32 安政6年12月

の件安政六年己未申書老中へ佛國總領事へ遊獵禁止に關する書翰發送幕末外國關係文書之三十二大日本古文書十二月十一日外國奉行并西丸留守居水野筑後守佛蘭西コンシュルセ子ラールえ被遣候御書翰之儀ニ付○成瀬善四郎未十二月十一日、中務大輔殿、を以上ル、即曰、御下ケ、臼石忠太夫同心を以、御書翰、濟海寺え遣ス、中井經藏合原猪三郎安政六年十二月(一)上(同調役並出役)(黒印)柴田貞太郎田邊太一〇(剛中、外國奉行支配組頭)

百五十九年耶蘇紀元千八徳 (嶋岡、同上) (剛中、外國奉行支配組頭) (正典、同上) 忠佛國佛

二

○新見豊前守候筋ニは有之間敷奉存候、依之御書翰案相添、此段奉伺候、以上、○酒井隱岐守ハ、必然承伏可仕、英國おゐても承知之趣ニ相聞へ候上は、以後御取締筋は相立可申奉存外國人とも、江戸表其外御場内等にて、鳥殺生致し候ニ付、右は御國法おゐて嚴禁之趣、翰差〓し候上は、元より不法之儀も有之間敷、縱令有之候とも、右を押立談判仕候ハ候、佛蘭西よりは、右樣御國御大法之儀は、御手前樣方より別段被仰下候樣仕度旨、以先般伺之上、私共ゟ三國ミニストル、セ子ラール附屬通弁官まて、以書面申入候處、亞國之儀は、神奈川條約中之ケ條ニも有之、同國人おゐてハ右体之儀決て不仕旨、返書相添、書○赤松左衞門尉安政六年十二月(一)書翰申出候、右は先日中、御國法之廉々奉伺度段、申出候儀も有之候事故、此又異論御座申上候書付水野筑後守未十一月、未十一月○赤松左衞門尉水野筑後守外國奉行

佛國ハ改メテ老中ノ書禁止ヲ承認英米ハ遊〓翰ヲ要求スス

二

へ發砲遊獵禁示止の件一十二月十一日老中書翰佛國總領事ド・ベルクール○村垣淡路守十二月十一日、達ス、○圖書頭○竹本圖書頭○淡路守水野筑後守安政六年十二月(二)織部正○隱岐守堀織部正○豊前守)○筑後{

外務省引繼書類之内舊記類纂書類 (頭書) (〓書)(黒印、以下同ジ佛國

四

安政六年十二月(二)○左衞門尉佛蘭西コンシュル・セ子ラール○平作殿」御書翰案敬語○權之助殿彈正殿○左中殿伯耆守殿(黒川盛泰、同上)

〔高橋和貫、同上) (設樂能潛、同上) ○式部少輔殿 ○美作守殿 ○八三郎殿〔福田道昌、同上) ○次郎殿 ○八郎右衞門殿 (塚越元邦、勘定奉行格) ○大藏大輔殿 (伊澤政義、同上) ○又一殿 (小栗忠順、同上) (松平近韶、勘定奉行) 因幡守殿 ○平作殿 (久貝正典、大目付) (小倉正義、同上) (勝田充、勘定吟味役) (神保長興、同上) 九八郎殿 (駒井朝温、目付) (松平正之、同上) ○左京殿伯耆守殿 (鳥居忠善、同上) (少) 〔黒川盛泰、同上〕彈正殿

安政六年十二月(三) 五

具謹言、く存候、右は先頃我國之大法ハ承知いたされ度段被申聞し趣もあれハ、此條中入置候、拜其コンシユル館附屬之ものも、右之趣相心得、發砲遊〓等不致樣、かねて申達し置れた以書翰申入候、江戸内は勿論、郊外原野等に於て、猥りに發砲遊獵することハ、我國おゐ三十二月十一日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中へ金貨直上の件てもとより之嚴禁にて、もしこれを犯すものハ、その罪輕からすし、又トルラルえ壹分銀三箇の極印を打安政六年未十一月十一日安政六年未十一月十一日御兩々貴國渡來之人民、){御兩名小判と壹分銀之比例價、壹分銀拾弐箇とに處する事なれハ、トセ〓ea〓クルえ安政六年十二月(三)制

○原文、歐文文書第一號二收人、外務省引繼書類之内舊記類纂書類十二月十二日、差越、 (貼紙) 小判と壹分銀之比例價、壹分銀拾弐箇と我國古來ノ禁制佛國

六

ンセリアコクミニストルトヱイコクコンシユル・ゼ子ラールトミギノギヲウヨウスルニサマタゲニナランカトヲソレサムローカンゼウニカシコクシテスギサムローユへソノコヽロニヲーゼズサムロー力ヘツテキンギンヲツマウシアゲサムローセツニツポンセイフニコンシンノコヽロヲモツテニツポンサムローカツヒトタビフデヲマワシテツウヨウノカ子ノタカヲアゲヤスサムローシカシナガラコノヒトモワタクシモヲソレサムロしニハアナタサマヨリイマサラトカクヲキメナサレサムローコバンノタカハアマリタカトニツキワガドートウノミギノゴドウニントコンシンノドウシンイタセシタカクモナクヒククモナクソウトウへ的ルベシトアナタサマモウタガワズニツポンゴローヂウサマえツウヨウキンヲガイコクへモチユカンヨウニマウシアゲシサムローミギノコキコクジウニガツナノカツウヨウキンノタカヲアゲンタメノゴシヨカンヒケ安政六年十二月(三)レドモサゲラントスルトキハトカクセウバイノギニヲモキミダリニヲヨブへき旨申出候書翰(右)(儀〓

價ハ高キニ日本金貨ノ幕府ノ決定セントスセル小判ノ流出ヲ防止過グ

安政六年十二月(三) 七

メキシケンノドルラルヲメカタニカヽワラスシルシヲツケテ三分ノタカニキキメラントシテカタヨラズタヾシキカンゼウヲイタストキモコバンノタカブンニツポンツウヨウキンヲガイコクへアマリモチユカンヨウニナルベクトヲバガイコクノツウヤウギンノタカトクラベミタレバソノチウノタカハアマツミギノメイヲバアナタサマトアコクミニストルトゴソウダンセシトコロイマエドニツカワレテヲルサンコクノイニンニアナタサマヨリセウチイタトウノモノトドウシンシテヲモイサムローニハソノタカニサムラヱバヅィリナクシテチヤウド十二一分ギンニアイアタリマウシサムローワガドウセシダン々ノアラタメノモトトシテガイコクジンハソレヲアヲギサムローキワガヲモヒツキヲアゲサムローコトハカクノゴトクニサムローモツトモソゾンジサムロミギノヒトハニツポンセイフへコンシンノゴソウダンヲアメテツウヨウスルメイヲクダシサムローコトヲウケタマワラスサムロー力ベシトゾンジサムロしアナタサマトメンゴノトキニモヲヨビキンノタカヲゲタビゴトニワタクシハドウシンセシトウリニコンパンモミギノダンニツ

壹分銀十一洋銀ニ三分通用ノ極印小判ノ價ハ二當ルヲ付スベシ

四十二月十一日外國奉行書翰江戸在勤佛國副領事メルロへ事務取扱方の件同日、御下ケ、同心を以、濟海寺え遣ス、未十二月十一日、中務大輔殿え、以テ上ル、拂蘭西本書ニアタル一千八百六十年一月三日一千八百六十年一月三日拂蘭西本書ニアタルヨツテソノコトハゴバンノゴトクゴタガイノタメニナルコトユベソノシルシヲミルヨウニイタシタクゾンジサムロトハイグキンゲン安政六年十二月(四))ドセーン・デ・ベレクル(○筑後守(頭書)

外務省引繼書類之内佛國來翰同佛國往復書翰佛國 (朱印、佛國總領事印) duchesne de bellecourt 八

安政六年十二月(四) 九

因幡守殿○豊前守織部正○隱岐守○彈正殿○左衞門尉○淡路守○左中殿○美作守殿伯耆守殿○左京殿○式部少輔殿○次郎殿○大藏少輔殿安政六年十二月(四)○九八郎殿權之助殿

(小栗忠順) ○豊後守殿

一〇

つれも懇切に交り度存候、返書如此、謹言、酒井隱岐守新見豊前守佛蘭西フィーセ・コンシュル貴國十二月十八日之書翰、落手披見せり、先日、長崎え出立之節、其許役前之儀、此方よ村垣淡路守り同所奉行え申遣候ニ付、都合よろしかりし旨被申越、此方おゐてもよろこはしく存候、安政六年十二月(四)○八郎右衞門殿ヱスクワイル○八三郎殿安政六年未十二月赤松左衞門尉赤松左衞門尉且其許歸着之上ハ、兩國取扱之事柄、此方共よりは其許え引合可及段、此又承知いたしい安政六年未十二月メルロえ、此方おゐてもよろこはしく存候、○平作殿」且其許歸着之上ハ、兩國取扱之事柄、此方

被入念候事に

申書老中へ佛語傳習の件圖書頭淡路守同日、中務大輔殿え、を以上ル、五十二月十一日外國奉行并西丸留守居水野筑後守ト知候、十二月十五日、遣ス、同心濱村宰太持參ス、」安政六年十二月(五)水野筑後守」「筑後守○柴田貞太郎「書面之通可取計旨被仰渡、奉承竹本圖書頭未十二月十五日外國奉行○成瀬善四郎十二月十一日、竹内市十郎ゟ〓ル、は頭〓)筑後守〇柴田貞太郎圖書頭○白石忠太夫)○白石忠大夫{

外務省引繼書類之内彿國往復書翰同佛郎西往復書簡〇佛郎四往復書髓佛國外國奉行等承付往復書髓〇佛郎四竹本圖書頭

一二

隱岐守豊前守左衞門尉安政六年十二月(五)左中殿彈正殿八郎右衞門殿九八郎殿權之助殿八三郎殿隱岐守合原猪三郎左京殿豊後守殿次郎殿因幡守殿左衞門尉田邊太豊前守中井經藏大藏少輔殿○平作殿美作守殿

出雲守殿 (松平康正、勘定奉行) 式部少輔殿田邊太一合原猪三郎中井經藏

安政六年十二月(五) 三

くなく、通辯、翻譯とも時々差支、右ニ付居なから機會を失ひ候事も不少、行違も生しやすへとも、通弁御用之方差湊、右伺濟之趣取計候猶豫無之、當今之姿ニあは、此上見留も附申は勿論、當今之場合も、英佛語等出來之もの無之而已ならす、蘭語とても熟、習〓臼候ものす兼、且右稽古之儀は、又傳修業仕候と、實地接話仕候とは、格別之相違有之、成熟之運ひもく、心配罷在候間、先達る中よりも、右儀ニ付あは度々申上候趣も有之、御下知濟相成居候容易ニ可有之奉存候、就るは、右樣申出候を幸ひ、御家人之内、部屋住・厄介等、年若二あ授いたし度との趣ニ有之、一体御條約面ニも、御定被爲在候通り開港後五年相立候上は、彼我とも別段譯文相添不申、書通徃復仕候積有之候得とも、外國語修業仕候事ハ、一朝一夕御差許相成候通り、正泉寺え移宿仕候上は、御國之もの、同國言葉稽古仕度ものへハ、教去ル廿六日、佛蘭西通弁官より私共迄書翰差出候ニ付、披封一覽仕候処、同人儀、先日、〓譯には參り兼候間、只今より諸國語等爲心懸置不申候節は、其期ニ至り、御差支相成可佛蘭西通弁官より差出候書翰返書之儀ニ付申上候書付之外國奉行水野筑後守

二ロし邦人英佛語希望スニ通ズル者御家人中ヨ佛國通辯官佛語教授ヲ實地接話ノリ人選ノト效果傳習ヲ受ケナシシムベシ

安政六年十二月(五) 一四

洋學稽古望有之候もの共之内、私共人撰之上、彼方え差遣し、宿寺詰御目付方立合之上ニ右は私共限り挨拶可及筋ニは無之候ニ付、前書之意味差含、別册之通可申遣哉奉存候、外○水野筑後守主役之儀二も御座候間、同人より私共へ打合候樣被仰渡候方ニ可外國奉行○酒井隱岐守國立合役々申談、依之右返翰案相添、此段奉伺候、以上、有之、」書面之趣、一覧仕候處、都あ不相當之儀も相見へ不申候間、伺之通被仰渡可然奉存候、私共同役一統評議仕、此段申上候、水野筑後守○新見豊前守「△右稽古人進退之儀は、古賀謹一郎未十二月○竹本圖書頭○村垣淡路守一〓外國御用立合役々○赤松左衞門尉る、傳羽臼爲請候ハヽ、ノ(頭書)堀織部正不取締之儀も生す間敷、追あは一廉之御用弁相成、御都合宜敷可有之尤有之、」○水野筑後守私共へ打合候樣被仰渡候方ニ可〇竹本圖書頭久員因幡守「評議十二月水野筑後守〓、傳習臼爲請候ハヽ、追あは一廉之御用弁相成、御都合宜敷可有之尤(頭書)堀織部正安政六年十二月(五)未十二月{國月二(、〓下〓

大目付目付評議

川の- 一五

理ユースデンへ英國貨幣受取の件六十二月十一日外國奉行書翰江戸在勤英國副領事代○圖書頭駒井左京鳥居權之助黒川左中松平彈正○淡路守同日、御下ケ、同心を以東禪寺え遣ス、伊澤美作守「○筑後守安政六年十二月(六)小倉九八郎十二月十一日、中務大輔殿え、上ル、○織部正小栗豊後守」)司日、{

外務省引繼書類之内佛國往 ○佛郎西往復書簡復書翰同佛郎西往復書簡 (頭書)(黒印、以下同ジ) 英國

一六

因幡守殿○左中殿○權之助殿伯耆守殿○左京殿隱岐守安政六年十二月(六〕○彈正殿○左衞門尉○豊前守○大藏少輔殿九八郎殿○美作守殿○式部少輔殿〇八三郎殿○又一殿○次郎殿○八郎右衞門殿

安政六年十二月(六) 一七

書如此候、謹言、○赤松左衞門尉○酒井隱岐守○竹本圖書頭必ず其詳悉を得べけれども若解しかたき事もあらバ、他日面晤之節の明解を待候、先は答る故、追るこれを得ば直ニ贈らるゝと之趣も委細領承せり、於我も右比例ニ基き算勘せば○村垣淡路守○新見豊前守貴國十二月九日之書翰并一箱之貨幣とも落手、右書中ニは、貨幣之品位及ひ大小比例之價安政六年未十二月迄、巨細認越され、好意〓、存候大貌利太泥亞ワイス・コンシユル即時外國事務執政えも建言およびぬ、ヱル・ユースデンえ迄、巨細認越され、好意忝、存候尤金貨種類中、猶三個之不足あヱスクワイル○堀織部正その比較算勘等、安政六年未十二月○赤松左衞門〓

難解ノ點ア際明解ヲ望ラバ面亞ノム

一八

翰外國奉行へ洋銀引替の件申候、依之此段申上候、以上、去月廿一日、高輪東禪寺在留之英國ワイス・コンシユルより、外國奉行え、金貨幣入候箱七十二月十一日江戸在勤英國副領事代理ユースデン書外國奉行壹ツ并書翰差出候間、貨幣は箱之儘御勘定奉行え引渡、右書翰飜譯爲仕、返書案取調差上第二號○本返書案提出ニ關スル老中宛、外國奉行并西丸留守居水野筑後守上申書、便宜左ニ附收ス、水野筑後守安政六年十二月(七))未十二月外國奉行未十二月(未十二月十二日、差出ス、」){

外務省引繼書類之内 ○原文、歐文文書翰同英吉利往復御書簡外務省引繼書類之内英國往復英吉利往復御書簡書第三號ニ收ム、等上申書英國外國奉行

安政六年十二月(七) 一九

外國奉行足下に呈す、ーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの神奈川コンシュル」に與へ給わんことを、足下にール」の命を受て、足下に懇願す、足下壹分銀千五百五十五個を、を神奈川に在留せるハ懇願す、此高の代りとして、「ドルラル」五百個を此地にて拂ふべし、恐惶敬白、余、日本在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の全權兼「コンシュル・ゼ子ラ江戸在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の「ワイス・コンシュル、リ○本文書ニ對スル十二月十六日外國奉行書翰、第七一號ニ收ム、十八百六十年第一月三日、江戸ブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール館にて、「ハーレ・フリタニヤ・マーイェステイト」の「ワイス・コンシュル」リカルド・ユーステンカルド・ユースデン、謹譯}安政六年十二月(七){

外務省引繼書類之内英國往復書翰同英吉利往復御書簡高畠五郎杉田玄端

二〇

且免状許さるへくと、條約にあり、箱館奉行尊下館奉行へ輸出税支拂并輸出免状の件八十二月十一日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱恭敬輸出の諸商賣物は、告らるへき〓を、コンシユル、奉行と取極む、是必す税拂ふへく、箱館、千八百六十年一月三日コンシユル「十二月十一日、英コンシユルゟ差出ス、」安政六年十二月(八)の役務なればなりシ・ペンブルトン・ホトソンなし能わす、税を集る〓并條約に付一二の違背をコンシユルえ告る〓は「〓本運上所役人然れとも「此毒ニ付し奉行扶助〓且携わらすとも此事ニ付コンシユル「此事付二事を

安政六年十二月十一日朱書) 、日本英國

二一

之上、引渡方取計候積御坐候、依之此段申上候、以上、九十二月十一日神奈川奉行上申書老中へ難船の英付添、今十一日、當所え着舩仕候ニ付、受取申候、右之もの共ハ、英國コンシユルえ談判當月三日、遠州御前崎沖合おゐて、及沈舩候英吉利舩乘組之もの拾九人、御代官要作手代右文意和解仕候、已上、遠州沖おいて及難舩候英吉利人受取候義未十二月十二日、差立ル、堀織部正申上候書付神奈川奉行申上候書付人受取の件十二月十一日溝口讃岐守神奈川奉行安政六年十二月(九)溝口讃岐守荒木卯十郎(未十二月)未十二月荒木卯十郎十二月十一日

箱館奉行書類之内各國書翰留英國談判ノ上引英國領事二渡サントス未十二月

二一

昨年の如く、役人の子息并に娘達も亦、祭禮の分与を得る爲、送らるゝを望む、一〇十二月十一日箱館在勤露國領事ゴスケヴィッチ書翰役人四人に請ふ、其の爲に、大町力子センの裏手ニあ高き處に、奇麗に整飾セれり、予、千八百五十九年十二月廿二日右文意和解仕候、以上、明後廿四日箱館奉行へ祭禮につき招待の件未十二月夕五ッ時、魯西亞の祭禮ニ付、被來娯しまるゝ〓を、奉行・副奉行并に安政六年十二月(一〇)宮川三郎アイ・ゴスケウ井ツ未十二月十一日差出ス、」)未十二月宮川三郎{

安政六年十二月十一日十二月十三日箱館奉行書類之幕末外交文書内各國書翰留集所引落葉〓〔朱書) 露國ろしあノ祭禮

安政六年十二月(一一) 二三

坐候間、出格之思召を以、相應之被下物有之候樣仕度候、此段奉願候、以上、米國へ帶同の支配調役へ暇賜物の件相願候書付塚原重五郎右、今般亞墨利加國え召連候ニ付、近々御暇被下候樣仕度、尤今般之御用は、類例も無御亞墨利加ニ召連候支配調役御暇被下もの之儀ニ付村垣淡路守一一十二月十一日米國差遣の外國奉行願書老中へ圖書頭兩御番格筑後守未十二月十一日、中務大輔殿、隱岐守新見豊前守○成瀬善四郎支配調役左衞門尉左衞門尉〇成瀬善四郎

米國

二四

來春、亞墨利加國え爲御用被差遣候、外國奉行支配調役中井經藏轉役ニ付代り、〓二十二月十一日老中申渡書外國奉行支配調役塚原、外國奉行書面え承取之、右申渡候、重五郎右、未十二月十一日、右京亮殿より中務大輔殿え被遣、奧え出、安政六年十二月(一二)へ米國差遣の件外國奉行支配調役申渡候書付塚原重五郎新見豊前守村垣淡路守)未十二月新見豊前守兩番格未十二月(){

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新義見豊前守等亞行御用留昌米國

安政六年十二月(一三) 二五

○新見豊前守二あ、急速出來も仕間敷と奉存候間、幔幕弍張ニ御品替相成候方、御手輕ニる、急速出來大統領え被遣物之内、錦戸帳之儀、御細工頭等え御仕立方問合候處、右製作は、余程手重領へ贈品の内品替の件も可仕と奉存候、可然共被思召候ハヽ、錦戸帳之儀は、御細工頭え御斷返シ、幔幕之儀、○小栗豊後守一三十二月十一日遣米使節上申書老中へ米國大統○村垣淡路守大統領え被遣物之内御品替之儀申上候書付成瀬善四郎日高圭三郎○筑後守未十二月十一日、中務大輔殿え、○左衞門尉○隱岐守中井經藏○圖書頭刑部鐵太郎((政好、同上)(黒印)田岡太郎○筑後守中井經藏(爲善、徒目付)○圖書頭成瀬善四郎

(清行、勘定組頭錦戸帳ハ急速ニ出來難米國シ (爲善、徒目付)

安政六年十二月(一四) 二六

へ出張の役々賄方人足の件候、外國奉行并水野筑後守え申談、此段申上候、以上、乍恐以書付奉願上候、一、今般、亞米利加國え御出張被爲在候御役々樣御賄方御用人足御尋被仰渡、難有仕合二一四十二月十一日伊勢屋平作願書外國奉行へ米國御納戸頭え被仰渡候樣仕度、最早出帆期限も差迫り候間、急速御下知御座候樣仕度奉存存候、然ル処、今般之儀は、平常之御用人足共相違候儀ニ付、格別御用弁仕候者相撰奉木十二月新見豊前守未十二月小栗豊後守村垣淡路守新見豊前守)成瀬善四郎(塚原重五郎

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留米國人足ノ人撰

安政六年十二月(一五)

長崎表取締につき差遣の件〆之者壹人、料理方之者イ人、都合ニあ三人之趣、奉承知候得共、御乘舩御人數御大勢之儀ニ付、萬々一途中御差支等御坐候節は、奉恐入候間、私心得ニは、買物方元〆之者外國方上候、以上、弐人、料理方之者三人、都合五人を願上度、此段御聞濟被下置候ハヽ、平常舩手并ニ萬端事馴候者相撰、御用弁仕度心願御坐候間、何卒願之通、被仰付被下置候樣、偏ニ奉願平作印一五十二月十一日老中申渡書目付小倉九八郎差出度、右ニ付人撰之儀は、私え爲御任被下置候樣奉願上度、且人數之儀は、買物方元十二月十一日安政六未年十二月十一白伊勢屋御役所安政六未年十二月十一白平作){御役所(〓〳

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留正義ヲ望ム料理方三人買物方二人

二八

同調役山誠一郎并長崎奉行江戸役所書物御用出役飯田正之助へ御目付座、一六十二月十一日老中申渡書長崎奉行支配調役並中右、御右筆部屋縁〓替席、於桔梗之間、掃部頭、老中列座、紀伊守申渡之、若年寄中侍長崎表御取締爲御用、被差遣候、北海岸見分御用は、御免被成候、小倉九八郎役替の件調役並勤候内、只今迄之御足高其儘被下、御役扶持、役金も被下之、(幕府沙汰書)中山誠一郎同調役中山誠一郎安政六年十二月(一六)十二月十一日長崎奉行支配座、(幕府沙汰書

安政六年十二月(一七) 二九

右被仰付旨、於躑躅之間、中務大輔申渡之、同並出役飯田正之助漢籍・蕃書共、向後買受候分、不殘港會所え持出し、改印并押切印請候樣可致候、若右印一七十二月十一日長崎奉行達書支配向へ漢籍蕃書無之書籍取引致すニおいてハ、取上之上、急度可及沙汰候、の改印并押切印の件出役中七人扶持、別段五人扶持被下、御役金六十兩被下之、出役長崎奉行江戸同並出役飯田正之肋支配向え(幕府沙汰書)〓未十二月十一日」支配向え清七郎惣領進物取次上番役所書物御用安政六年十二月(一七)御目見持格

「未十二月十一日」 (宋書) 無印ノ書籍ノ取引ヲ禁ズ

安政六年十二月(一八) 三〇

町奉行へ日本人佛人へ氷投付の件ユル義、短筒并劔等を携、士官之もの五人召連、右氷を投付候もの捕ニ罷越候由にて、役る罷越、立歸り候途中、高輪北町清三郎店、〓賣渡世たけ後見源七宅前通掛り候処、二階ニ罷在候客之内、ナタアールえ氷を投付候に付、立服いたし立歸り候由之処、無程コンシ昨夕七時頃、當寺ニ罷在候佛人マトロス之内ナタアール義、英人旅宿高輪東禪寺え乘馬ニ佛人え氷投付候義申上候書付一八十二月十二日濟海寺詰町奉行支配外國掛下役屆書右之通、市郷え申渡候間、得其意、支配之ものえも可申渡候、人付添候樣申聞候付、外國方支配向之もの并御小人目付附添、私共えは右始末柄は不申未十二月濟海寺詰御屆外國掛下役ハ十二月(長崎奉行書類(長崎奉行書類)

現場ニ來リ佛國不法人ノ捕佛國總領事縛ヲ要求ス國

安政六年十二月(一八) 三一

異人通り掛り候ヲ見受、投付候義ニも可有之哉、其節見世混雜致し居、たけ并源七義も、付、猶又昨夜、外國方支配向之ものゟ、右之趣、コンシユルえ申聞候得共、何れニも書面連ニあ、細川越中守殿家.來、苗字不知、仁兵衞と申者之由ニあ、外弐人は名前不分、足輕ニいたし、御老中方え申立候由ニあ、何分聞入不申候ニ付、役々打合之上、右たけ并源七又は中間躰二あ、何れも大醉ニあ、何方ゟ氷を持參り候哉、二階え持上り戯居候処、折節之もの口添いたし、相詫候積ニ御座候、且ナタアール義、〓前不沙汰ニ立出候義に付、役候ニ付、右之趣、外國方支配向之ものゟ、コンシユルえ申聞候得は、馴合ニる取迯し候抔右始末申聞、取調呉候樣談ニ候得共、外客は有之候得共、右氷を投ケ候ものは、〓早立歸申、徃還ニ立留居、納得不仕、其内暮合相成候ニ付、コンシユル其外共、宿寺え立歸り候樣子一向相弁不申候得共、右躰之始末有之候を不存罷在候段は、不調法恐入候旨中立候々附添不申義ニ御座候、先ツ此段入御聽置申候、右ニあ事濟相成候哉、難相分御座候間、ニ付、右たけ并後見源七、町役人共え右客名前等相尋候処、聢とは相弁不申候得共、三人兩人宿寺え呼寄、當人共ゟ直ニ爲相詫候ハヽ、納得可致哉ニ付、今朝兩人呼寄、同支配向聞、近邊迄罷越し候ニ付、附添候樣達候付、詰合之内ゟ出役仕候処、源七宅前え罷越し、

足輕又ハ仲我ノ辯明ヲ間體ニテ酩聽力ズ佛國總領事不法人ノ身酊ス計

御屆三二

町奉行へ日本人佛人へ氷投付の件猶又今日之模樣は、詰合ゟ委細可申上候、此段申上候、以上、一九十二月十二日濟海寺詰町奉行支配外國掛下役屆書向方外國掛下役安原銕三郎(町奉行書類)十二月十二日大竹常五郎安政六年十二月(一九)吉澤五郎藏嶋田林三郎佛人氷被投付候儀ニ付申上候書付御屆濟海寺詰

佛國

三三

へ横濱の外國人家屋燒失の件二〇十二月十二日英國總領事オールコック書翰老中日本コンシユル・ゼ子ラール兼全權リユテルホルド・アールコツク、ゟ書翰を以、御老中方え申立候由之旨、外國方瀧口小太郎申聞候、依之申上候、以上、外國事務宰相台下、儀ニ付、右たけ并源七倶ニ宿寺え呼寄、委細爲詫候處、何分事濟不相成候る、コンシユル(町奉行書類)高木万右衞門新嶋万次郎今朝上置候、佛人高輪北町清三郎店、〓賣渡世たけ後見源七宅前相通候砌、氷被投付候十二月十二日岩井勝之助安政六年十二月(二〇)向方兒玉大三郎十二月十二日「未十二月十二日、差出ス、」同日、中務大輔殿え、以上ル、岩井勝之助

○原文、歐文文書第四號ニ收ム、英國老中ニ抗議〓翰ヲ以テ佛國總領事セントス

豫月十二日、差出、」安政六年十二月(二一) 三四

キ失火ニテ、延燒シタリト、余、懇ニ台下ニ請フ、速ニ命令ヲ神奈川ニ下シ、ブリタニ人民ニハ、其望二從テ貸シ與ヒ給ルベシト、余、台下ニ速ニ報告ス、昨夜、余ガ從僕、横濱ヨリ來リ、異國商人ノ家宅并納屋、甚タシ館奉行へ同國副領事の家賃の件日ヲ費ヤサズナサシメンガ爲ナリ、敬白、二一十二月十二日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱ヤ・コンシユルニモ其意ヲ告ケ、茶店ニモ又寺ニテモ、時ノ偶居ノ爲ニ、家ヲ焚燒シタル日本コンシユル・ゼ子ラール兼全權ハ・ブ・ム、外國事務辛相台下カビテイン・ワイスハ、既ニ神奈川ニ出立セリ、其地ノ外國奉行ト事ヲ議シテ借家ヲ、時ブリタニヤ使臣館ニテ、千八百六十年第一月四日、リユテルホルド・アールコツク自記ワイス・コンシユル・エュスデン正譯○本文書ニ對スル十二月十六日老中書翰、第七○號ニ收ム、(安政六年十二月(二一))外國事務宰相台下(〓〓釵瞭〓鱈

内英國往復御書翰外務省引繼書類英國居ヲ貸與サ類燒者ニ偶レタシ

安政六年十二月(二一) 三五

貌里太尼亞コンシユル役所、箱館奉行尊下、シ・ぺムフルトン・ホトソン○本文書ニ對スル十二月二十二日箱館在勤英國領事書翰、第一三四號ニ收ム、箱館、千八百六拾年一月四日、し、右文意和解仕候、以上、貌里太尼亞殿下コンシユル、シ・ぺムフルトン・ホトソン、當時の價錢ハ、莫太高し、此事を熟思されたし、予考るに、四兩にてハ相應の價なるへ恭敬)未十二月西富太コワン君の家賃、次の三ケ月分、當九日ニコンシユル拂わるべし、{第安政六年十二月(二一)西富太未十二月

安政六年箱館奉行書類之十二月-二日内各國書翰留當月十七日 (c.pemberton hodgson) 豕賃高キニ過グ西富太未十二月

三六

二二十二月十二日箱館奉行上申書老中へ露英米官同安間純之進箱館表在留魯・英・亞官吏止宿所、相替候儀無御座、且外國舩入港退帆無之候、依之申正月十九日、中務大輔殿え、立田録助を以上ル、」日記相添、此段申上候、以上、吏止宿所の件外國官吏止宿所相替儀無之趣申上候書付同井上元七郎未十二月十二日、御小印、村上愛助同印河津三郎太郎三田喜六同印津田近江守山村惣三郎同向山鈴木尚太郎印(同上)向山榮五郎橋本悌藏同安政六年十二月(二二)(茂輔、同組頭勤方)(祐邦、箱館奉行支配組頭)(同上)

(一履、同上) 榮五郎 (同調役) 〔朱書) 外國船入港退帆無シ露國英國米國英

安政六年十二月(二三) 三七

我君、一、砲發の折は、同人の家え燃買落散候、右家ニは、木製之品許多有之、實以甚た危く候、在長崎貌利太尼亞女王のコンシユル役所、二三十二月十二日長崎英國領事館醫官マイバーグ書翰一、前條之次第ニ候故、右砲之備所、可成丈ケ家屋を避け候樣、岡之上手え置替相成度、儀、貴下え告知いたし候樣、貌利太尼亞女王のコンシユル、拙者え相頼候、長崎港會所へ合砲備場所置替の件一、商人マケンヂ君筆記所、運上所上手に有之、合砲の火先に當り、毎度危く相見え候此段貴下え相願候、イフ・ジ・マイボルグ(長崎奉行書類)千八百六十年第一月四日、日本十二月十二日、記名十二月十二日安政六年十二月(二三){

箱館奉行書類之内應接書上留英國合砲ノ火先二當リ危險商人まつけんじーノ家ナリ

三八

足輕山靼地より露國船にて歸著の件二四十二月十二日箱館奉行屆書老中へ北蝦夷地詰所詰調役承届、トンナイ塲所土人召連、當四月二日出立、追々奧地見廻り西海岸極奧ホ足輕右之もの儀、去ル辰年ゟ北蝦夷地詰相勤罷在、當年、同所全島見廻り之儀申立候ニ付、塲印津田近江守ーべと申處小舟ニる相廻り候折柄、俄ニ風波烈敷、洋中え被吹流、六月十九日、山旦地○本文書ニ對スル十二月十六日長崎港會所書翰、第七三號ニ收ム、申上候書付北蝦夷地詰足輕山靼地え漂流異國舩え乘組歸着仕候儀ニ付「未十二月九日、近江守殿、御小印、安政六年十二月(二四)倉内忠右衞門同十二日、江戸差立、

足輕倉内忠右衞門廻島露國

安政六年十二月(二四) 三九

方ゟ可相越相當之舩も無之、見合罷在候内、右上陸之異人本舩え立〓り、無程出帆致候は不相心得間、舩長え可引合旨申聞候ニ付、即剋本舩え可相越處、風雨後之高浪ニあ、此柄、異人端舟ニる上陸致候ニ付、頭立候躰之ものえ、忠右衞門始末一應承り候處、其もの度段申聞候間、任其意差〓し、忠右衞門儀は、右便舩蒸氣舩舩名マンチヨロ相頼、七月廿地居留魯西亞人之家ニ逗留罷在候内、追々北蝦夷地クシユンナイえ相越候魯西亞舩有之候は、歸路魚獸を捕、食料ニ致候あも差支無之ニ付、乘來り候小舟ニる、少しも早く歸國致枚、魯西亞人より借受、追々遣拂、殘六枚差出し、且着替之衣類・夜具、并小筒壹挺、右承糺處、翌立十四日・十五日とも、大風雨ニあ難相越、十六日九ツ時頃ニ至、風雨相止候折持仕候金子、彼地逗留中、食類等買請、其他外國人え謝礼等ニ遣拂、無余儀、中銀錢イ拾二日、ニコライスキ出帆、八月十三日、北蝦夷地クシユンナイえ歸着仕、尤兼る用意ニ所付、右塲所詰支配向之儀も、忠右衞門一同、舩中え罷越、挨拶致し、猶漂着之始末委細可間、右ニあ送り歸シ可申旨申聞候間、召連候土人共えも其段爲申聞候處、其ものとも舩え差置、上陸致候ニ付、右品々請取、借用之銀錢返濟方等之儀も、談判致度段申立候ニ一コライスカえ漂着仕候處、食糧等も盡果、急速可立〓手段も無之、進退谷り、無據其

着スふすくニ漂ヨリ借ル銀錢ヲ露人露船ニ乘リないニ歸ルテくしゆんにこらいえ露船出帆

安政六年十二月(二五) 四〇

へ葡國條約につき和蘭理事官より申立の書翰并答書の二五十二月十二日神奈川奉行書翰瑞西使節リンダウ以上、ニ付、滿州地方え艇去、風波凪次第再渡致し候積ニあ、出帆致し候趣申聞、其後九月下旬間、兼あクシユンナイ滯在之魯西亞人方え相越、子細承り候所、海岸高浪ニあ、碇泊難致迄は、再渡も無之ニ付、追々忠右衞門并召連候土人共え、漂流之始末相糺候處、前書之通都合之儀も不相聞候間、右之趣、在留魯西亞コンシユルえ掛合之上、忠右衞門所持之品申立、外疑敷儀も無之候得とも、自然右舩、箱館其外え入港、右之次第可申出哉も難計ニ々取〓し、借用金は返濟爲致、相當之謝礼等取計候積ニ御座候、依之此段御届申上候、付、同人義は、箱館表え差出候段、北蝦夷地詰支配向ゟ申越候ニ付、猶相糺候處、事實不(籔内保躬筆記)未十二月未十二月十二日、達す、件木十二月(藪内保躬筆記)

シ露人ニ謝禮ヲ贈ラン借金ヲ返濟忠右衞門ノトス瑞國瑞

安政六年十二月(二六) 四

へ面會日時の件ては相違無之候間、委細右ニあ了解被在之度、此段申入候、謹言、大城炎上之節、燒失いたし、蘭文無之、和文之方差越候間、於當處蘭文ニ爲認、別紙差進申候、尤右は、領事官え相送候蘭文とは、聊文体相違も可有之候哉ニ候へ共、意味ニおゐ二六十二月十二日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉行領事官ゟ申立候書面并答書とも、蘭文之方、江戸表え申遣候處、ウヱル・ヱードル・ゲステレング・へール書状を以申入候、過曰及對話候節、約諾及ひ候ポルトカル國え條約取結ひ候儀ニ付、和蘭安政六年未十二月十二日溝口讃岐守安政六年未十二月十二日(通信〓覽)溝口讃岐守安政六年十二月(二六)堀織部正瑞西國使節リュドルフ・リンドウえ

蘭文燒失

安政六年十二月(二六) 四二

呈奉行台下、再ひ貴君と速に會合せんことを乞ふ、是故に、其再會の日を定めて、之を速に余に告け賜未十二月十三日、差越、ふべし、右ニ付あは、先日會合の時、通辯せるところの通詞をして、其會席に斡旋せしめ○本文書ニ對スル十二月十四日神奈川奉行書翰、第四三號ニ收ム、横濱に在る神奈川奉行台下んにおゐては、余、大に厚恩を感せんとす、余、崇尚の意を表して白す、昨日の貴簡を落手して、其意を十分に領解せり、此事に就あは、談説既に終りたる故に、リユドルフ・リンドウ自筆千八百六十年第一月四日、於神奈川、呈安政六年十二月(二六)バタツケ眞譯横濱に在る神奈川奉行台下(通信全覽)

日ヲ定メラ速ニ再會ノレタシ

四三

等へ賜物の件御目付之節、長崎表御取締之儀、立合骨折候ニ付、被下之、等へ同上の件木村攝津守同日若年寄申渡書徒目付木村杢之助御徒目付御目付之節、長崎表え罷越、傳習臼御用取扱骨折候ニ付、被下之、右、於芙蓉之間、掃部頭、老中列座、紀伊守申渡之、御軍艦奉行十二月十二日二七十二月十二日老中申渡書軍艦奉行木村攝津守同同人安政六年十二月(二七)木村杢之助銀十枚ツヽ同人司飯田孫三郎金三枚時服一

時服一金三枚習事務取扱立合ノ勞ヲ長崎海軍傳賞ス長崎表取締ノ勞ヲ賞ス

四四

右、於燒火之間、安藤對馬守申渡之、右、於同席、酒井右京亮申渡之、戸川伊豆守組長崎表え罷越、骨折候ニ付、被下之、長崎表え罷越、傳習御用取扱、骨折候ニ付、被下之、同大御番小笠原錐次郎御書院番白須甲斐守組安政六年十二月(二七)同金弐枚[佐藤眞三郎御軍艦操練所時服弐

飯田孫三郎佐藤眞三郎木村杢之助

四五

二八十二月十二日在勤箱館奉行書翰在府同役へ引勝麟太郎長崎表え罷越、傳習御用骨折相勤候ニ付、被下之、倉橋育之助右、於躑躅之間、同人申渡之、右、御右筆部屋縁〓替席於桔梗之間、中務大輔申渡之、若年寄中侍座、(幕府沙汰書)同斷ニ付被下之、伴鉄太郎明キ組金二十兩替金下渡方の件金三枚時服弐箱館奉行支配銀二十枚倉橋育之助金二十兩伴鉄太郎御書院番調役銀二十枚安政六年十二月(二八)教授方頭取右、於躑躅之間、同人申渡之、(幕府沙汰書

四六四六

村垣淡路守樣堀織部正樣差進申候、委細書面ニる御承知、可然御取計可被成候、右可得御意如此御座候、以上、以書状致啓上候、然は、引替金之儀、御勘定所より懸合ニ付、別紙御相談書、書類壹綴共同井上元七郎十一月六日迄一、金六万七千兩追々着金之分竹内下野守樣外引替金遣拂凡仕譯六月十一日ゟ十二月十二日印津田近江守印河津三郎太郎向山榮五郎印津田近江守十二月十二日同安間純之進安政六年十二月(二八〕追々着金之分一、金六万七千兩

リノ掛合引替金遣拂引替金ニツキ勘定所ヨ凡仕譯

四七

。一、銀錢目方五拾五貫弐拾八匁余一、銀錢目方三拾六貫八百目程洋銀差立有之候分并外國人貸渡金、此度御下渡此金三千五百四拾七兩余但、相場不同金有之、未治定不致分、一、銀錢目方式百八拾三貫弐百目此金イ万千六百五拾兩余一、銀錢目方式百三拾貫目程小以金五万四千百九拾七兩余有之候引替金と差引凡仕譯此金貳万五千兩程金四万弐百七拾五兩此金四千兩余安政六年十二月(二八)

卯年以來、外國人え當未年、外國人え未年九月以來、貸渡候分、洋銀差立候分、貸渡候分、銀、江戸表え差立候分、卯年以來、欠乏之品代洋 (安政二年) 上候得共、未御下無之分、當未御下ケ金之儀、追々申引替金トノ人貸渡金ト分及ビ外國洋銀差立ノ差引

安政六年十二月(二八) 四八

不操替樣取計可申候得とも、是迄申上候御下金無之、既ニ御普請其外出來候分は、無余儀操替候事ニ有之候、且又請取候洋銀差立、通用金御下共、上下徃返道中日合も相懸り、其とも、素々引替金之口え備へ置候儀ニ付、追々申上候御金御下渡し相成候得は、自然引替出來兼候義、顯然ニ有之候間、孰ニも御備へ金無之候るは、諸般差支相成候間、口々御下金之方えは不差郷音樣相成可申、尤以來之処は、御入用御出方精々減省いたし、引替金を以金、最初より差引候得は、金四万七千兩余も相聞候得共、引替金之内より御用達共え下渡候殘金三万兩余は、一時外御用金え操替候付あは、差向有餘有之候御金之口を以、操替候ニ付あは、無余儀引替金より仕賄ひ候姿ニ上追々引替遣候儀ニ付、御勘定所懸合之通、引替金七万兩御下被置、同員數相納候事は、右洋銀引替金之儀は、外ロ々え振替無之樣、御勘定所より懸合有之候趣之処、當未年御下金は勿論、引替金之義も、追々申上候趣を以、速ニ御差立有之候樣、篤と御勘定奉行え御金之儀、口々申上候分、金四万弐百七拾兩、今以御下無之、就中龜田・弁天崎兩所御普請操替渡し相成候に當未御下有之候引替金と差引金壹万弐千八百三兩余引替翰之方安政六年十二月(二八)

當七月中申上候金弐万兩御下ケ相成候共、猶弐万七千兩余操替相成居候、 (卷之二十五第一九一號) 龜田辨天崎引替金ヨリノ繰替速ニ引替金兩所普請金ヲ差立ラレタシ

安政六年十二月(二八) 四九

一、金三千兩「新金」同斷一、金四千兩同斷同十二日引替金御下渡之分内談之上、御取計有之候樣いたし度、書類相添、此段及御相談候、一、金壹万兩「此分英舩持越候分」同斷一、金五千兩引替金一、金五千兩同斷七月二日六月十一日同廿二日一、金弐万兩「五万兩申上之内」外國人引替金九月十二日十月十四日一、金五千兩一、金五千兩安政六年十二月(二八)

引替金下渡ノ分

安政六年十二月(二八) 五〇

但、錢相場不同ニ〓、决算之上ニ無之候あは、金直し治定不致、凡積を以取調申候、此金弐万千六百五拾六兩三分永百六文弐分一、銀錢目方弐百九拾式貫五百弐拾四匁五分八厘七毛六糸殘銀目弐百八拾三貫弐百四拾六匁八分壹厘九毛江戸表え差立候分、銀目九貫弐百七拾七匁七分六厘八毛六糸吹減六分内十一月六日金式万兩引替金卯年以來未三月中迄、外國人え賣渡候欠乏品代、未年九月以來、差立候分、引替金安政六年十二月(二八)〆金六万七千兩

外國人ニ賣代江戸へ差渡ノ欠乏品立ノ分

安政六年十二月(二八) 五一

殘銀目五拾五貫弐拾八匁八分六厘五毛凡合銀日五百六拾八貫四百四拾六匁八分壹厘九毛内此金三千五百四拾七兩三分永百弐拾式文七分凡合銀目五百拾三貫弐百四拾六匁八分壹厘九毛銀目壹貫弐百弐拾六匁七分弍厘九毛五糸吹減六分一、銀錢目方五拾六貫イ百五拾五匁五分九厘四毛五糸凡此金四万六千六百五拾六兩三分永百六文弐分此金貳万五千兩程此金六千兩此金五万弐千六百五拾六兩三分永百六文弐分卯年以來午年中迄、外國人え貸渡候分、一、銀錢五拾五貫弐百匁「市中分別口」一、銀錢日方弐貳百三拾貫目程此分爲引替差立此度差立分

渡分外國人へ貸

安政六年十二月(二八) 五二

凡合銀目九拾壹貫八百イ拾八匁八分六厘五毛引替金之外未年、外國人え貸渡候分、未年江戸ゟ着金凡此金七千五百四拾七兩三分永百弐拾貳文七分此金四千兩程合金六万弐百五兩イ分永弐百弐拾八文九分一、金弐万兩御臺場御入用一、銀目三拾六貫八百目程一、金壹万六千兩定式御入用正月廿六日〆金三万六千兩安政六年十二月(二八)定式御入用五月廿六日

著金引替金ノ外江戸ヨリノ臺場入用定式入用

五三

一、金式万兩當未一、金千五百兩一、金壹万千七百七拾五兩龜田・弁天崎兩所御普請御入用差引書未五月二日一、金七千兩未七月四日御下金申上未御下金無之分合金四万式百七拾五兩未十一月二日、差立、安政六年十二月(二八)未六月十二日

龜田・五稜廓・弁天殘金崎御普請御入用金御普請御入用當未定式御入用運上會所産物會所御製造御入用龜田丸御舩〓(マヽ) 所普請入用龜田辨天兩差引書下金未著分

安政六年十二月(二八) 五四

金六万兩差引、金三万千九百三拾九兩弐分永百五拾八文八分右は、龜田・五稜郭・弁天岬御臺場御普請御入用金、安政三辰年十二月ゟ當未年十一月迄、一、金六万五千八百六拾八兩永弍百六文六分金三万七千八百七兩三分永百拾五文四分合金九万七千八百七兩三分永百拾五文四分御入用差引、書面之通御座候、以上、差引金壹万兩は「但、辰ゟ午迄三ケ年分、一ケ年二万兩ツヽ御下之積、金六万兩之内内金六万兩御金藏渡安政六年十二月(二八)

御普請御入用龜田・五稜郭御普請御入用弁天岬御臺場江戸御役所ゟ當地え不相廻分、「但、辰ゟ午迄三ケ年分、一ケ年二万兩ツヽ御下之積、本文本文

安政六年十二月(二八) 五五

一、金三兩三分永百拾文三分同斷一、金百四拾六兩三分異舩除金ゟ操替一、金三百兩一、金三百兩同斷一、金五百兩異舩御備金ゟ操替金四万七千八百七兩三分永百拾五文四分一、金五百兩是は、當地ニる操替相戌居候分、兩會所御普請御入用金操替御出方取調産物同二月八日、重吉・市五郎等え被下候建物引料、同斷、十月十二日、

未正月廿七日、伊勢屋伊兵衞え御下金、十月十二日、舩印代、同二月六日、同斷、午重吉・市五郎等え被下候建物引料、會所普請入運上産物兩用繰替金

安政六年十二月(二八) 五六

一、金三百兩一、金壹兩壹分同斷一、金三百兩一、金五百兩異舩御備金ゟ操替一、金三百兩同斷一、金イ百兩一、金五百兩金八兩同斷一、金五百兩同斷一、金五百兩一、金弐イ百兩同斷金八兩安政六年十二月(二八)伊勢屋伊兵衞え御下金、伊勢屋伊兵衞え御下金、、金三百兩同斷大工榮七え御下金、九月三日、六月廿九日、七月、

十月廿六日、伊セ屋伊兵衞え御下金、佐藤半兵衞え休息所御手當、八月十日、大工榮七え御下金、棟上被下物、八月廿一日、十一月五日、九月三日、大工榮七え御下金、六月廿九日、

五七

奉行へ洋銀引替金下渡の件二九十二月十二日頃箱館奉行支配應接掛上申書箱館金弐千九百拾三兩永百拾文三分異舩御備金之分此段相伺申候、合金三千五拾九兩三分永百拾文三分金百四拾六兩三分異舩除金之分未十二月十二日、御小印、」一、金三百兩印河津三郎太郎安政六年十二月(二九)書面之趣、先弐千兩御下渡有之可然、内印安間純之進一、金三百兩同斷印井上元七郎向山榮五郎伊兵衞え御下金、鈴木尚太郎印印近江守鈴木尚太郎印印近江守書面之趣、先弐千兩御下渡有之可然、印河津三郎太郎〓未十二月十二日、御小印、」印安間純之進此段相伺申候、印井上元七郎{)

相館奉行書類之内異船諸書付十一月廿九日、箱館奉行支配向伺書

五八

の件勤同役へ神奈川運上役所用向取扱刻限并一箇年休日等以書状得御意候、然は、神奈川表運上役所御用向取扱候日々刻限、并壱ケ年休日等、承知三〇十二月十二日在府長崎奉行支配組頭書翰長崎在右は、洋銀引替金、早々御下御座候樣仕度、此段申上候、以上、一、金五千兩致し度旨、神奈川方え問合候處、下ケ札を以、挨拶有之、別紙寫一册差越候間、則右書類未十二月應接掛「未十二月廿四日、御役所る相廻ル、」應接掛安政六年十二月(三〇)未十二月{)山村惣三郎海老原武治日

箱館奉行書類之内異船諸書付〔箱館奉行支配調役並) 村上愛助海老原武治印

安政六年十二月(三一) 五九

通候樣可致旨被仰渡、奉承知候、甲二月廿一日外國奉行相立、其段長崎奉行并箱館奉行えも申書面、外國人同士之徃復ニ被雇候共、外國交易御取開、外國人開港場え舩寄、其取寄居留をも御差許相成候ニ付あは、其所之も差進候間、委細は、右ニ西御承知可被成と存候、右可得御意如斯御座候、以上、一應其役所え相屆候上、罷越候樣仕法水野筑後守永持亨次郎樣三一十二月十三日外國奉行神奈川奉行并西丸留守居水〓伺書老中へ外國人書状其外屆方仕法の件依田克之丞(長崎奉行書類)十二月十二日外國人書状其外屆方之儀ニ付申上候書付』『『花十二月十三日、中務大輔殿は、北角十郎兵衞を以上ル、中二月廿二日、御同人、同人を以御下ケ、」神奈川奉行十二月十二日依田克之丞野筑後守永持亨次郎樣(長崎奉行書類

港關係書類 ○神奈川開徳各國外國奉行神水野忠徳承奈川奉行并付

安政六年十二月(三一) 六〇

達筋候樣可仕候、此段奉伺候、以上、も、相當之賃錢差出し、江戸又は各港居留之外國人え屆方相頼候儀は、強る不相當之筋ニ差綺、条約ニ悖候抔可申立は必然ニあ、徃々混雜之基ニも可相成哉ニ付、以來各港居留之変り候得共、大意、外國人商賣之事件ニ、日本人を召仕、其他之場合ニ、賃を以雇へしと外國人同士、文通等徃復之儀ハ、飛脚渡世之者等相對を以、取遣爲致候儀不苦、尤日本人の趣有之候上は、右外國人ゟ之書状其外屆方之儀、飛脚渡世之者は勿論、其余之者二るも有之間敷哉ニ候處、其筋差圖之上可屆遣趣等、被頼候ものより相答候ハヽ、彼方用便をへ申渡候樣可仕哉と奉存候、右之通被仰渡候ハヽ、長崎・箱館兩所奉行えは、私共より申のは勿論、海上又は途中、いつれ之場所ニあも、外國人出會候節、書状屆方等被頼、或はより外國人え、外國人より日本人え之書状等は、前書御觸之趣に基キ、急度可屆出旨、其品物抔贈候共、可及断旨等、當六月中、御觸之趣も有之候處、各國御條約面、夫々文体は未十二月赤松左衞門尉溝口讃岐守酒井隱岐守未十二月溝口讃岐〓

ヲ受ケン違反ノ非難本人ヲ雇ヒ約規定得ルトノ條外國人間ノ通依頼ヲ拒外國人ハ日外國人ノ文否セバ條約文通ハ相對ヲ以テ取扱ハシメン

安政六年十二月(三一) 六一

所取扱ニは難相成ニ付、書面之振合申上候儀ニも可有之候得共、御國人と外國人と之徃復而已ニも不限、外方爲致候との儀、開港場所官吏之書状而已之事ニ候ハヽ、是迄之通取計可然候得共、居留人之徃復等は、役書面之趣評議仕候處、外國人同士徃復之書状、其場所々々飛脚渡世之者、又ハ其余之ものニあも、相對ニ〓屆御勘定所評議行并箱館奉行え可申通事、」堀織部正村垣淡路守外國人同士之徃復ニ被雇候とも、一應其役所え相屆候上、罷越候樣仕法相立、其段長崎奉新見豊前守竹本圖書頭安政六年十二月(三一)(

○神奈川開港關係書類往復ニテ干雇ハレタル外國人間ノ者ハ役所二屆出ベシ老中指令勘定所評議

六二

候上、罷越候事ニ仕法相立、其段長崎奉行・箱館奉行えも可申通旨、被仰渡候方と奉存候、得ハ、飛脚迚も同樣之筋ニ付、強あ差拒候義も難相成候へ共、其場所限相雇候共違ひ、自然文通之遣ひのミ國人同士ニ〓徃來ニあも、被雇罷越候ものは、御國人之事故、被雇候趣等、一應御役所え相屆候事ニいたし候港居住之外國人相互文通等徃復之儀、飛脚渡世之者は勿論、其外相對を以相雇候義は、不苦趣ニ相心得可申ならす、御國内遠近之事實偵探等も、此末言語相通し候得は、都て渠等の用を成候樣、可相成哉奉存候間、との義、右之通相成候へハ、〓前御觸之趣ハ相貫不申、尤条約面、日本人を賃を以雇へしと申文言ゟ推擴候外國奉行・神奈川奉行・水野筑後守ゟ、外國人書状其外屆方之儀申上候書面被成御下、一覽勘弁仕候処、各若遠近飛脚遣ひ等被相頼候ハヽ、其段可相屆旨、御觸示し相成候方可然、左候得ハ、書面之趣尤ニハ候得共、ハヽ、一際取締も宜敷可有之哉と奉存候間、書面之趣は、外國人同士之徃復ニ被雇候共、一應御役所え相屆右樣之儀手放しニ致し置候あるは、行々不取締之儀出來可申間、外國人ゟ遠近飛脚等相頼候ハヽ、其段可屆出未十二月評議未十二月松平式部少葩御目付安政六年十二月(三一)大目付松平出雲守(康正、同上)福田八郎右衞門設樂八三郎勝田次郎塚越大藏少輔

(道昌、同上) 評議ノ用ヲナサンコトヲ虞大目付目付外國人ヨリ外國人ノ爲メ國内探索飛脚等ヲ依

安政六年十二月(三二) 六三

コック并佛國總領事ド・ベルクールへ武器〓類直賣洋銀國人え書状徃復候義も有之候ハヽ、其都度頭支配迄可屆出旨、只今ゟ其筋々え御達被置候方、御取締宜可有之哉奉存候、左候へハ、御國人ゟ外國人え書通致し候節ハ勿論、外國人ゟ書状さし越候共、其段早々可層出候樣、支配向え可相達置旨、町奉行・御勘定奉行・外國奉行・三港奉行、私共えも被仰渡置候方ト奉存候、之者、おのつから和親の情も厚く相成、書通徃復も可有之哉、依るハ心得違の義出來申間敷共難申候間、外別紙返上、私共同役一統評議仕、此段申上候、以上、引替高并各港賣買品取扱方の件三二十二月十三日老中書翰(各通)英國總領事オール同月十八日、神奈川廻し濟、」旨、取寄村々へ可相觸旨被仰渡可然、且又外國人居逗等年を累ね候ニ付るハ、御開港場所々々并ニ三宿寺詰「十二月十三日、兩宿寺え、同心持參す、正月外國掛安政六年十二月(三二))大目付

○英國往復御書翰外務省引繼書類之内内外人雇人事件神奈川開港關係書類御目付人事件外國人へ書ハ上司へ屆時ハ屆出べ状往復ノ際出ベシ佛國頼サレタル英國佛

安政六年十二月(三二) 六四

、(花押)筑後守隱岐守「未十二月十三日、中務大輔殿、、、を以上ル、即日御下ケ、濟海寺え遣ス、」〓〓緞○淡路守○左衞門尉○豊前守(頭書)即日御下ケ、濟海寺え遣ス、○大藏少輔殿因幡守殿○彈正殿安政六年十二月(三二)○圖書頭

復書翰 (黒印、以下同ジ) ○圖書頭 ○佛國往 (神保長興、同上) 〔伊澤政義、同上) (久貝正典、大日付) 松平近船、勘定奉行〓 ○式部少輔殿〔塚越元邦、同格〕 (駒井朝温、目付〕〓松平正之、司上) 因幡守殿 ○美作守殿 ○大藏少輔殿小倉正義、同上)

八十日之内を期して改正すへき筈取極めたり、「此段中入候、」付、夫々速に所置せしむといへとも、長崎・箱館等ハ遠境、徃復の時日を費すへけれは、大貌利太泥亞全權兼コンシュル・セ子ラール方商人の手より、たゝちに買入るゝとも、聊障りあらす、且トルラル引替のため、神奈川高丈けハ、引替及ふへき積り、其余各港おゐて、賣買品取扱不都合之趣も有之由ニ以書翰申入候、去月廿四日、亞國ミニストル對話之砌、刀劔・鎗・長刀、其外馬具之類、此えは壹分銀壹万枚、長崎えは同六千四百枚、箱館えは同六千枚ツヽ、日々相廻し、右拜具謹言、脇坂中務大輔花押ヱキセルレンシー安政六年未十二月十三日安政六年十二月(三二)ルーゼルフヲールト・アールコックえ(錢附)

復〓翰 ○佛國往ナシ箱館へノ壹對賣買差支武器類ノ相神奈川長崎分銀廻送枚數〓設樂能潛、同上) (福田道昌、同上) ○八三郎殿 (〓橋和貫、同上) (小栗忠順、同上) 〔勝田充、勘定吟味役) 六五

安政六年十二月(三三) 六六

三三十二月十三日外國奉行并西丸留守居水野筑後守取之趣ニあは、神奈川・箱館え御廻し高異同無之候へとも、長崎表は六千六百六拾六枚餘之割合ニ相當り、亞上申書老中へ佛國總領事應接の節申立の件相成候旨御挨拶有之、夫々一樣ニは無之候得共、御書取之御廻し高を見合、前書御對話兩度之内御廻し高多分之右同文言、國ミニストル御對話之節は、毎日吹替高貳万枚を以三港え振分ケ、神奈川え壹万枚、外貳港え五千枚ツヽ御廻し「本文壹分銀御廻し高之儀、英國コンシユルセ子ラール御對話之節御治定相成り候員數ニあ、先達る御渡有之候御書方ニ從、本文之通取調申候、」ヱキセルレンシードセン・デ・べレクルえ「未十二月十三日、中務大輔殿え、清五郎ヲ以上ル、御返翰案添」佛蘭西コンシュルセ子ラール○隱岐守安政六年十二月(三三)〵○白石忠太夫○左衞門尉)○柴田貞太郎右同文言、(〓○隱岐守○白石忠太〓

外務省引繼書類之内英國往復御書翰同英吉利往復御書簡同佛國往復書翰徳 (剛中、外國奉行支配組頭) 忠 ○柴田貞太郎 (黒印、以下同ジ) ○左衞門尉佛國 (嶋岡、同上) ○白石忠太夫 ○柴田貞太郎

安政六年十二月(三三) 六七

可有之、將又各國高官之もの、途中徃來制度之儀は、別段御觸示し有之、彼我心得方一致ニ相成候得は、不都合を生し候儀は、無之筋ニあ、且右御觸面之趣は、本國政府えも申遣儀とも不被存候間、道中奉行を始、猶夫々え探索方被仰渡、其段先ツ御返翰被差遣候方ニ々探索可致云々、并各國高官之もの途中制度之儀ニ付、申立之趣を以、御國内え命令を下あは、不取留事之由ニ相聞、彼方申立とは齟〓致し居、虚實之程も難計、乍去全く無根之し可申候得共云々と之ケ条、早々取調可申上旨、御書取を以被仰渡、奉得其意、勘弁仕候去ル廿三日、御應接之節、佛蘭西コンシユル・セ子ラール附屬之者、神奈川表より歸路之節、大名之家來四人、白刄ニあ追駈候儀、右刻限正午ニる、决る虚言ニ無之趣申立、猶精処、コンシユル・セ子ラール附屬之もの、途中危難ニ逢候儀は、夫々より相糺申上候趣一佛蘭西コンシユル・ゼ子ラール御應接之節申立候儀ニ付評議仕候趣中上候書付筑後守○淡路守○圖書頭合原猪三郎中井經藏○成瀬善四郎○圖書頭○淡路守中井經)豊前守合原猪三郎)豊前守○成瀬善四部

難ノコトハ確證ナシニ關スル觸各國高官途中往來制度佛國總領事館員途中危書 (正典、同上)

安政六年十二月(三三) 六八

候、御下ケ之御書取は、御勘疋所え相廻し、此段申上候、以上、徃來之輩行逢候節、相互に讓り合、不作法無之樣可致は勿論にて、近來条約濟國々之も御觸案度旨、彼方申立も有之、旁早々御觸有之候方可然、依之右御返翰案并御觸案取調差上申の、御府内其外え居留いたし、右之内にハ、長官又ハ士分以上之ものも有之候間、外國未十二月○新見豊前守○酒井隱岐守赤松左衞門尉御勘定奉行竹本圖書頭水野筑後守未十二月赤松左衞門尉村垣淡路守

(黒印、以下同ジ) 觸書案町奉行并勘別紙一定奉行へノ

六九

右之趣、可被相觸候、右之通、市中并道中筋相觸候ニ付るは、於武家は、猶以厚く相心得、家來下々に至迄心得也、人え對し候あも、同樣之事ニ付、不作法無之樣、輕きもの共に至る迄、急度可相守もの迄、常々其心得可有之、別る御府内其外居留人之内、貴身柄之ものも有之違無之樣、嚴重可被申付事、○右ノ御觸案ノ草案、便宜左ニ附收ス、可被心掛事、織部正〓未十二月十三日、中務大輔殿え、清五郎を以上ル、○淡路守安政六年十二月(三三)〓係二〓途中行違候節等、不都合無之樣、可成丈ケ勘弁を加へ聊手荒之取扱等無之樣精一外國人共儀は御國内の者と違ひ禮節を失ひ〓候〓は、猶さら御外聞ニも拘り候儀ニ付、輕きもの共ニ五俗にて弁別も相成兼候儀ニ付、○圖書頭○筑後守

に對し候儀有之別紙二

安政六年十二月(三三) 七〇

○美作守殿隱岐守○權之助殿○因幡守殿○豊前守○左中殿佛蘭西コンシユル・セ子ラール○式部少輔殿○左衞門尉伯耆守殿ドセン・デ・べレクルえ○左京殿ヱキセルレンシー○彈正殿貴國十二月十一日附之書翰落手せり、其許召遣之者壹人、同月十日、神奈川より歸路の途○大藏少輔殿安政六年十二月(三三)○豊後守殿

へノ書翰案佛國總領事

安政六年十二月(三四) 七一

軍艦出帆日限通知の件ハ、速に其筋え探索方申付、取調ふるといへとも、今に至り聢としたる證跡を得す、氣之事實分り次第、可及答なれとも、時日遲延およふにつき、先答書如此候、拜具謹言、毒之至ニ存候過日面晤之節申聞らる趣も有之により、猶嚴敷命令を下しおけれハ、聢と之三四十二月十三日外國立合役々外國奉行并西丸留守居中、士人四人刀を拔ておひやかせしとの件々、申越るゝ趣、余におゐても驚き思ふ事なれ水野筑後守即日、御下ケ、御書翰、東禪寺え遣ス、未十二月十三日、中務大輔殿え上ル、上申書老中へ英國總領事へ長崎箱館行○隱岐守○隱岐守〇白石忠太夫安政六未年十一月御名北○豊前守)左衞門尉○柴田貞太郎○豊前守成瀬善四郎安政六未年十一月○左衞門尉御名花押)成瀬善四郎{安政六年十二月(三四)

内舊記類纂書類外務省引繼書類之徳忠英國確證ヲ得ズ

七二

限等は、其都度々々、宿寺詰支配向ゟ相達し候樣仕度、尤亞國其外えも、同樣相達し候樣可仕奉存候、依之御返翰案相添、此段申上置候、以上、發舩之節は、前以日限爲知呉候樣、申立候ニ付、外國奉行ゟ御軍艦奉行え打合置、開帆日東禪寺滯在之英國コンシュル・セ子ラールゟ、屆物之爲め、已來長崎・箱館兩港え御軍艦○筑後守未十二月日限承知致し度段申立候儀ニ付申上候書付○圖書頭英國コンシュルセ子ラールゟ御舩御開港場え出帆○淡路守合原猪三郎安政六年十二月(三四〕水野筑後守○淡路守中井經藏(花押)○圖書頭合原猪三郎○筑後守新井鐡次郎で新井鐵次郎{中井經藏(花押)外國奉行)

外務省引繼書類之内英國往復御書翰 (外國奉行支配調役並) ノ申立米國其外へ英國總領事モ通達セン (外國奉行支配調役並)

安政六年十二月(三五) 七一

へ船便通知等の件伯耆守殿○筑後守○左中殿○彈正殿○左京殿○權之助殿○因幡守殿三五十二月十三日老中書翰英國總領事オールコック○圖書頭○式部少輔殿○美作守殿(頭書)○淡路守○隱岐守安政六年十二月(三五)○出雲守大藏少輔殿○左衞門尉○豊前守

(松平康正、勘定奉行) 英國

七四

次郎殿○八郎右衞門殿る樣命し置ぬ、此旨領承有之度候、拜具謹言、我官府之舩舶、長崎・箱館兩港え通航する事あらバ、豫め其日限等可申入と之事も令承○豊後守殿引、其旨外國奉行・軍艦奉行え達し、猶發舩日限等は、其都度々々宿寺詰之者ゟ、申通す達と之趣被申越、好意忝存候、即ち右舩便ニ託し、壹分銀屆方頼入し事ニ候、將又、向後貴國之舶、十一月十九日朝、箱館え向ケ開帆するに付、同所表え送屆へき物あらは、可相〇八三郎殿大貌利太泥亞全權兼コンシュル・セ子ラール安政六年十二月(三五)工キセルレンシー○九八郎殿○平作殿」安政六年未十二月十三日ルーセルフヲールト・アールコックえ脇坂中務大輔(花押)

テ壹分銀ヲ英船ニ託シ箱館ニ送ル

七五

三六十二月十三日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱貌里太尼亞コンシユル役所、館奉行へ訪問の件第一、箱館、千八百六十年一月五日予、明日昼後八ツ時、コロイス舩々將同伴にて、尊下を訪問し、且予、下の尋問に、細密之返答を望む、第二、未十二月十三日、差出ス、箱館奉行尊下、第二番十二月廿日、間連名にてのコンシユル方の書輪に、。如何なれば報答なき哉、

安政六年十二月十三日、返翰督促ノヲ望ム英國尋問ニ返答件安政六年十二月(三六)

安政六年十二月(三六) 七六

予、此問に口達、且書面にての報答を要す、第三、コンシユル方申立し藏并上陸場の爲の地所は、何處にて與らるへき哉を知る事、條約に不禁の諸物を、運上所にて免状を免されずば、予、其事をなすべしと、〓に告第四、毎日、一千兩引替る事、并亦我等の貨幣に、日本錢の正價値を極印するの命を請られし哉を尋ぬ、右文意和解仕候、以上、く、コンシユルシ・ぺムブルワン・ホドソン{西富大恭敬)未十二月未十二月植村直五郎植村直五郎

箱館奉行書類フ内各國書翰田植村直五郎状ノ件地所ノ件貨幣引替等ノ品物ノ免倉庫上陸場條約ニ不禁ノ件未十二月

安政六年十二月(三七〕七七

第二、る事能ふ事、三七十二月十三日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰箱館奉行へ交易仕法并洋銀引替の件江戸政府より箱館奉行え下の命を與へり、則、米・麥・銅錢、且日本貨幣に作らさる金銀を除き、都る日本諸品、高を定めす、輸出す商賣物諸品を買ふに、最早妨けあるへからざる事、第一、合衆國使節方、寫○本文書ニ對スル十二月十六日箱館奉行書翰、第七二號ニ收ム、江戸、千八百五十九年十二月十七日、、未十二月十三日、差出、

米國公使ヨリノ書翰ノ拔萃

安政六年十二月(三七) 七八

第三、君、第四、一二品を賣るに、日本役人媒酌、或は一二の用向に世話せさる事、米利加人ニ毎日引替へらるへきを、予、今思ふ、〓、書翰にて返答あるへし、右、文意和解仕候、以上、貨幣引替ハ、速に毎日四千一分宛引替らるへき事、上に記せし事は、亞米利加宰相より、今日受取りし書翰之書拔也、且其分一千一分を、西恭敬合衆國交易方エセント未十二月イ・イ・ライス{)六十年正月五日

相館奉行書類ウ内各國書翰留壹分銀千箇毎日米人ニ宛ヲ引替フベシ植村直五郎

安政六年十二月(三八) 七九

仰渡、奉承知候、三八十二月十三日頃米國差遣の外國奉行願書老中へ支配組頭御役料取越米之義ニ付渡候旨、奉承知候、米國差遣の支配組頭取越米の件御役料取越被下候旨被○本文書ニ對スル十二月十六日箱館奉行書翰、第七四號ニ收ム、書面願之通、當春夏冬申二月十四日、御同人え、を以返上、〓面、外國奉行承付之通被仰外ニ扣は可有之候得共、爲念御留置、申上候書付外國奉行申二月十四日松平式部少輔申二月十三日外國奉行未十二月十三日、中務大輔殿、こを以御下ケ、安政六年十二月(三八)仰渡、奉承知候、申二月十四日松平式部少輔

米國勘定奉行承外國奉行承付付

願之通、當春夏冬御役料取越被下候事、候樣仕度、其段御勘定奉行え被仰渡可被下候、依之此段奉願候、以上、右之もの儀、亞墨利加國え被遣候ニ付、爲仕度、御役料、來申春夏冬之分、只今取越被下三九十二月十三日外國奉行上申書老中へ壹分銀神成瀬善四郎奈川へ差立の件村垣淡路守新見豊前守支配組頭覺木十二月新見豊前守未十二月安政六年十二月(三九)山口丹波守松平式部少輔承未十二月十三日遠山隼人正八〇松平出雲守{)

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留 (則興、大目付) (直信、勘定奉行) 老中指令松平出雲守

安政六年十二月(四〇) 八一壹箱

中へ横濱外國人居所失火救助謝禮の件四〇十二月十四日佛國總領事ド・ベルクール書翰老右は、外國人え引替相渡候ニ付、今十三日、神奈川表え差立候間、宿次御證文之儀可申奉行え被仰渡可被下候、以上、上候處、差向候儀ニ付、江戸ゟ横濱迄、書面之人足差出候樣、右宿々え可申渡旨、道中一、壹分銀此持人足弐人未十二月十六日、差出、ニツホンゴロウジユウサマえ十二月十三日外國奉行外國奉行十二月十三日)塚越大藏少輔{一、壹分銀壹箱

外務省引繼書類之内箱館奉行御用留引替銀佛國外國人へノ〔斯〓、期定奉行) 佛竹田豊前守

安政六年十二月(四〇) 八二

千八百六十年一月六日サムラハヽソノヒトヲモソノサイシヲモヨクタスケタクトガイコクノゼンイ子力ヒサムロウフウブンニウケタマハリシニハソノワザワイノセツニッポンマニモウシアゲテアナタサマヨリカナガハ、ノゴブギヤウニガイコクノヒトキヨシヨニシツクワアリシトキニツポンノゴブギヤウハジメジンミンマデウへノヿトアリカタクゾンジサムラフソレニヨツテソノヲモムキヲアナタサシヨカンヲモツテモウシアゲサムラフコノゴロ、ヨコハマノガイコクジンノスミヤカニキタリテコヽロヲツクシソノナンヲタスケシヿマヿ二ホマレノケヲナストシテワザワイニアイサムラフヨシジツニフウブンノトヲリニケンソウダンイタシサムラフアイダジツピノトコロアイワカリサノムラハフランスホンシヨニアタルジンイクニンカカウイニシテスミヤカニキタルノウチガイコクジンニタ入ハオンシラセクダサレサムロフヨウニコイ子カイサムラフパイグキンゲンノハナハダアリガタキトヲモウヿヲオヽセキケラレサムロウヨウニコドセーンデべレクル千八百六十年一月六日フランスホンシヨニアタル安政六年十二月(四〇)

トシテ遭難日本人外國風聞ノ實否人ヲ助ケンストノ風聞奉行以下人ヲ問フ民マデ救助二盡力ス

安政六年十二月(四一) 八三

へ貿易につき條約違犯の件會せらるゝ趣領承しぬ、右は、品々入込たる子細あれハ、對話のミにてハ事實了解せられましくと思ひ、既にその第一條につきてハ、去月廿九日、一書をもつて申入れ置きぬ、猶第二・第三の條にいたりてハ、亞國ミニストルと談判之上、八十日を期して、諸港取扱に犯之廉にあたるべき取扱ありしとて、先般對話之砌、申聞られし件々、猶書面をもつて照四一十二月十四日老中書翰英國總領事オールコック貴國十二月十九日附にて、第九十四と題號せる書翰、落手披見せり、貿易筋につき、條約違大貌利太泥亞全權兼コンシュル・セ子ラール○本文書ニ對スル十二月二十六日老中書翰、第一八〇號ニ收ム、ヱキセルレンシー未十二月十四日被遣、」ルーセルフォールト・アールコックえ)(

復書翰同佛郎西往復書簡復御書翰外務省引繼書類之内佛國往 ○英國往 (朱書) 英國

八四

イスと神奈川居留地海岸石垣波戸場築立露人墓地并英答書如此、拜具謹言、部正をもつて申入しにより、同しく了解せられしことゝおもひぬれハ、今茲に演述を須ひす、不都合なからしめんため、夫々手配なすへき積、决定したる由は、是又本月十三日、書中一、神奈川居留地海岸石垣并波戸場築立之事四二十二月十四日横濱運上所對話書神奈川奉行堀織○本文書ニ對スル十二月十五日英國總領事書翰、第五九號ニ收ム、と神奈川在勤英國領事代理ヴァ商盜難の件神奈川表居留地ニ、ならし之上、石垣築立、通舩便利之爲ニいたし度旨、尤右はコン英國第二對話書日録安政六年未十二月十四日目付神保伯耆守脇坂中務大輔花押()四二

復御書簡同英國往復御書簡外務省引繼書類之内英吉利往興長英國地海岸石坦目録神奈川居留并波戸場築立ノ件テ了解ノコトト思フ既ニ返書二安政六年十二月(四二)

安政六年十二月(四二) 八五安政六年十二月(四二)

一、魯人墓地之事、申入趣、申答置候事、シュル・セ子ラールと御老中方と御談判濟之趣、申立候得共、此方にハ未タ御下知無書、テルヂ盜難ニ逢候處、右盜人召捕相成候よしニ付、運上所え被呼出度旨、申出候間、之間、石垣築立之儀は、難聞屆旨申答、猶横濱地形得失、ハルリス頑論之始末等、申此方制度おゐて、取計ひかたきむね、申答置候事、魯人墓地、早速取極相成候樣致し度旨、申出候間、取調中ニ付、相分り次第、治定可一、今日は、伺申上度事有之候、一、英商テルヂ盜難ニ逢候事、一應挨拶畢あ、聞置候事、未十二月十四日、於横濱運上所、堀織部正・神保伯耆守、英國コンシユル・ゼ子ラール、アールコツクえ對話

英商人盜難露人墓地ノノ件件

安政六年十二月(四二) 八六

差置、速ニ普請等ニ被取懸、追る手狹ニ候ハヽ、申立次第猶談判可致候、一、無遠慮可被申聞候、一、最初之談判ニる取極、其外今更海岸え築立等致し候儀は、難出來候、哉、勿論失費は、商人共ゟ取建可差上奉存候、一、地所之儀は可取扱、普請其外石垣等は、此方關係不致、何故ニ有形ニあは難用候哉、ニ相成候るも、舩便もよろしく候間、此段奉願候、一、御約定申上候地所、可相成は取廣申度、海岸え臨ミ石垣等築立候得は、たとへ干潟立、其上を地直し仕度候、一、被仰聞候地所、高低にして、直ニ普請等ニ取懸候儀には難相成、其故石垣を築一、此儀は、江戸表ニあ、コンシユル・セ子ラールゟ、事務宰相え御談判申上、御治定一、夫は、此方ニあは地形と唱へ、高低なるを平面ニ致し候事にる、地形は無差支、海面一、弥江戸表ニあ取極候ハヽ、拙者共えも其段可申越筈ニ候、片言ニあは難取計、先夫は相成申候、一、神奈川表各國商人地所之儀、有形ニあは難用、石垣等御取建ニ相成候儀ニ御座候安政六年十二月(四二)

國人ヨリ早ノ費用ハ外ノコトハ老居田地ノ擴出セン海岸築立等石垣等建設中ト談判濟張

安政六年十二月(四二) 八七

候、一、商人共居留地之儀は、有形之處え被取建候儀ニ可有之候、一、波戸場を御取建被下、其廻りえ石垣ニる圍をいたし、其中え艀等取經置申度候、は、挨拶及ひかたく候、候、一、夫は、最初之談判とは格外之相違、先頃繪圖面ニる取極、今申聞らるゝ處は、海岸一、先達る波戸場を御築立被下候樣奉願、凡間數四百二十五フートと申上置候、え築立之儀、右は江戸表え申遣、事務宰相とセ子ラール談判濟之趣、逐一承知不致候る、右之處も、有形ニあは甚不都合ニ付、海面え石垣を築立、其上地所平面ニいたし度、彼地所は干潟之節、舩附之便利も惡敷、引汐之節も、艀等ニる通路致し候樣仕度一、夫は波戸場之事ニあ、居留地之事ニあは無之、被申聞通り、波戸場取建候儀は、承知え築立并石垣等取建候儀は、其セ子ラールえ談濟之旨、政府ゟ不申越候るは、難相成致し居候、候、安政六年十二月(四二)

波戸場ノ建波戸場ノ周圍ヲ石垣) テ圍ミタシ設承諾シ難シナクシテハ政府ノ命令

安政六年十二月(四二) 八八

一、波戸場取建等之儀は、觀光丸御軍艦之指揮官御熟達ニ被致候、一、波戸場を四百二十五フートと申事は、此詰合とも承知不致候、一、右之儀は、不案内ニ候間、其許樣ニあ御取極被下候樣仕度候、一、早々江戸表え申遣し、海岸え石垣等取建候事は、他日談判可致候、一、承り度儀有之候、一、乍〓、右之事は、江戸表御談判濟ニ有之、故障は無之奉存候、一、地所平面ニ致し候儀は不苦、海岸え臨ミ、石垣築立之儀は難出來候、一、波戸場築立之儀は談判有之、右間數は兎も角も、何れ之塲所都合宜敷哉、一、然は、波戸場地所等之取調は、此方ニあ可致、同所は風波之當りも強く、鍛練之職方一、此儀は、書翰二る申上候、一、伺可申候、一、彼地滿潮之節は、小舩ニあ差支有之間敷、引汐等之節は、艀等ニあは差支可申候、一、急速御治定相成候樣奉願候、二爲考候樣可致候、

波戸場ノ位日ノ談判トノコトハ他海岸築立等波戸場取建ハ觀光丸指揮官熟達スアサン置

安政六年十二月(四二) 八九

一、我國之戰爭は、短兵を專といたし、接戰之事故、玉丸之届と不届ニ不關候、一、此儀は、私も不案内ニ付、可然奉願候、一、何れ其職方え保方熟考爲致候上可取建、商人居留所之儀は、地之不陸を直し、勝手ニ一、右地所え、普請其外入費等は、商人共ゟ爲差出候樣可仕候、談候、一、大炮之玉利は、何程とゝき候哉、一、失費は兎も角も、彼地海岸遠淺ニあ、却あ便利之儀も有之、埋立等は不相成候、一、格外間數を長く致し候るは、風浪之爲ニ、保ち方も如何可有之哉、普請等取建候は不苦、前條申通り、海岸え築出し、石垣等取建候儀は、尚後會之節可申一、左樣御座候ハヽ、長く御築立候得は、引汐之節も御差支無之哉ニ奉存候、一、失費等ニ御懸念不被爲在候ハヽ、急速御取掛被下度奉願候、一、〓右地所は、國内要害之處ニあ、埋立築出し等之儀は、多分難出來候、一、要害と申は、何れえ被爲對候る之事ニ御坐候哉、一、右は萬國え對し、且國中にも、自分備無之あは、不相成事ニ候、

ヲ長クスル要害ノ地ナ波戸場間數難シレバ埋立築出等ハナシ時ノ保チ方戎國ノ戰爭ハ短兵ヲ専トス

安政六年十二月(四二) 九〇

一、右は心得迄ニ承り候儀、尚申入度事有之候、一、乍〓、近來江戸表ニあは、大炮調練等有之候、一、相伺可申候、一、伺可申候、々模樣ニ應し、備を立候塲合有之、彼地は舩路之便利も、此地よりハ不宜候、一、被仰候通り、彼地石垣等築立候あも、小舩通航之便宜、此地よりは惡敷候、一、先達る青木町、貴國コンシユル館地所之處、繪圖面を以治定いたし候通り、違存も有一、勿論都る之技藝不用と申譯は無之、各其地理ニ寄りて陣烈を成し、山澤又は海岸、夫一、何れにも右等之儀は、江戸表之所置を承知いたさねは、於是議するとも無詮事故、尚一、夫は入用之多寡ニ寄りて、壹人ニ付何程と申割合を以、一ケ年毎に返納可仕、且税一、波戸塲之失費等償方之振合を承り度候、をも取建可申と奉存候、之間敷、普請等ニ急速被取懸候哉、波戸塲之儀ニ付申談度候、

波戸場建設費支出ノ方領事館ノ建設法

安政六年十二月(四二) 九一

一、壹人百二十五フートハ、先幾人程ニ候哉、一、商人とも居留地所は、何人之地ニ御座候哉、、地代之儀訳り兼候るは、何人程と申事は難申上候、、地代之處は、廣原等ニ候ハヽ、即刻取調も一定可致、右之塲所は、畑地もあり、又は其上地代等治定致し度候、立、被申聞候ハヽ、地價取調可進候、一、壹人別ツヽ、地代御取極被下候樣奉願候、又は町地等入組、其上何程と申地坪も訳り兼候間、凡入用之地廣狹にかゝわらす取極、一、政府之地所ニ而、農民之耕す處、所謂御領所と唱候、一、コンシユル館は、地所も畑地ニあ地續、早速取調出來致、外商人共居留地之處、畑地一、凡間口百式拾五フートを、壹人毎に取極申度、奧行はいつれニあも宜候、一、土地之薄厚二あ、其差別有りて、地代等取調候事故、先千坪か又は弐千坪と其區別を一、先般地代等之儀ニ付、セ子ラールえ相談中、未地代之可否不申越候間、普請等ニ取懸兼候、

居留地ノ持居留地ノ地領事館ノ地主代代

安政六年十二月(四二) 九二

一、英國抔ニあは、地代等は至あ廉ニ有之候、家屋も有之故、不同ニ有之、其邊之處、了解可被致候、一、夫は家屋借料ニあ、地代ニは無之候、一、今般拜借相成候畑地一ケ年之貢、何程ニ候哉、一、其許居留地抔は、商人共居留所よりハ畑地故、餘程下直ニ有之、今般居留商人共之地一、寺院は、都る地所廣く、家屋も有之、地代は無之候、願候、且又コンシユル館地代之儀、セ子ラールえ申聞置候得共、餘り高價ニ被存候、一、貢之儀は、其司人ニ無之候るは、挨拶難及候、一、日本は土地狹く、人口は多く候故、隨分地之價も貴く、外國之振合には相成間敷被存一、左樣候ハヽ、百二十五フートツヽ、弐拾五ケ所ニ區別を立、番附を以地代御取調奉一、當時借用之寺院は、凡地坪、今般御渡相成候地坪程有之、一ケ月賃拾兩ニ有之候、候、一、寺院は、一時仮住居、政府ゟ申付候故、家賃而已ニあ有之、尤住侶は地代之儀も申出價は、其振合ニは難出來被存候、安政六年十二月(四二)

日本ハ土地狹ク人口多ノ高價領事館地代キ故地價貴寺院ハ地代アシシ

安政六年十二月(四二) 九三

候、有之哉、彼地へ新ニ築立候事は、必らす聞濟可相成とは不被存候、一、其訳は、條約面ニ海上埋立等之儀も無之、何れにも双方差支無之塲所を撰可申ニあ、共、行違之事と存候、哉、夫ニ付あは、ハルリスえも度々談判を盡し候儀、今般之處は、於政府如何之御所置ニ可あ條約を結ひ、是を神奈川條約と申候、〓初談判ニ相〓り、尚又申談候、海上え居留地築出之儀は、政府え談判濟と被申聞候得一、只今條約之事被仰聞、既ニ此地は神奈川ニ無之、夫故商人共、彼地を企望仕候、一、其訳伺度候、一、先般ハルリスとも談判およひ、神奈川とは此邊一灣中之惣名ニあ、先年ペルリ當所ニ一、居留所地代は、拾兩差出候、以後は幾年相立候とも、其餘は、不差出事ニ御座候一、一ケ年拾兩之割二る、年々差出候事ニ有之候、候得共、尚申諭置候儀ニ有之、其許被申立候居留所之儀は、百坪ニ付一ケ年拾兩ニ有〓

ル行違商人ハ神奈川ヲ望ムコトニ關ス海岸築立ノ神奈川ハ灣中ノ總名

安政六年十二月(四二) 九四

一、左候ハヽ、ハルリス〓初申上候趣、御認取被下度候、一、夫ニ付伺度、ハルリス御談判之節、此地ニ御取極相成候哉、當灣之地形宜敷候得共、商戸少なき段を不都合と申候、同人も其邊之處は未た了解無之候、一、當灣御開き之節、同人當灣と取極候哉、一、夫は、一ト通り咄し候迄之事ニ〓、今更此言葉を押へ、彼是咎メ候譯ニは無之候、一、此儀は、貴國セ子ラールも申談候、當灣も神奈川一灣中之事故、差支無之、〓シ青木一、此儀は當秋渡來之砌、其許えも話し候事ニ候、今更書翰渡し候とも、無詮事ニ候、一、神奈川は惣名、當灣は勿論、青木町・横濱・子安村等は小名ニあ、都る一灣中之唱、町は狹隘之地ニあ、舩路等も不便ニ付、當所ニ治定いたし候ハヽ可然、ハルリスも〓初一、併し是〓度々御奉行樣ゟ、御書翰ニあ被仰遣候事も有之、今般ニ限り御書翰難被遣ハルリス、當灣を宜敷と申候ハヽ、其旨御書翰被下度候、候事は有之間敷と存候、一、拙者共書翰二も不及、同人并ヒユースケンも承知之事ニ有之、直ニ被承候得は、埓明安政六年十二月(四二)

米國公使横サレタシ濱ヲ可トセハ書翰ヲ下

安政六年十二月(四二) 九五

一、強あ相願候譯ニは無之候得共、其段セ子ラールえ可申遣候、無御座候、一、夫は、何等之行違ニ可有之哉、一、夫は勝手次第、既ニセ子ラールニも、是等之事話し候事も有之候、一、昨年同人被參候節、地形宜と申、當夏渡來候節は、舩中ニ罷在、上陸不被致候、一、ハルリスゟセ子ラールえ咄し候ニは、當灣へ罷越候事無之由、實否難分候故、御書き可申候、一、ミニストル、他人を欺き候事抔は決る無之、亞人、全くセ子ラールを僞り候事と被、セ子ラールえ御咄し御座候程之事ニ候ハヽ、御書翰被遣候儀、猶更御不都合は有之、此儀過去り候事、無盆と存候、存、夫故強て相伺候儀ニ有之候、翰相願候儀ニ御座候、一、十二月廿八日、江戸表ニあ、同人え面會いたし候得とも、當灣一見等之咄は、更ニ間敷候、

米人英國總領事ヲ僞ル

安政六年十二月(四二) 九六

一、左候ハヽ、明日御同道ニる、右地所一見可仕候、一、左候ハヽ、魯人埋葬所地代之儀は、御取調出來候哉、御座候哉、一、拙者共其節ニ列し、承知罷在候、一、再見分ニはおよひ申間敷候、一、昨年、ハルリス、箱館罷在候コンシユル・ライス同行ニゆ、下田表ゟ當灣え參り候事有之、開港後人煙稠密、家屋軒を並へ候樣相成候あは、一見不被致候、候得は、夫丈ケ地代之取調も有之候間、承知可被致候、あ、右地所は、拙者も一覽いたし置候、いまた日合も無之、左樣急速ニは出來兼候、一、其事は、其節咄し無之候得共、過日酒井隱岐守ゟ申送も有之、當時取調中可有之儀一一、コンシユル所構前え石垣取建度候、一、兼る遣し置候繪圖面え、掛紙いたし可差出、其上ニる談判可及、〓圖面外へ石垣張出一、コンシユル・セ子ラール、過日事務宰相御宅ニあ、御談判申上候次第は、御心得二一、〓し畑之持主は、御承知御座候哉、安政六年十二月(四二)

英國領事館濱ヲ一見セノ地代露人埋葬所米國公使ハ前ニ石垣ヲ見セン開港後ノ横建ツルコト埋葬所ヲズ

安政六年十二月(四二) 九七

國中ニ推及ぼすべく故の事ニあ、今般魯人墓所之儀は、實ニ無據儀ニ〓、持主えも云々一、素より承知いたし居候、一、今日、江戸表え被仰遣候樣願度候、一、持主御承知ニ候ハヽ、速ニ御取掛可相成候、承知いたし候、候、一、何分左樣ニは難相成、不遠内取極、及挨拶へく候、精々其筋え催促いたし候得共、兎一、早速其段、江戸表え申遣候樣可致候、一、何れとも、今日之決定ニは難相成候、一、右地所之儀、今日御決定無之候あハ、魯國ゟ請取置候金子も差〓し、其段同國え可百姓と申者は、愚なる者ニあ、一体田畑を金銀之爲メニ賣買等許し候樣ニあは、次第二角右樣之調、急速ニ出來兼候は、從來之習風二ゆ、致方無之、尚此上急速可取調樣可致一、幾日頃、御治定相成候哉、申遣候、

期日地代決定ノ田畑賣買ノ風全國ニ波及センコトヲ虞ル

安政六年十二月(四二) 九八

荒す間敷爲めニ候、も相掛り、是迄之處は、半ハ取調も付居候、の次第、得と申諭し買上候故、手間取れ候事ニ有之、右樣手重ニ取扱候も、田畑を無故替之積り、可取計と存候、一、誠ニ少々之地所ニ而、殊之外御手數ニ候ハヽ、外御差支無之塲所え、御取極申度一、塔等之儀御談判濟ニ候ハヽ、地所も兼る御治定之事ニ可有之と存候、一、石塔等之儀は、八月頃ゟ直ニ談判濟ニ候得共、地所之儀は、此程之事ニ有之候、候、一、此事ニ付あは、八月頃ゟ申上候事故、魯國ニあも〓早取極候事と、存居候儀と相考一、頃合は、何分譯り兼候、彼之土地迚も、政府ニあ差支之旨申越候得は、他之地所と引一、百姓持地は、何れも皆同樣之事故、外塲所と相成候得は、亦々新規二而、尚取調日數一、いつ頃御治定ニ相成候哉、一、地所は、其儘用立候積り之處、此節塔寸法も極り、弥補理方目論見、地所狹隘故、替候、安政六年十二月(四二)

露人埋葬所替地ノ談判

安政六年十二月(四三) 九九

へ面會日時の件一、人躰一見被致度候ハヽ、獄屋え罷越候樣可被致候、一、當所は、罪科之査裁の所ニ無之、且重罪之者、故なく牢外へ出し候儀は、不相成事一四三十二月十四日神奈川奉行書翰瑞西使節リンダウ一、獄屋え罷越候儀は難澁、〓し人躰は見請度候間、是非此處え御呼出し奉願候、一、英商人テルジ盜難ニ逢ひ、右盜賊明日十時頃、此處へ御呼出し被下度候、候、未十二月十四日、遣ス、地之談判ニおよひたる事ニ候、右畢る退散、ウヱル・ヱードル・ゲステレング・へールリユトルフ・リントウえ瑞西國使節安政六年十二月(四三)石畢る退散、(通信全覽

英商てるじ盜難ノコト瑞國

安政六年十二月(四四) 一〇○

報答候、謹言、外國奉行るゝ旨、承知せり、右は來ル十七日十二時以後、會所え來られなは、面會可及候、此段及箱館奉行未十二月廿二日、外國方え相廻ス、昨十三日、被差越し返翰披見、一昨十二日、差進候書簡之意領解せられ、猶再會之儀乞ハ四四十二月十四日若年寄達書外國奉行并箱館奉行へ米國公使申立の廉々取計方の件(通信全覽)安政六年未十二月十四日堀織部々正覺「未十二月十四日、右京亮殿、早川庄次郎ヲ以御下ケ、」安政六年未十二月十四日え十一月廿日、亞國ミニストルえ應接之内、堀織部正

米國米

安政六年十二月(四四) 一〇一

奉行談判相濟、彼地えも〓早申遣候哉之事、一、横濱表ニおゐて、流言いたし候者討し候儀、何と〓取計方之事、一、神奈川表勝手賣買之儀、夫々達等相濟候哉之事、一、長崎・箱館外國人取扱方、八十日限改正之儀、右奉行え通達等相濟、彼地えも申遣候一、箱館表ニあ、五升芋賣渡方、役人取扱候儀、以後之取計振、箱館奉行え談判相濟、一、箱館表外國人居留地之儀、於彼地、奉行、コンシユル談判之積ニ相成候、右は箱館候哉之事、一、刀劔賣渡役人不立入筈ニ相成候、右は、長崎・箱館等えも通達相濟、彼地えも申遣彼地えも中遣候哉之事、哉之事、「下ケ札」箱館奉行箱館奉行(〓書)御書面、刀劔賣渡方之儀、當月二日便、中務大輔殿御下ケ相成候御書取を以、箱館表え申遣候、

不書)御書面、外國人居留地并取扱方御改正貳ケ条之趣、當月二日便、御應接書を以、箱館表え申遣候、 (休〓)御書面、刀劔賣渡方之儀、當月二日便、中務大輔殿御下ケ相成候御書取を以、箱館表え申遣候、五升芋賣渡流言者ノ處國人取扱方神奈川自由長崎箱館外刀劒賣渡方箱館居留地箱館奉行答貿易方書田割

安政六年十二月(四五) 一〇二

○成瀬善四郎中井經藏(花押)四五十二月十四日遣米使節上申書老中へ米國大統領への書翰案の件森田岡太郎未十二月十四曰、中務大輔殿え、庄次郎ヲ以上ル、刑部鐵太郎○筑後守書面、文書取直し進達致筑後守〔黒印)(正典、外國奉行支配組頭)○圖書頭候間、猶御廻し申候、○淡路守箱館奉行豊後守左衞門尉織部正豊後守日高圭三郎)○淡路守刑部鐵太〓隱岐守{豊前守○隱岐守〔法書)御書面、五升芋賣渡方之儀、去月廿五日便、中務大輔殿御下ケ被成候御書取ヲ以、箱館表え申遣候、○左衞門尉{〓書〓五事樣が方〓法〓事日〓、土六觀物トノ象成的徴ミラ、相ス、織部正豊後守中井經、藏(花押))筑後守書面、文書取直し進達致森田岡太郎(清行、勘定組頭)安政六年十二月(四五)候間、猶御廻し申候、○圖書頭候間、猶御廻し申候、○成瀬善四郎は〓〔黒印、以下同ジ)(水野忠徳、西丸留守居)豊前守日高圭三部○隱岐守○淡路守○圖書頭讃岐守」箱館奉行(溝口直清、外國奉行)

箱館奉行書類之内應接下物留 (竹本正雅、外國奉行) (堀利監、同上〕〔酒井忠行、同上) 織部正 (松平康直、同上) 石見守 (溝口直清、外國奉行) 〔赤松範忠、同上) 讃岐守 (爲善、同上) ○圖書頭 ○隱岐守米國

安政六年十二月(四五) 一〇三

○小栗豊後守○村垣淡路守外國奉行・水野筑後守申談、先此段申上候、以上、○新見豊前守奉得其意、勘辨仕候処、御書翰和文案之儀は、私共取調、文意徹底不仕廉等有之候るは不間、和文案は不取調、御沙汰御坐候送迎舩御挨拶之廉、漢文案え掛紙仕、御手前樣方より共、和文を御本書といたし、漢蘭之文は、譯書と相心得、御本書案取調可差出、并送迎之挨拶は、御手前樣方ゟ政事官え御書翰ニて被仰遣候筈ニ付、右案文も取調可申旨被仰渡、政事官え之御書翰案は、取調可申上候得共、和文取調方も有之、差迫り候儀ニ御坐候間、亞國大統領え被遣候御書翰案、漢文ニる取調差上候ニ付、文意は、案文之趣ニあ可然候得相成、右は塙次郎・前田健助等え漢文案御下ケ、和文取調差上候樣被仰渡候方と奉存候未十二月新見豊前守御書翰再應取調差上候儀ニ付申上候書付未十二月村垣淡路守新見豊前守安政六年十二月(四五〕

和文ヲ本書ヲ譯書トストシ漢蘭文送迎船ノ挨拶

一〇四

肅啓、任、請眷愛之、爰申〓誠、以厚隣好之義、且以祝亞墨利加合衆國大統領殿下、曩者命下田奉行井上信濃守・目付岩瀬肥後守、與貴國欽差全小栗豊後守目付小栗又一齎約書交換于華盛頓府、事極鄭重、意最懇摯、嗣後兩國親交、須盆加敦篤而權巴兒利斯、以親睦貿易之約書、交換干江戸府、今又特差奉行新見豊前守・村垣淡路守・林民部取調直し出之、御書翰案佛渝也、且以我邦航海未精、辱遣軍艦送迎使臣其設心、可謂盡矣、今此三臣者、余所簡貴國之平安、不宣、年月日安政六年十二月(四五)亞墨利加大統領え之御名御印()(昇、儒者)

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用田へノ書翰案米國大統領別紙

安政六年十二月(四六) 一〇五

四六十二月十四日遣米使節願書老中へ年始御禮の私共儀、亞米利加御用御暇後ニ候得共、來申年始御礼罷出候樣仕度、此段奉願候、以上、件白石忠太夫年始御礼罷出度儀ニ付相願候書付成瀬善四郎合原猪三郎柴田貞太郎村垣淡路守未十二月十四曰、和泉守殿え、庄次郎を以上ル、同廿曰、中務大輔殿、御書付添、丹阿弥ヲ以御下ケ、即日承付い圖書頭塚原重五郎左衞門尉柴田貞太郎淡路守合原猪三隱岐守白石忠太夫塚原重五郎豈前守成瀬善四郎圖書頭たし、ヲ以返上、左衞門尉豊前守隱岐守淡路守新見豊前守(昌義、同上)たし、

(剛中、外國奉行支配組頭) 米國

一〇六

米國差遣の支配組頭取越米の件未十二月十四曰、中務大輔殿え、録助ヲ以上ル、未十二月廿四日、北角十郎兵衞を以御下ケ、承付いたし、四七十二月十四日米國差遣の外國奉行願書老中へ織部正被仰渡、奉承知候、支配組頭取越米之儀相願候書付書面願之通、取越被御下候旨○隱岐守○圖書頭安政六年十二月(四七)覺新見豊前守可爲願之通候事、村垣淡路守左衞門尉成瀬善四郎○隱岐守塚原重五郎未十二月廿四日左衞門尉未十二月新見豊前守○村垣淡路守可爲願之通候事、(〓未十二月)○新見豊前守{書面願之通、取越被御下候旨○新見豊前一被仰渡、奉承知候、○村垣淡路守成瀬善四郎

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留、黒印、以下同ジ) 米國外國奉行承老中指令付

安政六年十二月(四八) 成瀬善四郎

四八十二月十四日米國差遣の外國奉行願書老中へ候、以上、米國差遣の支配調役取越米の件未十二月十四日、中務大輔殿え、清五郎を以上ル、廿四曰、十郎兵衞を以御下ケ、限も差迫り候ニ付、爲支度、來申春夏御借米、冬御切米共、只今取越被下置候樣仕度奉願右之者、此度亞米利加國え被差遣候処、同人證書は、いまた御渡無之候得共、〓早出帆期願之通、取越被下候事、○讃岐守新見豊前守村垣淡路守未十二月未十二月新見豊前守)(成瀬善四郎安政六年十二月(四八)(佐藤、奧右筆)願之通、取越被下候事、(咸

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留米國老中指令覺

一〇八

○隱岐守塚原重五郎○村垣淡路守冬御切米、此節取越被下候旨被支配調役御切米御借米取越之儀奉願候書付織部正仰付、奉承知候、右之者儀、此度亞墨利加國え被差遣候ニ付、爲支度、來申春夏御借米、冬御切米共、只今圖書頭○筑後守兩御番格書面願之通り、來申春夏御借米、取越被下置候樣仕度、此段奉願候、以上、左衞門尉○新見豊前守未十二月廿四日安政六年十二月(四八)新見豊前守○成瀬善四郎村垣淡路守支配調役未十二月新見豊前守書面願之通り、來申春夏御借米、○新見豊前織部正○成瀬善四郎未十二月御勘定奉行え被仰渡可被下候、

御勘定奉行え被仰渡可被下候、外國奉行承付

安政六年十二月(四九) 一〇九

被仰渡、奉承知候、織部正願之通、來申春夏御借米、冬御切米共、此節取越し被下候事、米國へ帶同の支配調役手當の件四九十二月十四日米國差遣の外國奉行願書老中へ書面、塚原重五郎え爲御手當、○隱岐守未十二月十四日、中務大輔殿え、十郎兵衞ヲ以上ル、廿二日、清五郎を以御下ケ、即曰、承り付之上返上、一ケ月金四十兩充被下候旨○隱岐守成瀬善四郎左衞門尉○圖書頭之通被仰渡候旨奉承知候、未十二月廿二日新見豊前守同吟味役未十二月廿五日御勘定奉行村垣淡路守書面、新見豊前守外壹人承付被仰渡、奉承知候、未十二月廿五日御勘定奉行覺安政六年十二月(四九))未十二月廿二日新見豊前守同吟味役成瀬善四郎書面、塚原重五郎え爲御手當、書面、新見豊前守外壹人承付

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新米國外國奉行承付勘定奉行承老中指令付

一一〇

○村垣淡路守塚原重五郎え爲御手當、一ケ月金四拾兩充被下候事、右は、今般亞米利加國え召連候付、相應之御手當被下置候樣仕度、此段奉願候、以上、亞米利加國え召連候支配調役御手當之儀○新見豊前守御勘定奉行評議書面、亞墨利加國え被差遣候ニ付、御手當相願候趣取調候處、右は先達あ外國奉行支配調役中井經藏え、壹ケ月安政六年十二月(四九)塚原重五郎相願候書付未十二月新見豊前守兩御番格新見豊前守村垣淡路守支配調役

支配調役書勘定所評議老中指令未十二月

覺未十二月十四日、中務大輔殿、佐藤清五郎を以御下ケ、五〇十二月十四日老中達書遣米使節へ米國差遣の左候ハヽ、其段新見豊前守外一人え被仰渡、可然奉存候、新見豊前守醫師の件村垣淡路守え金四十兩ツヽ被下候積、取調申上候儀ニ付、本文塚原重五郎儀も、御手當壹ケ月金四拾兩充被下候方哉と奉存候、未十二月小栗豊後守安政六年十二月(五〇)御勘定奉行同吟味役呂崎立元未十二月御勘定奉行)御勘定方寄ノ白〓西師(

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留御勘定方米國

二

御番外科村山伯元へ米國へ差遣の件亞墨利加國え、爲御用役々被差遣候ニ付、差添被遣候間、可致用意候。五一十二月十四日若年寄申渡書寄合醫師宮崎立元并右、御右筆部屋縁〓替席於桔梗之間、牧野遠江守申渡之、宮崎立元右、亞米利加國へ何も被差遣候ニ付、差添被遣候旨、申渡候事、「右、於西丸桔梗間、牧野遠江守申渡、列座無之安政六年十二月(五一)〓山伯元村山伯元十二月十四日寄合醫師)御番外科(

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新 ○新見豊前守等亞行御用留幕府沙汰書外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留御番外科御番外科米國米

一一三

五三十二月十四日頃老中達書勘定奉行并同吟味役へ砲丸鑄立并筒打樣入用減方の件右之趣、可被相觸候、十二月日限等之儀ハ、追あ可及沙汰候、右之通、國々え可觸知もの也、通用銀之儀、此度吹直被仰出候条、兩替等、是迄之通相心得、無滯可致通用候、尤引替十二月十四日和泉守殿御渡、御書面之通被仰渡候旨、奉承知候、安政六年十二月(五二・五三)件五二十二月十四日老中達書大目付へ通用銀吹直の大目付え十二月(幕府沙汰書(幕府沙汰書)

儀ハ追テ沙引替日限ノ汰ス (幕府沙汰書)

一一四

一、御筒打樣御入用減方之儀、佐野龜五郎申聞候書付、書面、別紙共取調候処、西洋六封度御筒打樣御入用之儀、去午年中申上候凡目當高之内、朱書之通減方も有之、匁九分五厘宛ニあ、御鑄立之積可被申渡候、尤地鉄渡之儀は、御勘定奉行より其地御藏不相當之儀無之候間、銀九百十匁御入用ニ相立候積、佐野龜五郎え相達候樣、大坂御城代え被仰遣可然奉存候、銀九百拾匁御入用相立候樣、佐野龜五郎え可被申渡候事、依之御證文案一覽附返上仕、此段申上候、付、伺之通、其地御藏奉行御預銑鉄之内、式千五百六拾貫六拾弐匁相渡、鑄手間、炭代銀式奉行え相達候間、可被得其意候事、蘭人獻上之御筒附玉類仕足并大八斤六斤御筒附玉鑄立之儀、大坂御鉄炮奉行再應相伺候書未十二月十四日御勘定奉行未十一月安政六年十二月(五三)御勘定所評議御勘定奉行同吟味役未十一月御勘定奉行同吟味役

地鐵渡方ノ同吟味役承勘定所評議件勘定奉行并書付同吟味役

安政六年十二月(五四) 五

役長崎へ出立に付心得方の件味方改役山田虎次郎、御普請役元〆格吟味方下役喜多川四平、吟味方下役代り森逸八、右御鑄立之積被仰渡候方ニ可有御座哉、左候ハヽ、其段大坂御鉄炮奉行え可申渡旨、大坂御城代え被仰遣可然奉味詰相伺候趣、當地出來直段ニ見合、不相當之儀も相見不中、且地鉄御渡方之儀も、御有物之儀二も有之候間、伺之通、彼地御藏奉行御預銑鉄之内弐千五百六拾貫六拾弐匁御渡相成、鑄手間、炭代銀弐匁九分五厘宛ニあ、御勘定吟味役高橋平作儀、當表御用ニ付、去月廿八日、江戸出立之積、支配向之儀は、吟五四十二月十四日長崎奉行達書支配向へ勘定吟味書面、別紙共一覽仕、取調候處、蘭人獻上之御筒附御玉類御仕立御入用、再應減方之儀被仰渡候ニ付、猶又吟存候、尤地鉄渡方之儀は、私共ゟ彼地御藏奉行え相達候樣可仕候、御勘定所評議未十二月御勘定奉行未十二月御勘定奉行)(支配向え同吟味役

外務省引繼書類之内外國神奈川奉行御用留未十二月十四日」勘定所評議書

一一六

ジラールへ佛語傳〓臼の件五五十二月十五日外國奉行書翰佛國總領事館通辯官御用被仰付、召連候段、從江府申來候間、得其意、前々御勘定吟味役被遣候節之通取計、支配之者えも可申聞候、『十二月十五日、遣ス、(長崎奉行書類)未十二月○左衞門尉安政六年十二月(五五)○隱岐守ハ十二月(長崎奉行書(黒印、以下同ジ)(竹本正雅、外國奉行)〔酒井忠行、同上)○豊前守

頭書)(水野忠徳、西丸留守居) 佛國伊澤政義、同上) 佛 ○美作守殿安政六年十二月(五五)

安政六年十二月(五五) 一一七

心得旨、被仰渡奉承知候、佛蘭西使臣館通辯官未十二月十四日外國奉行水野筑後守書面、返翰案掛紙之通可八三郎殿○豊後守殿平作殿」』八郎右衞門殿伯耆守殿大藏少輔殿(設樂能潛、同上)(福田道昌、同上)次郎殿

〔勝田充、勘定吟味役) 復書翰次郎殿 (設樂能潛、同上) ○佛國往外國奉行等承付 (鳥居忠善、同上) (小倉正義、同上) (黒川盛泰、同上) ○左中殿 ○權之助殿彈正殿 (松平正之、同上) ○九八郎殿神保長興、同上) (小栗忠順、同上) (塚越元邦、同格)

安政六年十二月(五五) 一一八

國之ことバ稽古に志しあるもの、同寺え差出し候ハヽ、教授いたさるへく旨申越され、忝存酒井隱岐守新見豊前守候、此方とても、外國之言葉ニ通せるものすくなく、殊ニ貴國ハ、荷蘭のことく、從來之貴國十二月十八日之書翰、落手披見せり、先日、申入候通り、其許正泉寺え移宿之上は、その安政六年未十二月日交りを通せし國ならねハ、猶更不案内なるにより、教授うけさせ度、去なから、我輩限り村垣淡路守エスクワイル赤松左衞門尉竹本圖書頭いたし度候、此段返書旁如斯候、謹言、安政六年未十二月日赤松左衞門尉安政六年十二月(五五)之取計ニは成かたきまゝ、外國事務老中え其コンシユル・セ子ラールより、申聞らるゝ樣

(p.m.girard) ニ通ゼズ我國人佛語

度事一一九

五六十二月十五日江戸在勤佛國副領事メルロ書翰外國奉行へ別宅許可の件未十二月十六日、差出ス、トコロコノホドタチカヘリサムラフアヒダキンボウジツソウジニベツタクキンボウヱベツタクノキアイ子力ヒヲキナカサキヲモテへマカリコシサムラフシヨカンヲモツテマウシアゲサムラフトウアキヂウリヨシユクテセマニツキガイコクゴブキヤウサマへツカマツリタクモツトモ、ワタクシギコノアイダヨリシヨウ〳〵フクワイニモコレアリカツカンキノジセツカラニモゴザサムラフアイダソウ〳〵ゴキヨ)存候、{(掛紙)

外務省引繼書類之内佛郎西往復書簡同佛國往復書翰なれハ、追あ其者を撰み、從是可申入候樣存候、佛國實相寺ヲ別旅宿狹監宅トシタシ安政六年十二月(五六)

一二〇

五七十二月十五日長崎奉行達書支配向へ外國人殺着類等は、不相分候得共、其節魯西亞水夫所持金銀、フリツキ箱入之儘紛失いたし、其右場所ニ麻鼠返し割羽織壹、刀之折レ七寸程、麻裏草履片足捨有之、右之もの面体、恰好、後神奈川太田町堤外海面ニ、右箱并銀錢拾六枚、金錢壹枚入、捨有之候ニ付、必定盜賊之傷の罪人召捕方の件富七月廿七日暮六時頃、神奈川横濱町おゐて、何ものとも不知、魯西亞人を及殺害迯去、○本文書ニ對スル十二月二十七日外國奉行書翰、第一八八號ニ收ム、仕業ニも可有之哉、今以行衞不相知、其後尚又、同十月十一日暮六時過、神奈川表滯在之一千八百六十年一月七日「ウクダサレタクコノダン子カイタテマツリサムラフハイグキンゲン一千八百六十年一月七日メルロ安政六年十二月(五七))メルロ〓

外務省引繼書類之内佛國往復書翰「未十二月十五日 (朱書) 佛國露人殺害者露國ノ行方不明佛國領事從僕加害者ノ露佛

安政六年十二月(五八) 一二一

第四号ニ被切掛ケ、其儘氣絶いたし候儀之旨、右疵受候支那人正氣附候後、申聞候迄ニあ、外手二あ、壹人は白馬乘袴、壹人は割羽織を着し、〓無之、其余着服之儀は不相分、右仕業お五八十二月十五日英國總領事オールコック書翰老中へ掛り無之、尤同夜五時過、神奈川宿旅籠屋專次郎方え止宿いたし候侍兩人有之候處、右相日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラール、横濱失火の節死傷の日本人扶助并外國人住居の件手捕方手配中迯去、行衞不相知、若右之もの共仕業ニ候得は、兩人とも年齡二十四五歳位よひ候もの召捕方之儀、江府ゟ申來候事、佛蘭西コンシユル召仕支那人を、侍体之もの兩人と覺候得共、面体恰好等不相分、理不盡第四号』御〓〓同月十八日、中務大輔殿え、を以上、「未十二月十六日、差出、(長崎奉行〓類)〓

書第五號ニ收ム、 ○原文、歐文文 ○英國什一復御書翰英國行方不明

外國事務宰相台下に呈す、り、其書中に曰く、神奈川の奉行及び、其附屬の役人并に人足等、横濱の失火の時、其勉余が、神奈川奉行及び其附屬の役人に、其救助の全備幸福なるに就て深く謝するの意ハ、勵莫太なるに因り、其損凶意外に少なかりしと、○其消防の手都合の宜しき、又其場にてを感謝せり、め、台下扶助を加へて、尚其法を補修することあらバ、余に於て甚た愉快なるべし、然れとも、余、其消防をなせる日本人の内、二人ハ之か爲に命を失ひ、一人ハ高きより落余、ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの神奈川コンシュルより、左の報告を得た台下之を彼地に通するを、余に許し給ふべきを、余、懇に信す、日本權臣及び其附屬の役人より勉勵して行ハしむる救助に就てハ、各人其美を稱し、其意ちて、兩脚を折傷せりと聞きて、余、之を哀痛す、○余、聞く、外國の商人等、右の火災にて損傷を受たる日本人に、既に救助を与ふる法を設けたりと、此目的に達せしめんがた千八百六十年第一月七日、江戸のブリタニヤ・コンシユル・ゼ子ラール館にて、安政六年十二月(五八)ルーゼルホールド・アールコック、

神奈川奉行ニ依リ損害以下ノ盡力意外ニ少ナル深謝日本消防夫ノ死傷以下ニ對ス神奈川奉行シ

安政六年十二月(五八) 一二三

外國事務宰相台下えとハ、相反對せるを以てなり、○此の如き反對ハ、如何して起りたるや、之を弁解し給ハらんことを願ひ、且ツ其命令ハ、如何の趣に下し給ひしや、書記せる報告を、余に惠まれハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの現任之を憂慮せり、○此事ハ、余に全く了解すべからず、是レ余が台下より昨日得たる所の説れず、又奉行ハ、台下より此扶助をなせる命令を受けざることを、明に告げたりと、余、んことを請ふ、恐惶敬白、間對話せしが、此節家屋なき者を、神奈川に住居せしむる扶助を得んとするに、之を許さリカルド・ユースデン正譯全權兼コンシュルセ子ラール日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの余、昨夜甲必丹「ワイス」が許より贈れる公書にて知る所ハ、「ワイス」、奉行と久時のワイス・コンシュルルーゼルホールド・アールコック手記安政六年十二月(五八)

神奈川住居ニツキ幕府罹災外人ノノ命令ナシ

外國事務宰相台下に呈す、五九十二月十五日英國總領事オールコック書翰老中へ條約違犯改正長崎居留地火災并長崎表取扱振の件十二月十五日、差出、申正月九日、御勘定方根立助七郎え達ス、○本文書ニ對スル十二月二十八日老中書翰、後卷ニ收ム、日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラール千八百六十年第一月七日、江戸ブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール館にて、第五号ルーゼルホールト・アールコック、安政六年十二月(五九)謹譯()安政六年十二月(五九)一二四

外務省引繼書類之内英國往復御書翰同英吉利往復御書簡同英往復書簡村上英俊 ○原文、歐文文書第六號ニ收ム、名、官杉田玄端英國一二四

安政六年十二月(五九) 一二五

告を得る爲めに要せる時日に關せるものなりと、の意ニ任すとのことハ、台下、固く定め給へる趣意なることを述たり、○此延滯ハ、別事此兩度の公書中に、諸愁訴の源を八十日の間に塞き止め、(予、思ふに、此時日ハ、長崎・らんと、余自ら甚た喜ひ樂めり、に於てハ道理に非さる故に堪へ忍ふ能さる事とす、故に余、以爲らく、其事ハ、諸港に台に至り、實に哀痛すへき事体を除き去る爲めに、嚴正之法則を行ひ給ひたりと聞くことあ條約の意を遵守すること、日々次第に爲し難く、親睦の情を深くすること、愈々爲し難きせし所の、諸々開きたる港に於て、不正なる事と、條約違犯の事に就て、亞米利加ミニスト下の命令を下せると、達せるとに關らす、只其命令を取行ひ、且ッ江戸にて、其効績の報且ッ其約束せる改正を、實に行れしや否を、我諸コンシュルより承知すへき時日は、我等箱館共に遠隔の地にして、通報容易ならさるを以て、ハルリスと議定し給へるなるべし、)九十六号の貴答として、本月六日、台下の送れる第四号の尊書を落手したり、ルと議し給へる處置の趣を領せり、又同し事件に就て、余か呈せる九十四号・九十五号及ひ余、謹て本月五日、台下の公書を落手し、曾て江戸に在留せる諸外國の名代人等、痛く愁訴

長崎箱館ニ於ケル條約曰トセル意期限ヲ八十違反除去ノ味

安政六年十二月(五九) 二六

のミ其貨物を亡失セリ、自ら務めて、僅に其貨物を救ヒ得タるを以てなり、適する法制アラズ、然のミならず、之を防護せんと試むることもあらざりしと、夫レガ爲ニ、焚燒セザル諸財モ亦、掠奪セラレ、且ツ紛失セリ、是れ、日本人の救助を得ず、異人コンシュル「モリソン」正理を以て、余ニ書キ贈テ曰ク、余ガなせる所の諸願ヲ、奉行悉く同樣の惡むへき景况にて、今年火災に遇フハ、是レ第三回なり、且ツ其火災毎に唯異國人にてハ、亞墨利加コンシュル「ワルシ」モ亦、其高の半ヲ損失せりト、ハ、火付人の所爲と察すべき事多し、拒めりと、如何となれバ、奉行其事を先ツ江府ニ達シテ後チニ、其許容を受らるを要すと云コンシュル、モリソン、書中ニ言ヒ贈テ曰ク、日本ノ役所にて異國人の貨物を防護スルニ之が爲に、ブリタニヤの商賈十萬ドルラルノ價ニ當ル諸財ヲ亡失セリ、而シテ余か聞く所送れる(第十二月三十日附の)公書を落手せしに、其書中に、ブリタニヤ及ひ米里堅のヒル余、只今蒸氣舩アソフにて、ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの長崎コンシュルがの賃借せる、甚た許多の家屋、第十二月二十五日の夜、全ク燒失せり、此燒失マ

間ノ名商人仲外國人ノ財火ナラン長崎奉行領産掠奪セラ事ノ要求ヲノ火災ハ放英米人ノ損長崎居留地拒ム害ル

安政六年十二月(五九) 二七

〓を、怠慢シ猶豫シ障碍スルこと明かなり、ヲ費セ、又其返答を催促すれバ、其願フ所ノ事ハ、江府の命令ヲ受ケずして、余が獨斷にに長崎奉行に相應の權勢を与え、左の件々を所置すべき命令を下し給ハん〓を、余、再び若くハ勤務の宜しからざるに生スルヤ、○若シ其罪役人に在らバ、此の如き重き愁訴ニ方政府ノ處置ニ在るか、自ラ明なるべし、但し、政府には諸事關係する所なり、て、其虚なることを弁解することを得されバ、速に其役を廢すべし、且ツ此迄不正なりしことを改正する爲に、直ニ嚴格ナル法を設くべし、上章ノ如キ者ハ、日本政府より其役人ニ命ずるの法令に於て生スルヤ、又ハ役人の怠慢、任ニ當り、且ツ條約に從て、急速に好意を以て取行を要する諸事ヲ、十分に决し行ふへきてハ所置する〓能ハずと云ひて、時日を費さしむ、日本の權臣は、其權を行ハず、却て其懇願せざるを得ず、(余、此事ハ二日中に出帆する「アソフ名号舶を以てせんことを望む、)ヘバなり、○又曰く、其障碍をなすの第一法ハ、奉行、余が書牘の返答をなす前、其時日但し、余、此目的に就てハ、余が第十二月二十八日の第九十七号の書簡に讓ると雖も、直台下第十一月の公書に記セル意旨ニテハ、其罪、奉行又ハ諸港附属の役人ニ有ルか、或ハ

諸事ノ解決ヲ怠慢猶豫日本ノ官憲格ナル法ヲ長崎奉行ニ相應ノ權勢ヲ與へテ處タメ直ニ嚴置セシムべ設クベシ障碍ス不正改正ノキ事項

安政六年十二月(五九) 一二八

と能ハず、若し日本の政府に於て、條約を取結べる諸國各處の權臣等の絶へず損傷せる正此諸件ハ、諸港に居留せるコンシュル、及び大君の政府なる江戸に直に居留せるハーレ・諸外國人には、法式の如くに許されざるを以てなり、○此の如き事件ハ、久しく耐忍するこ及び所持の品を庇護せんこと、外國人の居留、又ハ死者の埋葬、貨物の貯藏及び開港せコンシュルと合議决定せられんが爲なり、其緊要事件とハ、今日まで無盆に願望せる生命盛大なる取極にも關係せず、常に悉く攅斥せられたり、蓋し條約には、右の如き便利を得せしめんこと、當然の理として保證したり、○此諸件の盆々耐忍すべからさる所以は、是是レ其命令に因りてハ、損凶及び惡事の根を拔き、且ッ其地に限定せる諸緊要事件を、諸マーイェステイトの名代人、過くる六個月の間、絶へず懇願せるにも關係せず、又條約のる所に來れる舩舶を修復するに適當せる地面、其他商買及ひ家居に就て、諸般細小の便利れ右の如き條約を取結べることなき支那人には、數百人長崎に來れるも、家居・地面、其外商賣の爲に便利なることを許して、却て其條約を取結たるブリタニヤの臣民及び其他のを与へられんことなり、此諸件は、何レの國の政府も、曾て許さゞることなき所なり、〇理を得んがため、决定せる條約の法則を建るを以て、抑制するを願ふことなけれバ、政府安政六年十二月(五九)

ノ便宜ヲ與へ其他ニハ支那人ニハ豕居地所等許サズ速ニ右ノ如キ事態ヲ廢

安政六年十二月(五九) 一二九

决して貿易、即ち利盆の爲の品ならず、却て損失の品なり、是れ其損失ハ、悉く然るにあ國人等ハ、日本の役所より、其生命及び貨物の庇護を受くるの正理あるが故に、今其庇護よりハ、懇切に我政府に書記し送るべし、注がるべしと、余、懇願す、其三回の火災共に、外國人のミ其災に罹かりたり、○元來外らずと雖も、日本役所及び之に附属する役人の懈怠に係るを以てなり、○日本政府、此のを返却するを要すと云命令を、直に与え給ハんことハ、余、疑を容れず、○此諸貨物ハ、余聞く、長崎奉行ハ、火災にて燒失せる貨物の税を返却することを否めりと、〇台下、此なくして、此の如き損失を受くる時ハ、日本の政府に於て、全く其損失を償ふべきの理在ず、尚更に多き損亡を起させんがため、惡意の者に褒賞を与ふるに當るなり、火災の事に就てハ、台下止むことを得す、一歳中第三回の火災の原因を、檢査するに意を名号舶載セ到ることを聞かバ、余に於て愉快なるべし、台下、此事を余に好意を以て報告一瞬間も失ハず、右の如き事体を廢絶せしむるの命令を下すべし、○此事の公書をアソフり、○火付人の罪を討せずに差し置くことハ、唯に其償を自己に引受くるに在るのミならし、并に其命令の主意を報告せんと要セしときは、余、其實事に凖して、今日までなせる

ヲ調査スベ火災ノ原因損害ノ賠償物ノ税ヲ返燒失セル貨却スベシ絶スベシ

安政六年十二月(五九) 一三〇

如き災厄に於て、商人等の受けし損失より、利を得ることハ行ふべからす、與ふることを得、且ッ我政府に此事を書き送らんがため、余に一返書を惠まれむことを懇アソフ名号舶ハ、明後日、出帆す、○台下、余が長崎のコンシュル」に緊要なる命令を全權兼コンシュル・ゼ子ラールハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの現任請す、恐惶敬白、ワイス・コンシュル日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトのリカールド・ユースデン正譯外國事務宰相等々々台下えルーゼルホールド・アールコック手記杉田玄端村上英俊謹譯箕作秋坪

英船ノ出帆

一三一

へ面會日時の件六〇十二月十五日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉行神奈川奉行堀織部正台下、余、昨日の貴書を落手して、此貴答の速なるを謝す、余は、第一月月曜曰、即ち九日の十二時に、運上所に至りて、貴君と會舎するの榮を得んと欲す、恭敬して白す、曰呈奉行台下、○十二月十七日神奈川奉行ト瑞西使節トノ對話書、第八四號二收ム、未十二月十五日、差越、○本文書ニ對スル十二月二十九日老中書翰、後〓ニ收ム、呈千八百六十年第一月七日、於神奈川、(通信全覽)安政六年十二月(六〇)神奈川奉行堀織部正台下、(通信今)リユドルフ・リンドウ自記

外務省引繼書類之内英國往復〓書翰同英往復書簡同英吉利往復御書簡, 瑞國瑞

書翰外國奉行へ公使館修復費の件外國奉行等々々足下に呈す、ミニストルは、之に相當なる價を拂ハんとセり、即ち小判六十一枚也、之より高かるべか六一十二月十五日米國公使館書記官代理ヒュースケン其費用の價甚た高し、セイ子・エキセルレンチー六二十二月十五日長崎在勤米國領事ウォルシュ書翰ハ・セ・イ・ヒユースケン手記○本文書ニ對スル十二月二十八日外國奉行書翰、後卷ニ收ム、らす、恐惶敬白、千八百六十年第一月七日、江戸の合衆國使臣館にて、安政六年十二月(六一・六二)亞墨利加のミニステル、其館修復の會計を得たり、然るに、{)

外務省引繼書類之内米國往復書翰語敬米國費用高價ニ過グ米國

安政六年十二月(六二) 一三三

君、ルえ掛合申候、商賣方ニおいては、米麥之外條約中ニ差免有之義、御免無之候、其品々一、亞墨利加人と日本商人との商賣方ニ付、數多役筋の媒介有之候義、亞墨利加ミニスト答相成申候、就るは一二の事件、先江戸伺濟無之るは、取極難き事ニ相見申候、一、日本商人え相拂ひし、御國貨幣の最も纔なる高を、御引替相成候儀、亞墨利加人より見出し候煩勞を、拙者より尊下え申上候砌は、右之義、江戸表え掛合可遣旨、平常御返は、江戸表よりの御下知無之内は、當所において諸事御取計に權威無之樣相見え申候、の罪過に有之候、一、拙者訴并要用なる諸件を、亞墨十利加ミニストルえ過時掛合候儀、最初申上候、其次第在長崎亞墨利加合衆國コンシユル在江戸亞米利加ミニストルえ、拙者掛合候義ニ付、尊下、御速に相遂得不申義、拙者長崎奉行へ貨幣引替商賣障碍并外國人居留地の件役所、千八百六十年第一月七日、は、

ル煩勞引替ニ對ス日本貨幣ノ米人ト日本人トノ商賣一對スル役人ノ容喙

安政六年十二月(六二) 〓三四

候、辨利且懇切なる交とは申かたく候、と條約も取結居不申候、右樣之品、煩勞なく手ニ入申候、右品賣渡候儀は、條約に决尊下之士官衆の御誤候哉、相心得不申候、然し右樣有之候あは、實に條約中ニ定め有之右品買調候義を申上、拙者、筆記所ニる請取、其代相拂申候、然ルに、支那人は、御地一、都る右樣之義ニ付掛合申候、乍去、此儀尊下の御誤候哉、江戸政府之御誤候哉、又は外國人え、會所約定いたし候砌、油其外一二の品物商賣被差留候義も有之候、より申上候は、同人の誤に有之候、拙者より掛合候には、永日之時間、貨幣御受取無之一、當所え訪問せし、又は滯在之亞米利加人、弓箭并武器等買求候義相望候節は、拙者、候ニ付、日々引替之最も纔なる三ドルラルを、一トルラル半に減少相成候儀を申遣し一、江戸表より貨幣御受取不相成段、尊下より拙者え告知有之候段、亞墨利加ミニストルあ反對いたし候義無之候、候、一、日本貨幣、咸臨丸より御受取相成候義、尊下、拙者え告知有之候、乍〓日々御引替相製作之銅、其他賣渡候儀、免許無之候、數多之斤高相望候支那人又は一、魚之類、安政六年十二月(六二)

煎海鼠并鮑、減少貨幣引替ノ販賣禁止品日本商人正

安政六年十二月(六二) 一三五

之度義、各人より江戸表え可掛合旨取極申候、此義ハ、副奉行、能御承知ニ相成居、且といへとも、只小地に有之段申遣し候、右地所、副奉行、貌利太尼亞女王のコンシユ拙者より掛合候は、都る此事に有之候、成丈ケ纔の煩勞相掛候樣、兼あ懇望罷在、且尊下と最も懇切なる取極めいたし度、希〓し候、一、亞米利加ミニストルえ、一二の事件掛合候義、拙者において斟酌いたし候、其ゆへはル、およひ拙者一同取極之折、各方え増地の義、且相望候折は、山手の方えも尚増加有受取不申段は、尊下能く御承知相成居申候、一、長崎會所えドルラル一枚を、二歩または二歩二朱にて御買入相成候義は、亞墨利加ミ一、外國人地所取極候義ニ付あは、拙者、亞墨利加ミニストルえ、右地所、最も善良なり有之候、ニストルえ掛合不申候得共、日本商人においては、ドルラル、右の價値に有之段は申遣成候少許の高は、商用之ためには最も些少に有之段、且日本商人共、正直の價をもつて一、右事件、拙者において掛合候を要用とせしは、江戸政府之御誤と存候ゆへに有之、且

居留地ノ擴銀ヲ受取ラ價ヲ以テ洋張ズ

安政六年十二月(六三) 一三六

分なる權威を、被下候儀頼遣し候ため、掛合候義に有之候、一、拙者より御書送申上候樣、尊下の士官御談相成候は、如此書面に可有之、拙者勘考い條約中に符合いたし候諸件は、江戸え伺無之、當所において御取極出來候樣、尊下え斥明可致候、たし候、左無之は、御望通誠正に増加いたし候歟、または御望にまかせ、御面會之上説合衆國コンシユル十二月十六日右文意和解仕候、以上、六三十二月十五日將軍へ目見の者名前書長崎奉行尊下品川藤十郎恭謙從者シヨン・ジ・ウヲルス安政六年十二月(六三)十二月十六日品川藤十郎岩瀬彌四郎(長崎奉行書類)

解決センコトヲ請フ權限内ニテ長崎奉行ノ米國 (長崎奉行書類)

一三七

宮崎立元へ贈進の太刀箱等仕立方の件六四十二月十五日頃腰物奉行上申書若年寄へ米國塚原重五郎山伯元右畢る入御、(幕府沙汰書)入御之節御通かけ御白書院御勝手替席雉子溜亞墨利加國え爲御用罷越候御番外科時服式十二月十五日外國奉行支配調役安政六年十二月(六四)松平式部少輔同同金弐枚寄合醫師

兩番格寄合醫師外國奉行支配調役同米國暇乞米國差遣ノ安政六年十二月(六四)

一三八

但、欽者〓黒メ、内ばり淺黄奉書栗形弐宛入、御紐、萠黄江戸打房付、右之通拵上候樣、御細工所え被仰渡可被下候、以上、但、御地此方ゟ出仕立、御紐右同斷、「、白桐御太刀箱壹一、小蒲團大小イ一、御太刀袋壹但、御地綿共、此方ゟ出仕立候事、一覽仕候、駒井左京未十二月松平彈正未十二月外國え被下御用勝田次郎小倉式部小倉式部安政六年十二月(六四)御細工所え御斷間宮新左衞門右御箱詰候、未十二月小倉式部

一三九

右於御前、被仰付之、松平万太郎六五十二月十五日將軍申渡書寄合松平萬太郎○松平萬太郎外國奉行渡邊肥後守跡外國奉行任命の件松平万太郎石見守ト伺十二月十五日外國奉行敍爵ノ申渡、便宜左ニ附收ス、同十五日、下、仁は、右京穴殿御斷、駒井左京ゟ御小人目付山本豊十郎持參、三郎右衞門奉付いたす、寄〓安政六年十二月(六五)ヘ/)渡邊肥後守跡松平万太郎十二月十六日間宮新左衞門(幕府沙汰書)(

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留康直直△ 老中申渡

安政六年十二月(六六) 一四〇

人獻上品納方の件六六十二月十五日頃箱館奉行伺書老中へ蝦夷地土右、御側衆え懸合之上、承り取之、可仕哉、依之、別紙獻上品書付相添、此段奉伺候、以上、蝦夷地役土人其外共獻上品、此度龜田丸御舩ニあ差越申候、當六月中、獻上品相廻り候右諸大夫被仰付旨、於御白書院縁〓、掃部頭、老中列座、紀伊守申渡之、若年寄中侍座、節、納方之儀相伺候處、奧向え可引渡旨、被仰渡候ニ付、此度も同樣之手續ニ取計候樣未十二月十五日箱館奉行奉承知候、書面、伺之通可取計旨被仰渡、「蝦夷地東西塲所々々土人共御禮之節献上品書付」未十二月(幕府沙汰書)安政六年十二月(六六)

(表紙) 箱館奉行承付別紙土人獻上品

同

年寄壹人一、手拭掛五本一、杓子拾本一、手拭掛三本取散申候、クスリ東地アツケシテシユサム壹箱安政六年十二月(六六)一、キナ三枚惣年寄壹人取散申候、歸俗歸俗一、鹿片付小皮五枚干鱈三束一外寒塩引拾五本惣年寄弐人昆布三把平土人貳人一、手拭掛五本惣年寄壹人一、キナ三枚惣年寄弐人一、杓子拾本年寄壹人一、鹿片付小皮五枚平土人弐人平土人弐人一、手拭掛三本平土人弐人

外昆布三把書付

四二

一、昆布壹把テツヒラ弐拾枚一、串貝壹束取散申候、一、馬柄杓三本一、山刀鞘三本干塩引鮭拾本取散申候、一、サシ拾本惣年寄壹人西地一、昆布壹把一、串貝弐束歸俗脇乙名壹人庄屋弐人平土人弐人一、山刀鞘三本庄屋弐人安政六年十二月(六六〕總乙名壹人入壹箱」一、馬柄杓三本惣年寄壹人スソノ同一、昆布壹把總乙名壹人子モ口一、サシ拾本平土人弐人一、昆布壹把脇乙名壹人外

ハルシヤ弐袋ウハイ口七ソ

安政六年十二月(六六) 取散申候、一四三

一、煎海鼠一箱一、干鱈弐束一、昆布式把一、茶匙拾本取散申候、一、椎茸一箱一、昆布壹把一、白干鮑一箱一、串貝壹束取散申候、一、総卷弐拾枚同クトウ取散申候、歸俗惣乙名壹人一、昆布壹把惣小使壹人脇乙名忰壹人一、干鱈弐束脇乙名忰壹人一、総卷弐拾枚惣乙名壹人〓、剪海鼠一箱歸俗取散申候、一、椎茸一箱惣乙名壹人惣乙名壹人惣小使壹人一、白干鮑一箱同クトウ外

外

四四同

干塩引弐本取散申候、」一、筆立弐ツ惣乙名壹人白干鮑壹箱取散申候、」一、手拭掛壹本一、茶匙五本一、茶匙拾本一、茶匙五本取散申候、一、総卷弐拾枚白干鮑壹箱外安政六年十二月(六六)惣小使壹人一、串貝三百惣乙名壹人一、茶匙拾本惣小使壹人取散申候、一、茶匙五本惣乙名壹人、一、干鱈三束惣小使壹人椎茸壹箱三百」惣乙名壹人

「外、一、干鱈三束

一四五

取散申候、一、刀掛壹一、イケマ壹箱一、キナ壹枚白干鮑壹箱取散申候、」一、土人一、土人舩形弐艘脇乙名壹人一、キナ壹枚干鱈弐束安政六年十二月(六六)取散申候、惣乙名壹人白干鮑壹箱一、刀掛青一、イケマ壹箱脇乙名壹人一、キナ壹枚惣乙名壹人一外一、串貝弐百一、干鱈弐束取散申候、惣小使壹人惣小使壹人イワナイ

弐本矢矢弐本ラ弐挺弓外弐挺

安政六年十二月(六六) 四六

一、土人盆式枚一、土人舩形壹艘一、キナ壹枚取散申候、一、土人舩形壹艘一、土人間切鞘弐本一、キナ壹枚フルウ白干鮑壹箱取散申候、一、土人間切鞘弐本一、土人盆弐枚「外干鱈壹束惣乙名壹人、キナ壹枚惣乙名壹人脇乙名壹人「外白干鮑壹箱一、キナ壹枚脇乙名壹人(象〓外同、土人盆弐枚同〓ン

干鱈壹束白干鮑壹箱

安政六年十二月(六七) 一四七

右之通御座候、以上、六七十二月十五日長崎奉行達書支配向へ銀札證札一、土人盆壹枚取散申候、一、土人舩形壹艘一、キナ壹枚未十二月引替の件惣小使壹人支配向え)一、土人盆壹枚惣小使壹人、土人間切鞘壹本未十二月十五日(安政六年十二月(六七)

外務省引繼〓類之内箱館事務外干鱈壹束白干鮑壹箱未十二月十五日未十二月十五日

安政六年十二月(六八) 一四八

行へ外國人への貸渡藏地所築出の件持主名前、員數等取調候樣可申渡候、」トアリ、處、格別之譯を以、來ル廿日迄、日限差延候條、同日迄ニ取揃、會所え持參可致、右之通追々御金相廻候ニ付、銀札・證札共、引替可相渡候間、昨十四日限り、長崎會所え可差出申渡候上ニも、もし心得違いたし、日限後ニ至るまて、所持罷在候ものは、紙札取上、吟六八十二月十六日頃箱館奉行支配勘定方伺書箱館奉旨、觸置候處、今以差出後レ之者も有之哉ニ相聞候、右は兼る申渡置候通、損銀可申付○諸元極ニハ、末文ヲ「右之趣、郷中無洩落可被相觸候、且村々庄屋共於るも、此旨厚く相心得、味之上、及沙汰次第も可有之候、右之趣、市中え相觸候間、可得其意候、未十二月〓十二月(印河津三郎太郎{同井上元七郎同安間純之進)安政六年十二月(六八)(茂輔、同組頭勤方)

長崎奉行書類諸元極印河津三郎太郎 (祐邦、箱館奉行支配組頭) 同井上元七郎各國延期引替日限ノ

安政六年十二月(六八) 一四九

分は不苦旨、御達しニも相成居候處、商人相對ニるは、言語不通之外國人取引之儀ニ付、當表在留外國人とも追々相増し、輸出入品當分差置方之儀ニ付、海岸舩着弁理之場所ニあ、藏并藏所とも借用之儀屡々申立候間、官府無差支場所見立、市中商人相對を以借請候「未十二月十六日、御小印、」印御勘定方印近江守小嶋源兵衞同梨本彌五郎同印向山榮五郎印近江守印御勘定方松岡徳次郎同橋本悌藏同鈴木尚太郎印三田喜六應接掛村上愛助一山村惣三郎同町方掛(同上)

時保管ノ藏輸出入品一商人相對貸渡ノ弊害

安政六年十二月(六八) 一五〇

之儀は、各港之奉行と談判之上取究可申廉押立、篤及理解、差留置候儀ニは候得共、御條所位ニあは、數多之在留人藏所ニは、迚も引足申間敷、其上官人、商人と之差配方、差別へ、右樣相成候あは、品ニ寄窮迫、奸商とも之内ニは、惡計差働き、一時身遁之爲、外國二も不容易儀、且當表港内海中は、商人え屬し候譯ニは無之間、官府ニあ築出、御貸渡無も有之、築嶋ニあは不弁理、彼之方容易ニ承伏も致間敷、且輸出入品一時差置候場所無之被奪取候由、外國人とも咄聞候儀も有之、是等之儀は、聢と事實も譯兼候得とも、いつれ有志之ものは、後害も難計と差扣へ、不貸渡、貸渡候ものともは、差向渡世向差支、凌方約面ニも、倉庫貸渡云々と有之上は、不貸渡譯ニも不相成儀ニ付、魯西亞コンシユルえ成兼候程之困窮ものニ〓、外差響き相成候儀も不顧、一時差詰り貸渡候輩も有之哉ニ相聞之上は、自分入用を以勝手ニ築出し、藏所等ニも相用度抔之儀も、毎々申立候間、港定則は、産物會所附築嶋新築場之内、藏ニ取建、御貸渡之積、御引合濟ニも有之候處、右壹ケ人共ゟ内話ニ家藏、地所等引當、金子借請、濟方不成上は、引渡候弊も出來可申哉と、深懸念仕居候、既ニ唐國香港之儀も、右等之弊害ゟ事起り、拾三ケ年以前、終ニ英國所領ニ候るは、自然商法向ニも差響き、税銀御收納ニも拘り可申間、運上所附藏所も無之候は而安政六年十二月(六八)

先例輸出入品差ヲ以テ藏地ヲ築カント外國人自力清國香港ノ置場所ノ必要ス

一五一

立候樣可取計哉、右は御用途之儀ニは候得共、一時御出方ニあ、追るは莫大之御盆筋ニも相成、且御取締も相立可申哉と奉存候、尤此節築出し地内願之ものも有之候得共、市中不致、同所え藏々取建、不用之分ハ、當所商人并外國人とも藏所ニ貸渡、藏敷、地代とも取融通拜借金御下渡半高も無之候はるは、何分自力ニも屆兼候趣ニも相聞へ、去り迚御下ケ金之上、爲築立候も無盆之儀ニ付、全く前書運上所附藏所之積ヲ以築立、藏々取建、御貸々取建候分は、追る御入用取調候積、除之築立仕樣積之通、壹坪當を以、築立坪數ニは、不相成儀ニ付、同所附藏所之積を以、其最寄大町裏手海岸え、差向貳千坪築出し地渡地代、藏敷賃、取立候樣可取計哉、右築立御入用、差向税銀之内ヲ以、繰替仕拂置、追あ御入用仕埋方御仕法は、別段取調相伺候積、右は、可然も被思召候ハヽ、藏未十二月應し、御入用仕拂、早々築立方取懸り申渡候樣、可取計哉、書類添、此段相伺申候、札ケ下此御取調之趣は、實ニなくてならぬもの故、至極御尤存候、乍去、當今異舩除金何程有之候哉、又夫等ニ迄承知いたし度候事、不拘相初め候とも、御藏方繰合差支無之哉、御藏懷合之處、如何可有之、是等定る御上策付居可申、心得安政六年十二月(六八)

二三口土口下之ヽ手海岸ニ築徴收藏敷地代ノ出スベシ築立費ノ支以テ大町裏所ノ積リヲ箱館奉行指運上所附藏令出

札答附一五一

六九十二月十六日外國奉行并西丸留守居水野筑後守上申書老中へ佛國條約文意説明證書寫差出の件井上元七郎御同意書面、築出地取調候趣意、至極尤ニ相聞、此程三國官吏ゟ書面を以申立候ケ所も、同所邊相望居、其上英舩ニあ河津三郎太郎未十二月十六日、中務大輔殿、を以上ル、御廻相成候ハルリス御對話之趣、勘弁致候處、只管海邊ニ於て冀望致し、既ニ中務大輔殿御答之趣ニあは、繪御取懸り、其段被仰上候方可然、御金御出方之儀は、税銀を以諸取賄可致旨、御下知之趣も有之候間、右ニる圖面ニあ御取極ニも可相成處、ハルリス實地不心得趣ニあ、其儘相成候義ニ付、時日相延、萬一大町邊海岸市中取拂、御貸渡之積り、御差圖相成候節ハ、不都合至極ニ付、幸築出地之義は、官吏一同相望居候事故、早力安政六年十二月(六九)差向埋地丈も出來候樣仕、藏所之儀は、望ニ應し追々御普請相成、可然哉ニ被存候、篤ト御一同御評議之事、十二月河津三郎太郎)安間純之進十二月{

箱館奉行書類之内大町築出地御用留向山榮五郎忠徳. 佛國配組頭評議箱館奉行支

安政六年十二月(六九) 一五三 (マノ)

相成候ハヽ、夫々取計可申奉存候、此段申上候、以上、成瀬善四郎佛蘭西條約、英吉利條約とケ條相違之廉有之候ニ付、佛國コンシユル・セ子ラールと先般取替候證書寫差出し候義ニ付申上候書付爲取替候證書燒失いたし候間、寫爲差出候樣、御沙汰ニ付、其段コンシユル・セ子ラールえ以書面申遣し候處、右寫差越候、依之差上申候、右ニる本書御取調、私共え御下ケ渡し佛蘭西條約箇條相違之廉有之候ニ付先般爲合原猪三郎〓白石忠太夫水野筑後守塚原重五郎鵜飼弥○柴田貞太郎(昌義、同上)(正典、同上)十二月廿九日、證書相添、中務大輔殿、を以御下ケ、(黒印、以下同ジ)(剛中、外國奉行支配組頃)(同調役)白石

(黒印、以下同ジ)(剛中、外國奉行支配組頭) (同上) ○柴田貞太郎〔正典、同上) 證書本書燒失 ○柴田貞太郎

ー} 一五四

へ横濱外國人家屋燒失の件○溝口讃岐守七〇十二月十六日老中書翰英國總領事オールコック○赤松左衞門尉松平石見守○水野筑後守○酒井隱岐守○新見豊前守○村垣淡路守○竹本圖書頭安政六年十二月(七〇)){十二月十六日、小澤復藏、東禪寺え持參、未十二月守○筑後守

外務省引繼書類之内佛國往復書翰英國

安政六年十二月(七〇) 一五五

○隱岐守○豊前守○讃岐守○淡路守圖書頭○左京殿左衞門尉○彈正殿

【(松平康正、同上〕〔久貝正與、大目付) (松平近韶、勘定奉行) 美作守殿 (小栗忠順、同上) ○豊後守殿 ○次郎殿九八郎殿 (小倉正義、同上) (勝田充、勘定吟味役) (鳥居忠善、同上〕大藏少輔殿 (塚越元邦、勘定奉行格) (駒井朝温、目付) 因幡守殿 (黒川盛泰、同上) (伊澤政義、同上〕 ○出雲守殿 ○權之助殿〔松平正之、同上) ○式部少輔殿美作守殿 (松平近韶、勘定奉行) 左中殿 (久貝正與、大目付) ○左京殿 ○彈正殿

一五六

つれも無差支樣の取扱あるへし、拜具謹言、至候、就る請ハるゝ趣は、彼地奉行えも速ニ申遣したれハ、夫々處置すべきか上、そのコンシユル、ヱスクワイル・ワイスも、同所え出立せられしよしなれハ、可然談判之上、い七一十二月十六日外國奉行書翰江戸在勤英國副領事神奈川港外國人居宅失火之趣、貴國第一月四日の報告落手披見せり、不慮の災害氣之毒〓代理ユースデンへ洋銀引替の件大貌利太泥亞全權兼コンシユル・セ子ラール安政六年十二月(七一)ヱキセルレンシー女政六年未十二月日御名花押安政六年未十二月日)ルーゼルフォールト・アールコックえ{御名花押

外務省引繼書類〓内英國往復御書翰英國 (福田道昌、同上〕 ○八三郎殿 ○八郎右衞門殿 (設樂能〓、勘定吟味役) (〓橋和貫、同上) ○平作殿

安政六年十二月(七一) 五七

○隱岐守同心小澤復藏を以即日、東禪寺え遣ス、○豊前守○左京殿大藏少輔殿美作守殿○式部少輔殿○出雲守殿○讃岐守圖書頭○彈正殿未十二月十六日、中務大輔殿、ヲ以上ル、同曰、御下ケ、左中殿因幡守殿左衞門尉○淡路守安政六年十二月(七一)○權之助殿「○筑後守

(黒印、以下同ジ) ○筑後守

安政六年十二月(七一) 五八

のハ、すへてその役所にて請取こと當然なるへきにより、以後ハ左樣取計ふことゝいたし之高、其數限りあるにより、今度各港おゐての引替高を取極めし上は、その港に屬するも度候、尤此度は差かゝり候儀ニ付、來書之旨、其筋へ申達し、爲取扱申候、右返書旁此段川在留コンシュル之爲、トルラル引替之儀被申越、委細領掌セりといへとも、壹分銀吹立申入置候、謹言、貴國第一月三日附之書翰、落手披見せり、そのコンシュル・セ子ラール之命を以て、神奈○豊後守殿○次郎殿ヱスクワイル大貌利太泥亞ワイス・コンシュルヱル・ユースデンえ九八郎殿○八郎右衞門殿○八三郎殿○平作殿安政六年十二月(七一)

爾後各港役所ニテ受取ルベシ

安政六年十二月(七二) 連名五九

ヂソンへ輸出免状洋銀引替并地所貸渡等の件七二十二月十六日箱館奉行書翰箱館在勤英國領事ホ十二月十三日、書を送られ、又予に訪問セられし條々を答ふ、同安間純之進印河津三郎太郎同向山榮五郎同井上元七郎鈴木尚太郎田村上愛助扁橋本悌藏園未十二月十六日、返答及、」安政六年未十二月日山村惣三郎二田喜六同){安政六年未十二月日連名

外務省引繼書類之内英國往復書翰同英吉利往復御書簡英國

安政六年十二月(七二〓一六〇

第三、成丈餘分ニ引替渡すへし、ゟ命令なし、然れ共、追々送金あるへき旨申來り、此度貴國軍艦持參の銀貨あれは、可毎日、一千兩引替る事、并亦外國の貨幣に、日本錢の正價値を極印する事、いまた政府第二、第四、〓申立られし藏并上陸場の爲の地所ハ、運上所より少しく西の方海中え、新に築出し、より運上所に於あ、免状出へき〓當然なれは、相渡すへし、然れとも、密賣或は二重賣條約に不禁の諸物を、運上所にて免状を出さすは、〓、其事をなすへしとあれとも、素貸渡すへし、有之、延引およひ候へ共、今便粗相分り候間、別に答書を送るへし、等の品は、取調の上にて渡すへし、〓、我等國人のため、亮察あらん事を請ふ、十一月廿七日、連名にて差越れし書翰報答之趣は、江戸表え兼る申立置、いまた難决廉第一、安政六年十二月(七二〓

重賣等ノ品銀貨免状ヲ渡サ密賣或ハ二ハ調査ノ上英艦持參ノン

安政六年十二月(七三・七四) 一六

官マイバーグへ合砲置替の件務官ライスへ交易仕法并洋銀引替の件七三十二月十六日長崎港會所書翰長崎英國領事館醫七四十二月十六日箱館奉行書翰箱館在勤米國貿易事去ル十三日、合砲備所之儀ニ付、被申越候書面、致披閲候、右合砲、山手え据置申候、依右、來意に答ふ、謹言、(長崎奉行書類)英吉利十二月十六日之及挨拶候、不具、港會所印津田近江守花押十二月十六日コンシユル貴官え十二月十六日港會所)十二月十六日印津田近江守花押安政六年十二月(七三・七四)(マイボルグ君

箱館奉行書類〓内各國書翰留英國米國米英

安政六年十二月(七四) 一六二

第三、商賣ニ付、我役人媒酌せさる事、第二、吾國米・麥・銅錢・貨幣に作らさる金銀を除き、其外輸出する事、第四、貨幣、毎日四千壹分を引替る事、拔寫のよし、第一、商賣物買入妨なき事、井上元七郎印安間純之進十二月十三日送られし書は、我國政府より命せられし旨、江戸在留貴國宰相よりの書翰書河津三郎太郎向山榮五郎十二月十六日」鈴木尚太郎十二月十三日送られし書は、

安政六年十二月(七五) 一六三

の通辭拜借金の件たし、〓好意を以、毎日千壹分を、亞米利加人に引替ふる事を示す、予も好意を以成へき七五十二月十六日遣米使節願書老中へ米國へ帶同賣の事、予、素ゟ兩國の都合よき事をおもへハ、好て媒酌せす、又妨くる意あらす、〓よく、銀貨乏し、今般、英國軍艦に托し來るもの、一万兩なれハ、其數の如く、毎日給しか丈引替へし、なを政府より送らんとの命あり、着金あらハ、數をまして引替ふへし、且商く亮察せらるへし、我國奸商ありて、密賣なきにあらす、予、深く痛心す、〓、兩國の爲、懇篤に心付れん事を請ふ、右、來意に答ふ、謹言、右件々承諾せり、然るに、銀貨毎日四千壹分引替の事、今速になし難し、當港邊鄙運漕遲未十二月十六日、中務大輔殿え、庄次郎ヲ以上ル、十二月十六日十二月十六日津田近江守花押ライス貴官え津田近江守花押廿八日を以御下ケ、即日承付いたし、(ッを以返上、安政六年十二月(七五)){

箱館奉行書類之内各國書翰留ノコトハ今〓千箇引替米國速ニナシ難毎日壹分銀貿易ヲ妨害スルノ意ナシ米

安政六年十二月(七五) 一六四

相願候書付○村垣淡路守納の義は、來申年ゟ十ケ年賦の被仰付候間、其段可被申渡、返新見豊前守未十二月廿八日亞米利加合衆國え召連候通辞拜借金圖書頭書面、新見豊前守外壹人願の趣は、難被及御沙汰候得共、讃岐守出格の譯を以、金弐拾五兩拜借○隱岐守織部正〇万太郎承付の通被仰渡候旨、奉○筑後守承知候、○左衞門尉承付の通被仰渡候旨、奉被仰付候間、其段可被申渡、返○村垣淡路守安政六年十二月(七五)出格の譯を以、金式拾五兩拜借新見豊前守○成瀬善四郎承知候、書面、新見豊前守外壹人塚原重五郎

同吟味役御勘定奉行 (松平康直、外國奉行) ○万太郎勘定奉行等承付使節承付塚原重五郎

安政六年十二月(七六) 一六五

統領へ贈進の手綱染方の件七六十二月十六日細工所問合書外國奉行へ米國大兼候間、出格之譯ヲ以、書面之通拜借被仰付候樣仕度、此段奉願候、以上、越候儀ニ付、衣類其外支度十分ニ相調不申候はるは、差支可申処、小給之もの何分手廻り右之者儀、此度亞米利加合衆國え召連候ニ付あは、御手當向格外被下置候得共、遠境え罷一、金七拾兩「未十二月十六日、御細工所ゟ差越、即日、答下札いたし返却、候、立石得十郎未十二月未十二月新見豊前守村垣淡路守積、可被心得旨被仰渡、奉承知新見豊前守和蘭通辞)未十二月廿八日安政六年十二月(七六)一、金七拾兩立石得十部k(

見豊前守等亞行御用留田外務省引繼書類之内新小給ノ爲メ十分準備ヲ調フルコト能ハズ米國米

(村田、細工所同心組頭改役勤方) 六六

哉、又は紫無地ニ可致哉、右は、先達る英吉利國え被遣候積ヲ以、出來いたし候仕樣ニ候、此度も右仕樣ニ可致但、白縮緬紫白手綱染ニ致し、書面手綱之儀は、英吉利國に被遣候通りニ、此度も出來いたし候樣存候、十二月新見豊前守一、手綱壹筋來ル、未十二月御細工所小栗豊後守淡路守一、手綱御細工所未十二月安政六年十二月(七六)「右書面、十二月十六曰、外國方え織右衞門持參、成瀬善四郎え渡ス、即曰、答下ケ札付、同所ゟ村田源次ヲ以爲持豊前守豊前守塚原重五郎○手綱染御問合十二月村垣淡路守()「右書面、十二月十六日、外國方え織右豊後守新見豊前守(安政六年十二月(七六)一六六六六

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留品之部 ○贈進英國へ贈進ノ手綱ト同製 ○出頓前之件塚原重五郎○

安政六年十二月(七七) 一六七

へ昇進の件所柄ニ候処、御警衞向萬端、其方壹人え御委任被成置候儀ニ付、出格之厚心配、手廣之御臺場一手ニ引請、國力を盡し成功致候段、全御爲筋を一途ニ存込取松平大膳大夫大夫十二月十六日其方儀、此上昇進之難被及御沙汰筋ニ候得共、先達る相模國御備場御用被仰付、猶又兵庫表御警衞一手ニ被仰付、同所之儀ハ、京都近之海岸、殊ニ此後之御所置不容易場其方儀、此上昇進之難被及御沙汰筋ニ候得共、家督以來多年精勤、長崎表御警衞筋之儀〓并肥前國佐賀城主松平肥前守計、常々心掛神妙之趣達思召ヲ以、中將被仰付候儀と被相心得、御警衞筋之儀、弥入精相励候樣可被致候、勿論以來之家格ニハ被七七十二月十六日老中申渡書長門國萩城主松平大膳心得間敷候、松平肥前守思召ヲ以中將安政六年十二月(七七)思召ヲ以中將

出格之出格之齊親正思召ヲ以中將思召ヲ以中將 (鍋島齊正、肥前國佐賀城主) 兵庫警衞ノ相模國及ビ功ヲ褒ス長崎警衞ノ功ヲ褒ス

一六八

十二月十六日、松平石見守七九十二月十六日老中申渡書長崎奉行支配調役中山仰付候條、以後之家格ニ不相成は、勿論之事ニ候、七八十二月十六日老中申渡書外國奉行松平石見守へ神奈川奉行兼帶の件誠一郎へ賜物の件思召ヲ以、此度中將被右、於御白書院縁〓、掃部頭、老中列座、紀伊守申渡、書付相渡之、(幕府沙汰書)十二月十六日右被仰付旨、於芙蓉之間、掃部頭、老中列座、紀伊守申渡之、(幕府沙汰書御聽候、依之出格之安政六年十二月(七八・七九)外國奉行神奈川奉行長崎奉行支配

直康兼帶神奈川奉行

安政六年十二月(八〇) 一六九

一、傳吉打砲之事、一、傳吉え無礼致し候もの之事、便等の件流人傳吉へ無禮傳吉發砲横濱在留外國商人借家并長崎船と江戸在勤英國副領事代理ユースデンと武士漂長崎表え罷越候ニ付、被下之、間、已後厚愼候樣申付置候旨、縷々申入候処、委細了解致し候事、右、於躑躅之間、中務大輔坦渡之、八〇十二月十七日高輪東禪寺對話書外國奉行酒井隱途中傳吉え無礼致し候士人之儀ハ、全く酩酊致し居候ゟ、右樣之儀出來候儀ニ有之候(幕府沙汰書)中山誠一郎英國第三對話書目録皮寸調役右、於躑躅之間、中務大輔申渡之、(幕府沙汰書安政六年十二月(八〇)

時服イ金イ枚忘行, 目録英國傳吉へ無禮ヲ行ヒシ者傳吉發砲ノノ件件

一七〇

同人ニ付間違出來候間、右樣之儀無之樣致し度旨、申入候処、委細承知致し、打砲之右は、傳吉事、路上犬を打殺し候趣、同人事は元日本人故、國人彼を輕蔑致し、徃々一、外國商人借家之事、横濱表出火、商人居所燒失ニ付、借家之儀願立、御返簡被下候處、神奈川表えは御沙一、長崎え舩便之事、汰無之旨、申立候ニ付、最早申遣置候旨、相答候事、一、外英人共出拂候ニ付、此席ニる可然存候、右は、同所え御舩出帆之日限、爲御知被下度旨、申立候事、一應挨拶畢あ、未十二月十七日、於東禪寺、酒井隱岐守、英國通弁官え對話書、儀は、穿議之上挨拶可及旨、申答候事、一、先日、神奈川え罷越居候留守中之事ニ候得共、傳吉え伊皿子臺町ニあ、侍失禮致し、今曰は、内々ユウステン迄咄し置度義有之罷越候、此席ニる可然哉、安政六年十二月(八〇)

ユウステン外國商人借家ノ件長崎へ船便ノ件武士漂流人傳吉ニ不禮

安政六年十二月(八〇) (卷之二十九第一一七號) 一七一

違有之候、只聲を掛ケ候と申ニも其品有之、士と雜人とハ聲の掛方差別有之、自分共ニ一、先頃中より、毎々ミニストル等乘馬ニあ通行之節、日本人片寄候儀ニ有之、御邦人も、馬又ハ駕籠ニ乘り、鎗を建候節は、先之もの制し候得共、乘切等之節は、此方ニあ付るは、政府よりも種々世話有之、觸書等出候へ共、見らるゝ如く繁花之都會、毎々間も出來候義と存候、之徃來故、片寄候ニは不及と申候由、右之侍、番屋え上ケ置候と申事ニ候得共、彌右之一、しかし私共、騎馬ニる日々通行致し候へ共、更ニ間違等も無御座候、ニも心得無之儀二も有之間敷存候、一、右失礼致し候もの、傳声供連無之故而已にも無之、其節酩酊致し居候事故、右樣之事一、一躰日本徃來之作法を未タ心得不申義と存候間、其段得と咄し置申度候、徃來之儀二一、左樣二る候、除ケ候樣致し候通例ニ有之候、通りニ候哉、候義ニ付、談判ニ罷越候、其節被差出候書翰之趣ニあは、傳吉之別當聲掛ケ候処、天下安政六年十二月(八〇)

酩酊ノ爲ナ不禮ハ武士日本二於ケル往來ノ作法ヲ知ラズ

安政六年十二月(八〇) 一七一

一、傳吉事、西洋人ニは無之、日本人と相見候、一、右樣失礼致し候は、只今相〓候通り、酒ニ醉ひ候故之儀ニ可有之候、一、全ク酩酊より間違生候事と相見候、貴國ニは如何哉、當國人にハ過酒いたし候へハ、一、承知仕候、氣〓ニ相成、前後を忘し候者毎々有之、先日之者も、全く右之癖有之者ニ候間、已後厚一、如仰日本人ニ御座候得共、國王ニも被許、通弁も被申付候上ハ、當今ニあは、歐羅一、其節抔は、傳吉ニおゐて途中之もの妨を致し、過言申掛候事と心得候、、英國抔ニあも、酩酊之上惡事仕候者、毎々有之候へ共、其次第ニ寄、夫々罪し候事愼候樣申付置候、一、我邦ニあも、同樣之儀ニ有之候、一、右侍之身分は、如何之者二御座候哉、一、右は、政府之人ニ候得共、極下輩之者ニ候、巴人ニ相成候儀ニ御座候、且傳吉儀、日本人ニ候間、國内通行無差支抔、自ら申出候二御座候、安政六年十二月(八〇)

不禮ヲナセル武士ノ身酩酊者ノ處分傳吉ノ國籍且言

安政六年十二月(八〇) 一七三

一、如何致し、傳吉を下賤と申事、御承知被成候哉、候上は、余之外國人同樣ニ、此方共は心得候へ共、誰申と無く、元日本の下賤ニる、當一、ミニストルニ勤仕致し候儀ニおゐてハ、惡しき義は、相見不申候、ハ、外國士官と心得居候へ共、衆人左樣而已ニは難參、自然輕蔑之意有之、此上若シ間儀出來仕、御氣之毒ニ存候、一、高貴之者漂流可致儀無之、何れ下賤之者ニ限り候事ニ付、前申候通、拙者共おゐて時貴國之士官ニ相成居、馬上等二る乘廻シ候を、世人何と無く輕蔑致し候より、間違も二る、何と〓取計方は有之間敷哉、一、其傳吉之儀ニ付、得と相談致し度候、當國ニあ下賤之ものニあも、外國士官ニ相成居生し安くと存、心配致し候、違有之、瑣末之事ゟ兩國之差縺相成候樣ニあは、不宜と、深心配致し候間、其許之所存一、當人之氣質、一躰如何之者ニ候哉、承り度候、〓御尤之儀ニ御座候、當人も心得方不宜候故之儀と存候、事も有之候へ共、ミニストルより、其儀ハ不相成旨被申付、兎角傳吉事ニ付、彼是之〓

邦人傳吉ヲ輕蔑ス傳吉ノ氣質

一七四

有之、右樣途中ニる炮發致し候儀、如何之事ニ候哉、一、其儀聞およひ候事も有之候間、得と穿議之上、御答可仕候、一、至極御尤之儀と存候間、委細ミニストルえ申述置候樣可仕候、一、手前共構内おゐても、筒拂等之外、猥ニ炮發致し候儀、決る不爲致儀ニ有之候、も有之、殊ニ日本人も右之如く、自ら輕蔑致し候ゟ、事出來候樣相成候事と被存候、一、先日傳吉、濟海寺えミニストル之使ニ參候歸路、銕炮ニあ犬を打殺候由、屆出候もの等致し候儀絶て無之、殊ニ夜分等は別あ之儀、過誤出來候るハ、不容易事ニ至候間、甚一、衆人皆傳吉を下賤之者と申唱、おのすから輕蔑致し候間、夫等之處より、深心配致し一、彼も日本案内之者、元下賤ニ〓、如當時身分に相成居、自然慢し途中横行致し候哉に一、右樣打殺候とて、敢る犬をおしみ候儀ニは無之候得共、當國ニあは、市中抔ニ而發炮心配致し申談候儀ニ有之候、一、其儀は、毎々承りおよひ候事ニあ、非常急迫之節之外、不打事と被存候、候、身分之貴賤ニあ、行違ひ出來候と申儀、心得兼候、安政六年十二月(八〇)

砲スルコト市中ニテ發我國ニテハヲ射殺ス傳吉路上犬傳吉ノ慢心ナシ

安政六年十二月(八〇〕一七五

ニ有之候、一、承知仕候、成程外國人とおもひ、敬禮致し候儀は相成間敷候、一、此程横濱火災之儀は、無據次第ニ候得共、商人ニ怪我も無之は、弥重之事ニ候、存候、然し強あ同所え遣し候樣ニと差圖およひ候儀ニは無之候、一、其節之御取扱御叮嚀之段、難有存候、炮發致し度旨、コンシユル始願立候積りニ御座候、右御免無之内は、決る不打樣、固一、尤ニ承り候、然ル處、此度之如く、市中なとニあ炮發候儀も有之候間、此段申談候儀傳吉事、毎々手違有之、心配致し候儀ニ付、可相成は、神奈川えなり共遣候樣致し度一、ミニストル其外之ものニ於るは、手違も無之、兎角傳吉ニおゐて事起り候儀ニ有之は、尤不相成儀ニ御座候、、江戸市中おゐて、砲發之儀は、私共ニあも不宜儀と存候得共、神奈川抔在々ニあはく夫々え申渡置候、〓、ガールニあさへ、此程中砲發をミニストルより相制し、承伏爲致候事故、傳吉なと候、

發砲禁止ノ傳吉ヲ神奈横濱ノ火災川ニ移サレタン申渡

一七六

一、溝口讃岐守・堀織部正兩人ニ有之候、一、右は、最早神奈川え申遣置候、一、夫等は、建家之模樣ニも有之候故之儀と存候、一、長崎え御舩便有之候由、幾日ニ出帆候哉、一、神奈川コンシユル、當所え參り候へ共、何等之御沙汰も無御座候旨、申聞候、一、商人居所燒失ニ付、借家之儀、事務宰相え申上、御返翰被下候処、神奈川ニあハ未一、右は、猶又可申遣候得共、〓早一昨日、申遣候儀に付、コンシユル歸港致し候へは、之候は、全く不馴之儀ニ付、不都合之事も可有之候へ共、心に留めさる樣致し度候、一、横濱出火之節、神奈川ニは、奉行衆、誰殿御詰中ニ御座候哉、一、西洋ニも火災有之候得共、日本之如く延燒ハ無之候、承知あるへく候、、江戸抔、見らるゝ通り度々火災有之、自然事馴候儀ニ付、行屆候得共、兎角行違ひ有夕御申聞無之、如何御座候哉、近日出帆致し候間、頼度儀も有之候へは、申聞らるへく候、安政六年十二月(八〇)

日本ノ如ク延燒セズ罹災商人ノ西洋ニテハ長崎へ船便ノ期日借家

一七十

一、承知仕候、一、畏候、一、左樣二あ候、傳吉儀ニ付るは、其許含ニあ可然取扱被申候樣致し度候、一、セ子ラールえ久々面會不致、宜傳言頼入候、嚴寒折角被厭候樣、申通可被呉候、右畢る退散、付、最早承知之儀と存候、一、脇坂中務大輔殿御壹人ニ御座候哉、一、同人は不快ニ付、登城も無之、外國取扱も依願差免ニ相成候、其段は先日申達候ニ一、長崎え御舩出帆之日限、爲御知被下度候、一、承知致し候、日限申進候樣可致候、、間部下總守殿、如何被成候哉、ミニストルより御伺中上候、一、長崎ニあも出火有之候処、御手當方、横濱火災之節と違ひ、御行屆無之由ニ御座候、(通信全覽)安政六年十二月(八〇)石畢る退散、(通信全〓

間部詮勝ノ際ノ手當不行屆長崎出火ノコト

一七八

領事ゴスケヴィッチ同英國領事兼佛國代辨領事ホヂソン外國銀に極印する事は、只爰のミにては、一般の盆にあらす、〓、書を江戸に送りて、外并同米國貿易事務官ライスへ外國貨幣通用方貿易仕法八一十二月十七日箱館奉行書翰(各通)箱館在勤露國過日、魯細亞・英吉利・合衆國三貴官連名の書え、予返答せし処、猶又三貴官衆評之上、國貨幣普く日本島々迄、自由に通用すへきを、望まるゝとの事は尤なり、予も希ふ処な再答書を贈らるゝニ付、予又、右之答におよふ、并陸揚場貸渡等の件〓未十二月十七目、三國官吏え、各通ニる相達ス、安政六年十二月(八一)第一同安間純之進井上元七郎印河津三郎太郎同向山榮五郎

外國貨幣ノ全國通用ノ希望英國米國 (祐邦、箱館奉行支配組頭) 路國印河津三郎太郎

安政六年十二月(八一) 一七九

り、からす、條約に禁しあらさる諸品は、自由にして外國人乞得へきにより、輸出又は他の望隨わるへし、條約に基キたる〓の望は、不相當の事にあらす、且右件こ、貴國一同の望み出し、望の通り貸渡すへし、而して商法等の事は、予、好意を以扶助すへし、〓も懇切に樣、我國商人共えも觸置へし、米麥輸出の外、食料の爲には、媒酌なく買求め、〓及ひ貴國の商人共貯置事、妨けあるへミにて賣買するに、或る役人媒酌支配なき事承諾せり、右等之事は、以後心得違ひ無之新古運上所の間にある処を望まるゝ趣、承諾せり、右の場所にて新たに海中えよき地を築〓、舩修覆ニ付止むといへとも、領諾せられし厚意は、予多謝す、都合よく且障なき海邊を、外國人に貸与ふへき予か存意をは、〓、知らるゝいへとも、龜田およひ造舩場邊の場所は望まれす、第二雖然、今當所にある所の外國貨幣と、日本貨幣と引替の爲、魯西亞軍艦にて江戸え送る第一

貸渡スベキ陸揚場ノ位ニ干渉セズ役人ハ貿易置

安政六年十二月(八二) 八〇

ホヂソンヘ副領事日本語學習臼の件合衆國交易方エセントなるよし、予、厚其意を得て、諸事望みに應せり、謹言、英吉利コンシユル兼魯西亞コンシユル各通佛朗西事務を司るイ・イ・ライス貴官八二十二月十七日頃箱館奉行書翰箱館在勤英國領事未十二月日津田近江守花押シ・へムフルトン・ホトソン貴官コスケヰツ貴官「未十二月十七日、御小印、」津田近江守花押未十二月日{)イ・イ・ライス貴官(

内各國書翰留箱館奉行書類之英國

安政六年十二月(八三) 一八

八三十二月十七日頃箱館奉行支配向伺書箱館奉行へシ・ペンペルトン・ホットソン貴官同安間純之進ハンと予か通弁人と定むへし、謹言、書面、去午年中、魯西亞コンシユル并附屬士官とも、實行寺并高龍寺弐ケ所え御差置露人宿寺修繕費等異船除金へ〓入の件英吉利コンシユルに遣すへし、其日限ハ、ミストル・コミストル・コワン、日本語を學ハるゝ爲、予か懇切をもつて、日々彼に通弁人を遣ハす事を請ハるゝ趣)、承諾セり、尤當地通弁人不足ゆゑ、外國人諸引合、贈答書翰、其他各書飜譯、運上所用向等に寸暇無之ニ付、六齋日同向山榮五郎井上元七郎十二月日印津田近江守花押シ・ペンペルトン・ホットソン貴官(〓(十二月日印津田近江守花押安政六年十二月(八三)

六日目箱館奉行書類之内各國書翰留なり、通辯人不足ノタメ多忙露國露

一八二

印近江守印向山榮五郎橋本悌藏印松岡徳次郎印印安間純之進相成候節、同所御取繕御入用其外共、仕出し之通、此度コンシユルより請取候間、〓山村惣三郎印印河津三郎太郎三田喜六印梨本弥五郎印井上元七郎入取計候樣可仕哉、此段相伺申候、鈴木尚太郎小嶋源兵衞印村上愛助印安政六年十二月(八三)印近江守印安間純之准未十二月七日、御小印、」印河津三郎太郎

安政六年十二月(八四) 一八三

一、金六拾八兩三分永七拾文壹分部正節、同寺御取繕入用金六兩弐分、永百九拾七文八分、別段御手當金六兩、右四口、異兩弐分、永百式拾弐文三分、別段御手當金七兩弐分、同高龍寺え附屬士官御差置之舩除金之内え〓入候分如斯、是は、去午十月中、實行寺え魯西亞コンシユル御差置之節、同寺御取繕入用金四拾八八四十二月十七日横濱運上所對話書神奈川奉行堀織一、條約御斷承諾之事、斷り并出府切手の件同竹本圖書頭と瑞西使節リンダウと條約取結瑞西國第三對話書目録印御勘定方應接掛{御藏方掛舩除金之内え〓入候分如斯、(〓)

此度請取候分箱館奉行書類之魯西亞コンシユルん内異船諸書付熙雅利正實行寺修繕費別段手當瑞國高龍寺修繕費別段手當目録

一八四

一、出府切手之事、應挨拶畢あ、一條ハ、文意了解仕候、條約御斷之趣承諾、尤外力國々と御取結不相成との儀、伺度由ニ付、彼方案文通、證一、此間被遣候ホルトガル之儀ニ付、領事官ゟ申上候書面、熟覽仕候處、ホルトガル之一、右は、三百年以前音信いたし、其後打絶候とて、舊縁を捨、今更斷り可及訳ニも難相一、此間中申上候書翰、早速御返事被下難有、ドル交換之御礼申上候處、飜訳等之誤り未十二月十七日、於横濱運上所、堀織部正・竹本圖書頭、瑞西國使節え對話書、切手相渡、宿寺手當等ニは不及、亞・英公使方え同居之積、談決之事、ニ候哉、行違恐入候、書差遣可申候積、治定いたし候事、成候、段々被申聞、得と相訳り候、安政六年十二月(八四〕

出府切手ノコトハ了解絶承諾ノ件葡國條約ノ條約締結拒件

安政六年十二月(八四) 一八五

き挨拶ニあ、此方こそ實ニ可慙事ニ候、、夫は氣之毒ニ存候得とも、不得止次第、聊隔之筋ニハ無之、我國差支も熟慮あらハ可一、自國而已御斷と申訳ニハ無之、兼る願居候ベルギー、其外三ケ國とも御斷相成候生産も乏敷、追あ國力充實ニ至り候得は、猶談判之いたし方も可有之、即今之場合無餘之、私一固之不取計ニ相聞、各國へも對し此上之耻辱ハ無之候、義及斷候、相分、〓し條約取結整不申迚、使節之耻辱と申儀は無之、交誼を被望候を斷候ハ、せま一、條約取結の爲め態々罷越候處、御斷ニ而空敷歸國仕候儀は、殆當惑且使節之詮も無一、此程面晤之後、衆議をも盡し候得共、トルラルは歐羅巴州之相場とも格別相反し、一、此間之御談判ニあは、何分條約御取結は難出來よし、其後御評議之御模樣相伺度一、其儀被申越候得は、即剋ニも渡し可遣候、候、、先達あ御面晤二る申上候切手之儀、未御渡無之候、哉、

絶ノ理由ダ交附ナシ條約締結拒道中切手未使節ノ恥辱

安政六年十二月(八四) 八六

一、承知いたし候、一、承知いたし、同席之同役を加入可致候、一、左候ハヽ、此後四ケ國え御許容之節ハ、自國も同樣奉願候、御認、御手前樣より之御書翰被下候樣奉存候、尤私え御宛書之儀は、別紙寫之如く御一、條約御取結之代り、旅客を三四人御差置被下候儀は、御免許相成間敷哉、今般御斷之始末、并追る外國々え條約御取結相成候節は、同樣御談判被下候ケ條具に一、其段得と承知仕候、〓し御口上而已ニあは證跡も無之、政府へ申立も不都合ニ付、一、神奈川御奉行と申儀御除、事務宰相に代り、此度之事件全權ニあ御取扱と申廉御一、其儀も難相成、五ケ國も條約前ハ、右樣之儀一切無之、其上土地も狹隘ニあ、何分ニ一、四ケ國え差許候節は、尚談判可及候、加入可被下候、是以當時之姿ニるハ、貴國同樣可及斷積ニ候、認、尤此間中之如く御兩名ニ奉願候、安政六年十二月(八四)

「此時別紙を差出スニツキ書翰條約ノコト條約許容ノ際ハ瑞西二白國其他ニモ許サレタ留ノコトヲ下サレタ旅客數人滯

安政六年十二月(八四) 一八七

一、是ハ自分より申上候、一、難有、土曜日罷越候積ニ付、其節御渡可被下候、一、先般江戸表ニあ、アールコツクえ面會之砌、其許話しも有之候、一、左候ハヽ、〓前及談判候書翰爲取替ハ、出府以前可取極候、一、江戸より立〓り候節、切手ハ如何被成下候哉、も難取計候、一、先日中より、彼是御懇篤之御談判、種々御手數も相掛恐入候、〓し自分之意ニるハ一、併し出府被致候あも、旅館等之設け無之候ハヽ、可差支間、夫々手當等可申付、其邊是非候、且切手之儀只今可渡哉、一、誠念入候口上、併遠路之波濤を凌、被參候得とも、此方外國之事情、習慣せされハ無無之、政府申付ニあ、申上候儀ニ御座候、一、承知仕候、承り度候、、ハルリス并アールコツクは朋友ニも有之、右方ニあ都合いたし差支無御座候、

江戸ヨリ歸我國ハ外國ノ事情ニ慣府ノ際ノ宿瑞西使節出還ノ際ノ切舍ハズ手

安政六年十二月(八四) 一八八

一、乘馬ニ仕度、併し御差支等も有之候哉、一、其節ハ、尚治定可被申越候、一、承知いたし候、一、何も謂無之、是迄魯西亞使節并ハルリス抔も乘物相用候故申入候、居留之もの共ハ、徃復頻々之事ニ付、馬を相用候、尤強る申勸候儀ニハ無之、都合迄ニ話し候、一、承知いたし候、不申聞共條約も不濟國故、不都合無之爲め、案内之もの可爲差添、且一、使節附屬之ものニ候得は不苦、壹人ニるは難相成候、一、初る出府之儀ニ付、御案内之ものを奉願度候、一、江戸ミニストル共より、殊ニ寄迎之ものを差越し候哉も難量、右之振合ニ仕度候、一、被立〓候節ハ、亦江戸ニあ切手相渡し、差支無之候、出府之節、乘物相用候得は、途中便利もよろしく如何ニ候哉、一、自分臼遣候支那人壹人召連度候、、御案内之御方も同樣ニ奉願候、一、一旦歸國仕候上ハ、再度來航も難計、御國大一之名所不二山を一見、右を土産に仕安政六年十二月(八四)

乘物出府ノ際ノ富士山ヲ見シタシ

安政六年十二月(八五) 一八九

右畢あ退座、外國事務神奈川奉行八五十二月十七日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉行先日、貴君と應接の時、日本政府、現今は通商交睦の新和約を取結はすと聞けり、へ條約締結拒絶につき證書差送方の件一、此儀も誠殘念ニ御座候、、乍氣之毒難相成、條約濟國々之者ニあも、其身分に寄候訳ニる、斯彼是手重之儀ハ、台下、瑞西通商別局より日本えの使節、醫、リユドルス・リンドウ、歐羅巴習〓風ニハ有之間敷候得共、難取計候、千八百六十年第一月九日、於神奈川、呈未十二月十九日、差出、度奉存候、右畢る退座、(通信全覽)

竹本圖書頭堀織部正瑞國條約締結拒絶

安政六年十二月(八六) 九〇

故に貴君より右の事を、文面にて余に書き贈り賜わんを希ふ、ツ他國より和約を取結ばんとせし勤苦は、皆等しく同樣の趣二歸すべしとなり、又江戸政府は、決して瑞西に惡意なき趣を、余に證せんとし、且瑞西ニおゐては、此後日余、誠實の恭意を表して、貴君、之を答るとき、余に證していふ、總て是レ日本政府の擧用せる通法に隨ふべく、且名を以て、日本と和約を爲すの免許を、先ツ瑞西ニ惠むに非されハ、いつれの國にも、和本と和約を爲すべき他國と同樣ニ處セられんことを、余に證せんかために、貴君、政府の約を爲さすと、堅く約諾せる趣を聞けり、八六十二月十七日米國辨理公使ハリス書翰老中へ○本文書ニ對スル十二月二十日神奈川奉行書翰、第一一〇號ニ收ム、リユドルフ・リンドウ自記(通信全覧)イ・バタッケ眞譯安政六年十二月(八六)

(i. batteke) 約スベキ旨ヲ約諾ス幕府他日先ツ瑞西ト和米國

安政六年十二月(八六) 一九一

告げ、且ッ之に依て、古小判の價を壹歩銀十二個に定め、夫より高くなすべからすと勸め余、其節、外國奉行に其豆は、粗大なる迷誤にして、銀貨幣の輸出する基なるべしと明に脇坂中務大輔台下に呈す、右會合の時、古小判は、壹分銀十五個の價ニ引上ぐるを、台下の企望なる由領承せり、外國事務宰相等々出し、不適當なるべきすは、余、明に記呈して台下ニ知らしむ、余、貴國の古小判之價に就て、云へる事あるにより、台下、古小判の價を壹分銀十五個にるが故に、壹分銀四個の相當ならざるを以て、通用せしむる間は、此貨幣絶へす外國え輸余、外國奉行と會合の時、此事に就ては、我説を十分に弁解し、且ッ合衆國之貨幣に比して、試驗せる〓を、扶助として引きたり、定めたりと記せる、台下の書翰を落手せる〓を告く、右の貨幣の價は、壹分銀十二個に値金貨直上の件千八百六十年第一月九日、江戸の合衆國使臣館ニて、〓未十二月十八日、差越」

古小判ヲ壹二ツルノ分銀十五箇非

安政六年十二月(八七) 十・九二

たり、し、十二個の價に定むれは、其難澁消失すべしといへり、ス英國總領事オールコック并佛國總領事ド・ベルクール余、台下の書翰の旨趣を、英仏二國のコンシユル・ゼ子ラールに告知せしに、右兩人も余と同しく、古小判は、壹分銀十五個の價ニて甚た高く、之に由て新に難澁なる〓起るべ八七十二月十八日老中書翰(各通)米國辨理公使ハリトウンセント・ハルリス手記言、外國奉行兼神奈川奉行任命の件余、台下と會合の節に述し如く、トルラルに極印を打つ事を一刻も失わざるべし、且ッ特へ松平石見守に千八百五十九年第十二月十九日、台下ニ呈せる書中述し事を、再ひ新に請求す、恐惶謹ハ・セ・イ・ヒュースケン正譯)安政六年十二月(八七)〵

外務省引繼書類之内亞國往復御書翰留直康古小判ハ青ノ價ニ定ム分銀十二箇佛國英國米國ベシ

一九三

十二月十八日、三宿寺え達す、小澤復藏持參す、安政六年十二月(八七)○式部少輔殿○九八郎殿○出雲守殿○左中殿○因幡守殿美作守殿○萬太郎○左衞門尉

(頭書)(黒印、以下同ジ)(水野忠徳、西丸留守居) ○彈正殿 (伊澤政義、同上〕 (松平康正、同上〕 (松平正之、同上 (駒井朝温、日付) (小倉正義、同上) 「○筑後守 (黒川盛泰、同上美作守殿大藏少輔殿 ○左京殿 (塚越元邦、勘定奉行格〕展父付阪定反上反う (塚越元邦、勘定奉行格〕大藏少輔殿 ○因幡守殿〔久貝正典、大目付) (黒川盛泰、同上) (小倉正義、同上) ○左中殿 ○出雲守殿安政六年十二月(八七)

同樣、諸事取扱候間、此旨被心得置候樣存候、拜具謹言、脇坂中務大輔(花押)以書翰申入候、松平石見守儀、今般外國奉行兼神奈川奉行之職任を蒙り、以後七員之奉行安政六年十二月(八七)貌利太泥亞全權兼コンシュルヱキセルレンシー亞墨利加合衆國全權兼ミニストルセ子ラールトウンセント・ハルリスえヱキセルレンシー安政六年未十二月十八日

○次郎殿 ○〓價〓一九四

一九五

同竹本圖書頭コックと石炭飮水渡方蒸汽船取扱方蒸汽船乘組員洋銀引替并類燒の外國人家屋賃借等の件八八十二月十八日横濱表對話書神奈川奉行堀織部正右同文言、石炭、飮水渡方願出候間、承知之旨、申答置候事、右同文言、ヱキセルレンシー佛蘭西コンシュル・セ子ラールと英國總領事オール石炭、飮水渡方之事、目付神保伯耆守安政六年十二月(八八)英國第四對話書目録トセーン・デ・ヘルクルえ(ルーセルフォート・アールコックえ)

外務省引繼書類之内各國御書翰留并書簡留米國大使館文書熙雅興利長正英國目録石炭飮水渡方ノ件

安政六年十二月(八八) 一九六

「、類燒之外國人賃借家屋之事、乘組之もの員數相定、引替いたし度旨中出、其通聞屆候事、一、火災之節、恠我人手當之事、一、魯人墓所談判之事、一、戸部御役所内馬場調馬之事、「、右蒸氣舩乘組之もの引替之事、類燒於よひ候外國人、神奈川之方にて家屋賃借之儀申出候間、御書簡面ニより、一地所取極方、懸紙にて談判之積、談置候事、御役所内馬場借用、調馬いたし度旨申出候間、聞屆候事、灣内何れも無差支場所おゐて、貸遣方可取計旨、答置候事、政府所屬之蒸氣舩ニ付、封印等ハ相斷之旨申立候へ共、商賣品載來候上は、商舩同樣取扱、相當之心得之旨、申諭候處、承服いたし候事、消防人足之内、恠我人手當遣度旨申出候ニ付、右は此方おゐて、扶助仕方相立居一、蒸氣舩取扱方之事、安政六年十二月(八八)

なるへし、飛脚舩之類ノ件ノ件員貨幣引替類燒ノ外國判ノ件露人墓所談馬場調馬ノ人賃借家屋戸部役所内蒸汽船乘組我人手當ノ火災ノ節怪方ノ件件蒸汽船取扱件

安政六年十二月(八八) 候間、不及其儀旨、申斷置候事、一九七

候事、一、石造家屋之事、一、拙者義、昨日江戸表ゟ罷越申候、石造家屋取建之儀申出候ハヽ、御禁止被爲在可然旨申出候間、可含置段答置候事、其他、商賣約束違、醉狂人、御役所羽目打毀し候償差出方抔、種々瑣末之事件申立一、私義も、昨日江戸ゟ參り申候、ール、アールコツクえ對話書、一、英國商人不宜もの取扱之事、未十二月十八日、於横濱、堀織部正・竹本圖書頭・神保伯耆守、英國コンシユル・セ子ラ商人不宜もの吟味致度間、召捕呉候樣申出候ニ付、聞屆候事、應挨拶畢あ、圖書頭候間、不及其儀旨、申斷置候事、安政六年十二月(八八)

商人取扱ノ不正ノ英國石造家屋ノ件件

安政六年十二月(八八) 一九八

一、飮水も十ウトン御送可被下候、今曰ニハ限り不申候、一、夫も明日御渡相願度、且トルラル御引替御渡可被下候、一、崎陽ニあも、右舩は封印等無之、相濟申候、一、蒸氣舩儀は政府之舩ニ御座候間、封印等都る商舩之御取扱ハ、御免可被下候、一、石炭之儀、差當貯有之候間、可相渡候、一、石炭五百ピコル御送り被下度相願候、一、仮令其國政府之舩ニるも、商品積込有之上は、商法之取扱ニ無之るは難相成、能々勘一、其筋え申付置候間、入用之節は、差送可申候、考可被致候、一、明日ニも相願度候、有之候哉、一、取調之上、可及挨拶候、一、夫は、其土地之奉行心得ニ有之、此方ニあは難相成候、且右樣之舩、本土ニハ幾艘程一、數百艘有之候、安政六年十二月(八八)

飮料水ノ供船ノ封印等免除ヲ請フ政府所有汽石炭ノ供給承認シ難シ給

安政六年十二月(八八) 九九

一、舩中士官之者、壹人ニ付日々弐拾トルラル、御引替可被下候、一、仰之趣、無據候得共、元來政府之舩ニ候間、御手厚御取扱可被下候、一、承知仕候、併此後渡來之者共ハ、如何被下候哉、一、夫は、其日之人數ニ寄り多少有之候、一、此書付面外は、一切相渡不申候、、承知いたし候得共、日々商人え渡し候トルラル、夫丈ケ減候間、其段可被心得候、一、舩中水夫之者多人數之義、一々上陸難出來候間、一日壹人トルラル三枚宛之割ニ一、薪水・食料等手厚取扱可遣、封印等之儀は、申立之通ニは難相成候、一、致承知候、被差出書付面外は、舩中之ものニても相渡不申候、、今日は、弍拾トルラルツヽ、商人共受取候得共、明曰ゟハ、夫より減候哉、、其舩々、商品積込、時々入津いたし候樣ニあは、尚更難出來候、あ、御引替御渡可被下候、承知仕候、此時、舩中乘組士官并水夫人數書付差出ス」安政六年十二月(八八〕

士官ニ對ス水夫ニ對スル洋銀引替ル洋銀引替

二〇〇

は、夫レ丈ケ商人方え、餘分相渡候訳ニ相成申候、併都合次第ニ可被致候、一、此間、談判之儀は、罹災商人家屋之義ニハ無之候得とも、此御返書面之義ニ候ハヽ、一、心得居申候、一、水夫共、直ニ今日より引替可願出候間、御渡可被下候、決る僞名等ハ無御座候、一、水夫百弐人之処、一日ニ付壹人トルラル弐枚ツヽ、引替候あは如何ニ候哉、左候得御返書ニあ、青木町之方住居之儀、御聞濟と申ニハ無之候、其段被心得居候哉、一、商人えは如何樣ニあも、宜御座候間、何レニも士官并水夫之者共え、願候丈ケ御引一、此間中ゟ、神奈川住居之義、江戸在留之コンシユルゟ書面二あ申立候処、此御返書一、此御返書面は、過曰火災ニ罹り候商民共住居之事、其コンシユルより被申立ニ付あ之替可被下候、致承知候、到來仕候、御覽可被下候、尚委細可及談判候、安政六年十二月(八八)

「此時、御書翰差出ス、」 (宋書) 乘組員へノ引替ヲ望ムノ青木町住居ハ承認サ商人ヨリモ横濱罹災者レタルニ非

安政六年十二月(八八) 二〇一

當り同居等も出來候之間、追々相渡候あも、差支は有之間敷候、一、左樣御座候ハヽ、神奈川・横濱何レニあも宜敷、御貸渡被下候哉、一、商人之内、兩三人、差當り同居難澁申立候者有之候間、相應之者明日ニも御渡被下一、此返書面も、罹災之もの深く被察候あ之事ニ有之、且被申立候儀、尤ニ候得共、併差之ものハ、〓早夫々同居等ニあ、安住之樣子ニ見受候、町之方、申立之通聞濟候と申ニハ無之候、文意能々了解可被致候、一、安住は兎も角も、家屋御貸渡被下候哉、取調之上可及挨拶、只今不渡候るは、不都合之もの有之候哉、罹災商民ニ候得は、政府ゟ手厚取扱候樣ニ、被申渡居候間、何レとも可取計、併燒失一、永々同居ニあ、一同難澁仕候、一、此御返書面は、火災ニ罹り候もの、不都合なきやうニ、取扱可遣と申文意ニあ、青木一、素々承知之事ニ付、追々貸渡可申候、一、直ニ御渡被下候哉、、神奈川ハ、何ツ頃御貸渡被下候哉、

同居人ノ難貸渡サン家屋ハ追々澁明日ニモ貸渡サレタシ

二〇二

一、夫々探索之上ならでハ難出來候、一、承知仕候、一、承知仕候、差支無之旨申越候間、勝手ニ可被相越、併狹隘之地ニ候間、左樣可被心得候、一、先日相願候五百トルラル引替之儀ニ付、政府え申立候処、此御返翰到來仕候、一、右役所門内え被立入候節ハ、門番え被斷度候、、是は、此方えも一昨日夕、御達有之、承知之事ニ候、右は疾くより御達有之候処、其筋之司人手落ニる、達方遲延およひ候儀ニあ、氣之毒ニ存候、一、魯人墓所、先日被見立候場所之内可取極、併地面廣狹ニあ、地代高低有之候間、右、難有奉存候、一、青木町詰支配向え被申聞候戸部役所之馬場ニあ、試馬被致度ヒ旨被申立、右取調候処、度候、繪圖面え掛紙被致、可被差越候、安政六年十二月(八八)「此時、御返翰差出ス、」

「此時、御返翰差出ス、」支ナシ戸部役所ノ馬場ニ於ケル調馬ハ差五百弗ノ引露人墓地替

安政六年十二月(八八) 二〇三

一、其者何船之者ニ候哉、手掛り之爲メ承り度候、一、其者乘組來り候舩は、〓早出帆仕候、併其ものハ、通詞志築禎之助能存居候間、同糺之上ニあ可申入候、一、心入之段辱存候、格別之事ニも無之哉ニ候間、深心配無之樣存候、當人名面之儀は、一、江戸在留之コンシユルより承り候、此間火災之節、日本人恠我有之候由承り候、其當いたし遣し候規則ニ、平常より極り居候間、深配慮無之樣存候、併名面之儀は、再應一、心入は千万辱存候、併非常之節、恠我人等有之候得は、其町内々々ニあ、介抱等厚手者妻子等有之候ものニ候ハヽ、療養并手當等可致遣旨、コンシユル申聞候、且其者名一、先般失火之儀は、全く西洋人之過ニあ、恠我人等も出來候間、厚手當いたし遣し度、以後御取落等無之樣願度候、一、商人之内、不宜者有之候間、御召捕可被下候、コンシユル吟味之上、可處裁斷候、尚取調之上可申入候、面承り度候、候、

西洋人ノ過横濱失火ハ火災ノ際ノ茲商ノ逮捕負傷者家族ノ扶助失

二〇四

一、夫は氣之毒、併差當り其品手元ニ無之、差支候事と被思候、一、左樣之義も可有之、其節尚可及挨拶候、一、此間、御召捕相願候、酒狂之上及乱妨候漂流人、御役所内戸板打破り損候由、承一、先達る御國商民之内、約條違背いたし候者之儀、如何御取扱被成下候哉、一、左樣可被致候、一、此上無違背相渡候樣、被仰渡可被下候、、商人共ゟ、石室造建等申立候事有之哉も難計、若右を申立候とも、コンシユルゟ強あ差留候訳ニハ難相成候間、御奉行樣より御禁止可被下候、一、其節其者呼出し、利害申諭、早々其品、當人え可相渡旨申渡置候、いまだ相渡不申候一、尤之事、尚嚴敷可申付候、一、いまた不受取旨、商人申立候、知仕候、其職之者え御修復御命し可被下候、償之儀は差出可申候、哉、人ゟ申上候樣可仕候、安政六年十二月(八八)

禁止違約セル日本商人ノ處石造家屋ノ漂流人ノ亂暴置

安政六年十二月(八九) (通信全覺) 二〇五 (通信全覺)

八九十二月十八日米國辨理公使ハリス書翰老中へ外國事務宰相等々々き例を用ひられんことを希へり、右畢る退散、將軍〓見日限并儀禮の件たり、是を以て余、更に拜〓を乞ひ、且ッ千八百五十七年第十二月七日に拜〓せし時の如脇坂中務太輔台下に呈す、余、既に先日拜〓せし時の禮式に就てハ、書簡及び口上を以て、余が滿足せざる意を述べを記したる台下の書簡を、落手せることを告ぐ、夫は爲差事ニは無之、配慮無用ニ候、余、セイ子・マーイェステイト膽大君、其宮殿再建の後、速に余に〓見を許容すべき旨一月十八日、差越、翌十九日、中務大輔殿に、(マを以上ル、」千八百六十年第一月十日、江戸の合衆國使臣館にて、

歩安政四年〓見ノ時ノ例米國ヲ用フベシ

安政六年十二月(八九) 二〇六

ず、故に此度の拜〓は、延引せられざるべし、其拜〓を、宮殿再建の時まで延期することは、余に於て滿足ならずとす、約を取結んが爲に差遣せる許多の使節、今途中に在りて、夫に管係せるヂプロマチーケ・余が拜〓を、宮殿の再建まで待つことは、無盆に属す、是を以て、台下新年とならバ、之なせる合衆國の大統領に大なる不敬なることは、台下、知り給ハざるを得ず、アゲント」ハ、當然なる拜〓を願ふべし、此の如きときは、台下之を程能く拒むこと能ハり、此意は、余、新に相當なる儀式を以て、拜〓する時に至る迄、存留せざることを得が爲に直に一日を擇び、且ッ其時の諸儀式を、明白に定めらるべきことを希ふ、恐惶謹ず、○余が滿足せる拜〓をなせる前に、他國の使節に拜〓を許容することは、余が名代を余、先日の拜〓の時、余を不敬に取扱ことは、余、間部下總守の趣意なることを悟りた言、之に加ふるに、余が台下に實事に注意せしめんと要するハ、歐羅巴の諸國より、台下と條トウンセンド・ハルリス手記ハ・セ・イ・ヒユースケン正譯安政六年十二月(八九)

歐洲諸國ノスルコトヲ承認セズ〓見ヲ本丸來ル途上再建迄延期使節日本一アリ

二〇七

九〇十二月十八日米國辨理公使ハリス書翰老中へ隱岐守○本件ニ關スル萬延元年正月二十三日、米國公使再度ノ書翰、後卷ニ收ム、神奈川行の件○讃岐守安政六年十二月(九〇)御返翰ニ不及と存候、左衞門尉未十二月十八日、差越、翌十九日、中務大輔殿え、を以上ル、(松平康直、外國奉行)美作守殿豊前守石見守因幡守殿○淡路守筑後守杉田玄端謹譯()(黒印、以下同ジ)「筑後守(頭書)

纂書類同米國往復書翰外務省引繼書類之内舊記類 (黒印、以下同ジ) 米米國國

二〇八

外國事務宰相等々々千八百六十年第一月十日、江戸の合衆國使臣館にて、脇坂中務大輔台下に呈す、○次郎殿○豊後守殿○出雲守殿左京殿○彈正殿○式部少輔殿安政六年十二月(九〇)九八郎殿大藏少輔殿○左中殿○八三郎殿權之助殿二田戸天氣朗晴なれハ、神奈川え尋問の爲行かんと欲す、然れとも、若○平作殿○八郎右衞門殿○平作殿余、本月十二日、

一十日我十二月

安政六年十二月(九一) 〇九

ス書翰横濱運上所役人へ船具賣拂の件るを、余、貴君に告知す、余、尚之を米里堅岡士ニも告知せり、九一十二月十八日遠江沖にて難破の米國船船長プライ横濱運上所司人、る恭敬を行ふへき命令を下し給ハんことを請ふ、余右の節は、亞墨利加の神奈川コンシワハ・セ・イ・ヒユースケン正譯余自らの爲にも、又其隨從者の爲にも、路引を要する事なかるへし、恐惶謹言、天氣佳ならされハ、其日乃後快晴となる日に行くへし、是故に、台下、其途中余に相當な呈トウンセント・ハルリス手記ル」ドル及ひ數輩の從者を從えんとす、)今既に運上所に在る米里堅バルク舶子ンプ(の物品を、今日晝頃、余、賣拂はんと欲す

外務省引繼書類之内亞國往復御書翰留同米理堅往復書翰留號舩米國敬ヲ行フベ途中相當〓シ

安政六年十二月(九二) 二一〇

老中へ米國難破船の船具賣拂の件バルク舶子ンプ致置候處、舩主フライス義、右舩具等賣拂候義ニ付、別紙之通、書面差出候ニ付、其段同九二十二月十八日頃神奈川奉行并神奈川在勤目付伺書遠州掛塚湊おいて及難舩候亞人共拾人、運上所内外國人休息所え、舩具其外共引取、扶助於横濱、千八百六十年第一月十日、國コンシユルえ申達、爲賣拂候積、就あは、定之税取立候筋ニは無之哉と勘弁仕候處、條の長御勘定方未十二月、評議濟、御目付方竹本圖書頭エン・フライス識安政六年十二月(九二)(正雅、神奈川奉行)吟味方伯耆守)(神保於横濱、千八百六十年第一月十日、(戀

幕末外交文書集所引落葉〓舩名 (長興、神奈川在勤目付) 米國

蝋色梅ニ靄蒔へ安政六年十二月(九三)

段相伺申候、と奉存候間、向後右樣之類は、税銀不取立積、取計可申奉存候、三手立合方へも打合、此更ニ無之品二〓、素ゟ困難之もの之義ニ付、右賣品之義は、商税可取立筋ニは有之間敷哉數は致すへしと、有之候得共、前書之品は、積荷ニも無之、本舩無難ニ候時は、可賣拂訳約税則中、難舩は、其積荷を陸揚し、追〓是を賣拂時は、第一則に定たる通り、輸入之手外國方御細工所○本文書第九一號二ヨリ、十二月十八日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、九三十二月十八日米國へ贈進用の書棚繪形書棚繪形弐枚外國方)

細工所より外國方へ差出味〓敕掃) 米國税銀ヲ徴スべキモノ二アラズ (十二月十八日ノ條) 安政六年十二月(九三)

一、書棚安政六年十二月(九三〕此所十羽靄蒔繪」「此所梅立木蒔繪」此所三羽觀蒔繪」此所梅立木蒔繪」

「此所梅立木蒔繪」 (附箋五) 高二尺八寸 (附箋三) (附箋四) 、此所三羽〓蒔繪」 (附箋六) 「此所梅立木蒔繪」此所三羽觀蒔繪」巾一尺二寸附箋七) 此所梅立木蒔繪」長三尺此所十羽靄蒔繪」但、銀かな物、鼻先繪樣、蜀紅毛彫、長三尺巾一尺二寸二一二

一三二一三

横壹尺壹寸五分高イ尺六寸五分長イ尺五寸大キサ但し、惣躰黒塗梅高蒔繪、金物銀滅金、安政六年十二月(九三)

書棚書棚

安政六年十二月(九四) 一四

淡路守九四十二月十八日外國奉行通達書箱館奉行へ洋銀一、壹分銀公正ニする法を設、又コンシユル調印手形ニ而引替、へ極印打立等の件右繪形、寸法并格好柄等、何れ之方相廻し可申哉之段、口上添、外國方成瀬善四郎え織右衞門ヲ以渡、翌十九日、兩樣共相廻し候樣、同人ゟ松太郎・織右衞門、・七之助承り、繪形受取來ル、下野守トルラル銀極印打立之儀ハ、御勘定所ニあ取調申越次第、箱館表え申遣し候積、外國奉行トルラル銀極印打立之儀は、御勘定所二る取調出來次第、申越候得は、神奈川え申遣し候積り、コンシユル調印之手形ニあ、引替いたし候儀は、疾ニ神奈川え申遣置「十二月十八日、外國方ゟ廻ル、」{)外國奉行

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新〔朱書) 遣し候積り、コンシユル調印之手形ニあ、引替いたし候儀は、疾ニ神奈川え申遣置トルラル銀極印打立之儀は、御勘定所ニる取調出來次第、申越候得は、神奈川え申候事、箱館奉行挨拶書候事、

安政六年十二月(九五) 二一五

九五十二月十八日土佐國高知城主松平土佐守度之御用向御宥免被成下候樣仕度内存ニ御座候、宜御評議被成下度、此段各樣迄遂御内談候樣、土佐守申付候、以上、本望ニは被存候へ共、前件之通り洋學開端之折柄ニあ、無據當惑至極被存候、可相成は此之趣奉畏候、右は國中洋學仕候者至あ鮮、依あ右潤次郎儀、積年諸國修行爲仕、追々國許え差返し、家中教授方申付候二御座候、然ニ右樣御用途ニ被召仕候儀は、於土佐守も應接書を以、先般箱館表え申遣し候事、御勘定奉行え掛合中ニ御座候、コンシユル調印之手形ニあ引替いたし候儀は、御甲書老中へ同家來細川潤次郎蕃書調所入りの件土佐守家來細川潤次郎と申者、蕃書調所教授手傳被仰付候あも、差支之儀無御座哉、御尋家來上十二月十八日)(安政六年十二月(九五)箱館奉行

箱館奉行書類之内達懸合留範豊蕃書調所入家中教授方ヲ有免サレタシ

未十二月「八日、御小印、」二一六

運上役所年末年始休日の件候得共、彼之方ニあは、日曜日、其外祝日ニは一切引合向致し不申候間、當方ニあも年九六十二月十八日頃箱館奉行支配向伺書箱館奉行へ書面運上役所之儀は、外御場所とも違ひ、外國人引合之御場所ニ付、年中休日迚は無之申正月人追々差支罷在候折柄、右潤次郎儀、學業達者ニ〓、教導等可然者ニ付、書面申立之趣は有之候得共、出役被仰末、正月は、仕出し之通、休日、三國官吏え相達置候樣可仕哉、此段相伺申候、松平土佐守内付候旨、被仰渡御座候樣仕度奉存候、依之此段申上候、書面之趣勘弁仕候処、土佐守國許ニあ洋學開端之旨、申立候得共、當時世上蘭學宜敷仕候者至あ少く、教授方取宮井駿義安政六年十二月(九六)印河津三郎太郎)甲正月古賀未十二月「八日、御小印、」評議{

外務省引繼書類之内開成所伺等留 (増、蕃書調所頭取) 古賀謹一郎取評議潤次郎ニ出蕃書調所頭役ヲ命ズベシ

二一七

應接掛印御勘定方同廿九日晦日休日十二月廿五日ゟ同廿八日迄割出印近江守印向山榮五郎印安間純之進井上元七郎松岡徳次郎印安政六年十二月(九六)印近江守鈴木尚太郎鈴木尚太郎梨本弥五郎印村上愛助印山村惣三郎印小嶋源兵衞印應小松梨橋三山村鈴向安井橋本悌藏印三田喜六印印向山榮五

印印

二一八

九七十二月十八日頃箱館奉行支配應接掛上申書箱館奉行へ洋銀引替金下渡の件右は、臨時用向之儀は格別、其外不急廉は、前書休日中は不引合旨、三國官吏え相達シ置、尤休日中取締として、懸定役とも申合、壹人宛運上所え爲見廻候樣御座候、安政六年十二月(九七)九日十日休日八日御用始惣出十八日十一日十二日ゟ十七日迄割出書面、洋銀引替之義、此程右引替として、今日ゟ並之通御用始惣出{)七日迄印河津三郎太郎元日ゟ休日十八日〓坦ゟ並之通書面、洋銀引替之義、此程右引替として、印河津三郎太郎

箱館奉行書類之内異船諸書付惣出御役所引ゟ惣出今日ゟ並之通箱館奉行支臨時用向ノ儀ハ格別配向伺書

安政六年十二月(九八) 二一九

へ面接の件九八十二月十九日英國總領事オールコック書翰老中着金も有之候義ニは候得共、先ツ三千右は、洋銀引替金、早々御下ケ御座候樣仕度、此段申上候、以上、一、金五千兩〓未十二月十八日、御小印、」兩御下ケ相成可然哉、此段相伺申候、印近江守印近江守鈴木尚太郎印御勘定方「未十二月十八日、御小印、」印向山榮五郎禾十二月應接掛未十二月兩御下ケ相成可然哉、此段相伺申候、印安間純之進山村惣三郎「未十二月廿日、差越、即日、中務大輔殿、を以上ル、」印安間純之進)村上愛助應接掛印向山榮五郎井上元七郎{鈴木尚太郎盾金も有之候義ニは候得共、先ツ三千井上元七海老原武治〓

○原文、歐文文書第七號ニ收ム、箱館奉行書類内異船諸書付 (箱館奉行支配調役並) 英國印印

二二〇

明廿一日、御逢御許容相成候ニ付、御返翰不被差遣候、安政六年十二月(九八)

〔塚越元邦、勘定奉行格) (松平康正、同上) 出雲守殿 (伊澤政義、同上) 式部少輔殿 (久貝正典、大目付) 美作守殿〔松平近〓、勘定奉行) 因幡守殿大藏少輔殿、黒川盛泰、同上) 〓松平正之、同上〕 ○彈正殿 ○權之助殿山城守殿 ○左中殿 (駒井朝温、目付) (鳥居忠善、同上) 大藏少輔殿安政六年十二月(九八)

安政六年十二月(九八) 二二一

外國事務宰相台下え、給ふ都合宜しきならバ、今日、余に告け給んことを請ふ、恐惶敬白、日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラール、事出來れり、昨朝、ポウハタンより、緊切之書牘數通を落手せるニ由あ、遲延なく台下に拜晤すへき要是故に、余、明後日十二時の頃、台下を訪んとす、若又台下に在て、明日十二時に面接し千八百六十年第一月十一日、江戸ブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール舘にて、日本在田ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトのルーセルフォールト・アールコック、安政六年十二月(九八)平作殿」

(高橋和貫、同上 (福田道昌、同上) 八郎右衞門殿平作殿」八三郎殿〔設樂能潛、同上書翰ヲ落手ぼーはたんヨリ緊切ノ豊後守殿 (小栗忠順、同上〕〔勝田充、勘定吟味役) (小倉正義、同上) ○九八郎殿次郎殿ス〔設樂能潛、同上〕

安政六年十二月(九九) 一二二

貌利太泥亞コンシユル役所、九九十二月十九日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱箱館奉行尊下、貌利太泥亞コンシユル、シ・ペンフルトン・ホトソン、館奉行へ英國商人罰金の件條約の違背のため、予、又、アストル君の討銀五十六トルラル五十セントは、日本政府え渡るへし、予、是を一二の士官え拂ふ〓幸ひなり、箱館、千八百六十年一月十一日、全權兼コンシュル・ゼ子ラール手記第四未十二月廿一日、差出ス、安政六年十二月(九九)○十二月二十一日ノ對話書、第一二一號ニ收ム、){ブレッキマン譯

外務省引繼書類之内英國往復御書翰同英吉利往復御書簡同英往復書簡英國條約違背

安政六年十二月(一〇〇) 二二三

國船將へ贈與の刀研角鞘出來の件右文意和解仕候、以上、〓、是を請取と定るべし、一〇〇十二月十九日腰物奉行通達書外國奉行へ米○本文書ニ對スル十二月二十二日箱館奉行書翰、第一三五號二收ム、未十二月十九日、御腰物方ゟ差越、シ・ぺムフルトン・ホットソンコンシユル恭敬西富太未十二月豊後守豊前守森田岡太○淡路守豊前守)淡路守成瀬善四)森田岡太郎木十二月西富大豊後守塚原重五安政六年十二月(一〇〇)日高圭三郎塚原重五郎){

箱館奉行書類之内各國書翰田 (爲善、徒目付) 〔正典、外國奉行支配組頭) (青行、勘定組頭) (黒印) (昌義、同調役)(黒印) 塚原重五郎米國日高圭三郎成瀬善四郎

二二四

右御硼、御角鞘致出來候間、此段御達申候、以上、御腰物奉行一〇ー十二月十九日老中達書勘定奉行へ京都和糸問屋の件未十二月十九日、和泉守殿、早川庄次郎ヲ以御下ケ、五通壱冊、御勘定奉行え刑部鐵太郎御腰物奉行亞墨利加舩將え被下御刀康繼外國奉行衆外國奉行衆御腰物奉行安政六年十二月(一〇一)未十二月御腰物奉行覺安政六年十二月(一〇一)二二未十二月()

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留未十二月

安政六年十二月(一〇二) 二二五

し、時宜次第、京都町奉行等へも懸合之上、猶勘辨致し取調、可被申聞候事、へ共、何と〓格別之仕法不相立候あは、實々諸方之差支ニ可相成候間、今一應得と熟慮致仕馴候ニ任セ、品物潤澤相成取計候ハヽ可然哉之段、取調被申聞候趣、町奉行へ相尋候申聞、此程御糸屋共よりも、別紙之通歎願申出、外國人共ニハ、生糸〆賣致し候抔、〓ニ処、諸品十分潤澤相成候樣、厚く御世話有之度御時節ニ付、如何可有之哉之旨、別紙之通○二十二月十九日長崎奉行達書支配向へ勘定奉苦情申聞、當年之儀ハ、蚕作不宜、其上開港初年之儀ニ付、以後年々同樣ニも有之間敷候諸國出産之糸、三分一通を、京都へ爲差登、其余は直賣買爲致、織物之儀も、其地々々之御勘定奉行松平出雲守儀、去月十六日、長崎御用取扱掛被仰付候旨、從江府申來候間、得長崎御用取扱掛任命の件支配向え(日下部成章留記)行松平出雲守未十二月十九日」

(朱書) 康圧未十二月十九日」町奉行ノ意糸屋ノ歎願〓

安政六年十二月(一〇三) 七月三日一二六

葬地の件一〇三十二月二十日長崎奉行伺書老中へ外國人埋其意、支配之者えも可申聞置候、申五月九日松平式部少輔候、長崎表え可申遣候、書面之趣は、境内續地手廣之松平出雲守場所有之寺院之内相撰、右空定候樣可仕旨、被仰渡奉承知地を圍込、外國人埋葬地と相未十二月(長崎奉行書類)未十二月(長崎奉行書類)付之通、被仰渡候旨、承知仕塚越大藏少輔候、書面、松平式部少輔外弐人承安政六年十二月(一〇三)

勘定奉行同吟味役承付各國大目付目付承付書面、松平式部少輔外弐人承

安政六年十二月(一〇三) 二七

岡部駿河守處之地ニ取纒候方、可然とも奉存候間、諸港之御差響キニも不相成義ニ候ハヽ、居留地邊兼候儀も有之、殊ニ追々地所相塞候間、大浦邊ニあ可然葬地御渡被下度旨、英吉利コンシ外國人埋葬場ニ致候共、差支無之旨、同寺申立候趣、御代官高木作右衞門申出候間、右寺院え申付候樣可仕哉、尤同寺も多分之曠地無之、追あは又々差支可申も難計候故、永世一人居留場、大浦郷於る御貸渡し相成候ニ付るは、稻佐郷は海路相隔、風波等之節は、差渡山手曠閑之場所相撰、寺院進退場ニ仕、貸渡候樣ニも可致哉、前書兩樣之内いつれとも御外國人居留中死去之者有之候節は、稻佐郷悟眞寺え埋葬爲仕、其時々御屆仕來候處、各國處、何分難澁申立、無余儀事情ニも相聞候間、取調候處、大浦郷一向宗妙行寺寺地之内、ユル再三申立候得共、埋葬地は、永世不淨地と相成候故、畑地所難渡趣、度々説諭仕置候外國人埋葬地之儀ニ付奉伺候書付「未十二月廿日、丁便、

ニ墓地ヲ設地ヲ望ム山手曠閑地妙行寺寺内悟眞寺ニ葬居留外國人クルノ議英國領事大死亡ノ際ハ浦邊ニテ墓二テ墓地ヲ撰ムノ議ル大目付御目付

安政六年十二月(一〇三) 二二八

仕、貸渡可申哉との趣、勘弁仕候処、奉行申上候通、曠地無之寺院之内え埋葬爲致、追々諸寺院え雜葬相成候儀貸渡相成候ニ付あは、右悟眞寺は海路相隔、風波等之節差支、殊ニ追々地所相塞候間、大浦郷近邊ニあ葬地御分之曠地無之、又々差支可申も難計候故、諸港之差響不相成儀ニ候ハヽ、〓寄曠閑之場所相擇、寺院進退場ニ渡被下度旨、英國コンシユル再三申立、大浦郷妙行寺寺地之内ニ候ハヽ、差支無之旨、同寺申立、尤同寺迚も多は、不好儀ニ有之、尤場所之模樣ニ寄、諸港一定之取計は、見据付兼候得共、差當り長崎表之儀は、可然地所下知被成下候樣仕度奉存候、依之都筑金三郎申談、此段奉伺候、以上、長崎表外國人居留中、死亡之者有之候節は、稻佐郷悟眞寺え埋葬爲致來候處、各國人居留場大浦郷おゐて、御有之上は、葬地取〓メ置候方、可然哉ニ候処、假令寺院進退場ニいたし置候共、欠離候場所ニ〓、多分之墓碑評議未十二月廿日岡部駿河守書面之趣は、境内續地手廣之場所有之寺院之内相撰、右空地を圍込、外國人埋未十二月廿日〓申正月十日、中務大輔殿、佐藤清五郎を以御下ケ、」岡部駿河守安政六年十二月(一〇三)(朱書)

外國奉行水野筑後守葬地と相定候樣、可被致候事、外國奉行并水野筑後守評議老中指令

二二九

留場、大浦郷おゐて御貸渡相成候ニ付あは、稻佐郷は海路相隔、風波等之節は、差渡兼候儀も有之、殊ニ追々樣二も可致哉之段相伺、右は、相應之除地等も有之候ハヽ、永世一所之地ニ取〓候方宜候得共、差向妙行寺寺地ニる差支無之上は、先右え申付候方と奉存候間、書面伺之通は、相應之除地等も有之候ハヽ格別、左も無之候樣相成、以後後弊無之哉ニ付、書面之趣は、境内續地手廣之場所有之寺院之内相撰、右空地を圍込、外國人地所塞候間、大浦邊ニあ可然葬地御渡被下度旨、英吉利コンシユル申立候ニ付、取調候由之處、大浦郷妙行寺寺内之地ニあも差支無之旨、同寺中立候間、右寺院え申付候樣可仕哉、尤同寺も多分之曠地無之、追あは又々差支可申も難計、永世一所之地ニ取經候方、可然哉ニ付、居留地邊山手曠閑之場所相撰、寺院進退場ニ貸渡候内地續ニる圍込、可相成閑曠之地所を見立、埋葬地と相定候方、諸寺院雜葬之儀も無之、自然一ケ所ニ取纒り埋葬地と相定可申旨被仰渡、可然奉存候、御下ケ之書面は、御勘定奉行え相廻シ、私共評議仕、此段申上候、書面之趣、一覽評議仕候処、外國人居留中、死亡之者有之候節、是迄稻佐郷悟眞寺え埋葬爲仕候處、各國人居出來候ハヽ、彼方ニる牌堂等取建候るは、往々彼國宗門之一寺を建立いたし候基を可開懸念も御座候間、境申二月安政六年十二月(一〇三)赤松左衞門尉溝口讃岐守甲二月溝口讃岐守以上、水野筑後守堀織部正(範忠、同上)

御勘定奉行同吟味役〔(直清、外國奉行) 勘疋奉行同境内續ノ閑開クノ虞アテ墓地二定曠地ヲ撰ビ建立ノ基ヲ吟味役評議ムベシリ

二三〇

義は、無相違趣之処、先頃對州え、度々英國軍艦渡來、其後風聞之趣ニあハ、同國を兵卒之屯所ニいたし置、此程ゟ英・亞コンシユル等、居留場所莫大之曠地相求候ニ付、右事情推考仕候処、當年支那おゐて英仏戰爭之之節ハ差支有之、殊追々地所相塞候間、大浦邊ニる可然葬地御渡被下度旨、英吉利コンシユル再三申立、然ル候樣可仕哉、尤同寺も、多分之曠地無之候間、追るハ又々差支可申も難計候故、永世一處之地え取經候方可然哉、処、大浦郷一向宗妙行寺寺地之内は、差支無之旨、同寺申立候趣、御代官高木作右衞門申立候間、同寺え申付諸港差響にも不相成義ニ候ハヽ、居留地邊山手曠閑之場所相擇、寺院進退場ニ仕、貸渡候樣にも可致哉との義、爲仕、其時々御屆仕來候處、各國人居留場、大浦郷おゐて御貸渡相成候ニ付あは、稻佐郷は海路相隔、風波等申三月追々支那え繰出候見込も有之由、右之見込ニ候上は、長崎えも兵卒差渡置候儀ニ可有之、尤亞墨利加は示談之可然奉存候、候ハヽ、先妙行寺寺地之内、埋葬場ニ申付、相應之地代爲差出候樣、可及談判旨、岡部駿河守え被仰渡、岡部駿河守より、外國人埋葬地之儀ニ付伺書被成御下、一覽仕候処、外國人死亡之者ハ、稻佐郷悟眞寺え埋葬安政六年十二月(一〇三)松平出雲守評議松平式部少輔塚越大藏少輔中三月松平式部少輔勝田福田八郎右衞門(康正、同上)(近韶、勘定奉行)

(充、勘定吟味役〕御目付 (道昌、同上) 次郎大目付目付クベシ妙行寺寺内ニ墓地ヲ設トノ戰爭英佛ト清國評議 (元邦、勘定奉行格〕

安政六年十二月(一〇三) 二三一

見込ニ可有之、左候時は、一時ニ百人・式百人ツヽ、死骸埋葬可仕哉も難計、然ル處、強る寺院持地之内え、一區之地え埋葬爲致候樣仕度、右ニ付あは、奉行見込之通、居留地邊山手曠閑之地相擇、追あ取廣相成候場所、御貸渡相成候方哉ニ奉存候、然ル處、彼方懇願候迚、直樣一ケ所之地を、御貸渡相成候あハ、品ニ寄物議を生渡相成候外、御處置之品は有御座間敷、右之次第二あ、葬地二ケ所と相成候上ハ、終ニハ三ケ所・四ケ所、各葬地取極候ハヽ、一時は承服も可仕哉ニ候得共、他日場狹を申立、事實無餘義場合ニ至り候ハヽ、別場所御貸し可申哉ニも奉存候間、差向御勘定方評議面之通、妙行寺寺地之内御貸渡相成、尤右ニあは、後日差支可申出國各所え葬地相構候樣、相成候あは、品々御不都合出來可仕、殊同所一港にも不限儀ニ付、可相成は各國取纒、は必定ニ候間、其節ニ至、當方不都合無之樣、兼〓差含調置候樣、駿河守え被仰渡候方、可然哉ニ奉存候、御下ケ之書面返上、私共同役一統評議仕、此段申上候、以上上同樣、願出候儀と奉存候、依あは埋葬地之儀も、支那おゐて戰死之ものハ、差向日本え死骸差渡、埋葬仕候四月松平彈正駒井山城守久貝因幡守四月久貝因幡松平次郎兵衞伊澤伊澤美作守淺野一學〔氏祐、同上)伺付札(正之、同上)

(政義、同上) 美作守 (正典、大日付) (氏祐、同上) 地ヲ撰ビテ墓地ニ貸渡山手曠閑ノスノ必要地内ヲ貸渡スベシ先ヅ妙行寺本二葬ルノ意ナラン戰死者ヲ日伺付札

安政六年十二月(一〇四) 二三一

一〇四十二月二十日長崎奉行上申書老中へ清人英人と爭鬪の件大目付・御目付ニハ、追あは必定差支可申出候間、其節不都合無之樣、取調置可申との儀、無謂筋ニは無之候得共、遂ニは差支可申見居有之候上ハ、外國奉行見込之趣を以、境大目付・御目付、并御勘定奉行評議之趣ニあは、先妙行寺を當分埋葬地ニ相定可申、尤内地續廣き空地有之場所を相撰候方、可然哉之事、候は勿論、他港之扱振ニも相響候書面之一條は、以後之取締ニ拘り又以來共外國人え引合候異〓等は、候、長崎表え可申遣候、儀ニ付、委細早々取調可申上、且事情轉末、巨細取調候上、早々見込申上候樣可仕旨、被仰渡奉承知{

長崎奉行書類外務省引繼書類之内外國人埋葬雜件英國奉行承付清國長崎掛勘定老中ヨリ將軍へノ伺書

安政六年十二月(一〇四) 二三三

爭候体ニ付、勤番之者共相制シ候半、〓人之内、唐人之髮を手ニ操、引倒し候者有之候故、候旨、承知仕候、去十七日、唐館内ニ滯田罷在候唐人は、門外致し候処、夕刻、同所門前於あ、〓人三人と申被仰渡候旨、被仰渡、奉承知候、候、書面、承付之通り被仰渡、奉承知申二月廿日外國奉行申二月十八日御勘定奉行書面、長崎掛御勘定奉行承付之通、御目付書面、下ケ札を以申上候趣ハ、長大目付崎掛御勘定奉行承付之通、被仰渡水野筑後守同吟味役二月十七日申二月十六日御勘定奉行

勘定奉行同外國奉行并水野筑後守吟味役承付大目付日付承付申二月十六日御勘定奉行承付

安政六年十二月(一〇四) 二三四

人共不埓之筋有之候ハヽ、於此方取計方も可有之候間、翌立朝迄は當方え爲相任、兵卒は引外唐人共多人數立寄、〓人三人を取圍候処、嘆人懷中罷在候散玉込之短筒打放し、最寄ニ居合セ候日雇稼キいたし候長崎市中之者兩人、并唐人三人え玉疵爲負、逃去候ニ付、館内等は、未た巨細ニ相分り兼候得共、畢竟一時之行違より、事起り候哉ニ相聞へ、唐方舩主并立、間合も無之候間、居留之嘆人共取締之爲迄ニ差出候趣申立、且其場所居合せ候日本人等怪我爲致候は、〓人共粗忽之振舞ニ付、相戒め可申段申立候儀ニ御座候、尚始末取糺し、取候樣説得仕、人數引揚候ニ付、翌日、尚双方相糺候處、爭論相起り候始末并其場之事情相携、既ニ門外可致体ニ有之候故、詰合勤番之者共漸く取鎭め、唐館表門・二之門とも締嘆コンシユルとも、別段申分無之、小銃組さし出候は、事柄急迫之儀ニあ、奉行所え之申切警固致し、其段御役所并湊會所え注進申越候ニ付、同所詰合之支配向は、間近之場所故下輩之唐人共及聞、多人數騷立テ、右相手〓人之方え押寄、爭鬪可及、有合之竹木等銘々者四拾人餘、唐館最寄迄出張致し候ニ付、場所出役之支配向、嘆コンシユルえ及引合、唐即刻相越、御役所よりも詰合之支配向、即時差遣候處、當港滯津之嘆軍艦より、小銃組之向後取締向并怪我人扱振等、夫々御不都合不相成樣、取計可申奉存候、右は事鎭り候儀一

シム英國領事發英艦ヨリ銃隊ヲ上陸セヲ戒〓セン砲セル英人コトヲ述ブ英兵ノ撤退唐館ノ警固人二負傷セ英人短銃ヲシム以テ邦人清

二三五

巨細取調候上、早々見込可申越旨被仰渡、可然奉存候、私共同役一統評議仕、此段申上候、之始末およひ候段、吃度懸合を遂、玉込之火機携候當人仕置之次第をも相糺、可申上筈、右は他港之心得ニも沙汰之次第は、承知不仕候得共、此度之一件は、定る右樣之取計は、仕間敷哉ニ候得共、一件之騒は、十七日不都合、且竹藏一件之節、士官之もの、以來決あ火機を携、上陸爲致間敷との舩將書面も有之候處、又候今般相成、且はミニストル等應接之席等ニて、〓然御手前樣方え申出候程も難計、事ニ寄御不都合之儀も、可有御座奉存候間、今般之一條ハ早々取調、事情巨細可申越旨被仰遣、且以來共外國人え引合候異變等は、事情轉末之事、書面は、廿日ニ認差出候儀ニ候得は、一ト通事情取調之間合は十分有之、然ルを相分兼候趣申立候は甚銀札弐百七拾目之惠ニて、事濟いたし候取計振、下民之不伏は勿論、御國法にも相〓候段、評議申上、其後御怪我爲致候は、英人とも粗忽之振舞ニ付、相戒可申段、申立候間、猶始末相糺、向後取締向并怪我人扱振等得共、畢竟一時之行違より、事起り候儀ニ〓、唐方舩主并英コンシユルとも、別段申分無之、居合候日本人え長崎市中之もの兩人、支那人三人に玉疵爲負、遁去候ニ付、雙方騒立、其場之事情等は、いまた巨細ニ相分兼候夫々不都合不相成樣取計可申との儀、去々午十二月中、家野郷百姓竹藏を、英人むし玉を以、爲疵負候一件書〓之趣、一覽勘弁仕候處、支那人・英吉利人爭論より、英人散玉込之短筒打放し、最寄ニ居合候日雇稼致候候得とも、此段御含迄ニ、都築金三郎申談、申上置候、以上、十二月廿日岡部駿河守安政六年十二月(一〇四)岡部駿河守

御目付大目付藏ヲ負傷セ調査スベシシメタル際ノ處置ノ不査セシムべノ次第ヲモ更ニ詳細調英人百姓竹加害者處討大日付日付常評議

二三六

ールへ洋銀極印の件一〇五十二月二十日老中書翰佛國總領事ド・ベルクルとも、別段申分無之、事鎭り候上は、差向評議仕、申上候廉も無之、尤委細之始末、向後取締向、怪我人扱書面之趣、一覽仕候處、爭論之始末、巨細之譯柄は、いまた相分り兼候由ニ候得共、唐方舩主并英國コンシユ振ニも相響キ候儀ニ付、委細早々取調可申上旨、被仰渡、差上候書面、御下ケ御座候ハヽ、其節評議仕、申上振等之儀は、夫々不都合不相成樣可取計旨、申上候儀ニは候得共、右は以後之取締ニ拘り候は勿論、他港之扱御勘定奉行同吟味役評議候樣可仕と奉存候、未十二月廿日、達ス、安政六年十二月(一〇五)申二月「一覽仕候、申二月御勘定奉行正月大目付未十二月御勘定奉行正月{)御勘定奉行安政六年十二月(一〇五)二三六御目付

外務省引繼書類之内内外人殺傷亂妨一件同吟味役佛國吟味役評議勘定奉行同

安政六年十二月(一〇五) 二三七

ゆるに便りなりとて、壹分銀のみにて諸物買調候てハ、ドルラルの通用開け候期も遲く、せり、尤右極印の事は、我又、神奈川・長崎・箱館えも示し、國中えも右之趣觸渡し、ドル双方のため便ニ似て、便ニあらされハ、ドルラルえ壹分銀三個の價を極印すへき事を決定し候処、是迄の如く、ドルラルを壹分銀に吹立引替る事は、吹〓・吹入用の費ありて、我は、此程亞墨利加ミニストル及ひ英吉利コンシユル・セ子ラールと談判せし通、一日毎に國の損失少からすといへとも、素より約せし事なれは、貴國の千八百六十年八月十五日迄二万二千個餘の壹分銀を三港おゐて、量目を以引替ふる事ハ、異議なしといへとも、用以書翰申入候、ドルラル通用の事に付、亞墨利加ミニストルより申越旨ありて、勘弁いたヱキセルレンシー佛蘭西コンシユル・セ子ラール御目付」外國掛大目付承之、同吟味役

往復書簡 ○佛郎西壹分銀三箇ノ價ヲ極印

安政六年十二月(一〇六) 二三八

ラル通用弥滯らさる樣處置せんとす、よりて此段申述候、拜具謹言、并小判直上の件先の事二あ、人數四十人程、駕籠三挺馬率せ通行致し候者有之、初め四人程刀を拔か得候、就あハ、右事件、今一應承り度段申入候処、右は、十月十七日、六郷川ゟ半里程隱岐守先達あ、ナタール神奈川ゟ歸路之節間違之義、精々穿鑿致し候得共、今に其蹤跡を不と佛國總領事ド・ベルクールとナタール負傷一〇六十二月二十日三田濟海寺寸對話書外國奉行酒井け、切懸け候樣子ニ付、短銃を向け、打放之形勢に致し候へは、其儘相納メ申候内、ナタール疵受候始末、再應承り糺し候事、佛國第一對話書目録脇坂中務大輔花押安政六未年十二月廿日()安政六年十二月(一〇六)

外務省引繼書類之内佛郎西行忠任復書簡同佛國往復書翰目録佛國なたーる負傷の件一通用セシ洋銀ヲ國内メントス佛

安政六年十二月(一〇六) 二三九

未タ何等之御返翰無之候、如何相成哉之段申出候間、右は、金銀掛りの役人相越、談一、保字小判之事、可有之、自國ニ比較致し候へは、十二壹分に相當可致、右之義、書翰ヲ以申上候處、致し候得共、今日迄更二手懸り無之、有無相分り兼候間、今一應右之始末、篤と承り御老中方ゟ、保字小判十五一分に被成度旨、御談判有之候所、右ニあは、余り過當ニ一、今日罷越候は、別儀ニ無之、先達るナタール神奈川より歸路之節間違之儀、精々穿鑿金一應挨拶畢る、右之同勢通行ニ付、其内え加り申候、尤右同勢は、制詞聲を掛ケ申候、右刻限十二時度存候、半頃と存候旨、相答候間、委細相分り候上は、尚又穿令いたし候樣、精々可申付旨、未十二月廿日、於濟海寺、酒井隱岐守、佛國シヤルセ・タフヘールえ對話書、判可致旨、相答候事、相答候事、

保字小判ノ犯人ヲ搜索セルモ手掛件ナシ

四〇

府にて幾重ニも穿令相遂け、其當人を尋ね出し、仕置申付候ハ、其政府の預り知る所一、翌立日ニ相成、ナタールより承り候處、全く大名方ニハ無之由、江戸より政府之御使之候得共、右間違之儀ハ、更ニ無之趣ニ候、にて、通行被致候其同勢の中より、刀を拔かけ、ナタールを切らんと致し候者、有之一、日本と佛蘭西國と、相互に懇親之交り致し候上ハ、右樣之不都合出來候節は、其政にて候、若私へ日本政府、穿鑿致し候役人の權を御貸被下候ハヽ、其勢ひによつて行候儀ニ御座候、一、ナタール罷歸り候ハ、十一月十七日之事ニる、其日相應之供立ニあ、通行の者壹人有ひ候義も、一向無之旨ニ候、し候得とも、前ニも申通り、更に心當り無之、尤同人えも委敷承り候處、外國人ニ行合一、コンシユル・セ子ラールハ、右等の事件を相糺し候役前ニは無之候得とも、詰る處佛一、十七日ニは、自分とも同格の身分のもの、番頭と申役ニあ、曾我若狹守と申者通行致蘭西政府之耻辱ニ相成候間、日本政府ニおゐても、尚又精々御穿鑿可被下候、私の事屆候樣可仕と存候、安政六年十二月(一〇六)

るヲ切ラン幕府使者ノ犯人ヲ搜索、日本政府從士なたーシ處罰スル佛國政府ノ恥辱トスノ責任

女政六年十二月(一〇六) 一四一

一、左樣ニ可有之、此方も最初より其心得ニ有之候、一、右間違有之候場所ハ、いつれ之所ニ候哉、夫すら難相分候間、差支無之候ハヽ、此席一、日限ハ、幾日ニ候哉、一、右一條ハ、私よりも其御主人〓、又ハ御家來へ直々に御面談いたし、篤と相糺し候一、左樣ニハ無之、手前よりナタールえ、事實を委敷承り度と申義ニあ、厚意の爲す所ニ一、ナタール答ニは十月十六日ニる、場所ハ、六郷川ゟ半里程先の方ニ有之候、一、全く十七日ニる御座候、一、十六日ニあハ、此方存居候とハ間違ニ有之候、十七日之積りにて是迄取調居候、えナタールを呼出し、拙者よりも直に委敷承り度存候、義出來可致哉、候、ニ無之候間、何分等閑ニ難相成候、「此時コンシユル・セ子ラール、日記樣之物を取調へ、」女政六年十二月(一〇六)

「此時ジラール當人を呼出す、」たーるヲ呼じらーるな出ス

二四二

一、右ハ、いつれ之方より參り候哉、一、鎗もたせ居候得とも、數ハ篤と見留め不申候、一、其刻限ハ、何時ニ有之候哉、一、私ハ、神奈川より歸路、大名ハ、江戸より神奈川の方へ被參候、一、凡十二時半と覺へ候、一、その事柄之有之候ハ、六郷川より半里程さき之事ニて、駕籠三挺持たせ、人數ハ凡安政六年十二月(一〇六)其同勢ハ制詞聲を掛け、唐人かたよれ〳〵と、手眞似ニて通行致し候、一、初しめ四人程先へ參り、刀を拔かけ、私を切らんと致し候ニ付、短銃を相向け打放し候形勢に致し候得は、其まゝ相納め申候内、右同勢通行ニ付、其内え加り申候、尤一、鎗をたて居候哉、一、〓前申入候通り、是迄種々穿鑿いたし候得とも、一向に相分り不申、今日委敷承り候四十人位ひ、馬ハ黒毛一疋ひかせ通行被致候、是よりナタール答、」此時セ子ラール略圖相認め、途中之模樣指示し申候、」

刻限槍ヲ所持ス答辯なたーるノ

安政六年十二月(一〇六) 二四三

ハ、御懇篤ニ御心得被爲在候義は、能々了解罷在候義ニ御座候、者ニ候、乍去追々右樣之始末無之樣、御差示有之度事ニ御坐候、勘弁被致候ハヽ、追々不都合無之樣可相成候、を以て、其人を制し、條約相守り候樣致し候義出來可申と存候、併日本政府ニおゐて外國人え對し、不礼又は切害爲致候樣なる事、可有之と被存候、右ハ、佛蘭西國の力一、私相考候に、日本政府ゟ勢ひある大名有て、外國人を甚た嫌らひ候故、家來ニ申付、一、各樣方ハ學問被成候故、何事も御弁への事ニ候得共、下賤の者ハ兎角教諭方六ケ敷、右樣下賤之者より事起り候ハ、無是非義ニ候へとも、條約取結ひ候上ハ、譬へ下賤可申、左候得は、政府より篤と御談判およひ、軍艦差向け候樣成行可申と被存候、一、尤之事ニ候得共、承知之通繁花の土地柄、何分急ニハ行屆兼候、しかし、今少々之間之者たり共、能く相守り候樣、政府より御示し無之候るハ、詰り條約ニ御背き被成候上ハ、尚又穿鑿致し候樣可致候、大方右四人之者ハ、右同勢の外之者と相考られ候、一、二三ケ月之内に改り不申候ハヽ、在田罷在度候へとも、無余義本國え引取候樣成行樣成行可申候、

ジテ攘夷ヲ勢力アル大名家臣ニ命ンバ本國引揚ゲン下賤ノ者二ニ改革セズモ條約ノ尊ナスコトア嚴ヲ知ラシ二三箇月中ランムベシ

安政六年十二月(一〇六) 二四四

被居候樣存候、一、夫ハ決る左樣の事ニは存不申、何事も十分ニ被致候樣存候、一、右樣之權勢ある大名抔と申ハ更に無之、いつれも政府之配下ニあ候、譬へ万一有之候共、政府より厚く申諭し候故、追々穩ニ相成、事馴れ候樣ニ相成可申候間、安心いたし一、此書物は、各國交りを巨細ニ記し候品ニ候間、御暇之節ハ、御覽ニ入候樣致し度候、宿寺詰役人、私居所を〓屋と存し不申樣、能々御申付可被下候、んと存、外國より居留之者參り候節、只今之通り種々不都合有之候るハ、私共一同、一、夫は、宜敷書物ニ有之候、是迄日本は鎖國ニ候間、外國人と交り候法ハ能存し不申候、一、此宿寺ハ、譬へハ本國之ちいさなるものと同樣にて、則是は佛蘭西國の心得ニ候間、一、是迄條約濟の國々より、私はしめ御當地え在留罷在候処、此後又あらたに條約を結一、私義は、元より日本の風俗ニ馴れ居候故、すこしも恐れ不申候得とも、外々之者共右等之處御談判も不仕、差置候樣被思候るは、當時各國居留之者之耻辱ニ有之候、ハ、何分不承知ニ有之候、安政六年十二月(一〇六)「此時書物を取出し、」

「此時書物を取出し、」總領事國際法ノ書ヲ示ノ如クナスべカラズ宿寺ヲ牢獄モ幕府ノ配大名ハ何レス

安政六年十二月(一〇六) 二四五

「、夫ハあまり賞し過き候と存候、コンシユルの僞りなるへし、一、右之義は、得と致勘考、可及挨拶候、ゟ其事を制し候樣取扱候ハヽ、途中ニおゐての不都合は、速に相止ミ可申と存候、一、途中ニおゐて間違不都合を止めさせ候ハ、コンシユルおゐて能手段有之候、私共へ兼る書付御渡し置、不都合有之節ハ、其〓寄辻番人え右書付を相見せ候へハ、速に番人一、フランス國の金にて相考候得は、十二位ひに相當可致と存候、度事有之候、一体トルラルと保字小判と相當の數ハ、如何程ニ候哉、一、御老中より、保字小判之義ニ付、亞墨利加ミニストルえ、十五一分に被成度旨二あ、〓夫ハ拙者共之取扱ニ無之、金銀掛り之役人、外ニ有之候、去なから拙者心得迄ニ承り御談判有之候處、右はあまり加騰と存し、私よりも書翰を以て申上置候處、いまた御返翰無之、右ハ如何相成候哉、、分析いたし候るは、十三半位ニ相當り可申と存候、一、日本人は生質怜利ニあ、情合も厚く有之候間、私考ニは、アヂヤ州中第一等の國柄二る、たとへハ日の出之〓くと被存候、

價ニ過グ亞洲中第一途中ニ於ケ當價トナスハ高止スルノ手壹分銀十五洋銀ト保字日本ハ亞細ル不法ヲ防ノ國保字小判ヲ小判トノ相段

二四六

右畢る退散、役人、幾日頃連越候てよろしく候哉、一、佛國貨幣を日本政府え差上置候間、セ子ラールより自國政府へも、日本貨幣一ト通り差送り度存候間、御送り被下候樣仕度候、文ニあ買求候ものなれハ、支那ニるは三本買れ申候、日本金銀濫出不致候樣にと、セ一、一体條約を結ひ候は、親睦を元にいたし候儀二あ、交易より出候親睦ニは無之、親睦り候、如何有之候哉、一、幾日ニあも宜候間、前日御沙汰可被下候、一、甚厚意之事ニ承り候、考等有之候ハヽ、其内金銀掛り之役人連れ越し、相談爲致度候、、支那おゐて錢を買求め候得は、日本よりハ余分ニ有之候、譬へハ此フラソコ一本百一、右は政府え申立、可及挨拶候、一体トルラルは、支那ニる十四五匁位ニ當り候由ニ承より出候交易ニ有之候義ニ付、我國之爲ニも心附候事は、無腹臓承り度候、金銀掛り之子ラールニも考居候義有之候、雜話中風舩之義、安政六年十二月(一〇六)

趣意日本金銀ノ佛國政府ニ濫出ヲ防上セントスタシ幣ヲ送ラレモ日本ノ貨條約締結ノ

安政六年十二月(一〇七) 二四七 (通信全覽)

クへ壹分銀各港配分高并洋銀極印の件「一覽仕候、一、火消人足御褒美被下方多少員數承度旨、未十二月廿日、被遣、未十二月御勘定奉行一〇七十二月二十日老中書翰英國總領事オールコッ右二ケ條は、口上ニあ可申上候、外國掛承之、同吟味役因幡守〔溝口直清、外國奉行)〓(久貝正典、大目付)讃岐守安政六年十二月(一〇七)隱岐守右二ケ條は、口上ニあ可申上候、(通信全覽左衞門尉御目付」

大目付 (赤松範忠、同上) 御目付 (酒井忠行、同上〕 ○英吉利在復御書簡左衞門尉英國復御書簡

二四八

安政六年十二月(一〇七)左中(黒川盛泰、同上)伯耆守(勝田充、勘定吟味役)彈正(松平正之、同上〕次郎(水野忠徳、西丸留守居)八三郎

(駒井朝温、目付) (伊澤政義、大目付) (新見正興、外國奉行) (竹本正雅、同上) 〔塚越元邦、勘定奉行格) (松平康正、同上) (水野忠徳、西丸留守居) 筑後守 (堀利距、外國奉行) 美作守 (神保長興、同上〓 (鳥居忠善、同上〕豊前守左京 (松平近韶、勘定奉行) 出雲守 (村垣範正、同上〕圖書頭式部少輔 (小倉正義、同上〕大藏少輔 (松平正之、同上) 織部正 (黒川盛泰、同上) (小栗忠順、同上) (勝田充、勘定吟味役) 次郎 (小倉正義、同上〕 (設樂能潛、同上〕

安政六年十二月(一〇七) 二四九

ルを壹分銀に吹立引替ふる事は、吹減・吹入用の費ありて、我國の損失少からす、されと、其意を了せり、然るに、書中に、毎日壹分銀一万個若くハ一万六千個を与へすとあれとも、くなれハ、其意を得らるへし、外國貨幣を日本貨幣同樣の價にて、通用せん事の嚴令を出さんとの事ハ、素より同意にて、此程ドルラルえ極印打渡の事ニ付、亞墨利加ミニストル一万六千個ハ一日の吹立高にて、右を神奈川・長崎・箱館の三港え分配する譯の處、當時商人え分賦する事ゆへ、右之數殘らす貴國商人のみにハ給し難き譯は、過日も申入れし如相増し二万二千餘之内、一万個ハ、神奈川一港え配し、右之内ニあ神奈川に來れる各國のより申越旨ありて、答ニも及ひ置たれハ、今又爰に其旨を述んとす、是迄の如く、トルラ大貌利太泥亞全權兼コンシユル・セ子ラール買國十二月二十一日附之書翰、落手披見いたし、貨幣交換之儀ニ付、委細申越さるゝ趣、ヱキセルレンシー英吉利コンシユル・セ子ラールえ牛末實作」御書翰案御書翰案ルーセルフオールト・アールコツクえ

洋銀ヲ壹分銀極印ヲ勸高ノ増加壹分銀配分告ス米國公使洋銀ニ改鑄スルハ我國ノ損失 (高橋和貫、同上) (福田道昌、同上) 八郎右衞門平作」

安政六年十二月(一〇八) 二五〇

量目を以て引替ふる事ハ、素より異議なしといへとも、用ゆるに便なりとて、壹分銀のみ貨幣並ひ行ハれて、各港の商法盛なるに至らんとす、其他壹分銀公正に配分する法を設け、にて買物致し候るハ、トルラルの通用開け候期も遲く、双方の爲便に似て、便にあらす、用弥滯らさる樣、處置せんとす、此旨よろしく領承あらんにハ、今より後、果して中外の又ハ各國コンシユル調印の手形にて、渡すへき法則を定めんとの事ハ、我方ニおいても都き事を決定せり、我又神奈川・長崎・箱館えも示し、國中えも右之趣觸渡し、トルラル通されハ、ミニストルより申越せる趣、尤の事ニ付、トルラルえ壹分銀三個の價を極印すへシユルえ通達あらん樣いたし度候、拜具謹言、合可然間、各港奉行に命し、その通りに處置せしめんとす、よりてハ其許よりも各國コン約せし所なれハ、貴國の千八百六十年七月一日迄ハ、此程談決せし丈之高は、三港おゐて一〇八十二月二十日神奈川奉行書翰神奈川在勤英國脇坂中務大輔(花押)安政六年未十二月廿日}(脇安政六年十二月(一〇八)

外務省引繼書類之内英國往復御書翰同英吉利往復御書簡ヲ極印ス銀三箇ノ價洋銀ニ壹分洋銀ヲ國内ニ通用セシメントス英國

安政六年十二月(一〇八) 二五

其段其筋役人え申付、精々取調罷在事ニ候、然ル處、一昨十八日、外國事務宰相より貴國等ニ付地位も區々、隨る賃錢不同有之に付、委細問合候処、廿人分入用之趣被申聞候間、セ子ラールえ之返翰持參被致、驛中ニる借家之義、於政府被承屆候趣ニ被申立候得共、右品々差支ゆる事あれハ、其段相斷、承知可被致居筈ニ候、去ル十四日、委細談判いたした屋買請候共、可被致段申入し處、地代取調之義、被申立候ニ付、入用地所廣狹并家作有無ニ備有之、たとへ一時明屋有之候とも、同家業之者移住爲致候仕法ニあ、他え貸し候儀、る通、港北にる居留之地所取極たる上ハ、右場所え新規取建候共、差向其地ニ有來候家領事代理ヴァイスへ英國商人借家の件支配向え被申聞候よし、右は何等之行違ニ候哉、兼々驛中家屋之儀ハ、我邦人旅行之用意ウヱル・ヱードル・ゲステレング・へール十二月廿日、遣ス、書翰を以中入候、貴國商人住居之爲、神奈川驛中ニあ借家之儀、早々可相渡段、昨十九日、貌利太泥亞コンシュルホーワールト・ワイスえ

ノ家屋ヲ貸スコト能ハ神奈川驛中地代ノ調査ズ

安政六年十二月(一〇九) 二五二

申入度如此候、謹言、來段、其節中入、早々尋候處、幸ひ運上所内ニあ可貸渡明家有之に付、其場處一覽之義、ハ、猶港北居留地之中ニる、借家或は新規家作被致候共、都合次第可及談判被存候、此旨所、何れ之場所二あも相應之所相渡候樣、改る被申立候に付、夫々尋候上ならてハ、難出昨日、支配向より爲申入候事ニ候、類燒之もの兩三人一時之假居ニ候得は、左迄手廣ニ無之共、差支有之ましく、并右家屋一應見分被致候樣いたし度、一覽之上存意ニ不應候ハは書翰之意ハ、此度火災ニる居所燒失之者、住居無差支樣可取扱段、返答被及候事ニる、神奈川驛中ニあ家屋貸渡し候儀、承屆候義ニハ無之、且右類燒人は、即日夫々同居いたし、強て差支之義も不申出、旁其譯委細申入候處、其段ハ了解被致候得共、差向兩三人程之居安政六年未十二月廿日堀織部正〇九十二月二十日外國奉行通達書町奉行へ英國安政六年未十二月廿日堀織部正(安政六年十二月(一〇九)竹本圖書頭

外務省引繼書類之内英國往復書翰同英吉利往復御書簡竹本圖書頭貸渡スベキ運上所内ニ意味明家アリ老中書翰ノ英國

宅訪問の件二五三

り、御宅、一一〇十二月二十日神奈川奉行書翰瑞西使節リンダ歸路同斷、右之通ニ候、此段御達およひ候、明廿一日、東禪寺滯在之英人、中務大輔殿御宅え罷出、應接有之候、右道筋は、東禪寺ゟ、田町通り・赤羽根・西久保通り・虎御門・上杉彈正大弼屋敷脇前ゟ、日比谷御門通町奉行衆ウへ條約締結拒絶の件安政六年十二月(一一〇)町奉行衆外國奉行未十二月廿日(町奉行書類)十二月廿日十二月廿日(町奉行書類)總領事老中脇坂中務大輔外國奉行

宅: 女瑞國

二五四

未十二月廿一日、遣ス、候共、同樣斷及ぶ事は疑へからず、將此後其子細ありて、余國と條約取結ふべき期いたら判、即今我國おいて差支る事ありて斷り及し上は、以後余國ゟ新に條約取結度との儀申立は、其旨速に貴國えも通達及ふべし、後日之證として、答書旁此段申述候、拜具謹言、堀織部正義、全權の特命を請、神奈川表え出張、其節詰合ふ處の同僚溝口潜ウヱル・ヱートル・ゲステレング・へール貴國一月九日之書翰落手披見せり、今度我國と和親貿易條約取結之ため、渡來せられし所、ウヱル・ヱードル・ゲステレング・へール瑞西國通商別局ゟ日本えの使節安政六年十二月(一一〇)前書ニ添遣ス、安政六年未十二月廿日瑞西國使節安政六年未十二月廿日堀リユドルフ・リンドウえ竹本圖書頭

(直清、神奈川奉行) 〓讃岐守一同遂談堀織部下竹本圖書頭 (利與、神奈川奉行) (正雅、同上) 餘國ヨリ條求アルモ同樣拒絶セン約締結ノ請別紙

安政六年十二月(一一一) 二五五リユドルフ・リンドウえ

瑞西國使節リントウ儀、瑞西國二おいても、亞・英其外御條約濟之國々同樣、貿易御條約取別紙ニ申述候通り、余國より新に條約取結ひ度との儀申立候とも及斷事は勿論ニ候へ共、結度段、申立候處、右は、即今御聞屆難相成候ニ付、巨細之事情及委文諭、御條約之儀可及委細談判およひ候通り、ホルトガル國と條約取結ひ候儀は、別段之事ニ付、其儀は、兼て(通信全覽)心得被置候樣いたし度、此段別紙を以て申述置候、一一一十二月二十日頃神奈川奉行上中書老中へ瑞斷旨被仰渡、奉得其意、則神奈川表え出張、溝口讃岐守一同、リンドウえ面會、追々説得西使節へ應接濟の件安政六年未十二月廿日堀織部正瑞西國使節え應接之儀相濟候趣申上候書付竹本圖書頭堀織部正安政六年未十二月廿日リユドルフ・リンドウえ

瑞國締結スルハ別段ノコト葡國ト條約

二五六

未十二月御勘定奉行「一覽仕候、一一二十二月二十日老中書翰米國辨理公使ハリスへ候、以上、未十二月堀織部正及斷候處、承伏仕候、依之神奈川表詰竹本圖書頭連名ニる相渡シ候證書寫相添、此段申上外國掛○本文書第一一〇號ニヨリ十二月二十日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、(通信全覧)洋銀極印の件亞墨利加合衆國全權兼ミニストル大目付承之、御目付復熱堀織部正同吟味役未十二月

御書翰留 ○亞國往復米國ヲ承伏ス瑞西使節條約締結拒絶未十二月安政六年十二月(一一二)

安政六年十二月(一一二) 二五七

其餘會話の當日、議决の廉ハ、來旨に任せ、兩國コンシユル・セ子ラールえ通達すへく思分銀のミにて諸物買候てハ、ドルラルの通用開け候期も遲く、双方の爲、便に似て便にあ觸渡し、ドルラル通用弥滯らさる樣、處置せんとす、此旨領承せられんにハ、英吉利・佛ドルラルを壹分銀に吹立引替る事ハ、吹減・吹入用の費ありて、我國の損失少からすといは、三港おゐて量目を以引替ふる事は、異儀なしといへとも、用ゆるに便りなりとて、壹らす、されハ、申越さるゝ趣尤の事ニ付、ドルラルえ壹分銀三個の價を極印すへき事を决定せり、我又請ハるゝ如く、極印の事ハ、神奈川・長崎・箱館えも示し、國中えも右之趣ひぬ、右報書旁、此旨申入候、拜具謹言、學術に長せる人々の檢査する処の價付を示され、厚意の段感謝の事共に候、是迄の如く、蘭西のコンシユル・セ子ラールえも達すへけれとも、其許よりも、通達せられん事を欲す、へとも、素より約せし事なれハ、貴國の千八百六十年七月一日迄ハ、此程談决せし丈之高貢國十二月十九日附之書翰、落手披見せり、我國貨幣之事に付、彼是心を用られ、坤輿中ヱキセルレンシートウンセント・ハルリスえ

ルハ我國ノ洋銀ヲ一分ヲ極印ス洋銀ニ一分損失銀三箇ノ價二通用セシ洋銀ヲ國中銀ニ改鑄スメントス

二五八

○織部正豊前守・淡路守、神奈川え一一三十二月二十日米國辨理公使ハリス書翰老中へ罷越候積りニ付、御返翰二遣米使節迎船到着の件安政六未年十二月廿日「十二月廿曰、神奈川にて差出す、」脇坂中務大輔(花押)淡路守石見守不及と存候、安政六年十二月(一一三)隱岐守○筑後守){豊前守

米國大使館文書外務省引繼書類之内亞國往復御書翰留同米國往復書翰 (朱書) 米國

安政六年十二月(一一三) 二五九

次郎殿平作殿」千八百六十年第一月十二日、於合衆國役所、大藏少輔殿○權之助殿八三郎殿九八郎殿○豊後守殿出雲守殿八郎右衞門殿○左中殿美作守殿○山城守殿式部少輔殿讃岐守○彈正殿○左衞門尉)因幡守殿安政六年十二月(一一三)

二六〇

恭敬を以て白す、貴國の使節を合衆國に送らんか爲、米利堅の水蒸舶ポーハタン、此地に到着せり、余、今之を喜て台下に報す、舶中に設けたる居室の便宜を議して、彼尚、少しの變化を爲さんことを乞ふや否を、其時に訪ひ到らんことを希ふ、において相計らんとす、其舶、二三日の間ハ、石炭を積入るの用務あるへきか故に、右の使節、此地に來り、其舶トウンセント・ハルリス手記外國事務宰相脇坂中務大輔台下、呈安政六年十二月(一一三))中山作三郎譯ヒユースケン眞譯(石橋助十郎松木弘安

外務省引繼書類ウ内米國往復書翰石橋助十郎はたんヲ訪使節ノぽーハンコトヲ望ム

二六一

書老中へ米艦江戸廻航見合せの件越候趣ニ付、江戸海え相廻り候義は、見合候旨申立候、依之此段申上候、以上、昨十九日、當港入津亞國軍艦ホーハタン舩將、御地滯在之ミニストルえ用向有之、今廿日、江戸海え相廻り候旨申立候段、昨十九日、申上置候処、右ミニストル、今廿日、當表え罷一一四十二月二十日神奈川奉行并神奈川在勤目付上申舩乘組醫師手當の件一一五十二月二十日頃軍艦奉行伺書老中へ遣米別竹本圖書頭十二月廿日堀織部正安政六年十二月(一一四・一一五)書面、牧山脩卿え支度金二十兩、御手當金一ケ月七兩充、藥料金五神保伯耆守}(十二月廿日堀織部正

外務省引繼書類ウ内箱館奉行御用留 (長興、神奈川在勤目付) 米國付軍艦奉行承

安政六年十二月(一一五) 二・} 二六二

同吟味役未十二月廿九日御勘定奉行義、本道・外科共相心得、術業相應出來仕候間、乘組之儀、伊豆守え及懸合候処、差支無右は、今般亞米利加國え被差遣候別舩え、醫師壹人乘組之儀、伺之通被仰渡候處、書面脩卿旨被仰渡、奉承知候、之旨申聞候間、相當之御手當并藥料共被下置、乘組被仰付候樣仕度、尤出帆期限も差迫候儀ニ付、急速被仰渡御座候樣仕度、此段奉伺候、以上、付之通、被仰渡候旨、奉承知候、松前伊豆守醫師牧山脩卿○本文書、第一一七號ニヨリ十二月二十日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、未十二月書面、井上信濃守・木村攝津守承拾兩被下候間、其段私共ゟ可申渡未十二月(〓)未十二月廿七日井上信濃守((清直、軍艦奉行)安政六年十二月(一一五)

外務省引繼書類之内木村攝津守亞行御用田 (崇廣、松前福山城主) 牧山脩卿ハ本道外科ヲ兼ヌ吟味役承付勘定奉行同木村攝津〓 (喜毅、同上〕

二六三

但、御手當等之儀は、申渡候上、猶取調候樣可仕候事、一一七十二月二十日老中達書松前福山城主松前伊豆來春亞墨十利加國え、別段蒸氣舩被差遣候ニ付、右御舩え乘組候醫師之儀、別紙之通、御軍艦奉行申聞候間、松前伊豆守醫師牧山脩卿被差遣候段、申渡候樣可仕哉之事、本文之趣、御軍艦奉行より松前伊豆守え掛合、差支無之旨申聞候由ニ付、此度ハ別段差支有無、伊豆守家一一六十二月二十日頃老中伺書將軍へ遣米別船乘家來へ醫師米國差遣の件○本文書、一一七號ニヨリ十二月二十日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、覺來え相尋候ニ及ひ申間敷哉之事、組西師任命の件松前伊豆守家來え安政六年十二月(一一六・一一七)守(松前伊豆守醫師以政六年十二月(一一六・一一七)二六三

村攝津守亞行御用留外務省引繼書類之内木廣崇米國米國將軍指令

二六四

中へ遣米別船乘組醫師手當の件一一八十二月二十日頃勘定奉行并同吟味役上申書老右御雇被仰付、亞墨利加國え被差遣候間、其段可申付候、尤御軍艦奉行可被承合候、手當筋之儀、申上候處、書面、牧山修卿儀御雇被仰付、亞米利加國え被差遣候段、申渡候間、御手當等之儀、早々取調、可申上旨被仰渡候ニ付、勘弁仕候處、右は、本條約取替兩、御手當金一ケ月七兩充、被下置候方ニ評議仕、申上候儀ニあ、牧山修卿儀は、別舩え右、十二月廿日、中務大輔殿御宅え家來呼、御達、乘組罷越候者ニは候得共、素より業前を以、御雇被仰付候は、同樣之儀ニ付、矢張前書として罷越候役々え相添、亞米利加國え被差遣候松平肥前守醫師川崎道民え、支度金式拾當月廿曰、御下ケ被成候井上信濃守外壹人、亞米利加國え被差遣候別舩乘組、御雇醫師御道民同樣、支度金イ拾兩、御手當金壹ケ月七兩充被下、且藥料之儀は、本舩え罷越候御醫安政六年十二月(一一八)牧山脩卿)(

外務省引繼書類之内木村攝津守亞行御用留川崎道民ノ米國手當ニ准ズベシ

一六五

申書町奉行へ米國公使通辯官神奈川行の件一一九十二月二十日善福寺詰町奉行支配外國掛下役上仕候、以上、今朝五半時頃、亞國ミニストル通弁官、乘馬ニあ神奈川表え罷越候ニ付、途中爲取締出役○本文書、第一一七號ニヨリ十二月二十日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、仕候處、相替儀無御坐候、依之申上候、以上、ハ、其段井上信濃守外壹人え被仰渡、可然奉存候、依之御下ケ之書面并御書取相添、返上師兩人え、金五拾兩充被下置候儀ニ付、是又同樣金五拾兩被下候方ニ可有御座哉、左候ハ亞人神奈川表え相越候儀申上候書付御屆十二月廿日池田金三郎御屆善福寺詰中村銕三十二月廿日池田金三郎未十二月安政六年十二月(一一九〕)十二月((善福寺詰

村攝津守亞行御用留外務省引繼書類之内木米國

安政六年十二月(一二〇) 二六六

外國奉行へ不法者臼捕の件一二〇十二月二十一日佛國總領事ド・ベルクール書翰(町奉行書類)平松喜太郎向方『未十二月廿曰、差出ス、櫻井鍋次郎左衞門尉・淡路守談判ニる相濟候間、返翰不遣候積、安政六年十二月(一二〇)石見守○筑後守(松平康直、外國奉行)

○原文、歐文文書第八號ニ收ム、 (村垣範正、同上〕 (堀利臨、同上) 織部正 (松平康直、外國奉行) 淡路守 (新見正興、同上) 石見守 (赤松範忠、外國奉行)(村垣範正、同上) 佛國 (赤松範忠、同上) 隱岐守 (酒井忠行、同上) ○左衞門尉豊前守佛 (新見正興、同上)

安政六年十二月(一二〇) 二六七

グワイコクゴブギヤウサマヱ○彈正殿山城守殿(松平正之、同上)○因幡守殿○左中殿讃岐守安政六年十二月(一二〇)(黒川盛泰、同上)

「纂書類 (高橋和貫、同上) (福田道昌、同上) (設樂能潛、同上) 平作殿八郎右衞門殿一)舊記類 (松平〓正、同上) 八三郎殿出雲守殿 (溝口直清、同上) (伊澤政義、同上〕 (松平近韶、勘定奉行) (小栗忠順、同上レ ○豊後守殿 (小倉正義、同上 (勝田充、勘定吟味役) ○九八郎殿次郎殿 ○權之助殿大藏少輔殿 (塚越元邦、勘定奉行格) ○美作守殿式部少輔殿、鳥居忠善、同上) (松平近韶、勘定奉行) 〔駒井朝温、目付) (久貝正典、大目付) (黒川盛〓、同上) 出雲守殿 (伊澤政義、同上〕

中脇坂中務大輔一二一十二月二十一日辰之口南角老中役宅對話書老約牛馬買入長崎表取扱方并遣米使節等の件ヤクニンヲモツテアナタサマノオンヤシキニサシイダシモウシサムラフ千と英國總領事オールコックと普國條リサムラフヤノトコロアナタサマヨリオンタヽシクダサルヘクサムラフドセーンデべレクルバンヲマタ力ロンジサムロフアイダソノヒトヲトラへサムラフヨツテツトモソノヒトハサケニヨヒサムラヘドモヨヒタルヿヲモウシハケニイグキンゲン)一千八百六十年一月十三日フランスホンシヨニアタルシヨカンヲモツテモウシイリサムロフサイカイジノマヱニテワカハタ安政六年十二月(一二一){

外務省引繼書類之内佛國來翰同舊記類纂書類宅安英國る又不法ニ遭フ旗手なたー (朱印、佛國總領事印) dchesne de bel1lecurt 二六八

英國第三御對話書目録安政六年十二月(一二一) 二六九

長崎表取扱振苦情申出候ニ付、同所取扱方改正之儀は、亞國公使え御約束之廉も有之、一、長崎表取扱之事、被存、御見込伺度旨、申出候ニ付、大凡御斷可相成御趣意柄をも、御諭相成候處、條約取結相成候と、不相成候と得失利害、猶以書中可申上旨ニ付、右書簡被差出候後、共、員數等巨細之手續は、外國奉行より可爲及引合、尤牛は、農〓に相用候物にて、出し、條約取結願之爲、渡來いたし候趣ニ付、猶御勘辨之上、御摸樣相替り可申哉ニ越候間、役所取扱ニる買入度、牛も同樣相願候旨、申出候ニ付、御許容は可相成候へ一、馬買入之事、支那表にて相用候荷馬、多數入用ニ付、御國ゟ買入度、尤政府より右委任士官をも差先頃中、瑞西・白耳義條約之儀、被仰聞候へ共、此度孛漏生國よりも、三艘之軍艦仕賣渡し方六ケ敷可有之存、御答御さ候事、熟考可及旨、御挨拶御座候事、一、孛漏生國條約之事、安政六年十二月(一二一)英國第三御對話書目録

普國條約ノ牛馬買入ノ目録長崎表取扱方ノ件件件目

安政六年十二月(一二一) 二七〇

一、亞米利加え御使節之事、一、被申聞趣、承り可申候、一、御用繁は、固より承知罷在候得共、差掛り候事有之候故、御逢相願候、一、緊要之事件被申入候趣故、繁用にて候得共、操合面會いたし候、寒天之時分、來臨大一、先達る白耳義・瑞西國より條約御取結之儀申上、御答も御座候得共、いまた其段本亞米利加而已ニ無之、外各國えも御遣し相成候樣いたし度旨、申出候事、期限中改正可及筈之旨、御答相成候ニ付、此度發帆可相成御國蒸氣舩便相願出候事、儀之至ニ存候、一、今日は差掛り御逢之儀奉願候処、早速御聞濟被下難有奉存候、一應挨拶畢る、御使節迎舩鮑厦旦差舩ニ付、御使節出帆期限御定相成候哉否伺出、且御使節之儀は、國政府え不申遣候、子細は右之儀に付、猶申上候ハヽ、御答動き可申哉と奉存候故之未十二月廿一日、於中務大輔殿御宅、下總守殿・中務大輔殿、英國コンシユル・セ子ラール、アールコツクえ御對話書、安政六年十二月(一二一)

遺米使節ノ件

安政六年十二月(一二一) 一七一

付、歐羅巴諸州何レも御條約御取結相成候趣、評判仕候ニ付、追々軍艦仕出し、御國一、瑞西・白耳義兩國え斷及ひ候趣を以、同樣外國々えも斷及ひ候積りニ有之、如何とな申〓、今日は懇親之廉にて被參候事故、右等之邊篤と承知いたし度候、響キ候程之事故、瑞西・白耳義國えも相斷候儀ニ有之、夫ゆへ各國使節渡來いたし候あ一、先年、亞國コンシユルと御條約御取結相成、其後和蘭領事官と同斷御取結相成候ニれハ、當今五ケ國と條約取結、貿易取行候得共、何分不馴之事二る、既ニ國力ニも差つれも同樣條約御取結相成不申候あは、御不都合之事と奉存候、も、右同趣意を以、相斷候積りニ有之候、しかし斷及ひ候るは、何〓差障り之儀出來可-子マル力等之國々、追々御國え參り、條約御取結之儀、相願候事と奉存候、右はい一、先達る白耳義・瑞西國條約御取結之儀相願候処、御答有之、然ル処、孛漏生國ゟは軍艦三艘既ニ仕出し申候、其他スヱーデン、ノールヱーケン、ヲーステンレーキ、デ一、今日は、御懇親之廉ニる申上候、瑞西・白耳義え御對之趣を以、外國々え御對相成候哉、其邊之處、承知仕度、參上仕候、儀ニ有之、今日は、右之儀申上候積り御座候、

國トノ條約五國以外ノ派遣五國以外ノスル理由他ノ歐洲諸普國ノ使節締結ハ拒絶締結ヲ勸告國トノ條約條約締結ノ國モ日本トセン意アリ

安政六年十二月(一二一) 一七一

二は有之間敷と奉存候、外國々ゟ防禦いたし、事の起らぬ樣取計可申候、成候ハヽ、御疎遠之御扱と存取候國多く可有之奉存候、二御座候、え參り、既ニ當時、五ケ國と條約御取結相成候儀ニ有之候、右ニ付、外國二も追々承一、委細相心得、熟覽之上返答及ふへく候、篤と御熟覽之上、御答奉願候、尤右御答有之候ハヽ、猶勘弁いたし、其上二る白耳義・知仕、軍艦仕出し、使節差向ケ、御條約御取結之儀、願出候事ニあ、右國々え御斷相瑞西國等え御答振之趣、本國政府え申遣し可申と存候、先夫迄見合候積御座候、一、第二、此後條約御取結相願候國々は、右五ケ國程之強國無之候間、貿易も左まて盛、御和親之國々相殖候ハヽ、御國之御爲と存候ニ付、今日も御爲を存し、參上仕候儀御取結不相成との上ニ就るは、利害有之候、其義は、書翰え委文敷相認差上可申候間、右條約之事ニ付あは、明日、書翰を以委細可申上候、右國々と條約御取結相成候と、「、第三、多くの國々、條約御取結相成居候得は、萬一、一ケ國不都合之事起り候とも、安政六年十二月(一二一)

ヲ以テ詳述利害ハ書翰加ハ日本ニ締盟國ノ増條約締結ノ利アリセン

安政六年十二月(一二一) 二七三

荷駄馬を、御國より買入度候趣申越し候間、其爲ニ士官之もの壹人差越候、素より乘一、右等書翰二る被申聞候樣いたし度、右書簡披見之上、挨拶可及候、り大なる不禮ニ至り可申と致心配候儀ニ有之候、結ニ相成候るは、御不都合之儀、御尤ニ候得共、御斷相成候あは、猶御不都合ニ可有且不敬ニは候へ共、何分ニも不案内ニあ、只今さへ行屆不申候処、此上五ケ國も十ケ國之と存候、三ケ國のミニストル共、御國二罷居候上は、決る御不爲之事無之樣可取計、一、好意之段〓存候、一、猶別事申上候、日本ニは馬澤山産候由、支那ニ罷在候本國人、同所おいて相用候小一、貌利太泥亞之別府たるもの、御信用被成候得は、可申上候、多く之國々と条約御取銘々心得ニ御座候、候樣致度、貌利太泥亞政府ニ有之候間、何れニも御國之御爲宜敷樣存居候、も、被申入候通承知いたし、条約取結候上ニあ、不行屆之儀出來候るは、唯今斷及候よ一、和親を結ひ度趣、被申入候を相斷候は、此方於あも快く無之、第一疎遠之筋ニ相當り、一、右書翰は、明日ニも御分り相成候樣、書取差上可申候、能々御覽之上、御信用御座

リ駄馬ヲ購英人日本ヨ上回答セン清國在留ノ書翰技見ノ英國代表ヲ入セントス信頼スベシ

安政六年十二月(一二一) 二七四

一、承知いたし候、一、何れ其筋取調之上、猶可申入候、一、多分之事ニるは、差支可申候、一、承知いたし候、ツヽ買集メ候あ、宜敷御座候、併取引は、町人引合ニ無之、役所扱ニいたし度、尤舩一、長崎・箱館ニあも、多く馬を見かけ申候、先弐三千疋程求度候、被下候、呉々も右馬、江戸ニあ盡く買求候譯ニは無之、何地ニ易も百疋、或は弍弐百疋一、聢といたし候御挨拶承り度、右馬、支那え差遣し候あも宜候哉、馬ニは無之、荷馬ニ遣ひ候儀ニ御座候間、何分御配慮奉願候、一、右御取調御出來相成候ハヽ、事務奉行より、此程委任いたし罷越候士官之者え、御盡く江戸ニる買求候事ニは無之、御差圖次第、何れ之地ニあも宜敷候間、買求度候、え爲乘候は、何地より爲乘候あも、宜しく御座候、速ニ御挨拶被下度、御決答之所、一、早々御取調可被下候、舩并人足共用意いたし候事も有之候間、可成丈速ニ御取調可談判有之候樣いたし度候、安政六年十二月(一二一)

取引ハ役所調査ノ上回求メタシ扱ヲ望ム二三千疋ヲ答セン

安政六年十二月(一二一) 二七五

一、心得申候、併員數之儀は、只今答ニ及兼候、一、承知仕候、一兩日之内ニ、奉行衆御越被下度、其節御分り相成候丈ケ之員數伺度、儀ニ有之候ハヽ、いたし方無之候得共、御挨拶延引相成候あは困り申候、一、何れ取調、差遣し可申候、ニ揃ひ候樣仕度との義ニは無御座候、先四五百疋も御渡被下候ハヽ、追々跡は、御渡一、員數も許多之事ニ付、老馬等も可有之候間、其段は、兼あ心得被居度候、候間、用立候馬、御世話奉願候、一、固より馬ニは老弱等有之候得共、用ニ立さへ候得は宜敷候、用立さる馬は致方無之哉、一、速ニ挨拶可致候、近在之分は、急速取調も出來可申候得共、遠國之處は、如何可有之一、右は三ケ月程の内、入用之品ニ付差急候間、急速否御挨拶奉願候、尤御出來不相成一、唯今世話は致し候と申御言葉有之候上は、御承知之事と心得申候、尤員數丈ケ一時相成候あも宜敷候、一日之内承知仕度、支那ゟ迎之舩呼寄候事故、斯急キ候事ニ御座候、

以内ニ必要馬ハ三箇月先ヅ四五百疋ヲ交附サ決答ヲ請フレタシ一日以内一アリ

安政六年十二月(一二一) 二七六

一、名は、何と申候哉、一、此者は、高貴之士官ニ有之候、ホウハタンに乘組罷越候、御越可被下候、等を取調候上ニあ、申入候事ニ付、迚も一兩日中ニは挨拶及兼候、其内追々外御調も御屆之義と奉存候、一、必何疋と數を限り候事ニは無之、大凡の數を伺ひ候得は、宜敷御座候、此ものえ、馬之事、本國政府より委任いたし差越候間、引受取扱申候、一、五六日之内ニ、近在之分取調出來可致候間、外國奉行差遣し可申候、一、當地ニあは、馬は産出不致、皆遣用之爲取寄候馬而已ニ有之候間、當地近傍の小金原三ケ月之内に、支那ニあ入用相成候ニ付、其邊御推察被下候る、御取調之上、奉行衆馬飼方は、如何ニ候哉、若俄ニ飼方相變り候あは、馬之爲宜しかる間敷奉存候間、飼一、フオムブンクと申候、方奉伺候、「此時馬委任之士官引合せ有之、

馬購入委任調杳小金原等ノノ士官ヲ紹介ス馬ノ飼養法

安政六年十二月(一二一) 二七七

可有之候、一、少き趣は、承知罷在候得共、何分ニも相願度候、一、少き事は承知仕候、百疋ニるも宜敷候間、相願度候、一、六ケ敷は有之候得共、取調之上可申入候、、貴國於あ、馬飼方は如何いたし候哉、一、自國おゐても、矢張枯草相用候、ハーフルと此士官之者罷越候は、馬計ニ無之、牛も買入候積り有之候、尤コンシユル・セ子ラー右馬ニは、荷鞍無之候るは差支候間、御國之荷鞍御添可被下候、一、右食物相違いたし候あは、馬之爲惡敷候間、大豆・糠澤山御用意被下度候、一、牛は至る少なく、既二箱館ニる渡方ニ差支候、ルおゐても、牛之少き段は、承知罷在候ニ付、其段申聞せ候処、弍三百疋程も相願度一、牛は、耕作ニ相用候間、渡方ニ差支候、併其筋取調之上、可申入候得共、先は六ケ敷旨、申聞候、相唱申候、一、糠ニ干草相用候、

カラスムギ和名和牛モ購入セ牛ハ賣渡二差支アリントス

安政六年十二月(一二一) 七八

一、右は未夕取調中ニ付、明日之便ニは間二合兼候、貨幣之引合、未タ治定不致候ニ付、出立差田置候、いまた御答無御座候、右は如何申遣し可申哉、一、同所改革之儀は、亞國ハルリスえ、八十日之内と約束致置、其段其許えも達置候、一、右八十日と被仰候は、長崎表え被仰遣候駈引之間之事ニる、命令は、既二御下し相一、明日ニ有之、尤横濱え立寄候積り有之候、一、固より命令は下し置候、尤高橋平作、長崎表え差遣し、諸事爲取調候積り有之候処、成候哉、其段相伺候事ニ候、艦、明日長崎え出帆いたし候由、右御便りニは御答間ニ合申間敷候哉、一、長崎表在留之自國人、御取扱之儀ニ付、申上置候儀有之、開港後六ケ月相立候得共、一、貨幣之御引合も有之候得共、長崎表自國人居留地之儀も、只今以て其儘有之、貨幣一、御國之蒸氣舩は、幾日出帆いたし候哉、一、長崎之事ニ付、過日書翰を以申上候趣有之候処、未タ御答無之、然る処、御國之軍之事件と地所之儀とは、全く別事候得は、右御挨拶有之候迄、御國蒸氣舩出帆御見合

長崎差遣長崎取扱振ニ關スル回日本汽船出帆ノ期日高橋和貫ノ翰ノ督促改革ノ期限帆ヲ延期サ長崎取扱振ニ關スル収答アル迄出長崎取扱振レタシ

安政六年十二月(一二一) 一七九

申間敷哉、一、今日當地出帆いたし候得は、明日、横濱を出帆致候積り、明日當所出帆相成候得は、一、右は、返翰之翻譯ニ取掛り居候間、明日之間ニ合兼可申候、一、右蒸氣舩えは、和蘭本條約を載、差遣し候事ニ付、相待候事は出來兼候、一、本國政府え差送るへき書翰有之候間、長崎迄御屆方相願度、右故出帆之日限、聢と一、過日差上候書翰之御返事は、明日御遣し被下候事、出來申間敷候哉、明後日、横濱を出港いたし候積り有之候、一、士官之者共既ニ乘組候事故、今日〓明日〓出帆之日限、聢と分り兼候、一、右書翰は、今晩中ニ認入、横濱え相廻候間、右出帆之儀は、御差留ニ相成候義、叶一、唯今承り候処、未タ蒸氣舩出帆不致候間、今晩中、書翰被差越候ハヽ、直ニ舩え爲持一、横濱を御國軍艦、幾日出帆いたし候哉、差遣し可申候、尤夫迄之處は、出帆差田置可申候、承知いたし度旨、申上候事ニ御座候、被下候事は、相成間敷哉、

本國政府へ崎迄屆ケラノ書翰ヲ長レタシ延期シ難シ

安政六年十二月(一二一) 二八〇

一、承知仕候、ニ有之候間、以來氣永ニ談判相遂候樣いたし度候、去候ものも有之候、是は、全く長崎奉行所置之不宜故と奉存候、一、何事も遲々いたし候故、立腹も仕候事ニ可有之、以來之所は相心得可申候、都合宜敷樣、御所置被下度候、行初役人等、手當行屆候事ニる、相分り申候、夫ニ引替、長崎表失火之節は、荷物奪横濱於る失火之節、早速同所御奉行え、右火災ニ逢候者手當方御沙汰有之候樣申上候過日差上候書翰ニる、長崎表所置之不都合なる事は、御承知ニ可有之、何分ニも速ニ政府之御所置於あは、御不都合無之段は、承知罷在候、既ニ横濱失火之節、同所御奉トルラル之極印は、横濱於る幾日ニ御始相成候哉、一、是迄之行違も、畢竟神奈川表在留之貴國コンシユル、性急にして言を盡さす候故之事御手當無之趣、何等之行違ニ候哉、一圓相分り不申、不審之事ともに御座候、處、御返翰被下候、然る処、昨日、コンシユル、ワイスより申越候趣ニあは、右居所此時堀織部正罷出、行違之廉、コンシユル・ゼ子ラールえ説得及ひ候事、」安政六年十二月(一二一)

置宜シカラル居所ノ手災者ニ對ス崎奉行ノ處當ナシ失火ノ際長横濱火災罹洋銀極印開始ノ期日ズ

安政六年十二月(一二一) 二八一

一、右は、昨日書翰を以申入候、一、御國之御爲ニは、速ニ御治定相成候方、可然奉存候、一、御書簡は拜見いたし候、併幾日より御初メ被成候哉、日限相伺度候、佛蘭西之金貨、一兩日中分析出來可申候間、夫ニ基キ取極可申積ニ有之候、り兼可申、乍去、大凡之極り御治定相成、可然奉存候、一、如仰十五と十弐ニあは、餘り之差ニ御座候、御思召付之所、至極御尤と奉存候、ホウハタンも既ニ着舩仕候、御國使節は、幾日ニ御發程相成候哉、一、壹分十五と拾二とは、餘り之相違ニ付、其中邊之所ニる取極候あは、如何可有之哉、一、金銀之價は、時々狂ひも御座候もの故、金銀比較之價は、精密御定相成候譯ニも至、右は、亞國金貨分析いたし候処、差有之候ニ付、未タ治定不致候、一、小判之價、御治定相成候哉、、來春二月之約束ニ有之候処、速ニ着舩いたし候間、夫迄相待候事は、難相成事と存候、佛蘭西コンシユル・セ子ラールより返事有之次第、取極候積り有之候、間、早々差遣し不申候るは相成間敷候、

トノ間ニ決米國金貨ノ佛國金貨ノ分析定セン分析價ヲ壹分銀小判一箇ノ十五ト十一遣米使節出帆ノ期日

安政六年十二月(一二二〕二八一

勤英國領事ホヂソン并米國貿易事務官ライスへ遊獵發一、双方都合宜樣、折合御付ケ被成候思召ニ候ハヽ、速ニ折合可申候、右畢る退散、書面、願之趣尤之次第ニ相聞候間、一、此方とあも同樣ニ候、一二二十二月二十一日頃箱館奉行書翰(各通)箱館在遣し可相成、然る上は、女王おゐても丁寧御取扱申上候事と存候、創業之事故、少々宛之行違は、致方無之候得共、懇親之廉は、幾重ニも厚くいたし度候、一、固より其心得ニ候得共、次第も有之候事故、其次第を逐あ差遣し候積り有之候、一、亞國え而已使節被差遣候あ、御十分とは被思召間敷と推察仕候、外國々えも御遣し一、右は、政府より申越候譯ニは無之候得共、御國人は弁別有之候性質故、自國えも御相成不申候半るは、相叶申間敷、自國え被遣候ハヽ、丁寧ニ招待可仕と存候、砲并火藥貯藏禁止の件一應外國官吏え御達有之可然哉、右畢る退散、(通信全覽)應外國官吏え御達有之可然哉、同井上元七(通信全覽)書面、願之趣尤之次第ニ相聞候間、印河津三郎太郎安政六年十二月(一二二〕(祐邦、箱館奉行支配組頭)

(祐邦、箱館奉行支配組頭) 印河津三郎太郎配向伺書ヲ派遣スベ英國國ニモ使節米國米國以外ノ箱館奉行支 (茂輔、同組頭勤方) 元七郎同井上元七郎印河津三郎太郎

安政六年十二月(一二三) 二八三

を、我市人、悉く恐怖せり、且市店に接居せる貴國人等、もし其家に多くの火藥を貯ふ箱館奉行へ五升芋賣渡の日本人入牢の件貴國人等、市中にて砲器をもつて犬鳥を打、或は家屋、或ハ徃來近にて慰に發砲せる〓一二三十二月二十一日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰時は、失火の砌大なる過あらん〓を、是亦市人等憂慮せり、此兩事は、嚴敷制止せらるノ英國樣、懇切の命令あらん〓を請ふ、謹言、御書翰案取調、此段相伺申候、未十二月「廿一日、御小印」印近江守未十二月廿一日、差出ス、各通津田近江守花押十二月日十二月日津田近江守花押未十二月「廿一日、御小印」同向山榮)御書翰案取調、此段相伺申候、同安間純之山間{

箱館奉行書類之〓内各國書翰留コンシユル貴官イ・イ・ライス貴官少イ五〓同安間純之進英國箱館市人ノ恐怖同安間純之進

二八四

れたし、貌利太泥亞コンシユル館、箱館、一千八百六十年一月十三日、に必告くへし、此小事に付、〓解示れなは、予の諸役前并予の諸望なり、凡一ケ月以前、予に芋を賣し日本人、獄屋にあり、且其品を予に賣りし爲に、手を縛られ此事は、〓の役人等なせり、此訳を予に直に解示れ、且予、此に問ふへき人を、予に送ら貌利太泥亞コンシユル、シ・ぺムフルトン・ホットソン、箱館奉行尊下、予、其事の實ならさるを望む、其事ハ甚肝用也、且若明らかに解示さざれなは、予、江戸ある〓を聞けり、第六番シ・ぺムフルトン・ホットソン右文意和解仕候、以上、謹言コンシユル安政六年十二月(一二三)(c.pemberton hodgson)

安政六年十二月廿一日、入牢ノ理由ヲ明示サレタシ

安政六年十二月(一二四) 二八五未十二月立廣作

箱館奉行尊下、箱館奉行へ英船品物江戸へ運搬の件貌利太泥亞コンシユル館、箱館、千八百六十年一月十三日、貌利太泥亞コンシユル、シ・ぺムブルトン・ホドソン、一二四十二月二十一日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰舩將バイデシー、來ル月曜日、を持行くへきを、〓に告知らする事を、予に望めり、此港を退帆するにより、快意を以て、江戸に或ル品○本文書ニ對スル十二月二十二日箱館奉行書翰、第一三二號ニ收ム、第五番「未十二月廿一日、差出ス、{)

安政六年十二月廿一日、廿四日、十二月箱館奉行書類之内各國書翰留英國立廣作

二八六

領事ホヂソンへ英船へ品物托送の件謹言、一二五十二月二十一日頃箱館奉行書翰箱館在勤英國シ・ぺムブルトン・ホドソン貴國舩將、來る月曜日、言、退帆するにより、厚意を以、江戸へ予か品を持行へき旨を告知せられ、〓の懇切を謝す、予、一二の品を〓に托して、江戸へ送る〓を請ひ望む、謹○本文書ニ對スル十二月二十一日頃箱館奉行書翰、第一二五號ニ收ム、コンシユル安政六年十二月(一二五)印河津三郎太郎向山榮五郎同井上元七郎{)

箱館奉行書類之廿四日内各國書翰留十二月英國

上仕候ニ付、途中爲取締下役共爲附添、私共見廻出役仕候處、相替儀無御座、同夕七時頃、○本文書第一二四號ニヨリ、十二月二十一日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、一二六十二月二十一日町奉行支配外國掛上申書町奉旅宿東禪寺え相歸申候、依之此段申上候、以上、今曰、英國ミンストル、外士官四人、晝四時、旅宿東禪寺出門ニる、中務大輔殿御宅え參行へ英國總領事老中脇坂中務大輔下役外國掛稻澤弥一兵衞十二月廿一日稻澤弥一兵衞御屆宅訪問の件中村佐七中務大輔殿御宅え英人參上仕候儀申上候書付十二月日安政六年十二月(一二六)十二月廿一日}十二月日津田近江〓津田近江守(安政六年十二月(一二六)二八十御屆外國掛二八七

内各國書翰留箱館奉行書類フ宅安英國

安政六年十二月(一二七) 二八八

箱館表商法等につき米國公使申立の件三村吉次郎鈴木定八一二七十二月二十一日頃在勤箱館奉行上申書老中へ三井金十郎印河津三郎太郎申正月八曰、中務大輔殿え、北角十郎兵衞を以上ル、下役「未十二月廿一日、御小印、同井上元七郎渡部錠助同安間純之進(町奉行書類)同方同向山榮五郎安政六年十二月(一二七)

米國

安政六年十二月(一二七) 二八九

取扱候儀ニは無之、交易御取開相成候以來は、猶更條約面之通、商人勝手次第之取引二有之、尤刀劔・米・麥之儀は、兼あ御達有之、其外石炭・牛・豕・五升芋・翦海鼠・干鮑等は、夫々世話不致候あは、出方も進ミ不申候ニ付、〓前は支配向ニる取扱候儀之處、等は、百姓共より買請候節は、百斤ニあ壹分ツヽ之所、役人よりハ三分二あ賣渡し、且く役人之手二る取扱、兩國商人相對之取引ニ無之、役人悉く商人之通ニ有之、殊五升芋役人共、弐分或は弐分弐朱之相場にてトルラル引替、其余外國人一統之居留等も、海岸遠之地ニあ、不都合ニ有之、右等取扱、是亦懇親之趣意無之趣等申立、右はいつれ行違品は、御用所ニあ賣渡し、市中ニる買求候品は、通用錢相渡買求させ、悉く役人手ニる、諸品賣渡方、悉く役人之手ニる取扱、兩國商人相對之取引ニ無之と之趣は、〓前欠乏之廉も可有之間、事實委細取調可申上旨、御書取之趣奉得其意、件々取調、左ニ申上候、去月廿日、亞國ミニストル御對話之砌、箱館表商法筋、條約面ニ不基、諸品賣渡方、悉箱館表商法等之儀亞國ミニストルより申立候事件御尋ニ付申上候書付津田近江守

テ取扱フコ役人ノ手二諸品賣渡ヲ來ハ商人ノ貿易開始以自由取引

安政六年十二月(一二七) 二九〇

賣相成居候上は、當時彼か辞柄も有之間敷、別段心障之儀無御座候、一、役人悉く商人之通ニ有之候と之趣、右は何等之儀ニ可有之哉、是又ライス私心を以、は、亞國官吏ライス、〓初欠乏品御用所ゟ賣渡候儀を、役人之手二る取扱候事と相心得、取調、追あ申上候樣可仕候、且又諸品役人之手二あ取扱、兩國商人之取引ニ無之と之趣之品故、種々苦情申立候間、先ツ市中有合候丈は相渡候積取計置、右之廉は後弊無之樣應長崎奉行懸合之上、外國人え可相渡積を以、夫々取調中ニ有之候處、奸商共申合、各國條約面之趣を以、彼是申立候趣も有之候ニ付、五升芋之儀、市在勝手賣買可致旨、御座候、且又、牛・豕之儀も、向地等ゟ御取寄相成、有合候分、是又商人え下ケ渡、去密賣買等致し、不取締之儀も有之候ニ付、其段各國官吏えも申談候得共、御條約面ニ無月中ゟ、勝手商賣申渡、下ケ渡候牛・豕代金は、追々上納之積、是又申渡、翦海鼠・干ハルリスえ申遣し候儀ニも可有之哉ニ候得共、交易御取開以來、追々前書之品々、勝手鮑之儀は、是迄長崎俵物方取扱ニあ、前金を以買集置候品ニ付、先般御下知之趣を以、御國役人を邪推致し、不取留儀、ハルリスえ申遣候事二も可有之哉、兼々申上候通、同去月上旬觸流し候處、江戸表在府同役共より、同樣之趣意を以申上候段、暗合仕候儀二安政六年十二月(一二七)

有合ノ品ノ密賣買ミ賣渡サン米國官吏ノ誤解人ノ如シト俵物ハ市中奸商ノ俵物ノコト役人悉ク商米國官吏ノノ自由賣買五升芋牛豚布達邪推

安政六年十二月(一二七) 二九

之者共、何樣ニ申爲し候哉難計、乍去、右ニ〓泥仕候るは、無盆之口舌ニ及、畢竟詮無段ニも可有之哉、已ニ同役儀をも、不正不直抔、書面を以申聞候次第ニ付、私并支配向處、外國人共相好ミ、多分相渡呉候樣、毎々申立候ニ付、村々え申諭し、前金又は種芋前文始末申上候ニ付、御内含迄ニ申上候、買上相渡し、追々世話いたし候所、村々ニあも賣徳有之品ニ付、作り増いたし、御用達右拂方は、敢るハルリスニ拘り候儀ニ有之間敷、一昨年以來、同役共彼と談判之上、厚意を以貸遣置候處、右樣申聞、且又御開港手初、不馴之商人共え、商法都合宜敷爲致度、共迄差出候ニ付、前貸種芋代等歩合相懸、外國人共え相渡候得共、右は相當之割懸二あ、右は先般同役共申上候通り、以前は五升芋、當所ニあは、纔ならてハ作り立不申儀ニ候は、ハルリスえ申遣置候儀有之候間、右挨拶次第可相拂抔申聞、當時談判中ニ候得共、之儀ニ付、取敢不申候得共、一同心痛仕罷在候、此段表立申上候儀ニは無御座候得共、一、五升芋、百姓共より買請候節は、百斤壹分之處、役人よりは、三分二る賣渡候と之趣、〓前支配向ゟ世話致候を、却あ商人同樣不正之樣ニ申詰り、買掛り等、等閑ニ差置候手人儀、一昨年以來、食料・欠乏品代・家賃等ニ至ル迄、一切相拂不申、催促いたし候得

ニ兩樣アル産助成五升芋賣價五升芋ノ増コト支拂ハズ代家賃等ヲ食料欠乏之品

安政六年十二月(一二七) 二九二

都あ正路相當ニ賣捌候樣、村役人共え篤と申諭し候、人え賣渡し候節、窮民日用ニ迫り、差支候得は、相場ニ不拘、安價ニ賣候儀も有之、且彼之方申立候百斤ニ付、二倍ニ相當り候樣之儀ニは毛頭無之、乍去、在方より直ニ外國前貸種芋代等之歩合も不相懸候間、御用達ゟ買請候より、直安ニ相當り候所より、外國人え差出候は、相對ニる、勝手次第之儀ニ付、前貸買上芋代等は、追々濟方いたさせ、人、彼是苦情申立候儀と奉存候、左候あは、奸民共一己眼前之利潤を貪り、終ニは直段賣崩し、外良農一同之難澁二も相成、徃々不都合之儀、出來可致哉も難計候ニ付、夫是勘辨仕、先般市在共相當之相場直段を以、勝手次第賣捌候樣觸流し、尤村方ゟ市中賣込聞も有之候得共、誰彼と申證據も無之ニ付、外國人之儀は差置、市中えは度々申諭置候、トルラル壹枚、役人共弐分式弐朱、又は弐分ニ引替遣し候と之儀は、外國人え量目懸合、候入費を償候趣相聞、或は在留外國人共へ内々相頼、大銀壹枚、弐分弍弐朱位ニ引替候風運上所ニ於る引替遣候得共、御國商人迄えは引替行屆不申候、一躰洋銀不融通ニ付、市儀ニ御座候、物價之儀も、洋銀不融通之所ゟ、洋銀ニ候得は、何程高價抔、物價兩樣有中并船手取引差支候所ゟ、商人共相對を以、一割・二割を差出引替、差向

多分ニ御座候、當港商買、船手貪リテ賣崩サバ良農ノ原因低落難澁トナル洋銀相場ノ奸民私利ヲヨリ兩價ヲ洋銀不融通兩價發生ノ

安政六年十二月(一二七) 二九三

心取違、且虚女之儀も有之、心障之儀無御座候得共、瑣末之儀は、筆紙ニ難書取、尤細申迄も無御座候得共、猶取締方嚴重取計候樣可仕候、え再應談判、承知之上ニる、取極候儀ニ有之、尤兼あ海中築出し、全藏所丈借請度段申リスと御取極ニも可相成哉ニ相伺、全官吏住居之地と、一時交易之ため貸渡候地所とは、目之儀は、追々日記を以申上候ニ付、大綱を擧候而已ニ有之、ライス私欲之所業は、下等取建、貸渡候積、此節仕越し御普請取掛申候、委細之儀は、別紙を以申上候樣可仕候、一、外國人一統之居留、海岸遠ニあ不都合と之趣ニ候得共、亞國地所之儀は、先年ライス自ら引別れ不申候あは、差支相成候事故、早々取調、海岸へは別ニ築出しいたし、貸藏右件々之内、ライス儀專ら利欲之情ゟ、種々不取留儀、ハルリス方え申遣候儀と相聞、付、融通向精々手配いたし候儀ニあ、支配向之ものニ、左樣之所業いたし候もの無之は、申出、事實尤之事ニも有之、其上御對話書之趣、拜見仕候處、海岸、市中、直ニもハル之趣も承及、以之外之儀ニ候得共、全不融通、不得已次第故、夫々仕法相立、兩替屋申追々延引罷成居候所、此程中ゟ三國官吏連名ニあ、交易藏所之爲、海岸ニる借用致度ヒ百出、其段昨午年伺候所、一區ニ取纒候樣、御差圖之次第も有之候得共、何分承引不仕、

外國人貸地手配引セズテ貸藏ヲ建海岸ヲ築立ルコトヲ承ヲ一區トス洋銀融通ノ外國人居留田設セントス地生ズ

二九四

上候、以上、支配藏方掛へ洋銀引替金下渡の件一二八十二月二十一日頃箱館奉行支配應接掛書翰同印御勘定方之積、取計可申哉、相伺申し候、野守詰合中、承知罷在候間、委細御尋被下候樣仕度、依之御渡之御書取返上仕、此段申書面洋銀引替金之義、御引合之通、一同井上元七郎印近江守時御引替相成候ニ付、書面之通御出方書面洋銀引替金之義、御引合之通、一時御引替相成候ニ付、書面之通御出方同安間純之進之積、取計可申哉、相伺申し候、同向山榮五郎同安間純之進山村惣三郎印河津三郎太郎未十二月村上愛助7印近江守鈴木尚太郎「十二月廿一日、御小印、「十二月廿一日、御小印、」印河津三郎太郎安政六年十二月(一二八)同向山榮五郎{)海老原武次ハ十二月(同井上元七郎鈴木尚太郎印

箱館奉行書類/ 内應接書上留 (朱書) 配向伺書箱館奉行支 (箱館奉行支配調役)

安政六年十二月(一二九) 九五

上申書町奉行へ佛人へ不法せし者の件越候途中、大醉之侍、徃還ニあ手を廣ケ、ナタアール通行を妨ケ候由ニあ、立服いたし、一二九十二月二十二日濟海寺詰町奉行支配外國掛下役右之もの宿寺參り候樣申聞候処、附添參り、門前ニあ刀え手を掛ケ、可及刄傷躰ニ付、佛蘭西マトロス之内ナタアール義、昨晝四半時頃、役々附添無之、乘馬ニる英人旅宿え罷早速外國方支配向之もの罷出、醉人は同詰所え引入相宥メ、性名等承り候処、松平薩摩守御藏方右は、洋銀引替金として、御下ケ有之候樣致し度候、佛人え慮外致し候者之儀申上候書付十二月御掛中御屆濟海寺詰外國掛下役丁二月應接懸應接懸御屆外國掛下役){御掛中(〓

箱館奉行書類之内異船諸書付ヲ妨グ佛人ノ通行佛國大醉ノ武士外國奉行ノ屬僚武士ノ

安政六年十二月(一二九) 二九六

私共えは別段談等は無御座候得共、此段入御聽置申候、以上、侍は其儘差返し相成候由ニ御座候、右は、武家家來之義ニ付、役向之もの取扱候義二あ、右躰異人之爲ニ被引留候るは申分ケ難立、此場ニる自殺いたし候間、大小渡し呉候樣申居家來之由、名前は不申聞、殊之外大醉之樣子ニ付、大小は、同支配向之もの預り置候処、候処、夕刻ゟ追々醉醒候付、役向之もの口添いたし、コンシユルえ爲相詫候へ共、納得不仕、無餘儀外國奉行衆え申立相成候処、同暮六半時頃、村垣淡路守殿・赤松左衞門尉殿御目付黒川左仲殿、宿寺え御越、應接有之、模樣は不相分候得とも、内分ニる事濟相成、十二月廿二日大竹常五郎大竹常五郎向方(町奉行書類)安原銕三郎新島万次郎十二月廿二日

應接ノ結果外國奉行等内濟トナル身許ヲ糾ス

安政六年十二月(一三〇) 二九七

下に報答せし如く、分明なりと思へり、外國事務宰相台下に呈す、本に來り條約を結んと欲するの凖備ある報を、歐羅巴より得たり、條約を爲さんと欲する望に從ふは、台下、熟考すへしといへる事に就て、余、台下に報告老中へ歐洲諸國と條約締結の件りしとき、之を取扱ふに如何なる所置をなすやを、預め定めらるへき〓は、余、昨日、台日本在留のハーレ・ブリタニヤ・マイステートの全權兼是故に、瑞吐・白耳義に決定せる報答を与ふる以前、台下、諸政官と相議し、前の諸國來すへき事あり、即ち頃日、孛漏生の使節、帝國日本と條約を結はんが爲に、少しの軍艦を率ひて、既に歐羅巴を出舩せし報、又諾小勿惹・亞瑞典・弟那瑪尓加・墺地利も同樣、日千八百六十年第一月十四日、江戸不列顛コンシュラート・セ子ラール館に於て記す、一三〇十二月二十二日英國總領事オールコック書翰前月十日及ひ十八日兩度の台下の説、并に昨日尋問の砌り、瑞吐・白耳義の兩國、日本とコンシュル・セ子ラール、リユッテェホルド・アールコック、

○原文、歐文文書第九號ニ收ム、本ト條約ヲ歐洲諸國日締結セント英國ス

安政六年十二月(一三〇) 一九八

を抱くべし、全權を以て、條約取結の許容を促さるも、此の如き使者ハ、條約を取結ハんと欲し、甚して、其他の國との交通を絶つと、皆同しく殆と困難にして行ふへからさる事件なり、生る〓と思ひて、日本政府、其困難を避んと欲する〓を、篤と領解し得ると雖も、此類のき遠路を渡り、此地に來りし時に至らハ、空しく何事も行ハれさる返答を以て、大に不平事を證據として、各國の關係を絶ツハ、十分なる〓ゝ思ハさるなり、條約を取結ぶハ、其る諸國民ハ、疑なく其所置を、無禮にして且不仁の取扱なりとすへし、○兵器又は其國の日本政府、他の諸國と新條約をなし、關係の國とならは、之に由て自ら又、更に新困難を余が輩の如き、既に條約を爲して、困難なる諸件及ひ失望なる諸事を日々經驗する者ハ、此事ハ、眞實困難なる事を起すの外、他事ある〓なし、○此の如く取扱れ、交通を絶れた世界方今の形勢に於てハ、一國も其國を鎖して、全く交通を絶ち、或は二三の國と和親し對して、少しも變する〓なく施し行ふを得へきや、條約中に在る諸件を、實に行ふへき筈なれとも、之を行ふ〓能ハさる怖れと、新に條約を今日本に於ては、他の邦國と交通を絶つ法を設けたり、然とも、此一法ハ歐羅巴の半洲に今日本に於ては、他の邦國と交通を絶つ法をを設けたり、然とも、此一法ハ歐羅巴の半洲に

〓又4 タル諸國ハヲ避ケント拒絶セラレ不平ヲ懷力スルノ意ハ條約締結ヲ日本政府ノ新條約締結之ヲ領解ス鎖國並ニ少數國トノ和親ハ不可能ン

安政六年十二月(一三〇) 一九九

り、他の理にあらざることは、台下おゐて明瞭たるならん、權・公使、此地に來る時に、必らす條約を取結ひ給ふべし、の如くすれは、今取結ひたる條約を直チに實地に施すべきことを、望む理あらさるべし、して、使節を差遣せる諸外國と條約を取結ふことを、日本政府ハ拒ミ給はざるべし、又此し、此の如く處置すれハ、上の如き主意のため、遠隔の地へ多くの勤勞及ひ費用を厭ハずさるか故に、其諸使節の望と、貴國政府の願と、兩ながら全して、双方の爲に害ある〓な徃時は、各國共に貿易の利を獨自ら恣まゝにすることを勉めたり、○大ブリタニヤは、日哉を、見んがためのみなれハ、台下、之を許容するとも、直チに其事を行ふには及ばざる今白耳義及ひ瑞吐は、日本政府、此後緊要の書牘を携へる全權の人を受るの模樣あり哉否べし、然ども、今之を許容せざれば、却て條約を結ふの時を促し給へるにて、其兩國の〓雖、之を實地に施す日限を延すに、十分なる道理ハ存すへし、斯の如き時ハ、台下、余に告げし如く、其期を延ハすハ、日本政府の望にして、條約を取結ふ〓を拒むハ、其望に非此事は、「ブリタニヤの政府、其同盟諸國と、日本との間の懇親を破らざることの願ひよ取結ふ已前ニ、既に取結ひたる條約を滿足せしむる願望とに由りて、今新條約を取結ふと

仁「ァしノ實施ハ延結スルモソ英國ハ貿易新條約ヲ締ノ利ヲ獨占期シ得ベシ

安政六年十二月(一三一) 三〇〇

箱館奉行へ五升芋賣渡の日本人入牢の件本におゐて、此種類の事を求めす、惟々各國共に、各其利を分ち得ることを願ふなり、而して之を守るには、即ち條約を結ふなり、然れども、貿易ニおゐては、火伴多ふきは利あし、○余、日本政府、他の諸外國と困難を生じ給ハざらんことを願ふ、恐惶敬白、第七番らざるなり、故に今、余か台下に告知する所の諸件は、懇切にして私利なく議定し給ふべ日本に在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラール一三一十二月二十二日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰ルーセルフォールト・アールコック手記フ・ブレッキマン正譯)「十二月廿二日、差出ス、」(

外務省引繼書類之内英吉利往復御書簡英國求メズスルコトヲ英

安政六年十二月(一三一) 二〇

人の牢に入れられたる事、第二には、政府、他國人に賣りし諸品の分割を取る事を、外國人に顯ハセし〓、或ル家にて、予并他國人共に、或ル物を賣るを恐ある〓を、今商人共、予に言ふ、〓、役人の此仕方は、我等商人と日本商人と雙方に、〓、察を起セり、且コンシユルたる予、速か且慥なる解示しを要す、乍併予に此事を必能く解示さるへし、其事は、コワン君の小僕、并〓、予を扶助する爲、被送し役人告けり、予に芋を賣りし爲に入〓せられ、且撻し事に付、昨日、予、速答を請ひしに、未た來らす、貌利太泥亞コンシユル、シ・ぺムブルトン・ホドソン、第一には、下直にて賣りし事、貌利太泥亞コンシユル館、十五日以前、撻たれし後出牢せり、箱館奉行尊下、箱館、千八百六十年一月十四日、

安政六年十二月廿二日、商人外國人ニ物ヲ賣ル人牢ノ理由ヲ解示サレコトヲ恐ルタシ

安政六年十二月(一三二) 三〇二

事ホヂソンへ五升芋賣渡の日本人入牢の件右文意和解仕候、已上、一三二十二月二十二日箱館奉行書翰箱館在勤英國領此〓は、必解示さるへし、左なくは快らざるへし、シ・ぺムブルトン・ホドソンコンシユル凡一ケ月以前、〓に芋を賣し日本人を獄屋に繋き、且其爲に手を縛りありと、聞れし由な○本文書ニ對スル十二月二十二日箱館奉行書翰、第一三二號ニ收ム、未十二月印安間純之進井上元七郎河津三郎太郎同向山榮五郎謹言未十二月廿二日、差遣ス、」「未十二月廿二日、差遣ス、」河津三郎太郎立廣作い{未十二月立廣作}(茂輔、同組頭勤方)

箱館奉行書類之内各國書翰田 (宋書) (祐邦、箱館奉行支配組頭) 立廣作英國

安政六年十二月(一三三) 三〇三

明書日本商人へ五升芋賣買の件又〓の望の如く、掛り役人を明日送るへし、彼にも問ひて、疑ひを解くへし、謹言、一三三十二月二十二日頃箱館在勤英國領事ホヂソン宣入〓するものなき理也、予、信友の中敢て〓に隱さす、明白に答ふ、〓、亮解セらるへし、誰より聞れしやしらされとも、全、〓に告しものゝ誤りなるへし、且芋之事ハ、已に一ケ月以前より、市在ともなを自由に賣買すへき旨、我國人に申渡たれは、其芋を賣れるにて、印河津三郎太郎十二月日〓とも、决てさる事なし、今獄屋におくものハ、皆他の罪ありて、糺中のものなり、〓、同井上元七郎印近江守印津〓近江守花押シ・ヘルフルトン・ホトソン貴官同安間純之進火吉利コンシユル十二月日印津田近江守花押){同向山榮五郎安政六年十二月(一三三)シ・ヘルフルトン・ホトソン貴官(

箱館奉行書類之内各國書翰田リトテ入牢賣買ノ申渡芋ヲ賣リタ英國五升芋自由ノ理ナシ同向山榮五郎

安政六年十二月(一三四) 三〇四

事ホヂソンへ副領事家賃の件予に五升芋を賣たる源兵衞、其爲め罸しられたりしと聞及、予、糺明無之内ハ、證とせさ源兵衞打叩れさると、予能く考ふ、日本商人共恐へからず、りし故、三人入牢し、打叩れしことゝ思い、予か願に依て、奉行ニ告、糺明有之候所、右一三四十二月二十二日箱館奉行書翰箱館在勤英國領○本文書、第一三二號二ヨリ十二月二十二日頃ノモノト認メ、姑クコヽ二收ム、門井上元七郎印河津三郎太郎同安間純之進同向山榮五郎、未十二月廿二日、差遣ス、」()ホトソン

内各國書翰留箱館奉行書類之英國英

安政六年十二月(一三五) 三〇五

領事ホヂソンへ英國商人罰金の件一三五十二月二十二日頃箱館奉行書翰箱館在勤英國かセし事にて、彼家主も窮之の商人なれハ、強あ價を引下ケる命を下しかたし、〓、商人且〓前彼難澁を言るを、家賃之枚を増て、借受られん〓を望まれしにより、漸くに諭し、英吉利居留の外國人家賃に見合、相當なるよし申候、此上減するハ迷惑之旨、別紙之通申立たり、高し、〓考るに、四兩にて相應なるへしと言るゝをもつて、彼家の主、篤と糺せし処、外ミストル・コワンの家賃、次の三ケ月分、當月十七日、拂はるへきの処、當時の價錢莫太を慈愛して、亮察セられん事を請ふ、右來意に答ふ、謹言、コンシユル貴官え十二月日津田近江守花押)十二月日津田近江守花押印河津三郎太郎安政六年十二月(一三五)(コンシユル貴官え(

箱館奉行書類之内各國書翰田史國家主ハ窮乏ノ商人ナレ下ヲ命ジ難ハ家賃ノ引

三〇六

人え拂われ、予、是を請取て、政府へ納む、予、〓か手數を謝す、謹言、入港并在留英露米人の件一三六十二月二十二日箱館奉行上申書老中へ英艦○本文書十二月二十一日ノ呈出ニ係ル第九九號ノ返翰ナルヲ以テ、二十二日頃ノモノト認メ、條約違背の爲、シヨン・アストンの討銀五十六トルラル五十セント、昨日、予か一二の役同安間純之進姑クコヽニ收ム、同井上元七郎十二月日津田近江守同向山榮五郎印河津三郎太郎同安間純之進津田近江守十二月日安政六年十二月(一三六)申正月十九日、中務大輔殿え、立田録助を以上る、{)同向山榮五郎同井上元七郎安政六年十二月(一三六)三〇一

箱館奉行書類之内各國書翰留英國露國米國

三〇七

へ遣米別船差遣の件上、一三七十二月二十二日老中書翰米國辨理公使ハリス一、英吉利蒸氣軍艦舩名コローセル右箱館入港仕候、且在留魯・英・亞人共相替候儀無之候、依之日記相添、此段申上候、以「未十二月廿四日朝、神奈川宿本覺寺おゐて、ハルリスえ渡、」外國舩入港之儀申上候書付亞墨十利加合衆國全權兼ミニストル未十二月廿二日、御小印、」印津田近江守ヱキセルレンシー{十二月十二日、入港、安政六年十二月(一三七))十二月廿二日(十二月廿二日

等亞行御用留 ○新見豊前守箱館奉行書類之内應接書上留米國安政六年十二月(一三七)

安政六年十二月(一三八) 三〇八

政事官并米國公使への書翰案の件一三八十二月二十二日遣米使節上申書老中へ米國一隻、貴國へ遣わさんと欲する處、航海習臼慣せされは、貴國士官の航海に精しきもの壹兩人をして指導せしめられん事を望めり、且サントウイス、ハナマ、其外卸錨すへき地方にある貴國の長官へも其段報知せられ、不都合無之樣取計われ度候、拜具謹言、情意懇篤と謂ふへし、然るに、使節附屬の下官及雜具、粮米等積送るへきため、我國軍艦以書翰申入候、兼て約せし如く、本條約を華盛頓府におゐて交換せんかために差遣す使節并附屬之役々を、貴國軍艦ホウハタンを以送迎し、殊に水師提督に海路を警固せしむる事、未十二月廿二日、中務大輔殿え、録助を以上ル、脇坂中務大輔(花押)()安政六年十二月(一三八)安政六未年十二月廿二日トウンセント・ハルリスえ

米國大使館文書外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留米國航海ニ精通セル米國士官ノ指導ヲ望ム米

安政六年十二月(一三八) 三〇九

箱え入、可然奉存候、將又同國ミニストル、ハルリスえも右之儀ニ付、御書翰被遣候方可舩之御挨拶、其外細事被仰遣候ニ付、其心得を以、案文取調可申上旨被仰渡、奉得其意、勘弁仕、彼國政事官え之御書翰案、取調差上申候、尤料紙并箱・袋仕立方等之儀は、是迄各國ミニストル并ニコンシユル・セ子ラールえ被遣候振合を以、奉書紙相用、同紙袋、桐○村垣淡路守先達る御書取を以、亞墨利加國政事官え御手前樣ゟ御書翰被遣候ニ付、右御文面え、送迎○新見豊前守○小栗豊後守亞國政事官并ミニストルえ之御書翰案塚原重五郎(花押)成瀬善四郎取調差上候儀申上候書付森田岡太郎刑部鉄太郎(花押)筑後守日高圭三郎(正典、外國奉行支配組頭)(昌義、同調役)(爲善、徒目付〕(花押)筑後守刑部鉄太郎日高

(政好、同上) (水野忠徳、西丸留守居) ○石見 (爲善、徒目付〕 (松平康直、同上) (昌義、同調役) 料紙及ビ箱袋ノ製法〔酒井忠行、同上) (赤松範忠、外國奉行) ○左衞門尉

三一〇

一三九十二月二十二日遣米使節上申書老中へ黒印然奉存候間、是又御書翰案取調、外國奉行・水野筑後守ゟ此段申上候、以上、未十二月新見豊前守書案并下知状案等の件未十二月廿二日、中務大輔殿え、録助を以上ル、○十二月是月米國政事宮宛老中書翰案、後〓ニ收ノ、村垣淡路守)小栗豊後守安政六年十二月(一三九)(係部)印二〓學行)〵未十二月同隱岐守

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留筑後守〔水野筑後守、西丸留守居) (酒井忠行、同上) (久員正典、大日付) 〔伊澤政義、同上) (頭書)(赤松範忠、外國奉行) (松平近韶、勘定奉行) 美作守殿小栗豊後守米國 (松平近韶、勘定奉行) 米安政六年十二月(一三九)

安政六年十二月(一三九) 三一一

御黒印御書案御下知状案取調差上申候書付印彈正殿新見豊前守村垣淡路守(黒川盛泰、同上)伯耆守殿印左中殿(勝田充、勘定吟味役)小栗豊後守(松平正之、同上)八郎右衞門殿印九八郎殿印權之助殿次郎殿(設樂能潛、同上)八三郎殿安政六年十二月(一三九)大藏少輔殿(神保長興、同上)(塚越元邦、勘定奉行格)(鳥居忠善、同上〕印平作殿」左京殿

(高橋和貫、同上) (駒井朝温、目付) 印平作殿」 (福田道昌、同上) 出雲守殿 (塚越元邦、勘定奉行格) 〔神保長興、同上〕 (松平康正、同上) 大藏少輔殿 (松平康正、同上) 出雲守殿

安政六年十二月(一三九) 三一二

樣御坐候るは、遠謀無之候處置ニ相當リ候間、右樣之節ハ、御軍艦奉行并御勘定組頭、外以上、行・御軍艦奉行え被仰渡可被下候、且條約爲取替之節、必御委任状爲見候樣可仕哉奉存候、御黒印・御下知状可被下候、尤下知状案文取調差上候處、御黒印御書案も取調可申上、且勘辨仕候處、私共一同病氣其外差支等之程も難計、海外重き御用之義ニあ、其儘歸國仕候私共三人之内、萬一病氣其外意外之差支出來致間敷ものにも無御坐、若右樣之儀有之候節國奉行支配組頭等ニあも、壹人立御用可相勤旨、御下知状之内え、御書載セ御坐候樣仕度方、萬一之節差支も無之、可然候間、勘弁仕、右之文意も書加可差上旨被仰渡、奉得其意、は、三人之内一人にあも、御用相勤候樣にと被仰付候趣、御黒印〓御下知状之内へ認載候候ニ付、右之趣を以、御下知状案取調、差上申候、右ニる可然思召候ハヽ、其段御勘定奉外國御用立合面々・外國奉行・水野筑後守申談候處、存寄無之旨申聞候、依之此段申上候、外國奉行え未十二月

アル際ノ處氣其他支障條約批准書交換ノ際ハ委任状ヲ示名何レモ病豊前守等三別紙サン外國奉行へ置ノ黒印案

安政六年十二月(一三九) 三一三

一、漂民歸國相願候ハヽ、彼國政事官え申達、可連歸事、切ニ存、兩國和親、永世不替樣、厚可取計事、一、舩中并彼地着之上とも、不取締無之樣、萬事心付、召連候役々并下々之ものたり共、右相守此旨、可沙汰之、猶載下知状もの也、一、右御用中、萬事其方共え御任被成候間、御國体を大切ニ存、後來之御爲深く勘弁いた一、條約之本書を爲持、華盛頓え遣し、爲取替儀、其方共え申付候間、萬端入念御國体大一、今般本條約書爲取替、亞米利加國え被遣條、兩國永世懇親之御主意、厚相心得可申事、若心得違有之は、吃度可申付事、御下知状案年号月日御黒印定年号月日外國奉行御黒印案

外國奉行へ別紙二ノ下知状案

安政六年十二月(一三九) 三一四

一、召連候役々并下々之ものたり共、し、取計可申事、一、御軍艦も壹艘被差遣候間、不都合無之樣、可被取計候事、右之趣相守、立合御目付可申談段、可沙汰之旨、所被仰出也、仍執達如件、事、候事、一、御用中、其方共、御目付之内、病氣又は意外之差支等有之候節ハ、壹人ニて御用相勤可申、萬一何れも差支候節ハ、御軍艦奉行并御勘定組頭等ニあ、相勤候儀と可被心得候一、彼地にて見聞いたし候御爲筋相成候義ハ勿論、其外之事共、委敷歸府之上、可被申聞公儀ゟ不被立置宗門ニ、一切不立入義は、相心得居可申候得共、別あ嚴重可申付候事、御目付え年号月日御連名花押年号月日御連名〓定安政六年十二月(一三九)

目付へノ黒別紙三印案

安政六年十二月(一三九) 三一五

一、外國奉行病氣、其外万一差支も有之節は、其方義壹人ニあも、御使可相勤事、御國躰を大切ニ存、後來之御爲、深く勘弁可致事、一、右御用中、萬事外國奉行え心添致し、若異儀も候ハヽ、歸府之上可申聞候、勿論一、徃返中異儀も候ハヽ、歸府之上可申聞候、使兩人共、若差支有之は、其方壹人ニあも、些末之事、厚勘弁可致事、右相守此旨、可沙汰之、猶載下知状もの也、御國躰大切可相心得事、一、今般本條約書爲取替、亞墨利加國え被遣條、彼地滯在中、諸般他邦え差響候義は、雖、條約之本書を爲取替として、華盛頓え使遣し、其方え立合申付候間、諸般厚勘弁致し、使之方無滯樣可取計事、御目付年号月日御黒印御下知状案年号月日御黒印

知状案目付へノ下別紙四

安政六年十二月(一三九) 三一六

一、召連候役々并下々之者たりとも、若心得違有之は、吃度可申付事、一、今般本條約書爲取替、亞墨利加國え被遣條、兩國永世懇親之御主意、厚相心得可申事、たし取計可申事、一、右御用中、萬事其方共え御任被成候間、御國體を大切ニ存、後來之御爲、深く勘弁い右條々厚相心得、立合御目付可中談者也、右之趣相守、外國奉行可申談段、可沙汰之旨、所被仰出也、仍執達如件、御目付牛号月日御連名花甲御下知状案御下知状案奉行年月日年号月日御連名花押安政六年十二月(一三九)

別紙五外國奉行へ知状案目付へノ下ノ下知状案別紙六

安政六年十二月(一三九) 三一七

心得可申事、御國體を大切ニ存、後來之御爲深く勘弁いたし、心添可申事、一、右御用中、萬事外國奉行え御任被成間、時日之儀は、追る御問合可申候、謹言、一、外國奉行取計向、若如何と存儀於有之は、無腹臓申談、筋合宜敷方ニ决着可致事、承知いたし度候、且約書爲取替已前、大統領殿下之〓見を得、其節國書御渡申度候、右大統領殿下え被贈候國書持參、今幾日、貴國都府到着致し候間、各方ゟ御面會可申時日右條々厚相心得、外國奉行可申談もの也、私共ゟ政事官え遣候書面案今般我等、兩國親睦交易之條約本書爲取替之命を蒙り、我大君殿下より貴國一、今般本條約書爲取替立合として、亞墨利加國え被遣條、兩國永世懇親之御主意、厚相年月日

國政事官へ別紙七使節ヨリ米ノ書翰案

三一八

和親交易之儀、先年より兩國之重臣談判およひ、互に永久之都合を考へ、條約を定めたり、棚硯等品書軍艦を差越、使臣を送迎せらるゝ段、厚意甚滿足せり、此度使臣を命し、貴國都府おゐて、約書を取替せしむ、爾後懇親弥缺る事なかるべし、且梨子地蓬莱蒔繪一四〇十二月二十二日米國大統領へ贈進すべき馬具書(十二月廿二日ノ條)正使口上案安政六年十二月(一四〇)年月日(〓い」一、鞍鐙壹通)外國事務宰相執事

國奉行へ差出、細工所より、外見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新米國別紙八正使口上案

安政六年十二月(一四〇) 同浪ニ二羽鷹蒔繪三一九

「ち」一、泥障壹刺ぬ」一、力革壹通但、置出し形、中眞毛〓入仕込品用ひ、竈一文字、縁靼皮、野沓下地銅黒塗、逆輪銀燒付ケ、仕掛革とも、「り」一、切附壹口ほ」一、同斷壹通「ろ」一、同斷壹通但、置出し形、裏靼皮黒塗、縁座金箔置、鵜目銀滅金打、根紐同皮ニいたし、と」一、同斷壹通同獅子蒔へ同かんこ蒔繪に」一、同斷壹通一一、同斷壹通ほ」一、同斷同地紙ちらし花鳥蒔へ同岩ニ錦鷄蒔へ同浪ニ二羽鷹蒔繪

(朱書) |』同岩ニ錦鷄蒔へ同地紙ちらし花鳥蒔へ

三二〇

但、銀滅金、紫皮引緒、雉子股とも付ケ、る」一、鏡四方手壹口但、力革長四尺板、馬味付、縁金ニ致し、「を」一、書棚壹、よ」一、同斷壹通た」一、同斷壹通蝋色梅ニ靄蒔へ同花乃丸蒔へ右之通わ」一、料紙硯壹通梨子地松竹梅蒔へ安政六年十二月(一四〇)同花車蒔へ未十二月壹通「此分、品不宜候ニ付、相除候樣、外國奉行申聞候、〓分」一、伺斷

司菊蒔へ (朱書) (朱書) (朱書) 〃ククク司菊蒔へ

三二一

定奉行并道中奉行へ神奈川奉行預所の件同文言、武藏國橘樹郡靄見村外四ケ村高弐千石余之場所、神奈川奉行御預所ニ被仰付候、委細之右之通、神奈川奉行え相達候間、得其意、可被談候、一四一十二月二十二日老中達書(各通)神奈川奉行勘儀は、御勘定奉行可被談候、神奈川奉行え職々召連、品々相廻し候処、外國奉行一同一覽、品書之内、菊蒔繪料紙相除、書棚ハ今一應吟味致し、式ツ三ツ御勘定奉行え差出候樣、若外ニ書棚全く見當不申候ハヽ、右ニ代り候箪笥ニあも宜旨、村垣淡路守ゟ談、小買物え申付候、道中奉行え安政六未年右品書之通り、并過日留置候品々共、外國方塚原重五郎え引、合之上、大廣間え松太郎・織右衞門・七之助、安政六年十二月(一四一))(

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新

三二二

松平伯耆守御勘定奉行久貝因幡守同文言、可被得其意候、松平右京亮以下へ朝鮮人來聘御用取扱の件右、十二月廿二日、中務大輔殿御直渡し、右京殿えも扣上ル、亮一四二十二月二十三日老中申渡書寺社奉行松平右京十二月廿三日、松平式部少輔林大學頭寺社奉行御留守居上席(安政六年十二月(一四二)大目付)

外務省引繼書類之内神奈川事務聽輝大目付朝鮮

三二三

御勘定吟味役駒井山城守ハリス英國總領事オールコック并佛國總領事ド・ベルク勝田次郎松平彈正一四三十二月二十三日老中書翰(各通)米國辨理公使御勘定所仕出し御代替ニ付、朝鮮人來聘之御用取扱可申候、ールヘ金貨直上の件右、新部屋替席於竹之間、中務大輔申渡之、酒井右京亮侍座、御目付安政六年十二月(一四三)「十二月廿四日、左衞門尉ゟ東禪寺え遣す、」)(

外務省引繼書類之内朝鮮信、使來聘一件幕府沙汰書〓(朱書) 英國佛國米國

安政六年十二月(一四三) 三二四 (一四三)

せしゆへ、右を折衷いたし可然旨、及談判候處、同意之趣ニ付、先ツ試に壹分銀十三半を至候節ハ、猶談判の上金價を引上けんと欲す、拜具謹言、英國コンシユル・セ子ラール亞墨利加合衆國全權兼ミニストル以、保字小判并壹分金の價を定めんとす、然といへとも、此上も金貨濫出、又は之少ニも分銀十二と對用の由、申聞しといへとも、此方にてハ十五と定度旨申入、双方の見込齟齬及外二國へもヱキセルレンシー書翰を以申入候、金貨之儀ニ付英吉利コンシユル・セ子ラールと談判の節、小判壹枚と壹安政六未年十二月廿三日脇坂中務大輔(花押){安政六年十二月(一四三)トウンセント・ハルリスえ)

米國大使館文書外務省引繼書類内英國往復御書翰同英往復書簡』復御書翰 ○英國往小判壹枚ヲ半ニ定メントス壹分銀十三

安政六年十二月(一四四) 三二五

御勘定方ニる、返翰可取調ものニ付、即日、御勘定方森仙之助え寫相廻し置、老中へ洋銀極印の件一四四十二月二十三日佛國總領事ド・ベルクール書翰「未十二月廿四日、差出、即日、中務大輔殿え、以上ル、オヽセツケヲクタサレバヒトツニハサキコロノゴトクシヨウバイニツキキカヘルヿオヨビトラールエイチブギンサンガノアタヘヲコクインシテツキワタクシ、ゾンジツキヲモフシアゲタルトキ、アメリカ、ミニストルトゴイタシタキダンモウシアゲサムラフカツアナタサマヨリミギノカンヨウナサンコウナラビニコクチユウマデモツウヨウイタスベキオモムキヲオン千ソウダンアリタルトオリニドラールエコクインシナルタケハヤクツウヨフフシコサレシダン、アリガタクゾンジ、サムラフコンケツ三日コバンノギ、一ニツポンゴロウジユウサマエキコク十二月二十日ノコンサツモナクヲヨビニツポントホカクニ〳〵トオヒ〳〵ヨクマヂハルキコク十二月二十日ノゴシヨカンノウチトラールヲイチブギンニフキタテヒ

○原文、歐文文書第一〇號ニ收ム、 ○佛國往復書翰 (第一〇五號) 日ノゴシヨカンノウチトラールヲイチブギンニフキタテレ (御書翰)(中) 洋銀ニ極印ノ混雜ヲ防セバ商賣上佛國上セン

の} 三二六

老中へ日本商人武器買入の件一四五十二月二十三日佛國總領事ド・ベルクール書翰〓未十二月廿四日、差出ス、」ヤフ、ニナルベクトゾンジサムラフハイグキンゲンシヨカンヲモツテモフシアゲサムロフコンパンヨコハマニ才ヰテニツポンドセーン・デ・べレクルニツポンゴロウシユフサマヱ千八百六十年一月十五日フランスホンシヨニアタルシヨウニンハガイコクシヨウニンヨリテツホウノルイヲタクサンカイウ〵

○原文、歐文文書第一一號ニ收ム、來翰同佛國往復書翰外務省引繼書類之内佛國佛國希望ス砲ノ購入ヲ日本商人鐵 (朱印、佛國總領事印) duchesne de bellecourt ドセーン・デ・べレクル安政六年十二月(一四五)

二二七

キダンウケタマハリシマヽアナタサマエソノオモムキヲモウシアゲサムラフキメシジヨウヤクダイ八カジヨウニブキテツホウノルイハセイフノホカ二ガイコクジンヨリウルベカラズトコレアルユへミギノテツホウオカイクウへ子ガイ、サムラフニハミギノヿハニッホンノコクホウトジヨウヤクノロヲモッテコノタビニッホンシヨウニンハブキルイヲモトメサムラフカトホンイトニソムクユへ力ヨウノヿコレマデハコレアラザレトモナニノコヽアナタサマヨリヲンノベシラセクダサレタクコイ子ガイサムラフハイグキケタキム子モウシキケサムラフシカシコレハニツホントフランストトフランスホンショニアタルンゲントリ安政六年十二月(一四五)

フランスホンショニアタルムル理由ヲ依リテ禁ゼ日本商人ノ府以外ニ賣武器類ヲ求武器類ヲ政ルハ條約一問フラル duchesne de bellecourt 安政六年十二月(一四五)

三二八

老中へ日本商人鐵砲買入の件國の商人に、鉄砲を買ひ求めんことを望ミたる由を述たり、此事ハ、只日本の法律に背け昨晩遲く神奈川の告文を得たりしに、昨日・一昨日の間、横濱にて或る日本人、不意に我一四六十二月二十三日英國總領事オールコック書翰外國事務宰相台下に呈す、るのミならす、從來未曾有之事なる故に、大に混雜を起したり、余、少しも時刻を失ふ第七号日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラール」未十二月廿三日、差出ス、廿四日、中務大輔殿え、以上ル、○本文書ニ對スル萬延元年二月二日老中書翰、後卷ニ收ム、千八百六十年第一月、江戸ブリタニヤ・コンシュル・セ子ラール館にて、「ルーセルホールト・アールコック、安政六年十二月(一四六))(

外務省引繼書類第一二號ニ收ム、之内佛國來翰 ○原文、歐文文書英國鐵砲購入ノ希望ハ未曾有ノコト

安政六年十二月(一四七) 三二九

恐惶敬白、箱館内に於て、賣買賃を出して地を借り、且建物あれは、其を買求めること、勝手自由な一四七十二月二十三日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱館奉行へ土地賃借并建物買求の件○本文書ニ對スル萬延元年二月二日老中書翰、後卷ニ收ム、となく、此事を台下に上告し、且ッ台下、此變事を明解し、其道理を述へ給ふやを問ふ、日本在留の全權兼コンシュル・セ子ラールエフ・ブレッキマン正譯ルーセルホールト・アールコック手記高畠五郎十二月廿三日、三郎太郎引合之上差出、」){

外務省引繼書類之内英國往復御書翰同英吉利往復御書簡同英往復書翰村上英俊箕作秋坪謹譯英國

安政六年十二月(一四八) 三三〇

申書老中へ英人〓獄の件一四八十二月二十三日神奈川奉行并神奈川在勤目付上ヲ押外シ、鞘外へ出、塀ヲ乘越シ、迯去候樣子之旨、牢内見分トシテ差遣候者、申聞候ニ付、當月十二日、英國コンシユル申立之趣有之、同國人壹人入牢爲致置候處、昨廿二日夜、牢○本文書、英國領事トノ往復書翰ノ間ニ收メタルヲ以テ、英國領事ノ書翰ト認メ、姑クコり、一二の日本役人の媒妁、コンシユルに告けられなは、日本奉行にて罸すへし、猶牢拔之始末、一ト通相糺候處、同夜中、牢内雪隱、天井板ヲ固辞放シ、同所上廻リ格子拔イタシ、行衛不相知段、牢屋敷ヨリ屆出候ニ付、右召捕方之儀者、其筋之者共へ申渡、コニ收ム、ナホ本文書ニ對スル十二月二十四日頃箱館奉行書翰、第一六一號ニ收ム、其段前書コンシユルえ相達申候、尤牢番人等吟味之義者、別紙ヲ以相伺申候、依之此段申被仰渡、奉承知候、未十二月廿五日(紙懸)書面伺之通可取斗旨{)安政六年十二月(一四八)

箱館奉行書類ク内各國書翰留英國竹本圖書頭等承付〓獄ノ模樣

安政六年十二月(一四九) 三三一

事ホヂソンへ英船に品物托送の件一四九十二月二十三日箱館奉行書翰箱館在勤英國領右、貴國コローセル舩に載セ行、江戸に於て、堀織部正・村垣淡路守役人に渡す事を、〓一、銀錢拾箱上候、以上、一、書翰壹マ凾印河津三郎太郎同井上元七郎同安間純之進)同向山榮五郎「未十二月廿二日、御小印、」十二月廿三日十二月廿三日竹本圖書頭神保伯耆守(同上)竹本圖書頭{(茂輔、箱館奉行支配組頭勤方)

幕末外交文書集所引外國奉行伺留 (茂輛、箱館奉行支配組頭勤方) 竹本圖書頭英國 (正雅、神奈川奉行) 竹本圖書頭

安政六年十二月(一五〇) 三三一二

す、フ書翰箱館奉行支配組頭へ乘馬入用の件か厚意を以て、舩將貴官へ傳托セらるゝを望ミ請ふ、謹言、副奉行、コンシユルへ約束セし故、我等に衆會のため、馬を与ふるの命を下されなば、一五〇十二月二十三日露國軍艦ジキット副長カヅナコ魯西亞士官とも、甚謝し喜ふへし、コンシユルは病氣ゆへ、乘り得す、右馬は、直に要英吉利コンシユル上ハ書、箱館副奉行、〓の從者シ・へムブルトン・ホトソン貴官(未十二月廿三日津田近江守花押津田近江守花押未十二月廿三日次官{「未十二月廿三日、差出ス、」安政六年十二月(一五〇)

内各國書翰留箱館奉行書類ウ路國

安政六年十二月(一五一) 二三三

二あ罷越候、依之此段申上候、以上、一五一十二月二十三日遣米使節上申書老中へ神奈兼る亞米利加表え被遣候旨、被仰渡候、支配向召連、今廿三日、神奈川表え、幡龍丸御舩亞米利加國蒸氣軍艦ホーハタン舩、去ル十九日、神奈川表え入津ニ付、右舩中一見之爲、神奈川表え罷越候儀申上候書付御屆於魯西亞コンシユル館、千八百六十年一月三日、川へ出張の件君○筑後守十二月廿三日、中務大輔殿え、立田録助ヲ以上ル、」御屆外國奉行○左衞門尉(黒印、以下同ジ)(赤松範忠、外國奉行)○石見守○織部正○隱岐守(水野忠徳、西丸留守居)(松平康直、同上)(堀利熙、同上)○筑後守塚原重五〓○左衞門尉柴田貞)白石忠太夫柴田貞太郎○隱岐守白石塚合成白柴外國奉行(酒井忠行、同上)○石見守合原合原

内各國書翰留箱館奉行書類フ (正典、同上) (同上) (義直、同調役)(黒印) 瀬善四郎 (昌義、同上) 〓石忠太夫 (朱書) (剛中、外國奉行支配組頭) 合原猪三郎○ 柴田貞太郎塚原重五郎ぽーはたん船中一見米國

三三四

川到著の件新見豊前守一五二十二月二十三日遣米使節上申書老中へ神奈依之此段申上候、以上、今廿三日、私共并支配向一同、蟠龍丸御舩え乘組、品川沖出帆、即日、神奈川表え着仕候、安政六年十二月(一五二)新見豊前守○村垣淡路守蟠龍丸御舩ニる神奈川表え着之儀申上候書付十二月廿四日、中務大輔殿、早川庄次郎ヲ以上ル、村垣淡路守塚原重五郎○〵新見豊前守十二月廿三日十二月廿三日新見豊前守)十二月廿三日

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留 (朱書) 米國蟠龍丸乘組米

安政六年十二月(一五三) } 三三五

艦拜借の件亞墨利加軍艦ホーハタン、神奈川沖え入津いたし候ニ付、蒸氣御軍艦拜借、私共始支配向一五三十二月二十三日頃遣米使節上申書老中へ軍御軍艦拜借之儀申上候書付新見豊前守小栗豊後守村垣淡路守御軍艦奉行ぬ御斷新見豊前守御軍艦奉行え御斷村垣淡路守〔花押)成瀬善四郎日高主三郎)(清行、勘定組頭)刑部鐵太郎森田岡太郎{(爲善、徒目付〕

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留 (爲善、徒目付〕米國

安政六年十二月(一五四) 三三六

○村垣淡路守米別船乘組大工鍛冶職手當等の件不都合無之樣可取計旨をも、被仰渡被下置候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以上、○新見豊前守召連、訊問旁、舩將え談判として、罷越度候間、其段御軍艦奉行え被仰渡、私共達次第、一五四十二月二十三日頃軍艦奉行上申書老中へ遣小栗豊後守○本文書、第一五二號ニヨリ十二月二十三日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、未十二月未十二月○新見豊前守承、未十二月廿三日金百拾七兩弐分永四拾文{米三石)御勘定奉行

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留同吟味役御勘定奉行米國勘定奉行等承付ノ爲メ神奈ぽーはたん川ニ赴カン艦長ト談判トス

安政六年十二月(一五四) 三三七

右は、觀光丸御舩、亞墨利加國え被差遣候ニ付、乘組差遣候大工・鍛冶職御手當、米金并以上、作料共、兼る伺濟之趣を以、書面之通請取申度奉存候、此段御勘定奉行え被仰渡可被下候、但、大工は、一日壹人永百弐拾五文宛、鍛冶職は、一日壹人永百三拾文宛、日數右同斷、作料之分、金七拾六兩弐分右同斷但、一日壹人永六拾八文四分宛、日數右同斷、但、一日壹人米五合宛、航海凡十ケ月、此日數三百日分〓、弐人延日數六百日分、金四拾壹兩永四拾文右同斷木村攝津守井上信濃守内未十二月井上信濃守(未十二月安政六年十二月(一五四))米三石

外務省引繼書類之内木大工壹人鍛冶職壹人村攝津守亞行御用留未十二月

村垣淡路守り歸還の漂流人領主家來へ假預の件一五五十二月二十三日箱館奉行伺書老中へ米國よ印竹内下野守被仰渡奉承知候、酒井雅樂頭領分、播州加古郡西本庄村百姓七右衞門兄治作儀、亞米利加國え漂流、數年罷印堀織部正亞米利加國え漂流いたし候播州西本庄村治作同十二月廿五日、御同人、同人を以承付御下、在、當四月中、同國商舩シリタえ乘組、箱館港え罷歸候ニ付、同舩ゟ請取、始末吟味之上、書面伺之通可取計旨を領主家來え仮預之義ニ付相伺候書付山長土間力未十二月廿三日、中務大輔殿え、立田録助を以上ル、安政六年十二月(一五五)同廿六日、返上之事、同十二月廿五日、御同人、同人を以承付御下、印力石勝之助口谷肥宮石未十二月廿五日山口顯之同廿六日、返上之事、」間宮鐵次郎未十二月廿五日書面伺之通可取計旨土肥十四郎被仰渡奉承知候、長谷川就作長谷川就作土肥十四郎間宮鐵次郎山口顯之進

(箱館奉行支配組頭) 米舩ニ乘組ミ箱館ニ歸箱館奉行承米國付三三八

安政六年十二月(一五六) 三三九

中へ洋銀へ極印打渡の件寶ニ付、外面にるハ、銀〓眞贋難見極候得共、掛リ申諭之趣承服仕、右等ニ不〓、通用弁座おゐて極印打渡候樣、被仰渡候ニ付、銀座年寄大黒作右衞門え申渡候處、外國製作之通追々延月罷成候ニ付、勘弁仕候處、去午十月中、漂流之者取計方相伺候御書取之内、箱館外國銀錢之内、メキシコ新トルラルと唱候目方七匁弐分之銀、金三分通用之積を以、銀表ニあ、松前伊豆守領分之者は、右家來え預置、伺之上落着可申渡と有之、右治作引渡方一五六十二月二十三日頃勘定奉行并同吟味役伺書老其外、當時伺中ニ候得共、雅樂頭家來え仮預申達置、此上御差圖御座候ハヽ、夫々取計候御當地え差越、宿預申付、取締方申渡、同八月中、領主家來え引渡方之儀、相伺置候得共、伺之通、可被取計候事、樣仕度、此段奉伺候、以上、伺之通、可被取計候事、()(

箱館奉行書類之内應接書上留めきしこ新どるらる老中指令宿預未十二月

安政六年十二月(一五七) 三四〇

利之爲、外面ニて銀〓見極め、極印打渡候積、尤壹枚目方七匁式分之内、輕目も有之候間、設樂八三郎極印打渡候見本相添奉伺候、以上、七匁以上之分は、壹分銀三分之積、極印爲打立候積、年寄共え申渡候樣可仕候、御觸案并福田八郎右衞門○本文書、第一五七號ニヨリ十二月二十三日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、高橋平作勝田次郎一五七十二月二十三日老中伺書將軍へ洋銀へ極印塚越大藏少輔松平出雲守未十二月松平式部少輔()未十二月松平式部少石

外務省引繼書類之内貨幣事件洋銀ニハ一分ノ極印ヲ七匁以上ノ刻ス

三四一

相觸候樣可仕哉之事、打渡の件一五八十二月二十三日將軍へ目見の者名前書あは、亞墨利加ミニストル等申立之趣も有之、猶役々よりも爲及談判候上、通用弁利ニも御勝手之方替席四季之間之趣弥承知之旨申越候ハヽ、御勘定奉行始伺之趣を以、極印爲打候樣相達、別紙案文之通、相成候儀ニ付、壹分銀三分通用之極印爲打候筈、此程返書ニ申遣候次第も有之候間、返書外國銀錢え打候極印之儀ニ付、別紙之通、御勘定奉行・同吟味役申聞候、右極印之儀ニ付右、未十二月廿三日、和泉守殿より奥え出、廿五日、下ル、十二月廿三日新潟表御用仕廻安政六年十二月(一五八)奧え申上()覺

外務省引繼書類〓内貨幣事件壹分銀三分通用ノ極印

安政六年十二月(一五九) 三四二

一、金百五拾兩は、箱館奉行へ洋銀引替金下渡の件一五九十二月二十三日頃箱館奉行支配應接掛上中書入御之節、御成廊下御錠口内之方、右は、洋銀引替金として、御下ケ相成候樣仕度、此段申上候、合原猪三郎(幕府沙汰書)木十二月應接縣未十二月外國奉行支配調役書面金御下ケ相成可然、此段「未十二月廿三日、御小印、」印近江守印御勘定方罷歸候、相伺申し候、鈴木尚太郎印安政六年十二月(一五九))印近江守印御勘定方印井上入御之節、御成廊下御錠口内之方、(幕府沙汰書{印井上元七郎書面金御下ケ相成可然、此段印井上元相伺申し候、鈴木應接懸

箱館奉行書類ノ内異船諸書付 (茂輔、箱館奉行支配組頭) 兀七郎〔同調役) 配向伺書箱館奉行支元七郎

安政六年十二月(一六〇) 三四三

劔・鎗・長刀・馬具、其外小道具とも、都る作物は勿論、古代之品并金銀無垢之小道具類、賣渡候儀は、難相成間、見世先えも差出置申間敷、今度直賣御差許相成候は、全く外國人とも、品數多分ニ買入、交易二紛敷儀相聞候ハヽ、早々可訴出候、若相背候者有之候ハヽ、自用之品限り候儀ニあ、交易品之内え取交賣渡候儀は、不相成事ニ候、仮令自用之由ニ候一六〇十二月二十四日長崎奉行達書支配向へ武具無用捨吟味之上、嚴重之御仕置可申付候、刀劔・鎗・長刀・馬具之儀、外國人え直賣御差許相成候ニ付、賣渡候あも不苦候、尤刀右之通、市中え相觸候間得其意、支配之者えも可申聞候、右之通、市中不洩樣、可觸知者也、馬具外國人直賣差許の件支配向え未十二月未十二月(長崎奉行書類)安政六年十二月(一六〇)未十二月

、未十二月廿四日、」 (宋書) ビ金銀無垢ハ賣渡ヲ禁ノ小道具類外國人ノ自用品ニ限ル古代ノ品及各國ズ (長崎奉行書類)

三四四

領事ホヂソンへ外國人へ諸品賣渡方土地賃借并建物買箱館内に於て、外國人え諸品賣渡方、并條約之通、賃を出して地を借り、且建ものあれハ買求る事、妨なく勝手たるへし、向後町人とも、自分差支有之を役人に托し、外國人え斷一六一十二月二十四日頃箱館奉行書翰箱館在勤英國右之通、〓之望に應し、市中へ掲示致し候、におよふものあらハ、急度可申付もの也、同安間純之進同井上元七郎「未十二月廿四日、御小印、求の件津田近江守花押安政六年十二月奉行安政六年十二月(一六一)但、本文寫し、コンシユルえ遣し候壹通、右之奧書いたし、被遣候事、印近江守安政六年十二月印河津三郎太郎同向山榮五郎奉行同向山、印近江守同安間純之(同上)(一履、同上)(茂輔、同組頭勤方)

榮五郎 (一履、同上) (朱書) (茂輛、同組頭勤方) 〓向山榮五郎領事ノ要求へ掲示ス英國ニヨリ市中英

三四五

吾邦人の間に、通常ある病の難義、且その傳染を止る法、并に其恐るへき事ニ付、醫師ア一六二十二月二十四日箱館奉行書翰露國領事ゴスケへも厚意の趣申立、吾醫西師の内相應せるものを撰ひて、他日アルベルト君の教示を受けん、此趣、宜申傳られん事を請ふ、謹言、ヴィッチへ露國醫師申立の件ルベルト君の書翰を封し込ミて、申越るゝ厚意の趣深謝セり、彼我萬全の良法に付、政府魯西亞國帝家安政六年十二月(一六二)未十二月廿四日未十二月廿四日津田近江守花押〓未十二月廿三日、御小印、」コンシユル貴官え未十二月廿三日、御小印、」印河津三郎太郎津田近江守花押同向山榮五郎)){安政六年十二月(一六二)三四五{

箱館奉行書類之内各國書翰留箱館奉行書類之内各國書翰留露國我ガ醫師ヲ醫師ノ傳習撰ビテ露國ヲ受ケシメ

三四六

に購入可能の品名目録干菓物一六三十二月二十四日米國軍艦食料目録并日本使節用合衆國蒸氣フレガット舩食料目録淡路守未十二月廿四日、於神奈川港、ポーハタン舩將ゟ差出、豊後守日高圭三郎塚原重五郎刑部鉄太郎安政六年十二月(一六三)豊前守牛肉ポント豕肉麥粉○成瀬善四郎森田岡太郎パンポント豊前守森田岡太豊後守塚原重五(昌義、同調役)(黒印)(正典、外國奉行支配組〓)(政好、同上)〓路守○成瀬(爲善、徒目付)パン

米國ポーハタン艦長より、遣米使節へ差出、 (清行、勘定組頭) 【黒印)(正典、外國奉行支配組〓) ふれがつと船食料目録米國國

安政六年十二月(一六三) 三四七

日本全權の用に買得る品目録燒酒井スキー酒セルリ酒チースコーヒー豆ガル塩漬物砂糖蜜牛酪砂糖燒酒醋安政六年十二月(一六三)

量目ニ購入可能日本使節用ノ品目録

安政六年十二月(一六四) 三四八

一六四十二月二十四日老中達書遣米使節へ米國差未十二月廿四日、中務太輔殿、十郎兵衞を以御下ケ、遣の支配調役合力米の件鰯の類キュラコア酒蜜漬生姜蜜漬桃クレックル燒酒漬桃藥酒類)安政六年十二月(一六四)(豕肉臘干鰯の類(〓櫻酒

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留食物の名塚原重五郎○ 成瀬善四郎米國塚原重五郎○ 成瀬善四郎

三四九

○淡路守一六五十二月二十四日老中達書遣米使節へ川崎道御合力米弍百俵、四ツ物成、月割を以被下候事、民支度金并手當の件未十二月廿四日、中務太輔殿、北角十郎兵衞を以御下ケ、○淡路守右は、御暇之節可被仰渡之處、落候ニ付、御暇之節、被仰渡候積り、可被心得と口上相添、豊後守塚原重五郎○淡路守塚原重五郎○安政六年十二月(一六五)豊後守塚原重五郎○○豊前守○成瀬善四郎{覺ノ○豊前守○成瀬善四郎

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留 (黒印、以下同ジ〕 ○豊前守 ○成瀬善四郎 (黒印、以下同ジ) (黒印、以下同ジ) ○豊前守米國

へ能免の件道明忰川崎道民一六六十二月二十四日老中申渡書老中間部下總守十二月廿四日、御手當一ケ月金七兩充、支度金イ拾兩、右、亞墨利加國え被遣候ニ付、被下候事、安政六年十二月(一六六)間部下總守松平肥前守醫師((鍋島齊正、肥前國佐賀城主))

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新勝詮 (詮勝、老中、越前國鯖江城主) (鍋島齊正、肥前國佐賀城主) 三五〇

安政六年十二月(一六七) 三五一

あ、御礼申上候樣、被仰出之、一六七十二月二十四日外國奉行伺書老中へ支配組仰付、詰日ニは不及、心永ニ致養生、氣分快節は登城、於羽目之間、御機嫌相伺可申候、但、座順之儀、青山下野守上ニ可罷在旨、書付相渡之、頭成瀬善四郎御免之儀、猶又相願候趣、不得止事、無據被右、於芙蓉之間、掃部頭、老中列座、中務大輔申渡、書付相渡之、再勤後格別出精相励候ニ付、別段之譯ヲ以、月並は御黒書院、五節句ハ、御白書院一御免、雁之間席被忌服免除の件思召候、依之、願之通御役(幕府沙汰書)病氣ニ付御役但、座順之儀、青山下野守上ニ可罷在旨、書付相渡之、(幕府沙汰書)安政六年十二月(一六七)

典正太田運八郎松平織部正〓(資泉、先手鐵〓頭) 雁之間詰ヲ命ズ松平織部正 (正和、上總國大多喜城主)

三五二

渡旨被仰渡、奉承知候、ヽ成瀬善四郎候間、忌御免之上、御殿え出勤爲仕申度、此段奉伺候、以上、一六八十二月二十五日外國立合役々外國奉行并西丸田御用、亞米利加國え被差遣、既ニ當節、使節迎舩も渡來致し居候儀ニあ、差向候御用差湊守居水野筑後守伺書老中へ江戸在勤佛國副領事別右は、一昨廿二日、養方伯母病死仕、定式之忌服受候趣、屆書差出候處、同人儀、今般爲御殿えも罷出、御用向爲取扱候樣可申宅の件書面、忌御免と申ニハ無之、月代致、十二月廿四日外國奉行未十二月廿四日安政六年十二月(一六八)支配組頭)(十二月廿四日外國奉行(正典、外國奉行支配組頭)

外務省引繼書類〓内諸奉行伺留徳徳忠佛國使節迎船渡伯母病死來外國奉行承付

三五三

安政六年十二月(一六八)○權之助殿○白石忠太夫塚合成白柴○織部正豊前守成瀬善四郎○柴田貞太郎○織部正豊前守含原十二月廿五日、中務大輔殿え、を以上ル、即日、御下ケ、」○左中殿原原〓石圧讃岐守左衞門尉「○筑後守〇柴田貞太○石見守○隱岐守塚原重五○石見守○白石

(義直、同調役 (正典、同上) (同上) (〓義、同上) (村垣範正、同上) 猪三郎〔酒井忠行、同上) ○式部少輔殿美作守殿 (伊澤政義、同上) (松平康正、同上) (松平近韶、勘定奉行) ○出雲守殿 (駒井朝温、目付) (塚越元邦、勘定奉行格〕大藏少輔殿 (剛中、外國奉行文配組頭) 〔黒川盛泰、同上) (松平正之、同上) ○左京殿 ○彈正殿

三五四

水野筑後守外國立合役々外國奉行佛蘭西コンシユルゟ差出候書翰之儀ニ付相伺候書付之趣、聞屆可申哉奉存候、依之返翰案相添、此段奉伺候、以上、外國奉行宛書翰差出候ニ付、披封一覽仕候処、別宅仕度趣ニ有之、先達中、同國通弁官別去ル十六日、三田濟海寺滯在佛蘭西コンシュル・セ子ラール附屬之コンシュル、メルロゟ、安政六年十二月(一六八)宅願出候砌、一應は相斷候へ共、達る苦情申立候ニ付、其節伺之上差許候儀も有之、旁願未十二月平作殿

八郎右衞門殿平作殿 (小倉正義、同上) (勝田充、勘定吟味役) (高橋和貫、同上) (福田道昌、同上) 九八郎殿 (小栗忠順、同上) 通辯官ニ別宅ヲ許可セル先例アリ (設樂能潜、同上) 八三郎殿 ○豊後守殿次郎殿 (小栗忠順、同上) (福田道昌、同上) 八郎右衞門殿九八郎殿 (高橋和貫、同上) (勝田充、勘定吟味役) (小倉正義、同上)

- 安政六年十二月(一六九) 三五五

美作守殿ックへ外國人外出の節武士同行の件○隱岐守一六九十二月二十五日老中書翰英國總領事オールコ因幡守殿○式部少輔殿織部正豊前守十二月甘五日、被遣、東禪寺え、芳野岩之丞持參、」安政六年十二月(一六九))淡路守○左衞門尉(頭書)筑後守{

外務省引繼書類之内佛國往復書翰同佛郎西往復書簡 ○圖書頭 (黒印、以下同ジ)(竹本正雅、外國率行) (朱書) 筑後守英國

三五六

大藏少輔殿大貌利太泥亞全權兼コンシュル・セ子ラール○出雲守殿○彈正殿○左京殿安政六年十二月(一六九)○左中殿豊後守殿九八郎殿ヱキセルレンシー○權之助殿○次郎殿ルーゼルフォールト・アールコックえ○八三郎殿○八郎右衞門殿○平作殿〓伯耆守殿

(神保長興、目付) 伯耆守殿

安政六年十二月(一六九) 三五七

人と同行せん事に定めは、徃來之者不礼を咎め、不作法を制するに尤便ありて、是れにて、外國之人々果して疎意なきを知りて、自ら暴行の憂なからん日に至らんハ自然の理ニく、人心居合兼ぬる故、是を處する之法易からすして、施す所之實功、未全く顯ハれさあ、其時は速に我士人同行の事を止めんハ、素より論ヲ待たす、昔し我國の人、外國之人を計るへし、就るは、兼る談判の如く、外國之人々出行、又ハ遊歩之節々、必我國士に同行せしハ、鎖國の法による所ニして、ホルトカル抔の處置より起る所なれハ、今和親を結上は、左にあらす、各國之人に對し、國人の不礼あらんを、制せん爲の處置なれハ、共、不慮の過誤等なからん事を計れる、切實の心ゟ起れるなれは、熟考有之度、不日しれは、斯申さるゝも、理なきにあらされは、猶得と取調可成丈速に安心せらるへき所置時々無禮を受け、及各港にありても、暴行未タやまさるよし、申立らるゝ趣ハ、此方ニ越たる處置なからんと思へり、乍併附添を好まれさる趣なれは、強あ勸るにハあらされあ兼あ心配いたしぬれとも、開港已來未歳月久からされは、鎖國の餘風容易に變しかた外國人おゐて兎角危害をまぬかれすして、江戸にあるその許達も、政府士人或は大名より賞國十二月廿四日之書翰即ち第九十六号と題せるもの、落手披見せり、我國に在留人する

起ル實ノ心ヨリ同行トハ異鎖國時代ノ二備フル切不慮ノ過誤容易二變ジ〓國ノ餘風難シナル

安政六年十二月(一七〇) 三五八

君、考察して、宿疑氷解せられん事を欲す、拜具謹言、す、是各國の爲に暴を防くの良策なれハ、少しも早く異變〓の沙汰なき樣安心のため、此事其跡同しきニ似て、其事大に異也、故に其跡の似たるを忌て、其法の良なるを否むへからを决せん事我望む所なり、此餘各國人を保全するの事におゐて、素ゟ條約懇親の旨意あれ翰箱館運上所頭役人へ煎海鼠干鮑賣渡の件は、申越さるゝ旨なく共、豈我におゐて等閑置の理あらんや、我他ならさるの事情、悉に一七〇十二月二十五日箱館在留英國商人アシュトア書今、外國人共え煎海鼠・鮑の賣買開かれたり、奉行所、右二品の一二を、予に賣渡される箱館、千八百六十年正月十七日、脇坂中務大輔花押」「安政六年未十二月{)

御書翰同英吉利往復御書翰外務省引繼書類之内英國往復安政六年十二月廿七日、復御書翰 ○英吉利往英國

安政六年十二月(一七一) 三五九

君、書翰箱館奉行へ庫内荷物見分の件合衆國交易方エゼント役所、君如何なる次第にて、〓の役人共、予か庫内に赴き、荷物を見ることを請ふや、其を舩中へ一七一十二月二十五日箱館在勤米國貿易事務官ライス哉、〓、予に告知すを、予要す、奉行津田近江守尊下、箱館運上所頭役人箱館、六十年一月十七日、未十二月廿六日、來ル、」予は〓の從僕なり、ジヨン・アストン箱館運上所頭役人({)

箱館奉行書類之内各國書翰田 (朱書) 米國

安政六年十二月(一七二) 三六〇

國への贈進品出來期限の件積込用意の以前、予、日本商人より買求む、商賣自由の理を以て、是實に明白なることなり、是予許すへからす、荷物舩積せし節、税を受取ること、〓の役人の爲め充分なり、我等舩積するには、都て税を拂ふ、我等茲にて用ゆる都ての品にはあらす、一七二十二月二十五日細工所問合書外國奉行へ米亞米利加國え被遣候御品々、兼る當年中出來候樣、御掛合ニ付、精々爲取急、出來方申付外國方御細工所外國方合衆國交易方エゼント○淡路守○本文書ニ對スル十二月二十九日箱館奉行書翰、後卷ニ收ム、恭敬○淡路守塚原重五郎○御細工所○豊前守成瀬善四郎成瀬善四郎塚原重五郎○)(イ・イ・ライス○豊前守

箱館奉行書類之内各國書翰留 ○豊前守米國理ニ反ス商賣自由ノ米

安政六年十二月(一七三) 三六

出來致候得は宜旨、御答有之、右ニ付あは、外御品々も、來正月七日頃迄ニ出來、相廻候あ宜候哉、左候ハヽ、出來榮も宜候ニ付、此段及御問合候、御差支も無之候ハヽ、否御下ケ札二あ、御挨拶有之候樣いたし度候、之、來正月七日頃迄ニハ出來兼候旨、職分申出候ニ付、其趣御答申候処、來正月十日頃ニ〓上申書老中へ漂流人取計方の件「十二月甘六日、同心え爲持遣、」一七三十二月二十五日外國奉行并西丸留守居水野筑後有之候得共、過日鞍鐙其外等差出候節、泥障切附其外新規出來ニ相成候分、〓早日合も無「右書面、十二月廿五日、織右衞門持參、成瀬善四郎え渡ス、同廿七曰、下ケ札付、同人ゟ爲持來ル、」〓一御書面御問合之趣、致承知候、出帆日限正月十八日頃ニ取極候ニ付、十日頃迄ニ荷拵へいたし候間、其御未十二月(安政六年十二月(一七三))外國方

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留品之部 ○増進前之件 ○出帆〓一、徳ノ心得ニあ御取計可被成候、此段御挨拶およひ候、外國方挨拶札ケ下

安政六年十二月(一七三) 三六二

一覽勘弁仕候處、外國ゟ漂民連渡し候節、一旦揚屋え入置、吟味之上疑敷儀も無之候ハヽ、ハヽ、吟味之上番人を付、寺院へ遣し置、疑敷儀も無之段、申口相决候ハヽ、市中郷宿共方え差置、其村方役人共、長崎表え呼出し引渡之上、歸村申付、同所ニ藏屋敷有之候分は、其筋え引渡、歸村後他國住居不相成旨、申渡候處、右は嚴重之御扱ニあ、御不仁惠之筋ニ本邦漂流人、外國ゟ護送いたし候節、取計方之儀ニ付、岡部駿河守相伺候書面被成御下、有之候抔、段々外國人申立も有之、當今外國御接待振御變革之折柄ニ付、向後漂民連渡候所之者は、長崎奉行并支配向、其筋え引渡、御廻米舩ニ而漂流いたし候者は、御勘定奉行え引渡、尤歸村後他國住居不相成との廉は、以來相除候樣可仕哉之趣、何れも尤之筋ニあ、右え預ケ置、吟味濟之上、其儘歸村申度、關東筋・奧州邊は、遠境之儀ニ付、右國々御料岡部駿河守伺書漂流人取計方之儀ニ付評議申上候書付〓未十二月廿五日、中務大輔殿え、北角十郎兵衞を以上ル、水野筑後守外國奉行安政六年十二月(一七三)

後ノ他國住漂流人ニ對居禁止ヲ解スル處置ヲ漂流人歸村クベシトノ外國人我ノ長崎奉行ノ不仁トナス意見意見

安政六年十二月(一七三) 三六一三

致し候厚意ニ被爲對、一〓御憐恤之御扱を以、格別遠境之分は、御料之者同樣之振合ニあ、流之者は、始末柄得と相糺、御勘定奉行え問合、事實相違無之分は、銘々直ニ村方え差〓、等送越候ハヽ、受取次第直ニ遂吟味、疑敷無之分は、直ニ郷宿え預ケ置、御廻米舩ニあ漂引連出府之上、領主之家來え引渡候方と奉存候、左候ハヽ、各國渡來之舩々、御國之漂民は、二重之手數ニ可相成、御廻米舩二る漂流之者も、覆溺漂着等之廉事實相糺、右始末、尤私領之ものは、前々長崎表ニおいて、領主家來等え引渡仕來之所、歸村後他國住居不相之筋とは奉存候得共、右之通一定致し候ハヽ、奥州邊其外格別遠境之者共出崎爲致候樣相可然、乍〓〓初番人を附寺院え預ケ、追る郷宿え差遣候との儀は、送越候國々ゟ受取候御勘定奉行え問合、事實相違無之は、銘々故郷え差〓、改る御勘定奉行え引渡ニ及間敷、成との申渡相省、領主家來出崎相止候上は、村役人とも呼出し、引渡可申段は、事實相當節、直ニ相糺候ハヽ、事實相分可申事故、疑敷儀無之分は、直ニ郷宿へ預ケ申付可然〓、た成、遠路徃復其外、却る手重ニ相成、内實難澁仕候者も出來可申哉ニ付、遙々懇切ニ護送とへ番人付ケ候共、寺院え遣置候あは、却る取締懸念ニ可有之、殊ニ後日改る郷宿預ケ候是迄之御扱振ニ被成置候あは、御條約面ニ對し、何分不都合之儀ニ付、取扱方御改ニ相成

不要寺院預ケノ人ノ處置廻米船漂流遠境漂流人ノ處置

安政六年十二月(一七三) 三六四

尤私領之者ニ候共、關東筋・奧州邊、其外格別遠境之分は、御料之者同樣之振合を以連越、領主家來え引渡、其余は、都あ伺之通相心得可申、尤彌駿河守え被仰渡、外御開港場之儀も、右之振合ニ相心得候樣、其他奉行え被仰渡、可然奉存候、御下ケ之書面ハ、御勘定奉行え相廻、私共評議仕、此段申上候、以上、酒井隱岐守村垣淡路守赤松左衞門尉新見豊前守竹本圖書頭溝口讃岐守堀織部正水野筑後守)(

箱館奉行書類之内應接下物留ニ於テモ長崎同樣ノ處置ヲナスベ他ノ開港場シ

安政六年十二月(一七四) 三六五

奉承知候、御紋無之品仕込候樣、右商賣之者え可申渡旨、且右之外ニも、奉承知候、御紋有之方未タ市中賣買ニ有之趣ニ付、早々板木爲相直、古板ニあも御紋無之品拂底ニる、御紋有之品は、一切賣買差止、江戸繪圖等え、御紋彫刻不相成段は、先達る御觸之趣も有之候処、右繪圖等の江戸繪圖等賣買禁示止の件一七四十二月二十五日頃町奉行伺書老中へ葵紋附未十二月外國奉行町奉行承付之通被仰渡候旨、書面伺之通可取計旨被仰渡、石谷因幡守未十二月廿五日池田播磨守(〓清、同上)(頼方、町奉行)

外國奉行承町奉行承付付

安政六年十二月(一七四) 三六六

被仰渡候、得共、右組合えも不入、徃還、床見世其外おゐて、古本・繪草紙抔之類商ひ罷在候もの等之中ニハ、多端之儀ニ付、心得違、兼る所持古板之分賣鬻候族有之間敷共難申候間、猶此上再應取締可仕候得共、申迄も無之、大都之御府内、從來摺立流布いたし候品、一時二差止候事故、一ト通申渡仕候而已之儀二あハ、所詮末々迄行渡り候處二ハ至間敷哉、調不申候あハ難相成候得共、左候るハ、諸國板元等えも及シ、中々急速之取締行屆兼候御紋彫刻致し候品も有之候間、微細ニ取締仕候ニハ、右等之分迚も板木爲相直候積、取御紋彫刻致間敷旨觸渡候後、猶又古板ニあも決あ賣買致間敷段、嚴重申渡仕、其段申上其上右江戸繪圖之外、書物類之内ニハ、武鑑を始、道中細見記・節用集等之類、前々改御紋有之品等、表向賣買は勿論、心得違ニる内々賣買致候品ハ無之哉、早々取調可申上旨、此儀、先達る、江戸繪圖え以來置候儀ニ付、書物問屋・地本問屋等る、新規彫刻は勿論、古板迚も决る賣買ハ仕間敷候濟等ニあ、二付、先書籍之内ニ安政六年十二月(一七四)

「〓口一〓、物アリ葵紋附ノ書葵紋彫刻ノ書物類二干籍ハ外國人

安政六年十二月(一七四) 三六七

御紋有之品賣買之儀、享保八卯年、衣類・諸道具等ニ至迄、申渡候樣可仕奉存候、依之別紙町觸案、申渡案相添、此段奉伺候、以上、致品ハ、無之事と奉存候得共、是又萬一心得違、内々賣買致し候儀も難計候間、此分も江戸繪圖之方ハ、摺溜之分共、觸仕、猶其上ニも名主支配限爲改、若見世賣等致し候もの有之候ハヽ、組之ものえ申付、御紋爲削取、以後新規彫刻不相成段は素ゟ、惣る古板ニあも一切賣買致間敷段、改る町御紋附候儀堅可爲無用旨、町觸も有之、素ゟ御法度之儀ニ付、書物類之外、表向賣買可右取調勘弁仕候趣、書面之通御座候、可然も被思召候ハヽ、早々相觸、書物問屋其外えも右觸書之内え込メ、市中惣躰觸示候ハヽ、先ハ取締可申哉と奉存候、爲取上候樣可仕、其餘御紋有之分ハ、都あ當五月、御觸二基、武鑑同樣相對二る外國人え賣渡候儀差止候樣仕、木十二月池田播磨守未十二月石谷因幡守池田播磨守

江戸繪圖ヨ除スベシフ禁止スベリ葵紋ヲ削へノ相對賣葵紋附諸道止具ノ賣員禁下具ノ

三六八

通、此上新規彫刻は勿論之儀、是迄摺溜り所持之分共、早々不殘御紋有之候分决る賣買不相成段、申渡置處、未タ御紋有之候繪圖類、其儘市中おゐて、賣買いたし候趣ニ相聞、不埓之事ニ付、兼る申渡候右之趣、町中末々迄不洩樣、早々可觸知もの也、御紋彫刻致間敷旨、且古板ニあも江戸繪圖え以來御紋之所紛敷儀無之樣削取、新古之無差別、其儘賣買急度致間敷、尤外書物之内ニも、從町觸案安政六年十二月(一七四)自今堅賣買致間敷候、江戸繪圖え、以來申渡案月

○以下第一七六號一等シキヲ以テ略ス、地本草紙問屋書物問屋地本草紙問屋別紙二へノ申渡案町觸案別紙一地本草紙問屋共書物問屋

三六九

一七五十二月二十五日頃老中達書町奉行へ葵紋附度取締可致候、來改濟等ニあの江戸繪圖等賣買禁止の件御紋有之品之分は、成丈見世先え不差置樣いたし、右は當五月相觸候武鑑之類同樣、以來もの共、其外其筋々渡世之ものえ、銘々支配限申聞、此上徃來、見世賣等一切無之樣、急右之通申渡候間、町觸之趣をも弁別致し、前書問屋共組合えも不入、商ひいたし候小前之外國之もの共え、相對ニる賣渡候儀、決る不相成間、伸間一同厚申合、自今急度取締行屆候樣可致候、○本文書第一七六號ニヨリ、十二月二十五日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、組人度取締可致候、(世話掛安政六年十二月(一七五)){名主共

内内外國産事件外務省引繼書類〓名主へノ申組々世話掛渡案

三七〇

ニあ、御紋有之方いまた市中賣買ニ有之趣ニ付、御紋有之分は早々板木爲相直、古板ニるも御紋有之品は、一切賣買差止、御紋無之品仕込候樣、右商賣之者え可被申渡候事、江戸繪圖等え御紋彫刻不相成段は、先達る相觸候趣も有之候處、右繪圖等御紋無之品拂底一七六十二月二十五日江戸町觸葵紋附の江戸繪圖等御紋彫刻致間敷旨、且古板ニあも○本文書、第一七六號二ヨリ十二月二十五日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、江戸繪圖え以來町奉行え相達候書取賣買禁止の件安政六年十二月(一七六)承之、(大目付外國掛"未十二月廿五日、相觸申候、」御目付)

外務省引繼書類之内内外國産事件

三七一

御紋有之繪圖、其儘市中おゐて賣買致し候趣ニ相聞、不埓之事ニ候、此上も内々賣買致し候段、相聞ニおゐてハ、役人相廻、右品取上、無用捨嚴重之可及沙汰條、間、急度相守可申候、其外衣類、諸道具等ニ至迄、族も有之哉ニ相聞、以之外之義ニ付、是又一切賣買不相成、若又繪圖類は勿論、何品ニあ御紋有之分は、決る賣買不相成段、先達る觸申渡置処、未タ一七七十二月二十五日長崎奉行達書支配向へ勘定御紋附候義土可爲無用旨、享保度觸置候趣も有之処、近來猥ニ相成、内々賣物等ニ致し候御紋有之繪圖之類ハ、早々削去り、其儘市中見世賣、徃來賣等いたし候義、決る不相成候右之通、從町御奉行所被仰渡候間、町中末々迄不洩樣、入念早々可相觸候、右之趣、町中末々迄不洩樣、早々可觸知者也、(町奉行書類)自今堅賣買致間敷候、安政六年十二月(一七七)自人未十二月

紋ハ削除ス繪圖類ノ葵ベシ禁令ノ弛緩

三七

書箱館奉行支配同心組頭へ入〓外國人賄入用の件吟味役高橋平作一七八十二月二十五日頃箱館奉行支配牢屋勤番同心願其意、支配之者えも可申聞置候、御用多ニ付、暫時出立御差留ニ付、出立日限、治定致し候ハヽ、猶可申越旨申來候間、得御勘定吟味役高橋平作并支配向共、去月廿八日、出立之積、申越候ニ付、其段相達置候處、異人賄御入用調書一、合錢三拾六貫百六拾文十二月「十二月廿五日、橋本悌藏ゟ談ニ付、運上所引替金之内ゟ一時立替金五兩、公事方掛小池銀之助え差遣ス、江戸出立延期の件「申三月中、公事方掛小池銀之助ゟ、金五兩返濟有之候、」追るライスゟ勘定取立之節引去候積、」安政六年十二月(一七八)(長崎奉行書類)支配向え十二月(長崎奉行書類)「未十二月廿五日」

貫和 (朱書〓

三七三

人百文宛之積り、百五拾文ツヽ之積ニ賄、相違無御座候間、右御下ケ被下置候樣、此段奉願上候、以上、右同斷、紙八状日數八十日分、弐拾八貫文月晦日迄、別段魚類賄代一日壹右是は、入牢異人弐人、十一月廿一日ゟ同十二月晦日まて日數八十日、此賄御入用書之通、是は、入牢異人兩人、當未十一一日壹人弐枚ツヽ積り、此金五兩壹分永六拾七文六分窄屋當番人日數八十日、一日壹人賄代一月廿一日ゟ同十二月晦日迄、兩右同斷、十一月廿一日ゟ同十一八貫文人貫文但、但但但内訳百六拾文但、未十二月)但、弐拾八貫文但安政六年十二月(一七八)長坂儀左衞門未十二月窄屋當番百六拾文但、但、{

箱館奉行書類之内異船諸書付外國人二人入牢日數八十日

三七四

クールヘ負傷の消防夫家族扶助の件一七九十二月二十六日老中書翰佛國總領事ド・ベル安政六年十二月(一七九)○織部正未十二月廿五日、中務大輔殿え、以上ル、同廿六日、宿寺え差遣ス、○淡路守(新見正興、同上)(村垣範正、同上)(松平康直、外國奉行)石兒守筑後守豊前守○因幡守殿(堀利熙、同上〕隱岐守

讃岐守 (溝口直清、同上) (酒并忠行、同上) (松平康直、外國奉行) 左衞門尉隱岐守佛國 (駒井朝温、目付) (松平正之、同上) ○山城守殿大藏少輔殿 (伊澤政義、同上) ○彈正殿 (欠日正典、大目付) (塚越元邦、勘定奉行格) 式部少輔殿 (松平近韶、勘定奉行) (赤松範忠、同上) 左衞門尉美作守殿 (松平康正、同上) 隱岐守〔堀利熙、同上〕 (酒并忠行、同上) ○因幡守殿 (溝口直清、同上) 豊前守

安政六年十二月(一七九) 三七五

り之申立にてハ、五七人の怪我ありしよしなれと、かゝることによりて、兼て建法ありて、のもの妻子まても扶助せられたきにつき、始末尋ねらるゝ趣、厚意忝存候、其節、奉行よおよひ附屬之役人等、格別骨折しよし謝辞申越され、我におゐても滿足せり、就あは、其節、我民の消防に力を盡さんとして、過つてその災にかゝりしものありしよし聞及れ、そ貴國第一月六日之書翰落手披見セり、神奈川交易場失火之折柄、消防之手筈行屆き、奉行ヱキセルレンシー佛蘭西コンシュル・セ子ラール○左中殿○豊後守殿〔黒川盛養、同上)

〔小栗忠順、同上) (小倉正義、同上〕 (鳥居忠善、同上) (福田道昌、同上) (勝田充、勘定吟味役) (高橋和貫、同上) 權之助殿八三郎殿 ○九八郎殿八郎右衞門殿 ○豊後守殿 (設樂能潛、同上) 次郎殿〔黒川盛泰、同上)

安政六年十二月(一八〇) 三七六

館書記官代理ヒュースケン英國總領事館通辯官ブレック一八〇十二月二十六日外國奉行書翰(各通)米國公使夫々扶助を加ふることなれは、配慮を煩わすには及はす候、右返書如此候、拜具謹言、マン并佛國總領事館通辯官ジラールへ年末年始談判書未十二月廿六日、差遣ス、淡路守安政六年未十二月廿六日脇坂中・務大輔花押織部正安政六年未十二月廿六日脇坂中・務大輔花押隱岐守通斷りの件○石兒守豊前守)○筑後守安政六年十二月(一八〇){

外務省引繼書類之内佛國往復書翰同佛郎西往復書簡法アリ我ニ扶助ノ佛國米國英國米英俳佛英

三七七

美作守殿九八郎殿豊後守殿因幡守殿次郎殿○讃岐守式部少輔殿權之助殿左中殿八三郎殿出雲守殿左衞門尉彈正殿安政六年十二月(一八〇)山城守殿平作殿」大藏少輔殿八郎右衞門殿

三七八

「溝口讃岐守(花押)セケレターリスヱスクワイル安政六年十二月(一八〇)赤松左衞門尉(花押)以書翰申入候、明後廿八日より來正月十五日迄は、我國年末ゟ年始之禮典取行ふニ付、差向し事件之外は、談判、書通とも斷およひ度、右之段其ミニストルえ申入らるゝ樣存候、謹言、堀織部正(花押)酒井隱岐守(花押)新見豊前守(花押)亞墨利加レガーヂ安政六年未十二月村垣淡路守(花押)〓コンシュル・セ子ラールえハ・セ・イ・ヒユスケンえ候右は以後改る不申入候間毎歳之格例ニ心得られ度其

(h.c. j. heusken) 禮典執行年末年始ノ

三七九

右同文言、ックへ神奈川長崎居留地の件一八一十二月二十六日老中書翰英國總領事オールコ右同文言、「未十二月廿五日、中務大輔殿え、を以上ル、十二月廿六日、被遣、同心持參、」貌利太泥亞通弁官ヱスクワイル○筑後守安政六年十二月(一八一)松平石見守(花押)()エフ・ブレッキマンえ「○筑後守ヱスクワイル

外務省引繼書類之内各國御書翰留并書簡留同米國往復書翰米國大使館文書 ○米國大使館文 (p.m.girard) (頭書) 英國

三八〇

○式部少輔殿美作守殿安政六年十二月(一八一〕○隱岐守○左中殿○因幡守殿○權之助殿大藏少輔殿○織部正{○彈正殿○左衞門尉讃岐守○出雲守殿九八郎殿○繊部正。係〓テ○左京殿○豊後守殿○万太郎○豊前守

(松平康直、外國奉行) ○淡路守 ○豊前守 ○万太郎

安政六年十二月(一八一) 三八一

さるの論にして、我方の不都合をも亦諒察あらるへく候、神奈川の地にいたりてハ、居留も、固より障碍なき筈なれハ、難澁の論あるへき謂れなし、尤其事につきてハ、三國コン添て、申出られし折から、篤と其事情を糺し、申入しことく、指揮既に定りたれハ、敢て地割渡相濟し上は、外國人共、其地に住める我民と相對にて、家屋賃借、又ハ買取造築と差支あるへきならす、尤山脚一帶之地なれハ、曠敞の處を得られんことハ、殆と事情に原角に定り兼、且定る後とても、住宅することかたく、遲回せる段、申立らるゝ趣、委細領掌せり、長崎表之儀は、先日中、貴國同所在留之コンシュル、長崎奉行に照會せらるゝ書を大貌利太泥亞全權兼コンシュル・セ子ラール貴國十二月廿八日附の書翰、落手。披見セり、神奈川及ひ長崎におゐて、外國人の居留地兎ヱキセルレンシー○八三郎殿ルーセルホールト・アールコックえ○八郎右衞門殿

神奈川居留ノ決定地割渡ノ完長崎居留地了

安政六年十二月(一八二) 三八二

シュル申合之上、品々議定致し度旨、同所奉行より申入しに、入用之坪數、地割等、漸々右等之行違にハあらさるや、兎ニ角條約第三條の意ニあらさる趣、其許の憂ふる所は、我におゐてもまたしかなれハ、速に來書の旨に任せ、猶兩港奉行に命し、そのコンシユルと此程にいたり回報ありしにより、此方手筈も自然遲延およへるよし、承りしことありき、一八二十二月二十六日遣米使節上申書老中へ神奈倶に商議して、外國人の爲居留地を得るに、便ならしめんことを計らハしめんとす、返書如此候、拜具謹言、川より歸府の件安政六年未十二月廿六日十二月廿六日、中務大輔殿、立田録助ヲ以上ル、」脇坂中務大輔花押()安政六年十二月(一八二)白石忠太夫

外務省引繼書類之内長崎外國人居留地々所立同規則取極一件同英吉利往復御書簡 (剛中、外國奉行支配組頭) (同上) 柴田貞太郎 (正典、同上) 成瀬善四郎白石忠太夫外國人ノ爲米國得ルノ便ヲメ居留地ヲ回答遲延計ラントス三國領事ノ白石忠太夫成瀬善四郎成白柴 (朱書)

三八三

え被遣候旨、被仰渡候支配向召連、去廿三日、神奈川表え罷越候處、昨廿五日、咸臨丸御大統領へ贈進の緞子竪幕入箱の件亞米利加蒸氣軍艦ホーハタン舩、神奈川表え入津ニ付、右舩中一見之爲、兼あ亞米利加表舩ニあ、一同歸府仕候、依之此段申上候、以上、一八三十二月二十六日納戸頭上申書若年寄へ米國神奈川表ゟ歸府仕候儀申上候書付十二月廿六日新見豊前守御細工所え御斷深尾善十郎戸田與左衞門安政六年十二月(一八三)臨時村垣淡路守)十二月廿六日臨時深尾善十〓御細工所え御斷戸田與左衞門新見豊前守塚原重五郎○外國奉行合原猪三郎{

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留 (納戸頭) ぼーはたん船一見米國 (義直、同調役) (昌義、同上)(黒印) (昌義、同上) 合原猪三郎塚原重五郎○

安政六年十二月(一八四) 三八四

右者、此度被下御用ニ付、早々請取申度奉存候、御細工頭え被仰渡可被下候、以上、一八四十二月二十六日軍艦奉行通達書外國奉行へ一、緞子竪幕入箱壹遣米別船乘組員の件但、桐荒柾野郎蓋、内張奉書紙者人黒メ、鵜目萠黄袋、眞田紐付、十二月廿六日大統領え被下御用一、右外家〓箱壹亞墨利加木十二月深尾善十郎「未十二月廿六日、御軍艦奉行ゟ差越ス戸田與左衞門深尾善十郎安政六年十二月(一八四)○左衞門尉)未十二月{○柴田貞太郎

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留米國 ○柴田貞太郎

安政六年十二月(一八四) 三八五

勝麟太郎鈴藤勇次郎佐々倉桐太郎外國奉行衆御軍艦奉行○圖書頭○淡路守○成瀬善四郎織部正○筑後守御軍艦操練教授方出役○豊前守織部正中井經藏(花押)外國奉行衆御軍艦奉行江川太郎左衞門手代○淡路守合原猪三郎○合原猪三郎○○白石忠太夫中井經藏(花押)○豊前守○成瀬善四郎御軍艦操練教授方頭取安政六年十二月(一八四)

御鉄炮方白須甲斐守組御普請役格浦賀奉行組与力大御番同御軍艦操練教授方頭取合原猪三郎○

安政六年十二月(一八四) 三八六

根津鉄次郎赤松大三郎岡田井藏松岡磐吉吉澤勇之進次男肥田濱五郎伴鉄太郎浦賀奉行組与力三浦美作守組与力同安井畑藏箱館奉行支配調役並御先手同増太郎弟同助安政六年十二月(一八四)

小普請組柴田能登守組同手傳出役増太郎弟

御賄御酒役世話役三八七

佐藤桃太郎小野友五郎一八五十二月二十六日軍艦奉行掛合書外國奉行へ遣米別船へ通詞乘組の件小杉雅之進右は、亞國え御仕出相成候別舩觀光丸乘組、伺之上申渡候間、此段及御達候、吉岡勇平御軍艦操練所勤番組頭同勤番未十二月安政六年十二月(一八五)木十二月()(御軍艦操練教授方出役囘右藤次弟

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留牧野越中守家來長崎奉行支配調役並出役御賄御酒役世話役御軍艦操練教授方出役右藤次弟米國

三八八

○筑後守」圖書頭○淡路守御軍艦奉行〔外國奉行衆右は、亞國え別舩被差遣候ニ付、通詞壹人爲乘組候積、伺相濟候間、爲乘組候あも御差支石見守未十二月廿六日、柴田隼太郎ゟ差越、即日、挨拶下ケ札いたし、同人え遣、無之候哉、此段及御懸合候、御書面、御掛合之趣、致承知候、福地源一郎乘組相成候るも、差支之儀無之候、尤○織部正塚原重五郎○○左衞門尉○白石忠太夫未十二月○豊前守合原猪三郎○隱岐守○成瀬善四郎○讃岐守柴田貞太郎○讃岐守○左衞門尉○成瀬善四郎柴田貞太郎○織部正安政六年十二月(一八五)〔外國奉行衆御軍艦奉行○隱岐守○白石忠太夫福地源一郎○豊前守合原猪三郎塚原重五郎○

外國奉行挨拶

安政六年十二月(一八六) 三八九

沙汰候まては、新銀取交、請取方、渡し方、兩替共、無滯通用可致候、上納銀も可爲同印相分兼候分共、勝手次第可差出、是又無差支引替可遣候條、當月廿七日ゟ、銀座を始、別紙名前之者共方え差出、引替可申候事、中務大輔殿御渡、即日觸、一八六十二月二十六日老中達書大目付へ吹直銀引一、引替銀之儀ハ、丁銀・小玉銀之無差別、取交引替可遣候、勿論折銀・燒銀・錆銀并極此度吹直被仰付候銀之儀、當月廿七日より追々引替可遣候、尤有來銀之儀も、追る及替方の件十二月廿六日拙者共ゟ申上候間、其御積りニあ、御申上有之候樣存候、此段及御挨拶候、前事、)(大目付え

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留在來銀ノ通引替ノ場所用

三九〇

一、保字銀壹貫目ニ付、持主并引替所え、拾匁ツヽ、爲御手當被下候間、精出し引替可申、安政六年十二月(一八六)丁銀・小玉銀共、員數相知候事ニ候間、貯置不申、段々引替可申候、若貯置引替さるも一、武家其外共、町人え相對ニる申付、右名前之者とも方え差出、爲引替候儀も、勝手次右之通、可被相觸候、第ニ候事、但、丁銀差出、小玉銀ニ引替、又ハ小玉銀差出、丁銀ニ引替候儀も、勝手次第ニ候事、の相知候ハヽ、吟味之上、急度可申付候事、十人組二井組蠣賣町爲替御用取扱所銀座本兩替町竹原屋文右衞門蠣賣町銀・十二月本兩替町爲替御用取扱所爲替御用取扱所駿河町爲替御用取扱〓室町三丁目竹原屋文右衞門

替所へノ手持主及ビ引當別紙

安政六年十二月(一八七) 三九一

一八七十二月二十七日老中達書大目付へ外國人行間、右と行逢候節も同樣相心得、輕きもの共ニ至迄、我さつ之儀無之樣可致もの也、中務大輔殿御渡、井筒屋善次郎徃來之輩行逢候節、相互ニ讓り合、不作法無之樣可致は、勿論之事ニ候得共、近來條約濟國々之もの、御府内其外え居留致し、右之内ニは、長官又は士分以上之者も有之候村田七左衞門逢の節心得方の件大目付え中井新右衞門神田〓籠町十二月廿七日、石川屋庄次郎以上金吹町)神田〓籠町石川屋庄次郎田所町田所町井筒屋善次郎以上(神田佐柄木町村田七左衞門神田佐柄木町(

長崎奉行書類幕府沙太書各國粗暴ノ振舞ヲ禁ズ

安政六年十二月(一八八) 三九一

右之通、市中并道中筋え相觸候間、武家ニおゐても同樣相心得候樣、家來下々ニ至迄、一八八十二月二十七日外國奉行書翰江戸在勤佛國副領事メルロへ實相寺別宅の件外國奉行水野筑後守」佛蘭西コンシユル右之通、可被相觸候、心得違無之樣、可被申付置候、未十二月廿七日、遣ス、「書面之通可取計旨被仰渡、奉承ヱスクワイル未十二月廿五日外國立合役々十二月知候、未十二月廿七日、遣ス、「書面之通可取計旨被仰渡、奉承十二月(幕府沙汰書)(幕府沙汰書)安政六年十二月(一八八)

○佛蘭四往復〓簡佛國外國立合役々等承付

三九一一

外國奉行へ年末年始書通斷りの件寺に別宅被致度趣申越され、委細領承せり、夫々申渡置たれハ、都合次第轉住可被致候、一八九十二月二十七日江戸在勤佛國副領事メルロ書翰右返書如此候、謹言、貴國一月七日附書翰落手披見せり、其コンシュル・セ子ラール宿寺手狹ニつき、近蒡實相安政六年十二月(一八九)安政六年未十二月日返書ニ付、返翰不差遣候、安政六年未十二月日奉行連名奉行連名隱岐守『「未十二月廿八日、差出ス、」)織部正(酒井忠行、同上)豊前守筑後守(

○原文、歐文文書第一五號ニ收ム、外務省引繼書類之内佛國ハ往復書翰同佛郎西往復書簡 (松平康直、外國奉行) (新見正興、同上) (酒井忠行、同上) (頭書)(水野忠徳、西丸留守居) (村垣範正、同上) 佛國

三九四

ガイコクゴブギヤウサマへ平作殿」』八郎右衞門殿安政六年十二月(一八九)讃岐守八三郎殿彈正殿左京殿次郎殿(設樂能潜、同上)作殿」』

留并書簡留 ○各國御書翰 (松平康正、同上) (伊澤政義、同上) (松平近詔、勘定奉行) (赤松範忠、外國奉行) 式部少輔殿 (小栗忠順、同上) (勝田充、勘定吟味役) (駒并朝温、目付) 豊後守殿出雲守殿 (塚越元邦、勘定奉行格) (久員正典、大目付) 美作守殿 (松平正之、同上) (設樂能潜、同上) (小倉正義、同上) 次郎殿 (黒川盛泰、同上) (溝口直清、同上) (鳥居忠善、同上) 大藏少輔殿左中殿因幡守殿彈正殿權之助殿九八郎殿九八郎殿左中殿 (鳥居忠善、同上) 權之助殿 (黒川盛泰、同上) (小倉正義、同上) (松平正之、同上)

三九五

十八百六十年一月十九日拂蘭西本書ニ當ルクジムサイシヨフ、ソノフゾクノヤクニンモツ子ニカハラズヱドニキヨフ安政六年十二月(一八九)〓ヨツフウメンハヲンコトハリヲヨブヲモムキコンシユルセ子ラールヘリフウノ力イコクジンヲモロ々々ノジンミンフケヱナクカツトリシマリトヨリライシヤウガツジウフシチニチマテサシムキサムロフジケンノホ力シヨカンヲモツテモフシアゲサムロフシカレバ子ンマツニヂウハチニチシユルセ子ラールノゾミサムロフニハコノナカヤスミニツキテモカイフモフシキ久サムロフトコロシヨウチイタシサムロフ、シカシナカラ、コンヲヲコタラザルヨウイタシタクソンジサムロフハイクキンケン千八百六十年一月十九日

同各國御書翰留并書簡留外務省引繼書類之内佛國來翰中止ヲ水部記年始ノ書通國人ニ對シ不法ナキ樣總領事年末江戸居田外取締ラレタス

三九六

翰長崎奉行へ開港場取扱向改正の件一九〇十二月二十七日長崎在勤米國領事ウォルシュ書第一二一、諸日本品之内、米・小麥・銅・鐵及ひ貨幣に鑄さる日本金銀を除き、高の限無く輸出昨日請取候ニ付、條約中の諸件皆取行、就中左之桁々取極之義、日本政府に於て御約定日本産物の諸品、勝手に買求候義、最早障無之事、在長崎亞米利加合衆國コンシユル役所に相成候段、拙者、承知致し候、、千八百五十九年十二月十九日附之書翰、江戸に於る亞米利加ミニストル尊下の役所ゟ、君、於て、千八百六十年一月十九日、第一安政六年十二月(一九〇)相叶候事、

米國公使二約セル事項條約履行ツキ幕府ノ貿易ノ自由米國

安政六年十二月(一九〇) 第一三三九七

一、若シ尊下、此取極書を御請取相成、充分御取行有之候ハヽ、可成速に拙者え告知有一、貨幣引替之義ニ付あは、望通用意有之迄は、當港に於て毎口、只六千壹歩ツヽ引替一、條約に基き製作せさる銅は、日本政府より入札にて賣渡され、右にて買求し外は、可相成旨、亞米利加ミニストルより、拙者え書送致し候、極印出來次第、長崎表え可差送旨、取極有之候、右ニ付極印有も、有さるドルラルも、量目比交にて、日本貨幣に被引替候義、明白に相解申候、一、日本士官、或る品の賣手として事件取扱無之、且一二の用事に媒妁無之事、貨幣引替之義は、速なる取行可致事、一、ドルラル通用爲さしむるため、日本文字にて其價値を示したる極印を打ち候義、且右〓、地所の義は、直に取極、外國人受用致し候事、第五切輸出不相成候事、第四第一三

貿易等ニ干禁ズノ廢上渉スルコト入札以外ノ銅ハ輸出ヲ居留地日本役人ノ洋銀極印貨幣引替

三九八

一九一十二月二十七日遣米使節上申書老中へ米國差遣につき用意金受取方の件品川藤十郎未十二月廿七日、中務大輔殿、立田録助を以上ル、之候義、滿足致し候、右文意和解、差上申候、合衆國コンシユル長崎奉行尊下安政六年十二月(一九一)○本文書ニ對スル萬延元年正月十七日長崎奉行書翰、後卷ニ收ム、恭謙從者ジヨン・ジ・ウヲルス塚原重五郎○(長崎奉行書類)○成瀬善四郎森田岡太郎十二月廿八日日高圭三郎丁二月廿八日品川藤十郎(昌義、同調役)(黒印)(黒印)(正典、外國奉行支配組頭)

(清行、勘定組頭) (黒印)(正典、外國奉行支配組頭) 森田岡太郎米國日高圭三郎

三九九

金は、半トル取交、不殘トルラル銀ニる相渡候樣、御勘定奉行え被仰渡可被下候、此段申上候、以上、は壹分銀、三万兩は洋銀二あ、御渡有之候旨被仰渡、奉得其意候、然ル處、此度ホーハタン舩將え、品々談判之砌、持越候貨幣は、トルラル之方可然旨、申立候間、書面用意右は、亞米利加合衆國え被差遣候ニ付、書面之通、用意金として御渡可相成、尤三万兩御勘定奉行え御斷○村垣淡路守金六万兩亞米利加合衆國え被差遣候ニ付用意金安政六年十二月(一九一)○新見豊前守受取方之儀申上候書付新見豊前守村垣淡路守未十二月新見豊前守()未十二月刑部鉄太郎(政好、同上)

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新ノ額ヲ洋銀ニテ支給サレタシ

四〇〇

仰渡候旨、奉承知候、へ無人島見分の件一九三十二月二十七日勘定奉行并同吟味役伺書老中亞墨利加國え徃返之内、風樣次第、無人嶋之摸樣地勢等、傍觀致置候樣可被致候事、一九二十二月二十七日頃老中達書米國差遣の軍艦奉書面、木村攝津守承付之通、被覺木十二月廿八日御勘定奉行御書面、御書取を以被仰渡候趣、へ生糸取締筋の件奉承知候、右覺相添、十二月廿七日、承り取之、安政六年十二月(一九二・一九三)行木村攝津守未十二月廿七日木村攝津守右覺相添、十二月廿七日、承り取之、(同吟味役(/)(喜毅、軍〓奉行)

外務省引繼書類之内木村攝津守亞行御用留毅喜軍艦奉行承承付米國勘定奉行等付 (喜毅、軍〓奉行)

安政六年十二月(一九三) 四〇一

を以、大藏少輔上ル、申三月廿四日、外國奉行評議へ向ひ、今一應勘弁致し同福田八郎右衞門同設樂八三郎申正月廿四日、猶又一通リ評議書相認メ、口上添、阿久澤丑助生糸取締筋之儀ニ付相伺候書付候樣口上添、早川庄次郎を以御下ケ、」同塚越大藏少輔同勝田次郎同松平出雲守高橋平作小印松平式部少輔諸色掛同菊池大助未十二月廿七日、和泉守殿へ、貞阿弥を以上ル、米價掛小印小高登一郎候樣口上添、早川庄次郎を以御下ケ、」小印小高登一部安政六年十二月(一九三)

四〇二

御料私領上州山田郡桐生領五拾四ケ村惣代桐生新町組頭四郎兵衞外五人、爲惣代罷出、年増高直之上、當夏上州筋近來稀成不作、皆無同樣之場所多分有之、難澁罷在候処、當七月中ゟ、諸國之商人共、交易糸仕入として、上州・信州、其外奧羽邊迄、多人數入込、立候あハ、捌方ニ差支、殊ニ當節之姿ニあ、外國行糸仕入被致候るハ、無程糸元品切ニ絹代取納被仰付、代永合三百拾七貫百五拾文ツヽ上納之上、猶寛文九酉年檢地之砌、一倍直段ニ相成、尤糸繭之儀ハ、國産相營候諸織物之元ニ而、右樣格外高直之糸を以織數多御用ニ付、爲御吉例野州小山御陣ゟ、過急ニ御用被仰付候ニ付、村々おゐて晝夜高價ニ買入、横濱へ運送致し、專ら賣渡、多分之利潤ニ相成候ニ付、當節ニ至り候あハ、桑永百三拾六貫文宛上納仕來、弐百年余永續致來候処、近年引續養蚕違作ニあ、糸直段上被仰付、右由緒之依地、諸役御免被仰付候、然ル處、正保三戌年中ゟ、御旗横濱開港ニ付、生糸、同所商人共外國へ賣渡差止願之儀、申立候は、右桐生領村々産物爲織立、御旗絹數弐千四百拾疋献上、夫ゟ打續年々御旗絹數弐千四百拾疋爲御吉例献之儀、永録年中、御旗御用相成、御勝利被爲遊、依之關ケ原御合戰之節、御旗相成、産業取續出來兼、左候迚、山谷地狹之土地故、農業而已を以難取續、一同之者及安政六年十二月(一九三)

止ヲ歎願ス桐生織物ノ生糸輸出停由緒桐生領總代同飢〓ニ養蠶違作糸價暴鷹及バントス

安政六年十二月(一九三) 四〇三

品ニあも、勝手ニ貿易取計候儀ニ付、是迄糸商人并問屋共儀ハ、從來之取引ニも有之、織右之通、大藏少輔方へ願出候ニ付、願人共呼出、今般貿易御開ニ付るハ、生糸ニ限らす何休、當日營方ニも差支、人氣不穩、騷立可申躰ニる、取鎭方不相成仕儀ニ至り候間、早々候儀ハ、御差止被仰付被下置候樣、相願候百申立候、之、横濱商人共より奉願候ハ、全利欲之ため自己之勝手筋申立候儀、殊近年打續養蚕違屋之もの共厚く及自談候ハヽ、何樣ニも營方出來可申、其上織物迚も外國へ持渡り候儀ニ作いたし、諸國共古糸持餘候樣成儀、曾る無之候間、生糸并繭、横濱商人共賣買いたし間、評議をも仕候處、上州桐生〓寄之儀は、織物一方之稼いたし候もの多く候間、何と〓何と〓沙汰有之度旨、惣代之もの共遮あ歎願いたし、其領主・地頭ゟも、同樣之儀申聞候申聞候得共、此二三ケ年糸出來方至る不宜、直段も相進候折柄、外國貿易ニ付、多分ニ海外へ持出候間、格外直段相増、問屋共ハ勿論、糸商賣之もの共、何レも一己之利得ニ〓り、付、捌方相進、猶更利潤ニ可相成儀ニ候間、糸商人、問屋等へ自談およひ候樣、品々理解多年之取引實意等及忘却、自談不行屆、當節ニ至り候るは、織職ニ携候もの共、悉く稼相飢〓候事ニ成行可申、左候得は、御旗絹役永年貢納辻ニも差支、必至あ難澁仕候儀ニ有

商人トノ示シ織屋ト糸願人ヲ召致ツテ示談行商人利ヲ貪領主地頭モハレズ談ヲ勸告ス歎願ス

安政六年十二月(一九三) 四〇四

仕法をも相立不申候あは、織屋稼之もの共、渡世を失ひ、難澁可仕候間、同所限り之事ニ之糸も、輸入不致樣相成、一國之衰弊と相成、其上上方筋仕入之道も相絶可申、已ニ西陣ゐて生糸賣買御差止相成候ハヽ、條約之趣を押立、異人共不伏を唱へ可申ニ付、是又容易越、年分莫大之糸類、出入いたし候場所之由ニ付、自國之糸他國出禁し候得は、自然他國賣等いたし候故之儀も可有之、此儘被差置候ハヽ、右等之ためニ、遂ニハ御國勢ニ〓り可如何樣之差支を生し可申哉も難計候間、右取締向仕法等、容易見据も附兼、去迚神奈川お候得は、一國之糸、他國出を當分禁し候とも、可然哉ニ候得共、元來同所ハ、關東第一之拂底相成候とハ乍申、中ニハ奸商共其時を得、無法ニ利を得候心組より、分外ニ〆買・〆糸市場ニる、自國ハ勿論、奧羽・信越、其外之生糸、右市場へ相集り、國産之織物ニ相用ひ候而已ニハ無之、京・大坂・丹後・近江、其外之國々ゟも、糸仕入として、右市場へ罷織元ゟも歎願之趣も有之、奸商共ハ却あ時を得、糸元へ入込、只管買集候之樣相成、夫か爲油等、人生必用之品々、其外諸色とも、當節次第ニ直段相進候儀は、全外國輸出いたし、二御沙汰可有之次第ニハ有御座間敷哉、一躰外國貿易相初り候後ハ、生糸ニ限らす、蝋・申儀出來致間敷も難計、何レニも御取締筋無之あハ、相成間敷候得共、何レも得と取調之

ケル生糸留易ヲ停止ス賣ノ弊神奈川ニ於桐生ハ關東ルコトノ困ヲ禁上スル第一ノ糸市コトノ困難糸ノ他國出奸商占買占場難

安政六年十二月(一九三) 四〇五

差支無之樣申合、餘分を以貿易可致筋之處、一己之利潤ニ迷ひ、御國地融通をも不顧、樣可仕と奉存候、依之御觸案相添、此段奉伺候、以上、愼可申候間、自然右弊も薄らき可申哉、猶取締向之儀ハ、追あ之模樣勘弁之上、取調可申を極メ作出し、是迄よりハ一〓相増、其土地之潤助と相成候樣可致ハ、勿論之儀ニあ、被仰付候ハヽ、無頼不當之ものハ格別、可也身元も有之候ものハ、銘々之自家を危ミ相上と奉存候、右御觸も出候ハヽ、前書桐生之もの共ハ、御觸之趣を以申諭、願書相下ケ候意無之樣可仕旨、差向御觸示、御代官・領主・地頭おゐても、村町役人共へ申渡、教諭方産物相殖候迄ハ、御國内合躰致し、其稼キ相營候樣助合、實意ニ取引いたし、相互國用外國貿易御開ニ付あハ、糸・蝋・油・染、其外何品ニよらす、生産之國々おゐて、人力いたし、其上ニあも〆買・〆賣、又ハ不實之取計いたし候ものハ、諸人見〓のため、御咎上ニ無之あハ、手を下し難キ事ニ付、夫迄之儀は、御國地一躰之力を合、互ニ助合、不實御觸案未十二月

觸書案禁止ノ觸書占買占賣等ヲ發スベシ別紙増産ノ奬勵別

安政六年十二月(一九三) 四〇六

見据は更ニ無之、一躰生糸ニ不限、油・蝋等之諸式、〓ニ海外へ輸出いたし候は、右品々之價、外國より格別下〆買・〆賣等いたし候もの有之、就中糸類ハ、當節格外ニ直段引上、織物等、其稼を相諸民之艱苦を察し、貪慾を忘却爲致候義は、迚も難出來筋ニ付、前書御觸出候とも、右ニて弊害薄らき可申と之趣、尤右は、海外へ輸出いたし候のミニ無之、奸商共機ニ乘し、〆買等致し候故之儀ニ可有之候間、差向生糸其心得違之もの於有之ハ、罪科ニ可被處もの也、候由ニは候得共、他之難澁を不顧、目前一己之利得を網し候は、奸商共之常情ニ付、假令戸毎ニ説示いたし候共、書面之趣、一覽勘弁仕候處、御開港已來、生糸類格外高價相成、織屋共稼を休候次第ニ至り、一同難澁いたし候休居候場所も有之趣ニ相聞、右ハ畢竟外々迷惑をも不存仕方、不埓之事ニ付、自今以後自から相止可申筋ニ候得共、貨幣之儀ニ付あは、是迄數度各國ミニストル等へ御應接等御座候処、于今御趣意も右之通、御料・私領・寺社領共不洩樣相觸、村町共心得違無之樣、厚く教諭可致候、直と申ニは無之、畢竟洋金銀之價彼我異同有之候より起り候儀ニ付、貨幣之相場立直り候得は、諸式鑑出之儀ハ外諸式取締向之儀、御觸有之候方可然と之趣、右は諸品取締方之儀は、容易ニ手を下し難きと之見込ニて、申上右之通、可被相觸候、外國奉行下ケ札評議月安政六年十二月(一九三)

評議水野筑後守外國奉行并觸書ヲ出スモ効果ナカラン諸品ノ濫出ハ洋金銀ノアルニ依ル價彼我異同

安政六年十二月(一九三) 四〇七

仰渡、可然奉存候、私共評議仕り、此段申上候、以上、而必取締方相附、諸品生産之場所々々ニあも、夫々規則相定、たとへハ生糸は、織屋稼之もの、菜種ハ、油絞り心を用ひ候ハヽ、左迄之弊害は、有之間敷と奉存候、右可然も被思召候ハヽ、商人共組合仲ケ間取立方之儀、兼可致旨申渡、諸式取締方之儀は、町奉行見込も有之趣ニ付、右奉行へも打合取計候樣被仰渡、其段町奉行へも被いたし候共、時勢之轉移ニ應し、御所置之活動いたし候は不得上儀ニあ、組合等相立候上之取締方は、其筋於て々取調可申上旨、其筋へ被仰渡、書面之趣は、觸渡候儀は相見合セ、向後糸類は、織屋稼之ものゝ外へ不賣渡樣詐を相働候商買共故、折角御立被遣候方則も、一利百害之儀と成行、遂ニ行屆兼可申候間、一向ニ商買共之内増ニ鷹貴いたし、諸民之困窮申迄も無之、其上弊習臼浸潤いたし、歳月を經候あハ、容易ニ挽回難相成筋ニ付、當來可仕、勿論右樣相成候るは、物價之權〓、商戸に歸し候姿ニ相成、先年被仰出候株式停廢之御趣意とハ、矛盾被仰出候筈ニ付、其段相弁へ、同渡世之もの申合、仲ケ間組合相立、實意ニ取引いたし、相互ニ國用差支無之樣今其儘御差置相成候あは、後年ニ至リ、如何樣御世話有之候共、其詮有之間敷候間、即今速二御仕法御設無之候渡世之もの之外へ、不賣鬻樣取計、當地并京・大坂とも、商人共仲ケ間組合相立、諸民從來之職業相遂候儀も出〓は難相協、右は去未十一月中、諸式取締筋之儀ニ付、申上候通之次第二あ、官府之御世話而已ニあは、縱横奸貫通不仕儀故、此上迚も急速相整候儀ニは至ル間敷候間、江敷其期を相待、當今之姿二あ押移り候ハヽ、物價日申三月溝口讃岐守申三月安政六年十二月(一九三)

制スルノ困買ノ奸詐ヲ觸書ハ見合合ノ設立ノミニテ商官府ノ世話商人仲間組スベシ難

四〇八

御用出役吉川圭三郎等へ役替の件一九四十二月二十七日老中達書大目付へ外國銀錢一九五十二月二十七日老中申渡書外國奉行支配書物右之通、可被相觸候、致候、尤銀錢所持致し居候者は、銀座え差出シ、極印を請可申候、へ極印打渡の件外國銀錢目方七匁以上之分、壹分銀三分通用之積、於銀座極印打渡し候間、無滯通用可十二月廿七日、(日下部成章留記)安政六年十二月(一九四・一九五)十二月廿七日大目付え十二月十二月(幕府沙汰書)和泉守殿、御渡、(幕府沙汰書)四〇八女政六年十二月(一九四・一九五)四〇八

和泉守殿、御渡、極印ス銀座ニ於テ

安政六年十二月(一九五) 四〇九

勤候内、御役扶持被下、音次郎儀は、並之通、御足高被下之、同調役並支配調役

小十人嶋田音次郎贄善右衞門組吉川圭三郎外國奉行支配調役吉川圭三郎蕃書調所勤番

四一〇

勤候内、並之通御足高被下、御役扶持も被下之、右被仰付旨、於同席、同人申渡之、若年寄中侍座、出役中三人扶持被下之、右被仰付旨、於同席、同人申渡之、右被仰付旨、於躑躅之間、中務大輔申渡之、若年寄中侍座、勤候内、並之通、御役扶持、御役金被下之、安政六年十二月(一九六)一九六十二月二十七日出羽國鶴岡城主酒井左衞門尉神奈川奉行人配調役由比太郎左衞門支配調役並出役細倉鎌左衞門支配調役並出役(幕府沙汰書)細倉鎌左衞門由比太郎左衞門御用出役神奈川奉行一柳播磨守與力御書院番頭支配調役

小普請組明キ支配外國奉行支配書物忠一柳播磨守與力支配調役御書院番頭發神奈川奉行支配調役並出役御用出役

安政六年十二月(一九六) 四一一

人數ニる、所々え緩急應援之手配仕度候得共、領分より松前・箱館迄ハ百里余、ヲタスツ并ルヽモツへ領ゟテシホ領迄、テウレ・ヤンケシリ島々共、領分ニ被下置、ヲタスツ領よ所取建、人數屯所ニ仕置、平日は御趣意通、開墾專取掛、異變〓之節は、急速應援仕度間、迄ハ六拾里余之路程ニ付、徃返日間取、急速之間ニは難逢ニ付、ヲタスツ近邊、陣屋一ケりアツタ領迄之間、御警衞持場ニ被仰付、且箱館表・松前地・北蝦夷等之御警衞も可相ニ無之、依あハ場所々々え、豫人數備置候事にも到兼候付、異變之節は、領分陣屋差置候蝦夷地開墾、守衞之儀、當節之御時勢御專要之御趣意を以、西蝦夷地之内、ハマヽシケ領ケ所之儀、當節之場合にては、庄内領分相傾ケ、人數相渡候得共、警衞十分ニ可行屆次第相渡、追々開墾出來候ニ隨ひ、人數相増、守備充實ニ到候樣可仕候へとも、何分懸隔候數心得旨被仰渡先以武門之面目難有仕合奉存候、領地請取次第、場所相撰、陣屋取立、人數願書老中へ蝦夷地警衞につき領分被下方の件酒井左衞門尉内意中務大輔酒井左衞門尉内意中務大輔評議之事

御勘定奉行箱館奉行 (忠發、出羽國鶴岡城主) 評議之事數箇所ユヘ相懸隔セル警衞困難

安政六年十二月(一九六) 四一二

樣、偏奉歎願候、以上、外警衞場、并領分之内應援仕候ニも、陸路ハ嶮難にて、通行差支之場所も有之樣相聞候付、舩ニあ人數相廻候事なれハ、便宜ニも有之、第一、北蝦夷地之儀、海路相隔候ニ付、人數勝手ケ間敷儀御座候へとも、右地所、爲陣屋附領分ニ被下置度奉存候、尤松前・箱館、其并兵粮・器械共、舩にて專運送之事ニ付、追々軍艦製造申付候心組御座候間、重々勝手ケ間敷恐入候得共、大舩澗懸出來候場所拜領被仰付被下置度奉存候、左候ヘハ、急速應援仕、尤海運上等は、差上候心得ニ御座候間、前件之事情御汲取、願之通被仰付被下置候之指閊も無之、首尾相助、手筈宜、諸事便利ニ付、精々開墾ニも取懸、御趣意行屆候樣可大日本古文書幕末外國關係文書之三十二終十二月廿七日酒井左衞門尉内意之趣は難相整候事、内意之趣は難相整候事、(福田作太郎筆記)(福田作太郎筆記)酒井左衞門尉

中務大輔シ得ル地ヲ大船ノ碇泊トシテ賜ハ拜領シタシ陣屋附領分リタシおたすつヲ老中指令