30 安政6年11月 東京大学史料編纂所 (Historiographical Institute, The University of Tokyo) 850_8500_05_9030 https://dip-s.lab.hi.u-tokyo.ac.jp/api/iiif/3/850_8500_05_9030/manifest クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 国際 (CC BY-NC-SA 4.0)

出典として「『大日本古文書』（東京大学史料編纂所編）」を明示してください。改変した場合はその旨を明示してください。非営利目的に限り、手続きなく自由に利用できます。利用条件: https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/faq/reuse

 『大日本古文書』 幕末外国関係文書

Generated from the IIIF Presentation v3 manifest annotations (text + bounding boxes) at https://dip.lab.hi.u-tokyo.ac.jp/v3/850/8500/05/9030/manifest.json.
安政六年十一月(一)

翰外國奉行へ英國貨幣贈呈の件幕末外國關係文書之三十一十一月十六日江戸在勤英國副領事代理ユースデン書命を受けて、一箱の英吉利貨幣(各個二片宛)を足下に贈り、且ッ下條の明解をなす、余、日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラールの「未十一月廿二日、差出ス、」大日本古文書ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイトの現任ワイス・コンシュル、エル・ユース外國奉行足下に呈す、安政六年己未デン、千八百五十九年第十二月九日、江戸ブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール館にて、

耶蘇紀元千八 百五十力九年 第一號參看 ○歐文文書 復書翰 ○英國往 英國 國

『第五』シルリング『第四』半、コローン『第六』七、ストイフル『第七』三、ストイフル『第二』半、ポンド、即ち「半、ソウヘレイン」『第一』ポンド、即ち「ソウヘレイン」『シルリング』を以て、貨幣の一位を立つ、『第九』半、ストイフル『第十』四分一、ストイフル『第八』ストイフル『貨幣の名目』『ソウヘレイン』即『二十、シルリング』安政六年十一月(一)『第三』コローン『半、ソウヘレイン』即『十、シルリング』

朱書ヲ示ス 〓以下『』ハ 英國貨幣 ノ名目
安政六年十一月(一) 三

其餘は、シルリングの分數なり、當今の相場に從ヘバ、『ソウヘレイン』ハ、十四或ハ十五壹分に同し、者十片に同し、又『第七』の者二十片に同し、又『第八』の者六十片に同し、又『第九』『コローン』ハ、『第四』の者二片に同し、又『第五』の者五片に同し、又『第六』の者八十片に同し、又『第八』の者二百四十片に同し、又『第九』の者四百八十片に同し、の者百二十片に同し、又『第九』の者二百四十片に同し、又『第十』の者四百八十片に同し、の者八片に同し、『第五』の者二十片に同し、又『第六』の者四十片に同し、又『第七』のの者十片に同し、又『第六』の者二十片に同し、又『第七』の者四十片に同し、又『第八』『ソウヘレイン』ハ、『第二』の者二片に同し、又『第三』の者四片に同し、又『第四』『英國貨幣價の比例』『半、ソウヘレイン』ハ、『第三』の者二片に同し、又『第四』の者四片に同し、又『第五』又『第十』の者九百六十片に同し、『コローン』即『五、シルリング』『半、コローン』即『二半、シルリング』

貨幣價値ノ 比例
安政六年十一月(一) 四

『第五』の者ハ、『第四』の者の半に同し、『第六』の者ハ、『第五』の者の半に同し、『第八』の者ハ、『第七』の者の半に同し、『第四』の者ハ、『第三』の者の半に同し、『第七』の者ハ、『第六』の者の半に同し、『第九』の者ハ『第八』の者の半に同し、す、且、其數尚ホ三個不足せるは、甚殘念なる由を足下に告く、然れとも、其不足せし貨『此他の者ハ、皆上の比例に準すべし』、の者百二十片に同し、又『第十』の者二百四十片に同し、此他余尚ホ命を受けて、「セイ子・エキセルレンチー」は、新鑄の貨幣を得ること能は幣を得ハ、直に是を贈るへし、〓第三』の者ハ、『第二』の者の半に同し、『第十』の者ハ、『第九』の者の半に同し、『第二』の者ハ、『第一』の者の半に同し、安政六年十一月(一)

〓コ 未ダ新鑄ノ 貨幣ヲ得ズ
五

後卷ニ收ム、件長崎港會所頭役へ來港の船より差贈りの入物箱内探の一十一月十六日長崎英國領事館醫官マイバーグ書翰在長崎貌利太尼亞女王のコンシュル役所、千八百五十九年第十二月九日、日本十一和文文書日付ニヨリ、十一月十六日ノ條ニ收ム、ナホ本文書ニ對スル十二月十一日外國奉行書翰、本文書歐文文書日付ハ、一八五九年十二月十六日(安政六年十一月二十三日)トアルモ、姑ク外國奉行等々々足下えハーレ・フリタニヤ・マーイエステイトの現任ワイス・コンシュル若足下尚ホ此外二三の解譯を求んと欲すれは、其解譯をなすは余ヵ尤喜悦する所なり、エル・ユースデン恐惶敬白、安政六年十一月(二){謹譯)

外務省引繼書類之内英吉利往 復御書簡同英國往復書翰 ○英國住 復書翰 「杉田玄端 英國
六

我君、一、右入物中ニは、書翰類而已有之候間、貴下ニおひても、左樣御承知可有之候、候、尤右爲内聞、運上所より人々被差越候、長崎運上所司長一、此后、コンシュル役所之儀ニ付、筋立候御達有之候ハヽ、隨分御尋に應し、相當之返右大意和解仕候、以上、報可致旨、拙者より申上候樣、コンシュル相命候、乍去右樣内探之者共ハ、此方ニおひ一、過刻來港之舶より、入物壹箱、當筆記所え差贈候儀、女王のコンシュル、御知セ申上て決る心能取計不申候、醫官十一月十七日イフ・ヂー・マイビルグ○本文書ニ對スル十一月十九日長崎港會所書翰、第二六號ニ收ム、横山又之丞安政六年十一月(二)十一月十七日横山又之丞(長崎奉行書類)月十六日、

ハ書翰類ア 入物箱中二 ルノミ
安政六年十一月(三) 七

催促の件三十一月十六日瑞西使節リンダウ書翰老中へ返翰過せるに響應せすと思ふなり、且つ、余と同目的を以て、此地に來れるところの他人に盡せると同樣の禮節、謹意を以て、閣下、余を處置する〓を信すること能わざるか故に、恐以て、余大に怪異せり、らくは、次回に贈れる書簡紛失したるならん、故に、余、閣下に右の書翰の寫シを呈す、抑、日本之禮節あることは、常に歐羅巴人民の稱譽せる所なるに、今は其禮節、閣下の默未十一月十七日、差出、願くハ、閣下之レを切實に熟考し賜ふべし、余、閣下に書簡を贈れるは、既に久しき間を經たれとも、今日に至るまて、其報答なきを千八百五十九年第十二月九日、於神奈川和蘭コンシュル所呈宰相閣下、宰相閣下に崇尚の證を表するの臣安政六年十一月(三)

ル所 人ノ稱譽ス 書翰ハ紛失 シタルナラ 日本人ノ禮 節アルハ歐 呈ス 書翰ノ寫ヲ 瑞國
安政六年十一月(四〕 八

四十一月十六日米國辨理公使ハリス書翰老中へ瑞西通商列局の總督面會日時の件余、去ル七月四日以來、台下に數多の書翰を呈したり、〇台下の報答十分ならさりし、○一千八百五十九年十二月九日、江戸の合衆國使臣舘ニて、江戸外國事務宰相閣下外國事務宰相等々々台下ニ王す、「十一月十六日、出ス、」○本文書ニ對スル十一月十七日老中書翰、第一〇號ニ收ム、間部下總守安政六年十一月(四〕脇坂中務大輔呈リユドルフ・リンドウ(通信全覽)

復書翰留 ○米理堅往 (朱書) 米國 老中ノ回答
安政六年十一月(四) 九

台下或ハ余が説を領解せす、或ハ謀て余に速答を與ふる事を避たり、合衆國と日本の間の事態ハ一大危險のものたり、而變革をなすへき事とす、けさるを得ず、親睦永續を固むる事ハ余が本願なり、余、其事に周旋せんとすることを台下に告けんと適宜ニして且懇切なる説を興さゝるを得ず、然らされハ、戰爭必す起るならん、す、○故に、余、來ル火曜日、即本月十三日晝十二時の頃、台下を伺候すべし、恐惶敬ブリタニヤ・ハーレ・マイステートのコンシュル・セ子ラール循ヽデ・へール白、コックより台下に告げし事、余、悉く十分同意せり、而して余、台下に重大の事件數多告トウンセント・ハルリス手記譯)アール(ヘウスケン正譯

外務省引繼書類之内亞國往復御書翰留 同米理堅往復書翰留同米國往復書翰 語、 敬 東條禮藏 原田敬策 (h.c. j. heusken) (rutherford 戰爭發生ノ 虞アリ 英國總領事 ト同意見ナ 態危機ニ瀕 兩國間ノ事 十分ナラズ ス
安政六年十一月(五) 「書面、御下ケ金之儀、申立通ニは 一〇

外國奉行并西丸留守居水野筑後守上申書、便宜左ニ附收ス、亞國ミニストルより、御手前樣方え差上候書翰差出候ニ付、披封之上飜譯爲仕、本書譯文五十一月十六日箱館奉行上申書老中へ箱館表洋銀共差上申候、依之此段申上候、以上、同十一月十六日、中務大輔殿え、高木幸次郎を以上ル、○本文書ニ對スル十一月十八日老中書翰、第二一號ニ收ム、ナホ本文書飜譯ニ關スル十一月十七日同十一月廿六日、御同人、早川庄次郎を以、承付御下、翌日、返上、」「未十一月三日、龜田丸ニる、下野守、江戸表え持參、引替方の件未十一月十七日外國奉行未十一月十七日){水野筑後守安政六年十一月(五)外國奉行

外務省引繼書類ウ 内米國往復書翰 等上申書 外國奉行 箱館奉行承 付
一一

達候通可心得旨被仰渡、奉承知候、仰渡候目、奉承知候、未十二月廿七日堀織部正國人之方引替金之儀は、先達る、相方取計、洋銀は早々上納之積、尤外ニ相成候間、右ニる市在とも引替書面、堀織部正外三人承付之通被難被及御沙汰、金三萬兩御下ケ渡箱館表洋銀引替方之儀ニ付相伺候書付未十二月廿九日村垣淡路守竹内下野守津田近江守安政六年十一月(五)堀織部正御勘定奉行同吟味役」○貨幣

勘定奉行同 吟味役承付 事件 同吟味役」 ○貨幣
一二

洋銀ニるは高直ニ賣渡し候樣之儀有之、外國人共よりも、毎々苦情申立、中ニは利を貪上、漸々取續き罷在候土地柄之處、洋銀之儀は、内地ニるは更ニ遣ひ慣不申、入港之舩は、外國人共、日々運上會所え相詰、引替之儀申立、何樣相斷候るも、御條約面之趣を以味致し候儀も有之候得共、人情不得已、所置ニおゐてハ何程禁上致し候共、行屆かたく、第ニ内地え相廻り、洋銀而已所持いたし候樣相成、不融通申計りも無之、不得止賣買共、々、洋銀ニるは諸品不賣渡、無餘儀通用金を以諸品買入候ニ付るは、市在共通用金は、次し候樣之弊害有之、右等之儀は有之間敷儀ニ付、嚴敷觸流し、心得違之ものは、差押え吟り候外國茲商共、通用銀多分引替置、分割をかけ、窃ニ御國商人洋銀所持之者え、引替遣箱館表之儀、兼々申上候通、褌小之僻地ニる、内地ゟ入港之舩々より、米穀其外諸品買次第不融通重り候ニ付るは、此程は別る差支、洋銀ニあは賣買いたさゝる樣相成、就る村垣淡路守印竹内下野守強情申張、無餘儀申立高精々相減し、引替遣し候儀ニあ、右等之次第追々申上、去ル寅年印津田近江守安政六年十一月(五)

外國姦商利 入港船洋銀 替強請 ニテハ諸〓 ヲ貪ル 箱館ハ襦小 ノ僻地 ヲ賣渡サズ 外國人ノ引
安政六年十一月(五) 一三

仕間、其都度々々速ニ通用金御引替御下渡御座候樣仕度奉存候、右之御仕法を以、外國人以差詰候樣可相成、壹ケ年相立候とも、融通宜可相成と之見居へ更ニ無之、御仕法勘辨中融通便利之ため、極印打渡し等仕法も相試候得共、畢竟土地限之融通ニあ、入港舩々えハ論、市在共手廣引替遣し、請取候洋銀は、此後月限り馬便又は舩便を以、追々差立候樣可右之分は是迄上納致し候洋銀高ニ不〓、別段之廉を以、七万兩御下渡被下候樣仕度、左候仕哉ニ候得共、市在は次第ニ不融通難澁を重子、唯今之姿二あは、年月を經候ニ隨ひ、彌ハヽ、右七万兩を本ニ相立、市中ニあ身元相應之もの相撰、引替御用申渡し、外國人は勿及し不申、差當引替所取建、無滯通用金引替相渡候外、御救助之捷法無之、然ル處、外國ハ、一旦は多分之通用金備へ置不申候あは、迚も事行れ不申儀ニ付、先般御條約濟五ケ國人引替ニあも莫太之儀ニる、外御用金操合漸く間ニ合せ罷有、此上市在引替被仰出候ハ入港舩凡見積、引替高七万八千兩餘と申上候次第も有之、市在引替金高凡七万兩と見積、以來、洋銀仮上納之分并欠乏品代引替銀等差立候分を以、通用金追々御下渡し相成、猶又此程三万兩御下渡之積御下知相濟、然ル上は、外國人引替之方は、如何樣ニも操合も出來可之處、市中之もの共ゟ、引替所御取建之儀、別紙之通願出、實以無餘儀次第相聞、尤是迄

ヲ重ヌ 救助スルノ ノ外速力ニ ノ必要 引替所設立 金ヲ備置ク 請フ 市在次第二 不融通難澁 通用金七萬 多額ノ通用 兩ノ下附ヲ 法ナシ 設立ヲ請フ 町人引替所
安政六年十一月(五) 一四

仕度、別紙相添、此段奉伺候、以上、之通追々差立候樣可仕候、右は差掛り難捨置場合、御賢察被成下、早々御下知被成下候樣宜敷相成可申、外國人共も、畢竟洋銀不融通ゟ彼是難題申掛ケ候儀ニあ、無滯融通さへ致し候得は異論も無之、一同安心仕、市在共穩ニ渡世可仕、御用途多端之折柄ニは御座候得共、格別之譯を以、前書七万兩、當年内御下渡御座候樣仕度、引替洋銀并諸税銀は、前書は勿論、市在共洋銀所持之者は、願次第直ニ通用銀と引替遣し候へは、自然洋銀之融通も〓市在共引替方取計、洋銀は早々上納之積候、尤外國人之方引替金之儀は、先達相達候通可被心得候事、書面、御下ケ金之儀、申立通ニは難被及御沙汰、金三万兩御下ケ渡ニ相成候間、右ニ未十一月覺

三萬兩ヲ下 洋銀送附ノ 度毎ニ通用 老中指令 金ヲ下附サ 附ス レ度シ 別紙
洋銀請拂凡積仕譯書 安政六年十一月(五) 一五

一、金五千兩右同斷、去ル辰年、一、金壹万兩異舩御備金、去ル寅年御下、一、金壹万兩右同斷、去々巳年、一、金四万七千兩引替金、當未年、合金七万貳千兩卯年以來、未三月中迄、外國人え賣渡候欠乏品代、一、銀錢目方貳百九拾貳貫五百貳拾四匁五分八厘七毛六糸殘銀目貳百八拾三貫貳百四拾六匁八分壹厘九毛江戸表に差立候分、銀目九貫貳百七拾七匁七分六厘八毛六糸吹減六分内内

金四萬七千兩 金貳萬五千兩御備金 金貳萬五千兩 金四萬七千兩引替令 御備金 引替金 品代 外國人ニ賣 渡セル缺〓 積仕譯書 洋銀請拂凡
一六

未年九月以來、差立候分、殘銀目五拾五貫貳拾八匁八分六厘五毛一、銀錢目方五拾六貫貳百五拾五匁五分九厘四毛五糸未年、外國人え貸渡候分、此金貳万五千兩程銀目壹貫貳百貳拾六匁七分貳厘九毛五糸吹減六分凡合銀目五百拾三貫貳百四拾六匁八分壹厘九毛此金三千五百四拾七兩三分永百貳拾貳文七分凡此金四万六千六百五拾六兩三分永百六文貳分此金貳万千六百五拾六兩三分永百六文貳分一、銀錢目方貳百三拾貫目程此分爲引替差立「卯年以來、午年中迄、外國人え貸渡候分、」但安政六年十一月(五)内

錢相場不同ニる、決算之上ニ無之候るは、 金直し治定不致、凡積を以取調申候、 渡ノ分 外國人へ貸
安政六年十一月(六) 一七

凡合銀目九拾壹貫八百貳拾八匁八分六厘五毛は、勿論之儀ニ有之、外國之商人共と引合候事柄は、猶更其心得可有之候處、若猥ニ約六十一月十六日長崎奉行達書支配向へ外國商人と定取結、損失相立候迚及破談、外國人共ゟ違約之趣訴出候節は、吟味之上、約定通爲取の取引につき心得方の件賣買品直組談判之上、約定いたし候上は、双方共損盆ニ不拘、〓前取極候通、取引可致一、銀目三拾六貫八百目程凡此金七千五百四拾七兩三分永百貳拾貳文七分合金五万四千貳百四兩餘」此金四千兩程支配向え){

箱館奉行書類之内應接書上留 外務省引繼書類之内貨幣事件 外國商人ト ノ約定ヲ破 ルベカラズ
安政六年十一月(七) 一八

英國總領事オールコック并佛國總領事ド・ベルクールへ右之趣、市中、郷中え相觸候間、爲心得相達候、七十一月十七日老中書翰(各通)米國辨理公使ハリスも、開港以來、貿易に付てハ諸事不慣事多けれハ、各國の求に應する事も、時としてハ遲々及ふ儀も有之、此上餘國と貿易取結ふへき見留も定まらす、已ニ貴國之商民と取引致し計、猶急度及沙汰候次第も可有之候間、兼る右之心得を以、率忽之取引致間敷候、未十一月以書翰申入候、此度スヱッチュルラントより、貿易條約商議のため、使節差越せしなれとヱキセルレンシー瑞西との條約取結等斷りの件亞墨利加合衆國全權兼ミニストル「十一月十八曰、三ケ寺え同心芳野岩之丞持參、」トウンセント・ハルリスえ个十一月(長崎奉行書類(長崎奉行書類)

○英國往 復御書翰 佛國 英國 米國 此上餘國ト 瑞國 佛 米瑞英俳
安政六年十一月(七) 一九

ヱキセルレンシー席も差支ゆるなれハ、出府之儀も此度ハ斷及へくと思ひ定めぬ、其許にも右之趣心得居らるゝ樣致したく、此段申入置候、拜具謹言、ヱキセルレンシー貌利太尼亞全權兼コンシュル・ゼ子ラール候姿にても、諸般之繁雜諒察有之候樣いたし度、加之此程本城炎上ニ付るハ、外客礼待之脇坂中務大輔(花押)佛蘭西コンシュル・ゼ子ラールルーセルフォールト・アールコックえ安政六未年十一月十七日間部下總守(花押)安政六年十一月(七)右同文言、ドセテべクルえ

貿易ヲ行フ 瑞西使節ノ へキ兒留ナ 出府拒紹 シ 右同文言、
安政六年十一月(八〕 二〇

八十一月十七日老中書翰佛國總領事ド・ベルクールへ貨幣引替等遲延の件○本文書ニ對スル十一月二十日佛國總領事書翰、第三三號ニ收ム、同十七日、御返翰被遣候事、右同文言、「十一月十六日、下總守殿え、ヲ以上ル、○讃岐守(○豊前守○左衞門尉(赤松範忠、同上)安政六年十一月(八〕○織部正(溝口直清、同上〕)

米國大使館文書外務省引繼書類之 ○米國往 復書翰 内米國往復書翰同英國往復御書翰 、頭書)(黒印、以下同ジ)(水野忠徳、西丸留守居) 佛國 (溝口直清、同上〕 (新見正興、同上〕 、赤松範忠、同上)
安政六年十一月(八) 二一

佛蘭西コンシュル・ゼ子ラールドセン・ド・ヘルクルえヱキセルレンシー安政六年十一月(八)

○八郎右衞門殿 (福田道昌、同上) (高橋和貫、同上) (設樂能潛、同上) (小倉正義、同上) (黒川盛泰、同上) ○八三郎殿 (小栗忠順、同上) ○次郎殿 ○彈正殿 九八郎殿 (駒井朝温、目付) (伊澤政義、同上) ○式部少輔殿 ○又一殿 ○美作守殿 〓耆守殿 ○左中殿 ○平作殿 (神保長興、同上) ○大藏少輔殿 ((松平近餾、勘定奉行) (塚越元邦、勳定奉行格) (松平正之、同上) (勝田充、勘定吟味役) 左京殿 因幡守殿 (久貝正典、大目付) ○左 ○彈
安政六年十一月(九) 二一

九十一月十七日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中拜具謹言、申越れし趣、其意を了せり、此度炎上ニ付るは、公務殊さら差湊、閑〓無之、貨幣引替其約に適はさる令を布んとの事之所置ニおよぶの理あらんや、此旨了解被有之度答書如此候、外とも、思はす遲延およふ儀もあらん歟と思ふか故、先般其段申入置しにあ、敢る和親之條○本文書ニ對スル十一月十七日佛國總領事書翰、第九號ニ收ム、へ面接日時の件御兩名花押貢國十一月二十日之書翰披見せしに、本城宮殿炎上之一儀ニ付、先般申入し書牘之答書旁ニツホンゴロウシユウマナベシモオサノカミワキザカナカツカサノタユーサマ安政六年未十一月十七日安政六年未十一月十七日御兩名花押)千一月十九日、差出ス、即日御上ケ、」{キコク十一月十七日ノゴシヨカンヒケンセシニワシンジヤウヤクナトノヲモムキコク十一月十七日ノ安政六年十一月(九)

外務省引繼書類之 内佛國往復書翰 日ノゴシヨカンヒケンセシニワシンジヤウヤクナトノヲモノ (朱書) 佛國 條約ニ反ス ル令ヲ布ン シテ閑〓ナ 公務煩忙ニ トスルニ非 シ ズ
二三

ノヒトヨリアナタサマノオンマエニモウシアゲシヿナレバ力サ子テモウシセシヿトオボシメサルベクサムロウ、ソレ、ニヨツテヱイコクノワガドウトウウチヲンメドウリモウシアゲタクサムロウ、アイダ二チゲントウオントリ安政六年十一月(九)一千八百五十九年十二月十日ヲモウシアケベクトゾンジサムロウミギノヿニツキコンニチヨリ七日ノクシニイニンシテヱドエヤリツカワレサムロウニハニツポントオヒ、〳〵ゲタルヿニツキワタクシヨリモモトヨリドウヨウニ才モウテドウヰイ夕マジハリオアツクムスビタキヲンコヽロニマ力セテイクカドカゴソウダンキワメソウ〳〵オンモウシコシクダサルベクサムロウパイグキンゲ〓、キコト〴〵クシヨウチセリシカシナガラコノゴロエイコクゼンケ〓ヨリアゲルニオヨブマジクトゾンジサムロウアイダタヾ、ワガセイフハワタ、ニツポンジンハミギノホンジヨウヤクヲマモラザルギヲアナタサマエモウシアドセーン・デ・べレクルフランスホンシヨニアタル一千八百五十九年十二月十日フランスホンシヨニアタル

ニ關シテハ 違反ノコト 日本人條約 兩國間ノ親 交ニ關シ商 議セントス 英國全權ト 同意ナリ
二四

期も約しがたく、故に余に代りて縷々の意衷を演述せしむるため、外國事務奉行を別に差○十一月十七日老中書翰瑞西使節リンダウへ外寫しを神奈川奉行え示されしによりて、右奉行より過日差越落手せし間、とく報答およひ國奉行差遣の件面晤をも約すべき筈なれども、本城の宮殿炎上にて、凡百の公事一時に蝟集、即今面晤の遣し、其地奉行一同談およふべく間、萬緒承られ、情緒諒察有之度、答書如斯候、拜具謹スウヰツルラント使節○本文書ニ對スル十一月二十一日老中書翰、第四三號ニ收ム、貴國十一月二十二日之書翰披見セリ、其許此度貿易の條約商議之ため國書持參ありて、其未十一月十七日、被遣、リユドルフ・リンダウえヱスクワイル安政六年十一月(一〇){

内佛國往復書翰 外務省引繼書類之 公事煩忙ノ 爲面晤ノ期 瑞國 約シ難シ
二五

候段、不宜候ニ付、其者共は、貴國之法を以、被及沙汰候事と存候、謹言、一一十一月十七日長崎奉行書翰長崎在勤米國領事ウィルシュへ窃盗犯人放免の件七月四日、新地前干潟ニあ、舩より落盈れ居候丁子拾揚、盜取候茂四郎、此節迄入牢いたし置候處、明十八日、出牢之上放申付候間、此段及達候、尤七月四日、茂四郎差押候節、唐人李拔卿其外多人數ニあ、猥りニ打擲いたし候由、右は於此方可罰者を、唐人共致打擲〇十一月廿七日、横濱運上所ニ於ケル神奈川奉行ト瑞西使節トノ對話書、第一三三號ニ收ム、岡部駿河守安政六年未十一月十七日言、安政六年十一月十七日岡部駿河守安政六年十一月十七日安政六年未十一月十七日間部下總守「未十一月十七日、年番通詞え相渡、」安政六年十一月(一一)(通信全覽)間部下總守脇坂中務大輔

犯人ヲ打擲 唐人等切盜 米國 ス
二六

一三十一月十七日長崎奉行達書支配向へ阿蘭陀小一二十一月十七日長崎奉行達書支配向へ洋銀通用通詞堀達之助名目取放の件右之趣、御新・私領・寺社領共不洩樣、可觸知もの也、右之通江府ゟ申來候間、得其意、支配之ものえ可申聞置候、外國金銀其儘通用被仰出安政六年十一月(一二・一三)しよん・し・うおるす君十一月方の件未十一月しよん・し・うおるす君(長崎奉行書類)「未十一月十七日」不十一月(長崎奉行書類〓(長崎奉行書類)(長崎奉行書類)

十九第一五五號)ト同文ナルヲ以テ之ヲ略ス、 ○以下十一月十日大目付宛老中達書(卷之二
安政六年十一月(一四) 二七 支配向え

一四十一月十八日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中へ日本武士總領事使者に狼藉の件右之通、年番町年寄え申渡候間、爲心得相達候、陀小通詞之名目取放、役名・御宛行等、同人方ニあ取調可相伺候旨、脇中、務大輔殿被仰渡候趣、江府ゟ申來候條、其筋之ものえ、爲心得可申聞置候、阿蘭陀小通詞堀達之助、御吟味中之處、出格之譯を以、古賀謹一郎え御引渡相成、尤阿蘭十一月「未十一月十九日、差出ス、即日、下總守殿え、ヲ以上ル、ヨカントニツポンセイフノトヲリテガタトヲモタセテ力ナガワエツ力ワシニツポンゴロウジユウマナベシモ才サノカミワキザカナカツカサノタユウサマシヨカンヲモツテモウシイリサムロウ、コノゴロワタクシ、フゾクノモノ〓サムロウヒトサクジツドウシヨリマカリカへリサムロウトコロヒルコヽノツ〓未十一月十七日」(長崎奉行書類)

佛國 古賀謹一郎 ヲ神奈川二 遣ハス 二引渡ス 總領事館員
安政六年十一月(一四) 二八

力ヒノモノハイノチモアヤウクナルト才モヒソノワザワイヲマヌカレルヨウチヨリイクニンカ力冬ナヲヌキフリマワシソノツカイビトヲヲソレオサマタゲナクコヽロヤスクオルベシトノセシヿハイカヽノヿニサムロウウヤクニセイヨウジンキヨリユウモヲヽライモスベキトコロノカギリノウチウニイタサントセシトキサイワイ二ミキノクライアルニツポンジンハタイドロカシテスデニキラントセシハイカヾノワケニサムロウヤニツホンジンドキゴロトチウニ才ヰテニツポンノクラヒアルヒトヲオクルヤクニンノノヤクニンニオヽセツケテミギノツカヒビトヲオソレヲドロカシサムロサマタゲフセギヲヽライノホ力へユクベシトテマ子イタシサムロウトコザイニ才ヨフヘシトオモイシンギノナサケオヲコシテカゴノウチヨリソハタイゼイオヽライセシガタヾワガツカヒノヒトイチニンツウコウヲウヿヲトヾメサムロウミギノダンニツキアナタサマエウカゴウニハジヨロニ四ニンノニツホンジンカタナヲヌキタチム力ヒサムロウアイダツ安政六年十一月(一四)ヤカツワガツカヒビトハスデニキラレントセシトキソノカギリノホカ

ヨリ從者ノ 貴人駕籠中 狼藉ヲ制止 ヲ妨グルコ 佛人ノ通行 刄ヲ以テ脅 トハ條約規 人ノ從者白 定ニ反ス 歸途日本貴 迫ス ス
安政六年十一月(一四) 二九

ツカヒスルヒトヲイサヽカガイセスタツトビトリアツコウヿイツレモウヨウニスベキヿヲアナタサマハアキラカニコソンジノヿトウタガヒナシハイニアワセサムロウコヽロコレナクサムロウモツバラワタクシドモハポンジンヨリフホウニイタスヿハべンジテツミナシトイウベカラズサム、ソノウヘニツポンジンハイツレガガイコクノゼンケンイツレカ、フソクノロウテンガノカツコクタガイノタテホウニセイフノシヨカンヲモツテマエヲンウツタへモウシアゲサムロウウチタヾイチゴンヲソへモウシアケサムロウコレハワガセイフ〳〵ヨリワタクシドモヲタノミイニンハタヲモキヿトソンジサムロウヨツテコノアリサマヲタチマチアナタサシテニツポンエツカワセシトキハワタクシドモモワガフゾクノヒトモジンミンモタビ〳〵ニツポンジンヨリ力ロンシアナドラレテ力ヨウノワサモノトイウヿヲシルベカラスモシソノバニワタクシカアルイワワカドウツヽシミシヅカニシテツ子〳〵タヽシクオコノウアイダミギヨウニ二ツ二アラズミキノヿハセツガヒノワザワイニハ才ヨ、ハズサムラへトモハナ

尊敬スルハ 萬國公法ノ 不法ヲ受ク 外國使臣ヲ ナル事件ナ 日本人ヨリ 極メテ重大 べキ理ナシ 規定
三〇

○本件ニ關スル十一月廿三日ノ老中脇坂安宅ト佛國總領事トノ對話書、第七六號ニ收ム、ナホ左ノ十一月十九日外國奉行并西丸留守居水野筑後守上申書ハ、本文書ノ提出ニ關スルモノナルフランス本書二當ルヨウニアナドリブレイニシテアヤウキヿニオヨバセシモノハイカヨウノオンサッシナサルベクサムロウソレニヨツテカヨウナ才モキヿマタ力ケイバツニアワスベキカトアナタサマヨリウケタマハリタクサムロウフランジサムロウモシ力ヨウナラバノチ〳〵ハナニラノヿ二オヨフベキカトンスジンミンハトリキワメシカギリノウチニツポンニコヽロヨクオルベシトイウジヨウヤクノカジヨウヲモツテニッポンセイフノジンギノジヨ、ウヲウゴカシテミギノフホウノオコナイハソウヲウノタヽシニオヨバセトウノタコクノゼンケン力オラハオナジクソノワザワイ二ヲウベシトソタクトコヒ子ガイサムロウハイグキンゲン一千八百五十九年十二月十一日安政六年十一月(一四){

内舊記類纂書類 外務省引繼書類之 者ニ對スル 法ヲ加ヘシ 外國人ニ不 後害ヲ虞ル 刑罰ヲ問フ
安政六年十一月(一五)

佛國代辨領事ホヂソン同露國領事ゴスケヴィッチ并同米一五十一月十八日箱館奉行書翰箱館在勤英國領事兼翰壹封差出候處、外國々とも相違ひ、假名文字相添候ニ付、其儘差上申候、此段申上候、昨十八日、三田濟海寺在留之佛蘭西コンシュル・セ子ラールより、御手前樣方え差上候書國貿易事務官ライスへ貨幣通用方貿易仕法并陸揚場等の件以上、書面魯・英・亞三官吏え之御返書案取調相伺申候、、未十一月十七日、御小印濟、英コンえ十九日、相達ス、」ヲ以テ、便宜コヽニ附收ス、十一月十九日}{十一月十九日外國奉行水野筑後守外國奉行書面魯・英・亞三官吏え之御返書案取調相伺申候、印河津三一郎大〓

外務省引繼書類ウ 内米國往復書翰 〓河津三郎太郎 (祐邦、箱館奉行支配組頭) (忠徳、西丸留守居) 配向伺書 箱館奉行支 外國奉行 等上申書 (同組頭勤方〕 井上元七郎 〓河津三郎太郎 英國 露國 米國 (祐邦、箱館奉行支配組頭)

事、其厚意を察し、謹て返翰を呈す、足下、心を用ひらるゝを請ふ、す、猶此度申諭し通用せしめん事を予思へり、且各國の銀錢量目不同なれは、後弊なきとも、他所ゟ來れる商人は勿論、當所の商人といへとも、未タ全く慣ハされは普く通せ人、いまた外國の貨幣に慣れす、これを請取るを好まされは、外國貨幣へ日本目方極印を打たは、通用宜しかるへき旨心付申越るゝ段、厚意之至り悦ひ謝す、右は既に先頃より、一枚毎に其量目を打、吾國貨幣と同しく取交、奉行役人を始め町中通用致すといへ樣丁嚀明白に、其量目を打ん〓を欲するに、各國銀錢大小枚數あり、又新古あり、微細外國の貨幣、日本貨幣と一年の間引替へしとある條約の通、無差支可引替處、毎度申通り金操不足にて、其請に應し難きハ、我等國人のため、深く是を心痛せり、且日本商の量目ありて、疑惑少からす、是か爲に暫く差置もあり、就るは、貴國の役人立合て、三國之貴官、國民の爲親睦且貿易の條約を引用ひて、予を扶助せんため、書翰を送られし第一條印安間純之進同向山榮五郎安政六年十一月(一五)

求ニ應ジ難 外國銀錢ノ 外國貨幣二 コトハ既二 金繰不足ノ 爲引替ノ請 極印ヲ打ソ 多種多樣 實行ス 外國官吏立 シ
安政六年十一月(一五) 三三

て扱ふ事道理なれは、予、政府え其事を乞置けり、は、双方より運上役所え屆出る事、當然之事なるへし、與ふる〓と思へり、然ルに、貴國にてハ商人と相對にて買わん〓を請れたり、米麥の外、條約に禁しあらさる物品を買求めらるゝ事、元より妨なし、所え懸合濟されは、當所にて扱ひかたし、然れ共、開港となりてハ、當所のもの當所に右の二件は、先頃ホトソン貴官ゟも江戸え申立らるへく、予も政府え申立、其下知來り米麥は、輸出禁するものなれは、食料といへとも日本役人に申され、夫ゟ商人に通して日本商人と外國人との商賣に付、役人立入る事なしといへとも、賣り買ひ輸出入等之事海岸に荷物并貯物之ため、相當なる陸揚場を借り得られ度との事、當港海岸は、奉行所て答ふへきよしをいへり、遠からす否わかるへし、夫迄待たるゝ事を望む、煎海鼠・干鮑は、兼る申たる如く、今此地にある品も、長崎え賣渡せしものなれは、同第三條第二條量目を改め、後來異論無之樣取極られん〓を、予請ひ望む、

自由 物品購求ノ コトヲ請フ 目ヲ改メン ヲ待ツ 米麥以外ノ 米麥ノ賣買 俵物ノ賣渡 幕府ノ下知 陸揚場ノ貸 方法 合ノ下ニ量 方 渡
安政六年十一月(一五) 三四

るへし、此方にても便利の地を撰ミ新に築て、請ひニ應し貸渡すへし、町人の障りになる場所は、奉行所より強て貸渡し難し、其町人差支なき場所あらは示さ合衆國交易方エセントに屬し候必用之場所を除キ、其他は皆町人住家に屬し、皆海岸の利を專らとすれは、其右は、予も條約を守り、又予を扶助し、信友たる爲を以て、示さるゝ好意に答ふ、謹言、○本書翰ガ十一月十八曰ノ日付ナルコト、第一一〇號ニヨル、ナホ本文書ニ對スル十一月二十六日フリタニヤ・コンシュル并佛蘭西事務を司ル箱館在勤英國領事兼佛國代辨領事・同露國領事・同米國貿易事務官書翰、同號ニ收ム、未十一月日津田近江守花押魯西亞コンシュル未十一月日津田近江守花切シ・へムフルトン・ホトソン貴官イ・イ・ライス貴官{)アイ・ゴスケヰツ貴官安政六年十一月(一五)

箱館奉行書類之 内各國書翰留 貸渡シ難シ アル場所ハ 町人ノ支障
安政六年十一月(一六〕 三五

取計旨被仰渡、奉承知候、六十一月十八日頃外國奉行并西丸田守居水野筑後守未十一月十九日御勘定奉行書面之通可取計、尤御國地之金類、之通、被仰渡候旨、奉承知候、見本として相渡候上は、彼國之金上申書老中へ佛國總領事へ通用金見本渡方の件書面、外國奉行、水野筑後守承付類も、見本無之分は差越候樣、可未十一月十八日外國奉行水野筑後守一、小判壹枚同吟味役一、小判

忠 徳 徳忠 佛國 外國奉行等 勘定奉行同 吟味役承付 承付 「、小判
安政六年十一月(一六) 三六

一、壹分判壹枚一、貳分金同一、貳朱金同は、格外之御損耗ニ相成、外國々えも見本金一種充相渡候振合も有之候間、引替無之相渡度候間、洋銀引替ニる相渡呉候樣、申聞候得共、掛合せ方も出來不申、相場ニる相渡候あ候樣可仕と奉存候、御金御出方之儀は、兼る洋銀引替として御下ケ有之候内より、取計可右は、佛蘭西コンシュル・セ子ラールより、在留コンシュル館爲見本、書面之通差置申申と奉存候、依之此段申上候、以上、、小判同、壹分金同未十一月未十一月外國奉行外國奉行水野筑後守御勘定所評議安政六年十一月(一六)

正字 同 テ渡サレタ 外ノ損失 相場ニテ渡 シトノ申請 ストキハ格 渡スベシ 洋銀引替二 引替ナシニ 勘定所評議 (忠徳、西丸留守居) 水野筑後守
安政六年十一月(一七) 三七

日光奉行へ外國人殺害の犯人召捕方の件外國奉行え被仰渡可然奉存候、置候御金之内ニあ相渡可申と之儀、右は先達あも亞惡利加え見本金被遣候節、代金無之相渡候儀ニあ、無餘義候間、伺之通被仰渡可然、尤御國地之金類兒本として相渡候上は、彼國之金類も見本無之分は、差越候樣可取計旨、二〓渡呉候樣、コンシユル・セ子ラール申聞候得共、代り受取候あは格別之御損耗ニ付、洋銀引替へとして受取一七十一月十八日町奉行通達書浦賀奉行箱館奉行并右、下總守殿御下、評議之趣、中務大輔殿へ申上、承之、書面之趣)、取調候處、在留佛蘭西コンシユル館爲見本、天保金其外當時通用之金類、備置申度候ニ付、洋銀引替未十一月○本文書、外國奉行等ノ承付ガ十一月十八日ナルヲ以テ、同日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、未十一月御勘定奉行御勘定奉行同吟味役「未十一月十八日、差越ス、御勘定方安政六年十一月(一七){

外務省引繼書類 〓内貨幣事件 伺ノ趣ヲ採 佛國金貨ノ 見本ヲモ請 佛國 用スベシ 求スベシ 露國 御勘定方
安政六年十一月(一七) 三八

位ニあ、壹人は白馬乘袴、壹人は割羽織を着し袴無之、其余着服之儀不見留趣、神奈川奉手懸り無之、尤同夜五ツ時過、神奈川宿旅籠屋專次郎方へ、止宿致シ候侍兩人有之候處、神奈川太田町堤外海面ニ、右箱并銀錢十六枚、金錢壹枚入捨有之候ニ付、必定盗賊之仕業所ニ麻鼠返し割羽織一ツ、刀之折レ七寸程、麻裏草履片足捨有之、右之もの面体、恰好、右相手捕方手配中迯去、行衛相知不申、若右之者共仕業ニ候得は、兩人共年齡二十四五歳之佛蘭西コンシュル召仕支那人を、侍体之もの兩人と覺候得共、面躰、恰好等不相分、理着類等ハ相分り不申候得共、其節魯西亞水夫所持金銀、フリッキ箱入之儘紛失致し、其後にも可有之哉、今以行衛相知不申候處、其後尚又、同十月十一日暮六時過、神奈川表滯在不盡ニ被切懸、其儘氣絶いたし候義ニる、右疵受候支那人正氣附候後、申聞候迄ニあ、外浦賀奉行衆行え申立候段、右奉行ゟ申上候ニ付、右及仕業候もの召捕方之儀、下總守殿・中務大輔殿箱舘奉行衆當七月廿七日暮六時頃、神奈川横濱町おいて、何者共不知、魯西亞人を及殺害迯去、右場石谷因幡守箱舘奉行衆石谷因幡守日光奉行衆安政六年十一月(一七)

(卷之二十五第一五四號〓看) 召使支那人 殺害 同地ニ於ケ 疑ハシキ侍 ル佛國領事 神奈川ニ於 ケル露人ノ 服裝 兩人ノ年齡 ノ傷害
安政六年十一月(一八) 三九

ゴスケヴィッチ同英國領事ホヂソン并同米國貿易事務官方なけれは、魯西亞蒸氣舩かねて江戸に赴くよしなれは、予か爲に日を早くして、只今役幣と取交セ通用セしむへしといへとも、急速十分に行はれかたく、差向差支如何ともセんライスへ洋銀引替につき取計方の件銀錢引替の事に付てハ、毎々被申出趣も有之といへとも、江戸より當所へ陸送遠くして金〓不宜、無餘儀其高を減し、諸外國人え引替る事、予實に心を痛むる處なり、然るに、共、各樣方ニあも御牙鑿之上、御召捕可被成旨、拙者共より御達可申段、下總守殿・中務一八十一月十八日頃箱館奉行書翰箱館在勤露國領事此度三國貴官ゟ厚意を以、目方極印を打事を示さるゝにより、猶立會、改め打て、吾國貨大輔殿被仰渡候間、御達申候、在國御同役衆えは、各樣ゟ御通達有之候樣存候、被仰渡候ニ付、御當地之儀は、拙者共組同心共え、精々行衛探索之上、召捕候樣申渡候得未十一月{)

合留白主御用所留記 箱館奉行書類之内達懸 コトハ急速 極印ヲ打ツ 米國 英國 露國 レ難シ 十分ニ行ハ 老中ノ命令
安政六年十一月(一八) 四〇

謹言、合衆國交易方ヱゼント魯西亞コンシュルを以江戸政府へ送られ、自國壹分銀と引換請取て、當所へ積〓られ候樣被取計度、是差當り尤手近き双方便利なるへしとおもへは、貴國好意を以差支なくハ許諾セらるゝを請ふ、所町家の銀錢及ひ貴國の人、當分引替ふへき銀錢を、一時役所へ引纒め積込ミ、予か添翰○本文書ノ日付、第一一〇號ニヨリ十八日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、ナホ本文書ニ對スル十一月二十六日箱館在勤露國領事・同英國領事兼佛國代辨領事并同米國貿易事務官書翰、同號印津田近江守花押貌利太泥亞コンシュルイ・イ・ライス貴官未十一月日シー・ぺムブルトン・ホドソン貴官ゴスケヰツ貴官未十一月日印津田近江守花押)

箱館奉行書類之 内各國書翰留 ニ送り壹分 洋銀ヲ露船 ヲ以テ江戸 銀ト引替ル ノ案
安政六年十一月(一九) 四

候、謹言、一九十一月十八日長崎奉行書翰長崎在勤英國領事モ候次助と申もの、今日迄居町ニ戒め置候處、日數相立候ニ付、急度叱之上、今日差許、町處、近國より入込居候者之由ニあ、其頃出奔いたし、今以逃去候場所何分不相分候ニ付、ーえ爲疵負候もの召捕、吟味之上委細可申進と存候得とも、右疵付候ものは、追々取調候四人え疵付候者共は、貴國之法を以被罰、且向後私之爭鬪いたす間敷旨、被申諭候事と存リソンへ英國人加害犯人捜索并不法英國人處罰等の件役人えは、以後右樣之儀無之樣、心付方之儀爲達候、右はマルムラ舩水夫ヤーメスコンロ若追る捕候ハヽ、咎可申付候、就あは右町え推來騒せ候上、釼又は棒等ニあ、町内之者安政六年七月九日、ブリタニア人、乘馬不相進候ニ付、セールモーイと申囃し、手を打扣き致嘲哢二收ム、「未十一月十八日、年番通詞呼出相渡、」安政六年十一月(一九)

不法ノ英人 英人ヲ負傷 ハ英國ノ法 者ハ未ダ捕 セシメタル 英人ヲ嘲哢 セシ者ノ戒 ヲ以テ處罰 セラレタシ 餝 ハレズ 英國
四一

スヱツチユルラント使節儀、和親條約取結として、和蘭舩え乘組神奈川表え罷越、本國よ部正、神奈川表え出張致し候節持參、始る對話致し候節、相渡候方可然哉、且又、兼あ未十一月十八日、中務大輔殿え上ル、被仰渡候御趣意通り談判向相調ひ、歸國いたし候手續ニ相成候ハヽ、遠路罷越大儀之廉を二〇十一月十八日外國奉行并西丸留守居水野筑後守上申書老中へ瑞西使節へ贈物の件哉、右品物、是迄度々之見合を以勘辨仕候處、蜜柑入蒔繪食籠え鷄十番も相添被下置、織以、大和錦三卷・漆器壹箱被下置候方、是迄外國々ゟ之使節御取扱ニ相當り可然と存候、スヱツチユルラント使節え被下ものゝ儀ニ付申上候書付十一月十八日岡部駿河守(長崎奉行書類)安政六年十一月(二〇)ソ之書翰寫等も差出、御沙汰相待罷在、數日之滯留ニも及ひ候間、慰勞品被下置候方可然しよふ・ゑいす・もりそん君十一月十八日岡部駿河守りウ

忠 徳 滯留數月二 外國奉行初 進セン 歸國ノ際ノ 贈進品 對話ノ際贈 及ブ 瑞國
四三

二一十一月十八日老中書翰米國辨理公使ハリスへ面依之此段申上候、以上、覺書面之通可被取計候事、新見豊前守(通信全覽)〓垣淡路守酒井隱岐守未十一月未十一月赤松左衞門尉竹本圖書頭安政六年十一月(二一)水竹村堀新酒赤堀織部正赤松左衞門尉野本垣見井松正

老中指令 米國
安政六年十一月(二一) 四四

印淡路守印織部正印豊前守印隱岐守會日時の件印筑後守印圖書頭「十一月十八日、被遣、善福寺え同心芳野岩之丞持參、」印左衞門尉(頭書)安政六年十一月(二一)

(松平近韶、勘定奉行) (伊澤政義、同上) 式部少輔殿 美作守殿 (塚越元邦、勘定奉行格) (駒井朝温、目付) 因幡守殿 (久貝正典、大目付) 大藏少輔殿 左京殿 伯耆守殿 (黒川盛奏、同上) 左中殿 (松平正之、同上) (神保長興、同上) 彈正殿 左京殿
四五

快くハ、被申越之日限に、於下總守宅會晤いたすへく候、此段答におよひ候、拜具謹言、得、書牘を以贈答およひし而已なれハ、自から事情を悉さゝる事も有へけれハ、其許病彌亞墨利加合衆國全權兼ミニストルヱキセルレンシー貴國十二月九日之書翰披見、縷々申越る趣其意を了せり、近頃多忙にて、久しく會語を不安政六未年十一月十八日間部下總守花押安政六年十一月(二一)トウンセント・ハルリスえ

【高橋和貫、同上) 八郎右衞門殿 多忙ニシテ 久シク會語 ラ得ズ (小倉正義、同上) 九八郎殿 (小栗忠頓、同上) 權之助殿 (鳥居忠善、同上) 又一殿 (設樂能潛、同上) (勝田充、勘定吟味役) 次郎殿 (福田道昌、同上) 【高橋和貫、同上) 八三郎殿 八郎右衞門殿
安政六年十一月(二二) 四六

相成候上ハ、海陸相隔不都合ニ付、大浦邊二あ葬地御貸渡し相成候樣、英國官吏度々願出候ニ付、大浦邊寺院ニあ、異人葬地引請相成候寺院可有之哉、御糺之上、場所并寺号共御三十一月十九日長崎奉行通達書代官高木作右衞門申聞可有之候、此段御達申候、以上、外國人埋葬地之儀、是迄稻佐郷悟眞寺え爲葬來候處、大浦ニあ外國人え一區之場所御貸渡○本文書ニ對スル十一月十九日米國辨理公使書翰、第二九號ニ收ム、へ外國人埋葬の件未十一月脇坂中務大輔花押(諸元極)十一月十九日、來、下ケ札いたし、同日返却、」{御代官方御代官方長崎方)安政六年十一月(二二)

米國大使館文書外務省引繼書類之内 米理堅往復書翰留同米國往復書翰 英國官吏葬 地移轉ヲ請 各國 フ
安政六年十一月(二三) 四七

外國事務宰相台下に呈す、す、只既に是まて他の諸國へ允し給へる所の事を得んことを希ふなり、恐惶敬白、結んことを希へる趣上告すへき百を、余に命せし由を、謹て台下に報したり、又條約を議二三十一月十九日英國總領事オールコック書翰老中障なきや否を、余、承知せさるを得さる旨を告たり、但シ、其條約ハ別段の事を望むに非へ白國と條約締結の件日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト全權兼コンシュル・ゼ子ラール、ルー定する爲めに要せる相應の權勢を與へたる、「ジプロマチーケ・エゼント」セルフォールト・アールコック、本月七日會合の時、本國政府より公書を送りて、ヘルシギー國政府、日本政府と交易を取を送りても故千八百五十九年第十二月十二日、江戸ブリタニヤ・コンシュル・セ子ラール舘にて、〓日、中務大輔御宅ニる進達、廿一日、御同人、北角十郎兵衞を以御下ケ、「未十一月十九日、差出、同廿日、淡路守宅おゐて、箕作秋坪翻譯、【朱書)(村垣範正、外國奉行)(脇坂安宅、老中)

書第二號ニ收ム、 ○原文、歐文文 名 官 未十一月十九日、差出、同廿日、淡路守宅おゐて、箕作秋坪翻譯、 (朱書) (臨坂安宅、老中) 即日、中務大輔御宅ニる進達、廿一日、御同人、北角十郎兵衞を以御下ケ、 他國ニ允許 過日會合ノ 際ニ於ケル 均霑センコ 英國 通告 セル條約ニ 白國 トヲ希フ
四八

へ長崎表取扱振につき返答の件二四十一月十九日老中書翰英國總領事オールコック外國事務宰相台下に呈す日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイ全權兼コンシュル・セ子ラール○本書ニ對スル十一月二十五日老中書翰、第九八號ニ收ム、ワイス・コンシュル、ヱル・ユースデン十一月十九日、被遣、東禪寺え同心マ持參、ルーセルフォール・アールコック手記〓月十六日、下總守殿にいを以上ル、」(

内英國往復御書翰 外務省引繼書類之 (頭書) 英國 安政六年十一月(二四)
四九

貌利太尼亞全權兼コンシュル・ゼ子ラール○左衞門尉○讃岐守安政六年十一月(二四)○平作殿」○筑後守○八郎右衞門殿(水野忠徳、西丸留守居〕因幡守殿○八三郎殿伯耆守殿伊澤政義、同上)

(高橋和貫、同上) (久貝正典、大日付) (福田道昌、同上) (小倉正義、同上) (神保長興、同上) ○彈正殿 ○次郎殿 ○左京殿 ○左中殿 九八郎殿 (駒并朝温、目付) (黒川盛泰、同上) ○式部少輔殿 (勝田充、勘定吟味役) (松平正之、同上) (小栗忠順、同上) (福田道昌、同上) ○大藏少輔殿 (設樂能潛、同上) ○又一殿 伯耆守殿 (塚越元邦、勘定奉行格〕 【松平近韶、期定奉行 ○八三郎殿 ○八郎右衞門殿 (高橋和貫、同上) 安政六年十一月(二四)
安政六年十一月(二四) 五〇

ヱキセルレンシー實徹底せさる儀もあらハ、覆明を得て幾應も商議に及んと欲す、其餘、長崎へ贈らるゝ壹〓の葛藤を生せん事を恐れて、思はすも時日遲々およへるなり、其意諒察有之度、尤猶事貴國十一月廿四日之書翰落手披見せしに、近頃、長崎表之便を得られし處、兼て申越されいたさるゝ段、其意を了せり、察之如く、我蒸氣舩之歸帆せるに由て、彼地奉行之訴告をし件々之一事も處置なき趣を以、予之報答を促し、且長崎に贈らるゝ壹分銀之引換を懇請分銀之儀、并同所表より贈られし書翰達し方三日を後れし事情等は、既ニ外國奉行ゟ具サ得、其情實を頗る詳らかにせしに由て、既に其段報告に及ひぬ、是迄再三の促しを受しは、敢る等閑置しにあらす、實地の顛末を明辨せされハ、事の遺漏は免れかたく、却あ一に報告およひたれは、今別に報答を須す、拜具謹言、安政六年未十一月十九日御兩名花押)(ルーセルフヲールト・アールコックえ安政六年十一月(二四)

外務省引繼書類之内英國往復 御書翰同英吉利往復御書簡 (間部〓臍・脇坂安宇、老中) 理由 事情不徹底 返答遲延ノ モ商議セン ナラバ幾應
安政六年十一月(二五) 五一

へ賣込人の不正宿寺諸雜費勘定方并借料等の件外國事務宰相台下え呈ス、ク貴ク、其他己自ラ爲スベキ事タリト雖モ、勞苦ニ堪へザル支ハ、其役ニ非ザル人ニ讓リシ、余、彼從者ノ爲ス所ノ諸事ニ就テハ、温和質直ノ人ト言ヿヲ得ス、余問フ所ノ物價、皆盡二五十一月十九日英國總領事オールコック書翰老中日本コンシュル・ゼ子ラール兼全權ハ・ブ・ム、リュテルホルド・アールコック余、江戸ニ至リテ、當分ノ住處トシテ、東禪寺ニ偶居ス、時ニ、役人ノ計ヒトシテ、一從者ヲ雇フヿヲ定メリ、而シテ余欲スル所ノ物アル〓ハ、凡テ此從者ノ手ニ因ラザルヿナ千八百五十九年第十二月十二日、江戸ブリタニヤ、コンシュル・ゼ子ラール舘ニテ、同廿五日、御同人を以御下ケ、未十一月廿四日、中務大輔殿はヽ、を以上ル、を以上ル、「十一月廿二日差越、

第三號二收ム、 ○原文、歐文文書 ○英國往 復御書翰 「十一月廿二日差越、 賣込人ノ手 買物ハ悉ク 英國 ヲ經由ス
安政六年十一月(二五) 五二

爲ニ物ヲ購ヒ求ムルヿヲ斷ハリ止メリ、ヲ出サシムル〓ハ、大ナル弊ヲ生ズベシ、テ爲サズ、且ツ余ガ法令ヲ守ラズ、余、雇ヒ從者二會計ヲ出シ見スルヿヲ命シ、其後余ノ爲サズシテ、余ガ知リシ所ノ相當ノ價ヲ償ヒ、且ツ相應ノ賞賜ヲ與へリ、金芟ハ固ヨリ些少ノ事ニ屬ス、然レ〓、最初ニ其忽ガセニスルヲ示ス〓ハ、是レ又大事ノ茲ニ數月ヲ經過シテアリ、且ツ種々ノ會計ハ、歳ノ末(二十日ノ内)ニ必ス我政府ニ送リナリ、現在居留ノ異國人等ニ雇ヒ使ワルヽ者ノ、不潔ナルヿヲ糺問セズ、法外ナル物價價ヨリ皆盡ク貴クシテ法外ナリ、故ニ其後、精密ニ穿鑿シテ、彼ノ示セル金高ヲ拂フヿヲ遣ルヿ要務夕リ、故ニ、余、此事ヲ以テ台下ヲ煩ハス、余モ亦此ノ如キ賤キ金支ニテ、多忙ノ時節、台下ニ空ク時日ヲ費サセンヿ、實ニ已ムヲ得ザルニ出ヅ、上章ニ述ル諸事ニテ、役人ノ可トシテ計ヒ雇ヒシ從者ナレ〓、之ヲ斷ハレリ、又彼ノ從故ニ余台下ニ請フ、希ハク直ニ嚴ク命令ヲ下シ、コンシュル・ゼ子ラール舘ニテ未ダ拂ヒ殘者、百三十五ドルラルヲ渡セシ請取書ヲ贈ラズ、是レ決算平均スレバ過ニナル餘金アリ、其後程ヲ經テ會計ヲ記セル書類ヲ出シタリ、然レ〓、其會計ヲ見ルニ、余、其頃知リシ物

フヲ拒ム ル代價 年末迄ニ會 ヲ支拂フ 計書呈出ヲ 命ジ且余ノ 會計書ニ於 爲ニ物ヲ購 計ヲ本國政 賣込人ニ會 相當ノ代價 ルヲ要ス ケル法外ナ 府ニ呈出ス
安政六年十一月(二五) 五三

セ、余モ亦時日ヲ費スナリ、ヲ出サセ、其價ヲ穿鑿シ得ベシ、ベシ、故ニ余、此ノ〆高ハ余ガ借財ニアラズト言ワザルヲ得ズ、又拂ヒ與ルヿモ能ハス、諸雜費高價ト思ワルヽナリ、定メテ同時ニ當テハ、他人ニモ亦右ノ如ク諸雜費高價タルベ余、寺内ニ偶居シアルニ因テ、役人ノ計ヒトシテ其場所ヲ修復セシナリ、然ルニ、凡テ其リ、若シ又右ノ如ク諸雜費ノ出方アル〓ハ、彼ニ與ルニ及バズ、是レ余ガ從士、從僕ニ與フメ、且役人及ヒ雇ヒ人ヲ、政府ヨリ定メ給ハルヿヲ斷判スルニハ、台下ニモ時日ヲ費ヤ然相當ノ價ヲ出シテ、其算用速ニ決定スベシト、故ニ、余台下ニ請フ、組頭カ又ハ廉直ナル吏ヲ送リ、速ニ命令シテ、諸算用ヲ平均シ給ワ第二簿帳ノ〆高ハ、作業及ヒ勤務ノ〓ノ諸雜費ニシテ、少シモ雇ヒ從者ニ拘ラサル者ナ余、彼ノ從者ノ不潔法外ナル高價トスル所ノ者ハ、第一ノ簿帳ニアリ、然レ〓、此ノ如クルベシ、而シテエュスデンモ亦共ニ言フ、上ニ述ル吏ヲ請フ〓ハ、台下ノ威權ニ因テ、當異國人ヲ欺ク惡漢、并ニ店戸商賈ノ高利ヲ貪ル者ヲ禁戒ヲ爲ス支ヲ斷判シテ良キ法則ヲ定レル諸算用ヲ決算平均センヿヲ、右ニテ、余、彼雇ヒ從者ヨリ算用ノ上ニテ、全クノ出方

役人ノ派遣 ヲ請フ 組頭又ハ他 第二簿帳ノ 高ハ賣込人 二關係ナシ ノ適當ナル 非ズ 宿寺修復費 高價ニ過グ 第一ノ簿帳 余ノ借財二 メ談判セン トス 外人欺〓行 爲禁止ノ爲
安政六年十一月(二六) 五四

シ、敬白、シ、故ニ、余、組頭ノ來ルトキニ、其修復セシ人モ共ニ同伴シ至ランヿヲ欲ス、且ツ其拂フベキ金高ノ請取書ニ、姓名調印ヲ爲シ持チ來ルベシ、是レ我政府ニ贈リ遣ス爲ナレバナザレバナラザルカヲ承諾セント欲ス、此ノ一支ハ歳ノ末マデニ必ス決定シ給ワルベシ、余、懇ニ台下ニ請フ、述ル所ノ諸事ハ猶豫延引ナシニ、速ニ命令ヲ下シ、決定シ給ワルベ二六十一月十九日長崎港會所書翰長崎英國領事館醫官日本コンシュル・ゼ子ラール兼全權ハ・ブ・ム、余、又請ラクハ、コンシユル・ゼ子ラール舘トシテ住居スル寺ノ一隅ノ借料ヲ、必ズ出サリ、外國事務宰相台下ニ呈ス、○本文書ニ對スル十二月七日老中書翰後卷二收ム、リュテルホルド・アールコックル・エュスデン記(外國事務宰相台下ニ呈ス、()

復御書簡同英國往復御書翰 外務省引繼書類之内英吉利往 決定 宿寺借料ノ 英國
五五

儘ニ取卸し候儀は、難相成事と被存候、依之挨拶旁此段申入候、不具、書町奉行へ銅器類買入方并異人注文品の件去ル十六日、來港之舩ゟ、入物壹箱、コンシュル筆記所え被贈候段、右ニ付、運上所より二七十一月十九日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役上申あ、顯然と差遣候ものニ〓、決る内探と申次第ニは無之候、一躰來舶、外港より荷物、自いたし候ニ付、其筋之者差遣、譯柄爲相糺、時宜ニ寄、コンシュルえも可及懸合心組ニ内探之もの、差出候との儀ニ付、被申越候書面致披閲候、右は外港ゟ自儘に、荷物陸上ケマイバーグへ來港の船より差贈りの入物箱内探の件申上候書付(長崎奉行書類)十一月十九日銅器類買入方并異人注文品之儀ニ付十一月十九日港會所港會所安政六年十一月(二七)イフ・ヂー・マイヒルク君東禪寺詰イフ・ヂー・マイヒルク君(長崎奉行書類)

ツキ事情ヲ 英國 陸揚セシニ 荷物ヲ無斷 糸シタリ 内探ニアラ
五六

尤御制禁之儀ニ付、平作方ニあも拵方治定不致候樣子ニ御座候、依之申上置候、以上、壹分銀引替方并銅板銅線賣渡方の件品之趣ニあ、銅鍋五ツ、右秀平ゟ直ニ同方小買物御用達伊勢屋平作え相拵候樣申付候由、二八十一月十九日老中書翰米國辨理公使ハリスへ(町奉行書類)候儀は、難相成哉之旨申聞候間、右は詰合手限ニる取計難致旨申斷候、然ル處、英人入用昨日、外國方田中秀平儀、異人え相渡候銅器類買入方之儀、私共詰合手限ニあ直買上相渡御屆新嶋万次郎外國掛下役向方十一月十九日岩井勝之助高木万右衞門兒玉大三郎安政六年十一月(二八)十一月十九日岩井勝之助御屆外國掛下〓

注文ス 入ヲ拒絶ス 銅器類ノ購 英人用達ニ 米國
安政六年十一月(二八) 五七

○織部正尤横文草稿認直し、此後え綴込へき事、」因幡守殿○筑後守○豊前守○淡路守○美作守殿○左衞門尉式部少輔殿○權之助殿伯耆守殿○左中殿大藏少輔殿○彈正殿○左京殿「十一月十九日被遣、濱村宰吉、善福寺え持參、安政六年十一月(二八)

○圖書頭 〔黒印、以下同ジ) }「十一月十九日被遣、濱村宰吉、善福寺え持參、 (宋書)
五八

後ハ一時之事務紛擾、又隨あ入費も許多なるにより當地より引替銀差立方遲滯あらん事を察知し、暫時なりとも引替方斷およハヽ、各國人のあやしまん事を掛念して申入たるよし亞墨利加合衆國全權兼ミニストル縷々懇告におよハるゝ趣、具に其意を了せり、來示によりて右奉行をも尋し處、本城燒失線賣渡方之儀、神奈川在勤之奉行より、貴國コンシュルえ云々申入し趣、其許承知ありて、なれとも、其以來引續引替銀差立おきぬ、乍去神奈川奉行よりコンシュルえ申入たる如貴國十一月廿九日之書翰并別紙とも落手せり、此度本城燒失ニ付、壹分銀引替方并銅板銅ヱキセルレンシー次郎殿○又一殿九八郎殿トウンセント・ハルリスえ安政六年十一月(二八)八三郎殿平作殿」

引繼書類 ○外務省 影響 本丸炎上ノ 引替銀ノ廻
安政六年十一月(二八) 五九

ニ付るハ、銅類必用たれハ、右入用高治定迄之間、當分之内自國商人え云々の儀申渡へし書翰もしくハ蘭譯の誤りあるか、尚前件の趣熟慮あらん事を望む、拜具謹言、も一日壹分銀壹万枚、長崎えハ六千四百枚、箱館えハ六千枚ツヽ爲相渡候積ニあ、英吉利辨ありて、神奈川コンシュルえハ申達被置候樣致し度、銅板・銅線之儀も、是又本城造營箱館え舩便の節一時相廻すに付あハ、時として神奈川え之廻し方不同あれハ、精々取計とるへく、右等都る條約に背きて取扱へるにあらす、神奈川奉行よりコンシュルえおくれるり、然れ共、追々被申立趣も不得已儀なれハ、今度各港え可差廻數量を定め、神奈川港えいへとも、引替銀廻し方おのつから前日のことくならさるハ、余におゐても痛心する處なとの趣申入れたれとも、全く一時の取計にして、銅賣渡方、永久禁止せしにあらす、條約く、本城炎上後諸般之入費莫大なるに、日々鑄出せる銀の員數ハ限ある上、或ハ長崎或ハ之趣を以取計へき事なれハ、尚貴國コンシュルより神奈川奉行え談判有之は、委細了解あセ子ラールえも其旨約し置たれハ、其許ニも右之趣を被心得、貴國商民引替方之數量等勘間部下總守(花押〕安政六未年十一月十九日安政六年十一月(二八)

止ハ一時ノ 銅賣渡ノ停 條約違背二 廻送數量ノ 非ズ 處置 銀數限アリ 壹分銀各港 日々鑄造ノ 決定 送

二九十一月十九日米國辨理公使ハリス書翰老中へめし曰に予か候問する爲め、台下その用意を爲し給へる旨を了せり、余、全く快復せし故、明日十二時の頃、下總守、台下の舘に候すべきことを告く、此會合ハ曾て台下と爲せし極めて重切なる會合の其一なり、是この會合ハ、日本の永久和外國事務宰相余、第十二月十一日附台下の書牘を得て、余か病全く回復せしならバ、會合の爲め予が定千八百五十九年第十二月十二日、合衆國使臣館にて面會日時の件安政六年十一月(二九)台下に呈す、脇坂中務大輔(花押)間部下總守「十一月十九日、差出ス、下總守殿え、ヲ以上ル、()脇坂中務大輔

米國大使館文書外務省引繼書類之内亞 國往復御書翰留同米理堅往復書翰留 (十一月十八日) 脇坂中務大輔 病氣囘復ス 米國 重要ナル會 合 六〇
六一

三〇十一月十九日外國奉行書翰米國公使館書記官代トウンセンド・ハルリス手記理ヒュースケンへ老中脇坂中務大輔〓宅にて面會の件ハ・セ・イ・ヒュースケン正譯平と幸福に關する故なり、恐惶敬白、「左衞門尉○豊前守安政六年十一月(三〇)○隱岐守高畠五郎謹譯白石忠太夫東條礼藏成瀬善四郎未十一月十九日、被遣{箕作秋坪『「柴田頁太郎)左衞門尉柴田ク〓太郎○隱岐守白石忠太夫○豊前守成瀬善〓〓(同上)

外務省引繼書類之内亞國往復御書翰留 同米理堅往復書翰留同米國往復書翰 (朱書) 箕作秋坪 }「未 柴田頁太郎 (剛中、外國華行支配組頭) 米國
安政六年十一月(三〇)

申入候、謹言、今不快にて出會難致候間、中務大輔宅おいて面會致すへきに付、同人宅え參らるゝやう致以書翰申入候、明廿日、於下總守宅、面晤およぶへき段、昨日答およひ置しに、同人は昨酒井隱岐守(花押)し度、尤事務參政酒井右京亮列席會合いたす筈ニ付、其段ミニストルえ通達有之度、此段安政六年未十一月十九日織部正新見豊前守(花押)○淡路守赤松左衞門尉(花押)杉浦武三郎アゼーレンテ・セケレターリス○筑後守」安政六年未十一月十九日赤松左衞門尉(花押)堀織部正(花押)六二安政六年十一月(三〇)中井經藏圖書頭ヱスクワイルヒユスケンえ織部正杉浦武三郎○淡路守中井經〓

山引繼書類 〓〇外務省 間部詮勝不 若年寄酒井 忠〓列席セ 快
安政六年十一月(三一) 六三

三一十一月十九日頃箱館奉行上申書老中へ外國人右樣之品も勝手賣買致候あも不苦儀ニ候ハヽ、此節箱館碇泊之異舩より買請、國許え持參致度段、松平肥後守家來申出候、右は各國御條約面ニも賣買禁制等之儀無之品ニ付、勝手異舩交易品之内本朱之儀、是迄は朱座相立居候處、先般交易勝手次第被仰渡候ニ付あは、申上置候書付津田近江守未十二月廿二日、中務大輔殿え、立田録助を以上ル、異國人ゟ本朱買受勝手賣買爲致候儀ニ付より買受の本朱勝手賣買の件○十一月二十曰ノ對話書、第三九號ニ收ム、未十一月十九日、御小印、申上置候書付津田近江守村垣淡路守(花押)(竹本圖書頭(花押))三一

米國大使館文書外務省引繼書類之内 亞國往復書簡留同米理堅往復書翰留 亞國往復書簡留 同米理堅往復書翰留 米國大使館文書 竹本圖書頭(花押) 朱座ノ制 會津藩士ノ 申出
安政六年十一月(三二) 六四

三二十一月十九日箱館奉行支配組頭申渡書用達へ次第買請賣買いたし不苦段差圖仕候、依之此段申上置候、以上、同日同上申渡書掛屋へ同上の件未十一月同日同上申渡書運上所手代へ同上の『別紙之通御評議相濟候間、御用達共懸屋運上所手代共え申渡案御藏懸懸合案共取調相伺申候、取扱向の件印近江守印并上印安間印安間純之進「未十一月十八日、御小印」件向山鈴木尚太郎)向山榮五郎

(同組頭勤方) (祐邦、箱館奉行支配組頭) 内應接書上留 河津三郎太郎 箱館奉行書類之 (一履、同上) (同上) (同調役) 兀七郎 榮五郎 鈴木尚太郎 印安間純之進 印井上元七郎 配向伺書 箱館奉行支 賣買禁止ノ 規定ナシ 條約面二モ
安政六年十一月(三二) 六五

御用達共三人申、尤運上所手代ども取扱之義も、万端其方共心付べし、書上物等は、運上所手代共取扱、臨時御買上物・小買物等は、是迄之通、其方共取扱可運上所金銀并引替洋銀共掛屋え申渡、日々相預候間、其意を得べし、尤外國人引替并當座應接縣橋本悌藏印申渡三田喜六印杉浦嘉七山村惣三郎印山田壽兵衞梨本彌五郎小島源兵衞松岡徳次郎佐藤半兵衞村上愛助印「未十一月十九日、三ノ間ニあ元七郎申渡、」(同定役元〆)村上

(同上) ○異船 諸書ほ付 (同上〕 徳次郎 (同上) 臨時買上物 扱フベシ 小買物ヲ取 用達 (同上) 不上愛助印
安政六年十一月(三二〕 六六

掛屋手代共、日々運上所え罷出ル間、通用金、洋銀共差引決算之上、掛屋え引渡可申、且運上所おゐて、引替其外當座諸書上物類、其方共取扱、引替金預り之義は、掛屋え申渡、替取扱方は、運上所手代共取扱ふニ付申合、不都合無之樣、應接掛差圖を得べし、臨時御買上物、小買物等は、是迄之通御用達共え申渡間、御用達掛屋共申合、不都合無之運上所附金銀洋銀共、都る預り之義申渡間、日々通用金持出し、洋銀預り共相心得、尤引代手代伊達林右衞門栖原六右衞門運上所「同曰、於地方白洲、前同人申渡、半六掛屋

外六人 左兵衞 引替其外當 座諸書上物 命ズ 銀洋銀ノ保 管ヲ命ズ 運上所附金 類ノ取扱ヲ 運上所手代 掛屋
安政六年十一月(三三) 六七

中へ瑞西と條約締結勸告の件三三十一月二十日佛國總領事ド・ベルクール書翰老樣、應接掛差圖を受べし、「未十一月廿曰、差越ス、同日、中務大輔殿え、北角十郎兵衞ヲ以上ル、」右申渡ス趣、一同證文申付ル、キコク十一月十七日スゥイスコクノシセツニツイテアナタサマガタヨリトニツポンゴロウシユウマナベシモウサノカミワキザカナカツカサノタユウサマリキメタルヿオヨヒソノトリキメノリクツノヲモムキヲヲンモウシコサレタイサムロフトコロニワタクシヨリ才モイツキヲモウシアグベクナラハハタシテニツポンセイフノダイイチ才モキヲンセワハステニスミタリトコトニツキゴソウダンナサルヽヲンコヽロニサムラハヽ五コクノホ力、ベ(ツクニトジヨウヤクヲトリムスブヿヲアタラシキセワハゴメイハクニオモ、ルゴシヨカンヲヒケンイタシサムロウアナタサマヨリワタクシ、ニミギノ)

箱館奉行書類之内御手 當〓濟同異船諸書付 ル最大ノ困 開港ニ對ス 瑞國 難ハ既ニ終 了ス 佛國
安政六年十一月(三三) 六八

ニフナレナルユヱウタガヒナクカレコレヲハシメテアラタメントセシトキタトウレバ信心正シクオコノウテイヨ〳〵ホウイウヲ得カサ子バヲノツヒラキタルカシコキセイドウニオヒ〳〵ヲモムクヿハマコトニニツポンノ二テゴヽロザシアルジムサイ〓ヨウコンシンノソウダンヲオンキヽシンジ、サムラハ、ヽヤカテ、ソノセワハナクナルベシトゾンジサムロウヨツテ力ラソノクニハホ力、二モイヨ、〳〵ツヨクナリウチニモクニビト産業ヲサキゴロニツポンセイジニアラタメタルヿハアヤウシト才モシメサルマジトウリスギシアイダモシシヨウ〳〵ノセワノコレバウタガヒナシソウメイタメニナルベキバカリトゾンジサムロウイカントイヘバクニトヒトヽコヽロサシツトメテワシンオクミシタルクニトタガヒニアイタスケラレツホンコクハサコク、ニシヨコクトフウゾクヲタガヘテタコクトノマジハリゾンジサムロウカツニツポンセイフヨリニツポンコクヲスデニ數國二ハ才セワアルベケレドモシカシソノセワノダイイチヲモキヿハスデニ卜マス〳〵パンジヨウニナルベシトゾンシサムロウサク子ンマデハニ政治ノ改革

盆々繁昌セ 開港ノ利盆 政治ノ改革
安政六年十一月(三三) 六九

クニ〳〵ニツポンゴクヨリ力ロンジラルヽトオモウトコロナクシテニツポンテタコクト信厚ニ交ルハサコクノゴトクマシハリナサザルヨリモハルコノダンモウシアゲサムロウワタクシコヽロへノミニアラズフランスノコヽロヱモカクノゴトシトゾンジサムロフカツスウイスコクトテンガ夕コクトマジ、ハラズンバアルベカラズモシマシハラズンハコレハセイジニセイフハミギノアタラシキセイドウニヨクヲモムケバ五國ノホ力ノ力ニクニノヱキトイウコトアイワカルベクカツイマノトキニアタツテレ。クヲウルニアジヤノウチヨリモサキダツテタツトバルベシトソンジ、ゴクハセイヨウカツコクトヲイ〳〵マヂワリヲムスブヿアルニヨツテフノウチイツレノクニモニツポンゴクヨリアツクマシハラバソウホウノサムロウミギノヿヲウタカウヒトハカナラズアルマジクトゾンジサムロウモシアリトモワガコヽロ二才ヰテサラニウタガイナクシテホンシンヨリクサムロウナヲスコシクコヽロ才ツクセバコト〳〵ニセイシツニナリシバラクノゼフアヨリモグイジノアヤウキヿトゾ〓ジサムロウニツポ〓

夕コクト ラザルベ力 他國ト交ハ ラズ モ同意ナリ 佛蘭西政府 先立ツテ尊 修好セバ亞 信ヲ受ケン 紐亞諸國 西洋諸國ト ハ危險ナシ
安政六年十一月(三四) 七〇

伺書老中へ佛國通辯官別宅の件三四十一月二十日外國奉行并西丸田守居水野筑後守成瀬善四郎○柴田貞太郎知候、○本文書二對スル十一月二十七日老中書翰、第一二三號ニ收ム、「書面之通可取計旨被仰渡奉承○白石忠太夫(黒印、以下同ジ)(剛中、外國奉行支配組頭)一千八百五十九年十二月十三日フランス本書ニ當ルリヱキト才モウユヱフランスセイフヨリモマコトニヨロコブベキコトゾンジサムロウハイグキンゲン)ドセーン・デ・べレクル安政六年十一月(三四)(

外務省引繼書類之 内佛國往復書翰 徳 忠 (佛蘭西) 佛國 外國奉行等 承付
安政六年十一月(三四) 七一

ンシュル・セ子ラールえ附屬之士官、既に別宅いたし居候見合も有之候間、此度佛蘭西通候處、宿寺手狹、其外無據差支筋申立、別宅相願候節、強る可及斷辭柄無之、且英吉利コ佛蘭西通辯官シラール別宅相願候返書之儀ニ付不都合を生シ可申哉ニ付、別册之通り返書さし遣し可申と奉存候、立合役々申談、此段奉辯官別宅いたし度旨、再應申上候程之儀ニ付、此上差留候とも、可承受見据も無之、却あ伺候、以上、當地居留之外國人共、別宅は不差許、可成丈ケ壹ケ所え差置候樣可取計旨、先達る被仰渡○赤松左衞門尉酒井隱岐守未十一月廿二日外國奉行水野筑後守」相伺候書付未十一月外國奉行未十二月廿二日水野筑後守安政六年十一月(三四)未十一月○赤松左衞門尉

往復書簡 ○佛郎西 ハ許スベ力 江戸居留外 國人ノ別居 ラズトノ命 拒絶ストモ ナシ 承服ノ見据
七二 安政六年十一月(三五)

三五十一月二十日武藏國川崎宿問屋并年寄上申書外國奉行支配定役助瀧口小太郎并同木村右太郎へ佛人危一、東海道川崎宿問屋庄左衞門・年寄善藏奉申上候、當七日、異人通行之砌、當宿地内二あ、通合之御方々ニ對し異變之儀有之候哉之旨、風聞入御聽候始末御取調ニ付、左ニ難につき取調の件○本文書ノ呈出ガ、十一月二十日ニ係ルコト、第六○號ニ據ル、乍恐以書付奉申上候堀織部正村垣淡路守水野筑後守)新見豊前守竹本圖書頭(

外務省引繼書類之内佛國往 復書翰同佛郎西往復書翰 佛國 安政六年十一月(三五)
七三

庄左衞門印奉申上候、右御尋ニ付、奉申上候通、相違無御座候、以上、無之、外大坂御番衆河村晋五兵衞樣・山下五百之丞樣・花井久五郎樣、長州樣御内出立途中鶴見村ニあ、異人御通合御座候處、右異人は馬上ニ而片寄通、何之子細も之、尤持夫人足之者迄呼出し、内外風聞とも取調候得共、右同樣之儀ニ御座候、清水圖書樣・土州樣御内田宮祥甫樣、御通行被遊候砌共、聊故障ケ間敷儀一切無善藏印此段尾州表え御上使として、曾我若狹守樣御通行、當宿半七方御小休被仰付、御瀧口小太郎樣問屋年寄安政六未年十一月廿日川崎宿小林藤之助御代官所安政六未年十一月廿日庄左衞門印安政六年十一月(三五)武州橘樹郡

何等ノ子細 ナシ
七四

同木村右太郎上申書外國奉行へ佛人危難につき取調三六十一月二十日頃外國奉行支配定役助瀧口小太郎并佛蘭西コンシュル附屬之者去十七日神奈川表よりの件木村右太郎樣歸府途中危難ニ逢候旨申立候ニ付川崎宿邊え出役安政六年十一月(三六)豊前守筑後守淡路守○圖書頭織部正隱岐守「○左衞門尉柴田貞太郎白石忠太夫{}成瀬善四郎合原猪三郎

内舊記類纂書類 外務省引繼書類ウ (頭書) 佛國 (外國奉行支配調役) 中井經藏 (同上) 成瀬善四郎 合原猪三郎
七五

外心障之筋無御座、依之宿役人共より差出候書面相添、此段申上候、以上、人、長州・土州、家來壹人ツヽ通行ニあ、若狹守之外侍四人以上之供連無之、尤御調進物は、若狹守より余程先達、足輕兩人附添、下座觸有之、鶴見村繩手おゐて、異人と通り違外五人、木附村太左衞門、荊宿村善太郎外六人、宿役人ともゟ呼出し、爲取調候處、同所相成候趣ニ御座候得共、助郷人足ニ有之、聢と相分り不申候ニ付、右人足井田村安右衞門ニる異人乘馬之儘通り違候迄ニて、爲聊とも拔劔は勿論、口論ケ間敷儀も無之候趣申立、去十七日、川崎宿通行之者取調候處、尾州殿え上使曾我若狹守、大御番川村晋五兵衞外兩其外通行之者え罷出候人足取調、且子安村迄差越、表裏探索仕候得共、似寄候風聞も無御座、御調進物ニ下座觸有之候を、異人え對し相制し候儀と差含候儀ニも可有御座哉、此○本文書第三五號ニヨリ、十一月二十日頃ノモノト認メ姑クコヽニ收ム、未十一月致し取調申上候書付木十一月瀧口小太郎瀧口小太郎安政六年十一月(三六))木村右太郎{

内舊記類纂書類 外務省引繼書類之 取調 止ト誤解シ 下座觸ヲ制 ヲナセルコ 下座觸 助郷人足ノ トナシ 拔劒口論等 行 上使等ノ通 タルナラン
七六

官小林藤之助へ佛人危難につき取調の件三七十一月二十日頃關東取締出役百瀬章藏上申書代聞も無御座候、依之此段奉申上候、以上、もの共ゟ片寄候樣、制し聲相掛ケ候處、右異人義も傍寄、穩ニ通行いたし候由ニあ、手荒御先荷物ニ出會、其節杖拂ひ人足之もの并右御進獻荷物ニ附添ひ候才領、足輕三人、右之又は爭論ケ間敷儀等聊無御座趣、右之外、徃還筋宿村々取調候處、通行之節異變之儀、風頃、東海道徃還武州靄見村於地内、尾州表え、御使之趣曾我若狹守殿并御同人附添之御進獻當月十七日、佛蘭西人壹人、馬ニ乘候る、神奈川宿ゟ江戸表之方え罷越候途中間晝九時未十一月安政六年十一月(三七)佛蘭西人通行途中不法被及候由之趣白瀬章藏關東御取締出役百瀬章藏小林藤之助手附關東御取締出役相糺奉申上候書取

小林藤之助手附 關東御取締出役 尾州へノ上 佛人ニ出會 使鶴見ニテ 佛人道ヲ避 佛國 ス
七七

三八十一月二十日和蘭理事官キュルチュス書翰長崎右恭敬申上候、段、尊下え申上候、「此書面差出候ニ付、カラスセル、荷物差返し候事、尤御返書ハ不遣候事、」姑クコヽニ收ム、奉行へ荷物船移しの件江戸條約に基き、免状不請取前と、荷物船移し不致義、拙者、和蘭商人共え了解爲致候於出嶋、千八百五十九年十二月十三日、○本文書第三五號・第三六號ト同趣旨ノ上申書ナルヲ以テ、十一月二十日頃ノモノト認メ、三百六十五番長崎奉行尊下在長崎和蘭領事官安政六年十一月(三八)(附箋)(長崎奉行印、印文長){

外務省引繼書類力 〓舊記類纂書類 (長崎奉行印、印文長) 蘭國
七八

三九十一月二十日辰之口南角老中役宅對話書老中脇節變更長崎箱館表商賣障碍洋銀引替金貨濫出并各港居留但、私共ゟ御談判申上候事件は、何れも秘密之義ニ有之、然ルヲ、御國ニあは左樣不と米國辨理公使ハリスと密事漏泄遣米使坂中務大輔相成旨申立候處、此席ニ立合候役人は、何れも關係之者ニ付、決して漏泄いたし候義一、密事漏泄いたし候事、右大意和解仕候、以上、岩瀬彌四郎地等の件ハ・ドンクル・キユルシユス亞國第三御對話書目録應接懸山本友輔え相渡置、安政六年十一月(三九)十一月廿日岩瀬彌四郎應接懸山本友輔え相渡置、(長崎奉行書類)此横文字酉二月九日、大熊直次郎ゟ十一月廿日(長崎奉行書類)

宅 (附箋)(長崎奉行支配調役並出役) 此横文字酉二月九日、大熊直次郎ゟ 宅安 (附箋) 密事漏泄ノ 米國 目録 件
安政六年十一月(三九) 七九

段、御答之事、一、亞國え被遣候使節御引替之事、不被遣候哉、自國政府於る疑惑ヲ懷き可申旨申立候處、右は此方都合ニ寄り、變遷い煎海鼠・干鮑等も同斷之儀ニ付、條約御違背之旨申立候處、右は取調之上變革可致、一、ドルラル引替等之事、成、或は輸出高ニ限り有之候事、則條約御違背之旨等申立候處、右は取調之上可申入但、商賣上役人不立入と條約ニ書載有之候處、兩港共役人之取扱ニ有之、箱館表於てたし候段、御答之事、一、長崎・箱館於る商賣に障碍之事、及旨、御答之事、但、被遣候御使節兩人共御引替相成、内壹人は其御趣意柄等分り候得共、壹人は何故但、神奈川表於る弗引替差支不通用之旨、且ツ條約中禁制之品ニ無之もの御禁止相刀劔之義は彼我一体之事故、賣渡し方も買入方ニ準し取計來り候へ共、尚取調挨拶可無之段御答之事、安政六年十一月(三九)

長崎箱館二 使節〓之更ノ 於テ貿易二 障碍ノ件 洋銀引替ノ 件 件
安政六年十一月(三九) 八〇

一、神奈川表居留地之事、佛諸國相場と釣合可申、左も無之候得は、商人共ドルラルを以て、右ヲ買入候樣相成へは、御差送り無之由ニる、御舩着崎前より却る引替高半減ニ相成り申候、右樣詐僞但、奉行、コンシュルと地所談判濟ニ候得共、名目而已ニあ、願之通ニは參り不申、し可申、尤奉行相罰し候義は、政府之都合ニ寄り候旨、御答之事、一、御國金銀貨外國え濫出之事、但、御國金銀貨之位、外國とは多分之相違有之候ニ付、外國人とも御國金貨ヲ買入、輸出いたし候樣相成申候、右ニ付、古小判は三兩、古一分金は三分之通用ニる、英・被思候得共、一ツニるは分り兼候間、尚見本被差越度段、御答之事、但、一分銀二十万箇同所え御舩にて御廻し相成候趣、然ルに、岡士より奉行え承り候可申旨云々申立候處、貴國二十弗通用金貨分析候處、右割合二あは三兩余ニる相當と一、長崎表ドルラル引替之事、申唱へ候奉行は、御譴罰可被成旨申立候處、右相廻し候儀は相違無之、併同奉行相糺一体地代は一坪ニ付何程と御定有之候ハヽ、借地ニ付あ之入費まて相拂可申旨申立候安政六年十一月(三九)

金銀貨外國 へ濫出ノ件 留地ノ件 神奈川表居 長崎表洋銀 引替ノ件
安政六年十一月(三九) 八一

一、神奈川表居田地之事、但、自國商人共、金川・横濱ニ散在いたし居、岡士取締方行屆不申候間、條約面に基之都合ニ有之候間、元ゟ差構不申段、縷々御答相成候事、一、長崎表居留地之事、き、一區ニ取纒度旨云々申立候處、横濱表も一灣内之事故、横濱ニ住居の事は、此方但、居留地狹隘之戸申立候處、高橋平作等え談判之上、被取極度段、御答之事、一、亞國醫師シーモント居留所之事、但、居留地は波止場近ニ無之るは、不都合之旨申立候處、右は此席二る談決可致哉、一、流言より外國人心不折合之事、但、同人或ル寺院ニ止宿罷在候處、此程右ヲ御引上ケ相成り、住所無之難澁之旨申立一、箱館表居留地之事、メは實地ニ談判可及哉之段、御答之處、同表ニあ之談判ニ仕度段、申立候事、候處、早速取調可申段、御答之事、處、委細奉行え可及沙汰段、御答之事、

地ノ件 地ノ件 國人心不折 醫師居留所 箱館表居田 長崎表居留 流言ヨリ外 留地ノ件 神奈川表居 ノ件 合ノ件
安政六年十一月(三九) 八

一、便舩之事、但、金川事件は六日之内、箱館・長崎は三十日之内ニ、條約通り之御處置相願度、左一、舊知己之者來訪無之事、害可及と之風説有之、然るに、外國人御庇護之御手當無之ニ付、自國b兵士呼寄せ、但、魯人ヲ殺害候本人、今日迄御召捕無之、剰へ江戸・横濱居留之外國人とも盡く殺有之、外交は出來兼候間、尋問不致筈之段、御答之事、警衞爲致候外無之旨申立候處、此方於て段々手續附候上は、右ニも及申間敷段、御答但、當今の姿ニるは囚人同樣ニあ、懇意の人々來訪不致旨申立候處、右は役々に限り候義は無之、各港取扱不都合之廉は變革可致段、御答之事、も無之候ハヽ、本國え申立、評議ニ任せ候ゟ外無之旨等申立候處、元より條約ヲ破り但、近日之内、英國軍艦箱館表え出帆可仕候間、引替銀其外之御用も、公使え御頼相成候ハヽ相勤可申旨、申立候事、一、三港之事件日限相立候事、之事、安政六年十一月(三九)

訪問セザル 三港ノ事件 舊知己ノ者 處置ノ件 件 便船ノ件
安政六年十一月(三九) 八三

一、緊要之義申上候、尤右以前一事申上度、篤と御勘考可被下候、密之義二あ、密々取扱候規則ニ御座候處、御國おゐてハ不然哉之趣承及、歎息之至存一應挨拶畢あ、二候、在候上は、自然漏洩有之べく存候、一、下賤之者に至りてハ、無根之事申觸らし候ものにて、其中ニは申當り候事まゝ有之、賤之者迄彼是申觸らし候、左樣之筋は無之筈に候、乍〓眼前見候通、多人數此席に罷入不申候、一、可承候、候、既に先日、英國コンシュル・ゼ子ラール、アールコックと御談判之義、市中下一、此席ニ立會候役人之義は、何れも其筋關係之者ニ有之、家來迚も給仕之爲より外は立、右は私b彼是申上候義ニ無之、右樣ニあは御不都合と存候間、御含まてニ申上候事一、五大洲中何れ之國おゐても、外國より差越候ミニストルゟ談判之事件ハ、何れも秘十一月廿曰、於中務大輔殿御宅、下總守殿・中務大輔殿、亞國ミニストル、ハルリスぬ之御對話書、

秘密 秘密ノ漏洩 者多數ノ爲 外交談判ノ スルハ出席 ナラン
安政六年十一月(三九) 八四

一、此方都合ニ寄候事、殊ニ玄蕃頭事ハ當時勤不致候、二る、右而已を以つて、讎敵之仕向とハ不心得申條に候、決る漏洩する筋ニは無之候、一、左樣之義は無之筈、右樣被申候ハ何等之廉ニ候哉、一々可被申聞候、一、今日は廉々申上候間、次第を追可申上候、一、右は、自然左樣之勢ひニ至り候義も可有之候へとも、全此方都合に寄、色々變遷候事一、右御取替被成候義、私胸中ニは分り居候、此程以來一体御取扱向盡く讎敵之御仕向衆、悉く左遷被致候あ、私え對シ不敬之振舞等有之候者は、却あ御取立被爲在候、一、左候ハヽ、相心得候事丈ケ明白ニ可申上候、先ツ條約調判以來、其以前取扱之役人にあ、御國と自國と之懇親は御打捨被成候、一、御役人之進退は、御國政府之思召ニ寄候義二あ、外國人ゟ彼是申上候筋ニ無之段は、處、此度は新見豊前守・村垣淡路守被遣と之事ニ候、尤筑後守御取替被成候義は分り一、一ケ年前、自國え御使被差越候趣、右名前は水野筑後守・永井玄蕃頭と承知仕候居候へとも、玄蕃頭ハ何故不被遣候哉、安政六年十一月(三九)

派遣セザル 交ヲ放棄ス 外交取扱ノ 理由 永井尚志ヲ 米國トノ親 役人悉ク左 使節ノ更迭 遷セラル
安政六年十一月(三九) 八五

多人數貶黜被致候は、國内限り政事之上ニる心得違有之故ニ候、一、京都之者共は不存候へとも、江戸表御役人おゐてハ、外國關係之事ニ相違無之と相一、外國關係無之と之御口上は、如何樣被仰候とも、條約御取結之節、私え御引合の御ニ關係無之、京都之者共も夫々貶黜有之事ニる、其次第ハ追々相分り可申と存候、一、右は、條約ニ拘り候者而已ニは無之、外にも被罸討候者も數多有之候事二あ、決る其元考へ候、一、玄蕃頭義御取替被成候次第、聢と仕候廉無之候るは、自國政府ニも自然疑ひをいだき可申間、右承度候、一、右は外國關係之譯ニは無之、玄蕃頭而已ならず、既ニ土岐丹波守・川路左衞門尉其外役人悉く被罸候上は、難信奉存候、一、其許ニは以前とハ身分も相替り候間、取扱候人も自然替り可申義にて、悉く貶黜候と申義ニは無之候、仕向と被心得候、能々相心得候へとも、私え對し懇親之者共ハ悉く貶黜被致候間、則私え被對讎敵之御

題ニヨル ハ響即敵ノ處 置ニ當ル 永井等ノ貶 悉ク貶スル 懇親ノ者ヲ 黜ハ國内問
八六

處、外國事情通知無之もの被遣候ハヽ、たとへ右樣之義見聞及ひ候とも、耳目をふさ之義、御使見聞之趣を以、歸國之節復命被致候ハヽ、御國之御爲可然と存候、然ル右條約御取替セ第一ニ候へとも、猶外事件有之候、右御使自國着之上は、都府之盛被差遣候ハヽ、行末御爲可宜奉存候、尤御人撰之義は、政府之思召次第ニ有之候故、ぎ居不被申上と心得候、日本政府御役人中ニは拔群之人ニも可有之、右等御人撰之上一、私義も多年御國ニ罷在、右篤實之處隨分と心得居、一体自國え御使被差遣候義は、昌、住民之繋花、其外海陸軍之整肅、合衆國之強大ニ相成候根元等、何故ニ可有之と私ゟハ彼是不申上候へとも、御國政府え對シ懇切之意を以、心得候丈ケは申上置候、一、仰之趣は承知仕候、最早此事は再申上間敷候、一、人撰は此方之都合次第之事、夫を以て讎敵之仕向とハ不心得義ニ候、一、右等之處、讎敵之御仕向と申上候事に候、自國政府おゐても、必す左樣相心得可申左樣ニも可有之候へとも、最早取極候上は、取替候義ニは不相成候、、右は自國限り之事ニあ、如何樣議論いたされ候とも、無詮事と存候、候、安政六年十一月(三九)

米國強大ノ 根元ヲ知ラ シメントス 使節決定ノ ルコト能ハ 必要 上ハ變更ス 遣使ノ目的 使節人選ノ
安政六年十一月(三九) 八七

一、從是條約御違背之廉々申上度候、一、箱館奉行心得可有之間、相糺可申候、候、第一、外國貨幣、御國貨幣取交、同樣通用之義は、條約に聢と書載有之、尤當時背之廉と相心得候、加之輸出之品々御禁止被成候者も有之、左無之候とも、高ニ限り之姿、右通用御差留と申ニは無之候へとも、其相場御引下ケ被成候御手段は、則御違を被立候抔、則御違背ニ有之、商買之義は商人而已之取引ニあ、役人不立入候筈は條一、申上候廉々、悉く條約御違背ニ相當り可申と、私おゐてハ相心得候、歎息之至奉存約ニ有之處、箱館・長崎共何れも役人之取扱ニあ、就中箱館ハ役人悉く、商人之通」御座候、罷在候間、定る夫々御承知之事と存候、一、先日承り候通ニあハ、全行違之廉と被心得候間、右は書簡ヲ以て返答およひ候積、條上、右は各港コンシュル共ゟ追々苦情訴出候義ニる、私おいても事實左樣と相心得一、先日、ブリタニヤ女王、コンシュル・ゼ子ラール、アールコツクと同樣之廉々申約違背と申筋ニは無之と存候、

貿易ノ制限 箱館ニテハ 誤解ナラン 廉々 外國貨幣ノ 條約違背ノ 役人悉ク商 柞場引下 人ノ如シ
安政六年十一月(三九) 八八

一、右は輸入・輸出之差別有之、其廉御心得無之哉、え而已可賣と有之、日本之武器、政府御手ニあ外國人え可賣渡趣は無之、尤刀劔等ハ商ひ品には無之、弥奇之物ニ付、贈り物抔ニ而已仕候義ニハ、外國人買受候とも、此一、刀劔之義は、武器ニ有之間、左樣可有之、右は條約中ニも書載有之義と存候、一、其人を御出被成候ニは及不申、同所より申越候書簡中、慥ニ證據有之義ニ候、其上一、煎海鼠・干鮑・五升芋・刀劔等、悉役人之手を歴不申候あハ難得候、一、其義は條約中ニ明文有之ニも無之候へとも、彼我一体之事故、賣渡方も買入方ニ准し一、右は條約何ケ條目ニ有之候哉、一向心得不申、但、條約中外國武器之義、日本政府一、右證據とハ何等之廉ニ候哉、一、申入候通、彼我一体之筋を以左樣取扱來候へ共、猶申聞かるゝ趣ニ付、取調挨拶可及少之義ニ有之候、候、英國コンシュル・ゼ子ラールは親しく目撃候事も有之候、取計候事ニ有之候、

規定 關スル條約 刀劒賣買二 入方ニ准ズ 賣渡方モ買 其ノ證據
安政六年十一月(三九) 八九

一、何れ相糺候上、猶挨拶可及候、一、箱館・長崎、何れも其奉行・役人等ニは私義引合無之、私は合衆國名代として御國ニ二は未夕無之、何分心服仕兼候、右は廉を上ケ可申と之義ニ付、五升芋・刀劔之義申上一、此迄右樣之御沙汰承り候事、度々有之候へとも、御口上通り御取扱御〓革相成候義之收納ニ相成候故、役人之取扱ニ候へとも、直段ニ相違無之候ハヽ、役人ニあも商人一、右は箱館奉行承り合、取調之上變革いたし方も可有之候、候得とも、其余之品々も、箱館ニあハ一々役人之取扱ニ有之候、一、事實左樣とハ承知不仕、箱館表ニは畑地も澤山有之、右芋も其畑地より出産候もの留相成、右直段を以御買上之上、百斤ニ付三分宛ニ御賣渡相成候、一、其義は、箱館表抔ハ不毛之地ニ有之、芋種は政府之世話ニあ爲致、みのり之上ハ政府にて、農民之手ゟ買受候へは、百斤ニ付壹分之價ニ候處、役人お外國人え賣渡方御差取扱ニ有之候哉、二あも可宜と存候、一、武器之義は、右等之御心取違ゟ之事とも被存候へとも、五升芋之義は、何故役人之

五升芋直段 調査ノ上改 ニ兩樣アリ スル理由 革セン 人ノ取扱 五升芋ヲ役
安政六年十一月(三九) 九〇

一、取調之上、變〓革之事も可有之候、一、只今申上候通り、箱館表之義抔、則御違背之一端ニ候、一、金川表おゐても同樣御違背之廉々有之、第一、貨幣引替方不自由ニ有之、第二、ト罷在候上ハ、御國政府を目的と仕候義ニる、各港之取扱、右樣不都合御座候も、矢張一、御口上而已ニるハ心服仕兼候、既ニ御取結相成候條約ニあも、執政之方ニ寄り御取政府之御指揮と而已存候、子細ハ一方專任之奉行迚も御國之御法嚴重ニ付、獨斷之權ルラル通用差支、第三、條約中禁製之品ニ無之もの迄、或ハ御禁止相成、或ハ高ニ限之候、右を悉く條約ニ違背いたし候と申立られ候るは、甚迷惑之事と被存候、り有之、則御違背之筋と奉存候、扱相替り、當今おゐては外國人御放逐無之丈ケ之義ニあ、條約面は悉く御違背被成一、右は全く難心得、何等之取扱を以左樣被申聞候哉、一、右は段々申入らるゝ通、彼是之趣意行違ゟ之事と相聞候へとも、尚變革之仕方も可有無之故、悉く奉行・役人之罪而已とハ難申上存候、候、安政六年十一月(三九)

條約ノ悉ク 府ノ指揮ナ ケル條約違 神奈川ニ於 ラザルハ政 處置宜シカ 遵守セズ ラン 各港役人ノ 背
九一

へは、貳分或ハ貳分貳朱位ならてハ引替不申、則不融通之基ニ有之候、も不馴之所ゟ、右樣相成候事と存候、右樣被仰候とも、實事とハ不奉存候、既二長崎・箱館等ニあハ、其地役人とも右申例も有之如く、不馴之中は右樣之事有之ものに候、候あも不行屆、遂ニ大坂商人ともえ、右銀を以御貸附ニ相成、夫ニあ漸く通用いたし候一、四十年前自國政府おゐて、貳朱銀御吹立之事有之、其節も通用方差支、度々御觸有之一、トルラル通用差支之所以は相分居候、先金川表ニも一トルラル三分と百文之相場を一、不馴之所も可有之候へとも、全くは兩替所おゐて相當之相場二受取不申故と被相考以取引候處、元方仕入等二も大坂抔え持參り候あハ引取不申候間、兩替所え持出し候一、トルラル壹分銀ニ引替候事、外國人ニ引替遣候而已ニも行屆兼候位故、自國商人迄ハ候、商人之義ハ兩替所次第之義故、自然右樣成行通用差支可申存候、何分手廻り不申、右樣之取扱振ニ相成候哉は不存候へとも、直を下ケ引替候事は無之一、トルラル通用方之義は、此方おゐても、精々中諭候へとも、何分行屆不申、全商人と候、安政六年十一月(三九)

事實ナシ 受取ラザル 洋銀直下ノ 不融通ノ基 長崎箱館等 洋銀ノ不融 ノ弓下ニア ハ洋銀相場 不馬二ヨル 二於ケル實 通ハ商人ノ 二ヨラン 兩替所ガ相 當ノ相場二 例
安政六年十一月(三九) 九二

一、夫は不可然事、嚴敷可及沙汰、其人知れ居候ハヽ、名前可承候、事体ニ及候事と被存候ニ付、糺シ不申候半るハ不相成候、一、御糺方は兎も角も、右樣下直ニ御引替相成候樣之御取計、以後不被爲成事ニ御決定一、乍併、一港都る右樣之取扱ニは無之筈ニ候、役人中一兩人も不正之もの有之、右樣之上候通、貳分或ハ貳分貳朱之相場ニる、トルラル引替申候、重ね候ハヽ、其元ニも諒察可有事ニ候、一、此方ニあハ、租税其外悉くトルラルを以納候とも、不苦旨觸示し候位之事、猶時日を右樣些末之事迄關係不仕、何レ下方之者取計可申間、是にあハ不申上候、一、私今日此御席え罷出候義は、人を相手といたし訴候ニは無之、御國政府於て御取有之候ハヽ、右二る宜候、扱、右之如くとの義申立候迄にる、其人吟味等ハ、思召次第ニ有之、且私役前おゐて一、先達る蒸氣舩觀光丸を以、長崎表えトルラル引替之ため、壹分銀數二十万御差立相、其通ニ候、成候事と心得候、左樣ニ御座候哉、

分銀廻〓 洋銀相場ヲ コトニ決定 スベシ 引下ゲザル 長崎へノ膏
安政六年十一月(三九) 九三、

一、左候へは、奉行之僞りニ可有之、右樣僞被申候樣之奉行ハ、御罸被爲在可然候、一、右御舩を以て御差送り相成候壹分銀ハ、同所奉行取扱ニ而、市中之トルラル貳分宛一、舩號之義ハ、私おゐても承知不仕候へとも、先ツ如右差極申上候事ニあ、蒸氣御舩なハ、壹分銀少しも御差送り無之由ニる、御舩着崎前ハ亞米利加人一人前毎日一分九一、右差送り候舩號、カンリン丸、觀光丸と之相違より、行違心取違ハ無之哉、を以て、當月五日迄之中に、壹分銀、同所え御差送り被爲在候義は、彌相違無之候哉違無之儀ニゆ、奉行ゟ其コンシュルえ申聞候辞之趣、何分不心得義ニ有之候、之價ニあ御引替相成、外國人えは御渡無之よし風聞承り候、右ハ全御舩ニる御差送りツ宛之引替ニ候處、着崎後ハ四ツ半と相減申候、不審之至ニ存候、一、夫ハ以之外之義ニ有之候、一、其節右ニあハ引替方差支申間敷旨、私ゟ同所コンシュル迄申遣候處、右御舩着後十日程相立、則今曰ゟ十五日以前之事ニ有之、自國コンシュル、同所奉行ゟ承り候趣ニ不相成候事哉、又ハ奉行、コンシュルえ申聞候事、僞ニ可有之哉奉伺度候、一、壹分銀積送り候蒸氣舩は咸臨丸と申、觀光丸には無之候へとも、差送り候義は事實相安政六年十一月(三九)

〕眞僞ヲ知ラ 奉行壹分銀 廻送ナシト 違ナシ 壹分銀ノ廻 スベシ 引替高ノ減 送ハ事實相 奉行言明ノ 奉行ヲ處罰 言明ス ントス 船號ノ相違 少
九四

て、外國人のため役人を被罸候義は、魯國士官殺害被致候節而已ニ有之、右は全く十一、右御咄は兎も角も、壹分銀着崎仕候を、奉行被僞候段ハ以之外之義ニ候、一、御糺御座候とも、奉行ゟ必彼是相陳し可申候へとも、取扱不都合之廉は、御着崎前一、併右被罸討候事慥ニ承知不仕候上は、私申立候義御取用無之義と相心得候、御國おゐ一、明日、蒸氣舩を以て同所え引替銀差遣し候積ニ付、右之段は一應奉行え相糺可申候、否、奉伺度候、罪状御示シ可有之、左候ハヽ、外國おゐても政府御取扱ニ無之段、相信し可申候、二艘之軍艦碇泊いたし居候中故之義と奉存候、ハ引替高九ツニ而、着崎後ハ却る相減候事何ゟ之證據ニ有之、右奉行被罸候ハヽ、其此方おゐても、長崎表奉行取扱、何分不充分と存候廉有之間、此度高橋平作取締り之一、右奉行を討し候事等ハ、此方政府都合ニ寄候義ニ有之、必申立られ候通ニは相成兼ため被差遣候義ニ有之候、、就あハ猶申上度義有之、是は私格別之才覺を以て懇切ニ申上候故、左樣御聞取可被候、安政六年十一月(三九)

奉行ヲ罰ス ヲ明示スベ ルト否トハ 當方ノ都合 奉行ノ罪状 人ノ派遣 奉行取締役 二ヨル シ
安政六年十一月(三九) 九五

ハ、只今引替高之百分之五ニも相減可申見込ニ有之、既ニ御國小判、支那迄持參り候右故外國商人共、御國金貨を買入輸出仕候樣相成候、右ニ付、外國大凡之相場ニ見も、内實ハ小判と引替候目論見ニ可有之と、推察被仕候ニ付、右小判直段引上ケ候ハハヽ、一分十二ニ通用仕候、右故外品商買よりハ利盆多分有之候間、外國商人共、通合、御國金貨之義先般申上置候、右之通御規定被爲在候ハヽ、御國金貨、外國え濫出ラルヲ以て小判を買入候樣相成可申、第一外國商人とも壹分銀引替之義、達て願出候候憂有之間敷、則古小判は三兩之通用、古一分ハ三分之通用ニあ、英佛諸國相場と釣合可申と奉存候、私申上候事御取用無之候ハヽ、追々外國へ相聞、外國商人ともトルつて小判壹枚と取替輸出候もの有之候、一、左樣ニ無之筈、金は金、銀は銀ニあ引替候筈、條約ニ取極有之候、用貨幣輸出相成候趣之御條約を蹈へ、悉く輸出仕候、既二金川表二あハ、一分八ヲ以一、右は公之引替所ニる之取扱ニて、商人之取引はたがひの利盆を求メ、自然之相場相立候事ニ有之、加之賣品も小判を求め候間、多分濫出仕候、下、先日書簡を以つて申上置候へとも、御國金銀貨之差、外國とハ多分之相違有之、

小判相場ノ 二スベシ 請求モ小判 鷹貴 外國ト平均 ノ内意ナラ 金銀比價ヲ 金貨濫出ノ ト引替フル 外國商人ノ 壹分銀引替 原因
安政六年十一月(三九) 九六

良藥ハ則當時小判之量日を被減、一枚を三分いたし、右を以各港え御廻しニ相成、之上、尚御吟味可被爲在、左候ハヽ、其間に濫出する丈ケハ御損失ニ可相成、兎角早々御勘考可被爲在候、尤貨幣直段上ケ下ケ候事ハ、外國商法ニ關係いたし、御國限りニ有之、見本之義被仰聞候へとも、亞米利加・英吉利・佛蘭西夫々之通用貨幣御取寄一、御國小判及一分金ハ、自國金銀鑄立所おゐて、格別功者之者入念吟味仕、通用之價間、貴國通用金貨之見本被差遣候樣、兼々申入れる事も有之候、之御取扱ハ不相成筈ニ候へ共、右はモト〳〵私共ゟ申上候義二あ候間、御掛合さへ被相定め候、此度御使被參候ハヽ、古小判にて一分十二と引替差上可申、則何ゟ之證據一、猶申上候、當時金銀貨幣とも不融通之義、しバらく病を以縱候得へは、こゝに一大ツ一兩之相場ニあ、古小判と御引替相成候ハヽ、只今迄外國商人御國ゟ輸出候金貨、下候ハヽ、早速御同意可申上候、一、右は懇切之議論と被心得候、此方おゐても、早々其元之申聞られ候樣取計度有之候忽御手に〓り可申、則彼我共ニ利を得候筋ニ相成候、「此時御料理被下之、」

分析 見本ヲ請求 小判ノ量目 日本金貨ノ 米國金貨ノ ヲ減ジ一枚 ヲ三分スベ ス
安政六年十一月(三九) 九七

一、右は地代之引合二、極り兼候ニは無之哉、爲在、三分と百文之通用可致との文字、トルラルえ被爲打候へは、通用に差支は有之間敷奉存候、左候ハヽ、幾多之御面倒も相省キ可申奉存候、尤右ハ私量見申上候迄一、懇切之段、心入一入ニ存候、猶取調可申入候、シュル談判濟ニて、地所取極相成候へとも、名目而已英國コンシュル居所極り候而已二あ、爾余は願之通ニは參り不申由ニ御座候、一、三港居留所之義、兎角十分之取極ニ相成兼歎息仕候、金川表おゐてハ、奉行、コン右之義は先差置、猶申上度候ハ、銀貨之義ニ御座候、各港引替所おいて、極印御備被、其地ニ住居する故ハ、相當之地代ハ相拂可申、尤居留所一体之價ハ承り不申、一坪、私申上候三兩通用之義ハ、決る相違無之處二あ、右二十トルラル分析被爲在候、何故、御取捨ハ思臼次第ニ有之候、被思候へとも、一ツニるハ分り不申候間、尚見本之義申入候事ニ候、程之相違有之候哉、奉伺度奉存候、一、貴國二十トルラル通用金貨分析候處、右割合ニるは小判一枚ハ三兩余ニあ相當可相成安政六年十一月(三九)

地決定セズ 洋銀ニ極印 ヲ打ツベシ 三兩餘ニ當 神奈川居田 小判一枚ハ 地代ノ問題
九八

一、左候ハヽ、何之子細無之候、委細奉行え可及沙汰候、一、猶一事申上候、一、委細承知いたし候、一、地代之義ハ、元ゟ坪數ニあ積り立可申候へ共、家作は引移方ニ入費有之間、相手次第御國永住療治を施し度志願ニて渡來仕、何れも御取極相成候居留所内ニ家作仕候積一一、買入御地、在來之家作有之候ハヽ、右に住ひ不申候るも家作代は勿論、家財搬運之一、亞國醫師シーモント申者渡來罷在候、右之者之義ニ付、愁訴申上候事御座候、右は一、居留所ニ取極り候一區内住居候者、一時不殘爲引拂候ニは無之、外國商人とも追々ハ候へとも、當分之處、或ル寺ニ止宿罷在、既ニ少々之建物等取付候位之所、此間中願出候ハヽ、其節ニ御割渡被下候樣いたし度、就あハ日本人新規右場所中ニ建家取建出費迄相拂候は相當之事に候、何程と御定有之候樣いたし度候、候義は、御差留被下度候、にてまち〳〵相成可申候、安政六年十一月(三九)

日本人ノ家 移轉費ノ支 居留地内ニ 止サレタシ 屋建築ヲ禁 ーもんノ件 米國醫師し 家作代及ビ 拂
安政六年十一月(三九) 九九

一、右は早速取調可申候、義二る、外國人一統之居處ハ、何れも波渡場近ニ無之るは不都舎ニ有之、尤同所ハ永一、被仰候場所は、波渡場ゟハ一里余も有之、一、箱館おゐてハ、此方奉行取極候場所不承知之由故、不捗取義と存候、一、箱館・長崎等二あは居留所之義、奉行と之引合不行屆、當惑至極ニ奉存候、一、魯・英コンシュルハ不承知申出、地所大〓御取極相成候由、併コンシュル住居丈之一、氣之毒千万、いつ頃之事ニ候哉、住之外國人小人數ニ付、多分之地は入用有之間敷候、一、右は繪圖ヲ以此席二る相定可申哉、又は彼地ニる談判可及哉、一、七日前之義二あ、新奉行著早々之事ニ御座候、私不快之砌、右醫師招寄療養相頼居候留守中、奉行ゟ自國コンシュルえ御掛合ニる、一、貴國コンシュルゟ別段申出候事も無之故、其儘ニいたし置候、都合ニ付、コンシュル不承知之趣ニ候、右寺御引上ケ相成、當時住所無之難澁之趣ニ御座候、右樣掛隔候るハ、商賣不

彼國之一里、則我 國之十町程ニ當ル、 商議不調 留地ニ關ス ノ位置不適 箱館居留地 ル奉行トノ 意セズ 露英領事同 箱館長崎居 ゲラレ困窮 宿寺ヲ引上 當
安政六年十一月(三九) 一〇〇

一、私義も同所地理不案内ニ付、何れにも彼表おゐての談判と可仕候、師也とも、大坂也とも、何れニも住居可仕、コンシュルニあ可差拒權は無之候、一、其方商人は其方支配ニ候間、此方之差圖には及間敷事ニ候、一、居留所之義ニ付るは、猶申上度義有之、自國商民とも横濱・金川ニ所々散在罷在候一、右樣之筋ニは無之、住居之地は御國之地ニ候間、御國政府ニあ御免許ニ候ハヽ、京一、左候ハヽ、同所奉行え早速可及沙汰間、其コンシュルよりも尚談判可有之樣可被達間、一區ニ取纒候樣、奉行よりコンシュルえ御達有之樣いたし度候、之、小舟之往來さへ不自由に有之候間、何れも苦情申出候事ニ御座候、一、長崎二る御渡之地所、外國商人六七人之住家ニもいたし候程之狹隘之地、且沙洲有一、横濱・金川何レも一灣内之地ニ候間、此方於て差支無之候間、しゐて取纒候ニは不一、同所は高橋平作差遣し候間、奉行・目付、コンシュル談判之上猶取極可申候、及候、一、條約中既一箇之地と有之候、且一所に纒り居不申節ハ、コンシュル取〆り方立不候、

一區ニ取纒 ノ地形不良 地ハ一區ニ 長崎居留地 神奈川居留 判セン 纏經メントス 箱館ニテ談 ムル必要ナ
安政六年十一月(三九〕 ○一

ニ屬シ候事と心得候、又其方之望ニ任セ候義故、兩所之中何れにても住居勝手次第ニ候、一、夫ハ聞へ兼候、江戸表ニあも、横濱表ニあも、渡來之貴國人ハ悉くミニストル之進退一、條約面金川と有之候へとも、横濱表も一灣内之事故、此方おゐてハ右ニ取極候事故、有之哉、不宜義承知被致、其儘被差置候事ハ、條理之當然とハ不被心得候、外國商人横濱之方ニ住居之事ハ、此方之都合ニ有之間、元より差構不申、金川之方ハ是一、自國商人之内、不宜もの有之、横濱ニ住居被致候よし、右は御免許被成候とも、思召次第ニ候へとも、同人身分おゐてハ如何樣之義出來候とも、私は御引受申上兼候、可有之奉存候、一、右之者、横濱ニ住居仕候間、進退仕兼候、神奈川永住仕候ハヽ、如何樣とも取計方一、右商人不宜もの之由、左候ハヽ、其元ミニストル役前を以、本國え追返し候るは如何且條約面一ケ所と有之上は、是非御取纒メ被爲在候樣仕度奉存候、申、左候ハヽ、何樣之不締仕出シ候とも、私方ニあ差構不申候間、御所置方御不都合二は有之間敷哉、安政六年十一月(三九〕

住ス 不良ノ米國 商人横濱二 退スルコト 二住スル干 能ハズ 自由 住居ノ爲進 スベシ 取締行屆力 同人ハ横濱 神奈川横濱 日本在留米 本國ニ追返 人ノ進退ハ 兩所中何レ 公使ノ任 一區ニ纒マ ラザル時ハ ズ
安政六年十一月(三九) 一〇

ハヽ、同人はいつ迄も横濱ニ住居可仕、左候ハヽ、私おゐて差構不申候、て扶助を被惠候積り取極有之、右一區地内ニ住居可仕丈ケハ、私ゟ同人え申達候へと申、一体條約第九ケ條中、外國人不宜もの有之、コンシュル申立候ハヽ、日本政府ニ一、右樣ニは候へ共、同人事、御國政府ゟ横濱住居之義御差許相成候へは、私より追拂一、地所は、元ゟ此方之指揮ニ寄可申候へとも、人ハ其元之進退を可受筈ニ無之候哉、候、も、不承知ニ有之、則兩國ニる取結相成候條約之大法ニ背キ候ものニ付、右條約ニ基地ニ相分れ候義は、條約外之所置ニあ、日本政府限り御取計相成候事故、私は差構不キ、其法ニ背キ候罪人制し方は、日本政府ニあ御扶助有之、當然之義と奉存候、、然上は、其コンシュルえ奉行ゟ熟談いたし爲引拂可申候、一、條約面一箇之地と有之候故、右ニ基キ取扱候事ハ、私役前ニ有之候へとも、右樣兩一、右は此方限り聞屆候事ニ無之、其節其コンシュル掛合之上ニあ、差免し候事之由一、仮住居ハ兎も角も、只今申上候ハ永住之場所ニ有之、〓御國より別段御沙汰無之候候義は不相成候、

居留地ヲ兩 所ニ分ツハ 條約ニ反ス 奉行ト領事
安政六年十一月(三九) 一〇三

三人迄有之候、右罪人今以御召捕無之、既ニ四ケ月二及申候、此程大名之家來二も可一、此方おゐても、魯西亞人殺害一條ゟハ、種々心配いたし、手配等麁略ハ無之候、有之、外國人馬上ニ而罷出候節、拔身二て被追掛候事有之、猶承及候風説ニるハ、江一、右等之罪人ハ、思召次第ニて今日にも御召捕相成可申奉存候、一体政府おゐて外國一、外國人則御當地罷在候もの、性命は甚た危く被存候、先達あ横濱にる殺害被及候者てハ不相成候、敷候へとも、別段御手當も無之御樣子、右樣御等閑ニ被成置候へは、私共始殺害被及一、右申上候義は、全條約ニ基キ申立候處、御取用無之、則條約御違背之ケ條相増候義候事有之、其後大事ニおよひ、始る御發明可被爲在義も、可有之義と奉存候、戸并横濱に罷在候外國人悉殺害可及との趣、一般傳播仕候間、御耳ニ不入義も有之間一、貴國商人ハ夫ニあ宜候へとも、尚英吉利・阿蘭等之國民も有之、何れも談判之上なら一、別段御談迄ニは及申間敷、條約一箇之地と申文ニ基キ、御達し御座候ハヽ右ニあ宜く候、ニ有之候樣奉存候、猶一事申上候、

ノ風説 幕府處置ノ 等閑 外國人塵殺 ノ不安 外國人生命 條ノ増加 條約違背箇 ト熟談ノ上 退去セシメ ン
一〇四

一、只今之姿ニるハ、私共囚人同樣二あ、懇意之人々も來訪不致候、一、奉行等面會中入候をも被斷候上は、左樣可有之候、緩々取扱可申處、其許格別ニ被差急候間、眼前不都合と相成申候、と條約御取結之義は、諸大名ニは不承知之事と推察被仕候、右故其家來共、各主人の一、被申聞通、元々〓國之風習故、人心今以居合不申、右樣之次第有之間、條約取結方も一、役々ニ限り有之外交は出來兼候間、其許舊知之もの尋問不致筈ニ候、一、政府おいてハ、取〆り方御行屆不被爲成と之事ニ候へは、自國ゟ兵士呼寄、銘々警一、此方ニあも段々手續附候上は、右ニも及間敷、既ニ若年寄之中、近日金川表取締方見一、只今之奉行衆、御新知之御方而已故之事ニあ、故舊之人々ニ候へは、元ゟ面會仕候衞爲仕候より外無之候、志を請、兎角外國人を惡み候樣被存候、分之ため、發程候積ニ有之候、一、右は何等之筋を以御禁制被成候哉、縱令御國之法ニ候とも、私は御國人ニ無之間、積ニ御座候、安政六年十一月(三九)

政府ノ取締 不十分ナラ 舊知ノ者ハ バ本國ヨリ 兵土ヲ召致 消失セズ 〓國ノ舊〓 外國人ハ囚 人同樣ノ姿 反對ス 尋問セザル セン 大名條約二 ハズ
安政六年十一月(三九) 一〇五

申事ニ有之候、間、左樣被荒立候るは當惑之至ニ候、廉を以、右樣之義二及ひ候事ハ、役前相當之取扱とも不被存、右故此方おゐてハ談判ととも、御國おいては自から御招き被成候義故、私は差かまひ不申候、兼候ハヽ、無據自國政府え其趣申立、其評議ニ任セ候より外無之、尤私ゟもケ樣相成一、戰爭之義ハしゐて好候義ニ無之、條約を遵守被爲在候ハヽ、何事も無之筈ニ候、今日御序二る申上候事、御承知不被爲在候ハヽ、最早此切と被思召可被下、以後之義はミニストル役前ハ、兩國和親之取計専一之趣ニ有之、然ル處、右申入候通種々行違之一、條約を敗り候義は元ゟ無之、各港取扱不都合之段、此方ニあも變革之仕方も可有之之事と仕可申、先刻ゟ段々申上候趣、金川之義にるは六日之中、箱館・長崎之義にる候上は、兵威ニ無之候るは、條約通ニは相成間敷旨申遣候積り、右樣之次第ニ至り候ハ三十日之中、右日限中に萬端條約通り之御處置相成候樣仕度、右之内ニ御取計出來右ニ拘束被致候義は無之、何れにも徃來尋問相成候樣致し度存候へ共、右御談判後日申上候通り、自國政府の所置ニ任セ可申候、

兵威ヲ以テ 長崎ノ事件 處直ニ關ス ル回答ノ期 ハ和親ノ意 ニ反ス 回答ナクン 公使ノ態度 セシメント 條約ヲ履行 バ本國政府 ニ報告セン 神奈川箱館 限
安政六年十一月(三九) 一〇六

ハ、幾日ニ御治定被爲在候哉、一、條約御敗り被成候義は、朝夕目撃する處、皆條約御違背之事而已ニ有之、就るハ乍禁庭え罷出可申奉存候、左候上之義は別段申上候迄も無之候、大君にも又執政方にも不被爲在、大名之量見次第之義と奉存候、就るハ彌條約御違背之乍序御斷中上候、私義ハ聊之僞りも申上不申、悉く實事ニ有之候間、左樣被思召可被下候、一、右は兎も角も、日暮ニも及候間、今日之談判ハ是迄にあすへ置、猶一日談判可及候、一、幾度にるも御面會可申上、〓申上候義ハ今日申上候外無之、數ケ月以來彼是申上候義有之候處、一事も御取用無之候間、今日之義ニ及候事ニ御座候、被仰聞候御逢日限是被申候而已ニるハ、和親之趣意とハ相聞へ不申、此方不行屆廉は談判之上取直し候次一、廿三四日頃、從是日限可申入候、就るハ一事申入置度候、如今日只々其非を被擧、彼廉を以、段々申上候通之仕義二及候ハヽ、以後條約取結候義は、大君又ハ大君ニ被屬候執政方とも御談判ハ不仕、直ニ恐申上置候、御國御政事ハ

見ニヨル ハ大名ノ〓 再會ノ期日 條約ヲ履行 セズンバ以 後ハ直ニ朝 日本ノ政治 和親ノ意ヲ 廷ト談判セ 以テ談判セ
安政六年十一月(四〇) 一〇七

思召次第二御座候、右畢る退散、候ハヽ、多分相勤可申奉存候、尤私心得丈ケ之所、御含迄ニ申上候義ニあ、御取捨ハ四〇十一月二十日町奉行支配外國掛上申書町奉行へ、左候ハヽ、今日申上候義も、右御談判前ハ、御取行ひ無之積ニ被爲在候哉、へとも、引替銀其外相應之御用候ハヽ、同國コンシュル・ゼ子ラールえ御談判被爲在一、一事申上置候、近日英國蒸氣軍艦、箱館え向ケ出帆可仕、尤右は私支配ニは無之候亞人中務大輔殿御宅え參上仕候儀申上候書付、不宜義は早速ニ取直し可申候、决る等閑は不致候、第も可有之間、其心得にて猶一應談判いたし度候、米國辨理公使ハリス老中脇坂中務大輔衆宅へ參上の件○十一月二十四日米國公使トノ再度ノ對話書、第九一號二收ム、右畢る退散、(通信全覽)(通信全覽)安政六年十一月(四〇)

米國 英艦箱館二 出帆セント ス
一〇八

上、役附添出役仕候處、相替儀無御座、暮六ツ時頃、旅宿善福寺え立歸申候、此段申上候、以今晝四時出門ニあ、亞人ミンストル外壹人、中務大輔殿御宅え參上仕候ニ付、私共見廻下金子兵七郎仁杉八右衞門中嶋兵三郎向方佐久間彌太吉下役下役安政六年十一月(四〇)服部孫九郎永谷兵橘柴田勘太夫御屆外國掛外國掛十一月廿日仁杉八右衞門御屆十一月廿日

御屆
安政六年十一月(四一) ○九

同廿六日、下ケ札之上同人え遣ス、猶細工所え引合、不都合無之旨可致旨、同人申聞ル、廿八曰、御細工所同心村田織右衞門、再下ケ札繪圖面添持參、十二月二日、挨拶下ケ札附、御細工所同心川崎源吾え遣ス、未十一月十九日、清五郎、御書簡箱持參、此仕樣書勘辨可致旨申聞ル、斷ヲ以出來方、助次郎え被仰付候、但仕樣書下ケ札之廉、外國方ぬ御細工所ゟ引合可申積り、右雛形ハ、長谷川美四一十一月二十日頃米國への國書入箱仕樣書一、御書翰箱入袋雛形え左之仕樣書添、十一月廿曰、佐藤清五郎え、助次郎相廻し置候處、今廿九日右京亮殿、同(町奉行書類)坂倉角藏濃え下ケ遣ス、日高主三郎○淡路守中井經藏○淡路守○成瀬善四郎刑部鐵太郎○成瀬善四郎〓後守中井經藏○森田岡太郎(爲善、徒自付)○豊前守○森田岡太郎(清行、勘定組頭)豊後守〓安政六年十一月(四一)

年寄へ差出、 凸前之件 細工頭より若 (黒印、以下同ジ) 〓○出帆 ○豊前守 (清行、勘定組頭) 米國

袷ニ仕立、ツ打總角結ひ、相手共四ケ所付ケ、之内張、大和錦裏打張立、かな物、銀打物八双上下八枚、〓壹具、花菱形大サ壹寸下地美濃紙ニ而三篇張、外之方上張、萌黄地純子裏打致、張立内之方四方開き共、壹分、いつれも服紗磨、灰吹銀相渡、仕上ケ、級、紅唐糸八ツ打房付、服紗紅綸子上張白とふし、裏打どふさ引、金みぢん、山桝砂子取交、蒔つふし、級、紅唐草八但、木地上嶋桐、冠蓋内ほそ留指、角々木丁面取、長壹尺九寸五分、横五寸五分、但、眞上桐柾、長貳尺壹寸、横七寸貳分、高五寸貳分、蓋、四方開、定木付、惣躰高四寸五分、内蓋高貳寸貳分、左右木爪操形付、木厚ニ致、木丁面木厚、金粉多一、袋壹一、御箱青一、袋安政六年十一月(四一)仕樣書

箱 一、御箱 安政六年十一月(四一)
壹

寸、服紗壹、淺黄加賀衿ニ仕立、綿入ニ致し、尺、但、木地上桐、野郎蓋、長貳尺四寸、横壹尺壹寸、高壹尺壹寸三分、かな物煮黒メ但、木地上檜、玉椽指、長貳尺七寸、横壹尺三寸五分、高壹尺五寸五分、鉄物、蜻蛉八枚、山形四枚、間四枚、向引掛三ツ坪、錠前付、棒通し共、棒木地、杉長六書紙張、欽銀打物、花菱形、大サ壹寸五分、灰吹銀相渡、仕上ケ級、紫袋眞田巾壹一、右外々家壹向〓板錠前付、但、木地上桐柾、野郎蓋、長貳尺貳寸五分、横九寸、高八寸五分、内張、白奉〓一、右外家青ノ上置候得共、此内家え錠前取付相成可然、左候得は、外箱、外々箱は、此度は遠路之儀故、條約本書一同、小長持ニ入、持渡仕候積り、先般申札ケ下〓御出來不相成候共、可然哉之事、安政六年十一月(四一)一、右内家壹札ケ下〇

外家 外々家 内家 札ケ下〇
安政六年十一月(四一) 一二

但、繪形中井下野え下ケ遣ス、左之通答下ケ札付、繪圖とも同人ゟ源吾受取來ル、右、本文下ケ札え下ケ札付、錠前之繪形添、十一月晦日、外國方え織右衞門持參、成瀬善四郎え渡、十二月二曰、此段御挨拶およひ候、△御下ケ札之趣承知いたし、右は別紙繪圖之通ニあ存寄無之候、未十二月朔日未十二月朔日外國奉行未十一月御細工頭御下ケ札之趣、内家、此度錠前附ニ相成候ニ付あは、本文仕樣、銀欽△

答 下 札 御下ケ札之趣、内家、此度錠前附ニ相成候ニ付あは、本文仕樣、銀欽△ 并〓眞田共相止メ、別紙繪形之通、板錠前煮黒メニあ、出來候樣可中 外國奉行 札ケ下〇 安政六年十一月(四一) 但繪形略ス、
安政六年十一月(四一) 一一三
一一四

外國奉行へ外國人へ應接につき心得方の件外國人え應接之儀は、大切之事柄ニ候處、不取留事なから品々巷評も有之由、既ニ此度亞等えも右之趣差心得、格別機密ニ取扱候樣、可被申渡置候事、四二十一月二十一日老中達書外國御用立合之面々并人よりも申立候程之儀ニ付、給仕其外差出候家來共等えは、嚴敷申付置候間、何も支配向右未十一月廿一日、中務大輔殿、申渡之、四三十一月二十一日老中書翰佛國總領事ド・ベルク外國御用立合之面々覺安政六年十一月(四二・四三)外國奉行(){

留贈進品之部同亞行御用留出帆前之件 外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用 外務省引繼〓類之 内外國奉行事務 各國 密漏洩ノ抗 フベシ 米國公使機 機密ニ取扱 議 佛國
安政六年十一月(四三) 一五

ールヘ面接日時の件御下ケ被成候ニ付、善福寺え遣し候事、」、未十一月廿一日中務大輔殿え、を上ル、即日、御返翰(頭書)安政六年十一月(四三)筑後守

(黒印、以下同ジ)(竹本正雅、外國奉行) 、伊澤政義、同上) ○美作守殿 (松平近韶、勘定奉行) (塚越元邦、勘定奉行格) (久貝正典、大目付) 式部少輔殿 大藏少輔殿 (駒井朝温、目付) ○因幡守殿
安政六年十一月(四三) 一一六

工キセルレンシー佛蘭西コンシュル・ゼ子ラール付、自分一名を以此段及答候、拜具謹言、貢國十二月十日附之書翰落手、其許懇切之意ニあ、面晤之儀申越されし段承知せり、明後廿三日八時、邸宅え參らるゝ樣いたし度、尤下總守儀は、昨今不快ニあ、登營無之候ニ安政六年未十一月廿一日安政六年十一月(四三)(ドセン・ド・べレクルえ八郎右衞門殿

外務省引繼書類之内佛國往 (脇坂安宅、老中) 復書翰同佛郎西往復書簡 (小栗忠順、同上) (設樂能潛、同上) 又一殿 (勝田充、勘定吟味役) 權之助殿 御名花押 快 間部詮勝不 (高橋和貫、同上) (福田道昌、同上) 八郎右衞門殿 御名花押 (鳥居忠善、目付) 八三郎殿 平作殿 (設樂能潛、同上)
一一七

國領事召使傷害始末の件四五十一月二十一日頃神奈川奉行上中書老中へ佛之通、神奈川奉行ゟ申立候、召捕方延引致し候るは、外國え對し御躰裁不宜候間、嚴重二四四十一月二十一日老中達書町奉行へ佛國領事臼去月十一日、於武州横濱町、佛蘭西コンシュル召仕支那人え爲疵負、迯去候者有之、別紙十一月穿鑿、早々召捕候樣可被申付候、使傷害の罪人召捕方の件十一月(町奉行書類安政六年十一月(四四・四五)(町奉行書類)、未十一月日一日」、中務大輔殿、御渡、

カラズ 佛國 シ體裁宜シ ハ外國ニ對 佛國 逮捕延引セ 國
安政六年十一月(四五) 一一八

常州邊之ものニも可有之哉、前書專次郎申立候、依之此段申上候、以上、十一月乘袴、一人は御納戸割羽織を着し袴無之、其餘着服色合等不見留、言語は、兩人共野州相糺候處、十一日暮六時過、侍躰之者兩人と覺候得共、面躰恰好不相分、理不盡ニ被切川宿旅籠屋專次郎方え止宿致し候侍兩人有之候處、前書爲疵負候もの召捕方手配中迯去、掛、其儘氣絶いたし候儀之旨、右疵受候支那人、正氣付候後申立候、尤同夜五時過、神奈行衞相分不申、若右之もの共仕業ニ候得は、兩人共年齡貳拾四五歳位ニあ、壹人は白絹馬○本文書、前號ト關連スルモノナルヲ以テ、十一月二十一日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、當十月十一日、神奈川在留佛蘭西コンシュル召仕支那人、何者共不知、爲疵負迯去候始末十一月赤松左衞門尉酒井隱岐守赤松左衞門尉

宿ノ侍 兩人ノ年齡 神奈川宿止 言語服裝
安政六年十一月(四六) 一一九

○豊前守○織部正○隱岐守○美作守殿式部少輔殿四六十一月二十一日英國總領事オールコック書翰老御返翰ニ不及候もの、然存候、此段及御相談候、中へ條約履行の件○淡路守因幡守殿本文、九十四號ゟ九十七號迄書翰差出候上ニる、本書御答書被遣可十一月廿日、差出ス、○左衞門尉○圖書頭(頭書)○筑後守安政六年十一月(四六)

○原文、歐文文 書第四號二收ム、 英國
一二〇

外國事務宰相台下に呈す、日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラー伯耆守殿彈正殿平作殿」千八百五十九年第十二月十四日、江戸ブリタニヤ、コンシュル・ゼ子ラール館ニあ、○左京殿安政六年十一月(四六)○左中殿○權之助殿ル、ルーゼルホールド・アールコック○又一殿八三郎殿八郎右衞門殿九八郎殿次郎殿大藏少輔殿

安政六年十一月(四六) 一二一

結へる條約を違犯せしに因り、支那に其滿足を乞える爲メなり、及ひ兵卒、之が器械となる也、○余、古來よりの説として、一道誤ることあれは、他の一余、先日會晤せし時、兩國民間の事を所置するに唯二道ある〓をいへり、其一は道理にし道、早晩かならず繼き來るべしといふことを告知したり、○我國と支那との關係は、此説下に贈るべき書簡には、已前より速に决定するを要すべき諸報告を載たり、其故は、當今て、條約書及びヂプロマチーキ・アゲント、之が器械となり、他の一は戰爭にして、軍艦十分决定するに少しも時日を費すことなく、且ッ明了なる報答を賜ハらんことを懇願す、了にする爲メ、且ツ其内の一事をも忘却することあらざるがために、余、此書牘と此外各ハーレ・マーイェステイト止むを得ず、數多の軍兵及ひ軍艦を、清國の海上に送り來す時た眞に决議する〓能わざる程の重切なる事にして、且ツ箇條多し、○此故に、其事を甚た明○然るときは、各々重切なる事件の决定に於て、條約の違犯自ら止むへし、又余が此後、台本月七日、切要なる事件を議定するため、長き會晤をなしたり、○然れとも、此事件は、るを以てなり、これロルド・エルヂン、日本と條約を取結びし同一の年におゐて、支那と取箇條に就て、第九十四号より第九十七号迄四通の書牘を台下に贈るへし、○余、此箇條を

答ヲ望ム ヲ決スルノ 兩國間ノ事 近海ニ派遣 ヲ送ルベシ セントス 明白ナル回 四通ノ書翰 英支關係ノ 兵力ヲ支那 ナラシメン トス 先日ノ會談 ニ論議セル 例證 二方法 事項ヲ明〓
安政六年十一月(四七〕 一二二

民の結末の一事にして、决して希ふべきことにあらす、恐惶敬白、の實事たる證を甚た明了ニ顯ハし、又我國と日本との關係は、同樣此説の實事たる證を顯わさん〓を望む、然れども、其成功相ヒ反對ス、即ち兩國政府の道理のミに歸する因に由外國事務宰相台下えて、親睦及ひ貿易を絶へす庇護するこれなり、○此の〓き目的を達するには、近頃交換せ處置し、双方共に劍戟を動かす好ミを起さしめざるべし、其劍戟を動かすハ、君長及ひ國四七十一月二十一日外國奉行村垣淡路守し條約に基き、上の〓く庇護するため、台下、余と共に、至誠と眞實と廉直とを以て事をハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトのワイス・コンシュル通達書町奉日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラールエル・ユースデン正譯ルーセルホールド・アールコック手記){外國事務宰相台下え(〓

外務省引繼書類 内英國往復御書翰 :範 正 貿易ノ維持 ヲ希望ス 日本ト和親 英國
一二三

四八十一月二十一日老中書翰和蘭理事官キュルチ「スへ條約批准書交換各國公使江戸居留并長崎居留地の通御心得可被成候、此段及御逹候、以上、和蘭コミサーリス今夕七時、品川沖え英吉利蒸氣軍艦壹艘入津いたし候段、御軍艦操練所ゟ屆出候間、例之件ヱキセルレンシーへ英艦入津の件村垣淡路守未十一月廿一日來、十一月廿一日安政六年十一月(円八)池田播磨殿村垣淡路守十一月廿一日(町奉行書類(町奉行書類)池田播磨殿行池田播磨守行池田播磨守〓へ英艦入津の件

蘭國
一二四

存候、其地貴邦商人、永住之場所治定いたすまて、西役所〓寄海岸邊にある家屋・納屋ともれ度、各國ミニストル、江戸府え仮に居留せし儀は、過日申入たる趣にて〓早承知之事と再議せらるゝ樣存候、此段再答如此候、拜具謹言、よひぬ、尤速に其地え達する樣命し置たれハ、不日に交換する〓を得へし、其段領承あら仕立置しに、折節本城之宮殿炎上にて灰燼したれハ、再ひ新に仕立るか故に、暫時遲延おあれは、條約之本書、速に其地え達する〓を望るゝ段、其意を了せり、右條約書は疾に相謂れなく斷りおよふへき筋にあらされハ、此方差支之事情深察ありて、別に家屋を見立、賃を出して借請られ度、同所奉行と談判致さるゝ處、望之場所は貸渡さゝる趣なれとも、實國十一月二日附之返書落手せしに、本條約交換之儀、條約面に長崎表ニて交換すへしと安政六年未十一月廿一日脇坂中務大輔花押安政六年十一月(四八)安政六年未十一月廿一日間部下總守花〓○本書翰案上申二關スル老中宛外國奉行上申書、便宜左ニ附收ス、ヘンデリッキ・ドンクル・キユルシュスえ)間部下總守花押(

外務省引繼書類之内字 漏生和蘭陀往復御書簡 間部下總守花押 理由 借ノコトハ 奉行トノ再 家屋納屋賃 送附遲延ノ 議ヲ望ム 條約批准書
安政六年十一月(四九)

仕と奉存候、私共評議仕、御下ケ之書類返上、此段申上候、以上、間、間便を以長崎表え差立候樣、長崎掛御勘定奉行え被仰渡候樣奉存候、尤長崎奉行も心と仕可然と奉存候間、御再答案取調差上申候、右ニあ御治定之上は、早々被遣候方可然候四九十一月二十一日外國奉行書〓得居不申候半あハ、談判筋不都合ニ可有之候間、御再答案等は、私共より通達致し候樣可代理ヒュースケンへ遊獵禁示制の件神奈川表在勤之同役共外壹人より申上候和蘭領事官、神奈川表在留之同國コンシュルえ託翰之御答旁、申上候儀ニは候得共、本條約爲取替等之儀申立候間、御再答御座候方、發揮し差上候書翰御下ケ被成候ニ付、勘辨仕候處、右書翰は、當九月廿四日附ニあ被遣候御書未十一月廿一曰、立田録助を以御下ケ、尤書面之通可申遣二〓、同人を以被仰渡承付未十一月評議)未十一月外國奉行『「考〓一月廿日、中務大輔殿に、(マ(

外務省引繼書類之内孛 漏生和蘭陀往復書簡 外國奉行 す人羽 三丁 米國 事情ヲ明白 外國奉行 ナラシメン ガ爲再答ヲ 上申書 ナスベシ
一二六

○美作守殿「書面之通取調及御相談候、未十一月廿一日、遣す、善福寺え同心、持參、」○筑後守安政六年十一月(四九)織部正○因幡守殿○豊前守いたし、即曰を以返上、式部少輔殿大藏少輔殿○淡路守○彈正殿○伯耆守殿○隱岐守左京殿左中殿○圖書頭左衞門尉

安政六年十一月(四九) 一七

在滯せる族之所置に起る事なれハ、英吉利・佛蘭西え報告せしまゝ、同しく申入れしニせる者あると之儀、其場所之住民等より訴へ出ぬ、何れの國人たる事を知らされと、當地器を翫ひしことなきよしは疑なしといへとも、頃曰、郊外原野おゐて、外國人の内、發炮條約ニ掲し定則もあれハ、ミニストル并其許ともに、江戸在留以來、遊獵をなし、また火遊獵發炮之儀ニ付、書牘を以申入しに、其十二月七日付之返翰落手せり、然るに、神奈川亞墨利加使臣館書記官○又一殿○權之助殿ヱスクワイルハ・セ・イ・ヒユスケンえ次郎殿{」』九八郎殿八三郎殿八郎右衞門殿○平作殿」』

○亞國住 復書簡留 外國人中郊 外ニテ發砲 セル者アリ
安政六年十一月(四九) 一二八

ヲ記セルモノナルヲ以テ、便宜コヽニ附收ス、會せるもの等え、常ニ垂示あり度おもヘバなり、且此方おゐて、條約の諸則ニ背ける事あ二心得違あるへけれバ、縷々は不日面晤之辨解に讓りぬ、敬答謹言、あ、素より其許等遊獵せしといへるニあらす、只從者并神奈川より用事ありて、宿寺に參ると之儀は、我ニおゐておもひよらざる事なれハ、定て言語、文字の通せさるよりたがへ○左ノ十一月二十日老中宛外國奉行等上申書ハ、米國公使館書記官代理宛ノ返書案ヲ上申スル旨新見豊前守(花押)酒井隱岐守(花押)村垣淡路守(花押〕赤松左衞門尉(花押)安政六年未十一月廿一日安政六年未十一月廿一日赤松左衞門尉(花押)竹本圖書頭(花押)渡奉承知候、)別紙案文之通可申遣旨、被仰{

米國大使館文書外務省引繼書類之 内亞國往復書簡留同米國往復書翰 當方ニ條約 ノコトハ誤 違背アリト 解ナラン 外國奉行等 等上中書 外國奉行 通告ノ趣旨 承付
一二九

五〇十一月二十一日米國公使館書記官代理ヒュースケ候、此段申上候、以上、ン書翰外國奉行へ長崎へ書翰達方の件〓・去ル十四日、亞國書記官ヒユスケンより、外國奉行宛差出候書翰、返日案取調御覽二入申印豊前守印隱岐守十一月廿日水野筑後守十一月廿日外國奉行}應)印左衞門尉印織部正太十一月廿一日外國奉行)未十一月廿一日、差出ス、水野筑後守外國奉行印豊前守印成瀬善四郎印隱岐守白石忠太安政六年十一月(五〇)印織部正中井、印左衞門尉印柴田貞太郎

外務省引〓書類之 〓日第五號二收ム、 内米國往復書翰 (頭書) ○原文、歐文文 (剛中、外〓〓行支配組頭) 米國 安政六年十一月(五〇)
一三〇

ユルニ、達シ給ワルヿヲ願フ、外國事務奉行足下え、使臣館書記官余、謹テ、足下ノ好意ヲ以テ、今此ノ書牘ヲ、蒸氣舩ニテ速ニ長崎在留ノ亞墨利加コンシ印圖書頭」五一十一月二十一日箱館在勤米國貿易事務官ライス書千八百五十九年第十二月十四日、江戸合衆國使臣館ニテ、印淡路守ハ・セ・イ・ヒユスケン安政六年十一月(五一)鵜飼彌一印淡路守鵜飼同彌〵)安政六年十一月(五一)一三〇

外務省引繼書類之内亞國往復 書簡留同米理堅往復書翰留 (同支配調役) 米國 一三〇
一三

崎到着の件合衆國交易方エセント役所、翰箱館奉行へルドルフ國籍の件奉行津田近江守尊下等、五二十一月二十一日老中達書長崎奉行へ壹分銀長に來りあらさる〓を述ぶ、箱館、五拾九年十二月十四日、〓の望ミによりて、ヲークスト・リユドルフ君、亞米利加市人ニあらす、且曾て亞米利加安政六年十一月(五二)"未十一月廿一日、ライス差出す、」イ●イ・ライス){

内各國書翰田 箱館奉行書類之 米國 米人ニ非ズ

聞候事、後は却る四ツ半に引替方相減、事實不審ニ付、前書ミニストルより通達之趣を以、御舩着し候由之處、右御舩着崎前は、亞墨利加人壹人前一日壹分九ツヽ引替相成候處、御舩着崎長崎奉行え書ミニストル申立候、右は同人申立之趣、事實相違無之候哉、委細之儀取調、早々可被申崎後十日程相立、則今日より十五日以前着銀之有無、奉行所え罷出相尋候處、其頃御舩を以、引替銀當地より御差送等之儀は、一切無之旨相答候よし、此程右コンシュルゟミ二ストルえ申越、右は兼る此方より達之趣ニ齟齬いたし、不都合之趣、昨廿日對話之節、前付、當地在留之亞國ミニストルえ其段申達、右之趣同人より其表コンシュルえも通達いた覺先達る咸臨丸御舩を以、其表えトルラル引替之ため、壹分銀數貳拾萬「御」差立相成候ニ石未十一月廿一日、中務大輔殿、御勘定奉行え御達し之所、朱書之通相違之段恐入候旨申聞候、其段取直し出來之義、安政六年十一月(五二)

高減少ス 咸臨丸著崎 後貨幣引替 長崎奉行著 銀ナシト稱 詰問 米國公使ノ ス 一三二
一三三

別紙之通相達候方ニ可有御座哉之事、亞墨利加國え本條約爲取替として被差遣候面々相伺候件々、評定所一座、外國御用立合之白石忠太夫遣につき心得方の件面々、外國奉行え評議爲仕候處、別紙之通申聞、評議之趣異同も有之候間、夫々取捨仕、五三十一月二十一日老中達書遣米使節へ米國へ差成瀬善四郎但、外國奉行ゟ立合之面々一同評議之上、達案差出、○柴田貞太郎奧え申上○筑後守安政六年十一月(〓三)「○左衞門尉中井經藏、和蘭本條約寫差越御返書被遣之、覺○淡路守)隱岐守○淡路守中井經藏○豊前守○圖書頭杉浦武三郎○豊前守成瀬善四部、「〇左衞門尉〇柴田貞太郎○圖書頭杉浦武三郎(米下未十一月廿一日マを以、マを以御下ケ、隱岐守白石忠太〓

外務省引繼書類之内貨幣 事件同英國往復御書翰 軍へノ伺書 老中ヨリ將 米國 杉浦武三郎
安政六年十一月(五三) 一三四

一、三ケ條、大統領え被遣物之儀、樂器は相止メ、右代り漆器類、且大工道具も相止メ、但、料紙并箱・袋仕立方等之儀も取調、可被申聞候、右代り大和錦之積、員數之儀は、其方共見込を以取調可被申聞候、其外之品々は伺之通中より之書翰二あ可申遣候間、其心得を以、案文取調、可被差出候、相心得、仕立方等、夫々勘弁致し可被申聞候、御書翰可被遣候、尤文意は、案文之趣ニあ可然候得共、和文を御本書と致し、漢蘭之文一、二ケ條、老中よりも彼國政事官え書翰可差遣候、尤送迎舩等之挨拶、其外細事は、老御書翰箱・袋等は、去夏、同國え初ケ條、亞墨利加大統領え可有之候、御返翰被遣候節之通にて、料紙之儀は、申立之通、金銀草花之模樣有之色紙、御用ひは譯書と相心得、御本書案取調、可被差出候、但、可相達趣安政六年十一月(五三)

い百 米國政事官 へ書翰ヲ遣 老中ヨリモ 書翰 大統領へノ スベシ 贈品 大統領へノ
安政六年十一月(五三) 一三五

一、五ケ條、上之御直命、下知状は、老中より之内、萬一病氣其外意外之差支出來致間敷ものにも無之、若右樣之儀有之候節は、三人當地在留之ミニストルえ承合、其趣を以用意可被致候、御淀之趣、委細ニ執達致し候儀ニ付、右之心得を以取調、可被差出候、且又其方共三人下物、大統領より格別減少致し候るは、不都合之程も難計候間、政事官人數、位階等、之内一人ニあも、御用相勤候樣ニと被仰付之趣、御黒印、下知状可被下候、尤下知状は、案文、取調被差出候得共、一、政事官え被下物之儀、一躰彼國之制度、政事官より追々大統領え繰上り候由ニ付、被意も書加可被差出候、一、四ケ條、老中よりハ贈物ニ及申間敷候、御黒印歟下知状之内ニ被載候方、萬一之節差支も無之、可然哉ニ候間勘辨致し、右之文御黒印は、御黒印御書案も取調、可被申聞候、一躰安政六年十一月(五三)

贈物ニ及バ 贈品 老中ヨリノ 政事官二ハ 黒印及ビ下 知状ハ下附 政事官へノ セン ズ
安政六年十一月(五三) 一三六

服着用等之儀、都る伺之通可被相心得候、一、七ケ條、大統領え〓見之儀、正副使・御目付、重立候支配向等召連候儀は、伺之通可一、九ケ條、此度は海外え初あ被遣候儀ニ付、一日も早く歸府致し候ハヽ、一、六ケ條、條約奧書之儀は、伺之通可被相心得候、一、八ケ條、着服之儀、大統領え〓見之節は、諸大夫以上狩衣、其以下は身分ニ應し候礼被心得候、尤〓見之儀、先方より申出候ハヽ格別、此方より申入候儀は被致間敷候、一、萬一御國民之内漂流致し居候者、歸國之儀願出候ハヽ、彼國政事官え談判之上取計、心得候、一、十ケ條、贈物之儀は、伺之通可被心得候、御安心被遊候筋ニ付、器械等買入候ニ不及、可成丈手繰いたし、早々歸府致し候樣可被一、十一ケ條、其方共より大統領え贈物ニは及ひ申間敷候得共、時宜次第見計、臨期ニ可且銘々旅宿等えハ、自分紋幕張致し、門々其外成丈番卒等差置、武器相備候樣可被致候、被取計候、

大統領へ〓 服裝 統領へノ贈 奥書 ニ及バズ 見ノ際ノ人 〓見ノ際ノ リノ贈物 條約批准書 使節ヨリ大 器械等購入 大統領等ヨ 漂流民ニ對 スル處置 數 物
三七

取調出來次第、外國御用立合之面々、外國奉行一同打寄評議致し、衆評治定之上、可被御黒印、下知状とハ差別有之候儀ニ付、右等之儀は、猶取調之上、相尋候樣にも可仕候事、右之通可被相心得候、且又追々期限も差迫候間、再應取調被申聞候廉々は、一廉ニあも御返翰被差遣候節、料紙は間似合白紙ニ〓、箱・袋は、先年阿蘭陀・魯西亞え年寄共より書翰差遣候節よりハ、御手輕之方ニ相成申候、尤料紙之儀、前々朝鮮國え之文之通相達、評議之上爲認加候方ニ可有之哉、尤御文体之儀も申聞候事、御返翰は、金箔押之上模樣有之、近年阿蘭陀・魯西亞え年寄共より差遣候書翰は、雲形金砂子蒔ニ而、惣御黒印案は不差出候間、本文之通取調申候、且大目付・御目付申聞候下知状案え懸ケ紙之趣、外國奉行兩人病氣等之節は、又一壹人ニあも相勤可申との儀、双方之下知状ニ認載候も、不都合ニ相見候間、是又本本文去夏亞國え下ケ札安政六年十一月(五三)御黒印、下知状とハ差別有之候儀ニ候處、一樣之品ニ相心得候哉、△下ケ札「候樣可仕候事、上より之御書翰二あ、年寄共より之書翰も有之、御使之面々見込ニも有之候間、本文之料紙爲相仕立体金箔押ニハ無之、模樣も無之、手輕之方ニ候得共、此度は

体金箔押ニハ無之、模樣も無之、手輕之方ニ候得共、此度は 上より之御書翰ニあ、年寄共より之書翰も有之、御使之面々見込ニも有之候間、本文之料紙爲相仕立 翰ノ料紙箱 米國へノ返 黒印ト下知 袋 状トノ差別
安政六年十一月(五四) 一三八

同十二月廿四日、録助を以御下ケ、即日承付いたし返上、五四十一月二十一日遣米使節伺書老中へ米國大統領成樣可取計旨被仰渡、奉承知候、止之節ハ、臨機之取計を以、〓見申方ゟ不申入心得ニる罷在、萬一不得へ〓見の件書面之趣、一ト通尤ニは候へ共、彼國え着之節ハ、何れニも〓見之義、此入候共不苦候間、都る御不躰裁不相十一月廿一日、中務大輔殿へ、庄次郎を以上ル、亞國大統領え〓見之儀ニ付相伺候書付右、十一月廿曰、左之書類不殘相添、右京亮殿より中務大輔殿え被遣、奧え出、同廿一日、下、即御達し、未十二月廿四日(卷之二十七第一三七號所收ノ評議書ヲ指ス)){右、十一月廿日、左之書類不殘相添(酒井忠〓、若年寄)

外務省引繼書類之内新 見豊前守等亞行御用留 米國 遣米使節承 付
安政六年十一月(五四) 一三九

心得ニあ可被罷在候、萬一不得止之節ハ、臨機之取計を以〓見申入候共不苦候間、都書面之趣、一ト通尤ニは候得共、彼國え着之節ハ、何れにも〓見之義、此方ゟ可申入之上〓見之義申込候樣仕度奉存候、外國奉行、水野筑後守えも申談、再應奉伺候、以上、義、先方ゟ申出候ハヽ格別、此方ゟ申入候義ハ、致間敷旨被仰渡、奉得其意候、然ル處、御使被遣候詮も無之、萬一〓見等可申入身分之者に無之抔、彼方之風習二あ存成し、御書翰受取方其外輕蔑之取扱等有之候るは、御國威ニも相拘リ、且体裁も不宜哉に付、彼地着大統領え之御書翰直ニ相渡し、御掟之趣等直達不仕候あは、大統領え〓見之義、正副使・御目付、重立候支配向等召連候儀ハ伺之通相心得、尤〓見之覺村垣淡路守新見豊前守小栗豊後守未十一月安政六年十一月(五四)

必要 上ハ當方ヨ 國威保持ノ 彼地到着ノ リ〓見ヲ申 込マン 老中指令
安政六年十一月(五四) 一四〇

其國風ニ隨ひ式禮も異同有之候ニ付、彼方ニは其國風ニ隨ひ、當方は魯・佛諸國同樣之取扱を受候得は、右二〓書翰受取方其外輕蔑之取扱等有之候あは、御國威ニも拘リ候義ニ付、〓見之義申込候樣仕度との趣相伺候書面被成御下、一覽勘辨仕候處、伺面之主意一應尤ニも相聞候得共、外國之儀は、總あ本邦之例を推候樣ニは難相成、は、不可然儀と奉存候、此程佛蘭西人御國威ニ拘リ候儀無御座、固より御和親之御旨意も相立候儀ニ有之、若式禮等之異同を糺、爭端を開候樣ニ〓亞墨利加御使役々ゟ大統領え〓見之義ニ付、最前御下知之趣も御座候へ共、右ニあは御読之趣直達も出來(兼、御仕候、る不体裁不相成樣可被取計候事、御目見ニ付申立候通、日本之御國風通り之御取扱受度ヒ日申出候、右之振合ニあ、彼地上陸之砌外國事務職之もの大目付御目付評議御目付大目付外國掛承付之通被仰渡候旨、承知十二月廿六日安政六年十一月(五四)守・村垣淡路守・小栗豊後守書面申上候趣は、新見豊前

評議 大目付目付 大目付目付 二從フベシ 米國ノ國風 承付 彼地上陸ノ 守・村垣淡路守・小栗豊後守 書面申上候趣は、新見豊前
安政六年十一月(五四) 一四一

座候節は尚又相伺、彼是手數日數も相掛り候儀ニ付、前文之趣、役々え御直ニ御諭被遊、別ニ見込も無之儀ニ候ハ御國威ニ拘リ候儀は有御座間敷奉存候、左候得は、其段御下知相成候あも可然儀ニは御座候得共、役々尚見込も御ハ、其通御下知相成可然奉存候、御下ケ書面は、御勘定奉行え相廻し、私共同役一統評議仕、此段申上候、以上、渡候旨、奉承知候、え懸含およひ、右ニる聊十二月廿六日御勘定奉行十二月守・小栗豊後守承付之通被仰書面、新見豊前守・村垣淡路同吟味役伊澤美作守鳥居權之助松平彈正小倉九八郎久貝因幡守黒川左中

職ト交渉ス 際外國事務 吟味役承付 勘定奉行同 ベシ 守・小栗豊後守承付之通被仰 小倉九八郎 書面、新見豊前守・村垣淡路
考十一月廿一日、長崎方三一浦榮五郎え達ス、 一四二

も不相成候節ハ、臨機之措置を以〓見申入候共、苦ケル間敷哉、左候ハヽ使節彼國着之上、〓見不申入候は勿論計、折角萬里之波濤を越し、使節被差遣候詮も無之候間、使節彼國着之上、先〓見不申入心得ニ而、萬一左樣ニ書面之趣評議仕候處、大統領え〓見之儀、彼地着之上、此方ゟ申込候樣仕度旨申上候得共、凡他邦え使節として之儀ニ候得共、万一不得止之節は、臨機之取計を以、〓見申入候共不苦候間、都る御不体裁ニ不相成樣可仕旨、ニ有之、右之通ニ候得は、〓見之〇堅く申入間敷と固執罷在候節は、本條約爲取替以前、不都合を生し可申も難罷越候もの取扱振之儀は、其國々之作法も可有之儀ニ付、大統領〓見之儀等、此方ゟ申入候筋ニは有之間敷儀に五五十一月二十一日外國奉行通達書長崎奉行へ米其邊之儀は、右懸り之長官より打合有之由、先達る村垣淡路守・小栗豊後守、ハルリスえ對話之節、同人申聞候趣〓、取前被仰渡之趣、御尤ニ奉存候得共、各國之風習、他國え爲使節相越候節は、先〓見之儀申入候振合ニあ、被仰渡候方哉と奉存候、國書記官代理より長崎在勤同國領事へ書翰屆方の件御勘定所評議御勘定奉行未十一月)同吟味役"未十一月廿一日、長崎方三浦榮五郎え達ス、」安政六年十一月(五五)(未十二月御勘定奉行

外務省引繼書類之内新 見豊前守等亞行御用田 リ難シ ル時ハ臨機 米國 ゼンヤモ計 不都合ヲ生 止ムヲ得ザ ノ處置ヲ以 〓見ヲ申入 レザル時ハ テ〓見ヲ申 入ルベシ 勘定所評議 安政六年十一月(五五)
安政六年十一月(五六) 四三

五六十一月二十一日老中申渡書目付小栗又亞國書記官ヒユスケンより、長崎表滯在之同國コンシユルえ、書翰壹封、蒸氣舩ニる相屆右、於芙蓉之間、掃部頭、老中列座、中務大輔申渡之、若年寄中侍座、亞墨利加國え被差遣候ニ付、別段之譯ヲ以、諸大夫被仰付之、呉候樣、申立候ニ付、右書翰御渡申候、コンシユル之請取書御取御差越し有之候樣いたし十一月同日老中申渡書勘定組頭森田岡太郎十一月廿一日、敍爵の件御目付/度、此段御達およひ候、以上、へ昇進の件長崎方十一月廿一日、御目付{小栗又一豊後守ト伺外國方)長崎方外國方

〓亞國往復書簡留 順 外務省引繼書類之 忘 宍 米國差遣ニ 米國 付特ニ仰付 ラル
安政六年十一月(五七) 一四四

同向山榮五郎へ運上所にて湯茶菓子等賣渡の件五七十一月二十一日頃箱館奉行支配向伺書箱館奉行印近江守同斷ニ付、別段之譯ヲ以、布衣被仰付、本高百俵ニ被成下之、御勘定組頭鈴木尚太郎印安間純之進同井上元七郎右、御右筆部屋縁〓替席於桔梗之間、列座同前、同人申渡之、(幕府沙印河津三郎太郎村上愛助同山村惣三郎同森田岡太郎安政六年十一月(五七)〓未十一月廿一日、御小印、印近江守村上愛助同「未十一月廿一曰、御小印、」鈴木尚太郎印安政六年十一月(五七)一四

安政六年十一月(五七) 一四五

番兼爲賣渡、精々火元入念、其余出入不相成、爲引拂候樣可申渡哉、此段相伺申候、之處、此度平輔御門内外とも掃除等も引請相心得、異人懇望に任セ、同所二あ湯茶・菓子等賣渡度旨、願之通御聞屆相成可然、尤右御門開閉剋限定も有之間、晝四時ゟ夕七時限り門印御勘定方間敷、一体右門長屋内土間之方は、異人とも上陸遊歩之節、湯茶等申出候砌、同所ニあ遣し候御見込ニあ、被建置候儀ニも有之、右取扱候者別段雇入候樣ニあは、御入費も可相懸梨本彌五郎同橋本悌藏同書面平輔願之趣、勘辨仕候處、運上所異國人とも通用門之方は、足輕門番爲致候ニも及申小嶋源兵衞同應接掛三田喜六松岡徳次郎同御藏方掛

ヲ納レン 平輔ノ願意 營業時刻
安政六年十一月(五七) 一四六

以御慈悲、願之通被仰付被下置度、此段乍恐以書付奉願上候、以上、一、御運上會所御産物會所腰掛ニあ、水菓子渡世仕度奉存候間、格別之以御沙汰、御聞濟被下置候ハヽ、爲御冥加、毎朝、御門前・御玄關前、御掃除無遲滯仕可申ニ付、何卒丁代平輔印家持乍恐以書付奉願上候組合頭孫右衞門印大町貳丁目-未十一月未十一月但、本文役人通用門番足輕之儀は、運上所詰足輕とも御用込之處申合、爲相勤候積ニ禾十一月孫右衞門

付、御手當之儀は、運上所詰足輕並被下候積ニ御座候、 但、本文役人通用門番足輕之儀は、運上所詰足輕とも御用込之處申合、爲相勤候積一 未十一月 - 安政六年十一月(五七) 別紙 箱館在住町 人平輔願書 番足輕ノ手 ノ掃除 門前玄關前 役人通用門 當 要輔印 未十一月
安政六年十一月(五八) 一四七

御掛り中樣五八十一月二十二日老中書翰佛國總領事ド・ベルクールヘ同國領事召使の清國人殺害犯人探索方の件名主頭取十一月廿二日、遣ス、」伊兵衞印十〓月廿日、五務犬輪殿に、齋藤三彌ヲ以上ル、)○圖書頭○美作守殿安政六年十一月(五八)((竹本正雅、外國奉行)式部少輔殿御掛り中樣(〓○淡路守

箱館奉行書類之 内異船諸書付 ○筑後守 【頭書)(黒印、以下同ジ)水野忠徳、西丸留守居) 「○筑後守 (村垣範正、同上〕 (竹本正雅、外國奉行) 佛國 【伊澤政義、同上) 因幡守殿 (久貝正典、大目付) (新見正興、同上) (松平近紹、勘定奉行) 、堀利熙、同上) 式部少輔殿 (赤松範忠、同上) ○豊前守 ○美作守殿 ○織部正 ○左衞門尉
安政六年十一月(五八) 一四八

ヱキセルレンシー佛蘭西コンシュル・セ子ラールトセーン・デ・ヘルクルえ○又一殿○權之助殿安政六年十一月(五八)八郎右衞門殿○左中殿○彈正殿九八郎殿

(設樂能潜、同上) (黒川盛泰、同上) (勝田充、勘定吟味役) (鳥居忠善、同上) 次郎殿 (塚越元邦、勘定奉行格) (駒井朝温、目付〓 (高橋和貫、同上) (神保長興、同上) (塚越元邦、勘定奉行格) 大藏少輔殿 ○平作殿 九八郎殿 〔松平正之、同上) (福田道昌、同上) (小栗忠順、同上) ○左京殿 (小倉正義、同上) 八三郎殿 (勝田充、勘定吟味役) 次郎殿 ○伯耆守殿 (駒井朝温、目付)
安政六年十一月(五九) 一四九

ールヘ洋銀引替の件五九十一月二十二日老中書翰佛國總領事ド・ベルク罰に行ふに至らハ、猶委細可申達候、右返書旁如此候、拜具謹言、之主意に基き、條約の趣を遵奉する取扱ひなる我等之意衷を酌分られ、その政府へも申立されしものハ、支那人たりといへとも、既にその國のアジヤン・コンシュライル之召仕たらるへき條ハ委細了解しぬ、尤右罪人探索方行とどき見出せし時は、早速其旨可通達、刑ある條は、此方おゐても心得居ることなれハ、先々よりも度々申入しことにて、右は信義る上は、いつれも貴國政府に屬するものなる故、右探索并刑罰等之儀ニ付あは、其許關係去ル十一月三日申入し書翰の答書として差越れし書簡、落手披見せり、横濱表おゐて殺害安政六未年十一月廿二日安政六未年十一月廿二日間部下總守花押間部下總守花押安政六年十一月(五九)脇坂中務大輔花押)(

外務省引繼書類之内舊記類 纂書類同佛郎西往復書簡 脇坂中務大輔花押 犯人發見及 ハ速ニ報告 ビ處刑ノ際 セン 佛國
安政六年十一月(五九) 一五〇

未十一月廿日、中務大輔殿え、齋藤三彌ヲ以上ル、」○因幡守殿○伯耆守殿○美作守殿大藏少輔殿○式部少輔殿十一月廿二日、遣ス、○左衞門尉○彈正殿○左京殿○筑後守○左中殿○豊前守○淡路守(頭書)○圖書頭「○圖書頭○織部正

(酒井忠行、外國奉行) ○隱岐守 (頭書)(黒印、以下同ジ)
安政六年十一月(五九) 五一

表居留外國人の内、不良の行をなし、又礼節を失ひたる者あるよし被承込、右ハ貴國人民之命を下して、其事忽せにせされども、鑄出せる高は日に限りありて、各港渡來の商民求の上ニ就ゆ訟訴すべき事なれハ、速に其許えも告知すへき筈なる由等、申越るゝ件々領承せり、我に於ても、貿易熾に行れんハ素より望む處なれハ、深く心を潜め、既に洋銀改鑄鑄せる趣、先般申入し後も、神奈川にて、洋銀を一分銀ニ引替ゆる義猶滯り、夫か爲同所貴國十二月五日之書翰、落手披見せり、貿易之利を周く通せん爲、洋銀を以て壹分銀に改ドセン・ド・ベルクルえヱキセルレンシー佛蘭西コンシュル・セ子ラール○又一殿○平作殿○八郎右衞門殿○次郎殿九八郎殿○權之助殿○八三郎殿

ハ外國商人 洋銀改鑄額 ノ要求ニ不 足ス
安政六年十一月(六〇) 一五二

々心を用ひ不都合無之樣、神奈川奉行えも命し置へく候、此段及報告候、拜具謹言、むる處の數に競ふれハ、其高若干の不足ありて、其望に給するの暇あらす、朝に鑄出せる分、夕を待すして盡るに至る、是我常に心を痛しむる處なり、然るに、右引替之定額取極各港え廻せる壹分銀之數を定て、居留・渡來之商人え均しく配附し、洋銀と並行はんとす、此事よく行れんには、以來引替ニ付、煩敷儀は絶ゆるに至らん、且外國商人、不良不敬の六〇十一月二十二日外國奉行書翰佛國總領事館通辯行ひありしよしは、未た嘗て承りシ事無之、來書によりて初て聞知りぬ、猶於此方も、精之義、英吉利コンシュル・ゼ子ラールより之告知二より、其儀に隨ひて今より引替之ため官ジラールへ別宅の件間部下總守花押〓未十一月廿日、中務大輔殿え、申上書付共、齋藤三彌ヲ以上ル、安政六年未十一月廿二日間部下總守花押十一月廿二日、遣ス、」脇坂中務大輔花押){安政六年未十一月廿二日安政六年十一月(六〇)

外務省引繼書類之内佛國往 復書翰同佛郎西往復書簡 外國商人不 佛國 スル處置 良行爲ニ對 ントス ノ數ヲ定メ 各港ニ廻尖 スル壹分銀
一五三

儀は、達て懇王あられんにハ、我等におゐても固より異議を容さるなり、拜具謹言、○赤松左衞門尉と、子細あるましくと思ひ申入しにて、聊か他意あるにあらす、されハ、正泉寺へ別宅之酒井隱岐守使臣館地所も近日之内談判いたし可取極積なるにより、其セ子ラール、濟海寺に住居せらの者共別宅之儀無故障筈なれハあなかち其許にのみ差こはみ可申筋はあらされとも國々の之ことく思取られしと見へ、云々之次第申聞られたるには驚きぬ元より外國々使臣館附屬れんことさへ、一日久しき間はあらさるへきなれハ、夫まての處は暫時その儘にあられんこ○新見豊前守先頃其許別宅之儀ニ付、申入たる書翰之答として、差越されし書中、其許願之旨不聞屆事ヱスクワイル佛蘭西使臣館書記官安政六年未十一月日○赤松左衞門尉安政六年未十一月日今よりハか安政六年十一月(六〇)ジラールえ

正泉寺へ別 居ノコト異 議ナシ
安政六年十一月(六一) 一五四

クヘ紛失の公文探索方の件堀織部正六一十一月二十二日老中書翰英國總領事オールコッ○村垣淡路守○隱岐守竹本圖書頭未十一月廿二日、被遣、」○豊前守○左衞門尉「未十一月廿日、中務大輔殿え、齋藤三彌ヲ以上ル、)○圖書頭○織部正(○筑後守

外務省引繼書類之内佛國往 復書翰同佛郎西往復書簡 ○筑後守 (黒印、以下同ジ〕 (頭書)(黒印、以下同ジ) 英國
安政六年十一月(六一) 一五五

○又一殿次郎殿八三郎殿ヱキセルレンシー九八郎殿○權之助殿貌利太尼亞全權兼コンシュル・セ子ラール○左中殿○美作守殿○左京殿○平作殿-七八郎右衞門殿○彈正殿大藏少輔殿○伯耆守殿式部少輔殿○因幡守殿安政六年十一月(六一)

安政六年十一月(六二) 五六

中へ船便通知の件六二十一月二十二日英國總領事オールコック書翰老外壹人の郵使え託セし趣申聞、其后之踪跡は今以不相分、殊ニ被申越之趣ニるは、鍵而已ならす至重之書牘も封セし由なれは、尚更氣之毒ニ存候、此上にも手を盡して、踪跡を得ハ直ニ可報、其旨此段返書ニおよひ置候、拜具謹言、尚嚴敷命を下して、封書を渡セし郵使を獄に繋き、糺明およひし處、同人ゟ、途中ニあは、過日、面會之砌も被申聞に付、速に其筋え申付、爲相尋候得共、追々遲々およふニよりて、何レ事實糺明之上、否哉報告ニおよふへく旨、外國奉行よりユースデンえ申達置、貴國十二月二日之書簡披見セしに、神奈川之路上にて、其役所の鍵を封セし書紛失せる趣安政六年未十一月廿二日間部下總守花押安政六年未十一月廿二日)安政六年十一月(六二)ルーセルフヲールト・アールコツクえ脇坂中務大輔花押(間部下總守花押

書第六號ニ收ム、 外務省引繼書類之内英國往復 ○原文、歐文文 御書翰同英吉利往復御書簡 不明 郵使ノ踪跡 封書ヲ他ノ 郵使ニ託ス 踪跡ヲ得バ 直ニ報告セ 英國 ン
安政六年十一月(六二) 一五七

外國事務宰相台下に呈す、○此後、若シ貴國政府の蒸氣舶、開港せる地方へ航することあらば、余に公報し給ハる余、昨日午後、不意に貴國政府の蒸氣舶、今朝長崎の方へ出帆することを知れり、然れども、台下に於て大に繁勞ならさることゝ思へり、命ずるは、余に於て甚タ快よしとす、へ趣くべし、若シ台下、公書或は荷物を彼地へ送らんと欲すれば、此舶の指揮官に其事をも、之を聞けるは既に甚た遲くして、此舶便に托すること能わざりし、日本在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイト」の全權兼コンシュル・ゼ子ラー本月十九、月曜日の朝、「ハーレ・マーイエステイト」の舶「クルースイル」千八百五十九年第十二月十五日、江戸「ブリタニヤ・コンシュラート・ゼ子ラール」館にて「十一月廿二日、差越ス、ル、ルーゼルフォールド・アールコック、箱館の方十一月廿四日、中務大輔殿え、を以上ル、」

號 名 ハ報告サレ スル場合二 開港場ニ航 赴カントス 幕府ノ船舶 運搬スルノ 用意アリ 英船箱館ニ 書翰荷物ヲ タンシ
安政六年十一月(六二) ○本文書ニ對スル十二月十三日老中書翰、後卷ニ收ム、 一五八

毎に報告すべし、恐惶敬白、長崎・箱館兩港の方へ輸送する便、我方に於てたしかに定らざる故に、前條の如き舩便は、其機會を失ふべからさるを、大切なる事となす、○余ヵ方に於ては、若シ「ハーレ・全權兼コンシュル・ゼ子ラールマーイエステイト」女王の舶、右兩港の地へ航することあらば、前以て早く台下に其事を外國事務宰相等々々台下え「ワイス・コンシュル」日本在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイト」の「ハーレ・ブリタニヤ・マーイエステイト」のルーゼルフォールド・アールコック手記○本文書ニ對スル十二月十三日老中書翰、後卷ニ收ム、エル・ユースデン正譯(高畠五郎謹譯)

外務省引繼書類ウ 内英國往復御書翰 定マラズ ノ輸送ノ便 長崎箱館ト

未十一月六四十一月二十二日外國奉行書翰江戸在勤英國副領六三十一月二十二日頃外國奉行通達書軍艦奉行へ軍艦出帆日時等通達の件日限等、前廣拙者共迄、御通達有之候樣致し度、此段御達および候、東禪寺滯在之英國コンシュル・セ子ラールより、長崎・箱館え屆物之爲、右兩港え御軍艦開帆之節は、前以達し呉候樣申立、猶拙者共よりも、御老中方え申上置候ニ付、以來發舩事代理ユースデンへ消防人夫雇入方の件「十一月廿一日、廻し濟ニあ、佐藤新三郎ゟ差越ス、」○本文書第六二號ト關連セルモノナルヲ以テ、十一月二十二日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、十一月廿二日、被遣、同心諭次郎、御軍艦奉行衆外國奉行御軍艦奉行衆外國奉行未十一月(安政六年十一月(六三・六四))(

外務省引繼書類 内英國往復御書翰 英國總領事 ノ要求 英國 英國 一五九
安政六年十一月(六四〕 一六〇

○式部少輔殿左中殿○權之助○大藏少輔殿美作守殿○左京殿○伯耆守殿因幡守殿彈正殿○筑後守○淡路守○讃岐守九八郎殿○又一殿(黒印、以下同ジ)○次郎殿○八三郎殿

安政六年十一月(六四) 一六

多けれハ、その時に至りて差支あらんことを慮りて、預めその防害之方略を申入しにて、意を了せり、右は何れもその意のまゝなるへしといへとも冬間風寒之候は、特に失火の患の勤に不相應なるうへ、且火災の防きたらずして、却てこれを起すの基たらんとの疑ある夫々の夫徒を傭置方可然旨、懇篤之意を以て申入られし處、右傭徒之給金多分にして、そにより斷被及度趣、セ子ラール之意なるよし、その許より拙者共迄返答及はるゝ旨、その本月十六日、我外國事務宰相より、そのコンシュル・セ子ラールえ、失火之折柄消防之爲、其許の疑慮せらるゝか〓き恐れあるへき理なしといへとも、其用意に及ハさる趣申越さるゝ上は、吾において強て進むへきにあらされハ、意の儘たるへし、且其雇置の事につ大貌利太尼亞江戸在田ワイス・コンシュルきてハ苟も貪取れるにあらされハ、其旨意は、書中に悉しかたければ猶可期後日候その○平作殿ヱル・ユウスデンえ○八郎右衞門殿ヱスクワイル旨なれと、事情不得已義ありて、敢て不當之利を計るにるゝ上

キ虞アルノ 強テ勸告セ 疑懼スル如 理ナシ ズ
安政六年十一月(六五) 一六二

十月十一日、入港、退帆并英露米官吏止宿所の件六五十一月二十二日箱館奉行上申書老中へ外國船津田近江守内後日面晤に悉すへく候、謹言、外國舩退帆之儀申上候書付十一月十五日、退帆、一、英吉利商舩舩名ヱンテクネスト安政六年未十一月日溝口讃岐守溝口讃岐守安政六年未十一月日新見豊前守村垣淡路守}(

外務省引繼書類之 内英國往復書翰 堀織部正 英國 露國 米國 英
安政六年十一月(六六) 一六三

申書町奉行へ英船渡來の件御屆六六十一月二十二日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役上付、此段申上候、以上、右は、箱館表外國舩退帆、書面之通御座候、且魯・英・亞官吏止宿所、相替儀無之候、依昨廿一日暮六時頃、英國軍艦壹艘、品川沖え入津致候旨、高輪町名主權左衞門屆出候ニ川村倉之進十一月廿二日東禪寺詰英船渡來之儀申上候書付未十一月廿二日川村倉之進之日記相添、此段申上候、以上、未十一月廿二日外國懸下役)安政六年十一月(六六)御屆東禪寺詰{外國懸下役

箱館奉行書類之 内應接書上留 英國
安政六年十一月(六七) 一六四

て百人を持抱するにより、五百ドルラルを、予に引替へらるゝを請ふ、日引替ゆる〓を約束せり、是ニ依り水夫八十八人、士官十二人、并に蒸氣器械方等、總書翰箱館奉行へ洋銀引替の件六七十一月二十二日露國軍艦ジキット艦長カヅナコフ予に寄託する諸士官に給與するに是非なし、及ひ此の書翰を〓に持參セり、我等との間に作セし盟約に基き、爾、舩中の毎人ニ、メキシコ・ドルラル五員宛を、毎大澤藤藏箱館奉行、君、(町奉行書類)向方岡田源三郎關口政五郎安政六年十一月(六七)

露國 毎日五百弗 宛引替ヲ求
一六五

六八十一月二十二日箱館奉行書翰露國軍艦ジキット魯西亞帝家ジキット君、信用すへし、予は〓の從者、右文意和解仕候、已上、艦長カヅナコフヘ洋銀引替の件宮河三郎未十一月廿二日、御小印濟、即日、舩中え相達ス、舩將リウテナント、カヅナコーフ五十九年十二月三日未十一月安政六年十一月(六八))同安間純之進同井上元七郎{

安政六年 十一月廿二目 内各國書翰留 箱館奉行書類之 路國 安政六年十一月(六八)
安政六年十一月(六九) 一六六

へ米國船舶載の預荷物引取方懸合の件言、さる事を明察せられ、先其半は二百五拾トルラル引替られん事を請ふ、右來書に答ふ、謹爾の舩中乘組、總る百人を持抱せらるゝにより、壹人五トルラルの割合を以、五百トルラ六九十一月二十二日頃箱館奉行支配向伺書箱館奉行ルを引替られ度よし申越るゝ趣、至極當然たり、然れとも毎々申述る通、金操よろしから魯西亞シキツト同井上元七郎魯西亞コンシユルへ頼、懸合書遣ス、」同安間純之進「未十一月廿二日、御小印濟、同廿六日、津田近江守花押印河津三郎太郎同向山榮五郎未十一月廿二日津田近江守花押未十一月廿二日舩將貴官え)〓未十一月廿二日、御小印濟、同廿六曰、印河津三郎太部{安政六年十一月(六九)舩將貴官え(

箱館奉行書類之 内各國書翰留 半額ヲ引替 フベシ 露國 米國
安政六年十一月(六九) 一六七

ュドルフ義、内實は獨逸人之趣ニ候得共、亞米利加商舩え乘組渡來、亞米利加人之由申立之もの不差越、其儘打過居、際限も無之儀ニ付、爲差置候藏主共及難澁候旨申立候、右リ置候義ニ付、右品々取計方之儀、ライスえ掛合候處、全自國人ニ無之段、別紙之通申出候ール筒千四百六拾貳挺并附屬之品三樽とも、凡二月之間當表え御預り相成候處、今以請取去ル巳年中、亞米利加商舩ヱスベランッア・ボルンハム兩舩之荷主リュードルフゟ、ゲウヱ山村惣三郎同三田喜六同御勘定方村上愛助同松岡徳次郎同小嶋源兵衞同橋本悌藏同鈴木尚太郎印梨本彌五郎同應接掛印近江守印近江守三田喜六

荷物保管 るどるふハ 米人ト稱ス るど)るふノ レド實ハ獨 人ノ由 印近江守
安政六年十一月(六九〕 一六八

て、其砌差出されたる證書の寫を添、速なる返答をまつ、謹言、國との間に戰爭あつて、香港え持歸ことあたわざるにより、亞米利加商舩ボルンハム凡爾、三ケ年以前、ゲウヱール千四百六拾貳挺并附屬の品三樽とも積込來りしに、唐國と英しに、そのもの今に來らず、庫内の妨と成りて商人甚迷惑セり、爾、速ニ來り持去らん事二ケ月之内に來り其品可持歸、夫迄之内預り呉候樣申立らるゝニ付、當港商人庫内に入置紙御懸合書被差遣候方可然哉、左候ハヽ、速ニ返書も差越し、取計方も相決し可申哉と奉二付あは、當節リュードルフ、アムル川邊ニ罷在候趣ニ付、魯西亞コンシュルえ相頼、別存候間、御懸合書下案取調、相伺申候、を要す、貪セし庫内の入費として、其品を予商人ニ渡さるへし、右は其節之奉行之命ニ依未十一月御懸合書案箱館運上會所掛り安政六年十一月安政六年十一月箱館運上會所掛り大橋宥之助

合書案 書ヲ遣ハサ 庫内ノ妨ト るどるふ掛 ナル 託シテ掛〓 別紙 露國領事一 江邊ニアリ 速ニ來リテ 現在ハ黒龍 持去ルベシ ン
安政六年十一月(七〇) 一六九

七〇十一月二十二日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉置せられたるやを、彼等に明らかに談説せんと欲す、故に貴君、余に直ちに報答あらんを乞ふ、若シ三日の内に之を得されバ、貴君は余をして、日本に在る總あ他の外國人と同樣の利盆を受けしむるを嫌ふことゝ察し、且ツ余が篤志を施せる此企よりして、續起するの間、日本政府より余を如何に處余、貴君に贈りたる書簡の報答なきを以て、余、今日書告していふ、余は日本に在る英吉千八百五十九年第十二月十五日、於神奈川和蘭フコンシュル所、未十一月廿四日、差出ス、利・佛朗西・和蘭・米利堅の使節等に相接して、八週行へ返答催促の件ミストル、フレデレッキ・アウギュスト・リュードルフ(外連名()亞米利加商人

八七 箱館奉行書類之 内各國〓翰留 日 幕府ノ余ニ ヲ談ゼント 英佛蘭米使 臣ト會シテ 對スル處置 瑞國 三日以内一 回答スベシ ス
安政六年十一月(七一) 一七〇

處の事には、將に貴君の關係すへき所なりとおもわざるを得ず、印淡路守余、恭敬を以て白す、七十一月二十二日老中書翰米國辨理公使ハリスへ面會日時の件豊前守圖書頭瑞西の使節神奈川奉行台下『未十一月廿二日、中務大輔殿に、ヲ以上ル、即日善福寺えヲ以遣ス、隱岐守〓印筑後守呈(通信全覽)リユドルフ・リンドウ自記神奈川奉行台下(通信全覽(頭書)

(頭書) 米國
安政六年十一月(七一) 一七一

亞墨利加合衆國全權兼ミニストル又一殿伯耆守殿權之助殿左京殿左衞門尉ヱキセルレンシー八三郎殿大藏少輔殿左中殿彈正殿次郎殿式部少輔殿八郎右衞門殿トウンセント・ハルリスえ美作守殿因幡守殿安政六年十一月(七一)平作殿

凸御書翰臣
安政六年十月(七二) 七 七一二

之手二る取扱、兩國商人相對之取引ニ無之、役人悉く商人之通ニ有之、殊ニ五升芋等は、し度、此段申入候、拜具謹言、以書翰申入候、一昨廿日、面晤之節申入し通り、明後廿四日八時、邸宅におゐて面會いた一昨廿日、亞國ミニストル對話之砌、其表商法筋、條約面ニ不基、諸品賣渡方、悉く役人七二十一月二十二日老中達書箱館奉行へ箱館表取百姓共ゟ買受候節は、百斤ニあ、壹分宛之所、役人ゟは三分ツヽにて賣渡し、且役人共、扱振の件、未十一月廿二日、中務大輔殿、立田録助ヲ以御渡、覺安政六未年十一月廿二日箱館奉行え)脇坂中務大輔(花押)

、米國大使館文書外務省引繼書類之内米理堅往復 書翰留同亞國往復御書翰留同米國往復書翰 脇坂中務大輔(花押) 抗議 役人ノ貿易 米國 米國公使ノ 容喙 脇坂中務大輔(花押)
一七二

上申書老中へ米國書記官代理より長崎在勤同國領事へ七三十一月二十二日外國奉行并西丸留守居水野筑後守〓間、事實委細取調可被申聞候事、あ不都合ニ有之、右等取扱、是亦懇親之趣意ニ無之趣等申聞、右はいつれ行違之廉可有之貳分或ハ貳分貳朱之相場ニあトルラル引替、其余外國人一統之居留所等も、海岸遠之地二○本文書二基ヅク十一月二十三日在府箱館奉行上甲書、第八五號ニ收ム、亞國書記官より長崎表滯在之同國コンシュルえ〓未十一月廿二日、中務大輔殿え、庄次郎ヲ以上ル、杉浦武三郎書翰屆方の件中井經藏成瀬善四郎白石忠太夫安政六年十一月(七三)間、事實委細取調可被申聞候事、(〓(

箱館奉行書類之 内應接下物留 (同上) (剛中、外國奉行支配組頭) 柴田貞大郎 (正典、同上〕 (同調役) 米國 外國人居留 洋銀相場ノ 地ノ件 件 安政六年十一月(七三)
一七四

呉候樣、外國奉行迄申立候ニ付、長崎奉行支配向之者え引渡申候、此段申上候、以上、亞國書記官ヒュスケンより、長崎表滯在之同國コンシュルえ、書翰壹封、蒸氣舩ニる相屆未十一月七四十一月二十二日若年寄達書奧〓醫師多紀安常へ安政六年十一月(七四)禾十一月赤松左衞門尉書翰屆方申立候儀ニ付申上候書付竹本圖書頭村垣淡路守赤松左衞門尉)新見豊前守水野筑後守外國奉行

外務省引繼書類之内亞國往復 書簡留同米理堅往復書翰留. 水野筑後守 米國
安政六年十一月(七五) 一七五

但、安常病氣ニ付、爲名代多紀安琢罷出ル、醫業熟達之者相撰、早々可被書込候、尤右御用は、遠海被差遣候者共多人數之性命を被え差添被遣候あも、差支之儀無之候哉、御尋之趣承知仕候、右は差支之儀無御座候、此段任、初あ外國え御醫師被差遣候儀二も有之候間、醫業格別熟達之者相撰候樣可被致候事、今度亞墨利加國え、爲御用被差遣候者共え、御醫師壹人差添被遣候間、御醫師中之内二る上申書遣米使節へ川崎道民米國へ差遣の件七五十一月二十二日肥前國佐賀城主松平肥前守法家來右、未十一月廿二日、右京亮殿御直達、肥前守家來醫師川崎道明忰道民儀、御雇被仰付、今度亞墨利加國え爲御用被差遣候御向米國へ隨行醫師の件覺付札多紀安常え)(

外務省引繼書類之内新 見豊前守等亞行御用留 〓、上 者ヲ撰ブベ 醫業熟達ノ 米國 シ 差支ナシ
安政六年十月(七六) 一七六

申上候樣申付候、以上、右、未十一月廿一日、中務大輔殿へ上ル、哉、肥前守家來呼寄、内々可尋事、○左ノ文書ハ、川崎道民ノ米國差遣ニ關スルモノナルヲ以テ、便宜コヽニ附收ス、右、十一月廿三日、中務大輔殿え上ル、川崎道民右之者御雇被仰付、亞墨利加國え爲御用被差遣候者共え、差添被遣候あも差支之儀無之七六十一月二十三日辰之口南角老中役宅對話書老中十一月廿二日佐藤文平松平肥前守醫師十一月廿二日佐藤文平適明忰松平肥前守家來え可尋覺松平肥前守内未十一月藩醫隨行之儀」)右、十一月廿三日、中務大輔殿え上ル、(〓)安政六年十月(七六)石、未十一月廿一日、中務大輔殿へ上ル、(((

外務省引繼書類之内新 見豊前守等亞行御用留 見豊前守等亞行御用田 外務省引繼書類之内新 佛國 老中指令
一七七

一、ヂプロマチーキ・アゲントは全權之者に有之候間、御國於ても御保護可有之處、爲メニ候、英兩國え書翰ヲ以挨拶可及〓、又は面晤ニあ申入候〓、治定次第兩國同樣取扱候心右は亞・英公使ゟ申立候趣、私於て同意ニ付、別段申上候義無之段申出候所、亞・一、兩國間交際ニ二樣有之候、一はヂプロマチーキ・アゲント之御取扱向并自國人民、條約交換以後、心障り之廉件々申出候事、無懸念居留之義、二は貿易之義ニ候、尤此義ハ本日不申上候、一、私本國より渡來いたし居候は、貿易利盆而已之爲ニは無之、兩國間之懇親取結候得ニ有之候段、御答有之候事、則總領事取扱向并外國人への不法取締方等の件兎角に御手當向十分無之樣被存候旨、一、交易規則之事、佛國第一御對話書目録ハ輔〓と佛國總領事ド・ベルクールと交易規安政六年十一月(七六)脇坂中務大輔

目録 ノ諸心障リ 交易規則ノ 條約交換後 件 ノ件
一七八

一度も旅行致候義無之、且宿寺於て役人之取計ニあ、御國商人え直引合不爲致、且ゟ歸路之節、大名之家來白刄ニて追駈候者、御糺方之事、一、附添之事、一、條約第一條に、佛國人民は無掛念、日本え居留いたし候廉有之候、右之件々、心障之旨申出候所、申聞候廉々は畢竟不馴之事故、自然行違之義も可有ハ、御國人共敢て違背は仕間敷、御承諾有之御觸達しニも相成候ハヽ、其段本國政一体高官之御方來訪も可有之所、其義も無之、更ニ御懇親之廉相見へ不申候、一、條約に、岡士セ子ラールは其國をあ行すると申廉有之候處、私御國え渡來已後、一、横濱於て支那人ヲ殺害いたし候者、御探索方之義、且私附屬旗番之者、神奈川表添之者差出し候ハヽ、如何可有之哉被存候間、勘辨之上申聞候樣可致旨被仰入候國民共不馴之事故、以後間違相生し可申哉も難計と懸念いたし候間、散歩之節、附所、篤と勘辨之上可申上候へ共、外國人通行之節は、互に片寄候樣御命令有之候ハ之と、深く配慮いたし折候、右暴行人は尚精々探索可爲致旨、御答有之候事、府え可申遣旨申出候處、承知之旨御答有之候事、安政六年十一月(七六)

附添人ノ件
安政六年十一月(七六) 一七九

間、何成とも可被申聞候、ても同意ニ御座候間、別段申上候義無御座候、今日は本條約爲御取替致し候趣意可申在候、一、交易規則之儀ニ付るは、亞國ミニストル・英國セ子ラールより申立候趣、私ニおい追々心障り之廉有之候間、此段申上度候、一、此方迚も同樣、本條約爲取替相成候上は、聊麁意之義は無之と存候得共、若又心障り大君と本條約爲御取替申候、尤右は懇親之條約ニ有之候ニ付、其心得ニる罷在候處、一、被申聞候通、實以繁劇有之、右故自然返翰等も遲延及ひ候、今日は繰合面晤いたし候之廉等も有之候ハヽ、無腹藏可被申聞候、一、大城御炎上ニ付あは、御繁務之趣承知仕候、右故申上度事件も有之候得共、差扣罷一應挨拶畢あ、一、二ケ月以前、本國皇帝と日本未十一月廿三日、於中務大輔殿御宅、下總守殿・中務大輔殿、佛國コンシユル・セ子ラールえ御對話書、(間部詮勝、老中)

交易規則二 ツキテハ英 條約ノ違背 米ト同意見 ノ疑
安政六年十一月(七六) 一八〇

一、委細承り可申候、御國於てハ、右御手當、兎角十分ならざる樣奉存候、一、條約ニコンシュル・ゼ子ラールは、其國を旅行すると申廉有之候處、私事、御國え國民人無懸念居留いたし候義、又一筋は、交易之事ニ有之候、尤交易之義は、別段今一、條約第一ケ條ニ、佛蘭西國民は、無掛念日本え居留いたし候廉有之候、外國え遣し候義は、全ク其國ニおいて、保護之手當有之候事と安心いたし居候處、一、國と國と之交ニ貳筋有之候、其一筋は、ヂプロマチイキ・アゲント之御取扱向并自一、此方於あは何事も不馴之事故、自然行違之義も可有之歟と、深く致心配候、一、ヂプロマチーキ・アゲントは全權之者ニ候へ共、本國より軍艦・兵士等も差添不申、日は不申上候、一、私事、本國より渡來いたし候は、貿易利盆之爲ニは無之、兩國之間懇親取結候爲一御座候、渡來いたし候より此かた、旅行致し候義無之、且宿寺ニおいては、諸事役人取扱ニ上候、安政六年十一月(七六)

留ノ規定 國交ニ於ケ 分ナラズ ル兩道 護ノ手當十 ノ趣意 總領事渡來 佛人日本居 ノ不都合 總領事ニ對 スル取扱向 外交代表保
一八一

一、右は、先達る以書翰被申越候義と同件之事に候哉、一、被申聞候件々、其許之意ニ叶ひ難きと申廉承り可申候、一、譬ヘハ、佛蘭西人四人ピストールを持、御國人壹人刀を拔、出會いたし候時は、如一、間違候事二ケ條有之候、其一ヶ條は、横濱おいて支那人を殺害いたし、迯去候者之之者名前は、過去り候事故、最早不申上候、外ニ申上候事有之候間、御聞可被下候、いたし呉候筈之處、其儀無之、唯參り候者は、役人而已ニあ、更ニ懇親之廉は相見不人、白刄ニあ追駈候義有之、甚危場合二御座候、事、是は申上候處、速ニ御探索可有之由、御書翰を以御挨拶有之候ニ付、御沙汰相待何被思召候哉、あ、御國商人ともえ直引合不相成、且又和親之國え參り居候得は、其國高官之人來訪一、役人悉く私之氣ニいらさると申ニあは無之候得共、其内氣に入らざる者有之候、右罷在候、一ケ條は、私附屬之旗番之もの、神奈川表え罷越候處、歸路大名之家來四一、左樣ニ御座候、申候、安政六年十一月(七六)

旗番危難ニ 召使殺害犯 對スル處置 人ノ搜索
安政六年十一月(七六) 一八二

一、左候得は、全く別事と被存候間、猶又精々探索可爲致候、之義は無之候、大君之御品は、身柄之者持參いたし、途中露拂ニる旅人を制し、通行いたし候事、我國ニ付、漸刀を相納め候由、左も無之候得は、右之ものは大危難之事ニ御座候、尤右御も無之、御國人も蹲居いたし候者も無之、直ニ白刄ニあ追駈候事ニ御座候、一、其義ニ候ハヽ、此方おゐて其筋爲相糺候處、鶴見邊ニあ御用物を持參いたし、外國人之制度ニ有之候、然ル處、右露拂之者は、固より下賤之もの故、彼我國人之差別辨へ不制し被成候人御呼出し、御尋有之候ハヽ、猶よく相分り可申候、一、只今其筋御糺しと被仰聞候得共、右は實事ニあは有之間敷、下ニ居候樣ニ制し候事申ニ付、〓ニ外國人を相制し候得共、更ニ差構ざるニ付、右露拂之者腹立いたし相制候一、其節は全く馬上ニ有之、刻限は正午ニあ、決る虚言申上候義ニは無之、當人御呼出處、外國人は片寄通行いたし候ニ付、夫ニる事濟候事と心得候義二る、決る刀を拔候樣ニ相成候得は、顏色ニあも相分り可申、且其節高位之御方跡より御出、御制し被成候え出逢候事有之趣、一躰安政六年十一月(七六)

事實ト相違 決シテ拔刀 シタルコト ニヨリ傷害 ナシ ヲ免ガル 高官ノ制止 事情 旗番危難ノ ス
安政六年十一月(七六) 一八三

國法通り夫々罪之輕重ニよりて、仕置は可申付事ニ候、輝と相分り不申候、致し申候、右ニあ命を失ひ候ハヽ、本國政府之所置に任せ候事ニ御座候、右は申上候一、只今刑罸之次第を伺候ニは無之、只刑ニ處せられ候哉と相伺候事ニ御座候、一、條約ニ、外國人遊歩之里數等定有之、且東海道筋は道幅も廣く候得は、行當り候樣申立候趣、實事二も可有之候得共、此方おいても、右之者召捕吟味不致候るは、何分發一、若右刀を拔候者相分り候節は、條約中第六ケ條ニ有之候通、御罸し有之候事ニ奉存一、左候は、全く承違ニ付、猶精々探索可致候、二も忍ひ兼候得共、唯今より申上置候、一、コンシュル・セ子ラールを初、國人迄も命を絶候とも、條約二免許相成候丈之義は一、縱令道幅は廣く有之候あも、馬上等ニあは自然行合不都合之儀も可有之、且其許ゟ被一、元より刀を拔候迄ニあ、人命を取り候義ニも無之候間、死罪と申義ニは無之候得共、之義は有之間敷と奉存候、候、

判明セン 拔刀者ノ處 味セバ事情 合ハ本國政 暴行者ヲ吟 佛人殺害セ ラレタル場 罰 府ノ處置二 任セン
安政六年十一月(七六) 一八四

急速折合兼候場合も有之候間、可相成は外出之節、士官之もの附添候樣致度、左候得は、自然間違も有之間敷と存候、一、申聞らるゝ趣も有之候得共、自國之人民、外國人之尊卑見分ケ候事出來不申候ニ付、一、右樣之義有之候るは、以之外之事ニ有之、一体我國おゐてハ、未タ〓國之習風ニあ、り、一度命令を下され候ハヽ、其趣本國政府え可申遣、左候ハヽ、政府おゐても格別萬一異變〓可有之歟と深く心配いたし候事ニ候、右故當分之内、士官之者差添候あは如何可有之歟と申入候事ニ候、一、各國共高官之者は、途中行違候節は、夫々礼式も有之候得共、平民ニ至り候るは、一、條約は固より和親取結候事ニあ、兩國之内行違無之樣ニと存居候、只今申上候通安心致し可申と存候、右等之義も相辨不申候間、外國人通行之節は、互ニ片寄候樣御觸有之候は、御國人は堅く御法を守り候事故、一度命令を御下し相成候は、、御不都合之義有之間敷と奉存一、命令は下し可申候得共、何分國民とも不馴之事故、此上迚も右樣之間違相生し可申歟候、安政六年十一月(七六)

外國人通行 コトヲ布達 ノ際ハ互二 未ダ消エズ 片寄ルベキ 〓國ノ習風 スベシ ノ提議 外人外出ノ 際士官附添
安政六年十一月(七六) 一八五

一、貨幣之義ニ付、承り度義有之候、唯今相尋候あも宜候哉、之命令を重んし可申處、不都合之事いたし候者は、兎角帶刀いたし候者ニ御座候、は、急度糺明いたし候事ニ有之候、一、政府之御威權ニあ、浪人等命令を相守り候樣、御所置難成候哉、一、右は、元より命令を下し置候事ニ有之、尤格別之惡事いたし候得は、早速召捕可申候外國人ニ不限、我國人え對し候あも、度々不良之事いたし候事有之候、尤發覺致し候上得共、左迄も無之、折々不良之事仕出し候事も有之候、一、右申上候帶刀いたし候もの之内、政府之命を輕んし候もの有之候哉、一、右御尋も相伺可申候得共、只今申上候兩刀を帶し候者、御法を輕んし候義伺度候、一、帶刀いたし候者ニも品々有之、浪人ものと唱へ、主人ニ見離され候もの有之候、右は又歩行ニる附添いたし候ハヽ、間違之事も有之間敷と存候、尤其許ニも篤と勘辨之上、一、唯今被仰聞候事は、篤と勘辨之上猶可申上候、一体兩刀を帶し候者は、格別ニ政府外國奉行迄申聞られ候あも可然候、と致心配候間、附添之もの差遣し、外國人乘馬之節は、附添も同樣乘馬、歩行之節は、是

帶刀者ハ政 府ノ命令ヲ 輕ンズ 浪人ノ不良 浪人ノ取締
安政六年十一月(七六) 一八六

一、脇坂樣御着座有之候ハヽ、申上度事有之候、一、御尋之義有之候ハヽ、相伺可申候、一、難有奉存候、一、只今被仰聞候通り、御受合之上は、本國政府え可申遣候、一、先刻も申上候通、命令を下され候趣、本國政府え可申遣候、一、兩國之間、都合好樣いたし度存居候、一、歐羅巴州ニ重事有之候節は、必申上候、既ニ、ヲーステンレーキ國戰爭之事も申上一、此方おいても、固より之事ニ候得共、事馴さるゆへ致心配居候、尤不都合之事有之候一、早速命を下し可申候、ハヽ、何ケ度も被申聞候樣存候、候事ニあ、英・佛兩國之軍艦數雙支那え差向候、右軍艦只今頃、佛蘭西都府を出帆いたし候事と奉存候、一、先刻申聞られ候條約之事ニ付あは、亞國ミニストル、英國コンシュル・セ子ラールよ此時、松平式部少輔、勝田次郎貨幣持出し、右之談判有之、安政六年十一月(七六)

軍艦支那ニ 英佛兩國ノ 向フ 貨幣談判
安政六年十一月(〓七) 一八七

一、難有奉存候、下役附添出役仕候處、相替儀無御座、暮六時頃、旅宿濟海寺え立歸申候、此段申上候、以扱候心得ニ有之候、上、へ佛國總領事老中脇坂中務大輔〓宅へ參上の件及歟、又面晤ニる可申入歟、何レニも右之事件取極り次第、書翰を以申入、兩國同樣取今夕八時出門ニる、佛蘭西コンシュル外三人、中務大輔殿御宅え參上仕候ニ付、私共見廻七七十一月二十三日町奉行支配外國掛上申書町奉行り委細申立有之ニ付、其許ゟは別段申聞られさる趣、右は亞・英兩國え書翰を以挨拶可御屆外國掛佛人中務大輔殿御宅え參上仕候儀申上候書付右畢あ退座、御屆右畢あ退座、(通信全覽)(通信全覽)

佛國 第回答セン 件ハ決定次 條約違反ノ
一八八

三好助右衞門中嶋兵三郎永谷兵橘柴田勘太夫向方中村八郎左衞門坂倉角藏七八十一月二十三日外國奉行書翰江戸在勤英國副領佐久間彌太吉下役(町奉行書類)安政六年十一月(七八)加藤新左衞門下役十一月廿三日佐久間彌太吉十一月廿三日

英國
安政六年十一月(七八) 一八九

事代理ユースデンへ箱館表へ壹分銀并書翰差送りの件『「十一月廿三日東禪寺え、同心持參」左衞門尉〔赤松範忠、同上)隱岐守(酒井忠行、同上)(頭書)(水野忠徳、西丸留守居)因幡守殿安政六年十一月(七八)左中殿

(竹本正雅、外國奉行) (駒井朝温、目付) (神保長興、同上) (松平近〓、勘定奉行) (塚越元邦、勘定奉行格) (松平正之、同上) 式部少輔殿 (伊澤政義、同上) 美作守殿 大藏少輔殿 (黒川盛泰、同上) 伯耆守殿 (久貝正典、大目付〕 因幡守殿 左京殿
一九〇

段頼入候、謹言、趣、領承およびしかは、右舩便を頼み、箱館表え四万壹分并書翰一封を送り度間、其段コン以書翰申入候、此程渡來貴國軍艦、我十一月廿六日ニ出帆致し、直ニ箱館表え廻らるゝシュル・セ子ラールえ被申入、承知致されなは、出帆之前日、貴國舩え相廻す樣可致、此大貌利太泥亞ワイス・コンシュルヱスクワイルヱル・エウスデンえ安政六年未十一月廿三日安政六年未十一月廿三日赤松左衞門尉安政六年十一月(七八)赤松左衞門尉九八郎殿權之助殿(小倉正義、同上)(鳥居忠善、目付)

(鳥居忠善、目付) (設樂能潜、同上) (福田道昌、同上〕 (勝田充、勘定吟味役) (小栗忠順、同上) 次郎殿 八三郎殿 (小倉正義、同上) (高橋和貫、同上)
安政六年十一月(七九) 一九一

○村垣淡路守○新見豊前守貌里太尼亞コンシュル役所、箱館奉行尊下、堀織部正○酒井隱岐守箱館へ入港すへき船船のため、能き且安全の印を得る〓は、甚以て肝要なり、其訳は尊下箱館奉行へ浮漂設置の件七九十一月二十三日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰貌利太泥亞コンシュル、シ・ぺムブルトン・ホットソン、○竹本圖書頭箱館、千八百五十九年十二月十六日、未十一月廿三日、)(

外務省引繼書類之内英吉利往 復御書簡同英國往復書翰 英國 安全ヲ計ラ 入港船舶ノ ントス
安政六年十一月(七九) 一九二

に一マイル、事ニ二あり、に告るを要セす、其上是は仁惠の問なり、命を失ふも失ハさるも、其れに氣を付ると怠る尊下、予か望に任せ、是を置くの命を下さるゝ哉、尊下、箱館において、命且船を失ふ〓を好まさる〓、予か能く知る所なり、尊下、若是を置く〓不能ば、予に告られたし、予、是を置くへし、然れは日本浮けにてハあらざるへ穴間岬よりノルト・バイ・ウェスト○本文書ニ對スル十一月二十五日箱館奉行書翰、第一〇一號ニ收ム、予、是を千八百六十年一月一日に置れあるを、見るを、甚た望む、恭敬、龜田村より東へ一マイル四分の一、し、爰に一度スハルボイと名付し浮けあり、シ・ぺムブルトン・ホットソン){

西の 北歟 の名 内各國書翰留 浮ケ 箱館奉行書類之 設置セズン 奉行所ニテ バ余自ラウ ヲ設置セン 設置ノ場所 設置期限
安政六年十一月(八〇) 一九三

箱館奉行、彼等〓、信實に其なされ有りしは予か支配たるへし、且或ル時、予又は予二屬する者、遊歩之節人を避る事能ふへ僕を、役人ニ任し雙刀を與へて、予かコンシュル方の赤き印を負わしむへし、左れハ、彼貌利太泥亞コンシュル館、八〇十一月二十三日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰〓、予家に在泊する爲、一人を處置被致なは、予多謝す、其を〓能わさらは、當時の予か箱館奉行へ領事館詰役人解雇并新役人雇入の件予か政府、役人達の手當并其〓費へを拂ふ事を望む、來ル十九日、月曜日貌利太泥亞コンシュル、シ・ぺムブルトン・ホドソン、皆丁寧ニ且用立つ〓の役人共、好く勤めし事を多謝す、より、日本役人一人を要す、箱館、千八百五十九年十二月十六日、より、盆して予に知らされたし、勤むるを、自今要せさるにより、〓并彼等に多く謝するを請ふ、安政六年十一月(八〇)

十一月廿三日、 役人 安政六年 是迄の手 十一月 當をいふ、 其僕を 廿六日 いふ、 達 解雇役人ノ 手當 ンバ余ノ從 ヲ周旋セズ 僕ヲ役人ト 人ノ役人 英國 セン
安政六年十一月(八一) 一九四

〓の役人を請るを、予好む事を、尊下悟らるゝを請ふ、都合次第、早く〓の意を知らされたし、は、送り返すへし、し、右文意和解仕候、以上、〓し其人は、自今〓の從者にあらす、予に屬する事を、〓亦悟るへし、且一度予に違背せコンシュルシ・ぺムブルトン・ホドソン八一十一月二十三日箱館在留英國商人アシュトーア書○本文書ニ對スル十一月二十五日箱館奉行書翰、第一〇二號ニ收ム、未十一月立廣作{)安政六年十一月(八一)恭敬未十一月立廣作

箱館奉行書類ウ 内各國書翰留 屬ス ハ領事ニ從 雇入ノ役人 英國

君、越セしに、役人、其を否めり、其同高を捧けりと思ふ、且〓の命にて、予も同樣惠まるゝを請ふ、ルラル迄の高を持越セり、予、昨日、過去りし四十五日の爲、二百二十五トルラルを持在留人亦、箱館港に在る舩舶水夫壹人毎に、一日五トルラルを引替られるにより、予、十一月一日より此方、予、日々トルラル引替のため運上所に至り、五トルラルより十ト箱館、千八百五十九年十二月十六日、翰箱館金藏頭役人へ洋銀引替の件金藏頭役人上は書箱館金藏頭役人妥政六年十一月(八一)尊下從者}{

箱館奉行書類之 内各國書翰留 洋銀引替ヲ 拒ム 運上所役人 弗引替ノ規 一日一人五 定
一九六

上、八二十一月二十三日頃外國奉行并西丸留守居水野筑後上申書老中へ英國副領事への書翰案取調の件奉承知候、表え相廻度奉存候間、同國エウスデンえ外國奉行より差送候書翰案取調、此段申上候、以此度品川沖渡來之英國蒸氣軍艦、箱館表え相廻候趣ニ付、右舩便え託し引替銀壹万兩、彼未十一月廿三目外國奉行書面之通可取計旨、被仰渡、安政六年十一月(八二)堀織部正赤松左衞門尉酒井隱岐守新見豊前守村垣淡路守未十一月赤松左衞門尉水野筑後守子未十一月

〓「、徳 了 臼 引替銀壹萬 兩ヲ箱館二 送ラントス 外國奉行等 英國 承付 未十一月
一九七

八三十一月二十三日外國奉行通達書町奉行へ英艦昨廿二日、品川沖え英吉利軍艦壹艘、渡來碇泊致し候、爲御心得御達およひ候、十一月廿三日十三日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、碇泊の件町奉行衆○本文書ハ、第七八號江戸在勤英國副領事宛外國奉行書翰ト關連セルモノナルヲ以テ、十一月一(町奉行書類)外國奉行竹本圖書頭町奉行衆外國奉行安政六年十一ア(八三)未十一月廿四日)水野筑後守十一月廿三日(町奉行書類{

英吉利往復御書簡 外務省引繼書類之内 英國
安政六年十一月(八四〕 一九八

へ露國領事よりの受取金江戸差立方の件八四十一月二十三日頃箱館奉行支配向伺書箱館奉行印近江守松岡徳次郎同梨本彌五郎同小嶋源兵衞同山村惣三郎同同十二月三日江戸差立、」同向山榮五郎同安間純之進橋本悌藏同二月三日江戸差立、」同井上元七部同井上元七郎鈴木尚太郎印村上愛助同「未十一月廿三日、御小印、印河津三郎太郎印河津三郎太郎印近江守鈴木尚太郎』「未十一月廿三日、御小印、安政六年十一月(八四)應接掛(津田正路、箱館奉行)同向山榮五郎

露國
安政六年十一月(八四) 一九九

用状便を以、早々江戸御役所え差立候樣可取計哉、此段相伺申候、分、此正目五百貳拾壹匁九分五厘、此金五拾六兩貳分、永貳百三拾三文七分請取候間、御五拾六兩壹分貳朱、錢貳貫三百七拾六文、當表在留魯西亞コンシュルゟ請取差廻し候樣、此程江戸御役所ゟ申越し候ニ付、前書コンシュルえ此度及懸合、ルーピル銀九拾四枚九去午年七月中、魯西亞使節、江戸表え罷出候砌、登城并遊歩等ニ相用候駕籠賃其外入用金一、金五拾六兩壹分貳朱魯西亞使節出府ニ付、品川宿迄送迎并登城一、錢貳貫三百七拾六文江戸繪圖面拾壹枚目方五百拾八匁七分六厘此ルウブル九拾四枚三分貳厘遊歩等之節相用候駕并長柄傘入用未十一月覺御勘定方

戸滯在中ノ 費用 露國使節江 別紙

右之通御座候、以上、館表商法筋の件八五十一月二十三日在府箱館奉行上申書老中へ箱此大銀五分八厘目方五百貳拾壹匁九分五厘箱館表商法筋之儀御書取之趣ニ付申上候書付此金五拾六兩貳分、永貳百三拾三文七分未十一月廿三日、中務大輔殿御宅ニあ、織部正上ル、」御掛中樣安政六年十一月(八五)合銀數九拾四枚九分應接方未十一月廿二日左兵衞印日方三匁壹分九厘左兵衞印未十一月廿二日御掛中樣({)

箱館奉行書類之 内異船諸書付 米國
安政六年十一月(八五) 一〇

自然商人共之賣買ニ不相成義ニ候得共、外國人兎角疑惑を抱き、彼是申上候上は、一向遣、委細取調可申上候得共、右件々、亞國ミニストルえ之御挨拶不殘遲々仕候あは、自一、刀劔は兼々御制禁品ニ付、絶る不賣渡候處、長崎・神奈川二港ニあは、外國士官之も然外御談判ニも差響可申哉と奉存候間、先ツ五升芋、刀劔之二ケ條、私共限り左ニ申上て生産之分ニあは引足不申、元來惰農二あ漁利ニのみ奔候風俗ニ付、奉行所より在々え前貸金下ケ遣し、專世話いたし爲植付候る、一〓取集、各國人食料之需ニ給し候義故、の相求度旨申出候節は、役人取扱ニあ賣渡、遊歩之節市店ニあ品物見付、相對直組いた一、五升芋之儀、是迄は僅ニ土人食料ニのみ充候處、外國人悉く好ミ多分ニ買入、只今ま昨日御渡被成候箱館表商法筋之儀ニ付、御書取之趣奉得其意候、右は早速箱館表え申ニ奉行所手を放し、以後は町人共ニ爲任候樣可仕候、候、村垣淡路守竹内下野守堀織部正

竹内下野守 刀劒 培助成 トセン ニ於ケル賣 奉行所ノ栽 長崎神奈川 以後ハ町人 五升芋 ノ相對賣買 渡方
安政六年十一月(八五) 二〇一

御口達振神奈川奉行えも問合候處、其通り取扱候旨ニ付、以後箱館表ニあも、右之振合ニ取扱候樣樣、箱館奉行え申渡候、し候砌は、其品持主ゟ運上會所え持出し、役人免許を受候上、賣渡候趣ニ付、外國奉行・可仕候、依之別紙亞國ミニストルえ御應接之節御口達振相添、此段申上候、以上、一、刀劔は、吾邦の武器必用第一之品ニ付、望ニ應せし品は、役人之鑑定を請候上賣渡へ一、箱館表五升芋之儀は、過日申聞候通ニ候得共、役人之手を經候あ、彼是の議論を生する上は、不都合之事ニ付、此後は仕來を改あ、町人共之手ニあ賣買いたさせ候く旨、是又改めて箱館奉行え申渡候、十一月廿三日亞國ミニストルえ本文臨金定等之儀も何分不承知ニあ、詰り條約面之通、何品ニ不依、賣買勝手次第之内ニ籠り候間、御書取ニあも御{)下ケ可相成候得共、英船出帆差懸り間ニ合不申候間、此段以下ケ札申上候、

箱館奉行書類之 内應接書上留 下ケ可相成候得共、英船出帆差懸り間ニ合不申候間、此段以下ケ札中上候、 米國公使へ ノ口達振 右ノ賣渡方 五升芋賣渡 ニ傚ハン 箱館ニテモ 別紙 刀劒賣渡方 方
安政六年十一月(八六・八七) 二〇三

へ清水附の者神奈川差遣の件右被仰付旨、於躑躅之間、和泉守申渡之、若年寄中侍座、八七十一月二十三日老中達書清水附家老跡部甲斐守神奈川表之儀、追々外國人共多人數在留之處、御國内諸商人も入込、何角混雜いたし候事御徒目付覺十一月廿三日、八六十一月二十三日老中申渡書米國へ差遣の徒目付へ勘定格任命の件跡部甲斐守え別段之譯ヲ以并同刑部鐵太郎刑日御勘定格(幕府沙汰書)日高主三郎并同刑部鐵太郎廻へ勘定格任命の件ノ刑部鉄太郎安政六年十一月(八六・八七)

〓 良 好 政 曰高圭三郎 善 爲 刑部鉄太郎 (良弼、清水附家老) 雜 神奈川ノ混
二〇四

勘弁仕、御賢慮可奉伺候得共、差向於江戸表、生糸類は交易御差止之觸等有之候ハヽ、人多人數可被差遣候間、人物相撰、早々名前取調、可被申聞候事、ニ付、追あは急度御取締筋相立可申候得共、差向當分清水附之ものゝ内、役柄等ニ不拘、八八十一月二十三日京都町奉行上申書老中へ京都之御差支ニも可相成、又於人氣合も、如何樣之異變生可申哉も難計、甚心痛仕候間、追々安政六未年十二月七日、糸之儀は、京地産業第一之品ニ御座候処、近々高直ニ相成、當今之形勢二るは、徃々御用氣之一折合ニ相成可申、且又生糸出産之國々え御觸有之、都る京地問屋え相送、夫々諸方表へ糸類廻方等の件右、未十一月廿三日、中務大輔殿、御渡し、掃部頭殿御直下書面寫、安政六年十一月(八八)上(小笠原長門守)

外務省引繼書類 〓内神奈川事務 小笠原長門守 停止スベシ 諸國産ノ生 生糸交易ヲ 糸ヲ京都問
安政六年十一月(八八) 二〇五

とか元方え被仰諭候樣仕度、此段も奉申上置候、以上、御引立も御座候樣仕度、所謂三都之一とも稱候京地之産業、他國え被奪、及衰微候るは、候は、全國之弊風と奉存候間、私役所之不能所置儀ニ御座候、就るは於江戸表、出格當地順理ニ無御座候間、國家之御爲筋とも不被存、實以心配仕、何分ニも厚御賢慮被成下候樣(町奉行書類)織物は、徃古ゟ之法則相守、質朴之品々ニ御座候間、惡紫之奪朱之論ニあ、他國織物被行奉願候、右等之義は、御勝手懸御勘定奉行えも申遣置候、且又糸直段格外高直ニ而、並通西陣之如キ古來ゟ機業一向渡世之場所相衰、余業之向盛ニ相成候ハヽ、如何ニも歎ケ敷、一端ニ可有御座、旁前書之趣相成候ハヽ、自然榮枯右變シ、本末之正理ニ復し可申、當地之相場ゟ倍直段ニ相成居、此上ニも相進ミ可申哉之模樣も相見候ニ付、是又於江戸表、何加之近來諸國ゟ織出候品々、時之流行ニ基き、一花不直之巧而已心掛候哉ニ被存、當地之え賣捌相成候樣仕度、近來諸國ニ、當地西陣渡世之類職盛ニ相成候故、右等も當地衰微之十一月廿三日小笠原長門守十一月廿三日小笠原長門守安政六年十一月(八八)

西陣機業ノ 〓退 諸國ノ織物 ハ時ノ流行 糸價鷹貴ヲ 防止スベシ 〓二送ルベ 二基ク シ

同井上元七郎右は、洋銀引替金早々御下ケ相成候樣致し度、此段申上候、以上、八九十一月二十三日箱館奉行支配應接掛上申書箱館同安間純之進奉行へ洋銀引替金下渡しの件印近江守同向山榮五郎一、金五千兩印河津三郎太郎書面引替金之儀、御金繰も有之、先ツ三千兩御下相成可然、此段相伺申候、村上愛助同鈴木尚太郎〓未十一月廿三日未十一月廿三日應接縣海老原武次同山村惣三郎同未十一月廿三日、御小印、」二御勘定方安政六年十一月(八九)印近江守鈴木尚太郎)「未十一月廿三曰、御小印、」同向山榮五郎書面引替金之儀、御金繰も有之、先ツ同井上元七郎三千兩御下相成可然、此段相伺申候、同安間純之進{應接懸

箱館奉行書類之 内異船諸書付 配向何書 箱館奉行支
安政六年十一月(九〇・九一) 二〇七

一、輸入并輸出之諸品物免状受る毎ニ、謝銀差出候事、領事官役所右は運上所士官村瀬又左衞門、於日本和蘭領事官、談判之上取極候義、相違無之候事、九一十一月二十四日辰之口南角老中役宅對話書老中脇一ルチュスへ輸出入諸品等謝銀差出の件附、初發差出し候へは、其後は差出ニ不及候事、一、當用品は、輸入并輸出共、士官を除、謝銀差出候事、と米國辨理公使ハリスと洋銀通用方外國「奉行衆、組頭衆一覽、九〇十一月二十四日長崎港會所通達書和蘭理事官キ十一月廿三日朝、村瀬又左衞門、立合平山箭太郎罷越、應接之上取極、同廿四日、相達ス、和蘭港會所十一月廿四日十一月廿四日港會所坂中務大輔領事官役所(長崎奉行書類)安政六年十一月(九〇・九一)(長崎奉行書類)

安 宅 村瀬又左衞 運上所役人 事官ト談判 米國 門ト和蘭理 ノ上協定ス 蘭國
安政六年十一月(九一) ○八

も、貳百文ニあも其價次第ニあ宜敷、通用方之儀は、御請合申上候旨、支那之例を人遊歩の節附添三港取扱向改正金貨改革刀劒賣買方并外一、三港取扱向改正之事、但、洋銀え刻印を打、外國商人迄通用方差支有之間敷哉、且賣買取引都合之爲メ、三分之相場ニ定め、引替方而已三分余ニいたし度旨、被仰入候處、右は三分百文ニあ但、横濱表於て、度々殺害有之ニ付、奉行其外役々差遣し、參政にも近日見分ニ被參一、附添之事、候積り、就るは、徒歩・騎行之節にも士官爲附添度旨、御談し相成候處、條約中自由二歩行可仕旨、取極有之候上は、承服難仕旨、相答候事、擧、委曲申答候事、國人神奈川移住等の件但、輸出高を限り候は、民用ニ差支候ゟ之儀二あ、條約違背ニ無之旨、被仰入候處、一、ドルラルえ刻印打候儀ニ付、談判之事、亞國第四御對話書目録安政六年十一月(九一)

港取扱向 目録 附添ノ件 洋銀刻印ノ 改正ノ件 件
安政六年十一月(九一) 二〇九

一、金貨改革之事、一、金貨濫出之事、但、小判壹枚ニ付、三兩之通用ニ致し候は不容易儀ニ付、金貨見本被差出度旨、被仰候儀ニ付、許容可致候得共、右等之類多人數相成候あは、差支候旨被仰入候處、此度入候處、小判壹枚壹分銀十二に相當候は、自國政府ゟ精密ニ取調申越候儀ニあ、僞り候處、右は彼我商人共、小判壹枚ニあ双方壹分銀四ツツヽ之利盆を得候より、取引仕候儀二あ、右を差止候共、決しる行屆申間敷旨、相答候事、但、神奈川寺院ゟ、居留之儀もコンシュル役人之外、不差許儀ニ候得共、達る被申聞館は八十日、神奈川は六日以内ニ御改正有之度旨、件々申立候ニ付、期日中改正可爲但、金貨濫出之儀は、彼我奸商之取計ニ可有之間、取締相立候樣いたし度旨、被仰入限りニ奉願度旨、申答候事、右は民用ニ差支候證據慥ニ伺候上、御同意可申、將三港取扱條約違背之廉、長崎・箱旨御答相成、其外自由賣買并引替銀之儀ニ付、御辯論有之候事、一、シーモン宿寺之事、

金貨濫出ノ 寺ノ件 しーもん宿 件 金貨改革ノ 件
安政六年十一月(九一) 二一〇

立入樣改革可致旨、御答相成候事、一、引替銀之事、ュル取扱候得共、不行屆節は、條約九ケ條に有之候通り、御扶助相願度旨、申立候ニ一、刀劔賣渡方之事、ンシュル并ミニストル手ニあ、如何樣にも取扱出來可申旨、被仰入候處、素ゟコンシ但、神奈川居留之儀ニ付、被申立候趣之取扱ニは難出來、何れニも其國人之事は、コ旨、箱館え申遣候旨、被仰入候處、條約面ニ武器之儀は、日本政府と外國人と而已ニ一、横濱居留之者、神奈川え移住之事、但、刀劔之儀も、商人手ニる猥りニ取扱候品ニ無之間、當表宿寺同樣之取扱ニ可致賣るべしと有之候得は、商人相對之取引ニいたし度旨、云々申立候ニ付、以後役人不但、毎日壹分銀壹萬ツヽ引替候儀差支無之、尤各國え振分引替遣候高ニ有之候旨、被付、扶助ハいたし可申旨、御答相成候事、ニは無之間、右書物、明後日可差出旨、相答候事、仰入候處、英・亞公使え打合、割合之處認可申上旨、相答候事、安政六年十一月(九一)

横濱居留者 神奈川移住 貨幣引替ノ 件 ノ件 刀劒賣買ノ 件
安政六年十一月(九一) 二一一

一、流言者并殺害人之事、國々之振合も承知不致事ニ付、猶及談判候事ニあ、右ニあ外國商人迄通用方弥差支無之一、右御返答奉伺候爲メ參上仕候間、御沙汰之次第可奉伺候、一、洋銀之儀、我國刻印を打通用可爲致との儀ハ、此方おいては先ツ差支無之候得共、外の、御罰し無之あは、外國人共安堵不致、政府を疑ひ可申旨申立、尤之旨御答相成候一、先日會話之砌、被申聞候廉々、今日可及返答候、尤前後ニ相成候事も可有之候、但、横濱於て流言いたし候者、御糺し之上御罰し有之度、將魯人・支那人等殺害候も旨、申立候ニ付、被申聞候通り可取計候得共、禮節之儀は、不容易事ニ付、十日以内但、拜〓之節、御取扱不宜ニ付、今一度拜〓相願、其節は先年之通り御取扱有之度ニ取調挨拶可及旨、御答相成候事、「、拜〓之事、事、應挨拶畢あ、未十一月廿四日、於中務大輔殿御宅、下總守殿・中務大輔殿、亞國ミニストル、ハルリスえ之御對話書、

(間部詮勝、老中) 害人ノ件 流言者并殺 拜〓ノ件
安政六年十一月(九一) 二一二

爲及談判候、哉否、ミニストル被受合候事可相成哉、尤刻印打方、通用價等之義ハ、其筋役人より可は、御撰捨被爲在可然、且其刻印は、固より鋼金ニる御製作相成、從來之かた損シ不故、通用方之儀は、私於て御受合申上候、尤ドルラル之内贋銀も御座候事故、右目方御有之候間、三分百文之通用は、此方おいて何分六ケ敷可有之、既ニ此方壹分銀ニあも、之趣ニ有之、支那抔ニあは、數百年來其國之刻印を打候て、洋銀通用仕居候位之事手ずれ候て目方劣り相成候分ハ、商人共請取不申候事も有之候間、必被申聞通りニは相一、トルラル之儀、此程以來吹替之爲メ度々掛改め候處、七匁貳分より量目劣り候品間々掛改之上、三分百文之通用ニ可相成、目方有之分は、其刻印御打渡相成、左も無之一、固より外國商人共銘々所持罷在候者まて、御國刻印打渡候との義ニは無之、右樣之〓御取扱ニあ、御國通用方差支無之樣相成候ハヽ、各國商人共利盆ニ相成候事故、不承引之筋は有之間敷、且私申上候義は、英・佛兩國、コンシュル・ゼ子ラールとも同意申樣、成丈ケ小き方宜敷と奉存候、成間敷存候、

利盆 通用ノ刻印 目方掛改ノ 上三分百文 支ナク通用 ストノ保證 ヲ與フベシ 各國商人ノ ヲ打ツモ差 通用ハ保證 ヲ打ツベシ 用ノ困難 洋銀ニ刻印 三分百文通 ス
安政六年十一月(九一) 二一三

樣相成候上ハ、段々外國人安住之場合ニ可至と存候、あ、引替方而已三分余ニ候節は、夫丈ケ政府之損失ニ可相成候得共、通用之爲メニは、事、甚迷惑奉存候間、猶他日之御談判と仕度候、一、横濱表おいて、外國人殺害被致候事、度々有之ニ付てハ、政府おいて格別心配致し、何分右樣不相成候あハ六ケ敷間、無據取計ニあ、決る利を求め候事ニは無之候、一、量目を以引替候節は、從來之通掛合セ候上ニあ、ドルラル百枚ニあ壹分三百拾壹とも一、如仰相成候ハヽ、至極宜敷義奉存候、二ゆ御打被成候刻印を以て取引不致、量目を以て取引仕候事ニ候哉、奉行兩人并目付其外役々多人數差遣し、猶近日之内ニ、若年寄も見分之爲發程候積、右可宜存候、尤右樣申入候ハヽ、盆を貪る樣ニも聞へ可申候得共、世上一統三分之通用ニ一、右は三分と百文ニ相成候とも、貳百文ニ相成候とも、其價次第ニ〓如何樣ニあも宜敷候、今日參上仕候は、外重大之事件、御談判申上度候處、右樣之義を以時を費候相成可申候得とも、賣買取引之上ハ、三分之相場ニ相定メ申度、左候ハヽ、取引方都合一、洋銀量目劣り候分は、三分百文ニ相當り不申由被仰聞候得共、御國商人共は、政府

三分ノ相場 二定メタシ 隨意 住セシメン 通用相場ノ 外國人ヲ安 ト努力ス
安政六年十一月(九一) 二一四

義とも不被心得、左候ハヽ、此方にても安心いたし候、爲附添候樣いたし度、右ニる差支無之哉、理ニ候間、右等之振舞御坐候ものハ、被罪可然奉存候、仕兼候、方おいても商法之儀は、元條約ニ基き取扱候事ニ有之候へ共、國中出産之品は大〓限りとの事ニハ無之候、乍然、其許不得心之上ハ、此方おいて強る相勸メ候義も無之候、一、左樣相成候ハヽ、御國居留之外國人ハ、囚獄同樣之御處置ニ相成候筋故、何分承服一、條約中制禁之廉ニ無之品制禁いたし、或ハ輸出高をかぎり候との儀被申聞候へ共、此一、素より永久左樣之取扱ニ可致積ニは無之、折合候迄之儀二而、左のみ差障りニ可相成一、萬國普通之法は、政府ゟ申渡有之候法ニ背き候もの有之節ハ、刑罰に行候事當然之一、就てハ、其許抔遊歩被致候節、騎馬之節ハ騎馬、歩行之節ハ歩行ニあ、士官之ものニ一、條約中自由ニ歩行可仕旨、取極御坐候上ハ、御談之趣ニは何分承服仕兼候、一、途中兎角不敬之もの等有之由ニ付、心附候段ハ以厚意申入候義ニあ、決る窮屈ニ可致有之事ニあ、右を以て國中一般之用ニ給し候、譬へば生糸抔は織元え廻し候上、夫々の

處置 附添ハシメ 内需要ニ缺 ニ反ス 強テ勸メズ ハ制限ハ國 囚獄同樣ノ ル者ヲ罰ス 歩行ノ規定 ノ節士官ヲ 之ナカラシ 條約中自由 外國人遊歩 タシ 國法ニ反ス 輸出禁制又 メントスル ベシ ニ出ズ
安政六年十一月(九一) 二一五

相成候ゆへ、右樣の儀無之樣爲取扱候義は有之候へども、禁止候積りは無之、生蝋・油義は、御一己にる御定被爲在候儀ニは無之、兩國ニて取結候條約ニ御坐候上ハ、思召を以右樣御取扱ニ可相成筋ニ無之間、此上ハ其輸出高を被爲限、御制度御ゆるめ被爲一、諸品輸出方限り御立被成候上ハ、悉く御禁止被爲在候と、私おゐては同趣意ニ心候間、右ニ付、事實御國民ニ害とも可相成筋御坐候ハヽ、右證據慥ニ奉伺候上ハ、輸得候、尤條約御取行相成候ニ付、御國民之利盆ニ相成候樣仕度とハ、私念願二御座とも、當今之處、何分左樣ニは參り兼候、尤右申入候通、輸出を禁候事ニ無之候、強あ條約違背とも被申間敷事ニ候、出品等御禁止方、又高を限り候取扱ニ於て、御談判次第御同意可申上候、一体條約之一、乍然、右等之義も此方商法不馴故之事二あ、尚折合候上は元方仕入も十分可行屆候得一、右ニあ相分り申候、此儀則條約ニ御違背被爲在候儀ニ御坐候間、右ニ付別段御談し織物ニ織立、上下之衣服ニ相用ひ候處、右を糸のまゝニて海外ニ輸出候時は、則差支ニは、伺候ニ及ひ不申候、とあも同樣之儀ニ候、安政六年十一月(九一)

當ル 商法不馴 條約違背二 輸出ヲ制限 スルハ禁止 スルニ等シ
二一六

ールえも御懸合御坐候ハヽ、其節何と歟扱ひ方も可有之と存候、在、右にて彌御不都合相生し候節、私而已ニ無之、英・佛兩國、コンシュル・ゼ子ラも、自國商民共、神奈川表おいて水油買入候處、輸出之免状御渡無之趣、右等則條約、此方ニる右樣之法は無之間、糺之上可申入候、ニ相違相成候、右は同所而已ニ無之、長崎・箱館とても同樣之儀二あ、就中箱館表お上置候事ニ候得共、いまた御決定無之候、且私儀は各港奉行ヲ相手ニ仕、申上候樣ニ一、仰之趣は、事實とは不奉存候、ケ樣之義申上候事、不本意之至りニは御座候得ど此度外國え輸出候樣相成候ニ付あハ、仕入方之差支より、自然と左樣之勢ひに成行候事も無之候へとも、從來〓國之風習〓二あ、生産之品物は自國民用ニ給し候丈ケニ有之處、一、至極尤之儀ニ有之、何れも左樣可取計候、尤此上とても全く高をかぎり候取扱と申二と存候、、右ニ付るは私而已ニ無之、英國コンシュル・ゼ子ラールよりも、四ケ月前ゟ度々申ゐては、何品迚も御國商人之手よりは、買請候儀不相成趣二候、は無之、今日御手前樣方え御引合申上候上は、御手前樣方b御返答奉伺候ハヽ宜候、安政六年十一月(九一)

事實 從來生産ノ 品物ハ國内 輸出禁止ノ バ各國使臣 ト交渉スベ 用ニ給スル ノ必要アラ 調査ノ上回 答セン 輸出額制限 ノミ
安政六年十一月(九一) 二一七

段、御差圖被爲在候ハヽ、簡易ニ御行屆相成可申奉存候、との儀は、御覺へ被爲在候事と奉存候、就あは只今被仰候通り、右日限中御改正不相出高ニかきり相立候ニは、無之候得共、彌差支候ハヽ談判可及候、一、其事ニあ候、此方おゐては、元々條約通りニ取扱候心得ニ有之候處、違ひ有之樣被申一、私おゐては、右等之取扱、已來改革ニさへ相成候ハヽ、十分と被存候、一、神奈川・長崎・箱館おゐて取扱之廉々、此方おゐてハ條約違背之積ニは無之、必定行一、夫々御糺し可被爲在由被仰聞候得共、左樣二は及ひ申間敷、唯條約之通取扱可申成候ハヽ、即チ條約御違背と相心得候間、其段自國政府え申遣、私よりは別段御談判不中上候積ニ御坐候、此段は能々御覺へ被爲在候樣仕度奉存候、一、承知仕候、右御取扱振は、先日申上候通、長崎・箱館は三十日中之御改正相成可申違ひ之筋ニ可有之處、右樣日限を被立候樣二あは、其事實糺方不行屆候内、最早事切と相成候樣二るは遺憾之至ニ存候、生糸多分輸出候ニ付あは、即今織元ニあは相休居候よし、尤右等を辭柄といたし、輸一、政府おゐて右樣之差圖は元より無之間、相糺候上ならては、事實摸通り兼候事ニ候、

扱振改革ノ 事實調査ノ 長崎箱館取 織元ノ休業 餘裕 期限 スベシ 扱向ヲ改革 條約ノ如ク 以後三港取 取扱フベシ
安政六年十一月(九一) 二一八

は迷惑ニ存候、一、左候ハヽ、箱館表は徃返之日數を見積り、六十日と取極可申候、聞候ニ付、事實相糺し度、右ニ付あは、自然時日を費し可申事ニ候、は飛脚之便り八日ニる着仕候趣、兼あ承知仕候、節御當地碇泊罷在候英國軍艦、近日之内同所え出帆可仕趣、右を以て被仰遣候ハヽ、一、箱館表は遠隔之地ニる、徃返ニあは五・六十日も相掛り可申儀も承知罷在候得共、此れに相成可申、此方にてハ可成丈急速ニ取計可申候得共、右掛念有之候間、日限立候事一、日限相立不申候るは目當無之、私おゐても當惑仕候次第ニ有之、尤右申上候日限御改正方、不日ニ出來可仕奉存候、中、御行屆不被爲在と之儀ニ御座候得は、猶期日相延シ可申、乍然箱館は差置、長崎一、左樣二も可有之候得共、日を限り被申候るは、萬一夫迄ニ行屆兼候節は、即チ事の敗一、右等改正出來候共、其段返事不承候内は、此方おゐても不安心ニも有之、旁日限被相一、徃返は六十日ニる出來可致候へとも、三馬屋之潮合、且奧地は冬分積雪ニあ通行成兼延度候、

期限ヲ延期 ルハ迷惑 サレタシ 期限ヲ定ム
安政六年十一戸(九一) 二一九

一、左樣ハ參り兼候、且右樣御差延し可相成は何分心得兼候、束存候、今十日程相延し候るは如何可有之哉、ハヽ、先ツ八十日と致し置可申候、八日、出立いたし候間、右ニ委細之儀申含遣し、着崎次第改正之沙汰可及積、右ハ陸地支ひハ有之間敷と奉存候、一、左候ハヽ、箱館表之儀は八十日と仕可申候、長崎表も同樣之日限ニ仕候ハヽ、御差一、長崎表取扱方改正可及儀は、平作出立候事、何より之證據故、疑ひは有之間敷、尤右一、右は近所之儀二も有之、早々申遣し候得共、當時取調中ニ可有之候間、右日限通り二一、右等之儀、格別重大之事柄ニ付、鄭重ニ取扱度間、右樣申入候得共、達る不承知ニ候一、左候ハヽ、右兩所とも八十日と御定メ相成候、金川表之儀は先日六日之積申上置陸路川筋も多分有之、出水等二あ差支ひ之事も可有之、左候上ハ、八十日之儀も猶無覺候、右は如何御座候哉、旅行候事ニる、猶急々之儀ニは及ひ申間敷候、候場所も有之、當テはめ候日限ニあは、何分不安心之至、長崎とても、高橋平作、當廿

神奈川取扱 ハ及ビ難シ 急速ノ儀二 振改革ノ期 限
安政六年十一月(九一) 二二〇

一、右差支ひ有無とも、此にてハ、差定難申上候、ては條約違背之心得無之間、其許違背と被心得候ケ條承り度候、知可被下候、は參り申間敷候、尤明日ニも奉行壹人差遣し、改正方取懸候積ニ候得共、元々此方おゐ候廉々、六日之内御改正相成候ハヽ、十分ニ御座候得共、左も無之節は、早々其段自所之義ニ有之候得共、此は先日御談判之砌、御治定相成申候、同所御取扱振、右申上國政府え申遣候事二る、長崎・箱館等之御左右は、不奉伺心得ニ御座候間、左樣御承申、第三は、輸入・輸出之品とも自由ニ賣買仕、役人立入不申候事、第四は、居留地一、左候ハヽ、右ケ條中上候、第一は、洋銀引替滯り候義、第二は、洋銀通用方捗取不一、壹分銀吹替方は、毎日之出來高壹万五六千ニ有之候間、其餘之數は何分手廻り不申一、右引替之儀は、先日も申入候通り、毎日壹分銀壹万個之積りニ有之、夫ニる差支無之哉、一、先日アールコック御談判之節は、貳万と被仰候由承り及ひ候、候、安政六年十一月(九一)

箇條 壹分銀吹替 壹分銀引替 高 條約違背ノ 高
安政六年十一月(九一) 二二一

ゟコンシュルえ達し有之、不相成趣ニ付、不審ニ奉存候、、右樣瑣末之義申上候事、御面倒ニも可被爲在候得共、同人義ハ横濱方ニは住居不仕一、左樣ニ御座候ハヽ、引替方も金貨之義も、先御差置可被下、先日申上置候シーモン即壹万と相成候、尤右壹万壹分を各國え振り分ケ候積ニ有之候、請候樣二あは、法用差支ひ候間、奉行より及斷候事有之由、右之行違ひニは無之哉、扱ニ及ひ候義も可有之候得共、其許、達る被申聞候上は、子細無之候、一、その事ニ御座候、右シーモンと寺主と談判之上、借受候積約定候處、右留主中奉行申兩人之外旅客、成佛寺ニ同居致居候處、東江寺え別宅之義望候ニ付、右樣寺院餘多借一、神奈川表二あ寺院え居留の事は、コンシュル等役人の外ハ差許不申積ニ付、右樣之取一、其儀は早速取調候處、シーモンと申ものは無之、貴國〓西師ニあセメレス、ペーホンと一、金貨相場之義、先日申上置候、如何御議定被爲在候哉、一、壹万五六千ゟ貳万まては出來いたし有之候得共、三港え相廻し候事故、神奈川之分は、右は引替方之儀談判相濟候後、可申入積ニ有之候、義は、如何御處置被爲在候哉、安政六年十一月(九一)

官吏ノ外許 しーもん宿 達テノ願ナ 寺院居留ハ 宿寺借請拒 レバ差支ナ 寺ノコト 可セズ 紹 〓ノ理由 宿
安政六年十一月(九一) 二二二

由ニ付、神奈川ニあ住居之義、御取計相成候樣仕度候、一、此度限りニ奉願度、右樣御取計有之候ハヽ難有奉存候、互ひの取引ニ至り候るは、右外ニ有之、御國金貨是迄之相場ニ御座候得は、御國商民と存候、然ルニ、其儘見遁シ候事は、此方而已ならす、其方取締之役人も同樣不行屆之共、各港引替所おゐて引替候節は、金銀共同種同量を以て引替願候義ニあ、商人共一、御談之趣は、條約本意御取違ひ被爲在候樣乍恐奉存候、條約之趣は、外國商人極有之、然るに、被申聞候樣之義有之候ハ、全く彼我共奸商之取計と被心得、其罪不輕一、左樣可取計候得共、寺院法用之事も無據義ニ付、右等之類多人數相成候るは、差支ひ可申間、左樣承知被致度候、二も自國商民ニも、小判壹枚之上ニあ、双方とも壹分銀四ツツヽ之利盆御座候ニ付、罪ニ可有之間、以後急度申渡、取締立候樣いたし度事ニ候、右利を求度取引仕候義は、御手前樣二も私ニも差止可申權無之、縱令差止候共决る行一、先日金貨之義ニ付、件々被申聞候得共、一体條約中金銀共同種同量を以引替可申積取屆申間敷候、就るは、其本を被制候御方略は、則先日申上候一策ニあ、左も無之時安政六年十一月(九一)

ノ規定 スベシ 種同量交換 禁止スルノ 取締ヲ嚴二 金銀貨共同 金貨輸出ハ 奸商ノ所爲 金貨輸出ヲ 此度限リ願 ヒタシ 權ナシ
安政六年十一月(九一) 二二三

の差遣し可爲談判間、此段承知被致度候、一、格別之譯柄ニ付、役人被差遣候ハヽ、此度限り面談可仕候得共、以後は右体之儀無英・佛・和蘭迚も同樣之相場ニ有之候、一、右ニ付るは、猶申入度義有之、一体壹枚之小判を三兩ニ通用爲致候義は、不容易變革一、承知仕候、私申上候義僞無之段は、先只今迄之姿ニ被据置候ハヽ、自國商民共は多ニ有之、取調方大切ニ付、兼々ゟ其國金貨見本之義申入れ置候事ニ候、、左候ハヽ、其調方書物も可有之間、差出され候樣いたし度、取調改革可及候、は、自國政府おゐて精密ニ取調、公けニ私方え申越候義ニあ、右は亞國而已ニ無之、分之利盆可有之候得共、右ニ差かまひ不申、御國の御爲を存し申上候義は、御諒察可一、此間申上候義は、誠實之處ニあ毛頭僞は無之、小判壹枚壹分銀拾貳ニ相當仕候事一、金貨變革方并トルラルニ刻印打候儀は、調方出來候ハヽ、外國奉行及ひ其筋役々之も被遊候、右書物は明後日差上可申間、早々御取調、御變革御座候樣仕度奉存候、之樣奉願度候、は、濫出は勿論、銀貨引替高迄ニ差響、御面倒は絶へ申間敷と奉存候、

制ヲ改革ス 小判ノ調査 書類ヲ呈出 速ニ金貨ノ サレタシ ルノ方略 ニ通用ノコ 本ノ請求 米國金貨見 小判ヲ三兩 根本ヲ制ス ベシ
安政六年十一月(九一) 一二四

なく、双方商人相對之取引ニ不致趣は、何分承伏仕兼候、尤刀劍之儀は、商賣物ニは極有之、且此方おいても武器之儀は、商人手ニあ猥りニ取扱ひ候品ニ無之、旁彼我一体御座候、且武器之儀は、日本政府と外國人とにのミ賣るべしと有之、加之役人之立入一、其儀ニ候ハヽ、條約御違背と奉存候、條約面は何品ニ不限、御國産物輸出可仕筈一不仕弥奇之品故、土産物等ニ少々ツヽ買入候迄ニ有之候間、左のミ御差拒ミ被爲在へ一、右等瑣末之儀申上候事如何ニ候得共、條約面ニ相違候廉ニは、私役前ニ對し、無據刀と仕なし、利を貪候樣之儀も可有之、旁役人手にて爲取扱候處、右ニあも宜敷候ハハ、其意ニ任セ可申候、之譯を以、右ニ准し取扱來候間、箱館表ニあも當表宿寺同樣之取扱ニ可致間、今般申遣一、一体之處、刀劔目利方は、外國人には不馴ニも可有之、就るは此方奸商共、鈍刀を利一、刀劔之義ニ付、先日被申聞候儀は、條約面持渡之武器、日本政府ニのミ賣るべき筈取き筋無之と奉存候、置候、申出候事ニ御坐候、安政六年十一月(九一)

過ギズ 姦商ノ不正 刀劒ハ土産 物トスルニ 取締ノ必要 條約違背 刀劒ノ賣渡 方
安政六年十一月(九一) 二二五

強あ條約違犯之廉を以、放逐候譯ニも及ひ兼可申事ニ候、ストル之權を以被相達可然存候、一、素より急々放逐被成候樣にてハ、差支可申候得共、地所相定り候上は、家作取立、筈、條約中ニ有之、其國人別之ものニ有之上は、此方之差圖ニ可及筋は無之と存候、を以コンシュルえ御達被下候樣、奉願候義ニ御坐候、一、神奈川表居留地之儀ニ付、先日被申聞候趣は、何分此方之取扱ニ不相成儀と心得候、有之、右廉を以コンシュルえ御引合被下候樣、致し度奉存候、一、コンシュルえは、奉行ゟ地所引渡候節、右等之談いたし置候趣、就るは當人えはミ二引移可然儀ニ付、六ケ月中ニ移住候樣との御達し御座候樣仕度候、一、横濱ニ住居仕候自國之者共は、住居罷在候丈ハ其日數ニ應し、即條約を破り候筋二既ニ罪を犯し候もの有之時は、我國は我國、外國は外國の役人ゟ、各其法を以て可罸一、横濱ニ在住致し候貴國商民ハ、永住之趣ニは無之、假ニ住居之よしに候、左候ハヽ、一、私義は、自國商民共え御達し方は相願不申、條約面一區之場所住居可致筈ニ付、右、左候ハヽ、以後役人立入不申樣改革可致候、

テ罰スベキ 内外人共各 外國人神奈 米人ノ横濱 其國法ヲ以 居留地ハ一 ニ反ス 住居ハ條約 ノ規定 區域ニサレ 立入ヲ上メ 川移住ノ期 タシ 以後役人ノ 限
安政六年十一月(九一) 二二六

一、此方於てハ、地所引渡候上は、移住等ハ先方勝手ニ任せ候積り、月を限り候儀は出來方、金貨變革等之事、談判濟迄は先据置、第三、勝手賣買之義は、早々相達し夫々取計何樣ニも扶助いたし可申、當時假住居之義は、致し方無之候、一、右場所永住之義ニて、ミニストル、コンシュル之權にて行屆不申との事に候ハヽ、如可申候、一、右にて談判、先ハ相濟申候、神奈川表取扱改正之儀ニ付、第一・第二之義は、刻印打、條約九ケ條中、法を犯し候者有之、コンシュル示し方行屆不申候節は、各港司人ゟ兼可申、何れも其國人之事ハ、コンシュル并ミニストル手ニあ、如何樣とも取扱出來可扶助可有之趣ハ、如何被思召候哉、此度之儀は、右扶助を相願候事ニ御坐候、一、然は、コンシュル取扱ニいたし候哉、、素よりコンシュル取扱候得共、右行屆不申節ハ、コンシュルゟ奉行え可申出候間、必然御扶助被下候事と奉存候、一、左樣奉伺候上は宜敷候、申事ニ候、安政六年十一月(九一)

ノ規定 スル處置 條約九箇條 各港司人ノ 扱改正ニ關 神奈川港取 扶助
安政六年十一月(九一) 二七

一、亞國通用貨幣金銀とも取揃候義は、一ケ年も相掛り可申、其内には莫大之御損失と相成可申、且左樣被仰候ハ、私申上候儀、御疑ひ被爲在候ての義と奉存候間、調書差之候、被差出候得共、見本之儀も同樣、被差出候樣いたし度候、之處迄、委細相認可申上、尤其節日を限り候御返答を相待候樣可仕候、一、調方ハ、此方都合ニ依り候事にて、何分曰を限り候譯ニは至り不申、尤右割合書も可一、聊か差支無之候、尤一國ニ壹万と申ニは無之、各國え振分ケ引替遣候一日之惣高ニ有日壹分銀壹万宛之御引替高ニ候ハヽ、余分可有之存候、右之二件御變通被爲在候日限、先十日と相定、右之内壹分銀壹万宛之御見込を以、神奈川港え御差送相成可然奉一、右二件とも、中々急速之調方ニは行屆不申間、十日とは限定しかたく候、一、毎日壹分銀壹万ツヽ御引替可相成義は、被仰にて御行屆相成可申哉、一、兼る申上候金貨之儀、并刻印にて通用之事、右二件とも十分御取行相成候時は、毎、左候ハヽ、右廉々英・佛コンシュル、セ子ラール打合候上、連名之書状を以、割合存候、安政六年十一月(九一)

英佛總領事 トノ協議 金貞改革及 ビ洋銀刻印 米國貨幣見 本ノ請求 ノ期限
二二八

判及ひ候得共、右樣被申候るは當惑之至ニ候、見本之儀は先差置、調書可被差出候、一、其許申條疑候ハヽ、此迄之談判二も及不申筈、素より相信し候事ニ候、を以、事實御不敬被爲在候段は、御補ひ被爲在候譯ニハ參り不申、若本國プレシテン御不敬之筋ニ相當り申候、尤御返書中御不敬之廉は無之趣、被仰聞候得共、右御書面一、右にて此より可申入候事は相濟候、是よりは其許被申聞候趣、承り可申候、一、亞國貨幣御取寄相成、御手許ニも御試被爲在候上、御調相成候樣ニ奉存候、則私申共、何分十分とハ申上かたく、且申上候廉々之内、御返答無之義も有之候、一体其節御取扱振、御輕忽ニ被爲在候義は、私一身之義ニ無之、本國プレシテントえ被爲對、一、此席に居合候者ハ、其許之申立を信しも可致候得共、外人ニも有之事にて、無據右談一、左候ハヽ、明後日差上可申候、一、先日拜〓之砌、御取扱振落意不仕段ハ、其節以書状申上候、右御返答は被下候得上候義、御疑ひ被爲在候義ニ御座候間、右之義ニ付あは、再ひハ申上間敷候、トえ被爲對、彌御不敬之思召無之候ハヽ、今一度拜〓之儀御許相成、其節は先年罷出上候事も仕間敷奉存候、安政六年十一月(九一)

呈出 ノ際ノ取扱 ニ對スル不 貨幣調書ノ 米國大統領 將軍ニ〓見 敬ニ當ル 振
安政六年十一月(一) 二二九

一、左候ハヽ、何日頃、御挨拶被下候哉、一、魯西亞・支那人殺害候本人御糺之上、被罪候事無之内ハ、外國人共御國安住之心は一、此程横濱表流言之義、先日申上置候、右ニ付るは、一廉嚴重之御處置無之候るハ不相成候、且右躰之訛言申觸し候者も、何れ可有之間、篤と御糺し相應之罸ニ被處可然一、四五日乃至十日迄ニは返答可及候、有之間敷、且政府を御疑可申上候、外國人共ゟハ御國政府於て、罪人を被刑候御威權事ニ有之、乍然右にて不敬之趣に被思取候ハヽ、被申聞通り二も可取計候得共、禮節ウ一、再度拜〓之義、相叶候樣相成候ハヽ、其十日前程ニ、御書中を以委細之手續被仰遣一、尤之筋ニ候、一、其節取扱之儀は、懇親之廉を以致し候義ニて、既ニ村垣淡路守より談判およひ取計候候節之御取扱通り相成候樣仕度、左候ハヽ、右御思召之處相屆可申と奉存候、候樣仕度、御口上二るは兎角行違ひ易く候、義は不容易事ニ付、取調之上挨拶可及候、奉存候、安政六年十一月(一)

容易ナラザ 禮節ノ件ハ 處刑ナキ間 ルニヨリ調 犯人ノ逮捕 ヲ請フ 露支人殺害 査ノ上回答 取締ヲ請フ 再度ノ〓見 流言ノ嚴重 ハ安心ナラ セン
安政六年十一月(九二) 三〇

一、此方とても同樣ニ候、右畢る退坐、九二十一月二十四日町奉行支配外國掛上申書町奉行一、此迄は御疎遠相成候間、自然御談判之事件も相嵩ミ、御話しも長く相成候、以後は一、先日御對話并今日之處ハ事情切迫仕、彼是不都合之次第も有之候得共、以後ハ右樣一、至極尤ニ候、尤拙者共ハ公務多ニ而、面會及ひ兼候節は、右京亮壹人ニる應接いたし之義無之、何とも打解け候御談判申上度奉存候、候間、申上候義ニ有之候、無之樣存取、御聲聞ニ抱り可申、私義ハ御國えハ久々罷在候義故、御國之爲殘念奉存一、何れニても宜敷候間、度々御面話申上度候、候義も可有之、左樣可被心得候、度々參上仕、半時位ツヽ御接話申上候樣仕度奉存候、へ米國公使老中脇坂中務大輔〓宅へ參上の件右畢あ退坐、(通信全覽)安政六年十一月(九二)(通信全覽)

米國 度々面接シ タシ
安政六年十一月(九二) 二三一

以上、淺井五助今晝九ツ時出門ニる、亞人ミニストル外壹人、中務大輔殿御宅え御越候ニ付、私共見廻下役附添出役仕候處、相替儀無御座、夜五ツ時前、旅宿善福寺え立歸り申候、此段申上候、中田陸助金子兵七郎向方下役御屆三村吉次郎亞人中務大輔殿御宅え御越候儀申上候書付十一月廿四日仁杉八右衞門仁杉八右衞門由比万太郎御屆外國掛十一月廿四日外國掛

安政六年十一月(九三・九四) 二三二

亞墨利加國え爲御用可被差遣候條、可致用意候、九三十一月二十四日老中申渡書軍艦奉行並木村圖書右、於桔梗之間、掃部頭、老中列座、和泉守申渡之、九四十一月二十四日遣米使節伺書老中へ供連著服へ米國へ差遣の件十一月廿四日、(町奉行書類)神田吉十郎竹内助七郎下役御軍艦奉行並木村圖書安政六年十一月(九三・九四)(幕府沙汰書)

毅 喜 米國 米國
安政六年十一月(九四) 二三三

○村垣淡路守○新見豊前守意、勘辨仕候處、外國え御使被遣候儀は御手始ニ付、身分相當之旅裝も相整候方、聊御國威を示し可申處、舩路罷越候儀ニ付、召連候供人數少ニあ、御國内旅行仕候よりも省略い用之儀は見合、羽織・小袴相用、其餘は伺之通可相心得旨、御書取ヲ以被仰渡、奉得其以、鉄砲は供連ニ不相立、手筒持參致し鑓は何も壹筋爲持、長刀・簑箱は相除、陣羽織着亞米利加合衆國え罷越候節、供連着服等之儀相伺候處、供連等之儀、可成丈省略之心得ヲ沙汰旨被仰渡、奉承知候、十一月廿四日、中務大輔殿え、庄次郎ヲ以上ル、亞墨利加合衆國え罷越候節供連着服等之儀ニ付再應相伺候書付書面、再應伺之趣、難被及御等の件未十二月十四日○隱岐守○成瀬善四郎○圖書頭○筑後守-中井經藏

【黑印、以下同ジ)(赤松範忠、外國奉行) (竹本正雅、同上) ○左衞門尉 (〓書) (水野忠徳、西丸留守居) (酒井忠行、同上) 使節承付 (正典、外國奉行支配組頭) (同調役) ○成瀬善四郎 中井經藏
安政六年十一月(九四) 二三四

たし、對鑓ヲも不爲持候處、猶又省略之儀被仰渡候得共、餘り手輕之旅裝相成候るは、御并水野筑後守え申談、此段再應奉伺候、以上、尤小栗又一儀は右之廉も無御座候間、御沙汰之通持鑓壹筋ニる可然と奉存候、尤外國奉行外國掛旨、承知仕候、書面、申上候趣は、新見豊前守・十二月廿四日大目付体裁も不宜、正副使之廉も相立不申候間、私共兩人は、添鑓・長刀等は爲持候樣仕度、村垣淡路守承付之通、被仰渡候御目付未十一月木十一月新見豊前守村垣淡路守新見豊前守・村垣淡路守より、亞墨利加合衆國え罷越候節、供連着服之儀再應奉伺候書面、被成御下、一覽取新見豊前守

裁宜シカラ 主役ト立合 トノ區別ヲ 過グレバ體 外國掛大目 立ツルヲ要 旅裝簡易二 付目付承付 付目付評議 外國掛大目 ズ ス
安政六年十一月(九五) 二三五

儀ニ付、御沙汰難被及旨、被仰渡可然奉存候、別紙返上、私共同役一統評議仕、此段申上候、以上、ハ爲持候樣仕度との趣、今般外國え初あ被遣候儀ニ付、外見〓も無之、諸事御取極次第二あ、以來之御規則相大夫被仰付候上ハ、固ゟ同等ニ有之、然ル上ハ、申立之趣、都る無謂儀と奉存候、左候得ハ、書面之趣無謂九五十一月二十四日代官今川要作屆書勘定奉行へ立候儀ニ有之候得ハ、御下知之通供連省略仕候共、聊御不体裁可相成筋無御座、然ルを〓裝供連等ニて調候處、最前御下知之趣ニあハ餘り省略ニ過、御體裁も不宜、主役・立合之廉も相立不申候間、添鎗・長刀等再應伺之趣、難被及御沙汰候事、御國威を張候心得方ハ、以之外之儀二あ、殊主役・立會之格式分別を、申立之一廉ニ仕候得共、豊後守儀も諸御目付十二月外國掛十二月外國掛){大目付

外務省引繼書類之内新 見豊前守等亞行御用留 願書ハ採用 主役ト立合 ストモ不體 トノ格式ハ 裁ニアラズ スベカラズ 同一 老中指令 供連ヲ省略 米國

私御代官所、遠州豊田郡掛塚湊沖合、昨廿三日朝、異國舩壹艘相見、洲え乘掛、舩居り不米利加ニあ類舩も有之、神奈川え參り候積之處、風浪ニ而及難舩、乘組貳拾人之内、八人動体之旨、同湊より注進いたし候ニ付、手附手代差出、私儀も今廿四日朝、出張いたし候速漁舩差出、四人程助上ケ陸え連參り候問、手眞似等二る、本國其外始末相尋候處、北亞は「ハツテイラ」え乘移候内、四人は溺死いたし候由、元舩底板痛活這入難儀ニ付、殘り乘附内、元舩より「ハツテイラ」え乘組、地方え乘參り候体之處、高浪ニる覆り候間、早處、難舩と相見候間、見屆として小舩ニ乘、手附之もの罷越候處、西風烈敷元舩え何分難近寄かたく候ニ付、近浦々え番舩申付、猥之義無之樣手當いたし罷在候、尚乘組荷をも居候乘組拾貳人之もの并荷物共陸揚いたし度旨、漸相分り候處、高浪二る何分ニも元舩え米船難破の件陸揚出來次第、掛塚湊舩を以、神奈川表え差送候心得ニ御坐候間、右之趣、其筋え御達御坐遠州掛塚湊沖合おいて亞米利加舩難舩いたし候段御屆書今川要作安政六年十一月(九五)

始末ヲ尋問 テ本國其外 手眞似等二 ニテ座礁ス 代官出張 高浪ニテ本 遠州掛塚沖 船ニ近ヅキ 難シ ス
安政六年十一月(九六) 二三七

米船乘組人神奈川へ差送の件之此段申上候、以上、遠州掛塚湊沖合おいて亞米利加舩難舩いたし候儀申上候書付御代官今川要作支配所、遠州掛塚湊沖合おいて、亞米利加舩及難舩候ニ付、右乘組之も九六十一月二十四日頃勘定奉行上申書老中へ難破御勘定所未十一月候樣仕度奉存候、委細之義は、追可申上候得共、不取敢此段御屆申上候、以上、の、神奈川表え差送方之義ニ付、別紙之通要作相屆候間、其段神奈川奉行え相達置候、依松平出雲守不十一月今川要作今川要作未十一月)塚越大藏少輔松平式部少輔(安政六年十一月(九六)

所引高木氏留書 幕末外交文書集 幕末外交文書集 所引高木氏留書 米國
二三八

九七十一月二十五日頃外國奉行書翰書拔神奈川奉行へ生糸油并銅賣渡方の件クへ白國との條約取結斷りの件九八十一月二十五日老中書翰英國總領事オールコッ二る右苦情申立、先差向候處不得止義ニ付、以來無手心爲賣渡候事と御心得、御取扱可被成候、役所扱と御心得可被成候、生糸・油之類、是迄手心二る申立次第、減高之上爲賣渡候處、昨廿四日、ハルリス、御對話神奈川御用状書拔但、銅類之義は、御炎上後、賣渡不申候樣禁置候處、右は禁候ニ不及、炎上以前之通、未十一月廿五日、○本文書、第九五號ニヨリ、十一月二十四日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、安政六年十一月(九七・九八)役所扱と御心得可被成候、(〓()

内英國往復御書翰 外務省引繼書類之 英國 抗議 米國公使ノ 各國 白國 英國
安政六年十一月(九八) 二三九

○圖書頭未十一月廿五曰、中務大輔殿え、「を以上ル、即日御返翰御下ケ相成候ニ付、東禪寺え差遺候事、」織部正○淡路守(堀利〓、同上)(竹本正雅、外國奉行)安政六年十一月(九八)未十一月廿五日、中務大輔殿え(新見正興、同上)左衞門尉(村垣範正、同上)

頭書)(黒印、以下同ジ(水野忠徳、西丸留守居) 左京殿 (駒井朝温、目付) ○筑後守 (塚越元邦、勘定奉行格) (神保長興、同上) (小倉正義、同上) 美作守殿 (伊澤政義、同上) (松平近韶、勘定奉行) 大藏少輔殿 式部少輔殿 權之助殿 九八郎殿 (鳥井忠善、同上) 左中殿 左 (黒川盛泰、同上) (久貝正典、大目付) 因幡守殿 伯耆守殿 (黒川盛泰、同上) (松平正之、同上) 九八郎殿 (鳥井忠善、同上) 左中殿 (赤松範忠、同上) 彈正殿 (神保長興、同上) 式部少輔殿 (松平近韶、勘定奉行) (伊澤政義、同上) 權之助殿 美作守殿 大藏少輔殿 左衞門尉

府より申越さるゝに付、同國使節を差越さるゝとも、故障なきやいなやを承知いたされ度結ひ之儀ハ、先斷及ひ度、右之趣諒察ありて、貴國政府え演達有之候樣いたし度、此段及旨領承せり、然るに、先頃スヱッチユルランド國之儀ニ付、其許え申入れし如く、開港已ヱキセルレンシー大貌利太泥亞全權兼コンシュル・セ子ラール貴國十二月十二日の書翰落手披見せり、ヘルシギし國と交易條約を取結はん事を、貴國政來、貿易に付あは諸事不慣事多けれハ、此上餘國と貿易取結ふへき、即今見留も定まら安政六年十一月(九八)す、依之此度は、ルーセルフヲールト・アールコックえす、依之此度は、〓ててにれ分此節に度ヘルシギー國と條約取都含之追々事馴、我國産之數も増し、交易之利あるを見るの上は格別、此節之處二るは

(勝田充、勘定吟味役) 次郎殿 (小栗忠順、目付〕 豊後守殿 追々事期、我國産之數も増し、交易之利あるを見るの上は格別、此節之處ニるは 餘國ト貿易 ヲナシ得ル ノ見留ナシ (高橋和貫、同上) (福田道昌、同上) 平作殿 (設樂能潜、同上) 八三郎殿 八郎右衞門殿
安政六年十一月(九九) 二四一

九九十一月二十五日江戸在勤佛國副領事メルロ書翰外國奉行へ事務取扱方の件答候、拜具謹言、安政六年未十一月廿五日間部下總守花押シヨカンヲモツテモウシアゲサムローサキゴロヂウアナタサマヨリナガサキノゴブギヨウサマえワタクシガタメニワタクシニゴシヨカンヲモタセシ〓月廿六日、差出ス、即日、中務大輔殿に、ヤヲ以上ル、スクサムロしトコロ、コノゴロ、力へリサムローナドニツキヱキセルレンシガイコクゴブギヨウサマえ一フランスコンシュルセ子ラールノヲンメイ二シタガツテミギノギヲ脇坂中務大輔同)安政六年未十一月廿五日間部下總守花押サムラーアイダゴドーニンニタイシテアツクシコトゴトクトリサバキヤ(

外務省引繼書類之内英國往復 御日翰同英吉利往復御書簡 長崎ヨリ歸 佛國 外國奉行ノ 添書アリシ 爲長崎奉行 トノ交渉容 易 ル
安政六年十一月(一〇〇) 十一月廿六日、差出ス、同日ヲ以上ル、」 二四二

翰外國奉行へ佛語傳習臼の件一〇〇十一月二十五日佛國總領事館通辯官ジラール書○本文書ニ對スル十二月十一日外國奉行書翰、後卷ニ收ム、モウシアゲサムローサラニワタクシワコンシュルゼ子ラールノツギニテゴローヂウサマヨリナカダチナクシテスグニコンシュルゼ子ラールえモ一千八百五十九年十二月十八日拂蘭西本書に當ルアナタサマヨリワタクシニモモウシコサルベキコトアラバヱンリヨナクシソシコサルヽベキコトノホ力ニモシコトヲタヤスクサバキキメントテテサヨウイタシタクゾンジサムローハイグキンゲン)十一月廿六日、差出ス、同日、ヲ以上ル、」{安政六年十一月(一〇〇)メル□

○佛國住 外務省引繼書類之 内佛國往復書翰 復書翰 スル時ハ直 佛國 處理セント 接副領事ニ 事ヲ容易ニ 申越サルル モ差支ナシ
安政六年十一月(一〇〇) 二四三

ガイコクゴブギヨウサマえセウセンジベツタクノギアヒ子ガイサムロートコロゴキヨヨウノダン十一千八百五十九年十二月十八日コンセツニケウジイタスベクサムローミギニツキヲンツカワシナサレサミギノコトハコンシユル・ゼ子ラールノコヽロニカナイサムローアヒダヒト々モコレアリサムラヘバデンシウイタスベクサムローアヒダセイフシヨカンヲモツテモウシアゲサムロートウサイカイジテゼマニツキモヨリニヲヒ、テシカルベキヒト々ヲンヱラビヲンツカワシナサレサムラヘバムローテモヨロシキギニゴササムローハイグキンゲン1ツイテハドウジへベツタクノウヘハフランスコクノゴヲマナビタキ安政六年十一月(一〇〇)月二十二日一十二日ゴシヨカンヲモツテヲーセクダサレアリガタクゾンシサムロ(

外務省引繼書類之内佛國 來翰同佛國住復書翰 ゴシヨカンヲモツテヲーセクダサレアリガタクゾンシサムロ 寺ニ派遣セ 撰ノ上正泉 幕府ニテ人 正泉寺別居 ヲ許サル バふらんす 語ヲ教授セ (署自)
二四四

一〇一十一月二十五日箱館奉行書翰箱館在勤英國領望む、右來意に答ふ、謹言、惠の至り好意を感諾セり、素より自他の舩々、安全ならんための處置は、余が好む處なり、但しその浮ケを置へき處を指され、また其浮の作り方をも、懇篤に示されん〓を請ひ來書箱館入港の舩々安全のため、港内貳ケ所に目印しの浮ケを置べしと心付らるゝ旨、仁事ホヂソンへ浮漂設置の件○本文書ニ對スル十二月十五日外國奉行書翰案、後卷ニ收ム、同安間純之進未十一月廿五日、御小印、」英國コンシユルえ御返翰案取調同井上元七郎安政六年十一月(一〇一)印津田近江守花押相伺申候、印河津三郎太郎十一月廿五日十一月廿五日印津田近江守花押英國同向山榮五郎英國コンシユルえ御返翰案取調印河津三郎太相伺申候、同井上元七郎

箱館奉行支 配向伺書 ヲ教示サレ 英國 浮標ノ製法 タシ (祐邦、箱館奉行支配組頭)
安政六年十一月(一〇二) 二四五

諾セり、一〇二十一月二十五日箱館奉行書翰箱館在勤英國領事ホヂソンへ解雇役人手當并新役人雇入の件與ひ置ものなれバ、其許より手當いたさるゝにハ及ず、但しその好意ハ余感謝す、我十一月廿六日より、日本役人壹人を要すと之趣、若又その間に合ハざれハ、當節その方右之もの共、手當并費を拂ふ事を望るゝよしなれとも、このもの共ハ、我政府より手當を印河津三郎太郎いても祝着セり、但し、そのもの等勤を要せさるにより、自今附置に及はさると之趣、承來書之趣、我役人貳人を〓の方へ附置たるによく勤たるよしを謝セらるゝと之趣)、余にお同井上元七郎同安間純之進○本文書ニ對スル十一月二十七日英國領事書翰、第一二七號ニ收ム、相伺申候、英國コンシユルえ御返書案取調英國コンシユルえ御返書案取調印河津三郎太郎コンシュル貴官相伺申候、同井上元七郎){同向山榮五郎

相館奉行書類之 内各國〓日翰留 同向山榮五郎 英國 箱館奉行支 手當ハ領事 配向伺書 ヨリ出ス二 及バズ
安政六年十一月(一〇三) 二四六

セり、余、速にその任に應すへき人をゑらむべしといへとも、日限りあれハ、もとめ得べにて雇へ置るゝ僕に雙刀を與ひ、コンシユル方の赤き印を負ハしむへし云々と之趣、承諾右來意に答ふ、謹言、きやいなやをしらず、然ル時は、前にいわるゝ當節雇へ置るゝ僕に雙刀を與へ、日本の衣賃は、その方よりさし出さるべし、もしそのもの意に應ぜずんハ、差〓さるべし、○三十一月二十五日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役となし、その内相應のものあらは遣すべし、是ハその許に附屬せしむる事なれバ、その雇服のまゝにて、コンシユル方の赤きしるしを負はせ、遊歩の節も連らるゝとも障りあるこ上申書町奉行へ漂流人傳吉不法者に出會の件十一月廿五日御小印津田近江守花押コンシユル貴官十一月廿五日御小印津田近江守花押)(英國

箱館奉行書類之 内各國書翰留 英國 支ナシ メ得ル迄ハ 新役人ヲ求 新役人ノ雇 從僕ヲ役人 トスルモ差 賃ハ領事ヨ リ出スベシ
二四七

之節、侍貳人、酒狂之躰ニあ跡ゟ罷越、理不盡二右傳吉を可引下スといたし候を、同人鞭處、〓早何方え歟迯去候趣、高輪町名主權左衞門相屆候、此段申上候、以上、一〇四十一月二十五日瑞西使節リンダウ書翰神奈川昨廿四日夕七時頃、當寺在留いたし居候漂流人傳吉儀、乘馬ニあ北品川宿三丁目徃還通行一る打拂、直ニ同町自身番屋え罷越、右侍捕押呉候樣申聞候ニ付、詰合之もの共立出候御屆向方十一月廿五日漂流人傳吉儀不法者ニ出會候儀申上候書付外國掛下役(町奉行書類)十一月廿五日渡邊峯藏東禪寺詰御屆外國掛下役天野喜兵衞安政六年十一月(一〇四)渡邊峯藏持田幸吉大芦源太郎

侍二人傳吉 ヲ乗馬ヨリ 引下サント 瑞國 ス
二四八

を得ず、ドルラル交換に就あは、余、五週以來、僅少も是を請ふことなかりしなり、○余、もし各呈奉行閣下、人に兩替を免されたるたけの、兩替を爲す爲めにおいては、今既に二千ドルラルを兩替し奉行へ洋銀引替の件余か事業の緊要なることありて、尚絶へず瑣細の難事あること、實に余か惱む所なり、○たるならん、○此に代へて余、二百ドルラルを兩替せんと請しに、これに應すること能わすといへり、セしめたる約束を、貴君忽セにせるを推思するときハ、余、貴君か爲に尊信を欠さること違せることゝ爲すべし、何となれば、ドルラルと壹分銀の兩替を請ひたるに就て、余に信此の〓きは、余か聞きたる所及ひ和蘭コンシュルの返簡に言へることに背きて、意味の相故に、今此書と共に、運上處の士官の拒みたる書を貴覽に呈す、若し彼が過ちなれは罸し未十一月廿七日、差出ス、安政六年十一月(一〇四)千八百五十九年第十二月十八日、於神奈川、

運上所洋銀 引替ヲ拒ム 約束ヲ蔑ニ ス
四九

未十一月廿五日、上ル、願ふたけを換へ遣すべきの命を、達し賜ふべきを懇請ス、若し貴君、余に是を拒むにおゐることを、欲せされはなり、奉行に尊敬を盡すの臣、賜ふべし、且ツ明日、余に五百ドルラルの兩替を免すの命を下し賜ふべし、小數の兩替のために、余、毎日横濱に來ること能わさる故に、兩三日は休憩セしめ賜へ、是故に、余かては、其由を貴君の自書にて報し賜ふべし、何となれバ、余ハ、運上處の次官等と論判す上申書老中へ瑞西使節出府の件横濱に在る神奈川奉行閣下呈一〇五十一月二十五日外國奉行并西丸留守居水野筑後瑞西國使節出府之儀相伺候書付(通信全覽)横濱に在る神奈川奉行閣下(通信全覽安政六年十一月(一〇五)寸

徳 忠 守 瑞國 請求ヲ拒ム ノ請求 ニ於テハ其 理由ヲ報告 五百弗引替 サレタシ
安政六年十一月(一〇五) 二五〇

ニ付、右使節出府之儀は、御聞濟相成候方可然哉奉存候、織部正不日再ひ出張之上、右等之義も决答可仕奉存候間、急速御下知御座候樣仕度、依之此段申上候、以上、え便舩渡來之上、五ケ國人民之積り申立候得は、此方ニ而見分方出來不申、出府等可差留ニ拘らず出府可仕趣等、遮る申立、元來御條約外國々之ものニあも、御條約濟各國商舩等瑞西國貿易御斷之儀、此程織部正、神奈川表出張之上、當時談判中ニ有之候處、右使節之は、難相成儀之旨、精々説諭およひ候得共、何分承伏不仕、急速切手渡方無之候ハヽ、右譯ニも相成兼候處、却る其段公然と申立候者、出府難相成候るは、如何ニも不都合之次第者、差向當地在留之亞國ミニストル、英國コンシュル・セ子ラールえ用向有之、出府面會いたし度候間、徃來切手相渡呉候樣申立、右はいまた御條約も相濟不申國之使節出府之儀未十一月不十一月水野筑後守堀織部正村垣淡路守

出府ハ免許 聽カズ スルヲ可ト ヲ諭セドモ 出府ノ不可 ス
安政六年十一月(一〇六) 二五一

遣米使節別船乘組人數出帆期限并同船乘組米人身分の件一〇六十一月二十五日軍艦奉行掛合書外國奉行へ書取を以被仰渡候間、則別紙寫差進申候、且乘組候亞人は、如何樣之身分柄ニ可有之哉、舩中用意之品等も有之、且別舩出帆之儀は、ホーハタンより凡一ケ月程も先ニ相成不申候外國奉行衆亞國え御仕成相成候別舩乘組人數、其外兼あ及御懸合候出帆期限等之儀相伺候處、廉々御(通信全覽)竹本圖書頭○隱岐守中井經藏(花押)○圖書頭」織部正外國奉行衆御軍艦奉行「未十一月廿五日、御軍艦奉行達ス、」御軍艦奉行○淡路守○豊前守○左衞門尉成瀬善四郎白石忠太夫柴田貞太郎○隱岐守白一(頭書)白石)豊前守成瀬青〓

(同上) (剛中、外國奉行支配組頭) (正與、同上) 柴田貞太郎 (黒印、以下同ジ 白石忠太夫 成瀬善四郎 米國
安政六年十一月(一〇七・一〇八) 二五二

段御懸合およひ候、奈川奉行へ火附盜賊改加役鵜殿十郎左衞門組同心神奈覺一〇七十一月二十五日老中達書(各通)外國奉行并神奉行可被談候、尤右ニ付増組助之儀は、追あ取調申聞候樣可被致候事、あは、御差支可相成ニ付、早々彼國ミニストルえ御談判之上、被御申聞候樣いたし度、此右、神奈川表え爲御取締、當分被差遣候間、早々出立候樣可被致候、委細之儀は、神奈川右、未十一月廿五日、中務大輔殿御達、神奈川奉行え同樣下ル、未十一月一〇八十一月二十五日頃若年寄達書火附盗賊改加役川差遣の件)鵜殿十郎左衞門組同小三十人()安政六年十一月(一〇七・一〇八)(木十一月(〓

外務省引繼書類之内新 見豊前守等亞行御用留 外務省引繼書類 〓内神奈川事務 (火附〓賊改加役) 鵜殿十郎左衞門組同小 上回答サレ 速ニ米國公 使ニ談判ノ タシ
二五三

辯官ジラールへ佛國貨幣割合取調書の件即日、御下ケ、同日、濟海寺え遣ス、」一〇九十一月二十六日外國奉行書翰佛國總領事館通此度神奈川表え差遣候其方組同心勤方之儀、是迄同所え差遣候節之振合とも違ひ候間、於彼地勤方之儀、神奈川奉行得差圖相勤、萬端御取締行屆候樣、專務ニ可心得旨、可被申渡○本文書、第一〇七號ニヨリ二十五日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、鵜殿十郎左衞門へ神奈川差遣の組同心勤方の件未十一月廿六日、中務大輔殿え、を以上ル、安政六年十一月(一〇九)置候事、鵜殿十郎左衞門え覺○淡路守直候事、({)(堀利〓、同上)○隱岐守

外務省引繼書類 之内神奈川事務 (酒井忠行、同上) (頭書)(黒印、以下同ジ)(竹本正雅、外國奉行) (堀利〓、同上) ○隱岐守 佛國
二五四

佛蘭西使臣館通辯官○筑後守安政六年十一月(一〇九)九八郎殿エスクワイル○豊後守殿(小倉正義、同上〓左中殿伯耆守殿彈正殿平作殿○左衞門尉(塚越元邦、勘定奉行格)因幡守殿(赤松範忠、外國奉行)(神保長興、同上)(小栗忠順、同上)大藏少輔殿(黒川盛泰、同上)(水野忠徳、西丸留守居)

(伊澤政義、同上) 美作守殿 (赤松範忠、外國奉行) (〓、貝正典、大目付) 〔勝田充、勘定吟味役) 次郎殿 (高橋和貫、同上) (小栗忠順、同上) (黒川盛泰、同上) (設樂能潜、同上) (松平近韶、勘定奉行) (神保長興、同上〕 (小倉正義、同上〓 (塚越元邦、勘定奉行格) (松平正之、同上)
二五五

一一〇十一月二十六日箱館在勤露國領事ゴスケヴィッ○酒井隱岐守信を得す、貨幣之儀ニ付、即今其筋之役人取調もある事なれハ、早速差出るゝ樣致し度、赤松左衞門尉以書状申入候、余か十一月廿三日、脇坂中務大輔邸宅ニ於る、コンシュル・セ子ラールと對話之砌、貴國貨幣之割合取調られ、昨廿五日迄差出さるゝ旨、申聞られしに、未だ其音此段コンシュル・セ子ラールえ被申入樣頼ミ入候、謹言、新見豊前守○本文書ニ對スル十一月二十七日佛國總領事館通辯官書翰、第一二六號ニ收ム、堀織部正安政六年未十一月廿六日安政六年未十一月廿六日赤松左衞門尉竹本圖書頭)村垣淡路守安政六年十一月(一一〇)(

外務省引繼書類之内佛國往 復書翰同佛郎西往復書簡 上ニ於ケル 其筋役人ノ 約束 トノ對話席 佛國總領事 貨幣調査 佛國 英國
二五六

に付、江戸え書するを思へり、我等の貨幣、普く日本島々まて、自由に通用すへきを望む、然りといへとも江戸え引替の爲、我等の貨幣を送らるゝ事の、〓當分の所存は、我等受くチ同英國領事兼佛國代辨領事ホヂソン并同米國貿易事務捧るを請ふ、官ライス書翰箱館奉行へ洋銀通用貿易仕法陸揚場等〓、外國錢に極印する事、普く一般の盆にあらす、只茲にのミあるへきにより、我等此廉箱館奉行尊下、米麥は、輸出する爲にあらすして、媒酌なく買求め、且我等并我等の商人共、或ル高を庫の件へし、當六日、我等衆評の書翰、且當十一日、〓の返翰に付、我等の衆評且熟したる答を、〓に第一箱館、千八百五十九年十二月十九日、第一二安政六年十一月(一一〇)「十一月廿七日、差出、」

(朱書) 洋銀ノ自由 通用ヲ望ム 米國 露國 米麥賣渡方
二五七

合衆國交易方エセント雖然、龜田及ひ舩製造場として知れし場所にはあらす、我等恭敬を表す、等のため都合よく且故障なきにより、其所を命せられたし、且商法茲に扶助せらるへし、我等、其地面のため、〓の存寄を請ひ待つ、且新古運上所の間にある所のミ、コンシュル〓都合よき且障なき海邊を、外國人に與へる〓の存意あるを、〓の書翰にて予承知せり、條約に基き、我等の此望を過分と〓思わさるを、我等述ふ、此儀は、我等一同の望なる事に、〓、懇切に隨わるへし、に貯置く事能ふへきを、我等慥ニ思へり、るに、或役人媒酌支配なき支を我等思ふ、條約に禁しあらさる諸品は、自由にして外國人乞得へきにより、輸出又他の望にて賣買す第二、魯西亞コンシユルアイ・ゴスケウヰチ安政六年十一月(一一〇)

(i. goskavitch) 借受クベキ 易ヲ望ム 陸揚場ノ位 自由ナル貿 置
安政六年十一月(一一一) 、清五郎を以御下、 二五八

國奉行へ佛國總領事申立につき取調の件拂蘭西事務を司る一一一十一月二十六日老中達書外國御用立合面々并外英吉利コンシユル兼○本文書ニ對スル十二月十七日箱館奉行書翰、後卷ニ收ム、シ・ぺムブルトン・ホドソン未十一月廿六日、中務大輔殿、清五郎を以御下、右文意和解仕候、已上、イ・イ●ライス{}堀傳造未十一月植村直五郎未十一月堀傳〓

内各國書翰留 箱館奉行書類ウ 佛國 西富太 植村直五郎
二五九

行へ佛人危難につき取調の件猶精々探索可致云々、云々、一一二十一月二十六日頃代官小林藤之助上申書勘定奉未十一月廿六日、中務大輔殿、録助を以御下、一、各國之高官之もの途中制度之儀ニ付、申立之趣を以、御國内え命令を下し可申候得共之節、大名之家來四人、白刄ニあ追駈候儀、右刻限正午ニる、決る虚言ニ無之趣申立、去ル廿三日、應接之節、佛蘭西コンシュル・セ子ラール附屬之者、神奈川表え罷越歸路右二ケ條、早々取調可被申聞候事、外國奉行同廿七日、一覽附之上、外國御用立合面々覺)え(安政六年十一月(一一二)右二ケ條、早々取調可被申聞候事、(〓

内舊記類纂書類 外務省引繼書類之 (朱書) 佛國 總領事附屬 外國高官ト ノ者不法ニ 途中遭遇ノ 遭ヒタル際 際ノ制度 ノ時刻
二六〇

付、手代差遣、品川宿ゟ右鈴ケ森邊爲相糺候處、右体之儀及見聞候もの無之、猶先村々え狹守、江戸出立、右先荷物之由枠入長持え足輕其外附添、川崎宿・神奈川宿之間見村邊二あ、異人は神奈川宿ゟ江戸表え罷越候途中、行逢ひ相成候由ニ候得とも、差向事變り候玉込いたし候趣、右は何方之場所ニる、右次第およひ候哉、事實取調可申上旨御沙汰ニも糺方申達置候間、相分り次第申上候樣可仕候、尤當月十七日、尾州え上使として曾我若此間中、東海道徃還武州鈴ケ森邊おゐて、拔刄を携、佛蘭西人を追懸、同國人もヒストン儀も無之哉之風聞ニ御座候、此段申上候、以上、〓一三十一月二十六日英國總領事オールコック覺書小林藤之助佛蘭西人之儀ニ付武州鈴ケ森邊相糺候趣申上候書付未十一月安政六年十一月(一一三)小林藤之助木十一月小林藤之助{)

外務省引繼書類之 内舊記類纂書類 テ事實ヲ調 査セシム 尾州へノ上 テ外人ニ逢 森邊ニ遣シ 手代ヲ鈴ケ ヒシモ變事 使鶴見邊二 英國 アシ
安政六年十一月(一一三) 二六一

黄を掲ケ示せり、○箱館の役人、此諸物を禁止せる由を、彼地のコンシュル、余に告けた老中へ貿易につき條約違犯の件由、及ひ貴國の政府、舊來支那人と契約して、此物品を支那人に渡し來れる由を頑論せり、故に、余是レに答て曰、(此物品は條約書中ニ記載して、兩國に關係あることを禁止止せしことなしと云わざれとも、此物品は、貿易の品にあらす、政府より之レを集むるるゝ由を述たり、り、又長崎よりも、煎海鼠・干鮑に就て、同樣の告知あり、○台下、此煎海鼠・干鮑を禁第一、或る物品の貿易を禁止せること、余、此物品中には、殊に煎海鼠・干鮑・鉛及ひ硫第九十四號余、會合の時、條約に違犯せる由、及ひ其條約中殊更に取極めたる諸件の、日々違犯せら日本在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラール、外國事務宰相台下に呈す、千八百五十九年第十二月十九日、江戸ブリタニヤ・コンシュル・セ子ラール館にて、ルーゼルフォールド・アールコック、

書第七號ニ收ム、 ○原文、歐文文 出禁止 煎海鼠干鮑 鉛硫黄ノ輸 煎海鼠干鮑 二對スル輪 府ノ主張 ノ輸出禁止
安政六年十一月(一一三) 二六二

賣出すこと當然の理なり、○然るに、今只日本政府のミ間に立ちて、(世話にて)此物品個條の明白なる違犯なり、典は、ブリタニヤの政府及ひ其臣民も、自由ニ同樣なる殊典の許容を受くべきことを、殊物品同樣に禁止せり、故に之レを止むる爲メ、其禁止せる處置を速に除き去るを要す、政府は他の國民に許容せる殊典、又は、後來許容すへき殊典と、同樣の殊典を許すべき盛更に此度契約せりといへるは、他の國民に此殊典あるを以てなり、○此個條に於て、日本台下、條約に違犯せす、鉛・硫黄は禁止せさる事を承諾せり、○然れとも、此兩品も前の許しなく獨り免許を得てする買賣)第七月一日より行るゝは、條約中殊更に取極めたる二大の契約をなしたり、○舊來の條約又は契約を以、此陸續として歐羅巴の五個國と殊更にの商人、此物品を以て貿易をなすに爭ふべからざる理あり、即ち「セイ子・マーイェステイト」日本大君、或る他の國の政府又は其臣民に許容せる殊典、又は後來許容すへき殊せざれは、)條約の第十四個條に據れは、我國此物品を輸出し、又は貿易の品とし、及ひを禁止して、實にこれを支那人に賣却せり、○又第二十三個條に據れは、「ブリタニヤ」取結へる新條約を廢するの辞とするハ、絶へてあらさるなり、○此故に、支那の過賣(他に

違反 最惠國條款 ノ輸出禁止 占ノ條約違 速ニ鉛硫黄 支那貿易獨 ヲ止ムベシ 輸出入自由 ノ規定違反 反
安政六年十一月(一一三) 二六三

禁止せる事と同しく、第二十三個條の大違犯なり、求むる〓能わず、又は舟を賃借シ、あるひは人足を傭ふも、皆役人に頼らざるを得ず、〇諸役人全く關係せさる歟、又は其役人の爲とならさる時は、外國人と日本の商人と寄合貿余、商人の貿易を不法に世話せらるゝ由を述たり、○余は、其時只生絹一品のことをいひ第二、輸出の物品を限る事、此事件、貨物買賣の事に關係して、條約中殊更に記せる取極及ひ個條の甚夕しき違犯に易することを、或は公然と妨ケ、あるひは陰密に妨ぐるは、皆同樣たること明白なり、たれとも、其他の諸品は、尚ホいまた擧け示すこと能わす、○此事件は、他の物品の全く○然れとも、此事件行なわれり、○長崎におゐても、箱館においても、若シ貿易をなすに此事ハ、兩國の條約書に記せる文字と旨趣との違犯にして、且ツ若シ此事一般世間に知れ第三、買賣する人の間に役人の立つ事、(世話する〓)○台下、此事はしらずと云へり、さる時は、其事更に信すべからざる程、公然と行なわるゝは甚明著なり、○箱館ニるハ、運上所の役人に頼らされは、一物を買こと能わす、且ツ自用の食料さへもし、且ツ最も害ある違犯なり、是故、日本政府、少しも遲滯することなく、速に此の如き

違反 最惠國條款 ニ容喙スル 役人ノ賣買 反ノ處置ヲ 於ケル例 速ニ條約違 長崎箱館二 コト 止ムベシ 輸出制限
安政六年十一月(一一四) 二六四

へ金貨直上并洋銀極印の件一一四十一月二十六日米國辨理公使ハリス書翰老中外國事務宰相等々々台下え事を止メしむるは、余か希ふ所なり、恐惶敬白、日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・セ子ラールハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトのワイス・コンシュル○本文書ニ對スル十二月十四日老中書翰、後卷ニ收ム、ルーゼルフォールド・アールコック手記間部下總守千八百五十九年第十二月十九日、江戸の合衆國使臣館にて、エル・ユースデン正譯「十一月廿二日、差出ス、」)各台下に呈す、脇坂中務大輔外國事務宰相等々々台下え(

内英國往復御書翰 外務省引繼書類ウ 脇坂中務大輔 米國 米
安政六年十一月(一一四) 二六五

るを良しと思へり、此價付に據れば、金貨幣は其眞價の三分一にて通用せり、○此事は日本の爲に甚害あるこ共に商議し、ドルラルに壹分銀三個の價を極印すへきことを决定したり、此價付は、坤輿中最も學術に長したる數人の檢査に因てなされたれバ、其精算十分なることにして、其價を坤輿中他の國地にて通用する金貨の價と同樣となすに、少しも時を延す予、此書牘と共に、合衆國及ひ歐羅巴の貨幣に比較せる日本貨幣の價付を台下に贈る、余強る台下に請ふ、最速に此極印を製造せしめ、遲滯なく之を神奈川・長崎及ひ箱館に送と、一の疑を容ることなし、然れども、日本の貨幣と引替ゆるドルラルは、其極印の有無に拘わらす之を秤量することり給わんことを、は論を俟たす、日本國中にて容易にドルラルを通用せしめんが爲には、日本の文字にて之に其價を極印す〓能わさらしむ、余、英吉利・佛蘭西の、コンシュル・セ子ラール、へール識ヽアールコック及ひべレク〓と

洋銀ニ極印 ノ正確 スベキコト 英佛總領事 眞價ノ三分 日本金貨ハ ヲ決ス 一ニテ通用 製シ各港ニ 貨幣檢査表 ト商議ノ上 速ニ極印ヲ 送ラレタシ ス
安政六年十一月(一一四) 二六六 (附箋一) (附等二)

十一なり、余思らく、本月十七日、し、恐惶敬白、日本の小判は、其價亞墨利加の金ドルラル四個と四十四セント、即ドルラル四個と百分の日本の壹分銀は、其價亞墨利加金ドルラルの三十七セント、即百分の三十七なり、台下と會合の時、商議决定せる所の諸件を、英吉利及ひ佛蘭西のコンシュル・セ子ラールに書し贈らるれバ、台下、數多の書簡を書する勞を省くべの貨幣製造局におゐて日本貨幣の檢査表、トウンセント・ハルリス手記合衆國ヒラデルヒヤ日本の金壹分は、其價亞墨利加の金ドルラル一個と十一セント、即一ドルラルと百分のハ・セ・イ・ヒユースケン正譯「前書に添差出す、」安政六年十一月(一一四)謹譯高畠五郎」復畫翰高畠五郎謹〓」ぬ課任

廿四日、 我十一月 名 地 「杉田玄端 名地 「前書に添差出す、」 査表 日本貨幣檢 別紙 別
安政六年十一月(一一四) 二六七

只三分一の價あり、一昨廿六日、麻布善福寺滯留之亞墨利加ミニストルより、差上候書翰壹通、披封之上飜譯老中宛、外國奉行等上申書、便宜左ニ附收ス、こと明かなり、上の記載に據れは、金壹分一個は銀壹分三個の價あり、小判一枚は銀壹分十二個の價ある四十四分なり、れバなり、合衆國の諸貨幣は、其大小異なりても其交雜皆同樣なり、故に台下二十ドルラルの一金貨是故に、日本の金貨幣を合衆國及ひ歐羅巴の金貨幣に比較する時は、其貨幣、日本に於て幣を檢査するを以て足れりとす、是諸貨片中に含有する所の精金及ひ雜金の量、皆同樣た○本文書ニ對スル十二月二十日老中書翰、後卷ニ收ム、ナホ本文書飜譯ニ關スル十一月二十八日謹譯此勘定ニあハ、壹分金ハ三分、永八拾貳文五分ニ當ル、』)此勘定ニあハ、一分銀三ツニテ、トルラル一枚、壹分壹ツニ當ル、(

同米國往復書翰同日下部成章留記 外務省引繼書類之内亞國往復御書翰留 杉田玄端 一○日下部 高畠五郎 』成章留〓 (附箋一) 此勘定ニラハ、一分銀三ツニテ、トルラル一枚、壹分壹ツニ當ル、 外國奉行 等上申書
安政六年十一月(一一五) 二六八

一一五十一月二十六日箱館奉行上中書老中へ米國公使書翰を箱館在勤同國貿易事務官に交附の件爲仕候、依之横文和解共相添、此段申上候、以上、未十一月朔日、御小印、十一月未十一月廿六日、中務大輔殿え、立田録助を以上ル、」ハルリスよりの書翰ライスえ相渡候儀申上候書付十一月赤松左衞門尉)水野筑後守{竹本圖書頭酒井隱岐守

外務省引繼書類ウ 内米國往復書翰 米國
二六九

奉存候、亞米利加官吏ハルリスより、箱館在留同國官吏ライスえ差送候書翰一封、外國奉行より差一一六十一月二十六日遣米使節伺書老中へ米國大十一月豊後守越候ニ付、右之者え相渡、受取書取置申候、此段申上候、以上、統領へ贈品の件○美作守殿○隱岐守殿式部大輔殿織部正殿未十一月因幡守殿○左衞門尉殿〓未十一月廿六日中務大輔殿え、録助を以上ル、」中井經藏(花押)○豊前守安政六年十一月(一一六)書面之通申上と日高圭三郎津田近江守○成瀬善四郎○淡路守日高圭三郎○豊前守刑部鐵太、郎○)奉存候、○成瀬善四郎○淡路守-一月豊後守中井〓刑部鐵太郎○(

内應接書上留 箱館奉行書類之〓 (黒印、以下同ジ)(清行、勘定組頭) (同調役) (正典、外國奉行支配組頭) ○森田岡太郎 (爲善、徒目付) らいすニ交 附ス 米國
二七〇

○新見豊前守○小栗豊後守○彈正殿大統領え被下物取調相伺候書付伯耆守殿村垣淡路守○左中殿次郎殿○八三郎殿○權之助殿左京殿○筑後守殿大統領え被遣物之儀、樂器は相止、右代り漆器類、且大工道具も相止、右代り大和錦之九八郎殿出雲守殿○圖書頭殿○八郎右衞門殿平作殿安政六年十一月(一一六)

贈品品目ノ 大統領へノ 平
二七一

右は、是迄外國人え被下候通り之御仕立相成可然、後守え申談、此段奉伺候、以上、々勘辨仕可申上旨被仰渡、奉得其意、勘辨仕候處、御品柄仕立方、員數等、別紙之通取調之方可然、共、御糺之模樣ニ寄り、尚御品替等勘辨仕可申上候、外國立會之役々・外國奉行・水野筑相伺候間、向々え早々被仰渡、出來日限御糺御座候樣仕度、最早出帆期限も差迫り候得積、員數之儀は、私共見込を以取調可申上、其外之品々は、伺之通相心得、仕立方等、夫是は、蒔繪鞍〓、紅厚房〓、磨輿、切付、泥障、力革等、金ニる唐草模樣抔有之、美麗掛物十幅未十一月馬具一揃拵付太刀一振馬具掛物未十一月新見豊前守安政六年十一月(一一六)新見豊前守村垣淡路守

并員數取調 品柄仕立方 并員數等ノ 品柄仕立方 別紙 調査 書 變更
安政六年十一月(一一六) 二七

是は、是迄被下候御振合ニ御仕立相成可然、方之儀は、繪表具・眞草表具等取交へ、是又美麗之方可然、是は、青黄赤白紫等之色目二あ、〓房等も、斑或は打交等ニる、色目取合候方可然、是は、内五幅極彩色、五幅墨繪山水、御繪樣は、御繪師ニあ取調相伺候樣被仰渡、仕立是は、十卷も被下候方、翠簾屏風五雙是は、蒔繪書棚、梨子地蒔繪、料紙、硯箱、錦戸帳五垂大和錦右之員數、御仕立ニ相成可然と奉存候、以上、大工道具相止代り品樂器相止代り品漆器類○右ノ伺書ニ基キテ決定シタル米國大統領へノ贈品目録、便宜左ニ附收ス、五〓)安政六年十一月(一一六)

見豊前守等亞行御用留 外務省引繼書類之内新
安政六年十一月(一一六) 二七三

馬具方之儀は、繪表具・眞草表具等取交へ、是又美麗之方可然、右は、是迄外國人え被下候通り之御仕立相成可然、奉間宮新左衞門奉深尾善十郎掛物是は、蒔繪鞍輜、紅厚房ニ、磨輿、切付、泥障、力革等、模樣金ニあ唐草抔有之、美麗之方可然、是は、内五幅極彩色、五幅墨繪山水、御繪樣は、御繪師ニあ取調相伺候樣被仰渡、仕立川村助次郎馬具一揃御細工所掛物十幅御細工所松永半六被遣もの米國大統領へ拵付太刀二振二月十五日奉正月十八日二月十四日御腰物方安政六年十一月(一一六)奉(同上)二振

贈品目録
安政六年十一月(一一七) 二七四

但、壹張九布宛、道繩紅白縮緬三ツ採、是は、是〓被下候御振合之御仕立相成可然、右伺并別紙共、向々承り取之、是は、十卷も被下候方、大工道具相止代り品但、詰錦、据臺共、是は、蒔繪書棚、梨子地蒔繪、料紙、硯箱、漆器類一一七十一月二十六日遣米使節問合書軍艦奉行へ緞子竪幕式弐張大和錦樂器相上代り品翠簾屏風五雙{)大和錦御納戸右伺并別紙共、向々承り取之、漆器類御細工所

見豊前守等亞行御用留 外務省引繼書類之内新 米國 御細工所 御細工所 御納戸
安政六年十一月(一一七) 二七五

亞國迎舩ポーハタンえ乘組候節、日の丸御國旗相建候積、伺相濟候処、右御國籏之儀は、舩之大小ニより、相違も有之候哉、其寸法等巨細ニ承知いたし度、此段及御問合候、御軍艦奉行衆十一月廿六日國旗寸法の件「豊前守森田岡太郎淡路守」成瀬善四郎小栗豊後守新見豊前守「豊前守「未十二月二日、御軍艦奉行ゟ達、」御書面、ホしハタン舩え相立候御國旗寸法之儀、御承知被成度旨、御問合之趣致承知候、然ル處、御國旗之義は、刑部鐵太郎艦形之大小ニ寄、寸法之差違も有之候間、右ホーハタン舩竪横間數等、巨細御申越無之候あは、聢と御答およひ淡路守」口高圭三郎村垣淡路守成瀬善四郎兼候得共、先ツ大〓之見込を以取調、別紙壹枚相添、此段御答およひ候、森田岡太郎安政六年十一月(一一七)-村垣淡路守中井經藏

揚ス 二國旗ヲ掲 軍艦奉行答 ぱーはたん 書

一一八十一月二十六日老中達書大目付へ通用停止二當ル、一パルム我同三寸二分八厘九二四八一ヱルハ我曲尺三尺二寸八分九厘二四八(安政六年十一月(一一八))一ヱルハ我尺三尺二寸八分九厘二四八ニ當ル、

見豊前守等亞行御用留 外務省引繼書類之内新 國旗寸法書 別紙 「此尺一丈五寸二分五り」 ホーハタン御國旗寸法書 三越示二 (朱書) 安政六年十一月(一一八) 二七六
二七七

右之通、御料は御代官、私領ハ領主・地頭より、入念可被申付候、古金銀・眞字貳分判・古貳朱銀・文政度之文字金銀・草字貳分判・五兩判・貳朱銀・古ニ付、引替所之儀、猶又来申年十月迄、是迄之通被差置候條、諸事先達る相觸候通相心一一九十一月二十六日老中申渡書陸奧國仙臺城主松壹朱銀共、通用停止之分、未十月迄引替候樣、去午年相觸候處、今以引替殘も多有之候得、右期月を限引替可申候、平陸奧守〓等へ蝦夷地領分并警衞場所の件右之趣、可被相觸候、十一月廿六日の金銀引替期限の件、未十一月廿六日、被仰達、翌廿七日、向々へ御達、安政六年十一月(一一九)和泉守殿御渡、明後廿八日、觸、)大目付え右之趣、可被相觸候、(

幕府沙汰書箱館奉行書類之内 白主御用所留記長崎奉行書類 (松平乗全、老中) 引替ヲ延期 明年十月迄 ス
二七八

松平肥後守え談候、右領分被下地等之場所被仰渡候松平陸奧守えリ嶋一圓、ヱトロフ嶋之内、爲領分被下之、クスリ領并ユウフツ領より、ホロイヅミ領迄、ヱトロフ嶋之内シヤナ、御警衞被仰付候、委細之儀は、御勘定奉行・箱館奉行可被東蝦夷地シラヲイ領、トカチ領并アツケシ領より、子モ口領ニシベツ境迄、其餘クナシ松平陸奧守向々え渡候書付』中務大輔〓未十一月廿七日、中務大輔殿御直、竹内下野守え御渡、松平肥後守御書付安政六年十一月(一一九)a

○〓夷地御開拓諸 御書付諸伺〓類 御勘定奉行 太郎第記 ○藤田作 箱館奉行 (朱書)(保徳、箱館奉行) 伊達慶邦 松平容保
安政六年十一月(一一九) 二七九

迄、爲領分被下之、アバシリ、御警衞被仰付候、委細之儀は、御勘定奉行・箱館奉行可西蝦夷地ハマヽシケ領并ルヽモツベ領よりテシホ領迄、テウレ・ヤンケシリ嶋々共、爲領西蝦夷地マシケ領并ソウヤ領よりモンベツ領境迄、リイシリ・レフンシリ嶋々共、爲領分館奉行可被談候、東蝦夷地子モロ領之内、ニシベツより北海岸アバシリ境迄、并アバシリ境よりモンベツ領酒井左衞門尉え被下之、バツカイよりノツシヤフ岬迄、御警衞被仰付候、委細之儀は、御勘定奉行・箱分被下之、ヲタスツ領よりアツタ領迄、御警衞被仰付候、委細之儀は、御勘定奉行・箱佐竹右京大夫え被談候、館奉行可被談候、佐竹右京大夫酒井左衞門尉安政六年十一月(一一九)安政六年十一月(一一九)二七九南部美濃守え

(義就、出石國久保田城主) 酒井忠發 佐竹義就

衞被仰付候、委細之儀は、御勘定奉行・箱館奉行可被談候、イ領迄、御警衞被仰付候、委細之儀は、御勘定奉行・箱館奉行可被談候、所被下之、モロラン領よりヲシヤマンベ境迄、ユウラツプ境よりヤムクシナイ境迄、御警西蝦夷地之内、爲陣屋附、スツヽ領よりセタナイ領境迄之地所被下之、乙部村よりセタナ東蝦夷地之内、爲陣屋附、ヱトモ領、ホロベツ領并ヲシヤマンべよりユウラツプ境迄之地○外務省引繼書類之内箱館事務ニハ、右ノ老中申渡ニ關聯スル左ノ如キ記載アリ、便宜コヽニ附「右、十一月廿六日、中務大輔殿御宅え、銘々家來呼御渡、料紙、大奉書切紙如例、割札付上、御扣、御勘定奉行・箱館收シテ、參考ニ供ス、津輕土佐守津輕土佐守え本文は、御勘定奉行差出候表立候達案、奉行に御下ケ、但馬守殿・右京亮殿えも扣上ル、安政六年十一月(一一九)(南部美濃守)懸ケ紙は、此度取調候内意案、(遠藤〓統、若年寄)(酒井忠〓、同上)ヽ

外務省引繼書類之内箱館事務蝦夷地御 開拓諸御書付諸伺書類福田作太郎筆記 軽撥名耐〓苧〓都雜台〓埼〓入〓 津輕承烈 南部利剛
安政六年十一月(一一九) 般東蝦夷地シラヲイ領、トカチ領并アツ〓 二八一 松平陸奧守

ニシベツ境迄并クナシリ、ヱトロフ、領分ニ被成下候積、尤右之内御料も有之、委細之儀は、追る可相達候得共、先フツ領よりホロイヅミ領迄、ヱトロフ嶋之内シヤナ、御警衞向被仰付候、委細之儀ハ、蝦夷地割合方之儀シベツ境迄、其餘クナシリ嶋一圓、ヱトロフ嶋之内、爲領分被下之、且クスリ領并ユウ〓領分ニ被成下候積、尤右之内御料も有之、委細之儀は、追る可相達候得共、先ツ此段内意相達候事、」松平肥後守分被下之、且モンベツ領、御警衞向被仰付候、委細之〇ハ、御勘定奉行・箱館奉行可被今般東蝦夷地シラヲイ領、トカチ領并アツケシ領より、子モ口領ニ今般東蝦夷地子モ口領之内、ニシベツより〓七海岸モンベツ領境迄、〓〓「中央アバシリ御料」松平肥後守御勘定奉行・箱館奉行可被談候、

蝦夷地割合方之儀」 御勘定奉行・箱館奉行可被談候、 「領分ニ被成下候積、尤右之内御料も有之、委細之儀は、追あ可相達候得共、先ツ此段内意相達候事、」 「中央アバシリ御料」 シベツ境迄、其餘クナシリ嶋一圓、ヱトロフ嶋之内、爲領分被下之、且クスリ領并ユウ ノツ領よりホロイヅミ領迄、ヱトロフ嶋之内シヤナ、御警衞向被仰付候、委細之儀ハ、 (掛紙一) ツ此段内意相達候事、」

相達候事、候、委細之儀は、御勘定奉行・箱館奉行可被談候、可相達候得共、先ツ此段内意相達候事、々共、爲領分被下之、委細之儀ハ、御勘定奉行・箱館奉行可被談候、爲領分被下之、且ルヽモツべ領并ヲタスツ領よりアツタ領迄之内、御警衞向被仰付1「「ヲダ。領よりテシホ領迄之内并同所嶋々、」領分ニ被成下候積、尤右之内御料、「私領」も有之、委細之儀は、追〓『〓「并同所嶋々之内、」領分ニ被成下候積、「尤右之内御料も有之、」委細之儀は、追〓可相達候得共、先ツ此段内意蝦夷地割合方之儀『今般西蝦夷地之内ハマヽシケ領よりルヽモツベ領境迄、トマヽイ領、酒井左衞門尉酒井左衞門尉安政六年十一月(一一九)

(掛紙二)(朱書】 蝦夷地割合方之儀」 「マシケ領且バツカイより。 (掛紙一) (掛紙三)(朱書) 佐竹右京大夫 安政六年十一月(一一九) 二八二
二八三

之内ニる地所被下、其外持場ニ被仰付候積、委細之儀は、追る可相達候得共先ツ此段内意相達候事、」津輕土佐守可被談候、クシナイ境迄之御警衞向被仰付候、委細之儀ハ、御勘定奉行・箱館奉行可被談候、「ヤムクシナイ境よりホロベツ領」迄之内ニ〓、地所被下、其外持場ニ被仰付候積、委細之儀は、追あ可相達候得共、先ツ此段内意相達候事、』「蝦夷地割合方之儀」且乙部村よりセタナイ領迄之御警衞向被仰付候、委細之儀ハ、御勘定奉行・箱館奉行フツフ境迄之地所被下之、且モロラン領よりヲシヤマンベ境迄、ユウラツフ境よりヤム安政六年十一月(一一九)乙部村よりスヽツ領」蝦夷地割合方之儀」西蝦夷地之内爲陣屋附、スツヽ領よりセタナイ領境迄之地所被下之、東蝦夷地之内爲陣屋附、ヱトモ領、ホロベツ領并ヲシヤマンベよりユウ(掛紙一)南部美濃守

(掛紙二)(朱書) (掛紙一) (掛紙二)(朱書) 乙部村よりスヽツ領 (掛紙一) 蝦夷地割合方之儀」 (掛紙二)(朱書) (掛紙一)
安政六年十一月(一二〇) 一八四

一二〇十一月二十六日頃蝦夷地割合見込書付通、今般蝦夷地之内、松平陸奧守外五家え、領分并被下地ニ相成候ニ付、割合方見込左之東蝦夷地之内堀織部正蝦夷地割合方見込書付"去未十一月、江戸拔書寫、安政七庚申正月十三日、留記、吉書初、」松平陸奧守申三月十一日、到、」』一、シラヲイ領六里イ拾八町、シラヲイ領村垣淡路守〓(一、トカチ領弐拾四里半余安政六年十一月(一二〇)

在府箱館奉行よ 外務省引繼書類 行書類 (朱書) り老中へ差出、 之内箱館事務 ○箱館奉 伊達慶邦 領分
安政六年十一月(一二〇) 五拾里半余 二八五 五拾里半余

右領分ニ被下候積、但、右之外子モロ領之内、アツケシ境ゟニシヘツ境迄之運上金相増、ヱトロフアツケシ領ゟ別段上納金五百三拾イ兩三分永五拾文一、ユウフツ領ゟ一、ヱトロフ嶋之内合金イ千九百六拾七兩三分永五拾文嶋之内シヤナ場所運上金丈相〓候積り、」「運上金弐千四百三拾五兩一、クスリ領子モロ領之内ニシベツ境迄弐拾三里半一、クナシリ嶋壹圓一、クスリ領弐拾三里半御領東蝦夷地之内

警衞場所

但、右之内アツケシ境ゟ子モロ領ニシヘツ境迄、北海岸之内アハシリ丈運上金北海岸アハシリ境迄別段上納金三百七拾兩子モ口領ニシヘツゟ北海岸アハシリ境ゟ一、ヱトロフ嶋之内シヤナホロイツミ領迄合金弐千八百七拾兩相〓、モンヘツ領運上金相増候積、」東蝦夷地之内松平肥後守右場所御警衞被仰付候積、運上金弐イ千五百兩凡五拾三里余安政六年十一月(一二〇)六拾五里余モンヘツ領迄二八六

松平容保 領分
二八七

一、レフンシリ佐竹右京大夫右領分ニ被下候積、別段上納金七百式拾八兩三分永百弐拾五文一、リイシリ一、アハシリ合金三千五拾四兩壹分永弐拾五文一、マシケ領ソウヤ領ゟ一、マシケ領三里余安政六年十一月(一二〇)右場所御警衞被仰付候積、一運上金弐千三百弐拾五兩壹分永百五拾文四里程三里余一、北海岸一、アハシリ四里程モンヘツ境迄六拾五里半余西蝦夷地之内

モンヘツ境迄 警衞場所 佐竹義就 領分
二八八

但、右之内北海岸モンヘツ領、西海岸ハツカイ運上金、并ハマヽシケ別段上納金右領分ニ被下候積、籠居候ニ付、右之分相減候積、右場所御警衞被仰付候積、四里余一、ハマヽシケ領一、ヤンケシリ酒井左衞門尉ノツシヤフ崎迄安政六年十一月(一二〇〕一、テウレ嶋々共ルヽモツへ領ゟ一、一、ハマヽシケ領四里余ハツカイゟ西蝦夷地テシホ領迄三拾壹里拾弐町余三里〓西蝦夷地之内、三拾壹里拾弐町余

テシホ領迄 酒井忠發 警衞場所 領分 領
二八九

但、右之内マシケ別段上納金籠居候ニ付、右之分相減候積、ホロヘツ領南部美濃守右領分ニ被下候積、合金弐千百弐拾六兩壹分七里余別段上納金弐百八拾七兩壹分右場所御警衞被仰付候積、運上金千八百三拾九兩東蝦夷地之内有來陣屋附ヱトモ領西蝦夷地之内安政六年十一月(一二〇〕一、ヲタスツ領ゟ御料アツタ領迄

アツタ領迄 南部不剛 警衞場所 下地
二九〇

右場所并箱館表、且同所附村々共、是迄之通御警衞被仰付候積、右被下地之積、但、右之外ヲシヤマンベゟユウラツフ境迄之運上金丈相増候積、」一、モロラン領ゟヲシヤマンベ境迄一、ユウラツフ境ゟヤムクシナイ領迄合金八拾弐兩壹分永五拾文ユウラツフ境迄西蝦夷地之内有來陣屋附ヲシヤマンべゟ一、モロラン領ゟヲシヤマンベ境迄凡弐拾弐里余一、ユウラツフ境ゟヤムクシナイ領迄拾七里半別段上納金拾四兩三分永五拾文安政六年十一月(一二〇)四里東蝦夷地之内凡弐拾弐里余拾七里半御料「運上金六拾七兩弐分津輕土佐守安政六年十一月(一二〇)二九〇

津輕承烈 警衞場所 下地
二九一

右場所并箱館表、且同所附村々共、是迄之通御警衞被仰付候積、以上、○本文書第一一九號ト關連セルモノナルヲ以テ、十一月二十六日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收セタナイ領境迄別段上納金百六拾七兩永百文合金四百五拾九兩永百文」セタナイ領迄スツヽ領ゟ「運上金代百九拾弐兩右被下地之積安政六年十一月(一二〇)西海岸凡弐拾七里一、)乙部村ゟ御料凡拾五里三拾町{

松前箱館雜記箱館奉行 書類之内紋別御用所留記 警衞場所
二九二

門へ植物場取建の件郷中之もの共、猥ニ立入候義ハ勿論、苗木踏荒し等致間敷候、若相背候もの於有之ハ、急一二一十一月二十六日長崎奉行達書代官高木作右衞今般、戸町村之内字轆轤之辻邊え、植物場取建、御國盆相成へき草木類爲植附候ニ付あハ、度及沙汰候條、郷中一同不洩樣可被相觸候、未十一月「廿六日、御達、」一二二十一月二十七日江戸町觸刀劒等外國人へ直賣(諸元極)恒次郎壽助ム、年寄安政六年十一月(一二一・一二二)茂木村田上名未十一月「廿六日、御達、」(諸元極〕組頭

カラズ 猥ニ立入ベ 各國
二九三

クールへ瑞西との貿易斷の件差許の件一二三十一月二十七日老中書翰佛國總領事ド・ベル前觸面之趣相守、外國人え決る賣渡申間鋪候、右之通、從町御奉行所、被仰渡候間、其筋渡世之者は勿論、末々〓不洩樣、入念早々可相長刀之儀は、外國人え直買御差許相成候ニ付、勝手次第賣渡不苦候、其餘之品は、彌以〓右之趣、町中不洩樣可觸知者也、、甲冑、刀劒并都る附屬之小道具、觸候、十一月右之品々、相對ニる外國人え賣渡申間鋪旨、當五月中相觸置候處、右品之内、刀劒・鎗・「安政六未年十一月廿七曰、於南御役所被仰渡、切配符ニる町觸仕候寫、」(町奉行書類)未十一月廿七日安政六年十一月(一二三)未十一月廿七日(町奉行書類

刀劒鎗長刀 ノ直賣ヲ許 佛國 瑞國
二九四

十一月廿五日、中務大輔殿え、ヲ以上ル、、同十一月廿七日、中務大輔を以御下ケ、即日、濟海寺え差遣ス、」○筑後守○式部少輔殿頭書)(黒印、以下同ジ)(竹本正雅、外國奉行】彈正殿○織部正安政六年十一月(一二三)左京殿○圖書頭大藏少輔殿○隱岐守左中殿

(塚越元邦、勘定奉行格〕 (松平近〓、勘定奉行) (駒井朝温、目付) 美作守殿 (鳥居忠善、同上) (神保長興、同上) (黒川盛泰、同上) 伯〓守殿 (松平正之、同上) 左中殿 權之助殿 (駒井朝温、目付) (久員正典、大目付) (塚越元邦、勘定奉行格〕 左京殿 彈正殿 因幡守殿 大藏少輔殿 (伊澤政義、同上) 安政六年十一月(一二三)
安政六年十一月(一二三) 二九五

て、吾衆庶、其許之好意をも仰くべけれども、即今之處ハ、瑞西貿易之儀ハ斷及ふべくとおひ月をかさね、此道ニ熟達せハ、自國の物産も其數を増、はしめて其利盆を見る事ありを潜めて所置するといへとも、いたつらニ混雜をのミ釀して、更ニ其利盆を見す、尤日を所用ニ給して、其數量自ら限あれハ、即今五ケ國の貿易すら十分其求メニ應しかたく、心懇告之趣、具ニ其意を了せり、來示の如く、貿易之道盛ニ行れん事ハ素ゟ望む所なれ共、いかニせん古來ゟ〓國之風習、未た其道ニなるゝ事不能、元來我國生産之諸物品、自國之ヱキセルレンシー貴國十二月十三日之書翰落手披見せり、瑞西國貿易之儀ニ付申入し趣、承知ありて、縷々佛蘭西コンシュル・セ子ラール

(〓橋和貫、同上) (duchesne de bellecourt) 諸品ハ自國 ノ所用ニ給 我國生産ノ スルニ過ギ ○又一殿 (福田道昌、同上) 八三郎殿 次郎殿 (〓田充、勘定吟味役) 八郎右衞門殿 (設樂能潜、同上) (〓橋和貫、同上) 平作殿 (小栗忠順、同上) ズ (小栗忠順、同上) (設樂能〓、同上)
安政六年十一月(一二四) ○因幡守殿 二九六

外國奉行へ條約文意説明證書寫提出の件存候間、前件之趣諒察有之候樣致し度、此段及答候、拜具謹言、一二四十一月二十七日江戸在勤佛國副領事メルロ書翰答書ニ不及と存候、○左衞門尉○淡路守隱岐守「○筑後守)安政六年未十一月廿七日十一月二日遣し候返翰二付○圖書頭(間部下總守・脇坂中務大輔、老中)御兩名○豊前守○因幡守殿(

外務省引繼書類之 内佛國往復書翰 (卷之二十九第九〇號) 佛國
安政六年十一月(一二四)

伯耆守殿○權之助殿○八郎右衞門殿○左京殿彈正殿十一月廿八日、差越、○平作殿大藏少輔殿○八三郎殿○九八郎殿○左中殿○美作守殿○次郎殿日本國と佛郎察國取極し條約○式部少輔殿第七・第十九條、本意を述し○豊後守殿證據書之寫し差出候段申越、

(朱書)
安政六年十一月(一二四) 二九八

フランスコンシュル・ゼ子ラール次官アゲタテマツリサムラフハイグキンゲンガイコクゴブギヤウサマカタヱ、マセステーフランスコウテイトトリキメタルシヨウヤクノダイ七トダイフランスホンシヨニアタルマゼステーフランスコウテイノヱキセルレンシーコンシュル・ゼ子ラールノ十九カジヤウノホンイヲノベキメルフタツノ力キツケノウツシヲコヽ一「〓ンメ〓ニシタガッテナク子十月九日マゼステーニッポ〓ダイク〓一千八百五十九年十二月二十日シヨカンヲモツテモウシアゲサムラフワガカシラニッホンニ才ヰテ)メルロト

外務省引繼書類之〓 内佛國往復書翰 メルロ (emerlo)
安政六年十一月(一二五) 〓・- 二九九

一二五十一月二十七日江戸在勤佛國副領事メルロ書翰ンメイニシタガツテフランスツウヨウカ子ノ五フランクノ枚ノメカタハヲマゼステーフランスコウテイノヱキセルレンシーコンシユル・ゼ子ラールノヲ外國奉行へ貨幣割合取調の件ガイコクブゴブギヨウサマガタえンドルラルノメカタハ三ブ一シユ三テンポニナルアイダフランス五フラヨビソノメカタトメキシケンドルラルノメカタトノワケヲヲーカタワキ「返翰案御勘定調ニ付、御勘定方山田虎次郎え、ツシニアゲタテマツリサムローコレヲゴランイタシサムラハヾメキシケ「十一月廿八日、差越、マヱントテコノホーヨリイタシタルサンカタナドノワザヲコノニアルべシヨカンヲモツテモウシアゲサムローワガカシラニツポンニヲイテ貨幣割合申立候書翰中清書差遣す、』の〓年但別紙貨幣割合書付添

(朱書) 貨及ビ洋銀 佛國五法金 ノ量目計算 佛國
三〇〇

ンクノ枚ハ二ブ三シユ三テンポ六十ゼニニナルユヘミギノレウコクノ二枚ノワケガイコクゴブギヨウサマガタえ一千八百五十九年第十二月二十日フランスコンシユル・ゼ子ラールノ次官フランスホンシヨ二アタルハカリヲモツテメキシケンノドルラルヲ日本ツウヨウカ子トハカツテソノ貨幣割合書付ハ二シユバカリニナル、トコロヲゾンズベクサムローハイグキンゲン安政六年十一月(一二五)2〓フランス

○佛國往 朱書) 復書翰 『十一月廿八日、差越、」 十一: 調書 貨幣割合取 別紙 (朱印、佛國總領事印) e. merl( メルロ 安政六年十一月(一二五)
安政六年十一月(一二五) 三〇一

天保ト一分ニナセバ三分二朱一天保ニナル第一五フランクト一分トハカツテ二分三朱二天保ニナリ第一ドルラルト一分トハカツテ三分三天保ニナリカツソノ三天保ハ朱ヲ四分ニキリワケテソノ四ブンノ三ナリ第四ドルラルト一分及ビ一朱トハカツテ二分五一朱一天保ニナリ第二マタドルラルト一分トハカツテ三分二天保ニナリ第二マタ五フランクヲ一分トハカツテ二分四朱ニナリソノ四ヘンノハカリヲアワセバ十一分七一朱七天保ニナリミギノ四ヘンノチウハ三分一朱三天保ニナリ第三ドルラルト一朱トハカツテ十四ト一天保トニナリソノ十四一朱ト第三五フランクト一朱バカリトバカツテソノ一朱ノカヅ、ヲ一分ニナセヲナジハカリヲモツテフランス五フランクヲ日本ツウヨウカ子トハカツテソノワリヤイハ力ヨウ々トナリワリヤイハ力ヨウカヨウニナリ(頭書四)

(量〓 目比較 賃幣トノ量 洋銀ノ四種 洋銀ト日本 貨ト日本貨 佛國五法金 第一計算法 五法金貨ノ 幣トノ量目 比較 其平均 四種
安政六年十一月(一二五) 三〇二

ランムノ十分ノ一ナリ第四五フランクト一分及ビ一朱トハカツテ二分三朱二天保ニナルヨリ一朱二天保ノ高ニマサレルソノ四へンヲアワセハ九一分十一朱五天保ニナルヨ一分ノメカタハ八グランムト六デシグランムトナリ」デシグランムト云ハ一グ四錢ヲトルベシヨツテ二フランクノ枚一分ヨリ一グランム四デシガランムノホドヲモシバ三分一朱一天保ニナル千〓テプラン二フランクノ枚ヲ一分ニカワストキハ一分ト及ビ二百二十ランス二フランクノ枚ヲモツテ日本一分トハカツテソノワリヤイハ力ヨヨツテ、チウヲヲシハカレバメキシケンドルラルハフランス五フランクノ枚ウ々ニナル二フランクノメカタハフランスフンドンヲモツテ十グランムトナリミギノ四へンノチウハ三分一天保ニナル(頭書九)(頭書七)

佛貨二法ト 壹分銀トノ 量目比較 第二計算法 其平均
安政六年十一月(一二五) 三〇三 安政六年十一月(一二五) (錢)

分三朱百六十ゼニノ高アリギ第一三分一天保第二二分三朱百六十ゼニノハカリヲアワセバ五一分コノチウヲモツテ五フランクノ高ハ二分三朱三百六十ゼニトナリしフランス五フランクノ枚ノメカタハ二分三朱三天保六十ゼニトナルユへミギノハカリノトーリニ一フランクノ枚ノ高ハ半一分及ビ一百十二ゼニトナリコノ半分一百十二ゼニヲバ五フランクヲモツテヨセバ五フランクノ枚ハ二メキシケンドルラルハフランス五フランクノ枚ヨリ二朱バカリノホドヲモシミギノトーリニメキシケンドルラルノメカタハ三分一朱三天保トナリヲヨ一千八百五十九年十二月二十日三朱二百六十ゼニ二ナルフランスホンシヨ二アタル

テ算出セル ヲ基準トシ 五法ノ量目 量目比較 及ビ第二計 佛貨五法ノ 二ヨル量目 第一計算法 洋銀トノ量 目比較 量目ノ平均 算法ニヨル 法ノ量目 佛貨一法ト 壹分銀トノ
二〇四

則第二ニ當ル、ル七匁貳分ト三分銀六匁九分ノ差、三分ニ付トルラル一枚三分ト天保二枚○八、六九トナル、但天保錢銅錢ノ割合、」「此通り、」但、五フランク六匁六分六厘餘ノ目方割ニいたし候へハ、貳分三朱貳百文餘トナル、」「前書トルラル第三ノ割合ニ候へハ、此三ケ條目ハ、三分一朱七十七文餘トナル、頭書ニ隨候へハ百十三文トナル、第一、一トル五フランク四十サンチームの割二あ、三分一朱七十五文之方算當いたし、二分三朱二天保トナル、」〓第二、勘定不分、「一朱四百文ノ割ニあ、三分ノ天保錢四貫八百文、一分銀ノ目方一分ニ付、六十九文五分六厘五毛餘ト成ル、トルラ「一分ト二百六十文カ、」第三、一朱十四ト天保百三十九文と成ル、」『第二ノ勘定二當ル、」三分ゼニ三十三文トナル、」安政六年十一月(一二五)「三分一朱ト七十五文〓

第 (頭書四) (頭書一) 〔頭書七) (頭書八) 「三分一朱ト七十五文 「一朱四百文ノ割ニ而、三分ノ天保錢四貫八百文、一分銀ノ目方一分ニ付、六十九文五分六厘五毛餘ト成ル、トルラ (朱印、佛國總領事印) 安政六年十一月(一二五)
安政六年十一月(一二六) 三〇五

翰外國奉行へ貨幣割合取調書遲延の件一二六十一月二十七日佛國總領事館通辯官ジラール書、十一月廿八日、返翰案御勘定取調ニ付、中清書山田虎次郎え廻ス、」ガイコクゴブギヨウサマガタへ十一月廿八日、差越、廿九日、御勘定方山田虎次郎え中清書相廻ス、キコク十一月二十六日ノゴシヨカンヒケンイタシサムローニツポン貨幣數多ニ付、答延引"前ニ貳分四朱ト有之ハ勘定違歟、」ウチイタシサムロースナワチベツシヲモツテモウシアゲサムロしウヨウカ子トフランスツウヨウカ子トカケアワセサシアグベキトノギ「員數相違前二多、」。シカシナガラカヅヲーキコトユへハナハダテマドレサムローニツキ){いたす段申越候書翰

佛國往復書翰同日下部成章留記 ○佛國往 外務省引繼書類之内佛國來翰同 復書翰 成章留記 ○日下部 未書) いたす段申越候書翰 (頭書十二) 佛國 多數ノ爲遲 延ス
安政六年十一月(一二七) 三〇六

箱館奉行へ浮標拵方并置場の件貌利太泥亞コンシュル、シ・ペンヘルトン・ホッドソン、一二七十一月二十七日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰「十一月廿七日、差出ス、」一千八百五十九年十二月二十日ミギノダンゴキヨヨウクダサレタクコイ子ガイサムローハイグキンゲン箱館、千八百五十九年廿日貌利太泥亞コンシュル官役所、(フランスツーヨウ力子ノハココヽ一カジツハイシヤクイタシサムロー十十一月)【署自)ヘンゼウイタシ、サムロージラール〓

外務省引繼書類之内佛國 來翰同佛國往復書翰 廿七日、 (朱書) ヘンゼウイタシサムロー 英國
安政六年十一月(一二八) 三〇七

箱館奉行へ副領事日本語學〓臼の件箱館奉行尊下、〓、浮けの置場を知を好み、且速成る爲、予多謝す、置きある場所に置くを思ふ、則、且其浮は、赤・白・黒色を以て塗るへし、龜田川ゟ東に一マイルト四分の一、穴間崎より西北へ壹里、一二八十一月二十七日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰其浮の拵方并置場を、〓に知らする事を、予に問へり、予、其浮けは、スパルボイ名シ・ペンベルトン・ホットソン恭敬十一月廿七日、差出ス、」){安政六年十一月(一二八)

箱館奉行書類之 内各國書翰留 (朱書〕 英國 浮標ハ赤白 黒色ヲ以テ 塗ルベシ
三〇八

箱館奉行尊下、切あるへきを、予甚た願ふ、我等、速に日本語を言能ひ、亦能く一二事を解し能ふへし、貌利太泥亞コンシュル、シ・ペンベルトン・ホットソン、箱館奉行へ領事雇傭の日本人取扱方の件一二九十一月二十七日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰貌利太泥亞コンシュル官役所、コンシュルコワン君、日本語を學ふ事を望むにより、〓、日々彼に通辯人を傳臼之爲、與へらるの懇シ・ヘンベルトン・ホットソン恭敬、箱館、千八百五十九年十二月廿日、○本文書ニ對スル十二月十七日箱館奉行書翰、後卷ニ收ム、安政六年十一月(一二九)){

箱館奉行書類之 内各國書翰留 毎日こわん ノ許ニ通詞 ヲ派遣サレ タシ 英國
安政六年十一月(一二九) 三〇九

是は如何の主意なるや、君、箱館奉行尊下、役人になせし此支へハ、予、免し能わす、其事ニ付其扶助、且妨くを予請ふ、大貌利太泥亞及拂朗西の名代たる予、彼を命せし上ハ、爾、自己の役人と等しかるへし、貌利太泥亞コンシュル、シ・ペベルトン・ホットソン、を云へり、是は不都合也、我僕は〓ニ屬セす、且我書は運上所ニ宛あらす、爾にあり、我か役人は、爾の命ニ隨わす、彼は我役人并僕也、爾にあらす、再ひ八ツ半時頃、第二の書翰を或る日本人を以て送りしに、是を否めり、我、英吉利役人貌利太泥亞コンシュル役所、予、今曰、我日本役人タカゴを以てすれハ、是を受られたり、を以て書翰を送りしに、〓の人民、運上役所へ持越ス事箱館、千八百五十九年十二月廿日、「十一月廿七日、差出ス、」

名 人 上所ニ送リ シ主意 タル書ヲ運 日本人ヲ以 翰ノ受領ヲ 奉行ニ宛テ 拒ム テ送リシ書
安政六年十一月(一三〇) 三一〇

書翰箱館奉行へ洋銀引替の件如斯事ハ免し能わす、予、少しも免すを好ます、予か從僕、且役人ハ予ニ屬す、敢て〓ニハあらす、彼等予に支へしと等し、我從僕、又役人を、予ニ對し支へし事の爲、直ニ免しを請わるゝを望む、一三〇十一月二十七日箱館在田英國商人アシュトーアに成せし一二の支へハ、君、シ・ペンベルトン・ホットソンコンシュル「十一月廿七日、差出ス、」千八百五十九年十二月廿日)(恭敬

從僕 を指ス、 箱館奉行書類之 内各國書翰留 (朱書) 英國 領事ノ從僕 及ビ役人ハ 領事ニ屬ス
三一一

一三一十一月二十七日長崎奉行書翰和蘭理事官キュ茲に送るへし、を神奈川ニおゐて、我國エセントへ渡さるや、予知りたし、其人、我送るへき舩を以て、頃其銀來るや、尊下、予ニ知らせらるを請ふ、壹歩銀と引替のため、魯西亞蒸氣軍艦を以て、江戸へドルラルを送る事を望まれたり、何予、二萬トルラル送るを望む、且若蒸氣舩あらすして、一ケ月内ニ來らすば、彼等、其銀○本文書ニ對スル十一月二十九日箱館奉行書翰、第一五五號ニ收ム、箱館奉行尊下右文意和解仕候、以上、未十二月恭敬從者未十二月植村直五郎安政六年十一月(一三一){)ジヨン・アストル

箱館奉行書類之 内各國書翰留 壹分銀到著 ノ時期ヲ問 蘭國
安政六年十一月(一三二) 三一二

取計可申候、依之此段及挨拶候、謹言、(長崎奉行書類)續之處、今般申立之通り、全持用品等ニ相違無之上ハ、箱數、差出書え〓合相渡候樣、爲付、税銀不差出、且箱物解明不申樣致し度旨、同人申立之書面致披閲候、其筋相糺候處、右荷物、出島商人ホートインゟ港會所え申立、陸揚之上、日本藏封致し置、追々取調候手去ル八日、被申越候シーホルト在崎中之家具并學術用之品等、此度フアルク舩え積越候ニ岡部駿河守一三二十一月二十七日箱館在勤露國領事ゴスケヴィッチルチュスへシーボルト所持品につき陸揚取計方の件○御勘定方とんくる・きゆるしゆす君安政六年未十一月廿七日御目付方○永持亨次郎安政六年未十一月廿七日岡部駿河守十一月廿五日一覽」○駿河守應接掛○安政六年十一月(一三二)商法掛○(長崎奉行支配組〓)〓一月〓五日〓〓とんくる・きゆるしゆす君(長崎奉行書類)}、一月廿五日一覽」〓駿「河守○御勘定方

長崎奉行支配組頭) ○永持亨次郎 (黒印、以下同ジ) 書二〓合ノ 箱數ヲ差出 とニ交附セ 上ししぼる 路國
三一三

魯西亞帝家コンシユル願くは右兩條の炭并大工を無延引送られるの命ありたし、右舩は、十日又は十五日内歸るし、右舩に五拾トンの石炭并或る肝要の修覆なす爲、八人の大工を要するにより、尊下、へく、且箱館金藏には未數千兩の貯あると、予に告ありし故、其間引替錢に付煩勞なから箱館奉行尊下、右文意和解仕候、以上、を附添え、當廿五日、日曜日ニ、江戸に赴く蒸氣ジヤポニース舩を以て、送られ能ふへ今箱館にある諸外國錢を、江戸にて引替る、爾の差當りし所存に付、予歓喜す、金は士官さる樣二予希ふ、書翰箱館奉行へ外國錢江戸差送りの件千八百五十九年十二月廿日「十一月廿七日、差出ス、」イ・ゴスケウヰツ恭敬安政六年十一月(一三二)

石炭并ニ大 工ヲ至急〕 ラレタシ
三一四

神保伯耆守但、貿易利潤少く、庶民困窮いたし候間、條約外國と新く條約取結候儀、斷及候旨申一、道中切手之事、調挨拶可及旨にて、引分レ候事、聞候處、先年和蘭國條約添書にて、他國と條約可取結約定御さ候旨、申立候ニ付、取一三三十一月二十七日横濱運上所對話書外國奉行兼と瑞西使節リンダウ并神奈川在勤和蘭副領事ファン・ポルスブルックと瑞西との條約拒絶并道中切手の件神奈川奉行溝口讃岐守一、條約御斷之事、并神奈川在勤目付同堀織部正未十一月安政六年十一月(一三三)未十一月西富〓瑞西國第一對話書目録()安政六年十一月(一三三)三一西富太

箱館奉行書類 内各國書翰留 熙 興 不 清 長 直 興長 西富太 目録 條約締結拒 絶ノ件 件 道中切手ノ 瑞國
安政六年十一月(一三三) 三一五 安政六年十一月(一三三)

候、一、其儀御談申上度候、一、外國事務宰相同樣之權ニあ御越被成候哉、一、今般之對話は重大之儀、且は於政府も御差急之事ニ候、一、先達る拜顏を期し候處、御急務之趣ニあ、御歸府已來、今日之接光、於私も忝奉存一、先日讃岐守殿え御面會之節、相伺候處、五日程後ニ御越之趣ニ有之候處、速ニ御出一、先般對面之時日を約し候處、難捨置要用急速ニる歸府、尚又昨日、相越候儀ニ有之、談判可及候、一應挨拶畢あ、張、何事か歡不過之候、但、江都出府之爲、切手渡方望出候ニ付、條約談判纒り候後、相渡し可申旨答候事、候、一月廿七日、於横濱運上所、溝口讃岐守・堀織部正・神保伯耆守、瑞西使節、和蘭官吏え對話書、(直清、神奈川奉行)(利煕、外國奉行)(長興、神奈川在勤目付)

外國事務宰 ヲ有スルヤ 相同等ノ權 ノ疑問 リシヲ歡ブ 速ニ出張ア
安政六年十一月(一三三) 三一六

一、御沙汰之通り、書通ニあは委敷難盡、右御委任之處相伺度候、一、此度御越之儀は、政府之命ニ寄、且全權之御儀ニ候哉、相伺度候、一、先日事務宰相ゟ之書翰は、熟覽被致候哉、得共、品々差支有之、其邊申述候樣、被命候事ニ候、、左候ハヽ、只今御沙汰之御差支之廉々相伺度候、候、いつれニも全權之職掌ニあ罷越處、疑心無之樣致し度候、一、我國は被致承知候通り、數百年國を〓し、外交を絶居候事故、交易筋取扱方等いまた一、只今之仰は、逐一御對話不申上候得共、外國事務宰相より之御口上も候ハヽ、承知一、初る面會之事故、疑心は尤ニ候得とも、被見通り、當方ニあは夫々立合役々出張罷在一、魯・佛外三ケ國同樣、和親被結度旨申立られ、於政府も尚外國々えも親睦望處ニは候一、右書中、拙者罷越候趣も有之、何分書翰二あは、意味徹底難致故、改る君命を蒙り罷一、拜見仕候、習臼慣いたさす、第一之差支は此事之候、越候事ニ候、

支ノ事情ヲ 差支ノ廉々 ニテ來ル 述ブルコト ヲ伺ヒタシ 全權ノ職掌 條約締結差 ヲ命ゼラル 未ダ貿易取 扱方ニ習ハ ズ
安政六年十一月(一三三) 三

一、交易御差許相成候あも、日本國より輸出は不爲致、輸入之品を多分ニ仕度候、一、〓前ゟ之御談判之趣ニあは、瑞西え御條約御取結御差支之趣、承知仕度候、、是迄日本ニ産する諸物品とも、自國ニ給する迄之處、開港以來、今五ケ國之需ニ應す、貴所樣、全權之御職掌ニあ被爲在候ハヽ、事務宰相之御言葉と〓存、和蘭コンシァ其方ゟ輸入被致候品有之候得共、夫ニ對する輸出品無之あは、交易は難取行と存候、、貴國ニあ追々トルラル御出來之上は御差支無之、右トルラルに御換被成候樣仕度ルを證者といたし、御談判可申上候、るすら難行屆、隨あ物價騰貴し、往々此姿ニあは、國民之饑〓を不免と痛心いたし居一、夫故、最初事務宰相ゟ之書翰被致熟覽候哉と、相尋候事二有之候、、昨年以來、魯・佛・英三ケ國と條約取結候節も、委任之員ニ加り、談判いたし候儀ニ候、有之候、仕度候、候、安政六年十一月(一三三)

物價騰貴 日本ノ産物 談判セン 和蘭領事ヲ ハ自國用一 給スルノミ 證人トシテ スベシ 輸入ヲ多ク
安政六年十一月(一三三) 三一八

一、被仰聞候御損耗は、於私更ニ相分り不申候、追々相談候ハヽ、了解可被致候、一、承知仕候、如何樣被仰聞候るも心苦敷は、伺不申候、、トルラル之儀ニ付あも差支不少、即今勘考中之事ニ候、五ケ國え交換遣し候振合ニあは、歐羅巴州之相場とも格別相違いたし、我國無量之損失、是亦一廉之差支ニ有之候、一、互ニ國事重大之儀取扱候談は致し難く、於其許無遠慮可被申聞候、後之見据も無之故、當今其場合ニ至がたく候、一、初る面話ニあ、損盆之件々を論するは、如何敷候得共、事實差支之事は取扱かたく、一、只今申上候通り小國ニる、外國々同樣ニ、は、都る商賣向も盛大ニは出來兼候故、御を耕し、生民之口籍を殖し、物品十分出増候上ならてハ、今般之請に應難く、未五七年、前々申通り、交を結ふは歡事ニ候得共、何分國内之生産も乏敷故、此上追々不毛之地一、御條約御取結相成候あも、私國は小國ニる、商賣は五ケ國同樣ニは難出來候、差支は無之事と被存候、一、至極尤ニは候得共、交を結候上は、信義を主と致し候事見据も無之、約條いたし候る

ナシ難シ 國産増加ノ 樣ノ貿易ヲ ニテ他國同 瑞西ハ小國 請求ニ應ジ 上ナラデハ ヨル損失 難シ 洋銀引替ニ
安政六年十一月(一三三) 三一九 安政六年十一月(一三三)

迄も無之事ニ候、あ、其本はトルラル相場、各國三倍之交換ニ相成候と、出入之違ニあ、全國之損失は申ふる處は、往々差支之處ニ有之、聊隔意あつて斷及ふ譯ニは無之候、相成候へは、何とか談判之致方も可有之と存候、實ニ不得止事次第ニ候、故引請、大國故斷候と申譯ニは致し難く、其邊之處篤と了解被致度候、且於政府も深憂、五ヶ國とも御通交已來、疎濶と申儀は無之、瑞西も同樣御取結相成候るも、外國え敢る御差支は有之間敷候、不和ニ相成る事ニは無之奉存候、右申上置候通りニ候得は、交易御差許相成候あも、一、〓商人は互ニ利盆可有之、政府おゐて御差支御損失は了解難仕候、一、商人は自己之利盆ニ走り、他之得失を不顧、家を富し候者も有之候得共、國中惣体之損失は明白ニあ、當今此市中え開店之商人は、相應利潤を得候者も有之候得共、夫か爲メ府内之物價一倍貴く相成候、國中之人一倍之損をいたし、開港之商人を富し候姿ニ一、六月以來纔之間、江戸の物價沸騰、當今之形勢ニあは迚も求に應し兼候、猶物産十分は、信義貫き不申、五ヶ國は既ニ條約取結候上は、今更變革ハ致かたく、此上之處小國

鷹貴 江戸ノ物價 商人ハ互二 ヲ蒙リ開港 國民ハ損失 利盆アリ 場ノ商人ノ 國トノ條約 五國以外ノ ミヲ富ス ハ拒絶ス 國
安政六年十一月(一三三) 三二〇

二も此上國力充實不致候あは、望ニ應しかたく候、五ケ國え對し候文ニる、照ニ外之各國え約し候文ニあは無之候、一、數度同樣之談ニは候得共、此一灣中之利潤を以て、國中え推及し候儀は難叶、いつれえ不殘許すと申譯ニは無之、右之事ハ長崎表二あ之取扱故、猶取調可及答候、一、當所之商人ともは、格別利潤も有之趣ニ候得は、外ニ御損失之儀とは存不申候、一、右之事ニあ、壹ケ國え御許相成候は、各國え許すと有之候、一、五ケ國條約ニ、壹ケ國え許す事ハ、各國へ許すと文段有、右を被論候事ニ候哉、右は一、江戸表え被仰遣候ハヽ、迅速ニ御承知ニ相成可申候、、乍〓和蘭御條約添ケ條ニは、其國え許す事ハ、各國え免すと有之故、私國え御差許一、夫は和蘭領事官より申立之趣も有之、ホルトカルえ約し候事は有之候得共、歐羅巴州一、夫は兎も角、今新ニ條約を取結候あ、其用ニ充る之品物無きハ、如何ともいたしかた一、度々司樣申上候得共、我國ゟ輸入のミニる、御國よりハ輸出不爲致候間、御差支は有不相成と申譯は有之間敷候、く候、安政六年十一月(一三三)

最惠國條款 ニ關スル論 貿易ニ充ル ノ品物ナシ 議
安政六年十一月(一三三) 三二一

之大事を議する所、半途ニあ外之小事之談ニわたり、今日限りと申さるゝハ、使節之言之上は夫迄之事ニ候、〓其許も國命を受全權ニあ來り、自分儀も君命を奉し、共ニ國家一、度々同樣之談しニ候得共、左樣之交易被行申間敷候、一、此席限り退去之儀、於拙者殘念ニは候得共、固ゟ此方より望候譯ニは無之、其許决去一、先達あ中より、度々切手之儀ニ付申上置候、如何之御所置ニ候哉、、如斯御談判而已ニるは無詮事故、最前申上候和蘭條約添條之趣御取調之上、御談判、是非とも先日之御答を、伺と申譯ニは無之候得共、一應否被仰聞度候、一、先頃ゟ度々申上、何とも御挨拶無之候上は、今般之事件ニ就あも進ミ不申と存、是、〓上之趣は了解せり、〓右樣瑣末之談しは、今度之取扱相整候上可承候、一、即刻江戸表え申遣し、明日は祝日ニ付、明後日談判可致候、可申と存候、拙者は兩國之重大之事二あ罷越、明後日談判相濟候上、切手之義は申談度候、限ニあ退參可仕候、之間敷候、

重要談判終 道中切手ノ 切手ニ關ス 了後ノコト 二テ退散セ 明後日ノ談 ンバ是限リ トセン 判 ル挨拶ナク 請求
安政六年十一月(一三四) 三二二

見豊前守葉とも不存、尚明後日再會之上、緩々申談度候、一、明後日直ニ切手御渡し無之は、今般之御談しも調申間敷候間、退參可仕候、府え罷越、事務宰相え御談判可及候、いたし候儀ニは無之、其許之談し兩端ニ渉リ候る、了解難致候、一、事務宰相え被申出候あも、貴國え待遇之委任ハ、拙者承り居候間、矢張此方え談する從是銀錢引替等之雜話有之、退散之事、」一、左樣候ハヽ、明後日參會仕、即時ニ切手御渡し無之は退座可仕、右之有無ニ不關江より外有之間敷、今日之面會ハ、條約之事を論する爲ニ候、切手之儀を議する爲め出張一、兩國之大事と一枚之切手との差別、熟慮被致度候、兎ニ角明後日之再會を期し候事、理公使ハリスと將軍〓見仕直しの件一三四十一月二十七日麻布善福寺對話書外國奉行新同村垣淡路守○瑞西使節トノ十二月六日ノ第二次對話書、後卷ニ收ム、「從是銀錢引替等之雜話有之、退散之事、」(通信全覽)并目付小栗豊後守勵と米國辨(通信全覽)

範 正 興 正 忠 耶 別ヲ熟慮ス モ思ハレズ 兩國間ノ大 事ト一枚ノ 切手トノ差 江戸ニ赴キ ノ雜話 米國 老中ト談判 銀錢引替等 使節ノ言ト ベシ セン
安政六年十一月(一三四) 亞國第七對話書目録 三二三

相成樣被取計可然、且ツ政府於て懇親之意不被爲失候段は、來春使節被差遣候ニあ明程不敬之廉は、以後之取扱振りニあ、差引可相成儀故、再〓之儀被見合、人之迷惑不拜〓不被仰付候半るは、十分には存不申旨、品々議論申張候事、不敬之取扱ニ相成候樣ニるは、兩人之越度と相成り、其儘に差置れ難き事故、結局此間、其段は本國え可申遣、本國え使節被遣候儀、條約之表ニ基き被遣候儀ニる、別段御懇親之御趣意共存不申、兎二角先日宰相え申立置候通り、先年之先蹤通り、今一度白に候間、勘弁いたし候樣申入候處、御懇親之御趣意、御詞而已に無之、事實ニ相顯れ候ハヽ、一時之行違と心得可申、左も無之候へは、矢張御輕蔑之御取扱と存取候之儀打合され候は、即此兩人ニあ候處、右ニ不行屆之廉有之、懇親之趣意ニ障り、共、取扱不敬ニ付、仕直し被申度との事は、何分心得兼候、且ツ先日拜〓之節、禮式一、拜〓仕直し談判之事、但し、外ニ事件有之、〓見被致候事、ミニストル當然之權ニ可有之間、子細無之候得安政六年十一月(一三四)亞國第七對話書日録

目録 談判ノ件 拜〓仕直シ 目
安政六年十一月(一三四) 三二四

一、先達る、あ、其餘は承り不申候、、今日は折入申談度儀有之、罷越候間、申入候儀、篤と被承候樣いたし度存候、一、其外も扣席之儀も相談置申候、且此方ニるは、礼式之廉は、專ら衣服を重んし候儀ニ巳前と違ひ、專ら懇親之趣意ニ基き、強る取繕ひ無之積を以、手續等打合セ置、承知之上ニあ取扱候事ニ有之候處、右樣被申立候るは、迷惑之至り存候、一、其節御打合相成候あ、先年之御式とかわり可申趣は、長上下着せられ候一事而已ニあ、右に相違有之候得は、餘事も隨る異り候事故、其迄之處打合せ不申候得共、一体之未十一月廿七日、於善福寺、新見豊前守・村垣淡路守・小栗豊後守、亞國ミニストル、ハルリスえ對話書、大君拜〓之砌、禮節不都合之趣被申立候得共、右は其前此兩人にて條約爲取替、以後は一應挨拶畢、一、承知仕候、此方彼方安政六年十一月(一三四)

(townsend harris) 〓見ノ儀禮 セ置キタリ ハ豫メ打合 虚禮ヲ省ク
安政六年十一月(一三四) 三二五

合も御座候得共、右体之儀ニ至り可申とは不被存、行違に相成候廉々ハ、長上下と而候ものも、守名之人ニ無之、是は御打合セ無之候、且營中え參り候ても、下人共騷立、不申、行違候儀とは心附不申、乍然、右は瑣末之事柄ニ有之、先此より營中え先導被致一、左候ハヽ、先是より可申上問、靜ニ御聽取可被成候、只今御談御座候通、其節御打猶兩條有之候間、可申上候、巳伺居候得共、冠り物無之段は未承知不仕、且途中棒を〓候警衞之もの無之段も被仰顯れて、自然笑を含ミ候姿ニ有之、讐敵之國ニ候へは、怒氣は相見へ候得共、右會釋にても、右〓礼相終候へは、必其君より一揖被致候、尤懇親之國ニ候へは、其意面ニ一、萬國普通之法ニあ、外國より差越候使節、其國君ニ〓見致候節は、帝國二あも王國同意之儀故不申上、行違之儀をのミ申立候、乍然、右之條々より尤不平ニ奉存候は、甚不敬之体ニ有之、尤右ニ付、宰相迄申上候書中ニも、御打合セ相成候廉は、元來御候得共、是又先日之如く、平人之徃來同樣、馬を引き候ものも、荷を負候ものも扣へ之礼ハ何れも仕候事ニ候、先日御打合之節、處懇親を表し、虚礼を省き候段は、能々了解せられ候樣致度候、安政六年十一月(一三四)

見ノ節國君 必ズ揖禮ス 外國吏第〓 行違ノ諸點
三二六

樣との事は勿論、只莊重ニいたし候事、則礼敬之至ニ候、閣老兩人との事も、先年と違行屆故之儀、氣之毒千万ニ候得共、大君御會釋不被爲在候段、御談無之候、將拜〓相濟候後、先年は閣老方御一座ニあ御御所置と存候、且其節御扱振は、私を御輕蔑被成候儀を、當日出仕之面々え、御示しひ、外國事務所任之人御座候上は、他之人々接見不致候事當然之筋ニあ、且大礼之節申候、右等之處、若し前廣より承知仕候得は、拜〓も願不申候處、私心取違いたし候大君御會釋無之との儀は、萬國之通礼ニも可有之候得共、右樣大礼之節は、笑を含ミ候ゟ不都合と相成申候、尤此儀は、私一己之事ニ無之、本國大統領え被爲對、御輕蔑之階相當不致との事は、成程打合セ不申候得共、先年拜〓之節は、此方とても別段外國取一、段々被申聞候處、尤ニは候得共、其所ニ行違有之候間、猶可申入候、先先導之もの位ニ付、役當之もの差遣し候事ニあ、不敬之儀とは不心得候、下人とも立騷き候事は、不扱之役々無之間、不取敢下田奉行ニあ先導いたし候、只今ニるは、其筋役人相備リ候逢御座候處、此度は下總守樣外御壹人而已ニ候、且其節私儀此迄覺無之樣之無礼を請被成候御仕向ケ之樣推察仕候、安政六年十一月(一三四)

ノ辯解 スル輕蔑ノ 處置 外國奉行等 大統領ニ對 老中ノ無禮 將軍ノ揖禮 二人ニ過ギ 階 先導者ノ位 ナキコト 應接ノ老中 外國掛ノ老 ズ
安政六年十一月(一三四) 三二七

く驚訝いたされ候、大君御揖礼無之儀は、萬國普通之礼御承知無之樣被仰候へ共、右等之儀ニ付あは、二扱之宰相無之趣被仰候得共、私共下田おゐて堀田備中守樣御掛り之趣承り候間、書面二てハ本國大統領之書翰中ニるも御承知御座候通、別府之廉を以て、永々御國ニ在留不敬之積ニ無之、且其節通辯之ものも行屆不申樣子、旁書中申立之趣は、同人於ても深事ニ可有之、然を今般御揖礼無之事、則兩國不懇親之明徴と存候、將又先年は外國取仕、兩國之交際所置仕候上は、先年ゟも猶御手厚にて可然、且條約爲取替後、御懇親蔑ニは無之哉、且先年拜〓之節は、私身分とても只全權と申候廉而已ニあ候處、只今成、既ニ其節は御揖礼も有之、右は私のミに無之、其節出仕之面々も、悉く承知居候いたし候事ニ有之候、右を以て御國法を批判不仕候得共、先日之通ニあは、餘り御輕は、靜默を尚ひ候事、我國之礼ニ有之、此を〓シと唱候故、下總守挨拶不致事も、強あケ年前、下田表おゐて萬國之式申上、其節委細御書留相成候て、申上候通り御扱相之旨被仰候へ共、右御懇親之證は、御取扱振、御手厚ニ無之てハ、相顯れ不申候、一、仰之趣ニ付、猶可申上候、前導ものは、外國之振合ニるは、何れも其國君之眷戚等安政六年十一月(一三四)

反駁 先年ヨリモ 米國公使ノ 鄭重ニスベ 大禮ニハ靜 見セズ ニハ將軍ノ 先導者ノ身 默ヲ尚ブ 他ノ老中接 前回ノ〓見 中アル上ハ 揖禮アリ 分 シ
安政六年十一月(一三四) 三二八

は、御懇親之御趣意御詞而已ニ無之、即事實ニ相顯れ、先日之御處置は、私おゐても度々煩〓候事は不敬之姿ニ付、いたし不申候へ共、申立候節は、何れ之國ニあも、懇共、過日宰相え申上置候通、今一度拜〓被仰付、此度は先年通り之御礼式ニ相成候へ談ニあも、先日、宰相之仰にても、何レも本國政府え被對、御輕蔑之御趣意ニ無之由二御座候上は、其段實證を以て御示し被爲在候樣存候、一体萬國之風儀ニあは、外國在候哉は不存候得共、御言葉にて事實御掩護被成候事は出來不申候、乍然、今日之御差出候節も、外國事務宰相御一名を以て申上、御談判筋も右御壹人ニ申上候事ニ候へ宰相取扱落意不仕候節は、其段申立候儀等、當然之事ニ有之、尤國君え〓し候事ハ、候、今般下總守樣御扱も、只今以て私目ニ留り居候位之事、驚入候程之御不敬ニあ、親之廉を以て、否ミ候事は無之間、何故ニ國君に〓見候と申事は、別段申立す候へ共、拜〓之節計ハ外宰相方ニも、別室おゐて御目通りいたし、且御懇之御言葉も有之より遣置候ミニストルも申立次第、其國君ニ〓し候事相叶申候、中ニは其國外國事務全く一時之行違と心得可申候、左も無之候へは、矢張御輕蔑之御取扱と存取候間、其其節此ヒユースケンとも申合セ、殘念ニ存候事ニ有之、只今ニあは、彼是御申譯被爲安政六年十一月(一三四)

外國公使ハ 示スベシ 老中モ應接 申立次第國 國掛以外ノ 間部詮勝ノ セリ ヲ以テ再〓 前回ノ禮式 前回ニハ外 不敬 セントス 實證ヲ以テ 懇親ノ意ヲ 君ニ〓スル コトヲ得
三九

あ、別段懇親之御趣意とも存し不申、又懇親之廉を以、礼節は御省き相成候由ニ御座一、本國え使節被遣候儀被仰候へ共、右はし、懇親之意不被爲失候段は、來春使節被差遣候にても明白之事にて、元々和平を被破致、勘辨有之度存候、候哉、尤礼節之儀は、各國之風儀御座候事二ラ、外國人より彼是申上候筋ニ無之候へ候得は、譬ハ私拜〓之式は、三拜之後口上申上、引取候節も〓巡いたし候事ニ有之、共、も、此方ニあは却め隔意有之事と被存、懇親之廉とは不心得候、〓政府おゐて其國え對不敬無之段、相分り可申間、此方にても再〓不被願方、都合宜敷ニ付、右をも斟酌彼然るを一拜ニ畧し、且後を向け引取候樣仕候あは、懇親之礼と申立候ハヽ如何被思召候御趣意ニ候ハヽ、使節をも被遣間敷候、右之處了解被致候ハヽ、禮節を省キ候取扱も日本大君御一己之儀ニ無之、本國大統領と御取結相成候條約之表ニ基キ被遣候儀ニ一、別段拜〓被致候ハヽ、夫にて懇親之意相貫き可申との儀は、其許ニは左樣被思候と段は本國え可申遣候、安政六年十一月(一三四)

ザルヤウ希 懇親ノ證 使節派遣ハ 再〓ヲ願ハ 望ス 使節派遣ハ 條約ニ據ル
安政六年十一月(一三四) 三三〇

通し被成候義と存候、兎二角先年之先蹤を追ひ、今一度拜〓不被仰付候半てハ、私お共、其條約を遵守候事、即懇親之筋ニは無之哉、且再〓之儀を差拒み候事ニは無之、外大君拜〓之式は、御國政府おゐて先年御取行被成候事故、右先蹤を以て申立候にて、外國人之爲、御國礼節を被改候樣との譯ニは無之候、日無之上は、夫にて差置、以後拜〓之式、先日之通り無之樣、談判を以取極ニてハ如何可ニ事件有之、〓見被致候事、ミニストル當然之權ニ可有之間、子細無之候得共、先日之取扱不敬ニ付、右仕直し被申度との事は、何分心得兼申候、元々此方於いて不敬之意ニ一、右樣品々御説諭被成候事、私おゐては先日御輕蔑被成候御趣意を、猶何所迄も御立大君拜〓之儀は、不相願方御都合宜との仰は、即御輕蔑之御趣意ニあ、尤歎息之至奉存候、一、使節被遣候は、條約ニ基キ候儀にて、別段之譯に無之段は、至極左樣之儀ニ御座候得有之哉、ゐては十分ニは存不申候、一、元より十分ニも有之間敷、既ニ當年使節延期之儀抔、此方都合を被察、格別懇切之取安政六年十一月(一三四)

スルハ輕蔑 ニテ決定セ ントス 改正ハ談判 〓見禮式ノ 再〓ヲ非ト ノ意ニ當ル
安政六年十一月(一三四) 三三一

且ツ人々之迷惑ニ不相成樣、被取計候事可然と存候、は、即此席之兩人ニあ候處、右ニ不行屆之廉有之、懇親之趣意ニ障り、不敬之取扱ニ相体此方之行違は扨置、其許之被見丈ハ不敬と思われ候取扱は、一時有之候ニ違ひは無之處、右を仕直し候へは、不敬之廉ニ當り不申、只以來之礼式を講定候あ、此後拜〓之節之段は、申入度も無之候得共、打明ケ懇話可致間、左樣被聞取度候、先月大城炎上之儀成候趣ニあは、兩人之越度と相成可申、政府ニるも、其儘には差置れかたき事ニ候、全一、御禮式之節は、御席之廣狹等ニは依り申間敷、先日御對話申上候閣老御座敷位之處は、此方宰相よりも被申入、疾く承知之儀ニ可有之、就あは、當時西城え假ニ御入被爲之都合を被計候事、則其許之職當ニ可有之、右ニ付あは、再〓之儀も内々おゐて差支有かり兼候、結句此程不敬之廉は、以後之取扱振ニて差引可相成事は、其ミニストル胸中之見解ニあ、如何樣共可相成儀故、大城炎上後差支之節ニ臨ミ、再〓之儀は先被見合、在候儀ニあ、事實〓見之式等可取扱間も無之、其上先日拜〓之節、礼式之儀打合され候ニ至り、先年通り之扱方ニ相成候共、夫ニてハ不敬之廉ニ相成候とのけじめハ、何分わ扱を以取計れ候事、是又其許ニは不十分之儀と存候へ共、右等兩國之間ニ在りて、双方

フベキノ所 本丸炎上ノ 禮式ハ席ノ 廣狹ニヨラ 爲〓見ヲ行 ナシ ズ
三三二

にても、御懇切之御取扱ニさへ預り候ハヽ宜敷候、且右拜〓仕直し候儀は、私、政府一、先年通りと被申候へ共、先日打合同意被致候長上下も、變革不致候るは不相成、一体之候間、先差置可申、結句炎上後混雜之折〓ニも有之、且ツ取扱人々之越度ニも可相成共、只々議論ニのみ陷り可申間、先ツ差置可申候へ共、右ニ付、拜〓仕直され候との事を盡さす候てハ不相成間、只今之姿ニあは至極差支候、且先日宰相宅ニあは、再度拜〓え申遣候間、只今ニあは如仰ニは仕兼候、私儀、御國おゐて取扱候事件何事ニよらす此度之取扱は、懇親之廉を以致し候儀二あ、本々不敬之趣意ニ無之段は、毎度申入候間、仕直しとの廉に無之、先日之儀は、双方之行違と据置、以後之規則相立候ハヽ、夫一、席之廣狹ニ寄不申儀は、相分居候得共、此方おゐても、外國使節待遇丈ケ、十分之礼一、御沙汰之趣、何分承服仕兼候、何レにも先年通り之御取扱ニ相成候樣仕度存候、ニ相成候へは、前申入候通り、掛り役人之越度と相成、其爲被罸候人々も可有之間、格之儀相叶候ハヽ、此度不敬御扱有之廉、本國え不申遣哉ニ承り候得共、右は誤聽も可有三日相立候へは、委細相認政府え申遣候、即ミニストル役前ニ有之候、にて可宜候、安政六年十一月(一三四)

再〓ノコト 態トナル故 取扱人ノ失 ハ止メラレ 本國政府へ ノ報告 タシ
安政六年十一月(一三四) 三三三

あ、此方にてハ其積りニ無之間、假令其政府え不敬之廉被申遣候とも、其後右行違之筋ハヽ、如何可有之哉、一、前申上候通リ、取扱候件々は三日過候ハヽ、直樣申遣し候儀にて、右便りは八十日候ハヽ、大統領おゐても、其許取扱ニ不承知は有之間敷と存候、にて本國え達し可申、左候ハヽ、各方本國え御越無之内、私儀は罸せられ可申候、儀も使節を辰守候廉を以、本國政府より被罸可申候、實以御氣之毒存候へ共、拜〓之礼式等ハ、私一己之儀ニ無之、兩國之關係ニ御座候上豊後守國和親を調護せられ候一端ニ有之へく間、拙者共、來〓華盛頓府え相越候節、右譯申述一、ケ樣申候あは議論ケ間敷聞へ候得共、元々不敬と被申候も、其許想像より起り候事ニは、私存寄を以枉て取扱候事は出來不申、且右体之儀有之候へ共、各樣方は扨置、私、服制等は瑣末之儀故、如何樣共宜敷候、右にて各樣ニも御迷惑相成候との儀は、一、被申聞候趣、能相分り申候、乍然、右体之取扱は、格別懇親之意ニ出候儀ニる、則兩別懇切之譯を以、ミニストル心得丈ケ之取計ニ致し、以後之礼節を講定之事ニいたし候

專斷ヲナサ ヨり日計セラ ハ本國政府 ヲ以テ以後 來春渡米ノ 節事情ヲ辯 明セン ノ禮節ヲ議 公使ノ專斷 定サレタシ レン
安政六年十一月(一三四) 三三四

候も、右礼節ニ就あ之事故にて、右取極さへ出來仕候ハヽ、何時ニあも其通りニ而拜〓聞紙にも、私を御輕蔑被成候段は書載致し、歐羅巴諸國え傳播仕候儀と存候、出來候事故、子細無之事ニ可有之候、との事ニ有之候哉、との儀、又候傳播仕候ハヽ、夫にて可宜、既ニ佛國セ子ラール拜〓願出候處、見合相成、仰ニは候得共、此度之御取扱ハ不敬ニ御座候段は、私心魂ニ徹し覺居候事故、左樣ニ無之との儀、本國え申遣候事は、己を欺き候仕業にて、何分仕兼候、且其節、英・一、成程左樣ニも可有之、乍然、此後ニ至り、右行違之廉相分候ニ付、以後礼節取極メし佛兩國ゼ子ラールにも申聞、神奈川・箱館御開港場外國人も承知仕居、既ニ上海新一、左候ハヽ、仕直し不申あは、何所まても不敬之廉ニ相當り、仕直しさへ候得は、宜敷篤と申立られ、以後取極メ相立候段、又候政府え被申遣候ハヽ、夫にて子細は有之間敷一、右にてハ何分承伏仕兼候、一、左樣ニ御座候、畢竟先日より不敬之御扱ニ無之段、被仰聞候間、右にて其證據を御事ニ候、

ト能ハズ 報告サレタ ノ記事 己ヲ歎クコ 本國政府ニ 佛國總領事 上海新聞紙 ノ〓見延期 行違ノ旨ヲ
安政六年十一月(一三四) 三三五

御取繕被爲在候儀ニあ、矢張御不敬を重ねられ候筋ニ相當り可申候、扱候とは不心得候、一、先剋ゟ申上候儀、種々御辯論御座候、即此度拜〓之砌、御不敬之御取扱御座候事、一、左程迄被申候上は、無據申立通りニ可致候得共、以來之取扱振さへ差定り候ハヽ、即一、仰之通ニ候得は、此程御不敬之御取扱も、御國中え御觸被成候哉、一、此方於て不敬と不心得事故、觸示し候事は無之、且其席ニ出仕之者とても、不敬ニ取心得可申候、慥之證據ニ有之、且此方にても人々迷惑ニ不相成、懇親之取扱と被心得候、左樣は相成致候事と存候間、又候仕直し不申、書面而已之御約定にてハ、其人々迄は心得申間敷一、此程拜〓之節、御國高貴之人々列席之場にて、御輕蔑之御處置ニ有之、皆々承知被一、左樣可被思候得共、其許申立ニ任セ、又候礼節を改候段、政府より爲觸知候間、皆々示し被爲在候儀相願候儀ニあ、御詞のみニ無之、事實にて御扱希度候、候、間敷哉、

底セシメ難 列席者ニ徹 實ヲ示スベ 約定ニテハ 禮節改革ノ 書面ノミノ 二非ザル事 布達 不敬ノ取扱 シ シ
安政六年十一月(一三五) 三三六

頭改役勤方村越丈之助等へ米國への贈品事務取扱の件右畢る退座、樣、取計らわれ候ハヽ、兩國懇親之一助ニも相成可申候、一、左も可有之、乍然、猶勘辨も被致候ハヽ、別段了見も可有之間、諸人難儀ニ不相成候一三五十一月二十七日細工所頭申渡書細工所同心組一、御待申上候、乍然、今日御談判之儀は、明後日ニ相成候とも、私於て變替不仕候間、明後日十時より又候可罷越候、間、最早御談しは御無用奉存候、一、左迄被申候ハヽ、右は先差止可申、貴國え使節被遣候ニ付、尚談判致し度儀有之候村越丈之助(十一月廿七日ノ條)青木松太郎淡路守(通信全覽)右畢あ退座、(通信全覽)

米國 明後日ノ應 接 (細工所同心組頭改役勤方)
三三七

〓へ米國大統領へ贈進の掛物卒簾屏風馬具類等仕上の十一月一三六十一月二十七日細工所頭申渡書鞍塗師關大隅右は、亞墨利加國え被遣御用取扱申渡之、件馬具壹揃玉屋市左衞門安政六年十一月(一三六)右助次郎殿・半六殿同座、三郎右衞門殿被仰渡候、尤丈之助儀は、章助名代、七之助儀は、國三郎名代之事馬具壹揃坪内七之助村田織右衞門神山恒五郎神坪村)玉屋市左衞門今津仁兵衞(

外務省引繼書類之内新 見豊前守等亞行御用留 關大隅 今津仁兵衞 米國
三三八

同斷壹双菱田自得栗本信濃木地方名太屋祖父平槇田勘七郎塗師方神谷甚五郎大崎善四郎翠簾屏風貳双松會三四郎長谷川美濃安政六年十一月(一三六)仕置物平野助太郎田中勘兵衞鍵屋藤五郎辻種三郎翠簾屏風貳双掛物拾幅

掛物拾幅 羽翠簾屏風貳双
安政六年十一月(一三六) 三三九

小林榮七藤田徳右衞門大崎善四郎〓方福田三郎兵衞坂田近江地方中井石見糸方鍵屋藤五郎櫂屋傳喜家城保之助三河屋市太郎加川金兵衞安政六年十一月(一三六)

三四〇

若年寄へ米國へ醫師差遣の件右御掛物・翠簾屏風・馬具類、其外御買上等之別御用申渡候、念入仕上可申候、右、十一月廿七日、三郎右衞門申渡、丈之助・松太郎・織右衞門罷出、一三七十一月二十七日頃奥醫師并寄合表醫師願書南方市左衞門大崎善四郎鍵屋藤五郎玉屋市左衞門今津仁兵衞書面願之通、御醫師兩人可被差翠簾師遣候間、早々名前取調申上、尤安政六年十一月(一三七)書棚料紙硯漆器類鍵屋藤五郎)仕置物(仕置物大崎善四郎

見豊前守等亞行御用留 外務省引繼書類之内新 米國 奥醫師承付 漆器類
安政六年十一月(一三七) 三四一

相撰可申上旨奉得其意候、右爲御用被差遣候人々ニおゐては、定る一身之生命、即國家莫渡、奉承知候、以上、此度亞墨利加國え爲御用被差遣候者共え、御醫師之内壹人差添被遣候ニ付、醫業熟達之者「未十一月廿七日、右京亮殿、庄次郎ヲ以御下、未十二月七日奥醫師成瀬善四郎民御雇之上、同樣可被差遣旨被仰亞墨利加國え御醫師被差遣候儀ニ付奉願候書付淡路守中井經藏多紀安常右之外ニ、松平肥前守醫師川崎道○豊前守成瀬善四郎淡路守中井經〓多紀安〓坂尚安○豊前守

(鍋島齊正、肥前國佐賀城主) 右之外ニ、松平肥前守醫師川崎道
安政六年十一月(一三七) 三四

候間、何分ニも願之通、御沙汰被成下置候樣奉願候、以上、は、是又其任不輕儀と奉存候、然ル處、何程學術熟達之者候共、各其所長有之、壹人ニあ有之、病人所頼は醫師ニ候へは、右兩科相備不申候ハヽ、自然舩中一同不安心ニも可被存、御醫師も壹人ニあは、治療之間十分ニ行屆兼候儀も可有之、旁以兩人差添被遣候樣、本道・外科兼備候儀、自然不相成理ニ御座候處、此度遙之波濤を凌、不相馴風氣ニ染候上仰付被下置候樣奉願候、右樣被成下候へは、被仰付候者ニおゐても、挌別心丈夫ニ可奉存互ニ相議シ、其證治ニ的當仕候樣工風可仕儀、最緊要之事と奉存候、且舩中所憂ハ病氣二被仰付候樣奉願候、扨又醫業熟達之者ニ候共、年老虚弱等二あは、遙之波濤を凌候儀無覺大之利害得失ニも關係候儀ニ可有御座、且多人數之生命、御醫師之身ニ預候儀ニ御座候得は、何樣之異病相起間敷とも難計、何樣損傷、瘍種等之疾相發す間敷とも難計、又醫業熟達之者とても、萬一未タ見聞不仕候疾病を認得候儀は、一己之武斷ニ難決定仕、是非ともニ付、兼る文學をも相心得候もの、相撰可奉申上候間、何卒兩人被束奉存候間、何れニも壯年之者ニあ、學術格別精專之者、且初あ外國え御醫師被遣候儀未十一月多紀安珠ハ十一月多紀安〓

ザルノ虞ア 道外科ヲ兼 治療行屆力 備シ得ルノ 醫師兩人ヲ 差遣センコ 一人ニテハ トヲ請フ 一人ニテ本 理ナシ
三四三

ニハ候へ共、數千里之航海、本道・外科之兩科相備り候得は、一同安心も可仕候間、壹人は過人ニ召連候樣仕度と奉存候、左候ハヽ、願之通被仰渡候方可然奉存候、外國奉行、水野筑後守え申談、私共評議仕、此段申上候、預り、不輕御用〓ニ付、壹人ニあは何樣熟達之者ニ候とも、療用之相談も出來不致、殊ニ本道・外科兼備之ものも無之、右兩科相備不申候ハあは、一同不安心ニも可有之候間、旁以兩人被遣候樣仕度と之趣、御雇醫師壹人被差遣候儀、相心得不申候故、壹人ニあは差支候旨、申上候儀ニも可有之、取早彼方え召連候人員も相達し置候儀ゟ御人撰之上、被差遣候樣申上候ニ付、醫學館學頭え人撰之儀、被仰渡候処、遙々之波濤を凌き、多人數之生命を書面之趣一覽仕候処、此度亞墨利加え私共被差遣候ニ付、召連候醫師之儀、壹人は御雇之上、壹人は御醫師之内木十二月新見豊前守未十二月評議安政六年十一月(一三七)(坂尚安安政六年十一月(一三七)三四三多紀安常

外務省引繼書類之内新 見豊前守等亞行御用留 小栗豊後守 遣米使節評 ヲ知ラズ 差遣ノコト 奥醫師等ハ 雇醫師一人 願意ヲ採用 議 スベシ

〓し、持傳候もの共へ〓遣し候上は、持歸り候品々、於宗谷、清水平三郎取エソ土人共持傳候道具類、強る交易致立入候サル・ユウブツ土人共之内、北並等伺書箱館奉行へ土人へ交易品差〓しの件書面北蝦夷地山田文右衞門出稼場所えサル・ユウブツ土人共ゟ爲代り遣置候一三八十一月二十七日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役品々も、同樣本人え〓し遣、以後右樣北蝦夷地山田文右衞門出稼場所え本蝦夷地ユウフツ印近江守置候る可然哉、相伺申候、之儀爲致間敷旨、文右衞門え急度申渡サル二ケ場所より出稼土人之儀ニ付相伺候書付安政六年十一月(一三八)、未十一月廿七日、御小印、磯村勝兵衞書面北蝦夷地山田文右衞門出稼場所え印河津三郎太即〓印河津三郎太郎立入候サル・ユウブツ土人共之内、北同井上元七、郎三村向安井河

(祐邦、箱第奉行支配組頭) 配向伺書 箱館奉行支 三四四
安政六年十一月(一三八) 三四五

浦濟、御渡海爲御附添罷越、同所居合中、前斷之次第承込、難捨置取調、別紙品書之通取候ハヽ、於土人共、愁訴之場合も無之、安堵可仕候、尤右兩場所土人共、土地不案内より差發候義ニて可有御座候得共、取〓候品々は、本人取糺〓遣し、ユウフツ・サル土人共より差遣置候代品之儀は、後來爲令〓、不相返候あも可然哉ニ奉存候間、品〓舊主え返渡候二あ、本蝦夷地ユウフツ・サル兩場所土人渡來致し、徃返通航之道筋、土人小屋え立入、會所運上屋并漁業番屋有之場所々々え一同呼上、召仕候風習二あ、老人幼少之働方致兼候々をも強あ交易致し、宗谷場所え渡海之折節、北地詰定役出役清水平三郎儀、奉行衆御廻北蝦夷地之儀は、一体土人も不足之地ニ付、前々仕來を以、御直捌場所請負人持場所共、〓、白主え歸場之上相屆候ニ付、土人共えは向後之心得方等、改あ申渡置候間、山田文右衞門えも以後心得違之者無之、精々取締方行屆候樣、嚴重御沙汰御座候樣致したく候、左留主宅罷在候老幼之者共え辯舌ヲ盡し、及談詰、聊之代品相渡、舊來持傳寶器と相唱候品者而已を殘し置、留主宅爲相守候義ニ御座候處、當夏中ゟ山田文右衞門出稼場所え、願濟山内二郎太郎山本源一郎

取締ヲ嚴二 ノ調査 器ヲモ交易 ニ出稼ノ十 リ北蝦夷地 土人留守宅 ニテ強テ寶 スベシ 清水平三郎 代品ハ返却 る兩場所ヨ ゆうふつさ 人 セズ ス
安政六年十一月(一三八) 三四六

代銀細工イムシニフ貳本但シ、此分、ソウヤ沖合ニおゐて、難船ニ逢候節打捨、寫相添、此段相伺申候、以上、分は、代品御用所え取集置、追あ御沙汰次第、箱館表え差立候樣可然哉、依之、別紙書面代銀耳かね壹提シレトコ土人小家覺一、行器貳ツ但、前同斷、、角盥壹ツアヱトリ未十一月トヲブツ土人小家鐵鍔壹枚

アツクム へンリ 交易諸品員 別紙 數書
三四七

代銀目貫貳ツ一、臺盃貳ツ代皆朱セん壹枚一、喰籠壹ツシロカサン但、古手壹枚ニる、シラヌシ土人小家ニあ、皆朱セん取かへ、夫より又かへ致し、一、喰籠壹シヱ々コロ一、丸行器壹ヘンリ代ふくりん鍔壹枚代鍔壹枚アヱロフ土人小家ロレイ土人小家安政六年十一月(一三八)トヲフツ土人小家

チマランクル シハス リヤトマリ チヘシヤニ
三四八

リヤトマリ〆九品候、依之、諸品員數書奉差上候、以上、此内三品、ソウヤ渡之節、難船ニ付捨テ、右は、私付添之土人共、土地不案内ニあ、舊來之振合を以、前書之通品替持來候處、當所二おゐて御糺ニ付、取調品數奉差上候、尤も追ラ御沙汰被爲在候旨被仰付、承知奉畏但し、内壹ツ皆朱、壹ツ黒、何れも蒔繪、、鍔壹枚イカシコラ代銀目貫壹ソウヤ御場所ニるクシユンコタン御詰番人安政六年十一月(一三八)〓土人付添清水平三郎殿定吉郎()

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 サル ユウフツ
安政六年十一月(一三九) 三四九

相増、菜種植付方自然相減シ可申哉、尤作方豊凶有之候得共、違作等ニる直段引上ケ候油之儀は、日用之品柄ニ付、古來ゟ格別之御取締御世話被爲在、候、一躰油絞り草菜種之儀は、諸國ニる田畑ニ作り立候義ニ付、米高直之年柄ニは麥作たし、直段引下ケ、品無數ニ不相成樣、仲間一同諸方え不絶仕入注文爲申登、丹誠罷在御余光ヲ以安穩之家業相續仕候段、冥加至極難有仕合奉存候、御當地日用取賄油、年分凡拾万樽余と申唱來候得共、當時ニあは右ゟ樽數相増候義と奉存候間、專ら品潤澤い町奉行へ異國賣渡の水油取締方の件一、油問屋行事本町三丁目嘉兵衞地借五兵衞煩ニ付、代信吉外壹人奉申上候、私共渡世筋申閏三月十七日、日用之五品取締方御觸出候ニ付、問屋共依頼、被仰出候譯ニ無之旨申聞、同四月三日呼出、願書差三九十一月二十七日油問屋行事五兵衞代信吉等乍恐書付ヲ以奉願上候、未十一月廿九日、折右衞門ヲ以御渡し、〓、

[、ロ シムルノ努 ヲ潤澤ナラ 江戸日用油 力
安政六年十一月(一三九) 三五〇

共え水揚ケ致候舊來之仕來リニ御座候處、尾勢州を始、中國筋廻舩之舩頭共買受積下り節ニは、損金ニ不拘仕入注文相勵、可相成丈ケ品差支不申樣丹誠罷在候、今般神奈川横濱表外國貿易之儀ニ付、日用油之儀も、當七月已來、彼地諸商人并ニ近在商人、市中渡御座候、右樣異國え油賣渡ニ相成候儀、諸國え相響キ、直段追々引上ケの程も難計、御當地追々直段引上ケ、品無數差支相成候るは、不容易儀と、渡世筋一同深く心痛仕候、世違之商人共追々買進ミ、彼地え積廻し、異國賣渡し水油樽員數凡貳三万樽と申風聞ニ奉存候、徃々御當地品無數、差支ニ不相成樣、廉々難行屆候間、何卒格別之以御仁惠、御取締被成下置、安穩之家業相成候樣、成、彼地商人共諸方え直キ仕入、直キ引受いたし候るは、御當地品不潤澤ニ相成候基と候油之分、横濱邊二あ、御當地ゟは直段高直ニ買取候ニ付、彼地え直キ揚仕、不締ニ相且諸國仕入注文油并送り越候油之分共、浦賀御番所御改請候分、不殘一旦御當地油問屋御慈悲之程偏ニ奉願上候、以上、油問屋行事安政六年十一月(一三九)

商人直仕入 神奈川横濱 積油等ノ横 中國筋廻船 濱近邊直揚 直引受ノ虞 水油輸出 アリ 他商賣人ノ 本町三丁目
二五一

第九十五號一四〇十一月二十八日英國總領事オールコック覺書老中へ壹分銀配分の件信吉印日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラー四谷傳馬町三丁目五兵衞煩ニ付代十二月廿日、御返翰被遣、家持未十一月廿九日、差出ス、新兵衞印安政六未年十一月廿七日安政六年十一月(一四〇)嘉兵衞借地長九郎煩ニ付代(町奉行書類)三番所樣(町奉行書類御番所樣安政六未年十一月廿七日信吉〓

第八號ニ收ム、 ○原文、歐文文書 英國
三五二

外國事務宰相台下に呈す、をなすに便利ならさることあるに關係す、賣は自然台下より交換の爲に、出せるたけの金高に狹めらるゝにいたる、て、其約定せる所の事を、成就せざる疑なかるへし、是レ毎日、壹分銀一万個、若くは一銀を多量に得ることの方術を講するを要す、台下、其交換を勉強して行えることを、余に告けたり、○然れとも、終には日本政府に商賣をなすに、外國貨幣を日本貨幣に交換すると云、重切なる取極を違背するは、其商賣万六千個を與へすして、只商賣に要するだけの金高を與へるを以テなり、○是を以テ、商ありて、一二の商人道理なく損亡を受ることあるなり、其交換の大便利を得るには、壹分交換の爲メに與えらるゝ壹分銀の量不足なる上に、其分ち方全く法度なく、且ツ依估屓又成るへきことにてあるならハ、外國の貨幣(特ニトルラル)を日本貨幣同樣の價にて、日本にて、千八百五十九年第十二月二十一日、江戸のブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール館安政六年十一月(一四〇)ル、ルーゼルホールド・アールコック

約束ヲ履行 方策ヲ講ズ 貿易ノ障碍 量二得ルノ 壹分銀ヲ多 貨幣引替ノ セズ ベシ 外國貨幣ヲ
安政六年十一月(一四〇) 三五三

バ、渡すことなき法則を確定せられんことを要す、又其法度の佳ならざることゝ、金庫へ願出すことの、弊を防くが爲メには、外國人、壹分銀の交換を願ハんとならバ、先ツ各國コンシュルの印を調せる手形を持來るにあらされめ、壹分銀を公正ニ配分する法則を設くるに、一瞬時も空しく費すことなきを要す、右の諸法、誠實に且ツ急速に行ハるゝときは、交換の事ニ就て愁訴せる許多の事件、止むにいたるへし、然ども、若し右の諸法行ハれさるときは、商賈等條約の違へるより起る損貯ふることの困難を免かるへし、是レ復た壹分銀の交換を乞ひ出る〓のなかるべきを以て國中に通用せしむる嚴令を出し給らんことを要す、○此事行ハれし時は、壹分銀を十分にる一事件として治理するが爲には、我政府に送るを要すべし、恐惶敬白、亡を償ハんがため、かならず速に許多の難澁なる訴訟を起すべし、余、之を官府の重切な又其事决定するまては、諸港に在留せる「コンシュル」の理解すへく、又同意すへきかたなり、全權兼コンシュル・セ子ラール日本在留ハーレ・フリタニヤ・マーイェステイトの安政六年十一月(一四〇)

ヲ設クベシ 通用セシム 分スル法則 樣ノ價ニテ ハ領事ノ印 ヲ要スルノ 貨幣引替二 ヲ公正ニ配 右ノ諸法行 法則ヲ設ク ハレズンバ 速ニ壹分銀 償ヲ要求セ 外商損害賠 日本貨幣同 ベシ ペシ
三五四

披封之上翻譯爲仕、本書、譯文共差上申候、依之此段申上候、以上、昨廿九日、英國コンシュル・セ子ラールより、御手前樣方え差上候書翰壹封差出候ニ付、外國事務宰相台下え便宜左ニ附收ス、赤松左衞門尉酒井隱岐守○本文書ニ對スル十二月廿日老中書翰、後卷ニ收ム、ナホ本文書飜譯ニ關スル外國奉行等上申書、十一月晦日エル・ユースデン正譯新見豊前守十一月晦日赤松左衞門尉ルーセルフォールド・アールコック手記安政六年十一月(一四〇)譯)(

御書翰同英吉利往復御書簡 外務省引繼書類之内英國往復 原田敬策 杉田玄端 外國奉行 等上申書
五五

書翰長崎港會所頭役へ荷物積卸免状の件在長崎貌利太尼亞女王のコンシュル役所、品、則蒸氣舩用石炭等ハ、其儀有之間敷、コンシュル、相考申候、此段御答申上候、一四一十一月二十八日長崎英國領事館醫官マイバーグ千八百五十九年第十二月廿一日、日本十一月廿八日、3西官一、荷物積卸免状之儀、御問合相成候處、諸積荷は當然之儀ニ候得共、當用品・舩中用安政六年十一月(一四一)イフ・ジ・マイボルグ竹本圖書頭運上所司長え村垣淡路守){水野筑後守水竹村

外務省引繼書類之内 英吉利往復御書簡 (忠徳、西丸留守居) 英國 ザル諸品 免状ヲ要セ
三五六

呈奉行台下、右文意和解仕候、以上、一四二十一月二十八日瑞西使節リンダウ書翰神奈川神奈川より横濱に行くは、甚だ時刻を費し、別に用事もあらざるか故に、余か要むる處の奉行へ道中切手の件とを乞ふ、○若シ貴君、余に書翰を送らさるときは、余、貴君のこれを、必らす落手した道中切手を、貴君、既に落手せるや否さるやを、明日即ち木曜日ニ余に知らしめ賜はんこりと爲して、貴君に暫時〓見セんとす、余、謹る好意を以て白す、千八百五十九年第十二月廿一日、於神奈川、未十一月廿八日、差出、未十一月廿九日(長崎奉行書類)安政六年十一月(一四二)未十一月廿九日横山又之丞横山又之丞リュドルフ・リンドウ自記

道中切手ヲ 瑞國 落手セルヤ 否ヤヲ知ラ サレタシ
安政六年十一月(一四三) 三五七

ダウへ道中切手等の件一四三十一月二十八日神奈川奉行書翰瑞西使節リン立之趣ニ付、各國え條約取結ひ可申との議等、江戸表え取調之義申遣し置し故、右調出來未十一月廿八日、遣ス、御沙汰無之ニ付、即今の返答ニは及ひがたし、且昨日、面談之砌、和蘭コンシュル館ゟ申ウヱル・エードル・ゲステレング・へールスヱッチュルラント使節神奈川奉行台下今朝被差越し書翰披見、申越れし趣承諾せり、道中切手の事は、政府え伺置し處、いまだ○本文書ニ對スル十一月二十八日神奈川奉行書翰、第一四三號ニ收ム、神奈川奉行台下(通信全覽)リュドルフ・リンドウえ(通信全覽)呈

瑞國 瑞 バタッケ眞
三五八

一四四十一月二十八日瑞西使節リンダウ書翰神奈川言、奉行へ返翰催促并道中切手の件之上、申越候ハヽ、夫是猶面談可及候、尤期日之義は、猶可申入候、右報答旁申入候、謹○本文書ニ對スル十一月二十八日瑞西使節書翰、第一四四號ニ收ム、○白石忠太夫安政六年未十一月廿八日安政六年未十一月廿八日溝口讃岐守溝口讃岐守成瀬善四郎「左衞門尉(通信全覽)(黒印、以下同ジ)(新見正興、同上)日〓堀織部正○松村忠四郎十一月廿九日、夜差出ス、」○白隱岐守(黒印、以下同ジ)(同上合原猪三郎(利煕、同上)〔正典、同上)郎郎郎夫と郎西(直清、神奈川奉行)〓左衞門尉柴田貞太郎○豊前守(酒井忠行、同上)隱岐守、○白石忠太

(朱書) (剛中、外國奉行支配組頭) (頭書)(赤松範忠、外國奉行) 田貞太郎 堀織部正 隱岐守 十一月廿九日、夜差出ス、」 (酒井忠行、同上) 瑞國 (同上) (竹本正雅、同上) 安政六年十一月(一四四)
安政六年十一月(一四四) 三五九

ざれハ、これを久しく俟つこと能わす、故に貴君これを熟考せんことを乞ふ、バタッケ眞譯より聞けるか故に余、其報告の至るを俟つへし、○然りといへとも、余は、既に九週以余か要むるところの道中切手の報答を、金曜日の晩まてに請取ざるときは、王國尼達蘭の來、外國事務宰相の决議を俟ち、此後ニ至り、宰相余を藐視するの思慮あらんといふに非に報答セんとす、奉行台下に余か表せる十分の恭敬を受けよ、余、今朝余か書翰の速答を得て、貴君に厚謝す、就るは、貴翰を江戸に贈るへしと、貴君を、日本にある米利堅合衆國欽差全權ミニストル、トウンセント・バルリス〓及ひ英國の欽差全權リュゼルホルト・アールコック〓及ひ佛蘭西のコンシュル・ゼ子ラール、デュセ呈王奉行台下、千八百五十九年第十二月廿一日、コンシュル、ド・テ・ガラーフ・ファン・ポルスブルック名の勸介を以て、余か嘆訴する處デべコールトリュドルフ・リンドウ自記安政六年十一月(一四四)f。

人 名 (水野忠徳、西丸留守居〕 ○筑後守 名 ルトキハ米 報答ヲ得ザ 道中切手ノ 英佛使臣ニ 久シ 老中ノ回答 ヲ待ツコト 歎訴セン 邑引繼書類 『〇外務省
安政六年十一月(一四五) 三六〇

一四五十一月二十八日外國奉行通達書箱館奉行へ米當表在留亞米利加ミニストルより、箱館在留同國アゲント、ライスえ屆度旨を以、書翰壹國官吏へ書翰屆方の件封差出候ニ付、即御引渡申候、御屆方、可然御取計有之候樣存候、此段御達およひ候、箱館奉行衆箱館奉行衆外國奉行十一月御書面、箱館在留同國アケント、ライスえ書翰壹封落手いたし、定便之節差立可申一未十一月廿八日、外國方ゟ差越、即日、挨拶下ケ札十一月いたし差遣ス、」呈外國奉行箱館奉行溝口讃岐守十一月箱館奉行候、此段及御挨拶候、安政六年十一月(一四五))神奈川奉行

通信全覽外務省引 繼書類之内書翰留 候、此段及御挨拶候、 米國 箱館奉行挨 拶
三六一

日高圭三郎一四六十一月二十八日遣米使節願書老中へ米國へ未十二月朔日、御同人御書取添、録助ヲ以御下ケ、承付いたし、翌曰、齋藤三彌ヲ以返上、織部正召連の通詞手當の件亞米利加合衆國え召連候通詞御手當○成瀬善四郎○圖書頭○筑後守」中井經藏(花押)○隱岐守書面新見豊前守外二人書面、立石得十郎え支度銀刑部鐵太郎之儀相願候書付○新見豊前守○左衞門尉安政六年十一月(一四六)未十一月廿八日、中務大輔殿、録助ヲ以上ル、○圖書頭刑部鐵太郎書面新見豊前守外二人書面、立石得十郎え支度銀○新見豊前守○隱岐守中井經藏(花押一〇左衞門尉〇成瀬善四郎

箱館奉行書類 之内達懸合留 米國 吟味役承付 勘定奉行同
安政六年十一月(一四七) 三六二

仕度、外國奉行并水野筑後守、御目付え申談、此段奉願候、以上、一四七十一月二十八日將軍申渡書一橋附家老竹田豊二も、外國人接對之廉を以、格外之御手當被下置候間、右ニ準し相應之御手當被下置候樣右は、亞墨利加合衆國え召連候段、先般伺之上申渡候ニ付るは、御手當筋之儀、格別御手厚ニ被成下候樣仕度、通詞之儀は、元來小給之ものニる、長崎表ゟ處々え在勤いたし候節立石得十郎和蘭通詞十一月廿八日御座間○村垣淡路守〓等へ役替の件未十一月小栗豊後守未十二月八日渡、奉承知候、承知候、貫三百五拾目被下候旨被仰承付之通被仰渡候旨、奉壹貫貳百九拾目、雜用銀壹〇村垣淡路守承知候、承付之通被仰渡候旨、奉壹貫貳百九拾目、雜用銀壹)未十一月未十二月八日前守{安政六年十一月(一四七〕

外務省引繼書類之内新 見豊前守等亞行御用留 御勘定奉行 承付之通被仰渡候旨、奉壹貫貳百九拾目、雜用銀壹 通詞ノ小給 遣米使節承 付
三六三

竹田豊前守岡松伊豫守一四八十一月二十八日箱館奉行伺書老中へ松平陸松平上野介木村圖書右、於御前被仰付之、内藤新十郎跡新番頭(幕府沙汰書)腰等へ蝦夷地割渡につき心得方の件加藤壹岐守跡御徒頭御役替御軍艦奉行並佐渡奉行奥守一橋附家老御勘定奉行御勘定奉行竹田豊前守御普請奉行御軍艦奉行木村圖書御軍艦奉行安政六年十一月(一四八)佐渡奉行岡松伊豫守御普請奉行松平上野介右、於御前被仰付之、(幕府沙汰書

邦
安政六年十一月(一四八) 三六四

一、右場所請取其外之儀ニ付、是迄御固相心得候四家は、實地心得居、且箱館表ニ留守居一、右領分并北蝦夷地御固之儀ハ、家々見込取調、早々相伺候樣被仰達、可然奉存候、西え振分ケ差遣し、諸書物は箱館おいて引渡候樣可仕候哉、地之儀等、夫々割合被下候ニ付而は、來三月比、場所引渡として支配組頭壹人ツヽ、東十二月廿四日、御同人、同人を以承付御下ケ、」今般、松平陸奥守外三家え、蝦夷地之内領分ニ被成下、并南部美濃守・津輕土佐守被下竹内下野守相詰罷在候間、諸事可申談候處、松平肥後守・酒井左衞門尉留守居壹人ツヽ、早々箱館迄出張仕候樣、私共より申達候樣可仕哉、被仰渡候ニ付心得方奉伺候書付「未十一月廿八日、中務大輔殿え、早川庄次郎を以上ル、堀織部正村垣淡路守松平陸奧守始え蝦夷地之内被下方

松平酒井兩 家田守居ノ 箱館出張ノ 蝦夷地ノ警 場所引渡 右領分并北 固 件

右之趣奉伺候、相洩候儀は、猶追々相伺候樣可仕候、以上、は、御勘定奉行可被談候事、一四九十一月二十八日頃箱館奉行支配應接掛定役元〆候樣可仕、尤廉立候儀ハ、御直ニ相伺候樣可申達候哉、之邊は、厚く勘辨を加へ候樣被仰渡、可然奉存候、之儀ニ付、内地領分同樣之心得ニる取扱候るハ、忽ち人氣を損ひ、不容易事ニ付、右等申、風俗も凡る異り、已に御料所ニ成候あも、土人壹人も御仕置ニ被仰付候もの無之程一、蝦夷地之儀は、古來より土人、漁業之利を以酒・煙草等ニ替、別に年貢等も相納不一、場所引渡之節、私共迄、以後諸般取扱方之儀問合候節、是迄伺濟之趣は、夫々及差圖伺之通相心得、諸家え御達案等之儀は、猶取調可被申聞候、尤地所引渡方委細之儀(福田作太郎筆記)は、御勘定奉行可被談候事、(福田作太郎筆記)安政六年十一月(一四九)

土人ノ統治 節ノ取扱方 場所引渡ノ 方法 老中指令 未十一月 三六五
三六六

市中商人共組合セ、交易賣買爲致、右賣得之内より、助成積金之名目を以、町年寄共取上申書箱館奉行へ交易商法筋の件方掛申談、場所、人物等相撰、早々可申立同井上元七郎應接掛定役共見込相伺候趣申上候書付集候積ニ迄御評議相濟候、いつれニも右樣無之候ては、不相成義、勿論ニ御座候得共、相聞候間、都る見込之通相心得、尤諸事町印近江守書面、應接掛定役申上候趣、孰も尤之次第印河津三郎太郎當港交易御取開相成候ニ付、先般町年寄蛯子砥平見込書之趣も有之、品々御計酌之上、旨、私共ゟ申達候樣可仕哉、此段相伺申候、同安間純之進鈴木尚太郎印印近江守村上愛助同同向山榮五郎(祐邦、箱館奉行支配組頭)山村惣三郎同村上愛助同〓未十一月廿八日、御小印」鈴木尚太郎印應接掛定役元〆旨、私共ゟ申達候樣可仕哉、此段相伺申候、同向山榮五郎「未十一月廿八日、御小印」安政六年十一月(一四九)方掛申談、場所、人物等相撰、早々可申立同安間純之進橋本悌藏同三田喜六同相聞候間、都る見込之通相心得、尤諸事町同井上元七郎書面、應接掛定役申上候趣、孰も尤之次第印河津三郎太郎

箱館奉行支 合ヲ設立シ 配向伺書 市中商人組 賣徳中ヨリ 獻金セシム
安政六年十一月(一四九) 三六七

貪り候處を、主張いたし候もの不少、此度勝手交易被仰出候得共、此程密商致し候者も乱惰ニ渡世致し來候習風ニも有之、町人共取引一定之相場も無之ゆへ、先入高價ニ利を品々勘辨仕候處、何分ニも只今之場合え、本文御評議濟之通被仰出、賣得之内ゟ助成積ニ無御座、市中難澁仕居、明年ニ相成候共、彌以諸品入津無覺束、土地之疲弊眼前ニ相は、私領中ゟ小前末々之者共、纔漁業之取引を以生活罷在、聢と商法規則も不相心得、二此程洋銀通用、自他共不融通無此上も、入舩も追々相減し、米價并諸色下直之品は更金之名目ニあ、御取立相成候あも、下々氣請居り合等も如何、徃々迄之御仕置〓ニも相見へ居、其上蝦夷地之内、四家え領分ニ被仰渡候事共、御不都合折重り候御時節ニ付、〓早當六月二日御開港ゟは數月を越し、追々御變革之廉も有之、此儘ニるは難被行、殊響可申哉と、深く懸念仕候間、追るは是非とも本文之通被仰出ハ、歩方御取立之積中は、利を爭ひ候奸商とも間〓を窺、弊害之爭端を引出し可申哉も難計、且又當所之義渡置、先當分洋銀通用宜樣、外國人御引替等之御世話も無之、市中交易之利潤を甘し候迄、當分之取扱振、左ニ奉伺候、一、交易御取開之儀は、當所ニも不限、諸港共密賣買は、第一ニ嚴重御制禁無之候半あ

獻金セシム ルコトハ下 密賣買ノ取 賣徳中ヨリ 々ノ人氣ヲ 害スル虞ア 市中ノ困難 締 ルノ議
安政六年十一月(一四九) 三六八

より、御國商人は日増二貪利之惡風相募、外國人共おゐてハ、運上所は勿論、官府之御此姿ニあは、永世迄之御親睦も相立候見据無覺束候間、夫等之儀は、追々御所置も可被市場直段より高直に賣渡候あは、外國人迚も不買入、直安賣渡候あは不引合候間、自然不申折柄、密ニ内話致し候者共より、取引致し候ハヽ、必利合も可有之と、双方心得違當り、品物も宜且品澤山有之候間、外國人共必然市場え相集り可申、且又、當地商人共國商法等、實地御分り無之御場合より、自然御不都合も出來可申儀ニは御座候共、乍恐勝手次第ニ爲致可申、商人共、組合相場定り候上は、市場へ參り買入候方、下直ニも相取計をハ盆嫌疑仕候樣相成候るは、御取扱振彌以御不都合を重ね候樣可相成、畢竟彼之有之程之義ニ付、此上奸商相増候樣ニるは、外國人ともは土地之事情所行等、篤と相辨二密賣買は相止ミ可申、其上右樣組合置候得は、相場違ひ密賣買ハ、商人共互ニ吟味合爲在御儀と奉存候間、差向土地諸物品相場一定無之候あは、密賣買は迚も難制候間、市中商人とも窮窟ニ不存樣、凡ニも組合セ置、交易之場所を定め、尤市中店先商内は、是迄之通御屆さへ致し候得は、成候樣爲致、何品ニ寄らす銘々勝手ニ右市場え持出し、外國人共罷越候ハヽ、速ニ取引相安政六年十一月(一四九)

此所えは、商人共并世話方共 之申立次第、通詞貸遣し候事、 是は外國ニも有之趣ニ御座 候、尤一ケ所ニる不辨ニ候ハ 爲取立候積、 ハ、二ケ所も 必要 物價一定ノ 外國人必然 商人組合及 ビ市場ノ設 市場ニ集ラ 奸商跋〓ノ 虞アリ 立
安政六年十一月(一四九) 三六九

埋等は、尚又相伺、不相當無之樣可爲仕候、送、十分ニ交易取廣候ハヽ、土地之潤澤莫太之儀と奉存候、此儀、他國商人共内願之者候者えは、右元〆より金子用立遣し、世話方共萬端心得取扱候る可然、右樣相成、交易通商の利潤を辨ひ、商人とも、組合市場取建之仕法難有奉存候折柄、本文御評儀濟之通、市中取究、凡ニも相立候上は、御固諸家國産并近國便利宜土地より、諸品澤山ニ爲積八分乃至は壹割を取立候積申渡置、追あは市在助成積金二當り候ハヽ、名義も正敷、一、市場取建候ニは、可然身元之者共願立之上、篤と取調相伺候上、元〆とも可申付、論、并手當向等迄之諸入用凡見積を以、賣高之内より歩合積置、且交易品元入金等差支候樣相成、取締可相立と奉存候、取調等、相心得さセ可申、右市場取立入用仕埋方、地代年々仕拂并修復等之諸失費は勿外國人ニ差響も無之、交易も盛ニ可相成、其節ニ至市場賣得之歩舎・積金・地代其外仕方之者共申渡、あも少しも御構無之、取締之儀は、町年寄・名主共之内、手内ニ而懸り申付、其上世話市場地代并小屋懸諸入用とも、其者任ニ致し、官府ニ相場違ひ、品物善惡之吟味、密賣買之安政六年十一月(一四九)

是は、問屋共之内兩三人、運上所手代一兩 人、雜物商内いたし候者兩三人、人物相撰、 是は越後國巨福之者共内願も有之趣、相 聞候間、伺濟之上は、早々申談候樣可仕候、 辨ヘタル上 市場兀〆ノ リ獻金セシ ノ任命 二テ商人ヨ 任命 市場取締掛 貿易ノ利ヲ 及ビ世話方 ムベシ 貿易ノ擴大
三七〇

も有之候趣、及承罷在候間、尚篤と相糺し候上、諸家留守居等え引合候樣可仕候、頭取候者申付、諸職人之取締爲致、惣名前・人數書等爲差出、運上所御用向は勿論、外撰、積荷并上陸場所取立、其場所え端舩宿申付、一、左官・大工・舩大工・家根方・丁持、其外諸職人之儀も、其職業之者共ニる組合せ、へしと有之、且又沖之口は、當地第一之御番所二も有之、追るは御臺場御取建も可有之取廣け、同所ゟ南之方大町兵右衞門前ニ通路宜樣いたし、外一貳ケ所も便利之地所相交易賣買荷物舩送り之儀、是迄は商人共勝手次第、自儘之海岸より積出し、場所取極り御場所柄ニ付、外ニ破戸場出來之上は、沖之口御番所前ゟ上陸積荷之儀は相止メ候積、申、本文御評儀濟ニは、右職人共迄も積金相加へ候積ニ御座候得共、是等は一日纔之雇し之儀は、相止メ可申、右は英文條約十八條、日本司人密商奸曲を防く相當の規則を立國人とも、相雇度旨申立候節は、右頭取之者え申付次第、直ニ用便相成候樣爲取計可も無之間、改方も手廣ニる、詰り勤番足輕人少ニるは難行屆候間、向後は運上所破戸場官吏共え申談置候方と奉存候、賃銀請取候者共故、前商人共交易手馴候上、壹割之積金爲差出候迄は、積金歩合等之御諸所ゟ勝手舩積荷出安政六年十一月(一四九)

し、人數・仁物相撰可申、 是ハ破戸場之數ニ遣 取締 場所ノ設立 前ヨリノ陸 勝手船積荷 物船送リノ 揚積荷ヲ上 沖之口番所 出シノ停止 積荷并陸揚 交易賣買荷 設立 メン 職人組合ノ
一七一

筋御評儀濟相添、取計振奉伺候、以上、不申候るは、外談判之節、右等え引からみ、御面倒も可相生候問、頭取候者取究、賃銀等は、運上所え爲書出置候樣可仕、尤万々一非常之節は、早速欠附御用書物、御道具類一、前書市場相究居合候上は、組合頭取候者之内より、其模樣ニ寄、舩中勤番も爲相心得文之趣、思臼も無御座候ハヽ、町年寄共え篤と申談、其上惣体之廉々不洩樣、三國官吏え調方相心得させ候ハヽ、海陸共凡之御取締相立可申候間、先當分御試御座候樣仕度、尤前不相當請取來り候者も有之、御親睦之外國人えは不宜風儀ニ付、向後は相當之賃銀請取候樣、可仕見込ニ御座候、右之通、市中交易品相場并商人共之御取締相立、積荷之分は端舩宿之者え申付、港内之取持退候義、可申付と奉存候、私共ゟ下懸合内談取極候上、市場・破戸場并仁物共相撰、早々取究候樣仕度、右は本文交易沙汰無之方可然、尤是迄外國人え被相雇候得は、土地之者ニ引當候るは、格外之割増等未十一月大橋宥之助安政六年十一月(一四九)未十一月加藤善太郎(箱館奉行支配定役)大橋宥之助

大橋宥之助 加藤善太郎 ヲ受取ル者 不當ノ割増 三國官吏へ 賃銀ノ書出 外國人ヨリ ノ交渉 船中勤番 アリ 大橋宥之助
三七二

伺書箱館奉行へ北蝦夷地廻品等の件前書之趣、奥書を以申上候、已上、一五〇十一月二十八日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並書面初ケ條、御筒之儀、御有合之内全明き之分、定役元〆ヤーケル拾五挺ならてハ無之ニ付、先拾挺相廻し、同井上元七郎猶御下之儀被仰上、追る不足之分相廻し候積、二未十一月印河津三郎太郎書面初ケ條、御筒之儀、御有合之内全明き之分、印河津三郎太郎未十一月廿八日、御小印、」高藤之進平岡庄七神山忠三郎同安間純之進永鳥省三猶御下之儀被仰上、追あ不足之分相廻し候積、二同安間純之進ノ{ヤーケル拾五挺ならてハ無之ニ付、先拾挺相廻し、同井上元七

相館奉行書類之 内異船諸書付 應接掛 箱館奉行支 配向伺書 安政六年十一月(一五〇)

御廻し、四ケ條、於場所御用金繰替納方、七ケ條ケ條、枡之儀は、兼あ江戸表え注文之分到着次第諸品仕込増之儀共、請負人・差配人え可申渡、五印近江守相廻し、六ケ條、藥種之儀は、當地御備之内見計足は、御有合少ニ付、是又御下ケ之儀被仰上候上ヤアケル御筒五挺相廻し、藥研・篩・秤之儀は、御買上之上相廻候北蝦夷地御廻品其外之儀ニ付相伺候書付様可仕哉、相伺申候、ケ條、鑄形之儀は、製作之上相廻、三ケ條御貸具村上愛助印此譯一、八匁彈丸御筒之事安政六年十一月(一五〇)山内二郎太郎海老原武治同三田喜六同磯村勝兵衞同向山榮五郎山本源出〓〓郎諸品仕込増之儀共、請負人・差配人え可申渡、五三田喜六四高木惣右衞門同御廻し、四ケ條、於場所御用金繰替納方、七ケ條海老原イ武治ケ條、枡之儀は、兼る江戸表え注文之分到着次第高木惣右衞門ケ條、鑄形之儀は、製作之上相廻、三ケ條御貸具同向山榮五部(箱館奉行支配調役並)

八匁彈丸筒 (同調役出役) (箱館奉行支配調役並) 三田喜六同 高木惣右衞門同 向山榮五郎 海老原武治同 三七一一
三七四

是は、先般御廻し之節、壹挺御廻し相成、白主場所ニ差置、外場所々々流用可致旨、御申越之所、格別遠隔之場所柄、何分運轉ニ日數相懸り、品々差支多ニ付、御廻浦奉行衆え伺之上、宗谷鍜冶職土人製造之儀、同同心組頭格并同心共九人、足輕拾人、都合貳拾九人ニ御座候間、人數丈ニ都合いたし候樣、御廻し相成、猶増詰被仰渡候ハヽ、其節之人數ニ應、御廻し相成候樣致度候、所詰え及掛合候所、右土人病氣二ラ製造致兼候旨、斷申越候、尤於同所も、奉行衆へ其段申上置候趣ニ付、是は、初發相詰候人數丈、御廻相成居候處、其後追々増詰被仰渡、當時詰合定役・同出役・同見習共拾人、但、是は定役出役内藤英太郎、於箱館表、拜借仕、ケウヱル御筒拾挺但、右之分先般御廻ニ付、當時場所ニ有之候分、箱館表おゐて新規御製造之上、御廻相成候樣致度候、合拾六挺一、八匁彈丸御筒鎔四挺内ヤアケル御筒壹挺一、御貸具足之事是は、先般御廻相成候哉之趣、及承居候得共、其後何等之御沙汰も無御座候ニ付、品々不都合之場合も有之安政六年十一月(一五〇)一、八匁彈丸御筒鎔四挺内外シ〓〓ナイ〓御廻方之事御廻方之事

クシユンナイ壹挺 トンナイ壹挺 ワアレイ壹挺 クシユンコタン壹挺 土人ノ製〓 増加 詰合役人ノ 八匁彈丸筒 ハ謝絶サル 宗谷鍛冶職 鎔 貸具足
候間、早々御廻相成候樣致度候、 三七五

遣拂品出來之節は、必至と差支候場合も有之候間、價之不論高下、諸藥品共御廻し置、不足之品は、於場所、え御下ケ不相成候あは、自然不都合之儀も出來可化、且御備金之方は、御定員數丈上納切相成候後は、猶御一、北地御用途金上納方并御用諸品御買上代等之事是は、反物其外飯食品ニ至迄、兎角品不足ニ付、詰合一同不都合不少、且越年中は別あ之儀ニ候間、品増之儀、是は、北地おゐて、時々繰替渡御用途金并御用諸品御買上代共、御勘定調書差出次第、差配人・請負人共方一、北地場所々々御備枡之事入用有之、申立候節、場所ニ罷在候支配人之上ニあも、格別心配致候廉も有之哉之旨二あ、御用途御差支ノ之節は、見積を以増減いたし、相渡置候儀ニあは、不都合之事ニ付、改濟判枡、場所々々え御廻し置相成候是は、只今迄は高價之品而已、御備として御廻し相成居候得共、遠隔離島之儀ニ付、御雇醫師所持之内、儀も有之候ニ付、差配人・請負人共え後來之懸念不致、御用途候樣、御達置被下度候、是は、請負人手之者是迄用來候品は、改判も無之、法量ニ相違之物而已ニラ、土人撫育枡目之品、相渡候樣一、北地御備藥種之事醫師共願請相成候樣いたし度候、、北地諸場所え差廻候賣上品之事安政六年十一月(一五〇)樣いたし度候、候間、早々御廻相成候樣致度候、

用品買上代 ニ廻送ノ賣 差配人請負 北地諸場所 上納方并ニ 北地備藥種 人ノ備金調 々備枡ノコ 北地用途金 改濟判枡 北地場所々 越年中ノ品 等ノコト 上品ノコト 不足 ノコト 達
三七六 支配向え

一五一十一月二十八日長崎奉行達書支配向へ勘定あ可然哉ニ奉存候ニ付、此段箇條書を以相伺申候、以上、右數件は、差向御要用之儀ニ付、早速御取扱場所詰之者、差支不相成樣、夫々御達御座候吟味役高橋平作し被下度旨申出候間、明春早々御廻相成候樣いたし度候、請負人共え御沙汰有之候樣いたし度候、是は、御廻浦奉行衆ゟ小林三喜藏え、合藥製方之儀、御内命有之候所、差向、右は品々要用ニ付、早々御廻一、唐銅藥研二器〓、大中小篩二・三通一、六貫目・壹貫目秤各壹挺長崎表へ差遣の件但、直段違候品々有之節は、着船之時々、改直段書差出候樣爲致度候、未十一月安政六年十一月(一五一)){〓十一月(

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 貫 〓 目秤 六貫目一貫 唐銅藥研 大中小篩
安政六年十一月(一五二) 三七七

但、本文之儀は、外國人共、自用として買請候節之儀ニ而、交易品之内え取交賣渡候外國人共、刀釟・鎗・長刀・馬具買入候節、是迄役所取扱ニあ渡遣候積之處、以來商人共ゟ直賣差許候間、其筋渡世之ものえ可被申渡候事、一五二十一月二十九日老中達書(各通)神奈川奉行長崎長崎奉行え箱館奉行奉行并箱館奉行へ外國人へ武器類直賣差許の件十一月廿八日座、中務大輔殿被仰渡候旨、江府より申來候間得其意、支配之者えも可申聞置候、御勘定吟味役高橋平作儀、當表え爲御用被差遣候旨、去ル十一日、掃部頭殿、御老中御列神奈川奉行〓未十一月廿九日、中務大輔殿、立田録助を以御下ケ、同晦日、長崎方ゟ相廻ル、」(長崎奉行書類)「未十一月廿九日」十一月廿八日(長崎奉行書類安政六年十一月(一五二)

各國 カラズ 貿易品トシ テ賣渡スベ
三七八

へ甲冑弓矢賣渡方の件弓矢等之義は、如何相心得可申哉、此段奉伺候、以上、儀は不相成事、外國人共、刀劒・鎗・長刀買入候節、是迄役所取扱ニあ渡遣し候積之處、以來商人とも相一五三十一月二十九日箱館奉行伺書老中へ外國人對直買御差許ニ付、其筋渡世之ものへ可申渡旨被仰渡、奉得其意候、右ニ付あは、甲冑・外國人共刀劔類直買御差許之段仰渡候儀ニ付相伺候書付村垣淡路守「未十一月廿九日、中務大輔殿え、立田録助を以上ル、安政六年十一月(一五三)竹内下野守儀は不相成事、(堀織部正)

箱館奉行書類之 内應接下物留 各國

ハリス英國總領事オールコック并佛國總領事ド・ベルク一五四十一月二十九日老中書翰(各通)米國辨理公使斧太郎ニ爲持遣ス、」ールヘ老中間部下總守安政六年十一月(一五四)『考十一月廿九日、中務大輔殿は〓を以上ル、即日、清書御下ケ相成候ニ付、席評ニあ相濟、(經〓宿時外國掛能免の件筑後守)未十一月((水野忠徳、西丸留守居)

相館奉行書類之 勝 内應接書上留 詮 (松平近韶、勘定奉行) 美作守殿 (久貝正典、大目付) 式部少輔殿 (頭書)(赤松範忠、外國奉行) (朱書) 英國 米國 佛國 因幡守殿 (伊澤政義、同上) 式部少輔殿 美作守殿 (久貝正典、大目付) 三七九
三八〇

言、ヱキセルレンシー以書翰申入候、間部下總守儀病氣ニ付、外國事務之職掌を被廢候、此段申入候、拜具謹亞墨利加合衆國全權兼ミニストル安政六年十一月(一五四)トウンセント・ハルリスえ平作殿」』〓

(設樂能潜、同上) (福田道昌、同上) (駒井朝温、目付) (黒川盛泰、同上) 八三郎殿 八郎右衞門殿 (高橋和貫、同上) (勝田充、勘定吟味役) (松平正之、同上) (神保長興、同上 (鳥居忠善、同上) 左京殿 次郎殿 伯耆守殿 彈正殿 豊後守殿 左中殿 (小栗忠順、同上) 權之助殿 大藏少輔殿 九八郎殿 (塚越元邦、勘定奉行格) 一〇外務省 (小倉正義、同上) (小倉正義、同上) (塚越元邦、勘定奉行格) 大藏少輔殿 九八郎殿 權之助殿
安政六年十一月(一五五)

アシュトーアへ洋銀引替の件ヱキセルレンシー「右同文言、貌利太泥亞全權兼コンシュル・セ子ラール一五五十一月二十九日箱館奉行書翰箱館在留英國商人脇坂中務大輔(花押)右同文言、「未十一月廿九日、御小印、ヱキセルレンシー安政六未年十一月廿九日佛蘭西コンシュル・セ子ラールルーゼルフォールド・アールコックえ)(安政六年十一月(一五五)

并書簡留同米理堅往復書翰留同米國往復書翰 米國大使館文書外務省引繼書類之内各國御書翰留 ○外務省 引繼書類 トセン・テ・べレクルえ」 英國
同日、達ス、 三八二

ハ定め難けれとも、凡一月内にハ歸帆すへしとおもふ、壹分銀と引替之ため、魯西亞蒸氣舩を頼み、ドルラルを江戸え送るニ付、其引替銀、いつン貴官え被申立、コンシュルゟ予ニ被申越樣可被致候、右來意に答ふ、不備、〓、二万トルラル引替之ため送るを望まれ、且右蒸氣舩一月内に歸り來らすハ、引替の銀比來るや尋らるゝ趣承知せり、江戸にて引替之手續もあり、且海路之事なれハ、必幾日と一五六十一月二十九日老中申渡書軍艦奉行木村圖書を神奈川におゐて、貌利太泥亞エセントに渡すを望まるゝとの趣ハ、コンシュル・ホトソ印近江守同井上元七郎同安間純之進同向山榮五郎十一月廿九日同日、達ス、)印河津三郎太郎ミストル・ション・ホストンえ十一月廿九日近江守(印近江守同安間純之

箱館奉行書類之 (津田正路、箱館奉行) 内各國書翰田 近江守 毅 呂 壹分銀到著 ノ期限 米國 (祐邦、箱館奉行支配組頭) 印河津三郎太郎 安政六年十一月(一五六)
三八二

○豊後守」一五七十一月二十九日頃米國大統領へ贈進の掛物繪樣書右、於芙蓉之間、掃部頭、老中列座、和泉守申渡之、十一月廿九日中井經藏(花押)○淡路守諸大夫被仰付之、被差遣候ニ付、御軍艦奉行へ敍爵の件亞墨利加國え未十一月廿九日、中務大輔殿、庄次郎を御下ケ、」木村圖書○成瀬善四郎安政六年十一月(一五七)別段之譯ヲ以○森田岡太郎攝津守ト伺三八一(黒印、以下同ジ)(清行、外國奉行支配組頭)繪師狩野董川計并同狩被差遣候ニ付、攝津守ト伺一○豊前守○淡路守○成瀬善四、亞墨利加國え木村圖書○豊後守」中井經藏(花拜)川鬪老中へ差出、(幕府沙汰書)

(頭書(黒印、以下同ジ) 「○豊前守 川鬪老中へ差出、 繪師狩野〓川計并同狩 米國
安政六年十、一月(一五七)

刑部鐵太郎(花押)群青隈月ニ蔦富士三保右同群青地牡丹蝶御懸物御繪樣書極彩色右同櫻ニ鷹日高圭三郎右同一覽仕候、一八四(爲善、同上)小村新未十一月廿九日新見豊前守

三八五

右同右之通御座候、以上、十一月葡萄安政六年十一月(一五七)十一月狩野董川菊小鳥右同墨請右同松狩野勝川竹右同鶴右同桎安政六年十一月(一五七)三八五

鶴 (中信、繪師)
三八六

一五八十一月二十九日老中達書寺社奉行等へ老中間右之趣、寺社奉行・大目付・町奉行・御勘定奉行・外國奉行・御目付・御勘定吟味役へ達病氣可手間取樣子ニ付、同列共迄申付候内存之趣、被及御願候ニ付、外國御用被成御免候事、候、覺和泉守殿、御渡、未十一月廿九日部下總守〓外國掛能免の件未十二月廿四曰、下總守御役御免、雁之間席被仰付、詰日御免被成候事、安政六年十一月(一五八){下總守}()

外務省引繼書類之内新 見豊前守等亞行御用留 箒末外交文書集所 引伊藤氏書付留 ル樣子 病氣手間取
安政六年十一月(一五九) 三八七

貨錢代御拂代一五九十一月二十九日頃在府箱館奉行支配向伺書在府箱館奉行へ貨錢代拂代金箱館へ廻方の件金三千貳百拾兩永四拾四文八分、織部正を以、箱館表え正金御廻し可相成之処、當節御役所有金貳千七百七拾五兩永九拾四文七趣、被及御聽候ニ付、外國御川取扱御免被成候由、」トノ記載アルヲ以テ、間部下總守へノ將軍申渡右は去ル辰年以來、箱館表ゟ相廻り候貨錢代、反物・藥種類御拂代金、此程被仰上候趣淡路守淡路守間宮鉄次郎織部正「力石勝之助下野守」下野守」長谷川就作○幕府沙汰書十一月二十八口ノ條ニハ「下綛守事、病氣可手間取樣子ニ付、同列共迄甲聞候内存ノ間宮鉄次郎「力石勝之助長谷川就作ハ、十一月二十八日ナラン、山長問プ十一月廿九日、御小印濟、山口顯之進」

(朱書) 十一月廿九日、御小印濟、
安政六年十一月(一六〇) 三八八

一六〇十一月二十九日箱館奉行支配定役出役喜多山八仕入品代金七百兩、上乘之者え御渡し相成、差引四拾五兩余ニる、此上爲替金又ハ差向御分壹厘四毛之処、今般箱館表ゟ貳千三拾兩爲替手形相渡し候旨申越し、且又龜田丸御舩御入用之儀も御座候節ハ、差支候儀ニ付、書面之貨錢代、御拂代金之分、爲替ニる箱館表え之助請書勘定奉行へ松平陸奧守〓等へ地所并運上金年、地所并運上金共六、銘々え引渡可申候、申と奉存候間、此段相伺申候、相廻し、此程御勘定所入手形相成居候當未年定式御入用殘金請取候〓、御役所金繰替置可下、并南部美濃守・津輕土佐守え、爲陳屋附地所被下候間、場所附目録之通、從當未右は、脇坂中務大輔殿御差圖ニ付、松平式部少輔・松平出雲守・塚越大藏少輔申達之、引渡の件今般蝦夷地之内爲領分、松平陸奥守・松平肥後守・佐竹右京大夫・酒井左衞門尉え割合被未十一月「未九月廿九日下、御勘定所ニあ、小高登一郎相達ス、」()

箱館奉行書類之 内異船諸書付 龜田丸仕入 附 品代金ノ交
乍恐以書付奉願上候、 三八九

御勘定所町奉行へ異國賣渡の水油取締方の件一六一十一月二十九日水油仲買行事太兵衞代録藏等願書差〓、」喜多山八之助印右被仰渡之趣承知仕候、以上、(福田作太郎筆記)申壬三月十七日、日用之五品取締方御觸出候ニ付、問屋共依願被仰出候譯ニ無之旨申聞、同四月三曰、呼出、願書「未十一月廿九日、折右衞門ヲ以御渡し、安政六未年十一月廿九日箱館奉行支配定役出役安政六年十一月(一六一)安政六未年十一月廿九日箱館奉行支配定役出役乍恐以書付奉願上候、

安政六年十一月(一六一) 三九〇

申、其心得を以、横濱表取扱仕候ハヽ、御當地市中差支之儀は、有之間敷哉ニ、乍恐奉勘弁外え賣渡、万一市中差支候るは、奉恐入候間、水油仲買共横濱え出店仕、下り油問屋、地廻油問屋ゟ買受申候水油、是〓横濱表にる、外國え賣渡申候もの共ハ勿論、外國下置候ハヽ、悉員數相分り候間、其時々油問屋行事え申通し候ハヽ、其心得を以上方表世之者、外渡世之素人共、又は御當地外渡世之者油買取、追々外國え貿易仕候、右樣多一、水油仲買行事本湊町五人組持地借太兵衞煩ニ付、代録藏外貳人奉願上候、水油之儀存候間、此段御免許被下置、横濱表油賣方之義は、水油仲買行事一手ニ被仰付、下り油今般於神奈川横濱表、外國貿易御免許ニ相成、諸品貿易之内、水油、神奈川邊之油渡行事え入用之樽數申入候ハヽ、潤澤之節は賣渡可申、若舩間等ニあ無數之節ハ、見送可諸國仕入目當ニ可仕と奉存候間、何卒以は、格別之御世話被爲在候以御蔭、安穩ニ渡世仕候段、冥加至極難有仕合ニ奉存候、人數勝手二外國え賣渡候るは、員數も難計、日用之品故、若自然舩間品無數之節も、無えも貿易仕度奉存候、右御聞濟被下置候ハヽ、油員數相分り候間、油仲買行事ゟ油問屋問屋行事、地廻油問屋行事送状之外、何方ゟ横濱え油差送り申候儀は、御差止被仰付置

水油仲買横 調節 水油仲買行 ル油販賣ハ 他商賣人等 横濱ニ於ケ 事ニ獨占セ ノ水油輸出 水油需給ノ 濱出店ノ議 シメラレタ シ
三九一

一六二十一月晦日町奉行伺書老中へ外國人へ馬具直録藏印御慈悲、御聞濟被下置候樣、偏ニ奉願上候、以上、水油仲買惣代五人組持地借南新堀町壹町目安政六未年十一月廿九日御番所樣本湊町五人組持地借太兵衞煩ニ付代安政六年十一月(一六二)吉藏印喜右衞門煩ニ付代平藏印水油仲買行事五人組持地借深川佐賀町(町奉行書類)安政六未年十一月廿九日録藏t番所樣(町奉行書類

各國 (町奉行書類)
三九一

ゟ直賣御差許相成候間、其筋渡世之ものえ可申渡、尤右は外國人共、自用として買受候節之儀ニ而、交易品之内え取交、賣渡候儀は不相成旨、御書取を以被仰渡候處、刀劔・鎗・町觸案此段奉伺候、以上、外國人共、刀劔・鎗・長刀・馬具買入候節、是迄役所取扱ニあ渡遣候積之處、以來商人共刀劒・鎗・長刀之儀外國人え直賣御差許相成候ニ付、賣渡候あも不苦旨、去ル廿七日相觸候未十二月朔日町奉行除、馬具直賣之廉町觸可致旨、被仰渡候ニ付、別紙之通相觸候樣可仕候哉、町觸案相添、處、馬具之儀も外國人相望候ハヽ、同樣相心得、勝手次第賣渡可申候、尤刀劒・鎗・長賣につき町觸の件相觸百被仰渡、奉承知候、長刀直賣之儀は、去ル廿七日、伺之上町觸仕候間、其段申上候處、左候ハヽ、右之分は相安政六年十一月(一六二)書面、町觸案御掛紙之通可池田播磨守石谷因幡守十一月晦日十一月晦日池田播磨守

武器類直賣 外國人へノ 刀劒鎗長刀 許可 直賣ノ町觸 町奉行承付
三九三

儀二〓、交易品之内え取交、賣渡候儀は不相成事ニ候、仮令自用之由ニ候とも、品數多分一六三十一月晦日老中達書外國事務立合之面々外國難相成間、見世先えも差出置申間敷、尤直買御差許相成候は、全外國人自用之品ニ限り候二買入、交易二紛敷儀相聞候ハヽ、早々可訴出候、若相背候もの有之候ハヽ、無用捨吟味奉行并箱館奉行へ外國人へ煎海鼠干鮑等賣渡方の件之上、嚴重之御仕置可申付候、○本伺書ニ基ク十二月朔日町觸、後卷ニ收ム、外國奉行未十一月右之通町中不洩樣可觸知もの也、刀・馬具其外小道具とも、都る作物は勿論、古代之品并金銀無垢之小道具類、賣渡候儀は「未十一月晦日、中務大輔殿、立田録助ヲ以御渡、安政六年十一月(一六三)外國御用立合之面々(

内内外國産事件 外務省引繼書類之 各國
三九四

一六四十一月晦日老中書翰英國總領事オールコックへ煎海鼠干鮑賣渡方の件得ニも候哉、早々勘辨いたし可被申聞候事、申遣候得共、此上如何樣申立候共、押切候含ニ可有之哉、又は御國内主法御變革相成候小未十一月卅日、東禪寺え遣ス、」煎海鼠・干鮑・鉛・硫黄之儀ニ付、英吉利其外より、交易品渡方申立之趣、此度書翰を以覺「未十一月廿六日、中務大輔殿え、以上ル、箱館奉行安政六年十一月(一六四){)

箱館奉行書類之 内應接下物留 【頭書)(黒印、以下同ジ)(〓松範忠、外國奉行) 等ノ申立 英國總領事 心得方ヲ問 英國 フ
三九五

○左中殿○彈正殿伯耆守殿八郎右衞門殿○權之助殿安政六年十一月(一六四)(黒川盛泰、同上)(松平正之、同上〓○平作殿

(高橋和貫、同上) (神保長興、同上) ○平作殿 〔松平康正、同上) 〓勝田充、勘定吟味役) (小栗忠順、同上 ○豊後守殿 ○次郎殿 (設樂能潜、同上) ○式部少輔殿 (松平近留、勘定奉行) (福田道昌、同上) (小倉正義、同上) 大藏少輔殿 九八郎殿 ○八三郎殿 ○出雲守殿 〔松平康正、同上) 〔塚越元邦、勘定奉行格) (駒井朝温、目付) (伊澤政義、同上) (神保長興、同上) 美作守殿 (鳥居忠善、同上) 因幡守殿 ○左京殿 安政六年十一月(一六四)
三九六

んも、又彼れの綿々として先規の商法を變せさるゆえんも、皆是によらさるなし、且其彼那へ渡し、我國必用之品ニ換るの數に充るに至れり、かゝる品なれハ、國人とても互に賣必用の諸物を誂へ調へ來れハ也、此商法我に損なく、彼に盆あれハ、長崎の廢せさるゆえわす、此二品を支那へ渡すとならハ、是其年久しき仕來にて、是をもて彼に與へて、我國長崎ニる支那へ相渡來候煎海鼠・干蚫之義ニ付、此程面會の節申聞らるゝ旨あるに寄り、れより調る所の品ハ、年久しく上の用にもそなへたれハ、今將制度の如く成り來りて、動樣、其筋の役所へ差出す所の品にて、多く産するの地へハ、年々其司の吏人を廻し、密賣きを以て、其一證とするに足れり、然るに何の故ありて、かく我政府にて許多の手數を厭買する事を許さす、商人共手二る取引する市中散在之品と、大ニ差別ある事了解あるべを禁し、國人妄りニ食用にいたすをも留め、右品出高の増さん事を計りて、漸くにして支し、况や輸出の品に用ひさるハ、和蘭の我國に通商する年久しきを以ても、尚相渡す事な其大旨ハ已に答に及へり、猶委細之議を左ニ述、右の二品は我國海岸附の村々より收納同御書翰案英吉利コンシュル・セ子ラールへ安政六年十一月(一六四)

ノ二品ハ貢 用ヒズ 二品ヲ支那 輸出ノ品ニ 煎海鼠干鮑 納同樣ノ品 ニ輸出スル 理由
安政六年十一月(一六四) 三九七

れハ、爰に知る、有無を通するの道、ひとり我に利あるをもて、いつくんそ人の不利を強んにハ、其品分れ散して其數を減する故、支那の通商廢して、必用の品欠乏之ニ至らハ、わ我又辞するに詞なかるへしといへとも、かくの如きハ、定めて貴國の欲せさる所なるへけいふへからす、然りといへとも右の二品ハ、國々の人懇望のよしも默止しかたけれハ、年々定れる請負高ゟ出増の分ハ、悉く役所へ買田置、各國へ渡方區々ならさる樣處置すへきふ所の商法をすてゝ、我長崎にて行ふ所の支那の商法をもて、右の二品を得んとならハ、旨ハ、既に箱館奉行へ令を下したれハ、自用にそなへん程は、買入方整ふ事も有へし、さ額は減しかたし、然るを條約に、向後外國の政府及ひ臣民に許すへき殊典あるときハ、其か國の不利たるも又大なるへし、斯の如く支那へ二品を渡す事は、舊來の仕來にて、其定なきに似たり、向後支那へ許セし事を否ミたらハ、條約に背くといわんも、理りなしとハ國政府國民へも同樣の免許有へしとの文を引て、條約に違へりと難セられしハ、その謂れ段の通り據なき事情ありて、其意に應し難し、試に我思ふ處をいわんに、貴國もし當時行かし難き事にてある也、故に今條約せし國々の求に應して、支那とひとしく此二品を渡されと追々出進に隨ひてハ、勝手に輸出も成るへけれとも、當時望の如く多數渡さん事ハ、前

定額ハ減ジ 最惠國條款 違反トノ説 高ヨリ増加 ノ分ハ各國 定額ノ請負 ハ謂レナシ 支那輸出ノ 難シ 二渡サント
安政六年十一月(一六五) 三九八

する所、市店散在之物品にして、其集散固り政府の係らさる所也、此に述る所のいりこゆへけんや、抑條約ニ定る交易の法ニ基き、各國人望之まゝ輸出之事を許すハ、我商人有煎海鼠干鮑船積免状につき米國官吏へ掛合の件へ渡し來れる事故の詳かならさるによりて、かく言わるゝと察知セり、故に爰に其事を申述る所也、此旨諒察セられハ幸なるへし、此外、鉛・硫黄二物の事は、箱館奉行の答を得束なし難き理、自ら明かなるへし、然るに僅々たる此二品、貴國乞ふ所の切なるも、支那一六五十一月晦日頃箱館奉行支配向伺書箱館奉行へ干鮑ハ、商人之有ニあらず、官庫中の儲蓄にひとし、故ニ予奪の權我ニありて、條約に拘て、追る申入へく候、拜具謹言、印河津三郎太郎同井上元七郎安政六年未十一月晦日脇坂中務大輔安政六年未十一月晦日脇坂中務大輔{

内英國往復御書翰 外務省引繼書類之 中ノ儲蓄ニ 米國 條約ニ拘束 サレズ 二品ハ官庫 等シ
安政六年十一月(一六五) 三九九

中勤番足輕とも屆出候間、懸り定役差遣し、舩中相糺し候處、相違も無之旨申聞、何分難捨置間、ライスえ御懸合之方可然哉ニ付、御懸合書案取調相伺申候、處、去ル廿七日八半時、ライスゟ右品税銀等取立、免状相渡、タイノス舩え積入候趣、舩煎海鼠・干鮑、外國人え御渡方之儀ニ就るは、兼る在留官吏えも御談判之次第も有之候橋本悌藏印三田喜六印梨本彌五郎松岡徳次郎山村惣三郎印印近江守村上愛助印鈴木尚太郎印印近江守山村惣三郎〓應接掛印印印印印同向山榮五郎小嶋源兵衞同安間純之進應小松梨橋三山村鈴向安司同村r木山間

免状ヲ交附 らいすヨリ シ船積セシ ム
四○〇

務官ライスへ煎海鼠干鮑輸出免状の件より二重賣は相成らざる事當然なり、然るに、その品を密賣セしもの有之、又ハその品、り、右品當時市中にある高は、不殘長崎奉行より前金を以、買集め預け置し品なれば、元市中にて盜ミ取られたるものありて、訴出るニ付、夫々糺し中ニ有之、尤此兩條之趣ハ、過一六六十一月晦日箱館奉行書翰箱館在勤米國貿易事處、開港ニ付るは、當地ニろも渡し候積、當時政府えも申立、取調中ニ付、只今は難渡曰、支配向を以其許え談判及ひしに、右之譯能分り承諾致されたる旨、其節答られたり、煎海鼠・干鮑之儀は、前々ゟ年貢同樣さし出させ、政府にて取扱ひ、長崎へ廻し候品之旨、去ル十月六日、河津三郎太郎ゟ談判及ひ、其後書面二あも申入、其許承諾セられた未十一月然に、當月廿七日八半時、煎海鼠・干蚫貳箱、其國商舩タイノス舩へ舩積セしに寄り、右○本文書第一六六號ニヨリ、十一月晦日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、安政六年十一月(一六六)十一月晦日、達ス」未十一月(){

箱館奉行書類之 内各國書翰留 盜難品ノ吟 密賣品及ビ ハ年貢同樣 煎海鼠干鮑 一徴收ス 米國 米國商船二 味
安政六年十一月(一六六) 四〇

タイノス舩主ジョン・ベ子ット各え、君、イ・イ・ライス貴官へ上所無免許密賣品を、其許ゟ免状ヲ渡セるは、何等之譯ニ候哉、甚其理なしと思ふ、爾、條約税則之内第三之ケ條を了解セは、此事なかるへし、因て其許ゟ渡しある免状寫を添へ證する間、速なる返答を乞ひ待つ、謹言、安政六年十一月晦日等其許請取、輸出免状渡されたる旨、舩主ション・べ子ット、慥ニ告け答へたり、右は運合衆國交易方エゼント役所、始末、運上所役人ゟ相糺候處、右品は英國商人ジョン・アストンより買請、税銀并免状料箱館、五十九年十二月九日、津田近江守花押安政六年十一月晦日津田近江守花抽寫書十一月廿七日、取置、」安政六年十一月(一六六)

十一月 十六曰、 (朱書) 密賣品二免 ル理由ヲ問 状ヲ交附セ 船積ノ始末 別紙 務官免状 米國貿易事 フ
安政六年十一月(一六七) 四〇二

箱館奉行へ煎海鼠税受取の件一六七十一月晦日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰并免状料等差出セし上ハ、〓、其品を舩積すること勝手たるへし、煎海鼠二箱を舩積する免状の爲、運上役所ニ赴き、且條約に基き役所ニ諸税銀を渡さんとセしに、其を否ミし由、此否ミハ道利なくして、條約に違背し有るにより、此役所ニ税銀合衆國交易方エセント役所、○本文書ニ對スル十二月朔日米國貿易事務官書翰、後卷ニ收ム、箱館、五十九年十二月、「未十一月晦日、ライスゟ差出、」交易方ヱゼント官イ・イ●ライス名判す){

箱館奉行書類之 内各國書翰留 米國 運上役所ノ 税金受取ヲ 拒ミシハ條 約ニ反ス

り、箱館奉行へ米人盗賊射殺の件君、運上所に在る〓の役人、請取るを否ミ、舩積免許を與ふを否ミし處の、小數の煎海鼠税とを、予か役所に送るへし、以來〓、彼等に示すことを請ふ、條約書に嚴重限らさる爲な一六八十一月晦日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰して、亞米利加タイノス舩司より、予、三トルラル請取れり、〓、役所の印判せし請取書含衆國交易方エゼント〓の從者奉行津田近江守尊下、イ・イ・ライス〓未十一月晦日、出ス、」安政六年十一月(一六八))(

箱館奉行書類之 内各國書翰留 米國

君、諸他人、予、其を見たる如く、諸事を見たり、貨幣其外を取落して迯去るところを、スミツト君、夜着の内にて通筋の方に向け射殺せり、スミツト立歸る前、予、從僕の一人を倶して彼家に赴きて、如何なる〓なされしや恭敬箱館、千八百五拾九年十二月廿三日、合衆國交易方エゼント役所、今朝八ツ半時の間に、盜賊、幣入たる二箱并他物を取出せり、彼を見たり、〓の役人其爲に來る迄は、諸事其儘にして置くへしと、予命せしに、大橋并合衆國交易方エゼント奉行津田近江守尊下、安政六年十一月(一六八)右文意和解仕候、以上、スミツト君の家に破り入り、彼の文庫を破り明て、貨〓立退く以前、其家をスミツト君閉せしに、彼、イ・イ・ライス

人、 十一月 晦日、 日本 賊 盜 賊 盜 (charles ih. smith) ノ家ニ侵入 盜賊すみす 役人ノ來ル キ旨ヲ命ズ 迄ハ其儘一 ナシ置クベ ス
四〇五

箱館奉行津田近江守尊下、合衆國コンシュル館、合衆國商人チァルレス・エーチ・スミット、日本人を射殺セし告白、一六九十一月晦日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰今日九ッ時、右之事ニ付裁判を定め、總事情は、證據を以て告け知らすへし、并に〓、箱館奉行へ米人日本人射殺につき裁判の件を請ふ、送らゝるに最上と思わらゝる役人を、指し向けらゝるを請ふ、予亦、通詞壹人送らるゝ箱館、千八百五拾九年十二月廿三日、"未十一月晦日、到來、」十一月恭敬安政六年十一月(一六九){)荒木卯十郎十一月荒木卯十郎

安政六年 相館奉行書類〓 内各國書翰留 -一月晦日、 米國 荒木卯十郎
四〇六

交易方エゼント官右文意和解仕候、已上、安政六年十一月(一六九)大日本古文書幕末外國關係文書之三十終イ・イ・ライス)(未十一月宮川三郎未十一月宮川三郎

箱館奉行書類之 内各國書翰留