29 安政6年10月～同年11月

安政六年十月(一・二)

幕末外國關係文書之二十九二十月二十六日佛國總領事ド・ベルクール書翰老一十月二十六日箱館奉行觸書外國人へ牛賣渡方の件安政六年己未大日本古文書一、外國人え可相渡牛之義、是迄運上役所ニおゐて取計候處、向後勝手次第、外國人え相右之趣、小前末々迄不洩樣、可相觸もの也、對ニて賣渡不苦候、尤耕牛は不賣渡樣可致候、觸書御役所(松前箱館雜記)未十月廿六日御役所箱館未十月廿六日安政六年十月(一・二)

百五十九年耶蘇紀元千八耕牛ハ賣渡スベカラズ各國佛國

安政六年十月(二) 二

中へ本丸炎上につき物價騰貴并貨幣引替減少等の件マナベシモウサノカミサマニツポンノゴローヂウキスルコトヲシヨウチイタシソムカザルコトヲヲンウタガヒナサルマシクトワキザカナカツカサノタイウサマヒンナドモトカカクコウモスコシノアイタコトニスルアルベシトシヨウノギツマビラカニヲンマウシコサルヽノヲモムキニツキカウヱキノシヨチセリコノホーミギノワサワイヲシンテイヨリナゲクコトヲアナタサマジウゴニチノゾンシサフラーモツトモアナタサマノゴシヨカンノベツダンニツイテワ二モゴゾンシニコレアルベクトゾンジサフローカツトカノモノシナトヲ未十月廿八日、差越、十一月朔日、下總守殿え、清五郎を以上ル、」タクシハゼンケンニシテカワルベカラザルデウヤクヲカタヨラスアヒマムラえ安政六年十月(二)チノシヨカンヒケンイタシサフローナゲクベキゴテンシヨウシツ

ンヨカンヒケンイタシサフローナゲクベキゴテンシヨウシツ (問部詮勝、老中)(佐藤、奧右筆) 十一月朔日、下總守殿え、清五郎を以上ル、」ツキ物價戀動ノ趣ヲ承本丸炎上二知ス

一千八百五十九年十一月二十日佛蘭西本書ニ當ルポセイフヨリナン、ニモデウヤクノコトバトブンイ二モマツタクカナワツポントノアヒセウバイヲガイスルヨウニコノシンカノヒキカヘヲゲンスコトナラズサフローカツ、フカクナゲクベキコトナレドモヲモウニハガイ一ハゴテ〓ノセウシツハフカクナゲクベキコトナレドモアナタサマハナルコトハナカルベシトゾンジサフローハタマタコノコトニヨツテニツハ力ツテコノホウニゴソウダン、セシサフロー、トヲリニヲモキサマタゲニ〓ハタマタシンカノヒキカヘ、ニツイテシハラクノアイダモフランストニゴクシントセウバイスルコト二ヲモクガイスルコトヲゾンジサルサフロースベキモノニテゴテンセウシツニツイテアナタサマノゴトクヲシハカルルワケヲセウチイタサスサフローミギノヲシハカリヲカンガへサフローハイグキンゲンノルベキヲーセツケヲクダサザルヨウニイタシタクトゾンシサフロー安政六年十月(二)

重大ナル害アリトハ思少ノ理由モ貨幣引替減了解ニ苦シ外國貿易二ハズ條約ヲ遵守スベシ文横安政六年十月(二)

四

町奉行へ佛人外出の節取締の件シュル外壹人義、高輪東禪寺え罷越候ニ付、途中右躰之者有之候ハヽ捕押、宿寺迄連參候たし、中ニは惡口雜言等申聞、甚失躰ニあ、右は日本役人政事不宜故歟、度々不作法有之候ニ付、右之趣、御老中方えコンシュルゟ、書面を以申立候趣ニ御座候、既ニ昨夕、コン○本文書ニ對スル十一月十七日老中書翰、後卷ニ收ム、旨申聞候間、役人附添候得は、右躰之義無之旨、外國方支配向吉岡元平ゟ申談候處、決あ三田濟海寺旅宿ニ罷在候佛蘭西コンシュル義、外出之節々、徃來人并子供等立止リ見物い二十月二十六日濟海寺詰町奉行支配外國掛下役上申書佛蘭西外出之節取締之儀ニ付申上候書付濟海寺詰外國掛下役安政六年十月(三)二){

外務省引繼書類之内佛國往復書翰佛國往來人等佛國總領事二爲アリ不作法ノ所

安政六年十月(三〕五

之變事出來可申も難計御座候間、此段申上置候、以上、間、其節々、若言葉聞違ひ、或ハ幼年者等、無何心惡口等いたし候義も難計、右樣之節、繼、私共義も爲見廻罷出居候處、相替儀無御座候、然ル處無沙汰ニ立出候儀、時々有之候異人直ニ捕押、宿寺え引連參リ候節は、私共詰合え引渡可申候間、其仕義ニ寄リ、外國方支配向を以異人え爲相詫、若不聞入候節は、無餘義次第ニ付、品ニ寄町内え預置候上、申上候歟、又は御月番之御役所え、差出し候心得ニ御座候、且酒狂人等ニ出逢候節は、何樣附添ニは不及旨申置立出候由、同人申聞候間、早速通行〓寄町々え、取締之義嚴敷爲申十月廿六日大竹常五郎(町奉行書類)向方嶋田林三郎十月廿六日安原銕三郎吉澤五郎藏大竹常五郎

佛人ニ惡〓者ヲ捕ヘタ等ヲナセル總領事役人ノ附添ヲ拒ル際ノ處置

六

四十月二十六日長崎奉行書翰長崎在勤英國領事モリソンヘ船舶修復の件右船長え委細致談判候趣ニ付、巨細不及返答候、猶不都合之儀も候ハヽ、船長より港會所立候廉々承知いたし、其筋相糺候處、右積荷入置候藏所并船引付場等、都め掛リ役人より、五十月二十六日長崎奉行書翰和蘭理事官キュルチュスえ前以可申出旨、被達置候樣致し度存候、謹言、十月廿六日英吉利ロルト・カラーントン船破損致し、積荷陸揚船修復相加へ候義ニ付、去ル九日被申岡部駿河守ト案御廻し申候、○本文書ニ對スル十月二十八日英國領事書翰、第二○號ニ收ム、(長崎奉行書類)十月廿六日岡部駿河守ジヨーエフモリソン君卜案御廻し申候、御勘定方○安政六年十月(四・五)御勘定方○ジヨー・エス・モリソン君(長崎奉行書類〓【朱書)(黒印、以下同ジ)十月廿五日巳下一覽駿河守○(卷之二十八第四一號)

應接掛 (都築峯暉長崎在勤目付) ○永持享次郎御目付方○ (長崎奉行支配組頭)「廿四金三郎殿○ (朱書)(岡部長常、長崎奉行) (黒印、以下同ジ) (宋書) 修復ニ關ス承知スル申立ノ趣蘭國英國

安政六年十月(五) 七

談判候得共、多分ハ荷揚之上、改請度段申立候由、尤荷物員數多ニ相成候得は、事實舩相渡し候儀ニ有之候、右等之儀ニ付あは、此程掛り之ものゟ、及掛合候次第も有之候間、中ニる見分は行屆兼候間、陸揚之上、先藏入封印附置、見分相濟次第、税銀取立、免状致ニ付、舩中え相越、品〓見分、税銀取立、免状相渡候上、陸揚可致旨、其商人え及去ル十八日被申越候、港會所ニる免許状并税銀拂濟證書渡方、遲滯いたし候ニ付、已後仕時、本舩番士え申遣し、員數相改、出嶋え荷卸之上、品物見分、税銀差定來候、得とは「十月廿四日、午下濟、」○駿河守已後之儀ハ、商人、荷揚・荷積願出候ハヘ、其差出書直段、ニ〓税銀預り置、免状相御勘定方○天も其方商人差出書直段、兎角不相當ニ候故、品物逐一見分不致あは、直段當否治定難へ免許状并税銀拂濟證書渡方遲滯の件渡、即時荷揚・荷積之場所ニヌ、品物見分之上、〓直組取極、税銀差定、請取書相渡候○永持亨次郎〓宮○金三郎法相立候樣、被申聞「御書面之趣、」致承知候、其筋相糺候處、是迄は荷揚之儀申出候得は、即「之儘ニあ、」御日付方○商法掛○○金三郎御日付方○〓許配下之」二度廻ス(黒印、以下同ジ〕

□ 〓荷揚ノ手續荷揚荷積手續ノ變又更

安政六年十月(五) } 八

樣可爲致候、且運上所ニめ、品物留置候儀は、決る無之趣候得とも、右ハ矢張荷物員數之挨拶旁、此段申進候、謹言、多ニあ、陸揚藏入いたし置候荷物、調へ不相濟内は、賣買不相成故ニ、商人共、難澁申○本文書ニ對スル十月二十八日和蘭理事官書翰、第二二號ニ收ム、立候事と存候間、可成丈手操可致樣可申渡候、且亦、此程荷揚・荷積ニ付、商人之内、不岡部駿河守一蘭商人之事申遣候事ニ候ハヽ、朱書并張紙之通リニ御返シ候るハ如何哉、廿四日」とんくる・きゆるしゆす君筋之取計致し候ものも有之哉ニ相聞候間、其許おゐあも取調被置候樣いたし度存候、依十月廿六日「承知ノ二字は蘭譯より誤り出來〓」十月廿六日岡部駿河守一二もヽヽヽ」△(張紙三)△(附築、宋書)

△(張紙一、朱書) 一其許配下 △(張紙三) ニツキ不正和蘭商人ノヲナス者ア内荷揚荷積

安政六年十月(六・七) 九

とんくる・きゆるしゆす君七十月二十六日外國奉行通達書箱館奉行へ露國領輸入荷物税銀不差出、日本封印之上、陸揚いたし候儀被申越候書面、致披閲候、右は荷嵩屆廉を以、税納延引相成候儀は、諸港之差響二も可相成候間、此地限り難承屆候、尤神奈多ニあ、急速取調行屆キ不申分は、四五日間右之通被取計、差支無之候得とも、取調不行川表ニおゐても、同樣之儀と被存候、依之)及挨拶候、「謹言、」商法掛○へ荷揚手續の件十月廿六日○本文書ニ對スル十月二十八日和蘭理事官書翰、第二二號ニ收ム、○金三郎○永持亨次郎(長崎奉行書類)御目付方○十月廿六日岡部駿河守六十月二十六日長崎奉行書翰和蘭理事官キュルチュス岡部駿河守、十月廿五日巳中」○駿河守御勘定方○とんくる・きゆるしゆす君(長崎奉行書類)安政六年十月(六・七)

即刻廻す、」「廿四日一覽、 (朱書) (黒印、以下同ジ引スルハ承調査不行屆ノ理由ヲ以テ税納ヲ延認シ難シ露國蘭國

一〇

其地在留魯西亞コンシュル、ゴシケウヰチえ、拙者共ゟ之書翰壹封差進候間、早々御達方八十月二十六日老中申渡書箱館奉行津田近江守下三人へ賜物の件御取計有之候樣致度、此段及御達候、「下」外國奉行衆「下」外國奉行衆「上」箱館奉行衆事への書翰達方の件安政六年十月(八)未十月未十月廿六日、差越、即曰、答、下札致し相返ス、)箱館奉行御書面、コンシュル、ゴシケウヰチえ之書翰壹封致落手候、早々相達可申候、此段及御挨拶候、〓上」箱館奉行衆十月箱館奉行

〓内達懸合留箱館奉行書類路 (朱〓) 正箱館奉行通達書札ケ下

安政六年十月(八)

人へ同上の件十月廿六日、人へ同上の件右、於同席、掃部頭、老中列座、紀伊守申渡之、若年寄中侍座、卷物五ツヽ御軍艦操練所御用相勤候ニ付、被下之、同日若年寄申渡書徒日付星野新太郎以下三同日老中申渡書勘定組頭菊地大助以下九時服貳御勘定組頭勝田〓係名代高橋平作時服貳勝田次(和貫、勘定吟味役)御勘定吟味役〓物五ツヽ御目付

吉隆軍艦操練所用務處理ノ勞ヲ褒ス

一二並

同五枚ツヽ日下部官之丞星野録三郎同五枚同七枚安政六年十月(八)御軍艦操練所菊地大助銀二十枚同拾五枚柴田隼太郎銀二十枚菊地大肋御勘定吟味方改役勤番組頭同拾五枚星野録三郎御勘定同七枚日下部官之丞同五枚柴田隼太郎並

支配勘定之節相勤候、節相勤候外國奉行支配御徒目付

安政六年十月(九) 一三

八木岡三郎右、御右筆部屋縁〓替席、於桔梗之間、下總守申渡之、右、於燒火之間、酒井右京亮申渡之、九十月二十七日佛國總領事ド・ベルクール書翰老中同斷ニ付、被下之、星野新太郎同三枚支配勘定出役金子久三郎同五枚同五枚同斷ニ付、被下之、同三枚渡邊新五郎同出役御徒目付同七枚小川達太郎同五枚同七枚新見〓藏同五枚小川達太郎同五枚八木岡三郎新見〓藏同七枚同五枚星野新太郎(右、於燒火之間、酒井右京亮申渡之、(渡邊新五郎)安政六年十月(九)同七枚金子久三郎

幕府沙汰書村垣淡路守公務日記佛國

安政六年十月(九) 一四

へ門ある所へ立入禁止并日本人不禮の件ワキサカナカツカサタイウサマイルベカラザルトコロノモクロクヲウケタマワリタクコイ子カイサフロートコロ〳〵ノヲブギヨウサマヨリウケタマワルベシトマウシツクベシトゾンシノホウノヲンノゾミニコヽロヅカズシテモソムクコトナカランタメトカニミナト〳〵ノフランスコンシユルニメイヲダシテイルヘカラザルトコロヲニツホンノゴローヂウマナヘシモウサノカミサマシウガツジウサニチノキコクダイハヤクシヨスベテモンアルトコロナド一サシシヨカンヲヒケンセリアナタサマノヲンノゾミニマカセテタヽイマ「未十月廿八日、差越ス、十一月朔日、下總守殿え、清五郎を以上ル、サフローヱドニテハワタクシモワタクシノトコロノモノモミギノヲーセニソムクコトハタシテイママデハコレナクトゾンジサフローモツト、モソ安政六年十月(九))えタトヒヲランダコクトヲロシヤコクトノデウヤクニノセザルトモトヲリニ

ヨリ立入禁二命ジ奉行江戸ニ於ケ箇所ノ目録止箇所ヲ聞カントスル立入禁止各港ノ領事ヲ請フ

安政六年十月(九) 一五

〳〵ノヲメツケハガイコクノウチノワタクシトモノシヤクレイヲシリマタヘテマウシアゲベクナラハワタクシドモデウヤクニキメタルトヲリヱドシテマモルベキレイヲウシナウコトコレアリサフローニツポントコロアリサフローシカシナガラコト〳〵クツマビラカニモウシウツタへサフローコトハデキガタキコトユへイチドノタヨリニヨツテモウシウツタヘスベシトクコトハヤカマシクナルタケヲバコヽロミシコトコレアリサムラータトゾンジサフローコヽニタヾヒトコト、ニサシテイヘバワタクシ、シバラクフカクシンパイスベクヨウニニツポンジンヨリレイセツニアウコトコレニツポンセイフヨリワタクシドモヲトリシヅマサセベキコヽロヲシリテヲニヲルベクシテヱドニヲイテトリアツコウべケレドモタビ〳〵ワタクシガワタクシガホウヨリモヒトハアヲイデタノムベキツコウノタテホウニソム〓リカクコクノフウゾクニアツテマモルベキタテホートゾンジサフローノユーホノセツヲーライ二ヒト〳〵ヲークアツマリテタ力キコへニテモノユイソノウチニモワランベハトカクハバカリナクシテガイコクジンニタイ安政六年十月(九)

遭フ禮ノ所爲屡日本人ノ不ナリ遊歩ノ節群衆ノ雜言二幕府ガ取締ヲ行ハザルハ不審ナリ

六

キコンシユルカゼンケンノルイノモノ力ニナンニモコノヨウナルフツゴニイママデジヤマニナリシコトハヤメサスベシトソンシサフローワタ一ヲーセツケアリテデウヤクノトヲリニアトニヲルベキトリアツコウべ、ルガコノヤカマシキシヤマヲヤメサセルコトナキハフシントゾンジサフクシドモイチニンシテ力ナガワニマイルトキ二モマタヲーゼイアツマリセツケナラバワタクシトモハホ力ニアラワルヽトキノフウゾクフーゾクローウタガヒナクワタクシゾンジサムローニハヒトタビセイフヨリヲートタカキコヘシワラウテレイセツヲウシノウコトアリコノタビアラタフランスホンシヨ二アタル一千八百五十九年十一月廿一日ドセにテクルウニアウコトナカルベキヨウニイタシタク子ガイサフローハイグキンケ一千八百五十九年十一月廿一日フランスホンシヨニアタルン安政六年十月(九){

内佛國往復書翰外務省引繼書類〓ヲ下シ不禮ノ行爲ヲ上幕府ヨリ命メシムベシ文横 ) 安政六年十月(九)

一七

書翰差送度旨二あ差出候間、外國奉行え相達申候、依之此段申上候、以上、未月英國領事より同國總領事へ書翰差送の件箱館在留英國コンシュルより、江戸在留同國コンシュル・セネラール、アールコックえ、○本文書ニ對スル十二月九日老中書翰、後卷ニ收ムノ○十月二十七日箱館奉行上申書老中へ箱館在勤箱館在留英國コンシュルより同國人アー安政六年十月(一〇)堀織部正ルコックえ之書翰差送り候儀申上候書付〓未十月廿七日、中務大輔殿え、齋藤三彌を以上ル、津田近江守(木月(村垣淡路守)

箱館奉行書類之内應接書上留 (朱書) 英國

箱館在留英國コンシュルより、同國コンシュル・ゼネラルえ、書翰差贈度旨二あ差出候間、國領事書翰引渡の件將軍〓見の節儀禮の件一二十月二十七日老中書翰米國辨理公使ハリスへ一一十月二十七日頃箱館奉行通達書外國奉行へ英外國奉行衆箱館奉行御引渡申候、此段及御達候、外國奉行衆○本文書第一〇號二ヨリ、十月二十七日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、未月"未十月廿三日、下總守殿え、清五郎を以上ル、同廿八日、御返翰、宿寺へ遣ス、」箱館奉行未月(安政六年十月(一一・一二){)

箱館奉行書類之内應接書上留 ○外務省引繼書類、頭書)(堀利課、外國奉行) 「印織部正米國英國筑後守 (水野忠徳、軍艦奉行) 一八

一九

亞墨利加合衆國全權兼ミニストルヱキセルレンシートウンセント・ハルリスえ安政六年十月(一二)左中殿

因幡守殿 (伊澤政義、同上) (福田道昌、同上) (高橋和貫、同上) 印美作守殿 (設樂能潜、同上) (久貝正典、大目付) 印八三郎殿 (塚越元邦、勘定奉行格) 印式部少輔殿 (松平近〓、勘定奉行〕 (駒井朝温、目付) (小倉正義、同上) (小栗忠順、同上) 印八郎右衞門殿印平作殿〓九八郎殿 (勝田充、勘定吟味役) (松平正之、同上) 印又一殿次郎殿 (神保長興、同上) (黒川盛泰同上〕印左京殿大藏少輔殿伯耆守殿左中殿彈正殿印又

安政六年十月(一二) 二〇

して答書に及ぬ、第一、城中に誘引せしもの相當の身分にあらす、第二、市街其他警護のゝ旨了解す、從來各國其俗を異にすれハ、其礼節も隨あ殊なるへき事自然の理にして、互之節と聊異同の廉あるを、吾用意の疎なる如く質問あるハ、辯せさるを得す、今來示に照厚けれハ、徒に繁褥の礼文を用て、虚飾を施すを要せす、故に遠く衞卒を退け、聊隔意の况や貴國大統領の書翰を持參の趣故、前弘より諸般の用意をなし、於大君も自ら百僚を率なきを示し、預め夫々の官員を設け置て、城中、城外、各其職務に就て待遇せしむ、則懇篤和親の礼典に據りしなり、其他質問せらるゝ條件、皆是に準して推考あらん事を望む、なり、今ハ條約一定して、寛優の貿易を開き、已に一部内に居留ありて、互の交情曰々に故、俄に其禮式を講し、仮に其職役を定め、初て來る外賓を待遇する特礼を以て、下田奉に其國に在りてハ、其國の禮式に隨ふへき事、今更辯解を費さす、然るに、其許先年登營行先導せしめ、且市街へ護衞の士卒を設たるも、新創の擧なるにより、不虞の騷擾を恐しひ、其席に臨まれたれハ、恭敬の顯るゝ所、大礼の寓する處、自ら明かなるに、其恭敬を者を欠くとの儀は、先年拜礼の節は、新條約爲取替以前にて、預め取扱役々の設も無之事貴國十一月七日之書翰落手せり、過日、登營拜〓之砌、其許の意ニ滿さる件々、申越さる

相違各國風俗ノ質問第一第二ノ回答定シテ虚飾ヲ施スヲ要今ハ條約一セズ

安政六年十月(一二) 二一

雖然、前文の趣を熟考あらハ、我に於て聊不敬の事無之ハ、自ら明白なれハ、速に其疑越段、於我等甚迷惑せり、察るに、譯官、其説述を盡さゝる所より生せし過誤なるへし、に其節差出されし貴國大統領より、我大君えの書翰、裝飾も先年と違ひて其文飾を省れしの主意肝要にして、瑣細の小目は置て問はさる事、懇親を全するの基なるへく思ひぬ、既わるゝ事と察しぬ、將、下總守より答辞無りしは、我邦の例格にて、其席私語を交へ難きふ事無之、第五、第六申越れし趣は、言語の通せさると、双方礼典の異るより、不審に思條約爲取替の後、登營〓見せし先蹤を用ひしにて、其許先年登營の礼節とハ聊異同あるとハ、今我述る所と全く同意の事と存候、惣る此度所用の礼典は、去午年、魯西亞使節、新演達せしに、其許おゐても承諾ありし趣、報告を得たりき、然るに、今更不同意の旨被申あるにあらす、右等預め告示せんため、先達あ外國奉行・目付等、其宿所へ相越し、倶にによりてなり、右ハ此方にありてハ定例なれハ、更に疑を不容、前以通知せさりしにて、いへとも、偏に懇親の厚きを示すためにして、我邦礼典の常とする所なれハ、聊粗略の意是等も言辞の不通ゆへ起りし誤りなれハ、心に不掛樣存候、此等の事件、惣る友睦、親愛怠たりたりと心得らるゝハ、殆本意を失ゑやり、就中、大君揖答の式は、前日打合の如く違

ヲ用ユ六ノ回答打合ニ違フ登城ノ先蹤不足ヨリ生今度ノ禮典譯官ノ説明ノ例格ナキハ我國コトナシ意ナシ聊モ粗略ノ質問第五第老中ノ答辭式ハ前日ノハ昨年露使ゼル誤解ナ將軍揖答ノラン

安政六年十月(一三) 二二

事務官ライスへ米人フレッチャー盗難品の件委細の事情を可盡存候、依る此段及答候、拜具謹言、一三十月二十七日頃箱館奉行書翰箱館在勤米國貿易を解れん事を望む、猶書牘の解し難き所あらハ、前日演達せし外國奉行・目付等を以て、相伺申候、ルモノナリ、○本件ニ關スル十月二十八日ノ第二六號老中宛はりす書翰ハ、本文書ヲ受領スル以前ニ發セラレタライスえ之御返翰取調脇坂中務大輔(花押)安政六未年十月廿七日同井上間部下總守(花押){同向山榮五郎同安間純之進鈴木尚太郎印印河津三郎太郎相伺申候、同井ト同井上元七郎)ライスえ之御返翰取調印河津三郎太同向山(祐邦箱館奉行支配組頭)

米理堅往復書翰留同舊記類纂書類米國大使館文書外務省引繼書類之内 (同組〓勤方) (同調役) (同上) 元七郎 (一履、同上) (祐邦箱館奉行支配組頭) 同向山榮五郎米國箱館奉行支配向伺書

安政六年十月(一三) 二三

當八月二日、盜取候品、ハ、治定しかたけれハ、引渡方延引セり、則一應取調濟に付、遣ひ殘り金并他物とも、別をもつて罸スへし、謹言、帋の通送れる間、フレツルえ引渡さるへし、但、盗賊は猶篤と吟味之上、追て吾邦の法度ライス貴官えフレツルの家ゟ盗取し諸金并他物を、去ル廿四日、〓の家に送るへき事を、支配向へ申越さるゝ趣、承知せり、然ル處、盗取し賊を吟味し、或は諸金遣ひ等を糺明せし上ならて覺橋本悌藏同三田喜六同山村惣三郎印津田近江守花押六同村上愛助未十月廿日津田近江守花押郎印村上惣三未十月廿日安政六年十月(一三)(同調役並)

「未十月廿七日、御小印、 (同上) 盜賊吟味ノ爲引渡延引別紙引渡品目録ス

安政六年十月(一三) 二四

金具襟留壹ツ錫化粧道具壹ツ同日、盜取候金子之内遣殘り、當九月十七日夜、盜取候金子之内遣ひ殘り、一、金八拾八兩三分壹朱錢百文一、黒塗小箱壹ツ一、竹細工器壹ツ貝糸卷九ツ貝細工三十七同月廿五日、盜取候品、硝子小玉壹句一、金六兩三分三朱内一、中銀錢貳枚

二五

○筑後守右之通引渡候、以上、の條約外箱の件外猶電壹ツ、途中え取捨候由申立候、一、小銀錢六枚一四十月二十七日遣米使節伺書老中へ米國へ持參同十二月六日、中務大輔殿、立田録助を以御書取添御下ケ、承り付之上返上、」亞墨利加國え持渡候條約外箱之儀ニ付中井經藏花押一、中小銀錢四枚刑部鐵太郎○未十月廿七日、下總守殿に、ヲ以上ル、安政六年十月(一四)讃岐守○成瀬善四郎日高圭三郎○○織部正)(黒印、以下同ジ)(正典、外國奉行支配組頭)森田岡太郎讃岐守森田岡太郎(同調役){右之通引渡候、以上、(〓

箱館奉行書類之内各國書翰留 (爲善、同上) (清行、勘定組頭) (黒印、以下同ジ) 米國

二六

其外え爲御取替相成候御振合ニ而、宜敷御座候得共、數千里之航海船中之濕氣は勿論、動間、別紙之通取調、外國奉行え申談候處、一同存寄無之旨申聞候、依之此段奉伺候、以斷書可差出旨被仰渡、奉承知候、搖ニ任セ損傷等之掛念も不少候間、手丈夫之外箱、并彼地着岸之上、途中は支配組頭・御用濟は、其儘持歸り候儀ニ付、御紋付之御品ニあも、強あ御差支は有御座間敷奉存候同調役・御徒目付等爲差添候積りニ御座候間、右ニ准し外粧も、御手厚之上ニ、華美を加今般亞米利加國え爲御取替相成候本御條約之儀も、御仕立方并中箱・外箱等、都る魯西亞へ候外箱共、別段御出來相成候方、御大切之御品柄を表し、御体裁も一際宜可有御座、尤○小栗又一書面伺之通相心得、御細工頭え之○新見豊前守相伺候書付未十二月六日上、安政六年十月(一四)○村垣淡路守未十月未十月新見豊前守村垣淡路守未十二月六日〇小栗又新見豊前守斷書可差出旨被仰渡、奉承知候、○村垣淡路守

航海中損傷ノ掛念アリ堅牢ナル外箱ヲ作製セ使節承付ン

安政六年十月(一五) 二七

伺之通相心得、御細工頭え之斷書、可被差出候事、一、外箱一五十月二十七日箱館奉行上申書老中へ外國貨幣、船中相用候外箱、尺法前箱を見合、木厚手丈夫之長持、錠前附、入、棒眞鍮卷金物、但、印籠蓋、黒蝋色塗、金活掛錠、其外銀金物、朱塗皮覆、金御紋付、黒蝋塗枠えへ極印打渡の件「未九月廿七日、御小印、同十月廿七日、中務大輔殿え、齋藤三彌を以上ル、覺)(小栗又一

横壹尺五寸長三尺高壹尺九寸見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新別紙老中指令

二八

候、以上、支之儀無之ヒ旨申聞候、右は伺之上取計可申義之處、遠路往復手間取候あは、市在共差支不候、尤右之通取計候るも、差支之儀無之哉之旨、在留之魯・英・亞官吏えも打合候處、差實々難澁之趣ニ付、夫是勘辨仕、市在とも洋銀所持之ものは、運上役所え爲差出、支配共、悉内地取引ニ付、洋銀通用窮屈ニ付あは、自然入港銀取引も差支、物價えも相響キ、向、御勘定方立合、其節巧者之ものニ見改いたさせ、量目掛改、たとへは七匁貳分之洋銀異同有之、然ル處、僻遠之土地〓、市中末々に至リ候あは、秤持合も無之、殊ニ數多之中外國交易御差許相成候ニ付、通用金洋銀取交通用、量目取引被仰出候處、各國貨幣悉量目少、人氣ニも拘リ候義ニ付、立合御勘定方打合之上、前書之通取計申候、依之此段申上二は〓合不宜銀も相見候由之處、市在共いまた遣ひ馴不申、見改も行屆兼、且諸品出入外國貨幣量目掛改極印打渡候儀ニ付申上候書付は七二、五匁三分之洋銀は五三、餘は右に准し、大小とも壹枚毎ニ掛改、極印打渡し申、安政六年十月(一五)未十月津田近江守{)

箱館奉行書類ノ内應接書上留量目掛改ノ澁滯洋銀通用ノ各國貨幣量方法目ニ異同ア露英米官吏モ異議ナシ

安政六年十月(一六) 二九

候譯を以、今般改る同役共之内壹人え、石炭取扱掛被仰付候ハヽ、是迄之仕僻情合等ニ不扱候之者も有之由、桁々不取締之儀等承込申候、右は當今利盆第一之品〓、此儘難差置、專ら御締筋心掛罷在候儀ニ御座候、然處、是迄私共石炭取扱掛と申名目迚も無之、阿蘭陀方別段御用御誂代り物渡方取扱掛り之者ニる附囑相勤罷在候ニ付、當時石炭商法相改居以、當港内取締方之儀、被申立候次第も有之、諸家國産外名目之石炭積來賣買いたし度者奉行へ石炭賣買取締方の件ニ右は當時會所盆銀第一之品〓ニ有之候處、近來諸家國産之外追々廻着致し、内々ニる取石炭之儀は、是迄近國私領ゟ勝手次第積送候處、右は其領分限り夫々取締方被申付候趣を一六十月二十七日長崎町年寄高木源之丞上申書長崎有之候ハヽ、國所等承糺、其筋え申立、差圖請可取扱旨、當五月被仰渡候次第も有之、殊高木源之丞〇

(朱書) 者アリ締ノ命密賣員スル近來石炭ヲ石炭賣買取石炭ハ長崎利盆品會所第一ノ同役ノ内人ニ石炭取

安政六年十月(一七) 三〇

ニ付、御取締之一助ニも相成可申奉存候、依之見込之趣奉申上候、以上、締專一ニ心掛、取調子候樣被仰付候ハヽ、會所利盆ニも相拘り、且諸蠻軍艦必用之品〓相泥、差はたり相勤、却る御用辨宜可有御座哉、尤右掛被仰付候者え、一体之取扱御取高木源之丞〇館奉行支配調役へ陸奥國仙臺城主松平陸奥守印近江守一七十月二十七日箱館奉行支配組頭達書各場所詰箱書面之通、私共ゟ場所々々調役え申達置候樣可仕哉、此段相伺申候、印下野守「未十月廿六日、御小印濟、翌日、場所々々調役え、間便を以相達ス、」所割渡につき心得方の件未十月印下野守同井上茂輔等へ場未十月高木源之丞〇印近江守同安間純之進{)印河津三郎太郎

高木源之丞上申書外務省引繼書類之内邦慶箱館奉行支配向伺書扱掛ヲ命ゼラレタシ

書取案安政六年十月(一八) 三一

館奉行へ煎海鼠干鮑賣渡の日本商人處罰の件一八十月二十八日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱モ岬よりヱトロフ迄、西はハマヽシケゟソウヤ、北海岸シヤリ迄、御割渡可相成哉之趣、内役々へも厚く申諭置候樣可致旨、奉行衆御沙汰ニ付、此段書取を以御達申候、尤追る御沙汰次第、場所引渡等之節不都合之儀無之樣可致、尤右樣相成候とも、御人〓等之儀は無之筈ニ付、一同安心いたし、取締向猶更嚴重ニ相心得、心得違之儀無之樣、持場(福田作太郎筆記)當方ニるは無免許品船積之廉此度、別紙之通被仰出候地割等之儀は、未た何等之御沙汰も無之候へとも、多分東はヱリニるは、賣禁之云々と有之、押立候義ニ付、何レニも明日中ニ御返書被遣候方歟と奉存コンシユルゟ差出候書面之趣第十七番安政六年十月(一八)

英國コトナシ人減シ等ノ英候、以上、

安政六年十月(一八) 三二

何事の條約に背くことを、尊下知る、予、默止許さす、其事を禁するに、予意を留む、是れ我條約公けの違背と見る、且仕直ヲしを要とす、此訴貌利太泥亞コンシュル、シ・ぺムブルトン・ホドソン、箱館奉行尊下、尊下請合ふを望む、り、此品物は、外國人共に賣買すること、條約に禁上無きことを、尊下知る、し、猶或ル日本人捕われ、其品物を外國人共に賣りし爲、別段罸することを、予に告けは誤にて、煎海鼠又ハ蚫を外國人共に賣りし爲、日本人獄屋に在らさることを、書付にて日本商人より外國人共に、煎海鼠并蚫を賣りし事に付、昨日、運上所役人、運上所にて糺シ・ぺムブルトン・ホドソン此故に、日本人高下ともに、此二品を外國人共に賣る爲罸し、又は手を經るも經さるも、コンシュル貌利太泥亞コンシュル館、恭敬、未月廿八日懸定役安政六年十月(一八)

定ナシ條約ニハ賣買禁止ノ規條約違背

安政六年十月(一八) 三三

二ツイテケイバツニアワサレテマタハソノシナヲアキナヒスルニオイテタクシキヽオヨビマスルソノシナガキンゼイシテトメラレタコトヲバゴザルマジサクジソヲンジヨーヤクシヨノヤクニンガタ二ホンノアキンドガグワイコクノンノヒトハドレノクラ井ノヒトモグワイコクノヒトニミギノシナヲウリタルンノアキンドハローヤヘイラサラレテケイバツニアハセントスルコトヲハワショーコーナリデヤウヤクニソムクハワガホウヨリユルスコトハカナワヌナリケレバソレヲ力ヒウリスルコトハカツテニアルトナリソレガユへモシニツポ千八百五十九年十一月廿二日、シテソレ、ニニッポンノヒトハダレモローヤへイレタコトハゴザリマセヌトトメラレテアルコトガアラバデヤウヤクニソムクコトニナルユへワタクシゼピトニイリ、アワビ、ナドヲウリワタシタコトニツキテギンミシソノニッポ「未十月廿八日、英コンシユルゟ差出ス、」ビナクセイフニヲツタヘルハヅシカルヲソンカシヨーコーガキヲワレニダ

十月廿八日、安政六年假名文

右之通和解仕候、三四

館奉行へ箱館港定則書寫返上の件一九十月二十八日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱貌利太泥亞コンシュル、シ・ぺムブルトン・ホドソン、此港の爲港定則書の寫を返上す、是に予承諾の徴として、此コンシュル館印信を押す、貌利太泥亞コンシュル館、○本文書ニ對スル十月二十九日箱館奉行書翰、第三一號ニ收ム、箱館奉行尊下、箱館、千八百五十九年十一月廿二日、シ・ぺムブルトン・ホドソン第十六番コンシユル恭敬安政六年十月(一九){右之通和解仕候、)

十月廿八日、安政六年内各國書翰留箱館奉行書類ウ英國ノ設トシテ定則書承認押ス領事館印ヲ

安政六年十月(一九) 三五

第二第五一、港内の舩中より、荷足の物或は外品物を、出すことを免さす、一、諸舩司は、軍艦の外、到着の後日本二十四時一、小形の火器打方ハ、港内制禁なり、一、壹人も、何樣の武器たりとも、陸手に隱し携ふるを免さす、積荷物目録、乘組人書并舩中用物書共、運上所え差出すへし、一、諸入舩は、港役人の差圖にて碇泊すへし、第四中に、コンシュルの受取書、箱館港定則第三第一未十月名村五八郎

八時ニ當ル英吉利四十箱館港定則別紙

安政六年十月(二〇) 三六

第八一、舩入用の外は、諸荷物、舩中に積取以前、運上所に書上いたすへし、第七一、軍艦并注進舩の外、舩出帆以前日本十二時第九に、運上所に知らすへし、二〇十月二十八日長崎在勤英國領事モリソン書翰長一、諸税銀は、條約規則に基き拂ふへし、崎奉行へ船舶修復并積荷圍場等の件右は、箱館奉行津田近江守并貌利太泥亞コンシュルと定むるもの也、一、運上所の免許無くして、荷物陸揚或ハ港門の他舩に移すへからす、千八百五十九年十一月廿一日第六安政六年十月(二〇){)

安政六年十月英吉利二十廿七日ニ當ル、四時ニ當ル、相館奉行書類内各國書翰留英國

安政六年十月(二〇) 三七

御達有之候と申義、拙者え爲御知可被下候、左候ハヽ、要用に有之節は、拙者よりも是二、夫々取扱候爲、差支之儀出來不申樣、且港會所ニ於て勘定高、等之儀、委細可申聞候、謹言、第四拾八番飜譯一、依之右事件に付、要用なる命を被與候樣、拙者、尊下え再願いたし候、且幾日に其命之場所近傍濱邊え、舩を引付候爲、安全なる都合克場所、御差示可被下候、一、雖然、拙者之第四拾貳番之書翰、復讀被下度候、个樣なる御仕法ニあ、右樣なる折毎申述候、下候樣、兼る用意有之候樣、御達可被下候、且積荷圍場并昨年魯西亞フレガット舩碇泊在長崎貌利太尼亞女王のコンシュル役所、ト之書翰落掌いたし候、右は至極善良ニ有之候、尊下、右事件に付夫々被達候儀、禮謝一、ロルト・カラレントン舩修覆并積荷圍場等之儀、其掛役人被取扱候旨、書載有之候尊直ニ御配慮被千八百五十九年十一月廿二日、則日本十月廿八日、十月廿八日薄暮、安政六年十月(二〇)

の事歟、貨幣引替 (長崎奉行未印、印文〓配慮ヲ請フ貨幣引替ノ場所ヲ指定船舶修復ノサレタシ

安政六年十月(二一) 三八

右大意和解仕候、以上、○本文書ニ對スル十一月十三日長崎奉行書翰、第一七五號ニ收ム、二一十月二十八日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役上申書町奉行へ英人乘馬先にて幼女を負傷せしめし件十月廿八日岩瀬彌四郎十月廿八日長崎奉行尊下英人乘馬先ニあ怪我爲致候義申上候書付御屆東禪寺詰シヨー・エス・モリソン岩瀬彌四郎外國掛下役安政六年十月(二一)(長崎奉行書類)

英國

安政六年十月(二二) 三九

二二十月二十八日和蘭理事官キュルチュス書翰長崎候、依之申上候、以上、ゝ召連、袖乞ニ罷出、品川歩行、新宿貳町目邊ニあ、高輪上洞庵ニ別居罷在候ガハと申異柴田勘太夫人、乘馬ニ西何れえ罷越し候哉、通り掛り候節、行違ひニ、右すゝ義被蹴、怪我いたし候ニ付、東禪寺門前え連參り、爲手當金貳兩差遣し候由、尤醫師懸手當いたし候處、聊之疵ニあ、差當り氣遣敷義無之旨、南品川妙國寺門前名主常右衞門・高輪町同權左衞門申出安原銕三郎向方坂倉角藏昨廿七日晝四半時頃、南品川常行寺門前銕五郎店、同心者武右衞門妻ひて義、幼年之娘す大竹常五郎十月廿八日(町奉行書類)十月廿八日大竹常五郎安政六年十月(二二)

居ノ英人が手當金ヲ與上洞庵ニ別わー蘭國

安政六年十月(二二) 四〇

御新法より事起候、奉行へ荷物積卸手續の件長崎御奉行樣え、ハヽ、相分可申存候、右爭論は、私えも無御沙汰御定ニ相成候あ、條約个條ニも相背候二相成居候通、日本御封印ニあ藏入之儀ニ付、私申上候廉々、聢と差極候御答無之候、運上所ニおいて、諸事取計之ため、御定之規格ニ付あは、私儀、急度御議論可仕候、右又運上所と和蘭商人と之爭論、取捌候ニ付あは、私儀申開可致義、篤と御勘考被成下候舩卸荷物、日本御封印ニあ藏入之儀ニ付、御定之規格、運上所之便利ニも相成候義、尚十月廿六日之御書面貳通、慥ニ落手仕候、條約御取開之砌、陸上荷物藏入之儀、御取極は條約箇條之通、運上所ニる程能御守無之故ニ候、將亦、和蘭商人荷物差出書ニ、御氣付之儀も相止可申候、於出嶋、千八百五十九年第十一月廿二日、尊下え猶又御願申上候は、條約御取開之砌、御定之規格、程能爲相守、運上所ニる條約三百貳拾九番安政六年十月(二二)

規定ヲ遵守運上所條約セズ印藏入ノコ入ノコト船卸荷物封運上所ト和蘭商人トノヨリ發ス陸揚荷物藏爭論ハ新法

安政六年十月(二三) 四

面之通爲取扱、尚私え無御沙汰、變革無之樣との儀ニ候、奉行へ和蘭人荷物取押の件二三十月二十八日和蘭理事官キュルチュス書翰長崎未十月右之通和解差上申候、以上、長崎御奉行樣え、右恭敬申上候、於日本和蘭領事官○本文書ニ對スル十一月十三日長崎奉行書翰、第一七八號ニ收ム、イ・ハ・ドンクル・キュルシュス「十月廿九日未中一覽〓木熊八楢林量一郎安政六年十月(二三)(長崎奉行書類)

蘭國守スベシ運上所ハ條約規定ヲ遵

安政六年十月(二四) 四二

相立居不申候、尤右は舩客之荷物、則手廻りニ有之候、二四十月二十八日和蘭理事官キュルチュス書翰長崎三百三拾番條ニ基き、御取計被成候哉、被仰知被下度との儀ニ候、右は積荷物ニ無之候故、目録ニ尊下え御願申上候は、トーメン君之荷物御取押之ためニは、運上所ニおいて、條約何个イ・ハ・ドンクル・キュルシュス○本文書ニ對スル十一月九日長崎奉行書翰、第一四五號ニ收ム、於出島、千八百五十九年十一月廿二日、右之通和解差上申候、以上、右恭敬申上候、於日本和蘭領事官未十月安政六年十月(二四)(長崎奉行書類)楢林量一郎荒木熊八

二基キテ處置セシヤヲ條約何箇條問フ蘭劇國

安政六年十月(二四) 四三

出來候哉、被仰知被下度との義に候、一、猶御願申上候は、條約何个條に基き、運上所之免許無之、舩移いたし候荷物、御取上右恭敬申上候、御返脚之義、私え御約定ニ相成居候あ、御返脚無之候ニ付、私義御歎願申上候廉ニは、長崎御奉行樣え、十月廿五日之御書面御請として、商人カラスセル荷物之義ニ付申上候、勝本君、右荷物奉行へ和蘭商人荷物取上の件イ・ハ・ドンクル・キュルシュス於出嶋、千八百五十九年十一月二十二日於出嶋和蘭領事官御答無之候、三百三拾壹番「十月廿九日未中刻一覽安政六年十月(二四)

返答ヲ求ム約定違背ノセルハ條約何箇條ニ基荷物ヲ沒收クヤヲ問フ

安政六年十月(二五) 四四

二五十月二十八日瑞西使節リンダウ書翰老中へ會未十月廿八日、差出、然れども、余、未タ閣下より其報答を得ざるか故に、余、終ニ江戸に往て、辱くも閣下呈宰相閣下、に關渉して、兩國連結するの任を得たるところの和議を遂んと欲す、故に余は解せすと雖見のため參府の件○本文書ニ對スル十一月九日長崎奉行書翰、第一四六號ニ收ム、余、横濱に往て、神奈川奉行に〓見し、余か政府より、余をして閣下に奉呈せしむる書翰右之通和解差上申候、以上、の寫を、奉行より閣下に交付し賜わんことを願ふたり、千八百五十九年第十一月二十二日、於神奈川、未十月荒木熊八安政六年十月(二五)(長崎奉行書類)楢林量一郎楢林量一郎

瑞國商議ヲナサ條約締結ノント欲ス

安政六年十月(二六) 四五

二六十月二十八日米國辨理公使ハリス書翰老中へとを冀ふ、余、恭敬して白すの榮を得、千八百五十九年第十一月二十二日、江戸合衆國使臣館にて、も、江戸に抵るべき故障ありて、尚いまた之を除かれざるや否を、成丈速に聞き知らんこド・テ・カラーフ・ファン・ポルスブルーク外國事務宰相等々々返翰催促の件○本文書ニ對スル十一月十七日老中書翰、後卷ニ收ム、瑞西商販別局之総督台下に呈す、一十月廿八日、差出、」間部下總守リユドルフ・リントウ自記安政六年十月(二六)(通信全覽)

米國

四六

危き處置なり、不都合なる件々の辨解と、滿足を得んことを希ふたり、て、余、謹んて台下に忠告す、此ノ如き事ハ、實に貴國の大不幸を惹き起すに至る、甚た尊敬し給ハさる證とのミ思へり、に余思へらく、此重切なる事を、台下の斯の如く捨置き給ふハ、只合衆國の名代たる余を余、此ノ如く、貴方、我政府に對し良からさる意あるの徴を見るハ、深く痛心する所にしハ、急速に貴答有るへき筈なり、然るに、今に至る迄、其回答なきハ、予か大に驚く所な日、十九日兩度、書翰を賜へバなり、其二書の事件ハ、五日の事ニ就て送りし、予か書の返答に於ける如く緊要なるに非す、故宮殿の燒失ありし故に、余、本月十四日、再ひ其書牘の寫しを送れり、其書牘に述し事体脇坂中務大輔此の如く遲延に及しハ、其答を爲スが暇なき故に非す、何となれハ、台下、予に本月十八本月七、日、余、一書を呈し、五日に、セー子・マーイェステート大君え拜〓に就て、諸般り、安政六年十月(二六〕

尊敬セザル返翰ノ遲延ハ其暇ナキ〓見ノ儀禮ニ關スル書米國代表ヲニ非ズ翰ノ證

安政六年十月(二七) 四七

二七十月二十八日善福寺詰町奉行支配外國掛下役上申書町奉行へ米人脇差買上の件も、余か親愛の意も、今の如く台下の予に對し敵心ある間ハ、之を保つこと能す、り給わんこと希ふ、恐惶敬白、予、此外更に我が方より、彼是其證を述るハ、無盆の事なりと思へり、故に余、只此上遲ハ・セ・イ・ヒュースケン正譯台下に、余か親睦なることを顯さんと欲し、已に數々貴國の爲め其證を表したり、然れと延することなく、本月五日の事に就て呈せし書牘に、明白にして十分なる答へを、速に送○本件ニ關スル返翰ハ、既ニ十月二十七日ニ作成シ同月二十八日ニ發送セリ、第一二號參看、)トウンセント・ハルリス手記高畠五郎譯{安政六年十月(二七)

米理堅往復書翰留同米國往復書翰外務省引繼書類之内舊記類纂書類同箕作秋坪速ニ返翰ヲ米國送ラレタシ

安政六年十月(二八) 四八

腰、代金三兩ニ買上相成申候、依之申上候、以上、亞人、大小買求度趣ニあ、外國奉行衆ゟ因幡守殿え御達相成候間、南傳馬町壹丁目伊右衞關口政五郎向方門店、小道具渡世源次郎え其段被仰付、昨廿七日、旅宿え持參、右之内拵付身無銘脇差壹亞人脇差買上候義申上候書付古谷銹助(町奉行書類)八十月二十八日將軍申渡書小普請組支配竹本圖書十月廿八日御屆善福寺詰竹田平八岡田源三郎十月廿八日竹田平八御屆善福寺詰安政六年十月(二八)

代金三兩

安政六年十月(二八) 四九

筑後守十月廿八日、へ西丸留守居任命の件同日若年寄申渡書西丸留守居水野筑後守同日將軍申渡書軍艦奉行勘定奉行兼帶水野へ外國御用取扱の件竹本圖書頭小普請組支配右、於御前被仰付之、十月廿八日、水野筑後守頭外國奉行兼帶へ外國奉行任命の件水野筑後守)西丸御留守居神奈川奉行外國奉行外國奉行竹本圖書頭西丸御留守居水野筑後守/安政六年十月(二八){右、於御前被仰付之、(〓

幕府沙汰書村垣御軍艦奉行雅徳淡路守公務日記御勘定奉行忠正忠徳

安政六年十月(二九) 五〇

運上所用の天秤買上の件右於中之間、酒井右京亮申渡之、二九十月二十八日頃箱館奉行支配向伺書箱館奉行へ但、新部屋前溜替席也、外國御用是迄之通、可相勤候、橋本悌藏同三田喜六同山村惣三郎同十一月三日、龜田丸ニある注文申遣ス、」十一月三日、龜田丸ニる注文申遣ス、」同井上元七郎「未十月廿八日、御小印、但、新部屋前溜替席也、(幕府沙汰書)「未十月廿八日、御小印、印河津三郎太郎村上愛助同〓下野守村上愛助同印近江守山村惣三郎同(幕府沙汰書)印河津三郎太郎同向山榮五郎安政六年十月(二九)橋三山村鈴向安井河同井上元七郎同安間純之進尚太郎印(祐邦、箱館奉行支配組頭)木山問上津鈴木尚太郎〓

印下野守 (竹内保徳、箱館奉行〕印近江守 (津田正路、同上)

安政六年十月(三〇) 五一

領事代理ユースデンへ箱館表よりの書翰等受取の件之候あは、混雜をも生し、暫時も欠へからさる品ニ御座候得共、右天秤は、江戸表秤座ニと相改さセ、早々御差廻し有之候樣可申遣哉、此段相伺申候、ニ相用居候處、紐々延縮くるひ等も出候趣、必竟双替之義ニ至り候るは、量目明らかに無三〇十月二十九日在府箱館奉行書翰江戸在勤英國副運上所之儀は、天秤壹挺、盤皿共御渡相成、日々莫太之引替、其外諸向懸渡并極印打方等限り候品故、此度御舩便を以日用并御用意共、十挺程も御買「上」之上、座方之者共え篤印御勘定方貌利太泥亞現職ワイス・コンシュル應接懸り未十月梨本彌五郎「未十一月二日、英國コンシュル〓宿え遣ス、」小嶋源兵衞同{○新藤鉛藏)木十月(〓「未十一月二日、英國コンシュル旅宿え遣ス、」貌利太泥亞現職ワイス・コンシュル(黒印、以下同ジ)(方凉、外國奉行支配組頭)

内異船諸書付箱館奉行書類之 (黒印、以下同ジ)(方凉、外國奉行支配組頭) 專賣英國二用ヒ狂ヒ江戸秤座ノヲ生ズ洋銀引替等

安政六年十月(三一) 五二

入度如此候、謹言、○村垣淡路守舩ニあ被持越慥ニ落手せり、依之右請取書一通差遣し候、彼是手數之儀と忝存候、此段申書翰を以申入候、貴國官舩ヒグフリー舩、先達る箱館表より、同所奉行書翰并箇物九、便○堀織部正ヂソンへ煎海鼠干鮑賣渡の日本商人處罰の件三一十月二十九日箱館奉行書翰箱館在勤英國領事ホ安政六未年十月廿九日ヱスクワイル安政六未年十月廿九日○堀織部正)十一月朔日、達ス、{ヱル・ユウステンえ安政六年十月(三一)同井上元七郎

外務省引繼書類〓内英國往復書翰 (朱書) 英國 (同組頭勤方) 印河津三郎太郎 (祐邦、箱館奉行支配組頭) 同井上元七郎

安政六年十月(三一) 五三

なり、日本商人より外國人共に、煎海鼠并蚫を賣りし事ニ付、云々、此品物賣買の事、條約に無之よしハ、いハるゝ通りなり、此故に、日本人高下ともに、この二品を外國人に賣るため罸し、云々、此品物は、外國人共に賣買すること、云々、哉も難計ニ付、別して嚴敷詮議いたす事を、運上役人より其許に告へきよしを、余命せた無之、此義、煎海鼠、干蚫被盗取たるもの有之、右は献貢の品故、萬一碇泊船等え密賣可致來書之趣、此條、右之二品之事ハ、去ル九月晦日、支配向を以其許え及懸合候通、當時當所に有之り、されとも、いまたその盗賊捕へすざれは、獄に下し又は別段罸したるものハ、いま品は、長崎奉行之手にて買集候品なれは、賣渡しかたき旨申談候處、よく分リ候旨挨拶有之、其後尚又自分返書中に申置候通り、當時政府え伺中ニ有之、〕賣買はいたさヽる筈安間純之進同向山榮五郎(一履、同上)

盗取犯人ハ煎海鼠干鮑條約ニハ賣定ナシ買禁止ノ規穿金中ナリ (一履、同上)

安政六年十月(三二) 五四

館奉行へ英國商人の干鮑船積禁止の件印津田近江守花押ミ、又ハ勤番之もの船中にさし置事を斷リしは、前條と別の事なれは、急度糺明有之た三二十月二十九日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱此度、其國の人改無くして、夜中に荷を積出せし事、并船中にて運上所役人の封印を拒貌里太尼亞コンシュル、シ・ペンブルトン・ボドソン、貌里太尼亞コンシュル役所、右來意に答ふ、謹言、し、箱館、千八百五十九年十一月廿三日、コンシュル貴官英吉利「十一月朔日、差出ス、)未十月廿九日印津田近江守花甲{コンシュル貴官(未十月廿九日

箱館奉行書類之内各國書翰留 (朱書) 英國レタシヲ糺明セラ英人ノ不正未十月廿九日

安政六年十月(三二) 五五

とす、箱館奉行尊下え、右文意和解仕候、以上、許を申立、其免許否まれし〓を、予に告知らす、此品物ハ條約に禁止あらす、其爲に免許を與ふるを、尊下、若運上所に命せすんハ、予、勝手に免許を、アストル君に與ふるを要貌里太尼亞商人アストン君、平常「の」仕方にて條約に隨ひ、鮑六箱を船積せんため、免シ・ペンブルトン・ホトソン恭敬、○本文書ニ對スル十一月朔日頃箱館奉行書翰、第八五號ニ收ム、是人々のため面倒なるへし、植村直五郎コンシュル官西富太未十一月{安政六年十月(三二))未十一月植村直五郎

箱館奉行書類ウ内各國書翰留條約ニ禁止ノ條項ナシ未十一月

安政六年十月(三三) 五六

三三十月二十九日頃勘定奉行外國奉行并西丸留守居水舩え積入るヽ之許を受度旨、右舩指揮司申立候間、速ニ御承允之御答を被下度と之趣ニ有儀、西國筋其外ゟ御買上相成候共、右体多分之斤數、月々神奈川迄無滯廻舩之程無覺束、は差支も有之間敷候間、此節洋銀御差廻し方、時々有之候折〓、來五月迄之間御許容之復致し、尤其償として、一个月ニ三百トン之良好なる石炭を、運上なしニ神奈川ニる其万一間ニ合兼候節は、例之夷情、違約之廉を以、何樣之詰難を來し可申哉も難計、且は、償丈ケ之荷物運送高之處も見居付兼候得共、石炭、長崎表ニおゐて相渡候事ニ候ハヽ、先之、評議仕候處、右策便利之樣ニは相見候得共、毎月良好之石炭四拾八万斤積入候と之積、被差遣候方ニも可有之哉、依之御返翰案別紙取調相添、差上申候、尤大目付・御目付去ル廿一日、御下ケ被成候英國コンシュル・セ子ラールより差出候書翰和解、一覽仕候處、ハ異存ニ付、連名不仕候、御下之書面は御目付え相廻し、此段申上候、以上、寸上申書老中へ英船雇入の件江戸・長崎、双方之荷物・貨幣等運輸、又は書状其外通報便利之爲、カルコタ舩を以往野筑後守未十月御勘定奉行禾十月御勘定奉行安政六年十月(三三)

徳々忠在于奈川ニテ積ノ石炭ヲ神入許可ヲ得覺束ナシ毎月三百噸多額ノ石炭石炭ハ長崎ントノ中請ニテ渡シ來五月迄許口テ渡スコトセンヲ神奈川二英國

五七

さるヽ通り、長崎ハ外國人の爲關係ある地なれハ、十分に處置すへきハ勿論の事に付、衆らわれん事を望む、拜具謹言、好意に出る所なれハ、此節より先ツ來五月迄之間、其策に從はんと欲す、且右償の爲、議を盡し、然るへき處置を施さんと思へるなり、されハ、指揮司の一策ハ便利にして、且奈川表のミにてハ渡し難けれハ、長崎において重もに相渡さんとす、其意を得て宜く取計个月に三百トンの石炭を、運上なしに買入られんとの事も、承知せりといへとも、迚も神揮司より、其許に告る所の一策、我國の爲に慮る所、好意謝するに足れり、然るに、申越御返翰案貴國十一月八日之書翰、落手令披見候、申越さるヽ趣、委曲其意を了せり、カルコタの指○本上申書ニ對シ、十月二十九日第三四號老中達書ノ發セラレタルニヨリ、同日頃ノモノト認メ、姑安政六年十月(三三){らわれん事を望む、拜具謹言、(〓水野筑後守)御勘定吟味役

英吉利往復御書簡外務省引繼書類之内可センへノ返翰案來五月迄か英國總領事石炭ハ主二るた)船長ノ提議ヲ許長崎ニテ交別紙付セン

五八

之候るは、事實便不便之程も難相分義ニ付、彼方え掛合方之義、日本ニおゐてハ航海之術未熟ニあ、早舩ヲ以度々往來いたし候義等ハ猶更無之、便利之程合も未相辨、一体不馴之三四十月二十九日老中達書勘定奉行外國奉行并西丸事ニも有之、且は石炭之儀も、月々多分之斤數相渡候義、無相違相整可申哉之程も難計候等へ英船雇入の件○本達書ニ對スル十一月二日勘定奉行外國奉行等ノ再上申書、第九四號ニ收ム、間、先ツ御試之ため、兩三个月も御雇之積相心得、返翰案取調直し、可被差出候事、英國カルコタ舩御雇之義ニ付、評議いたし被申聞候趣ニは候へ共、何れニも御試之上ニ無留守居水野筑後守クコヽニ收ム、覺安政六年十月(三四)(「未十月廿九日、下總守殿、早川庄次郎ヲ以御下ケ、)

外務省引繼書類之内英國往復御書翰同英吉利往復御書簡徳忠二三箇月雇英國入ノ心得ヲ以テ返翰案フ起草スベシヲ以

安政六年十月(三五) 五九

理ヒュースケンへ舊金貨通用停止の件『「未十月廿七日、山田虎次郎ゟ差越、十月廿九日、」宿寺え差遣ス、』三五十月二十九日外國奉行書翰米國公使館書記官代權之助殿○織部正(黒印、以下同ジ)(堀利〓、外國奉行)伯耆守殿

○外務省引繼書類 (黒川盛泰、同上〕 (神保長興、同上) (松平正之、同上) 彈正殿 (爲居忠善、同上) 左中殿 (黒印、以下同ジ)(堀利熊、外國奉行) 伯耆守殿 (塚越元邦、勘定奉行格) (伊學政義、同上〕 (松平近韶、勘定奉行〓米國 ○式部少輔殿 (駒井朝温、目付) ○大藏少輔殿 ○美作守殿〔久貝正典、大日付〕左京殿

六〇

せり、當時新舊金貨とも並通用し、嘗て禁停せしことなけれハ、聞込れし趣は、全ク傳説安政六年未十月廿九日貴國十一月七日之書を得、我國舊金貨通用を禁停せる哉否を、問合せらるゝ趣、其意を了之謬なるへし、報書如此、謹言、亞墨利加使臣館セケレターリス新見豊前守(花押)安政六年未十月廿九日溝口讃岐守(花押ヱスクワイル○平作殿」溝口讃岐守(花押)安政六年十月(三五)ハ・セ・イ・ヒュスケンえ村垣淡路守(花押)○又一殿

ヲ停止セルコトナシ舊金貨通用【福田道昌、同上) (設樂能潜、同上) (小倉正義、目付) (高橋和貫、同上) ○八三郎殿 (小栗忠順、同上) ○八郎右衞門殿 ○九八郎殿 (勝田充、勘定吟味役) ○次郎殿 ○又一殿

安政六年十月(三六) 堀織部正(花押) 〓〓- 六一

箱館奉行へ奉行調印延引等の件合衆國交易方エセント役所、細小事を定め金を請取、或は〓の好む處を述へられよ、爾の人民と諸用事をなすに、明日々々と常に限りあらす、且おろかの仕方にてなせり、此三六十月二十九日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰奉行津田近江守尊下、如何なれは、近日緊要用評議の事を、〓得るへきゆへ也、箱館、五十九年十一月廿三日、君、數日以前、予か所事如何定めることを、大橋と處置せり、尚一兩日内に、其事を〓印書するを、彼約束せり、何故に其事をせさるや、何ゆへに延引する哉、)(

復書翰留同亞國往復書簡留同米國往復書翰大橋をいふ、米國大使館文書外務省引繼書類之内米理堅往、約束項ニ調印ノト商議ノ事日本人民ト滯ス大橋宥之助ノ諸用務澁米國

安政六年十月(三七) 六二

の醫師の件右文意和解仕候、以上、三七十月二十九日遣米使節願書老中へ米國へ召連未十月廿九日、下總守殿、早川庄次郎を以上ル、刑部鐵太郎印同八日、佐藤清五郎を以又下ケ、外國奉行、承付返上、印中井經藏未十一月恭敬イ・イ・ライス同十二月六日、中務大輔殿、立田録助を以御下ケ、承付、返上、讃岐守〔爲善、同上)同八日、佐藤清五郎を以又下ケ、外國奉行、承付返上、印中井經藏未十一月植村直五郎日高圭三郎印印織部正安政六年十月(三七)植村直五郎)印成瀬善四郎(同調役)圖書頭{印森田岡太郎〔政好、徒目付)(正與、外國奉行支配組頭)未十月廿九日、下總守殿、早川庄次郎を以上ル、印森田上(竹本正雅、外國奉行)

箱館奉行書類之内各國書翰田 (清行、勘定組頭) 印森田岡太郎 (正與、外國奉行支配組頭) 米國 (竹本正雅、外國奉行) 圖書頭

安政六年十月(三七) 六三

川崎道民可申上旨被仰渡、奉承知候、奉承知候、印村垣淡路守右は、亞米利加合衆國へ條約爲取替御用として被差遣候節、醫師兩人召連候積、伺相濟候未十二月八日外國奉行道明忰御達相成候間、川崎道民え被亞米利加え召連候醫師之義ニ付相願候書付印新見豊前守下候御手當等之義、早々取調下候御手當等之義、早々取調印小栗又松平肥前守醫師承付之通被仰渡候旨、未十二月六日書面新見豊前守外二人印小栗又一書面別紙之通、松平肥前守へ御達相成候間、川崎道民に被印村垣淡路守印筑後守書面別紙之通、松平肥前守〓チ印新見豊前守

外國奉行承付使節承付

安政六年十月(三七) 六四

間、右之内壹人ハ、書面之者、醫業熟達いたし、人物も宜敷候ニ付、御雇之上召連度段、先達あ水野筑後守・永井玄蕃頭相伺置、未御下知ハ無御座候、然ル處、右御用私共へ被仰付、壹人は御醫師之内へ被仰付、壹人ハ右道民御雇被仰付、召連候樣仕度奉願候、可然も付候に付、召連醫師之義、夫是相尋候得共、業達者にて可然人物、書面道民之外無之、末別紙之通、松平肥前守え相達候間、川崎道民え被下候御手當等之儀、早々取調可被申業之者、外國へ召連候も御不体裁ニも有之、且大切之御用〓、數十人之性命を任セ候義ニ被思召候ハヽ、御醫師人撰之義ハ、醫學子館學頭へ被仰渡候樣仕度、尤外國奉行・水野筑後守えも申談、此段奉願候、以上、聞候事、覽未十月新見豊前守未十月村垣淡路守小栗又一新見豊前守

道民雇入ノ幕府醫師中他ノ一人ハヨリ人撰ス道民ノ外適當ノ人物ナ明ノ子川崎佐賀藩醫道ベシ老中指令議シ

安政六年十月(三七) 六五

亞墨利加國え條約爲取替爲御用、新見豊前守外兩人被差遣候之節、召連候御醫師之儀相願候書面、御下ケ相成、可然奉存候、依之御下ケ之書面は御勘定奉行え相廻、豊前守・淡路守相除、私共評議仕、此段申上候、以上、後守・永井玄蕃頭、右御用被仰付候節も見込相伺置、未御下知は無之候得共、書面道民之外可然者も無之趣、外願之通御雇之儀御許容相成可然奉存候、今壹人ハ御醫師之内被遣候樣仕度との義、右願之趣、聊不相當之義無御壹人は御醫師之内被仰付度段、既ニ私共え打合も有之候處、存寄無之旨申上候儀ニ付、都る申上候通被仰渡一覽仕候處、松平肥前守醫師道明忰川崎道民儀は、醫業熟達、人物も宜候ニ付、御雇之上召連度段、尤先達の筑座候間、書面都る願之通可相心得旨被仰渡、御醫師撰方之義ハ、醫學舘學頭え被仰付、可然奉存候、御下ケ之外國奉行・水野筑後守評議候書面ハ、私共へ御下ケ無之候得共、極る同樣之願ニ可有御座、左すれハ人物・業前等も可然ものと相見候間、仰渡候樣仕度相願候書面被成御下、一覧勘辨仕候處、右道民儀、召連度段、先達る水野筑後守・永井玄蕃頭相伺樣伺相濟、壹人ハ松平肥前守醫師道明忰川崎道民御雇之上召連度、今壹人ハ御醫師人選之儀、醫學舘學頭え被新見豊前守・村垣淡路守・小栗又一より、亞米利加合衆國え條約爲取替御用として被差遣候節、醫師兩人召連候木十一月外國奉行評議外國奉行未十一月安政六年十月(三七)水野筑後守

御目付大目付外國掛外國掛大目願意ヲ採用外國奉行并スベシ醫師ノ人選ハ醫學館學付目付評議水野忠徳評頭ニ命ズベ異議ナシ議

大統領への返翰并贈品の件風土も異り候地え罷越候間、修行二も可相成儀ニ付、兩人とも御醫師之内ニる被遣度ものニは候得共、陸地とも之もの御雇ニ被仰付被差遣、御醫師人撰之儀ハ、醫學舘學頭え被仰渡候方と奉存候、左候ハヽ、其段豊前守初違ひ、舩中病人有之節ハ、兩人而已之事故、業前熟達之ものニ無之候るは、差支候儀も可有之候間、願之通書面三八十月二十九日遣米使節掛合書勘定奉行へ米國亞墨利加國に罷越候節召連候醫師之儀ニ付、新見豊前守外貳人申上候書面、被成御下候ニ付、一覧評議仕候處、書面返上、又一相除、私共同役一統評議仕、此段申上候、以上、へ被仰渡可然奉存候、御下ケ之書面は、御目付え相廻、此段申上候、以上、十一月安政六年十月(三八)御勘定奉行評議未十一月御勘定奉行未十一月未十月廿九曰、湯呑所を以遣ス、十一月大目付)(同吟味役

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留大目付御目付同吟味役米國願意ヲ採用議スベシ醫師ノ人選勘定奉行評ハ醫學館學頭ニ命ズベシ六六

讃岐守一、一昨秋、亞國使節拜禮被仰付候節、大統領より之書翰差出候ニ付、假御條約濟之一被遣候御返翰ハ、漢文ニ候哉、和文ニ候哉、帳五垂と有之、右は如何樣之製作ニ候哉、樂器一揃と有之、右も何々ニ西一揃ニ候哉、右廉々、承知いたし度候事、一、今般御伺相成候亞國え被遣候儀ニ付、御評議書面之内、大統領え被遣候品之内、錦戸○筑後守○豊前守新見豊前守殿○淡路守村垣淡路守殿○織部正松平久之丞殿新藤鉛藏讃岐守中井經○筑後守杉浦武三安政六年十月(三八)○豊前守〇成瀬善四郎

ナリヤ和文錦戸帳トハ返翰ハ漢文作ナリヤ如何樣ノ製ナリヤ ○成瀬善四郎新藤鉛藏安政六年十月(三八) 六七

六八

三九十月二十九日軍艦奉行並木村圖書屆書老中へ大元丸神奈川廻方の件御書面之趣承知致し候、一昨秋、大統領え被遣候御返翰は、和漢蘭三通りニ有之、錦以、右御船え支配向之もの爲乘組、去ル廿七日、同所え向出帆、同日、無滯着、同所奉行戸帳は、普通之戸帳を錦ニて仕立候ものニ而、樂器は琴箏・笙・〓〓・笛・太皷・鉦神奈川港ニおゐて石炭船圍之ため、大元丸御船、同所え御廻方之儀、兼る被仰渡之趣をえ御船并附屬御道具共、昨廿八日、引渡方相濟、支配向之者、同日、歸府仕候、依之此段皷・鞨皷を并る一揃と申候、此段及御挨拶候、御屆申上候、以上、未十月木村圖書)、未十月廿九日木村圖書安政六年十月(三九){)(未十月廿九日

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内長崎奉行御用留外務省引繼書類之内新喜毅樂器一揃ノ勘定奉行通達書内容石炭船圍

安政六年十月(四〇) 六九

御國用ニも可相成品は相伺、役所え納置、右之分は返物御入用ニ相立候積可心得旨、當未差出、取調之上嚴重ニ取計、其外國々之ものより、好意を以差贈候を、彼是固辞いたし候あは、隔意有之樣ニ疑惑いたし、差圖、其段御屆申上、尤書籍之類差贈候節は、得と相糺し、品柄ニ寄候ハヽ、蕃書調所えへ外國人よりの贈物取計方の件は、其節々奉行所え爲差出、其上ニる受納爲致、返物品は奉行共勘辨いたし、手限々々及處、一通リ輕キ品は、銘々受納いたし、返物も不相當ニ無之樣差遣し、支配向・通詞等自然應接談判筋ニも差響候儀も有之、且贈物之儀ニ付あは、箱館奉行ゟ相伺候趣も有之候外國人ゟ贈物之儀ニ付るは、是迄追々評議仕、申上候趣も有之候得共、元來御條約相濟候書面、伺之通可取計旨、奉承知四〇十月外國奉行并軍艦奉行水野筑後守候、未十二月外國奉行神奈川奉行伺書老中

忠徳,団奈川奉行承スルニ當ル箱館奉行へ好意ヲ無視ニ關スル指スルハ彼ノ贈物ヲ固辭外國奉行神各國ノ贈物受納付令

安政六年十月(四一) 銅濫出之儀ニ付申上候書付七〇

四一十月外國掛大目付目付上申書老中へ銅濫出のも無御座候間、右取計方今般改あ奉伺候、以上、シテ收載ス、四月中被仰渡候間、私共并支配向之儀も、右之趣ニあ是迄取計候處、右は私共伺濟之儀ニ○水野筑後守忠徳ハ、十月二十八日軍艦奉行ヨリ西丸留守居ニ轉ジタルモ、是月ノ文書ハ軍艦奉行ト新見豊前守未十月水野筑後守件村垣淡路守)未十月溝口讃岐守堀織部正堀村水新溝溝口讃岐守{銅濫出之儀ニ付申上候書付

内物品寄贈一件外務省引繼書類之各國

安政六年十月(四一) 七一

も、直賣いたすに於ては、嚴科に被處候旨、奉行ゟ觸示、其上にも直賣いたし候者は、遠神奈川表外國人等銅を買入、濫出多分之義ニあ、御開港以後去月中迄、濫出高貳万七千四ル處、此度御炎上ニ付あは、追々御造營御用銅御買上相成候ニ付、縱令細工所たり共、町嶋二も被仰付候ハヽ、濫出相止可申哉、兎ニ角御造營之名義を以差留候得は、御條約面ニ損所見分之上可渡遣旨、是又申渡、町人共えも右同樣被仰渡、若外國人え細工所たりとも不差響、可然義と奉存候間、右之趣、早々外國奉行え被仰渡、可然奉存候、依之此段申百三拾七斤半、右は取調行屆候丈之數ニあ、其餘は何程濫出いたし候哉、其實難計知、然人直買は不相成段、外國人等え急度申渡、尤舩修復等無據節は、運上所ゟ出役差出し、破上候、以上、久貝因幡守十月外國掛十月久貝因幡守御目付

難シ銅ノ買上本丸造營用濫出高測リ造營ノ名義嚴禁スベシ外國人へノ町人直賣ヲヲ以テ禁止セバ條約二抵觸セズ

安政六年十月(四一) 七二

義は、尤之筋ニも有之候間、右は各國ミニストル等え、外國奉行ゟ申談候樣被仰渡可然哉奉存候、も有之儀ニ付、右之名義を以、直賣買不相成段、嚴敷外國人并町人共えも申渡、猥に濫出爲致間敷と之趣、申立候伊澤美作守書面之趣一覽仕候處、銅濫出之儀ニ付あは、兼る御條約之趣も有之義ニあ、此度御造營ニ付あは、多分之銅御遣方駒井左京黒川左中未十一月神保伯耆守小倉九八郎松平彈正禾十一月松平式部少小栗又一塚越大藏少輔松平出雲守安政六年十月(四一)松平式部少輔

(近韶、勘定奉行) (元邦、勘定奉行格) 松平式部少輔 (康正、同上) ノ意見ニ同大目付目付吟味役評議勘定奉行同意ス

安政六年十月(四二) 七三

四二十月長崎奉行伺書老中へ外國人遊獵につき取計二も差響候事ニ付、今般申計方の件長崎表え可申遣候、書面、遊獵之儀、外港々之取立候英人は勿論、和蘭人えも(町奉行書類)向後遊獵不相成段、聢と斷お福田八郎右衛門御勘定方樣可仕旨被仰渡、奉承知候、高橋平作よひ、長崎規則書えも載置候設樂八三郎安政六年十月(四二)勝田次郎

各國勘定奉行承付 (充、勘定吟味役) 勝田次郎

安政六年十月(四二) 七四

遊獵之儀は向後不相成段申諭、右模樣次第、外國々之官吏共えも、同樣可及談判哉奉存蘭人等も、逐々致歸國候折柄ニ付、談判折合可申哉否、難計候得共、一應蘭人共えも、え相達、其後日限申立、差支無之節は承屆、取締之者出役爲致候間、英吉利官吏之儀も、旨、申立候間、勘辨仕候處、此地之儀は、先前ゟ之仕來ニあ、壹个年之内日數取極、檢使地え相越居候役々相談之上、滯在之和蘭役人并教師ニ限り差許、尤停止之場所、停止之日中、教師蘭人其他役掛之者ニ限遊獵之儀、領事官ゟ申立候間、其節貿易筋取調爲御用、當遊歩御差許相成居候地所之内ニ候ハヽ、前書和蘭人え差許候振合を以、鳥獸遊獵御差許相候、昨今教師蘭人之儀は、舊來之廉も有之、遊獵差止方談判纒り兼候場合ニも及候ハヽ、〓ニは不相成、且植物等有之收納相濟不申場所可爲同斷、日限は前々日可申立旨、領事官當地滯在之英吉利官吏、兼あ遊歩御差許相成居候山野え、折節獵銃相携、鳥獸等打方仕度成可然哉、乍併、諸港之御振合も可有之、若御差響等ニも可相成儀ニ候ハヽ、當節教師差出、和蘭甲比丹、山野遊歩等之節、致遊獵候儀も有之候處、一昨巳年、荒尾石見守在勤諸港之御差響不相成樣書面爲差出、當地限り承屆候樣二も可仕哉、左候得は、各國官吏え未十二月十四日御勘定奉行安政六年十月(四二)

モ蘭人ニ准英國官吏二請フ英國官吏遊ジ許可スル獵ノ許可ヲスルノ案遊獵ヲ禁止各國官吏ニ遊獵ヲ許ス蘭人禁止ヲ長崎滯在ノ教師ニ限リ和蘭官吏并和蘭甲比丹遊獵ノ先例肯ゼザル際ハ長崎ニ限リ許可スベノ案

七五

此段奉伺候、以上、之、可差出旨被仰渡、可然奉存候、御下之書面は、御勘定奉行え相廻し、私共同役一統評議仕、此段申上候、以御許容無之方と奉存候、左候得は、外國人遊獵之儀ハ、向後都の差留候筈ニ付、右之心得を以夫々申諭、書面取縱令何樣之書面爲差出候共、一港御差許相成候上ハ、他港も同樣不相成候るは、決る承知不仕候間、いつれにももの、已來火器携上陸不致旨、舩將より書面爲差出候儀も有之、旁以御差留之方可然、長崎を限り御差許之儀は、得は、斷然御差留相成可然、殊英人は先達る中、長崎おゐてむじ玉を以、農業罷在候百姓を打倒、其砌、士官之あは、御差許相成可然哉、他港差響不相成樣、長崎限り之積を以、書面爲差出、右ニあ御許相成可然哉、若又御岡部駿河守より、英吉利官吏、遊歩御差許之場内おゐて、遊獵いたし度旨申立候處、右は蘭人類例も有之候ニ付差留相成候義ニ候ハヽ、兼る教師蘭人え御差許相成居候處、此節歸國いたし候に付あは、向後は遊獵御差留之趣申諭候都合も有之候ニ付、早々御下知御座候樣との義、遊獵不相成段ハ、下田おゐて亞利加副章之趣も有之候上、も同樣取計可申哉、何れとも心得方之儀、御沙汰被成下候樣仕度、依之都筑金三郎申談、「引取候折柄ニも有之、談判方之都合も御座候儀ニ付、品々御下知被成下候樣仕度、尤蘭人岡部駿河守未十月未十月岡部駿河守

御目付大目付評議大目付日付斷然禁止スセザル旨ヲ英人火器ヲ長崎ニ限リ日米和親條携ヘテ上陸約ステ許スハ不約附録ノ規ベシ耳キノ案安政六年十月(四二)

七六

存候、左候ハヽ、其段岡部駿河守え被仰達候方と奉存候、は、取締之者出役爲致、遊獵爲致來候上は、英人え相斷候辞柄有之間敷、殊ニ長崎之儀は、御府内〓寄共違ひ、又は蘭人共迄も可相斷哉と之儀ニ有之、勘辨仕候處、是迄和蘭役人并教師ニ限り遊獵差許、停止之場所、停止之日之儀も有之間敷哉と奉存候間、御府内〓寄神奈川等え不響樣、聢と規律を立、長崎取寄ニ限り、御差許之方と奉柄ニは不相成、且植物等有之、收納相濟不申場所可爲同斷、日限は前々日可申立旨、領事官え相達、差支無之節御拳場と申も無之候間、蘭人同樣英人におゐても官吏以上ニ限り、取締向相達、御差許相成候共、敢る御不取締書面之趣、一覽取調候處、英吉利官吏、山野遊獵之儀願出候ニ付、先前ゟ和蘭領事官吏等之振合を以可差許哉、未十一月御勘定所評議安政六年十月(四二)十一月書面之趣、勘辨仕候處、外國人とも遊獵禁止之儀は、既ニ下田表之條約ニも掲ケ、長崎表おゐて前々和蘭領事等評議御勘定奉行

御目付大目付吏以上ハ長英人ニモ官崎近傍ニ限スベキ辭柄リ許可スベ外國奉行并英人ニ拒絶勘定所評議議水野忠徳評ナシシ

安政六年十月(四三) 七七

件心得方の件可致旨被仰渡、可然奉存候、私共評議仕、此段申上候、四三十月目黒掛鳥見伺書若年寄へ外國人遊獵の節同月品川掛鳥見上申書若年寄へ外國人遊獵の今般申立候英吉利官吏は勿論、和蘭領事官等えも向後遊獵不相成段、聢と斷およひ、長崎港規則書えも載置候樣聞入候ハヽ、其者之名前、國名等承り、其候を見受候ハヽ、可成丈穩ニ相制、若不段外國奉行又は其者宿寺詰合候外國奉行支配向之内え、可相達旨被仰渡、奉畏候、未十二月え、日限相定め遊獵差免と之由は、古來之成規とも不被存、其儘差置候るは、外港々之取計二も差響候儀ニ付、書面之趣は、野外ニる外國人共發砲致し十一月十五日後藤與兵衛未十二月外國奉行{)外國奉行水野筑後守

外務省引繼書類之内遊獵發砲事件水野筑後守外國奉行鳥見組頭承ノ旨ヲ記載スベシ書二モ禁止長崎港規則遊獵ヲ禁止付スベシ各國各國官吏ノ

七八十月

は、如何相心得取計可申哉、此段申上奉伺候、以上、は、異人度々罷越候由之処、右邊えは〓代も有之、此以後右樣之仕業有之、且鳥打留候ル廿二日、乘馬ニあ貳人、并口付之者付罷越、同所池端ニ住居仕候百姓悦五郎方ニる休凡玉目三匁五分位之音響キ致候、尤鴨は打留不申、銕炮壹發打候あ、直ニ乘馬ニる退散息致し、同所御松庵境内え入込、同所池ニ居候鴨を見當、銕炮を打、小筒ニは候得共、目黒筋御場所池上村・久ケ原村入會字千束え、異人罷越、鐵炮打候旨、村役人共相屆候一、當月初旬より、異人度々千束池端え罷越、其後去ル十五日ニは、六人程相越、又候去節之取計方、并村方心得方をも申渡置度、御場内御締ニも相拘候儀ニ付、以後右樣之節付、樣子相糺取調候處、左之通、仕候、右之趣ニ御座候處、右千束池并其外品々當時鳥代も多、御場内品川宿高輪町取寄在邊え目黒掛御鳥見安政六年十月(四三)田口小右衞門

高輪邊ニ赴見伺書發砲ス畔ニ赴キテ外人屡品川外人千束池目黒掛鳥ク

安政六年十月(四三) 七九

仕、小田村耕地ニる鴈二羽、同村渡田村入會耕地ニあ鴈三羽、外國人小筒ニる打留、元之日頃、小田村海岸え、外國人貳人、日本人貳人、小舩壹艘ニ乘込罷越、同所より一同上陸未十一月十二日外國奉行を以可申達旨被仰渡、奉承知候、場所より、乘舩ニあ罷越候趣ニ御座候間、此段申上候、以上、候書面、御下ケ被成、一覽勘辨仕候處、品川取寄在邊には〓代も有之趣ニ付、猥に發炮之儀は、尤以捨置かたきは申迄も無之、勿論此程中、佛蘭西コンシユル・セ子ラール宿寺并英國セ子ラール附屬之士官、旅宿おゐて小筒品川筋御場内、川崎領海邊ニあ、外國人共鳥殺生仕候風聞有之候ニ付、取調候處、當月三目黒筋・品川筋御場内え、外國人度々罷越發炮致し、御場内御締ニも拘り候間、以後心得方、御鳥見より相伺打放し候趣、支配向之もの申聞候間、不取敢夫々申談候處、いつれも承り請候得共、右士官、旅宿ニおゐては、御鳥見書面之趣、別紙案文之通、書翰十月品川掛水野筑後守十月御鳥(第一八〇號參看)

水野筑後守外國奉行見上申書水野忠徳評外人小田村外國奉行并ニテ發砲ス品川掛鳥水野忠徳承英佛人旅宿二テ遊獵ス外國奉行并付議

八〇御勘定奉行

乍去、野外等於る銕砲打候儀不相成旨、是迄別段相達不申候間、旅宿ニゆ發炮致し候とは譯違之心得を以、此上之候程之儀ニ付、以來右躰之儀、決る致間敷旨夫々申渡候樣、各國ミニストル、コンシユル等え、以來取締向之儀、得と談判可及旨、外國奉行え被仰渡、申上候次第ニ寄、御鳥見え御沙汰相成候方可然奉存候、依之御下ケ之共右樣之所業およひ候哉も難計候間、猶其段は書翰を以申達置候樣可仕、此度御鳥見より申上候書面ニるは、右發炮致し候もの之名前、國名等承り候樣子二も相聞不申、左候るは、右躰之儀有之候節、彼方之談判にも差支ゐて殺生いたし候は、御國之嚴禁ニる、若禁を犯し候ものハ罪科ニ被處、其所之村役人、小前迄も夫々御咎め有其後も發砲致し候趣ニ付、今般書翰案を以相伺候上、嚴敷申達候ニ付、此上猥ニ發炮遊獵等仕候儀は有之間敷、候ニ付、書面之趣は、野外にる外國人共、發炮致し候躰を見請候ハヽ、可成丈穩ニ相制、若不聞入候ハヽ、其者候處、御場所内ニる殺生いたし候段、以之外之儀ニ有之、併全く譯〓不相辨故之儀と相聞候間、一体御鷹場ニお之名前、國名等承り、其段外國奉行支配向之内え可申達旨、被仰渡可然奉存候、依之御下ケ之書面返上仕、別紙書翰案相添、私共評議仕、此段申上候、以上、書面は御目付え相廻、此段申上候、以上、御場内ニおゐて、外國人共銕炮ニる鳥打候儀ニ付、目黒・品川御鳥見申上候書面、被成御下候ニ付、一覽評議仕安政六年十月(四三)未十一月御勘定所評議未十一月外國奉行未十一月外國奉行

國家ノ嚴禁殺生スルハ事等ニ取締書翰ヲ發ス向嚴談ノ旨發砲外人ノ各國公使領鷹場内ニテ姓名國名ヲ勘定所評議聽取スルノ野外ニテ發ヲ外國奉行嚴達ス砲禁止ノ旨發砲禁止ヲ必要ヘシ書翰ヲ以テ二命ズベシ

安政六年十月(四四) 八一同吟味役

中へ外國人乘馬の節附添の件四四十月外國奉行并軍艦奉行水野筑後守上申書老中井經藏(花押)○成瀬善四郎杉浦武三郎○柴田貞太郎〓未十一月朔日、中務大輔殿え、清五郎ヲ以上ル、(黒印、以下同ジ)(方凉、外國奉行支配組頭)○新藤鉛藏、頭書)(黒印、以下同ジ)(堀利照、外國奉行))○織部正女〓産ま○新藤鉛藏○筑後守○織部正

事件同英吉利往復御書簡外務省引繼書類之内遊獵發砲徳 (塚越元邦、勘定奉行格) 式部少輔殿忠 (松平近韶、勘定奉行) (駒并朝温、目付) (伊澤政義、同上) 徳忠美作守殿大藏少輔殿 (久貝正典、大目付) 頭書)(黒印、以下同ジ)(堀利照、外國奉行) 佛國英國 ○伯耆守殿【神保長興、同上) 米國 ○左京殿因幡守殿 (久貝正與、大目付) 大藏少輔殿 (伊澤政義、同上) (駒并朝温、目付)

八二

議仕候處、彼國之もの散歩之節、附添役々之義ハ、既ニ御開港以前、下田表亞墨利加國ハ水野筑後守當地居留之外國人共、乘馬ニあ罷出候節、支配向役々等附添可申旨、御沙汰之趣、勘辨評ルリスより、強る斷り申聞、其以來附添之もの相上候儀ニ付、下田・箱館等ニるハ、專ら市在之方え取締差置候義二御座候處、即今談判およひ候あも、容易ニ聞請申間敷、勿論乘馬ニあは、途中外國奉行外國人共乘馬之節附添之儀ニ付申上候書付安政六年十月(四四)平作殿七○彈正殿左中殿

(高橋和貫、同上) 【松平正之、目付) 八郎右衞門殿八三郎殿平作殿」役人ヲ拒ム今日談判スはりす附添ルモ容易二 (小倉正義、同上) (鳥居忠善、同上) 九八郎殿 (勝田充、勘定吟味役) 〔設樂能潛、同上) 【黒川盛泰、同上) (福田道昌、同上) ○又一殿權之助殿次郎殿 (小栗忠順、同上) 左中殿八三郎殿八郎右衞門殿 (小栗忠順、同上)

安政六年十月(四五) 八三

溝口讃岐守○新見豊前守候もの無之、右等差支有之候得とも、兎ニ角彼方承引之有無難計候間、右附添候もの等之○村垣淡路守○水野筑後守之次第ニ運ひ候ハヽ、自然承り受可申哉、尤支配向之内附添候役前之もの、馬術達者ニ仕儀は、追勘辨之上申上候樣可仕候ニ付、先ツ御書翰を以、各國ミニストル并コンシュ○堀織部正寄無之旨申聞候、此段申上候、以上、ル・セ子ラール等え、被仰達候方可然哉奉存候、依之御書翰案取調、外國立合面々申談候處、存四五十月外國奉行并軍艦奉行水野筑後守不慮之過誤も出來致し、双方不都合之儀を可引出懸念も有之廉を以此方之もの、附添候樣未十月上申書老〓)

外務省引繼書類之内英國往復御書翰同亞國往復御書翰留徳忠過誤ヲ生ズルノ虞アリ翰案各國公使總途中不慮ノ乘馬ノ際ハ領事へノ書肯ゼザラン英國

安政六年十月(四六) 八四

長崎表和蘭領事官、英吉利・亞米利加コンシュル其外より、當表在留英吉利コンシュル・出、觀光丸御船歸府便を以て送越候書状、箱類共、夫々相屆申候、依之此段申上候、以上、吏等の書翰屆方の件セ子ラール、亞米利加書記官ヒュスケン并神奈川滯在和蘭フイセ・コンシュル等え屆方願四六十月外國奉行上申書老中へ長崎在留蘭英米官中へ箱館在勤英國領事書翰を同國總領事に引渡の件文字壹封、箱館奉行ゟ差越候ニ付、即剋コンシュル・セ子ラールえ相渡、請取書取置、箱館奉行え引渡申候、依之此段申上候、以上、外國奉行箱館表滯在之英國コンシュルより、東禪寺在留之同國コンシュル・セ子ラールえ相贈候横未十月水野筑後守未十月ノ)未十月外國奉行外國奉行未十月外國奉行

外務省引繼書類フ内長崎奉行御用留觀光丸歸府便ヲ以テ〕英國附ス蘭國米國

安政六年十月(四七) 八五

四七十月佐渡奉行山岡八郎右衞門人乘組、船將「ハヨノワデ」と名乘候趣、小船は「ドへ」と唱、三拾九人乘組居、いつれ艘箱館表出帆、右四人之もの乘船は、大船之方ニる船号「アカデノト」唱、人數百三拾九組異人拾人艀ニる上陸、右之内四人は、陸路通向寄小木湊え立越、同所番所え罷出、名前も貿易用事ニあ、越後今町え相越候旨をも申聞候ニ付、同所え之方角、里數等は、仕形を去ル十一日未之下剋、佐州澤崎村沖合え、異船壹艘帆影相見、無程同所え碇泊いたし、乘申聞、漢文書付差出、越後今町え之海路、里數、方角等相尋、且本國は英吉利ニあ、類船貳未十一月外國奉行未十一月御勘定奉行英船入津の件一覽仕候、覽仕候、同吟味役上申書老中へ()

外務省引繼書類内長崎奉行御用留景恭英國澤崎碇泊漢文書付呈留易用務二テ今町ニ赴出カントス

安政六年十月(四七) 八六

以爲諭聞候得共、其余は彼我共言語等通し兼候間、四人之ものは、小木番所詰役人之内護配内并江戸表より出張之向も、對話有之候處、翌十日、跡壹艘之船將、士官上陸、一見濟崎兩村え〓初入港いたし候異船は、同人申越候去ル十日、新潟湊退帆之英國船ニ無相違被之上ニあ、開港有無可申立趣申聞、歸船之處、同日は風樣惡く乘寄兼候樣子ニあ、申酉之ニ付、漢文を以筆談相成候樣ニもいたし度旨申越、時日を推シ勘考仕候得は、澤崎・松ケ送、澤崎村碇泊之本船え差返シ候段屆出、猶又、同日申之下剋、松ケ崎村字西之濱凡三町場一見之爲メ相越候儀ニる、其内壹艘之船將・士官等は、上陸いたし候ニ付、新潟奉行支察、翌十二日、松ケ崎湊え尚碇泊いたし候は、澤崎之方より相廻候儀も相分候ニ付、夫々ハヽ、新潟再渡之儀、支配向を以對話有之度、勿論蒸氣船之方ニは、支那人も乘組居候在候内、翌十二日未之中剋、尚異船壹艘、同村え入港いたし候趣をも屆出候折柄、新潟奉方え艇去、夕景帆影も見失ひ候ニ付、定西當地小木湊え風波相避ケ候儀にも可有之、左候計近海え、異船壹艘碇泊いたし候旨、同所詰役人よりも申越候間、事柄尋方等夫々指揮罷手筈爲相運置候處、同夜子之剋過、兩艘共松ヶ崎をも出港、越後地え向ケ艇去候段、同所行古山善一郎より飛札到來、去ル九日、英國船貳艘、同所え碇泊、右は兼あ被御達置候開港

新潟ニモ英ハ新潟退帆入港ノ異船澤崎松ケ崎松ケ崎入港船入港セリノ英船ト同トノ報告松ケ崎出帆

安政六年十月(四七) 八七

哉、若夫港口水淺難碇泊、則佐渡松崎之灣、距新潟不遠、將許以兩所爲投錨之所乎、二御座候、依之小木番所ニあ申聞候四人名前書并同所え差出候漢文寫相添、此段申上候、外國奉行・新潟奉行えも、右來去之始末は、一應達置申候、以上、技西海〓港、海舶輻湊、諸物殷富之地、無如新潟、以故今議開港貿易之便、舍此可外求詰役人より屆出申候、尤上陸遊歩其外、碇泊中別段相替候儀無之、如何にも平和罷在候趣右異人差出候漢文寫、澤崎村より上陸異人之内、四人小木番所え罷出申聞候名前、山岡八郎左衞門未十月小十月山岡八郎左衞門

上陸英人名別紙英人呈出ノ漢文書翰碇泊中異事前ナシ

八八

樣之節、山田朝右衞門外手代り之者え申渡、御樣可爲仕候哉、此段奉伺候、以上、鑓錫試方の件貴國如以新潟爲貿易不便、則酒田・今町、亦西海之一港也、如欲見二港、則當陪貴船而英吉利國王え被下ニ相成候、御鑓〓五拾筋御樣之儀、御腰物奉行え申談、御樣仕候、右御四八十月弓矢鑓奉行伺書老中へ英國女王へ贈呈の前導、唯恐酒田・今町、比新潟、其土地形勢諸物殷富、無能及之、子其告之船將、大原左近仕候、御弓矢鑓奉行未十月は御目付可承合旨被仰渡、承知申正月廿六日酒井肥前守近山藤四郎書面伺之通相心得、尤日限之儀(安政六年十月(四八))未十月御弓矢鑓奉行

外務省引繼書類之内船舶事件英國弓矢鑓掛留守居承付安政六年十月(四八)

安政六年十月(四九) 八九

和蘭商人長崎へ小使連越の件以、右往返船中用辨之ため、是迄召遣居候小遣之者連越度旨、右商人相願候趣、同國コン於私共何分可及断辞〓無之候ニ付、領事官を初め各國高官之者え、向來之御定則、急度御を抱キ候哉ニる及懇請候間、其邊開悟致し候樣、種々及説諭候得共、何分落意不仕趣申聞、神奈川表碇泊罷在候和蘭商人之内、近々出帆長崎表え罷越シ、又候神奈川港え立〓候由を之、且賤民を相雇候儀出來候上は、身分ニ寄リ召遣方差別可相立謂無之、旁達之趣承允難仕段遮る申立、詰リ亞・英兩國え御差許、和蘭ニ限リ御許容無之樣心得候より、一〓不快四九十月神奈川奉行并神奈川在勤目付伺書老中へ同所え連越候儀御聞屆有之、右通辯官ハ、コンシュル附屬之者ニあ、身〓之者と申ニは無渡、右之趣、コンシュルえ申達候處、此程英國通辯官、箱館表え罷越候節、召仕之小遣、シュル申立、外比例も有之候間、差許可申哉之段、先達あ相伺、猶御沙汰之趣も有之、再應評議仕、此度限御聞屆相成可然哉と申上候處、以後之例ニも相成候ニ付、難相成段被仰){

内物品寄贈一件外務省引繼書類申請旨ヲ領事二1 通達ス蘭國許可シ難キ和蘭領事ノ領事承允セズ

安政六年十月(五〇) 九〇

仕と奉存候、依之此段猶又奉伺候、以上、一、地圖并咸臨丸御舩用舩具之圖壹卷五〇十月軍艦奉行並木村圖書傳習臼教師より軍艦操練所教授方頭取矢田堀景藏鴻へ地圖授方頭取矢田堀景藏え、和蘭傳習臼〓教師舩將次官カツテンデイキゟ前書之品差送度旨、長崎等差送の件右は、先般長崎表御用金積送并洋金爲積取被差遣候咸臨丸御舩え乘組罷越候御軍艦操練教掛合相成候樣仕度、右御治定迄之間は、和蘭コンシュルえは、何樣ニも説諭差加置候樣可上申書老中へ和蘭奉行え願出候ニ付承屆、其段申上置候趣を以、同奉行ゟ相渡候間、受納いたし置候趣、前赤松左衞門尉未十月酒井隱岐守未十月赤松左衞門尉){鳥居權之助

外務省引繼書類之内船舶事件毅喜 (忠善、神奈川在勤目付) 鳥居權之助請フ高官ト交渉センコトヲニツキ各國蘭國爾後ノ定則

安政六年十月(五一) 九一

して銀錢所持致候哉と相尋候處、山旦人と無據儀有之、交易致候趣ニ付、以來魯夷は勿奉行へウシヨロ土人より差出の銀錢の件論、山旦人共交易いたす事、堅く不相成旨申渡、銀錢請取置、右代りとして玄米壺斗差遣五一十月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並上申書箱館北蝦夷奧地ウシヨロ土人、異國之銀錢貳枚持參いたし、米と交易致度旨申出候ニ付、如何し申候、右米代は御用所御入用え汲込、追る申上候樣可仕候、依之、ウシヨロ詰同心石島山本源一郎ウシヨロ土人ゟ差出候銀錢之儀ニ付申上候書付山内二郎太郎同人屈出候間、此段申上置候、以上、)未十月磯村勝兵衞(未十月木村圖書木村圖書

外務省引繼書類〓内長崎奉行御用留 (箱館奉行支配調役並) 易ノ嚴禁ヲ申渡ス銀錢ヲ受領靼人トノ交露人并ニ山露國シ玄米ヲ遣ハス

安政六年十月(五二) 九二

奉行へ倉内忠右衞門雇の山靼人へ手當差遣しの件ツカ儀、留内え參着致居候得共、右は全忠右衞門一時之權道を以、過當之手當差遣候積相狐皮拾枚、粘皮貳拾枚、手當として可差遣旨、於ニカライスカ相約候小皮爲請取、右チラ北地留内詰足輕倉内忠右衞門、廻嶋先奧地ニあ相雇候山旦人チラツカえ、瀬皮貳拾五枚、五二十月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並上申書箱館足輕倉内忠右衞門於奧地相雇候山旦人え爲手當清助伺書并銀錢貳枚相添、此段申上候、以上、小皮差遣歸國爲仕候儀申上候書付約候儀ニ付、右員數之内相減し、相應之手當差遣可申と奉存候旨、先達函申上置候處、出未十月()山内二郎太郎不十月(安政六年十月(五二)山内二郎太郎

箱館奉行書類之内白主御用所留記北蝦夷地御用留路國當ノ手當ヲ忠右衞門過約ス

安政六年十月(五三) 九三

奉行へ北蝦夷地警言衞の件五三十月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並上申書箱館座候處、幸ニ渡來も不仕、乍〓明年氷海開き早々、軍艦引連、移住之徒ヲ護送可仕も難備置之小皮を以、獺皮拾枚、狐皮拾枚差遣し、直ニ歸國爲仕候樣取計申候、依之此段申申口同樣二る疑敷儀も無之候間、爲手當可遣小皮之員數相當之處精々爲申諭、山旦交易御來之通と申事ニる御結句相成候ニ付、直樣クシュンコタン邊え可相越も難計旨、御達も御上候、以上、北蝦夷地御彊界之儀ニ付、魯西亞國使節え御懸合御座候處、種々差もつれ折合兼、是迄仕程清水平三郎致到着候ニ付、山旦人チラツカ呼出、先日相糺候廉々再應爲相糺候處、前後北蝦夷地御締之儀ニ付御内慮申上候書付未十月山内二郎太郎{)

北蝦夷地御用留數内保躬筆記露國人ヲ〓サシ明年氷海開キ次第露人コトヲ虞ルノ渡來センラシテ山〓清水平三郎ム

安政六年十月(五三) 九四

个所可有之候得共、就中戰艦等許多碇泊出來候ハヽ、靜浪大灣中ニ有之、ノトロ崎・シレト出ニ及ひ候歟、又は不及是非難題被申懸候上は、難捨置場合ニ至り申間敷ニも無之、右二コ崎ヲ左右え控え候得は、クシュンコタン邊ゟルウタ力邊は、四通五達之地と存候間、此測、兼る穩和ニ取扱候樣、御沙汰之趣も有之、其邊は深ク相心得罷在候得共、彼ゟ不法之手其外マアヌイ・クシュンナイは素より、白主間ヲ以根本と被遊可然哉、尤マアヌイ・クシュンナイは眼前彼黨移住仕居、且咽喉之地一付勘辨仕候らへ共、何とか御警衞向御設施無之候るは、妻子召連候者は、猶更心配仕候儀ヽ、尤不都合至極之儀と奉存候間、兩所緊要之地え陳營其外壘壁等御取建相成候よふ仕度、は、シユ々々ヤ川、ヒコイ・イクルケ邊處、同所は夫々建物も有之、假然家作仕候共、彼ニ先セられ候訳ニも無之、甚懸念仕候ニ有之候、尤數百里環海之悉ク急束ニ御手相廻り兼候とも、先地軸之所波ニよられさる樣仕度、尤クシュンコタン邊へ上陸可仕も難測旨、御沙汰之趣も有之候ニ付、篤と勘辨仕候地二あ、當今居住之又はルウタカ川傍之并東西奥地へ相掛、數者も無之、右兩度は地勢も打開、且東西え通路相達候要樞之地ニあ、彼等ニ據られ候ハ

重御守り有之候樣仕度奉存候、此地は渡口運路ニ御座候間、嚴東浦ナイフツ川上タコヱえ出ル地ニる、ハヽ相應之舩送運碇泊も出來可仕、且人夫相試切開候らへは、トンナイへ山道出來仕候、此邊相開候好地勢ニ御座候旨及承候、ルウタカ川之儀、水底も深ク有之、只今は川口土砂積登淺溢ニ相成居候へ共、少々手入候ノ地點うたかノ間北蝦夷地ニ於ケル樞要警衞ノ施設ヲ必要トスヲ以テ警衞たんヨリるノ根本トナくしゆん〓

安政六年十月(五四) 九五

五四十月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並上申書箱館奉行へ北蝦夷地警衞につき見込の件上儀ニは無御座候得共、今度御掛合之趣ニ付、篤と勘考仕候處、容易御場合ニ至り、暫時北蝦夷地御分界之儀は、國家之御重事、永世之御得失ニ相繋候義ニあ、私とも卑賤可申れ可申、明年中ニは夫々御仕置御座候樣仕度、右等之事件兼る御工夫も可被爲在御儀と奉(北蝦夷地御用留)存候らへ共、〓臍ニ不及樣仕度、甚痛心仕候餘り、愚考之趣心庭を不殘申上候、但明春は早々御廻浦は勿論、便宜ニゟ御越年ニも相成、百方御差御座候御儀と日夜瞻望仕候、猶其付可相成丈ケ御警衞御整無御座候るは相成間敷、依あ御手後れニ相成候ハヽ、彼ニ先せら北蝦夷地之儀ニ付見込之趣御内慮申上候書付上相伺可申奉存候、以上、未十月未十月(北蝦夷地御用留)山内次郎太郎磯村勝兵衞

露國明年ハ奉行ノ廻浦又ハ越年ヲ瞻望ハ急速ヲ要國境ノコト警衞ノ施設ハ國家ノ重事スベシスス

安政六年十月(五四) 九六

御整相成兼候儀ニは候得共、乍恐是迄之御模樣、專ら御兵備筋ニは無之、漸く土人撫育、其後徐に生産を收め候事と相見へ、尤クシュンナ井・マアヌイ移住之徒も、是迄は狐疑も堅緻家作相營候ヲ先務と仕、移住之徒と家居之經營を專らと仕、其上城堡築立等ニ取懸り、付、先年來御料ニも被仰出、追々夫々御經畫も被爲在、未タ御年數も相立不申、御警衞向心、胸臆ニ包藏仕兼、敢あ言上仕候、元來北土之儀は中國之藩屏ニて、御棄置難相成候ニ邊地委任之總督、自己之封土といたし、財貨ヲ不惜、人民を募り、相開候儀ニも可有之哉、漁事取締迄之儀ニあ、年代之久をかさね、御成功被爲在御見込と奉存候、然ル處、魯夷竊と唱候地ニは、人民も許多引移、臺場大砲等嚴重ニ相備、家居牢實ニ取營、畑地相開、小麥等植付、街衢ヲ分ち、商店、妓樓等迄も有之候趣ニゆ、右を根據之地と致、駸々と兩方え滋蔓いたし候儀は不及申、已ニ東浦奧地邊ニも移住いたも御凝滯相成兼候と奉存候ニ付、實地居候上は、聊御採用可相成儀可有御座哉と、區々之し居候由ニも相聞、西浦ホイチ邊移住、砲臺等も取建候旨、彼等經畫之樣子推考仕候處、〓之志念目前相顯、粗承及候處、滿韃地方は荒方彼等所有と仕、黒龍江邊二力ライ入力差含、試迄之儀故、あなかち手配行屆候訳ニは無御座候得共、南部之地クシュンコタン邊安政六年十月(五四)

此地、四五拾年前より相開候由、外數个所、近キハ三年來創開之趣相聞え候、モ移住ス露國ノ植民東浦奧地) にこらいえ地方侵略夷地經營方據地トス從來ノ北蝦地經營方針ふすくヲ根針露國ノ滿洲

安政六年十月(五四) 九七

たへ之見込更ニ無之、且唯今之御體裁ニあは、屯營御警衞之論は閣き、役々居宅も多く儀、差配人初格別骨折罷在候得共、創業之事年々之損失ニあ、はか〳〵敷手配ニも無之、ハ、手を拱し餓死を相待候外無之、事こゝに及ひ倉猝ニ相營候あも、其詮有之間敷、左候存候、扨此方ニるは、數百年來羈糜之屬國二も候へは、名實共に無論之儀二あ、斷然御掃は假住居ニあ、御取建相成候御役宅も仕込仕事同樣二る、保ちかたも不宜、御直場所之場合ニも至り候ハヽ、海舶運送も不容易、且贏餘之粱穀も如何可有之歟、航路相絶候上新漁場も相開、聊人民も相増可申哉ニ存候へとも、是又海畔數處ニ過不申、固より國土開攘有之可然之處、右ニは種々之御訳合有之、好和ヲ御失ひ相成兼候より、いまに其儘被差申、尤請負人とも嚴重被仰渡、是非とも出稼人ともニあも差入候樣相成候ハヽ、模樣ニ寄起り、果は如何ともいたしかたく可相成、彼又居付候ハヽ、勢ひ撼働仕間敷、永世御持こ請負場所も兎角姑息之意ヲ介し、難澁ヲ而已申居、只苟安ニ相流、更ニ氣魄も相見へ不置候儀ニも可有之哉、乍去恬然彼と雜居いたし候儀ニあは、御締向は不及申、儘騒擾之事へ、建物仕候樣相成候ハヽ、追々増長可仕、前條之次第、畢竟國土強奪を主と仕候故と奉拓は農を本と仕、殊更當島之儀は、中國と二帶海ニも候得は、一段凶危之事起り、〓見舞

國土開拓ハ農ヲ本トナヲ保持スベキ見込ナシハカバカシ漁場ノ開發テ北蝦夷地緩急ノ際ハ現状ノ儘ニカラズ餓死ヲ待ソノ外ナシス

安政六年十月(五四) 九八

得は、いつれニも耕食專務ニ可有之、乍〓漁民等は、元より本國之業ニ本を捨、漁利ニ趨ゟ相懸數百り之地、有盆は無之、失費而已ニる、自國之兵備、其外公事之徳役も可有御られ候も、居合役々相詰候迄ニあ、各覺悟は有之候得共、元より御人少、器械は無之、詰ニるは、迚も出來候訳ニは無之、此儘幾年相立候るも、山谿曠野は然々として無烟に屬し速ニ人民繁殖荒土相闢、御實備御整可被成形勢更ニ無之、佐竹右京太夫御警衞之儀も本地爲在、農兵屯田之御仕法ニ無之候るは、御爲筋可相成共不奉存、是迄之通ニあ御物入させハヽ、いつれの諸侯え被命候るも、同樣之儀と奉存候、左候得共、とにかくに御大變革被も可有之候得共、此儀は如何樣二も凌方有之、又五穀ともに生育不仕旨ニ、御聞及も可被り候もの故、一圖ニ耕耘に相懸候るも、逸ニならひ、勞を勤候儀は不仕、况漁事之閑〓等候主意貫通之場合、如何可有之か、右ニ付熟考仕候へは、何分ニも是迄之如く二あは、急座、即今之體裁虚脩遁辭と爲すニ過不申、是又實以難澁ニ可有之、何と歟御仕法被爲在候り窮困ニ趣候迄之儀ニあ、外ニ計略出る所有之間敷、尤窮陰之地、人命保ちかたニ御掛念爲在候得共、是又人事を盡し候論ニは嘗る無之、米穀は後に致し候ても可申、殊ニ可惜は勇壯可教之土人を委ね、姦商汚好者之跋扈候迄ニあ、彼又固脩いたし居

魯西亞領ニるも、岡穗出來候由ニ候得共、此ハ虚脩ニ過現在ノ警衞實備整フベキ形勢ナシギズ農兵屯田ノニ趨ル漁民ハ漁利法

安政六年十月(五四) 九九

公邊ニあも亦御根本之地を御保ち相成、重き御役人を初被差置、同樣屯田之御法ニあ、傍存候、尤其内魯夷も彼是可申出候得共、方今諸蕃之形情、此方よりは御和盟之御仕向ニ候得共、彼等表ニは好和を唱へ、内實は背反仕居、自己ニ利盆無之事ニは更ニ信儀なく、御懸ら諸藩之勤惰を御巡視相成候ハヽ、勤勞次第ニあ、數年之外御兵備相整、人民繁育可仕奉らす、天下之人々扼腕〓可仕、實臣下盡忠之秋、寢食を甘し兼候場合、身分をも不顧申上生育仕候上は、御手入次第ニあ、魚藻之利も有之、御英斷有之候は、申上も無御座候得共、私とも存付候るは、丹心御國家を志念仕諸侯御候は、恐入候得共、最早今日皮膚ニ相迫り候上は急劇御取開相成、萬世御得盆之御措置、求め不申候とも、往々此地ニあ食續候儀と奉存候、前文申上候如ク、人命を相保ち、穀粟付、子々孫々祿食之地ニ被下置、壤相接候間、諸藩ニ而已御任置候も相成兼可申候間、事相勤候ヲ主と仕、土兵之御法を被命、土地相開、實備相整候者は速ニ其土ニ御封殖被仰選、中國山間之下國ニも御勝レ可申、然ルを方今御廢棄相成候ハヽ、御體を失候のミな夫々土地下劃御渡ニ相成、人民相移、農麥・粟・稗・豆之類、又野菜も十分ニ生長仕候、陪養力を盡し候ハヽ、内地ニ

此利を急ニ御責被遊候ハヽ、人々水之低ニ就く如土ニるも必生育可仕候く、耕耘純一ニ相成兼可申哉、何分徐ニ不朽之利越候者は大臣とも相見不申、且奸商同樣之所置ニ御座候、を收候方土井能登守家來見込之趣、初年之儀ニは候得共、此地ニ相可然哉、 (利忠、越前國大野城主) 有志ノ諸侯ヲ選ビ屯田ノ法ヲ行ハ幕府モ屯田ノ法ヲ行ヒルノ地下國二モ勝諸藩ヲ監視二求ムルノシムベシスベシ必要ナシ中國山間ノ糧食ハ内地露國ノ不信

安政六年十月(五四) 一〇〇

す本地も彼是申居間、侵掠可及、所謂齒〓舌寒、牛皮之略は、洋夷之士技ニ候得は、右等深至ニ堪兼候儀ニ御座候、依之此段申上候、以上、合とも不奉存、暴ニ出候分御聞屆相成候ハヽ、際限有之間敷、我邦之形勢を見透候上は、非常之難題申懸、終ニは御據なき場合ニ至り可申も難計、乍〓兩三年間は、彼も亦十分之候儀も不少候得とも、英明寛平之御慈恕ヲ以、微臣之愚忠を御汲取被成下候ハヽ、懇款之ク御賢慮を被爲盡、夫々御嘉猷候良謨も可有御座御儀と奉存候間、私共申上候ニは恐惶至邦之得失ニ相拘り候地は、尺寸といへとも斷然御拒絶有之、人々苟安之心を去り、鉾刄之見可仕、即今之御處置、當島御捨相成候ハヽ、百世之後恢復之期は不容易、しかのミなら極之儀ニ付、書了數回躊躇仕候得共、是迄之御規畫二あはいかゝ可有之哉と默々仕兼、陋中ニ起臥仕候心組ニ相成候はゝ、神州之正氣二百年前ニ立優り、良謀剛勇之士も勃て發事而已ニも有之間敷、誠危急存亡之機、呼吸之間ニ相繋候間、御兵備向第一ニ御心を被爲盡、魯夷移住之徒等は、土民とも彼か小惠ニ被欺、誠以服從不仕うち、急と御攘除被遊、我愚淺見之説ニあも、聊御稗補之儀も可有御座哉と、申上候儀ニ御座候、見越失敬ニ相渉り未十月

北蝦夷地ヲラズ放棄セバ恢割讓スベカ尺寸ノ土モ復容易ナラズ

安政六年十月(五五) 一〇一

五五十月長崎代官高木作右衞門伺書長崎奉行へ諸色賣込人市左衞門忰露人より露英辭書貰請の件仕候る可然哉之旨伺出申候、如何可被仰付哉奉伺候、以上、(長崎奉行書類)居候處、去ル五日、魯人士官ゟ魯〓辭書壹冊相與候間、湊會所え申立、持出置候付、受用右之もの儀、〓語稽古被仰付置候ニ付、魯舩え罷出通弁仕候樣、御檢使ゟ申渡相成、罷出魯人え諸色賣込人浦上村淵稻佐郷浦上村淵稻佐郷市左衞門忰茂助儀魯〓辭書貰請候儀ニ付伺書未十月市左衞門忰未十月高木作右衞門「書面之書籍受用いたし候樣、可申渡旨被仰渡、奉承知候、高木作右衞門安政六年十月(五五)未十月十四日茂助未十月十四日

露船ニ赴キ通辯ヲナス長崎代宮承露國付

一〇二

コルニロフへ洋銀引替并油買入の件五六十月長崎奉行所通達書露國シケット船船將次官五七十月勘定奉行并同吟味役上申書老中へ瑞西使舩中當用之爲、トルラル千枚引替并油六百トン買入度旨被申立、其筋え申渡置候事、スヱッチイルラント國より之使節、和親貿易相願候爲メ、惣督より之命を受、和蘭商船え舩將次官安政六年十月(五六・五七)節より和親貿易願立の件之趣ニるは、セルマニヤ・イタリヤ・佛朗西之間に孕り候小國ニ相見へ、右之外ニも、ホ便船いたし、神奈川え渡來、書翰を呈、出府之儀相願候趣、勘辨仕候處、右國之儀、地圖コルニロフ君シケツト舩「英語御稽古人平山儀三郎を以相達、」禾十月長崎奉行所コルニロフ君(長崎奉行書類)未十月(長崎奉行書類)長崎奉行所

瑞國露國

安政六年十月(五七) 一〇三

儀も可有御座候處、此上人數も相増候あは取締も屆兼、何樣之混雜を可生哉も難計、殊ュライル居館并諸商人移住之地所等、追々蔓延廣大之事ニ成行、可貸渡地所ニも差支、且國柄抔、御許容相成候ハヽ、一時競る願出候運ひニも可至哉、先前唐・蘭二國之商賣ニあ左候あは商法不相立、各國何樣之詰難を成し御面倒相懸リ、就るは御國内ニあも諸物價騰り兼候哉ニ相聞、此上船數差湊候ハヽ、渡品差支候而已ならす、持渡品捌方も如何可有之有之、渡品等何を以取賄可申哉、詰り五个國え可相渡分、十國二十國えモ振分ケ候外無之、つれ渡來も可致、其餘國々とても摸樣を考見合居候儀ニは無之哉と被察候間、今般渡來之之國々貿易御許容相成候程ニあは、御府内居留之ミニストル、各港コンシュル又はコンシは是迄之姿ニあも外國人氣隨之所行ハ勿論、此程魯人・支那人之一條、其餘品々入御聽候哉と懸念仕候程之儀、尚此餘之國々限りもなく陸續渡來、商賣相願候ハヽ、御國力ニ際限金高之限りも無之候間、既に此節いまた船々差湊ひ候と申ニも無之候處、商賣十分ニも參貴、隨る姦商共不正之取計も被行、遂ニは如何樣之騒擾を生し可申哉も難計、且又許多さへ船數金高迄御定額有之候程之處、御開港以來、英・亞・魯・佛之大國をも引受、船數ルトカル・ヲーステンレイキ・トイツ等之國々よりも貿易願出可申旨、兼々風聞有之、い

フテ通商ヲ願ヲ許容セバ他國モ競加セバ貿易ニ支障ヲ牛商跋扈ヲ虞物價鷹貴姦船數更ニ増請フニ至ラ増加シ取締居留ノ外人方困難トナ瑞西使節ノルゼンランン

安政六年十月(五七) 一〇四

候、以上、哉と奉存候、万一此度御許容相成候程ニあは、此後外國々え之御斷ハとても相立兼、實以障も有之間敷候間、此度交易願之儀は御斷之積御治定之上、前書之趣、各國之ミニストルいまた挌別之時日ハ相立不申候得共、凡御國産之程合、追々推察も可有之儀ニ付、此上際之儘ニ申聞、五國を限り其餘及斷候心得之旨、各國ミニストルえ申聞候ハヽ、素々御國之限もなく餘國と貿易取結候るは、渡品差支、條約相濟候國々迄も商法難立樣可成行旨、有出來、御國之御爲此上も無之、且又外國人共ハ廣く交易いたし、其道怜悧ニ付、開港以來産物、廣く外國々之手ニ不渡方、輸出之品捌ケ方宜、五國商人便利之筋も有之、旁強あ故えも申聞置、神奈川ニおゐて精々力を盡し、使節と談判可及旨、外國奉行え被仰渡候方ニ支那ニあ五港を開候得共、右は凡一續之邊境ニ相見へ候處、御國之儀は、國々四面樞要之地、个所々々御開ニ相成候事故、各港在留之外國人共、次第ニ蔓延いたし候あは後心得、心力を盡し及談判、貿易御斷ニも相成候ハヽ、此後外國々願出候節、差押候辭柄も此度之一擧、御國家之御爲メ大切之機會と奉存候間、厚御賢慮被爲在候樣仕度、此段申上害少カル間敷哉と、前書之條々、私共深く心配仕候、此度之儀、御委任之外國奉行厚相安政六年十月(五七)

瑞西使節ノ國限リトシバ外人増加要ノ地ナレ貿易ハ五箇願ヲ拒絶スニヨル後害開港場ハ樞少カラズベシ

安政六年十月(五八) 一〇五

中へ米國公使へ賜物渡方手續の件亞墨利加ミニストルえ、拜礼濟ニる被下候御檜重、同人え渡方之儀、去ル巳年同人出府御斷之義可及對談旨、右奉行ゟ説得中ニ候得ハ、新たニ申込候國々は、追而ハともあれ、旨申聞得共、五國條約御取交せは、御本城災害以前事濟ニ相成居、夫すら年限を定、貿易候事、五八十月外國奉行并軍艦奉行水野筑後守上申書老外國奉行・水野筑後守評議之趣ニあは、いつれニも和親御許容ニ不相成候あハ、相成間敷此際ニあ御手も屆かせられさる廉を以、斷然と御拒絶ニ相成候とも、辭柄相立可申哉ニ存中務大輔御勘定吟味役塚越大藏少輔{松平式部少輔未十月)候事、(未十月松平式部少輔

外務省引繼書類之内各國條約締盟一件ベシ斷然拒絶ス安政四年ノ米國老中指令例

安政六年十月(五九) 一〇六

へ米國公使へ葵紋彫刻の繪圖渡方の件此度は右之廉とも違ひ、拜礼濟之廉を以被下候儀ニ付、右御使として私共之内壹人罷越し、國立合之面々え打合之上、此段申上候、以上、演説いたし候樣可仕、且御品之儀も、御賄頭より請取、廻し方取計候樣可仕と奉存候、外書面、江戸繪圖之儀、御紋彫刻先未十月五九十月外國奉行并軍艦奉行水野筑後守翌立日、達る御觸之趣も有之ニ付るは、外伺書老中上使として大目付被遣、御檜重被下置、御品は前以旅宿え相廻し置候手續ニ有之候得共、國人え御紋有之品難相渡は勿論之事ニ付、當時流布之内、似寄之繪{未十月外國奉行)外國奉行安政六年十月(五九)水野筑後守

外務省引繼書類之〓内物品寄贈一件徳忠米國法宿へ赴力外國奉行中ノ一人公使外國奉行并水野忠徳承付ン

安政六年十月(五九) 一〇七

候處、右繪圖は御紋等認メ有之、是迄相渡候繪圖とは違ひ居候得共、下田におゐて買請所渡候樣可仕候哉、依之差出候繪圖相添、此段奉伺候、以上、持之趣ニる、申立候上は、市中賣買之品柄難相渡と、申斷候辭柄も無之候間、申立通り相仰渡候旨、承知仕候、善福寺在留之亞墨利加ミニストル、別紙之江戸繪圖、見本ニ差出、五百枚程入用之趣申立被仰渡、奉承知候、書面、別紙を以評議申上候趣は、ハヽ、右は古板ニる、當時市中流未十二月外國奉行樣可致、若強る御紋有之品相望候外國奉行・水野筑後守承付之通被布無之旨、相答候樣二も可取計旨水野筑後守御目付圖ニる、御紋無之品見立、相渡候大目付外國掛十二月廿七日

大目付承付百枚ヲ望ム江戸繪圖五拒絶ノ辭柄大目付目付アシ

一〇八

立候通、御渡相成候ハヽ、此方御所置ニも差響キ候儀ニ付、御紋無之繪圖申立候通可渡遣旨、被仰渡可然奉存候、下田おゐて買求所持いたし居候上は、相斷候辭柄も無之候間、相渡可然哉と之趣ニ付、勘辨仕候處、昨年中、外御下ケ書面は御勘定奉行え相廻し、私共同役一統評議仕、此段申上候、以上、下、一覽勘辨仕候處、當五月中、御觸達之趣、江戸繪圖等え御紋彫刻ハ不相成旨被仰出有之、然ル處、彼方ゟ申迄相渡候繪圖とハ違居候得共、下田おゐて買受、市中賣買之品柄故、難相渡旨申斷候辭柄無之旨、伺書面被成御十一月善福寺在留之亞墨利加ミニストル、江戸繪圖、見本ニ差出、五百枚入用之旨申立候處、右繪圖は御紋等有之、是書面之趣、取調候處、亞墨利加ミニストルゟ見本ニ差出候繪圖は、御紋等も有之、是迄相渡候品ニは無之候得共、女政六年十月(五九)國人え旅宿おいて江戸繪圖相渡候節も、御紋相除候品相渡候儀ニる、既先達る町奉行ゟ伺之上、御紋は相除候樣御勘定所評議未十月禾十月外國奉行計議水野筑後守外國掛大目付外國奉行

御目付大目付外國掛彫亥禁止ヲ評議紋章ナキ繪圖ヲ渡スベ圖等へ紋章既ニ江戸繪大目付目付令ス勘定所評議シ大目付

一〇九

六〇十月外國奉行新見豊前守米國へ派遣の軍艦水夫雇人數供連の件古板ニる、當時市中流布無之旨、相答候方ニ可有之哉、左候ハヽ、其段外國奉行え被仰渡可然哉奉存候、御軍艦水夫御雇人數亞行供連左之通、未十一月相成候儀ニ付、大サ色取とも見本ニ類し候繪圖、當時流布之内より見立相渡、若強る御紋有之品相望候ハヽ、右并同村垣淡路守〓覺書木十一月御勘定奉行村垣淡路守杉浦武三郎安政六年十月(六〇)同吟味役豊前守柴田貞太郎○淡路守成瀬)○淡路守經藏新見豊前守)織部正中井〓御勘定奉行柴田貞太郎(方凉、外國奉行支配組〓)岐守新藤鉛藏讃岐守中井經{(溝口直清、外國奉行)○織部正成瀬善四郎經役〔堀利熙、同上)(剛中、同上)

外務省引繼書類〓内内外國産事件興正讃岐守 (溝口直清、外國奉行) ○豊豐前守 (正典、同上) (方凉、外國奉行支配組預) 圖ヲ渡スベ右ハ市中ニ流布セザル圖ヲ望マバ紋章附ノ繪米國ル流布ノ繪旨ヲ答フベ見本ニ類スシ

安政六年十月(六〇) 一一〇

支配組頭供連箱持貳人口附貳人長〓持壹人鎗持壹人草履取壹人陸尺四人同調役手人長〓持壹人添鎗壹人箱持壹人安政六年十月(六〇)手人

安政六年十月(六〇) 一一一

同定役箱持壹人箱館奉行支配定役格鎗持壹人草履取壹人通詞名村五八郎長〓持壹人手人草履取壹人鎗持壹人

箱持壹人箱持壹人鎗持壹人鎗持壹人

一一一

右之通、節へ拜領物其外手當筋の件一六二號參看、は、永々滯留をもいたし候節、手當向ニも差支候は勿論之儀ニあ、尤今般新見豊前守儀は威ニも差響、殊格別之御用柄、外國迄罷越候儀ニ付、いつれニも別段之御手當筋無之候る六一十月勘定奉行并同吟味役上申書老中へ遣米使上旨、御口達之趣得其意、猶勘辨評議仕候處、兼る被仰渡候御趣意之通、外國え對し御國書取を以被仰渡候ニ付、其節別紙之通、評議仕申上候處、此節之時情ニあ、猶勘辨仕可申亞墨利加國え被差遣候、外國奉行・御目付拜領物其外之儀ニ付、取調可申上旨、先達る御席も違ひ、且又四千石高ニ候得共、乘舩ニあ供連等、伺濟之通省略罷越候儀ニ付、外之外○本文書ハ、十月二十二日外國奉行宛、目付小栗又一通達書ト關連スルモノナラン、卷之二十八第未十月安政六年十月(六一))(

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新米國慮スベキ旨現在ノ事情ニ即シテ考ノ口達

安政六年十月(六一) 一一三

間、御暇之節外國奉行え、金十枚、時服三、羽織御合力米六百石、月割別段一个月金貳百兩充、御目付えハ、金拾枚、時服二、羽織御合力米五百石、月割別段壹个月金百兩被准し取調相伺候樣可仕奉存候、依之別紙壹通返上仕、此段申上候、以上、之通、去年中、御勘定奉行取調申聞候得共、猶又被遣候人躰も相替候付、此節之處ニあ九州筋迄罷越候見合を以六百石被下、御目付之儀も、御役高千石ニる前同斷三百石之處、力米之儀も、一ト通り遠國御用ニ候得は、御役高貳千石ニるは三百石之處、御勘定奉行、亞墨利加國え條約爲取替として被差遣候、外國奉行・御目付御暇之節拜領物之儀、別紙間、右ニる可然思召候ハヽ、早々御差圖御座候樣仕度、左候ハヽ、其餘役々之儀も、右二取調直し可申聞旨相達候處、取前取調申聞候通ニあ増減可仕廉無之趣、書面之通申聞候五百石被下候方ニ取調申上候儀ニあ、〓前評議仕申上候外、別段増減可仕見込も無御座候國奉行ニ相替候儀二も無之候間、矢張先達る取調申上候通、御暇拜領物被仰付、且御合伺付札未十月御勘定奉行未十月同吟味役御勘定奉行

將軍へノ伺若年寄ヨリタル以外増込ナシ減スベキ見先ニ評議シ書

安政六年十月(六二) 一一四

書老中へ米船附屬道具類買上取止の件六二十月軍艦奉行水野筑後守し、見分爲仕候處、右之内必用之品も有之、御買上之儀、外國奉行え及掛合候處、亞國舩共申立候趣)、外國奉行申聞候ニ付其段申上、御軍艦稽古運用之席を以、支配向之者差遣神奈川港入津之亞國測量舩、難破およひ、解舩致し候ニ付、附屬之道具類賣拂度段、亞人下、且又舩中并彼地旅行中之人馬賃、旅宿滯留中共、都あ御賄を以被下候方ニ可有御座將申立不都合ニ付、御買上出來兼候旨、右奉行申聞候間、御買上不仕候、此段申上置候、以上、哉、右未十一月四日、右京亮殿より下總守殿え被遣、奥え出、曰、渡下、并同並木村圖書水野筑後守上中未十月禾十月水野筑後違()木村圖書(喜毅、軍艦奉行並)

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新毅喜徳忠不都合米國難破米國測量船ノ解船船長申立ノ (喜毅、軍艦奉行並)

安政六年十月(六三・六四) 一一五

六四十月北海岸筋へ差遣の外國奉行目付并勘定吟味役奉行え被仰渡可被下候、以上、一、洋銀八万九千四百枚六三十月外國奉行屆書老中へ外國人より引替請取の洋銀金藏へ納入の件未十月右は、神奈川表外國人より引替請取候洋銀、書面之通、御金藏え上納仕候、此段御勘定此目方五百貳拾六貫六拾九匁五分未十月廿五日未十月外國奉行(外國奉行安政六年十月(六三・六四)()

外務省引繼書類之内太困難船一件外務省引繼書類之内諸奉行伺留同吟味役御勘定奉行吟味役承付勘定奉行同御勘定奉行同吟味役

安政六年十月(六四) 一一六

伺書老中へ心得方の件之、本徃還之内は差支無之候得共、脇徃還え入候あはいつれも困窮難宿ニ付、三手一同右船延引いたし候とも、開港期限前ニは、條約濟國々之内渡來も可仕候間、其頃ニは私ハ日取を違ひ北國徃還、平作は三國通リ罷越候樣可仕奉存候、二通行いたし候あは、宿々疲弊可仕候間、讃岐守は北國徃還、九八郎は會津通リ歟、又今般北海岸え爲御用罷越候ニ付あは、新潟迄は北國徃還・三國徃還・會津徃還と三筋有溝口讃岐守英國軍艦、新潟え渡來之趣ニ付、先達め支配向遣し置候間、右之者共談判之次第、又は共も罷越居、開港場を第一ニ取極、其上夫々之手筈仕、港御開之積相心得可申候、一、外國人と談判濟ニ無之候あは、開港場も定らさる儀ニ付、豫メ設ケ置候譯二も難至、北海岸筋え爲御用罷越候ニ付心得方相伺候書付小倉九八郎〓未十一月二日、下總守殿、北角十郎兵衞を以御下ケ壹通、」高橋平作安政六年十月(六四)

ノ疲弊經由ノ街道脇往還宿村開港場ヲ第一ニ決定セ

安政六年十月(六四) 一一七

ニ致し候積、別段奉行所場所相撰、相伺候樣可仕哉、濤除ニ船繋リ御許しニ相成、右ニあ新潟ニ治定いたし候得は、御都合可然哉ニ候得共、遠隔之場所、徃復日數相懸リ、品々不都合之儀も有之候間、外國人取扱を始、土地之規佐州は金銀山も有之、且孤島人別多之場所、勝手ニ遊歩買物等いたし候るは、取締は勿一、新潟ニ開港治定いたし候ハヽ、新潟奉行打合、運上所其外夷人居留場所繩張いたし、、松ケ崎は、素ゟ一灣中同樣之場所ニ付、一港之取調ニいたし、其上佐州小木湊を風則并貿易仕法等之儀、都る是迄神奈川・長崎・箱館おゐて伺濟之廉は勿論、些末之取計差掛リ不得止儀有之候節は、一同申談取計置、其段急便を以申上候樣可仕奉存候、御手入之上相用候儀ニあ、至る手狹之上、異人渡來場ニは御不躰裁ニ付、右は交代屋敷品ニ寄仕越ニも申上、仕立方は新潟奉行え爲相任、爲立會支配向之内爲附切、右御用爲一、新潟奉行所之儀は、牧野備前守領分中、同人家來同所町奉行役相詰候場所を上知後、向見合セ有之候儀は、一々不及伺取計、全く新規之儀は、伺之上取計候儀と相心得、尤相勤候樣可仕候哉、一、新潟御開港場取極リ候上は、諸般之御制度を始、其余一々相伺候るは期限差迫リ居、

居留地ノ繩小木港佐渡ニテ遊ノ移轉運上所外人歩買物ヲ許新潟奉行所スコトノ不松ケ崎及ビ新潟ヲ開港張場ニ決定セル際ノ處置可

安政六年十月(六四) 一一八

論、土地之諸物價騰貴いたし難澁之筋ニ付、其段精々申諭、同所は全く船迯場而已之取拶有之、右は新潟ニ劣リ候場所ニ付、新潟え引付ケ候爲ニ候得共、猶外港をも一見いた所業有之候るは不容易儀ニ付、時宜ニも寄候得共、自然無據節は、越前之三國港をも一立、實ニ不得止場合ニ至リ候ハヽ、小木港一區丈ケ之遊歩は御差許、薪水食料欠乏之分一、新潟港を開きかたき節は、〓寄ニる他港を開き候積リニ付、外港一見いたし度旨、先し度旨申立候節、可成丈ケ可及斷候得共、強る申立、北海岸通リ惣躰一見いたし候樣之は風樣爲見合、同港ニ滯留罷在候内之遣用丈ケは、差遣候譯ニ承屆候樣可仕候哉、一、右ニあも相纒リ兼候ハヽ、袋港も有之候得共、川港と違ひ内郷え之便利不宜、不融通ニ基キ、可成丈ケ新潟え引付候樣可仕候哉、達あ英國ミニストル、御宅え罷出申立候節、羽州之酒田・越後之今町一見不苦段、御挨見爲致、都る北國筋は川港重モニあ、何れも同樣之振合ニ有之候段申示し、土地之盛衰極ニ、條約附録等ニ爲取替候樣可仕候、乍然何樣申諭、及示談候とも彼是無余儀難澁申ニ有之、貿易場ニは相成間敷候得共、一見可爲致旨申談、雲州境港え案内いたし、土地不便之事情、能々申諭候樣可仕候哉、安政六年十月(六四)

ンバ小木港成ルベク新交渉スベキ分ヲ要求セル際ノ處置越前三國港ヲ一見セシ右ニテ經ラ止ムヲ得ズ潟ヲ開ク樣遊歩ヲ許サ一區ノミノ英人新潟以外ノ港ノ見メンスンバ雲州境港ニ案内センン

安政六年十月(六四) 一一九

模樣ニ寄、取調申上候樣可仕哉、已ニあ、相渡候樣可申上候間、其段兼る同所奉行え被仰渡候樣仕度、尤外遠隔之場所お等、實地ニ臨ミ勘辨仕度候間、時宜ニ寄渡海之上、夫々取調候樣可仕と奉存候、ゐて治定ニ候ハヽ、可成丈〓寄陳屋等有之御代官え、受拂被仰付候樣仕度、右は場所之一、都る場所ゟ申上候儀は、私共連名を以申上候樣可仕候得共、時宜ニ寄一名ニる申上、所治定之儀強あ申立候ハヽ、其段伺之上取計、尤格別差支無之程之儀は、御下知以前ニ候共爲手操、此方限リ之含を以、御普請向目論見等取掛候樣可仕候哉、一、御普請御入用之外御開港ニ付、品々御入用も相掛可申處、遠隔之場所一々御下ケ金申一、新潟ニおゐて外國人え應接仕候節、對話向は私共引受可申候得共、土地奉行之儀ニ付、上候樣ニあは差支候間、右は御金藏納拂之手續を以、新潟奉行御役所仲金等之内手形而但、新潟湊治定相成候ハヽ、佐渡國え船繋場御差許之積談判仕候ニ付あは、取締向新潟奉行も立會候樣、古山善一郎え被仰渡御座候樣仕度奉存候、リ候るは不都合之場所は、彼方軍艦え乘組罷越候樣仕、前書之通リ取計候あも、彌右場一、右一見之節時宜次第、私共并支配向之内一同見分可仕、尤場所之模樣ニ寄、陸路相廻

出ニ關スル開港費用支ノ處置處置佐渡ニ繋船上申書ノ樣場設置ノ際際ノ處置分ノ際ノ處人ト應接ノ新潟二テ外置英人諸港見式

安政六年十月(六四) 一二〇

一、道中并彼地おゐて領主并其所之奉行御代官等、又ハ同役共え内状等ニあ申越申上候儀も、可有御座哉奉存候、御機嫌伺受不申儀と相心得居可申哉、一、短日且差向候御用多端之上、御開港手續も有之、家來共儀も省略罷越候事故、恐悦一、北海岸通リ通行之節、路程之模樣ニ寄、土地便利次第海陸取交、有合之獵船相雇ひ、御機嫌伺呈書不差上積、前々急御用向旅行之節之通、相心得候樣可仕哉、御機嫌相伺度旨申出候ハヽ、御機嫌能被遊御座候段申聞候樣可仕哉、尤差掛候取調物等一、徃返共道中川支等ニあ滯留仕候ハヽ、新潟着又は歸府之上、申上候樣可仕候哉、山越等之節ハ一同歩行仕、荷物并同勢等は本道え振分ケ、又ハ雇船ニあ差廻し候樣可仕節は、平服又は野服等取交、時宜ニ應し着用可仕哉、一、着服之儀、道中并場所見分之節共、野服又は小袴等相用、新潟奉行御役所等え罷出候但、場所着并引拂之節も、其段御屆申上、別段呈書は不差上候樣可仕哉、多端之節は、其段相斷、哉、安政六年十月(六四)

ハ上ラザル嫌伺ノ申出滯留ノ際ノ服裝處置領主奉行代官等ヨリ機アリタル際機嫌伺呈書川上等ニテ北海岸通行ノ際ノ處置ノ處置積

安政六年十月(六四) 一二一

存候、上、歸府可仕候哉、一、御三家方、田安殿、御老若方之外、諸家ゟ旅中見舞、其外音物有之候ハヽ、御用中之一、召連候支配向之内病氣ニ候ハヽ、病躰相糺、急速快氣可仕躰無之候ハヽ、歸府申渡候翰有之分は取上ケ、相糺し候樣可仕候得共、今般之御用ニ不拘儀は書面差〓、尤御含一二段申斷致返却、尤輕き食物等は受用可仕哉、一、私共病氣ニ候ハヽ、養生乍相加相勤候得共、若急速全快可仕躰無之候ハヽ、其段申一、道中筋并場所おゐて訴状等差出候ハヽ、此度之御用ニ付候儀は、御代官并領主地頭添一、私共今般爲御用罷越候儀、新潟奉行并廻村場所諸家えは、私共ゟ其段申達候樣可仕奉一、道中筋格別不懸隔宿村之内、貿易品心得方ニも可相成諸産物有之候ハヽ、都合次第立一、前々巡見使通行等之振合ニ不拘、總る簡易御用辨第一ニ相心得、私領通行之節馳走ケ間敷儀は、一切相斷候樣可仕候哉、も可相成儀は寫置、追る申上候樣可仕哉、寄、見置候樣可仕哉、

處置家へノ通達ルベキ産物ノ見分スル處置音物等ニ對トス廻村場所諸諸家ヨリノ新潟奉行并罹病ノ際ノ訴状ニ對スル處置貿易品トナ簡易ヲ第

安政六年十月(六五) 一二二

中へ神奈川奉行預所の件儀は追る申上候樣可仕哉、此段奉伺候、以上、樣可仕哉、神奈川〓寄十里境内村々取締之儀、夷人え引合候義ハ、御預所同樣取計可申旨、當五月候樣可仕哉、一、私共并支配向共、若忌掛り相成候共、重き忌は一日遠慮、其余不及遠慮、御用向取扱右之趣奉伺候、此外相洩候儀は追々相伺、尤差掛リ候儀は、臨機之取計其段申上、不差急未十月六五十月神奈川奉行并軍艦奉行水野筑後守(日下部成章留記)中被仰渡之趣も御座候ニ付、右村々惣代之もの壹兩人ツヽ私共御役所え呼出、取締筋等申伺書老未十月溝口讃岐守高橋平作溝口讃岐守小倉九八郎安政六年十月(六五)

徳忠忌日遠慮ニ關スル處置

安政六年十月(六五) 一二三

左候あは、手後ニも相成、夷人故障申立候は必然ニあ、既横濱町其外も悉く神奈川一港中之趣は、ミニストル等え御諭ニも相成居候處、右一港中海岸連續之地、支配違ニ相成居あ、藤之助支配所平沼新田堤之内石垣崩損、暫時も不被捨置場所ニ付、一時開港御普請中代官所二西、夷人え關係之外、地方ニ付候儀は、同人方おゐて取計候段、勿論ニ候得共、御不体裁之儀ニあ、此上若喧〓口論等之上、自然刄傷二及候儀等有之候ハヽ、別る不都合處、神奈川宿前後宿村ゟ本牧本郷村近邊重モニ夷人共遊歩いたし候儀ニ付、神奈川一灣中え訴出、同人手代出役見分之事故、時日を移し候間、外國人共申合、見物罷越候樣成行、ニあ、殊ニ夷人え關係いたし候儀ニあも、双方立會不取計候るは、難相成次第ニも可至、之廉を以、在勤之御勘定方等申談、不取敢急場御修復差加へ候積取計、猶同十三日、同村今般開港ニ付あは、新規徃來堤等、右村々之内え出來仕、既ニ去ル十二日夜、暴風雨二仕度と奉存候處、神奈川宿外四个町御預所ニ被仰付、其餘〓寄村々は、悉く小林藤之助御地内おゐて縊死人有之候段、村役人共訴出候得共、支配違之場所故取扱かたく、藤之助方之町村密賣買は勿論、都る取締向嚴重取計、自然右之處置を、十里内村々えも爲見習候樣渡、夫々請證文取置、猶方今夷人之情態をも相探り、徃々御取締向實地ニ臨、得と勘辨仕候

代官支配所内堤防ノ修取締向ヲ嚴重二スルノ同所内〓死人ノ處理係事務ノ遲奉行代官立ヲ虞ル滯センコトテハ外人關神奈川十甲以内村々ノ必要合ノ取計ニ神奈川港中沿岸ノ地支復

安政六年十月(六五) 一二四

儀ニ付、伺之通早々御差圖御座候樣仕度奉存候、以上、御代官御預所ニ相成居候故、長崎表之振合ニは難取扱、差向追放刑之者等有之、神奈川拂は、右等取扱向ニも差響、御取締筋難相立、旁以別紙之通、武州橘樹郡鶴見村外十貳个村も神奈川一港中と申ス御趣意も貫き、奉行御役名も相當仕、土地一躰之御所置も相整ひ、之儀は、急速神奈川奉行御預所ニ被仰付候樣仕度、左候得は、外國え被爲對、横濱町其外候るは、右御趣意ニ差響、神奈川奉行御役名ニも相當仕間敷哉、既長崎港之内海岸連續之之ものハ、一灣中を不拂候あは、兼る之御趣意ニも齟齬仕候處、灣中一圓支配所ニ無之上儀ニあ、殊ニ長崎表御代官は、同所奉行支配ニ相成居候故、〓寄御領所之分も、悉長崎奉御取締行屆可申と奉存候、依之御預所取寄麁繪圖面等相添、此段奉伺候、立合一同えも申行支配所と相成居候間、御取締向も行屆候得共、神奈川〓寄之儀は、御勘定奉行支配仕候談候處、大目付・御目付は存寄無之、御勘定奉行・同吟味役は異存之旨申聞候、尤差向候地、大村丹後守領分入交リ居候處、右ニあは御取締筋難相立候ニ付、先般上知被仰付候神奈川奉行水野筑後守未十月未十月神奈川奉行安政六年十月(六五)

難ス配所ニ非ズンハ追放刑吟味役ハ異ノ實行ニ困勘疋奉行同鶴見村外十灣中一圓支二村ヲ預所存アリノ名義二合セズ長崎ニ於ケル上知ノ例配違ニテハトサレタシ神奈川奉行

安政六年十月(六五) 一二五

武州久良岐郡平沼新田小林藤之助支配所右同斷芝生新田芝生村武州橘樹郡藤江新田新宿村

安政六年十月(六六) 一二六

中へ神奈川表取締向の件右之通御座候、以上、十二天領籠有之、本牧本郷村領籠有之、北方村六六十月神奈川奉行并軍艦奉行水野筑後守場一見之ため而已ニ罷越候ものも少からす、其上小商人、日雇稼之もの等多人數立入候處、宿驛之方、コンシュル館等、追々取建候趣ニ有之候間、別段取締向相立不申候るは、盗・博尖等之類は勿論、其外惡事之所業およひ候もの召捕差押方、手配リ行屆候樣神奈川表之儀は、東海道徃還筋故、元來旅人徃來繁、其上御府内程近之場所故、御開港○本文書ニ關スル十一月勘定奉行并同吟味役尚書、後卷ニ收ム、伺書老未十月合拾三个村{安政六年十月(六六))

妙香寺〓内神奈川事務外務省引繼書類藥師堂徳忠混雜神奈川表ノ追テ領事館モ建設サレ

安政六年十月(六六) 一二七

一、港内出入之自國船々は、浦賀・箱館・新潟等之振合ニ准し、改方いたし候積、向相立度奉存候、りハ爲〆切置候積、右之通相成候得は、惡事之所業いたし候もの召捕方手配リも行屆易く、且右体取締向相立右は、八王子千人頭組同心より交代勤番爲致、支配定役・同心等見廻リ爲心附候積、一、横濱之方は、程ケ谷宿より入口、金澤道并本牧村出口え棚門・見張番所相建、其餘小候上は、無頼之徒立入候儀先ツは少く、自然異等出來仕間敷哉、右之外二も猶心附候儀但、東は東子安村入口、西は芝生村新道入口邊、大山并八王子道出口邊ニ取建候積、一、宿驛之方は、宿入口・出口え棚門并見張番所相建、晝夜勤番爲仕候積、道之分、見張所取建候積、支配調役並・同出役・定役等時々爲見廻候積、一、神奈川宿并横濱町地内場所見計、見張番所兩三个所も相建、組同心上番下番爲詰切、一、横濱町入口・出口共木戸門并自身番屋取建、木戸門は暮六ツ時より立寄、夜四ツ時よ無之候るは、如何体之異變を可引起哉難計、深く心配仕候ニ付、左之通リ、夫々御取締

入口ニ棚門見張番所ノ横濱出入口神奈川宿出交代勤番ヤ建設神奈川宿及二棚門見張身番屋ノ建横濱地内ニ同心ヲシテ番所ノ建設船ノ改横濱出入八王子千人見張番所ノニ木戸門自シム港内出入邦設建設

安政六年十月(六六) 一二八

害候一條も有之、右機會ニ乘し申談候ハヽ、速ニ承服も可仕候間、一應申談置、取建場所之儀は、不都合無之樣番屋等取建度と之儀、無餘儀相聞、同所は海道筋、殊ニ御府内近ニあ、多人數入込候間、右樣之譯ニも不相成候あは、取締相立申間敷、尤門墻等を設候儀は、外國人共兼々苦情申立居候儀ニ候得共、此程中、魯・佛人被及殺横濱町え、見張番所兩三个所取建、且又兩所出口・入口・小道迄場所ニ應、棚門・見張番所、又ハ木戸門・自身實地見分勘辨之上、夫々取建候積被仰渡、尤八王子千人同心、勤番爲致候儀ハ、日光表御固向持前之勤も有之、候得共、差向キ大要相伺候間、早々御下知御座候樣仕度、依之此段奉伺候、以上、全く加役之儀、且は代り合之度々人馬遣も有之、夫丈ケ宿驛之痛ニも可相成哉、殊彼地より徃返之度々路用等はは、追々取調可申上、尤前文申上候内ニも、實地ニ就き尚勘辨差加、取捨仕候儀も可有之神奈川表御取締向之儀ニ付、神奈川奉行・水野筑後守相伺候書面、被成御下候ニ付、一覽評議仕候處、神奈川宿并未十月御勘定所評議村垣淡路守水野筑後守(外國奉行神奈川奉行兼帶)溝口讃岐守新見豊前守堀織部正木十月溝口讃岐守(正興、同上)

等ノ設置二ノ上決定ス建設ノ場所反對スハ實地調査外人ハ門墻勘定所評議八王子千人同心ヲシテヘシ

安政六年十月(六六) 一二九

し、夫々取建候儀と相心得、八王子千人同心勤番之儀は、日光表御固向持前之勤も有之、且は代り合之度々、人間、人數取調可申上、港内出入之船々改方之儀は、伺之通可相心得買被仰渡、可然哉奉存候、依之御下ケ之書面馬遣等ニあ、宿驛之痛ニも可相成候間、小普請之内、神奈川奉行組ニ被仰付、右之もの共ニ勤番可被仰付候通被仰渡、承知仕候、違ひ之ものと違ひ、御用便も可然哉、末个・條港内出入之自國船々改方之儀は、伺之通被仰渡可然哉、左候ハヽ、書は、御目付え相廻し、此段中上候、以上、面柵門并見張番所其外取建之儀は、各國コンシユルえも一應申談置、場所不都合之儀無之樣、實地見分勘辨いた勿論、御手當筋も無之候るは相成間敷、然ル上は、小普請之内、神奈川奉行組ニ被仰付、勤番爲致候方、支配未十月評議神奈川奉行・水野筑後守より、神奈川表御取締之儀相伺候書面被成御下、一覽勘辨仕候處、一体同所之儀ハ、東海書面申上候趣は、御別紙御書取之御目付十一月十三日未十月御勘定奉行御勘定奉行同吟味役外國掛大目付

大目付御目付外國掛大目小普請ノ中ヨリ勤番ヲ港内出入邦ルハ不可付目付承付外國掛大目勤番セシム命ズベシ付目付評議伺ノ如ク仰船ノ改方ハセ渡サルベ外國掛

一三〇

道徃還筋ニる、〓人徃來も繁く、殊ニ御開港場一見とる罷越候ものも不少、嚴重御取締無之候るハ、難相成儀ハ役・同心等、時々爲見廻候ハヽ、惡事致し候者も、召捕方手配等も行屈可申趣ニ候得共、一体御取締筋之儀ハ、ハ難被差置儀ニ付、伺之通相心得、早々普請可取懸旨被仰渡可然、八王子千人同心之儀ハ、素々質朴剛毅之もの支配向居合も宜罷成、土地人民も、役人を不怨樣可相成奉存候間、然ル上ニあ、立會御目付えも申談、外諸港見殊神奈川邊え爲相詰候るは、自然と其場所之風俗ニ浸潤、剛毅之質をも失ひ候るは不可然儀ニ付、奉行支配同心共ニ付、非常之節ハ御親兵之方え御組立相成可然哉ニも奉存候間、是迄之姿ニて被差置候方、向來御都合可相成、都るの奉行之指揮宜ニ叶ひ、支配向土地人民之歸服を第一と致し、關門・番所等は御取締中之一事ニる、右御設相爲相詰候方、條理も相立、旁可然哉ニ奉存候、自餘御取締向之儀は、神奈川永住之奉行御撰、御委任相成候ハヽ、勿論之事ニ御座候間、徃還筋えは棚門等出來、小道之分迄見張番所取建、八王子千人同心爲相詰、其外支配向定成候共、夫にて御取締相立、御安心と申筋ニハ無御座候得共、此程英人申立之趣も有之、何れニも是迄之姿ニて御書面之通被仰渡、奉承知候、〓二も相成候樣、永世之御取締、勘辨致し可申上百被仰渡、可然奉存候、別紙返上、私共同役一統評議仕、此段甲上候、以上、安政六年十月(六六)十一月未十一月十曰神奈川奉行御目付外國掛大目付

大目付伺書ノ趣ヲムルハ不可中ノ一部採用スベシ神奈川永住ヲ勤番セシ奉行支配同番セシムベハ奉行取締八王子同心心ヲシテ勤任スルノ必ノ奉行ヲ撰關門番所等承付并水野忠徳神奈川奉行要

安政六年十月(六六) 水野筑後守一三一

致候儀は、難被及御沙汰候、小普請等之内より、組同心え増人可被仰付候間、右同心ニ勤番爲致、神奈川宿・横濱町見張番所同樣、支配向之内時々爲見廻候樣可被致候、右増人人數之儀は早々取調、猶可被申聞候事、建候場所之儀ハ、猶厚く勘辨致し、御取締行屆候樣可被取計候、且又、千人同心え勤番爲棚門・番所其外取建并船々改方等之儀、都る伺之通相心得、早々取建候樣可被致候、尤取被仰渡候旨、奉承知候、外國掛松平出雲守書面之通、神奈川奉行・水野筑後守え承之、未十一月十五日松平式部少輔塚越大藏少輔(充、勘定吟味役)勝田次郎(元邦、勘定奉行格)設樂八三郎福田八郎右衞門

御目付大目付吟味役承付勘定奉行同老中指令

一三二

中へ神奈川最寄村々上知の件計、其上外國人ニ關係いたし候儀は、御代官手限之取計ニ難成、また地先ニ附候事は、私外國人御接待之御趣意、深く相辨へ不申、如何樣之手違出來、双方不都合を生シ可申哉難筋等之儀取調候砌、差向即今不都合之廉々有之段、个條を掲け再應申上候得共、未タ御下知無之、既此度私共儀、御趣意之趣差含、英・亞・蘭三个國コンシュル共え談判およひ、宿驛之方を除き子安村邊海岸通リ一圓、外國人共居留地御差許相成候處、同村之儀は御代官支配ニ有之候間、地所取調、人別引移方等之儀は勿論、惣体之取締向差圖およひ候儀行屆兼、御代官取計ニ任置候あは、手附手代共外御用取扱候もの無之、其もの共おひて是迄六七十月外國奉行并軍艦奉行水野筑後守共限リ之進退ニ决し兼候筋故、一々互ニ懸合徃復不及候あハ、何事も治定いたしかたく、○村垣淡路守公務日記ニ據レバ、老中指令ハ十一月十日達セラレタルモノナリ、神奈川表〓寄村々、他領他支配入會にてハ品々差支候趣、先般申上置、其後同所表御取締安政六年十月(六七){上申書老)

之内神奈川事務外務省引繼書類徳忠居留地ヲ代不都合地トス官ノ支配ト圓ヲ居留子安村海岸ナシ置クノ

一三三

候、以上、六八十月外國奉行支配組頭請書藏奉行へ旅扶持方もの可有之哉、難計候ニ付、差向同所居留御差許相成候趣、御勘定奉行え被仰渡、尤右く懸念仕候、乍〓、右居留地之儀、彼方より再三相促し、御差圖之趣を以、私共より三个被仰渡ニかゝはらす、彼方普請取懸リ以前、上地之儀早々御下知御座候樣仕度、此段申上他今日ニも同所居留を願候商人とも渡來いたし、繩張杭打等いたし、家作經營ニ取懸リ候國コンシュル銘々え相達候間、コンシュル館家作普請、最早目論見いたし候哉ニ相聞、其所を否ミ、精々談判を遂ケ候甲斐無之、徃々宿驛之方え而已、居住を構候樣可成行哉と深諸般事重ニ相成、自然遲滯およひ候より、彼方於てハ品々苦情申立、此度御差許相成候地外國奉行未十月)水野筑後守請取の件安政六年十月(六八)未十月外國奉行(

〓内神奈川事務外務省引繼書類催促經營著手以各國領事ノ務ノ遲滯前ニ上知ノ命ヲ請フ外人關係事

一三四

處如件、杉村〓之允殿竹島東太郎殿え、爲見置英吉利人罷越候ニ付、右御用として被遣候間、旅御扶持方、書面之通り請取申右は、外國奉行支配定役壹人、西海岸通越後國新潟表、夫ゟ同國今町港、出羽國酒田港是は、一日壹人米五合ツヽ五人扶持一倍日數六十日積、米合三石但京舛也篠山金次郎殿花田仁兵衞殿鈴木莱助殿新藤鉛藏伴野權次殿外國奉行支配調役安政六未年十月請取申旅御扶持方之事安政六年十月(六八)安政六未年十月新藤鉛藏

外國奉行支今町酒田二配定役新潟出張ス

一三五

是は、御暇代リ支度金、右之通相違無御座候、以上、新見豊前守金壹兩貳分の件是は、宿代一个月金貳分ツヽ、三个月分、是は、雜用金一个月金三兩ツヽ、三个月分、六九十月外國奉行支配組頭請書金奉行へ金銀請取合請取申金銀之事多田銃三郎殿金九兩安政六年十月(六九)内金四兩)

金拾四兩貳分銀四拾八匁外務省引〓書類之内諸奉行伺留

安政六年十月(六九) 一三六

如件、今井一郎左衞門殿小島利太夫殿銀四拾八匁安政六未年十月所谷左市郎殿え、爲見置英吉利人罷越候ニ付、右御用として被遣候間、支度金其外書面之請取申處、仍新藤鉛藏右は、外國奉行支配定役壹人、西海岸通越後國新潟港、夫ゟ同國今町港、出羽國酒田港外國奉行支配組頭是は、筆墨紙蝋燭代、一日銀八分ツヽ、日數六十日分、右之通相違無御座候、以上、加藤治三郎殿成瀬爲三郎殿星野一郎兵衞殿安政六未年十月新藤鉛藏安政六年十月(六九)

三七

蕃書調所繪圖調出役新發田收藏七〇十月蕃書調所頭取上申書若年寄へ宮崎元道同御使番佐州御役所詰醫師七人扶持宮崎元道新見豊前守壹个年御金五兩淺野一學家來此度可被下置御手當所繪圖調出役任命の件尤淺野一學可申談旨被仰渡、奉承壹个年御金拾兩未十月甘八日古賀謹一郎壹个年金五兩被下候旨私より申渡、出役被仰付、出役中、七人扶持、書面宮崎元道義、蕃書調所繪圖調知候、安政六年十月(七〇)拾五人扶持只今迄戴來候御手當此度可被下置御手當御使番七人扶持淺野一學家來只今迄戴來候御手當蕃書調所繪圖調出役壹个年御金五兩宮崎元道(壹个年御金拾兩新發田收藏)拾五人扶持佐州御役所詰醫師(増、蕃書調所頭取)

外務省引繼書類〓内諸奉行伺留取承付蕃書調所頭例書

安政六年十月(七一) 一三八

上、拂ニ相立不申候あは、年々御勘定仕上ニも差支、箱館表御收納遣拂之儀、御勘定帳仕候間、繪圖調出役被仰付、御手當之儀は、同出役前田又四郎振合を以、收藏戴來候内箱館御收納金、諸般御用途ニ遣拂之儀ニ付、先達る評議仕申上候處、箱館蝦夷地御收納金右收藏儀、先達西病死仕候ニ付、明跡え業前相應之者相撰候處、書面元道儀、洋畫巧者ニ二あ、七人扶持、壹个年御金五兩被下置候樣仕度奉存候、尤相殘ル八人扶持、御金五兩被之儀ニ付、再應箱館奉行申聞候趣、猶又評議いたし被申聞候通、御收納向之儀御藏納之下方之儀は、猶又業前相應之者相撰、名前取調可申上候間、先差向書面之通被仰付可被下候、依之例書相添、此段申上候、以上、七一十月勘定奉行并同吟味役上申書老中へ箱館收納金諸般用途に遣拂の件は差出可申候得共、左候あは御藏納不相成内之取計故、御收納向納拂之惣括え相響、御未十月古賀謹一郎(未十月古賀謹一郎)

外務省引繼書類ウ内開成所伺等留手當元道ハ洋畫再評議ノ命新發田收藏病死ニ巧

安政六年十月(七一) 〓九

相立候ニ付、右等之處も差含、且は御勘定帳は差出し可申候共、手形を以納拂相立候上之は、御下ケ金相願候程之儀ニ付、前書之取計ニあは、御用辨は勿論、無盆ニ遠路御失費もあ、差向當分之處は萬端差支、彼是取〓取扱候折〓故、外遠國奉行所等ニ可見合譯ニ無奉行所等ニる取扱候御收納物は、御藏納ニ仕、拂之方は、御下ケ金ニ相成候儀ニ付、箱館之候間、此節より年々手形を以、仕拂相立候樣ニも至リ兼可申處、規則とは乍申、餘リ役中、御書取を以被仰渡候ニ付、猶再應勘辨仕候處、右被仰渡之趣、一應御尤之御儀ニ奉筋も有之間敷候之間、御開拓之御趣意差含、今一應厚勘辨いたし可申上旨、備後守殿御勤存候得共、〓前も申上候通、蝦夷地御開拓は、不容易事〓ニも有之候間、實々差支候儀ニ表迚も右同樣取計候は當然之處、蝦夷地御開拓は廣大之儀ニ付、同所御收納ニあ不足之分候得は、箱館御收納金とても、諸般御用途ニ遣拂ひ候儀、難成筋ニは無之候得共、外遠國御勘定組ニ無之候るは、一体之御收納向惣括え相洩、左候得は從來之御規則も相崩候而已開拓筋ニ付あは、中々以容易ニ御落成之見留無之段は相違も無之、上知以來も纔之年數ニ事實ニ不渉差圖ニも可相成哉ニ付、今暫之處は箱館奉行見込之通相成候あも、外々差障候入用塲所之規則相崩候段、尤之筋ニ相聞候得共、外港々と違、箱館之儀は廣大之蝦夷地御

ル取扱行所ニオケ手形ヲ以テ他ノ遠國奉バ取締向二出納セズン拘ハル

安政六年十月(七一) 一四〇

段申上候、以上、其詮無之抔申上候は、全御勘定筋不案内より之見込ニあ、右樣之心得方ニあは、別あ徃々ならす、御取締向ニも相拘候間、旁手形を以納拂相立候方ニ、先達る取調申上候儀之處、懸念も有之、可然とは難申上、此度蝦夷地之内、私領渡り之塲所も有之、旁御取締ニ拘候足仕候共、右ニ不拘儀ニ有之、正金ニあ納拂とも違ひ、御藏納御下ケ金之形而已を以、手猶被仰渡之趣も御座候得共、縱令如何樣廣大之御開拓ニ有之候とも、御收納物ニあ仕拂不申候るは、一体之定則ニ振れ、御勘定所差支も有之、然ルを徒ニ納拂ニ相立候は、於事實收納を直ニ遣拂候あは、おのつから差繼之姿ニ相當リ、手形を以納拂之廉、聢と相立置不形ニあ納拂相立候儀は、強あ之手數ニも有之間敷、縱令手數相懸り候とも、其爲支配向役間、何れニも〓前申上候通、被仰渡候方哉と奉存候、依之別紙御書取并書面類返上仕、此々も不少儀、可盡手數を省候あは紛敷、惣あ御勘定合之儀、差繼ニは致間敷事ニ候處、御未十月未十月松平式部少輔塚越大藏少輔御勘定吟味役

箱館奉行ノ事務ニ通セ收納ヲ直ニ意見ハ會計ザルノ致ス數ハ省クベ支出スルハカラズ盡スベキ手差繼ノ姿ニ當ル所

一四一

は、廣大之蝦夷地御開拓筋ニ付あは、中々以容易ニ御落成之見留無之段は相違も無之、上箱館蝦夷地御收納金之儀に付、再應箱館奉行申聞候趣、猶又評議いたし被申聞候通、御收則とハ乍申、餘リ事實ニ不渉差圖ニも可相成哉ニ付、今暫く之處は、箱館奉行見込之通相之儀、御勘定帳は差出可申候得共、左候るは御藏納不相成内之取計故、御收納向納拂之惣所等ニ可見合譯ニ無之候間、此節より年々手形を以、仕拂相立候樣ニも至リ兼可申處、規納向之儀、御藏納之上拂ニ相立不申候るは、年々御勘定仕上ニも差支、箱館表御收納遣拂知以來も纔之年數にて、差向當分之處は萬端差支、彼是取纒メ取扱候折〓故、外遠國奉行括え相響、御入用塲所之規則相崩候段、尤之筋ニ相聞候得共、外港々と違ひ、箱館之儀成候あも、外々差障候筋も有之間敷候間、御開拓之御趣意差含、今一應厚く勘辨いたし可覺○左ノ老中達ハ、右ノ上申書ニ據レバ、太田資始老中在任中ノモノナリ、資始ガ老中ヲ辭セルハ、七月二十三日ナルヲ以テ、コノ達モソレ以前ノモノト認メラルヽモ、月日不明ナレバ、今茲ニ附收ス、被申聞候事、(被中聞候事、(〓安政六年十月(七一))

之内箱館事務外務省引繼書類蝦夷地ノ開意見ニ從フ箱館奉行ノ拓ハ容易ナラザル事業べカラズ他ノ遠國奉モ外ニ支障行所ニ傚フナシ老中指令

| 一四二

依之此段申上候、以上、去月中、御下渡御座候長崎表洋銀御引替壹分銀三万兩、百文錢貳万兩分、同月十八日、著の件咸臨丸御船え積入差送候處、同廿三日、無滯彼地着いたし候旨、岡部駿河守より申越候、京都糸問屋共義ニ付御勘定奉行同吟味役申上候趣七二十月勘定奉行上申書老中へ洋銀引替金長崎到七三十月町奉行上申書老中へ京都和糸問屋の件和泉守殿勘辨仕申上候書付未十月未十月松平式部少華石谷因幡守(安政六年十月(七二・七三))塚越大藏少輔(松平乘全、老中)松平式部少輔

外務省引繼書類之内貨幣事件廻送ス咸臨丸ニテ

安政六年十月(七三) 一四三

へ諸國ゟ入津高取調候處、上方筋ゟ仕入候糸類五千貳百九拾五〆め餘、代金見積三万八の共衰微致し候を、其儘可被差置筋ニ無之ニ付、以來諸國出産之糸歩合を定、三分一通を買爲致候と之儀、右歩合二る同所潤澤致候義ニ候哉、難相分候へ共、糸・織物類、御當地候樣之品不織出樣、京都糸問屋共惣代之もの、御勘定奉行へ願出候處、右は徃古と違ひ和糸盛ニ相成、諸國共追々多分ニ仕出候ハ、自然之勢二あ、左候とて、京都表糸道ニ携候も京師へ爲差登、其餘ハ直賣買爲致、織物之儀も其地々々仕馴レ候ニ任セ、品物潤澤相成所え猥ニ他國之者入込、買芒爪不相成樣、御觸有之候樣致度、且國々新き之織物追々相増、渡、勘辨仕可申上旨被仰渡候、此儀、御勘定奉行・同吟味役申上候、諸國生〓之糸類三歩一通京地へ爲差登、其餘直賣京地織殿興廢之機會ニ候間、上州其外田舍向之儀も、舊來之通絹紬之外、京都織物ニ紛し天保十二丑年中、諸問屋組合停止被仰出候已來、京都表へ爲登候和糸荷物相減候ニ付、和糸問屋并西陣織屋、其外糸商賣ニ携候もの共及衰微候間、糸絹取締被仰付、糸生産之塲候樣取計候ハヽ可然哉之趣、御勘定奉行・同吟味役申上候書面、太田備後守殿御勤役中御町奉行

京都ニ廻送全國産生糸江戸ヘノ糸吟味役ノ意ノ三分一ヲスベシトノ織物類入津勘定奉行同見高議

安政六年十月(七三) 一四四

めのみにあらず、織物・糸類并眞綿・絹紬等之類も、後々ニ及ひ候あハ、世上通用之ためも程、錦純子之類千貳百卷、帶地貳千五百筋、漿束地千領程、此代金貳拾四万六千貳百五拾宜しかるへくと有之、右御觸之趣を以勘辨致し候ヘハ、諸國とも糸・織物十分仕出候ハ可多くハ八丈嶋其外へ差送、其餘羽州米澤・武州八王子邊ゟ、練糸類四五拾年來引受來候然義ニあ、京地織殿之もの共ハ、古風を守、當節之時宜ニ不拘織出し、尤品ハ宜候へ共、之義は有御坐間敷、御當地ニるは生糸類賣商致し候ハ至あ少く、前書之通引受候生糸も、千貳百四拾八兩程、同呉服類・紗綾・縮緬・絹類拾七万八千八百疋餘、貳万四千五百反兩餘之趣ニ相聞申候、右員數程之糸・織物類仕入方、差支無之候ヘハ、融通ニ拘リ候程三拾五万九千疋、三拾壹万貳千反程、帶地類拾万筋、袴地四千具、此代金四拾七万百六拾私領ニ不限、桑蚕ニ宜しかるへき土地ニあ、糸・綿をも仕出し候ハヽ、其品々之利潤之た處、右ハ京糸ゟ直段下直ニあ、下々辨利之趣ニ相聞、一躰正徳度御觸之趣ニあハ、御料・價も右ニ准高價ニ有之、上州邊其外ニあ織出し候品ハ、生合ハ劣候へ共、價下直ニあ、兩程、尤御呉服師共取扱候分相除、一个年凡右之通ニ相聞、且關東筋・奧羽・江州邊其外ゟ仕入候糸類壹万百五拾四〆め餘、代金六万四千三百兩程、同紗綾・縮緬類其外取交、

正徳度ノ觸練糸ノ廉價者ハ古風ヲ羽州武州産京都織殿ノ守リ流行ニ疎シ書

一四五

右取調候趣、書面之通御坐候、依之別紙貳通返上仕、此段申上候、以上、一京地へ爲相登候と之義ハ、如何可有御坐哉、糸生産之場所ニるハ、品々苦情相唱可申奉存候、尤西陣織屋之もの共、衰微いたし候も不可然筋ニ候へ共、右は前書之通、織屋相聞候間、何れ二も御國内之諸品十分潤澤相成候樣、厚御世話有之度御時節ニ付、三分とも時勢を不辨、不向之品仕出候故、追々不繁昌相成候儀ニ可有御坐候間、右ハ於同所出候故ニも有御坐間敷、且追々外國貿易御開相成候已來、絹糸・綿類等相場引上ケ候趣之方相望候習風ニ付、連々爲登糸相減候義と相聞、右ハ自然之勢二あ、諸問屋停止被仰殊ニ御當地ゟ之注文ニ隨ひ、織出し候故捌方宜、調候ものも、先ツハ保方ニ不拘、下直勘辨可有之筋と奉存候、尤御當地ニるハ、前文申上候通之糸・織物類、年々入津相成二あ勘辨仕候樣、可被仰渡哉奉存候、候ヘハ、先ツハ融通向ニ拘リ候樣之儀ハ、有御坐間敷哉奉存候、右之趣、猶御勘定奉行○本件ニ關スル十二月十九日勘定奉行宛老中達書、後卷ニ收ム、未十月安政六年十月(七三)未十月池田播磨字池田播磨守){石谷因幡守

町奉行書類日下部成章留記スルハ自然ノ糸ノ減少三分一ヲ京ノ廉價ルノ議ハ考京都へ廻送都ニ廻送スノ勢慮ヲ要ス他國産織物

一四六

可申遣候、七四十月箱館奉行伺書老中へ蝦夷地在住人切米扶蝦夷地在住之面々御切米御扶持方、前季張紙直段を以石代渡取計來候處、場所々々米商も無之、請負人用意米又は諸國ゟ積廻り候米穀買取、賄ひ候儀之處、近來米價引上候ニ付る之分、彼地御買上米之内を以正米被仰渡奉承知候、其段箱館奉行え書面、御切米四分一正米渡之儀其奉承知候、餘共、難被及御沙汰、尤御扶持方同吟味役にる相渡し、右代金立年ニ至り、別申閏三月廿三日御勘定奉行紙御金藏より請取候積可心得旨、書面、溝口讃岐守承付之通被仰渡、持方渡方の件申閏三月廿一日溝口讃岐守安政六年十月(七四)

溝口直清承吟味役承付勘定奉行同米價騰貴付 (直清、外國奉行)

安政六年十月(七四) 一四七

上、趣ニ基キ、三季御切米は四分一正米渡之積、其餘之分は、前季張紙直段を以相渡し、前書は〓前伺濟ニ基キ、御廻米御買上米之内を以、場所々々積廻し置、正米渡取計候ハヽ、可差支、請負人共ニ借財出來いたし候樣ニあは、弥以〓を受、何とも歎ケ敷次第二有之、右候ハヽ運賃等之御失費も無之、乍少分市中潤助ニも相成可申、右口々都あ翌立年ニ至り御勘正米之分并御手當扶持、持扶持は四个月溜り、市中時相場を以代金ニあ差立候樣可仕、左毎々申越、一躰在住之儀は、非常御備之御趣意ニる、御人撰被遣候儀之處、當日營方ニも御不盆ニ有之、夫是勘辨候處、今般箱館在住之向々、御切米御扶持方御渡方、別紙相伺候然儀ニ候得共、其度々雇船いたし候あは、多分之船賃相掛り、格外米價高直ニ相當、却あは、張紙直段とは凡半方も足金不致候るは、買入出來兼、必至難澁之趣、場所詰調役ゟも定仕上、御金藏ゟ別段御下之儀、申上候樣仕度、立會御勘定方えも申談、此段奉伺候、以下ケ札未十月安政六年十月(七四)

切米ノ四分正米渡ハ不在住人ノ窮一ハ正米渡ハ市中相場トシ扶持方ヲ以テ代金ニテ渡スベ勘定所評議盆迫

一四八

御切米は四分一正米ニ〓御渡、其餘は前書張紙直段を以被下、御扶持方は四个月溜、市中時相場を以、石代御渡相書面之趣取調候處、蝦夷地在住之者、近來彼地米價高直ニ付、難澁之由を以、此度箱館在住之者相願候趣ニ基、四个月溜請取度と之趣は、不相當之儀二も無之、いつれニも張紙直段ニ見合候るは、御出方相増候儀ニは候得共、ニの相渡候樣、被仰渡候方ニも可有御座哉、左候ハヽ、伺之通ニは難被及御沙汰、御扶持方之分、彼地御買上米之内を以正米ニの相渡、右代金、翌年ニ至り別段御金藏より請取候積、箱館奉行え被仰渡、可然奉存候、成候樣いたし度と之趣、右は張紙直段を以被下、格外高直之米買入候るは、難澁之趣尤ニ相聞、乍然彼地之儀は、間、箱館在住之者同樣、御切米四分一正米渡之儀は、不被及御沙汰、御扶持方之儀は、格外里數も隔居候儀ニ付、市中相場を以、石代ニる御渡相成候るは、多分ニ御出方相嵩、御買上米之儀は、相場下落之節見計、御買上取計嶮岨場廣之土地柄ニる、運送方等差支候ニ付、前書張紙直段を以、御渡相成候儀ニも有之、米價之儀は年柄ニ寄候儀ニ付、右之内ゟ正米ニゆ御渡相成候方、御出方も相減可申儀ニ付、御扶持方之儀は、御買上米之内ゟ、正米候處、一時引上候迚、右樣相願候儀は相當とも難申、乍去本文難澁之趣は、事實相違も有之間敷、無餘儀相聞候申閏三月七五十月箱館奉行伺書老中へ箱館在住人切米扶持御勘定奉行甲閏三月御勘定奉行安政六年十月(七五))同吟味役御勘定方{

外務省引繼書類之内箱館事務御勘定方扶持方ハ買トハ承認シ正米渡ノコ切米四分一リ正米ニテ上米ノ内ヨ渡スベシ難シ

安政六年十月(七五) 一四九

候旨、奉承知候、伺之通御買上米之内を以相渡シ、難被及御沙汰、御扶持方之儀は、申閏三月廿三日御勘定奉行土地、無餘儀次第ニ付、役々同樣正米渡取計、翌立年ニ至り御買上直段を以、別段御金藏旨、今般御下知相濟、其段箱館在住一同え申渡候處、別紙寫之通歎願書差出し、一躰箱館方渡方の件より御出方之儀、先般申上置候處、右は正米渡は見合、前季張紙直段石代を以渡方可取計金は別段御金藏より御渡し之積可蝦夷地在住之内、箱館住居罷在候向々、御扶持方御切米正米請取之儀相願、米價高直之館奉行え可申遣候、翌年ニ至り御勘定仕上之上、右代書面、御切米四分一正米渡之儀は、心得旨被仰渡、奉承知候、其段箱書面、溝口讃岐守承付之通被仰渡申閏三月廿一日溝口讃岐守同吟味役

テ渡スベシ前季張紙直段石代ヲ以トノ命勘定奉行同溝口直清承吟味役承付付

安政六年十月(七五) 一五〇

立、御開拓之御趣意取失ひ候樣相成可申と、實以歎敷次第ニ有之、殊更交易御取開ニ付あは、夏分米價下落之節見計買入候得共、右等之ものは稀之儀ニる、日々米買上取續候もの借米を以、漸餓を免れ候土地柄ニあ、前書在住之向々、張紙直段石代を以、御扶持方等買已ならす、其日々々之經營ニ困苦いたし、文武之心懸も疎力ニ相成、非常之御用ニも不相〓前正米渡之儀ニ付申上候書面は、年々在住之定員も無之、御定金見留メも附兼、別段御表之儀は、内地より運輸いたし候米穀を以、生活罷在候土地柄ニ付、可也手廻り候商賈而已多く、冬分ニ至り入船無之候へは、米價俄ニ踊貴必至困窮いたし、冬分は年々市在拜勿論、支配向役々迄も暮し方難澁およひ候儀ニあ、一体御買上米之儀は、直段下落之節見は、外國船差湊ひ、異人食料米等臨時出方相増候折柄、此程米價俄ニ引上、在住之向々は之〓二ニる不作仕候節は、一時ニ米價引上候儀ニる、下方之難澁は、不一ト方儀ニ有之、且節大風等ニあ米價殊之外引上、難澁之体申計りも無之、自然借財相嵩、商賈之〓を受候而計、御買上取計候儀ニ付、張紙直段と格外之開キは無之候得共、年柄ニ寄候あは、風災等上候樣二あは、相場格外相開、薄祿之ものニ至り候るは、別る取續キ可申樣無之、殊更當金藏ゟ御出方之儀、申上候趣意之處、正米渡見合可申と之御沙汰ニ御座候得共、實々難澁

虞ル開拓ノ趣意ヲ失フニ至生活スランコトヲ在住人ノ窮貿易開始二鷹貴ヨル米價ノ米穀ヲ以テ内地輸送ノ箱館ニテハ乏

安政六年十月(七五) 一五一

及御沙汰、前季張紙直段を以、石代金御渡方之積被仰渡候處、彼地之儀は格外米價高直ニ付、難澁之趣を以、別上、御金藏より別紙御下之儀申上候樣仕度、差掛候儀、急速御下被成下度、立會御勘定方えも申談、別紙仕譯書并在住頭取より差出候書面寫相添、此段奉伺候、以上、紙之通歎願いたし候間、以來御扶持方は皆正米、御切米は四分一正米ニあ御渡、其餘は前季張紙直段を以石代御二あ御渡相成候得は、銘々取凌も出來可申候間、正米ニあ御渡被下候樣仕度、其餘之分は、前季張紙直段を以相渡し、正米は御買上米之内を以渡方取計、翌年ニ至り御勘定仕夫是勘辨仕候處、以來之儀、御手當扶持、持扶持は正米渡、三季御切米は、四分一分正米之次第不忍見ニ、何とも申諭し方も無御座當惑仕候、乍〓今般御下知濟之趣も御座候間、書面并別紙共一覽仕、取調候處、蝦夷地在住之内箱館住居罷在候者、御切米御扶持方正米渡之儀相願候節、不被堀織部正未十月評議村垣淡路守未十月村垣淡路守竹内下野守安政六年十月(七五)

扶持方ハ正米渡切米ハ四分一正米ルニ忍ビズ難澁ノ態見勘定所評議渡タルベシ

一五二

御渡相成候方ニも可有御座哉、左候ハヽ、其段箱館奉行え被仰渡可然奉存候、沙汰、御扶持方之儀は、伺之通御買上米之内を以相渡、翌年ニ至り御勘定仕上之上、右代金は、別段御金藏より之、尤御切米迚も同樣之筋ニは候得共、前書御出方相増候廉も有之候間、御切米四分一正米渡之儀は、不被及御申閏三月渡相成、尤右正米之分ハ、彼地御買上米之内を以渡方取計、翌年ニ至右代金、御金藏より請取候樣仕度と之趣、用辨ニも可拘儀ニあ、無餘儀相聞候間、猶勘辨仕候處、御扶持方之儀は、正米ニる被下候るも、不相當之筋ニ無右樣相願候儀ハ相當共難申、乍然追々借財相嵩、難澁之趣ニ有之候處、右等之場合ゟ武備疎ニ相成候るは、非常御右は御切米其外、張紙直段を以請取、格外高直之米買入候儀ニる、自然借財も相嵩取續難相成、難澁之趣は相違被仰渡候あは、蝦夷地在住之向は、いつれも同樣之儀ニ付、箱館在住ニ限り正米ニる被下候儀ニも難相成、左候得は御入用も多分ニ相増、殊米價高直とは乍申、年柄ニも寄下落いたし候儀も可有之儀ニる、一時價引上候迚、も有之間敷候得共、素ゟ彼地之儀は、米穀其外運送方不辨之土地柄故、石代を以御渡相成候儀ニも有之、伺之通七六十月箱館奉行支配沖之口掛掛合書箱館奉行支配安政六年十月(七六)交易掛へ口錢取立方の件中閏三月御勘定奉行御勘定方御勘定奉行)(同吟味役

外務省引繼書類之内箱館事務ノ可ナルモ米渡トスル扶持方ヲ正箱館在住人切米ヲ四分ニ限リ正米渡ヲナスコト能ハズ一正米渡トスルハ承認シ難シ

五三沖之口掛

追々御用込之處、御手數ニも可有之候間、已來は賣主之もの共、屆書差出候ハヽ、當御番番所えも屆書爲差出、右書面え掛者共内、見留印いたし相渡可申、依之印鑑相添、此未十月といたし口錢取立可申候、御差支之義も無之候ハヽ、其都度賣主屆書え奧印有之候樣いた所えも同樣屆書差出候樣御達相成、尤御番所えは其御掛り奧印有之候樣いたし度、右證據御書面、外國舩積出し品員數書ハ取調可差進、向後は賣渡候ものゟ運上所同樣、其御當所出産物、外國舩え賣渡候分は、賣主より仕來通、貳分口錢、當御番所二る取立候積、し度、此段及御懸合候、下ケ札兼る伺濟相成候間、是迄外國舩積出し品員數直段書、早々御廻し相成候樣致度、且其御掛交易御掛中應接懸段及御挨拶候、安政六年十月(七六)木十月應接縣未十月交易御掛中沖之口掛

奧印サレタ賣主屆書二分口錢ヲ徴書ヲ廻附サ外國船積出賣渡品ニハ品員數直段賣主ヨリ一應接掛挨拶レタシ外國船へノスシ

五四

橋本悌藏印三田喜六印七七十月箱館奉行支配向伺書箱館奉行へ土人へ賜山村惣三郎印近江守水野正太夫物の件海老原武治印印近江守五月五日、富内より到來、水野正太夫村上愛助印印下野守村上愛助印印向山榮五郎印安間純之進印鈴木尚太郎印安政六年十月(七七)橋三山海水村鈴向安井河印井上元七郎印下野守木山間上津ウシヨロ行印河津三郎太郎五月日、富内より到來、印井上元〓七郎一「ウシヨロ行印河津三郎太郎「十一月二日、御小印、」(

之内達懸合留箱館奉行書類同廿三日、到來、」用註〓 ○白主御「十一月二日、御小印、」ウシヨロ行 (朱書)

一五五

調役ニあ篤と取調、被下方爲取計、右相濟候得は、調役持場限御届書爲差出、御廻浦之不申候ニ付、八十歳以上相成候者并〓寡孤獨、長病之者へ定例被下物は、其年々場所詰浦之場所は、孤獨又は奇特之ものは承置候迄ニあ、極老之者は直ニ組頭ニゆ被下方取計候由、右樣區々ニあは年々混雜いたし、自然被下洩等有之候あは、却御仁惠ニも相當相濟、其後織部正殿ゟ純之進え御口達之趣も有之、去午年は奉行衆御廻浦以前、組頭廻奉行衆蝦夷地御廻浦之節、八十歳以上并〓寡孤獨、長病等之土人ともえ、被下物之儀、御廻浦相待、被下方申立候場所も有之、又は場所詰ニあ取計候向も有之、右は去巳年三上は、去午年、淡路守殿、御廻浦先ニ於て、石場齋宮外壹人ゟ申立候通青銅三百文宛被月中、東地は純之進廻浦ニ付、取調申渡、西地は場所詰調役ニる取調申渡候積り御評議梨本弥五郎印蝦夷地懸小嶋源兵衞印松岡徳治郎印嶋岡本木肥高木與惣右衞門印十四郎印假小松梨高土治

土人へノ下方法一定ヤ賜品交附ノズ

安政六年十月(七七) 一五六

俵、古手壹枚宛被下候旨、前同樣爲取計可申事、ニ可有之と奉存候、且極老并孤獨、長病等え被下物之儀、別紙之通、場所々々員數一定下候方、可然哉ニ候へ共、右は全く御廻浦ニ付る之被下物ニ付、以來御手元ゟ被下候方は、巡撫ニ付御手當無之姿ニ相當り、是迄組頭廻浦之節も、極老其外え被下方、取計候増候場所は、増被下候旨爲申渡候樣、爲取計可申哉、不仕、爲御手當被下候品、場所々々ニ寄異同有之候も如何之儀ニ付、以來左之通被下候一、八拾歳以下、〓寡孤獨、長病等之者えは、其年々場所詰ニる篤と吟味之上、造米三右之通御取極相成候上は、是迄被下來候者ゟ、自然員數相減候場所等も有之候ハヽ、其一、八拾歳以上相成候者は、親族有之候るも、米五斗、古手壹枚、八十才相成候節、以來年々被下候旨、場所詰調役ゟ可爲申渡事、一、前文極老并孤獨、長病等え、鳥目三百文ツヽ被下候樣、自然組頭而已廻浦致候場所者ニ限り是迄之通被下、其餘新規極老并孤獨者等は、書面之通爲取計、是迄被下高ゟ相儀も有之候處、以來一切爲取品無之候あは、自然氣請も如何可有之哉ニ付、組頭廻浦ニ方可然哉、安政六年十月(七七)

土人へノ下八十歳以下リ下賜スベスベシ八十歳以上獨長病者へ及ビ〓寡孤土人へノ下賜品賜品ヲ一定ノ下賜品際下賜品奉行手許ヨ組頭廻浦ノシ

一五七

共、役土人同樣、御廻浦先え御出迎致し、人足差配等も致候儀ニ付、以來共被下候積、付るは、煙草弐把宛、御入用を以被下候積、取計可申哉、廻浦之節も、同樣相心得可申哉、寫五通并元七郎外壹人申上書、此度御廻浦ニ付、被下品書拔共相添、此段相伺申候、下野守殿御廻浦ニ付場所々々土人え被下物之内書拔一、場所々々役土人え清酒被下方之儀、土産取は、是迄差遣不申候場所も有之候趣ニ候得と相心得、御評議取調之通相濟候ニ付、相廢し可申奉存候、右は是迄場所々々區々之取計ニ付、以來書面之通取極候樣可仕哉、依之辰年以來御評議濟尤役土人ニあも、山住居又は自分稼等ニゆ、御廻浦ニ携り不申者えは不被下候積、組頭玄米八升、孝心者、奇特者等は、其品ニ寄御手許ゟ輕き品被下候積、相心得可申哉、一、當三月中、御評議相濟候極老并孤獨等え被下物之儀、定例被下品三百文ニ相直り候儀未十月女土人安政六年十月(七七)玄米八升女土人モロラン

モロラン者へノ下賜本年三月ノ清酒下賜人へ下賜品評議事項ハ役土人ヘノ孝心者奇特廢上スベシ浦ニツキ十竹内保徳廻別紙書拔品別

一五八

女土人右は元七郎廻浦之節、先々之振合を以取調置、書面之通、以來年々被下候旨被仰渡候、チヱヒトシンタレ同八十才同八十才安政六年十月(七七)女土人未八十才モコロミナ同八十才ユウフツクワ力煙草五把トシンタレ煙草五把煙草三把クワ力モンシユクフー煙草三把同同玄米壹斗同同モコロミナ同モンシユクフー同玄米壹斗女土シラヲイ同八十才

一五九

右は場所詰申立、是迄之仕來ヲ以、書面之通、年々被下候旨被仰渡候、右は八十3以上ニ候得共、是迄年々被下候趣、被仰渡無之旨、場所詰申立候ニ付、以來夕マリコ年々書面之通、被下候旨被仰渡候、男土人女土人ヤヱコロハ造米弐俵造米弐俵ハツハリウ未八十才男土人同八十才同安政六年十月(七七)孤獨宛イシカリ干魚代米七升ハツハリウ同同

米壹斗

一六〇

文ツヽ被下候、右之通、於場所々々被下候旨被仰渡、且御廻浦ニ付鳥目三百文ツヽ被下、其餘之場所は、右は是迄之仕來ヲ以、被下候樣致し度旨場所詰申立、書面之通被下候、八十才以上并孤獨之もの等定例被下物は、場所詰ニ而爲取計、御廻浦ニ付あは、鳥目三百未十月長病女土人男土人造米弐俵ホノクミテ安政六年十月(七七)造米三俵ツヽ同六十才テクリヲシヨク同造米弐俵ホノクミテ同五十二才一六〇

安政六年十月(七七) 一六一

支配人え申渡、右八十歳以上之者えは、改其段申渡候方、可然哉之事、土人孤獨難澁もの、私領中仕置候分は、引繼有之、夫々御手當被下候積之処、其余一類無之候得共、先當年之儀は、是迄之通爲取計置候間、來巳年ゟも同樣手當いたし候樣、有之向も、八十才以上之者は、是迄夫々會所より手當いたし置候趣ニ付、引渡目録ニは織部正石場齋宮同書面石場齋宮伺書え御附札取調、相伺申候、織部正村上愛助同鈴木尚太郎同安間純之進印印力石勝之助二田喜六同石場齋宮伺之内書拔鈴木孫四郎同村上愛助同辰十月廿九日、御小印濟、」

辰十月廿九日、御小印濟、」箱館奉行支配向伺書ノ内書拔石場原宮伺

一六二

一、余條云々、但、來巳年ゟ前文年齡相成候者えは、新規申渡可仕積、且出方之儀は、是迄之通、東西蝦夷地土人共老年又は鰥寡孤獨、長病等ニ文難澁致候者ヘハ、松前伊豆守領分中、夫書面初个條、八十3以上之ものえは、來巳年ゟ、公儀より御手當被下、五个條云々、々手當差遣候趣申送りニ付、右場所爲請取、去辰年廻浦致候三郎太郎は、是迄遣來候品々、請負人より爲差出可申事、安政六年十月(七七)一巳三月廿日、御小印濟、」鈴木尚太郎蝦夷地掛向山榮五部〓村上愛助三田喜六向山榮五郎「巳三月廿日、御小印濟、」安間純之進

配向伺書箱館奉行支

安政六年十月(七七) (向山、箱館奉行支配組〓) 一六三

申渡其方儀、老年二る暮方難澁之趣、御手當被下方、御仁惠筋ニ可有之、品物は、三郎太郎取計振ニ見合、老年之者えは生涯、鰥寡孤獨、長病等之者は其年々、場所詰調役吟味之上被下候積可取計、尤當巳年、東地あ、廻浦中不申渡趣ニ付、勘弁仕候処、伊豆守領分中手當遣し候上ハ、御料相成候るも、郎太郎申渡書拔相添、此段相伺申候、は、純之進廻浦之砌取調申渡、西北地は、場所詰調役ゟ申渡候樣、早々可申遣哉、依之三其方儀、長之病氣相煩、難澁之趣、巳三月取調之上見計、別紙之通、夫々御手當被下候段申渡、源太夫は、ヱマレマレフ其方儀、長之病氣相煩、難澁之趣、アツコロ同其方儀、老年二る暮方難澁之趣、ムリコアツコロ安政六年十月(七七)ムリヨ辰七十一歳

渡書拔河津祐邦申

一六四

申渡申渡其方儀老年ニ付、働方難澁之趣ニ付、爲御手當米五斗、干魚拾束被下之、其方儀、孤獨者二る、難澁之趣ニ付、爲御手當來午年迄、米四斗、干魚七束被下之、右、何れもえ、爲御手當米五斗、割鯡拾束ツヽ被下之、其方儀夫無之、暮方難澁之趣、辰四月其方儀夫無之、暮方難澁之趣、シ子モン同女蝦夷安政六年十月(七七)辰四月夕サレシカウヱンマチヤムクシナイシ子モン同十五才位

辰七十四才位

安政六年十月(七八) 一六五モロラン

壹枚、年々被下之、取建の件辰四月一、先般、異國銀錢通用可致旨、御觸出し被爲在、承知奉畏、是迄夫々取引仕居候處、此飯米は勿論、諸色賣買等も、右ニ準し漸々差逼リ、小前末々之者、當時必至と難澁之節ニ至リ、舩手并旅人商人共通用不致、自然當地一体之不融通ニ相成、小前之もの日用七八十月箱館市中總代願書箱館奉行へ洋銀引替座其方儀、親子兄弟縁者等も無之、孤獨者ニあ、難澁之趣ニ付、御手當として米五斗、古手乍恐以書付奉願上候、○他ノ別紙ニツイテハ、卷之二十二第九八號・第二三七號・第二八九號及ビ補遺第一號等參看、申渡辰四月(モンクシテ)(辰八十三歳位

同白主御用所留記北蝦夷地御用留箱館奉行書類之内紋別御用所留記洋銀ノ不融通下民ノ窮迫

安政六年十月(七八) 一六六同

印付を以奉願上候、以上、多十郎印趣、私共迄被申出、當惑至極奉存候、依之奉願上候も深恐入奉存候得共、可被爲成御義二御座候ハヽ、市中爲御救助、御引替座御取建被下置度、左候節は融通は勿論、舩手取善右衞門印引も自在ニ相成、其上諸品下直ニ相成候ハヽ、御百姓一同安穩ニ相凌、冥加至極難有仕合奉存候、何卒出格之以御仁惠、前書願之通被仰付被下置度、乍恐此段市中惣代連丁代大黒町源六印清右衞門印安政六未年十月安政六未年十月山下町同同丁代

安政六年十月(七八) 一六七

佐兵衞印辨天町仁三郎印地藏町惣吉印彌兵衞印善藏印丁代丁代新右衞門印丁代新五郎印鰛澗町安政六年十月(七八)同仲町神明町同同

安政六年十月(七八)

大町利三郎印内潟町要輔印長次郎印又次郎印名主丁代丁代御奉行所樣六右衞門印甚右衞門印同同

安政六年十月(七九) 一六九

候樣、私共ニおゐても奉願上候、依之奥書印形仕候、以上、七九十月呉服師後藤縫殿助願書納戸頭へ京都表呉服太物等商人支配の件之者共一同難澁仕候趣、相違無御座候間、何卒格別之以御憐愍、願之通被仰付被下置ニ付、御裝束御取扱并御召御衣領之儀專ら相勤、四代目縫殿允、大猷院樣御幼年之砌、勤候ニ付、御眞筆并御刀等拜領仕、今以所持仕候、二代目生三郎、元來有職之古實相嗜候一、私先祖共、天文年中、權現樣、駿州宮崎御座之砌、御側近御奉公申上、御陣御供等相乍恐以書付奉願上候覺○コノ願書ニ基ヅク十一月十六日老中宛箱館奉行伺書、後卷ニ收ム、前書奉申上候、異國銀錢不融通之儀、篤と相糺し候處、丁代共申立之通、此節ニ至リ市中町年寄西村治兵衞印安政六年十月(七九){)

内應接書上留箱館奉行書類之緒後藤家ノ由町年寄奥書

安政六年十月(七九) 一七〇

染草ニ至迄、只交易々々と相唱候あ、日々高直且拂底ニ成行候ニ付、實ニ此趣ニあは、心附之次第、左ニ奉願上候、忽御用御差支ニも相成可申と深恐入、勤方心痛仕候得は、兎角難默止、種々勘辨仕、聊外國交易相成候由ニあ、何れも前代未聞之高直相成候上、追々諸品及拂底、其餘都る之内供奉御衣役筋等無滯相勤候勤功を以、同四年、前官縫殿允還任被仰付、再口宣頂戴仕四代連綿相續仕候段、冥加至極難有仕合奉存候、然ル處、近來京都西陣織職共年々衰微候、右等之御由緒を以、日光御神服を奉始、御代々樣御召御衣領御用被仰付、私迄十仕、御用向申付罷在候下職共、追々軒數相〓、當時甚々手狹ニ相成、多分之御用向、或は過急之御用等被仰付候節、出來方如何と深心痛仕候折柄、昨年ゟ糸綿又は縮緬等多分宣下、御許任御裝束調進之節、格別御用柄之譯を以、從七位下縫殿允ニ敍任、口宣頂戴格別之御奉公をも申上候ニ付、春日局を以重き御直書等頂戴仕、元和二年、權現樣相國仕、右御用濟之上奉憚入候ニ付、辞職奉願候處、寛永三年、兩御所樣御昇進之節、御參候、右參内之節、御裝束并御道具等、二條御城内二之御丸御藏ニ相納、今以私御預相成一、御由緒を以御用達被仰付候もの共、各其職方ニ應し、手附或は其道渡世之もの差配仕

相續ス西陣織職ノ缺乏ノ外國輸出十四代連綿糸綿縮緬等諸品ノ鷹貴衰微

安政六年十月(七九) 一七一

宜御座候、然ル處私儀は、乍恐前文之御由緒ニ寄、御神服を奉始、御陣、御隱密并御式正之御品々は一手ニ奉調進、其外元拂御用ニ至迄、格別御用多相勤、且御召御裝束之儀文申上候次第相成行候るは、實ニ此上仕方も無御座、當惑至極仕候、乍恐私儀は、格別御座、萬事手狹ニ御座候る、多分之御用又は過急御用之節々深心痛仕候處、尚又近年前之御由緒を以重き御用筋は、都あ一手ニ奉相勤、御當地呉服師共筆頭仕候譯ヲ以、京都取扱仕、過急御用之節なと、都あ御用辨宜樣仕度、尤右願之通被仰付候迚、聊右渡世筋も、高倉家同樣被仰付奉調進候等、種々御用廉多奉相勤候處、聊支配且手附等之もの無之差障ニ相成候義は決る不仕、唯々御用向無滯奉相勤、右御恩澤を以、家名も連綿仕度表呉服太物類、都あ糸道渡世之もの并諸染草取扱候もの共、私支配ニ被仰付被下置候樣存念御座候間、何卒此段深被爲聽召分、右願之通被仰付候樣、御仁惠之御沙汰を以御聲懸之程、偏奉願上候、以上、奉願上度、左候得は、平日右等之もの共名前も夫々相心得居候あ、糸綿、諸染草等時々相場之高下も相分り、且は交易ニ事を寄候あ、諸色拂底なとニ爲及候樣之儀等無御座樣候向も御座候、尤御用多相勤候ものは、左樣無御座候るは、万事手狹ニあ、御用辨も不安政六年十月(七九)

渡世ノ者等ヲ支配ニ仰支配手附者防止諸品欠乏ノ京都表糸道急用ノ調達ナシ付ラレタシ

一七二

取扱候もの共之内、聊手附又は差配等仕候もの無御座候ニ付、万事差支候あ、自然御用御用達之ものニ准シ、呉服太物類都あ糸道渡世之もの并染草取扱候もの共、私支配ニ被支配仕、茶屋四郎兵衞儀は、京・伏見・大坂・奈良・堺五个所町人御禮席差引仕候等、い筋は、一人ニあ奉調進、當地御召呉服御用筆頭相勤罷在候處、如何仕候事哉、此道諸品勤續も難相成次第成行可申哉と、深恐入歎敷奉存候間、何卒前條次第厚被爲聽召分、外一、都る御用達被仰付御座候者之内、金座後藤吉五郎儀は、右御用ニ懸リ候市中金泊屋等づれも夫々職業ニ付、手付或は差引等仕候向々御座候處、私儀は乍恐關東御召御用は不及申、禁裏御所方樣御召御用を奉始、日光御神服、且御代々樣御裝束等、都る重き御用仰付被下置候樣、御仁惠之御沙汰偏奉願上候、以上、迄差配仕候由、後藤四郎兵衞儀は諸國分銅相改、本阿彌三郎兵衞儀は京都鳴瀧邊砥山迄以別〓奉申上候安政六年十月(七九)後藤縫殿助後藤縫殿助未十月未十月後藤縫殿助十月十月後藤縫殿助

商人ノ例支配手附ヲ有スル用達別紙

安政六年十一月(八〇) 一七三

八〇十一月朔日老中書翰(各通)米國辨理公使ハリス英國總領事オールコック并佛國總領事ド・ベルクールヘ「未十月廿九日、下總守殿え、庄次郎を以上ル、十一月朔日、宿寺え達ス、外國奉行任命の件竹本圖書頭(町奉行書類)印圖書頭印織部正安政六年十一月(八〇〕

(塚越元邦、勘定奉行格) (松平近韶、勘定奉行) 正式部少輔殿雅美作守殿 (伊譯政義、同上) (久貝正典、大目付) 大藏少輔殿因幡守殿 (駒井朝温、目付) 左京殿 (溝口直清、同上) (頭書) 伯耆守殿英國米國佛國伯耆守殿 (神保長興、同上) (駒井朝温、日付) 左京殿佛大藏少輔殿

七四

扱候間、此旨被心得候樣存候、右之段及報告候、拜具謹言、以書翰申入候、竹本圖書頭儀、今般外國奉行之職任を蒙り、以後六員之奉行同樣、諸事取脇坂中務大輔(花押)亞墨利加合衆國全權兼ミニストル間部下總守(花押)ヱキセルレンシー安政六年十一月(八〇)安政六未年十一月朔日安政六未年十一月朔日間部下總守(花押)トウンセント・ハルリスえ平作殿』

引〓書類九八郎殿 (小栗忠順、同上) (黒川盛〓、同上〕左中殿 (松平正之、目付〕 (勝田充、勘定吟味役) ○外務酋又一殿 (小倉正義、同上) 次郎殿權之助殿彈正殿 (福田道昌、同上) (設樂能〓、同上) (高橋和貫、同上) 八三郎殿 (鳥居忠善、同上) 八郎右衞門殿彈正殿權之助殿次郎殿 (小倉正義、同上) 又一殿 (勝田充、勘定吟味役) (松平正之、目付) (黒川盛奏、同上〕左中殿

一七五

ヱキセルレンシー右同斷、右同斷、佛蘭西コンシュル・セ子ラールヱキセルレンシー貌利太尼亞全權兼コンシュル・セ子ラール八一十一月朔日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役上申書町奉行へ異人出歩の件異人出歩之儀申上候書付安政六年十一月(八一)(東禪寺詰ドセン・デ・ベルクルえルーゼルフォールト・アールコックえ)安政六年十一月(八一)一七五「

堅往復書翰留同各國御書翰留并書簡留米國大使館文書外務省引繼書類之内米理 ○外務省引繼書類佛國英國米國

安政六年十一月(八二) 一七六

不申、右之外相替儀無御座候、依之申上候、以上、八二十一月朔日英國總領事オールコック書翰老中へ(町奉行書類)道、乘馬ニあ王子え相越候由、同暮六時頃、立歸申候、尤私共并御目付方、外國方共附添昨朝五半時頃、亞國士官貳人、佛人壹人、當寺え罷越、英國ミニストル并士官共七人同面接日限の件岩井勝之助向方御屆十一月朔日岩井勝之助兒玉大三郎十一月朔日新島万次郎御屆外國掛下役安政六年十一月(八二)高木万右衞門「十一月四日、出ス、外國掛下役

○原文、歐文文書第一號ニ收ム、 (朱書) 等王子ニ赴英國英國總領事ク

安政六年十一月(八二) 一七七

或ハ改むることを請ヒ求むる時に有るなり、るとに因て起るなり、然して其遲延、多くハ事の不都合なることあるに當りて之を變し、りて、諸事都合能き爲めの手筈を爲せしなることを、奉行に告け置きたり、外國に關る事の處置に於て、諸般の事件日々に増加せり、是皆事を打棄置く事と、遲延す的を以て、台下に面接し、「ブリタニヤ」政府の予に命したる事を、台下に告んとす、恐故に、予、今台下に面接する日限を、台下、速に予に定め給はん〓を願ふ、予、上條の目外國事務宰相台下に呈す、述せり、但シ、此事ハ、奉行、緊切ならさる者の如く、決して久しく之を棄置可らさるこ日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・セ子ラール、リュ予、此の如く爲せしハ、台下をして諸事を十分に領會し給ひ、台下、余と會合せし時に當とたり、千八百五十九年第十一月二十四日、江戸ブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール館にて、此故に、余、本月十九日、此事を台下に告けしめんか爲め、外國奉行に殊更甚だ精密に告テルホルド・アールコック、

會談ノ手筈ヲ許サザルヲ好都合ナ外國關係事外國奉行一務ノ堆積告述セルハコトヲ外國事件ノ放置奉行ニ述ブラシムル爲

安政六年十一月(八三) 一七八

外國事務宰相々々々台下に呈す、長崎表取扱振并壹分銀廻送の件外國事務宰相台下に呈す、八三十一月朔日英國總領事オールコック書翰老中へ日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラール、同月三日、下總守殿、庄次郎を以上ル、」日本在留のブリタニヤ全權兼コンシュル・セ子ラールワイス・コンシュル惶敬白、リュテルホルド・アールコック手筆○本文書ニ對スル十一月十二日老中書翰、第一六三號ニ收ム、未十一月二日、差出、ル・ユースデン譯ルーゼルホールド・アールコック〳()外國事務宰相々々々台下に呈す、(安政六年十一月(八三)}

○原文、歐文文外務省引繼書類ノ内英國往復御書翰書第二號二收ム英國

安政六年十一月(八三) (安政六年十一月朔日) 一七九

長崎の事情の報告及び其事を速に處置せられんことに就て、余が贈りし書簡の答書を切にべきを、余、速に台下に告て怠ること能ハず、○余、此吏に就てハ、速にコンシュル、モ外國の名代人に在りても、万事の障りとなり、終にハ大に勞しても其功なき患害を引出す(其公書ハ、三日滯りて余が許に來れり、)彼地少しも替りしことなく、又一個の愁訴も除○右の回答より既に數週を過去りたれバ、今ハ陸路の便りなきも、近日到着せる日本の蒸ことなく、一月又一月と過去れバ、終には事混雜するに至り、又大君の政府に在りても、に、台下、彼地奉行の報告を待ち給へるを以て、之を所置するに障碍あることを以てす、り、而して之を台下に告知してより、既に二月餘を過ぎたり、○右の如く、事件改正する知し給ハんことを、台下に願ふ、○余が上に云える蒸氣舩より、近日得たる公書にハ、氣舩より、江戸に信を得たること疑なかるべし、○余、其支跡の如何成行しやを、速に告かざりしと云ヘバ、之を報告す、○是故に台下、其愁訴と難澁とを、三月の間其儘にせリソンに書を贈りて、之を所置するに、如何の法を用ゐるや、問んと要す、○又余、近便乞ひたる第十月二十七日の書簡に、台下、第十一月三日、其答書を賜りて、余に告知せる千八百五十九年第十一月廿四日、江戸のブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール館にて、

ノ回答送リテ處置ノ方法ヲ問長崎奉行ノ報告ナシトセラレズ同地ノ事態長崎ヨリノ書ヲ領事ニ書信少シモ改善幕府ノ處置ハントス怠慢

安政六年十一月(八三) 一八〇

て、余、其金高を舩に積込むため、神奈川の甲必丹ワイスに未だ之を渡さゞれバ、速に渡すべく處置せられんことを求め、且ツ、余が先に贈れる二通の書牘の返書を與へられんこレ長崎の奉行の方にてハ、其要する所の量を得ること全く成らさるを以てなり、○是を以に彼が既に贈り越せるドルラルに引替て、壹分銀一萬二千個を送らざるを得す、是れ、彼外國事務宰相等々々台下に呈す、酷の策を用ゐることを記したり、恐惶敬白、とを望む、但し、此書牘には、長崎にて起れる難澁の事と、之を除くため、止むを得す嚴日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの現任ワイス・コンシュルヱル・ユースデン正譯謹譯コンシュル・ゼ子ラールルーゼルホールド・アールコック手記){安政六年十一月(八三)杉田玄端

外務省引繼書類之内英國往復御書翰同英吉利往復御書簡高畠五郎土二二口杉田玄端長崎奉行所ヲ供給セズ要ノ壹分銀

一八一

八四十一月朔日江戸在勤英國副領事代理ユースデン書之上飜譯爲仕、本書和解共相添、此段申上候、以上、翰外國奉行へ壹分銀長崎送付并召使の日本人入牢等ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの現任ワイス・コンシュル、エル・ユース昨二日、英國コンシュル・セ子ラールより、御手前樣方え差上候書翰壹封差出候間、披封の件水野筑後守上申書ハ、本文書ノ提出ニ關スルモノト認メラルヽヲ以テ、便宜コヽニ附收ス、十一月三日外國奉行十一月三日○本文書ニ對スル十一月十八日老中書翰、後卷ニ收ム、ナホ左ノ十一月三日外國奉行并西丸留守居〓未十一月二日、差出ス、」水野筑後守(安政六年十一月(八四)外國奉行)

外務省引繼書類之内央吉利往復御書簡 ○原文、歐文文書第三號ニ收ム、外國奉行英國等上申書

一八二

外國奉行足下に呈す、デンて、足下に問ふ、甲必丹ワイスが、本月十九日、足下に面會せし頃、長崎の「コンシュル」の爲に希ひし必要とする量の壹分銀を調るに、如何なる法則を用ゐしやと、右壹分銀「ミニステル」ハ、尚ホ四人牢中に在りと云ことを聞たり、又大小の事件に拘ハらず、又の歎辞を告くることを命ぜられたり、○此の如き所置は、必す日本權臣の懇切好意の諸行れんことを足下に願ふ、而して其者を許す爲には、如何の法則を用ゐ給ひしやを問ふ、又余、ミニステルより足下に話せる、日本人五人入牢せる譯を、延引なく詳密に告知せらミニステル自ら憐愍を乞へるにも關係せず、只延引と懈怠とを俟つより外なきミニステル余、ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・セ子ラールの命を受を損ずべし、而して此の如き事は、此國の爲にも又他の國の爲にも、利盆なかるべきハ、て、は「ワイス」近便に送らんとせるなり、千八百五十九年第十一月廿四日、江戸のブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール館に安政六年十一月(八四)

ヲ受ケテ問壹分銀ノ長ノ入牢ノ理日本人召使由ト釋放ノ爲執リシ處日本官憲ノ總領事ノ命好意ニ對ス崎輸送方法ル信頼ヲ損ズベシ置フ

安政六年十一月(八四) 一八三

乞ふ、是れ其公書を受取りし時、少しも其弁解なきを以てなり、恐惶敬白、又貴方の蒸氣舩にて送り來れる公書、何故三日後れて我旅館に達せしやを、知らんことを其他余が命せられしことハ、ミニステルよりカルタゴす、○本文書ニ對スル十一月九日外國奉行書翰、第一四三號ニ收ム、外國奉行等々々足下に呈す、の返書を、速に與え給ハらんことなり、ミニステルは其舩の出帆する前、其答を得んと要の指揮官の説を記して出せる書簡ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの現任ワイス・コンシュル足下も余と同意なるべし、エル・ユースデン謹譯{安政六年十一月(八四)

内英國往復書翰外務省引繼書類之杉田玄端高畠五郎舶号關スル書翰かるた)船公書延著ノ長ノ提議二ノ回答理由

一八四

止宿所え相越、右二品當年之分は、長崎ゟ前金も請取有之ニ付、同所奉行へも懸合濟まさたるを盗ミ取れし旨、訴ふる〓の有之ニ付、此節糺し中に有之、勿論外國人え賣禁之品とる内ハ渡兼、其外貯も無之旨、猶又委細に談判及ひし處、右之譯其許ニも能分りし段、其いふにあらされハ、買得し外國商人にハ罪なしといへとも、前件長崎奉行懸合不濟内は、本九月廿九日、其許御役所え參られ、拙者面會之節、煎海鼠・干鮑ハ先々年貢同樣さし出ヂソンへ英國商人の干鮑船積禁止の件させ、政府の取扱にて長崎え廻し候品ニあ、市人賣買禁止せし處、開港ニ付あハ、當地ニあも渡候積り調中ニ付、唯今は渡し難き段申置、翌晦曰、支配組頭勤方向山榮五郎、其許節被申聞、其後猶又拙者ゟ之返書中二も委細申置候處、右長崎え廻スへき品、市人預り居八五十一月朔日頃箱館奉行書翰箱館在勤英國領事ホブリタニヤ商人ミストル、アストン、鮑六箱を舩積せんため、免状を請ハるゝ處、右は日英吉利コンシユルえ御返書案相伺申候、安間純之進印井上元七郎安政六年十一月(八五)印向山榮五郎(同上)英吉利コンシユルに御返書案相伺申候、印河津三一郎太

印河津三郎太郎 (祐邦、箱館奉行支配組頭) (一履、同上) (同組頭勤方) ヲ盜取リシトノ告訴ハ政府ノ扱ニテ長崎へ廻スベキ品町人ノ預品箱館奉行支配向伺書煎海鼠干鮑長崎奉行トノ交渉終了英國

一八五

於日本和蘭領事官へ和蘭商人荷卸荷揚并輕荷船借請仕法の件八六十一月朔日和蘭理事官キュルチュス書翰長崎奉行和蘭商人、荷卸荷揚并輕荷舩借請候ニ、限り有之儀ニ付訴出申候、个樣之變革有之候儀、拙者ニおゐて承知不仕、就るは何故、右變革有之候哉、右御達被下度、尊下え恭敬を以相ニ收ム、公ケの免状ハ渡し難けれハ、其旨を示したる也、よろしく亮察せらるゝ〓を望む、謹言、於出嶋、千八百五十九年第十一月廿四日、○本文書ハ、十月二十九日第三二號書翰ノ返翰ナルヲ以テ、十一月朔日頃ノモノト認メ、姑クコヽ願候、未十一月日津田近江守(花押)イ・ハ・トンクル・キュルシュス未十一月日津田近江守(花押)安政六年十一月(八六)ブリタニヤ・コンシュル貴官え{)フリタニヤ・コンシュル貴官え(〓

箱館奉行書類之内各國書翰留蘭國理由ヲ問フ仕法變革ノ免状渡シ難セザル内ハ

一八六

右之通和解差上申候、以上、八七十一月朔日長崎代官高木作右衞門申渡書三箇村間、櫨・〓・楮・茶之類、地味ニ應植附、多分ニ作出し、國々生産相増候樣、厚世話可致庄屋へ國庄仕立方の件農家之重ニ可心掛三草四木仕立方之儀は、先年ゟ被仰出も有之、去午年異國渡ニも可相成之櫨苗可植附旨申立候付、其段申上候處、成木迄は厚取締いたし、有名無實ニ不成行樣世長崎御奉行尊下旨被仰渡有之、猶去々巳八月、水野筑後守殿被仰渡候趣申諭候處、村々ニあ三万八千本余申渡話いたし、午年より五个年目相立候上、仕立方之樣子御勘定所え可申立旨、御下知有之儀未十一月○本文書ニ對スル十一月十三日長崎奉行書翰、第一七七號ニ收ム、安政六年十一月(八七)(長崎奉行書類)荒木熊八楢林量一郎未十一月楢林量一

里、淵長崎、山村々ニテ櫨苗植附ノ議

安政六年十一月(八七) 一八七

長崎〓寄ニおゐてハ、殊之外糸拂底ニ相成、價も引上候儀ニ付、唯今之時ニ臨ミ、蠶飼州、其外國々ニあは夥敷仕立、西國筋ニあは聊宛自分遣用ニ飼立、ねばし綿少々賣立候開仕立候抔品々仕方有之由、いつれも其地之辨利ニ隨ひ植附、桑さへ仕立有之候ハヽ、へとも、戸數を積立候ハヽ、莫大之儀ニ可及候、其蠶養之根元と申ハ、專桑樹を植附候事ニあ、平場之畑ニ仕立株立ニ刈込、又ハ山寄之畑ニ植附丈ニ延し、或は山中野路を切ニ專心を盡し、世話いたし候ハヽ、多分之利盆ニ可相成、一家聊宛之産業ニ當り候とい相捌、且上方筋ニおゐて、生糸ニては異國渡不致由ニ相聞、其上近來唐船持渡も少、旁筋有之、櫨ニ増り候利盆ある樹木、何品ニよらす仕立候心得ニ候ハヽ、其段有躰ニ可申出一、先年ゟ、農桑と申唱候蠶養之儀は、農業四倍之所務ニ當り候由、奧羽筋・丹州・江儀ニ候ハヽ、今ゟして差はたり植附之世話可致候、夫とも其土地之次第ニ寄、植附不辨之迄之事ニあ、助成ニ相成候程之儀無之處、當時、異國二おゐて白糸相好、何程之斤數も之模樣屆も無之儀ニ付、如何可有之哉甚無心元候、万一其時遁之申立ニあ、今以手當不致候、之處、村々ニおゐても、申立本數之内追々植附之手當致し居候儀ニは可有之候得共、植附

未ダ屆出ナ養蠶桑樹ノ植附植附ノ模樣白糸ノ輸出シ

楮茶安政六年十一月(八七) 八八

右之通申渡候、素ゟ銘々無油斷心掛可申候得共、下々今日之世事ニ追ハれ、志ハありなから不及力、いたつらに默止居候儀も可有之、櫨之儀は、持地有之もの之心掛ニる野路山切は、桑之手當有之候得は、老人・不具・女子共之手業ニ出來、強ち農業之妨ニも不相成、寄利盆ニ相成候儀も可有之間、無油斷可心掛候、出し、御國産ニ相成候樣、世話可致候、付、銘々心掛植付、製出賣上候樣可致候、紙を以、用辨いたし候方可然哉ニ相聞候、乍然、全不毛之地ニ植附候歟、又は仕立方ニ開、櫨山仕立候抔之儀は大業之儀ニ付、有徳之ものニ無之候あは不及力、只々蠶飼之儀一、茶は、當時製茶所ニおゐて、近國ゟ製出し候品多分之斤數買入、異國渡相成候儀ニ一、染并麻、紅花之儀は、土地ニ不應哉、是迄作付いたし候儀も不相聞候得共、向後心掛蠶養は何程も出來可致ものニ付、只今ゟ桑苗仕立、一兩年之内盛ニ飼立、多分之白糸製一、楮之儀は、當地〓寄ニあ仕立候るは、養手入人夫等失却多相掛り、却る近國ゟ相廻候幾應も相試、作覺候ハヽ、作徳多品ニも有之間、精々心掛世話可致候、相應之稼ニ有之、戸毎聊宛飼立候あも、支配所一圓取束候ハヽ、大造之高二も可及、尤手安政六年十一月(八七)

ラデハナシ富裕ノ者ナ櫨ノ栽培ハ漆麻紅花難シ養蠶ノ簡易楮

安政六年十一月(八八) 一八九

八八十一月朔日長崎代官高木作右衞門申渡書三箇村庄屋へ國産仕立入用銀積立の件天草郡其外之非常備銀之内ゟ振替貸渡來、追々村々え貸出し、備手薄ニ相成、其上小嶋郷不被行ものニ付、諸入用として、村々非常備銀之内を以、貸渡可申處、元來彼杵・高來兩不行屆樣ニるは及難澁、反的差支候儀ニ付難貸渡、旁前書諸入用取出方并此上村々ニおゐ牢屋入用は右備銀之内ゟ年々遣捨り、次第ニ減少いたし候ニ付あは、万一非常之節、救方拾貫目余ならてハ無之、拜借願高ニ應、右銀高二あ不引足節は、先前支配之節取立置候、も可申付候間、專ら急速ニ桑樹仕立候樣可致、乍然、前文之通、唯々申諭候而已ニあは、郡非常備銀之儀は、先年高濱村欠所品々并芝居衣裳道具御拂代并御取上錢等ニあ、漸銀貳て非常備銀之儀も厚勘辨いたし、仕法を立、存寄之趣可申出候、○コノ申渡ガ十一月朔日二係ルコト、第八八號二據ル、初之儀ニ付、追々手馴仕覺候迄之間は、繭を仕立賣上候ハヽ、買入所取建、糸を製候樣ニ未十一月木十一月(長崎奉行書類)安政六年十一月(八八)

里、淵長崎、山草木仕立費用ノ貸渡仕法ヲモ考慮スベシ非常備銀ノ

安政六年十一月(八八) 一九〇

ためニ村方貫錢等いたし候るは、小前之もの共差當り難澁不少儀ニ付、其村々郷々ニあ、たとへは四五拾人宛も組合を立、頼母子講之振合を以銘々出銀いたし、順々法〓入を以請取、右銀子は計策之拙所ニ候、就あは、右入用并非常備共銀子積立備置候儀を專務ニ可取掛處、夫か別紙申渡候通、御國盆之品仕立度志は有なから、入用銀才覺出來不致、徒ニ年月を送り候外用ニは更ニ不致、專ら御國盆之品仕立方基手銀ニ相備、十分出精いたし存寄之品相育、立方際立候樣可致出精旨、且村々非常備銀ニも相成候樣、村役人ニおゐて、厚世話可致其内當人不行屆之分は、外之ものえ立用いたし遣候樣ニも取計、一統申合之上、御國産仕借銀仕法候、一、錢五拾五貫文未十一月「朔日、三个村庄屋呼出申渡、塚田平藏相詰、十二月廿曰、七个村同斷、」

人數五拾人、毎月壹人ニ付、壹貫百文も持出、振合ヲ以テ出金スルノ頼母子講ノ非常備銀法別紙借銀仕法

安政六年十一月(八九) 一九一

外國人私領散歩禁止の件外國人遊歩之節ハ、長崎湊内周圍二在る御料所を限り候規定ニ候得共、多人數之内ニハ其錢五貫文一、右之仕法を以、左之通見極、組取立候得ハ、錢高千百貫文ニ相成候事、右人數五拾人毎月差出候樣取極、四年二个月ニる溜備いたし候、七組長崎村八九十一月二日長崎奉行達書代官高木作右衞門へ是ハ追々積銀ニいたし置、銀高ニも及ひ候上、小前之もの共稼筋ニ爲在付候仕法備銀之積、八組山里内五拾貫文五組淵〆(長崎奉行書類)(長崎奉行書類)

〓當之もの、毎月請取、各國

安政六年十一月(九〇) 一九二

條約に隨て貌利太尼亞人、長崎より此方に赴く事を得へき境なり、路程を不辨、又ハ心得違ニる、私領之地え散歩いたし候哉も難計、右樣之儀有之候ハヽ、九〇十一月二日外國奉行書翰佛國總領事館通辯官ジ儀等申張候者有之候ハヽ、其者之名前承置申出候樣、地境村役人え可被申渡置候、差留相成候樣いたし度旨、英吉利コンシュル役申立、制し書差出候間、右英文相達申候、若規定之境を過候外國人有之候ハヽ、可成丈相制し、右書付をも爲見受、其上ニも不法之ラールへ條約文意説明證書の件未十一月「二日、御達、」(諸元極)ジオ・ヱス・モリソン觸書飜譯記名安政六年十一月(九〇)

申立ル者アラバ命ヲ聽カザ別紙英國領事制英國領事ノ佛國名ヲ聞キ置書クベシ

安政六年十一月(九〇) 一九三

同日、書面之通可申遣旨、北角十郎兵衞ヲ以御下ケ、〓未十一月朔日、下總守殿え、清五郎を以上ル、}豫事月二日、被遣、同心(。持參、」安政六年十一月(九〇)

(鳥居忠善、同上) (神保長興、同上) (松平正之、同上) 、黒川盛泰、同上) (小會正義、同上) 權之助殿 ○左中殿 (駒井朝温、目付) ○彈正殿 ○伯耆守殿 (伊澤政義、同上) ○九八郎殿 ○式部少輔殿 ○大藏少輔殿左京殿 ○美作守殿 (松平近韶、勘定奉行 (塚越元邦、勘定奉行格〓因幡守殿 (久貝正典、大目付)

安政六年十一月(九〇) 一九四

を請受度ニ付、右書類寫し被差越樣いたし度候、謹言、以書翰申入候、條約書第七條・第十九條文意徹底セさる所あるにより、其證書爲取替、右え添候書付も取直し候處、此度之炎上にて燒失せし故、猶其コンシュル・セ子ラール調印安政六年未十一月二日溝口讃岐〓佛蘭西使臣館通辯官溝口讃岐守安政六年未十一月二日新見豊前守村垣淡路守堀織部正安政六年十一月(九〇)

本丸ノ炎上二テ證書ヲ燒失ス印ヲ請フ總領事ノ調 (福田道昌、同上) ○八郎右衞門殿 ○八三郎殿〔設樂能潛、同上) ○次郎殿 (高橋和貫、同上) (勝田充、勘定吟味役) ○又一殿 ○平作殿 (小栗忠順、目付) ○平

一九五

九一十一月二日外國奉行書翰江戸在勤英國副領事代○左京殿理ユースデンへ洋銀引替并日本人召使釋放の件○本文書ニ對スル十一月二十七日佛國總領事館副領事書翰、後卷ニ收ム、○美作守殿○大藏少輔殿○豊前守○因幡守殿式部少輔殿○筑後守○淡路守○圖書頭讃岐守(「○織部正十一月二日、下總守殿え、を以上ル、」同日、同心雄次郎持參、安政六年十一月(九一)

内佛國往復書翰外務省引繼書類之 (頭書)(黒印、以下同ジ〕 (竹本正雅、外國奉行) 「○織部正英國安政六年十一月(九一)

安政六年十一月(九一) 一九六

も、神奈川・長崎兩地ともに、以來追々引替銀相廻せし間、商民共必要の需ニ應すへき過日、事務宰相より申入し如く、多量の銀數相廻す取計は、即今なしかたき情實もあれと分は、先ツ差支も有之間敷、右之通所置しぬる故に、猶今般申越るゝ員數を渡せる事は、○又一殿○彈正殿八三郎殿○左中殿十一月十七日之書翰落手披見、件々申越されし趣、其意を了せり、其内洋銀引替之儀は、八郎右衞門殿次郎殿○伯耆守殿貌利太泥亞現職ワイス・コンシュル〇九八郎殿平作殿」ヱスクワイルヱル・ユーステンえ安政六年十一月(九一)

銀ヲ廻送スルコト能ハ多量ノ引替ズ

安政六年十一月(九二) 一九七

ルえ、豊前守・織部正面晤に悉せし間、報告を畧候、謹言、關係せさる事にて、其罪状もいまた分明ならさる故、申聞るゝ通り取計ふ事ハ成かたし、入牢を免す樣申聞られとも、右は、其もの身分を進退する町奉行の司れる事なれハ、我がしかし猶其次第口により、相談およふへく、其餘の事件は過日、其コンシュル・ゼ子ラー九二十一月二日外國奉行書翰江戸在勤英國副領事代理ユースデンへ江戸表にて遊獵發砲禁制の件安政六年未十一月二日溝口讃岐守差支少からされハ許諾なしかたく急速整ひかたきニ付、斷りおよひぬ、且市五郎外壹人の安政六年未十一月二日「未十一月朔日、下總守殿え、清五郎を以上ル、」()新見豊前〓村垣淡路守

内英國往復書翰外務省引繼書類要求ニハ應召使釋放ノ英國ジ難シ

安政六年十一月(九二) 一九八

○美作守殿讃岐守○左中殿○左京殿權之助殿筑後守因幡守殿式部少輔殿十一月朔日、書面之通可申遣旨、北角十郎兵衞ヲ以御下ケ、豊前守大藏少輔殿○彈正殿、十一月二日、被遣、同心」雄次郎「持參、」○伯耆守殿「○織部正○淡路守○九八郎殿○又一殿

(頭書) (朱書)

一九九

溝口讃岐守○新見豊前守○村垣淡路守心得、其許ゟ達し方有之樣いたし度候、謹言、込ぬ、神奈川地たに禁止せる程之事なれは、まして當表はいふ迄も無之事故、其旨厚く被以書翰申入候、遊獵打砲は猥ニ不相成段、過日、豊前守・織部正より、其コンシュル・セぬ、然ルに、コンシュル・セ子ラール附屬之ガール、宿寺おゐて間々發砲せるよし、承り八郎右衞門殿丁ラールえ談判いたせし如く、我國之〓禁にして、既ニ神奈川表ニるは、其儀嚴に禁止し八三郎殿平作殿」貌利太泥亞ワイス・コンシュル次郎殿ヱスクワイルヱル・ユーステンえ安政六年未十一月二日安政六年未十一月二日溝口讃岐守

がわー宿〓ニテ發砲ス

二〇〇

こと、殆んと二十日なる事を、足下に告知す、外國奉行等々々足下に呈す、余か足下に願出せる事に就き、東禪寺附の一役人田中より、云ハれたる事あるにより、余九三十一月二日英國總領事館員ガワー書翰外國奉行ハ近時此首府の大城の炎上に、燒出せりと思に因てなり、余、今我が單一の願望に就て、一人も心に掛ケ取扱らるゝことなく、空しくして渇望する余ハ、フリタニヤの臣民なれハ、此地に居留する他の諸國の臣民に許允さるゝ諸件は、余今謹て此書簡に、本月五日に書贈れる私用の書簡の寫を添へたり、是レその書簡、恐らくへ女中雇入の件○堀織部正千八百五十九年第十一月二十五日、江戸にて、{安政六年十一月(九三))「未十一月二日、差出ス、」

外務省引繼書類ウ内舊記類纂書類「未十一月二日、差出ス、」願望顧ミラレズ英國他國人ニ許可セルコト

二〇一

右樣に瑣細の事件を、公に全權の手にかけ、且ツ足下に書を贈りて、全權を煩ハすことは、要すと、余ハ貴方從來の習俗に從ふも患とせさるべし、恐惶敬白、所の事を、我全權に書與んは甚た容易なるへし、然れも既に我近日の書にも云へる如く、余、甚た之を憂るなり、にも亦許允さるゝこと當然なるへきハ、足下、余か言を得さるべし、且ツ足下に書與へし上文日本士人、余に云けるには、婦人の召遣を抱へるには、余より足下に向け云ひ出すを後守九四十一月二日外國奉行勘定奉行并西丸留守居水野筑○本文書ニ關スル十一月十三日外國奉行書翰、第一七四號ニ收ム、エーブル・エスグ・ガワル伐守③等上申書老中へ英船雇入の件未十一月二日、中務大輔殿え、清五郎を以上ル、」{式部少輔)○柴田貞太郎安政六年十一月(九四)

内英國往復書翰外務省引繼書類フ (方凉、外國奉行支配組頭) (黒印、以下同ジ)(剛中、同上) 新藤鉛藏徳 ○柴田貞太郎バ「マ〓許スハ當然全權ヲ煩ハスフコトヲ憂英國ナリヲ英人ニモフ新藤鉛藏 ○柴田貞太郎 (黒印、以下同ジ)(剛中、同上) 安政六年十一月(九四)

二〇二

之、且ツハ石炭之儀も、月々多分之斤數相渡候儀、無相違相整可申哉之程も難計候間、先あ、早舩を以度々往來致候儀等は猶更無之、便利之程合も未相辨、一躰不馴之事ニも有あは、事實便不便之程も難相分儀ニ付、彼方え掛合方之儀、日本ニおゐて航海之術未熟ニツ御試之ため、兩三个月も御雇之積相心得、御返翰案取調直可差上旨、御書取を以被仰渡央國力ルコタ舩御雇之儀ニ付、評議仕申上候趣も御座候得共、何れニも御試之上ニ無之候○成瀬善四郎中井經藏杉浦武三郎○英國カルコタ舩御雇之儀御返翰之趣評議仕申上候書付白石忠太夫御勘定吟味役水野筑後守大藏少輔白石忠太安政六年十一月(九四)(正典、同上)御勘定奉行

(同上) (同調役〕返翰案ヲ訂正スベシト大藏少輔安政六年十一月(九四)

安政六年十一月(九四) 二〇三

○堀織部正○新見豊前守○水野筑後守溝口讃岐守勝田次郎○村垣淡路守竹本圖書頭○設樂八三郎○塚越大藏少輔○松平式部少輔三度位ニ御取極御座候ハヽ、御試之廉相立、可然奉存候ニ付、一躰之文意は御書取之御趣意ニ基キ、右之趣取合セ別册御返翰案取調差上申候、私共評議仕、此段申上候、以上、其時宜ニ寄り候るは、長崎表迄えは、壹度之往復も如何可有之哉ニ御座候間、右ハ往返兩未十一月候二付、勘辨評議仕候處、御沙汰之趣、御尤之御儀ニ御座候得共御雇月數兩三个月ニあは、未十一月溝口讃岐守

程度ニ決定兩三度往復雇入期間ヲスベシノ命

安政六年十一月(九五) 二〇四

退帆并英露米官吏止宿所の件九五十一月二日箱館奉行上申書老中へ外國船入港同廿九日、退帆、外國舩入港退帆之儀申上候書付一「、英吉利商舩舩名エリサメルリ同廿七日、入港、○福田八郎右衞門一、同斷同ラースフリング十月十日、入港、○高橋平作同月廿二日、入港、一、同斷同エリストルス津田近江守安政六年十一月(九五)){

外務省引繼書類之内英國往復御書翰同英吉利往復御書簡英國露國米國

安政六年十一月(九六) 二〇五

予、今日、私用に百ドルラル引替之ため、我僕を運上所に送りしに否めり、九六十一月二日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰君、箱館奉行へ洋銀引替の件一、魯西亞蒸氣軍艦同ヂヤパニース右は、外國船入港・退帆、書面之通御座候、且、魯・英・亞官吏止宿所、相替候儀無之候、同日、入港、津田近江守尊下、合衆國交易方エセント役所、十一月二日依之日記相添、此段申上候、以上、箱館、千八百五十九年十一月廿五日、「未十一月二日」{)

箱館奉行書類之内應接書上留運上所洋銀米國引替ヲ拒ム

安政六年十一月(九七) 二〇六

九七十一月二日遣米使節伺書老中へ供連著服等の我役所にて今日、五百ドルラルを引替るの命令を、爾與へる事を、予乞ふ、未十一月二日、下總守殿え、佐藤清五郎を以上ル、書面、供連等之義可成丈省畧之心得を以、鐵砲は供連ニ不相立、手筒持參いたし、鎗は何も壹筋爲持、同十七日、御同人、早川庄次郎を以御下ケ、即日、承付返上、讃岐守同圖書頭長刀・蓑箱は相除、陣羽折着用之合衆國交易方エセント義は見合、羽織・小袴相用、其餘は件伺之通可心得旨被仰渡、奉承知候、印筑後守イ・イ・ライス印織部正恭敬){

箱館奉行書類之内各國書翰留使節承付米國

安政六年十一月(九七) 三人二〇七

一、徒士御坐候間、同所ニあ滯留中之供立、左之通御坐候、出しニ相成候水夫之内ゟ、私共并御勘定方支配向等迄、割合召連候義二御坐候間、普通之供連ニハ難相成、對鎗之義ハ相用申間敷旨、御觸も御坐候得共、長崎・箱館奉行等ハ、伺兼る伺濟之通、彼國軍艦へ乘組候儀ニ付、士分以上而已拾人ツヽ召連、中間共ハ別舩御仕私共、亞墨利加國へ罷越候節、召連候供連着服等之儀、遠國御用之振合を以相伺可申處、之上相用候義も御坐候事故、今般海外之御用柄、右對鎗も爲持候樣仕度奉存候得共、持夫マと申地方廿五里程之處、蒸氣車にて相越、直ニ猶又蒸氣舩にて、華盛頓へ着舩仕候趣ニ等ニ差支候間、右は相止、尤舩中而已之事ニあ、陸行は更ニ無之、南北之亞米利加堺パナ一、徒士三人亞米利加國へ罷越候節供連着服等之義相伺候書付村垣淡路守未十一月十七日新見豊前守

シトノ命セズ對鎗ハ持參陸路ナシ普通ノ供連トハナシ難わしんとん滯在中ノ供立

安政六年十一月(九七) 二〇八貳挺

但、馬具持越し、馬ハ彼地にる雇候積り、但、陸尺ハ別舩水夫相雇候積り、數日之航海、或ハ蒸氣車等にて、多分損し可申旨、節ハ、小袴・陣羽織等相用ひ可申哉、一、旅中着服之義ハ、平常之通羽織・小袴等相用、初る彼舩へ乘込候節又ハ華盛頓着等之一、乘物一、鉄砲貳挺仕哉、ハルリス申聞候へ共、可成丈手當仕、萬一損し用立兼候節ハ、彼國之馬を相用候樣可一、持鎗一、鉄砲一、長刀一、牽馬一、添鎗一、對鎗一、長柄傘一、蓑箱安政六年十一月(九七)

服裝乘物

安政六年十一月(九八〕二〇九

致旨被仰渡、奉承知候、書面、供連等之義、可成丈省畧之心得を以、鉄砲は供連ニ不相立、手筒持參いたし、九八十一月二日箱館奉行上申書老中へ船製造費用る申上候樣可仕、勿論外國奉行・水野筑後守え申談、此段奉伺候、以上、鎗は何も壹筋爲持、長刀・蓑箱ハ相除、陣羽折着用之義ハ見合、羽織・小袴相用、其餘ハ伺之通可被心得候事、右之通奉伺候、尤異域之義、何樣之差支出來可仕も難計候間、其砌は都あ臨機ニ取計、追未十一月御勘定奉行え之御斷書差出候樣可未十一月新見豊前守申七月廿一日堀織部正書面之通、金七千兩御渡候積を以、下附の件村垣淡路守餘ハ伺之通可被心得候事、(〓)(安政六年十一月(九八〕新見豊前守

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留行承付在府箱館奉老中指令

安政六年十一月(九八) 二一〇

旨、奉承知候、候、尤立合御勘定方えも申談候、依之此段申上候、以上、取調、猶可申上之處、木材其外御入用、外御入用金之内より繰替遣拂置、御出來形も程有之儀ニ付、凡ニも目當高取調之上、御下ケ金之儀可申上旨、當六月中、被仰渡候ニ付一、金七千兩近く罷成候ニ付見合置、當十月迄ニ御出來相成、出來形見分仕候儀、并凡御入用高金九右は、箱館表御備龜田丸御舩製造御入用之儀、いまた調出來兼候得共、右之内五千兩御間、右御入用之内、書面之通、御下ケ金御座候樣仕度、其段御勘定奉行え被仰渡可被下下ケ金御座候樣仕度旨、當四月中、申上候處、箱館丸御舩仕上出來之上は、右見合も可千四百五拾七兩余ニ有之、尤御入用仕上之儀吟味詰、追る可申上旨、中上候儀ニ有之候甲八月廿五日御勘定奉行未十一月書面、堀織部正承付之通被仰渡候未十一月津田近江守御勘定方津田近江守同吟味役安政六年十一月(九八)

製造費用出來形見分勘定奉行并同吟味役承付

安政六年十一月(九九〕二一一

へ佛國領事召使傷害犯人召捕方の件有之候間、凡二も目當高取調之上、御下ケ金之儀、可申上旨被仰渡候處、去未十月迄ニ御出來相成候由ニあ、凡御入用高金九千四百五拾七兩余ニ有之、出來形見分も相濟候儀ニる、無余儀相聞候間、本文金七千兩御渡方之積被仰渡候方ニ可有御座哉、左候ハヽ、御勘定奉行え之御斷書面可差上旨、津田近江守え被仰渡、可然奉存候、書面、龜田丸御舩御製造御入用之内、御下ケ金之儀申上候趣取調候處、右は箱館丸御舩出來之上は、右見合も可九九十一月三日老中書翰佛國總領事ド・ベルクール役書翰ニ據ル、御勘定所評議○本文書ノ發送ガ十一月二日ニ係ルコト、後卷所收ノ十二月十二日付、在府箱館奉行宛箱館在勤同申七月未十一月朔日、下總守殿に、佐藤清五郎を以上ル、「同三、日、清書御下ケ、片假名文相添宿寺え差遣ス、」{甲七月御勘定奉行御勘定奉行同吟味役「○織部正)○織部正

外務省引繼書類之内船舶事件 (頭書)(黒印、以下同ジ)(堀利〓、外國奉行〕佛國七千兩ヲ下附スベシ勘定所評議

二一二

安政六年十一月(九九)○筑後守○淡路守○豊前守

(村垣範正、外國奉行〕 ○淡路守 (勝田充、勳定吟味役) 次郎殿 (福田道昌、同上) (久貝正與、大目付) 【新見正興、同上〕 (松平近語、勳定奉行) 平作殿」八郎右衞門殿 ○左中殿 (松平正之、同上) (黒川盛泰、同上) (小倉正義、同上) 神保長興、同上) ○九八郎殿 ○彈正殿 (小栗忠順、同上) ○左京殿 ○伯耆守殿 (駒井朝温、目付) (〓橋和貫、同上) 大藏少輔殿 ○因幡守殿 ○又一殿 ○美作守殿式部少輔殿 (塚越元邦、勘定奉行格) (伊澤政義、同上) 平作殿」 (松平近〓、勳定奉行) 八郎右衞門殿八三郎殿 (設樂能潜、同上) (久貝正與、大目付) (福田道昌、同上) (勝田充、勳定吟味役) 次郎殿

安政六年十一月(九九) 二一三

○本文書ニ對スル十一月十日佛國總領事書翰、第一四八號ニ收ム、捕方之儀は、就中重大之事に有之處、本城炎上之節、右書翰烏有せしかと思ハれ、再應中ちにも、横濱おゐて、貴國アジアン・コンシュライル召使の支那人に疵つけ迯去りし者臼しにあらす、此旨諒察あり度事ニ候、拜具謹言、も深く心配致し、嚴命を下して夫々探索中に有之、當務の繁忙なるに紛れ聊等閑に致し置聞らるゝ趣、委細領掌せり、右は幸ひに其災を免れて存在せり、尤此事件は、此方おゐて十月廿七日、差越されし書翰、落手令披見候、本城炎上之前、書簡を以品々申聞られしう安政六年未十一月三日間部下總守花押佛蘭西コンシュル・セ子ラールヱキセルレンシー脇坂中務大輔花押間部下總守花押安政六年未十一月三日安政六年十一月(九九)(ドセーン・デ・ベレクルえ)

外務省引繼書類之内舊記類纂書類同佛郎西往復書簡ハ災ヲ免カ犯人ハ目下關スル書翰搜索中二テニ致シ置シ召使傷害ニ聊サ力等閑二非ズル

二一四

ルへ出立見合せの件一〇〇十一月三日老中書翰佛國總領事ド・ベルクー○左中殿美作守殿○筑後守未十一月朔日、下總守殿え、佐藤清五郎上ル、「同三日、差遣ス、」因幡守殿安政六年十一月(一〇〇)權之助殿式部少輔殿○讃岐守大藏少輔殿○彈正殿○九八郎殿○淡路守左京殿○伯耆守殿○織部正○豊前守(鳥居忠善、目付)【頭書)(黒印、以下同ジ)

○織部正佛國

安政六年十一月(一〇〇) 二一五

ヱキセルレンシーに、公族列侯ニ遭遇する禮節新に設けられなバ、途中遭遇するとも差支有之間敷哉之趣、○平作殿」ドセン・ド・ベルクルえりて、發足を延されたれども、和親條約を結ひて他國之臣民在留せる上は、其臣民の爲申聞らるゝ段具に領承せり、我國〓國之法を改て、西洋各國之人々と廣く交を結ふニ付る佛蘭西コンシュル・セ子ラールは、双方之人民尊卑接遇之禮典をも新に設けずんは、差支之儀も可有之間、何れ又其禮節十一月朔日之書翰落手せり、其許神奈川より歸府致さるへき折節、尾張殿江戸發駕、東海○八三郎殿八郎右衞門殿道通行あれハ、右相濟迄ハ、其許出立見合せらるゝ樣神奈川奉行より書翰を以告しによ次郎殿〓し、する意ありといへとも、各國之風俗を熟知する上にあらされバ、適宜之階段如三家之内猶

尊卑接遇ノ禮典ヲ設ク新ニ兩國人ルノ必要アリ

安政六年十一月(一〇一) 「○織部正二一六

ルクール英國總領事オールコック并米國辨理公使ハリスへ騎行の節騎士附添の件謹言、權を以て其許の出立を差留しニはあらす、双方之禮式不同所より不量の混雜を起し、不都一〇一十一月三日老中書翰(各通)佛國總領事ド・べして、他事あらざるを了解ありて惡からすおもわるゝ樣いたし度、此段答書如此候、拜具立見合せられしよしにて、幸ひの事ニ候、尤向後右樣之節、不得已用事ありて難差延事もあらバ、其日被申聞ニおゐてハ、猶勘辨取計も可致、今般申達せしも全く誠信友愛の意に合を生せん事を恐るゝ故に、心得として申入し處、差急かるゝ事もなきにより、其日は出御兩名花押安政六年未十一月三日御兩名花押何とも定かたけれバ、何れ追々其商議ニおよふべし、此程神奈川奉行ゟ申入し趣は、我威、未十一月三日、清書御下ケ、同四日、蘭文相添、三宿寺え遣ス、但、佛蘭西えハ、片假名文相添、」安政六年未十一月三日)((間部詮勝・臨坂安宅、老中)

外務省引繼書類之内佛國往復書翰同佛郎西往復書簡 (間部詮勝・臨坂安宅、老中) 勸告セル趣出府延期ヲ急用ノ際ハ豫メ申出ラレタシ英國旨佛國米國英佛

二一七

因幡守殿左中殿左京殿○淡路守平作殿」○筑後守美作守殿○又一殿○豊前守大藏少輔殿伯耆守殿九八郎殿八郎右衞門殿次郎殿彈正殿八三郎殿讃岐守式部少輔殿安政六年十一月(一〇一)

二一八

御兩名御花押ヱキセルレンシーも、馬を馳するニ至りてハ、殊に過誤を生し易きか故、已後は我國の騎士を從わしめ、我と更に心を苦しめぬれハ、時々市民に申諭し、吏士に戒筋してその提防を爲すこと嚴密なりといへとも、猶過慮無き事あたわす、或ハ輿して徃來せられん時は、其患少なけれと應掛合およひぬ、拜具謹言、市民を制して、不敬過失なからしめん樣取計ハヽ、稍我憂思を安すへくと思へとも、右附添之もの共に付てハ、過日、新見豊前守・堀織部正え申聞られし趣も有之により、猶又一散歩之折柄、間々不都合之事有之趣も相聞、或は親睦之旨意に〓き、將來之憂を釀さんか以書翰申入候、開港之後、其許初め諸士官等、我都下に留住せられ、市中・郊野とも、時々貌利太尼亞全權兼コンシュル・セ子ラール亞墨利加合衆國全權兼ミニストル安政六年未十一月三日ヱキセルレンシー安政六年十一月(一〇一)ルーゼルホールト・アールコックえ安政六年未十一月三日御兩名御花押

生ジ易シ市民ヲ制シ殊ニ過誤ヲ市民及ビ吏テ過失ナカ騎行ノ際ハ士ニ戒飾スラシメントス

二一九

右同文言、右同文言、えも打合およへる間、其許えも一應懸合およひぬ、拜具謹言、一〇二十一月三日佛國總領事館通辯官ジラール書翰ヱキセルレンシー右附添之もの共儀ニ付るは、兼而申聞られたる次第もあるにより、此段一應懸合およ右附添へるもの之儀ニ付るは、亞墨利加ミニストル・英吉利コンシュル・ゼ子ラールドセン・ド・べルクルえひぬ、拜具謹言、佛蘭西コンシュル・ゼ子ラール安政六年十一月(一〇二)トウンセント・ハルリスえ{)

外務省引繼書類之内英國往復御書翰同英吉利往復御書簡同亞國往復御書翰米國大使館文書佛國

二二〇

外國奉行へ條約文意説明證書の件子ヲクワシクセウチセシニヨリスグニコンシユルゼ子ラールヘマウミゾグチサヌキノカミサマムラガキアワジノカミサマシアゲサムローゴドーニンモウシサムローニハアナタサマノコンシンミギニツキコンシユルゼ子ラールヨリコノマヘニアナタサマへサシダシンミブゼンノカミサマホリヲリベノカミサマガイコクゴブギヨウハイグキンゲン安政六年十一月(一〇二)ノモウシコサレシニヨリウツサシサムローテチカゴロニサシコスベシキコクジウイチガツフツカノゴシヨカンヒケンイタシサムローソノセシサムローシヨカンノヘントーヲウケタマワリタクゾンジサムロー

(右)(付) トゾンジサムロー總領事ノ書寫ヲ送ラン近ク證書ノ翰ニ對スル返翰ノ催促

安政六年十一月(一〇三) 二二一

一〇三十一月三日老中書翰英國總領事オールコック貢國十一月、八日之書翰、落手令披見候、申越さるゝ趣、委曲其意を了せり、カルコタの指へ英船雇入の件ヱキセルレンシー一千八百五十九年十一月二十六日貌利太泥亞全權兼コンシュル・セ子ラール「未十一月四日、差遣ス、」){

外務省引繼書類之内佛國來翰英國

安政六年十一月(一〇三) 二二二

む、拜具謹言、日之約を議せんとす、其段領諾せられ、右償のため買入らるゝ石炭ハ、迚も神奈川ニゆはるゝ通り、長崎ハ外國人の爲關係ある地なれハ、十分に處置すへきハ勿論の事に付、衆議揮司ゟ、其許に告る所の一策、我國の爲に慮る所、好意謝するに足れり、然るに、申越さを盡し、然るへき處置を施さんと思ふ折柄故、速ニ指揮司の策に從はんと欲すれとも、此七號ト引替ヘタルモノナリ、第一五〇號參看、哉否哉も、即今豫しめ定かたけれハ、彼是之都合を試んため、崎地徃復兩三度を待ち、後方おゐていまた其便不便も經驗せす、且石炭之量目、定之如く差支なく賣渡すへき事可成渡し難けれハ、長崎ニおゐて重に賣渡さんとす、其意を得て、宜しく取計らハれん事を望○本書翰ハ、一旦送達シタレドモ、文意徹底セザル所アリシヲ以テ、十一月十二日ニ至リ、第一五安政六年未十一月三日間部下總守花押安政六年未十一月三日間部下總守花押脇坂中務大輔花押)(

御書翰同英吉利往復御書簡外務省引繼書類之内英國往復テ約ヲ議セ否ヤ計リ難渡シ得ルヤ復ノ後改メ試ノ爲長崎石炭ハ長崎規定ノ如ク石炭ノ量ヲト兩三度往一テ賣渡サシン

二三

せる唐人名前取調の件へ罷免の件并小普請奉行井上信濃守へ役替の件同日老中申渡書外國奉行渡邊肥後守一〇五十一月四日將軍申渡書佐渡奉行内藤新十郎右之趣、在留舩主え可相達候、昨三日、在館唐人共多人數門外いたし、高野平郷邊ゟ家具・寢道具等持越候趣ニ付、右品召捕候樣可致候、○四十一月四日長崎奉行達書唐年番通事へ外出爲持出、右唐人名前取調申立候樣可致、右難行屆候ハヽ、人數差向、持越候諸具改之上、未十一月唐年番通事え木十一月(長崎奉行書類)安政六年十一月(一〇四・一〇五)「未十一月四日、唐人屋敷え吉田邦次郎罷越、申渡、」

直忠辰清綱孝 (朱〓) 「未十一月四日、唐人屋敷え吉田邦次郎罷越、申渡、」清國

二二四

奉行神奈川奉行兼帶村垣淡路守同日老中申渡書勘定奉行松平久之丞へ勝手掛任命の件小普請奉行内藤新十郎へ勘定奉行兼帶罷免佐渡奉行右於御前被仰付之、十一月四日、同日老中申渡書勘定奉行外國奉行箱館井上信濃守渡邊肥後守御役替御座間御軍艦奉行外國奉行の件水野筑後守跡安政六年十一月(一〇五)小普請奉行井上信濃守跡(正雅、外國奉行〕

範正康正

安政六年十一月(一〇六) 二二五

右於同席、同人申渡之、一〇六十一月四日箱館奉行所觸書市中へ銅類等にて新規品物製造停止の件御勝手掛り右被仰付旨、新部屋前溜替席於中之間、紀伊守申渡之、座、中務大輔申渡之、松平久之丞亞墨利加國え被差遣候間、御用向多端ニ付、當分御勘定奉行兼帶御免被成候、神奈川奉行御勘定奉行右病氣ニ付、願之通御役御免之旨、御右筆部屋縁〓替席於桔梗之間、掃部頭、老中列御勝手掛り松平久之丞(幕府沙汰書)兼帶右於同席、同人申渡之、(幕府沙汰書村垣淡路守箱館奉行安政六年十一月(一〇六)外國奉行御勘定奉行

安政六年十一月(一〇セ) 二二六

眞鍮を以、是迄製造致來候品之外、新規之品等製造賣買之義は、堅令停止者也、類を以製造之義、可爲無用分、去ル卯年、相觸候義も有之所、已後都る銅・鉄・唐銅・銅鉄を以新規に佛像等を鑄造致候義并佛器之義も、木製又は陶器等ニあも相濟候分、銅鉄追る此觸書、市在とも承知之旨請印いたし、早々順達留より可相達候、已上、前書之通被仰出候間、此段相觸候、已上、觸書一〇七十一月四日頃箱館奉行支配向伺書箱館奉行へ右之通、御料・私領・寺社共、不洩樣可相觸候、御役所「箱館市中御觸書寫」十一月四日箱館十一月四日御役所町々安政六年十一月(一〇七)町會所(松前箱館雜記)

安政六年十一月(一〇七) 二二七

用達へ引替金下渡しの件十一月四日、御小印、山村惣三郎印二田喜六印鈴木尚太郎印印向山榮五郎小嶋源兵衞十一月四日、御小印、」印河津三郎太部梨本彌五郎橋本悌藏印印安間純之進村上愛助應接掛印近江守鈴木尚太郎〓松岡徳次郎印近江守御藏掛木山間上津印向山榮五〓卸應小松梨橋三山村鈴〓印井上元七郎安政六年十一月(一〇七)

印近江守 (津田正路、箱館奉行)

二二八

樣被仰付被下置度、乍恐此段以書付奉願上候、以上、書面、御用達共引替願之儀、追々御下ケ金相成候分、〓早仕拂候儀は、相違も無之候間、一、異人ゟ引替金、去ル十月廿六日、金千五百兩也、御下渡ニ相成候處、〓早引替仕拂二も相成可申哉ニ奉存候間、可相成御儀ニ御座候ハヽ、今般金五千兩也、御下渡ニ相成候願高金五千兩之處、先此度金貳千兩御下ケ相成可然哉、此段相伺申候、應接方乍恐以書付奉願上候印御勘定方未十一月三日杉浦嘉十山田壽兵衞印未十一月御掛中樣安政六年十一月(一〇七)佐藤半兵衞印杉浦嘉七未十一月三日){(箱館奉行所用達)

箱館奉行書類之内異船諸書付附セン二千兩ヲ下用達願書別紙附ヲ請フ五千兩ノ下

安政六年十一月(一〇八) 二二九

奈川立合目付へ瑞西國との條約取結斷りにつき各國官御本城炎上、御國内之諸費不少、上下心配之折柄、旁以スヱッチュルラント國貿易之儀は、渡來、貿易御開以來いまた間も無之候處、御國産之程合、貨幣之融通等、追々推察も有之儀ニあ、此上際限なく餘國と交易取結ひ候あは、愈渡品差支ひ、猶條約濟國々迄も商法難一〇八十一月五日老中達書外國奉行神奈川奉行并神十一月五日、下總守殿御下ケ、此度、スヱッチュルランド國より使節差越、和親貿易條。約取結之儀申立候得共、各國人民相立樣可成行、加之今般吏へ達の件外國奉行安政六年十一月(一〇八)

外國奉行 (間部詮勝、老中) ヲ行ハバ條各國約濟國トノ餘國ト貿易貿易行ヒ難キニ至ラン

安政六年十一月(一〇九) 二三〇

翰神奈川奉行へ壹分銀廻送の件相斷候事ニ付、其段各國居留之ミニストル、コンシュル・セ子ラール等え申聞置候樣、可故に余、前にいへる一分銀を、成丈ケ速に兩替し送るへきを、奉行に願ひ出へしとの命にありたるなりと、り、今曰、左の報告を落手せることを告く、乃チ江戸の外國事務宰相より彼レに言へらを、不列顛のコンシュル・セ子ラールより得たり、何となれハ、右不列顛コンシュル・ゼ神奈川に在る不列顛のアケーレンテ・コンシュル、此書を以てコンシュル・ゼ子ラールよ五十九年第十一月二十八日神奈川不列顛コンシュル所、く、四千七十五ドルラルに代る壹分銀は、方今横濱の金庫に現在し、且ツ既に久しく此處一〇九十一月五日神奈川在勤英國領事代理ヴァイス書○本達書ニ基ク、十一月十七日米國辨理公使・英國總領事・佛國總領事宛老中書翰、後卷ニ收ム、被致候事、第六十六號被致候事、(通信全覽)「未十一月七日、神奈川表ゟ差越ス、」(通信全覽〕

英國壹分銀横濱金庫ニ現在ス

安政六年十一月(一一〇) 二三一

觸書在長崎貌利太尼亞從者、一、寶庫におゐて引替を、當今滿たすへき取續の方便なきことを、長崎奉行より貌利太尼在長崎貌利太尼亞女王のコンシュル役所におゐて、千八百五十九年十一月二十八日、一一〇十一月五日長崎在勤英國領事モリソン布告長フレッキマン譯子ラール、之を速に長崎のコンシュル所に送らんと欲すれハなり、謹白、崎在留英國人へ洋銀引替高并通用方の件フ・ホワルド・ワイス松本弘安譯立石得十郎閲十一月五日、差出ス、同日夕、御役所え遣ス寫、」)印{

外務省引繼書類之内書翰留 (朱書) 長崎奉行ト送ラント欲英國壹分銀ヲ長崎領事館二ノ談判ス

| 安政六年十一月(一一一) 二三二

一、右の觸は、一般の告知且廻達なり、儀、長崎中え直ニ奉行所より觸渡との義も、亦取極めり、眞寫亞女王のコンシュルたる予え談判ありしゆへ、此日附より四十五日の時間、毎日引替之一、條約取極に基き、五拾六匁三分の價を以て、商人并人民、トルラルを受取、且通用の高、今給與するの半減を與ふ義、取極めり、右四十五日の内には、江戸より引替之貨幣來るへし、エ・エン子スリー貌利太尼亞女王のコンシュル十一月五日一一十一月五日長崎在勤英國領事モリソン書翰長品川藤十郎譯シヨー・エス・モリソン十月五日品川藤十郎(長崎奉行書類)安政六年十一月(一一一)

ヲ半減ス日間引替高向フ四十五洋銀相場英國

安政六年十一月(一一一) 二三一

ゟ書翰并洋錢等、御贈越相成候ハヽ、隨分持越可申、且其餘同人の力に及ひ候丈ケ、御用辨可致儀を、雀躍罷在候、一、舩將バイデシー儀、長崎御奉行え爲御暇乞、同人の退帆致候義を、傳言申上候、一、明早朝、女王の軍艦クルーサル、江戸え向け退帆致候間、船將バイデシー儀、御奉行右文意和解仕候、長崎奉行尊下え於長崎、千八百五十九年第十一月二十八日、日本暦數十一月五日、要用崎奉行へ英艦退帆の件横山又之丞上ハ書十一月五日英コンシュル記判十一月五日横山又之衣(長崎奉行書類)安政六年十一月(一一一)「十一月五日二時、御役所え差遣候寫、」

洋銀等ヲ江戸ニ運搬ス奉行ノ書翰ベシ

二三四

國書持參之趣ニ付、品ニ寄各之内受取、返翰等遣し可申哉ニは候へ共、此度之義は、本國貨幣之融通等迄、夫々推察もいたし候儀と相聞候間、此上餘國と貿易筋可行屆見据も無之、奈川立合目付へ瑞西との條約取結斷りの件得共、御國内之諸費不少、上下心配之折柄ニ付、旁申立之趣斷然と説破相斷候樣可被致、尤一一二十一月五日老中達書外國奉行神奈川奉行并神取結ひ度旨、申立候由に候へ共、貿易御開以來條約濟國々之もの、御國産物之程合ひ、却あ不義理を生し候基ひニあ、殊更當節御本城炎上、勿論和親交通ニ可綺譯ニは無之候仕出し舩ニも無之、和蘭便舩ニ乘組相越候使節之趣ニ付、是迄の振合とも違ひ候事ニ付、十一月五日、下總守殿御下ケ、スヱッチュルランド使節渡來、和親貿易相願度國書持參ニ付、出府之上外力國々同樣條約安政六年十一月(一一二〕

ベキ見据ナ以外トノ貿幣融通ノ限易ノ行ハル國内經費多國内産物貨條約締盟國國書受領ノ瑞國度方法端シ

上旨、被仰渡、奉承知候、手前樣方より兩種被遣候間、右品上申書老中へ米國公使病氣見舞の件「亞國ミニストルた被遣物之儀、御物私共取計、追る可申上、且又御一一三十一月五日外國奉行并西丸留守居水野筑後守書翰被遣候方ニ候ハヽ、取調可差未十一月七日外國奉行其方共受取、差出候あも可然哉、夫々右之趣差含ミ、精々申諭相斷候樣、可被取計候事、外國奉行亞國ミニストル不快御尋之義申上候書付水野筑後守十一月五日、下總守殿え、高木幸次郎を以上ル、安政六年十一月(一一三)○物品〓(通信全覽)贈一件

承付米國外國奉行等贈一件二三五

二三六

奉存候、依之此段申上候、以上、鷄卵壹箱、病氣御尋として宿次を以被遣、下より、御尋被遣候方哉ニ奉存候、尤被遣品之義は、鷄卵壹箱、牡蠣壹籠被遣候方可然哉ニ快之節ハ、大病之趣ニ有之、提重壹組、田奉行取扱ニあ被下候處、此度は格別之容体ニも無之由ニ付、御掛り之廉ニあ御手前樣方溝口讃岐守亞國ミニストル、ハルリス義、此程不快之趣ニ有之、然ル處、先年同人、下田表ニ罷在不新見豊前守未十一月赤松左衞門尉安政六年十一月(一一三)堀織部正本文御品、牛乳ニ代り候處、牛乳折節無之候ニ付、水野筑後守村垣淡路守竹本圖書頭未十一月十日未十一月溝口讃岐、〓

砂糖葛、ノ先例ニアリシ時ニアラズ此度ハ大病はりす下田

安政六年十一月(一一四) 二三七

書町奉行へ異國賣渡の水油取締方の件入方之内、深川清住町幸次郎地借銕吉奧州住宅ニ付、店預人甚藏煩ニ付、代文藏外五人差〓、」一一四十一月五日下り水油問屋藤五郎代伊右衞門等願一、下り水油問屋之内、通壹町目初右衞門地借藤五郎煩ニ付、代忰伊右衞門、右問屋並仕○病氣見舞ニ關スル十一月十日米國辨理公使宛老中書翰、第一五二號ニ收ム、錦手燒六角壺入白砂糖拾斤、牡蠣五拾斤籠入ニる被遣相成候事、「申〓三月十七日、日用之五品取締方御觸出候ニ付、問屋共依願、被仰出候譯ニ無之旨申聞、同四月三日、呼出、願書乍恐以書付奉願上候、{)

御書翰留同物品寄贈一件外務省引繼書類之内亞國往復

安政六年十一月(一一四) 二三八

は、不相成家業柄ニ御座候、右は諸國仕入方之義、平日無油斷懸引方仕、御當地品潤澤々ゟ諸商人共、右場所え出店致し、此節專ら貿易罷在候處、私共家業之品、水油之義も、御當地并近在之商人共渡世違之もの、右水油異國え賣渡、此節ニ至リ、追々多分之文申遣し、御當地差支ニ不相成樣取計仕、且又賣捌方之儀も同樣丹誠仕、精々下直ニ至別之御世話被爲在候御儀ニ依あ、取締方相成、從來安穩之家業永續罷在候儀、偏ニ御國引方難出來、且又風順ニ寄、入舩等間之節、右樣之次第ニるは、御當地人氣澤立可申、恩之程、冥加至極難有仕合奉存候、依之外家業筋と違ひ、賣買共ニ聢と取締方無之候る奉申上候、今般神奈川横濱表ニおゐて、異國貿易之儀、御免被爲在候ニ付、御當地并國り候樣、不絶心懸罷在候義ニ御座候處、此節横濱表ニあ、水油多分之樽數、異國え相渡及樽數ニ候趣承知仕候、尤水油之義ハ、兼あ奉申上置候通り、日用之品ニ付、前々ゟ格專一ニ心掛ケ、品切目等無之樣丹誠仕、菜種凶作等之年柄は、損盆ニ不拘、夫々仕入注候、此義ニ付あ、私共甚心痛仕候、右之通賣渡候もの共儀は、利欲而已ニ拘リ候得は、御當地日用油之有無ニ不構、買進ミ賣渡候間、異國行之樽員數分リ兼、仕入注文等之懸左候得は、賣捌方之取締相成兼、無謂高直ニも相成候あハ奉恐入、猶又小賣直段ニ差響安政六年十一月(一一四)

油輸出締ノ必要アル家業油ノ有無ヲ江戸表日用賣買共ニ取考慮セズシテ輸出ス他商人ノ水

安政六年十一月(一一四) 三九

所二函御改受候諸荷物は、一旦不殘御當地え入着仕、其上何れ二あも、賣捌方仕へき御仕法ニ御座候處、右樣之次第ニ相成候あは、徃々右土地商人共馴合、諸國え注文申遣申義と奉存候、殊ニ尾勢州其外、中國廻舩之船頭共積合之油、此節專ら横濱近邊え直キ人共えは、夫々私共ゟ右場所ニ西賣渡遣申度、右樣相成候上ハ、異國行之樽員數等相分方筋ゟ下リ油凡拾万樽余、關東筋ゟ入津高凡三万樽余、都合拾四万樽程も無之候るハ、し、直キ引受等仕候樣成行候るは、是又私共仕入方差支ニ相成、御當地品不潤澤之基ひ差遣し、異國賣渡油之元方、私共仲間一手之賣捌方ニ仕度、左候得は、是迄商内仕候商も有之候趣、風聞ニは候得共、承知仕候、左候あは、徃々之處、眼前品切二も相成可ニ可相成義と奉存候、右ニ付私共前段兩樣共、深く心痛罷在、篤と勘考仕候は、迚も御當地居住ニるハ、横濱表之義聢と分り兼候得は、此姿二る打過候あは、日用之品々儀、キ、私共ハ不及申、市中一般之難澁ニ可及義と奉存候、就ゆは御當地油年分入津高、上揚ケ仕候義御座候、一体右廻船之儀は、上方筋并ニ諸國共御當地入着之節ハ、浦賀御番御當地年分取賄方出來兼候處、當六月以來ゟ、横濱表え賣渡ニ相成候分、凡三万樽程万一御當地品切等出來仕候あは、何共奉恐入候間、此上私共一同申談事、右場所え出店

筋廻船積油國并ニ中國横濱ニ出店ノ横濱近邊尾張伊勢兩引受ノ虞ア虞アリ土地商人直シ輸出水油直揚水油拂底ノ江戸入津高ヲ獨占セン油一箇年分

安政六年十一月(一一四) 謙藏印二四〇

御慈悲、願之通被仰付被成下置候樣、偏奉願上候、以上、善次郎京都住宅ニ付り、万一御當地品無少等之節ハ、賣渡し方差扣え、且又仕入注文等相増、萬事進退仕、猶又中國廻舩之船頭共、法外之直キ揚ケ等不仕候樣、旁以双方之取締方仕、向後御當地ニおゐて品切等無之樣、取計方仕度奉存候、此段可奉願上と奉存、右趣を以一同え談判仕候處、私共外拾六人之もの共儀決心不仕、再應談判仕候得共、如何心取違罷在候哉、未タ決意行屆不申候得とも、何分此儘難過行義と奉存、不得止事奉願上候、格別之以御仁惠、右拾六人之もの共被召出、心得違無之樣御利解被爲在、一同示談仕、今般奉願上候義、以田所町市兵衞地借店預人正兵衞煩ニ付通壹町目初右衞門地借忰伊右衞門印安政六未年十一月五日藤五郎煩ニ付代下り水油問屋安政六未年十一月五日忰伊右衞門印謙藏印安政六年十一月(一一四)

意セザル者仲間ノ内同アルモ敢テ願出タリ

安政六年十一月(一一四) 二四一

深川佐賀町五人組持地借喜右衞門煩ニ付代銕吉奧州住宅ニ付店預人甚藏煩ニ付代家持金兵衞地借堀江町三町目深川清住町幸次郎地借家持吉藏印文藏印通八町堀壹町目代地同所東永代町(町奉行書類)七五郎印傳兵衞印同問屋並仕入方御番所樣七右衞門印

御番所樣

二四二

事と心得、又ハ處置既に定りて、今に至り弁説を須ゆるにおよばさるもあるを知る、故に一一五十一月六日老中書翰英國總領事オールコック第一、商賣の差支なく行ハれさるとの趣ハ、全く行違ひ之儀にて、商法等、條約に定めしとくにもあらす、その國の商人思迷へる疑事を以、コンシュルえ申立しを、その儘信實のて、件々申越さるゝ趣了解せり、右は、兩國人民之交際にありて、懇親の意を傷ふへき恐之次第これあるにより、同所滯在貴國コンシュルより、奉行え愁訴せられし書翰寫をそへ奉行より申立る旨二よりて、その條を左ニ辨明す、へ長崎表取扱振の件少からされハ、早速同所奉行え申達し、その事實を覈明せしに、一々其許の申越さるゝこ貴國九月十四日附之書翰、落手披見せり、長崎表にて、取扱之内、外國人え對し不都合ヱキセルレンシー大貌利太尼亞全權兼コンシュル・セ子ラール安政六年十一月(一一五)ルーセルフォールド・アールコックえ

シテ事實ヲ貿易妨害ノ長崎奉行ヲ覈明セシム英國コト

安政六年十一月(一一五) 二四三

の條約を背くにあらされば、事實に就て熟察せられん事を要す、地コンシュルにも亮察いたし、其國臣民え申諭、引替方勘弁取扱有之樣いたし度候ひがたし、尤洋銀引替之事ニ付あ、兼て約せし趣もあれバ、其數量の内を分ち、期并絹賣渡方を約せし後、品拂底ニる其約を、違へし事ありしを、本港會所へ買取りし法は西洋各國と違、いまた條約をも取結バされば、兼る之規則ありて、會所而已の引月迄は漸次に彼地に送らしめんとす、然といへども、此度本城炎燒ニ付申入し趣、彼解せし趣なれハ、コンシュルにも其事實を察し、今は疑も散せしなるべし、且支那商第二、貨幣引替滯りあることハ、その地の西陬に僻在して、本地の銀貨もかぎりあれハ、會なれバ、他の例にしたかひかたきにより、疑惑せらるゝことくおもへど、敢て外國如くならバ、役處おゐて別に故障を可構謂れこれなく、尤此方商人より貴國商人寒天ことゝ、そのコンシュル思誤て、書牘を以同所奉行え申立しに付、其節返簡に委細辯自然取計らひかねしこともありしなるへし、されど、右は既に我官船を以、銀貨若告示せるが如し、貨幣製造の局を本港に開くべきとのことハ、我國規則に拘わり取扱干を漕送したることハ、其許箱館へ趣かれ不在中、そのコンシュル、ユースデン迄

滯ノコト既ニ銀貨若干ヲ漕送セ會所ノミノ引合貨幣引替停支那貿易ハ造幣局ノ設置ハ實行シナシ害スベキ謂役所ニテ妨難シリ

二四四

なれバ、自今その患を消し、双方無事ニ相成へくと存候、れバ、初は附添の者をも差出したれど、亞墨利加ハルリス、強て斷ニ付、其以來差止たるにて、長崎表におゐて奉行より嚴重に令し、市在取締向の新法を建創しぬる趣右之件々、熟考あらバその情實の不得止と、双方見解之違ある〓を了解せらるへし、報ンシュルの全く心取違にて、我官府に給仕せるものを、只雇傭に充つる賤民と一視廿第五、日本人を雇ひ、努僕とし、又は書記を掌らしめんとすることを妨くる趣ハ、そのコ書遲緩せしハ、具ニ其事實を糺明せんが爲に日月を費せしにて、敢て怠るにあらざること第四、外國人屡凌辱を受け、又は盜攘に遇ひ、諸の危險に罹れる趣は、開港の初人心不折るより申立られたるにて、今ハその事情を奉行より細論して、事濟たるよしなり、合なるより、兎角に生し易き事件にて、我方におゐて深く憂慮する處、專ら此事にあハ、是亦諒察ありたく候、拜具謹言、第三、外國人住處之儀ハ、既ニ指揮せる趣もありて、奉行と各國コンシュルとの談判も居合たる由なれバ、別段不及挨拶事、事、安政六年十一月(一一五)

市在取締ノ日本人雇傭新法ヲ設ク領事ノ誤解ノ妨害スル危害外國人ニ對地ノコト外國人居留

安政六年十一月(一一六) 二四五

へ英人神奈川居留地へ移住并奉行所運上所移轉の件一一六十一月六日老中書翰英國總領事オールコック十一月六日、御返簡被遣、同心平野勇次郎東禪寺え持參、」安政六年未十一月六日「未十一月三日、下總守殿え、上ル、「○讃岐守脇坂中務大輔花押((頭書)〓黒印、以下同ジ)(溝口直清、外國奉行))間部下總守花押○淡路守○因幡守殿}塲文盛印、〓、劑鵡宇、外國務行〓○美作守殿○豊前守

英吉利往復御書簡外務省引繼書類之内間部下總守花押英國

二四六

ヱキセルレンシー安政六年十一月(一一六)貌利太泥亞全權兼コンシュル・セ子ラール十月三十一日之書翰落手せり、貴國商民共、神奈川表居留地定りし上は、其地え殘らす移○平作殿」ルーセルフヲールト・アールコックえ(高橋和貫、同上)○又一殿(花押)八郎右衞門殿八三郎殿○次郎殿○大藏少輔殿(設樂能潜、同上)九八郎殿(福田道昌、同上)權之助殿(勝田充、勘定吟味役)○式部少輔殿

(松平近〓、勘定奉行) (駒井朝温、目付) (神保長興、同上) (黒川盛泰、同上) (松平正之、同上) ○左京殿 (鳥居忠善、同上〕 (小會正義、同上) ○伯耆守殿 ○彈正殿 (小栗忠順、同上〕左中殿〔塚越元邦勘定奉行格) ○式部少輔殿權之助殿 (松平近〓、勘定奉行) (設樂〓潜、同上) 九八郎殿 ○大藏少輔殿 (福田道昌、同上)

安政六年十一月(一一七) 二四七

書翰外國奉行へ不法の武士處罰の件一一七十一月六日江戸在勤英國副領事代理ユースデンいたされ度趣被申越領諾せり、然ルに、横濱町も青木町宿驛の方も、倶に神奈川一灣中のハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトのワイス・コンシュル、エル・ユースデン、地なれハ、貴國商民を既に定めし地え引移さるゝは、吾におゐて素より異存あらす、其許貴國商民の便不便而已ニ係りて變置せん事ハ、其望に應しかたし、右答書如此候、拜具謹思ふまゝたるへし、且、奉行所・運上所等可引移との事は、我國政府之所置ニ關る事ニあるへき旨を、一般ニ告知せられし由、されハ奉行所・運上所ともに、其近傍に引移す樣言、未十一月六日、差出ス、即日を以御上ケ」安政六未年十一月六日御兩名花押){

○原文、歐文文書第四號ニ收ム、外務省引繼書類之内英國往復御書翰同英吉利往復御書簡 (臨坂安宅間部詮勝、老中) 御兩名花押ハ異存ナシ所移轉ノコトハ望ニ應奉行所運上英人移住二英國ジ難シ

二四八エル・ユースデン

す、右の如くなれバ、此酩酊せる士人、日本政府の命令は、只其令辞のみならず、現に之余、日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・ゼ子ラアルの命を受けて、足下に啓す、昨日晝後、ミニステルの召遣、其馬の爲め、兩刀を佩び酩酊せ外國奉行足下に呈す、云、奉行の嚴禁を犯せしなれば、江戸の奉行、此士人を相應の罰に處せらるべきことを要懇願す、此士人ハ、余が使臣館及び他の名代の使臣館の人を、市街にて無禮すべからずとを遵用することを見るべし、恐惶敬白、る一士人(其士人ハ道の中央に立たり)に、道の傍側に倚らんことを求めしに、此士人甚彼の姓名及び住處を記して、余に與へたり、余、其書付を謹て足下に呈し、下條のことをた無禮をなして之を肯ぜず、○然るに、其時我役人の方に其士人を連れ來れバ、其役人、千八百五十九年第十一月廿九日、江戸のブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール館にて、ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトのワイス・コンシュル安政六年十一月(一一七)エル・ユースデン

妨害ス使ノ通行ヲ所姓名酩酊セル武士總領事臼其武士ノ住ヲ犯ス奉行ノ禁令

横文譯無役二四九

中嶋恕輔書翰外國奉行へ書翰解説者の派遣并日本人召使入牢一一八十一月六日江戸在勤英國副領事代理ユースデン此段御相談およひ候、周藏厄介の件返書遣すニ不及と存候、○本文書ニ對スル十一月十五日外國奉行書翰、第一八六號二收ム、安政六年十一月(一一八)謹譯横文譯無役{)中島恕輔ノ

書第五號ニ收ム、内英國往復書翰外務省引繼書類フ ○原文、歐文文高畠五郎杉田玄瑞組屋舗街周藏宅 (竹本正雅、外國奉行) 圖書頭 (頭書) 英國中島恕輔別紙

二五〇

豊前守織部正左衞門尉讃岐守筑後守左京殿因幡守殿大藏少輔殿伯耆守殿美作守殿淡路守式部少輔殿安政六年十一月(一一八)九八郎殿彈正殿左中殿又一殿權之助殿

二五一

囚ハれ居りし日本人等、何の故に未た許しを得ざるや、恐惶敬白、外國奉行足下に呈す、足下等、速に余に一官吏を遣ハして、口つから其書中の事を告知せられんことを乞ふ、又「ミニステル」、余に命して足下に問ふ、彼レの召使へる「ダン」八郎右衞門殿余、日本在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の全權兼「コンシュル・ゼ子ラ台下より贈れる書牘に答て白す、即ち「ミニステル、」其書中に述る處を理解せす、故にール」の命を受て足下に啓す、「カルタゴ」舩の指揮司の述たる策に就て、外國事務宰相「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の「ワイス・コンシュル」エル・ユースデン、平作殿」に罪を得て、獄中に千八百五十九年第十一月二十九日、江戸コンシュル・ゼ子ラール館にて、「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の「ワイス・コンシュル「未十一月六日、差出ス、口上にて返答相濟、別段書簡差出さす、」安政六年十一月(一一八)八三郎殿

名人英船雇入ニ關スル書翰ハシ其書中ノ事ヲ口述官吏ヲ遣サレタシ

二五二

書町奉行へ漂流人傳吉往還にて口論の件一一九十一月六日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役上申外國奉行足下に昨夕八時頃、漂流人傳吉儀、乘馬ニあ芝伊皿子臺町徃還通り掛り候處、西丸切手御門番永出帶刀組同心嶋田周藏と申爭罷在候處、其節外國方上田友助通り掛、兩人共、同町自身番申上候書付漂流人傳吉儀徃還ニあ行違申爭ひ候儀御屆東禪寺詰安政六年十一月(一一九)御屆外國掛下役外國掛下役「エル・ユースデン」{)

外務省引繼書類ウ内英國往復書翰高畠五郎東條禮藏英國同心嶋田用藏ト口論

安政六年十一月(一二〇) 二五三

一二〇十一月六日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉行未十一月六日、差出、外國掛下役上申書、第一三〇號ニ收ム、余、曾て江戸の外國事務宰相に呈したる書簡の返答を、今に至りて落手せざるを甚た怪異へ返翰催促并道中切手の件此段申上候、以上、中村佐七鈴木定八○本件ニ關スル十一月七日老中宛町奉行上申書、第一二九號二、同日町奉行宛東禪寺詰町奉行支配千八百五十九年第十一月二十九日、於神奈川、屋え連參、始末相糺、夫々事柄相分候趣ニあ、右周藏は差歸候趣、右町名主ゟ屆出候間、十一月六日中村佐十十一月六日向方渡部錠助(町奉行書類)三井金十郎

瑞國

安政六年十一月(一二一) 二五四

ウへ返翰催促并道中切手の件重ネテノ返翰催促ニ關シテハ、第一八八號參看、一二一十一月六日頃神奈川奉行書翰瑞西使節リンダなりとす、余このことを理會する〓能わず、余が書簡、恐らくは紛失せられたらんとす、未十一月、日不知、貴君、余か書翰に配慮を加へ賜ふたるや、且つ、願ひおける道中切手は、已に貴君落手せられたるや否を、速に聞んと欲す、神奈川奉行閣下余、敬んで白す、○本文書ニ對スル十一月六日頃神奈川奉行書翰、第一二一號ニ收ム、ナホ十一月十五日、瑞西使節瑞西通商別局の總督王リュドルフ・リンダウ(通信全覽)神奈川奉行閣下(通信全覽瑞西國使節

瑞國書翰ハ紛失シタルナラ瑞

安政六年十一月(一二二) 二五五

一二二十一月六日米國辨理公使ハリス書翰老中へ言、神奈川在勤領事抗議の件酒井隱岐守○本文書ハ、十一月六日第一二〇號文書ノ返翰ナルヲ以テ、同日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、外國事務宰相等々々ウヱル・エートル・ケストレング・へール千八百五十九年第十一月廿九日、江戸合衆國使臣館にて、萬機紛冗の事なれバ、いまた返翰無之義と存候、道中切手之儀は、即今難及挨拶候、謹(通信全覽)先日、江戸の外國事務宰相え被呈し書簡は、即日、江戸え進呈せし也、されど大城炎上、安政六年未十一月日リュドルフ・リンダウえ安政六年未十一月日酒井隱岐守、十〓月十一日、下總守殿を以上ル、」安政六年十一月(一二二)

理由返翰遲延ノ米國

二五六

國と合衆國とに取結べる條約の諸件を、誠實に施し行ふべき命令を與えられんことを、台の災害大不幸を起すべきを、台下に忠告することを明に顯す、下に強く懇請し、且ッ一日も空しく費すことなく、直に日本にて開ける諸港の奉行に、貴余、此事及び尚ホ未だ決定せざる他の諸般事件の至小の景况を論すること快しとせざれバ、に左袒す、政府、江戸條約の諸箇條を守るに信實少なきを明に表し、且ッ此條約の違犯は、必す貴國余、合衆國の名代たり、且ツ台下の信友たるを以て、上件の處置を止めしめんことを、台只台下、此「プロテスト」を能く熟考せんことを望む、但し、其「プロテスト」は、日本各台下に呈す、の和蘭譯文を台下に贈る、但し、其書中の諸件ハ、余十分之を佳とし、且ツ余に於ても之下に深く懇願す、恐惶敬白、余、此書翰と共に、神奈川の亞墨利加コンシュルより差越せる「プロテスト間部下總守安政六年十一月(一二二)脇坂中務大輔トウセンド・ハルリス手記

違背する書守ノ誠意ナ開港場奉行懇請ス幕府條約遵領事ノ抗議ニ條約遵守メンコトヲセル件ヲ上領事ノ抗議ノ命ヲ與へニ左袒スラレタシシ

安政六年十一月(一二三) 二五七

合衆國交易方エセント役所、箱館奉行へ松前市中訪問の件杉田玄端津田近江守尊下、一二三十一月六日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰予か壯建之ため、近日或は馬に乘り得ると直に、松前市中を訪ふ事を、爾、其國主ニ告ら箱館、五十九年十一月廿九日、ハ・セ・イ・ヒュースケン正譯君、○本文書ニ對スル十一月十九日老中書翰、後卷ニ收ム、未十一月六日、差出ス、」高畠五郎謹譯)原田敬策

書翰留同亞國往復御書翰留外務省引繼書類之内米理堅往復原田敬策米國告ゲラレタ松前城主ニ

安政六年十一月(一二四) 二五八

一、五升芋之儀、以來御買上相止メ、別紙名前之者共ニあ賣捌方被仰渡候間得其意、手廣ニ賣捌方可致、尤賣捌人ニ不拘、他向ゟ指出し賣捌ニも、是又苦しからす候、已來年々五升芋取揚以前、出役を以、村々作り高等相改、出來分之貳割、爲冥加上納致へし、右恭敬一二四十一月六日箱館奉行所觸書市中へ五升芋賣れたし、予と供に五人同伴し、且彼所ニ熊又盗賊居る由ニ付、能く武備して至る、第一に熊或は予を妨く其他を殺すへし、予と供に通弁人として、ウエームラ、且温和の役人を〓好まれなば、導者として送れたし、併彼、觸書捌方の件予に媒約する〓は叶わす、「箱館市中觸書寫」{)イ・イ・ライス

箱館奉行書類之役人を内各國書翰留いふ、 (e.e. rice) イ・イ・ライスノ停止奉行所買上ラレタシ冥加上納先導者ヲ送收納二割ノ

安政六年十一月(一二四) 二五九

宇兵衞代常吉は格外作徳も有之品ニ付、彌以出精作増致へし、内澗町壹丁目治兵衞代要吉御役所彌兵衞代同四丁目手代左兵衞代運上役所嘉七賣捌人名前大町四丁目

賣捌人名前別紙

安政六年十一月(一二四) 二六〇巳上、

頒布シタルモノト推定セラルヽヲ以テ、便宜コヽニ附收ス、町會所前書之通被仰出候間、此段相觸候、已上、○左ニ掲グル二通ノ書附ハ、五升芋(馬鈴薯)ノ栽培ヲ奬勵センガ爲、當時、箱館奉行所ニテ作製町々内澗町三丁目未十一月六日直藏代同壹丁目未十一月六日町會所喜八丹治郷宿(松前箱館雜記)辨天町三丁目佐兵衞

郷宿丹治辨天町三丁目

安政六年十一月(一二四) 二六一

一、此薯、寒地ニよろしく、暖地ニよろしからす、幸に不毛の地を開き、是を植る時は、からす、嗚呼人として利を思はさるものあらんや、るもの少し、凾湊近郷、たま〳〵此薯を植る農家あれ共、多く取るもの七八俵、あるひ一、當節巴港ニおゐて、外國人と交易の道、日を追ふて盛んならんとす、然共多くハ有來之ハ十四五俵ニ不過、是則食ニ代るニ非されはなり、又其價も賤しくして、壹升貳拾銅、物品俄に價を上せ、眼のあたりに利を貪るもののミニして、永年取續くへき物品を思ふもの少し、今其永年取續くへき物産を考ふるに、又其品多しといへ共、至あ近々功をな或は貳拾四五銅ニ至る、市中ニ持行て賣と雖も、又これを賞美する人稀なりしか、方今て、國用二もまた利あり、然共蝦夷の奧地ニいたる迄、米穀并魚肉等を食する故に、植にして八十銅に賣渡すに至れり、村民大ニ利を得るの時いたれとも、少きを如何共すへよりして出産の少き故に、今其價常歳ニ倍し、若異人直買致しものある時は、壹斤初て交易の道開け、いろ〳〵の物産交易するニいたりて、異人多く此芋を好めとも、元すへきものハ、馬齡薯、土俗ニしくものなし、馬齡薯は異人甚た好むものニし「五升芋仕附方并喰功等見込書寫」

十匁五升芋と稱するもの百六外人甚ダ馬産額ノ寡少鈴薯ヲ好ム價格ノ鷹貴栽培ノ輕便

安政六年十一月(一二四) 二六二

ハ、大凡三百五拾貫文程ニなるへし、然る時は、春來の費百五十貫文を去りて、貳百貫より百貳拾粒を得へし、如此なれは、一坪ゟ四升程を得る事安かるへし、一、其功を知らんと欲する時は、植試るニあるへし、假令は坪數貳千七百八拾坪の曠地を末ニして堀起す時ハ、一株七八粒、多きハ十四五粒ニもいたるへし、末に種を卸し、初夏に蔓を生し、漸く滋蔓するに至りて是を倒し、土を覆ひ置而已、秋大成るにいたるへし、今迄被行さるものハ、國人の好さる故なり、今より被行へきハ、一ツの産業を起し、其利少からす、其植樣至る輕便ニして、五穀を植る如くならす、春を以て植る時は、地味の〓薄を助け、其功多かるへし、文程の利盆を得へし、廣大にするにいたりては、又廣大の利盆ある事、論を待たすして一、此産を廣メ、賤民、其利ある事を知る時は、自ら田野の開ける事令を待すして、國盆得る時は、仲春鋤をおろしゟ秋収ニ至るまて、其雜費大凡百五拾貫文程成収て賣渡す時一、一坪一、此薯、培養を侍たすして〓滋するといへとも、又培養するにしくハ無し、人馬の肥培に種をおろす事、大〓十二粒程ニ〓、熟成一株より十粒程を得る時は、一坪知へし、

四方六尺國盆大ナラ培養利盆收獲

安政六年十一月(一二四) 二六三

常に食する地有と云、是亦澱粉有を以て、人の滋養に取るものなり、此澱粉無けれハ、さへ甚鮮少也、何となれハ、未タ多く日本に不産、亦用方知らさる故成るへし、今蝦人、之を嗜むもの有事少し、殊ニ四十度已南の人珍稱せさるのミならす、其物を見る者枝葉根或は木皮に具有する澱粉を以て、人を滋養するものなり、然は人澱粉を以て貴は二尤多し、亦草菜之枝葉根或は木皮ニ在もの有、極北夷之地五穀不産、依蘭苔を産し、ハ〓して三十五度已南ハ不産、三十五度已北を以て産し、三十五度已南之地は之に易るに蕃薯有、蕃薯ハ必す三十五度已北之地に不産ものなり、然は造物主、深き意有といふさるあたはす、就中澱粉之純粹ニして功能あるものは、馬齡薯に如くもの無し、馬齡薯人生々する事能ハす、故に造物主、別に澱粉有菓穀をあらしめ、是を助るに、又草菜之一、今日人の滋養ニ取り、生命を保續する所以のもの何なるや、曰澱粉なり、澱粉は菓穀一、馬齡薯ハ、例國一般人の嗜む所のものニして、蕃息も亦多かるへしといへ共、日本へし、交易の事あるを以てなり、〓五升芋利盆を論じるの辯」

ニシテ功能馬鈴薯ヲ最邦人馬鈴〓〓アルモノハヲ〓ムモノトス澱粉ノ純粹澱粉ノ効用少シ

安政六年十一月(一二五) 二六四

夷地箱館に航舶する外國人、善く之を嗜むに據て、其良品なりといふ事を知れりといふ用方に取りてハ、第一此薯を蒸、日光に干し、貯置時は、永久不朽之物品ニして、非常之ゆる時は、落雁粉となり、彼のカタクリ粉ニ卓越して無味淡白、舌上に置時ハ速に唾液へきのミ、夫故追々箱館地に於て交易之一品とする、實に廣大なる盆を得へし、日本のに和し、舌に一点之碍性を覺ゆる〓なし、又夥敷用ゆるといへ共、胸つかひ腹牽急する事なし、能く緩和の性有を以て、砂糖に混和し白湯に溶解し呑時は、能く胸のつかひ、腹の牽急するを和くへし、下利有ものは下利を留め、腹痛有ものハ腹痛を鎭む、殊に喘兵粮に供するに足るへし、又凶年饑歳にハ、賤民の飢を救ふに足へし、又此薯ゟ得處之息咳嗽に困苦するものハ、大に功を奏すへし、其他葛粉并カタクリ粉用ゆる等之藥劑は不及申、諸料理等に用ゆる時ハ、卓越して功有事、實に疑を遺すへからさる也、澱粉を、常に食すするものハ、皮膚滑澤、精神純厚にして、壯健を得へし、又干菓子に用一二五十一月六日長崎奉行口達書支配向へ新規鐵(松前箱館雜記)安政六年十一月(一二五)

テ利アリ交易品トシ馬鈴薯用法

二六五支配向え

一二六十一月七日箱館在勤英國領事ホヂソン書翰箱館奉行へ新領事館の設計圖并日本人訴訟等の件貌利太泥亞コンシュル役所、右は、表立御觸は不仰出候得共、其心得ニあ引替之儀、其筋え申渡候樣、從江府申來候間、得其意、支配之者えも可申聞候、貫文ツヽ増歩、爲御手當被下、外ニ兩替屋世話料として、引替之五歩被下候積、此度新規鉄錢吹方被仰付、并百文錢兩樣を以、銅小錢と引替候積、銅小錢拾貫文ニ付、五未十一月□達之覺安政六年十一月(一二六)錢吹立の件木十一月(長崎奉行書類)「未十一月七日、差出ス、」「未十一月六日、」(長崎奉行書類)

二三口二三口銅小錢トノ引替佛國英國

二六六

める事を世話するを請ふ、府役人え貸渡セり、其を返さるを請ふ、右文意和解仕候、以上、其他積り書を送るへきに、未た其一二も見す、且予か新コンシュル館を建る爲甚心苦す、箱館奉行尊下、此二廉に付、肝要之命令を下の懇切ニあるへし、貌利太泥亞コンシュル、シ・ペンベルトン・ホットソン、予、日本人の訴を懇切に受る爲、拂良西政府にて定るを請ふ、且佛蘭西政府は知分、又定予、數日以前、我コンシュル方の印セし新規コンシュル館の謀シ形を、加藤君、ィ且其地政未十一月シ・ヘンベルトン・ホットソン第十九番恭敬箱館、千八百五十九年十一月三十日、安政六年十一月(一二六)植村直五郎木十一月植村直五)恭敬シ・ヘンベルトン・ホットソン{

箱館奉行書類之内各國書翰留新領事館建設ニ苦心ス

二六七

段御返簡ニ不及儀と存候、此段御相談およひ候、〓二七十一月七日英國總領事オールコック書翰老中へ返翰催促の件十一月廿四日之書簡、御返簡被差遣候上は、別未十一月○圖書頭安政六年十一月(一二七)○織部正一未十一月九日、差出、」○筑後守○式部少輔殿(堀利煕、同上)(黒印、以下同ジ)(竹本正雅、外國奉行大藏少輔殿○左衞門尉○讃岐守○豊前守(水野忠徳、西丸留守居)(新見正興、同上)(頭書)(塚越元邦、勘定奉行格)

○原文、歐文文書第六號ニ收ム、赤松範忠、同上) (村垣範正、同上) (黒印、以下同ジ)(竹本正雅、外國奉行 (堀利熙、同上) ○圖書頭 (溝口直清、同上〓英國 (伊澤政義、同上) 因幡守殿、松平近韶、勘定奉行 ○美作守殿 (久貝正典、大目付) (塚越元邦、勘定奉行格) (溝口直清、同上)

日本在留のブリタニヤ・ハーレ・マイステートの全權兼コンシュル・セ子ラール、外國事務宰相台下に呈ス、千八百五十九年十一月卅日、江戸のブリタニヤ・コンシュル・セ子ラール館にて、本月十九日、二員の外國奉行新見豊前守・堀織部正、余を公問セし時に、右の二員乃奉行安政六年十一月(一二七)リッテルホルト・アールコック左仲殿○平作殿○彈正殿

(高橋和貫、同上ノ【福田道昌、同上) 〔設樂能潜、同上) ○八三郎殿 ○又一殿 (小栗忠順、同上〕 ○八郎右衞門殿 (勝田充、勘定吟味役) (小倉正義、同上) 九八郎殿 ○次郎殿 (鳥居忠善、同上) ○權之助殿【黒川盛泰、同上) 二六八

二六九

外國事務宰相台下に呈す、一二八十一月七日外國奉行通達書箱館奉行へ露國に、面接の時日を速に定め給はん事を請ふなり、に告たり、但し、其書中にハ、直に補助せさるを得さりし處の事件種々有りし故、之が爲を惠まれん事を願ふ、恐惶敬白、余、二員の奉行に話せしハ、今已に十一日以前なり、書簡を以て之を告けしハ、今已に七日已前なりしに、余、未タ一の報答をも得す、故に余、台下に、時日を移さす、直に報答に、余、台下と面接せん事を請ひしを告ぐ、本月廿三日に於て、書翰を以て復タ之を台下全權兼コンシュル・セ子ラール日本在留のブリタニヤ・ハーレ・マイステートの○本文書ニ對スル十一月十二日老中書翰、第一六三號ニ收ム、安政六年十一月(一二八)リュテルホルド・アールコック手記ル・ユーステン譯)(外國事務宰相台下に呈す、(

内英國往復御書翰外務省引繼書類ウ要スル事件種々アリ速ニ面接ノ時日ヲ定メ速ニ匡正ヲンコトヲ請接ヲ請フ老中トノ面英國露國フ

二七〇

出候間、則差進申候、屆方可然御取計有之度、右書状壹封相添、此段及御達候、神奈川港入津之英國商舩ゟ、箱館表在留之魯國コンシュル、コシケウ井チえ、書状壹封差箱館奉行衆長谷川就作同外國奉行領事へ書状屆方の件〓未十一月七日、外國方ゟ差越ス、同九日、下ケ札挨拶いたし、外國方え差遣ス、」間宮鐵次郎同織部正山口唯助印箱館奉行衆外國奉行淡路守同九曰、下ケ札挨拶いたし、外國方え差遣ス、」山口唯助〓山口顯之進同織部正間宮鐵次郎『印力石勝之助箱館奉行支配組頭)安政六年十一月(一二八)御書面、コシケウ井チえ之書翰壹封落手いたし候、早々差立可申候、此段及御挨拶)箱館奉行未十一月未十一月七曰、外國方ゟ差越ス、印力石勝之助未十一月箱館奉行(同定役元〆)((同調役並)(同上)淡路守長谷川就作

箱館奉行書類之内達懸合留御書面、コシケウ井チえ之書翰壹封落手いたし候、早々差立可申候、此段及御挨拶達書箱館奉行通札ケ下未十一月

安政六年十一月(一二九) 二七一

置候、以上、番屋え罷越、前書口論之儀差縺、未タ事濟不相成旨申聞候由、訴出申候、依之一應入御聽池田播磨守禪寺迄連參候樣申聞、立歸候折柄、外國方上田友助と申者通掛リ始末承糺、東禪寺迄同道ハ往來人と口論の件之上、事柄相分候由ニあ、嶋田周藏義は差返候處、今朝右上田友助儀、芝伊皿子臺町自身一二九十一月七日町奉行上申書老中へ漂流人傳吉去ル五日夕八時頃、高輪東禪寺ニ罷在候英國え漂流人傳吉儀、乘馬ニあ芝伊皿子臺町徃還通掛リ候處、西丸切手番之頭永田帶刀組同心嶋田周藏と申もの之由、徃來行違ニ易子細不知、曰論およひ候樣子ニ付、自身番屋詰合町役人共立出候處、傳吉儀申聞候は、右侍、東東禪寺ニ罷在候漂流人傳吉儀徃來人と申爭候儀ニ付申上候書付中務大輔殿(脇坂安宅、老中)安政六年十一月(一二九)

藏ト口論糺問ス友助始末ヲ口論未ダ解外國方上田英國同心島田周決セズ

二七二

書町奉行へ漂流人傳吉口論の件間、右町名主共ゟ御役所え訴出候趣、申出候ニ付、外國方田中秀平え引合候處、右一條は東禪寺ニ止宿罷在候漂流人傳吉儀、芝伊皿子臺町於徃還、西丸御裏御門切手番之頭永田帶刀組同心島田周藏と及口論候處、其砌外國方上田友助義通掛、始末相糺候上、事柄相濟候趣、昨六日、申上置候後、右一件、猶又差縺候旨、右友助儀、同町自身番屋え罷越申聞候(町奉行書類)行違ニ有之、夫々事柄相濟候得共、前書之始末、ミニストルゟ御老中方え進達いたし候御屆東禪寺詰一三〇十一月七日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役上申外國掛下役漂流人傳吉口論之儀申上候書付安政六年十一月(一三〇)池田播磨守御屆外國掛下役十一月七日十一月七日池田播磨守

事件ハ既二英國總領事ヨリノ申入解決ス

安政六年十一月(一三一) 二七三

書町奉行へ銅壺屋吟味筋の件(町奉行書類)由、同人申聞候間、此段申上置候、以上、一三一十一月七日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役上申中村佐七天野喜兵衞向方渡部錠助外國掛大蘆源太郎十一月七日御下役十一月七日中村佐七上

英國

安政六年十一月(一三二) 二七四

箱館奉行へ同奉行取扱振并江戸へ出立の件吟味中手〓被仰付候旨、漂流人傳吉義承込、異人ゟ注文受候品補理遣し候者を、右躰之取芝田町七町目銅壺屋八五郎義、英人銅壺頼受、拵遣し候ニ付、御役所え御呼出し相成、御一三二十一月七日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰計相成候るは、不便之義も有之候ニ付、ミニストルゟ右之趣、御老中方え書面を以申立候由、相咄し候ニ付、當時吟味之模樣承知いたし度旨、外國方田中秀平、申談候得共、右吟味筋之儀、一向相知不申、且承知致し居候あも、吟味中之義を口外等致し候義、曾あ難相成旨申答置候、此段御含迄申上候、以上、中村佐七十一月七日合衆國交易方ヱゼント役所、渡部錠助十一月七日中村佐十(町奉行書類)〓未十一月七日

製作ス吟味中ノコ英國總領事ノ抗議ニテ銅壺ヲ米國トハ口外シ難シ英人ノ注文

安政六年十一月(一三二) 二七五

第五、君、第四、るを否めり、〓、魯西亞・英吉利國コンシュル方役人を訪ふ時、予になすを否めり、我コンシュルの命令にて、十里外へ行く〓に付、予に理あるを、〓拒ミ且禁せり、第二、予并他人のため、貨幣引替を〓否み、且其事ニ付予、書せし時、〓、予か書翰に報答す第一、江戸條約第三个條并四个條に隨ふ〓を、〓否ミ且怠たれり、第三、箱館、五十九年十一月三十日、此次第を篤と熟思の上、則、奉行津田近江守尊下、

安政六年十一月七日、規定ヲ遵守トヲ拒ム里ニ赴クコ通商條約ノ貨幣引替ヲ拒ムセズ箱館港外十奉行余ノミ訪問セズ

安政六年十一月(一三二) 二七六

予、爰に滯留の間、〓獨責らるへし、〓を〓に願ふ、舩にて日本宰相方と花盛噸へ趣べし、予、諸事を條約に基き懇になせり、且亞米利加國法に隨ひ、惡人を罪せり、又一二の煩勞或は面倒なる〓、此事より又惡しき水夫等、又ハ他人より起るへし、予、爰を出立の節、一二の人を爰に置へからす、但し我役所を閉さして、我か籏を卸すへし、右ニ付、予、甚夕氣の毒なれとも、今書す所の次第により、必斯なすべし、恭敬、今爰に在る舩々の一にて、予、江戸に趣くべし、且我書を亞米利加宰相の手に備ゑ、且其我等の間ニ諸勘定を定めんため、予か懇切に正當なる〓を、り、右ニ付、予此先の用を必廢すへし、且予か爰に來りし時、〓に與へし我官印を、予に返す〓請入るを否め合衆國交易方ヱゼント官イ・イ・ライス安政六年十一月(一三二)

但し第二の寫封込めり、 (e.e. rice) 出府ノ間ハ貿易事務館ヲ閉〓セン當ナルコトヲ承認セズ江戸ニ赴力諸勘定ノ正ントス

安政六年十一月(一三二) 七七

ライス君に、此時より來ル五月迄之内、一ヒコルニ付彼の迄の彼ニつき、諸勘定且乞問を濟す爲に拂ひ、諸事、日本役人とライス君の間に、其懇意へし、且ライス君、二千二百二十八トルラル五十セントを、千八百五十九年七月一日其節此用向ニ就ての諸書面等は、差〓さるへし、しかしてライス君ハ、彼請取りし諸物を同日に拂ふ、且以來諸品賣り買ひの事ニ付、ライス君を以て媒酌あるへからす、又奉行、乙ふ節々渡すの約束を書面ニ印し與へらるへし、右文意和解仕候、商賣、金其他媒酌のため、ライス君に大損盆に關係せし諸事を定めらるへし、依て奉行、て、六千ヒコルの五升芋を、彼ライス君及ひ箱館奉行との間に、諸事を定むる爲、彼亞米利加半トルラルの價二懇意の理應、大損盆を繕ふ助力のため、可成安價ニ諸品を買ふ事を、ライス君ニ世話ある第二寫荒木卯十郎十一月十一月荒木卯十部

二日ライスをいふライス凡百斤一ヒコル六月をいふ、をいふ、ライススノ證書ヲいすニ賣渡廉價ニ賣ル五升芋ヲら與ヘラレタ爲メ諸品ヲ損害賠償ノ別紙ベシ西富太荒木卯十郎シ

安政六年十一月(一三三) 二七八

二せらるへし、江戸條約第三个條・四个條に隨ふ事を予否ミ、且怠れりとハ、何等の事をさしていへる一三三十一月七日頃箱館奉行書翰米國貿易事務官ラ右文意和解仕候、以上、イスへ取扱振の件第一條、未十一月安政六年十一月七日、○本文書ニ對スル十一月七日頃箱館奉行書翰、第一三三號ニ收ム、差出されたる書面の答書面ライスえ御返書案相伺申候、未十一月植村直五郎安間純之進){印井上元七郎植村直五郎印向山榮五郎印井上(同上)

一月三十日五十九年十箱館奉行書類ウノ〓内各國書翰留 (祐邦、箱館奉行支配組頭) 印河津三郎太郎 (同上) (同組頭勤方) (一履、同上) 配向伺書米國箱館奉行支ヲ〓守セズ條約ノ規定トハ何ノコトヲ指スヤ

安政六年十一月(一三三) 二七九

を用ひ、江戸えも申立置たれハ、〓もよく亮察せらるゝを請ふ、第二條、人よりも屡談判せし事なれハ、別に書面ニあハ不申入なり、此節も我等國人の爲厚く心ハ、實に止むを得さる事にて、慢にこれを拒むにはあらす、其段は予も心を苦しめ、役にや覺悟せす、〓信友たるを以て、懇切に示さるへし、予も好意を以て答ふへし、〓の諸勘定を定めん事ハ、十月七日・同九日・同十日、大橋より委細談判せし如く、去十里外へ行事ハ、過日河津より談判致セし如く、既に政府へ伺へたれハ、政府より在留官吏えも談判可有之、御沙汰次第答ふへし、第五條、訪問の事ハ、既に事濟みたれハ、細答に及はす、第三條、第四條、其許當地え來られたる時より、今年六月、新條約取行ふ迄、其許え貸置ク貨幣引替の事は、毎々申通り、江戸より着金の多寡によりて、時々引替の數を減する

七年、五十ル巳年 (安政四年) 金ノ多寡一トハ幕府へ江戸ヨリ着里ニ赴クコ伺中貨幣引替ノ數ヲ減ズル箱館港外十ヨリ引替ノ諸勘定決定コトアリ訪問ノコトノコトコト

安政六年十一月(一三三) 二八〇

て、凡六拾万斤ゝれハ、借銀拂ハさる旨申さるゝと言へとも、五升芋ハ其年の出來方の多少もあり、各ルとは定めかたし、〓、親睦の意を以前條の意味を深ク察し、〓の爲に減したる高の借國人えも渡し、日本人食料并明年の種芋にも用ゆれハ六拾万斤ハ渡し難き旨、再應申諸物の代、銀錢貳千六百八拾枚五分七厘五毛に成る處、減方品々被申立に付、無據厚意元來其許の食料、其外舩々へ媒酌せし諸物の價ニて、此方商人えは奉行所ゟ立替拂ひ置と予ハ思へり、しかして芋の價も、其年によつて價の高下あれは、必百斤ニ付半トルラられし貳寫の書に、來ル五月迄之内ニ、凡百斤たる程の事なれは、其拂方につきてハ、五升芋を渡すと渡さゝるとに拘るへき事に非すを以、右の内壹割五分、此銀錢四百貳枚八厘六毛減スへき間、速に可被拂段懸合し處、〓に渡セし諸品代の借銀ハ、同日に拂ふへしといわるゝといへとも、是まての借銀ハ、といへとも、是悲六拾万斤渡さゝれハ、借銀拂ハさる段、強あいわれたり、且封し込五升芋六拾万斤渡さハ、是迄之借銀減しをたてす速に拂へ、もし右の員數の五升芋渡さ銀を拂はれ、且五升芋の員數を定めす、吾國差支なき程の芋を求め得られなは、兩全なに付、貴國の銀錢半トルラルの價に渡すの約書を與ヘハ、是迄此用につきての書面ハ皆〓され、是迄安政六年十一月(一三三)

六千ヒコルコル一ヒ五升芋ノ價代金支拂ノ要求五升芋六十ニ關係ナシ萬斤渡方ノニ關スル要借金ノ支拂ハ五升芋ヲ渡スト否トノ代金交渉シタル諸品五升芋ノ價らいすニ貸ハ一定セズ求

二八一

別船乘組の者名前の件一三四十一月七日頃軍艦奉行伺書老中へ遣米使節○本文書ハ、十一月七日第一三二號ノ返翰ナルヲ以テ、七日頃ノモノト認メ、姑クコヽニ收ム、未十一月未十一月十日、御目付方より廻り來ル、中井經藏(花押)合衆國交易方ヱセント杉浦武三郎○○柴田貞太郎白石忠太夫るへしと思へり、予、是を請ひ望む、「未十一月七日、下總守殿、清五郎ヲ以御下、○成瀬善四郎イ・イ・ライス貴官え同月十四日、下總守殿え、十郎兵衞ヲ以返上、」○成瀬(津田近江守花押安政六年十一月(一三四)(同上))イ・イ・ライス貴官え((下黒印、以下同ジ)(剛中、外國奉行支配組頭〓未十一月津田近江守花押白石

箱館奉行書類之内各國書翰留善四 (正典、同上) (同上) 米國

二八二

鈴藤勇次郎御軍艦操練教授方頭取勝麟太郎佐々倉桐太郎安井畑藏別舩乘組之者名前奉伺候書付松岡磐吉江川太郎左衞門手代白須甲斐守組井上信濃守安政六年十一月(一三四)齋藤榮助○御軍艦操練教授方出役木村圖書御普請役格同女政六年十一月(一三四)二八御鐵炮方(同調役並)(清直、軍〓奉行)(喜毅、軍〓奉行並)

浦賀奉行組與力御鐵炮方御軍艦操練教授方出役御普請役格大御番

安政六年十一月(一三四) 二八三

赤松大三郎小杉雅之進岡田井藏伴鉄太郎肥田濱五郎長崎奉行支配調役並出役根津欽次郎御賄御酒役世話役右藤次弟吉澤勇之進次男箱館奉行支配調役並同三浦美作守組與力御先手

増太郎弟同手傳出役小普請組浦賀奉行組與力同助柴田能登守組御先手三浦美作守組與力箱館奉行支配調役並同

安政六年十一月(一三四) 二八四

御軍艦操練所勤番組頭吉岡勇平竹川龍之助佐藤桃太郎宮本小一郎小野友五郎御軍艦操練教授方出役同勤番同下役右は、來春御國使節亞國え被差遣候ニ付、蒸氣御舩一艘別段御仕立被差遣候旨、昨年中牧野越中守家來同調方出役箱館奉行支配手附出役

龍太郎忰新潟奉行支配廣間役御勘定格久平忰御徒目付箱館奉行支配手附出役同調方出役同助

安政六年十一月(一三四) 一八五

且人數之儀は、奉行見込之儀ニも御座候間、都る伺之通被仰渡可然奉存候、私共評議の共いまた御差極無之候得共、追々期月差迫候ニ付、御舩御手入向、諸色積込、其外銘々支度用意等も有之候ニ付、〓早御差極無之候るは、品々不都合之儀も可有之、も格外出來可申候間、何れにも壹个月程先ニ出帆不仕候るは、御間ニ合申間敷、左候ハヽ、前書名面之者共乘組被差遣候積、申渡候樣可仕哉、尤追々取調相伺候義も御座候得共、差井上信濃守期月も差迫、其上御國蒸氣御舩は、彼國軍艦と見合候得は、至る小形ニ付、着舩之遲速御舩御手入向、薪水・石炭、其外積込等、多少之手數も御座候ニ付、唯今より手操不爲仕候あは、其期ニ臨ミ差支之程も難計、且は數千里之航海故、銘々支度等用意も御坐候間、書面之趣、一覽勘辨仕候處、御國蒸氣御舩壹艘、亞國え被差遣候ニ付あは、乘組之も被仰渡、其節水野筑後守・永井玄蕃頭・加藤正三郎より、乘組人數取調申上置候處、追々向此段奉伺候、以上、木村圖書未十一月井上信濃守未十一月安政六年十一月(一三四)

シテ速力遲者ニ乘組ヲ我國ノ蒸氣外國奉行并ノ趣ヲ採用前記名前ノ命ズベシ水野忠徳評船ハ小型一軍艦奉行何スベシ議

二八六

別船出帆并歸帆期限等の件○村垣淡路守一三五十一月七日頃軍艦奉行伺書老中へ遣米使節○新見豊前守○堀織部正仕、此段申上候、亞墨利加國え之御國使節、來二月初旬頃、彼國より之迎舩ニ乘組出帆仕候趣ニ御座候處、○赤松左衞門尉○本文書ノ老中下渡ハ、十一月七日ナルヲ以テ、同日頃ノ伺ト認メ、姑クコヽニ收ム、○竹本圖書頭○水野筑後守未十一月安政六年十一月(一三五)){

村攝津守亞行御用留外務省引繼書類之内木米國

安政六年十一月(一三五) 二八七

等も、右ニ准し請取候樣可仕と奉存候、〓早出帆期月も差迫居候儀ニ付、早々御下知被成二あ、舩中必用之品航海中丈ケ積込候儀は出來兼、無余儀サントウヱス諸島ニあ、石炭其は、使節着舩之間ニ合不申、不都合ハ勿論、別舩御仕立之詮も無之、然ル處、最早余曰も一个月程以前出帆爲仕候心組ニ御座候、左候得は、十二月中旬迄ニハ、是非出帆不仕候あは、洋中港繋等は不仕、一時ニ彼國え相達候趣ニ候得共、御仕立可相成別舩之儀は、小形之可然旨、此程外國奉行應接之砌、亞國ミニストル申聞候由候間、別舩御仕出之儀は、凡帆も從る相後レ可申候間、凡十二个月之見積を以、御舩中御用意品積入、乘組之者御手當御舩夫々之用意は勿論、被差遣候者支度等ニも差支、終ニハ御間ニ合不申次第相至可申、可申、左候るは、別舩御仕出被差遣候詮も無之候間、使節出帆より凡三十日程前ニ出帆有外諸品積込之上、航海仕候儀ニ付、御國使節同時出帆仕候るは、迚も彼地着岸之間ニ合兼深心配仕候、且又、右御用歸帆之期限、聢と見留も無之候得共、凡十个月之積、外國奉行無之候間、兼あ伺置候乘組人數等之儀、速ニ御下知御座候樣仕度、此上時日相延候るは、より伺濟之趣ニ付、御舩之方は前文申上候通、右より一个月程以前出帆之積御座候間、歸彼國軍艦は格別大形ニあ、石炭其外舩中必用之品積込方、充分出來仕候ニ付、出帆仕候得

出帆セシメ箇月以前一本船ヨリ一二指令ヲ請見積ニテ船米國公使ノ乘組人數ノ件ニ關シ速島ニ寄港ノ十二箇月ノントス中用意品ノ積入ヲナサどういつち必要アリ勸告別船ハさんントス

安政六年十一月(一三六) 二八八

別船乘組人數并出帆期限の件覺一三六十一月七日頃老中達書軍艦奉行へ遣米使節下候樣仕度、此段奉伺候、以上、日頃ノ伺ト認メ、姑クコヽニ收ム、別船乘組之内、航海熟達之亞墨利加人壹兩人引分、爲乘組候積り相心得、外國奉行申談可被取計候事、未十一月○本文書ニ對スル第一三六號老中達書ハ、十一月七日頃ニ發セラレタルモノト認メラルヽヲ以テ、同井上信濃守木村圖書)未十一月井上信濃守安政六年十一月(一三六)御書取寫{

村攝津守亞行御用留外務省引繼書類之内木米國航海熟達ノ米人乘組

安政六年十一月(一三七) 二八九

難被及御沙汰旨被仰渡、奉承知候、二收ム、一三七十一月七日頃軍艦奉行伺書老中へ遣米使節別船乘組俗事役人數の件一、御勘定方壹人被遣候樣、被申立候得共、右は難被及御沙汰候、御徒目付・御小人目付壹人ツヽ可被遣候間、名前取調、可被申聞候事、一、別舩出帆之儀、伺之通可被心得候事、書面、下役之内一人相増可申、其余ハ〓前相伺候より三人相増候間、調方出役宮本小一郎并下役貳人は、相除候樣可被致候事、未十二月廿二日井上信濃守未十二月廿三日御勘定奉行一、乘組人數、伺之通可被心得候、尤此度被相伺候名前之内、俗事取扱候もの五人有之、被仰渡候旨、奉承知候、○本文書ハ十一月七日頃第一三四號伺書ニ對スル達書ナルヲ以テ、同日頃ノモノト認メ、姑クコヽ書面、井上信濃守外壹人承付之通一、別舩出帆之儀、伺之通可被心得候事、()(

見豊前守等亞行御用留外務省引繼書類之内新米國遣ハ中止ス勘定方ノ派出帆期限勘定奉行同ベシ吟味役承付乘組人數軍艦奉行承付

二九〇

外買上等ニ付、俗事役取扱之御用も多、貳人ニめは實以差支候間、何れニも此程相伺候通壹人、御目付方壹人、一同打混し、御入用筋等爲取扱候積故、右之通申上候へ共、此度中所役々も未被仰付以前ニ付、教授方之者ニる俗事爲取扱、其上ニ御勘定方壹人、外國方名前之内、俗事取扱候者五人有之、最前相伺候より三人相増候間、調方出役宮本小一郎并り、調方出役宮本小一郎并下役貳人とも乘組被差遣候樣仕度、尤差掛り候義ニ付、早々御頭・勤番調方出役并下役等迄乘組被仰付、御用向取扱來候義ニる、今般御用柄之儀は、上候御勘定方・御目付方は、全舩中御取締立合相心得、御入用筋は、凡る操練所支配向全最前見込之通り人數申上候義ニ有之、既是迄御軍艦諸方え御廻し相成候節、迚も勤番組下知御座候樣仕度奉存候、此段再應相伺候、以上、御國内限り之御用と違ひ、万里之大洋を航海いたし、始あ外國え差渡候義故、欠乏品其二る爲取扱候積御坐候間、俗事役都合五人申上候義ニあ、此度別段相増申上候訳ニ無之、下役貳人可相除樣可致旨被仰渡、奉得其意候、然ル處、〓前公用方貳人と相伺候は、操練亞墨利加國え被差遣候別舩乘組之者名前人數之儀相伺候處、伺之通相心得、尤此度相伺候安政六年十一月(一三七)木村圖書

數ヲ減ズベ俗事役ヲ五シトノ命俗事役ノ人人トセル理等ニツキ俗缺乏之品買上用務多シ事役取扱ノ由

未十一月二九一

等へ同上の件時服三一三八十一月七日老中申渡書京都町奉行關出雲守芝之赤羽根外國人旅宿御普請御用相勤候ニ付、被下之、右於芙蓉之間掃部頭、老中列座、中務大輔申渡之、同日若年寄申渡書作事下奉行内田記十郎クコヽニ收ム、等へ賜物の件十一月七日、○本文書ハ、十一月七日頃第一三六號老中達書ニ對スル伺書ナルヲ以テ、同日頃ノモノト認メ、姑外國奉行支配組頭時服三關出雲〓安政六年十一月(一三八))關出雲守(未十一月

不攝津守亞行御用留外務省引繼書類之内木篤行之節相勤候芝赤羽根外國人旅宿建築ノ勞ヲ褒ス之節相勤候

二九二

同斷ニ付、被下之、右御右筆部屋縁〓替席於桔梗之間、紀伊守申渡之、本多越中守侍座、右於躑躅之間、紀伊守申渡之、本多越中守侍座、同斷ニ付、被下之、白石忠太夫同五枚支配勘定外國奉行支配調役松田彌太郎同二十枚篠原友太郎同十枚同五枚齋藤音三郎安政六年十一月(一三八)同二十枚松田彌太郎御疊奉行外國奉行支配調役並同五枚淵邊徳藏杉浦武三郎同十枚齋藤音三郎淵邊徳藏銀五枚白石忠太夫同五枚篠原友太郎同三枚銀五枚同三枚杉浦武三郎役並之節相勤候御大工頭外國奉行支配調

御藏奉行格御大工頭外國奉行支配調

二九三

岡本新之丞同七枚ツヽ同十枚川手幸藏右於同席、若年寄中出座、酒井右京亮申渡之、同斷ニ付、被下之、内田記十郎御披官菅谷平次郎安政六年十一月(一三八)小川八右衞門同二十枚同五枚ツヽ勘定役森本宇太郎淺沼三郎兵衞同十枚小川八右衞門御作事下奉行御徒目付同二十枚内田記十部郎同五枚ツヽ森本宇太郎御作事方定假役同格

同格御作事方定假役手代同格

未十一月安政六年十一月(一三九) 二九四

一三九十一月七日長崎奉行達書支配向へ伊王島神ノ島備筒〓古打の件同七枚甲良若狹右於燒火之間、本多越中守申渡之、同貳枚來、屆出候間、此段相達候、御疊大工伊王嶋・神ノ嶋備筒、來ル九日、玉込〓古致し、雨天は替日、翌立十日之積り、肥前守家中村彌太夫同斷ニ付、被下之、(幕府沙汰書)大棟梁石田清助同七枚甲良若狹同貳枚中村彌太夫右於燒火之間、本多越中守申渡之、(幕府沙汰書安政六年十一月(一三九)「未十一月七日」未十一月(肥前國佐賀城主

「未十一月七日」 (長崎奉行書類)

二九五

分、右ユウスデンゟ八十吉貰受候旨、右町名主權左衞門申出候間、此段中上候、以上、七日、外國方差圖ニる八十吉を當所え呼寄、給金渡殘り金壹兩壹分、外ニ爲手當金貳兩貳當寺ニ在留罷在候英人之内、ユウスデンと申異人、高輪北町家主芳藏忰八十吉と申ものを、書町奉行へ英人召使八十吉給金并手當金貰受の件直雇ニる召仕罷在候處、右芳藏儀、店子なみ娘ます、漂流人傳吉と密通およひ候一件、因一四〇十一月八日東禪寺詰町奉行支配外國掛下役上申幡守殿御番所ニる吟味ニ付、芳藏召捕相成候ニ付、八十吉儀は暇取、下宿罷在候處、昨未十一月八日中嶋兵三郎英人ゟ給金并手當金貰受候儀申上候書付御屆御屆外國掛下役安政六年十一月(一四〇)中嶋兵三郎外國掛下役東禪寺詰永谷兵橘未十一月八日

ノ召使八十ゆーすでん八十吉ノ解手當金ヲ與ゆーすでん給金殘額及英國吉雇フ

安政六年十一月(一四一) 二九六向方

ン・シーボルト書翰長崎奉行へ持參荷物輸入税免除之品并教示用之品ニ御座候、依之謹而奉願候は、右荷物之輸入税御免被下度、猶右箱物一四一十一月八日蘭領東印度軍參謀名譽陸軍大佐フォ内ニハ甚高價之書籍并究理術用機器、乾燥之草木類、種子類、石屬等有之、都る私持用私荷物、則日本滯在中之家具并學術用之品物、此節和蘭舩フアルクより參申候處、右之(町奉行書類)解明不申樣仕度奉存候、左樣無御座候あは、高價之書類、高價之機器、其外之品物、破長崎御奉行尊下等の件柴田勘太夫坂倉角藏月十一日、申上一覽、即下、安政六年十一月(一四一)

(朱印、印文食) 術用品家具及ビ學蘭國輸入税ノ免除ヲ望ム

二九七

於本蓮寺、千八百五十九年十二月一日草類相分、一ハ日本殖養之爲、尊下え捧度主意ニ御座候、猶一ハ私當地ニ殖養相試申度一、種子類は數多之穀類、其外有盆之食料草類ニ有之於日本未知品ニ御座候、右有盆之和蘭領事官寄申度奉存候、損出來易可有御座候、右荷物は、只今出嶋藏内ニ御座候ニ付、私當時之住所本蓮寺え取奉存候、此段恭敬申上候、和蘭領印度軍之ゼ子ラールスタフにおゐてコロ子ル徂右一覽安政六年十一月(一四一)差出書右一覽和蘭領事官ヨンクへール・プハ・フ・ファン・シーボルトイ・ハ・ドンクル・キュルシュス恭謙從者

十一月八日、宮名ト欲ス寺ニ移サンリ住所本蓮種子類持參ノ主意出島倉庫ヨ別紙

安政六年十一月(一四一) 二九八

拾番、狩筒狩用具短筒、六番、七番、八番、蒸氣機器雛形、武器教示用之舩雛形并蒸氣機械雛形及ひ種子類、乾燥の草木、又其内ニ右手本物帳も御座九番、畫用紙、私荷物は家具類、書籍類、窮理術機器類、天工之弥物類、シケイフ候、九番、六番、舩雛形、拾七番、書籍書付類衣類、右箱之記号并入付左之通、番、二番、三番、書籍并機器類、拾八番、拾九番、乾燥草木其外天工弥物、拾九番、乾燥草木其外天工弥物、畫具并狩筒持用、四番、五番、番、二番、三番、拾番、舩雛形、四番、五番、持用子〓沙糖〓〓鳩〓、〓七〓、拾四番、書籍オクタント地圖、拾八番、丶用器測量器拾七番、

編圖拾五番、拾六番、究理術用器測量器音曲〓、の器ブリツキ鑵其外、拾貳番、拾三番、拾四番、持用硝子器陶器砂糖瓶〓コ〓、〓三〓、拾四番、書籍オクタント地圖、持參荷物目録

安政六年十一月(一四二) 二九九

貳拾六番、貳拾七番、鉄寢床曲録日時計、一四二十一月九日英國總領事オールコック書翰老中西慶太郎印右之通和解差上申候、以上、於本蓮寺、千八百五十九年十二月一日、未十一月貳拾五番、衣類夜具類布麻類、○本文書ニ對スル十一月二十七日長崎奉行書翰、後卷ニ收ム、イ・ハ・プハ・フ・ファン・シーボルト貳拾番、貳拾四番、穀類其外有盆之種子類、貳拾三番、エレキトル器具、金石類、貳拾壹番、書机書付類畫書籍、未十一月西慶太郎印書机書付類畫書籍、エレキトル器具、貳拾貳番、金石類、(長崎奉行書類)殺類其外有盆之種子類、安政六年十一月(一四二)衣類夜具類布麻類、

八日、十一月書机書付類狩具火燈銀食器硝子器錫器但日本用之積英國

安政六年十一月(一四二) 三〇〇

へ紛失の公文探索方の件外國事務宰相台下に呈す、知すへしと、然るに、其以來予此事に就て、少しも報告を得す、○其紛失せる公文中にハ、役所所屬の鍵を封し籠めし外、更に至重の書翰を入れし事を、予今知れり、○此故に、上にいへる書翰を持ちし使者の逃遁せし事に就て、いまだ少しも其踪跡を得さるや否ゲストレンケ・へール・ユーステンに告けて曰、我等此事を探索して、足下に其始末を告第九月八日、(貴國八月十二日)予、台下と最後の應接の時、神奈川より予か方に送りて達せさる公文の事を台下に告けたり、○同月十二日に、外國奉行より「ウエル・エーテル・を知らんことを、予強る台下に懇願す、且其使者は如何なるとも、其公文を再ひ得るた日本在留ハーレ・フリタニヤ・マーイェステイトの全權兼コンシュル・セ子ラール千八百五十九年第十二月二日、江戸フリタニヤ・コンシュラート・セ子ラール館にて、十一月九日、差出ス、同十日、下總守殿え、十郎兵衞を上ル、ルーセルフオールト・アールコック安政六年十一月(一四二)

第七號ニ收ム、 ○原文、歐文文書紛失セル公翰ヲ收ム及ビ重要書關シ報告ヲ文中ニハ鍵公文紛失ニヲ問フ使者ノ踪跡得ズ

三〇

候ニ付、披封之上飜譯爲仕候、依之横文字和解共相添、此段申上候、以上、行等上申書、便宜左ニ附收ス、め、台下、嚴密の法を用ひ給わんと予ハ思へり、恐惶敬白、昨九日、東禪寺滯在之英國コンシュル・セ子ラールゟ、御手前樣方え差上候書翰壹封差出外國事務宰相台下え未十一月外國奉行○本文書ニ對スル十一月二十二日老中書翰、後卷ニ收ム、ナホ本文書飜譯ニ關スル十一月十日外國奉全權兼コンシュル・セ子ラール日本在留ハーレ・フリタニヤ・マーイエステイトのエル・ユーステン正譯謹譯未十一月安政六年十一月(一四二))水野筑後守(ルーセルフォールト・アールコック手記外國奉行

外務省引繼書類之内英國往復高畠五郎杉田玄端御書翰同英吉利往復御書簡外國奉行等上申書

三〇二

代理ユースデンへ壹分銀長崎送付并入牢の召使釋放等一四三十一月九日外國奉行書翰江戸在勤英國副領事の件同十日、遣す、十一月八曰、下總守殿え、立田録助を以上ル、○美作守殿(頭書)安政六年十一月(一四三〕同十日、遣す、}と權之助殿、伊澤政義、同上))左京殿○豊前式部少輔殿○左中殿{)美作守殿○圖書話○因幡守殿○筑後守)○大藏少輔殿○左京殿○伯耆守殿

外務省引繼書類之内英吉利往復御書簡 (松平近韶、勘定奉行) 、黒印、以下同ジ)(久貝正典、大目付) ○因幡守殿式部少輔殿 (朱書) 英國堀利麗、同上) 〓溝口直清、同上) 左衞門尉 ○織部正村垣範正、同上) 新見正興、同上) ○淡路守 ○豊前守 (赤松範忠、同上) (竹本正雅、外國奉行) ○圖書頭 ○讃岐守 ○筑後守 (神保長興、同上) (松平正之、同上) (駒井朝温、目付) 、黒川盛泰、同上) ○伯耆守殿 (鳥居忠善、同上) 彈正殿 (塚越元邦、勘定奉行格〕 ○大藏少輔殿 ○左中殿

三〇三

余か關からさる事なれとも、罪ありて一旦獄につなけるもの、其犯科を糺さすして、故な織部正面晤之節ニも申談し、其後返翰二も略々申入し如く、刑獄の吏掌さとる所にして、之儀は、去ル二日、返翰を以斷りおよひ、并カルタゴ舩の儀は、既に外國事務宰相より、貌利太泥亞現職ワイス・コンシュル具サに報告ありし趣なれは、今爰に縷述を須す、且入牢せしもの之儀は、先般、豊前守・く獄を出す事、の成へき理あらんや、其他我國の蒸氣舩便ニて、長崎表より贈り越せし其貴國十一月廿、四日之書翰落手せり、長崎滯在之其コンシュル、自用のため求らるゝ壹歩銀ヱスクワイルヱル・ユーステンえ○平作殿○八三郎殿安政六年十一月(一四三)八郎右衞門殿

附ハ既ニ拒一日繋獄セシ者ハ罪科壹分銀ノ送テ釋放スルヲ糺サズシ絶セリ能ハズ (小倉正義、同上) (設樂能潜、同上) ○九八郎殿 ○次郎殿 (福田道昌、同上) (勝田充、勘定吟味役) (高橋和貫、同上) ○又一殿 ○八三郎殿八郎右〓門殿〓小栗忠順、同上) 安政六年十一月(一四三)

安政六年十一月(一四四) 三〇四

書も、同日、舩奉行より自分共え渡せし間、即日、其許え相達せしニて、投錨以來三日を組之もの上陸、積ミ載せ來りし品々取しらべ、猶翌廿八日、夫々え分配せしにて、則右公度、答書如斯候、謹言、經しは、敢る滯りしニはあらされハ、其段申入るゝ心附キもなかりしなり、其意了解有之公書達し方、三日を後れしと之段は、去月廿六日、右舩品川沖え錨を投し、翌廿七日、乘安政六年未十一月九日溝口讃岐守一四四十一月九日江戸在勤英國副領事代理ユースデン安政六年未十一月九日竹本圖書頭{)村垣淡路守赤松左衞門尉安政六年十一月(一四四)溝口讃岐守堀織部正

外務省引繼書類〓内英國往復書翰ニ非ズ英國公書達方ハ敢テ滯リシ

二〇五

外國奉行足下に呈す、書翰外國奉行へ神奈川旅行切手の件命を受て、足下より再ひ神奈川旅行の路引十枚を贈られんことを懇願す、是此事ハ、第八余、日本在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイヱステイトの全權兼コンシュル・セ子ラールの月八日(日本暦の七月十日)外國事務宰相の約定に據る所なり、而して今第八月十九日に江戸在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイヱステイトのワイス・コンシュル・エル・ユー外國奉行足下に呈す受取たる者ハ、悉く用ひ盡せるを以てなり、恐惶敬白、十一月九日、差出ス、同十日、路引十枚相渡候樣、宿寺え申遣ス、」別段返書不遣、英國書記官ユースデンゟ差出候書翰和解ハーレ・ブリタニヤ・マーイヱステイトのワイス・コンシュル千八百五十九年第十二月二日、江戸のブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール館にて、スデンヱル・ユースデン安政六年十一月(一四四))(表紙){

内英國往復書翰外務省引繼書類力 ○原文、歐文文書第八號ニ收ム束ニ據ル老中トノ約

三〇六

一四五十一月九日長崎奉行書翰和蘭理事官キュルチトーメン荷物取押候儀ニ付、被申越候書面、致披閲候、右は條約第二則中ニ有之候通、運上所え當然之差出を爲さすして、荷卸いたし候故、本舩番士之もの商賣品と見請、取上候本舩番士え申斷、荷物改請候樣ニも致し候ハヽ、不都合之義出來申間鋪哉ニ被存候、依之趣之處、右は舩客手廻り荷物ニ有之候上は、差〓候樣可申渡候得とも、已後右樣之節は、安政六年十一月(一四五)岡部駿河守ユスへ和蘭人荷物取押の件とんくる・きゆるしゆす君此段及挨拶候、謹言、十一月日○永持亨次郎(長崎奉行書類)○金三郎御目付方○「十一ノ六日」○駿河守御目付方○商法掛○十一月日岡部駿河守』日一覽、(長崎幸行支配組頭)○金三郎○永持亨次郎詰;御勘定方○

即刻廻ス、」「安政六年己 (都築峯〓、長崎在勤目付) (朱書) 十一月九日、御役所ゟ差越候ニ付、即刻領事官え相達し、」一十一月四 (朱書) 「十一月四日一覽、蘭國船客手廻荷物ナレバ返却セン (朱書)(黒印、以下同ジ) 「十一ノ六日」○駿河守

ユスへ和蘭商人荷物取上の件一四六十一月九日長崎奉行書翰和蘭理事官キュルチ○永持亨次郎カラスセル荷物之儀ニ付、再應被申越候書面、致披閲候、右は〓前支配之者、及談判候御目付方○は、カラスセル、條約第二則舩移之規則ニ相觸れ、免状無之、自儘ニ荷卸し取計候ゆへとんくる・きゆるしゆす君其荷物取上候當然之筋と被存候、得とも、荷主申立之次第ニ依るは、此度限り勘辨安政六年十一月(一四六)十一月九日、御役所ゟ御印濟ニあ、差越候ニ付、即刻、領事官え相達し、」之取計方も可有之と被存候、依之此段猶及挨拶候、謹言、岡部駿河守○金三郎○永持亨次「十一月六日」○駿河守商法掛○○金三郎「十一月六日」○駿河守御目付方○十一月日岡部駿河守十一月日御勘定方○次第全一時之心取違ひニる〓午一覽、趣ニ有之、

即刻〓ス、」安政六年己」「十一月四日午一覽、 (朱書) 蘭國ニ違反ス船移ノ規則

三〇八

一四七十一月九日老中申渡書勘定奉行松平久之丞へ敍爵の件一四八十一月十日佛國總領事ド・ベルクール書翰老御勘定奉行右、於芙蓉之間、掃部頭、老中列座、中務大輔申渡之、御役筋ニ付、外國え對し候御用之品も有之候間、別段之譯ヲ以諸大夫被仰付之、松平久之丞○本文書ニ對スル十一月十三日和蘭理事官書翰、第一七九號ニ收ム、十一月九日御目付方(印箋)十一月御目付方出雲守ト伺(長崎奉行書類)

康正書面之趣は、結局文言數十字を除キ相成候方、答意相當可致と存候、安政六年十一月(一四七・一四八) 佛國

安政六年十一月(一四八) 三〇九

同十一日、御同人、齋藤三彌を以御下ケ、」同月同日、下總守殿、即剋上ル、ソレニツキゴヘンカンノオモムキヲバフランスセイフエスデニモウシタテサニソポンゴロヲジユウマナヘシモウサノカミワキザカナカツカサノタユウサマエ中へ同國領事日使の清國人殺害犯人召捕方の件キコク十一月三日オンシタヽメノゴシヨカンミギハカナカワニオルアシヤン・コンシユライルメシツカイヨコハマニオイテキヅツケラレシシナジンノヿ二ビノアタラシキセツガイヲフカクナゲキシンパイナサルベキコトオヨビツキサキゴロニドサシアゲタルシヨカンノゴヘントウラクシユヒケンセリセツガイイタシタルザイニンスミヤ力ニフカクタンサクサセラレサムムロウヿヲアナタサマエオンシラセモウシサムロフアナタサマヨリコノタロフヿヲイサヽカウタガイモウサズサムロフノトコロナヲコレヲアナタサマヨリアタラシクウケタマ、ワリテイヨ、〳〵ウタガイナクメデタクゾンジ、十一月十日、差出ス、

(朱書) 府ニ報告セ既ニ本國政返翰ノ趣ハ

三一〇

ンサクハイマダ成就セヅトモアナタサマヨリタンサクカタオウセツケタヤトツ子ニ力ワリテオモキヿアルベケレドモミキノ唐人ノキズコヲムリシトキ力ナガワノフランス、アシヤン・コンシユライルメシツカイニテフランスノシタルザイニンハカツコクアヒオコノウベキトウリニモツハラケイテイサムロフアナタサマノシヨカンヲミテノチワタクシオモフニハハジメノタタスベクトゾンジサムロウイマゴロフランスセイフトモロコシノセイフゴブギヤウヨリオヽセツケタルタンサクカタ成就セバアナタサマヨリワタククニンハズイブンソノヿニフカクコヽロガケベキアイダカナラズ成就イアタルヤウニソウヲウノケイバツニアワセタルコトノシヤウコヲフランスハタシタナレバオモウニフランスセイフヨリトリシマルベキヒトヲセツガイシニサツソクソノヲモムキモウシコサレサムロウヤフニイタシタクアセイフハウケタマハリタクトソンジサムロウモツトモミキノトコロノノクニヨリイタスベキガゴトクシンギジヤウヤクノコトバトホンイトニ夕ラシクコイ子ガイサムロフハイグキンゲン安政六年十一月(一四八)

義二合スル如ク犯人ヲ轄ニ屬ス殺害セラレ處罰センコシ支那人ハ兩國間ノ信トヲ望ム佛國政府管犯人ノ發見サレタル時ハ其趣ヲ報告サレタシ

安政六年十一月(一四九) 三一一

外國事務宰相台下に呈す、一四九十一月十日英國總領事オールコック書翰老中へ洋銀引替停止の件是は中清書ニる本書御下ケ相成候上、御返翰案と一綴ニいたし御廻しニ可差出もの、」日本在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の全權兼コンシュル・ゼ子ラー九十壹番」「御返簡ニ不及」英國コンシュルゼ子ラールゟ差出候横文字和解ル、ルーゼルフォールド・アールコック、○本文書ニ對スル十一月二十二日老中書翰、後卷ニ收ム、千八百五十九年、十二月三日フランス本書ニ當ル、ドセーン・デ・べレクル未十一月十三日(表紙)〓(朱書)安政六年十一月(一四九)(「九十壹番」「御返簡ニ不及」』

第九號ニ收ム、 ○原文、歐文文書纂書類同佛郎西往復書簡外務省引繼書類之内舊記類英國

三一二

て再ひ執らしむへき命令を與へんことを望む、ふへき條約の定則を、信實に執り行なふ所爲を免れんとするとも、是を固持すること能わむるを要す、○其引替の止ミし事は、當今二週より多く續きて、諸商賣皆ナ爲し難きに至余、台下をして、横濱にてトルラルを壹分銀に引替ゆること、全く止ミし事に、注意せし此故に、余、兩國の帝王及ひ群民の信實なることに依り、違背すべからす、且廢棄すへかも、其正當の價にて通用せざること、確然たれはなり、○此の如き景况なれは、大君の政て改鑄の減しを望む事なく、日本政府は、外國の貨幣と日本の貨幣と引替ゆる便利を行な費すことなく、貿易をなすための缺を補ふへき貨幣の引替をなす通常の所業を、金庫に於らざる條約の正理を以て、最モ尊敬シ、且ツ甚タ強く台下を勵シ、且台下、少しも時日を府にて、如何なる命令を觸出すとも、此事を以て開港の後一年の間は、引替の貨幣同量にれり、其故は、台下、外國の貨幣、日本全國に通用すへき樣、布告せし由を、余に告知す安政六年十一月(一四九)れども、然れとも、此都府にても横濱にても、「トルラル」自由に通用せず、又タ通用するざるべし、千八百五十九年十二月三日江戸「ブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール」館にて、

幕府ハ貨幣定ヲ遵守ス引替ニ關スル條約ノ規横濱ニオケ停止困難ル洋銀引替ルノ義務ア洋銀通用ノ貨幣引替再開ノ命ヲ下スベシ

安政六年十一月(一四九) 三一三

する事と、及ひ不直なる事たるに、台下、注意すへきを要す、ユルと共に、神奈川奉行と商議し、規則正しく分配する事に一致せしむへきを命じたり、なる不規則及ひ混乱の事起りしや、又タ、外國人等、各人に得へき數より、多量の壹分銀を引替ゆることなるべしと云しは、今既に大畧三ケ月以前のことなり、○此故に、余、當是レに由て、諸の混乱及ひ愁訴の原因も止むべし、且ッ余、台下に告ぐ、台下も同樣の命然の理を以て思へらく、此の如く久しく時を過せし後チは、其比例に從ひて、毎日多量の些少の目的を以て見れは、毎日分配せられ、且ツ之レを以て相應とすべき引替金高の不足貨幣を備ゆることなるべしと、○然るに、其引替の止ミしは、横濱にて暫時の間に、如何なるより起れる不良の所業と、其分配をなす役人の方に於て、諸規則の整さる事と、贔負此故に、余、條約の正理を以て、十分なる分量にて、「トルラル」に引替ゆる壹分銀を分を求めんと欲して施せし諸策に由れるや、余に於て甚タ之レを解せす、○然れとも、余が配すべき處置を再ひなさんことを望ミ、且ツ双方の不規則なるを避けんことを求む、○是を以て、余、神奈川に在る現任の「コンシュル、ワイス」をして、其同職なる他のコンシ台下、余に約せるに、貨幣改鑄の用意をなし、十日の後に至れば、毎日壹分銀一萬六千個安政六年十一月(一四九)

理由ヲ解ス引替停止ノ神奈川在勤ルコト能ハト商議セシ領事ヲシテ神奈川奉行メントス老中ノ約束ズ

安政六年十一月(一四九) 三一四

害を起し、是レに由て、此商人等、其償ひを求むればなり、恐惶敬白、令を神奈川奉行に與ふるを良と思ひ給て、速に其分配の會得し安き法則を取りて、後來嚴に其法則を遵用せしむへし、を給わるべしと、是レ其報を一日延引すれば、條約の違犯となり、且ツ兩國の商人に大損余謂らく、此事件は甚タ差迫りし要事なれば、台下、直に之レを考慮し、速に余に其報答日本在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」外國事務宰相等々々台下えの全權兼コンシュル・ゼ子ラール「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」のワイス・コンシュルエル・ユースデン正譯高畠五郎謹譯){ルーゼルフォールド・アールコック手記

外務省引繼書類之内英國往復御書翰速ナル解決此事件ハ急ヲ必要トス

三一五

件一五〇十一月十日外國奉行勘定奉行并西丸留守居水野未十一月十日、下總守殿へ、十郎兵衞を以上ル、十一月十二日、東禪寺え彌一持參、英國カルコタ舩御雇之義ニ付被遣候御返翰仮守〓等上申書老中へ英國總領事への返翰引替の○白石忠太夫杉浦武三郎○中井經藏引替方之儀申上候書付○成瀬善四郎○柴田貞太郎外國奉行安政六年十一月(一五〇〕鵜飼彌一〇水野筑後守(黒印、以下同ジ)(剛中、外國奉行支配組)

(正典、同上) (同上善四郎 (同調役) (黒印、以下同ジ)(剛中、外國奉行支配組) 英國

安政六年十一月(一五〇) 三一六

壹人、宿寺え差越、文意口達致呉候樣、外國奉行迄通辯官ユースデンより申立候ニ付、支し相伺申候、右ニる可然被思召候ハヽ、先般被遣候御返翰と引替、被差遣可然哉ニ奉存と、御賣渡し相成候との飜譯違之由申聞候旨、支配向之者罷歸り申聞候間、御返翰案取直配向之もの差遣、同人え爲引合候處、御返翰中、石炭三百トンハ、運上無之御賣渡し相成候、依之御返翰案相添、此段申上候、以上、○赤松左衞門尉候廉、全ク飜譯之相違ニあ、石炭は崎陽迄往復致候御挨拶として被下、右石炭、陸ゟ本英國カルコ夕舩御雇之儀ニ付、被遣候御返翰中、意味徹底不致廉有之候ニ付、支配向之者舩迄運送之賃銀無之御渡しニ相成候樣仕度旨、以書翰申上候儀ニ有之、全ク被下ニ相成候○溝口讃岐守塚越大藏少輔松平式部少輔○新見豊前守十一月○堀織部正○堀

所アリトノ交渉ゆーすでん徹底セザル飜譯ノ誤返翰中意味返翰ノ修正

安政六年十一月(一五一) 三一七

設樂八三郎○村垣淡路守福田八郎右衞門候哉難分候間、足輕壹人え金三百疋ツヽ被下可然哉、其外之もの共も臨時骨折候段、相違も無之候間、水主足輕拾壹へ運上會所勤番足輕其外手當の件當時御伺中ニも有之候程之義ニる、跡々御取締筋ニも拘り候儀ニ付、御手當被下候樣仕度、尤此度之荷品は、何程に書面、御手當願之儀勘辨仕候處、一體密商荷物改出し候節は、其荷品之壹割程を目當ニいたし、代金ヲ以被下候積、○竹本圖書頭○水野筑後守(花押)高橋平作勝田次郎一五一十一月十日頃箱館奉行支配定役願書箱館奉行「未十一月十日、御小印、」)(

外務省引繼書類ウ内英國往復御書翰英國配向伺書箱館奉行支

安政六年十一月(一五一) 三一八

印御勘定方加藤善太郎人え金三百疋、廣東人雇小使兩人ぬ金百疋被下可然哉、左候ハヽ、合金貳兩貳分、異舩除金之内を以相渡可申候、此平岡庄七御藏懸運上會所勤番足輕其外御手當之義奉願候書付同向山榮五郎鈴木尚太郎印同安間純之進大橋宥之助同井上〓橋本悌藏同段相伺申候、村上愛助同山村惣三郎同三田喜六同印河印近江守鈴木尚太郎(同調役〕

(同組頭勤方) (祐邦、箱館奉行支配組頭) (同上) 二郎太郎兀七郎印河津三郎太郎 (一履、同上) 印近江守 (津田正路、箱館奉行) (津田正路、箱館奉行)

三一九

同樣骨折候間、且又御手當被下候樣仕度、則左ニ申上候、是は、荷物積出し候節見咎、夜中積荷改、其外度々舩中え相越、骨折相糺し候者ニ御座候、え、御手當被下候樣仕度、且亦英舩改として、夜中俄ニ私共、舩中え相越候ニ付あは、沖御勝利ニあ、碇泊舩々は勿論、在留人共え御取締も相立候義ニあ、向後迚も彌嚴重相改、之口水主共義も、深更迄度々往返等いたし骨折、廣東人雇小使之義は、改之節召連、水主心附候義は勿論ニ候得共、外々之もの勵二も相成候間、今般海岸通見廻、見付候足輕共御取締ニる、勤番足輕共義も兼々厚心掛ケ候故、既ニ此程穿鑿方相屆、昨今之事情十分之處、彌以舩主不正之取計ニ治定いたし、右密賣買之義は、交易御取開相成候上は、第一之今般英國商舩エリサ・メーリ密賣買いたし候始末相糺、追々同國コンシュルえ談判取詰候金五百疋ツヽ勤番足輕高藤之進好本保右衞門永島省一一安政六年十一月(一五一)石子谷五郎石子谷五部

密貿易取締足輕等ノ辛英船ノ密貿易ノ必要勞手當ノ内譯

三二〇

是は、夜中積荷改、且書翰往復等、度々舩中え相越、深更迄骨折候義ニ御座候、右之通、夫々御手當被下候樣仕度、此段奉願候、以上、錢五貫文永島省三錢貳貫文水主足輕是は、品物相糺候節、明白ニ申立、荷改之節舩中え召連、深更迄差置候間、書面之通御手當被下候樣仕度候前書之趣、申上候、以上、未十一月錢五貫文拾壹人平岡庄七高藤之進貳人加藤善太郎安政六年十一月(一五一)小嶋源兵衞未十一月大橋宥之助拾壹人)錢貳貫文貳人廣東人雇小使{大橋宥之助

箱館奉行書類之内異船諸書付

安政六年十一月(一五二) 三二一

○豊前守一五二十一月十日老中書翰米國辨理公使ハリスへ○淡路守『十一月十日、送物と共ニ被遣、○筑後守病氣見舞の件○織部正○左衞門尉○讃岐守安政六年十一月(一五二)○圖書頭(頭書)

(松平近韶、勘定奉行) (伊澤政義、同上〕美作守殿式部少輔殿 (塚越元邦、勘定奉行格) (久貝正典、大目付) (駒井朝温、目付) 大藏少輔殿 (神保長興、同上) 左京殿因幡守殿伯耆守殿 (松平正之、同上) (頭書) (黒印、以下同ジ〓 ○圖書頭米國彈正殿伯耆守殿 (松平正之、同上)

三二二

り、拜具謹言、へられたく存候、此品菲薄之至なれとも、病中餌食之料に充られんため、聊寸志を表せ以書翰申入候、其許此程不快之趣聞およひぬ、折節寒冷の候に向ひぬれハ、折角保養を加ヱキセルレンシー間部下總守(花押)亞墨利加合衆國全權兼ミニストル安政六年十一月(一五二)安政六未年十一月十日(花押)平作殿」』○左中殿トウンセント・ハルリスえ權之助殿九八郎殿(高橋和貫、同上〕、鳥居忠毒、同上)(小倉正。義、同上)○又一殿

御書翰留 ○亞國往復 (黒川盛泰、目付) 八郎右衞門殿 (福田道昌、同上) ○八三郎殿 (高橋和貫、同上〓次郎殿 (設樂能潜、同上) 八郎右衞門殿 (黒川盛泰、目付) (小倉正。義、同上) (鳥居忠善、同上) (小栗忠〓、同上) (勝田充、勘定吟味役) (設樂能潜、同上) ○又一殿 (小倉正。義、同上) 次郎殿九八郎殿

安政六年十一月(一五三) 三二三

君、以上一五三十一月十日箱館在勤米國貿易事務官ライス書翰一、殼蠣五拾斤箱館奉行へ贈物の件奉行津田近江守尊下、一、白砂糖錦手燒六角壺入拾斤合衆國交易方エセント役所、〓未十一月十日、差出す、」箱館、五十九年十二月三日、以上一御報脇坂中務大輔(花押)}安政六年十一月(一五三)一、殻蠣(「目録

○亞國往復國往復御書翰留同米理堅往復書翰留米國大使館文書外務省引繼書類之内亞御書翰留米國目録別紙

安政六年十一月(一五四) 三二四

へ神奈川奉行兼帶任命の件此薄儀を呈すること、是、我等の交りの長久し、且快意たるへし、是れ所希なり、一五四十一月十日老中申渡書外國奉行竹本圖書頭附添へし砂糖入并ヒを請納められたし、是は久き且信の懇切の給なり、〓の從僕右之通、文意和解仕候、十一月十日、右被仰付旨、於芙蓉之間、掃部頭、老中列座、中務大輔申渡之、若年寄中侍座、竹本圖書頭外國奉行西富太未十一月西富大)イ・イ・ライス神奈川奉行{未十一月兼〓孝谷竹本圖書〓

箱館奉行書類之内各國書翰留雅兼帶正神奈川奉行未十一月

〇〓・- 三二五

仰出候間、外國銀と壹分銀と量目掛合之上、取引可致候、一、洋銀之儀、御年貢金其外諸向上納金之内え取交候は勿論、皆洋銀ニあも勝手次第上納外國金銀其儘通用被仰出、金は金、銀は銀と量目ヲ以、取遣致し候筈ニ付、新小判・可致候、尤世上通用之儀、弥以國々迄も無差滯可致通用候、十一月右之趣、御料・私領・寺社領共不洩樣、可觸知もの也、件壹分判・貳朱銀、目方之割合ニ應し可致通用旨、〓前相觸置候處、今般洋銀同位之銀ヲ一五五十一月十日老中達書大目付へ洋銀通用方の十一月十日、大目付え安政六年十一月(一五五)以、壹分銀吹増被(幕府沙汰書)和泉守殿、御渡、

和泉守殿、御渡、 (松平乘全、老中) 分銀トノ量洋銀ヲ年貢日取引金上納金二用フルノ自外國銀ト壹由

三二六

一五六十一月十一日外國奉行書翰佛國總領事ド・べ右之通、可被相觸候、(幕府沙汰書)「同月十一日、御同人、齋藤三彌を以御下ケ、ルクールヘ通辯官宿寺の件同日、差遣ス、同心使、同日、差遣ス、同心使、」十一月十日、下總守殿え、」十郎兵衞「を以上ル、」安政六年十一月(一五六)

(頭書)(黒印、以下同ジ)(竹本正雅、外國奉行) 「○圖書頭 (朱書)(間部詮勝、老中)(北角、奧右筆)(朱書〓佛國 (松平近韶、勘定奉行) 式部少輔殿 (久貝正典、大目付) (伊澤政義(同上) 美作守殿因幡守殿安政六年十一月(一五六)

安政六年十一月(一五六) 三二七

る正泉寺を借請引移され度段、申聞らるゝ趣、具ニ領掌せり、一体其許、當時宿寺ニ居留ヱキセルレンシー彈正殿佛蘭西コンシュル・セ子ラール頁國十一月二日之書翰落手せり、其許附屬之書記官ジラール部屋手狹且暗き故ニ、近傍な(松平正之、同上)○左中殿伯耆守殿〔黒川盛泰、同上)左京殿ドセン・ド・べレクルえ次郎殿(神保長興、同上)○八三郎殿(花押)平作殿八郎右衞門殿○又一殿(勝田充、勘定吟味役)

(小栗忠臓、同上) (小倉正義、同上) 九八郎殿 (鳥居忠善、同上) (設樂能潜、同上) 大藏少輔殿 (塚越元邦、勘定奉行格〕 (騎井朝温、目付) (福田道昌、同上) (勝田充、勘定吟味役) 權之助殿 (神保長興、同上) (高橋和貫、同上) ○又一殿八郎右衞門殿〔黒川盛泰、同上) ○八三郎殿

安政六年十一月(一五七) 三二八

一五七十一月十一日老中書翰英國總領事オールコッ此候、謹言、ヱキセルレンシー致さるゝも、各國ミニストル館取建へき地所、談判治定致す迄、全く當分之事なれは、新「未十一月十二日、東禪寺え彌一持參、」一○本文書ニ對スル十一月十三日佛國總領事館通辯官書翰、第一六九號ニ收ム、に他の寺院を借受らるゝ手數を費ん事ハ、勘辨見合せらるゝ樣いたし度、此段斷旁答書如大貌利太泥亞全權兼コンシュル・セ子ラールクへ英船雇入の件安政六未年十一月買國十一月八日之書翰、落手令披見候、申越さるゝ趣、委曲其意を了セり、カルタコの指連名(間部詮勝・脇坂安宅、老中)安政六未年十一月連名)ルーセルホールト・アールコックえ{

外務省引繼書類之〓復御書翰 ○英國往内佛蘭西國來翰英國コトハ見合院ヲ借受ルサレタシ新ニ他ノ寺

三二九

借金の件盡し、然るへき所置を施さんと思へる折柄故、速に指揮司の策に從ハんと欲すれとも、石して渡せるには、官府え買上之上、取計らへる儀なるか故に、品々差支之廉有之、何分ニも即今答およびかたけれハ、先此度ハ斷およひぬ、其許より指揮司へ可然演達あらん事を炭の量目、定の如く差支なく賣渡すへき事すら、可成哉否豫しめ定かたく、まして謝議とさるゝ通、長崎ハ外國人の爲關係あるなれは、十分に處置すへきハ勿論之事ニ付、衆儀を揮司より、其許に告る所の一策、我國の爲に慮る所、好意謝するに足れり、然るに、申越望む、拜具謹言、一五八十一月十一日目付小栗又○本書翰ハ、十一月三日ニ送達セシ第一〇三號ト、引替ニ發セラレタルモノナリ、脇坂中務大輔花押安政六年十一月(一五八)間部下總守花押安政六年未十一月十一日)(願書老中へ拜

外務省引繼書類之内英吉利往復御書簡同英國往復御書翰順忠コトハ差支石炭ヲ渡スアリ謝禮トシテ此度ハ雇入米國ノコトヲ謝絶ス

安政六年十一月(一五八) 三三〇

差支候之間、可相成儀ニ御座候は、書面之通拜借被仰付候樣仕度奉願候、以上、は、此節取越米も奉願、差支も無之趣を以、拜借金は不奉願候得共、私儀は取越米等奉願候廉無御座、其上當秋出水ニる、知行所之内皆無同樣之村々も有之、支度用意必至と未十二月二日御勘定奉行仰渡候旨、承知仕候、右は、亞墨利加國え爲御用被差遣候間、旅裝、家來共手當等可仕之處、外國奉行之儀一、金千兩書面、小栗豊後守承付之通被仰渡、承知仕候、以上、小栗又十一月十一日十一月晦日小栗豊後守十一月十一日小栗又金七百兩拜借被仰付候旨被願之趣無余儀筋ニ相聞候間、同吟味役

窮ス知行所ノ水支度用意ニ害勘定奉行同吟味役承付小栗忠順承付勘定所評議願之趣無余儀筋ニ相聞候間、金七百兩拜借被仰付候旨被

安政六年十一月(一五九) 三三一

之内水損之村々も有之、且取越米等相願候廉無之、支度用意差支候故を以、拜借金相願候處、右は先達の外國奉内とも違ひ、供連等は省略いたし候とも、着服其外意外之入費可有之處、豊後守儀は、知行所出水損毛多、支度一五九十一月十一日老中申渡書勘定吟味役高橋平作へ長崎表へ差遣の件行始被下物等評議仕候節、遠國御用ニて萬石以下拜借之儀は、前々更ニ見合も無之候間、依願被仰付候儀は格仰付候方ニも可有御座哉、左候ハヽ、其段同人え被仰渡可然奉存候、別、夫々被下物御手厚被成下候上は、拜借之御沙汰無之方ニ、取調申上候儀も有之候ニ付、勘辨仕候處、文化二用意差支、且取越米相願候御足高之廉も無之、旁難澁之趣は無余儀相聞候間、出格之譯を以、金七百兩拜借被書面之趣取調候處、小栗豊後守儀、亞米利加國に被差遣候ニ付あは、夫々手當可仕之處、當秋出水ニか、知行所寅年、對州見分爲御用被差遣候土屋帶万・松山惣右衞門え、金六百兩ツヽ拜借被仰付候儀も有之、此度は御國十一月十一日未十一月御勘定吟味役(未十一月御勘定奉行御勘定方安政六年十一月(一五九)御勘定奉行同吟味役/)

外務省引繼書類之内新貫見豊前守等亞行御用留和御勘定方拜借セシム金七百兩ヲ拜借金ノ先例ベシ

三三一

長崎表え爲御用可被差遣候、北海岸見分御用は被成御免候、一六〇十一月十一日新潟奉行書翰在府箱館奉行へ以剪紙致啓上候、然は、箱館表おいて、諸蕃貿易品入札御拂之分、運上役所ゟ買請人共え壹人買請差送候趣、吉左衞門申立、右免状持參之上ハ、不正品とも不相聞候間、願之通水門ゟ水揚願出候ニ付、取調候處、落札人箱館町徳兵衞ゟ、常州中之湊商人之由、八太夫外右、御右筆部屋縁〓替席於桔梗之間、掃部頭、、老中列座、中務大輔申渡之、免状相渡、致又買候者とも諸向え賣捌候節、右免状相添差送候趣ニあ、今般新潟町廻舩大問屋吉左衞門え、蘓木千五百斤、別紙寫之通箱館運上役所免状相渡、仲御番所え宿吉左衞印鑑廻方の件揚申付候、然處、交易諸品御拂之上、諸向え賣捌として積出候節、神奈川表振合、御勘定高橋平作「未十一月廿四日付、江戸御用状ニる、申正月十四日、相達ス、但本紙之儘、」安政六年十一月(一六〇)(幕府沙汰書)

拂分ノ賣捌新潟廻船大輸入品入札問屋ノ蘇木ノ用務ヲ免水揚出願北海岸巡視ハ積出ノ荷神奈川ニテ手續ズ

安政六年十一月(一六〇) 三三三

堀織部正樣買之ものえ、免状渡方有之候樣いたし度、右振合ニ御取扱、印鑑早々相廻り不申候るは、地御用便之節、各樣ゟ御通達有之候樣致度存候、右之段可得御意、如此御座候、以上、前書徳兵衞え御拂相成候)木、八太夫外壹人一口ニ買請候ニ付、徳兵衞ゟ免状其儘右兩人候得共、落札人ゟ他邦商人共え、口々振分賣渡候節は、運上役所え落札人ゟ申立、口々又え引繼、當方え穗木一同差送候間、未印鑑御廻しは無之候得共、右を目當ニ改方差支無之當方改方差支候間、右之趣、箱館表え可及御掛合處、時分柄海陸とも幸便無之候ニ付、彼村垣淡路守樣奉行ゟ相廻り候書面之趣二あは、海陸とも積出候荷主并舩頭共え、免状相渡候趣ニ有之、徳兵衞十一月十一日古山善一郎印箱館表十一月十一日古山善一郎印買請人安政六年十一月(一六〇)

附ス他ノ商人へ分賣ノ節ハ夫々へ免状ヲ渡サレタ落札人ヨリ一免状ヲ交主及ビ船頭所免状別紙箱館運上會シヲ

三三四

一六一十一月十一日松前福山城主松前伊豆守鰯・賜・煎海鼠・干鮑等之物産も聊之儀ニ有之、其上不毛之土地ニ付、領民共、徃古ゟ年右は、亞米利加モーレイ舩ゟ買請、輸出願出候ニ付、差許もの也、被成下、南部美濃守・津輕土佐守へも、陣屋有之場所ニあ、相應之地所被下候之段被仰出今般蝦夷地之内御割合、松平陸奧守・松平肥後守・佐竹右京大夫・酒井左衞門尉え領分二候旨、御書付之趣奉得其意候、右ニ付申上候、抑私領分松前之儀は、其所ニ寄、鯡・鮭・老中へ西地船改の件々蝦夷地え相越、專漁業相稼候儀二御座候、右ニ付諸國之商舩、蝦夷地之産物爲買取、米申三月四日、中務大輔殿、早川庄次郎を以、評議御下ケ、」安政六年十一月(一六一)一穗木千五百斤願書未十月八日運上役所〓未十月八日運上役所印(『松前伊豆守(箱館運上會所ノ割印、朱書)(崇廣、松前福山城主)(

廣崇箱館奉行書類〓内達懸合留ノ蝦夷地分領民ノ生活状態伊達家等へ割

安政六年十一月(一六一) 三三五

と、誠以難有仕合奉存候、別る於領民共は、は松前・江差并〓早住居之者共出稼漁場と申儀ハ自然之事ニあ、既去卯年、御用に付蝦夷其外御開拓筋、又は新漁場御取開に付、諸國ゟ差遣候分、都る箱館奉行支配向相改、直艇御仁惠之程深奉感戴、彌産業相勵、夫役等ニ至迄無滯相勤安心仕候、隨る申上候は、去ルえ乘廻候樣、夫々申渡濟之趣、箱館奉行ゟ達有之、偏前段願意御憐察御沙汰被成下候御儀用相辨、且舩々出入之潤澤を以、市民渡世取締罷在候儀ニる、所謂東地は箱館之漁場、西地津輕等へ相越候節ハ、居村ゟ直ニ出帆いたし、歸帆之節ハ、江差湊え入津改濟之上、居村松前湊え入舩、私役場ゟ直飄免判申請候上、御場所表へ罷下候樣、八个村之義も、南部・樣、御沙汰被成下候ニ付、領民共一同安心渡世罷在候、猶又昨年十月、西在八个村、石狩儀とも不相聞、委細箱館奉行可承合旨被仰渡、願書御下ケ相成候得共、石狩直〓之儀は、穀、鹽噌を始諸色品々、松前・江差之兩港え積下り、在々端々迄配賦いたし、上下一同日成候次第ニ御座候間、歎願書差上候、然ル處、書面之趣難被及御沙汰、尤格別舩數相〓候之筈相心得候樣、御達御座候へとも、右樣相成候あは、舩々出入相〓し、徃々土地衰微罷地一圓上知被仰出、箱館奉行御預所ニ相成候へとも、西地舩改之儀ハ、私役場ニる取扱候

諸國ヨリ運改ヲ委任ヤ直航スベキ送ノ荷物ハ後モ西地船歎願書ノ呈テ船改ノ達蝦夷地上知松前江差ニラルノ達出

安政六年十一月(一六一) 三三六

たし居候もの共を始、右ニ相屬候出稼働方等、數多之領民とも産業之營方無之、且前段之第ニ付、不得止事申上候儀ニ御座候間、厚御憐察被成下、土地疲弊不相成、領分立行候成下候樣仕度、此段偏奉歎願候、以上、座候處、向後陸奧守始、各自國之百姓共差渡、漁業相營、産物積取之舩々直ニ徃復いたし候儀ニも可有之哉、然ル節ハ、前申上候通、私領内之もの他邦え可積出産物も些細にて、松警衞ハ勿論、領分固等可成丈手厚く申付度奉存候得共、不任心底、家來共扶助等行屆不申舩々相〓候は、必然之儀ニ候へハ、沖之口收納も、右ニ准し格外相〓可申、就あハ箱館御前・江差え入港舩々有無も難計、其上從來松前おいて、産物取扱來候大場所數个所請負い行可申哉と、誠以歎敷深心痛仕候、依之差越恐入候儀ニは御座候得共、右之通不容易次通、私領之産物、場所々々ゟ直〓積出ニ相成候樣ニあは、松前・江差兩港え罷下候諸國之樣相成可申、眼前市在及衰微、數多之百姓共産業を失ひ、日用難取續、自然離散仕候樣成樣、西地舩改之儀も、御料中之通、私役場ニおいて改請候樣、幾重ニも御仁惠之御沙汰被卯年以來御料中ニあも、舊來之通私役場二る舩改、領民共渡世向之儀も、聊相替候儀無御十一月十一日松前伊豆守十一月十一日松前伊豆守

民ノ船舶直所領諸家領沖之口收納往復ヲナス失フニ至ランコトヲ膚自今蝦夷地領民生計ヲ二至ランモ減少センル

安政六年十一月(一六一) 三三七

趣意ニ相成候儀ニ付、右被仰達相濟候上ハ、伊豆守えも其段被仰達可然哉と奉存候、領分之産物、其場所々々より直颯いたし候樣二るハ、伊豆守領分松前・江差之收納〓少西は松前ニる改請候樣可致と有之候間、申上候通、右諸家え被仰達候儀に候へハ、願之可致に付、是迄之通被据置候樣ニと之儀ニあ、右は今般蝦夷地御割渡相成候諸家へ御達案取調、箱館奉行相伺候書面、漁場諸仕入并邊海之諸産物は、都る出入とも、東は箱館、書面之趣、一覽評議仕候處、蝦夷地之内、松平陸奧守始え御割渡相成候ニ付あは、銘々設樂八三郎申正月中正月松平式部少輔塚越大藏少輔勝田次郎福田八郎右衞門松平出雲守松平式部少輔

ハ東ハ箱館出入ノ産物吟味役評議西ハ松前ニテ改ヲ受ク勘定奉行同ベシ

安政六年十一月(一六二) ・} 三三八

老中へ洋銀引替遲滯の件え御割渡相成候ニ付あは、諸産物運送舩改、其外之儀に付、先般御達案相添奉伺候處、右之趣を以、陸奥守始諸家え被仰達相濟候事件と、願意符合仕候儀ニ付、松平式部少一六二十一月十二日佛國總領事ド・ベルクール書翰書面并御勘定奉行・同吟味役評議之趣共、一覽仕候處、右は蝦夷地之内、松平陸奧守始輔外五人評議仕申上候通り、先般陸奧守始え被仰達候趣、伊豆守へも被仰達候方と奉存申三月ニツポンゴロウシユウマナベシモ才サノカミワキザカナカツカサノカミサマえ未十一月十二日、差出ス、竹内下野守候、(福田作太郎筆記)申三月堀織部〓堀織部正〓〓ヨカンヲモツテモウシイレサムロウセンゲツ十五日トフライノゴシコ安政六年十一月(一六二)

佛國意ス勘定奉行等ノ意見ニ同箱館奉行評議

安政六年十一月(一六二) 三三九

一ストルヱイコクゼンケンコンシユルゼ子ラールトソウダンセシウへヨウムロフシカルニ力ナガワニテヨウギントイチブギントヒキカヱノギタビギンヲモ、ツテイチフニイナヲシオヽセツケラレタルヲモムキヲマウシコサモウシキケラルヽニハグワイコクコウヱキヲタヤスクセンタメアコクミキメタルトオリニカナラズオイ〳〵ハンジヤウニナルベキヿトゾンジサワタクシ、ヱドニキタルノチ九月十三日アナタサマヨリシヨカンヲモツテシカルニコンパンサヨウナラザルハハナハダフコウノヿトソンジサムロフワタクシ、コヽロエタルヿヲモウシアケタルウチマタセイフヨリコウヱキピキカヘモシユツタイアイナルベクマタソノフツゴウモシゼンニアラレサムロフニヨツテワタクシハグワイコクコウヱキノギハジヤウヤクニ〵アイトヾコウリサムラヘドモカツコクゼンケンハコレヲミテ才ヰ〳〵力ンヲナシツキハツカニソノヘントウイタシサムロフミギノシヨカンニツキメマル〓シトソンジナ二ヿモモウシアゲスシカルニコンパンタトへイチノサマタゲニナラザルヤウイタシタクトノソミシダンモウシアゲサムロフ

マザルヲ遺憾トス貿易ニ對ス洋銀ヲ壹分銀ニ改鑄ス貿易ノ繁榮ル障害ノ止ヲ期待スルトノ通告

安政六年十一月(一六二) 三四〇

ノカ子ヲ必用ユベキスウゲツマデ日本銀ヲ政府ヨリヲィン、出シ候ヿヲタビバラク用ユベシトノセタリシカル上ハ日本ト條約ドリキメタル國々ノ通用〳〵ヤメズ候得ば外國商人ノ交易ニガイナカルベク候、〓シナガラフウブンヲイツレモイチブギンスコシモウケトルヿナラザルヲフシントシテソノコウケタマワリシニ外國ノ商人ヨリカソノジユウシヤヨリカニツポ〓セイプノヤウメヲアワセテツウヤウスベクシテ只日本人ハヨウギンニナレルマデシーヱキノサマタゲトゾンシサフロージヨウヤクニハ日本ニ於テヨウギンハリヿヲハアナタサマヨリワタクシヲシンジタノムデワタクシ、ニオンシラセアリトウケタマリサムロフフランスジンミンノミノウヱニウソタ、へスベキクダサレサルヿマコトニ力ナシムベキヿトゾンシサムロフモシサヨウコレアヤクニンカジンミンカニタイシテツヽシマズニアルイワアシクヲコノウブニイナヲスベキヨウギンタクサンアルトモカツコウニテシヨウニンドモラバワタクシハコレヲタヾスイキヲイ、アリテマタ、ワ「ガセイフノニッポテアルイワゴブギヤウニイチブヲオヽクモトメテレイヲウシノウコト安政六年十一月(一六二)

バワタクシハコレヲタヾスイキヲイアリテマタワガセイフノニッポ外國商人不ザルハ貿易銀ヲ受取ラノ障害商人ノ壹分條約ノ規定法ノ風聞余ハ佛人ノ不法ヲ糺ス

安政六年十一月(一六二) 三四一

ワセテニツポンノシヨクアルヒトヲウヤマワシメルヤウニモウシツケベクオホドニヲコナハスヨウニカタヨラズニハヤクイタシタキヿヲアナタサマハロフガイコクノゼンケンハジフンノセイフトニツポンノセイフトマヂワリヲウタカイナサレマジクサムロフシカシナカラアナタサマヨリモコノアツキナガク才サ、メタモタントテトウシンシテソノシンミンヨリタヾシクオコナヲアワスベケレハアワセテコト〳〵クタヾシクソウホウノタメニナルベキタレルホドニイチブギン、ヲイダシ、テタヾシクワカツテシヨウニンドモニソヨビソノジンミンノウヱニジシンノイキヲイトニツポンセイフノイキヲヒトルベクサムロフミギノナゲクベキ才モムキヲワガドウトウノヒトヨリントアツクスルオンコヽロニマカセテカタヨラズコレヲタヽスヿコレアベクサムロフシカシナガラグワイコクノシヨウニンハレイヲウシノウトテンシツ、ナケレバシヨウニンハレイギヲウシノウヿコレナクトゾンシサムウケタマハリテハヤクドウシンシテサゲフセギサムロフヨウメイヲクダスジヨウヤクニソムクベキオヽセツケヲクダスベカラズカツモシハジメテ

命ヲ下サン商人ニ損失法禁止ノ爲外國商人ニ商人等ノ不カラズヲ蒙ラセズ命ヲ下スベフコトモナンバ禮ヲ失不法アリトテ幕府ハ條約ニ反スルトスカラン權利アリ

安政六年十一月(一六二) 三四二

フスコシモ外國人ニソンツケヌ樣ニ致度是ハ一分銀ヲ早速能程ニヒラ○本文書ニ對スル十一月二十二日老中書翰、後卷ニ收ム、一千八百五十九年十二月五日佛蘭西本書ニ當ル、キタル各港ニイダサスヨウニ致度コイ子ガイ候拜具謹言ワタクシノコヽロヲカヱシテタチマチミギノナゲクベキヿヲサゲフセギサモツテモウシアゲベクトソンシサムロウコヽニタヾニツホンゴクトマシハリムラハ子バシンジツニトリムスビシシヨウヤクハフヱキノヿトソンシサムロヲムスブクニノゼンケンニテナルダケコンシンノソウダンヲモツテアフカツアナタサマニモウシアゲタキヿコレアリサムロウニツキベツシヲコウヱキニツキコノマヱノゴトクウツタヘスベキリクツヲヤメサセテイマサナタサマノシンギノコヽロヲタノンデ條約ニノセシトヲリニイタスベキトセーン・デ・べレクル「横文字){

外務省引繼書類之内佛國往復書翰同佛郎西往復書簡速ニ壹分銀メズンバ條廻送サレタ約モ空文ニヲ開港場ニル障害ヲ止貿易ニ對ス歸セン

安政六年十一月(一六三〕三四三

クへ外國關係事務の遲滯并應接日限の件一六三十一月十二日老中書翰英國總領事オールコッ十一月十二日、被遣、東禪寺え同心持參、」ド芫十一月九日、下總守殿は、(を以上ル、○筑後守○彈正殿(頭書)(黒印、以下同ジ)(竹本正雅、外國奉行)安政六年十一月(一六三〕○淡路守

○圖書頭 (頭書)(黒印、以下同ジ)(竹本正雅、外國奉行) (塚越元邦、勘定奉行格) 英國 (駒井朝温、目付) (伊澤政義、同上) 式部少輔殿因幡守殿 (松平正之、同上) (久貝正典、大目付) 大藏少輔殿 (松平近部、勘定奉行) ○美作守殿左京殿 ○彈正殿 (塚越元邦、勘定奉行格)

三四四

字の異るより、片紙の往復といへとも、また譯者を待されハ解しかたく、是吾輩平生痛苦并會晤之日を定んとの事了解せしに、互之往復書牘ハ固より急要の事なれとも、言語・文を抱く處にて、且其關る所些少ニあらされハ、衆儀のため測らすも遲延に及ひしなり、尤大貌利太尼亞全權兼コンシュル・セ子ラール十一月廿四日之書翰披見せしに、外國之措置に係る事件の常に遲滯せるに付被申越之趣、ヱキセルレンシー安政六年十一月(一六三)ルーセルフヲールト・アールコックえ伯耆守殿權之助殿○又一殿〔高橋和貫、同上)○左中殿○平作殿」』八郎右衞門殿

○英國往復御〓翰言語文字ノ相違衆議ノ爲メ遲延ニ及ブ【福田道昌、同上) (設樂能潜、同上) 〔小栗忠順、同上) (小倉正義、同上) (黒川盛泰、同上) (鳥居忠善、同上) (勝田充、勘定吟味役 (神保長興、目付) 九八郎殿花押次郎殿 ○八三郎殿【高橋和員、同上) 八郎右衞門殿 ○左中殿 ○又一殿權之助殿伯耆守殿

三四五

なく、心ならす時日を費し、其許存取も如何成哉と心配いたすニ付、職位、余に差續ける一六四十一月十二日箱館奉行上申書老中へ米船入港并露英米官吏假止宿所の件入候、答書如斯候、拜具謹言、事務參政遠藤但馬守・酒井右京亮して會晤せしめ度、右諒諾あらハ、速に日限取極め可申過日、外國奉行ニ被申聞し趣もあれハ、委曲面晤に悉し度思へとも、公事多忙、片時之暇外國舩入港退帆之儀申上候書付○本文書ニ對スル十一月十三日英國總領事書翰、第一七三號ニ收ム、未十二月十日、中務大輔殿え、早川庄次郎を以上ル、」安政六未年十一月十二日「十一月十二日、差立ル、)安政六年十一月(一六四)脇坂中務大輔花押間部下總守花押{

復御書簡同英國往復御書翰外務省引繼書類之内英吉利往 (朱書) 間部下總守花押脇坂中務大輔花押テ面亞セシ若年寄ヲシ時ノ暇ナシ公事多忙片メタシ英國露國米國

三四六

一六五十一月十二日遣米使節上申書老中へ米國大統領へ贈物等の件未十一月十二日、下總守殿え、立田録助を以上ル、右は、箱館表外國舩入港、書面之通御座候、且魯・英・亞官吏假止宿所、相替候儀無之候、一、亞米利加商舩舩名タイノス亞米利加大統領へ相贈候品其外之義ニ付印筑後守十一月十日、入港、印織部正依之日記相添、此段申上候、以上、印左衞門尉印讃岐守津田近江守十一月十二日安政六年十一月(一六五)印圖書頭{)十一月十二日(

箱館奉行書類〓内應接書上留米國

三四七

一、同食籠壹對一、大和錦五卷一六六十一月十二日遣米使節伺書老中へ送迎船船右は、私共、亞米利國へ着之上、初る大統領え〓見之節相贈候樣可仕と奉存候、且彼方事歸府之上申上候樣可仕と奉存候、外國奉行・水野筑後守えも申談、此段申上候、以上、務取扱候士官、其外士官之者ゟ贈物いたし候ハヽ、相當之返物差遣し可申、并支配向之者へ大統領ゟ之贈物ハ受納爲致、士官のものゟ之贈物は、御徒目付迄ハ相當之返物被遣置、一、蒔繪火鉢三ツ一、同食籠未十一月木十一月(村垣淡路守一、大和錦)申上候書付一、蒔繪火鉢小栗又(安政六年十一月(一六六)新見豊前守

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留米國

三四八

未十一月十二日、下總守殿、立田録助を以上ル、右は、亞米利加國え被差遣候節、送迎いたし候舩將其外士官之者へ、來春出帆前被下物之被仰渡、奉承知候、將其外へ賜物の件其外へ被下物之義ニ付相伺候書付小栗又同十二月五日、御同人、庄次郎を以御下ケ、即日承付返上、一、大和錦五卷但白鞘村垣淡路守書面仰之通可取計旨未十二月五日亞米利加國へ被遣候節送迎舩舩將一、刀一、大和錦五券安政六年十一月(一六六)義相伺候處、伺之通相心得、相當之品取調可相伺旨被仰渡候ニ付、勘辨仕候處、書面之一、大和錦三卷書面仰之通可取計旨新見豊前守新見豊前守一、大和錦、刀壹晒一、大和錦一、大和錦アトミラールえ

第一等之士官え舩將え一、大和錦一、大和錦使節承付

安政六年十一月(一六七) 三四九

相伺候書付養生之ため遊歩致候義は、十里内ニあ可事濟、故無ク右里數外并私領等え立入候義は難相達し、且附添之もの五人、案内者、通詞共差出呉候樣、晝面を以申出候ニ付、支配組頭差遣、一六七十一月十二日箱館奉行伺書老中へ米國貿易以上、通、アトミラールゟ第一等之士官迄、被下置候方と奉存候、外國奉行打合、此段奉伺候、未十一月箱館在留亞墨利加官吏松前表え相越度段申出候儀ニ付事務官松前表へ旅行の件箱館在留亞墨利加交易方エセント、未十二月十日、中務大輔殿え、早川庄次郎を以上ル、」「十一月十二日、差立ル、津田近江守箱館在留亞墨利加交易方エセント、徑ヽライス儀、爲養生松前迄相越候ニ付、其段領主え相〓ヽライス儀、爲養生松前迄相越候ニ付、其段領主え相〵)ハ十一月

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留ヘ朱〓) 赴力ンコト支配組頭ヲノ爲松前ニ二ヲ請フらいす養生遣シテらいすト交渉セ米國遣シム

三五〇

付旅行は格別、遊歩として罷越候義ニは有之間敷哉、又は兩官ニ限り、いつれえも勝手二より、日本部内を旅行すへしと有之上は、其余之もの各港遊歩期程の外、又は開かさる湊立越苦ケル間敷哉、御差圖之趣を以、猶ライスえ可申談間、早々御沙汰被成下、且ハルリ左候ハヽ江戸表え伺之上、品ニ寄ハルリスえも懸合可申間、是非相待候樣申談候處、然上出候ニ付和解爲致、別紙入御覽候、右は御條約面之通、チフロマチーキ・アケント并コン通行不苦儀ニ候哉、且又エセント官等之ものニあも、其品ニ寄、開かさる港、私領等えもシュル・セネラールニ限り、日本部内旅行御差許之儀と奉存、且右兩官ニ候とも、職務ニし申張候ニ付、いつれにも條約ニ載無之儀は難取用段、申斷候得共、何分承伏不致候間、も、エセントにても、右樣之儀、都る同樣所置いたし候義は萬國通法之旨、蠻書等相証等え相越候義は、條約ニふれ候段相斷候處、いつれ之場所え相越候共、勝手次第之旨、兼は右口上之覺書、江戸表え差出、事務宰相并ハルリス裁斷相願度旨を以、席上書付壹枚差スえも其段被仰渡御座候樣仕度、此段奉伺候、以上、成、條約面ニもチフロマチーキ・アケント、コンシュル・セネラールは、職務を行ふ時るミニストル、ハルリスゟ承及居り、殊コンシュル・ゼネラールニあも、コンシュルにて安政六年十一月(一六七)

呈出スらいす承服疑點ニ對シ求ヲ拒ム口上覺書ヲ指令ヲ請フセズ以テ彼ノ要遊歩規程ヲ

安政六年十一月(一六八) 三五一

一六八十一月十三日箱館在住町人重三郎等願書箱館奉行支配應接掛へ外國人向料理店開店の件予、コンシュル方の命令ニおいては、何處ニも行く事の理ありと思ふ、然れ共箱館奉行十里より多く行事能ハすと云へり、右文意和解仕候、以上、未十一月未十一月十八日、御小印、植村直五郎{印井上元七郎安間純之進)未十一月植村直五郎安政六年十一月(一六八)印河津三郎太郎鈴木尚太郎

箱館奉行書類之内應接書上留 (同調役) (一履、同上) (同上) 印向山榮五郎鈴木尚太郎印河津三郎太郎 (祐邦、箱館奉行支配組預) 榮五郎 (同組頭勤方) らいす口上各國覺書別紙別

安政六年十一月(一六八) 三五二

ンシュルゟも申立候義も有之、彼之方ニる相始候樣ニあは、品々御差支も出來可申哉と、世向之儀は、長崎表ニは有之候由、當表ニあは新規之儀ニは候得共、是迄山之上町異人休書面、願之趣勘辨仕候處、當表外國料理渡世之もの無之、在留異人其外とも、屡々差支之儀有之間、御申付有之度、左も無之候ハヽ、本國より呼寄、渡世可相始趣、此程魯西亞コ深懸念仕居候處、此度大町壹丁目重三郎義、外國向料理茶屋渡世仕度旨、願出候處、右渡息茶屋等も御立置相成候儀二も有之間、御差許相成候るも苦ケ間敷、乍併、外國人而已飮食之爲屡々集會致し候儀ニ付、不取締之義出來候あは不容易間、運上所〓寄場所見立、精橋本悌藏日二田喜六田梨本彌五郎印應接掛山村惣三郎印印近江守町方掛村上愛助印印近江守山村安政六年十一月(一六八)松岡徳次郎田(同定役元〆)六印小嶋源兵衞印同上)(同調役)

(同上〕 (同上) 源兵衞印松岡徳次郎印源 (同定役元〆) 理屋アリ配向伺書國人向ノ料不取締ヲ防止スル爲メ長崎ニハ外箱館奉行支料理屋ナシ運上所近傍外國人向ノントス露國領事本人ヲ招致セニテ開業セ國ヨリ料理シメン (同調役)

三五三

私儀、數年料理屋渡世罷在候處、追々渡世向も繁昌仕、難有仕合奉存候、然ル處、當節外通、私え外國人えも賣渡候料理向渡世被仰付候樣、乍恐此段奉願上候、以上、猥ニ外店先キえも不立寄樣相成可申、乍併御取締之一端ニも可相成儀ニ奉存候、何卒願之共、兼る被仰出之御趣意堅相守候、右斷、決る差遣不申候處、立腹之躰ニあ、何れも立〓候ハヽ、御差支ニ不相成場所見立、右二あ外國人向料理渡世被仰付候樣仕度、左候ハヽ、乍恐以書付奉願上候國居留異人、其外碇泊舩之者とも、毎々店先キえ罷越、料理向買請相用度旨、申出候得申候、追々外國人共相増候義ニ付、往々之處、渡世向深心配罷在候間、可相成御儀に御座々不取締無之樣、右渡世可相始旨、可申渡哉、此段相伺申候、未十一月十三日重三郎印未十一月安政六年十一月(一六八)重三郎印未十一月十三日大町壹丁目丁代

取締ノ一端寄ヲ拒ム外國人ノ立トモナラン外國人ノ増加

安政六年十一月(一六九) 三五四

名主頭取一六九十一月十三日佛國總領事館通辯官ジラール書翰外國奉行へ宿寺借請の件應接未十一月十六日、差越ス、」御掛中樣長次郎印アカマツサエモンノジヤフ伊兵衞印同ミゾガチサヌキノカミ要輔印ガイコクゴブキヨ「ウ{御掛中樣(〓

○佛國往箱館奉行書類之復書翰内異船諸書付 (溝ロ讚岐守)(直清) ガイコクゴブキヨ「ウ佛國

安政六年十一月(一六九) 三五五

ンユルノヤクシヨニツカワレルヒト、ニユルシタマヒサムラフヿヲエドニノゴロワズカコマカノコトニゴローヂウサマニヲンヤカマシキニナラスモツテアナタサマ、へヲンシラセサムラフモツトモコノマエニベツノコン「ゴク十一月十一日ノゴンジヲラクシセシメサムラフヲモムキワタクシヲギノ〓ードージンノメイヲウケタマワリテミギノダン、ヲモヲシアゲルコ〓〓ヨグンヲモツテモヲシアゲサムラフフランス、コンシユルゼ子ラールハ〓や〓トシテヲルプラ〓スコンシルゼ子ラールニべンジコトワリサムラフトテワタクシガタメニケンポノベツテラヲタズ子子ガイサムラフトコロキダ〓〓ヲバゴードージンハガツテンセズハナハ、ダフシントソンジサムラフムラカキアワジノカミタケモトヅシヨノカミシンミブセンノカミトハ力コノコトクサムラフハイグキンゲン

(朱書) 「委任」 (御返事〕「近傍」シンミブセンノカミ (朱書) ホリヲリベノカミ (第一五六號) (堀織部正)(利照) (村垣淡路守)(範正) (新見豊前守)(正興〕ルコトヲ同國ニ許可セ人ニ許可セ總領事ハ他ザルヲ不審トス

三五六

箱館奉行尊下、見るへし、次の事件に、尊下心を用ひらるを請ふ、ホヂソン同露國領事ゴスケヴィッチ并同米國貿易事務官一七〇十一月十三日箱館在勤英國領事兼佛國代辨領事ライス書翰箱館奉行へ貨幣通用方貿易仕法并陸揚場ため、我政府、謹て書翰を呈す、勿論其條約は、諸事双方利潤のため、記しあることく下に名判せし諸國民の代りたる我等、平和親睦且貿易の條約を引用ひて、〓を扶助せん箱館、千八百五十九年十二月六日、等の件○本文書ニ對スル十一月二十二日外國奉行書翰、後卷ニ收ム、安政六年十一月(一七〇〕未十一月十三日、差出、」一千八百五十九年十二月六日ジラール一千八百五十九年十二月六日ジラール)

外務省引繼書類之内佛國來翰同佛國往復書翰修好通商條英國佛國約ノ引用露國米國英佛

安政六年十一月(一七〇) 三五七

なく、掛目と掛目にて引替ゆへしと取極めあり、方を記し、夫を日本人正價値にて受取り能ふためなり、日本金藏は、我等少の員數を引替るため充分ならす、我等人々の自國貨錢を請取る如く、等金藏へ差出す如く、勝手に引替らるを、〓に請ひ願ふ、第二、諸政府役人并諸政府入費を、其の價値を打印したる外國錢を以て〓拂わは、速に日本人都て我等の肝要なる條約に、一个年のため、諸外國貨幣を日本貨幣に對し減少すること其價値に慣れて、夫を自國錢の如く請取り、且其故ニ外國錢、日本に速に通用すへし、我等纔なす貿易の所望に相對するため、日本貨幣實に充分にあらす、條約に禁しあらさる諸物品を、輸入輸出のため賣買するの理、條約に取極めある如く、此義ニ付、我等免しを乞ひ願ふ、我等の尊むへき國々の諸貨幣、日本金藏にて、勝手に且直に引替らる〓を希ふ、亦此事をなし能わすは、外國貨幣毎に其價値錢第一、或は目、また請取を要す、且其故、我等の日本人に拂ひし我等の貨幣を、我勝手に其れも安政六年十一月(一七〇)

通用一文錢いふ錢を極印ヲ押ス外國貨幣ニ引替ヘンコ金藏ニテ貨幣ヲ自由ニ供給不充分自由貿易ノ下ヲ請フ日本貨幣ノ規定ベシ

安政六年十一月(一七〇) 三五八

民と、限なき且定めなき交りを請ひ願ふ、自由して遮らざるを請ひ願ふ、條約中に、米并麥のみ輸出禁制たると、我等見る、尤買能ふ丈ケの米并麥を買込ミ、且并彼役人拒む、奉行拒む時は地主免し得す、所政府へ屬し、且他用に定めあると事寄せいふ、或は事を政府へ陳す、地主免し、奉行第三、都て正敷國々において、商人共、水邊に荷物并貯物のため、相當なる陸揚場を願ひ、我等の明白にして正しき貿易において、直にも不直にも、一二の媒妁を免し能わず、貯置く〓、禁制とは我等見す、且得、此貯物は、運上所役人の改めあるへきなり、〓我等箱館において相當の場所を見爰に平常辞し免ぬかれる〓あり、地主各彼の地所を貸すを好ます、又貸能わす、又は地一二の物品を、運上所亦は日本役人より買求る〓、我等の爲充分ならす、日本商人并人君、我等是を免し能わす、條約に我等價を出して地を借り、且其の所にある建物を買求す、

スコト能ハヲ望ム貿易ニ對ス禁制由ナル交際不自田ル干渉ヲ許陸揚場ノ件米麥ノ輸出人民トノ自日本商人并地所借受ノズ

安政六年十一月(一七〇) 三五九

さることを、我等再ひ請ひ願ふ、君、其意尊下にあることを、我等に希わしめよ、君、我等茲に煩勞を成す爲に來らす、只我等能ふ丈ケ能く〓に扶助せんため、〓の好きめる理を、我等得ると取極めあり、又其ため日本人と我等との自由交りの常に極りあら信友たるためなり、都あ條約に免しあることは我等心得へし、左なくは、我等役前を成し得さるへし、條約中にあらさる〓は、〓に乞問わす、事務を司る魯西亞コンシユルアイ・ゴスケウヰチ恭敬右文意和解仕候、以上、合衆國交易方エセント貌里太泥亞コンシユル并拂蘭西シー・ぺムブルトン・ホドソン安政六年十一月(一七〇)イ・イ・ライス

履行ヲ求ムルノミ條約規定ノ

三六〇

クへ總領事館員ガワー王子茶店止宿の件一七一十一月十三日老中書翰英國總領事オールコッ十一月十三日、遣ス、同心東禪寺え、中澤又之進持參、」○本文書ニ對スル十一月十八日箱館奉行書翰、後卷ニ收ム、○淡路守未十一月一未十一月十一日、下總守殿を以上ル、○筑後守安政六年十一月(一七一)未十一月堀傳浩〓頭書)(黒印、以下同ジ)(堀利〓、外國奉行)○豊前守{西富太因幡守殿(村垣範正、同上)植村直五郎○讃岐守〔水野忠徳、西丸留守居))○織部正(新見正興、同上)(久貝正典、大目付)

箱館奉行書類之内各國書翰留英國 (久貝正典、大目付) 因幡守殿堀傳造

安政六年十一月(一七一) 三六一

工キセルレンシー貌利太泥亞全權兼コンシュル・ゼ子ラール貴國第十一月八日之書翰落手。披見せり、其許館中附屬之士官ゴウル、王子村邊遊歩之砌、○平作殿○又一殿ルーゼルホールド・アールコックえ○八郎右衞門殿

(神保長興、同上) (設樂能潜、同上) 美作守殿 (松平正之、同上) (伊澤政義、同上) 【駒井朝温、目付) (黒川盛泰、同上) (小倉正義、同上) (松平近韶、勘定奉行〕 (小栗忠順、同上) (福田道昌、同上) (勝田充、勘定吟味役) (塚越元邦、勘定奉行格) ○伯耆守殿 ○大藏少輔殿【高橋和貫、同上) 次郎殿 ○式部少輔殿 ○彈正殿 ○八三郎殿 ○左京殿 ○九八郎殿 ○八郎右衞門殿 ○左中殿 ○又一殿

安政六年十一月(一七二) 圖書頭三六二

趣申入たるにて、敢て局促せしむるにあらす、右報書旁、此段申入置候、拜具謹言、御兩名その恐すくなからされハ、其館に屬せる士官輩、遊歩之節夕陽に至らさる前、歸來すへき段、其意を了せり、右は、全く國俗に習わさるより、一時の過誤に出るよしなれハ、我におゐても、元より追咎すへきにあらす、夜陰の歩行ハ、不慮之患害殊さらニ深くして、一七二十一月十三日老中書翰英國總領事オールコッ茶店に投宿せられしハ、我國の法律にあらさる趣、申入し書翰之答として、猶申越さるゝクへ應接日時の件筑後守安政六年未十一月〓{)圖書頭「筑後守

外務省引繼書類之内英國往復御書翰同英吉利往復御書簡〔未書) 【頭書) 一時ノ過誤ニ出ズハ上メラレ英國夜陰ノ歩行タシ英

安政六年十一月(一七二) 三六三

美作守殿式部少輔殿大藏少輔殿八三郎殿左京殿次郎殿又一殿因幡守殿伯耆守殿九八郎殿左中殿權之助殿彈正殿八郎右衞門殿安政六年十一月(一七二)

(赤松範忠、外國奉行) 左衞門尉豊前守

未十一月十三日、差出ス、」三六四

中へ應接相手の件一七三十一月十三日英國總領事オールコック書翰老存候、此段申入度差急候ニ付、令文略候、拜具謹言、此程應接之儀ニ付、遠藤但馬守・酒井右京亮面會之積り、昨日申入し所、再應被申越趣二付、強る繰合せ、明十四日八半時後、於下總守宅、中務大輔一同會合之上、委細面議可盡貌利太泥亞全權兼コンシュル・セ子ラール〇十一月十四日老中間部詮勝・同脇坂安宅ト英國總領事おしるこっくトノ對話書第一八一號ニ收ム、ヱキセルレンシー御兩名安政六年未十一月十三日ルーゼルフオールト・アールコックえ安政六年未十一月十三日御兩立安政六年十一月(一七三))平作殿」{未十一月十三日、差出ス、」

内英國往復御書翰外務省引繼書類之 ○原文、歐文文書第一二號ニ收ム、英國

}顔千御對話ニる相濟候間、御三六五

○淡路守○美作守殿返翰ニは不及と存候、○圖書頭伯耆守殿因幡守殿安政六年十一月(一七三)○織部正○左衞門尉○彈正殿○左中殿○左京殿○豊前守式部少輔殿○權之助殿○筑後守○隱岐守大藏少輔殿御對話ニる相濟候間、御

(酒井忠行、外國奉行)

三六六

外國事務宰相台下に呈す、記るせり、政官にして、外國の事を務むる遠藤但馬守・酒井右京亮と應接することを、諾するや否を日本在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の全權兼コンシュル・セ子ラ昨日、余が台下に與へし書牘には、余、諸民の爲メに、至重なる事件に就て、外國の事を處置する委任の宰相なる台下に面接せさるを得ざること記るせり、但シ、其事件は一日も八郎右衞門殿九八郎殿余、本月五日の台下の書翰を落手せしことを報告す、其書中には、余、直に台下に次く高○又一殿八三郎殿千八百五十九年第十二月六日、江戸ブリタニヤ・コンシュル・ゼ子ラール館にて、次郎殿平作殿ール、ルーゼルフォールド・アールコック、安政六年十一月(一七三)

件ニツキ老重大ナル事中ト面接スルヲ要ス

安政六年十一月(一七三) 三六七

宜しからさるへしと余思へり、否に關係する程の事なり、○台下、此の如きことを至輕の事件と思ひ、大英國の名代ニし此度及ひ此後も、此兩員に面接するは、余が最好む處なり、然れとも、余、其兩員と面接此人に面接して、事を處置すること速にして、且ッ此レ迄よりも容易なることを見れは、が此度告知すべき事は、甚タ至重にして、兩國の親睦、交通も、全く此一應接にての、成て、且ッ全權なる余に之レを聞て、台下、之レに答へをなす爲メ、隻時を惜むや否は、台本月七日の應接の時に云へる事の成否は、終に兩國間に戰爭を起す乎、又タ和平を爲す乎台下の書中に記せる二員の役人は、外國の事を處置せる任を受けたる高政官なれば、余、するには、先ッ此兩員も余と同樣の全權ニて、時々余と商議する所の諸件は、外國事務宰に之レと面接すべし、○然れとも、其兩員、若し右の如き全權にあらされハ、此度及ひ此後に於ても、「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の全權と共に事を處置するは、相と親しく商議せる如く、能く是レを決斷して處置すへき全權の證書を台下より得て、常猶預すべからさる事なり、○余、昨日受取りし書牘に答ふるに、尚ホ下條の事を加ふ、余下、是レを決定すべし、

ナル全權ヲセル兩人ハ老中ト同樣有スルヲ要ノ成否ニ係老中ノ指名兩國ノ親交レバ共ニ事全權ニ非ザハコノ應〓ヲ處置シ難スル

安政六年十一月(一七三) 三六八

の一景况に關係する事たるを、余、尚ホ、再ひ此に記るすなり、○余、(上文の事を台下起るといふは、是レ亦余が信せざる所なり、其燒失、荒敗は、決して此政府の指揮の荒敗し、又此全首府の荒敗せし如くにあらざるな然れとも、右の如き事より、已むを得す起れる條約の違犯及ひ兩國戰爭は、實に掌握せるに告知せし後チ)此の如き兩國民の安全に關係する至重の事件は、外國事務宰相と親しく於ても、只一宮殿即チ國王の居所の燒失せるのミを以て、其全國中の諸處置の施行を止むは、恐くハ、宮殿の燒失せるに由るべし、○然れとも、一個の宮殿は只一家屋にして、商議するを要すべきや、又ハ台下より余に面接すべしといへる次官位の人と商議するを要るといふ理は、曾て見さる所なり、○日本の如き帝國に於て、已むを得す、上件の如き事數多差迫りし諸件を以て、寸暇あらさる事は疑ふ所なし、然れ共、當今少しく其勤勞多きす、〇万國に於ても、此の如き不幸の事起れり、○然れとも、地球の西方に在る一王國にすべきやは、台下の決斷に任すなり、○台下は、此帝國諸領の爲めに處置すべき切要なる國柄を混乱せしむへし、○此事の起る〓を防くは、余が最モ甚しく願ふところなり、余がり、○其宮殿燒失は、万事に於て甚タ不都合なれども、是レを再建するに其費へ多から

上ニ依ルナ江戸城ノ炎老中ノ特ニ失ヲ以テ國煩忙ナルハ務ノ施行ヲ江戸城ノ燒止ムルノ理條約ノ侵害爭ヲ遊ケ得及兩國ノ戰ナシルト否トハラン

三六九

一七四十一月十三日外國奉行書翰英國總領事館員ガワーへ女中雇入の件は、日本政府の施行する所の所置にして、兩國の關係を保護する所の政府の言辞のミなら此願を甚しくなす乎、又ハ此望を絶しむる乎の處置ハ、全く台下に關係せり、○台下の書牘に記るせる諸件、大君政府の威權中にある實行の事件に相違せさる時は、余、台下の書贖を以て甚た其證なる者とし、且其書牘を以て甚た快とせり、○其書中に記るす所の事兼コンシュル・セ子ラールさる事を、今台下に思ひ出さしむるは、余が言を待づして、自ら明了たらん、恐惶敬白、日本在留「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」の全權「ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト」のワイス・コンシュル外國事務宰辛相等々々台下えエル・ユースデン正譯安政六年十一月(一七四)ルーセルフォールト・アールコック手記外國事務宰相等々々台下え({)

外務省引繼書類ウ内英國往復御書翰英國ニアリ係ツテ老中

安政六年十一月(一七四) 三七〇

之趣は、即今可否とも决答しかたし、此旨被心得、其手續を以て、猶可被申聞候、謹言、ルの指揮ニ屬する事とおもへは、セ子ラールより之照會を得て、處置せんとす、故ニ書中迄ニも非されは、直ニ我等え申入るゝ趣なれ共、此表在留之其國士官等、總て其ゼ子ラー貴國十一月五日、申越されし云々之義は瑣末之芟ニ付、其コンシュル・ゼ子ラールを煩す安政六未とし十一月十三日溝口讃岐守貌利太尼亞使臣館附屬士官ヱル・エーテル・ケステレンク・へール安政六未とし十一月十三日ヱブル・ヱイ・ゴーウルえ安政六年十一月(一七四)竹本圖書頭村垣淡路守溝口讃岐守堀織部正「未十二月十四日、遣ス、」

總領事ノ照會ヲ得テ處置セントス (朱書)(一) 「未十二月十四日、遣ス、」

三七一

モリソンヘ難破船修復場并積荷圍場等の件(長崎奉行書類)積荷圍場等、此程取調中ニ有之候、尤取極候迄、右樣之儀有之候節は、諸事不差支樣可取扱旨、今日懸り之者え申渡置候、且其節銀錢引替等之義ハ、相當之申立ニ候ハヽ、無差支一七五十一月十三日長崎奉行書翰長崎在勤英國領事御勘定方○十一月十三日難破舩有之候節之儀ニ付、去月廿八日、再應被申立候.書面、致披〓候、右難破舩修復場并御目付方○引替候樣、是亦其筋え申渡置候、依之此段及挨拶候、謹言、岡部駿河守應接掛○安政六年十一月(一七五)しゆう・ゑす・もりそん君○永持亨次郎「十一月六日○駿河守十一月十三日岡部駿河守商法掛○((黒印、以下同ジ)、安政六年未しゆう・ゑす・もりそん君(長崎奉行書類))

、都築〓皹、長崎在勳目付) 内英國往復書翰外務省引繼書類之 ○金三郎〓即刻廻 (長崎奉行支配組預) 、安政六年未〔朱書)(黒印、以下同ジ】十一月四日英國洋銀引替ハ差支へナク目下調査中處置スベシ

三七二

高輪東禪寺ゟ芝田町四町目・西久保通・虎ノ御門外・櫻田御宅、及御達候、一七六十一月十三日外國奉行通達書町奉行へ英國明十四日、英國コンシュル・セ子ラール儀、下總守殿御宅え罷出候ニ付、別紙道書相添、道書但、歸途同斷、未十一月十三日、總領事老中間部下總守安政六年十一月(一七六)十一月十三日町奉行衆外國奉行町奉行衆役宅へ訪問の件外國奉行

勝詮英國道書別紙 (町奉行書類)

三七二

チュスへ和蘭商人荷卸荷揚并輕荷船借請仕法の件たし、其筋相糺候處、荷物差出し方等之仕法相改候儀、會る無之候、然ル處、和蘭商人、糺候樣存候、謹言、之もの、毎々手操差支候由相聞候、右之廉、聞込違ひ等有之候事哉とも被存候間、猶被相和蘭商人、荷卸荷積并輕荷舩借請之限り、有之趣ニ付、去ル朔日、被申立候書翰、披閲い駿河守兎角俄ニ借受舩之儀申入、其節荷舩出拂ひ、雇高揃かね及斷候あも、強る申談、荷舩請負殿河守御目付方一七七十一月十三日長崎奉行書翰和蘭理事官キュル(長崎奉行書類)岡部駿河守金三郎安政六年未十一月十三日〓三郎永持亨次郎安政六年十一月(一七七)安政六年未十一月十三日岡部駿河守とんくる・きゆるしゆす君御勘定方

事實ナシ仕法變革ノ和蘭商人ノ荷船借受強蘭國請

三七四

一七八十一月十三日長崎奉行書翰和蘭理事官キュルチュスへ荷物積卸手續の件後持渡之荷物は、條約面ニ基き、税銀納濟、陸揚之規則ニ有之候、右之通取極候得共、是ハ其節之事、急速取調方も双方不行屆故、無餘義事ニ有之候、其一、初个條被申立候陸揚荷物藏入封印之義ハ、條約取開之砌、三割五分商法殘荷物ニ限、去月廿八日被申立候書翰、致披〓候、〓三郎御目付方一、二个條被申立候條約件々之通、運上所ニ函不守と之趣ハ、其筋相糺候處、畢竟貴國商殿河守御勘定方、十一月五日、御役所え差出ス、同十三日、御役所ゟ御印濟ニる、差越候ニ付、領事官え相達之、安政六年十一月(一七八)駿河守金三郎御勘定方

(朱書) 入封印ノコ蘭國運上所ニテ陸揚荷物藏條約規定ヲ

安政六年十一月(一七八) 三七五

此程掛り役人ゟも及談判候次第ニ有之、別ニ變革致し候義無之由ニ候、亞兩國とも、右規則ニる取行ひ居候義ニ有之候、是疑惑致し、異論も相起り候事ニ有之趣、尤舩中ニあ相改、税銀差出し、免状相渡し立免状相渡し、陸揚差免し候規則ニ付、日數之限も無之、藏入封印等致し置候は、於當状ハ即時差遣し、陸揚之上品〓見分、税銀取立候義ニ有之、〓し荷嵩ニあ、改方日數相一、三个條被中立候船卸荷物封印之上、藏入之義ハ、初个條答之通、荷物改濟、税銀取方不都合之義も有之候、尤此程挨拶及ひ候通、舩中改方等ハ、多分ハ難澁申立候間、免共、運上所ニあ、條約件々不相守と之義も不相聞、其許商人申立ニ依る取行ひ候廉ハ、儀ハ、假令双方便利筋ニ有之候共、各港之響二も相成候間、此地限り難承屆候、既ニ英掛候節ハ、改中ニ限、藏入封印致し置、差支無之候得共、商人え賣捌候迄、藏封致置候候得は、不都合も有之間敷候得共、商人願ニ依あ、陸揚之上、品物相改候義も有之由ニ人、荷物差出書付代料等不相當之義も有之、且無屆之品積卸等致し候義有之候より、彼候、一、四个條被申立候條約取開後、定之規格、運上所ニる相守候樣と之儀も、其筋相糺候得

不正運上所ニテ印ノ上藏入和蘭商人ノ違反セル事商人ニ賣捌船卸荷物封置クコトハ實ナシ承認シ難シ條約規定二遵守セズトノコトク迄封印シノコト

安政六年十一月(一七九) 三七六

配下之商人えも、不筋之儀等無之樣、被申渡置候樣存候、謹言、可致と、御約束ニ相成候事ニ付、私義、御願申上候義ニは、御答無之候、依之何卒、右崎奉行へ和蘭商人荷物取上の件一七九十一月十三日和蘭理事官キュルチュス書翰長三百四拾五番長崎御奉行樣え、右之趣、个條書を以及挨拶候、此上不都合無之樣、其筋えも可申渡置候得共、於其許も尚十一月九日、カラスセル荷物之義ニ付、御達に相成候御.書面中ニ、勝本君、右荷物返脚とんくる・きゆるす君御答被下度相願候、岡部駿河守於出嶋、千八百五十九年第十二月六日、十一月「十三日」〓安政六年未」(長崎奉行書類)「安政六年未」岡部駿河守とんくる・きゆるす君(長崎奉行書類安政六年十一月(一七九)

荷物返却ノ約束蘭國

安政六年十一月(一八〇) 三七七

於日本和蘭領事官記官代理ヒュースケン江戸在勤英國副領事代理ユースデ一八〇十一月十四日外國奉行書翰(各通)米國公使館書商則第二、舩移之處ニは、取上之廉無之候、カラスセル荷物之義ニ付るは、條約面ニあン并佛國總領事館通辯官ジラールへ發砲遊獵禁制の右差極候義無之候、亞墨利加レガーチ・セケレターリスイ・ハ・ドンクル・キユルシュス右之通、和解差上申候、以上、未十一月ヱスクワイル右恭敬申上候、「十四日遣ス、同心村田源次、(長崎奉行書類)制の件未十一月荒木熊八荒木熊八安政六年十一月(一八〇)楢林量一郎ハ・セ・イ・ヒユスケンえ

(h.c.j. heu-ken) 下ハ・セ・イ・ヒュスケンえ木力〓箇條ニハ取上ノ規定ナ商則ノ船移英國米國佛國シ米英佛

安政六年十一月(一八〇) 三七八

貌利太尼亞現職ワイス・コンシュル以書翰申入候、郊外原野等おいて猥りに發炮遊獵いたす儀は、我國おいて從來禁制にして、せり、其國渡來之臣民、附屬のもの等、右之趣を辨へ、發炮遊獵をなさゝる樣、兼る通達有之度、此段申入置候、謹言、自國之人民といへとも、決る免す事なし、若其法を犯せる輩は嚴に其罪を糺して刑律に處村垣淡路守赤松左衞門尉溝口讃岐守竹本圖書頭新見豊前守堀織部正安政六年未十一月ヱスクワイルヱル・ユースデンえ右同文言、1

〇木國往」復書翰民ニモ許サニシテ自國遊獵ハ禁制ズ

安政六年十一月(一八一) 三七九

館通辯官書翰、第一八五號ニ收ム、長崎・箱館於て、煎海鼠・乾鮑等之商賣相拒候事、貿易之道をせはめ候筋にて、即條約一八一十一月十四日西丸下老中役宅對話書老中間部下貿易障害貨幣引替金貨相場應接相手白國條約并清國兵亂總守同脇坂中務大輔と英國總領事オールコックと右同文言、○本文書ニ對スル十一月十四日米國公使館書記官代理書翰、第一八二號二、十一月十五日佛國總領事英國第二御對話書目録佛蘭西使臣官書記官一、煎海鼠・干鮑之事、等の件ヱスクワイル「未十二月十四日達ス」){ジラールえ

外務省引繼書類之内各國御書翰留并書簡留同舊記類纂書類同米國往復書翰勝宅詮安〓書類 ○舊〓類目録煎海鼠干鮑英國ノ件日

三八〇

一、白耳義國條約之事、白耳義國王、英國女王の伯父ニ相當り候廉を以、英國政府より、同國と御國との條約御洋銀引替滯り有之、右も條約違背之廉ニ相當り可申旨申立候處、精々吹立方取急、且通連背之廉ニ御さ候旨申立候處、何れも政府にて扱候品にて、唐方商法え相廻し候次第被用筋も夫々御世話有之、尤吹直し方ハ、トルラル下〓之ものえ引くらへ、御吹直し相成上は、獨裁之權無之人ニは、面會談判は不仕ものゝよし申立、承服不仕候事、御諭、尚以御書簡可被仰遣旨、御答御座候事、一、洋銀引替之事、御老中方御差支之節、若年寄衆御面會可相成旨、被仰入候處、國王名代として相越居候一、金幣相場之事、金幣直上ケ申立候處、彼方通用金幣見本見合、相場勘辨可相成旨、御答相成候事、候事をも御諭相成、承服いたし候事、取結相成可申哉否、相伺候樣申付越候旨、尤委細は以書翰可申上段申立候、右書簡差出一、御逢之事、安政六年十一月(一八一)

金幣相場ノ約ノ件面會ノ件白耳義國條件洋銀引替ノ件

安政六年十一月(一八一) 三八一

一、支那爭乱之事、二御座候間、其御心得ニる御聞可被下候、事を決斷いたし候ニは二道有之、一筋は權一、久々御目通も不仕候處、差向候儀有之、御目通相願候、一、私は壹人ニ候得共、英國之別府ニ有之、英國は海軍・兵勢とも澤山有之候國之別府一、御用多ニは候得共、書翰之趣も有之操合面會いたし候、一應挨拶畢あ、間、御用捨之上御聞可被下候、者は、和語も心得居候間、召連罷出候、〓申上候事柄、何れも御心障之儀も可有之候卒差向け、罪を問可申見込ニ付、其段申上置候趣、申出候事、英・佛公使、本條約爲取替のため、北京え參候途中、理不盡之砲撃ニ遇候間、彌海陸軍一、今日申上候事件は、何れも重大之事ニ付、通辯不行屆候るは不相成、ジラールと申候後御一覽之上、御挨拶可相成趣、御答相成候事、未十一月十四日、於下總守殿御宅、下總守殿・中務大輔殿、英國コンシユル・ゼ子ラール、アールコツクえ御對話書安政六年十一月(一八一)

通辯トスヲ商議センじらーるヲ支那爭亂ノ重大ノ事件英國ノ強兵件トス

安政六年十一月(一八一) 三八二

を以し、一筋は次第を以す、其次第と申は、評議を以事を決し候儀ニあ、則アゲント一、條約を破ると申は、何々之廉ニ候哉、其廉被申聞候上、可及挨拶候、一、政府おいて制止いたし候事ニは無之、商人共之手心ニ可有之候、此方ニるは一向存不更ニ條約通り之御取扱無之故、政府え申遣候儀も成兼、其段甚殘念ニ存候、二あ條約を御破被成候、一、元日本と英國と、條約は和親を本とし取結候事故、アゲントをも差渡候、然ルに、度々條約ニ背き候義有之候得は、不得止戰爭二も及候樣成行候、一、渡來後五个月ニ相成候處、其中條約ニ基キ御取扱相成候趣、本國政府え可申遣之處、一、交易之道を狹く被成候、其譯は煎海鼠・干鮑等政府おいて〆賣被成候儀、第一政府得居、權を以いたし候儀は不宜事と心得居、御手前樣方ニも御同樣と存候、は、評議を以て無事を計り候者ニ有之候、私おいてハ其評議を以事を取捌事を宜敷心は參上仕候、一、只今申上候通り、條約を御守り被成候哉、御破被成候哉、御返答相伺度、右故今日申候、

トス獨占條約ニ違反事ヲ斷ゼン合議ニヨリ政府ノ俵物セバ戰爭ヲ生ゼン

安政六年十一月(一八一) 三八三

同樣免すへしと有之上は、支那え御渡可相成品ハ、英國えも御渡相成可然筋ニ候、一、政府ニる御存無之上は、其地役人之所業に可有之候、差支と申儀は有之間敷、支那と條約御取結ニ致せ、英國條約にも他國え免す事件は、之仕來ニ候、一、煎海鼠・干鮑は、是迄御年貢同樣納來候品ニあ、長崎ニるは唐方之商法ニ相渡、右餘ては右樣之儀無之間、役人等相制止候筈は無之、夫は町人共之内手心ニ有之へく候、分は賣買いたし、政府ニる差止候儀は無之、勿論神奈川ニあは勝手ニ賣買いたし候筈に一、條約ニも産物は、相互ニ賣買致し候筈之處、右二品も禁制と申ニは無之、既ニ商人は賣渡度樣子之處、兎角役人之内相制止候哉ニ有之候、一、煎海鼠・干鮑、長崎ニあは年來之仕來有之候故、自然窮屈ニ可有之なれ共、神奈川に一、長崎・箱館共御收納之品ニゆ、支那え相渡候儀は、元より五个國條約取結候以前より一、是迄、支那と條約御取結と申儀は承り不申、然ルに、條約を御取結之五个國え御渡一、只今申上候二品之事は、長崎・箱館之儀ニる、神奈川之事ニは無之候、候、安政六年十一月(一八一)

ハ自由賣買リノ仕來神奈川ニテ同樣ノ收納役人商人ノ賣渡ヲ阻止俵物ノ支那ヲ適用スベ締結以前ヨ俵物ハ年貢輸出ハ條約最恵國條款品ノ筈ス

安政六年十一月(一八一) 三八四

と相成候品故、煎海鼠・干鮑等は代り品ニ相渡候仕來ニ候、一、全く不差許と申候ハヽ、條約ニ背譯ケとなるへけれとも、支那は此方必用之品持渡、一、御沙汰之如く、必用之品御取寄、代り品ニ被遣候間、惠む譯ニは無之と之儀、此方品を、五个國え御渡無之と申廉之御挨拶を承り度候、一、只今被仰聞候趣ニるは、双方之心得齟〓いたし候、外國え御免之事は、同樣御免し一、支那は條約と申ニは無之候得共、從來之仕來ニる、彼方より持渡候品ニも、日本必用一、條約ニも外國え免す事ハ同樣と有之、五个國一同えは如何被成候思召ニ候哉、右代り品として、相渡候從來之仕來ニ候、之儀と心得居候處、支那え十分御渡、其餘分を御渡と有之候るは、同樣惠を受る趣意一、支那は敢あ惠むと申のみニは無之、日本必用之品持渡、其代り品ニ相渡候儀ニ候、二は無之候、一、右品々は、一切相渡候儀は、難出來と申ニは無之候、ゟ御取寄ニ候共、彼方ゟ願立候共、條約ニは他え許す事は免すと有之廉を、御破ニ相一、條約廿三个條ニ、外國え免す事は、直ニ免すへしと有之、然るニ、支那え御免し安政六年十一月(一八一)

最惠國條款輸出スニ關スル論支那ニハ代リ品トシテ議

安政六年十一月(一八一) 三八五

いたし候、一、條約ニ鉛・硫黄輸出之事は、一向無之候處、右を御差止之儀は、如何之譯ニ候哉、一、支那えは多分御渡、然れハ條約を御破被成候筋ニ候、一、既三私自身、同所ニる一見いたし候處、五十年來出産之樣見受申候、一、左候ハヽ、外之事件を可申上候、後日如何樣共相分り候樣、書面ニあ可申入候、一、當年にて三个年ニ相成候、是は澤山出産いたし候模樣ニ候ハヽ、外國えも渡品之積二ル心得不申故ニ可有之候、一、箱館コンシュルゟ、右品制禁之旨、聢と申越候、一、何方ニる差止候哉、一、右は御試之爲、御入用を以近來御製し相成候品ニあ、賣物ニは無之、右等をコンシュ一、各國え免す事ハ、五个國えも同樣とは有之候得共、其品多寡之處迄は無之、此个條は一、貳品は御年貢ニ相納、右を以必用之品ニ換候仕來ニ付、世上賣買之品とは、事柄相違成候譯ニは無之哉、其處相伺度候、

相違ス説明セン賣買ノ品ト出禁止ノ理三箇年來試俵物ハ世上由ヲ問フ鉛硫黄ノ輸書面ヲ以テ賣物ニ非ズ掘中

安政六年十一月(一八一) 三八六

あ、四个年試中ニ候處、いまた多分ハ出産無之候、一、役所ニる構之儀無之候得共、商人共、相場之手心ニ可有之候、一、箱館ニるは、市店ニ西隨分見掛、然るを、賣買禁止之趣ニ御座候、等之世話いたし候迄ニあ、直段ニ關係いたし候儀無之候、一、先達あ箱館え罷越候節、土地奉行え篤と及御談判候處、能相分り、以後右樣之儀無府いたし候ニ付、委細相尋候樣可致候、一、煎海鼠・干鮑、尚其余二品之儀輸出不相成段申上候、右樣取引を狹く被成候御所置、一、箱館ニあは、土地之者不馴故、互之取引中違約等有之候ニ付、當分之内役人立入、夫役人立入、直段引上ケ、則條約を御破被成候、一、條約中、商賣取引ニは役人不立入筈之處、長崎・箱館ニあは、兎角双方取引之間ニ一、決る店賣等致し候筈は無之、何歟行違ニ可有之、其邊之處は、一兩日前、同所奉行歸既ニ生糸を商人は多く賣渡度心得之處、役所ゟ御制止故、則ち狹く被成候譯ニ而、條約御違背被成候、之樣可致旨、被申聞候處、其後食料等至迄、矢張役所取扱之趣申越候、安政六年十一月(一八一)

制限引ニ干渉ステハ役人取尋ネン長崎箱館ニ生糸輸出ノ箱館奉行ニ役人ノ商賣立入ノ理由

安政六年十一月(一八一) 三八七

一、追々多く相成候樣申上候處、當時ニ至り候あは、九拾壹分ならてハ引替不申、右ニ一、壹分銀之儀、神奈川ニあは、五个國え一日壹分貳千五百兩、此數壹万引替候積ニ候、不申候、只今御沙汰之趣ニゆは、神奈川は壹万ツヽニ候哉、一、事を縮メ申上候得は、箱館・長崎之役人商ひをいたし、夫故諸色高直ニ相成困入申一、右は如何之間違ニ可有之歟、此節ニあは二十壹分歟、三十壹分ならてハ、引替相成右之割合二あは、此程申聞候高ゟは、壹个月ニ壹万兩相増候積ニ候、一、外ニも條約御破之儀有之、貨幣通用之儀有之候、ドルラル通用之儀自由ニ不相成、一、決る右樣之儀は無之、何歟行違之事と存候、壹分銀引替之儀も是又同樣にて、商法之基本ニ候處、右之通ニ付、條約御破ニ有之候、一、其通ニ候、一、神奈川壹万壹分、長崎六千四百壹分、箱館六千壹分ツヽ、五个國え日々引替可遣候、ては商賣は出來不申候、一、一兩日以前、歸府いたし候同所奉行え相尋候樣可致、左候ハヽ、能相分り可申候、候、

不自由ケル壹分銀神奈川ニ於引替高減少能トナルシ商賣不可一日ノ引替貨幣引替ノ賣ヲナス役人自ラ商ル引替高高港ニ於ケ

安政六年十一月(一八一) 三八八

一、先達る御談之節は、一日ニ壹万六千ツヽ、御渡之積被仰聞候、一、追々ハ、無差支通用いたし候樣可相成候、可然候、一、神奈川・長崎えも追々相廻し、差支不申樣可相成候、一、先達る之談は、一日之吹方壹万六千ツヽ出來之趣申聞、引替高之儀ニは無之、右は書一、尤ニは候得共、此方ニあは、鑄形等彫刻二も一子相傳ニる、其外當方之日曜日等ニあ翰ニあも申入候通ニ候、手馴候ハヽ、吹方も相増可申處、一向御引替高は相増不申候、一、過日御逢之節、壹万六千程御出來之趣被仰聞、夫ニあ十分とハ不申上、追々相増可一、日本政府之權有之上は、右樣引替之御面倒よりハ、ドルラル通用自由ニ被成候ハヽ一、壹万六千之處は能相分り候、〓商ひいたし候ニは、右ニあは差支、〓初ゟ追々職人休日も有之、夫是中々容易之事ニは無之候、申事と申上置候儀ニ候處、一向相増不申故差支候、一、日本國民え能御諭し相成、不危踏樣相成候ハヽ、通用無差支、御面倒も有之間敷安政六年十一月(一八一)

貨幣鑄造ノ増加セザル引替高増加セズ洋銀ノ通用ヲ自由ニス理由ベシ

安政六年十一月(一八一) 三八九

ヽ、夫々相糺可申候、一、張出は不致候得共、其筋々え相觸候間、觸面寫は爲見可申候、之候、一、來年七月一日ニ相成候へは、ドルラル通用可致筈、其節も馴不申、差支候るは、商一、トルラルニる拂方いたし候得は、物價を引上ケ申候、、來年ニ相成候ハヽ追々相馴、通用差支有之間敷候、一、壹分三ツニあ之割合之御觸ニ候哉、一、通用いたし候樣ニは觸置候、一、ドルラル直段、政府ニる引上ケ候儀にて、危踏候故、諸色之直段引上ケ候儀も可有一、物價を引上ケ候譯は無之、若右樣之もの有之候ハヽ、役所え召連候歟、名前申立候ハ賣相止メ候ゟ外無之、左候あは、條約ニ響キ申候、其處如何被成候思召ニ候哉、候、一、市中ニ御張出被置候哉、素ゟ量目通用之積相觸置候、安政六年十一月(一八一)

洋銀ニテ支觸ハ物價ヲ引量目通用ノ拂ヲナス時上グ

安政六年十一月(一八一) 三九〇

一、御咄ニ付申上候而已、只一個之壹分之事ニ付、左迄吟味ニは不及候、も有之候、一、何れ見本と見合、可取計心得ニ候、一、見本無之、可見合樣無之候間、其儘相成居候、故神奈川ニ而ドルラル受取之節、各個切割受取度旨、書翰を以申入候處、右挨拶今ニ無一、政府ニる直段引上ケ候儀は無之、先達る中之如く、鉦合不宜品有之候故、危踏申、夫一、初發渡來之節、洋銀鑄替之儀ニ付申上、小判之相場御引上ケ不相成候得ハ、外國え一、見本取寄置候間、近日書翰を添差出可申、〓小判壹枚、壹分銀十二ニ通用相成候方、一、此程御引替相願候内ニも、通用不致壹分一ツ有之候得ハ、數多之中ニは不通用之品之候、濫出可致趣等申上置候處、今以其儘ニ相成居申候、一、買物被致候ニは、可成丈ドルラルニる買入候樣可被致、左候ハヽ、追々通用も廣く相一、左候ハヽ、切割被見候樣存候、可然と申上置候處、是以其儘被成置候、

ビ小判直上洋銀受取ノ不良ノモノ洋銀改鑄及買物ハ成ル際各個切割見本ノ呈出ノ議洋銀中品質アリベク洋銀ヲノ議

安政六年十一月(一八一) 三九一

一、未タ飜譯中ニ候、一、今一應壹分銀、三港え御廻し方之割合相伺度候、一、ドルラル種類有之候あも、右は聊之相違に有之、當時之壹分は則ドルラルニあ御吹一、ドルラルさへ右樣通用いたし候ハヽ、金銀引替之儀、御面倒は無之候、一、神奈川壹万壹分、長崎六千四百壹分、箱館六千壹分ツヽニ有之候、一、心得迄ニ相尋度、ドルラル種類三等有之、其三等之内下等之位ニ壹分を吹替候あは如替相成候哉之處、一向位劣り不申、壹分之通用さへいたし候ヘハ、差支は有之間敷一、ドルラル通用を、港々ニるは不否樣嚴敷申渡置候、何哉、候、一、ドルラル引替之事ニ付、書翰を以申上候處、右御返答相伺度候、成可申候、一、私はミニストルニ付、實事を申上候、只今之割合ニあは、何分商賣は出來兼候、一、此方ニあも同樣心得居候、安政六年十一月(一八一)

銀ヲ改鑄セ嚴令ス洋銀通用ヲノ位ニ壹分廻送ノ割合壹分銀三港最下等洋銀回答ヲ求ム書翰二對シ洋銀引替ノントノ議タシ以テセラレ最

安政六年十一月(一八一) 三九二

一、拙者共若差支候節は、參政面會致し候樣可致哉、一、右は夫々取計可申候、一、拙者共ニ引續候身柄之者故、聊其儀は出來兼候、一、右書翰は外之趣意ニは無之、江戸在留之使臣館并神奈川コンシュル館自用之爲、壹之候得は、宿寺え御入有之候ハヽ、御談判可仕候、一、素ゟ次第ニ寄、御即答相成兼候儀は御尤ニ候得共、御勘考之上は御獨斷相成候權有一、追々長座恐入候得共、不得止儀外に二个條程申上度候、此後十日程隔、半時ツヽ程一、右ニ付あは、書翰を以申上候通、其席於ゐて獨斷之權有之候ハヽ、御面會いたし差支無之、此程御奉行入來被致、三時程御引合いたし候處、何れも御即答は無之、右樣御逢被下候樣相成候得は、都合宜、如何可有之哉、一、御當方え參候は、宰相え御逢仕候故ニ罷出候得共、其他之御方えは、別府たる者之振合ニあは御面會いたし候詮無之候、一、事柄ニ依てハ、拙者共ニあも勘考之上挨拶及候儀も有之、夫と同樣ニ候、万ドルラル御引替相願候事ニ候、安政六年十一月(一八一)

ヲ以テ應接セントノ議若年寄ハ全全權ヲ有ス際ハ若年寄權ヲ有セズレバ差支ナ老中支障ノシレ

安政六年十一月(一八一) 三九三

一、白耳義國之儀、外國同樣和親貿易之條約相願度趣、同國政府ゟ、自國政府え申越、一、御手當筋之儀は不心得候得共、只今迄之姿二あは、誠ニ以不安心之事ニ候、一、箱館・神奈川等之儀、此方おゐても厚心配いたし、夫々取締向差圖及ひ置候、右相叶候義ニ候ハヽ、何れ使節を以可申立、此儀相伺度、同國之儀、何故私ゟ申上候一、今日は愁訴而已申上、御聞ぐるしく候半と恐入候得共、尚申上度候、一、外國人御當國え罷越居候處、神奈川之殺害一件、金子之紛失、長崎・箱館盗賊一、神奈川ニあ居留之地、八人程借地申立置候得共、未タ返事も無之、長崎ニあは一体一、取締向之儀は、精々心を盡し、千里之波濤を凌き渡來之事故、不安心之儀有之候るは一、取調可及挨拶候、は、罷出兼候筋ニ候得共、此義は勘考可致候、一、尚申上度候、件、不安心之至ニ有之候、心外之至、厚手當申付置候、之場所も極り不申候、安政六年十一月(一八一)

ナホ取締向二留意セン居留地ノコ約ノ締結ヲ外國人ノ不神奈川長崎白耳義國條希望ス安ト

三九四

一、英國と日本とハ、右樣殺伐之次第に不至樣仕度候、一、支那とハ廿年以前、條約取結候處、兎角條約に違背し候事ゟ戰爭を起し、漸昨年和之儀は、相當之役人御差越相成候得ハ、治定可致候、一、左樣可取計候、一、此儀は即答及ひ兼候、書翰被差出候得は、評議之上可及挨拶候、儀と思召も可有之候得共、同國王は自國女王之伯父ニ有之故、申上候事ニ候、尚此義二襲れ、右ニ付、二國ゟ海陸軍勢四五个月之中ニ差向、必北京城を侵し可申旨、此程御採用相成候得は穩ニ有之、若御異存之儀二も候ハヽ、三个國一同書面を以可申述候、一、今日申上候條件は、私一己之存寄ニる申上候、〓亞・佛ミ二ストルも同意ニ有之、一、先達る申上候英佛之使節、支那と之本條約爲取替として罷越候途中おゐて、支那方一、今日之儀は數个條ニ有之、右ハ何れ个條各紙ニあ差出可申、御勘考之上、御挨拶向本國ゟも申越候間、此儀御心得ニ申上置候、睦相成、條約爲取替候處、本書爲取替之使節を襲ひ、舩々打沈メ候ニ付、無據戰爭〓は書翰を以可申上候、安政六年十一月(一八一)

難シ領事モ同意米公使佛總今曰ノ議ハ對支戰爭ノ即答ニ及ビ英佛軍北京ノ伯父ハ英國女王條約締結ハヲ侵サント白耳義國王原因ハ條約スス

三九五

書翰外國奉行へ發砲遊獵禁制の件一八二十一月十四日米國公使館書記官代理ヒュースケン被下候、一、此方ニおゐても同樣ニ心得候、〓不案内之事ニゆ、折々不都合生し候段は、氣之毒二一、思召之儀は、難有奉存候得共、宿寺え御差贈之儀は、自國習風ニ無之間、御用捨可一、今日は、種々御面倒之儀申上恐入候、何卒此後諸方之訴無之樣致度候、廻間、左樣可被心得候、存候、扨今日は時分ニ候間、何歟用意も可致候處、却る面倒ニも可有之間、宿寺え可相右畢る退散、場合ニ至り、是皆條約を破り候より起り申候、破り候位ニ候得ハ、條約を不取結方宜候、淡路守未十一月十四日、ヒユケンゟ差出ス、」(通信全覽)○織部正安政六年十一月(一八二)右畢る退散、(通信全醉

○圖書頭〔頭〓) (黒印、以下同ジ) 米國破設ヨリ起ル

三九六

安政六年十一月(一八二)○筑後守(久貝正典、大目付)因幡守殿

(駒井朝温、目付) (松平正之、同上) (神保長興、同上) 大藏少輔殿 (塚越元邦、勘定奉行格〕 (松平近韶、勘定華行) 彈正殿 (伊澤政義、同上) (黒川盛〓、同上) 式部少輔殿左京殿伯耆守殿 (鳥居忠善、同上) 美作守殿因幡守殿 (久貝正典、大目付) 左中殿 (福田道昌、同上) 八郎右衞門殿 (〓橋和貫、同上) 九八郎殿【設樂能潜、同上一 (小倉正義、同上〕平作殿 (小栗忠順、同上) (勝田充、勘定吟味役) 權之助殿八三郎殿次郎殿 (鳥居忠善、同上)

安政六年十一月(一八二) 三九七

報告すへし、外國奉行等々々足下に呈す、余、即今足下の一書牘を得たり、此書に答ふかため、左の事を告知す、條約の諸則を公然と破り、一回合衆國と日本と取り結ひたる親睦交通をは、戰爭か和平かて、此使臣館に書し送る程の閑暇あるに、宮殿の燒失せる故に、公務多忙といへる遁辞を第一、神奈川の條約書中、既に此發射の一定則を記るせり、の書翰を受取ることを拒ミ、及ひ此書翰を甚タ無禮なりとして返さしめ、且ッ日本政府は、第二、此の如き事は、此使臣館に告るを要せず、然れども、開ける諸港のコンシュル等に告ぐるを要す、若シ其コンシュル等、此レを承諾せさる時のミ、「ミニストル」けの境に至らしめたり、又タ今余か此書と共に返し與へる書中に記るせし如き瑣細の事を以第三、十二個月の間、四時を通して江戸に在留すれども、「セイ子・エキセルレンチー、上條の道理を以て、「セイ子・エキセルレンチー亞墨利加ミニストル、」余に命して、足下ミニステル」も余も、決して遊獵をなせしことなく、又タ火器を用ひしことなし、千八百五十九年第十二月七日、江戸合衆國使臣館、

侵害命ジタル三宮殿ノ燒失受領拒否ヲ幕府ノ條約ニヨリ公務多忙トハ遁公使ノ書翰理由辭

安政六年十一月(一八三) 三九八

一八三十一月十四日頃箱館奉行支配向伺書箱館奉行設け、上件に就て曾て其政府に與へし書牘及ひ告知に注意することなきは、實に驚くへきことなりと、書し送らしめたり、恐惶敬白、○安間純之進使臣館現任の書記官○井上元七郎○本文書ニ對スル十一月二十一日外國奉行書翰、後卷ニ收ム、○向山榮五郎へ運上所取扱向の件○河津三郎太郎ハ・セ・イ・ヒュースケン)謹譯

外務省引繼書類之内亞國往復書簡留同米國往復書翰同各國御書翰留并書簡留高畠五郎箕作秋坪

安政六年十一月(一八三) 三九九

山村惣三郎○面而已御用達ニあ、事實は運上所附手代共進退之姿ニ相成居候、右は〓前御開港以前、御辨仕候處、此程は引替金御下ケ渡、日々銀錢〆縊り仕上ニ相成、御藏懸え引渡候迄は、名仰付候得共、御用達共之名印を以日々諸勘定等いたし候は、不相當二御座候間、万端取扱用達共ゟ賣込いたし居候節、右手代共取扱來候儘ニあ押移り、只今ニ至、運上所附手代被三田喜六〇○御勘定方今般運上所附手代共被仰付候、右手代共之儀は、是迄御用達共召仕候者共ニ御座候間、勘村上愛助○小嶋源兵衞〇橋本悌藏○梨本彌五郎○松岡徳次郎○鈴木尚太郎○應接懸○近江守「未十一月十四日、御小印、)近江守三田喜六○一相十一月十四曰、御小印、」山村惣三郎〇

(津田正路、箱館奉行) 附手代任命代進退ノ姿用達ノ名印ヲ以テ勘定金銀取扱等運上所附手者ノ運上所スルハ不相用達召仕ノ當

安政六年十月(一八四) 四〇〇

候、方帳組等は、仕來通居置、運上所手代ニ爲取扱、引替金御下ケ、洋銀御預之儀は、沖之口之通、懸屋え申付、日々手代共、先壹兩人も爲相詰、日〆月〆ニいたし置候ハヽ、取締は勿論、江戸表御差立之手筈も宜、追々交易盛ニ相成、引替金其外洋銀何程大數ニ相成候とも、御用達并手代共懷内、暫時之融通等、聊懸念は無之候得共、金銀之義は掛り一同心配節双方打合候樣可爲致候間、御藏懸御人少ニ付、御人増之上、御藏方ニう取扱候樣可御手當として一日銀三匁五分ツヽ被下、追め多端相成候ハヽ、御手當増并増人をも相伺候罷在候間、金銀取扱向は懸屋え申付候方可然、右ニ付、懸屋手代共之内、當分壹人差出、樣可致、尤小買物其外は、都ラ是迄之通御用達え取扱わせ候義ニ御座候、依之此段相伺申但、洋銀引替切手之義も、運上所手代共取扱居候得共、右懸屋手代共え申付、多端之一八四十一月十五日老中達書(各通)神奈川奉行長崎仕候、未十一月)(安政六年十月(一八四)

當元濟同異船諸書付箱館奉行書類之内御手ハシム掛屋ニ命ズ洋銀引替切掛屋手代ノト其手當金銀取扱ハ小買物等ハ用達ニ取扱運上所派出ベシ各國手

安政六年十一月(一八四) 四〇一

外國人え引替金之儀、一体洋銀を壹分銀ニ吹立方之儀ニ付あは、先達あ中、應接之趣も有篤と申諭、引替之儀は、前書之目當高不越樣、厚く勘辨いたし可被取計候事、たし、洋銀通用融通之儀、無差支樣商人共え申渡、彼國之ものえも、吹立際限も有之趣等表え七万五千兩、長崎表え五万兩、箱館表え四万五千兩御下渡可相成候間、右を目當ニい之、一日壹分銀壹万六千枚程ならてハ出來兼候との儀は、彼方ニあも承知罷在、右を壹个り、迚も右ニあは、其地之奉行取扱方差支可申候間、條約之期限迄、以來一个月、神奈川神奈川奉行へ回ス、」月ニ積候得は、拾貳万兩程ニ相成候得共、右之内引分候るは、三港え四万兩ツヽニ相當箱館奉行覺神奈川奉行長崎奉行「未十一月十五曰、中務大輔殿御直格、早川庄次郎を以て神奈川奉行え御下ケ之趣ニめ、長崎奉行より差越す、承付致、奉行并箱館奉行へ洋銀引替高の件

銀ニ改鑄スルノ定額洋銀ヲ壹分人ニ命ズベ壹分銀鑄造洋銀通用差支ナキ樣商廻送ノ定額ニ限度アル旨ヲ外國人壹分銀三港ニ諭スベシシ

四〇二

一八五十一月十五日佛國總領事館通辯官ジラール書翰外國奉行へ遊獵禁制の件安政六年十一月(一八五)キコク十一月十四日イウレウイタスギニツキコシヨカンヲラクシ「ユ」センシムラガキアワジノカミアカマツサエモンノゼウグワイコクゴブキヨーメサムラフモツトモカヤウナコトハワタクシニマカサヾルベキサムラタケモトヅシヨノカミノ〇イギン」)コンユルゼ子ラールノヲセツケニシタガウアイダアナタサマ{シンミブゼンノカミヨリウケタマワリシサムラフミギノヲモムキヲワタクシハコンシユルヘホリヲリベノカミ(堀織部正)(利〓)サマへ)安政六年十一月(一八五)四〇一〓{

箱館奉行書類之内應接下物留佛國如キコトハ遊獵禁制ノ總領事ニ任スベシ

安政六年十一月(一八六) 四〇三

事代理ユースデンヘ不法の武士處罰の件一八六十一月十五日外國奉行書翰江戸在勤英國副領一千八百五十九年十二月八日○本文書ニ關スル十二月十一日老中宛外國奉行等上申書并佛國總領事宛老中書翰、後卷ニ收ム、ルゴシヨカンヲソノモトへヲンカヤサ子バナラズシテカヤセバゴメンヲソレニヨリテハヾカリシンパイシナガラワタクシハウケトルベカラギタヾゴロウヂウサマヨリバカリゴドージンハウケタマワリタクサムラフ)クダスサムラフヿヲコイ子ガイサムラフハイグキンゲン(安政六年十一月(一八六)モヲシアゲラズベキサムラウカツカヤウナクニノセイジニヨルコトヲタヾゴロウヂウサマヨリバカリ

外務省引繼書類之内佛國來翰 (朱書〓 )「サレ』クダス (朱ヨ)「. (下)「 (御同人)「ニ」書翰ヲ返却英國書翰ヲ求ム老中ヨリノ

安政六年十一月(一八六) 四〇四

○左中殿十一月十五日、遣す、同心吉野岩之助、東禪寺え持參、○彈正殿九八郎殿權之助殿伯耆守殿○筑後守

(松平近韶、勘定奉行 ○美作守殿式部少輔殿 (伊澤政義、同上) (駒井朝温、目付) 大藏少輔殿 (塚越元邦、勘定奉行格〕因幡守殿 (鳥居忠善、同上) 左京殿 (久貝正典、大目付) (黒川盛〓、同上) (松平正之、同上) (神保長興、同上) (小倉正義、同上) 伯耆守殿權之助殿 (頭書)(黒印、以下同ジ)(竹本正雅、外國奉行〕

四〇五

およひし士人を相糺し、追て可及答、先此段申入置候、謹言、すして無禮を爲せる旨、其士官の姓名并宿所書等添、被中聞るゝ趣)、具に領承し、右無禮乘馬ニる散歩致せし途中、酩酊せる士人壹人、道を遮きりたれハ、片寄樣申せしに、取用貌利太尼亞現職ワイス・コンシュル貴國十一月廿九日之書翰落手せり、去ル廿八日晝後、コンシュル・ゼ子ラール召遣之もの、安政六年未十一月連名ヱル・ユースデンえヱスクワイル連名安政六年十一月(一八六)(安政六年未十一月八郎右衞門殿○又一殿(花押)平作殿(高橋和貫、同上)

外務省引繼書類ウ内英國往復書翰ヲ糺シ追テ不法ノ武士返答スベシ (高橋和貫、同上) (花押)平作殿 (小栗忠順、同上)

四〇六

事より晴雨計受納の件十二月八日、御同人、北角十郎兵衞を以承付御下、」一八七十一月十五日箱館奉行上申書老中へ露國領「未十一月十五日、中務大輔殿え、齋藤三彌を以上ル、魯西亞コンシュルより晴雨計一器差出候儀ニ付右は、航海必用之品ニ付、此度御製造龜田丸御舩附ニ相備候樣仕度候ニ付、碇泊異國舩之承知候、申上候書付書面相當之被下品取調、可申上旨被仰渡、奉内、賣品所持有之哉否之儀、魯西亞コンシュルえ面會之節、不計相咄し候處、當時碇泊同一、晴雨計一器安政六年十一月(一八七)未十二月八日村垣淡路守津田近江守竹内下野守竹内下野守

(保徳、同上) (範正、箱館奉行) 竹内下野守村垣淡路守箱館奉行承露國領事トノ會談露國付

安政六年十一月(一八八) 四〇七

呈奉行台下、一八八十一月十五日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉未十一月十七日、差出、相當之被下品取調、可被申聞候事、奉存候、依之此段申上候、以上、行へ返翰催促并洋銀引替の件を以、代料相尋候處、軍艦付政府之品ニあ、賣拂候儀ニは無之、厚意を以相贈度段申聞候國軍艦ジギツト、右品二通り所持有之候ニ付、一器差上度段申出候ニ付、政府買上品之趣ニ付、任其意受納いたし、右御舩付御道具ニ相備置申候、尤相當之御答禮品被下候樣仕度未十一月千八百五十九年第十二月八日、於神奈川、覺()

箱館奉行書類之内應接書上留瑞國ヲ受ク品トス龜田丸船備老中指令答禮品領事ノ厚意

(通信全覽) 四〇八 (通信全覽)

余、其貴答を俟ち、兼て貴君、余が崇尚の證を取り、辱くも速に允諾すへきなり、余思ふに、昨日バタッケ君の配意を以て、余か爲めに小數のドルラも、奉行と同樣に、余も財なけれは、消光の術に窮すればなり、費やさすして、光陰を送ること能わざるは、自から明なり、○貴君、余が爲めに、其事をルを換ふることを、横濱において拒みたるは、必らずおもひ違ひのありたることならん、外國事務宰相閣下の報答を得ざるか爲に、余、今ニ至るまて神奈川に空しく淹留し、財を右等の事、後日再ひ起らさるよふに、貴君より命を出して、日々運上所に來り乞へる士官及ひ商人に至るまでの、總て日本に住める諸民と同樣の恩免を、以來余か願ひ通りに授くべしと、達しあらん〓を懇請す、○余は、此地にて決して事業を起すの思意はあらざれど奉行台下に從順の臣たらんを乙ふ、瑞西通商別局の使節安政六年十一月(一八八)

イ・バタッケ譯留ス洋銀引替ヲ爲空シク淹ヲ得ザルガ窮ス拒ム老中ノ報答財ナケレバ消光ノ術一

四〇九

○村垣淡路守○新見豊前守一八九十一月十五日遣米使節願書老中へ米國へ差遣につき暇の件刑部鉄太郎○亞墨利加合衆國え被差遣候ニ付○瑞西使節ノ十一月十六日老中宛返翰催促ニ關スル書翰、後卷ニ收ム、中井經藏(花押)未十一月十五日、中務大輔殿へ、立田祿助ヲ以上ル、」御暇之儀奉願候書付安政六年十一月(一八九)日高圭三郎○(政好、同上)森田岡太郎成瀬善四郎(同調役)(爲善、徒目付)(黒印、以下同ジ)

(清行、勘定組頭) (正典、外國奉行支配組預) (爲善、徒目付)(黒印、以下同ジ) 米國

四一〇

置候樣仕度、此段奉願候、以上、差遣中の賄向の件來早春亞墨利加合衆國え本條約爲取替御用として、私共被差遣候ニ付、御序之節御暇被下未十一月十五日、中務大輔殿へ、立田録助を以上ル、一九〇十一月十五日遣米使節上申書老中へ米國へ書面之趣、豊前守・淡路守にて未十一月同十二月七日、御同人、佐藤清五郎を以御下ケ、即日承付返上、○小栗又一未十一月新見豊前守引受、豊後守并御勘定組頭え打合之上、御入用筋取調相伺候樣村垣淡路守(小栗又安政六年十一月(一九〇)新見豊前守)

外務省引繼書類之内新兒豊前守等亞行御用留米國使節承付

四一一

仰渡候樣仕度奉存候、尤外國奉行・御目付えも申談、此段申上候、以上、可心得旨被仰渡、奉承知候、あ賄向等取計候義ハ難出來、被差遣候御勘定組頭・御普請役等之儀は、重々御入用筋取扱候御役〓ニも有之候間、御賄之義ハ都ゆ引受、一手ニ取扱候樣仕度、其段御勘定奉行え被御賄被下候積を以、御入用取調可申上旨被仰渡、奉得其意、勘辨仕候處、召連候支配向ニ亞米利加國え被遣候御用中被下候御賄亞米利加國へ被差遣候ニ付、御用中御賄被下方之義申上候通、舩中并彼地着之上共、一同之義ニ付申上候書付未十一月小栗又一新見豊前守村垣淡路守十二月十二日安政六年十月(一九〇)

ハ勘定組頭賄向ノコト普請役等ニ任セン

四一二

書面之趣は、豊前守・淡路守にて引受、豊後守并御勘定組頭え打合之上、御入用筋取定奉行并豊後守えも被仰渡、可然哉と奉存候、御入用筋御取締立會之ため、被差遣候儀二も御座候間、小栗豊後守并御勘定組頭え打合之上、外國方ニる引請取普請役等之儀は、重ニ御入用筋取扱候御役〓ニも有之候間、引請一手ニ取扱候樣仕度との趣、勘辨仕候處、一體御調相伺候方、相當之儀と奉存候ニ付、其段被仰渡候方ニも可有御座哉、左候ハヽ書面之趣は、外國奉行主役之儀は、組頭壹人、御普請役貳人被差遣候儀ニ付、中々以引請取扱候儀は難出來、素より外國奉行主役之儀二も有之、御勘定所引受之御用筋ニるも、御賄向は御代官え被仰付、御勘定方は、御取締之ため立會候儀、殊ニ此度之儀勘定方勤向之儀は、都る御入用筋ニ關係仕候は、勿論ニ御座候得共、都る諸向之御入用筋吟味いたし候儀ニあ、御入用筋迚も、都る取調相伺候儀は當然之處、御賄向等ニ限り、取調出來(兼候譯は有之間敷、御勘定組頭之儀は、一付、豊後守并御勘定組頭え打合之上、御入用筋取調可相伺旨、新見豊前守・村垣淡路守え被仰渡、右之趣、御勘書面、亞墨利加國え被差遣候者舩中并彼地着之上共、御賄御入用取調方、支配向ニるハ難出來、御勘定組頭・御調相伺候樣、可被心得候事、未十一月覺安政六年十一月(一九〇)御勘定奉行評議同吟味役木十一月御勘定奉行

ナサシムル向ニ賄向費用ノ調査ヲハ困難外國方ニテ勘定所評議調査スベシ差遣ノ支配老中指令同吟味役

四一三

筋とも違、双方差支無之樣申談、取計不申候るは、難相成と之御沙汰之趣は、御尤之儀ニ付、何樣二も心を添、役ニる請拂仕候都る之御入用筋、逸々立合吟味を遂、右を後證ニ仕、追る主役ニの御勘定組取計、御勘定帳仕上差支無之樣、厚談判之上爲取計候心得ニは御座候得共、いつれ二も右體之御入用筋支配向引請取扱候義は、御勘ケ候從來之規則ニ有之、然ルを右改方仕候御勘定組頭、御賄向等取扱候るは、右御入用筋吟味仕候もの無之、主御使之御用主役ニる、其上支配向とても多人數臼連候儀二も無之、主役之御用筋も夫々可有之事ニ付、御賄等之申談、取計不申候るは、難相成儀ニ付、右之心得を以今一應勘辨仕可申上旨、御書取之趣奉得其意、勘辨仕候處、今般御勘定組頭之儀、御入用筋其外立合として被差遣候旨、被仰渡候義ニる、一體御勘定方諸向立合之儀は、主處、賄向ニ限リ難出來旨申上候は、主役、立合之主意心得方徹底不仕哉ニも相聞、不相當ニ有之、尤並々之御用異人滯留中御賄向等、掛リ御勘定方ニあ、御入用吟味は仕候得共、御賄之儀は都る御代官ニる取扱候義にて、是迄御勘定方ニる御賄取扱候儀無之、元來外國奉行之儀、此度之御用主役ニ付、御入用筋取扱候は、素より當然之役、立合之辨別不相立、追る御勘定組取計方ニも差支、甚不都合ニ有之、既二公家衆參向、其外御法事御用、儀迄、一手ニ引受取扱候樣ニるは、差支可申も難計、御勘定組頭・御普請役之儀は、御入用筋御取締のため、被差遣候儀ニる、都る御入用筋之儀取扱候上は、右御賄等之儀も、御勘定組頭・御普請役ニる引請、外國奉行御目付支配向えも申談、取扱候方、相當ニは有之間敷哉、並々之御用筋とも違ひ候事故、いつれ二も双方差支無之樣御勘定所再評議亞墨利加國え被遣候者共え被下候御賄向取扱之儀ニ付評議仕、申上候趣も有之候得共、外國奉行・御目付之儀は、安政六年十一月(一九〇)

ヲ至當トスルノ必要任ハ立合二トノ議等二テナス主役立合ノ賄向ノコト區別ヲ立ツ勘定組頭ノ解ノ不當アリ勘定所評議ハ勘定組頭外國奉行見

四一四

承付之通被仰渡候旨、奉中井經藏定所舊來之勤向を失ひ、且は追る御勘定組ニも差支候義ニ付、私共おゐて何分可然とは難申上候間、矢張外御用一九一十一月十五日外國奉行新見豊前守之振合を以、主役ニる取扱候積、取前申上候通、夫々被仰渡候方と奉存候、依之御下ケ之書類返上仕、此段申上「未十一月十五日、中務大輔殿へ、立田録助ヲ以上ル、」未十二月御勘定奉行〓願書老中へ米國へ帶同の支配向へ賜物の件○織部正同吟味役十二月朔日、御同人、御書取添、同人ヲ以御下ケ、即日、承付いたし、翌日、齋藤三彌ヲ以返上、承知候、并村垣淡路〓讃岐守書面、新見豊前守外一人〇成瀬善四郎木十二月御勘定奉行未十二月候、以上、○讃岐守○筑後守書面、成瀬善四郎え御合力米四百俵四ツ物成、月割御手當一个御勘定奉行)(ス部正承付之通被仰渡候旨、奉中井經藏守安政六年十一月(一九一)同吟味役○成瀬善四郎

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留興範正正 ○成瀬善四郎勘定奉行同米國テ取扱フベハ外國方ニ吟味役承付新見正興并村垣範正承賄向ノコト

安政六年十一月(一九一) 付四一五

成瀬善四郎中井經藏○村垣淡路守當一个月金四拾兩、定役え支度金四兩、雜用金一个月金四兩、御手當一个月金拾六兩充、定役格え支度金四兩、雜用金一个月金四兩、御手當一个月金拾六兩、通辯相勤候ニ付、別段銀壹貫同調役亞米利加國え召連候支配向被下もの之儀ニ付奉願候書付月金四拾四兩、中井經藏ぬ御合力米貳百俵四ツ物成月割御手八百目被下候旨、被仰渡奉承知候、同定役○新見豊前守支配組頭未十二月朔日新見豊前守未十二月朔日新見豊前守安政六年十一月(一九一)村垣淡路守

(黒印、以下同ジ)

四一六四一六

賜物の件十一月十五日度、此段奉願候、以上、一九二十一月十五日老中申渡書目付神保伯耆守之儀ニも有之、外可見合類例も無御座候間、出格之思召を以、相應之被下物有之候樣仕右、今般亞米利加國え召連候支配向、近々御暇被下候樣仕度、尤海外之御用は、今般初ゆ新見豊前守貳人箱館奉行支配定役格安政六年十一月(一九二)村垣淡路守未十一月新見豊前守)通辯御用未十一月(神奈川表え爲壹人

外務省引繼書類之内新見豊前守等亞行御用留長興興長神奈川表え爲御用罷越候出格ノ下賜品ヲ請フ御用罷越候神奈川表え爲

安政六年十一月(一九三) 四一七

々え寄々可被達候事、一九三十一月十五日長崎奉行達書支配向へ舶來小御意ニ候、下、諸家陪臣ニ至迄、望有之面々は、同人方ニゆ買請候儀、可爲勝手次第候、右之趣、向御目見不被仰付候、御暇被下拜領物被仰付、諸事可入念旨、長崎廻り舶來之小筒類、鐵炮洲船松町二丁目長崎屋源右衞門方ニおゐて賣捌候間、萬石以出御不被遊候ニ付、右、於芙蓉之間、掃部頭、老中列座、中務大輔申渡之、若年寄中侍座、(幕府沙汰書)神保伯耆守羽織御目付今日御表筒賣捌の件「未十一月十五日」羽織神保伯耆守

金三枚時服貳

四一八

右之通、從江府申來候間、爲心得相達し候、大日本古文書幕末外國關係文書之二十九終未十一月九月安政六年十一月(一九三)未十一月(長崎奉行書類)

(長崎奉行書類)