31 安政6年11月～同年12月

安政六年十一月(一・二)

幕末外國關係文書之三十二十一月箱館奉行問合書外國奉行并神奈川奉行へ安政六年己未品渡方の件定方・御目付方立合取扱、品物は、宿寺詰町奉行組之者え申付、買入方取計候樣可致旨、大日本古文書え町人直賣不相成、役々改之上可相渡、品物引合方之〇は、いつれも支配向引請、御勘當地滯在之外國人え、御制禁品渡方之儀ニ付、當八月中、中務大輔殿え相伺候處、外國人一十一月外國奉行通達書箱館奉行へ外國人へ制禁當月二日、御書取を以被仰渡、御心得ニも可相成間、此段及御達候、未十一月箱館奉行衆外國奉行(箱館奉行衆外國奉行安政六年十一月(一・二)()

百五十九年耶蘇紀元千八箱館奉行書類之内達懸合留各國町人直賣ヲ許サズ各國

及候、弥右之通ニ候哉、此段及御問合候、異人ゟ町人共相對之上、運上所え申立、役人免許を經候上は、賣渡方差支無之趣ニ承り下ケ札御書面之趣は、外國士官之もの、刀劒相求度旨、運上所え申立候得は、役人共取扱ニあ賣渡、尤遊歩之節、店異國人渡品之内、箱館表ニ〓、刀劒類、是迄は不相渡候處、長崎・神奈川二港ニあは、安政六年十一月(二)先ニ〓見掛、町人相對ニあ直段等致し候得は、其品物、賣主より會所に爲持出、取調之上、差支無之分は、爲外國人へ刀劒類賣渡方の件未十一月([箱館奉行衆)賣渡候儀ニ有之候、此段及御挨拶候、未十一月外國奉行箱館奉行

神奈川奉行箱館奉行書類外國奉行衆神奈川奉行衆之内達懸合留外國奉行未十一月賣渡候儀ニ有之候、此段及御挨拶候、外國奉行神奈川奉行會所ニテ取挨拶賣渡サズ外國奉行并箱館ニテハ調ノ上賣渡ス箱館奉行神奈川奉行

三

の唐人名前糺方の件以、右名前御糺方御宥免被成下度奉願候、尤以來右樣之儀無之樣、精々嚴敷申渡置候間、何分願通御恩恕被成下度重疊奉願候、此段乍恐以書付奉願候、事繁用之折柄ニあ、當惑千萬奉存候、依之甚恐多奉存候得共、何卒格別御寛仁之思召をを、追々御改出しニ相成、本人名前相糺申上候樣、被仰渡奉畏候、於私共も重置奉恐入候故、猶又穿釜可仕筈之處、頃日出帆差掛り居、船役共始許多之者共、歸唐之支度等、諸候、隨あ早速船役共を以、稠く詮議仕候得共、何分多人數之儀ニる、詮議之手掛り無御座當春以來、諸仕役之節、唐人身元、又ハ籠具等之内ニ、和金・和錢・藥種・反物等隱居候三十一月長崎在留唐船主願書長崎奉行へ諸品隱匿「當春以來船々諸仕役之節隱物致し候唐人戴莱山未十一月未壹番船主安政六年十一月(三)名前御糺方御宥免願眞文和解錢少虎二

詮議ノ手掛清國出帆ノ期迫ナシ漢文和解糺方宥免ヲ請フル國

安政六年十一月(三) 四

憲諭、倶已知悉、少等亦屬惶恐之至、即令船上頭目嚴加盤査、〓縁人衆如雲、實屬捕風、本應更加細査、只因解續在即、頭目爲始衆多人等、各須束裝動身、諸務繁冗、甚爲掣肘、爲此冐〓、仰祈、即施踰格寛仁、該査名一事、准令豁免是祷、至於將來、自當嚴囑、使衆不敢再踏前轍、惟冀照今春以來、各公幹之際、唐人身邊、或箱籠内、藏帶日本金子・銅錢・藥材・布疋等物、逐經搜獲、必須査該本人姓名具報等、因今蒙同三番船主程稼堂求右書付之通、和解差上申候、以上、〓春杉頴川豊十郎○同貳番船主錢少虎(唐通事)(黒印、以下同ジ)安政六年十一月(三)呉泰藏○(同上)同三番船主

漢文

〓} 五

四十一月長崎奉行申渡書長崎在留唐船主へ急度叱同三番船主程稼堂〇りの件錢少虎○安政六年十一月(四)恩饒、是所至祷、爲此具單、同貳番船主錢少虎○奉小柴喜左衞門〇〓春杉○(長崎奉行黒印、印文〓〕戴莱山〇上){未一番船主永持亨次郎未十一月禀、

長崎奉行書類幕末外交文書集清國 (同調役並出役)(黒印) 未一番船主 (長崎奉行支配組頭) 未十一月

安政六年十一月(四) 六

之處、工社共右躰之及始末候上は、畢竟申付方不行屆故之儀、不束ニ付、急度叱り置、物・小切・藥種類、隱居候を改出ニ付、遂吟味處、船役共を以嚴敷相糺候得共、多人數ニあ其方共儀、當春入津以來、諸仕役又は市中出唐人、身元籠具等之内ニ、和金・銅錢・反格別之宥免を以、此度ハ不及其沙汰、右金錢品とも取上之候、都る密賣之儀は御法度に有詮議之手懸り無之、殊ニ出帆差懸り、吟味宥免之儀雖相願、猶精々遂吟味嚴敷可申付處、未壹番船主錢少虎同貳番船主同三番船主未十一月〓春杉戴莱山錢少虎{)安政六年十一月(四)程稼堂

長崎奉行書類幕末外交文書集沒收品ヲ隱匿ス唐人金錢物金錢物品ノ

七

の件船々目爲取之候、右之通、此節被下置頂戴仕、誠ニ難有仕合奉存候、此段以書付奉謝候、右は、船々工社共心得違之者も有之處、取計ひ振寄特之趣ニも相聞候間、爲褒美銀札拾貫船々船主王氏戴莱山「御褒美として銀札被下置候付船々船主共御請眞ノ文和解未十一月五十一月長崎在留唐船主請書長崎奉行へ褒美頂戴十二家〓春杉未十一月錢少虎安政六年十一月(五)錢少虎船主唐方主請書長崎奉行へ褒美頂戴

十二家王氏振リ奇特者ノ取計ヒ心得違ヒノ清國漢文和解

八王

賞、頒賜、拜領之下、不勝感愧交榮、肅此具單、諭各番船主知悉爾等各船目侶人衆、或有錯會之徒、但見爾等辨法、似有可嘉特、給紙鈔壹仟兩、以充奬以上情〓、今蒙右書付之通、和解差上申候、以上、謝、未十一月安政六年十一月(五)戴〓山〇鳴

漢文〔黒印、以下同ジ)

安政六年十一月(六) 兩局各番舩主九

等え相渡候振合を以、御勘定所ゟ受取、相渡候樣仕度、右之趣、御勘定奉行え被仰渡可達共え申付、引替相渡候積相伺、伺之通可取計旨、被仰渡候處、當時金貨之方は、市中六十一月外國奉行上申書老中へ佛國總領事へ金貨右は此間中、在留之佛蘭西コンシユル・セ子ラールゟ、爲見本受取度旨申出候ニ付、用之相場惣躰ニ引上り、保字小判等は、市中佛底之趣申出、渡方差支候間、昨年中魯西亞見本渡方の件一、壹分判一、壹分判壹枚程稼堂〇保字一、小判一、小判壹桁(公〓春杉○〓春杉○同)兩局各番舩主安政六年十一月(六)壹枚

幕末外交文書集長崎奉行書類兩局各番舩主保字小判ノ佛國拂〓勘定所ヨリ受取ノ上交附セン

安政六年十一月(七) 一〇

害犯人探索方の件候趣、無餘儀相聞候間、御渡之積、依之書面え承付、返上仕候、去月十一日夜六ツ時過、湊崎町脇外國人御貸長屋前通りおゐて、佛蘭西コンシユル召遣之定所ゟ請取、相渡候樣仕度と之趣、右は是迄魯西亞其外え、見本金、御勘定所より御渡方ニも相成候儀ニる申上被下候、依之此段申上候、以上、支那人壹人、相手不知疵請候趣、右コンシユル、運上所え申立候段、支配組頭ゟ申越候一書面、保字小判壹枚・壹分判壹枚、見本として佛蘭西人え可相渡分、當時市中拂底ニあ、渡方差支候ニ付、御勘七十一月神奈川奉行上申書老中へ佛國領事召使傷未十二月外國奉行木十二月御勘定奉行評議同吟味役禾十一月外國奉行御勘定奉行未十一月(安政六年十一月(七))

外務省引繼書類之内貨幣事件佛國勘定所評議

安政六年十一月(七) 付、早速隱岐守・左衞門尉并小栗又一、一同出張いたし候處、其以前支配向役々、立合方 (酒井忠行、外國奉行神奈川奉行兼帶)(赤松範忠、同上)(忠順、目付)

宜、一應宿役人え申斷、其上出立致し候樣申談候處、右体其筋え屆等致し候るは、明朝ニ至合も無之、發足致し候積ニ候哉、同人方え着之上買調候足駄を、沓拔之邊え投候之音相聞え罷越候趣ニ付、右は別あ六ケ敷可有之、且此儘出立致し、自然不都合之儀有之候るは不俄ニ出立致し度旨申聞、深更之儀不都合故、暫見合候樣、專次郎申答置候由之處、猶又間候ニ付、如何致し候哉之旨、專次郎相尋候處、差急き出立致し度候間、止宿代勘定致し可とも出勤、迯去候もの追捕として、市中取締懸り・定廻り等、向々え差遣候儀は勿論、町方繼、夫々手配可及探索旨、詰合調役等え申付置候儀ニ有之、然ル處、同夜五時過、同宿旅籠呉旨申聞、右以前より前書横濱表異變之次第相聞、往來止ニ相成居候間、明朝迄出立見合候方可然、且何れの邊より何れえ通行致し候積ニ候哉之旨、同人押る相尋候處、江戸之方はロ々え多人數罷出、徃來人改方致し、海路も同樣、舩々相改居候儀ニる、神奈川宿之方屋枡村屋專次郎方え止宿いたし候同宿侍兩人、同九時過ニ至り、旅人出立差留候趣承り、り候あも、早天之出立ニは相成間敷、左候るは、却あ不都合ニ付、先つ見合可申旨申聞、ハ前書之次第、隱岐守承知致し、即時ニ旅人出立差留、東海道筋其外〓寄在村迄も爲觸付、早速隱岐守・左衞門尉并小栗又一、一同出張いたし候處、其以前支配向役々、立合方

專次郎宿役出立スベキ專次郎方ニヲ談ズ上宿ノ侍籠屋枡村屋人ニ申斷リ人俄ニ出立神奈川宿旅セントス犯人搜索ノ手配

安政六年十一月(七) 二

壹人ハ御納戸木綿割羽織を着し居、衣類色合は、夜分之儀ニあ發輝と見留不申、帶劒は大小共長く、言語ハ銘々野州・常州邊之ものニも可有之哉之旨、専次郎申立候、其余は竹網其儘寢床え立歸り打臥候樣子、甚不審ニ存候間、專次郎、本陣え罷越、同所ニ詰合居候支忍ひ出、庭圍ひ板塀乘越、迯出し候樣子ニ相見、上宿名前帳ニハ下野結城高山八十郎・小配向之もの等え申立候ニ付、いつれニも不取迯樣、下番并非人足等爲捕方、同人方え可差專次郎方え罷越、迯去候樣子等相糺候處、同人宅裏座敷渡り廊下脇水口固辭放し、同所ゟ松岡三郎と記有之、兩人とも年齡貳拾四五歳位、八十郎と申聞候ものハ、白縞馬乘袴、今向と致し候内、前書兩人とも迯去候趣、猶同人申出候ニ付、支配向ハ勿論、立會御徒目筒共、取落し有之候而已ニあ、手掛り相成品無之段、調役等申聞候處、同十三日朝ニ至付・御小人目付とも一同馳出、人數手分致し、東西宿々え爲追駈、猶調役并御徒目付共、り、前書兩人之者忍出候節、廊下根太下ニ反古一纒擲込有之候由、専次郎訴出、代冠笠壹蓋・白張番傘壹本・古紺足袋貳足・下駄壹足・雪駄壹足・矢立壹本・烟管壹本同右は迯去候者共所持致し居候書物ニ候哉否之儀ハ、難相分候へ共、暫らく右之者共捨置候「本文書類之儀は、小栗又一え相渡、同人歸府之節持歸候儀ニあ、右書類之事柄は、夫々御承知之義と存候、」

服裝ニ放棄サレ兩人ノ年齡遺留品タル書類ヲ廊下根太下證據品トス出奔ノ樣子

安政六年十一月(七) 一三

疵請候支那人え切掛ケ候もの面体等、唐通詞ゟ爲承糺候處、面紅黒乙些、相名乘候者ニ有之、且書類之趣ニるは、下總國小金邊屡々徘徊致し候者之樣子ニ付、猶支之處、何分前書貳人之外、怪敷者最寄立廻り候樣子無之由申聞候ニ付、右貳人之者と見据配向之もの、同國松戸宿邊え差遣し、探索爲致候處、水戸殿家來目付方相勤候者之内、小候得共、いまた相分不申、右之外、諸方え差出候支配向之者共、夫々探索を盡し候は勿論林幸八と申名前、松戸宿問屋場人足賃錢帳ニ書留有之候ニ付、當時之所在、專ら探索中ニへ、無油斷穿鑿申付置候儀ニ有之候、前書之次第、追々申進候儀ニは候へ共、猶御申越之別紙之通有之候、以上、趣も有之候間、〓初ゟ之手續取束子申進候、且疵請候支那人え、唐通詞を以相尋候趣ハ、品と見据候得は、前書迯去候者共、小林幸八・小林兼次郎・小林兼吉、右三名之内、何れ歟念三・五歳、未十一月安政六年十一月(七)

前書兩人ノ遣シテ搜索總松戸邊ニ外嫌疑者ナ別紙被害者ノ口支配向ヲ下セシム供シ

一四

右之通ニ有之候、方と奉存候間、其段御繪師え被仰渡可然哉と奉存候、此段申上候、以上、返物の屏風繪の件英吉利へ御返物として被差遣候御品之儀、先頃御出來相成候分、燒失ニ付、猶又御仕立可相成處、右屏風之内、宮女之繪有之候得共、外國人えは御不都合ニ付、外御繪樣ニ相成候九十一月老中達書外國奉行へ英船内海通航の件八十一月勘定奉行并同吟味役上申書老中へ英國へ平常在這里看慣的、未十一月未十一月御勘定奉行未十一月安政六年十一月(八・九)同吟味役))({(御勘定奉行

内物品寄贈一件幕末外交文書集所引高木氏筆記外務省引〓書類之宮女ノ繪ハ英國英國不可

一五

一〇十一月神奈川奉行并神奈川在勤目付上申書老中出可被申候事、へ十月中出入港商船の件一、商舩拾六艘未十月中出入港商舩之儀ニ付申上候書付書面、英舩内海通航之義ハ、其趣意篤と相糺、尤之次第ニも候ハヽ承屆、水先案内をも差安政六年十一月(一〇)(外國奉行支配調役)、神奈川率行支配組頭)合原猪三郎若菜三男三郎山本庄右衞門隱岐守御勘定方(鳥居忠善、神奈川在勤目付)御目付方左衞門尉神奈川方出可被申候事、(〓)神奈川奉行一隱岐守御勘定方合原猪三郎英國拾六番テースフレイ〓未十一月、御下知御書取、」(神奈川奉行支配調役〕(赤松範忠、神奈川奉行)鳥居權之助御勘定方權之助〓衞門尉神奈川方若菜三男三郎同月十四日、出帆、吟味方内{十月二曰、入港、神奈川方隱岐守左衞門尉

幕末外交文書集所引葦名盛正留記 (鳥居忠善、神奈川在勤目付) (酒井忠行、同上) 乘組拾四人隱岐守權之助左衞門尉十月二日、入港、 (赤松範忠、神奈川奉行) 英國拾六番テースフレイ同月十四日、出帆、 (神奈川奉行支配調役〕御目付方米國蘭國英國米蘭英英

一六

十月八日、入港、十月十五日、入港、安政六年十一月(一〇)十月十六日、出帆、十月十四日、出帆、十月同日、出帆、十月十八日、出帆、同月廿日、出帆、同月十八日、入港、同月廿一日、入港、同月廿六日、入港、

同國拾壹番メリイ夕乘組拾五人乘組拾三人英國拾八番キライシース乘組拾五人同國七番ヲンワルト乘組三拾九人乘組拾貳人乘組貳拾壹人乘組拾八人乘組拾六人乘組拾七人亞國九番ワンテレル乘組拾七人同國貳拾番カルテーシ同國拾貳番ケンウトスハイ同月廿九日、出帆亞國拾番メリヱンローイサ同月三日、同斷、英國拾四番ヘンリヱルレス和蘭九番プリンセスシヤルロツテ同月同日、同斷、乘組貳拾壹人和蘭八番シキルレル乘組九人乘組七拾人同國拾七番トロワス同月四日、同斷、英國拾九番ゲレンケリフ亞國八番ペーヂ十月二日、入港、同月廿四曰、同斷同月十八日、出帆同月七日、出帆、同國貳拾壹番トロワス乘組貳拾人

安政六年十一月(一一) 〓ー〓十} 一七

印酒井隱岐守右は、未十月朔日より同廿九日迄、出入港之商舩、書面之通御座候、以上、致し、可取計旨被仰渡、奉承知候、間半と有之、右は諸方より見越、御國地ニ無之仕形ニも候間、可成丈間數取縮候樣説書面、伺之通可取計、尤取建候塔之儀、七事ニ付、右等勿論、後來之御處置方厚勘辨得致、且又魯西亞ハ勿論、外國二あも同樣申立候樣相成候るは、追々際限なきに可至同月廿六日、入港、一十一月外國奉行伺書老中へ露人埋葬地の件未十二月十五日神奈川奉行木十一月赤松左衞門尉同鳥井權之助赤松左衞門尉)未十一月{

外務省引繼書類之内横濱開港一件〓類乘組貳拾三人英國貳拾貳番コハイノール神奈川奉行露國英國承付英

一八

奉承知候、孕り居、諸事都合宜候間、右地處え改葬石塔取建度旨、前書コンシユル申聞、右は御高内未十二月十六日御勘定奉行取建候塔は、高七間半、廻り三間四方程も有之候由之處、當時埋葬所之義は、別紙繪圖面等無之、就あは繪圖面字宮脇徳右衞門外壹人持畑之義、至あ〓寄二あ、且同寺持山内ニも之通、山裾〓出之地處二る、其上左右ニ日本人・亞米利加人之墓所有之、切開方難出來、無余儀改葬之上、塔其外爲取建候積を以、同寺境内地等、猶巨細及見分候得共、可然空地場處二も有之、容易ニは難承屆筋とハ奉存候得共、何分外地所無之、尤山上高場等え爲取由、夫々申立、先日中より埋葬地處切開方等之儀申出、追々地處爲見請及談判候處、元來書面、神奈川奉行承附之通被仰渡候旨、義之處、其節渡來罷在候同國軍艦舩將等申立之趣も有之、埋葬所え石塔其外棚矢來等、取建之儀御許容相成、右建物之儀ハ、前書舩將より當表滯留之英國コンシユルえ托し置候當七月中、相手不知逢殺害候魯西亞人貳人、横濱村眞言宗増徳院持地之内え、埋葬爲仕候同吟味役安政六年十一月(一一)

困難露艦長石碑事ニ託ス建設等ノコトヲ英國領英國領事士石碑ノ規模地所切開ノノ談判勘定奉行等張ノ改葬地英國領事ト承付

安政六年十一月(一一) 一九

取建候石塔ハ、高七間半、廻り三間四方程も有之由ニ〓、當時埋葬所之儀は、山裾〓出之地所、其上左右ニ日本罷在候同國軍艦舩將より、石塔其外取建之儀、英國コンシユルえ托し置候由ニ付、地所爲見請及談判候處、元來沖合より勿論、神奈川灣中何方よりも相見、御躰裁も如何ニ有之、且前書畑地之義、山陰付、旁右場所御買上ニ取計、之薄地ニあ、作附等十分ニは難出來、御買上相成候あも、持主共格別之難澁も無之哉ニハヽ、其段魯國コンシユルえも箱館奉行より申達置候樣、被仰渡候方可然と奉存候、依之建候ハヽ、芝生等作付無之場所も可有之哉候處、左候るは、高七間余も有之塔之義、海上麁繪圖壹枚相添、此段奉伺候、以上、魯西亞人改葬地ニ御貸渡し、猶相當之地代爲差出候樣可仕哉と奉存候、右伺之通被仰渡候書面并繪圖面共一覽仕候處、魯西亞人貳人、當七月中、横濱村増徳院持地之内え、埋葬爲致候〇之處、其節渡來未十一月未十一月外國奉行「本文御買上地代之儀は、別段取調相伺候樣可仕候」外國奉行評議安政六年十一月(一一)

地所買上ノ貸渡シ地代勘定奉行司吟味役評議上改葬地ニヲ收ムベシ

圖〓〕ギき〓せ専締一〇圖〓渺長き〓寒〓専教癬安政六年十一月(一一) 安政六年十一月(一一)

安政六年十一月(一一)

二

地ニ御貸渡、相當之地代爲差出候樣可仕哉之段、申立候得共、高サ七間餘、廻り三間四方程之石塔取建候儀は、面字宮脇徳右衞門外壹人持畑之儀、至あ取寄之上、同寺持山内ニ孕リ居、諸事都合宜候間、右地所え改葬、石塔取建度旨、前書コンシユル申聞、右ハ御高内場所ニも有之、不容易筋ニハ候得共、何分外地所無之、尤山上高場差出候儀ニハ有之候得共、土地より生産之品相減候ハ、尤不可然筋ニ有之、殊ニ右樣經緯不釣合高大之石碑ニあ折柄、此後迚も右例を以、高大之石碑等取建候事ニ相成候ハヽ、無盆ニ何程之地所相潰候哉も難計、尤地代等爲御國地高貴之ものニも無之儀ニあ、一基之石塔取建候ためニ、耕耘之地所多分相潰、外國人追々御國地ニ居留之は、地震等之節保方ニも相成間敷哉ニ付、右之趣を以、石塔取縮方穩ニコンシユルに及談判候ハヽ、承服可仕設二付、右談判方之儀、神奈川奉行え被仰渡可然奉存候、人・亞米利加人之墓所有之、切開方難出來候ニ付、猶同寺境内地等見分いたし候處、可然空地無之、就あは繪圖等ニハ不毛之地も可有之候得共、高七間餘も有之塔之〇、海上沖合よりも相見、御躰裁も如何ニ有之、且前書畑地一二十一月長崎出島組頭上申書長崎奉行へ出島家之儀は、山陰之薄地ニ付、御買上相成候るも、持主共格別之難澁も無之、旁右地所御買上ニいたし、魯西亞人葬賃銀の件未十二月)御勘定奉行不十二月御勘定奉行{

外務省引繼書類之内外國人埋葬雜件同吟味役蘭國耕地ヲ潰ス石碑ノ爲二ベカラズ石碑ノ過大石碑縮少ノコトヲ領事一談判スベ安政六年十一月(一二)

安政六年十一月(一二) 二三

共、町人共承知不仕候故、御奉行樣ゟ今五貫目相増、五拾五貫目ニあ、町人共相對を以貸貫五百目之内貳貫五百目は、出嶋組頭受用ニ相成候ニ付、右之分は、定貳七割増壹貫七百五拾目、會所出銀之内ゟ被下置、元増共四貫貳百五拾目、組頭兩人受用仕候、殘り貳拾五多く相成、銘々受用纔計ニ相成、及困窮候ニ付、追々奉願候處、寶暦元未年ゟ、右貳拾七處、其後享保年中、銀吹替被仰出候節半減、貳拾七貫五百目ニ御極被爲成候、尤右之内荷儀、家々大小、或は勝手不勝手御座候ニ付、町人と南人相對ニる、銀高の高下有之、銘可申旨、被仰付候ニ付、則平均仕候處、壹ケ年八拾貫日余宛ニ相當り申候ニ付、此段阿蘭る難相決御座候ニ付、御奉行樣ゟ被仰付、三ケ年之間、南蠻人差出候家賃銀高を平均仕見陀人え申聞候處、舩々多少ニよらす、壹ケ年五拾貫目宛差出可申候間、借呉候樣申候得々請取申候、其後寛永十八巳年、阿蘭陀人、平戸ゟ御移被爲成候節、家賃銀之儀、相對二物ニあも被仰付候處、其後之義は、荷物ニる被仰付候義、御止被爲成候處、次第ニ諸出方一、寛永十三子年、町人貳拾五人ニ被仰付、出嶋を築立、南蠻人被召置候節、家賃銀可申旨目被仰付、御意之通相極、請取來り申候、尤金并荷物ニあ請取候儀ニ御座候、然ル出嶋家賃銀之事

家賃額ノ決家賃ノ相對家賃額ノ半定取極割増給與減

安政六年十一月(一三) 二四

一三十一月下田奉行通達書外國奉行へ下田鎖港期は、元代計り被下置候處、其後寛政二戌年、半減商賣被仰出候節ゟ、右元代八貫目出銀割貫目之内八貫目分は、其年積渡諸荷物惣拂出銀割増相添、元増共被下置、殘り拾七貫目増之儀、五拾割以上之年は、五拾割銀ニ致、五拾割以下之年は、其年出銀平均ニあ被下下田表之儀、魯亞兩國御條約面之通、神奈川御開後六ケ月を經御鎖港之筈、則同所御開置、當時迄右之通ニる受用仕來り申候、限露米兩國へ達しの件右之通御座候、以上、は、西洋記元千八百五十九年七月一日ニ付、右ニ基き月數日之割を逐ひ候得は、西洋記元外國奉行衆千八百五十九年十二月三十一日ニる、全く六ケ月相濟候儀ニ付、右を限下田〓外國奉行衆下田奉行出嶋組頭禾十一月出嶋組頭(長崎奉行書類)未十一月下田奉行

安政六未年十一月八日ニ當ル、露國米國條約ノ規定未十一月

安政六年十一月(一四) 二五

候、此段御達およひ候、寄、万一交易御差許相成候るは、以後万國より交易相願候節、御斷は立兼不容易儀と深一四十一月勘定奉行并同吟味役上申書老中へ瑞西使節とハ乍申、商舩え便舩いたし罷越候程之儀、事体も輕く、各國とハ差別も可有之哉ニ濟、フランスも一旦長崎え渡來、談判もいたし候上之儀ニ候處、同國は初る渡來、殊ニニ付、一覽仕候處、右使節、惣督より之命を受、和蘭商舩え便舩いたし、神奈川え渡來、スエツチルラント國使節出府之儀ニ付、神奈川奉行、鳥居權之助相伺候書面、被成御下候出府之上、和親貿易條約御取結等之儀、御直ニ申上度と之義ニ有之、右は此度同國願二交易條約之儀は、魯西亞之外は出府之上談判仕候得共、其以前和親之條約又は假條約等相使節應接の件く心配仕、私共見込之趣は、此程委細申上置候間、右廉ハ別段評議不申上候、尤是迄各國御鎖港之積、其筋え申上置候間、其段前書兩國ミニストル等え御達有之候樣いたし度存未十一月(日下部成章留記)禾十一月(日下部成章留記)

瑞國瑞西使節ノ渡來ハ他國輕シ二比シ事體瑞

安政六年十一月(一五) ー〓| 二六

上、目付立合應接之積、被仰出候方哉と奉存候、依之御下ケ之書面返上、此段申上候、以付、此程評議仕申上候趣、可然も思召候ハヽ、右之趣差含、神奈川におゐて同所奉行、御覺御合力米五百石、月割別段一ケ月金百兩、御目付未十一月小栗豊後守木十一月松平式部少輔一五十一月老中伺書將軍へ小栗豊後守聽并木村攝合力米の件)津守松平式部少輔{塚越大藏少輔

外務省引繼書類之内各國條約締盟一件松平式部少輔米國接スベシ同所奉行應神奈川ニテ國

安政六年十一月(一六)

老中へ米國公使へ江戸繪圖渡方の件可心得旨被仰渡、奉承知候、未十二月外國奉行同樣ニ付、御目付被下物之御見合を以被下、可然と存候事、未十一月一六十一月外國奉行并西丸留守居水野筑後守〓伺書面、外國奉行、水野筑後守承付御書面、木村攝津守御合力米并別段御手當之儀、勘弁いたし候處、千石より貳千石迄は、關内外共御合力米員敷ウ通、被仰渡、奉承知候、紙之通、町奉行え御達相成候間、書面之趣は、〓前御達之通相心得、御紋無之品相渡候樣可致、尤御別未十一月御勘定所一、木村攝津守えも、右同樣被下可然哉之事、水野筑後守伺書)評議{御勘定所

外務省引繼書類之内木村攝津守亞行御用留徳御勘定所米國外國奉行等承行勘定奉行等承付勘定所評議

安政六年十一月(一六) 二八

相除候品拂底ニあ、毎度各國より申出候節は、私共より町奉行え相達、夫より摺立ニ取掛御觸達ニも相成候ニ付あは、外國人え御紋有之品難渡は勿論之事ニ付、似寄之品ニあ御紋ニあ、條約面ニは無之候間、毎々申紛し置候事ニる、兎角苦情申立、此上通行之節、市店度旨、當五月申上、夫々御觸達ニも相成候儀ニは御座候得共、今以市中賣買ニは、御紋仰渡、尚又勘考仕候處、繪圖之儀は勿論、都る何品ニ拘らす、御紋付候品彫刻不相成樣仕賣買之品ヲ見掛申出候得は、何分差止候辞柄は無之、却る御不都合之儀出來可申候間、旁程相求度段、申出候ニ付、右繪圖相添渡方相伺候處、江戸繪圖之儀、御紋彫刻不相成旨、以御主意之通申諭候ニは、第一、市中賣買之品を嚴重ニ御停止之上ならては、御趣意之通り候樣之次第ニる、急速之間ニ合兼、素より御紋付候品御製禁と申儀は、此方限り之事無之分見計可相渡、若強あ相望候ハヽ、右は古板ニあ、當時市中流布無之旨、可相答段被善福寺在留之亞國ハルリス、兼あ下田表ニあ買取候江戸繪圖爲見本差出、同樣之品五百枚未十二月廿四日御勘定奉行同吟味役安政六年十一月(一六)

少ナシ禁ズルノ布江戸繪圖ニ葵紋彫刻ヲ除キタル品市中賣買品ニハ葵紋ヲ渡方ヲ拒ム達市店賣買品ノ辭柄ナシ

安政六年十一月(一六) 二九

世先等え差出置候樣ニあは、異人彼是可申立も難計候間、都〓御紋有之候江戸繪圖ハ、板木相直し、古板ニあも賣買致間敷旨申渡、御紋無之品早々仕込候樣、町奉行え被仰渡候方ニも可有之哉、左候ハヽ、其段町奉行、右を取交相渡候あは不可然、御紋無之品可相渡旨、被仰渡候方ニ可有之、尤御紋有之品賣買いたし、市中見仕哉と之趣、勘弁評議仕候處、御紋有之候江戸繪圖、異人え不相渡積、兼る町奉行え被仰渡も有之候儀ニ付、取計兼候儀ニ付、差向御紋有之候品取交相渡候樣可仕哉、此段再應奉伺候、以上、外國奉行え被仰渡可然哉と奉存候、書面、外國人え相渡候江戸繪圖之儀、今以市中賣買ニは御紋相除候品拂底ニ付、御紋有之分取交相渡候樣可未十二月御勘定所評議未十一月筑後守承付之通被仰渡候旨、承知書面中上候趣は、外國奉行、水野末十一月外國奉行未十二月御勘定奉行水野筑後守外國奉行御勘定奉行

テ渡スハ不圖ハ一切賣買スベカラ葵紋付ノ繪圖ヲ取交ゼ勘定所評議葵紋付ノ繪波サントスヲ取交ゼテ炎紋付ノ品大目付目付同承付ズ

安政六年十一月(一六) 三〇

候義ニも可有御座候へとも、外國掛答段、被仰渡候處、御紋付候品御制禁と申儀は、此方限り之事にて、條約面ニは無之候間、毎々申紛置候事に十二月廿七日大目付來可申、夫とも彌御主意之通り申諭候ニは、豫市中賣買之品を御停止之上ならてハ、取計兼候儀ニ付、さし向て、兎角苦情申立、此上通行之節、市店賣買之品を見掛、申出候得は、さし留候辞柄無之、却ラ御不都合之儀出御紋有之御品取交相渡候樣可仕哉との旨、從來和蘭人へ長崎表於て御渡不相成品々之内取調候處、第御紋付、國家え被對輕車は無之義と奉存候、然處、御紋之儀は、諸家之内にも同紋有之、家來共え遣候品は、殊ニ寄市は勿論之事ニ付、似寄之品にて御紋無之分見計可相渡、若強あ相望候ハヽ、古板にて當時市中流布無之旨可相は、兵備ニ係り候義ニ付、國家え被對御尤之儀ニ有之、但御紋付之御品は、下々尊崇之余り、第一等に掲出し右一條最前相伺候節之御沙汰は、御紋彫刻不相成段、御觸達にも相成候ニ付あは、外國人え御紋有之品難渡第二武道具、第三武者繪、其余品數御座候得とも、右三ケ條は、尤御嚴禁之廉と相成居候處、第二・第三之品中え散乱致候品も有之、右を盡く御買上不相成候あは、江戸繪圖は扨置、今ニも御紋服、外國人の手に落可申哉仕候、外國奉行并水野筑後守より、亞墨利加ハルリスえ江戸繪圖渡方之儀ニ付、奉伺候畫面被成御下ケ、一覽取調候處、御月付外國掛り

御目付大目付ル蘭人へノ賣渡禁制品長崎ニ於ケ外國掛大目中ニ散亂ス葵紋付品市付目付評議

奉存候、御下ケ書面返上、私共同役一統評議仕、此段申上候、以上、國人え決あ不相渡樣、御締相立候儀に候得は、これに越たる義は無御座候得とも、私とも兒込、何分右御締計は行屆申間敷哉と奉存候間、只今之處にて、右奉行見込通り御任せ相成候へハ、御處置振、渾然目立不申可然設に汰は御さし上相成、奉行等見込之通、爲取計候方にも可有御座歟、夫とも別に御見込被爲在、御紋に限り、外と奉存候、右之次第にて、鎖國の頃と當節とは時勢相違有之、尚此末始終之處御見通し被遊、一向御紋之御沙○本件ニ關スル十二月町奉行宛老中達書、後卷ニ收ム、黒川左中駒井左京松平彈正伊澤美作守十二月久貝因幡、朝温、目付)小栗豊後守鳥居權之助安政六年十一月(一六)久貝因幡守小倉九八郎十二月{(政義、同上〓盛泰、同上)

外務省引繼書類内内外國産事件意見二從フ外國奉行ノノ時勢相違葵紋付品取鎖國當時ト締ノ困難ベシベ安政六年十一月(一六)

見の節の狩衣の件小栗豊後守可申旨被仰渡、奉承知候、一七十一月遣米使節上申書老中へ米國大統領へ〓○新見豊前守同月同日、承付いたし、十郎兵衞ヲ以返上、隱岐守未十二月二日、中務大輔殿、加藤惣兵衞を以御下ケ、書面、夏冬共單狩衣相用亞米利加大統領え〓見之節相用候○筑後守○村垣淡路守大統領え〓見之節着服之儀、諸大夫以上狩衣相用候樣被仰渡、奉得其意、勘辨仕候處、狩狩衣之儀ニ付申上候書付安政六年十一月(一七)未十二月二日(黒印、以下同ジ)(竹本正雅、同上)織部正○圖書頭左衞門尉(堀利煕、外國奉行)○圖書頭刑部鐵太隱岐守中井經藏左衞門尉〇成瀬善四印

米國使節承付 (同調役)(花押) 三二

安政六年十一月(一七) 三三

も有之候間、冬は裏打、夏は單狩衣着用仕候心得ニ御坐候、外國奉行、水野筑後守え申一、衣服ニ夏冬差別有之、冬は裏附、夏は單なる事通規ニる、申上候造も無之之處、談、重三郎答書書拔相添、此段申上候、以上、ル上は、外國え被爲對候儀、夏冬同樣之着服ニあは御不体裁ニも有之、且去ル丑年、長崎表二於て、筒井肥前守・川路左衞門尉、魯西亞人え接對致し候節、裏打狩衣着用致し候近例禾十一月新見豊前守趣、先達る水野筑後守ゟ、松岡重三郎え官服製度之儀問合候處、同人答書ヲ以申聞候、然答書之内書拔衣仕立方之儀、當時夏冬之差別無之候得共、一体冬は裏打、夏は單相用候儀相當ニ有之候水野筑後守ゟ松岡重三郎え問合候未十一月〓吝問條新見豊前守村垣淡路守小栗豊後守

ハ單ヲ著用冬ハ裏打夏官服制度ノリ松岡重二郎へ諮問ノ水野忠徳ヨ別紙諮問セントス答書書拔

安政六年十一月(一七) 三四

候樣相成申候得とも、全く官家耳ニる武家ニおよひ不申、關東二るは矢張單狩衣、夏冬被相行、文物復古相成候より、近年堂上方は四・五位まてもすへて、冬は裏打ニいたし故、當時之姿、天下之御大社通用有之候儀ニ御座候、乍併直垂・大紋・布衣・素襖・麻上下ニ至る〓惣あ裏なく、夏冬通用仕候事故、是も武候より、武家ニあも因准單狩衣耳相用被成候事ニ有之候處、二百餘年之昇平、有職故實御問書之三位以上と申段階、曾あ覺悟不仕候、前文申上候通、堂上方ハ、五位ニるも矢張裏打被取用、地下之輩は、皆如舊單狩衣着用之流規ニ相成居候、關東ニあは復古無之朝庭御微衰之頃、堂上方ハ尚更之儀、平常之服、文紗之狩衣一ツニ而、夏冬通用被相用一、狩衣は、大納言以下五位已上之服ニ御座候得共、當時於関東ハ四品狩衣、諸太夫大紋成候方ニ、攝家宮方之僕從地下人も同樣ニ通用被有之候事、於今は歎ケ敷事ニ奉存候、と、家之一風と奉存候、并大國を領し國家之藩鎭ニも被爲元龜天正安政六年十一月(一七)

御老中方も御規式ニ二より、侍從ニる狩衣御着用之義有之、僕從地下人攝家宮方ノ武家ハ夏冬單狩衣ヲ用以上冬ハ裏二等シ堂上ハ五位武家ノ風ハ位大紋ノ規四晶狩衣五打ヲ用フ定フ

安政六年十一月(一八) 五

儀も有之候間、旁五位相當之狩衣御着用、少しも不苦御儀ニ奉存候、別格候へは、裏附一八十一月外國掛大目付目付上申書老中へ遣米使狩衣等之物具を賜りしよし、折たく柴の記ニも所見仕候、近年筒井殿・川路殿抔、崎陽も同樣くるしかる間敷哉、既ニ正徳之頃は、諸太夫ニも狩衣を許し給ひしに、享保ニ至上四品諸太夫之區別御立被遊候より之事二あ、別格御用之節は、假大紋・假六位抔と申御規定相成候上は、五位之もの着用不相成儀、勿論之義と奉存候、乍併是は全ク侍從已新見豊前守・村垣淡路守・小栗又一ゟ、亞墨利加國え被遣候ニ付御尋之趣評議申上候。書付、御着用之先蹤、目前御承知も被遊候御リ又、四品狩衣、五位大紋と被仰出候哉ニ覺申候、白石先生叙爵之節も、五位之位袍、節心得方の件二おゐて裏打狩衣義、申上候〓も無之候、一、制方之相違は別る無之、只裏之有無計にて、輕重相立居候、)(

筒井殿ハ表白松立涌之綾裏、紫平絹、川路殿ハ表薄青、裏紫を被用候、外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留支ナシ用ノ先例米國五位狩衣著製法ノ相違狩衣著用差節ハ五位ノナシ別格用務ノ

安政六年十一月(一八) 三六

ニ可用筋無御座、本書は矢張是迄之通、和文御用ひ之方相當可仕、左候得は、和文を本書といたし、漢蘭之文は譯書と相心得、本書取調可差出旨被仰渡可然、三ケ條、大統領え御上樣、新ニ御大業を被爲繼候御挨拶振も有御座度奉存候得共、伺面其筋え御下ケ、存寄を然、乍去漢文御案文之通ニあは、假條約、本條約之差別分兼候哉にも相見候、則文中ニ、懸合を遂候由ニは候得共、元來漢文は本邦之文ニ無御座候間、譯書ニ用ひ候は格別、本書も御尋有之候樣仕度段、申立も御座候間、右申立之通御下ケ被成可然奉存候、一躰外國え別、分明ニ相見え候樣認候方可然哉、且又條約之轉末、定親睦貿易之儀、以交換約書と認候得共、假條約とは相見え不申、今更ニ云々之文言を見其外書類とも被成御下、一覽勘辨仕候處、初ケ條御書翰之儀は、申立之通被差遣候方可贈品之儀は、何樣にも御手厚被成遣、彼方仕向ニ不拘、唯々懷柔之被遣候御書翰類、是迄は和文を以認、蘭文譯書相添候處、近頃漢文御用ひ之積、外國奉行れハ、最前之約書と違ひ、別事之約書を爲取替候樣二も相見候間、假條約、本條約之差御代え關リ居候得は、當御先代樣ゟ當

トスベシ相文ヲ本書書翰約ノ差別ヲ將軍代替リ假條約本條大統領へノノ挨拶大統領へノ明ニスベシ贈品

安政六年十一月(一八) 三七

相成可然奉存候、左候得は、三ケ條、大統領え贈品之内、樂器は漆器ニ代、大工道具は大條、新規發明之品買取持歸り、御用便ニいたし度との儀、一應尤にも相聞候得共、此度之は、先方申出候ハヽ格別、其方共より先方え申入候儀はいたす間敷旨、被仰渡可然、九ケを以、此方ゟ〓見之儀申入候あは、不可然儀にて、當方おゐての拜礼は、彼方依願御聞濟し候樣ニあは、御國風相立不申、且向來之儀論も如何哉と奉存候間、大統領え〓見之儀相成候儀ニ候得は、右を例といたし候筋ニは無御座、先方ゟ相見之儀申出候ハヽ、任其意里之波濤を踏、開闢已來之御用相勤候儀ニ付、差支無之儀は氣乘宜樣被成遣候方、御優待和錦ニ代、員數之儀は、其方共見込を以取極可申旨、被仰渡可然、五ケ條、諸事專斷之候積、爲相心得候方可然哉、和親之趣意は、相見有無ニは拘り不申、都あ彼方之眞似いた大工道具は大和錦ニ代候ハヽ、御体裁も宜可然哉、右員數之儀は、御使役々見込ニ御任セ御黒印御下知状被下置候方と奉存候、七ケ條、大統領え〓見之義ハ、必しも當方拜礼之例御黒印被下置候樣と之儀、海外え御使被仰付候上は、諸事專斷は、勿論之儀ニ候得共、万御深情を標し候儀ニ付、彼方贈物を目當ニいたし候筋柄に無御座候間、樂器は漆器ニ代、之御趣意にも相當候間、伺之通

〓見ニノミ〓見出アル場合ノ下附先方ヨリ申大統領へノ黒印下知状新發明品購スベシ入ノ件品目ノ變更

安政六年十一月(一八) 三八

相成候儀ニ付、其節は壹人ニあも蜘〓不致、御使無滯可相勤段、又一え被仰渡置可然義と候、其他贈答品は、時宜次第取計可然奉存候、左候得は、大統領え贈品之儀は差止候方、樣可相心得筈ニて、御用之外他事ニ〓取、万一其内異事等出來いたし候るは、後日尚更他支不相成義ニ付、先ツ此度は相見合候樣可致旨、被仰渡可然、十一ケ條、大統領え贈物之御使は、海外え初る御遣し相成候儀ニ候得は、無滯一日も早く歸府いたし、御安心被遊候候、此度御目付立會被仰付候は、御用柄おゐて尤大切成義は、申迄も無御座候得とも、く無滯歸府いたし候樣相心得、器械買入等之儀は、追る品柄研究之上注文申遣し候は、差義は、自己之音信ニ相當り候間、一向其儀ニ不及方、却る御使之體裁を得可然哉ニ奉存御使兩人万一病死、又は大病等之節は、唯立會一ト通り之心得ニあは、大切之御用御差支却あ體裁を得可然、自餘之贈答は、專斷ニ御任セ相成候旨被仰渡可然、貳ケ條・四ケ條邦え御使被差遣候節之氣配にも拘り可申、殊器械等は歸府之上相伺、追あ取寄候共、聊差八ケ條・十ケ條は、不相當之儀も相見え不申候間、伺之通たるへく旨被仰渡、可然奉存支無之儀ニ付、此度之御使は、海外え初あ之儀ニ候得は、可成丈ケ手繰いたし、一日も早奉存候、奉行、御目付え之御下知状は、懸紙之通ニて可然哉奉存候、御下之書類、壹通六

支へナシ統領へノ贈使節ヨリ大品ハ中止ス文スルモ差立會目付小歸國ノ上注ベシ栗忠順へノ心得方申渡

安政六年十一月(一八) 三九

外國掛り今度、我等兩國親睦交易之條約本書爲取替之命を蒙り、我大統領殿下え被贈候國書持參、今幾日貴國都府到著いたし候間、各方え御面會可申、明冊返上、又一相除、私共評議仕、此段申上候、以上、私共より政事官え遣候書面案十一月大君殿下より貴國外國事務辛相執事日、承知いたし度候、且約書爲取替以前、大統領殿下之〓見を得、其節國書御渡申度候、安政六年十一月(一八)十一月外國掛は

へノ書翰案米國政事官別紙一年月日

安政六年十一月(一八) 四〇

御國體を大切ニ存、後來之御爲深く勘辨いたし取計可申事、一、召連候役々并下々之者たり共、若心得違有之は、屹度可申付事、右條々厚相心得、立會御目付可申談もの也、一、右御用中、萬事其方共え御任被成間、「一、其方共之内、病氣其外萬一意外之差支有之節は、又一義、壹人ニあも御使可相勤事、」御下知状案一、今般本條約書爲取替、亞墨利加國え被遣條、兩國永世懇親之御主意、厚相心得可由年月日御目付奉行事、彼地滯在中、諸般他邦え差響候儀は、雖些末之事、厚勘辨可致事、安政六年十一月(一八)懸紙事、別紙三

懸紙外國奉行下知状案別紙二

四一

御下知状案一、右御用中、萬事外國奉行え御任被成間、一、今般本條約爲取替立會として、亞墨利加國え被遣、兩國永世懇親之御主意、厚相心得御國體を大切ニ存、後來之御爲深く勘辨「し、心添可申事、「懸紙〓彼地滯在中、諸般他邦え差響候儀ハ、雖些末之もの、厚勘辨可致事、〓懸紙

心添いたし、若奏論も候ハヽ、歸府之上可申聞候、勿論、朱書)(マヽ) 〓懸紙日付下知状案可致一安政六年十一月(一八)

安政六年十一月(一九) 四二

一九十一月評定所一座上申書老中へ遣米使節心得事官え御書被遣候ニハ不及見込ニ候得共、右は幾重ニも彼方おゐて、深く御懇切を被爲盡御返翰被遣候節之振合、新見豊前守・村垣淡路守え承り合候處、和文・漢文え蘭語之譯文御添被遣候趣ニ付、今般も同樣三通りニ被成遣候方可然、且又御手前樣方よりハ、別段彼國政候儀と心得候方、却あ御都合相成候儀ニ付、矢張被遣候方可然、三ケ條目、大統領え被遣右條々厚相心得、外國奉行可申談もの也、去月朔日、評議いたし可申上旨被仰聞、御渡被成候、亞米利加國え信使被差遣候儀に付、新見豊前守・村垣淡路守・小栗又一申上候書面、其外御書翰之儀、一昨秋御書翰案等をも一覽勘辨評議仕候處、第一ケ條目、大統領え被遣候○本上申書等二基ク十一月二十一日遣米使節宛老中達書、卷之三十第五三號ニ收ム、方の件午月日(〓年月日)(

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留米國書翰ハ和漢大統領へノ蘭ノ三通リ書翰ヲ遣ス政事官二モトスベシベシ

安政六年十一月(一九) 四三

状案之内、成、外代り品被遣候方可然、七ケ條目、大統領え〓見之節、諸大夫以上は狩衣着用いたし禮等式立候儀有之候節、着用不相成も不都合之儀ニ付、狩衣着用之儀は不可然、既文化度等を進メ候筋ニ相當り、殊彼方え渡來之節ハ、狩衣相用候とも、此後此方おゐて外國人拜物之内、拵付太刀其外ハ、相當之品ニ可有之候得共、樂器之儀ハ、朝鮮信使接待之節之御近蹤も有之候上は、旁衣冠着用被仰付候方、全く身分相當之服章二御國躰を不取失樣、大切ニ存と御取直し相成候方、可然哉ニ奉存候、御渡被成候書付貳通あ、尊卑之差等も著しく、御國之儀容をも御示し相成可然〇ニ付、前書之廉々ハ、申上候趣を以御下知有之、其餘之候と之儀、右は正保度朝鮮信使賜饗之節之御先蹤有之候儀ニは候得共、元來狩衣ハ、四品以上之服章ニ御極メ被置候儀、然ルを外國信使ニ限り、御差許相成候あは、身分之階級一御國古來より之神器ニあ、至重之品ニも有之候間、外國え御差渡如何ニ付、右は御除キ相御國躰を大切ニ存と有之候廉、ケ條ハ、いつれも前々之振合も有之候間、豊前守等見込ニ被爲、伺之通被仰渡、尤御下知

モノニ非ズ下知状案ノ二渡スベキ樂器ハ外國衣厄著用ヲ狩衣著用ノ不可贈品見ノ節ノ服大統領へノ命ズベシ大統領ニ〓修正裝

安政六年十一月(二〇〕四四

老中へ米國大統領への書翰案の件取調差上候處、右案文、林民部え御下ケ相成、同人取調差上候案文共、御下ケ被成候ニ亞墨利加條約爲取替、御使被遣候之節、大統領え被遣候御書翰案、新見豊前守外兩人よりは、昨年中、條約爲取替候節之事柄不相辨、文章を立候故ニも可有之、假條約、本條約と付、一覽仕候處、意味は同樣ニ御座候得共、民部取調候方、文意約かに相見、尤同人儀御治定相成可然奉存候、私共評議仕、此段申上候、以上、三册返上仕候、以上、之辨別、文意發輝といたし兼候樣相聞候間、本文掛紙之處、御取直し相成候上、右之方え二〇十一月外國奉行并西丸留守居水野筑後守未十一月亞墨利加大統領え被遣候御書翰案之儀ニ付評議申上候書付水野筑後守○本上申書等ニ基ク十一月二十一日遣米使節宛老中達書、卷之三十第五三號ニ收ム、未十一月(〓上申書外國奉行)(安政六年十一月(二〇〕

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留徳忠出ノ書翰案米國遣米使節呈儒役林昇呈林昇呈出ノモノヲ訂下シテ採用ス出ノ書翰案ベシ

四五

余特所撰任、請公其亦敬愛之、爰命之、厚朋友之信、且以祝貴國之平安、不宣、也、因我邦航海之未熟、遣貴國軍艦、以辱使臣之送迎、公之設心可謂盡矣、今此三臣者、守・目付小栗又一、齎余珍章之約書、交換于華盛頓府、嗣後兩國懇親須愈盆不渝也、且今巴兒利斯、于江戸府、定親睦貿易之議、以交換約書、今更差遣奉行新見豊前守・村垣淡路亞墨利加合衆國大統領殿下、往歳、我命全高官井上信濃守・岩瀬肥後守、興貴國欽差全權肅啓、年月日赤松左衞門尉安政六年十一月(二〇)溝口讃岐守未十一月堀織部正水野筑後守竹本圖書頭

林昇呈出ノ日翰案別紙

四六

○村垣淡路守○成瀬善四郎き紙蝋蝋燭受取方の件○新見豊前守二一十一月遣米使節上申書老中へ米國へ差遣につ○隱岐守圖書頭筑後守亞墨利加合衆國え被差遣候ニ付紙蝋燭一、鳥の子紙五百枚○左衞門尉御賄頭え御斷、受取方之儀ニ付申上候書付中井經藏(花揮)未十二月六日、中務大輔殿へ」庄二郎「ヲ以上ル」、御納戸頭〓安政六年十一月(二一)御諱御印御納戸頭○新見豊前字○隱岐守○成瀬善四郎御賄頭え御斷、○村垣淡路守圖書頭中井經藏(花挿{)御諱御印(〓

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用〓田 (早川、奥右筆)(朱書〕米國

安政六年十一月(二二) 四七

候間、相渡候樣、御納戸頭・御賄頭え被仰渡可被下候、此段申上候、以上、右は、亞墨利加合衆國え被差遣候ニ付、遠國御用之振合ニ準し、書面之通り請取中度奉存一、上藏半紙拾五束、程村五束、美濃紙拾五束、奉書紙五百枚一、蝋燭未十一月新見豊前守未十一月新見豊前守、半切五百枚一、半切村垣淡路守願)二二十一月外國奉行新見豊前守、蝋燭五百挺一、程村一、奉書紙五百挺安政六年十一月(二二)拾五束并同村垣淡路守五百枚五百挺土掛弐拾目掛、美濃紙一、上藏半紙

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留弐拾目掛興( 拾匁掛五百挺五百挺米國

安政六年十一月(二二) 、金弐百兩四八

書老中へ米國へ帶同の支配向へ拜借金の件同廿五日、清五郎を以御下ケ、承付返上、村垣淡路守未十二月四日、中務大輔殿え、庄次郎を以上ル、成瀬善四郎新見豊前守支配組頭候、支配向之者拜借金之儀相願候書付支配組頭へ金七拾兩、同調役未十二月廿五日書面出格之譯を以、外國奉行え金五拾兩、定役・同格へ金其段可申渡旨被仰渡、奉承知弐拾五兩充、拜借被仰付候間、一、金弐百兩成瀬善四郎

新見正興等承付弐拾五兩充、拜借被仰付候間、

安政六年十一月(二二) 四九

塚原重五郎箱館奉行支配定役格通弁御用出格之譯を以、外國奉行支配組頭え金七拾兩、同調役え金五拾兩、同定役・同格え金定役弐人弐拾五兩、拜借被仰付候間、其段可被申渡候事、覺卒出格之譯を以、書面之通拜借金被仰付候樣仕度奉存候、依之此段奉願候、以上、名村五八郎右は、今般亞米利加國え被差遣候義、御開創以來始あ之御用柄ニ而、御國内の振合とも違ひ候ニ付、支配向之もの共え、御手當も莫大被下置候得共、御國外之御用始る之儀ニ付、衣類其外御不体裁不相成樣、支度爲致可申処、何れも小給之もの共、何分行屆兼候間、何未十一月金百五拾兩同調役一、金七拾兩充同一、金七拾兩充定役弐人一、金百五拾兩塚原重五郎

老中指令

五〇

初る之儀ニ付、御不体裁不相成樣、衣類其外支度爲致候儀ニあ、小給之者何分行屆兼候よしを以、拜借金被仰書面之趣一覽仕候処、亞米利加國え被差遣候者とも、莫太之御手當等被下置候得とも、外國御用は、御草創以來度等行屆兼候と之趣、無謂儀ニも無之候間、出格之譯を以、外國奉行支配組頭え金七拾兩、同調役え金五拾兩、定付度と之趣、右は出格之御手當も被下候儀ニ付、難被及御沙汰方とも奉存候得とも、一時多分之失費も可相立、支役・同格え金弐拾五兩宛、拜借被仰付候方ニも可有御座哉、左候ハヽ、其段新見豊前守外壹人え被仰渡、可然○筑後守二三十一月遣米使節上申書老中へ灯燈請取方の件○隱岐守塚原重五郎未十二月御勘定奉行同吟味役御勘定方圖書頭刑部鉄太郎奉存候、安政六年十一月(二三)未十二月御勘定奉行○左衞門尉(花押)成瀬善四郎○万太郎○隱岐守(花押)成瀬善四郎圖書頭○左衞門尉〇万太郎日高圭三郎)(

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留米國用スベシノ願意ヲ採新見正興等勘定所評議米

五一

二四十一月軍艦奉行上申書老中へ遣米使節別船仕○村垣淡路守面之御灯燈請取申度奉存候間、相渡候樣御目附へ被仰渡可被下候、以上、右は、亞墨利加合衆國え被差遣、彼地着之上萬一夜ニ入候砌、御條約長持え附候間、書未十二月御勘定奉行新見豊前守請取方之儀ニ付申上候書付立方の件亞墨十利加合衆國え被差遣候ニ付御灯燈未十一月小栗豊後守、御紋附箱灯燈弐ツ同吟味役御目付へ御斷安政六年十一月(二四)未十一月(〓一覽仕候、御目付へ御斷新見豊前守ノ(

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留米國國

安政六年十一月(二五) 五二

候、以上、二五十一月軍艦奉行願書老中へ遣米使節別船乘組二る、右之内觀光丸は、外御舩ニ對し候あは、大形二る、大洋航海、乘組人數之都合も宜候間、右御舩被差遣候積を以、御修復并航海御入用品等取調候積ニ御座候、依之此段申上井上信濃守今般亞墨利加國え別舩御仕立被差遣候旨、被仰渡候處、當時品川沖碇在之蒸氣御舩は弐艘人手當の件木村圖書兩永百弐拾五文、教授方え金三分宛、教授方手傳え同金壱書面、教授方頭取え一日金壱分永百弐拾五文宛、勤番組頭)未十一月井上信濃守え一ケ月金貳拾兩、勤番え同(未十一月

外務省引繼書類之内木村攝津守亞行御用留米國軍艦奉行承遣セントス觀光丸ヲ派付未十一月

安政六年十一月(二五) 五三

勝麟太郎佐々倉桐太郎鈴藤勇次郎書面、井上信濃守外壱人承付二月被仰渡奉承知候、松岡磐吉未十二月廿一日御勘定奉行之通、被仰渡候旨、奉承知候、御軍艦操練教授方頭取未十二月廿日井上信濃守江川太郎左衞門手代同吟味役御鐵炮方御軍艦操練教授方出役御普請役格金拾三兩宛、爲御手當被下候木村攝津守白須甲斐守組

浦賀奉行組與力白須田斐守組大御番同御軍艦操練教授方出役御普請役格乘組人名前勘定奉行等承付木村攝津守

安政六年十一月(二五) 五四

伴鉄太郎濱口興右衞門肥田濱五郎赤松大三郎根津欽次郎山本金次郎岡田井藏箱館奉行支配調役並同助浦賀奉行組同心浦賀奉行組與力御先手増太郎弟小普請組同同

同手傳出役吉澤勇之進次男二浦美作守組與力柴田能登守組増太郎弟小普請組御先手同同浦賀奉行組與力

安政六年十一月(二五) 五五

乘組罷越候者とは譯違、銘々御舩運轉受持、晝夜を不分運用指揮仕候は勿論、猛風強雨をも冐し、水夫共打交り必死之働も爲仕候義故、一同寢食を忘レ、差はたり方も尋常之儀二小野友五郎佐藤桃太郎小杉雅之進諸港え御差廻相成候節と違ひ、萬里之波濤を凌、千辛萬苦仕候儀は申迄も無之、且一ト通吉岡勇平御軍艦操練所勤番組頭御軍艦操練教授方出役右者、今般亞米利加國え別段蒸氣舩御仕立被差遣候ニ付、乘組教授方并支配向之者共此程伺濟之上、夫々申渡候處、此度之御用之儀は、開闢以來曾あ御先例も無之儀二而、是迄御國同勤番御賄御酒役世話役長崎奉行支配調役並出役右藤次弟

牧野越中守家來同右藤次弟曾有ノ擧開闢以來未乘組人ノ千辛萬苦

五六

等取掛候儀ニ付、早々御下知御座候樣仕度、此段奉願候、以上、置候あは、自然不安を抱き、氣配ニも相抱り、夫か爲メ航海諸術之響ニも相成候るは、以あは難相成、實以不容易儀ニる、殊ニ歸帆之期限も難差定儀ニ付、旅裝其外着服、諸道具之外之儀、且は御失体之儀も深懸念仕候間、格別御手厚ニ被成下、一同後顧之念なく、競厚出格之御手當被下置候樣仕度、尤出帆期限も差迫り居、〓早程合も無之候間、銘々支度て相勵ミ、御軍艦之御備、御國威相立候樣仕度、就あは前文之次第深御賢考被爲在、夫々厚心を用、支度相整候儀ニ〓、入費不少、剩召連候奴僕共迄も多分之手當差遣し候儀故、類ニ至る迄、餘分ニ見積用意いたし候而已ならす、品柄之精粗等心付、聊御外聞不相成樣輕輩之者之身ニ取候るは、一時莫太之入費相懸り、且留守宅妻子扶助手當等、可也ニ不仕二六十一月軍艦奉行願書老中へ遣米使節別船乘組未十一月井上信濃守)木村攝津守未十一月井上信濃守{

外務省引繼書類之内木村攝津守亞行御用留留主宅妻子出格ノ手當扶助ノ手當一時ニ莫大ヲ賜リタシノ出費ヲ要米國ス安政六年十一月(二六)

安政六年十一月(二六) 五七

三拾兩被下候ニ付、右二倍増金九拾兩、此三百六十日割、一日金壹分、火焚小頭、一ケ年給料被下候外、別段御手當取調候處、兼る伺濟平常御手當高、水夫小頭火焚人、壹ケ年金未十二月廿一日御勘定奉行亞國え被差遣候別舩乘組水夫・火焚・大工・鍛冶職御手當之儀、水夫・火焚人共、平常御文六分、火焚小頭え同永百八の水夫火焚大工鍛冶職別段手當の件之通、被仰渡候旨、奉承知候、職・火焚人え一日永百六拾六書面、井上信濃守外壹人承付書面、水夫小頭・大工・鍛冶拾三文三分、水夫え同永百一承知候、未十二月廿日井上信濃守拾八文八分宛御手當被下、舩同吟味役中御賄も被下候旨被仰渡、奉木村攝津守

倍平常手當ノ勘定奉行等軍艦奉行承付承付

五八

以不容易儀、且は輕輩之者、御手當向之多少ニ寄、差働之氣配ニも差響候儀御坐候間、夫柄、御國開闢以來曾あ御先例も無之儀、萬里之波濤を凌、千辛万苦仕候儀は申迄も無之、年金二拾五兩之二倍増金七拾五兩、此三百六十日割、一日永貳百八文三分三厘宛を、別段一ト通乘組罷越候とは譯違、大洋航海中猛風強雨をも冐し、必至之働も爲仕候儀ニ付、實爲御手當被下候樣、大工・鍛冶職之儀も兼る伺濟之乘組御手當、作料、御扶持米之外、水付、急速御下知御座候樣仕度、此段奉願候、以上、金三拾三兩之二倍増金九拾九兩、此三百六十日割、一日金壹分永貳拾五文、平水夫、一ケ夫小頭え別段御手當ニ引當金壹分宛、別段爲御手當被下候樣仕度存候、一体此度之御用是厚御賢考被爲在、前書申上候通、御手當被下置候樣仕度、尤出帆期限も差迫居候儀ニ二七十一月軍艦奉行願書老中へ遣米使節別船乘組木十一月井上信濃守井上信濃守)木村攝津守(

外務省引繼書類之内木村攝津守亞行御用留辛萬苦乘組員ノ千ノ氣配ニ差ニヨリ差働手當ノ多少響ク米國未十一月安政六年十一月(二七)

安政六年十一月(二七) 五九

佐々倉桐太郎勝麟太郎人へ暇并賜物の件御軍艦操練教授方出役御軍艦操練所教授方頭取未十二月廿二日井上信濃守書面、井上信濃守、木村攝津書取之〓通被仰渡、奉承知候、御普請役格未十二月廿三日松平式部少輔守承付之通被仰渡候旨、奉承知候、白須甲斐守組木村攝津守書面、相願候趣は、御別紙御浦賀奉行組與力大御番

浦賀奉行組與力白須甲斐守組勘定奉行承軍艦奉行承付乘組人名前付大御番木村攝津守書面、相願候趣は、御別紙御守承付之通被仰渡候旨、奉承

安政六年十一月(二七) 六〇

下ケ札濱口興右衞門鈴藤勇次郎肥田濱五郎松岡磐吉浦賀奉行組同心門・山本金次郎六人之者儀は、是江川太郎左衞門手代佐々倉桐太郎・鈴藤勇次郎・松岡

上席被仰付候樣仕度旨、伺置申候、仰付候振合を以、今般御用中興力磐吉・肥田濱五郎・濱口興右衞迄長崎表其外御用中、與力格被江川太郎左衞門手代同佐々倉桐太郎・鈴藤勇次郎・松岡御鐵炮方同司迄長崎表其外御用中、與力格被

安政六年十一月(二〓) 六

根津欽次郎伴鉄太郎箱館奉行支配調役並山本金次郎下ケ札下ケ札吉澤勇之進次男候樣仕度旨、伺置申候、三浦美作守組與力御先手柴田能登守組伴鐵太郎儀、御用中教授方申渡代り書面之者申渡候、同手傳出役安井畑藏・竹川龍之助病氣ニ付、小普請同助

同手傳出役安井畑藏・竹川龍之助病氣ニ付、同助小普請

安政六年十一月(二七) 六二同

小野友五郎小杉雅之進岡田井藏佐藤桃太郎吉岡勇平御軍艦操練所勤番組頭赤松大三郎御軍艦操練教授方出役浦賀奉行組與力長崎奉行支配調役並出役同勤番御賄御酒役世話役増太郎弟右藤次弟同

牧野越中守家來右藤次弟同増太郎弟

六三

一、雜用金一ケ月四兩貳分一、雜用金一ケ月三兩貳分是は、長崎表え蒸氣船傳習臼爲御用罷越候御鐵砲方被下物ニ見合被下候積、是は、右同所爲御用罷越候御普請役被下物之見合を以被下候積、尤御用中與力上席と被仰付度段、相伺郎え御暇并御合力米被下置候間、右振合ニ准シ、類例等ニ引付取調候趣、有之候樣仕度、此段奉願候、以上、松岡磐吉は、此度初る之儀二も有之、外可見合類例も無御座候間、出格之思召を以、相應之被下物鈴藤勇次郎書面之趣取調候處、今般亞墨利加國え被差遣候別舩乘組之者共儀、格別遠洋之御用柄ニる、既本文之内、勝麟太一、路金拾兩右は、今般亞墨利加國え被差遣候別舩乘組之者共、近々御暇被下候樣仕度、尤遠洋之御用佐々倉銅太郎御勘定所評議肥田濱五郎未十一月安政六年十一月(二七)、支度金三兩、雜用金一ケ月三兩貳分肥田濱五郎、支度金三兩松岡磐吉江川太郎左衞門手代宛

御軍〓操練教授方出役浦賀奉行組與力御普請役格御鐵砲方江川太郎左衞門手代ノ調杳勘定所評議乘組人手當

六四

山本金次郎一、雜用金一ケ月四兩貳分是ハ、右同所え蒸氣舩傳習爲御用罷越候御鐵炮方同心ニ見合、右同斷、濱口興右衞門一、雜用金一ケ月三兩根津欽次郎赤松大三郎一、銀拾枚伴鐵太郎安政六年十一月(二七)是は、高七拾俵五人扶持席以上之者ニ付、同所え傳習爲御用罷越候御廣敷添番被下物ニ見合、右同斷、一、路銀拾枚、路金三兩是は、右同所え蒸氣舩傳習臼爲御用罷越候御廣敷添番忰共被下物ニ見合、右同斷、岡田井藏一、雜用金一ケ月四兩貳分候由申立候得共、伺中之儀ニ付、書面之通取調申上候、是は、右同所え罷越候支配勘定二見合、右同斷、、雜用金一ケ月五兩小杉雄之進路銀拾枚御暇宛箱館奉行支配調役並一、金貳拾兩宛一、雜用金一ケ月三兩山本金次郎一、雜用金一ケ月四兩貳分御先手浦賀奉行組同心

浦賀奉行組與力御賄御酒役世話役増太郎弟右藤次弟二浦美作守組與力吉澤勇之進次男同助長崎奉行支配調役並出役同手傳出役小普請箱館奉行支配調役並柴田能登守組御先手浦賀奉行組同心

御軍〓操練所勤番六五

海中諸入用并用意米金の件中は不被下積、且今般一同御賄被下候儀ニ付、〓御扶持方不被下、并宿代之儀も不被下置方哉と奉存候、一、御手當金一ケ月四兩貳分右之通被下置、尤浦賀奉行組與力同心共江戸表詰合中、旅御扶持方宿代雜用金并御手當等被下候者は、本文御用二八十一月軍艦奉行上申書老中へ遣米使節別船航是は、陪臣ニあ出役之者、遠國御用等罷越候見合無之候ニ付、同樣教授方出役仕候與力之見合を以、書面小野友五郎是は、右同斷爲御用罷越候御廣敷添番被下物ニ見合、右同斷、一、雜用金一ケ月四兩貳分吉岡勇平之通被下候積、、支度金拾兩未十二月御勘定奉行未十二月同吟味役御勘定奉行安政六年十一月(二八))(方之積、諸品御買上代之儀は、書面、洋銀八万枚、米百石御渡御勘定方、支度金拾兩

外務省引繼書類之内木村攝津守亞行御用留御軍鑑操練教授方出役牧野越中守家來御勘定方米國軍艦奉行承付方之積、諸品御買上代之儀は、書面、洋銀八万枚、米百石御渡

六六

用并御用意米金等之儀、夫々取調候處、數千里外え之航海ニ付、往返日數等、前以聢と見ニ至迄、何樣十分御積込相成候あも、迚も往返之御貯は出來兼、就中石炭之儀ハ、御舩中纔六晝夜分ならてハ積込出來兼候ニ付、サントウイス嶋を始所々ニ於て、七八度も積入候來〓、御國使節亞國え被差遣候節、別段御軍艦壹艘御仕出相成候ニ付るは、航海中諸御入留も相附兼、且は小形御舩之儀、石炭并蒸氣機關ニ相用候油・石鹸之類、其外食料・薪水申正月四日御勘定奉行六千九百拾四兩壹分餘を目當渡、奉承知候、ニいたし可申、尤立合御勘定方不被差遣候間、御入用不相之通、被仰渡候旨、奉承知候、同吟味役〓樣、精々勘辨可取計旨被仰安政六年十一月(二八)書面、井上信濃守外壹人承付未十二月廿九日井上信濃守木村攝津守

勘定奉行等承付ハ往復日數豫定シ難シ木村攝津守

安政六年十一月(二八) 六七

候樣仕度奉存候、依之仕譯帳壹册相添、此段申上置候、以上、儀ニ付、御用意米金等之御備も充分仕置度、夫是取束惣躰凡見積候處、別紙仕譯書之通壹之異變、延口之程も難計御座候處、萬一外國二おゐて御失躰之儀等有之候るは、以之外之一、金千五百九拾四兩貳分永百八拾六文八分見込ニるは、餘諸品共、右ニ準シ同樣之儀ニ有之、然ルニ、外國物價之貴賤は勿論、洋中分銀壹万六百六拾兩程、洋銀三万枚、米百石程御渡御座候樣仕度、左候得は、追る歸舩之上諸御入用高諸拂決算仕、殘米金之儀は返納可仕候間、其段兼る御勘定奉行え被仰渡御座木村圖書井上信濃守諸品御買上代大凡積御入用取調書」未十一月井上信濃守「亞國別船御仕出ニ付當地出帆前諸品御買上代并彼地ニ而金千三百八拾八兩永八拾貳文五分金千貳百貳拾三兩永貳拾九文壹分安政六年十一月(二八)未十一月

當地出帆前諸品御買上凡御入用凡積入用取遣米別船諸用意米金ヲ品買上代大積入ヲ要ス出帆前諸品兄分ニスル員上凡入用別紙調書諸品ノ途中

六八

々ニる買上之積、方難出來ニ付、一日壹斗ツヽ、右日數半〓、百日分積入、其餘不足之分ハ、航海中港是は、右同斷、一日拾斤ツヽ、同斷、是は、蒸氣器械ニ相用候ニ付、徃復日數凡二百日分積入可申處、外御品も有之、積入是は、一晝夜三万四千五百八拾斤餘宛六晝夜分、當地ニおゐて御買上之分、代銀三貫貳百目但代銀貳拾貫七百五拾目此譯但石炭貳拾万七千五百斤貳貫六百目石鹸六百斤胡麻油拾石代銀六貫三百目安政六年十一月(二八)代銀貳拾貫七百五拾目但貳貫六百目貳匁六分代銀六貫三百目但豚脂千斤但貳匁六分

銀六匁三分壹升銀拾匁銀三匁貳分百斤壹斤石炭轉入用品胡麻油蒸氣機關運豚脂石〓貳匁六分

安政六年十一月(二八) 六九

是は、日當難差定、不足之分は、彼地ニおゐて御買上之積リ、代銀拾貫三百四拾四匁五分是は一日三斤ツヽ、徃復日數二百日分、下ケ札但下麻五百貫目代銀拾貫三百四拾四匁五分但代銀九貫三百七拾五匁但船器械手入方相用候ニハ、必用品二あ、多書面、石〓之儀は、蒸氣器關を始メ都る御是は、日當難差定候得は入用之節彼地買上之積リ、〓〓}

銀貳拾匁六分八厘九毛銀拾八匁七分五厘壹貫目壹貫目仕度奉存候、は航海差支候ニ付、書面之通御立相成候樣分之遣方ニも相成候間、此上減方相戊候あ代銀拾壹貫貳百八拾目銀拾九匁鹸六百斤代銀九貫三百七拾五匁壹斤是は、日當難差定候得は入用之節彼地買上之積リ、船器械手入方相用候ニハ、必用品ニラ、多書面、石〓之儀は、蒸氣器關を始メ都る御下麻代銀拾七貫四百目

安政六年十一月(二八)

入方ニ付るは、第一之品ニる、日々相用候下ケ札而已ならす、御船御損之个所〻等取繕之節成候あは、格別高價之趣ニ付、御買上御貯}書面、唐土・光明丹之儀は、御船器械等手置相成候方御盆筋ニ付、書面之通御立相成唐土五百斤代銀三貫百五拾目代銀貳貫百六拾目是は船中御備之分、は、航海差支候處、西洋國おゐて御買上相但但是は、右同斷、は、多分之遣方ニも相成、且蒸氣漏所等取繕代銀三貫百五拾目〓候樣仕度奉存候、光明丹三百斤候ニは、必用之品ニ付、充分積込不申候る安政六年十一月(二八)

銀七匁貳分銀六匁三分壹斤壹斤候ニは、必用之品ニ付、充分積込不申候る光明丹

炭

是は、日當難差定、不足之分は、彼地御買上之積リ、是は、徃復日數凡二百日分積入可申處、外御品も有之、積入方難出來ニ付、一日拾五束ツヽ、右日數半〓、百日分積入、其餘不足之分は、航海中港ニおゐて御買上之積り、小以銀六拾三貫三百六拾八匁五分但但代銀六拾四匁是は、蒸氣機關運轉御入用品之分、此金千五拾六兩永百四拾壹文七分代銀四百五拾匁代銀八百目カンテラ糸拾六貫目薪千五百束安政六年十一月(二八)炭貳百俵但代銀六拾四匁但かんてら糸代銀四百五拾匁但小以銀五拾五貫六百七拾九匁此金九百貳拾七兩三分永貳百三拾三文三分

銀三分壹貫目壹束四匁壹俵銀四匁日用雜品薪

安政六年十一月(二八) 七二

是は、右同斷、一日貳俵ツヽ、日數百日分、積込不足之分ハ、彼地御買上之積り、是は、一夜一升九合ツヽ、日數百日分、右同斷、代銀七百七拾五匁八丁物蝋燭貳千挺是は、一夜五挺ツヽ、日數凡二百日分、但代銀五拾七匁八分三拾目掛蝋燭千挺但白木綿六反代銀七百貳拾四匁是は、一夜拾挺ツヽ、右同斷、燈油五樽代銀貳百貳拾匁但但代銀七百貳拾四匁但代銀五拾七匁八分但代銀貳百貳拾匁但

銀九匁六分銀七分貳厘四毛銀壹分壹厘壹挺壹反壹反代銀五拾五匁銀五匁五分程村紙拾帖壹帖 (挺白木綿蝋燭類燈汕紙類

箸著等七二

代銀七匁五分但代銀拾七匁五分但塗箸三百膳代銀八匁但代銀四拾八匁但但代銀四拾八匁但但但上西之内紙拾帖實子箒三拾本代銀拾七匁五分但代銀拾四匁但代銀貳拾三匁但中半紙七束安政六年十一月(二八)中美濃紙三拾帖代銀七匁五分但代銀拾四匁代銀八匁油柄杓五本代銀貳拾三匁「止メ」萬年柄杓拾本

銀貳匁五分壹本銀貳分五厘壹本銀八分銀壹匁六分銀貳匁八分壹本銀貳匁五分壹帖壹帖壹帖「止メ」柄杓類

七四

代銀貳拾貳匁五分代銀壹匁鉄輪八升釣瓶六ツ大杓子拾本代銀拾匁五分機櫚耳三拾把代銀四拾貳匁安政六年十一月(二八)代銀壹匁八分代銀貳匁五分代銀壹匁九分但但代銀壹匁八分但代銀貳拾貳匁五分但但但但但代銀壹匁九分但但代銀貳匁五分但「止メ」たま杓子六本杓子五本澁團扇貳拾本代銀壹匁但代銀拾匁五分但

銀三厘五毛銀貳分五厘壹本壹本壹本銀三分壹本銀七分五厘銀貳分銀七匁五分壹ツ銀六厘壹把壹膳團扇杓子類釣瓶類〓櫚耳

安政六年十一月(二八) 七五桶

代銀三拾四匁五分六リン五升入米研桶三ツ竹輪八升入釣瓶六ツ代銀拾三匁五分代銀貳拾七匁同貳升入二ツ代銀拾匁代銀拾貳匁仲摺鉢五ツ代銀三拾四匁五分六リン但但代銀拾九匁貳分手桶五ツ代銀貳拾七匁但但代銀拾三匁五分但藥鑵三升入二ツ用意之し分竹輪ニあ出來候儀ニ付、此上此上品數相減候るは航海差支候ニ付、書面之通御安政六年十一月(二八)但代銀拾貳匁「書面、竹輪釣瓶之儀は鐵輪ニあ出來可申之處、左候るは御入用御多分相嵩候ニ付、御貯代銀拾九匁貳分但但

壹ツ銀貳匁七分銀拾匁五分壹ツ銀三匁貳分壹ツ銀四匁銀貳匁銀拾七匁貳分壹ソ壹ツ壹ツ定相成候樣仕度奉存候、用意之分竹輪ニあ出來候儀ニ付、此上此上品數相減候あは航海差支候ニ付、書面之通御〔書面、竹輪釣瓶之儀は鐵輪ニあ出來可申之處、左候あは御入用御多分相嵩候ニ付、御貯藥鑵摺鉢

安政六年十一月(二八) 鍋盆皿盆皿七六皿

代銀百六拾匁鋸鍋壹ツ差渡壹尺七寸代銀百四拾匁但但但但但「止メ」琉球表薄縁五拾枚代銀百四拾匁但箱火鉢三ツ代銀八匁貳分五厘但但代銀百六拾匁但代銀九拾匁但代銀三拾六匁但代銀九拾匁

銀五分五厘銀三匁貳分壹枚壹ツ銀三拾匁壹ツ壹枚銀貳匁四分代銀拾四匁壹分銀五分五厘壹ツ銀四匁七分壹枚白木箱火鉢火入共三ツ代銀三拾六匁代銀八匁貳分五厘角塗盆拾五枚底深皿拾五代銀九拾匁琉球表箱火鉢鍋

安政六年十一月(二八) 七七叺

小以銀四貫六百五拾壹匁四分五厘糒貳拾石此金七拾七兩貳分永貳拾四文貳分蓋付茶碗百人前三斗入叺五百是は、日用雜品御入用之分、代銀百七拾匁代銀五百匁但六拾九(拾貳石但安政六年十一月(二八)代銀百七拾匁但代銀五百匁但小以銀四貫貳百貳拾七匁四分六厘

此金七拾兩壹分永貳百七文七分壹ツ銀壹匁七分壹ツ銀壹匁是は水夫遣之分小以銀四貫貳百貳拾七匁四分六厘銀六拾九匁食料品〓茶碗

七八

是は、乘組人數百人、一日糒五合ツヽ、日數四十曰、非常御備之分、是は、一日目方壹貫貳百目ツヽ、日數百日分、其餘百日分は、彼地類品有無難計候味噌六樽但貳拾貫目入代銀三百貳拾四匁へ共、先御買上之積リ、代銀四貫百八拾六匁糒三此目百貳拾貫目代銀三百貳拾四匁但安政六年十一月(二八)醤油貳拾五樽但八升入是は、一日壹人ニ付目方拾匁ツヽ、八百五拾目日數二百日分、但代銀四貫百八拾六匁但

銀貳匁九厘三毛壹升代銀四百五拾九匁銀貳匁七分壹貫目壹貫目ニ付貳匁七分味噌百七拾貫目但壹樽貳拾貫目入代銀貳貫五百拾壹匁六分是は、一日壹人ニ付目方拾匁ツヽ、八百五拾目日數二百日分、代銀四百五拾九匁但拾貳石味噌解酉油

安政六年十一月(二八) 七九鹽

澤庵香物六樽但九拾本入代銀百三拾五匁但但代銀六百貳拾五匁是は、一日貳升ツヽ、右同斷、塩貳拾俵代銀拾匁八分貳厘是は、一日貳本ツヽ、日數貳百日分、「九拾九匁代銀六百貳拾五匁但拾六匁五分但但代銀百三拾五匁但代銀九拾匁但代銀拾匁八分貳厘但鰹節五百本塩四石但壹俵ニ付壹斗八升入代銀三百三拾七匁五分

銀壹匁貳分五厘壹俵銀四匁五分銀拾三匁五分銀四百八拾弐匁壹本壹俵ニ付銀貳拾貳匁五分壹樽 !銀四匁八分七里四百本五拾樽代銀六百七拾五匁壹樽塩四石但壹俵ニ付壹斗八升入代銀九拾匁代銀三百三拾七匁五分鰹節澤庵香物

安政六年十一月(二八) 八〇

是は、水先案内として乘組候異人食料之分、代銀百八拾匁代銀七拾貳匁但是は、一日貳升ツヽ、日數貳百日分、代銀三匁(四拾目但但代銀五拾匁但四拾目八勿代銀百八拾匁但代銀百九拾匁代銀七拾貳匁但梅干五樽但數貳千入但代銀三匁但代銀五拾匁代銀百九拾匁但安政六年十一月(二八)鷄三拾羽是は、右同斷、家鴨貳拾羽唐辛五升酢六斗

壹升銀壹匁貳分壹羽銀九匁五分壹樽銀拾匁壹升壹羽銀六分銀六匁家鴨唐辛梅干酢

安政六年十一月(二八) 八一引水

御差止メ相成候あは病疾之もの手當等も不行屆、夫故爲長病相煩候樣ニあは航海差支候ニ付、豚貳疋代銀三百匁是は、氣候豫防藥料之分、是は、右同斷、代銀五百五拾貳匁書面、白砂糖之儀は、食料ニ相用候儀ニ無之、全く病人等有之候節、藥用手當之ためニ候間、是は、藥料之分、但下ケ札白砂糖三樽一蕎麥粉六斗銀六匁書面之通御立相成候樣仕度奉存候、但代銀五百五拾貳匁但但壹升安政六年十一月(二八)

銀百八お四匁壹疋銀百五拾匁壹樽一止メ」代銀百貳拾匁葛粉貳斗 (宋書) 壹升白砂糖蕎麥粉葛粉

八二

代銀百八拾四匁止メ」引割麥貳石但安政六年十一月(二八)但但代銀貳百四拾匁是は、病氣之もの食料之分、但小豆貳石代銀貳百四拾匁但代銀百貳拾匁代銀百八拾四匁〓大豆貳石代銀貳百四拾匁但)

銀百貳拾匁銀壹匁貳分銀百九匁是は、右同斷、壹石銀力。拾貳匁銀貳匁白麥四石是は、右同斷、壹石代銀四百三拾六匁壹石壹升「止メ」壹升 (朱書) 引割麥白麥小豆大豆

安政六年十一月(二八) 八三

小以銀八貫三百八拾四匁五分但代銀百八拾七匁五分代銀壹貫五百九匁但代銀九拾貳匁壹分中御船旗五流小御船旗五流代銀四百九拾九匁七分五厘但是は、食料品御入用之分、但但長御船旗五流代銀四百九拾九匁七分五厘此金百三拾九兩貳分永貳百四拾壹文七分大御船旗五流代銀九拾貳匁壹分但小以銀六貫貳百三拾八匁四分貳厘代銀百八拾七匁五分但代銀壹貫五百九匁但此金百三兩三分永貳百貳拾三文七分安政六年十一月(二八)

銀三拾七匁五分銀九拾九匁九分五厘銀拾八匁四分貳厘銀三百壹匁八分壹流同同此金百三兩三分永貳百貳拾三文七分同旗類其他

安政六年十一月(二八) 八四

是は、水夫・火焚共、人數六拾九人冬着用之分、扣共二夕通り之積り、是は、右同斷、夏着用之分、扣共右同斷、淺黄染木綿股引百三拾八通り同單胴服百三拾八枚代銀四貫八百九拾九匁是は、右同斷、夏冬之分并扣共、但代銀四貫三百四拾七匁紺染胴服百三拾八枚萠黄木綿帶六拾九筋代銀三百八拾六匁四分但下ケ札但代銀壹貫九百三拾貳匁但代銀四貫八百九拾九匁但代銀四貫三百四拾七匁但代銀壹貫九百三拾貳匁但代銀三百八拾六匁四分但「書面、胴服之儀は、御船中水夫・火焚共晝夜着用仕、業前相働候儀ニ付、油并鹽水等之よこれ

銀三拾壹匁五分銀三拾五匁五分銀拾四匁壹ツ壹枚壹筋等之患も有之候あは、航海差支候ニ付、書面之通扣共二タ通御立相成候樣仕度奉存候、強く、着替無之候あは、洗濯仕候儀も難相成、自然臭氣を生し、夫歟爲發病之もの出來、傳染銀五匁六分書面、胴服之儀は、御船中水夫・火焚共晝夜着用仕、業前相働候儀ニ付、油并鹽水等之よこれ同

八五

釣寢床貳拾通り小以銀拾六貫四百貳拾八匁貳分五厘是は、旗類其外御入用之分、是は、人數六拾九人分、代銀五百拾七匁五分「止メ」是は、右同斷、此金貳百七拾三兩三分永五拾四文貳分革塗笠六拾九蓋安政六年十一月(二八)小以銀拾五貫貳百拾目貳分五厘此金貳百五拾三兩貳分永四文貳分但代銀八百四拾匁代銀八百四拾匁但

銀六匁五分銀四拾貳匁銀四拾貳匁壹枚更紗染木綿三布蒲團貳拾九枚代銀壹貫貳百拾八匁壹通り壹蓋代銀八百四拾匁此金貳百五拾三兩貳分永四文貳分小以銀拾五貫貳百拾目貳分五厘

八六

但但アルニ力花貳拾五兩目但カミルレ五拾五兩目アルニ力根八兩目代銀百四拾四匁カスカリルラ五兩目安政六年十一月(二八)代銀百四拾四匁但代銀八拾貳匁五分但代銀八拾貳匁五分代銀拾五匁但壹匁五分か

銀拾八匁同代銀五拾貳匁五分三拾五兩目壹兩目代銀九拾目貳拾兩目銀拾八匁五兩目壹兩目銀三匁代銀六拾匁代銀八拾貳匁五分日病用藥品類代銀拾五匁

八七

代銀七匁キナ々貳拾五兩目壹斤半代銀七拾五匁安政六年十一月(二八)代銀貳匁貳分水揚梅貳斤代銀百八拾匁蜀葵花壹升蜀葵花半斤代銀壹匁壹分三兩目代銀四拾五匁代銀壹匁壹分但代銀百八拾匁但貳拾兩目

壹斤銀七匁貳分銀三匁五分銀拾五匁壹斤銀貳匁貳分貳拾兩目同同壹斤

安政六年十一月(二八) 八八

ハレリヤーナ貳斤唐甘草貳拾兩目〔代銀五匁貳分五厘但代銀四匁茅根三斤但代銀八匁安政六年十一月(二八)接骨花四斤代銀八匁〓代銀四匁但但

代銀三匁壹斤半壹斤拾五兩目壹兩日〔代銀九拾目壹斤銀六匁六九銀貳匁代銀拾貳匁銀貳匁

安政六年十一月(二八) 八九

但壹升五合代銀八匁蒲公英四斤代銀六匁六分但安政六年十一月(二八)燒酎七斗五升但代銀八匁但但但粒胡枡貳升代銀六匁貳分代銀七百五拾匁

代銀四匁五分銀貳匁貳分銀壹匁五分三斤銀四匁貳斤壹升五斗代銀四匁四分代銀五百目同代銀六匁貳分銀拾匁同粒胡枡貳升代銀七百五拾匁

安政六年十一月(二八) 九〇

但ヤーラツハ拾兩目唐大黄拾兩目代銀六匁代銀三拾目センナ拾兩目但安政六年十一月(二八)代銀五拾五匁但芦〓拾兩目代銀五拾五匁但}代銀百八拾目但但但代銀百八拾目代銀三拾目〓

銀五匁五分銀拾八匁代銀貳拾壹匁銀三匁七兩目同代銀百貳拾匁六分同七兩目同代銀三拾八匁五分七兩目代銀五拾五匁芦〓拾兩目

安政六年十一月(二八) 九一

酒石酸六兩目代銀拾六匁代銀貳匁七分

銀壹匁三分五厘銀壹匁七分五厘壹兩目銀八匁壹斤半銀六拾目代銀貳百四拾目代銀貳匁貳厘五毛吐酒石貳兩目同代銀三百六拾目同壹斤代銀拾貳匁貳分五厘四兩目〔代銀拾七匁五分舍利塩貳斤

九二

〔四兩目〔代銀百貳拾目猪膽六兩目但ハルサレコツハイハ四本安政六年十一月(二八)但代銀五拾四匁代銀五百匁麝香貳匁代銀百八拾目但代銀百八拾目〓〔代銀三拾六匁代銀八匁

銀貳百五拾目壹匁銀三拾目四兩目銀九匁壹兩目同麝香壹匁代銀貳百五拾目代銀三拾六匁龍腦六兩目

安政六年十一月(二八) 九三

代銀貳匁代銀六匁貳分イフリコ拾兩目七兩目イケマ半斤イケマ壹斤代銀壹匁代銀壹匁但代銀六匁貳分但安政六年十一月(二八)御種人參拾兩目代銀四拾目但但但

銀六分貳厘壹本銀四匁代銀拾貳匁貳拾八匁壹斤銀貳匁一本七兩目銀四匁同御種人參拾兩目代銀拾六匁壹兩目代銀四拾目〓

安政六年十一月(二八) 九四

白胡麻油壹升唐白蝋貳百目白胡麻油五合代銀八匁〔代銀四匁三分四厘キハタ犬山枡麹粉調合貳斤代銀四匁代銀四匁但代銀四匁安政六年十一月(二八)代銀拾四匁六分

百五拾目銀七分三厘壹升拾匁銀貳匁代銀拾匁九分五厘壹升〓壹斤半但銀貳匁万能膏

安政六年十一月(二八) 九五

石炭百六拾六万斤一、金九千五拾四兩三分永貳百拾六文七分代銀四百九拾八貫目小以銀貳貫八百四拾八匁五分〔壹匁金六千貳百四拾六兩壹分、但此金四拾七兩壹分永貳百貳拾五文是は、病用藥品御入用之分、三百三拾貳貫目代銀貳匁代銀四百九拾八貫目但安政六年十一月(二八)壹貫九百貳拾九匁八分壹厘五毛内譯内

亞國航海中積込不足之品御買上御入用百斤ニ付見込二陪増銀三お目百斤ニ付見込一陪此金三拾貳兩永百六拾三文六分二戸 (倍、以下同ジ) 壹貫九百貳拾九匁八分壹厘五毛モ辛航海中買上品入用

安政六年十一月(二八) 九六

是は、右同斷之積、〔五貫貳百目代銀六貫四百目是は、壹度積込斤数貳拾万七千五百斤ツヽ、徃復航海中八度御買上之積、代銀拾貳貫六百目胡麻油拾石是は、徃復見込日数二百日分、半減日数百日分積入候ニ付、殘百日分御買上之積、薪千五百束但代銀九百目但壹斤貳匁六分代銀拾貳貫六百目但同斷五匁貳分下ケ札豚脂千斤}安政六年十一月(二八)代銀六貫四百目但一}

壹斤ニ付見込陪増銀拾貳匁六分壹束ニ付右同斷銀六匁四分壹斤ニ付右同斷銀四分書面、胡麻油之儀、西洋國ニ可有之とは存候得共、万一出産無之差支候節は、右替りとして椿油或は西洋へコークテレー子油之類、用方相成候品買入不申候あは、航海差支候義ニ付、江戸表おゐて積込之内え操入候五石は相減、殘五石は御立相成候樣仕度奉存候、下ケ札豚脂千斤

安政六年十一月(二八) 九七

醤油貳拾五樽代銀壹貫五百五拾目是は、一日貳俵ツヽ、右同斷之積、味噌六樽但貳拾貫目入是は、一日目方壹貫貳百匁ツヽ、右同斷之積、是は、一夜壹升九合ツヽ、右同斷之積、炭貳百俵是は、一日拾五束ツヽ、右同斷之積、是は、一日貳升ツヽ、右同斷之積、代銀六百七拾五匁但但「外國ニは無之品ニ付除之」但代銀壹貫八百三拾六匁代銀壹貫五百五拾目但但燈油五樽代銀六百七拾五匁〓

銀三百拾匁壹貫ニ付右同斷壹樽ニ付右同斷銀貳拾七匁此目方百貳拾貫目壹樽ニ付右同斷銀五匁四分代銀六百四拾八匁壹貫目ニ付右同斷銀貳匁四厘此目方九百貫目

九八米

代銀貳拾貫六百八拾九匁金壹万六百四拾九兩貳分永百五拾三文五分下麻五百貫目〔金七千六百三拾四兩壹分永八拾貳文五分外小以銀五百四拾三貫貳百九拾八匁是は、目當員数難差定候得共、欠乏之之節御買上之積、安政六年十一月(二八)但}下ケ札代銀貳拾貫六百八拾九匁但此金九千五拾四兩三分永貳百拾六文七分〓米百石此金六千貳百四拾六兩壹分〔小以銀三百七拾四貫七百七拾五匁}〓

壹貫目ニ付右同斷銀四拾壹匁三分七厘八毛或は式廻り相損詮押入候節は、右下麻を以夫ニ取繕不申候るは、航海差支候儀ニ付、書面之涌御立相成候樣仕度奉存候、、書面、下麻之儀は、御船綱類其外共相損候節は、其時々取繕等ニ相用、且甲板相ゆるみ候歟、此金六千貳百四拾六兩壹分〔小以銀三百七拾四貫七百七拾五匁

安政六年十一月(二九) 九九

別船へ乘組の件あ、買上物差支候節等之爲、全非常御備之分、是は、乘組人数百人、一日壹人ニ付、五合ツヽ、凡日数二百日分、洋銀三万枚二九十一月軍艦奉行上申書老中へ目付方遣米使節是は、洋中異變有之、御船難波御修復并航海数月相掛り候歟、或は和銀不通之場所ニ承知候、書面、亞米利加國え被差遣候別舩、御徒目付・御小人目付木村攝津守其趣を以可取計旨被仰渡、奉一人ツヽ、乘組可被差遣目被未十一月晦日井上信濃守仰渡候處、右は不被差遣候間、)

外務省引繼書類之内木村攝津守亞行御用留米國軍艦奉行承洋銀付

安政六年十一月(三〇) ○〇

遣候あも、別段御差支之筋無御座候、依之此段申上候、以上、同の支配向へ賜物の件三〇十一月目付小栗豊後守御徒目付・御小人目付不被差遣候あも、御差支之筋無之候哉、致勘辨申上候樣被仰渡、奉亞墨利加國え被差遣候別舩、御徒目付・御小人目付壹人宛、乘組可被遣旨被仰渡候處、右得其意、篤と勘辨仕候處、此度別舩御仕立之義は、外國え之航海御手始之義、不容易義御得共、一体御舩中御入用其外俗事爲取扱候役々も、乘組被仰渡候義ニ付、御目付方不被差座候間、御目付方乘組之義、先般相願候義ニる、不被遣候あも可然とは、於私共申上兼候未十一月未十一月井上信濃守願書老中へ米國へ〓井上信濃守木村圖書)通被仰渡、承知仕候、書面之趣は、御別紙御書取之(

外務省引繼書類之内木村攝津守亞行御用留順忠セズトモ差差遣ノ議目付各一人目付方差遣支ナシ徒目付小人米國小栗忠順承

十二月朔日小栗豊後守一〇

日高〓三郎處、格式被仰付候上は、先達る取調申上候外國奉行支配調役拜領物ニ見合、金貳枚・時服貳ツ、別段御手當上、之儀は、壹ケ月金四拾兩ツヽ被下可然哉、尤外國方調役之儀は、御勘定同樣、百五拾俵高ニ付、御合力米貳百仰付候ニ付、御暇之節被下物其外別段御手當等、今一應早々取調可申上旨、御書取ヲ以被仰渡候ニ付、評議仕候亞米利加國え被差遣候御徒目付日高〓三郎・刑部鉄太郎被下物之儀、先達る取調中上候處、此度御勘定格被今般初め之儀ニも御座候間、格別之思召ヲ以相應之被下物有之候樣仕度、此段奉願候、以刑部鉄太郎十一月右は、此度亞墨利加國え爲御用召連候ニ付、近々御暇被下置候樣仕度、尤海外之御用は、御小人目付小栗豊後守貳人十一月小栗豊後守安政六年十一月(三〇)御徒目付十二月朔日小栗豊後守御勘定格

御徒目付御勘定格徒自付へノ外國奉行支勘定所評議下賜品配調役ニ准

①| ○二

段申上候、以上、付え路金三兩、雜用金壹ケ月金貳兩、御手當壹ケ月金拾六兩充被下候事、未十一月仕候、覺俵四ツ物成之積申上候處、御徒目付は、百俵高ニ付百五拾俵四ツ物成、月割を以被下候方哉と奉存候、依之此御勘定格御徒目付え御合力米百五拾俵四ツ物成、月割御手當壹ケ月金四拾兩充、御小人目未十二月二日御勘定奉行未十一月御勘定奉行御勘定方御書面之通被仰渡候旨、承知安政六年十一月(三〇)){同吟味役御勘定方同吟味役

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新勘定奉行等承付老中指令

安政六年十一月(三一) 一〇三

々御用之比例ニ無之候は、申上候迄も無之、且は是迄之如く渡來之外國人而已へ接遇仕候織被下來候義ニ御座候處、寛政之頃ゟ羽織は不被下候へ共、此度は未曾有之御用柄ニあ、御國之威風外國ニる略服可仕も、又〓を生し候も、此度ニ可有御座哉、中々以御國地限並とも違ひ、彼國都府迄も、大統領初、其事ニ關係仕候諸官吏とも廣く周旋も可仕義二あ、御勘定組頭之儀は、外國奉行御目付支配向とハ勤柄も差別有之、條約爲取替之節は勿論、儀、類例も無之候間、外國へ罷越候廉を以、金・時服、其外相應之御品數ニる、拜領被ならす、當人ニおいて格別難有、別る氣勢も宜相勤、御國地限之譯と違ひ、以後之響ニ相下置候例書相添、此段奉願候、以上、亞墨學利加本條約爲取替ニ付、御入用其外立會爲御用被差遣候御勘定組頭、御暇拜領物之諸般立會出席も可仕、至る晴之義ニも有之、拜領之羽織着用仕候へハ、御役威相立候而已仰付候樣仕度、且御勘定組頭之儀、先例は別紙例書之通、御暇拜領物、金・時服之外、羽成候義も無之候間、出格之譯を以金・時服之外、羽織被下置候樣仕度奉存候、依之羽織被三一十一月勘定奉行願書老中へ米國へ差遣の勘定組頭暇拜領物の件

定組頭ノ任用務ト比ス國内限リノべ力ラズ米國滯在中二於ケル勘羽織ヲ賜フ金時服ノ外米國務ベシ

〓〇四

部屋縁〓、右近將監殿被仰渡、出羽守殿侍座、右、東海道・甲州川々御普請爲御用、被差遣候ニ付、御暇拜領物被仰付候旨、於御右筆例書安永四未年三月七日御勘定組頭天明三卯年五月七日中野藤十郎御勘定組頭御勘定奉行川西吉次郎安政六年十一月(三一)篠木六左衞門未十一月未十一月御勘定奉行金三枚御勘定組所倉橋與七郎〓二ツヽ倉橋與七郎金三枚時服二ツヽ

羽織金三枚羽織金三枚例〓別紙

一〇五

三二十一月勘定奉行願書老中へ米國へ差遣の勘定部屋縁〓、出羽守殿被仰渡、石見守殿侍座、筆部屋縁〓、出羽守殿被仰渡、石見守殿侍座、同年八月廿五日右、信州淺間山燒ニ付、見分目論見御用被差遣候ニ付、御暇拜領物被仰付候旨、於御右右、尾州・濃州・勢州川々御普請爲御用、被差遣候ニ付、拜領物被仰付候旨、於御右筆御勘定組〓組頭手當の件承知候、豊田金右衞門書面之通被下候旨被仰渡、奉安政六年十一月(三二))〓豊田金右衞門(金三枚

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新矛織時服一金三枚勘疋奉行承米國付

安政六年十一月(三三) 一〇六

表御用等之振合を以、書面之趣被下候樣仕度、此段奉願候、以上、右は、亞墨利加國本條約爲取替ニ付、御入用筋其外立合御用として罷越候御勘定組頭御暇は省キ、宿代之儀も、彼國逗留中宿料等之儀は、御入用被下候積、是又相省キ、其餘長崎方・宿代・物書料被下候先例ニ御座候處、此度之儀は、舩中御賄被下候上は、旅御扶持方拜領物之儀、此程申上置候處、先前遠國御用之節御暇拜領物之外、御合力米・旅御扶持一、御合力米四百五拾俵四ツ物成月割三三十一月勘定奉行松平式部少輔未十二月六日御勘定吟味役一、物書料貳拾兩未十一月木十一月御勘定奉行之通被仰渡候旨、奉承知候、御勘定奉行)書面松平式部少輔外兩人承付{并同格塚越大藏少未十二月朔日御勘定奉行

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留代ヲ省ク旅扶持方宿勘定吟味役物書料合力米承付米國未十二月朔日御勘定奉行

安政六年十一月(三三) 一〇七

處、是迄外國人接對之御用柄は、並々之遠國御用と違ひ、衣服諸調度并銘々嗜ミ之武器類亞墨利加國本條約爲取替之節、御入用〓其外立會爲御用、御勘定組頭并御普請役被差遣候段手當の件被下候旨被仰渡、奉承知候、願書老中へ米國へ差遣の勘定組頭并普請役へ別金拾六兩ツヽ、別段爲御手當未十二月六日勝田次郎書面、御勘定組頭え一ケ月金六拾七兩、御普請役え一ケ月設樂八三郎付之通被仰渡候旨、奉承知候、未十二月朔日松平式部少輔松平出雲守書面、松平式部少輔外貳人承輔福田八郎右衞門高塚越大藏少輔

(和貫、同上) 〔元邦、同格福田八郎右衞門橋平勘定奉行等ニ際シ別段外國人接對勘定吟味役手當ヲ支給承付承付 (充、勘定吟味役) 塚越大藏少輔

安政六年十一月(三三) ○八

御用之儀は更ニ見合も無之、是迄之御用と違ひ、彼國都府迄罷越、大統領初夫々接遇も來・小もの給分迄も、並合を外し、心付不申候るは、相成兼候義ニあ、去ル丑年、魯西亞舩、長崎へ渡來之節、右爲御用被差遣候御勘定組頭以下へ、朝鮮人來聘に付對州え被遣候迄、別段之支度も有之、多分之入費相掛り、難澁之譯を以、別段御手當被下來候處、今般御勘定所評議可仕義ニあ、衣服諸調度等、都あ外聞不拘樣銘々心懸、且は舩中陸地とも、五千里内外節之振合を以、別段御手當被下候處、此度之儀は、出格之譯を以、右御用之一倍も御手當風土氣候も相變り、寒暑之手當無之候るは不相成、殊ニ外國航海初あ之儀、何事も目當付兼、風波之模樣等ニ寄、徃返日數何ケ月相懸リ可申哉、留守居宅等手當も仕、召連候家被下候樣仕度奉存候、此段奉願候、以上、塚越大藏少輔書面、亞墨利加國本條約爲取替之節、御入用筋其外立會爲御用、御勘定組頭并御普請役被差遣候處、是迄外國人松平式部少輔未十一月未十一月松平式部少輔

要スヲ支給サレ大ノ經費ヲ例額ノ二倍渡米ニハ多スルノ例タシ勘定所評議

安政六年十一月(三三) 一〇九

聞、外國奉行御目付支配向之もの御手當願之方え、御勘定奉行一同評議仕、申上候趣も有之候間、右振合を以別段御手當之儀は、御勘定組頭え一ケ月金四拾四兩、御普請役に一ケ月金拾六兩ツヽ被下可然、左候ハヽ御勘定組御手當被下來候間、此度は見合も無之御用柄之儀ニも有之候間、出格之譯を以、御手當被下候樣相願候趣取調候頭え一ケ月金四拾四兩、御普請役え一ケ月金拾六兩ツヽ、別段爲御手當被下候旨、松平式部少輔外壹人に被仰渡、之御用は、彼國都府迄も罷越、五千里内外之所え相越候義ニも有之、寒〓其外之手當も有之、申立之趣無余儀相振合を以、別段爲御手當、御勘定組頭え一ケ月金貳拾貳兩、御普請役え一ケ月金八兩ツヽ、被下候義ニあ、此度處、去ル丑年魯西亞舩長崎え渡來之節、右爲御用被差遣候御勘定組頭以下え、朝鮮人來聘ニ付對州え被遣候節ノ〓接對之御用ニは、並之遠國御用と違ひ、衣服其外銘々嗜ミ之武器類迄支度も有之、多分入費相懸候譯を以、別段可然奉存候、未十一月同再評議設樂八三郎〓墨利加國本條約爲取替之節、御入用筋其外立會爲御用被差遣候御勘定組頭并御普請役に、別段御手當之儀申上福田八郎右衞門高橋平作松平出雲守未十一月松平出雲守御勘定方安政六年十一月(三三)勝田次郎

出張ノ勘定來ノ際同地右手當ノ倍組頭以下へノ別段手當露船長崎渡額ヲ支給スベシ勘定所再評議

一一〇

太郎義も同樣被下置可然、尤別段御手當之儀も、一ケ月金三拾三兩貳分ツヽ、謹一郎え被下候儀ニ付、右之一倍古賀謹一郎、其以前布衣被仰付、長崎表え爲御用被差遣候節、御暇金三枚・時服二・羽織被下置候義ニ付、岡へ差遣の外國奉行目付支配向手當の件ケ月金六拾七兩被下、外被下物之義は、御合力米四百五拾俵四ツ物成月割、物書料金貳拾兩被下可然哉奉存候、別段御手當一ケ月金拾六兩宛被下可然哉奉存候、依之御書取其外返上仕、此段申上候、以上、且御普請役被下物之儀も、是迄長崎え被差遣候節、支度金三兩、雜用金一ケ月金三兩貳分宛被下候儀ニ付、右え金三枚・時服二、可被下置候處、此度布衣被仰付候ニ付あは、御品も替り可申義ニあ、既ニ嘉永六丑年、儒者甲上候儀之處、今般森田岡、太郎御暇之節被下物并御普請役、同見習被下物、且岡太郎布衣被仰付候ニ付あは、別段御手當之儀も、今一應評議仕可申上旨、御書取を以被仰渡候ニ付、猶評議仕候處、一體御勘定組頭御暇之節、三四十一月勘定奉行并同吟味役上申書老中へ米國候趣)は、無餘儀相聞候ニ付、御勘定組頭え一ケ月金四拾四兩、御普請役え一ケ月金拾六兩宛被下可然旨、評議仕當十月廿三日、御下ケ被成候亞米利加國え被差遣候外國奉行・御目付支配向之者、御手當之御勘定吟味役未十一月安政六年十一月(三四)御勘定方未十一月御勘定吟味役)

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留田岡太郎布手當増加衣ヲ命ゼラ岡太郎へノ米國合力米勘定組頭森物書料ル

安政六年十一月(三四)

付・御小人目付之儀とも、長崎御用之節、別段御手當之一倍被下候方ニも可有御座哉、且を以、外國奉行支配組頭えは御勘定組頭ニ見合、調役えは御勘定ニ見合、支配定役之儀は下、今般御用は別段之譯ニは候得共、御暇被下物等之儀は、右ニ見合、夫々分限ニ應し被人來聘爲御用、對〓え被差遣候節之振合を以、御勘定組頭其外共、下ケ札之通御手當も被あは、自然勵も薄、殊旅裝支度は勿論、都る格別入費も相立候儀ニ可有之候間、出格之譯御威光ニも差響候間、御外聞無之樣、銘々旅裝入費も格別手張候ニ付、出格之御手當被下下可然哉、尤舩中、彼地滯留中は御賄被下、人馬等は御入用ニ相立候積を以、御扶持方、宿代等之儀は、不被下方ニも有之、且又外國え罷越候ニ付るは、相應之別段御手當無之候通詞之儀は、一体出府中、壹ケ年御手當金五拾兩、壹ケ月筆墨料金壹兩、御扶持方十人候樣と之趣、無餘儀相聞候間、役々名前等掛合取調候處、右同樣御用ニる、外國奉行・御御普請役ニ見合、五八郎儀は通辯御用も相勤候儀ニ付、猶別段御手當銀被下候積、御徒目處、去ル丑年魯西亞人應接御用として、御勘定奉行其外、長崎表え罷越候節、文化度朝鮮目付御手當之儀、此程取調相伺候處、伺之通被仰渡候ニ付、支配向之儀も右ニ基勘辨仕候儀申上候書面一覽仕候處、外國え罷越候ニ付るは、

准據スベキ通詞へノ手別段手當先例當

安政六年十一月(三四) 一一二

扶持被下置候得とも、今般外國え罷越候ニ付るは、是又相應之御手當被下候方ニも可有御座、尤業前之身分ニも有之、役々御手當向え引當候譯ニも有之間敷奉存候間、猶勘辨仕候下可然哉、尤御扶持銀其外は相除候方ニ可有御座、依之被下物取調、左ニ申上候、目、御扶持銀五拾目、賄道具代貳拾目八分、其外人馬・旅籠賃等は、拂立を以被下候處、金四拾兩成瀬善四郎此度之儀は、支度銀壹貫貳百九拾目、一ケ月雜用銀九百目之處、雜用銀は五割増ニも被成別段御手當一ケ月處、去ル寅年、松前并蝦夷地え罷越候節、支度料銀壹貫貳百九拾目、壹ケ月雜用銀九百外國奉行支配組頭御合力米四百俵四ツ物成月割同調役時服貳ツ御合力米貳百俵四ツ物成月割時服貳ツ中井經藏御暇金三枚御合力米四百俵四ツ物成月割成瀬善。四郎御暇金貳枚御合力米貳百俵四ツ物成月割中井經藏時服貳ツ外國奉行支配組頭時服貳ツ同調

各人手當内譯

安政六年十一月(三四) 一一三

同定役雜用金一ケ月四兩宛通辯御用箱館奉行支配定役格名村五八郎松本三之丞外通辯御用相勤候ニ付支度銀壹貫貳百九拾目別段御手當一ケ月雜用金一ケ月金四兩金四拾兩別段御手當一ケ月通辯御用吉田佐五左衞門支度金四兩同定役別段御手當一ケ月別段御手當一ケ月雜用金一ケ月四兩宛松本三之丞.金拾六兩名村五八郎金拾六兩別段御手當一ケ月吉田佐五左衞門雜用金一ケ月金四兩箱館奉行支配定役格安政六年十一月(三四)支度金四兩金拾六兩銀壹貫八百目支度金四兩

安政六年十一月(三四) 去ル丑年長崎表え罷越候節一一四

右之通被下候方ニ可有御座哉、評議仕此段申上候、以上、立石得十郎御徒目付雜用金一ケ月四兩貳分宛刑部鉄太郎御小人目付雜用金一ケ月金貳兩宛雜用銀壹貫三百五拾目日高圭三郎雜用金一ケ月金貳兩宛御小人目付雜用金一ケ月四兩貳分宛刑部鉄太郎別段御手當一ケ月金拾六兩塩澤彦四郎別段御手當一ケ月栗嶋彦八郎塩澤彦四郎和蘭通詞金貳拾六兩栗嶋彦八郎路金拾兩御徒目付金拾六兩別段御手當一ケ月壹ケ月去ル丑年長崎表え罷越候節路金拾兩別段御手當一ケ月日高圭三郎未十一月路金三兩壹ケ月立石得十郎安政六年十一月(三四)

別紙崎出張ノ際嘉永六年長ノ手當

安政六年十一月(三四) 一一五

御勘定金貳枚右之外物書料・筆墨紙・蝋燭代・人馬等被下、別段御手當一ケ月別段御手當一ケ月時服貳ツ宿代一ケ月銀三枚御合力米四百五拾俵四ツ物成月割金貳拾貳兩旅御扶持方拾三人扶持一倍金三枚御勘定組頭御合力米貳百俵四ツ物成月割旅御扶持方拾人扶持一倍時服貳ツ安政六年十一月(三四)

勘定

安政六年十一月(三四) 一一六

御徒目付右之外物書料・筆墨紙・蝋燭代・人馬等被下、金貳拾兩旅御扶持方三人扶持一倍別段御手當一ケ月右之外筆墨紙・蝋燭代被下、雜用金一ケ月三兩貳分金八兩雜用金一ケ月四兩貳分宿代金貳分賄道具代金三兩貳分御普請役路金拾兩支度金三兩安政六年十一月(三四)

普請役徒目付

安政六年十一月(三五) 一一七

三五十一月外國奉行上申書老中へ下田表建物神奈右之外御傳馬被下、右之外人馬等被下、雜用金一ケ月金貳兩御小人目付旅御扶持方七人扶持一倍金八兩旅御扶持方貳人扶持一倍別段御手當一ケ月賄道具代金貳分別段御手當一ケ月金拾三兩路金三兩(安政六年十一月(三五)石之外御傳馬被下、(〓

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新小人日付

一一八

奈川表え引移、いつれも御圍取計置、追あ之模樣ニ寄、交代屋敷は、神奈川宿地内え取建、同所詰役々御用取扱所を兼、私共止宿所ニいたし候ハヽ、弁利も宜敷、宿方手數も隨あ、爲差朽腐も無之趣ニ付、右御建物并御役宅構石垣等、築石之内御用立候分共、當節神共、右関門・番所等は追々朽腐相増、當地え引建直し候とも、御損盆之程難見据趣等、中旨、此程同人え申遣候、就るは前書交代屋敷并組頭以下役々住居之儀は、相應之建物二調役並・同下役御役宅共九軒、同心長屋壹棟、其餘関門・番所等殘り之分も御座候得追々引建直し取計、當時必用之ケ所々々相整候儀之處、いまた下田奉行交代屋敷并組頭・あ相省ケ可然、且役々住居之儀も、いまた支配向人數治定不仕、追る増人等被仰付候節村石見守ゟ委細申越候次第も有之候ニ付、勘弁之上、右御建物は、彼地おゐて御拂可取計一覽仕候、未十二月御勘定奉行下田表奉行所を始、役々住居等、神奈川表え引移方之儀、去午十二月中、伺濟之趣を以、川表へ引移の件同吟味役安政六年十一月(三五)

代屋敷支配神奈川ニ移所等ノ腐朽向役宅等ハ下田〓門番下田奉行交サン

一一九

三六十一月外國奉行願書老中へ神奈川へ差遣の通仕候儀二御座候、依之立合御勘定方・御目付方へも申談、此段申上置候、以上、は、猶夫々取調申上候樣可仕奉存候、尤右ニる下田表御建物等當地え可引移分、全く皆濟取建方等之儀は、右御圍木・材木等、其儘御用ひ方之積を以、其節取調、別段相伺候積、勿論御開港御普請之儀、一端見切候趣、去月中、申上置候得共、前書引移方之儀は、矢張御開港御普請二屬し候品ニ有之候間、旁右御普請之口え一ト纒ニ組込、御入用等巨細之儀に至り、新規御役宅御普請被仰付候は、御入用も相嵩候儀ニ付、此後之模樣ニ從ひ、不十一月外國奉行未十一月は、本馬壹疋之駄賃錢をも被ニ應し被下、陸路往返致候節辯手當向の件書面、一日金一分充、勤日數)安政六年十一月(三六)外國奉行{

外務省引繼書類之内神奈川奉行伺之留下田建物ノ普請二屬ス移轉ハ開港外國奉行承

安政六年十一月(三七) 一二〇

以上、右は、此度神奈川表え爲通辯御用差遣候ニ付、書面之通、日當御手當被下置候樣仕度、此段奉願候、三七十一月勘定所伺書老中へ神奈川奉行預所の件未十二月十日外國奉行〓當七月中、神奈川表并品川表え爲御用罷越候和蘭小通詞え、一日金壹分ツヽ并本馬壹源藏忰下候旨被仰渡、奉承知候、日金壹分宛齋藤卯太郎疋之駄賃錢被下置候、」一日金壹分宛支配通辯御用禾十一月外國奉行齋藤卯太郎(蕃書調所勤番未十一月外國奉行

外務省引繼書類之内諸奉行伺留未十一月

安政六年十一月(三七) 一二

神奈川宿外四ケ村を始、今般見込之村々一同、御年貢筋而已御代官ニる取扱、人別支配并意ニも相響、品々差支之筋有之候間、武州橘樹郡靄見村外拾二ケ村、右奉行御預所ニ被仰異變其外急速之處置難出來、夷人え關係いたし候儀二あも、双方立會不取計候あは、難相成次第ニも至り、万端手後ニ相成、夷人故障申立候は必然ニあ、横濱町其外とも悉く神奈取締向之儀、夷人え引合候儀は、御預所同樣可取計旨、先達あ被仰渡之趣も御座候處、神奈川前後宿村より本牧・本郷村近邊重ニ夷人遊歩いたし候ニ付、神奈川一灣中之町村は、川一灣中之趣は、兼あ夷人え御諭ニも相成居候處、海岸連續之地、他支配二あは、右御趣不少事故、地方向迄一手ニ引請候るは、別あ御用多相成可申候間、先般御預所被仰付候其外田畑起返し、免合等之吟味、村方渡し之口々數多有之、御勘定所え差出候諸帳面類も別あ取締向嚴重ニ取計可申處、神奈川宿外四ケ村、御預所ニ被仰付候外、〓寄村々ハ、悉く小林藤之助御代官所ニ付、地方ニ附候儀は、同人方ニおゐて取計勿論ニあ、左候るは、付候樣仕度と之儀ニる、右は先達る私共えも相談有之候間、開港御手初メ神奈川奉行所諸般繁雜之折柄、地方向之儀は御取箇調、御年貢取立、米金御藏納等は、旬合季節も有之、神奈川奉行御預所之儀ニ付申上候書面、御下ケニ付、一覽仕候處、神奈川〓寄拾里内村々

地方向迄神ハ事務繁忙二村ヲ預所取扱トナス奈川奉行ノトスルノ議ニ過グ鶴見村外十意見水野忠徳ノ外國奉行并

安政六年十一月(三七) 一二二

り候間、兩支配場之積相伺候方可然旨、及挨拶候處、右挨拶之趣ニ不拘、相伺候儀二ゆ、合を以、兩支配場ニ相成候方、取扱向混雜無之、御役柄之威權も相立可申、殊ニ地方向引故、人民ニ付候仕置筋等、都る一手ニ取扱候儀ニ付、急場取計向之差支も無之、既二長崎し可申哉も難計候間、差向居留地ニ相成候〓寄新宿村より靄見村迄高貳千石餘之分、増御之勘辨ニ不及、只管差支等申立候儀ニあ、殊ニ此節子安村え外國人居留場所取建候運ひニ成、御代官ニ爲取扱候得は、御極高之諸入用ニる一式取賄候事故、永久之御損盆二も相拘港内之儀も、諸大名領分入交り居候得共、取締筋難相立と之儀も相聞不申候間、兩支配場請候るは、右掛り之人數、夫丈餘分ニ相成、御充行向其外之御入用、別段之御出方ニ相預所ニ被仰付候方と奉存候、依之御下ケ之書類、繪圖面共返上仕、御達案相添、此段奉ニ被仰付候方、可然筋ニ奉存候得共、猶勘辨仕候處、神奈川奉行ニおゐてハ、深く右等御預所被仰付候利害得失は前書之通二る、兩支配場ニ相成候得は、人別を支配いたし候御仕置筋、右奉行引請取計、都あ御府内町並屋敷、或は攝州兵庫・駿州江尻・清水等之振相成候處、事々差跨候樣相心得候るは、自然急速之取計向等手延相成、意外之差支等相生伺候、以上、

新宿村ヨリ鶴見村迄高ノ建設國人居留地ナスノ不盆二千石餘ノ兩支配場ト小安村二外奉行代官ノ長崎港ノ例地ヲ預所トスベシ

安政六年十一月(三七) 一二三

成候〓寄新宿村より靄見村迄、高貳千石餘之場所、御預所ニ可被仰付哉、方ニあハ品々差支候ニ付、靄見村外十二ケ村、御預所ニ被仰付候樣仕度旨、神奈川神奈川〓寄取締筋之儀、都る外國人え關係致し候事柄二る、散歩等之場所、他支配村同廿一日、御下、奉行相伺候趣、御勘定奉行え評議爲仕候處、書面之通申聞候間、差向外國人居留地相右十一月廿日、右京亮殿より中務大輔殿え被遣、奥え出、武藏國橘樹郡靄見村外四ケ村高貳千石余之場所、神奈川奉行御預所ニ被仰付候、委細之儀御勘定奉行可被談候、伺付札神奈川奉行へ可被仰渡趣御勘定奉行同吟味役御勘定方安政六年十一月(三七)未十一月御勘定奉行未十一月

外務省引繼書類之内神奈川事務へノ達案將軍へノ伺神奈川奉行書未十一月

一二四

願書老中へ長崎三八十一月勘定吟味役高橋平作表出張につき手當金の件候御用柄ニあ、万端失体之儀無之樣仕候ニ付、諸入用格別相嵩、外遠國御用等之見競ニは私儀、今般長崎表え爲御用被差遣候處、長途之儀故、存外諸雜費も相掛、其上外國え引合長崎表え可申遣候、書面、別段御手當として一ケ得其意日被仰渡、奉承知候、未十一月晦日御勘定奉行書面、高橋平作承付之趣、可月金四拾兩充、月割ニる被下、難相成候間、去々巳年長崎表爲御用、水野筑後守・岩瀬肥後守被差遣候節之振合を以、別數月在勤用意差支候儀も有〓安政六年十一月(三八)候節は、會所金之内、貳百兩知候、長崎奉行可談旨被仰渡、奉承を目當ニ拜借被仰付候間、未十一月廿九日高橋平作

貫和水野忠徳等高橋和貫承失費多端長崎出張ノ例ニ準ゼラ勘定奉行承付付レタシ (和貫、勘定吟味役)

一二五

所え罷越候節、同斷金三拾三兩貳分ツヽ、月割を以別段御手當被下候儀も有之候間、右ニ見合壹ケ月金四拾兩、野筑後守・岩瀬肥後守被差遣候節、筑後守え壹ケ月金百兩、肥後守え同斷五拾兩、去ル丑年儒者古賀謹一郎、同別段御手當として、一ケ月金四拾兩ツヽ月割ニ〓被下、數月在勤ニも相成、用意差支候義も有之候節ハ、會所金差支候節ハ、無余義筋ニも有之候間、金弐百兩を目當ニ拜借被仰付候方哉と奉存候、左候ハヽ、出格之譯を以、御威光ニも相拘候義ニ付、萬端入費も可相立、一ト通外遠國御用之見合にも相成間敷、既去ル巳年、同所表え水願候趣、勘弁仕候処、長崎御用之儀ハ、格別遠路ニも有之、旅費相増候義ハ勿論、外國人引合等も有之候得は、月割を以被下候方ニも可有御座哉、且用意手當引足兼候節ハ、會所金之内拜借をも仕度と之儀、右は御目付長崎〓内弐百兩を目當ニ拜借被仰付候段、被仰渡候方ニも可有御座哉、左候ハヽ其段高橋平作ぬ被仰渡、會所金拜御用之節、非常用意として、會所金之内金弐百兩拜借被仰付候義も有之、今般御用、數月在勤ニも相成、用意借之儀は、長崎奉行え被仰渡候方哉と奉存候、書面之趣一覽仕候處、今般長崎表え被差遣候ニ付あは、旅費其外諸入用相嵩候ニ付、別段御手當并拜借金之儀相段御手當金被下、右ニあも引足兼候節は、長崎會所金之内より、爲用意拜借金をも被仰付候樣仕度、此段奉願候、以上、未十一月御勘定奉行評議未十一月安政六年十一月(三八)未十一月御勘定奉行安政六年十一月(三八)一二五

理由準據スベキ勘定所評議不足ノ際ハ手當増額ノ會所金ヨリ四十兩ノ支別段手當月一百兩限リ借用セシム先例書ベシ給

一二六

三九十一月神奈川奉行上申書老中へ洋銀引替方の附札ニあ有之、御小印之上、神奈川表え御返却もの、神奈川表ニおゐて、外國人共え引替相渡候壹分銀、御下ケ之儀、先達る中より、追々申上山本庄右衞門印此度壹分銀御廻し高御取極御書取、御渡し有之候ニ付、御評議は進達ニ不及旨、被仰聞候、」神奈川奉行同若菜三男三郎洋銀引替方之儀ニ付申上候書付〓原猪三郎印印讃岐守同隱岐守件同九八郎印新藤鉛藏讃岐守印新同隱岐守同若菜三男三郎()(神奈川奉行支配組頭)(外國奉行支配調役)九八郎〓原猪三郎印一二六

外務省引繼書類之内長崎奉行御用留御勘定方 (方凉、外國奉行支配組頭) (小倉正義、目付) 同吟味役同吟味役安政六年十一月(三九)

安政六年十一月(三九) 一二七

被仰渡、奉得其意候、然ル處、右引替方之儀ニ付るは、是〓迚も、品々仕法相立、御出金之義申上候節は、是〓之通、御下渡御坐候樣仕度奉存候、依之此段申上候、已上、已ニ候得は、輸出税之摸樣ニ應し、諸品買入方之多少等、凡相分候儀も可有之候得共、各附居候儀ニは候へとも、御書取之趣も御坐候間、猶勘辨仕候處、元來一時來舶之もの共而相〓候樣、精々心附、可成丈洋銀二あ、諸品可買入旨等、數度申談、聊ニあも無汕斷、小國居留之商人とも追々相殖、銘々買調候品物は、委納屋等え蓄置、追る舩便ニ托し積出候樣、厚勘辨いたし取計、是迄より、引替方格別相減候樣可仕旨等、當月三日、御書取ヲ以賣荷之外、日夜飮食之具を始め、居家日用之品物等買入候義不少候間、何分今般御沙汰之儀故、彼等調入候商賣荷而已ニあも、輸出税を押へ、引替方斟酌仕候義ハ難行屆、殊ニ商通取計候義は難出來儀、引替方〓省之義は、前書之通、心掛取扱居候義ニ付、猶御下ケ金候處、引替金之義ハ、輸出税之割合をも見合、賣買之妨ニ不相成、可成丈洋銀ニる買入候赤松左衞門尉未十一月溝口讃岐守酒井隱岐守未十一月溝口讃岐守安政六年十一月(三九)

合ヲ見合セ引替方ヲ減スルノ困難引替ヲ斟酌合ヲ見合セ沙汰ノ通リ輸出税ノ割ズベシトノ處置スルコ輸出税ノ割トハ困難命

安政六年十一月(四〇) 一二八

拾二貫目持越候間、右之分、先差向御引替金壹万兩、早々御下ケ有之候樣仕度、尤洋銀は直ニ御金藏納可仕候、此段御勘定奉行え御斷可被下候、以上、箱館表ニおゐて異人引替金、月々五万兩を目當ニ御下ケ之儀奉願置、未御差圖無之、然ル四〇十一月箱館奉行上申書老中へ箱館表引替金の處、此程箱館表ニあ引替金必至と差支罷在候間、今般龜田丸御舩ニあ、金壹万兩分洋金九件未十一月十四日堀織部正村垣淡路守新見豊前守御勘定奉行竹本圖書頭){〓

外務省引繼書類之〓内横濱開港一作書類同吟味役引替金ノ欠引替金一萬兩ノ下附ヲ勘定所承付請フ乏

一二九

四一十一月箱館奉行伺書老中へ山打筒臼砲并鯨漁之儀、申上候儀ニ付、御下ケ書面え承附返上仕候、書面之趣一覽仕候處、右は、此程壹ケ月四万五千兩を目當二御下ケ之積リ、被仰渡候儀之處、差向壹方兩御じケ未十一月筒獻納の件未十一月御勘定奉行御勘定奉行村垣淡路守旨、被仰渡、奉承知候、未十一月書面、伺之通献納候樣可申渡評議御勘定方同吟味役竹内下野守)堀織部正{

外務省引繼〓類之内貨幣事件堀織部正箱館奉行承勘定所評議付

臺共安政六年十一月(四一〕一三〇

同出役渡邊敬次郎鈴木鉋太郎武田斐三郎代嶋剛平諸術調所教授役支配定役未十二月十一日箱館奉行同定役臺無之、稻川仁平北岡建三郎近藤庫三郎柴田利三郎大村平九郎一、臼炮貳挺山打筒壹挺臺無之、北岡建三郎一、山打筒壹挺渡邊敬次郎安政六年十一月(四一〕

山打筒壹挺臼砲貳挺

安政六年十一月(四一) □徑三寸七分九厘五一三一

町田庫之助近藤庫三郎蝦夷地在住支配定役右山打筒并臼炮とも、近来佛蘭西國發明ニる、陸戰・水軍とも輕便ニ有之、鯨漁筒は、蝦夷地在住書院番浪人戸川主水組弓氣多源之丞小高石三郎蝦夷地在住小普請組清水附口徑三寸七分九厘五一、鯨漁筒壹挺

鯨漁筒壹挺五拾目玉

一三二

願申候、願之通獻納爲仕可申哉、依之此段奉伺候、以上、四二十一月箱館奉行上申書老中へ蝦夷地調進品の小舩仕掛打辨利ニ付、書面名前之者共申合、鑄造仕候間、箱館表御備筒ニ獻納仕度旨相書面山打筒并臼炮とも、箱館表御備筒ニ獻納仕度旨、箱館奉行相伺候、伺之通獻上仕五ツ入壹箱件候樣可相達哉、未十二月御勘定奉行附札一、熊膽未十一月覽仕候、候樣可相達哉、(〓、熊膽貳箱貳箱{)同吟味役

外務省引繼書類之内雜〓老中ヨリ將獻上センコトヲ請フ箱館備砲軍へノ伺書鑄造人ヨリ同吟味役安政六年十一月(四二)

安政六年十一月(四三) 一三三

右は蝦夷地調進品、書面之通納相濟候間、此段申上候、以上、是は御賄所え相納候分四三十一月長崎奉行上申書老中へ和英對話集開板拾貫目入三箱一、塩鰊〓三桶一、干鰊〓四箱是は御勘定所え相納候分賣斗入壹箱一、牡蠣一、厚朴箱館奉行未十一月未十一月箱館奉行(一、厚朴壹箱安政六年十一月(四三))拾五入壹箱一、牡蠣壹箱五貫目入

外務省引繼書類之内箱館事務壹箱二貫目入五貫目入

三四

差支筋有御座間敷旨、申立候ニ付、尚勘辨仕候處、當表之儀、是迄活字板蘭書摺立方申右は、長崎下筑後町家持町人、幸八と申者、開板賣弘度段、願立候趣、町年寄共申立候間、通詞共ニ爲見改候處、右は商人共、商用之爲ニ著述仕候迄之書ニあ、開板仕候共、御上之上、手限り摺立申渡候類例も有之、加之、坊間刊行相成候蠻語箋、又は三語便覽等、の件覽仕候、、和英對話集壹册相成候、尤向後は、直ニ蕃書書面之趣、古賀謹一郎え御達未十二月外國奉行調所え差出、見改濟之上ニあ開板可申付旨、被仰渡、奉承安政六年十一月(四三〕知候、長崎表え可申遣候、申四月廿日松平式部少輔松平出雲守塚越大藏少輔

通詞檢〓シ刊行差支ナシト稱ス勘定奉行承付、近韶、勘定奉行) 未十二月外國奉行申四月廿日松平式部少輔知候、長崎表え可申遣候、 (元邦、同上格〕松平出雲守

安政六年十一月(四三) 一三五

たし候蠻語箋、三語便覽等二類シ候書二あ、彫刻いたし候共、御差支之筋等有之間敷候ニ付、書面之趣は、被御上は、蕃書調所え壹部差出候樣、可申渡奉存候、此段古賀謹一郎え被仰渡候樣仕度、草稿書壹册相添、此段申上置候、以上、聞置可然奉存候、依之御下ケ之書類は、御勘定奉行え相廻し、私共評議仕、此段申上候、以上、世上傳播之書籍と、体裁同樣之品ニも御座候間、開板承屆候心得ニ御座候、尤上木出來之和英對話集彫刻之儀ニ付、長崎奉行岡部駿河守申上候書面被成御下、一覽仕候處、同人申上候通、世上ニ傳播い岡部駿河守甲二月溝口讃岐守評議申二月禾十一月岡部駿河酒井隱岐守未十一月水野筑後守赤松左衞門尉堀織部正溝口讃岐守

外國奉行水野筑後守外國奉行并行ヲ許可ヤ手限ニテ刊水野忠徳評刊行差文ナントス議

一三六

渡候方ニ可有之哉、左候ハヽ、書面開板之儀は不苦候得北、下々讀法便利ニ候迚、態々假名文字違相用ひ候は不成候樣ニ迚、殊更ニ假名文字違を相用ひ、右之趣、凡例中え掲ケ示し候抔、前書蠻語箋其外二も無之儀ニあ、商用一通り書とは乍申、奉行所承届之上、開板相成候品ニ、右樣之儀有之候あは不可然、假名遣等爲相改、開板申商人共商用一通之書ニ付、開板相成候共、御差支之筋有之間敷、ウ之字之代リニ、蘭語ニ傚ひーの印を用ひ候儀之品ニも御座候間、是迄活字板蘭書摺立方申上之上、手限リ摺立方申渡候類例ニ見合、開板承屆可申と之儀ニあ、等、并解釋之國語、卑俗之語を用ひ候儀等も、全く下々辨用之爲迄ニ候得は、無余儀筋ニ候得共、呼法ニ便利相宜候間、右等之字は相改、開板可申付旨、駿河守え被仰渡可然奉存候、御下ケ之書面は、御目付え相廻し、此段和英對話集開板之儀ニ付、岡部駿河守申上候書面并草稿書共、被成御下候ニ付、一覽勘辨仕候處、長崎下筑後町町人幸八と申者、開板賣弘度段、願立候處、坊間刊行相成候蠻語箋又ハ三語便覽等、世上傳播之書籍と體裁同樣書面并和英對話集草稿共、一覽仕候處、外國貿易御開ニ付、全く商賣ニも利便之ため之著述二あ、草稿中敢る差御勘定所評議障之筋も相見不申、尤書籍上木等之義は、伺之上取計可申筈ニは有之候得共、是迄活字板蘭書摺立方申上置、手安政六年十一月(四三)申二月御勘定奉行御勘定奉行申上候、以上、評議申二月同吟味役大目付御目付

御目付俗語ノ使用假名遣ノ異假名遣等ヲ訂正セシム評議例大日付〓付ベシ勘定所評議

安政六年十一月(四三) 一三七

其假名附ノ若キニ至テハ、實二笑ニ堪へ難キモノアリ、假令ハ、私ハト書ヘキヲ、私ワトスルカ如シ、是專ラ彼商も是迄世上傳播致居候品ニ付、御聞置相成候義ニも可有之候得共、總る開板ものは其筋改所被立置候義ニ付、書所え差出、見改濟之上二る開板可申付樣、同所奉行え被仰渡候樣仕度奉存候、依之草稿返上、此段申上候、シテ解シ易キヲ曰トス、其釋文ノ如キハ、俗中ノ俗ヲ採ル、是我日用ノ俗語ヲシテ、解シ易カラシメンカ爲ナリ、書面、和英對話集草稿、教授方之者え見改爲致候處、差支之筋無御座候旨申聞候、尤以來は、長崎奉行ゟ直ニ調切取計候兒合も有之候との趣、活字板原書之儘摺立候は、標題も相分居、文法書・兵書或は國語書等二あ、何れ○本書ノ草稿ハ、凡例ノミヲ示シテ、他ハ之ヲ略ス、此書ハ、英語ヲ學フ者ノ爲ニ著スニ非ス、只和英兩國ノ商賣便用ノ爲ニ編ム所ニシテ、英文モ雅ヲ用ヒス、簡便ニ面并草稿共、古賀謹一郎え御下相成可然義と奉存候、別册草稿返上、私共同役一統評義仕、此段中上候、凡例申四月古賀謹一部申四月評議三月古賀謹一郎外國掛り御目付安政六年十一月(四三)

大目付以後ハ長崎二調所ニ早出セシムべ奉行ヨリ直草稿凡例蕃書調所評シムベシシテ檢關ヤ蕃調所ヲ議

三八

除ク、一、片倚タルモノハ、呼音ヲ締テ言フ徴ト知ルヘシ、假令ハ貫ノ字ニ、クワント附ルカ如シ、一、假名附ノ中ーアルハ、呼音ヲ永ク引ク徴トス、假令ハ正ノ字ニ、ショート附ルカ如シ、四四十一月長崎奉行掛合書神奈川奉行へ神奈川運賈ノ爲ニ設ル所ニシテ、我邦俗ノ爲ニスルニ非ス、彼ノ呼音我呼法ニ最モ近キモノヲ採ル、其他我呼法ニ適ハサルモノ、擧テ數フ可カラス、覽者之ヲ咎ルコト勿レ、上役所用向取扱刻限并一箇年休日の件ひ候、一、・ハ、弱クシテ有力如ク無力如シ、▲ハ、強ク高調ニ言フ徴トス、此余ノ口調ニ至テハ、紙上ニ述難シ、因テ之ヲ神奈川表運上役所御用向取扱候日々刻限、并壹ケ年休日、早々致承知度、此段御懸合およ神奈川方神奈川方長崎方安政六己未六月長崎方)未十一月{

外務省引繼書類之内内外國産事件未十一月安政六年十一月(四四)

安政六年十一月(四五) 三九

則寫相添及御挨拶候、四五十一月蕃書調所頭取上申書若年寄へ教授方手未十一月神奈川方役教授手傳被仰付、爲御手付あは、各國コンシュルえ、別紙之通申達取極候間、御書面之趣、致承知候、本文出勤刻限、并休日之儀一當拾五人扶持、一ケ年金拾兩書面、布野雲平、蕃所調所出傳任命の件有之候間、出役不被仰付、被下、尤無據主用有之節は、松平土佐守家來ゟ申立候趣も國許等え差遣候儀、御許容有之候旨、且又細川潤次郎義は、(長崎奉行書類)

取承付蕃書調所頭細川潤次郎ハ任命セズ之候旨、且又細川潤次郎義は、松平土佐守家來ゟ申立候趣も國許等え差遣候儀、御許容有

安政六年十一月(四五) 一四〇

順輔戴候御手當ゟ、御扶持方拾人扶持、御金五兩相増候得共、先達あ教授方惣人數之内七之者、何れも蘭學宜敷仕候間、教授方手傳被仰付被下候樣仕度、尤御手當之儀、只今迄人、外國奉行手附除切被仰渡候ニ付、増人奉願候處、三人増人被仰付候故、何分人數引細川潤次郎布野雲平足兼、其上兼る講武所御用之方え、壹人除切相勤罷在、旁以調所御用何分手足兼候折柄、右は、蕃所調所教授手傳田嶋順輔病死仕候ニ付、明跡え學術相應之者相撰候處、書面兩人貳拾人扶持當未十月十六日、勤金拾五兩病死、田嶋順輔蕃書調所教授手傳申二月十七日古賀謹一郎松平鹿次郎家來外人相撰可申上樣被仰渡、奉只今迄戴候御手當拾五人扶持板倉主計〓家來勤金拾五兩病死、田嶋順輔勤金拾兩承知候、松平出羽守家來動金拾兩細川潤次郎動金拾兩布野雲平只今迄戴候御手當蕃書調所教授手傳拾五人扶持(山内豊範、土佐國高知城主)安政六年十一月(四五)(直貴、出靈國松江城主)

〔勝殷、上野國安中城主) (山内豊範、土佐國高知城主) (直貴、出靈國松江城主〓細川潤次郎調所ノ手不田島順輔病手當ノ増加田島順輔布野雲平手當足死

安政六年十一月(四六) 一四一

判仕候折柄、猶御沙汰之次第も有之候ニ付、再應評議仕候處、近來諸國交易之儀、御差許相成候ニ付、糸類等數多交易所ニ相廻候由ニあ、格別之高直ニ相成候間、御召其外織立も下置、教授方手傳被仰付被下候樣仕度、依之此段申上候、以上、右順輔病死仕候間、全ク壹人明ニは御座候得共、何卒書面兩人之者え、書面之通御手當被の件候書類、一覽仕候處、右書面之趣意は、私共えも内々申聞候ニ付、得と取調可申上旨、談四六十一月納戸頭上申書若年寄へ京都糸類取締方内々一覽致し、勘弁之品も有之候ハヽ、存寄可申上旨被仰聞、被成御渡候後藤縫殿助申上木十一月古賀謹一郎未十一月後藤縫殿助申上候儀ニ付申上候書付)古賀謹一郎

内開成所尚等留外務省引繼書類之ノ歎願後藤縫殿助京都呉服師

安政六年十一月(四六) 一四二

ハ取調申上、割増被仰付候儀も有之候得共、其上ニも追々高直相成候ニ付、右割増被下候此上迚も夷國交易相場ニ平等致し候迄は、何程引揚可申との見居は無之、殊ニ多分外夷え締も付、其上京地ゟ余國え差出候節は、同人方え申聞、御用之程合見計、取扱候ハヽ、糸の類、都る御定直段ニあは、迚も出來兼候趣、再々呉服師共ゟ相願候ニ付、事實無余儀分渡世筋而已之儀ニる、右は糸類等京着之駄數、或出入共縫殿助方ニる弁居候ハヽ、自然取候処、近來交易品ニ相廻候方、多分之利潤ニ付、各國ゟ京地え差出候分、内々交易有之候織立方之御差支も有之間敷哉、尤年々京着致し候生糸、前々は員數凡壹万五六千駄ニ有之道も相分り、猥りニ交易場所えも不相廻樣成行可申、左候ハヽ、禁中は勿論、都る御召類付、一覽實考仕候処、支配之名目ハ唱候得共、身分拘り候事ニ無之段は勿論之儀、全職業場所え相廻候故、右相場ニ准し引揚候間、前々ニ見合候ハヽ、凡一倍余之高直段ニ相成、あも、市中并諸國相場ニ引競候ハヽ、多分之相違二あ、品々歎願申立候故、右等之次第も申上置候得共、此上見留も無之樣、引揚可申候條、心配仕候ニ付、何とか勘弁致し、可相□と存罷在候折柄ニ付、今般縫殿助見込之次第をも、再三相糺候処、別紙之通申立候ニ相渡候ハヽ、眼前拂底ニ相成候ニ付、朝夕之相場も不取極樣成行可申候間、生糸之儀、先

員數京著ノ生糸疑點ヲ縫殿生糸相場ノ助ニ質スノ困難騰貴定直段維持

安政六年十一月(四六) 一四三

以、當分之内京地之儀は、糸并呉服物類、其外染草取扱候もの共、都る縫殿助差配を受、立は必定、左候るは無詮事ニ付、當時御召類織立候糸類拂底ニ而、御用弁ニ拘リ候故をおゐて、姿も不宜候ニ付、追る京都町奉行所ニる、得と事情相糺、事實難儀不相成譯有之配國之儀ニ付、右奉行懸合、差支有無承り候上、被仰付候方、自然事情を盡し、手厚之儀候ハヽ、何とか申諭、下より願出候筋ニ至り候ハヽ、御体裁ニも拘間敷哉、孰ニも、取締先例も有之候ニ付、旁願之通被仰付候あも、後弊も有之間敷と奉存候、右は京都町奉行支ニは候得共、表向奉行所より糺受候ハヽ、何れも新規之事ニ付、彼是と品を付、差支可申之もの共、内實難有存可申との趣も相見候得共、右は同人一己之申立、殊ニ一体之見渡ニ渋致し候筋ニ無之、京地之糸類多潤澤致し候ハヽ、西陣織元も繁昌致し候ニ付、都る糸職候方ニは有之間敷哉、左候ハヽ、同所糸類潤澤致し候ニ付、自然相場も下直に相成可申、就書一万五六千駄之内より五六百駄之分、御定直段ニあ御買上ニ相成候るも、纔事ニ付、難之儀を縫殿助え被任候方、可然と奉存候、一躰同家之儀は、先年糸割府其外加役被仰付候あは禁中并公邊御召類織立候員數も、年々凡五六百駄有之候は、御差支も無之趣ニ付、前前より京地え廻來候國々之分ハ、余國えは不差出、一ト先京地え相廻し可申哉、御觸有

都ニ廻送ス糸ヲ先ヅ京助ニ一任ス取締ハ縫殿諸國産ノ生ベシベシ

安政六年十一月(四七〕四四

四七十一月京都呉服師後藤縫殿助伺書納戸頭へ同ゟ右町奉行え相達候樣可仕候、依之被成御下候別紙□通返上、縫殿助答書寫式通相添、此職等支配につき心得方の件御用向差配ニ不相成樣可取計趣、所司代え被仰遣候方可然、左候ハヽ、委細之儀は、私共段申上候、以上、模樣御座候間、始終御割増相願不申とも申上かたく、其上私一分之儀は、右爲冥加御〓、願之通被仰付候ハヽ、以來割増之儀は、不相願心ニ候哉、座候得共、當時前代未聞之高直御座候上、尚又此後如何程之高直ニ至り可申哉も難計右一通之高直ニ御座候ハヽ、如何樣ニも仕、御割増等相願不申、奉相勤度心得ニは御割増等相願不申、奉相勤候迚も、外同職ども、何レ御割増相願奉相勤候義は出来難仕御尋ニ付奉申上候覺未十一月木十一月兩名(町奉行書類)兩々名

前代未聞ノツキ所司代縫殿助ノ同職等差配ニ割増ノコトニ達スベシ高値

安政六年十一月(四七) 四五

ゟ差出候類例も多御座候、尤其時々御用之多少も御座候得共、大体年分京都表え相廻り候諸糸之内ニあ、全御用ニ相用候程之儀は、聊之儀御座候間、右京地え諸國ゟ相廻勝手次第市中賣買仕候次第ニ申付候ハヽ、兩地蒙御用罷在候呉服師共、聊御差支なく差出し候程之儀抔は、決る相厭申間敷、いづれも難有可奉存、尤右商賣人共ゟ爲差無遲滯爲差登候事ニ被仰渡被下置候ハヽ、京都其道之もの共儀も、御用糸定直段ヲ以々出來方も相劣り可申と深恐入、心痛仕候ニ付、種々勘考仕候處、都る何御品ニ不り候諸糸之内ニる、上品之分凡兩地御用ニ相成候程之品々、定直段を以撰取、殘之分寄、御用之御品ニは、夫々御定直段も御座候義ニ付、何レも其割合直段を以、商賣人共奉相勤候る、重々難有可奉存、且は御品々出來方も自然宜く相成、勿論糸出生之國々、年々之豊凶ニモ寄可申候得共、凡是迄例年京都え相廻シ候程之駄數相減不申樣、座、且銘々下職共ト、日々直段之高下而已論居候あは、第一御用弁も不宜、自然御品出候御用糸定直段等は、夫々御用代之割合を以、都る相伺候上取極可申奉存候事、、同職之者共え諸品融通之儀は、如何樣ニ取計候心得ニ候哉、哉、併ケ樣口々高直相成行候折柄、其度々御割増等相願居候あは、實ニ際限も無御

リ殘リハ自分ノミ定直限ナシ出願セバ際兩地御用ノ由賣買トス段ニテ買取同職へ諸品定直段買上融通ノ方法ノ例毎時割増ヲベシ

一四六

二あ買取、其余之分は、右渡世之もの共勝手賣買之義は、素ゟ不差構心得ニ候哉、万一御品、京着之多少兼あ弁居、定式并臨時御用有之候節之用意、凡ニ見積り、右を相當之直段一、支配との名目も付候上は、何衣運上樣之もの受取候心得ニ候哉、御座候間、願之通被仰付候迚、運上等受取候義は元ゟ、右渡世之もの共及迷惑候義右奉願候趣意は、全當節柄御差支之程深恐入、何卒御陰ヲ以御用無滯奉相勤度存念用向を權威ニいたし、私ニ買〆置候樣之弊、後年ニ至り出來間敷とも申かたく候ニ付、右右支配との名目付候るも、身分迄之進退可致筋無之段は勿論之儀、都る渡世筋ニ拘り候諸右はいづれも私以下之者共御座候間、都る被仰付候御用高も、夫々相分居候儀ニ付、何レも同樣、私え買取候直段ヲ以、御差支不相成候程充之諸品、其向々ゟ賣渡右支配之名目付候迚、身分等之進退仕間敷儀は不及申、都あ渡世筋ニ拘り候諸品京着之等は、決る不仕心得ニ御座候事、等之儀は、當今見居付置可申儀とは存候得共、心得方承り度候事、多少、兼々相弁居、御定式并臨時御用御座候節之御用意凡見積、其余之分、京地ニおゐ候樣、申付候心得ニ御座候事、安政六年十一月(四七)

スルヤノ疑モノヲ徴收運上類似ノ買占ノ弊ヲ生ズルノ虞徴收セズ問

四八十一月箱館奉行支配應接掛上申書箱館奉行へ(町奉行類)扱仕候ニ付、決る御用向を權威ニ仕、買〆置候等之義は、御座有間敷奉存候事、候諸品之義は、都あ夫々商賣人共、方々二差置、入用之節々夫々下職共え賣爲渡候あ、當節諸品共兎角交易々々と申取、種々手段等仕候義、難相分奉存候、尤右御用ニ見積り都あ之諸品手元ニ引取候義は、不仕心得ニ御座候、然ル上は、諸品商賣人共之手ニる取品々他國え賣渡候義は、一應相屆候上ならては、賣買仕間敷事ニ申渡度、無左候るは、右御尋ニ付、存寄之次第申上、奉相伺候、以上、洋銀引替金下渡しの件有之可然、此段相伺申候、て右渡世之もの共、勝手次第賣買爲致候義は、勿論之心得ニは御座候得共、都る京着之書面之趣は、先ツ三千兩御下金印河津三郎太郎十一月同井上元七郎妥政六年十一月(四八)後藤縫殿助十一月後藤縫殿肋四七書面之趣は、先ツ三千兩御下金印河津三郎太郎〔茂輛、同組頭勤方

國販賣ハ屆出デシムべ買占ノ憂ナ京著品ノ他配向伺書箱館奉行支シ (茂輛、同組頭勤方 (祐邦、箱館奉行支理組頭)

御小印近江守安政六年十一月(四九) 一四八

申書箱館奉行へ町年寄名主へ交易筋仕法替取扱申渡四九十一月箱館奉行支配應接掛市中取締掛定役元〆上右は、洋銀引替金早々御下御座候樣仕度、此段申上候、以上、同向山榮五郎村上愛助印印井上元七郎、金五千兩印安間純之進印御勘定方未十一月應接縣、未十一月印河津三郎太郎書面之趣御聞屆相成可然、此段相伺申候、の件印近江守印向山榮五郎同安間純之進〓未十二月朔曰、御小印、」「未十二月朔曰、御小印、」印井上元七郎(津田正路、箱館奉行)未十二月朔日」同安間純之准{)應接懸(箱館奉行支配組頭勤方)(一履、同上)書面之趣御聞屆相成可然、此段相伺申候、印河津三郎太部安政六年十一月(四九)

箱館奉行書類之内異船諸書付未十二月朔日」箱館奉行支配向伺書 (箱館奉行支配組頭勤方)

安政六年十一月(四九) 四九同

白鳥今右衞門西村次兵衞未十一月私共此度、交易筋御仕法替取扱候樣、被仰渡候ニ付、書面之者共えも、同斷取扱之儀申渡度、此段申上置候、以上、町年寄町年寄名主廿(え申渡之儀申上候書付市中懸り』應接懸同市中取締懸定役元〆應接懸り印安政六年十一月(四九)同

安政六年十一月(四九)

右、伺之上申渡、伊兵衞武兵衞蛯子砥平名主頭取交易御仕法、市場取立、其外取扱之儀申渡、應接懸・市中取締懸り差圖を得、相勤へし、半十郎新三郎「申渡」蛯子砥平「未十二月二日、梨本彌五郎ゟ申渡、安政六年十一月(四九)「申渡」){同同同名「未十二月二日、梨本彌五郎ゟ申渡、」名主頭取

箱館奉行書類之内異船諸書付「申渡」

安政六年十一月(五〇) 一五一

兵衞願書箱館奉行へ洋銀引替方渡世の件五〇十一月近江國八幡在住商人右兵衞并同人支配人庄舩、トルラルを以賣買不相好、依之トルラルと正金と之違莫太之儀ニ有之、相對二あ正金之交易御免被仰出候、多く異舩入津致し候ニ付、御國産比布其外賣買之直段相進、其向渡ニ引替候時は、銘々之熟談ニあ、トルラル百両丈之目方を以、正金七拾五両又は八拾両二存候ニ付、乍恐何歟御奉公筋共可相成義奉申上度、兼る心願罷在候折柄、今般西洋四ケ國取替候義も有之候ニ付、始終は諸品之代料高直ニ相成、下一統之難澁と相成候義歎ケ敷奉江州蒲生郡八幡、先祖共代より從來農業方仕、作間之渡世致候ため、去ル慶長七壬寅年ゟ之、目方不同、旁通用向不宜、正銀ニ引替方、至る六ケ敷有之候故、他所より入來之商世之者一統之潤と罷成、難有義ニ奉存候處、持渡之トルラル、不見馴形之上、殊ニ大小有御當國え出店商用渡世仕、御國恩を蒙候義、洪大之御恩澤と、家族一統重疊難有仕合奉乍恐以書付愚考奉申上候事御代官多羅尾民部樣御支配所私共住所

來蝦夷地二慶長七年以洋銀ノ不通出店外國貿易ノ下民一統ノ用難澁〓始

安政六年十一月(五〇) 一五二

御上樣ゟ御下ケ之儀ニあは、私共御奉公筋ニも不相成義ニ御座候處、手薄之私壹人ニるはと奉存候、就あは、乍恐同志之者共申合、引替仕法申上度奉存候處、元金三万両程も相備存候、右之風聞、諸國津々浦々え、自然と流布仕候ハ必定之義、左候ハヽ、來春罷下り候商舩少く相成、倍不融通ニ至り、漁業方ニ差響候義も可有之哉と奉存候、異舩追々艘數入同家、私之聊御奉公筋とも罷成候義、殊に急場之御用之義故、國元本店え無問合同意致候來候ニ付あは、諸荷物多數ニ有之候はるは、御國盆ニも至り申間敷哉と、乍恐奉存候處、當節之如くトルラル不通用ニるは、御産物御取立方之御差支とも奉存候間、トルラル、正行屆兼候間、同志之者共談判仕候ハヽ、御國恩之爲何れニも御奉公仕候者も可有之と奉存候得共、大切之御仕法、卑賤之私共、自分限り之談判恐入候義と奉存、差扣罷在候得共、店住吉屋准兵衞、御當地え罷出、幸之義ニ付示談仕候處、同樣御時節柄を奉恐察、且又、此節ニ至リ倍不通用ニる、小前必至之難澁、如何共歎敷奉存罷在候折柄、福山表より私同銀ニ引替方之義、御仕法被爲立候ハヽ、融通向宜敷、御産物御取立方御用辨ニも可相成哉候ハヽ、可也行屆候義ニも可有之歟と存候得共、右御元正金とあも、當夏主人方え御内談之譯柄等も有之候得は、其廉え對し不苦義ニ御座候間、御見

アリヲ來スノ虞法ヲ立ツル貿易ニ支障ノ必要衞ノ援助洋銀引替仕住吉屋准兵

以上、右兵衞印替候樣致度、付あは歸宅之上、手繰次第調達可仕趣申呉候間、先此節引替手初、追々多數に引替候樣仕度奉存候、尤右之趣、其筋樣ゟ厚御聲懸りを蒙り候ニ付、精々丹誠仕度奉存候間、何卒可相成御儀ニ御座候ハヽ、御用両替所之名目御許容被成下置度、此段奉願上候、込之引替速ニ調達仕度處、當節は金銀爲登拂之折柄ニ付、一度之調達相成兼候間、追々引庄兵衞印江州蒲生郡八幡新三郎印安政六年十一月(五〇)安政六年未十一月名主六右衞門印内澗町御役所樣右同人同所町代安政六年未十一月有兵衞印支配人

支配人町代右同人同所御用兩替所ノ名目ヲ許容サレタシ

安政六年十一月(五一〕但、舩數ニ應し、取揚候鯡四百束一五四

本役五一十一月箱館沖之口收納廉分帳安政三辰年ゟ地方御收納え組入ニ相成候処、同四已年六月、先前之通沖之口掛二る取扱候樣、御評議濟、前書之通、奉願上候間、奥印仕候、以上、○本件ニ關スル十二月朔日頃老中宛箱館奉行上申書、第六七號ニ收ム、箱館沖之口御收納廉分帳全此役金弐分一、鯡役砂原方野田追迄鯡役之事持荷舩壹艘本役と唱申候、蛇子砥平印本役持荷舩壹艘本役と唱申候、「安政六未年十一月改此役金貳分但、舩數ニ應し、取揚候鯡四百束但、舩數ニ應し、取揚候鯡四百束){鯡役

箱館奉行書類之内異船諸書付鯡役

安政六年十一月(五一) 一五五

除之事、半役右之割合ヲ以、改出役之もの役付致候事、半役ホツチ外ニ判錢百壹文宛取立、沖之口御收納え組入候事、是は、稼人軒別取立、但、村役人之分は、其村ニ不抱、他村役人ニあも小役免但、鯡三百束之積り、小役此役錢三百文此役錢六百文此役金壹分錢六百文但、名主・年寄・小頭其村會所共、小役判錢免除之事、但、鯡百束之積り、但、鯡弐百束之積り、本役壹艘之積り、ホツチ此役金壹分ホツチ但、鯡百束之積り、半役但、鯡弐百束之積り、

一五六

札苅村木古内村下湯ノ川村志苦村錢龜澤村石崎村泉澤村枝郷之處、安政五午年十月、一村立ニ相成、安政四巳年二月、建網御免相成候、前同斷、沖之口掛ニる取扱之事、富川村茂邊地村當別村箱館町尻澤邊村龜田村有川村戸切地村三ツ谷村三石村釜谷村泉澤村右、取揚鯡、前同樣役錢拾弐文宛取立候、外壹割冥加は、地方掛え相納候積、出役之も是は生鯡壹丸、但數弐百疋ニ付、錢拾式文宛之積ヲ以、村役人之もの相改、役錢一、尻澤邊村外拾四ケ村但、年々四月中、漁事改、廻村有之、致役付、五月中、役錢致上納來候事、の取扱候事、安政六年十一月(五一)致上納候事、同

建網ノ免許

一五七

、ホツチ舩壹艘是迄弐人乘之処、以來三人迄、一、乘替舩壹艘是迄五人之処、以來八人迄、「、三半舩壹艘是迄四人之処、以來六人迄、一、當所ゟ西地え鯡取舩乘組人數増之義、并舩役金取立方、以來左之通相改、御觸流し有役金壹分之処、壹人ニ付金弐朱宛、但、右役金、是迄伊豆守方え引渡來候処、同年四月十九日、向後同人方えは不被下積、御達相成、御收納え組役金貳分之処、前同斷、一、持符舩壹艘是迄三人之処、以來四人迄、役金三分之処、前同斷、入ニ相成候、役金弐分之処、前同斷、之候事、安政六未年正月、御評議濟、鯡取舩乘組定安政六年十一月(五一)是迄三人之処、以來四人迄、(松前崇廣、松前福山城主)

ビ船役金徴鯡取船乘組收ノ改革人數増加及鯡取船乘組定

安政六年十一月(五一) 一五八「札下

判錢百貫文、大中遣舩は半穀役取立、松前迄切手相渡候事、ニ付、壹貫式百文、於松前取立候積り、當所ゟ相廻り候節は、仕來之通、中遣舩は役金壹兩之処、前同斷、一、圖合舩壹艘是迄九人之処、以來拾三人迄、是は、前漁舩場所表え圍置、中遣舩・大中遣舩等え乘組、罷下り候節、中遣舩壹艘安政三辰年ゟ地方御收納え組入ニ相成候処、同四巳年六月、先前之通沖之口掛ニる取扱候樣、御評議濟、一、乘舩役錢壹貫弐百文役金弐朱宛取立候事、但、本文之外増人相願候節は、ホツチ・持荷・三半舩は壹人宛、乘替・圖合舩は、式人宛迄比布役之事昆布役下本文、先前ゟ定人數之外増人相願候節は、承屆候ニ付、今般増人之分、定人數と相定候ニ付、猶増人毋聞屆壹人、札立候節は、壹兩人承屆候積り、聞屆壹人、札

乘船役昆布役

安政六年十一月(五一) 下湯之川村出稼一五九

右、村々之分、名主・年寄・小頭迄之分、菓子昆布、家役免除、其外村會所は家役計免是は、本役之定ニ有之候得共、本役之通相納候儀、難澁之もの多ク有之候故、改之是は、前々正納之処、安政二卯年ゟ代錢納ニ相成、壹駄ニ付八百拾弐文宛取立候、家役拾三駄半但、壹駄ニ付、錢八拾文宛、右濱之分取立方濱役七駄但、壹駄ニ付、錢百文宛、尤出役之節ニ相伺取計候事、もの、差略有之候事、志苦村錢龜澤村石崎村菓子昆布壹駄尻澤邊村下湯之川村上湯之川村但、正納四把ニあ壹駄之積り、是迄之村々判錢無之候、小安村釜谷村

安政六年十一月(五一) 一六〇

除之事、是は、前同斷、出稼之ものハ、居村ニる相納候ニ付、不差出候之事、汐首瀬田來戸井村鎌歌日浦尻岸内村菓子昆布壹駄但、正納四把ニる壹駄之積り、但、枝郷之分、年寄名目不相立事、家役拾三駄半但、壹駄ニ付、錢八拾文宛、濱役四駄但、右濱之分取立方臼尻村板木態泊是は、前々正納之處、安政二卯年ゟ代錢納ニ相成、壹駄ニ付、八百拾弐文宛取立礒谷鹿部村木直尾札部村川汲古武井根田内〓法花尻岸内村領同尻札部村領但、安政六年十一月(五一)同尻札部村領同

壹駄ニ付、錢百五拾文宛、鹿部村は壹駄ニ付、錢百式拾文宛、

安政六年十一月(五一) 一六一

是は、前同斷、壹把ニ付、錢五百弐拾文宛取立候事、は、自他とも判錢免除、且名主・年寄・小頭迄之分、御上昆布・菓子昆布、家役判錢共免除、其外村會所は、家役判錢計免除之事、外ニ汐首ゟ鹿部村迄、稼軒別判錢百壹文宛取立、沖之口御收納え組入候、尤村役人之分候、尤出役之節ニ相伺取計候事、濱役四駄但、御上比布壹把但、正納但、枝郷之分、年寄名目不相立事、家役拾三駄半但、壹駄ニ付、錢八拾文宛、砂原村掛澗村尾白内村右濱之分取立方茂無部落部村野田追蛯谷古丹本芳部石倉森村鷲ノ木村棒美但、落部村領落部村領

壹駄ニ付、錢八拾文宛、稼軒別差出候事野田追落部村領落部村領

一六二一六二

赤川村上山村鍛冶村右濱之分判錢無之候、且名主・年寄・小頭、村會所之分、家役免除之事、藤山郷七重村大川村中之郷一本木郷千代田郷帶可相勤旨被仰渡、右兩村年寄名目ニゆ、村号相唱候ニ付、免除之廉外枝郷小頭ニ見安政五午年十二月、森・尾白内兩村村号御免相成、名主之義は、前々之通鷲ノ木村ゟ兼峠下村本郷市之渡村合、年寄計家役免除之事、一、尻澤邊村ゟ野田追迄、濱役御拂直段之當ヲ以、錢納仕度段就願、稼濱上中下代分、前大野村文月村湯川村書之通相極候、是は、前同斷、出稼之者は、居村ニあ相納候ニ付、不差出候事、但、枝郷之分、年寄名目不相立事、安政六年十一月(五一)龜田村

安政六年十一月(五一) 一六三

三ツ石村釜谷村泉澤村三半舩壹艘同九百文富川村茂邊地村當別村持苻舩壹艘同六百文改、壹駄ニ付錢八拾文宛之積りを以、取立候事、一、箱館并惣郷中、家役昆布、軒別拾三駄半を本役と唱へ、難澁之者は割下ケ、町村役人有川村戸切地村三ツ谷村圖合舩壹艘役錢壹貫弐百文右村々之分山附ニ付、家役計取立候事、右村々昆布取舩役取立方札苅村木古内村事、但、名主年寄之分は、家役免除之事、但、富川村・茂邊地村・木古内村、右三ケ村、毎年差荷役納來候ニ付、昆布役廻村之節は、別段家役取立不申候名主・年寄之分は、家役免除之事、

取立方昆布取船役

安政六年十一月(五一) 一六四

右は、在々六ケ場所昆布改役附出役之もの、七月初旬ゟ致廻村、役昆布取極、切手相渡置、村役人共役錢取立、十二月迄ニ相納候事、大工木挽張替桶屋右職人共弟子取之分ハ、三ケ年之間役錢免除、職札相渡、四ケ年目ゟ半役取立、其後師安政三辰年ゟ地方御收納え組入相成候処、同四巳年六月、先前之通、沖之口掛二る取扱候樣、御評議濟、石切鼎壓刺仕立屋左官匠方引取、壹人立相働候節は、並之通役錢取立候積、安政六未年十月、御評議濟之事、但、壹人ニ付、役錢之内本役五拾文、半役は弐拾五文宛、大工頭七兵衞・市左衞門え被下候、毎年職鑑札、諸職人役之事塗師繪師一、諸職人十月ゟ十一月中切替之節、役錢相納候、尤稼方高下ニ寄、半役願出候節は、取調之上聞屆候事、外諸職人共

本役七百弐拾文半役三百六拾文諸職人諸職人役

安政六年十一月(五一) 一六五安政六年十一月(五一)

一、鍛冶職壹貫イ百文安政六未年四月、御評議濟、右は、豊治義、御舩大工棟梁被仰付候ニ付、以來舩大工共は、同人差配ニ相成、毎一、旅大工共、當所ニおゐて産業致候者、向後大工頭ニあ身元引請、在方出稼之分は、自仕來通、問屋、旅人宿共取扱、御番所切手相渡候事、六月、先前之通、沖之口掛ニる取扱候樣、御評議濟、他共大工頭手限廻り判相渡、東蝦夷地・松前・江指行、歸國等之節は、大工頭斷ヲ以、年職鑑札、十月ゟ十一月中、切替之節、役錢相納候、安政三辰年ゟ地方御收納え組入相成候処、同四巳年安政五午年十二月、御評議濟、但、弟子取、其外役錢之内被下方等は、前同斷之事、三貫文壹貫八百文

本役七百式拾文半役三百六拾文船大工職旅大工鍛冶職

一六六

年職役錢免除之事、一、諸職人小頭之分、役錢免除仕來之事、右は、銅屋小頭久太郎、毎年職鑑札、十月ゟ十一月中切替之節、役錢相納候事、右は、鍛冶本役、壹人三貫文之定ニ候得共、稼方高下有之ニゟ、書面之通取立、鍛同三百文一、諸職人共、十月ゟ入之分、其年職役錢免除、職札相渡、羽翌立三月中迄ニ歸國之分は、其冶頭六右衞門、毎年職鑑札、十月ゟ十一月中切替之節、役錢相納候事、一、諸職人病死いたし候節は、其年職役錢免除之事、但、弟子取其外共、前同斷之事、半役四百五拾文六百文但、弟子取其外共、前同斷、安政六年十一月(五一)九百文一、銅屋職

半役三百六拾文本役七百弐拾文銅屋職

安政六年十一月(五一) 一六七

○錢龜澤村○上湯ノ川村○下湯ノ川村薪材木役之事安政三辰年ゟ地方御收納え組入ニ相成候処、同四巳年六月、但、茂邊地村ゟ石崎村迄、壹敷ニ付錢弐百文宛、是は、村々附於山ニ伐出、川流土場着之上、十分一、於土場ニ相納候内、村方ニあ○印は弐百文宛、右伐出し村々先前之通、沖之口掛ニあ取扱候樣、御評議濟、願請候節は、土場着相庭ヲ以、代錢相納候事、△印は百八拾文宛、○有川村〇戸切地村〇三ツ谷村當別村ゟ木古内村迄、壹敷ニ付錢百八拾文宛、一、流木薪役但、但、安政六年十一月(五一)

竪五尺、横壹丈ニる壹敷と相定、壹敷薪凡百弐三拾本、流木薪役薪材木役

一六八

△三石村〓釜谷村△泉澤村△札苅村△木古内村出役と唱、別段取立、沖之口御收納え組入ニ相成候、壹本ニ付錢百文宛、丸太役は、長弐間、木口壹寸ニ付、錢五文宛之積リヲ以、十一是は村々もの家普請之節、伐出し方相願、土場着改之上、雜木長弐間、尺〆ニ直シ、月中迄ニ、村役人相納候事、一、免判高ゟ過木三分一迄伐出し候節は、定例之通役錢取立、其餘過木之分は、定例之○富川村〇茂邊地村當別村但、右賣木ニあ箱舘え相廻し候分、尺〆壹本ニ付錢五拾文宛、丸太之分も尺〆ニ直シ、同斷五拾文宛、津但、外村ニあも、伐出し有之候節は、其川筋ニ見合、役錢取立候事、慶應元丑年八月廿六日、御評議濟、外、爲過役、半役取立候事、安政三辰年ゟ地方御收納え組入ニ相成候處、前同斷、沖之口掛ニる取扱之事、一、材木役安政六年十一月(五一)

材木役

一六九

一、賣木、箱館え相廻シ候分ハ、定式之役錢、十倍増取立之事、一、櫂木壹枚、賣物は錢弍拾文宛、自分遣用之分は、拾五文宛取立候事、是は、當所木品半分、向地木品半分ニあ造舩之分、是は、當所木品ニる造舩之分、慶應元丑年九月十九日、本文櫂木箱館廻シ改之節、御評議濟、一、免判高ゟ過木三分一迄伐出候節は、定例之通役錢取立、其餘過木之分ハ、定例之外爲一、同合舩役慶應元丑年六月廿五日、御評議濟、過役、半役取立候事、但、間尺石高之内、式割道具引、殘正味石ニる取立候事、但、十倍増役錢取立之儀は、材木・丸太・板類ニ限候事、合舩作事苗木代之事但、前同斷、安政六年十一月(五一)一、同合舩役金イ兩弐分一、辨財舩幅九尺六寸余以上金四兩

百石ニ付金四兩合船作事辨財船

安政六年十一月(五一) 一七〇

舩之分も、同斷之事、但、前同斷、是は、他國木品ニあ作事之分、并當所木品ニあ、家木杣石役金相濟候分讓請、作事但、前同斷、是は、他國木品ニあ造舩之分、并當所木品ニあも、家木杣取役金相濟候分讓請、造一、同作事役但、前同斷、同作事役之分も、同斷之事、是は、當所木品ニあ半分、向地木品ニる作事之分、一、同作事役一、同合舩役、同作事役金弐分是は、當所木品ニる作事之分、、同作事役金弍イ兩一、同合舩役金壹兩但、前同斷、同作事役金壹兩壹分金壹兩壹分百石ニ付百石ニ付安政六年十一月(五一)

百石ニ付

安政六年十一月(五一) 一七一

弐ツ割金〓兩壹分弐朱之割ヲ以取立候、先御料中ゟ割合舩と唱來候處、此年ゟ右之通名り、大中遣舩は、巾八尺六寸余ゟ九尺六寸迄といたし、弁財舩ニは石不足、中遣舩ニは規合舩役金取立之義ハ、以前仕來之通り、弁財舩九尺六寸余以上、百石ニ付金四兩之積一、天保六未年ゟ舩々間尺相改候ニ付、地舩之分弁財並以下共、書面之通相直候得共、新中尺余計之舩、大中遣舩と唱、弁財舩役金百石ニ付金四兩え、中遣舩役金三分ヲ加え、但、大中遣舩ゟ以下舩々合舩并作事板替共、役錢取立方、自他之木品ニ不拘、書面之通り取立候、尤大中遣壹艘ニ付、役金三分一、中遣舩巾七尺六寸余ゟ八尺六寸迄一、大中遣舩幅八尺六寸余ゟ九尺六寸迄一、同作事役舩迄は、前同斷正味石ニる取立候事、一、同作事役役金壹分弐朱目相直候、〓、同作事役金壹兩三朱一、同作事役役金壹分弐朱

壹艘ニ付金弍兩壹分貳朱百石ニ付百石ニ付中遣船大中遣船

一七二

一、三半舩市五尺余ゟ六尺六寸迄壹艘ニ付、役錢壹貫八百文是は、全漁舩而已ニ相用候、依時宜漁仕舞之上、樋板取付、荷物小廻し等致度旨、願出候節は、間尺相改、外並之通作事役取立候、一、同作事役壹艘ニ付、役錢壹貫貳百文一、圖合舩巾六尺六寸余ゟ七尺六寸迄但、中遣舩ゟ以上、舩徃來相渡候事、事、但、三半舩可相成巾尺ニて同替、或は大持苻造り合舩之節は、役錢九百文宛、板替之節は、半役宛取立候壹艘ニ付、役錢壹貫八百文一、筒舩巾七尺位ゟ壹丈位迄安政六年十一月(五一)一、同作事役役錢九百文一、同作事役同六百文同六百文一、同作事役一、同作事役同九百文役錢九百文

壹艘ニ付同九百文役錢九百文圖合船筒船三半船

安政六年十一月(五一) 一七三

是は、弁財舩以上合舩之節、箱館近山ヲ相除、六ケ場所之内山取見分改ヲ請、舩木、有川村ゟ木古内村迄、舩々合舩之節、弁財舩以下大小ニ不拘、木代と唱、壹艘ニ付錢伐出し、苗木代舩ニ應し、定例之通取立、且〓初相願候石數ゟ過石造舩不致樣、申但、弁財舩以上合舩之上、〓初願石高ニ不抱間尺相改、正味石、譬は百弐拾五石ニ相成候得は、苗木百式式百文宛取立候事、拾五本代取立候事、一、苗木代壹本ニ付、錢式拾文宛渡置候事、安政三辰年ゟ地方御收納え組入ニ相成候處、同四巳年六月、先前之通、沖之口掛ニる取扱候樣、御評議濟、一、同板取替同百五拾文一、礒舩巾三尺以下同三百文一、礒舩巾三尺以下一、苗木代一、同板取替同三百文一、持苻舩巾三尺余ゟ五尺迄同三百文同壹本ニ付、錢弐拾文宛同同三百文

壹艘ニ付役錢六百文同磯船持苻船苗木代

七四

一、天當弐人乘役錢九百文一、大中遣弐人乘役錢壹貫八百文是は、南部・津輕兩所之舩九拾九石迄、天當舩と唱へ、半面役、地舩・圖合・一半・筒舩・中遣舩迄は、同樣向地行之節、半面役取立候事、一、弐人乘同壹貫八百文半面役舩々面役之事、五人乘同四貫五百文一、三人乘役錢イ貫七百文一、四人乘役錢三貫六百文本面役一「、三人乘一、四人乘箱館一、弐人乘安政六年十一月(五一)松前一、五人乘同四貫五百文役錢三貫六百文役錢イ貫七百文

本面役半面役船々面役

安政六年十一月(五一) 一七五

役、舩頭荷物三分二以上積來り、空舩出帆之節は、面役取立、又は産物類積受候節は、〓、諸家用舩・雇舩用物、間尺石高之内、三分二以上積來り候分は、是〓之通三分一面家雇舩ニ相成候共、御定通、面役錢取立候事、帆之節は、舩大小ニ不抱、面役取立候之事、南部・津輕・松前は五人乘〓面役、其餘は穀役錢取立候、且賣荷積來候舩、於當湊ニ諸右五ケ所之舩五人乘迄は、積荷物有無不抱出帆之節、面役取立候、且諸廻舩共、空舩出但、乘組壹人ニ付、九百文宛、是は、諸家用舩・雇舩、湊役差出不申舩頭・水主共、少々ニあも自分賣荷物積合來安政三辰年五月、御評議濟、り候得共、出帆之節、三分一面役、乘組壹人ニ付、錢三百文宛取立候事、一、三分一面役南部津輕

船用物ノ面諸家用船雇二分一面役役

安政六年十一月(五一) 一七六

九百三拾文判錢八百六拾文役錢百弐拾文常燈錢五貫七百六拾文米九斗六升百弐拾文常燈錢弐貫八百八拾文米四斗八升百弐拾文常燈錢四貫三百弐拾文米七斗弐升穀役錢之事三貫九百九拾文弐人乘五百三拾文判錢四百六拾文役錢五貫八百三拾文三人乘七百三拾文判錢六百六拾文役錢七貫六百七拾文四人乘九貫五百拾文五人乘百弐拾文常燈錢七貫貳百文米壹石イ斗一、穀役安政六年十一月(五一)

常燈錢〓役米判錢〓役役錢〓役錢

安政六年十一月(五一) 一七七

拾九貫九拾文六人乘百八拾文常燈錢拾六貫三百弐拾文米弐石七斗弐升百八拾文常燈錢拾六貫三百弐拾文米弐石七斗式升拾九貫六百拾文七人乘拾九貫八百拾文八人乘百八拾文常燈錢拾六貫三百弐拾文米弍石七斗弐升弐拾貫四百拾文九人乘百八拾文常燈錢拾六貫三百弐拾文米弐石七斗弐升壹貫七百三拾文判錢壹貫五百八拾文役錢壹貫九百三拾文判錢壹貫九百八拾文役錢壹貫三百三拾文判錢壹貫イ百六拾文役錢壹貫五百三拾文判錢壹貫五百八拾文役錢弐イ拾貫六百拾文拾人乘壹貫百三拾文判錢壹貫六拾文役錢安政六年十一月(五一)

一七八

百八拾文常燈錢拾六貫三百式弐拾文米弐石七斗弐升白八拾文常燈錢拾六貫三百弐拾文米式石七斗弐式升白八拾文常燈錢拾六貫三百弐拾文米弐石七斗弐升弐拾貫八百拾文拾壹人乘百八拾文常燈錢拾六貫三百弐拾文米弐石七斗式升弐拾壹貫八百六拾文拾四人乘弐貫百三拾文判錢壹貫九百八拾文役錢弐拾壹貫六百六拾文拾三人乘弐貫五百三拾文判錢壹貫九百八拾文役錢弐貫三百三拾文判錢壹貫九百八拾文役錢白八拾文常燈錢拾六貫三百弐拾文米式石七斗弐升貳貫七百三拾文判錢式貫四百三拾文役錢安政六年十一月(五一)弐拾壹貫拾文拾弐人乘弐貫九百三拾文判錢弐貫四百三拾文役錢拾貳人乘

安政六年十一月(五一) 一七九

弐拾弐貫四百六拾文拾七人乘但、役米之義は、壹石ニ付六貫文之積ヲ以取立、錢納ニ相成候、百八拾文常燈錢弐貫八百八拾文米四斗八升二貫五百三拾文判錢四貫九百九拾文六人乘式拾イ貫弐百六拾文拾六人乘弐拾イ貫六拾文拾五人乘六百文役錢壹貫三百三拾文判錢常燈錢・役米・役錢共、前同斷、、弐番穀役但、二貫百三拾文判錢三貫三百三拾文判錢常燈錢・役米・役錢共、前同斷、常燈錢・役米・役錢共、前同斷、但、

舩々ゟ取立候事、壹ケ年弐度目、當湊え入津之貳番穀役

安政六年十一月(五一) 一八〇

五貫百九拾文七人乘五貫三百九拾文八人乘五貫五百九拾文九人乘壹貫五百三拾文判錢、余は前同斷、五貫七百九拾文拾人乘六貫三百九拾文拾三人乘壹貫七百三拾文判錢、余は前同斷、六貫百九拾文拾弍人乘五貫九百九拾文拾壹人乘イ貫三百三拾文判錢、余は前同斷、壹貫九百三拾文判錢、余は前同斷、式貫五百三拾文判錢、余は前同斷、弐貫七百三拾文判錢、余は前同斷、弐貫百三拾文判錢、余は前同斷、安政六年十一月(五一)

安政六年十一月(五一) 一八一

七貫百九拾文拾七人乘六貫七百九拾文拾五人乘六貫九百九拾文拾六人乘一、當所御廻米積舩、荷揚之上産物類積入出帆之節は、間尺相改、穀役錢取立候事、一、穀役可差出舩、當所産物少々買積出帆之節は、其舩正味石五分一迄積入之分は、願之上半穀役取立候事、三貫五百三拾文判錢、余は前同斷、之節は、壹番舩之通、役錢取立候事、但、千石積え式百石迄積入之分は、半穀役、弐百石以上積入之節は、本穀役取立候事、但、弐人乘b五人乘迄、壹ケ年幾度致徃返候あも、役錢壹番舩之通、六人乘以上之舩は、三度目入津弐貫九百三拾文判錢、余は前同斷、六貫五百九拾文拾四人乘三貫百三拾文判錢、余は前同斷、三貫三百三拾文判錢、余は前同斷、

半穀役本穀役

安政六年十一月(五一) 一八

一、諸家用舩・雇舩、歸舩之砌、産物類積請候節は、間尺相改、穀役錢取立候事、り、荷物陸揚之上、當所ゟ荷物積入、松前え向猶又出帆相願候節は、半〓役取立候事、一、諸廻舩、松前并江指え相廻し候節、積荷物有無ニ不抱、本穀役取立、當所之舩は、中賣荷積石丈ケ割下ケ取立候、譬は、弐人乘舩え賣荷四拾石位積入候節は、中遣舩役錢取一、御用舩・御雇舩、御用物積入候次第ニ寄、舩頭自分荷物積合候節は、御定法並舩役、弐人乘は、半穀役取立候事、遣舩以下判錢、大中遣舩は、半穀役、弐人乘以上は本穀役取立、南部・津輕兩所之天當安政六未年五月、御評議濟、一、南部・津輕は天當舩、松前・江指は、大中遣舩ニ限り、半穀役濟ニあ、當所え相廻但、南部・津輕・松前は、六人乘ゟ穀役錢取立候事、安政三辰年五月、御評議濟、安政三辰年五月、御評議濟、立候事、一、アツケシ場所ゟ子モロ場所出稼所え舩下し方之義、兩場所請負人共ゟ連印願書差出候安政六年十一月(五一)

幕府用船雇船ノ穀役錢諸家用船雇船ノ穀役錢

一八三

百八拾文判錢弐貫五百文人足拾人四百弐拾文役錢五百四拾文丸太三本百弐拾文常燈錢弐貫八百八拾文米四斗八升六貫六百四拾文弐人乘一、長崎俵物方御雇舩、私領中穀役錢無之、判錢百壹文取立、出切手相渡來候処、御料ニ相成前、御料之通穀役錢取立候事、ハヽ、掛積之義聞属、兩場所行ニ付役錢二重ニ取立、切手相渡候事、九貫五百拾文三人乘是は、蝦夷地え漁業ニ相越候節、取立候事、安政三辰年五月、御評議濟、蝦夷地穀役錢并初舩定其外之事壹貫九百貳拾文一、蝦夷地初舩穀役安政六年十一月(五一)

圖合舩筒舩中遣舩蝦夷地初船役錢ノ二重錢取立長崎俵物方雇船ノ〓役役丸太役人足〓役

一八四

百八拾文判錢五貫文人足弐拾人九百六拾文役錢五百四拾文丸太三本六百文役錢五百四拾文丸太三本七百八拾文役錢五百四拾文丸太三本百八拾文常燈錢拾六貫三百弐拾文米弐石七斗弐升百八拾文判錢六貫弐百五拾文人足イ拾五人百弐拾文常燈錢五貫七百六拾文米九斗六升百弐拾文常燈錢七貫弐百文米壹石イ斗百八拾文判錢三貫七百五拾文人足拾五人拾五貫イ百五拾文五人乘百弐拾文常燈錢四貫三百弐拾文米七斗弐升拾弐貫三百八拾文四人乘弐拾四貫八百文六人乘壹貫八拾文役錢五百四拾文丸太三本安政六年十一月(五一)

安政六年十一月(五一) 一八五

三拾弐貫弐イ拾文拾イ人乘三拾貫五百式拾文拾人乘但、六人乘ゟ拾七人乘迄、役米・常燈錢・丸太役・判錢共同斷ニ付、是ゟ末不書加候、弐イ拾七貫六百六拾文八人乘壹貫八百文役錢拾壹貫五百文人足四拾六人壹貫四百四拾文役錢九貫文人足三拾六人壹貫八百文役錢拾貫イ百五拾文人足四拾壹人三拾貫七百七拾文拾壹人乘百八拾文判錢六貫五百文人足弐拾六人壹貫四百四拾文役錢七貫七百五拾文人足三拾壹人弐拾九貫弐百七拾文九人乘イ拾六貫四百拾文七人乘壹貫八百文役錢拾壹貫七百五拾文人足四拾七人安政六年十一月(五一)

一八六

弐貫百六拾文役錢拾六貫七百五拾文人足六拾七人一、蝦夷地後舩〓役イ貫百六拾文役錢拾四貫弐百五拾文人足五拾七人三貫六百文弐人乘三拾三貫六百三拾文拾三人乘三拾八貫六百三拾文拾七人乘三拾六貫百三拾文拾五人乘式貫百六拾文役錢拾五貫五百文人足六拾式人二拾四貫八百八拾文拾四人乘弐貫百六拾文役錢拾九貫弐百五拾文人足七拾七人弐貫百六拾文役錢拾八貫文人足七拾弐人三拾七貫三百八拾文拾六人乘百弐拾文常燈錢弐貫八百八拾文米四斗八升壹貫八百文役錢拾三貫文人足五拾弐人安政六年十一月(五一)

蝦夷地後船穀役

一八七

但、六人乘ゟ拾七人乘迄、常燈錢・役米・判錢共同斷ニ付、是ゟ末不書加候、百八拾文常燈錢拾六貫三百弐拾文米弐石七斗弐升百弐拾文常燈錢五貫七百六拾文米九斗六升百弐拾文常燈錢四貫三百弐拾文米七斗弐升八貫四百六拾文五人乘百弐拾文常燈錢七貫弐百文米壹石弐斗拾七貫七百六拾文六人乘七百八拾文役錢百八拾文判錢五貫弐百弐拾文三人乘六貫八百四拾文四人乘壹貫八拾文役錢百八拾文判錢九百六拾文役錢百八拾文判錢六百文役錢百八拾文判錢安政六年十一月(五一)四百弐拾文役錢百八拾文

八八二百石以上

一、蝦夷地初舩定但、壹場所ニ付壹艘宛、ウスヤムクシナイ壹貫四百四拾文役錢、余は前同斷、ユウフソ五人乘壹貫八百文役錢、余は前同斷、安政六年十一月(五一)アフタ四人乘ウス弐百石以上弐貫百六拾文役錢、余は前同斷、拾八貫八百四拾文シラヲイ拾八貫四百八拾文ヱトモユウフツ三百石以ト

拾弐人乘迄拾三人乘ゟ拾七人乘迄九人乘ゟ八人乘七人乘蝦夷地初船定

安政六年十一月(五一) 一八九

トカチ五百石以上五人乘迄は、舩頭・水主共壹人ニ付、五人宛、アツケシ七百石以上役人足之事但、人足壹人ニ付、錢式百五拾文宛、ウラカワ三百石以上ホロイツミ六人乘シツナイクナシリ千石以上子モロ拾壹人乘クスリ八人乘ニイカツフシヤマニミツイシ五人乘ウラカワサル四人乘ヱトロフニイカツフ式百石以上五人乘拾壹人乘四人乘安政六年十一月(五一)ミツイシアツケシ

役人足

一九〇

六人乘ゟ拾人乘迄は、舩頭は人足壹人、水主壹人ニ付、人足五人宛、五人乘迄は、壹人ニ付、米弐斗四升宛、右役人足之義は、初舩役は取立候得共、後舩役は不取立事、拾壹人乘以上舩頭炊共、人足壹人宛、水主壹人ニ付、人足五人宛、五人乘迄は、壹艘ニ付、百イ拾文宛、六人乘以上は、壹艘ニ付、米弐石七斗弐升宛、壹貫八拾文六人乘壹貫四百弍拾文宛一、役錢之事四百弐拾文弐人乘六百文三人乘一、穀役米之事但、米壹石ニ付、錢六貫文宛、弐貫百六拾文拾三人乘以上六人乘以上は、壹艘ニ付、百八拾文宛、一、常燈錢之事七百八拾文四人乘九百六拾文五人乘壹貫八百文宛安政六年十一月(五一)

〓弐人乘迄八人乘七人乘人人乘ゟ常燈錢穀役米役錢

安政六年十一月(五一) 一九

六人乘ゟ拾七人乘迄、役米弐石七斗弐升宛、式人乘ゟ拾七人乘迄、壹艘ニ付、百八拾文宛、弐人乘ゟ五人乘迄は、役米初舩役之通り、弐人乘ゟ拾七人乘迄、壹艘ニ付、丸太三本宛、此役錢、拾三貫三百弐拾文宛取立候事、一、六ケ場所新鱈積受、同所ゟ江戸表え直颯之舩々、地・他舩ニ不抱蝦夷地・初舩穀役取一、後舩穀役米之事是は、初舩役は取立候得共、後舩役ニは不取立事、是は、初舩役・後舩役ニ不抱取立候事、、役丸太之事但、丸太壹本ニ付、百八拾文宛、弐人乘ゟ拾七人乘迄、初舩役之通取立候事、是は、初舩役・後舩役ニ不抱取立候事、一、後舩役錢之事一、判錢之事

後船穀役米後船役錢判錢役丸太初船穀役

一九二

但、鰤・鮪積受直颯之分、同斷、荷都合ニ寄、差支難澁之趣願出候節は、三人乘役錢爲相納、弐人乘舩差下候義有之趣ニあ御料ニ相成、同樣願出無餘義筋ニ相聞、私領仕來通り、安政三辰年二月以來、願之通一、蝦夷地産物積取舩、私領中三人乘以上、弐人乘被差下候義不相成定候得共、舩都合・聞屆申渡候事、一、蝦夷地行舩々穀役之義は、何れ之場所ニあも壹ケ場所ニ付、春壹番ニ相下り候節、御定之通初舩穀役取立候、其余何艘相下り候あも、後舩〓役取立候。事、但、地舩ニあ荷物積取候節は、小廻と唱、舩大小ニ不抱、判錢百壹文宛取立、切手相渡候、松前・江指兩所但、秋味鮭當所え積取舩、并直颯之分共、初舩穀役取立候事、之舩、六ケ場所之内ぬ相越候節は、私領仕來之通、判錢ニあ切手相渡候積り、安政二卯年六月、伺濟之事、一、東蝦夷地産物積取舩差下シ、其場所漁不足二〓、願濟之上兩場所産物積合之節は、穀「、六ケ場所之内え、他國舩ニゆ荷物積取ニ幾度相越候共、其都度蝦夷地初舩〓役取立候立候事、事、安政六年十一月(五一)

穀役錢ノ二後船穀役一人乘役錢重取立ノ取立

安政六年十一月(五一) 一九三

しら子身欠さゝめ干鱈昆布之事、筋子そろり子鯡〆粕魚油鰯〆粕〓三尺柾〓寸甫あら卷鮭筒鯡數之子役錢二重ニ取立候事、ヤムクシナイ一、諸廻舩産物爲積取場所下り之節、請負人共ゟ右便舩ヲ以、外場所仕入品積入度旨、願出候節は承屆、産物積取候場所之方而已穀役取立、仕入荷陸揚之場所は、依願〓役免除鯡昆布布苔便海鼠干鱈但、安政三辰年八月、ヱトモ請負人久右衞門、尻岸内持古武井伐出し材木、越後出雲崎七五郎舩に積入、古武井ゟヱトモえ積廻し度旨、願濟之上、古武井行蝦夷地初舩役・ヱトモ行後舩役共、兩役取立候事、アフタ東蝦夷地場所々々産物之事安政六年十一月(五一)

東蝦夷地場所場所産物穀役免除

一九四

布海苔剪海鼠干鮎帆立貝塩鮭ヱトモ鯡塩鮭筋子昆布布海苔鯡昆布鰯〆粕塩鯡皮鱈鯡昆布布海苔剪海鼠干鱈皮鱈干鮎鮫殼塩鮭鰯〆粕ホロヘツ干鱈無翦海鼠鰯〆粕魴昆布塩鮭干鮭アタツシラヲイ十鱈剪海鼠椎茸筋子鮎鮫殼塩鮭塩切鱒安政六年十一月(五一)ウス

安政六年十一月(五一) 一九五

昆布塩鮭干鮭剪海鼠干無鹿皮干鮭棉繩雜魚粕紫根鹿皮鮫殻雜魚粕剪海鼠鰯〆粕鮫油から鮭塩引鮭昆布翦海鼠干鱈干鱈鰯〆粕鮭アタツ寒塩引塩鮭椎茸〓二イカソフユウフツサル昆布鮎鱈捲柵繩ミツイシ鰯〆粕鹿皮鰯〆粕安政六年十一月(五一)(マヽ)

一九六一九六

干鱈鰯〆粕鱈〆粕筋子干鮭昆布魚油布海苔塩鮭鰈〆粕昆布干鱈雜魚〆粕鯡〆粕チカ〆粕昆布干鮎剪海鼠鮫殼干鮭昆布アタツ干鮭布海苔干〓ホロイツミ干鮎鮫殼鹿皮鰯粕魚油塩鮭于鱈シツナイシヤマ二ウラカワ十鮎鮫殼翦海鼠秋味鮭布海苔干鮎鮫殼魚油鰯〆粕鹿角鹿皮煎海鼠安政六年十一月(五一)

安政六年十一月(五一) 一九七

白子さゝめチ力粕干鱈鮫から椎茸干鮪雜魚〆粕鰈〆粕魚油アツケシ昆布鰯〆粕塩鰤鮭アタツ干鮭鱒油干無鮫殼昆布〓角昆布塩鮭鮭アタツ外割鯡數之子雜魚粕白子干鱈チカ粕魚油硫黄蝶鮫皮熊皮布海鼠鹿皮布海苔干鱈蝶鮫皮手葉厚子鹿皮塩鮭外割鯡鱒〆粕數之子さゝめ鰯〆粕小鯡トカチクスリ子モロ安政六年十一月(五一)

一九八一九八

チカ粕外割鯡しら子數之子身欠數之子鰈〆粕塩鮭鯡粕鰯〆粕水豹油干鱈アタツ外割鯡チカ粕鱒〆粕鱒油塩鮭アタツ塩鱒筒鯡コマヱ鰯〆粕干鱈布海苔雜魚粕塩鰤鱒〆粕赤魚粕〓角塩鱒同油塩鮭塩鱒魚油鱒粕紅鱒コマヱ剪海鼠クナシリヱトロフ帆形役之事安政六年十一月(五一)一、帆形役帆形役

帆形役

安政六年十一月(五一) 一九九

右帆形役可差出舩、當澗え圍舩ニ相成致越年、翌立春出帆之節は、面役取立候事、弐人乘帆布八反拾壹人乘帆布弐拾壹反ニ付、錢五拾文宛取立、切手相渡候事、三人乘帆拾壹反天當弐人乘帆布六反是は風筋ニ依あ、當湊え乘落し、風待致滯舩候舩々、通り舩と唱、出帆之節帆布壹反帆布弐拾六反宛六人乘帆布拾六反拾弐人乘帆布貳拾弐反帆布拾八反宛帆拾四反宛

拾五人乘九人乘五人乘拾四人乘拾六人乘四人乘拾三人乘八人乘拾人乘七人乘三人乘面役

安政六年十一月(五一) 二〇〇

安政二卯年伺濟之事、一、諸家廻米積雇舩、當澗え風待ニ乘込候節、少々二あも賣荷積合候分は、定例之通、帆是は、箱館・松前之もの、六ケ場所え、鯡・昆布爲稼相越候節、并市中在々之もの共、一、當所御廻米積舩、當湊荷揚之上、空舩出帆之節は、切手相渡、判錢百壹文宛取立候事、一、松前・江指兩所之舩、同所え相越候節も、私領仕來通り、判錢ニる切手相渡候積り、一、地舩之分、六ケ場所之内え、荷物爲積取相越候節は、小廻しと唱、舩大小ニ不拘、判錢百壹文宛取立、切手相渡候、一、當所舩、松前并江指え相越候節は、中遣舩ゟ以下之分、判錢取立、切手相渡候事、他國え相越候歟、又は旅人歸國之節、切手願出候得は、判錢と唱取立、切手相渡候切手判錢之事事、形役爲納候事、、切手判錢百壹文宛安政六年十一月(五一)

出稼人旅人切手判錢船舶ヨリノヨリノ取立取立

安政六年十一月(五一) 二〇一

と唱、右増水主之分、定人數は判錢取立、切手相渡候事、一、場所々々請負人下男、場所表え立歸り相越候節は、無判錢ニる切手相渡候事、一、場所々々支配人、通辞番人共、場所下り之節は、無判錢ニる切手相渡候事、一、箱館市中并在々六ケ場所之もの共、近場所え鰯引稼方ニ相越候節、定人數之外増水主一、舩頭・水主之もの、向地ゟ相越候節は、問屋共ゟ書面ニる屆出候、右之もの、松前并〓、又は外場所え稼方ニ相越候共、稼方役は不取立、判錢計り取立、切手書替遣し候一、蝦夷地稼之もの、稼方役納濟之上、場所表え相越、箱館え立歸、尚又其年中ニ其場所江指え罷越候〓、又は外舩ニる歸國之節は、同樣書面二あ願出、判錢百壹文取立、切手一、諸國ゟ相越候出家・社人、判錢は免除ニ候得共、下男之分は、歸國之節、判錢而已取立、切手相渡候事、一、松前・江指兩所ゟ、穀役濟ニる相廻り候舩、當所ゟ荷物買積出帆之節は、何所ニおゐて穀役相濟と出切手ニ認、判錢百壹文取立候事、事、相渡候事、

免除リノ取立船頭水主ヨ出家社人ノ増水主ヨリノ取立無判錢

安政六年十一月(五一) 二〇一

安政二卯八月、御評議濟、一、諸家雇舩、用物而已積來り、空舩歸帆ニあも切手相渡、判錢百壹文取立候事、一、相撲取之儀、當所え相渡興行濟、早速歸國又は松前・江指え相廻り候分、仕來通役錢取立不申、切手相渡候、尤本相撲は役錢・判錢とも無之、田舍相撲之分は、立歸り旅人一、役々家來、江戸表え差遣し候節、御役所ゟ道中添觸、御渡ニ相成候分は、御番所ゟ切手不相渡積り、尤其主人又は其掛ゟ屆書差出候事、ニ見合、判錢百壹文取立、切手相渡候事、、役々家來、暇差遣し渡海之節は、其主人〓又は問屋ゟ書面ニあ願出次第、切手相渡、安政三辰年五月、御評議濟、一、御用取扱松川辨之助人夫、是迄入役錢免除、出判錢而已取立、其余當分越年致候もの安政三辰年五月、御評議濟、但、興行濟、當所ニ居殘相稼度もの、引請人相立願出候節は、並旅人之通、役錢取立、鑑札相渡候事、安政三辰年十月、御評議濟、安政四巳年十二月、御評議濟、尤無判錢之事、松川辨之助

リノ取立諸家雇船ヨ役々家來ノ力士ノ役錢無判錢判錢松川辨之助

安政六年十一月(五一) 二〇一

安政六未年七月、御評議濟、論、御臺場・新錢鑄立場所え入込、何れも御用筋ニる越年致候ものニ付、越年役は孕働中は、以來越年役免除、尤歸國之節は、切手相渡、判錢百壹文取立候事、安政五午年七月、御評議濟、一、金銀山仕事師共、是迄向地ゟ到着之上、身元引請之ものゟ、越年役相納來候處、御用一、有川村ゟ木古内村迄、舩持之もの共、薪炭小廻し之時節、多分は秋味ニ至り改方延日除、出判錢は、是迄之通取立候事、安政五午年八月、御評議濟、一、越中富山賣藥渡世才田屋勘七義、役錢并藥類口錢共免除、歸國之節出切手相渡、判錢は、越年役取立候積り、去辰年中御評議相濟、取立來候処、引請場所御開墾人夫は勿但、弁之助雇入農夫は勿論、都る御開拓筋ニる罷越候者共は、水揚之節、其掛々ゟ福書え奧書いたし差出候判錢取立候事、但、代之もの罷越候節は、藥類口錢は免除、其もの越年いたし候ハヽ越年役、并歸國、松前・江指行等之節ニ付、右を目當ニいたし、越年役は免除、出判錢而已取立候事、取立候事、

錢取立師ヨリノ判者ヨリノ判富山賣薬業金銀山仕事薪炭積船へ錢取立出判錢取立ノ切手交附人夫ヨリノ

安政六年十一月(五一) 二〇四

口錢之事相成候るは、難澁之趣ニ付、薪炭積ニ限り、朝六ツ半時ゟ暮頃迄、願出候ハヽ改遣、切當所産物買積出帆之分は、判錢百壹文取立、切手書替相渡候事、候事、一、諸家用舩・雇舩、廻米積、風順ニ寄爲風待、當澗え乘込候節は、判錢取立、切手相渡手相渡候事、且圖合舩以下小舩ニる定宿無之分は、問屋・月行事を以爲取扱候事、し、判錢百壹文取立候事、一、松前并江指ゟ出荷物積入、於同所穀役口錢濟書面持參、當所え相廻り候舩、積付又は一、松前江指ゟ出荷物積入、〓役口錢濟、當所え落舩之分は、同所ゟ之切手え裏書いた但、御番所詰定役引渡ニ相成候るは、御判紙押切差支候間、日々御判紙拾枚宛別帳え相記し、泊番同心え相一、弐分口錢毎年十二月廿五日限右は、舩々入津、出帆之節、積入荷物諸品書上候ニ付、右書上を以舩改相濟候上、御番渡置候事、納

問屋小宿荷物積船ヨ松前江指ノリノ判錢取諸家用船雇船寄港ノ際口錢貳分二錢立ノ判錢取立

二〇五

え賣渡代高錢之弐分、口錢取立候事、一、三分口錢一、右煎海鼠・干鮑之儀、勝手賣買御差免相成候得共、右弐品ニ限り、是迄之通り三分役越、品數相改、帳面え記し置、口錢仕出し目録〓合候上、相納候事、但、出入共、書上直段之内、壹割用捨いたし、口錢取立候事、是は、當所商人共、諸國え注文之諸品、舩々積來候節、問屋下帳え記し相屆候ニ付、但、御收納惣勘定調書ニは、市中店々下し物口錢と、銘々逸々廉分不致事、是は、長崎俵物買入、昆布・煎海鼠・干鮑等、俵物方え賣渡候金高之三分口錢、毎年舩改之節、箇數相改、帳面え記し置、追あ陸揚之上、切解見分願出候節、同心弐人罷所帳面ニ記し置、毎月問屋帳面と突合、舩手ゟ買入代高錢之イ分、出荷物之分は、舩手慶應元丑年十月廿五日、御評議濟、一、箇物弐分口錢十二月相納候事、一、三分口錢佐藤半兵衞納錢取立候事、佐藤半兵衞納安政六年十一月(五一)

毎年十二月中當所商人共る納箇物貳分口二分口錢錢

安政六年十一月(五一)

木綿類同代錢百貫文小間物類同代錢百貫文呉服物壹箇ニ付、代錢弍式百貫文〓物類同代錢五拾貫文とも相添、沖之口え相廻候、年中御收納高調書は、羽翌立早春差出候事、廿日限り取調書差出し、同晦日限り上納之事、一、問屋・小宿納口錢上納之儀、十一月迄之分、十二月廿五日限り、十二月分は、翌〓立正月都る賣出し候高錢之弐分口錢、當別詰同心取立候、御收納は翌立月五日迄、調書并日記是は、村々前濱え澗掛之舩々ゟ、米酒買入、又は村々ゟ鯡、并茂邊地村秋味鮭之外、一、有川村戸切地村當別村札苅村茂邊地村右五ケ村ゟ弐分口錢安政二卯年十一月晦日、就願申渡、、箇物直段定但、出入共、書上直段之内、壹割用捨致、口錢取立候事、安政六年十一月(五一)

問屋小宿ノ箇村ヨリノ有川村等五貳分口錢口錢上納期日一箇物直段定

安政六年十一月(五一) 二〇七

二より、素間尺拾弐倍増、口錢取立候儀も有之候事、以、出入口錢四分え弐分相増、都合六分口錢取立候之事、分之もの差遣し不申、口錢七倍増取立候定ニ候得共、七倍増ニ相限り候儀無之、其時宜而、場所詰之もの承知致候事、、東蝦夷地秋味鮭出産之場所々々え積取舩差下し、其場所ゟ江戸表并中湊邊え直〓之分柄ゆへ、秋更ニ相成登兼候節は、向地え落舩之儀、兼る願濟ニ相成、右舩積石送状高をヱトロフ場所え荷物積取舩、年々兩度宛差下候之處、同所は場所末ニ付、難海之場所取立方之儀、素間尺ニあ乘人數相定、蝦夷地初舩役取立、追る場所表ゟ積石數申越次第、出入四分口錢相納候事、尤直〓願濟并間尺石數等之儀は、舩々え相渡候切手面ニは、年々七八月中ニ直颯致度旨、願書差出候間、掛り調役限聞屆、當澗出帆之節、役錢一、蝦夷地ゟ直々他國え落舩之儀、前々ゟ不相成候処、万一場所ゟ他國え乘落候節は、見但、七倍、拾弍イ倍之内、定例四分は出入口錢え組入、殘之分、過口錢廉分致候事、但、過口錢、前同斷廉分致候事、但、秋味鮭積石丈ケ無之、鮭之外筋子積合、直〓致候節は、初舩役之外出〓役并出入口錢取立候、尚又其年安政六年十一月(五一)

ノ口錢國へ直廻船場所ヨリ他四分口錢ハ分口錢

一〇八

相成儀ニ付、其場所詰合え、場所支配人共ゟ書面爲差出、取調之上無餘義筋ニ候得は聞屆、追〓詰合之一、松前并江指ゟ出産物積入、於同所穀役、口錢濟書面持參、當所え相廻り候舩、右荷物安政六年十一月(五一)柄ニ寄、秋味鮭積舩石數丈ケ無之、其場所有合之品、昆布・粕・油等積入、同所ゟ直飄之儀は、前々ゟ不候之節は、其都度不伺及、沖之口掛調役限りニ而聞屆、仕來通弐分口錢取立、外ニ壹分一、當所ニおゐて産物積入致出帆候舩、風順惡敷、出〓り滯舩中、追々秋更ニ相成、脚方重ク登兼候ニ付、積荷之内陸上仕度旨願出候得は、舩中見分之上聞屆、一端口錢濟之品一、六ケ場所新鱈并鰤・鮪、右之分當所え積取難澁之時節ニ付、同所ゟ江戸表え直颯願出積付之儘、向地え出帆之節は、口錢取立不申、外舩え賣渡ニ相成候得は、荷主相替り候ニ付、口錢取立候事、二付、藏入之荷物見分封印致置、翌年右舩え積入候得は、口錢取立不申、外舩え賣渡ニ相成候節は、前同樣口錢取立候事、通爲冥加爲納、都合三分取立候積り伺濟之事、ものゟ申越候上ニあ、前文之通直〓不相成処、勝手筋依願、昆布・粕・油出入口錢、油役并初舩役之外、安政三辰年十一月、御評議濟、出穀役共取立候事、

二賣渡ス時積荷ヲ他船ノ口錢壹分ノ冥加

安政六年十一月(五一) 二〇九

、松川辨之助取扱候當地并近邊山野ニあ、製方相成候附子は、追る出高ニ應し冥加をも又産物之内、買人無之、藏圍ニ相成候節は、時相庭ヲ以、前同樣口錢取立候事、安政五午年六月、御評議濟、一、東蝦夷地産物問屋共、入札直段屆出候ハヽ、右ゟ壹割安之直段を以口錢取立可申、日安政四巳年二月、御評議濟、一、子モロ・ユウフツ兩場所、秋味鮭定直段ニあ役錢取立候處、亥年十月ゟ時相場を以、調進品等之廉ニ〓、品々手數雜費も可相掛、ユウフツ之儀は、内實年々不漁ニあ、格別難澁之趣も相聞、文久三亥年十月七日、御評議濟、相納候ニ付、沖之口役錢免除之事、安政五午年十月、御評議濟、之定ニあ、是迄片口錢出入之半減相納來候処、先般御評議ニあ兩口錢ニ相成、其上子モロは、其上前々定直段も有之場所ニ付、外場所響二も相成間敷、先仕來之相場ニあ、口錢取立可申事、但、子モロ場所秋味鮭、是迄定直段、百石目ニ付金百拾五兩弐分、ユウフツ場所は、金壹兩ニ付鮭六拾本役錢取立候事、但、出役見分として、沖之口掛同心之内壹人遣候事、安政六年十一月(五一)

壹石目六拾本百石目ニ付金百兩免除錢ノ取立入札直段又附子ノ役錢段ヲ以テ口割安ノ直兩口錢ハ時相場ノ

安政六年十一月(五一) 二一〇

一、武家は武器、寺社は神佛具ニ限り、口錢免除仕來之處、願乘寺え京都本山ゟ送荷物之但、此廉定法ニも難相成候間、其都度伺之上取計候事、儀、本山繪符付候分は、以來見分不致、右等之分は、本寺ゟ相廻り候員數書屆書相添爲旨、伺書差出候處、右は御買上品ニ相成候共、御用品之外は、都る並之通取立可申事、差出、其他繪符并員數書等無之分は、外寺社並之通見分之上、佛具之外は、仕來通口錢積取候舩ゟは、並之通入口錢弐分取立候事、一、生嶋文右衞門義、東蝦夷地ホロヘツ領ノホリヘツ硫黄、雇舩を以積取、當湊着舩之之上、右之段申出候節は、〓初蝦夷地ゟ積出候舩ゟ、積入高出入四分口錢取立、當所え上、産物會所え御買上相成候義ニ付、當御番所口錢・問屋口錢共、如何心得可申哉之、東蝦夷地ゟ荷物積取、風順ニ寄落舩致、其場所ニおゐて右荷物外舩え積替、當所着舩安政六未年四月、御評議濟、蝦夷地産物何品積來り、積付之儘致出帆候共、都る出入口錢取立候事、安政六未年二月、御評議濟、爲相納候事、安政六年十一月(五一)

積替荷物ノのぼりべつ硫黄ノ口錢武器神佛具口錢ノ□錢免除

二一一

渡候節は、三日内ニ限り、賣渡之分、賣主之方口錢弐分免除致、買主之方ゟ弐分口錢取立候、其餘出切手願延日およひ、積荷賣渡候分、並之通り、賣主・買主双方ゟ、口錢弐式之、切手願延日及候義も可有之間、以來出切手願、三日内猶豫致、日限中外舩え積荷賣分宛取立候事、二付あは、間尺石高丈不積受舩々は、前書足し荷、食料共、惣体口錢相掛り、過石積受候舩々見合、難澁之趣も相聞候間、向後積荷之内弐割致用捨、尤問屋共ゟ屆方區不相成樣、屆振、問屋共え雛形ヲ以達候事、主ゟ異舩え賣渡品、弐分口錢取立候積ニ付、出口錢并異舩賣渡口錢、都合四分可取立処、壹人ゟ二重役え積荷賣渡候節は、仕來通、双方ゟ口錢弐分宛取立候、尤改濟相成、内實勘定等も有安政六未年九月、御評議濟、、諸廻舩、於當湊出産物積入、出舩改濟、出切手相渡、右舩風待中、勝手筋ニ寄、外舩一、諸廻舩積荷之儀、間尺正味石之外、足し荷或は舩中食料分口錢免除之積り被仰出候但、諸廻舩出舩改濟之上、積荷物、外國舩え賣渡相成候節は、兼る交易御開之節、市中え達し有之候通、賣相成候ニ付、出口錢弐分取立、異舩え賣渡之廉は、口錢免除之事、安政六年十一月(五一)安政四巳年二月、御評議濟、

二積荷ヲ賣渡シタル際風待中外船足荷及ビ船外國船ニ賣ノ口錢渡シタル際中食料ノ口ノ口錢錢免除

安政六年十一月(五一) 二一二

參罷越、員數相違無之候得は、極印打入候、其節通し樽又は變酒等有之節は、篤と取酒役油役之事一、米入升目ゟ壹俵ニ付、壹升宛用捨引去り、口錢取立候仕來之事、是は、以前仕來之通、通用金壹兩ニ付、弐斗入弐式拾四樽之積ヲ以、役金取立候事、改小印濟之上、當人ゟ御番所え差出し候積り、安政六未年十月、掛合濟之事、一、酒積來候舩、改濟之上、其舩宿ゟ陸揚相揃候之趣申出候ニ付、沖之口同心兩人極印持上、右舩見分之定ニ候事、調、極印帳え相記し、評議之上、員數ニ寄、見計役金免除致候、尚又、酒不殘陸揚之但、積來候高之内、三割用捨引去り、殘高ニあ役金取立候事、安政二卯年ゟ、三割用捨之事、但、變酒之義、役金は免除ニ相成候得共、賣拂直段ヲ以、口錢は取立候事、極印濟之上、追あ變酒ニ相成候一、酒役弐斗入弐拾四樽ニ付金壹兩一、異舩賣渡品、賣主共ゟ運上役所え屆書差出候節、當御番所え之屆書、同所え差出、掛之趣願出候共、免除無之候、

外國船へ賣渡品ノ屆出酒役

二一三

是は、以前仕來之通、通用金壹兩ニ付、四斗入拾貳挺之積りヲ以、役金取立候事、般御改正ニ付、外荷物之儀は、正味石丈之口錢取立、其余足し荷等之分は免除之積りニ但、場所々々ゟ積來候入高之内、三割五分用捨引去り、殘高ヲ以役金取立候事、付、前書之義も右ニ准し、問尺丈不積受分、役金は、是迄之通居置、弐割丈之口錢免除女壹人ニ付三百文宛同拾壹才ゟ拾五才迄三百文宛男壹人ニ付六百文宛出油役四斗入拾貳挺ニ付、役金壹兩、酒役之儀、積高之三割用捨いたし、其余役金取立、口錢は、惣高ニあ取立來候處、今安政四巳年二月、御評議濟、旅人越年役并場所々々稼方役之事之事、旅人越年役安政六年十一月(五一)

出油役旅人越年役

一四

前・江指え相廻り、同所ゟ其年之内歸國之者は、越年役無之、判錢取立、廻り切手相渡一、役々ニあ、家來・小もの・下女と抱入候〓、其主人ゟ沖之口御番所え屆書差出、引請付、翌年三月頃迄二皆濟爲致候ニ付、越年役不納もの之内、病死人又は歸國願之もの、正月中迄ニ候ハヽ相渡候事、分、翌立年九月中迄は、越年役免除之事、候、且十月ゟ右兩所え相廻り、越年致候ものは、於當所越年役取立、其旨廻り切手え認、當所逗留之旅人、十二月中歸國願之もの、歸國ニ無相違候ハヽ、越年役は免除、尤松是は、年々十月ゟ取立、鑑札切替相渡候、尤十月朔日ゟ十二月中迄二入人之人・旅人宿共、右之趣同樣相屆、鑑札返上、旅人越年役免除致し、暇差遣し候節も同樣但、越年役は、其年十二月中迄ニ取立、鑑札書替相渡候得共、在方用事等ニ〓罷越候ものは、歸次第取立候ニ同拾壹才ゟ拾五才迄百五拾文宛但、男女共拾才迄は、役錢免除之事、越年役免除之事、安政三辰年八月、御評議濟、安政六年十一月(五一)

安政六年十一月(五一) 取計、鑑札爲相願候事、二一五

場所々々稼方役錢之義、其年八月晦日迄ニ、場所下り之分は、其年之役錢取立、九月二、其場所〓又は外場所え稼方ニ相越候節は、切手書替遣し候ニ付、其砌は、判錢計り一、場所々々支配人・通辞・番人共、役錢・判錢共無之、切手相渡候事、一、場所々々え稼方ニ相越候もの共、切手相願候節、其場所請負人并場所宿連印之書面差男壹人ニ付壹貫弐百文宛、蝦夷地稼方之もの、稼方役壹貫弐百文納濟之上、場所ゟ箱館え立歸、尚又、其年中同拾壹才ゟ拾五才迄三百文宛百壹文取立候事、出候上、役錢取立、切手相渡候事、女壹人ニ付六百文宛同拾壹才ゟ拾五才迄六百文宛但、男女共拾才迄役錢免除之事、一、場所々々稼方役取計、鑑札爲相願候事、女壹人ニ付

場所場所稼方役

安政六年十一月(五一) 二一六

は、壹人ニ付判錢百壹文宛取立、場所行出帆改之節、人數え切手引合相渡候事、迄乘組、漁業出稼ニ罷越候筒舩壹艘ニ付壹貫九百弐拾文、大網壹投、稼方弐拾人役、小一、場所々々え稼方ニ相越候もの、病死いたし候ハヽ、其年役錢免除之事、網壹投、拾壹人役と相定、稼方役壹人ニ付錢壹貫弐百文宛取立、其餘地雇増人數之分朔日ゟ十二月晦日迄に場所下り之分は、其年役錢免除、翌三月晦日迄ニ場所表ゟ相登り一、箱館市中并在々六ケ場所之もの共、近場所え、鰯引筒舩壹艘え弐拾五六人ゟ三拾人位但、鰯引出稼働方之もの、大網二る弐拾人、小網ニる拾壹人、其餘は増水主と相唱候處、安政三辰年五月ゟ、候ものハ、其年役錢免除、四月朔日ゟ相登り候ものハ、其年役錢取立候事、大網ニる増水主八人、小網五人と相定、判錢取立、其餘働方之ものハ、壹人ニ付役錢壹貫弐百文宛取立候事、酉揖臺下艫之方え壹ケ所一、地船燒印ケ所地船燒印ケ所并間尺改方之事

所地船燒印箇鰯引筒船病死者

安政六年十一月(五一)

入荷物共正味石ニる相改候事、長、表シヤタツゟ艫飛車迄、右掛合算當之上、素間尺石高ニあ乘人數相定候、右素間尺之内、式割道具引致用捨、出巾、腰當木、但、欽外とすり付ニる、但、橋船表之方横木え壹ケ所但、改出役之もの差略ニあ、少々宛大小ニ應し、弐割之外、別段用捨致來候ニ付、右用捨之義甲乙無之樣、内柾、替船ニ應し引除キ、深、腰當すり拂ゟ船底敷木迄、長深え九四ヲ掛、殘尺ヲ以相改候ニ付、船大小ニ不抱、凡壹割程用捨ニ相成候事、一、船々間尺改方一、間尺舩柾替取極安政六未三月、席評濟、百六拾石以下壹寸弐人乘腰當木中程え壹ケ所安政六年十一月(五一)

取極間尺船柾替船々間人改方

安政六年十一月(五一) 二一八

壹寸五分三人乘四人乘一、間尺改之節は、舩頭罷出居、船往來差出候ニ付、一見之上、問屋帳面と突合可申事、弐人乘弐寸五分五人乘弐寸四人乘三人乘五人乘但、諸廻舩共、私領中間尺相改候ニ付、素間尺ニる乘合相定、三百六拾石余ゟ四百六拾石迄、五人乘三寸千石以上舩々乘石定之事

四百六拾石余ゟ弐百六拾石余ゟ六百六拾石迄式百六拾石迄巾九尺六寸余ゟ百六拾石余ゟ三百六拾石迄四百六拾石迄四寸ニ限二百六拾石余ん弐百六拾石余ゟ六人乘ゟ百六拾石迄百六拾石余ゟ三百六拾石余ゟ三百六拾石迄弐百六拾石迄リ候事七人乘迄千石迄六百六拾石余ゟ四百六拾石迄八人乘b 拾人乘迄舩々乘石定之事千石以上船々乘石定

二一九

拾八人乘拾壹人乘拾弐人乘拾人乘八人乘七人乘九人乘拾五人乘拾六人乘六人乘拾三人乘拾四人乘拾七人乘改候事、安政六年十一月(五一)

千七百石余ゟ千六百石余ゟ六百六拾石余ゟ千五百石余ゟ千七百石迄千八百石迄千六百石迄八百六拾石迄七百六拾石迄七百六拾石余ゟ四百六拾石余ゟ六百六拾石迄千式百石迄五百六拾石余ゟ千弐百石余ゟ五百六拾石迄八百六拾石余ゟ千三百石迄千四百石迄九百六拾石余ゟ千五百石迄九百六拾石迄千四百石余ゟ千六拾石迄千六拾石余ゟ千三百石余ゟ安政六年十一月(五一)

安政六年十一月(五一) 二二〇

〓、作事等致候節は、自他舩ニ不抱、間尺相改候事、右は、地舩大小ニ不抱、新規合船又は向地ゟ買船之分、間尺相改候、若名前違ニ相成候一、諸廻船、於當湊作事致候節、積荷等陸上致度段願出候節は、陸上品封印附候事、一、諸國ゟ罷越候醫師、先御料中役錢免除之処、旅人宿扱ニ付、私領中ゟ役錢取立候事、同斷爲差出候事、伺之上、永尋申渡、引請候宿問屋頭取加印、取締役奧印二る、請證文爲差出候事、一、問屋付旅人并水主之もの欠落致候節、引請候問屋并問屋頭取加印、取締役奧書ニる屆書可差出、其節伺之上、三十日宛六切日限尋申付置、其上愈不相知段屆出候ハヽ、尚又但、秋味鮭積取舩并新鱈船直颯之分、前々間尺有之候あも、尚又間尺相改候事、但、問屋附〓人之分は、書面之通、旅人宿斷之分は、旅人宿并引請候もの名主加印ニあ、屆書并請證文、前一、東西蝦夷地船改并出入荷物諸役錢、其外取計方之儀、西地は是迄之通、松前表ニる取安政三辰年三月、町年寄・請負人・問屋共に申渡、雜之部

駈落人ノ屆東西蝦夷地雜ノ部出

安政六年十一月(五一) 二二一

安政三辰年十月、御改正ニ付、右之趣、阿部伊勢守殿、被仰渡候ニ付、松前伊豆守え申達候間、可得其意候、ニ〓増申渡、落札取極候上、即剋沖之口え相屆可申候事、、入荷物之儀、米・酒・種油・塩噌、其外共相場相定候節は、取締役立會、篤と吟味之人共立會、入札人一同呼出し、高札え落札之積り、自然突合候札有之候ハヽ、於其場所西地之分は、場所ニ限り出入相改、送状可相渡候間、其段も可被相心得候、一、諸荷物入札之義は、其場所請負人并問屋頭取・月行事ゟ、舩々入札觸出し、問屋取締計、東地之分は、松前住居請負人共も、箱館表二る船改、其外諸事取扱、且爲御取締、但、落札之もの有之候共、請負人共、直段下直二る賣渡難候節は、再度、再々度入札雜増之儀は、勝手次第一、諸廻船出切手面、定人數を以何人乘と認來候処、當七月ゟ何人乘分、増水主何人と認役え入札印封之儘差出、望之もの入札相揃候上、取締役は勿論、問屋頭取・月行事・請負安政三辰年七月、御評議濟、安政三辰年十月、御改正ニ付、候事、たるへく候、尤賣渡之有無ニ不抱、落札直段は、沖之口え其時々相屆可申事、安政六年十一月(五一)

入荷物諸役船改及ビ出錢等ノ取計諸荷物入木方

安政六年十一月(五一) 二二二

上、問屋共え屆書え致奧印、沖之口え相屆可申事、安政四巳年二月、御評議濟、逸々問屋共ゟ爲差出、御評議之上相改候事、一、鯡役・昆布役・職人役・材木役・薪役ハ、以來沖之口掛りニあ取扱、御收納惣縊之一、東地ユウフツ場所秋味鮭見込高之内、年々イシカリ川下ケニ相成、全東地出産物ニ有一、諸廻舩出入荷物貫目積り、是迄之姿ニあは不同有之、以來區不相成樣、諸荷物貫目、其品ニ寄、極印等打候も同樣之事、一、北蝦夷地御直捌場所出産物、口錢・役錢都る免除ニ相成、且改は定例賣荷同樣取調、節、廉分致置候事、但、毎月二ノ日、屆書差出候事、安政四巳年八月、御評議濟、安政四巳年七月、御評議濟、安政四巳年六月、御評議濟、之候間、ユウフツ同樣、直〓聞屆候事、

口錢役錢ノ免除北蝦夷地直捌場所産物

旨、是又被仰渡候事、安政五午年六月、御評議濟、ケ年金弐拾五兩宛被下、且問屋共受用口錢惣高之百歩一申請候義は、是迄之通たるへく一、問屋取締役蛯子砥平義、去ル辰年御改正以來、格別出精相勤ニ付、勤中爲御手當、壹安政五午年九月、御評議濟、尋中無鑑札ニも相成兼候ニ付、書替役錢と唱え、壹人壹貫イ百文宛取立、鑑札書替相之口諸役錢は、追る冥加をも相納候儀ニ付、都る免除之事、一、諸國ゟ入來候旅人共、改之上、銘々鑑札相渡置候処、若鑑札紛失致候もの有之節は、陶器師岩治外壹人、南部邊ゟ木材積取、并追々陶器燒立、諸具國許ゟ相廻り候分、沖但、同人御手當金弐拾五兩被下方は、沖之口御收納金、掛屋預り之内ヲ以、壹ケ年三季ニ割合、春夏八兩宛、冬九兩被下候積り、同年三月、御評議濟之事、安政六未年三月、御評議濟、渡、尋方は、日限尋申付候事、安政六未年九月、御評議濟之事、但、西地イシカリ場所改革ニ付、ユウフツ秋味、同所え川下ケ之分、是迄之通、當所二あ〓錢取立候積り、安政六年十一月(五一)

砥平へノ手鑑札書替役町年寄蛯子陶器師當

安政六年十一月(五一) 二二四

二あ、仕來通可取扱旨、同人家來え相達候事、安政六未年七月、御評議濟、一、西蝦夷地ゟ當所え落舩致候船々は、都る外並之通相改、諸役錢取立方は松前伊豆守方一、諸廻舩積來候入荷物之分、都る津出停止ニ有之候、尤兼積附斷有之品は、口錢不取但、都度々々伺之上可取計事、○文中、調査年月以後ノ記載アルハ、後日ノ追記ニ係ル、立、津出不苦事、小野鑑吉郎印安政六未年十一月、取調改之、増井恒三郎印(北海道廳記録)安政六年十一月(五一)増小〓稻川仁平印

西蝦夷地ヨ船々役錢取リ落船セル立方

安政六年十二月(五二・五三) 二二五

異國人へ石炭渡し方の件五三十二月朔日江戸町觸馬具外國人へ直賣差許の件伺候、以上、初、當地え相廻し、浦上村淵散使助本田忠左衞門え爲取扱、異國人渡仕度奉存候、依之奉私支配所肥前國高來郡古賀村地内ニ、先年ゟ石炭出産いたし、堀方仕候儀も有之候得共、舟場遠く、諸雜費多、引合兼、稼方相止居候處、近年右品直段引上ケ候ニ付、此節ゟ堀參、同日、同人ゟ差出候ニ付、此書面不用ニ成ル、」伺書五二十一月長崎代官高木作右衞門伺書長崎奉行へ「右書面致延引居候間、當月附ニいたし可差出旨、安政七申三月六日、田中廉太郎相達候ニ付、認直、塚出平藏持肥前國古賀村出産石炭當地え相廻異國人渡之義未十一月未十一月高木作右衞門高木作右衞門(長崎奉行書類)(長崎奉行支配調役並)安政六年十二月(五二・五三)

産ノ石炭石炭ノ騰貴肥前古賀村各國

安政六年十二月(五三) (町奉行〓類) 二二六

限り候儀ニあ、交易品之内え取交賣渡候儀は、不相成事ニ候、仮令自用之由ニ候共、品數多分ニ買入、交易ニ紛敷儀相聞候ハヽ、早々可訴出候、若相背候もの有之候ハヽ、無用捨觸候、鎗・長刀・馬具、其外小道具とも、都る作物は勿論、古代之品并金銀無垢之小道具類賣渡右之通、町中不洩樣、可觸知もの也、候義は難相成間、見世先えも差出置申間敷、尤直買御差許相成候は、全外國人自用之品ニ右之通、從町御奉行所被仰渡候間、其筋渡世之ものは勿論、末々迄不洩樣、入念早々可相刀劔・鎗・長刀之儀、外國人え直賣御差許相成候ニ付、賣渡候あも不苦旨、去ル廿七日、相觸候処、馬具之儀も、外國人相望候ハヽ、同樣相心得、勝手次第賣渡可申候、尤刀劔・吟味之上、嚴重之御仕置可申付候、「未十二月朔日町觸寫」十二月朔日未十二月安政六年十二月(五三)(町奉行書類)

販賣ノ禁止ビ金銀無垢ノ小道具類父易品ノ内二交ゼ販賣古代ノ品及スべカラズ (町奉行書類)

行神奈川奉行長崎奉行并箱館奉行へ馬具外國人へ直賣右之通、町奉行より相觸候間、可被得其意候事、外國御用立會之面々五四十二月朔日老中達書外國御用立會之面々外國奉右之通、町中不洩樣、可觸知もの也、外國奉行差許を町觸の件長崎奉行神奈川奉行箱館奉行刀劒・鎗・長刀之儀、一未|二月朔日」未十一月安政六年十二月(五四)

○以下、第五三號一寺シキヲ以テ略ス、内應接下物留相館奉行〓類之各國

二二八

外國事務宰相台下に呈す、物件を、安全に保存する能ハざる由を、余、既に辨解せり、第九十六号五五十二月朔日英國總領事オールコック覺書老中へられしことあり、及ひ商人所持の物件を、船に積入れ、又ハ陸揚する時にても、之レを妨江戸に於て、外國の全權ある名代にても、大名或は政府の士人より、無禮を受けたり、〇横濱に於て、外國人は殺害せられたり、長崎及ひ箱館に於て、外國人の家屋中を乱暴せ日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラール、外國人生命財産不安の件けて恥ることなし、且此諸件に於て、其地の役人より一ッも此レを改正し、又ハ庇護する千八百五十九年第十二月二十四日、江戸ブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール館にて、第三に、直正の愁訴にして、條約の違犯は、全日本國中に於て、外國人の生命及ひ所持の十二月四日、差出、」同月五日、中務大輔殿、立田録助を以御上ケ、同六日、御下ケ、ルーゼルフォールド・アールコック、安政六年十二月(五五)

書第一號ニ收ム、 ○原文、歐文文へノ凌辱ル外國人殺長崎及ビ箱ル外國代表横濱ニ於ケ江戸ニ於ケ英國館ニ於ケル財産ノ侵害害

二二九

惶敬白、物を、安全に保存する能ハざるなり、の處置を受ることなし、○其役人、此の如き害を除くべき法方を、少も設くることなく、又其犯人を罸するの策を施すことなし、○此の如き罸すべき事を打捨置くハ、全く惡事を日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼此事件は、條約の大違犯にして、大君の政府に於て、速に制止するを要する一事なり、恐外國人を庇護するに、嚴酷の法を用ざれは、何れの地にても、外國人の生命及ひ所持の品勸むるの處置なり、コンシュル・ゼ子ラール、ルーゼルフォールド・アールコック手記安政六年十二月(五五)外國事務宰相等等等台下え{)譯

外務省引繼書類之内英國往復御書翰同英吉利往復御書簡東條禮藏高畠五郎 ○吏吉利花復御書簡〓ヱル・ユースデン眞譯 (richard eusden) 設ケズ又犯ベキ方法ヲ人ヲ罰セズ害日惡ヲ除ク

五六十二月朔日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱館我貴君、奉行へ明日訪問の件〓の朋友猶、是は公用の訪問にあらす、朋友たるにより、面會の爲め予訪ふ、るへきを希ふ、明日は、我等の大視日なり、自儘に我等諸朋友に宜きを祝して、彼等千八百五十九年十二月廿四日、とを請ふ、其肝要なる命を、〓與ふへし、英吉利風俗として、九ツ時、〓を、九ツ後、副奉行を、九ツ半時、運上所頭役人を訪ふト。○本文書二對スル十二月二十五日老中書翰、後卷ニ收ム、私用取土固且幸ひにあシ・ぺムベルトン・ホドソン安政六年十二月(五六)

十二月朔日、安政六年友、別英國明日ハ英國ノ大視日公用ノ訪問ニアラズ英國

二三一

む爲め、予、無據氣の毒なることを、予、〓に告けるを請ふ、箱館奉行へ露國艦長蒸氣船神奈川廻送拒否の件五七十二月朔日箱館在勤露國領事ゴスケヴィッチ書翰箱館奉行尊下、チヤポニース船指揮役、唯今ク予に告白せし次第にて、右蒸氣舩を神奈川へ送ることを否○本文書ニ對スル十二月二日箱館奉行書翰、第七○號ニ收ム、安政六年十二月(五七)魯西亞コンシユル千八百五十九年十二月○本文書二對スル十二月二日箱館奉行書翰、第六八號ニ收ム、恭敬){アイ・コスケヰツ十一二月朔日差出ス、」(

廿四日十二月内各國書翰留田箱館奉行書類之内各國書翰留相館奉行書類之 (朱書) 露國

二三二

五八十二月朔日神奈川奉行書翰瑞西使節リンダウへ言、翰に盡し難き故、明後三日十二時以後、港面の會所え被罷越候樣致し度、依之申入候、謹以書翰中入候、長崎おいて和蘭領事官と議せしホルトカル通商約書之趣、江戸府ゟ申來りし間、對話いたし度、且其許出府之儀ニ付ても、政府より申越たる旨ありといへとも、書安政六年十二月(五八)瑞西國使節ウヱル・エートル・ケステレンク・へール面談の件安政六年未十二月朔日溝口讃岐守、未十二月朔日、差遣ス、」安政六年未十二月朔日溝口讃岐守((直清、神奈川奉行)堀織部正

堀織部正外務省引繼書類之内書翰留締結ノ件葡國ト條約瑞國類之内書翰留 ) 外務省引繼書

二三三

恭敬して白す、五九十二月朔日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉行へ呈奉行台下、「未十二月朔日、差越ス、」に云ひ贈るへし、○余ハ、明後日十二時に、辱くも貴君に拜遇せんと欲す、コンシユル不在之間ハ、ス子ル君をして通語の任となさしめんと欲す、余、昨日、貴君ニ期望する處の書翰を、今日落手せり、○和蘭フィセ・コンシユルハ既二貴君、余か爲ニ英吉利通詞一名を用ひ賜はゞ、甚感佩すへきなり、若シ然らされハ、和蘭江戸に發途せりといへとも、余直チに書翰を贈り、兼る月曜日の余か書翰を俟へしと、彼貴君ニ乞ふたる切手を、此時に落手せん事と、固く信す、余は、九ケ月以來、千八百五十九年第十二月廿四日、於神奈川、面談并英語通詞の件譯文○本文書二對スル十二月朔日瑞西使節書翰、第五九號ニ收ム、安政六年十二月(五九)

九七日の誤か ○通信〓覽落手センフ道中切手ヲトヲ信ズ瑞國瑞

安政六年十二月(六〇) 二三四

箱館奉行へ煎海鼠等船積禁止の件六〇十二月朔日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰君、津田近江守尊下、リユトルフ・リンドウ自筆箱館、五十九年十二月廿四日、運上所より免許なき、密買の品たる二箱の煎海鼠等の税銀請取しこと、且舩長ヘン子ツト合衆國交易方ヱセント役所、當廿二日、○本文書ニ對スル十二月二日神奈川奉行書翰、第七一號二收ム、「〓書されたる〓の書翰請取れり、且、〓の問事を記されたり、松木弘安譯〓未十二月朔日、差出ス、」)(

外務省引繼書類之内安政六年十二月朔日書翰留通信全覽十一月甘日米國

安政六年十二月(六〇) 二三五

後、〓都る見出すへき誤なり、〓の政府、大國人と條約をなせり、此條約の箇條に基キ、らるゝや、條約に基く時は、〓成さざるへし、此間都あ五升芋は、日本大商人の壹人にて、外國人え賣与ふと、諸日本人え命せり、是何の故そ、予、〓の差圖、將又貴國役人にし、密買并其外と〓いへとも、實説にあらすして、人毎も其を知れり、是無盆にて愚なる〓なり、條約に米麥の外、輸出勝手なりといへり、如何なれは、未タ〓、商買等に媒酌せ付驚動す、條約前なされし如く、〓、都るの交易を自儘にするの決定ありと見ゆ、貴國役役前なる〓、〓能く知る所なり、予、他の方便なし能ハす、都あの煎海鼠等は長崎奉行え屬え、予か免状を与しことに付、如何なる次第あるや、且予に甚た不理ありと、〓思ふ、當をなし、或はなしいるや、〓知らさると、予考ふ、〓、若くは如斯差配を許容なさゝるへ月八日、舩長、貴國の運上所え免状を請ひ、且税銀を差出せし處、貴國役人其を否まれたり、まれたり、貴國役人無理ある故、舩長、彼の不理を改正せんため、無余儀予に示せり、是我此事に免かれ能ふや、〓、只詑言のミなす、貴國役人、何事は、理・非理、或は不正等共に、自儘になし能ふと思ひいると見ゆ、是は此し、彼等人、條約を顧す、彼等〓を予に報答せさるにより、予、彼等に書したれとも、條約税則に隨ふを、猶拒彼等

役人をいふ、役人を役人をいふ、いふ、出ヲ自由ト麥以外ノ輸條約ニハ米五升芋ヲ〓役人ノ非理二アラズナスハ實説人ノ商人ニ船長運上所役人ノ專横専賣セシム心月買口日〓ト煎海〓等〓ヲヲ訴フス

安政六年十二月(六〇) 二三六

子ツトえの予か免状の寫は、貴國役人既に得たり、へし、予、爰に永滯せり、旦煩勞少くして〓樂し、且予に誤ちなくは、氣之毒なから予都る寛緩にある〓は、〓の爲最有盆且樂と、〓見らるへし、予、正當なる事の外、更に乞役人誤をなせし時、又場所の差別なく、高下の諸役人の非理の行ひのため、委細承わらる將又條約は、都る他の掟より最尊し、貴國役人、條約に不禁の諸物、公私の賣買に〓早必たる〓、聊も問ふこと能わす、且向後、條約に不禁の一二の品物を舩積するため、貴國役ハすして、不正當なる事ニは隨わす、是は、良き人々の〓に云ふ所にして、良き正直の人人、免状を与ゆるを否まれなは、予、此度の如くなすへし、他國人のコンシユルも亦等二事に逆らふへし、但、予は、亞米利加政府役人として、我役前を必なすへし、舩長ベン媒酌せさるへしと、篤と心得らるへし、當今日本は、正しき世界の國人の一なり、且貴國し、交易方エセント官イ・イ・ライス恭敬

事二ハ隨ハニ干渉スベ公私ノ賣買不正當ナルカラズズ

二三七

右文意和解仕候、以上、六一十二月朔日將軍へ目見の者名前書十二月朔日[新見豊前守村垣淡路守御勝手より亞墨利加國え爲兼帶御用罷越候安政六年十二月(六一)未十二月植村直五郎御小性組番頭次席西富大荒木卯十郎{)同村垣淡路守

外國奉行相館奉行兼帶神奈川奉行神奈川奉行箱館奉行書類之外國奉行植村直五郎内各國〓翰留御小性組番頭次席米國遣米使節等荒木卯十郎

初あ関出雲守竹内下野守小栗豊後守入御之節御通かけ初る竹本圖書頭木村攝津守京都町奉行御軍艦奉行箱館奉行御目付御黒書院御勝手替席御暇參上安政六年十二月(六一〕雉子溜銀馬代時服三羽織初あ竹本圖書頭遠國奉行外國奉行

神奈川奉行外國奉行遣米使節隨員等遠國奉行二三八

二三九

中井經藏外國奉行支配組頭勝麟太郎御勘定組頭成瀬善四郎森田岡太郎日高圭三郎白須甲斐守組同安政六年十二月(六一)同調役同同亞墨利加國え爲御用罷越候司回時服弐時服弐

御軍艦操練所御勘定格御徒目付教授方頭取大御番亞墨利加國え爲〓御用罷越候時服弐金弐枚時服弐金弐枚金三枚時服弐金三枚時服弐

安政六年十二月(六二) ・十・- 同

右畢あ入御、相廻ス、六二十二月朔日老中達書勘定奉行并遣米使節へ米(幕府沙汰〓)國滯在の節人馬賃の件刑部鉄太郎煩佐藤桃太郎未二月朔曰、中務大輔殿、金阿弥ヲ以御下ケ、御勘定方ゟ差越、即曰、承付いたし、御目付方平嶋三郎有衞門え初る脇屋卯三郎神奈川奉行支配御暇同司同御軍艦操練所時銀同同石畢る入御、(幕府沙汰官同煩佐藤桃太郎安政六年十二月(六二)勤番組頭

銀十枚調役時服弐勤番組頭御軍艦操練所米國

二四一

新見豊前守六三十二月朔日老中達書外國奉行新見豊前守へ合力米并手當金の件村坦淡路守中井經藏小栗豊後守亞米利加國え罷越候節、於彼地、人馬賃之儀は、一同御入用ニ相立候積、可被心得候事、○成瀬善四郎○豊前守安政六年十二月(六三)(十二月朔日ノ條)覺松平式部少輔并同塚越大藏少輔)新見豊前守え{末十二月朔日○淡路守

見豊前守等亞行御用留外務省引繼畫類之内新興圧範正村垣淡路守御勘定奉行并同米國米 ○淡路守〔正典、外國幸行支配組頭)

二四二え

御合力米弐百俵、四ツ物成月割御手當、一ケ月金四拾兩、定役え支度金四兩、雜用金一ケ月金四兩、御手當一ケ月金拾六兩充、定役格え、支度金四兩、雜用金一ケ月金四兩、御手六四十二月朔日老中達書遣米使節へ米國へ差遣の成瀬善四郎え、御合力米四百俵、四ツ物成月割御手當、一ケ月金四拾四兩、中井經藏え、當一ケ月金拾六兩、通辯相勤候ニ付、別段銀壹貫八百匁被下候事、御合力米六百石月割、御手當金一ケ月貳百兩充被下之、支配向手當の件(村垣淡路守公務日記)新見豊前守村垣淡路守一未十二月朔日、中務大輔殿、金阿弥ヲ以御下ケ、」安政六年十二月(六四〕覺〓中務殿、丹阿弥を以御渡し、村垣淡路守右中務

米國

二四三

六六十二月朔日遣米使節上申書老中へ米國大統領へ贈進の掛物表具の件當の件六五十二月朔日老中達書遣米使節へ立石得十郎手(十二月朔日ノ條)未十二月朔日、中務大輔殿、金阿弥を以御下ケ、安政六年十二月(六五・六六〕立石得十郎え、支度銀壹貫貳百九拾目、一ケ月雜用銀壹貫三百五拾目被下候事、))覺

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類内新見豊前守等亞行御用留米國米國二四三

安政六年十二月(六七) 二四四

大統領え被下候御掛物表具之儀は、極彩色之方、眞表具、墨繪之方、草之表具ニ相成六七十二月朔日頃箱館奉行上申書老中へ外國金銀引替方引受并兩替渡世申渡の件可然と奉存候、印井上元七郎印安間純之進印句山)右書面、右京亮殿、早川庄次郎ヲ以御下ケ、助次郎請取來ル、奉ヒレニあ付ケ、即曰、同人ヲ以同人返ス、鈴木尚太郎印新見豊前守〓未十二月朔日、御小印、印近江守印河津三郎太郎(茂輔、同組頭勤方)(津田正路、箱館奉行)新見豊前守(小栗豊後守村垣淡路守

外務省引繼書類之内新兒豊前守等亞行御用留 (一履、同上) 榮五郎 (同調役) 印河津三郎太郎 (祐邦、箱館奉行支配組〓) (茂輔、同組頭勤方) 〓未十二月朔日、御小印、」配向伺書箱館奉行支印近江守

安政六年十二月(六七) 二四五

近江屋七郎兵衞店預り人書面、右兵衞外壹人儀、外國金銀通用方追々差支、舩手其外一同不融通之趣歎敷存、右金銀引替方引受并兩替をも可箱館内間町仕旨、願之趣勘辨仕候處、洋銀通用次第二差支候は、畢竟引替方充分不行屆故之儀ニ候處、右引替方引受并兩替をも仕度と之儀、當節柄奇特之至有之候間、願之通被仰付、其段被仰上可然哉、御進達并被仰渡案取調、此段相伺申候、江州蒲生郡八幡竹内下野守外國金銀引替方引受并兩替渡世共申渡候義申上候書付印津田近江守未十一月右兵衞印御勘疋方堀織部正海老原武治和村垣淡路守村上愛助印

(同上) 山村惣三郎印原武治洋銀ノ不融通ハ引替方ノ不充分ナル二ヨル (〓調役並村上愛助印

二四六安政六年十二月(六七) 二四六

之、追る洋銀通用差支候ニ隨ひ、御國之廻舩共、猶更難澁いたし候ニ付、向後入舩次第二と、深く心配罷在候、然ル処、前書右兵衞義、數年來蝦夷地場所請負罷在、松前并箱館表え申付、外國金銀目利爲致、贋物不受取樣厚勘弁可取計旨、當七月六日、太田備後守殿御目利いたし候者坐方ニ無之、其外取扱候者も無之候間、箱館表町人共之内、両替渡世之者相減可申、第一市中之者え洋銀両替致し不遣候ニ付、猶更外國人共引替申立候義ニ有之、共出店有之、從來之御國恩相弁、外國金銀通用差支、一同之難澁歎敷存、市中ニ於、外右は、外國金銀通用之儀、先般被仰出候処、品位數多有之、其上量目も悉不同ニあ、通用國人より請取候銀錢、通用金ニ引替、右銀錢御役所え差出、江戸表え差廻し、右引替銀着畢竟御金繰不宜、其上両替渡世之者無之故、無餘義次第二は候得共、土地一体衰幣可仕勤中、被仰渡候得共、目利は勿論、両替渡世之ものも無之土地ニあ、于今相應之もの無迄爲繰替用弁可仕、就あは両替をも仕度旨、願之趣、當節柄奇特之至有之、前書被仰渡候差支候ニ付、目利として金銀座之者両人、箱館表え相詰候樣仕度旨、申上候処、外國金銀庄兵衞安政六年十二月(六七)支配人右店

箱館ニハ目利ノ〓座方利人及ビ兩二ナシ土地一體ノ裏弊ヲ虞ル外國金銀目右兵衞外國替商ナシ金銀引替等ヲ出願ス

二四七

渡可被下候、尤立合御勘定方えも申談候、依之此段申上候、以上、右申渡ス趣、證文中付ル、其方共儀、外國金銀通用方差支、土地一体之難澁を歎敷存、爲御國恩、右金銀引替方引受并両替をも致度旨、願之趣、奇特之至ニ付、願之通申付ル、納之手續ニ無之、外國人共え御引替被遣候同樣、直ニ御引替被成候樣、御勘定奉行え被仰申渡右店近江屋七郎兵衞店預り人右兵衞趣も有之候間、願之通申渡候、就あは、外國金銀引替集り次第、爲差登可申候間、御金藏江州蒲生郡八幡支配人安政六年十二月(六七)庄兵衞内潤町

内澗町箱館奉行申渡書

二四八

石、被仰渡之趣、一同承知奉畏候、依之御請證文差上申処如件、前書之趣被仰渡、承知奉畏候、依之奥書印形差上申候、以上、近江屋七郎兵衞店預り人御國恩、右金銀引替方引請并両替をも仕度旨、奉願上候処、願之通被仰付候、私共義、外國金銀通用方差支、土地一体之難澁を歎敷存、爲御奉行所差上申一札之事町年寄江州蒲生郡八幡右店安政六年十二月(六七)安政六未年十二月二日右兵衞印支配人西村次兵衞印内濶町)安政六未年十二月二日右兵衞印{庄兵衞印

箱館奉行書類之内異船諸書付右兵衞等請町年寄書書

安政六年十二月(六八) 二四九

但、是は公用の訪問にあらす、朋友たるにより訪るゝよし、承諾せり、に答ふ、謹言、され、承諾セリ、予、愉快に〓の來るを待、其余、申越るゝ如く其命を傳ふへし、右來意六八十二月二日箱館奉行書翰箱館在勤英國領事ホヂソンへ來訪承諾の件津田近江守花押國の風俗として、日本九時予を、九ツ時後河津を、九半時運上所頭役人を訪ハるへき旨申越今二日ハ、貴國の大祝日ニ付、信友の宜きを祝し、堅固且幸ひにあるへきを望まれて、貴貌里太泥亞コンシユル十二月二日津田近江守花押十二月二日「十二月二日、差遣ス、」シー・へムフルトン・ホドソン貴官{)安政六年十二月(六八)

箱館奉行書類之内各國書翰田 (朱書) 英國

〓未十二月二日、御小印、二五〇

ブルック書翰外國奉行へ會合の件六九十二月二日神奈川在勤和蘭副領事ファン・ポルス七〇十二月二日箱館奉行書翰箱館在勤露國領事ゴス余、或ル事件ニ付、足下に會話せんことを希ふ、故に足下、余に、何處、又何日何時に於ケヴィッチへ露國艦長蒸氣船神奈川廻送拒否の件て會合すべきやを、告給らん〓を、乞ふ、恐惶敬白、ウヱル・ウヱデレ・ゲストレンゲ・へール○本文書ニ對スル十二月五日外國奉行書翰、第八八號ニ收ム、安政六年十二月(六九・七〇)江戸外國奉行に呈す、千八百五十九年第十二月廿五日、江戸麻布ニあ、神奈川在留の和蘭ヒーセ・コンシユルド・デ・ガラーフ・ファン・ポルスブルーク)〓未十二月二日、御小印、(

漏生和蘭陀往復御書簡外務省引繼書類之内孛露國蘭國國露

安政六年十二月(七一) 二五一

七一十二月二日神奈川奉行書翰瑞西使節リンダウへ市中にある銀錢を、シヤポニース舩を以、神奈川え送り、日本銀に引替之儀、其許肯れし橋本悌藏印謹言、處、今日に至り、舩將、蒸氣舩を神奈川へ送ることを否むよし、承諾せり、右來意ニ答、印津田近江守花押第河津三郎太郎魯西亞十二月二日印津田近江守花押コンシユル貴官印安間純之進鈴木尚太郎村上愛助印三田喜六十二月二日(茂輔、箱館奉行支配組頭勤方)向山榮五郎)橋二山村鈴向安井〓山村惣三郎印元七郎{(同上)

内各國書翰留箱館奉行書類之瑞國十二月二日

二五二

きを如何せむ、足下、此意を了解ありて、前日に述る時期を待む〓を請ふ、謹言、り、然ル處、即今國事之至重なる事件起りて、明日、當表え余か同僚、其外役々出張、奉るにより、時日を延さむとするハ、余におゐて最不快なりといへとも、國事之遷延しかた行所おゐて集會商議すへきよし、政府之命令、唯今到來せり、就あは、及違約段本意ニ背日面話を得しに、談判之底蘊を盡す能わす、猶明日會議せむと約せし、夫將意外之急務起昨日被差越し書翰落手披見、明三日對話之節、〓語通詞を用ひむ〓を、請るゝ趣承諾せといへとも、來ル五日十二時以後、會所おゐて及對話度、尤足下數日滯留之上、此程、瑞西國使節面談延期の件ウエル・エートル・ケステレンク・へール溝口讃岐守安政六年十二月(七一)安政六未年十二月二日安政六未年十二月二日溝口讃岐守堀織部正「未十二月二日、達ス」リユトルフ・リンタウえ

明日ハ〓行所ニテ重要會議アリ

安政六年十二月(七二) 二五三

面談并道中切手の件り、余を暫時待遇あるへしと乙とも、余において不敬ならす、俄頃なるへし、七二十二月二日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉行へ故に、日本の明三日に、貴君、余を待遇ならんことを乞ふ、貴君、余に江戸に徃くの道中切手を惠ミ賜ふ哉否を告知する而已なれハ、對話の時至る、余、尊翰を落手せり、余ハ既に、日本政府の爲に、九週日を過せし折なれハ、日本士官よ於神奈川、五十九年第十二月二十五日、神奈川奉行閣下、呈○瑞西使節トノ十二月六日對話書、第九七號ニ收ム、因て余ハ、之を明日、トローセンハルリス各ヽリユッチユルワヲルド・アルコック名ヽ)

外務省引〓書類之内書翰留瑞國

安政六年十二月(七三) 二五四安政六年十二月(七三)

の書翰料紙寸法の件七三十二月二日老中達書遣米使節へ米國大統領へ何處にて何時、余に面會あらんことを、告知し賜ハんかために、貴君、明日士官を余に贈り給ハんことを乞ふ、未十二月二日、中務大輔殿、庄次郎ヲ以御下ケ、余、恭敬を表す、石橋助十郎譯ドクドル・エル・リンダウ識およひデュベシ子・デ・ベルレコールト名ヽに書贈らんと欲す、○成瀬善四郎中井經藏(花押〕中山作三郎閲)(頭書)、同調役)(爲善、徒目付)日高〓三郎○淡路守(豊後守(黒印、以下同ジ)(新見正興、外國率行)(小栗忠順、目付)(黒印、以下同ジ)(正典、外國奉行支配組頭(黒印、

外務省引繼書類之内書翰留 (黒印、以下同ジ)(新見正興、外國奉行) ○豊前守名、 (村垣範正、同上) 米國時間ヲ告知セラレタシ面會ノ場所 (黒印、以下同ジ)(正典、外國奉行支配組頭

二五五

七四十二月二日若年寄申渡書繪師狩野董川〓并同勝○村垣淡路守へ米國大統領へ贈進の掛物繪樣の件○新見豊前守川亞墨利加大統領え被遣候狩野勝川小栗豊後守御書翰料紙寸法之事、刑部鐵太郎狩野董川)覺御書翰料紙寸法之儀は、去午年中、同國大統領え被遣候御書翰之振合ニあ、可然奉存候、

外務省引繼書類之内初雅兄〓前守等亞行御用留信遣米使節答申書米國札ケ下安政六年十二月(七四) 」御書翰料紙寸法之〇は、去午年中、同國大統領え被遣候御書翰之振合ニ而、可然奉存候、安政六年十二月(七四)

二五六

右之通、十二月二日、右京亮殿被仰渡候旨、勝川、西丸御細工所え相越し、半六ぬ申聞候、右之通、掛物之繪可相認候、七五十二月二日米國大統領へ贈進の掛物表具地組合書安政六年十二月(七五)狩野勝川狩野董川)狩野探原狩野永悳富士三保細工所より、外葡萄狩野永悳松住吉内記集狩野探原群青地牡丹蝶〓狩野董川國奉行へ差出、竹ニ〓プ!狩野勝川

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留葡萄鶴櫻ニ鷹群青隈月ニ蔦菊ニ小鳥竹國奉行へ差出、松群青地牡丹蝶米國 (弘貫、繪師)

安政六年十二月(七五) 二五七

壹組は中紺地七寶ニ桐同人ゟ同人承來ル、壹組は中煤竹地山桝寶「未十二月二日、御細工所ゟ差越、同四日、下札いたし、返却、尤翠簾屏風之方も、雛形之通ニあ、存寄無之に〓、下但、何れも弐幅取、札いたし返却之事、一、掛物表具地、金蘭小數弐拾壹卷、地方出ス、半六殿え入御覽、左之通り組合書添、外國方え織右衞門相廻し、右之通、存寄無之趣、下ケ札付、十二月四曰、外國方不用之分弐組ハ、小林榮七え渡ス、」品上下紫地健仁寺牡丹上下紺地牡丹一、御掛物表具地金蘭(十二月二日ノ條)七本成瀬善m〓渡直ニ同人、地合模樣柄等及一覽、〓ル、尤左之書面え極り之印付ケ、返脚いたし候樣、一文字茶地角門ニ花「御掛物表具地組合」品安政六年十二月(七五)

品之部前之件 ○出帆品之部 ○贈進 ○贈進役勤方)(正典、外國奉行支配組頭)

安政六年十二月(七五) 二五八

一文字萠黄地小牡丹上下紺地竪枠ニ花の丸一文字白地小寶上下青茶地牡丹上下青茶地太鼓龍上下紺地菱組ニ牡丹壹組は中萠黄地金花鳥文字白地小牡丹安政六年十二月(七五)「文字白地雨龍文字白地小寶壹組は中茶地寶盡し壹組は中茶地寶盡し壹組は中煤竹地牡丹中煤竹地唐花中萠黄地金花鳥上下紺地太皷龍壹組は中煤竹地牡丹

壹組は壹組は

安政六年十二月(七六) 一五九

書老中へ川崎道民米國へ差遣の件七六十二月二日肥前國佐賀城主松平肥前守右之通りえ、差添被遣候あも、差支之儀無之哉、御尋被成下候付、差支候儀無御座段、〓前申上置壹組は中茶地牡丹候、右は、其通被仰付候御儀ニも御座候得は、支度其外之心得をも仕候ハあ不相叶候肥前守家來醫師川崎道明忰道民儀、御雇被仰付、今度亞墨利加國え爲御用被遣候御向文字紺地寶盡し〓右壹組代幅取ハ、彩色之方壹幅、墨繪之方壹幅ト、取交仕立候方可然旨、十二月四日、長谷川美濃え、助次郎殿仰付ル、十二月御細工所御細工所十二月書面之通ニが、存近無之〓、)家來上申(外國奉行

外務省引繼書類之内新品之部兒豊前守等亞行御用留 ○贈進齊 (川村、細工所頭) 正米國外國奉行承付

安政六年十二月(七七) 二六〇

一、市中御觸書面之寫、御出入木村何某ゟ内々手入候ニ付、見合ニ相記し置、七七十二月二日箱館奉行所觸書市中へ市中取締筋右之もの義、當十一月晦日曉九ツ半時頃、淨玄寺境内ニ在留罷在候亞墨利加人スミツ仮止の件付、各樣迄御樣子相伺候條、御内諭被下候樣仕度奉存候、以上、宿所内ニおゐて、鉄〓ニるスミツ被打留、構外徃還端迄迯延、相果候始末、同國并魯西亞・觸書英吉利官吏等立合、夫々遂糺明所、スミツ表入口戸捨差を固辞外し、小使部屋入口戸不明十二月二日佐藤文平佐藤文平彦八忰之由奧州盤手郡盛岡六日町十二月二日(松平肥前守内)善兵衞

外務省引繼書類之内新兒豊前守等亞行御用留米國米人すみすノ盜賊殺害宿所ニ侵入セラル

安政六年十二月(七八) 二六

米人七八十二月二日箱館表風説書違相决候間、先死骸は爲引取、スミツは、無構旨申達候、以後右樣之儀有之候あは、御國出し弐ツ并金銀錢等表入口ニ取散し有之樣子、全心入金銀盜取迯去候砌、被打留候ニ無相辱二も相成候事ニ付、市中端々ニ至迄取締筋之儀相互ニ心付合、若し不審成者有之は、早御役所一、去月晦日曉八ツ半時頃、淨玄寺境内止宿罷在候亞墨利加人「ライス」支配「スミツ」右寫并風説書共、御國許え内状相添申遣之〓、(松前箱館雜記)樣、小刀ニる縫留、座敷箪笥引出し、錠前固辞明候体ニあ、傍二鑿壹挺捨有之、箪笥引箱館風説書盜賊射殺の件十二月二日御役所十二月二日、御留拔書、」十二月二日々可訴出もの也、右寫并風説書共、御國許え内状相添申遣之、(松前箱館雜記)安政六年十二月(七八)

濃守家來より、國許へ通達、箱館詰陸奧國盛岡城主南部美テハ國辱トキコトアリ米國爾後右ノ如ナル米

安政六年十二月(七八) 二六

藏と申者世話ニあ、前異人「スミツ」住所之普請等いたし、委く案内も覺居候よし、然者、五挺仕掛ケ鉄炮を以打殺候よし、風説有之、爲聞拔候處、御國もののよしニ承り、又立歸り、其後身元引請之者も無之由之處、〓初當地ニる一所ニ相働候大工町之大工善猶又所々聞合候所、六日町大工彦八子善兵衞と申者之由ニる、昨年十二月中、此許え出處、去月便舩を以、御國許え罷歸り候旨ニあ、懇意之者共えも暇乞等いたし、見送迄え稼ニ罷越候趣二あ、當所之住居は、身元引請之者ゟ暇ニあ、歸國之姿ニ相成候所、猶善兵衞落命ニ至不申、見分ニ罷越し候者共ニあ相尋候處、苦痛之聲を揚ケ、重兵衞と申同心、又は目明并手先之者共、或は町代之者迄駈付、立合見分いたし候由、其節迄は稼ニ罷越し、地藏町龜吉と申もの身元引請ニ相成り、住居罷在候處、當二月、北蝦夷地と申者居所え、忍入候者有之、金簟笥引出之儘盜取、迯去候所を、右「スミツ」と申も得候由、其後出〓りニも可有之哉、市中徘徊いたし居、前條之通忍入候と之風分に有之、尤被打殺候鉄炮疵口四ケ所ニ玉拔之跡有之、淨玄寺門前ニ倒れ居候ニ付、町方掛り不申候内ニ、落命いたし候由、彼是手間取候處、夜も明ケ、夫ゟ應接掛り御役方「ライ者之由相答候趣、夫ゟあれこれえ醫者呼ニ遣し候得共、早速ニも參り

弁舌分兼、全ハ善兵衞と名乘候事ニも候哉、等ノ檢視町方掛同小應接掛ト米盜賊ノ身許

安政六年十二月(七八) 二六三

行迄も追懸ケ罷越、其日之暮合迄談判有之由ニ候得共、落着も無之よし、然るニ重兵衞と申者を、町役名主共ニあ取調見候處、全く重兵衞ニは無之、善兵衞ニ無相違旨、見知去月晦日曉六ツ半時頃、當地淨玄寺門前え、町人体之者鉄炮ニあ打留られ、苦痛いたし罷り候者も有之趣二あ、善兵衞と申者ニ決定いたし候趣ニあ、右死骸は、元身元引請之龜し、追々ニは組頭・調役迄も罷越し、遂厚談候得共、決着之懸合ニも至り不申哉、御奉處、是は相分り不申、右一件ニ付、于今御役所ゟ何等之達も無之、突留も無之風説ニ有之候得共、追々此度之一條は、諸方ゟ區々申參候ハヽ、御掛念も御座候半、不取敢承り候儘書取候事ニ御座候、右御含ニあ御一覽可被下候事、吉并大工善藏兩人二る引請、尻澤邊之庵地え仮葬いたし候由、且應接談判向之噂聞合候何れも立派之出立二、下卒共七八人ツヽ帶劔二る、劔付鉄炮爲持、堅メ人數引連、「ライス」之所え打寄、見廻し等いたし、應接方談判之砌も立合いたし候よシユル、又之風説書十二月ス」之所え罷越し、遂談判候趣、其節は何等之爲ニも候哉、英國コンシユル、〓魯國コン

官名、英露領事ノ國官更トノ談判落着セ談判其二立合ズ死骸假〓立

安政六年十二月(七八) 二六四

込いたし、一發打懸、押疊四發ニ〓打留候由、右之趣、大番屋并魯西亞・英吉利コンシ在候、通懸り之者追々立寄、異人等も相集り、其節苦しミ居候怪俄人苦痛之爲、水呑申樣談合有之、御役所え夫々相通し、組頭出張候得共、頓る問合不申、暫し有て、御奉行イス」商館之脇え仮住居致居候「スミツ」と申、亞墨利加異人賣職向之儀ニ付、「ライ相列、鉄炮ニあ打果候實否談判相始り候刻ニ至り、調役え魯西亞コンシユル始通辞を以度旨申聞候處、異人之者水を相与へ候得は、直ニ相果候由、「ライス」ゟ屆有之爲ニ候甲聞候は、右一件之次第有之節は、此塲ニおゐて對談之上、實否决談事濟ニ可致筈之處、御一存ニ御挨拶出來不申族を被指出候るは、相分不申、依而重き役方之仁被指出候ユルえ相屆候由、依之御役所ゟは檢使として、調役ゟ已下之役方、通辞召連罷越、魯西相詰候由、死人有之塲所え、「ライス」始メ前コンシユル弐人、御役所ゟ罷越候調役等ス」手に相附罷在候者之由、右「スミツ」住居之内え忍入候ニ付、五挺仕掛之鉄炮え玉哉、町役之もの共追々罷越、相障り候由、然処、右町人体之者之儀、淨玄寺境内ニ「ラ被罷出候哉、御延引ニ候哉之旨、前三人申候ニ付、又候御役所え相通候哉ニあ、御奉行亞・英吉利コンシユル共、何れもヤケール筒七八人ツヽニ爲持、銘々警衞いたし安政六年十二月(七八)

ミシケソト筒之よし、箱館奉行屬僚及ビ各國負傷者ノ絶組頭出張ス官吏ノ檢視命

安政六年十二月(七八) 一六五

職ニ付手ニ相附居候は、鉄炮を相用ひ候次第有之間敷、且手先と申なから、「ライス」用ひ、兩條は、不成一通罪ニ可有之、且取押へ可申候處、無其儀、相果し候段、甚不得有之候得共、御役所ニあは、御國者之儀故、は、申付置候得共、其塲ニ望ミ、盜人捕らへ兼、取迯し候あハ不相成と存、一心ニ鉄炮接同樣四ケ國通辞を以談判相始り、色々申事も可有之候得共、風説ニ承り候處計相認メ御奉行始メ諸國コンシユル共相引取、終る相果候死骸仮葬いたし候旨、外區々之風説等其意仕方ニ候趣を以、「ライス」を嚴重ニ相談候、ライス一言之子細無之由、其外色々之構へ罷越、相斷不申、持參之上相用ひ候譯ニ候るは、鉄炮を犯し、持不申身分ニる相談判も有之趣ニ候得共、委敷聞拔兼申候、暫し談判も有之候あ、一先事濟ニ有之候哉、申候、魯西亞コンシユル、亞國ライスニ申聞候ニ、仮令盜人忍入候共、鉄炮を以打留候を以打留候儀ニ候間、越度無之旨申聞候由、然處、前「コンシユル」尚又申聞候は、賣と、相尋候所、「ライス」答ニは、我等鉄炮ニる、相渡置候義ニは無之、油斷致間敷義鎗持抔も、跡ゟ馳付候樣ニ後れ候あ、供いたし候由、御奉行其席え參られ候處二あ、應譯有之間敷、兼あ申付置候譯ニ有之候哉、鉄炮を相渡置候哉、鉄炮は誰之鉄炮ニあ候哉

テ路國領事米ノ談〓國官更ヲ日問ス各國官吏ト奉行ノ臨席

安政六年十二月(七九) 二六六

行所役人へ召使の日本人逃亡の件七九十二月三日露國海軍大尉ナジーモフ書翰箱館奉御用所役人、風説有之候、彼、翌朝五ツ半時迯去り、今に見へす、彼の兩親并兄弟も何処に有る哉を知らす、御國許之勤番ゟ、何角外國え御取扱、御懸合等有之哉と、心配いたし居候旨、市中專ら予ニ勤め有りし日本人定吉に、日本暦にて十一月二十四日迄之処、十一月中の爲拂へり、予、御用所役人に其不意を告白す、且予、其者の着物二ツを受取るに、利ある人に貸し渡右之趣、聞取之儘ニ相認メ申候事、十二月箱館、千八百五十九年十二月「未十二月三日、差出ス、」十二月(松前箱館雜記)(松前箱館雜記)箱館、千八百五十九年十二月〓田、按〓

二十日、十二月三日、十四日、安政六年 (六〓カ) 二十日、露國給與ヲ拂フ十一月中ノ

安政六年十二月(八〇) 二六七

呈神奈川奉行台下、リユーテナント官すへき爲送る、れども、余、先ツ恩遇を辱せさる前に、其會合は到底一評決を得るや否を、聞んと欲する貴君、明日余を待せんと欲す、余もまた貴君ニ見ゆるにおいては、甚た歡ハしからん、然余、今朝一官士の至るに逢へり、其人いふ、余か最後の書翰の意、理解すべからずと、然八〇十二月三日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉行へ共、余は、之を解し易からしめんが爲め、許多の力を盡したるか故に、甚た遺憾とす、未十二月五日、差出、面接并道中切手の件千八百五十九年十二月廿六日、於神奈川、ナジーモフ

箱館奉行書類之内各國書翰留或瑞或

安政六年十二月(八〇) 二六八

なり、くしれる處なり、て、既に之を屡乞ふたり、今は余、其定答を得んとして、頗る長く俟てること、貴君の能は、貴君たゞ諾すると否さるとをいふの外ならざれは、書翰を以十分此由を通ずるに足るのミ、余は、江戸に抵るの切手を貴君に與へんと欲するや、又は然らさるやを知らんとしなしといへり、今若シ余に是を拒むに於ては、貴君は前の奉行の約したることを守らず、べし、故に、余、貴君に見へざる前に、余に切手を賜ふや否らざるやの報を願ふ、但シ、此報且余か信用の書簡中に記載せるが如く、余をして江戸に徃かしむるの願好にも、亦背ける貴國之を拒ハまざる前に、先ツ一國は、決して夥多の愛友なき故を、貴君熟考せん〓宜し故に、余は好んで貴意に從ふべし、然れども、余は、外國の各官に蒙れる處の恩免を失ふ余、數通の書を、江戸の宰相諸君に贈れり、○貴君は、頗る多事なりと、余に書通せるがことを欲せす、余、前の奉行赤松左衞門尉及ひ酒井隱岐守と始て會せる時、余が江戸に徃くことは、故障

外國官吏二與フル恩惠ヲ欲セズヲ失フコト戸二往クコ前奉行ハ江決答ヲ得ズトヲ承認スツキ〓易二切手交附一

安政六年十二月(八一) 二六九

當十一月晦日曉九半時頃、箱館表淨玄寺境内ニ在留罷在候亞米利加商人スミツ仮止宿所え、尊敬して白す、告の速ならんことを信す、余、これを速に得んには、直に貴君と再會の時を期せんとす、忍入候盜賊を、鉄炮ニあ、同人打留候段、官吏ライスより申出候ニ付、即刻支配向并立會箱館表在留亞墨利加人スミツ仮止宿所え忍入候八一十二月三日頃箱館奉行上申書老中へ箱館在留米人盜賊射殺の件かるべく、却て親睦の情を以て訪ひ來れるを擲還するは、善からさることゝす、○余、其報○本文書ニ對スル十二月五日神奈川奉行書翰、第九一號ニ收ム、盜賊を鉄砲ニあ同人打留候儀ニ付申上候書付津田近江守「未十二月三日、御小印、申正月八日、中務大輔殿え、北角十郎兵衞を以上ル、ル・リンダウ自筆

米國

安政六年十二月(八一) 一〇

一、變死人一、同人座敷ニ有之候箪笥引出し、錠前固辞放し、同所疊二血少々流れ有之、同疊ニ鉄果罷在候、御普請役等差遣、忍入候躰并死骸見分爲仕、猶私始支配向一同、ライス仮止宿所え罷越、南部美濃守領分炮ニる打拔候躰ニ相見候穴壹ケ所、同所羽目板ニ同斷穴壹ケ所有之、箪笥脇ニ鑿壹挺捨有之候、不明樣小刀ニる縫田候儘、押外し有之候、、スミツ仮上宿所表入口開戸栓差を、固辞明ケ候躰にて押外れ、小遣部屋入口戸は、魯西亞・英吉利官吏等立會、打留候始末相糺候趣、左ニ申上候、奧州磐手郡盛岡六日町外但、脊右之方ゟ臍之上ぬ懸ケ、打拔疵二ケ所、臀〓ゟ股え懸ケ、同壹ケ所有之、淨玄寺構外往還端ニ相善兵衞、變死人善兵衞〓彦八忰之由未二十二才

(利剛、陸奧國盛岡城主) 視ス立合ノ上檢英米露官吏變〓死人盜賊侵入ノ状態

安政六年十二月(八一) 二七一

音いたし、盜賊ニ相違無之と存、右足音を目當ニ打懸候處、入口戸を押外し、迯出候間、跡を慕ひ追駈出、三四發も續打ニいたし候處、淨玄寺構外徃還端え打倒候砌、官吏ライス口、固辞明候箪笥、金銀取散し有之躰、悉立會見屆請候上、猶ライスより魯西亞・英吉利米利加醫師べーツ等えも爲相知、一同罷越候頃は、打留候者絶命いたし候ニ付、忍入候戸兩官吏えも申通、私立會之上、再應始末申立候儀ニ御座候、居候處、座敷ニ有之金銀錢入置候箪笥を引出し、持退候樣子ニあ、姿は不相見候得共、足右スミツ申立候は、當十一月晦日曉九半時頃、と風物音に目覺、怪敷存、六竅炮を以窺ひ并同國人フレツル、ステームソン、其外小遣之もの等、追々相越候ニ付、支配向之者并亞淨玄寺境内ニ在留罷在候止宿所表入口ニ取散し有之候、右箪笥引出し二ツ、并弐分判壹ツ・壹分銀四十七・百文錢壹枚・大銀錢弐拾九枚、亞墨利加商人箱館

ノ陳述米人すみす

二七二

亞墨利加商人口に箪笥引出し、并金銀錢等、取散有之候儀二あ、其余之始末は、スミツ申立候通、聊相炮聲并人之駈出候音相聞候間、可立出と存候得共、戸明キ不申、漸押外し立出候處、表入可申と存、起出候處、部屋入口戸明不申、盜賊ニも可有之哉と、スミツえ心付候處、直ニ右チヤピー申立候は、當十一月晦日曉九半時頃、スミツ座敷ニる物音いたし候ニ付、見屆右フレツル外壹人申立候は、當十一月晦日曉八時前、スミツ止宿所と覺、炮聲相聞、引續淨玄寺境内ニ在留罷在候物音いたし候間、起出候處、猶表之方ニあ筒音都合四度いたし、無程此者共を、スミツ呼違無之段、申立候儀ニ御座候、安政六年十二月(八一)右スミツステームソン右小使之者チヤピーフレツル

陳述米人ふれつ陳述ちやー等ノすみす小使ちやぴーノ

安政六年十二月(八一) 二七三

山上町新地ニ在留罷在候候趣を以、迎請候間、直樣罷越、委細之始末承候上、疵人見屆候處、〓早及絶命、療養可磐手郡盛岡六日町彦八忰之由、善兵衞は同職ニ付、渡世向繁多之折柄相雇度、龜藏え及懸合屆躰無之候間、スミツ止宿所之樣子、一同立合見屆候次第は、前書之もの共申立候通、聊右べーツ申立候は、當十一月晦日曉七時頃、同國人フレツル、ステームソンゟ、病者有之右之もの相糺候處、家内五人暮、大工職渡世罷在、然る處、下大工町龜藏方ニ罷在候奧州り、直樣同國人醫師べーツ并支配向等え、使を以申遣候上、一同立會見屆候始末は、前書同國醫師立候ニ付、淨玄寺構外迄罷出候處、苦痛いたし候人聲いたし候間、委細之始末同人ゟ承相違無之段、申立候儀ニ御座候、スミツ申立候通、聊相違無之段、申立候義ニ御座候、善藏家持上大工町

米人醫西師べーつノ陳述善藏ノ陳述

安政六年十二月(八一) 二七四

由申候、候處、差支も無之由申聞、同人は素ゟ懇意ニいたし候ものニ付、証文等可取置儀ニも不心入、鐵炮ニあ被打留候得共、いまた存命罷在候段、市中取締懸申付置候組同心ゟ達請、驚間、疾歸國いたし候儀と而已存居候處、同晦日曉、在留亞墨利加人スミツ仮止宿所え忍付、當四月朔日ゟ雇置候處、同十一月中、歸國いたし度由ニ付、同十三日、暇差遣し候右之もの相糺候處、家内四人暮、土方職渡世罷在、然ル處、稼先おいて、知ル人ニ相成候共、〓早絶命罷在候儀ニあ、暇差遣し候砌、龜藏え不相斷段は、全不行屆取計、恐入候「此義、善兵衞は善藏手ニ附、所々普請修復等ニ罷出、組同心共も見知居候ものニ御座奧州磐手郡盛岡六日町彦八忰ニあ、大工職いたし候善兵衞義、去午十二月中尋參り、箱館入早速罷出候得候」龜藏下大工町安政六年十二月(八一)

龜藏ノ陳述

安政六年十二月(八一) 一七五

申之候、間、右申立之通承置申候、尤善兵衞死骸は、南部美濃守ゟ人別有無申聞次第、取捨申渡、方え差遣置候義ニあ、同十一月晦日曉、在留亞墨利加人スミツ止宿所え忍入、鉄炮ニあ被無之、同人は、素ゟ懇意之ものニ付、証文等可爲取替義二も不心付、當四月朔日ゟ、同人通御座候、スミツ仮止宿所戸〆り、又は箪笥錠前固辞外し候樣子、其外捨有之候鑿、炮丸、流血之痕、金銀錢取散し有之候躰、全善兵衞忍入、金錢盜取迯去候砌、鉄炮を以スミ右見分相糺、支配向之者申聞候趣、并私、魯・英・亞官吏一同立會相糺候趣とも、書面之ツニ被追打、淨玄寺構外迄逃延、相果候ニ無相違相見、スミツ始一同申口も符合仕、且右一、スミツ仮止宿所ニ捨有之候鑿金、并小遣部屋縫留候小刀とも、亞國官吏ライスより、江戸表滯在ミニストル打殺候次第、并同月十三日、善藏方暇取候趣等は、今般糺ニ付、初る承り、驚入候儀之百請、宅え差置、稼方爲致置候處、上大工町善藏儀、渡世向繁、多ニ付、相雇度申聞、差支も躰夫々証跡有之候上は、スミツにおいて咎無之段、三國官吏申聞候趣、事實尤ニ相聞候、善兵衞は龜藏稼先おゐて、知ル人ニ相成候迄之ものニ付、人別有無之儀、南部美濃守方糺中ニ御座候、表ニる渡世いたし度、世話いたし呉候樣、申聞候ニ付、身元請ニ相立、沖之口御番所改え差出候趣、申聞候、」

すみすハ罪ナシ

安政六年十二月(八二) 二七六

申書老中へ金貨相場引上の件亞墨利加其外五ケ國と相對交易御差許、新條約爲御取替、當六月ゟ御開港ニ付あは、外國金銀と御國金銀と、量目を以引替候積、御取極相成候ニ付、〓前拾五六匁替二る受取來候置、善兵衞を雇置、又は龜藏え可及斷心付も無之、暇差遣し候不念之始末等は、吟味詰之龜藏は、稼先おいて知ル人ニ相成候迄之善兵衞を、身元引請ニ相立、善藏は、証文も不取トルラル、六月以後ハ凡四拾五匁替ニ罷成候間、御開港前ニ引くらへ候得は、御國産物之八二十二月三日外國奉行并西丸留守居水野筑後守ト未十二月三日、中務大輔殿え、早川庄次郎を以上ル、上、手限ニる、相當之御咎申付候樣可仕候、依之對話書相添、此段申上候、以上、金貨相場御引上ケ之儀ニ付申上候書付未十二月禾十二月({)

箱館奉行書類之内應接書上留量目交換洋銀相場ノ龜藏善藏ノ内外貨幣ノ處罰騰貴

安政六年十二月(八二) 二七七

金銀とも灰吹、又は板金・砂金なと之儘二るは、品位量目等區ニる、民間之通用不都合候も、代料格別相違無之處、御國近來之貨幣は灰吹等之地金相場より、貨幣ニ作り候ニ付、貨幣ニ製作いたし候儀故、外國ニあハ、金銀とも、灰吹等之地金も、貨幣ニ作り方、格外引上り居候ニ付、外國貨幣は量目を合せ、相場ニ引當候得は、御國之貨幣は、方、於外國三陪之利盆ニ相成候間、自然貨幣ニる買取候儀、專ニ成居候得共、御國之産物を渡遣候るも、外國之産物を買取候得は、双方之融通ニ相成、有無相通し候交銀量目を以、引替候趣之條約面ニ基キ、各國二る銀位相當之通用相場ニ引當有之候トルラルを以、御國銀之通用ニ相定置候極印相場之壹分銀を、量目を掛合せ、其極印相場ニトル時品物拂底ニ相成、物價隨る引登り、御國内上下一統之難儀ニ可及、右は、全く双方之金入、外國ニあは、貨幣を以諸品買受可申、然ル時ハ、御國之産物、素より限有之儀故、暫易之主意ニも叶候處、トルラル之相場引上り候ゟ、品物にて引替候より、貨幣ニあ買取候價、格外下直ニ當り、外國持渡之品は、右ニ准し引上り、此方ニあは外國持渡之品難買不相當之高價ニ相成申候、ラル之相場を引上ケ候故ニる、

物々交換ヨリモ貨幣一テ購入スル地金貨幣ノ外國ニテハ價相違ナシ方外國ノ利價鷹貴ノ虞アリ國産拂底物トナル

安政六年十二月(八二) 二七八

之、双方之損盆得失優劣無之候間、異人おゐて別段申紛方無之、然ルに小判三兩二御引上買取、此方産物は先方と引合、代料を定賣渡、右ニる交易相整候故、各國之品物、是迄之儀再々申立候は、表ニ御爲を申唱候得共、内實は前文之廉ゟ議論を受候得は、遂ニ理屈し、辞窮り候あ、量目替之廉ニあ、奸利を計り候儀出來兼、トルラル之價を引下ケ候より引當候あハ、各國損失故、金貨之方は、見本さへも不差出、只銀貨而已を以量目替を主張外下直、外國産物高價之割合二相成申候、外無之ニ付、各國申合、當節遮る申立候儀ニ可有之、外國之産物は、是迄唐蘭ゟ長崎え持渡、同所おゐて、商人共、代料を定先方承引之品は金貨之方は、小判・壹分判は、外國之金貨と量目を合せ、相場をくらへ候あも、双方格別之相違無之、弐分金・弐朱金は、量目を合せ候得は、外國之方品位宜く、御國之通用相場二いたし、貨幣之相場を定候は、甚不正之取計ニる、銀貨を引合セ候上は、金貨をも引台銀ニあは此方ニ損失相立、彼方利盆有之候共、金二るは彼方ニ損失相立、此方ニ利盆有せ、其上ニる相場を定可申儀、條約ニも叶、當然之儀故、其趣を以聢と議論を詰候ハヽ、之相場粗相定居候處、貨幣を以相對買と相成、トルラル之相場引上り候故、御國産物格

替ハ外國ノ彼ノ小判直金貨ノ量目損失上ヲ主張スルノ理由日本金賃ト外國金貨トノ比較

妥政六年十二月(八二) 二七九

合せ候事にも可中紛と、思惟も可仕哉ニ候得共、たとひ吹分ケ候とも、小判・壹分判し、早く御國之金貨御引上ケに相成、此詰論を免れ可申奸策と推察仕候、既ニトルラル銀と品位量目釣合候樣、新規弐朱銀御吹立ニ相成候得共、御開港期日ニ臨銀貨之相場追々引下ケ方も可有之と、勘考仕候へ共、職司外之金、取調出來兼候處、此度候得共、前段之通、金貨之方ゟ押詰議論を重ね、金貨之相場を一定いたし、右え引附ケ、事故、奸猾雄弁を以、條約之文ニ不拘、其節ニ臨候るは、吹分ケ之上、純金銀は量目をは、各國之相場と粗釣合、弐分金・弐朱金は、却あ各國之方損失ニ相成候儀を熟察致敷、只量目之多少ニ寄、相場之高下有之迄ニ候得共、御國之貨幣は品位甚不同之處、其ミ、漸通用と罷成、殊ニ前以外國官吏と談判無之廉を以、不承引申立候ニ付、改貨之御主之談判にてハ、銀貨之相場ニ連れ、金貨之相場御引上ニ相成候迄ニる、條約之趣を押立、話候得は、不都合を極メ候儀、尤量目を合せ候上は、品位を合せ不申候あは、其詮無之差別なく、惣る量目替ニ取極候は、ハルリスも粗忽ニ付、本文之如く金之方ゟ議論を相意、具ニ御書翰を以被仰遣候得共、金貨御引上而已申立、右御答は引はつし、其儘ニ成居金銀とも量目引替之條約文面、實ハ不穿鑿にて、各國之貨幣は、金銀とも凡品位は同

舗ヲ免レントスルノ奸場ヲ下グルヲ標準トシテ銀貨ノ相金〓ノ相場一〓スルニ〓策金貨ノ品位換條文ノ不議

安政六年十二月(八二) 二八〇

成候るハ、何れにも士氣を被爲励、武備充實、富國強兵之御見通し無之候るは、徃々之處深く心配仕候處、若前文之姿ニも押移候るは、事實相反し、恐入候儀ニ奉存候間、何卒此機候得は、此方之産物而已貨幣を以被買取候儀相止候而已ならす、外國之品物相場引下り、と可相成哉、追々外國人共各港ニ居留、御府内え迄滯在、軍艦は品川沖迄艇入候次第ニ罷隨ひ、仕法を立可申候得共、士民は、別ニ生産之道も無之、上下窮迫を極、御國疲弊之基持渡品買入も出來、双方之融通ニ罷成、物價拂騰之憂薄らき可申哉、尤トルラル壹枚十五申、彼ゟ差出候書付、又は申立而已を規則ニ相立、相場等高低可致儀は、成かたき儀二あ、一旦金貨引上り候節ニ至り、玩物類は、如何樣高價ニ及候共、夫迄之儀ニ候得共、蝋六匁之相場と相成候得は、壱分銀壹ツ五匁程之相場ニ御引下ケ可相成儀ニあ、右御償方、會を御取失ニ不相成、各國普通貨幣相當之相場を以、御國おゐても通用相成候樣仕度、左ら買取可申、且改貨之儀は、容易ならさる筋ニ御座候間、各國之貨幣備ニ秤量を盡し不再ひ詰論は難相成、惣あ御國ハ金銀之價外國之三陪と極り、各國安心仕、弥盆貨幣を以專燭・紙・水油、又は織物類等、惣る民生日用之品物、格外高價ニ相成候ハヽ、商賈は夫ニ御開港之頃よりは、一〓員數も相増可申哉ニ候得共、未さのミ之儀ニも至り申間敷、若此

更スヘカラ幣相場ヲ變セシムベシヲ以テ通用普通ノ相場洋銀ヲ各國壹分銀直下金貨直上ノ二從ツテ貨弊害ノ補償彼ノ説ノミズ

安政六年十二月(八二)

如何樣之御不都合出來可仕も難計、尤右等之儀は、全く金銀之相場融通筋ニ付、私共之職支候共、其節ニ臨、各國ニおゐて聊故障申立間敷段、聢と御約定之上ニ無之候るは、徃々已持渡り、擧て御國産買取候ハヽ、弥諸品之數相減し、物價騰貴ニ至り候節は、條約面ニ無ゟも交易差支候旨等、申募候節ニ至り候あは、一日々々と其病源深厚ニ相成、如何ンとも之候共、民生日用之品は、輸出御差留ニ相成、先方持渡之品も買入方出來兼、自然交易差掌ニは無之候得共、外國御引合之上より事起り、果は上下一統之窮迫に陷り、御國力之盛配仕候間、不顧憚此段申上候、讚岐守・左衞門尉・豊前守・圖書頭ニは、御開港已前ハ先値ニ極候上は、五ケ國は不及申、此上追々通商相願候國々とても、前文申上候通、貨幣而儀ニ候ハヽ、其上可申上筋ニは無御座候得共、御國ニ限り、坤輿中比類無之金銀之相場高衰ニも關係可仕儀にて、此一擧により、永世御取〓難相成次第と罷成可申哉と、深く心策略有之間敷、尤右仕埋方之儀は、不容易事柄に候得共、去冬以來見込之趣は、委文細書面節只々金貨之相場御引上ケニ相極、此上年月相立、弥物價拂騰、上下疲弊を極め、外國役中之儀ニ候得共、當御役被仰付候以來、〓前申上候書類等も一覽仕、前後勘弁仕候を以追々申上置候得共、右等は御採用も難相成、別段御見据被爲在、金貨御引上ニ相成候

求スベシ異議ナキ旨ノ保證ヲ要停上ストモ二ヨリ貿易ントモ〓略國力ノ盛衰金貨ノ直上ナレバ如何ニモ關係ス病源深厚トナシ

安政六年十二月(八三) 二八二

〓願書老中へ米國へ差遣につき拜借金の件貨相場引下ケ方等、其筋え御沙汰被爲在候樣仕度奉存候、以上、處、悉く同意ニ付、連名を以申上候、實以不容易御事柄ニ付、篤と御熟慮之上、此上共銀八三十二月四日外國奉行新見豊前守難并同村垣淡路守赤松左衞門尉未十二月酒井隱岐守村垣淡路守堀織部正(日下部成章留記)溝口讃岐守未十二月溝口讃岐守竹本圖書頭(新見豊前守〓カ)水野筑後守

興( 範正米國米

安政六年十二月(八三) 一八三

未十二月廿八日御勘定奉行行可談日被仰渡、奉承知候、之通被仰渡候旨、奉承知候、書面、出格之「譯を以、金七百兩ツヽ、亞米利加合衆國え被差遣候ニ付拜借金一、金千五百兩充未十二月甘五日新見豊前守拜借被仰付候間、返納之儀ハ、御勘定奉同吟味役村垣淡路守同廿五日、清五郎を以御下ケ、〓臼、承付返上、書面、新見豊前守外一人、承付相願候書付未十二月四日、中務大輔殿、早川庄次郎を以上ル、新見豊前守村垣淡路守安政六年十二月(八三)

勘定奉行同吟味役承付使節承付

安政六年十二月(八三) 人四

差支も無之趣二る、拜借金不相願候得共、同人儀は、取越米相願候御足高之廉も無之、其上知行出水損毛等右は、私共、亞墨利加合衆國え被差遣候儀、御開創以來、始あ之御用柄、御國内之御用と書面、亞墨加國え被差遣候ニ付、衣類其外御不体裁ニ不相成樣仕候は勿論、銘々有餘も無之候あは、心配仕二あ、差支候段、申立之趣、無余儀相聞候間、拜借金被仰付候方ニ、取調申上候通、被仰渡候處、豊前守・候由ニあ、拜借金相願候趣、右は、此程小栗豊後守儀、同樣拜借相願候節、外國奉行之儀は、取越米相願、仰付候樣仕度、此段奉願候、以上、之も難計、銘々有餘も無之候るは、心配仕候間、何卒出格之譯を以、書面之通、拜借金被も違ひ、衣類其外、御不体裁不相成樣支度仕候勿論之義二あ、海外え罷越、何樣之義可有淡路守儀は、取越米をも相願候上は、拜借金之方は、難被及御沙汰方哉と奉存候得共、御國内御用とも違ひ、出格之譯を以、金七百兩ツヽ拜借被仰付候間、返納之義ハ、御勘定奉行可被談候覺事、評議未十二月

ノ拜借金小栗忠順へ勘定所評議新見村垣兩人へノ取越書老中指令米

安政六年十二月(八四) 二八五

付候間、返納方之儀は、御勘定奉行え可談旨、新見豊前守外壹人え被仰渡、可然奉存候、越米無之候間、金七百兩拜借被仰付候儀に付、右之見合ニも難相成候間、御役高ニ不拘、金三百兩も拜借被仰付候方哉と奉存候、左候ハヽ、書面願之通ニは難被及御沙汰、出格之譯を以、金三百兩宛拜借被仰八四十二月四日老中伺書將軍へ米國へ醫酉師差遣の石は、亞墨利加國え本條約爲取替として、役々被差遣候節、召連候醫師人撰いたし候処、海外風順等ニ寄、如何樣滯留之程も難計、用意乏之敷候るは、安心も仕間敷、乍去豊後守儀は、前書之通、取川崎道民未十二月御勘定奉行未十二月〔鍋島齊正、肥前國佐賀城主)覺件四御勘定奉行同吟味役松平肥前守醫酉師道明忰件(御勘定方)

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新 (鍋島齊正、肥前國佐賀城主) 御勘定方平肥前守醫酉師米國三百兩宛ノ川崎道民ノ拜借ヲ命ズ米國隨行ベシ

安政六年十二月(八五) 二八六

江戸表より追々御金相廻候ニ付、金銀證札不殘引替遣し候間、右札所持之ものハ、來ル十被差遣候樣可仕哉之事、八五十二月四日長崎奉行達書支配向へ金銀證札可然者も無之候間、書面之者御雇被仰付、召連候樣仕度、壹人は、御醫師之内ニあ被仰付候樣仕度旨、新見豊前守・村垣淡路守・小栗豊後守申聞候間、外國御用立合之向并外國奉行えも評議爲仕候處、いつれも申立之通相達可然旨申聞候間、道民儀御雇申渡、附添右、未十二月四日、中務大輔殿より御側衆へ御掛合、同六日、濟下ル、事、引替の件但、御醫師之内人撰之儀ハ、醫學館懸御醫師え相達、名前差出候上、取調候樣可仕候四日まで長崎會所え可差出候、未十二月四日)(支配向え

外務省引繼書類之内新見豊。前守等亞行御用留醫師ノ人撰

二八七

八六十二月五日町奉行上申書老中へ制禁品外國人へく候、引替金渡方日限之儀は、尚可達候、書面之通相心得、尤伺濟ニあ外國人え、右日限後は、帋札遣、差留候之條、若差出後れ有之候とも、日限相過候分、銘々損失たる右之趣、市郷え相觸候間、可得其意候、未十二月安政六年十二月(八六)御制禁品外國人買入候節取計方之儀ニ付申三月九日、○諸元極ハ、末文ヲ「右之趣、市中え相觸候間、郷中えも無洩落可彼相觸候」トス、買入の節取計方の件「未十二月五日」勘弁仕申上候書付中務大輔殿え、立田録助を以上ル、御同人、早川庄次郎を以御渡、承付返上、不十二月({)

類諸元極長崎奉行書各國町奉行承付

二八八

者え外國方支配向より達次第、組之ものゟ早々私共方え爲申出、御役所ニあ申付、宿寺え節々、町方取締之爲、詰合ゟ出役も仕、其外非常取締等專ラニ爲心得置候儀ニ御座候處、ものは、宿寺詰私共組之ものえ申達、買入方取計候樣可致旨、被仰渡候段、右外國奉行伺やふ可致旨被仰渡、奉承知候、ゟ、矢張急速之間ニ合兼候義可有之哉も難計、彼是差支、却る御用弁ニ拘リ可申哉とも奉向掛念ニ被存、其上宿寺ハ何レも場末故、買入候品柄ニ寄候るは、手遠ニあ不弁利之所存候間、得と勘弁仕候處、以後買入方之儀は、今般外國奉行え御下知ニ傚ひ、宿寺詰組之此上猶又品物買入方取扱向迄も爲致候樣ニあは、何分主役之方怠りも可生哉と、甚御取締書先般御下ケ被成、奉承知候、然ル處、右宿寺詰組之義は、同心共而已ニあ、異人外出之々改之上可相渡、引合方之儀は、何レニも支配向引受、御勘定方・御目付方立合、取扱品御制禁品外國人買入候節取計方之儀、當八月中、外國奉行相伺候處、町人直賣不相成、役安政六年十二月(八六)相廻、詰合組之ものゟ外國方支配向え、相達候樣仕候得は、商人共等閑も無之、買入方も相渡候品柄、兼る外國奉行え打合置候石谷因幡守やふ可致旨被仰渡、奉承知候、石谷因幡守相渡候品柄、兼る外國奉行え打合置候池田播磨守池田播磨守申三月九日

職務禁〓宿寺詰組ノ町人直賣ノ禁制品購入ノ方法

二八九

石谷因幡守神奈川長崎居留地の件圖旨、町々え申渡置候趣も相立可然哉、然上は向後外國方支配向ゟ申聞候品は、都あ伺濟と相心得、御制禁之内ニあも、格別之員數ニも無之分は、急速相廻候樣可仕候間、外國方八七十二月五日英國總領事オールコック覺書老中へ日本在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の全權兼「コンシュル・ゼ子ラー池田播磨守度奉存候、依之此段申上候、以上、第九十七號支配向ゟ同方押切不立書付を以、詰合組之ものえ相達候樣、外國奉行え被仰渡御座候樣仕(町奉行書類)未十二月捗取、御用弁も宜敷、且當八月中、下總守殿御書取有之、御制禁品、以來奉行所b可及差十二月八日、差出、」未十二月池田播磨守

○原文、歐文文書第二號ニ收ム英國安政六年十二月(八七)

二九〇

住するが爲に要せる便利を、與へられさるを以てなり、く、且ッ外國人の居留場を、諸コンシュルと會議して決定するの命令を得ざるが故に、何の如き事躰は、直チに條約の第三箇條に違背し、且ッ其全趣意に〓り、商人等の爲に患害し、力を盡すと雖も、未だ少しも成就せることなし、○長崎奉行云へらく、余は權勢な事も自ら處置するを得すと、加之、長崎奉行ハ、商人等當然の理を以て、適宜なる地に假なる扶け無きにあらされども、只常に難澁と延滯と、互に相遁れるとの事のミなり、〇此住居を得る爲めに、諸般の便利を與ふることを拒めり、○是を以て、何れの處にも、信實長崎に於てハ、其地在留の諸コンシュル、五箇月來、當然の理を以て、絶へず其事を説辨外國事務宰相台下に呈す、余か條約違犯と云し終りのケ條ハ、開きたる諸港にて、外國人の居留處を撰ミ、且ッ之になりとす、館にて、ル、ルーゼルホールド・アールコック」安政六年十二月(八七)千八百五十九年第十二月二十八日、江戸の「ブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール」

長崎居留地未ダ決定セ條約違反ズ

安政六年十二月(八七) 九一

日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラール、ルーゼルホールド・ア充てる居留場を撰定し、且ッ家屋・藏庫を建築する爲に、地面を得へき諸便利を、速に得たり、○其地面の事に就て願出したる、ブリタニヤ臣民許多あり、其内八人ハ、余に告け少しも是に應することなく、且ツ其報告の回答をも得す、せしむるの命令を與えられ、又神奈川奉行にも同樣の命を下し、多く時日を費すことな若し實に之を願ひしならバ、今にても直チに長崎奉行に相當の權を與へて、異國人の意に來れり、然ども、一週一週と過き去り、且ッ「コンシュル」ハ專ら勉励するも、奉行ハ、神奈川に於てハ、實に數個月の延引の後、始めて異國人の爲に、一個の居留場を撰定せられ此の如く障碍連綿たるに就てハ、我政府如何之を思ふべきや、我政府にて、大君の政府は、懇切に條約を取行へるを願ふと思ふべきや、く、甲必丹「ワイス」の出せる諸書簡に滿足せる回答を与へ、且ツ其目的を達する樣に、扶けを爲さしむべし、恐惶謹言、ールコック手記安政六年十二月(八七)

二令シテ滿居田地ヲ撰ハ延引ノ後宗川内奉行足ナル解決速ニ長崎神神〓川ニテヲナサシム『定スベシ

安政六年十二月(八八) 二九二

ファン・ポルスブルックへ會合の件八八十二月五日外國奉行書翰神奈川在勤和蘭副領事明六日九ツ半時を期して、芝赤羽根外國人之爲新に建築せし旅館於あ會合せんとす、返書○本文書ニ對スル十二月二十六日老中書翰、後卷ニ收ム、如此、謹言、神奈川在留和蘭フィセ・コンシュルヱスクワイル賞國十二月廿五日附之書翰落手披見、我等に會話せられ度事件有之よし、委細領承せり、外國事務宰相台下え未十二月五日、遣ス、{)ド・デ・ガラーフ・ファン・ポルスブルックえ安政六年十二月(八八)

外務省引繼書類之内舊記類〓書類同英吉利往復御書簡杉田玄端謹譯蘭國芝赤羽根外國人旅館二テ會合セン

二九三

ブルック書翰外國奉行へ會合の件八九十二月五日神奈川在勤和蘭副領事ファン・ポルスに會合すべし、恐惶敬白、若し足下差支なきならは、明後日、即チ千八百五十九年第十二月三十日一時に、余、足下安政六年十二月五日之貴翰を領せり、然るに余、明日は英吉利コンシュラート・ゼ子ラール館の諸君より誘われ、行かざるを得す、未十二月五日、差越、○本文書二對スル十二月五日和蘭副領事書翰、第八九號及ビ第九○號ニ收ム、酒井隱岐守千八百五十九年第十二月二十八日、江戸にて、安政六年未十二月五日神奈川在留和蘭ヒセ・コンシュル赤松左衞門尉(通信全覽)安政六年十二月(八九)安政六年未十二月五日赤松左衞門尉

蘭國會合ヲ延期シタシ

二九四江戸

九〇十二月五日神奈川在勤和蘭副領事ファン・ポルスブルック書翰外國奉行へ會合の件未十二月五日、差越ス、外國奉行足下に呈す、江戸余、謹て足下に乞ふ、先きに呈せし書翰は、猶呈せさる者と爲し給わるべし、恐惶敬白、誘は、延引せし故に、明日一時の頃、赤羽根ニる足下に會合せん〓を「請ふ、余、二時許前に、一書を工せり、然るに、英吉利コンシュラート・ゼ子ラール館諸君の招千八百五十九年第十二月廿八日、江戸ニあ、ド・デ・ガラーフ・ファン・ポルスブルークド・デ・ガラーフ・ファン・ポルスブルーク(通信全覽)神奈川在田和蘭ヒセ・コンシュル安政六年十二月(九〇)外國奉行足下に呈す、(通信全覽)江戸

蘭國會合セン豫定ノ如ク安政六年十二月(九〇〕

二九五

るゝ處の切手を渡す〓妨なし、右報答如此候、謹言、九一十二月五日神奈川奉行書翰瑞西使節リンダウへハ、猶約せし通、明六日二時より後、會所ニ來りて談判を遂らるべし、然して後は、乞ハり、條約談判のことは、織部正儀、政府の特命に仍て出張せらるれバ、いつれニも面會及未十二月五日、遣ス、會合并道中切手の件ひ右談判を遂る後ニあらされは、切手を渡す能わず、足下、若速に出府せられんとなら今朝被申越し書翰落手披見、被申聞處の件々、具に承諾せり、然る處、此程申談セし通安政六年未十二月五日外國奉行足下二呈す、ウヱル・ヱードル・ゲステレング・へール安政六年十二月(九一)安政六年未十二月五日溝口讃岐守溝口讃岐守瑞西國使節(通信〓覽)二九五

(直清、神奈川奉行) ラザレバ切堀利照トノ會見後ニア手ヲ交附スル能ハズ瑞國

二九六

呈神奈川奉行台下、九二十二月五日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉行へ會合の件千八百五十九年第十二月二十八日、十二月五日の書翰を落手せり、余、貴君の意を十分理解せす、故に明日君に見へんとす、恭敬して白す、於神奈川、未十二月六日、差越、○本文書ニ對スル十二月五日瑞西使節書翰、第九二號ニ收ム、リユドルフ・リントウ自筆堀織部正(通信全覽)○十二月六日ノ瑞西使節ト神奈川奉行トノ對話書、第九七號ニ收ム、安政六年十二月(九二)(通信全覽)

即五即十二月六日、日、瑞國

安政六年十二月(九三) 二九七

外國事務宰相等々々脇坂中務太輔台下に呈す、余か拜〓の事ニ付るは、余、新見豊前守・村垣淡路守ニ面會するを得す、其故は、此兩刻の少し前ニ、只其來らさる由を、言ひ送りたればなり、人、余が旅館ニる會晤する爲メ、兩度まで日限ヲ約したるに、來らずして、其取極めし時九三十二月五日米國辨理公使ハリス書翰老中へ將此事は、貴方ニ於る約せし事ヲ、新に破り給へるなれば、これヲ弁解せられん事ヲ乞ふ、事ニ付あ、台下、五日或は十日の内に、書牘にて、返答ヲ爲すへしと約せり、然ルに、余軍へ〓見の件が會晤せし已來今十一日ヲ過れとも、台下ゟ一書牘ヲも得ず、千八百五十九年第十二月廿八日、江戸合衆國使臣館にて、本月十七日、余、台下と會晤せし時、余、セイ子・マーイエステイト大君に拜〓を乞ひし未十二月五日、差出ス、」

○原文、歐文文書第三號二收ム、ヲ問フ違約ノ理由ニ關シ返翰垣トハ會ヲ約ス新見及ビ村〓見ノコトセズ米國

安政六年十二月(九四) 二九八

乘組員より書翰差出の件九四十二月五日頃勘定奉行上中書老中へ難破米船儀ニ付、要作相屆候趣、此程申上候処、尚又別紙之通、横文字書相添、同人相屆候間、此事件は、甚不都合にして、失敬之事なり、此の〓きに余を取扱へる人は、誰にても、余御代官今川要作支配所遠州掛塚湊於沖合、及難舩候ニ付、右乘組之もの神奈川え差送方之これヲ許さざる事ヲ、台下ニ告く、恐惶敬白、右別紙寫并横文字相添、此段申上候、以上、未十二月トウンセント・ハルリス手記御勘定奉行○本文書ニ對スル十二月十日老中書翰、第一三五號二收ム、不十二月御勘定奉行ハ・セ・イ・ヒユースケン正譯){){

内舊記類纂書類外務省引繼書類ウ外務省引繼書類之内困難船一件米國

安政六年十二月(九五) 九九

の米船乘組員の件九五十二月五日代官今川要作屆書勘定奉行へ難破候ものも無之、玉子・鷄を好候間差遣し、此外食料何ニあも、好不申、乘組弐拾人之内、神奈川え早速送呉候樣頼候間、本舩より諸荷物を始、舩道具類不殘一旦陸揚いたし、夫よ内壱人病死、其節ニ亞人申如く、濱邊え埋葬いたし、本舩は舩底痛、難用立間、地舩を以痛候元舩壱艘、ハッテイラ弐艘は、地元え差置呉候樣申之、上陸四五日之間、陸地出歩行人は助ケ揚、掛塚村寺院え入置手當いたし、溺死之内三人死骸は追々掛上ケ、右助ケ揚候り護送舩え、重目之品より順々、異人共附居積入候間、漁舩并人足大勢差出持運セ、多分間、雇足輕人數多く差出、不取締無之樣心付、急速護送舩え積込、直ニ亞人も爲乘組置、之荷物ニ付、仮小屋取建、晝夜番人附置、出役之もの、足輕差出候得共、見屆方不行屆候掛〓湊え漂着いたし、ハッテイラえ異人八人乘移、高波ニあ覆沒いたし候間、漁舩を以四去月廿九日、御屆申上置候遠州沖合二あ及難舩候北亞墨利加舩、私御代官所、同州豊田郡○本文書、第九五號ニヨリ十二月五日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ハ、

遭難者ノ救死骸ノ川葬米國ニ積入ル具ヲ護送船諸荷物船道食料ノ給與〓

安政六年十二月(九六) 三〇〇

漸必用弁候迄ニ付、都る横濱ニおゐて可申立旨申示、手附差添、當十二月五日辰上刻、神上、乘組員差出の書翰和解の件九六十二月五日頃外國奉行上申書老中へ難破米船溺死病死五人、殘拾五人之内、女壱人有之、南京人弐人は筆談いたし、其外手眞似ニあ、本文、上陸人數之儀、去月廿九日、御屆申上候節、拾六人と申上候處、上陸後壱人病死、殘拾五人之内、女壱人乘組居候ニ付、此段下遠州掛塚湊おゐて難舩いたし候亞米利加人ゟ差出候書付、被成御下候ニ付、和解爲致候ケ札を以申上候、奈川え向、同湊出帆仕候、且私歸陣後差出候横文字書面壱通相添、此段御屆申上候、以御勘定所未十二月今川要作不十二月今川要作)(

〓内困難船一件外務省引繼書類米國ケ出帆ス神奈川ニ向米

安政六年十二月(九六) 三〇一

乘なり、級ヲヒシール、ケレ壱人、旅中召使ひヲプコール壱人、同くヲーセルン壱人、水夫十一人客弐人、小舩にて上陸せんと欲し、暗礁に乘り掛り、海客三人、旅客壱人、水中に溺れ、日本の縣令より送りたる舩に助けられて、安全を得たり、此縣令、四人に家を与へ、且大ツ間も、尚此縣令より舩及ひ人を出し、鳥獸を送り、甚た親切を盡したり、亞舩は、ムユプライス、モルステル壱人、第一級ヲヒシール、ムルヲウエンス壱人、第二処、別紙之通御座候、依之此段申上候、以上、に懇情を致せり、水中に溺れたる三人は、翌日海濱に揚け、葬りたり、我徒の迎ひ舩を待より隔りたる低き暗礁に乘り揚け、同く十八日、チーフ・ヲヒシール壱人、水夫五人、旅ムルヲウエンスは、今朝水中にて溺死す、横須賀町千八百五十九年十二月十七日朝、亞米利加の「ボルキユー、アツシユフ」、「遠州掛塚湊難舩亞米利加人より差出候書付和解外國奉行米十二月外國奉行未十二月

るへし舩名な員書翰和解米國難破船別紙代官親切ヲ

三〇二

千八百五十九年第二十二號木曜日、我徒に一舩あり、兩三日中出舩すへし、on the morning of the 17th of december 1859,the american bargue nymph〓遠州掛塚湊難船亞米利加人ゟ差候書付和解land, were capsised on the breakers , & three seamen & one passenger werestruck on a low spit off the town of jokazukee. on the morning of the 18th a boat安政六年十二月(九六)

米國難破船員書翰原書別紙二安政六年十二月(九六)

安政六年十二月(九六)we have a junk & shall leave in a few days.in the water.mr.owens died this morning from exposure whilethursday22nd,1859.power to make all hands comfortable while waiting for a junk to take us away.nished boats & men to assist in stripping the ship, and done [sic]all in theirdrowned washed on shore the next day, and were burried. the authorities fur-

三〇四

ダウと道中切手并條約文解釋等の件申立候ニ付、出府之義、國之甲乙ニ寄、可免事も不免と申趣意は無之旨、中入候處、九七十二月六日横濱運上所對話書神奈川奉行溝口讃えは御許容相成、自國は小國故、御輕蔑之御扱と被存、余國え對し恥辱と相成候旨、○本文書、第九五號ニヨリ十二月五日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、承諾いたし候事、兼る被申立候道中切手之義、此度之談判相濟候迄ハ、難相渡旨申入候處、是迄外國々と瑞西使節リン未十二月六日、於横濱運上所、溝口讃岐守・堀織部正・神保伯耆守、瑞西國使節え對話一、道中切手之事、同堀織部正并目付神保伯耆守安政六年十二月(九七)瑞西國第二對話書目録岐守{

興長之内困難船一件外務省引繼書類〓瑞國目録

安政六年十二月(九七) 二〇五

一應挨拶畢あ、候間、右之廉を以談判濟迄は、切手難相渡、聊隔意之譯ニは無之候、一、是迄之談判半ニして、出府被致候るは、此方政府ゟ取扱被命候詮も無之、甚迷惑及ひ一、御談判不相濟内は、御渡不相叶譯、一向解し兼申候、一、先月中より度々致約束候処、國事多忙ニあ、段々遲延及び、氣之毒ニ存候、一、昨日は、態々御使被下難有、右ニ付罷出候、一、此方ニも英語能心得候もの無之、聞取惡く、不都合ニも可有之、何ケ度も無遠慮打一、今日は和蘭コンシユルも江戸表え罷越、蘭語通弁差支候得共、無據壹人ニる罷出上ならでハ難渡候、一、承知仕候、返し、熟談可被致候、一、兼る被申立候六郷川通り切手之儀、此程も度々被申越候得共、此度談判之事作相濟候候、書、

ラデハ渡シ終了ノ上ナ切手ハ談判蘭語通辯ノ六郷川通行支障難シ

三〇六

及候ハヽ、尚談判ニも可及候、と心配致し候折柄、何分ニも此度ハ及斷度候、一、此間中より度々御沙汰有之、右は承諾罷在候故、出府扣居候得共、外國々は、是迄候、達、發輝と御規則御立被置候樣奉願度、左候へハ、強あは不申上候、先日より被申立候其許見込之趣、再應衆議及び候得共、此上餘國と交易取結、無差支直ニ罷出候先蹤も有之、右同樣仕度、猥ニ出府難相成候ハヽ、外國々えも其段被仰一、夫は、我國産物之有無承知無之樣被申候得共、此上五年十年も相立、國内産物充滿ニ二一、外國々とハ違ひ、自國ハ至る小國故、譬へ條約御取結相成候共、御差支有之間敷存見据ハ更ニ無之、眼前之模樣ニあは、物貨次第二及騰貴、五國而已すら渡し品差支可申夫ハ本條約ニハ無之、右以前仮ニ爲取替候節之追加ニあ、本條約取結候上ハ、不殘廢、條約二ケ條目ニ、外國々えも免す〓ハ、願出次第免すへしと有之、右は何等之譯ニ候哉、候、安政六年十二月(九七)

五國以外ノ他國ハ出府通商拒絶ノ先蹤アリ最惠國約款追加條約ノ廢止

安政六年十二月(九七) 三〇七

如く廣くも可渉候得共、各國え免す事ハ、和蘭え免すと有之、さすれハ各國と申ハ、一、決る左樣ニは無之候、一、各國二免すと有之、既ニホルトカルえも御免と存候、一、言葉之かゝり、手ニ葉の取樣二も寄、文意表裏ニ及ひ、右之如くニも被聞取候哉、得一、各國と申ハ五國之事ニあ、條約中ニ和蘭え免す事ハ、各國え免すとあれハ、いわるゝ一、此方條約ニは無之候、と了解被致度、其節領事官え差遣し候書翰も有之候、一、只今被仰ニ而、各國とハ五國之事之旨、發輝と相分候得共、認振ハ何分別段ニ相見候、斷然五國之事ニ顯れ居候、、第九ケ條ニ、此條約中ニ盡くるニ付、追加條件ハ廢すと有之、其許所持之は間違ニな申候、一、御廢相成候譯ニハ、必參る間敷存候、「此方條約差出ス、」

商ヲ許ス國ヲ意味ス條約文意ノ葡國二モ通各國トハ五條約呈出解釋

安政六年十二月(九七) 三〇八

一、漠然と致し、明瞭ニは相分不申候、一、御條約寫を一覽仕、各國えも御免許被下旨有之候故、使節を差越候処、右樣之次第一、佛語譯し候もの有之候得は、其約書も借受一見致し度候得共、譯士無之差支候、一、何れ之ケ條ニ候哉、番付等調し貰ひ度候、一、只今之御一言、決る忘却不仕候、一、一旦約し置候事二あ、今更變約ハ難相成候、貴國と申、別段隔意ニ取扱候筋ニハ無之候、一、ホルトガルは、從來之國ニあ不得止、若新規ニ申出候得は、矢張相斷候心得ニ有之、左候得は、領事官儀、全く私を欺き候儀と存候、一、此方條約も蘭語ニ譯し爲見可申候、一あハ、實々失望不過之、若領事官觸達し齟齬致し居候得は、自國政府より嚴敷掛合、明日、蘭語ニ譯し可差上候、若今日ニもホルトガル罷越候ハヽ、直ニ御條約御取結相成候哉、〓、承知仕候、安政六年十二月(九七)

二口葡國ハ從來通商ヲ許スノ關係ニテ使節ヲ派遣アルヲ以テ最惠國約款

安政六年十二月(九七) ○九

一、御尤ニ御坐候、領事官え掛合、尚可申上候、他國ニあ認候ものを取用候譯ニハ、於理不相成候、一、本條約横文は江戸に有之、若疑惑ニ候ハヽ、取寄爲見可申候、一、左樣ニも可有御座候得共、自分は、是を以強あ申上度候、一、此方ニハ名判も有之、本書現存致し候、日本と和蘭との約書現在ニ存シ有之を廢し、一、此方於てハ、聊相違無之、明日ニも横文寫取爲見可申候、度候、一、夫は最初申通、發起之節之事ニあ、殊ニ名判も無之、證據ニハ不相成候、一、承知仕候、、心得候、其方約書も一覽、猶談判可及候得共、談判中出府は堅く不相成、此條は聢と、私所持之分、蘭語ニ譯し可差上候、且領事官の書付、右御返書等、夫々日限承知仕可及心得ニ候、本書にハ名判も可有之候得共、是ハ寫ニ付無之候、「此時、兩方條約差示す、」

呈示ス兩方條約ヲ調印ナキ條約ハ證據ト談判中ハ出府ヲ許サズナシ難シ

安政六年十二月(九七)

一、難有奉存候、今日ニ限り不申、御免許相成居候得は、安心ニ御坐候、一、此間江戸表在留之外國人共會合有之、私も被招候得共、空不罷越、殘念仕候、一、出府之儀、國之甲乙ニ寄、可免事も不免と申趣意は無之、安心可被致候、一、左樣ニ候得は誠難有、決る御法則は侵し不申、各國使節同樣之御取扱之上は大慶取極置度候、一、外同樣、今日直ニも渡し可遣候、一、よく相分り候、蔑之御扱有之と申候るは、余國え對し此上の耻辱は無之候間、何卒都る猥りニは出府、承知仕候、御談判濟迄ハ差扣罷在候、乍併外國々は御差許、自國は小國故、御輕、切手は、外國々同樣御渡置被下候哉、、夫は氣之毒之事ニ存候、不相成段、御極置被下候樣、此儀ハ奉願候、仕候、一、此後各國へも御免し相成候節は、尚御談判奉願候、

切手ノ父附

安政六年十二月(九八)

恭敬して白す、未十二月七日、差出、九八十二月六日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉行へス君の書簡の譯を得んを乞ふ、尋ヒて曰を定めて、貴君と再會の時を期せん、千八百五十九年第十二月二十八日、一、其形ハ賣買禁し之品ニる、當所ニも貯無之、早々江戸表え申遣し可渡候、一、過日、和蘭コンシユル許ニあ、一見仕候御國地圖、右同樣之形壹枚買求度奉願候、余、謹る此書と共に、今朝對話したる譯文を、尊覽に供ふ、就てはドンクル・キユルチー右畢る退席、一、承知致し候、對話書譯文提出并再會等の件神奈川奉行台下、(通信全覽)七安政六年十二月(九八)石畢あ退席、(通信全覽

日本地圖ノ購入瑞國瑞

安政六年十二月(九九)

基則を以て、條約を取結ふこと妨なかるべし、九九十二月六日米國辨理公使ハリス書翰老中へ有尼達蘭人と同樣の定例を以て、日本と條約を取結ふ馬家家來無禮の件王國葡萄牙より條約取結を乞ふときは、日本政府、其國に尼達蘭人と取結ひたると同樣のに開ける二港内に至るを、免すへき〓、妨なかるべし、附録の箇條を補續せる證言第二箇條前書ニ添差出、○本文書ニ對スル十二月十二日神奈川奉行書翰、後卷ニ收ム、第三箇條ところの外國人民は、既(通信全覽)安政六年十二月(九九)リユドルフドウ自筆

○原文、歐文文書第四號ニ收ム、とするの意〓按に、取結ばん米國別紙米

安政六年十二月(九九) 三一三

外國事務宰相等々々人、余に罵語を与えたり、余、昨日、大名有馬の家來より受たる無禮の事を、台下に報告す、狂人を避けんとす、然るに、彼レ此吏の爲メに、一士人も呼出さざりし、ちけれバ、彼レ直に刀の柄に手を掛けたり、然ども、彼レ其刀を拔かず、直に跼りて石をた無礼の語を、余に与えたり、○其時、余、門番人を見たれバ、其番人の處に至り、其醉呼びたり、○其人一個の石も得ざれハ、余を逐て階を昇り、余と共に門内に入り、尚ホ甚余、其日本人は、酩酊して在るを知りたれバ、余、之を〓放して行過ぎたり、其人、余が万を省ミて余を追ひ、尚ホ無禮の語を用ひたり、此に於て、余、枝杖を以て彼が左肩を打脇坂中務太輔台下に呈す、摸索せり、是レ余に投け付けんとするが爲なり、其時、余ハ階を昇り、大聲を以て助けを余、馬より下りて、我居に歸らんとせし頃、第二門の方に導ける階下に於て、一人の日本千八百五十九年第十二月二十九日、江戸の合衆國使臣館にて、〓未十二月七曰、差出ス、同八日、中務大輔殿に、を以上ル、

ヲ追フ一士人ヲモ宿寺ノ門衞醉客はりす呼出サズ醉客ノ罵語

安政六年十二月(九九) 三一四

し、夫ノ無礼をなせる醉客を捕へて、其姓名を尋ねしむ、又余が愁訴すべきハ、余が館に在る士人等、前件の如き時、少しも余を庇護するの扶助なして刑せらるゝ者なく、又捕ハるゝ者なかりし、○台下、實に誰か犯人なるやを知らず、の家來なることを告知し、且ツ士人等ハ、右の無禮人を捕らへざりしことを告げたり、五個月以來、日本人、外國の人民に許多の殺害、無礼を行ひたり、然とも、未だ其犯人と會せしめんとす、其頃、余が召遣、余が聲を聞きて、余が方に出來れり、余、召遣に命して、士人を呼出余、右の者を死刑に處するを願ハず、又切腹を命するをも好まざるを、余、明に台下に理礼人に必ず罰を加へざるを得さることを、諸大名の家來に示さるゝ法を請ふ、○但し、を告知せるを以てなり、是故に、余、右の如き無禮を再びなさしめざるが爲にハ、右の無又之を見出すことを得ざりしと弁解せり、此に於て、余ハ家内に入りたり、其後、余が召遣、右の醉客ハ長島五八と稱し、大名有馬かりしことを、○余が叫聲は大にして、館内に聞ゆる程なりし、然れバ、我館に在る士人此遁辞、今般の事件に在てハ行ふこと能ハず、是レ余台下に其姓名を記呈し、且ッ其居處

日罰スベキコ醉客ヲ必ズトヲ諸侯ノ家臣ニ示ス尋ネシム醉客ヲ捕へ宿寺詰武士外國人ヲ殺テ其姓名ヲヒタル犯人シ無禮ヲ行ベシ一人モ捕へノ勤務懈怠ラレズ

安政六年十二月(一〇〇) 三一五

なりと、然とも、彼等、余を庇護することを、其勤務の一部ともなさゞると見へたり、○一〇〇十二月六日遣米使節上申書老中へ米國へ持怠するかため、余、彼等にも罸を加えられんことを願ふ、加之、余、彼等に昨日の醉客を捕ふるを願へども、之を捕るを好まざりし、○此勤務を懈者知るゝときは罸すべしと云へる説の、正直純粹の意を見るに足るべし、恐惶謹言、台下の此事件の所置、余にハ、台下常に余を保護するを願ふと云ひ、又余に無礼をなせる等も亦、之を聞得たるべし、○余、曾て了承す、右士人の我館に在るは、余を庇護する爲○本文書ニ對スル十二月二十八日老中書翰、後卷ニ收ム、ハ・セ・イ・ヒユースケン正譯)(トウンセンド・ハルリン手記安政六年十二月(一〇〇)謹譯

外務省引繼書類之内亞國住復御書翰留同米國往復書翰村上英俊杉田玄端モ處罰スベ右ノ武士ヲ米國

三一六

未十二月六日、中務大輔殿え、立田録助ヲ以上ル、但、印籠蓋、黒蝋色塗、金活掛錠、其外銀金物、朱塗皮覆、金申上候書付右筆所記録中ニハ細工所承付左ノ通二アリ、御細工頭え御斷一、外箱○新見豊前守亞米利加國え持渡候御條約外箱御出來之儀ニ付安政六年十二月(一〇〇)御紋付、黒蝋色塗枠え入、棒眞鍮卷金物、參の條約外箱の件村垣淡路守○小栗豊後守(黒印、以下同ジ)(赤松範忠、外國奉行)奉松永半六○成瀬善四郎○隱岐守筑後守中井經藏○左衞門尉十二月廿日〔酒井忠行、同上)刑部鐵太郎(○森田岡太郎織部正日高圭三郎(正典、外國奉行支配組頭〕御細工頭え御斷○新見豊前立(水野忠徳、西丸留守居)(同調役〕(堀利熙、同上)(黒印、以下同ジ)(清行、〓定組頭

高壹尺九寸數横壹尺五寸長三尺 (堀利熙、同上) (黒印、以下同ジ)(清行、〓定組頭 (正典、外國奉行支配組頭」

安政六年十二月(一〇一) 三一七

へ川崎道民米國へ差遣の件道明忰一、舩中相用候外箱尺法、前箱ニ見合、木厚手丈夫之長持、錠前付、細工頭え被仰渡可被下候、此段申上候、以上、○一十二月六日老中達書肥前國佐賀城主松平肥前右は、今般亞米利加國え持渡候御條約外箱之儀、伺之通被仰渡候ニ付、早々出來候樣、御未十二月松平肥前守家來醫師不十二月新見豊前守川崎道民松平肥前守え村垣淡路守小栗豊後守)守〵安政六年十二月(一〇一)新見豊前守

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新齊正米國

安政六年十二月(一〇二) 三一八

ルヘ金銀貨交換割合の件一〇二十二月七日老中書翰佛國總領事ド・ベルクーて其事を告知セんか爲に、此一書を達セり、猶亞米利加ミニストルよりも、演達あるべ我國小判、壹分金、通用銀貨に釣合ざるによりて、此度其筋役々を遣し、亞米利加ミニストルに會議、以來は壹分銀十五を以て、保字小判壹枚に對用する割合に談判取極りぬ、より右御雇被仰付、亞墨利國え被差遣候間、其段可被申付候、尤新見豊前守・村垣淡路守・ヱキセルレンシー未十二月七日、達ス、小栗豊後守可被談候、右、十二月六日、中務大輔殿御宅え家來呼出、御達如例、佛蘭西コンシユル・ゼ子ラール割札付上ル、ドセン・デ・べレクルえ(割札付上ル、(

外務省引繼書類之)内新見豊前守等亞行御用〓日田壹分銀十五ヲ以テ保字佛國小判一枚ニ對用ス

安政六年十二月(一〇三) 三一九

し、拜具謹言、へ金銀貨交換割合の件る割合に談判取極ぬ、よりてその事を告知せんか爲に、此一書を達せり、猶亞墨利加ミ二遣し、亞墨利加ミニストルに會議して、以來は一分銀十五を以て、保字小判一枚に對用す一〇三十二月七日老中書翰英國總領事オールコックストルよりも演達あるへし、拜具謹言、我國小判、一分金の事に付、兼々懇篤に申聞らるゝ趣もあるによりて、此度其筋之役々を大貌利太尼亞全權兼コンシユル・セ子ラール○本文書ニ對スル十二月十一日佛國總領事書翰、後卷ニ收ム、ヱキセルレンシー脇坂中務大輔花押安政六未年十二月七日安政六未年十二月七日脇坂中務大輔花押ルーセルフヲールト・アールコツクえ)

内佛國往復書胃翰外務省引繼書類ヲ以テ保字對用ス英國壹分銀十五小判一枚ニ

へ宿寺諸雜費勘定方并借料の件一〇四十二月七日老中書翰英國總領事オールコック十二月七日淡路守立合方小印無之候得共、一同一覽濟ニる未十二月七曰、中務大輔殿に、を以上ル、即日、御下ケ相成候ニ付、東禪寺え、同心吉野岩之助を以差遣す、存寄無之趣ニ付、直ニ進達相成申候、脇坂中務大輔花押安政六年十二月(一〇四)安政六未年十二月七日○淡路守因幡守殿豊前守○左衞門尉(村垣範正、同上〕○筑後守○圖書頭(竹本正雅、外國奉行))(

英吉利往復御〓問外務省引繼書類之内〔酒井忠行、外國奉行) ○隱岐守 (久貝正典、大日付) (新見正興、同上) 英國英 (久貝正典、大日付)

三二一三二一

大貌利太泥亞全權兼フコンシユル・セ子ラールヱキセルレンシー安政六年十二月(一〇四)〔塚越元邦、勘定奉行格)伯耆守殿

(黒川盛泰、同上) 左中殿 (小栗忠順、同上) 九八郎殿 (小倉正義、同上) (松平正之、同上) (神保長興、同上) 豊後守殿 (勝田充、勘定吟味役) (鳥井忠善、同上) (駒井朝温、目付) (塚越元邦、勘定奉行格) (小栗忠順、同上) 左中殿 (松平正之、同上) 伯耆守殿權之助殿左京殿彈正殿〔設樂能潛、同上) (高橋和貫、同上) 九八郎殿

三二二

一〇五十二月七日老中書翰米國辨理公使ハリスへ「未十二月七日、被達、」金銀貨交換割合の件此方政府より設しものなれハ、別段借料を拂ハるゝに及はす候、答書如此候、拜具謹言、により、不取敢書中之意にまかセ、外國事務奉行ニ屬する組頭を遣し、そのコンシユル、ユースデンと談判及はセし間、その事は、既に落着せしなるへし、將又寓居寺院之儀は、貴國十二月十二日、書翰をもつて其許僑寓中、諸雜費勘定方、其意に滿さる趣申越れしヱキセルレンシー亞墨十利加合衆國全權兼ミニストル安政六年未十二月七日脇坂中務大輔花押ルーゼルフォールト・アールコックえ安政六年未十二月七日安政六年十二月(一〇五)脇坂中務大輔花押){

御書翰同英吉利往復御書簡外務省引繼書類之内英國往復 ○亞國往復御書翰留外國奉行支配組頭ヲ遣ハシテ談判米國セシム

安政六年十二月(一〇六)

我國小判、壹分金の事に付、兼々懇篤に申聞らるゝ趣もあるによりて、此度其筋の役々よ箱館奉行へ借錢拂方の件り談判およひ候處、以來は壹分銀十五を以、保字小判壹枚に對用する割合に取極る員、役一〇六十二月七日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰拜具謹言、々申立るによりて承知せり、右は、英吉利セ子ラールよりも兼々申立る趣もあれハ、同人并佛蘭西セ子ラールえも其事を達せりといへとも、猶其許よりも、演達あらん事を欲す、○本文書ニ對スル十二月十七日米國辨理公使書翰、後卷ニ收ム、トウンセント・ハルリスえ安政六未年十二月七日脇坂中務大輔(花押)、未十二月七日」)安政六年十二月(一〇六)(

米國大使館文書外務省引繼書類之内米國往復書翰同亞國往復御書翰用米國小判一枚ニヲ以テ保字對用ス壹分銀十五

二二四

わざるべしと、予述ふ、是ハ一般に、只正當なる法なり、〓予に、予〓への双方の借り〓政府への予か借錢惣高ニ付、諸申立并望之事を、予今退け、且都あ正しき國々の馴れににて謝述るまて、予、彼等を再ひ受す、等しく、同樣の法を取用ゆへき事、將又〓、予に乞ふ一二を、予か借りの定まるまて、拂役人分解セすと見ゆ、予自己并大橋、其外と私になせし契約の定めを、〓否ミしにより、〓、政府と予か勘定を定むる事ニ付、且已後の解違を避けんため、予か所置を、〓の或るは、必相當の時に拂ふへし、過日予か家ニあ、大橋・高の不都合なる所置に付、彼等書面箱館、五十九年十二月三十日、合衆國交易方ヱセント役所、津田近江守尊下、君、イ・イ・ライス安政六年十二月(一〇六)

安政六年十二月七日僚ノ不法ヲ拒ム箱館奉行屬契約ノ履行

安政六年十二月(一〇七) 三二五

〇七十二月七日遣米使節上申書老中へ米國大統領へ贈進の掛物繪樣の件御掛物右文意和解仕候、以上、未十二月七日、中務大輔殿え、早川庄次郎を以上ル、伺下繪御掛物弐幅狩野勝川未十二月荒木卯十郎伺下繪狩野永悳安政六年十二月(一〇七)荒木卯十郎()未十二月

内各國書翰留箱館奉行書類之墨竹群青地牡丹櫻鷹(マヽ〕〓繪蒲萄米國 (立信、繪師)

安政六年十二月(一〇八) 三二六

一〇八十二月七日遣米使節掛合書軍艦奉行へ遣米使節乘艦へ掲揚の國旗仕立方の件伺下繪伺下書伺下繪住吉内記()御掛物御掛物御掛物狩野探原狩野董川安政六年十二月(一〇八)

外務省引繼書類之内新墨繪鶴見豊前守等亞行御用留群青隈月鳥墨繪松菊ニ小鳥墨書泥引梅彩色泥引冨士三保一幅 (中信、繪師) 米國 (弘貫、奥繪師)

三二七

○新見豊前守○村垣淡路守二あ、仕立候樣仕度、尤御入用は、此方より御出方取計候心得ニ有之候、此段御掛合およ○圖書頭馴ニあは、手間取れ、且出來方不都合ニあは、御外聞ニも拘り候儀ニ付、其御役所御用達○筑後守未十二月七日、御軍艦方柴田隼太郎え遣ス、○小栗豊後守○左衞門尉日高主三郎此程ホーハタン舩え相建候御國旗寸法御問合およひ、右ニあ寸法は相分候得共、仕立方不未十二月刑部鐵太郎ひ候、中井經藏安政六年十二月(一〇八)御軍艦奉行衆○成瀬善四郎○左衞門尉中井(政好、同上)御軍艦奉行衆〇村垣淡路字○筑後守刑部鐵太郎○圖書頭日高圭三〓森田岡太郎(黒印)(正典、外國奉行支配組頭)(爲善、徒目付)(爲善、徒目付〕(同調役)

(同調役)

安政六年十二月(一〇八) 三二八

御書面御掛合之趣、承知いたし候、ポーハタン舩え相立候御國旗之儀、此程及御挨拶候寸法之通リ、仕立方、直段積等精々申談候処、書面之通積書差出、不相當之儀も無之候間、未十二月十八日、差越ス、日の丸御印差渡七尺五寸九分早々相仕立候樣申付候、依之別紙積書相添、此段及御挨拶候、日高圭三郎一、大紋麻御旗壹流刑部鐵太郎豊後守巾壹丈五寸六分但長壹丈四尺八寸五分淡路守未十二月塚原重五郎○豊前守成瀬善四郎淡路守塚原重五郎て成瀬善四郎覺森田岡太郎豊後守日高圭三郎未十二月十八日、差越ス、森田岡太安政六年十二月(一〇八)豊前守

直段積書軍艦奉行挨國旗仕立方別紙拶書

安政六年十二月(一〇九) 三二九

右之通、御積書奉差上候、以上、代喜助印一〇九十二月七日米國へ贈進用の翌翠簾屏風并掛物入箱代銀五百五拾九匁五分繪形(二枚)御染方、御注文通、麻糸ニあ四寸四方棋盤差、入心出來上り、同日同上の馬具類入箱繪形(五枚〕紀伊國屋同日同上の掛物紐〓見本〓長左衞門未十二月安政六年十二月(一〇九)()禾十二月紀伊國

外務省引繼書類之内新細工所より外國方へ差出、見豊前守等亞行御用留上門上巨〓〓米國

安政六年十二月(一〇九) 二三〇

但、上桐野郎蓋、内張白奉書紙者又黒メ、鵜目打萠黄袋、眞田紐付、御細工所一、御掛物五幅入箱貳御細工所弐枚馬具類入箱繪形五枚

掛物入箱 (十二月七曰ノ條) 馬具類入箱繪形

内法内法安政六年十二月(一〇九)壹

横壹尺四寸横壹尺四寸長弐尺八寸五分深サ弐寸八分長弐尺七寸九分深弐寸八分壹下ケ札〓壹壹安政六年十二月(一〇九) 三三一

五三三二

御書面之趣承知いたし候、舩中は濕等も強候間、但、上桐玉椽指、内張白奉書紙張、右之形ニあ、弐重箱ニ御出來相成候樣いたし度、未十二月外國奉行〓此段及御挨拶候、安政六年十二月(一〇九)答下ケ札一、御屏風入箱五下ケ札者〓黒目、銅物打立、未十二月新見豊前守

白木、外箱ハ木地桐二あ、黒〓合、弐へんぬりニる出來ニ相成御下ケ札之趣致承知候、内箱ハ御再下ケ札之通ニあ可然存候、候哉、〓十二月御細工頭未十二月新見豊前守再下ケ札屏風入箱〓十二月御細工頭再下ケ札

下ケ村村垣淡路守未十二月新見豊前守御書面之通ニあ可然存候、小栗豊後守先達る英吉利國え被遣候積ヲ以、安政六年十二月(一〇九)出來致候翠簾屏風之外箱、黒塗〓処、此度ハ日合も無之候ニ付、未十二月御細工頭

〓〓七〓〓〓〓參く〓シ〓次〓〓三三三

〓用立」但、上桐玉椽さし、内ニ仕切入、内張り白一、馬具入箱壹下ケ札御書面之趣ハ、繪形之通二奉書紙はり、木綿袋眞田壹寸巾付ケ、安政六年十二月(一〇九)る可然存候、以、出來致候節之御馬具類入外國え被遣御用箱、繪形之通此度も御出來ニ一、馬具入箱未十二月先達る英吉利國え被遣候積ヲ未十二月御細工頭

(朱書) 馬具入箱〓御用立」三三四

、馬具入箱外國え被遣御用下ケ札但、上桐玉椽さし、内ニ仕切、平下水共入、一、馬具入箱賣安政六年十二月(一〇九〕下ケ札内張り白奉書紙はり、木綿眞田付ケ、未十二月御細工頭-之通此度も御出來ニ相成候哉、

之通此度も御出來ニ相成候哉、出來致候節之御馬具類入箱、繪形未十二月御書面之趣、繪形之通ニ〓可然存内張り白奉書紙はり、木綿眞田付ケ、但、上桐玉椽さし、内ニ仕切、平下水共入、安政六年十二月(一〇九) 御書面之趣、繪形之通ニあ可然存〓兄入三三五壹

一、馬具入箱弐紙張り、木綿眞田紐付ケ、一、馬具入箱安政六年十二月(一〇九)但、木地上桐玉椽さし、内張り白奉書下ケ村御書面之趣、繪形之通ニあ可然存

未十二月御書面之趣、繪形之通ニあ可然存先達る英吉利國え被遣候積ヲ以、出來致候節之御馬具類入箱、繪形馬具入箱三三六

二三七

出來致し候節之御馬具類入箱、繪未十二月御細工頭先達る英吉利國え被遣候積ヲ以、形之通此度も御出來相成候哉、御書面之趣ハ、繪形之通二る可然一、馬具入箱存候、下ケ札一、馬具入箱賣安政六年十二月(一〇九)馬具入箱未十二月但、桐玉椽さし、内ニ仕切下水板共入、

内張り白奉書、木綿袋眞田紐付ケ、但、桐玉椽さし、内ニ仕切下水板共入、安政六年十二月(一〇九) 外國え被遣御用壹

安政六年十二月(一〇九)田壹寸巾付ケ、存候、先達る英吉利國え被遣候積ヲ以、未十二月〓御用立」但、桐玉椽さし、内ニ平下水入馬具入箱壹外國え被遣御用出來致候節之御馬具入箱、繪形之御書面之趣ハ、繪形之通ニあ可然

出來致候節之御馬具入箱、繪形之御書面之趣ハ、繪形之通ニあ可然〔朱書) 御用立馬具入箱内張り、白奉書張り、木綿袋眞ト〓多〓厚房入御書面之趣ハ、繪形之通ニあ可然三三八

安政六年十二月(一〇九) 覺三三九

右之通御座候、尤御掛物之御箱は、此度初あ被仰付候、御尋ニ付、此段奉申上候、以上、但、黒目ニ出來、一、御馬具入箱一、御翠簾屏風外箱〓通り申出候、但、白木ニ出來、右繪形類差出し候ニ付、先達め英吉利國え被遣候積ヲ以、出來致し候箱類、ぬり、白木之差別、爲念相糺候處、方未十二月六日平野助太郎御細工所未十二月六日平野助太郎加川金兵衞覺安政六年十二月(一〇九)

加川金兵衞

〓御書面之趣承知いたし候、御掛物之儀ハ、御掛物之〓紙形并たくほく、尤御金具ハ銀ニあ可然、其外たくほく等は御表具眞之方花菱形、草之方梅花形之積、御廻し品之通ニあ存寄無之候、未十二月新見豊前守小栗豊後守壹掛未十二月御細工頭見本御廻し申候、〓ハ銀ニる金ニ出來候哉、たくぼく

出來候哉、下地銀ニあ、金滅金ニ出來候哉、安政六年十二月(一〇九) たくぼく三四〇

安政六年十二月(一一〇) (村田、細工所同心組頭改役勒方)(外國奉行支配調役) 三四一

横濱え罷越候段、右舩上乘要作手附増田勝八郎を以、斷有之候ニ付、舩中相改候處、亞舩二あ、同國同所文吉雇舩を以、右亞人爲乘組、荷物・舩具等積入、今七日、當湊え入津、一一〇十二月七日浦賀奉行上申書老中へ米國難破船乘組員番所前通船の件去月廿三日、亞米利加舩壹艘、於遠州掛塚沖合、難舩いたし候ニ付、御代官今川要作取計未十二月九日同九日、一覽付之上、同人を以返上、未十二月八日、中務大輔殿、北角十郎兵衞を以御下ケ、亞米利加舩難舩ニ付廻舩ニ而御番所前通舩仕候義ニ付申上候書付覽仕候、外國奉行)口繪形類三包ニ致し、外國方え織右衞門持參、中井經藏え渡ス、答下ケ札付、組頭成瀬善四郎ゟ織右衞門受取來ル{浦賀奉行

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用田米人等浦賀米國二入津ス

安政六年十二月(一一一) 三四二

關儀左衞門松平肥前守内女、都合拾五人乘組、荷物・舩具等積入罷在、改相違も無御坐候ニ付、通舩申渡候、依之右、肥前守より御礼勤向并道民より御礼之儀、何分相心得可申哉、此段奉伺候、以上、元乘弐拾人之内四人溺死、壹人上陸後病死之趣ニあ、亞人拾三人、支那人弐人、内壹人此段御屆申上候、以上、老中へ醫師米國へ差遣につき御禮の件一一一十二月七日肥前國佐賀城主松平肥前守家來伺書覺十二月七日坂井右近將監肥前守家來醫師川崎道明忰道民御雇被仰付、亞墨利加國え被差遣候段、被仰達候、就肥前守よりは、掃部頭・老中・水野出羽守え使者差出、川崎道民儀は、廻勤候樣可仕坂井右近將監十二月七日關儀左衞門十二月七日十二月七日)

幕末外交文書集所引落葉〓米國船中改老中指令

安政六年十二月(一一二) 二四三

翰遣米使節へ醫師米國へ差遣の件右、未十二月八日、中務殿御下、即日承附上ル、豊後守未十二月八日、淡路守宅廻り、一一二十二月七日肥前國佐賀城主松平肥前守使者書拙者家來醫師川崎道明忰道民、御雇被仰付、亞墨利加國え被差遣候段、脇坂中務大輔殿より、別紙之通、以書付被相達候、就右は、猶又萬端宜樣致御頼候、此段旁以使者申達日高圭三郎候事、刑部鐵太郎豊前守成瀬善四郎)御書付寫淡路守

兒豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新米國淡路守

右、此程外國之儀ニ付あは、不容易應接、壹人ニあ彼是心配骨折候ニ付、御懇之右同斷之儀、彼是壹人ニあ骨折候ニ付、御懇之上意、御手自候、若年寄酒井右京亮へ賜物の件鍋嶋藤兵衞上意、御手自御三所物拜領之、一一三十二月七日將軍申渡書老中脇坂中務大輔苦:酒井右京亮御座間十二月七日、御座間脇坂中務大輔松平肥前守使者安政六年十二月(一一三)御紋附御弐所物拜領之、)脇坂中務大輔十二月七日鍋嶋藤兵衞{(幕府沙汰書)

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留叫忠勞ヲ賞ス外國應接ノ (幕府沙汰書) 十二月七日

安政六年十二月(一一四) 二四五

領事ゴスケヴィッチ同英國領事ホヂソン并同米國貿易事出、双方相違なきにおいては、輸出免状差出、當然之事と心得候得共、念之ため問合候、出るは勿論、然ル處、賣人共より屆出さる節は、不正之事計かたきに付、賣人よりも屆務官ライスへ輸出免状差出方の件一一四十二月八日箱館奉行書翰(各通)箱館在勤露國輸出に極りたる荷物は、輸送する前廣に、運上役所え云々と條約書に有之、輸出人より屆魯・英コンシユル等え御問合之廉々有之候へ共差向書面之趣御問合被置可然哉此段相伺申候、橋本悌蔵印村上愛助鈴木尚太郎差向書面之趣御問合被置可然哉此段相伺申候、印井上印向山榮五郎二田喜六〓印安間純之進魯・英コンシユル等え御問合之廉々有之候へ共印河津三郎太印印井上元七郎本山間上(同上)山村惣三郎印印河津三郎太郎

印河津三郎太郎 (祐邦、箱館奉行支配組頭) 印井上元七郎配向信書賣人ヨリ干箱館奉行支屆出ヲ要ス米國露國米露英

安政六年十二月(一一五) 三四六

翰箱館奉行へ洋銀引替の件君、箱館奉行、一五十二月八日露國軍艦ジキット艦長カヅナコフ書謹言、○本文書ニ對スル十二月十一日英國領事書翰、後卷二收ム、亞米不加「未十二月八日、津田近江守花押ライス貴官英吉利未十二月八日各通コンシユル貴官)魯西亞{

箱館奉行書類之内各國書翰留露國露

一四七

たし、わす、一一六十二月八日遣米使節伺書老中へ米國へ差遣につき用意金の件予、二百五十メキシコドルラルを、舩中用のため引替る事を要す、此事を〓命しられ未十二月八日、中務大輔殿え、庄二郎ヲ以上ル、先達て同樣、予に二百五十ドルラル引替られしにより、予述ふ、且予、夫より多くは請十二月廿六日、録助を以御下ケ承付ケいたし、即日、を以返上、力ヅナコフ君〓の從者○隱岐守安政六年十二月(一一六)○左衞門尉十一月)(黒印、以下同ジ)(赤松範忠、外國幸行)○成瀬善四郎{〓}〓

魯十九日相館奉行書類之〓英三十一日内各國書翰留米國

一、金六万兩十二月廿六日新見豊前守行え可談百被仰渡、奉承知候、右は、亞墨利加合衆國え被差遣候舩中、并彼地着之上とも、御用中御賄被下置候儀、伺之伺之通、金六萬兩御渡可相成候、亞墨利加合衆國え被遣候ニ付用意金持渡度儀銀二あ御渡相成候間、御勘定奉相伺候書付通被仰渡候ニ付、御賄御入用等は、凡日積を以取調可中候得共、徃返日數等相延候節は〓尤三萬兩は壹分銀、三萬兩は洋○村垣淡路守安政六年十二月(一一六)村垣淡路守中井經藏(花〓)○豊後守殿○筑後守(小粟忠順、目付〕)豊後守殿刑部鐵太郎○○新見豊前守三四八刑部鐵太郎〇日高圭三郎前守

(外國奉行支配調役) 遣米使節承付

一一七十二月八日遣米使節願書老中へ米國へ召連の醫師へ賜物の件申上候樣可仕と奉存候、外國奉行・水野筑後守・小栗豊後守え申談、此段奉伺候、以上、二相當り、三分一之通用ニあ、六万兩之高弐万兩相成候儀ニ付、書面之御金、用意として持參仕度、尤御出方取計候節は、御目付・御勘定方等え申談取計、歸府之上、一纒ニ仕上と差支、并臨時御入用無之とも難申、其上外國貨幣と之相庭違より、彼地之諸品價も高直○成瀬善四郎中井經藏(花押)「未十二月八日、中務大輔殿え、立田録助を以上ル」○隱岐守左衞門尉○森田岡太郎筑後守未十二月新見豊前守○圖書頭未十二月日高圭三郎新見豊前守三四九{村垣淡路守左衞門尉○森田岡太郎筑後守日高圭三郎)〇圖書頭中井經藏(花押)○隱岐守○成瀬善四

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留米國ノ物價米國高安政六年十二月(一一七)

三五〇

○村垣淡路守○新見豊前守○小栗豊後守付えも申談、此段奉願候、以上、節、召連候醫師箕作元甫え被下候御手當之見合御座候間、右ニ准し、今般之御用筋は、格別之儀二も御座候間、出格之御手當被下置候樣仕度奉存候、外國奉行・水野筑後守・御目未十二月亞墨利加合衆國え召連候醫師之儀、伺之通被仰渡候ニ付あは、御手當之儀、御手厚ニ被下置候樣仕度、尤去ル丑年、川路左衞門尉初、魯西亞使節え爲應接御用、長崎表え罷越候亞墨利加國え召連候醫師え被下もの之儀ニ付相願候書付安政六年十二月(一一七)小栗豊後守刑部鐵太郎〓未十二月新見豊前守村垣淡路守新見豊前守)(三五〇

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新手當ノ先例

三五一

川崎道民の件○成瀬善四郎日、西丸え被差出、拙者え可被引渡候、御家來醫師日高圭三郎新見豊前守右御雇被仰付、亞墨利加合衆國え被差遣候旨、脇坂中務大輔殿被仰渡候間、右道民、明九道明忰松平肥前守殿一一八十二月八日外國奉行新見豊前守○森田岡太郎刑部鐵太郎○佐賀城主松平肥前守留守居へ米國へ差遣の四師引渡○豊後守安政六年十二月(一一八)十二月八日新見豊前守十二月八日豊前守○淡路守○豊後守刑部鐵太郎○(黒印、以下同ジ)豊前守○成瀬善四郎

正興( 〓法 (鍋島齊正、肥前國佐賀城主) 米國 (黒印、以下同ジ)

三五一

但弐双取小縁紺地小牡丹唐草一一九十二月八日米國大統領へ贈進の翠簾屏風縁地組合書大縁紺地中牡丹唐草留守居大縁白茶若松鶴安政六年十二月(一一九)小縁白茶小牡丹模樣「十二月八日ノ條一)「未十二月八日、下札いたし、」御翠簾屏風縁地組含御翠簾屏風縁地金蘭留守居(安政六年十二月(一一九)三五

國奉行へ差越、細工所より外外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留前之件 ○出帆品之部 ○贈進米國

安政六年十二月(一一九) 但三双取三五三

大縁紺二重鶴牡丹小縁茶小牡丹模樣小縁白茶小牡丹但弐双取大縁紺地桐唐草大縁淺黄桐唐草大縁紺地唐寶模樣小縁萠黄小牡丹模樣大縁白茶桐唐草但弐双取但三双取但弐双取小縁紺地小牡丹模樣安政六年十二月(一一九)但三双取

末弐廉模樣組合可然と存候、外國方

三五四

一二〇十二月八日神奈川奉行上申書老中へ米國難未十二月八日、江戸表え差立、四郎ゟ同人受取來ル、直ニ半六持參、下ケ札之趣ニ、早川庄次郎ヲ以上ル、」破船乘組の者受取の件右之通り、小縁白茶小牡丹模樣但弐双取翠簾屏風縁地爲見本、小數拾四卷え右之組合書添、外國方え織右衞門相廻し候処、右書入通り下ケ札付、成瀬善遠州沖おいて及難舩候亞米利加人受取候義申上候書付神奈川奉行去月廿四日、遠州掛塚沖おいて、及破舩候亞米利加舩乘組之もの拾五人、同所支配御代未十二月未十二月御細工所安政六年十二月(一二〇)){

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留品之部 ○贈進米國

三五五

ルえ談判之上、引渡方等取計候積御座候、依之此段申上候、以上、十二月八日、右被仰付旨、於躑躅之間、紀伊守申渡之、勤候内、並之通御足高被下之、外國奉行支配調役經藏へ富士見寶藏番任命の件一二一十二月八日老中申渡書外國奉行支配調役中井官今川要作手代附添、今八日、當所着舩仕候ニ付、右之もの共請取申候、尤同國コンシヿ(幕府沙汰書)安政六年十二月(一二一)十二月八日中井經藏十二月八日溝口右被仰付旨、於躑躅之間、紀伊守申渡之、(幕府沙汰〓細堀溝

御寶藏雷士見 (直清、神奈川奉行) 〓讃岐守堀織部正 (利〓、同上) 米國領事二渡サントス父渉ノ上引

ルヘ立入禁止場所并賤民等不禮の件十二月九日、被遣、濟海寺え同心小澤復藏持參、」一二二十二月九日老中書翰佛國總領事ド・ベルクー○淡路守織部正安政六年十二月(一二二)(堀利〓、同上)『「未十二月八日、中務大輔殿え、を以上ル、○圖書頭(頭書)(頭書)(黒印、以下同ジ)(竹本正雅、外國奉行)○豊前守(村垣範正、同上〕(新見正興、同上〕)○圖書西(黒印、以下同ジ)(竹本正雅、外國奉行)}頭書)圖下詞〓環正雜、外國溶行

佛國 (駒井朝温、目付) (松平康正、同上) 左京殿 ○大藏少輔殿

安政六年十二月(一二二) 三五七

シユルえは、其所の奉行え、不可入の場所を可承合との令を下され、又當地にてハ、是迄ある所へは、猥に入へからさる樣、被取計度段申入れし趣、領掌ありて、港々の貴國コン佛蘭西コンシユル・セ子ラール貴國十一月廿一日差越されし返翰、落手披見せり、去ル十月十三日、臺場、役所、都る門ヱキセルレンシー○又一殿(勝田充、勘定吟味役)○平作殿左中殿彈正殿

復書翰 ○佛國往〔福田道昌、同上〓〔鳥居忠善、同上) (高橋和貫、同上) (神保長興、同上ノ (黒川盛泰、同上) ○八郎右衞門殿伯耆守殿〇○八三郎殿左中殿 (設樂能潜、同上) ○權之助彈正殿 (松平正之、同上) ○平作殿

安政六年十二月(一二二) 三五八

言、なれは、猶來書之趣を以、其筋役人え教示せん事を命すへし、此段了解有之度候、拜具謹礼節の弁もなきものなれは、我邦にては、是迄意と爲さゞりしか、開港の上は、他邦の人貴國人右等乃處置なしといへとも、此上可被心附間、其場所々々を承知致され度との趣、其許の用意鄭重なる事、予ニおゐても安心之事ニ候、右は、是迄貴國人、右等之所置なしといへとも、若不都合之事をも生せんかとおもふにより、申入し迄にて、其場所々々之儀にも接る故、其邊教示をも加しなれ共、急速ニハ普く行屆ん事易からす、此儀深く憂る所は、外國奉行并其地の奉行より告知すへし、途中等ニる我賤民・童子抔の、兎角に不敬の事有之より、深く心配致さる由は、氣之毒の至りニ候、兎角賤きものゝ常態にて、もとより○右書翰ノ案文、參考ノ爲左ニ附收ス、貴國十一月廿一日差越されし返翰、脇坂中務大輔花押予ニおゐても安心之事ニ候、銘々ニ安政六未年十二月九日安政六未年十二月九日脇坂中務大輔花押)(ゆは其所の奉行え、コンシユルより尋らるへし、江戸府之儀は、臺場、役所、其外總して

外務省引繼書類之内佛郎西ト等シキヲ以テ略ス、 ○以下ノ文、前ノ書翰往復書簡同佛國往復書翰告知セン場所ハ外國民ノ常熊奉行等ヨリ立入禁止ノ不敬ノ事アルハ我國賤其筋役人ヲシテ賤民等二教示セシメン

安政六年十二月(一二二) 三五九

所々々之〓儀は、外國奉行并其地の奉行より告知すへし、の人にも接る故、其邊教示をも加しなれ共、多くの村里急速ニハあまねく行屆ん事易からす、憂ひを懷る所也、さ「右ハ、是迄貴國人、右等之所置なしといへとも、若不都合之事をも生せんかと思ふにより、申入し迄にて、其場も、聊かはりたるさまにて街上を通行すれハ、群集して見物せり、まして是迄鎖國にて、△野夫村童の常態にて、もとより禮節の弁も無き者なれは、我邦にてハ是迄意と爲さりしが、開港の上は、他邦外國人を見し事あらさるニより、和親條約を結ひて後、貴國ニ不限、各國の人々等我都下深心配致さる由ハ、氣之毒之至りニ候、抑吾邦賤民等新奇を好むの風習、自國のものにてに在留せられ、時々散歩いたさるゝを見て、賤民・童子等奇觀ニ驚き、見物羣集せしにて、羣集すれハ、自ら笑語の聲喧しく、敢る其許等を指笑せしにハあらさるへけれとも、尚精々不敬無之樣、觸示し置くへし、此段了解有之度候、拜具謹言、安政六年未十二月御兩名士分之ものゝ住毛、寺社といへとも、上野東叡山・芝増上寺は、歴代附屬の士官へも申含られ度候、途中等ニあ、我賤民・童子抔の兎角に不敬の事有之より、人君墳痙の地、糀町山王祠は、政府の祈願所たれハ、右場所々々えは猥に入さる樣、其許御兩名安政六年十二月(一二二)

三六〇

異國難破船乘組の者神奈川へ差送の件三日、異國舩壹艘岩え乘掛及沈舩、同日九半頃、乘組之内弐拾人、内女壹人、ハツテイラニ有之候得共、大勢數日可食丈は不相見處、極邊鄙ニあ、異人共之賄手當等差支候段訴出私御代官所、増山河内守領分分郷、遠州榛原郡地頭方村枝郷、御前崎沖合二おいて、當月一二三十二月九日頃代官今川要作屆書勘定奉行へ弐艘ニ乘、上陸いたし候處、言語一向不相通、何國之舩とも不相分、食物少々は所持之体れと一月一月より諸事折〓折合ぬれは、遠からす此等の混雜は免るへしと存る間、深く咎る事無之様致し度、猶候間、即刻手附差出見分爲仕、不取敢同所押送りと唱候早舩を以、神奈川表え差送申候、遠州地頭方村之内御前崎於沖異國舩難舩上陸之異人來書之趣を以て、其筋役人え教示せん事を命すへし、○」神奈川表え差送候御屆書「兎角賤きもの安政六年十二月(一二三)今川要作{)(掛紙

外務省引繼書類之内佛國往復書翰テ坐礁沈沒短艇ニ乘リ英國何國ノ船ナルコトヲ知テ上陸スラズ御前崎沖二押送船ヲ以ス

安政六年十二月(一二四) 三六一

國難破船乘組の者神奈川へ差送の件遠州御前崎沖合二あ、異國舩壹艘沈舩およひ候ニ付、乘組之者共押送り舩を以、神奈川湊物・舩具等、流寄候ハヽ可訴出旨、近浦々え相觸置候間、此上流寄候品有之候ハヽ取纒一二四十二月九日勘定奉行通達書神奈川奉行へ異禾十二月九日、御勘定所金子兵吉ゟ差越候趣二る、同十日、到來、同十二日、挨拶之上差立ル、御勘定奉行文書第一二四號二ヨリ、九日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、置、取計方相伺候樣可仕候、依之御屆申上候、以上、○コノ異國船ガ英船ナルコト、後卷所收ノ十二月十一日老中宛神奈川奉行上申書ニ據ル、ナホ本え差送候旨、御代官今川要作相屆候間、別紙寫相添、此段御達およひ候、右は遲々仕候るは、食物無之、人命ニも可拘も難計、急速取計候儀ニ御坐候、且沈舩之荷神奈川奉行衆御勘定奉行未十二月今川要作神奈川奉行衆今川要作)(未十二月

幕末外交文書集所引洛葉〓英國テ神奈川二送ル

三六二

着舩いたし候ニ付、右之もの共受取申候、此段御挨拶およひ候、御書面之趣致承知候、本文乘組之もの共拾九人、今十一日、今川要作手代附添一二五十二月九日神奈川奉行通達書町奉行へ蘭人二あ、別紙品々紛失いたし候趣、訴出候間、爲御心得、別紙相添、此段及御達候、當月七日夜、當表居留之和蘭商人コーニング納屋入口脇、羽目板切破り、盜賊立入候樣子十二月十一日神奈川奉行安政六年十二月(一二五)神奈川奉行下ケ札未十二月神奈川奉行紛失品の件未十二月九日(町奉行衆未十二月十二月十一日(町奉行衆神奈川奉行}

幕末外交文書集所引落葉〓蘭國盜賊侵入ノ神奈川奉行模樣挨拶

右之通り、領へ贈進の幔幕出來督促の件黒天鵞絨六端赤銅牡丹百八ツ和蘭商人コーニング納屋紛失品取調書禾十二月九日、中務大輔殿え、北角十郎兵衞ヲ以上ル、國一二六十二月九日遣米使節上申書老中へ米國大統金側袂時計三ツ金側袂時計安政六年十二月(一二六)切子角瓶黒天鵞絨切子角瓶三ツ亦銅牡丹○森田岡太郎ハ十二月(町奉行書類但、凡高三寸〓牙〓未十二月三ツ、黒印、以下同ジ)(清行、勘定組頭(町奉行書類)百八ツ

〓黒印、以下同ジ)(清行、勘定組頭未十二月 ○森田岡太郎蘭人紛失品別紙米國 (町奉行書類) 三六三

三六四

但壹張九布ツヽ右は、亞米利加大統領え被遣候ニ付、早々出來候樣、御納戸頭え御斷可被下候、以上、日高圭三郎道繩紅白縮緬三ツ操大統領え被遣物之内幔幕出來之儀ニ付申上候書付緞子竪幕木十二月新見豊前守安政六年十二月(一二六)○成瀬善四郎刑部鐵太郎御納戸頭え御斷御納戸頭え御斷新見豊前守村垣淡路守(爲善、徒日付)(政好、同上)筑後守新見豊前守村垣淡路守〓見豊前守安政六年十二月(一二六)三六未十二月緞子〓幕弐張隱岐守日高圭三〓〔正典、外國奉行支配〓)小栗豊後守小栗豊後守左衞門尉〇成瀬善四部小村新圖書頭刑部鐵太郎

(酒井忠行、同上) (竹本正雅、同上) 隱岐守 (水野忠徳、西丸留守居) 圖書頭 (赤松範忠、外國奉行) 左衞門尉左衞門尉 (赤松範忠、外國奉行) 〔正典、外國奉行支配〓)

| 三六五

路守〓願書老中へ米國へ差遣の支配調役の件○十一日、清五郎を以承付御下ケ、即日、齋藤三弥を以返上、被仰渡、奉承知候、亞米利加國え被遣候支配調役之儀一二七十二月九日外國奉行新見豊前守難并同村垣淡塚原重五郎書面願之通可申渡旨未十二月九日、中務大輔殿え、早川庄次郎を以上ル、相願候書付安政六年十二月(一二七)織部正兩御番格外國奉行相願候書付外國奉行未十二月十一日支配調役隱岐守圖書頭隱岐守○成瀬善四郎瀬善四郎未十二月十一日塚原重五郎

外務省引繼書類之内新 (酒井忠行、外國奉行) 見豊前守等亞行御用田左衞門尉隱岐守米國外國奉行承

安政六年十二月(一二八) 三六六

節別船乘組の水夫火焚等著服の件御軍艦操練所御預御舩附水夫・火焚共え、御渡相成候胴服・股引之儀、去ル午十月中、先一二八十二月九日頃軍艦奉行上申書老中へ遣米使え御艦号頭字角字染拔、平水夫は、同斷曰ノ丸御印附、火焚小頭・平火焚之儀は、胴服・右は、私共儀、亞墨利加國え被差遣候ニ付、元支配調役中井經藏被差遣候積り御坐候処、役之者申上濟之上、水夫小頭・平水夫之儀は、胴服紺木綿、股引白地ニあ、内小頭は、背中同人轉役ニ付、右代り書面名前之者え被仰付候樣仕度、此段奉願候、以上、未十二月新見豊前守願之通可被申渡候事、未十二月九日外國奉行一覽仕候、村垣淡路守覽未十二月新見豊前守願之通可被申渡候事、(〓()

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新米國老中指令先ニ決定シル水夫火火ノ胴服股引貳タ先

三六七

水夫小頭・平水夫共、胴服は木綿紺地、背中え御艦号頭字角字ニ染拔、股引同木綿、火焚小頭・平火焚共、胴服は水夫同樣二あ、股引淺黄木綿、尤鉄炮組水夫之儀は、胴服・股引メ、白木綿相用候儀ニ候得共、自然蕃夷之服ニまきらハ敷体ニ相見え候間、此度之儀は、今般亞米利加國え別舩御仕立被差遣候ニ付、右胴服・股引之儀勘弁仕候処、一体日ノ丸御共水夫同樣ニ而、襟赤子木綿取付、但水夫・火焚・鉄炮組とも、小頭は股引不相用、棧留輕輕ク相取可申哉、且火焚胴服之儀は、石炭油煙之よこれ強ク、時々洗濯仕候間、保方之爲俗ニも不相流、可然奉存候、書面之通夫々取計申候間、此段申上置候、以上、一二九十二月九日下田奉行上申書老中へ下田鎖港印之儀は、御國印之儀ニ付、重キ御印ニ有之候を、輕輩之者之印ニ相附候得は、御國旗方棧爲相用候得は、水夫・火焚・鉄炮組とも、平・小頭之階級も相分候而已ならす、異体風股引共白木綿ニあ、内小頭は、背中え御艦号頭字角字染抜ニあ、是迄御渡相成候儀之処、御軍艦奉行安政六年十二月(一二九))未十二月御軍艦奉行未十二月(

外務省引繼書類ウ之内木〓攝津守亞行御用留クベカラズ紛ラハシメサルコトヲ蕃夷ノ服一目ノ丸ハ輕革ノ印二附小頭ハ股引要スヲ用ヒズ

書面、伺之通可相心得旨被仰渡、三六八

以上、につき取計方の件内、五ケ所關門等取計方伺中ニあ、未タ御下知無之、御建物有之候得共、地所之儀は、外子細も無之候間、是又同人え引渡申候、且前書御鎖港ニ付、仮御役所は全く相止メ、御浦方御用所として、同所附御銕炮其外諸書物等一同、今九日、浦賀奉行え引渡申候、其余御預所郷村之儀は、當九月中、御代官江川太郎左衞門え引渡、其段申上置候儀ニあ、右之場、會所無之ニ付、右引移方相濟候迄、小屋場、會所代りニ相用申候、依之此段申上候、用物類夫々申上候通、追々ニ取計候積御座候、尤神奈川表え引移御建物等之御用取扱小屋下田表之儀、兼る申上置候通、昨八日迄ニあ御鎖港、先達る伺濟之趣を以、鵜嶋勤番所、一三〇十二月九日下田奉行伺書老中へ歸府の件安政六年十二月(一三〇)中村石見守(十二月九日)書面、伺之通可相心得旨被仰渡、

外務省引繼書類之内外國奉行事務附下田浦賀奉行事務引渡代官引渡ノ浦賀奉行假役所ノ廢預所郷村ノ鵜島勤番所下田奉行承上付

三六九

平穩二る、都る別條無御座候ニ付、歸府可仕哉、此段奉伺候、以上、日、浦賀奉行え引渡相濟、尤下田奉行持場下田町其外海岸筋等、夫々見分仕候処、近郷迄一三一十二月九日頃箱館奉行上申書老中へ異船引在勤可仕旨、被仰渡候ニ付、在勤罷在候処、昨八日迄ニあ、下田御〓港、元御預所郷村之ノ奉承知候、私儀、去々巳年五月、下田表え出張被仰付、直ニ在勤仕、其後追々被仰渡之趣を以、引續未十二月九日御勘定奉行在勤仕居候ニ付、當六月中、一ト先出府之儀相伺候處、下田御〓港相成候迄は見合、其儘儀は、當九月中、御代官江川太郎左衞門え引渡、浦方海岸御用筋之儀は、伺濟之通、今九十二月九日中村石見守替金下渡の件未十二月十八日中村石見守十二月九日中村石見守)安政六年十二月(一三一){

外務省引繼書類之内外國奉行事務附下田浦賀奉行事務下田町其外下田鎖港海岸等ノ巡視

安政六年十二月(一三一) 三七〇

右は、箱館表異舩引替金、當未十一月・十二月分とも、書面之通請取申度候間、御勘定奉十二月分行え被仰渡可被下候、依之此段申上候、以上、金壹万兩十一月廿六日、請取申候、合金八万兩可請取分十一月分竹内下野守一、金四万五千兩高金四万五千兩村垣淡路守一、金三万五千兩未十二月村垣淡路守)金壹万兩十一月廿六日、請取申候、可請取分三七〇未十二月合金八万兩十一月分同吟味役同吟味役

外務省引繼書類之内箱館奉行御用留同吟味役未十二月

安政六年十二月(一三二) 三七一

成候ハヽ、織職之もの共潤澤之譯ニ至り候ニ付、可然哉とも奉存候得共、糸類生産は、御同所之存寄をも御尋被置候方、可然哉と奉存候、依之別紙返上、此段申上候、以上、兼あ及承居候間、生産之國々ニは、御料所も多分有之候ニ付、一應御勘定奉行え被成御下、料・私領不限儀ニあ、殊ニ京地え相廻候國々ハ、奧州・美濃・飛騨右四ケ國重之樣子ニ、は、西陣織職之もの難澁におよひ候間、自然人氣二も動搖いたし候に付、御賢慮を以、御(町奉行書類)内々見置候樣被仰聞被成御渡候小笠原長門守申上候書面、一覽仕候處、京地糸類高直ニあ英斷御座候樣仕度旨、申上候趣二あ、右は、此程後藤縫殿助評議ニ申上候筋之御取計振相一三二十二月九日納戸頭上申書若年寄へ京都糸類内名取締方の件未十二月九日兩名小笠原長門守申上候書面返上〓義ニ付申上候書付未十二月九日安政六年十二月(一三二)(深尾善十郎・戸田與左衞門、納戸頭)

(深尾善十郎・戸田與左衞門、納戸頭) モ諮問スベ勘疋奉行ニ

三七二

館奉行へ外國人雇人口入一手請負の件一三三十二月十日頃箱館在住御用人足宿利助願書箱改小嶋源兵衞同松岡徳次郎同安政六年十二月(一三三)同安間純之進向山榮五郎梨本彌五郎同應接掛同井上元七郎橋本悌蔵同鈴木尚太郎未十二月十日、御小印、印河津三郎太郎書面、天神町利助願之趣勘弁仕候処、在留魯・英・亞官吏并居留人ともゟ、小使其外別當・水夫等雇方申出候節は、三田喜六同村上愛助印日近江守山村惣三郎山村惣三郎同町方掛(同調役)(同上)

(祐邦、箱館奉行支配組頭) (朱書) 、茂輔、同組頭勤方) 箱館奉行支配向伺書印近江守各國津田正路、箱館奉行)

安政六年十二月(一三三) 三七三

召、願之通御聞濟被成下置候樣、乍恐此段以書付奉願上候、以上、聊御差支ニ不相成樣、可仕奉存候間、御差支之義も無御座候ハヽ、何卒格別之以思方ゟ猥りに相對を以、無宿同樣之もの雇入、惡事差働、品々御不都含有之、御手數ニも可相成儀ニ付、旁此度利助合奉存候、依之奉願上候も恐多奉存候得共、可相成御義ニ被爲在候ハヽ、先年ゟ渡來止締之義も可有之哉ニ、乍恐愚考仕候、右人足并小遣・厩水夫とも、入用丈私一手ニ請負被仰付被下置候ハヽ、人足共身分篤と相改、不取締之義無之樣、精々入念相守、乍恐以書付奉願上候、私儀、是迄御用人足并諸家樣御奉公人口入渡世、御蔭を以無滯相勤、冥加至極難有仕願之通御聞届相成候ハヽ、一手ニ可差遣儀ニ付、御取締之一助ニも可相、尤精々人物相撰、前同人ゟ爲差遣候樣可申渡哉、可然も被思召候ハヽ、以後賤民雇方彼之方申出次第、前書名面之ものb人物相撰可差遣〓、兼〓在留宿罷在候異人、日々入用之人足諸方ゟ入込、相雇召遣候哉ニ被存候、左候るは、不取御用達共え申付、差遣し候處、同人召仕之もの之内繰合候儀二あ、折節無人、外相應之人物取調中、右を不待、彼官吏え引合置候樣可取計哉、此段相伺申候、未十二月

相對雇入ノスベシ不取締ヲ牛ゼンコトヲ願意ヲ聽許虞ル弊

三七四

利助印前書之通、奉願上候間、奧印仕候、以上、當表在留外國人共ゟ、小使并ニ別當・水夫等雇方申出候節は、運上役所え屆出、差圖請可差遣、右は、外國人え被雇候事ニ付、万一心得違、取迯、欠落等いたし候樣ニるは、御國之耻辱ニも可相成儀ニ付、右等相弁へ、精々人物相撰、元身分不慥ものは、决る差遣し間御用人足宿差上申御請書之事茂作印名主願人御奉行所樣未十二月十二日、申渡、」安政六年十二月(一三三)天神町白鳥今右衞門印未十二月利助印安政六年十二月(一三三)三七

利助等請書未十二月

三七五

前書之趣被仰出、私共罷出、承知奉畏候、以上、銀取立方につき英國領事へ掛合の件一三四十二月十日箱館奉行上申書老中へ英船過料利助印町年寄天神町願人茂作印安政六未年十二月敷ヒ自被仰渡、承知奉畏候、仍御請證文差上申処如件、西村次兵衞印安政六未年十二月利助印名主御奉行所安政六年十二月(一三四){

箱館奉行書類之内異船諸書付英國

三七六

聞、左候ハヽ、〆リ口封印致、勤番附置可申段、申談候處、是又品々申拒候ニ付、然る上隱シ荷物積入候英吉利商舩過料銀取立方之儀ニ付罷越、不審之荷物見出し候ニ付、切解相改可申段、船主え掛合候處、夜中荷改難相成段申引合候もの、コンシユル方え猶又相越呉候樣、申越候ニ付、定役共相越候處、此程隱し荷樣子、勤番之もの見咎差押候處、押る沖合え漕出し、碇泊英吉利商舩エリサ・メルリ積入候ニ付、即刻支配定役、コンシユル止宿所え罷越、右之趣申談置、直ニ爲改方、右舩えは、都あコンシユルえ可懸合旨申談引取、翌立朝、右始末コンシユルえ申談候處、今日は差支ニ付、明日相越呉候樣申聞候ニ付、翌廿七日相越、逐一申談候、然處、十一月朔日、右當十月廿五日夜六ツ時過、箱館おいて異國人共、運上役所改無之疑敷荷物、橋舩え積入候物商舩え積入候義、全自國商人共不埓ニ付、過料銀取建、其罪を償ハせ候、尤右過料銀コンシユルえ懸合候趣申上置候書付未十二月十日、中務大輔殿え、早川庄次郎を以上ル、」え「未十一月十二日、差立、安政六年十二月(一三四)津田近江守

號船入ルヲ英船ニ積過料ハ英國拒ムトノ應接改ナキ荷物定役ト領事船主荷改ヲ運上役所ノ領事方ニ徴

三七七

は、コンシユル役所ニ屬スと有之、不分明ニ候間、江戸在留セネラールえ問合、弥日本ニ儀、一体五百トルラル可取立筈之處、初る之事故相減し、五拾トルラル取立置候、且條約一三五十二月十日老中書翰米國辨理公使ハリスへ屬し候儀當然ニ候ハヽ、取立置候五十トルラル差出可申旨、申聞候間、條約而ニ對し、此〓上は、其方え可請取筋ニは有之間敷旨、申談候處、右日本役所等認有之ハ、日本ニ在ル可有之哉ニ付、爲御含申上置候儀ニ御座候、依之此段申上候、以上、二は、過料銀、日本役所ニ屬スと有之候得共、貌里太泥亞女王ゟコンシユルえ之下知状ニ方え取立候義勿論之旨、申談候得共、國王下知状ニ齟齬いたし候趣を以申張、セネラール自國コンシユル方役所を差候事とあ、日本之役所と心得候は、解し違ヒニ可有之旨、申聞は、コンシユル方え請取候旨、申聞候ニ付、條約面ニも、過料は日本役所え取立へしと有え問合之上取極度段、申聞候義ニ付、先承置申候、右は品ニ寄、セネラールゟ申上候儀も候段、定役共申聞、同三日、支配組頭外引舎として、コンシユルえ面會之節、前文過料之未十二月安政六年十二月(一三五)木十二月){之十

相館奉行書類之内應接書上留決定ニ俟ツ語ニツキ解解釋ノ相違組頭ト領事日本役所ノハ總領事ノ釋ノ相違トノ應接米國ベシトノ領彼ノ主張ヲ事ノ主張容ル收ス

三七八

將軍へ〓見の件○隱岐守○彈正殿安政六年十二月(一三五)○左衞門尉『「未十二月十日、淡路守持參相渡ス、○圖書頭○豊前守〔赤松範忠、同上)(酒井忠行、同上)○淡路守(頭書)(黒印、以下同ジ)(水野忠徳、西丸留守居)(新見正興、同上)(松平正之、同上(村垣範正、同上〓○筑後守

(小栗忠順、同上 (小倉正義、同上) (神保長興、同上) ○九八郎殿因幡守殿 ○豊後守殿 ○左中殿 (久貝正典、大目付) (黒川盛泰、同上) 大藏少輔殿 (松平正之、同上 (塚越元邦、勘定奉行格〕 (伊澤政義、同上〓美作守殿 (駒井朝温、目付) 式部少輔殿伯耆守殿安政六年十二月(一三五)

以書翰申入候、我十一月廿四日面晤之節、申聞られし落意有之候樣可致、右期限之儀は、本城宮殿造營中なれハ、落成之上、期限は猶可申入候、拜具謹言、大君へ拜礼之儀、言上及ひし處、申立らるゝ通御許容有之候、尤拜〓之礼典は、其節申談○本文書二對スル十二月十八日米國辨理公使書翰、後卷ニ收ム、一三六十二月十日麻布善福寸對話書外國奉行新見豊安政六未年十二月十日脇坂中務大輔(花押)亞墨利加合衆國全權兼ミニストルヱキセルレンシートウンセント・ハルリスえ安政六年十二月(一三六)){

米國大使館文書外務省引繼書類之内舊記類纂書類同米理堅往復書翰留米國三七九

三八〇

儀ニ付、談判致し度旨、申入候処、書記官えの談判畢あ、ミニストル出席、談判有之一、拜〓之事、但、亞行之事ニ付、ミニストルえ面會いたし度、且事務宰相ゟ之書簡持參、右書簡之儀も造營落成之上猶可申入旨、反復申入候処、拜礼之砌不敬ヲ受候ニ付、改あ拜〓れし處、御許容相成候趣ヲ以、御書簡相渡し、拜〓期限之義は、本城炎上ニあ、但、拜〓規式行違有之候ニ付、改る拜礼之義被申立候ニ付、其段辛相ゟ大君え言上及京師ゟ之御使も御斷相成候次第ニあ、惣あ重き禮式は、御差延し相成候事故、拜礼之の者處田罰等の件相願候処、延引相成候あは、其間は不敬ヲ受居候心意、何分氷解不仕候ニ付、速ニ拜候得共、筆記無之候、書記官代理ヒュースケンと將軍〓見并米國公使へ不敬一、亞行談判之事、同村垣淡路守前守安政六年十二月(一三六)と米國公使館丹目付小栗豊後守亞國第八對話書目録

範正興忠 [正順, 子チ亞行談判ノ目録拜〓ノ件件

安政六年十二月(一三六) 三八一

答候事、致積ニ〓、外國奉行手限罸し候るは、ミニストル心解申間敷哉之旨、承り候処、御罸但、ミニストルえ不敬致し候者、如何相成候哉之段、申立候ニ付、宰相ニは承知不被今日は亞行之事ニ付、ミニストルえ面會いたし度、且外國事務宰相ゟ之書翰持參いた但し宿寺詰のもの御罸し可被下旨、申立候ニ付、何れ政府ゟ其筋え申付られ候積、相しと申御答有之候得は宜敷旨、相答候事、礼相願度旨申答、右之趣、ミニストルえ申聞候處、同意之由、且ツ御書簡之趣は、書一、ミニストルえ不敬いたし候者罸討し方之事、面ニあ宰相え御答可申上旨、ミニストル申聞候段、申立候事、未十二月十日、於善福寺、新見豊前守・村垣淡路守・小栗豊後守、亞國通辯官ヒユースケンえ對話書、一、宿寺詰罸し方之事、應挨拶畢あ、(h.c.j. heusken)安政六年十二月(一三六)

不敬ノ者處罰ノ件ヲ持參ス宿寺詰處罰老中ノ書翰ノ件

安政六年十二月(一三六) 三八

一、右は、先達るも申立られたれとも、當時一、承知仕候、一、拜〓之儀式ニ付、行違之事有之趣を以、改る拜礼之儀、兼あ被申立しニ付、事務宰相營落成之上と申入候事ニ候、、右拜〓期限之儀は、本城宮殿造營落成之上、猶可申入候、大君え言上及ハれし処、御許容有之候、右ニ付、今日、宰相より之書翰持參いたし候、し候故、書翰之事ニ付、談判いたし度事有之候、大君之御居所御手狹ニ候共、拜〓之御礼式さへ整ひ候得は宜御座候、大君御居所之儀は、至あ御手狹ニ付、惣る礼節之儀は御差延相成、既ニ京師より之御使も御斷及ハせられ候次第ニる、惣る重き礼式は御差延し相成候事故、拜礼之儀も、造一、先日も申上候通、方今一、御造營は、永く相掛り可申候、一、石垣等築立候と申にも無之、只御住居向さへ出來いたし候得は宜く候ニ付、多分來七・より安政六年十二月(一三六)

ヲ許容ス將軍再〓見ヲモ延期ス本丸落成ノ〓見ハ本丸國内ノ儀式落成ノ上行期日ハン

安政六年十二月(一三六) 三八三

ハ不敬を受候心意、何分氷解不仕候ニ付、速ニ拜礼相願候事ニ御座候、一、左樣御座候ては、言語之上と、實地ニ望み候と之差有之、何分了解いたし兼候、一、國内之礼節事さへ、惣る差延し候次第ニ有之、况哉外國のミニストル拜礼之式は、沖一、ミニストル拜〓之儀は、御仮殿ニあも御差支ひ有之間敷と奉存候、一、京都より之御使、御斷及はせられ候も、畢竟礼式整ひ兼候故之事ニ有之、况哉外國之主客之弁有之候、客之方宜敷と申上候上は、何も御差支ひ有之間敷事と被存候、も行屆兼候、ミニストルえ對し、礼式整ひ兼候るは、失敬ニ相當り候ニ付、本城宮殿造營落成之上八月頃ニは落成いたし可申候、限之延引いたし候迄之事二あらずや、一、今般改る拜禮之儀、御許容相成候上は、不敬と思ハれ候意念は相解可申事ニあ、只期大君え拜礼いたし候へは宜御座候、、御座敷向之廣狹ニかゝわり候事無之候、只過日拜禮之砌、不敬を受候ニ付、改る拜〓相願候處、十ケ月も延引相成候あは、其間安政六年十二月(一三六)

速ニ〓見ヲ請フ外國公使ハザレバ不敬ニ當ル對シ禮式整

三八四

と、申入候事ニ候、も、其事實同樣之事ニ有之候、、拜〓之時日治定いたし置候処、其節ニ至リ、候迚、落成迄御面會差延し候ハヽ、諭快ニ被思候哉、大君御不例等有之候ハヽ、無據時日を差延し可申、此度之炎上二あ、期限延引いたし候缺き、會合致候とも、時宜次第之事ニあ、敢あ不快とは不存候、一、只今御渡相成候御書翰、蘭文之方、ミニストルえ讀聞せ候處、右は書面二る宰相え一、譬へは、使節として和聖屯え御越、プレシデントえ御會舎之前日、都城燒失いたし一、夫は非常之變〓ニ處し候と申ものニる、其時之模樣ニゟ、十ケ月相待候共、又ば礼節を「、先日ミニストルえ對し不敬いたし候もの有之候、如何相成候哉、、只今私申上候と同意之樣、推察被致候、御答可申上旨、申聞候、「、ミニストル意中如何被存候哉、一此時、御書翰相渡ス、通弁官御書翰をミニストル之居所え持行、暫時有りて座ニ着、安政六年十二月(一三六)

公使ノ意中書翰ノ交附公使ニ對シ

安政六年十二月(一三七) 三八五

諸家へ割渡につき差向心得方并諸家へ達方の件一、外ニ談判いたし候廉無之候、一、御取扱振は、此方おゐて更二差構不申候、只罸し候と申御答さへ有之候得ハ宜敷一三七十二月十日箱館奉行伺書老中へ蝦夷地の内一、何れ政府より、其筋え被申付候積有之候、されさる積ニあ、外國奉行手限取扱、不敬いたし候もの罸し候あは、ミニストル之心解一、右之外、相伺候事件は無御座候哉、申間敷哉、、右は宰相おゐても、ミニストルえ對し甚氣之毒之事ニ被思候、右は宰相ニは承知いた一、宿寺詰之者も、御罸し可被下候、右畢あ退散、候、(通信全覽)右畢あ退散、(通信全〓「此時ミ二ストル罷出、亞行之談判有之、」安政六年十二月(一三七)

スルノ議外國奉行手限ニテ處罰不敬ノ者ノ處分公使出席〓寺詰ノ處

三八六

村垣淡路守安間純之進付、差向候件々、左ニ奉伺候、向山榮五郎」今般蝦夷地開拓、守衞專務に付、松平陸奧守初え割合、領分ニ被下置候旨、被仰出候ニ蝦夷地之内諸家え御割渡ニ付向々へ被仰渡候趣奉承知候、差向候廉奉伺候書付竹内下野守井上元七郎堀織部正書面、申上候通相心得且御別紙河津三郎太郎書面、申上候通相心得且御別紙井上元七郎未十二月十曰、中務大輔殿え、早川庄次郎を以上ル、申二月廿七曰、御同人、同人を以、御別紙添御下ケ、翌廿八日、返上、申二月廿七日竹内下野守印津田近江守安政六年十二月(一三七)同々へ被仰渡候趣奉承知候、安間純之

○北蝦夷地御用留〔祐邦、箱館奉行支配組頭) (茂輔、同組頭勤方) (保徳、箱館奉行) 箱館奉行承付

安政六年十二月(一三七) 三八七

成、其上御料ニ相殘り候蝦夷地といへとも、拔荷等之取締難行屆、隨る江戸・大坂・兵負申付候ニ付、一同難有安心仕、御日意ニ應し、諸場所とも爲冥加、自分入用を以新道庫産物會所御取締并御盆筋二も差響可申、且問屋・小宿共は、右出入荷物取扱候に付、口切開、又ハ役々御役宅御普請仕、或ハ御開拓御用途として上納金仕、夫々御賞譽も有之あ、箱館御警衞等も行屆兼可申〓、箱館表之儀も同樣、沖之口御收納多分ニ相減候樣罷錢受用仕、其外右利潤を以、數多之人民生活罷在候儀ニ付、此後入津之舩相減候より民料已前ゟ連綿相續罷在候ものも有之、先般上知罷成候節も、私領之通年季切替を以、請在、内地ゟ運輸仕候米穀は勿論、諸品仕入方、兩港ニ於て取計、改濟之上蝦夷地え差下仕入并諸産物は、是迄之通兩港改を受、出入仕候樣いたし度、請負人共儀も、文化度御御割渡相成候場所々々より、其領分等へ出入罷成候へは、同家は、收納凡半を減候姿ニし、魚漁其外出産諸荷物も同樣兩所え積付、是又改之上輸出差許、直艇不相成御定付、出入之役錢、東地之分御收納ニ罷成、西地之分伊豆守所務仕、公役其外勤來候所、心惑乱仕、終ニハ産業を失候處ゟ離散仕候あは、第一之御旨意ニ相〓候儀ニ付、漁場諸一、東西蝦夷地之儀、諸般箱館・松前ニあ惣括仕居、全嶋漁場請負人共も兩所ニ住居罷

兩港ニテ總括ス場所請負人ク兩港改タノ影〓蝦夷地割渡及ビ諸産物ハ箱館松前漁場諸仕入東西蝦夷地ハ從前ノ如ノ功績ルベシ

安政六年十二月(一三七) 三八八

伏仕、追々移住仕候者出來候間、猶厚骨折、此上共ニ土地永住之者相増候樣、世話いたものニ付、其邊勘弁をも加へ、其外是迄出稼人之外、永住之もの無之候処、申諭之趣承し罷在候処、私領ニ相成候あは、右等奇特筋も空敷罷成候而已ならす、從來之家業を失一、沿海魚漁之儀ニ付、毎々蝦夷土人共初爭論有之候ニ付、文化度以來、新規之儀私ニ相一、蝦夷地御開拓筋ニ付、追々移民も出來仕候へとも、いまた人員不足ニ有之候処、諸家領罷成候処、諸家取扱區々ニ相成候るは、民心之向背ニも拘り候儀ニ付、土人撫育并召遣方等、都る御料引繼を相守候樣仕度奉存候、始め候儀ハ、難相成旨申渡有之、尤可否篤と遂吟味、彼是兩全之儀は、承屆候所、領々ひ候事ニ至り候間、漁場請負人之儀ハ、是迄之通居置、篤と實地考究之上、追々仕法相、蝦夷地之儀は、土人共御撫育筋專一之御旨意ニ付、厚手當仕、追々御仁惠感戴仕候樣は、都あ私共え申談候樣仕度奉存候、分ニ被下、一〓手厚二人數差渡候樣可相成候処、多人數之通行、右之もの共驛夫ニの相分れ候上は、極て種々新法相用、公私之議論相生可申哉と懸念仕候ニ付、新規之儀建候樣仕度奉存候、安政六年十二月(一三七)

クタルベシ新規漁業ハハ從前ノ如箱館奉行一場所請負人及ビ使役土人ノ撫恤ベシ相談セシム

安政六年十二月(一三七) 三八九

御所置ニ齟〓仕候儀出來いたし、百事御手〓ニ至り可申哉ト、深痛心仕候ニ付、右之趣、成、蝦夷土人共は魚漁之暇無之、老幼扶助も出來兼候節は、山林に避遁仕候風習ニ付、右之廉々、差向御治定無之候あハ、外患日々相迫候御時節、商民安堵難相成、第一是迄之陸奧守始え被仰達候樣仕度、尤去月中差向相伺置候廉も候へとも、猶又再考仕、御達案相ハ、緩急之節實備難相立候ニ付、警衞人數交替其外共、可成丈ケ舩にて徃返いたし候樣一、今般蝦夷地之内割合被下置候處、蝦夷地之儀は、土人も少く、都る御撫恤を請、生活厚御主意を以、御豫備筋嚴重被仰付候詮無之、且海岸守衞之儀は、軍艦ニ無之候あ添、此段奉伺候、以上、役使被致、墾開等行屆兼候処より、折角御引移相成候もの共離散仕、新開之地も再荒罷〓申二月廿七日、御懸紙ニて中務太輔殿、早川庄次郎を以御下ケ、朱直之分御懸紙、」仕度奉存候、御達案未十二月

開拓記 ○蛾夷地 (朱書) 警衞人數交以テスベシ替等ハ船ヲ移民ノ離散達書案別紙

安政六年十二月(一三七) 三九〇

一、漁場諸仕入并邊海之諸産物は、都る出入共、東は箱館、西ハ松前ニあ改請候樣可致但、右之外、直艇不苦事、一、漁事ニ付候儀は、都る是迄之通相心得、新規之儀は、箱館奉行目論見候ハヽ、箱館奉事、右之通相達候間諸事箱館奉行可申談候、一、海岸守衞は、專ら軍艦ニ二あらされは實備不相整候ニ付、警衞人數交替其外共、舩ニ而行差圖を請、且漁場請負人共之儀も、當分是迄之通居置候方ニ可有之事、「蝦夷人ハ漁業を事といたし、是迄御撫恤を以生活いたし、其余近來場所々々移住のものも、内地同樣夫役等ニ遣ひ候るハ可致難儀ニ付、人數交代其外舩にて往返いたし、陸路通行之節も、可成丈夫役不召遣樣可致事、」「右御懸紙之通ニ相成、十二月廿九日、夫々家來え、脇坂中務大輔御達相成、)安政六年十二月(一三七)徃返爲致、可成丈ケ陸路通行致間敷事、箱館奉行問合可申事、「え申達可取計事、いたし候者共ニ付、内地領分同樣之振合ニは難相成候間、諸事箱館奉行え打合、土人撫

福田作太郎筆記北蝦夷地御用留蝦夷地御開拓諸御書付諸伺書類幕末外交文書集所引蝦夷地開拓記御書付諸伺書類箱館奉行問合可申事、徃返爲致、可成丈ケ陸路通行致間敷事、

三九一

ツ、何ケ度ニ御渡相成候哉、承知いたし度、此段及御掛合候、箱館表異舩引替金、月々金四万五千兩ツヽ御渡し可相成、十一月分之内此程壹万兩請取、殘金三万五千兩并十二月分四万五千兩とも、合金八万兩追々當年中請取度、右は何程ツ船引替金渡方の件一三八十二月十日頃箱館奉行掛合書勘定奉行へ異御勘定奉行衆〓未十二月十日、挨拶差越ス、」御勘定奉行衆箱館奉行箱館奉行衆御勘定奉行箱館奉行安政六年十二月(一三八)御書面之趣承知いたし候、十一月・十二月分引替金八万兩之儀、來ル十日・十八曰・御勘定奉行未十二月御勘定奉行廿四日・廿八日、右日割之通、弐万兩ツヽ、御渡方取計可申候、依之此段及御挨拶同吟味役

未十二月廿四日・廿八日、右日割之通、弐万兩ツヽ、御渡方取計可申候、依之此段及御挨拶〓御書面之趣承知いたし候、十一月・十二月分引替金八万兩之儀、來ル十日・十八曰・勘定奉行同吟味役挨拶書

三九二

大日本古文書幕末外國關係文書之三十一終安政六年十二月(一三八)同吟味役)(

之内達懸合留箱館奉行書類