20 安政5年4月中旬～同年7月 東京大学史料編纂所 (Historiographical Institute, The University of Tokyo) 850_8500_05_9020 https://dip-s.lab.hi.u-tokyo.ac.jp/api/iiif/3/850_8500_05_9020/manifest クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 国際 (CC BY-NC-SA 4.0)

出典として「『大日本古文書』（東京大学史料編纂所編）」を明示してください。改変した場合はその旨を明示してください。非営利目的に限り、手続きなく自由に利用できます。利用条件: https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/faq/reuse

 『大日本古文書』 幕末外国関係文書

Generated from the IIIF Presentation v3 manifest annotations (text + bounding boxes) at https://dip.lab.hi.u-tokyo.ac.jp/v3/850/8500/05/9020/manifest.json.
安政五年四月

安政五年戊午二四月十一日老中達目付岩瀬肥後守今度墨夷驕傲、企望國家之大患、誠不容易、可係闔國人心之歸向、深被惱幕末外國關係文書之二十藏人右中辨經之申沙汰之、皇威、彌天下泰平、寶祚延長、萬民〓樂之御祈、一七箇日、一社一同可抽丹誠事、一四月十一日御教書神宮以下諸社へ御祈祷の件四月十一日、兩宮并伊雜宮、及廿二社、熱田社以下十社等、有御祈事、如一昨年、〓へ京都へ出張神明冥助、不墮大日本古文書藏人右中辨經之申沙汰之、(俊克卿記)叡慮、依

耶蘇紀元千八 社、自今日、十社、自來廿一日、於格別 遠所、御教書到着次第御前始、 百五十八年 震 忠 深ク叡慮 ヲ惱マセ 米國 ラル 米〓
安政五年四月

宅へ和蘭領事請待の件四月三四月十二日老中達在府長崎奉行へ老中松平伊賀守御用有之、中歸被致候處、備中守殿、去ル三日、御暇被仰出、同五日、京都發足之見合せの件"午四月十二日、御殿ゟ、鏑木貫一持參、」事ヒ候間、〓早彼地え相越候ヒ不及候事、右明十三日九時過、伊賀守宅え可被差越候、岩瀬肥後守え領事官四月十一日、伊賀守殿御渡、阿蘭陀長崎奉行え(幕府沙次書)四月十二日安政五年四月四月(幕府沙汰書

蘭國 出發 老中京都 (長崎奉行書類)
安政五年四月 三

平伊賀守四月〓四月十二日和蘭人參府掛并長崎奉行覺書老中松平伊和蘭領事官、來十三日、御宅え罷出候樣御沙汰こ付、彌御治定こ候はゝ、前廣道筋之通通行爲致、途中爲取締、役々爲附添可申候、依之此段申上候、以上、へ和蘭領事訪問道筋の件四四月十二日〓蘭人參府掛并長崎奉行上申書案老中松和蘭領事官并筆者蘭人共明十三日御手前樣和蘭領事官并筆者蘭人共、明十三日、時ゟ、御手前樣御宅え罷出候と付、別紙守へ和蘭人訪問手續の件御宅え和蘭人罷出候節手續書四月(長崎奉行書類)御宅え罷出候道筋之儀申上候書付(長崎奉行書類)

忠 固 固圖 忠 蘭國 蘭國
安政五年四月 四

上り、領事官書記役とも、大書院え相通可申候筆記役も、一同と上可申候一御平服御着用、掛一同も、同樣相心得、御家來も同斷、一蘭人は、長崎奉行支配調役同道仕罷出、御門前こ而下駕、調役一同御玄關を長崎奉行ゟ申達置可申候、蘭人は、會釋無之、調役之取次致し候心得之事一大書院次之間え出迎、掛一同會釋可仕候蘭人罷通候後、調役は、外御席え御取次案内致し、休息爲致置可申候、都合相伺、只今可罷出旨、御目付支配向ヲ以、旅宿と罷在候長崎奉行支配向え申遣し、直ニ出門爲仕候積取計可申候鏡板邊え出迎、先立仕、大書院御廊下迄御取次、一同案内いたし可申候、尤一當日四半時前頃、掛一同御宅え罷出居、蘭人は、九時過頃、罷出候心得こ而、御長崎奉行蘭人召連、大書院え罷通、御椅子有之邊ゟ、壹間計り下え御立被成但、御玄關下座敷迄御取次、兩人程罷出、調役案内仕、公用人壹人、御玄關上一其節大書院え御出席、

參府掛會 釋 考中對〓 著服
安政五年四月 五

葉粉盆茶も追々差出、候間、其心得可有之事、はゝ、御目付ゟ、御家來え申達、供宣旨は、通辯ゟ爲申達、蘭人立候節、御立被成旨被仰達、御自身こも、椅子え御着座被成、此時御給仕之者、飯臺三脚持出、多一一通り時候等之御咄も有之候あ、申立候義も有之由ニ付、可承旨御沙汰有候はゝ、申立候義は、是迄と候哉と、御尋有之、〓早申上候義も無之旨、申上候一掛り役々は、領事官引續御書院え罷出、御椅子え御着被成候節、椅子え寄可挨拶有之、彼方ゟも、時候并御安否等、相伺可申候、右相濟、先ツ椅子え寄可申御挨拶有之、六尺程御送之御心得こあ、乍御立御一揖有之、懸り役々は、見計申候、追々御對話相濟程合見計、茶差出、凡申上候義も切御先え立、次之間こ而送可申候、同所御廊下ゟ、公用人案内致、御取次等も、〓但、烟草箱え、多葉粉を入置可申候、且喜世留も、多分御差出之方、相用可申御一揖有之、御誘ひ有之、領事官椅子之前え立候節、乍御立無異之御尋等御之初出迎之處迄送可申候、

此義阿の方ゟ申出候 哉、時宜次第御斟酌、 煎茶茶臺二 〓差出ス、 對話
安政五年四月 六

一御玄關向、表席〓下廻り御障子等、取はつし有之、一給仕は、御家來相當之者へ、御都合次第可被仰付候、且又御門前見物等立可一對客之間大書院とも、障子御取はつし無之、平日之通こ〓可然奉存候、一應接之趣は、奧御右筆聞取居相認、長崎奉行支配向之内、一同相認可申候、通辯萬一不都合も有之節は、心附候樣可仕候、掛え被懸置可申、掛之面々、刀は御次之間末之方ニ差置申候、一御應對始り候得は、御家來は引可申候御座敷中央御應對之間ニ、椅子ニ罷在可申候一御刀は、椅子え着座迄は、御後ニ持居、椅子え御着候はゝ、御脇ニ有之候御刀伺候樣可爲仕候、尤奉行も、御取次いたし候心得と罷出居申候、一御應接は、長崎奉行え被仰聞、奉行ゟ多吉郎へ申聞候事と奉存候得共、多吉一御對話中、掛役々は、御席ゟ少々引下り列席、椅子と罷在可申候、長崎奉行は郎義は、支配勘定格こも有之候間、御直ニ伺候而も可然哉、懸跨候間、多吉郎一通辯之義は、支配勘定格森山多吉郎差出可申候、尤通詞も、御席えは罷出居、申候間、御門内外共、足輕少々御差出、制止等可被仰付、勿論早く被差出候る

應接筆記 通譯
安政五年四月 七

一御床飾は無之、一御武器は、平日之通被差置候而可然奉存候、御城一家具煙草盆其外、御有合御用ひ可然候、一御座敷向并御座敷廻り共、聊御取繕等こ及申間敷奉存候、六四月十二日亞米利加官吏出府取扱掛の目付通達町奉一蘭人供方は、下宿等え被差置候方、目立不申可然哉、(長崎奉行書類)行へ米國總領事并和蘭領事在府中諸向へ達し方の件は、却而見物を招候間、蘭人參候を見懸出候位之方可然哉奉存候亞人蘭人所々通行之節之義ニ付申上書、調直進達いたし候間、尚又御廻し申鵜殿民部少輔跡部甲斐守殿伊澤美作守殿跡部甲斐守殿御城午、四月十二日、到來、一覽之上、向方へ廻ス、」

米國 蘭國 精〓
安政五年四月 八

老中へ米國總領事并和七四月和蘭人參府掛伺案蘭領事在府中諸向へ達し方の件四月十二日四月十二日鵜殿民部少輔御順達之上、御目付方ヘ御返却之事跡部甲斐守殿伊澤美作守殿候、御順覽有之候樣存候、以上、伊賀守殿、四月十日、朱書之通調直し、民部少輔ゟ上ル、調直し再御廻申候、鵜殿民部少輔伊澤美作守殿(()

收外國事件書 町奉行書類所 の別紙 第六號 ○攝津守 ○丹波守 蘭國 米國 ○玄蕃頭
安政五年四月 九

鵜殿民部少輔りも相集り、往來立止り、通行を待設け候躰と有之、却而見物を招き候姿こも○永井玄蕃頭儘と門外罷出候ニ付、掛り支配向之もの、精々差留候得共、不聞入新錢座邊迄敷市中共立固之義は、往來見物相拂、路傍之混雜制方之爲うは乍申、前日ゟ相向え相達、見物人相制、途中不都合無之樣、取計候儀之處、去月十三日、領事官自相當り、附あは、彼等え對し、尊敬之御仕向之樣、心取違ひ仕候ものも御座候哉之候而は、御不體裁こも相成候義と付、以來之處は、精々申諭置候得共、一體屋徘徊致し候ニ付、追々詰合之者駈付、途中無事旅宿え罷歸候得共、右樣之儀有○塚越藤助達置候ニ付、通行以前より、制之家來足輕棒〓等差出、事體事々敷相見、近傍よ御達方之義と付奉伺候書付亞墨利加使節和蘭領事官在府中、登城道筋を始、其外出行之節とも、前日諸亞墨利加使節和蘭領事官在府中諸向え○土岐攝津守土岐丹波守

途中ノ警 衞ノ爲メ 尊敬スト 外國人ヲ 誤解ス
安政五年四月 一〇

敷々々市中共、前以相達、立番家來爲差出候儀は、見合候方、諸向手數をも相省圍究屈ヒ致し候樣酌取、毎々苦情不快申立居候間、旁以以來は一向と途中屋御達案之聞へも有之、且は度々通行致候道筋は、其節々入費も相掛候ニ付、自然人心居合こも相響可申哉、其上附添立固等有之候而は、外國人事情こ而は、只管取亞墨利加使節和蘭領事官、當地滯留中、他出相願御聞屆相成候節は、見物致候雜等仕、難差置次第こも及候節は、其筋々え申達、爲相制候樣可仕候ニ付、兼向々え心得御達相成候樣仕度奉存候、尤町奉行長崎奉行下田奉行えも申談○次ノ達案ハ、全文朱線ニテ、塗〓シアリ、者も有之、往來混雜ニ及候ニ付、路筋立固之義、御目付ゟ都度々々相立候處、以月五〓候處、存寄無之旨申聞候間、御達案相添、此段奉伺候、以上可然儀5奉存候、尤出行之節は、附添之者より爲心得、其場と〓之、格別途中混大目付御目付〓此段奉伺候、伺之通被仰渡候はゝ、向々えは、御目付ゟ相達候樣可仕候、」え月

「間以來」「々、道筋え前以達方仕候義は、相〓可申〓奉存候、 〓然儀〓奉存候、尤出行之節は、附添之者より爲心得、其場と臨み、格別途中混
安政五年四月 一一

八四月十二日在府下田奉行掛合書町奉行へ米國總領附而は、兼る御内談及ひ置候獨樂廻之儀は、神明境内神主宅休息所おゐて、見渡有之候樣致し度候、此段御達旁御掛合およひ候、之候はゝ、附添之ものゟ、差掛持場々々え相達、制方可爲致候間、兼而其旨相小事獨樂廻し見物の件物爲致候積ニ付、右業致し候もの、刻限見計、同所え罷出居可申旨、其筋え御申亞米利加使節儀、來ル十四日四ツ時頃より、芝邊見物罷越度旨申立、承屆申候來は、通行筋立固メ差出と不及候、併其場こ臨み、混雜致し、制止屆兼候儀も有"午四月十二日、差越、即刻及挨拶、」得置可被申候、井上信濃守右之趣、可被相觸候、井上信濃守殿伊澤美作守町奉行衆井上信濃守殿町奉行衆井上信濃{右之趣、可被相觸候、(〓伊澤美作守)

町奉行書類所 收外國事件書 米國
安政五年四月 一二

平伊賀守安政五戊午年四月十三日、和蘭領事官、於御老中松平伊賀守殿御老中松平伊賀守殿御宅、九四月十三日西丸下老中松平伊賀守四日朝五時、神明境内え罷出居候樣申渡候、且亞人通行道筋取極次第、早々午四月御書面之趣承知致し候、淺草田原町三町目文左衞門地借源水呼出し、來十と和蘭領事キュルチユスと條約締結の件御達有之候樣存候、此段及御挨拶候、宅對話書老中松御宅申立候趣左之通、午四月丁四月伊澤美作守和蘭領事官應接書寫」一應挨拶畢而、午四月十三日、於{伊澤美作守

町奉行書類所 收外國事件書 固 (表紙) 忠 忠 固 蘭國 拶 町奉行挨
安政五年四月 一三

有之候、も有之候間、次と可申上候、上候義こ御座候、之方被爲命候はゝ、其方え委細可申上候、宜敷〓奉存候、右と付、猶今日〓申上度義有之候、一可承候、手廣く申度候得共、先今日考、大意取縮め、一通り可申上候間、追均御委任候得とも、左候而考、御安全こ差支候御場合も可有御座候間、此度委細申一西洋各國、亞墨利加一同、御當國〓條約取結度志願有之、和蘭國も、同樣こ一今日老、重大之儀を言上仕候心得こあ參上仕候、御都合次第可申上候、尤一西洋一體之模樣老、追々御承知も可有御座候得共、猶政府ゟ申付越候趣一、昨年兩國之好み彌厚く相成、御條約も御取結と相成、附録之趣意も、至極一和蘭政府と〓だ、各國との御條約老、容易と御差許之義難計と相心得居伊賀守領事官

西洋各國 約ヲ結バ 日本ト條 ヲ述ベン ントス 重大ノ事 トス
安政五年四月 一四

は御勘考有御座度候成不申候る考、宜かる間敷候、一右ニ付、條約之儀を、私え被仰付候はゝ、取計可申候一右老、和蘭國との條約ニ候哉一右ニ付、是ゟ後は、在留中兼々政府ゟ申付越候義を可申上候、尤漸々事を運ひ候取計方を申付越候一右ニ付、事を純熟ヒ取計度候、若御當國こ萬一御危難筋之義有之候はゝ、相心得候間、漸々御取廣之方、可然奉存候、は勿論、御六ケ敷義を相増候樣之取計方老不仕候申上候、且又日本〓外國との御引合出來候はゝ、其節は力を盡し取計候達あ可申上候、或じ御當國政府より、御尋之義も有之候はゝ、心附候義可一漸々も餘り永く相成樣こ而は、却あ御不都合之義も出來可致候間、其邊一つまり候處は、日本も諸州〓同樣こ相成度、各國之志願ニ付、右同樣と相一右御條約も、一旦ヒ御取廣相成候西じ、猶御差支之儀だ可有御座候哉よ一日本と和蘭との條約と御座候、

日蘭條約 締結ノ議
安政五年四月 一五

座候義ヒ御座候、一猶其上老、長崎こる取結候條約附録を改革仕度候上差出度候、候ものと可相成、各國とあも、差支有之間敷候、一其内と醫道病院、諸科之職人傳習之事も相籠り候、一扨御禮申上候老、拜禮無滯相濟、難有奉存候、一右改革老、附録中こ、長崎箱館と於而、日本人と和蘭人との交際を相改度一右條約考、於江戸表御談判、新と取結申度奉存候、一右條約中こは、長崎こ而未事整兼候二三件有之候間、夫を取整度候、一日本之御都合も、右之内と相加へ候樣可仕候一其初个條老、日本通用金銀勝手ニ輸出、外國之金銀も、同樣輸入之義と御一、二个條老、諸國之租税を定度候、是迄之三割五分を相改め、其品々ニ付、運一右交際を御改革と相成、新條約と相載候はゝ、諸州ヒ西、自由之港と相唱一猶於江戸御取扱振、御手厚く被仰付難有、道中筋も、夫々御手當被下置、難

輸出入 輸入税 ノ改正 醫道病院 人ノ傳習 通用金銀 條約附録 諸科ノ職
安政五年四月 一六

一右役人考、妻子を携候樣仕度、於政府相願候、一今二个條別段申付越候義を可申上候、一可承候、一右考、格別之御方え申上候心得ニ而、是迄差扣居候、候方、雙方之便利と奉存候、一右ヒ付、下關兵庫を、長崎箱館同樣御開港相成候樣仕度奉存候、一踏繪考、昨年御差止ニ相成、政府ニ於あも、格別難有奉存候、リス其外附屬之者を差置度候、一本國より、若輩之もの共を差越し、江戸と於而、日本語を〓古爲仕度候一外國之振合通、和蘭こ而だ、政務を取計候役人を江戸こ差置、セケレター一若下關兵庫御開ニ相成候はゝ、長崎箱館も、今一等緩優之御處置ニ相成候、一道中筋と而、御當國之御爲、且和蘭之都合宜敷義〓可有之よ、心掛通行仕一右御差止之御處置じ、諸州ヒ於而、速と承知仕候義〓奉存候有奉存候、

下關兵庫 公使駐剳 ノ開港 謝ス 踏繪廢止 日本語〓 ノコトヲ 古
安政五年四月 一七

候、一右と付而老、此上御當國ニ於而、御危難筋之儀は有之間敷奉存候、もの有之節考、如何樣之御仕置こ可被仰付候哉伺度候、一和蘭人長崎滯留中、遊女ニ出生之兒有之、追る老外國人も同樣之義可有一政府之御仁政こ而、右人情を御察被下候樣仕度、尤右母親承允之上ヒ無之候、御舊例老、出生之兒本國え連越候義不相成候御國法ニ有之、右之舊例を御改革相成候樣奉願候、右等は、追る御相當之御處置可有之義とは一右御返答、只今相伺候義ニ老無之、篤と御勘考有之候樣相願候義ヒ御座一御當國こ而、右宗法を御取用相成候を、和蘭こおひて不相願、諸州も同樣一右樣兩國親睦相成候得考、一港之内こは、双方高官之役人可罷在、右役人一右申上候通り、宗法傳染相願はさる義と候得共、後來万一右宗法こ染候之而老、連越候義老不仕候、奉存候得共、猶篤よ御勘考有御座度候相願候義ニ老無御座候外國之御交際ニ於而、右踏繪御差止考、格別之御處置方奉存候

兒處置 耶蘇教信 遊女出生 者ノ處分
安政五年四月 一八 御城

一申立候義考、夫迄こ候哉、一〇四月十三日亞米利加官吏出府取扱掛目付通達町奉以上、一此外別段申上候義無御座候、一何ま同列共申談、掛り役人より談判ニ可及候、行へ米國總領事遊歩の件其方え御談判仕、條約取整、双方調判仕度奉存候、之文體は、双方同等之格ニ有之度候往復之書翰は、同樣之格ニ有之度候、右は私事ニ無之、公務之事ニ付往復一右件々一と通り申上候迄こ御座候、猶委細之儀老、御委任被爲命候はゝ跡部甲斐守殿午四月十三日"午四月十三日、差越、寫向方ヘ、」午四月十三日(午四月十三日、差越、寫向方ヘ、」「當致{跡部甲斐守殿御城御城

(朱書) 聞集録 開國起原 (朱書) 當番 米國
安政五年四月 一九

え、平川天神前、三軒家通、井伊掃部頭屋敷後通、霞ケ關松平美濃守屋敷脇前、西え、芝口壹町目通り、神明町ゟ、神明地内神主宅こ而晝食、夫より土橋際迄引〓候はゝ、家來相應と差出、相制候樣、道筋屋敷々々え相達候間、町方之儀も、右こ尾隱岐守屋敷角ゟ、眞田信濃守屋敷脇前、新橋外左は、久保町通、芝口橋際ゟ右辰之口、神田橋御門外、御堀端通、蕃書調所え、准し、御取計可有之候、此段申達候、以上、蕃書調所ゟ、九段坂を上り、御堀端通り、半藏御門外、麹町壹町目、同三町目ゟ左し、右え八官町通、數寄屋橋御門内、大名小路、松平相模守屋敷前脇、八代洲河岸、明十四日、亞墨利加使節、別紙道書之通致通行候間、見物之者立留り混雜致し四月十三日鵜殿民部少轉伊澤美作守殿四月十三日伊澤美作守殿鵜殿民部少輔)鵜殿民部少輔鵜殿民部少輔

町奉行書類所 收外國事件書
安政五年四月 二〇

岸、辰之口、神田橋御門外、御堀端通り、蕃書調所、右之通候間、兼そ町觸之趣相守、通行中、都而不取締之儀無之樣嚴重ニ相心蕃書調所ゟ、九段坂を上り、御堀端、半藏御門外、麹町壹丁目、同三丁目ゟ、左え、平河天神前、三軒家通、井伊掃部頭屋鋪後通、霞ケ關松平美濃守屋敷脇前、西得、横小路木戸有之所は立切、木戸無之場所は、竹矢來仕付、同樣〆切、通行相明十四日、亞墨利加使節通辯官共、芝神明境内え相越候ニ付道筋、尾隱岐守屋敷角ゟ、眞田信濃守屋敷脇前、新橋外、左え、久保町通、芝口橋際ゟ、右え、芝口壹丁目通、神明町ゟ、神明地内神主宅こ函晝食、夫ゟ土橋際迄引〓し、右え、八官町通、數寄屋橋御門内、大名小路、松平相模守屋敷前脇、八代洲河濟候程合見計、往來相通候樣いたし、町役人共附添、混雜無之樣、厚心付可申右之通、道筋并〓寄町々、不浚樣可觸知者也、一一四月十三日江戸町觸米國總領事遊歩の件安政五午年四月十三日、町觸寫、」候、午四月

米國
安政五年四月 二一

田奉行支配向へ洋銀請取方等問合の件一二四月十四日頃箱館奉行支配向上申書同奉行へ下○御勘定方○淡路守向山榮五郎〇小嶋源兵衞右之通、從町御奉行所被仰渡候間、急度相心得、名主支配限、〓寄町々えも、不洩樣心付、早々可申通候、□下野守村上愛助○午四月十四日、御小印濟、」○安間純之進○淡路守應接掛松岡徳次郎○○井上茂輔「午四月十四日、御小印濟、」○井上茂輔村上愛助〇鈴木尚太郎〇□下野守梨本彌五郎○四月十三日(向山榮五郎〇四月十三日4三田喜六〇)

收外國事件書 町奉行書類所
安政五年四月 二二

候次第左之通、歟不分明なり、人貨銀割等問合并懸合書5も取調、入御覽置申候、午正月廿四日、森山多吉郎え、大橋宥之助を以、蠻國ドルラル一件問合ルデンの價を、本邦通用貨六匁二分五厘に算するは、何に依て極めしものギユルデン一名フロレイン午四月ギユルデンを、フロレインと稱ふ、フロレインは、諸州普通の語なり、又ギユ書面、此度江戸表こあ、下田奉行支配向え、ドルラル請取方其外勘定向、且諸職五个國通用貨略表價二ギユルデン五分ドルラルを、蘭語にて、ダールドルと稱ふ、蘭一ダールドル同一蘭

別紙一
安政五年四月 二三

價二ギユルデン五分、スパーンス。マツトと同し、語に譯すれは、イスパニヤ國の貨幣と云ふか如し、に、柱の形を刻せり、後世之を呼て、ピラール、マツトと云ふ、價十二員にて、十ドルラルに當る、價二ギユルテン五分、即一ドルラルと同量之、スパーンス。マツトを、本邦のスパーンス。マツト一ドルラルスパーンス。マツトの異名、是と同量にして、イスパニヤ國の通用貨なり、ピラールは、蕃語にて、柱の義、二百年前、イスパニヤ國王カーレルの世、通用貨一ルーブルヒラール。マツト同亞魯一同同一亞

安政五年四月 二四

都て外國にて、通用貨の價は、双方相秤、量目を以て極め、即蘭の二ギユルデン一ソヘレイン五分は、亞の一ドルラルに當り、英の五シルリングき、一ドルラルに四厘、拂の價五百員にて、九十三ドルラルに當る、五フランクは、七厘〓するも、皆秤量にて計算せしとの由之、價廿員にて、一ソヘレインに當る、價百員にて、四百八十ドルラルに當る、一フランク一シルリング英同「午正月中、森山多吉郎ゟ、御定え、評議ニ差出候寫し之旨二〓差出候間、大橋拂宥之助寫し置、」一英

別紙二
安政五年四月 二五

ルデン、皇國六匁貳分五厘に當るとの義は、双方通用金銀に引當、計算せしも引當るも、價を以て算しものにあらす、量目にて極めし所なれは、和蘭一ギユ判金壹枚は、即ち物價の證據にして、世上小判金而已通用する時は、壹枚以下の物價、其證據なく不辨なるを以て、四分一のものあり、之尺に寸あるか如し、又金は、世上に少くして、金而已通用せは、物價の證據乏しく、不辨なる故、銀もの歟、此儀和蘭并魯西亞條約面にては、分明ならす、且通用金銀は、物價の證據の證據となるには、量目を加へき自然にして、其通用に於て、異る事なし、秤量すると同樣の理なれは、之を物價の相場を以く論するは、然るへからす、尺度するとの義之、即ち和蘭二ギユルデン五十セントを、亞米利加一ドルラルに秤量は、輕重長短を極る而已といへとも、金銀は、物價となりて通用する故、小亦物價の證據となりて、通用するといへとも、銀は、金より得易きを以て、物價を極む、爰を以て、西洋各國、金銀の大小等しからすといへとも、量目にて通用に貫目分厘、尺に丈寸歩厘ある如く、通用金銀も、また量目ありて、物價の貴賤なるゆへ、物價も亦金銀の量目に應す〓きは、自然の理にして、價銀壹分の品金銀は、素と物價を極る器にして、物體の長短輕重を極るに、尺度秤量を以そ

ノ金銀ハ ノ説 西洋各國 量目ニテ 通用ス 金銀貨幣
安政五年四月 二六

ルに算するは、外國人に取りては、皇國曲尺を以く、西洋ヱル尺に比し、一尺をなれは、金銀潤澤にて、衰れは、貧究す、且皇國の壹分銀を以て、洋銀一ドルラにあらす、世上の物價は、素と金銀の量目と寄る所なり、皇國の物價は、素と小目輕き金銀にて、貴き品を賣る理なく、量目重き金銀を以て、賤き品を買ふ義判金を以定めたるに、政庭の律ありて、銀を以て之に替へ通用する處、今又其依るものにあらす、此義書面上にて論難く、實地に就て知るをきもの歟、盆ありて、是に損あり、終に交易の道絶べんとの事〓、書面上の論にして、之を差出候銀錢請取方等相糺し候趣、左之通律に傚ひ、亞米利加トルラルを、壹分銀に引當、量目を以て通用する時は、彼に以て、三尺に引當る理に等しかる〓し、又交易の利は、賣買中にありて、物價に調所、下田奉行支配組頭若菜三男三郎、并調役並菊名仙之丞え、亞國人正せは、自から免し、他を責るの理にて、公平とは謂難し、都て商賈は、賣買盛んは、其價に應し、一ドルラルの品は、又之に應す〓きは、素より然る〓し、敢而量安政四巳年十二月十七日、力石勝之助、間宮鐵次郎、大橋宥之助、於蕃書

金ヲ以テ 定ム 我邦ノ定 銀ヲ交換 價ハ小判 律ニ據リ ノ交換 テ彼我ノ 皇國ノ物 別紙三 米國銀貨 スルノ利 害
安政五年四月 二七

す、則三分之錢之、差扣へ候よし、一本邦錢渡時考、ドルラル壹枚請取、壹貫六百文三ツ丈ケ、此錢四貫八百文遣取候よしと候、ドルラルは、いつれも、目方輕重之異同有之、難差定趣こる之方何品、此方何品と極置、品と金銀と老、不引替候よしと候、一彼方壹分銀を出せは、此方錢壹貫六百文遣す、右と而考、彼不好よしこ而、是一下田在留之官吏ゟ、壹ドルラル差出、請取候節考、本邦壹分銀三ツ遣に、但、本邦金成丈ケ不遣譯考、金性洋金こおとり候儀も可有之間、手心を以一樣こ老取極かたく由と候、迄引替候事無之候、但、メキシコドルラルは、目方七匁壹貳分も有之候故、大略右之通見積、請但本文之趣、引合濟こめ、品と品との引合こあは、双方相應之利潤相懸候一金は、先ツ成丈不遣積、尤金は、金との量目懸合引替候積、一金銀引替、并食料品等相渡候節老、量目こ而取引いたし、品物差出候節は、彼よも、於官吏は不差構積、

物品ト金 金ヲ交換 セザル理 換セズ 銀トヲ交 由
安政五年四月 二八

一薪水食料は、冥加割無之よし、ケ、四割貳分五厘之よし、目ニ老無之、出銀といたし、取立候よし、何百文といたし、夫々取引スこ而老、米百五拾俵位見計相渡、多分老不相渡よしこ候、し、直買等之分考、いつれも端書取置、出帆前船中こ而、惣勘定いたし候よし、一本邦壹分銀壹ツを、壹枚と唱へ、金壹兩の品なれは、四枚壹分と達し、壹分貳朱之品こ而は、壹枚半、壹分壹朱こ而は、壹枚貳分五厘と達し、壹朱以下考、錢○コノ次ニ、外國人ト取引ノ諸品直段書ニ關スル、箱館奉行ヨリ一官吏へ考、市中正直段を以可遣積こして、内實考、割懸いたし、是考、冥加之名一銀錢目方懸合候節老、假令は、金千兩目方何程、此六分何程と懸合取立候、但右之廉迄引合候處、時刻移候間、追あ可及談判積こ而、引取申候、一スクー子ル船位ニ而考、食料之分、醤油貳拾樽、米考、三斗五升入五拾俵、軍艦一欠乏品渡し候節老、彼之方え考、壹割之冥加納と申置、内實考、三割冥加割懸下田奉行ヘノ懸合書ヲ收メタリ、第十八卷第二一○號ニ同ジキ

料品 軍艦へ給 スベキ食 冥加金 壹分銀 缺乏品ノ
安政五年四月 二九

一金五百八拾壹兩壹分永五拾八文五分其余欠乏品代金惣勘定取調候處、左之通御座候、去辰八月五日ゟ、當巳四月廿九日迄、玉泉寺滯在官吏え相送候薪食料金五百六拾壹兩永貳百三拾貳文九分銀錢請取候分、内金四兩壹分永八拾貳文八分行ニ贈レルモノニ係ル、是は、量目替御取極不相成以前、支那人等調物いたし、直ニ受取候分ヲ以テ略ス、別紙五及ビ六ハ、下田奉行ヨリ、挨拶書ト共ニ、箱館奉三百七拾枚内永九分寄不足、此譯此銀錢拾七トル三拾三セント壹分貳厘五毛、薪食料必用品其外諸職但本文、支那人ゟ受取候銀錢左之通、

官吏ゟ可受取薪食料 其余欠乏品代惣高、 貳拾三セント壹分 貳厘五毛二當ル、 銅錢壹貫六百文、 銀錢壹トル、 同拾セント壹枚 銀錢壹トル拾七枚 本文、支那人ゟ受取候銀錢左之通、 唐錢 代金惣勘 米國總領 事へ贈レ ル缺乏品 別紙五 定
安政五年四月 三〇

金六拾兩貳分永拾八文六分漆器類、其外欠乏品代、金三拾九兩壹分永六拾七文御役所納并出割之分、金四百八拾壹兩壹分永貳百貳拾貳文金拾四兩壹分永百拾三文七分曲録拾貳脚、去辰十二月、補理金五兩貳分永貳百拾文九分金貳拾貳兩貳分永百四拾五文六分右之處え、之上、仕拂可致旨申立候ノ分、追而請取可申分、候處、此程相損候ニ付、取繕商内人共え相下ケ候間、右修復出來金拾六兩貳分永百七拾壹文四分内金六兩貳分永貳百四拾三文六分三割冥加之分金五拾三兩三分永貳拾五文貳割冥加之分、金貳拾兩永七拾五文六分内金貳拾兩永七拾五文六分追あ請取可申分、難相成候ニ付、五月分勘定え

蘭陀芋其外出割之分、 水主賃銀御役所納之分 豕鷄咬貿肥芋小鳥類石炭 薪木材書籍類并馬具阿 之分、 金六兩貳分永貳百四拾三文六分三割冥加之分、 人足賃錢小間遣給料等 金五拾三兩三分永貳拾五文貳割冥加之分、 組込候積、 懸合せ候處、端銀無之、勘定 當四月、支那四人分仕拂銀錢 難相成候ニ付、五月分勘定え
安政五年四月 〓 三一

内銀錢貳百五拾六匁壹分七厘四毛〇四六銀錢壹トル七百五拾三枚此金九兩三分永八拾九文三厘銀錢五貫四百七拾四匁七分巳九月廿五日銀錢五貫百貳拾三匁四分八厘九糸貳銀錢九拾五匁四厘五毛〇三四再應改之上出目之分、官吏御渡相成候分一金百貳拾五兩但此金五百五拾六兩三分永百五拾文壹分本文、官吏ゟ請取候銀錢左之通り、此壹分銀員五百但一金百貳拾五兩官吏御渡相成候分、此目壹貫百五拾目下ケ札此壹分銀員五百但本文金高え懸ケ候五分

壹分銀目方貳匁三分并五分出銀之分、目方 壹分壹厘五毛之割合を以、金高仕出し申候、 壹分壹ツ懸目 出銀之分 本文金高え懸ケ候五分 出銀之分、 貳匁三分 本文金高え懸ケ候五分
安政五年四月 三二 〓

右之處え、ス、「渡來之夷船并亞米利加官吏等え相送候、此金三兩永百七拾八文八分三厘五毛壹糸壹○左ノ一通ニハ、原本特ニ見出シノ附箋有リ、今之ヲ〓外ニ標出薪水食料必用品諸職賃銀直段書寫、」本文金高懸目之分但銀錢壹貫百五拾目此金百貳拾五兩銀錢三拾壹匁再應改之上出目之分、辰八月八日銀錢六拾九匁同斷懸目六分出銀之分、同斷懸目六分出銀之分、銀錢壹貫貳百五拾目再應改之上出目之分、銀錢壹貫貳百五拾目請取候分、銀錢三拾壹匁銀錢壹貫百五拾目本文金高懸目之分、銀錢六拾九匁〓請取候分、下ケ札

壹分銀目方貳匁三分并六分出銀之分、目方 壹分三厘八毛之割合を以、金高仕出し申候 銀錢壹トル百七拾壹枚 官吏ゟ請取候銀錢左之通、 下ケ札 外國船及 ビ米國總 領事へ贈 諸職賃銀 レル諸品 別紙六 直段 穀酒
安政五年四月 三三

代三百貳拾文代三貫百貳拾文一醤油壹升代百六拾五文一大豆五斤但、此升貳升三合、代貳百貳文代三百貳拾文但、徳利とも、代五百文一籾三升同九月廿日但同十四日但一切素〓貳斤一籾百斤同九日但代百六拾五文但代五百文但但但、徳利とも、代貳百貳文但同代三貫百貳拾文〓

壹斤二付、 壹斤二付、 貳百五拾文、 四拾文四分、 五斗貳升、 此升 三拾壹文貳分、 壹升ニ付、 五拾五文、 壹斤二付、 同
安政五年四月 同廿五日 三四

代九貫四百四拾文代百拾文一白米貳百斤但代三百五拾文代三百八文一燒酎三合代七百五拾文一切素〓三斤但同六日同廿一日代七百五拾文〓一白米五斤但同十月朔日但同廿二日代三百八文但但代三百五拾文但代九貫四百四拾文但一酢壹升同廿五日

此升 六拾壹文六分、 壹斤二付、 八斗、 壹升二付、 貳百五拾文、 壹斤ニ付、 壹貫百六拾六文六分、 百拾八文、 壹升ニ付、
安政五年四月 三五

代百文代三貫六百八拾文辰十一月八日一あま酒壹斤一玄米百斤但一紫蘓酒五徳利一保命酒三徳利代貳百九拾文代壹貫三百七拾五文代六百九拾六文同十九日但但同晦日代六百九拾六文〓同廿七日同十五日但代壹貫三百七拾五文但代三貫六百八拾文〓一稈五斤但代貳百九拾文但

五拾八文、 壹斤二付、 四斗、 壹徳利二付、 此升 壹徳利二付 貳百三拾貳文、 貳百七拾五文、 三拾六文八分、 壹斤二付、
安政五年四月 三六 油

一古白米拾斤但代四百八拾四文一糠拾斤但代貳百文代百拾文但同四月十六日同十二月廿七日但代貳百五拾文代調錢五百九拾貳文一醤油壹升但巳正月十日一栗三升一水油壹升代百拾文但代四百八拾四文但辰八月五日

六拾六文六分、 壹斤ニ付、 壹斤二付 四拾八文四分、 四升貳合 壹升二付、 拾壹文、 此升 此升 壹斗、 油
安政五年四月 同九日 三七

一荏ノ油壹合代八拾四文代同四貫百廿五文一胡麻油五升但代同三貫五百文代三貫五百文但一胡麻油五升代同三貫七百貳拾文一胡麻油五升但但但代三貫五百文但代同四貫百廿五文〓同十七日一同五升代八拾四文但代同三貫五百文但代同三貫七百貳拾文但同同十月五日同九日同

壹升二付、 八百四拾文、 八百貳拾五文、 壹升ニ付、 壹升二付、 七百四拾四文、 壹升ニ付、 壹升二付、 七百文、 七百文
安政五年四月 三八

代同貳貫九百七拾文代同壹貫百貳拾五文一同壹斗巳正月十八日同十七日但代五貫八百八拾文相代七百三拾九文代五貫八百八拾文代五貫八百八文但同十一月六日但同二月廿二日一同壹升五合一水油五升但代五貫八百八文但一胡麻油壹升同四月十八日代同貳貫九百七拾文但代同壹貫百貳拾五文但一同壹斗

五百八拾文八分、 七百五拾文、 五百九拾四文、 壹升二付、 壹升ニ付、 五百八拾八文、 壹升二付、 壹升ニ付、
安政五年四月 同五月 三九

代百文代貳百貳拾三文代三拾六文代百文一油粕壹斤代六百六拾文一松金香すき油壹曲物一胡麻油壹升巳五月七日一丁子油一油豆腐貳拾同晦日同五月同十二日

同
安政五年四月 四〇

代三百六拾四文代百七拾貳文一もろこし粉三斤紅粉四半斤但代三百文代四百八拾文但代四百八拾文辰八月六日但同十七日一唐土粉五拾目但〓代三百六拾四文但辰九月十四日一からし粉壹斤同廿七日代三百文但同

壹貫四百五拾六文、 壹斤二付、 壹斤二付、 壹貫五百三拾六文、 百文 壹斤二付、 粉類 同
安政五年四月 四一

代三百文代百三拾貳文同十二月晦日代百文一小麥粉壹斤代四百文一白米粉拾八斤六分代壹貫四百八拾八文巳三月十七日同五月五日一蕎麥粉三斤一麥粉貳斤同十月二日同四月九日但但但但代四百文〓一麥粉三斤代三百文〓

壹斤二付、 百三拾三文三分、 壹斤ニ付、 六拾六文 壹斤二付、 百文、 八拾文 壹斤ニ付、
安政五年四月 四二

一チヤボ三ツ番代貳百四拾文但一鷄卵三拾代同六百文代五百五拾文但一同五斤代同五貫七百六拾文一鷄拾羽但辰八月十日但但代調錢六貫七百貳拾文代五百五拾文但代同五貫七百六拾文但一同三斤同十三日同十六日代貳百四拾文但同

壹羽二付、 壹羽二付、 六百七拾貳文、 九百六拾文、 壹斤二付、 壹ツニ付、 貳拾文 八拾文、 壹斤二付、 百拾文、 鳥獸
安政五年四月 四三

一カナリヤ壹番一チヤボ壹番一ひわ壹番代同六貫九百拾貳文代同八百文同十六日同十月廿九日代同貳貫三百四文同九月廿三日但但代同壹貫九百五拾文一猫貳疋但但但辰八月廿日代同八百文〓代同貳貫三百四文但一家鴨六羽代同六貫九百拾貳文但代同貳貫貳百四拾五文同

四百文、 壹羽二付、 壹貫百五拾貳文、 壹羽二付、 壹疋二付、 壹羽ニ付、 壹貫百貳拾貳文五分、 壹羽二付、 壹貫百五拾貳文、 九百七拾五文、
安政五年四月 四四

一うを壹番代同壹貫貳百文一山雀壹羽代同三貫六百文代同壹貫貳百文一チヤボ壹番一山鳥貳羽代同壹貫百八拾文辰十一月廿二日同廿日但但同十二日但一兎壹疋代同壹貫貳百文但代同貳貫貳百四拾六文同同代同三貫六百文但

壹羽二付、 壹羽二付 壹貫百貳拾三文、 壹羽二付、 壹貫八百文、 六百文、
安政五年四月 四五 但

代同七百文一生山鳥壹羽代同貳百文代同百貳拾四文代同壹貫貳百文代八百文一生兎壹疋巳正月十二日一小兎壹疋同七日一兎壹疋同廿三日一小鳥貳羽代同貳百文〓同十七日但

百文 壹羽ニ付、 壹羽ニ付、 同
安政五年四月 四六 但

一鷄卵代同九百文代同五百五拾文代同壹貫五百文一雉子壹羽代同五百文巳三月廿四日一兎貳疋辰九月一兎壹疋同廿三日一雄豕壹疋代同壹貫五百文但代同九百文〓同四月四日但同但

壹疋二付、 壹ツニ付、 七百五拾文 拾八文 但 但
安政五年四月 四七

代同三貫文代四貫五百文一猪肉九斤貳分五厘同廿日代同三貫五百文但但但但辰十月十八日一同拾壹斤五分五厘一同廿七斤一同拾壹斤代同壹貫八百五拾文一猪肉拾五斤代同三貫五百文但代四貫五百文〓同廿六日代同拾壹貫貳百文代同壹貫八百五拾文但代同三貫文〓同廿四日同

貳百七拾貳文七分、 壹斤ニ付、 壹斤二付、 貳百文、 壹斤二付、 百六拾六文六分、 壹斤ニ付、 貳百三拾三文三分、
安政五年四月 四八

代同壹貫八百文一同壹斤八分代同六貫八百四拾文同十一月朔日代同六百三拾文一同拾壹斤五分同七日但一同拾八斤代同六百三拾文但巳正月五日代同三貫九百四拾貳文代同三貫百五拾文但一鹿肉四斤但但代同三貫百五拾文但同十八日但代同壹貫八百文但一猪肉四斤代同六貫八百四拾文但三百八同廿三日安政五年四月

三百五拾文、 壹斤二付、 壹斤ニ付、 三百八拾文、 壹斤二付、 四百五拾文、 壹斤ニ付、 三百四拾貳文七分八、 貳百七拾貳文七分、 壹斤二付、
安政五年〓月 四九

一猪肉八斤四分一乘馬壹疋巳二月廿七日代同四貫百六拾文代壹貫六百五拾六文同二月廿二日代同三貫三百文一同貳拾貳斤同二十四日代同四貫百六拾文〓同三月十六日但代同貳貫百八拾四文一同拾四斤但代同三貫三百文但一同六斤九分但代同壹貫貳百八拾文辰十二月但但代同貳貫百八拾四文但代壹貫六百五拾六文但

貳百六拾文、 壹斤二付、 貳百四拾文、 三百貳十文 壹斤二付 壹斤二ニ付、 壹斤二付、 壹斤ニ付、 百五十文、 貳百九拾七文壹分、
五〇

代三拾貳貫文代三拾貳貫文代拾四貫四百文一狐皮貳拾枚一乘馬壹疋代百貳拾八貫文一豕壹疋但一狆壹番ひ巳四月巳二月辰十二月代三拾貳貫文但代百貳貫四百文同廿八日辰八月六日

壹貫三百文、 壹枚二付、 野菜
安政五年四月 五一

代百拾文代壹貫六百文代貳百五拾文代百拾四文代百五拾四文但一薩摩芋百斤同九月十三日但一里芋五斤但同十三日一同五斤代貳百五拾文〓但同八目七日但代百拾文但一薩摩芋代百拾四文〓代壹貫六百文〓一同五斤代百五拾四文但同廿三日

貳拾貳文八分、 壹斤二付、 壹斤二付、 三拾文八分、 壹斤ニ付 貳拾貳文、 壹斤二付、 五拾文 拾六文 壹斤二付、 同
安政五年四月 五二

代六拾文代三百貳拾文代五貫四百文代百五拾文一胡蘿〓壹斤代貳百四拾文一葡萄壹斤同十一月同八月七日但代百五拾文但但代三百貳拾文但但同八月七日同九月二日一葡萄貳斤代五貫四百文〓一同三斤同十一日一同三籠

壹斤ニ付、 百六拾文、 壹斤ニ付、 五拾文 壹籠ニ付、 壹貫八百文、
五三

代百九拾貳文但代百貳拾貳文代三百拾八文代三拾六文一西瓜壹辰八月十六日代七拾貳文但一柿拾貳代百貳拾貳文但但一熟柿貳拾一梨子拾貳代七拾貳文〓同十七日代百九拾貳文〓同十二日一柿拾貳代三拾六文〓同但

六文壹分、 壹ツ二付、 壹ツニ付、 壹ツ二付、 三文、 六文、 壹ツ二付、 拾六文、 但
安政五年四月 五四

代百文代貳百四拾文代百七拾貳文代百七拾文代百文但代貳百四拾文〓一栗貳斤但一棗半斤但代百七拾文〓但一栗貳斤代百七拾貳文〓同廿五日同十月晦日辰十一月廿日一蜜柑貳拾代百文〓同廿八日但代百文但一梨子拾貳

壹ツ二付、 壹斤二付、 八拾五文、 貳百文、 貳拾文、 壹斤ニ付、 壹斤二付、 八拾五文、 壹ツニ付、 五文、 同
安政五年四月 五五 但 但

代貳貫貳百文代四貫文一ころ柿壹斤但、數拾四、代貳貫四百文一ぬとう貳籠代九百文一同壹箱但、五拾入、巳正月四日同二月廿六日同十二月十日一蜜柑貳百代貳百八拾文一同五斤同晦日同四日但代貳貫貳百文但代四貫文〓代九百文但安政五年四月但

壹斤二付、 四百四十文 壹ツニ付、 四文五分 壹籠二付、
安政五年四月 五六 但

一ころ柿壹箱辰十一月朔日一上白砂糖壹斤代六百五拾八文代三百五拾文一上白砂糖貳斤代三貫貳百文代九百文一白砂糖三斤代四百五拾文同十九日辰八月九日巳正月十日辰八月十三日一極上白砂糖壹斤代六百五拾八文但但代九百文但

壹斤二付、 壹斤二付、 三百文 三百貳拾九文、
安政五年四月 五七 但

代三拾貳文代貳拾壹文代三拾貳文代壹貫四百五拾文代八拾文一大根拾本同廿九日一椎茸壹斤但一葱壹斤一生姜壹斤同晦日一茄子七ツ代八拾文但同廿一日同九日同廿日但

貳文八分六厘、 壹ツニ付、 壹本ニ付、 八文 但
安政五年四月 五八 但

「かでの實壹斤代百五拾文代六拾貳文代六拾四文一くるみ半斤一いんけん豆壹斤代三百五拾文一午蒡壹斤貳分五厘同九月廿七日代四拾八文一藤豆壹斤同廿四日代三百五拾文但同但同同廿八日

七百文、 壹斤ニ付、 四拾九文六分、 壹斤ニ付、
安政五年四月 五九 但

代百文代三拾六文代四拾八文代貳百貳拾文一〓先菜壹斤辰十一月廿七日一圓豆七分五厘一ゆす貳拾同十月二日同廿九日一串枋貳斤代三拾六文但但巳正月十八日一菜壹斤代貳百貳拾文〓代三拾六文但代百文但

壹斤ニ付、 四十八文、 壹斤ス付、 百拾文、 壹ツス付、 五文、 同
安政五年四月 六〇

代七拾貳文代貳百九拾文代三百四拾八文代四百文一櫻の實貳升一九年ぼう九ツ一麻ノ實壹斤半同五月七日代百四拾文同四月廿三日但代三百四拾八文但同四月廿八日但代四百文〓代七拾貳文但但代貳百九拾文但同二月二日但但代百四拾文但一山葵半斤一覆盆子七合同十九日

壹斤二付、 壹升ニ付、 五百八拾文、 貳百文 貳百三拾貳文 壹斤二付、 壹ツ二付、 壹升ニ付、 貳百文、 八文
安政五年四月 六一

代拾九貫七百三文代三拾貳貫文一阿蘭陀芋五俵但代貳貫貳百五拾文代八貫四百五拾文代八貫四百五拾文同三月十日但一極上茶拾斤同廿九日但代四百六拾貳文但巳五月但一かます干物貳斤但一上茶五斤一慶壽山茶代拾九貫七百三文但同十七日代四百六拾貳文〓代貳貫貳百五拾文但代三拾貳貫文〓

壹斤ニ付、 壹貫六百文 四百五拾文、 壹斤二付、 八百四拾五文、 此斤、 壹斤ニ付、 壹斤二付、 貳百三拾壹文、 三百八拾五斤、 五拾壹文壹分七厘六毛、 壹斤二付 三百 魚類
安政五年四月 六二

代三百文代六拾文同十一月九日代三百九拾三文辰十月十五日一さんま壹本一むつ拾一カマス干物三斤代拾貳文代九拾六文同廿一日同十月五日一小鮒五十但一鮒大小十六代三百九拾三文但貳文、

壹斤二付 貳百三十貳文、 同
安政五年四月 六三

一魚貳斤八分但、スヾキ六本代五百文代三百七拾貳文一するめ半斤同十二月十四日一小魚貳斤但、かさこ、一干いか壹斤代四百八拾文同廿四日同三日一小魚三斤半但代百六拾四文代八百五拾文但但代八百五拾文但代百六拾四文但同廿八日代五百文但但同廿六日代三百七拾貳文〓

百四十貳文八分、 壹斤二付、 壹本二付、 三百貳拾八文、 壹斤二付、 壹斤二付、 百四拾貳文、 百貳十四文、
安政五年四月 六四

一魚三斤但、かさこ、一魚三斤但、かさこ、巳正月十二日代百廿文代四百三拾貳文代七百五拾文代壹貫文代百三拾文巳正月十七日一とこぬし貳拾八一海老三ツ同三月朔日一鮭壹本同廿一日代四百三拾貳文但但代七百五拾文但同十八日但

壹斤二付、 壹斤二付、 百四拾三文、 貳百五拾文、 但
安政五年四月 六五

巳正月九日辰八月九日代四百八拾文一むろあし干物拾斤一こまめいわし貳升代貳貫貳百八拾七文一かます干物貳拾枚同九月十日代百四拾文代貳百五拾五文一鮑大小六ツ代壹貫貳百八拾文一蠣四俵但代壹貫貳百八拾文但同十一日辰二月但代貳百五拾五文但

壹斤二付 百貳拾八文、 百貳拾六文五分、 壹升ニ付、
安政五年四月 六六

代三貫五百文巳四月十七日代貳百貳拾四文代六貫五百四拾文一同廿俵辰八月廿一日代壹貫五百九拾文但辰八月廿日一同拾俵同十二月二日但代壹貫五百九拾文但代六貫五百四拾文但但一莨壹玉代三貫五百文〓辰八月四日

壹俵二付、 三百拾八文、 三百貳拾七文、 壹俵二付、 壹俵二付、 三百五拾文、 炭類 石炭煙草
安政五年四月 六七

代三百文一石炭壹俵但、百斤入、一石炭貳俵但、百斤入、同九月十九日代壹貫六百九拾六文代七百文代貳百四拾文同十月四日一上煙草壹玉一虎印煙草壹玉一煙草壹玉代貳百文同十四日同四日同十五日

安政五年四月 六八 同

代貳百八拾文但代三百八拾文一あい玉貳匁一黄おふ貳匁但一黄蝋貳拾匁代拾壹文一海くしやう貳匁但但同九日辰十月朔日代三貫三百八拾四文代四拾八文但代四拾八文代貳百八拾文但同但代三百八拾文但代拾壹文〓代三貫三百八拾四文但安政五年四月

壹斤二付、 壹斤二付、 三拾貫四百文、 三貫八百四拾文、 壹斤ニ付、 八百八拾文、 貳貫貳百四拾文、 壹貫六百九拾貳文 百斤二付、 壹斤二付、 藥類
六九 同

但但但一肉ヅク七匁代貳百五拾文一紫繪具貳匁一煎藥拾帖一伏苓五斤半代四百貳拾貳文同廿八日同六日代三百三拾八文一光明丹貳匁代三百三拾八文但代貳百五拾文但代六拾文〓代貳拾文但代貳拾文但安政五年四月但代四百貳拾貳文〓同廿五日代六拾文同同

四拾五文四分、 壹斤ニ付 四貫八百文 壹貫六百文、 壹斤二付 壹斤二付、 壹斤二付、 七貫七百貳拾六文、 壹帖ニ付、 四拾貳文貳分、
安政五年四月 同十八日 七〇

代拾六文代五貫貳百廿五文代貳拾文代五百九拾壹文代四百拾六文同十一月四日一粉藥拾四帖一麥門冬壹兩目一烏賊の甲代五百九拾壹文但一人參貳兩目一阿片三拾八匁同十五日但代五貫貳百廿五文但同廿七日但同

四拾貳文貳分、 壹斤二付、 貳拾貳貫文、 壹帖ニ付、 同
安政五年四月 七一

三匁三匁代百五拾八文代六百三拾四文代六文三分一キナ三匁代壹貫百拾六文一橙皮三匁一同但代貳拾五文〓代貳拾五文代六百三拾四文但但一元參五匁但代百五拾八文但同十九日一同同

ウヲルトル ケンチアナ ユロンホト 同斷、 ラーテヲス 五拾貳文六分、 貳百拾壹文三分、 壹匁二付、 同斷、 五文、 同 同
安政五年四月 同二日 七二

代拾貳文代拾文代壹貫貳百文代貳拾五文代貳貫七百七拾文同廿三日一人參貳拾三匁一桑白皮五匁但一干葛五匁一茅根五匁代貳貫七百七拾文但代拾文但代貳拾五文〓一水銀三拾匁但同廿四日但代拾貳文但但代壹貫貳百文〓但同

同斷、 貳文四分、 九拾貳文三分、 同斷、 同斷、 五拾貳文貳分、 同斷、 同斷 貳文、 五文 同
七三 但、 同 但

代貳拾文代三拾文代八文代貳拾文同十二月二日一硫黄粉壹匁一生地壹兩目巳二月七日代三文代八文但但一カツコン壹兩目一膏藥五貝代貳拾文但同四日代貳拾文一ユウー拾四匁但但但但代三拾文〓代三文但同

壹匁二付、 壹文四分餘、 六文、 壹貝、 同
安政五年四月 七四 但、 但、

代三文代百文一種もの但代百六拾五文同三月十九日代百六拾八文代三文一鐵粉壹匁一氷片五分一障腦粉壹匁代百六拾八文但一大風子壹匁代三文但代三文但但代百六拾五文但同十六日但、但但但但

壹匁二付、 三百三十文 茄子、西瓜、唐もろこし、 瓜、 同 同 同
安政五年四月 七五 但、

代五拾貳文代三拾貳文代貳百五拾文一もろこし箒貳本同廿二日同廿一日一齒磨貳袋同四月廿三日代七拾貳文代百貳拾八文一木賊壹兩目一羽根はたき壹本代五拾貳文日代三拾貳文但一天井ぼうき壹本代七拾貳文日辰八月廿日但但

壹本ニ付、 貳拾五文、 壹袋、 三拾六文、 雜品
七六

代貳百文一同壹枚但、同斷、代三貫八百五拾文代八百文一蒲團壹枚但、古五布、代壹貫貳百文同八日同九月代三貫三百八拾文一同蓋壹枚一水瓶壹ツ辰九月二日一釜壹ツ同

同
安政五年四月 七七

代九文代三百六拾文一上物巾綿三斤代百六拾文一反古うちわ壹本代九百文同廿六日一蒔繪櫛貳枚但銅三寸上戸壹ツ代壹貫五百八拾四文〓一同四寸五分同十六日代壹貫五百八拾四文同廿三日但同同代九百文〓

壹枚ニ付、 四百五拾文、 五百貳拾八文、 壹斤ニ付、
安政五年四月 七八

一木綿袋壹ツ但代三百七拾九文代百文代三貫六百五拾文一目くら嶋足袋但、拾文半、一眞綿三斤代七百六拾文但但同十六日同十月廿八日同十三日同廿七日一蒲團壹枚一漉櫛貳枚代拾八貫四百六拾文代百文但代拾八貫四百六拾文但同

壹丈貳尺八寸、 六貫百五拾三文三分 仕立賃共。 壹斤二付、 壹枚二付、 五拾文、 文、
安政五年四月 七九

一釜壹ツ但代五拾六文代拾八文代百文一西ノ内紙拾貳枚代壹貫貳百五拾文同九日代拾文一團扇壹本同十一月四日但一味噌こし壹ツ一ぬい針六本同晦日代拾八文但但代百文但同

壹升煎、 八文三分三厘、 壹枚二付、 壹本二付、 蓋とも、 三文、 同 但
安政五年四月 八〇 同

一板目紙但、西ノ内ばん代五百文代六拾八文代四百五拾壹文代五拾文一天狗でう紙三状代九百六拾文一より綿貳斤但一目さる代九百六拾文但同廿三日一美濃紙拾貳枚代五拾文但同十一日但同十六日同廿九日

壹斤、 四文貳分、 壹枚 四百八拾文、 四百 同
安政五年四月 八一

同十二月六日代三拾貳文一かんてら糸六匁巳二月二日代七拾貳文一眞書筆貳本一しろぼうき壹本代四百五拾文代六拾四文代貳拾文同廿四日同十五日同廿二日一鐵〓子一附木拾把

安政五年四月 八二

一庖丁壹挺但、柄とも、代七拾貳文代四拾文代三貫六百文代九百文同四月四日巳五月九日同三月七日一竹箒壹本一篩壹ツ但一齒磨百袋代三貫六百文但但一齒磨貳袋代九拾貳文代七拾貳文但同同十二日

壹袋ニ付、 三十六文、 壹袋ニ付、 三拾六文、
安政五年四月 同 八三 同

代七百貳拾文一荷擔桶壹ツ代三百六拾壹文代五拾三文一瀬戸丼壹ツ一米炊桶壹ツ一竹篩壹ツ代百九拾貳文一小桶壹ツ辰八月七日同十三日同一同

桶類 同
八四

一桶貳ツ但、四斗樽位、代貳貫百六拾文代三百拾貳文代貳百四拾文十日一大桶三ツ代壹貫九百文一手桶壹ツ代貳百六拾四文一手水盥壹ツ十一日安政五年四月同同一小桶壹ツ同

安政五年四月 八五

一銅胡桝入貳ツ一手燭三ツ辰八月十日代三貫六百四拾三文代百六拾文已三月六日代壹貫六百九拾文一眞鍮燈かひ皿直シ代百五拾八文代貳百八拾八文但同十四日但同十七日同一風呂桶輪掛ケ替代壹貫六百九拾文但代三貫六百四拾三文但

壹ツ之付、 八百三拾文、 壹ツ二付、 壹貫貳百拾文、 鐵細工
安政五年四月 八六

代六百三拾四文一鑿壹本一蝋燭建壹本一鑿拾貳本研代貳百拾壹文代四百七拾五文一同柄拾貳本但、樫、代五百貳拾八文一弓張挑灯壹張代壹貫百九文代五百貳拾八文但但代壹貫百九文但同十七日但同廿一日同同同晦日

九拾貳文四分、 壹本二付 四拾四文 壹本二付、
安政五年四月 八七

代貳百拾壹文代三貫五百九拾文代三貫貳百文辰九月十九日代四百貳拾貳文代貳百拾壹文一鐵火箸直シ一鐵網四ツ同十月六日一〓目釘一鐵あふりこ壹ツ辰九月期日同十一日一劔目釘穴明ケ手間同

安政五年四月 同十二日 八八

代五百三拾三文代百六拾文代壹貫六百文代貳貫文一鐵火箸壹膳一鋏研捻直シ一十能壹ツ代貳貫百三拾貳文一鐵炭割壹本一鈴イ壹振リ同七日同同同

同
安政五年四月 八九

巳正月十四日巳正月十日一眞鍮蝶番三ツ代八百文代四百五拾八文代百五拾八文眞鍮鍋直シ一〓杖研鞘一式代貳貫文一鐵炮磨其外直シ一小刀壹挺研同廿五日代壹貫六百拾六文同二月朔日同十三日

安政五年四月 九〇

代四貫文同四月四日一釜鑄掛ケ代六百三拾六文代百文代貳貫六百八拾八文巳三月廿七日一刺刀研一鐵炮磨貳挺代壹貫六百文一眞鍮捻鋲五拾六本一鉋丁貳挺辰五月晦日同廿八日

同
安政五年四月 九一 同

代拾貫三拾文一鐵網四ツ但一鐵丸形網但代三貫五百九拾文代六拾四文代六拾四文代貳百文一掛ケ鐵貳組同三月八日一大貳寸釘六拾本代六拾四文但但一四寸釘五拾本同四月二日但但代貳百文但代三貫五百九拾文但同同

差渡壹尺壹寸五分、 此目六百九拾目、 此目方五百七拾目、 五寸七分角、 百本二付、 壹ツ二付 百七文 同斷、 八百九十七文、 四百廿文、 同
安政五年四月 九二

代六拾四文代三貫貳百四拾八文代四貫三百五拾貳文一杉白木大形臺壹ツ但一同小形臺壹ツ但代四百貳拾四文但代三百貳拾七文一三寸釘貳百本代三百貳拾七文但代四百貳拾四文〓同五月二日一五寸釘拾本辰八月九日但但代六拾四文但一小貳寸釘四百本同八拾壹文七分五厘、

洗濯臺樣 之もの の臺歟 仕立物 同斷、 六百四拾文、 同斷、 貳百拾貳文、 同斷、 八拾壹文七分五厘、 木細工 同
安政五年四月 九三

一杉大形食器臺壹ツ但一杉白木顏洗臺貳ツ辰八月十八日一小形同斷貳ツ代四貫五百文一杉小形食器臺壹ツ一松白木大形臺壹ツ代四貫四百四文同廿二日代拾貫七百四拾文代五貫三百七拾文同十六日代四貫五百文〓代六貫八百三拾貳文同同

貳貫貳百文、 壹ツ二付、
安政五年四月 九四

同廿五日一鳩塒籠四ツ一楠腰掛ケ壹脚一嶋楠直書箱六百三拾四文代拾貫八百文辰九月廿九日同十月三日代六貫九百六拾文代四百七拾五文一食器臺直シ壹ツ同九日代六百八拾八文一右塗代同

安政五年四月 九五 但

代七貫九文巳五月十二日一鷄箱三ツ一曲録拾壹脚辰十一月十三日一杉籏棹壹本同十二月二日但但同十一日代拾貫四拾四文一鳥籠三ツ代六百文代八百三拾文但一鷄飼入箱拾代拾貫四拾四文但代八拾三貫五百三拾四文同十六日代六百文〓但代七貫九文但

壹ツ二付、 三貫三百四拾八文、 七貫五百九拾四文、 壹ツニ付 壹ツニ付4 貳貫三百三十六文、 壹ツエニ付、 六拾文
安政五年四月 九六 但

代金壹兩三分一同貳本但但但一杉丸太壹本但一松木貳本一松木貳本但代九百文一杉丸太貳本代永四拾文但分分尺分分寸貳一引戸壹枚但代六百八拾文一杉丸太壹本末口四寸貳分、同十月三日一同貳本但但壹壹五四八八寸寸半厚巾長厚巾長末元長貳七三分但但寸寸丈寸寸尺六九壹四四四口口:同代六百八拾文但

壹本ニ付、 三百四拾文、 巾四寸八分 長五間半、 元口七寸 厚四寸四分 木材 同
安政五年四月 九七 但 但 但、

代七拾五文一四分板貳枚一杉四分板七間壹枚代三拾貳文一杉丸太貳本一大貫六尺代貳百拾貳文一戸縁壹本代三貫八百拾四文但、巳正月八日代三貫八百拾四文同四月三日代百九拾文但代百九拾文代貳百拾貳文〓同同同但

壹本、 九拾五文、 壹枚、 百七文、
安政五年四月 九八

一同九本但、長壹丈、一杉丸太三本但、長貳間、一杉丸太三本一松小割六本代八百九拾文代六百三拾六文但一同九本巳五月三日一貫五枚代貳貫貳百九拾文但、長貳間、代八百九拾文但代五百三拾文但代五百三拾文一杉六分板壹枚代貳貫貳百九拾文但但、長壹丈、代九拾九文代六百三拾六文但同但同

壹本、 貳百五拾四文四分、 百六文、 壹本、 貳百九拾六文六分、 壹本、 壹枚、 百六文、 但 但
安政五年四月 九九 但 同

代五貫四百文代八百廿七文代百四拾七文一杉大貫壹挺一同壹寸板三拾枚代三貫貳百文代六百三拾六文一同中貫五挺但一松貳寸角拾三本但、長六尺、但代八百廿七文〓但、長六尺、一松貳寸角拾三本代三貫貳百文但一杉壹寸貳分板拾八枚但代五貫四百文〓代百四拾七文但但、代六百三拾六文但同同同同

六拾三文六分余、 百八拾文貳分、 壹枚、 壹本、 壹枚、 百七拾七文七分余、 百貳拾七文貳分、 壹本、
安政五年四月 一〇〇 但、

一琉球表六枚辰九月廿一日一縁六疊分代貳貫八百八拾貳文但代八百九拾九文但代五百九文但一疊床六疊代壹貫六拾六文但但代壹貫六拾六文代貳貫八百八拾貳文代八百九拾九文但代五百九文一唐竹三拾貳本但、同一黒棧留貳反同

壹疊、 壹枚、 四百八拾文三分余、 百七拾七文六分余、 百四拾九文九分余、 壹疊分、 絹布
安政五年四月 一〇一 但

一梔葉海氣壹疋一紺海氣壹疋一紺紋葉壹丈五尺一黒八丈四丈貳尺但代貳貫五百文代八貫六百八拾文但但、代八貫六百八拾文一麻綱壹房一麻綱壹房但代貳貫五百文但代七貫五百六拾文辰十月朔日代三拾三貫六百六拾四文代五貫文代七貫五百六拾文但但但同十八日同同同但

太サ三寸廻リ、 長サ六拾間余、 壹反、 四貫三百四拾文、 壹反、 三貫七百八拾文、 壹反、 貳貫五百文、
一〇二

一繪きぬ壹丈貳尺五寸但トウサ引一緋縮緬壹丈七寸一繪きぬ壹丈貳尺五寸一狆蒲團貳ツ、一式、木綿とる一御納戸縮緬五尺代貳貫七百四拾六文代壹貫五百文代九貫百文一白縮緬壹丈七寸代三貫貳百拾文但同廿四日但但但代壹貫五百文〓代貳貫七百五拾文代貳貫七百五拾文但代三貫貳百拾文同但トウサ引、代九貫百文但但同同

壹尺 三百文、 貳百五拾七文、 貳百拾六文六分余、 壹尺、 三百文、 壹尺、 壹尺、 同
安政五年四月 但、 一〇三 但、

一羅紗股引但、江戸表ニ〓一式、巳二月但巳三月廿五日一廣嶋海氣壹尺七寸但同四月十八日代四貫八百四拾三文但、一麻晒壹疋代六百文代貳拾三貫三百六文代五貫六百文一同代四貫六拾四文但代四貫六拾四文一本場黒八丈壹丈六尺代六百文〓同一同

貳百五十四文、 壹尺、 三百五拾貳文九分、 壹尺、
但、 一〇四

一結城紺堅しま壹反代三貫貳百三拾六文一晒木綿貳反代五貫貳百三拾貳文同五月七日代貳貫五百六拾文代三貫百九拾壹文但一同代四貫三百三拾壹文但、代貳貫五百六拾文但一同一鐵御納戸木綿裏地貳反安政五年四月同同同同

壹反 壹貫貳百八拾文、
安政五年四月 一〇五 同

但一給分但、壹个月、瀧藏助藏共壹人分官吏并通辯官共壹人分九貫六百文ツヽ代貳貫三拾五文一馬飼料但、同、一白縮緬壹丈花色木綿壹反但但九貫六百三拾文ツヽ代貳貫四百五拾文代四貫百七拾八文九貫六百文ツヽ但同九貫六百三拾文ツヽ〓同代四貫百七拾八文但同

貳貫八拾四文、 三百貳拾壹文、 壹反、 三百貳拾文ツヽ、 一日、 一日、 諸賃
安政五年四月 一〇六

八貫六百四拾文拾貳貫八百文四百文一厩但、同、但拾貳貫文一水夫但、同、四貫五百文一草苅但、同、一別當給分但、同、一別當給分但、同、但飯米共、但但一雇人足但、同、但但飯米共、四貫五百文〓八貫六百四拾文但四百文但同拾貳貫文但同同

百五拾文、 貳百八拾八文、 拾三文三三三、 一日、 一日、 一日、 一日、 四百文、 同
一日ニ付、 安政五年四月 但 一〇七

一こやし壹荷一小傳馬船壹艘代百五拾文代三百文九六一水主壹人代三百文九六一大傳馬船壹艘五百文代四百文九六一耕作人足同同五百文但一日ニ付、同安政五年四月同

安政五年四月 千斤 一〇八

此フート、貳フート壹分七厘壹、代貳百八拾八文一大工壹人一仕立職壹人代五百三拾文代五百三拾文洗濯職壹人一薪代四百四拾八文諸職手傳人足一薪千斤〓同

割増有之 候分 薪 同 同
安政五年四月 一〇九

代五貫六百五拾六文一杉木壹本代七貫貳百文是は薪五フート壹坪、一洗濯臺此斤貳千三百貳斤九分六厘九毛但元代五貫四百貳拾四文「元代百八貫八百文」内元代五貫七百六拾文代百貳拾五貫百貳拾文代三貫百貳拾六文「元代百八貫八百文〕「但杉木壹本但元口壹「元代貳貫五百文」

貳貫三百貳拾三文、 長八間半、 末口八寸、 木品代、 三賃百壹文、 手間代二 但元口壹尺貳寸、 壹割 五分、」 (朱書) 「元代貳貫五百文」 但 木細工 木材 五分、」 但 壹割
安政五年四月 一一〇

但、當分ニ付、壹割懸、〓代壹貫六拾八文一三間階子一〓貳斤代三貫貳百七拾貳文但、當分ニ付、壹割懸、」代五貫貳百八拾文一銅牡丹金もの但、トタン滅金、拾貳一三間階子壹「元代九百六拾文」辰十二月「元代四貫八百文一根發内一根發貳本元代三貫九拾五文「元代四貫八百文」「但壹割、一〓貳斤「但貳本「元代九百六拾文」「但但壹割、」

壹貫三百貳拾九文 壹貫七百六拾六文、 壹割壹分三厘懸、」 兩貳貫百拾貳匁替、 木品代、 手間代 (朱書) 但壹割、」 金物
安政五年四月 一一一 壹本 五本 刀

代九百拾壹文代貳百貳拾八文代三拾貳文代金拾貳兩「元代百九拾文」代貳百四拾壹文但一同鋲但、貳割六分九厘、」一銅針かね「元代百七拾九文〕「但、貳割七分五厘、」「元代貳拾五文」一銅針あね但、目方四拾貳匁、一鐵板貳枚「元、代百九拾文」「但、貳割六分九厘、」「元代百七拾九文〕一同鋲五本一刀身銘直勝壹本「元代金五兩三分銀拾匁一鐵板一刀身銘直勝「元代七百拾六文」「但但、目方四拾貳匁、「元代七百拾六文」但

目方 壹匁貳分、 貳割七分 五厘、」 (朱書)
安政五年四月 一一二 壹本

代金拾壹兩一鞍壹懸大し革ほ着朱塗代金拾壹兩代金六兩一鐙壹懸櫻折枝象眼一刀身銘宗次差引差引金六兩ト、銀貳匁出割、」「元代四兩〕金五兩壹分、銀五匁出割、」一〓壹丸形「元代七兩貳分」「元代金五兩貳分銀拾匁一刀身銘宗次壹本

馬具
安政五年四月 一一三

代金三朱代金貳兩代金壹分貳朱一手綱壹筋木綿ちゝみ元代貳朱」一立聞壹筋紅房附一三階押懸壹仙臺紫「元代壹兩貳分一腹帶壹巾廣一丸鈍四方手壹懸ケ代金壹兩貳朱元代壹分」元代壹兩壹分貳朱「元代三分代金貳兩壹分

一一四

代金三兩三分一同紐壹懸蒔黄ふり上ケ一切付肌付毛〓眞入縁金箔付壹懸ケ代金貳分貳朱一刀革板馬〓革尺長縁金箔付「元代壹分壹朱」「元代壹兩貳朱」代金四兩貳分「元代壹分貳朱」代金壹兩貳分貳朱一泥障壹懸男手革縁金箔付元代貳兩貳分貳朱」「元代三兩代金貳分

安政五年四月 一一五

一馬具壹式一大半紙貳ツ切節用集壹册代金五兩貳分永貳拾七文四月十九日巳六月一薄葉摺節用集合金三拾三兩三分永百八拾七文五分代三貫八百三拾六文一薄葉摺節用集壹册「元代三貫貳百文」「元代金貳拾貳兩三分永百八拾七文五分」「元代金五兩永貳拾七文」代九百七拾壹文一大半紙貳ツ切節用集三月廿日「元代七百四拾七文」「元代七百四拾七文」「但、壹割、一馬具壹册

書籍
安政五年四月 一一六

一六諭衍義壹册代百九拾貳文代三百五拾六文代貳百七拾八文代四百拾貳文一商賣往來貳册「元代百六拾文」「但、貳割、」一實語教貳册一商賣往來「元代貳百三拾貳文」「但、貳割、一女小學一女小學貳册「元代百六拾文」「元代貳百九拾六文」「但、貳割、巳五月廿二日一六諭衍義大半紙「元代三百四拾四文」「但、貳割、一訓蒙圖彙拾册一實語教「元代三百四拾四文」但、貳割、」但、貳割、」壹册「元代貳百九拾六文

安政五年四月 一一七

代六百三拾八文西の内二ツ切代金壹貫百五拾文一一蝶畫譜三册大半紙貳ツ折代六百三拾八文一蘭譜一畫圖撰要一蘭譜貳册代三貫七拾文美濃紙貳ツ折「元代五百三拾貳文」「元代貳貫五百五拾八文〕「但、貳割一一蝶畫譜一畫圖撰要三册「元代九百五拾八文」「但、貳割、「元代五百三拾貳文」「但、貳割、同斷「元代九百五拾八文」但、貳割、」「元代五百三拾貳文」

安政五年四月 三册 一一八

一弓張提灯壹張代六百三拾八文代四百七拾五文「元代七百六拾七文」「但、貳割、代九百貳拾文一山水徴壹册一蝋燭建壹本一花鳥寫眞圖會三册代貳百拾壹文西の内四ツ切〆代六百八拾六文一花鳥寫眞圖會一蝋燭建一山水徴「元代五百三拾貳文」「但、貳割、八月十七日御評議之上相渡、」一弓張提灯「元代五百三拾貳文」壹本「元代七百六拾七文」壹張

御評議物
安政五年四月 一一九 壹房 貳本

代貳貫文代三拾三貫六百六拾四文但代四拾八文一鈴イ一水銀代貳貫七百七拾文一水銀三拾匁一壹升焚釜、蓋とも一三嶋暦壹册代壹貫貳百五拾文一乘物壹挺代貳百貳拾八貫八百文一壹升焚釜、蓋とも壹一乘物一鈴イ壹振一三嶋暦一根發一根發貳本代五貫貳百八拾文一馬具類一苧綱壹振但貳本一苧綱壹房

三寸廻リ、 七拾尋
安政五年四月 一二〇 拾貳本

代五百貳拾八文一同研拾貳本代三拾貳貫文代六百三拾四文一庖丁壹挺、柄とも、一鑿壹本一狐皮貳拾枚一羅紗股引壹足一鑿柄拾貳本一同研一鑿代壹貫百九文代貳拾三貫三百六文壹〓、柄とも、「支那」一羅紗股引代九百文一鑿柄一狐皮一庖丁

安政五年四月 一二一 壹疋

代三貫五百九拾文此目六百七拾匁代百貳拾八文一鐵角網五寸七分四方四枚代百貳拾八貫文一慶壽山茶貳拾斤代三貫五百九拾文一女畫團扇四本一鐵丸網差渡壹尺壹枚一鐵丸網差渡壹尺代三拾貳貫文但但一鹿毛馬一慶壽山茶一鹿毛馬壹疋代三拾貳貫文一女畫團扇代四百貳拾貳文支那」代百八拾八文萠黄海氣壹尺壹寸貳拾斤代七百九拾五文

壹貫六百文、 壹斤、 仕立職壹人半 代七百九拾五文 支那」
股引三足拵 安政五年四月 一二二

代六貫四百文一傘張替代拾貫三拾文此目六百九拾目代拾貫三拾文一傘一刀身代九貫五百四拾文繻半四ツ拵白縮緬五丈貳尺貳寸此目六百九拾目繻半四ツ拵一刀拵付代三貫百八拾文股引三足拵安政五年四月仕立職拾八人〆貳拾貳貫貳百七文張替

代拾貳貫貳百六拾文 絹糸
安政五年四月 壹 一二三 壹足

代四貫八百文代四貫八百文一孕り赤〓壹枚代八百文一壹分銀秤壹挺代壹貫六百文一同壹足代四貫文一同一孕り赤〓一日本轡一亞國形鐙壹懸一沓一壹分銀秤一沓壹足代壹貫七百貳拾八文一亞國形鐙一合藥類買上代代八貫五百四拾九文〆拾貫三百九拾貳文一日本轡〓壹懸

安政五年四月 一三味線 一二四 九ツ 壹挺

代三貫貳百文一樟腦少々「是は、當所有合無之こ付、役々持合丈差遣候事、」但、蒔繪代とも、代拾八貫四百六拾文一眞綿三斤代三貫貳百文一眞綿一馬柄〓「是は、魯西亞軍艦え渡ス、」代四貫貳百三拾七文一馬柄〓但、蒔繪代とも、一すきや縮帷子仕立代四百文一阿片貳拾目一漆壹斤一墨塗美め鐵一阿片一墨塗美め鐵九ツ貳拾目一三味線壹挺九ツ

百文二付、 貳匁六分、
安政五年四月 一二五

一銅八分五厘鋲但、前同斷、一銅四寸四分釘辰十一月渡來、魯西亞船え相渡候品代銀、一銅四寸四分釘貳百貳拾五本「壹寸以上鋲釘百斤ヒ付、金貳拾兩壹分永百五拾文之割合を以、八拾三斤八此斤拾三斤七分五厘但代貳拾五貫五百貳拾五文「但、貳割六分九厘懸、」一銅八分五厘鋲六千百拾貳本此斤拾三斤七分五厘代拾七貫九百五拾貳文「但、貳割七分五厘懸、」「元代拾四員八拾文「元代貳拾貫百拾四文」「前同斷」代金三分代貳拾五貫五百貳拾五文代拾七貫九百五拾貳文

市中丁銅直段金壹兩二付、目方壹貫八百九拾 壹匁、此壹割七分減、壹貫五百六拾九匁五分替、 相渡候分 魯西亞え
安政五年四月 一二六

分餘渡方取計申候、こ相渡候直段ニ見合、下田町市中ゟ買上取計相渡候事、」壹寸以下鋲釘百斤ニ付、金貳拾九兩永五文六分之割合を以、是又拾四斤貳此目方拾九貫五百目右は、魯西亞使節船注文差當代金見合無之と付、去ル卯年、下田表こ而、細工銅但分餘相渡、尺〆貳分六厘貳毛一槻板貳枚長貳尺貳寸五分代九拾貳貫六百文代四貫百九拾貳文一鐵細工物代九拾貳貫六百文「但、壹割壹分六厘懸、但、壹割壹分六厘懸、」「元代八拾三貫貳百文」

市中地鐵直段之金壹兩二付、八貫目 替之處、貳割五分減、此鐵目六貫目、 巾壹尺四寸、 厚五寸、 同斷
安政五年四月 一二七

一黄蝋拾壹斤代四貫百六拾文尺〆貳分六厘但、通用銀六拾目替、」但、兩こ八分替、代貳拾壹貫文代銀百五拾九匁九分四厘但「元代銀百拾匁「元代銀百拾匁「但但、兩と四分替、但一松板貳拾五枚長貳間一白蝋拾三斤但但「元代三貫三百五拾三文六分代四貫百六拾文但、兩ヒ四分替、尺〆貳本六分貳厘五毛元拾六貫八百文」一楠板貳枚長貳尺四寸巾壹尺三村代貳拾壹貫文但、兩と八分替一楠板貳枚長貳尺四寸一黄蝋拾壹斤但元代三貫三百貳拾八文」「但松板貳拾五枚長貳間冲〓〓五寸白蝋拾三斤但(朱書)銀四匁八分三厘、ヿ

壹斤ニ付、 調錢百文、 壹斤、 壹斤二付、 通挽 但、兩二五分替、 銀拾匁、」 銀拾五匁五分四厘、 但、五分替 銀壹匁 但、貳割五分懸、し 但、貳割五分、」 ア壹寸 但、壹本替 巾壹尺五寸、 ア五寸、 巾壹尺三寸、 銀四匁八分三厘、 但、貳割五分、」 (朱〓一 (策書〕
一二八

白蝋拾三斤黄蝋拾壹斤代銀五拾四匁八厘但前同斷、約締結の件代銀百五拾四匁八分八厘但と和蘭領事キュルチユスと通商條是は、當所こあ御買上相成候直段ニあ仕出し候得共、右之通相成、運賃見込長崎奉行岡部駿河守一三四月十五日眞福寺對話書勘定奉行永井玄蕃頭「但、前同斷、」相渡申候、」代銀六拾貳匁七分九厘但、前同斷、「元、代銀四拾五匁五分」「但代銀六拾貳匁七分九厘相渡申候、」(白蝋拾三斤但四月十五日、「黄蝋拾壹斤但安政五年四月{但午四月廿七日、寫、」但、前同斷、并)代銀五拾四匁八厘「但但

銀三匁五分、」 銀拾四匁八分、 調錢百文、 箱館奉行書類之 内異船諸書付 銀四匁壹分六厘。 壹斤、 壹斤、 銀壹匁 壹斤、 常 長 、表紙) (朱書) 午四月廿七日、寫、」 尚 志 蘭國
安政五年四月 一二九

極之節こ無之候而は、委細と申上兼候、一夫こ付あは、存付有之候、一品毎ニ付何程と運上取極候積、長崎こる存込こ篤よ御勘考可被成候、其次第は、外國船追々渡來可致心當も有之候、魯西亞一兩人共條約談判之委任は不被仰付候得共、先日伊賀守殿御宅こ而申立三割五分之運上は差止、品毎ヒ就運上可差出よ之取極は、如何之規則ニ候一先申上候、私考こ而は、條約之儀一剋も早く御取始相成候方可然候間、此處候趣、見込之處巨細可承樣被申付候間、無腹藏可被申聞候、長崎こ而取極候御座候、此度江戸へ參候上、思ひ替候儀有之候、此儀は後と可申上、尤條約取領事官應接此方領事官哉、眞福寺應接留永井玄蕃頭岡部駿河守』

關税改正 受ケズ ノ委任ヲ 條約談判
安政五年四月 一三〇

一英吉利献貢之ストンヤーフト參候歟は、聢よ不辨候、佛蘭西國使節も、バローン、ホローと申者、日本使節之國打寄候はゝ、日本之御面倒は、中々以不一通事と存候、亞墨利加コンシユの御引合可致歟と存候、左候はゝ、亞人は勿論江戸こ〓面會も仕、品々御面私兩人共江戸と出居候を承候はゝ、長崎より直こ江戸へ罷越、諸事政府と倒之儀出來可申と存候、右之通英吉利、佛蘭西、亞墨利加、夫と魯西亞之如大いまた渡來不致候は、誠こ以不審之至御坐候、一英吉利ロル、エルジンと申者は、日本こ而は、高貴之大名位之身分之者ニ御先は長崎え可參存候、〓私考こは、亞墨利加之別府コンシユル、和蘭之別府命を請、支那迄は參居候、此儀評判記ニ明かに認有之候、然ル處、英吉利使節坐候處、日本へ使節として可罷越國命を請居申候、此者支那迄は最早出居は、不遠下田えコンシユル差越可申候、一亞墨利加軍艦も、多く支那と參居候間、是又不遠下田へ可參と存候、英佛は、候、シヨン、ホーリンク一同ニ其命を請居候、しかし兩人一同ニ參候歟、別ニルえ被遣候調印致すへしとの御書面を見候はゝ、最早亞墨利加とは調印も、已こ本國をば出帆致居候、

蒸氣 船之 佛國使節 ばろんぐ ろー來ラ るじん來 諸外國集 リ來ラバ 日本ノ煩 英國使節 ろーどえ ヲ置カン 田ニ領事 ラン 露國ハ下 累タラン
安政五年四月 一三一

ツヽ品物計取換候迄と御坐候、故ニ金銀輸出之儀先申上候、日本金銀外國も相心得、御同人御歸相成候はゝ、調印可致心得歟と被存候、一私於て別段申上候は、條約早御取整可被成儀と存候、御取極は、運上ニ付、外國金銀と日本金銀との引替割合を御定被成候迄こあ、其割合性合も、能分り候上は、性合之掛竸へも有之候得共、雙方之性合いこも同樣相成候樣いたし度、右御差免無之内は、勝手之貿易こは無之、少々一是迄は先諸國之事を申上候、是よりは和蘭國之儀十分と可申上候、一私着府之後、コンシユルより、條約之大綱は噺に承申候、右之條約相整候はゝ、私も同樣相願候、其上にも事を加へ候儀は、私より相願候、一長崎おゐく條約中、金銀出入之事決着不致候故、日本金銀勝手と出入、外國不宜存候、金銀との引替之儀、政府と而彼是と御心配は、無詮事こ御坐候、政府と而之一長く事を被差置候はゝ、其内こは如何樣之儀出來可致も難計、御國の爲甚一、昨日コンシユル申聞候こは、岩瀬樣之御噺こ而、備中守樣御歸府之御模樣相濟候儀と心得可申候、

金銀ノ交 換 事ノ談話 米國總領
安政五年四月 一三二

一今一个條は、箱館長崎之交際、今一段緩優ヒ被成度候被雇候儀も有之候はゝ、自然と諸職業之傳習も、相對こ而出來、又日本之手一外國人は、湊を開と申候得は、住居も勝手ニ成候事と存候、勿論日本人と少買も致、尤役人之立入なく、相對引合こ御坐候、諸職人鍛冶や織物師造船大あ買取、又借請候事、都而日本人之通こ候又日本人と家居を建並へ、見世賣工勝手こ引越、夫々之制作所をも取建、日本人をも雇ひ、又日本人ニ和蘭人しも變り候事無之、商人は住居を借、又は土藏を借、又は買取、地所も相對こ一長崎こ函昨年取極候商法は宜敷、和蘭陀人之爲こも、先宜敷候得共、只狹小も行屆申間敷、右故双方之爲、和蘭陀こあも、長崎え勝手ニ住居致度候、なる事と御坐候、繋昌ニ成候るは、迚も右仕法こ而は、永續仕兼候、得共、此後諸國參候節、出嶋之如き一構を、國毎と一々被遣候儀は、日本於て一和蘭之荷物、水門こあは改無之、表門を持出候節、改有之候、此定めは宜敷候また聢〓互こ不分候内は、只量目耳之引替と御坐候、しかし此割合は、政府限り之定耳こ而、商人は、銘々之損盆を謀り、政府之極め通りこは致兼候、業等、外國人傳習請度存候はゝ、是又自由と出來、諸職業之互と相開候は、雙

交際ヲ緩 優二サレ ノ外國人 箱館長崎 タシ
安政五年四月 一三三

も可相成候、勿論地子銀等は、日本人通り差出申候、無候而は、日本こ而も、蒸氣器械御取建之利盆無之候こあ、御改革相成候樣祈候、外國こも、同樣こ候得共、私は、和蘭國之事耳を申不相開、只御取建等諸入費かゝり候耳故、甚御不便利と存候、右故今般之處人其場所住居致不申候あは、開け不申、是迄之姿こあは、日本こ而も、御利盆一茂木村ニ鉄山見出し申候、是も愈盛と出候樣相成候はゝ、穴掘并溶鉄之職一醫師も固より參候故、藥園を借地又は買請諸藥草植付候はゝ、日本之盆こ晝夜も焚詰候故、通ひこ而は不相成、是非共同所ニ住居不致候あは不相叶一長崎飽之浦と蒸氣仕掛、此節取建居候、いまた取建傳習中故、日々出島より通ひ候あも宜敷候得共、取建出來之上其業を始候節ニ至候而は、蒸氣は幾一右樣不相成候而は、開港自由之港とは不申候、一出島之限りを相止め、市中へ勝手ニ住居致、又は出島之圍ひを改め、市中同樣之木戸門立置候而も宜敷候、一右樣之改革を私相願候、方之盆と御座候、

鐵鑛ノ發 ノ据附 蒸氣器械 開港自由 ノ港 見 モ來ラン 和蘭醫師
安政五年四月 一三四

一日本之不便と申候は、如何樣之儀を申候哉、古可致と申候は、如何之意ニ候哉、一左樣ヒ御坐候、尤場所は、里數之限は可有之候、之、是を不便と申候迄と而、其利盆を十分ヒ起候事不相成候故、只取建之入用耳かゝり、利盆無一溶鉄蒸氣器械等御取建は、至極宜敷候得共、只今之仕法こ而は、只取建と申一日本語を〓古致候事は、長崎と〓已と條約濟と相成居候處、猶江戸於て〓一兵庫下ノ關開港と相成候はゝ矢張同樣之姿こ致候見込ヒ候哉、一長崎之言葉は、邊鄙之なまり有之、不正候間、都下之正敷日本語を習候爲こ此方此方上候、此方領領

日本語〓 ノ開港 兵庫下關 古
安政五年四月 一三五

上候而は、御六ツ个敷と存候故、中道を考へ、下ノ關兵庫と指申候、下ノ關は、居候、しかし港之場所を撰候事は、私ニ任せ有之候間、雙方之盆を考へ、下ノ一左樣こ御坐候、候故、日本於くも、御開被成候詮無之、去とそ江戸大坂堺等は、只今御開と申あも、和蘭學校を御取建、和蘭師匠を御招待、互と國語を〓古爲致候はゝ、至たし、南手より來候船は、皆爰こかゝり可申、兵庫は、北手より參候船は、皆爰關兵庫と申上候、港を御開こ而も、狹小之港は、農家漁戸等耳こあ、盆も無之一和蘭こあは、漸々ニ多く港を御開可有之樣、政府之願こあ、其儀は私命を蒙御開相成候はゝ、漸々大と富有之港と可相成候、同所は、日本之廻船輻輳い一長崎箱館も、今一等之緩優と申候は、前と被申候次第之事ヒ候哉、御坐候、追あは和蘭之日本學校を江戸こ取建、日本之師匠を招待致、日本ここかゝり可申候、極ニ御坐候此方領

安政五年四月 一三六

一事を漸々に致すと被申候は、最初より十分之約條を取極置、其内こ年限をは有之間敷、殊ニ傳習も瀬戸内こ御移相成候はゝ、至極之修業可相成、左す瀬戸内こ而、十分之傳習出來可申候れは、下ノ關兵庫ニ移居候所之蘭人又は外國人こも、同樣諸職業場を取建、外國と而も、十分と可存歟は難計候右、四國九州と之鼻、此四个所ニ、炮臺を築、防圍候はゝ、外國より決して侵奪一下ノ關兵庫御開相成候はゝ、十分と御坐候、しかし是は和蘭一己之儀と而、此時日本圖を指點し、軍艦を備置可申儀話有之、略之、一下ノ關より兵庫ニ至候迄は、瀬戸内は、外國何れ之所とあも、此位之屈強良いたし候儀は出來申間敷、夫故同所へ軍艦を備へ置、日本ヒ事有時は、其場善之場所は無之候、右瀬戸内を、軍艦諸船之圍場と被成、下ノ關、并淡路之左逐て取廣け候定を立置候歟、又は取廣け候度毎に、新た乃條約を被結候事所より操出候樣相成候はゝ、外國も日本國海軍備之整居候憚、〓蔑致候儀ニ候哉、此方

ヲ軍艦諸 瀬戸内海 船ノ圍場 トスベシ
安政五年四月 一三七

坐候、之種類と寄、税之厚薄有之、又必用不可欠之品は、無税と致候得は、輸入も多之仕方と致度、租税之儀は、諸國一樣と不相成候あは、混雜も相生可申、品々御取極相成候税則之趣も、略同人より承申候處、至極宜敷御坐候間、右同樣有之候、置、年限を逐、追々之定めをなし置候あは、日本之都合も宜个ル間敷と存候一三割五分之税を改候仕方、江戸へ參、思替候と最前申上置候、先日亞人と之相成候、間、夫是を考へ、追々手廣之條約取結相成候方折合方可然候、一此處こ而は、長崎箱館之外、兵庫下ノ關を開、追而は大坂堺江戸も、御開と可一追々申上候儀は、餘國之事は脇と致、只管和蘭政府之存念を申上候儀と御此處こ而、船具藥品其外品々之種類と付、税之厚薄取定可申段、巨細申聞一取廣け候度毎に、新條約を爲取替候見込と御坐候、最初より十分之處を定候得共、同樣之趣意故略之、領

後ニ大坂 堺江戸ヲ 關税改正 開クベシ
安政五年四月 一三八

印難相成と可被仰候、違ひ居、商賣狹く相成不宜敷候、之と存候、取定候事故、宜敷候得共、賣買之間と役人立入居候定めは、外國普通之定とと可被仰候、一向ニ出來ぬとは、決して被仰間敷と存候、一長崎條約中に、米棹銅武器其外輸出不相成定め有之、是は其國之都合ヒ寄一第三は、此取極通りこ而は、調判難相成候間、少々ツヽ取縮め候上、調印可致一若コンシュル左樣と取縮候事は不相成と申上、備中守樣こは、是非取縮可一第一こは、此度取極置候通こあ、調印可致と之御答相成候得は、至極宜敷、私一第二こは、何れ此取極は、改め不申候得共、共都其外之云々も有之、只今は調於くも、亞人之條約通ヒ候得は、聊異存無之候間、其通り之條約ヒ取結度候一備中守樣御歸之上、亞人え之御答は、私考候こは、次と申上候三通之外は無一第三之御答有之節は、コンシュル何と御答可申歟、其答を伺度候、一右樣之節は、此度之條約之爲ニ、日本之内亂をも生候次第ヒ候はゝ、コンシ申と、互こ御押合と相成候はゝ、甚混雜御危難も生可申候、

堀田歸府 ノ後米人 度ハ不可 スルノ制 買ヲ監視 役人ガ賣 ニ交渉ス ベキ要件
安政五年四月 一三九

を信し、歡ひ候事こ御座候、一其節は、私考候は、和蘭と條約御取結、其條約を以そ、諸國へ、政府より、御書翰と致度、一統心掛居候、元より戰爭引起候儀は、決して彼より求め不申候、府へ、船便又は各國之者渡來致候節、御遣し被成候はゝ、御危難有之間敷候、一前と段々申上候處は、全く和蘭政府一己之趣意と候間、外國於そは、今少々別紙和蘭と取極候條約之通、此節諸國と取定度と之事こ候、此御書翰え、亞約は、諸國同樣何れ取極候儀こは候得共、此節は差支有之、調印難相成候間國蘭國之條約を御添、亞墨利加は勿論、英吉利、魯西亞、佛蘭西、和蘭夫々之政一踏繪御差止は、外國於くも、格別歡候事と御坐候、其故は、諸國信仰之尊像を被遣可然候、其書翰之趣意は、此度亞墨利加と談判濟相成候別紙之通之條一キリス之教、日本こあは、嚴禁之段は、諸國も兼々承知致居候故、日本人え勸一歐羅巴州とあは、亞細亞州中於て、日本を第一と仰き、歐羅巴朋友親睦之國足下と掛候あは、讐敵共可存、右を御差止こあ、日本國之和親朋友と可相成手廣之儀こ御定不相成候はゝ、承服仕間敷候、ユル夫を是非調印可致とは申張兼、亞國政府之存意と任候外無之候

耶蘇教禁 談判調ハ サルトキ 條約ヲ締 〓スベシ 米人トノ 踏繪ノ廢 止ヲ歡ブ ハ和蘭 上
安政五年四月 一四〇

は行ひ不申候事、本人え勸申間敷と之條約は、諸國こ而も、承允致可申間、此禁は如何こも嚴儀も可有之、其節は定めて日本こ而は、僅こ均もキリス宗を修候日本人は、堂も相立、銘々其國之宗門を修候事故、自然日本人えも、私こ授受致候樣之重罪ニ可被行と存候、左候得は、是も矢張終こは踏繪之如く、外國之不快を一書簡之文体、以前は和蘭人も、全商人之事故、長崎之御振合こ候得共、以後は敷御建置可被成候、しかし外國人移居致居候得は、其國人之爲ヒ、夫々拜禮之、以前之御振合相改至極と御坐候、め候樣之事は、政府於そは決して不致候故、右書籍等持渡、日本人え相與、日キリスは、日本こ而嚴禁たりといへ共、もし修する者ある共、死刑重罪こ約えは、左之通ヒ御書載相成候方、日本後年之御爲可然と存候、引出し候樣可相成存候間、其禁は日本限如何樣共嚴敷御立置かれ、和蘭條一此度コンシユル之條約、日本之爭亂共相成候あは、以之外之儀候得共、若夫一江戸へ役人を置と、伊賀守樣へ申上候は、則ちミニストル之事と御座候、役人夫々同等之文通ニ可被成、此度私より申上候文通、伊賀守樣ゟ御答有

彼我往復 書翰ノ文 體 公使ヲ江 戸ニ置ク コト 條約ハ大
安政五年四月 一四一

し候なと、彼是申出候得共、つまり遁辭と相聞へ申候、籍も所持不致、其像を拜し候事等決して無之候得は、禁は相立可申候、候、こ不被行と、條約書と認置候節は、一向嚴禁か嚴禁と不相立、不都合之事こ成候はゝ、政府之御威權も相立、其御威權自然外國ニ而も承及ひ仰き可申憚處信仰致候者は、相知可申候得共、心中こ〓念候耳こ而は、其證蹟も無之、又は譬ひ其禁を犯し候共、其場を遁れ延候得は、西洋ニ而は、其罪を赦右樣こ而は、禁も有名無實之者と相成、法令不相立段、再三詰問致候處、無程之儀と無之候はゝ、大君と宰相と之權を以、御決斷御取極、御調印と相一キリスは、日本之嚴禁なれとも、日本人もし是を修候者有之、とも死刑重罪一日本と而出生致候外國人之子連歸之儀も、一通り申聞候一左樣と無之、嚴禁と相成居候得は、元よりキリス之禮拜堂へも不入、又其書四月此方(堀田正睦外國掛中書類)候、四月(堀田正睦外國掛中書類)

君ト宰相 以テ決斷 トノ權ヲ スベシ
安政五年四月 } - 一四二

爲心得被示候事、一四四月十五日御沙汰書列參の公家へ被下物の件自十七日、小番參仕之便、議奏衆迄今度之一件、去月十二日、列參之輩、誠忠歎願之儀、格別御滿足被爲在、猶又誠忠報國之志可有之樣被思召候、右ニ付、過日自關東進獻之品以思食、誠忠由、中山大納言被演説候事、被示候事、一右之御品、自關東進獻之御配と申譯こあは無之、實と以思召賜候旨、是又次之人可參朝之事、之輩へ賜之候、御品は、明後十七日、番所番所第一へ被渡候旨こ候、御禮之儀は一右ニ付、若年之輩、任血氣、猥こ參集申立之儀抔無之樣、議奏衆より、爲心得一十七日、參集は不宜候、夫故第一第一計、巳刻過可參朝、若又爲定不參候はゝ、一菅少納言へは不被下旨、内々爲心得被示候事、可申上旨、右大將被申渡候{次之人可參朝之事、(i〓}

公へも不及參上 但、不及表使、且兩 菅葉 (一本註無シ) 聞集録 ノ志ヲ嘉 ヨリ進蔚 誠忠報國 米國 シテ關東 チ賜フ ノ品ヲ頒
安政五年四月 一四三

事情甚驕慢天皇朝廷者、平久大坐〓、食國乃天下無事久可有不可忽大神乃助給比護給爾依氏○實麗卿記二條家日記等ニ據レバ、四月十六日、賀茂祭例ノ如賀茂祭宣命并辭別天皇我御命爾坐、掛畏岐賀茂乃走馬進危乃間、治亂五四月十六日賀茂祭宣命辭別亞米利加條約の件辭別氏申久、頃年以來諸夷屡來留中危難乃到〓無志、寔爾皇國乃大患、天下乃深憂幣乎、正五位下内藏頭兼攝津守大江朝臣俊有爾令捧持〓、阿禮心乎懷岐、外和交乃好乎結比、港口乎開岐、商館乎律乞求、其應接〓聞食申給皇大神乃廣前爾、恐美恐申給シ、墨夷者、伊豆乃下田爾來利、内覬覦五申、阿禮朕菲徳爾依氏所致加、敬神乃淺如此久國体安宇都乃大寐爲拘禮モ無久厭申〓危美給比、懼利給比、仰氏常毛進所致時寤申久、恐美恐恐恐危進氏美者久申久、本、美恐毛氏

爾志 氏奈 者久 爾志 奈禮 爾志 奈牟止 古止 者久 毛、 古止 牟古 免羅 牟、 氏、 乎止 須留 止乎 須 者、 爾、 氏 者、 留 留止、 乎止 己 止 無 美 志 奈 止 毛 利 女 止 美 爾 止加 二氏 毛美 加岐 毛 米國
安政五年四月 一四四 (忠能卿手録)

○コノ宣命ノ仰詞ヲ、便宜ニ依リテ、左ニ〓收ス、國祭宣命、被載辭別、寶祚長久、萬民〓樂大神冥助、早洗滌神州之汚穢、彌天下泰平、國家安全、寶祚長久、萬民〓樂之儀、宜令載宣命辭別安政五年四月夷族有覬つ之念、於東武應接等之事情、誠皇國之大患、深被惱申給護幸給嘉永四年之例、大神、此状乎平久安久聞食氏、厚御恤美廣御助乎埀給比、〓天乃慈雨乎降右仰詞、忠能調之、伺定了、叡慮乎凝志給布、掛畏〓祖宗乃道乎念比、俯〓億兆乃情乎察志、朝爾群臣上議利、夕爾申、久、早久神州乃汚辱乎洗〓給比、滌岐給安政五年四月使正四位下右近衞少將藤原宗有如自今以往天下彌泰平爾、國家盆安叡慮、依使正四位下右近衞少將藤原宗有恐恐)恐美恐{全降右仰詞、忠能調之、伺定了、(忠能卿手録全爾、祖宗

日大内記下知、 上卿予、消息宣下、前 奈良牟 録黄華園叢書 者久 忠能卿手録聞集 古止乎 止 止 倍 須 氏 加 比 爾、 宗ノ道ヲ 仰ギテ祖 念ヒ俯シ 情ヲ察シ テ億兆ノ ラル ヲ惱マセ 深ク叡慮 タマフ
安政五年四月 一四五

亞墨利加使節儀、明後十九日、呉服其外調物として、市中え罷出度旨申立候間、都合之儀無之樣町名主共え御申渡有之候樣存候、依之此段御達およひ候、有之、差留候儀は、行屆間敷哉〓存候間、道筋渡世之もの共も、右之趣心得居、不之方えは、自然立寄、一見并買物等致し度段申聞候節は、和蘭領事官之振合も承屆、別紙、駿河町越後屋八右衞門外九人方え差遣候積有之候、就而は、右之内、何之繪柄有之品、見世先は差出置間敷、尤別紙名前之もの共之外、道筋同渡世鐵物屋こあは、撞鐘其外大造なる銅細工等、瀬戸物屋こ而は、染附模樣之内、如中買物の件一六四月十七日下田奉行通達町奉行へ米國總領事市午四月十七日、差越、寫向方え遣ス、」町奉行衆井上信濃守井上信濃守町奉行衆午、四月十七日、差越、寫向方え遣ス、」「當

當番、 (朱書) 米國
安政五年四月 一四六

日本橋通壹町目今川橋通白木屋彦太郎東屋清次郎瀬戸物渡世西村勘兵衞越後屋八右衞門今利屋喜兵衞日本橋通壹町目駿河町呉服渡世呉服渡世日本橋通壹町目四月十七日同瀬戸物渡世西村勘兵衞覺同

粉川屋文次郎藤木喜兵衞市中買物の件鍛冶町壹町目一七四月十七日町奉行掛合書下田奉行へ米國總領事今川橋岡崎屋吉兵衞同貳町目西村伊右衞門黒江屋太兵衞右之通有之候、鐵物渡世西村伊右衞門鍋町"午四月十七日、差遣、翌日戻ル、」伊澤美作守殿井上信濃右之通有之候、(鐵物渡世漆器渡世(漆器渡世同貳町目

件書堀口貞明筆記 町奉行書類所收外國事 米國 安政五年四月 一四七
安政五年四月 一四八

早々御廻し有之候樣致度、此段及御懸合候、四月十八日井上信濃守亞人、明後十九日、呉服其外調物よして、駿河町越後屋八右衞門外九人方え罷越候趣御達有之凡道筋も相分り居候哉こは候得共、右之ものとも、同渡世之方えも、自然立寄可申趣こ付而は、道筋町觸可致處、道書無之候而は、差支候間和蘭領事等弓〓古の件御書面、道書之儀は、今日御目付方ゟ御達可申候積と有之候、此段及御挨拶一八四月十八日和蘭人參府掛并長崎奉行上申書老中へ伊澤美作守四月十七日四月十八日四月十八日、伊賀守殿え、佐山八十郎を以進達、」候、

町奉行書類所 收外國事件書 蘭國 挨拶 下田奉行
一四九

行へ米國總領事市中買物の件一九四月十八日亞米利加官吏出府取扱掛目付通達町奉和蘭領事官并筆者蘭人、弓〓古いたし度旨申出候ニ付、於眞福寺境内、爲射申和蘭領事官并筆者蘭人共弓射度旨申出候ニ付申上候書付明十九日、亞墨利加使節、別紙道書之通、致通行候間、道筋屋敷々々ゟ、家來相應午四月候、依之此段申上候、以上午四月十八日、寫向方、」千四月(長崎奉行書類御城跡部甲斐守殿(長崎奉行書類)鵜殿民部少輔當番伊澤美作守殿午四月十八日、寫向方、」「當番

(朱書) 當番 米國 伊澤美作守殿 安政五年四月
安政五年四月 一五〇

蕃書調所ゟ、雉子橋御門外、御堀端通り、左え、三河町通り、同三丁目ゟ、右え、北こ差出、見物之者立留り、混雜致し候はゝ、相制可申候、尤小雨之分は、罷出候積り候事、右之通、道筋屋敷々々え相達候間、町方之儀も、右ニ準し御取計可被成明十九日、亞墨利加使節、爲調物、市中え罷出候と付、往返道筋二〇四月十八日江戸町觸米國總領事市中買物の件横町通り、鍋町ゟ、右は、鍛冶町、今川橋、日本橋通り貳丁目、夫ゟ引〓し、左え、呉横町通り、鍋町より、右え、鍛冶町、今川橋、日本橋通貳町目、夫ゟ引〓し、左は、呉服蕃書調所ゟ、雉子橋御門外、御堀端通り、左え、三河町通り、同三町目より、右え、北候、依之御達申候、以上、四月鵜殿民部少輔町通り、一石橋、龍閑橋、鎌倉河岸通り、元之道筋、安政五午四月十八日、町觸寫、」四月(鵜殿民部少輔

町奉行書類所 收外國事件書 米國
安政五年四月 一五一

右之通候間、兼而町觸之趣相守、通行中、都る不取締之儀無之樣、嚴重ニ相心得、横小路木戸有之所は立切、木戸無之場所は、竹矢來仕付、同樣〆切、通行相右之通、道筋并〓寄町々不洩樣、可觸知もの也、四月二一四月十八日頃下田奉行支配組頭伺同奉行へ米國總領事同國軍艦訪問の節取計方の件濟候程合見計、往來相通候樣いたし、町役人共附添、混雜無之樣、厚心付可申右之通、從町御奉行所被仰渡候間、急度相心得、名主支配限、〓寄町々えも、不洩取計方之儀相伺候書付服町通り、一石橋、龍閑橋、鎌倉河岸通、元之道筋、亞米利加軍艦渡來使節へ差添罷越候節候、樣心付、早々可申通候、(四月十八日()四月十八日

町奉行書類所 收外國事件書 米國
安政五年四月 一五二 若菜三男三郎

こ不及、片寄通行いたし候樣可仕候哉、一御朱印は、持參不仕候得共、道中露拂之もの爲差出候樣可仕候哉、來等、私旅宿え呼出し、申談候樣可仕候哉、人勤番爲致、取締向等爲相心得候樣可仕候哉、哉、一使節旅宿えは、是又先達而出府道中之振合を以、同心貳人、通詞壹人、足輕四越候ニ付、取計方左ニ相伺候亞米利加軍艦渡來、武州本牧沖え碇泊之注進有之次第、使節え差添、同所え罷を以賄、使節供廻りは、旅籠爲相拂、私共等役々は、木錢米代相拂候樣可仕候一宮門跡等、都そ身柄之しのと行逢候節は、下役等を以、先方家來え相斷、扣候一使節并私共其外御支配向旅宿之義は、場所之模樣と應し、神奈川又は横濱一宿驛於て、若其所御代官又は領主地頭等え可引會儀有之候はゝ、右手代家最寄等、都合次第、所役人え申付、旅宿いたし、使節は、先達る出府道中之振合同斷旅宿玄關表門等、甲交御幕并下田御用と相認候御提灯相用候樣可仕若菜三男三郎

旅宿 朱印状
安政五年四月 一五三

こあ爲差出候樣可仕候哉、はゝ、今般使節并和蘭領事官は御渡相成候品物見合、差障無之分は相渡し、心之内、土地案内を兼、爲差添候樣可仕候哉、ケ渡し候樣可仕候哉右代として差出候洋金銀は、役人方え受取、商人共えは、通用金錢と引替下分は、見物爲致候樣可仕候哉哉、一船中之もの共、艀等こて、〓寄海頭散行致し候節、取締向之儀は、都そ陸地こ一右遊歩之儀、神奈川灣より、北は六郷川を限り、其餘は其日歸相成候場所は差遣し、尤右途中并〓寄神社佛閣等見物いたし度旨申聞候はゝ差支無之一船中食料は勿論、士官等遊歩之節、市店おゐて見掛候器物等調度旨申立候一使節軍艦え罷越候節、其外御用中相用候船之儀は、其所役人共え申付、御用一船中乘組之内、士官以上之分は、上陸遊歩等いたし候趣と付、其節は下役同一右旅宿えは、非常其外用辨之ため、所役人共爲相詰、不寢番爲致候樣可仕候候哉、

品物ノ購 陸遊歩 士官等上 買
安政五年四月 一五四

同國軍艦訪問の節取計方の件よ存候、右は、御勘定方御目付方御支配向も、場所え出張いたし候儀と付、心得二二四月十八日下田奉行掛合書海防掛へ米國總領事一御支配向之内、忌中差合相成とも、不及遠慮御用取扱候樣可仕候哉、樣可仕候哉支配組頭共ゟ、別紙之通取計方相伺、不相當之趣も不相見候間、夫々差圖可及申上候樣可仕候哉右之外差向候儀は其時宜と據り取計、其段追る申上候樣可仕候、依之此段相午四月一使節病氣之節は、其所之醫師相掛ケ、藥用等爲致、其模樣と寄、早便を以御屆一御固諸家人數等、場所於て之進退は、都る時機と應し申談、夫々處置致し候准し、夫々心附候樣可仕候哉方一体不致候ては、自然不都合之儀も可有之哉よ、及御相談候、御存意も候は伺申候、以上、十四月(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)

米國
安政五年四月 一五五

郷村よ取極置、万一右ニあ差支之儀も有之候はゝ、横濱村迄之中こいたし肥後守樣家來え相斷候迄こ而、片寄通行いたし候而は、決る承知致間敷候間、何れこ儀と付、此方ゟ申達候筋こは有之間敷、貳个條目、宮門跡等え行違候節、先方旅宿之儀、神奈川こ而は、諸家往來等も有之、取締向懸念致し候間、先本牧本も差略いたし、見へ掛り無之場所え避候積、兼而手心相考置可然、三个條目、書面、御相談之趣、一覽いたし候處、初个條、杖拂之儀は、宿方心得を以差出候玄蕃頭樣民部少輔樣四月十八日肥前守樣藤助樣丹波守樣大學頭樣ゝ、承知いたし度候事、四月十八日信濃守信濃守

海防掛挨 拶
安政五年四月 一五六

其外差向差支候儀有之、買入方申立候はゝ、所役人え申付爲差出、役々ゟ相候方と可有之、八个條目、所役人共え申付、船爲差出候儀は、不苦筋と可有之致候樣と而は、其所之取締向差支可相成候間、矢張同心以下こ而爲相心得儀と付、上陸場所之最寄は格別、海道筋は勿論、其外共遊歩差止候方ヒ可有候得共、船賃其外入費之儀は、役々相用ひ候分は、御入用と相立、使節其外相渡候方ニ可有之、十二个條目、艀等こ而、勝手ニ最寄海上散行いたし候あは、御固諸家え達方之儀は、都そ御目付方取扱相當之儀こ可有之、尤毎條使節之、十一个條目、買物等も、開港場所ニ無之候間、是又差留候方可然、乍〓薪水取締難相立候間、其最寄而已こいたし、其外は差留候方ニ可有之、十五个條、用候分は、使節ゟ爲相拂候方ヒ可有之、十个條目、士官以上之もの用向有之、个條目、用向有之候節、所役人呼寄申談候儀は不苦候へ共、詰切不寢番等爲官吏え引合迄ニ上陸いたし候儀は、苦かる間敷候得共、開港場所共違ひ候之もの申談取計候儀と存候、其外之儀は、存寄無之候事、一身迄こ而、外向え關係不致儀之外は、諸事立合、御勘定方御目付方支配向候方ニ可有之、役々木錢米代拂之儀は、日數と寄手賄こいたし候方可然、七

安政五年四月 四月 - 一五七 四月

二三四月十八日老中申渡徒目付中臺信太郎へ長崎奉拾人扶持、御役金九拾兩被下之、四月十八日長崎奉行支配調役被仰付、勤候内、百五十俵之高と御足高被下、御役扶持御徒目付右於躑躅之間、紀伊守申渡之、若年寄中侍座、(合原猪三郎筆記)中臺信太郎行支配調役任命の件信濃守殿(合原猪三郎筆記)信濃守殿四月藤助(

幕府沙汰書 高麗環雜記
安政五年四月 一五八

二四四月十九日長崎奉行掛合書和蘭人參府掛へ和蘭領事亞米利加條約閲覽の件社奉幣使發遣の件二五四月二十日京都所司代通達武家傳奏へ伊勢一出候由ニ付、右條約蘭文寫、明廿日、駿河守持參致し、一應前文之處申談置、一覽調印之所、亞國之方先ヒ相成候御決着と候はゝ、差支無之、且調判以前、万國え通し候樣之儀も有之候而は、不都合ニ付、其段御談有之候はゝ、一覽不苦旨、申午四月十九日亞國此度談判之條約、蘭人え一覽爲致候儀、井上信濃守より、官吏え及談候處、爲致可申と存候、依之及御相談候、以上、"四月十九日、懸りえ相談廻し、」四月廿日、(長崎奉行書類)一廣橋前大納言殿内覽、午四月十九日(長崎奉行書類安政五年四月

事ノ意見 蘭國 米國總領 ヲ聽ク ンジテ調 トナキヲ 米國 印スルコ 望ム 米國ニ先
安政五年四月 一五九

四月二六四月二十日京都所司代通達武家傳奏へ伊勢一仰出候間、其段貴卿え御達申候樣、年寄共より申越候事、社奉幣使發遣の件去ル丑年以來、度々墨夷渡來、到此節、追々無厭事情申募、深被惱御内慮之趣、關東え速ヒ宜申入旨被仰聞、則關東え相達候處、可爲御内慮之通旨被叡慮候、此上彌泰平無疆、萬民〓樂之思召候四月廿日、御願被爲在候ニ付、伊勢一社奉幣使被發遣度四月(九條家記録)一廣橋前大納言殿内覽、依

米國 深ク叡慮 ヲ惱マセ ラル
安政五年四月 一六〇

叡願、四月二七四月二十日京都所司代通達武家傳奏へ伊勢へ沙汰候、右と付、御下行米之儀、御例之通被宛行候、今度被發遣候節、神寶御奉納公卿刺使發遣の件下行米御先例之通被宛行候、神寶御奉納ニ付而、貳百石御加増之積、其段貴卿勅使人躰之義、御近例も有之候ニ付、公卿之中參向可被仰出哉も難量旨、御え御達申候趣、年寄共より申越候事被爲在度ニ付、貳百石御加増之義、宜致御沙汰旨被仰聞、則關東え相達候處、御伊勢一社奉幣使被發遣度旨、一廣橋前大納言殿御内覽、御内慮被仰進候處、右考、事と寄、今度伊勢え公卿四月廿日、(九條家記録)四月(九條家記録)

米國
一六一

四月叡慮候間、右可被及御示談旨、關白殿被命候段被仰聞則關東と相達候處、御祭御内慮之趣等、別紙を以御達申候通、年寄共より申越候事、仰付子細有之間敷哉、尤自餘老、關東御返答之後、可有御沙汰候、何分こだ早之事ニ付、直こ御内慮濟之前と候得共、右之御品老、此頃より被思召候、然ル處、御幣物之中、日數相掛り候御品有之、被仰出候後被仰渡候而考、早速發遣之期ニ難合候、關東速發遣、御願之趣被告申度仰出、可被發遣四月(九條家記録)勅使可被發遣御返答之上、早々被御内慮之趣、從關東

安政五年四月 一六二

ヲ左ニ〓收ス、に就きて御勘定奉行二八四月二十一日將軍へ目見の者名前書京都より歸府右從京都昨夕就歸府罷出、於新部屋前溜、紀伊守え御朱印返上之、○便宜ニ依リテ、川路以下京都ヨリ歸レルモノヽ〓見ノ記事右從京都就歸府御目見、御座間、川路左衞門尉四月廿一日、京都ゟ罷歸候、四月廿八日、御勝手より、堀田備中守御勘定奉行〓〓〓計卷堀田備中守安政五年四月

干鯛一箱 茶宇嶋十卷 米國
安政五年四月 一六三

原彌十郎岩瀬肥後守奥御右筆組頭平山謙二郎御黒書院御勝手、京都ゟ罷歸候、御用仕廻罷歸候、立田録助同、入御之節御通りかけ、御目付御徒目付川路左衞門尉御賄頭格奥御右筆兩番格

安政五年四月 } 一六四

同役へ露船蘭船渡來の節心得方の件二九四月二十二日箱館在勤箱館奉行支配組頭書翰在府京都ゟ罷歸候、相濟候條約之通、魯蘭二國は、當六月ゟ、箱館え渡來可致、尤亞米利加條約之儀三月廿二日附御書状、當月十六日、到來、致披見候、然は、昨年中、於長崎爲御取替こ付而は、右兩國ゟ取引之振合も又候一變いたし候哉も難計候得共、先ツ假御勘定組頭御勘定早川庄次郎高橋平作日下部官之丞右畢る入御、同、□「下野守」奧御右筆{)右畢而入御、(〓

幕府沙汰書 高麗環雜記 蘭國 露國 ノ船渡來 露蘭二國 セン
一六五

可被下候、伺之上、取計候樣可致候、此段御報可得御意如此御座候、已上、力石勝之助樣〓申越候ニ付、懸合書其儘御廻し、則人名年數認メ入、返進いたし候間、御達三〇四月二十二日筑後國柳河城主立花飛騨守追而、英吉利字典拜借之儀、古賀謹一郎え御懸合之處、人名年數等致承知度新藤鉛藏樣立花飛騨守之心得こて、夫々心組致置候方可然ニ付、委細御申越致承知候、尚下野守殿ら書翰老○安間純之進亞米利加條約につき勅答の件四月廿二日中堀田備中守御直披四月廿二日○安間純之進可被下候、({○井上茂輔堀田備中守樣/立花飛騨守

箱館奉行書類之 内異船諸書付 寛 鑑 陸 正 米國 堀田備中守樣 安政五年四月
安政五年四月 一六六

一今般之事5奉存候、就右こ相成、銘々申上候時こ至り、所謂前文之通え存寄御尋問之御次第ニ及可申と奉存候、然處、追々何れも申出候末、今更御旅中無御滯被成御歸府、重疊愛度奉存候、京都之御都合、御役人衆ゟ粗相勅答之趣老、一統え被仰出候御儀こ而可有御座哉、左候得は、尚亦諸大名一翰啓呈仕候、薄〓之候御座候處、先々君上泰山恐悦奉存候、將又愈御清安連存御座候義老、有御座間敷奉存候得共、今般之心痛罷在、何分難默止、恐多考奉存候得共、全く氣付之處、愚存之儘、天下之御伺、實御苦痛之程難盡紙上深奉敬察候、御着後直ヒ右之御一條御談判之御勅命相伺候上じ、則叡慮諸藩え被仰出、何れも心慮申上候樣被仰付候而、存寄御聞被成候勅命と隨、手強之方可然と申上候者も無御座と老難申上、此邊乍不及日夜爲と相心得、左ニ奉申上候、叡慮と隨手強と申上、打拂可然抔と申者も御座候考ゝ、交戰之必利如何相

勅答ノ發 表
一六七

候而後、被達こ被押立候樣有御座度、左無御座候あは、必強方一片ニ相成可申哉、萬々共、追々申上候通、私義は、般之儀は、一体之人氣も、疑惑ヲ生し居候哉と相見申候間、尤御熟談を專一一右樣共成行申候る老、乍眼前ニ大害引出可申と、於小子老愚考仕候事御座候、勿論右之條不申上候共、篤と御恕察相成候儀こあ可有御座奉存候得候、又平和之方可然と申上候者御座候老ゝ、其和之利、是亦聢と御探索有之如何と申處御尋求ニ相成、何れこも、全利之基本前後始末、十分御尋問有之皇國之御爲筋と存付候次第老考、素ゟ不眷憚吐露仕候旨、粗申上置候ニ付、全又條約老御取止ニ而、交易而已御免之方可然と申上候者有之候老ゝ、其利御國家御示談之御基本相立候樣之御處置、專一奉祈候、此段申上候、已上、御心持迄こ内密中上候、其段は不惡御含被成下、程克御評議こ相成、乍此上叡聞候半あ老、京都こあも、宜御疑惑被爲解間敷御事哉と奉存候、兎角今心得申候哉、其處深御尋問有之、所置根元篤と御聞取、御議論有御座度奉存四月廿二日四月廿二日立花飛騨守立花飛騨守安政五年四月

疑惑ヲ解 京都ノ御 クベシ
安政五年四月 一六八

地詰箱館奉行支配向へ東浦奧地見廻りの件一覽、○季五郎三一四月二十三日頃北蝦夷地詰足輕小嶋文作上申書同奉存候間、先以書中申上候、何れ快方次第、乍御面倒拜顏萬緒可申上候、呉々審之廉、御分兼被成候處も可有御座奉存候得共、何分書碎兼恐縮仕候、右等之所じ、拜〓之折、御尋問次第、夫々可申上候、左よふ御承知可被成下候、且右二白、不順之季候、爲天下御自愛專一奉存候、將又愚筆こあ、本文之書面御不、午四月廿三日、小印濟、」之儀、素ゟ罷出可申上筈之處、折節痛所こ〓引入罷在、一兩日は出勤無覺束拜呈も御温和之御取扱祈念仕候、恐々頓首、(堀田正睦外國掛中書類)堀備中守樣佐藤桃太郎〇東浦奧地見廻仕候義こ付申上候書付山本源一郎〇安政五年四月

露國
安政五年四月 ワアレイ詰 一六九

一統及困惱と候を見請候と付、此段早速御屆奉申上候、以上、北蝦夷奧地痘瘡流行之儀こ付申上候書付流行之趣、最前申上候處、當節は、ヲロツコ人住所とおゐても、右病氣流行致し、出役上申書同奉行へ北蝦夷奧地痘瘡流行の件三二四月二十三日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同當春二月廿八日、ワアレイ出立仕、三月八日、タライカ村土人住處え着仕候、同十日、ヲロツコ人住處見廻仕候處、昨十二月中見廻之節、山旦地疱瘡痳疹之類午四月小嶋文作午四月("前同斷差立濟、()山本源一郎

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 (宋書)(第十九卷第一一〇號參看) 露國 惡疫流行
安政五年四月 一七〇

地詰箱館奉行支配向へ奧地見廻中見聞の件以上、前同斷差立濟、」三三四月二十三日頃北蝦夷地詰足輕石嶋清助上申書同"四月廿三日、御小印濟、所邊疱瘡痳疹之類流行、土人一統相惱罷在候趣屆出候處、幸當節深瀬洋春來着ニ付、種痘施術之爲メ、不取敢西浦通出立爲仕候、依之別紙相添、此段申上候當春二月中、ワアレイ詰足輕小嶋文作、タライカ地方爲見廻、尚又差遣候處、同午四月磯村勝兵衞小印季五郎龍崎雄次郎山本源一郎小印鹿兒嶋立三小印季五郎磯村勝兵衞午四月(佐藤桃太郎小印)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 露國 師巡廻 種痘施術 ノ爲メ醫 調役下役 等上申
安政五年四月 一七一 岩田三藏小印

山丹地流行之説ニ因り候得は、追々南方え傳染致候儀る相見へ、已二ホロ書面之趣、猶承糺候處、魯夷歸路之始末ゟ、土人共え申聞候廉は、聊相違も無コタン迄來り候儀ニ付、土人共甚恐怖罷在候間、種痘之理申諭候處、承諾仕、見立、其余ウシヨロ、ホロケシ、ホロコタン右四个所共、地圖相仕立歸國致し、等申上候趣る、大同小異ニ御座候得共、ナツコ、ヲツチシ邊痘瘡之趣は、昨夏治療願出候趣ニ付、昨年中御達御座候種痘醫師、早々相廻候樣仕度奉存候、一同所役土人ヲンハヲツトヱ申出候こは、ロタノスケ歸國之節、於同所地取依之別紙見聞書相添、此段申上置候、以上、取建有之、且同所壹里杭も、文字削消し、前同樣十字杭と建直置一魯夷ロタノスケ儀、昨秋歸國之節、ライチシカ八幡宮社傍六七間隔あ、十字之、奥地魯夷移住之動靜ゟ、山丹地之事情等は、先達〓清水平三郎栗山太平石嶋清助申候、奧地見廻中見聞と及候趣申上候書付午四月杭

高八尺余、 角五寸、 露人十字 杭ヲ建ツ
安政五年四月 一七二

三棟有之、外と昨秋ロタノスケ、クシユンナイえ召連來り候滿州人壹人、同こ御坐候、土人ゟ屆出申候、出、奧地之樣子相尋候處、ヲツチシ移住之魯夷は、海岸通路ゟ見受候處、居家所とおゐて、居小家壹棟取建殘置、歸國致候趣、ナツコゟ奧地ホツト邊迄之爲メ歟〓奉存候、趣、役土人ゟ屆出申候、且ロタノスケ儀、同所と二日程滯留い〓し、地所見立海岸と方四尺、深サ五尺程之坑を堀有之、右は畑作等之見込こ而、地味試之一ホロケシ村壹里杭拔捨候所、同所土人共見付出し、以前之通取建置候趣、役一ウツシヨ村壹里杭拔捨候ニ付、同所土人共見付出し、以前之通り取建置候一ホロコタン土人ウヱケーノ〓申者、昨冬山旦地ゟ歸り候由と付、右之者呼一ホロコタンゟ南貳拾四五町、サツルイ〓申處えも、地所見立候趣、間は、魯夷多人數越年致、尤壹年交代之地、且昨年山旦地こあ、數千人越年いロタノスケ申聞候、尚當春渡來之山旦人ゟ承込候處も、右こ符合致居候趣當年は、右各所え、大船壹貳艘ツヽも相廻し、居家取建、追々當嶋開拓可致趣、

拔キ捨ツ 拾ツ 壹里杭ヲ 島ヲ開拓 杭ヲ拔キ セントス 露人壹早 露人移住 露人唐八
安政五年四月 一七三

申聞候處、右治療相願度旨申出候、三四四月二十三日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出張致、直と歸國之趣と御坐候、路有之、同所ゟ晴日遠望仕候得は、眞之シレトコは、歴然5相見候と付、右小事有之由ヒ付、大凡里程相尋候處、ナツコよりホツト迄、小舟こて、〓送貳日一ヲツチシゟナツコ迄之間、痘瘡流行と付、死亡之者多く御坐候趣、且此節ホ一此度ウシヨロ村え移住之スメレンクル人イコヤ儀、奧地ホツト迄罷越候ロコタン土人之内壹人、右相煩罷在候と付、私見受候處、存之外輕痘と候得は、死亡とは至り申間敷〓存候へとも、追々南手え傳遷可致も難計、私召連舟と而、貳日路も可有之哉之趣申出候候土人とも甚恐怖致居候と付、種痘之理委細申諭、右之醫師、當年相廻候趣右奧地見廻中、見聞及候事實風説等、如斯と御坐候、依之此段申上候、以上、たし、家作取建、牛馬等も多分相移し候、右ヒ付、滿州ゟ爲見屆、士官貳百人程午四月午四月({

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 種痘ノ理 ヲ説ク 露國
安政五年四月 一七四

ヒ付、諸事取締として、前同人クシユンナイ詰申渡、當月八日、同所え出立爲仕北蝦夷地富内詰足輕石嶋清助義西浦奧地り、魯夷之風聞山丹地之事情等、別紙之通り申出、ロタノスケ昨秋歸路之始末、候處、早速願出候趣、幸深瀬洋春來着ニ付、奧地之方暫時も難捨置、差向富内え土人共え申聞候廉も有之、最早航路も相開候得は、近々可及渡來は必然之義去ル二月中、富内詰足輕石嶋清助、西浦奧地見廻りとして差遣候處、當節罷歸出役上申書同奉行へ北蝦夷地詰足輕西浦奧地見廻りの候、且ナツコ、ヲツチシ邊、痘瘡流行ニ付、土人共甚恐怖罷在候間、種痘之理申諭差遣、西浦奧地種痘相仕舞次第、クシユンナイゟマアヌイ山道越爲致、東浦奧見廻爲仕候儀ニ付申上候書付件前同斷差立濟、山本源一郎磯部勝兵衞

、朱書)(第十九卷第一一〇號參看〓 前同斷差立濟、 いへ派遣 しゆんな 石嶋ヲく
安政五年四月 一七五

役出役上申書北蝦夷地詰同奉行支配向へ秋田家陣屋取建地所并秣場等の地所見分の件秋田家え御渡可相成陣屋取建地所、并秣場所等、富内最寄流水有之場所と〓西富内秋田家陣屋取建地所并秣場等可相渡地所三五四月二十三日頃北蝦夷地富内詰箱館奉行支配調役下地ゟクシユンコタン之方え相廻候積取計置候、依之別紙見聞書相添、此段申見分仕候儀と付申上候書付一覽、小印季五郎四月廿三日、小印濟、」上候、以上、午四月岩田三藏小印山本源一郎小印一覽、小印季五郎磯村勝兵衞磯村勝兵衞佐藤桃太郎小印{)午四月(

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 露國
安政五年四月 一七六

可見立置旨、御指圖と付、私出張仕、同所ゟ、西はテイ地詰箱館奉行支配向へ土人移住の件他ヲニツチウフ候儀ニ付、兩全之御處置無覺束儀ヒ御座候間、テイ之澤中迄之間、地勢見分仕候所、右兩所共、水性は至極宜敷御午四月を、營柵之地と相定、秣場は、右以西こ而相渡候方可然哉こも奉存候、依之此段之儀も有之候得は、秣場丈は、ウ座候得共、海岸平地之分は、至而狹小ヒ有之、營柵之構難相成、尤澤中と入り候ントマリゟ、北はウヱ得は、頗ル廣地も有之候得共、右ニあは、出入之風猛烈にあ、凌方如何有之哉、其三六四月二十三日頃北蝦夷地詰足輕石嶋清助上申書同迷惑は、水性は格別不宜候得共、海岸平地頗申上置候、以上、手廣と付、差支之儀無御座候、乍去、同所以北と而、秣場相場相渡候あは、運上家ヱントマリ以北にる相渡候方こも可有之哉、左候而は、秋田家之不都合被察{午四月()一七六

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 富内御用所ゟ、拾丁程 富内御用所ゟ、 薪炭を取、生産ゑし居候事二御座候 富内御用所ゟ、 壹里貳丁余、 テイ、ウエントマリ迄之間に〓、是迄木材 土人家ゟ、五丁程、 は、手廣二御座候、 ウヱントマリ澤中 壹里壹丁余、 露國
安政五年四月 一七七

御屆申上候書付一覽、小印季五郎磯村勝兵衞候〓可然哉、此段相伺申候、鹿兒嶋立三ホロコタン住居之土人ウシヨロ村え移住之儀ニ付ホロコタン住居書面之趣、猶承糺候處、相違無御座候二付、手限差遣候品は、爲撫育差配人ゟ爲差出候〓可然哉、此段相伺申候、家主男前同斷差立濟、」四月廿三日、御小印濟、一覽、小印季五郎イコヤ元山且人佐藤桃太郎小印山本源一郎小印

安政五年四月 一七八

御請仕、邊境之私とも迄、厚く御世話被下置、難有仕合奉存候間、御教諭と隨ひ付、ウシヨロ村え引移、永住致候得は、御撫育等も被下候旨、委細申諭候處、早速右之者共儀、ホロコタン住居罷在候所、近年不漁打續、至極難澁いたし居候こ同所え引移り、當年ゟ稼方仕候と付、召使被下度趣、願出候と付、私同船こ而召連、去月十四日、ウシヨロ村着仕候然ル所、同所土人ニセラヽヱ儀、右之者共なシニガノ同人忰ホロコタン出生同人娘イコヤ妻同七才位ムニキカ

一七九

調役並出役并同調役下役伺同地詰箱館奉行支配向へ土小印季五郎磯村勝兵衞ホロコタン住居之スメレンクル人ウシヨロ村え小印季五郎貳升葉烟草三把、私手限と而差遣し置申候、依之此段御屆申上候、以上、午四月三七四月二十三日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役同撫育外之土人とも、御締内え移住仕、差向取續方こも差支候儀ニ付、米八升麹四月廿三日、小印濟、人移住者手當の件親類と付、私方こる世話仕度旨、願出候ニ付、右承屆、同人え相托置申候、右は、御午四月石嶋清助前同斷差立濟、」安政五年四月)(石嶋清助佐藤桃太郎小

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 露國
安政五年四月 一八〇 申渡

相伺申候、以上、御徳化を奉慕、初る御締内え移住之儀ニ有之、向後奧地土人共之傳聞こも差スメレンクル人イコヤ儀、家族引連、ウシヨロ村え移住致候、右は全異俗土人響、且方今魯夷等、專ら恩威を以、誘導致居候儀と付、右之者共えは、速と爲御手人ゟ爲差出、御締所御入用ヒ組込、追西申上候樣可仕哉、依之申渡案相添、此段富内詰足輕石嶋清助儀、今般西浦奧地爲見廻出役仕候所、ホロコタン住居之當、相應之御品被下候而可然哉奉存候間、左之通取調申候、尤御品之儀は、差配午四月龍崎雄次郎移住之者え御手當被下方之儀相伺候書付鹿兒嶋立三岩田三藏小印共安政五年四月

ヒテ移住 徳化ヲ慕 申渡案
安政五年四月 一八一

地詰箱館奉行支配向へ土人共願の件シンガノスメレンクル人三八四月二十三日頃北蝦夷地詰足輕石嶋清助上申書同ホロコタン住居手當、書面之品々被下之間、難有存べし、御徳化を奉慕、此度ウシヨロ村え移住いたす儀、天晴之志、一段之事と付、爲御ム二キカバタバタ同人妻同人娘一葉烟草拾把同人忰一清酒八升同人妻イコヤ同人忰一造米五俵{其方共儀一清酒八升一葉烟草拾把一造米五俵ムニキカ安政五年四月

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 露國
安政五年四月 申渡 一八 申渡

書面、ホロコタン土人共願之趣、尤之筋ニ有之、此度同所土人共之内、ウシヨ申渡案相添、此段相伺申候、ロ村え移住之者も有之候ニ付、猶追々相増候仕向ニも可相成儀ニ付、願之之通取調申候、尤御入用之儀は、御締所御入用ニ組込、追〓申上候樣可仕哉、通罷出候節は、相應之被下物有之候〓可然哉、前以相伺置申度奉存候間、左前同斷差立濟、」午四月小印季五郎磯村勝兵衞四月廿三日小印濟、龍崎雄次郎岩田三藏小印小印季五郎鹿兒嶋立三佐藤桃太郎小印

(宋書)
ホロコタン 安政五年四月 一八三

一造米壹俵ツヽホロコタン住居土人共願出候儀と付申上候書付其方共儀、役々え爲見舞、遠路之處罷出る趣、奇特之事ニ付、書面之品々被下ホロコタン住居一葉烟草三把一清酒貳升カチフンランケ一造米壹俵ツ土人之、シリハキイチ家主男一清酒貳升ホロコタン

同
安政五年四月 一八四

午四月趣、願出候ニ付、願之通承屆置申候、依之此段申上候、以上、ナイ詰御役人え、爲機嫌聞、當年六月頃、罷出、以來年々其時節と罷出候樣仕度右之者共儀、私見廻先え、一同罷出候ニ付、承糺候處、私とも儀、當所住居罷在、御役人御通行之節毎と、米烟草等頂戴仕、御厚恩可奉報樣無御座候間、クシユンウサウサアイノ石嶋清助三九四月二十三日亞米利加官吏出府取扱掛目付通達町午四月石嶋清助{コント〆七人)ハンカ

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 米國
安政五年四月 一八五

伊澤美作守殿岩瀬肥後守應と差出、見物之者立留り、混雜致し候はゝ、相制可申候、尤道筋之義は、先達あ罷越候節之通ヒ候、右之通、道筋屋敷々々え相達候間、町方之儀も、右と準し御四月廿三日岩瀬肥後守四月廿三日取計可有之候、此段申達候、以上、明廿四日、亞墨利加使節、備中守殿御宅え罷越候間、道筋屋敷々々より、家來相跡部甲斐守殿鵜殿民部少輔奉行へ米國總領事老中宅訪問の件「午四月廿三日、差越、寫向方へ、」當番伊澤美作守殿跡部甲斐守殿"午四月廿三日、差越、寫向方へ、」岩瀬肥後守岩瀬肥後守伊澤美作守殿御城鵜殿民部少輔跡部甲斐守殿鵜殿民部少輔

亞人掛
安政五年四月 一八六

四〇四月二十三日將軍申渡近江國彦根城主井伊掃部四月廿三日、○便宜ニ依リテ、二十八日〓見ノ記事ヲ左ニ〓收ス、一掃部頭儀、御懇之上意、大老職被仰付候段、詰合布衣以上之面々え、於右於御前被仰付之、芙蓉之間、掃部頭老中列座、紀伊守演達之、若年寄中侍座、(上意井伊掃部頭へ大老職任命の件頭御懇之井伊掃部頭四月廿八日、大老職ヽ上意()御座間、

町奉行書類所 收外國事件書 幕府沙汰書 高麗環雜記 直 弼ハ
安政五年四月 一八七

の件右御目見、可被參候事、井伊掃部頭一在所より之御機嫌伺其外御禮等之儀、掃部頭えも、以書中可被申越候事、一端午重陽歳暮之祝儀、參勤其外献上物之殘り、惣あ差上物有之、老中えも被四月廿三日、紀伊守殿御渡、翌廿四日、觸、f公儀向之御禮、且又年始節句等御禮、老中え被相越候節は、井伊掃部頭えも四一四月二十三日老中達大目付へ大老へ參禮并贈物娘婚姻之御禮、卷物五同人大老職之御禮、大目付え卷物五同人{)綿三十把右御目見、(〓:

○高〓〓雜紀二ハ、「越中守殿御渡」トシテ、 人目付え」無シ、蓋シ目付へノ達文ナラン、 幕府沙汰書 高麗環雜記 銀二十枚 綿三十把
安政五年四月 一八八

右之通可被相觸候、四月一御泊所前え、張番所出來之事、同役須藤甚之助へ奉行廻浦につき取扱向の件ハツサフ在住場處え御越相成申候。何れ委細之義は、石場齋宮ゟ可申上候、水野正太夫ゟ、須藤甚之助え之内状寫、」一御道中、御雇足輕兩人宛、六尺棒ヲ持、御先拂いたし候事、以内状啓上仕候、暖和相成候處、盆壯健奉恐賀候、扨亦淡路守殿御道中無滯、四二四月二十三日箱館奉行支配調役並水野正太夫書翰昨廿二日、ホロヘツ御泊り、今朝同所ゟ御出立相成申候、尤ユウフツゟ、石狩且亦御取扱向其外及見候丈、左と申上候、相贈候節、掃部頭えも、相應こ可被相贈候事、一同心足輕之内、壹人宛御先立之事、午六月廿二日、クシユンコタン到來、七月朔日、白主え來ル、〵)四月(

幕府沙汰書 高麗環雜記
安政五年四月 一八九

四月廿二日、認メ、一貴所樣こは、ニイカツフえ、御出迎之方可然候、所々々差出候事、方可然哉〓存候事一支配人は、麻上下こ而、會所前ゟ御泊御用相勤候事、も、昨年之通、麻上下之事一調役は、御跡より御附添之事、一下役同心等は、一泊或は貳泊位、場所々々遠近、詰合之多少ヒ寄、見計罷出候繪圖面等は、明細之方可然候事、御用捨可被下候、早々頓首、右荒増申上候、委細は、石場殿え御逢之節、御尋可被成候、此段申上候、途中亂筆一着服は、御途中は一同股引半點、御泊所こあ御逢之節は小袴、詰所とる御逢一先達而御手附衆ゟ達有之候書類は、場所限り、合帳とあ、下役名前ヒ取調、場一其場所と、下役御道案内相勤候事、四月廿二日、認メ、()〓

白主御用所留記 箱館奉行書類之内
安政五年四月 一九〇

可及よ、深被惱上およひ候得共、〓國之習風固着いたし、兎角人心不穩、忽國内之騷亂こも言上可及事柄有之、同人え申含、其許え申述候通之次第こ而、猶再三再四言右は、井上信濃守を以、其許え演説およひ、其後之模樣は、岩瀬肥後守政府えは相整候共、事實不都合之儀出來候は眼前之儀、左候而は、外國え被爲對、信叡慮候、人心不居合儀こも無差構、速と調判之手續等に運候あは、書面之上一條約調判約日、追々及遲々、其許大病後押而出府之趣等、委細在京中令承允備中守義も難立儀ニ付、猶政府之權を以、精々及説得、條約面は、何れにも、兼而談判一應挨拶畢而、四三四月二十四日西丸下老中役宅對話書老中堀田備中と米國總領事ハリスと假條約調印延期の件守對話書』午」四月廿四日「亞墨利加使節御宅え罷越候節、」(表紙)安政五年四月

(朱書) 睦 正 「亞墨利加使節御宅え罷越候節、」 (表紙) ヲ惱マセ ラル 深ク叡慮 米國
安政五年四月 一九一

心苦敷候得共、今暫之間猶豫有之度、尤口上而已と而は、不分之廉も可有之整候儀ニ御坐候哉、『此時書付相渡ス、」一當節調印不相成譯柄微細之儀は、只今相渡候書面こも有之、種々意味合も一約書調印即今難相成趣は、唯今も申入候通り、人心不居合之處、京師おゐて宸襟候間、猶政府之權を以、人心居合候樣、幾重こも説得およひ、其上ニ西調有之儀と付、猶信濃守肥後守を以、追々可申入候、濟之通不動、雙方調判可致見込候間、約日相延候上、再應申延候段、於此方も、印可致候一唯今御沙汰之趣は、條約調判御延引之儀〓相伺候、右は何歟御主意有之一左候はゝ、政府之權を以、無相違御調印も可相成候、右は凡幾日程相立相も、殊之外被惱あ之儀と候哉、其譯伺度候、候と付、委細之儀は、書取にいたし相達候間、右と函承知可被致候、使節

調印延期 ノ理由ヲ 問フ 延期ノ日 期ヲ望ム 調印ノ延 限ヲ問フ
安政五年四月 一九二

之事ニ候、こ見及候儀無御坐候、は、普通之儀にあ、是則政府之權ある處と御坐候、え、私罷出御談し申上候外、致し方無之候、至り可申候譯こあ、等閑ヒ致し候儀こは無之候、一其邊之儀は、得よ心得居候と付、深く心配いたし候儀ヒ有之候、一雙方談判濟之上、國内人心之居合等を以、差延し候儀は、万國共ヒ決あ無一大統領之書翰は、日本於あ、威權第一之人な心得差出候儀こ御坐候、一萬國之振合等承知いたし居候得共、何分人心不居合と付、斯談こおよひ候一日本掌握之御方、江戸表と被爲在候趣承り及ひ候故、江戸表え罷出、書簡一右は、私おゐて不都合を極候は勿論、御國政府於あは、御危難難免場合こ一若し江戸政府にて、右調印出來不致儀ニ候はゝ、出來致し候權有之候方一万國一体之振合、史書こも見へ候得共此樣之事柄と付、如此取計向は、更一政府は、國之爲に盆ある事〓見据、條約取極候得は、無左右調判いたし候

條約調印 權有ル所 ハ政府ノ 威權第 日本ニテ ノ人 以
安政五年四月 一九三

有之、私欺を受候は、則大統領被欺候儀こ御坐候、一日本之權は、此條約之御取扱振こ而、明白と相分り申候、一私は、御國之危難なく、政府御安全相成候樣、屆き候丈は力を盡し候心得なるものとあ、何方え向候哉、甚六个敷場合ニ有之候、戸えは罷出不申、直こ京師え罷出可申候、左候得は、一私儀は、唯今申上候通り之心得と候處、右之如く、御威權無之方へ、斯御談辨知可被爲在儀〓奉存候、判仕候は、則私之心得違と付、右越度之廉、本國政府より察當受可申候、一此儀は、外國々えも、速と響可申候事故、向後外國之もの、條約取結候ヒ、江大君之權も薄く、御國躰を失候樣可相成、此末之成行は、私不申上候共、御一右之心得ニ候處、實は江戸表こ御威權無之、左候得は、私儀欺かれ候儀こ一大切之廉、今一應繰返し可申上候、假令は、江戸政府は、當時秤之中心之樣一此後江戸政府ニ於而、種々御難之生し候儀は、見拔居申候、其本は調印御差出候儀ニ有之候、差延しより起候事こ而、此末宜敷儀は、一事も無之、眞暗と御坐候、

ノ爲メ京 條約締結 欺ク 外國人ハ ヲ牛ゼン 江戸政府 大統領ヲ 都ニ行カ ニ於テ種 江戸政府 種ノ困難 ハ秤ノ中 心ノ如シ ン
安政五年四月 一九四

一治定之儀は、難申候得共、左樣長く掛り候儀は有之間敷候、たし候儀ニ有之候、奉存候、はゝ、書面を以、決着之御答可申上候、〓も、無詮事こ奉存候、一委細は書中こも有之、得〓熟覽可致候、全く條約整度〓存候故、深く心配いに御坐候、今日御沙汰之趣とては、御延引之御程合、一个月か、一个年か、又は五个年か、更と見留付不申候役前を以取計、行屆候丈は、勘辨之上、御談判可仕候、尤追々延引いたし候定之御答は不仕候、右御役々より、延引之期限見留付候御談ニ候はゝ、私一今日何ツ〓申御見留も無之候程とあは、明後日掛御役々〓御談判仕候儀と付、明後日掛り御役々よ、御引合可申、其節何ツ頃〓申儀、御談有之候一唯今何頃〓申儀伺候處、右は掛御役々より承り候樣御沙汰ヒ付、今日治一明後日之御談と、定而不極り之儀は有之間敷、聢〓期限御取極之御談〓一江戸政府并御手前樣こも、格別御心配、夫是御纒メ被成候思召之處は能

安政五年四月 一九五

一承知いたし候、一此方と而も、同樣こ心得候、相知不申候得共、猶力之およひ候丈は、骨折候樣可仕候、細明後日掛御役々〓御談判可仕候、一今日は外ヒ御沙汰之儀も無之候はゝ、最早別段申上候儀も無御坐候間御暇可申上、何れこも、尚掛り御役々う、御談判可仕候、一右條約は、外國〓日本よ之交際ニ付、格別緊要之事こ有之候、此條約無之候得は、必らす御危難を生し可申候、私ニ於る力を盡し、日本之御都合官全く畢り候迄、軍艦渡來不致候樣、心配罷在候、樣、格別ニ取扱、此後外國人參り候共、此條約ニあ御面倒不相掛樣心配仕一久敷本國軍艦渡來無之候は、雙方之仕合ニ有之、此節と至り候而は、此事右之通御坐候候、昨冬已來、右之心配こ而、〓と命を可落〓致し候程之儀、此上之成否は、一唯今御沙汰之趣、十分こは會得不仕候得共、御書面をも得〓拜見之上、委心得、更と掛念は不仕候、〓意外之儀より事起り可申哉〓奉存候、

困難ヲ救 今後外國 米國軍艦 約ヲ以テ モコノ條 人來ルト ノ來ラザ ルヲ幸ト ハン
一九六

之、右を見物いたし度一同國ニ、清水湊〓申湊有之候、後、夏分少々旅行いたし度、尤差當り考も無之候得共、大嶋に温泉の所有猶駿河國を通行いたし度、同國と湊有之登り、夫ゟ駿河の内え、一日逗留いたし、右スクー子ル船こ而、下田え歸帆致に、七里外日本旅行之權有之候段は、政府ニおゐて、御心得被成候、〓難船の外は、此權を用るを延す事を承諾いたし居候儀に候處、下田え歸り候候哉、一左候はゝ、夫迄スクー子ル拜借渡海いたし、右港より、東海道通行、富士山に一是は私事と候得共、一ト通申上度候、昨年下田と而、約書爲取替候、右文中四月廿四日、御用向應接相濟候後、備中守使節午四月安政五年四月

噴火山を 指候歟 大嶋見物 ヲ望ム ヲ望ム 富士登山
安政五年四月 一九七

附收シテ、以テ他日ノ攷ヲ竢ツ、に入れ、持參り候儀こは、決而無御座候一富士山之樣なる山は、アメリカこは無之候哉、アリ、今何ノ必要有リテ之ヲ作リシカラ知ルニ由無シ、コヽニを好候故申上候、右見物は、アメリカ之土産こいたし度心得に候、乍去包み一あの樣なる名山は、外國こは無之候、右ゟ高き山は、いくらも有之候得共ルコト明ナリ、其文體異例ニシテ、特ニ加除修訂ヲ加ヘタル處こ御坐候、一今日備中守殿御宅へ、ハルリスを呼出し、應接有之、例之役々出席對話如戊午四月廿六日、姿は右ニ及ひ候山無之、外國こあは、名山等え登り候は、格別と望み候事一追而可及沙汰ニ候、○左ノ對話書筆記ハ、二十六日トスレドモ、二十四日ノモノナし度候、右は免許を請候譯こは無之、私は隱し候儀は嫌と而、明白に仕候儀一應挨拶畢め、一追あ可及沙汰と候、(左、()

類堀口貞明筆記 堀田正睦外國掛中書
ハルリス 安政五年四月 一九八

んも難計と、深く被爲惱頑固之人民、忽ち邦内に擾亂を起し、却〓貴國に對し信義を失ふの擧動あら勅許を奏請すれとも、舊來〓國之風習國民之心に粘着し、今之を許可あらは、より一旦約定する上は、毫末も異議あるにあらす、今幾月と期限は定め難く候へ共、畢竟衆議未た一定するに至らされは、〓國宸襟ニ付、暫時猶豫し、人心平穩之時を待ち、時機を計りて、條約を決す〓し、素之舊習を一洗し、速に開化之域にいたらしめ、衆議決定せは、急に其筋を以報先頃井上信濃守岩瀬肥後守を以て相達し候通り、拙者上京、方今世界之形勢其人心平穩にいたおの期は、幾月之後に有之候哉萬國通交之事情を説き、條約備中守ハルリス備中守知すたし、

ヲ惱マセ 深ク宸襟 ラル
安政五年四月 一九九

條件を約定候上は、速に條約を交換之上、兩國人民の利盆をはかる〓きに、を呈し候も、日本之政府は、江戸に在りて、日本國中之政權は、則江戸政府に却る因循之御處置有之候は不得其意、素より政府其國民に利潤之有盆をひ候哉、更こ期限之確定無之、兩國之條約は、政府之人民に有盆を知り、豫め勅許無之候あは、國典におゐて、許可相成かたし、如斯相成候はゝ、江戸政府は、衰微す〓し、夫而已ならす、甞て我大統領親書道理上を以て推す時は、只今被申聞候通りに候へ共、未た京師よりの知るとまは、斷然裁決有之は、萬國普通之公法こ而、決斷は即ち政府の權なより來り候て、通信交易を請ふ者は、必京師こ至り、江戸ヒ來る者不可有之然る時は、江戸政府におゐては、許可之權無之哉、若し江戸に其權無之候はゝ、直と京師に至り可請取之、我國京師に至り請取候におゐては、已來各國然らは其延期一月之後に決し候哉、乃至一个年を送る歟、又は二个年に及り、備中守ハルリス

ノ爲メ京 條約締結 條約調印 權有ル所 外國人ハ 都ニ行カ ハ政府ノ 以
安政五年四月 二〇〇

同盟の國と見候時は、其國の爲めに、目下之大患有之を不説述は不實なり、を張り、動すれは、至る所に強談におよひ、若し其請求に〓る者有之候へはを空しく送る屋からす、加之其所請求、何等之事件と候哉、豫め不可知之、故に今速に我國との條約を定められ候は、實に緊之事にて、貴國之安危は、因て爲不失信義に陳述いたし候、其次第は、方今西洋各國、先を爭ひ候て、貴らす、大統領も亦欺か5ゝ所にして、豈各國に對して可不耻乎、然れとも、我軍艦も、亦久敷不來は、是僥倖に候處近日渡來之報も有之、其已前にことを兵端を開き、竟に望みを達し候儀は、清國之覆轍を以て知るに足れは、最も國に渡來、交易を請はんとする中こも、英國之如きは、狡黠甚敷、強國之暴威在之候と傳へ聞候故なり、然るに其實は然らす、是我輩之欺かるゝのみな〓に來り、江戸政府と盟約を結ひ候上は、縱令欺かれ候とも、同盟の國なり、此一擧に有之、最前陳述いたし候暹羅國を以知るに足るべし、且我本國之決定相成候はゝ、貴國之安寧は勿論こあ、我等に於ても、大統領之厚意を達恐るへきの甚しきにあらすや、其來り請ふ時に當り、爭て如斯因循に數月するに至り、大慶不過之候、

結甚シ 清國ノ覆 英國ノ狡 轍 ノ來ラザ 米國軍艦 ルヲ幸ト 欺ク 大統領ヲ ス
安政五年四月 備中守 二〇一

を待候る、事を可相定との御示談は、我等におゐて、承諾難相成候、假令一時件々を定め、神奈川兵庫長崎箱館、西海岸こ而一港、且江戸大坂之開市を約し、爾後五个月を過候へとも、未締盟之交効無之、今日に至り、人心平穩之日之延期請求有之候共、期限無之候あは、決函承引不可致、〓に去冬十二月四日、井上信濃守岩瀬肥後守之兩吏と商議之上、假條約之之、只今を以て難相決、暫時之延期を申入候迄こて、外と別儀は無之候、素より一旦去年十二月四日、締盟におよひ候上は、決均右を違約之譯こは無被申聞趣意は、至極之事に候へとも、過刻も申入候通り、〓國之風習にて、頑固之人民未た交易之利盆を不相辨、一途に外交を忌み候より、免角開港之説難被行、加之朝廷に於ても、〓國之舊制有之を以て、未た開港備中守勅許を可相促候、勅許無之と付、尚又事情を京師に奏し、ハルリス

安政五年四月 二〇二

期之請求に及ひ候得とも、事に故障之虚を以因循いたし候儀こは毛頭無之不得止情状より、此談判におよひ候事と付、あしからす承引有之度候、貴國言葉に違約は無之候へ共、其實行に至候あは、事を左右と假托し、只延左樣被相疑候あは、此方におゐても、甚及迷惑候、未明機之至らをるを以く、延京師へ之往復も有之、日を刻し候儀は難致候、期と而年月を被送候處置に相當り、竟こは兩國之間に葛藤を生し候儀こも立至り可申、以之外之事ニ候間、何れにも、成否之御返答承り度候、無期限とあは、萬里之波濤を隔相越し候身分こ而、安閑と可相待所謂無之其暫時之延期は、今より後何十日ニ候哉、備中守延期無之間は、幾度被仰聞候とも、同樣の事ニ候、備中守ハルリスハルリスハルリス

限ヲ問フ 延期ノ日
安政五年四月 二〇三

リスへ假條約調印延期の件四四四月二十四日老中堀田備中守奏聞候處、何分貳百年來〓國之舊法、不殘相改候姿故、闇國之人心搖動も致し期限之決定、片時も速かに承知いたし度候、先頃井上信濃守岩瀬肥後守え委任せしや、種々談判相遂候假條約之趣、自分○此覺書、日附無シト雖モ、其内容ヨリ推シテ、四月二十四日、西重疊衆議を盡し、重函可及談判候、承知いたし候、早々衆議を遂、期限を定め、近日可及決答候、(續通信全覽類輯)備中守丸下老中役宅應接ノ時、老中ヨリ總領事ヘ手交セルモノト認覺書米國總領事ハハルリス上京被仰付、具こ及備中守ム、

睦 正 米國
安政五年四月 二〇四

雜を生し國内之擾亂も絶さる樣相成候趣、彼は素より郡縣之制度なれとも、を已か有と致し、只政府之命令を奉し候封建之制度なれは、尚更國内之居り辰衷、兎ヒ角今一應篤よ諸侯存念相糺候上、諸事執行可然とのこ而、方今假初こ押付取極致し置、後々兩國不朽之條約ヒ障り候儀出來候あ天下諸〓えも合同衆議之上、爲取替候樣致し度、丈夫之上こも丈夫と致し候合惡敷時は、忽ち左あらぬ小事より、破れを生し候は眼前之事故、是非とも事凡萬國之振合と變革致し候事故、兼々及談判候通、國中之人心居合方最肝要は、實こ不信を萬國え示し候儀ニ付、右等之後患無之樣、只今之内今一應得よ憂患踵を繼き候事ヒ有之、我か國は、兼而知らるゝ通、天下之諸侯、各國土人民勅旨ニ有之、夫ニ付而は、種々議論も候得共、詰る處、去ル寅年約さし事之外、大取計方仕向しより、戰爭相發、和議を講するに當りて、闔國人心之向背迄勘辨を盡し、國中え諭告いたし候暇もなく、條約取極候儀故、後々迄種々外國と混は、畢竟信義を重んし候處より出候儀ニ有之、清國之如きは、英吉利え我雜之候ニ付、以後之居合方之處、深被爲惱を成す始に、篤よ調停合同して、聊後之心障り無之樣拭ひ上け候上とあ、萬代

ヲ惱マセ 議シテ決 定セント 天下諸侯 ラル 深ク宸衷 へ合同衆 清國ノ例 度ト封建 郡縣ノ制 ノ制度
安政五年四月 二〇五

四五四月二十四日老中達大目付へ諸大名登城の件領より、篤く申越し候趣も有之候ニ付、藩屏之向え猶相尋、京師え再等渡來も候はゝ、屆方之儀取計候樣致し度、尤右調印相濟候上、萬端事濟之御こ兩國萬世安寧之基本相立候儀と付、無據再應申談候、右等之次第、兼々大統返答被遣候方可然とも被存候はゝ、無服藏可被申聞候、猶委細之儀は、井上信大君より、御返翰を以、事實打明け、被仰遣候積と有之候間、若其内本國軍艦奏之手續を經候上、取計候積と候、左候得は、双方聊心障りなく調印も出來、實不易の條約を取極度、勿論際限もなく差延し候事こは無之、前文之通、一應諸四月廿四日、備中守殿御渡、濃守岩瀬肥後守より申談こ而可有之候事、(米國大使館所藏文書)大目付え

米國 翰 奏セント 將軍ノ返 京都ヘ再 ス
安政五年四月 二〇六

席上之内、四五人ツヽ申合登城候樣可被達候、右之面々、明廿五日四時、登城候樣可被達候、尤帝鑑間席柳之間席之面々は但、月次出仕無之分は、不及達候、四月廿四日四六四月二十四日老中達大目付へ諸大名登城の件四月廿四日(幕府沙汰書柳之間席

米國
安政五年四月 二〇七

四七四月二十四日老中達大目付へ將軍へ目見につき御座間、御三家、并溜詰、同格、御黒書院出禮之面々、明廿五日四時、御三家始、御黒書院出禮之面々、溜詰、同格、大廣間、帝鑑之間、柳之間之面々、不時登城被仰出候間、得其意、向々差支無之樣可被達候事、覺明廿五日、於御對顏等有之、過る於御黒書院、大廣間席之面々、并御譜代、外樣大名、覺四月廿四日四月廿四日、御同人御渡、諸大名へ達方の件四月廿四日、御同人御渡、四月廿四日(幕府沙汰書)大目付え(幕府沙汰書)大目付え

米國
安政五年四月 二〇八

向申合の件御目見可被四八四月二十四日老中達大老井伊掃部頭本紙評定所え廻ス、午七月二日、白主え來ル、」四九四月二十四日老中達評定所一座以下へ老中取扱勤方の件考、列座可被致候事、四月廿四日、〓午四月廿八日、備中守殿、早川庄次郎を御下ケ、向後勤方之儀考、先格之趣ニ不抱、繋々登城、奧表老中列座こ函申渡有之節仰付候間、差支不相成樣、向々えも可被達候、へ大老職井伊掃部頭四月廿四日(聞集録)四月廿四日(幕府沙汰書)考、列座可被致候事、(聞集録

弼 直
安政五年四月 二〇九

覺御勘定所え御返却之事、備中守御書取寫、御廻し申候、御順達之上、評定所一座佐野日向守久貝因幡守長崎奉行箱館奉行

二一〇

大船製造大小炮鑄立、御軍艦操練并長崎表蘭人傳習、京都御警衞并大坂表御臺場築立、伊賀守梵鐘鑄換、外國御用取扱、學問所附醫學舘、清水跡片付、天文方、蕃書調所、組々調練、講武所、大和守

深川越中島調練 場、大森町打場
安政五年四月 } 二一一

町奉行へ米國總領事并和蘭領事在府中諸向へ達し方の件五〇四月二十五日亞米利加官吏出府取扱掛目付通達右之通、向後申合取扱候事、御廣敷御守殿御取締、四月廿四日内海御臺場御修復、鵜殿民部少輔"午四月廿五日、差越、寫向方、」蝦夷地御開拓、御住居跡部甲斐守殿御城御城跡部甲斐守殿伊澤美作守殿(午四月廿五日、差越、寫向方、」「當乘亞蘭人掛り」)四月廿四日(

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 當番 蘭國 米國
安政五年四月 二一二

伊澤美作守殿につき刺答の趣申渡の件跡部甲斐守殿代大名四五人、外樣大名四五人、四時、登城、四月廿五日、五一四月二十五日諸大名登城〓見次第書亞米利加條約四月廿五日先達あ調直し御廻申候通り相伺候處、伺之通被仰渡候、依之御達申候、以上、一、昨日御達ニ付、水戸殿、尾張殿始、溜詰、同格、下之休息所之面々、國持、庶流、御譜四月廿五日鵜殿民部少輔亞墨利加使節和蘭領事官參府中、所々通行道筋諸向え達方之儀相伺候書付一水戸殿尾張殿御部屋え、掃部頭老中罷出、於御座間御對顏可被遊旨、紀伊守申上之鵜殿民部少輔御黒書院溜溜詰伊澤美作守殿({)

町奉行書類所 收外國事件書 米國 登城ノ諸 大名
安政五年四月 二一三 同席

帝鑑之間御譜代大名四五人右今日於御黒書院、御目見可被仰付候段、列座同前、同人申渡之、右今日於御座間、御目見可被仰付旨、掃部頭老中列座、同人申達之四五人外樣大名御座間表四品以上松平兵部大輔

松平和泉守 松平左兵衞督 松平越前守 牧野備前守 松平越前守 同席 松平和泉守 松平三河守 櫻之間 松平兵部大輔 大廊下 松平左兵衞督 庶流 大〓下
安政五年四月 二一四

但、亞墨利加人取扱方之儀、右御對顏、右一同出座御目見、書付ヲ以可相達候よ、上意之由、畏まし〓よ御取合之由、勅答之趣も有之、不容易儀ニ付、今一應存寄申立候樣n、委細は年寄共ゟ、牧野備前守水戸中納言殿尾張中納言殿松平讚岐守

將軍ノ命 令
安政五年四月 二一五

一今九半え二寸前、御黒書院え出御、御服紗御麻上下、上意、二疊目之御豐え手ヲ懸ケ進み、右一同出座、名披露無之、夫えよ上意御取合有之而退座、上意御取合共、同斷、右次第同前、但、同斷、煩細川越中守松平筑前守松平左京大夫松平三河守松平和泉守松平兵部大輔松平越前守

〓政五年四月 二一六

煩松平播磨守煩立花飛騨守伊達遠江守松平下野守松平長門守

安政五年四月 二一七

上意御取合有之る退座勅答之趣も有之、不容易儀ニ付、今一應存寄申立候樣み、委細は年寄共ゟ、上意之由、畏ましたト、御取合之由、書付ヲ以可相達候但、亞墨利加人取扱方之儀、上意、御下段御敷居際迄進み出、煩松平大藏大輔右七人ツヽ三建と、御障子際え出座、夫えよ松平掃部頭酒井左衞門尉松平飛騨守御譜代衆伊達大膳大夫佐竹右京大夫(と〓カ)

將軍ノ命 令
安政五年四月 二一八

上意御取合共、同斷、左衞門尉侍從ニ付、同席よ違候由、右一同御障子際え出座、夫えと上意御取合有之る退座上意、壹疊進み出、左衞門尉は、御敷居際迄進み出、但、外樣大名小笠原右近將監戸澤上總介九鬼長門守仙石讚岐守

安政五年四月 二一九

見被仰付候御禮も申上之〓掃部頭老中、〓廻り一溜詰同格、於小鷺之御杉戸際、入御之御機嫌相伺之、且於御座間御目一入御以後、於席々、掃部頭老中列座、御渡物有之旨、席々え、大目付土岐丹波守但、御三家方えは、御同朋頭ヲ以申上之、〓御之節、松溜并羽目之間こあ、不時御禮之節之通り、御目見有之、上意、壹豐進之出、上意御取合有之る退座、但、同斷、但、詰衆御奏者番ハ、松溜ス〓御目見、右一同御障子際え出座、夫えよ方〓あ、御縁〓之方罷越達之、安政五年四月南部丹波守遠山美濃守

安政五年四月 二二〇

同席外樣大名同席御譜代大名御白書院御下段國持庶流一入御以後、別段と水戸殿尾張殿御部屋え、掃部頭老中罷出、於御座間、勅答并兩傳奏儀奏ゟ之答書え書取相添、都合三通、備中守相渡之、畢あ御對顏之御禮附る函被申上之、御黒書院溜溜詰松平兵部大輔牧野備前守御奏者番鴈之間詰松平三河守松平和泉守

同席 松平三河守 松平越前守 松平和泉守 同席
安政五年四月 菊之間縁〓は無之、 二二一

水戸殿家老御書付相渡之、右於席々、列座同前、同斷御書付三通、同人ゟ席上え相渡之、民部少輔、井上信濃守、岩瀬肥後守罷出申談、溜詰格共、并下之休息所之面々、掛りゟ、序ニ付申談候樣御差圖こ付、席々え、土岐丹波守、川路左衞門尉、鵜殿大廣間席、帝鑑間席、柳之間席之面々え、五席こ而壹人こ罷越申談有之、席之安藤飛騨守紀伊殿家老右相濟而、出仕之面々え、昨日備中守宅え、亞墨利加使節罷越應接之趣、海防右同斷之儀、紀伊殿水戸前中納言殿え可申上旨、於芙蓉之間、列座同前、同人宇都宮彌三郎禮申上之、儀は、見計ニ付、極り無之、但、下之休息所之面々ハ、本文御渡物相濟、附〓於御座間御目見之御

二二二

一御目見之節、土岐丹波守出口肝煎致ス一右相濟而、八半時頃ゟ、追々退散、柳之間席は、柳之間西〓下、鵜殿民部少輔罷越申談之、ヲ以申達之、溜詰も同樣之由、丹波守、大廣間衆は、大廣間二之間ニラ、井上信濃守、帝鑑間は、岩瀬肥後守、之節、附而被仰上候樣、御差圖有之、其通相濟、一御目見之習禮無之、大目付土岐丹波守、御黒書院こ而、進退申談迄こ而相濟一水戸殿尾張殿、於御座間御目見之御禮、類例も無之ニ付、御同朋頭ヲ以、御伺被成候處、被申上候樣御沙汰ニ付於西御縁可被仰上處、於御部屋御渡物但、下之休息所之面々は、下之御部屋、川路左衞門尉、溜詰同格は、松溜、土岐一今日御渡相成候御書付、在國之面々えも廻達可仕哉と、松平大膳大夫ゟ、土岐丹波守え問合候處、其段伺之上、在國之面々えは、今日備中守殿宅こあ、銘申上候樣、且於松溜御渡物之節、附る申上候樣、御差圖と付、其通相濟、一下之休息所之面々足痛と付、御目見之節、足袋相用候段、御用番え御同朋頭一右ニ付、下之休息所之面々も、居殘御禮之儀、御同朋頭ヲ以被相伺候處、御禮安政五年四月

安政五年四月 二二三 (幕府沙汰書)

き刺答の件其段伺之上、相歸し候こ不及旨、一溜詰同格共、服紗麻半袴、一柳之間席之衆四五人よ申御達こ付、五人可罷出處、九鬼長門守壹人餘分こ渡之一帝鑑之間席柳之間席之面々は、在國之面々え廻達被致候樣申聞候、一遠藤但馬守、今日も登城無之、罷出候ニ付、相歸し可申哉よ、大目付土岐丹波守え、南部丹波守ゟ問合候處五二四月二十五日老中達諸大名へ亞米利加條約につ一上意振、筑前守殿ゟ、土岐丹波守え所望こ付、其段伺之上、席々え壹通ツヽ相一老中登城、例刻七半時え五分前退出、御目見之席えも罷出候樣、御差圖有之、其通相濟、一高家詰衆御奏者番、何も服紗麻半袴、々え相渡り候ニ付、今日不參之向え計廻達被致候樣申聞候、一遠藤但馬守、今日も登城無之、(幕府沙汰書

米國 (幕府沙汰書)
安政五年四月 二二四

之上、條約爲御取替之方と御決著、別段御使ヲ以、○水戸藩史料ニ、是日水戸藩家老ヲ召シテ、徳川齊昭ニ達セシメタル文書ヲ收ム、今本文ト比較シテ、ソノ字句ノ異ナルモノ叡慮は不被爲在候趣とは候得共、方今万國形勢一變之折柄、御所置之次第こ寄候あは、忽チ仇讐之姿よ相成、御全國之大事こおよひ、國家之御爲不相成先年神奈川并下田ヒおゐて取結候亞墨利加國條約之趣し、具と京都え被震襟期も被爲在間敷と付、先般京都え被仰立候外御扱方無之よ思召叡慮御伺相成候處、別紙之通勅答被仰出候、素ゟ戰爭之ヲ傍注ス、三家ヘノ達書ハ、皆コノ齊昭へ達シタル文ノ例ニ據仰進候得共、此度之儀は、不容易御變革ニ付、各存寄をも御尋被遊、衆議御參考御書取寫候、且今度衆議被聞召度よ之義は、既こ昨年已來各存寄御尋之上之儀〓レルナラン、可奉休四月廿五日、

戰爭ノ〓 慮アラセ ラレズ
安政五年四月 二二五

江戸政府こ而、右調印出來不致候はゝ、權有之方え罷出談判可致、个樣之儀等五三四月二十五日海防掛口演書諸大名へ米國總領事宅え、家來呼達之、昨廿四日、備中守宅こ而、亞墨利加使節え應接之趣荒増書取、應接の件勅諚之趣も有之候間、猶篤ト致勘辨、各存寄之趣、早々可被申立候事、昨廿四日、備中守宅え、使節呼寄、追々及談判候條約之趣、方今直と難取計次第無之、双方談判濟之上、國内人心之折合方等を以差止候儀は、萬國決而無之筈、○毛利敬親事蹟ニ、「下田奉行井上信濃守ゟ相渡候口演書」トアは、兼あも申聞置候通、兎角人心折合兼候儀等、於京師も、深く被惱叡慮候趣等、委細及説得候處、右樣之儀は、万國一躰之振合、史書こも及見候儀但、万石以上之面々、於席備中守達之、掃部頭老中列座、在國之面々は、備中守老候得共、リ、宅は、家來呼達之、(()

利敬親事蹟開國起原 幕府沙汰書聞集録 米國 ヲ具申ス ベシ 速ニ意見
安政五年四月 二二六

五四四月二十五日孝明天皇宸翰近衞左大臣使の件尊公御安泰、令賀候、然老、御面働恐入候得共、鳥渡以一封申入候、今度公卿勅使天和度享和度之書物委細有之、即出、直と京都え可罷出、左樣之儀こ而は、此後江戸政府こおゐて、種々之御難を先々快晴薄〓相増候、倍生し候儀は見貫罷在候、備中守ゟ及沙汰候趣こ而は、此上いつと申際限も無光格帝震筆之宣命之寫モ有之候、就右モ、又々鳥渡御相談申度義有之候、何卒西洋各國え相響キ候はゝ、向後外國之者、條約等之儀ヒ付而は、必江戸え不罷之候間、いつれこも、期限差定候決答請度旨申聞候間、猶委細之事情等老、一兩之事こ付色〳〵ト吟味致候處、幸表文庫に、公卿勅使達之寫有之、令取出候處不揃之時候、御用心可然存候事、毎〳〵御苦勞恐入候得共、日中掛り役々ゟ可申聞旨、申諭置候事、(へ公卿勅日中掛り役々ゟ可申聞旨、申諭置候事、{)

幕府沙汰書聞集 録毛利敬親事蹟 忠 煕 京都ニ到 公卿勅使 諸外國人 ラン ノコト
二二七

疊畏入候事、而は以何之事故、實は小座敷之間議奏明日は徳大寺之由ニ候、又鳥渡寫モ申付度、然し品柄故、余り輕々敷成候候へは、何卒御同伴希入候事、何モ荒〳〵、四月廿五日未刻半急こは難出來候、何ナレハ、久モ召候半や、以何カ可有哉、然シ兩公之處へ、議奏追函申入候、昨日は不存寄數〳〵御貰申、深々忝存候、御禮万々申入候事、〓取候歟、徳大寺計こ而は、所全忝存候、然し執柄明日參上と而は不都合故、左候へは、御延日願入候、若無入來否哉鳥渡御返翰被仰聞希入候事、關白參否、御亭こ而相分り候へは、重大々亂書、高免願入候事、尊公三條前内府等御入來相成間敷哉、不苦被思召、御同來被爲有候へは、深く召候而も、又々以何歟、此事は無急度先尊公計へ御相談申候事、何モ荒〳〵、左大臣殿御机下え此花(近衞家文書)左大臣殿此花御机下え(近衞家文書安政五年四月

私居不居は 時宜次第、 ヲ召サセ 近衞三條 ラル
- 安政五年四月 二二八

同調役下役へ奉行廻浦につき見聞の件例年四月御暇被下候面々、當月は御差支之儀も有之候間、來月え入、御暇被下こる可有之候、其段當四月御暇之面々え、爲心得可被達置候事、(幕府沙汰書)五六四月二十五日箱館奉行支配調役下役出役笠原源吾書翰五五四月二十五日老中達大目付へ四月賜暇の大名出ト先歸場仕、當五月二日、ユウフツえ出張可申積と御座候、別紙表状之儀ニ付、野子儀、去ル廿四日、ユウフツえ出張、廿五日七ツ時頃、一學發延期の件一ユウフツこ而、及見聞候模樣、此度は供廻り其外共、至極穩こ有之候樣子有四月廿五日、紀伊守殿御渡、"笠原源吾ゟ、岡野勇吉え之内状寫、」大目付え

供廻リ平 穩
安政五年四月 二二九

し候樣子ニ有之、先此度之樣子こあは、安心ヒ御座候、心もの等、別格之儀とあ、被下候樣承り申候、も無之、料理向意氣ヒ手輕といたし、品數少くうまく被給候樣、專一こい一八拾歳以上之もの孤獨しのえ、青銅三百文宛、半紙こ函包卷致し、粘こ而封し、人數丈ケ廣蓋樣之物又は膳抔相用ひ候、然こユウフツこあは、壹尺四五一ヤムクシナイ場所こ而、去秋中織部正殿通行之樣子を、手附其外用人抔委申上候、之候、一用給之もの其外酒は極内ニ而、是より仕向候得は相用ひ申、肴等も、小重箱右之通り、ユウフツ場所こあ見聞候處、御心得迄御通達申上候、其外爲差儀寸四方之膳こ、人數丈ケ乘せ差出申候一御承知迄申上候、土人共村々茶運間敷、并坪數取調、右は反別ニ相直し差出樣之物え入、茶菓子之積こ而差出樣子見請申候、一役土人壹人ニ付、酒五合ツヽ被下、其外は被下物等無御座候、〓奇特もの孝候場所も有之候、右は急度可差出儀こも無之哉と御座候、御手配御心得迄

役土人奇 老人孤獨 者賑恤 者等賑恤 特者孝心
安政五年四月 二三〇

所附江戸出立并和蘭人進上物の件所附え御渡有之候樣いたし度、尤右之趣、所司代衆えは、別段不申上候と付、各而荒尾石見守ゟ、及御懸合候趣は有之候得共、領事官歸崎比合未致治定候こ之儀、當年は蘭人致參府候得共、拜禮休年之格を以、通詞共ゟ差出候積こ而、兼右見聞及候處、早々以上、付、進上物は、此節歸郷之御役所附より爲差出候間、蘭人え被遣候品も、右御役一駕籠御持參こ而、多分は駕之趣と御座候、尤ユウフツ着之節は、馬乘有之候儀も有之候はゝ、宜御指圖可被下候、將亦所司代衆并各樣え、蘭人ゟ之進上物五七四月二十八日長崎奉行書翰京都町奉行へ長崎役者共、拜領物と差添爲歸郷、明後朔日當御地出立致し候ニ付、上京之上、相替候以切紙致啓上候、然は、當春阿蘭陀人献上物持越候長崎御役所附其外小役之鋪相尋、全く織部正殿御模樣を定規こ被致候との趣、承込申候、樣ゟ被御申上、且〓前御役所附え御渡有之候所司代衆御證文も、先前通詞共四月廿五日ノ四月廿五日()

紋別御用所留記 箱館奉行書類之内 蘭國
安政五年四月 二三一

四月廿八日候儀も有之候はゝ、宜御差圖可被下候、右之段可得御意如此御座候、以上、四月廿八日五八四月二十八日長崎奉行書翰大坂町奉行へ長崎役以書状致啓上候、然老、當春阿蘭陀人献上物持越候長崎御役所附其外小役之岡部備後守樣久須美佐渡守樣もの共、拜領物と差添爲歸郷、明後朔日、當御地出立致し候こ付、着坂之上、相替岡部駿河守戸田伊豆守樣所附江戸出立の件四月廿八日岡部駿河守取計來候振合を以、右御役所附ゟ返上致し候筈こ付、可然御含御取計可被下淺野和泉守樣(長崎奉行書類)候、右之段可得御意如此御座候、以上、四月廿八日岡部駿河守岡部備後守樣(長崎奉行書類)戸田伊豆守樣(長崎奉行書類)岡部駿河守(長崎奉行書類)

蘭國
二三二

先々今日は降止候得共、兎角梅天朦々敷候、倍存候、又候昨夜は御一封被送下、深忝存候、於此事は、少々彼是存付モ有之、御答及遲々、深恐入御斷申入候事、尊公御安泰、珍重ヒ存候、誠に一昨廿六日、御入來こ而、萬々及御相談、深忝猶又近々御來駕願入候事、何モ荒〳〵、昨朝徳大寺亞相へ面會候處、委細承候、徳大寺申入候こは、太閤え御相談之處五九四月二十八日孝明天皇宸翰近衞左大臣勅使の件へ公卿不揃之時候、御用心希入候事

熙 忠 左大臣殿え此花 不揃之時候、御用心希入候事 安政五年四月
安政五年四月 二三三

御相談被爲有候樣申入候、晝後面會候處、是又段々勘考有之、小安殿一件は、一太閤へ相談之處は、先見合と成候事こ候、然處、今夕万里小路面會候而、色〳〵在候は、御尤之義乍、本を申候へは、向カ惡き故、何モ強テ兎角申開モ無之事こ關白疑念之程モ難計候、私太閤へ相談致申候事は、間柄故猶更心配、恐々入候向廣橋へ上ゟ被仰、廣橋ゟ關白は申入、上聞召樣成候方可然哉、段々及尋問候、樣ノ思召と被爲有候へは、猶何レ一日、相役一等參集故、猶又久徳万〓合致見由にて、段々色〳〵及熟談候事、詰り不決定と而濟候、猶當番久我故、後刻被召書之方またしも御宜哉、且小安殿嚴議之一件、御尤被爲有候、上ゟ被仰候あは、談合之處、万ゟも、小安殿作法省略之事申入、大ヒ程克、段々是又及尋問候處、左こは入來ト成候モ難計、甚危存候、召老之邊とあ、御見捨不被遊、御相談被爲候樣ノ次第と成、今日も相濟候、右之次第故、何トカ成候半間、此段鳥渡申入置候、其ゟ段々及熟談候處、以右府被仰遣候は、甚關白之氣受モ以何カ、其ゟは勅今日關白入來面會之節は、尤左樣之模樣は無之、此間ゟ之工合こ而談と候事候、段々尋問之工合は、色〳〵有之候得共、左程と難書取、要事認候事、甚危存候、公卿勅使一件こあ濟候得老宜乍、又々其尾ニ取付、段々存念申出、終

小安殿作 一件 公卿勅使 法
御机下え 安政五年四月 (近衞家文書) 二三四 (近衞家文書)

毎乍別〓〳〵大々亂筆、恐縮不少、宜御推覽所希候事、ハ、何共申難候、又々模樣替り候へは、早々爲御心得申入置候事、何モ荒〳〵、及談、關白作進ニ略治定候事、傳奏之事濟成屆こ而、來一日、參集申渡ニ治定候は、甚氣毒乍、矢張梶井と治定候歟、猶委細は、御面會之節、御咄申入候事、誠こ輪門ゟ梶井附弟之事、今日關白ゟ承、色〳〵ト談候へ共、致方無之、家來共之處別ニ否申立有間敷哉共存候、然右申渡候は、二三日比歟ト存候、然未定と候事、然右之處別と小安殿之一件は、何モ相談事は無之候事、宸筆宣命之處は、少々事、議奏之處は、先中山と治定候、然太閤へも、關白ゟ相談有由故、以何難計乍、先御返事は、明日願入候、今晩は及夜更御面働、私モ明日之方實以畏入候事、〳〵要計乍、次第之處鳥渡御返答迄入于御聽置候事、委細は、御面會ナラテ前平中納言權亞相懇願の事、何モ承候、然關白ゟは未承候事、四月廿八日初更隨意高免願入候事、左府公左府公此花此花

宸筆宣命
安政五年四月 二三五

領事通行の節立番の件御達仕候、以上、屋敷々々其外え、拙者共ゟ、前日相達候處、其時々立番之者等差出、手數之趣こも有之候間、以來立番差出と不及、前日相達候儀も相止候旨、伺相濟申候、依之○幕府沙汰書ニハ、「御奏者番衆え」トシ、高麗環雜記ニハ、「御目付六〇四月二十九日目付達諸役人へ米國總領事并和蘭亞墨利加使節和蘭領事官帶留中、所々通行之節々、往來見物之者制方等、道筋六一四月和蘭人參府掛并長崎奉行伺老中へ筆者蘭人方より達書」トシ、續通信全覽類輯ニハ、「向々え相達候書付」トス、四月鵜殿民部少輔四月廿九日、四月鵜殿民部少輔岩瀬肥後守{

記續通信全覽類輯 幕府沙汰書高麗環雜 記 米國 蘭國 蘭國
安政五年四月 二三六

四月七日、御下ケ、卷物三卷被下置候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候、以上、和蘭領事官并筆者蘭人え、別段拜領物之儀、先達而相伺候處、〓事官え、糸織錦のと無之、左候へは、當時長崎滯在罷在候筆者蘭人えは、先般伺濟之通、紅白紗五卷、緞子五卷、都合拾卷拜領被仰付、筆者蘭人えも、永々長崎滯在罷在、認物等骨折候趣を以、紅白紗綾五卷被下候積、伺相濟候處、今般領事官召連候筆者蘭人之儀は、昨秋渡來、筆者相勤候由こ而、兼而長崎え滯在罷在、認物等仕候も綾五卷拜領物被仰付、今般領事官召連候筆者えも、認物骨折候廉を以、紅白和蘭領事官召連候筆者蘭人え被下物之儀ニ付午四月へ被下物の件相伺候書付覺午四月六名伺之通可被心得候事、伺之通可被心得候事、(長崎奉行書類)

老中指令 (長崎奉行書類)
安政五年四月 二三七

獻上物の件領事へ被下物臺の件和蘭領事官え被下物載候御臺之儀申上候書付六二四月和蘭人參府掛并長崎奉行上申書老中へ和蘭御納戸え御斷、一白木臺壹四月四日、御勘定方ゟ廻ル、直御目付方え廻し、」六三四月和蘭人參府掛并長崎奉行伺老中へ和蘭領事右は、和蘭領事官は被下候緞子糸織錦拾卷載候臺、早々出來候樣、御納戸え御午四月和蘭領事官献上物仕度旨申立候儀相伺候書付斷被成可被下候、以上、四月六日、伊賀守殿、中村又兵衞を以御下、」午四月(長崎奉行書類)(長崎奉行書類)御納戸え御斷、六名六名

蘭國 蘭國
安政五年四月 二三八 六名

領事獻上物の件午四月六四四月和蘭人參府掛并長崎奉行上申書老中へ和蘭伺之通献上候樣可被達候、尤右ニ付、被下物有之可然候はゝ、御品柄等和蘭領事官献上物仕度旨申立候間、別紙品書相添、此段奉伺候、以上、和蘭領事官伺之通献上候樣被仰渡候付、則別紙品書之通献上仕候、依之此段勘辨致し、可被申聞候事、申上候、以上、覺和蘭領事官献上物仕候儀申上候書付午四月勘辨致し、可被申聞候事、(長崎奉行書類午四月六名(長崎奉行書類)六名千四月六々

蘭國 老中指令
安政五年四月 覺 二三九

へ被下物の件六五四月和蘭人參府掛并長崎奉行伺老中へ和蘭領事和蘭領事官義、献上物仕度旨申立、銘酒九瓶、藥用砂糖壹箱、伺之通献上仕、右こ付、被下物有之可然候はゝ、御品柄等勘辨仕可申上旨被仰渡候ニ付、勘辨仕候處、御沙汰之通、被下物御座候方、相當之御儀と奉存候間、別紙之御品被下置候方可然哉と奉存候、伺之通被仰渡候はゝ、御買上之上、駿河守支配向を以、相渡候樣可仕と奉存候、依之此段奉伺候、以上、以上、和蘭領事官献上物仕候と付被下物之儀奉伺候書付一銘酒九瓶一藥用砂糖壹箱六名四月以上、(長崎奉行書類)覺(長崎奉行書類)

蘭國 (長崎奉行書類) 別紙
安政五年四月 二四〇

上詰紅白菊形落鴈下詰紅深紙榧代金四兩三分、六六四月長崎奉行伺老中へ和蘭領事九州地圖買入の〆、惣高九寸ゟ壹尺迄、恰好見計へ仕立、一同斷件但、箱長壹尺五寸、横壹尺壹寸、深壹寸五分ツヽ、印籠蓋一文字操足櫻皮上詰宮城野右之通御座候、以上、下詰御品書付一同斷、一折一杉白木貳重折一杉白木貳重折一折右之通御座候、以上、(長崎奉行書類(長崎奉行書類)

花房浪、 紅菊輪 蘭國 別紙
安政五年四月 二四一

一九州地圖并下田奉行上申書老中へ相撲共手當の件六七四月亞米利加官吏出府取扱掛和蘭人參府掛長崎奉行右之地圖買入度旨、和蘭領事官申立候間、爲買入可申哉、此段奉伺候、以上、和蘭領事官九州地圖買入度旨申立候ニ付奉伺候書付伺之通可取計候事、(長崎奉行書類四月九日、伊賀守殿、佐山八十次郎を以御下ケ、」午四月相撲共手當之義と付申上候書付相撲共手當之義ニ付申上候書付筒井肥前守伊賀守殿土岐丹波守伺之通可取計候事、午四月廿九日、井上信濃守ゟ受取、安藤源五左衞門ヘ達、」覺(長崎奉行書類)岡部駿河守伊賀守殿

伊賀守殿 (朱書) 蘭國 老中指令 米國
安政五年四月 二ー 二四二

内金百三兩三朱面之通被下候儀は、此程申上置候處、右御金御金藏ゟ受取相渡度候間、其段御右は、亞墨利加使節和蘭領事官等見物いたし候相撲共手當諸入用等之儀、書勘定所へ御斷可被下候、以上、金貳拾兩是は、休日手當之分午四月一合金百貳拾三兩三朱是は、相撲共手當諸入用之分、御勘定奉行ヘ御斷、御勘定奉行ヘ御斷、塚越藤助()

町奉行書類所 以外國事件書 岩瀬肥後守
安政五年四月 二四三 (高麗環雜記)

一亞人日本橋黒柄やえ、塗物器之類調ひこ行、六九四月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役上申書一亞人於兩國回向院角力見物、蘭人こも同樣見物、六八四月米國總領事并和蘭領事在府中動靜聞書四月廿四日一亞人備中守殿御宅え參上、一蘭人王子邊え遊歩、四月十三日一亞人備中守殿御宅え參上、(高麗環雜記一亞人芝神明え遊歩、四月四日一蘭人伊賀守殿於御宅應接有之、四月十八日四月十四日四月五日

露國 蘭國 米國
安政五年四月 二四四

北蝦夷奧地東浦タライカ西浦ウシヨロ在勤越年一覽○季五郎タライカ在勤、茂庭彦右衞門同奉行へ北蝦夷奧地詰足輕褒賞の件午五月五日、箱館差立、」富内詰右之者共儀、初發ゟ北蝦夷地は相詰越年罷在、御開拓筋御趣意之旨厚相辨へワシヨロ在勤、石嶋清助仕度旨願出候者之儀ニ付申上候書付クシユンコタン詰足輕山本源一郎磯村勝兵衞足輕五月十日、佐藤桃太郎

安政五年四月 二四五

林え迯散候ものも不少、頗る困難と迫り罷在候趣と付、彼之猾〓、此虚と乘しし、ナヨロ邊迄も踏込來候處、昨秋ニ至り、一旦引去候得共、右之途中ライチシて、何樣之姦謀を可相施も難計、旁以東西奧地方今之形勢、片時も御捨置難相當春以來、東西浦奧地とも、痘瘡流行いたし、土人共死亡之ものも多く、又は山せ、強而所屬之姿を顯し、聢〓土著之根を相固メ候より、忽ち北蝦夷地ヒ押及御徳化を慕て、二念無之樣、相仕向け申度旨、願出候ニ付、承屆、居小屋之儀は、手車を相發し、猶奧地之方迄も、時々見廻り仕、土人共え厚撫育教諭を相加へ嶋清助義は、西浦奧地ウシヨロえ在勤仕、何れも最寄とおゐて、伐木苅草致し、穴を構へ、男女數百人を移し、恩威を以土人を歸伏改容せしめ、土地人民を〓を相唱へ、其外東手タライカ地方えも往來して、〓りと窺測罷在候樣子之處、成御場合よ奉存候と付、茂庭彦右衞門義は、東手奧地タライカ地方え在勤、石自身居小屋を相營み、越年罷在候而、御締筋は勿論、嚴寒之時節といへとも、雪カ、ウシヨロ、ホロケシ、ホロコタン等こ而、土地を見立候趣も相聞へ、右各所え、當年は大船壹貳艘ツヽも相廻し、居小屋取建、追々北地を開拓可致、兼虚聲魯夷窺覦之企、日を追て増加いたし、〓こ山旦地シヨーコタン、其余各所え巣

ヲ施サン ジテ姦謀 ニ有勤セ 流行ニ乘 足輕奧地 露人痘瘡 1トヲ恐 ンコトヲ 請願ス 露人山日 地ニ巣穴 ヲ構フ
安政五年四月 二四六

憤と不堪、寢食を忘れ、無舍を不厭、不毛冱寒之地え、身を抛ち、死を甘して、報國論、ウシヨロ等之場所も、明日之命も難相頼土地と付、彼等生前之面目とも相力も相増、自然性命保續之生ルニ至り、當人共とおゐては、御仁惠こよりて、志之志を勵し候段、忠勇天晴之次第、其段厚譽置候得共、タライカ地方之儀は勿七〇四月北蝦夷地富内詰足輕石嶋清助上申書北蝦夷地致候積りと御座候、右兩人之義は、何れも輕輩之者共ニ御座候處、第一不容易沙汰は、幾重こも急速被仰出候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以上、造作といたし、右入用之義は、仕上勘定を以被下候積申渡、何れも早々出立爲午四月成候樣、出格之譯を、速こ御褒賞之御沙汰被成下候樣仕度、左候はゝ、一〓之氣御時節柄を相辨へ、窮民之困苦を相憐み、且は猾〓之所行實地見聞仕、切齒忠願を相貫き、其他敢死之士も、競集可仕勢こ相成候はゝ、從る猾〓の窺測之念を斷ち、不毛之寒地御開拓之一助とも可相成義〓奉存候間、前文御褒賞之御詰箱館奉行支配向へ北蝦夷西地ウシヨロ村越年の件午四月({)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 露國 褒賞ノ沙 汰アラン コトヲ請 兩人ノ忠 勇ヲ賞譽 ス
安政五年四月 二四七

廻致し、同所住居スメレンクル人ともえ、厚く御旨意之趣申諭、聊二心無之有相心得、明未年ゟ、稼方と罷越候樣申諭、教諭と隨候はゝ、御直捌方え稼方樣は勿論、追々奧地迄御開拓と相成候間、篤よホロコタン土人えも教導仕、一覽小印季五郎一私義、當年ウシヨロ村越年仕、同所取締向、并越年中雪車ニあ、ホロコタン見御締内は稼方等致し候はゝ、御撫育等も被下置、厚く御世話有之付、其旨難爲致度奉存候、願之通、ウシヨロ村越年被仰付候はゝ、自分入用と而、越年小家壹棟取建仕度奉存候、依之此段奉申上候、以上、午四月西地ウシヨロ村越年仕度儀と付申上候書付石嶋清助午四月山本源一郎同前書之通申出候間、以奧書此段申上候、以上、十四月岩田三藏小印午五月四日、小印濟、」岩田三藏小印五月十日、佐藤桃太郎小印

導セン 土人ヲ教
安政五年四月 -り- 二四八

七一四月寺社奉行町奉行并勘定奉行上申書老中へ亞米利加條約につき勅答の件勘辨仕候處、角遲延にをよひ、際限も無之、御歸府之御見留も有之間敷候間、勅答出候廉こ而、右を御持參、早々御歸府相成、其上こあ、何れとも御取計方も何れに〓、御使之御趣意相貫候樣こと、備中守殿品々御談判も有之候得共、兎伊澤美作守去月廿八日、評議いたし可申上候旨被仰聞候御書取之趣、其餘書類を一覽御勘定奉行評議仕候趣申上候書付勅答之趣こあは、兼あ被仰進候御趣意とも齟齬仕、御取計も難被成儀ニ付、寺社奉行可有之候、〵

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 米國
安政五年四月 二四九

叡聞、條約御取結と相成候方、當今之御良策と奉存候、こあ、縱令御尋有之候あも、外と異存申上候理合も有之間敷、關東御威光にも右評議仕候趣、書面之通御座候得共、全く見越之儀と而、備中守殿御歸府之上、拘り候儀と付、御尋無之相濟候樣仕度候得共、對京地之事情得よ御承知之上、尚御取計振相變し候儀も可有之間、其期と至、尚有之、銘々存寄申上相濟居候儀と付、今更再應御尋有之候も、甚御不都合之儀叡慮をも御伺相成候儀ヒ付、於申立候向も有之候節は、何れとか御取計方だ有之儀と奉存候、戰も無之、條約も不致相濟候得は、申迄も無之儀こ候得共、必竟各樣兩全之儀こも難相成〇勅答持參之上、何れにも、一通御尋無之候あは、相成間敷哉と奉存候、万一異存叡慮〓、戰爭之思召決る無之上は、尚更條約御取結之外は有之間敷候間、右之勅答之趣こ而は、今一應諸家御尋有之候樣こと之儀と候得共、一体先達御尋勅答候而は、右樣之御取計にだ相成間敷候間、備中守殿趣尚被達故、

ヲ望マセ 叡慮戰爭 ラレザル 約ヲ締結 ガ故ニ條 スベシ
安政五年四月 ー 二五〇

も、彼是申上候次第も有之、差縺相成、就あは、先般哉及承候得は、別る心痛奉恐懼候、依る申上候は、甚以恐入候得共、愚意之趣約につき刺答の件"午五月七日、寫、」亞墨利加條約御取結一條ヒ付、昨年來御三家方御兩卿方始諸大名ゟ亞墨利加條約御取結之儀ニ付申上候書付御上京之上、被仰進候次第も御座候處、不容易上書老中へ亞米利加條勅答之趣と有之、御大切之御儀〓奉存候、尤夫こは上方筋云云之次第も有之七二四月鎗奉行筒井肥前守一此度亞墨利加國よ御親和條約御取爲替、貿易等御免相成候儀は、乍恐深認取左こ申上候、午四月評議仕可申上候、(堀田正睦外國掛中書類)筒井肥前守』十四月(堀田正睦外國掛中書類)

政 憲 (表紙) 「(朱書) 米國 上方筋云 々ノ次第
安政五年四月 二五一

其時と至り候あは、彼等ゟ之申立御許容無之而は、難相叶筋こも相成可申候はゝ、忽チ戰爭可相成、尤右之儀和蘭人ゟも追々申立候趣よ、符合いたしも有之候得共、此度之儀は、元來往古よ違、天運も自然變革致し、滿世界之各彼是申立候儀も有之、右申立候趣は、表向正面通之論とあは、至極尤之次第以相願候事故、實々右樣彼方國々申合も有之事ニ候得は、強あ御拒み相成御國之御危難目のあたりと存候故を以、亞墨利加大統領も、深く御氣之國通和致し候時運ニ候哉、五大洲之國々通交不致は無之、唯其中ニ皇國取極可相成條約之箇條ゟも、猶又何樣御迷惑可相成儀を可申立哉も難計、毒ニ存、此義を申上候あ、自國通信貿易之儀を相願、全く表向御親切之情を候事こ而、亞墨利加僞りを取飾り申立候儀共不相聞、此末各國よ御矛盾被爲及、戰爭相成候共、万一皇國之御武力難相當次第ヒ及ひ、其節無御據御和睦之上、通交御許容相成候時は、彼等か方ニ威嚴を含み申立候故、只今御而已は、唐蘭之外通交無之間、西洋各國追々渡來致し、通交之義相願候事こ候處、強る御拒み相成候はゝ、各國申合せ、御國え讐可致氣配ニ有之、此節き思召も有之る之儀と候得共、外向こ而は、夫等之儀深く不相辨候處ゟ

〓告 和蘭人ノ 米國大統 和睦スル 戰敗レテ 領ノ忠告 ハ不可 天運變革
安政五年四月 二五二

受候ゟは、まだしも相勝り可申候、尤右は征夷大將軍之たり共、四方ニ敵を受彼は船、味方は陸こあ防禦致し、譬へ利勝と成候共、彼敵船遠沖え迯退候時は、此方ニ可逐撃軍艦も無之候得は、彼を塵こいたし候故、是迄國初ゟ貳百年來無之事と候得共、皇國之御安危を御深慮被何樣之義こ可相成も難計候間、夫ゟは、只今之處こ而、條約御取爲替と相成候得は、彼か願之趣、此方こ而御聞屆被遣候姿ニ相成、強弱主客之違ひ有之爲受候姿ニ相成候而、若御不承知被仰候はゝ、忽チ以そ和議も相破レ、如故、世界中こ而、帝國よ被稱候神國こ御座候處、西洋各國ゟ之軍艦を受、及戰爭候節は、いかに富強之皇國是全く從此御方和睦被仰入、清國之覆轍を被爲踐、彼方ゟ差出候條約を被遊候得は、只今之御殘念を被爲忍、條約御取結有之方、戰爭之上條約を被爲神武天皇以來、二千五百五十餘年之只今迄、他邦之差配を不被爲受御國柄御職任と被對候あは、右樣之御所置、其御職掌を被贖候筋と相當り、御遺憾之御儀こは候得共、乍恐候儀は、迚も相屆不申、彼船は、猶又隣國え乘寄、發砲侵掠致し候はゝ、其節は

條約締結 清國ノ覆 ヲ可トス 轍
安政五年四月 一五三

國政向之儀合之上、假條約取結迄も出來致し候事ヒ相成候處、此度上方之付、直樣上京之上、御所は相願可申よ存付候はゝ、此度は歸國いたし、追而軍艦こる大坂え乘渡、平を起し候は必定之儀と有之、先般御老中方御上京之上、亂も起り可申、其所と各國之軍艦渡來致し、及侵掠候はゝ、防禦之術も有之共農業之暇も無之時は、米穀之出來方も及不足、追々及飢〓候時は、自ら内勅答と寄、難整候事と相成候、左すれは、此上何个度關東え申立候共、無詮事こ將軍家之所置と有之儀と相心得罷在候間、是迄之願も、關東え差出、追々懸傷損致し、且雜費も莫大と候得は、御國中及疲弊、農商之課役も相増、百姓御所え被仰上相成候儀は、使節も存知罷在候得は、此度之儀は、全く京地こあ御拒み被遊候故之儀と承知可致、依るは、彼か存意と、是迄日本國は、都あ間敷、且夫而已ならす、此度亞墨利加え條約御斷等こも相成候はゝ、使節不多人數召連上陸之上、上京可致よ仕候はゝ、彼地警衞之諸大名、人數を出し沿海の侯伯、人數を出し及防禦、安き暇も無之夫と付而は、第一人命等をも

御所ト談 ランコト 内亂ノ起 米人上京 シテ直ニ 判スルニ ヲ恐ル 至ラン
安政五年四月 二五四

書翰も、彼國帝王等ゟ、大日本國大君抔と相認共、素り最早關東こ相成候樣にては、候あは、寔ニ不容易御儀と可相成、夫而已ならす、是迄各國之書翰こも、帝國將軍家え彼國帝王等ゟ宛來り候事ニ候處、京地御扱相成候時は、此以後は、申聞候共、更ニ取合不申、京官大臣家等え可申談なと、強情申張候樣と相成將軍家之掛合は不致、直こ京都え相願候心得と候得は、關東之諸役人何樣差止可申候得共、夫こも無頓着押而通行致候時は、從此方及戰爭差止候ゟ外有之間敷、万一夫をも破り候歟或は掛合之上、人數等相減京地え押行、御所え罷出、願之趣申出候時は、京地之諸役人所司代始一同ゟ取扱可申候得帝國と申内、皇國は帝王え宛不申、其臣たる皇上宛ニ差越候樣相成可申、是迄は世界中之將軍え、彼國ゟ直宛ニ申越候は、格別之御國体と有之處、夫も此後御直宛

外國ヨリ 直接天皇 へ書翰ヲ 呈スル二 至ラバ國
安政五年四月 二五五

皇國永久之御國格と拘り、方も、深く御承知不被爲遊候故之儀と可有之候得は、此度大神宮ゟ、神武天皇え被爲對候あも、爲在候筋合、知し召不被爲分故之御儀哉とも奉恐察候間、此所を以、大小名易御免相成候義と有之、右は全く御一己之御榮辱と不被爲拘、永久申出候事ニ候得は、於上方、此所篤く御辨御座候はゝ、此上別段之帝國も、終とは外夷同樣之稱呼を被爲受候樣相成候儀、實ヒ叡慮之趣も、乍恐御尤至極之御儀と御座候得共、畢竟關東ニ而深く御配慮被於ても、此節之御所置無御據筋ニ出候儀を相辨、一同此上可申上儀無之旨、皇國之御爲筋を御深慮有之、無御據御所置ニ有之旨を、諸大名は勿論、於上宸襟を被爲惱候御事と可有之よ、被爲恐入候御事と候得は、只今叡慮も有御座間敷哉、深右之處御聞取相濟候はゝ、條約之一條は、先右と而御皇國之神靈、上は伊勢將軍之御耻辱御悶懷を被爲忍、平穩之際ニ、彼か願を御聞屆、條約御取結、貿御國格も降り候事ニ相成、二千五百五十余年來格別之

格降ラン
安政五年四月 二五六

存込候故之義こも可有之哉、右樣上方え手數致し、此度之御所置を、上方こ々上方え此度之一條申遣候者も可有之哉、右樣向は、此度之御儀は、國家候如く、此度之御所置如何と存候共、内々之御混雜有之候得共、其國之勢力哉、又は京地之御警衞相心得申度なと申者も有之哉ニ及承候、都る此度之其家國を侵〓られ候義、外向ゟ仕掛候時は、平常之不快を捐、倶と其〓を禦條と付、諸大名之内こは、縉神家と親類縁者等も多く有之候得は、中こは、内禦其〓と申儀も有之、譬へ平常中あしき兄弟こあ、常は彼是有之候共、何そ之條約も、相整不申事と相成、見込之存意も貫通可致樣、存込候者も可有之永久之御一大事ヒ候得は、中こは、上方とあ、何とか御沙汰有之候はゝ、此度万御押有之樣致し度との存念哉共被疑念致候得共、詩經と、兄弟〓于垣、外何事も御聞屆有之段は、乍恐を減、敵國え力を附候樣相成候儀こ而、御國之御爲こは、此度夷人之申立御所置、如前文御深慮有之る之御取計と有之段は不奉存、申さは彼か申立安意こも相成可申哉ニ奉存候、扠夫ニ付、猶此末之處深く心配仕候は、此一征夷大將軍之御名義御職掌も不相立、餘りと申せは御怯懦之御取計之樣

自ラ京地 説センコ 京都ヘ入 ノ警衞ニ スル者ア 當ラント トヲ恐ル 諸大名ノ
安政五年四月 二五七

規こも相障り可申、夫を見是を聞候而、追々右樣之族相増候はゝ、此表之火第一御定被置候規則も相立不申事と相成候時は、追々右樣之後弊出來可爲こ可相成事ニ候得共、右樣之處は不相辨處より出たる事と被察候得共消御門番等、御役可被仰付者も少く相成候はゝ、外諸大名迄も難儀可仕、こ而も、京地と罷在、右は實々奉恐入候儀と御座候得共、〓憂之餘り、此段認取奉申上候、以上、申哉、又京地之御警衞相願候輩抔は、京地と罷在、縉神家抔と結懇、參勤之年仕も難計、乍恐御威光こも抱り候義、實々以深く心配仕候儀と御座候得は禁裡之御警衞可仕旨被命候由抔申立、參府も不仕事と相成候はゝ、從來之御右樣之事ゟ、京地え便り彼是申候樣こあは、自然關東之御威光薄く相成可此義も附る申上置候、度之一條、強る彼是不申立、穩こ事濟候方、後患も無之、却而皇國永久之御後來何樣之御危難出來可申も難計、左すれは、御國之御一大事と候得は、此午四月筒井肥前守強る御拒み有之候はゝ、忽チ戰爭之端を可開、其時は御國之衰弊を招キ午四月筒井肥前守

安政五年四月 二五八

亞米利加條約の件梁川星巖ニ贈レル書翰ニ據レバ、此上書ハ、象山ノ起稿ニ係ル、七三四月信濃國松代城主眞田信濃守ガ、故有リテ果サズ、乃チ幸教ノ口上書ヲ添へ、之ヲ川路聖謨ノ初メ象山、松代藩ノ家老ト相謀リ、目付ヲシテ、之ヲ携ヘテ、江戸ニ出デシメ、藩主幸教ニ勸メテ、之ヲ幕府ニ呈セシメントセシ○象山全集ニ收メタル安政五年七月十九日、佐久間象山ヨリ内覽ニ供シ、又同時ニ之ヲ岩瀬忠震ニ示シタリ、聖謨其意ノ有教ノ口上書今傳ハラズ、上書案老中へルトコロヲ察シ、之ヲ堀田正睦ノ披〓ニ供セルモノナラン、幸添書を以て、近來世界之形勢一變致し、唐土の昔戰國の七雄四方に立分れ居候姿こ而、御當國ヒ於ても、已ニ外國と條約御取結、御交通被爲在候上は、古舊臘十五日、亞墨利加使節應接の次第并使節差出候假條約御渡相成候節、御松代藩佐久間修理存念書、川路左衞門尉ゟ内々差出、」(堀田正睦外國掛中書類)

教 幸 (表紙) 午四月廿九日、寫、」』 (〓書) 米國
安政五年四月 二五九

置候義も可承屆旨、御挨拶相濟候義と付、聊所存なきにしもあらす候へとも、引出可申も難計候間、先使節申立之趣、可成丈取縮め候積、精々可爲及應接候召候へ共、當時御國内人心折合方も有之、人心不折合候節は、内外何樣の〓を事〓住こ罷成候上は、申ニ及はさる義と觀念仕、恐入候義こは御座候へとも、天朝にも、深く被爲惱宸襟、此期に至り候而は、人心の居合、國家の重事ニ付業を被爲立、御國威御更張之機會も、亦此時こ有之候間、御大變革被爲在度思私共迄赤心被聞召度勅命相下り候を以て、各存無伏藏可申上旨被仰然る處、既こ其方亞使應接の砌、貿易相開き候義御承知と相成、ミニストル差出奉畏候、仍て愚存左と申上候、偖亞使〓初申立の次第、篤と反覆仕見候所、事被爲惱候御義こ有之、〓非常之功は、非常の時こ無之候而は難成、中興之御大へとも、今般御處置の當否は、國家治亂之境ニ候間、右再應申立之趣と付、猶心付候義も有之候はゝ、早々可申上旨被仰出候段、御達し被成下奉得其意候柄稍尤と聞え候處も御座候へとも、其歸宿仕候所は、御國の腹背頭腦至要來之御制度このみ被爲泥候ては、御國勢御挽回之期無之、日夜御心を默止罷在候、然る所、此度

勅命下ル
安政五年四月 二六〇

も、姑く彼の申所を以て、彼の申所に引合せ候に、矛盾の事とも多く、不詰り至爲に〓陵せられ、何の國をも爲し得すと申候樣こ御座候、けに尤の義こて、小國を以て大國に交り候は、始終此意を失ひ候ては、難相成事の樣奉存候、され奉存候、春秋平丘の盟こ、子産承貢賦之次を爭ひ、日中より昏暮に至り候も、即御手段一切無御座候故、其言の虚實を明知仕るへき佐證とても無之候へとり候あも、尚御舊制を被爲守、人を海外へ出し、外國の形勢探索せしめられ候に至らせられす候より、異日ニ及ひ、無餘儀御許容と可相成筋迄も、不詰りの説を設け、其所願を成就し候樣巧み候ものと被察候、元來箇樣の御時勢と至ち國躰を立候爲にて、子太叔へ對候詞こも、國として競ひ奮はされは、敵人のはこの平丘の事をは、孔子も深く御賞美にて、子産於是行也、足以爲國基矣と、義を以て申出候廉は、一言もなく申伏せ候樣無之候ては、御國躰難相立義と之地に、貿易の場を開き、ミニストルを置きつけ、極之義と被存候、左候へは、當今御武備十分こ不被爲行屆、御勢力御敵均の場朝廷の御政權を控制し、遂ニ屬國同樣と致し可申策略こて、只顧欺瞞恐嚇の沙汰御座候事と奉存候、然る所、亞使應接こは、其不詰り之廉も、一切詰難も無

易場ヲ開 ノ地ニ貿 キ公使ヲ 置キ遂〓 我邦至要 屬國ノ如 クニナサ 小國ヲ以 交ルノ趣 テ大國ニ ントス 意
安政五年四月 二六一

且三都を始め、外廓の設一切無之、に際限有御座間敷、且兼々承り候外國とて、域内に城堡を構へ候は、多くは外き候もの故と、當時は改制を經候にあらされは、實用不便手弱の義こ可有之諸國の城々多分皆自國同志戰爭の爲に設け候て、外寇を禦き候爲の手段と寇を禦き候爲に付、夫丈の築法有之、外邊より其主の都城に至り候迄、幾匝も彼れの侮〓陵を被爲受、ゆく〳〵其壓くことなきの欲を充たしめられ候も、實ては、聊無之候故、海岸最寄要害を設くへき所も、要害無之、脉絡多くは聯續仕續繚繞として脉絡聯續候樣築き候ものと承り候、然る處、本邦は是と相違にて、皇居とても、甚御手薄の御樣子ニ候よし、御國の形勢統て尚外國の〓を受可らす、たま〳〵聯續仕候と存候所も、大砲の術未た精巧に至らさる已前と築不及是非、此上は銘々分に應し候覺悟之外有之間敷存罷在候、然る處、此度揆と相當り、旁以深く恐惶仕候義と御座候、雖然既こ已と御許諾こも相成候義申躰と御座候を、未た其修繕をも不被加候て、直樣彼の申に任せられ、許多の外蕃御引受け、交易御開御坐候はむは、大易の慢藏誨盜の戒を被爲犯候御義之、只々何事も其申に任せられ候は、深く怪み奉存候義と御坐候、斯ては盆々

城堡ノ制
安政五年四月 二六二

朝か之は目前の事ニ有之、去りとて、今度の條約勅許難相成と被仰出候上は、右こ不被爲從候時は、御違勅の御筋こ當り、大義ニ於西難被爲濟、いつれ之こ相成候を、今更御違約御坐候はゝ、彼れ夫を名と致し、忽ち兵端を開き可申天朝と於而、右御趣意被爲立候は、十月二十六日、亞使申立之次第辭理甚致矛勅命御坐候こそ、誠に幸之御事、惟海盜之〓患を被爲免候のみと無之、御國容難相成と申は、全く躰相競ひ候樣相成候も、此御一擧こ可有御座奉存候、抑此度條約之筋御許叡慮之旨、御評決被仰出候趣承之、一ト度は甚以驚愕仕、形の如く略御許容容、右衆議中自然差縺れ、精々取鎭候あも、彼より及異變候節は、無是非義と思道ヒ致候而も、御當惑之御義と奉存候、然る所、再思熟考仕候へは、今度從天らす私共銘々赤心可奉申上之勅命有之、且今度の條約とても難被遊御許天朝の御趣意ニ有之、盾、親睦の情より出て候樣こ成候へとも、全く欺罔恐嚇の詐術と紛れ無之召候

コトヲ恐 此一擧二 コトヲ恐 清勅ノ罪 國體競フ ニ至ルモ 勿チ兵端 ニ陷ラン ヲ開カン アラン 米人ノ説 辭理矛盾
安政五年四月 二六三

廉々歴然として蔽ふへからす候より.ら御寛容を御旨とせさせられ、右等の廉も、總て御見ゆるし御座候へとも、相憚候而、容易こ兵端は開申ましく、かの秦の楚を伐んと欲し候も、昭奚恤かへからさる事共こ候へは、其詞必す塞り可申候、其詞塞り候はゝ、其廉を以、舊叡慮之旨を以て、別紙と認め候條々、尚善く其辭を脩飾し、且潤色を加へ改めて御糺問有之、其次第ニ依候へは、大使を發し、彼の國都に至らしめ、其政第彼政府迄被仰遣可然哉ニ奉存候、如此こ御坐候はゝ、彼と欺罔恐嚇の曲を負はせ候義と付、猥に兵を動し候義は難相成筋と奉存候、其上此表こは、專府の官吏と及對談、右欺罔恐嚇に紛れ無之廉を詰難し、曲直を辨明せさせら候義と、彼國の者共も奉存候はゝ、兼ては兵を加へ可申と存候義も、是か爲に右使節のものへ被相示候はゝ、義理之當然誣臘二一日、略御許諾ニ相成候義御申直し、尚又御人選を以て、御一使を被發、其次天朝にては、中々御假借無御坐、其隱微の情由迄も、盡く能く御洞察被爲在主上御疑惑を被爲生候ニ出候御事と可有御坐候、就ては、其矛盾之廉々、端をれ候

語を揀み、精練を盡し申度事 し候も、能々其詞理を詳にし、其 洋文 に譯 使節ヲ彼 ノ國へ遣 スベシ
安政五年四月 二六四

の爲に、是を止め候、是其證と奉存候、國ヒ其人あるを示し候は、兵〓を抑ふる置御座候はゝ、差向き御當惑之御廉も相變し、結句らさる御一助こも相成可申哉と奉存候、乍然たとひ此等の御處置を以、一時の善略不過之と奉存候、去れはこそ、孔子も晏子を稱せられ候て、尊〓の間を出すして、千里に折衝す、と被申候事と奉存候、左候へは、當時も右之如く御處天朝の御威靈を御發揮被爲在候て、亞人の膽を敗り、永く御國を〓陵し奉善對の爲に、これを伐たす、晋の平公の齊を伐んと企て候も、晏平仲と師曠と臘十五日、御添書にも御座候通、時に隨て御制度を被爲改、天下城制之義も、國の陵蔑を不被爲受候樣、速に中興之御大業を被爲立候樣、所奉乞願ニ御座候、右御垂聽之上、御采用も被成下候はゝ、天下幸甚之義と奉存候、以上、四月御無難ニ被爲在候とも、是迄之御仕向こては、何分恐入候義と奉存候、實と舊何卒外蕃之模樣こ被爲傚、堅固之大舶も多分ニ相成、御國力御兵威總て外別紙

スハ兵〓 ヲ抑止ス 國ニ其人 ノ大業ヲ 有ルヲ示 速ニ中興 天朝ノ威 靈ヲ發揮 ルノ善略 セン 立ツベシ
安政五年四月 二六五

に致し候歟、英國に此無道有之候上は、西洋諸國天地公共の道理を奉行し候て、自國他國の隔なく生靈を愛育し、有無を交通し候はむ爲の情願と出候事歟、但しは各國々々自己の私を營み、世界の利を網し候はん爲の邪欲ニ興り候事かと尋ね申度、左候はゝ、彼國公共の道理より出候事之と答可申候、其時通候國の嚴禁を犯し、人民の殘害を顧みす、剩へ容易ヒ手出難成程こ、其舶こ西洋諸國と於あ、世界中一族一統と致し度欲し候は、天地公共の道理より出此方にて申度候は、去らは其方申立候筋、全くうけ難く候、其子細は、唐國の人火砲等致用意、嚴重の手配こて、其兇奸を恣にし候由、其不仁不慈無禮無義強あるへき道理に候、然るを英國にて、自國の利盆と相成とて、和親を結ひ致交とは申へからす、西洋諸國と於て、果して天地公共の道理を奉行し候はゝ、英民、阿片の爲に年々夥く其害を受け候故、唐國官府是を嚴禁候は、固よりしか盜の所爲とも可申候、これを其國にては、皇天后土生靈を愛育し候公共の道して、其求る所を叶へ候はむとての誣言なるへし、始の言實ならは、終の言僞國と決して此無道はあるへからす、然るを今此談に及ひ候は、只吾國を恐嚇天朝の御趣意を以て、此度端を改めて、亞墨利加使へ及應接度筋左の通、

阿片ノコ
安政五年四月 二六六

られす候はゝ、干戈を用ひ候は必然の事に候、彼の一時のみ、一躰の風誼を失候義は無之、條約を以相結候事と申候へとも、六个年已前、其國當邦へ始めてみ候はむを嘆き思召、ひたすら寛容之沙汰ニ及はれ候へはこそ、只今兩國の衆國の部に入れ候義無之、他部より合盟致し候義有之候へとも、干戈を用ひ相碍り候故の事と可有之候、是又不審の二ツ之、阿片の生民に大害あること、候上は、瑣々たる細目論するに及はさる事なから、尚一二可申聞候、合衆國一軍民かく無難にして、其生を樂み候事と候へ、若彼時吾朝廷寛容を旨とせ所、印度英領デリーの大亂は、何故一切口を開かす候哉、是全く恐嚇の意思に躰之風誼を心得候まてことて申立て候に、是迄一里たりとも、干戈を以て、合ひ候事や、是又不審の一ツ之、英國と唐國との取合の事は、喋々しく被申陳候より、白旗等贈り候無禮之事も候ひしかとも、吾朝廷邦内生靈の塗炭と苦の詞塞り可申候、其節尚申聞け度候は、〓に大綱領の所に於て、如此僞妄有之之、終の言眞ならは、始の言妄之、いつれこも、聢と返答可申旨、及懸合候はゝ、彼使節差越候節、許多の軍艦兵器用意有之候は、如何なる趣意と候や、其節使節心付け尤ニ候所、英國は本邦と交易の道開候へは、唐國同樣追々阿片持渡、賣

叛亂ノコ 印度英領 英國我邦 ニ阿片ヲ 米國艦隊 白旗ヲ贈 渡來ノコ 賣ラント リシコト ス ト
二六七

は、生民の害は同樣に候、是小兒を欺くの説と可申候、他國の邪利を助けむか廷こ於ては、其國と一度信約を被結候上は、何事も親睦を旨とし、毫髮も欺む此度大統領よりの呈書にも、使節申立の言十分信用疑ひあるましくと迄もと存候とも、叶ひ申ましくとの事、たとひ條約を削らすとも、其禁を犯し候へ有之候故、形の如き談判の運ひこも相成候事と候、然る處、此度こあるましく候、然るを合衆國の條約に、聢と据置候はゝ、英國こて削り可申破て奸賣を恣こし候趣と候へは、小國の本邦にて、條約の禁のよく制する所天朝の御趣意として、端を改め相尋候へは、如此不都合なる事とも失望之至爲に、自國の生民を損害せしむへき道理可有之や、是又不審の三ツ之、吾朝こ候、斯ては此儘朝廷の思召ヒ任せられ候事難相成、就ては態と發一使、尚其くことなく候へは、其國に於ても、固より欺瞞變詐はあるましき事と存し、且弘め候志願のよし、〓に唐國の大國と雖も、手出し難成程に手配致し、嚴禁を國政府ニ可及懸合候事、以上(以上()

堀田正睦外國掛中 書類象山全集
二六八

書面、土井能登守家來伺書え御附札案取調相伺申候、七四四月越前國大野城主土井能登守家來伺箱館奉行へ午五月七日、御小印濟、七月朔日、白主來ル、」得候樣、去月十九日、於江戸表、御下知濟相成、難有仕合奉存候、右ニ付、早々御當印安間純之助へ立入、ウシヨロえ元會所取建、漁場物産等取開、士農共引移、御固筋をも相心昨巳年奉願上置候、北蝦夷奧地西海岸ライチシカより、北ホロコタン迄之内地え罷出、夫々手配仕、人員差下、開拓仕度奉存候處、諸事手都合行屆兼、殊と去北蝦夷地開拓の件印井上茂輔以書付奉伺候、土井能登守家來早川彌五左衞門村上愛助印下野守三田喜六印安政五年四月

(朱書) 安政五年四月
安政五年四月 二六九

之廉々奉伺置度候、順模樣存外手間取、時機と寄候あは、時節後レ相成、開業之手支は勿論、自然處、前件之次第ヒ相成、其上御當地え渡海も案外手間取、彼是仕候内、光陰過去、勝手召使候義勿論之義〓奉存候、右ニ付、ホロコタン住居之スメレンクル手配は勿論行屆不申、殆苦心仕候、右ヒ付、當年之處は、半分之人數も難差下哉一此度御免被成下置候御場所之内ヒ、住居仕候土人共は、夫々手當致し遣し、粮米等こも差支候儀も可有之奉存候、依之御當所え入船不仕、直積付ヒ仕一追々國許ゟ、粮米其外積下し之船、御當所え入津之上、彼地え相廻候あは、風こ奉存候、乍去何分こも手都合次第彼地え立越、家居等取建候樣仕度、依之左取、今以出來不仕候、實は此船を以、人員并粮米等積下し度心組と御座候、然ルをも、同樣取扱候而も、宜敷筋と御座候哉奉伺候、一巷説こは御座候得共、去夏魯夷ナヨロ邊え渡來、家居等取建候風聞御座候、座候哉、兼而爲心得相伺度奉存候、春已來、君澤形船製造取掛、當春迄と完成仕候樣、精々取急キ候得共、存外手間ライチシカは、右場所ゟ以北と御座候、然は魯夷よ御境界之地は、何方ヒ御

國境 北蝦夷地 土人使役 糧米輸送 製造 君譯形船
安政五年四月 土井能登守家來 二七〇

ライチシカ以北御免被成下置候儀ニ付あは、右場所御差支御座候儀〓奉仕、伊達栖原兩家土藏借請、當分差置候樣仕度、且又元船著島已前、〓米其外一初年積下し之諸品、雨露之凌出來候迄之間、ヱンルモコマフ御場所え荷揚差支迷惑ニ及候節、右兩家え及頼談、相對借用仕度奉存候、若彼地詰合之支共無覺束奉存候ニ付、シラヽヲロ邊え、中次所取建度、昨年奉願置候、然ル處卒相成儀と御座候はゝ、シラヽヲロ邊南北貳里計之間、中次所こ御渡被成恐察候、乍去初發之處、直ニウシヨロ迄元船差下候儀、聊不安心ニ被存候、何候而も、不惡筋ニ御座候哉奉伺候、配人共、邪心を挾、異議およひ候樣之節は、必至難澁仕候事も可有之哉ニ付、双方申合、難澁無之樣取計可申旨、何卒兼列御達置被下候儀相成間敷哉奉一ウシヨロえ元會所取建候儀は、兼る之見込ヒ御座候得共、元船繋置候儀、何下置候樣奉願上度候、伺候、右之段先御伺申上候、以上、土井能登守家來

建設 中次所ノ 諸品荷揚
安政五年四月 二七一

地こは無之事〓可相心得候、宜こも寄候事ニ付、場所詰え申立、差圖請候樣可致、等之儀は、御直場所差配人え申渡置間、對談可致、も、可及沙汰候、候樣可致間、猶彼地おゐて、詰合えも可申立、且粮米其外差支候節、一時借用四个條、スンルモコマフえ荷揚之上、請負人方物置借受之儀は、一應申渡置初个條、北蝦夷地御國境之儀は、前々仕來之儘こあ、當時いつれ之場所と差等之儀、御直場所差配人共え申合、精々入念稼方可爲致、且ホロコタンヒ住定候儀は無之候得共、ナヨロ邊は、全一時滯留致候迄こ而、魯西亞人永住之二个條、此度引請候場所内ニ住居候土人共は、拜借可被仰付候間、撫育方三个條、粮米其外積下し船之儀、當分は直艇いたし不苦候、追る改所等之儀五个條、シラヽヲロ邊え中次所取建之儀は、差配人え打合之上、場所詰え申居致候スメレンクルも、服從いたし候上は、同樣之取扱ニる不苦候得共、時四月御附札案四月早川彌五右衞門

指令案 箱館奉行
安政五年四月 二七二

二、日附有リ、申合度儀御座候ニ付、近日御當所出立、歸國仕度奉存候、尤北蝦夷地手配方こ仕、彼地へ人員差下度奉存候處、兼而も申上候通、元來大業之儀、急々手配行屆立、差圖可請候、今般北蝦夷地御直場所内御引渡被成下置、難有仕合奉存候、右ニ付、早々手配兼候間、無據當年は相見合、來春ゟ取掛度奉存候、依之私儀、猶同志之者と共こ伊藤禁之助よ申者取殘置候間、若御用之儀御座候節は、此者へ被仰付可被下○左ノ屆書ハ、帝國圖書館本ニハ、日附無ク、呈出ノ時日明ナラザルヲ以テ、コヽニ附收シタレドモ、後北海道廳所藏ノモノヲ見ル土井能登守家來土井能登守家來候、此段御屆申上候、以上、早川彌五左衞門早川彌五左衞門五月十二日早川彌五左衞門立、差圖可請候、(()

箱館奉行書類之内白主御用 所留記北蝦夷地御用留 手セント 開拓ニ著 來春ヨリ ス
安政五年五月 } 二七三 (北蝦夷地御用留)

書面之通申上候間、御廻申候七五五月朔日海防掛上申書老中へ米國總領事歸豆の件藤助殿、午五月朔日、備中守殿え、佐藤清五郎を玄蕃頭殿以上ル、」民部少輔殿亞米利加使節歸豆之儀と付申上候書付肥後守左衞門尉殿五月丁五月細義邸

信濃守 大學頭殿 肥前守殿 肥後守 丹波守殿 左衞門尉殿 備中守殿 亞米利加使節歸豆之儀と付申上候書付 米國 備中守殿 以上ル、」
安政五年五月 二七四

合候處、夫々談判行屆候こ付、來ル七日ゟ九日迄之内、當地出立歸豆仕度旨申昨廿九日、信濃守、肥後守、亞米利加使節え面會之上、追々御沙汰之趣を以、及引尾張殿御存念書寫」七六五月朔日尾張國名古屋城主尾張中納言墨夷條約之義こ付、今般御懇之蒙台命、謹函奉拜承候、且聞候間、承屆申候、附而は、使節願之通、別紙御連名之御書翰御渡御座候樣奉存亞米利加條約につき刺答の件候、依之御書翰案相添、此段申上候、以上、勅答御書取を初、具ニ拜見被仰付、猶篤と勘辨、存慮之趣早々申上候樣、御尋こ候得共、追々建白致置候義、此上存慮可申上樣も無御坐候、乍去於公邊も「午五月朔日、竹腰兵部少輔持參、五月朔日(伊佐新次郎筆記)上書老中へ五月朔日(伊佐新次郎筆記)

塚越藤助 岩瀬肥後守 恕慶 想 米國
安政五年五月 二七五

の者出立の件以上、皇國御保護之筋カト奉存候、此旨宜鋪被達上聞候樣致度存候、以上、朝廷御尊崇、公武御一躰相成候はゝ、天下之人心致一和、永世御安全、勅諚之趣老、乍恐至重之御事ト奉存候、左候得は、右之御主意と御基被遊、阿蘭陀人獻上物と附添罷越候者共、昨朔日、當御地出立仕候、此段御屆申上候、七七五月二日長崎奉行上申書老中へ和蘭獻上物附添阿蘭陀獻上物ニ附添候者共出立之儀申上候書付五月二日岡部駿河守深御心配之折柄、親藩之不肖、寤寐難安候老素ヨリ之義ニ付、猶更致熟思候所五月朔日尾張中納言岡部駿河守今般尾張中納言五月朔日(堀田正睦外國掛中書類)五月二日岡部駿河守

蘭國 公武一體
安政五年五月 ー 二七六

つて、調判の儀、同七月廿七日迄、延引さんことを、我望に應して、其許承允せり、條約決定さりといへとも、日本國おいて、安寧を存する重大の事柄あるによ兼コンシユル、セ子ラール國にては、大統領の命によつて、其許を指越し、當午年正月五日、双方談判之上、大君の命を以て、日本國にあは、井上信濃守、岩瀬肥後守に任し、亞墨利加合衆日本國の老中自分共、今般七八五月二日老中書翰米國總領事ハリスへ假條約調〓此事を變改、又は其期限を延引せさおこと疑ふへからす、且此後貴國之外印延期の件亞墨利加合衆國全權トウンセント、ハルリスえ五月三日、寫、」亞墨利加使節え之書翰』(朱書〕

(〓〓) (朱書〕 米國
安政五年五月 二七七

の件るの後三十日を經さる内は、調判することあるへからす、謹言、出候ニ付、承屆、其段備中守殿え申上置候間、爲御心得此段及御達候、亞米利加使節儀、來ル七日朝五時、出立、芝新錢座ゟ乘船、海路歸豆致し度旨申七九五月二日下田奉行通達町奉行へ米國總領事歸豆外國人と條約等談判およふことありとも、亞墨利加合衆國之條約へ調判す御連名花押井上信濃守安政五午年五月二日町奉行衆井上信濃守町奉行衆〵)「午五月二日、本紙向方ゟ差越、」亞人掛り

堀田正睦外國掛中 書類開國起原 年番 當番 條約ニ調 調印ノ後 三十日前 米國條約 ニ他國ノ 印セザル 米國 コトヲ約 午五月二日、本紙向方ゟ差越、」
〓- 二七八

大老職任命の件亞米利加條約につき勅答の件五月三日、武傳被附、八〇五月二日京都所司代通達武家傳奏へ井伊掃部頭井伊掃部頭事、去月廿三日、御懇之以上意、大老職被仰付候段、年寄共より申來八一五月三日頃常陸國水戸城主水戸中納言候間、爲御心得申進候、以上、五月二日本多美濃守五月二日廣橋前大納言殿水戸樣御指出之御書付』萬里小路大納言殿以女房(言渡)披露了、上書老中へ萬里小路大納言殿(言渡〕午五月三日、寫、」{本多美濃守五月二日)

町奉行書類所 收外國事件書 覽濟 兩内 慶 篤 (表紙〕 (朱書) 〓 午五月三日、寫、」 米國
安政五年五月 二七九

亞米利加條約につき勅答の件五月三日、氣付書左之通堀田備中守え差出候事、八二五月三日長門國萩城主松平大膳大夫五月公邊こても、深く御配慮被爲在候上之御儀、尚篤ト御勘考被遊、被奉安事御儀と奉存候所、實こ不容易儀ニ付、松平大膳大夫氣付書今般存意申上樣被仰出奉畏候、就あは、昨年中申上候外、格別存付無之候得叡慮候樣被遊度奉存候、此段御尋と付奉言上候、以上、午五月、堀田備中守へ差出、上書老中へ勅答御書付御渡と相成、謹る拜見仕候、此度條約爲御濟と相成候儀、時勢無已(堀田正睦外國掛中書類)共、墨夷御所置之義と付、五月慶篤慶篤

親事蹟 親 ○毛利敬 集録 變 ○圍 米國
安政五年五月 二八〇

朝比奈藤八郎五月三日、箱館奉行支配向任命の件和出來候あは不相濟、御疎略無之儀こは御座候得共、乍此上箱館奉行支配調役並あは、人氣一和之外他事無之歟5奉存候、假令外國之和儀相調候共、人氣之不叡慮之旨御尊奉之御趣意を以、偏ニ御一和こ而、待夷之御良策被爲在度奉存八三五月三日老中申渡鳥見朝比奈藤八郎徒士城六郎等へ候、無左候あは、内外之憂患差起候樣立至り候あは、何とも恐入候次第ヒ候、此段厚御處置有之度儀〓奉存候、以上、勅答之旨、猶御取扱方之御達こ而、再應勘考仕候處、永世安全被思召候ニ付勤候内、並之通役扶持役金被下之、箱館奉行支配調役並朝比奈藤八郎五月三日松平大膳大夫五月三日松平大膳大夫御鳥見()

毛利敬親事 蹟聞築録
二八一

并同出役上原賢治へ被下物の件城六郎右被仰付旨、於躑躅之間、中務大輔申渡之、八四五月三日老中申渡長崎奉行支配調役並嶋田音次郎小普請方假役出役中、並之通役扶持役金被下之、五月三日、金十兩ツヽ山内二郎太郎同出役三枝左兵衞組御徒長崎奉行支配調役並(松伊豫守組御徒同出役岡松伊上原賢治}

高麗環雜記 幕府沙汰書 嶋田音次郎 伊豫守組御徒 安政五年五月
二八二

和蘭領事被下物謝禮の件八六五月四日町奉行掛合書亞米利加官吏出府取扱掛目八五五月四日和蘭人參府掛并長崎奉行上申書老中へ和蘭領事官え御菓子被下候御禮申出候ニ付申上候書付付へ米國總領事并和蘭領事在府中諸向へ達方の件先達均和蘭領事官ゟ獻上物仕候、右爲御挨拶、御菓子貳折、昨三日、領事官え差遣候處、難有頂戴御禮申上候旨申聞候、依之此段申上候、以上、"美作守殿御控、」千五月四日、御城え差出、當番御日付津田半三郎え達ス、翌五日、返却有之、」右於躑躅之間、中務大輔申渡之、(長崎奉行書類)五月四日御暇ニ付、被下之、右於躑躅之間、中務大輔申渡之、(〓安政五年五月(〓月四日(長崎奉行書類))

幕府沙汰書 高麗環雜記 蘭國 蘭國 米國
安政五年五月 1 二八三

午五月候儀は、相止可申〓有之、右は當朝道筋え御達有之候儀こ候哉、又は更と御達は無之途中附添之御支配向より、是迄之振合を以、人留制方等差圖致し候手此程御通達有之候處、右御伺書文言之内、以來出行之節々、道筋え前以達方仕書面、御掛合之趣致承知候、前日當日とも、道筋え相達不申候、且格別混雜之義も無之候へは、附添支配向よりも、制方相達不申候、此段及御挨拶候、續と候哉、承知致し度、此段及御掛合候亞墨利加使節和蘭領事官參府中、所々通行道筋諸向え達方之儀、御伺濟之趣鵜殿民部少輔殿{)

町奉行書類所 伊澤美作守 收外國事件書 跡部甲斐守 伊澤美作守殿 跡部甲斐守殿 目付挨拶 鵜殿民部少輔
安政五年五月 二八四

於日本合衆國使節館、松平伊賀守久世大和守樣え印延期の件堀田備中守帝國日本政治官社云々、千八百五十八年六月十四日、江戸府に於て、亞墨利加使節差出候書面飜譯』八七五月四日米國總領事ハリス書翰老中へ假條約調江戸五月四日内藤紀伊守午五月五日、寫、」脇坂中務大輔(朱書)安政五年五月

(表紙) 米國 (表紙)
安政五年五月 二八五

久世大和守樣え日本國政治官社云々、於日本合衆國使節館松平伊賀守江戸を爲さんため、使節を送る事あらは、貴所此事に付、吾に書したる約束あるを若し前に載たる拔抄中に記したる時限の經さる以前、外國より、貴所と條約吾を貴所より、當月十二日附の書翰を落手さり、其末章中に謂ふ所次の如し、猶又我等何れの國人と、如何樣の條約或は規定する事あふとも、亞墨利加合衆國の條約調判の後三十日經さる以前は、調判せさる事を約守、堀田備中守内藤紀伊守千八百五十八年六月十四日、江戸府に於く、脇坂中務大輔蘭語譯文

三十日前 印セザル 條約ニ調 調印ノ後 ニ他國ノ 米國條約 コトヲ約
安政五年五月 二八六

八八五月五日老中達大目付目付へ大老著座の件覺合衆國全權五月五日、備中守殿御渡、觸無之、トウンセント、ハルリス印ス、掃部頭儀、今般大老職被仰付候ニ付、都而御役と付而之着座は、溜詰之上え以て、安政五年八月廿七日前は、條約調判し難き旨を述へ、至極相當なる〓し、恭敬を加へ述ふ、ハ、セ、イ、ヒユスケン御目付え於日本亞墨利加大目付(堀田正睦外國掛中書類)右眞譯、

右眞譯、
安政五年五月 二八七 (幕府沙汰書)

尚又奉伺候書付クシユンコタン領タランナイ山道踏試仕候儀と付八九五月五日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役出役清試の件こ付、夫ゟ歩行いたし、川筋水中、又は山道熊笹を押分ケ、廿六日迄、里數川口一兼〓御差圖有之候、タランナイ川筋より、西浦トホシえ越候山道踏試として、先月廿一日、クシユンコタン出立、翌廿二日、タランナイ川口ゟ、蝦夷船こ而、廿三日迄相登候處、段々川巾狹ク、兩岸嶮岨成所多、蝦夷船通行難相成候水平三郎伺同支配調役並并同出役へタランナイ山道踏午五月五日、小印濟、同十日、箱館差立、」一覽、小印秀五郎着座致し候樣被仰出候事、清水平三郎山本源一郎小印佐藤桃太郎印五月十日佐藤桃太郎小看座致し候樣被仰出候事、(幕府沙汰書

安政五年五月 二八八

假條約調印延期の件之、極難所こは候得共、前文タランナイ山道は、殊更之難道こ而、外ニ山道切ゟ、凡貳拾八里程も登參り、高山之絶頂と至り見定候處、西浦トホシ邊こも開きニ相成候處も無之、依而は、少々見込之所も御座候間、ルウタカ山道、今岨惡之山々相續き、迚だ山道切開き可相成見込も無御座、右ニ付、勘考仕候九〇五月六日將軍書翰亞米利加合衆國大統領ピールスヘ處、ルウタカ山道越之儀は、川口ゟ西浦運上家元迄、里數凡三拾八里位も有候哉、酉戌と當り、川筋相見得、海岸迄は、凡十五六リ位も可有之候處、不容易五月六日、亞墨利加大統領へ之御返翰、堀田備中守宅へ、使節呼出し被渡候、午五月壹度夏中踏試仕度、此段奉伺候、以上、大統領皮兒設殿下、亞墨利加合衆國肅復午五月(ノ

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 米國
安政五年五月 二八九

肅て亞墨利加合衆國大統領ピールセ殿下に返答す、貴國先年以來、度々兩國節、齎書翰、謀使貴國往年以降、屡求貴國安全、不悉、右御返翰和解諒察之、〓祈兩國人民、共通貿易、永以安日本國源御名御朱印寧、詞旨懇款、感荷曷已、乃兩國修睦、幸慰靡鮮、且現今安政五年戊午五月六日宜以章程草案相示也、然期日不得不緩者、以有我派領事官巴爾理士、爲使闔國會同商議之事也、幸

安政五年五月 二九〇

セヨ、〓テ貴國ノ平安ヲ祈ル、不悉、ラール、トウンセント、ハルリスヲ使節トシテ、懇篤ノ書ヲ寄、雙方人民交易ヲ限を緩ふせさるを得さるは、我國中相會して、評議する事あればなり、幸に之を諒察せよ、〓て貴國の安全を祈るなり、翰を持參せしめ、兩國之人民に交易を通し、永く安寧ならしむる事を謀る、紙國先年ヨリ、屡兩國修睦之義申越サルヽ條滿足セリ、且此度コンシユル、ゼ子日本國源家定、亞墨利加合衆國大統領フランクリン、ピールセ殿下ニ答フ、貴開キ、永ク安寧ナラン事ヲハカルハ、深ク謝スル處也、然レ共、假條約爲取替ノ期限ヲ緩カニセサルヲ得ザルハ、我闔國會同商議ノ事アレハ也、足下幸ニ諒面之趣ねんころなり、因て條約之草稿を以て示すへき所なり、然れとも、其期之親睦を求るは滿足せり、且此度コンシユル、ハルリスを遣し、使者として、書日本國源御名御朱印御返翰案安政五戊午年五月六日蘭文案之譯

安政五年五月 二九一

國ノ幸福ヲ祈ル、月八日、堀田備中守殿御渡、」トス、件日本國ノ大君源家定タル予レ、「マーイヱステイト○朱書以下町奉行書類ニ據ル、幕府沙汰書高麗環雜記竝ニ「五九一五月八日老中達大目付目付へ米國總領事歸豆の安寧之儀ヲ述タル懇篤ノ書翰ヲ寄セ、亞墨利加合衆國ノコンシユル、ゼ子ラール、エキセルレンシーリ、屡々兩國和親ノ事ニ付書シ送ルハ滿足ナリ、且兩國ヘノ商賣ヲ開キ、永クトウンセント、ハルリスヲ送リシハ、予ヨリ汝へ誠實ニ謝スル處ナリ、然レトモ、假條約ヲ速ニ爲取替難キハ、予カ全國ノ會同商議ヲ要スルニ依テナリ、宜ク之ヲ察セヨ、〓テ予ハ「マーイヱステイト」ノ爲、貴え、安政五年戊午五月六日ニ答フ、汝先頃ヨ亞墨利加合衆國大統領マーイヱステイト、(敬語)フランクリン、ピールス安政五年戊午五月六日(()安政五年五月

大統領ヲ 指テ申候 水野忠徳雜 録聞集録 敬 語 米國
安政五年五月 二九二 番」

宮中諸費省略の件〓二五月十日孝明天皇宸翰九條關白候、右ニ付、先達る相觸候同國軍艦、江戸近海えは相廻間敷候、此段爲心得向々亞墨利加使節儀、未此地御用濟こは不相成候得共、昨七日、下田表え出立致し卿手録ノ記事ニ據リテ、是日九條尚忠ニ賜ヘルモノナルコトへ關東奉答并え可被達候事、○此宸翰ハ、第九五號近衞忠熈ニ賜フトコロノ宸翰及ビ忠能ヲ知ルベシ、五月八日堀田備中守殿御渡候御覺書寫、五月八日({"午五月八日、田村豫州ゟ受取候旨、寫向方ゟ差越、」)

幕府沙汰書高麗環雜記 町奉行書類所收外國事件書 忠 尚 米國
安政五年五月 二九三

意可申入事、彼是實ニ天下國家之安危存亡此時ト、悲痛無限事、依之精々重と武備出來候あ、萬一諸蠻開兵端候共、至其期不覺之事無之防禦候樣致こ可充哉、神明佛陀之加護祈請第一、且當時從關東も、武備不整之義申越候間、何卒嚴公事〓之儀等ヲ不論、万〓自今年限年數、格別省略こ而、專武備用害之一助蠻一同來襲之義難量間、嚴重之防禦備度事、度事、如是不容易之時節故、未不開兵端共、戰爭中之儀ヲ以テ、於宮中だ、晴ノ銘々書取ニあも宜事、候も難量、方々格別ノ譯柄こ而、前文之義如何可有之哉、兩役談合ヒ而、各趣備中守歸府、定メ而於關東も、衆議可有之乍、甚以不安心、以何樣之模樣と成但、神事佛事は、如前件天下之祈祷ナレハ難停、是迄通可然哉之事、猶其上早々所司代え可申達樣致度事一墨夷一條と付、從關東未否哉不申越、不分明乍、彌拒絶之上考、墨夷同盟之諸猶其上早々所司代え可申達樣致度事、(九條家文書)

戰時ニ准 ジテ宮中 ノ諸費ヲ 省略セシ 禦ヲ望マ メタマフ 嚴重ノ防 セタマフ
安政五年五月 二九四

申書同奉行へタランナイ山道踐試の件午五月十日、箱館差立、」清水平三郎義クシユンコタン領タランナイ山道平三郎え申付、當二月中出立爲致候處、俄之暖氣こ而、雪消之水相増し、無據引返候間、尚又夏分ニ至り、踐試可爲仕旨、御屆相濟居候ニ付、先月廿一日、同所え向ケ、再度爲致出立候處、山川之險難を凌き、同廿六日迄登參り、東西浦相越し、里程過半相越へ、西浦海岸見渡し、右之里程も見積候得共、何分こも嶮要之山北蝦夷地クシユンコタン領タランナイ山道踐試之儀、兼函申上候通り、清水九三五月十日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役上再度踐試仕尚又伺出候儀と付申上候書付々相重り、迚も山道可切開見込も相附不申、然ル處、ルウタカ山道之儀は、兼あ申上置候通り、至極之難所こは御座候得共、タランナイ之方は、今一層之嶮難磯村勝兵衞山本源一郎佐藤桃太郎

安政五年五月 二九五

得之もの多く候故、畢竟固陋之議論も起り、人心折合方こも拘り、詰りは廟堂方猶少し見込之所も御座候間、今一度夏分之内踐試仕度旨、前同人伺出候こ參考こも可相成哉と、夫是取集所持罷在候處、當今之御時節、右等之書類不心清國暹羅歐羅巴亞米利加等各國條約章程、漢文并翻譯出來候分とも、追々御付、猶又同所え向け、近々爲致出立候積り申付置候、依之別紙、相添、此段申上候も相増し、此兩所之外、東西浦通路と可相成場所も無御座、依而は、ルウタカ之午五月十一日、寫、」以上、約章程出版の件岩瀬肥後守差出候書付』午五月九四五月十一日頃目付岩瀬肥後守)伺老中へ各國條岩瀬肥後守(十五月{

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 (朱書) (表紙) 震 各國 各國ノ條 約ヲ知ラ ザルガ故 ニ固〓ノ 議論起リ 民心動搖 ス
二九六

九五五月十一日孝明天皇宸翰近衞左大臣之此段奉伺候、以上、ゝ、人心居り合方之御一廉こも相成可然哉奉存候、左候は、古賀謹一郎へは、私より相達し、夫々爲取計候樣可仕、尤同所御入用金之内を以引替置、追而御拂へ關東奉類、蕃書調所御藏版こいたし、書肆え相渡し、世上こ公けと致し候樣相成候は代を以仕埋候樣爲取計、別段御出方等相願候儀無之樣申談可申と奉存候、依之御處置をも誹謗奉り候樣之風習と相移り、恐入候儀と付、一向ニ右條約書(堀田正睦外國掛中書類)五月岩瀬肥後守答并宮中諸費省略の件此花岩瀬肥後守五月

〓 忠 米國 公刋 條約書類 五月 安政五年五月
二九七

大々亂書、高免御推覽願入候事、何モ荒〳〵、不揃之時候、御用心可被成存候事、以何躰申入候得共、飽迄モ以前之趣意こ而申答心得ニ候、何レ返答有之上考、無理之返答申來モ難計候、何分こモ、今度之義は、先比ゟ申入候次第、幾度モ同倩考且風聞承候と、返答振甚不安心ニ存候、其上彦根大老職に申付之由、其處承知之事と被爲在候乍、今度異一件ニ付、關東え申遣候返答、未否哉不申越候、所存こ而、申通り候半こは成間敷事ト存候、依之兼均申入置候、今度關東返答三公三條前内府等、如先日來評義之事ニ候間、其節は何卒無御違、先日來之御趣意こ〓、又々御所存御申立願置候、關白之處モ、先々只今之處は、私同意之樣難解、方々心配之至と候、下田え引〓こ成候得考、先々宜乍、其邊甚難計、以个樣梅雨中乍、先々屬晴候、倍尊公御安康珍重存候、扨老不顧恐無左ト申入候、尤御追而申入候、一三等返書受取申度候事、

〓ヲ〓慮 關東ノ奉 ニ就キテ アラセラ 外國處置 關東ノ答 ラズ叡慮 變ラセラ ニカヽハ レズ 安政五年五月
御机下え 安政五年五月 (近衛家文書) 二九八 (近衛家文書)

砌申入候事、カ兩役え先内談有之候由ニ候事、此段モ御屆申入置候事、委細は御入來之但、別と一人毎ニ文通候る宜被思召候へは、何時成共認、尊公迄差進候半寄合申込、精力附候は子は不成ト存候、甚々差出个間敷義申入、尊慮之程恐右府えモ、同文とあ、わはと明日當り遣し置候積と候事、共、此趣内府三條前内府モ、早々御傳言、得〓爲心得候樣願入置候、々入候へ共、兼均申入置候間、其節宜御考慮希入置候事、甚御面働、恐々入候得過日申入候省略邊之事、昨日一紙關白へ渡し候處、先々程克落手こあ、ドウ乍、兩公へは、是迄文通不致候事故、先今度之處は、私愚存委細御傳言願入置候事、不苦老十四日之内御入來、以何カ被爲有候や、鳥渡御尋試候事、見受候へ共、又々以何樣成候モ難計候間、萬一關白弱成候共、尊公御始兩役五月十一日午前刻左大臣殿此花左大臣殿此花

〓慮 費省略ノ 宮中ノ諸 關白ノ熊 度ヲ宸憂 アラセラ ル
二九九 上書老中へ

分今度之儀は、不容易御變革ニ付、衆議御參考之上、條約爲御取替之方ニ御決亞米利加條約につき刺答の件今般御呼出ニ付、家僕罷出候處、御封物御渡しと相成、以急飛差越奉拜見候、先年神奈川并下田こおいて御取結條約之趣、具と御奏上こは相成候得共何叡慮御伺ニ相成候處。素ゟ戰爭之叡慮は不被爲在、且御別紙之通り、九六五月十一日因幡國鳥取城主松平相模守午五月廿四日、寫、」着被遊、別段御使を以「(朱書〕)(表紙)松平相模守

徳 慶 (表紙) 米國 慮ハアラ 戰爭ノ叡 セラレズ 松平相模守指出候書付』 安政五年五月
安政五年五月 三〇〇

事に御座候得共、敢あ獻芹仕候、宜御執成之程偏に奉希候、恐惶々々頓首、九七五月十二日因幡國鳥取城主松平相模守候、愚昧不肖之身分、御大事之儀と付、中々以容易勘辨ぞ仕兼候儀、不束千萬之思召候ニ付、先般京都え被御立候外之御取扱も被爲有間敷と聞食度との御儀は、昨年中衆議言上之上之儀こは御坐候得共、亞米利加條約につき刺答の件勅諚之趣も御座候ニ付、篤〓勘辨仕、所存及言上候樣。被仰出之趣謹奉畏勅答被仰出候旨奉畏候、何レこも、御所置と寄、御全國之大事、國家之御不五月十一日松平相模守思召、且今度衆議被宸襟期も被爲在間敷と(堀田正睦外國掛中書類)爲に相成、可奉休五月十一日上書老中へ松平相模守

徳 慶 米國
三〇一

今般拜承、恐入候事と御座候、且下田表御條約之趣、神宮御初、深被爲惱叡慮候旨奉窺、恐入奉存候、右と付るは、諸官群議奏上之上、猶御三家以下え主上こも、此度之儀は、國家之御大事、不容易事と付、被爲對一東照宮以來舊年之御良法御變革之儀は、時勢不被爲得止事御義は、兼々奉條は、何れも至大至重之御義、將來之定見も無御座、愚臣思慮之不及義御座御國躰こ拘り候儀は、何とも愚按こあは難申上奉存候、況や御垂問三个敕答之趣謹る奉拜見候、も被下台命、衆議言上有之候樣被仰出候趣謹奉畏候宸襟、舊來之良法御變革之儀ニ付而は、人心居合方万端不被爲安慶徳叡慮御伺ニ相成、被仰出候

安政五年五月
安政五年五月 三〇二

の件賜ヘルモノト認ム、九八五月十三日孝明天皇宸翰九條關白脩攘之御所置相立候樣、不堪至願奉存候、誠恐誠惶、頓首々々、敬言上、座候儀とは奉存候得共、呉々も此度之御策問不容易事件ニ付、何とも愚按候、定る御定見之台慮被爲在候る之御取扱と奉存候得老、種々方畧も御々勘考候處、彼是之次第、且井伊掃部頭大老職申附候義、何れ押返し關東之趣愚存無御座候、奉恐入候得とも、怠惰之舊習猶此上共相改り、萬目一新仕り、難決、且又御警衞等之儀は、去冬中再應上書中こも奉申上候事こて、此餘之關東ヨリ、先日之返答來申サス、定る其内に考、何トカ可申來ト、深心配候而、種○コノ宸翰ハ、日附無シト雖モ、〓記抄ニ據リテ、五月十三日ニ意通り可致所存ト愚察候、此上以何躰嚴重こ押張申來候共、於朝儀老、去三月へ關東奉〓(堀田正睦外國掛中書類)五月十二日松平相模守五月十二日松平相模守

尚 忠 大老就職 米國 セラル ニツキテ 井伊直弼 宸慮アラ
安政五年五月 三〇三

道具類之内、御圍之儀ニ付御談之書面、亞米利加使節賄方ニ相用候あ唯今ヨリ愚存申入置候間、以何躰ニ申來候共、必々無貳念、右之處一同篤ク趣を御座候間、御圍ニ可相成分御九九五月十四日亞米利加官吏出府取扱掛上申書老中へ米國總領事逗留中假建物其外諸品引渡并拂物等の件被心得候あ、違變無之樣、改る申入置候事、小印菊地大助一十日、申渡候通り決定、再此上勘辨は無之候故、右趣意何國迄衣相立候樣、兼拂こ可仕分共、夫々仕譯いたし候同田中勘左衞門亞米利加使節逗留中假建物其外諸品引渡午五月十四日、備中守殿え、立田録助を以上ル、」別帳相添、被仰上案え掛紙仕、再御并御拂等之儀申上候書付五月亞米利加出府掛廻し仕候、青山彌惣右衞門小印星野録三郎同成瀬善四郎同岡田新五太郎同

米國 青山彌惣右衞門小印
安政五年五月 三〇四

小印鵜殿民部少輔行え引渡、飯臺腰掛ケ其外御細工所と而出來之分は、同所え御圍相成候方可同井上信濃守出來之分、後ニ御用ひとも可相成品は、御圍といたし、其餘之分は、支配向立合然候間、御細工所え引渡可申、御賄等ニ相用候諸品并假建物等、御代官方こ而頭え被仰渡可被下候、此段申上候、以上、渡可申處、旅宿相成候ニ付、新規御取建物等考、小普請方こ函御出來ニ付、右奉夫々入札之上、御拂取計候樣可仕方奉存候、左候はゝ、其段小普請奉行御細工同岩瀬肥後守亞米利加使節下田表え罷歸候ニ付、蕃書調所跡取片付相濟、古賀謹一郎え引同塚越藤助掛紙ニ万小印永井玄蕃頭午五月

安政五年五月 三〇五 長持入

一白木腰掛臺但、天鵞絨蒲團付貳ツ以上、一役々墨塗腰掛臺三ツ一同飯臺但、足四ツ共貳ツ一同飯臺四ツ一黒塗腰掛臺大但、疊付五ツ一白木寢臺但、疊付貳ツ小普請方と而出來之分「御代官取扱〓〓出來品」御道具入記」御細工所こ而出來之分一役々墨塗腰掛臺

小普請方 御細工所
安政五年五月 三〇 壹番

一黒塗烟草箱拾壹一眞鍮煙管二十貳本一眞鍮油差貳ツ一同灰吹拾壹一眞鍮火入鉢拾壹一眞鍮藥なべ壹ツ一黒塗手拭掛四ツ柄〓立壹本風呂壹ツ一臺子一猫足火鉢六面一黒塗油差箱貳ツ釜壹ツ水差壹ツ一黒塗手拭掛臺子壹〓壹〓一眞鍮藥なべ一猫足火鉢壹番一眞鍮油差

安政五年五月 三〇七

一黒塗盥四ツ一同手燭貳ツ一同湯桶四ツ一同内朱縁高貳ツ一同炭取貳ツ一春慶木具膳本二三向共貳組一同飯湯桶鉢代共貳膳一藍染付大どんふり壹ツ一眞鍮油皿下皿共貳組一同飯湯桶鉢代共坪平貳ノ椀吸物椀共一金治掛朱引盃三ツ一春慶木具膳本二三向共一藍染付大どんふり一金治掛朱引盃以上、一同内朱縁高眞鍮油皿下皿共黒塗金治掛付小子和四ツ椀皿一同湯桶貳番一同手燭一同炭取坪平貳ノ椀吸物椀共

安政五年五月 三〇八

一黒塗高茶臺蓋共壹ツ一鉢臺壹ツ一唐草燒もの皿貳枚一同菓子盆壹枚一同宗和膳貳組一同飯鉢臺壹膳一黒塗平茶臺貳ツ一同丸盆八枚一〓子四本一黒ぬり銚子壹ツ一銕銚子壹ツ一次黒宗和四ツ椀坪平皿貳之椀吸物椀共壹通一黒塗湯桶貳ツ一黒ぬり飯鉢四ツ鱒皿貳枚一黒ぬり銚子一黒塗高茶臺蓋共一唐草燒もの皿一黒塗平茶臺一黒ぬり飯鉢一同丸盆一鱒皿

安政五年五月 三〇九

一青地茶呑茶碗十六一春慶状箱大小貳ツ一十露ばん四面一小猪口拾四小皿貳枚一丸五寸皿貳枚一臺十能貳本一猪口貳ツ一黒ぬり書院烟草盆拾壹面一中さら貳枚一燒物さら壹枚一鱒さら壹枚一手鹽さら壹枚一判箱貳ツ中皿四枚一猪口壹ツ一黒ぬり書院烟草盆次一春慶状箱大小一青地茶呑茶碗一判箱一臺十能貳ツ

安政五年五月 三一〇

一唐銅燭臺五本一花塗硯箱石水入共四面一黒塗丸行燈貳ツ一大はかり壹挺一藍染付輪形茶碗拾一銅三戸壹ツ一黒塗菊燈臺三本一灰ならし壹本一鍬貳挺一飼葉押切壹挺一燒印壹本一銕しか〓火鉢四面以上内肉入貳ツ印四ツ一黒塗菊燈臺一灰ならし一燒印一銕しか〓火鉢一鍬一藍染付輪形茶碗一黒塗丸行燈一大はかり三番長持入一銅三戸一唐銅燭臺一花塗硯箱石水入共

安政五年五月 三一一

一油皿大小貳十八一大藥鑵五升入貳ツ一唐銅鍋大小蓋共貳ツ一御室燒朝〓形茶碗十七一春慶烟草盆火入共九面一石燒茶碗十七御代官取扱一下土瓶九ツ以上、一摺鉢壹ツ一五升炊釜蓋共壹ツ一備前燒貳升入徳利壹ツ諸品御拂帳」一春慶烟草盆火入共一備前燒貳升入徳利陶器類一五升炊釜蓋共一御室燒朝〓形茶碗一油皿大小一唐銅鍋大小蓋共一大藥鑵五升入一石燒茶碗一摺鉢一下土瓶壹ツ

安政五年五月 三一二

一赤桐油拾五枚一弓張挑灯十四一壹升入徳利七本一火請皿六板一高張挑灯五本一青漆桐油五枚一春慶箱枕拾五一片木拾壹枚小買物一三撲器柄〓四本塗物類油柄〓四本油差十七一荷ひ繩三荷分桐油一片木一三撲器柄初一油柄〓一油差一壹升入徳利

安政五年五月 三一三

一拍子木壹組一きやら木廿壹枚一しろ箒拾本一足輕大小貳腰一茶ほふじ七本一足輕竹皮笠八蓋一月形柄〓壹本一大七輪四ツ一笹折三十一小七輪壹ツ一中七輪貳ツ一竹柄〓拾九本一火打箱但、石鎌共壹ツ一油柄〓壹本一火打箱但、石鎌共羽箒壹本一茶ほふじ一羽箒一しろ箒一拍子木一月形柄杖一足輕竹皮笠一竹柄〓一きやら木一笹折一油柄移一中七輪一足輕大小一小七輪一大七輪

安政五年五月 三一四

一岩引鋸壹挺一七輪網小八枚一裁物庖丁壹挺一かる張火箸壹膳一同玉付火箸九膳一鐵輪付火箸四膳一中五徳四ツ一服振壹本一七輪網六枚一大七輪壹ツ但、箱付一張拔茶入筒壹本鐵物類一中間竹皮笠拾壹蓋一ほんほり大小七ツ一大七輪壹ツ一中間竹皮笠官吏調理所附一張拔茶入筒七ツ一かる張火箸一七輸網一鐵輪付火箸

安政五年五月 三一五 貳本

一五布蒲團貳拾壹通一花色木綿中間法皮十枚一紺木綿足輕法皮九枚一大戸棚壹組一鐵鍋壹ツ一膳棚三組一菖蒲革染木綿足輕袴十一夜具十壹通但、いつまも御手薄ニ而、御圍品二は無覺束、御拂之方え組入候分一鐵行燈六ツ一夜具鐵鍋壹ツ但、痛一紺木綿足輕法皮一炭取十貳木具類一あぶりこ壹ツ一炭取木綿類十能貳本一十能一菖蒲革染木綿足輕袴一あぶりこ一花色木綿中間法皮一鐵行燈壹ツ一大戸棚一五布蒲團六ツ一膳棚

三一六

一白木火鉢貳拾九一〓盤立壹脚一右同斷蜘手付三ツ一掛燈具ほんほり付九ツ一裁物板定木壹組一白木行燈貳拾九一大火鉢四ツ一天秤棒七本一爐蓋板四枚一裁板壹枚一木手燭拾五本一塵取四ツ一風呂腰掛貳ツ一木燭臺貳拾壹本一掛燈具ほんほり付桶類一塵取一木燭臺一白木火鉢一右同斷蜘手付一大火鉢一裁板一天秤棒貳ツ一裁物板定木一〓盤立一白木行燈一爐蓋板一木手燭

安政五年五月 三一七

一風呂方水溜桶壹ツ一上水桶貳ツ一蓋付上手水桶貳ツ[上湯桶貳ツ一上居風呂桶貳本一蓋付手桶貳ツ一大柄枚貳本一手桶十九一手水たらい一馬たらい壹ツ一小桶四ツ一荷ひ桶七荷一中たらい三ツ一馬たらい一手桶一飼桶貳ツ一中たらい一風呂方水溜桶一大柄枚一蓋付上手水桶一手水たらい拾九一荷ひ桶一上水桶一飼桶一小桶一下居風呂桶一下居風呂桶六本一上居風呂桶一上湯桶一蓋付手桶

安政五年五月 三一八

一水溜桶壹ツ一四斗樽貳拾貳一番手桶壹ツ一同小壹ツ一椀洗桶貳ツ茶樽貳荷半一大居炉裏壹个所但、四尺四方一渡り縁壹个所但板建物一渡り縁壹个所一釜屋壹个所但、貳間四方一料理方洗場壹个所但但但焚出但但、四尺四方一茶樽但一料理方洗場壹个所一水溜桶一椀洗桶一四斗樽一釜屋壹个所但一釜屋壹个所風呂方一同小一大居炉裏壹个所一釜屋壹个所一物置壹个所但但、貳間四方一番手桶一物置壹个所

桁行貳間牛 梁間貳間 流壹間 長貳間 梁間貳間 長貳間 桁行三間 横四尺
安政五年五月 三一九

り米國大統領へ贈れる書翰の件方樣より、彼國大統領へ之御返翰相渡候處、去ル七日、江戸表出立、下田表へ相より申越候事、一〇〇五月十五日京都所司代通達武家傳奏へ將軍よ一〇一五月十五日在府大廣間席大名上書老中へ亞米五月十五日、武傳被附候、堀田備中守歸府後、亞墨利加使節へ、假條約調判即今難相成次第等及應接、公越申候、依之右御返翰寫和解共差越候間、御兩卿爲心得御達置可申旨、年寄共五月(言渡)以女房、〓乳披露候、今晩不被出旨被申出、一諸色人足方詰所但、貳間四方一貳本立湯殿壹个所(合原猪三郎筆記)一人足溜壹个所(合原猪三郎筆記)但一諸色人足方詰所但、貳間四方一人足溜壹个所但一臺所土間床張壹个所一貳本立湯殿壹个所以女房

梁間貳間 桁行四軒牛 )コノ通達ノ末ニ、將軍ヨリ大統領ヘノ書翰漢文和文 二通ヲ附記シタリ、第九〇號ニ同ジキヲ以テ略ス 覽濟、 両内 大乳 米國 事下田ク 行ク 米國總領 米國
安政五年五月 三二〇

居候も恐入候間、聊管見左と陳奏仕候、勅答御書附等奉拜見候處、も懇篤を以申上候所、此度之條約に相至、俄然御拒絶御座候時考、種々御障之淺議老、一同返々申上、今更別段獻策可仕程之儀も無御座候得共、沈默仕聖諭之趣、乍恐敬服感泣且恐悚仕候、右ヒ付、又々建白仕候樣被命候處、庸劣隙可相生、依之方今之條約御差許之外無之歟と奉存候、乍〓固り意外之變前月廿五日、御渡相成候先年於横濱和親御取結、其後下田之條約、舊臘は登城等御許容相成、從彼利加條約につき勅答の件午五月十六日、寫、建白書大廣間詰合大廣間建白書』大廣間

ヲ可トス 條約調印 『(米書) (表紙) 建白書
三二一

五月十五日有馬中務大輔京師之御警衞御充實老勿論、萬般之御政務并ニ御軍制實用齊整相成候樣、大神國之御武威洋外迄相輝候樣、御更張御緊要と奉希望候、左候はゝ、畢竟被爲之面々同意故、以一紙密告仕候、敬白、御變革有之、戰艦始航海術等之研窮、且諸侯舊來之疲弊御扶助之儀迄迅速宸襟候御筋と可相至、此他御運施考、千條萬緒可有御坐候得共、〓略之處、名元被仰出、富國強兵之上考、五大洲迄も御制御有之樣、緩急臨時難測、且爾後之御處置ニ依候而は、必後患生間敷こも無御座、不容易御儀と奉仰憂候故、第休津輕越中守五月十五日有馬中務大輔松平内藏頭上杉彈正大弼伊達遠江守

京師ノ警 衞ヲ充實 スベシ
安政五年五月 三二二

今度墨夷一條ニ付、御三家初諸大名之存意御尋之叡慮之趣堀田備中守ゟ達有之、謹め奉畏候、右之儀老、去冬も被成下御尋、其勅答之趣相達候ニ付松平陸奧守差出候書付』中へ亞米利加條約につき勅答の件節も言上仕候通、實ニ重大之義こあ、不肖之私躰申上候も如何ニ候得共、往古一〇二五月十六日陸奧國仙臺城主松平陸奧守上書老午五月廿三日、寫、」(堀田正、睦外國掛中書類)ゟ、佐竹右京大夫松平右近將監

邦 慶 (表紙) (朱書) 米國
安政五年五月 三二三

當節之形勢〓罷成、和親通商之義は、神州之御大事無此上御場合こ而、座候得共、是又廟堂御議論と御決着罷成、本朝武威之衰、諸民惰弱之幣を伺ひ、又甘口を以和を結ひ、段々願立を以、海陸も深思召は勿論、夫々大小之御役人え、評議被相盡、个樣被成置候末こは御々之賤の男賤の女迄も心得居候所、弘化年中ゟ嘉永こ至り、近海と乘入しゟ、縱横仕、〓こ御府内え押入候手段、小より大ヒ及し、〓と蠶食しく、御國躰え對、無然被思召候は、御斷と相成候あも、御宜御儀と奉存候、〓左樣皇國之御耻辱と之御英斷を以、往々本朝闔國之理談も色々御座候中、近來ニ至り、御麓近く乘入、〓慢之擧動相及本朝〓呑之深謀と可有御座、誠以御座候得共、其節以御果斷、去年亞墨利加人御目見被仰付義は、無御據御國體こる老、支那阿蘭陀朝鮮琉球は格別、其外は不被爲近付御事と、津々浦御國家之御安危、此所ニ止り候儀は、被爲於廟堂、不被爲知召御儀、決る無候處、是全

〓弱ノ弊 我邦ヲ〓 深謀 ヲ窺フ ノ衰諸民 我邦武威 呑スルノ
安政五年五月 三二四

義を守武を逞する風俗、天下こ双無御座候戰可仕候、乍恐東照神君ゟ、數代高嶽之聖恩を奉蒙候莫大之儀こ而、於此儀は、私初御憂盧京都御伺ニ罷成、等之所不相考候へは、和親通商之義、后患にしそ、如何と奉存候得共、万機廟算勅答之御趣意を以、反復御斷と罷成候はゝ、忽ニ兵端も相開可申候、左候はゝ、被成置候こは被爲及間敷奉存候、扨又其戰爭一度相開候得は、万民其所を不存亡之時よ相成候節は、縱令當時武威相衰、士氣惰弱仕候あも、吾國之儀は、京都とあも、可被遊御安心期、幾年相立候而も、不相見得御事〓奉恐察候、此安義は、元ゟ御爲こも不相成は勿論、叡慮を以廟堂御英斷被仰出候は、誰一人奉背者可有御座哉、一致之防と相成候得は、戰爭を開候は元より之義ニ有之候、左樣こ御英斷を以、危急被爲盡、不被爲得止事御儀より被仰出、即今叡慮樣被爲有間敷、隨而は、諸民動搖仕候上からは、古今例も有之通、甚敷心得可被爲安

安政五年五月 三二五

を以尚以申上候、下田奉行ゟ同席え達之趣ヒ均承知仕候こは、事ニ寄、夷人御國躰之治、何レの道ニ可有御座哉、實以被遊方有御座間敷奉存候、各國大小と相決兼候間、乍恐御三家始諸大名之存意をも御考之上、大小之御役人之被爲盡廟算、跡々廣大こ不罷成樣、別而御取〆り被相立、大小名共ニ奉服從、と罷成候あは、和親通商之廉は、兎こ角不被相立罷成間敷哉、其他各國願立こ隨る被相許候義は、決そ如何ニ奉存候、彌々后患之大害ニ奉存候間、幾重こも名自己之存慮丈は、幾重こも勇悍武略を以、卓見相立可申候得共、其中言行表存意も被爲聞、其上御英斷を以被爲伺叡慮、其后之義は、四民何れも被仰出を奉待候外無他事御事奉存候、以上、台命一致こ御警衞被相立外有御座間敷奉存候、和親御斷之所、私体何れ之方奉存候、是迄仮御條約被成置候墨夷開港御場所之義は、深御吟味罷成、此形勢裏之折柄、人心不居合御時節、万機を被爲預廟堂之御吟味至極と御大切こ違之者、其虚を伺ひ、夷人手引仕候者抔、出來申間敷物こも無御座、左候時は、何五月十六日松平陸奧守松平陸奧守五月十六日安政五年五月

言行表裏 ノ時節 和親通商 ハ止ムヲ 得ザラン
三二六

一色山城守代り、京都及〇三五月十六日若年寄達目付岩瀬肥後守は、本文奉申上候通之形勢、人心を御失ひ被遊候儀、是又至極と御大切は決る如何之御事ニ奉存候、次ニ開港之義當秋琉球人參府御用取扱被仰付之、一色山城守代り、岩瀬肥後守江戸近海要路之所えは、何分夷人被仰諭被相扣候義ニ無御座候而右於新部屋前溜、遠藤但馬守申渡之京都え罷登應接相願候心組有之哉ニ相聞、右は申上候迄も無之、此儀人參府掛任命の件五月十六日之御義と御座候間、此段も申上置候、以上、(堀田正睦外國掛中書類)へ琉球御目付岩瀬肥後守安政五年五月(右於新部屋前溜、遠藤但馬守申渡之、(〓)

震 高麗環雜記 忠 幕府沙汰書 テ應接ス 都ニ上リ ルヲ許ス ベカラズ 米人ノ京
安政五年五月 三二七

箱館奉行へ役土人拜禮の節著服の件据筒陪臣へ貸渡の件一〇五五月十八日頃東蝦夷地請負年行事山田文右衞門伺當節之時勢、炮術之修業、尤肝要ニ候間、御直參陪臣と不拘研究致し、御國用こ可備は勿論之事こ候、依之大森村町打場御据筒之儀、前々陪臣えは御貸渡不相成筈之處、以來は其主人ゟ相願候得は、御直參同樣、〓古之節、拜借可被仰五月付候、尤日限等之儀は、海防掛御目付え可被承合候、○幕府沙汰書ニハ、「五月十八日、備中守殿御渡、來ル廿一日、觸、大目右之趣、万石以上以下向々え可被相觸候、午五月十八日、御小印濟、同七月二日、白主え來ル、』付え」高麗環雜記ニハ、「五月廿一日、備中守殿御渡、」トアリ、一〇四五月十八日老中達大目付目付へ大森村町打塲印河津三郎太郎〵五月()

幕府沙汰書 高麗環雜記
安政五年五月 三二八

場は、最初之義二は候得共、前文之次第、諸方之准例ニは相成申間敷、依〓同人其持場限都合よろしく、土人納得之方ニ爲致可然義と奉存候、右ニ付、齋宮持差許之趣有之、猶夫是相糺勘辨仕候處、一體土人之義は、從來斷髪左袵夷駟を印安間純之進來順年ヲ以罷出候節、著服之儀、同人持場之義は、見込も有之候得共、其前辰十持場之儀は、同人見込并請負人年行事伺書も有之、旁丸羽織白衣、或は陣羽織取交候〓爰、都合次第著用不苦旨、齋宮え被仰渡可然哉、左候はゝ、請負人共え之模樣ニ〓は、禮服等いまた一〓ニ難差定場合も有之哉ニ付、何まニも、先ツ々は御趣意貫通可仕候得共、〓界土俗自ら大同小異有之趣ニ候へ共、昨今年以禮といたし候舊習ニ候得は、俄二窮屈之取扱二〓は、迷惑之程も難計、尤往風俗相改候ものは、庄屋名主等ニ改稱爲致、役々より、上下或は羽織袴著用御場所々々役土人共、當地拜禮之義、去已十一月、石場齋宮伺之通御評議相濟、已海老原武治印一月御評議濟、東西土人ベ追々歸俗ニ付るは、内地之振合ニ准し、役土人之内、は、同人ゟ夫々可申渡旨申遣候樣可仕、依之書類相添、此段相伺申候蝦夷地掛印下野守印井上茂輔印下野守印安間純之治

改稱 禮服ヲ定 役土人ノ メ難シ
安政五年五月 三二九

用爲致度奉存候間、乍恐此段奉伺上候、以上、縫付小袖は、金襴地陣羽織著用仕來り候得共、此度より、木綿紋付え麻羽織著右御場所役土人共之内、今般初御禮被仰出候と付、前々より著服之儀は、以上八个場所ヱトモホロヘツ安政五年午五月乍恐以書付御伺奉申上候、シラヲイユウフツサルニイカツフ上アフタウス年行事山田文右衞門印東地請負東地安政五年午五月東地請負午五月()

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
安政五年五月 三三〇

の件藤八郎同出役城六郎等へ被下物の件五月十九日、一〇六五月十九日老中申渡箱館奉行支配調役並朝比奈御暇ニ付被下之、金拾兩ツヽ一〇七五月二十日老中達大目付目付へ陪臣蕃書〓古右於躑躅之間、中務大輔申渡之、同出役箱館奉行支配調役並○幕府沙汰書ニハ、「五月廿日、伊賀守殿御渡、日、觸、大目付え」朝比奈藤八郎{右於躑躅之間、中務大輔申渡之、(討出役

高麗環雜記 幕府沙汰書 山内二郎太郎 城六郎 城六郎 出役
安政五年五月 三三一

五月在府箱館奉行へ北蝦夷地開拓の件蕃書〓古之儀、去々辰年十二月中相觸置候處、此節ゟ、万石以上以下陪臣之儀も、稽古御差許相成候間、兩文典句讀相濟、格別執心之者共は、蕃書調所え罷出、一〇八五月二十二日越前國大野城主土井能登守家來屆稽古可致候、尤其主人々々にて、厚く世話致し、手重と不相成樣取扱可申候、委今般北蝦夷地御直場所内御引渡被成下置、難有仕合奉存候、右ニ付、早々手配細之儀は、古賀謹一郎え可被承合候、右之趣向々え可被相觸候、早川彌五左衞門土井能登守家來高麗環雜記ニハ、「五月廿三日、伊賀守殿御渡、」トアリ、{五月()

高麗環雜記 幕府沙汰書
安政五年五月 三三二

一〇九五月二十三日近衞左大臣御祈祷の件兼候間、無據當年は見合、來春より取掛度奉存候、依之私義猶同志之者共と申合度儀御座候と付、近日御當所出立歸國仕度奉存候、尤北蝦夷地手配方こ、伊仕、彼地え人員差下度奉存候所、兼而だ申上候通、元來大業之儀、急々手配行屆夷賊邪心速疾降伏、四海泰平、萬民〓樂御祈之事、書翰高野山金剛峰寺へ藤禁之助〓申者差殘置候間、急御用之儀御座候節は、此者え被仰付可被下右四所明神法樂、并太元明王祕法、三七箇日之間可勤修旨、叡慮之趣、宜令承知、可抽精誠條如件、土井能登守家來早川彌五左衞門安政五年戊午五月廿三日安政五年戊午五月廿三日左大臣忠熙候、此段御屆申上候、以上五月廿二日早川彌五左衞門五月廿二日{)

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 漑 忠 熙忠 米國 開拓ニ著 來春ヨリ 手セント ス
安政五年五月 三三三 (高野山文書)

一一〇五月二十三日近衞左大臣之旨能々相心得、彌無油斷勤修可有之者也、并衆徒中峰寺へ御祈祷の件高野山金剛峯寺叡感之餘、今般四海靜謐等之御祈被仰出候、爲檀料、判金五枚被下之候、此等高野山金剛峯寺從先達、夷賊退去祈祷之事、憑入候處、其山大衆一同、凝丹誠勤修之旨委曲從信五月廿三日衆徒中忠熙(花押)寺務青嶽寺天聽候處、海傳聞之上、極内々達五月廿三日忠〓(花押)衆徒中(高野山文書)并衆徒中(高野山文書)高野山金剛書翰(高野山文書)

第一〇九 號の別紙 忠 黒 米國 (高野山文書)
安政五年五月 (御府文書) 三三四 (御府文書)

左大臣仁王經大法勤修之、可奉備四所明神之法樂事、一從同朔日、至同廿二日、三七箇日之間、於勸學院道場、催六口伴僧、毎日三時、可御内勅、爲夷賊退去、四海泰平之御祈、四所明神法樂、并太元帥祕法、三七箇日可奉勤修太元帥祕法事、一從來六月朔日、至同廿二日、三七箇日之間、於山王院、毎日三時、催二十口伴僧一一五月高野山寺務青巖寺住持奉勤修御旨、被爲命、且爲御壇料、判金五枚被爲下置、闇山大衆、誠惶誠恐、謹奉安政五戊午五月寺務青巖寺鋭信右之趣宜御執奏可被成下候、恐惶謹言、拜請件々、へ御祈祷の件安政五戊午五月高野山并衆徒中書翰近衞今般依寺務青巖寺鋭信近衞御殿諸大夫御中安政五年五月衆徒中

熙 鋭 押 花 忠 信 米國 衆徒中
〓〓〓 三三五

軍より米國大統領へ贈れる書翰の件一件、即昨日關白不參こ候間、召武傳兩卿、委細申渡、返答催促之方考先相止、跡之十五日之一件考、何レ武傳兩卿心得こ而、美濃守へ尋問有之可然之事、委細尊公御安泰令賀候、然老考、去廿三日、及御談話候、去十五日、武傳披露之墨夷之行向、執柄へ可申渡申渡置候、即今朝兩卿行向申入候處、何モ承知尤と被存候、一一二五月二十五日孝明天皇宸翰近衞左大臣梅天打續朦々敷候處、倍時候御用心、大々亂書、高免願入候事、何モ荒〳〵、へ將

碍 忠 ノ返翰ノ 大統領へ コトニ就 キテ關白 ニ詢ラシ 關白ノ奉 米國 メタマフ 答 左大臣殿え 左大臣殿え此花 安政五年五月
安政五年五月 三三六

心當り之事有と無相違被存候由返答ニ候、但、實は此事餘り及遲々。其期後レ可相分ト被存候間、何レ一兩日之内、所勞押而參上可伺定候、但、所司代時候御事こ均も有間敷哉、何ナレハ、附武士へ尋候而も宜哉之由、何分にも、關白何そ處、中〳〵一兩日こは參上無覺束、余程氣色もあしく、小直衣着も、チト不似合機嫌伺ニ、此比ニモ參上候はゝ、武傳ゟ尋候而も宜事、わは〳〵役宅へ行向候然此事は、少々心積り之事有之、内奏尋問致置候事モ有之、今夕歟明朝歟こは之樣、亂髮長鬢之由、笑話ニ候事、又々御面働乍、近々御入來希置候事、何モ荒〳〵、是は極密御聞流願入候事、然し本ゟ覺悟之事、不可驚ト存候、然防禦何卒早ク關東ゟ申來候樣ト存候事、仍函右之段爲御心得、御面倒乍申置候事、左樣申、今日關白之樣子武傳見受候關白も、防禦之事は、關東え早ク御尋可然被申居候由、武傳申居候事、來月上旬早々歟、又は中旬カこは、夷人浪花へ、驚愕ニモ渡來難計由、極密承候、候而は不都合故、附武士へこ而も尋問歟之樣、先刻面會之節言上と候、段々及談話候事と候、

外國人浪 セントス 花ニ渡來 トノ説
安政五年五月 三三七

歸路の件より申達、尤所司代衆御證文は、附添候支配之もの上京之上、返上爲仕可申奉當御地滯留之和蘭領事官、歸路東海道大津宿より、宇治休と而、直ニ伏見え罷一一三五月二十七日長崎奉行上申書老中へ和蘭領事越、今般は上京不致候旨申立候と付、「一應」取調候處、差支之儀も無御座候ニ付承屆、右之趣、京都町奉行えは、私ゟ相達、宇治御代官上林六郎えは、御勘定奉行和蘭領事官歸路之義ニ付申上置候書付左府公此花此花御机下え五月廿五日午半過刻備中守殿午五月廿七日、佐藤清五郎を以上ル、」左府公御机下え(近衞家文書(近衞家文書)岡部駿河守大々亂書、御推覽願入候事、

蘭國 歸路上京 セズ
安政五年五月 三三八

法中遊歩につき伏見奉行へ達の件和蘭領事官旅中遊歩之義と付伏見奉行え候例有之、是又差支も無之候ニ付、先格見合、附添之ものこ而爲取計候心得ヒ度旨申立候ニ付、取調候處、是迄參府之蘭人、播州室津より上陸、高砂え相廻り一一四五月二十七日長崎奉行上申書老中へ和蘭領事御座候、依之掛り一同申談、此段申上置候、以上、午五月廿七日、佐藤清五郎を以上ル、存候、且又先前甲比丹播州高砂見物いたし候例有之、領事官も、時宜ニ寄罷越備中守殿午五月六月朔日、備中守殿、清五郎を以、御書取添御下、承付致し、翌二日、こを以返上、」御達之義申上候書付午五月岡部駿河守岡部駿河守(長崎奉行書類)

蘭國 高砂見物 甲比丹ノ
三三九

中國路法行につき觸案の件書面申上候通、内藤豐後守え被仰渡候趣被仰渡、奉承知候、人共罷越差支無之場所えは、役々附添、旅宿より出行爲致候義も可有之候間、右之趣、兼あ伏見奉行え被仰渡可被下候、依之掛り一同申談、此段申上候、以上、同所、市店見物等之義申出候節は、附添之支配之ものゟ、右同所奉行え申立、蘭備中守殿一一五五月二十八日長崎奉行上申書老中へ和蘭領事午五月當御地滯留之和蘭領事官、歸路東海道大津宿より伏見え罷越候積と付、若於午五月岡部駿河守午六月朔日"午五月廿八日、佐山八十次郎を以上ル、』」午六月朔日岡部駿河守岡部駿河守和蘭領事官中國路旅行仕候ニ付御觸案取調申上候書付岡部駿河守(長崎奉行書類)

蘭國 安政五年五月
安政五年五月 三四〇

午五月岡部駿河守宿取締其外之儀は、附添之役人より申談こる可有之候、見物等致し候ものは、附添のものより差圖次第相制し、且宿驛二階見世先立、中國路惣陸長崎え罷歸候と付、宿村役人共見計、途中え相詰、往來立留り之御觸面こ基き、且宿々難儀不致候樣、蘭人相雇候人馬賃錢は、相對拂之積を江戸參上之和蘭領事官拜禮相濟、長崎奉行支配之もの附添、近々江戸表出以、中國路御觸案別紙取調差上候間、右之趣を以、其筋々え被仰渡候樣仕度奉等と而、異々敷見物いたし候儀無之樣、所役人共より、兼而可申聞置候、猶旅中國路御觸案當御地滯留之和蘭領事官、歸路中國路惣陸旅行仕候ニ付、參府之節、東海道えり出行いたし候儀も可有之、尤蘭人共罷越差支之所は、附添之ものこる差一蘭人共休泊之處こあは、其場所限、寺社市店等見物之ため、役々附添旅宿よ午五月存候、依之掛一同申談、此段申上候、以上、岡部駿河守岡部駿河守

別紙
安政五年五月 三四一

米利加條約の件一一六五月二十八日九條關白覺書京都所司代へ亞但、於麝香之間面會、兩傳奏御拜道廊下ニ着座、加一件、自關東依無沙汰、幸美濃守え、無急度自當職、以切〓申達御趣意書之寫、も被爲有候へ共於此度之儀老、誠天下之大事こ候得は、嚴儀之事件等は、惣以上、蘭人相雇候人馬は、相對拂之筈と付、其所之定賃錢一倍増こ而可受取候、あ被畧、只々被盡御誠實、蠻夷攝伏、皇國泰平、武運長久之御懇祷專要之五月廿八日、所司代本多美濃守、俄參府御暇被仰出、參内、就夫、彼亞墨利伊勢公卿勅使被立候ニ付而老、先例於宮中だ、威儀之御裝〓御作法等留候筈こ付右樣之箇所は、兼る取調置、附添之役人え可申聞候、一蠻夷之儀と付而し、先達〓だ被仰進候通、晝夜被惱一今度以上、(長崎奉行書類)叡慮ニ候事、(長崎奉行書類)

尚 忠 勅使 儀ヲ略セ 米國 宮中ノ威 ラレ專ラ 御誠實ヲ 伊勢公卿 盡サセラ
安政五年五月 三四二

一一七五月二十九日長崎奉行懸合書勘定奉行へ和蘭亦厚勘考可有之事、頼思食候、尤於關東だ、專衆議中ニ考可有之候得共、幸其元參府之序、此段宿ゟ伏見え罷越、時宜と寄、宇治こあ小休いたし度旨申立候ニ付、右之趣爲心得、御代官上林六郎え御達有之候樣致し度存候、尤別段休處等手當こは及不一公武御合躰之儀老不及申、何事ぞ御和談可有之、永世公武共御安心之所置宸襟、御寢膳等も不被安、御遊宴等だ被爲廢候程之御儀こ候得考、乍此上猶御當地滯留之和蘭領事官、來月四日頃、長崎表え出立、東海道旅行いたし、大津申積こ〓候、此段及御懸合候、領事宇治小休の件申入候事、(九條家文書)申入候事、(九條家文書)岡部駿河守午五月廿九日、爲持相達ス、』

永井玄蕃頭殿 土岐攝津守殿 (朱書) 午五月廿九日、爲持相達ス、」 蘭國 廢セラル 御遊宴ヲ 公武合體
安政五年五月 - 三四三 (長崎奉行書類)

内藤豐後守殿領事市店見物の件午五月一一八五月二十九日長崎奉行懸合書伏見奉行へ和蘭御當地滯留之和蘭領事官并筆者蘭人壹人、支配之もの附添、來月四日頃、長崎申上置候、右ヒ付あは、道案内等之儀は、處役人え、附添之ものゟ申談候儀も可有之候間、右之趣、兼あ其筋え御申達差支無之樣、御取計可被下候、此段御掛合人共罷越御差支無之場所えは、役々附添、旅宿ゟ出行爲致候積、堀備中守殿え表え出立、東海道罷越候と付、伏見休泊等相成、若市店見物之儀申出候はゝ、蘭仕候、一一九五月二十九日長崎奉行懸合書駿府町奉行へ和内藤豐後守殿岡部駿河守午五月廿九日、爲持相達ス、」岡部駿河守午五月(長崎奉行書類)午五月(長崎奉行書類)午五月(長崎奉行書類

蘭國 蘭國 (長崎奉行書類)
外國貿易筋取調御用、 安政五年五月 三四四

其外諸掛任命の件人共罷越御差支無之場所えは、附添之ものゟ、處役人申談、役々附添、旅宿ゟ出行爲致候積と付。右之趣、兼而其筋え御申達、差支無之樣御取計有之候樣いた一二〇五月二十九日老中申渡目付へ外國貿易筋取調表え出立、東海道罷越候と付、府中休泊等相成、若市店見物之儀申出候はゝ、蘭○是日命ゼラレタル者ノ中、外國ニ關係無キモノヲ除ク、御當地滯留之和蘭領事官并筆者蘭人壹人、支配之もの附添、來月四日頃、長崎し度、此段及御懸合候、午五月廿九日、爲持相達ス、」岡部駿河守蘭領事市店見物の件鵜殿民部少輔殿五月二十九日、午五月外國貿易筋取調御用、駒井左京鵜殿民部少輔殿岡部駿河守十五月(長崎奉行書類)(長崎奉行書類)駒井左京安政五年五月

海防掛、 安政五年五月 三四五

朝鮮人來聘御用、大船其外船々製造之御用、御軍製御改正之御用五月四日、一二一五月米國總領事并和蘭領事在府中動靜聞書一蘭人下谷池之端仲町日野屋え行、品々買求候よし、右同斷、安藝守申渡之、右於同席、伊賀守申渡之、侍座同前、御軍艦操練之御用、一亞人下田奉行井上信濃守屋敷え行、右於同席、紀伊守申渡之、右京亮侍座、大船其外船々製造之御用、津田半三郎右於同所、伊賀守申渡之、朝鮮人來聘御用、岩瀬肥後守右於新部屋前溜、備中守申渡之、越中守侍座、御軍艦操練之御用、岩瀬肥後守右於同所、伊賀守申渡之、(高麗環雜記御軍製御改正之御用駒井左京岩瀬肥後守(高麗環雜記)駒井左京海防掛、野々山鉦藏野々山鉦藏津田半三郎

蘭國 米國
安政五年五月 三四六

件一二二五月下田奉行伺老中へ露船渡來の節取計方の魯西亞船之儀、貿易條約本書爲取替よして、此節下田表え可罷越旨、兼あ申立之趣有之、不遠渡來可致、就あ爲、其節之模樣次第こる候得共、前書條約本書之一蘭人今日長崎表え出立、六月四日、五月七日、魯西亞船渡來之節取計方之儀奉伺候書付一亞人今朝下田表え出立、五月六日、一亞人備中守殿御屋敷え參上、一蘭人今日長崎表え出立、(高麗環雜記)井上信濃守中村出羽守

歸ル 露國 和蘭領事 長崎ニ歸 米國總領 事下田ニ 交換ノ爲 條約本書 メニ來ル (高麗環雜記)
安政五年五月 三四七

上申書老中へ露船渡來の節取計方の件一二三五月亞米利加官吏出府取扱掛并海防掛大目付目付談判之趣も有之候間、一覽爲仕、其上こ而、同國同樣改る遂談判、別段新條約取至候はゝ、出府拜禮等相願、猶江戸おいて、夫々可及引會旨等可申立哉にて、其候樣仕度、且渡來之上、今般亞米利加使節之假條約引會之趣申聞候はゝ、必定結、〓前之條約爲取替之儀爲見合、亞國并和蘭之振合を以、右條約談判之場こ午五月節し、前書兩國之見合も有之候間、其儘承屆、出府頃合相伺、支配向之者差添、差御買上之上、被下方取計候樣可仕哉よ奉存候、依之此段奉伺候、以上、右條約一覽いたし度旨可申立、其節し、亞米利加使節え、信濃守岩瀬肥後守ゟ、々辰年中、魯國使節え、被下もの之振合と准し、同樣相應之御品、下田表おいて出候樣可仕哉、尤新條約之儀〓、後る之引合こいたし、此度之處こあ爲、〓前之條約本書爲取替置、一旦歸國可致旨等申立候節る承屆、右條約而已爲取替、去儀し、爲取替候積治定之儀ニ付、何れこも、前以此方本書下田表え御廻相成居午五月(堀田正睦外國掛中書類)(堀田正睦外國掛中書類)

出府拜禮 ヲ望マン 約ノ締結 露國 ヒテ新條 亞米利加 條約ニ傚 ヲ望マン
安政五年五月 三四八

出府相成可然候得共、軍艦等こ而、江戸海え罷出候あは、御固方初向々え御觸條約爲取替之例と准し、於下田遂掛合候方可然、若又委任之使節等と候はゝ取替之委任無之者こ而は、猥りに江戸表え可相廻謂れ無之候間、昨年於長崎達其外夫々御手數も不少候義こ付、可相成丈人數相減、同國返上之スクー子成御下候と付、一覽勘辨仕候處、都而相當之取計方よ奉存候得共、新規條約爲ル船等こ而連越遣し、若又別船こ而相越候義強而不承知申立候はゝ、小人數井上信濃守、中村出羽守ゟ、魯西亞船渡來之節、取計方之義と付、奉伺候書面被下田奉行相伺候魯西亞船渡來取計方之義こ付林大學頭其外評議申聞候書付』筒井肥前守午五月廿三日、寫、御目付大目付海防掛大目付林大學頭御目付安政五年五月

御目付 林大學頭 結ノ委任 新條約締 ル者ハ出 ヲ受ケザ 府セシム ベカラズ 、表紙〕 (朱書)
安政五年五月 〓〓- 三四九

西相含談判可及、若又別船こあ罷出候義、強あ苦情申立候はゝ、小人數こあ、陸上、彼國委任之有無と寄、出府之次第こも相成候はゝ、可相成丈人數相減し、同候、私共一同評議仕、被成御下候書面、評定所一座え相廻し、此段申上候、以上、路爲相越候方と相心得可申、其余都る伺之通可取計旨被仰渡可然義よ奉存こ而、陸路爲相越候積、談判仕候方可然義〓奉存候、左候得は、魯西亞船渡來之國返納之スクー子ル御船こあ、連越可遣間、小人數こ函罷出候樣取計候樣、兼筒井肥前守海防掛(堀田正睦外國掛中書類)五月林大學頭大目付御目付御目付大目付林大學頭五月

安政五年五月 三五〇

一二四五月評定所一座上申書老中へ露船渡來の節取下田奉行申上候、候間、不遠下田表え渡來可致、就而は、條約本書之儀は、治定之儀と付、何れこも、計方の件頃合相伺可申、若又最前之條約本書爲取替迄とめ、歸國可致旨申立候節は、是覽之儀可申立、其節は、一覽爲致其上最前之條約爲取替は見合、新條約取結、亞又承屆、本書爲取替、且被下物之儀も、去々辰年之振合と准し、下田表おゐて、御蘭同樣出府拜禮等相願、御當地にて可及引會旨申立候はゝ、其儘承屆、右出府評定所一座兼あ御渡相成候樣仕度、尤渡來之上、亞國假條約之趣申聞候はゝ、必右條約一方之儀ニ付、下田奉行申上候書面一覽仕候處、魯西亞船兼而申立之趣も有之買上之積取計候樣可仕5之趣と御座候、去ル七日、評議いたし可申上旨被仰聞御渡被成候、魯西亞船渡來之節、取計魯西亞船渡來之節取計方之儀評議仕候趣申上候書付午五月十四日、寫、」安政五年五月

下田奉行 露國 何ノ趣意
安政五年五月 三五一

ゝ、右條約書一覽いたし度旨可申立は必定こあ、〓魯國假條約之趣こ而も、方より申聞可然儀と付、條約本書兼あ御廻し不被置方、却函可然、且最前之猶勘辨を盡し可相伺旨被仰渡可然哉と奉存候、亞人えも差ゆるす屋し〓有之候間、假令彼方ゟ、一覽之儀不申立候よも、此西設置候こは及ひ申間敷候間、旁書面之趣、兼る不取計置候よも差支候儀兩國近隣之故を以、日本國にて、向後他國えゆるす所の諸件は、同時と魯西此儀、勘辨評議仕候處、魯船渡來之節、今般亞人よ假條約引合之趣申聞候は右評議仕候趣、書面之通御座候、御渡被成候書付壹通返上仕候、以上、都え被仰立候外御扱方無之御趣意こは候得共、其模樣こも寄候事と付、兼條約は見合、新條約爲取替之儀申、出府拜禮等相願候節は、和蘭亞墨利加之御先蹤も有之候ニ付、素ゟ御許容無之候あは難相成候得共、一躰外夷取扱方之儀、今般勅諚之趣も有之、當節御三家始メ諸家存意御尋中之儀こ而、尤右は、先般京無之、魯西亞船渡來いたし候はゝ、右假條約之趣、一應引合之上、其模樣次第午五月(堀田正睦外國掛中書類)午五月(堀田正睦外國掛中書類)

露船來ラ バ假條約 談判スベ ノコトヲ
安政五年五月 三五二

方の件一二五五月箱館奉行上申書老中へ露船渡來の節取計伺之通可取計旨被仰渡、亞國假條約一通御下ケ被置可然奉存候、依之此段午五月伺候書面、御下ケ被成候ヒ付、一覽仕候處、不相當之儀も相見へ不申候間、都あ魯西亞船、貿易條約本書爲取替として渡來之節、取計方之儀と付、下田奉行相一二六五月老中伺將軍へ亞米利加假條約刻板の件申上候、以上、(堀田正睦外國掛中書類)"午五月十四日、寫、」堀織部正魯西亞船渡來之節取計方下田奉行相伺候趣勘辨仕申上候書付十五月(堀田正睦外國掛中書類)

魯西亞船渡來之節取計方下田奉行 相伺候趣勘辨仕申上候書付 露國 米國
安政五年五月 三五三

勿論、諸家等とおゐて、其筋と携候者共え、悉く不相渡候あは難相成候間、在所おゐて何拾通、江戸こあも何程入用と申樣相成、其余轉役代替、又は燒失紛失候得は、私と寫取候は、表向難取用候間、御役人之面々え、一人別ニ相渡し候は等之節抔、都る申立次第不相渡候あは難相成筋と付、事簡便こ候得は、容易こ數多く願請、永久右之通こあは、際限も無之、且右樣相成候得は、必當分は翫物之候處、右老册數も多分と可相成、傳寫等之誤を傳播致し候而は、存外之行違等生し可申も難計候間、一向と刻板被仰付候方と可有之哉、左候はゝ、條約同樣取扱、遂こは相互ヒ讓受、往來端抔こ而賣買致し候次第こも至り、若渡方前後之文は相除、第一个條より十三个條迄こ而可然哉、評議致し可申聞旨相達候處、評定所一座評議之趣は、傳寫等之誤を懸念致し、刻板被仰付候儀こ亞墨利加國之假條約爲取替相濟候はゝ、速と諸家其外向々え相達候儀と有しらへ午五月十四日、寫、」亞國假條約刻板之儀しらへ』

〔朱書〕 (表紙) 刻板ニ附 シテ傳寫 クベシ ノ誤ヲ防 評定所一 座ノ意見
安政五年五月 三五四

目付は、刻板致し、夫々相渡候方、寫誤等も無之、簡便之儀こは候得共、此節之場等有之候節は、實々取計方も無之、從來何事も書取こ而無差支濟來候事ニ付念致し候得は、今般而已こ限り候筋こも無之、品と寄、下々迄一般爲心得候儀人多人數入込、商人共引合およひ候儀こ而、追而は江戸大坂町々えも、異人逗之文相除候儀は、是迄爲取替相濟候條約、全文之儘諸向え相渡候事故、此度こ矢張書寫こ而相渡候方可然旨ニ有之、海防懸大目付筒井肥前守長崎奉行御留致し、ミニストルをも、江戸ヒ被差置候筈ニ候間、外國人取扱方之規則は勿論、商法等之儀、御國内之者共下々ニ至迄、一般心得居不申候而は難相成、殊こ渡候方可然旨ニ而、下田奉行箱館奉行は、いつれも刻板被仰付候方可然旨、限り、前後之文相除候あは、却而諸家疑惑をも生し可申候間、矢張全文之儘相當節は先見合、彌假條約調判之期と至り、早々刻板被仰付可然、且條約前後合、刻板等被仰付候あは、世上人口も不穩、諸藩之氣配こも相拘り可申候間手重こ候得は、矢張内々こ函寫取用辨致し、刻板之詮有之間敷、其上傳寫を懸夫々別紙之通申聞候間、猶勘辨仕候處、今度條約爲取替相濟候上は、港々え異舊來之御所置御變革之事ニ付、下々こ至り候而は、たとへ條約之趣心得居候

下田奉行 箱館奉行 知悉セシ 國内一般 日付長崎 ノ意見 意見 海防掛大 ニ條約ヲ 奉行等ノ ムベシ
安政五年五月 三五五

約全文之儘相渡候方可然旨、海防懸評議之趣、尤之儀こも有之、是迄條約全文之儘渡し來候儀と付、諸家始役々え相渡候分は、全文之儘と無之候而は、不都雜は勿論、何樣之弊可生も難計、右等差繼候節は、大害をも引出し候儀ニ付、何渡候あは難相成、數無限事こも候間、旁以刻板被仰付候方と可有之、且又條合ニ可有之候間、右は全文之儘寫本と而相渡、其余御國内一般と相渡候分は、忽ち行違を生し可申、其上商人共取引等、條約ヒ齟齬致し候取計有之節は、混前後之文無之候あも差支無之、且追る本條約爲御取替相成候後ヒ至り候る樣手數相懸候とも、右條約は下々迄不洩樣相示し不申候而は難相成、然るを之候而は、猶更行連生し可申、前書之通下々迄相示し候こは、向々え數部不相渡候而は、行屆不申、其上後年燒失紛失等之節と、渡方相願候はゝ、願次第不相寫本と函相渡し、傳寫之誤を傳播致し、右を證據ヒ引合およひ候樣之儀も有但、刻板之儀は、蕃書調所え被仰付、數部摺立置、諸家其外願次第爲相渡候も、前後之文言無之候得は、其儘用ひとも相成候儀と付、旁別册掛紙之通相除刻板被仰付候方と可有御座哉之事、而も、事馴不申内は、行違生間敷とは難申儀之處、更こ不心得者も有之候あは

安政五年五月 三五六

本文三男三郎儀、當午二月中、一二七五月下田奉行上申書老中へ支配向褒美の件候節も、申立次第同所こる相渡候事ニ相成居候はゝ、差支之儀も有之間敷亞米利加使節え差添出府仕候支配向等はゝ、願請候者も、手數不相懸、下々迄行渡り可申、後年燒失紛失等こ而願請御褒美之儀申上候書付下田奉行去巳八月中、掛申渡、當午二月中、調役書面之通格式被仰付候、候間、右之趣と相達候方ニ可有御座哉之事、(堀田正睦外國掛中書類)若菜三男三郎御賄頭次席本文三男三郎儀、當午二月中、下田奉行並被仰付、引續右御用相勤申候、中村出羽守書面之通格式被仰付候、支配組〓本文猪三郎儀、支配調役並出役之節、下田奉行支配調役前去巳八月中、掛申渡、當午二月中、調役合原猪三郎下田奉行支配調役並井上信濃守本文猪三郎儀、支配調役並出役之節、支配組頭合原猪三郎

米國
安政五年五月 三五七

下田奉行支配調役同同心〓も兩度、使節こ差添出府仕候、八月中、伺濟之處、使節出府中、異船渡之間、格別骨折相勤候ニ付、本文申上候通、御品宜御褒美被下置候樣仕度本文仙之儀、去巳十月中、使節え差本文通詞之儀は、貳人差出候積、去巳儀二而、手代りも無之候處、前後數月右三男三郎外九人は、去巳十月、并當午三月添出府爲仕、當正月中、歸豆後、轉役被候ニ付、無餘儀人數相減、壹人差出候來之節、下田詰通詞壹人ニラは、差支和蘭陀小通詞奉存候、同調役下役壹人四人脇屋卯三郎三人

三五八

同斷見習節、御用所掛相勤、使節出府以前より、同同心同斷假抱勤候ものニ付、再度附添は不仕候得共、本文申上候通、出格之譯を以、御品前同斷調役下役元〆同調役下役掛り候筋巨細取扱、格別蹈込出精相右ニ附候御用向等多端之處、重立取計、出府中も、朝暮用辨等品々手數相仰付候儀之處、右は支配調役並之壹人宜御褒美被下置候樣仕度奉存候、計、出府中も、朝暮用辨等品々手數相菊名仙之丞仰付候儀之處、右は支配調役並之元同斷調役並壹人安政五年五月番壹人菊名仙之丞壹人貳人

御寶藏
安政五年五月 三五九

手代りも無之、別あ骨折相勤、猶三男三郎外九人は、當三月中、再度出府之節も向一同、使節旅宿等繋々見廻り、同心足輕は、不寢番をも爲致、格別嚴重心附候義こ而、殊ヒ元來異人之義、彼是意外之所置も有之候處、夫々程能取扱ひ、彼我諸侯等えは不被仰渡、諸事附添支配向こ而心得進退いたし、不取締無之樣候樣こ〓、朝暮之用辨等、瑣末之事こ至ル迄、銘々心志を盡し取扱、通詞義は、外義相違無之、且出府中も、在府支配向打込、組頭其外うも泊番をもいたし、取締向心附、且外國使節え被爲對候御取扱振之義、都る御趣意相貫、彼感戴いたし不都合之義も無之出府いたし候段、纔之日數こは候得共、一同心配苦勤仕候右掛申渡、同十月中、使節え差添出府爲仕候義之處、右道中筋非常警衞等、別段可相ふ得旨、被仰渡候ニ付、途中取締は勿論、夜分は別そ之義、組頭始外支配書面之通轉役被仰付、其餘は、再度出府は不仕當午正月中、歸豆いたし、右之内仙之丞は、同月中、候得共、下田表於て、同斷御用相勤申候、右は、去巳七月中、亞米利加使節參府拜禮等被仰出候ニ付、同八月中、伺之上、右卯三郎外七人は、去巳十月中、使節え差添出府、

米國使節 諸侯ニ命 附添人ノ 苦心 ノ警衞ヲ ピズ
安政五年五月 同斷支配調役 三六〇

一二八五月下田奉行上申書老中へ支配向褒美の件伊佐新次郎外一同下田表おいて、同斷御用相勤、いつとても普通之御用よは譯違ひ、日夜附添罷出、前同樣出精相勤、卯三郎外七人は、右再出府は不仕候得共、仙之丞其亞米利加使節參府御用於江戸表取扱候困苦を極め、再度迄海陸往返等、無滯御用相勤候義ヒ付、出格之譯を以、御品宜午五月御褒美被下置候樣仕度、此段奉願候、以上、下田奉行支配向之もの御褒美之儀申上候書付支配組頭午五月(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)同斷支配調役中村出羽守

米國
安政五年五月 三六一

いたし、手附出役并下役共は、右差添之もの同樣不寢番をもいたし、前後數月掛り於江戸表可相勤旨申渡、使節出府以前より、品々御用取扱、追る滯府中は、下田表より差添罷越候支配向〓打込、日々蕃書調所え相詰、組頭調役よも、泊之間、多端之御用、何レも出精相勤候儀と付、相應之御褒美被下置候樣仕度、此右は、去巳七月中、亞米利加使節參府拜禮被仰出候ニ付、同八月中、伺之上、右席以上并與力御徒ゟ壹人同支配調役下役壹人同斷手附出役四人同斷手附出役宮田文吉壹人同斷出役席以下

安政五年五月 } 三六二 札ケ下

前同斷支配役相原二郎太郎一二九五月下田奉行上申書老中へ支配向褒美の件亞米利加使節參府御用於下田表取扱候段奉願候、以上、松村忠四郎下田奉行支配向御褒美之儀申上候書付午五月山下官左衞門去巳八月中、掛申渡、當午二月中、調同調役並出役支配組頭役被仰付、引續御用相勤申候、本文二郎太郎儀、支配調役並之節、中村出羽守十五月(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)去巳八月中、掛申渡、當午二月中、調相原二郎太郎役被仰付、引續御用相勤申候、同調役並出役井上信濃守

米國
安政五年五月 三六三

同調役下役一三〇五月下田奉行上申書老中へ足輕共手當の件たし、當午三月中、猶又出府、今般歸豆致し候迄、前後數月之間、多端之御用向、御掛り下田表於て可相勤旨申渡、同十月、右使節出府、其後病氣ニ付、一旦中歸い亞米利加使節え差添出府爲仕候足輕共人少之折柄、定式御用をも相兼、一同出精相勤候儀こ而、外支配向之もの共、後來之勵こも相成候間、旁相應之御褒美被下置候樣仕度奉存候、此段奉願候、以右は、去巳七月中、亞米利加使節參府拜禮被仰出候ニ付、同八月中、伺之上、右御手當之儀ニ付申上候書付上、午五月四人山田甚之丞午五月(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)井上信濃守

米國
安政五年五月 三六四

足輕四人同拾貳人右之内八人は、去巳十月中、四人右は、去巳十月、并當午三月がも向は勿諭、夜分は何レも使節旅宿え相詰、不寢番等いたし、格別嚴重心附、出府進退いたし、不取締無之樣可相心得旨、被仰渡候ニ付、書面足輕共儀、途中取締中は、始終蕃書調所え相詰、是又不寢番等いたし候義は不及申、使節通辯官等使節え差添出府爲致候儀之處、道中筋非常警衞等、都而附添支配向こ而心得右は、去巳七月中、亞米利加使節參府拜禮被仰出、同十月中、掛支配向一同、右他出之節附添、其外諸向え之御用使等、日夜奔走相勤、其後使節病氣ニ付、一旦同五百疋ツヽ兩度、使節ニ差添出府爲仕候、下田御役所附は、當午三月中、使節え差添出府中村出羽守金千疋ツヽ爲仕候、同五百疋ツヽ同拾貳人同金千疋ツヽ足輕四人

安政五年五月 三六五

吉郎褒美の件失脚相掛、難澁いたし候趣、事實無餘儀相聞、〓と囚人等え差添出府いたし候護送いたし候迄之儀、今般之儀は、前書之通、在府并往返よも數个月之間、〓別足輕共え、爲御手當、金貳分ツヽ被下候振合有之、右は下田より江戸表迄片道被仰渡候はゝ、御金出方之儀は、下田表冥加金之内より被下方取計候樣可仕處、永々之滯府、右助情ヲ欠キ候而已ならす、旅中時服之手當向等、銘々意外之苦勤罷在候儀と付、出格之譯を以、書面之通、御手當被下置候樣仕度右伺之通歸豆并再度出府之節等、是亦取締向其外海陸途上諸般之儀、切詰候人數を以無滯相勤、一同奔忙苦勤致し候段相違無之、殊と何レも農兵之所置と基キ抱入候もの共こあ、舊里と罷在候得は、餘暇を以て、耘ス樵漁之營も有之候儀之支配勘定格森山多吉郎御褒美之儀に付申上候書付一三一五月下田奉行上申書老中へ支配勘定格森山多午五月奉存候、依之此段奉伺候、以上、午五月(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)

米國 農兵ノ處 置
安政五年五月 三六六

乍申、互之意味合相貫キ、入込候談向等、夫々行屆候段、實こ不容易骨折、殊と横文字飜譯もの等多端之處、伊東貫齋一同精力を盡し取調候儀こ而、外手代り江戸表可相勤旨申渡、其段申上置、同十月中、使節出府いたし候以後、前後滯留紀伊殿醫師伊東貫齋御褒美之儀と付申上候書付之ものも無之、格別出精相勤候儀と付、出格之譯ヲ以、御品宜御褒美被下置候一三三五月下田奉行上申書老中へ伊東貫齋褒美の件支配勘定格數月之間、重立候引會筋有之節は、右通辯之儀都あ壹人と引受、事馴候儀よは右は、去巳七月中、亞米利加使節參府拜禮被仰出候ニ付、同八月中、右御用於午月樣仕度、此段奉願候、以上、(合原猪三郎筆記)森山多吉郎中村出羽守午月(合原猪三郎筆記)井上信濃守

米國
安政五年五月 三六七

一三三五月孝明天皇宸翰九條關白伊東貫齋軍より米國大統領へ贈れる書翰の件午月壹人相減、右出府中飜譯もの等有之節は、書面貫齋え可申付哉之旨、同八月中、掛支配向之もの并通詞貳人差添出府可爲致之處、下田詰通詞共儀人少と付、紀伊殿醫師數个月之間、始終見廻り、且飜譯もの等格別骨折相勤、一〓御用辨とも相成候右は、去巳七月中、亞米利加使節參府拜禮被仰出候ヒ付、其節伺濟之趣ヲ以、ヒ付、相應之御褒美被下置候樣仕度、此段奉願候、以上、中、右旅舘え見廻候樣可申渡旨、被仰渡候に付、其段申渡、前書使節滯府中前後相伺、其通被仰渡、猶九月中、同人儀、醫業相應と出來いたし候譯を以、使節滯留へ關東奉答并將中村出羽守丁月(合原猪三郎筆記)井上信濃守(合原猪三郎筆記)

尚 忠 忠へ 米國
安政五年五月 三六八 (九條家文書)

風ト於關東調印決定ノ上、屆計ニ成候樣之事と而は、實以無致方、誠に〳〵歎公御聞之義は無之哉、是又右之樣成書付とあ濟し置、關東之趣意通致候手段乍、余程經日數候、過日も申入候通、余り經日數候半、自然人心怠慢ト、深心痛之促ニ考無之乍、何トカ不相分哉、御尋問有之候はゝ、以何カ候哉、且又去十五日、こ而は有間敷哉ト被疑候間、右書付之義は、得ト關東え尋問可然、同樣武傳え得候、余り速と下田え引取候墨意、甚不安心と候、右工合何トカ風聞こあも、尊儀も、如何相成候哉、甚不安心、旁何卒此比ヒ尊公御心と而、以武傳、美濃守迄、催ケ敷、且大變と候、殊ニ墨使下田え引退候由、此上何方え推參之程難計、警衞之武傳披露之關東ゟ言上、墨夷之書付、尊公以何被思召候哉、於愚存考、何共不心至ニ候、且又甚疑个半敷事乍、此度之一件、京都え申候あは、所詮難致成就ト存、關東返答未無之、以何之模樣こ可有之哉、尤衆議万端入念之事こ而、隙取候半右之段、余不安心之余、無左ト認入御覽候、何卒早々御執計頼入候事、被仰渡可然存候事、

ヲ以テ宸 襟ヲ〓マ 奉答無キ 關東ヨリ セラル 米國總領 事下田ニ 行ク
安政五年五月 三六九

置候そも、御厚く被思召、御祖法を御變通被遊候は無御據義、征夷府之御任にて被遊候御事故、品こ手と相成候樣と、重き御祖法迄被爲變候あは、公邊御懷合奉承知候者は、寄却西御孝道よも奉存候得共、万々一夷狄よりの願ニ付、すへて夷狄の勝午五月五日、寫、」神宮、御代々え被爲對、神國之御爲被爲惱東照宮御初御代々は御至孝被爲盡候樣、爲天下奉至願候、但、敵國之模樣、古叡慮候御至孝之程、一は奉感服、一は奉恐入候、右ニ付而は、將軍家と被爲一三四五月水戸前中納言無御據とも可奉存候得共、天下之衆目よりは、乍憚被爲對今相違と付候あ、爲防禦、につき刺答の件勅答之趣、實こ以奉始謹る奉拜見候處、水戸前中納言殿建議』上書老中へ亞米利加條約『(朱書)

齊 昭 (表紙) 昭齊 祖法變通 ヲ可トス 米國
安政五年六月 三七〇

例ニ引候得共、神國は封建之國こ候得は、夷狄の事は暫差置、次第ニ寄、内違候樣存上候あは、人心之歸向も如何可有御坐候哉、一體彼は海外諸國を天朝候而を、向、幾重こも御手厚被遊、奉安地の治り深く心配仕候、強而御施と相成候共、御模通之程難見拔候故、何共申上兼候、先以是迄數度建白仕候通り、一日も御早く京坂御當地之御警衞は相成間敷候得共、御尋と付、不顧恐此段奉申上候、以上、東照宮御初御代々え被爲對候あも、御忠孝之所如何〓可奉存哉、御忠孝こ一三五六月朔日老中達伏見奉行へ和蘭領事遊歩の件○六月朔日達ノコトハ、第一一四號長崎奉行上申書ヲ參看シ叡慮、將軍家こ而も、御安心被爲在候樣奉至願候、愚昧之見、勿論御取用こテ知ルベシ、齊昭(堀田正睦外國掛中書類)

嚴ニスベ 京坂江戸 蘭國 ノ警衞ヲ シ
備中守 安政五年六月 三七一

の件大久保大隅守殿六月一日一三六六月朔日議奏通達禁裏附へ伊勢公卿勅使發遣阿蘭陀領事官并筆記役、近々長崎表え罷歸候節、東海道大津宿ゟ、伏見え相越致候儀も可有之候、右之趣可被得其意候、ゟ、伏見御役所え申立、蘭人共罷越差支無之場所えは、役々附添、旅宿ゟ出行爲候筈ニ候、若於同所、市店見物等之儀申出候はゝ、附添之長崎奉行支配向之者伊勢公卿勅使發遣日時定、從九日晩、御神事、從發遣前々夜、至勅使歸京但し發遣歸京等日限、追〓可申遣之旨、演舌二〓申渡、之翌朝、御潔齋候、仍爲心得申入候、以上、坊城中納言六月一日坊城中納言内藤豐後守え就來十日、己扣内藤豐後守ら

米國
安政五年六月 三七二

掛任命の件右於御前被仰付之、同日老中口達三家溜詰衆へ養君の件ソノ發表ニ關スル公文ヲ收録ス、一今四え五分前、御黒書院え出御、水戸殿、御斷尾張殿、○將軍繼嗣ノ事ハ、直接外國ニ關係無シト雖モ、安政年間ノ外御養君御用掛交ヲ研究スル者ノ必ズ注意スベキコトナルヲ以テ、本號以下御對顏、溜詰、煩牧野備前守、酒井若狹守、煩松平和泉守、松平越前守、一三七六月朔日將軍申渡老中堀田備中守へ養君用六月朔日、御目見、過そ御白書院え渡御、四品以上例月次之通御禮相濟め、左之通御禮御養君御用掛堀田備中守御座間堀田備中守

睦 正
煩煩 安政五年六月 三七三 同席

御筋目之内より、一御禮過、水戸殿、御斷尾張殿、御部屋ら、掃部頭老中罷出、御内意之趣、備中守御内意之趣、右御禮過、掃部頭老中列座、御内意之趣、備中守演達之、畢あ、四品以下一同御禮被爲請之松平宮内大輔松平民部大輔申上之、松平下總守牧野備前守酒井若狹守酒井雅樂頭松平和泉守松平肥後守安政五年六月

略、 ○中 松平讚岐守 松平肥後守 御黒書院溜 煩
安政五年六月 三七四

水野土佐守水戸前中納言殿家老紀伊殿家老右御禮過、於芙蓉之間、御内意之趣、列座同前、封物こる同人相渡之、成瀬隼人正上野執當武田修理尾張殿家老右御禮過、同斷封物、於羽目之間、同人相渡之、仰出候、住心院仰出候得共、先御内意可申達旨被御養君可被遊な思召候、追〓表立可被安政五年六月

御養君御用取扱 安政五年六月 三七五

奧御右筆組頭志賀金八郎加藤伯耆守同斷御用被仰付之、立田録助右於新部屋前溜、備中守申渡之、遠藤但馬守侍座、遠藤但馬守同斷御用被仰付之、御留守居奧御右筆上倉彦左衞門御目付右於奧被仰付之、津田半三郎駒井左京奧御右筆同斷御用被仰付之、御目付兩番格同斷御用被仰付之、立田録御養君御用取扱遠藤但馬字

(續通信全覽類輯) 安政五年六月 三七六

相場書の件行書翰和蘭領事キュルチユスヘ外國貨幣の見本并通用一三八六月二日和蘭人參府掛の勘定奉行同目付并長崎奉萬國通用之相場も取調、書面にいたし被申聞候樣頼入候事當節外國通用之金銀銅貨幣各種壹箇宛、見合せの爲差越候樣取計有之度、右安政五年午六月二日永井玄蕃頭戊午六月二日、和蘭領事官へ安政五年午六月二日右於奧相濟、(岩瀬肥後守}早川庄次郎樋口喜左衞門岡部駿河守

幕府沙汰書 高麗環雜記 蘭國 樋口喜左衞門
安政五年六月 〓} 三七七

亞米利加條約につき刺答の件一四〇六月二日阿波國徳島城主松平阿波守一三九六月二日和蘭人參府掛并長崎奉行上申書老中へ〓河守御目付方此段申上候、以上、和蘭領事官儀、條約談判相濟候ニ付、明後四日、御當地出立仕候旨申出候、依之和蘭領事出立の件五名長崎方駿河守五名和蘭領事官出立之儀と付申上候書付御廻し申候、御勘定方六月二日六名六月二日御廻し申候、上書老中へ

祐 齊 米國 蘭國
安政五年六月 (表紙〕 三七八

節と有之、方今御良策を以無事ヒ相濟候共、夫と而萬代不易よは難申、後來遠存候、人心一致こも候得は、皇國之武威相示度存候得共、是こあは、別西御安危申上候樣被仰聞奉畏候、私義遠境罷在、事情逐一承知不仕、其上淺慮短智申上利を見て基を不知は彼之常態故、自然驕傲不遜を長し、種々術策を設け候あ、候を恐入候得共、乍不及天下之御爲篤よ熟考仕候處、實以治亂興廢之基本此萬國普通之趣意を申立、終こは如斯不容易御時會こ推移、何共恐入候事ヒ奉謀を專よ致、御國辱ヒ不相成樣、堂々正大之御處置無御座候而は難相叶、畢竟と相懸り、人心居合之場こだ難相至候旁、勇猛之御處置適宜共不奉存、且兵事勅答之御書附并傳奏議奏持參之御書付、其餘被仰渡書等御渡被成、存慮之趣"六月十一日、寫、」京都え被仰上候ニ付、松平阿波守再度差出候存念書』今般墨夷假條約之趣、安政五年六月

置ヲ適宜 勇猛ノ處 トセズ
安政五年六月 三七九

轍こ而、御亮察有御座度奉存候、右ニ付、愚考仕候は、當今之如き世態と移候義も、全く天理自然之至、不得已次第と有之候間、彼よ餘件々は、假條約之通、無遲滯公然よ御許容被爲在候方、尤可然御義よ奉存候發出相成候へは、諸大名始億兆生民ニ至ル迄、忘亂確言之如く、文武隆盛こ御取立、諸大名疲弊御体察有之候あ、華美虚飾御御威徳と奉感服、一瞬之間ニ人心一致よ相成候は、影響之如くと奉存候、其上京都關東御親敷御懇談被爲在候を第一之御義こ而、是より萬機之御處置御り兵端を開候は格別、是より短慮こあ、促干戈候義は、甚以御爲不宜御義よ奉京都御許容難被遊件々は、如何樣こも旨意を分候均、無虚僞彼よ談判と及、其外國風習こ而、地を割候而、和睦を募候樣こ相成可申、左候時は、彼兼る呑〓之志有之候と付、追々蠶食致候上、往々小事ゟ〓亂無絶間可相成、清國阿片之前存候、乍去依之偸安姑息之志を生し候而は、御國體衰弱之基と御座候間、治不は容易と難行、萬民塗炭之苦を受、無盆こ人命を費候而已ならす、戰爭之果は嚴禁不被仰付あは、於

文武ヲ盛 ノ疲弊ヲ ニシ諸侯 ノ前轍 清國阿片 我ヨリ干 ハ不可 戈ヲ促ス 救フベシ
三八〇

の件御尋こ付、愚衷之趣、不顧恐奉言上候、誠恐頓首、謹言、御英斷被爲在度奉存候、且萬一非常之節、古來之戰法こあは、敵對如何可有御一四一六月二日議奏通達禁裏附へ伊勢公卿勅使發遣座候哉、外夷連年發明之軍略實地と施行仕候間、彼こ被對御軍制御勉勵之御勅答第一个條之御趣意と難相至、永世安寧之御深略は、至極肝要之御義故、此公卿勅使發遣日時定程奉懇念候、再應存慮上卿後來舶之御取扱を始、來十日、六月二日松平阿波守六月二日(堀田正睦外國掛中書類)松平阿波守

臨時奉幣同被附行、 石清水社賀茂下上社等、 米國 ムベシ 軍制ヲ改 安政五年六月
安政五年六月 三八一

公卿勅使發遣の件一四二六月二日廣幡大納言廻文橋本宰相裏松大藏卿右之通被仰出候、仍爲心得申入候、以上、追る發遣歸京等日限可申入候也、大久保大隅守殿從源大納言、廻文到來續左、(武家書翰往來)日野右衞門督廣橋頭辨へ伊勢六月二日清閑寺辨奉行職事一條内大臣六月二日裏松大藏卿大久保大隅守殿(武家書翰往來)參議辨

體 麗 實 忠 米國
安政五年六月 三・八二

の件長崎表ニおゐて蘭人申立、於出嶋、千八百五十八年第七月十三日、メールデルフオールト書翰長崎奉行へ虎列刺病豫防法昨十二日、一時こ三拾人相煩、將又亞墨利加蒸氣船ミシツピーこ於而も、右京之翌朝、御潔齋候、御相番中且小番未被相勤親族中へも、可被示傳候也、此兩三个月中、出嶋市中共、一時下痢、且追々吐かゝり申候、右患病之者〓こ一四三六月三日長崎在留和蘭海軍軍団。ポンぺ・フアン・就來十日、伊勢公卿勅使發遣日時定、從九日晩、御神事、從發遣前々夜、至勅使歸樣之腹病多人數御座候と付、右病根は、究而流行之ものよ奉存候、右は他國六月一日六月一日實徳右之通被示候、仍申入候也、六月二日忠禮(實麗卿記)六月二日忠禮

(廣幡) 蘭國
安政五年六月 三八三

一隣國唐土こ〓も、諸街市海岸こは、コレラアシアテイカ儀と御座候、依之和蘭政府醫師たる役目と御座候間、右之樣ニ申上候儀こ止仕、保養之手當示置申候、禁食は、前二品は、至極大事之下痢可發物と御座候、第三品は、於日本相用候樣之未爲め、其國民之大害と相成候食料之儀告知らせ、勿論右商賣禁候事必用之一歐羅巴之諸國、其外國々こおゐて、右樣之病氣發候節は、右病之増長相防候熟之菓物、是は顯然害こ相成申候、御座候、且亦日本人ヒ付而は、左之通養生法一統示方、強あは難申上儀と御こ寄變症仕、實眞のコレラ病こ不相成樣防方等可仕儀ニ御座候、右模樣こ而は、甚惡敷相發可申、右病之害に相成候食物顯然に御座候間、右食物類禁々死去人多數御座候由、依之出嶋と罷在候歐羅巴人共ニ付而は、右下痢殊にても、頃日多分發り申候第三李杏子桃流行仕、右ニ付、日第二西瓜第一胡瓜

病 名
安政五年六月 三八四

申間敷候事、第一胡瓜西瓜未熟之杏子李桃等相用候儀堅く禁候事、第三日中〓氣と觸、餘り身勞之仕事致間敷候事、座候、第二人々裸と而、必夜氣と觸不申樣心掛可申候、夜分決る衣類覆はす寐右之通申上候譯合こ而、私共を襲候危敵たるコレラ病除去候ため、第五若下痢相覺候はゝ、直樣療用之手當致し、猶豫致間敷候事、第四諸惰弱之行、殊と酒呑過候儀、最害と相成候事、長崎御賢慮可被爲在儀こ奉存候、メートルヲールトウヱイ、エル、ポムベ、フアン、於日本窮理學官御奉行所樣和蘭海軍方第二等醫官

〓- 三八五

幣の件へ勅使奉一四四六月三日孝明天皇宸翰近衞左大臣西友太郎印快晴増〓候處、倍尊公御安泰令賀候、昨日考志筑龍太郎印時候御用心可被成存候事(高麗環雜記)右之通和解差上申候、以上、此花

煕 忠 米國 左府公え 左府公え此花 安政五年六月
安政五年六月 三・八六

然彌御勘考不被在候はゝ、矢張關白へ、是ゟ文通致し候半乍、問詰之節以何カへ共、是モ先々致か手候、何卒恐入候へ共、今一應御勘考相成間敷哉ト存候事、申候半カ、御相談申候、誠こ〳〵六个敷甚困り入候、一條上卿理ナレは、聞濟こ日迄何之御言葉モ不承候ニ、御心障之義御出來や、其子細私限承度抔被申、段兼候事、御申聞之段は御尤乍、此邊甚心配仕候、尤誰か申込樣疑念之程モ不構々問詰ニ成候時、甚當惑仕候、右日時之事は、昨日モ申入候通、私口ゟ再度申出あ、一應尊公へ申入候、御斷と被爲有候へは、右府へ申付候へは、右府之事ナや、猶宜今一應御賢慮申入候事、何モ荒〳〵、左候得じ、急度誰そか申込候樣疑念發候事顯然、其上明日ニあも入來こ而、過レは、太閤へ得ト申聞、關白へ申入令致承知、頭辨頭おさへ候やは以何可有之尤御申之通、私少々心障有之、兩社之處は延引ト、關白へ何時こ而も申候へ共候あ、日時之處以何ヒモ不都合之樣申候ナレは、致安く候へ共、彼是人々之迷候、加樣の事申入候〓、甚以何敷事乍、鳥渡申試候間、猶又御賢慮所希候、惑と不成樣致候ノニ而は、甚六个敷候ト存候、一向太閤へ私申遣候歟共存候御入來と而、彼一件モ段々及御相談候、只今以富小路御再考逐一承、御尤と存

安政五年六月 三八七

人參府掛任命の件同日若年寄申渡目付鈴木四郎左衞門一四五六月三日老中申渡大目付田村伊豫守此花(近衞家文書)六月三日午半刻前、田村伊豫守右於新部屋前溜、大和守申渡之、御目付用事計、大々亂書、高免御推覽願入候事、當秋琉球人參府御用掛被仰付、六月三日、大目付鈴木四郎左衞門左府公えへ琉球同斷御用掛被仰付之。左府公え此花(近衞家文書)同件

顯 影 直 列
安政五年六月 三八八

献上仕度旨、願之趣達江戸出立の件一四七六月四日長崎奉行書翰京都町奉行へ和蘭領事一四六六月三日老中申渡石見國津和野城主龜井隱岐以書状致啓上候、然は、和蘭領事官拜禮相濟候ニ付、支配調役並島田音次郎、同守へ大砲獻上の件近來海岸防禦筋之御用途多之折柄と付、右爲御用、大炮五挺、五个年と割合御聽、段々厚く存込候義こ付、願之通献上被仰付之、右於御白書院縁〓、掃部頭老中列座、伊賀守申渡之、(右於同所、遠藤但馬守申渡之、名代龜井勇之助龜井隱岐守六月三日、(右於同所、遠藤但馬守申渡之、(){一四六

幕府沙汰書 高麗環雜記 監 茲 幕府沙汰書 高麗環雜記 蘭國
安政五年六月 三八九

一四八六月四日長崎奉行書翰大坂町奉行へ和蘭領事は、支配向之内、上京之上、返上爲致可申候、右之段可得御意、如此御座候、以上、猶以、所司代衆并各樣え、蘭人より之進上物并御贈物は、去月朔日、領事官拜領ものと附添、當御地出立いたし候長崎御役所附之ものと而取計候積申得こあ、所司代衆えは、各樣ゟ兼る被御申上候樣致し度存候、尤御同所御證文淺野和泉守樣たし候、且先前甲必丹は、上京致し、所司代衆并各樣御役所え罷出候仕來之處付、其段當四月廿八日、申進置候間、夫々事濟相成候儀と存候、依之本文之通此度は、大津宿ゟ宇治休こ而、伏見え罷越候積、備中守殿え申上置候間、其御心岡部備後守樣六月四日岡部駿河守調役下役壹人、其外長崎地役人共附添、今四日、當御地出立、東海道旅行歸崎いり取計候義こ御座候、以上、江戸出立の件り取計候義こ御座候、以上、(長崎奉行書類)六月四日岡部駿河守(長崎奉行書類)

蘭國
安政五年六月 三九〇

久須美佐渡守樣申上置候、尤其表之儀は、都る參府之節之振合通りと付、兼る荒尾石見守ゟ、及一四九六月四日京都所司代通達武家傳奏へ將軍養子尚以、蘭人共其外附添之もの、其地旅宿之義も、參府之節之通、其筋え御申付たし候、且先前甲必丹は、上京致し、兵庫より長〓下關迄は、船路罷越候仕來之調役下役壹人、其外長崎地役人共附添、今四日、當御地出立、東海道旅行歸崎い御懸合置候趣を以御取計、附添之支配向ゟ、相伺候義も有之候はゝ、宜御差圖處、今般は無其義、大津宿ゟ、直ニ伏見え罷越、中國路惣陸旅行之積、備中守殿え六月四日岡部駿河守可被下候、右之段可得御意、如此御座候、以上、置可被下候、以上、六月四日の件以書状致啓上候、然は、和蘭領事官拜禮相濟候ニ付、支配調役並島田音次郎、同戸田伊豆守樣置可被下候、以上、(長崎奉行書類)(長崎奉行書類)

安政五年六月 三九一

六月八日、武傳被附、一萬里小路大納言殿、一五〇六月四日京都所司代通達仰聞候はゝ、早速申越候樣、年寄共ゟ申來候間、宜有御沙汰候、以上、公方樣御年頃こ被爲成候得老、近々御筋目之内より、御養君可被仰出と公方樣御年頃ヒ被爲成候得考、近々御筋目之内より、御養君可被仰出と六月八日、養子の件六月四日叡慮之趣被仰聞候樣こ、御兩卿え可及御談旨、勿論被仰出候趣、御兩卿被被思召候、右之段奏達被有之、被思召候、右之段奏達被有之、六月四日本多美濃守武家傳奏へ將軍廣橋大納言殿萬里小路大納言殿本多美濃守}{

條家記録 ○以上九 號の別紙 第一四九 録言渡 九條家記 ○言 叡慮ヲ伺 フ
御役替 安政五年六月 三九二

一五一六月五日將軍申渡京都町奉行淺野和泉守六月之儀無之樣、可及御内談候樣、年寄共より申越候得共、何分御地發足後之儀こ表状を以申進候、然處、御仁體之儀考、天明之度だ、表立被仰出候迄考、御隱品を有之、旁今便御仁體之儀じ不被仰進候間、其段私心得候而、御不都合た有之候間、宜御沙汰有之候樣致度、且於御地と、夫々御手續ぞ可有之候得共、密と相成居、御内意被仰出候節、被仰進候儀相見不申、且關東御都合之此度老別而御差急之事候間、早々御答被仰出候樣致度旨、別段年寄共ゟ奉行小笠原長門守叡慮之趣被仰聞候樣、御兩卿え可及御内談旨、天明度之振合を以、別紙之通申越候間、此段た申進候事へ役替の件六月五日、{浦賀)御座間

九條家記 録言渡 長 祚 常 常人 長 天明度ノ 將軍ノ養 聞セズ 子トスベ 〓慮ヲ伺 例 キ人ヲ奏 浦賀
安政五年六月 三九三

坂井右近小笠原長門守淺野和泉守萬里小路大納言樣廣橋大納言樣一五二六月禁裏附書翰武家傳奏へ京都町奉行交代の以手紙啓上仕候、然老、淺野和泉守小普請奉行被仰付、跡役小笠原長門守被右於御前被仰付之、浦賀奉行坂井右近跡小笠原長門守跡大久保大隅守佐々木信濃守跡竹本長門守御先手件御小性右於御前被仰付之、(講浦賀奉行小普請奉行京都町奉行(坂井右近跡竹本長門守〓ヿ笠扇長門守跡坂井右淺野和泉守跡御先手)京都町奉行濱〓〓泉守跡小笠原長門守

幕府沙汰書 高麗環雜記 京都町奉行 御先手 淺野和泉守跡 小普請奉行
安政五年六月 三九四

大久保因幡守組見返し、工夫致し候馬上銃差上候ニ付、被下之、六月七日、一五三六月七日老中申渡大番組長田兵庫へ被下物の一五四六月七日禁裏附通達武家傳奏へ將軍養子の件長田兵庫右於御右筆部屋縁〓、中務大輔申渡之、仰付候、此段爲御承知申上候、以上、時服三件大御番大久保大隅守右於御右筆部屋縁〓、中務大輔申渡之、(幕府沙汰書)六月日(九條家記録)時服三長田兵庫六月日(幕府沙汰書)

安政五年六月 三九五

一五五六月八日孝明天皇宸翰近衞左大臣獻物等考、追る之儀よ相聞候之間、天明度之御振合等猶相糺、早々申越候樣、且又自分發足之儀ニ付、右等之趣御差支無之樣相達置候樣、年寄衆ゟ申來候間御進献物等相見不申候間、全く被仰出之趣被仰進候儀と相心得、尤御進御使高家を以可被仰進候得共、其節別段得其意、可被申聞候事右之趣、本多美濃守ゟ申越候こ付、此段申上候事、へ宸筆宣御養君被仰出度六月七日六月四日思召候付、天明度之御振合こ准し、命并將軍養子の件六月七日(九條家記録)此度(九條家記録)

〓 忠 米國
三九六

日等之内、御來臨願入候事、呉〳〵モ於三條だ無遠慮申呉候樣、宜敷〳〵御傳尊公三條前内府等御同來、無御腹藏御熟談申入度候間、何卒明日明後々十一々存寄モ有之、兼る先日モ極密及御相談候事故、何卒御苦勞千万乍恐縮、御面働之義恐縮乍、今度私執筆候宣命之草、昨日關白被令作廻候、就あは、少大々亂書高免、御推覽希入候事、何モ荒〳〵、先々晴天、一兩日老薄〓之方ニ候處、倍尊公御壯健と御安泰之御義珍重と存言希入候事、何モ荒〳〵、候、然老、甚時候專一御用心可被成存候事、

呈ス 關白宣命 近衞三條 セラル 草案ヲ進 等ヲ召サ 左府公え此花 左府公え 此花 安政五年六月
安政五年六月 三九七

へ下坂の件倉侍從大原之方モ、昨日關白參上之事有之、大ニ六个敷、扨〳〵氣毒〳〵、成丈寛宥之先達函下坂仕候儀御調、何共恐入存候、則去五月六日、雄山八幡宮參詣、社人以左府公此花沙汰と致度存候、關白武傳之處以何カト心配仕候事、何モ御面働申入恐々入左府公紀大隅守奉幣候、其夜橋本驛こる一宿、翌七日、於八軒屋止宿、其砌土屋釆女正武傳披露こ候、何事沙駄被成候や、鳥渡御尋方々申入候、猶万々御入來之砌申入候事、關東筋目養君之事申來候、然し天明度之例こ而、人躰は不申越候、右書取只今六月八日未刻牛、一五六六月八日大原三位極内々追め申入候候事、極内々(近衞家文書)言上書綾小路大納言(近衞家文書)并岩此花

徳 具 視 重 長 二ヿ有 米國 男山八幡 ノコト 宮ニ參詣 將軍養子 大原下坂 ノコト ス
安政五年六月 三九八

岩倉侍從殿仰立候ニ易は決不被爲在候儀故、於關東だ、無左右御請可申上儀勿論〓存一五七六月八日大原三位叡慮之程誠難有嬉躍不任は無之、臣等だ深以畏存候、尤於禁中非理ヲ被こ他國ニ止宿候段、誠以恐縮仕候、右情實以別紙貳通言上仕候、何分法外之進言也、へ下坂の件下坂仕候事、實深恐入候得共、言上仕候、抑去三月廿日、御返答被達候處、天下前源大納言殿退、此上如何樣之御咎被仰付候共、申上樣無之候、右之段宜御取成希上候家來大久保要人面會致し、翌八日、歸宅仕候、右之通聊相違無之候、背御法度、猥候得共、又深熟考仕候得は、假條約迄と相成候儀故、今一應た押而申上間敷共右一〓、綾小路大納六月八日重徳言上書重徳六月八日(并岩倉侍從

第一五六號 の別紙 徳 聞集録 九條家文書 視 具 重 長 有 米國 正家來ニ 會フ 土屋采女
安政五年六月 三九九

仕、伺神慮候處、願意相叶候御鬮下り候間、彌決心候得共、尚三家之内水戸前々公武御平和にして、外夷を攘除せられ候樣相成候はゝ、此上之良策無之と後患無之樣、自關東更伺改候場所と相成候半あは、迚も事穩と相濟間敷候、只合可仕と決心候得共、猶又个樣之儀如何可有之哉5存候間、八幡宮え參詣兼あ承及候間、差當り面談可仕と存候而行向、別紙一覽せしめ、巨細申聞候得黄門彌可然哉如何と愚案仕候處、土屋釆女正家來大久保要人精忠之者、是亦叡慮、差當り關東との御中如何可被爲在哉、何卒々々三家以下大老譜代之輩御爲重疊、不相成候共、一人之不調法と存、夫故決心仕、當時天下之精忠、於武家存候、非常之時節と、尋常之事ヲ行候計こあは、功難成存候、功成候はゝ、天下之共、右樣之儀は、決る不宜旨申述候こ付、背一心同力、徳川家を補佐し、墨夷之事伺朝命取行、下田之應接と引〓し候歟神免恐入候得共、從元平穩を相望候事故、左樣申候處え下向候共、無盆之事と水戸前黄門之旨、兼る承及候、他とだ可有之候得共、水戸は三家家門之儀故、程能別紙之次第を申取、天下平穩公武御一和にして、墨夷を攘除せられ候樣、談難申、左候得は、不一應再應だ被仰拒候儀、實以可被惱

コトヲ議 八幡宮ニ 參詣シテ 土屋釆女 徳川齊昭 神慮ヲ伺 ト攘夷ノ 正家來ニ セントス 會フ フ
安政五年六月 四〇〇 と

一五八六月大原三位國忠を存し、投身命候儀こ候間、此上如何樣ニ被仰付候共、申上樣無之候、乍神州之大患、奉安宸襟、且徳川家長久之計策は、此餘こは無之〓存候より起り候、有志之人々此心無之事は有之間敷候得共、何れ因循苟安と泥み、憤起致し候者無之候故、一日々々と徒こ打過、實々塊去事移り候はゝ、如何共不可致〓別紙之儀は、實々天下之大事を平穩と爲濟、攘此状御賢考被爲在、關東〓御合躰、事御無難こ墨夷を攘除せられ、天下永寧六月八日存候間、速と歸京仕候、誠以身分不相應之進退、背御法度候段、深恐入存候、從元次第ニ可相成、於朝廷は、愈御六个敷可被爲在、實々日夜寢食を不安候故、前條之次第ヒ候、何卒萬世之長策を被回候樣、偏奉希候也、六月八日重徳右一帋、談合の件水戸前中納言覺書{}右一〓、(

九條家文書 聞集録 齊 昭 第一五六號 の別紙二 徳重 徳 昭齊 米國
安政五年六月 四〇一

南中印度之事、是其殷鑒にして、遂こ法度を被變革候程之大事は、朝庭思召ヲ相伺候而可被取行筈之處、元來此儀は、閣老之存心を以、徳川公之御存心を定、〓と假條約迄こ至り、猶又諸大名衆之了見をも強あ取定、其砌水府前黄門公こは、不承知之由なから、何かと和を入、先承知之由承及候、於尾州黄門公こは、不承知之由、慥と承候得共、諸大名東え被委任候處、今度其申條を絶あ被拒候はゝ、差當り被對關東、御異心被有之候事故、國内之事は格別ヒ候得共、此度之儀は、外國との應接、且は永代之神州左衽と陸沈せん〓、深歎思召、皇祖神宮慮と候、是天下之爲、且徳川家長久と之事と被爲在候得共、何分是迄何事も關御代々え被爲對、被仰分も無之御次第、速こ墨夷申立之條々被拒絶度叡事、若假條約之通り御宥許と相成候はゝ、夫戎狄之疆〓他日之深害不可測、東不正當之故と候歟、〓ヒ賄賂を遣候由と候得共、總あ不被納事ヒ候、抑通商之衆大略承知之振合を以、閣老上京、強敕許、彌人心を定候存心と相見候、從元墨夷一件誠ニ不容易事こ而、熟案候得は、從來天下之事、關東え御委任と相成爲在候樣相當候歟と、深

神州左袵 コトヲ歎 ニ落チン カセラル
安政五年六月 四〇二

東御請可被申上とは存候得共、又々熟考候へは、假條約迄ヒ被致候事、且は一之間敷と存候、實ニ三百年こを近き御治世は、全御心配被爲遊、御評議御一決被遊兼候得共、天下之大事と被思食定、三月旦被治定候事故、今一應も押而被申上間敷共難申、左候得は、不一應再應も御前條御異心之邊と相當り、異亂差起ル間敷儀こ而も無之、左候はゝ、無由人成不申〓存候、不許候はゝ、關東とあ如何可被存哉、誠ニ古今之大患如斯は有爲有して、只々爲天下國家なから、絶あ關東之被申條を、被仰拒候はゝ、風よ存候へは、天下之安危は、御許否之御一言こ有之、實こ心配こ不堪候、重徳嬉躍無限、臣等も深畏存候、尤非理を被仰立候儀こ而は無之候故、無左右關拒被遊候儀は、實以可被惱叡慮、群臣之議如何可有之哉、上神宮權現君之御遺徳こ候得は、中々以今更徳川公を被爲棄候思食は毛頭不被廿日、御返答被達候處、天下叡慮之程難有、大旱之雲霓、暗夜之燈光こ不異、御代々えは、申上ル迄だ無之、下率土之濱迄も、始メ嬉躍候通りと相歎可申〓命を損害せん〓不可擧數、軍費も相隨ひ、遂と天下之疲弊不可如何とも。且はすら猶如此候、況於叡慮いか計可被歎思食、左候得は、被許候儀は、迚〓相

ヲ賜フ 御沙汰書 否ノ一言 異亂ノ起 天下ノ安 危ハ御許 ルコトア ランヲ恐 ニ在リ ル
安政五年六月 四〇三

六月回し候こ、こ候、何卒速と御宗家を補佐有之候あ、不殞戎夷之深害不可測、不被許候はゝ、即今御不和之患難も難計、誠と兩端と被爲東照君之美名、不墮征夷將軍之榮號候樣、御方略候はゝ、是則天下之爲無比類屑候、且夫疑事無功、疑行無名、時往事遷候はゝ、悔とも無及、誠こ危急存亡之秋御精忠と候、只々御不和之患難と戎狄之深害は、實と被惱叡慮、臣等夙夜不諸藩之人心、速と左衽之恥辱を攘ひ給候はゝ、天下平和、齊桓晋文之勳も不足關係、處ルニ無所候、希は不至此して、天下永寧萬世之長策有之事を、熟愚案を徳川公御家門之方々、三家を始、大老譜代之人々一同合力、御宗家を補佐有之候あ、彼之西洋と惑溺候執事之人々を被取除、更と墨夷ニ及應接、下田之條約え引〓候歟、不至國難樣、何分改る被伺叡慮候あ、遠拒絶外夷之患難、近調和堪憂惶之餘、不顧萬死述寸忠候事外夷其〓を覬上候はゝ、實こ防禦無術ヒ可至と、深不堪憂苦候、被許候はゝ右一紙、六月重徳重徳()

九條家文書 聞集録 西洋惑溺 ノ執事ヲ 除クベシ
四〇四

御熟談候大原之事、御歸後青門共色〳〵談候事と候、大原之處、實ヒ嚴重之執計こ成候るじ、實々他之響合ニモ成、忠魂之輩失實候至、左樣成候而は、今度一申候事は、以何躰こ而、強弱時之都合宜樣申候得共、又々誰え響候程モ難計、左件ヒ相抱り、誠こ難澁之至、左候トテ、關白之存念強候而は、仲〳〵難申解、又私へ大原三昨日段々及下坂の件位一五九六月(?)孝明天皇宸翰近衞左大臣別〓安政五年六月

黒 忠 重 徳 ザランコ 罰ニ處セ 大原ヲ嚴 トヲ望マ 米國 關白ノ存 セタマフ 令ヲ慮ラ セラル 安政五年六月
安政五年六月 四〇五

在勤奉行へ和蘭領事應接の件一六〇六月九日和蘭人參府掛并在府長崎奉行書翰長崎打明御熟談有之、何トソ嚴敷執計こ不成樣、御方便有間敷哉、御相談之上、否哉右大將カラ成共、又尊公ゟ成共承度存候、何分少シ手後レと候半歟、万一關白え何卒申候事ナレハ、早キ方可宜哉、但、私ゟ申候事は、甚六个敷、又々腹立之基顯然ト存候、何卒可然所ゟ動シ候樣成候あ、關白ゟ言上ヒ相成候而、執計こモ尤〳〵無理ニモ難申止候事ニ候、何分宜御賢慮所希ヒ候事、(近衞家文書)熟談希入候事、實は青門ヒ、昨日是ゟ御亭へ參候樣申候へ共、斷と候間、其所存疑念之基、其邊甚六个敷存候何卒今日こあも、右大將御亭え御招とあ、得ト御成候得老、誠こ〳〵重分之都合ト存候、甚御面働恐縮乍、何卒〳〵右大將ト御駿河守ゟ及談判、和蘭別府之官吏之御扱相定り、同四月朔日、以別封得御意候、然考、和蘭領事官、當三月十日、着府後、拜禮御次第等、玄蕃頭、候は、可成事ニモ痴附纒、事成就不致ト、是又心配候、只今私ゟ申候モ、是ハ何レ御目見被仰付、蒙

蘭國
安政五年六月 四〇六

事官歸路、中山道中國路惣陸旅行之儀相願候得共、中山道は差留、中國路考承屆、猶又歸路は上京致さす、大津宿より、伏見え罷越度旨申立、右は所司代え、駿河守ゟ及懸合、所司代御證文は、島田音次郎上京返上爲致候積有之候、衆京都町奉行え、蘭人ゟ之進物并返物共、先達め領事官拜領物と附添候御已、附添之ものえ申付、爲致抄録持歸り候ニ付、大要は、右こ函御承知可被成右等之趣、其外夫々取計候ニ付あは、領事官滯府中、一件書類取纒候而は、册殿於御宅御對話、條約之儀ニ付件々申立候趣有之、右ニ付、領事官え及引合御觸之儀申上、伏見奉行えは、御老中方ゟ御達し相願、京坂駿府は、夫々奉行約〓合相濟、去ル四日、附添之役々〓前之通りこ而、當御地致出立候、將又領數も相嵩、宿次こあは差進兼候、且全當方限之取計も多分と付、廉立候分而役所附え申付、爲取計置、差支無之候ニ付、是亦承屆、中國筋は、初あ之儀ニ付候儀、玄蕃頭、駿河守、肥後守え御委任被仰付、追々談判之上、去ル二日、假條猶領事官え引合御治定相成候和文條約并税則共貳册、外と領事官え相渡上意、且又滯留中慰勞之御品、其外筆者共迄被下物有之、同月十三日、伊賀守し候蘭文案飜譯五通とも差進申候、

校合終了 假條約ノ 歸路上京 セズ
安政五年六月 四〇七

は、人參座とおいて、入札拂之上、惣代銀同所え致元入、元代は、於其地、會所仕阿蘭陀人宿共爲買之儀は、通詞共ゟも申立候と付、先例見合承屆申候、依之はゝ、猶其節委細可申進候、且右元代於當地受取度旨、領事官ゟ申出候と付、人參座用意銀之内ゟ、別紙之通相渡申候、尤殘反物之内、源右衞門其外、京坂一領事官附添并献上物差添之地役人共、道中人馬旅籠代、其地こあ前渡之分のとも御手當向も、都而會所出方と相成、御入用も相増候儀と付、右殘反物次第も有之候と付、取計方申上候處、御老若方御入用無之旨被仰渡候ニ付來之通、蘭人え相渡度旨、其筋より申立候趣、其外御存寄之趣、去冬御申越之右反物は、通詞共ゟ、長崎屋源右衞門え爲引渡候ニ付、拂立代銀元入相成候追々遣拂候ニ付、猶又歸郷道中之分、當御地おいて前渡之儀願出候と付、取進候間、委細は右とあ被成御承知、會所之ものえ御申渡可被成〓存候、賣上來候處、今般領事官之出府は別格と而、是迄蘭人より差出候附添之も調候處、相違も無之候間、是又人參座より相渡申候、依之願書寫受書本紙共申上書御書取并通詞共え申渡書寫、源右衞門通詞共請書本紙とも壹册差一蘭人進上物殘反物、前々ゟ通詞共申立、御老若方并宗門奉行等え、元代を以

物殘反物 ノ處分 蘭人進上
安政五年六月 四〇八

と付、通詞附筆者才領小使は、領事官より手當等差遣し候筈ニ付相除、御役一領事官滯府中、宿寺御賄其外諸入用は、人參座用意銀之内ゟ出方之積こ而、一領事官當御地滯在三个月こおよひ、附添之地役人共諸入用相増、其地こ〓所附觸頭町司定乘通詞共えじ、願高相減し拜借申付候、依之願書并附札寫御渡被成候御手當金こめは、取賄差支候之旨こあ、拜借金之儀再應相願候誘取本紙共差進候間、委細は右こ而御承知、前同樣御取計可被成と存候、荒尾石見守樣六月九日岩瀬肥後守三册差進候間、委細は右こあ御承知、前同樣御取計可被成と存候、夫々取計候得共、當時調中ニ付、委細之儀老、追便可申進候、右可得御意如斯尚以、領事官參府一件ニ付、去冬已來、追々御差越被成候御用状御答老、夫御座候、以上、六月九日岡部駿河字土岐攝津守

安政五年六月 四〇九

利加條約の件ては不宜とも被存、又海防懸り之族を、拙宅へ招承り可申共存候處、是亦世評も不奉承知、一通り伺候迄こて、天下之一大事を、何くれと認上候は、元よりむりなる譯に候へは、登城いたし、各方初之御存意并海防懸り人々之見込をも、篤と承り候上とも存候所、退隱之身分、此節柄登城と申も、何か目立候一六一六月九日水戸前中納言勅答之義と付、上意之趣も御座候故、上書致候へ共、實は公邊之御懷合少いらゝと存候と付、無據認候へは、自然御不都合ニ相成事と存候、一躰御任せ本ニ貼付シタルモノナリ、々事濟候ニ付、別段不申進候、且本文中請書等相見へ不申分は、猶取調、追○コノ書翰ハ、齊昭自筆ノ原本ニ據ル、但シ附箋ノ答ハ、別ノ謄過日而可申進候得共、附添支配向え、御尋有之候樣存候、以上、(長崎奉行書類)書翰大老老中へ亞米御廟算伺書

昭 齊 米國
安政五年六月 四一〇

こ認、内々各方迄申進候、然處、口上と違ひ、書取候へは、何とか角立、殊と不文こ天朝候ては、被爲惱も、傍觀致居候心得ヒ候はゝ、素より个樣之事も不申出候間、其段何分御海恕御爲を深く存入候へはこそ、不憚忌諱認候こて、徳川家御不爲と相成候を都合と相成候との御事とて、認直し候樣ことの義承知仕候、何分こも公邊て筆廻り兼候へは、過言と出、不敬と渉候樣之義も可有之候へ共、畢竟公邊御都合よろしき樣認可申義と候へ共、御懷合相分兼、彼是懸念致候、此度の義こて、各方并海防懸りは勿論、何御役人迚も、天下の御爲不存者は無之候へは、日本御一大事こて不容易、誠ニ以て御案し申上候故、愚意安じ兼候件々、左申候拙老も、御懷之義不奉伺候へは、見通し付不申、宜敷とも惡敷共、實ヒ認方叡慮候も、御至當の御事と奉恭察候、扨先日指出候書取こあは、於公邊、御不朝廷こも御安心被遊候て、御伺之通り、御許容と可相成筋共奉存候得共、个樣ヒ相成居候征夷府こて被遊候御事故は、廣く御懸こて、御廟算之所伺申度、御廟算伺候上は、公邊之御爲、日夜憂苦こも指支候得は、まして於

齊昭ノ意 見書ニ關 起ル スル異議 廟算ヲ知 リテ後ニ
安政五年六月 四一一 附

六月九日二白、公邊御爲は、則天下の御爲、可被奉安叡慮との御譯こ而、御廟算伺、安心仕候上こは、各方初御相談の上、案文被下候ても宜敷、早速認候て可指出候、天下の御爲、徳川家御爲ヒ候はゝ内藤紀伊守殿脇坂中務大輔殿愚存無他候、不盡、井伊掃部頭殿一舊冬墨夷よりの申立、應接之上、條約御取極ヒ相成、交易之利を以、御武備御否御付札こて成共、草々御答待入候也、六月九日水戸隱士致候所御安心申候故、何分御都合宜樣可認候へは、御繋多こは可有之候へ共久世大和守殿整可被遊御趣意之樣こも伺及候所、此方御武備御手厚き上より、御初こ堀田備中守殿松平伊賀守殿水戸隱士

備ヲ整ヘ 交易ノ利 ヲ以テ武 ントス 改メン 意見書ヲ
安政五年六月 四一二

日本國中窮し候得は、矢張公邊之御不爲と至り可申哉、左候へは、彼より御武備整候と、何れか早く可有之哉、御廟算有之度候事は、交易を大きく御開之義申候へ共、拙老愚見こては、幾重こも小さく致し有之、左れば、内地之者は盆窮し候故、一旦上り候眼前之御盆は兎も角も、他邦へ送り、利を納候術も有之よしこ候へ共、主客之勢を失候而は御行屆を不失樣致度と存候、尚又開港之場所こて、賣買之爲、彼我より商税御取立置度事と存候、尚又必内地之品を以交易不致候共、他邦より持來候品を、又候へは、内地之品は少く相成、品少く相成候得は、價貴く相成は、必然之勢こ但、个樣申候ては、交易は一切不宜と申樣聞え候へ共、左樣こは無之、方今之こて、五十萬三十万之運上上り候はゝ、御盆之樣こ候得共、外國必用之品出勢、二百年前通り鎖國とは相成兼候御義こて、交易も無御據候共、主客の勢尚又彼より、追々深く喰入申候と、交易の御盆を以之程いかゝと存候、相成候得は、交易も御盆と可相成候得共、此方御武備御手薄ニ付、彼が願意御破り被成難く、無御據御初こ相成候交易こては、御盆之所も如何可有之哉

追御盆有之間數歟 最初御盆之樣二ても 追 失ハザル 交易ハ主 客ノ勢ヲ コトヲ要 交易ノ規 模ヲ小ニ スベシ ス
(附箋) 安政五年六月 箋附 四一三

て、外見は大と相違と候得共、其術と至り候ては、同樣とて、先年渡り候は、幻術を行候由と候へ共、右幻術は、方便の爲こ③、此方こて、折々僧侶山伏抔、狐を使ひ、祈祷こしるし有之とて、人を欺き候位之事こて、方今は開け候へは、少々も志有之候者は、右幻術と欺れ候者も有之間敷候へ共、追々但、切支丹本尊の義は、子共こ乳を與へ候も、又磔と相成候も有之よしこ邪教を以、諸國を奪候は、金銀財寶を初、總て自國ゟ費を不厭持來り、人ここては、直と攻かゝり候樣こも可申候へ共、話とて聞、圖とて見候計とては容易と内地へは入申間敷哉、當分平穩と致居候共、直交易邪教等こて、内地一夷狄之願を御濟セ無之候へは、各國申合攻來り候も難計との義と候所、口之人を懷け、地理人情を暗熟し候上、兵端を開候はゝ、彌危かる〓く候間、御廟算有之度候事メ、士氣引立、彼レヲ制し候樣之御所置專一〓奉存候、此御个條、御尤之御義と奉存候、懸り役人共、彼より申立候處、實以尤5存込候向も有之、今日之場こ至り候間、右等御取除ケ之上、成丈ケ取縮箋附

術ノコト 人心ヲ懷 切支丹幻 ケンコト 直交易邪 教等ニテ ヲ恐ル
安政六年五月 四一四

きなつけ候上には、彼より大軍を渡し、内地の者右と應候て、其國を奪候セ候へは、一ツも咎め候事不相成、仁惠と存候て、人々も歸伏致候處、半過故、甚易く被奪候よし、其國を奪候上は、最初ニ遣し置候金銀等は、皆自分物と候へは、費を不厭惠み申候よし、扨此所早く御洞察とて、日本も右國攻來り候義無之共難申歟、飽迄手強くいたし、爭端を開候あは、沿海手薄之處見透し、亂妨致可申は必定、左候而は、奔命ニ疲レ、終と清國同こいたし、宗門等之事は、急度制度相立可申筈と御坐候、利勘之御見込樣こ可相成よ、深く心配いたし候間、一旦彼が望ニ任せ、御取締向嚴重與へ、又は病難の者へは、藥を遣し、謝禮を不受抔申如く、表向は仁惠と見此御个條、御尤ニ奉存候得共、今日清國合戰之模樣こ而相考候へは、各(附箋)一ミニストルを指置候義、萬事を統攝し、外國事務宰相へ直掛合致候旨申候所、右樣相成候ては、貿易等外國へ拘り候他之事こても、彼等は不便と存候御尤之御義ニ付、篤〓評義可仕〓奉存候、樣不相成樣被遊度存候、

清國ノ覆 轍ヲ蹈マ ンコトヲ 恐ル 公使駐〓 ノ苦
安政五年六月 箋附 四一五

港之御盆は、申さは御當坐物、土地の御盆は、永世の御盆と候へは、多く右之類出來候はゝ、追る公邊の御損こは相成申間敷哉、夷狄こて好候程の港御引上と相成候上は、其代地は、其大名難有奉存候程と被下候義と存候所〓若左樣にも有之候はゝ、公邊御領之港之外は、御許無之とは存候得共、清こて、北京へ不指置所こも、亦意味可有之候へは、得よ清國之處置を御吟味之上に被遊候方可然、此度直こ御定めと申も如何可有之哉得よ御廟算其願こより、諸大名之領分中之港迄も、御引上ヒ相成候御含と可有之哉、右清阿片之亂も、北京こミニストル居候はゝ、扱方も可有之旨申立候へ共、滿候抔申出候節は、又別港を開き給ふ御調と候哉有之度候事、事は、如何樣こか辭を作、直ニ御變革を願候樣こも可相成、後害不可測候、滿一數港を開く事之願は、墨夷計ニ候哉、又は諸夷來り、墨夷と同港とては、指支(附箋)此御个條、御尤之御義、尚熟考可仕候(第十八卷第一八七號

其國々より、皆來る日に至らは、別港又は別事願出候は、指見之之事と被 案二、此度之條約願ふ者二及ぼさん云々と、認數へ擧たる國十餘國有之所 之内、墨夷より指出候條約 昨年十二月、御渡の御書付 候、 數港開港 就キテ問 ノ方針二 フ 〓附
安政五年六月 四一六

と願立候は、必然と可有之候、此節諸蠻は、何レも墨夷の御扱を如何と熟察分こて交易致候はゝ、人こもより可申候へ共、如何樣之弊可生も難計、扨又と懸念致候所、右樣之節の御廟算有之度候事、致居候半被存候處、墨夷御處置御決し之上こは、諸蠻よりも、色々難題申立數港を開き、ミニストルを置、直交易致し、切支丹寺を立、内地之人を懷け置、諸夷申合、四方八方ゟ、一時ニ起り立候はゝ、其節は、餘程御手張ニ可相成哉は、船繋り等も極てよろしき港と存候へは、領主も惜可申、又は領主〳自此節道路之説こて承り候得は、蘭夷より、兵庫と下關之港を開き貿易をいり不存候得共、數年服從之蘭夷すら、右之勢と候得は、諸夷より、各一層上〳〵たし、且兩港之間にて、海軍操練之傳授を致度旨願出候との事、實否は元よ候は眼前之義と有之、扨諸蠻内地へ入込候上は、一墨夷を御處置被遊候よりは、盆六个敷候半、申迄も無之事こは候へ共、甚過憂いたし候此御个條、御尤之御義、英佛等は、驕慢之情態〓承り候間、如何こも剛情こ可申立も難計候へ共、墨夷より種々相願候處、今日之處迄取縮候事(附〓)

蘭人要求 ノ噂 英佛ノ驕 慢
箋附 安政五年六月 四一七

成候故、惡敷こは無之抔申樣相成、追々信し候事ヒ至り、昔の大友小西の如へは、諸大名初心得違、公邊こて、踏繪は御廢し、切支丹拜所建立は、御許相せられ候節、一命御助け被下候はゝ、指出可申抔申事こ相成、夫を強て罪き者出來、其節と相成、不宜と御心被爲付、御禁し可被遊と思召候ても、御し候へは、却あ外國の親を破る抔申樣之義と至り候はゝ、刑を正し候事候事、我國こて罪ある者、右商舘中之邪教所へ逃れ入候者等出來、指出候樣命召ヒ可有御座候へ共、近來切支丹は、邪教には無之と申説、蘭學者共申觸候一邪教拜處の義も、夷狄之商舘中へ立置、夷狄のみ拜し候は無御構との思行屆と相成可申哉否、信長抔も、後悔致候樣子と候へは、篤と御廟算有之度得は、盆邪教傳染之患可有之哉と、甚心配致候も不叶、右の罪人は、夷狄邪教等之恩を以、命も助り候と申事と可相成候御取計5奉存候、右御賢考之御次第、一統差心得取計候樣可仕候、こ付、此上之處は、差免し不申筈と候、〓無據譯合も有之候得は、其節之

今惡事有之は、死刑ニ相成 況本文之通り、又ハ彼船へ乘せ連行候 候てさへ、惡事致候者有之、 樣相成は、盆惡者は不恐、多出來可申歟、 切支丹ハ 邪教ニア ラズトノ 建設ノ害 邪教拜所 説
安政五年六月 箋附 四一八

候へは、豫め後害無之樣、御廟算有之度候事、有用之器械産物を被出候時は、彼か〓を受け可申候へは、蘭夷之交易迄も、被成候ても、夷狄も恐れ可申、假令表向武を張樣被成候共、無用之品を入れ一交易御初ニ相成候はゝ、此方ゟは、武器類は勿論、武用と相成候品は、一切不易さへ出來候はゝ、開港之場而已歩行致候て、隨分彼か養生こは相成可申(附箋)〓當り出來可申のみならに、内地之模樣も相分り、後害多端と可有之候、交無用之品は、一切入さる樣被成候はゝ、彼か膽こ響候故、何程表向は平穩こ右之趣ヒ有まほしく、御廟算有之度候事、遣、彼よりは、大小砲銅鉄錫鉛とたん、亦有用之書籍之類のみ御取入、武器こ一遊歩之事も、開港之地のみこも候はゝ可然、無限所々遊歩と相成候ては、必此御个條、御尤ヒ奉存候、御趣意之趣、差心得取計可仕候此御个條、御尤之御儀ニ付、嚴格之制度相立可申5奉存候(附箋)箋附箋附

去ル寅年、横濱滯船中も、種々不 相成候はヽ、色々〓 法有之由二候へは、無限遊歩と 當り出來可申歟、 器ノ輸入 交易ハ武 ヲ專トス 遊歩ノ害 ベシ
安政五年六月 箋附 四一九

船を寄交易致し、双方之有無を通候迄は、害も薄く候へ共、右三个條は、日本を奪之術顯然と候間、自余之義よ違、此上再三御申立とて、三ツは、彼ヒ在ては、尤肝要之術、我こ在ては、尤以大害と存候、只開港之場へ、寸其一端を申候はゝ、邪教寺之事等は、内地之僧侶初六个敷候半、先年夷狄見極兼候、假令御取掛相成候ても、萬一御六个敷相成候はゝ、内地之人は不奉服、外夷ゟは、強る申立候樣相成、意外之奇〓を釀し候半、苦心と不堪候、一共より濫出之憂可有之候一ミニストルを指置、亦直交易、切支丹寺建立之義、是皆人を懷け候術にて、此朝廷こても、御許容被遊、御取掛相成候ても、能御据通りと可相成哉否、何共本文之義、何程嚴制御立相成候ても、直交易御許しと相成候ては、必奸商いたし、自ら御國盆ヒ可相成よ奉存候、いつれとも、御趣意之處、差心得(附箋)此御个條、御尤こ奉存候、士風一變いたし候はゝ、翫物は捨り、武器騰揚取計候樣可仕候、

又銃二ても、六連八連の小銃の如きは、海防の 用ニハ不相成、内地惡者持候へは、以の外と存 可然ク、 候、御禁 此御个條、御尤ニ奉存候、士風一變いたし候はゝ、翫物は捨り、武器騰揚 取計候樣可仕候、 いたし、自ら御國盆ニ可相成〓奉存候、いつれとも、御趣意之處、差心得 直交易及 ビ切支丹 公使駐剳 寺建立ハ 日本ヲ奪 梵鐘鑄換 フノ術 ノコト 〓附
安政五年六月 四二〇

さへ行はれず、まして切支丹之義は、分別之出家共は、論と不及候得共、中こは、御正道相分り候者は、出家たり共所、夫さへ出家より云々にて、今以其儘こ相成候は、全く僧侶騷立候得は、檀家迄こも及候半との御懸念と推察仕候處、右樣日本之御爲を不存、無左のみ惜み申間敷候所、夫すら僧侶ゟ云々申候へは、官符こて被仰出候事左候時は、大小名ニ被命候歟、御人數を以御取鎭も可被遊候へ共、其上こも、防禦之爲、梵鐘を以、大小砲と被遊候との義は、御正道こて、官符迄も被下候命を奉し不申節は、事こ寄、是非干戈を用候事こも至り候半、其節は起し、強訴等いたし、御取上こ不相成候へは、邪教寺破却抔申事こも至可申、東照宮御初三代將軍家之御英明こて、後來迄をも御見通し被遊、御嚴禁被仰出、神官及八宗へも、嚴重被命居候事ニ候へは、萬一諸山合體こて蜂こも相成候はゝ、公邊之思召とは、大ニ齟齬可致哉と推察いたし候、され朝廷こても、再三之御申立故、御許相成候へ共、如何いたし候哉抔、御察當

僧侶は、 何のものニ 可有御座哉、 相成ては、勝利無之共、兵端を開き候位の事は可致、扨又命を奉し不申は、 戰爭こ 不屆ニは候へ共、夷狄の願ゟ事起り、僧侶たり共、日本の人を被殺候ては、如
安政五年六月 箋附 四二一

下置可然、扨又大名こも、家と應し、二人とか三人とか、洋學者の人數を定、猥被遊、公邊こて御用ニ相成者、何人と御定て可然候、如何となれば、豪民等洋學を信し、萬一野心を生し、夷狄と申合候にて和解致候分は、東にて改候と申如く致し、和解出來候はゝ、原本は不殘不殘指出させ、和解被仰付、原本は、即御燒捨、指出候丈の御報は、相應と被御目付方と指出し、燒捨と相成、右和解書は、板と被遊、又大名よりも、蕃書はこ不學樣被仰付、其他長崎等譯官之外、天下之人は、洋學致し候義、御禁こ只今と相成候ては、一圓ニ止候事も相成間敷候へは、蕃書調書を二个所こ樣子を見候と、横文字を學候者は、切支丹を惡しきとは不存樣相成候、乍〓蕃書調所へ御指置、たとへは、東之調所こて和解致候分、西の調所とて改、西一廿年前ゟ、拙老事、横文字學之流行は、切支丹之媒と申置候所、果して追々のにて、兩所之は、只今之中、幾重こも御廟算有之度候事此御个條。御尤と奉存候、如何とも、嚴制を立、傳染不致樣、諸家僧侶えも、厚く申達し、飽迄取締付候樣取計可仕候、(附箋)箋附

當時の天文方の御 扱に准し可然歟、 厚く申達し、飽迄取締付候樣取計可仕候、 此御个條、御尤ヒ奉存候、如何とも、嚴制を立、傳染不致樣、諸家僧侶えも、 ノ流行ハ 禁止スベ 横文字學 切支丹ノ ノ洋學ヲ ベシ 本ヲ燒ク 天下ノ人 洋書ノ原 媒
安政五年六月 〓附 四二二

根無恙候はゝ、枝葉は被切候ても、又本根より萠芽を生し候道理とて、内候事は難かるへく、運米を妨け、又は離島を奪候樣之義こ可有之、其節本本根實し居候へは、假令夷狄こて、兵端を開かんとしても、直と内地へ入さへ整居候はゝ、施策も可有之候へ共、本根傷居候ては、繋茂之期は有之一一体夷狄を近付不申樣こと有之、患何まか早く可有之哉、御廟算有之度候事、時不被得止よりの御權道と奉察候へは、内地者と不服之者無之とは難申者有之時は、實以不容易事、天草之亂こも繼可申候得は、早く御禁可然、御廟東照宮御始、御代々之御旨意は、御正道と有之、右を御變革、御近付と申は、當間敷候、されは今之内、本根御培養之御手段あらまほしく候、萬一内より事起候時は、御扱ヒ御指支之儀も出來可申哉、左候得は、内憂外算有之度候事、(附箋)此御个條、御尤ヒ奉存候、熟考仕、取計可仕5奉存候。、(附箋)

内憂外患 何レカ早 キ
安政五年六月 四二三

にて、々願立可有之も難計、旁御廟算有之度候事ニ申上候通、奔命こ疲れ候樣相成候而は一大事、彼か申所も、交易利潤存、尤諸大名赤心御尋之上之事ニ付、御難題个間敷義、可申立筋とも不一墨夷始諸夷よりの願、追々御濟せ之上は、萬々一何ニ付あも、士氣引立候事肝要〓奉存候、よりの勅命は、御先蹤有之事も御斷とも被遊兼候半、又諸大名よりも、種之譯柄ニ付、一旦は御免しニ相成候共、彌御不爲之筋は、改め候る可然、東照宮御始、度々被遊候御事こて、夷狄之願は、御先例無之も御許容、御主君朝廷より、品々御好出候も難奉計候所、防禦の御手當御行屆と不相成程の此御个條は、乍恐如何〓奉存候、今日之御所置、洋外各國之形勢具と達此御个條、御尤ヒ奉存候、離島を被奪候樣之儀ニ候得は宜候得共、前件叡聞、無據譯柄御承知被遊候はゝ、御迷惑筋可被仰出御義とは不奉御砌、夫も是もとは難被遊義勿論と候へ共、御上洛抔の如きは、君臣之大義(附箋)驚附

種々ノ要 請願出デ 求ヲ出サ 朝廷ヨリ ンコトヲ 諸大名ヨ ヲ肝要ト リ種々ノ 士氣ヲ勵 幕府ヲ困 マスコト ヲ恐ル 朝廷ヨリ 恐ル レンコト 惑セシム カラン ルコトナ ベキ要求 ヲ出サル
安政五年六月 箋附 四二四

叡慮候御義、たとへは、紀淡より内へ入れ候義、并鳥羽港は大名共も、自分〳〵の勝手こ相成候義願出候も難計、前こも認候通り、參樣こ被遊、みニストル指置、直交易、切支丹寺建立抔の代りに、無御故障場伊勢神宮へ近く候へは、是等をは、幾重にも御斷と相成り、五畿内近くへ不の願こより、萬一抂て彼之爲こ、重き御祖法迄御變革こも相成義こてはは不相成樣可罷成所、右こて公邊御爲如何可有之哉、御廟算有之度候天朝よりの勅命、大名より歎願も、御義理合こて無御據御濟せ無之候て一御大變革御个條之事、惣る日本御爲宜敷樣御變革は御尤と候へ共、夷狄一被奉安(附箋)所こて、三港位は御増こても、前文御濟せよりはまし可申哉、右樣相成候て此御个條、無御據今日之御所置ニ相成候事も、深く御國体を被爲思召候而之御義、御主意相辨候上は、御難題个間敷義可申立筋とは相心奉存候、得不申候、

得不申候、 國體ヲ慮 支丹寺建 立等ノ事 置ハ深ク 今日ノ處 ル所以 直交易切 ヲ許スヨ 公使駐剳 リモ寧ロ 開港場ヲ 施ニ就テ ノ憂慮 大變革實 増スベシ
安政五年六月 四二五

は主命を重んするは尤之、〓此方も亦主命故、斷り候外無之、〓汝か志も、後、人々交易之利を存候はゝ、居合可申、其節兎も角も可致と、期限を延し、其内御武備御手厚被遊候義、肝要と可有之候、且應接の模樣こより、汝は御察被遊候間、本國へ御使被遣候、汝か主命を辱めたるこは非す、此方は、萬國普通之法个樣〳〵、又世界萬國と例無之抔、種々申張候得共、第一合人心不居合候へは、居合候迄は、交易一通り而已と致し、十五年か廿年の衆國とて、大統領之位を、年限を以て、輪番と勤候抔も、万國之例ヒ有之間答遲々致候へは、催促がてらに、闇夷抔誘來候も難計候へ共、夫と恐れ、後害樣御斷こては本國へ復命致兼候抔申張候は、指見之事と候間、其節は、汝存候、扨又御斷り之節、彼直と屈服致候へは、外口無之候へ共、定西今更右由、幾重こも御斷り可然候、能々御廟算有之度候事、と相成候事迄、御濟せ相成候ては、尚以御威光と拘り候へは、不成事は不成も、彼か盆こ相成候事は、數多有之候へは、彼より兵端も開き申間敷候、尤御敷、我國は封建にて、土地も大名へ預ケ置候事にて、交易の利も、萬國の如く、廣く致候事こ相成兼る抔、其場と臨み、斷り方は何程も可有之哉ヒ被箋附

談判ノ要 領
箋附 安政五年六月 四二六

り可申哉一古き記録を見候ても、秀吉は勿論、東照宮こても、合かは不奉承知候へ共、御遠々敷相成候所、何分り候者數多可有之候へは、非常ニ御拔擢御任にて被遣、ヘルリやハルリスの上と出候程ニ、必死之力を盡し候はゝ、彼も承伏可仕、主客之勢も定旁可然被存候、扨其使は、至極重任ニ候へ共、數万之御旗本こは、其任こ當使こて、御斷と相成候はゝ、御威光も相立、ハルリスへも、面目を不爲失此方の思召を以、御斷ニ相成候ニ付、無心配引取候樣被命、アメリカへ御如先年、夷狄大坂と乘入り、内地を劫し候爲、大砲こても打かけ候はゝ、於御京坂之御備は、何卒御手厚被成進候樣致度候、只今之姿こて、萬一明日こも親き事と奉恐察、大猷公迄は、御上洛も被遊候所、其後は如何樣の御意味朝廷へは、殊之外御親敷被遊、台徳公こも、姫君迄御入内も被遊候得は、御朝廷をは御尊敬、且御親敷被遊候方、公邊之御爲可然と乍恐奉存候、扨又此御个條、乍恐奉感伏候、御主意猶熟慮仕、取計可仕〓、奉存候(附箋)安政五年六月

敬シ且親 ベシ 朝廷ヲ尊 シミ奉ル 京坂ノ警 備ヲ嚴ニ スベシ
安政五年六月 四二七

天朝、御滿悦ヒ被思召候半、左候へは、火急の節も、之節は、早速人數指出、次第と寄、主人迄も出馬致候樣被成置、又畿外とても、廟算有之度候事、を一掃し、武備專一こ御仕向、天下の人心を一振致候事等、短文と盡し難尚宜御勘考こいたし度候、扨右樣大名へも、兼て御内達有之、萬々一之節は、兼て被遣に相成居候はゝ、御手の廻り候處を、於入口へ、二三个所も陣屋御出來、常に番兵指置候樣被遊候方可然哉奉存候程近き者へは、模樣と寄、人數亦出馬も致候樣御達と相成り、洛外河攝より御所より、直ニ大名へ被命候樣之御不都合之義有之間敷存候間、早速御候故、全方今差向之所を致愚慮候、候間、其文を捨、其意を御汲取と致度候、此他繋文縟節を省き、太平之習俗右件々、憂慮の餘り、思出候まに〳〵認候、素より倫次もなく、体裁も無之相成候ては、公邊御爲こ不相成候故、先ツ近畿之大名へは被仰付、非常右御内達と相成居候大名へ、直と所司代より、夫々相達候樣こと申奉書を、所、江戸へ被仰進候御間もなくと、直ニ大名へ可被命も難計候所、左樣

四二八

同地詰同奉行支配向へ露船渡來の件源をにこさしと思ふ人ならて一六二六月十日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役出役屆以急御用状申上候、然は、去八日朝、クシユンナイ貳三里沖合、異船壹艘相見候船之趣、然處、傳馬船壹艘こ、夷人五人乘組上陸いたし、直樣ロタノスケ取建置所、四時ニ至り、同所海岸え碇泊いたし候と付、見請候處、番船ゟ少々大なる夷候小家相見廻り、其上諸品貯置候小家之入口相開き、右貯品等相改候樣子こ六月十二日、付、國名來意船號等承糺候所、言語不通と付、昨秋ロタノスケゟ預り置候書翰たれにかいはむ水乃こゝろを(附箋)此御个條、朝廷を御親敷被遊候との御〓、御尤ニ奉存候、御警衞方、彼是御取調中、御主意相伺候間、猶更指急き、別紙之通御固メ方被仰付安政五年六月候、猶思召も被爲在候はゝ、被仰越度奉希候、(井伊家文書)〓

候、猶思召も被爲在候はゝ、被仰越度奉希候、(井伊家文書 是御取調中、御主意相伺候間、猶更指急き、別紙之通御固メ方被仰付 此御个條、朝廷を御親敷被遊候との御〓、御尤こ奉存候、御警衞方、彼 露國 ゆんない 露船くし ニ上陸ス ヲ交附ス セル書翰 露人ノ託
安政五年六月 四二九 宣旨

六月十日戌下刻石嶋清助ゟ、急状到來と付、此段不取敢御屆申上候、以上、一六三六月十日宣旨内外兩宮賀茂社宣命の件ひ、先方蝦夷語相通候者一人も無之候ニ付、口手眞似を以承糺候所、國名は魯西亞、船將はシヨロノ、乘組人數三拾人余、船號相分不申、出船之處は、魯國シカストリと申所ゟ出帆之趣相答候と付、尚追々承糺可申越趣、今十日夕六半時、尚以、季五郎殿、去六日、クシユンナイ御出帆こあ、ライチシカ迄見廻り、直樣御歸着之積、先便申越候間、此節クシユンナイ御着ニ可有之間、萬事相伺可六月十日戌下刻岩田三藏印〓年蠻夷有覬覦皇國之意、殊方今墨夷爲魁首乞和親、事情驕傲、已國家之大壹通爲相見候處、右ヒ〓承知之躰と付、貳通とも船將え相渡候趣、扨昨年と違兩宮賀茂佐藤桃太郎樣岩田三藏印安政五年六月十日安政五年六月十日宣旨取計旨申遣候、以上、取計旨申遣候、以上、(〓{}

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 米國 蝦夷語ニ 通ズル者 無シ
安政五年六月 四三〇 宣旨

清平、寶祚延長、武運悠久、萬民安穩之由、令載宣命、四海、〓國人民、齊志盡誠、早洗滌神州之汚穢、〓貞觀元年、爲王城鎭護、不違天下清平、寶祚延長、武運悠久、萬民安穩之由、令載宣命四海、闇國人民、齊志盡誠、早洗滌神州之汚穢、不失國躰、外夷懾服、彌可爲天下患、旦暮被惱叡念、依神明之冥助、垂擁護之誓、永攘災〓於萬里、可底靜謐於〓年蠻夷有覲覦皇國之意、殊方今墨夷爲魁首乞和親、事情驕傲、已國家之大垂跡之神託、夷類征伐之威徳、于今燿輝、已垂千歳、彌不失國躰、外夷懾服、宜爲患、旦暮被惱叡念、依神明之冥助、垂擁護之誓、永攘災&於萬里、可底靜謐於一六四六月十日宣旨石清水八幡宮宣命の件藏人頭左大辨藤原胤保奉安政五年六月十日石清水藏人頭左大辨藤原胤保奉安政五年六月十日宣旨{

安政五年公卿勅 使發遣文書寫 米國 ラル 旦享叡念 ラル 旦暮叡念 ヲ惱マセ ヲ惱マセ
安政五年六月 〓〓} 四三一

一六六六月十日太政官符鴨御祖社へ勅使奉幣の件一六五六月十日太政官符石清水八幡宮へ勅使奉幣の依例行之、符到奉行、右内大臣宣、奉勅、今月廿三日、爲奉彼宮幣帛、差件人、宛使發遣如件、宮宜承知、權右中辨正五位上兼行左衞門權佐藤原朝臣判、修理東大寺大佛長官正四位下行中務權少輔主殿兼左大史小槻宿禰判奉件使權大納言藤原朝臣忠能、應預奉八幡宮幣帛事、太政官符石清水八幡宮太政官符鴨御祖社安政五年六月十日安政五年六月十日({〵))

安政五年公卿勅 使發遣文書寫 安政五年公卿勅 使發遣文書寫 米國 米國
安政五年六月 四三二

使權中納言藤原朝臣實愛、使權中納言藤原朝臣實愛、一六七六月十日太政官符賀茂別雷社へ勅使奉幣の件右内大臣宣、奉勅、今月廿三日、爲奉彼社幣帛、差件人、宛使發遣如件、社宜承知右内大臣宣、奉勅、今月廿三日、爲奉彼社幣帛、差件人、宛使發遣如件、社宜承知、依例行之、符到奉行、應預奉御祖社幣帛事權右中辨正五位上兼行左衞門權左藤原朝臣判、修理東大寺大佛長官正四位下行中務權少輔主殿頭兼左大史小槻宿禰判養應預奉別雷社幣帛事、安政五年六月十日依例行之、符到奉行、安政五年六月十日((太政官符賀茂別雷社)

安政五年公卿勅 使發遣文書寫 米國
安政五年六月 四三三

の件一六八六月十日議奏通達禁裏附へ伊勢公卿勅使發遣安政五年六月十日徳大寺大納言權右中辨正五位兼行左衞門權佐藤原朝臣判、修理東大寺大佛長官正四位下行中務權少輔主殿頭兼左大史小槻宿禰判奉上卿伊勢公卿勅使發遣、冷泉宰相{勸修寺辨安政五年六月十日(一條内大臣使}辨

安政五年公卿勅 使發遣文書寫 米國
安政五年六月 〓 (武家書翰往來) 四三四 (武家書翰往來)

坊城中納言大久保大隅守殿ト部使六月十日藤波三位右之通被仰出候、仍爲心得申入候、以上、王使使忌部代中臣生春良知能弘六月十日坊城中納言奉行職事副使大久保大隅守殿(武家書翰往來)廣橋頭辨

安政五年六月 四三五

の件一七〇六月十日廣幡大納言發遣、來十七日、歸京、來廿五日、右御治定候、御相番中且小番未被相勤親族中えも、可被示傳候也、公卿勅使發遣の件右御治定候、仍爲心得申入候、以上、伊勢公卿勅使、歸京、來廿五日、發遣、來十七日巳刻、廻文橋本宰相大久保大隅守殿伊勢公卿勅使、六月十一日乙卯晴、就伊勢公卿勅使、從源亞相、以廻文被示之條續左、へ伊勢坊城中納言六月十日(武家書翰往來)大久保大隅守殿(武家書翰往來)六月十日坊城中納言一六九六月十日議奏通達禁裏附へ伊勢公卿勅使發遣

實 麗 禮 忠 米國 米國
安政五年六月 四三六

一七一六月十二日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役書翰同調役下役出役へ露船渡來の件仍申入候也、右之通、加勢三條中納言被申渡候、尤小番未勤親族中へも可申渡、同卿被示候伊勢公卿勅使と付、來廿五日、禁中准后等參賀獻物之事六月十日、戌下刻附之急御用状、同十二日未ノ下刻、到來、披見いたし候、然は、去八日朝、クシユンナイ貳三里沖合異船壹艘相見候處、四ツ時と至り、同同日同日忠禮右之通被觸候、仍申入候也、同日同日忠禮忠禮六月十日(實麗卿記)忠禮

僧尼重輕服者、不及參賀、献物等之事、 享和元年三月廿一日、振合可然之事、 露國 ゆんない 露船くし ニ上陸ス
安政五年六月 四三七

ゟ、急状到來之旨、落手承知致候、右御報如斯と御座候、以上、岩田三藏樣船號等承糺候處、言語不通こ付、昨秋ロタノシケゟ預り置候書翰壹通爲相見傳馬船壹艘こ異人五人乘組上陸いたし、直樣ロタノスケ取建置候小家相見着之積、先便申越有之、此節クシユンナイ着こ可有之こ付、萬事相伺ひ可被候處、右こ而承知之體ニ付、貳通共船將へ相渡候趣、扨昨年と違ひ、先方蝦夷言シヨロノ、乘組人數三十人余、船號相分り不申、出船之處は、魯國シカストリと相通候もの一人も無之候と付、口手眞似を以承糺候處、國名は魯西亞、船將は尚以、季五郎殿、去六日、クシユンナイ出帆こ而、ライチシカ迄被見廻直樣歸廻り、其上諸品貯置候小家之入口相開き、右貯品等相改候樣子ニ付、國名來意申所ゟ出帆之趣相答候ニ付、尚追々承糺可申越趣、去十日夕六半時、石嶋清助所海岸え碇泊いたし候ニ付、見受候處、番船より少々大なる異船之趣、然ル處磯村勝兵衞印六月十二日未佐藤桃太郎印佐藤桃太郎印取計旨被申遣候旨、是又承知いたし候(六月十二日未)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 ヲ交附ス 露人ノ託 無シ セル書翰 通ズル者 蝦夷語二
安政五年六月 四三八

館奉行支配調役並并同出役へ露船渡來の件不申、昨秋魯夷ロタノスケ歸國之節、魯西亞國ゟ、船及渡來候はゝ、此書翰貳通午六月八日朝六ツ半時頃、ナイヨロ村貳三里沖合、異船壹艘野懸り居候處、帆罷在候處、當所え碇泊致し、直ニ橋船壹艘え、夷人五人乘組上陸致し、昨年魯夷候と付、私并外壹人面談致し、國名來意承糺べくと奉存候處、言語不通故、相分ロタノスケ取建置小屋見分之上、諸品貯置小家入口開、品物相改樣子ニ相見相渡呉と之云云ニ付、其時出役細田柳右衞門、倉内忠右衞門預り置候ニ付、壹通船將え口手眞似承り、シヨロノと申者え相渡候處、承知之躰と御座候間、貳を卷上、當所え向通航と相見候間、私并在住御雇足輕吉井直藏召連、海邊見廻一七二六月十二日北蝦夷地詰足輕石嶋清助屆同地詰箱但、彼等乘來船大凡箱館松前番船之位、石目百五十石位積、橋船貳艘、通とも相渡申候、尤言語不通故、前文口手眞似ニ万承糺候一國名魯西亞國、船將シヨロノ、外ニ士官体之者壹人、乘組總人數三拾五人こ「六月十四日夕七半時、富内え來ル、同月十七日夕七ツニ來ル、」

露船くし 露國 ゆんない ニト陸ス 露人ノ託 セル書翰 ヲ交附ス
安政五年六月 四三九

事、直樣右小屋不殘修復致し、外木綿張小屋三棟取建之事メレンクル山旦言心得居土人召連面談致候處、彼等方之者心得之者無之一同九ツ時、私并細田貞太郎御雇足輕小頭小林峯之進、外當所役土人壹人、ス致候事、候ニ付、屆出と罷越樣子御座候附添見廻致候處、カヘツル五六鑪相見、殊諸具持參、旁相考候處、越年樣子御御締所え罷越、私面會致度之趣、手眞似致候と付、私及面會候處、當所着致し一、昨年ロタノスケ取建假小屋五棟有之處、烈風雨之爲ニ、破損致し有之こ付一今八時頃、又々彼等樣子爲伺はん、近邊私并在住細田貞太郎御雇足輕壹人一彼等方ゟ、士官壹人、子供壹人、外ニ水夫五人之内貳人、鐵砲持參、橋船と乘組、但、人數三拾五人之内、貳拾人當所殘、外拾五人今出帆之船ニ乘組出船之一同九日四時頃、如例見廻致、川向え罷越候處、乘組來船沖合え向碇引上、出帆御座候、座候、

面會ヲ求 修理ス 露人越年 假小屋ヲ 露船出帆 セントス
安政五年六月 四四〇

一當所川上ら、夷人三人橋船乘組〓登、八時頃、歸り、着之上、直樣船四艘當所渡來之趣、殊と婦人參樣口手眞似ヒ承り、途中と而、として遣候處、見聞之廉左之通御座候、今日出帆之船、東風十日吹は、本國歸一今日八ツ半時頃、御廻浦組頭奧村季五郎殿、手附爲貝一兵衛、附添清水平三一橋船え、三人乘組、ナイヨロ村向徘徊致候ニ付、御雇足輕吉井直藏見屆させ當所ゟ貳拾三丁計ナイヨロ村寄所ゟ、土三袋持參、字名無之、右之通、魯夷渡來ゟ九日迄之日記寫、如斯御座候、以上、一今夕七時頃、當所御締所前川端え、夷人三人小舟え乘組參候ヒ付、御雇足輕郎、ライチシカゟ御歸着之節、夷人貳人小舟乘組、川口徘徊致、外海邊徘徊之趣、峯之進より申聞候事、六月十二日壹人差出、此所引取〓く旨申諭候處、直樣川上え舟〓歸り候事者、七八人罷出候事、石嶋清助)六月十二日石嶋清助{

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
安政五年六月 四四一

下御御拜、中山大納言六月十二日内侍所出御候、仍爲心得申入候、以上、來十七日、辰刻、大久保大隅守殿一七四六月十二日議奏通達禁裏附へ伊勢公卿勅使發自來十七日到廿四日、夜々酉刻、東庭大久保大隅守殿伊勢公卿勅使發遣中山大納言大久保大隅守殿(武家書翰往來)御拜出御候、仍爲心得申入候、以上、六月十二日六月十二日中山大納言大久保大隅守殿(武家書翰往來)一七三六月十二日議奏通達禁裏附へ伊勢公卿勅使發(武家書翰往來)遣の件六月十二日中山大納言遣の件(武家書翰往來)

米國 米國
安政五年六月 四四二

一七五六月十三日老中申渡越後國長岡城主牧野備前御養君被仰出候ニ付、其節日光御宮え、爲但、伊賀守服穢ニ付、列座無之、御名代被遣候間、可致用意旨、於御黒書院溜、掃部頭老中列座、大和守申渡、書付相渡之へ日光宮へ代參の件六月十三日、右近々守牧野備前守御養君被仰出候ニ付、其節京都え代り御使、代り近は行六角越前守

忠 雅 近々 御使、 御養君被仰出候こ付、其節京都え 大澤右京大夫
安政五年六月 四四三 同

役書翰同調役並出役へ露船渡來の件一七六六月十四日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出磯村勝兵衞印以書状啓上いたし候、然は、魯夷滯留上陸いたし候趣、岩田三藏より、別紙之通申越候間、爲御心得差進申候、佐藤桃太郎印右被仰付旨、於芙蓉之間、列座同前、同人申渡、書付相渡之、(幕府沙汰書)右得御意度如斯と御座候、以上、午六月十四日同斷之節、日光御養君被仰出候二付、御養君樣ゟ、日光近々御宮え御名代、代り午六月十四日磯村勝兵衞印御靈屋え山本源一郎樣靈屋え榊原式部大輔御名代、榊原式部大輔翻養君被仰出候ム付、今川駿河宇

(政恒、越後國高田城主) 榊原式部大輔 有馬兵部大輔 (廣衆) 露國 今川駿河守
安政五年六月 四四四

御滯留、天氣次第富内え向御出帆之積り、沙汰可被下候、一此度渡來之魯夷、材木伐出しのみこめ、諸事平穩之趣、上申書同地詰同奉行支配向へ露船渡來屆進達の件一季五郎殿、ライチシカ迄御廻浦濟、去九日、クシユンナイ御着之處、雨天こあ一中村善四郎儀、魯夷渡來ニ付、御増人到着迄、クシユンナイ詰被仰渡候趣一七七六月十四日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役出役追啓、龍崎雄次郎玉藥其外願受願書壹通さし出候間、相廻し候間、御落手可一クシユンナイゟ、本月十二日附之御用状今十四日夕七半時、到來、則魯夷渡來之模樣、別紙日記之通、去九日迄之手續申來候、委細右こ函御承知可然御右之通、中村善四郎、石嶋清助ゟ申來候ニ付、則別紙日記本紙相添、再應御屆申六月十七日、來ル、夕七時過、以書状啓上仕候、然は、被成候、以上、(被成候、以上、{)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 露國
安政五年六月 四四五

佐桃太郎樣軍艦渡來の件御座候樣仕度奉存候、右含迄申上置候、以上、尚以、季五郎殿ゟ、貴所樣え、別段御用状も無御座候、以上、ものと候所、クシユンナイ詰ニ相成、右代り相勤候もの無之候あは、差支之一七八六月十四日米國總領事ハリス書翰老中へ英佛一無程奉行衆も、御渡海可相成之所、善四郎儀は、澗形測量等之儀こ而、出役之状と而は、季五郎殿富内御歸着之上、私クシユンナイ出役之積、御内意之趣儀と奉存候、乍去右等は、御時節柄權道之御處置こ而可然哉、且善四郎ゟ内申來候、依あは富内留守之任無之、右等之處は、是非御熟考之上、可然御沙汰上候、以上、「本文返事之儀は、近々勝兵衞富内え出帆ニ付、不申遣候事、」六月十四日岩田三藏印岩田三藏印六月十四日ヽ)

箱節奉行書類之内 白主御用所留記 米國
安政五年六月 四四六

江戸こおゐて、支那人、ピイフー蒸氣船ミスシスシツヒ貳通之内、千八百五十八年七月廿四日利并佛蘭西人より相達候趣意と伏し候樣相成候こ付、支那國之戰爭相止み候、此儀英吉利人并佛蘭西人、日本え赴候存意、自在と相成候、英吉利海軍三拾艘ゟ四拾艘迄、江戸灣え渡來之模樣無絶間、且佛蘭西海軍、英渡來こ而、貴所樣え、大切之儀を申述候次第こ至り候おいて、佛蘭西英吉利軍勢之爲、敗北いたし、英吉下田こおゐて、堀田備中守樣え亞墨利加使節差越候書翰飜譯稿』合衆國コンシユル、セ子ラール館、日本國こて外國事務宰相印度出張之軍勢相治り候、"六月十七日、寫、」

二相當申候 名二御座候 支那國之地 御座候 六月十四日 船號 渡來 米國軍艦 終局 トノ戰爭 英佛ト清 渡來セン 英佛軍艦 「(朱書〕 (表紙)
安政五年六月 四四七

コンシユル、セ子ラール英吉利人日本ニおゐて、廣大之勝手を可相望候、私よ日本委任之方よ取扱候條約、右海軍渡來以前、若調判不相濟候はゝ、彼者トウンセント、ハルリス印共、此條約こ而、承伏可致儀は無覺束、却均先達而印度支那こ而之勝利と乘し、右は、格別大切之奇事こあ、日本政府ニおゐて、速ヒ手當可相成儀ニ有之候、條約一日も不捨置、調判之儀格別大切之旨、貴所樣え誠實と申述候、右之趣相水師提督布恬廷、日本六月八日、長崎と渡來いたし候、恭敬を盡し申述候怠候は、甚敷危難可差起候。ハ、セ、イ、ヒユスケン日本國之爲、亞墨利加合衆國全權兼吉利一同之趣承り候、右眞譯、(堀田正睦外國掛中書類)

バ危難起 崎ニ來ル 條約ノ調 印ヲ怠ラ 布恬廷長 ラン
安政五年六月 - 四四八

鄙衷中へ亞米利加條約につき勅答の件宸襟候條、何共奉恐入、臣子之情、唯々不堪痛嘆奉存候、乍去被爲於公邊候而は、假條約御取結之外、御處置被遊兼候御含之御樣子、是亦時世變一七九六月十四日越前國福井城主松平越前守"午六月十四日、」叡慮之處、厚御熟察被爲在、永久御無難之御籌策御取極奉願度義こ御坐候、此神州之御安危ニ關り候義に御坐候得は、何卒等之重事、叨ヒ掛齒牙候も恐入候次第こ御坐候得共、格別之降替、萬國形勢一轉仕候義こ御坐候得は、隨分御尤之義こ奉存候、〓當今外夷勅も被爲在候御義ニ御坐候得は、互旬經月沈思反覆仕候得共、兼而及建白之御所置は、實以勅答并御書付之趣、仔細奉敬讀候、外夷御所置之儀、追々不容易こ付、深被爲惱松平越前守建議』(表紙)上書老(朱書〕

永 慶 米國
安政五年六月 四四九

京都は不及申、國々之警衞等、嚴重と御處置御座候はゝ、何時警事御坐候あも、難防は、古今同一之義、まして當今之如き、大敵外と乍在、萬一内に於あ、出し候樣相成可申は、必定之義〓奉存候、右御根本相立候上は、方今二百年仰上、其上こ而、御施設御坐候事、當今之要策〓奉存候、何分内衆不和は、外敵御國内人心之折合も出來兼可申、人心不折合時は、良策〓雖も、却る大害を惹義ニ在之、公邊ゟも、篤〓萬國形勢和戰之利害等、分明ニ被來、太平遊惰之弊風、斬然御改革被遊聖旨候樣相當り申候と付、不顧惶懼、一二言上仕候、畢竟外夷御處置ニ付候而至尊〓將軍家5、聊とあも御嫌疑抔被爲在候あは、列侯も自ら心服不仕御洞察不被爲在候而は、萬事御至當之候より外、別段之所存無御坐、乍〓徒と噤默仕候も、却而奉背御策も、御立難被遊御義〓奉存候間、京都、先第一彼之情状逐一は、於

國内人心 勢和戰ノ 利害等ヲ 萬國ノ形 明二奏聞 ノ和合ヲ 主トスベ スベシ シ
安政五年六月 四五〇

に候得は、之兵技も、相整不申候而は、御不都合〓奉存候、然ルニ兎角今日之所作遊〓手晩と相成候事こは御坐候得共、今とても、早急御決定相成、和戰と不拘、御こ流れ居、右等之實業相心掛候者、至あ少く候條、過憂仕居候、扨又海外之諸施行奉願度候、愈外國え間諜被遣候ヒ付あは、航海術は勿論、水軍砲軍、其他得候て、萬國之形勢も仔細と相分可申、又一こは、彼之所長之兵法火器等ゟ、戰鬪之方法等迄熟知も出來、且外夷之内こも、何國は正邪、何國は強弱〓申事迄、歴々相辨し、他日御畫策之御助こも、萬々可相成奉存候、此儀は、〓と御迄も、英明非常之人物御鑒定被成、御遣ニ相成候得は、一こは、彼之情状を探不差支樣仕度奉存候、元來外夷近年來舶仕候趣意は、交易和親之義相願候御制度こも有之義こ御坐候得は、唐國は不及申、魯西亞和蘭之外、歐羅巴諸洲候、守衞〓と御手厚と相成候上は、何分古代之事と御坐候得共、固り意外之變は、豫め難測候上、彼等何も百戰練熟之國柄御武備不被行屆候而は、乍恐輕蔑之心、覬覦之情を萠し可申歟と、心痛仕居國、方今之勢、追々土境も廣り、府庫も富候而、日々趣強候勢と御坐候得は、於

英明非常 ノ人物ヲ 武備ヲ整 フベシ 派遣スベ 諸外國二
安政五年六月 四五一

皇國は、盆富強盛大之御勢ヒ可相成奉存候、誠惶誠恐、頓首謹言、のみ深恐憂仕居候、何分方今之儘こ而、無謀戰鬪難致は、瞭然之事は申迄も根本御堅固ニ被成、非常之節御指支無御座候上ヒあ、上は被爲對日禽獸同然ヒ指斥致居候外夷之爲、凌壓可被致も難計〓奉存候、左候はゝ、天朝御代々樣、次は被爲對以後害之程難計奉存候、今般厚き君臣上下勉焉勵精、圖治之偉風不起しては、誠こ奉恐入候得共、遂こは飜あ今無御坐候得共、專ら目前之便安を御喜被成、假條約爲御取替被成、今後之御叡慮も御充分ヒ御安着之上、條約御取交せ御坐候はゝ、和親も必永久ヒ相傳、處置御至當ヒ不被爲在候而、從來之御姿と御坐候へは、和も亦不被行、實東照宮以來之御代々樣、實々以無御申譯次第と可有御坐、私共と於而は、此御定策も被仰上、叡慮も被仰出候上は、何卒昨冬被仰出候通り、御大變革之御處置ヲ以、御皇國、尚更

四五二

一八〇六月十五日北蝦夷地直捌場所差配人伺同地クシユンナイ詰箱館奉行支配向へ役人越年家普請の件此程御組頭樣御廻浦之節、繪圖面を以奉伺候所、夫々御差圖有之、右普請地形魯西亞人滯留こ付、御役々樣御越年家之儀、假會所え付下ケ其外取補理候積乍恐奉伺候書付普請被差留候、當節御急務之普請猶豫什候而は、私共不手配こも相成、恐入候建方共、今日取懸候所、御在住細田九右衞門殿、右地え厩被取建候趣とあ、地形御儀ニ付如何可仕哉、此段奉伺候、何卒急々御沙汰被成下候樣奉願上候、以上午六月十五日鳥井權之助田六月十四日松平越前守同元〆午六月十五日御直場所鳥井權之助印差配人(堀田正睦外國掛中書類)六月十四日松平越前守

露國
四五三 此花

御詰合中樣久春内一八一六月十五日孝明天皇辰翰近衞左大臣尊公御安泰令賀候、誠に先剋老御一封之旨仰承候、風宮之事實こ御尤至朦々敷天象〓こ候處、彌宣命の件時候御用心可被成存候事、御返事延刻、是又高免願入候事、何モ荒〳〵御詰合中樣(へ宸筆松井辨之助印{ノ左大臣殿え此花

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 照 忠 米國 此花 左大臣殿え 左大臣殿え此花 安政五年六月
安政五年六月 四五四

候間、御安心願入候、御心附被仰下候處、實々忝存候事、あ、久徳共と談置候處、少々手續違困り候乍、元ゟ御思召こ而御改作抔不申入候事故、不苦ト其分申候、先々大〓ニ相濟候、私疑心歟乍、少シ〓色如何ト存候得共、強タル事モ無、先々御安心願入候事、表向明日徳大寺へ爲見候手筈こ希入候事、今日關白面會之節、宸筆宣命認候哉否被尋、昨日認候由答候處、不苦老拜見致度被申、甚當惑仕候、實考過日被送候通改文こ而認候間、發遣後爲見候心得こ相談と成候哉、何卒万一人又々近々逢承候半歟、又は御來臨願候歟、兩樣之内大原之一件、万ゟ委細私之所存御入耳ト存候、尤兩卿招談モ候可乍、如何ト御毎々丹酒拜領、申樣無恐々入候事、極、於下官モ可然存候間、明日何レ徳大寺仁逢候事故、直々委細申渡候心得(長刀之義何モ承候、料物其内可差上候事女房當月次題差上候事、御詠出可給候事、毎乍惡筆大々亂書、御推覽高免願入候事、何モ荒〳〵、候事、

ノコト 宸筆宣命 大原下坂 ノコト
安政五年六月 四五五

申越候御用状之趣、左之通り、役書翰同調役並出役へ露船渡來の件一八二六月十七日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出六月十五日申半刻、「六月十七日、クシユンコタンえ申遣ス事、」一クシユンナイゟ、本月十二日附之御用状、今十四日夕七半時到來、則魯夷渡一季五郎殿、ライチシカ迄御廻浦、去九日、クシユンナイ御着之處、雨天と函御以書状啓上いたし候、然は、クシユンナイ滯留魯夷之樣子其外岩田三藏ゟ左大臣殿此花來之模樣、別紙日記之通、去九日迄之手續申來候、委細右こ而御承知、可然御御入來に候處、自由之義申入、恐入候へ共、明日明後日は、所全御面會難致取込御答候、其余日願入候事沙汰可被下候、左大臣殿御答(近衞家文書此花(近衞家文書)

露國
安政五年六月 四五六

こ御座候、以上、同奉行へ露人上陸滯田の件滯留、天氣次第富内え向御出帆之積り、一此度渡來之魯夷、材木伐出しのみこあ、諸事平穩之趣、一八三六月十七日北蝦夷地廻浦中の箱館奉行支配組頭屆衞早々富内え可罷越積之處、いまた風順無之、白主と逗留罷在候得共、風順次第、明日こも出帆之積りと御座候、此段も御心得迄ヒ申進候、右可得御意如斯一中村善四郎儀、魯夷渡來ニ付、御増人到着迄、クシユンナイ詰被仰渡候趣、右之通申越候間、別紙日記添、爲御心得申進候、且右等之儀も有之候ヒ付、勝兵北蝦夷地クシユナイ邊え魯人上陸滯留之儀六月十七日磯村勝兵衞印御屆申上候書付六月十七日磯村勝兵衞印山本源一郎樣佐藤桃太郎印{山本源一郎樣()

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 露國
安政五年六月 奧村季五郎 四五七

こ而、石目凡百五拾石積位、追々上陸人數之内、士官体之もの壹人、子供壹人、渡呉候樣頼置候書翰爲見候處、承知之樣子ニ付、右書翰船將體之ものえ相面會候處、言語不通、無程立歸候得共、上陸いたし候屆としそ、相越候樣子こ渡し、猶手眞似こ函承糺候處、國名魯西亞、乘組人數三十人餘之趣、同日夕七相見え候趣、持來候品々陸揚いたし、人數貳拾人程、小船壹艘殘置、本船は、今意承糺候處、言語不通と付、昨秋ロタノスケ歸國之節、魯國船及渡來候はゝ、半時頃、私ライチシカ邊廻浦先え、石嶋清助ゟ、屆書差出、翌九日、クシユンナイは歸着仕候と付、同人は篤よ承糺候處、渡來之船、松前邊番船と似寄候船は、異人五人乘組上陸、昨年渡來之魯人、ロタノスケ取建置候小屋見分、諸品貯置候小屋相改候樣子と付、クシユンナイ詰足輕石嶋清助罷越し、國名來見は候處、四ツ時頃、クシユンナイ海岸ゟ壹町程沖合え、澗懸致し、小船壹艘外ニ水夫五人、内貳人は、小筒携、小船こ乘組、假御締所え相越候と付、同人及朝四ツ時頃、出帆いたし、上陸滯留之もの共は、木綿張假小屋取建、昨年取立北蝦夷地西浦ナヱヨロ邊二三里沖合え、六月八日朝六半時頃、異船壹艘相奧村季五郎

セル書翰 露人ノ託 ヘ上陸ス ゆんない ヲ交附ス 露船出帆 露人くし
安政五年六月 四五八

追々取建内拾八人候由、川端土手際え、パン燒所且木綿張假小屋平三郎唐犬雪車犬等も相見え候趣、前兩人立歸申聞候、右等之樣子推考仕候處、越年可致心組と可有之よ奉存候、尤至而平穩こ而、〓と材木伐出居候樣子こ有之候、通辯差支候間、私應接不仕、當方不取締之儀無之樣、夫々え嚴敷申渡屋組足し居、且又持來候品、粮米諸道具等多分、カツヘル五六器、其外鷄豕猫のも可有之哉。且は猶見屆として、手附爲貝一兵衞、蝦夷言通辯として、清水之、言語不通ニ付、手眞似等ニ而引合候處、國名魯西亞、船長マレガツソフ、船屋々々〓寄え、角物組立之小屋九个所程も號相分不申、本國ニカライ仕出し、十五日目こ、當港え着、乘組人數三拾五人置候假小屋破損之个所修復致し居候趣申聞候、同十日、蝦夷言相辯居候し差配人人夫ヒも、心得違不致樣、精々可心付段、權之助え申渡候得共、詰合石差遣、來意等爲承糺候處、蝦夷言辯居候者も無三个所取建、品々入置、昨年角物こあ組立懸置候小滯留、昨年渡來之ロタノスケは、ニカライこ罷在、同人代り當島へ相越候由、昨年取建候小補理有之、猶品々引合候得共、難相分趣、

二貳間半位可有之歟 人數之儀、手眞似二〓は、拾八人之樣二被存候得共 猶追々取調候處、二十二人程滯留之由ニ御座候 添來居候儀二御座候 奥地廻浦仕候ニ付、附 大サ貳間四方歟、貳間 三尺位 貳間四 四尺二 方位、 語ニ通ゼ 露人蝦夷 露人越年 セントス ズ
安政五年六月 四五九

里程も隔居候と付、マアヌイえ當分クシユンナイ詰申渡、都る心付候樣申付候役、双方兼勤爲致候積御坐候、出來不仕、殊と御人少こも有之、御人割付方無之心配仕候、差向同心川上甚ユンナイ詰とあ、精々心付候樣申渡置候得共、ワーレ御締所も、いまた建物所え造作仕付、防寒手當いたし、當年下役已下越年相成候ても、差支無之樣三郎え、當分東浦シラヽヲロ詰申渡、ワーレ御締所之方時々見廻、魯人通行一滯留魯人共、マアヌイ越致し、東浦ワーレ之方え罷越候儀も難計候間、クシも候はゝ、不取締之儀無之樣、可心付段申付候、尤シラヽヲロゟワーレ迄、三役已下越年爲致候ても、差支之儀無御坐候可致段、差配人權之助え申渡、早々取掛候積御坐候、万一魯夷越年之節は、下用として、クシユンナイえ出役、マアヌイ越いたし立歸候ニ付、差向同人え、一クシユンナイ建物之儀は、未假會所而已とあ、詰合越年難相成候間、右假會右は、トンナイ詰調役も著不仕、御人少之折柄と御坐候間、私廻浦先ヒ於而、臨島清助壹人こ而は、迚も引足不申處、トンナイ詰同心中村善四郎繪圖調御假出張所爲取建、同所え出

ーレ迄三十町程 マアヌイよりワ 越年ノ準 東浦ヲ警 備 戒セシム
安政五年六月 四六〇

候得共、清助引合候節之間違と有之、此段得御意候、以上、以書状申進候、然は、クシユンナイ邊え、六月八日、魯國船渡來、乘組人數之内、上翰同地詰同奉行支配調役並へ露人上陸滯留の件委細右にて御承知可被成候、且石嶋清助屆出とは、船將之名等相違いたし居一八四六月十七日北蝦夷地廻浦中の箱館奉行支配組頭書佐藤桃太郎樣陸滯留いたし候ニ付、下野守殿、淡路守殿え、御屆書差出し、則別紙寫差進候間猶以、拙者儀、ライチシカ邊廻浦濟、當月十五日、トンナイは着いたし候、以上、機之取計仕候、近々淡路守殿御到着こも相成可申候間、夫々相伺候樣可仕候六月十七日六月十七日奧村季五郎〇得共、先不取敢此段御屆申上候、已上、五月廿日、來ル、」追加、午六月十七日午六月十七日(奧村季五郎〇{)

外務省引繼書類之内箱館 事務北蝦夷地御用留 露國 廻浦 露人くし 箱館奉行 ゆんない ヘ上陸ス
安政五年六月 四六一

川到著の件外國事務宰相千八百五十八年七月二十七日江戸とおゐ〓、一八五六月十七日米國總領事ハリス書翰老中へ神奈本海こおゐて合衆國海軍總督コモドール當月廿四日、ポーハタン蘭語譯文廻し候間、御一覽之上、御封し、其御用所附封印御押、別紙ヒレ御張付、御差出被成候樣いたし度候拙者ゟ貴樣へ、内状壹封差進申候且箱館表え差立候書類爲一覽、封不致御著こて、私貴所樣え、速と御應答可致樣、神奈川え罷越候時機と至り候。二十四日本こて合衆國之使節館こおゐて、貴所樣え相認候大切之書翰之寫差出候、印度支那日堀田備中守樣え神奈川フレカツト船下田到被成候樣いたし度候、(テツトナル()

六月十七日 箱館奉行書類之内 こ相當申候 六月十四日 白主御用所留記 御座候、 相當申候、 官名二 御座候 船號二 御座候 人名二 米國 ニ來ル 米國海軍 總督下田
安政五年六月 - 四六二

方々え、御逢申候はゝ、大慶之趣ヒ候、且日本水師提督永井玄蕃頭樣えは、別段恭敬を盡し申述候、日本國之爲、亞米利加合衆國全權兼コンシユル、セ子ラール、コモドール、テツトナル、私ニ申聞候は、同人之船え御越之存意有之候高貴之水師提督布恬廷、明日神奈川と可罷越候、トウンセント、ハルリス印違、且佛蘭西人、五日之中、當所と可罷越候、ハ、セ、イ、ヒウスケン御出之案内いたし候一八六六月十七日在府下田奉行書翰勘定奉行本多加賀之書翰ニ申述候諸事は、コモドール、テツトナル之説こ易彌無相右眞譯、寸日(堀田正睦外國掛中書類)米船渡來の件安政五年六月

十四日二 相當申候 安 英ノ 英 トス 布恬廷神 奈川ニ來 ニ來ラン 佛人下田 ラントス 米國
安政五年六月 四六三

者御差出之方と奉存候、此段可得御意如斯御座候、以上、本多加賀守樣一八七六月十七日伊勢公卿勅使宣命外患祈禳の件十六日、ロシヤ蒸氣船も、下田入湊致し、引續イキリス船も可罷越哉之旨、兼而川最寄小芝十二天え碇泊致候由、只今注進有之、右支配之者へも相尋候處、昨表こ而差留候義をも不取用、其海へ罷越候事と被察候、尤備中守殿へ可差上御承知之通り、假條約調判以前之儀、右體外國入港致候而は、殘念と存候、下田横文字は、支配向之者持參致し候間、右之趣備中守殿へ即刻注進状を以申上組、彼の地ヒ於あ、種々差留候得共、不取用、無餘儀支配之者も乘組、十七日、神奈候、尤支配向之者、御目付支配向も、場所へ出張致し候儀ヒ候得共、取締出役之處、即日備中守殿へ、横文字ヲ以申上度儀有之由ニめ、右之内一艘は、官吏も乘以手紙致啓上候、然は、亞國蒸氣船、去十三日、一昨十五日、兩度と下田入津致候六月十七日六月十七日井上信濃守下田奉行差出之書翰井上信濃守{本多加賀守樣()

外交紀事本末庄 本所引岡氏筆計 ニ來ル 米國總領 露船下田 神奈川沖 呈出ス ニ碇泊ス 事書翰ヲ ニ來ル 米船下田 米國
安政五年六月 四六四

天日嗣乃高御座波、天地乃在牟限利動〓慮乎凝志、神明乃冥助野祈申賜二位行權大納言藤原朝臣公純、王正五位下道春王、中臣正三位神祗大副兼伊皇威乎輕〓利、國澤子奪取見之國波、皇太神乃依賜朕薄徳爾依申賜大皇我詔旨〓、掛畏岐伊勢乃度會乃五十鈴乃河上乃下都磐根爾大宮柱廣念行須、故是以吉日良辰乎擇定〓、正敷立天、高天原爾千木高知天稱辭定奉留天照坐皇太神乃廣前爾、恐美玩無久、故爾古來蠻夷等神州止畏敬勢權守大中臣朝臣教忠等乎差使〓、忌部從五位上齋部宿禰能弘加弱肩爾、大〓取懸〓、内外乃宮爾、禮代乃御幣爾、金銀乃御幣呼相副〓、持齋利、令捧持〓、奉久申久、〓年蠻夷等皇國乎覬覦乃心罷須、殊爾今亞墨利加國魁首爲〓、和親乎乞比、互市乎求牟、事情驕傲然食國乃汚穢乎御覽今如是在〓乎受在乎故爾、愼〓祖宗乃道乎道皇太神乃擁護乃誓明爾、神威畏〓、皇威波、青雲乃靄久窮美不至出給布中爾、内宮懼賜無久、夜〓御劔御弓御矢御鉾爾、左右乃御馬各一疋乎牽副〓進給布無久、寤洗比清米賜如是在食晝來〓勢在利、故爾率土不穩須、誠爾國家乃大患何夫我大倭日高比、深憂動軍艦乎來恐寐依無久軍艦無

禮波 爾志 毛須 爾志 禮止 波牟 牟止 比計 氏奈良 氏、 止志 須、 牟止、 計禮 留 波、 波久 波、 氏 留 波奴 氏 古止 奈 毛、 留 波 利 爾 無 美 留 利 毛 倍 倍 古 止 毛 氏 氏 止 止 天 天 止 然 古 止 毛 爾 毛 止 憂懼シ給 晝夜寤寐
安政五年六月 四六五

一八八六月十七日太政官符伊勢國へ勅使奉幣の件使正二位行權大納言藤原朝臣公純、外宮右内大臣宣、奉勅、爲奉兩太神宮幣帛、差件人、宛使發遣如件、國宜承知、依官應預奉兩太神宮幣帛事、太政官符伊勢國科戸乃風乃天乃八重雲乎吹掃布事乃如久、早久災獅子形各一頭進給布、掛畏岐皇太神、此状乎平久安久聞食〓、擁護乃誓乎愆夷賊學乎萬里乃外爾攘比、永久汚穢乎四海乃表爾滌賜比、人民安政五年六月十七日安政五年六月十七日(彌寶祚延長、武運悠久爾、一天清平、萬民安穩爾、護幸給古無久、神威乎顯賜御劍御弓御矢御鉾爾、左乃御馬一疋乎牽副〓進給布、荒祭宮申、天皇朝廷乎、寶位無動久、常盤堅盤爾、夜守日守爾、護幸倍奉神威乎懾美、皇徳爾服心志乎同(無國體申賜金銀國體〓損賜忠無恐美恐賜〓

乎志 加良 志米 布古 安政五年公卿勅使發遣文書寫 乎志 大内記爲政朝臣新作留聞集録 加良 志米 留古 氏、 氏 波 氏 氏、 氏 氏 波 倍 爾 比 志 止 爾 布 比 志 波久 比 止 毛 志 米國 サヾラン コトヲ祈 念シ給フ 兵革ヲ起
安政五年六月 四六六 并目

一八九六月十八日老中達大目付目付へ米船露船下田行之、符到奉行、組、右船一艘、昨十七日、小柴沖え入津致し候、魯西亞船も一艘、一昨十六日、下田え渡來、引續入津可致趣と相聞候、且又英吉利佛蘭西も、近々江戸近海え渡來六月十八日、備中守殿御渡、右之趣向々え早々可被達候去ル十三日、下田湊え、亞墨利加國之蒸氣船貳艘入津致し、同所滯留之官吏乘安政五年六月十七日港へ渡來の件從四位上行左中辨藤原朝臣判、修理東大寺大佛長官正四位下行中務權少輔主殿頭兼左大史小槻宿禰判奉可致哉之由申立候間、爲心得相達候、六月十八日一九〇六月十八日老中申渡下田奉行井上信濃守安政五年六月十七日({(六月十八日(〓)}

高麗環雜記温恭 安政五年公卿勅 使發遣文書寫 院實紀聞集録 清 直 米國 露國 渡來ノ噂 英船佛船 米國 露國 米國
安政五年六月 四六七

下田奉行井上信濃守同日老中申渡勘定奉行永井玄莱蕃頭付岩瀬肥後守御勘定奉行下田奉行神奈川沖え、亞墨利加船渡來ニ付、爲應接被差遣候、六月十八日、箱館奉行數は江戸え可參ト云、へ米船應接の件以下へ露船應接の目付永井玄蕃頭件堀織部正五月十三日、亞墨利加國軍艦壹艘、井上信濃守船も有之由、一同下田え可參由、正長崎表え渡來、乘組三百五十人、船岩瀬肥後守五月十三日、亞墨利加國軍艦壹艘、下田奉行號ミシツビー、船將ニコルソン、跡號ミシツビー、船將ニコルソン、跡井上信濃守〳

震 尚 志 忠
安政五年六月 四六八

と米國總領事ハリスと英通信交易を請ふ趣、上海滯留之官吏より報知有之、加之今度渡來之船將も、英國船將支那滯留中承り、貴國之御危殆此時に有之、右は今般魯西亞より一九一六月十八日神奈川表米船對話書書抜下田奉行井神奈川沖え、魯西亞船渡來ニ付、爲應接被差遣候、英吉利佛蘭西船も、渡來之上老、同樣相心得可申候、此段相達置候、佛船渡來并假條約調印の件戊午六月十八日右於新部屋前溜、備中守申渡之、越中守侍座、追々申立置候英佛兩國、此節彌清國戰爭勝利之勢に乘し、近々日本に渡來、ハルリス上信濃守岩瀬肥後守并目付岩瀬肥後守御目付津田半三郎{

井上信濃守、岩瀬肥後守、亞墨利加 使節ハルリスと、應接筆記之内 高麗環雜記 聞集録 震 忠 清 直 米國 ノ報告 米國官吏 露國ノ忠 上海駐在 告
安政五年六月 四六九

今如斯急場に臨み、別段見込候次第も無之、素より个樣之成行と相成候は、内々御爲知可申相含、是迄罷越候、共致方無之、御氣之毒之次第ニ候、傍觀罷在候儀は、不實に當り、且一向御承最初ゟ相知れ居候間、本國大統領に於て、貴國之爲に、通信交易之條約を結屡及御催促候へとも、御國情を以て、其事延引相成居候うち、已に此事差起ひ、相互に急を援け、危きを救ふは、同盟國之親睦に有之候間、條約調印之儀立、條約之御決定無之、等閑に被打過候内、竟に今日之場合に相成、今更如何り、實に貴國之御難澁は、深く相察し候、も苦心致され、〓に昨年已來、種々辯論およひ候得共、貴國人民不和を被申知無之處へ、不意に押寄候事も有之候はゝ、御迷惑と存候故、承り候事状御も、忠告に可及心得之よし、兼る如斯事情に押移り可申と、深く本國大統領御深切之段は、忝存候、其許見込も有之候はゝ、承知致し度候、信濃守ハルリス信濃守

米國大統 總領事ノ 意見ヲ問 領ノ誠意 フ
安政五年六月 四七〇

へ共、尚此上こも、其許異見も有之候はゝ、承り度候、彼に暴論有之候へは、拙者も其中に入、同盟之因みを主張し、彼か強情之望を防き、貴國と相結ふ所之條件を以、説諭も可致、假令機會は後れ候共、未今候得は、我本國との條約は如斯と、公然談判之基本共可相成、若又其上こも、におゐくも、條約調印無之書面を以、彼之説を論破も相成申間敷、調印相濟基と付、政府におゐくも、種々心配有之、開化を説示し、鎖國之舊習を一洗し、其及候儀有之候共、條約不結之國柄とあは、傍より口入致し候儀も難成、貴國如何共相見込候良策も無之、〓今日之姿こ而は、英佛渡來候あ、恣之懇望こ此危急に臨み不申以前に候得は、百方いたし方も有之候得共、如此差迫り、上こる調印いたし候へは、國内穩にして、外國に信を失ふ事なき兩全之機會日英佛兩國之船此地と來着こも無之候間、只今之内調印相成、兩國之通親を待候事に有之、然るに當節之時機に立至り候は、今更悔候とも無詮譯に候を相固め候はゝ、其後に至り、彼兩國渡來候共、説示し候に差支も無之候、實調印哀に假託し、延引を謀り候樣之譯こは無之、人心之不折合は、國内騷亂之ハルリス

日米條約 本トスベ ベシ 談判ノ基 速ニ條約 事ノ意見 ニ調印ス ヲ英佛ト 再ビ總領 ヲ問フ 習ヲ一洗 セントス 鎖國ノ舊 シ
安政五年六月 四七一

たし候、こ〓、御評議と日を送り候内こは、英佛渡來可致、渡來候あは、何之詮も無之、し候儀は、大統領之厚意に〓り、實に心底不安候、調印之儀、即答は難及候得とも、御心入之段は忝候と付、早速江戸表へ申立候左樣相成候得は、拙者におゐそも、使命を全くして大慶ヒ候、〓例之御振合片時も早く相運ひ候樣に御取計有之度候、今日にも御決議相成度、冀望いは拙者此地に罷在候あ、英佛より恣之請求いたし、貴國之困難を坐視いた委細承知いたし候、成否は江戸之評議に有之事に候へとも、相成丈け速に相信濃守ハルリス運ひ候樣、精々取計可申候、樣いたすゑく候、何分御急き相成候方、貴國之御爲めこ候、信濃守ハルリス

江戸ノ評 センコト ヲ望ム 速ニ決定 議
安政五年六月 四七二

一九二六月十八日目付達町奉行へ米船渡來につき出御殿之方え御出勤有之候樣致度旨、土岐攝津守申聞候間、此段御達申候、以上、亞米利加國之軍艦渡來、小柴沖合え滯泊致し候旨、只今注進申越、評議之趣も殿の件午六月十八日、寫向方、」信濃守如何にも其通りと付、聊猶豫なく取急き可申候、(續通信全覽類輯)有之候間、伊澤美作守殿當番伊澤美作守殿六月十八日御目付中御目付中石谷因幡守殿當番當番六月十八日御目付中(朱書)

米國 評議ノ爲 ヲ促ス メニ出殿
安政五年六月 四七三

可被成候、以上、書翰同地詰同心并足輕へ詰役越年家の件場之御普請見合候儀は、不都合之儀ニ付、早々爲取懸候樣御申付可被成候、付一九三六月十九日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役出役を以、普請被差留候儀と付、差配人ゟ、伺書差出、取計方之儀御問合之趣承知致候、右は、兼る季五郎殿御指圖濟之儀こ有之、在住之者何等之儀申出候とも、急石谷因幡守殿あは、御指圖濟御普請之儀、如何之心得を以差留候哉、其旨嚴敷九右衞門御談以書状啓上致候、然は、其地魯夷滯在ニ付、詰役越年家之儀、假會所え付下ケ取補理候積り、地形建方共取懸候處、右地所え、在住細田九右衞門馬屋取建候趣六月十九日六月十九日岩田三藏印伊澤美作守殿岩田三藏印石嶋清助樣石嶋清助樣(〓{(石谷因幡守殿(中村善四郎樣)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 町奉行書類所 收外國事件書 露國
安政五年六月 四七四

約并貿易章程局ニ轉管セシモノナラン、ソノ亞墨利加條約案文ノ表紙ノ裏ニ、左ノ附箋朱書有リ、ニ同ジ)、蘭文飜譯、税則蘭文飜譯(以上第十九卷附録第六號第七號ニ收ム)ノ四通ヲ收ムモノトシ、江戸條約ト稱ス、蓋シ江戸ニ於テ談判ヲ重ネタルガ故ナラン、光丸え乘組、濱御庭ゟ出帆、同十九日、ホフハタン船中ニおゐさ、日延期限以前調判いコヽニ「日延期限以前調判いたし候證據」トアルモノ、今所見ナシ、井上信濃守、是時外國奉行タリ、蓋シ曩ニ下田奉行在職中所管ノ記録ヲ、外國奉行ノ部たし候證據爲差出、假條約四册え、兩人調判いたし、貳册は官吏え相渡、二册は持歸、翌廿日、出殿いたし、條約は、肥後守よ〓、備中守殿え、海防掛御右筆を以差上候事、安政五午年六月十五日、下田表え渡來之亞米利加船え、官吏ハルリス儀乘組、同十七濃守差出、以來外國局可爲藏書事、」ト附記シ、亞米利加條約案文、税則案文(以上本號文書日、横濱え罷越、云々申立候儀も有之候ニ付、同十八日、信濃守岩瀬肥後守え被仰渡、觀○コノ條約、實ハ神奈川沖米國軍艦中ニ於テ調印シタレドモ、江戸ニ於テ調印シタル一九四六月十九日調印日本國亞米利加合衆國修好通商條帝國大日本大君と、亞墨利加合衆國大統領と、親睦之意を堅くし、且永續せし外務省引繼書類中ニ、「亞噐利加國條約并税則」ト題スル書册有リ、ソノ表紙ニ、「戌九月、信

江戸に於て調印、萬延元年四月 三日、華盛頓に於て、批准書交換、 米國 談判委員
安政五年六月 四七五

行すへし、書に載る、亞墨利加人民貿易のために開きたる、日本の各港の内に居留する照應して、下文の條々を合議決定す、日本政府は、華盛頓に居留する政事に預る役人を任し、又合衆國の各港の内に居留する諸取締の役人、及ひ貿易を處置する役人を任す彦し、其政事に預テフロマチーキ、アケント并にコンシユル、セ子ラールは、職務を行ふ時より、る役人及ひ頭立たる取締之役人は、合衆國に到着の日より、其國の部内を旅向後日本大君と、亞墨利加合衆國と、世々親睦なるへし、するかために、懇親及ひ貿易の條約を取結ふ事を決し、日本大君は、其事を井上信濃守、岩瀬肥後守に命し、合衆國大統領は、日本に差越たる亞墨利加合衆合衆國の大統領は、江戸に居留するチフロマチーキ、アケントを任し、又此約めんために、兩國の人民貿易を通する事を處置し、其交際の厚からん事を欲國のコンシユル、セ子ラール、トウン、セント、ハルリスに命し、雙方委任の書を第一條コンシユル又はコンシユライル、アケント等を任す〓し、其日本に居留すお

交 外交官ノ 兩國ノ親 派遣
安政五年六月 四七六

神奈川午三月より凡十五个月の後より、し、合衆國の大統領、和親の媒となりて扱ふ屋し、下田箱館港の外、次にいふ所の場所を、左之期限より開く屋し、第三條兵庫同斷、凡五十六个月の後より、合衆國之軍艦、大洋にて行遇たる日本船へ、公平なる友睦の取計らひあるへ規定によりて、友睦の計らひある〓し、し、且亞墨利加コンシユルの居留する港に、日本船の入る事あらは、其各國の日本國と歐羅巴中の或る國との間に、もし障り起る時は、日本政府の囑に應日本國の部内を旅行する免許あるへし、長崎同斷、若し新潟港を開き難き事あらは、其代りとして、同所前後に於て、一港を別に撰ふたし、第二條長崎同斷、同斷、新潟同斷、凡二十个月の後より、『

西洋紀元千八百五十九年 一月一日 七月四日、 千八百六十三年 一月一日 千八百六十年 同斷、 仲裁 米國軍艦 開港場 扶助 大統領ノ ノ日本船
安政五年六月 四七七

江戸午三月より凡四十四个月の後より、大坂同斷、凡五十六个月の後より、場の周圍に、門墻を設けす、出入自在にすへし、の町に於て、亞墨利加人建家を價を以て借るへき相當なる一區の場所、并に地は、亞墨利加人に居留を許すべし、居留の者は、一箇の地を、價を出して借り、本役人是を見分する事當然たるへし、此掟を堅くせんために、其建物を新築改造修補なとする事あらん時には、日といへとも、是を建るに託して、要害の場所を取建る事は、決して成さるへし、又其所に建物あれは、是を買ふ事妨なく、且住宅倉庫を建る事をも許すへし散歩すへき規定は、追て日本役人と亞墨利加のチフロマチーキ、アケントと右二个所る、亞墨利加人、唯商賣を爲す間にのみ、逗留する事を得でし、此兩所人と、亞墨利加コンシユルと議定すへし、若議定しかたき時は、其事件を、日本亞墨利加人建物のために借り得る一箇の場所并に港々の定則き、各港の役神奈川港を開く後六个月にして、下田港は鎖すへし、此个條の内に載たる各政府と亞墨利加チフロマチーキ、アケントに示して、處置せしむべし、其居留

千八百六十二年 千八百六十三年 一月一日、 一月一日、 ル米國人 ノ住居ニ 日本ニ在 關スル規 下田閉港 定
安政、五年六月 四七八

の爲の用意は與ふとも、積荷として輸出する事を許さす、在留の亞墨利加人、日本の賤民を雇ひ、且諸用事に充る事を許すへし、日本之運上所にて、荷主申立の價を、奸ありと察する時は、運上役より、相當の總て國地に輸入輸出の品々、別册の通、日本役所へ、運上を納むへし、れに立合はす、諸日本人亞墨利加人より得たる品を賣買し、或は所持する、倶雙方の國人品物を賣買する事、總て障りなく、其拂方等に付ては、日本役人こ日本産する所の銅餘分あれは、日本役所にて、其時々公けの入札を以て拂ひ談判す〓し、軍用の諸物は、日本役所の外へ賣〓からす、尤外國人互の取引は、差構ある事なし、此个條は、條約本書取替せ濟の上は、日本國内へ觸渡す〓し、米并に麥は、日本逗留の亞墨利加人并に船々乘組たる者、及ひ船中旅客食料に妨なし、價を付、其荷物を買入る事を談すへし、荷主もし是を否む時は、運上所より付渡す〓し、第四條

規定 物品賣買 ニ關スル 關税
安政五年六月 四七九

同樣たるでし、を取立る事なし、番人守護するものは、運上の沙汰に及はす、若其品を賣拂ふ時は、買入る人よなく、又日本船及ひ他國の商船にて、外國より輸入せる同し荷物の運上高と日本役人是を取上へし、り、規定の運上を、日本役所に納むるし、合衆國海軍用意の品、神奈川長崎箱館の内に陸揚し、庫内に藏めて、亞墨利加阿片の輸入嚴禁たり、もし亞墨利加商船三斤以上を持渡らは、其過量の品は、亞墨利加人輸入する荷物は、此條約に定めたるより。餘分の運上を納むる事たる價に從て、運上を納むへし、承允する時は、其價を以て、直に買上〓し、輸入の荷物定例の運上納濟の上は、日本人より、國中に輸送すとも、別に運上外國の諸貨幣は、日本貨幣同種類の同量を以て、通用すへし第五條雙方の國人、互に物價を償ふに、日本と外國との貨幣を用ゐる妨なし、

量目を以て、比較 金は金、銀ハ銀と、 するを いふ、 阿片ノ禁 ノ交換 米國海軍 ノ糧食貯 兩國貨弊 制 藏
安政五年六月 四八〇

兩國の役人は、双方商民取引の事に付て、差構ふ事なし、へ申達し、取上品并に過料は、日本役人へ渡すへし、ンシユル裁斷所は、雙方商人逋債等の事をも、公けに取扱ふたし、日本人に對し、法を犯せる亞墨利加人は、亞墨利加コンシユル裁斷所にて吟日本開港の場所よ於て、亞墨利加人遊歩の規程、左の如し、味の上、亞墨利加の法度を以て罰すへし、亞墨利加人へ對し、法を犯したる日本人は、日本役人糺の上、日本の法度を以て罰す〓し、日本奉行所亞墨利加コ神奈川六郷川筋を限とし、其他は、各方へ凡十里、都て條約中の規定、并に別册に記せる所の法則を犯すに於ては、コンシユル本の貨幣を以て、亞墨利加人願次第引替渡すへし、向後鑄替のため、分割を出すに及はす、日本諸貨幣は輸出する事を得、并に外國の金銀は、貨幣に日本人外國の貨幣に慣はされは、開港の後凡壹个年の間、各港の役所より、日鑄るも鑄さるも、輸出す〓し、第六條第七條

銅錢を 除く、 開港場ノ 裁判 境界線 取上品及 ビ過料 犯罪人ノ
安政五年六月 四八一

都て里數は、各港の奉行所又は御用所より、陸路の程度なり、新潟は、治定の上、境界を定む〓し、からす、長崎其周圍にある御料所を限とす、られし者は、居留の場所より、一里外に出〓からす、其者等は、日本奉行所より、國地退去の儀を、其地在留の亞墨利加コンシユルに達す〓し、を除き、各方ヘ十里、且兵庫に來る船々の乘組人る、猪名川より海コンシユルより申立に依て相叶ふ〓し、尤其期限は、決して一个年を越ゆ箱館各方ヘ凡十里兵庫京都を距る事十里の地へは、亞墨利加人立入さる筈に付、其方角亞墨利加人重立たる惡事ありて、裁斷を受、又は不身持に而、再ひ裁許に處さ其者とも諸引合等、奉行所并にコンシユル糺濟の上、退去の期限猶豫の儀は、灣迄の川筋を越〓らす、第八條

利加の四千 一里る、亞墨 二百七十五ヤールト、日本の凡三十 三町四十八間一尺二寸五分に當る、 權ノ喪失 永久居留
安政五年六月 四八二

の仕來りは、既に廢せり、者の雜費は、都て亞墨利加コンシユルより償ふへし、け、神躰佛像を毀る事あるゑからす、ユル申立次第、助力すへし、右等の諸入費并に願に依て、日本の獄に繋きたるを召捕、又はコンシユル捕へ置たる罪人を、獄に繋く事叶ふ〓し、且陸地并に日本政府、合衆國より、軍艦蒸氣船商船鯨漁船大炮軍用器并兵器の類、其他要障りなく、并に其建物を破壞し、亞墨利加人宗法を自ら念するを妨る事なし、双方の人民、互に宗旨に付ての爭論ある〓からす、日本長崎役所に於て、踏繪亞墨利加人、日本人の堂宮を毀傷する事なく、又決して日本神佛の禮拜を妨船中にある亞墨利加人に、不法を戒め、規則を遵守せしむるかために、コンシ亞墨利加コンシユルの願に依て、都る出奔人并に裁許の場より迯去しもの需の諸物を買入れ、又は製作を誂へ、或は其國の學者、海陸軍法の士、諸科の職日本にある亞墨利加人、自ら其國の宗法を念し、禮拜堂を居留場の内に置も第九條第十條

及ビ學者 等ノ購入 軍艦商船 軍人等雇 逃亡者ノ 捕縛 信教ノ自 傭 由
安政五年六月 四八三

人并に船夫を雇ふ事、意のまゝたるへし、制禁の品々、合衆國より輸出せす、且武事を扱ふ人々は、差送らさる〓し、トと、此條約の規則并に別册の條を全備せしむるために要す〓き所の規律此條々に齟齬せる廉は、取用ゐす、同四年巳五月廿六日此條約に添たる商法の別册は、本書同樣双方の臣民互に遵守すへし、なく、本國より差送る〓し、合衆國親友の國と、日本國万一戰爭ある間は、軍中田に於て取替したる約書は、此條約中に悉せるに依りて取捨〓し、日本貴官又は委任之役人と、日本に來れる合衆國のチフロマチーキ、アケン都て日本政府注文の諸物品は、合衆國より輸送し、雇入る亞墨利加人は、差支今より凡百七十一个月の後、神奈川に於て取替したる條約の中、等、談判を遂く〓し、安政元年寅三月三日第十三條双方政府の存意を以て、兩國第十二條第十一條下

即千八百七十二年 三月三十一日 七月四日に當る、 即千八百五十四年 六月十七日、 即千八百五十七年 改廢 改廢 舊條約ノ 貿易章程 本〓約ノ
安政五年六月 四八四

とも、條約之趣は、此期限より執行ふへし、る事を得〓し、本條約は、日本よりは、大君の御名と奧印を署し、高官之者名を記し、印を調し或は其以前にても、都合次第に、日本政府より使節を以て、亞墨利加華盛頓府て、證とし、合衆國よりは、大統領自ら名を記し、セケレターリス、フハン、スターに於て、本書を取替すへし、もし無餘儀子細ありて、此期限中本書取替し濟す此書に添たる別册ともに、双方委任の役人實驗之上、談判を盡し、補ひ或は改第十四條右條約の趣は、來る未年六月日の内より一个年前に通達し、此條約并に神奈川條約の内存し置く个條、及ひにて、本書寫ともに四通を書し、其譯文は、何れも同義なりといへとも、蘭語譯文を以て、證據となす〓し、此取極のため、安政五年午六月十九日トともと自ら名を記し、合衆國の印を鈴して、證とす〓し、尤日本語英語蘭語江戸府に於て、前に載たる兩國の役人等、名を記し、調印するしの也、〓〓臥百五十九年より執行ふ〓し、此日限

即千八百五 十八年亞墨 利加合衆國獨立の八十 三年七月二十九日、 七月四日 即千八百五十九年 ぢ〓臥百五十九年より執行ふ〓し、此日限 批准書交 換 本條約ノ 效力發生
安政五年六月 四八五

ゝ名乘、來る旅人之名名前を認入とるものなり、シユルへ預けたる請取書なり、一船の乘組人數を認たるものにして、書を差出す〓し、日本開きたる港々に於て、亞墨利加商民貿易の章程、并に其者とも、其船の差出書を出す〓し、日本開港の場所へ、亞墨利加商船入津次第、二十四時中右は、入津の船の名、其船の仕出し場の港の名、噸數船司或は頭立たるもの面の通相違無之旨を、船司或は頭立たる者奧書いたし、證據として、當人の此請取書は、亞墨利加國の掟通認する船目録、其外の書類を、亞墨利加コンに、船司又は頭立たる者より、日本役所へ、亞墨利加コンシユルの請取の書付第一則岩瀬肥後守花押井上信濃守花押

乘組有之節 但、日曜日を除く、 亞墨利加の四十八時 は、認入る、 貿易章程 税關規則
安政五年六月 四八六

船中用意の品物の目録も、告書へ加ふ〓し、引請先の人々の名を記せるものなり、名前を記すへし、するに於ては、十五トルラルの過料を、日本役所に納むるし、此告書の文面相違の廉、日本、十二時積荷惣目録告書中に載さる品を陸揚するに於ては、其品二重の運上を、日本一日怠る毎に、六十トルラルの過料を、日本政府に納むでし、日本政府より、其港内入津の船々船司或は頭立たる者、入港の手數納方、前書の期限に後るゝ時は、過料として、同時に其船積荷の告書を、役所に預くへし、役所に納むでし、但、船中用意の品も、書面の通相違無之旨、船司又は頭立たるもの奧書し、其右は、其荷物の譜牒并に番付。且其入目斤數等を、送状に認し通に寫し、荷物に於ては、過料の沙汰に及はす、若其期限後に至り、書改る歟又は告書に書入第二則に、運上方改の役人乘組まする儀、當の中に心附き改る

但、日曜日を除く、 亞墨利加の二十四時 軍艦を 除く、 揚ゲ 船貨ノ荷
安政五年六月 四八七

を日本役所に取上の上、犯せる毎に、千トルラルの過料を納むへし、に取立たし、の用便をなすへし、は、次の箇條に定たる通取押へ、日本役所に取上たし、夜中は、日本役所より、許しなくして、荷卸すへからす、修覆之爲入津之船々は、運上なく積荷を陸揚し、日本役所へ預るへしといへ日本役所へ、當前の差出書を出さすして、荷卸いたし、或は其事を謀れる品々其品を日本役所に取上〓し、荷物の中、積荷目録に載さる品々を取隱し置、收納を減せんと仕組たる者はは印封し、夫々の取締をなし置へし、万一許しなく是を開き、又は錠印封を破荷揚前、船々出入口、荷物仕舞置戸口〆り口とも、夜中は、日本役人錠を卸し、或然たるへしり、品物を引出等のものは、其犯せる人毎に、六十トルラルの過料を、日本役所日本の開かさる港にて、密賣買をなすは勿論、其仕組有之亞墨利加船は、其品乘組の者ともは、右役人に對し、不敬無之丁寧に取扱いたし、船中可成丈相當

〓税ノ處 分
安政五年六月 四八八

を受る上は、定の運上なし、積荷の差出書を、日本役所に出すへし、ルラルの過料を、日本役所に納むへし、其組合の人數の多少に拘らす、此法を品物を送る荷主又は引請先の者より、入津の荷物を陸揚せんとする者は、其阿片の輸入嚴禁たり、然るに密賣し、又其事を謀る輩は、阿片一斤毎に、十五ト第三則の斤數石高、毎品の代料を認め、其惣〆高を、其書付之末に認むへし、とも、藏鋪作事并に番人等の諸入用は、相當の價を出すゑし、積荷を同港内の他船へ移す時は、日本役人見分の上、事情明白に相分り、免状所の規定にふれたる隱し荷物なき證據として、銘々名前を記すへし、都て此差出書付は、持主又引請人認たる、僞なき價を申立る書面にて、日本役若其荷物の内を賣拂ふ時は、其荷物丈は、規定の通、日本役所に、運上を納む〓此書面は、荷主又は引請人の名前、積送たる船の名、荷物の譜牒番付、其積荷以てすへし、し、

手續 阿片密商 ノ過料 荷揚ゲノ
安政五年六月 四八九

からす、さゝるへし、取調濟迄は、品物とも日本役所の預りたるへし、合にて、直組人等名を記すへし、右の證札、兼々持參之差出書へ添、惣高の内を若運上役所に引上、改る事ある時は、輸入人の失費相掛す、可成丈品物の損せに損し高を歩割に記し、其譜牒番數ともに、證書に相認込へし、尤日本役人立日本役人、右の通差出たる荷物の内、或は惣体を定式の通改むるし、申立、其品取扱ふ職業の廉潔なるもの、兩人以上出會直組いたさせ、其荷物毎さる樣にいたし、改濟の上は、素の如く取始末すへし、尤取調方格外時日を費引落すへし、尤條約第四个條の取極の通、運上役所にて取扱ふ事、故障あるへ上役所にても、船中にても、其者の願に任すへし、破壞損傷の品々心附くとおは、當人より其段運上役所に荷主或は輸入人銘々持受の品改濟、役所より引渡さゝる以前、輸入の途中諸運上納濟の後、運上役所より、陸揚不苦段、免許状を渡すへし、品物渡方は、運右の通積荷目録差出等の書類、日本役所に差出、右書付引合せ、積荷用意品等

役所へ差出さゝス 以前の事をいふ、 本 日
安政五年六月 四九〇

由を、輸出人等證據として、其名前を認むへし、禁制の品を、竊に荷積み内へ入有之は、改の上、日本役所に取上べし、墨利加コンシユルに申達すへし、出港手數を願ふ船々は、日本十二時船中當用の品又は乘組旅客の當用衣類等は、運上役所に差出さゝるへし、合衆國飛脚の爲の蒸氣船は、入港出港の手數を、一日にいたし、日本に上陸す運上役所へ差出し以前、船中へ積込たる荷物并に運上役所へ差出し濟の上、日本役人より、船司又は頭立たるもの、并に其船荷の取引人等へ其段申渡、亞合衆國の軍艦は、入港出港運上筋の手數に及はす、運上役人并に番兵等差構付、入高、斤數、量目、性合并に代料を記せる差出書付を出し、書面の通聊僞なき限中に、右手數遲々せさる樣取扱ふは勿論たるへし、右手數差止る事あらは、る旅客并に品々の外は、告書差出し書面の手數なしといへとも、何个度にて輸出に極りたる荷物は、船に輸送する前廣に、運上役所へ、船名、荷物の譜牒、番ふ事なし、前に、運上役所へ申立をし、此期第四則

亞米利加 二十四時 出港ノ手 續
安政五年六月 四九一

ル、スループ、蒸氣船等を總ていふなり、を記せる輩は、其犯す毎に、百二十五トルラルの過料を、日本役所に納むへし、へとも、若其積荷を賣拂はんと願ふ時は、第一則の通、定式輸入の手數をいた噸税は、日本開港の場所に於て、亞墨利加商船より取立すといへとも、左之規薪水食料等用意の爲、入港の鯨漁船或は難船は、其積荷の告書を出さすといすへし、日本運上役所の規則に違ひたる僞差出し積荷目録を出し、并に證書に名前税則并に條約書中に、船と唱ふるしのは、シキツプ、バルク、ブリツキ、スクー子も、入港之度毎に、出港入港の手數はいたすでし、夫々の免状に付、壹トルラル半壹船の入港手數に付、十五トルラル定の通、其地々々の運上役所に納むへし壹船の出港手數に付、七トルラル第六則第五則

過料 〓税者ノ 噸税 料金
安政五年六月 四九二

第一類第二類其外の各書に付、壹トルラル半何れも、日本居留の爲來る者の所持の品に限るへし、右之品々は、運上なし凡て船の造立、綱具、修覆或は船裝の爲に用ゆる品々場所々々健固状に付、壹トルラル半貨幣に造りたる金銀、并に造らさる金銀、當用の總て日本開港の場所へ陸揚する物品には、左之運上目録に從ひ、其地の運上鯨漁具の類家財、并に商賣の爲にせさる書籍、役所に、租税を納むへし、衣服、鹽漬食物の諸類、第七則

關税
安政五年六月 三- 四九三

第四類第三類石炭、右は、三割五分の運上を納むへし、凡て前條に擧さる品々は、何に寄らす、貳割の運上を納むへし、金銀貨幣并に棹銅の外、日本産の物積荷として輸出する時は、五分の運上を納むへし、右は、神奈川開港の後五年に到り、日本役人より談判次第、入港出港の税則を生たる鳥獸類、再議す〓し、家を造る爲の材木、米、籾、蒸氣の器械、トタン、鉛、錫、生絹、右の品々は、五分の運上を納むへし、都て蒸溜或は釀し種々の製法にて造りたる一切之酒類、バン并にパンの粉、{再議す〓し、(〓

本亞墨利加國條約并税則 外務省所藏條約正本版
安政五年六月 四九四

え申上置候樣可致哉〓存候、尤差向下々更と混雜之躰も不相聞候間、前以組出役之儀は、猶樣子次第其節可及御打合候、依之別紙名主共え之申渡案取調へ米船渡來の件可致哉も難計ニ付、心得違無之樣、別紙之通名主共え申渡、其段一應備中守殿固等出張いたし候程合こも相成候はゝ、無油斷心付出役いたし、町々不慮之一九五六月十九日町奉行伊澤美作守之もの出役等爲致候あは、却而人氣を引立可申哉と付、追々模樣見計、向々御義等無之樣、取鎭方可申付旨、三廻り同心え申渡候樣可致哉〓存候、且取締懸差進候間、無御腹臟御加除被成、御存意被仰聞候樣致度、此段及御打合候、亞船一昨十七日、小柴沖え入津致し、追々外國之船々近海え乘入可申哉之趣、伊澤美作守昨日御書付出候ニ付あは、万一此上之樣子こ寄り、町々之もの共及驚膽、動搖「午六月十九日、向方え遣、同廿二日、受取、」打合書同役石谷因幡守因幡守殿伊澤美作守因幡守殿安政五年六月

穆 清 政 義 米國
安政五年六月 四九五

同地詰同奉行支配向へ露人動靜の件佐桃太郎樣右之通、昨十九日、クシユンナイゟ申越候と付、此段御屆申上候、以上、一六月十六日四時頃、白地之旗を上ケ、夜と入、高燈籠を上ケ、近々多人數渡來一六月十一日ゟ十六日迄之クシユンナイ魯夷滯在日記壹綴、以書状啓上仕候、大將分之者渡來之よし、只チヤンケと計申居候、右は大將號之由と御座候、之趣こ〓、地形取懸り、八尺四方位小座敷樣之物取建候と付、相尋候處、近々「六月廿二日、來ル、」右差上候間、委細右と〓御承知可被下候、外と中村善四郎内状ニ西申越候次第、左之通御座候、一九六六月二十日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役出役屆六月廿日岩田三藏印六月廿日岩田三藏印午六月)(

町奉行書類所 收外國事件書 露國
安政五年六月 四九六

の件上申書同地詰同奉行支配向へクシュンナイ在住不心得次第、左之通御座候、磯勝兵衞樣一九七六月二十日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役出役つし、銃ヒ玉込致し、騷立候ニ付、石嶋清助周旋、漸く取鎭候趣、且同人儀、聊之廉合を以、同所御雇足輕等を打擲こ及、殊と同所仕入品不手配と付、右等之以内状申上候、然は、故を以、日々大聲を發し、憤罵致候こ付、爲貝一兵衞ゟ、季五郎殿えも、内々申五郎殿御指圖ヒ付、地形建方取懸候處、右地所は、九右衞門儀、馬家取建候趣を以、普請差留候と付、辨之助外壹人ゟ伺出之趣、取計方之儀、中村石嶋ゟ及一クシユンナイ在住細田九右衞門父子之者、同所魯夷渡來之節、槍之鞘をは一同所魯夷越年之樣子ニ付、詰役越年家之儀、假會所え付下ケ取補理候積、季上、九右衞門心得方之儀、嚴敷申誡置候趣之所、昨十九日、中村石嶋ゟ申越候安政五年六月{磯勝兵衞樣()

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 露國
安政五年六月 四九七

永井玄菜田頭磯勝兵衞樣午六月廿一日、佐桃太郎樣尚以、季五郎殿ゟ、勝兵衞殿御着と相成候はゝ、御相談之上、九右衞門儀、一ト魯夷滯在中、何等之事端可仕出も難計、且は御人少之折柄、無盆之手數相懸六月廿日岩田三藏印り、何共當惑仕候、何れ勝兵衞殿御着之上、委曲可申上候得共、先不取敢此段チンと條約出府拜禮上陸遊歩等の件問合候次第、別紙貳通こ而御承知可被下候、扨九右衞門儀、右等之次第ニ付申上置候、一九八六月二十一日神奈川表露船對話書露西亞應接掛右可得御意、如此と御座候、以上、先トンナイえ引取候積、御内意ヒ御座候、以上、(并津田半三郎と露國使節プチャー六月廿日堀織部正岩田三藏印{

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 路 煕 利 正 尚 露國
安政五年六月 四九八

下田ゟ差出候書翰御覽こ而。委細御承知被成候儀ニ候哉、此度罷越候ニ付而は、全權状持參いたし候哉書面之儀ニ付、いはれ談判可及積ニ有之候、大意は書翰こる相分り候、一ト通挨拶畢而、右書面之儀を御沙汰ニ相成候哉、御沙汰之趣伺度候、對話書此方布恬廷此方此方彼方彼方

委任状ノ 下田ヨリ 有無ヲ問 出ス 書翰ヲ呈
安政五年六月 四九九

同樣こ條約いたし候樣、政府ゟ被申付、御國えも、英佛等參り條約致し候趣も國政府ゟ之書翰も相屆所持いたし居候、一躰唐國え罷越候主意は、唐國こ〓は、官吏之居所も定らす候間、右之御談判と及度、一旦長崎え立寄候處、和蘭カ且先達る長崎こ而爲取替候貿易假條約を、本國え遣し候處、本條約可致旨、本英佛え戰爭いたし、其次第ニ寄、條約をも取結ひ候趣と付、右樣之節は、魯國も尤魯西亞文こあ、御分りこは相成間敷候得共、御覽被成度候はゝ、掛御目可申、之に本國出立、聢とは申上兼候得共、〓早函舘えは參り可申、夫より下田え罷越候積りニ候處、兼々申上候通り、下田は不宜湊ニ付、代り港御開之上ならてと不致候間、今般夫是御談判申度候ピテンレーキも罷在、領事官江戸表え參着之儀、下田を閉、神奈川を御開之儀亞米利加和蘭とも、江戸表拜禮相叶候由、私儀も、右同樣之譽れを得申度奉願所え入津いたし候、且は代り港御開の事而已ヒ無之、運上之事抔之取極はき相聞候ニ付、左候はゝ、同樣可被取計旨被申付候而罷越候、然ル處、魯國官吏、とをも承り、又下田え參り候得は、アメリカも神奈川え參候と申趣を承り、旁此此度改る委任状は所持不致候得共、唐國と條約取結ひ候委任状は所持罷在

ジテ支那 英佛ニ准 及ビ日本 ト條約ヲ ヲ望ム 締結セン 出府拜禮 トス
安政五年六月 五〇〇 此方

論も無之候間、別府たるものを、も有之候間、其内條約談判可致候、ゟ疎遠と御取扱被成候事と、政府こあ可存候、江戸表と御差置の振合も命を蒙罷越候間、十分談判可及候、夫等之所は相分り居候間、厚之政府え申立屋之候、尤右否相分候迄、少々日合江府拜禮之儀は、精々力を盡し取計可申、尤條約之儀は、此三人こあ取扱候樣、他國え許す事は、魯國えも御許の御約諾ニ付、アメリカ英吉利え御許之分は候間、私罷出候儀も、御老中方へ被仰上可被下候、御許無之候得は、魯國を外國此方此方左樣相願候、候、彼方彼方

之儀をさし候歟、 アメリカハルリマ
安政五年六月 五〇一

「キリスト」の个條は、双方宗門爭を不致と申譯ニ候哉、且軍艦を御誂之廉は、條分ニ御盡し被成候、此通ニ候得は、外國との不和は出來不申候、魯國とあも、是にて別段存寄無之候得共、〓逸々此通こも出來兼候間、少々取捨いたし、草案右條約之通、いはゟ神奈川御開と申は宜候得とも、官吏渡來一旦居住を構、又約ニ載不申候とも、各國歡て持渡り可申、其外一應承り候處こ而は、此條約十甚見苦き草稿有之、分り兼可申候得共、一覽いたし度候はゝ爲見可申候、尤大未タ一覽不致候、尤昨年下田こ而之規定書は一覽いたし候何卒拜借仕度、且唯今个條毎大意丈ケを伺度候、彼方「此時多吉郎ゟ、條約書个條毎申聞、」取調御談判可仕候彼方此度アメリカとの條約書被見候哉、意は一通可申聞候、此方

告グ 米條約ヲ 布恬廷日 稱揚ス 日米條約 ノ大意ヲ
安政五年六月 五〇二

元來下田え參候積ニ付、只今此處とあは取極兼候、條約下案出來之上、宜候得は御居り、若思召ニ叶不申候はゝ、其廉は御談判可候引越候而は、二度之手數と付、直と神奈川え參度候間、居生之場所何處と申此振合こ而、少々之取捨は有之候、和蘭と之條約も此御振合と候哉、彼方此方處、御取極被下度候、仕候、私迚も少々之取捨仕候儀と御座候、彼方其通りこ函宜候、此方彼方此方

和蘭條約 ノ例ヲ問
安政五年六月 五〇三

し候積之取計ニ候、たとへは、昨年之條約を居置、尚又條約をいたし候得は、都合三通りこ相成煩り兼候、付候るも、敢函不相當之儀も有之間敷、殊と戸田こる格別之御恩をも蒙り候神奈川條約之内、〓前條約之中、此條々に齟齬せる廉は取用す、等之處少々分候間、〓初之分は差置、不用之廉は、此度之條約と而削候る、昨年之條約書は廢初个條こ、ミニストル江戸え差置を御免と有之候間、私今般江戸表拜禮被仰間、右御禮をも御直ニ申上度、旁相願候儀ニ付、厚被仰上可被下候、彼方此方魯國とくも、其通りこ候、但、此時和蘭之振合を、多吉郎ゟ爲申聞ル、」和蘭も、〓と軍艦御誂之廉は、削り候事ニ候、此方彼方

和蘭條約 ノ大意ヲ 告グ
安政五年六月 五〇四

別段相願度儀御座候、温氣之時節、船中病人多ニ付、右養生之爲、滯船中士官以之内と限り候儀こ而、夜は決而上陸遊歩は不爲致、夕方こは必船中え爲引取下病院樣之もの御修理被下、其周り丈ケ歩行爲致度候、士官以上は、右こ不拘場所を御取極遊歩御免し相願度、しかし右は何れも書士官以上は、歩行不致候哉、是又病者而已取計可申哉彼方彼方何れ場所等を勘辨いたし、是ゟ挨拶可及候、此方いはれ政府え厚之申立之上挨拶可致彼方可申候此方此方此儀は何分相願候、

休息所ト 遊歩場ノ 設置ヲ望
安政五年六月 五〇五

一九九六月二十一日露西亞應接掛上申書老中へ露國り申候、尤是より内へは、外國船乘入候儀無之候、下田ゟは、陸通り參り、歸り候節。乃ち此度拙者とも乘組罷越候觀光丸こ西歸右畢而一同引取申候、素より魯國とおいそも、其段は相心得居候、アメリカ參着之節は、陸を罷越候哉、船こ而參候哉、此方彼方使節と應接の件神奈川沖へ渡來之魯西亞船、今朝支配向之者爲案内差遣、直樣彼船へ罷越可〵右畢而一同引取申候、()魯西亞布恬廷と應接仕候趣申上候書付

外交紀事本末底本 堀織部正 所引藤田氏筆記 津田半三郎 永井玄蕃頭 魯西亞布恬廷と應接仕候趣申上候書付 露國
安政五年六月 五〇六

哉に候得とも、唐國英佛等之戰爭も相開き、十分之條約取結、直に御國へ相廻は、多分先きへ參り可申、何分遲々致兼、殊に亞國軍艦も、神奈川へ相廻候趣に振合をも申立候に付而は、別人とも違ひ候間、此度アメリカと之條約个條大條約は、私共三人へ取扱被仰付候に付、右否申越候内、此所にて條約談判いたし候とも、差支無之旨申聞候所、其通相願候趣に付、委任状所持候哉相尋候候趣に相聞、尤御國と戰爭いたし候存寄は無之樣子に候得とも、詰り唐國同殊に昨年取結之本條約可爲取替等之政府之書状をも差越、是迄條約取結候之、支配向召連罷越候所、此地差付渡來いたし候段は、甚推參之取計に相當候樣條約取詰度内含と相聞、無程唐國引拂、御國へ相廻り可申、其内にも、佛蘭西所、此度改而之委任状は無之候得とも、唐國と條約取結之委任状持參いたし、候上は、同樣拜禮被仰付度旨申立候間、右は早々江戸表へ申立、挨拶可及、尤意申聞候處、右は十分に御盡し、斯迄御所置有之候あは、外國との不和は生し付、旁罷越候間、此段は宜御承知被下度、且アメリカ官吏も、出府拜禮被仰付申旨申入候所、船中支度有之候に付、暫時猶豫有之度旨申聞、四半時頃、案内有申間敷、魯國とても、少々之異同は可有之候得とも、大意は此通りにて、多分は

英佛ハ支 那二ヴイ 條約ヲ結 來ル 露船訪問 委任状ノ デ本ト ヲ望ム 露船〓點 バントス 布恬廷日 出府拜禮 有〓ヲ問 ヲ逐ヒテ 米條約ヲ 稱揚ス フ
安政五年六月 五〇七

合も宜可然哉と奉存候、尤右御許容にも相成候はゝ、神奈川ゟ陸地、至〓小勢先年ペルリ渡來之節は、神奈川横濱等へ、休息所を設け候旨、支配御代官申聞生之ため、休息所を設け、晝之内計場所取極歩行爲致度旨相願、無余儀筋に付、に申付、士官以下は、病人而已上陸爲致候積りに御座候、且今般之渡來は、國書候趣も有之候間、其節休息所に相成候横濱村名主徳右衞門之方を、暫時休息にて、旅宿へ罷越候樣、精々可申談心得に御座候、依之別紙對話書相添、此段申等持參不仕候得とも、是迄度々使節として渡來致候布恬廷之儀、出府拜禮等上候、右は下田より書簡を以申上、且今日談判之趣も有之候間、急速御下知御強而差拒候はゝ、又々何樣之害を生し可申哉難計候間、御許容相成候方、御都宜旨にて、いつれ草案を以談判仕度旨申聞、且船中温氣之時節、病人多に付、養座候樣仕度奉存候、以上、午六月午六月永井玄蕃頭堀織部正津田半三郎永井玄蕃頭

露人休息 所ヲ設ク (續通信全覽類輯)
〓} 五〇八

奧村季五郎樣二〇〇六月二十一日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並書翰北蝦夷地廻浦中の同奉行支配組頭へ露人上陸滯留の件日、魯國船渡來、乘組人數之内、上陸滯留いたし候と付、下野守殿、淡路守殿え、御屆書御差出被成、則別紙寫御差越被成候間、委細右こる承知可仕候旨、且本月十七日附之御状、同廿日、到來、拜見仕候、然は、クシユンナイ邊え、六月八猶以、貴所樣ライチシカ邊御廻浦濟、當月十五日、トンナイえ御着被成候旨石嶋清助屆書とは、船將之名等致相違居候得共、清助引合候節之間違と有一貴所樣ゟ拙者え御内状壹封、御差越被成候旨承知、落手仕候、且箱館表え御之候旨、逸々承知仕候、右御報可得貴意如此御座候、以上、差立被成候書類、爲一覽、封不被成、御差越被成候間、一覽之上相封し、當地御六月廿一日佐藤桃太郎印承知仕候、六月廿一日佐藤桃太郎印安政五年六月

ゆんない 露人くし 露國 上陸
安政五年六月 五〇九

同調役並出役へ露人上陸滯留の件以書状致啓上候、然は、魯夷之儀と付、季五郎殿より之書状之趣、左之通り、助引合候節之間違と有之候、ニ付、下野守殿、淡路守殿え、御屆書差出申候、則別紙寫差進候間、委細右にて一クシユンナイ邊え、六月八日、魯國船渡來、乘組人數之内、上陸滯留いたし候御承知可被成候、且石嶋清助屆出とは、船將之名等相違いたし居候得共、清一猶以、拙者儀、ライチシカ邊廻浦濟、六月十五日、トンナイえ着いたし候、二〇一六月二十一日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並書翰右之通被申越候間、則別紙寫相添、爲御心得申進候、此段可得御意如此御座候。用所附封印相押、別紙ヒレ張付、差立候樣可仕之旨、承知仕候、以上、以上、佐藤桃太郎印山本源一郎樣六月廿一日六月廿一日佐藤桃太郎印{)

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 露國 露人くし ゆんない 上陸
安政五年六月 五一〇

傳奏衆え相達候書付大和守、六月廿二日、次飛脚遣之、六月廿七日、武傳兩卿入來、自關東、老中之書翰到來、内覽、書状趣意之事、御使備中守被差登、委細之事情及言上候處、二〇二六月二十一日老中書翰武家傳奏へ亞米利加假勅答之趣も有之候こ付、猶又御三家以下諸大名え、御尋有之、追々差出候御答猶以、淡路守殿え、季五郎殿ゟ申上書状壹封差進候間、御着御座候はゝ、御上六月廿三日、大和守殿、原彌十郎を以御下ケ之由、一筆致啓達候、外國御取扱方之儀ニ付、叡覽、其上御所置可有之思召之處、〓早亞墨利加條約御取結無之候而は難書等入條約調印の件相成場合こ至、實々不被爲得止事次第こ西、再應被仰進候日合も無之、無餘ケ可被成候、以上、(ケ可被成候、以上、{

〓〓雜記 ○以上言 箱館奉行書類之内 白主御用所留記 家文書 ○九條 米國
安政五年六月 五一一

堀田備中守松平伊賀守内藤紀伊守久世大和守約爲御取替有之候、右無餘儀次第、委細別紙之通候、此段先不取敢宜有安宅判信親判奏聞旨被仰出候、恐惶謹言、儀御決着相成候は、深く御〓酌思召候得共先般被仰進候趣を以、今度條廣周判廣橋大納言殿脇坂中務大輔忠固判六月廿一日六月廿一日脇坂中務大輔正睦判()萬里小路大納言殿

井伊家文書高麗環雜記九條 家文書近衞家書類聞集録 條約調印
安政五年六月 五一二

二〇三六月二十一日老中書翰相成、調印も相濟候はゝ、英佛えは、如何樣こも申諭し、御迷惑と相成不申樣取懸候事ニ付、應接方甚御面倒と可相成〓御案思申上候、〓假條約之通御承知思召こあ、精々御差急被爲在候折柄、今度魯西亞、亞墨利加兩國之船渡來、申立加假條約調印の件武家傳奏へ亞米利御尋と相成、今少しこ而、存意書も揃候間、其上篤〓御勘考之上、御決定可被遊候趣考、英吉利、佛蘭西之軍艦近日渡來可致、尤清國ニ十分打勝、其勢と乘し押計可申旨、亞國使節申立候ニ付、御勘考被遊候處、如何程御迷惑こ相成候とも、清國之覆轍を踐候樣之儀出來候而は、不容易御儀と付、井上信濃守、岩瀬肥後守、於神奈川調印致し、使節え相渡候、誠と無御據御場合ニ付、右樣之御取計こ叡慮候御次第被仰出候段、御尤之御儀と付、再應御三家以下諸大名え、赤心朝廷え御申上濟と相成不申候而考、御取計難被遊御儀、乍去忽爭端を開、萬一亞墨利加條約之次第、先達而別段御使を以被仰進候處、深被爲惱別紙之事、安政五年六月

號の別紙 第二〇二 清國ノ覆 恐ル ンコトヲ 露船米船 米國 來リテ英 佛船渡來 轍ヲ踏 告グ ノコトヲ 條約調印
安政五年六月 五一三

遂奏聞候事、爲有而、何分此所巨細不被仰遣、唯元來勅答之次第不辨、不法法外ニ取計候右之趣及披露候處、自關東、法外不義理之返報、何共御逆鱗之叡盧、三公前内府兩役等衆議被仰出候得共、的當之計策も申上兼、乍〓此儘記事ヲ附シタリ、今參考ノ爲メ、之ヲコヽニ收ム、段、可有御尋之爲之御趣意二而、三家大老之内、早々上京可有之樣、被仰進御承知之勅答も、關東表え不被仰遣、諸臣甚以當惑大心配、段々御評議被候はゝ、御宜哉る、色々る申出候人多、於予し、右樣被仰進候共、於關東、如何之充實こ相成、被爲安叡慮候樣可被遊思召こ候、委細之儀は、猶追々可被仰進候得共、先此段可被朝廷こあ御配慮之段は、實以御尤之御儀と付、此後之御取締方、沿海御手當等御請可申上哉、其段去何共難申上候得共、被仰遣候而、別段御指支去有間敷六月○九條家文書ニ、此書翰ノ後ニ、九條尚忠ノ自筆ニテ、特ニ左ノは相成候得共、(六月()

近衞家書類聞集録 井伊家文書九條家文書 三家若ク ハ大老ノ 上京ヲ命 ズベシト ノ議
安政五年六月 五一四

二〇四六月二十一日老中達大目付へ諸大名登城の件大目付え六月廿一日、備中守殿御渡、即日觸、哉、先天氣御思食立之儀故、任衆議御治定申上候事、溜詰

米國
五一五

申上候、以上、大老老中へ亞米利加假條約調印の件二〇五六月二十一日常陸國水戸城主水戸中納言叡慮御伺こも不相成爲御濟と相成候あは、此先人心之居り合も如何と、を以而、御極こも可相成哉ヒ、粗承知仕候所、萬一此度蕃舶渡來之義と付は、種々浮説も有之、難取用事こは候得共、假條約之趣公邊之御爲、實こ心配仕候間、指越候樣こは候へ共、三家之立場難默止、此段奉書翰明廿二日四時、登城候樣可被達候、六月廿一日但、月次出仕無之分は、不及達候慶篤六月廿一日(幕府沙汰書)六月廿一日慶〓六月廿一日(井伊家文書)御奏者番

慶 篤 米國 (幕府沙汰書)
- 五一六

二〇六六月二十一日水戸前中納言亞米利加假條約調印の件ル指置、直交易不致樣、開き候港之外、無限遊歩不致樣、切支丹寺建立不致樣、此こも有之候はゝ、是非大老老中之内、速こ上京京師御伺濟と無之、關東限りと御決こも相成候あは、東照宮御初御代々義は後患眼前と候へは、御斷と相成、其他無御據は爲御濟御座候樣致度、そま天朝御尊崇之御大義、今日ニ至り御欠き被遊候事と相成、御忠孝と御違ひ叡慮爲御伺ニ相成候樣こと奉存候、扨又條約中、五畿内近く不入樣、ミニスト極之義願出候こも可有之哉、万々一被遊候へは、隨る天下之人心も居合不申は指見こ而、且如何樣魯墨兩夷より書付指出候由、何事を申上候哉は不相知候へ共、若假條約御取書翰大老老中へこ系承知不致候はゝ、十五年と歟、廿年と歟、人心居合候迄御延し之義、夷狄へ御逆鱗被爲在間敷とも難申、至る御大切之義と奉存候間、彌條約御取極之義も御諭し、安政五年六月

昭 齊 可スベカ ラザル個 米國 條約中許 背クコト 祖宗以來 皇室尊崇 ノ大義ニ 條 勿レ
安政五年六月 五一七

岸警衞の件二〇七六月二十一日老中申渡諸大名へ京都表并諸海松平讚岐守京都表御警衞向之儀、猶又御手厚こ被成度旨、被仰進候趣も有之候ニ付、京師御伺に相成間承伏不致事も有之間敷哉、尤各方こて御如才は有之間敷勅と申と相成、三家共ニ至迄、深く恐入奉存候間、くれ〳〵も早々大老老中之叡慮爲御伺ニ相成候樣仕度、彼よりは、何程火急と申立候共、井伊掃部頭殿御初(井伊家文書)京都へも御申上と相成、御聞濟之上、御取極と相成候樣仕度奉存候、何れ之存候へ共、痛心之餘り、不取敢此段申進候也、道、御伺こ不相成爲御濟こあは、御違六月廿一日水戸隱士井伊掃部頭殿御初六月廿一日内發足、水戸隱士六月廿一日、(井伊家文書)二〇七

違勅 京都警衞
安政五年六月 五一八

事可被申合候、依之品川御殿山下御臺場御固之儀は、御免被成候、合、并是迄彼地御固之面々えも、諸事申談、御守衞筋厚可被心掛候、依之大坂屋采女正え承合候樣可被致候、松平内藏頭、松平土佐守も被仰付候條、諸武州神奈川横濱邊御警衞被仰付、諸事嚴重可被申付候、尤松平隱岐守可松平越前守大坂表海岸御警衞被仰付、諸事嚴重可被申付候、持場其外委細之儀は、土其方儀も、御警衞被仰付候、松平出羽守、松平越中守も被仰付候間、被申京都表御警衞向之儀、猶又御手厚と被成度旨、被仰進候趣も有之候と付、表御警衞之儀は、御免被成候、其方儀も、御警衞被仰付候、松平讚岐守、松平出羽守も被仰付候間、被申名代松平淡路守松平相模守松平越中守名代九鬼延之助被申合候、

神奈川横 濱警衞 大坂警衞 京都警衞
安政五年六月 五一九

合候、且又伊勢此度松平讚岐守、松平出羽守、松平越中守儀、増御警衞被仰付候間、其方儀、京都表御警衞向之儀、猶又御手厚こ被成度旨、被仰進候趣も有之候ニ付、臨時出張之積を以、京都口々之援兵可被心掛候、尤同所御固之面々可被申右於御黒書院溜、掃部頭老中列座、伊賀守申渡、書付相渡之、神宮御警衞之儀も、是迄之通相心得、彌手厚ヒ可被申付候。面々并土屋采女正可被申合候、依之相模國御備場之儀考、御免被成候、攝州兵庫表海岸御警衞被仰付、諸事嚴重可被申付候、尤大坂堺表御固之上總國富津御備場御用被仰付、立花飛騨守相勤候通相心得、諸事嚴重可松平大膳大夫合、并是迄彼地御固之面々えも、諸事申談、御守衞筋厚可被心掛候、藤堂和泉守名代丹羽越前守丹羽左京大夫名代松平長門守

警衞 兵庫〓衞 神宮警衞 京都援兵 富津備場
安政五年六月 五二〇

松平内藏頭合、并是迄彼地御固之面々えも、諸事申談、御守衞筋厚可被心掛候、依之大坂大坂表海岸御警衞被仰付、諸事嚴重可被申付候、持場其外委細之儀は、土可被申合候、依之安房上總國御備場之儀は、御免被成候、其方儀も、御警衞被仰付候、松平讚岐守、松平越中守も被仰付候間、被申京都表御警衞向之儀、猶又御手厚ヒ被成度旨、被仰進候趣も有之候ニ付、表御警衞之儀は、御免被成候、屋采女正承合候樣可被致候、松平相模守、松平内藏頭も被仰付候條、諸事屋采女正承合候樣可被致候、松平相模守、松平土佐守も被仰付候條、諸事大坂表海岸御警衞被仰付、諸事嚴重可被申付候、持場其外委細之儀老、土被申付候、尤細川越中守并浦賀奉行可被申合候、松平出羽守松平土佐守名代松平佐渡守可被申合候、

大坂警衞 京都警衞 大坂警衞
安政五年六月 五二一

松平讚岐守え路老坂邊、御固場と相心得、於〓寄こ、追〓陣屋地可被下候、委細之儀は、所司代二〇八六月二十一日老中達京都表警衞の三大名へ固京都表御警衞之儀、一際手厚と被申付、相應と人數差出候樣可被致候、尤丹波泉州堺表御警衞被仰付、諸事嚴重可被申付候、尤大坂兵庫御固之面々土屋采女正并堺奉行可被申合候、依之上總國富津御備場之儀は、御免被成右於御白書院椽〓、掃部頭老中列座、伊賀守申渡、書付相渡之、可被承合候、松平讚岐守場の件候、立花飛騨守名代細川玄蕃頭二〇八{

幕府沙汰書聞集 録九條家記録 堺警衞
安政五年六月 五二二

松平越中守え増警衞の件松平出羽守え松平出羽守度松平讚岐守、松平出羽守、松平越中守儀、増御警衞、藤堂和泉守儀は、臨時出張、松平越中守口々之援兵被仰付候間、諸事可被申合候、尤御守護之儀は、是迄之通可被心二〇九六月二十一日頃老中達京都表警衞の諸大名へ京都表御警衞向之儀、猶又御手厚と被成度旨、被仰進候趣も有之候と付、此同文言、丹波路長坂邊、(堀口貞明筆記)井伊掃部頭得候、同文言、八幡山崎邊、掃部殿え同文言、丹波路長坂邊、(堀口貞明筆〓

安政五年六月 五二三

松平時之助え松平時之助度松平讚岐守、松平出羽守、松平越中守儀、増御警衞、藤堂和泉守儀は、臨時出張、口々之援兵被仰付候間、可被得其意候、酒井若狹守え合、且又其方儀、松平時之助と、相手代と被仰付、當番非番相立、人數差出候處、度松平讚岐守、松平出羽守、松平越中守儀、増御警衞被仰付候間、諸事可被申同文言向後家來定詰と相心得、御備筋彌嚴重と可被申付候、尤松平時之助えも、同樣京都表御警衞向之儀、猶又御手厚と被成度旨、被仰進候趣も有之候と付、此青山下野守え京都表御警衞向之儀、猶又御手厚と被成度旨、被仰進候趣も有之候ニ付、此青山下野守酒井若狹守相達候間、是又可被申合候、

酒井若狹守と、 酒井若狹守えも、
安政五年六月 五二四

同文言、(堀口貞明筆記)二一〇六月二十一日頃京都所司代通達武家傳奏へ京永井飛騨守稻葉長門守え稻葉長門守京都表御警衞之儀、猶又御手厚ヒ被仰出候ヒ付而考、酒井若狹守、松平時之同文言、一萬里小路大納言殿、仰付候間、御兩卿え御達可申旨、年寄共申聞候事、永井飛騨守え助義、是迄相手代當番非番相立御警衞相勤候處、向後兩人共家來定詰と被都表警衞の件七月八日、六月(九條家記録)

(九條家記録)
安政五年六月 五二五

二一二六月二十一日將軍へ目見の者名前書六月京都表御守衞向之儀ニ付、猶又御沙汰之趣だ有之、右老兼々格別御手厚と被成進度被思召候得共、諸國海岸防禦筋と付而考、御國地四面之海岸、何分十六月廿一日、分之御備難相立、彼是御心配被爲在、今般猶又別紙之通松平讚岐守、松平出羽守、松平越中守え、其御地増御警衞被仰付、夫々人數出張致し居、藤堂和泉守だ、臨時人數出張被仰付候、且異船渡來ニ付、京都表之御備向老、大坂海岸最人數等を差出候筈ヒ候間、委經御兩卿え御達可申旨、年寄共申聞候事、要衝之場所と付、大坂兵庫堺共、夫々御固被仰付候、將又掃部頭儀、大老職被仰付候得共、大切之御場所、家柄之事こも有之候間、是迄之通、御守護相心得、都表警衞の件二一一六月二十一日頃京都所司代通達武家傳奏へ京(九條家記録)六月(九條家記録)二一二

安政五年六月 五二六

初〓岡部駿河守右畢而入御、長崎奉行御勝手之方、御勘定初ラ大久保伊勢守御勝手より、羽織二一三六月二十二日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並書翰入御之節、御通かけ、箱舘表御用仕廻罷歸候、御暇同羽織三木伊左衞門〵右畢西入御、(羽織初〓岡羽織初ラ禁裏附)

幕府汰沙書 高麗環雜記 時服貳 金五枚 金十枚 時服三 露國 時服三 金十枚
安政五年六月 五二七

一御同人ライチシカ邊迄被見廻、當月十五日、富内え被致歸着候、追あ、季五郎殿ゟ、御同列宛之御用状壹封差進申候、陸滯留いたし候處、幸ひ同所最寄季五郎殿被致廻浦候折柄と付、早速始末被一磯村勝兵衞富内詰之心得こあ、先頃ゟ出帆之積之處、兎角時化勝、殊と逆風取糺、夫々手配も有之、右と付、下野守殿、淡路守殿え、御屆書被差出候旨、右寫相村上愛助樣開拓之儀も有之、其上魯夷渡來御取締向も有之候處、御人少こ而、分布方必至と差支罷在候間、御増人并病氣役々代り之者、早々御差出し被成候樣致續とあ、空敷風待と時日を費し、漸今朝同所え向け出帆いたし候、且奧地御添被申越候間、猶又寫取、爲御心得、別紙差進申候、委細右こ西御承知可被成候、以書状致啓上候、然は、クシユンナイ邊え、六月八日、魯船渡來、乘組人數之内、上此段可得御意如此御座候、以上、六月廿二日六月廿二日佐藤桃太郎印三田喜六樣箱館詰同調役并同並へ露人上陸滯留の件佐藤桃太郎印

ゆんない ヲ望 者ノ増加 北地在勤 露人くし ニ上陸ス
安政五年六月 五二八

書差立の件二一四六月二十二日老中達京都町奉行并禁裏附へ奉岡部備後守殿候間、備中守、伊賀守連名有之候得共、其儘差立候事と候、此段爲心得相達候、以傳奏衆え呈奉書候間可被達候、且又右奉書考、昨廿一日、差立候積之處、及今日猶以、傳奏衆え呈候奉書差急候義こ付、東海道中仙道兩道より差立候間、着上、次第追而可被相返候、以上、申遣候趣、大久保大隅守殿六月廿二日連名度存候、以上、(町奉行度存候、以上、(六月廿二日禁裏附え(次第追あ可被相返候、以上、(〓連名)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 井伊家文書 高〓環雜記 米國 至急ヲ要 スルヲ以 テ東海中 仙兩道ヨ リ差立ツ
安政五年六月 五二九

調印の件羽日之間本多美濃〓同廉間部下總守時、登城、席之面々、同嫡子、帝鑑之間席、柳之間席、雁之間詰、御奏者番、菊之間縁〓詰、四六月廿二日、、昨日御達ニ付、松平越前守、溜詰、牧野備前守、酒井若狹守、松平和泉守、大廣間二一五六月二十二日老中達諸大名へ亞米利加假條約所司代御黒書院溜溜詰牧野備前守同馬松平越前守煩松平左京大夫煩細川越中守大廣間席之面々酒井若狹守松平筑前守溜詰松平和泉守

御下段 御白書數 同〓 同〓 米國 御白書〓
安政五年六月 五三〇

煩松平長門守煩津輕越中守松平土佐守松平下野守松平左兵衞督藤堂大學頭煩丹羽左京大夫伊達遠江守有馬中務大輔類松平攝津守佐竹右京大夫煩松平播磨守

藤堂和泉守
安政五年六月 五三一

竹腰兵部少輔書付席上え相渡之、岡田信濃守右、亞墨利加條約之儀ニ付、被仰出候趣、於席々、掃部頭老中列座、大和守申達、電張殿家老同第御譜代大名同席柳之間席之面々ホ戸殿家老煩松平掃部頭紀伊殿家老〓丹羽越前守〓松平大藏大輔伊達大膳大夫

同鳶 同〓
安政五年六月 五三二

一老中登城例刻、一溜詰同格共、染帷子麻上下、一高家詰衆、御奏者番、何も染帷子麻上下、右、同斷之趣、於芙蓉之間、列座同前、同人書付相渡之、一帝鑑之間席、柳之間席之面々も同樣、但、御用番代大和守勤之、一備中守伊賀守不快ニ付、今日登城無之、合候處、其段伺之上、在國并今日不參之向え廻達被致候樣答有之、一遠藤但馬守不快二付、今日登城無之、叡慮候御次第被仰進候段、御尤之御儀と付、再應各赤心御尋と相成、今少し一今日御渡相成候御書付、在國之面々えも廻達可致哉し、大目付え、席上ゟ問朝廷え御伺ニ相成候處、深く被爲惱こ而、存意書も揃候間、其上篤よ御勘考之上、御決着可被遊思召とあ、精々御御渡相成候御書付亞墨利加條約之次第

安政五年六月 五三三

考被遊候處、如何程御迷惑と相成候よも、成よ、御案思申上候、〓假條約之通、御承知と相成、調印も相濟候はゝ、英佛えは、來可致、尤清國と十分打勝、其勢と乘し押掛候事と付、應接方甚御面倒ニ可相如何樣こも申諭、御迷惑ニ相成不申樣取計可申旨、亞國使節申立候ニ付、御勘仰進、委細之儀は、追々被仰進候事ニ候、此後之御所置ニ付、考意も有之向朝廷え御申上濟と相成不申候あは、御取計難被遊候御儀、乍去、忽爭端を開、萬一清國之覆轍を踐候樣之儀出來候而は、不容易候儀こ付、井上信濃守、岩瀬肥後守、於神奈川調印致し、使節え相渡候、誠と無御據御場合ニ付、右樣之御取計叡慮候樣可被遊思召ニ候、此度之御一條、不取敢宿次奉書ヲ以、京都え被御配慮之段は、實以御尤之御儀ニ付、此後之御取締方沿海御手當等、充實ニ相こは相成候得共、差急キ被爲在候折柄、今度魯亞兩國之船渡來、申立候趣は、英佛之軍艦近日渡は、無覆藏可被申聞候事、は、無覆藏可被申聞候事、(幕府沙汰書)成、被爲安(幕府沙汰書)朝廷こ易

恐ル ンコトヲ 豫告シテ ノ渡來ヲ 轍ヲ踐マ 清國ノ覆 條約ノ調 英佛軍艦 終了 印ヲ勸ム 條約調印 〓露米兩國 置ニ就キ 〓ス 善後ノ處 テ意見ヲ
五三四

二一六六月二十三日大老井伊掃部頭二一七六月二十三日大老井伊掃部頭へ亞米利加假條約調印の件據御次第は、昨日御家老衆を以申上候次第ニ付、御賢察奉希候、恐惶頓首、之趣を以、御極之儀可相成哉と粗御承知、萬一叡慮御伺ヒ不相成爲御濟と相成候あは、御心配之趣、御尤と奉存候得共、無御言言此度異舶渡來之儀ニ付るは、種々浮説も有之、難取用は思召候得共、假條約京師御伺濟と無之、關東限り御決こも相成候而は、六月廿三日井伊掃部頭御書付謹而奉拜見候、然考、魯墨兩夷より書付指出候儀、若假條約御取極之儀願出候にも可有之哉、萬々一書翰水戸中納亞米利加假條約調印の件井伊掃部頭書翰水戸前中納(井伊家文書)六月廿三日

弼 弼 直 齊 篤 直 慶 昭 米國 米國
安政五年六月 五三五

候はゝ、十五年と歟二十年と歟、人心居合候迄御延し之儀、夷狄えも申諭し、遊候得は、隨而天下之人心も居合不申、且如何程儀こも有之候はゝ、是非私共之内、速こ上京、患眼前と候得は、御斷と相成、其他無御據は爲相濟候樣致し、夫こ而承知不致直交易不致樣、開き候港之外無限遊歩不致樣、切支丹寺建立不致樣、此儀は後叡慮御伺と相成候樣可仕旨、扨又條約中五畿内近く不入樣、ミニストル指置天朝御尊崇之御大義、今日こ至り御闕き被遊候事と相成、御忠孝こ御違ひ被御聞濟之上、御取極と相成候樣可仕、何れ之道、御伺と不相成爲御濟こあは、御京師えも御申上と相成叡慮御伺ニ相成候樣被成度、彼よりは何程火急と申立候共御逆鱗被爲在間敷とも難申、至而御大切之儀〓思召候間、條約御取極之御三家も、深く被恐入候間、呉々だ早々私共之内發足、東照宮御初御代々勅〓申ニ相成、於違

條約中許 可スベカ 皇室尊崇 ラザル個 祖宗以來 ノ大義二 育クコト 勿レ 違勅 條
安政五年六月 五三六

彼ゟ申立候个條、成丈取縮、假と條約いたし、先達あ無御據御次第ヒ付、御許し相成候譯柄は、昨日御家老を以指上候通りと候間叡聞、猶御伺之上、御取計可被遊思召之處、今度魯亞兩國之船渡來申立候趣、公邊と而も、素より御心外成御事ニ候得共、蠻夷之形勢、往古と違ひ、蒸氣船等思召候段、一々御尤之御儀こ奉存候、乍去、今日之御所置、叡慮被爲惱候趣を以、件々被仰出之次第、御尤之御儀と付、再ひ諸侯之存人心居合方と於あは、御心配こも及間敷哉、右書付類并蠻夷之形勢、具こ達發明いたし、天涯も比隣之如き航海之術相開ケ、軍制兵器等實戰と試み、追々慮御尋と相成候處、今時爭端を開き候而可然る申上候者無之、此後之御取締向肝要之旨多分申立、今少しとあ、書付も出揃申候、諸大名右之見込と候得は京師御伺ニ相成候間承伏不致事も有之間敷と強國〓相成候趣ニ付、古制ニ根着致候而は、今日ヒ増候憂患可生も難計と付右と均御承知可被下置、實と難默止御場合御賢察可被成下置候、天朝え被仰進候處、京都え御使之儀は、何れ共急々取極メ候心得と御座候、何分不肖之私共、今日

勢ノ變化 世界ノ形 ニ應ズル ノ必要 意見 諸大名ノ
安政五年六月 五三七

八幡大菩薩乃廣前爾、恐美恐無腹藏可被申聞候、二一八六月二十三日老中達大目付目付へ亞米利加假二一九六月二十三日石清水臨時奉幣宣命外患祈禳の件亞墨利加條約之次第、思召之處、爲御國幾應も御教示可被成下置候樣、伏而奉希候、恐惶謹言、六月右之通万石以上之面々え相達候間、万石以下之面々え、爲心得可被達候、條約調印の件六月廿三日井伊掃部頭之御場合、御大切之職掌奉恐入候、尚呈我詔旨上、掛畏岐石清水爾御座六月廿三日、大和守殿御渡、六月(高麗環雜記)六月廿三日賜申久、〓年蠻夷等皇國乎覬覦(高麗環雜記)心罷須、殊爾今亞墨利加國魁首止爲申)井伊掃部頭申久、〓年蠻夷等皇國乎覬靦乃心罷〓、殊爾今亞墨利加國魁首〓爲{

○以下第二一五號ノ達 一同ジキヲ以テ略ス 井伊家文書 波久 水戸藩史料 勢 留 止 美 毛 我 乃 米國 米國
安政五年六月 五三八

軍艦子來波、威徳武久嚴類征伐乃威徳乎顯賜比、千歳乃今爾大御光乃耀輝無久、擁護乃靈誓乎〓出、和親乎乞比、互市乎求伴、事情驕傲幣帛御馬一疋乎相副〓令捧持〓奉出給布、此状乎平久安久聞食〓、垂迹乃神神威念行須、故是以乃道乎道皇威乎輕〓利、國澤乎奪取天皇朝廷乎、寶位無動久、常磐深久叡慮乎凝志、神明乃冥助乎祈申賜無久、神威乎顯賜吉日良辰乎撰定氏、正二位行權大納言藤原朝臣忠能乎差使〓、禮代乃御幣爾、曾毛々々大菩科戸乃風乃天乃八大菩〓志、故爾今愼〓祖宗晝懼賜念行賜滌賜比、人民然堅磐爾、夜守日守爾護幸倍奉賜夷賊既貞觀乃度、弘安乃度爲奉夷半久安久知食須、朕寶位重雲乎吹掃布事乃如久、早久災〓乎萬里乃外爾攘比、永久汚穢乎四海乃表爾勢在利、故爾率土不穩須、誠爾國家乃大患心志乎同動薩乃威徳乎、彌遠長爾、武久嚴憂比、寐兵革乎起無久、〓〓貞觀元年爾、王城乃側男山爾鎭座無坐坐〓、諸蕃彌寶祚延長、武運悠久爾、一天清平、萬民安託爾違忠誠〓盡無久、夜明今如是在〓子受國体朕薄徳乎懾美、皇徳爾記大菩薩波、鎭兵革依國体乎損無忠誠鎭座皇祚平起乎護託

禮波 万須 留古 止志 加良 加良 牟止 氏奈良 毛須 志米 波牟 良牟 万須 志米 乎志 比計 布古 古止 古止 氏 乎志 爾志 須、 牟止 氏、 氏、 止氏 爾 留 氏 氏、 須 志 波、 須 須古 留 乃 氏 氏 天 久 氏、 止 比 志 比 志 爾 毛 牟 止 比 留 止 氏、 毛 乎 氏與 止 毛 万 利、 止 志 布 毛 乎 志 毛 薩 止 嗣 憂 利 晝夜寤寐 憂懼シ給 祈念シ給 兵革ヲ起 スナカラ ンコトヲ フ
安政五年六月 恐美恐 五三九

二二〇六月二十三日賀茂兩社臨時奉幣宣命外患祈禳の件深久叡慮呼凝志、神念行須、故是以吉日良辰乎撰定氏、正二位行權中納言安政五年六月廿三日天皇我詔旨〓、掛畏岐賀茂乃皇大神乃廣前爾、恐美恐皇威乎輕〓利、國澤乎奪取晝在〓、故爾愼〓祖宗乃道乎道天日嗣乃高御座波、天地乃在牟限利動青雲乃靄久窮美不至食國無久、故爾古來蠻夷等神州止畏敬膝原朝臣實愛〓差使〓、禮代乃御幣爾、幣帛御馬一匹乎相副〓令捧持〓奉出勢在利、故爾率土不穩須、誠爾國家乃大患年蠻夷等皇國乎覲覦乃心罷須、殊爾今亞墨利加國魁首止爲氏、和親乎乞比、動皇大神乃擁護乃誓明爾、神威畏神乃依賜無久、夜朕薄徳懼賜申賜夫我大倭日高見之國波、皇大互市乎求牟、事情驕傲明乃冥助乎祈申賜安政五年六月廿三日(然如是在食國乃汚穢乎御覽洗比清米賜護幸給申、憂比、寐軍艦呼來申賜無久、寤〓久、皇威波、何申久、〓今如是在{受然恐美恐朕薄徳爾依依

波久 爾志 禮波 波奴 氏奈良 安政五年公卿勅使發遣文書寫 禮止 留 毛須 大内記爲政朝臣新作留聞集録 爾志 古止 氏、 比計 牟止 波牟 乃 牟止、 止志 氏 利 氏、 毛、 奈 志 留 波、 計禮 須 波久 古 氏 氏 須、 波、 留、 毛 倍 無 止 天 毛 美 止 倍 古 爾 止 〓 利、 止 毛 止 止 無 天 然 美 倍 明 上 聞集録 穩 洗 留 毛 止 米國 憂懼シ給 書夜寤寐
安政五年六月 加判之列 五四〇

主松平和泉守御座間、二二一六月二十三日將軍申渡遠江國懸川城主太田攝津へ加判之列任命の件天清平、萬民安穩爾、護幸給守先代道醇四海乃表爾滌賜比、人民布、此状乎平久安久聞食〓、擁護乃誓乎〓位無動久、常磐堅磐爾、夜守日守爾、護幸倍奉賜并三河國西尾城越前國鯖江城主間部下總守申賜賊夷無久、神威乎顯賜風乃天乃八重雲呼吹掃布事乃如久、早久災〓乎萬里乃外爾攘比、永久汚穢乎六月廿三日、神威乎〓美、皇徳爾服、彌寶祚延長、武運悠久爾、一天皇朝廷安政五年六月廿三日心志乎同無安政五年六月廿三日(無心志國体乎損〵恐申、賜〓科戸恐國体兵革〓起美忠誠忠誠〓盡)加判之列/損

安政五年公卿勅使發遣文書寫 大内記爲政朝臣新作留聞集録 志米 乎志 乎志 留古 加良 須古 志 布古 氏 志米 氏、 勝 乘 止 波久 氏、 美 全 加良 氏 詮 止 止 此 倍 氏 始 止 氏 止 布 比 志 資 (資始、遠江國懸川城主太田攝津守光代) 氏、 志 (ま勝、越前國鱒江城主) 科戸 比 恐 兵革ヲ起 スナカラ ンコトヲ 祈念シ給 太田道醇 間部下總守 フ (ま勝、越前國鱒江城主)
安政五年六月 (乘全、三河國西尾城主) 五四一

右於御前被仰付之、上之面々え、於同席、列座同前、同人演達之、若年寄中侍座、二二二六月二十三日老中達大目付目付へ老中太田道達之、若年寄中侍座右於奧相濟、一、道醇、下總守、和泉守、大和守〓申順こ可相心得旨被仰出候段、詰合布衣以一右兩條之趣、詰合布衣以上之面々え、於芙蓉之間、掃部頭老中列座、大和守演一、道醇事、備後守5改名有之候事、御役相勤候内、年々三万俵被下之、醇并同間部下總守一、道醇事、備後守〓改名有之候事、(幕府沙汰書)外國御用取扱外國掛任命の件掛り太田道醇

○コノ次ニ堀田松平二閣老免職申 海防 渡ノ文アリ、別ニ第二二三號ニ收ム、 御勝手 勝 詮 太田道醇 間部下總守 松平和泉守 松平和泉守
安政五年六月 五四二

六月六月廿三日、二二三六月二十三日老中申渡老中堀田備中守道醇、下總守事、外國御用取扱被仰付候、其段向々へ可被達候、平伊賀守外國御用取扱月番之御用向、當分道醇相心得候事、(伊藤鍬之助筆記)六月廿三日、大和守御渡、午六月廿三日、大和守殿御渡、へ免職の件御目付え大目付覺名代松平因幡守堀田備中守

忠 固 睦 正 并同松
安政五年六月 五四三

紀伊殿家老二二四六月二十三日老中達三家家老へ加判之列任命尾張殿家老六月廿三日、竹腰兵部少輔の件太田道醇、間部下總守、松平和泉守事、加判之列被仰付、道醇、下總守、和泉守、思召有之候ニ付、御役御免、帝鑑之間席被仰付之、武田修理安藤飛騨守水戸殿家老石於御黒書院溜、掃部頭老中列座、大和守申渡之、名代松平信濃守()松平伊賀守

幕府沙汰書 高麗環雜記
安政五年六月 五四四

二二六六月二十四日老中達奏者番并大目付へ將軍へ二二五六月二十三日老中達三家城附へ堀田備中守松對顏并目見の件右於御臺所〓下、大和守演達、書付相渡之、上使不被遣候、此段可被申上候、水戸前中納言殿え可被申上候、大和守5申順ヒ可相心得旨被仰出候、此節御用多こ付、今朝備中守、伊賀守事、思召有之候ニ付、御役御免被成候間、此段御三家方并右於芙蓉之間、掃部頭老中列座、大和守演達、書付相渡之、(幕府沙汰書)平伊賀守免職の件御城附六月廿三日御三家右於御臺所〓下、大和守演達、書付相渡之、(幕府沙汰舊(幕府沙汰書)

遣セズ 上使ヲ派
安政五年六月 五四五

御對顏、松平筑前守、庶流、溜詰、同格、松平越前守、御目見有之候段、爲心得、御奏者番大目付え、御同朋頭ヲ以、口上こ西達之事、大目付え六月廿四日、大和守殿御渡、二二七六月二十四日老中達大目付へ諸大名登城の件六月廿四日、大和守殿御渡、口上ニ而達之覺、御座間、御三家方御奏者番大目付明廿五日、於松平筑前守え

安政五年六月 五四六

右之面々、明廿五日五半時、染帷子麻上下着用、登城候樣可被達候、布衣以上御役人

安政五年六月 川〓} 五四七 (幕府沙汰書)

宰相樣御禮被仰上、掃部頭年寄共退座過而、二二八六月二十五日諸大名登城〓見次第書將軍養子披御意有之、御上段御左之方御着座、掃部頭年寄共一同ヒ御下段え罷出、右被出席、大和守披露、御養君と被遊旨露の件御左之方被着座、于時上意有之、御下段御敷居之内六月廿五日、紀伊宰相殿御着座、六月廿四日一御座間御上段

五四八

御吸物御脇差宰相樣え被進之、被召上之、御銚付御加有之、此時被進御刀公方樣被召上、御銚付御加有之、御銚付被遊、其御盃御吸物公方樣御捨土器宰相樣公方樣大和守持出之、御盃御土器宰相樣御熨斗蚫出、御酌御加

代金百五十枚 長光 來國光 代金貳百枚
安政五年六月 五四九

御對顏、同人披露、今日御日柄能、公方樣え御上ケ被遊、被召上、御銚付御加有之、御銚付、御銚付、入御、盃等引御養君樣被仰出旨、大和守述之、過函中納言殿刑部卿殿順々被出席、御養君と被仰出候〓申述之、」「宰相樣御事、御養君樣被仰出、目出度被存旨、同人言上之、御意有之、則引之、御銚付被遊、右、御對顏以前、於御次間、掃部頭年寄共一同出座、御意有之、掃部頭年寄共御取合申上之、被退座、之、相濟あ、宰相樣御前ニ置之、被進旨水戸中納言殿田安中納言殿徳川刑部卿殿

安政五年六月 五五〇

右次第同前、大和守述之、過而、水戸殿尾張殿順々被出席、次第同前相濟而上意之由、大和守傳達之、過而、上意有之、今日之御祝儀申上旨、同人言上之、掃部頭年寄共及御取合、退去御養君ニ被仰出候〓申述之、」右、御養君樣被仰出候、此段可申聞旨御目見以前、於御次間、掃部頭年寄共一同出座、今日御日柄能、「宰相樣御事、煩松平筑前守尾張中納言殿松平左京大夫

安政五年六月 五五一

右次第同前、相濟而、掃部頭年寄共一同出座、煩洒井若狹守牧野備前守煩松平下總守右順々出席、次第同前松平肥後守右次第同前、右次第同前、本多美濃守右次第同前、煩松平越前守松平讚岐守松平宮内大輔酒井雅樂頭

安政五年六月 五五二

松平賢吉之儀も右出座、大和守披露、御意有之、御禮被述之、掃部頭年寄共及御取合、被退去、相濟あ、上意有之、御下段御敷居之内御左之方着座、紀州家相續被仰出、徳川稱号御目見、何も御祝儀申上之、御目見御祝儀申上之、過る、若年寄中御着座、右順々被出席、大和守披露上意有之、御下段左京大夫七男一御座間御上段公方樣宰相樣

紀州家相 續
安政五年六月 五五三

右於御座間右出座、代大名、同嫡子、高家、鴈之間詰、同嫡子、御奏者番、同嫡子、菊之間縁〓詰、同嫡子御對顏可被遊旨、被仰出候段、上之御部屋え、大和守罷出、申上之、頭年寄共及御取合、上意有之、退去御目見、大和守披露、紀州家御相續之儀、徳川賢吉殿え被仰出候御禮、掃部一御三家、松平筑前守、庶流、溜詰、牧野備前守、煩酒井若狹守、煩松平越前守、御譜御諚有之、掃部頭年寄共及御取合、被退座、過あ、守言上之、御左之方被着座、紀州家御相續之儀、徳川賢吉殿え被仰出、忝被存旨、大和布衣以上之御役人登城、羽目之間本多美濃守水戸中納言殿松平左京大夫

安政五年六月 五五四

右於御座間御意有之、御禮被仰上、御盃被進、御刀右御對顏、御目見可被仰付段、於席々、同人演達之御養君ニ被遊旨、進之、櫻之間煩松平越前守煩御座間、貳百枚御脇差酒井若狹守

來國光 長光 代金百五十枚 代金貳百枚 御黒書院溜溜詰 煩 同席 松平筑前守
安政五年六月 五五五

宰相樣御事、御養君と被仰出旨、於御次間、掃部頭老中列座、大和守述之、過而右御對顏以前、御對顏、煩松平下總守徳川刑部卿殿煩松平筑前守右次第同前、庶流酒井雅樂頭尾張中納言殿

安政五年六月 五五六

左京大夫七男右御目見、紀州家相續被仰出、徳川稱号之儀も右御對顏、紀州家御相續之儀、徳川賢吉殿え被仰出候御禮被申上之煩酒井若狹守右次第同前、過あ御意有之、御禮被申上之、松平賢吉牧野備前守御目見、煩松平越前守右次第同前、松平左京大夫本多美濃守水戸中納言殿尾張中納言殿

安政五年六月 五五七

御奏者番稻垣安藝守宰相樣え被爲附、大御番頭右於御前被仰付之、右御目見、同斷御禮申上之、堀田土佐守宰相樣え被爲附、脇坂中務大輔若年寄被仰付、御留守居牧野遠江守宰相樣え被爲附、大久保因幡守

鴈之間詰 御奏者番之 同嫡子 御側衆 御譜代大名 宰相樣え被爲附、 嫡子 帝鑑之間 帝鑑之間
五五八

思召候、此段御内意可申達旨御養君と被仰出候旨、於席々、掃部頭老中列座、大和守演達之、紀州家御相續之儀、松平左京大夫七男賢吉え可被仰出右、宰相樣御事、尾張中納言殿水戸中納言殿菊之間縁〓詰えのけ

菊之間 鴈之間 芙蓉之間 えのけ 安政五年六月
安政五年六月 五五九

右居殘御禮申上之、於席々〓同前、右御居殘御禮被仰上之、於御白書院西御縁〓、〓掃部頭老中、右御居殘、段々之御禮被申上之、於御白書院西御縁〓、〓同前、御黒書院溜溜詰但、但、徳川賢吉殿、紀州家相續被仰出候御禮も被申上之、御對顏以前演達之、右於上之御部屋、列座同前、同人演達之御意こ候、同席同格大〓下庶流徳川賢吉殿家老水戸中納言殿尾張中納言殿徳川賢吉殿

安政五年六月 五六〇

尾張殿供之家老上意候、輔列座、同人演達之、若年寄中御附共侍座、一中務大輔宰相樣え被爲附、牧野遠江守稻垣安藝守若年寄被仰付、宰相樣え被爲附候段、詰合布衣以上之面々え、於同席、掃部頭老中中務大右於芙蓉之間、掃部頭老中列座、大和守申渡之、成瀬隼人正水戸殿供之家老紀州家御相續之儀、徳川賢吉殿え被仰出候、諸事入念候樣可申渡旨興津所左衞門徳川賢吉殿御家老安藤飛騨守水野大炊頭水野土佐守

安政五年六月 五六一

右宰相樣御事、御使宮原内藏頭一紀伊宰相殿御事、宰相樣え被爲附候、此段可申上旨、於同席、掃部頭老中列座、同人書付相渡右中務大輔事、御臺樣本壽院樣え、水戸殿尾張殿供之家老ヲ以被申上之、於躑躅之間、〓同内藤紀伊守御養君こ被仰出候ニ付被遣之、右同斷こ付被遣之、水戸前中納言殿日光御門跡御養君樣被仰出候御歡、之、御留守居加藤伯耆守、小谷作内

五六二

村松郷右衞門紀伊殿家來菊地角左衞門御養君樣被仰出候爲御歡御差出之、於燒火之間、〓大和守、宰相樣御附御小性被仰付、知行八百石被下、並之通御役料三百俵被下被下、奧御奉公可相勤候、宰相樣御附御小性組番頭格被仰付、知行三千石被下、勤候内別段千俵右紀伊宰相殿御事、紀伊殿家老日光御門跡使僧凌雲院前大僧正石川善左衞門同之、野村貫三郎

安政五年六月 五六三

高二御足高被下、並之通御番料貳百俵被下之、も並之通御役料三百俵ツヽ被下之、百七十五石、求馬は、百五十石被下、勤候内五百石之高二御足高被下、又藏宰相樣御附奥醫師被仰付、御扶持方三十人扶持被下、勤候内貳百俵之は、御切米百五十俵、雄助は、百俵被下、勤候内五百俵之高ニ御足高被下、何宰相樣御附御小納戸被仰付、善左衞門は、知行三百五十石、貫三郎は、三奧醫師宰相樣御伽被仰付之三上快庵大久保清次郎關口雄助紀伊殿醫師又藏悴大久保又藏小川仙春院同

五六四

今日儀につき諸大名登城の件右於奧相濟、一御養君被仰出候爲御祝儀、明廿六日、御三家方始惣出仕有之、五半時揃之二二九六月二十五日老中達大目付目付へ將軍養子祝○幕府沙汰書ニハ、「大目付え」トアリ六月廿五日、大和守殿御渡、宰相樣え之御視儀は、於惣出仕、尤爲御祝儀、各え相越候儀は、追る可相達候御養君樣被仰出候ニ付、爲御祝儀、明廿六日、染帷子麻上下着用、五半時、旨被仰出之、宰相樣御附被仰付之、戸被仰出之、(幕府沙汰書御本丸、中務大輔〓候樣可仕候、但、安政五年六月

安政五年六月 五六五

二三〇六月二十五日老中達大目付目付へ養君稱號并○幕府沙汰書ニハ、「大目付え」トアリ、右之通可被相觸候、但、隱居幼少病氣之面々は、月番之老中中務大輔宅え、以使者御祝儀可申上候、在邑之隱居部屋住し、可爲飛札候在國在邑之面々、十万石以上は使札、其以下は飛札たるへく候御養君樣御事、六月廿五日、大和守殿御渡、六月廿五日住居の件宰相樣方奉稱候右之通可被相觸候、御殿西丸と被仰出、當分御本丸御逗留被遊候、(六月廿五日(〓

幕府沙汰書 高麗環雜記
五六六

留中祝儀につき〓の件○幕府沙汰書ニハ、「大目付え」トアリ、二三二六月二十五日老中達大目付目付へ養君供其外右之通向々え可被達候二三一六月二十五日老中達大目付目付へ養君本丸逗六月廿五日、大和守殿御渡、御本丸、中務大輔〓候、同人登城無之節は、月番之老中〓候事、御本丸御逗留中、御祝儀事等、於御養君樣御附之者不被仰付以前は、御供其外非常心得方等之儀、諸事非常心得方の件六月廿五日御養君樣{六月廿五日()六月廿五日(六月廿五日()

幕府沙汰書 高麗環雜記 幕府沙汰書 高麗環雜記
安政五年六月 五六七

紀伊宰相樣御事、○幕府沙汰書ニハ、「大目付え」トアリ、二三三六月二十五日老中達大目付目付へ養君の件二三四六月二十五日老中達大目付目付へ養君の件六月廿五日、大和守殿御渡、之通可被心得候、右之段、今日出仕無之向々え可被達候、あ打込相勤、御差支不相成樣可被取計候、尤西丸御殿勤番等之儀は、先是迄六月廿五日御養君被仰出之、御本丸方こ而相心得可申候、追々御附被仰付候共、追あ達候迄は、諸向共都右之趣向々え可被達候六月廿五日{六月廿五日(高麗環雜記))六月廿五日((高麗環雜記)安政五年六月

幕府沙汰書 高麗環雜記 (高麗環雜記)
五六八

一在國在邑之面々は、追々無官こ而も、年始登城之分、并三千石以上之面々一宰相樣え獻上之御太刀目録は、一病氣幼少且隱居之面々は、以使者、○幕府沙汰書ニハ、「大目付え」トアリ、分可罷出候、尤染帷子長袴可爲着用候、六月廿五日、大和守殿御渡、御養君樣被仰出候御祝儀御禮被爲請候ニ付、万石以上之面々父子共、公方樣宰相樣え、以御太刀目録御禮可申上候、此外年始八朔御禮と出候公方樣宰相樣え、御太刀目録可差上候、公方樣宰相樣え、御太刀目録、以使者可有獻上候、一右之節、登城之面々、御禮過但、諸御番方は、一組ゟ一兩人ツヽ可罷出候、御本丸え可相納候、宰相樣え之御祝儀は、於安政五年六月

安政五年六月 五六九

六月御目見相濟候面々は、御禮こ可罷出候、在國在邑之隱居部屋住之面々は、可爲同斷候、二三五六月二十五日老中達大目付へ養君の件御養君被仰出候ニ付、御禮被爲請候節、未年始と不罷出候共、初る務大輔え、使者可被差越候、御本丸西丸若年寄中え可相廻候、且病氣幼少隱居之面々は、月番之老中中一在國在邑之面々は、飛札可差越候、尤掃部頭中務大輔えは、以格状可申越候、但、御番方は、頭々宅え可相越候、六月廿五日、大和守殿御渡、右之通可被相觸候、日限之儀は、追あ可相達候、御本丸〓中務大輔、夫ゟ掃部頭老中中務大輔右之通可被相觸候、大目付え〵)ハ月(〓

幕府沙汰書 高麗環雜記
} 安政五年六月 五七〇

久世大和守内藤紀伊守二三六六月二十五日老中書翰武家傳奏へ將軍養子の信親判廣橋大納言殿一筆致啓達候、今日紀伊宰相殿可爲御養君よ被仰出、宰相樣よ奉稱、御殿西丸と被仰出、當分御本丸と御萬里小路大納言殿六月六月廿五日件奏達候、恐懼謹言、廣周判逗留被遊候、此段宜有萬里小路大納言殿(九條家記録)六月(幕府沙汰書)

(九條家記録)
安政五年六月 五七一

同調役並出役へ奧地手配方の件山口丹波守而も、取建物等之樣子も承合不申候あは不相成、何れこも、御内許之上、御廿五日、到來こ付、御内相談として差進候、右書状之寫左之通り、而も相濟候儀こ而、外異之事は、樞要之儀ニ付、御内話相願度、中略、夫ニ付海防掛任命の件以内状致啓上候、然は、山本源一郎ゟ、貴樣并拙者宛こ而、本月廿日附之内状、昨候へ共、東浦手配方未タ不行屆當惑、〓是等は不足取小事、如何樣取扱候二三八六月二十六日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並書翰一魯夷渡來之節は云々と、兼而申渡之通り、小倉氏もマーヌイえ差遣し度右於新部屋前溜、大和守申渡之、二三七六月二十五日老中申渡大目付山口丹波守海防懸右於新部屋前溜、大和守申渡之、(幕府沙汰書)大目付六月廿五日(幕府沙汰書)海防懸山口丹波守

直 信 露國
安政五年六月 五七二

同月廿四日、クシユンコタンえ到來、同晦日、白主え來ル、」趣、御承知之爲メ左之通り、配仕居候處、昨廿二日七ツ半時頃、チカヘロウシナイ高田樣、タライカ越茂庭彦右衞門、右場所々々え罷越候積り、先觸差出候趣之處、繼立差支難澁云一此度御奉行所樣、御組頭樣、并目賀田樣御連中御通行被遊候こ付、夫々手右之通り申越候、尤魯夷滯留之上は、壹人も余計奧地え爲相詰候方、御取締こ未タ不行屆當惑被申儀は、先月中トツリ最寄越年高田重次郎、タライカ越年乍恐以書付奉願上候、も相成、第一彼等之輕〓を防き、御体裁も宜敷、旁以差遣度候得共、東浦手配方年茂庭樣、廿三日、クシユンコタン表御出立之御先觸到着仕候得共、前御左右次第取扱申度、尤マーヌイ之方取建物之儀は、早便問合置可申間、此々之旨、辨之助願書え、ヲチヨツホカ詰役書状相添、クシユンコタンえ申立候通行御取扱とも、繼送り船々人足土人等も差支可申哉ニ心配罷在候處〓"午五月二十三日、季五郎殿御覽濟、段も御薄承可被下候、安政五年六月

露人ノ滯 ルノ必要 留ニ備フ
安政五年六月 五七三

御詰合中樣得共、兼々御屆申上置候通、越年中諸職人而已死亡と付、當所并ワアレイ取開と相成候樣仕度、此段奉願上候、以上、會所藏々等も出來不申、双方假小屋而已とめ、御通行御取扱申居候、殊こ置候假藏も不行屆、且此度鱒漁業と相掛り度候得共、御通行御繼立而已御仕入品相下り候あも、野積いたし置、追々辨財船相下り候あも、諸品入御直場所差配人元〆右之願書え相添候ヲチヨツホカ詰役書状之寫左之通り、明年ゟ雇船等も無覺束心痛仕候、左候あは、御取開之差支相成可申、勿論こあ、漁業手配も相成兼、尚又相下り候辨財船數艘空船ヒ爲差登候あは、繼立人足土人之儀は、迚も奧地え差立兼、殊と厄病專流行、村々死亡等も澤山有之趣と候間、出格之以御勘辨、奧地土人人足繼立方并箱館表伺濟と相成居候御賄等は、貳番船無事着迄御用捨被成下置、漁業手配方御不意と御兩人樣御先觸到來、誠こ當惑仕候、當年皆開可仕申立と御座候午五月廿三日松川辨之助印午五月廿三日松川辨之助印

安政五年六月 五七四

一差配人ゟ願書壹通、御詰合中樣一高田重次郎、茂庭彦右衞門奧地出立之儀と付、ヲチヨツホにおゐて、差配頭衆御逗留ニ付、御附添ヲ以奉伺候處、願書之趣御聞濟之上、則差立申候間右書類え相添、其節山本ゟ申越候書状之寫左之通り、但、五月廿五日附なり、右差出候ニ付、實こ無余儀筋こも相聞候間、不取敢可差越義こは候得共、組共貳通差進申候、右こる御承知可被成候、人ゟ差出候願書季五郎殿御聞濟相成候段申越候ニ付、願書寫并書状寫御落手可被下候、五月廿三日小嶋文作印右得貴意度如斯御座候、以上、以書状得御意候、然は、"午五月廿四日、クシユンコタンえ到來、同晦日、白主え來ル、」小嶋文作印五月晦日、來ル、」五月廿三日川上甚三郎印

安政五年六月 五七五

奧地着之上、居小屋銘々手造作之積之處、追々旬季相後れ、當惑仕候ヒ付、如何參り兼、去りとて、何れも爲致出立候あは、一際御直場之難義と相成、畢竟差配こ而積送候上、出立當日ニ至り延引と相成、品々差支難澁之趣、且は兩人とも、付、差留置候處、此度小倉省三郎奧地行之儀ニ付、前書之通り、山本より内相談樣御左右可被下候、右御内相談として得御意度、如斯御座候、以上、樣こもいたし出立仕度旨、度々内歎願申越候儀も有之、實は其儘と致置候は右等之次第篤と御熟考、何と歟御勘辨之上、季五郎殿え、御内意御伺被下、可然人之願意も無余儀次第ヒ付、季五郎殿こも御聞屆相成候場合こも有之、其上候と付、小倉を爲致出立度も存候得共、左候得は、前兩人も其儘留置候譯こは右重次郎、彦右衞門等、荷物勝手道具之類荷かさ之品は、御直場所下り辨財船ゝ、奧地越年之氣のりもくちけ可申哉と、懸念いたし候得共、前件無據場合こ申越、何樣魯夷滯留之處、奧地御人少こあ差支候折柄、殊ヒ被仰渡之趣も有之文通而已こ而は、實地即今之模樣も不相分、旁以勘辨も附不申當惑いたし候、右之通り申越候ニ付、書類落手承知いたし候旨、即日返書差出置申候、然ル處六月廿六日佐藤桃太郎小印佐藤桃太郎小印六月廿六日

安政五年六月 五七六

岩田三藏樣いたし候、同調役下役出役へ露人動靜の件二三九六月二十六日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並書翰追而、本文同日附之内状同時着致披見候、然、クシユンナイ在住細田九右衞門父子、魯夷渡來之節云々之趣、同所普請之儀と付云々之趣、且端文之趣と磯村勝兵衞樣一六月十一日ゟ十六日迄之クシユンナイ魯夷滯在日記壹綴、右被差越落手も、委細承知いたし、別紙貳通落手いたし候、尤勝兵衞其地着之上、委曲可被一中村善四郎ゟ、別段申越候趣、六月十六日四時頃、白地之旗を上ケ云々之旨本月廿日附之御用状、今廿六日、到來致披見候六月廿六日佐藤桃太郎印右御報如此ニ御座候、以上、承知いたし候、六月廿六日佐藤桃太郎印磯村勝兵衞樣(〓)ノ

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 露國
安政五年六月 五七七

二四〇六月二十六日阿波國徳嶋城主松平阿波守大老へ上京盡力の件も相掛り、墨夷えは何ト歟諭示之應接被仰付候義は勿論之御事と候得共、彼之積こ付、別段報書差出不申候、申、右船將へ如何樣之計策申含メ、英國之將へ内通至し、早速同國之使節も渡も長々之滯在故、承伏ニだ致せ、内心之怒氣顯然、其上本國之軍艦も近々參可帆仕、自然〓氣相含候樣こ而は、以之外之大害と相成可申、左候時は、恐入之限貴兄御始之内御上京こ而、和戰之二字御決談被爲在候御事と奉恐察候、私義、格別之御續柄、多年之御高恩奉報候は、此時と奉存候間、其節上京被仰付度も無之、最早兵端之兆も近き事と奉掛念候、何レ今度之上書相揃候上は、再應内密書取を以申上候、今度再應存寄御尋ヒ付而は、追々相揃可申候中こも、遠國之上書相揃候上こ而は、餘程日數申聞候趣之處、同人儀、最早無事着之事と被存候間、不及細答候、一先頃ゟ被差越候數通之書状は、勝兵衞逗留中ニ而、承知之上、其着次第直答之積と付、別段報書差出不申候、(書翰〓{)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 裕 齊 書翰 米國 ニ周旋セ 米英ノ通 公武ノ間 ント欲ス 謀ヲ恐ル 上京シテ
安政五年六月 五七八

備被爲在候樣奉懇祈候、人心居合も、治平ニ無之而は、被下候はゝ、難有仕合奉存候、此段内密申上候、以上、こ相成候樣奉成上度、乍不及日夜愚考仕、當今遠境と罷在候事故、尚更深く乍無之奉存候、乍恐第一御威光こも被爲掛、億兆之民有テ保國之事ニ有之、其民塗炭ニ落入候樣こ而は、日本難相立、世界普通之天理地久治安之御良策無之配苦慮仕罷在、赤心之一端こも候哉と存詰候處より、不顧恐吐露仕候、御採用こ奉願候、且京都關東唯御押合而已こあ、時日を經候あは、過之候御不爲はあは難相成、全被遂行候上は、治ヒ亂ヲ不忘聖談之通り、一日も早く文武御全恐御案思奉申上、方今危急之御場合、誠と御大事之際と窮迫、朝暮不心甚心一世之御奉公相勤度心底と罷在候、甚指出个間敷、多罪之段恐懼至極ニ候へ共、報國之赤心存詰メ申上候間、何分宜敷御賢考被下、御用捨之處は、貴慮次第御仁政御施し方も不被爲在御義、旁萬事と付今般之條約可相成丈ケ思召通判仕、御雙方之尊慮相立、御熟談被爲整候樣奉成上度、愚昧こは候得共、盡粉骨、奉存候、左候得は、御同件こ而罷登り、關白殿御始如何樣こも精力を盡し御談午六月廿六日松平阿波守午六月廿六日松平阿波守

安政五年六月 五七九

都へ使の件同日將軍申渡老中久世大和守外國御用取扱申上候間、被仰付之有無と不拘、御返答は御内用之趣ヲ以、御封書こて御返答も無御座候得共、乍此上御秘密と被成置度奉存候、全く思召を以被仰出御座候樣奉願度奉存候間、何分こも宜敷御含被下置候樣奉願候、且又右は秘密こ御座候樣仕度、此段奉願候、彼是自由个間敷義こは候得共、秘密之義故、兩條共萬一京都於而御承知御座候而は、指出个間敷相聞如何〓奉存候間、申上候迄二四一六月二十六日將軍申渡老中間部下總守へ京六月廿六日、副書内密申上候、本書申立候義、彌御採用被仰付候義こも候得は、右申立候段本多美濃守跡酒井若狹守へ外國掛任命の件何分宜敷奉願候、以上、本多美濃守跡外國御用取扱久世大和守京都御使京都御使間部下總守何分宜敷奉願候、以上、(井伊家文書)所司代(井伊家文書)酒井若狹守〳間部下總守安政五年六月/

勝 詮 周 廣
安政五年六月 五八〇

和守二四二六月二十六日老中達三奉行以下へ老中久世大御座間御目見、溜詰格本多美濃守外國掛任命の件右於羽目間、掃部頭老中列座、大和守申渡之、畢而於"午六月廿六日、紀伊守殿、金阿彌を以御渡、」右於御前被仰付之、大和守事、外國御用取扱、備後守、下總守申合可相勤旨、被仰付候間、可被得其所司代溜詰格{御座間御目見、(長崎奉行本多美濃守浦賀奉行筒井肥前守え)下田奉行

幕府沙汰書 高麗環雜記 周 廣
安政五年六月 五八一

儀の件御黒書院溜溜詰右同斷爲御祝儀御登城、御所勞尾張殿水戸殿二四三六月二十六日諸大名登城〓見次第書將軍養子祝六月羽目之間本多美濃守一御養君樣被仰出候爲御祝儀、御三家方始惣出仕有之、於席々、〓掃部頭老中中務大輔、宰相樣えも被仰上、於御白書院西御縁〓、〓同前、六月廿六日徳川賢吉殿意候、){

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
安政五年六月 五八二

紅葉之間えのけ、櫻之間松平越前守松平左兵衞督外樣大名{酒井若狹守交替寄合寄合其外月次此牧野備前守一〓

護持院權僧正 牧野備前守 御譜代大名 國持大名 大廊下 帝鑑之間 同席 牧野備前守
安政五年六月 五八三

右同斷ニ付登城、同斷御祝儀申上之於席々、〓掃部頭老中、菊之間縁〓詰三番頭之嫡子面々詰衆御奏者番席こ而御目見之縁〓こ、布衣以上御役人

御勝手向 御役人 御奏者番 鴈之間詰 菊之間 鴈之間 五家之家老 布衣以上御役人
五八四

上座ゟ、上席ゟ、目出度御儀〓被申述之、恐悦〓申上ル、一大廊下帝鑑之間〓之節、如〓初御奏者番取合有之、一右相濟る、右之於席々、一大〓下帝鑑之間〓之節、御奏者番取合有之、取合振〓初之通、何も御祝儀罷出ましたゟ取合之、但、水戸殿徳川賢吉殿え計列座、其外ハ別段二席々如〓前〓之宰相樣え申上之、〓中務大輔、中務大輔ゟ、上席ゟ、御用番ゟ、出仕之段及言上〓被申述之、安政五年六月○原本此一行

記事ヲ缺ク ○原本此一行
安政五年六月 五八五

一右同斷爲御祝儀、罷出、於躑躅之間、〓大和守中務大輔、中務大輔ゟ、御臺樣本壽院樣え被申上之、於同席、〓御留守居堀伊豆守、一右同斷御祝儀、御同所方より、右使者水戸殿徳川賢吉殿供之家老ヲ以、二四四六月二十六日老中達大目付へ養君の件公方樣宰相樣え、尾張殿御所勞ニ付、被差上使者、水戸前中納言殿使者も新蓮根一籠日光御門跡使僧六月廿六日、大和守殿御渡、翌廿七日、觸、右被差上之、於土圭之間次、〓御側衆坪内伊豆守、(幕府沙汰書〕出仕之段及言上〓被申述之、現龍院新蓮根一籠現龍院大目付え

○原本此一行 記事ヲ缺ク
安政五年六月 五八六

御養君樣被仰出候御祝儀之御禮相濟候日ゟ獻上之積可被達置候、六月御本丸こ而被爲請候、且又獻上物之儀老、此度二四五六月二十六日老中達大目付へ養君の件御養君樣被仰出候ニ付、西丸え諸御禮、且又諸獻上物、并年始八朔五節句月並出仕等、其外諸事、前々之通こ候、尤此節は六月廿六日、大和守殿御渡、翌廿七日、觸、御本丸こ御逗留之事と候間、追函西丸え御移徒被爲在候迄老、諸事六月(幕府沙汰書)御養君被仰出候御祝儀、一種一荷ツヽ拾万石以上本壽院樣御臺樣大目付え本壽院樣〓(幕府沙汰書)

安政五年六月 川- 五八七

加假條約調印の件六月二四六六月二十七日大廣間席大名上書老中へ亞米利軍艦於清國得全勝、其勢と乘し、近日可致渡來旨、且亞使節ゟ、假條約調印整居右之通、以使者、中之口迄可差上候、在國在所之面々は、承知之上可差上候、日同斷ツヽ此間御渡相成候御書付、篤〓拜見、退考仕候處、魯亞兩國船申立候趣は、英佛之朝廷え御申上濟と不相成候あは、御取量難被遊段、御尤至極奉存候、乍然燃頭迷惑こ相成候共候はゝ、御迷惑不相成樣周旋可仕段申出候ニ付、被遊御勘考候處、如何程御一種ツヽ壹万石以上右之通可被相觸候、限之儀は、追る可相達候、一種ツヽ六月(幕府沙汰書)同斷ツヽ拾万石以上〓嫡子隱居

米國
安政五年六月 五八八

天意御伺可有御座筋合〓奉存候、尤候得共、此儀こ付而は、最前より乍恐被爲惱候得し、臨機之御所置と相成候處は、無御餘儀譯こも可有御座候得共、亞使節被仰聞候處、追々建白も仕候通こ而、別段心付も無御座候、以上、奈川調印相濟候由、右樣之危殆と相及候あは、不被得止御所置こも可有御座叡慮、被仰出候御主意も御座候故、此御場合と至候あも、迅速以御使其事情之大難不容易迫切時勢ヒ相至候ニ付、井上信濃守、岩瀬肥後守え被命、於神叡慮候樣御施行有御座度、尚此後之御所置と付、存意も有之候はゝ、可申上旨勅之樣こも相聞え、何分御尤とは不奉存候、此上は早々右之御汚辱被爲雪候勅答不被仰出前、患起不測候御場合と至候あは、御不本意至極之儀と御座申立候ニ付、一應之樣、御所置御座候あ、被爲安委曲發仰上、一應天意御伺も不被爲在、調印被命候而は、御違藤堂和泉守

グノ處置 違刺 汚辱ヲ雪 アリタシ
安政五年六月 五八九 〓- 五八九

二四七六月二十七日將軍へ目見の者名前書六月廿七日、六月廿七日有馬中務大輔日光六月廿七日御宮御名代御養君被仰出候ニ付、御座間、(井伊家文書)佐竹右京大夫丹羽左京大夫

五九〇

守拜領物、於羽目之間、同人出席頂戴之、畢の駿河守は、右就御暇御目見、榊原式部大輔宰相樣ゟ御進獻之御太刀目録、於同席、同人相渡之、今川駿河守六角越前守羽織但、備前守え、御進獻之御太刀目録、於御黒書院溜、大和守相渡、越前守駿河高家同斷二付、日光同斷二付、日光牧野備前守同斷二付、京都羽織今川駿河守御馬被下宰相樣御名代御名代御宮御靈屋御馬被下牧野備前守羽織御使高家安政五年六月同

時服貳 金五枚 時服三 金十五枚
安政五年六月 五九一

二四八六月二十七日將軍申渡老中間部下總守右同斷御禮宰相樣え申上之、於芙蓉之間、〓同人、宰相樣え申上之、於菊之間縁〓、〓同人、宰相樣え申上之、於御黒書院溜、〓水野周防守右居殘御禮但、同斷、但、同斷、但、御差圖ニ付〓之、右同斷御禮今川駿河守但、同斷、(幕府沙汰書)榊原式部大輔六角越前守へ拜牧野備前守

詮 勝
安政五年六月 五九二 人

御使被仰付、急速出立こ付而は、彼是格別物入多之趣、被聞召、猶又出格之御使之事こも有之、別而物入多難儀之趣被右於奧相濟、聞召候ニ付、別段之思召ヲ以、御内々拜借金被仰付候得共、御役後間も無之、殊更此度京都え御使被仰付候ニ付、別段之思召ヲ以、御手許ゟ金五千兩被下之、此度京都え思召ヲ以、御内々金五千兩拜借被仰付之、借金并被下金の件同人六月廿七日、間部下總守石於奧相濟、(幕府沙汰書

(幕府沙汰書)
安政五年六月 五九三

被下金の件○幕府沙汰書ニハ、「六月廿七日、大和守殿御渡、翌廿八日、觸、大目二五〇六月二十七日老中達大目付目付へ養君の件思召ヲ以、御手許ゟ金五千兩被下之、付え」高麗環雜記ニハ、「六月廿八日、大和守殿御渡、」トアリ、京都え罷越候ヒ付、先格之通、拜借金可被仰付候得共、再ひ當御役被仰二四九六月二十七日老中申渡京都所司代酒井若狹守御養君樣被仰出候御祝儀御禮被爲付、殊更急速出立之事こも有之、彼是格別物入多難儀之趣被聞召、出格之右於羽目之間、大和守申渡、書付相渡之、六月廿七日酒井若狹守來月二日、右於羽目之間、大和守申渡、書付相渡之、(幕府沙汰書〓酒井若狹守(幕府沙汰書)

忠 義
安政五年六月 五九四

交代の件一筆致啓達候、本多美濃守事、昨廿六日、御懇之以十日、請候間、出仕、并爲御祝儀相廻候儀、先達る相達候通可被心得候、二五一六月二十七日老中書翰武家傳奏へ京都所司代一萬里小路大納言殿、本壽院樣え差上物、來月二日朝六時より五時迄之内、可差上候、一五半時揃と候事、右之通可被相觸候、六月上意、溜詰之格被仰付候、依之酒井若狹守所司代被仰付之候、此由宜被達叡聞候、恐惶謹言、一御臺樣{六月(

高麗環雜記 幕府沙汰書
安政五年六月 廣周判 五九五

老中へ異國船内海乘入の件間部下總守候ニ付、即刻遠見船差出候處、無相違内海之方え乘入候樣子ニ御坐候旨、罷歸二五二六月二十八日安房國館山領主稻葉兵部少輔家來屆去ル廿五日午中刻頃、異國船壹艘房州洲崎沖走通、浦賀之方え乘入候段、松平内藏頭樣御臺場詰御家來より、兵部少輔領分同所館山陣屋詰役人共え申越松平和泉守太田備後守廣橋大納言殿六月廿七日萬里小路大納言殿萬里小路大納言殿(九條家記録)詮勝判乘全判

資始判 乘全判 詮勝判 廣周判
安政五年六月 五九六

稻葉兵部少輔家來以書状致啓上候、然は、同調役並出役へ露人渡來の件二五三六月二十九日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並書翰之よし、右は、近々多人數渡來之趣こ而、地形取懸り、八尺四方位小座敷樣之もの取建候こ付、中村善四郎ゟ、無急度相尋候處、近々大將分之もの渡來之趣、只差進申候、且日記中、十五日、旗を上ケ、十六日夜、高燈籠を上ケ候は、着船場目印申出候、右ニ付、備向之儀は、猶又無油斷手筈申付置候段、在所役人共より申越六月十一日ゟ十六日迄、同日ゟ廿一日迄、クシユンナイ魯夷滯留日記寫貳綴候、兵部少輔二條在番中ニ付、此段御屆申上候、以上、チヤンケと計申居候、右は大將之號之由ニ御座候旨、前同人ゟ、別段申越候間御心得迄申進候、此段可得御意、如斯と御座候、以上、六月廿八日乙幡惇介乙幡惇介六月廿八日〵)

外交紀事本末底本 所引諏訪氏雜記 露國 人渡來セ ントス 多クノ露
安政五年六月 五九七

露國使節登城の件山本源一郎樣相成候へ共、被下御貸抔申御名目付候へは、二度御引かへしは相成難く、カラ被下は勿論御貸抔と申事は無之樣仕度候、彼より奪候は、追て御取かへしもへ乘入させ、不法致させ、先ツ此方の動靜を見候上こて、魯夷は御法を守り候墨夷は闇佛を先手といたし、魯墨共に不戰して己か欲をとげんと存候義はの港と達ひ、不毛の地故、御貸か被下こも可相成との了簡共被察候へ共、決て樣こいたし、長崎へ來り、其後は墨夷と數个條願せ、登城迄致させ、此度假條成候へは、魯夷はカラフトを願度云々抔可申出、左候はゝ、定て墨夷へ御濟せ最初より見え申候事こて、布恬廷則其謀主と可有之とは被察候、墨夷を内海約調印濟候義承知こて、魯夷登城を願候は、墨夷願數个條さへ御濟せニ相二五四六月二十九日水戸前中納言此度魯夷登城を願候との風説承り及候所、魯夷は墨夷を先手こいたし、又佐藤桃太郎印書翰大老老中へ)山本源一郎樣({六月廿九日六月廿九日佐藤桃太郎印

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 齊 露國 絡シふち ソノ謀士 露米佛聯 やーちん 鳥ヲ望マ 露人唐太 ナラン
安政五年六月 米國 五九八 (井伊家文書)

申進候義と候間、此段あしからす御承知可被下候、尤何願かは不存候へ共、万々一こもカラフト抔被下拜借抔と候はゝ、決て御濟せ無之樣、不堪至願候也へ共、方今之時勢實以而不容易、往々之處御爲深く心配いたし候餘り、無伏臟迄も追々建白も仕候へ共、御役々も代り候故、過憂之余り、魯夷登城と承り候故、又々不取敢申進候、各方こも如才無之義こあ、个樣之事申もいかゝと候フトへ城郭をかまへ候へは、後患無限、此儀は廿年前より心配致候事とて、是内藤紀伊守殿六月廿九日井伊掃部頭殿久世大和守殿六月廿九日水戸隱士二五五六月二十九日御沙汰書幕府へ三家大老の内上太田備後守殿内藤紀伊守殿(井伊家文書)松平和泉守殿間部下總守殿水戸隱士(井伊家文書)二五五

米國 (井伊家文書)
安政五年六月 五九九

○コノ御沙汰書ノ日附ハ、第二五八號書翰ニ據ル、二五六六月二十九日武家傳奏書翰自武傳兩卿、老中宛之折〓之寫、別紙之通被仰出候、仍此段早々申進候、恐々謹言、京の件大老の内上京の件六月廿一日、老中奉書を以言上之儀と付、三家并大老之内、早々上京可有之候一添翰之寫、六月廿九日正房大樹公え被仰進候事樣被遊度、此旨右大奉書八折、堀田備中守殿六月廿九日{老中へ三家)右大奉書八折、(b

九條家文書 井伊家文書 の別紙一 第二五五號 米國
安政五年六月 六〇〇

二五七六月二十九日武家傳奏書翰差立候、若本紙延着候はゝ、此寫を以、本紙同樣御取扱有之候樣致度存候事、二五八六月二十九日武家傳奏書翰老中間部下總守汰書の件脇坂中務大輔殿別紙二通之趣、東海道えだ差立候得共、延着之程も難計、猶又寫二通、中山道え内藤紀伊守殿右七月六日、到來、中山道之方到着候、御沙汰書の件久世大和守殿六月廿九日別紙老中へ御沙右七月六日、到來、中山道之方到着候、(井伊家文書)松平伊賀守殿(井伊家文書)脇坂中務大輔殿()〳(

の別紙二 第二五五號 九條家文書 詮 勝 井伊家文書 米國 米國
安政五年六月 六〇一

寫左之通、申越有之候、外々より風聞等御聞込こ相成、御口入なと有之候義こあは毛頭兩傳より間部下總守え直書寫無之候得共、書取と而は、何か角々敷相聞候場所も有之候故、御聞取樣こめ、兩御地之御場合こも拘り候義出來候而は、實々以深心配致候、右之邊不惡御二五九六月二十九日禁裏附上申書老中へ武家傳奏返一翰令啓達候、未難去殘〓候、愈御勇健被成御座、珍重存候、然は、此度以別紙奉申上候、去ル廿二日之御別紙被仰下候通、御手前樣方ゟ傳奏衆え之差含、偏こ頼入存候、猶委細之義は、御上京之上可申候、以上、勅諚之趣被仰進候、右は無據御次第も御座候〓被仰進候義、先日内々御午六月廿二日、京都え指越候奉書之儀ニ付、同廿九日立返翰、七月六日着京状六月廿九日(九條家文書)安政五年六月廿九日、翰の件六月廿九日(九條家文書)

但、中山道之 方到〓也、 米國 公武ノ和 恐ル 睦ヲ傷ケ ンコトヲ
安政五年六月 六〇二

二六〇六月二十九日老中達大目付目付へ老中月番の總守、九月は大和守月番相心得候事、六月廿九日、大和守殿御渡、諸屆等、其心得こ而差出可申候、尤御勝手外國御用共、來月し備後守、八月老下旨被申聞候付、則差上申候、尤刻附宿次を以、御返翰本紙之方は、東海道え差立、老中連名宛御勝手并外國御用筋之儀、備後守、下總守、大和守、月番を立取扱候間、向々諸伺御書翰一封、即刻相達候處、則右御返翰一通并同寫一通被相渡、以急便可差上寫之方は、中山道え差立申候、以上六月廿九日右之通向々え可被達候事、六月廿九日大久保大隅守大久保大隅守六月廿九日件老中連名宛(井伊家文書)(井伊家文書)右之通向々え可被達候事、(高麗環雜記

(高麗環雜記)
安政五年六月 六〇三

林大學頭土岐攝津守筒井肥前守塚越藤助承り、海防懸午六月廿九日、長崎奉行勝田次郎同日御勘定所ゟ差越、即刻下田方宮田文吉え遣之、」御勝手并外國御用筋之儀、「午六月廿九日、大和守殿、常阿彌ヲ以御渡、件三奉行右之通相達候間、可被得其意候事、二六一六月二十九日老中達三奉行以下へ老中月番の箱館奉行六月廿九日覺右之通相達候間、可被得其意候事、(〓下田奉行

一同ジキヲ以テ略ス、 ○以下第二六○號ノ〓 白主御用所留記 箱館奉行書類之内
六〇四

二六二六月(?)山靼交易入用物勘定書易と相拂如斯、九分と割四毛ツヽ、永百四拾三文六厘四毛は、五升焚鍋一枚代、金三歩永是は、内金貳兩壹歩永壹文九分は、蟠四拾八挺代、但、壹挺ニ付、永四拾六文一金三兩壹歩永貳拾八文右同斷鍋蟠代、百三拾三文は、貳升焚鍋拾貳枚、但、一枚ニ付、永七拾三文五分八厘ツヽ交一金三歩永貳百貳拾九文三分、但、兩替六貫八百文金三兩壹歩永貳拾八文一金貳拾五兩壹歩永貳拾貳文四分午年山靼交易入用物勘定書此錢六貫六百五拾九文此拂一金貳兩永貳百貳拾九文三分差出、

北蝦夷地詰箱館奉 行支配向より、同奉 并手當渡、 交易入用物買上代、 差出、 行へ 清國
安政五年六月 六〇五

通差遣候分如斯、一金壹兩壹歩人ともえ相渡分如斯儀、骨折候ニ付、一人ニ付、金貳歩ツヽ、壹歩は、帳役藤七、右同斷と付、定例之是は、内金壹兩は、交易取扱え、北蝦夷地支配人代り米四郎富右衞門兩人是は、内錢四拾六貫六拾文は、松前會所と而買上候小皮類代、同所え可相納分、錢百三拾五貫九百四拾三文は、東西場所々々出皮代、場所々々請負渡合金三拾貳兩壹歩永貳拾貳文四分内金拾貳兩三歩永三拾文八分、上納有之分用物買上代、北蝦夷地運上家え相渡如斯、金拾九兩三歩永貳百四拾壹文六分、場所々々請負人え可相渡候分、是は、渡來之山靼舟拾艘え、定例之通差遣候米酒煙草代、其外交易ヒ付、入右之通、當午年山靼交易入用勘定仕上書面之通有之候、以上、(松前箱館雜記)此錢百八拾貳貫三文一金貳拾六兩三歩永拾五文壹分、但、同斷

安政五年六月 糀八升 六〇六

二六三六月山靼交易品買上代請取書一酒壹斗是は、山靼人通詞證人之者三人え、定例之通被下置候分、米壹斗是は、渡來之山靼舟拾艘當所着ニ付、定例之通、舟壹艘え酒壹斗米壹斗煙草一米壹斗六升酒三升煙草拾把一米貳斗拾把ツヽ被下置候分、煙草六把「交易こ付御入用之品御買上代請取帳へ差出、糀八升安政五年六月

北蝦夷地場所支配人 より、箱館奉行支配向 出、 へ差 清國
安政五年六月 六〇七

此錢四百拾六文此錢壹貫八百文此錢壹貫八百貳拾文一酒壹斗三升但、壹升ニ付、百四拾文宛、此錢貳貫貳百五拾文一紙壹帖「大。良紙歟、」糀八升但、壹升と付、五拾貳文宛、小以錢五貫四百九拾四文一煙草拾六把但、壹把こ付、六拾三文宛、是は、山靼御交易之節、立合致通詞候當所惣乙名ロクロえ、定例之通被下置此代錢百三拾文「四百貳拾し歟、」米五斗但、壹升ニ付、四拾五文宛、右寄候分、一半紙拾五帖

(附〓) 四百貳拾し歟、」
安政五年六月 午六月 六〇八

此代錢百四拾文右は、山靼御交易ニ付、御入用品御買上代、書面之通被成御渡、慥ニ奉請取候、以此金三歩永貳百貳拾九文三分一帆蓙壹枚一筵四枚合錢六貫六百五拾九文一坂田繩五把上、一小板付釘貳把小以錢壹貫百六拾五文此代錢八拾五文此代錢百五拾文此代錢貳百四拾文此代錢百貳拾文「四百廿ー歟』北蝦夷地支配人印午六月北蝦夷地支配人〓午六月安政五年六月

(附〓)
〓〓 (松前箱館雜記) 安政五年六月 六〇九

一貂皮拾貳枚一狐皮七枚一蟠貳挺一獺皮四枚二六四六月山靼交易品書一タンツー壹枚ケクタ山靼交易之品書上一茶地龍形付袷十徳壹枚アリケタ代スベテ原本ニ從フ、代此拂一蟠○番號無キモノハ一獺皮〓一貂皮一狐皮

り、箱館奉行支配向へ差出、 北蝦夷地場所支配人代よ 清國
六一〇

一狐皮三枚一貂皮拾六枚一貂皮八枚一獺皮四枚一獺皮貳枚一狢皮六枚一狐皮七枚一蟠貳挺代貳拾四貳丈貳寸クシケタ一獺皮一狐皮一赤地小龍形一獺皮一同壹丈六尺八寸カフト四番一狢皮一蟠一貂皮一狐皮壹丈六尺八寸カフト此拂一貂皮此拂メ

安政五年六月 六一一

一狢皮三枚一獺皮三枚一狐皮拾八枚一狐皮七枚一貂皮八枚一獺皮壹枚一蟠貳挺一赤地牡丹形貳尺八寸シント一貂皮廿枚代貳拾六枚一貂皮五番一獺皮一狐皮一〓皮一蟠一貂皮此拂代貳拾枚此拂一狐皮一狢皮ミx鐇

安政五年六月 六一二

一貂皮拾六枚一狐皮拾枚一蟠六挺一紺地龍形貳丈四尺八寸トキ一獺皮七枚一眞羽壹把レキントタ代拾九枚代四拾枚一獺皮四枚六番一蟠七番一貂皮壹把レキントタ此拂此拂メミ一獺皮一眞羽一獺皮一狐皮

安政五年六月 六一三

一狐皮五枚一貂皮拾貳枚一貂皮八枚一獺皮貳枚一眞羽壹把ヱヽタ一タンツー壹枚ケヱラ一蟠貳挺一狐皮五枚代拾枚九番一貂皮代拾枚一貂皮一蟠ミ八番一眞羽一狐皮一獺皮メ鐇一狐皮此拂ミ

六一四

一貂皮拾貳枚一狐皮七枚一狐皮八枚一貂皮拾枚一蟠貳挺一同七尻ヤカタ一獺皮三枚代拾枚一貂皮一紺龍形壹丈九尺二寸シユケタ一獺皮一狐皮一蟠十番十一番一狐皮此拂一同此拂七尻ヤカタ一紺龍形一貂皮壹丈九尺二寸シユケタ

安政五年六月 六一五

一貂皮拾六枚一狐皮拾枚一狐皮九枚一狢皮六枚一獺皮六枚一貳升焚鍋壹枚一獺皮五枚一貂皮貳拾枚一赤地小龍形貳丈六尺モンヤ此拂此拂一獺皮代拾枚一狐皮一獺皮代拾貳枚一狢皮一貂皮十二番一狐皮一貂皮

安政五年六月 六一六

一貂皮拾枚一狐皮八枚一獺皮三枚一蟠貳挺一蟠貳挺一眞羽壹把センタク代貳拾三枚一赤地小龍形壹丈九尺壹寸ヱシクヱ代貳拾枚一獺皮此拂一貂皮此拂一眞羽十三番一狐皮壹把センタク十四番〓メ一蟠

安政五年六月 六一七

一貂皮拾貳枚一貂皮六枚一狐皮八枚一狐皮六枚一狢皮六枚一蟠貳枚一獺皮三枚一獺皮三枚一蟠貳挺一眞羽壹把チヨアス代貳拾枚壹把チヨアス此拂一眞羽一獺皮一狐皮一獺皮十六番一狢皮一錙

十六番
安政五年六月 六一八

一狐皮八枚一貂皮拾貳枚一狢皮六枚一獺皮三枚一獺皮三枚一蟠貳挺一赤地小龍形壹丈八尺六寸ユンマ一同壹把代貳拾貳枚代貳拾貳枚一狐皮六枚一同十七番一獺皮一蟠此拂一獺皮此拂一貂皮一狐皮一狢皮一狐皮〓

安政五年六月 六一九

一貂皮廿四枚一狐皮六枚一蟠貳挺一獺皮四枚一紫龍形袷十徳壹枚タカ一狢皮拾貳枚一眞羽壹把内貳本不足、ヘシケス一蟠貳挺代貳拾五枚此拂十八番代貳拾五枚一狢皮此拂一獺皮一貂皮一狐皮〓一鐇

安政五年六月 六二〇

一狢皮拾貳枚一貂皮廿四枚一狐皮五枚一貂皮拾六枚一狐皮拾貳枚一狢皮九枚一獺皮四枚一蟠貳挺一獺皮四枚一紺地龍形貳丈六尺タンケタ一蟠貳挺一狐皮一獺皮代三拾三枚一錙一獺皮一狐皮此拂一狢皮二十番一貂皮一貂皮ミ一狢皮

安政五年六月 ミ 六二一

一ハレタ壹枚一唐木綿壹反一袷十徳四枚一タンツー貳枚一玉大小中取一同牡丹貳拾本一玉大中小取合七拾六ト壹り一紺地龍形四本一赤地龍形拾本ト壹切一眞羽八把ト七尻一〓壹本一チヤニカ貳枚右品寄一〓一眞羽一袷十徳一同牡丹

安政五年六月 北蝦夷地 六二二

鍋取合拾三枚一貳升焚鍋拾貳枚狐皮三百四拾七枚蟠四拾八挺貂皮五百三拾三枚獺皮貳百拾貳枚狢皮百八拾枚一五升焚同壹枚但、狢皮拾壹枚貂皮四枚御用ニ立不申、除置申候、右は、當午年山靼御交易之品書面之通相違無御座候、以上、一小皮類合千貳百七拾貳枚此拂品寄貂皮鐇内

安政五年六月 支配人代 六二三

一蟠百七拾挺一蝦夷刀九本一壹斗五升焚鍋拾六枚二六五六月山靼交易殘物請取書代金七兩永貳拾七文貳分代金七兩三歩永貳百貳拾五文四分御懸り樣山靼交易殘物請取書付代金貳兩貳歩永百六拾九文五分一壹斗三升焚鍋三拾壹枚御懸り樣(松前箱館雜記)千六月富右衞門印午六月差富右衞門印(松前箱館雜〓)出、万四郎印万四郎印

松前伊豆守家來より、北蝦 夷地詰箱館奉行支配向へ 出、 差 清國
松前伊豆守内 安政五年六月 六二四

代金三兩壹歩永四拾文五分一三升焚同拾枚代金三歩永貳百貳拾五文七分一貳升焚同三拾五枚一壹斗焚同拾六枚右は、北蝦夷地山靼交易殘物書面之通被成御渡、慥ヒ奉請取候、代金之儀は、於一貳升焚同貳枚合金四拾五兩永貳百貳拾五文七分代金貳兩貳歩永七拾五文三分松前表上納可仕候、以上、代金拾五兩貳分永文七分代金五兩永三拾文八分代錢永百七拾五文六分一五升焚同安政五年六月

安政五年六月 〓ー 六二五

領事訪問の件露人渡來の件二六六六月長崎奉行上申書老中堀田備中守午六月二六七六月北蝦夷地廻浦中の箱館奉行上申書老中へ和蘭領事官儀、御當地出立、御手前樣御宅え罷出候義、此節御用多と付、御斷之積差含、領事官え申聞候處、承知仕、御暇之儀、私ゟ申上呉候樣申出候、依之此段申上候、以上、工藤幸次印和蘭領事官御手前樣御宅え罷出候義ニ付申上候書付(松前箱館雜記)岡部駿河守午六月岡部駿河守へ和蘭午六月岡部駿河守(長崎奉行書類)午六月工藤幸次〓

正 睦 蘭國 露國
安政五年六月 六二六

二六八六月北蝦夷地詰箱館奉行支配向伺同奉行へ北蝦夷地備米の件浦先クシユンコタンえ申越候、尤委細之儀は、季五郎ゟ竹内下野守え申越候郎廻浦先え申越候ニ付、同人儀不取敢同所え出張、一通り事情承り候趣、私廻も差急キ奧地廻浦之上、猶取調、追而可申上候、依之此段申上置候、以上、え、人數凡三拾人程相越候段、同所詰足輕石島清助ゟ、支配組頭勤方奧村季五當月八日、北蝦夷地西浦クシユンナイえ、魯夷渡來いたし、昨巳年取建候居所趣と付、同人ゟ御屆申上候儀と奉存候右ニ付、御取締向之儀、夫々差圖仕、私儀北蝦夷地クシユンナイえ魯夷渡來之午六月村垣淡路守午七月十八日、御小印濟、儀ニ付申上候書付同月十九日、差立濟、」午六月({)

箱館奉行書類之内白主御用 所留記北蝦夷地御用留 露國
安政五年六月 六二七

御小印淡路守一八百貳拾五俵クシユンコタンイえ滯留ニ付あは、在住之もの共、奧地え越年、且は時宜により、御固人數等越右之通、去々辰年ゟ、三場所え振分御備相成候所、今般渡來之魯夷、クシユンナ年こも相成候節は、差支之程も難計、殊ニクシユンナイ之方、御備米未タ相調一三百俵トンナイ季も有之候場所柄之儀ニ付、手後れに不相成樣、速ニ支配人共え申諭、此度當不申候ニ付、差向富内運上屋え、米貳百俵程も貯方爲致可申哉、附あは、通船旬所出帆之泉通丸船を以、請負人方え爲申遣候樣可仕哉、依之此段相伺申候、一百五拾俵シラヌシ北地御備米千貳百七拾五俵之内、御小印淡路守磯村勝兵衞磯村勝兵衞小印奧村季五郎山本源一郎佐藤桃太郎小印〓

露人渡來
〓 六二八

二六九六月北蝦夷地詰箱館奉行支配向上申書同奉行へ西浦奧地越年者の件承知仕、御取締向は勿論、土人撫育方等厚相心得、家内召連同所え相詰、越年仕右平七郎儀、白主詰申付置候處、西浦クシユンナイえ、當節魯夷渡來滯留之趣北蝦夷西浦奧地クシユンナイえ家内召連越年度旨願出候間、承置申候、右は、不容易御時節柄を相辨へ、殊ニ魯夷滯留之趣を及承、一際奮勵仕、是迄家内一統引移候者も無之場所え、移住相願候段、奇特之相願候者之儀こ付申上候書付午六月足輕菊地平七郎{山本源一郎)佐藤桃太郎磯村勝兵衞安政五年六月

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 露國 露人渡來
安政五年六月 六二九

ールスへ通商條約締結の件日本國源家定、二七〇六月將軍徳川家定書翰亞米利加合衆國大統領ピ○コノ書翰ハ、進達セシヤ否ヤヲ詳ニセズト雖モ、姑クコヽニより後交誼彌篤く、兩國人民安寧にしそ、永世變る事なかる〓し、爰に來翰の奉行井上信濃守、目付岩瀬肥後守に命して、ハルリスと商議し、條約を定む、今中并任する所の有司と會議を納めんとて、コンシユル、ゼ子ラール、トウンセたる條約を修正し、兩國人民之爲に、有無を通し、交易之道を盛にせんか爲、老被成下候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以上、ント、ハルリスを使節としそ、書翰をおくり申越さるゝ旨承諾せり、依て下田亞墨利加合衆國大統領フランクリン、ピールセ殿下に答ふ、曩に貴國と取結午六月儀と付、厚譽置候得共、猶勵之爲こも御座候間、格別之譯を以、御褒賞之御沙汰收ム、午六月({)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 米國 汰有リタ 褒賞ノ沙 シ
安政五年六月 六三〇

の件勝と罷成、既と去巳年冬船も今以入津不仕、其上屡異國船渡來等ニ付而は、二七一六月長崎奉行伺老中へ會所銀繰の爲め取計方逐々御沿革之次第も有之、會所出割銀は次第ニ相減、御失費は年々相嵩み當表諸御出方之儀、唐方商賣之餘銀を以、夫々取計罷在候處、近年兎角欠船會所銀繰之爲當分之内御用銅入札拂之他候故、當節銀繰必至よ差支、此程誂物代并傳習御入用立替銀之分、御下ケ厚意を謝し、〓く貴國の安全を祝す、不備、岡部駿河守銀札遣并御貸付金等之儀奉伺候書付源家定印(續通信全覽類輯)安政五年戊午六月(續通信〓覽類輯)源家定印荒尾石見守

唐交易衰 微 融通困難
安政五年六月 六三一

成候間、此度入津之上は、聊彼者共えも、甘た相附候樣致し不遣候あは、却而々難澁筋申立候次第も有之、舊來之商法と据置候而は、愈欠船勝こも可相表之儀は、連々御變革之上、向々手當向をはしめ、諸雜費等も相減候樣取計、間敷候間、兩三年を限り、連々仕法替仕候方こも可有之、將又産業等之儀は、申候而は、當暮諸仕拂之節ニ至り候るは、多分之不足相立可申奉存候、尤當遣候こは、一時之御入用等は、是非相掛ケ不申候あは、十分之手筈は整兼可は、生財之手段相付申間敷歟、唐國之儀も、昨今之取沙汰こあは、無間斷商船申候間、此節ゟ元手銀御出方之仕法組相建置、從今兩三年を經候上ならて仕出候運こも相成兼可申、其上假令入津仕候よも、昨年渡來之唐商共ゟ、逐嚴密申渡候あは、人氣と差響、御不取締之儀出來候而已ならす、却而永續仕一朝一夕之取計こ〓、多分之餘財出來仕候運こは相成兼、殊こ産業筋引建可成丈縮財之仕法相建候樣可仕、其上御條約濟之國々ゟ、多分之商船差越は、夫々出來可仕儀よ奉存候得共、此地舊來之仕癖も有之、俄と縮財之仕法候樣と罷成、又は産業筋等、逐々手筈相整候はゝ、唐方欠年仕候共、生財之道渡奉願置候得共、右奉願候六千貫目之辻御下ケ相成候共、此上商船相進不

財政ノ緊 唐國商船 條約國ノ 情 派出ノ困 商船多ク 唐商ノ苦 來ラン 縮 難
安政五年六月 六三二

こる銀繰之仕法相建、右こる尚不足も出來仕候はゝ、不得已儀こ御座候間、而も、差向兩三年之處、銀繰融通必定と差支可及よ、心痛此事と御座候、先年々御損失之基こも相成候儀よ奉存候間、何れこも、當分之處、商賣餘銀不足本方渡銅御さし留相成候得共、三山定式之出高取計向、是迄之通會所え御申上候、商業衰微之基こも可相成、乍去彼こくつろぎ附ケ候樣いたし遣候得は、此之如く、坂地銀主共申談候とも、諸向不融通之折柄と申、天保度以來御所措一三銅山御手當向は、舊來長崎會所銀よりも、夫々御出方相成候儀と付、和蘭方盆銀は、夫丈相減可申、將又和蘭商船一个年四五艘渡來致し候見積ニ仕之次第も有之、多分之銀高借込候儀も出來仕間敷若出來仕候とも、實は往分之銀高兩三年間定式出方奉願候ぞ、恐入候儀と御座候間、可成丈は此地候とも、蘭船盆銀こ而は、迚も此地御入用とは引足兼可申、夫是勘辨相加候之高は、其都度々々御下ケ銀被成下候樣仕度奉存候、乍去御事多之折柄、多其節と至り、尚奉願候樣ニ仕度奉存候、依之先差向銀繰之手筈荒増左と奉任せ相成候儀と奉存候、銅出高近年逐々相減候得とも、平均壹个年凡百三

スルニ足 ヲ長崎會 銅ノ處分 ニテハ經 費ヲ支辨 大坂銀主 融通ノ方 蘭船盆銀 必要 三銅山出 下ケ銀ノ ラズ ノ融通困 所ヘ委任 セラレタ 難 法
安政五年六月 六三三

年々百万斤つゝ地賣高増候はゝ、相場迚も追々下落可仕候得共、先つ是迄之内え遣方仕候得は、餘程之融通こも相成可申、且壹个年出高之内、三十七艘渡銅之外、去ル巳年御米代決算銀之内へ納候斤數等凡積百十一万四斤程相除き、猶九拾七万斤程は、餘銅有之候間、此分さし向於銅座臨時拂こさし響候儀も有之間敷、其他強る之御差支之筋も出來仕間敷哉奉存候、程つゝ見計、兩季こも割合入札拂こ致候樣仕度、尤是迄地賣銅斤高少之處、之振合ニ見竸候へは、凡盆銀三万一千兩前後こも可及、此分當地御入用銀分餘こ罷成申候間、唐船欠年之節は、壹个年出高百三拾七万斤之内、百万斤當り、右於大坂銅座入札拂相成候得は、五个年平均百斤ニ付四百三拾目七万斤之御用ニ仕置、年々上納金等請込候樣こも仕候はゝ、不虞之御備ニも當節長崎會所圍銅は、高貳百八万九千斤餘之内、御用御誂代り并唐船五仕候はゝ、先つ銀繰之一助と罷成可申奉存候、罷成、御都合可然、且は百万斤之分迚も、御國内え賣捌候儀、殊と會所銀繰建拾七万斤有之、百斤と付、御手當等引纏、三山銅平均元代貳百拾四匁程ニ相直と迄當は、右樣取計候事こも有之候間、地賣金高相嵩候とも、格外入札高

長崎會所 圍銅 銅ノ利盆
安政五年六月 六三四

請込之儀は、御規則こも相外れ可申哉こ候得共、其筋々内探仕候處、日向日平山等之儀は、大坂銅坐ゟ相廻候あは、海上險惡之場所、品々失費相掛り、迚代りこ渡し遣候樣仕度、一体銅座御建立有之候上は、會所限り引合、又は直間、右之分阿蘭陀方引合直段と見競、相當之價を以、會所直引合ニ仕、誂品之方之儀申渡候はゝ、向々休山こも可相成、左候あは、みす〳〵御國之御損失銅山掘試等仕、逐々鑛銅出高相進可申見込有之山こも御座候趣こ相聞候口へ相渡候銅之儀は、近國私領之内と而、近來日向日平山并筑前領等之内、扨又三山出銅壹个年出高之分不揃前書之通取計、和蘭陀方御誂物代り之類何も有之、旁以近領銅山差配方并取計向之儀こも、都而當御役所え御任こ相成候次第ニ有之、〓と銅座御取建後と、天明度こは、大隅國内野山、日向候得共、愈出産高相増候はゝ、銅座役人をも呼下し、銅座役所之仕來こさしせ被成下候樣仕度、尤實地取掛り候上ならては、出銅多分可有之哉否難計國日平山、長崎會所直請込こいたし、長崎西山郷并稻佐郷於函吹直罷成候も引合兼候由、其他筑前領等之儀も、同樣之趣相聞候間、強而吹屋共へ賣渡響不申樣取扱方も可有之且御役所扱こいたし候儀と候得は、銅座御取建

近領銅山 銅座ノ制 ノ管轄ヲ 長崎會所 規 銅山試掘 ニ委任セ ラレタシ
安政五年六月 六三五

最初より見込附キ兼候儀こは候得共、其出高と寄、鑛銅廻著之上とめ、其時々銀子下ケ遣候積規則相建候得は、御不盆之儀は出來仕間敷、將又右新銅浦製鐵所於め、武器附屬之具等爲取拵、又は其模樣と寄候而は、年々斤高過意こ〓り候樣こは候得とも、定式渡高相定置候譯こも無之、取捨行止こも、此方勝手次第之儀こめ、殊と御國地實用之武器類と引替候儀と候得は、先山之分ゟ、御誂物代りこ渡候あ、尚餘銅出來仕候樣相成候得は、其分は、飽之知之有無、其事の成否と不拘、不都合之次第出來可仕も難計と懸念仕候間儀こあ、是以御不盆之筋こも有之間敷哉、何れこも、會所銀繰建て直り、此地年之如く、毎歳六十万斤つゝ之高を以、織物類と御引替相成候よは格別之上不仕樣取計、外國へ渡し遣、右代りよして、新製實用之武器類等取寄、入札第こも及可申哉奉存候間、當分之處見込通り御聞屆被成下候樣仕度、乍〓拂等仕候はゝ、相應之盆銀出來可仕、右は阿蘭陀本方渡銅御さし止之御趣近國銅山等之儀と付、前書内含之趣、聊こ而も漏洩仕候廉有之候而は、御下御助成筋之御答本相立候迄は、一時之御取計振無之候あは、御不都合之次有之候規則こ、強く御さし響相成候譯も有之間敷歟、〓銅山等之儀は、別西

器ト交易 式實用武 餘銅ヲ以 テダ國新 セン
安政五年六月 六三六

一去文政四巳年中、會所銀繰不融通之節、兩三年之間、當地限り正銀代り切符聊つゝ齟齬可仕廉も可有之哉奉存候間、此段兼而奉申上置候相成候得共、當節之處こあは、御用物代御下ケこも相成候得は、聊つゝ之正其頃は正銀備無之折柄ヒ付、賣商除銀出來次第、連々切符引替之御規則こ銀も備り居候儀こ付、正銀有高之一倍程を目宛に相立、多少之銀札相仕立、限前等之差繰方出來、頗ル便利ヒ相成可申歟、且又向後銀繰建直し候後こ相渡し候儀、御さし免相成、御試之爲、七百貫目之銀札相仕立候振合も有之、至り候とも、向々便利こも存候樣相成候はゝ、銀札遣之儀は其儘据置候樣唐紅毛賣込代其他えも望次第渡し遣し、引替方之儀も、向々便利相成候樣札并其筋之者證書持參之上は、右兩所とあも、夫々正銀引替遣候手筈こ致取計遣し、尚其次第ヒ寄、大坂俵物役所、江府人參座えも、此地と而相渡候銀し遣し候はゝ、其筋々之都合こも罷成、殊と當地於あは、落札荷物代納銀日國地人おゐても、用來候銀札之儀ニ付、外國人えも、同樣正金銀代り渡方も仕度、左候へは、逐而正金銀等外國人共え御渡被遣候御振合ニ相成とも、御全く手限取調候迄之儀ニ付、御下知濟之上、其筋々實地爲取調候はゝ、自然

大坂俵物 役所ト江 銀札ヲ發 正銀有高 ノ約一倍 ヲ標準ト シテ新二 行セン ノ銀札 戸人參座 外國人ニ 文政四年 札ノ通用 對スル銀
安政五年六月 六三七

等こあは、利金取建方差滯候を掛念仕居候輩御坐候趣と相聞候間、右之者之、贋札取締向等は、其役筋おゐても事馴居候故、敢て御不都合筋出來も仕こ寄り、當地御救銀會所餘銀をも差加、向々え會所ゟ貸附遣候はゝ、一个年相應之利銀こも及ひ、且其節出納之次第と寄、銀繰差略之一助こも相成可共ゟ、長崎會所え、其金高爲差出候樣取計方出來可仕候ニ付、右金高之多少〓向々便利こも存候樣相成可申哉奉存候、手厚之向こあは、内々相對證文取扱手印と唱へ、銀札同樣之者こ〓取引仕申歟、一体御貸附之義は、兎角滯り勝相成候趣と候得共、諸大名之儀は、一万置候樣可仕、一体中國九州私領之内、銀札遣之國々も有之候處、引替方等不銀遣之場所こあ、貫目高相成候あは、取引方不便と付、市中兩替屋とも、身許都合之次第も相聞え、物價こもさし響候趣と候得共、此地之儀は、前々ゟ丁間敷、〓伺之通被仰渡候はゝ、正銀引替方并銀札改方等之規則、尚綿密取定一市郷物持共之内、諸向え貸出し金等仕度志願之もの有之候得共、相對示談候風習も有之趣こも相聞候間、引替方之手筈整居候得は、銀札遣之儀は、都出來可仕、元々此地於あは、是迄迚も、唐蘭兩國え渡し來候銀札之振合も有

中國九州 銀札發行 貸附金 ニ於ケル 相對證文 融状態 長崎ノ金 ノ貸出金 規則 貸附金ノ 贋札監守 ノ弊 市郷富家 ノ利用 長崎會所 取扱手印
安政五年六月 六三八

こ相進候樣罷成可申候、江府表御貸附之儀は、都而金銀之内こ而御取建相候間、取計向簡易之仕法も相立、御便盆之方法も出來可仕哉、其上元金之儀、さし向會所銀ゟ不殘出方こも及不申樣取計方出來仕候はゝ、元より御損年相經候内こは、貸附利銀産業餘銀こ而、毎年定式之御盆銀相應之目當高及候よも、敢る差支筋は御座有間敷、貸附利銀之義、金主共於ては、年々五朱銀取建候樣こも仕候はゝ、五朱丈は會所諸入用こ引宛致候とも、格別諸雜引宛ニ仕、嚴密之規則相建、可成丈過上不仕樣貸渡候はゝ、元金取建之節こ銀相増可申、右之分は、尚又御貸附之方え元入仕候手筈とも仕候はゝ、三五或は四朱之利銀無滯取建出來致候へは、銘々難有可奉存趣、會所御貸附利易品と相成候ものも有之候得は、元利とも産物こ而取建候とも差支無之費相掛り候筋も無之候間、凡三万金程之高こ而、一个年千貳三百金程は、御石ニ付、金三百兩程を目宛と仕、百姓えは、質地證文、町人は、家屋敷地面估券盆銀出來可仕、此分都る産業筋御引當之御用途こ當置候はゝ、追々産業餘銀之分は、宿驛御助成銀御貸渡利銀之振合も有之哉之趣こ付、壹割丈之利成候儀こも可有之候へ共、當地會所おゐては、諸大名領分國産之内、外國交

宿驛助成 テ元利金 貸附利銀 大名領分 ノ産物ニ 貸附盆銀 ヲ徴收セ 銀
安政五年六月 六三九

方、外勘辨方も無之候間、先頃奉伺置候唐商共願之趣と基キ、此方ゟ商船さし得は、御不躰裁之筋も有之間敷、此地狹少之場所柄おゐて、差當り銀繰立直し下候樣仕度、依之此段御内慮奉伺候、御下知之次第ヒ寄、差向銀繰差支こも相送候儀并前書三个條之次第等、兩三年間之儀、當地之者共見込に御任せ被成迚も正銀備こあ、多分之取引致候儀は、出來兼候趣と相聞、内枠差略之儀は、外國人とも見分及候筈も無之儀こは候得共、元より外國取引之分無滯相整候からさる儀こは候得共、萬國之内、何程富饒之國柄こ而も、商業興旺仕候節は右之廉々差向心付候儘を取認奉伺候、尤紙鈔其他こあ銀繰差略之儀は、好し成候儀こあ、當地之者共一統之御扶助筋こも相拘り候間、早々御差圖被成下候樣仕度奉存候、以上午六月荒尾石見守失筋之儀は有御座間敷奉存候、午六月(長崎奉行書類)岡部駿河守

紙幣ノ効 月
六四〇

一御通行家壹軒、一漁業無之候、人數九人内二七二六月(?)北蝦夷地留内領家數人別取調書上帳并漁留内領當午家數并人別取調書上帳并漁場村數共」安政五午年一當村土人共、不殘ヱンルモコマ移引當、えフ時無民家、一漁業無之候、一家數壹軒、場村數書覺一漁業無之、元來無民家、マチラシナイ村ウヱニ村安政五年六月モヱレトマリ村

北蝦夷地場所支配人代よ り、箱館奉行支配向へ差出、 男五人、 女四人 〓〓人、
安政五年六月 六四一 ナヱホ村

一家數壹軒、人數五人内一御通行家壹軒、一先年運上家有之、當時鯡鱒漁業場ニ御座候、一板藏壹軒、一先年漁業場こ御座候得共、當時漁業無之候、一當村土人共、不殘ヱンルモコマフえ引移、當時無民家人數六人内一先年鱒漁業場こ御座候所、當時無之、元來民家無之、一鯡鱒漁業場こ御座候、トルマヱ村一家數壹軒、トコホ村

女貳人 男三人 女三人、 男三人、 〓三人、 ナヱホ村
安政五年六月 六四二

人數四人内一鮭漁業場こ御座候、一漁小家壹軒、一當村土人共、不殘ヱンルモコマフえ引移、當時無民家、一漁小家壹軒鮭漁業場こ御座候、一當村土人共、不殘ヱンルモコマフえ引移、當時無民家、一御通行家壹軒、一漁小家壹軒、ヲコヲ村一家數壹軒、一漁業無之候、アサンナイ村一鱒鮭漁業場ニ御座候、タラントマリ村

男壹人 女三人
安政五年六月 六四三

人數三拾八人内人數拾人内一當村土人共一家數壹軒、人數八人内一漁業無之候、一漁小家壹軒、一鯡漁業場こ御座候一土人共飯料鰈漁業場と御座候、一家數七軒、兩所え引移、當時無民家、一家數壹軒、一板藏五軒、ヒロチ村ヲホトマリ村安政五年六月

男貳十壹人、 女十七人 ハウシナヱホ 男六人 男貳人 女六人 ヒロチ 女四人 〓〓人、
安政五年六月 六四四

一漁業無御座候、人數三百八拾五人内一家數四拾八軒、一板藏貳拾貳軒、一運上家壹軒、一鯡鱒漁業場ニ御座候、人數貳人内一漁業無之候、一當村土人死絶、當時無民家、ヱンルモコマフ村漁業小家壹軒、一家數壹軒、ヲニツチウフ村ホロトマリ村キトウシナヱホ村

男百八十三人 女貳百貳人 男壹人 女壹人
安政五年六月 六四五

人數九人内人數五拾壹人内一鯡漁業場と御座候、一家數壹軒、一板藏六軒、一御通行家壹軒、一板藏貳軒、一鯡漁業場と御座候。一漁小家壹軒、一鯡漁業場こ御座候、一板藏七軒、ハチコフシ村一元來無民家、人ラクマカ村一家數七軒、

男三人、 男貳十八人 女貳十三ト 女六人 ラクマカ村
六四六

人數十三人内一漁小家壹軒、一板藏四軒、一鯡漁業場こ御座候、一漁小家壹軒、一板藏五軒、一漁小家壹軒、一板藏三軒、一鯡鱒漁業場こ御座候、一家數貳軒一鯡漁業場とこ御座候、トヲフ村トコタン村

男三人 女十人
安政五、年六月 六四七

一當村土人共、不殘ヱンルモコマフえ引移、當時無民家一鱒漁業場と御座候、一當村土人共、不殘ヱンルモコマフえ引移、當時無民家、一漁小家壹軒、一板藏三軒、一漁小家壹軒、〆村數貳拾六个村、一御通行家壹軒、右寄内無民家十三个村、一鯡鱒漁業場こ御座候ノタツサン村一板藏三軒、ハヱカラサムシ村一元來無民家、

安政五年六月 六四八

外十八人、内合家數七拾三軒、土人飯料鰈漁業場壹个所、鮭漁業場貳个所、人數五百五拾貳人、内右は、當午家數人別増減、并漁業場箇所前書改之通相違無御座候、依る取調帳合十六个所去巳御改後出世仕候、鱒鮭漁業場壹个所、漁業場鱒漁業場貳个所、去巳御改後病死仕候、鯡鱒漁業場五个所、内鯡漁業場五个所、内

男貳百六十三人、 女貳百八十九人、 男九人 女九人 男壹人 女六人
安政五年七月 - (松前箱館雜記) 六四九

城拜禮の件つき心得方の件二七四七月朔日老中達大目付目付へ露國使節參府に二七三七月朔日老中達大目付目付へ露國使節出府登○幕府沙汰書ニハ、「七月朔日、大和守殿御渡、三日、觸、大目付え」ト爲心得相達候、○幕府沙汰書ニハ、「七月朔日、大和守殿御渡、三日、觸、大目付え」トシ、高麗環雜記ニハ、「七月二日、大和守殿御渡、」トシテ、「大目付え」ナ今度神奈川表え渡來之魯西亞使節、出府登城拜禮被仰付候筈と候、此段右之通向々え可被相觸候、七月奉差上候、以上、シ、{七月(〓)

幕府沙汰書 高麗環雜記 露國 露國
安政五年七月 六五〇

二七五七月朔日老中達大目付へ養君へ目見の御禮の七月今度魯西亞使節參府ニ付、通行道筋屋敷々々立番等差出候こ不及候、往來之者も、平常之通通行爲致、尤往來混雜之儀も有之候はゝ、取締出役之者ゟ、辻番所え申達、制方爲致可申候、其余先達而亞墨利加使節、和蘭領事官出府之節、相達候通可被心得候、古之通向々え可被相觸候、七月朔日、大和守殿御渡、明二日、御席達、明二日、シ、高麗環雜記ニハ、「七月二日、大和守殿御渡、」トシテ、「大目付え」ナ御養君被仰出候御禮之節、大目付え件シ、{安政五年七月

幕府沙汰書 高麗環雜記
安政五年七月 六五一

達同地詰同心へ土人撫育方の件掃部頭老中〓、可致も難計、一体魯夷當島蠶食之企は、一朝一夕之事と無之、當年再渡こ及候右之通可被達候、二七六七月二日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役候所、クシユンナイ滯在之魯夷越年之模樣ニ付あは、東浦えも相越、取建物等上は、容易こ退去致間敷、付而は、其場所土人共手懷方之儀、彼方ゟも、品々恩惠御目見致し候万石以上之面々、御禮過居殘、右御禮宰相樣え之御禮は、中務大輔〓候樣可致候、以切紙令啓達候、然は、東西御直場所土人撫育方取締向之儀は、兼る被相心得宰相樣え初而七月朔日出御被遊候間、七月朔日(幕府沙汰書〕宰相樣御表

露國 太島侵略 露人ノ唐 一朝一夕 ノ計晝ハ ノコト二 アラズ
安政五年七月 六五二

詰合無之無印、年は東西浦とも不漁こ付、土人共食料差支難儀之趣相聞、前件之意味に引當御談も有之、深く御心配被成候儀と付、精々勉勵無差支樣可取計、依めは其場所仕入品之儀、詰役賄品、越年番人食料、土人給料、撫育品等、其人別と積り、來未勘考致候而は、片時も安心難相成事と候、右ニ付、季五郎殿ゟ、一應差配人共え詰合無之無印、來候人民を以、却而強敵之助と相成候樣成行候而は、不容易場合こ有之、且當土人手懷方之儀も、同人共いまた蝦夷語も不相通、土人之事情探索及兼候儀年入船迄差支之有無等、差配人共こ而は不仕馴儀故、見積り違も可有之、猶又ニ付、萬事於其許引受指圖可被致候、右之趣季五郎殿被申聞候こ付、此段相達を以誘導可致は必然之儀こ可有之、万々一異心之族出來候あは、是迄撫育仕山本源一郎磯村勝兵衞印佐藤桃太郎七月二日山本源一郎申候、以上、七月二日

東西浦不 土人食料 漁ニシテ ニ窮ス
安政五年七月 六五三

七月二日、二七七七月二日諸大名登城〓見次第書養君祝儀の件御馬鞍置一疋御太刀公方樣え、尚以、其場所土人撫育方之儀取調、書面を以、早々可被差越候、以上、一御座間御上段卷物十三種三荷公方樣宰相樣御着座、御長袴、白銀三十枚宰相樣より、川上甚三郎殿{

節館奉行書類之内 備前國眞長 代金十五枚 白主御用所留記
安政五年七月 六五四

御養君被仰出候爲御祝儀、御家門方諸大名其外出仕、宰相樣御禮被遊、畢而年寄共引之、相濟而、一今度被出座、御敷居之外こる御禮、年寄共披露、直こ御敷居之内右御禮次第同前、御太刀目録若年寄引之、御祝儀被申上旨、年寄共言上之、御右御太刀目録年寄共持出、御下段御敷居之内二疊目こ置之、于時中納言殿諚有之、被退去、相濟あ、掃部頭年寄共中務大輔一同出座、右御太刀目録年寄共持出披露之、御目見、一殿中長袴、御左之方被着座、御太刀目録若年寄引之、但、御進物先達而並置、竪御目録も置付田安中納言殿徳川刑部卿殿一御白書院安政五年七月

安政五年七月 六五五 久世大和守

右順々被出席、御禮御太刀目録、大和守披露、御奏者番引之、直こ御右之方被着座、今度之御祝儀被申上旨、同人言上之、掃部頭年寄共及御取公方樣右以名代、御禮御太刀目録、大和守披露、御奏者番引之、御上段御着座、御先立、合被退去、宰相樣公方樣宰相樣出御、御長袴、御刀御先立、久世大和守水戸前中納言殿使者御刀徳川賢吉殿尾張中納言殿久世大和守

安政五年七月 六五六

右御太刀目録持參、御禮御奏者番引之、直と御下段御敷居之内右壹人ツヽ、御太刀目録持參、御禮披露無之、御太刀目録何も御奏者番引之御右之方着座、今度之御祝儀申上旨、大和守言上之、掃部頭年寄共及御取合日光え御暇牧野備前守右御禮次第同前、酒井若狹守本多美濃守煩松平下總守松平肥後守右次第同前、松平讚岐守松平越前守酒井雅樂頭

安政五年七月 六五七

立御、高家、鴈之間詰、御奏者番、同嫡子、菊之間縁〓詰、同嫡子、無官こ而も、年始城之面々、五節句此席こあ御禮之分、諸番頭、諸物頭、諸役人等、且御小性組敷居際、右御太刀目録持參、御禮御奏者番引之、畢而御間之御襖障子一同御禮御祝儀申上旨、紀伊守言上之、御先立、御先立、久世大和守公方樣宰相樣開之、御松平左兵衞督登一大廣間退去、井伊掃部頭公方樣宰相樣此節御白書院御縁〓、渡御、久世大和守但、

千石以上は、御太 刀目録前ス置 紀伊守 備後守 三 但、
安政五年七月 六五八

一大廣間御中段御着座、煩丹羽左京大夫右御太刀目録前と置御禮、藤堂和泉守松平攝津守細川越中守脇坂中務大輔松平左京大夫松平筑前守松平和泉守

安政五年七月 六五九

煩堀田備中守煩松平伊賀守煩松平播磨守佐竹右京大夫有馬中務大輔松平内藏頭

安政五年七月 六六〇

御太刀目録、何も御奏者番引之、畢而御間之御襖障子公方樣宰相樣日光え御暇榊原式部大輔煩松平大藏大輔煩松平掃部頭右壹人ツヽ、御太刀目録持參、御下段御敷居之内こ而御禮寄合、且御書院番、御腰物方、御納戸、大御番、小十人、年始罷出小役人等、法印法開之、御敷居際、眼、狩野董川始、并無官之醫師奧平大膳大夫右壹人ツヽ、御太刀目録持參、御下段御敷居之内と置、其身は板縁と函御禮、御一同立御、万石以上之面々、父子共、無官こあも、年始登城之分、表高家、丹羽越前守且又西丸之面々も、御本丸ヒ准し、一同御禮御祝儀申上旨、大和守言上之、畢〓御太刀目録、何も御奏者番引之、煩伊達大膳大夫

但、三千石以上御太刀 目録之面々ハ、前二置 大和守 下總守
安政五年七月 六六一

此節大廊下、一宰相樣え獻上之御太刀目録も、御本丸え相納之、一病氣幼少隱居之面々ゟ、以使者、御太刀目録獻上之、於檜之間、〓青山大膳亮膳奉行、新御番、奧御右筆、表御右筆並居、一同御禮、右御太刀目録前と置、一同御禮、一宰相樣え獻上之御太刀目録、於蘇鐵之間、御奏者番添番水野左近將監家來御先立、一入御之節、御通りかけ、御黒書院御勝手こ而、新御番組頭、表御右筆組頭、御一公方樣宰相樣え、在國在邑之面々、御太刀目録は、承候以後、以使者獻上之、但、御番方ハ、一組より一兩人ツ罷出、入御、御先立、久世大和守若年寄久世大和守

安政五年七月 六六二

松平筑前守一種ツヽ、右同斷こ付、同尾張中納言殿一右同斷ニ付、在府万石以上、并病氣幼少嫡子隱居之面々ゟ、御臺樣本壽院樣え、御樽肴代金こ而、以使者差上之、於檜之間縁〓、御廣敷番之頭請取之、一右同斷と付、在府三千石以上并病氣幼少之面々ゟ、御臺樣本壽院樣え、以使者差上之、於檜之間、〓御留守居同人、加賀中納言嫡子一種一荷ツヽ、御養君被仰出候爲御祝儀、御臺樣本壽院樣え、以使者被差上之、於躑躅同水戸前中納言殿一種一荷ツヽ、水戸中納言殿之間、〓御留守居稻生出羽守、請取之、同徳川賢吉殿一種ツヽ、松平筑前守右同同同同

安政五年七月 六六三

櫻之間松平越前守羽目之間酒井若狹守同席本多美濃守一御禮過出仕之面々居殘。御黒書院溜溜詰宰相樣え初る御目見之御禮申上之、於席々〓掃部頭老中、松平筑前守宰相樣え、以使者、御太刀目録獻上之、於中之口、御奏者番添番水野左近將監家來請取之、國持大名外樣大名庶流松平左兵衞督交替寄合

大〓下
安政五年七月 六六四

菊之間縁〓詰詰衆御奏者番之嫡子三番頭御目見之面々出禮之面々紅葉之間えかけ、其外表向ゟ寄合其外御譜代衆月次此席こあ布衣以上御役人縁〓〓、表高家

帝鑑之間 菊之間 縁〓〓、 五家之家老 表高家
安政五年七月 六六五

一溜詰、松平越前守も、同樣二申上ル、宰相樣え初而一御三家方は、御居殘御禮無之、一上座ゟ申上候儀別之無之、右御禮過居殘、於席々、同斷御禮申上之、〓同前、一御用番ゟ及言上よ被述之、一何レも御目見之御禮申上ますよ取合之、但、大廊下帝鑑之間〓之節、御奏者番取合有之、御黒書院溜溜詰羽目之間酒井若狹守

御奏者番 御勝手向 高家 鴈之間詰 布衣以上御役人 鴈之間
安政五年七月 六六六

同席本多美濃守交替寄合外樣大名松平左兵衞督松平越前守表高家國持大名〓庶流其外表向ゟ出禮之面々

月次此席こ而 御目見之面々 寄合其外 黒鷲之 紅葉之間えクけ 出禮之面々 大〓下 帝鑑之間 御杉戸際 同席 黒鷲之 紅葉之間えクけ
安政五年七月 六六七

右御禮過、於席々、宰相樣え今日之御祝儀、且初る御目見之御禮も申上之、〓中務大輔、但、大廊下帝鑑之間〓之節、御奏者番取合有之、詰衆御奏者番菊之間縁〓詰三番頭之嫡子縁〓二、布衣以上御役人布衣以上御役人

御奏者番 御勝手向 布衣以上御役人 菊之間 鴈之間 布衣以上御役人
六六八

こは、名代之家老ヲ以、一右同斷こ付、御同所方ゟ、右使者ヲ以、一中務大輔ゟ、言上二及ト被述之、出御ニ付、爲御歡、御三家方、水戸前中納言殿ゟ、一宰相樣初る御表御臺樣本壽院樣え被申上之、於同席〓御留守居同人、宰相樣え初〓御目見之御禮も申上ますと取合之、銀五枚一今日御養君之御禮被爲請候御歡、水戸殿供之家老ヲ以、水戸前中納言殿一席々〓相濟而、前文之通、別段ニ中務大輔出席、〓相濟、御臺樣本壽院樣え、御歡被申上之、於同席、〓御留守居稻生出羽守、一今日之御祝儀、且公方樣宰相樣え、使者被差上之、於躑躅之間、〓大和守、中務大輔村松靜之助銀五枚村松靜之助御養君樣ゟ被進御馬二附罷越候二付、被下之、御馬預安政五年七月

六六九 安政五年七月 六六九

尾張中納言殿同同人水戸中納言殿田安中納言殿徳川賢吉殿御使脇坂中務大輔徳川刑部卿殿同同人同同人右於御納戸前、遠藤但馬守申渡之同同人水戸前中納言殿宰相樣今朝被遣之、御使脇坂中務大輔右此度之爲御祝儀、從同徳川刑部卿殿二種一荷同同徳川賢吉殿二種一荷卷物十〓種一荷水戸前中納言殿同

二種一荷 卷物二十 卷物貳十 二種一荷 卷物十 卷物十
安政五年七月 同同同 六七〇 同

上使牧野遠江守松平筑前守松平越前守同水野周防守同牧野遠江守同堀出雲守加賀中納言嫡子加賀中納言松平讚岐守公方樣宰相樣え爲御禮、御三家方御登城、於御白書院縁〓、〓青山大膳亮、宰相樣被遣之、二種一荷御奏者番右同斷爲御祝儀、從二種一荷加賀中納言御附若年〓同同同同松平筑前守同松平越前守

同同人 安政五年七月 六七一

松平相模守松平薩摩守松平阿波守松平三河守松平肥前守同水野周防〓松平安藝守同同人同諏訪因幡守同堀出雲守同諏訪因幡守松平兵部大輔同同人同同人同同同同同同同同松平兵部大輔同松平安藝守同松平薩摩守同松平三河守同松平相模守

安政五年七月 六七二 同 同

酒井雅樂頭松平大隅守松平確堂同堀出雲守三河守養父隱居同堀出雲守松平彈正大弼有馬中務大輔阿波守養父隱居薩摩守父隱居同水野周防守同諏訪因幡守兵部大輔養祖父松平嵩翁同同人隱居同有馬中務大輔

同 六七三

宰相樣被遣之、登城無之、間、松平安藝守、松平備後守名代松平安藝守、帝鑑之間縁〓、松平讚岐守、酒井雅樂頭は、於羽目之間、〓青山大膳亮安藝守父隱居公方樣宰相樣え爲御禮登城、松平越前守、松平確堂名代窪勘ケ由、櫻之松平備後守但、松平筑前守、有馬中務大輔、及七時御禮登城無之、且在國之面々御禮一種一荷ツヽ右同斷爲御祝儀、從同諏訪因幡守老女取計阿波守嫡子同松平備後守肥前守嫡子同種一荷ツ肥前鍋嶋淳一郎

松平千松丸 肥前守嫡子 松平千松丸 鍋嶋淳一郎
安政五年七月 六七四

二七九七月三日老中達大目付目付へ露國使節登城の但、老中退出後ニ付、本文之通、ク、日附ノ前ニ、「右之趣向々え被相達〓く候、」トアリ、二七八七月三日老中達大目付目付へ露國使節著府の件松平彈正、○幕府沙汰書ニハ、「七月三日、大和守殿御渡、觸無之、大目付え」トシ、高麗環雜記ニハ、「七月三日、大和守殿御渡、」トシテ、「大目付え」ナ公方樣宰相樣は、水戸前中納言殿ゟ、使者被差出之、於躑躅之間、〓御目付一宰相樣ゟ以上使拜領物之爲御禮魯西亞使節、明四日、江戸着之事、但、老中退出後ニ付、本文之通、(幕府沙汰書)件○幕府沙汰書ニハ、「七月三日、大和守殿御渡、來ル六日、觸、大目付七月三日{七月三日((幕府沙汰書))

幕府沙汰書 高麗環雜記 露國 露國
安政五年七月 六七五

二八〇七月三日(?)老中達大目付目付へ露國使節登魯西亞使節登城御目見被仰付候節、御禮席こ不拘面々は、平服之積り子半袴着用、登城候樣可被達候、日限之儀は、追そ可相達候、可被心得候、尤御城中御番所前通行有之向々は、染帷子着用候樣可被達候、一般ニ布達セシモノナラン、七月御奏者番、三番頭、芙蓉之間御役人、兩御番組頭、徒頭、小十人頭、御船手、何も染帷○コノ達ハ、第二七九號ト同日ニ大目付目付ニ下附シ、六日ニ城の件七月六日、大和守殿御渡、近々魯西亞使節、出府登城御目見被仰付候節、溜詰、同格、高家、鴈之間詰、え」ナシ、え」トシ、高麗環雜記ニハ、「七月六日、大和守殿御渡、」トシテ、「大目付七月七月(七月(高麗環雜記)(高麗環雜記)()

幕府沙汰書 高麗環雜記 露國
安政五年七月 六七六

七月を渡り、柴井町ゟ、左え、松平陸奧守屋敷脇前、秋田安房守屋敷前脇、藥師小路、愛明四日、魯西亞使節參府、神奈川ゟ上陸、即日陸通り、品川宿、本芝町通り、金杉橋二八一七月三日江戸町觸露國使節參府の件宕下眞福寺え到着ニ付、兼る町觸之趣堅く相守、通行中都る不取締之儀無之二八二七月三日江戸町觸露國使節參府の件右之通、從町御奉行所被仰渡候間、町中不洩樣可相觸候、右之通、道筋并〓寄町々不洩樣可觸知者也、樣、嚴重相心得可申候、七月三日役所役所町觸七月三日町年寄(高麗環雜記)

露國 眞福寺ニ 到ル 露國
安政五年七月 六七七

四人へ召出の件二八三七月三日老中申渡松平薩摩守醫師戸塚靜海以下一町々棧敷を掛、或は高き所え登り見物致候義、堅く不相成候一町家商ひもの之儀、平生之通差出置不苦候、通行爲致不苦、尤混雜之儀も有之候得は、取締出役之者ゟ可及差留候、一逗留中火之元大切と致可申候、儘差置、往還道繕ひと不及、見苦敷儀無之掃除致可申、往來之ものも、平生之通今般魯西亞使節參府被仰付、通行之町々道筋人留致候と不及、假板圍等其役所右之通、町中不洩樣可相觸候、七月三日役所松平薩摩守醫師七月三日、{七月三日町年寄

町奉行書類所收外國 事件書高麗環雜記
安政五年七月 町奉行 六七八

遠田長庵伊東玄朴松平三河守醫師松平駿河守醫師高ニ御足高被下、並之通御番料貳百俵ツヽ被下之、松平肥前守醫師二八四七月四日老中達町奉行并勘定奉行へ英人取扱被召出、奧醫師被仰付、御扶持方三十人扶持ツヽ被下、勤候内貳百俵之右於土計之間、掃部頭老中列座、大和守申渡之、若年寄中侍座、(幕府沙汰書)午七月四日、備後守殿中村又兵衞を以御覺書御渡、」青木春岱方の件戸塚靜海町奉行

書) 英國
六七九

二八五七月四日勘定奉行并同吟味役書翰町奉行へ異國船品川沖へ渡來の件以手紙致啓上候、然は、異國船三艘品川沖へ相見候よし、江原桂助組のものゟ知之義とは存候へ共、御都合も可有之候と付、爲御心得此段得御意候、以上七月四日土岐攝津守注進有之候よし、右は、英吉利船こも可有之哉、上陸之程も難計候間、最早御承英吉利船品川沖え乘入候と付、右最寄え上陸は勿論、小船こ而乘廻候儀も難計候間、其節はいつれこも穩便ニ取扱、卒爾之儀無之樣、各支配向之もの早々差遣、万端心附候樣可被致事御勘定奉行え「午七月四日、到來、」覺七月四日{差遣、万端心附候樣可被致事、()永井玄蕃頭土岐攝津守塚越藤助

收外國事件書 町奉行書類所 英國 穩便ノ取 扱
安政五年七月 六八〇 三名

行へ英船渡來につき風聞の件午七月四日、〓寄名主權左衞門宅ゟ差出ス、邊、品川海晏寺門前迄相廻り候處、孰レだ平常こ而、替り候樣子も無之、至而伊澤美作守樣二八六七月四日海岸出役町奉行支配組與力上申書同奉便こ取扱、卒爾之儀無之樣、萬端心付候樣可仕候、且右海岸町々にる風聞承穩と御座候、尤御書付之通、上陸又は小船こ函乘廻候共、其節いつれこも穩英吉利船品川沖え乘入候ニ付、先刻被仰渡候通、私共出役仕、芝邊ゟ高輪町石谷因幡守樣合候趣、左之通御座候、英吉利船渡來ニ付海岸之樣子申上候書付石谷因幡守樣(ヽ勝田治郎)

町奉行書類所 收外國事件書 英國
安政五年七月 六八一

たし居候由七月四日三好助右衞門一御徒目付永井達藏、石川治左衞門、御小人目付三人、一私共并下役同心共一同、南品川品川寺門前ニ相詰、代ル々々海岸見廻、精々一兼る相州御警衞被仰付候細川越中守手船貳艘人數乘込、跡より參警衞い成、何レだ碇泊罷在、バツテイラ貳三艘下し候得共、未タ乘廻し候儀無之由、沖之洲〓唱候場所迄乘入、同刻過尚又同船壹艘同所え乘入、都合三艘ニ相御勘定芦名重次郎、御徒目付中井經藏、爲應接〓罷越候由申聞候、右之通御座候、尚相替儀も有之候はゝ、追々可申上候得共、先ツ此段申上候、以御城より直と罷出候由こ而、芝車町番屋と相詰罷在候と付、引合候處、先刻一今夕八半時頃、英吉利蒸氣船貳艘、武州荏原郡大井村之内、里俗鈴ケ森沖字上、心付罷在候、七月四日三村吉次郎加藤橘三郎

村沖ニ來 英船大井
安政五年七月 - 六八二 下役

船應接の件二八七七月四日徒目付中井挂藏上申書目付へ(?)英英吉利船渡來と付、御徒目付中井挂藏應接之趣英吉利船乘込候處、船中平穩と御坐候、今夕七ツ時頃、浦賀表乘留船志筑禎之安政五戊午年七月四日、助え書翰相渡申候由、右書翰之中ニ委細認有之候旨申聞候、(櫻井八十右衞門)下役鈴木定八吉野十兵衞櫻井鍋次郎

町奉行書類所 收外國事件書 英國 ヲ呈ス 英船書翰
川 〓- 六八三

右は今度献貢仕候由申聞候、船中欠乏之品相尋候處、右は明朝目録書を以は別段之義故、御應接こおよひ候旨申聞候、一重大之用向之外は、朝五半時より夕七時過迄之内、罷出呉候樣申聞候、今日二八八七月四日老中達大目付へ幕府の醫師和蘭醫術強る申聞候間、先荒増相尋、一同引取申候、一乘越候船は、使節乘組罷在候、船間數は、ミシシツピーより少々小形之由申右之外應接仕候義無御坐候、尤追々深夜こも相成候間、少しも早く歸呉候樣、差出候間、宜敷相願候旨申聞候、聞候、一船名はピユーリウス、一艘はポーハタン、一艘は蒸氣船こあ、小形と有之候七月四日中井挂藏中井挂藏右之通御坐候、以上、御徒目付七月四日安政五年七月

外交紀事本末底本 所引諏訪氏雜記 蘭國
安政五年七月 六八四

意、堅可相守候七月三月十五日、大岡主膳正殿御渡、右之通、御醫師中え可被達候、奧醫師えは達相濟候間、爲心得向々え可被達候、用被遊候折柄ニ付、御醫師中も、有志之者は、和蘭醫術兼學致候共不苦候、近來蘭學醫師追々相増、世上こ而だ致信用候者多有之哉と相聞候、右は風土も違ひ候事こ付、御醫師中は、蘭方相用ひ候儀御制禁被仰出候間、得其和蘭醫術之儀、先年被仰出之趣も有之候得共、當時廣く萬國之所長を御採○參看ノ爲メ、左ニ嘉永二年ノ布達ヲ收ム、七月四日、大和守殿御渡、來ル六日、觸、但、外科眼科等外治之儀は、蘭方兼用致し不苦候、兼學の件大目付え御目付え

(嘉永二年) 長ヲ採ル 萬國ノ所
安政五年七月 六八五

此段爲心得相達候、○幕府沙汰書ニハ、「七月五日、紀伊守殿御渡、即日觸、大目付え」ト目付え」ナク、「芝金杉西應寺町西應寺旅宿」ノ〓外注書アリ、備後守殿御渡、二八九七月五日老中達大目付目付へ英船渡來の件易之條約江戸とおゐそ爲取替度旨申立候こ付、役々出張、追々應接之積ニ候、アリ、高麗環雜記ニハ、「七月五日、備後守殿御渡、」トシテ、「大目付御英吉利國之軍艦三艘、昨四日、品川沖え入津致し候、右は使節を差越し、和親交右之通、御醫師中え可被達候、奧御醫師えは、達相濟候間、可被得其意候、右之通向々え可被相觸候、大目付午七月五日、」御目付2

英國
六八六

二九〇七月五日北町奉行掛合書南町奉行へ海岸取締石谷因幡守伺候處、被御聞置候と付、明六日ゟ、吟味方之内ゟ、與力壹人、同心貳人、當番方并諸役掛之内打込右同斷、都合双方與力四人、同心八人、三廻之内三人ツヽ双方上、海防懸えも及打合、昨今差出候人數半減ヒ致し候積、備後守殿え御内慮相英吉利船品川沖え碇泊いたし候ニ付、海岸取締出役人數之儀、先刻御相談之六人、晝夜持切交代いたし候樣、組之ものえは申渡候間、貴樣御組之儀も、同樣午七月五日、町奉行組林内藏進を以、浦賀奉行へ達、翌六日、下ケ札挨拶來ル、」御書面御掛合之趣承知致し、御同樣組之ものえ可申渡候、此段及御拶挨候美作守殿被御申渡候方〓存候、此段及御掛合候出役人數の件午七月五日七月下ケ札美作守殿石谷因幡守{)

町奉行書類所收外國事件書 幕府沙汰書高麗環雜記 英國 挨拶 南町奉行
安政五年七月 六八七

前迄相廻候處、町々平穩こ而、相替候儀無御座候、尤御書付之通、上陸又は小行へ英船動靜の件船とあ乘廻候はゝ、何レこも穩便ヒ取扱、卒爾之儀無之、萬端心付候樣可仕一英吉利船碇泊之樣子、昨日出役より申上候通、同所と居附罷在候、交代以後二九一七月五日海岸出役町奉行支配組與力上申書同奉ハツテイラ等乘廻候樣子無御座候、英吉利船品川沖え乘入候ニ付、今朝交代、私共出役仕、芝邊ゟ品川海晏寺門候、〵英吉利船碇泊之樣子申上候書付)伊澤美作守午七月伊澤美作守午七月

町奉行書類所 收外國事件書 松原晋三郎 後藤斧次郎 尾崎三藏 英國 穩便ノ取 扱
安政五年七月 六八八

右之通御座候、相替儀も御座候はゝ、猶可申上候得共、先此段申上候、以上、圖面取調差出候樣、同町名主權左衞門え申渡御座候旨、同人申立候、一御徒目付山内鋭三郎、御小人目付三人、芝車町自身番屋ニ相詰罷在候一今夕八時前後、元船こヌ空炮度々打放申候、一私共并下役同心共、南品川品川寺門前ニ相詰、代ル々々海岸見廻り罷在候、目付平山謙次郎談之由ニ而、御代官小林藤之助、手附伊藤又次郎ゟ、同寺繪下役同心一高輪町禪宗東禪寺、應接所にも可相成哉之趣こあ、御勘定芦名重次郎、御徒七月五日尾崎三藏後藤斧次郎七月五日尾崎三藏岩附五郎三郎

空砲ヲ放 ツ
安政五年七月 六八九 六八九

二九二七月五日御沙汰書大原三位へ下坂の件忘身命破禁候段、神妙演舌犯制之儀考、不容易候得共、於事情老、自忠實之志起、○實麗卿記ニ、七月五日、コノ御沙汰書達シノコトヲ記ス、去五月、下坂之事、甚不容易儀、可被及嚴重御沙汰之處、於此度之儀考、厚叡感被思食、旁被寛宥候事、叡慮、葛岡彦太郎厚{)河原清太郎大原三位

町奉行書類所 收外國事件書 徳 重 米國
安政五年七月 六九〇

水戸前中納言以下三大名へ尾張中納言二九三七月五日老中申渡伊豫國西條城主松平左京大夫愼の件下坂之儀、以思召不被咎之旨、被仰下候ニ付、差扣伺ニ相成候處、不及其儀同日老中申渡讚岐國高松城主松平讚岐守以下三大名へ之旨、被仰出候事、同日老中申渡肥後國熊本城主細川越中守右勅使但、此度限之儀、決不可爲後證之事、庭田宰相中將叡慮有之間、以格別御憐愍、被寛宥、御咎不被仰付、已後無心得違可守制度隱居愼の件之旨、被仰出候事、岩倉侍從之旨、被仰出候事、(實麗卿記以下二大名并ヽ岩倉侍從()

實麗卿記 九條家文書 頼 恕 頼 胤 齊 慶 護齊 學 護 昭
六九一

平左京大夫、松平肥後守、丹羽越前守相越、尾張中納言殿え可相達旨、御沙汰と候條、取締方厚く心附候樣可被致候之面々其外總る書通往復等無之樣、家老共始え急度可申達との中納言殿急速外山屋敷え被引移候樣可被取計候、且又中納言殿御近親思召御旨も被爲在候ニ付、御隱居被仰出之、外山屋敷え居住、穩便ニ急尾張中納言殿御事、度御愼可被在之候、尾州家御相續之儀老、松平攝津守え被仰付候、此段松大目付へ松平越前守七月五日、御意ニ候松平肥後守丹羽左京大夫松平左京大夫別段、隱居愼の件名代丹羽越前守安政五年七月

永 變 徳川慶恕 隱居謹愼
安政五年七月 六九二

輔、成瀬隼人正、其外家老共え被申含、可相達之由被申聞、書付兵部少輔、隼人正え可被相渡候、御請も、右之者共罷出申達筈ニ候、一萬事攝津守殿、竹腰兵部少輔、成瀬隼人正ゟ、無遠慮相伺、宜樣と可取計事、思召御旨も被爲在候と付、駒込屋敷え居住、穩便と急度御愼被仰出之右老兼々中納言殿御心添可被成處、御不念こ市ケ谷屋敷え被相越、中納言殿え不及面談候、被仰出之趣、竹腰兵部少一御請之儀は、深更こも可及候間、三人共明朝登城之上、可被申聞候、右於御黒書院御下段、掃部頭溜詰老中列座、紀伊守申渡、書付都合三通左京大前中納言殿御事、右之趣、家老共え可被申聞候、別段、松平讚岐守夫え相渡之、松平大學頭松平播磨守

謹愼 徳川齊昭
安政五年七月 六九三

等無之樣、家老共始え急度可申達との家來共は、一同夫々御引替可被成候、且又御近親之面々其外總あ書通往復水戸前中納言殿、急速駒込屋敷え被引移候樣可被取計候、且前中納言殿附右於同席、列座同前、同人申渡、書付都合貳通讚岐守え相渡之、御意ニ候、御沙汰ニ候條、取締方厚く心附候樣可被致候、思召御旨も被爲在候と付、御隱居被仰出、外山屋敷え居住、穩便こ急度御愼可被在之旨被仰出之右於同席、列座同前、同人申渡之、可相達旨、別段達、思召候、此段松平讚岐守、松平大學頭、松平播磨守相越、水戸殿、前中納言殿え尾張中納言殿御事、名代松平左京大夫松平攝津守

安政五年七月 六九四

大目付山口丹波守尾張中納言殿御事、思召御旨も被爲在候ニ付、隱居被仰付、急度愼可罷在旨被仰出、家督之儀は、松平日向守え相續被仰付之、思召御旨も被爲在候ニ付、御隱居被仰出之、外山屋敷え居住、穩便と急右於同席、列座同前、同人申渡、書付相渡之阿部伊豫守御意こ候、松平越前守事、度御愼可被在之旨、細川越中守尾張殿家老竹腰兵部少輔成瀬隼人正

松平慶永 隱居謹愼
安政五年七月 六九五

松平日向守督之儀は、無相違其方え相續被仰付之、松平越前守事、思召御旨も被爲在候ニ付、隱居被仰付、急度愼可罷在旨被仰出候、家松平越前守儀、隱居急度愼可罷在旨被仰付候ニ付、松平日向守え家相續共申合、万端相愼、諸事念入可申付候、松平越前守家相續被仰付候ニ付、跡相續方等之儀考、勘考之上可被申聞之儀被仰出候處、日向守事未年若之事こも有之、家柄之儀と候得は、家老右於御黒書院溜、掃部頭老中列座、同人申渡之、越中守え書付相渡之、候事、松平日向守え家老共え松平日向守別段達、同斷、

越前家相 續
安政五年七月 - 六九六

尾張中納言殿御事、水戸殿家老水野土佐守徳川賢吉殿家老右於同席、列座同前、同人申渡、書付都合三通相渡之、松平攝津守右於芙蓉之間、列座同前、同人申渡、書付相渡之、可被在之候、尾張家相續之儀、松平攝津守え被仰付候、此段水戸殿、徳川賢思召御旨も被爲在候と付、御隱居被仰出、外山屋敷え居住、穩便ヒ御愼吉殿え可被申上候、武田修理右尾〓家相續之儀被仰出、徳川よ可被稱旨被仰遣之、(幕府沙汰書)上使松平和泉守

間部下總守 松平和泉守
安政五年七月 六九七

の件七月六日土岐攝津守二九五七月六日老中申渡譜代大名并鴈之間詰大名へ以手紙致啓上候、然は、品川へ渡來之英吉利人、ハツテイラへ乘組、内川等へ乘込候趣と相聞、猥と上陸等いたし候ては不可然候間、町役人共罷出、手樣を以愼の件いたし度候、右可得御意如此御坐候、以上、穩こ相制し、可成丈ケ本船之方へ乘〓候樣可取計旨、其筋へ御達し有之候樣石谷因幡守殿尾張中納言七月六日七月六日、二九四七月六日勘定奉行書翰町奉行へ英人上陸制方隱居愼并水戸前中納〓二午七月六日、到來、」帝鑑之間御譜代大名〵石谷因幡守殿()

町奉行書類所 收外國事件書 慶〓 恕 昭 齊 英國
安政五年七月 六九八

御意と候段、於席々、掃部頭老中列座、紀伊守演達之、水戸前中納言殿御事一御奏者番當番并席上之者え、紀伊守殿御逢被成候旨、御同朋頭ヲ以御達有可被在之旨、尾張家御相續之儀は、徳川攝津守殿え被仰出之、一詰衆平服こ而登思召御旨も被爲在候と付、御隱居被仰出、外山屋敷え居住、穩便ニ御愼右尾張中納言殿御事、被仰出候、此段可申聞旨・席上え被請取候、思召御旨も被爲在候ニ付、駒込屋敷え居住、穩便こ急度御愼可被在之旨但、被仰出之趣、御書取拜見いたし度旨、席々ゟ大日付え被申達、一通ツ之、守守罷出候處、於新部屋前溜、同人前文之趣御書付御渡有城、鴈之間西向と並居、御老中方御列座之節、御機嫌相伺之、其後前文之御達鴈之間鴈之間詰之、

六九九 六九九

二九六七月七日英吉利應接掛通達町奉行へ英人上陸寺旅舘え罷越候ニ付、此程魯人參府之節之通、御心得有之、尤途中御組差添之英吉利人、明八日九時、芝新錢坐江川太郎左衞門調練場ゟ上陸、芝切通し青龍儀は、亞米利加使節參府節之通り、御組御差出可有之候、依之別紙道書相添、此の件七月岩瀬肥後守一御奏者番は、一同登城、芙蓉之間と並居、尤平服、(幕府沙汰書町奉行衆"午七月七日、眞福寺詰ゟ來ル、」七月段申達候、以上、有之、岩瀬肥後守永井玄蕃頭二九六

英國 青龍寺ヲ 旅館トス
安政五年七月 七〇〇 津田半三郎

明八日、英人上陸道筋行へ英人上陸の件一高輪町、田町、左え、札之辻、赤羽根橋、同所瓦屋小休、飯倉町通り、切通し、青龍寺二九七七月七日海岸出役町奉行支配組與力上申書同奉吉利船え被相越、應接相濟、明八日、英人上陸致し候旨、御代官小林藤之助手附今夕永井玄蕃頭殿、岩瀬肥後守殿、津田半三郎殿、堀織部正殿、井上信濃守殿、英英吉利人上陸致し候儀と付申上候書付着舘、有舘、(島佐太郎服部孫九郎{)津田半三郎

町奉行書類所 收外國事件書 英國
安政五年七月 } 七〇一

二九八七月八日英船上陸人名前書ヱルヂン、ヱン、キンカルヂン此段申上候、以上、茂左衞門旅宿え差遣及問合候處、相違無之、晝四半時頃、高輪東禪寺前海岸ゟ貳拾貳人程致上陸、乘馬ニあ、愛岩下青松寺え罷越候趣、聢〓申聞候ニ付、途中不取締之儀無之樣、先不取敢右權左衞門并詰合居候名主共え申付置候ニ付七月七日服部孫九郎山口茂左衞門申聞候由、高輪町名主權左衞門申立候ニ付、御双方下役同心、右戊午七月、此度渡來英舶上陸人名前、七月七日服部孫九郎(使節船將)島佐太郎

町奉行書類所 收外國事件書 ヨリ上陸 高輪東禪 寺前海岸 シテ青松 寺ニ至ル 英國
安政五年七月 七〇二

公用方ヨグオリヘントウヲルドオスホルンヂヨースリンゲレヘム通辯官フヰツチロイバルグル同同同

七〇三

二九九七月八日老中達町奉行へ英人滯留中取締方の「午七月八日、備後守殿立田録助を以御渡候御覺書、」町奉行え雇連參候よしの沙汰も有之候、此者アメリカ人と附、久敷當地こ居候者こは無之哉、洋中とあ英人また英吉利人滯留中、旅宿へ組之もの詰切、并途中附添等之義、向々承合差支無之ソーンドルス樣、可被取計候事、右之通御座候、以上覺醫師件(樣、可被取計候事、(〓右之通御座候、以上、(〓())

所引諏訪氏雜記 外交紀事本末底本 收外國事件書 町奉行書類所 英國 ヒユウスケン
ー 七〇四

兩人ツヽ四人、晝夜詰切申付、與力共は、見廻り取締方之儀申渡候、依之申上置其外出府之節之通、組之者出役爲仕、非常取締之ため、英人旅宿えは、兩組同心の件英吉利人參府ニ付、御書付を以被仰渡候通、出府并登城外出等之節こ、亞人午七月伊澤美作守英吉利人參府ニ付三〇〇七月八日(?)町奉行上申書老中へ組の者出役三〇一七月八日町奉行上申書老中へ英人參府につき候、以上、組之者出役之儀申上置候書付午七月)安政五年七月{伊澤美作守伊澤美作守

町奉行書類所 收外國事件書 石谷因幡守 伊澤美作守 英國 英國
安政五年七月 七〇五

者も、平常之通通行爲致不苦候、尤混雜之儀等有之候得は、取締出役之者よ共夫々出役爲仕申候、依之申上置候、以上、今般英吉利人參府被仰付候、通行之町々道筋、人留致し候こ不及、假板圍等其儘差置、徃還道繕ひと不及、見苦敷儀無之樣、掃除致し可申候、且徃來之町觸案今般渡來之英吉利人、今八日九時、上陸、芝切通し旅宿え着仕候旨、昨夜中應接掛より申聞、差懸候儀ニ付、魯人參府之節伺濟ニ準し、別紙之通町觸仕、組之者七月八日伊澤美作守町觸の件七月八日"午七月七日、」石谷因幡守英吉利人參府ニ付町觸仕候儀申上置候書付町奉行伊澤美作守石谷因幡守

安政五年七月 七〇六

三〇二七月八日英吉利應接掛通達町奉行へ英人旅宿一町々棧敷を掛、或は高き所え登り見物致し候儀、堅不相成候、一逗留中火之元等之儀、別る入念可申候、替の件り可及差圖候、一町家商物之儀、平常之通差出置不苦候、石谷因幡守樣右之通、町中不洩樣、可觸知もの也、石谷因幡守樣堀織部正午七月"午七月八日、林内藏進を以御渡、」津田半三郎〵午七月()岩瀬肥後守堀織部正

收外國事件書 町奉行書類所 英國
安政五年七月 七〇七

三〇三七月八日禁裏附通達武家傳奏へ露西亞條約の件之處、其頃より、魯西亞船も渡來、去巳年假條約爲取替相濟居候廉々取廣、條約夜御文通およひ候處、同寺は手狹差支候と付、芝西應寺町西應寺え小休よし亞墨利加條約之儀、先般被仰進候通、無御餘儀次第こあ、條約調判相濟候儀叡聞候樣、御兩卿え御達可申旨、年寄共申聞候事て立寄候上、同寺之方え旅宿替之儀、案内之ものゟ通達爲致候積ニ付、御心得々談判之上取縮、亞墨利加之振合を以、條約御取結可相成候、先達被仰進候5して此段申達候、右可得御意如此御座候、以上、取結度旨申立、魯西亞之儀は、貿易御差許こも相成居候儀ニ付、申立之件々精共、右次第と相成候趣は、不日御使之者上京之上、可被仰進候、右之趣先被達叡慮之趣、未御答不被仰進内、右之通御取極之儀、御不審可被爲在哉と候得以手紙致啓上候、然は、英吉利人出府に付、今日芝切通し青龍寺え罷越候積、昨七月八日〵)七月八日(

收外國事件書 町奉行書類所 露國 應寺ニ改 旅宿ヲ西
安政五年七月 七〇八

三〇四七月八日老中達大目付以下へ外國御用筋秘密御目付七月八日、○高麗環雜記ニハ、「備後守殿御渡、」トアリ、之儀承度存意之者も有之哉ニ相聞、如何之儀と有之、全異船渡來と付あは、人耳を立候時節ニ候處、國持衆を始、御役人え結懇意、事實の件御直渡、外國奉行え御勘定奉行七月八日大久保大隅守廣橋大納言樣御勘定吟味役萬里小路大納言樣大目付七月八日萬里小路大納言樣(〓()大久保大隅守

備後守殿 下總守殿 三條實萬手録 内覧文書寫
安政五年七月 七〇九

海防掛之儀は、向後御差止ニ相成候間、得其意、以來一同こ函立合之心得ニ可三〇六七月八日老中申渡田安中納言家老水野筑後守輪之評議事等、前以相知候樣こ而は、人心之障こも相成候事故、以來表大名え御目付三〇五七月八日老中達大日付以下へ海防掛廢止の件徳川家御所置之儀は、表方等こ函承知致間敷儀こ而、表向被行候上は格別、内附合候儀は勿論、雖爲御譜代衆、御用筋堅相洩申間敷候、七月八日、備後守殿御渡、大目付御勘定奉行御勘定吟味役被在候事、外國奉行え似在候事、(高麗環雜記{(高麗環雜記)

環雜記聞集録 幕府沙汰書高〓 徳 忠
七一〇

右被仰付旨、於芙蓉之間、掃部頭老中列座、紀伊守申渡之、若年寄中侍座、以下五人へ外國奉行任命の件外國奉行御疝積氣二付、但、御前え召出無之、水野筑後守七月八日、田安殿家老外國奉行永井玄蕃頭兼帶兼帶下田安政五年七月堀織部正

箱館奉行 岩瀬肥後守 御目付 堀織部正 安政五年七月
外國奉行 安政五年七月 七一一

心得候、外國奉行場所高二千石、諸大夫可被仰付候、席之儀は、遠國奉行上よ可被筑後守は、勤候内、二千五百石之高と御足高被下、玄蕃頭儀は、勤候内、是迄之右於同所、同人申渡之、御足高其儘被下之、右於新部屋前溜、同人申渡、書付相渡之、永井玄蕃頭岩瀬肥後守水野筑後守〵右於同所、同人申渡之、(〓)

幕府沙汰書 高麗環雜記
安政五年七月 七一二

儀も有之候間、先達而清水明御屋敷御模樣替之上、植溜圍込講武所こ被仰こあ、講武所御取建可有之候間、講武所考勿論、御軍艦操練所共、當分是迄之通可被相心得委細考向々え可被談候、間、其段御兩卿え御達可申旨、年寄共申聞候事、出候處、追る思召も有之候ニ付、右場所御差止可被仰出候、尤何れ外場所右之通、久貝因幡守、池田甲斐守え相達候間、得其意、可被談候、(高麗環雜記)築地講武所之儀、追々隆盛と相成候處、御手狹、其上程遠こあ、諸向共不便利之言三〇八七月八日京都所司代通達武家傳奏へ尾張中納三〇七七月八日老中達大目付目付へ築地講武所の件別紙之通、去五日、水戸中納言殿、尾張中納言殿、水戸前中納言殿え被仰出候七月八日、下總守殿御渡、隱居愼并水戸前中納言七月八日愼の件安政五年七月

齊 慶 昭 恕
安政五年七月 七一三

三〇九七月九日將軍申渡老中間部下總守の件但、差扣之儀被相伺候ニ付、當分之内御登城之儀は、御見合被成候樣被仰被仰出候、右は兼々中納言殿こも、御心添可被成處、御不念こ思食候、思食御旨〓被爲在候と付、駒込屋敷え居住、穩便ニ急度御愼可被爲在旨被前中納言殿御事、思召御旨だ被爲在候ニ付、駒込屋敷え居住、穩便と急度御愼出候、愼可被在之候、尾州家御相續之儀は、松平攝津守え被仰付候、仰出候、思食御旨だ被爲在候ニ付、御隱居被仰出候、外山屋敷え居住、穩便こ急度御へ被下物七月九日、水戸前中納言殿出候、(九條家文書)水戸中納言殿尾張中納言殿(九條家文書)

詮 勝 米國
七一四

三一〇七月九日老中申渡京都所司代酒井若狹守被下物の件御口上之儀申達之、且又拜領物被仰付、御馬をも被下旨、於奧相濟、時服十間部下總守禁裏准后え、宰相樣ゟ間部下總守右京都え御暇被下、御目見は不被仰付候、縮五端御疝積氣と付、御馬被下御羽織被下〵へ/)金二十枚七月九日、安政五年七月時服十

幕府沙汰書 温恭院實紀 義 忠 米國
安政五年七月 七一五

御疝積氣ニ付、列座、紀伊守申渡之、上意之趣相達、且又拜領物被仰付、御馬をも被下旨、於羽目之間、掃部頭老中右居〓、段々之御禮申上之、於同席、〓掃部頭老中、宰相樣ゟ之拜領物は、中務大輔申渡之、宰相樣ゟ御目見は不被仰付候、御道具被下旨同人御刀右京都え御暇被仰出、酒井若狹守但、時服五羽織御馬被下金貳拾枚時服五羽織但、

周防國清景 代金貳十枚
安政五年七月 七一六

々上京可有之候樣被遊度、此旨公方樣え被仰進候旨、被仰進候、此旨宜預奏達候、恐惶謹言、七月十八日、内覽披露老中奉書之寫、貴翰致拜見候、然は、六月廿一日、奉書を以、言上之儀ニ付、御三家并大老之内、早三一一七月九日老中書翰武家傳奏へ三家大老の内上叡慮之趣及言上候處、則御領掌被遊候旨、被仰出候、猶委細之儀は、別紙を以御臺樣ゟ、下總守え、縮緬七卷、若狹守え、縮緬五卷被下候由宰相樣え御禮申上之、於同席、〓中務大輔、七月九日松平和泉守信親判内藤紀伊守京の件右七月九日内藤紀伊守同人(安政五年七月

○九條 温〓院實紀 幕府沙汰書 家文書 米國
安政五年七月 七一七 乘全判

太田備後守間部下總守の内上京の件被遊度、此旨被仰進候段、叡慮之趣、御領掌被遊候、然處、御三家之内、尾張中納言殿、水戸前中納言殿こは、不束之事共被在之、尾張殿は隱居之上、下屋敷と居住、急度愼罷在、水戸前中納六月廿一日、奉書を以、言上之儀と付、御三家并大老之内、早々上京可有之候樣三一二七月九日老中書翰言殿こも、下屋敷と居住、急度愼罷在候樣被仰出、水戸中納言殿こも愼罷在、武家傳奏へ三家大老廣橋大納言殿万里小路大納言殿詮勝判廣橋大納言殿資始判資始判万里小路大納言殿()別紙(乘全判

井伊家文書 九條家文書 第三一一 號の別紙 米國 徳川慶恕 等ノ處分
安政五年七月 七一八

増屋敷の件三一三七月九日老中申渡肥後國熊本城主細川越中守津、尚英佛等之軍艦數十艘、追々渡來可致趣こも相聞、當節之要務諸般引請罷狹守儀も、差急罷登候筈ニ候間、先下總守被差登こる可有之候間、委細之事柄在候間、暫時御猶豫之儀、被仰進度候、尤廿一日、言上之儀ニ付あは、間部下總守、爲御使上京被仰付、委細之事柄言上候樣、去月廿六日、被仰出、酒井若御守護御警衞向一体之取締爲取調、兼而上京被仰付候御含も被爲在候折柄、旁以早速上京被仰付度思召候、然ル處、魯亞兩國之船、神奈川品川え入御垂問被爲在候樣被遊度思召候、此段兩卿御心得候而、宜被達其外は若輩之仁躰と付、いつれも上京等難被仰付候、大老井伊掃部頭儀は、相〓御備場御用精入相勤、在府人數も相増候處、一躰屋敷手狹之趣ヒ相聞七月九日、叡聞候樣被遊度候事、細川越中守叡聞候樣被遊度候事、(〵)/

井伊家文書 九條家文書 齊 老中上京 京都所司 代上京 大老繁務
安政五年七月 七一九

欲して、阿蘭陀國王は、其事を阿蘭陀コミサーリス、メーストル、ヤン、ヘンデリ内六千坪被下之、御普請奉行可被談候、肥後守に命し、双方委任の書を照應して、下文の條々を合議決定す、名代水野兵部阿蘭陀國王と帝國大日本大君と、兩國の懇親、且商賣の因みを廣くせん事を三一四七月十日調印日本國和蘭國修好通商條約并貿易章ツキ、ドンクル、キユルシユスに命し、日本大君は、永井玄蕃頭、岡部駿河守、岩瀬濱町中屋敷之内六千坪、御用と付可被差上候、小石川松平織部正中屋敷之右於御白書院縁〓、掃部頭老中列座、紀伊守申渡、書付相渡之、(幕府沙汰書)候ニ付、備向手當之ため、濱町水野河内守中屋敷之内六千坪被下之、御普請程水野河内守奉行可被談候、「阿蘭陀國條約并税則」

二月九日、批准書交換 江戸に於て調印、萬延元年 蘭國 談判委員
安政五年七月 七二〇

神奈川午五月より凡十三个月の後より、旅行する免許あるでし、部内を旅行すへし、長崎およひ箱舘の港の外、次に載する場所を、左の期限より開くへし、兵庫同斷、凡五十四个月の後より、はコンシユライル、アゲント等を任すへし、其日本に居留するヂプロマチイ阿蘭陀國王は、江戸に居留するヂプロマチーキ、アゲントを任し、又此約書に事に預る役人、及ひ頭立たる取締の役人は、阿蘭陀國に到着の日より、其國の港の内に居留する諸取締の役人、及ひ貿易を處置する役人を任すへし、其政載る阿蘭陀貿易の爲に開きたる日本の各港の内に居留するコンシユル又キ、アゲント并にコンシユル、ゼ子ラールは、職務を行ふ時より、日本の部内を日本政府は、阿蘭陀都府に居留する、政事に預る役人を任し、又阿蘭陀國の各此外西海岸に於て、今より凡十八个月、第一條第二條〓後より一港を

千八百六十三年 一月一日、 七月四日 千八百六十年 西洋紀元千八百五十九年 一月一日 派遣 外交官ノ 開港場
安政五年七月 七二一

神奈川港を開く後六个月にして、下田港は〓すへし、は、決して成さゞるへし、役人是を見分する事當然たるへし阿蘭陀コンシユルと議定すへし、若議定しかたき時は、其事件を、阿蘭陀ヂプ阿蘭陀人建物の爲に借り得る一箇の場所并に港々の定則は、各港の役人と、此箇條の内に載たる各地は、阿蘭陀人に居留を許すへし、居留の者は、一箇の本奉行所より、人柄を撰ひ、開きたる港に於て、傳授せしむる事妨なし、江戸居留の阿蘭陀役人、是等の望あらは、其高官申立の上、日本政府より、其人を撰ひ地を、價を出して借り、又其所に建物あれは、之を買ふ事妨なく、且住宅倉庫をロマチーキ、アゲントと日本政府に示して、處置せしむへし、其居留場の周圍に、門墻を設けす、出入自在にすへし、阿蘭陀人、日本語或は日本術藝を學ひ度望あらは、阿蘭陀高官の願に依く、日建る事をも許すへしといへとも、是を建るに託して、要害の場所を取建る事此掟を堅くせん爲に、其建物を新築改造修補なとする事あらん時には、日本開くへし、其場所は、開港以前に達すへし、

ル蘭國人 日本ニ在 關スル規 下田閉港 ビ日本術 日本語及 ノ住居二 蘭國人ノ 藝ノ學習 定
安政五年七月 七二二

なし、て學はしむへし、大坂同斷、凡五十四个月の後より、へし、立合はす、諸日本人阿蘭陀人より得たる品を賣買し、或は所持する事ともに中旅客食料の爲の用意は與ふとも、積荷として輸出する事を許さに、江戸午五月より凡四十二个月の後より、妨なし、此箇條は、條約の趣執行ふ期限以前、日本國内へ觸渡すへし、右二个所は、和蘭人只商賣を爲す間にのみ、逗留する事を得へし、此兩所の町において阿蘭陀人建家を價を以て借るへき相當なる一區の場所、并に散歩すへお規定は、追て阿蘭陀のヂプロマチーキ、アゲントと日本役人と談判す双方の國人品物を賣買する事、總て障なく、其拂方等に付ては、日本役人是に軍用の諸物は、日本役所の外へ賣べからす、尤外國人互の取引は、差構ある事日本の米并に日本の麥は、日本逗留の阿蘭陀人并に船々乘組たる者、及ひ船日本産する所の銅餘分あれは、日本役所にて、其時々公けの入札を以て、神奈

千八百六十三年 一月一日、 千八百六十二年 一月一日 物品賣買 規定 ニ關スル
七二三

本役人之を取上へし、在留の阿蘭陀人、日本の賤民を雇ひ且諸用事に充る事を免すへし、せらるへし、外國の諸貨幣は、日本貨幣同種類之同量を以て、通用すへし總て國地に輸入輸出の品々、別册之通、日本役所へ、運上を納むへし、輸入の荷物定例の運上納濟の上は、日本人より、國中に輸送するとも、別に運たる價に從て、運上を納むへし、承允する時は、其價を以て、直に買上へし、日本の運上所にて、荷主申立の價を、奸ありと察する時は、運上所より、相當の上を取立る事なし、若他の國人租税の高を減する時は阿蘭陀人も、同樣に處價を付、其荷物を買入る事を談すへし、荷主若し之を否む時は、運上所より付阿片の輸入は嚴禁たり、若阿蘭陀商船三斤以上を持渡らは、其過量の品は、日川并に長崎に於て拂ひ渡すへし、第三條第四條

金は金、銀は銀と、 量目を以て、比較 するを いふ、 ノ交換 阿片禁制 兩國貨幣
安政五年七月 七二四

え申達し、取上品并に過料は、日本役人へ渡すへし、る事を得、并に外國の金銀は、貨幣に鑄るも、鑄さるも、輸出すへし、て吟味の上、阿蘭陀の法度を以て罸すへし、本の貨幣を以て、阿蘭陀人願次第引替渡すへし、日本諸貨幣は双方の國人、互に品物の代料を拂ふに、日本と外國との貨幣を、用いる事妨な阿蘭陀コンシユル裁斷所日本奉行所は、双方商人連債等の事をも、公けに取扱ふへし、すへし、日本人に對し、法を犯したる阿蘭陀人は、阿蘭陀コンシユル裁斷所に阿蘭陀人へ對し、法を犯せる日本人は、日本役人糺の上、日本の法度を以て罸都て條約中の規定、并に別册に記せる所の法則を犯すに於ては、コンシユル兩國の役人は、双方商民取引の事に付て、差構ふ事なし、日本人外國の貨幣に慣はされは、開港の後凡一个年の間、各港の役所より、日第五條し、輸出す第六條

銅錢を 除く、 裁判 犯罪人ノ ビ過料 取上品及
安政五年七月 七二五

箱舘各方へ凡十里、神奈川六郷川筋を限りとし、其他は、各方へ凡十里、長崎其町の周圍にある御料所を限りとす、川筋を越へクらす、兵庫京都を距る事、十里の地へは、阿蘭陀人立入さる筈に付、其方角を除き、各方へ十里、且兵庫に來る船々の乘組人は、猪名川より、海灣迄の都て其里數は、各港の奉行所又は御用所より、陸路の程度なり、阿蘭陀人重立たる惡事ありて、裁斷を受、又は不身持にて再ひ裁許に處せら寺社茶店休息所の外、臺場諸役所并に門ある所に到るへからす、れし者は、居留の場所より、一里外に出へからす、其者等は、日本奉行所より、國地退去の事を、其地在留の阿蘭陀コンシユルに達すへし、日本開港の場所に於て、阿蘭陀人遊歩の規定、左の如し、コンシユルより、申立に依て叶ふへし、其期限は、決して一个年を越へからす其者とも諸引合等、奉行所并にコンシユル糺濟の上、退去の期限猶豫の事は、第七條安政五年七月

永久居什 境界線 權ノ喪失 開港場ノ
安政五年七月 七二六

双方の人民、互に宗旨に付ての爭論あるへからす、神躰佛像を毀る事あるへからす、此條約に添たる商法の別册は、本書同樣、双方の臣民、互に遵守すへし、捕、又はコンシユル捕へ置たる罪人を、獄に繋く事叶ふへし、且陸地并に船中外國人民に免許ある廉は、悉く阿蘭陀人へも、直に差許すへし、此書面に載さ立次第、助力すへし、右等の諸入費、并に願に依て、日本の獄に繋きたる者の雜りなし、并に其建物を破壞し、阿蘭陀人宗法を自ら念するを、妨る事なし、費は、都て阿蘭陀コンシユルより償ふへし、阿蘭陀人、日本人の堂宮を〓傷する事なく、又決して日本神佛の禮拜を妨け、阿蘭陀コンシユルの願に依て、都て出奔人并に裁許の場より迯去し者を召にある阿蘭陀人に、不法を戒め、規則を遵守せしむるかために、コンシユル申日本にある阿蘭陀人、自ら其國の宗法を念し、禮拜堂を居留場の内に置も障る事は、其場所々々の規定に循ふへし、第八條第九條

貿易章程 捕縛 逃亡者ノ 信教ノ自 由
安政五年七月 七二七

内、存すへきは存し、同四年丁巳八月廿九日右條約の趣は、來未年六月五日トと、此條約の規則、并に別册の條を全備せしむるために要すへき處の規律に添たる別册ともに、双方委任の役人實驗の上、談判を盡し、補ひ或は改る事有て、此期限中本書取替し濟ますとも、條約の趣は、此期限より執行ふへし、替せし約書は、此條約中に悉くせるに依て廢すへし、今より凡百六十九个月の後、日本貴官、又は委任の役人と、日本に來れる阿蘭陀のヂプロマチーキ、アゲン安政二年乙十二月廿三日の内より、一个年前に通達し、此條約并に長崎條約の内存し置箇條、及ひ此書は其以前にても、都合次第、此本書を長崎に於て取替すへし、若餘儀なき子細等、談判を遂く〓し、双方政府の存意を以て、兩國第十一條長崎に於て、取極めたる條約のを得へし、其附録として取第十條肝〓距。五十九年より執行ふへし、此日限或

即千八百七十二年 七月四日に當る、 千八百五十六年 七月四日、 一月三十日、 千八百五十七年 十月十六日、 即千八百五十九年 改廢 改廢 〓條約ノ 本條約ノ 舊條約ノ 效力發生
安政五年七月 七二八

日本開港の場所へ、阿蘭陀商船入津次第、二十四時中すへし、せり、此證據としく、前に記したる兩國の役人等名を記し、調印するもの也、の御名と奧印を署し、高官の者名を記し、印を調して證とすへし、日本開きたる港々に於く阿蘭陀商民貿易の章程タートともに自ら名を記し、阿蘭陀國の印を鈴して證とし、日本よりは、大君斯の如く安政五年戊午七月十日本條約は、阿蘭陀よりは、阿蘭陀國王自ら名を記し、セケレターリス、フハン、スに、船司又は頭立たる者より、日本役所へ、阿蘭陀コンシユルの請取の書付を差出第一則岡部駿河守花押税則」永井玄蕃頭花押岩瀬肥後守花押、〓肝五百〓十八年江戸府に於て、談判治定江戸府に於て、談判治定

但、日曜日を除く、 阿蘭陀の四十八時、 八月十八日、 即千八百五十八年 貿易章程 批准書交 税關規則 換
安政五年七月 七二九

同時に其者とも、其船の差出書を出すへし、名前を認入たるものなり、ゝ名乘、來る旅人の名、引請先の人々の名を記せるものなり、是は、入津の船の名、其船の仕出し場の港の名、噸數船司或は頭立たるもの又同時に其船の惣積荷の告書を、役所に預くへし、船中用意の品物の目録も、告書へ加ふへし、ては、過料の沙汰に及はす、若其期限後に至り、書改る歟又は告書に書入れす書面の通相違なき旨を、船司或は頭立たるもの奧書し、證據として、當人のルへ預けたる請取書なり、一船の乘組人數を認たるものにして、是は、其荷物の譜牒并に番付且其入目斤數等を、送状に認し通に寫し、荷物此告書の文面相違の廉、日本十二時但、船中用意の品も、書面之通相違なき旨を、船司又は頭立たるもの奧書し、其名前を記すへし、此請取書は、阿蘭陀の掟通認めたる船目録、其外の書類を、阿蘭陀コンシユ中に心附き、改るに於

乘組の者ある 時は認入る、 但、日曜日を除く、 阿蘭陀の二十四時
安政五年七月 七三〇

に、日本役所へ百五十ギユルデンの過料を納むへし、夜中は、日本役所より、許しなくして、荷卸すへからす、日本政府より、其港内入津の船々本役所へ納むへし、は印封し、夫々の取締をなし置へし、萬一許しなく是を開き、又は錠封印を破荷揚前、船々出入口、荷物仕舞置戸口〆り口とも、夜中は、日本役人錠を卸し、或積荷惣目録告書の中に載さる品を陸揚するに於そは、其品二重の運上を、日船司或は頭立たる者、入港の手數納方、前書の期限に後るゝ時は、一日怠る毎り、品物を引出すもの等は、其犯せる人毎に、百五十ギユルデンの過料を、日本るに於ては、三十八ギユルデン二十五セントの過料を、日本役所へ納む〓し、乘組の者共は、此役人に對し、不敬なく丁寧に取扱ひ、船中成丈相當の用便を役所へ取立へし、然たるへし、に、運上改方の役人乘組まする事、當第二則なすへし、

軍鑑を 除く、 揚ゲ 船貨ノ荷
安政五年七月 七三一

其品を日本役所へ取上へし、次の箇條に定めたる通取押、日本役所へ取上〓し、多少に拘らす、此法を以てすへし、を受る上は、定の運上なし、賣拂ふ時は、其荷物丈は、規定の通、日本役所へ、運上を納むへし、修復の爲入津の船々は、運上なく積荷を陸揚し、日本役所へ預るへしといへ日本の開かさる港にて、密賣買をなすは勿論、其仕組ある阿蘭陀船は、其品を荷物の中、積荷目録に載さる品々を取隱し置、收納を減せんと仕組たる者は、とも、藏鋪作事并に番人等の諸入用は、相當の償を出すへし、若其荷物の内を日本役所に取上の上、犯せる毎に、二千五百五十ギユルデンの過料を納むへ積荷を同港内の他船へ移す時は、日本役人見分の上、事情明白に相分り、免状八ギユルデン二十五セントの過料を、日本政府へ納むへし、其組合の人數の阿片の輸入は嚴禁たり、然るに密商し、又其事を謀る輩は、阿片一斤毎に、三十日本役所へ、相當の差出書を出さすして、荷却致し、或は其事を謀れる品々はし、

阿片密商 ノ過料 〓税ノ處 分
七三二

等取調濟迄は、品物とも日本役所の預りたるへし、改濟の上は、素の如く取始末すへし、尤取調方格外時日を費さゝるへし、役所の規定にふれたる隱し荷物なき證據として、銘々名前を記すへし、所に引上、改る事ある時は、輸入人の失費を掛す、成丈品物の損せさる樣にし、積荷の差出書を日本役所に出す〓し、日本役人、右の通差出たる荷物の内、或は惣體を定式の通改むへし、若運上役の斤數石高、毎品の代料を認め、其直段の〆高を、其書付の末に認むへし、破壞損傷の品々心附く時は、當人より其段運上役所に申荷主或は、輸入人銘々請持の品改濟、役所より引渡さゝる以前、輸入の途中品物を送る荷主又は引受先の者より、入津の荷物を陸揚せんとする者は、其都て此差出書付は、持主又は引受人認たる、僞なき價を申立る書面にて、日本此書面は、荷主又は引請人の名前、積送たる船の名、荷物の譜牒番付、其積荷斯の如く積荷目録差出等の書類、日本役所に差出、右書付引合せ、積荷用意品立、其品取扱ふ職業にて、廉潔なるもの兩人以上立會直組致させ、其荷物毎に第三則安政五年七月

役所へ差出さゝる 以前の事をいふ、 本 手續 荷揚ゲノ
安政五年七月 七三三

は、運上役所にても、船中にあも、其者の願は任すへし、を、輸出人等證據として、其名前を認むへし、荷積の内へ入れたる禁制の品は、改の上、日本役所へ取上へし、て、直組人等名を記すへし、此證札兼て持參の差出書へ添、惣高の内を引落す輸出に極りたる荷物は、船に輸送する前廣に、運上役所へ、船名、荷物の譜牒、番船中當用の品又は乘組旅客の當用衣類等は、運上役所へ差出さゝるへし、限中に、右手數遲々せさる樣取扱ふは勿論たるへし、右手數差止る事あらは、諸運上納濟の後、運上所より、陸揚苦からさる旨、免許状を渡すへし、品物渡方出港手數を願ふ船々は、日本十二時付、入高、斤數、量目、性合并に代料を記せる差出書を出し、書面の通聊僞なき由へし、尤條約第三个條の取極の通、運上役所にて取扱ふ事、故障あるへからす、運上役所へ差出以前、船中へ積込たる荷物、并に運上役所へ差出濟の上、竊に日本役人より、船司又は頭立たる者、并に其船荷の取引人等へ其段申渡し、阿損し高を歩割に記し、其譜牒番數ともに、證書に認込へし、尤日本役人立合に第四則前に、運上役所へ申立へし、此期

阿蘭陀の 二十四時 出港ノ手 續
安政五年七月 七三四

手數をいたすへし、ル。蒸氣船等を總くいふなり、の通、其地々々の運上役所に納むへし、出さといへとも、若其積荷を賣拂はんと願ふ時は、第一則の通、定式輸入の所に納むへし、構ふ事なし、薪水食料等用意の爲、入港の鯨漁船或は難船は、其積荷の告書を日本運上役所の規則に違ひたる僞差出積荷目録を出し、并に證書に名前を噸税は、日本開港の場所に於て、阿蘭陀商船より取立すといへとも、左の規定阿蘭陀國の軍艦は、入港出港運上筋之手數に及はす、運上役人并に番兵等差記せる輩は、其犯す毎に、三百十八ギユルデン七十五セントの過料を、日本役税則并に條約書中に、船と唱ふるものは、シキツプ。バルク。ブリツキ。スクー子蘭陀コンシユルに申達すへし、第六則壹船の入港手數に付、三十八ギユルデン二十五セント、第五則

過料 〓税者ノ 噸税 料金
安政五年七月 七三五

第一類夫々の免状に付、三ギユルデン八十二セント半、其外の各書に付、三ギユルデン八十二セント半當用の衣服、家財并に商賣の爲にせさる書籍、右之品々は、運上なし、此品々若し賣拂ふ時は、定の運上を納むへし、何れも、日本居留の爲來る者の所持の品に限るへし、在留役人自用の飮食家財并に書籍、貨幣に造りたる金銀、并に造らさる金銀、總て日本開港の場所へ陸揚する品物には、左の運上目録に從ひ、其地の日本壹船の出港手數に付、十七ギユルデン八十五セント、役所に、運上を納むへし、第二類第七則

關税
安政五年七月 七三六

を納むへし、第三類右は、三割五分の運上を納むへし、第四類右之品々は、五分の運上を納むへし、凡く船の造立、綱具、修覆或は船裝の爲に用いる品々、鯨漁具の類、凡て前條に擧さる品々は、何に寄らす、貳割の運上を納むへし、家を造る爲の材木、米、籾、蒸氣の機械、トタン、鉛、錫、生絹、金銀貨幣并に棹銅の外、日本産の物積荷として輸出する時は、五分の運上パン并にバンの粉、都く蒸溜或は釀し、種々の製法にて造りたる一切の酒類、右は、神奈川開港の後五年に至り、日本役人より談判次第、入港出港の税則生たる鳥獸類、石炭、鹽漬食物の諸類、

安政五年七月 - 七三七

○の懇親、且商賣の因みを廣くせん事を欲して、各々全權を命せり、「午五月五日、寫、程草案三一五七月十日調印日本國和蘭國修好通商條約并貿易章○マーイヱステイト蘭文飜譯稿』日本大君并にマーイヱステイト和蘭國王、兩國和蘭領事官差出候、を再議すへし、○コノ草案提出ノ日詳ナラズ、今便宜ニ依リテ、調印ノ日ニ收『(朱書)岡部駿河守花押永井玄蕃頭花押(表紙)岩瀬肥後守花押(ム、)

版本阿蘭陀國條約並 税則堀田正睦記録 尊稱ス 有之候 ○堀田 より提出 「書類 和蘭領事 蘭國 談判委員
安政五年七月 七三八

○て後、次の條々を決せり、○デン子ードルランツセン、レーウ。ヱン、フワン、デ、リユスシーセ、オルデ、フワ○マーイヱステイト日本大君モ、ヱキセルレンシー○コンシユライル、アゲント○ステイト和蘭國王は、ヱキセルレンシー。リツトル、フワン、デ、オルデ、フワン、其餘和蘭政府に於て、ヤンを土着せしむゑし、〇、ヘンデリッキ、ドンクル、キユルシユスに、各々双方の全權を見、之を可とし日本に於て、和蘭コミサーリス○ン、シント、アンナー。テウェーデ、カラスセ、メツト、デ、ケイヅルレイケ、コロー○和蘭政府モで、此條約こて、和蘭商賣の爲開したる日本の港に、コンシユル或〓○ン誰某に、マーイヱすへき役人を從へ、和蘭政府より示すへき書面の妻子給人を携ふ、メーストル第一條マーイヱステイト和蘭國王名、江戸府に在留すへおヂプロマチーキ、アゲ「イキル」ントを命すへし、之に附屬のセケレターリスヂプロマチーキ、アゲントの用務の爲にも、將た日本國語修學の爲こも、要本文中〇印之條々は、和蘭條約之心得ニ丙取調候趣申出候、」○〇〇〇

二有之候 有之候、 有之候、 官名二 官名ス 以上爵名 有之候 尊稱二 有之候 爵名二 有之候 役名二 外交官派 遣
安政五年七月 七三九

○兵庫、何々に、○に於て、同等に取扱ふ、○國の事務を任せられたる日本第一等の執政と同等にて取扱ふ、○土地の重事〓、コンシユル。コンシユライル、アゲント、并に土地の日本高官○下の關、何々に、○ヂプロマチーキ、アゲント名で、兩國乃諸重事を、書面にても、亦口演にても、外○長崎箱舘港の外、次の港并に町を、和蘭商賣の爲開く〓し、即ち第二條神奈川、千八百五十九年七月四日に、○凡て日本の開たる港町、并に向後開く所に於て、和蘭人妻子と共に、土着す新潟、千八百六十年第一月第一日に、日本政府は、和蘭國に於め、同樣の免許あり、ヂプロマチーキ、アゲントは、只獨りにても、亦附屬の役人を從へても、日本「本文中無印の條々は、亞米利加條約下案之内、拔抄致し候趣申出候、」

國の各部内を、旅行すへた免許あり、 (宋書) 「本文中無印の條々は、亞米利加條約下案之内、拔抄致し候趣申出候、」 同」 (朱書) ヂプロマチーキ、アゲントは、只獨りにても、亦附屬の役人を從へても、日本 ル蘭國人 日本ニ在 ノ住居一 關スル規 開港場 定
安政五年七月 七四〇

○に拂ふ〓し、○日本の商賈或は職人に傭われる事を得、○其業を營む爲、和蘭國に於而、公に檢査せし事の證書を與ふ、○ひ、藥を與ふへし、但し其地のコンシユルより、土地の日本高官へ、前條の人○和蘭人、日本の商賈或は職人の方にて屋室を借り、相共に双方の有盆の爲、○職業を營む事を得、醫師外科合藥師或は藥種調合師〓日本の病人を取扱○借たる土地家屋、其餘職業を營む爲、和蘭人は、日本人に取立る運上と同樣○和蘭人、市店を開お諸職を營み、夫か爲、日本の職人給人を、男女共に雇ひ、又)る事を得〓し、且土地を買ひ又借り、其所にある建物を買ひ或は借る免許彼等堡砦を築く〓あらす、此事に就て建物を造立し、或は修復するに當く、あり、彼等買たる土地、或は政府ゟ一時讓たる土地に、農業を營み、住家倉庫日本政府會得する事を得るし、和蘭人、千八百六十二年第一月第一日より、○別莊并に製造場を取建る事を得、江戸町に、千八百六十三年第一月第一日より、{○〇〇

安政五年七月 七四一

和蘭人は、故障なく、日本役人の立會なくして、賣買する事を得、且凡て日本減少なく拂ふへし、人は、差別なく、和蘭人より持渡たる品物を買ひ又用る事を得、若し持主此談を承允する時は、持主へ極たる高價を、運上役人より、猶豫且持主此談を否む時名多。、極めたる高價に從て、租税を拂ふ〓し、若し日本の運上役人、持主より述たる品物の價にて承允せさる時は、役人兩町に於て、和蘭人住居すへき場所、且歩行すへき距離は、日本政府并に和輸入輸出の租税は、之に副たる目録の通取立る面し、此規定〓く、此條約の此書取替したる時、速に日本政府より、國の各部内へ詢第三條品物を高價にて取る事を談すべし、蘭ヂプロマチーキ、アゲントにて處置すへし、日本の銅、要用の餘分は、時々公の入札にて賣る〓し、大坂町に、同樣に土着する事を得、示するし、〓

示するし、 日本の銅、要用の餘分は、時々公の入札にて賣る〓し、 此規定〓、此條約の此書取替したる時、速に日本政府より、國の各部内へ詢 銅ノ入札 規定 物品賣買 ニ關スル 關税
安政五年七月 七四二

○を得、蘭人の貨幣に取替く與ふ屋し、日本より輸出する事を得に處せらるへし、○銅錢を除き、日本の諸貨幣、外國の諸貨幣、并に貨幣に鑄さる外國の金銀〓〓第五條日本政府、各港を開く後一年の間は、日本貨幣を、同量にて減する事なく、和若し他の國人、租税の高を減する時は、和蘭人も、格別に惠を受る國人同樣拂はすして、日本人より國の各部内に輸送する事を得、日本に輸入して、此條約に取極たる租税拂濟の諸物は、其餘の運上を一切○日本人と和蘭人と、互に拂方を爲すに。自由に外國或は日本貨幣を用る事○和蘭人意の欲する處に行く事自由なるへし、神奈川にては、六郷川まて、「是〓〓凡て外國の貨幣多で、日本において通用し、之を同種の日本貨幣と同量に引〓}○-

當るへし、 第四條 凡て外國の貨幣彡で、日本において通用し、之を同種の日本貨幣と同量に引 兩國貨幣 ノ交換 開港場ノ 境界線
安政五年七月 七四三

○日本婦女に出生する和蘭人の兒は、其父和蘭國にて養育す〓し、其母存生○日本法度にて、日本人切支丹宗法を修する事は、制禁なりといへとも、切支丹宗に就て、最早日本人を死刑肉罪繋獄又流罪にて罸せざるへし、日本人と和蘭人と宗旨に就く、苦しめを起すとする事は爲さゝるべし、名。、川崎と品川の間にて、江戸灣に合する所なり、」其他諸方へ十里とす、第六條新潟の境は、日本政府并に和蘭ヂプロマチーキ、アゲントにて定むへし、其距離〓、前に載たる各港の御用所或は役所より測るへし、兵庫にて〓京都の方を除て、諸方へ十里とす、京都の町より十里の疆界は其里は、和蘭幾ヱルに同し、兵庫に來る船の乘組は、兵庫と大坂の間にて、海灣に合する猪奈川を越ゆ箱舘にては、諸方へ十里とす、下の關にては、、たあらす、-

避置面し、 たあらす、 信教ノ自 由
安政五年七月 七四四

第十條○る副章中の規定の此度改革せさる廉は、此條約にて開たる或は向後開く○此條約の本書は、一年の中に、某所に於て取替す、○長崎の條約、并に之に附屬する副章の規定にて、此條約に違はざる廉は、堅○へお港にて例とす〓し、○凡て長崎箱舘に於て、和蘭商賣を處置する規定、就中條約、并に之に附屬す○條約の規定は、和蘭全權長崎に歸着即時取行ふべし、第九條○く存す、第八條○の時は、其承諾に依るへし、日本司人、コンシユルを、其願に依り、和蘭人の警固に就て扶助するし、コンシユルし、此事に就て、失費を日本政府に償ふべし、第七條○此兒は、切支丹宗を受る事あれとも、日本に自由に歸參すへし、○

保護 保有 舊條約ノ 蘭國人ノ 適用 舊條約ノ 批准書交 換
安政五年七月 七四五

次の品物彡。、租税を除く、○日本に在る役人の食物、并に身體の要物、第一類和蘭船にて日本に持渡り、并に日本より輸出する品物に就て、出入租税を取第二類立る目録、○藥種、賣ざると定たる家具、金銀貨幣に鑄たるも又鑄さるも、并に當用の衣服、○此證據の爲、前に記たる全權貳通に名を記し、之に印を調せり、○書籍、蒸氣機械、如此千八百五十八年何月幾日、日本暦數安政五午年何月幾日に當り、江戸て○「}○府に於て爲せり、

府に於て爲せり、 如此千八百五十八年何月幾日、日本暦數安政五午年何月幾日に當り、江戸 貿易章程
安政五年七月 七四六

○日本人買入るゝ商船、次の品物は、五分の輸入租税を取立る〓し、凡て船の製作綱具備、或は船の裝置の爲用べた品物、トタン、鯨漁の諸具、パン并パンの元、石炭、材木、活たる獸、鹽漬食物、生絹、米、

安政五年七月 七四七

凡て前類に載さる品物は、貳割の租税を取立るへし、和蘭外交事務官渡來の件五分取立る〓し、三一六七月十日和蘭應接掛覺書和蘭領事キュルチユスへ金銀貨幣、棹銅、并に茶の外、凡そ日本の産にて、積荷として輸出するものは強お飮物は、三割五分の租税を取立るへし、○出する諸物は、貳分の租税を取立るるし、○元來外國産の輸入租税拂濟の後、或は輸入租税除たる品にて、日本より輸安政五年午七月、江戸において渡之、第四類第三類○コーヒー、○砂糖、(

外務省引繼書類之内和蘭領事官差出候 闌文飜譯稿堀田正睦外國掛中書類 蘭國
安政五年七月 七四八

和蘭外交事務官旅行の件阿蘭陀國チフロマチーキ、アケント渡來之儀は、今より三十四个月三一七七月十日和蘭應接掛覺書和蘭領事キュルチユスヘ付同斷之儀は不苦旨、談判治定之事追而チフロマチーキ、アケント旅行之節、セケレターリス一兩輩職務之事に安政五年戊午七月十日前には、渡來致間敷旨、談判治定致候事安政五年戊午七月十日{)阿蘭陀領事官え岩瀬肥後守阿蘭陀領事官え永井玄蕃〓

水野忠徳雜録 續通信全覽類輯 即チ千八 年第一 百六十一 月一日 蘭國
安政五年七月 七四九

へき積に有之候事、和蘭外交事務官禮遇の件三一八七月十日和蘭應接掛覺書和蘭領事キュルチユスへ所在留の阿蘭陀長官は、其地の日本長官と、互に相當の禮を施す事同樣たると、兩國の間の諸事の掛合、書通の往來とも、互に相當之禮を施にへし、開港各阿蘭陀チフロマチーキ、アケントと、日本に而外國事務を任せられたる高官岡部駿河守花押岩瀬肥後守花押永井玄蕃頭花押(續通信全覽類輯)永井玄蕃頭花押岡部駿河守花押安政五年戊午七月十日阿蘭陀領事官え

蘭國
安政五年七月 リ- 七五〇

○コノ異船果シテ佛船ナルヤ否ヤヲ詳ニセズ、三一九七月十日高輪町名主注進状町奉行へ異船渡來の件唯今品川浦ゟ申越候は、浦賀表え、フランス船ニ候哉、船數之儀は相譯り不申七月十日酉上刻候得共、三艘程乘入候趣と御座候、左候得は、品川沖可乘入も難計候ニ付、尚見張之者ともゟ申越次第可申上候得とも、不取敢此段御注進申上候、以上、岩瀬肥後守花押午七月十日夕七牛時過、高輪町名主權左衞門申越ス、」(續通信全覽類輯)七月十日酉上刻權左衞門高輪町名主權左衞門〵)

町奉行書類所 收外國事件書
安政五年七月 七五一

易章程たし爲持遣ス、」を立て、永久の基とし、愈充全ならしめん事を欲して、條約を取結ふ事を決し、日本大君は、永井玄蕃頭、井上信濃守、堀織部正、岩瀬肥後守、津田半三郎に命し、共、三艘程乘入候趣、右之者ゟ注進申出候間、不取敢此段申上候、以上、三二一七月十一日調印日本國露西亞國修好通商條約并貿今十日酉之上刻、浦賀表え、佛蘭西船こも御座候哉、船艘之儀は相譯不申候得帝國大日本大君と、全魯西亞國帝と、懇親を厚ふし、及ひ兩國人民貿易之規則御屆石谷因播守七月十日魯西亞國條約并税則」右二付、即刻左之通御屆書、同心兩人ニラ、備後守殿御宅え、公用人宛添手紙三二〇七月十日町奉行屆老中へ異船渡來の件七月十日({)

江戸に於て調印、安政六年七月 收外國事件書 十日、江戸に於て、批准書交換 町奉行書類所 (朱書)(第三一九號) 露國 談判委員
安政五年七月 七五二

日本國の部内を旅行する免許あるへし、着の日より、其國の部内を旅行す〓し、魯西亞國帝は、ヱフミユース、プーチヤチンに命して、次の條々を議定せり、安政元年寅十二月廿一日魯西亞國帝は、江戸に居留するヂプロマチーキ、アゲントを任するし、このヂし、又魯西亞國の各港の内に居留する諸取締の役人、及ひ貿易を處置する役人を任すへし、其政事に預る役人、及ひ頭立たる取締の役人は、魯西亞國に到プロマチーキ、アゲント及ひコンシユル、ゼ子ラールは、其職務を行ふ時より、て定めたる追加約書し廢すへし、向後日本政府は、サント、ベートルビユルグに在留する政事に預る役人を任下田にて定めたる約書は、此條下田長崎箱舘港の外、次にいふ處の場所を左の期限より開くへし、約と共に存し置、同附録并に安政四年巳九月七日、第三條第二條第一條長崎に

即千八百五十五年 第二月七日、 第一月廿六日、 即千八百五十七年 十四日 十二日 十月 存廢 外交官派 舊條約ノ 遣 開港場
安政五年七月 七五三

神奈川午七月より十一个月の後より、兵庫同斷、凡五十二个月の後より、ント等を任すへし、神奈川を開きし後、六个月にして、下田港は〓すへし、ひ夫に屬する學校病院等取建〓き壹ツの場所を貸渡すへし、前文五港の場所に於て、魯西亞人連綿在留、又は一時逗留を許すへし、其ものこの外日本西海岸に於て、凡十六个月之後、千八百六十年十月一日より、て貨り、又新に社祠家屋倉庫等を建る事をも許へしといへとも、是を建るに等は一箇の地を、價を出して借り、其所に建物あれは、是を買ひ或は賃を出し一港を開くへし、其場所の名き、開港以前に、魯西亞コンシユルに達すへ日本政府は、其場所に於て、コンシユル并コンシユライル役所附屬のもの、及魯西亞政府は、日本開港の場所の内に、コンシユル或はコンシユライル、アゲし、第五條第四條

千八百六十三年 七月一日、 即千八百五十九年 一月一日 ル露國人 日本ニ在 領事ノ任 下田閉港 關スル規 ノ住居二 命 定
安政五年七月 七五四

を新築改造修復の節々、日本役人これを見分すへし、大坂同斷、五十二个月の後より、魯西亞人建物の爲借得る場所并港々の定則は、各港の役人と魯西亞コンシ并散歩すへき規程は、追て日本役人と魯西亞のヂプロマチーキ、アゲントと江戸午七月より凡四十个月の後より、ユルと議定すへし、若議定しがたき時は、其事件を日本政府と魯西亞ヂプロ托して、要害の場所を取建る事は、決して成さゞる〓し、此掟の爲に、其建ものマチーキ、アゲントに示し、處置せしむへし、魯西亞人、唯商賣をなす爲にのみ、江戸并大坂に逗留する事を得〓し、此兩所の町に於て、魯西亞人、建家を價を以て、借るへき相當なる一區の場所、日本に一時或は連綿在留の魯西亞人、家〓を携る事を免し、且自ら其宗旨を念し、宗法を修する事を得屋し、長崎に於て、踏繪の仕來は〓に廢せり、議定すへし、第七條第六條

千八百六十二年 千八百六十三年 一月一日、 一月一日、 信教ノ自 江戸及ビ 大坂ニ於 ケル露國 人ノ住居 由
安政五年七月 七五五

長崎其町の周圍にある御料所を限りと〓、箱舘各方ヘ凡十里、海岸に於て追て開く〓き一港歩行之規定は、日本役人と魯西亞ヂプロマチーキ、アゲントと議定すへし、く、三フヱルステン三百三十二サツセン、即ち一萬四千百七十五フート、西日本開港の場所に於て、魯西亞人遊歩の規定左の如し、都て其里數は、各港の奉行所より陸路の程度なり、其壹里は、魯西亞尺度に所より、國地退去の事を、魯西亞コンシユルに達すへし、られしものは、居留の場所より、一里の外に出す〓からす、其者等は、日本奉行魯西亞人重立たる惡事ありて、裁斷を受、又は不身持にして、再ひ裁許に處せ各方ヘ凡十里、江戸の方に於て、六郷川神奈川を限りとし、其他志ゆへらす、庫組人は、兵庫と大坂との間にて、海灣に合する猪名川の川筋を越第八條京都を距る事十里の地を除き、各方へ十里、兵庫に來る船々の乘兵庫

三崎〓品川の問にて 海灣に合する川な を限りとし、其他志 京都を距る事十里の地を除き、各方へ十里、兵庫に來る船々の乘 境界線 開港場ノ 永久居留 樣ノ喪失
安政五年七月 七五六

は、決して壹个年を越ゆへあらす、日本の運上所にて、荷主申立の價を、奸ありと察する時は、運上役より、相當の此條約に添たる商法の別册は、互に本書同樣に心得屋し、魯西亞人より得たる品々を賣買し、或は所持し用ゐる〓妨なし、價をつけ、其荷物を買入を事を談すへし、荷主若これを否む時は、運上役人よ魯西亞人日本の賤民を雇ひ、商賣向其外諸用事に充る事も免すへし、寺社及ひ休息所を除くの外、凡て城堡役所及ひ門ある所へ、招なくして來り總く國地に輸入輸出の品々、別册の通、日本役所へ運上を納むへし、り付けたる價に從て、運上を納むへし、承允する時は、其價を以直に買上へし双方國人品物を賣買する事總て障なく、兩國の役人是に立合はす、諸日本人其者共諸引合等、コンシユル糺濟の上、退去期限猶豫の儀相叶へし、尤其期限訪へからす、第九條第十條

約取行ふ時、 國中に觸 此个條志、條 渡すへし、 規定 物品賣買 ニ關スル 關税
安政五年七月 七五七

阿片の輸入は嚴禁たり、若魯西亞商船三斤より、規定の運上を日本役所に納む〓し、上を取立る事なし、同し荷物の運上を減する時は、魯西亞人も同樣に處せらるべし、渡らは、其過重の品は、日本役人これを取上〓し、以上を持十ルーブルの過料を、日本役所へ納め、なを本國嚴禁の掟を以罸すべし、亞政府番人守護する物は、運上の沙汰に及ばす、其品を賣拂ふ時は、買受る人商税目録に定めたる運上高、日木船及ひ他國の商船にて、外國より輸入せる魯西亞政府海軍用意の品、神奈川長崎箱舘の内に陸揚し、庫内に藏めて、魯西軍用の書物は、日本役所の外へ賣〓からす、尤外國人互の取引は、差構ある事魯西亞人日本におゐて、阿片商賣に付て罪状ある時は、其品取上、一斤に付二輸入の荷物、定例の運上納濟の上は、日本人より國中に輸送するとも、別に運なし、第十一條第十二條

十六ソロツツニツキ、 魯西亞量目、四ボント三 及ビ銅ノ 阿片禁制 賣買 武器穀物
安政五年七月 七五八

外國の諸貨幣は、日本貨幣同種類の同量を以通用す〓し、の用意は、不足なく與ふとも、積荷として輸出する事を許さす、輸出する事を得、并外國の金銀は、貨幣に鑄るも鑄さるも双方國人の爭論ある時は、兩國の役人吟味を遂げ、日本人罪ある時は、口本役双方の國人互に品物の代料を拂ふに、日本と外國との貨幣を用ゆる事妨なし、第十四條米并麥は、日本逗留の魯西亞人及ひ船に乘組たる者、又は船中旅客食料の爲産する所の銅、日本要用の餘分あれは、其時々日本役所にて、公けの入札を以所にそこれを罸し、魯西亞人罪ある時は、其國のコンシユルよりこれを罸す第十三條開港後凡壹年の中、各港の役所より、日本の貨幣を以、魯西亞人願次第引換渡日本諸貨幣き拂ひ渡すへし、すたし、輸出すへし、

金〓金、銀志銀と、量 目を以比較するを 銅錢 を除 ふ 兩國貨幣 ノ交換 裁〓 犯〓人ノ
安政五年七月 七五九

する事當然たりといへとも、此條約調判より凡十四年を過る後、兩國の内より、一个年前に通達すへし、此後他國のものに許容せる廉は、猶豫なく魯西亞國へも免すへし、此條約中の規定、并別册に記せる所の法則を犯すに於ては、魯西亞コンシユ魯西亞コンシユル居合さる港にて、犯法の魯西亞人は、日本役人取押へ、最寄ル裁斷所へ申達、同所にて吟味の上、取上品并過料は、日本役所へ差出すへし、のコンシユルに達し、これを處置せしむたし、魯西亞國に於ての日本人も、同樣たるへし、は、事毎に魯西亞コンシユルより、相當の償を出すたし、る事、都そく下田條約に定めし如し、追て日本と魯西亞との條約を改め、又は加入せんとする時は、兩國政府再檢法を犯せる魯西亞人の事に付ては、コンシユル願に依て扶助すへし、其雜費第十六條第十五條第十七條

改廢 本條約ノ 利盆均霑
安政五年七月 七六〇 税則

此本書は、來未年六月二日は、國帝自ら名を記し、高官のもの倶に名を記し、國印を鈴して、以證とす〓し、名を記し、之を添そく取替すしの也、此條約の趣は、來未年六月二日第江戸又はサント、ペートルビユルクにおゐて取替すへし、此假條約書は、日本語魯西亞語に認め、双方の全權各本國の文に調印し、和蘭譯文は双方通詞本條約は、日本大君の御名と奧印を署し、老中倶に名を記し、魯西亞之方にて井上信濃守花押安政五年戊午七月十一日堀織部正花押永井玄蕃頭花押岩瀬肥後守花押〓〓十九年迄の内、或は其以前にても、都合次〓肝八百五十九年より執行ふ〓し、津田半三郎花押税則

七月一日 七月一日 千八百五十九年 換 效力發牛 本條約ノ 批准書交 貿易章程
安政五年七月 七六一

載たなものなり、日本開港の場所へ、魯西亞商船入津次第、二十四時中るものゝ名、乘組來たる旅人の名、シユルへ預けたる請取書なり、同時に其船の積荷の告書を、役所に預くへし、右差出書は、入津の船の名、其船を仕出したる港の名、噸數、船司又は頭立た其上にて其もの共、其船のさし出書を出すへし、船中用意の品物の目録も、告書へ加ふへし、立たるものより、日本役所へ、魯西亞コンシユルの請取の書付を差出すへし、にく、書付の通相違なき旨を、船司又は頭立たるもの奧書致し、其名前を書此請取書は、魯西亞國の掟通り認めたる船目録、其外の書類を、魯西亞コン右は、其荷物の譜牒并番付、入目斤數とを、送状に認し通に寫し、其荷物引受先の人々の名前を記したるもの也、第一則乘組の總人數を認たるもの日本開きたる港々に於て、魯西亞商民貿易の章程、に、船司又は頭

乘組有之時 魯西亞の 四十八時 〓認入る、 税關規則
安政五年七月 七六二

一ルーブルの過料を、日本役所へ納むべし、むべし、るに於ては、二十ルーブルの過料を、日本役所へ納むへし、此告書の文面相違の廉を、日本の十二時名前を記すへし、魯西亞と和親の外國のコンシユル又は日本運上所にて取計ふべし、日本政府より、其港内入津の船々船司或は頭立たるもの、入港の手數前書之期限より怠らは、怠る日毎に、八十告書中に書載さる品を陸揚するに於ては、其品二重の運上を、日本役所へ納過料を出すに及はす、其期限より後に書改むるか、又は告書差出し方遲滯す開たる港に、魯西亞コンシユル居合せさる時は、コンシユル取計筋の事件は但、船中用意の品も、書付の通相違なき旨、船主又は頭立たるもの奧書し、其の中に心附改るに於ては、たるへし、乘組の者共は、右役人を丁寧に取扱ひ、船中にて出來候丈は、相當の用便をな第二則に、運上方改めの役人乘入る事當然

魯西亞の 軍艦を 除く、 二十四時 船貨ノ荷 掲ゲ
安政五年七月 七六三

るものは、其品を日本役所へ取上〓し、次の个條に定たる通取押へ、日本役所へ取上へし、作事并番人等の諸入用は、相當の償を出す〓し、若其荷物の内を賣拂ふ時は日本役所へ、當然の差出を出さすして、荷卸いたし、又は其事を謀れる品々は、すものあらは、其犯たる人毎に、八十一ルーブルの過料を、日本役所へ取立へをなし置へし、萬一免しなくしてこれを開き、又は錠印封を破り、品物を引出荷物の中、高價の品々を、積荷目録に載せす取隱し置、收納を減せんと仕組た日本役所へ取上たる上、犯せる毎に、一千三百五十ルーブルの過料を納むへ日本の開かさる港にて、密賣買をするは勿論、其仕組あな魯西亞船は、其品を仕舞置く戸口〆り口とも、夜中は、日本役人錠を卸し、又は印封し、夫々の取締夜中は、日本役所より免なくして、荷卸すたからす、荷揚前、船々出入口、荷物をし、修復の爲、入津の船々の積荷は、運上なく陸揚し、日本役所へ預るべし、〓藏敷し、するし、

〓税ノ處 分
安政五年七月 七六四

品物を送る荷主又は引受先の者より、入津の荷物を陸揚せんとする時は、其其荷物丈は、規定の通の運上を、日本役所へ納むへし、本役所の規定に觸れたる隱し荷物なき證據として、銘々名前を認むへし、品等取調濟迄は、品物とも日本役所の預たるへし、右之通り積荷目録又差出等の書類は、日本役所に差出、右書付を以、積荷用意日本役人右の通差出たる荷物の内、又は其惣躰を定式之通り改むへし、若運積荷の差出書を、日本役所へ出するし、の斤數石高。毎品の代料を認め、其惣〆高を、其書付の末に認む屋し、上役所へ取寄せ、改め見る事あれは、輸入人の失費相懸す、成るへく丈品物の都て此差出し書付は、持主又引受人認たる、僞りなき價を申立る書面にて、日積荷を同港内の他船へ移す時は、日本役人見分の上、事情明白に相分り、免状を受る上は、定の運上なし、此書面は、荷主又は引受人の名前、積送たる船の名、荷物の譜牒番附、其荷物損せさる樣にいたし、改濟の上は、素の如く取始末すへし、尤取調方格外時日第三則

手續 荷揚ゲノ
安政五年七月 七六五

直組人等名を記すへし、由を、輸出人等證據として、其名前を認むへし、を費さゝるへし、は、運上役所にても、船中にても、其者の願に任すへし、の取極の通、運上役所にて取扱ふ事、故障ある〓からす、付、入高、斤數、量目、性合并代料を記せる差出書付を出し、書面の通聊僞りなきし高を歩割に記し、其譜牒番數ともに、證書に認込へし、尤日本役人立合にて、右之證札、兼て持參の差出書付へ添、惣高の内を引落すへし、尤條約第十个條荷主又は輸入人銘々持受の品改濟、役所より引渡さゝる以前、輸入の途中諸運上納濟の後、運上役所より、陸揚け不苦段、免許状を渡すへし、品物渡し方立、其品取扱ふ職業にて廉潔なるもの、兩人以上出會、直組爲致、其荷物毎に損運上役所へ差出以前、船中へ積込たる荷物并運上役所へ差出濟の上、禁制の品を、竊に積荷の中に入れ有之は、改の上、日本役所へ取上たし、輸出に極りたる荷物は、船に輸送する前廣に、運上役所へ、船名、荷物の譜牒、番破壞損傷の品々心附ときは、當人より、其段運上役所に申

役所へ差出さゝる 以前の事をいふ、 本 曰
安政五年七月 七六六

出港手數を願ふ船々は、日本十二時も、入港の度毎に、出港入港の手數はいたすべし、する旅客并品物の外は、告書差出し書面の手數なしといへとも、何个度にそ限中に、右手數遲々せさる樣取扱は勿論たるへし、右手數差止る事あらは、日一則の通、定式輸入の手數をいたすへし、コンシユルへ申達すへし、人差構ふ事なし、魯西亞國飛脚の爲の蒸氣船は、入港出港の手數を、一日にいたし、日本に上陸魯西亞國の軍艦は、入港出港運上筋の手數に及はす、運上役人并廻り方の役本役人より、船司又は頭立たるもの、并其船荷の取引人等へ其段申渡、魯西亞薪水食料等用意の爲、入港の諸商船又は難船は、其積荷の告書を出すに不及船中當用の品、又は乘組旅客の當用衣類等は、運上役所へ差出書付を出すにといへとも、出港入港の手數は爲すへし、若其積荷を賣拂はんと願ふ時は、第前に、運上役所へ申立へし、此期及はす、第四則

魯西亞 二十四時、 出港ノ手 續
安政五年七月 七六七

スループ、蒸氣船等を都ていふなり、記せる輩は、其犯す毎に、百六十八ルーブルの過料を、日本役所へ納むへし、壹船の出港手數に付、十ルーブル、日本運上役所之規則に違ひたる僞りの差出積荷目録を出し、證書に名前を運上所より出る各免状并其外の各書に付、二ルーブル二コピーキス、噸税は日本開港の場所におゐて、魯西亞船より取立すといへとも、左の規定之通、運上を納むるし、の通、其地々々の運上役所に納むゑし、魯西亞人日本開港場所に持越し陸揚する諸品物に付、日本役所へ、左の目録壹船の入港手數に付、二十ルーブル二十コピーキス、税則并條約書中に、船と唱ふるものは、シキツプ、バルク、ブリツキ、スクー子ル、第六則第五則商税目録

過料 〓税者ノ 噸税 關税
安政五年七月 七六八

都て蒸溜泡釀又は他の法にて製し、心神を醉しむる飮もの、貨幣に造りたる金銀、并貨幣に造らさる金銀、當用の衣服石炭トタン鉛錫生絹米籾パン并パンの粉鹽漬食物の右は、三割五分の運上を納むへし、右の品々は、運上なし、船の造作、綱具、修復裝置の爲に用ゆる諸品物、鯨漁道具の諸品、三類右之品々は、五分の運上を納む〓し、家財、并版本一類蒸氣機器、二類四類活獸の諸類諸品

留する魯西亞人所持の物をいふ、 以上、商賣の爲にせさる、日本に在
七六九

の件○幕府沙汰書ニハ、「大目付え」トアリ、惣て前類の内へ記さゝる品々は、二割の運上を納むへし、七月十一日、備後守殿御渡、運上を納むへし、金銀貨幣并棹銅の外、都て日本産の品を積荷として輸出する時は、五分の御目見被仰付候ニ付、先達あ相達候面々、五半時登城候樣可被達候、七月十一日三二二七月十一日老中達大目付目付へ露國使節登城右は、神奈川開港後五年に至り、日本政府是を望まば、商税目録を再議すへし、三二三七月十一日目付達諸役人へ露國使節登城の節明十二日、魯西亞使節登城七月十一日(安政五年七月{〵))

版本魯西亞國條約前 幕府沙汰書 税則堀田正睦記録 高麗環雜記 露國 改訂ノ期 商税目録 露國 限
安政五年七月 七七〇

京都御所向取締兼帶の件三二四七月十一日老中申渡伏見奉行内藤豐後守廊下邊え罷越不申樣、備後守殿被仰渡候、依之申達候、以上、七月魯西亞使節登城ニ付、出仕之面々猥と見物いたし候儀は勿論、殿上之間御年來出精相勤候と付、城主格被仰付、京都御所向御取締兼可相勤候、七月十一日、御目付方ゟ達書、内藤豐後守心得方の件七月津田半三郎右被仰付旨、於芙蓉之間、掃部頭老中列座、紀伊守申渡之七月十一日、伏見奉行(高麗環雜記)津田半三郎〳/(正繩、信濃國岩村田領主)

繩 正 正ゝ 城主格ト ナル
七七一

一魯西亞使節登城一外國奉行一同出席及挨拶、下駕、御玄關ゟ御目付令案内、殿上間下段と扣罷在七月十二日、間え罷出候役人等登城記役も相從一出御以前御目付案内こ而、使節大廣間御車寄之際假扣所え相越、通辯官筆下輩は、御玄關前ニ函爲開、同所腰懸幕張之内え入置、使節は、下乘所こあ令御目見就被仰付、溜詰、同格、高家、鴈之間詰、御奏者番、三番頭、其外前々大廣一外國奉行支配向差添使節登城、船將、通辯官、筆記役は、大手下馬とる下駕、出御外國奉行差添罷在、船將は殿上間と扣罷在、三二五七月十二日露國使節。フチャーチン登城拜禮次第書御先立内藤紀伊守御刀内藤紀伊守御先立一大廣間、

椅子設之、 各染帷子、 此所えも 何及椅子設 半袴、 之令着之 御染帷子、 御半袴 登城 露國使節 露國
安政五年七月 七七二

々着座、一御後座と、御側衆御刀之役、奧向之面々伺公、一二之間こ、高家、鴈之間詰列候、御側衆着座、御上段一南板縁〓次ニ、御奏者番、三番頭、芙蓉之間御役人等列候一三之間板縁東之方ニ、兩御番組頭、御徒頭、小十人頭、御船手等罷在、御曲〓こ着御、一御上段御簾掛之兩脇之御簾は垂之、中一間揚之、御中段、御下段、并二之間、三一御中段西之御縁〓ニ、若年寄、牧野遠江守、稻垣長門守、并御後座と、伺公無之一御下段西之方上ゟ壹豐目通りゟ、松平讚岐守、松平肥後守、松平下總守、松平之間、四之間御縁通御簾掛卷上之、一同所東之方上ゟ一疊目通ゟ、掃部頭、年寄共、中務大輔、順々着座、一出御之節と至、大目付ゟ、外國奉行は會釋有之而、外國奉行使節召連、二之間宮内大輔、松平民部大輔、酒井雅樂頭〓牧野備前守、本多美濃守、順安政五年七月

歸府 包之、四之角大總附之 御厚疊七疊重、錦を以 御目見以前 參列者
安政五年七月 七七三

一右相濟而、御間之御襖障子使節よ披露、一拜而口上申上之、上意有之、謹拜、少し退拜し、板縁え退、又拜る退去、御張附際と、御奏者番一同出席、同所板縁を後と、外國奉行一同出席一使節、通辯官、筆記役、外國奉行差添、御目付令案内、御車寄假扣所え退去、段下ゟ三疊目東之方え罷出、大目付ゟ、外國奉行え會釋有之そ、外國奉行使申上之、通辯官、筆記役を相從、相濟る御目付令案内、外國奉行差添、使節、通辯一備後守御前を伺、使節可差出旨、御奏者番大目付え會釋、于時披露之御奏者番、御下節召連罷出、使節板縁と〓拜し、御下段下ゟ貳〓目え罷出謹拜、此時魯西亞此時御目付令案内、外國奉行差添、使節三之間中央え罷出、御目見之御禮開之、御下段御敷居際、一入御以後、掃部頭、年寄共、中務大輔、大廣間三之間東向ヒ順々こ出席、四之間但、拜禮之内、通辯官、筆記役は、御下段板縁こ罷在、立御、二之間、三之間伺公之面々御目見、畢而入御、板縁こ扣在之、通辯官、筆記役引續罷在

立罷在、 何まも 備後守 紀伊守、 將軍ノ答 露國使節 ノ挨拶 辭 〓見 大老老中 等面會
安政五年七月 七七四

行承り候〓申聞之、出御不被遊、爲御名代、相達旨、於新部屋前溜、大目付御目付え、紀伊守申渡之、本庄安藝守侍座一外國奉行一同如今朝、殿上間え相越、及挨拶、使節、船將、通辯官、筆記役退出、御御前邊ニ而は、通辯無之、此席えは通詞罷出、使節口上は通詞譯之、外國奉宰相樣出御被遊候、尤御機嫌伺と不及旨、被仰出候段、出仕之面々え可一御疝積氣と付、御表官、筆記役殿上間え退去、玄關迄御目付令案内、安政五年七月

挨拶 將軍ノ名 外國奉行 代
安政五年七月 七七五

同斷被仰付之、七月十二日、外國御用立合の件牧野備前守三二六七月十二日老中申渡大目付目付勘定奉行等へ山口丹波守本多美濃守右御禮以前、於御黒書院溜、掃部頭老中列座同人申渡之、(幕府沙汰書)御勘定奉行土岐下野守魯西亞使節御目見之節、着座被仰付之、大目付池田播磨守

歸府 御目見以前
安政五年七月 七七六

三二七七月十三日老中達大目付目付へ各國條約の件○幕府沙汰書ニハ、「七月十三日、備後守殿御渡、翌十四日、觸、大目付御目付え」高麗環雜記ニハ、「七月十四日、備後守殿御渡、」トアリ、亞墨利加條約之儀、先般被仰出候通、無御餘儀次第こあ、條約調判相濟候右於新部屋前溜、備後守申渡之、但馬守侍座、外國御用立合之心得ニあ、諸事可被取扱候、儀之處、其頃より魯西亞船も渡來、去巳年假條約爲取替相濟居候廉々取廣御目付立田主水正松平久之丞

英國 佛國 露國 露英佛
安政五年七月 七七七

叡慮之趣被仰進候次第も有之候ニ付、下總守儀、ヲ以、條約御取結可有之候、尤先達る々風聞之通、此節英吉利船も、追々渡來、十分之條約取結之儀申立、佛蘭西船件々精々談判之上取縮、亞墨利加之振合を以、條約御取結相成候、然ル處、兼右之通、万石以上之面々え相達候間、万石以下之向え爲心得可被達候、三二八七月十三日江戸町觸外國人へ賣渡禁制品の件も、近々渡來可致由こ付、是又精々及談判、申立之條々取縮、亞墨利加之振合條約取結度旨申立、魯西亞之儀は、貿易御差許こも相成居候儀と付、申立之御使被仰付、不日上京之上、無御餘儀譯柄委細及言上候筈ニ付、可被得其七月意候、安政五午年七月十三日、町觸、寫、」一紗綾七月(〵

幕府沙汰書 高麗環雜記 各國 老中上京
安政五年七月 七七八

一漆器類、時代もの作物之品相斷旨、右渡世筋之もの共は勿論、町中不洩樣可觸知もの也、候儀不相成候間、萬一市中遊歩之節、見世先え立寄買物いたし候共右品々は見せ申間鋪、たとへ所望いたし候共、猥こ賣買は不相成品ニ付、持合無之段、可々召仕等迄、不洩樣早々可相觸候、一棹銅并板銅類右は、外國え御返物被下品、又は相對賣渡方御禁制之品柄と付、異國人え賣渡右之通、從町御奉行所被仰渡候間、町中其筋渡世之者は勿論、家持借屋店借裏午七月一綸子一越前奉書并色奉書紙一紅白羽二重一上美濃紙一鳥の子紙

安政五年七月 - 七七九

三二九七月十三日町奉行支配組與力定廻并臨時廻屆町三三〇七月十三日芝名主勘左衞門屆町奉行所へ異船今十三日暮六半時頃、異船八艘程こも候哉、神奈川沖邊え乘入參候由、内一艘羽田沖え乘込、孰れの船ニ候哉、相分兼候趣、南品川漁師町之者ゟ申出候間、不奉行へ異船渡來の件取敢此段申上候、以上、午七月十三日曉、來ル、」渡來の件七月十三日定廻臨時廻七月十三日町奉行組與力町奉行組與力七月十三日{())

町奉行書類所 收外國事件書 事件書高麗環雜計 町奉行書類所收外國
安政五年七月 七八〇

取結度旨申立、魯西亞之儀は、貿易御差許こも相成候儀と付、申立之件々精々御番所樣之處、其頃より、魯西亞船も渡來、去巳年假條約爲取替相濟居候廉々取廣、條約三三一七月十四日禁裏附通達武家傳奏へ各國條約の亞墨利加條約之儀、先般被仰出候通、無御餘儀次第こあ、條約調判相濟候儀談判之上取縮、亞墨利加之振合を以、條約御結相成候、然ル處、兼々風聞之通、此節英吉利船も、追々渡來、十分之條約取結之儀申立、佛蘭西船も、近々渡來可致唯今異國船八艘程、國名不分、内海え乘込、内一艘は、羽田浦沖合え乘入候由こあ、關八州御取締并御普請役方御乘船こる御出張有之候趣、品川浦見張之者ゟ申來候間、不取敢此段申上候、以上、件七月十三日夜戌下刻名主七月十三日夜戌下刻勘左衞門御番所樣(勘左衞門(芝町)

町奉行書類所 收外國事件書 英國 佛國 露國
安政五年七月 七八一

三三二七月十四日老中達大老井伊掃部頭附候義も有之候はゝ、無伏臓申合候樣被仰出候、筋は、別而御大切之事と被思召候間、外國御用重立候義は、厚く申談、其外心御政事向之義、萬端惣括被致候老、當然之事こ候得共、當節外國え拘り候御用叡聞候樣、御兩卿へ御達可申旨、尤右次第は、去七日、被相達候通、不日御使之者上京、委細可及言上候間、其段も御兩卿へ御達可申旨、年寄共申聞候事、右於御用部屋、備後守達之、書附渡之、有之候、右之趣先被達戊午七月十四日、由ニ付、是又精々及談判、申立之條々取縮、亞墨利加之振合を以、條約御取結可用筋申談の件へ外國御七月十四日(内覽文書寫)七月十四日(内覽文書寫掃部頭え七月十四日〵)

井伊家文書外交紀事本 末底本所引世古延世雜記 舸 弼ノ 直
安政五年七月 七八二

氣船請取の件三三四七月十六日老中達大目付目付へ英人獻貢の蒸之者より、唯今注進申越候間、不取敢此段申上候、以上、國名聢〓難相分、異船八艘程神奈川沖え乘入、内一艘羽田沖は乘入候趣、組廻三三三七月十四日町奉行屆老中へ異船渡來の件七月十七日、備後守殿御渡、備後守殿御渡、近々英吉利ゟ献貢之蒸氣船、御請取相成候ニ付、品川御臺場并彼國船々こ而「午七月十六日、備後守殿、原彌十郎ヲ以御渡之旨、品川新九郎を御渡、寫留、同人を以返上、」御屆七月十四日石谷因幡守七月十四日石谷因幡守)

町奉行書類所 收外國事件書 日氏筆記 ○以上藤 ○高〓 〓雜記 英國
安政五年七月 七八三

三三五七月十六日町奉行掛合書外國奉行へ組與力同馬と西罷出、取締筋相心得候積、馬用意、右西應寺え相詰候樣可申渡旨、備後守殿被仰渡候と付、去ル十四日ゟ、與力兩人乘馬こ而差出候得共、英人二三口引別レ罷出候節は、與力兩人こあは引足不申、然處、御普請役、御小人目付、通詞共芝西應寺と滯府罷在候英人共、市中等え乘馬と西罷出候節、拙者共組與力乘之進を以御渡、」七月〓午七月十六日、品川新左衞門を以上ル、翌十七日、御挨拶下ケ札付來ル、林内藏心英人へ附添の件空炮打放候筈と候事右之趣、向々え可被達置候事、外國奉行衆伊澤美作守外國奉行衆伊澤美作守){七月(〓石谷因幡守

外交紀事本末底本所引藤 田氏筆記高麗環雜記 石谷因幡守 伊澤美作守 英國
安政五年七月 七八四

三三六七月十六日北蝦夷地詰同心川上甚三郎書翰同地者王子邊迄も出役致し候得共、元來市中取締之ため差出候趣意こ而、在方こ之樣、手當被御申付候樣致度、且是迄在邊遊歩之節、晝食所等之都合と寄、組之方可申付候、御支配場限5之義は、御尤ヒ候得共、右樣治定致し置候あは、御組之者途中ゟ引返し候樣こも相成、差向不都合之義も出來可申候間、御支配外御書面之趣、致承知候、附添罷在候御組同心乘馬之儀は、先貳疋ツヽ日々差出等乘馬こ〓附添候儀も有之由ニ付、同心共儀も、乘馬爲致度、右馬之儀差支無おゐては、異變、其外取計方こも差支候筋ニ付、以來は拙者共支配場限〓相心こ候とも、御組之儀は、是迄之通り附添有之候樣致度、此段及御挨拶候、午七月詰箱館奉行支配調役並并同出役へ土人撫育方の件午七月得候樣可申渡5存候、此段及御掛合候、年七月十八日、外國奉行衆ゟ、下ケ札付來ル、同月廿日、林内藏之進を以御渡、」午七月(〵)

町奉行書類所 收外國事件書 外國奉行 挨拶 露國
安政五年七月 七八五

品之儀、來未年五月中迄差支之儀無之樣可取計趣、被仰付、委細承知仕、差承候、尚亦追々九月中ゟ、海岸通りアサラシ漁ニ取掛り、來春三月中迄と候子供而已殘し置候と付、右漁も不致候故、食物とぼしく暮居候、右え別紙見得は、格別御心配之儀有之間敷と奉存候、先年之撫育ニ引雙見候得は、十分一御組頭衆ゟ御申聞之趣、土人撫育方給料勘定詰役、并と越年番人共飯料諸こ御座候、殊と其節クシユンコタンえ、丈夫成者共は引上ケ、跡々には、老人配人共方、當年仕入米諸品共相下り候分取調、當時有品別紙之通り見積一滯在魯夷越年之模樣と付あは、當浦えも相越し、取建物等致候はゝ、土人共り書差上候間、御披見被下度候、越年中萬端差支之品も有之間敷奉存候、一土人共越年中食料、當時川々え入り、鱒漁最中ニ候、川々漁事多分宜敷由こ手懷之儀、深御心配被遊、萬一異心之族等も出來不申樣、土人之事情探索、及丈万事教諭仕、精々私引請心得違之者無之樣撫育方可仕候、積り之通撫育仕候得は來五月中迄、御心配之儀有之間敷奉存候、七月二日附之御切紙、同十一日晝頃、相達、拜見仕候、然は、右御答御受迄如斯と御座候、以上、

スルコト 恐ル 士人專ラ 先年ノ撫 アランヲ 閲漁ニ從 育二比ブ 露人ガ士 人ヲ懷〓 事ス レバ物資 〓足ナリ
七八六

一惣人別千貳百五拾人一日分此玄米五石御直場所東西土人撫育方越年人數飯米見積書一个月分此玄米百五拾石但、一日壹人前玄米四合宛十个月分此玄米千五百石當八月ゟ、來未年五月中迄、外は、干鯡數子ヲ與へ候、磯勝兵衞樣四斗俵ニ直し、撫育品見積書佐桃太郎樣七月十六日七月十六日川上甚三郎印川上甚三郎印山源一郎樣

西浦シラヽヲロ村ゟ、ホロコタン村迄 東浦ハシホ村ゟ、奧ウエンコタン村迄、 (表紙〕
安政五年七月 全土人撫育米 七八七

一同千貳百俵ロレイ一玄白米取合千俵東シラヽヲロ一同五百束儀は、大丈夫之見積り仕如此御座候、此外干魚を以撫育仕、油菜は配當可致候一玄米四斗入六百俵土人給料勘定當一同四斗入三百俵越年番人飯米一白米四斗入貳百俵詰役飯米當一外割鯡八百束西シラヽヲロこ用意、右米有高之外、米屋喜代作出稼方ヒ、四百五拾俵用意有之候得は、御直場所之〆五千貳百五拾俵一外割鯡八百束一同貳千五百俵ヲチヨホツカ一同五百束東シラヽヲロ同斷東シラヽヲロ一白米四斗入貳百俵一玄米四斗入六百俵一同貳千五百俵一同四斗入三百俵此處え米有高東シラヽヲロ同斷、一同五百五拾俵〆四千八百五拾俵一同五百五拾俵〓ラユシサ、一同千貳百俵ヲチヨホツカ三千七百五拾俵三千七百五拾俵全土人撫育米西シラヽヲロこ用意、一玄白米取合千俵土人給料勘定當ロレイクシユンナイ

シラヲロ クシユンナイ
安政五年七月 七八八

爲取替の節送迎船の件右之外、土人共銘々干艸并草根、干魚貯之分も有之候、都る越年中諸品等差支三三七七月十六日外國奉行上申書老中へ米〓本條約一干數子廿三〆目入拾五本東西シラヽヲロ用意、〆千五百束無之樣、十分ニ見積仕候、一アサラシ油四斗入六挺東シラヽヲロ用意"七月十六日、備後守殿え、御直ニ玄蕃頭信濃守ゟ上ル、」一同貳百束亞米利加國本條約爲取替之節送迎船之儀ニ付申上候書付一同貳百束ヲチヨツホカ同斷、川上甚三郎ヲチヨツホカ同斷、七月十六日川上甚三郎〓七月十六日)(一アサラシ油四斗入六挺

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 米國
安政五年七月 七八九

右頃合之義、此程渡來之蒸氣船を以、本國へ申遣候こ付、先月十九日ゟ三十日之間と、下田迄被仰下候樣仕度趣、猶又其節申出有之、尤八月下旬ゟ遲くも十一月頃迄こは、御當國出帆之手續と相成不申候而は、追々御開港之時限差迫、國ゟ大船を以送迎可仕旨、兼而申立候義と御坐候處、先達あ假條約調判之砌節早々下田官吏迄、被仰遣可然奉存候、依之御書翰案相添、此段申上候、以上、御不都合も可有之段申聞候、右往返之日數等承合候處、往返共凡四十日余相條約爲取替之ため、亞墨利加國え、使節被差遣候節は、初而遠方航海之事故、彼掛可申旨と御坐候、右ヒ付而は、送迎船差越期限之義、十一月後ゟ差越候樣、此千七月水野筑後守外國奉行午七月御書翰案水野筑後守安政五年七月永井玄蕃〓堀織部正

送迎船ノ 期限 來ルベキ 案 老中書翰
安政五年七月 七九〇

拜借金の件三三八七月十七日老中申渡伏見奉行内藤豐後守其國政府へ可然申立有之候樣いたし度候、謹言、月日國之軍鑑を以、可有送迎趣、心入之段恭存候、來ル何月頃、右船被差越候樣、此度御所向御取締兼可相勤旨、被仰付候ニ付あは、彼是旅宿其外手當向入費此度之條約本書、ワシントンに於て爲取替之節、日本人初而航海之儀と付、貴も相嵩、可爲難儀と被此度京都伏見奉行月日御連名内藤豐後守七月十七日、トウンセント、ハルリスえ()ヘ〳

外務省引〓書類 之内亞行御用留 繩 正 〳
安政五年七月 七九一

易章程「英吉利國條約并税則書」上信濃守、堀織部正、岩瀬肥後守、津田半三郎に此事を任し、貌利太泥亞およひ意而蘭土の女王は、日本に越たるエルギン、エト、キンカルデ子に命し、雙方委堅くし、且其各國臣民貿易の交通を容易にせん事を欲して、此平和懇親およひ貿易の條約におよはんことを決し、日本大君は、水野筑後守、永井玄蕃頭、井任の書を照應して、下文の條々を合議決定す、三三九七月十八日調印日本國英吉利國修好通商條約并貿帝國大日本大君と大貌利太泥亞およひ意而蘭土の女王と、永く親睦の意を○條約正本ヲ本文トシ、版本及ビ堀田記録ト對校シテ、ソノ異思召候、依之別段之譯を以、金貳千兩拜借被仰付之、右於芙蓉之間、掃部頭老中列座、紀伊守申渡之、(幕府沙汰書〕假條約ナルモノヲ傍注ス、

一江戸に於て調印、安政六年六月 ○版本及 十二日、江戸に於て、批准書交換、 堀田記録 正本 ○條約 英國 談判委員
七九二

旅行すへし、第二條を旅行すへし、第三條日本大君と貌利太泥亞およひ意而蘭土の女王、其親族并世々と其互の所領港の中に在留する諸取締の役人、およひ貿易を處置する役人を任すへし、其日本大君は、ロンドンに在留する政事に預る役人を任し、并貌利太泥亞の各ーキ、アゲント、并此條約にて貌利太泥亞貿易の爲に、開きたる日本の各港のロマチーキ、アゲントおよひコンシユル、セ子ラールは、故障なく日本國内を内に在留するコンシユル或はコンシユライル、アゲントを命すへし、其ヂプ貌利太泥亞およひ意而蘭土之女王は、江戸府に在留するためのヂプロマチ政事に預る役人、およひ頭立たる取締の役人は、故障なく貌利太泥亞の國内臣民の間に、永久の平和懇親ある〓し、神奈川、長崎、箱舘港およひ町は、安政六未年六月二日に貌第一條

十九年七月一日、 西洋紀元千八百五 兩國ノ親 外交官ノ 派遣 交 開港場
安政五年七月 七九三

兵庫午七月より、凡五十二个月之後より、十六个月の後より泥亞臣民の爲に開くるし、しむるとめ、其建物を普請修補する時、日本役人見分する事當然たるへし、貌利太泥亞臣民、その建物のため得る一箇の場所およひ港々の規定は、各所の日本役人と貌利太泥亞コンシユルと定むへし、若同意しかたき時は、其事日本開港の場所におゐて、貌利太泥亞臣民遊歩の規程左之〓し、むへし、其居留場の周圍には、門墻を設けす、出入自在にすへし、件を日本政府と、貌利太泥亞政府ヂプロマチーキ、アゲントに示し、處置せし神奈川六郷川筋を限とし、其他は各方へ凡十里、新潟若不都合の事あらは、代りの港を、日本の北海岸にて、午七月より、凡を許すといへ共、是を建るに托して、要害の場所を營む〓あらす、此掟に隨は箇の地を賃を以借り、其地にある建物を買ふ事妨なく、且住宅倉庫を建る事前に載せし各港およひ町におゐて、貌利太泥亞臣民居留を許すへし、彼等一利太泥亞臣民のために開べし、其外次にいふ所の場所を、期限の通り、貌利太開屋し、

千八百六十年 一月一日、 千八百六十三年 一月一日、 (西) 日本ニ在 ル英國人 關スル規 境界線 ノ住居ニ 開港場ノ 定
安政五年七月 七九四

江戸午七月より、凡四十个月の後より、大坂同斷、凡五十二个月の後より、都て里數は、各港の奉行所又は御用所より、陸路の程度なり、長崎其町の周圍にある御料所を限とす、定むへし、新潟は、治定の上、境界を定むへし、角を除き、各方へ十里、且兵庫に來る船々の乘組人は、猪名川より兵庫京都を距る事十里の地へは、貌利太泥亞人立入さる筈に付、其方すへき規程は、追め日本役人と貌利太泥亞ヂプロマチーキ、アゲントと右二个所は、只商賣を爲すためにのみ逗留すへし、此兩町におゐて、貌利太泥亞臣民、家屋を價を以く借るへき相當なる一區の場所、およひ歩行海灣迄の川筋を越〓からす、日本に在る貌利太泥亞臣民の間に起る爭は貌利太泥亞司人の裁斷たるへ第四條箱舘各方へ凡十里、

千八百六十三年 千八百六十二年 一月一日、 一月一日 居留民ノ 犯罪ノ裁 判
安政五年七月 七九五

に隨く罸すへし、し、當然の裁斷をなす〓し、貌利太泥亞人、日本商人に連債ありて、償ひを怠り、又は奸曲ある時は、コンシ利太泥亞人に就て、コンシユルへ訟を爲す事あるとも、亦コンシユル實意に告〓し、コンシユル吟味之上、實意に處置すへし、萬一差かゝり日本人より貌處置すへし、若コンシユル是を處置しかたき時は、日本司人え申立、倶に吟味日本人或は外國の臣民に對し惡事をなせる貌利太泥亞臣民は、コンシユルおゐそ偏頗なかるへし、貌利太泥亞人、日本人にたいて訟へき事あらは、コンシユル舘に赴き、其旨を或は其他の官人にて糺し、貌利太泥亞の法度に隨く罸す〓し、裁斷は、双方に貌利太泥亞臣民に對し惡事をなせる日本人は、日本司人にて糺し、日本法度第六條し、第七條第五條

兩國民負 訟ノ處理 債ノ裁判 兩國ノ犯 罪人ノ裁 領事ノ訴 判
安政五年七月 七九六

すに及はす、るも、日本司人之を處置するは同樣たるへし、第九條双方の國人互に物價を拂ふに、日本と外國との貨幣を用ふる事妨なし、日本の貨幣を以て、貌利太泥亞人願次第引替渡すへし、鑄直しの分割は、差出日本人、外國の貨幣に慣はされは、開港の後大凡一个年の間、各港の役所より外國の諸貨幣は、日本の貨幣と同種の同量を以そ通用すへし、在留の貌利太泥亞人、日本の賤民を雇ひ、諸事に充る事妨なし、在留の貌利太泥亞人、自ら其國の宗旨を念し、拜所を居留の場所に營む事障日本奉行所、貌利太泥亞コンシユルは、双方の國人の連債を償ふ事なし、ユル之を裁斷して、嚴重に償はしむをし、日本商人の貌利太泥亞人に連債あなし、第十條第八條輸出する事を得、并外國の金銀は、貨幣に鑄るも、鑄さる日本諸貨幣は

銅錢を 除く 除 雇傭 ノ交換 信教自由 兩國貨幣 日本人ノ
安政五年七月 七九七

は、買得る人より、規定の運上を、日本役所に納むべし、て港を出る時、水先案内を雇ふ事勝手たるへし、め、貌利太泥亞番人守護するものは、運上の沙汰に及はす、若其品を賣拂ふ時貌利太泥亞船、日本海岸にて破船又は漂着し、或は危難を遁れ來る事を知ら貌利太泥亞商船、日本の開たる港に來る時、并に規定の租税及ひ逋債拂濟には、其所の司人、是を救ひ、厚く扶助を加へて、最寄のコンシユルえ送り渡す〓貌利太泥亞海軍の爲用意の品は、神奈川、長崎、箱舘の内に陸揚し、庫内に納さ第十一條貌利太泥亞人開たる各港に諸品物を輸入し、賣拂又は買入れ輸出する事自由なるへし、第十二條第十四條し、も輸出すへし、第十三條

雇傭 規定 水先案内 ノ糧食貯 物品賣買 英國難破 英國海軍 ニ關スル 船ノ救助 藏
安政五年七月 七九八

事倶に妨なし、けたる價に從て運上を納〓し、承允する時は、其價を以て直に買上〓し、輸入の荷物、定例の運上拂濟の上は、日本人より國中に輸送するとも、別に運双方の國人、品物を賣買する事總そて障なく、其拂方等に就ては、日本役人これ價を付、其荷物を買入る事を談すへし、荷主若これを否む時は、運上所より付に立會はす、諸日本人は、貌利太泥亞人より得たる品を賣買し、或は所持する軍用の諸物、日本役所の外へ賣〓からす、尤外國人互の取引は、差構ある事な日本の運上所にて荷主申立の價を奸ありと察する時は、運上役より、相當の制禁外の品物、規定の運上納濟の上は、其他の運上を拂ふ事なし、上を取立る事なし、貌利太泥亞商船、開きたる港に品物を輸入し、規定の運上納濟の證書あれは第十五條第十七條し、第十六條

輸入品ノ 輸入品ノ 他港ヘノ 轉送 國内輸送 關税
安政五年七月 七九九

過料取上ものゝ類は、都て日本役所に屬すへし、をもとゝ見るへし、り、日本司人にいたす公事の書通は、向後英語にて書すへし、尤此條約調判の開きたる港の日本司人、密商奸曲を防くため、相當の規則を立へし、此條約に添たる商法の別册は、本書同樣双方の臣民互に遵守すへしアゲントと、此條約の規則并に別册の條を、全備せしむる爲の規律等談判を遂くべし、都て貌利太泥亞のヂプロマチーキ、アゲント及コンシユライル、アゲントよ此條約は、日本英吉利及和蘭語にて書し、各飜譯は同義同意にして、和蘭飜譯日本貴官又は委任の役人と、日本に來れる貌利太泥亞國のヂプロマチーキ、第二十一條再ひ其品物を他の開きたる港に轉致し、陸揚するとも、重税は取立さるへし、第十八條第二十條第十九條

禁止 取上〓 密貿易ノ 過料及ビ 貿易章程 蘭譯ヲ本 トス
安政五年七月 八〇〇

再驗を爲すへし、其事は、今より凡十四年の後にあるへし、亞政府國民へも、同樣の免許あるへし、月日より五个年の間は、日本或は和蘭の譯書を添へし、日本政府より、向後外國の政府及ひ臣民に許すへき殊典ある時は、貌利太泥此本書は、日本よりは、大君の御名と奧印を署し、貌利太泥亞よりは、女王自ら兩國にて條約の實地を驗し、改革せん事を求むる時は、其一年前に通達して、名を記し、印を調し、一年の内江戸に於て取替すへし、右取極の爲、安政五年午七月十八日、江戸に於て、前に載たる兩國の役人等名を記し、調印するもの也、第二十三條第二十四條第二十二條水野筑後守(花押)永井玄蕃頭(花押〕井上信濃守(花押)

改廢 利盆均霑 換 本條約ノ 批准書交
安政五年七月 八〇一

名、乘來る旅人の名書付を差出すへし、并に其者とも、其船の差出書を出すへし、日本開港の場所へ、貌利太泥亞商船入津次第、二十四時中「税則」日本開きたる港々において、貌利太泥亞商民貿易の章程、右は、入津の船の名、其船の仕出し場の湊の名、噸數、船司或は頭立たる者のコンシユルへ預けたる請取書なり、此請取書は、貌利太泥亞國の掟通認たる船目録、其外の書類を、貌利太泥亞一船の乘組人數を認たるものにして、書面く、に、船司又は頭立たる者より、日本役所へ、貌利太泥亞コンシユルの請取の岩瀬肥後守(花押)第一則津田半三郎(花押)堀織部正(花押)

乘組有之節 貌利太泥亞の四十 八時、但、日曜日を除 は認入る 貿易章程 税關規則
安政五年七月 八〇二

船中用意の品物の目録も、告書へ加ふへし、積荷惣目録告書中に載さる品を陸揚するにおいては、其品二重の運上を、日名前を認入たるものなり、同時に其船積荷の告書を、役所に預くへし、本役所へ納むへし、船司或は頭立たるもの入港の手數納方、前書の期限後る此告書の文面相違の廉、日本十二時引受先の人々の名を記さるものなり、ゝ時は、過料として、一日怠る毎に、六十ドルラルの過料を、日本役所へ納むへの通相違無き旨を、船司或は頭立たるもの奧書いたし、證據として、當人の名前を記すへし、入れするにおいそは、十五ドルラルの過料を、日本役所へ納むへし、の中に心附き改る右は、其荷物の記號并に番付、且其入目斤數等を、送状に認し通に寫し、荷物但、船中用意の品も、書面の通相違なき旨、船司又は頭立たるもの奧書し、其し、においそは、過料の沙汰に及はす、若其期限後に至り、書改る歟又は告書に書

貌利太泥亞の二十四 時、但、日曜日を除く
安政五年七月 第二則 八〇三

其品を日本役所へ取上へし、日本政府より、其港内入津の船々は、次の个條に定めたる通取押へ、日本役所へ取上へし、品を日本役所に取上の上、犯さることに、千ドルラルの過料を納むへし、夜中は、日本役所より許しなくして、荷卸すへからす、荷揚前、船々出入口、荷物荷物の中、積荷目録に載さる品々を取隱し置、收納を減せんと仕組たる者は、其犯せる人ことに、六十ドルラルの過料を、日本役所へ取立へし、仕舞置戸口〆り口とも、夜中は、日本役人錠を卸、或は印封し、夫々の取締をなし置へし、萬一許しなく是を開き、又は錠印封を破り、品物を引出等のものは、日本の開かさる港にて、密賣買をなすは勿論、其仕組有之貌利太泥亞船は、其の用便をなすへし、乘組の者ともは、右役人に對し、不敬無之、丁寧に取扱いたし、船中可成丈相當日本役所へ、當然の差出書を出さすして、荷卸いたし、或は其事を謀れる品々然たる〓し、に、運上方改の役人乘組まする儀當第二則

除く、 軍艦を 揚ゲ 〓税ノ處 船貨ノ荷 分
安政五年七月 八〇四

へとも、藏敷作事并番人等の諸入用は、相當の償を出すへし、斤以上船中に所持する時、其餘量は日本司人取上〓し、且阿片を密商し、或は積荷を同港内の他船へ移す時は、日本役人見分の上、事情明白に相分り、免状積荷の差出書を、日本役所に出すへし、阿片之輸入は禁制なる故、若日本に商買に來る貌利太泥亞船、阿片の量目三を受る上は、定の運上なし、修復之ため入津の船々は、運上なく積荷を陸揚し、日本役所へ預るへしとい若其荷物の中を賣拂ふ時は、其荷物丈は、規定の通、日本役所へ、運上を納むへ其事を謀る輩は、阿片一斤ことに、十五ドルラルの過料を、日本役所へ取立へ品物を送る荷主又は引受先の者より、入津の荷物を陸揚せんとする者は、其此書面は、荷主又は引受人の名前、積送たる船の名、荷物の記号番付、其積荷の斤數石高、毎品の代料を認め、其惣〆高を、其書付の末に認むへし、第三則し、し、

阿片密商 ノ過料 手續 荷揚ゲノ
安政五年七月 八〇五

破壞損傷の品々心附ときは、當人より其段運上役所に申取調濟迄は、品物とも日本役所の預りたるへし、落すへし、尤條約第十五个條の取極の通、運上役所にて取扱ふ事、故障あるへ荷主或は輸入人銘々持受の品改濟、役所より引渡さゝる以前、輸入の途中日本役人、右の通差出たる荷物の内、或は惣体を定式の通改むへし、役所の規定にふれたる隱し荷物なき證據として、銘々名前を記す〓し、にて、直組人等名を記すへし、右の證札兼々持參の差出書へ添、惣高の内を引若運上役所に引上け、改る事ある時は、輸入人の失費相掛す、可成丈品物の損せさる樣にいたし、改濟の上は、素の如く取始末すへし、尤取調方格外時日をあらす、右の通積荷目録差出等の書類、日本役所に差出、右書付引合せ、積荷用意品等立。其品取扱ふ職業の廉潔なるもの兩人以上出會直組いたさせ、其荷物ことに損し高を歩割に記し、其記号番數ともに、證書に認込へし、尤日本役人立合費さゝるへし都あ此差出書付は、持主又は引受人認たる、僞なき價を申立る書面にて、日本

以前の事をいふ、 役所へ差出さゝる 本 日
安政五年七月 八〇六

を、輸出人等證據として、其名前を認むへし、出港手數を願ふ船々は、日本十二時上役所にても、船中にても、其者の願に任すへし、禁制の品を、竊に積荷の内へ入有之は、改の上、日本役所へ取上へし、船中當用の品、又は乘組旅客の當用衣類等は、運上役所へ差出さゝるへし、期限中に、右手數遲々せさる樣取扱ふは勿論たるへし、右手數差止る事あら付、入高、斤數、量目、性合并代料を記せる差出書付を出し、書面の通聊僞なき由は、日本役人より、船司又は頭立たる者、并に其船荷の取引人等へ其段申渡し、運上役所へ差出し以前、船中へ積込たる荷物、并に運上役所へ差出し濟の上、諸運上納濟の後、運上役所より、陸揚不苦段、免許状を渡すへし、品物渡方は、運第四則輸出に極りたる荷物は、船に輸送する前廣に、運上役所へ、船名、荷物の記号、番前に、運上役所へ申立へし、此貌利太泥亞軍艦は、入港出港運上筋の手數に及はす、運上役人并番兵等差構ふ事なし、貌利太泥亞コンシユルに申達すへし、

貌利太泥亞 二十四時 出港手續
安政五年七月 八〇七

へし、ル、スループ、蒸氣船等を總そいふなり、一船の入港手數に付、十五ドルラル、拂はんと願ふ時は、第一則の通、定式輸入の手數をいたす〓し、入港の鯨漁船或は難船は、其積荷の告書を出さといへとも、若其積荷を賣にても、入港の度毎に、出港入港の手數はいたすへし、薪水食料等用意のため、税則并に條約書中に、船と唱ふるものも、シキツプ、バルク、ブリツキ、スクー子を記せる輩は、其犯すことに、百二十五ドルラールの過料を、日本役府へ納む日本運上役所の規則に違ひたる僞差出し積荷目録を出し、并に證書に名前の規定の通、其地々々の運上役所に納むへし、陸する旅客并に品々の外は、告書差出し書面の手數なしといへとも、何个度噸税は日本開港の場所において、貌利太泥亞商船より取立すといへとも、左貌利太泥亞飛脚之爲の蒸氣船は、入港出港の手數を、一日にいたし、日本に上第六則第五則

過料 噸税 〓税者ノ 料金
安政五年七月 八〇八

一其外の各書に付、一ドルラル半、一夫々の免状に付、一ドルラル半、第二類一場所々々健固状に付、一ドルラル半、せさる書籍一船の出港手數に付、七ドルラル、何れも、日本居留のため來る者の所持の品に限るへし、貨幣に造りたる金銀、并造らさる金銀、當用の衣服、家財、并に商賣のために凡て船の造立、綱具、修復以は船裝のしめに用ゆる品々、鯨漁具の類、惣く日本開港の場所へ陸揚する物品には、左の運上目録に從ひ、其地の運上第一類右の品々は、運上なし、役所に租税を納むへし、鹽漬食物の諸類、第七則

關税
安政五年七月 八〇九

トタン、鉛、錫、生絹、金銀貨幣棹銅の外、都て日本に産し、積荷として輸出する品物には、五分の凡て前條に擧さる品々は、何に寄らす、貳割の運上を納むへし、米并麥は、日本逗留の貌利太泥亞人、并に船々乘組たるもの、及船中旅客食右は、三割五分の運上を納むへし、第三類第四類木綿及羊毛の織もの、運上を納むるし、都て蒸溜或は釀し種々の製法にて造りたる一切の酒類、右の品々は、五分の運上を納むへし、石炭、家を造るための材木、米〓、蒸氣の器械、生たる鳥獸類パン并にパンの粉

出禁止 米麥ノ輸
安政五年七月 八一〇

る時は、故障なく再ひ輸出すへし、〓し、貌利太泥亞船にて、開きたる港に持わたりし外國の〓物、もし陸上けせさ料のための用意は與ふとも、積荷として輸出する事を許さす、日本産する所の銅は、日本要用の餘分あれは、其時々公けの入札にて賣渡す神奈川を開港の後、五个年に至り、日本或は貌利太泥亞政府の望みにて、出港津田半三郎(花押)入港の税則を再議すへし、岩瀬肥後守(花押)井上信濃守(花押)堀織部正(花押)〵永井玄蕃頭(花押)水野筑後守(花押))elgin & kincardine(印)

外務省所藏條約正本版本英吉 利條約並税則堀田正睦記録 銅輸出
安政五年七月 ー 八一一

御小印村垣淡路守上置、其後私儀御取締向其外差圖を兼、東浦新漁塲見廻仕、猶東西浦奧地迄も九月朔日、備後守殿へ、原彌十郎を以上ル、」猶又申上候書付村季五郎申立候趣、委細は竹内下野守ゟ御屆申上候儀と奉存候旨、去月中申北蝦夷地西浦クシユンナイえ魯夷滯在罷在候儀こ付相成候間、當方限り御取締向夫々申付置候段、同所出張仕候支配組頭勤方奧六月八日、北蝦夷地西浦クシユンナイえ、魯夷渡來致、鷄豕猫犬等相携、人數貳拾人余滯留罷在、居小屋建増、越年可致樣子と相見候得共、通辯差支、應接も難三四〇七月十八日箱館奉行上申書老中へ露人滯在の件午七月十八日、御小印濟、同月十九日、差立濟、小印奥村季五郎磯村勝兵衞山本源一郎佐藤桃太郎小印

露國
安政五年七月 八一二

いたし候抔、虚聲を先し罷在、信僞之程は難計候得共、一体昨巳年引拂候儀は、季も相後れ、且は魯夷滯留之地を通行いたし、一應之談判こも不及、其儘差置之塲所通行仕候儀は不宜〓奉存、夫ゟシラヌシ之方え引返し、奧村季五郎え候はゝ、彼等彌安心致し、倍移住之企こも及可申歟、去迚押付候取扱こも相成其實彼方おいて品々不都合之廉も有之、及退去候樣子と被察、右等之手配十も面會之上、彼等之動靜篤〓承糺候處、其後引續伐木いたし、〓ヒ居小屋建増、〓寄海上測量等いたし、去月十五日ゟ、居小屋前海岸え旗章を建、右之側え六者ゟ、無急度相尋候處、近々重立候者多人數召連渡來之筈と付、着船塲目當こ兼、殊と當年渡來之者共は、一切蝦夷語相辨不申候趣こも相聞、旁以彼等滯留在、不斷洋面を見張居候体、翌十六日夜、燒火を上ケ候と付、同所御締所詰役之尺ニ九尺程之板張小屋取建、西之方窓に、ギヤマンを張、此内ヒ頭立候もの罷彌人數も相増し、手配も相整候得は、クシユンナイは勿論、猶又南手え滋蔓可分相整猶又當年及再渡候儀は、彼等之情態必然之手續と可有之、就あは、此後致も難量、深心痛仕、取計方之儀、實地ヒ就而種々勘辨仕候處、彼方蝦夷語英蘭罷越候積之處、數十里之廣地、所々海岸絶壁之場所も有之、風待等こ而、空敷旬

露人ノ動 靜 ノ地ヲ通 行セズ 露人滯留 露人南下 ノ恐アリ
安政五年七月 八一三

西亞語通辯相心得候者も無之、依而は、應對之上、彼等之意中を索引、理解申聞、計よ被察候得は、土着之姿不定之内、取急き通詞共呼下し可申哉と候得共、魯取計振も無之候處、其内彼等永住之根を固メ、彌難致動搖塲合ニ至候はゝ、何候勢、幸之事と付、御締筋嚴重申含、東西奧地夫々差配候ニ付めは、不取敢元蝦勵仕、身命を抛、妻子を相携、不毛異候之地百里外え踏込、在勤仕度旨、擧あ願出樣心配仕候共、自然彼我打交候勢と相成、往々混雜も相起り、御取締向も行屆夷地詰同心足輕等急呼上取計、西浦之儀は、ホロコタン手前ウシヨロえ、足輕爲致動搖候事こも難相成、詰ル處は、手込之取扱もいたし兼、何れえ附勘辨仕兼、恐惶至極之御儀よ奉存候間、片時も早ク政府え御懸合之上、別段之規則御能登守藩士と爲取開候積之處、格外遠隔之場所ニ付、當年之儀は、十分之事こ候あも、當正月中伺置候彼國政府え御懸合之上ならては、滯留之者共え對し治定被爲在候外有之間敷、尤差向候所は、當方限り御取締相附候儀要務ヒ可石島清助外在住小倉省三郎之兩人差遣し、且同所之儀は、先頃伺濟之通、土井有之、然ル處、北蝦夷地詰役々在住之者等、何れも不容易御時節を相辨、格別奮語等相辨候者も無之樣子こ而、畢竟言語不通を便利よ致、押付根を固メ候姦

奮勵 渉スベシ 在住者ノ 政府ト交 東西奧地 速ニ露國 ノ警備
安政五年七月 八一四

は、調役並磯村勝兵衞、同下役同心等壹人ツヽ、足輕兩人、御雇醫師壹人、在住之米廻方等之儀、夫々手配申付、何れも其場所おゐて越年之積、尤右人數之外御節は、是又同所ニめ越年之積、ワアレイ御締所えは、同心川上甚三郎、在住高田クシユンナイは、最樞要之地ニ付、調役下役岩田三藏、同心中村善四郎、足輕菊門、其他在住栗山太平儀は、先達あタライカ地方ゟ、猶奧地之方ら差遣、可相成り、將又前文極北之地え差遣候ものも、多分は妻子召連候儀と付、防寒手當、粮地平七郎、外在住酒井俊之亟、細田貞五郎等、同所御締所え差遣し、トンナイえ一郎、同下役兩人、同心兩人、足輕三人、御雇醫師壹人相添、東西浦應援爲致候積者兩人相添應援爲致候積、且又東浦之儀は、タライカ地方え、足輕茂庭彦右衞重次郎、ヲチヨホツカえは、足輕壹人、クシユンコタンえは、調役並出役山本源相心得候儀ニ御座候、乍去廣大之土地柄ニ對し候あは、右人數とても布き足は、此邊盡端を見極、全島一周爲致候積、乍〓萬一旬季後れ等こあ、一周難相成雇在住足輕七拾人余、夫々東西え振分差遣し、專ら御取締向并撫育等嚴重爲は相成兼候得共、居小屋取建其外手配として、前同藩之者當節兩三輩罷越居り兼候儀こそ、中々安心仕候場合こは無御座候得共、家族迄も召連候事故、當

安政五年七月 八一五

約爲取替の節送迎船の件三四一七月十九日老中書翰米國總領事ハリスへ本條交易渡來之事も、近年中絶いたし居候處、一昨辰年初る六人程來着こ付、手當向等格別心付差遣候趣之處、當年之儀は、早春七人程來着、猶又此節四拾人程候、以上、統二念無之公邊を戴き罷在、右余風之及ひ候儀こも可有之哉、山旦人とも爲相見、尚撫育手當筋之儀、跡々取締向諸事手配等申付置申候、尤後日御締筋其午七月辭柄とも相成可申、將又土人共之儀は、一昨年來御料之御恩澤こ浴し、遠近一御國を仰き、御仁惠を慕ひ候塲合ニ至り候得は、土人共之儀は、二念無之樣子外見込之儀は、追々取調可申上候得共、魯夷滯留之始末日記相添、此段申上置座御捨置なき確證も相顯れ、境界之議論相起り候節ニ至り候得は、一廉之御午七月十九日、備後守殿御直土岐下野守へ御渡、井上信濃守受取、も罷越、盆午七月({)

北蝦夷地御用留外務省引繼書類之内箱館 事務箱館奉行書類之内白主御用所留記 ○合原 「筆記 米國 ニ備フ 國境ノ議 ノ復活 山旦交易
安政五年七月 七月廿日評定所一座 八一六

外國御用取扱之面々え兼コンシユル、セ子ラール午七月廿日、備後守殿原彌十郎を以御下ケ、林大學頭トウンセント、ハルリスえ一覽仕候、評定所一座大目付亞墨利加合衆國全權外國奉行筒井肥前守安政五年七月

○以上町 〓行書類 七月廿日評定所一座 書簡 御目付 亞人掛」
安政五年七月 八一七

調印の件心得相達候、今般英吉利ゟ使節差越、條約取結之儀申立候ニ付、再應應接之上、願意之趣取三四二七月二十日老中達大目付目付へ英吉利假條約差越候樣、此度貴國政府え可然申立有之候樣致度存候、謹言、縮、亞墨利加之振合を以、假條約爲御取替相成、昨十九日、退帆いたし候、此段爲軍艦を以可有送迎趣、心入之段忝存候、我國來ル十一月下旬より後に、右船被安政五午年七月十九日此度之條約本書、華盛頓に於て爲取替之節、日本人初そ航海之儀と付、貴國之間部下總守(花押)太田備後守(花押)七月廿日、備後守御渡久世大和守(花押){)

米國大使館所藏文書合原猪三郎筆記 町奉行書類所收外國事件書高麗環雜記 英國
安政五年七月 八一八

七月廿日、紀伊守殿御渡、來ル廿二日、觸、「十九日、下總守京都御使ニ付〓御達、」トアリ、上京道中筋取扱方の件下總守儀、今度京都え爲御使被差遣候處、臨時之御用こも有之、簡易質素之節取扱之先格こ不拘、萬端格外手輕と取計、休泊相成候場所、其外道中筋を主〓致し、諸事格外こ省略致し候間、道中筋其外ニ於あも、是迄老中通行三四三七月二十日老中達大目付目付へ老中間部下總○高麗環雜記ニハ、七月二十二日ノ條ニ收メ、温恭院實紀ニハ、道橋等ニ至迄、置土盛砂は勿論、一切取繕と不及、馳走个間敷儀は、猶更無用こ致し、宿驛其外都る平日之通相心得、諸事無盆之手數不相掛樣、取計可申右之趣、向々え可被相觸候、七月廿日〓〵七月廿日(御目付大目付え

高麗環雜記温〓 院實紀聞集録 勝 詮 米國
安政五年七月 八一九

高麗環雜記ニハ、七月二十二日ノ條ニ收ム、三四四七月二十日老中間部下總守京都へ出立の節見立附使者等斷りの件京都え出立之節、見立ヒ被相越候儀、并諸向より附使者等之儀、堅く及斷候、押覺○幕府沙汰書ニハ、「七月廿日、紀伊守殿御渡、來ル廿二日、觸、」トシ、而被差越候得は、返答申達差〓可申候、尤晝休え使者等之儀、猶更及斷候事、右之通、通行道筋え、嚴敷可被申付候、右之通道中奉行御勘定奉行は相達候間、街道筋と領分知行有之面々え可被候、達候、七月達大目付目付へ((七月()ノ

幕府沙汰書 幕府沙汰書高麗環雜記 高麗環雜記 温恭院實紀聞集録 勝 詮 聞集録 米國
八二〇

上候、已上、開港場所見分の件神奈川表御開港場所見分之儀ニ付申上候書付有之處、今般私とも外國奉行被仰付、應接之儀は勿論、貿易筋等都そ外國之事に關係致候儀は、取扱候樣被仰渡候ニ付あは、右御開港場所地形模樣等神奈川表御開港場所之儀と付、兼而御勘定奉行より、繪圖面ヲ以、申上候趣も越可申と存候間、右之段御勘定奉行御目付え被仰渡可被下候、依之此段申見分仕候上、取調可申上奉存候間、近日御用暇見計、御軍艦操練〓古旁海路罷三四五七月二十一日外國奉行上申書老中へ神奈川表午七月廿一日、備後守殿え、清五郎ヲ以上ル、」七月水野筑後守外國奉行七月井上信濃守安政五年七月永井玄蕃頭堀織部正

米國
安政五年七月 八二一

三四七七月二十一日老中間部下總守七月一右ニ付、御祝儀獻上物等こは不及候、七月廿一日、紀伊守殿御渡、翌廿二日、觸、家茂公と御改被進候旨、被仰出候、傳奏衆え呈書翰候間、早々可被達候、以上、三四六七月二十一日老中達大目付へ養君名の件宰相樣え、御名書翰禁裏附へ武家傳奏へ呈書の件右之通、向々え可被達候、岩瀬肥後守大目付え()七月(幕府沙汰書(幕府沙汰書)

外務省引繼書類之内 横濱開港一件書類 證 勝 (幕府沙汰書)
八二二

三四八七月二十一日老中間部下總守大久保大隅守殿書翰武家傳奏へ今般水戸前中納言殿御愼被仰出候後、別紙之通風聞有之候、一体前中納言候樣相成、兩御地之御場合こも相拘り候御義と至り候ては、以之外之義と、一殿言行御相違、不容易儀も有之、無據御次第こめ、御愼被仰出候義こ候處、隔地之義こ付、如何樣と御聞込可有之〓難計、自然相違之義相聞へ候共、御政務筋と付、御口入等決あ無之筈こ候得共、万一御聞込違ひと、何等之御沙汰御座猶以、東海道川支之程難計候間、中山道通宿次差立候事ニ候、且又傳奏衆ゟ大久保伊勢守殿返翰被差越候はゝ、是又中山道通早々刻附宿次を以可被越候、以上、同深く心配仕候、尤私上京仕候上、委細之譯柄可申上候得共、此節右一紙光成卿筆、七月廿一日水戸家風聞の件七月廿一日間部下總守(三條實萬手録)右一紙光成卿筆、(三條實萬手録)間部下總守

勝 〓
安政五年七月 八二三

相成樣無之〓之趣、内實老公こぎ、御底意有之候よしと申沙汰し候、奸臣は、もの多く、おのつから奸人枝葉はひこり時めき候折柄、今度御愼以來、銘々勿論早く御愼御免相成候樣、工風專ら之樣子ニ風評仕、御家中之輕輩無我上は京地より嚴敷御沙汰之品だ無之候而は、今度之御愼御遺懷御晴し可風聞書廉紙ニ御座候間、寫取可申處、差急候間、其儘差進申候、七月廿一日勤可相成は必定之旨申〓居候よし、扨亦老公方奸臣えは、末々ゟだ媚〓候此段申上候、宜御差含御座候樣仕度存候、無心之者共、無程掃部頭殿を始、京地ゟ御沙汰有之、老公無故御愼御免、御再老公日々御執筆は、的證だ無之候得共、多分京地えの御書こだ可有之哉、此万里小路大納言殿廣橋大納言殿公方樣御大病こ而、彼是延引こだ可相成、前條風聞之趣〓有之候こ付、不取敢七月廿一日間部下總守詮勝右一紙、右一紙、間部下總守詮勝

別紙一 別紙二
安政五年七月 八二四

なま中之義申出、大害之基と、銘々危蹈程奸計を廻らし、内實混雜罷在候由相聞申候、既と武田修理組下、兼る隱密石見守再勤之義、御當主強あ御斷被仰立候よしも風評仕候得共、御當主を候哉之處、此程御國詰太田丹波守之候よしニ付、何樣之義取巧可申哉と、風聞仕候よし、一説こは、前書丹波守始、老公御愼御日數相立、御免之上は、如何之者5、萬事御掛念之義も可有之あ、昨今老公方之もの、兩士再勤こ而は、必銘々身分こも可相拘義と、專ら此之役目相勤候者共、種々内意承候樣子とあ、此節と至り、外宅等爲致候だ有哉こあ、右は深き御意味合之義と申沙汰し候よし、末々ニ至り候あは、却て右兩士再勤之義、公邊ゟ御内意も有之候哉こ鈴木石見守其身之安危は、只老公之御愼御免之義こ付、前條之外種々胸中ニ取巧罷在去ル十一日、水道橋切手御門より

守二續き候人物二〓、當時 於御國許家老職之よし、 之、仁厚の風專らニて、眞の良臣と沙汰仕、 を、右樣の廉を以御廢し相成、其頃擧〓良臣力を 失ひ候よし申沙汰し候程こ、一同氣伏罷在候由、 此義先年結城寅壽御仕置之節、悉ノ 同人は、五十六七才、生温々にして、才器有 類迄御絶し相成候を深く恐怖い 五才、是亦丹波 同人も、六十四 元家老ニ〓、貳千七百石を領し、忠誠之志專成處より、先年老公え諫言いた し候義有之候處、却而其身の〓ニ相成、線姫君樣御引移之節、御住居向御 たし、右等を見合、其身を思ひ、有志も存意 得とも、全く前件の御諫言一事老公御心ニ障り、兼々憤り不晴、實は失なき を不出、時勢を考、差扣候者多く有之候由 普請筋二〓、如何之取計有之候哉二〓、速ニ御國詰、當時千石ニ減高罷成候
安政五年七月 八二五

一大場彌右衞門其餘出府し、外高橋太一郎と申者七月沙汰し、扨亦松平播磨守同大學頭は、内實是迄老公と〓、輕薄之人〓沙汰仕、是亦老公御愼御免之上を恐れ、御當主同腹は如何可有之哉、極意之程は難七月廿二日、右之趣風聞及承申候、依之申上候、以上、風評仕、此義子細難相分候得共、前書之兩士再勤之内事こも可有之哉と申計候得共、讚岐守と同日ニ可論人とあは無之、老公方とも御當主方共難見三四九七月二十二日老中申渡外國奉行并目付津田半三郎極旨、竊ニ申沙汰し候者も有之候由、忍出候者は、前書武田修理のよしこあ、駒込御下屋敷え罷越候よし之趣こ其外去ル十六日、用人久木何某外兩人出府、何れも老公方之ものとも之由、(三條實萬手録)七月(三條實萬手録)へ褒詞の件外國奉行/

改名不知、最前申上候雜賀 半之允は、出府不仕候よし、 路 正 英國
安政五年七月 八二六

英吉利船渡來ニ付あは、應接之次第不容易手續こも相聞候處、諸事取計行一郎以下へ被下物の件三五〇七月二十二日老中申渡長崎奉行支配調役矢口浩屆、願意取縮方等之談判も相整、御都合宜敷、格別心配骨折候儀、不取敢先褒右於新部屋前溜、備後守申渡、書付相渡之、本多越中守侍座、(幕府沙汰書)置候樣ことの御沙汰と候、御目付永井玄蕃頭岩瀬肥後守水野筑後守井上信濃守津田半三郎堀織部正え

蘭國
長崎奉行支配調役 安政五年七月 八二七

中臺信太郎三五一七月二十二日老中申渡勘定三木伊左衞門へ被右於躑躅間、備後守申渡之、遠藤但馬守侍座、銀五枚ツヽ和蘭領事官參府之御用取扱候ニ付、被下之、銀五枚同五枚名代飯嶋善藏同出役同貳枚同五枚上原賢治同調役並銀五枚矢口浩一郎矢口浩一郎七月廿二日、同貳枚寺崎助一郎同三枚同三枚中臺信太郎寺崎助一郎{上原賢治一)〓}長崎奉行支配調役安政五年七月

幕府沙汰書 高麗環雜記 保木旗之助 中山誠一郎
八二八 へ〳

三五二七月二十五日老中申渡目付松平久之丞長崎表御取締立合御用相勤骨折候ニ付、被下之、金貳枚三木伊左衞門御勘定下物の件松平久之丞右於御右筆部屋縁〓、備後守申渡之、遠藤但馬守侍座、(御目付右於御右筆部屋縁〓、掃部頭老中列座、紀伊守申渡之、若年寄中侍座、七月廿五日、被下物の件七月廿二日、箱舘表立合御用相勤候と付、被下之、金貳枚(金三枚〓〓效松平久之一)

幕府沙汰書 幕府沙汰書 高麗環雜記 高麗環雜記 康 時服三 正 金三枚 へ〳
安政五年七月 } 八二九

七月廿五日左馬頭家來盆田過所へ被下物の件三五四七月二十六日老中申渡下野國喜連川領主喜連川三五三七月二十五日若年寄申渡徒目付横山爲次郎以下右於燒火之間、遠藤但馬守申渡之、七月廿六日、長崎表え罷越、骨折候ニ付、被下之、三人へ被下物の件銀貳十枚ツヽ喜連川左馬頭家來ヽ御徒目付右於燒火之間、遠藤但馬守申渡之、(講

高麗〓雜記 幕府沙汰書 飯田孫三郎 石川周二 横山爲次郎 〓、
八三〇 八三〇

上申書老中へ露國使節と談判の件申上候書付三五五七月二十七日箱館奉行外國奉行兼帶堀織部正魯西亞布恬廷え北蝦夷地之儀申談候儀銀五枚"〓午、七月廿七日、備後守殿へ、原彌十郎を以上ル、』右於燒火之間、遠藤但馬守申渡之、御印材鑄造之御用相勤候と付、被下之、御印章彫刻之御用相勤候ニ付、被下之、中井石見御〓師右於檜之間、備後守申渡之盆田過所銀五枚中井石見外國え被遣候堀織部正時服二盆田過所〵右於燒火之間、遠藤但馬守申渡之、(〓)

高麗環雜記 幕府沙汰書 利 煕 煕利 露國
安政五年七月 八三一

末、荒増左と申上候、而、申談候事こ御座候、」參り候哉、發揮と不仕候得共、寅年御勘定方御目付方見聞申聞候趣を以一、昨巳年、ナヱヨロ、クシユンナイ邊え上陸の人夫は、其節私儀於廻浦先、夫々は別段居所も無之、全く土人共草小屋借用迄こ而、前々より住居の躰と無右樣相成候而は迷惑之段、品々申出候得共、追々及詰論、右建物之分は、取拂談之上は、右建物爲取拂可申間、其段被心得置候樣申談候處、經界不定之地、承伏致し、尤人夫之儀は、其前より居合候趣申聞候間、人夫は居合候共、其頃談判之上、一ト先爲引拂候得共、同所假建物小屋懸ケ樣之物、先其儘こ差置呉候樣頼と付、差置候處、當春風損致し候へ共、猶手當方申付置候處、今般面一ヲツチシ邊建物之儀は、於長崎御條約後に出來之證據明白之段申談候處魯西亞條約談判相濟候ニ付、御差圖こ基き、北蝦夷之儀申出、談判およひ候始「此人夫、丑年クシユンコタンえ移住之者、同時ニ參り候哉、又は寅年初あ之段爲申聞候處、分明之答無之候「此時略圖こ而地勢差示ス、」

議ス ない露人 北蝦夷地 ノコトヲ 條約談判 終了ノ後 くしゆん なしよろ 建物ノコ をつちし 露人建物 ノコト
安政五年七月 八三二

爲來明白之地所と有之、今夕及談判候は、是迄双方之建家等無之地を論候段申談候處、何れこも、早々歸國之上、政府へ申立、國界相定申度、此度は右等可及奧地間、兼函被心得置候樣致し度旨申談置候、共、其方こあ右之通被取計候上は、此方こ而も、其心得こ而、追々人家等取建一同島之儀は、從前日本其筋之役人詰合、奧地之方は年々見廻り、土人共撫育西亞風俗之者も、前々見受不申よ申聞候處、全ク無人之地多く候間、追々人候共不苫段挨拶取置申候、致し來候段申談候所、日本風俗之者、奧地に壹人も相見不申段申聞候間、魯夫引移候旨申出候間、一躰條約之趣も有之、依而於日本は、遠慮致し居候得其節御屆申上候次第ニ付、先其儘差置候方哉と奉存候、」一日本家は、近來夥敷相増候樣見受候段申聞候間、右は前々ゟ日本家作有之、事こ御座候、「布恬廷儀、右之通答候得共、於同所昨秋引合候は、ロタノスケと申者こ而、之爲め渡來仕候任と無之間、北地之談論は是迄こ〓見合度段申聞候得共。「昨冬以來伐木手繰いたし、當節取懸候漁場等御座候ニ付、右之通申談候

日本家増 ニ及バン テヽ奧地 トス 人家ヲ建 加
安政五年七月 八三三

立歸候は、何故と候哉之段承候處、一向存知不申旨相答申候、紛はし、承伏之躰無之、殊と同所石炭は天然之品こ而、先見出し、手を懸候者間、其儘さし置候處、昨今日本ニ而も必用之品と相成候得共、條約と對し遠違候間、取拂可申段、再應申談候處、家は新規こ取建候得共、人は其前ゟ居合慮致し居候事ニ而、敢而其方こて先え見出をれ候と申譯こは無之段申談主と相成候理有之趣申聞候間、日本こ函捨置候こは無之、必用之品と無之城拜禮之手續等、品々談判も引殘候ニ付、北地之儀は、猶追函引合可申積り上可致旨相答候處、追々及深更、且は明朝登人六七人、雪中山越こ而、東地タライカ邊え出、同所土人小屋え六七日逗留一前書ヲツチシ邊建物は、全く條約以後之事ニ付、爲來之儘と相見候文段こ度、明春こも御懸合申上候樣、政府え可申立段申聞候間、此方こあも、早々言候處、此等之儀ニ付而は、兩國爭論之端相開候も難計候間、早々地境取極申西亞人家等無之段申談候處、東之方は一向存知不申趣申聞候ニ付、昨春魯候事こあ、全く小サキ物大キク相成候迄ニ而、爲來と違候譯こは無之段申可成丈ケ後日之都合相成候樣仕置度、繰返し猶又及談論、東海岸は一圓魯

爭論ノ端 キテ兩國 コトヲ恐 をつちし ノ石炭 石炭ニツ ヲ發セン 東海岸ノ コト
安政五年七月 八三四

利加條約本書爲取替の使節一行人數の件此程御差越有之候亞墨利加新條約本書爲御取替、華盛頓え被遣候役々迎船三五六七月二十七日下田奉行掛合書外國奉行へ亞米廿六日、於御用所、右官吏え面會相渡候處、御書面之趣いさゐ致承知、近々同國之儀と付、同國官吏え被仰達候外國事務御取扱御老中方御連名之御書付、昨同列席罷在候、依之此段申上候、以上、中等都合も有之、兼る申達不置候あは、其場合と臨み、必彼我差支可有之旨申こ而、他之話え相移申候、尤右談判中、筑後守始同役共、并津田半三郎儀も、一軍艦渡來之積ニ付、右船を以、本國政府へ可申遣、然ル上は、右迎船來未年二月頃、差越候樣可相成、就あは、被遣候役々等惣人數、凡こも承知いたし度、右は船、午八月六日、神奈川表え到來、答下ケ札いしし、同九月四日、下田へ遣ス、」外國奉行衆午七月聞候間、早々御取調、惣人數凡幾人〓申儀、前書軍艦來月中旬頃渡來之趣と付外國奉行衆中村出羽守中村出羽守午七月({}

外務省引繼書類 之内箱館事務 米國 迎船渡來 ノ時期
八三五

以下へ水戸家駒込屋敷取締方の件致し候、尤猶聊之増減は可有之候間、右之趣御含、亞國官吏え御達有之候樣御書面、亞墨利加華盛頓府え被遣候役々并召連候もの共之惣人數、備後守殿え伺置候處、今四日、御下知有之精々省略致し、惣人數凡八十人程よ治定存候、此段及御挨拶候、其以前御申越有之候樣致し度存候、依之此段及御掛合候、三五七七月二十八日老中達讚岐國高松城主松平讚岐七月廿七日申達候書付外國奉行七月廿八日、九月四日外國奉行守〵松平大學頭九月四日三五七松平讃岐守)

、外務省引繼書類 之内亞行御用留 頼 胤 〓、胤 挨拶 外國奉行
安政五年七月 八三六

可被取計候、樣可被致候、右於御白書院溜、下總守申渡、掃部頭老中列座、中山龍吉儀、未幼年之儀こ而、水戸前中納言殿御愼之義、其方共申合、萬事心之内申付、駒込屋敷え爲相詰可申候、竹腰兵部少輔、水野土佐守えも申談候水戸前中納言殿御愼之儀ニ付、其方共之内申合、取締萬事可申談、且家來共附、御取締附候樣可被取計候松平讚岐守、松平大學頭、松平播磨守えも申談御目付水戸前中納言殿御愼之儀と付、松平讚岐守、松平大學頭、松平播磨守爲取締水野土佐守竹腰兵部少輔山口丹波守野々山鉦藏大目付松平播磨守

安政五年七月 八三七

達、揚屋入可申付候、一其仁相應之者老、大名之内え御預ケ被仰付候事、可被申聞候一萬一以之外不法之取計方有之候はゝ、町奉行え捕方可申付候支、七月廿八日、松平讚岐守始メ相達候書付三五八七月二十八日老中達讚岐國高松城主松平讚岐廻り、心附候義考、無遠慮右之面々え申談候樣可被致候、尤事立候儀老、早々但、老中え罷出候はゝ、町奉行え引渡、同斷申付候事、佐守えも相達候ニ付、御取締附候樣可取計旨被仰出候間、其方共時々見組合之者共、松平讚岐守其外え罷出候はゝ、月番之老中え引渡、町奉行え相以下へ水戸家駒込屋敷取締方の件萬事可申談候且家來共之内、駒込屋敷え爲相詰候樣、竹腰兵部少輔、水野士右於新部屋前溜、下總守書付渡之、守右於新部屋前溜、下總守書付渡之、(高麗環雜記)(高麗環雜記)

頼 胤
安政五年七月 右同斷、 八三八

以下へ水戸浪人召捕の件於途中、水戸浪人躰之者亂防候樣子見請候はゝ、直と召捕候樣、兩町奉行え三五九七月二十八日老中口達讚岐國高松城主松平讚岐七月廿八日、一右ヒ付、内探見分之もの附候義、御目付ゟ可被取計候事、(高麗環雜記〕御口達嚴敷申渡置候間、爲心得相達之、松平播磨守守三五九松平讚岐守松平大學頭岡田信濃守右同斷、太田清左衞門

麗 頼 〓、胤
安政五年七月 八三九

同奉行へ山旦交易濟の件午七月三六一七月露國使節并英國使節在府中動靜聞書三六〇七月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役屆山旦交易濟之儀御屆申上候書付當午七月二日、山旦人三十八人、船四艘こ乘組、白主え來着ニ付、定例之通り、被下物爲取遣し、諸事先規見合、持參品交易取計方相濟申候、依之交易品并別紙取調帳壹册相添、此段御屆申上候、以上、七月七日、武田修理、太田清左衞門、七月廿九日、太田備後守殿え罷越、(高麗環雜記)午七月(山本源一郎佐藤桃太部{

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 清國 英國 露國
安政五年七月 八四〇

七月八日、支配向手當の件七月十三日、三六二七月勘定奉行外國奉行并勘定吟味役上申書老中へ七月十二日、七月九日、一イキリス人、王子邊え遊歩、午八月二日、備後守殿え、佐藤清五郎を以上ル、」一同人王子邊え遊歩、一魯西亞人、今日淺草觀世音え參詣、フーチヤチンは輿と乘、魯西亞英吉利使節參府之御用相勤候支配向一英吉利人、備後守殿え參上、下總守殿御出席、(高麗環雜記〕御手當之儀申上候書付一魯西亞人、備後守殿御宅え罷出、

英國 露國
安政五年七月 八四一

御勘定組頭御勘定吟味方改役菊地大助高橋平作一金拾六兩宛福田八郎右衞門一金拾七兩宛立田主水正青山彌惣右衞門土岐下野守井上信濃守勝田次郎}一金拾六兩宛小田直太郎小田直太郎御勘定

星野緑三郎 御勘定
安政五年七月 八四二

一金拾兩宛吟味方下役山田虎次郎御勘定吟味方改役並藤野新七郎加瀬崎十郎一金拾兩宛梶山常太郎共支配勘定吉田宇平次木暮丈作

吉田宇平次 同出役 同見習臼 同出役 支配勘定 同出役

下田奉行支配組頭八人八人林部善太左衞門川上金吾助一金拾五兩宛とも一金拾兩手代手代と一金拾兩八人一金拾兩一金拾兩八人手附御普請役}一金五兩宛手附

川上金吾助 林部善太左衞門 御代官 八四三

同支配調役並一金三兩宛伊佐新次郎伊藤岩一郎一金拾五兩伊佐新次郎同手附出役壹人同手附出役席以上一金五兩宛大沼又三郎一金七兩宛同手〓山本市太郎安政五年七月一金七兩宛一金拾五兩同出役

津田榮七 若泉太郎 同調役下役 八四四
安、政五年七月 同同心 八四五

富田類右衞門箱館奉行支配組頭新藤鉛藏同手附出役一金七兩宛間宮鐵次郎右は、魯西亞英吉利使節參府之御用、先般伺之上、書面之もの共え掛申渡候所三人魯英共火急こ參府仕候と付、旅宿見立間仕切取建物等、晝夜を掛、夫々及差圖同並一金拾兩富田類右衞門一金五兩同調役一金拾五兩新藤鉛藏同調役下役間宮鐵次郎一金三兩宛四人壹人一金三兩宛四人一金壹兩宛一金拾兩一金拾五兩富永惣五郎一金七兩宛共一金五兩壹人同出役一金壹兩宛三人

安政五年七月 八四六

心を用ひ相勤候儀こあ、滯府日數は少く候得共、何れも急速之儀、取扱向も多和蘭領事官參府之御用ニ見合候得は、一際手數相掛候而已ならす、晝夜詰切添之もの夫々申諭、往來取締方等、言語不通之儀、旁品々心配仕、亞米利加使節其外被下品御買上、其餘役々御賄向等と至迄、都而無盆之失費不相掛樣、厚く格別心勞仕、且亦御代官并手附手代共儀も、前書之廉々御勘定方談判差圖を受、骨折相勤、下田奉行、箱舘奉行支配向之儀も、御賄御用は相勤不申候得共、其成樣渡方取計、取締向厚相心得、且又著發被下候御料理、并平常食料渡方、慰勞餘打込、一同骨折相勤候間、相應之御褒美奉願度奉存候得共、御時節柄御褒美端こあ、日々深更迄相掛、且遊歩等之儀も俄ニ申出、多人數途中散亂いたし、附之儀申上候も恐入候間、別段之譯を以、書面之通、夫々御手當被下候樣仕度、此數相掛候上、異人日々買上注文品等も多分有之候處、逸々見改、都而後害不相段奉願候、多人數之異人倚子、飯臺、寢所臺、夜具、蚊帳を初、諸色急速こ取整方取計、格別手本文御用之儀、亞米利加使節參府御用ニこ見合候得は、取扱向多端こ而、心勞不少候得共、日數少き儀こも有之候間、右御用御手當ゟ引下ケ、下田奉行、箱

安政五年七月 八四七

再渡上陸の件北蝦夷地西浦クシユンナイえ魯西亞人以上、三六三七月箱館奉行上申書老中へ露人北蝦夷地へ北蝦夷地クシユンナイえ魯人再渡仕、永住致し候存念こも可有之哉之趣、支〓織部正印井上茂輔午八月八日、下總守殿え、高木幸次郎を以上ル、」印織部正舘奉行支配向之儀は、御賄御用相勤不申候間、猶亦一等引下ケ申上候儀こ午七月再渡上陸仕候儀と付申上候書付印竹内下野守御坐候、」〵七月()

應接書上留 合原猪三郎筆記 露國
八四八

申書同奉行へ露人居小屋近邊見廻りの件三六四七月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並磯村勝兵衞上廻島之節渡來仕、夫々差圖いたし、一旦退去爲致候儀と付、永井玄蕃頭初え被午七月候時節と付、定而同人取計方も可有之候得とも、通辯等も無之、殊ニ卑官之者神奈川表え渡來、條約爲取結、御役人出役仕候折柄、殊と堀織部正儀、昨夏北地共にも相聞、旁假令如何樣申諭候とも、徹底難仕哉こ奉存候、然ル處、幸布恬廷配組頭勤方奧村季五郎、同島廻浦先より申越、尤村垣淡路守〓早同島え着仕仰渡、右境界等も篤よ治定仕候樣致度、依之別紙書面寫相添、不取敢此段申上クシユンナイ滯在之魯夷居小屋近邊今般御廻浦先御出迎として、當月八日クシユンナイえ出張仕、魯夷滯在之居見廻候儀申上候書付候、以上、磯村勝兵衞{)午七月(

事務北蝦夷地御用留 外務省引繼書類之内箱館 露國 安政五年七月
安政五年七月 八四九

三六五七月老中達外國奉行へ外國奉行取扱向の件之側こ、六尺ニ九尺程之板張小屋壹个所、西之方窓とギヤマンを張、洋面を見犬豕を飼置、如何にも越年之樣子る見請申候、至函平穩こは候得共、猶又平日外木皮こ而造立之假小屋貳三个所、木綿張之小屋貳个所、海岸小山之上旗印張居候体、尤此中ニ酋長壹人罷居候、川邊とパンを燒候竈有之、晝夜共燒居、鷄根補理致し居、其余貳棟は、當時半は組立有之、何れも三間四方位に御座候、其一外國應接之儀は勿論、貿易筋之御用、其外都あ外國へ關係致し候儀は、引請取扱候樣可被致候事、安政五年午七月御達書之所行、同所詰之者と承り候處、先達あ中ゟ日記と相認御屆申上候通とあ、相小屋近邊見廻仕候處、丸木組越年家五个所之内、貳棟は皆出來、壹棟は此節家替候儀無御座候旨申聞候、依之別紙麁繪圖面相添、此段御屆申上候、以上、午七月外國奉行え午七月({)

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 越年ノ模 樣
安政五年七月 八五〇

て、地勢見分仕候所、營柵之構可相成地所無之候と付、同所ゟ南字テイ三六六七月北蝦夷地廻浦中の箱館奉行支配組頭奧村季五郎上申書同奉行へ佐竹右京大夫陣屋地引渡の件一支配向之者、夫々急速可被仰付候間、一同申合、名前取調可被申聞候事、一外國奉行御役所、御殿内ヒ御取立可相成候間、場所其外勘辨いたし可被佐竹右京大夫北蝦夷地白主出張陣屋地所之儀、爲致返納、西富内最寄こおゐ引渡候儀申上候書付小印奧村季五郎「午七月廿日、小印濟、同日、箱館差立、」こおゐて、陣屋地秣場其外共別紙之通引渡申候、尤富内之佐竹右京大夫富内出張陣屋地其外共申聞候事、申聞候事、(「午七月廿日、小印濟、同日、箱館差立、」「佐、藤桃太郎小(山本源一郎」

道程一 所引世古延世雜記 外交記事本末底本 富内ゟ 里、地勢相勝ま、水性 も宜數地二御座候 "佐藤桃太郎小印 、朱書〕
安政五年七月 八五一

同所ゟ南字キトウシナイ川際迄、一出張陣屋地壹个所一秣場壹个所午七月九日、季五郎申達し、請書差出ス、」一出張陣屋地但、五間と貳間、方警衞向專務ニ付、臺場地所之儀は、於同所相渡申候、依之繪圖面書類相添、此一秣場段申上候、以上、一物揚場壹个所午七月申達但但、"シラヌシ行、字テイ、一物揚場同所波打際、壹个所

南北五十間、 東西五十間、 東西凡廿町、 南北凡廿町、 別紙一
安政五年七月 同所波打際、 八五二 壹个所

同所ゟ南字キトウシナイ川際迄、一秣場右は、兼る相達置候右京大夫殿富内出張陣屋地其外共、繪圖面之通相渡申候、右境界并臺場地所之儀は、取調場所詰役迄申立、差圖可被請候、一出張陣屋地壹个所字富内、字テイ、御請書但一秣場壹个所午七月一臺場一臺場壹个所但壹个所シラヌシ行、」一出張陣屋地同所波打際、

東西凡廿町、 南北凡廿町 東西五十間、 南北五十間、 別紙二
安政五年七月 八五三

佐竹右京大夫家頼右は、兼あ御達相成候右京大夫富内出張陣屋地其外共、繪圖面之通御渡相成但、五間こ貳間、奉請取候、右境界并臺場地所之儀は、取調御場所詰御役々迄申上、御差圖可請一臺場地壹个所旨被仰渡、奉承知候、依る御請書如件、安政五午年七月九日盆子助右衞門印安政五午年七月九日盆子助右衞門印午七月十五日、勝兵衞申達、」佐藤桃太郎殿一物揚場壹个所奧村季五郎殿一物揚場山本源一郎殿一臺場地磯村勝兵衞殿字富内、壹个所

別紙三
八五四

佐竹右京大夫家頼右は、兼〓相達置候右京大夫殿臺場地所、繪圖面之通相渡申候、午七月御請書一臺場地壹个所一臺場地壹个所右は、兼而御達相成候右京大夫富内出張陣屋臺場地、繪圖面之通、御渡相成、奉申渡富内、一臺場地富内、但但盆子助右衞門印一臺場地請取候、依る御請書如件、壹个所安政五午年七月十五日盆子助右衞門印安政五午年七月十五日壹个所

東西十五間、 南北十五間、 南北十五間 東西十五間、 別紙四
八五五

三郎伺同奉行へ松前表へ立歸出嶋の件"午七月十九日、御小印濟、同日、差立濟、」書面伺之趣、無余儀相聞候間、猶取調候處、三六七七月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役出役清水平而は、伺之趣御聞屆相成、右手配よして、早着いたし候はゝ、事實差支之程も難計、附山本源一郎御小印淡路守の等、日用諸品差支候ニ付、運上屋仕込品佐藤桃太郎印之内ゟ用意持越候趣、此上追〓御増人來磯村勝兵衞松前表え立歸出嶋之儀奉伺候書付々被差遣候〓可然哉、此段相伺申候、御締所其外奧地え相詰候役々在住之も小印奥村季五郎午七月磯村勝兵衞殿山本源一郎殿山本源一郎殿(佐藤桃太郎殿安政五年七月{

白主御用所留記 箱館奉行書類之内
安政五年七月 八五六

三六八七月長門國萩城主松平大膳大夫家來伺老中へ兵庫警衞の件候御場所こも御座候處、右見込を以、只今ゟ文通申遣し候あも、迚も手配難行着之趣と付、萬一食料差支候而は、奉恐入候儀、且追々旬季も相後れ、遠路隔りクシユンナイえ、魯夷共數十人渡來、滯留罷在候ニ付あは、御増人等も追々參屆奉存候ニ付、私儀便船相頼、松前表迄立歸罷登、諸品手配請負人共え申談し、請負場所飯米其外賄諸品仕込等、一昨年來増仕込は有之候得とも、又候當年午七月七月、先達〓差出候左之伺書面え、付紙相成、尚達し書面をも、左之通、老中ゟ攝州兵庫表海岸御警衞被仰付候付、相模國御備場人數引揚方之儀、猶取調差下し候樣仕度、此段奉伺候、以上、被相渡候事、都合宜方ヒ相伺候樣、御書取を以被仰渡、右と付、大膳大夫於旅中承知仕候{清水平三郎十七月(〓

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
安政五年七月 八五七

相減候儀は、都合次第可仕候、其外之儀は、先當分是迄之通相心得候樣可仕相州御備場且御預所引渡方之儀は、追る可相達候得共、此度兵庫表え御警衞人數差出方之儀ニ付相達候趣だ有之候ニ付あは、武器類出張人數之内渡相濟候迄は、御臺場え据置候大砲其外諸器械、并警衞人數、諸掛り役人等之器類、出張人數之内差引仕、不際立樣追々引取候る可然哉、此段奉伺候、以上、相模國御備場且御領所之儀は、何方樣え御引渡被仰付候哉、右御場所御引松平大膳大夫内儀は、是迄之通相心得可申哉、乍〓御警衞御免被仰付候儀と付、兼均不用之武上、兵庫表御警衞之儀は、追而は取調御伺仕、人數出張仕らせ候儀〓奉存候、尤○是時ノ老中達ヲ、便宜ニ依リテ、左ニ收ム、但シ達ノ日ヲ詳ニ御付札セズ、三井善右衞門候、松平大膳大夫

老中指令
安政五年七月 八五八

兵庫警衞の件大膳大夫兵庫表御警衞人數差出方之儀、於彼地其内陣屋地御引渡可被仰承知仕、相州御備場武器類、出張人數之内相減、兵庫表え人數武器類共差出、陣三六九七月長門國萩城主松平大膳大夫家來上申書老中へ付候得共、先當分相州御備場引渡以前ニ而も、同所詰人數は相減、右人數如何樣こも、都合致し、兵庫表えだ、相應こ人數差出置候樣可致段、御達之旨。於國元屋地御引渡被仰付候迄は、一先寺院民家等借請、人數差出置候都合ニ申付候、尤追る人數出張仕せ候節は、御屆可申上候得共、先右之趣申上置候樣國元當分相州御備場引渡以前こ而も、同所詰人數は相減、右人數如何樣こぞ都合致し、兵庫表えも相應こ人數差出置候樣可被致候事、七月、江戸表老中迄、左之通申出置候事、兵庫表御警衞人數被差出方之儀、彼地こおゐて、其内陣屋地可相渡候得共、先ゟ申付越候、依之申上候、以上、(毛利敬親事蹟)

安政五年七月 (毛利敬親事蹟) 松平大膳大夫内 八五九

三井善右衞門松平大膳大夫内

安政五年七月 八六〇

大日本古文書幕末外國關係文書之二十終