類)松田徳三郎一月十八日安藤駒太郎三〇七

三〇八

町奉行へ米人遊歩の件時頃、立歸申候、一四一二月十八日善福寺詰町奉行支配外國掛下役屆書右之通、出歩之度々其筋ゟ達有之候ニ付、私共途中爲取締附添候處、相替儀無御座、依之申上候、以上、一、同夕八時頃、同國ミニストル、乘馬ニめ東禪寺え罷越、直ニ英國士官壹人同道ニあ、昨十七日晝四半時過、亞國通弁官并士官弐人、乘馬ニめ淺草寺境内遊歩いたし、夕七半武州目黒村邊遊歩致し、同七時過、立歸申候、二月十八日御屆亞人遊歩之儀申上候書付古谷銹助秋山銕五郎萬延元年二月(一四一)秋山小次郎善福寺詰御屆善福寺詰二月十八日古谷銹助

遊歩 公使目黒邊 草寺境内遊 歩 米國 通辯官等淺
萬延元年二月(一四二)

艦操練所勤番任命の件藤桃太郎并下田奉行支配調役宮田文吉へ役替の件塚本小太夫同日若年寄申渡書小普請組中澤又一郎へ軍一四二二月十八日老中申渡書軍艦操練所勤番組頭佐柴田勘太夫向方二月十八日吉田源藏伊澤義八郎三縄茂左衞門(町奉行書類

(町奉行書類
萬延元年二月(一四二) 三一〇

勤候内、並之通、御足高被下之、勤候内、並之通、御足高被下之、右被仰付旨、於同席、同人申渡之、小十人組同勤番右被仰付旨、於躑躅之間、掃部頭、老中列座、對馬守申渡之、若年寄中侍座、勤候内、並之通、御足高、御足扶持被下之、右、被仰付旨、於燒火之間、若年寄中出座、本多越中守申渡之、安藤与十郎支配宮田文吉佐藤桃太郎小普請組中澤又一郎調役組頭御軍艦操練所勤番番組頭宮田文吉萬延元年二月(一四二)下田奉行支配{

勤番組頭 御軍艦操練所 高麗環雜記 幕府沙汰書
萬延元年二月(一四三) 三一一

外直段を引上ケ、一統及難澁候趣相聞、不埓之事ニ候、以來諸品とも取集方之儀、厚く勘弁致し、地賣之分拂底不相成樣心掛、相當之賣徳を以、正路ニ渡世可致候、若心得違被雇候節、同樣不相當之儀申聞候ものも有之哉ニ相聞、不埓之事ニ候、賃銀之義ハ、先之もの共、多分之利欲を貪り候ため、元方直段糶上〆買いたし、又は土地拂底之品をも不顧、猥ニ賣捌候次、左なくとも無謂直段引上ケ、不相當之取引いたし候もの共ハ、吟前之見合も有之義付、相當之賃錢を以稼方可致候、若過當之賃銀申立候もの有之候ハ一四三二月十八日長崎奉行達書代官高木作右衞門へ一、日雇稼之もの共義、外國人荷物持運等ニ被雇、過當之賃銀を貪り、又ハ市中之ものニ直段并賃銀引上禁止の件御開港以來、外國人え諸色多く賣込候ニ隨ひ、商人共利潤をの之爭ひ、些細之品〓も格味之上、急度咎可申付候事、ヽ、吟味之上急度咎可申付候事、

諸品取集二 過當ノ賃銀 日雇稼ノ者 ヲ貪ル 留意スベシ
萬延元年二月(一四四) 三一二

等長崎差遣の件無之様可致候、右之通、市中え相觸候間、郷中不洩樣可被相觸候、の共ハ、他所ゟ入込、同居逗留之分も不少候間、無洩落厚く教諭いたし、心得違之もの右之趣、町々乙名共ゟ小前末々〓不洩樣能々申諭、請書・印形取置可申、尤日雇稼之も一四四二月十八日長崎奉行達書支配向へ銀座役人右之趣、乙名共え申渡、觸面之趣、町々番屋え張出置候樣可致候、銀座役人中二月「十八日「申二月十八日結城伊三郎支配向え申二月「十八日」(諸元極

小前末々迄 印形ヲ取ル ベシ 教諭シ請書 (朱書)
萬延元年二月(一四五) 三一三

ゟ申來候條、得其意、支配向之者ぬも可申聞置候、奥田俊平一四五二月十九日長崎奉行達書支配向へ外國人と右者、洋銀え極印爲打立、當表え被差遣候付、當正月晦日限り、江府出立爲致候旨、江府極印打七人品物賣買につき心得方の件常是役人秤取極印打申二月十九日甲二月(長崎奉行書類)(長崎奉行書類)貳人

各國 貳人
萬延元年二月(一四六) 三一四

一四六二月十九日布哇外務大臣ウィルリー口上書遣米使節へ國王より傳言の件品は、外國商人えも無滯賣渡へく、且外國船より持渡品々之内、阿片は元ゟ御嚴禁之品ニ右之趣、市郷え相觸候間得其意、支配之ものぬも可申渡候、有之、其他武器類は相對買不相成候得共、此他は何品ニ限らす、都の買請所持いたし、又ひし事を、尊下に言ふへしと命せり、貨幣ニ製せさる金銀、器物ニ作らさる銅、并米麥を除き、御國地商人互ニ賣買いたし候諸は賣捌キ候儀、勝手次第たるへく候、右之趣は、毎々申渡置候得共、心得違之ものも有之國統領尊下に日本帝陛下の公使を、昨日王宮に請待せし事を、王并王妃殿下、多く意に適哉ニ付、尚又不洩樣、市中一統え可相觸候、(長崎奉行書類)第四代カメハメハ王殿下の名におゐて、外國事務ミニストルたる予、尊下を訪ひ、猶合衆毋二月十九日、ホノルヽ港鴻臚館え罷越候節、彼國之ミニストルゟ、爲讀聞候口上書、申二月

(一本第四)(alexander kamehameha) 布哇 輸入禁制品 輸出禁制品
萬延元年二月(一四七) 三一五

日本高帝所領との間に、友睦交親の初發なる事を、其帝に書記せん事を、王請ひ望を言ふへしと、猶命せり、此都府に、尊下の訪問ハ神の護衞にて、此所領并ブレヒトへ雪車牽行禁止の件其帝の〓を遣わす、合衆國統領殿下ハ、陛下の最大且最良友の一人たることを、添へ言ふへしと、殿下命せり、一四七一二月十九日頃箱館奉行書翰露國領事代理アル當地市中徃來繋き所、雪中を馬に牽かせ歩行事ハ、不慮之怪我あらんと常に懸念セし處、印井上元七郎、茂輔、同組頭勤方)印安間純之進印向山榮五郎申二月十九日、御小印、」印河津三郎太郎)((祐邦、箱館奉行支配組頭)〇}(一履、同上)

同雜纂村垣淡路守渡米御用留 外務省引繼書類之内日高圭三郎筆記 (朱書) (祐邦、箱館奉行支配組頭) (一履、同上) 露國
萬延元年二月(一四八) 三一六

魯西亞國一四八二月十九日町奉行願書老中へ露人旅宿詰組は、嚴に禁止せらるゝやう致されたし、謹言、〓に過日貴國人之ため怪我したるものもあれハ、以後市中おいて雪車を馬に牽セ歩行とコンシュル代同心へ扶持方手當の件申二月申二月十九日、アルヘルクト貴官)魯西亞人參府ニ付〓宿え爲相詰候組之ものえ甲二月津田近江守花押被下候御扶持方御手當之儀申上候書付{津田近江守花押(正路、箱館奉行)

、脇坂安宅、老中)(朱書)(奧右筆)(助) 箱館奉行書類之 [中務太輔殿え「立田録介を以上之、」 内各國書翰留 露國 セシ者アリ 邦人ノ負傷
萬延〓年二月(一四八) 三一七

不申、何れも兼勤申付置候者共ニ付、外御用向御差支ニも相成候間、書面之通増掛申付、申聞候間、同所えも曰々四人ツヽ爲相詰候處、兼ラ掛り申付置候もの共にラは、人數引足當月朔日ゟ、赤羽接遇所え爲相詰候處、同十五日、旅宿出立致し候間、爲引拂申候、然ル然処、尚又魯西亞人參府ニ付逗留中、赤羽接遇所えも同樣爲相詰候樣申上候段、外國奉行同心三拾六人ツヽ申付、日々同心四人ツヽ、拾弐人爲詰切、與力は見廻り申渡、取締爲相心得、使節又は土官等出歩之節々、別段出役爲仕、市中取締向等之儀申付候儀ニ御座候、右は、英吉利人・佛蘭西人・亞墨利加人、高輪東禪寺外弐ケ寺え逗留中、兩組與力拾人、石谷因幡守組同心六人六人池田播磨守組同心渡、奉承知候、町奉行承付池田播磨守町奉行

月壹分弐朱ツヽ、被下置候旨被仰 御扶持方弐人扶持、御手當金壹ケ 書面願之通、兩組同心拾弐人え、 ニ露人旅宿 佛米人宿〓 組同心ヲ英 二モ常勤セ 組同心ヲ別 ニ常勤セシ シム 町奉行承付 ム
萬延元年二月(一四八) 三一八

以上、添心付方厚申付、一同格別出精骨折相勤候間、何卒以來勵之ため、相應之御手當被下置候分弐朱宛被下置候旨、其節々御書取を以被仰渡候間、同樣本文人數拾弐人爲詰切候日限より、壹人ニ付壹ケ月弐人扶持、御手當金壹分弐朱ツヽ、被下置候様仕度奉存候、」處、逗留中外出等之節は、右魯人之内婦人も有之、別の見物人多、市中混雜致し候間、附樣仕度、此段奉願候、「本文初發ゟ追々掛申付候兩組同心三拾六人え、壹ケ月御扶持方弐人扶持、御手當金壹「申閏三月廿七日、」池田播磨守申二月池田播磨守「中務大輔殿、北角十郎兵衞を以御渡、申二月(穆清、同上)覺

(朱書) 際ハ殊ニ見 物人多ク市 中混雜ス 露人外出ノ 老中指令 石谷因幡守
萬延元年二月(一四九) 三一九

吾れ爰に、外國事務宰相より吾れに贈りし、王領ハワイヤン王族及ひ高官人の姓名録を、遣米使節へ布哇王族并高官姓名録の件千八百六十年三月十日、ワンヤ島ホノルヽにある合衆國の館、日本帝の使節え一四九二月十九日布哇駐〓米國理事官ボルドン書翰マヱステー事、願之通、兩組同心拾弐人え、御扶持方弐人扶持、御手當金壹ケ月壹分弐朱ツヽ被下候エキセルレンシー申二月十八日、ホノルヽ在留之亞國ミニストルゟ差越、外國方事、(町奉行書類(町奉行書類)

稱 尊 尊 稱 米國 布米 布哇 輕
萬延元年二月(一四九) 三二〇

王領ハワイヤンの王族并高官の姓名記、左の如し、同王妃千八百六十年三月十日、ハワイヤン嶋ホノルヽにある合衆國の館、ハ、ワイヤンの王第四カメハメハロット・カメハメハ貴君に呈する面目を得、吾こゝに恭敬を盡し、貴君の格別なる從臣たる〓を表す、王族ハワイヤンのプリンスミニストル・ヲフ・フオレイン・ルレージョンマセスチーヱリサバスト・アルレン國王の弟フリンスウイクトリヤ・カーマ々ロ并チーフ・ジユスチース外國事務并軍務宰相但、チーフ・コンメントル同王妃ヱムマヱムマ但、チーフ・コンメントル〓并チーフ・ジユスチース〓同プリンセス女ジヤーメスウエ。ボルド〓同プリンセス女ウイクトリヤ・カーマ々ロ

稱 尊 名 官 官 名 父 〓兼 名 別紙
萬延元年二月(一四九) 三二

右之通り、合衆國コミシヨ子ルリチヱルト・アルムストロングボールト・ヲフ・ピュブリツキインスチリクシヨン〓兼ヱム・ケクアメヲシヱームス●ウヱ・ボルトンミニストル・ヲフ・フイナンシー〓但、醫師并諸學教授總裁ドクトル・ヲフ・テフイニーシー爺并ブレシデント・ヲフ・ゼ・ヲアホ島のゴフルノル〓但シ、王の父(村垣淡路守渡米御用留)アル・シ・ウイルリー三二シ・ヱル・ゲレツグ

三二二

遣米使節へ布哇國王へ品物進呈の件合衆國にの日本帝陛下の公使尊下君、品物を、予取扱にて達するの榮を、〓予になし、ミニストルを送りし一書の寫を、今封入ることの榮を得る、一五〇二月十九日布哇駐〓米國理事官ボルドン書翰尊敬恭礼を、〓に請合ふの時を用ゆ、ハワヤン諸島に侍へるハワヤン殿下の外國事務ミニストル、ル・シ・ウイルリー尊下に、〓の請にて予〓の順僕ゼームス・ウヱ・ボルドン申二月十八日、ホノルヽ在留亞國ミニストルゟ差越、萬延元年二月(一五〇)合衆國の館ホノルヽ、千八百六十年三月十日、を經て、王殿下

ハワヤン島のミニ ストルを申候 同封ス 臣ヘノ書ヲ 布哇外務大 布哇 米國
萬延元年二月(一五〇) 三二一

ハワヤン諸島、外國事務ミニストル・ル・シ・ウヰルリー尊下、予今、縮緬一反、漆器二箱を送るの榮を得る、是、合衆國の日本帝陛下の公使、此館、君、此物ハ甚貴からす、〓シ其國の習ひに隨ひ、今日ニおいて、王殿下并王妃、彼等に榮を尊敬恭礼の信をなす時を用ゆ、予榮を得る、なせし面〓の高き礼式の徴として、殿下、受納さるへしと見る、を經て、ハワヤン殿下に進呈する事を請へり、君、合衆國の館、セームス・ウエ・ボルトン記スホノルヽ、千八百六十年三月九日、(村垣淡路守渡米御用留)寫書萬延元年二月(一五〇)三二一

合衆國ミニスト ル館を申候 日本使節米 國理事官ヲ 國王ニ進呈壬 請フ スルコトヲ 通ジテ布哇 國理事官書 翰 布哇駐答米 別紙
三二一四

書翰箱館在勤米國貿易事務官ライスへ箱館入港船一五一二月十九日箱館奉行支配定役下役大橋宥之助等第四、諸外國人ゟ輸入輸出したる各物價書右は、其國政府要用のよし被申越承諾せり、第一ケ條之外、早々取調方難出來間、出來次印安間純之進ライスぬ御遣し相成候御返翰案第二、輸出之惣高「申二月十九日、御小印、取調、相伺申候、印井上元七郎數の件第一、船之着數第三、輸入輸出之高并品物印河津三郎太郎萬延元年二月(一五一)印向山榮五郎印近江守ライスぬ御遣し相成候御返翰案印河津三郎太郎印近江守印向山榮五部取調、相伺申候、印井上元七

配向伺書 箱館奉行支 米國 入港船數ノ 外ハ早急調 査シ難シ
萬延元年二月(一五一) 三二五 外七人

同商艦拾艘英吉利軍艦五艘拂蘭西捕鯨船壹艘南亞米利加商船壹艘和蘭陀軍艦壹艘第可差進候、則一ケ條之分差進候、謹言、同捕鯨船三拾六艘〆九拾弐艘亞米利加商船拾弐艘魯西亞軍艦弐拾六艘安政六年箱館入港船數二月「十九」日イ・イ・ライス貴官二月「十九」日大橋宥之肋萬延元年二月(一五一)

大橋宥之助 (箱館奉行支配定役下役) 外七人
三二六

一五二二月十九日江戸町觸洋銀三分通用の件右之通、御書付出候間、町中不洩樣、入念早々可相觸候、洋銀目方七匁以上之分極印打渡、壹分銀三分之通用ニ相成候上は、不同無之筈ニ候へ箱館奉行所へ異船へ荷物運送方の件兩替屋共は勿論、其余諸商人共、相互ニ極印通、無滯通用致候之樣可致事、一五三二月十九日頃薪水運送差配方小林屋重吉等願書共、形チ等人氣ニ不應儀ニも可有之哉、兎角相場相立、三分之通用不致趣ニ相聞候間、○輸出入品等ニ關スル〓三月六日箱館奉行書翰、後卷ニ收ム、二月十九日「安政七申年二月十九日町觸寫」(町奉行書類))萬延元年二月(一五二・一五三)萬延元年二月(一五二・一五三)三二工一月十九日(町奉行書類

内各國書翰留 箱館奉行書類之 三分通用ヲ 爲サズ
萬延元年二月(一五三〕 三二七

共ぬ談判いたし、不正之義無之樣運送いたし度、就るは運上役所附橋船七艘拜借いたし、於白洲、近江守殿、被仰渡、は、自分入用を以修復いたし、大破之節は、然、尤應接掛定役相糺候趣ニるは、小破之節書面、重吉・東四郎義、異船運送荷物、荷士締も相立可申義ニ付、願之通御聞屆相成可も存寄も無之上は、右樣相成候方、一際御取印近江守持船三艘共都合拾艘ニラ、運送無差支樣、取計申度と之趣、是〓橋船御預有之候御用達と聞屆相成可然、書類相添、此段相伺申候、六月〓相試、追あ申上度と之趣ニも、孰ニも不相當之義も相聞不申候間、是又、願之通御御修復相願候と之趣、且冥加上納之義は、當山村惣三郎同同井上元七郎鈴木尚太郎〓印河津三郎太郎申二月十九日、御小印、」同向山榮五郎三田喜六同『申二月廿一日、同安間純之進橋本悌藏同計申度と之趣、是〓橋船御預有之候御用達と山村惣三郎『(重尚、箱館拳行支配調役)も存寄も無之上は、右樣相成候方、一際御取三田喜六締も相立可申義ニ付、願之通御聞屆相成可橋本悌藏同持船三艘共都合拾艘ニラ、運送無差文樣、取鈴木尚太郎書面、重吉・東四郎義、異船運送荷物、荷主同井上元七郎共え談判いたし、不正之義無之樣運送いたし同安間純之〓度、就ラは運上役所附橋船七艘拜借いたし、同向山榮五

、朱書 (朱書) (重尚、箱館奉行支配調役) 配向伺書 重口等ノ願 意ヲ承認ス ベシ 箱館奉行支
薪水運送差配方 萬延元年二月(一五三) 三二八

候、然ル處、去ル六月ゟ交易御差許被仰出候ニ付、異船追々入港有之、御用向被仰、重吉儀、去卯年ゟ異船え御渡ニ相成候薪水運送御用向差配方被仰付、難有仕合奉存判之上、不正之儀無之樣、運送仕度奉存候間、何卒格別之以御慈悲、右運送方之義、私趣、奉承知候、依之奉願上候も、奉恐入候得共、異船運送荷物之儀、向後荷主ともえ談右願之通、私共兩人え被仰付被下置候樣、乍恐此段以書付奉願上候、以上、付罷在候處、昨冬中ゟ異人とも市中る以相對薪買入仕候様相成候ニ付、右樣ニあは、徃預ケ相成居候御運上御役所附橋船、拜借被仰付被下置度奉願上候、左候ハヽ、右御船七并東四郎え被仰付被下置候樣奉願上候、前段御聞濟ニも相成候ハヽ、是〓御用達え御艘并所持之筒船三艘、都合拾艘ニ相成候上は、薪水并運送方御用向差支無之樣可仕候、是又拜借御船御冥加之儀は、來ル六月中〓運送相試、右割合を以、上納仕度奉存候間、々薪水方行屆兼、難澁至極奉存候、就ラは今般御取締として、交易市場御取立相成候乍恐以書付奉願上候、申二月願人萬延元年二月(一五三)

テ薪ヲ購入 ヲ請フ 建設 外人相對ニ 交易市場ノ 橋船ノ借用 運上役所附 拜借船冥加 ス
會所町家持 萬延元年二月(一五三〕 三二九

東四郎印又次郎印六右衞門印御奉行所樣利三郎印前書之通、奉願上候間、奥印仕候、以上、半十郎印内澗町白鳥今右衞門印願人重吉印名主町代會所町家持

町年寄奥印
萬延元年二月(一五三) 三三〇

双方ニの用辨可仕樣、談判仕候間、此段乍恐以書付奉申上候、以上、て、聊差支之儀無御座候、右同人ともぬ御預ケニ相成候ラも、借受仕候節は、相對を以受仕度旨、以書付願上候ニ付、差支等之儀無之趣、御尋ニ御座候得共、私ともニおゐ異船え諸品運送之儀、荷主共え談判之上、送り方いたし度、右ニ付御運上御役所附橋船一、去ル未年中、私共え御預ケ之御橋船七艘、今般小林屋重吉・山崎屋東四郎兩人方ゟ願乍恐以書付奉申上候、七艘拜借仕度、右拜借御冥加之儀ハ、來ル六月中〓運送相試候上、割合相定、上納仕〓應接方申二月十八日差上申一札之事御掛り中様申二月十八日杉浦嘉七印萬延元年二月(一五三)山田壽兵衞印杉浦嘉七印

(箱館奉行所用達) 等ニ借用セ 橋船ヲ東吉 シムルコト 支障無シ 用達上申書 小林屋重吉 箱館奉行所 四郎請證文 并山崎屋東
萬延元年二月(一五四) 三三一

前書被仰渡之趣、私儀も罷出承知仕候、仍奥書印形仕候、以上、成候節は、其段御屆ケ申上候様可仕候、仍御請證文差上申処如件、會所町一五四二月二十日英國特命全權公使オールコック書翰東四郎印段奉願候処、願之通被仰付、難有仕合奉存候、尤小破之分は、私共手限取繕、大破相内澗町安政七申年二月廿一日東四郎印御奉行所樣安政七申年二月廿一日重吉印)町年寄西村次兵衞〓萬延元年二月(一五四)(

内異船諸書付 箱館奉行書類之 町年寄奥書
萬延元年二月(一五四) 三三二

老中へ長崎居留地貸借につき取極の件外國事務宰相台下ニ呈す、會合に詳論せし所にして、即チ左之件々は、演述議定せるなり、是レに應したる數の區分地面ヲ、其コンシュルニ附與すべき事、第二、各國コンシュル」の支配せる人民、速ニ地面ヲ得んと欲する時は、其員數ニ從ひ、第三、此區分せる地面は、外國借地人、毎年地代ヲ償納すへし、但し、其料は、日本人、フートより狹からず、百フートゟ廣からざる樣、直チニ是れを區分すべし、是レ奉行とコンシュルと、之レを處置すべき事、日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの格外公使全權ミニステル長崎ニ於て、外國人の居留地及ひブリタニヤ臣民の、之レを賃借する事件は、本月十日の第一、埋立の地ニラ、此に封入せる圖ニ、藍にて着色せる水面附の全地は、水付ニラ五十其港ニの同し廣サの地面に拂ひて、相當なりと言ふべき者ニ相均しかるべし、必ス高千八百六十年第三月十二日江戸のブリタニヤ使臣館にて、ルーゼルホールド・アールコック萬延元年二月(一五四)(第一三九號)

○原文、歐文文 書第九號ニ收ム、 ヘラルベキ 各國人ニ與 割地ノ數ハ 其人數ニ確 水面附ノ地 地代 ズ
萬延元年二月(一五四) 二三三

る要件ヲ條約ヲ取結へる國々の臣民ニ讓る事ヲ得へき書付ヲ與へ、其國之コンシュルべし、但シ、其事ニ就ラは、コンシュルより奉行え、程能告知らせ、双方より其讓りも亦之レニ押印すべし、○其讓り方は、地代并ニ所持の地面等と、同しき定めに從ふ方ヲ取極べし、○奉行・コンシュルの兩人同樣に、手記證印なき讓り渡しは作すべか更ニ停止なく成熟なさしむへし、是レ此地は、〓ニ奉行とコンシュルと、外國人居留所の第五、外國の地借人、區分せる地許多ヲ、永久に所持するヲ許さず、即チ水付の地面一所らず、且證とすべからず、○(法に從ひ地面ヲ貸し與へたる)書付の中には、所持の規定ヲ書載すべし、即ち借地代、讓り渡しの法、道路ヲ立の置くの仕法、失火消防之爲ニ、議定したる地面の一部なればなり、○旧來水付ニ在る小家并ニ小舍は、外國人ニ地此外、尚左件ヲ會議決定せり、此ニ封入せる圖ニ、赤線ヲ記せる水付は、引續き埋立て、き地代ニは定められさるべし、より多かるべからさる事、第四、外國借地人え、法ニ從ひ地面ヲ貸渡せし長崎奉行より、外國借地人え、其地面ニあ法等なり、此諸件は前もつて、奉行とコンシュルと相會同して、議定すべき事、

持ヲ許サズ 借地永久所 水付埋立ノ 借地及ビ十 地讓渡書類 ノ樣式 完成
萬延元年二月(一五四) 三三四

へきか爲なり、は、其商人より相當の價ヲもつてこれヲ償ふべし、し、又命ヲ受くる等の事ニ因つて、遲滯すべからざるやう、會議決定せり、○總て要須とあらば、外國人、日本の持主と談し、日本政府にて築き立たる地と同樣ニ、其地ヲ賃借し、或は家屋ヲ建つる爲の許容ヲ得、且ツ奉行とコンシュルと設ケたる法ニ據りて、前件同樣之定を以ラ、其地ヲ得るため、自から其處置ヲ爲すの許容あるへし、○若シ其望む所する命令及ひ必要の權は同時ニ與へらるへし、是レ商人等許多の損失なく、家屋ヲ建て得の地、政府ニ屬する時は、コンシュルよりの願ニ由て、低き地面同様之極めにて、奉行よ終ニ次件を會議決定せり、海の向岸ニ在る向の半腹の地ヲ、外國人居室の爲ニ尚ホ求る事り容易く是レを得せしむへし、但し實に別段の故障ある時は、格外たるへし、其故障の次第は、奉行ゟコンシュル」ニ告知せられん事ヲ要す、○右之諸件ニ就のは最早江戸え報告面ヲ廣く與へん爲ニ、取拂ふべし、但し元商人便利の爲ニ、其家居ヲ移す故ニ、其雜費右之重立たる件々、會議決定して、十分許容せられし上は、台下るゟは、只長崎奉行ニ切要なる命令ヲ下さん事而□なり、

丘陵半腹ノ 小家ノ撤去 水付ニ在ル 地貸借ニ就 テノ手續
萬延元年二月(一五四) 三三五

ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの現任の格外公使全權ミニステルき處置ニ加入し、其法ヲ己レが國民にも採用せん事ヲ好めるは、余これヲ思ふの理あり、此事件は、英國證書の寫ニ添て、台下の與ふるヲ要とする報告ヲ各人ニ贈れば、前以て容ワイス・コンシュル日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト余が同職なる亞墨利加及ひ佛蘭西の名代も、台下より報告ヲ得て、ブリタニヤ人の此の如易に知る事ヲ得へし、恐惶敬白、ルーゼルホールド・アールコック手記○本文書ニ對スル三月廿七日老中書翰案、後卷ニ收ム、リカールド・ユースデン正譯)

外務省引繼書類之 内舊記類纂書類 リカールド・ユースデン正譯 以上ノ處置 ニ同意セン 米佛代表モ
江水ノ也 萬延元年二月(一五四) 勢キフカ多〓〓 三三六 〓〓 浚〓 〓七至 〓七 治〓ノ也
萬延元年二月(一五五) 二三七

ルラル分は、〓に壹分銀にて受取り、是故に尚ホ干五百ドルラル引替の殘りあり、○然ど書翰外國奉行へ洋銀引替の件一五五二月二十日江戸在勤英國副領事代理ユースデン江戸在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの現任ワイス・コンシュル、エル・余日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの格外公使全權ミニステルの命を受け外國奉行足下に呈す、千五百ドルラルに當る壹分銀を贈り給ハん〓を、足下に懇第廿七號願す、是レ今月分二千五百の數に充足せんが爲なり、○其内一千ド「申二月二十日、差越ス、」御返翰、同廿六日達ス、ユースデン千八百六十年第三月十二日、江戸のブリタニヤ使臣館にて、昨日演述せし如く、

書第八號ニ收ム、 ○原文、歐文文 て其筋役人に 足下より命して、 千五百弗ニ 英國 當ル壹分銀 ヲ贈ラレタ
萬延元年二月(一五六) 三三八

一五六二月二十日在勤神奈川奉行書翰在府同役へも、此事急速を要せず、十日若シくは二週中に贈らるれバ十分なり、恐惶敬白、ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの現任ワイス・コンシュル○本文書ニ對スル二月二十六日外國奉行書翰、後卷ニ收ム、一昨十八日付之御書状致拜見、被申越し趣承知、書類落手いたし候、然は中務大輔殿御字横濱表番所の件ニおいて、英國ミニストル對話之節、佛蘭西・英國コンシュル、横濱可見廻候處、番屋等外國奉行足下え御用状寫」エル・ユースデン)謹譯(

外務省引繼書類之内英國往復書翰同英 吉不往復御書簡同己未庚申英往復書簡 箕作秋坪 杉田玄端 御用状寫」 英國 英國公使ノ 抗議
萬延元年二月(一五六) 三三九

付、其段右コンシュルぬ申達候處、相笑ヒ候〓ニラ相濟申候、素より役人時々見廻り候ラ得は宜候旨、申聞候得共、右コンシュルは、兼々御承知之通、毎々虚言申聞候間、猶強ラも、彼れにハ徃來之ものニ候哉、難見分筋ニラ、何〓不取留事共、ミニストル方え申遣候日、英國コンシュル運上所え罷越、前同樣之義申立候間、番所之儀は、吉田橋際横濱居村承り候處、場所之儀は、東波戸場番所脇之由申立候間、相糺候處、御備船水夫ども溜所ニ境、其外所々ニ自身番等有之、役人も時々見廻り候儀ニ有之、番所有之候あも、番人寐入処、右体之義より、番人とも御罸し被成候ラは、氣之毒ニ付、向後之所さへ御締り相立候儀と被存候間、右之趣右京亮殿え可然被仰上度存候、勿論、番所向柵門并自身〓屋、町木戸等、いまた皆出來ニは不相成場所有之、右は、假番屋・假木戸取建、猶精々取急キ居申候、居候と之儀は、以之外ニ有之、嚴敷可及沙汰候間、何れ之番所ニ候哉、可申聞旨申談候無之旨等申立候儀ニ付、右京亮殿御沙汰之趣等、委細被御申越、致承知候、右は一昨十八)萬延元年二月(一五六){

外務省引繼書類之 内英國往復書翰 抗議ス ル番所ハ備 船水夫ノ溜 領事取留干 英國領事モ 番人臥睡セ ナキコトヲ 公使ニ傳フ 番人臣睡 所
三四〇

御暇ニ付被下之、五七二月二十日老中申渡書神奈川奉行支配調役並海岸地先埋立地掛の支配向手當の件伊藤岩一郎右、於躑躅之間、對馬守申渡之、一五八二月二十日長崎奉行願書老中へ戸町村大浦申二月廿日、町便、萬延元年二月(一五七・一五八)金七兩神奈川奉行支配へ賜物の件戸町村大浦海岸地先埋立地掛申渡候伊藤岩一郎二月廿日調役並/(幕府沙汰書)右、於躑躅之間、對馬守申渡之、(幕府沙汰書(朱書)

醴 富 (朱書)
萬延元年二月(一五八) 支配向御手當之儀奉願候書付 三四一

五人扶持壹人は、相應之御手當被下置候樣仕度、此段奉願候、以上、御書取を以調役並出役は、見廻之積相心得、其余伺之通可申渡旨被仰渡候付、書面之通掛調役並出役申渡候、定役元〆以下は、附切相勤候ニ付、御用中定式之通、野扶持被下置、調役並出役定役元〆見廻り山本友輔書面野扶持相願候もの外御用ニの野扶持被下候もの無御坐候、右者、戸町村大浦海岸地先埋立地掛人數之義、奉伺候處、去十二月廿四日、中務大輔殿、三人扶持宛三人定役下ケ札申二月廿日岡部駿河守岡部駿河守申二月廿日岡部駿河守

(長常、長崎奉行)
萬延元年二月(一五九) 三四二

右は、去ル八月中、異船御入用引替其外ニラ、金銀取交千兩御下相成、右之内昨年中、一五九二月二十日箱館奉行支配應接掛掛合書箱館奉御藏方御掛中行支配藏方掛へ拂殘りの小判通用銀と引替の件追々引替其外ニ仕拂、尚又當節御拂有之候間、殘金取調候處、小判ニあ六拾兩相殘居一、金六拾兩但、小判也、三人扶持ツヽ、勤日數を以、平扶持之積、野扶持被下候事、「申二月廿日、差出ス、」書面山本友輔え御手當之義は、難被及御沙汰、定役元〆え五人扶持、同定役え應接掛御藏方御掛中應接掛申三月廿三日、紀伊守殿、北角十郎兵衞を以御下ケ、」(長崎奉行書類)(朱書)

(朱書) 老中指令 小判通用價 萬延元年二月(一五九)
二四三

箱館奉行へ諸家へ引渡場所の請負人据置の件六〇二月二十日松前福山城主松前伊豆守面之通、陸奥守始ぬ申達、其段請負人共ぬ申渡置候樣可仕哉、依之御附札案并御達案、請證文案とも相添、此段相伺は候得共、通用銀と御引替有之候様いたし度、此段及御掛合候、書面、松前伊豆守家來伺之趣、先般被仰上之節は、松平陸奥守始ぬ夫々御書付を以被仰渡候得共、尚被仰上ニ基キ、書候處、右は通用價改り候ニ付、其儘差置候も如何ニ有之、尤去八月中、入手形御藏出一申候、申二月家來伺書申二月「廿一日、御小印、萬延〓年二月(一六〇)松岡徳次郎印橋本悌藏印(同井上〓七郎同印)印近江守(茂輔、同組頭勤方)

箱館奉行書類 (重尚、同調役〕 廣 之内達懸合留 崇 鈴木尚太 (祐邦、箱館奉行支配組頭) (津田正路、箱館奉行) 同井上〓七郎 (同調役並) (茂輔、同組頭勤方) 印河津三郎太郎 配向伺書 箱館奉行支 ノ改革 (永綏、同定役元〆) 橋本悌藏印 印印印
萬延元年二月(一六〇) 三四四

今般蝦夷地之内、松平陸奥守様御始六家樣ぬ、御領分并被下地ニ相成候得共、御所置之儀は、都の是〓之通被仰出候間、此段領分町年寄始、其筋家業之者え申渡置候樣可仕、猶御場所割之儀は、受負人共ぬ御申渡相成候趣とも御達之旨、在所表え申遣候、然處、御領分并被下地ニ相成候御場所、是〓受負仕居候者共、其儘請負永續致し候樣、受負人共ぬ被間、此段申上候、以上、仰渡、其段諸家様えぬも御達被成下候儀ニ可有御座哉、恐入候得共、一應相伺候樣申越候書面伺之趣は、別紙を以相達候、御附札二月廿日松平陸奥守西川〓太郎蝦夷地懸り印萬延元年二月(一六〇)二月廿日西川銃太郎松前伊豆守家來松平肥後守(崇廣、松前福山城主)佐竹右京大夫

〔義就、出羽國久保田城主) (容保、陸奧國會津城主) 佐竹右京大夫 松前伊豆守家來 (崇廣、松前福山城主) 松平肥後守 六家家來へ ノ達書案
萬延元年二月(一六〇) 家來え御達案 三四五

共、爲冥加自分入用を以、新道切開等致し、夫々御賞譽相成候ものも有之候ニ付、此度場義も、仕來之通居置、實地ゟ考究之上、新規之儀は、都ラ當御役所え可被伺候事、右之趣、松平陸奥守始、此度蝦夷地之内領分并被下地相成候面々え申達、其段請負人えも同文言、申渡候間、此段申達候、私領之通り、年季切替を以受負申付置候ニ付、一同難有安心致し、御主意ニ應し、諸場所漁場受負人共儀、文化度御料以前ゟ、連綿相續罷在候ものも有之、先般上知相成候節も、所引渡り共漁事ニ付候儀は、都の是〓之通可相心得旨、中務大輔殿被仰達候間、受負人共松前伊豆守家來え御達案申二月津輕土佐守南部美濃守家來え御達案酒井左衞門尉

(利剛、陸奧國盛岡城主) (承烈、陸奧國弘前城主) (忠發、出羽國鶴岡城主) ヘノ達書案 松前家家來 請負人ノ功 績
三四六

渡、一同承知奉畏候、仍御請證文差上中處如件、申二月被仰渡、難有承知仕候、然ル上は、尚此上御開拓之御主意厚く相守可申旨、是又被仰同文言、右之通、松平陸奥守様始、此度蝦夷地之内御領分并被下地相成候御方樣え、御達相成候趣差上申一札之事萬延元年二月(一六〇)アツケシシラヲイホロヘツヤムクシナイクナシリトカチ子モロヱトモヱトロフ

總代請證文 場所請負人 案
萬延兀年二月(一六〇) 三四七

レフンシリシヤリリイシリソウヤ右御場所受負人惣代マシケハマヽシケルヽモツへスツヽトマヽイ右御場所受負人惣代御奉行所藤野喜兵衞煩付代シマコマキ鍋屋吉右衞門印テシホ安政七申年二月夏五郎安政七申年二月夏五郎萬延元年二月(一六〇)

萬延元年二月(一六一) 三四八

敷事ニ候、たとへ聊之品たり共、仕役人之目間見合、隱し置候は、則賊心難遁、盜賊之兩館并會所其外え罷出候日雇稼之もの共儀、其日之賃銀を以、妻子扶助いたすといへとも、素ゟ身薄之身分ニ有之、他所ゟ立入、當分借屋又ハ同居之輩も不少候故、法式不日雇稼惡風取締方の件類ニの候、一旦右ニ落入上ハ、外聞ハ勿論、心中ニ深く可耻入事ニは無之哉、於奉行所右被仰渡之趣、私共義も罷出承知仕候、仍の奥書印形仕候、以上、弁、當座之利欲ニ迷ひ、荷揚、荷渡し之節、落盈候品々隱置、持出候類年來不相止、歎一六一二月二十日長崎奉行達書代官高木作右衞門へ嚴敷遂〓鑿鑿、仕置申付候儀、當人ハ猶更、諸人ぬ之〓ニラ、不得止事儀ニ候、當座之利町年寄西村冶兵衞)

箱館奉行書類之内 紋別御用所御用留 申渡 際落盈ノ品 ヲ隱匿帶出 荷揚荷渡ノ 弘化元年ノ 町年寄奥書 案 ス
萬延元年一二月(一六一) 三四九

少、其上外國人ぬ被雇候者之内ニハ、無宿之身分押隱し、取拵を以書上旅人と成、相稼候ものも有之、右躰之もの立交候故、猶更不宜風儀押移、賊心無之ものも、終ニ賊徒ニ陷右之趣、市中え相觸候間、郷中えも不洩様可被觸候、り、歎敷事ニ候、以來日雇稼いたし候もの共、互ニ吟味いたし、他所ゟ參り候もの共之身ゟ、日雇頭ハ勿論、其日雇之もの共え無洩落申諭、心得違之儀無之様、精々可申渡候、大日本古文書幕末外國關係文書之三十五終崋竟其身ゟ事を求る儀ニ候、以來弁薄き〓えハ、右之趣、日雇頭ゟ能々教示いたし、場性得と相糺、正路ニ渡世可致候、此上心得違之もの於有之ハ、嚴科可申付條、町々乙名共右之通、弘化元辰年四月、申渡置候處、年月を經候ニ隨ひ、追々不屆之及所業候もの不所え可差出候事、潤ニ迷ひ候心得違ゟ、果ハ稼場も無之、妻子ニも別れ、當所住居難成次第ニ可至、右は申二月「廿日」(諸元極)申二月「廿日」(諸元極

ヲ隱匿スル 中ニハ身分 外國人雇人 者アリ 他所者ノ素 性ヲ〓スベ シ