18 安政4年10月～同年12月 東京大学史料編纂所 (Historiographical Institute, The University of Tokyo) 850_8500_05_9018 https://dip-s.lab.hi.u-tokyo.ac.jp/api/iiif/3/850_8500_05_9018/manifest クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 国際 (CC BY-NC-SA 4.0)

出典として「『大日本古文書』（東京大学史料編纂所編）」を明示してください。改変した場合はその旨を明示してください。非営利目的に限り、手続きなく自由に利用できます。利用条件: https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/faq/reuse

 『大日本古文書』 幕末外国関係文書

Generated from the IIIF Presentation v3 manifest annotations (text + bounding boxes) at https://dip.lab.hi.u-tokyo.ac.jp/v3/850/8500/05/9018/manifest.json.
安政四年十月

幕末外國關係文書之十八丁巳十月期日、安政四年丁巳亞墨利加使節出府日限之儀、先達る下田表に於て、對話之趣こあは、當月七日、彼地發足仕候こ付、道中、同月十三日、日曜日除、日積通無滯候はゝ、同月十四日、江戸着可相成よ奉存候間、登城日限等之儀、左之通凡取極候、一十月十四日、江戸着、大日本古文書亞墨利加使節出府日限其外着府後御取扱向手續府後取扱向等の件十月朔日下田奉行伺老中へ米國總領事出府日限着一同月十五日、上使被下候者之事日割等之儀こ付奉伺候書付井上信濃守

耶蘇紀元千八 百五十七年 米國 出府日限 上使
安政四年十月 (續通信全覽類輯) 十月 二 十月

一同十八日御宅へ使節參上之積り、一同廿一日、使節登城拜禮被仰付候積、和解爲致、入御覽、思召無之候はゝ、其儘御落手相成、上意之趣、蘭文へ和文相添、即日使節へ御渡し相成候積り、儀、及對話候樣可仕候、右之通奉伺候、尤道中雨天等こ而、日限通着不仕候はゝ、其節猶可申上候樣一同日使節着之趣、并國書持參拜禮日限等、相伺候書爲差出候積、但、同日信濃守使節旅館へ罷越、自分御禮并御料理頂戴有無、下乘所等之差出候積り、但、拜禮之節使節言上之趣、横文字差出し、御受取之上、直に森山多吉郎へ一同十六日、右御返書被差遣候積、可仕候、以上、一即日右返書被差遣候積、一同十七日、大統領より差上候書翰之寫、并御宅へ罷出候日限等相伺候書面十月(續通信全覽類輯)十月

訪問 使節老中 登城
安政四年十月 二三

申渡印力石勝之助同奧村季五郎同井上茂輔東西地請負人共え、左之通被仰渡可然哉、長谷川儀三郎内状相添、此段場所取締方の件巳十月二日、御小印濟、印淡路守二十月二日頃箱館奉行申渡案東西蝦夷地請負人惣代へ鈴木尚太郎印相伺申候、印淡路守村上愛助同村上愛助同午三月廿七日、白主へ到來、長谷川就作同向山榮五郎同安政四年十月

(朱書)
安政四年十月 四

伊兵衛西地請負人惣代厚く世話いたすゑし、論之儀こあ、〓こ場所永住相願候者も有之候得共、中こは先前之仕來こ泥み、支配人えのみ任せ置候族も有之哉こ相聞、等閑之事こ候、以後は年々一度ツ其方共、請負場所漁業筋并土人撫育方等、銘々場所え相越、世話いたし候は勿東地請負人惣代ヽ場所え相越、詰合役々之差圖を請、御主意貫通いたし、諸事取締方行屆候樣、「儀三郎内状略之、三十月四日長崎奉行達手附へ外國人へ諸品賣渡方の吉右衛門件{安政四年十月四日、)代「儀三郎内状略之、」(

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 各國
安政四年十月 五

一石炭、一禁裡御所向并城郭之圖、及ひ御紋有之品、一貴人之像并官服、一金銀并通用金銀錢、一男女猥りかはしき圖、猥りに店先等え差置間鋪事、以上之桁々爲、外國人え賣渡し方御禁制こ候間、兼而其旨相心得、商人とも但、色繪小細工物等之分は、格別之事、但、錦繪等こ有之城郭之圖〓、格別之事、但、小兒翫物等之分は、格別之事一銅器類、一米、大麥、小麥、大豆、小豆、一美濃紙、并半紙、手附え一書籍、并地圖類、

貿易禁制 品
安政四年十月 〓〓ー (長崎奉行書類) 六 (長崎奉行書類)

一甲冑、刀劍、弓鐵、馬具、其他武器類、切不相成候以上之桁々為、會所限り外國人え賣渡方取計候筈こ候得共、若外國人共當一大和錦、相成候間、右書類は、平常とも店先等え差出置申間敷候、但、小細工物等こ用候分は、格別之事、右之通、會所調役年番町年寄え申渡候間、得其意、支配之ものえも可申渡候、用丈市中等こあ買入方相望候節、斤高品〆高等こ不相成分は、賣渡し候共こ寄、國用差支候品柄も有之時為、其節賣渡し方差留候品も可有之候、差支無之候、尤書籍之内、日本歴代之事蹟認有之候史類等し、一切渡し方不前書之廉々、其筋之商人共厚く相心得、諸品賣渡し方等可取扱、尤年之豐凶一銅、以上之桁々〓、御誂品代り之外御渡し方無之候こ付、〓人より賣渡し方一巳十月巳十月(長崎奉行書類安政四年十月

貿易制限 誂品代リ 品
安政四年十月 七

箱館産物會所懸支配向え御手當之儀奉願候書付物會所懸支配向へ手當の件四十月五日勘定奉行并箱館奉行上申書老中へ箱館産菊地大助巳十月五日、備中守殿え、御勘定奉行ゟ上ル、」新藤鉛藏金貳拾兩充、御勘定吟味方改役御勘定組頭金拾八兩充、設樂八三郎箱舘奉行支配調役金拾八兩充、御勘定吟味方改役川路左衞門尉土岐攝津守箱舘奉行支配組頭

安政四年十月 金九兩貳分 八

同斷、是は、調役下役人少こ付、右代り申渡候こ付、御手當之儀、下役同樣奉願金拾四兩貳分御普請役元〆格箱舘奉行手附出役御普請役元〆格同斷、御用出役金拾五兩箱舘奉行支配調役並金拾四兩充、御用出役箱舘奉行支配調役並箱舘奉行支配調役下役金九兩貳分箱舘奉行組同心御普請役箱舘江戸御役所書物候金拾五兩金拾四兩貳分御勘定方

安政四年十月 九

金貳拾兩金拾八兩是は、御勘定所湯呑所之者え被下候御手當こ見合奉願候、元〆金拾五兩金拾四兩金拾八兩御勘定吟味方改役箱舘奉行支配調役下役箱舘奉行支配調役下役箱舘奉行支配調役並御勘定組頭箱舘奉行支配吟味役御勘定吟味方改役支配勘定朱書)御勘定組頭箱舘奉行支配吟味役

安政四年十月 日記書拔 一〇

こ見合、書面之通、會所金之内ゟ、御手當被下候樣仕度、依之此段奉願候、以上儀も、會所え罷越候こ付、文化度是又書面之通、何も會所金之内を以被下候こ付、御手當之儀取調候處、先年朱書之通、夫々え御手當被下候間、此度も右向都而會所こおやて取扱、且定式御用も兼相勤候こ付、日々右は、今度箱舘産物會所御取建相成、御勘定組頭始、伺之上懸り申渡、右御用趣、書面相見申候」「右之通、先年江戸詰箱舘奉行支配向之者え、爲御手當被下、立合御勘定方之御殿え罷出、夫ゟ會所え罷越候處、懸離候場所こも有之、自然失却も不少候御勘定所湯呑所之者」金九兩貳分金九兩貳分御勘定所湯呑所之者」巳十月文化五辰年御普請役

安政四年十月 一一

五十月五日箱館奉行上申書案老中へ蝦夷地三箇寺の件候ニ付而は、外善光寺等樹院とも、向後持場之心得方も有之候儀ニ付、書面、國泰寺持場是迄之通ニ被仰付度旨、鎌倉建長寺外壹个寺ゟ相願拾八兩、彌三郎拾五兩被下候旨、於一蝦夷地御用立會相勤、會所えも罷越候こ付、御用中年々嘉内金貳拾兩、半彌一御勘定支配勘定、蝦夷地御用被仰付候間、日々會所え相詰候樣、巳十月五日、御小印濟、」六月五日被仰上候方可然哉、御進達案取調、此段相伺申候、中略、午三月廿七日、到來、和泉守殿被仰渡候、御殿、和泉守殿被仰渡候、右御禮廻り云々、正月廿三日(安政四年十月)

箱館奉行書類之 内江戸御用留 (朱書)
安政四年十月 一二

印堀織部正蝦夷地三个寺之内、アツケシ國泰寺持場之儀、是迄之通、且今般御趣意柄こ付追々箱舘表え願立可申、其節承屆候樣鎌倉五山建長寺外壹个寺ゟ願書差出印村垣淡路守シヤマニ等樹院、以、東蝦夷地之内、ウス善光寺竹内下野守候こ付、勘辨仕候處、文化度御料こ相成、三个寺御創立之節、外寺院も無之譯を蝦夷地三个寺之儀こ付申上候書付土肥十四郎同印奧村季五郎ア印井上茂輔鈴木尚太郎

ヤムクシナ井 ロイツミ迄、 ゟ、シラヲ井迄 イウブツゟ、ホ 創立 文化度ノ
安政四年十月 一三 安政四年十月

下候積可申渡旨、寺社奉行え被仰渡候樣仕度、此段申上候、以上、く、土着之者は、夷人而已こ有之、今般蝦夷地闔境之御開拓、許多之人員繋殖之ツケシ國泰寺上は、移住之者、夫々其宗旨こ倚頼、檀越こ致し候儀は勿論之事、然ルを三个寺儘差遣來候由、畢竟文化度御創立之時は、場所詰役々在勤其余出稼之もの少え檀家歸依之ものは格別、向後持場之唱難相成段、尤御手當米金は、先其儘被キ當節本願寺掛所諸宗末寺庵室等、普く御差許之折柄こも候得は、右三个寺御趣意、就中場所詰役々始、在住御旗本御家人陪臣庶民こ至迄、移住之御處置、こめ、年歴久敷相立候上は、時宜次第沿革不仕候半而は難相成場合こ付、差向こ持場分ケ仕候而は、差支不少、前文之通、三个寺心得方其外共、素ゟ當分之儀々御手當米金も、是又當分可被下取極こる、文政度松前志摩守は復地以來、其文化度之形勢こ比較難成、〓こ諸宗寺院末寺庵室等、願之通御差許こ相成候當分之内持場相分ケ、元來無檀こ而收納無之故こ、年巳月(巳月()

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 子モロ迄、 ヒロウゟ、 今ノ蝦夷 地ノ開拓 呼ヲ廢セ 持場ノ稱 文化度ニ 比シ難シ 手當米金 ン
鎌倉五山惣代 一四

候、然處、此度尚又彼地一圓御料所こ被仰付候こ付、國泰寺持場所トカチ、上候、且又今度稼之者共、勝手こ永久住居被仰出候御趣意柄こ付、國泰寺儀萬端從〓初之御振合こ被仰付、諸般相替り候儀少〓無之、重々難有奉存等迄、都る國泰寺持場之儀は、是迄之通り、國泰寺こ被仰付候樣、偏こ奉希中こ易、住職人被仰渡、代々連綿仕、文政年中、松前家え御返地と相成候節も、クスリ、アツケシ、子モロ、クナシリ、ヱトロフ六个會所、并諸番家は、格別之事故、追々願立之儀、箱舘表御役所え御願之儀も可有之〓奉存候一蝦夷地惡消國泰寺之儀、文化年中、御建立被仰付、從其節鎌倉五山一派之間、何卒其節委細御聞屆被成下候樣、兼る御願申上置候、以上、奉願上候口上覺

安政四年十月
安政四年十月 安政四年 一五

渡來之節も、同樣之振合たる〓き事、大仙菴印圓應寺印御奉行所之事。蘭人共え遊歩差免候こ付而は、去々卯年十二月中、申渡候趣も有之處、此度猶又夫々規定取極候間、向後左之通可相心得、尤魯西亞〓〓〓亞米利加人一寺社之外は、臺場諸役所、并圍ひ又は門ある處、其外家屋内えは立入さる筈建長寺役者六十月六日長崎奉行達手附へ蘭人へ遊歩差免の件箱舘安政四年十月六日、丁巳八月圓覺寺役者手附え(丁巳八月建長寺役者安政四年御奉行所()安政四年大仙菴印

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 蘭國 ニモ適用 露英米人
安政四年十月 一六

候儀も、差許置候事但、御領境立越候ものあらは、其處之もの制止次第、立〓る筈こ候へ共、もも、酒宴等いたし候儀さし免、且角力并手躍等興行之場へ立入一見いたし掛り小休迄之儀〓、用捨さしめ候事、一晝夜とも遊歩之節、御領境こ建有之候目印杭之外えは、立越さる筈之事、一蘭人共を招き入れ、或〓途中連れ立遊歩、又爲蘭人休息致し居候處に立入但、店屋は、好之品買入れのため、見世迄立入候儀差許置候事蘭人共相越し候節は、其時こ乙名共え申立、乙名ゟは、翌日其筋へ可相一兩遊女町并兼而定めたる休息所於而は、通詞其外之もの差添等無之候とし押る立越る時は、取押、出島門番所え召連候事但、兩遊女町休息所とも、當方之者居合せ候節は、同席え相通し申間敷、且郷中遊歩之節、蘭人共是迄罷越候場所々々えは、出嶋乙名通詞共より掛合置、休息所借受飮食等いたし候儀は、先前之通差免、其外茶見世等こあさし一座等いたす間鋪、もし心得違之もの有之候はゝ、急度其筋え可申立、且此屆候事

郷中遊歩 蘭人トノ 交際禁止
安政四年十月 一七

樣たるへき事申事、付又爲切符等差出候はゝ、請取申間鋪事、但、魚野菜類賣あるき候もの、途中こ函蘭人共見請、其品望候節も、本文同一諸品賣渡し候分〓勿論、遊女町休息所等こあ、酒宴等いたし、其外茶見世こ而、湯茶を乞ひ、或〓渡船賃等も、以來〓會所より渡し遣し候銀札を以仕拂但、滯在之旅人えは、掛り乙名共ゟ、本文之趣不洩樣可申聞置事、賣買は勿論、如何之所業及ひ候もの有之候はゝ、差押置、早々其筋え可申出、一賣渡し方兼あさし留不申分之品柄〓、何品こ限らす、蘭人共買入候はゝ、渡一當方之掟こ振れ候行状、蘭人共銘々急度相愼む筈こ候間、其趣相心得、若密し遣し、尤出島迄持運等之儀望候はゝ、其品持參、同所門こ而改を受持入可ひ候筈こ候間、銀札引替方等之儀は、別段相達候之通心得、尤蘭人ゟ代料書尤可成丈手過キ之儀はいたす間鋪事、方之もの休息之處、又は家屋内は、蘭人とも立入候はゝ、相制し差〓し可申事、事方

密貿易其 他不正ノ 所業ノ處 ハ銀札ヲ 諸支拂ニ 用フ 分
安政四年十月 一八

巳十月七十月六日在府下田奉行掛合書町奉行へ米國總領事午九月」候もの有之に於くは、後日に相聞候とも、吟味之上、夫々吃度可申付條、市郷國人御役所へ差出候積、組頭衆え申立候上、右之趣手代金井八郎え申渡置、但、當方末々之もの、蘭人え對し不法いたし候節も、前同樣取計、此方役人右之通、御代官町年寄ともえ申渡候間、得其意、支配之ものえ申渡し、尚心得右申渡之趣、相背き候もの〓勿論、如何之始末等見聞及ひなから、押隱し置一統不洩樣可相觸候、方等申含置候樣可致候、え可申立旨、蘭人えも申渡置候事、「異國人共、於郷中亂防およひ、手餘り候節為、差押置、御代官所へ訴出、追函異江戸着の日途中取締向の件十九月」(長崎奉行書類)巳十月六日、請取、寫向方え、」安政四年十月、巳十月六日、請取、寫向方え、」「亞人懸りえ、」「亞人懸りえ、」(長崎奉行書類)

米國 「亞人懸りえ、」
安政四年十月 一九

八十月七日儒役林大學頭〓上申書老中へ外國往復書配向之ものゟ宿方え申付、取極置候積こ候間、此段兼函右出張之御組之もの翰末尾の敬語の件亞米利加使節江戸着之日、御組之もの品川宿迄出張致し候由こ付、同所ゟ蕃爲致候積こ付、同宿内こ易別段寄合所壹軒、兼る宿割之爲前日出立致し候支所調所迄之途中取締向其外、夫々差添支配向之ものゟ、御組之ものえ御打合巳十月え御申含被置候樣致し度候事、「巳十月七日、寫、」町奉行衆え{引合之覺井上信濃守林大學頭)林大學〓

町奉行書類所 收外國事件書 米國
安政四年十月 二〇

方、篤と取調候處、恐惶謹言、誠恐謹言、又恐々謹言、又謹言と計り有之、且其字体分こ應し、段階を定度候得共、此意味夷人共こは、何樣説得仕候とも、容易こは楷正と行草との異同を以て、高下辨別を立候樣こ成來候間、右を以て、彼方身陀え御爲取替相濟候條約、亞國官吏御渡御座候樣願出候趣、亞國も兼而條約之間敷候得共、御國こ於ても、書状之跋尾敬白之趣は、古今日用雅俗共こ、必哉と奉存候、且又官吏申出候、是迄彼方より差出候書翰末尾こは、恭敬之文をはゝ、彼方こ而も、相省キ可申との趣は、元來書不同文之國柄故、書翰文法異樣こ有之、飜譯意解之上、漸く相辨し候迄こ付、強て彼之文法と泥み申候儀は、有申上候書面類御下ケ、愚意御尋こ付、一覽勘辨仕候處、當夏中長崎こ於て、和蘭目付方御勘定所共申上候跋語區々こ御坐候間、古來御國こ而書状〓文認認候得共、御返書こは、更こ御禮敬之文字無之候間、以來禮敬之文御加無之候去四日、御下ケ御座候、亞國官吏差上候書翰和解、并海防掛御勘定所御目付等相濟居候こ付、右寫被差遣、和蘭同樣之廉々は、御許容無御座候而は、相成間敷認入候義こ付、夷人え之御文通こあも、何とか御書加え被遣候方と奉存候、御解得仕兼候義こ付、御目付方申上候通、恐惶謹言、又恐恐謹言、又謹言と許り、三

三等ノ敬
安政四年十月 二一 語

状之末語計り、尺牘漢文を相用ひ候も、不相當こ御座候間、前條之通こあ可然王え書翰御差出相成候節は、恐惶謹言と認相成、彼國時務宰相等えは、恐々謹を盡し候處は相用ひ候樣被存候間、たとへ夷國と雖も、御手前樣方より、彼國之間敷候、尤尺牘漢語を以あ〓字仕候得は、恰好之文字可有之候へ共、通俗書候、右こ准し候得は、謹言之二字書体之正略を以あ、段階を立候とも、差支は有あ、差別を立置れ候めは、如何御座候哉、〓こ彼官吏差出候書翰中こ、汝と稱し言之方と存候、此節滯留之亞國官吏は、使節之御取扱と相成、彼も大統領之名代と稱し候こ付、右之譯を以而、恐々謹言と御認被遣候而、相當可仕候、尤此後哉と奉存候、壹躰御書翰之御文格を定置、彼國大統領えは恐惶謹言、時務宰相官吏而已之名目こ而渡來之節は、謹言之二字相當こ可有之候、何れ共、前文申上候三等こ、御文格御取極可然奉存候、若又官吏以下船主等は、御書被下候儀候文意は、失敬之語と被存候間、森山多吉郎は承り候處、汝の字譯解は行屆兼、出來の節は、別文御認とも相成間敷候こ付、此義は古例こ隨ひ、字体を略し候一樣こ汝と認め候へ共、英文こ而は、書体之大小を以て、高下を分チ候趣申聞等こ御定被置候方と奉存候、但、恐惶謹言は、當今同輩相用候得共、古例は尊敬

彼ノ書翰 云フ語 中ノ汝ト
安故四年十月 左衛門尉殿 二二

の件同十一月廿五日、備中守殿、中村又兵衛ヲ以、承付御下、承付致ス、翌廿六日、御同人え、同人ヲ以返上、依之及御相談候、而、御照合御評決御座候樣仕度候、依之別紙類返上、此段申上候、以上、此度之官吏え相渡し被置候方こも可有之歟、都あ通俗書状之文格、曾我家之こ據り候義と被存候間、爲御見合、原文之儘拙録仕、別紙相添差出申候、右を以并使節等へは恐々謹言、官吏は謹言と計り、其以下は書法略体と御取極、兼〓傳記、寛文年中久保五兵衛之書留こ委敷有之、當時普通用ひ來候文格、大抵右九十月七日箱館奉行上申書老中へ箱館産物會所泊番書面之通可申上よ存候、巳十月七日、備中守殿え、立田録助ヲ以上ル、巳十月巳十月(堀田正睦外國掛中書類)下野守依之及御相談候、新藤鉛藏(堀田正睦外國掛中書類)左衛門尉殿

安政四年十月 二三

箱館産物會所御取建相成候こ付、伺之上、支配向之者懸り申渡置候處、追々入巳十月船之時節こも罷成、然ル所、船手之儀爲。片時を爭ひ、荷物水揚いたし、相場を立候こ付、支配調役下役并手附書物御用出役こあ、右懸り之者、當八月中ゟ、兩人宛泊り申付、入船屆出次第、相改候樣申渡候こ付而は、立會方御普請役之儀も、同樣泊無之候あは、差支可申〓奉存候間、其段御勘定奉行え被仰渡可被下候儀こ付、改方等延引仕候あは、船方氣請こも拘り、自然入船之差響こも相成候、尤書面之趣、川路左衞門尉土岐攝津守設樂八三郎えだ、相談およひ候處、存寄無之旨申聞候、依之此段申上候、以上、箱館産物會所泊番等之儀こ付申上候書付竹内下野守本文泊番之儀、此節ゟ來春迄ニラ、夏分は入船も稀之儀ニ付、泊之儀〓、相止候儀二御座候、十一月廿五日八三郎殿〓津守殿書面、立會御普請役、向後泊相勤候樣可申下ケ札

候、 渡旨、御勘定奉行え御達相成候旨、奉承知 書面、立會御普請役、向後泊相勤候樣可申 本文泊番之儀、此節ゟ來春迄ニラ、夏分は入船も稀之儀ニ付、泊之儀
安政四年十月 二四

は無之候間、通行之町々道筋人留致候に不及、假板圍等其儘差置、徃還道繕市中觸達こ不及、見苦敷儀無之樣、掃除致し可申候一近々亞墨利加使節通辯官共貳人參府被仰付、多人數行列等相立候儀こ一〇十月八日町觸米國總領事出府中心得方の件雜不致樣、相制可申候、時宜こ寄、人留致さす候る不相成儀有之節は、組之者一通行之町々自身番屋へ、町役人共相詰罷在、都る喧嘩口論等は勿論、徃還混ゟ可及差圖候、「十月八日、候事、立合御普請役、向後泊相勤候旨可申渡旨、御勘定奉行え相達候間、可被得其意候事、(()

箱館奉行書類之 内江戸御用留 米國 老中指令 覺 安政四年十月
安政四年十月 二五

一乞食非人之類、通行道筋へ差出し申間しく候、而不作法之儀不致、通行妨け不相成やう可致候、付可申候、一二階物ほし火之見抔へ登り、見物いたし候儀、堅く不相成候一横町裏々等とり猥こ立出、往還へ大勢立止り見物致候儀、一切致間敷候、一通行之節、指さし高笑等致間敷、都て不行儀之義無之樣可致候、一町屋商ひ物之義は、平常之通差出し置、往還え出張り候分〓、取入可申候、候、但、鎗長刀刀劍甲冑其外武器之類は、取入、見世先へ差置申間敷候、一町々棧敷等を掛け、他之もの相招、事々敷見物いたし候儀可爲無用候、一大八車小荷駄馬之類、通行之節牽通り候はゝ、町役人共相制、爲扣候樣可致一逗留中町々火之用心の儀、別あ入念可申、尤名主月行事共、晝夜繋々相廻心右之通、町中不洩樣可觸知もの也、巳十月徃來人之儀は、平常之通り通行爲致候得とも、立止り見物致候儀は勿論、〓(巳十月

外交紀事本末底 本所引沿海紀聞 店頭ニ置 武器類ヲ クベカラ ズ
安政四年十月 一肴市場一千菜市場 二六

無之筋こ候得共、猶厚心付可申候、一看板類、并暖簾等、見苦分取入可申候等え差出候儀、堅爲致申間敷候、近々亞墨利加使節參府こ付、取締向之儀、町觸之通相心得可申候。通行町々商物、平生之通差置候樣申渡こ付、金銀之類都而前々御制禁之品〓、差出置候儀一書物類一地圖類右〓、渡世相止候こる不及候得共、通行之節、入湯人素肌こめ、二階又は見世先一十月八日町奉行達市中取締懸名主共へ米國總領右之分は、見世先え差出置候儀差留可申候事出府中市中取締方の件一湯屋市中取締懸名主共一肴市場一千菜市場

書籍地圖 類ヲ店頭 ニ置クベ 米國 カラズ
安政四年十月 二七

可申候、出府中下々心得方の件右廉々私共限相心得罷在候樣御沙汰之趣奉畏候、依之御受書奉差上候、仍如一亞墨利加人商ひ物之内見掛、若買入度抔申候節は、見世先にて直段押引等間、此旨爲心得置可申候は、不致積こ付、品物渡世之儀は、其節出役之組之者より、町役人共へ及沙汰候一二十月八日市中取締懸名主伺町奉行へ米國總領事右廉々厚相心得、取締向等萬端入念可申候、右は、差留候儀こし無之候得共、通行之節、混雜不致樣、町役人共厚く世話致し巳十月八日市中取締掛名主件、壹二三四五六七八九安政四已年十月八日)(十十一二十五其〓番組

外交紀事本末底 本所引沿海紀聞 十十一二十五其番組 名主請書 米國
二八

置候樣仕度奉存候、役人樣方ゟ、町役人共へ、制方被仰付候而も、一ト通に而は行屆兼、見苦敷制亞墨利加人御當地へ被爲召候に付、町々通行之節も、常之通往來無差支方に相成候而は、奉恐入候間、日限前に、御出役御役人樣方へ、道筋町々名主此廉、見計、伺之通可取計候、に而通行有之候而は、見物人差掛徃還へ差湊、御附添被爲在候御役人樣方、御制可有御座候へ共、格別に大勢差湊ひ候儀は、何共見極兼候間、御差掛御共ゟ、得よ御伺申上候間、見物人差湊候節之場合取計向、兼而御差圖之趣伺一卯年震災以來、町屋損候儘、修復不屆分、此内にも見苦敷相見候分は、板圍又矢筈張致置分、徃還障不相成樣、假成之手當可仕候、一通行道筋徃來は、常之通之御沙汰に御座候得共、亞墨利加人歩行又は馬上申上候、諸商人見世商ひも同樣之御沙汰こ被爲在候間、下々心得方、左に御伺奉此廉、御廻樣方へ伺候樣、御沙汰御座候、町屋見世内へ、店々知音之者見物罷越可申、尤此類見世内に差置間敷樣申安政四年十月

街路見物 人ノ制止 店内見物 人ノ制止
安政四年十月 二九

右同斷、候樣可仕候一都る武器類打物刄物之類、見世に差置候分、當日取片付不差置樣可仕候、簾掛候而は、常に無之に付、障子又は不目立樣、古簾にあも掛置、見物人不一町屋家根上板屏等、見越見物不致樣、嚴敷申付候樣可仕候、出樣、見計取計可申候、右同斷、伺之通、一非人物貰之類は、通行道筋へ不罷出樣、彈左衞門へ御沙汰被成下置候樣奉丈見世内に居合候人數、常ゟ格別不相増樣申聞、且又二階は、簾こ而も掛置一繪類書物商見世之内、諸國之繪圖類、蘭字之類、不作法之繪類、不差置樣可仕願上候此廉、伺之通、成丈見世先に居合候人數、常ゟ不相増樣可申聞、且二階は、新聞候あも、商人共無餘儀得意先々ゟ申込候分、斷兼候分も難計哉に付、可成候、

武器類ヲ カシメズ 店頭ニ置
安政四年十月 三〇

右同斷、伺之通、掃除能々申付置候樣可仕候、但、日本橋際左右本船町木戸、品川町裏河岸木戸を境に致し、室町壹丁目里俗高砂新道入口を境、大通之方へ、立商人出商人當日差留可申候、右同斷、一日本橋橋臺ゟ室町壹丁目貳丁目、日々店前出商人、通行當日は爲引拂、橋臺一本芝町芝金杉町兩町、月代りに肴市大通へ相立候に付、通行市過に相成候而も、往還掃除等も屆兼候間、通行當日は、兩町申合、濱に市立致候樣可申爲片寄可申候、此廉、彈左衞門へ御沙汰御座候趣被仰付候、一通行道筋徃還屋臺見世致し候分、爲引拂可申候、且又徃還道中之内にるも、一兩國橋西廣小路之内、青物市場、通行當日米澤町附之方へ見計市場立、商人片寄候而、掛床補理置候分は、其儘にあ不見苦樣締爲致置、道中廣場所にあ、付哉、

中止 露店撤去 市中肴市 屋臺見世 ノ撤去
安政四年十月 三一

仕置、差支不申樣可仕候、右同斷、右同斷、右同斷一亞墨利加人通行之節、指さし高わらひ等仕間敷、其外不作法之儀無之樣可取片付、家主一兩人番人詰合候樣可仕候、右下々心得方御伺奉申上候、以上、此廉、小休并便所等之儀は、手當致置候樣可申付旨、御沙汰御座候、一通行町々自身番屋は、家主詰合人數常ゟ相増、並木戸商番屋等は、當日商物右同斷、一通行道諸商人、見世暖簾掛、商品々飾置候る商致し候儀、其外日用之儀、萬事一通行町々之内、差掛亞墨利加人小休并便所等之儀は、別冊御沙汰之通心掛申付候、店前をはなれ床見世差出候分は、爲引拂可申候、常之通に爲相心得可申候、

- 安政四年十月 三二

一三十月十一日老中達町奉行へ米國總領事着府日限市中取締懸十月十一日の件亞墨利加使節、來ル十四日、江戸着之事、(續通信全覽類輯)町奉行え十月八日「巳十一月十一日、」名主共十月八日名主共「巳十一月十一日、」當番「備中守殿常阿彌を以御渡、寫向方え、(〓備中守殿常阿彌を以御渡、寫向方え、」其外え

收外國事件書 町奉行書類所 米國 「備中守殿常阿彌を以御渡、寫向方え、」其外え
安政四年十月 三三

一鉢屋柿十一鷄貳羽但、雌雄極若キ方、支配向へ米國總領事出府道中食料品の件一小魚類鰈小鯛鱚海老糸より一鷄卵四十一梨子十丁巳十月十一日夜、下田奉行附宿割役人より、左之通受書申付、一豕四斤程一猪肉貳斤程一胡麻油一升一銀杏一升一〓二羽一四十月十一日東海道川崎宿年寄并問屋請書下田奉行一上白米三升差上申御受書之事

米國
安政四年十月 三四

○岡氏筆記十一日ノ達トス、今高麗環雜記ニ從フ、一五十月十三日若年寄達賄頭へ檜重支度の件右は、此度亞墨利加使節參府こ付、明十二日十三日、此所止宿こ相成候こ付、爲安政四巳十月十一日年寄五郎治十月十三日、但馬守殿御賄頭え御斷、食料書面之通、品々用意可仕旨被仰付、承知奉畏候、何れも品合吟味精撰之上、悉用意仕、聊御差支無之樣可仕奉存候、依之御受書差上申處、仍如件右之通受書差出候處、右之外鶉〓小鴨牡蠣蜜柑葡萄蕪大根等相好候由ニラ、簗瀬大一郎樣急々十二日夜買求候事、木村爲次郎樣御檜重一組東海道川崎宿{年寄五郎治問屋藤右衛門安政四巳十月十一日急々十二日夜買求候事、(〓)

外交紀事本末底本 所引諏訪氏雜記 米國
安政四年十月 三五

外國人え被成遣候御書翰跋尾御文言之儀こ付書翰末尾の敬語の件「巳十月十三日、備中守殿え、早川庄次郎を以上ル、一六十月十三日海防掛儒役等上申書老中へ外國徃復巳十一月十日、御勘定所ゟ、寫ニ〓〓し來ル、寫取、翌十一日、下田方え廻に、」掛之面々可被談候、評議仕候趣申上候書付右、亞墨利加使節出府こ付、當地着翌日、御使を以被遣候間、可有支度候、委細十月土岐攝津守伊澤美作守川路左衞門尉土岐丹波守{林大學頭筒井肥前守)十月(

高麗環雜記 岡氏筆〓 米國
安政四年十月 三六

ひ、敬白之字は、僧家え用ひ、武家こ而は、先は恐惶謹言、恐々謹言、謹言之三等之足利家時代之書物こも相見候處、誠恐謹言、頓首謹言等之文字は、公家こあ用言、又恐惶敬白、恐々敬白等之文字、位階こより相當之字面相用候趣。弘安禮節こ委細こ書記し有之、其外尊卑こ寄、眞行草三體こ認候儀も、中古以來之仕來異國人え被成遣候御書翰跋尾敬白御文言之儀こ付、大學頭え御尋之御書取、同人ゟ取調申上候書類、其外御書拔をも御下ケ被成候こ付、猶又一同篤評議仕候處、御國書翰跋尾之敬語、恐惶謹言、恐々謹言、謹言等之外、頓首謹言、誠恐謹設樂八三郎文字而已相用ひ候趣こあ、既こ當節迚も、右之振合こ候間、此三等之文字御用〓越藤助井上信濃守鵜殿民部少輔津田半三郎竹内下野守永井玄蕃頭

安政四年十月 三七

格こあ徃復いたし、其外領事官より漢土之執政え之書翰は、申陳之字樣を用ひ候趣も相見へ候間、漢土執政より領事官え差遣候こは、上位より下位え遣こ漢語こ御改相成候も、御体裁如何こ有之哉、又謹言之語を、眞行草三躰こ認眞行草之三体と書分ケ、意解を被命置、御用ひ方御取極相成候より外有之間敷哉之處、先年和蘭政府ら之御書翰、并去ル丑年魯西亞執政え之御返翰共、漢有之候こ見合、至當とも難申哉こ付、矢張右三等之文字こ御取極御用ひ之方此後は彼國政府え被差遣候歟、又は官吏え被成遣候とも、廉立候儀は格別、俄分候而も、意解こ至り候而は、全く別語こ相成、元來恐惶謹言以下三等之次序し候文格相用候儀と相聞候間、右こ被準候而も可然哉、尤今般之儀は、使節こ言、拜具謹言、謹言、肅白、肅復等之字こ而、文格判然る相分ち候歟、只謹言之文字こ可有之候處、外夷よ文書徃復之儀、漢土と英吉利佛蘭西亞米利加條約章程之内こ、右个條相見、五港こ在留之外夷領事官は、五港こ奉行頭人5同等之文文御用ひこあ、外國え之徃來漢文相用候儀、國朝古代より之御式法こ付、其通ひ相成候歟、又は大學頭より再應取調申上候通、漢文之尺牘こ候得は、再拜謹相成候方相當こも可有御座候處、昨年以來官吏えは、俗文之御書被成遣候間、

ヘ俗文ノ 米國官吏 書翰ヲ贈 清國ノ例 ル
安政四年十月 三八

而參府仕候間、參府中は御文書之儀も、等級を御上せ可然哉こ候得よも、參府筋こ候得共、恐々之字横文字こ譯し候あは、おそれ〻〻と申文字こ相成、外國え被爲對如何よ之御趣意も、是又無御餘儀可有御座候間、再拜謹言、拜具謹言、一七十月十三日町觸米國總領事參府の件御文法改り候はゝ、參府中御取扱向之諸事こ牽強いたし、又は苦情等可申出は必定こ付、今般より後々迄も可被成遣御文格相成候方可然哉、然ル上は、官中而已使節え對し候敬語こ御用ひ、此後下田在留中被成遣候儀も有之候節、字而已御用ひ相成、若彼政府え御書被遣候之節は、恐々之文字御加相成可然吏えは、上位より下位之者へ遣候文格こ而、〓前大學頭ゟ申上候通、謹言之文并肅白等之文字御用相成候事こ、御取極被置可然哉〓奉存候、御下ケ之書類返上仕、此段申上候、以上"巳十月十三日、町觸致、同日扣壹通御目付衆え達ス、尤爲持遣ス、」巳七月(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)町觸巳七月

米國 (朱書)
安政四年十月 三九

町目、御堀端通り、鎌倉河岸、三河町、夫ゟ小川町通り、蕃書調所え到着之積こり、京橋を渡り、南傳馬町通り、日本橋を渡り、室町、本町三町目ゟ左え、同町貳加使節到着こ付、御使可相勤旨、備中守殿被仰渡、田町、本芝町通り、金杉橋を渡り、芝濱松町、芝口通り、芝口橋を渡り、尾張町通一當日例刻平服こ〓登城、以御同朋頭、罷出候段申上、於新部屋前溜、亞米利候間、兼而町觸之趣堅相守、通行中都而不取締之儀無之樣、嚴重こ可相心得明十五日御使可相勤旨、御書付御渡、一八十月十五日大目付土岐丹波守大目付上使相勤候手續上使勤方手續書右之通、道筋并〓寄町々不洩樣可觸知もの也、明十四日、亞墨利加使節參府こ付、品川海晏寺門前ゟ、高輪通り、芝車町、同所十月十三日米國總領事旅宿へ上使の件候、十月十三日({)

町奉行書類所收外國 事件書幕府沙汰書 頼 旨 米國 其一
安政四年十月 四〇

付え申達置可申候、目付え申達、御小人目付を以、旅宿へ申遣、一被仰渡濟こ而、御賄頭ゟ差添、御徒目付こ御品相渡、筥釣臺こ而、右の間え次之間こ扣居、退散之節、〓初之處こて渡之、御徒目付ゟ、下田奉行支配組頭え相渡、組頭取扱、上使之間上之方正面え一掛役こは、慰斗目麻上下着用、旅宿え罷越居、使節え面會、相扣罷在可申候、一御品は、御登城前、於新部屋、一ト通拜見仕置可申候、迄草履相用、一平川御門通退出、雉子橋御門通り。蕃所調所旅宿え罷越、表門こ而下乘、敷出持出し、直こ平川口通り、蕃書調所旅宿え持參、開門こあ、玄關え上ケ、差添一右案内之義、并御品え差添之御徒目付、且持人御門斷等之義は、兼あ御目玄關上こ、下田奉行支配向之内一人罷出居、上使の刀取之、上使之間一被仰渡相濟、熨斗目麻上下着替、只今御使罷越候間、案内可差遣旨、當番御一掛役こ〓、玄關敷臺迄出迎、着坐罷在平伏、上使罷通候跡より罷越、上使差置、

安政四年十月 四一

右之趣、使節え向申述候得だ、通辯有之、使節御品え拜いたし、下り候頃、上一此時上意申達、立罷在候る、下田奉行使節を召連罷出、平伏、但、雨天こ候得し、御目見以下之分も、敷出え罷出、罷出候、退散之節〓、見計次之間邊え退座、送も無之、通辯官通詞爲、出迎ひ〓無之、次之邊こ扣居、此時間内え入、都合見計ひ可遠境使節よして被相越、太儀思召候、到着こ付、以御使、御檜重壹組被使罷通候節、一同平伏、支配向之分は、一同前後共此所に居付可申候、出迎居、一揖いたし、是又下田奉行之跡こ付、先達いたし、上使之間敷居外一下田奉行〓、敷臺正面え出迎居、先達案内いたし、使節は、玄關上鏡板正面こ一支配向御目見以上〓、敷出こ出迎、御目見以下之分爲、白洲へ罷出、上こ而、兩人扣居、上使し、上使之間え通り、御品有之向函右之方え、角掛こ相勤候節は、一同次之間こ列坐、退散之節、先達る罷立、〓前之如く、敷臺迄送遣之、

總領事出 上意ノ演 達 迎
安故四年十月 四二

仕度、前之處こ而、使も少々下り候間、使節對立之時、自分之挨拶申達可申上よ申聞候得為、上使〓、〓前之如く、上之方え進、使節は、下え下り、〓以上使、拜領物仕、難有仕合奉存候、御禮之義、執政方迄、宜く被仰上候樣初る面會いたし候、彌御無異一段之事こ候、散、一再ひ登城、御退出前こ候得〓、御同朋頭を以、上使相勤罷歸り候段申上、右通辯相濟候得〓、直こ下田奉行使節共先え立、使節は、玄關上迄送り、一揖右通辯有之、使節より相當之答申聞、是又通辯相濟候時、下田奉行、使節御請御請之趣、御直申上、若し御退出後こ候得〓、備中守殿御宅え罷出、公用人をいたし可申、下田奉行は、敷臺迄送り、其外一同〓前之場所迄送り、上使退以、御使相勤候旨、御屆可申上候、{)以、御使相勤候旨、御屆可申上候、(

高麗環雜記 合原猪三郎筆計 挨拶 總領事ノ
安政四年十月 大目付 四三

上下奧斗目、表門とあ下乘、玄關上こ、下田奉行支配向之者壹人罷出居、上使之方と向右之方こ罷在、下田奉行使節を召連、通辯官通詞は、出迎無之、次之間之分は、敷出口出迎、御目見以下之分は、白洲え、上使罷通候節、一同平伏、支之間こ列居、退散之節、先達より罷立、如〓初式臺迄送り、支配向御目見以上御徒目付ゟ、下田奉行支配組頭取次、上使之間上之方正面え差置、上使麻臺え出迎着坐罷在平伏、上使罷通候跡より罷越、上使相勤候節は、一同次付先立致し、上使之間敷居外こめ、兩人扣居、上使は上之間え通り、御品有先立案内致し、使節は、玄關上鏡板正面と出迎居、一揖致し、是又下田奉行跡こ之刀取之、上使之間次こ扣居、退散之節、〓初之所こる渡之、掛役之者、玄關式迄扣居、此時間内へ入、都而見計可罷在候、退散之節も、見計次之間邊こ退去、送配之分は、前後共一同同所こ居付罷在可申候、下田奉行は、式臺正面は出迎居、右亞米利加使節到着こ付、旅宿え上使可相勤旨、備中守殿被達、被遣御品差添土岐丹波守大目付

總領事出 迎 (末書一
安政四年十月 〓温恭院實記) 四四 (温恭院實記)

蒸菓子紅粕庭羅卷求肥飴紅茶巾餅干菓子大和錦花澤瀉庭砂香千代衣干菓子若菜糖翁草玉花香紅大平糖三輪之里但、外家檜臺付、眞田打紐付、右被遣候旨、使節え向申述候得は、通辯有之、使節御品え拜致し、下り候頃、上一組被遣之。同難波杢目羮唐饅頭一段之事こ候、右通辯有之、使節相當答申述、是又通辯相濟候時、下田奉行御受申上、使も少し下り候め、使節對立之時、自分之挨拶申述、初而面會致し候、彌御無異檜重一組、四重物一組、長壹尺五寸、横壹尺三寸、無之、一此時上意申達、遠境爲使節被相越、大儀こ思召候、到着こ付、以御使、檜重

上意ノ演 達
安政四年十月 四五

上使手續左の通、致し、玄關上にく、下田奉行支配向之者、上使之刀請取之、下田奉行使節兩人、上斗目麻上下着用、平川口御門通り、蕃書調所使節旅宿え罷越、表門こる下乘、亞墨利加使節到着こ付、上使可相勤旨、備中守殿ゟ被達、使節え贈り物は、於使之間敷居外こ扣居、上使は、上之間御品物の左の方え通り、下田奉行使節召御品相渡、箱釣臺こあ、平川口通りより、亞人旅宿え持參、開門こ而、玄關へ通り、御徒目付ゟ下田奉行支配組頭取次、上使之間上之方上面え差置、上使熨掛り役々は、玄關式臺え出迎平伏、新部屋、一通見分仕置可申旨被仰渡、其後御賄頭ゟ、贈り物差添役御徒目付え、上使玄關こ至ル、下田奉行先達案内、使節も一揖して、下田奉行之跡こ附先達使節玄關上鏡板上面ニ出迎居、下田奉行式臺正面え出向、當日例刻登城、御同朋頭を以、丹波守登城仕候段申上候處、於新部屋前溜、大目付土岐丹波守。使節旅宿え上使可相勤旨被仰付、「十月十五日、

總領事出 迎 其三
安政四年十月 四六

一九十月十六日老中堀田備中守干菓子干菓子蒸菓子も少し下り而、使節對立之時、自分之挨拶申述、初る面會致し候、彌御無異一段スへ着府祝并登城拜禮日限等の件之事こ候、右通辯有之、使節相答申述、是又通辯相濟候時、下田奉行御請申上書翰米國總領事ハリ右被遣候旨、使節え向申述候得は、通辯有之、使節御品々拜致し、下り候頃、上使遠境爲使節被相越、太儀こ被思召候、到着こ付、御使を以、檜重一組被遣之連罷出、跡より通辯官通詞同席こ入、此時上意申達、同難波杢目羹唐饅頭檜重一組右相濟、上使退出す、アメリカ使節御指紙寫(嘉永明治年間録)右相濟、上使退出す、(嘉永明治年間録)糖翁草玉花香紅太平糖

三寸、但し外檜臺付、眞田打紐付、 四重物一組、長一尺五寸、横一尺 紅茶巾餅 紅粕庭羅卷求肥飴 三輪の里 千代衣 大和錦花澤潟庭砂香 睦 右菜糖翁草玉花香紅太平糖 正 米國 上意ノ演 達
安政四年十月 四七

○此書翰ノ蘭文草案ノ和譯ヲ左ニ收ム、亞墨利加合衆國全權、コンシユル、セネラール云々、統領より之書簡持人なる由令承諾候、來る廿一日五半時、書簡持參登城拜吾れ昨幾日附貴所之書翰を落手せしを述ふ、道中無滯此府こ其許之到着を禮可有之候、謹言、告る趣、吾れその許こ幸福を祝す、一昨十四日之來簡令落手、道中無滯當所着候趣珍重候、且吾大君貴國大書面之覺トウセント、ハルリス貴下え堀田備中守花押コンシユル、ゼ子ラール十月十六日(岡氏筆記)大統領殿下より吾國トウンセント、ハルリスえ亞墨利加合衆國全權兼十月十六日堀田備中守花押

安政四年十月 四八

加合衆國大統領ピアース書翰何時前こ、述る所之書翰を持、城内こ赴き、二〇耶蘇紀元千八百五十五年九月十二日大君殿下え之書翰之持人なる事は、吾れ承知す、爰と吾れ其許こ、當月幾日朝亞米利加合衆國大統領大君殿下之目見を得る事を示す、恐惶謹言亞米利加合衆國大統領書翰寫翻譯』將軍へ條約改正の爲め總領事派遣の件安政四年月日亞米利蘭語譯文堀田備中守安政四年月日堀田備中守フランクリン、ピールス我〵

外交紀事本末底本 所引諏訪氏雜記 領事より老中へ、副本呈出 安政四年十月十七日、米國總 安政二年 八月二日 (朱書〕 巳十月十八日、寫、」 表紙) 第一譯 米國
安政四年十月 四九

大なる好友、予れ天殿下を安全に守護する樣天を祈る、ンセント、ハルリスたるものを、此書翰持人と撰だり、分信ずだしと存す、合衆國之印を備へしめ、且手つから名記せり、予れ合衆國と日本との懇親を篤くし永久ならしめ、且双方の利盆の爲、其通衆國のコンシユル、セネラールとして信せし、此國人にて、高貴なる正君トウ相又は其外殿下とり示す役人と取扱ふ爲め、既に殿下の外國事務宰相は、合合衆國と日本との際に就りし條約は、殿下之廣國と合衆國との、種々澤山の高貴日本帝え、産物交易を、大に容易く爲す樣、改正さるへしと、予れ存せり、故に此儀に付、宰商を増す〓き條約之趣に付ては、宰相等同意ならんと、予れ殿下は高貴なる正君ハルリスを懇切そ待遇し、且此者予が爲に、殿下え致す所の諸事こ付、十予れ天主の年數一千八百五十五年九月十二日、ワシントン府に於て、是こフランクリン、ピールス名記せり、

條約改正
安政四年十月 札ケ下 五〇

大統領より、森山多吉郎大良友、合衆國と日本との間こ、取結ひ候條約を修正して日本大君殿下こ呈す、右之通、翻譯仕候、殿下の大國と合衆國と、夥敷諸産物の貿易を、是迄よりも大こ成し易き樣取極むへしと思へり、是を以て、予此事件こ就て、貴國の事務宰相或は其他殿下の撰任する役人と合議せしむる爲に、此書状の使として、此國之高貴威亞墨利加合衆國大統領フランクリン、ピールセ、ウエ、エル、マルシ名記せり、伊東貫齋眞譯、本文和解一覽仕候處、相違無御座候、セケレターリス、フアン、スタート巳十月ハ、セ、イ、ヒユスケン(堀田正睦外國掛中書類)下ケ札巳十月伊東貫齋眞譯、ハ、セ、イ、ヒユスケン安政四年十月名

名 條約改正 第二譯 札ケ下
安政四年十月 五一

相或は其他之役人用意すへき事疑ひなしと思ふ、故にユル、ゼ子ラールとして、殿下の外國事務宰相の信用を受たり、予合衆國と日本との信交を篤くし、且殿下深切こ高貴威嚴なるハルリスを待遇しそ、予か爲に、殿下こ申立る言を、十分信用し給ん事、予こ於て疑ひなしと思ふ、予永續せしめ、兼て兩國の利盆之爲こ、通商之交を増加す〓條約の義こ付さ、宰フランクリン、ピールセ親筆、頓府こ於て、自ら姓名を記す、千八百五十五年九月十二日、フレシテントより、セケレタリス、フハン、スタート、殿下を安全に保護せん事を神こ祈念す、予此書と合衆國の國璽を添へ、華盛嚴なる、トウンセント、ハルリスを撰ひたり、但し此者は、既こ合衆國のコンシ○左ノ文ハ、此國書ニ關スルモノナリ、記事中誤謬アリト雖モ、ウエ、ヱル、マルシ親筆、「此亞國書翰和解、十一月朔日至り、堀田備中守を以て布告す、」〵)

温恭院實記嘉 永明治年間録 名 官
安政四年十月 之、 五二 之、

同次席同次席同次席同次席津田新一郎右兩人え、イギリス文字壹通御渡、右三通之書、於柳之間御連席、十九日廿日十月十八日、右使節も、御掛り堀田備中守殿宅へ罷出、國書之寫差上候こ付、右三人え、和蘭文字亞米利加文字右兩樣御渡、一巳十月、亞墨利加使節致持參候國書、一事三通之國書体之和解凡寫、一十月廿五日、又々五人柳之間こ被召出、御連座こ而、和解之内三个條御尋有參看ノ爲メ、コヽ二ニ收ム、同十九日、備中守殿始役々早朝登城、柳之間こ御列座、其席こ而、右下書和兩日に、和解差出候事、同次席西周助同次席手〓律藏蕃書調所主立川本幸民同次席高畠五郎主立川本幸民解被仰付候面々左之通、高畠五郎西周助同次席手〓律藏蕃書調所之、

安政四年十月 五三

一ゲイツル一マイステイと申事こ和解申上候、右は、一統陛下ヘイカ足下大事を誤らん事を氷心す、云々、」は如何、右樣こあは、京都へ被仰出候節、御差支之段御尋之處、文言文字之候事、處こ而、帝と譯仕候外之例も無之候間、京都え御達之節は、乍恐思召次第右國書之大意は、兩國和親之上は、無腹臓、交易之儀こ付、此者申上候趣、御聞帝こ譯し、公儀を奉重候事こ、一統和解申上候事、公儀を帝と奉重候儀被仰上候樣一統申上之「或は改革之譯至當之、尋之譯字も相違之、如此未熟之もの之寄合なれは、樣之意至當決着、尚又古賀謹一郎は、修正之字こ當て可然と評議こる相濟右兩人は、改革と申意こ和解申上、川本幸民は、尋と申意こ和解申上、一事兩一フルベヱテレン

アナタ ヲマヘ
安教四年十月 五四

譯文中文字意味書トウンセント名、全權と申事之官名、何樣之事こあも、一決取極候事、○左ノ文ハ、此國書ニ關係無シト雖モ、是時代ノ飜譯者ノ意見被成候上は、定函御承知と被存候と申述之、文言外こは、何之个條も無之候右之義は、西洋諸國こあ、帝并王を唱へ候尊號こ御座候あ、全く陛下殿下と申ヲ知ルベキヲ以テ、コヽニ併收ス、セイネマイステイトコンシユル奉行と申官名、セネラール大將と申官名、右之通和解相濟申候使節の名札ケホルマフテフテハルリス姓、候儀こは無御座候、事、右之通和解相濟申候、(聞集録

安政四年十月 五五

文中は相認申候、へ米國大統領書翰寫送付の件く事を執な人と申義こは無御座候右之字義も、同樣こ而、執政奉行其外全權大臣等を唱へ候尊號こ御座候而、全一一十月十七日米國總領事ハリス書翰老中堀田備中守右之兩語を漢字こ當候得は、殿下執事と申候意味こ相成候間、衆評仕候上、譯千八百五十七年十二月三日、江戸府帝國日本の合衆國使節館(伊佐新次郎筆記)巳十月十八日、寫、十月十四日手塚律藏江戸十月十四日セイネエキセルレンチイ市川齋宮(表紙)安政四年十月

〔朱書) 睦 米國
安政四年十月 五六

も送る、帝國日本の外國事務宰相云々、蘭語譯文書翰を請取たるを、江戸千八百五十七年十二月三日、江戸府帝國日本の合衆國使節館、に拜禮せしむ〓しとの事を、予に告けたる十月十六日と日附せし貴所樣の帝國日本の事務宰相云々かるべし、予れ告知す、千八百五十七年十二月七日に當る十月廿一日、高貴日本大君予并こ予れ高貴日本大君えの高貴合衆國大統領の書翰の寫を、其蘭語譯文と速に予に待遇するは、貴所樣と適ふ通り、又タ速こ貴所樣を訪ふ事は、予に快堀田備中守樣え堀田備中守樣え』恭敬を以て述ふ、安政四年十月

安政四年十月 札ケ下 五七

拜禮の件トウンセント、ハルリス名記せり、右之通飜譯仕候、眞譯、二二十月十七日老中達大目付目付へ米國總領事登城兼コンシユル、ゼ子ラール十月十七日、備中守殿御渡、翌日觸、本文和解一覽仕候處、相違無御座候、伊東貫齋ハ、セ、イ、ヒユスケン森山多吉郎帝國日本の亞米利加合衆國全權(堀田正睦外國掛中書類)巳十月御目付眞譯、ハ、セ、イ、ヒユスケン巳十月伊東貫齋え大目付

米國 札ケ下
安政四年十月 五八

習禮の件來ル廿一日、亞墨利加使節登城、出御以前、使節御目見被仰付候こ付、先達る相達候面々、五半時、登城候樣可被達候、御目見之席致案内、爲見習禮爲致可被申候、尤下田奉行并通詞も附添候事二三十月十七日(?)老中達大目付へ米國總領事登城來ル廿一日、亞墨利加使節登城、使節え御座敷爲見候前こ、出仕之面々、大廣間え相廻、詰候席々と可罷在候御目見被仰付候節十月十七日十月十七日(大目付え{)

書類所收外國事件書 幕府沙汰書町奉行 米國
安政四年十月 五九

二五十月十七日亞米利加官吏出府取扱掛の目付通達町殿中着服の件奉行へ米國總領事通行の節取締方の件二四十月十七日老中達大目付へ米國總領事登城の節十月十月十七日、備中守殿御渡、殿中熨斗目半袴着用候樣、向々え可被達候、來ル廿一日、亞墨利加使節登城こ付、大目付え右之通可被得其意候事、十月十七日(幕府沙汰書)十月十七日(

收外國事件書 町奉行書類所 米國 米國
安政四年十月 六〇

小路有之處は、貳个所ツヽ立切可申事、出候もの、用事有之罷通候はゝ、先方承糺相通可申、町方之儀も、右こ准し、横一道筋屋敷々々之内、人數難差出小身之者は、〓寄大身之者ゟ、足輕差出可申一萬石以上以下家來相應こ差出、右屋敷前間數こ應し、五六間こ壹人程ツヽ貳个所ツヽ見計、人數差出立切、往來之者は勿論、右立切内外屋敷々々ゟ罷棒〓差出、往來見物之者相拂、横小路有之處は、屋敷角ゟ三四拾間程引下り、右之趣伺相濟申候、依之申達候、以上、亞墨利加使節通行之節、池田播磨守殿永井玄蕃頭候、「巳十月十七日、差越、寫向方え、跡部甲斐守殿鵜殿民部少輔鵜殿民部少輔「巳十月十七日、差誠、寫向方え、」當番え」永井玄蕃頭池田播磨守殿本紙亞人掛え跡部甲斐守殿

當番え 本紙亞人掛え
安政四年十月 六一

亞墨利加合衆國全權、コンシユル、セネラール云々、書翰案米國總領事ハリスへ大統領の書翰落手の件トウンセント、ハルリス貴下え二六十月十八日老中堀田備中守○此書翰、蘭文草案ノ和譯ノミヲ傳ヘ、和文ノ草案ハ、所見ナシ、池田播磨守殿夜九半時頃、吾方え來る事、吾こ於て願わし、その時刻、其旅中之住居え案内す大統領殿下より吾大君殿下へ之書翰之寫、右蘭語譯文を添落手せしを述ふ、且貴所當月幾日晝跡部甲斐守殿ゑし、恐惶謹言、吾れ昨幾日附貴所之書翰、并其國十月十七日(鵜殿民部少輔

町奉行書類所 收外國事件書 睦 正 米國
安政四年十月 六二

へ江戸繪圖の件二七十月十八日亞米利加官吏出府取扱掛掛合書町奉行池田播磨守殿塚越藤助御免こ而、市中賣買致し候刻板之江戸繪圖數種可有之候間、一通り宛、明朝御勘定所は御廻し有之候樣致度、此段及御掛合候、安政四年月日安政四年月日堀田備中守「已十月十八日、川路左衛門尉ゟ差越、翌十九日、於御殿、同人え直達、跡部甲斐守殿堀田備中守池田播磨守殿跡部甲斐守殿永井玄蕃頭-鵜殿民部少輔(土岐丹波守塚越藤助林大學頭

外交紀事本末底本 所引諏訪氏筆記 米國
} 三 安政四年十月 六三

十月十九日跡部甲斐守安政四年十月十九日、此度阿蘭陀商法御改革こ付、年番町年寄ゟ、別紙之通其筋々え相達候間、支配向之内こあ可心得廉々は、夫々取扱振等申含置候樣可致候、御書面之趣致承知、町年寄共ゟ、書物問屋行事え申渡候處、江戸繪圖類拾九品差出候間、其儘差進、此段及御挨拶候、二八十月十九日長崎奉行達手附へ和蘭商法改革につき心得方の件巳十月十月十八日十月十九日跡部甲斐守手附え{)

町奉行書類所 收外國事件書 蘭國 町奉行挨 拶
安政四年十月 六四

候共勝手次第たる〓き事、ゝ、其分は會所え銀納可致事を以、蘭人え引合、何品何程何々之價こる相渡度段申立、會所より之差但、代り品こる出島え持入度節は、先ツ會所え品立書差出し、差支無之分一根證文等無之差掛入札之儀、會所え願出候者、當地市郷之内請人有之候上、紙申請持入候上蘭人ゟ之請取書取之、同所え可差出、尚殘銀有之候は札濟より三日目迄こ、會所え銀納之上、荷物相渡可申事ゝ、同所門番所え、請人同道罷出可願立、其筋こ而糺之上、差免可申事旨を承知いたし、不分明之廉々〓承り合、心得違無之樣可致事、紅毛方商法御改革相成候こ付、交易取引筋し、左之通こ候條、諸商人共其之分、正銀こ而會所え納候共、又は蘭人と談判次第、代り品こ而、出嶋え持入見込銀高之貳割先納いたし候はゝ、入札差免すへし、尤殘り皆濟銀辻之入一諸商人之内、舶來品買請又は諸品賣込度望之もの、新規出嶋出入致度候は一入札相願候ものだ、是迄之振合を以、宿老え可申立、尤入札商人共、落札銀高於出嶋内、蘭人共相對拂致し候節、兼函同所え出入差許有之、鑑札所持之者

出島出入 ノ許可 入札 相對拂
安政四年十月 六五

こあ會所え相納候手續、前同斷しるへき事、賣込候分為、惣銀高之貳分、毎月廿八日迄こ、爲冥加銀會所え相納可申事、但、相對拂之品引請候者は、代り品こ函蘭人え相渡候儀、一切不相成候事一諸色諸産物賣込候者共、御料仕出し之分は、賣込候惣銀高之三分、商人共ゟ請候上、蘭人え相渡、其荷物請取方出來候筈、其筋々え申渡置候事得は、品物渡し遣可申候得共、出島こる相對拂之品引請候節は、其代料正銀會所え差出、改を請可申事、一西洋書籍繪圖類も、入札拂相對拂之口え爲差出候筈こ候得共、新規持渡之其筋改方致し候儀こ付、落札之分は、改濟之上渡し遣し、相對拂之分は、一應書こ限り、貳部宛會所ゟ買留こ相成旨、兼る其心得可有之、尤書籍繪圖類はを代り物こ請取度望之もの有之候はゝ、右賣渡候代銀高之分、會所え預置候はゝ、右銀高を目當こいたし、入札爲致、若落札高相増候節は、加銀致し候一是迄之出嶋賣込人は勿論、新規諸色諸産物賣込方願出候もの、直こ舶來品相納、同所より銀納濟之段、蘭人え之達書請取、右書面出島門番所へ差出、改は、勝手次第相越し、舶來品直組いたし可申、尤品物代料は、正銀こ而會所え

加銀 輸入 繪圖類ノ 輸出ノ冥 西洋書籍
巳十月 〕十月(長崎奉行書類 安政四年十月 六六

同樣たるへく候、尤當用之魚野菜菓物類、又は休息店等之仕拂銀高は一見込銀高又は賣込銀高之目當を以入札致し、落札之上、若加銀等差支、品物右之趣屹度相心得、尤夫々御達相成居候賣買共、禁制之品其外御規定之廉々請取方三日以上相後れ候はゝ、過料可申付事、は、是又何品こ限らす同斷たるへき事、但、是迄宿老え三銀と相唱差出來候分其外共、以來差出候こ不及、且本文多少こ拘らす、冥加銀相納こ不及、且一个月三百目以下之賣込高こ而但、是迄差免有之候出嶋賣込人、并市店こ而諸品賣渡し候もの共も、本文品惣代銀之貳歩丈ケ、都合五歩之割合を以、爲冥加會所え銀納可致事、等致すもの有之候はゝ、早々可訴出候、も、前以無違失相辨え候上、商賣相遂ケ可申事、之もの共えも、其段嚴敷申渡置候得共、若心得違之もの有之、如何之談之通、分銀等取極候こ付るは、其筋之者え一切謝禮等致す間敷、尤掛り一入札拂相對拂共、荷物引請候ものは、是迄會所え差出來候三分銀之外こ、其安政四年十月

加銀 輸入ノ冥 三銀
安政四年十月 六七

得方の件達町奉行以下諸奉行へ米國總領事登城の節出仕の者心亞米利加官吏より、先達あさし越候和蘭條約寫相贈候樣、并此方書翰こ恭敬言之文字相加候儀、官吏承伏いたし候上は、最早右書翰之返書は、不差遣候て之文字相用候儀申立候書翰之趣も有之候處、和蘭假條約寫は相渡、且今般謹三〇十月十九日亞米利加官吏出府取扱掛の大目付目付通宜哉、尤和蘭本條約原書は、いまた當地え到着不致候間、追る到着候はゝ、寫相約寫贈り方并書翰敬語の件覺二九十月十九日老中達下田奉行へ米國使節へ和蘭條渡候方こ可有之哉、勘辨いたし可被申聞候事、(、巳十月十九日、備中守殿早川庄次郎ヲ以御渡、{)

外交紀事本末底 本所引落葉〓 米國 米國
安政四年十月 六八

申候樣可致旨、備中守殿被仰渡候、依之申達候、以上、城之節、出仕之面々猥こ致見物候儀は勿論、殿上之間御廊下邊え、一切罷出不亞墨利加使節登十月土岐丹波守町奉行衆遠國奉行衆本紙翌日持出し順達ス、」御勘定奉行衆「巳十月十九日、受取、寫向方ヘ廻ス、小普請奉行衆同吟味役衆御作事奉行衆町奉行衆「本紙翌日持出し順達ス、」十月)「巳十月十九日、受取、寫向方ヘ廻ス、」亞人掛りえ永井玄蕃頭{當〓え亞人掛りえ」御普請奉行衆

町奉行書類所 收外國事件書 當〓え
安政四年十月 〓 六九

段及御達候、以上、圍上迄上り候もの有之、見物致し候こ付、内ゟ一通相制候而も、行屆不申候〓三一十月二十日亞米利加官吏出府取扱掛の目付通達町付、右樣之節は、外廻りは御組之もの罷出、制方致し候樣御申渡有之度存候、此亞墨利加使節旅宿御構内こめ乘馬致し候處、同所後ロ牛ヶ淵通り往來之者、奉行へ米國總領事旅宿近傍取締方の件跡部甲斐守殿跡部甲斐守殿鵜殿民部少輔永井玄蕃頭十月廿日永井玄蕃頭池田播磨守殿永井玄蕃頭「巳十月廿日、差越ス、寫向方へ、鵜殿民部少輔鵜殿民部少輔御城跡部甲斐守殿「巳十月廿日、差越ス、寫向方ヘ、「亞人懸りえ十月廿日池田播磨守殿永井玄蕃頭

亞人懸りえ」 (朱書〕 米國
安政四年十月 七〇

有之義よ存候間、組之ものも心付候樣申渡候、此段及御挨拶候、諸役人へ米國總領事登城の節出仕の面々供廻りの件附居候こ付、外廻り制方迄は行屆兼候故、外こ兩人程増出役可申付候得亞墨利加使節登城之節、共、一躰辻番廻場内之義こあ、各樣方御進退之場所こ付、御支配向こ函制一御玄關ゟ出仕之面々、御玄關前迄召連候供廻り之儀は、臺部屋口御門内え三二十月十九日頃亞米利加官吏出府取扱掛の目付通達池田播磨守殿御書面之趣致承知候、然ル處、兼あ詰切申渡候ものは、包物其外改方等心巳十月跡部甲斐守巳十月廿二日、民部少輔え及挨拶候事、」巳十月跡部甲斐守{相拂差置候事、)池田播磨守

町奉行書類所 收外國事件書 町奉行挨 米國 拶
安政四年十月 七一

役人へ米國總領事登城の節心得方の件明廿一日、亞墨利加使節登城こ付、御禮相濟諸向退散之儀、混雜無之樣致し。使節退出相濟候はゝ、諸向退散有之候樣、御心得可有之候、此段申達候、以上三三十月二十日亞米利加官吏出府取扱掛の目付通達諸右之趣伺相濟申候、依之相達候、已上、一中之口ゟ登城之面々供廻り、中之口御門内こ片寄差置候事十月廿日永井玄蕃頭十月永井玄蕃頭十月鵜殿民部少輔十月廿日鵜殿民部少輔鵜殿民部少輔{)ノ)

外交紀事本末底本 所引藤田氏留記 町奉行書類所 收外國事件書 米國
安政四年十月 七二

百人組巳十月廿一日、亞墨利加使節登城三四十月二十日亞米利加官吏出府取扱掛の目付通達百御目見御次第書三五十月二十一日米國總領事ハリス登城〓見次第書等、下乘所近邊え立寄見物致し、猥之儀無之樣制方可致旨、御組之者え御申渡人組當番へ米國總領事登城の節諸向供廻り制方の件明廿一日、亞墨利加使節登城之節、下乘橋外こ函致下駕候諸向供廻り小者可有之候、此段申達候、以上、十月廿日永井玄蕃頭十月廿日當御番中當御番中(亞墨利加使節登城(安政四年十月鵜殿民部少輔)永井玄蕃頭

所引藤田氏留記 外交紀事本末底本 米國 米國 其一
安政四年十月 七三

之醫師登城一御用懸之面々一同出席及挨拶、一出仕之面々直垂狩衣大紋布衣素袍着之所西之方御張附際こ在之出迎、一揖之後令案内、使節は、殿上間下段御襖之際北向こ罷在、通辯官は、同所え相越、書簡は、通辯官持之相從使節之脇こ置之、之間詰、同嫡子、御奏者番、同嫡子、菊之間縁〓詰、布衣以上之御役人、法印法眼こ而下駕、役々附添、下田奉行令案内、御玄關階上え、大目付一人御目付一人一出御以前大目付御目付案内こ函、使節殿上間より大廣間御車寄之際假扣一下田奉行使節召連登城、通辯官〓、大手下馬こ而令下駕、使節は、下乘橋外下田奉行差添罷在、書簡は臺こ載之、下田奉行差添罷在、大目付御目御目見就被仰付、溜詰、牧野備前守、松平和泉守、御譜代大名、同嫡子、高家、鴈付は、二之間板縁こ着座、出御一大廣間

御小直垂、 御立烏帽子、 設之、令着之 何れも椅子 椅子設之 此所え 事登城 米國總領 將軍出座 出仕者
七四

一御下段西之御縁〓こ疊敷之、高家列居、御曲〓こ着御、揚之、二之間三之間四之間御縁通御簾掛卷上之、一同所東之方上より一疊目通り、年寄共着座、一御後座こ、御側衆御太刀之役御刀之役奧向之面々伺公一御上段御中段御下段并御縁通御簾掛之、御上段兩脇之御簾は垂之、中一間一御中段西之御縁〓こ、若年寄、拜後座こ、伺公無之御側衆着座、一南板縁次こ、諸太夫之鴈之間詰、同嫡子、御奏者番、同嫡子、菊之間縁〓詰、同嫡一御下段西之方上より一疊目通ゟ、松平讃岐守、井伊掃部頭、松平越中守、松平御上段民部大輔、松平宮内大輔、酒井雅樂頭、牧野備前守、松平和泉守、順々着座、子、番頭、芙蓉之間御役人列候御刀御先立内藤紀伊守御太刀安政四年十月

包之、四之角大總附之、 御厚疊七疊重、錦を以 出仕者列 座
安政四年十月 七五

罷出、御下段御敷居際板縁こ着座、使節御下段下より二疊目は罷出拜禮、通下ゟ四疊目こ而又拜し、御下段上ゟ三疊目え進謹拜、大統領より之口上申板縁こ扣在之、書簡は、通辯官持之、引續而罷在、辯官は、書簡を持板縁こ罷出、此時亞墨利加大統領使節と披露、使節御下段于時披露之御奏者番、御下段下ゟ二疊目東之方え罷出、下田奉行使節召連御前を伺、使節可差出旨御奏者番大目付え會釋、大目付ゟ下田奉行え會釋上、畢る一拜、一二之間こ、諸太夫之御譜代大名、同嫡子、三之間こ、布衣以上之御役人、法印法上意有之、子時通辯官書簡持出、使節え渡し板縁え退、備中守座を立、書簡請一備中守一出御之節こ至、大目付ゟ下田奉行え會釋有之而、下田奉行使節召連、二之間眼之醫師列居、取之復座、謹拜、一二之間北之方二本目柱之邊ゟ御襖障子際、東之方四品以上之御譜代大名列候、

翰ヲ呈ス 大統領書 〓見
安政四年十月 七六

立御、御譜代大名其外一同御目見相濟あ入御、同出席、南之御敷居際え、御用懸之面々一同出席右西之御縁より、進物番假大紋持出之、二之間中央こ置之、拜領物被仰付一入御以後大目付御目付令案内、下田奉行差添、使節通辯官殿上間は退〓、奉行差添、大目付御目付令案内、御車寄假扣所え退去、此間若年寄一人西之一重函使節通辯官、大廣間御車寄假扣所え、大目付御目付令案内、年寄共大廣御會釋有之、使節最前之通御下段下ゟ四疊目二疊目こあ謹拜而退去、下田旨、備中守申達、使節進均賚拜載、退均御禮申述之、此時通辯官え被下物之儀、こ罷在、御縁〓通御下段え罷出、備中守より書簡請取之、西之御縁え退座、奧御右筆令案内、下田奉行差添、使節二之間御敷居内え罷出、通辯官〓、同所御敷居外間二之間御襖障子際東向こ順々出席、三之間北之御敷居際え、御奏者番一組頭え渡之、相濟而御間之御襖障子開之、御下段御敷居際時服十五使節え備中守申達之、御禮申述之、被下物御車寄之方え進物番引之、過め御其後大目付御目付時服十五使節え

立罷在 何まも 將軍退座 總領事退 去 下賜品
安政四年十月 七七

一通辯官え之被下は、下田奉行ゟ相渡之、一御用懸之面々一同、如今朝殿上間え相越及挨拶、有而、使節通辯官殿上間え退去、大目付御目付令案内、一御前邊ニラは通辯無之、扣所ニおゐて、下田奉行通詞を以譯解之、御席一御小性組御書院番より出人五十人、御書院番所こ勤仕一御奏者番御用懸之面々一同、四之間御襖際え退、年寄共四之間え相越、北向一大御番ゟ出人百人、大廣間四之間こ勤仕、と立、使節こ向ひ會釋有之、退去之節、四之間板縁迄送之、使節立止、互こ一揖一使節退散之節、大目付御目付令案内、御玄關階上迄送之、下田奉行如今朝案より以後通詞等も罷出、此方口上は、下田奉行通詞え申聞及通辯、使節一使節退出以後、出仕之面々退散以上は、通詞譯之、下田奉行承候〓申聞之、但、御料理は、法宿二おゐて、被下之、内先進、使節通辯官退出、料理被下旨、備中守申達、使節御禮申上、四之間え退去、

テ饗應ス 旅館ニ於 老中挨拶
安政四年十月 但、使節習禮透見出懸ケス申渡之、 七八

溜詰出御以前、於御黒書院溜、老中列座、紀伊守申渡之、松平讃岐守亞墨利加使節登城同文言、御目見之節、着座被仰付之、右松平和泉守牧野備前守但、使節習禮透見出懸ケス申渡之、松平越中守

ヘノ申渡 溜詰大名 使節習禮
安政四年十月 七九

一溜詰牧野備前守松平和泉守、入御以後、於御黒書院溜、御機嫌相伺之〓老中、一溜詰衆一亞墨利加國ゟ献上物有之、内献上こ付、今日は不差上、一牧野備前守、此節忌中之處、忌御免こ付、今日登城、二之間え相廻ル、出御と付、爲伺御機嫌、御三家方ゟ被差上使者、於躑躅之間〓同人、通辯官え相渡ス、一右同斷と付、從水戸前中納言殿、御城附罷出、於御臺所廊下〓同人、出御之節、於御黒書院溜御目見、御後こ付、大廣間御下段え着座但、大廣間ゟ引還ケ〓之、一御譜代衆、琉球人之節之通り登城、直こ帝鑑之間こ罷在、習禮前寄せこあ、一通辯官え被下物紗綾紅白五反、臺こ載、下田奉行御納戸ゟ請取、於殿上之間、一出御四半時、一御表

三家使者
安政四年十月 八〇

一入御、四半打二寸廻り、目二、右使節へ、右之御品、西御縁ゟ進物番持出之、二之間中央こ置之、拜領物但、何まも立並罷在、其後大目付令案内、下田奉行差添、使節二之間御敷居内へ北之御敷居際へ、御奏者番一同出席、南御敷居際へ、御用掛り之面々一同出席、被仰付之旨、備中守申達之、使節進て拜戴、退き御禮申述、此時通辯官へ被下物之義、使節へ備中守申達之、御禮申述、四ノ間御車寄之方へ、進物番引之大目付案内こ付、下田奉行差添、使節并通辯官は、大廣間假扣所へ罷出、此時大一老中登城、五半え五寸前附人、拜領物時服十五、白羽二重二、紅白淺黄散し染八、紅紗綾二、白綸子一段、熨斗廣間二之間御襖障子際へ、老中出席、同所北之方御襖際へ、若年寄出席、三之間一御老中方御登城こ而、蕃書調所え案内申遣、使節登城、(幕府沙汰書)但し通辯官へ卷物七、右被下物は、下田奉行ゟ相渡す、罷出、「十月廿一日、

「十月廿一日、 下賜品 其二
安政四年十月 八一

面々一同、如今朝殿上之間へ相越及挨拶、越、北向と立、使節こ向會釋有之、退去之節、四ノ間板縁迄送之、使節立止り、互こ一揖有之、使節通辯官殿上之間へ退去、大目付御目付令案内、御用掛り之何れも退散、今日御禮席こ不拘面々は、熨斗目半袴着、今日御座敷拵は、朝鮮院番所勤番、大御番より、出人大廣間四ノ間勤番、使節退去以後、出仕之面々進案内、使節通辯官退去、此日御小姓組御書院番ゟ、出人五十人こ而、御書使節退散之節、大目付御目付令案内、御玄關階上迄送之、下田奉行如今朝先御奏者番御用掛り之面々一同、四の間御襖際へ退、老中若年寄、四ノ間へ相人御禮之節之振合こ見合差略有之、御城内諸御番所向、五節句之通御〓小性役、此時大目付より下田奉行へ會釋有て、下田奉行使節召連、二之間御板將軍家出御、御立鳥帽子御小直衣被爲召、御先立久世大和守、御太刀御刀御縁こ扣有之、書翰は、通辯官持之引續罷在、附也、其外平日之通附也、其外平日之通、(嘉永明治年間録)「十月廿一日、(嘉永明治年間録)

其三
安政四年十月 八二

を遂る迄、慥こ一ツの丹誠をなすへし、テイト大統領、誠こ願意を殿下と述る事を予こ命せり、我合衆國全權使節の重大なる事を、殿下の庭こ於て全ふせん爲め撰はれしは、大なる名捧る時、殿下の安全幸福及ひ殿下の都を繋盛こなすへきの爲、マーイス備中守御前を伺ひ、使節可差出旨、御奏者番大目付へ會釋、大目付より下田奉行へ會釋之時、披露之御奏者番、御下段ゟ二疊目東之方へ罷出、下田奉殿下の意こ適はせ度とのマーイステイト合衆國大統領より之仰書を辯官は、御目付令案内、御車寄假扣所へ退去、間もなく若年寄一人、西之御縁〓通辯官は、書翰を持板縁こ罷出、此時使節亞墨利加大統領ゟ之口上申立之、座、御會釋有之、使節拜而退去、下田奉行通辯官も、一同二之間板縁へ退く、通上意、遠境之處、以使節書翰差越、令滿足候、猶幾久敷可申通、此段大統領へ宜可申述、其時通辯官書翰持出、使節へ渡之、板縁へ退、備中守座を立、書翰請取之復行使節召連罷出、御下段御敷居際板縁こ着座、使節御下段ゟ二疊目へ罷出、譽とす、且兩國永久懇切の緒を堅く結ふは、吾か懇願なる故、此良き目當通り御下段へ罷出、備中守ゟ書翰受取之、西之御縁へ退座、奧御右筆組頭へ渡

言上 將軍ノ答 總領事ノ 辭
安政四年十月 八三

下田奉行差添、使節通辯官殿上之間へ退去、之御禮謹拜、御諚有て、御老中御取合申上退去、下田奉行差添、大目付令案内、御通、使節御下段下より二疊目へ罷出、トウンセント、ハルリスと披露、使節自分○此次第書ニ關連セル書類ヲ、便宜ニ依リテ、左ニ併收ス、車寄假扣所へ相越、畢〓御間之御襖障子御老中開之、立御、御譜代衆其外一入御以後、大目付令案内、御小直衣唐綺御地青之、重而御奏者番出座、大目付へ會釋有て、下田奉行使節召連、最前罷出候節之同御目見相濟あ、入御御立烏帽子紫御組掛御衣御衣花柴色葵立涌(嘉永明治年間録)著御巳十月廿一日、御小直衣紫御組掛花柴色葵立涌白桂襷こ葵御立烏帽子

○此次第書中ニ、使節自身拜禮ノ コトヲ言へルハ、蓋シ誤ナラン、 其四
安政四年十月 八四

御差貫薄色緯白藤の丸本木地薄盤三汁九菜御單紅菱御下袴紅六五一御勘定所え、御賄所ゟ差出候、品も同人方ゟ差上來ル、上之染付唐草中皿」かき鯛かき3摺うを料理人飯塚太兵衛仕立、諸上之染付唐草中皿」「椀黒内朱椀黒内朱御檜重品組書料理人飯塚太兵衛仕立、諸御中啓(御單世尾張屋喜兵衛方同居町三汁九菜献立書世尾張屋喜兵衛方同居町細作さより腹ら子細作さより亞墨利加使節え{横山町二丁目木戸際魚渡御菓子形繪形品も同人方ゟ差上來ル、薄色緯白藤の丸六五一御勘定所は、御賄所ゟ差出候、横山町二丁目木戸際魚渡)御檜重品組書御中啓御差貫御下袴、但、木地三方〓摺うを紅菱

外交紀事本末底本 所引諏訪氏雜記 、但、木地三方〓
安政四年十月 八五 汁

くわ井木くらけ杉箱角半径ん細大こん味噌漬茄子上之染付唐草小皿」海老〓染膾くりせうか汁いてう大こん「柾目杉曲物〓二〓黒塗内朱坪」ト金かん酢みそ〓物鴨作身油いり金かんしめし葺香之物酢みさめうと〓但、前同斷、膾くりせう汁いてう大こノ〳くヽ香之物花丸ふりし〓物鴨作身油いりめ々めうと

(朱書〓
安政四年十月 八六

差味金糸玉子「上之染付唐草てり燒猪口"上之染付唐草」「椀黒塗内朱」熊さヽ椀黒塗内朱」鯉子付小猪口わさひ味噌〳ヽらくら参小猪口わさひ味噌杉地紙足付」南天煮梅脊切鯛九年母さけ脊切鯛猪口汁九年母「椀黒塗内朱「但、前同斷、」「上之染付唐草白メすき中小皿汁改敷三

からかけ 「ミと」 〓梅 (書朱) (朱書) 改敷 「上之染付唐草」
安政四年十月 八七

一塗盃一「但、木地三方居長皿味噌漬さわら南蠻〓松たけ一銀燗鍋一「但、同斷、布卷蒲鋒「上之染付唐草茶碗」赤かい但、御次酒燗酒ニラ差出し申候、長皿味噌漬さわら色付燒「上之染付唐草」皮付山の芋干山せう「上之染付唐草大皿」南蠻〓松たけ「上之染付唐草」鯛薄身一銀燗鍋一「但、前同斷、鯛薄身皮付山の芋雁四ツ目、但、前同斷、干山せ〓ふか鯛、上之染付唐草茶碗」赤かい五ツ目潰し玉子ねふろ一塗盃一

安政四年十月 八八

押からすみ「但、冷酒茶菓子杉縁高川たけ奈良臺「銀〓鍋」盃土器「三年酒〓「上之染付唐草中皿」黄粉まん頭一魚てんほら肴肴吸もの花いかひれ〓魚てんほら「但、同斷、但、木地三方居」吸もの花いかひま「但、同斷、「但、同斷、ぬくら〓蚫「但、同斷、」「同斷、〓但、同斷、水くり黒文字よふじ(朱書〓但、同斷、」茶菓子「但、木地三方居」一ぬくら〓蚫

(朱書) 但、同斷、」
安政四年十月 八九

一シヤパイ銘酒一燈臺後菓子一燈臺壹ツ銘酒類拾貳瓶杉縁高一チヱルリー同献上物一同同一銘酒類白菊形落雁一キヤマン雪洞但、同斷、一チヱルリー同拾貳瓶黄木賊まき黄木賊まき(高麗環雜記)宇治の里ハルリス一同同小貳拾四瓶白石飴(朱書紅二付一シヤパイ銘酒大拾貳瓶拾貳瓶小貳拾四瓶拾貳瓶金糸糖

附屬 燈臺 其六
安政四年十月 川路左衞門尉殿 九〇

一キヤマン銘酒瓶壹ツ一望遠鏡壹ツ一晴雨計壹ツ一錠鍵五ツ一燈心三拾六一燈心一鳥獸繪貳冊銘酒三拾瓶一錠鍵壹組以上一硝子筒同斷六ッ一錠鍵〆十箱十三品一晴雨計備中守殿え一銘酒一キヤマン銘酒瓶一鳥獸繪一望遠鏡(高麗環雜記)一湊繪圖一錠鍵一御勘定所より御給仕中奧御小性問合答書、一硝子筒川路左衞門尉殿

其七

御見合有之候旨こて、御聞合之趣致承知候、依之別紙を以及御答候、以上、三汁九菜又は三汁十菜之御饗應等こ而、奈良臺押等差出候節、右膳部類並方九月塚越藤助殿中奥御小性三膳九一押持出

(高麗環雜記) 奈良臺御盃ゟ引替、 御吸物御肴ゟ引替、 奈良臺持出候而 押持出 安政四年十月
安政四年十月 九二 高三寸

巳九月木地大三方一面但、上磨寸法壹尺五寸右者、亞米利加使節登城之節、書翰を爲載候御用こ付、請取申度奉存候、御賄頭え御斷被成可被下候、以上、書翰箱寸法壹尺四寸〓越藤助林大學頭土岐丹波守永井玄蕃頭筒井肥前守鵜殿民部少輔具八一備中守殿御賄頭え御渡川路左衞門尉土岐丹波守

安政四年十月 九三

一飯臺出來之儀は、其方共より、御賄頭え申談置候樣可被致候事、亞米利加使節拜禮之節言上振横文字和解』頃合之上方、御賄所ゟ申聞候積り、府取扱之面々英文和解下田奉行三六十月二十一日米國總領事ハリス登城〓見の節言上振亞墨利加官吏出(高麗環雜記)巳十月廿一日、一備中守殿御渡、其九一備中守殿御渡、

朱書) (表紙) 米國
安政四年十月 九四

しとす、に於て、余をして、陛下は、大統領ゟ、正しく陛下の安全幸福と並に貴邦の利福りたるは、余に於て大に面目たりと思ふ、而て余か正く願ふ處の兩國永久な此事陛下の旨に〓はん事を願ふ、合衆國の大統領よりの余か證書を贈る〓予合衆國の全權の高く大切なる事を、成就せしむるの撰こ當る事を、大なるとを願ふ〓を白あしむ、ト」陛下直實こ希望する由を述ふへき旨を予こ命せり、汝陛下の都城と於て、る和親の交結を、猶堅く結定する時は、余勉て勵精して、此事の到底を善すへ和蘭譯文けし時に當りて、汝陛下の無事幸福并に貴國の隆盛ならん事を、「フレシテン余撰はれて、陛下の官府こ於て、合衆國の全權大臣の高く且切要なる位こ充此事汝陛下の旨に〓はん事を願ふ、合衆國「フレシテント」陛下予に證書を授榮と思ふ、而して予此兩國をして睦しく、永久の親睦を結せしむる事を眞實同譯

手塚律藏
安政四年十月 - 九五

共へ支配人番人等妻子引移方の件ネラール台下の申し述へき詞の眞譯なり、に願ふを以て、此幸福なる事柄を成就する迄は、予レ此の勉強の勞を厭ふ事申渡なし、是大君陛下え目通りの時に當て、亞米利加合衆國の全權コンシユル、セ午三月廿七日、來ル、」場所々々支配人番人その外末々迄、妻子追々引移方之儀、去々卯年、申渡置三七十月二十一日箱館奉行申渡東西蝦夷地場所請負人場所々々請負人(堀田正睦外國掛中書類)津田眞一郎高畠五郎重譯ヒユースケン川本幸民

安政四年十月 九六

汰こ及ふ面し、三八十月二十一日箱館奉行申渡東西蝦夷地場所請負人共へ土人撫育方の件國之ものこ而も、身元慥成ものは引移住居不苦、勿論遠國より雇入置もの處、いまた場所こ寄一向こ引移ルものも不相見、如何之事こ候、尤是まく支又は無餘儀次第も可有之間、一時不殘可引移〓之事こは無之とも、その儘右申渡ス趣、證文申付ル配人番人は、松前箱館人別こ限ル樣、相心得ル趣こ相聞ゆれとも、以後は何こいたし置段心得違之至、以來等閑こ心得ルもの有之こおゐては、急度沙テシホ場所巳十月廿一日請負人申渡(栖原六右衛門)巳十月廿一日(〓

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 代
安政四年十月 九七

小兒又は病氣等こ而、歩行不叶之者のみ山中居小屋こ殘り、盡く難澁之趣こ向後右樣之もの親子兄弟有之ものは勿論、獨身こあたよりなをものは、最寄聞ゆ、畢竟その方とも、心得方等閑こあ、支配人以下は申付方不行屆如何之至、其方共儀、請負場所土人之中達者之向、運上屋元濱下ケいたし置こ依而、老人土人共之内深切之もの見立介抱爲致、右介抱人之外、人馬繼立山稼漁業之雇用捨致し、厚撫育手當可致、其方請負場所土人之中達者之向、宗谷運上屋最寄え呼揚ケ置こ依而。老人小イシカリ場所喜兵衛半六請負人モンヘツ場所吉右衞門請負人

傳次郎 代
安政四年十月 九八

通達町奉行へ米國總領事老中宅訪問の件右申渡ス趣、證文申付ル、三九十月二十三日亞米利加官吏出府取扱掛の勘定奉行兒又は病氣等こ而、歩行不叶之もののみ、山中居小屋こ殘り、盡く難澁之趣こ聞ゆ、畢竟その方心得方等閑こ而、支配人以下え申付方不行屆如何之至、向後石狩テシホ、モンヘツ場所請負人共え、右之通申渡間、その旨可存右樣之もの親子兄弟有之者は勿論、獨身こ而たよりなきものは、最寄土人とし之中深切之者見立介抱爲致、右介抱人之外、人馬繼立山稼漁業之雇用捨いたし、厚撫育手當いたす〓し、巳十月廿一日請負人とも巳十月廿三日、差越ス、寫向方ヘ、」巳十月廿一日(え」)巳十月廿三日、差越ス、寫向方ヘ、」亞人掛り東西場所(右之外

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 〓年番 米國 亞人掛り
安政四年十月 九九

四〇十月二十三日勘定奉行川路左衞門尉書翰町奉行へ以手紙致啓上候、然は、來ル廿六日九半時過、亞墨利加使節備中守殿御宅え被召呼候旨、御同人被仰渡候こ付、此段爲御心得可得御意如斯こ御座候、已上、江戸繪圖の件左衛門尉十月廿三日跡部甲斐守樣川路左衛門尉十月廿三日(池田播磨守樣〵巳十月廿三日、差越、)

町奉行書類所 收外國事件書 謨 聖 米國 奉呈
一〇〇

注文之趣、左之通り、こ御坐候、これは坐候間、御入用はいとひ不申候間、其御含こ而御取計可被下候、右相願度如此々御尋候而明日御勘定所え御廻御座候樣奉存候、勿論大急且手とり物こ御之義、難相分候間、全之ひな形同前に別紙圖え懸紙致候而差上申候間、其筋早尊君之御含迄こ申上候、且御用多之義こ付、御返事之義は、明日御口上にる可殊之外別あ寒威と奉存候、然は、過刻一寸申上候江戸繪圖之義、摺立可申哉否此江戸繪圖之内、本所深川并大川筋は、摺立不申候積こ候事奉伺候、今夜は堅御斷申上候、以上、御座候、退出かけ備中守殿立田六助を以、全御内含こ摺立試之義こ相成候儀猶以、此圖注進之如く摺立候義、出來可申哉否さへ相分り候へは勿論宜御座候、十月廿二日一大川端は、摺可申候安政四年十月一御城并葵

安政四年十月 一〇一

見候樣いたし度候事、四一十月二十五日勘定奉行川路左衞門尉切宜所こ而、繪圖を仕切候而、此所町屋といたし候積と申候ことを認候迄こ御さ候、一此繪圖え懸紙いたし候は、必如形可致とには無之、凡此樣なるこゝろもち一朱こ而認置候通、白くいたし候あ、其内え墨こ函屋敷々々と書入候積、一海岸摺立不申積、米國總領事老中宅訪問の件但、板木こ無之候あは不宜候間、屋敷と申候印こ而もおし、板木之如く相一御廓外町家之義、細こ認候こ不及、本郷は本郷、神田は神田と申樣こ見計、見念心得迄こ承度事一若し古キ板こあ、至る事荒なる江戸繪圖は無之ものこ御坐候哉、これは爲御紋附有之候場所は、葵摺立不申候而、白くいたし置可申積、書翰町奉行へ念心得迄こ承度事、(〓(

之候は板木、 これも町屋と有 町奉行書類所 收外國事件書 聖 謨 謨聖 米國
一〇二

四二十月二十五日勘定奉行川路左衞門尉候積り、一昨廿三日、御達申候處、刻限四半時こ繰上ケ候間、猶又御心得之た中以手紙致啓上候、然は、明廿六日九半時、備中守殿御宅は、亞墨利加使節被召呼可得御意如此御座候、已上、川路左衞門尉江戸繪圖の件(巳十月廿五日、差越ス、寫向方へ、巳十月廿五日、差越ス、寫向方へ、」當番書翰町奉行へ「巳十月廿五日、差越、」跡部甲斐守樣え」十月廿五日十月廿五日池田播磨守樣當番

收外國事件書 町奉行書類所 謨 亞人懸り 聖 當番 謨聖 訪問ノ時 米國 刻 安政四年十月
安政四年十月 一〇三

町奉行へ米國總領事老中宅訪問の件四三十月二十五日亞米利加官吏出府取扱掛の目付通達可差上旨、備中守殿立田録助を以被仰渡候、依之御下ケ之繪圖面相添、此段御池田播磨守樣達、可得御意如斯御座候、以上、以手紙致啓上候、然は、別紙繪圖面掛紙之處相省キ、上紙こ而貳三枚摺立、早々川路左衞門尉十月廿五日巳十月廿五日、差越ス、寫向方へ、(「巳十月廿五日、差越ス、寫向方へ、」當番十月廿五日(池田播磨守樣川路左衞門尉町奉行衆)え〓亞人懸り

町奉行書類所 收外國事件書 亞人懸り 米國
安政四年十月 - 一〇四

と米國總領事ハリスと日本の重大事件に就て"御對話書四四十月二十六日西丸下老中役宅對話書老中堀田備中○此對話書ハ、評定所一座以下ヘ下シテ、評議セシメシモノナ今各項ニ之ヲ注記ス、宅え罷越候節之通御心得可有之候、此段御達申候、已上、リ、世ニ流布セルモノハ、大名旗本等ニ示セルモノニシテ、亞墨十月廿六日、御宅おゐて、亞墨利加使節え御應接之趣、左之通御坐候、利加使節申立之趣」ト題シテ、本文中若干省略セルトコロアリ、亞墨利加使節、明廿六日、備中守殿御宅え罷越候道筋其外諸事、去ル十八日、御使節十月廿五日(永井玄蕃頭鵜殿民部少輔)〓て、亞墨利加使節申立之趣」トアリ、

町奉行書類所 收外國事件書 ○流布本二、以 ○流 布本 下六行無シ、 ニハ、「十月廿六日、備中守宅におゐ 睦 て、亞墨利加使節申立之趣」トアリ、 丁 米國
安政四年十月 一〇五

一申上候義は、何れも懇切之邊ゟ出候事にて、一今日申上候義は、何れも包置候義は不仕、掌の如く極明白こ易、聊こ均も篤より出候次第と付、何事も無伏藏申上候義こ御坐候、一合衆國よ條約被爲成候は、御國おゐて、外國と條。約御結被成候初あ之義一今日申上候事件は、大切之義、於大統領も、尤重大之義5存居候、捨可被下候、一大統領、日本政府之爲こ大切よ心得候義は、包置候事何分難相成、右は懇大君殿下を大切こ存候義こ付、右御心得を以、御聞取可被下候、一大君え差上候書簡中之義を、只今猶又申上候義こ付、大統領御直に申上一御目通こあ冠り物いたし候段、失敬には御坐候へ共、風邪之義、何卒御用隱候義は無御坐候、候御心得に而、御聞可被下候、一無遠慮、一未た風氣不宜、甚恐入候へ共、冠り物御免可被下候、備中守

重大ノ事 件ヲ陳述 テ對話ス 子ヲ被リ 總領事帽 ス
安政四年十月 一〇六

一合衆國之政府おゐくは、他方こ所領を得候義は禁申候一五十年以來、西洋は、種々變化仕候義こ御坐候、領を得候義は、相願不申候、一蒸氣船發明以來、遠方懸隔候國々も、極手近之樣こ相成申候、一是迄壹里たりとも、干戈を以、合衆國之部こ入れ候義は、決あ無御坐候、居候所は、都る斷及ひ候、一是迄合衆國他邦5合盟致候儀も有之候へ共、右は干戈を用候義こ無之一國々より、合衆國之部こ入候義を願候事、是迄度々御坐候へ共、遠方懸隔條約を以相結候事こ御坐候、以斷申候一合衆國之所置は、外國と違ひ、東方こ所領之國も無之候間、新こ東方こ所一三个年以前、サントーウ井ス嶋も、合衆國之部こ加り度旨申聞候得共、是一只今申上候義は、合衆國一体之風儀を、御心得迄に申上候義こ御坐候故、大統領おゐくも、御國之義は、他國よ違ひ、親友よ相心得居申候、一ヱレキトルテレカラフ發明以來、別あ遠方之事も、速と相分り候樣罷成

ヲ以テ領 五十年以 ノ變化 土ヲ獲タ トヲ望マ 米國干戈 ヲ得ルコ ヲ望ム 米國ハ東 來ノ河洋 蒸氣船發 ランコト 布哇島合 ルコト無 衆國二入 電信機發 方ニ領〓 明 明 ズ
安政四年十月 一〇七

こ御坐候明故之義こ御坐候一右兩條之願は、亞墨利加而已こ無之、國々之懇望こ御坐候、し候に付、二ツ之願御座候一右樣相成候故、西洋諸州何れも富候樣罷成申候樣致し度義こ有之候、一一方之願は、國々之もの勝手こ商賣いたし候義相成候樣いたし度候、一右蒸氣船發明より、諸方之交易も、彌盛こ相成申候一何れ之政府こあも、一統いたし候義を拒之候權は有之間敷、右一統いた一西洋各國こ而は、世界中一族こ相成候樣いたし度心得こ有之、右は蒸氣一右故遮而外〓交を不結國は、世界一統いたし候こ差障候間、取除候心得一其一は、使節同樣之事務宰相ミニストル一名アゲントを、都下え置附候一カルホルニヤより日本え、十八日こ而參候義出來いたし候も、蒸氣船發船相用候故こ御座候候、右器械を用候得は、江戸表ゟ華盛頓迄、一時之間に應答出來致し候

世界一統 自由交易 者ヲ除力 ヲ妨グル 交易繋昌 ントス 公使駐剳
安政四年十月 一〇八

は、不伏こ御座候、は無御座候、右は御分り相成申候哉、一英吉利國之水師提督ヤーメス、スチルリング取結候條約は、彼政府にあ一一應相分り候、一彼政府之心得こ而は、日本よ之交も、各國同樣こいたし度も之事こ御坐一英吉利は、東印度所領を、魯西亞之爲に、殊之外氣遣恐居候義こ御坐候一亞墨利加而已こ無之候哉、一右申上候二个條は、亞墨利加之爲而已こ無之、諸州之希望こ御坐候、一日本之危難は落掛り居申候、右は、英吉利差續歐羅巴各國之事こ御坐候一只今申上候は、西洋各國之希願こ而、亞墨利加におゐくは、左まて之願こ一近來英吉利佛蘭西一致し、魯西亞と戰爭およひ候は、魯西亞之所々蠶食一英吉利は、日本よ爭戰致し候義を、好而心掛居候、右之次第は、次こ可申上いたし候を惡候而之義ニ御坐候、候、候、

○流布本二、末 ○流布本 ノ十字無シ、 ニ無シ、 ○流布本 ニ無シ、 コトヲ望 英國印度 ト戰ハン 英國日本 ノ爲メニ 露國ヲ怖 日本ノ危 難 ム
安政四年十月 一〇九

一英國は、地續之滿州より、蝦夷之方を格別望居申候、事よ被存候、へは、魯國を防候こ、格別之便5相成申候一魯西亞は、彼筋より、滿州およひ唐國を横領可致義5、英吉利存居申候、一滿州并唐國を、魯西亞こあ領候樣相成候はゝ、其兵を以而、英吉利所領之一右之サガレン蝦夷を領候樣相成候はゝ、無數之海軍を兩所え渡し置、カ一右樣相成候はゝ、英國こは、魯國を防候義、殊之外六个敷可有之、右を防候一日本并唐國は、西洋各國同樣之交は開ケ不申、矢張一本立之姿こ御坐候、東印度を横領いたし候樣相成可申、左候へは、魯英之戰爭又候相起り候手段、英國おゐて、尤肝要之事5存候、ムシヤツカ之港ペートルボルスキよサガレン〓之間を斷切候便と相一夫故好きサガレン并蝦夷箱舘を領し候樣、英國こ而は心掛居申候、左候一兼〓大統領より、唐國方今之振合こ心を附候樣可致旨申付越候、一魯西亞之サカレン、アミルを領し居候義を、英國おゐそ、尤惡居申候成申候、

國ノ形勢 ヘベキヲ命 島蝦夷地 英國唐太 大統領清 等ヲ望ム ニ注意ス 唐太島占 ノ黒龍江 領ヲ惡ム 英國露國 ズ
安政四年十月 一一〇

ゝ、其儀には及ひ申間敷5被存候、致よ存候より、破れこおよひ候義こ御坐候、一終こは戰爭より、百万人之人命を、唐國こ而は失ひ申候。難申算事こ御坐候、對し、權高こ有之候故、戰爭相起申候、國より英國え償として相渡申候、一此戰爭こ付、唐國之港々は、不殘英國こ被乘取、剩南京をも被乘取申候、一右之外唐國弱り候故、市中其外砦抔悉亂妨被致候、一唐國は、十八个年前、英國と戰爭相起候右之節アゲント都下こ罷在候は一廣東奉行全拵事いたし、程能政府え申立、しかのみならす、右奉行英國こ一唐國政府之存念は、廣東奉行之取扱を以爲相濟、政府こ而は不取扱樣可一右戰爭中之雜費は差置、和儀を求候爲、小判こいたし候へは、五百万枚唐一右數百万之人數并數万之金子相渡候義は、十分之一こ而、其外之諸費等一右故唐國は、元來富候得共、彌衰へ、終こ先年韃靼之戰爭同樣力を失候事こ及ひ申候、安政四年十月

ノ評 阿片戰爭
安政四年十月 一一一 一一一

一前條之場合より、再度戰起候樣相成申候、之は、全國皆英佛兩國之所領よ相成可申候、候而は相成申間敷、其内こは英國彌盛こ相成可申候、一今又英吉利佛蘭西一致いたし、唐國え戰爭仕掛申候、只今之所こ而は、此一佛蘭西は、高麗、英吉利は、大灣を領し候望こ御座候、一只今申上候趣を以、能々御勘考御用心可被遊候、故、旁以疲弊いたし候、一只今之姿こ而は、何事も英吉利佛蘭西之望通聞濟候樣相成可申、左も無一當時之戰和議こ至候はゝ、矢張夫か爲こ、諸費を不出候而は、相成申間敷一先英國之望を不殘許し候樣いたし候には、國中不伏無之樣、夫々不取計一天こ誓申上候、只今之戰も、アゲント北京こ罷居候はゝ、必起りは仕間敷上之行末如何相成可申哉、實こ難計候、一唐國之物成も、半分と減申候、右は韃齟も不伏と付、國用を分ち相送り候候、候、

佛國ハ朝 望ム 鮮ヲ英國 ハ臺灣ヲ 爭ノ評 北支那戰
安政四年十月 一一二

一唐國爭亂之基本は、一ツ有之候、右は亞片こ御座候統領斷およひ候、有之候大炮は勿論石垣迄、悉毀破り申候、一右打碎候より、廣東之下奉行詫入候こ付、其戰は事止申候、一〓唐國之所爲不宜義は、各國皆唱居申候府え掛合およひ候處、何共答不申出候こ付、此方ゟも同樣鉄炮打掛申候一全体唐國こ而、亞墨利加人を取扱候事こ付而は、自國政府不快こ存居候迄鉄炮打掛候義有之、右は何等之事ゟ、右体不法之所業と及候哉、唐國政一亞墨利加政府は、英人等こ力を戮せ、唐國と戰爭いたし候義こは無御坐義も御座候へ共、人こ荷擔いたし、戰爭仕向候義は、相斷一切不仕候。一英吉利佛蘭西兩國政府より、唐國之戰こ荷擔いたし候樣頼越候へ共、大一亞墨利加軍艦ポルツモーツ〓申船え、唐國之砦ゟ、日は不同候へ共、兩度一自國之水師提督アルムストロング儀、右こ付、廣東港口之砦四个所据付候、一三十年前は、廣東近邊之一个所こ限り、其他は阿片を一切用不申候

米清戰爭 ヲ米ニ求 英佛同盟 亞片ノコ
安政四年十月 一一三

一唐國之害は、此一方而已こ無之候、も禁不申候、賊等之惡事を仕出し、死を不ル顧働いたし候もの不少候一阿片を用候得は、躰を弱くいたし候事、外之毒より嚴敷御坐候、一右之通、唐國之害こは相成候得共、英國こ而は、利盆之爲。其害を不厭、少し一夫故英吉利よ唐國よ之條約こ、阿片〓申字を約書中こ入候義を、嚴敷斷一右樣夥敷阿片、不殘英國所領之東印度中ゟ産出いたし候、一五个年之費用平均いたし候へは、三千万兩程こ相成申候義相成不申、終こは何れも非人同樣道路こ倒臥候樣相成、右貧困より、盜一當時唐國帝之叔父も、阿片を呑候而、終こ死去いたし候、一二个年前、一个年阿片多葉粉こ費候高二千五百万兩5相聞申候、一阿片を用候へは、富家も貧こ相成、才氣有之ものも精神疲れ、物事相考候一乍去惡事は次第こ弘り、阿片も彌盛こ被行申候一年々千人計ツヽは、阿片之爲こ惡事を仕出し、刑罰こ逢申候、當時は諸方こ而相用、其人數百万余こも相成可申、其費夥敷事こ御坐候

阿片ノ害 毒
安政四年十月 一一四

一合衆國大統領、日本之爲こ、阿片を戰爭より危踏居申候、壹度弘度よ之心底こ御坐候、船は、石火矢等堅固こ備附候そ、密こ賣買いたし申候、一右樣石火矢等堅固こ備居候故、唐國之嚴禁を犯候段、唐國之役人も心付取返し難相成候、居候へ共、手を下し候義難相成、港口こ安全碇泊爲致、不心も奸商爲致申一戰爭之費は、時を過候へは、補方も有之、若阿片を呑覺候へは、年を重候共、一英人は、日本こ而も、唐國同樣阿片を好候もの可有之よ、持渡賣弘メ度志一壹度阿片を用候得は、終身止候義不相成段、英人も能辨居候故、日本えも、一夫故阿片交易は、格別大切こ御心附可被成樣、大統領も申居候願こ相見申候、一唐國こ而右之通禁置候へ共、英國こあは、利盆を得候事故、右阿片を載候一條約被成候はゝ、阿片之禁を聢よ御立被成候樣、大統領申聞候申候、候、

賣ランコ 〓ル 大統領日 本ノ爲メ ニ阿片ヲ ヲ日本ニ ノ項ヲ立 トヲ望ム 阿片嚴禁 英人阿片 條約中二 ツベシ
安政四年十月 一一五

一日本數百年戰爭無之は、天幸よ奉存候、何樣こ成共、御取計可被成候、一治平打續き候得は、武事相怠、調練等行屆兼申候、一餘り久敷治平打續候得は、却る其國之爲こ不相成事も御坐候。一戰爭こは、蒸氣船其外軍器宜物第一こ御座候、一大統領考候こは、日本人は、世界中之英雄よ存候、尤英雄は、戰之節こ臨候る術無之候あは、實は貴ひ候儀こは難參ものこ御座候、候はゝ、御安全之事〓奉存候、上、過料御取立被成不苦候、一假令異國よ合戰被爲成候よも、英國に而は、左迄之事こは有之間敷候得一亞墨利加人上陸、阿片持越、呑弘候儀等有之候はゝ、阿片御取上、御燒捨之一大統領誓る申上候、日本だ、外國同樣港御開、商賣御始、アゲント御迎被置而は、格別貴キものと御座候得共、勇は術之爲こ被制候もの故、勇而已こ共、御國こあは、御損失夥敷事よ奉存候、若亞墨利加人阿片持渡り候はゝ、日本御役人こあ、御燒捨被成候よも、如

ハ日本ノ 英雄 交易開始 公使駐〓 安全〓 世界中ノ 日本人ハ
安政四年十月 一一六

儀こ御座候、儀こ御座候、事之方宜〓有之候、致し度よ之事こ御座候、御覽被成候儀無之段、重疊之御事こ御座候、一戰爭之終は、何れ條約取結不申候而は難相成事こ候、一英吉利佛蘭西兩國こ候はゝ無論、假令一國こ候とも、御國〓格別掛隔居一海岸唯一方こ候よも、其難儀を受候儀は、難申盡事こ可有之候、一大統領之願は、戰爭こ不到、互こ敬禮を盡し、條約相結候樣いたし度よ之一日本は、誠こ天幸こあ、戰爭之辛苦は、書史こる御覽被成候迄、遂こ實地を不申候はゝ、疾こ戰爭相起候事こ可有之、全掛隔候故、只今以其沙汰無之一大統領心願だ、日本人をして、戰爭を史録こ而見及ひ、實地御熟覽無之樣、一西洋近來名高き惣提督之語に、格別之勝利を得候戰よりは、つまらぬ無一大統領之心得こあは、合衆國よ堅固之條約御結被成候はゝ、必外國も右を規則と致し、御心配之儀等は、向後決る有之間敷奉存候安政四年十月

ヾ諸外國 モ之ニ倣 米國ト條 約ヲ結バ ハン
安政四年十月 一一七

候而も、相叶間敷候はゝ、御國之譽を落し候儀は有之間敷奉存候、被成候よは、格別之相違こ御座候、被下候、時を追ひ御開相成候樣いたし候はゝ、御都合可然〓奉存候一合衆國政府之別府よして罷越候、船も筒も無之私と、條約御取結相成候一猶阿片之儀は、合衆國之條約え、聢よ御据被置候はゝ、英國こ而削可申存一今般大統領ゟ、私差越候は、懇切之意より起候儀こあ、隔意有之る之事こは無之、外國より使節等差越候よは譯違ひ申候、右等之儀得〓御推考可一國々より、條約之爲、使節差越候とも、世界第一之合衆國之使節よ、如斯御一英國5條約御結こ候はゝ、必右樣こは相成申間敷5、大統領も申居候、一壹人よ條約御結被成候よ、品川沖え五十艘之軍船引連參候ものよ條約一殊こ此度御開港御差許相成候而も、一時こ御開5申儀こは無之候、漸々一大統領儀、御國之譽を不落、敬禮を盡し、條約取結、御混雜無之樣心掛居申候、

米國條約 禁ヲ確定 二阿片ノ スベシ
安政四年十月 一一八

候故、其心こ任せ候より外致し方無之よ、決着いたし申候、一是を禁し候も、又勸め候儀も不致候一宗門種々有之候得共、詰りは人を善くいたし候趣意こ付、彼を諧り是を之風習大こ異り申候、其頃は宗門之事を皆願居申候、譽、己か門と引入候は、宜からさる人之所爲こ有之候、儀は、當時決函無之、其人之好こ任せ候儀こ御座候、之儀御許之程を、願居候事こ御座候、一西洋こあは、一方之宗門を外宗こ改候もの有之候よも、干戈を用候樣之更こ無之候、何を信仰いたし候よも、人々之心次第こ御座候、一亞墨利加こあは、宗旨抔は皆人々之望こ任せ、夫是禁し又は勸候樣之事一當時歐羅巴こ而は、信仰いたし候基本を見出し申候、右は銘々心より信取極相成候と被仰聞候はゝ、決る其上彼是は申間敷候、一合衆國大統領は、別段飛離れ候願は不仕、合衆國民人え、過不及なき平等一二白年前、ホルトガル人イスパニヤ人御放逐被成候頃よ只今よは、外國一亞墨利加こ而は、佛之堂も、邪蘇之堂も、一樣と並ひ居、一目こ見渡候樣い安政四年十月

國人渡來 外國ノ風 習葡西兩 ノ時ニ異 ナリ 宗教ノコ
安政四年十月 一一九

送申候、こ御座候、其食物を運遣し候樣之風儀こ御座候、し候内存こ〓參り候儀〓存候、申付こは無之候、物も推知られ申候、然處、幸當時は右樣之ものは無之候、一當時之風習は、一方之潤澤は一方こ移し、何地も平等こ相成候樣致候事一當時は右樣之もの相盡、世界一統睦くいたし度5、何れも心掛罷在候、一其頃罷越候ものは、商賣を致し、宗門を勸、其上干戈を以、日本を横領いた一右參り候ものは、廉直之ものこ無之、反逆をいたし候見込之もの故、其人一ホルトガル人イスパニヤ人なと、日本え參り候は、自己之儀こ而、政府之一假令は、英國こ而、凶作打續、食物こ困り候得は、豐なる國より商賣を休め、一交易る申候得は、品物こ限り候樣相聞候得共、新規發明之儀抔、互こ通し合、國盆こいたし候も、又交易之一端こ御座候、たし有之、宗門こ付、一人も邪心を抱き候もの無之、銘々安らかに今日を

發明品ノ 交換モ交 易ノ一端 人ノ野心 葡西兩國
安政四年十月 一二〇

入候儀こ有之候一自己こ製不申品々も、容易こ被得候は、交易こ有之候樣相成申候も、自由こ得候儀も出來いたし候一交易は、互之辨利之爲、懇切之意よりいたし候事故、交易をいたし候得は、一國々こ而は、他國之方細工も奇麗こ而、價も安キ品も數多御座候、税を以而、國内之費用を償ひ、尚餘りは、年々寳藏え納置候事こ御座候不申、其内こは、職人も産業いたし候ものも有之、互こ助合候儀こ有之候一夫故諸國5交易致し候得は、造り出し候品も多く相成、且は外國之品物一國用より多出來いたし候品は、外國え相渡、其國こ無之産物は、他邦ゟ運一農作は、國中第一之業こ候得共、國内之もの悉農作いたし候樣こは相成一他邦より産物運入候節は、其租税は必差出し申候、亞墨利加こ而は、右租戰爭を避候樣自然相成申候一諸州よ勝手こ交易いたし候得は、其國之もの、世界中之儀を悉く心得候一租税之法種々有之候得共、先他邦より輸入致し候もの之税より十分な

交易ハ戰 ルノ方法 爭ヲ避ク 交易ノ利 輸入税 盆
安政四年十月 一二一

一交易之格別貴き儀は、尚繰返し可申上候、附申候、儀こ御座候可申候一國々之懇切は、交易より5申上候は、交易いたし候得は、漸々睦く相成候候處、何れも西洋〓條約不取結故、遂英國こ一統被致候、右英國より被攻一私儀、日本え參り掛、シヤムえ罷越、條約相結申候、其後右振合を以、同國佛候砌、條約相結候與國等、助候もの無之故、容易こ被攻取申候一日本も交易御開相成候はゝ、御國之船印、諸州之港々こめ見知候樣相成一他邦よ條約不取結、一本立之國之損なる儀、諸方こおいて、右より別而心一東印度は、只今一圓英吉利之所領と相成候得共、元來は數个國こ分れ居一故こ日本於そも、東印度之振合を以、得〓御勘考有之候樣奉存候、シヤムを奪候心組相見候故、其横領を防き候爲之儀こ御座候、蘭西よ條約相結候、右亞墨利加佛蘭西よ條約相結候趣意は、兼あ英吉利るものは無之候、安政四年十月

東印度ノ 英國ノ野 日本モ海 外ニ出デ 来暹條約 ルニ至ラ 交易ス コト 心
候事認有之候、 安政四年十月 一二二

立置候樣、兼函申唱心掛罷在候面會いたし候處、日本え之使節被申付候由、内々話聞候、其後御國こ參り候あより、書翰四通差越申候、士官陸軍之士官歩軍之士官幾百人成よも、御用こ候はゝ、差出可申候、國之周りに寄合、鯨漁いたし候儀相見可申候、自國こ而難致業こも無之一勿論右面會は、私こ出會候儀こ御座候、右差越候書翰中、日本政府え係り一私儀、日本え渡來いたし候節、於香港、英吉利之惣督シヨン、ボウリングこ一軍船蒸氣船其外何樣之軍器こ而も、御入用之品は、持渡候樣可致、海軍之一先亞墨利加國よ條約御結被成候はゝ、外國々も、右を踰へ望候儀は、決る有之間敷、右之廉則媒こ相立候印こ御座候處、絶る不問、他國之ものこ而已利を被得候段、笑止之事こ御座候、一大統領願こは、西洋各國よ、若確執等有之候節は、格別大切之取扱媒こ被一大統領より、亞墨利加こあ心得居候儀は、何成共御傳申候樣申付候、一高山こ格別眼力之宜人登り見候はゝ、亞墨利加洲之鯨漁船數百艘、日本安政四年十月候事認有之候、

ラバ米國 國トノ間 ニ確執起 教師ヲ〕 調停ノ勞 鯨船 ノ談話 日本ト列 陸海軍ノ ラン 香港總督 總督ノ書 米國ノ捕 ヲ取ラン 翰
安政四年十月 一二三

參り候事こ可有之候一江戸より外こ可罷越處無之よし申越候、一右願之一は、ミニストル、アゲント之官人を、都府こ留置候儀、第二は、日本故、延引およひ候事〓奉存候一當時之處こ而は、〓前より船數相殖候事こ可有之候一唐國戰爭相止み候はゝ、直樣參候段、聊相違無之候、之よし、尤唐國之爭戰こあ、渡來いたし候期遲延いたし候よし申越候、一佛蘭西も、同樣こ付、參り候節は、一同こ可罷越候、一餘事こは無之、唐國之戰爭故、遲延こ及ひ候事こ候、左も無之候はゝ、疾こ數个所え、英船參、自國之品を〓候通勝手次第こ、日本之品物を買調候樣一終り之書翰こ申越候趣こ而は、蒸氣船計五拾艘余こ可致よしと候、一〓前同人之見込こ而は、當三月、江戸こ參り候筈こ有之候、全唐國之戰爭いたし度心願こ有之、若右之願成就不致候はゝ、直こ干戈こ及ひ候心組え罷出、御談判仕候心得之由こ御座候、一右之内、日本え渡來之節は、日本人之是迄不及見程之軍船を率ひ、江戸表

北支那戰 英人蒸氣 船五十艘 爭終ラバ 英人公使 ヲ率ヰテ 駐剳自由 來ラント 北支那戰 爭ノ爲メ ヲ李ヰテ 交易ノ承 日本ニ來 英人軍艦 諾ヲ望ム 來ノ期後 ニ英人渡 直ニ來ラ ラントス ン ス
安政四年十月 一二四

こ御座候、こ御座候、一今日は、私一世中之幸之日と御座候奉存候、間敷よし、左候得は、無程御當地え參り可申候、一少し模樣相替り候交易條約は、早速にも御治定相成候事と奉存候、一今日申上候儀、御取用相成、日本安全之御媒よ相成候はゝ、無此上幸之儀一格別上智之もの申候こは、今般唐國之戰永くは相堪へ候儀、迚も出來申一乍憚御手前樣御同列樣御談判之上、其節之御取扱方等、御治定被成置候一私名前こ而、東方こ罷在候英吉利佛蘭西之高官は、書状差遣し、日本政府一今日は、大統領之存寄、并兼函申立置候英國政府之内存等、内々申上候儀こ於く、交易條約御取結相成、尚外國えも、一般こ御免許相成候筈之趣、申達候はゝ、五拾艘之蒸氣船も、一艘又は二三艘こ而、事濟候樣相成可申候樣奉存候、私考候處こ而は、交易條約御取結之外は、御扱方も有之間敷よ右之趣、得る御勘考被成下、御同列樣えも御申傳、御談判被遊候樣仕度候

官ニ書翰 ヲ贈リテ 條約締結 英佛ノ高 告ゲン ノコトヲ
安政四年十月 一二五

江戸繪圖之儀こ付、別紙之通、川路左衛門尉ゟ達有之候間、板元南傳馬町壹町一申聞候儀は、是迄こ候哉一段々被申聞候趣、得〓勘辨可及挨拶候、目勝五郎店本問屋吉藏呼出、摺立方申付候處、明廿七日晝頃迄こ出來候旨申一是限こ御座候、右之通御座候、以上一只今申上候儀は、世界中之誠こ而、一切取飾等無御座候、巳十月甲斐守殿池田播磨守へ江戸繪圖の件四五十月二十六日町奉行池田播磨守〃書翰同跡部甲斐甲斐守殿池田播磨守「巳十月廿六日、爲持遣ス、直挨拶有之、巳十月((〓)/

○流布本ニ、「右之通申立 町奉行書類所收外國事件書 候事」トシテ、日附無シ、 ○以下三行流 高麗環雜記堀口貞明筆記 布本ニ無シ、 弼 良 米國
安政四年十月 一二六

下ケ札之繪圖并達書案相添、此段御承知旁及御相談候、立候間、差出次第、御連名こ而、左衞門尉方え早々相達可申〓存候、依之御下ケへ江戸繪圖の件巳十月御書面之趣致承知、達書案外書類共致一覽候處、拙者義、何之存寄無之四六十月二十七日町奉行挨拶書勘定奉行川路左衞門尉巳十月跡部甲斐守跡部甲斐守候、依之書類返却、此段御挨拶およひ候川路左衛門尉殿、巳十月廿七日、爲持遣に、」巳十月(跡部甲斐守)池田播磨守ー池田播磨守

町奉行書類所 收外國事件書 聖 謨 米國
安政四年十月 一二七

四七十月二十七日亞米利加官吏出府取扱掛の目付通達ケ之繪圖御添御達之段承知いたし、則板元南傳馬町壹町目勝五郎店地本問字有之、不都合哉よも存候間、別こ江戸繪圖よ而已摺立候分相添候間、御勘考町奉行へ米國總領事乘馬の件屋吉藏呼出、摺立方申付出來候間、都合五枚差進申候、尤表題并帙上こ紅英之可被成候、且代金之義は、追め取調御達可申候、依之御下ケ繪圖返却、此段及御挨拶候、別紙繪圖面懸紙之處相省摺立、早々可差上旨、備中守殿被仰渡候趣を以、御下巳十月「巳十月廿七日、差越ス、寫向方へ、」町奉行衆「巳十月廿七日、差越ス、寫向方へ、」亞人懸りえ()巳十月(〓

町奉行書類所 收外國事件書 當番 (朱書) 米國
安政四年十月 備中守殿 - 一二八

於明地致乘馬、道筋之儀は、旅宿ゟ九段坂通り罷越候事、申候、已上、一乘馬中明地廻り見物制し方之儀、明地預り并田安御門番より立番差出、支配向こる差引致し候得共、御組之ものも、見廻り心附候樣御申渡可有之候亞墨利加使節并通辯官之もの、乘馬相願、御差許相成、明廿八日、田安御門外「巳十月廿七日、備中守殿え、早川庄次郎を以上ル、」右之外、往返道筋制方等は、兼る之通り御心得、夫々御申渡可有之候、此段御達事、四八十月二十七日下田奉行上申書老中へ米國總領事へ和蘭條約書通達方の件十月廿七日鵜殿民部少輔十月廿七日{}鵜殿民部少輔永井玄蕃頭

町奉行書類所 收外國事件書 米國
安政四年十月 一二九

度よ之儀は、此程中之御書翰こ、謹言之文字御認被遣、最早當八月中、官吏さし而相渡、既こいまた假條約之義、尚取捨も可有之哉之旨申聞置候程之義こ付、井上信濃守渡奉得其意候、然ル處、官吏え被差遣候御書翰こ、恭敬之文字御用相成候樣仕不被遣候て可然哉、尤和蘭本條約原書は、いまた當地え到着不致候間、追而到且今般謹言之文宇御加之義、官吏承伏いたし候上は、最早右書翰之御返書は着候はゝ、寫御渡相成候方こ有可之哉、勘辨いたし可申上旨、御書取を以被仰亞米利加官吏より、先達る差上候和蘭條約等御渡方、并御書翰に恭敬之文字御用相成候義申立候書翰之趣も御座候處、和蘭假條約寫は、此程私共ゟ相渡、下置候こはおよはをる旨相答申候、且和蘭條約書之儀は、全私共限之取計こ右は追る本條約到着いたし候はゝ、早々御下ケ有之。改る私共ゟ相達候樣可仕よ奉存候、依之御渡被成候御書取返上仕、此段申上候。以上上候書面被對、御返書被差遣候こはおよひ申間敷筋と奉存候間、其段去ル廿亞米利加官吏え和蘭條約書達方等之儀こ付申上候書付四日、對話之砌申談候處、夫々申立之趣を以取扱相成候儀こ付、別段御返書被

一三〇

四九十月二十八日老中達評定所一座以下へ米國總領事對話書の件巳十月廿八日、林大學頭筒井肥前守奉行覺備中守殿御直大目付え、早々評議いたし可申上旨御渡、評定所一座十月廿七日別冊對話書之趣、早々評議いたし可被申聞候事、{)海防掛

本所引落葉〓 、外交紀事本末底 長崎浦賀 下田箱館 收外國事件書 町奉行書類所 米國
一三一

聞候、依之右之内壹部え掛紙致し差進申候事、五一十月箱館奉行伺老中へ外國船への渡品の件御書面之趣致承知、備中守殿御沙汰之通、江戸繪圖五部爲摺立、御返却之御差越之紅英江戸繪圖、備中守殿え入御覽候處、此通こ而紅外題を張、且帙之裏板元之斷書等相省、外こ五部摺立方被御申付、御上ケ被成候樣、御同人被仰異國船え御渡品之儀こ付相伺候書付五〇十月二十八日海防掛の勘定奉行掛合書町奉行へ繪圖面とも都合十部差進候間、貴樣ゟ御上ク被成候樣致度候事、覺江戸繪圖の件"巳十月廿八日、川路左衛門尉ゟ差越ス、安政四年十月()

町奉行書類所 收外國事件書 各國 町奉行挨 拶 米國
安政四年十月 (大橋宥之助筆記) 被取計候事 一三二

覺之儀、長崎下田等區々相成候あは、不可然儀こ付、夫々打合勘辨いたし可書面之趣は、於長崎表、魯西亞阿蘭陀こ貿易條約之趣を見合取計、且右樣奉行伺濟こ基き、時宜次第相渡候樣可仕哉、此段相伺候、以上、大小砲等御誂之節こ限り、時宜寄、奉行所取扱こ〓、代り品こ遣儀は不苦、弓鐵砲馬具之儀は、右樣之代品こ無之候共、時宜次第相渡、其外伺之通可取計旨、長巳十月館表假止宿罷在候亞人ライス、并餘國渡來之船々ゟ懇望いたし候節は、長崎劒甲冑并附屬小道具之儀は、外國人御恩賜品こ相用、賣渡候儀は見合、尤軍艦崎奉行え被仰渡候御書取之趣、奉得其意候、就あは、向後阿蘭陀こ限らす、箱和蘭陀え御渡品御改正之儀こ付、長崎奉行荒尾石見守見込取調相伺候處、刀村垣淡路守竹内下野守堀織部正被取計候事、被取計候事、(大橋宥之助筆記)

老中指令
安政四年十月 一三三

五二十月和蘭別段風説書一千八百五十五年第十二月オーステンレイキ國と條約取結た七年、まて、稀の如く和蘭國無事平穩にき規定を決せり、又大貌利太尼亞國、デー子マルケン國とも、双方の領地一貿易航海其餘産業彌増なり、ニー國と談判し、海外和蘭領地の港に、コンシユライレ、アゲンテン一千八百五十七年第七月一日て、他の國々と睦敷暮せり、迄は唯國民互に同等なるへきため書面、千八百十七年引續取替置し而已なり、り、其旨趣は、國民互に永久辨利のため、貿易航海の規定取極たるなり、尤是オーステンレイキ國、プロイス國、ハノーフル國、サクセン國、サルデイー置〓一スウヱーデン國、ノールウヱーデン國、フレイエ、ハンセスタツト、ブレメン千八百五十年別段風説書千八百三十和蘭國

安政四巳年 安政三辰年 十一月頃、 五月十日 天保八 酉年 嘉永三 文化十 四巳年 名 戌年、 地 役 名 蘭墺通商 和蘭ノコ 蘭國 條約締結
安政四年十月 一三四

一オランヱのカピテイン、ロイテナント、一千八百五十六年第五月十九日、デイールス、エン、ヤーゲルス全は、千八百五十六年初半發明者ラウレンス、ヤンスゾーン、コストル民に因て、街市ハールレムに安置す、フアン、デン、子ードルランツレーウンレイキ國の事は、〓に千八百五十五年第十二月ロート、オーステン、デル、フレイエ、メツセラールス、オルデに任せり、およひゴロート、コロイス、フアン、デ、オルデ、外海外所領の港のため、右同樣の談判におよへり、右兩國およひオーステ一右王子當年歐羅巴の北國へ旅行の志を起せり、一千八百五十六年第七月十八日の一百年回の祝儀あり、又王子フレデレツキ、デル、子ードルランデ四十年回の祝儀あり、におゐく、和蘭國ゴの王子誕日十六日祝儀の折、國王其王子を、レヂメントゲレナのゴロート、メーストルスカツプ治定す、スハーゲの、ロイテナント、コロ子ル、およひ海軍の像建立成就せり、此像は、國ハールレム治定せり、其においく、版行術

安政三辰年 安政三辰年 安政二卯年 六月十七日 四月十六日 安政三辰年 救ふ等の善を行 ふ人の 内密にて貧人を 組を言 身分 十一月頃、 の名 軍陣 四五月頃 の名 名 地 官 職 名 名 名 官 人 人 名 名 官 人 地 名 明者ノ像 印刷術發 ヲ建ツ
安政四年十月 一三五

迄、レアンゲルとの噂ある程なり、一和蘭領印度の執政デヘール、メーストルより、第七月四日森林のみに生し、其樹皮得かたきものにより、其藥劑甚高價なりき、和蘭政一セイ子、エキセレンシー方産業のため、毎年惣會の五度目の寄合あり、一千八百五十六年第九月府右樹を今〓に瓜哇に取寄さたり、兩三年後に至らは、キナの價安からん和蘭國に赴たり、り、キナ樹皮は、熱病最上の藥劑たる事顯然なり、今迄は唯南亞墨利加州のより其勤功を賞せられ、首尾能退勤を免され、千八百五十七年第三月、セフイススルナント、コロ子千八百五十七年第六月廿八日に旅行す、其折キナ樹植付方を點檢せの任に命す、願に因て、國王グ、フパヒユツト一和蘭領印度の軍兵肝心たる證として、國王より、其太子を、歩兵組のロイテレゲント、スカツヘン和蘭領印度ゴウフルニウル、ゲ子ラールスハーゲにおいて、和蘭國諸手職製造願

當巳閏五 當巳閏五 安政三辰 月十三日 月七日 年八月頃 當巳 年二 名 官 稱 人 稱 頃、 名 尊 尊 地 地 官 地 名 名 名 名 名 月 〓(四) 人 幾那樹栽 培 蘭領印度 ノコト
安政四年十月 一三六

齡八十六歳にして死去せり、一千八百五十七年第二月十四日ーニング一千八百五十六年第十月瓜哇にエレクトロ、マグ子テイーセン、テ和蘭領印度の執政官に任せり、一千八百五十七年第六月廿八日の造營を始む、晝後、リフヲイト一近頃のデレクテユール、ケ子ラール、ツール子ーメンド、ル、フアン、フイナンシーン一千八百五十六年半末レガラーフイフホウシツカマル、マリー子一千八百五十六年第七月十一日晩に昇進せり、國王アグマツデヘール、ヨングヘールトサーレ、フイのシユルダンイフドボウリシユスデヘール、セイ子、ホーグヘイト死去せり、のオンドル、コ東印度海軍指揮役、およひインスペクテユール、デボニー〓に右合圖機咬〓咽よりボイテンソルは、フイーセ、アドミラー一名アループーギー死去せり、デイレクテユー一スコウトベイナグト、ラデイアアリドレル

安政三辰年 正月二十日、 安政三辰年 六月十日 當巳年閏 掛合圖の機 國を言 五月七日 安政三辰年 セレベス エレキトル仕 八月頃歟 尊 安政三辰 名 稱 稱 稱 名 王 官 名 名 尊 名 名 年九月頃 地 官 國 官 地 人 人 人 名 官 名 官 名 名 尊 名 官 人 名 設 執政官任 電信機架 命
安政四年十月 一三七

〓る事を遂得たり、レラ病〓病瘡デイセンテリー病烈しくして、死亡甚多し、すへきの安靜なり、テイモル一テイモル二十七萬八千令十ギユルデン一分九厘の高におよへり、テイモルテルリ一和蘭海軍、再ひ印度海の諸方え、海賊捕方のため出張す、一瓜哇およひマデユラ一我海軍許多の海賊を捕得たり、又諸人のスラーフル子イにおゐて最甚し、一ボル子オの輸入輸出の租税、千八百五十六年中一外國領地折々地震あり、第四月土寇防禦のため、一手の軍勢出張せり、一當年も先年の如く、瓜哇およひ外國の領地、志望の如く氣候堅固ならに、コセデイステリグテンに於て、一小侯并一屬長兵端を開し外は、和蘭領印度地中希望に至て、サマラング一瓜哇との貿易甚盛なり、の西方、セレベス子イラゴロートバンダーおよひの東〓、およひパレムバンクの不和、和蘭兵軍の力を以平治せり、まで仕掛、第六月ラムポング、六百まて、其機械を設置り、グを

ホルト力 人を購ふて奴 ル領地 當巳年二 僕にするを云 三月頃、 安政三 月頃、 地 名 名 當閏五 名 地 地 名 辰年中 地 名 地 地 名 地 名 名 名 地 地 ノ全額 惡疫流行 輸出入税
安政四年十月 一三八

を差起したるとなり、一ピユンヤツプ貌利太尼亞國領とは成さるなり、相濟たり、ニサムの軍陣親睦にして、此方角〓は靜謐なり、出陣すへきとなり、交易の條約を取結たり、一極末の便にては、ベンガラ國中において、二十レギメントの始、ゴウフルニユール、ゲ子ラール一當年の始、印度中和蘭政府と、シユマタラ嶋アテイー一千八百五十六年よりの便にそは、ベンガラ國并マタラス〓今により、二レギメ一オウデ貌利太尼亞領印度一カルキユツタ其外北西の國々安靜なり、ベンカラの領地たるインランツヱスタート一隊、唐國合戰のための土兵騷擾は、同年の始、貌利太尼亞國領こ成しかとも云、人移住には不及事カンニンに官務引繼、英國に歸りたり、ロルトホムハイオウデの地主と、和平親睦の歐羅巴勢、并セイロン〓のヤーゲルントルハウシー〓は、ロルトダ

共和政 事の地 前に 隊部 一侯の 尊稱 安政三 出つ 辰年 軍陣 の名 の名 稱 地 地 名 國 名 官 地 名 人 名 名 地 尊 名 地 名 地 尊 名 稱 名 名地 兵清國ニ 出征セン 印度ノ英 トス 英領印度 ノコト 土兵騷擾 總督交代
安政四年十月 一三九 土寇

共信實の儀なく、不作法の事のみ多し、一子ーミユク一千八百五十六年人悉〓害されしとなり、一當第五月三十日、三十一日速に安靜に治りたり、巴軍陣のために取圍れ、速に降參す〓き模樣なり、一テルヒ府街は、土寇の面々最會集の場所なり一ラホーレの末、并千八百五十七年ヒスサル一ラホーレ一ヒーナン嶋におゐては、唐人とも、同年の始、擾亂を爲んとししりしかとも、に於ては、騷亂全治りたり、是第五月三十日土寇二度迄打散され、遂に第六月八日、シンガフール歐羅巴軍陣のために、右府街中に追込られたり、デルヒ府街〓、歐羅の始頃は。兎角唐人の土寇悉皆打負し故なり、の砦を、地下の一士官、土寇扶助のため開遣したり、メーリユツより申越の趣こては、ハンシ貌利太尼亞領印度所屬におゐては、歐羅巴

安政三 安政四 辰年 巳五月八 巳五月 巳五月 日九日、 八日、 巳年 名 十七日 地 名 名 地 地 同 地 地 名 名 上 上同 ーるノコ しんがぼ 土寇
安政四年十月 一四〇

一金坑の物なり打續莫大なり、一一統物靜なり、にして、金價にては、千六金鑛を見出たり、より、三割五歩相増たり、中、二百六十七萬四千六百七十七オンス一タスマニヤ〓で、千八百五十四年一此地におゐては、盆安泰繋昌なり、なり、金産之儀〓、千八百五十五支那一南アウスタラリヤにおゐては、近頃一般運輸便利のため初て鐵路を開き十九萬八千七百八ポントステルリンクより輸出の金掛目、公然の告知にては、千八百五十五年一支那の北方并西方にては、土寇騷亂打續き、キヤンシ州の府街は、大凡彼手において、銀坑銅坑、并子ウロウト、ワルレス年一フイクトリヤたり、において、新に喜望峯アウスタラリー安政四年十月

二卯 量目 安政元 卯年 安政二 寅年 名 の名 地 名 地 錢 名 名 政 地 年 安 濠洲ノコ 鐵道敷設 金ノ産額 清國ノコ コト 喜望峯ノ 土寇
安政四年十月 一四一

一ヤンツエキヤン一上海厦門〓、第五月便之趣こては、萬端物靜なり、一テグゴウ一右に付、嘆人兵端を開し處、其地滯在之拂郎西船よりも加勢いたしたり、一廣東河邊の兩三砦は、〓〓〓人のため乘取られたり、を穢し、其ための掛合をも否み聞屆さりしなり、一千八百五十六年第十月軍公然に擾亂を差起たり、の南方の國も、同樣擾亂〓なり、押領さられ、當時は土寇ホホウ便之趣こあは、クワンシンフュの軍勢ありく、第四月中、廣東のマンダレイエンにおいては、土寇の勢威漸々彌増勝利あるにより、騷亂盆相募其外フユリキに屬し、其上今まて靜謐なりしアガンクウヰイ州まて、土寇新に出來せり、一近頃の便之趣にては、シヤオウウトに責入たり、シユチアンしり、〓、土寇のためより北西に所置の場所へは、軍卒召連巡歴せしとなり、一合戰の砌〓て、官軍方利を失へり、土寇の首長タイピンワン〓に近傍にては、官およひイーンピン嘆店〓國旗には、近頃三萬ーン

安政三年 三月 辰九月 當巳 名 地 地 府 地 名 地 名 地 地 官 名 名、 名 名 地 名 名 名 攻略 英軍廣東 靜〓 上海厦門
安政四年十月 一四二

一漸々全無盆の和講にて、敵意は却て解さるなり、て、鋭氣を出し、此軍を盛んにさんと欲さり、便之趣こ而は、嘆〓〓船と唐船と一千八百五十七年第六月十日たり、の損害に相成たり、一近頃の風説こては、廣東飢饉なり、一嘆〓〓人の大損失を計り、唐人等廣東の商館燒拂たり、一ホンコンにおゐては、唐人等ブロートし、貌利太尼亞人を毒殺さんと計較したり、海戰いたし、唐人等利を失ひ、遂に嘆人の爲に、許多の唐船船底を打穿たれ一外國人〓る、廣東より、ワンポー香港およひ瑪港の方へ立退へき時宜に成行一嘆〓喇人は、其勢を愈募り、風評こ而は、嘆〓喇國より、五萬の大軍到るを待一廣東府街は放發さられ、其火勢烈しく、外街まて延燒いしし、唐方には、莫大中に、アルセニシキユムしり、一然れとも其惡謀成就せさりしなり、を加調

安政四巳年 五月十九日 藥 蒸 餅 毒 ノ計畫 英人毒殺 英清海戰 を加調
安政四年十月 一四三

一千八百五十七年第四月と比較するに、其輸出二千万ポンデンステルリング一輸出の高、千八百五十六年大貌利太尼亞并イールランド内肝要の場所ヘラツト地を押領さし故にして、アブーシル街を討取られ、一千八百五十年、千八百五十一年、千八百五十二年國への輸出増盆さし事は、著しき機變なり、の初七个月の間、尚更夥し、如き高に及し事あらす、所領への輸出〓て、是と異り、唯二千六百五十萬ポン一外國えの輸出は、唯六千九百萬ポンデンステルリング一魯西亞との戰爭、嘆〓〓の貿易に障る事なし、にしそ、舊來斯の一此年嘆〓〓國の軍勢ハルシヤ國へ向ふ、是はハルシヤ人、千八百五十三年の高増盆さり、所領え之輸出減少し、外取極し條約に背き、アフガニストン地に屬するミツデン、亞細亞州の嘆〓〓國の女王嫡女を産めり、一風説にては、高麗國王自ら其國〓の港湊を、諸外國民貿易の爲に開けり、此内外の擾亂に因て、貿易を妨る事甚し、デンステルリング揃の増盆あり、

嘉永 嘉永三 四五年 當巳年三 安政 六年 月廿日、 三年 出 前 錢 名 (十四日〓力ン 朝鮮開港 英國ノコ 輸出總額 ノ噂 輸出増加 斯トノ戰 英國ト波 爭
安政四年十月 一四四

一ラップマルケン地飢饉にて、怖へきの荒廢あり、と鬪爭を發さり、此軍の模樣は、支那の部にて見るへし、遣し、千八百五十七年第三月四日貨幣取引を整んか爲なり、て、備付大砲千百九十四門、乘組一万三千六百九十一人なり、ハルシヤ軍勢敗走さり、一千八百四十二年〓國の希望は、ニーウグレナダー政府にて極りし嘆〓〓人民に對しその西印度海手の指揮役え命し、ニーウグレナダー地の港湊を取圍しむ、嘆〓一陸軍も亦減少さり、一魯西亞國と和平を結ひし以來は、嘆〓〓海軍減少する處、軍艦六十一艘にに取極し條約に循さるをもつて、嘆〓〓國と支那一嘆〓〓政府ニーウグレナダー地との通誼を破り、第十二月三日、スウヱーデン國ノールウヱーデン國并デ子マルカ國一デ子マルカ國に於て、其國王と執政官との間に大亂生し、近頃の風説にて〓〓〓國と和平を結へり、一ハルシヤ國王、爰に於て、使節フヱリユックハンを、パレイスに

拂郎西國 の都府 月六日、 辰十一 當巳年二 月九日、 三寅年 天保十 名 人 瑞典諾威 軍備縮少 丁〓ノコ
安政四年十月 一四五

一千八百五十六年中、此邦内に洪水の大災發さし地あり、一パレイス一千八百五十六年第七月廿一日廿二日廿三日土を離散さり、因し産物に就く、双方證據のため盟約を決定さり、の間、國王レ千八百五十七年第一月四日事を行へり、フエルゲルと稱する僧官のために一衆民其地の洪水或は家屋の破滅に就て、緊要の利徳を得へき望を失ひ、其一魯西亞セバストポル地を拔しマールシカルクは、方今デ子マルカ國に執政たる者なしとの事なり、一拂郎西國とハムビユルグ國の所有となるへき天然の造化およひ術業により、マラツコフ地のヘルトグに任せらまたり、オポルドモンセイグニュールベリスシール拂朗西國のアールツビスコツプベルギー國シボウ、即位より第二十五个年なるを以き、ブリユススル地に於く、祝〓〓て、國帝

去辰年六月廿日 廿一日廿二日 去辰年十 二月九日 官位 爵 官 名 僧の 名 官 名 人 前 人 名 出 名 佛國ノコ 白國ノコ
安政四年十月 一四六

婦女千八百六十六万九千百九十五人なり、サクセン國王女子マルガレーター一オーステンレイキ國、アールツヘルトグ一オーステンレイキ國女帝、千八百五十六年第七月十二日〓害さられし故、其罪人は、死刑に行へり、一其一組は、ウヱー子ン地に屯し、直に國帝の號令を傳へんとす、ンセイグニユール一オーステンレイキ國海軍新に整へし分隊の本陣は、トリースト地に備ふに命さり、一彼者の相續を、トウルス地のカルデイナールアールツビスコツプ婚姻を取結へ女子を一近頃の人別計算にては、拂朗西國の住民男子千七百八十七万百六十九人、モルロツトと、第十一月四日オーステンレイキ國産めり、此王女子の初名を、ゴイルラリユドフイ、カーマリヤーと稱ふ、り、へし、カーレル、ローデウヱイキプロイセン國モ

去辰年六 僧の 官位 十月 月十一日 七日 前 官 人 名 名 出 人 名 墺國ノコ 人口 普國ノコ ト
安政四年十月 一四七

ー子ル船二艘なり、一ダントシグ地に於て、尚捻仕掛コルフヱツト船二艘造立あり、一プロイセン國の王子、嘆〓〓國女王の姉と婚姻を結へり、イスパニヤ國討さり、一プロイセン國王〓、子ウフカーテル地フヲルストに於て、プロイセン國王の緩優を悉く除かしめんとするの意氣を含めり、の名目なりし處、徒黨一歐羅巴州の大勢此事柄を引請たり、先察するに、是等は、子ウフカーテル地艘、十二門備蒸氣コルフヱツト船二艘、外こ帆前コルフヱツト船壹艘、スクにくは、女王方強勢なり、を催し、其地を右國王の直支配にせんと勉強すと雖も、地頭等此徒黨を征一イスパニヤ國に於ては、爭亂打續き、互に其勢力に乘しそ競ひ、當時の風説一プロイスの海軍は、方今大砲四十八門備と三十八門備のフレガツト船二イタリヤ國スウヰツツル國安政四年十月

官 名 西班牙ノ 國内騷亂 コト 軍 普國ノ海 伊國ノコ 瑞西ノコ
安政四年十月 一四八

一千八百五十六年第十二月八日八百五十六年第三月三十日一ギリーケン國社中の模樣相替らす不便なり、一オーステンレイキ國のアールツヘルトグ〓〓國并拂郎西國おゐて勉強さり、なれり、其者〓死刑に行れたり、歸陣せり、一魯西亞國と戰爭中、ギリーケン國の内所々出張の拂郎西軍勢、拂郎西國に一ナープルス國王を劫し、其政事を變革し、其人民を緩に治しめんかため、嘆の折、或る兵卒ナープルス國王を〓害さんとしたれとも、此儀空しく一拂郎西國嘆〓〓國サルデニー國并トルコ國と魯西亞國と和親の條約、千ラムバルデイース、フヱ子ティアーンスのゴウフルニュール、ゼ子ラール魯西亞國并トルコ國ミリタイレ、パラーテに任さられたり、ギリーケン國におゐく名判マキシミリアーンハレイス〓、王國

安政三辰年十 陣列備 立の規 一月十一日 式を 拂郎西國 安政三年辰ニ 名 の都府 官 二月廿四日、 云 人 名 ノコト 露土兩國 希臘ノコ
安政四年十月 一四九

一第四月十三日事に決したり、オトマニーセ國るの情を表すものなり、取替せり、イキ國拂朗西國と、尚又條約を取結へり、是しトルコ國安全を誓ふの主意に於く、嘆〓〓國オーステンレし、以後權勢の國々信義を折くを防へきの實意を示し、平等和熟さんと欲一其後第四月廿七日此條約は、全体三十四條にして、壓伏の意を止め、專ら諸國民の肝要を旨となり、におゐて、和平條約の本紙をパレイスさし事は、前年述置たり、諸分地を、トルコ國王に返却する事を定めたり、同盟方よりも、セバステポソウカウムカレ一此條約に因り、魯西亞帝〓、其軍勢にて攻取たるオトマニーセ國、ポルテ獨立の事は其儘にして、フルヘーフヱ子力ミス〓、歐羅巴州公然の規定談判之上配分し利盆とする事を免さり、ケルツヱニーカーレハラクラファーハレイスエウパトリアの港湊市街其外押領さしものを、魯西亞國え返却するルの

安政三辰年 拂郎西國 國を云 三月九日 拂郎西 の都府 の都府 トルコ 地 上 十三日、 名 同 三月二 出 前 同 上 同 上 地 名 上同 上 同 換 講和條約 占領地ノ 批准書交 返還 英墺佛ノ 條約締結
安政四年十月 一五〇

度なり、を改正さんとす、亞國學校の趣向改正さらるへし、ん事を希望せり、爰に又モスコウ振合を守る者と、爭論發りし處、諸人此地にても、フレイハントル一魯西亞政府云、再ひ諸學探索の旅行を催し、魯西亞海軍貴官の一士を其頭を企る者と、方今仕來の政府而已に〓、〓に千四百八十五一此國に於て、フレイハンドル外士官等は、習熟練達なるッフデッテン一獨逸國學校の設を知んか爲差越さし博士歸著之上、國帝の命に因て、魯西の頭となる〓し、而して魯西〓政府、專ら貨幣出納を改革し、軍隊并海軍リユーンとし、世界を遍歴さしむへし、魯西亞人發起の世界巡環は、此節にて三十九一手疵を負ひ、永々軍中の務成かたきスタフオフイシールギユルデン箇の製造所を取建、職業の者十一万七千六百七十七人にして、毎年百十ニの行れ魯西亞國分の産物を出す事あり、教導のため、武學舘并安政四年十月

故魯西 政府えは租税を出し、 商人相互の商法を言 亞都府 兵卒差配に携 士官をいふ 若年未熟の 百万の數を云、 らさる士官、 一ミリユーン点、 出 前 錢 名 學術探險 遊 ヒテ教育 制度ヲ改 ノ世界周 獨國ニ倣 自由貿易 露國ノコ 論 メントス
安政四年十月 一五一

其輝麗なる事類るにものなし、一魯西亞國新帝第二世アレキサンデルライエフ地は、肝要ならさるに非らす、十四万五千人、ヨードの徒十九万人にして、國中に於て取行へり、此時外國より群參のもの并魯西亞官府人民花美を盡し千百八十万人、フレイエ、ブーレン一近頃公の書付にては、千八百五十五年一和蘭國の事を取計し和蘭國王の叔父プリンス、フレデリッキ一此折國帝より、戰爭に難澁さし海岸の諸國に、許多の憐恤を施す〓きの詔ありとの風聞なり、支那の北方アミユル河邊にある魯西亞人の居所ニコの街市六百二十三个所なり、即位の儀式を、第九月、モスコウコローン、ブーレン取扱を請たり、一支那に於て、魯西亞國の貿易愈盛こして、是に付、兩國新に談判治定する事二万六千六百五十八人惣國に、貴戚七万人、町人三百五十万人、レイフェイ、ゲ子ブーレン中、ポーレン人を除き、魯西亞を出せり〓、格別の

て農業す 人に養き 己の爲に 官府の 農民 卯年 を言、 業る農民 安政二 るもの 人 人 名 名 前 出 員盛 對支貿易 新帝即位 人口
安政四年十月 一五二

貿易を盛にせん事を計較せり、方へ見舞し處、數多懇の待遇を請たり、一魯西亞國のゴロート、フヲルスト一エゲイプテ國副王、近頃國中の政事に肝要なる改正を爲さり、一メキシコ地ピューブラ扱を以て、其初發に於て空しくなれり、一メキシコーコンスタンテイン一シューエス一嘆〓奧國の船々此處を通るに於ては、五十个日中に支那へ到る事を得〓に於く、黄金豐饒の地を發明さり、〓し、權威を古復さしめんとの誓約空しくなれり、の地峽を切通し、地中海と西紅海を合し、歐羅巴と亞細亞の一此大身、女王フイクトリヤ一門徒等一揆を起んと勉強したれとも、司職コモンフヲルト〓の嚴しき取亞墨利加も亦見舞へり、し、國帝ナポレオンエゲイプテ國に於て、前司職サンタアンナ〓を共和政治に引の南方クヱルレロ

地 人 名 地 名 地 名 名 名 名 官 人 名 地 名 人 名 すゑす運 計晝 河開鑿ノ 埃及ノコ 米國ノコ
安政四年十月 一五三

和政治とブラシリ易航海の條約を決定さり、取極、ワスヒングトン海之條約を決定さり、事屡なり、一ユラギユアイを止め、及ひ貿易筋容易の趣向をフル子イトルス一合衆國ボリフィアに於ては、人々其司職とならん事を欲するか故に、不穩に於て、評定官と司職の間に、確執を生さり、此義極て右共一セーリーの連綿を護る人の列なるに、其相手とする人は、スラー子イの堅義を折くに至らん、一ブラシリ并アルゲンテインの共和政治及ひパラキユアイの三國、和親貿司職の任たり、將北亞墨利加合衆國およひサルディニー國と、和親貿易航一ビユカノン君、北亞墨利加合衆國の司職に撰まれたり、此人年、スラーフル廢するを護るコロ子ル一南北亞墨利加中、イスパニヤの亞墨利加諸共和政治談判しそ、フレイボイギユアテマラメキシに於て、ニーウゲレナタい、當今平穩にして、ドン、マニュヱル、モント〓ヽ五个年の間同所フーモントなり、フーモント〓なり、

人を購て奴僕 敵國の商船抔押領する人をいふ に仕ふをいふ 戰爭の時に當て、政府の命を以て、 官 名 同 地 地 前 名 地 出 名 上 名 地 名 名 地 名、 名 締結 なん大統 間ノ條約 びゆツか るぢにあ 合衆國さ 領ニ選バ 條約締結 南米三國
安政四年十月 一五四

く、集會あるるし、一和蘭海軍同所出張左の如し、一北亞墨利加海軍唐國并東印度海出張左の船々なり、諸使節名判さり、將此條約を取行んか爲、ボリフイア一終の觸面にては唐海并東印度出張の歐羅巴海軍左の如し一北亞墨利加のフレイボイトルコー、ペーリユー副章aの部を見るへし、副章bの部を見るへし、の頭領たらん事を欲さしに、屡其住民に罰れ、多副章cの部を見るへし、事、中央亞墨利加ホンデユサ分破船するに至らんと見へたり、ワルケル海軍及ひギユアテマラコルタリカボリフイアのリーマー及ひフヱ子シユエラスaの部

名 名 前 出 人 上 名 上 前 出 地 同 同 同 地 上 地 名 海軍 東洋ニ在 ル列國ノ
安政四年十月 一五五

〓〓〓大砲十二門船司アウアホード同同十七門同セセフヲルセイト同同十四門同ルエンキンス一アコイン同同三門同スドングラス同同十六門船司クフコルフヰレ同同四門同エフデント同同二門船司フブコルリンソン同同十四門船將グウドオコルラグハン同同六門同ハハベアミス同同十二門同イフセハミルトン同同十七門同セフヱルラウヱス一アルリガトル同同六門船司セトレクキー一コルキユツタ〓同同八十四門同同八十四門一エンコウントル一コロマンドルス一ホル子ット一ビユストルド〓同

船將シルムセイモウルウ井ンクホルレ リール、アドミラール額 同 上 上 同 同 上 號船 上
安政四年十月 一五六

同同三門同アイフヰルレルス同同二十六門同船將シルウヰンハステ同同十三門同同ホンアアコグラ子同同六門同イコルベット同同五十門同船將ホンクステュワルト同同四十門同同シルフウエニコルソン一ラセホルレ〓同同十二門同エクバルナルト同同三門同キユルメ拂朗西同船將コルリール一ラレイグ〓同同五十門同コムドレホンハケププル同同二門同ルウヰルトマン一サムプソン〓同同六門同船將グスハント同同四十門同コムドレホムセグイブ〓一インフレクシブレ同船將コルリール同同四門同ハフエ〓リス〓マストル同同六門同イリヴーッ〓マトルエルリオト一サラセン馬同同六門同イリト一カプリシーンセ〓拂朗西

上
安政四年十月 一五七

フレガット船船將セイベルクホイスイスパニヤ同四門同フデブリオ子スブリッキ船第一等助役イファンマウリッキコルフヱツト船第一等助役アフツク一パレムバング同同二十門同コムタファレスアドフヰースブリッキ船同グドアアムプト一ヨルゲユアン一カティナット一セイルプ同一アマソナ馬ポルトガル同六門船司イエスカルニコー蒸氣船同同六門同シユルアルク同同モラツテ同イアファンデ一モンデクス馬フアンレイン同モラツテ蒸氣船船將アフアンワセン〓〓ワイ同同十二門同シーレイ一フヰルギニー〓同同五十門一マルセアン同リールアドミラール同同五十門コロイスセピラールbの部スクー子ルブリツキ船同セスガラトルヱサ〓デスガラーフェサンデ一バタフィア〓名官

船將プラス 船 上 上 上 同 上 同 スガラーフェサンデ 號 上同上同上 リールアドミラール 上 一ペイラデス同
篠政四年十月 一五八

一プリンセスアメリヤ同アドファラルクソン一第十四番カノ子ールボート同イアファンオムメン第二等助役ルプストロイク捻スクー子ル船第一等助役イアンデレアル第一等助役フルツーマークル一メラピー塲同一サパルーア一エットナー〓同一メデュサ一プーニキス上同同ムハヤンセン同ウハアウェスセリンキ同同ウハアウェスセリンキ船將次官グファビユス捻コルフヱツト船船將次官グファビユス〓蒸氣船船將次官アアデフリース一シュリナーメ〓同〓同同ハアモツドルマン同ハアモツドルマン同イイブテヨンゲ同同イアファンオムメン一アムストルダム占蒸氣船同エムセバーク船將次官アアデフリース一ランシール〓同同同ムハヤンセン一第十四番カノ子ールボート第二等助役ルプストロイク一サマラング上同同同エムセバーク一エツトナー時同同アドフアラルクソン同プフアンブリーシ〓同第一等助役フルツーマークル一バンダ〓同同イイウヱステロウエン

同 上 オウドラート フエイキリス 同 同 同プフアンブリーシ 號 上同上 同イイウヱステロウエン ファンメーテレン 船 號船 上同號船
安政四年十月 一五九

決定に附屬す、右之通和解差上申候、以上、第二番印度和蘭領都督職之一サンヤシントー右千八百五十七年第七月二十日承知、同同アアアガイマンス十三門コモドーレ承知、名前不詳巳十月名前不詳巳十月楢林榮左衛門同グラムベルト同同グラムベルト(長崎奉行書類)西慶太郎同アアアガイマンス西吉十郎奉行所公用人荒木熊八一オンリュスト同名村八右衞門楢林榮左衛門十三門

安政四年巳閏 五月廿九日、 ロイアルムスト 名ロングヘンレイハベル (三十〕 十三門 號 船 上
安政四年十月 一六〇

改相成、代り品産物積出し、并捌方之御都合と寄、御觸達有之候迄之儀こ付、別五三十月評定所一座上申書老中へ和蘭商法改正につ一向こ貿易之儀打顯し、二タ通りこ御觸有之候方可然よ之御儀こ而、長崎奉行伊賀守等申上候趣こ而は、今般和蘭商法御改、都あ脇荷商法之振合を以、御運上爲相納、仕入仕拂とも差支無之樣いたし、夫々御觸達有之、尤和蘭商法御差免し相成候間、代り品産物集方外國賣捌方手廣にいたし、御盆相増候御仕法こ無之候あは難相成、依あは、御料私領よも、入札商人并賣込人共より、夫々取之趣は、和蘭商法御改相成候こ付、長崎奉行伊賀守等申上候趣も有之、右は和蘭商法御仕法替御觸達之儀こ付評議仕候趣申上候書付崎奉行岩瀬伊賀守申上候書面、并右こ添候御觸書案をも一覽仕候處、右御書去月廿六日、評議いたし可申上旨被仰聞御渡被成候御書取御觸書案、別紙長段貿易御開之名義を揚候に不及よ之見込こあ、御觸書案取調候よ之趣こ御き觸達の件評定所一座安政四年十月

蘭國
安政四年十月 一六一

は、矢張壹通相成候方可然候こ付、則御別紙御觸書案壹通之方え懸ケ紙いは、武備之儀、銘々油斷を生し可申〓之御懸念より、御書加有之候哉こ候得共、素より御觸面而已を以、人心奮起可仕樣無之、却る御文體も首尾連續宜有之候間、万石以上以下御觸之方え、交易御開相成候儀をも御取束、御觸書御觸達可有之は勿論之儀、尤魯西亞を初メ、其余渡來之國々えも、追々交易よして、御役人等長崎表え被差遣候段は、公然申唱へ居候間、交易之名義を數等之定も相止候こ付あは、いつれこも、交易品仕入仕拂方手廣こいたし、運上取立、御盆相増候御仕法こ不組立候あは、永續難相成候間、諸國一統え个ル間敷哉こ相聞候間、右一段は相除、且脇荷商法之唱へは、長崎表限り之取引こ而、廣く被爲觸候稱呼こも有之間敷候こ付、右唱へは相除候方哉こ商賣等之文字こ替置候も、却て如何哉こ付、交易御開き之段、打顯し御觸達御座候る可然、尤武備嚴整之儀は云々〓之御文段は、右御觸有之候こ付而御差許可有之よ之儀は、當今〓早世上におゐても、傳承罷在、〓こ右等取調此儀、勘辨評議仕候處、長崎奉行伊賀守等申上候通り、和蘭商法御改、銀高船坐候、

世人交易 開始ノコ トヲ知ル 明示スベ 交易ヲ盛 ニスベシ 交易開始 ノコトヲ
安政四年十月 一六二

申聞候書御觸案添』五四十月海防掛の大目付目付上申書老中へ和蘭商法付而は、右之趣向々え御觸達可然段、長崎奉行岩瀬伊賀守より申上書并御書右評議仕候趣、書面之通御座候、御渡被成候御書取壹通御觸書案貳通書付貳候得共、たし奉差上候、今般長崎表おゐて、和蘭陀交易御仕法替相成、魯西亞えも同樣御免し相成候取御觸案共御下か被成、熟覽勘辨仕候處、近年諸國より使節船差向、交易相願和蘭商法御改御觸達之儀こ付海防掛大目付御目付(堀田正睦外國掛中書類)御國初之御定有之候付、一時御拒被成候處、猶又宇内世變御達觀被爲在、保國通返上仕候、以上、改正につき觸達の件巳十月(堀田正睦外國掛中書類)巳十月「巳十月廿三日、寫、

(朱書) 巳十月廿三日、寫、 (表紙) 蘭國 變ヲ達觀 宇内ノ世
安政四年十月 一六三

御趣意簡明こ相通可申奉存候、私共評議仕此段申上候、以上、成、世上之趣向を定め、人心を御鎭靜被爲在候儀、御政務之要義と奉存候、且又御觸案一通之方は、武備御勵し、一通之方は、商道御弘め之爲こて、夫々御趣意間、何れにも、右之趣先以京師へ被仰遣、時機を過さす、早々諸向へ御觸達相阿蘭陀通商之儀、是迄仕來候脇荷商法之振合こ基き、今般御仕法替相成、長は異候得共、畢竟交易一時之響合こ付、別紙之通一通觸こ御引直し之方、却西手廣可相成候付、御國内諸色伸縮は勿論、國家御大變革候得は、彼是浮言相生、人氣搖動可仕候御觸案法御免相成候付あは、一兩年間必定諸國一般こ通商御免許、物價出入追々御安民之爲メ、三港御開、外國交易掛をも被仰付、此度和蘭陀魯西亞よ、改正商海防掛十月海防掛十月大目付御目付

安民ノ爲 メニ開港 聞スベシ 京都へ奏 人心動搖 ノ恐アリ シテ保國 ス
安政四年十月 一六四 町奉行

達の件之儀は、貿易筋取扱候面々ゟ、追々相達候儀も可有之候、儀出來可致も難計候間、兼々被仰出候武備之儀は、猶更以相勵、無油斷可被崎箱館兩所こ於て、交易御差許し有之、魯西亞えも、同樣御免し被成候間、條持渡之品物買入賣捌方又は産物賣渡方願候者は、身元等相糺、御料は御代一右こ付而は、外國船出入も、繁々相成可申事こ付、一時之行違より、如何樣之五五十月町奉行上申書老中へ和蘭商法改正につき觸約御取結相濟候國々も、願次第右之振合を以御差許可相成候、依あは、外國官、私領は領主地頭ゟ、添翰を以、長崎奉行箱館奉行へ差出、差圖可請候、委細心掛候、右之趣、万石以上以下不洩樣可被相觸候、(堀田正睦外國掛中書類)和蘭商法御仕法替御觸達之儀こ付勘辨候趣申上候書付

開始セン ト交易ヲ 武備ヲ充 蘭國 實スベシ 各條約國
安政四年十月 一六五

勘辨仕候處、一躰外國貿易御差許可相成諸品之内、御國中上下必用之餘まる相成候あは、舊年御當地え荷送致し來候國々、たとへは、上方并中國西國筋之右こ添候御觸書案をも一覽評議仕候處、御別紙御觸書案壹通え掛紙仕奉差蘭商法御改、都る脇荷商法之振合を以、御差免相成候間、代り品産物集方外國無之候故、長崎表え悉皆相廻候樣成行、且北國奧羽筋之儀も、箱館表え積廻方、改相成候儀こ付御書取御觸書案、別紙長崎奉行岩瀬伊賀守等申上候書面、并を以、舶載之諸物之代り品こ被差遣相當之儀こ有之候間、當時江戸入津之諸もの共は、大坂廻、夫ゟ御當地へ差下し候運漕之諸雜費不相掛、難破船之憂も是又同樣之事情こ可有之、左候節は、御當地諸色忽拂底こ相成、物價引上候は賣捌方手廣こ致し云々る有之候處、是迄諸國ゟ江坂兩地え積送候諸品之内眼前之儀に有之、諸色潤澤方之儀こ付あ〓、私共儀、兼て蒙御沙汰罷在候こ付、こは、年々拂底之品も有之候處、此上長崎箱館兩港え、勝手次第荷出し致候樣上候廉は、一座同意こ御坐候得共、長崎奉行伊賀守等申上候書面之内、今般和色員數凡相調置、差向外國え御渡可相成分は、凡何品と申儀相撰候上、出産之去月廿六日、評議致し可申上旨被仰渡、評定所一座え御渡被成候、和蘭商法御

諸國産。物 品拂底シ 圓滑ナラ テ物價〓 トヲ恐ル ノ集散ヲ 騰センコ シメン 江戸ノ商
安政四年十月 一六六

五六十月海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老中へ候間、猶委細之儀は、篤〓取調申上候心得こ付、別紙を以此段申上置候、以上江坂兩地え相廻し候上之取計こ相成候歟、何れこも、惣括之取締相立不申候こ成行候而は、不容易儀こ有之、産物出進方之儀こ付而爲、見込之次第も御座國々相糺、何程は兩地へ積送、其餘は長崎箱館え相廻し候歟、又は諸品一般こ而は、永續致間敷、外國え之賣捌方手廣こ相成候儀而已心懸、御國内之差支巳十月跡部甲斐守巳十月和蘭商法改正につき觸達の件水野筑後守外貳人申上候和蘭商法御改御觸達之儀こ付御書取之趣評議仕申上候書付(堀田正睦外國掛中書類)跡部甲斐守池田播磨守「巳十月廿三日、寫、」

〔朱書) 〓表紙) 蘭國
安政四年十月 一六七

仕法こ不成置候而は難相成儀、早々御觸達之方可然、尤同人共より申上候御去月廿六日、御下ケ被成候、水野筑後守外貳人申上候和蘭商法御改相成候御に御觸達相成候方にも可有之哉、評議仕可申上旨、奉得其意、勘辨仕候處、和蘭成候方こ可有之、尤右御觸案之内、是迄脇荷と相唱候云々之御文言は、諸向に觸案之趣こあは、別段貿易御取開之名義を掲け不申、渾然不言之内こ、御規則相立候樣との趣は、當今之場合、右樣御取包有之而は、却る人氣こも拘り、不可ては心得居不申儀こ而、船數等之儀も、同樣之儀こ付、別段御觸達相成不申候觸達之儀こ付御書取其外共一覽仕候處、諸向へ御觸達し御案之通り、貳通り代り品産物集メ方外國品賣捌方とも、總て手廣く相成、御盆も相増候樣之御商法御改、魯西亞は〓、同樣御許し相成、船數銀高等之定め相止み候こ付而は、然奉存候間、御沙汰之通り、貿易御取開之儀、顯然る御示し、二通りこ御觸達相設樂八三郎』

明示スベ 交易開始 ノコトヲ 交易ヲ盛 ニスベシ シ
安政四年十月 一六八

御觸案「掛紙之通り認置、」穩當哉こ奉存候、且又書面之内御取締筋こ拘り候桁々は、都而舊格を取捨仕、へ相廻し、別紙御觸案寫え掛紙仕相添、此段申上候、以上今般長崎表阿蘭陀通商御仕法替相成、長崎箱館兩所におゐて、交易御差許有而も、差支も無之間、御除き相成、且依而〓以下の御文言は、掛紙之通相成候方方等之儀は、永世之御規則こも相成、開港場所緊要之事柄こ付、取調方出來次第可申上旨、筑後守外貳人え被仰渡可然奉存候、御下ケ之書面は、評定所一座會所は爲納、十分に仕入仕拂共差支無之樣爲仕可申よの儀は、右仕法并取締之、魯西亞えも、同樣御開有之候間、條約爲御取替相濟候國々も、願次第同樣之舊來之仕法を推廣め、入札商人并賣込人共、望人數多有之趣と付、相當之運上巳十月大目付御所置可相成候、依而は、御武備之儀こ付、兼て被仰出之趣は、此上猶以一際御目付え

御目付 ト交易ヲ 武備ヲ充 開始セン 各條約國 實スベシ
安政四年十月 一六九

の件五七十月長崎奉行伺老中へ西洋書籍類賣捌方取扱振は、是迄之振合を以、木村圖書ゟ談判次第引渡候樣可仕奉存候、右相除候外は、月素ゟ諸商人え渡し遣候儀こ有之候へ共、其筋改印無之候あは、若拔荷等有之節、改方出來仕間敷、左候迚、商船持渡之分、其都度々々不殘買とめ、蕃書調所え拂又は相對拂之内え差出候義と奉存候、尤兼あ御誂之書銘帳こ有之分は、會所え買留差上候樣可仕、其外年代古く候とも、初る持渡、并新著之分は、壹部充此度和蘭陀商法御改革相成候こ付而は、當巳五番船持渡之書籍繪圖等、入札荒尾石見守傳習御用金之内を以、前同斷買留、蕃書調所へ相廻候樣可仕、且傳習必用之書西洋書籍類賣捌方取扱振之儀こ付奉伺候書付右之趣、向々え可被相觸候、月(堀田正睦外國掛中書類)嚴重相勵候樣可被致候(堀田正睦外國掛中書類)

蘭國 會所ノ購 入
安政四年十月 一七〇

之御趣意こも反し、商業之盛衰こも拘り可申哉奉存候間、御用品引除ケ候殘伺之通可被取計候、尤當時支配向こ而、邪教之見改等出來不致向は、蕃書調所教授職之者被差遣、洋書見改は勿論、支配向之者え、洋文之教授可爲仕奉存候、御下知到來迄は、書籍商法之分、可成丈引延候樣可仕候得共、自然御相廻し、改濟之上、御渡方相成候而は、諸商人迷惑仕候而已こ無之、商法御改革之分も不少義こ付、差向候處こ而は、唐蘭持渡端物小道具等同樣之振合を以下知無之以前、書籍賣捌候手筈に相成候はゝ、〓こ是迄改印等無之書籍流布渡遣候樣にも可仕、尤御用可相成分は、前書之趣を以、取計置可申奉存候、依之座候間、急速御下知御座候樣仕度、御下知次第改印相仕立、印鑑差上置候樣可も、是又同樣取計可申哉奉存候、右は當月下旬ゟは、五番船商買相遂候筈に御巳十月之分は、當御役所おいて、改印押切、直樣商人共え渡遣候樣可仕、諸家注文之分此段奉伺候、以上、致候間、下田奉行箱館奉行えも打合、後來之仕法等勘辨之。上、可被申聞候荒尾石見守覺巳十月荒尾石見守

改印 奉行所ノ 老中指令
安政四年十月 一七一

の件通、夫々御用品并傳習御用之分引除候あ、尚殘部數有之候はゝ、必用之品は、壹西洋書籍類御役所御買上并入札拂之儀こ付奉伺候書付初以來は通辯而已こも無之、器械學等心掛候者も有之、猶此上支配向之者共えも、夫々世話致し遣候心得こ御座候間、自力こあ書籍等買入方出來仕兼候外餘分有之候得は、御用御誂一同差上來候故、當地こは壹部も留置不申候得共、逐々地役人共傳習御用爲勤候者も、數多出來仕、且通詞共儀も、傳習御用廓部充會所え買留置候樣仕度奉存候、且又會所圍書籍之内、御誂相成居候分は、西洋書籍繪圖類等、是迄之振合こ而は、御用殘は、諸家注文等之口え渡し遣、其者共えは、願次第貸渡候樣仕度奉存候、附而は、以來持渡書籍之内、別紙奉伺候五八十月長崎奉行伺老中へ西洋書籍類買上并入札拂荒尾石見守事、

要書籍ノ ノ爲メ必 地役人等 買上 蘭國
安政四年十月 一七二

○左ノ承リ付ハ、第五七號ノ指令ト同文ナリ、姑ク原本ニ從フ、以上、此段奉伺候、改革こも相成候こ付而は、是又別紙相伺候趣を以、傳習方必用之分は引除、其他新渡之分、并御用こも可相成品は、撰り分ケ置、其餘は入札拂之口は組込候方、御便盆可相成と奉存候間、右之通取計候樣可仕哉奉伺候、商法御改革之折し置、同所御用等有之候節、其段御沙汰次第差上候樣仕候はゝ、御都合可〓、會所銀操之都合こも拘り候儀こ付、早々御下知御座候樣仕度奉存候、依之先達而差上候得共、尚御註文外之品持渡候分買留有之候間、右は此度商法御一「本文借覽之爲、會所え買留置候書銘は、年々書目相仕立、蕃書調所は相廻荒尾石見守巳十月書面、伺之通可取計候、尤當時支配向ニて、邪教之見改等出來不仕向お、蕃所調所教授職之者被差遣、洋書見改し勿論、支配向之者え、洋文之教然哉奉存候、」授可爲仕候間、下田奉行箱館奉行えも打合、後來之仕法等勘辨之上、可巳十月荒尾石見守ヒレ

入札拂 承リ付
安政四年十月 一七三

聞候間、即夜右書翰取〓し候ため、手附小柴喜左衛門船中え差遣し、御小人目付山崎友太郎爲立合談判爲及候得共、かひたんより之證状等無之候而は、難家來書翰吟味の件五九十月長崎奉行伺老中へ蘭船船頭所持松平薩摩守左衞門井上庄太郎兩名こ而、郷原轉諏訪數馬宛之封状取出、右はかひたんゟ去月十九日、紅毛壹番船荷積仕役之節、同船々頭共、松平薩摩守家來深川喜三被頼、明日出帆、琉球國那覇え持越候段申聞候由、其節出役仕候もの共罷歸申申上旨被仰渡、奉承知候、紅毛壹番船船頭松平薩摩守家來之名面有之候書翰所持罷在候儀こ付吟味之儀奉伺候書付未二月十八日未二月十八日荒尾石見守(長崎奉行書類)荒尾石見守荒尾石見守水野筑後守

蘭國 送ス 那覇ヘ郵
安政四年十月 一七四

檢使之もの船中の模樣相探り、彼是事六个敷儀共被申立候筋は有之間敷筈地え漂流罷在候阿蘭陀人共、此節出帆之商買船こ而連〓候趣承候こ付、阿蘭家來染川喜三左衛門えも、御目付方爲立合、支配向を以始末柄爲相尋候處、琉し候筈、蘭人共えも申渡置候間、無程相〓り可申候得共、其以前書翰寫は取寄通詞岩瀬彌七郎を以取計候段をも申立候こ付、同人呼出、且諸家々來當御役情相探り候ため、右書翰は、自儘こ渡遣候儀は不相成事こ付、いつれこも、取〓候樣申渡、即刻寫爲差出候處、別紙之通御座候、右轉書相托し候手順は、都而大三郎爲立合、喜左衞門并手附出役田中廉太郎差遣し、かひたんは爲申聞候處、拶、談判整兼候趣、喜左衞門申聞候間、猶又夫々申含、翌廿日曉、御徒目付飯田孫差〓段申聞候故、即刻かひたんえ、通詞を以及引合候得共、不都合之儀共及挨抔種々申張、彼是談判中、右書翰持越候船は出帆仕候、尤同日早朝、松平薩摩守陀船風と琉地え渡來仕候而は、同國之もの共騷擾も可仕候間、同國詰郷原轉所おいて吟味之儀こ付あは、兼あ伺濟之趣も御座候こ付、喜三左衞門其外引諏訪數馬え、漂流人連〓之ため、蘭船相越候段申遣候儀之旨申立候得共、猶事合之もの共打合吟味仕候處、別紙申口書取之通申立、申口符合仕候得共、前書

ヲ外國人 ニ託スル シテ書翰 蘭船出帆 許可無ク 書翰ノ趣 コトヲ禁 意 ズ
安政四年十月 一七五

同奉行へ露人取建物風損手當方の件六〇十月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役上申書來差出候書状寫壹通とも相添、此段御内慮奉伺候、早々御下知御座候樣仕度書面之趣は、書翰取〓差出候上こ而、吟味詰候樣可被致候事、候樣可仕哉、右は岩瀬伊賀守松平久之丞申談、別紙申口書取并松平薩摩守家次第、早々取〓、御役所え差出候樣、薩摩守家來え申渡、請書取置候得共、遠海之儀、急速差出候運こも相成兼可申哉奉存候間、右書翰取〓有無を不待、吟味詰之通、何分書状取〓方行屆兼、其儘出帆仕候儀こ付、蘭船ゟ琉地え右書翰屆キ巳十月水野筑後守奉存候、以上、覺(長崎奉行書類)巳十月荒尾石見守水野筑後守

露國 老中指令
安政四年十月 一七六

義こ付、引揚之義も申遣候處、當月十八日、清助外壹人之者共、富内は歸着仕クシュンナイ魯夷居小家、去九月十二日、大風雨こ而、屋根破損仕候こ付、即候、依あは尚風損等も難計こ付、御直捌場所差配人代之者は、手當方其外之石島清助在住御雇足輕三國半三郎ゟ申越候こ付、兼あ苅草致し、修復手當方及差圖、右相濟上は、最早異船通航も、季候も相後れ候日見廻り候處、衣類食物等貯置候樣子こ付、取計方之儀、同所勤番之者足輕義こ至迄、入念候樣申付置候旨申出候間、此段御屆申上候、以上、御和親之隣國、且ロタノスケ引拂之節、頼置候廉も有之旁故、〓寄こおゐて、魯夷取建物風損手當方之義こ付申上候書付巳十月磯村勝兵衛{安政四年十月山本源一郎印佐藤桃太郎)巳十月(

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 いヲ退去 勤番者く しゆんな ス
安政四年十月 一七七

具足貳人臺弓壹人若菜三男三郎駕籠陸尺四人旗壹本官吏大駕籠陸尺拾貳人沓持一人押貳人長柄傘壹人用人壹人六一十月米國總領事出府道中行列書草履取壹人兩掛壹荷合羽籠一荷竹馬一長持一棹亞國官吏瀧藏越候はゝ、官吏ゟ先へ立、侍草履取壹人兩掛壹荷法候積〓

是ハ、先へ廻 し候積り、 持參之國書別箱ニラ持 越候はゝ、官吏ゟ先へ立、 米國 使節道中行列
安政四年十月 一七八

同心貳人足輕貳人具足一荷壹人脇屋卯三郎駕籠鑓一人長柄傘一人兩掛壹荷合羽籠壹荷長持壹棹侍壹人鑓壹人通辯官駕籠陸尺四人沓持一人乘馬二疋口附二人挾箱一人草履取一人具足箱一荷一人菊名仙之丞駕籠侍壹人挾箱壹人長持貳棹傳馬通詞調役下役駕籠兩掛壹荷具足箱一荷一人菊名仙之駕籠草履取一人助藏刀指一人掟ト、洗小者一人

是ハ、先へ 相廻候積、 是ハ、模樣次第先 へ持廻し之積、
安政四年十月 〓- 跡役引戸 一七九

上候、亞墨利加使節出府こ付、通行之模樣粗見聞仕候次第、内密以書取奉申通辯官ヘール、ハ、セイ、ヒウスケン、二十六歳、當月七日、豆州下田出立、同九日、三六二十月米國總領事出府道中并在府中動靜に就ての聞書亞墨利加使節コンシール、セ子ラアル兩掛一荷同小兩掛壹荷長持壹棹調役下役元〆駕籠四十一歳、刀指壹人鑓壹人(續通信全覽類輯)額トウンセント、ハルリス、亞墨利加使節コンシール、セ子ラアル、額トウンセント、ハルリス、ク跡役引戸刀指壹人鑓壹人

名 人 官 名 米國 其一
安政四年十月 一八〇

相達、〓衆無念に致間敷申募り、御番方こあは、御法則之趣、嚴格之御斷有之、御御番所前にて、乘物之戸引明ケ通候儀、御國例之旨、御附添中御申聞之處、承知役々御取計方礑〓差支、依之臨機之御取計を以、御關所前こ至り、附添之侍乘島宿泊、三島明神え參詣、金貳兩貳分寄附仕候由、翌十日、箱根宿御關所こ至り、漬曲物こ入貳ツ相求メ、金壹分茶代差置候、上官は、始終乘物之内こ而、目鏡を物之戸を二三尺無体こ引明ケ、通行相濟候處、出し拔き候致方と、深く立腹い九半時、大師河原平間寺參詣、金壹兩壹分寄附、堂宇莊嚴向事之外賞讃之体こ大洲絶品之竹〓申、寫眞いたし、西洋諸洲之奇品書こ載候旨申候由、梅櫻花鹽不仕、〓□差縺、凡壹時半程同所滯留、ハルリス答こは、追而其筋御證文を以斷澤山清淨光寺參詣、金壹兩壹分寄附、同川崎本陣兵庫方著之所、座敷向惣体見掛ケ、書見致し、如何こも落附居候体に相見え、ヒウスケンは、日々馬乘にて、時たし候由、同日夜に入、五半時頃、小田原宿着泊、同十一日、藤澤宿泊、翌十二日、藤有之、翌十四日、同宿出立、北蒲田村梅林久三郎方休、園中廻歩、亀田竹ヲ見請、五苦候迚、俄こ宿替、以之外及混雜、同宿万年屋半七方え繰替相成、翌十三日、逗留、々早乘等いしし、品川宿ゟは、乘物にて出立、上官乘物八九尺程、下官同同寸常

平間寺ヘ 清淨光寺 へ參詣ス 參詣ス へ參詣ス 法館變更 通過ノ際 箱根關所 ノ苦情 龜田竹ヲ 三島明神 激賞ス
安政四年十月 一八一

田原宿通行之節は、城下町嚴重こ而、商品等取入、戸障子〆切、宿内極質素之体いたし候、且三島宿にては、宿内之もの老若男女共、敷居内こあ見物いたし、小ものに限り、平常之通り、都る不目立樣取計方仕候、右大〓見聞仕候次第、内密之如くに製し、重き鳥獸肉食相好み、休所こあは、菓子之類柿梨子葡萄等食用中、相互に男女とも其風俗珍敷見請候は、長途を慰候情体之所、却而見物之もに見請、異情こ取甚不快之由、縱令は、日本人異國漂流いたし、官府等え出候路の嚴制候は、甚不快と申候由こ有之、尤右好こ泥み爲相馳候あは、連々聞傳、往以書取奉申上候、以上、還制方難行屆、兼函申渡候通り居置候付、外村々見物之ものも不罷出、宿内之体、泊宿において、食品悉撫替等いたし、製事掛り之衆心痛之樣子、飯は湯取粥(亞墨利加人渡來一件)年寄忠次郎品川宿巳十月忠次郎巳十月安政四年十月

ノ警戒嚴 ニ過グル 小田原宿 1トヲ譏
安政四年十月 (岡氏筆記) 一八二 (岡氏筆記)

羽倉外記書翰撮録十月七日、亞墨利加使節下田發途、馬このり、又は駕このり道中し、箱根こ到り處御關所御規定は破りかたき由、上番申立候こ付、異人へ又々申諭候へとも、の前へ旗立候也、その次通辯官蘭人ヒユースケン、九段坂下蕃書調所へ着候たし候由、又々江戸入之節、騎馬いたし可申旨申候こ付、それは勝手次第こ候候處、駕の戸引通行いたし候樣申談候處、迷惑のよし申候こ付、段々及掛合候頭より申斷可申旨申談、上番之方は濟こ付、その積こあ、御關所へさしかゝり候處、駕脇之者心得違こ而、戸引候由、右こる御關所御定は相立候へ共、約束相何分承知いたさす、これこより、大久保加賀守殿へ、江戸表こ於て、下田奉行組由、尤使節玄關へ駕付而下候由、通辯官は、門前こて下乘仕候由、使節名はトウへ共、日本こあ爲、上々官は駕、下之官は馬の由申候へは、然は駕こ可仕旨申候由也、十四日、川崎泊こて入江也、下田奉行組頭若菜三男三郎先立こあ、使節駕違候由こめ、異人立腹いたし、下田へ罷歸可申旨、段々手違之由申斷、漸納得いンセント、ハルリス、六十四歳なりとそ、

通過ノ際 ノ苦情 ヲ建ツ 箱根關所 駕前ニ旗 其二
安政四年十月 一八三

夷人申こ付、半七方可然旨申立候處、通辯方見屆こ罷越、見分之上、半七方え泊十月十二日夕七ツ時過、本陣兵庫方え入候處、坐敷向見苦敷候間、宿替致候樣小松屋會津屋使節萬年屋通辯官兩人半七甚藏一同調役小松屋こ相成、脇屋卯三郎一下田奉行支配組頭一使節菊名仙之丞一同調役下役元〆一同調役並會津屋通辯官兩人高橋渡世平五兵衛若菜三男三郎萬年屋菊名仙之丞五兵衛高橋渡世平同ト田中兵庫一同調役並一同調役脇屋卯三郎甚藏同上半七

館變更 川崎宿旅 其三
安政四年十月 一八四

候節、支度金貳拾兩ツヽ差出候よし、一江府え參掛ケ、三嶋明神え參詣、社頭大破を見て、金五百疋奉納いたし候よ一八日目こは、必無言の日有之、何人えも應對不致、又他行を忌む日有之、十月十四日快晴一下田表こて、亞墨利加使節の圍妾きちと申もの、廿五六才相成、同所之うたひ女のよし、通辯官の圍妾よし、廿四五才、何れも一个月給金十兩ツヽ、召抱一十月十三日、大師參詣致度申聞、夕八時頃、罷出、夕七時頃、罷歸、途中歩行なり。一萬年屋半七方滯留中、二階より、望遠鏡を以、諸方見分、直繪こ認候一亞米利加使節并通辯官、今夕八半時過、蕃書調所到着、此外合原猪三郎等廿六人宿割略ス、一十月十四日曉六半時、出立致候事、下田表ゟ差添出府役々し、一十月十四日曉六半時、出立致候事、(〓〵十月十三日晴

外交紀事本末底本 所引諏訪氏雜記 三嶋明神 へ參詣ス 其四
一八五 同同心

脇屋卯三郎荒川政二郎菊名仙之取吉永徳次郎合原猪三郎高木保次郎調役村越三造高橋渡世平足輕重立勤同下役元〆簗瀬大一郎鈴木市藏内野隆藏上田熊藏若菜三男三郎木村爲次郎齋藤源之丞四石二斗二人フチ山本吉藏同並金子龍太夫齋藤源藏同下役元〆原田彌一郎同並出役同假御抱山本鎌兵衛足輕調役同假御抱同下役同並出役組頭同同心組頭同並安政四年十月合原猪三郎若菜三男三郎

御手當金三両 四石二斗二人フチ
安政四年十月 一八六

同村上瀧藏今西孝太郎鈴木松藏同見習鈴木太助官吏附西山助藏一何方え出行候こも、此印を駕籠の先こ爲持行、蕃書調所在留中は、御同所御玄關前こ建置之、雨天之節は、敷臺上こ置之、山本由太郎同見習中田重次郎井水仙藏村山智惠吉佐倉久次郎

駕前及ビ 前ニ旗ヲ 旅館玄關 建ツ
安政四年十月 一八七

一使節乘候駕籠は、余程大振こ而、長手棒も三間有之、通辯官乘候駕籠は、並之通こ有之、〓〓

總領事ノ 駕
一八八 安政四年十月
一八九 安政四年十月
一九〇 安政四年十月 安政四年十月
安政四年十月 一九一

一下田奉行使節召連登城、奧御右筆早川庄次郎ゟ、諸向え相達之、但、使節は、下田奉行井上信濃守令案内、通辯官は、組頭若菜三男三郎令案一今巳上刻、御表出御、一今日備中守殿御屋敷え、御退出後、亞墨利加人參上いたし候事、同嫡子、法印法眼之醫師登城、一來ル廿一日、亞墨利加人登城、御料理之儀は、蕃書調所こおゐて被下候旨大統領一御目見就被仰付、溜詰、御譜代大名、同嫡子、御奏者番、同嫡子、菊之間縁〓詰、一亞墨利加使節登城、十月廿一日晴十月十八日亞墨利加内、大廣間

ヲ賜フ 問 二テ料理 蕃書調所 老中邸訪 登城
安政四年十月 一九二 使節

入御、押共、一木地高足打、三汁十菜、吸物一肴一種塗燗鍋、三年酒、前後菓子、余は前こ有之御次第書之通御料理被下旨、使節え同人申渡之、右御目見、書簡備中守請取之、畢而御譜代大名其外一同御目見、相濟る右被下旨、於大廣間二之間、老中列座、備中守申渡之、通辯官は被下物之義、且但、糸花奈良臺押は無之、右於蕃書調所こ被下之、御賄所表御臺所方より、役々出役いたし候事、御給仕は不相廻候、下田奉行支配向え引渡候、献立其外前こ有之略之、一木地薄盤、三汁十菜、吸物一肴一種銀燗鍋、御酒三年酒、前後菓子、糸花奈良臺時服十五使節時服十五使節え使節通辯官え使節

安政四年十月 一九三

如何之事こ付相斷、一両日此方全止〓切相成、但、御老若方早メ御登城、御退出も御早メ、こ鷄猪こ有之候よし、々二喰、朝四時頃よ夕七時頃、或は夜こ入喰申候、手賄こ買調候品々は、重但、飯茶蠣水菓子之類戴き候事、十月廿九日十月廿八日本風之料理故、口こ適ひ候品を取除、餘は小遣之もの等え遣し居候處、夫も一亞人は被下候御料理之儀、御代官竹垣三右衞門取扱こ而、日々被下候處、日蠣は大好物ゆへ、食毎こ相賜候よし、最初より全食料は手賄こいたし、日一亞墨利加人、今四時過、備中守殿御屋敷え參上、八時過、退散、一於飯田町上馬場こ、亞人乘馬之事、一鷄猪こ有之候よし、(高麗環雜記)十月廿六日晴(高麗環雜記)

老中邸訪 スル料理 米人乘馬 米人へ給 問
安政四年十月 一九四

處、三汁十菜之方可然旨、御書取を以被仰渡候こ付、御賄頭申談、御下ケ御座候總領事へ料理檜重下賜の件御料理献立帳え、猶一菜掛紙を以爲認加、御沙汰三汁十菜こ爲調直候、且到着六三十月亞米利加官吏出府取扱掛上申書老中へ米國亞國使節登城拜禮後被下候御料理之儀、三汁九菜可然哉之旨、取調申上候上使を以可被遣御檜重、干菓子蒸菓子煎染物等こあ、四組こ仕候心得を以、御翌日賄頭取調候儀こ御座候處、右は、干菓子蒸菓子とも、二組宛四組こ仕立、煎染物掛之面々ゟ、備中守殿え差上候書面、塚越藤助川路左衞門尉筒井肥前守鵜殿民部少輔林大學頭永井玄蕃頭

米國
安政四年十月 } } 一九五

亞米利加使節ゟ差贈候品之儀こ付申上候書付。一銘酒四瓶付、取調直候御料理献立帳御檜重品書共相添、此段申上候、以上、六四十月下田奉行上申書老中へ米國總領事贈品の件一同壹瓶右は、私儀先達る歸府仕候節、并今般使節出府之上差贈候こ付、致受納、相當之十月は、相省き候方こも可有之哉奉存候こ付、是亦御賄頭申談、右品書爲差出候こ井上信濃守挨拶仕候、依之此段申上候、以上、巳十月巳十月(合原猪三郎筆記)十月(高麗環雜記)(高麗環雜記)一孔雀羽(合原猪三郎筆記)

米國
一九六

此段奉願候、以上、脇屋卯三郎の件調役若菜三男三郎六五十月下田奉行上申書老中へ支配組頭調役等目見右は、亞墨利加使節こ差添出府仕候こ付、御序之節、御目見被仰付候樣仕度支配組頭其他御目見之儀申上候書付井上信濃守井上信濃守御目見之儀申上候書付下田奉行巳十月巳十月(合原猪三郎筆記支配組頭同安政四年十月(合原猪三郎筆記)

米國
安政四年十月 一九七

印淡路守向山榮五郎印印織部正村上愛助印印織部正印力石勝之助印奧村季五郎巳十月三日、濟、」印淡路守「午三月廿七日、來、輕物其外廻し方の件六六十月箱館奉行支配向伺同奉行へ蝦夷地場所より印井上茂輔産物掛蝦夷地掛長谷川就作鈴木尚太郎印海老原武治〓

安政四年十月 但、壹本こ付、代何程 一九八

此段相伺申候、但、壹本こ付、代何程行屆兼候場合こ至り可申哉こ付、以後は都而産物掛りえ向ケ、會所は相送り代何程貫目高こあ、人夫も相掛、且送状書類差〓候故、留記混雜仕、双方手數相成、調方付、御役所え相廻り候上、會所え請取候儀こ付、追々品數も多く相成候こ隨ひ、蝦夷地場所々々より、輕物其外相廻し候節、是迄蝦夷地掛え向、都而差越候こ可申旨、場所々々は相達可申哉、依之壹个年仕上ケ勘定認振其外共、別紙取調、〓是は、壹个年調ニラ、翌年二月中迄ニ可差出分、」中何本一獺皮丸拔覺巳十月但、痛之分は、別廉ス可書出事、」一獺皮丸拔大何本代何程但、壹本こ付、代何程大何本代何程一同中何本代何程但、壹本と付、代何程但、壹本こ付、代何程一同

安政四年十月 一九九

代何程代何程代何程但、壹枚こ付、代何程代何程代何程大何枚何枚小何本一狢皮但、前同斷大何枚小何枚但、壹本こ付、代何程但、前同斷但、前同斷、中何枚代何程中何枚小何枚代何程一粘皮但、前同斷、一粘皮大何枚一狐皮大何枚一狐皮一同小何枚但、前同斷、一同一同中何枚一同中何枚一同小何枚一同代何程但、前同斷一狢皮何枚代何程但、前同斷代何程但、前同斷一同小何本代何程但、前同斷代何程但、前同斷一同代何程但、壹本と付、代何程一同代何程但、壹枚こ付、代何程

安政四年十月 但、壹匁こ付、何程 二〇〇

何十二月右は、何年中何場所出産小皮類北蝦夷地廻り取調、并代金書面之通御座候、以箱館産物會所是は、壹个年仕上ケ、」何所場所詰上、代何程但、前同斷、何枚代何程代何程目方何匁但、前同斷、一上熊膽壹目方何匁一ホイヌ皮一ホイヌ皮何枚何之誰印覺此代何程但、壹匁こ付、何程合金何程代何程但、前同斷何十二月何之誰印一上熊膽壹但、前同斷御詰合中安政四年十月

安政四年十月 二〇一

一同壹但、前同斷、目方何匁目方何匁一同壹目方何匁一上熊皮壹枚但、前同斷、一同壹枚目方何匁一同壹一中熊膽壹但、前同斷小以〆代何程一下熊膽壹此代何程此代何程一中熊膽壹目方何匁此代何程但、前同斷、一同壹目方何匁一下熊膽壹目方何匁此代何程但、前同斷、一同壹目方何匁此代何程但、前同斷、此代何程一同壹目方何匁目方何匁此代何程但但、前同斷一上熊皮壹枚但此代何程此代何程但、前同斷、但、前同斷、此代何程但、前同斷、此代何程一同壹枚但但

巾何尺 長何尺 巾何尺 長何尺
安政四年十月 一中眞羽 二〇二 幾尻

但、壹尻こ付、代何程幾尻「但、疵又は不足之分は、別廉二可書出事、〓一下熊皮壹枚小以〆代何程此代何程但、壹尻こ付、代何程此代何程上眞羽幾尻此代何程此代何程一同壹枚此代何程一同壹枚一上眞羽一同壹枚但一中熊皮壹枚〓一中熊皮壹枚一下熊皮壹枚但一同壹枚但此代何程此代何程但但安政四年十月

長何尺 長何尺 巾何尺 長何尺 長何尺 巾何尺 巾何尺 巾何尺
安政四年十月 二〇三

小以〆代何程三口合代何程右は、當何年中、何所場所出産、輕物出高并代金取調、書面之通御座候、以上、但、前同斷但、前同斷、一粕尾但、前同斷、但、前同斷、此代何程一上ホロ但、前同斷、此代何程一下ホロ一下眞羽幾尻一粕尾幾尻一上ホロ何本何本何本此代何程但、前同斷一中ホロ一中ホロ何本此代何程但、前同斷、一下ホロ何本此代何程此代何程此代何程此代何程此代何程但、前同斷、幾尻此代何程但、前同斷何本一下眞羽此代何程但、前同斷、此代何程但、前同斷、但、前同斷、幾尻

安政四年十月 二〇四

何所場所詰何之誰印箱館産物會所一ヲクリカンキリ何十二月一藥艸類一鯨のタケリ覺一カタクリの粉一布海苔一天羅艸追加」何十二月何之誰印一心太艸一シコロ皮御詰合中

(朱書)
但、觸面之通、可被取計候、 安政四年十月 二〇五

一木賊此外都丙産物ニ可相成品々、但、觸面之通、可被取計候、一モグサ一パンヤ一名ゴマンザイ一〓の牙一鹿の角一斃死牛馬皮一同爪安政四年十月一同油一同笹目一同油但、觸面之通、可被取計候、一同鹽肉

安政四年十月 二〇六

直し、場所ゟ御用状と直段書付相添、送状こあ遣し候はゝ、代錢こ直し、場所ゟ右之品々、買上直段、又は土人こ爲取候手間賃錢、或米こあ遣し候はゝ、代錢こ〓是は、其都度々々之品差廻し候節、御用状ニ添候別紙、」御用状こ直段書付相添、送状こあ、産物會所詰合宛こあ御差越、代何程一上熊膽壹一中同壹目方何匁一上熊膽壹目方何匁一中同壹一下同壹一下同壹目方何匁代何程右之通御座候、以上、覺代何程代合何程目方何匁目方何匁

何場所詰合
安政四年十月 二〇七

一上眞羽何尻一下同何枚一中同何枚目方前同斷但、熊皮矢羽其外共、都而書面之振合こ御認、御差越之事、送り状之事一上熊皮何枚箱館産物會所一上熊膽幾ツ一中同何尻目方何拾何匁御詰合中一上熊膽一中同幾ツ一中同巳何月何之誰印幾ツ幾ツ一下同

安政四年十月 二〇八

一薄氷何尻一粕尾何尻一白尾何尻一下同何尻一ホロ何本何何月當場所出産輕物差廻し候間、着之上、改御請取可被成候、以上、右之通一薄氷一下同一白尾何所誰何何月何之誰印産物會所一粕尾箱館何之誰印御詰合中一ホロ

船便歟、 陸便歟、
安政四年十月 二〇九

〆何枚何所詰何之誰右之通、願請代金上納仕候、以上、惣願請高調書相添差越可申事、」是は、熊皮箱館え差廻し候節、都度々々差越可申、壹个年仕上調書えは、其年中代合何程何之誰印何何月代金壹分貳朱一下熊皮壹枚覺何所誰産物會所箱館代永百六拾七文六分一中熊皮壹枚何之誰覺何所誰御詰合中一中熊皮壹枚何何月何之誰印代金壹分貳朱同一下熊皮壹枚同同同

安政四年十月 二一〇

代何程一ニキヨウ壹本但、前同斷、但、板ならは、長何程巾何寸厚何寸一ホヲの木壹本但、前同斷、一ヲンコの木壹本但、長何程末口何寸送状スは、代付除之、」代何程代何程一クワの木壹本但、前同斷、代何程代何程但、壹貫目こ付一キワダ皮何貫目覺代何程

安政四年十月 二一一

の件々馬數月數こ應し、飼草用意いたし、其場所詰こ均見分いたし、手薄之儀有之節は、増用意可被申付、但、野飼之分は、是迄之通飼立、可成丈蕃殖いたし候樣心懸可申候、若斃馬有之節は、急度屆出候樣申付置、土人共え相當之手當以廻状致啓上候、然は、場所々々御備馬冬飼之秣苅取時節こ相成候はゝ、年六七十月箱館奉行支配向通達場所詰同役へ場所備馬何所詰御詰合中右者、何場所伐出代金取調書面之通御座候、以上箱館何之誰印何何月〓午三月廿七日、來ル、本書返却、」産物會所代合何程何何月何之誰印御詰合中({)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
安政四年十月 二一二

諭し、等閑不相成樣、御取扱可被成候、調役え可願出候、尤牛之儀は、勝手次第飼立候る不苦旨、是又被仰渡候間、不順達留より御返却可被成候、以上右之趣、下役同心其外厚く世話いたし候樣、御申渡可被成候、且廻状早々御いたし、皮〓取らせ、産物會所へ差出候樣可取計旨被仰渡候間、其段篤と御洩樣御申渡可被成候、一アフタゟ東、クロマシナイゟ西、クトヲゟ北、場所々々於ては、御警衞士家之外、自分馬飼立候儀、無用可致候、都る農馬繼立馬共、御貸渡相成候間、場所詰十月日土肥十四郎印三田喜六印向山榮五郎印村上愛助印鈴木尚太郎印荒井金助樣十月日長谷川儀三郎樣須藤甚之助樣土肥十四郎印

安政四年十月 二一三

以上、磯村勝兵衞樣一八月廿三日ゟ九月十五日迄、殿中御沙汰書寫御廻申候、函貴樣方え相達候儀、下役同心等不心得向も有之哉こ、織部正殿御廻浦山本源一郎樣六八十月東蝦夷地詰箱館奉行支配調役伺同奉行へ役追而、本文之儀は、離場所罷在候下役同心えも、不洩樣御通達可被成候、都佐藤桃太郎樣之砌、御聞込候廉も有之候こ付、向後諸事相屆候樣可申進旨、御談有之候、印安間純之進印井上茂輔印奧村季五郎土人共箱館表參上の件{巳十一月十四日、御小印濟、」

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
安政四年十月 二一四

印淡路守向山榮五郎同書面、伺之趣取調候處、前御料之節ゟ、東西場所役夷人共、五个年ニ壹〓、順年但、東西場所詰え申達候樣可仕候、伺之通被仰渡可然哉、此段相伺申候、出候義如何哉〓、却而心痛いたし居候段、相違も無之趣御座候間、齋宮見込之趣、尤之筋ニ相聞、乍去壹个所伺相濟候はゝ、外場所も追々右之姿ス可相を以、松前表え爲差登候趣、松前伊豆守家來ゟ引渡書類ニ相見、且齋宮見込成候得共、右之内ニは、上人可及迷惑も難計義ニ付、場所詰歸著之者え、夫是夷情相尋候處、拜〓之ため出函之義は、一般ニ相望罷在、御料ニ相成、御禮罷織部正織部正村上愛助巳十一月蝦夷地掛印淡路守鈴木尚太郎曰海老原武治同

安政四年十月 二一五

天保度疱瘡流行之節、無據差留候由之處、今般厚御趣意こ而、私持場内之儀は定差立候義こ付、文政度松前伊豆守之、尤先般御料地以後、風俗其外共、詰合役々厚教諭仕候儀こは候得共、譬土人5、心痛罷在候處、今般種痘之御趣意は、事實一同感佩仕候儀こ而、右御禮旁箱千人之場所え、百人未滿之和人こあ、右之風俗見習可申樣申諭候儀と付、事實過半種痘仕、前文傳染之憂も無御座候間、先年之振合を以、爲御禮、箱館表え罷却る彼ゟは、和人を疎み候場合尤之次第こ有之、急速御趣意之趣貫通可仕哉登度段、役土人は不申及、支配人通詞共迄願出候向も有之候間、勘辨仕候處、畢館表え罷出度願之趣、前文風俗其外相見習、終と和人を〓候樣可相成萠こも竟土人共之儀は、他場所見及候儀無之、終身相果候儀こ付、頑愚相改候期も無相成候儀こあ、可然哉奉存候間、場所詰同役共申合、猶順年相定相伺可申處、また種痘不被行場所も有之、且は右等懸合中、手間取れ、自然機會を損し候儀場所々々役土人共、爲御禮、松前箱館等え爲差登候儀、先年御料之節、順年を相石場齋宮小印方え御返地以後も、同樣取計、其後役土人共箱館表え爲差登候義こ付相伺候書付

若狹守 歟不詳 ノ先例 禮トシテ 土人參上 種痘ノ謝 參上セン 種痘ヲ施 トス ス
安政四年十月 二一六

然哉、此段相伺申候、書面、撫育品琥珀代品共、同人來春クシユンコタンえ罷出進退仕度、依之同所運上家え御下ケ相成候樣仕度、願之趣御聞屆相成可六九十月北蝦夷地在住栗山太平願同地詰箱館奉行支配調役並并同出役へ奧地土人撫育品并琥珀取入代品の件年之儀は、三四月頃、私持場内九个場所共、不殘役土人之内兩三人宛、通行場所差障不相成樣、漁事其外季候見計、爲御禮差立候積仕度、此段相伺申候、も有之候而は、如何奉存候間、積年中絶罷在候儀、且御料相成始而之儀、旁來午巳十月奧地土人撫育品并琥珀取入候代品御下ケこ{佐藤桃太郎巳十月(山本源一郎小印白主行、」)鹿兒島立三岩田三藏小印

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 白主行、」
安政四年十月 二一七

一清酒貳升一針千四百七拾本栗山太平印一木綿貳反半一手拭壹筋一玄米六斗貳升五合一木綿糸取交千四百七拾操右私え御下ケこ相成候品は、クシユンコタン運上家え御下ケこ相成候樣仕一手拭一麹三升一清酒一葉莨七拾三把一玄「米北蝦夷地在住度、此段奉願上候、以上、一木綿一葉莨一麹{向山榮五郎家來巳十月一針一木綿糸取交)巳十月栗山太平印七拾三把相成候こ付奉願候書付六斗貳升五合千四百七拾操千四百七拾本

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
安政四年十月 〓- 二一八

見計こ而、ワーレイ御締所迄、御廻し置被成下候樣仕度、尤外人足土人壹人は書面、願之趣御聞屆相成可然哉、此段相伺申候、え出、夫ゟ順路仕度奉存候、右こ付、クシユンコタン惣名主傳兵衞義、右日限御七〇十月北蝦夷地在住栗山太平願同地詰箱館奉行支配私儀、來午年正月四日、當所出立、橇こあ、クシユンナイ山道越仕、東浦マアヌヱ調役並并同出役へ奧地出張の件當所ゟ召連候樣仕度、右は往返凡五十日之見積りこ御座候間、飯料并犬飯料奧地罷越候こ付奉願候書付巳十月、小印濟、」岩田三藏印龍崎雄次郎磯村勝兵衛山本源一郎印鹿兒島立三佐藤桃太郎

安政四年十月 二一九 惣乙名

栗山太平箱館奉行へ土人給料の件七一十月北蝦夷地直捌場所差配人并同御用取扱上申書「朱書之方、是迄北蝦夷地在住等之儀、夫々え手配仕候樣被仰付被成下度、依之此段奉願候、以上、〓三拾七俵「北蝦夷地御直場所一米八升入八拾俵向山榮五郎家來土人給料取調書上」土人給料覺)一米八升入八拾俵惣乙名巳十月{巳十月栗山太平北蝦夷地取扱來候分、

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
安政四年十月 「拾八俵」 二二〇

「貳拾四俵」三拾俵」「三拾壹俵」「貳拾壹俵「三拾五俵「三拾三俵」一同七拾五俵一中三拾五俵一同六拾俵一上米八升入四拾俵一同七拾俵一同六拾五俵一同七拾俵惣小使一同七拾五俵脇乙名年中雇平男土人一同六拾五俵小使一同六拾俵土産取小使脇乙名一中「拾八俵士産取〓

安政四年十月 二二一

一上貳拾俵一中拾七俵半一下貳拾俵一上三拾俵一下拾五俵一中貳拾五俵右同斷家内男土人〓拾五俵」『拾貳俵」「九俵」右同斷女土人一下三拾俵一中一上

安政四年十月 二二二 差配人

權之助印一中拾貳俵半一上拾五俵右は、御直捌場所土人給料取調書面之通御座候、以上、御用取扱辨之助印一下拾俵北蝦夷地御直捌場所御掛中樣右之通、箱館御役所え奉差上候こ付、奉書上候以上、右同斷家内女土人北蝦夷地御直場所差配人同安政四年十月巳十月權之助印巳十月

巳十月
安政四年十月 二二三 午四月

御詰合中樣朱書之方、是迄北蝦夷地取扱來候分、」七二十月北蝦夷地直捌場所差配人并同御用取扱上申書箱館奉行へ土人給料勘定諸品値段付の件「北蝦夷地御直場所白主土人給料勘定諸品直段付書上同差配人元〆土人給料勘定諸品直段付書上」上「貳拾四五俵ゟ、拾八俵松川辨之助〇中拾四五俵迄、」拾六俵米八升入一行器壹ツ(鳥井權之助〇御詰合中樣(

箱館奉行書類之内 日主御用所留記 午四月
安政四年十月 二二四

一湯當壹ツ上「四俵小「六俵」四俵上「五俵」貳俵四俵「八俵大「八俵」六俵一湯當壹ツ「六俵」下「三俵」壹俵壹把中五俵」一耳たらひ壹ツ中「七俵」五俵「六俵」四俵一蒔繪壹ツ椀中「四俵」壹俵半一臺盃壹組中「七俵」五俵中「四俵」壹俵半一四俵」「六俵

安政四年十月 二二五

一しんとく中「三俵」壹俵中「七俵」五俵一柄提大「九俵」六俵「壹把」壹把小「六俵」四俵〔朱書)貳把上[四俵」壹俵壹把一夷壹ツ椀貳ツこ付、「壹把」壹把一板折敷小壹把たはこ一朱壹ツ椀「貳把一しんとく中「七俵」五俵板折敷「壹把」

安政四年十月 二二六 一古手

中「貳把半」壹把半上「九俵」六俵中「七俵」五俵下「五俵」四俵上「四俵」三俵上「拾貳三俵ゟ、拾三俵小「貳把半」壹把中貳拾俵迄、」拾俵一かも〳〵中「三俵」貳俵下「貳俵」壹俵半壹把大「四把」貳把一古手中「七俵」五俵一かも〳〵中「貳把半」壹把半一とたわけ中「三俵」貳俵一小袖男紋付一古手大「四把〓

安政四年十月 二二七

一染壹反「壹俵」壹俵一裂織壹枚一白木綿壹反一裂織壹枚「壹俵」壹俵傳甫貳拾五操こ付、「壹把」壹把、四俵」三俵「壹俵半」壹俵「五俵」四俵一手羽厚子壹枚「壹俵半」壹俵一掲布壹反一縞木綿壹反「五俵」四俵一染壹反「四俵」三俵一掲布壹反三俵貳把半一縞木綿壹反-

紺白 五色
安政四年十月 二二八

「壹俵」壹俵一縫針一蟠貳俵」壹俵半四俵」四俵「半把」半把一田代「壹把」壹把一間切壹把」壹把一間切「半把一蝦夷刀一内呂木壹玉四俵一蝦夷刀「四俵一内呂木壹玉壹押一田代「壹俵」壹俵一永代張きせる「壹把一蟠「貳俵」壹俵半

二二九

「八俵」三俵半「拾俵」四俵〓拾壹俵」五俵一糀壹升「拾三俵」七俵「四俵」貳俵「六俵」三俵三俵」壹俵半貳升同「四俵」貳俵「拾五俵」九俵七升同六俵八升同「拾三俵」七俵三升同「六俵」三俵六升同「拾壹俵」五俵四升同「八俵」三俵半〓壹俵」壹俵一鍋壹斗焚「拾五俵」九俵一鎌壹升五合同「三俵」壹俵半五升同「拾俵」四俵一鍋壹斗焚一糀壹升米貳升一煙草四把こ付、八升同一煙草四把こ付、「壹俵」壹俵

安政四年十月 同御用取扱 二三〇

北蝦夷地御直捌場所權之助印右は、御直捌場所土人給料勘定直段取調書面之通御座候、以上、一清酒壹升貳把一濁酒三升貳把一狐皮壹枚代清酒壹升一諸味壹升一諸味壹升壹押一獺皮壹枚同貳升五合〓貳俵」壹俵一粘皮壹枚同五合壹升〓壹升「貳俵」壹俵差配人〓一濁酒三升一清酒壹升ミ同御用取扱巳十月

巳十月
安政四年十一月 二三一

同差配人元〆白主鳥井權之助○七三十一月朔日頃老中達評定所一座以下へ米國總領右之通、箱館御役所え奉差上候こ付、奉書上候、以上、御詰合中樣事日本の重大事件申立の件北蝦夷地御直場所差配人松川辨之助〇午四月鳥井權之助○御詰合中樣(午四月)辨之助印覺{

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 米國 覺
安政四年十一月 二三二

七四十一月朔日老中達下田奉行へ米國總領事へ江戸亞墨利加使節申立候重大之事件評議之儀、可成丈手操致し、兩三日中と申聞御目見〓相濟、市中一見も爲致候上は、申立之趣無餘義相聞候、乍然右を彫刻致し、世上え傳播等致し候樣之儀有之間敷候得共、心得違無之樣、精々申諭候亞米利加官吏、江戸繪圖渡方相願候由、是迄先蹤も無之事こ候得共、今般出府樣相心得、相渡候樣可被致候事、候樣可被致候事、繪圖渡方の件丁巳十一月朔日、候樣可被致候事、(〓十一月下田奉行え()〵

外交紀事本末底 本所引沿海紀聞 收外國事件書 町奉行書類所 米國
安政四年十一月 二三三

豆守罷越、達之、黒鷲之御杉戸際加賀中納言和解寫え書取添、演達之、領事言上振廻達の件一今日御禮過、老中達之儀有之候間、出仕之面々居殘候樣、席々は、大目付堀伊一御禮過、水戸殿御部屋え、備中守罷出、亞墨利加大統領ゟ之書翰寫使節口上十一月朔日、七五十一月朔日老中達諸大名へ米國大統領書翰并總一タ通リ越前守え渡ル、御黒書院溜溜詰但、御能御見物之俸、御居殘御禮相濟、引續本文御達相濟、大廊下通リ御退散、但、御部屋一同出席候櫻之間松平兵部大轉樣、大目付ゟ達之、〓ヨ〓ヘカ々サチ〔チタチ

松平阿波守 牧野備前守 松平越前守 松平三河守 同席兩人一同ニ出ル、 松平相模守 松平兵部大輔 松平和泉守 樣、大目付ゟ達之、 米國
安政四年十一月 二三四

芙察之間阿部播磨守同席菊之間縁〓詰雁之間牧野備後守但、陸奧守ト松平左京大夫之處、御連枝不參二付、大膳大夫出席候樣、大目付ゟ達之、一タ通リ備後守え渡ル、同斷播磨守え渡ル、〓、御禮過、於席々、亞墨利加大統領ゟ之書翰和解寫并使節ゟ之口上和解寫三通リ左衛門尉え渡ル、酒井左衛門尉二タ通リ陸奧守え渡ル、渡邊丹後守同席三通リ修理大夫え渡ル、松平大膳大夫上〓壹人同席

松平陸奧守 御白書院縁頼 加藤於兎三郎 阿部賢之助 中川修理大夫 三通リ修理大夫ひ渡ル、 松平大膳大夫 〓學〓日ヲ
安政四年十一月 二三五

日本大君殿下に呈す、書取寫左之通、亞墨利加合衆國のプレシデント、フランクリン、ピールセ、同人相渡之、は書取添、備中守相渡之、列座無之、亞墨利加大統領ゟ之書翰和解、使節ゟ口上和解、別冊之通こ付、爲心得相達置亞墨利加國ゟ之書翰并使節口上和解收メタリト雖モ、其ノ諸大名ニ示セルモノハ、字句體裁等ニ異○大統領書翰及ビ總領事言上振ハ、第二〇號及ビ第三六號ニ同アルヲ以テ、再ビ之ヲコニ收ム、右、亞墨利加大統領ゟ之書翰和解寫使節口上和解寫書取相添、於芙蓉之間候事、尾張殿家老書翰和解紀伊殿家老但、國書寫二通、左之通書取添相渡ル、在國在〓之面々えも通達候樣、申渡有之、竹腰兵部少輔金森孫右衞門安政四年十一月

安政四年十一月 二三六

予神の其他殿下深切に高貴威嚴なるハルリスを待遇して、予のために、相或は其他の役人同意すへき事疑なしと思ふ合衆國と日本との間に取結ひたる條約を修正して、殿下の撰任する役人と會議せしむる爲に、此書状の使として、此國の人高貴殿下の大國と合衆國と、夥しき諸産物の貿易を、是まてよりだ大に爲し易き殿下に申立る言を、十分信用し給む事、予におゐて疑なしと思ふ、シユル、ゼ子ラールとして、威嚴なるトウンセント、ハルリスを撰ひたり、但し此者は、既に合衆國のコン殿下の外國事務宰相の信用を受たり、予合衆國よ日本との親交を篤くし、且永續せしめ、兼て兩國の利盆の爲に、通商の交を増加する條約の趣に就て、宰樣取極得へしと思へり、是を以て、予此事件に就く、貴國の外國事務宰相或は大良友殿下を安全に保護せん事を神に祈念す、予此書に合衆國の國璽を添、華盛頓安政四年十一月

條約改正
安政四年十一月 二三七

す〓し、マイエステイト合衆國大統領よりの、吾か信書を捧る時、殿下の安全幸福及ひ殿下の邦繋盛のため、マイエステイト大統領誠に願へるを、緒を堅く結ふは、吾か懇願なる故、此良き目當を遂るまて、慥に予か丹誠をな殿下の意に適はせ度事殿下に述る事を予に命せり、吾れ合衆國全權使節の尊大なる事を、殿下の庭に於て全ふせん爲に撰れしは、大なる名譽とす、且兩國永久懇切の一大廣間席は、二タ通りニ付、一通りは、御連枝え、留守居ヲ以相廻ス、順達壹通フランクリン、ピールセウエ、エル、マルシ府に於て、自分姓名を書す、千八百五十五年九月十二日、プレシデントより、セケレタリス、フハン、スタート叡使節口上和解

親 筆 親 筆
二三八

七六十一月朔日亞米利加官吏出府取扱掛の目付通達町被致候樣、答有之、りは、陸奧守大膳大夫ゟ、寫出來次第、在國在府共、家來え留守居持參相渡候一松平陸奧守ゟ、御渡之國書、家來共えも拜見爲致宜候哉、大目付堀伊豆守え一諸席共、家來共爲取扱可然候間、在邑之分え、早々廻達有之候樣、堀伊豆守ゟ亞墨利加使節并通辯官之者、乘馬相願、田安御門外明地こおゐて、日々八半時被問合候處、同人ゟ伺之上、家來共ニ爲取扱不苦候間、在國在邑共、早々廻達由、池田播磨守殿永井玄蕃頭達之、奉行へ米國總領事乘馬〓古の件ゟ七半時迄、乘馬御差許相成候こ付、見物制方其外諸事、去月廿七日、申達候振達之、(幕府沙汰書御城鵜殿民部少輔跡部甲斐守殿鵜殿民部少輔安政四年十一月永井玄蕃頭亞人懸りえ、」池田播磨守殿跡部甲斐守殿巳十一月朔日、差越ス、寫向方え、

(宋書) 亞人懸りえ、」 〓巳十一月朔日、差越ス、寫向方え、 米國
安政四年十一月 二三九

七七十一月二日下田奉行上申書老中へ米國總領事獻跡部甲斐守殿「巳十一月二日、備中守殿ヘ上ル、」池田播磨守殿一チヱルリー亞米利加使節獻上品之義こ付申上候書付十一月朔日上品の件一銘酒類十一月朔日永井玄蕃頭合こ御心得可有之候、此段申達候、以上、一銘酒類拾貳瓶一シヤンハンイー三拾六瓶池田播磨守殿(井上信濃守鵜殿民部少輔永井玄蕃頭内()

小之分貳拾四 大之分拾貳 町奉行書類所 收外國事件書 同 酒 名 斷 米國
安政四年十一月 二四〇 壹

但、鍵貳ツ宛添、一燈臺一ギヤマン酒瓶壹對獻上仕度、尤寸志を表し候迄こ〓、表立候義こは無之候間、目録等不相添、私より内々獻上仕呉候樣申聞、御差支之義も有之間敷奉存候こ付、右申立之趣、土伺置、いまた御下知は無之候處、今般參府被仰付候こ付、猶品數相増、書面之通硝子筒六添一晴雨計同岐丹波守初掛々えも申談承屆、書面之品々私方え受取、明三日、獻上仕候積御右は、先達る亞米利加使節出府之節、鳥獸繪本銘酒等獻上仕度由申聞、其段相ギヤマン火袋三一鳥獸繪本貳册一錠五一望遠鏡壹一鳥獸繪本燈心三拾六一錠一晴雨計一望遠鏡一ギヤマン酒瓶一燈臺壹

内獻上
安政四年十一月 二四一

十一月三日、備中守殿御渡、來ル七日、觸ル、并露西亞通商開始の件差許有之、魯西亞も、同樣之振合こ相成候、右こ付あは、外條約相濟候國々も、追右之趣向々え可被相觸候、今般長崎表阿蘭陀通商御仕法替相成、向後長崎并箱館兩所こおゐて、交易御七八十一月三日老中達大目付目付へ和蘭通商仕法替々右之御所置こ可相成候間、可被得其意候、大目付御目付座候、依之此段申上候、以上、る十一月十一月二日(合原猪三郎筆記)十一月二日〵(合原猪三郎筆記)十一月(

幕府沙汰書高麗環 雜記温恭院實記 蘭國 露國
安政四年十一月 二四二

差許有之、魯西亞も同樣之振合こ相成候、右こ付あは、外條約相濟候國々も、追午七月朔日、白主來ル、」今般長崎表阿蘭陀通商御仕方替相成、向後長崎并箱館兩所こおゐて、交易御々右之御所置こ可相成候間、可被得其意候、露國通商開始の件右之通相觸候間、可被得其意候、尤右こ付るは、追々品々取調之義も可有之候間、貿易筋取扱候面々并長崎奉行は勿論、下田奉行えも、得よ申談取計候樣可七九十一月三日老中達箱館奉行へ和蘭通商仕法替并被致候、八〇十一月三日老中達大目付目付へ米國大統領書翰十一月箱館奉行え〵「巳十一月三日、備中守殿常阿彌を以御渡御書付、

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 米國 露國 蘭國
安政四年十一月 二四三

蕃書調所に於て立會の件右之通万石以下之向え可被相達候事、節口上之趣和解一冊、爲心得相逹候、十一月去月廿一日、亞米利加使節登城御目見之節、差出候書翰之和解一冊、并使蕃書調所え被差置候御勘定方御目付方等立會之義こ付、亞米利加使節申立亞米利加使節申立候蕃書調所え被差置候八一十一月三日頃下田奉行伺老中へ勘定方目付方等十一月三日、備中守殿御渡、立會御勘定方等之義こ付申上候書付并總領事言上振廻達の件(御目付え大目付)井上信濃守十一月温恭』

高麗環雜記 温恭院實記 大目付 御目付 米國
安政四年十一月 二四四

諾す、西洋諸州之振合も御座候こ付、別紙之通書付差出候はゝ、使節より右旅舘え之趣、追々奉入御聽置、再々應對話之上、一体之御取扱振等彼承知仕候、然ル處、相當之役々被差置候樣仕度段、願書可差出旨申聞、不相當之筋共不相聞候間、仕候、依之此段奉伺候、以上、土岐丹波守始掛々えも申談、存寄無之趣申聞候間、私より右書付差遣候樣可主なり、且誰も彼者之承諾なくして、是に入る事能わすとの權を、日本政府承ヱキセルレンシー亞米利加合衆國の使節は、諸國民の法にて、彼者之旅舘の伺之通可被取計候事、亞米利加使節え差遣候書付蘭文和解安政四巳年十一月三日安政四巳年十一月三日井上信濃守花押覺井上信濃守花押

別紙 老中指令
安政四年十一月 二四五

る事理を領承せり、台下の書状を落手せり、此書状の中に、下に載る文面あり、日本政堂に於て、亞墨利加合衆國の貴き使者、萬國の法律にて、旅舘に於ては、領事官は、其主シなれば、予が承知なくして、他人を入るゝ〓を許サすといへ井上信濃公等台下へ、今マ亞墨利加合衆國の全權なる予が述る所の事理を領承し給はるは、予に於千八百五十七年十二月十八日と同し月日なる、日本の十一月三日と記せる帝國日本えの合衆國の使者千八百五十七年十二月十九日、江戸府に於て、八二十一月四日米國總領事ハリス書翰下田奉行へ法井上信濃公へ送ル書状譯文』和蘭譯文館詰合人數の件「巳十一月十五日、寫、」(合原猪三郎筆記)

(表紙) 〓朱書) 米國 第一譯
安政四年十一月 二四六

て全く足レりとす、に人を附ヶ置日本政府之處置の道理を知ず、ヒウスケン正譯予、日本政府より、相當之人數を附ケ置まて、予が不虞の事に備へ、且予を敬ふ待遇を成んことを希ふ、然れとも箇樣こなし給ひて、予に相談なくて、漫りに旅舘ンシユル。セ子ラール」「トウンセンド。ハルリス」帝國日本之爲に設くる亞墨利加合衆國の「コ千八百五十七年十二月十九日、江戸府帝國日本の合衆國使節舘、蘭語譯文親筆〓

「巳十一月四日、寫、」 (朱書) 表紙〕 第二譯 手塚律藏譯 譯書』
安政四年十一月 二四七 ケ下

を、予請取れり、其書に次件を載す、の權を、日本政府承知す、斯くアメリカ合衆國の全權たる予り權を承知の事は、予こ十分なり、トウンセントハルリス名記す、右之通飜譯仕候、巳上、予は、吾が家來を江戸に伴はざる故、務める人の相應の員數を予に備へる事を、予日本政府に願ふ、千八百五十七年十二月十八日に當る十一月三日と日附有る貴所樣の書翰者の旅の爲の住居の主也、且彼者の承諾なしには、誰も是に入事能はすとセイ子、ヱキセルレンシー亞米利加合衆國の使節は、諸國民の法律にて、彼コンシユル、ゼ子ラール帝國日本のアメリカ合衆國全權、兼井上信濃守樣え云々、ハ。セ。イ。ヒユースケン眞譯ハ。セ。イ。ヒユースケン、

安政四年十一月 二四八 札

との權を、日本政府承知す、を、予が受取れり、其書こ次件を載る、千八百五十七年十二月十九日、江戸府亞墨利加合衆國之使節は、諸國民之法律こそ、本文和解一覽仕候處、相違無御座候、巳上、彼者之旅之住居之主也、且彼者之承諾なくしては、誰も是こ入る事能はすハルリスより差出ス書面和解蘭語譯文斯亞墨利加合衆國之全權たる予が權を承知之事は、予こ十分なり、千八百五十七年十二月十八日こ當る十一月三日日曜日たる貴所樣之書翰「セイ子、ヱキセルレンシー」巳十一月森山多吉郎井上信濃守樣下ケ札安政四年十一月巳十一月伊東貫齋巳十一月伊東貫齋

敬 語 第三譯
安政四年十一月 二四九

トウンセント、ハルリス名記ス、右之通翻譯仕候、以上、眞譯せす、る員數を、予に備る義を、予れ日本政府へ願ふ、然しそ斯くなして、日本政府予役上申書老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件コンシユル、セネラール八三十一月四日頃評定所一座并海防掛の勘定奉行同吟味かもし諾なく何に限らす事を托して、吾か家に人を置くの免許を、予か承知ハ、セ、イ、ヒユースケン帝國日本亞墨利加合衆國全權兼十一月吾あ不時之事を防き、且面目よき家之暮しを爲すために、掛り人々の相應な伊東貫齋()「巳十一月四日、寫、」眞譯ハ、セ、イ、ヒユースケン

外交紀事本末底本 所引諏訪氏雜記 (表紙) 「巳十一月四日、寫、」 朱書) 米國
安政四年十一月 二五〇

一覽勘辨評議仕候處、彼方志願は、アゲントを都下は差置候5、國々之もの勝般之風習こ押移り、邪教御制禁は勿論、都る御制度廢弛いたし候樣成行可申手こ商賣いたし候よ之二个條こ而、其主意之基き候所は、西洋各國こ而は、世は顯然こあ、左候迚、申立之趣御拒絶相成候得は、戰爭之端こ罷成、何れに從候も不少、ても、不容易次第柄こ候得共、當今之形勢、兎こ角穩便之御所置御座候より外界一族こ相成候樣いたし度5之趣こ相聞、渠申立こ任候得は、遂こは諸蠻一去月廿八日、評議いたし可申上旨被仰聞、御渡被成候亞墨利加使節御對話書、有之間敷候得共、右躰御制度不相立次第こ付、諸家之家格國制等こ拘り候儀御勘定奉行亞國使節申立之儀こ付申上書付四通』亞墨利加使節御對話書之儀こ付評議仕候趣申上候書付評定所一座海防掛同吟味役安政四年十一月同吟味〓

公使駐剳 穩便ノ處 易 置ヲ可ト ト自由交 ス
安政四年十一月 二五一

八四十一月四日頃儒役并大目付目付等上申書老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件治定有之候方こ可有之、尤右御治定之趣被爲達婚儀等取結候儀迄を申候哉、又〓一よ通り交りを結候儀こ候哉、并日本之交も、各國同樣こいしたし度〓之儀も、外國々之交際如何躰と有之候哉難相分候叡聞候方哉5奉存候、且彼申立之内、前書世界一族こ相成候樣よ之段は、互ここ付、右等之廉々は、以後之御計畫こも拘り候筋こ可有之候間、始末今一應承り糺し候樣仕度奉存候、依之御渡被成候書付壹册返上仕候、以上、御國内不服之ものも出來可致御義こ付、御三家方初諸大名えも御尋之上、御巳十一月(大目付(巳十一月林大學頭筒井肥前守)

堀田正睦外國掛中書類 奉行書類所收外國事件書 世界一族 スベシ 叡聞ニ達 詢ルベシ 米國 諸大名二 セン 更ニ諮問 ノコトヲ
安政四年十一月 二五二

被成、熟覽仕候處、右申立之内、近年蒸氣船發明以來し、千里も比隣之ことく、不去月廿六日、亞米利加使節御宅え被召呼候節、同人申立之趣書留一冊御下ケ得〓、猶更之儀、左迄之儀こ及不申候共、必定無御據願意十分こ御差免相成可こ御坐候はゝ、自分紹介こ相立、外國筋おゐて、御不都合之儀無之樣取扱可申申歟、左候節は、御國内上下瓦解、御國政も相立申間敷、右一條こ付而し、大統領段、天こ誓申立候得〓、是以虚談こは有之間敷、たとひ虚談こ候共、此方こあ為、間、此上彼是時日相延、右之軍艦差向、願意迫詰申立候はゝ、萬一戰爭等相起候絶徃來致候付る爲、諸國交通宇内一樣之姿こ相成候樣致度、當時海外一般之と之段爲、昨年渡來之和蘭陀船將申立とも符合仕候得は、事實相違も無之候を心得候者〓辨居候儀、且又當三月、英國官長ポーリング、兼る御國え使節志願こ御坐候間、一方孤立こ致居候は、永久安泰難成と之段〓、稍宇内之形勢之任を受居候間、軍艦數十艘差向渡來可致處、唐國と之戰爭こる延引致居候も、御國之爲深心配致、兼る申付候趣も御座候間、申立之趣御取用相成候儀偏こ其言葉を踏へ、義理を以て相詰候はゝ、人心有之者は、幾重こも御國之爲

里モ比隣 蒸氣船發 明後ハ千 英人渡來 ノ如シ 和蘭船將 ノ説ト一 ノコト 致ス
二五三

十一月候而〓、是又以之外之儀こ付、銘々存寄りをも御尋可被成哉こ〓候得共、たと存候、交易之儀〓、此度長崎こめ談判相整候魯西亞和蘭兩國條約之趣を以、談坐候得共、此儀〓別均不容易儀と付、外國之振合一應巨細御直と御尋問被爲諭被成、可成丈早々御決定之御挨拶被仰達候方可然奉存候、私共評議仕、此段申上候、以上、ひ異存之者有之候共、詰り不被差置候半あ〓相成間敷儀御坐候間、申立之趣差置候付あ爲、彼是浮言流布仕、人心疑惑を生自然諸大名不折合等之儀有之屆被成候樣奉存候、乍去アケント之職掌等、大凡井上信濃守より承候儀も御判およひ、三國商法一定仕候樣可有之〓勿論之儀御坐候、尤外國人都府こ被在、其上こあ被差置候御場所其外御仕法御取締向等、厚御勘辨被爲在可然奉御城又爲御宅こ而も、時勢變革之次第一同篤と納得仕候樣、精々御懇こ御説〓、溜詰國持初へ一覽被仰付、骨折不申候半あ〓相成間敷候間、旁申立之趣御取用被成、二个條之願意御聞十一月大學頭大學頭大目付

大名ニ示 モ决行ス シ時勢變 大名二異 意見ヲ諸 總領事ノ 議アリト ベシ 彼ノ要求 ベシ 革ノコト ヲ容ルベ ヲ説諭ス
安政四年十一月 二五四

八五十一月四日頃在府浦賀奉行同下田奉行并同箱館奉行上申書老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件一同打寄評議仕候處、約ル處、大同小異こ而、大目付御目付は、御對話書諸家え亞墨利加使節御對話書之儀評議仕申上候書付被示候迄こ而、追而御治定之上、猶被仰渡候はゝ可然旨申候處、評定所一座御去月廿八日、評議仕可申上旨被仰聞、被成御渡候亞米利加使節御對話書之趣勝手方御勘定奉行同吟味役爲、御國内不服之者も出來可致御儀こ付、御三竹内下野守肥前守井上信濃守溝口讃岐守(御目付

堀田正睦外國掛中書類 奉行書類所收外國事件書 行等ノ意 座勘定奉 評定所一 米國 付ノ意見 大目付目 見
安政四年十一月 二五五

之、誠實を以御處置御座候方より外〓有御坐間敷、〓御國内之人心一和いたいたし候儀こ付、何時數艘渡來可致も難計、迚も御許容相成候上爲亞墨利加國之懇切よ押立、速こ御治定相成候方、御爲宜よ奉存候間、在國在邑之面々し候所は、大切之儀に付、評定所一座始存寄之通、御三家方御始諸大名存寄御は、則後來之御規則こあ、既こ親睦御取結之上は、外夷よいたし忌嫌ひ候義無いたし候樣可成行〓顯然之趣申上候得共、時勢こ從ひ、改而御法則を被立候え為、大目付御目付見込之通り、御對話書御示之上、追而御治定次第被仰達候尋之上、御治定御坐候方よ奉存候、尤蒸氣船發明以來、時節をも強て無構航海掛り信濃守一同、蕃書調所こおゐて、使節え御沙汰之趣を以、相尋候方可然哉、依之此段申上候、以上、方よ奉存候、其余申立之事情徹底仕兼候廉は、再應御尋有之可然筋と付、出府家方初諸大名こも御尋之上、御治定御座候方可然旨こ有之、都あ御制度廢絶巳十一月〵巳十一月)町

畑田正睦外國掛中書類 奉行書類所收外國事件書 類 度ヲ改ム ベシ ヲ選ブコ 大目付目 トナクシ 付ノ意見 蒸氣船發 對外ノ態 テ航海ス ニ賛同ス 明後季節 諸大名二 詢ルベシ
安政四年十一月 二五六

八六十一月四日頃在府下田奉行并同箱館奉行上申書老時こ御開と申義は無之、漸々時を追ひ御開との趣、并西洋各國こ而は、世界一領誓函申立候廉之内、外國同樣港御開、商賣御始、アケント御迎被置居候はゝ、中へアゲントの件八七十一月五日海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老族こ相成候樣いたし度心得之由、使節申立も有之候間、アケントを都下え置御安全よ有之、又英國之希望こも、アケントを都府こ留置、日本數个所こ英船參、自國之品を〓候通勝手次第等之申立、其余此度開港御差許こ相成候共、一候は顯然と奉存候事、アケントを都下は差置候儀、亞國にては、左迄之願こ無之趣こ候得とも、大統付、國々と勝手こ商買いたし候兩條、御聞屆こ相成候上爲、前書之廉々押及し中へ米國總領事日本の重大事件申立の件竹内下野守候は顯然と奉存候事、({井上信濃守)安政四年十一月

堀田正睦外國掛中書類 奉行書類所收外國事件書 井上信濃守 米國 米國
安政四年十一月 二五七

處、不審之廉有之、容易こ御信用〓難相成筋哉よ奉存候、依之御參考之爲、右廉之事蹟を記し候諸書、并和蘭人・申立候風説書其外見合可相成書類等取調候亞墨利加使節申立之儀こ付、評議仕候趣爲、申上候處、一體右申立之廉々、西洋々御對話書寫え下ケ札仕、見合候書類之内緊要之分其外御見合可相成書拔十月廿六日、御宅於て、亞墨利加使節へ御應接之趣、左之通御座候、巳十一月〓壹」一未タ風氣不宜、甚恐入候得共、冠りもの御免可被下候、相添、此段申上候、以上、海防掛同吟味役』御勘定奉行亞墨利加使節申立之儀こ付心附候趣申上候書付使節巳十一月五日、備中守殿え、立田録助を以、書拔冊相添上ル、」

朱書) (表紙)
安政四年十一月 二五八

四一申上候儀し、いつれも懇切之邊ゟ出候事こ而、上候御心得こ而、御聞可被下候、五一大君え差上候書簡中之儀を、只今尚又申上候儀こ付。大統領御直に申六一今日申上候儀爲、何れも包置候儀爲不仕、掌の如く極明白こ而、聊こあ大君殿下を大切こ存候儀こ付、右御心得を以、御聞取可被下候、三一今日申上候事件〓、大切之儀、於大統領も、尤重大之儀よ存居候、七一大統領日本政府の爲に、大切と心得候儀し、包置候事何分難相成、右爲懇篤より出候次第こ付、何事も無服臟申上候儀こ御座候、も隱候儀〓無御座候、用捨可被下候、貳一御目通こあ冠り物いたし候段、失敬こ〓御座候得共、風邪之儀、何卒御使節八一合衆國と條約被爲成候〓、御國於而、外國よ條約御結被成候初函之儀備中守殿一無遠慮、

安政四年十一月 二五九

十一合衆國の政府於めし、他方に所領を得候義は、禁申候、所領を得候儀は、相願不申候、居候處し、都而斷及ひ候拔之通、去ル申年和蘭甲必丹差上候別紙風説書之内、合衆國メキシ計候處、十个條目、他邦ニ所領を得候儀、相禁候ゟ之儀志、別紙一印書コゟ戰爭之上、メキシコ之地カリホルニーを掠取、別紙二印之通、寅故、大統領於而も、御國之儀為、他國と違ひ、親友よ相心得居申候、書面、九个條十个條之儀、九个條目、東方ニ所領無之ゟ之儀は、西洋ゟ東洋國々之事をさして申候儀ニラ、當時右國々ス所領無之哉は難ニヤ領キユバ島を、屬嶋ニいたし度ゟ相企、サントイス嶋をも屬島といたし度ゟ相企候を、嶋主承引不致趣も相見候間、是又僞と相聞書面、十一个條之儀、別紙三印書拔之通、去ル卯年、箱館奉行申上候佛取候趣も相見候間、申立之趣爲、全僞と相聞申候、十一一國々ゟ合衆國の部こ入候儀を願候事、是迄度々御座候得共、遠方懸隔△蘭西船將物語之趣ニ而し、合衆國之もの共、南亞墨利加之内、イスハ九一合衆國の所置〓、外國よ違ひ、東方こ所領之國も無之候間、新に東方こ年別段風説書ニも、償銀之代り、メキシコ領メシルラタルゟ申地を

ヲ望マズ 土ノ擴張 トハ爲ナ 合衆國ノ 部ニ入ル ルコトヲ 米國ハ領 謝絶スト ハ僞ナリ
安政四年十一月 二六〇

十七一蒸氣船發明已來、遠方懸隔候國々も、極手近之樣相成申候、十六一五十年以來、西洋為、種々變化仕候儀こ御座候、十五一只今申上候儀志、合衆國一体之風儀を、御心得迄申上候儀こ御座候、こ無之、條約を以相結候事こ御座候、十二一三个年已前、サントウ井ス嶋も、合衆國之部に加り度旨申聞候得共、是十八一ヱレキトル、テレガラフ發明以來、別而遠方之事も、速こ相分候樣罷成十三一是迄壹里たり共、干戈を以、合衆國の部こ入候儀〓、決易無御座候、以斷申候、十四一是迄合衆國他邦と合盟いたし候儀も有之候得共、右〓干戈を用候儀△候存意ニ相違も無之、歸路琉球國え罷越、押〓條約取結候次第も有書面、十四个條之趣、前書書拔メキシコの和親、干戈を用ひ候上仕成候儀は不及申、去ル寅年、彼國使節ペルリ神奈川え渡來之節、數艘之軍艦引連參り候し、若御國ニの條約相拒候はゝ、直こ干戈を動し申候、之、僞之儀ゟ相聞申候、ホルニーを取候儀も有之候間、是又僞ゟ相聞申候、書面、十三个條之趣、前書一印書拔之通、戰爭之上、メキシコ之地カハ}

書面、十三个條之趣、前書一印書拔之通、戰爭之上、メキシコ之地カハ 軍艦引連參り候し、若御國ニの條約相拒候はゝ、直こ干戈を動し ノ部ニ入 干文ヲ用 テ合衆國 盟スルニ 干戈ヲ以 他邦ト合 無シトハ レシコト 無シトハ ヰシコト 僞ナリ 僞ナリ
安政四年十一月 二六一

二十一一右樣相成候故、西洋諸州いつれも富候樣罷成申候、二十一右蒸氣船發明より、諸方之交易も彌盛こ相成申候、心得こ御座候し候、二十三一右故遮函外よ交を不結國だ、世界一統いたし候こ差障候間、取除候明故之儀こ御座候、二十四一何れ之政府こあも、一統致し候儀を拒候權は有之間敷、右一統致し△十九一カリホルニヤより日本え、十八日こ而參り候儀出來致候も、蒸氣船發候、右器械を用候得爲、江戸表より華盛頓迄、一時の間に應答出來いた氣船相用候故こ御座候二十二一西洋各國こ西爲、世界中一族こ相成候樣致し度心得と有之、右爲蒸△當り候由ニ付、和親國し、殊に親敷國からと相成候ニ志無相違候得皇國を以て、一屬之内え加へ論候樣ニ而し、以之外之儀ゟ奉存候、書面、廿二个條之儀、和親ゟ申候詞、兄弟同前親類同前なと申候ニ相共、一屬スは無之、一屬と心得候而し、漢と〓奴之類之如く、縁組迄もいたし候國と心得候哉、〓}〓

加ヘント 族ノ中二ニ 日本ヲ一 スルハ不 可
安政四年十一月 二六二

一一應相分り候、一亞墨利加而已こ無之候哉、附候樣致し度儀こ有之候、二十八一右申上候二个條爲、亞墨利加之爲而已こ無之、諸州之希望こ御座候、二十六一一方之願爲、國々之もの勝手こ商買致し候儀相成候樣致し度候、二十七一右兩條之願〓、亞墨利加而已と無之、國々之懇望こ御座候、二十五一其一は、使節同樣之事務宰相ミニストル一名アゲントを、都下え置無御座候、右は御分相成申候哉、ゟ、旨趣齟齬いたし候申立ゟ相聞申候、候こ付、二ツ之願御座候、二十九一只今申上候爲、西洋各國の希願こ而、亞墨利加於あは、左迄之願こ爲候もの〓取除、且何れ之國ニラも、一統いたし候を拒候權志無之趣、素より西洋各國之内ニこもり居候間、右存念ニ候はゝ、前个條之趣書面、廿三个條廿四个條、西洋各國ニラし、世界一統いたし候ニ差障〓若國體を立通候もの〓、戰鬪を以伐平らけ候儀ニ可有之、合衆國も、二十一日本之危難は落懸り居申候、右は英吉利、差續キ歐羅巴各國之事こ安政四年十一月

キハ演説 兵力ヲ用 世界一統 ヰルガ如 ノ爲メニ ノ趣旨二 反ス
安政四年十一月 二六三

こ而は、不伏こ御座候、先達而魯西亞和蘭ゟ貿易之條約爲御取替濟相成、〓ニ右書類をも大統領差上候書翰ニき、使節都下え差置度候段は不相見、且交易之御渡相成候ニ付、右兩國より後手ニ相成候を遺憾ニ存、右傑約より〓〓相違いたし居、右〓大統領ゟ之申付ニ〓、書翰中之儀迄ニ候處、儀も、合衆國と御國る通商迄之儀を申立候迄ニ而、ハルリス申立三十二一彼政府之心得こあは、日本よ之交も、各國同樣こいたし度よ之事こ勝手ニ商賣相成候樣ゟ之二件〓、今般之志願と相聞候處、今般彼國書中ユも、魯西亞之使節、英吉利雪際亞之都府ニ相詰、雪際亞之使節、一等上を越可申ゟ、書翰中ニ無之事をも強願いたし候儀ゟ相聞、尤三十一一英吉利國之水師提督ヤーメス、スチルリング取結候條約は、彼政府御座候魯西亞ニ參り居候趣も相見候得共、右は言語文字ニ異同〓有之候書面、貳拾五个條ゟ三拾貳个條迄之内、都府え使節差置、國々之もの拔之通、先年蝦夷地クナシリ島ニラ押捕候魯西亞人モール申立候而已ニラ、性情風俗飮食迄も同樣ニラ、國主と申をの〓、商人之頭之御座候都府は、同盟之國使節を置候〓、歐羅巴舊來之通法ニ而、別紙四印書

ト通商ト ヲ要求ス 公使駐剳 ルノ趣旨
安政四年十一月 二六四

儀ニ、右御差許無御座候はゝ、使節可差置筈る無之、被差置候上は、之候處、今般御府内え罷出、繋花之樣子并海路之辨利等を相考へ、兼し、却而夫の爲に戰爭之場をも開き可申哉、此條お彼之初念ユお無而之志願ニ申成候儀ニも可有之哉、亞墨利加ニ志、左迄之願二〓無勝手ニ徃來可致旨、強〓申立候節、使節爲引拂候はゝ、忽兵端相起可置候節〓、亞人共御國中勝手次第ニ徃來可致旨申立候お必定之敷〓、英夷を以恐〓いたし候儀ゟ相聞申候、申候間、無餘儀往來住居等迄も、御差許無御座候ラ不相成候樣之場如きもの故、相互ニ使節等招置候方都合ニ相成可申哉ニ候得共、右合ニ罷成候し、必定之儀ニ候處、魯西亞和蘭英吉利等之條約ユ、外國候はゝ、性情好惡之たのひより、御國人ゟ不慮之行違等出來いた建連なり、中二〓多人數相越居候國も可有之、御府内勝手ニ出歩行八十年已來、歐羅巴州中安き日も無之、只今以戰鬪相絶不申候得は、開可申〓いたし候節之爲とは相成申間敷、今般使節江戸表へ被差ニ御差免之廉し、何まニも同樣ゟ有之候間、亞墨利加使節江戸表え左迄用立候ものゟ〓相聞不申候間、此後英吉利等、御國ゟ戰鬪相之、西洋各國之願を申候抔、大統領書翰中ニ無之故、其詰論を受申間御差置相成候得は、右國々志勿論、西洋各國ゟ追々差置、諸國之邸第ニ而戰爭不相起候はゝ、西洋各國し、いつも靜謐二可有之處、近き七

安政四年十一月 二六五

蠶食いたし候を惡候而之儀こ御座候、相起り候事〓被存候、三十八一滿州并唐國を、魯西亞こあ領候樣相成候はゝ、其兵を以て、英吉利所四十一夫故好きサカレン并蝦夷箱舘を領し候樣、英國こ而〓心懸居申候三十六一魯西亞之サカレン、アミルを領し居候儀を、英國於て尤惡居申候、申上候三十五一近來英吉利佛蘭西一致いたし、魯西亞と戰爭及候爲、魯西亞の所々三十七一魯西亞は、彼筋より、滿州およひ唐國を横領可致義よ、英吉利存居申三十九一右樣相成候はゝ、英國こ〓、魯國を防候儀、殊之外六个敷可有之、右を防候手段、英國於て尤肝要之事〓存候、領の東印度を横領いたし候樣相成可申、左候得爲、魯英之戰爭又々三十三一英吉利は、日本よ爭戰致し候儀を、好而心懸居候、右之次第爲、次こ可三十四一英吉利〓、東印度所領を、魯西亞之爲こ、殊之外氣遣恐居候儀こ御座<候候、

安政四年十一月 二六六

左候得は、魯國を防候に、格別之便5相成申候、四十二一英國〓、地續之滿州より、蝦夷之方を格別こ望居申候、置、カムシヤツカの港ヘートルボルスキとサカレン〓之間を斷切四十三一日本并唐國は、西洋各國同樣之交〓開ケ不申、矢張一本立之姿こ御四十一一右之サカレン蝦夷を領候樣相成候はゝ、無數之海軍を兩所え渡し四十四一兼る大統領より。唐國方今之振合に心を附候樣致すへき旨申付越書面、三十三个條より四十二个條迄之儀、英魯印度地方を相爭ひ候座候、四十五一唐國し、十八个年前、英國と戰爭相起候、右之節、アケント都下と罷在候便と相成申候、并英夷魯夷を防キ候ため、箱館蝦夷地を望候事は、七八印書拔之通、立不申儀、前書下ケ札之趣意ニ可有之哉よ被察申候、候、之戰鬪相好居候はゝ、亞墨利加使節都府ニ罷在候とも、更ニ用二し儀は、別紙五六印書拔之通、海國圖志ユも相見、魯夷滿州二罷在候儀、箱館表應接之趣も有之候間、相違も有之間敷、右体英吉利御國よ}}〓

英露爭衡 事實ナラ ノコトハ ン
安政四年十一月 二六七

百万枚唐國ゟ英國え償として相渡申候、扱樣可致〓存候より、破れこ及ひ候儀こ御座候、五十二一右之外唐國弱り候故、市中其外砦なと悉亂防被致候四十八一終こは戰爭より、百万人の人命を唐國こ而は失申候國こ對し權高こ有之候故、戰爭相起申候、ひ候事こおよひ申候、候、五十一右戰爭中之雜費は差置、和儀を求め候ため、小判こいたし候得は、五五十三一右故唐國〓元來富候得共、彌衰へ、終こ先年韃靼之戰爭同樣力を失五十一一右數百万之人數并數万の金子相渡候儀は、十分之一こあ、其外之諸費等難申算事こ御座候候はゝ、其儀こは及ひ申間敷よ被存候、四十九一此戰爭こ付、唐國之港々は、不殘英國こ被乘取剩南京をも被乘取申四十七一廣東奉行全拵事いたし、程能政府え申立、しかのみならす、右奉行英四十六一唐國政府の存念〓、廣東奉行之取扱を以て爲相濟、政府こあ〓不取

安政四年十一月 二六八

り候故、旁以疲弊いたし候、も無之は、全國皆英佛兩國の所領よ相成可申候、間敷候、五十九一佛蘭西〓高麗、英吉利は大灣を領し候望に御座候、五十五一前條之場合より、再度戰起候樣相成申候、五十八一先英國之望を不殘許候樣いたし候こは、國中不伏無之樣、夫々不取五十四一唐國之物成も、半分こ減申候、右爲韃靼も不伏こ付、國用を分チ相遺五十七一唯今之姿こ而爲、何事も英吉利佛蘭西の望通聞濟候樣相成可申、左五十六一今又英吉利佛蘭西一致いたし、唐國え戰爭を仕懸ケ申候、只今之處計候あ〓相成申間敷、其内こ〓英國彌強盛こ相成可申候、六十一當時之戰和議こ至候はゝ、矢張夫か爲に、諸費を不出候而は相成申こ而〓、此上の行末如何相成可申哉實に難計候、十六个條目、同四十七个條目、唐國政府ニラし、廣東奉行取扱ニ任せ、いたし候儀を心掛居〓之事ニ照應いたし候爲之申立ニラ、戰爭之上和議およひ候得し、償銀等差出候事な、恐嚇いたし候儀ゟ相聞、四書面、四十五个條より六十个條迄之儀、前文英吉利人御國〓爭戰

英清戰爭 ノ事實ヲ 以テ我ヲ 恐嚇ス
安政四年十一月 二六九 〓

仕候、共、兩度迄鉄炮打懸候儀有之、右は何等之事より、右躰不法の所業に共、大統領斷およひ候、六十四一全躰唐國こ而亞墨利加人を取扱候事こ付而た、自國政府不快こ存六十五一亞墨利加軍艦ポルツモーツよ申船え、唐國の砦より、日は不同候得居候儀も御座候得共、人こ荷擔いたし、戰爭仕向候儀し、相斷一切不六十二一天こ誓申上候、只今之戰も、アゲント北京こ罷在候はゝ、必起りし仕を可取扱な之内存之含歟も難計、且唐土英吉利之戰爭し、唐土にて六十一一只今申上候趣を以、能々御勘考御用心可被遊候、間敷候、し、全只今迄之御取扱振へ對し候諷諭ニラ、暗に始終在府いたし、事過激なる取計いたし候を、英吉利殊之外に相怨ミ候故と相聞候間、六十三一英吉利佛蘭西兩國政府より、唐國之戰こ荷擔いたし候樣頼越候得し、もとより出來不申事歟と相察申候、右之場合ニ至り、使節等北京ニ罷在候よも、戰爭ニ不相成樣之取計政府ニ而取敢不申、廣東奉行拵事いたし、又し權高ニ候なと申立候

安政四年十一月 二七〇

りも同樣鉄炮打懸申候御座候、七十一唐國爭亂之基本〓、一ツ有之候、右〓亞片こ御座候、及ひ候哉、唐國政府え懸合およひ候處、何共答不申出候こ付、此方よ据付有之候大炮は勿論石垣迄悉毀破り申候、六十九一併唐國之所爲不宜儀は、各國皆唱居申候、六十六一自國の水師提督アルムストロンク儀、右こ付廣東港口之砦四个所六十七一右打碎候より、廣東の下奉行詫入候こ付、其戰〓事止申候、六十八一亞墨利加政府は、英人等こ力を戮さ、唐國と戰爭いたし候儀こ〓無墨利加人英夷を助け不申儀、別ニ趣意も可有之哉、左も無之候〓は、二十二个條、二十三个條、西洋各國世界一統いたし候ニ差障候もの永住仕度な、附會之儀申出候事〓相聞、其餘唐國る英夷戰爭之節、亞書面、六十二个條ゟ六十九个條迄之儀、アケント北京ニ罷在候〓も、し、取除候〓之趣二見合せ、不都合哉ニ相聞申候、戰爭を止候用ニし相立不申儀し、前書下ケ札之通ニ付、自己江戸ニ七十一一三十年前は、廣東近邊爲、壹个所に限り。其他る亞片を一切用ひ不申

英國ヲ助 別ニ趣意 ケザルハ 英清戰爭 ニ米國ガ アラン 〓
安政四年十一月 二七一

七十五一唐國之害は、此一方而已こ無之候、座候、七十六一亞片を用候得は、躰を弱くいたし候事、外の毒より嚴敷御座候、八十一當時唐國帝之叔父も、亞片を呑み候而、終に死去いたし候、七十九一乍去惡事〓次第こ弘り、亞片も彌盛こ被行申候七十七一亞片を用候得は、富家も貧こ相成、才氣有之候ものも精神疲れ、物事八十二一右之通唐國之害こ〓相成候得共、英國こ而し、利盆之爲、其害を不厭、八十一一右樣夥敷阿片、不殘英國所領之東印度中より産出致し候、七十四一五个年之費用平均いたし候得し、三千万兩程こ相成申候、七十八一年々千人計ツヽ〓、亞片之爲こ、惡事を仕出し、刑罸こ逢申候、七十三一二个年前、一个年亞片多葉粉に費へ候高二千五百万兩と相聞申候、相考候儀相成不申、終こは何れも非人同樣道路に倒臥候樣相成、右貧困より盜賊等之惡事を仕出し、死を不顧働いたし候もの不少候、七十二一當時は諸方こる相用、其人數百万餘こも相成可申、其費夥敷事こ御<候、

安政四年十一月 二七二

八十六一英人は、日本こ而も、唐國同樣阿片を好候もの可有之る、持渡賣弘メ心付居候得共、手を下し候儀難相成、港口こ安全碇泊爲致、不心も姦本えも壹度弘置度との心底こ御座候八十四一唐國こ而、右之通禁置候得共、英國こ而〓、利盆を得候事故、右阿片を載候船は、石火矢等堅固こ備附候而、密々賣買致し候、八十八一合衆國大統領、日本之爲に、阿片を戰爭より危踏居申候、八十七一壹度阿片を用候得は、終身止メ候儀不相成段英人も能辨居候故、日八十五一右樣石火矢等堅固こ備居候故、唐國之嚴禁を犯候段、唐國之役人も商爲致申候八十三一夫故英吉利と唐國よ之條約に、阿片〓申字を約書中に入候儀を嚴八十九一戰爭之費は、時を過候得は、補方も有之、若阿片を呑覺候得は、年を重度志願こ相見申候少しも禁し不申候、敷斷申候、候共、取返し難相成候、

安政四年十一月 二七三

を得候事は難相成〓存切、いたし、取計候儀ニ相違も無之相聞候處、今般右樣之申立いたし候し、全魯西亞和蘭之條約中、阿片嚴禁之个條有之候故、改〓亞墨利加如何樣こ成とも、御取計可被成候、條約爲取替相成候はゝ、必右之个條御立可相成ニ付、阿片を以大利候儀し不及申、九印書拔之通、阿片を清國え運ひ入候儀、英夷之外し、御爲メニ託し、取飾之申立いたし候儀〓相聞、殊ニ強〓賣弘度〓存、九十一一條約被成候はゝ、阿片之禁を聢よ御立被成候樣、大統領申聞候、亞墨利加船重モ之由ニ付、右毒を以、清國を傾け可申〓、英夷ゟ同意九十二一若亞墨利加人阿片持渡り候はゝ、日本御役人こ而、御燒捨被成候共仕義ニ至候はゝ、戰鬪を以其曲直を正し候より外所置も有之間敷ハルリス申立并右書拔之通、軍艦を以堅固ニ取固メ、密賣いたし候燒捨之上、過料御取立被成不苦候、其外諸書ニも相見、右を賣弘メ、大利を得、清國を亡ほし可申ゟ仕成九十一夫故阿片交易し、格別大切こ御心附可被成樣、大統領も申居候、書面、七十个條ゟ九十三个條迄之儀、阿片之至毒たる事、唐蘭風説書九十三一亞米利加人上陸、阿片持越、呑弘メ候儀等有之候はゝ、阿片御取上、御哉二相聞申候、

國ニ輸入 阿片ヲ清 スルモノ 外ニ米國 ハ英國ノ 最モ盛ナ
安政四年十一月 二七四

候得共、御國こあ〓、御損失夥敷事5奉存候、被置候はゝ、御安全之事〓奉存候、九十七一治平相續き候得為、武事相怠、調練等行屆兼申候、地を御覽被成候儀無之段、重疊之御事こ御座候、九十五一日本數百年戰爭無之〓、天幸〓奉存候、九十九一戰爭こは、蒸氣船其外軍器宜物第一こ御座候、臨み候るは、格別貴きものと御座候得共、勇は術の爲こ被制候もの百一假令英國5合戰被爲成候とも、英國こ而〓、左迄之事こ〓有之間敷百二一日本は誠こ天幸こぬ、戰爭之辛苦は、書史こ而御覽被成候迄、遂に實九十八一大統領考候こし、日本人は、世界中之英雄よ存候、尤英雄は、戰之節こ百一一海岸唯一方こ候よも、其難儀を受候儀は、難申盡事こ可有之候、九十六一餘り久敷治平打續き候得〓、却而其國之爲に不相成事も御座候、九十四一大統領誓る申上候、日本も外國同樣港御開、商買御始、アケント御建故、勇而已こあ術無之候而は、實は貴ひ候儀こ〓難參ものこ御座候、百三一大統領心願も、日本人をして、戰爭を史録こ而見及ひ、實地御熟覽無

安政四年十一月 二七五

ぬ無事之方宜候5有之候、儀こ御座候、居不申候はゝ、疾に戰爭相起候事こ可有之、全掛隔候故、只今以其沙百五一戰爭之終は、何れ條約取結不申候あ〓難相成事こ候、百七一西洋近來名高き惣提督の語に、格別之勝利を得候戰よりは、つまら汰無之儀こ御座候、百六一大統領は、戰爭こ不至、互と敬禮を盡し、條約相結候樣いたし度との成候はゝ、御國之譽を落し候儀は有之間敷奉存候、百八一大統領之心得こ而為、合衆國よ堅固之條約御結被成候はゝ、必外國居申候も右を規則よいたし、御心配之儀等〓、向後決る有之間敷奉存候、百十一合衆國政府之別府として罷越候、船も筒も無之私5、條約御取結相百九一大統領儀、御國之譽を不落、敬禮を盡し、條約取結、御混雜無之樣心掛<之樣致し度との事こ御座候、日四一英吉利佛蘭西兩國こ候はゝ無論、假令一國こ候共、御國と格別掛隔安政四年十一月

安政四年十一月 二七六

と條約被成候よは、格別之相違こ御座候、を不快ニ存、右躰之申立仕候儀ユも可有之哉、たとひ如何樣之條約不申、魯西亞和蘭迄も同樣之儀、今般右兩國〓條約爲御取替相濟候譽をも落し不申が之趣ニし候得共、右志強チ合衆國而已ニ志限り之儀、無覺束事ニ〓、〓ニ去ル寅年大統領承諾之條約有之候得共、猶いたされ、遂ニ其國を亡し候先蹤も有之、條約を以、國家を安し候な書面、百八个條ゟ百十个條迄之儀、合衆國〓格別堅き條約取結相成又此度の如き申立いたし候志、條約の頼みがたき證據ニ〓、今般如取結候共、彼好〓戰候心組ニ候はゝ、宋朝金〓之爲ニ、和議を以籠絡候得は、外國々ゟ使節差越候共、右ニ相傚ひ、混雜之儀も無之、日本之百十二一今般大統領より私差越候爲、懇切之意より起候儀こ而、隔意有之而百十一一壹人よ條約御結被成候よ、品川沖え五拾艘之軍船引連參り候もの之事こ〓無之、外國より使節等差越候よは譯違申候、右等之儀得よ御推考可被下候、何樣之條約いたし候なも、彼利欲の心より、又々勝手之儀を可申募百十三一殊こ此度御開港御差許相成候とも、一時こ御開5申儀こ〓無之候、哉〓懸念仕候、

べカラズ 條約懸ム
安政四年十一月 二七七

取極相成候5、被仰聞候はゝ、決る其上彼是〓申間敷候、平等之儀御許之程を、願居候事こ御座候百十五一猶阿片之儀〓、合衆國之條約は、聢よ御据被置候はゝ、英國こあ削可外國之風習大こ異り申候、其頃〓宗門之事を皆願居申候百十九一亞米利加こ而爲、宗旨なとは、皆人々之望こ任せ、夫是禁し、又は勸め△漸々時を追ひ、御開相成候樣いたし候はゝ、御都合可然よ奉存候申存候共、相叶申間敷候百十四一英國5條約御結こ候はゝ、必右樣こ〓相成申間敷よ、大統領も申居百十八一二百年前ホルトガル人イスパニヤ人御放逐被成候頃よ只今るし、百十六一國々ゟ、條約之爲、使節差越候共。世界第一之合衆國之使節よ、如斯御候、百十七一合衆國大統領〓、別段飛離れ候願は不仕、合衆國民人え過不及なき書面、百十七个條、合衆國志不及申、英魯蘭之三个國なも、條約爲御取附次第之儀を、猥に申立候事歟と相聞申候、申立なから、飛はなま候願はいたし不申なと申立候し、實におもひ替ニ相成居候を崩し候〓、存外都下えアケントを差置度旨等、品々

演説ノ妄 誕
安政四年十一月 二七八

百二十二一是を禁し候も、又勸め候儀も不致候、政府之申付こ尤無之候、候樣之儀し、當時決る無之、其人之好に任せ候儀こ御座候、り是を譽、己か門に引入候〓、よろしからざる人の所爲に有之候、候樣之事更こ無之候、何を信仰致し候共、人々之心次第こ御座候、百二十一一當時歐羅巴こあは、信仰いたし候基本を見出し申候、右爲銘々心百二十四一亞米利加こあし、佛の堂も、耶蘇之堂も、一樣こ並ひ居、一目こ見渡より信候故、其心に任さ候より外致し方無之5、決着いたし申候百二十三一宗門種々有之候得共、詰りは人を善くいたし候趣意こ付、彼を諧百二十六一其頃罷越候もの〓、商買を致し、宗門を勸め、其上干戈を以日本を百二十五一ホルトガル人イスハニヤ人なと、日本へ參り候〓、自己之儀こ而、らかに今日を送り申候、白二十一西洋こあは、一方之宗門を外宗こ改候もの有之候よも、干戈を用横領いたし候内存こ函參り候儀と存候候樣いたし有之、宗門こ付、一人も邪心を抱き候もの無之、銘々安

安政四年十一月 二七九

致候事こ御座候.百二十八一當時〓右樣之もの相盡、世界一統睦くいたし度5、何れも心掛罷を休め、其食物を運遣し候樣之風儀こ御座候、と、互こ通し合、國盆こいたし候も、又交易之一端こ御座候、百三十一假令は、英國こ而、凶作打續、食物こ困り候得爲、豐なる國より、商買百二十九一當時之風習は、一方之潤澤は一方こ移し、何地も平等こ相成候樣故、其人物も推知られ申候、然ル處、幸當時は右樣之ものは無之候百三十一一交易と申候得は、品物こ限り候樣相聞候得とも、新規發明之儀な百二十七一右參り候もの〓、廉直之ものと無之、反逆をいたし候見込之もの趣二見合、僞之儀ゟ相聞申候、在候、節かし、諸國之習相違いたし、交易を以相親ミ候風俗ニ相成候而し、西洋各夷同士ニ〓志、一應左も可有之哉ニ候得共、近來西洋各書面、百十八个條ゟ百二十七个條迄之儀、南蠻人罷越、宗門相弘候國、宗門之儀より、戰爭およひ候儀も有之、且し十印書拔之通、佛蘭西より琉球國え、耶蘇宗門之教師相渡、同國を化誘可致〓仕成候〓〓

テノ説ハ 宗教ニ就 僞ナリ
安政四年十一月 二八〇

候儀こ有之候他邦より運入候儀こ有之候候得は、戰爭を避候樣自然相成申候、〓相成不申、其内こは職人も産業いたし候ものも有之、互こ助合候樣相成申候、百三十四一國々こあは、他國之方細工も奇麗こあ、價も安き品も數多御座候、百三十三一農作爲國中第一之業こ候得共、國内之もの悉農作いたし候樣こ百三十五一國用より多出來いたし候品し、外國え相渡し、其國こ無之産物易被得候は、交易こ有之候、百三十二一諸州よ勝手こ交易いたし候得〓、其國之もの世界之儀を悉心得百三十七一交易は、互之辨利之爲、懇切之意よりいたし候事故、交易をいたし百三十六一夫故諸國と交易を致し候へは、造り出し候品も多相成、且は外國の品物も、自由こ得候儀も出來いたし候、自己こ製不申品々も、容百三十八一尤他邦より産物運入候節は、其租税は必差出申候、亞米利加こ而〓、右租税を以、國内之費用を償ひ、尚餘りは年々寶藏へ納置候事

安政四年十一月 二八一

相成候儀こ御座候、之儀に御座候、百四十一交易之格別貴き儀は、尚操返し可申上候、り十分なるものは無之候百四十一一國々之懇切は交易よりと申上候は、交易いたし候得は、漸々睦くル卯年十月頃、立出、十二印麁繪圖之通航海いたし候儀6相聞候處、去辰九月中、差出候書翰ユ、御國え參り候途中、シヤム二王〓交易之條約を爲すと有之候間、シヤムる之條約し、去辰年中之儀支那交趾印度え立寄、下田へ罷越候趣申立候上は、本國し、吾國去書面、百四十二个條、シヤム亞米利加條約之儀、十一印書拔之通、ハルリス下田おゐて申立二し、十个月以前本國出帆いたし、英吉利百三十九一租税之法種々有之候得共、先他邦より輸入いたし候ものゝ税よ百四十二一私儀、日本え參り掛、シヤムえ罷越、條約相結申候、其後右振合を以、は、兼函英吉利シヤムを奪候心組相見候故、其横領を防き候ため同國佛蘭西5條約相結候、右亞米利加佛蘭西よ條約相結候趣意こ御座候

領ヲ防ガ ンガ爲メ 英國ノ横 好ヲ結ブ ニ暹羅ト トハ僞ナ
安政四年十一月 二八二

儀ニ有之、右英國之條約和蘭より差出候志更に不存、爲之儀申立陀并右近傍之諸島〓も、英夷領多く候處、右を防き候爲ニ、遠海數印度ニき、英吉利領多く、軍艦等之備も多く有之、其外近洋新阿蘭二日ニ相當候間、合衆國〓之候約よりし、十个月餘も前ニ相濟候こ被攻取申候、百四十四一他邦よ條約不取結、一本立之國之損なる義、諸方おゐて、右ゟ別而西洋記年千八百五十五年四月十八日ニ〓、吾國之去々卯年三月之事が相聞申候、万里掛隔候合衆國條約取結、後楯〓仕候儀お無之筋二〓、悉く僞儀候ニ〓、且又右十二印産繪圖之通、印度地方は、シヤム隣國ニ〓、ニ相違も無之候處、十三印書拔之通、和蘭甲比丹、英國香港之奉行心附申候白四十五一故に日本於而も、東印度之振合を以、得る御勘考有之候樣奉存候、△ホーリンクゟ被相頼候由を以差出候、英夷とシヤム〓之候約は、百四十三一東印度は、只今一圓英吉利之所領5相成候へ共、元來は數个國こ分れ居候處、何れも西洋〓條約不取結故、遂こ英國こ一統被致候右英國より被攻候砌、條約相結候與國等助ケ候もの無之故、容易安政四年十一月

安政四年十一月 二八三

之事こ御座候、海軍之士官陸軍之士官歩軍之士官幾百人成とも、御用こ候はゝ、百四十六一日本も交易御開相成候はゝ、御國之船印諸州之港々こあ見知候樣相成可申候差出可申候、百四十七一高山こ格別眼力之宜人登り見候はゝ、亞米利加洲の鯨漁船數百百四十九一軍船蒸氣船其外何樣之軍器こあも、御入用之品は、持渡候樣可致百四十八一大統領より、亞米利加こ而心得居候儀は、何成とも御傳申候樣申致業こも無之處、絶る不問、他國之ものこ而已利を被得候段、笑止艘、日本國の周りこ寄合鯨漁いたし候儀相見可申候、自國こあ難書面、百四十三个條ゟ百四十五个條迄之儀、一ト通尤之樣ニも相守之力有之候故之儀二〓、條約ニは寄り不申儀哉ニ相聞申候、付候、動し候事と相聞申候得共、道理ニおゐて、尤之儀ニ御座候、聞候得共、是迄西洋之内亡ひ候國々も數多相聞、國を保ち候る、戰△書面、百四拾七个條志、御國之利を他ニ取られ候事を以、我心を

書面、百四拾七个條し、御國之利を他ニ取られ候事を以、我心を テ彼ノ言 トニ就キ 捕鯨ノコ フトコロ 妥當ナリ 亡ハ條約 ノ有無ニ 因ラズ 一國ノ存
安政四年十一月 二八四

え係り候事認有之候、媒こ被立置候樣、兼る申唱心掛罷在候、江戸表え罷出、御談判仕候心得之由こ御座候、百五十四一右之内日本え渡來之節〓、日本人之是迄不及見程之軍船を率ひ、百五十三一勿論右面會は、私こ出會候儀こ御座候、右差越候書翰中、日本政府御國え參り候而より、書簡四通差越申候、百五十五一江戸より外こ可罷越處無之由申越候、決る有之間敷、右之廉則媒こ相立候印こ御座候、グに面會いたし候處、日本え之使節被申付候由、内々話聞候、其後百五十一大統領願こは、西洋各國よ若確執等有之候節は、格別大切之取扱百五十二一私儀、日本え渡來いたし候節、於香港、英吉利之總督シヨン、ボリン百五十六一右願之一爲、ミニストル、アケント之官人を、都府こ留置候儀、第二百五十一一先亞墨利加國よ條約御結被成候はゝ、外國々も、右を踰望候儀〓、二付、聊御油斷難相成儀哉ニ相聞申候、書面、百五拾个條、百五十壹个條之儀、如斯甘言志、西洋各夷之手段〓

ニ迷フコ 彼ノ甘言 ト勿レ
安政四年十一月 二八五

之戰爭故、及延引候事よ奉存候、疾に參り候事こ可有之候いたし候由申越候百五十八一佛蘭西も同樣こ付、參り候節は、一同に可罷越候、百六十二一唐國戰爭相止み候はゝ、直樣參り候段、聊相違無之候、も出來申間敷よし、左候得は、無程御當地え參り可申候、百六十一一餘事こは無之、唐國之戰爭故、遲々におよひ候事こ候、左も無之は、百六十一終り之書翰こ申越候趣こあは、蒸氣船計五拾艘余こ可至由こ候、直こ干戈こ及候心組之よし、尤唐國の爭戰こあ、渡來致候期遲延百六十四一乍憚御手前樣御同列樣御談判之上、其節之御取扱方等、御治定被百六十三一格別上智之もの之申候こは、今般唐國之戰永クは相堪え候儀、迚百五十九一當時之處こ而は、最前より船數相殖候事と可有之候、百五十七一最前同人之見込こあは、當三月、江戸こ參り候筈に有之候、全唐國品物を買調候樣いたし度心願こ有之、若右之願成就不致候はゝ、し、日本數个所こ英船參り、自國之品を〓候通、勝手次第こ日本之

安政四年十一月 二八六

上候儀こ御座候、幸之日こ御座候、百六十八一今日は、私一世中之幸之日こ御座候、百六十九一今日申上候儀、御取用相成、日本安全之御媒と相成候はゝ、無此上百六十六一私名前こ而、東方こ罷在候英吉利佛蘭西之高官は、書状差遣し、日も有之間敷よ奉存候、百六十七一今日は大統領之存寄并兼而申立置候英國政府之内存等、内々申百六十五一少し模樣相替り候交易條約は、早速こも御治定相成候事よ奉存濟候樣相成可申候、本政府於く、交易條約御取結相成、尚外國えも一般こ御免許相成百七十一右之趣得よ御勘考被成下、御同列樣えも御申傳、御談判被遊候樣候筈之趣申達候はゝ、五十艘之蒸氣船も、一艘又は二三艘こあ事成置候樣奉存候、私考候處こあは、交易條約御取結之外は、御扱方仕度候候、

安政四年十一月 二八七

一段々被申聞候趣、得と勘辨可及挨拶候、右之通御座候、以上、戰有之候、巳十月緯三十二度に到る迄、南大平海の方に附屬仕候、百七十一一是限りこ御座候、百七十二一只今申上候儀は、世界中之誠こあ、一切取飾り等無御座候、軍將スコツトと申者、昨未年八月六日、メキシコーえ討入、其街市にく、手強一メキシコー地と北アメリカ州合衆國との戰爭相治候始末は、アメリカの嘉永元申年、和蘭甲比丹差出候別段風説書之内書拔相渡儀を以、和睦相決申候、依之北アメリカ州の所領は、オレゴン河より北一右戰爭和議の儀と付、殊更躊躇いたし候末、漸ニーウカリホルニー地を可一申聞候儀は、是迄こ候哉、「二」「一」

「一」 「二」
安政四年十一月 二八八

申候、極之内に、究て印度人の爲、メキシコー領境守衛の儀并ミスシプピー河よ亞墨利加合衆國蠶食之風聞申上候書付一メキシコーに於て、合衆國より同所こ居合候者、領境の儀を取極申候、右取り太平海への通路を可得儀も、箇條相立可有之儀こ御座候竹内下野守佛朗西コンスタンテイーン船將次官之もの、大炮圖引方相傳度趣こあ、度々一右取極の節、合衆國に可相納若干の銀高有之候處、右代りに兩國久敷爭論御役所え罷越、船製造等之儀も、品々深切こ申聞候と付、私儀も折々罷出候處、自國船今壹艘到著次第直こ出帆之積、日々相待居候旨、申聞候間、何方より渡安政元寅年、和蘭甲比丹差出候別段風説書之内書拔、、卯十一月、備前守殿、楢原彦太郎を以御下ケ、貳通壹册之内、」のメシルラタルと申地を相渡申候一メキシコー「三」モシコー御と合衆國との境の儀、右之通規定相立、兩國の爭論全く治り

名 地
安政四年十一月 二八九

も難計、旁心配之趣申聞候間、承候儘入御聽置度、此段申上候、以上、聞入強而申立候こ付、其段佛郎西帝罷在、合衆國之屬嶋5成候筋は有之間敷旨申支候間、是又品こ寄戰爭こ可及候、此所こあ風聞承候處、諳厄利亞人遠からに魯西亞よ合戰仕候存寄之由、此申越候處、是又不來いたし候哉相尋候處、長崎江戸之内ゟ可罷越、〓早十一个月本國の便りを宜儀こ付相止候樣、及返答候得共、一同願望之儀こも有之、取還可申哉、左候節〓申候處、從來之嶋主有之、不承知こあ、子之代こ成候はゝ可隨5申候由、其者既に病死いたし候處、右忰事矢張不承知こ而、且右島こは佛郎西英吉利人もは、佛朗西にても難默止、且サンドイクと申嶋をも、合衆國の屬嶋こいたし度卯九月不得、南北亞墨利加之間に有之候伊西波爾亞領キユバ島5申を、合衆國のも右カランシタツ出帆ゟ四十日程經く、右諳厄利亞之湊ポルテムツえ著船仕の共、同國の屬島こいたし度旨、大統領え申立候處、不宜事之旨申諭候得共、不「四」魯西亞人モウル申立候書付之内書拔

バニヤゟ嫁參候故之由 當佛郎西帝之妃は、イス
安政四年十一月 二九〇

役人バラン、ロアラベウス〓申者こ出會、右諳厄利亞魯西亞よ合戰相始候而ウリン抔ゟも承候こ付、甲必丹コロウイン、諳厄利亞之王都ロントンえ罷越、船中入用の諸品買調、且本國こ〓申付、右之通廣東又は喜望峰こあも、ハラシリヤこ而も、金錢請取候爲替手形等之事、商人こ申談貰請、其節同所詰魯西亞は、ジアナ船航海之儀も六个敷候間、如何取計可申哉之段、及相談候處、右之者セキリタリ姓名カニンカと申候者ゟ、添簡貰請申候、海上之儀不案内、且は右樣此地こ不拘義之取捌之申付も無之間、返答こ難及湊こ而、先達而ゟ滯泊仕罷在候魯西亞官船シベシノヤ船號之甲必丹姓名ホものこ及相談候處、同人申出候こは、地方巡覽之船之趣申立、當所こあ添簡貰請申候はゝ、途中難儀も有之間敷段申聞候こ付、其趣こ仕、諳厄利亞役人役名段申聞候こ付、同所詰魯西亞役人之内、役名ボコウニキ姓名ケレイカよ申候は、敵船ニ出會候〓も、奪取不申事、是歐羅巴通國之法ニ御座候由申聞候、」何方えも、役人壹両人ツヽ相互に差遣置候事ニ御座候由、且地方巡覽之船「本文、ロンドンえ、魯西亞役人相詰居候事は、歐羅巴之法ニ〓、同盟之國ユは、本文ニ御座候通、地方巡覽之船る申立候ニ付、アンケリヤ開板風説書之

「本文、ロンドンえ、魯西亞役人相詰居候事は、歐羅巴之法ニ③、同盟之國ユは 何方えも、役人壹両人ツヽ相互に差遣置候事ニ御座候由、且地方巡覽之船
安政四年十一月 二九一

を打取候節之合戰こ御座候、魯西亞國王は、クスダフ響を承候は、則右拂郎察スタララヅンド。ホメラニヤ領主之船々悉諳厄利亞え請取度段申聞候得共、太泥亞こる承知不仕候こ諳厄利亞兼而魯西亞同盟こ御座候得共、前々ゟ魯西亞計こ難苦之結戰を御座候こ付、度々右樣取合候儀相止メ可申、右相止メ不申候はゝ、終こは合爲致、自身こは、伊斯把促亞拂郎察和蘭陀等之遠方こ有之候領分抔奪取候計こ御座候、然ル處、魯西亞近來諳厄利亞よ交易之致方を變易仕、亞等と合戰におよひ候事こ御座候、太泥亞無備所を襲、諸國和睦こ及候迄、こ、終こホメランヤよ申候領地悉失ひ申候、ジアナ船此度海路こる大筒之一雪際亞之國主若年こあ、合戰好候こ付、誠こ不釣合成取合等仕、拂郎察之爲付、都城半分被燒拂、太泥亞不得已船々并軍裝之諸物を暗厄利亞え與へ申之城郭又候此度拂郎察よ和睦仕候儀を立腹仕、終こ魯西亞并同盟之太泥〓親類こ候内、其通相記し候趣、則別册拔書反譯仕差上申候、

右太泥亞合戰之儀は、ジアナ船此度之海路ト 是は先年 皆雪際亞領地 名二御座候、 見請申候コベンカーゲン之合戰ニ御座候、 雪際亞王之 暗厄利亞 留候由、 名二御座候 候儀差 人ニ限り、國中何方迄も入込、我儘ニ交易致し候故、アレキサンドル即位之 後、右之致方を變易仕、ペテルフルカの湊而已〓③、妄ニ國中え入込買出仕
安政四年十一月 二九二

致度候はゝ、何時成共其方存寄次第之事なり、レキサンドル、雪際亞之使節を招キ宅ニ有之候書物は、誠ニ魯西亞王内密之書物等も有之候を、開板仕候〓事も其方存寄次第こ致し、我國中こ住居いたし度候はゝ、住居可致、又歸國戰こ其國を失ひ可申段、申諭候得は、相歡可申之處、短氣之國王、終こ命して、は、大ニ魯西亞之耻辱二相成候事も有之由申聞候、」右し使節之耻辱而已こ無之、全魯西亞國王之耻辱こ御座候得共、宏大之ア魯西亞之使節を召捕入牢申付、且使節居宅之中を探り求、書物類悉開板い被報、且耻辱を被與候得共、予も右同樣取計候半歟抔、其方案事申間敷候、何其方之國王え對し候あは、何事も厚取行候こ、其方國王〓、不屆之致方を以たし候、申聞候し、予臣源曰、廓爾喀界西藏及鄂羅斯、攝兩大國之間、故内貢中國、亦兼貢鄂羅斯、近日海國圖志書拔「本文、使節は、前文有之候同盟之國々え差遣置候使節ニ御座候、右之者居「五」

罷越居申候由二御座候、 是又平生ベテルプルガ〓
安政四年十一月 二九三

蘭所拒、後詭稱收回逃散奴僕、〓攻取機注及木哈臘、人皆謂鄂羅斯〓得此二地鄂羅斯前在希臘、與巴社人立約、欲收服阿付顏尼、以攻取印度、亦因我兵頭律屋仇敵、則英夷之兵舶、不敢舍其境而遠犯中國業、成狼狽之勢、亦海内奇烈也、鄂羅斯地袤二万里、與中國首尾相接、地大兵強、西海國圖志書拔度地産鵜片烟、英吉利關税歳入千万計、其兵船入犯中國者、十九皆孟加臘之人誠能聽廓夷出兵之請、奬其忠順、擾彼〓彊、〓其空虚、牽其内顧、使西夷失富疆之當必退兵、乃又日々使人學習印度事務、又與木哈臘人立約、同取阿付顏尼、不知洋所畏、其與我互市之地、則有陸而無海、英夷之與我互市、則又有海而無陸、近日英夷西與鄂羅斯構兵、東與中國結釁、故廓爾喀欲乘兩大國之勢、以攻印度云、印鄂羅斯人、要到何地方能住乎、現聞鄂羅斯使者已自比特革起程、由韃々里到中與英夷連年血戰、若能許鄂羅斯海舶赴〓貿易、連絡彌利堅佛蘭西等國、皆英夷鄂羅斯屡與英夷爭韃々里之地、其地横亙南洋、鄂羅斯得之、則可以圖并印度、故「六」

英夷在印度、大兵船止百艘、以其半 入寇中國、其餘皆分守各境、不敢遠 離、恐他國 乘其虚也、
安政四年十一月 二九四

應接書の内書拔一同所は唐國こ屬候哉、魯西亞こ屬候哉、時使臣能到得北京、我等切不可閉目不理、一韃靼海を相廻候趣、島々え上陸等致し候哉、船中のみこ被在候哉、委細承度將へ面會、魯西亞戰爭平和相成候趣承り候、一韃齟船繋泊いたし候得共、市中家數も少く候、且洋中こ而、ホル子ツト船國、必慫慂中國人、與英國人爭鬪、并欲得北京出輸、與緬甸人使前來攻撃、不知何辰六月十四日、堀織部正英吉利サイビル船コモドールえ織部正織部正一唐國こ屬居候、尤韃靼之内北方こ寄魯西亞領二个所有之候候、「七」コモドールコモトール

安政四年十一月 二九五

ス船え罷越候砌、案針役セーウス物語左之通、聞候こ付、船税極りは何程之ものこ候哉相尋候處、歐羅巴諸州いつ地こ而本地對馬こ罷在候も、軍艦を除き、香港之外、積荷物多寡こ寄、増減有之候得共、賣品高の内凡壹賣捌之爲相越候積、右は多分之荷積にも有之間、相應之船税も相掛候由、咄爭いたし居申候え向、條約之儀こ付可罷越哉之由、香港こる承り候由、咄し聞申候、亞米利加船之者物語之儀こ付御含迄と申上候書付一此度砂糖茶コーヒー烟草其外品々積込居、明朝當所出帆之上、魯西亞領え前書貳拾五艘之外、二三艘ツヽ、不絶日當五月廿九日、船製造方問合よして、碇泊之亞國セ子ラール、ヒール且當節英船日本箱舘え相越候儀は、何とも風聞不承候得共、江戸下田之内一唐國と英國と之戰爭、次第こ盛こ相成、當時英船貳拾五艘程廣東え押寄、戰梶山米太郎大橋宥之助「八」

處、聢ゟ不申聞候 〓指示〓、此島え英船不絶二三艘ツヽ參居候由申聞候、 此時船名等相尋候 此時地圖持出し、クイツトポル〓英國所領と申し、對馬 英國所領と申し、對馬
安政四年十一月 二九六

り取極候儀難相成由、咄し聞候事裝載鵜片之船、毎船約載三百万疋。割位の出税、尤茶は無税之極りこ而、税法立方六个敷ものこあ。一時一國限右は不取留風聞こは御座候得共、御含迄こ此段申上置候以上、又有回教之都魯機、亦産鴉片、毎年亦有千餘箱、運至中國、多是彌利堅船運之、凡軍器之船在彼灣泊、將鴉片移入有軍器船内、至夜有内地〓舩艇、來接載運至省海國圖志書拔俟過七洲洋、後到伶行洋、即有城、此等船常有二三十艘、與官船抗拒、其格拉巴船在伶行洋、守候鴉片賣完時、揚候はゝ、クイツトボルは、英國所領相成候儀〓相見申候、〓九」ム辰年渡來之英國サイヒル船將咄し聞候ニは、クイツトポル之事シモ下ケ札心ヽふンス〓イ、年〓7更〓れいカヽ示韃渡ノハ軍ンとンルヽバ、辰ルバイ第名の向ふ當川地名な吾所領となり候間、何程インヘラールスカヤより口の地魯西亞軍勢差向候共これを絶切る事易し、

毎干六百八十 斤爲一万疋、 何となれは、クイツトポル、シモルバイ箱舘三个所ニ〓食料を調候事故 〓魯軍は更ニ恐る〻に足らにと申出候事も有之、こゝを以て、本文合考仕 トルスカヤより口の地名シ魯西亞軍勢差向候共これを絶切る事易し、 〓 〓 〓マゴ可流〓 ルバイ宗省の向ふ當川地名な吾所領となり候間、何程インヘラー 一辰年渡來之英國サイヒル船將咄し聞候ニは、クイツトポル〓シモ
安政四年十一月 二九七

弘化元年春三月十日、〓艦一隻至薩摩所轄琉球國、駕舶者二百三十人、中有清其諸海島較之貴國、殊不相上下、但從前外航生意、西洋絶無有及彼國者也、是以通市易、琉琉辭以其國土地瘠薄、産物不亢之儘不蕃、絶無金銀銅鐵、不能通好市其於海面稱爲最上者、有拂蘭西與〓〓〓耳、然二國強能之基、各有所因、拂蘭西人高隆通譯、言是拂郎西國船、至廣東交易、歸路遭風、至此取薪水請、是後結和好害、〓言眞實無謬、今欲避險求盆、須知歐羅巴部洲之情意、歐羅巴強能之國甚多易、拂郎察不聽、言當有拂國大總兵都督至此、琉球若有所言、當告其人、乃留教師日程、有寛大罕比之田野、是以其國殷富、家給人足、綽然而有餘、如或至遠方、略他本國疆土寛濶美好、出産豐盛、其生意本自饒裕、且自拂蘭西放亞弗利加、不過五靖海全書々拔球布政官云、〓淹留於此、實爲盡心盡意、求諸義盆、遠將近之險危、貴國得免於患人之疆界、不獨無盆於己、且有許多之不便、嘆〓〓本國甚小、土地不美、物産不饒、夥爾加助及高隆而去、琉球不能制、舍二人於佛寺、遣吏卒衞之、〓爾加助移書琉帆回去、中國始由穿鼻洋跟至老万山、空放響砲、回稱夷船已驅逐遠〓、「拾」

安政四年十一月 二九八

實、然強能欲取人國、假仁義之名、亦極容易、且無他故、惟貪己之便宜、無禮擾害、貴之間、兩國貨船往來、生意皆聚于此、夥聞其有意取之者非一日也、然其未取者、必亞細亞、價利百倍、所以嘆國遍天下之生意、其意〓天下之馬頭、以遂其生利之念、特因琉球部位近滿洲聯日本、兩國人民易赴、其馬頭有許多利盆、以増我數國斗、搶〓男婦老幼五千人、噫其有仁義之實仁義之名乎、嗚呼天下之強能者、揖願欺弱者、能有幾何、夥知英國有是心、憑據甚多、〓嘗獲嘆國議論文書一節、其略云、其善用己能守公義以援懦弱、然目前天下之強能、不冒用己能、不傷公義、不横行因與清國有事未遑及此耳、貴國禮待遠人、絲毫無犯於彼、々若動兵、必非仁義之土之貨、買彼外邦之産、今若盛飾第館、大開互市、以己之所有、或兌細緞、或換雜貨之生意、那覇可作總馬頭、日本滿洲慮可里亞等諸國商人、輻湊鱗集、可以賣本討貢者、其有仁義之實仁義之名乎、陳倫兵到琉球、慘害生靈、擅〓貴國大王何南故所到侵略他人之土、不可勝數、貴國雖産物無多、嘆國見其部位居日本清國其國富饒、氣勢炎々、得稱強能之邦也、彼東進而西出、或貿易於歐羅巴、或買賣於國其奈之何、彼其施於他國者、可以爲鑒戒矣、請再追思昔日隋朝庚午年間、使來無有不可、吾所計畫、豈云兮誕、新珈玻那可足征之、此乃眞實絶妙之計、其言如此

安政四年十一月 二九九

彼志日長、而我志必日短、故拂國必隨其本然性情、一心欲英國之謀、拂國欲阻其浸漬膏育、竟成不治之證、於是時欲其生活、豈可得乎哉、故夥敢奉勸一言、望貴國主神之人甚衆、其中有永矢弗緩、卒世專務爲所奉主神、捨心身以救万民者、〓雖各自不同、遣〓來者、使全心全力護公義、與貴國同遵教道、歐羅巴部洲祀奉眞正此、彼奉拂國現營東海戰艦都督之將、令夥奉不兵不武之大總目之命、所奉之命ヿ陋無功徳、幸上主慈憫、復存是心、總兵大人之來、明者知轍書之在此、非繋之所從後計則公義難保、望其不從後計者、夥心之愿也、是以拂國總兵路〓郎曁予到能爲也、嗚呼、國家之患、譬之人染大病、方其初染、尚可醫治、如懈於救藥、病必入裏、坐視、拂國原與嘆國好似生成、互懷嫉妬之心、歴來爲此累次血戰、連綿不斷、蓋因「十一上」列位君子、聞之大王、速爲之計、切勿遲延以誤大事、不堪至願、高隆亦陳説利害、勸謀、惟有二計、一或格外保護貴國、一或先自取之、〓想其從前計則善莫大焉、若其其從格外保護、琉球皆以前言辭之、且告之薩摩、實〓東海諸島之聯合、非好之第貳、故嘆國〓有前謀、將必施行、〓想拂蘭西豈肯辰七月廿五日、岡田備後守亞人コンシユハルリスハルリス〓

官 名
安政四年十一月 三〇〇

香港總督シル○ヨン○ボウリング、嚮に英吉利政堂にて、帝國日本の事にたひて志願せる所、およひ其思ひ企たる事を、余に十分に説約を和蘭語に飜して附呈す、仰願くは、閣下此條約を反復披覽し給んことを、一十个月以前本國出船之由、是迄何方こ被罷居候哉、一交趾國こ而、條約取替之節、日本之鹽玉子よ申もの初る給候事有之、至極一英吉利支那交趾印度え立寄、當港え渡來仕候、余か合衆國より日本に來る途中、暹羅の二王と、交易の條約をなせり、今其條辰十月四日、大和守殿御下、明さり、余江都に到る後、閣下に是を傳説さんと欲す、美味よ存候アメリカ領事官書翰和解「十一下」ハルリスハルリス對話書之内書拔備後宇對話書之内書拔備後守安政四年十一月

安政四年十一月 三〇一

辰十月松平河内守一覽仕候、覺書横文字共貳タ通り差出候こ付、和解申付候處、別紙之通御座候間、差上之「番外」映〓〓評判記拔萃差出候こ付、甲比丹え飜譯申付候處、猶又蘭語こ甲比丹手嘆〓〓評判記拔萃え甲比丹飜譯仕り「十二」「繪圖仕入候事、川村對馬守差出候儀こ付申上候書付中村爲彌水野筑後守〓辰十月九日、伊勢守殿原彌十郎を以御下ケ、壹通貳册、」川路左衛門尉設樂八三郎荒尾石見守後藤一兵衛一覽仕候、高橋平作

〓
安政四年十一月 三〇二

唐國と我等召より出たるもの之り、其一は、政治正敷世界の見る處、双方之爲に有盆あらは、差極急度其存意一明こ觀するに、右國民と西洋人民との交接を廣大ならしむるに、二の道あ盛軍威あるものと爭端を開くを、右之事情こ因て、明こ悟る事、日本人之思國と嘆人との戰爭に起り承り、唐國は現在其弊あり、日本は、西洋人民の強申候、尤横文字は、宿次之方より差上申候、以上、を達す〓し、若嫌拒あらは、恐怖せしめ、且軍勢を以て是を破る〓し、今一はとの條約、且近來日本との交接は、兩條とも、其原因唐〓九月荒尾石見守辰九月〓〓〓評判記拔萃和解嘆〓〓評判記拔萃和解荒尾石見守川村對馬守

人いふ處 亞墨利加
安政四年十一月 三〇三

趣向にするより、大なる害を起す事あらん、め、我等の望を達するに、理不盡之事あるへからす、余り永遠の事こなくは、政治并好意を以くす〓し、事を緩にするは、嚴重之時ありて己と悟る〓き折を待へく、尚其需る品こ因く、有盆あるを知らし右之通大意和解仕候、以上、一初之一は、追々改正の一助ともならは、直こ捨へき論こもあらに、末の一は、かひたん差出候手覺書和解右飜譯品川藤兵衛印出島和蘭商館之助役辰九月本木昌造印辰九月品川藤兵衛印き

安政四年十一月 三〇四

は、時を待く、無余儀己と開くに到らしむ〓し、一時勢待つ事能はゝ、末の方便もまた良計なり、一末の方便遲々する〓あらは、初の方便を良計とす、唐國と英人との戰爭に因く、我等其國と條約を結ふに到まり、且日本と近來之條約も、亦其因に據ふ處なり、右之趣和解差上申候、以上、一右等之國々と我等之交接を廣大ならしむるに、髮に二の方便あり、其一は、交易の條約を結ふ〓く、又無余儀時宜こ到らば、無理を以く開く〓し、今一亞墨利加官吏え及應接候節之儀こ付内密申上候書付「番外」かひたん差出候手覺書和解本木昌造印辰九月品川藤兵衛〓品川藤兵衛印井上信濃守岡田備後守

人いふ處 亞米利加
安政四年十一月 三〇五

二月十一日右譯持參いたし候こ付、森山多吉郎伊東貫齋こ申付、一覽爲致、猶不審之廉等、此程御用所おゐく、亞國官吏え及應接候節、機密之儀申上度、尤不輕事件と付篤之邊を以、對話之席限、見請候儀こ候はゝ、譯爲致可持越旨申聞、則去ル七日上、爲見呉候樣申談、爲見請候處、嘆文こ而趣意貫候程こは解兼候間、蘭文こ飜譯二月七日亞米利加官吏御對話之節支配向等出席之もの退座爲致、子細相尋候處、亞墨利加大統領之命を以、彼國口上而已こ而は、事實を不盡、殊こ通辯等行違有之候あは不都合こ付、右个條外國事務宰相より官吏え相渡候書付差出、右之内別紙个條之趣申聞候こ付、入御聞候哉よ相尋候間、事柄こ寄、御直こ申上候義も可有之旨相答、猶彼任申彼方通辯官え問合、趣意爲書取申候、依之御含之爲、右書付相添、此段申上候、以之儀申談候處、彼國政府より官吏え之下知書こ付、譯等相渡候儀は難致、併懇一覽仕候蘭文之趣認取申上候書付森山多吉郎

安政四年十一月 三〇六

約に反する取扱を忍ふ事を得す、一日本人をして、温和に條約を正しく解するよふ導〓は、我が政務之趣意な利墨是可之富盛、遣使請通市易、卑辭重幣、其禮甚恭、墨是可自恃強大、不聽其請、拓亞墨利加地方、專務綏懷、安集其民、墨是可惡其逼己、發兵逐之、伊斯把爾亞心永正十六年、伊斯把爾亞人取北亞墨利加墨是可國、墨是可屬國三十、兵卒一百一依之汝日本の高官に告け、我か希を空しくする時は、日本人の防きかたおり、若し日本人速に充分此趣意を守らさる時は、大統領猶豫なく他の法を餘萬、爲北亞墨利加洲中之大國、先是伊斯把爾亞國勢漸熾、兵力漸強、乃踰海開一日本よ通交を求めし失費、并に我國人の有盆、尚我國人の性分に於ても、條且傲其使人、伊斯把〓亞大怒、乃出舟師、擾其海邊、掠東西、劫南北、多方以誤之者靖海全書書拔法を以、我か趣意を貫くを知らしむ〓し、「番外」伊東貫齋企つ〓し

企つ〓し
安政四年十一月 三〇七

王不虞其計而許之、伊人乃裂牛皮聯屬至數千丈、圍呂宋地、乞如約、王大驚、然業正親町帝永祿七年、伊斯波爾亞王非利皮烏斯、命其國人、自墨是可孛露發船、至將哥爾徳斯、率精兵五萬餘人、駕大艦數十至墨是可、連戰皆捷、僅八九月遂陷都城、擒其王、送諸本國、至明年悉平其屬國諸城、乃置小王及教官、建學校、以化誘其海南呂宋國通市、久之見其國弱可取、乃奉厚賂遺其王、乞地如牛皮大建屋以居、已許諾、無可奈何、遂聽之、伊人〓得地、即營室築城、列火器、設守禦、具爲窺伺計、至八八十一月六日蕃書調所對話書亞米利加官吏出府取扱元龜三年、乘其無備、襲〓其王、逐其人民、而據其國、殆二十年、墨是可疲於奔命、國内大困、叛亂四起爭鬪不息、伊斯把〓亞乃遣其猛番外」鵜殿民部少輔民、改國名曰新伊斯把〓亞、掛土岐波丹守川路左衞門尉靖海全書書拔永井玄蕃頭(安政四年十一月)

外國人より差出候書翰和解外國人え被遣候 町奉行書類所收外國事件書 頼 長 鋭 旨 聖 謨 御書翰類寫 米國
安政四年十一月 三〇八

一應挨拶畢あ、一先日於備中守宅被申聞候廉々之内、今一應承り度个條も有之こ付、自分共より尋候樣、備中守差圖こ付、承り候間、猶委細被申聞候樣致し度候十一月六日、於蕃書調所、土岐丹波守、川路左衛門尉、鵜殿民部少輔、井上對話書』と米國總領事ハリスと公使駐亞墨利加使節信濃守、永井玄蕃頭、亞墨利加使節え對話之趣、左之通御座候一承知仕候、一ミエストルを都下こ置候儀、和親之國は、相互こ置候哉、使節并下田奉行井上信濃守剳并自由交易の件此方「巳十一月七日、寫、し(表紙)

雜記ニ、末 ○高麗環雜記 ○高麗環 二、此一行無シ、 清 ノ六字 直 無シ、 尚 志 〓朱書 (表紙) 「巳十一月七日、寫、し 直清 公使駐剳
安政四年十一月 三〇九

置申候、え申達、先方之儀を自國え申遣し候事を第一5いたし候、一是は一般こて、支那之外は、何れ之國も、都下こ差置申候、一コンシユルよは、格別こ違ひ候哉、一ミニストル之職務は、何樣之事を司候哉、一コンシユルは、政事こ係り候權は無之、開港場所こ於て、商賣筋而已取扱致し候節は、其場所に差置候コンシユル又〓下コンシユルより、書面を間、不差出事も有之候、尤大國より差越候節は、費用等其國こ不相掛故、差一商賣之爲こ開き候港こ居候自國之ものと、其土地之ものと出入等出來一職務は、自國よ在住いたし候國よ之交接を主といたし、自國之事を先方以、委細ミニストルえ申立候間、其書簡之趣こ寄、其國之外國事務宰相と談判いたし、夫々取扱申候、右コンシユル下コンシユルより、政府え直こ一ミニストルは、何國も互こ差置候得共、小國こ而は、差出候こ費用相掛候一コンシユルよは、大こ相違致し候、書面差出候儀は、不相成事こ御座候、

置カズ テハ公使 公使ト領 公使ノ職 清國ニ於 ヲ都下二 事トノ區 務 別
安政四年十一月 三一〇

一國々こ寄、差別も有之候哉は、全政事を司申候、之都督こ候得共、拾三發こ有之候.一ミニストル〓、何程之官爵こ候哉、トルより高貴こ取扱候事こ有之候、一四十年以來、各國規則定り候上は、先え參り居候ミニストルは、跡より參一先年は國之強弱こ寄、差別有之、強大之國之ミニストルは、小國之ミニス候ミニストルより上と致し、壹年は貳年より、貳年は參年ゟ後程下よ致一右國務こ係り候役人は、武事を取扱候役人よりは、高く致し有之候、し申候一此儀誠こ御答六个敷候、西洋於そは、官職こ文官武官之二通り有之、文官一假令は、祝炮致し候こも、ミニストルは拾七發、アドミラールは海軍第一は、ミニストルを以第一と致、右こ越候官は無之候、一ミニストルは、外國え差遣し、自他之事を司らせ候儀故、外國え差出候官候間、ミニストル差置、政事筋爲取扱候事こ御座候、安政四年十一月

公便ノ官 公使ノ席 爵 次
安政四年十一月 三一一

之者こ至る迄、其國之法こ被縛候儀は無之候心得居申候、一萬國之法と申候は、如何樣之儀こ候哉一大法は、差置候國之法を以縛し候儀無之を、第一と致し候、一萬國普通之法こ隨ひ取扱申候、一ミニストルは、外國え差出候役人中こ而は、尤高貴之趣は承知致し候、自國一ミニストル之差免無之して、舘内え外人不爲立入法こ有之候、且又家族こ罷在候而は、位階は如何有之候哉、西亞之如き大國こあも、跡より參り候得は、右より末こ附申候一住居候處は、一國こ對し候得は、狹小こは候得共、舘内は都る自國同樣こ一ミニストルを置候方こ而〓、各國如何樣之取扱振こて有之哉一不殘申上候こは、大部之書程有之候得共、先手短に取摘一通り可申上候一外國こ罷在候ミニストルよ、自國こ罷在候事務宰相よは、書状之文体其外都る亞國こ於あは同樣こ御座候、一假令は、和蘭之如き小國のミニストルも、都下こ拾年も先こ居候得は、魯安政四年十一月

公使ノ待 遇
安政四年十一月 三一二

一暇之拜禮を致し候儀有之候、え、歸國申達候儀も有之候、等之禮儀を以挨拶等致し候、一若ミニストル如何之行有之、差置候國君之意こ不叶節は、其國より彼國一壹个年相詰候事も、拾个年相詰候儀も有之、年限更こ無之、本國政府こ而、一他國え出候ミニストルよ、國内こ罷在候事務宰相5出會致し候節は、同一假令は、御當地こ取候得し、品川こ候よも、又は信濃守樣御宅こ候よも、〓候事も有之候、尤火急之節は、彼本國え不申遣、直こ在住之ミニストルは差遣置候ミニストルえ文通いたし、同人より先方之政府え掛合、爲呼一ミニストル交代年限は有之候哉、一ミニストル交代之節は、國君え別段拜禮等いたし候儀有之候哉、之候、併先四五年こ而、當人より歸國を願候事、通例之樣こ相成居候、格別宜存候得は、多年差置候儀も有之、當人願こ而、速こ引取候事も又有一年限〓無御座候、御城〓寄こ罷在、歸國之節は、改る御城え罷出候儀こ御座候、安政四年十一月

公使ノ任 期
安政四年十一月 三一三

候哉、一舘外こ候得は、罷在候國之法こ隨ひ候儀こ有之候哉、家之主許し無之候而は、立入候儀等不相成事こ御座候、一舘外は、舘内と違ひ、ミニストルの自儘こは相成不申候、罰等差加申候、一英吉利佛蘭西和蘭オヽステンレイキ、フロイス、デ子マルカ、スヱーデン、開け候國々は、何レも差遣置申候、一若家族之もの共市中歩行之砌、喧嘩等致し候得は、ミニストル自分こ刑一市中歩行致し候儀は、公こ許し有之候得共、城内は勿論民家こ候よも、其ノールエーテン、イスハニヤ、兩シヽリヤ、メキシコ、トルコ、ペルシヤ等之一ミニストル舘内は、其國之法こて被縛候儀無之候得共、舘外之儀は、如何こ一合衆國よりミニストル又はコンシユルを遣し置候は、何レ之國々こ候哉一コンシユルは、其外えも差遣置候哉、一御城〓寄こ罷在候は、外國事務宰相〓時々引會候儀有之候間、不遠處こ罷在候事こ御座候、

ヲ派遣セ 公使領事 米國ヨリ ル國
安政四年十一月 三一四

別致し候儀こ御座候置候儀ニ候哉、不仕候、右故夫是混雜も出來致し候、一アフリカ其外ブラシリなと、都る不開國々えは、コンシユル而已差遣し可申上候一右之拾余國え差出候ミニストルは、何れも同樣之官こ候哉、一支那こは、ミニストル壹人差遣有之、尤五港之内を廻り居、都下え〓住居一支那えは、ミニストル差置不申候哉一俸祿之高下は、差遣置候國こ寄、入費多少有之候こ付、其地と隨ひ、夫々差一威權は、何れも同樣こ御座候、尤俸祿は、夫々差別有之候、右之譯〓は、次こ候、其餘ミニストル差置候程之國々は、何レもコンシユル差置候事こ御一合衆國よりミニストル差出候先々之國ゟ、合衆國えも、不殘ミニストル差一右は六千兩より壹萬六千兩程之違ひこ御座候座候、一先通常仰之通こ御座候、併是非共其通不致候あは不相成〓申儀こは無

ノ公使 支那駐剳
安政四年十一月 三一五

一右は、ミニストル差置候一个條こ御座候、其外え旅行等いたし申候、國之ミニストル皆華盛頓こ居候哉一不殘ワシントン府こ罷居候、尤夏分こ至り、格別熱し候節は、子ウヨルク候事故、他邦ゟ差越候儀を否候事し決め不仕候一假令は、日本於て、和親條約を拾貳个國と御取結、先方之國々よりし、不殘一自國政府より申越候大事は、他人を不經、直こ其國外國事務宰相え談判差置候よも、御國ゟは、三人又は十人御遣しこ而も、或は強て御遣し無之不致候而は難叶候こ付、都下こ罷在候儀こ御座候、而も、思召次第こ而宜御座候、一合衆國こミニストル又はコンシユル等參居候は、何レ之國々こ候哉、右他一一体都下こミニストルを置候は、開港之場所ゟ都下え里數も隔居、土地之事情等速に辨兼、自然大事こも拘り候故、都下こミニストル差置候事こ候之、其政府之存寄次第こる宜事こ御座候、尤合衆國於あは、他邦は差出置哉、安政四年十一月

ノ公使 公使ヲ都 ノ理由 下二置ク 米國駐剳
安政四年十一月 三一六

取扱可申候、職務こ御座候、在候儀こ御座候、一條約こ基候廉有之候得し、立入候儀こ御座候、ストル取扱候儀も有之候哉、一其外こも个條有之候哉一大統領ゟ被命候は、西洋各國よ御混雜有之候はゝ、御媒こ相成可申旨、條一右之外こも、ミニストル儀こ付、心得こも相成候廉有之候はゝ、承り申度候、一別こ个條5申候而は無之候得共、自國之別府よ相成、兩國の事務取扱候一兩國之事を引請、意味違等無之樣、何事も穩便且急速こ取扱候爲メこ罷一〓早改る可申上程之儀は無之候得共、尚御尋こ付、心附候儀一二可申上約こも認置候樣被申付候間、右條約取結候上は、何レ之國え渉り候儀も一兩國之爲而已こ無之、假令は、日本よ魯西亞其外〓混雜有之候節は、右ミニ一唯今支那こもミニストル差置候哉と御尋こ付、北京こは不罷居、五港之候、

公使ノ仲 裁
安政四年十一月 三一七

し候儀こ御座候、可申上旨、兼る大統領申付越候も相成、爭亂こは不及儀こ有之候哉、一阿片を燒候は、爭亂之一端こは候得共、右爭亂は、夫而已こ無之候、間こ取扱出來可致事こ候、右之御振合こ而、凡十个國も同樣之條約御取結相成候はゝ、萬一魯西亞罷居故、差起候儀こ御座候、候節は、合衆國ミニストル取扱可申と申文言御認被置、尚西洋各國よも、なと他之一个國と御確執出來致し候共、外九个國は、不殘御國え荷擔致一右御尋こ付申上候儀、夫々御分相成候哉、何事も無服臓御會得相成候樣一若兩國之ミニストル北京こ罷居候はゝ、右之混雜不相成樣、日數十日之一假令は、日本於く、合衆國と今般條約被爲成、右條約中こ、日本こ大事有之一當時英吉利佛蘭西と支那と之戰爭は、英佛兩國之ミニストル北京こ不内を廻り居候旨申上候、右之儀こ付猶可申上候、一十八个年前、廣東阿片之爭亂も、若ミニストル北京こ罷在候はゝ、早速取扱

阿片戰爭 北支那戰 日露ノ確 爭 執
安政四年十一月 三一八

は出し申候一日本も、外國同樣品物こ寄、外國ゟ持込候儀を御禁被成候權は有之候、一租税は、品物こ應し差出し候事こ候哉、一支那人之阿片取揚方不宜こ付、英國政府大こ憤り申候、間違出來致し候共、戰爭こは及申間敷候一勝手之交易と申候は、租税差出し候得は、政府之手を不經、御國之民人と一外國こは、又御國禁之外品を持込候丈之權有之、〓持込候得共、夫々租税一假令は、壹人壹斤之品持渡り、壹斤丈之租税差出し候得は、其地之者共同一阿片を取上候廉こは無之、取上方之所置不宜故、爭亂相起候事こ御座候、一双方間違は必無之よは難申、ミニストル都下に罷在候上は、假令何樣之一租税差出し候得は、何品こ不寄、御國人え勝手こ賣渡し候儀相叶申候、樣之品百斤持越候節は、矢張右之振合ヲ以、百斤丈之税差出し申候、自國之民人よ、相對こる交易致し候事こ御座候、一一方之願は、國々之もの勝手に商賣を致し候と申儀、如何樣之儀こ有之候哉、

自由交易 自由交易 ノ意義 關税
安政四年十一月 三一九

申候、之外、飛離れ候儀は不相願と申上候事こ御座候、府こる交易致し候得は、甚以威を落し申候、出致し候儀相成候段、則勝手交易之趣意こ御座候、請ひ度と申儀猶委敷承り度候、一能相分り候、一西洋各國交易之法は、皆商人相對こ有之、政府こ而は、一切不携候、もし政一勝手之交易と申趣意は、〓早御分り相成候哉一大統領こは、別段飛離候望は無之、合衆國之人民え、過不及なき平等之許を一外こ趣意は無之、互こ平等こ致し、壹人飛離候而己か意を立候儀等無之一唯今申上候都下にミニストル差置候儀、并勝手交易致し候儀、右貳个條一世界中一族こ相成候樣致し度よ申儀は、交り方模樣等猶承り度候、一荷物持越候もの有之節は相改、夫々租税爲差出、右こ而政府之手は相離一日本政府於て、米并金銀津出不爲致權有之、其他は何品こあも無差支輸樣いたし候事こ御座候、

希望 大統領ノ 世界一族 ノコト
安政四年十一月 三二〇

和し候事を申儀こ御座候一第四个條は、阿片は持渡申間敷事、可被成よの儀を申候事こ御座候、樣こ5の譯柄得よ承度候一第二个條は、外こ添港等を、年月を定る御開相成候事一第三个條は、日本政府こ、商賣之儀こ付持渡候品物之税差出可申事、一條約取結候こは、租税取立方、其外港之場所、開港之時節等不取極候あは、一左候迚、萬國皆親族こ相成、互こ婚姻等可致との儀こは無御座候、一天より望候得は、何れも親疎無之一齊こ候間、近しき兄弟同樣一結こ相向後決る有之間敷よの儀、大統領おゐて格別之厚意忝、外國同樣港を開候右〓、假令は、下田は交易筋こ不便こ付、御閉被成、右代りこ外之港を御開難相成候得共、右は枝葉之儀こ御座候、其大本は次こ可申上候、一合衆國と堅固之條約取結候得は、必外國こも右を規則と致し、心配之儀は、一第一个條は、兩國之時務を取扱候官人を都下え差置候事一第五个條は、兩國之民人交易商賣致候儀、都そ役人の立入無之よ之事

條約ノ大 本
安政四年十一月 三二一

候哉、一右も場所こ望有之候哉方之願次第相替候儀相成可申との事、成、猶如何樣こも御主法御定可被成候、兼申候、一右は、條約之大本こ御座候、右十五个年〓定候上は、今般御法御定被成、右年限中得〓利害を御覽被一一港とは不申上、二三之港を御開被成候樣申上候儀こ御座候一下田は全く御閉被成、其外之場所を御開相成候樣仕度候、一御尋こは候得共、右は其場に臨み、其任を被爲蒙候御方と御相談可仕候一右も一と限候儀こは無之、一二之添港等御開相成候樣奉存候、一一方は長崎、一方は箱舘、日本之兩端こ御座候、右こ而は、迚も交易は出來一是迄長崎下田箱舘と相極居候處、下田を閉、右代り之港相開候樣よの事こ一唯今被申聞候添港〓申候は、其方こ見込之場所等有之被申聞候儀と候哉、一末之个條は、右之通條約御結被置、此上十五个年を過候はゝ、兩國政府一

添港ノコ 下田閉港 ノコト ト
安政四年十一月 三二二

御開有之候樣致し度奉存候、鉄錨鉄〓を求候ためこ候處、御國こは、右樣之品物無之候間、何レこも、本心持こ可有之候哉、佛蘭西等と御結相成候るは、必右樣漸々とは相成申間敷候、國ゟ持渡り不貯置候あは不相成、持渡り候へは、必租税差出候事故、御國一假令は、一港は、夫々商法相整次第即時こ相開、一港は一年、又一港は二个産之品こも無之、且御國人は商ひ候儀こも無之候得共、税丈之御盆は、則一英國之もの勝手こ貿易致し度〓申候は、如何樣之儀こ可有之哉年と時を追ひ、御開相成候樣5之心得こて、漸々と申上候儀こ御座候、一別之望は無之、交易致し候に、自國之ものも、御國之ものも、便利宜敷處を〓交易條約御取結相成候得は、箱舘えは、數百艘之鯨漁船相寄せ可申右は一港を開候儀、一時こ無之、漸々に開候はゝ、都合も可然〓之儀、右は如何樣之一右申上候手續は、兼る申上候通、私と條約御結相成候上之儀こて、英吉利相立候事こ御座候、一英吉利より交易申出候節は、必數艘之軍船を差渡し、速こ御開港等相成

開港ノ順 館へ集ラ 數百艘ノ 捕鯨船箱 ノ希望 英國通商 序
安政四年十一月 三二三

願候は、決る無御座候、申上候儀こ御座候、一自國こ而取結候上を踰へ、英人相願候儀は、必無御座候、右一條こ付、ジヨ一亞墨利加〓條約取結候得は、英吉利も、右を踰へ望候儀は有之間敷候哉、替候迄之事と申意こ候哉一亞墨利加政府〓十分なる條約御結相成候得は、諸國皆同樣こ付、其上を交易をいたし候故、右を基といたし、交易之條約取結申度心得こ御座候條約御結相成候よは、趣意大こ相違致し候、只今私申上候通、御聞屆相成候はゝ、御國之譽を落し候樣之儀は、決る有之間敷候、こ候へは、港も只今迄之通こあは不相成候間、是非添港等御開可有之よ申條通御許容相成候よ、兼る兩國人民之便利を計り、其理を唱居候私と一今般條約御取結相成候共、和親之儀は、聊相動候儀無之、尤交易條約御結一神奈川於て被理取結候條約は、和親之廉こ御座候、西洋諸州皆和親より一少々之模樣相替候交易條約〓申は、只今迄欠乏之條約を、交易之條約こ改候はゝ格別、左も無之は、直樣戰爭可及と申立候は必定之儀、右之節彼等安政四年十一月

香港総督 ノ書翰 ト通商條 和親條約 約
三二四

候儀こ御座候、成候はヽ、必御安全之御事〓奉存候、ヂヨン、ボウリンクも、右之志願こ而ゝ、日本國之便利可相成と存候趣申越候、一右は終之書翰こ御座候、一數个月前渡來可致之處、支那戰爭一件故、遲々およひ候由申越候、當時之英國御取扱方不相替候あは、承伏難致候、右之望御差許相成候は一唯今基本よ相成候旨を以申上候交易條約書面之廉々、十分こ御取結相一右之書面こ而御推考被成候あも、判然之儀こ而、全く彼も交易之爲罷越ン、ボウリンクより申越書翰御座候、一予日本こあ相應之取扱を受る事、并日本國他邦と相應之條約取結候儀を、前以承知いたし候はゝ、數艘の軍艦等引連爲相騷候儀は致間敷候、且渡來仕候儀こ御座候、一支那の處置不宜儀は、各國皆唱居候由、其不宜5申廉々は、凡何樣之事こ可此時書翰取出し、ハルリス讀之、」有之哉、安政四年十一月

ノ爲メ英 人渡來ノ 國ト適當 支那戰爭 ノ條約ヲ 處置ヲ憤 支那人ノ 外國人ガ ヲ率ヰテ 行クノ必 艘ノ軍艦 日本ト他 結バヽ數 時期後ル 要ナシ ル所以
安政四年十一月 三二五

皆憤り居申候、而已仕出し申候こ御座候、相成候事有之事〓相聞候、右は何樣之害こ候哉、一只今申上候ミニストル北京こ不罷在故、外國人を廣東アモイ等こる取之處より、追々〓を釀し申候故、勝手之處置而已いたし申候、一餘り取扱方不宜故、外國の官人より、北京之政府え可訴と、書面差出し候を、奉行取次、私こ披封致し、己か惡事を包候爲メ、擘捨火中いたし候、右樣扱候儀、北京政府こめは、具こ不相分、且右場所々々之奉行、政府え不相知一今般之戰も、同樣之儀より起申候一支那の害は、一方而已こ無之よ申候は、阿片而已こは無之、外こも國之害こ一廣東其外之奉行、其地之小役人等遣ひ方不宜故、小役人も、亦隨而不宜事一此程申上候外之廉と申候は、彼國當節一揆起り候事等を指し申上候儀一支那人は、兎角尊大と構へ、他國之ものと同等之〓合不致儀を、外國人共

外國人待 北京政府 開港場ノ 遇ノ實況 自尊心 支那人ノ ヲ知ラズ
安政四年十一月 三二六

右之通御座候、以上、上申書老中へ米國一諸州交通不致處は無御座候、八九十一月六日目付岩瀬肥後守一英國と佛國とは、別段同盟合体之譯も有之候哉、一別段心附候儀も無之、存意之趣は、委申上候儀こ御座候、一合衆國は、交通不致國は無之候哉、一相尋候儀は、先右こ而相濟候、其外心附之儀も候はゝ、被申聞候樣存候、5合戰之節は、兩國其外トルコ、オーステンレイキ等同盟いたし居候一北京こミニストル居候はゝ、廣東の戰も起間敷よし、勿論廣東之奉行不取一仰之通こ御座候、扱より、事破候得共、畢竟は程遠き故、政府と而は、辨知不申故之事こも候哉一英吉利佛蘭西、當時支那え戰爭仕懸候は、全同盟いたし居候得共、魯西亞十一月總領事日本の重大事件申立の件(十一月()

堀田正睦外國掛中書類米國 ハルリス應接記高麗環雜記 ○高麗環雜記ニ、「右之 通り二候事」トアリ、 震 忠 ノコト 英佛同盟 米國
安政四年十一月 三二七

接中屡々申出候儀も有之、何まこも、港替之儀し、不遠諸國とも申出候儀こ可候御用筋こ頗關係仕候儀こ付、不取敢兼々見込之趣、并當今外國之事情其外こ子細も無之、官吏江都表え差置度との儀爲、彼是議論も可有之候得共、深く易筋御取開之儀〓、魯西亞和蘭等之振合を以、夫々御措置も可相立儀こ付、別篤と合考勘辨仕候處、不遠英國使節船品川浦へ差越、貿易其外之儀相迫り可申立旨、右こ付御返答之次第、英佛へも可申遣旨申立、滯府罷在候由、素より貿兼々申立居候重大之事件條々言上仕候趣、於旅中傳承仕候處、右し、此度取調御國地萬世之御爲筋を通考仕候得は、兼々下田港替之儀〓、魯西亞亞墨利加ともこ申立居、殊こ魯西亞は、下田港より江戸近之御場所歟大坂こ替度旨、應此度亞墨利加官吏爲使節出府仕、御目見等だ無滯相濟、引續き御逢も有之岩瀬肥後守岩瀬肥後守亞國使節言上仕候儀こ付申上候書付』亞墨利加使節言上仕候儀こ付申上候書付「巳十一月十二日、寫、」

(朱書) 表紙) 「巳十一月十二日、寫、」 領事出府 テ米國總 ノコトヲ 開港場變 旅中ニ於 更ノコト 聞ク
安政四年十一月 三二八

こ有之のみならす、大義と於函穩ならす、天下之人心恟々、種々之議論を生し、都こ無之候得し、同所を強訴仕候〓必然之處、江都を御避被成候而、大坂え萬中國西國を控へ、北國東海迄運路を總括仕候咽喉之場所こあ、後ロこ淀川の一御開港相成候あ爲。兼々御賢知之通、同所〓皇居近之場所こ而、淀川筋竹田こ相違無之、萬國共大坂は御國地諸貨輻湊之都會之旨は、相心得居候趣故、江如何樣之事變こ推移り候哉も難計、何レこも、大坂表之儀は、斷然御見合こ不相成候あは難相叶、其上御國地一体之地勢を以勘考仕候得は、大坂表之儀し、共、紀州其外之場所を以、相懸合候はゝ、是非とも大坂え港替之儀、強而申立候も夥敷、長崎表交易之利潤も、八九分〓大坂商賈之手こ落候儀こ御座候處、萬街道より、僅一日こも京師え達し、更と險阻之場所も無之、明き拔同前之地形貨を纒め、大坂え積下し、同所ゟ積上せ候儀こて、山海の大利を兼居候地形故有之、若江府近之場所と候はゝ、港形等十分こ無之候とも、甘心承伏可仕候へ日本全國之利權七八分〓、同所こ歸し候勢有之候場所こて、古來より金主等便利有之、其源し近州琵琶湖へ、美濃飛騨越前丹波若狹近江大凡六个國之諸々一同所於、外國貿易之利を添候樣こも相移り候はゝ、江都を初め全國盡く

ノ利潤多 ク大坂商 長崎交易 落ツ 勢 人ノ手ニ 大坂ノ形 坂ノ開港 外國人大 ヲ望マン
安政四年十一月 三二九

こも彼を差押候辭柄も有之、多くは彼是之議論こ渉り候義は有之間敷、左候品川浦し、沖かゝり之場所こて、船圍等出來候湊こ無之、江戸人別戸口澤山こて、東北之諸品〓大坂より買下之手元之品を、格外高價こ引受候分も儘有之、都そ利權を大坂こ〆られ候地勢こ御座候間、夫々之御措置を以眞利を興し所こ可差置旨、御治定相成候得は、故も無く江都こ差置候條理も無之、如何樣有之候故、全く土地入用之諸貨物多く入船仕候迄之儀こて、諸國へ引合出入候場所ゆへ、人別戸口は日を追て繋華こ候得とも、諸國運漕之便六个敷、殊こだ、遙こ大坂こ及不申、東海廻り之船々も、兎角大坂え直走り致し候儀多分こ交易之利潤無之、詰り土地切り之地商ひこ有之候間、偶富豪之もの有之候〓こ就く、御國地萬世之利源を御開、大義を天下こ御揚け被遊候には、武州横濱候樣、御仕向無之候而は難相叶、幸官吏を江府え差置度旨、申出し候との趣意候得〓、官吏〓必らす貿易取開之地こ罷在候は勿論之儀こ付、國々之官吏同え御開港相成、鎭府を置、會舘を御取立、條約濟之國々入津貿易御差免し相成帝都之事端を生し、萬々御不都合之儀こ可有之。江都こは、全國之諸〓會聚仕衰微仕、同所のみ肥へ太り、且

外國官吏 港スベシ ハ必ズ開 住セン 港場ニ居 横濱ヲ開 江戸ノ形 勢
安政四年十一月 三三〇

御引受被成候め、ツ江府こ御採被成候而、闇境え推及候手順こ相成、天下之權勢愈御掌握こ歸故、聰明を蔽ひ候患も無之、速こ御措置之次第も相立、善惡とも御取締も宜敷、而、東〓六合川を限り、西〓武州相州之境字境木邊、北爲山脈水勢こ從ひ、遊歩練自然怠慢不相成氣分こ推移り、士氣も一〓凜然と罷成、内海陸手とも、御備貿易御開相成候得し、内こし、日本全國之諸貨物盡く外國品替之爲こ持運、外こ〓。萬國之貨品都あ江都之捌方こ依て、全國え配賦致し候樣被成、天下之利も有之候得は、江都近之儀故、誰こだ手輕こ爲相學候儀も出來、都る之精美先且眼前こ萬國之船々入津致し居候儀こ付、英國龍動等之振合こて、武備之精之地と相定め、在住官吏こ限り、御用有之節爲、出府被仰付候積御定相成、盛こ向も自然嚴重こ相立、又し外國之船々渡來之内、軍國之利盆筋新奇發明之品し候實事有之のみならに、上〓京師え被爲對、天下之難とする事を、御手許こ宸襟を休られ候御大義御美徳相顯はれ、諸藩末々迄、一言も申上樣無之、下爲權全く御手許こ歸し、且〓御膝元近之儀故、其時々之弊害も速と相知れ候儀天下之利權を御膝元こ歸し、萬世之利源を興し、中興一新之御鴻業も、これこ

江戸ニ採 リテ全國 外國ノ精 美ヲ先ヅ 一及ボサ
安政四年十一月 三三一

岩瀬肥後守(堀田正睦外國掛中書類)上、下田港を閉、新こ武州横濱え御開港、條約濟之國々入津貿易御差免し可相存候間、萬一御參考こも可相成哉よ、不取敢此段申上候、以上、候得とも、伊勢神領切近之場所こて、迚沒外國船入津等之地こ爲不相成、勿論御取締向等之儀爲、歸府之上言上可仕候、右一條火急之御評議よ傳承仕、御間成積こ付、都る船々爲取締差越候官吏等差置候地所も、右場所之内こ取極可機會承り及なから、見込之趣默止し罷在候は、實こ遺憾至極恐入候儀とも奉申旨、御治定相成候段被仰渡、大統領忠告之段、御懇ロこ謝し被遣可然哉奉存被遊可然儀と奉存候、尚委細之事情、後々之御規則、横濱邊小給所場所替、其外こ合申間敷哉奉存候へ共、かゝる重大之事件、御國地萬世之御爲筋可相成好候、尤紀州海岸等こ御開港相成可然港も無之、志州的屋并鳥羽等為、可也宜敷外國こあも、前文申上候兩地之外、承伏可仕筈だ無之、旁以右申上候通御治定從そ相立候御基本よ奉存候、左候へは、亞墨利加使節へ、全國之地勢御勘辨之十一月六日十一月六日岩瀬肥後守

火急ノ評 議
安政四年十一月 三三二

九〇十一月六日目付岩瀬肥後守にて一村落と申迄之場所へ、御引替こ相成候あ〓、外國も承知仕間敷、たとへ大好機會なるべくと奉存候、此度下田に換へき湊を、此度も搜索致し候へ共、〓も無滯相濟候由、先々大慶、如何相成候哉ト、長崎出立以來夢寐忘兼候處、御据更こ無之、何レ港も可也人民も多き繋華之地こ御開不相成候而し、有レと一時無理に押付置候共、第一此方こても、持チあつかへものこて、永續可致見も無きが如く、又程もなく港望申樣こ而し相成不申、夷人も浪華江戸を〓望之義〓、既に蘭魯も相濟事故、無子細、都府へ官吏差置候一條は、愚考こあし、一朔日附之御状、天龍川傍近にて、駕籠中へ相屆拜見仕候、官吏拜右し往々貿易御開場所之爲に有之候間、たとへ如何程よき海灣こ候共、僻地紙面にて安堵仕候、其後備中守殿へ申上候義も相伺、是亦承知仕候、貿易御開致居候た、御承知之通之次第こ有之、御國内之御都合往ク〳〵御得失を考候横濱開港の件書翰江戸の同役へ

忠 震 繋榮ノ地 開港場ハ 請ヘルハ ヲ選ブベ 公使駐箚 ノコトヲ 一大好機 米國 會 シ
安政四年十一月 三三三

樣之義し、最早十年も前之事こ御座候、此時世に臨み、萬事追々御改メも有之たなる所へ御開こ而爲、跡々之處、甚心配仕候、其譯し、大坂抔し、一体之土地、四ば、ヤカマシキ大坂御開も何も、此一事にて皆やみ申候、兼る之愚見も有之、今候あ爲、決る相成申さす奉存候、下田にても、横濱にても、僅に四五十里の事、海所に歸し候は、必定こ有之、且は前にも申述候通り、寂寞無人之地へ、よき港有合之地故、自然に大商巨家之藪澤と相成候し、天然之勢ひにて、此上何なく共、御機會、右之一事故、御勇決有之候へば、愈我邦強大之根元立定り申候、左候へ方運輸之辨を極め、前に海をひかへ、後ロに淀川之水利ありて、日本中極上都之候迚も、港替有之候あし、又々一兩年中議論を生し、遂こ〓繋華ノ地こ移りにて、一体の地勢中々大坂如きこ〓無之候間、此上萬國之交易、他場所へ計り上之往返其位之事は、一ト所も同樣之事、右を泥古之見識こ泥み、近キは厭候候は、無相違ト不申候而難叶、天理人情何にはかり候あも、江都こ一个所無之盛に開け候而爲、江戸は財貨諸産物とも、追々減少、國中の膏澤〓、悉く彌他場坂城之衰へ候氣遣ひ無之、江都の如きは、全ク人力を以テ繋華を成し居候譯而も、御開と相成候からは、成丈ケ繋昌不致候あは、大御損こ御坐候、其上めつ

我邦強大 ルハ十年 カバ江戸 クヲ恐ル ニ港ヲ開 前ノコト ニ港ヲ開 ノ根元 江戸ノ外 江戸附〓 ハ衰微セ
安政四年十一月 三三四

度旅行御國内形勢之大略をも種々參考仕候處、斷然右之外有之間敷ト決心仕候、大坂は、前にも申上候通、萬代富豪之地こ付、人力を以て繋き置候御地之方を、萬世不拔之堅固なる地こ致度事こ御坐候、此度官吏一條こ付、貴兄方如くも、貿易之好場所、并都府之官吏ともに得候樣こて大悦可仕、此方にては、彼樣奉願候、横濱御開くさへ相成候へば、官吏を被差置候趣意も明白、彼方こ於易も無之江戸へ、何の爲に官吏ヲ差置候義こや、ツシツマ不合樣こ奉存候、一致度、横濱之事は、兼々持論こ有之候へ共、此度官吏都府官吏之事を申出候機体都下近クこ開港致度存念より、ふと右等之事こ及候哉、又何そ外こ説ある場所抔〓、彼我交際之場故、取締諸事扱候爲メ、官吏を差置候趣意こ有之處、交何之御見込歟難分候へ共、先愚存之趣申上置度認ちらし申候、扨都府へ官吏く、愚見建言仕候間、不苦義こ思召候はゝ、御差出し可被下候、御勘考之上、宜敷會こ乘し、此事萬一被行候へは、天下萬世之御爲と存し、何分歸府迄默止かた事こや、何レに致せ、横濱御開港にて、官吏を其場所へ御差置候事こ相成候樣差置度と申出候は、亞官吏もちとわからぬ論こ爲無之哉と奉存候、元來貿易レノ口上に就テ、大に國幸を得候位之事と奉存候、横濱之地御開なれば、東六

〓ヲ望ム 使都府駐 米人ノ公 所以ヲ知 横濱開港 横濱ノ遊 ノ持論 歩區域 ラズ
安政四年十一月 三三五

處置も可有之と奉存候、兎角官吏之事而已ならす、たとへば、彼方より置と申ノ所こ、公領ト私領との〓所之事は、免之高下も有之、猥りこ議し難く候へ共大意右等之邊にて、何とか〓境界を以て、遊歩之境を定め可然、長崎表遊歩も、地之遠近に拘らす、公領私萬々可申上候、取急草々布字、是迄認メ、日坂驛ヘ着致し候ニ付、墨にてしたゝめ申候、領にて、遊歩之境を承伏致候間、其振合こて可然、尤丁度よき地勢之所に、公領候事は、此方にて置かせぬ工面と申候樣こ、其事こ泥み論出候あは、此方之利こ相成候事無之、何卒彼レの申候事こ就て、幸此方之都合をはあり候義を、諸私領之境有之間敷候へ共、横濱邊之私領上地こ相成、其替地を直に遊歩之境こ可然場所へ御引替にて、よき注文と遊歩之境を定め度ものこ奉存候、尤地も可有之、無盆之妄言恐縮候へ共、一片赤心之罪と御宥恕可被下候、不日拜眉有司相議し候樣こ致度、御丹精御説得所希こ候、前文之義し、定め品々御高論郷を以テ境トなし、西南は武州相州ノ國界ヲ以く境ヲ立テ、北方は可然地勢十一月六日夜肥後守十一月六日夜肥後守

我ノ利盆 二應ジテ 彼ノ要求 ヲ計ルベ
安政四年十一月 三三六

玄蕃頭樣米國總領事日本の重大事件申立の件九一十一月七日老中達海防掛の勘定奉行并同吟味役へも差向候代り、雄辯を以説得可致との仕向こ付、信用難成とて、趣意變改可爲亞墨利加使節申立之趣、不審之廉々取調被申聞候趣、調方等格別行屆候儀こ〓候得共、右之廉々使節え及論判候共、願意消散可致樣も不相見、素々軍艦を致樣も有之間敷哉、左候はゝ、申立之條々信僞之議論こも渉り候はゝ、更こ種玄蕃頭樣(堀田正睦外國掛中書類)「巳十一月七日、備中守殿御直、御對話書并見合之書拔とも十六册え御書取添民部少輔樣海防掛(堀田正睦外國掛中書類)御下ケ、」同吟味役覺御勘定奉行

リニ雄辯 テ嚇ス代 ヲ以テ説 軍艦ヲ以 得セント 米國 ス
安政四年十一月 三三七

仕法替并露西亞通商開始の件今般長崎表阿蘭陀通商御仕法替相成、是迄脇荷〓相唱候商法之振合を以、長こ右等之議論こも難及、乍去被申聞候通り、僞之事共こ候上爲、其儘承置候樣崎箱舘兩所こおひて、交易御差許有之、魯西亞へも、同樣御開相成候、右こ付、委細之儀は、追函可申進候得共、先此段無急度御兩卿へ御達可申旨、年寄共申聞度屈伏可爲致との見居有之候はゝ、重疊之事こ候得共、左も無之候而は、容易こも相成間敷、如何樣取計候はゝ、事情至當之御所置こ可有之哉、勿論素より候事、九二十一月八日京都所司代通達武家傳奏へ和蘭通商々之枝葉を生し、彌以差縺、願意押張候樣之次第こ〓至間敷哉、其節こ至り、急風説書或は漁夫之浮言等を信用致し候儀も有之間敷、〓今般申立之趣し、國四丁巳年十一月、所司代ゟ傳奏衆へ御達書」トアリ、家治亂こ關係致し、實こ不容易之儀こ付、見込之趣聊無伏藏可被申聞候事、○異國一件ニハ、「十一月八日、所司代上申書」聞集録ニハ、「安政{)

外國人より差出候書翰和解外國人え被遣 候御書翰類寫堀田正睦外國掛中書類 家ノ治亂 忠告ハ國 總領事ノ 蘭國 ニ關ス 露國
安政四年十一月 〓〓} 三三八

贈の件九三十一月九日米國總領事ハリス書翰老中へ書籍寄江戸千八百五十七年十二月、江戸府帝國日本の爲メ合衆國使節舘、江戸帝國日本の外國事務宰相云々、亞米利加使節差出候書翰大意和解五十七年十二月廿四日、江戸府帝國日本の爲合衆國の使節舘、帝國日本の外國事務宰相云々、「亞米利加使節差出候書翰大意和解」十一月(上は書)安政四年十一月堀田備中守樣十一月(類

異國一件 聞集録 米國
安政四年十一月 三三九

程に精し、れ貴所に願ふ、全權兼コンシユル、セ子ラール、港に導き、而して國の繋昌幸福の基本の一とる交易を盛にする趣向なり、吾此品々の内、亞米利加合衆國西印度并南亞米利加諸港形勢之著述一册あり、此港形勢の著述は、船司其船を、水先案内者の助けなく、各港に入る事を得るま此著述を、此國の外國事務宰相とる貴所に於て、相當之贈物よなす、此書に添へて相送る些少之品々、吾が恭敬の徴驗として受納あらん事を、吾乞ふものに、勝手に販賣す、吾れ貴所吾が格別懇切の恭敬の禮を新にする機會を得、此書は、庶人の著述にして、亞米利加人にても、又は外國人にても、總てこれを亞米利加政府〓并港の測量を爲し、今世界に流布さしめ、外國船を亞米利加帝國日本の爲亞米利加合衆國トウンセント、ハルリス名記す、堀田備中守樣え

交易ヲ盛 米國政府 二センガ 量二力ム 爲メニ測
} 三四〇

江戸府九四十一月十日米國總領事ハリス書翰老中へ日本交千八百五十七年十二月廿五日蘭語譯文江戸帝國日本の外國事務宰相横文字和解二冊』(堀田正睦外、國掛中書類)易品の件ヒユスケン堀田備中守樣え安政四年十一月帝國日本の合衆國使節館眞譯、亞米利加使節差出候(表紙)眞譯、ヒユスケン「巳十一月十三日、」

(朱書) 米國
安政四年十一月 三四一

右之通和解仕候、以上、本文和解一覧仕候處、相違無御坐候、眞譯、亞米利加合衆國の全權兼コンシユル、セネラールトウンセント、ハルリス名記、恭敬を以て述ふ、ハ、セ、イ、ヒユースケンるものなり、是を念入勘考する事を、予貴所樣え願ふ、にて、日本は、何を亞米利加人え與ふるやの尋問起るは、甚當然なり、予れ明白なる品之二三の覺書を爲せり、是は、兩國之間に於あ、商賣之本物と爲され得商賣條約の意の事こ付あは、亞米利加人賣る爲に、日本え持來る品々と引替巳十一月森山多吉郎伊東貫齋下ケ札巳十一月巳十一月伊東貫齋

蘭文譯文 別紙
安政四年十一月 三四二

ん、へし、學ふなるへし、此事大なる商賣をいたす、自由商賣を始て開く時は、日本産物之内、アメリカ用に相當と見られさる品は、日本の慧智速に其要物を作るへし、故に當今間暇に暮す數多之人は職を此考は、絹地にも適當す、當時之日本絹は、アメリカの商賣に相當する者甚た得、且政府并國民是か爲に利盆あるへし、一物の所望は、いつも其品を集め貯當時賣られるは、壹个年に唯貳三千兩之といへとも、速に日本人アメリカの覺書ゆお事を起すといふは、誠なる事なり、予前文之正直之例として、漆器を擧け多かるへし、然れともアメリカ人其入用なる所の物之手本を、日本人に示せ若外國より〓を所望する事、日本にて其元を産するより過分なる時は、其元聊なりといへとも、織る人アメリカ人の要するか通りの品を作る事を、速に風にて品々を作り始る時は、此商賣速に増加し、毎年數百千兩の惣計に至るを十分に支那より運送し來り得へし、斯の如くして、日本の職人に職を得さ絹

漆器
安政四年十一月 三四三

るゝ事疑あるへからす、人之學識を用ゆるに依て、大に増盆さるゝ事疑なし、え送る荷物より、數十万兩之收納を得へし、各國之收納は、其商賣惣計に順す、商賣大なれは、收納大なり、故に商賣に入用分婦人及ひ小兒の事にて、他の數多の産物の業と別なるものなり、當時其業利盆なきにより、餘程減しあるなり、且此に加ふ、日本政府は、茶に償ふ爲、日本は、當時より十个年の中には、年々茶貳千万斤を送り出さゝる道理なし、銅を産する事も、異國の器械を送り入るゝに依り、又た此を堀り熔すに、異國しめ、政府えは、支那の其生絹こ付て拂ふ所の運上之收納を爲さしむ、茶は、人の食物を作るに用立さる土地にて生殖す、茶を收め且製する業は、多盆す、日本は、他邦に送るに相應の者と容易に製す〓き茶を産す、而して日本兩國人民の自由なる交り速に取極らなゝ時は、其外數多の商品速に見出さ支那より異國え茶を送り出す事、當時毎年八千万斤以上なり、而しさ續て増擧け殘したる品一あり、是は、諸物の中にて、最も重なる物の一なり、即ち茶なり、

輸出 支那茶ノ 茶 銅
安政四年十一月 三四四

右之通和解仕候、以上、巳十一月森山多吉郎なり、其國人は、其爲め己の品を送入す、リカ人貳百人同時には支那に在留せす、九五十一月十日海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老の品々を産する事を盛にし、且異國人と國産の交易を自由にするは、賢き事中へ米國總領事申立につき諸大名見込尋合の件アメリカ人は、支那人と商賣せし事、今は七十年餘なり、而して未た甞さアメ本文和解一覽仕候處、相違無御坐候、眞譯、巳十一月伊東貫齋下ケ札(堀田正睦外國掛中書類)ハ、セ、イ、ヒユースケン眞譯、ハ、セ、イ、ヒユースケン巳十一月曰十一月十日、備中守殿え、左衞門尉八三郎より上ル、」伊東貫齋

米國
安政四年十一月 海防掛 三四五

御勘定奉行亞墨利加使節申立候儀こ付、不審之廉々取調申上候處、右御所置振見込之儀同吟味役御國之治亂こも拘り不容易儀こ付、人々心之及候程し、勘辨之上こも勘辨を家始諸大名え御尋の上、御治定之外別こ見込も無御座候、元來不審之廉々取調候趣意爲、使節申立候始末、尤こ存候事も候得共、御書取を以御沙汰之通り、盡し候あ、御爲に相成候儀申上度、依る申立之趣操返し熟考仕候處、唯今迄海防掛え、見置として御下け之書面又〓使節兼る申立候趣5、年月不都合歟と置候方可然儀5申上候迄こ而、談判詰論之上、是非を可決よ之譯こし勿論、評定所一座連名を以申上候外し、別こ可申上儀〓無御座候、尤諸大名え御尋可申上候樣、御書取之趣奉得其意候、右は評定所一座連名を以申上置候通、御三相成趣し、數十艘之軍艦を以渡來強願申立候節、御拒絶相成候はゝ、忽戰爭相御國之御爲こ忠告いたし候計こ〓不相聞候間、其次第〓孰れこも御含被相見候儀等有之八三郎同吟味役藤助八三郎攝津守左衞門尉海防掛海防掛

アラザラ スルノ趣 諸大名二 意ノミニ 置ヲ決ス 諸大名ニ 詢ルベキ 我邦ノ爲 メニ忠告 詢リテ處 趣意 ベシ ン
安政四年十一月 三四六

説得〓勿論よ〓乍申、御手數こ相成可申、然ルを事御決無之候内御尋候よ、不を唱候儀有之候而し、一旦緩急之節こ臨み、依違觀望仕候樣之儀無之とも難御所置を勝手儘に評論いたし、或は品々存寄申上候者も可有之歟、其節〓御し、乍恐人心之向背こも關係仕、不容易儀よ奉存候間、勘辨之上、評定所一座こ國家之藩屏こ何而、事有之候あも、御遣ひ無之候あ爲不相成、然ルこ万一不服能了簡場合ゟ承服候而、御所置を感戴可仕候、たとひ戰爭等之論を發し候者、こ拘り過候樣こ候得共、衆心一致仕候上こあ、御許こ相成候はゝ、こも有之、強あ異存申立候向も有之間敷、右を一應御尋〓申上候は、餘り理り御國内之治り方こも宜可有之哉、只今迄無之御制度之御改革、且〓諸大名為置候方こも可有之哉之旨、御尋御座候はゝ、國家治亂之係り候所、不容易次第中こは有之候とも、衆議こ寄被決候間、聊御懸念之筋も有之間敷、御尋之前後申上、其場合こ至り候そ〓、唐土郡縣之制度よは、聊相違致し居、第二は、跡こ而起、萬民之生命こも相拘可申候間、唯今之内と、彼等志願之儀、抂函御差許被成御達こ相成候得は、銘々了簡を不申上候る事濟候儀こ付、實地之思慮こ不及あ取調候書面え連名仕、御尋之上御決定之方〓見込申上候儀と御座候、右御

處置ヲ決 スル前二 詢ルノ利 諸大名ニ
安政四年十一月 三四七

上候、以上、竹内下野守場所差配人拜借金返納并冥加金上納の件印井上茂輔巳十一月九六十一月十一日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷地直北蝦夷地御直場所差配人拜借金返納并印堀織部正印奧村季五郎村上愛助冥加金上納仕候儀申上候書付尋こ付、取調候趣書面之通御座候、御渡被成候御書取并書類共返上仕、此段申巳十一月十一日、御小印濟、(巳十一月()三田喜六印印御勘定方

外國人より差出候書翰和解外國人え被遣 候御書翰類寫堀田正睦外國掛中書類 (朱書)
安政四年十一月 〓} 三四八

印村垣淡路守上、漁具其外も行届兼候處、可也手丈ケ之取獲高も有之、其上人夫共一同病者等も無之、無滯相勤候儀、偏こ御直場所御威光故之儀よ難有奉存候、冥加と九七十一月十一日箱館奉行掛合書浦賀奉行へ蝦夷地して、金百兩上納仕度段申立候、右は御試中兩三年冥加上納等免除之積、兼あ物等、一時多分之入用相掛候こ付、差配人辨之助願之通、金千三百兩拜借爲致北蝦夷奧地御直場所新規漁場所開こ付、漁具始諸仕入品人夫手當其余取建候段、當七月中申上置候處、此節皆返納仕、且當年は漁業手始之儀諸事不馴之申上置候儀こ候得共、願意奇特之筋こも有之候間、願之通上納申付、蝦夷地御出候節は、取調之上、相當拜借爲致候積こ御座候、右之段立合御勘定方えも申入用金之内え差加申候、尤先達あ申上置候通、此後共一時無余儀拜借金等願談、此段申上候、以上、産物積受船荷品船號届出の件巳十一月(福田作太郎筆記)(福田作太郎筆記)已十一月

巨好 海場成績
安政四年十一月 }」十一月十一日溝口讃岐守え相達、」 三四九

書面、浦賀表清兵衛外壹人申立候趣、御懸合振取調相伺申候、相濟次第、其段船共ゟ清兵衛方え相達候樣、兼あ其筋之者え御申渡被置候樣然ル處、數艘之儀こ付、相對こ均は、糺方行屆兼候旨申立候間、以來は御番所改相屆候樣、先般東浦賀新町家持清兵衛同人地借權兵衛え申渡、其段及御達置候處、以來は江戸表え入津可致船々も、同樣積荷船號、其外元船ゟ江戸表え直艀、又は浦賀こ而賣買致し候品等是又相糺、産物會所え相屆候樣、尚又申渡候、蝦夷地産物積受候廻船、浦賀入津いたし、直こ上方筋え相廻候分、荷品船號等致度存候、此段及御懸合候、浦賀奉行衆竹内下野守浦賀奉行衆竹内下野守吟味方巳十一月白十一月十一日溝口讃岐守え相達、」」十一月十一日溝口讃岐守え相達、」新藤鉛藏新藤鉛藏御勘定方

三五〇

支配調役並出役御書面之趣、承知いたし、其筋え申渡候、以上、九八十一月十二日箱館奉行上申書老中へ支配調役並磯村勝兵衛村垣淡路守巳十一月十二日、差立、」支配調役並出役出府之儀申上候書付巳十一月午三月廿七日、來、堀織部正巳十一月巳十一月浦賀奉行右は、去辰年中ゟ、北蝦夷地詰罷在、此度同所御用と付、箱舘表え罷出候處、北蝦出役出府の件{浦賀奉行安政四年十一月)

箱館奉行書類之 内江戸御用留 挨拶 浦賀奉行
安政四年十一月 三五一

間、追る摺立相成候紅英江戸繪圖十部とも、代料被申越候樣致し度、依之〓初追々御差越有之候江戸繪圖、〓初御差越十九部之内、別紙之通御買上相成候之口殘十五部、追そ度々御越之古繪圖拾壹部壹縊大繪圖壹部新古繪圖都合表御用濟次第、早々同所え差遣。是迄之通爲相詰候積御坐候、依之此段申上候貳拾七部返却いたし、此段及御掛合候、町奉行へ江戸繪圖の件夷地之儀こ付候防は、品々取調候儀も有之候こ付、立歸り出府爲致候、尤江戸九九十一月十三日海防掛の勘定奉行并同吟味役掛合書以上、巳十一月川路左衛門尉町奉行衆塚越藤助「巳十一月十三日、來ル、」{町奉行衆塚越藤助巳十一月()

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 米國
安政四年十一月 三五二

紙之通り夫々申立候間、差進申侯、此段及御挨拶侯、巳十一月水戸殿家老武田修理差出候書付寫』候、追々前中納言殿よりは、被申上置候事こ付、此節別段被申上候儀は無之、只墨夷より申上候義に付、二册水戸殿前中納言殿え拜見被仰付、御禮被申上々、○〇十一月十三日頃常陸國水戸城主水戸中納言家老武上書老中へ米國總領事日本の重大事件申立の御書面之趣致承知、御返却之新古繪圖貳拾七部落手、御買上之分代銀、別巳十一月池田播磨守「巳十一月廿一日、持參、高橋平作え達ス、」巳十一月(表紙)〵田修理件「巳十一月十三日、寫、」池田播磨守)〓安政四年十一月

町奉行書類所 收外國事件書 (朱書) 生 正 米國 町奉行挨 拶
安政四年十一月 三五三

同出役願同奉行へ土人へ鐵炮渡方の件東照宮以來之征夷之御任御相當こ被爲在候はゝ、之御名目を被廢候事こも至り候はゝ、一〇一十一月十四日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并書面、土人え御貸筒之儀、先達〓三百〓御渡之分、順〓丸え積入差立候(堀田正睦外國掛中書類)天朝より何等御沙汰も有御坐間敷、諸大名初も承伏可仕候、萬々一征夷趣ニ付、右着之上、御渡相成可然、尤近在六个場所始外場所々々えも引5、三家之立場こ而は、別而御若勞被申上候、此段難默止、恐をも不顧申上候樣、天朝よりも、御沙汰有之間敷者こも無之、左候時は、内外御混雜之姿こ可相成〓巳十一月十四日、御小印濟、」分候儀ニ付、先ツ三拾挺御渡、跡請取次第、追々殘之分御渡有之可然哉、水戸殿前中納言殿被申付候、十一月武田修理此段相伺申候、十一月武田修理

征夷ノ任 ヲ廢スル コト勿レ
安政四年十一月 三五四

但、場所詰ニ③預り置、日々相渡、猥ニ無之樣心付方相達可申候、北蝦夷地土人え御筒御渡之儀奉願候書付北蝦夷地は、異國接境之儀こ付、惣体土人鐵炮打方習練爲致置候はゝ、万々一自然之事御座候節は、一方之防禦こも相成可申〓奉存候間、此度江戸表より御廻し之御筒五拾挺程御渡有之候樣仕度奉存候、依之此段奉願候、以上、印奧村季五郎印淡路守印安間純之進印井上茂輔村上愛助巳十一月印淡路守印井上茂輔三田喜六即山本源一郎磯村勝兵衛(海老原武治印安政四年十一月)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 土人ヲシ テ炮術ヲ 習ハシメ
安政四年十一月 三五五

同安間純之進書面、伺之通被仰渡可然哉、此段相伺申候、北蝦夷地土人え玉藥火繩御渡方之儀奉伺候書付同出役伺同奉行へ土人へ玉藥火繩渡方の件北蝦夷地土人え、此度御筒御渡相成候こ付あは、漁業之暇有之候節、折々〓古〓巳十一月十四日、御小印濟、」同井上茂輔内を相用ヒ、遣拂候員數は、年々申上候樣可仕哉、此段奉伺候、以上、爲致、平日は詰役預り置候樣仕、玉藥火繩御渡方之儀は、當分之内同所御備之巳十一月印奧村季五郎印淡路守同井上茂輔山本源一郎〇二十一月十四日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并三田喜六印印淡路守{巳十一月()磯村勝兵衞佐藤桃太郎

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
二タ通リ渡ル、 御白書院縁〓 〓} 三五六

の重大事件申立の件十一月十五日、一〇三十一月十五日老中達諸大名へ米國總領事日本ニ達シテ、意見ヲ諮問シ、是ニ至リテ、更ニ諸大名ニ問ヘルモノナリ、○水戸藩史料ニ據レバ、三家三卿溜詰衆等ヘハ、十一月十一日櫻之間二タ通リ阿波守え渡ル、松平左京大夫但、御部屋一同出席候樣、大松平陸奧守黒鷲之御杉戸際加賀中納言安政四年十一月目付ゟ達之、松平三河守松平兵部大輔松平相模守松平越前守松平阿波守

米國
同席 安政四年十一月 三五七

雁之間牧野備後守右御禮過、於席々、亞墨利加使節申立之趣并對話書二册、備中守相渡之、芙〓之間阿部播磨守同席松平飛騨守同〓松平豐後守壹册、同使節對話書、并御添書壹通、堀田備中守殿ゟ、松平陸奧守え被相渡、各昨日月並出仕相濟候以後、於御白書院御縁〓、亞墨利加使節申立候趣和解十一月十五日、月次登城之處、煩ニ〓不參、依之左之通同席中ゟ廻達有之候事、書取大久保加賀守樣え致通達候樣云々、略、但、使節應接和解二册、左之通書取一通添相渡ル、在國在邑之面々えも通達候樣、申渡有三通リ左衛門尉え渡ル、之、酒井左衛門尉同斷、三通リ渡ル、

○書取ノ二字ヲ記セルノ二テ、其 本文無シ、以上幕府沙汰書ニ據ル、 酒井左衛門尉
安政四年十一月 三五八

町奉行へ徒目付等取扱掛任命の件立之趣、不容易事共と付、厚く御勘考被爲在候處、近來世界之形勢一變致し、唐勢御挽回之期無之、日夜御心を被爲惱候御儀有之、併非常之功は、非常之時こ間、御大變革被爲在度思召こ候得共、當時御國内人心之折合方だ有之、人心不こ候間、右再應申立候趣と付、猶心付之儀ぞ有之候はゝ、早々可申上旨、被仰折合之節は、内外何樣之〓端を引出し可申も難計候間、先使節申立之趣、可成一〇四十一月十五日亞米利加官吏出府取扱掛の目付通達無之あは難成、中興之大業を被爲立、御國威御更張之機會も、亦此時こ有之候亞墨利加使節え及應接候趣、且右こ付使節差出候書附和解共相達候、追々申と條約御取結、御交通被爲在候上は、古來之御制度こ而已被爲泥候而は、御國土之昔、戰國之世、七雄四方こ立分れ居候姿こあ、御當國こおいても、已こ外國出候、此段相達候事、丈ケ取縮メ候積、精々可爲及應接候得共、今般御所置之當否は、國家治亂之境出候、此段相達候事、(毛利敬親事蹟)添書(毛利敬親事蹟)

泥ムベ力 中興ノ大 古來ノ制 度ニノミ 人心ノ不 業 和ヲ恐ル 米國 ラズ
安政四年十一月 三五九

吉岡元平御普請役格平山謙二郎鈴木欣三郎十一月右は、亞墨利加官吏出府御用取扱候樣申渡候、此段御達申候、已上、十一月鵜殿民部少輔御小人目付御小人目付御細工頭格「巳十一月十五日、請取、寫向方え、」御徒目付永井玄蕃頭町奉行衆「亞人懸りへ」安政四年十一月

「亞人懸りへ」
- 三六〇

書翰老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件一〇五十一月十五日水戸前中納言水戸老公御書取寫』岩瀬肥後守{)(表紙)「巳十一月十七日、寫、」堀田殿御初へ水隱士

町奉行書類所 收外國事件書 齊 昭 、朱書) 「巳十一月十七日、寫、」 (表紙) 米國 堀田殿御初へ水隱士 堀田殿御初へ水隱士 安政四年十一月
安政四年十一月 三六一

こ付、御請之上、不取敢奉申上候所、右は如何樣の尊慮こて、存意御下問こ相と奉存候、實は何レの港へ成とも、夷狄を被指置候は、不可然御義こ御座候成候哉は難奉測候へ共、萬々一苟安之尊慮こて、江戸へ商館等夫々御立こ墨夷使之者ゟ申立候趣こて、過日拙老父子へ、存意之趣早々申上候樣御達明將軍家こても、下情並金錢等之品々御答こ御指支無之と計は難申上可申、夫のみならす、各方へ直應接こて不整品こ相成候はゝ、必將軍家へ御直應接と可申は如見こて、各方こてさへ被指支程之義こては、何程御賢可被爲在と奉恐察候處、尚此上闇夷佛夷魯夷等追々參り、江戸へ商舘を立候樣之事こ相成り、時々刻々各方へ直應接有之樣こては、各方こも被指支相成可申哉と、甚心配仕候、只今墨夷使計にてをへ、於公邊品々御配慮も候へは、何レの道江戸え商舘等御立こ相成候尊慮こ候はゝ決而御不爲

館ヲ建テ ヘ談判ス シムルニ 直接將軍 江戸ニ商 トヲ恐ル ルニ至ラ 至ランコ
安政四年十一月 三六二

被遣候へは、此迄之御懇意は有之間敷候、拙老も二百餘年の御厚恩を不奉追放、輕キ死刑之者迄も、御免こて被下こ相成り、召連參り、墨夷こて交易之者と、墨夷え御申聞有之候ても不苦身分こ候故、御親屬の拙老を墨國へ之由こて申上候へは、一圓こ御斷も被遊兼候はゝ、聊も好事こは無之候へ致度品は、拙老扱中次こて致候はゝ、萬々一拙老初於彼地殺れ候共、日て、其家元は此地ニ無恙有之候へは、不厭事こ御座候本の御不爲には相成間敷、又中納言此地こ居候へは、水戸こ障りも無之候義は不相成と、嚴重御達しこ仕度候、へ共、是迄〓濟せの事故、三港之義は、暫は無已、彼も人類こて、表御懇切御爲又百姓町人等も、元ゟ不好者は二男三男を被下候故、是亦如何相成候と報、此まゝ朽果候よりは、日本の御爲墨國へ被遣、其代り此方へ商舘等立共、拙老事は、今公邊よりは退隱之身分こ候へは、公邊御親屬こて身柄樣、御達こ相成り、浪人は勿論、百姓町人等の二三男三四百萬人も被下。重但、願之通り、拙老墨國へ被遣候義こ候はゝ、參り度者は、誰こても參り候扨个樣の事こ可相成とは、廿年前ゟ先見什候故、去ル天保午年ゟ、數十度松

四百萬人 浪人百姓 コトヲ談 テ商館建 ヲ率ヰテ 町人等三 米國ニ行 二渡航シ 自ラ米國 設謝絶ノ 判セン カン 親ラ蝦夷
安政四年十一月 三六三

り候て、公邊御爲以の外御危く奉存候、と認、其根付こいたし候鎌へは、ツこ止り申候と見拔方の者被遣候て、御懇意の振こ被遊候は可然、夷狄を江戸中へ被指置候は、へ拙老を被遣、又他夷ゟ云々申出候はゝ、又誰か被遣候と申如く、先々へ此浦安の國守るものはいくさ艦飛火の公邊御決斷如何可有御座哉と奉存候、御決斷こさへ相成事こ候はゝ、墨國嚴重被仰付候程に候へは、況墨國へ參候義、墨國こては、承知致候ても、於一夷狄を港へ被指置候はゝ、拙老義、先年ゟ夷狄を防禦致候は、大艦大砲の二前蝦夷一圓被下、統る御任セに相成候樣願候へ共御取上無之のみならす、去ル天保甲辰こは、右願迄も、御疑心の中こ入、筒乃外なありなり居候故、小金御鹿狩以前、火打袋を作

海外ニて防禦致候節志、内地は靜ニ候處、内地ユて事 出來候へは、大ニ混雜いたし、其中ニハ、内地の姦人等 又騷立候へ志、海外ニて防禦いたし候 外無之候と、先年ゟ見拔居候事二候、 館を立候をも、其まゝ〓指置候樣の事も致し申間敷候、松前ゟは屆も無之 候はゝ、自分領へ魯夷々 二御 其節願通り御濟せ相成 魯夷の應接ニて、初て知れ候樣ニ覺申候、かゝる事故、如今相成、甚殘念之事 座候 大艦大砲 任ニ當ラ ンコトヲ ノ製造 地開拓ノ 乞フ
三六四

石と鎌とを初こそする出帆、二百餘年公邊之御厚恩奉報度奉願候、と認、阿部伊勢守等へも遣し申候へき、其節より只今は大艦大砲の工夫も々へ拙老買上候はゝ、無滯出候樣、公邊ゟ御觸こ仕度候へは、旁發明仕候事こて、難有仕合御座候へは、御時節から願候は、幾重こも右大艦製候義、戸田村は、先年魯夷製候處こて、可然樣こは承り及候へ共御爲こ仕度奉存候拙老兼ての所存の通りなる大艦大砲出來候へは、乍勿論命こかけて自身付候所、近頃相願、公邊より大艦御雛形並御書御懇篤こ拜見も被仰付候異國の艦打つたに拂はんも早く拙老へ百萬兩被下候て、年來存込候通りの大艦大砲製候て、日本の恐入候へ共、港へ夷狄指置候上は、遲速は格別、何レ事は出來申候へは、何卒度候、尚又木柄之義も、御領之分は任願被下置、其他は拙老願出候はゝ、先但、右樣申候とて、一時こ百萬兩拜領仕度と願候こは無之、三度こも奉願方今下田こ夷狄居候へは、右之近くこて、夷狄の目こかゝり申候へは、外安政四年十一月

百萬両と願候とても、是は皆内地へ落候 故、又廻りて公邊へ入候事二御座候、 セン 百萬兩ヲ 大艦大砲 賜ヒテ大 ヲ造ラバ 自ラ出帆 製艦ノ場 艦大砲ヲ 製造セン 所
安政四年十一月 三六五

候よりは、こ候へ共、拙老儀、去ル甲辰公邊ゟは退隱被仰付候へ共、御所向之御警衛をも心懸候樣被仰付候てもよろしき程之事にて中、非常之事も御座候節は、御所ゟの位記口宣は其まゝこて、解由状不被下候へは、公邊向は隱居動有之樣こては、公邊之御爲と存候事も、半こて出來不申、拙老拵候艦候へは、外港こても、運送宜敷港へ參り居候はゝ、時々刻々自分指圖仕候砲も、半こて止、諺こ申あぶも不取蜂も不取とやらん申如く相成行可申はゝ、又如何樣こか姦人ゟ讒を出し、御疑心も可有之と奉存候へ共、一体先年松前蝦夷の地願候てさへ、御疑心に相成候へは、まして大坂抔申候御所向は退隱と申こも無之候へは、拙老大坂こて大艦大砲を製し居候京地御尊敬之かどと奉存候へ共、姦人等讒説出し候は必定こて、夫々御御城代計被指置港こ仕度、大坂こ候へは諸運送よろしく便利こ候へ共、前にも認候通り、安政四年十一月

は公邊ゟ退隱被仰付、水戸領は中納言へ讓候へば、右 只今 樣相成候はゝ、年々二萬両ツヽ被下無之ては指支申候、 但し
三六六

候事と奉存候、一こも、諸夷之商舘江戸へ御立は、何レの道不宜遣候ても、江戸へ商舘を御立無之樣仕度候、彼人類懇切こ御爲交易〳〵とこて御懇切のかどこて止り候事こ候はゝ、一切御厭こ不及候故、拙老を被て製造仕度、若先年願之通り、松前蝦夷一圓拙老へ被下、別家こ御立こて、申候へ共、交易こて、一切御國之御盆こ相成事は無之、最初こは御國の盆の内ゟ崩れ申候義鏡こかけ候如くこて、万々一こも、く御斷こ相成候やう仕度、前文こ認候通り、御親屬之拙老を墨夷え被遣、夫江戸中へ諸夷之商舘御立こ相成候へは、御後悔は如見候へは、何とか品よ右願之通、百萬金被下、大艦大砲製し候こもいたせ、苟安之尊慮こて、万々樣こ存候共、皆人を馴候のみこて、終こ不殘御國を可奪計策こ御座候製候てもよろしく候へ共、大坂と違不便こ候へは、別て製法も遲く相成右港の中を撰び、右こて日本は他の品を不用、日本國中之品こて事欠候義安政四年十一月

艦大砲拵申度事二候、 も、兼て製度存候所の大 先年と違ひ、只今は敵目前ニ居候へは、前文墨國 參り候程の人數不被下候ては、さしつかへ申候、 何程大艦大砲拵候ても、内 へ共、内ニて事出來候節の用ニハ足り兼申候、尤工夫之大艦有之候へば、事 地へ不寄付爲ニは相成候 博〓 致候 者、初心の人を引入候一 出來候節、追々夷の來り候を、海外ニて防禦致候爲ニは相成申候、どの道ス ても、御承知可被成候、 盆トナラ シムルハ 交易ハ國 不可 江戸ニ商 館ヲ建テ 交易ハ國 ヲ奪フノ 〓 ズ
安政四年十一月 三六七

をも不厭、此段存分各方迄御相談旁御咄申候、是迄追々建白も致候上は、別段申進候こも不及候へ共、江戸へ諸夷之商舘御立こも相成候ては、果て被遊兼候樣相成可申奉恐察候、外を内こし、内を外こ被遊候樣成行、終こ姦申候、扨一度御集の上こて、又々御攘可被遊と申時は、墨夷のみならす、皆御人其間へ出候て、夷人之内通等の程も難計、左樣相成時は、御大城を初、江戸敵こ相成り、餘程御六个敷と推察仕候、御武備御整迄一時之御計策こて、開存上候人々にて、墨夷こて御爲と申と、一日之論こは有之間敷候へは。嫌疑みならす、諸夷江戸へ集り候上は、如何こも御指支こ相成候事、只今ゟ見取中燒拂候も、いと易き事と奉存候、四五年前ゟ來り初而、此度拜〓致候人類、何程口上こて御懇切こ御爲大切と存候とてこも拘り候御事こ相成り、大小名こ而、公邊を輕蔑仕候とても、御察當も港被遊候と、夷狄を江戸へ被差置候とは、大こ相違仕、乍憚、征夷之御名目門御普代は申迄も無之、外樣とても、二百餘年御厚恩と相成、公邊御爲をは有御坐間敷、事欠候義御座候はゝ、御制度こて、如何共可相成候、且墨夷の一百餘年御厚恩を蒙り、御懇切こ御爲御大切と奉存上候三家御家

是迄一切不來夷狄故、右樣御 申度候、 爲とて申上候哉、能々御考 、いし 征夷ノ名 ヲ傷ツク
安政四年十一月 三六八

十一月十五日認、水隱士十一月十五日認、右書之趣御分りこも相成兼候はゝ、何時こても御談可申候也堀田殿御初へ一〇六十一月十五日東蝦夷地ヱトモ村詰箱館奉行支配調公邊御不爲と奉存候義、乍心付、不申進候ては、二百餘年御厚恩蒙り候せんも無之候へは、不顧恐此段各方迄御相談旁申進候、面語と違ひ、書は不盡言、午三月廿七日、來、」役上申書同奉行へ越年種痘醫師賄代人馬賃等の件老眼落字等も有之段、御海恕可給候、(堀田正睦外國掛中書類)土人共爲種痘、江戸表ゟ罷下り候桑田立齋門人井上元長儀、越年之積伺相濟越年種痘醫師賄代人馬賃等之儀こ付申上置候書付石場齋宮」十一月七日、ヲシヤマンヘ於て、純之進殿内覽濟、同十五日、箱館表え差立、」候こ付、猶土人共種痘爲致候こ付、右御手當筋并茶代之儀も、追〓は夫々被下參水隱士

種痘ニ從 越年シテ 事ス
安政四年十一月 三六九

今般長崎表阿蘭陀通商御仕法替相成、向後長崎并箱館兩所に於て、交易御差有之間敷奉存候間、前文之通取計可申積、元長え申達、其段場所詰同役共えも賄、代錢之儀も、双方迷惑不相成候樣差定メ置、追る仕上ケ之上拂方之儀は、猶申哉こ奉存候間、越年仕候場所こ而は、手賄之格合を以、可相成丈質素こ爲取は、場所々々おゐくも、土人共痘難を免れ候儀こ付、迷惑个間敷儀可申立筋も賃之積、右は三个寺通行抔、當今同樣之姿こも有之候儀こ付、彼等こ見合候得可相伺、且爲種痘通行仕候場所之儀は、御雇醫師振合を以、人馬賃錢賄代共無一〇七十一月十六日京都所司代通達武家傳奏へ和蘭趣こ而、夫々仕拂候處、元長儀は、右等も請取不申、壹人罷殘り候儀と付、差支可通商仕法替并露西亞通商開始の件十一月十六日、所司代上申書、候儀こ奉存候處、差向越年中賄方之儀、立齋相越候節、月割御手當請取罷越候申達候、依之此段申上置候、巳十一月(巳十一月()

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 蘭國 露國
安政四年十一月 三七〇

巳十一月十六日、備中守殿え、早川庄次郎ヲ以上ル、一〇八十一月十六日箱館奉行伺老中へ蝦夷地出稼者蝦夷地出稼之もの越年役其外之儀こ付再應相伺候書付許有之、魯西亞も、同樣之振合に相成候、右に付ては、外條約相濟候國々も、追々蝦夷地え出稼之もの、越年中出生之男女こ限り、人別こ入、越年出稼中永住相右之御處置可相成旨被仰出候、右之趣被入同廿八日、御同人え、中村丈兵衛を以承付返上、」願候ものは承屆、人別は居置、越年役は免除いたし、四半敷役取立候積り、先般叡聞候樣、御兩卿へ御達可申旨、年寄共より申越候事、(異船一件)同十二月廿七日、御同人同人を以承付御下ケ、相伺候處、當分之内伺之通相心得、人別こ入候ものは、越年役差免、家別之役錢越年役の件「巳十月廿二日、差立、堀織部正竹内下野守村垣淡路守

安政四年十一月 三七一

付、出生男女は人別こ入、其餘出稼之ものは、人別は其儘差置、越年役免除いたこ限り、越年役免除いとし候樣相成、數年來出稼罷在候もの共、矢張是迄之旅候、然ル處、御下知之趣こあは、人別入不致ものは、矢張是迄之通越年役取立候可有之間、右等取締筋等篤よ勘辨之上、別段相伺可申旨、御下知之趣奉得其意し、四半敷役取立候積相伺候義之處、御下知之趣こあは、人別こ入候ものこ限相違仕候こ付、今一應相伺候、一体伺之趣意は、漁業出稼之もの數年來越年罷趣こ而、人別入いたし候者、其土地出生之男女こ限り候故、伺之趣意よは少々之ものこあも、以後永住相願候はゝ、越年役は免除いたし、四半敷役取立、人別成、全旅人之境界にて、開墾之氣乘も薄く候こ付、國許人別相除、土着いたさせ取立可申、尤新規出稼相願候ものは、人別組入方取極無之候めは、後々差支も人同樣之境界にて、永住相願候詮無之、土着之御趣意貫通いたし兼候間、出稼在中こは、三拾个年來越年いたし、男女數多出生之ものも有之候處、永住不相可申義こ候得共、左候而は、其領主地頭にて、自然封疆を鎖し候樣可相成義こり、越年役免除いたし、家別之役錢取立可申〓之趣こあ、左候而は、出生之男女取立、たとへ一家之内こ罷在候とも、人別入不致ものは、矢張是迄之通越年役

コトヲ恐 年役ヲ免 法人ノ境 ヲ鎖サン 出稼者ハ 者ニハ越 界 領主地頭 ノ其封彊 除セン 永住出稼 ルコ
安政四年十一月 三七二

以上、年役免除は勿論、四半敷役も不取立、壹軒之當主こ相成候ものは、越年役免は其儘差置、出生之男女は、人別こ入、越年役免除いたし候樣取計可申、且又新規出稼之ものも、永住相願候はゝ、都る右こ准し取計、人別組入方等永久之義除いたし、四半敷役取立可申、其餘出稼中永住相願候ものも、右こ准し取計は、取締筋猶篤と勘辨仕、追而申上候樣可仕よ奉存候、御勘定方えも申談候處、「本文出稼中出生之男女、親夫手許こ罷在候歟、又は厄介こ相成居候分は、越儀よ可被心得候事、存寄無之旨申聞候間、此段尚又奉伺候、出稼人之内、永住承屆候分、出稼人別こ入れ、越年役免除、家別役錢取立候可申候、」巳十一月(儀と可被心得候事、(〓覺

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 老中指令
安政四年十一月 三七三

印淡路守村上愛助印淡路守候處、極寒之土地こ付、八歳已上之小兒は、格別寒威之障りも無之候得共、七歳未滿之もの共、寒氣こ中り、兎角夭折いたし候趣こ付、場所々々おゐて及見候東西地場所々々土人共之儀、近來人員追々相減候こ付、純之進廻浦之砌相糺午三月廿七日、來、」一〇九十一月十六日頃箱館奉行支配向伺同奉行へ十同井上茂輔「巳十一月十六日、御小印濟、」同安間純之進印奧山季五郎鈴木尚太郎印人小兒へ着衣給與の件土肥十四郎同長谷川就作村上愛助向山榮五郎同向山榮五郎同山室精五郎同三田喜六同海老原武治『海老原武治同

減少 小兒ノ夭 土人人口 折者多シ
安政四年十一月 三七四

船渡來の節諸入用取計方の件員こも拘り不容易筋こ付、當冬ゟ前書七歳未滿之小兒へ、年々無地木綿綿入分〓、三郷所役こ申付、其他伺之通取計、尤今般振替銀差〓方相濟候上し、御金處、多分厚子壹枚位こ而、雪中を凌罷在候段相違も無之、愍然之至こ相見、殊人立方無之樣心付、場所々々御入用こ組込仕拂、年々名前書差越候樣可仕旨、場壹枚ツヽ、御渡相成候樣いたし度、然上は、詰合之もの其方得ト見屆、不正之仕大坂近海え魯西亞船渡來之節、諸入用等取計方之儀こ付、御自分方被差出候所詰へ申達候樣可仕哉、此段相伺申候、藏納可相成、取立利銀仕拂方、并重三郎ゟ可相納、同人進退外之役銀取計方等一一〇十一月十七日大坂城代下知書大坂町奉行へ露書付、老衆え致進達候處、書面、町掛人足賃諸雜用銀四拾壹貫九百四拾壹匁九之儀、其節別段可相伺旨、御自分方は可申渡段申來候間、可被得其意候「巳十一月十七日、御城代土屋采女正殿御渡御下知書寫、」巳十一月{巳十一月(〓

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 ノ者へ木 ヲ凌グ 七歳未滿 綿綿入ヲ 露國 ニテ雪中 厚子一枚 給與セン
安政四年十一月 1 〓三{ 三七五

久須美佐渡守釆女正相達奉承知候、依之此段申上候、以上、大坂近海え魯西亞船渡來之節、諸入用等取計方之儀奉伺候處、右〓町掛人足今般振替銀差〓方相濟候上し、御金藏納可相成、取立利銀仕拂方、并重三郎ゟ賃諸雜用銀四拾壹貫九百四拾壹匁九分、三郷所役こ申付、其外伺之通取計、尤諸入用等取計方之儀可相納、同人進退外之役銀取計方等之儀、其節別段可奉伺旨御下知之趣、土屋諸入用取計方の件一一一十一月大坂町奉行上申書老中へ露船渡來の節大坂近海え魯西亞船渡來之節巳十一月御下知之趣御請申上候書付巳十一月久須美佐渡守戸田伊豆守十一月久須美佐渡守十一月(幸田氏所藏文書)

露國
安政四年十一月 三七六

午二月十四日、伊賀守殿ゟ、佐藤清五郎を以、承付御下ケ、箱館表こ假止宿罷在候、亞米利加ヱセント、ライスゟ、品物御渡方之儀こ付、書翰差出候こ付、夫々相伺候内、銅之儀は、一个年目當高を以相渡候儀は、難被及箱館表おいて異國船修復之節相渡候銅員數之儀申上候書付復の節渡すべき銅員數の件御沙汰候、遠境之儀こ候間、船修復丈ケ相渡候、員數勘辨いたし取調、御勘定奉、巳十一月十七日、備中守殿え、立田録助を以上ル、同十五日、御用人え、同人を以返上、」行え之斷書差出、受取置、渡方可取計旨、被仰渡候こ付、取調候處、右は般數并一一二十一月十七日箱館奉行上申書老中へ異國船修修復之輕重も有之候儀こ付、何分目當附兼候間、旭日丸御船御製造銅類遣拂竹内下野守戸田伊豆守(幸田氏所藏文書)

旭日丸製 米國 造ニ要セ ル銅
安政四年十一月 三七七

申上候、依之別紙御勘定奉行え之御斷書相添、此段申上候、以上、百枚餘こ有之候趣、右は新規御製造こ而、見合こは難相成候得とも、凡書面之支も有之間敷〓奉存候、尤追々相渡、殘不足相成候はゝ、其節尚受取方之儀可員數程受取置、船修復等申立候節、可成丈ケ員數相減渡方取計候はゝ、差向差異船え相渡候銅請取方之儀申上候書付但長壹尺三寸壹枚こ付、目方平均御勘定奉行え御斷、巳十一月十七日、備中守殿え、立田録助を以上ル、」高、御船製造掛りえ及問合候處、凡丁銅七千四百九拾貫目餘、銅熨斗板五千五一銅熨斗板五千五百枚御勘定奉行え御斷、竹内下野守一丁銅七千五百貫目竹内下野守覺巳十一月書面之通可被取計候事、安政四年十一月

別紙 老中指令

幅一尺百三十匁付、上書老中へ米國右は、箱館表こ而、異國船修復等申立候節、可相渡用意として、書面之通り請取一一三十一月十七日頃田安中納言申度、此段御勘定奉行え被仰渡可被下候、以上、總領事重大の事件申立の件巳十一月(大橋宥之助筆記)田安殿御書取寫』巳十一月(大橋宥之助筆記)、巳十一月十七日、寫、」

頼 慶 朱書) (表紙) 頼慶 米國 書取 書取 安政四年十一月 三七八
三七九

申上候、以上、樣成行キ、御家門國持等之内こ、不伏之者出來可申も難計、左樣有之候あは、是亦不容易御事こ付、能々御評議被爲遂、何れも御時勢こあ至極御尤之御義し、何れも不容易事共こ而、今更申上候存付無之候、乍去今度彼之使節登城拜禮共、元より不容易御一大事こ候得は、御處置こより候而は、御國體全相失候承伏仕候御處置有之候はゝ、今般彼之願御聞屆被遊候るも可然奉存候、萬一迄御差許、彼之國書御受取こ相成候上は、个樣之義申出候は勿論之事と候得はゝ、乍恐本末之道相違仕、御威光こも相拘り可申哉よ、甚心配仕候こ付、此段大小名之内と、不伏之者有之候を御捨置被爲遊、強而外國之願御聞屆被遊候亞墨利加使節ゟ申上候別冊一覽仕候上、存寄可申上旨こ付、篤ト披見仕候處、十一月十七日田安中納言十一月十七日田安中納言(堀田正睦外國掛中書類)安政四年十一月

中ニ異論 コトヲ恐 諸大名ノ ヲ生ゼン

一一四十一月十七日土佐國高知城主松平土佐守之境内は、自國同樣云々等、後世之御大患と可相成、其他老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件墨吏捧簡書中之意趣熟慮仕候所、殆御國體こ關係仕候樣奉存候、官吏旅舘皇國を輕〓仕、無禮之申立不少、實こ痛憤こ不堪奉存候、乍併先日御話し之模上書松平土佐守書取寫』安政四年十一月(表紙)〓「巳十一月十七日、寫、」

信 豐 (朱書) 「巳十一月十七日、寫、〓 (表紙) 米國 三八〇
安政四年十一月 三八一

堀田閣老出羽國鶴岡城主酒井左衞門尉利加使節申立之趣并對話書共貳冊御渡、爲心得、同席一統え通達可致旨、被相山隼人正申聞、其後御白書院縁〓え、堀田備中守殿出席こ而、御書付一通、亞墨書翰帝鑑間大名へ米國十一月十七日以廻状得御意候、拙者共、一昨十五日、致登城候處、御禮後居殘候樣、大目付遠總領事日本の重大事件申立の件一一五十一月十七日相模國小田原城主大久保加賀守上樣にと被仰聞候えは、今更喋々多言仕候あも、左而已御爲には相成間敷奉存候、唯此上日光山之御武威愈御熾こ、洋夷畏服仕候樣之御所置奉企望候閣下安政四丁巳年十一月、郡山衆より之寫、樣に而は、廣堂之御衆議、彼か申立御所允こ御決定と奉推量、且議論は不申十一月十七日松平土佐守(堀田正睦外國掛中書類)頓首閣下(堀田正睦外國掛中書類)松平土佐守并

發 忠 殼 忠 米國
安政四年十一月 三八二

小笠原近江守樣丹羽長門守樣相馬大膳亮樣松平甲斐守樣内藤能登守樣保科彈正忠樣國へ遣すべき書翰の印章の件酒井左衞門尉達候間、則寫致廻達候、御在邑之向は、重役披見之上、早々可被申達候。尤御承知一一六十一月十八日老中達評定所一座海防掛等へ外之趣、御銘々ゟ御請使者被差出候こ不及候、御一統え通達相濟候段、拙者共ゟ、守方え御返却可被成候、以上、備中守殿え可申達候間、右樣御承知可被成候、廻状無遲滯御順達、從御留、加賀十一月十七日大久保加賀守右壹通、十一月十七日石壹通、(聞集録大久保加賀守彈承科致

守殿ゟ到來、酉中刻、保科彈正忠殿へ致廻達候、 御廻状并御別封之趣、致承知候、巳中刻、大久保加賀 到 〓 各國 (聞集録)
安政四年十一月 三八三

筒井肥前守長崎奉行右之通御治定有之、御印之大サ三寸四分四方こ、新規銀造こ被仰付、政府之印は、外國係り候儀、時宜次第相用候積、大サ三寸四分、〓こ而新規彫刻下田奉行浦賀奉行「巳十一月十八日、備中守殿庄次郎を以御下ケ、」海防掛日本政府之印外國え被差遣候箱舘奉行え評定所一座政府之印章、御印章、御書簡こ御用ひ可相成經文緯武覺

安政四年十一月 三八四

被仰付候事、一一七十一月十八日勘定奉行長崎奉行兼帶水野筑後守上申書老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件一老中ゟ外國え差遣候書面は、近來之振合を以、已後も花押相用候筈之事、一三港之奉行其外外國之事件取扱候者え被下候御委任之御書等えは、是今般亞米利加官吏參府之上、追々申立候趣、評定所一座初同役共ゟ〓、評議被亞米利加官吏申立之趣こ付見込申上候書付迄御在來之御印御用相成候事、水野筑後守仰付、連名を以申上候次第も有之候處、私儀、此度長崎表ゟ歸府仕、右一件書水野筑後守亞國官吏申立之趣こ付見込申上候書付』「巳十一月廿日、寫、(大橋宥之助筆記)(表紙)

(朱書) 徳 忠 (表紙) 米國
安政四年十一月 三八五

難計、殊こ〓御嚴禁之邪宗誘導被致、人心固結可仕哉、え鉄釘を打込埋葬仕、刄にかゝり死こ至り候を、宗門之本意と仕候旨こあ、こ歸依之輩吟味仕候處、父子兄弟たりとも、無事こ病死候を不悦、頭上手足此儀、先頃通航一覽書拔入御覽、猶此度も申上候通、長崎表こおいて、右宗門買筋〓勿論、諸事御取締難相立、歳月を重子候内こ〓、何樣之故障出來可仕も渡來仕候こ付而は、軍艦使節船等も渡來可仕儀故、一ト通り之コンシユル而書面を以申上候樣御沙汰こ付、再三勘考仕候處、大統領書面之趣し。全緩優交て申立、右は西洋同盟之國において、都下之居住を常と致し、尤都合こより、一已こあ〓、其次第こより、取扱兼候意味も可有之哉こ候得は、官吏被差置候上し、強〓御斷も相成兼可申哉こ候得共、江戸表え被差置候は、甚不可然哉こ而、易御差許之儀專らに相聞へ候處、官吏は、江戸表こアケント差置度儀を合せ合を以、遊歩其外隨意こ取行ヒ可申處、六十余州上下之人民群居仕候事故、密方ゟ差置候儀も有之由こ付、交易御差許、西洋各國之船々、開港之場所え隨意歸府後追々口上を以申上候通り、若御差許相成候へは、長崎箱舘下田等之振類一覽、見込も御座候こ付、右之面々え申談、此程入御聞候趣も御座候處、猶又

耶蘇教信 セシムベ 公使ヲ江 戸ニ駐〓 者ノ風習 カラズ
安政四年十一月 三八六

こ乘し、若平生齒ヲ〓み腕をさすり候身柄之ものなと、心得違も出來候はゝ、住仕候へは、他所と故障出來之節も、取扱方仕、御爲こも相成候哉〓難計候へ通、御國初之頃、大坂其外こ而、彼宗徒法ヲ弘メ候砌も、貧民は勿論、乞食之徒とも、英魯印度等之戰爭は勿論、西洋國々之内、アケント在住仕候あも、戰爭不無此上御一大事と可申哉、長崎箱舘如キ邊境こ居住仕候へは、重疊こ候へと之面々引合と可罷成も難計、深く心痛仕候、官吏申立候通、アケント都下こ居こ至る迄、金銀其外を過分こ相與へ、只人心を懷け候を主と仕、當今長崎其則君父を〓逆仕候根源此處こ生し可申哉、且通航一覽中こも抄出有之候候樣仕度、左候へは、たとひ故障出來候共、御取扱被成能、御直引合を專と仕趣も、其他こ候とも、少しも江戸ゟ遠キ處こ被差置、交易をも其地こ御差許有之免儀も有之哉こ而、和戰之二ツは、雙方之取扱こ起り可申候へし、他之アケンヲ見懸け候而、銀子を與へ候類こ而、御推考可被爲在儀と奉存候、其節及万一御捨置難相成故障出來仕候はゝ、御手元より崩立候姿こ而、其機こ候へは、江戸居住こ候而は、品々御不都合を生し、遂こ〓諸大名を初如何樣外こおき候あも、時々右体之所業も有之、〓こ此度官吏參府之旅中も、乞食

選ビテ開 江戸ヨリ トハ公使 駐箚ノ有 和戰ノコ 遠キ處ヲ 無ニ關セ クベシ ズ
安政四年十一月 三八七

開港之地こ罷在候方、都合だ可宜哉、え御治定相成候方、永世之御爲こ可有之哉、尤大坂は、帝都近く、殊こ諸國之人民相集居候地故、江戸同斷難被差許候處、幸此度長崎歸路紀勢志州之海岸巡し、申立候哉こも推考仕候へ爲、得よ意味御諭こ罷成候はゝ、遂こ承伏可仕奉存候故こ、交易ヲ被爲開候も、アケント被差置候も、一寸一歩も江戸遠キ地て、品々不都合之次第も有之、心裏狐疑盛こ相成候故、廣東など之事を引出より、幾許之〓源を相増可申哉こ候へは、御差許難相成は、申上候迄無之儀と當時遮て都下居住を願候儀、應接書之趣を以推考仕候に、是迄下田においし候こ可至哉、左候へは、只々御國之御爲而已こ無之、彼國之爲こも、官吏同樣そ〓。懸隔候而、事情をも盡し兼、速こ可相濟儀も、時日を費し、却函不都合を生船々渡來、數多之異人縱横隨意こ散亂獨歩等仕候はゝ、アケント而已之居住候本國船こ附候る之取扱專要こ相聞候へ爲、其地を離レ壹人都下と罷在候交易を江戸え御開キ相成候へし、アケント居住〓無論こあ、其上西洋各國之ト居住之有無こ〓關係仕間敷、殊こ右之者は、官吏こ引續キ開港之地え渡來哉、

紀伊伊勢 開クハ不 志摩邊ノ テ交易ヲ 港ヲ開ク 江戸ニ於 ベシ 可
安政四年十一月 三八八

有之、尤是迄應接之面々見込こ而爲、江戸大坂之内を望居候樣子故、兩所共御斷は行屆兼可申哉之趣こも相聞候得共、江戸大坂とも、當今之御威光こより、來可申、然る上は、商賈も隨あ繁殖仕〓く、徃昔唐津へ異船渡來、下田こ船改所御國内限り之運送又は荷積之爲メ、船を寄候迄こめ、異國之船之繋留可罷在港は、長崎浦賀こ限り候得とも、此度巡見仕候處、前文申上候通、紀勢志州之地之候故、右等之内こ御治定相成候歟、不得已候はゝ、志州鳥羽又は相州浦賀之こは無之候得とも、交易之地と御定こ相成候はゝ、産物取集方等き、十分と出官吏も渡來、人家流亡之体なと見受候より起り候樣子こ候へは、風波之憂無港こあも可然哉、尤鳥羽は、神領近く候へ共、右等は如何樣共談判取扱方も可こ為、良港有之、尤當時は風順こより廻船繋留候迄故、右兩港なと之如く、繋華見仕候處、長崎こは劣候へとも、下田浦賀よりは遙こ勝り候良港兩三个所有之を主と仕、交易産物十分と相集候地を望候儀こ可有之哉、風浪之憂無之良被差置候節爲、長崎も浦賀も、一片之邊境こて、則當時之紀勢志州之港々之如港こ〓無之、一体下田港御引替相願候は、魯西亞船津波之變と出會候後、無程くこも可有之哉こ候へ〓、差當り人家等數少ナこ候とて、夫等懸念こ〓及間

ハ元一片 ノ邊境 長崎浦賀
安政四年十一月 三八九

こ重大之事件年々再々可有之筋とも不奉存候へは、港を引替度との主意と、と仕、道理を盡し候め、御諭しも御座候はゝ、江戸遠之地こ函御開港は勿論、ア尤開港之地江戸と格別懸隔候はゝ、アケント其地之居住行屆兼、必江戸を強候と、何れ之方御都合可宜哉、自然右等之間より、徃々差縺をも生し候に可至をかき候て、異人へ〓難相渡、其節こ及候はゝ、眼前見受候と、其地と無之斷り易を遠境に被許、アケント江戸こ被差置候よりは、むしろ江戸近に候とも、ア之御失費と奉存候、アケント居住之儀、必都下こ限り候譯こも有之間敷哉、殊アケント居住之主意とを、再々應得と御聞糺こ相成、前文之意味等誠實を本とも、加奈川横濱なとは、海岸淺瀬之大灣にて、港とは難申、先年亞墨利加船繋願可致哉之樣子と候由こ而、江戸居住と相成候へ爲、則前文之後患深厚故、交ケント其地こ居住こあ、徃々相濟候はゝ、右之方御良策こも可有之哉こ候得右之場所こ候あ〓、只今ゟ江戸え被差許候も同斷こ而、一時御手數丈ケ無盆居候は、汐道澪筋え一時碇を入候迄こ而、異船數多繋留風浪を可凌場所こ無之候へは、一旦承伏仕候とも、下田同斷忽故障申立、速こ江戸と可相成候へ爲敷哉、たとひ江戸え御開相成、米穀其外何等之産物貯有之候共、御國之御差支

濱等ハ開 神奈川横 港スベキ 地ニアラ ズ
安政四年十一月 三九〇

如くに屆兼候とも、右〓一朝一夕之儀、殊こ彼か申立條理分明之上〓、敢て御ケント居住之儀も、必承伏仕間敷こも有之間敷、若屈伏不仕、申立候次第筋合等群集仕候〓、最不好筋こあ、異人は暫差置、御國人計こ而も、後御取締相立兼、との批判等可有之こも無御座、たとひ申唱候とも、アケント居住と交易之地相立、實こ不得已候はゝ、其節こ及、江戸之外近港を被爲許候とも、彼こ被制候國家之御安危と關係仕候御一大事故、當今官吏と御應接之間、一旦御諭し之殊こ〓物價沸騰可仕哉、六十余州之内こ候はゝ、何れ之邊地繋花こ及候とも、第等得よ右之儘こ諸大名へも被仰諭、無御據儀を被示候上こる可然哉、尤江も可有之哉こ候へとも、當節之姿こあさへ、遊民而已多く、只々浮華之風俗こ成行、既こ先年ゟ御府内人數減方御世話も被爲在候程之儀、此上徒らに商賈とは、一歩近く候へは、後患も又一歩近く、一歩を早メ候姿こ可有之、其餘は御外聞あしくと申譯爲無之哉と候へ共、右等之御頓着こも及間敷義こあ、其次万一御用之節〓、如何樣とも御取扱方出來可仕、且當今之振合こあも、長崎え戸大坂之外御開相成候はゝ、其地徃々繋榮こ及、江戸衰微こも可及と之懸念唐蘭船品物持渡候へ〓、暫時大坂江戸へ相廻し候儀、此上西洋之船數艘渡來

カバ江戸 トノ説ヲ ノ地ヲ開 衰微セン 江戸ノ人 江戸ノ外 口ヲ減ズ ルノ政策 駁ス
安政四年十一月 三九一

に一歩々々と隨意可申募、其節は五十歩百歩之論こ渉り、何れ迄も同斷こあ、國之政治を不妨旨なども認加有之候處、官吏當節〓然申立候こより、一旦御儀、當今之御上策こ而、江戸大坂とも御開港は勿論、アケント被差置候は、無此も、承伏不仕節し、戰爭こ高難換、無據との御主意こ而已相成候はゝ、彼は漸次際限こ至可申、アケント之儀、此度之書翰中こも不相見、殊こ〓初之書翰中、他相成候而し、實以恐入候御儀こ可有之哉と奉存候、江戸大坂を御斷有之候と諭しこても、行屆兼可申哉と、國家永世之御一大事こ關係仕候儀を、只此方こツ改港之主意を、得よ御糺こ相成、其次第こより、誠信を本とし、道理を盡し、双方之利害得失を御諭し被成、港とアケントは、一歩も遠き方に御治定相成候上御失策こ可有之哉、若不得已こ至候はゝ、浦賀内外之邊に候とも、横濱神奈洋各國之風儀に候迚、彼同盟之振合を以、何事も御差許し被成候はゝ、遂と無故、他場所御開候こあも、是か爲に江戸衰微に可及譯も有之間敷、左候へ爲、先川之儀は、前書申上候通故、御見合と相成候方歟と奉存候、交易御許之上は、西あ、席上推考之空論而已仕、一朝御不体裁なと申ス處ゟ、枉て彼か意を御聞濟産物多く持渡候とも、其品は何方こ捌け可申哉、詰り江戸は差送候外無之事

浦賀ヲ可 横濱神奈 川ヨリモ トス
安政四年十一月 三九二

々日數も相立、御挨拶相待候趣こ付、差急キ昨夜ゟ今曉こ至、認取候事故、別あ只何事も蠻夷に御服從之姿と相成候はゝ、海外は夫こあ相濟可申哉〓難計候得とも、蕭牆之間如何可有之哉、此處迄論究仕候得し、筆こも難認取、神心欝閉仕候迄こあ、實以不容易御一大事こ候へし、深く御熟慮被爲在候樣仕度、追不文、前後錯亂仕、條理貫通不仕候へ共、認直候間合も無之、先其儘入御覽候事一一八十一月十八日尾張國名古屋城主尾張大納言家老竹故、何卒御推考被爲在候樣仕度奉存候、以上、巳十一月十八日水野筑後守巳十一月十八日証上書老中へ米國總領事日本の重大事件申(堀田正睦外國掛中書類)水野筑後守立の件腰兵部少輔(表紙)

「巳十一月十八日、寫、」 〓 正 (表紙) (朱書〕 米國 蕭牆ノ憂
三九三

從國許被申越候、遣、尾張殿え相達候處、御書取之趣被致承知、使節申立候趣熟覽思惟被致候處、事候處、別段之御處置こ相成、漸々此次第こ相運候上は、今更勘辨之品不被在之處をだ御先見、於公邊十全之御所置御熟慮有之樣被致度、此段可申上旨こ可相成、且夷人共猶此上如何樣之重き願品致間敷ものにだ無之候間、夫等去十日、被成御渡候亞墨利加使節申立之儀こ付御書取之趣、早速尾州表え申總而事は初を愼候儀肝要こ候付、〓前より御内意之節こ、存慮之趣被申上之候、乍去今般相願候條々、願之通相成候はゝ、徃々皇國の保たれ方御難儀

内密書付 安政四年十一月

老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件一一九十一月十八日安藝國廣島城主松平安藝守竹腰兵部少輔此度亞墨利加使節對話壹册、同申立之趣壹冊、御封書御渡こ相成、存寄有之面「巳十一月廿日、寫、(堀田正睦外國掛中書類)十一月竹腰兵部少輔松平安藝守安政四年十一月十一月上書

肅 (朱書) 、表紙 齊 米國 松平安藝守指出候書取寫、』 十一月 三九四 上書
安政四年十一月 三九五

一二〇十一月十八日箱館奉行上申書老中へ調進鮭鹽御進退こ隨ひ、忠勤相勵候心底外別考無御座候、此段申上候、以上、候處、不容易儀よ奉存候、乍去夷情難計儀付、自然非常之節は、如何樣共上之一鮭〓引壹箱「巳十一月十八日、伊賀守殿え、早川庄次郎を以上ル、」々は申上候樣、御口達之趣、松平土佐守方ゟ通達有之、得其意承知仕候、熟覽仕調進鮭鹽引相納候段申上候書付引上納の件一鮭〓引十一月十八日松平安藝守一同五箱十一月十八日竹内下野守拾本入一同松平安藝守五箱貳拾本入(堀田正睦外國掛中書類)壹箱

三九六

國諸般之事情等合考勘辨仕候處、條々御忠告之趣、間々虚〓之口氣無にしも右は、蝦夷地調進鮭、今十八日、御賄所え相納申候、此段申上候、以上、無之よ奉存候得共、一体之條理こ於テ、方今御捨置無之候〓難叶事實こ至候而爲、彼方虚〓有無こ御頓着なく、御施設被爲在、御相當丈之義爲、時勢當然之一二一十一月二十日頃目付岩瀬肥後守此程出府仕候亞米利加使節申立候趣、猶追々御沙汰御座候御旨意、〓當今外十一月十八日御處置相成居候は、御國地萬世之御爲筋罷成、外國こあも、異論を生し候義無岩瀬肥後守岩瀬肥後守亞國使節申立之儀こ付申上候書付』「巳十一月廿日、寫、」横濱開港の件上申書老中へ十一月十八日(()

箱館奉行書類之 内江戸御用留 震 忠 (表紙) (朱書) 米國 彼ガ虚〓 關ラズ施 ノ有無ニ 設スベシ 安政四年十一月
安政四年十一月 三九七

之筋と奉存候被差置候義〓、何レこも、只今聢よ御取極不相成候而は難叶寄を御避被成、紀州志州等之場所こあ、貿易御開相成候趣、御懸合相成候而し、柄も無之義こ付、詰り貳ツなから相失し候樣罷成、御取〓しも相成兼候義こ御國地一体之御爲こも不相成のみならす、彼こ於そも、承諾可仕見据無之、よ付、此程も申上候通り、一向こ武州横濱御開港之積ヲ以、亞墨利加使節へ、貿易左候へは、暫時貿易之湊を、少敷ク程遠え移し候迄こあ、ミニストルを都府え寄歟大坂抔之内御開被下候之樣、強函申立候はゝ、是亦屹度御拒可相成御辭詰可申立、將又條約御取結之上は、右を御防被成候御辭柄も御不都合こ有之、しや萬一承伏仕候而も、ミニストル都府へ差置候廉は、手遠之場所程尚更押就あは、萬々一江戸取其後こ至り、貿易場所偏鄙之地こあ〓不都合こ付、江戸最

日本沿海僅三十 三度ゟ四十一二 候〓は、一時之体裁而已二〓、却〓恐入候義よ奉存候 〓御不爲〓奉存候、 遠近を論し候は、却 度迄之間之義、彼等が眼ス〓は、遠近を論し候迄も無之、聊都下を御避被成候 迚、御國地内船繋致し居候得ば、眼ニ遮らさる迄之義、幕を隔て形チの見へさ る迄を遠しとし、幕をかゝけて近きに驚候位之次第ス〓、都府遠近之義は、御 一條迚も、一〓ス虚〓と唱へ、後々之御爲筋を謀議不仕 候〓、爾後之事迹一々事實有之、今更遺憾の義も不少候間、此度之 却〓昇平之習ひ、眼ス遮不申候へば、武備之戒怠惰を生し、不意ニ事を生し候 國地内丈ケ之論二有之、非常之節は、何國とても同樣之義、更ニ遠近之違無之、 節は、遠近之論無之、不日ニ害を受候義故、貿易御開港相成候程ス〓、都府への 和蘭使節船渡來仕候以來、度々外國の忠告を、虚〓トのミ見成〓 トヲ決定 紀伊志摩 邊ノ港ヲ ノミ二ア 都府遠近 告ハ虚〓 開クノ説 許可ノコ ノ説ヲ駁 ヲ駁ス 外國ノ忠 公使駐〓 横濱開港 ラズ スベシ 以テ談判 スベシ ノコトヲ ス
安政四年十一月 三九八

甘心承伏可仕のみならす、表こは、キ樣取極候御手順相成可然義5奉存候、元來外國之情状、毎々應接中口氣こ波守初メ一同力を盡し、篤よ談判を遂ケ、十分評議を凝し、御國地萬世御爲宜准し、先ツ規則可相立、場所之義し、江府〓寄こ無之あ〓、御國内〓勿論、外國人引合筋等、諸般御不都合之義も有之候間、江都近之地大船懸繋宜敷場所と於御開之義爲、兼々承知之通、夫々御取始相成候義こ付、都而魯西亞等之振合こ引受之義、斷然被仰出候はゝ、ミニストル住宅等之義〓、瑣々末々之餘波と相成、格別御手數之義も無之、御取極可相成哉、兎こ角同所御開之義為、彼と於テも相顯ま、江戸近傍御開港之義は、一同素願こ候へ共、御國地之御模樣、迚〓御奉存候間、飽まて彼レが意表こ出、横濱御開港、萬國入津之御大業を都府へ御テ相開可申、ミニストル渡來之上、居住之場所も、右近傍こ而、夫々無差支相定承諾相成間敷ト推しはかり、先ツミニストル居住丈ケ之義ヲ強訴仕候義よ申談旨、御挨拶被爲在、引續キ横濱港御開、會舘取立、其外商法規則條約等迄、丹候積り有之候こ付、條約其外委細之義〓、懸り役々ゟ談判可及候間、無服藏可皇居神領私領迄を避させられ、大下之大事を御引受被遊候御大義相顯れ、裏

素願 ノ地開港 ノコトハ 江戸附近 外國人ノ 表裏二面 ノ利盆
- 三九九

上候、以上、兵之御基本相立候義こあ、強チ彼レが申立之虚實等こ拘り候小義こ無之候間、彼是瑣細之論〓無御頓着、早々御治定被爲在可然義5奉存候、依之此段申十一月老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件一二二十一月二十日陸奧國仙臺城主松平陸奧守こは、御國地惣体之利權を御膝元に歸し、萬世之御盆筋御取締相附キ、富國強(堀田正睦外國掛中書類)松平陸奧守岩瀬肥後守十一月岩瀬肥後守、巳十一月廿日、寫、」上書松平陸奧守指出候書取寫、』

邦 慶 (朱書) (表紙) 上書 米國 松平陸奧守指出候書取寫、』 安政四年十一月
安政四年十一月 四〇〇

且申上候も、無遠慮こ奉存候得共、上候事も、見留付兼候得共、先以夷人都府え被指置候義は勿論、交易〓願之通は見詰相立兼、恐入仕合こ御座候、苟皇國之御紀律難立、且四民徃々疲弊こ被仰出候はゝ、よしや目前は穩便こ可有御座候得共、末こは上下疲弊こ可至、都府へ被指置、又は交易御指許御座候はゝ、乍恐御所置こ奉悦服候と至、彼こ盆有之とも、此方こあは、害而已生し、彼交易致、有無を通候情實こ反候場合も、何分被仰示候而も不奉承服、無仁義之國柄よ被思召候はゝ、願之尤存意之程十分可申上旨蒙仰、難有仕合奉承知候、然こ事重義こ而、尋常申とヲ以、連綿御國律相建居候事こ有之、依あは、津々浦々之賤男賤女迄、夷人亞墨利加官吏ゟ申出候書冊、并御役人被指遣御尋問之書冊、去十二日、被相渡、皇國は、神代之昔ゟ、獨立之御國柄こ有之、夫故本朝之道よ聖賢之意義は、御斷嚴こ被仰出候外有之間敷奉存候、右之通は、私見込こ御坐候得共

米國ノ要 ベシ 求ヲ拒ム
安政四年十一月 四〇一 上

事哉こ伺居候間、元より私申上候通ゟも、〓二三十一月二十日出羽國久保田城主佐竹右京大夫は有御座間敷奉存候、折角之御沙汰故、前後も不辨言上仕候、以上、乍憚御處置こ難被遊御事も、萬一不被爲有物こも有之間敷、依あは、後世之何も不如意、加之一昨年之震災其外上下之御物入等こあ、嚴こ被相防候はゝ、所深被合御考、權道を以、當時ゟ後世迄、津々浦々之賤男賤女迄奉悦服候樣、皇國之御英武被爲張候御事こ可被爲有候得共、二百年以上昇平、何も俗習之十一月廿日松平陸奧守叡慮を被爲伺、御三家御兩卿大小之御役人之被爲問存意候上、御英斷之外候あは、御役人應接之義、且風唱こは御座候得共、蠻夷之事は、凡る蘭人申上候驕奢は日々増、質素は被仰出候といへとも、思召之半も屆兼候場合、夫故淺陋之存意、且私共へ夷人共え拘候書付類被相渡候は、偶こ有之、被爲於上恐懼至極こ御座候得共、(堀田正睦外國掛中書類)十一月廿日松平陸奧守上安政四年十一月

就 義 フベシ 叡慮ヲ伺 米國
四〇二

田を閉、別港を相開度之願筋、兩條共不容易難題こ御座候、ミニストル一旦御得止候御趣意こも可有御座、深奉恐入候、此度ミニストルを都下こ差置、并下々御達之趣奉畏候、官吏出府被差免、御目見迄被仰付候儀、御時勢不被爲書老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件今般亞墨利加官吏申立之書面拜見被仰付、存意之旨候はゝ申上候樣、御内府内と被差置候儀こ而は、追々品川邊開港之勢こ可相至、誠こ以皇國之「巳十一月廿一日、寫、」佐竹右京大夫指出候書取寫、』佐竹右京大夫

(表紙) 「巳十一月廿一日、寫、」 朱書) 佐竹右京大夫指出候書取寫、』 安政四年十一月
安政四年十一月 四〇三

老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件之趣を以、御差替被成候あは、彼か非分之望無限増長可仕、決る御差免難被成一二四十一月二十日陸奧國盛岡城主南部美濃守儀と奉存候、猶愈貿易被差免候儀こ御座候はゝ、兼る御制禁之品は勿論、追々大事よ奉存候間、不殘心底申上候、以上、一段、是又不輕次第こあ、長崎下田箱館三港之儀、兼る被定置候所、又々不便利御賢慮中可有御座、私共申上候迄も無之候得共、此度之儀、實こ御國家之御御國躰え相障候品々嚴重之條約御定被成置度事こ御坐候、右等之儀、十分大患此事こ奉存候、如何樣申募候ても、嚴敷御斷被成置可然、殊こ別港を開候十一月廿日佐竹右京大夫南部美濃守指出候書取寫』上書十一月廿日佐竹右京大夫(堀田正睦外國掛中書類)(表紙)「巳十一月廿日、寫、」

剛 利 ニ朱書) (表紙) 「巳十一月廿日、寫、」 米國 米國ノ要 求ヲ拒ム ベシ
四〇四

御心痛之御一端と奉存候、方今之時勢篤よ鑒候得は、交易筋之儀、迚だ御否相成申間敷、乍去交易筋廣御取結相成候共、阿片等之如、害こ相成候品は、御手堅上候處だ無之候得共、愚意之趣一通言上不仕候だ、恐入候間申上候、扨書面之趣熟考仕候處、全一朝一夕之儀こは無之、本朝之御一大事〓出可仕だ難計、甚出旨、御内命奉恐縮候、隨函夫々其向高評〓被仰付候上は、私如別段分函申付心附有之向し、四五日中こ差出候樣、尤我身之事よ取受、深勘考いたし可申去ル十二日、亞國官吏申立候个條并對話書、同席共限御内々御渡こ相成、右にく御制禁專要よ奉存候、兎角交易御拒相成候あは、必兵端を之基こ可有之、左南部美濃守

ミ難カラ 交易ヲ拒 阿片ヲ禁 ズベシ ン 安政四年十一月 安政四年十一月
安政四年十一月 四〇五

敬之儀を御座候はゝ、何分御取捨被成下度、此段可然樣奉願上候、以上、會所用達手當の件ら如何樣御良策〓涌出可申よ奉存候、彼か情態をも不辨、徒こ疑惑而已致居、已出來可申、依之幾重こを平穩之御取扱ヲ以、何分兵端を閉、年月を送候之御一二五十一月二十日箱館奉行上申書老中へ箱館産物委御世話有之候事こ候へは、只今別段申上候箇條こも有之間敷奉存候得共、候而、内には專ら武事こ心を委、節儉を宗とし、富國強兵こ仕度、〓右等は當節前件之語勢こ因相認申候、右は御内命こ應、固陋之管見無腹藏申上候、不文失仕法可然御儀よ奉存候、其内こは、彼が情態御探索相成可申、彼を知候上は、自彼か奸計こ陷候樣こあは、相濟申間敷、我彼を扱擾之方有度事と奉存候、斯仕樣候あは、無罪之人民徒こ死地こ陷、誠こ歎个敷事と奉存候、且御答無之事而(堀田正睦外國掛中書類)十一月廿日南部美濃守巳十一月廿日、備中守殿え、早川庄次郎を以上ル、」新藤鉛藏十一月廿日南部美濃守

平穩ノ處 スベシ 置ヲ主ト
安政四年十一月 四〇六

淺之助會所御用爲相勤候御用達え手當之儀こ付申上置候書付角兵衛今般箱舘産物會所御取建相成候こ付而は、諸荷物賣捌方等之儀、書面御用達三人之者は申付、右爲諸入費、先達る歩合割合方奉伺候節、荷主共ゟ取立高壹箱館奉行所附御用達割之内一分方三分相渡、右こ而手代共給分其外惣而之諸入費を爲相任候積竹内下野守昌三郎成井屋伊達屋栖原屋間宮鐵次郎富永惣五郎富田類右衛門御勘定方吟味方

四〇七

勘定方えも打合候處、存寄無之段申聞候、依之此段申上置候、以上、一二六十一月二十日箱館奉行上申書老中へ箱館産物日迄居殘、廻船改并水揚等之節こも罷出、不一ト通多端こ有之こ付而は、内實用達共諸事引請取扱候こ付、冬分こ至候めは、早朝ゟ夜こ入歸宅、時宜こ寄、翌人え一个年金五拾兩ツヽ相渡可申よ奉存候、尤當年之儀は、七月中會所御取被下候趣、書留相見え候間、右之見合ヲ以、前節壹分方見込之内こ易、爲手當壹諸失却も不少候間、先年江戸會所相勤候御用達え、爲御手當一个年金五拾兩改、立會方えだ遂談判、渡方爲仕候儀こ有之、然ル處、賣捌方等之儀こ付而は、御建相成、其節ゟ罷出候儀こ付、半高貳拾五兩相渡候積り御座候、右之段立會御巳十一月可相心得旨、被仰渡候こ付、手代給分等を始メ、惣函之遣譯逸々支配向之者相あは不宜候間、以來立會御勘定方え遂談判、役々こる総括いたし取計候儀と會所懸り任命の件奉伺候處、用達手代等之儀は、人數こも寄割渡、惣〓用達共え相任せ置候樣こヒ十一月({安政四年十一月)

箱館奉行書類之 内江戸御用留 安政四年十一月
安政四年十一月 四〇八 江戸

力石勝之助竹内下野守書下田奉行へ總領事老中へ應接の件支配組頭箱館産物會所懸り申渡候儀申上候書付右は、來午年、江戸詰よして出府仕候こ付、箱館産物會所懸り相勤候樣申渡候一二七十一月二十一日米國總領事通辯官ヒュースケン覺依之此段申上候、以上、支配組頭一巳十一月廿日、備中守殿え、早川庄次郎を以上ル、千八百五十八年第一月五日合衆國使節館{巳十一月(巳十一月

内江戸御用留 箱館奉行書類之 米國
安政四年十一月 四〇九

混雜あらんと、ルレンシー全權より、條約の基本として述へし六个條に付、若し日本の政府ンシー委任之人々に接對する事を、エキセルレンシー全權より述ふ、エキセ彼より爲したる演述、正しく會得せられす、且意義を三國語に譯すに依りてに説き、且惣ての道理を、日本政府會得するは。最も大切なり、其道理は、述し處エキセルレンシー亞墨利加合衆國の全權え返答する事の延引こ付、彼思ふ、覺書セイ子マイエステイト亞米利加合衆國大統領之意を、日本政府え明白巨細否む時は、エキセルレンシー全權直に考ふ、其意義に付混亂を爲せりと、其時其外の否みあれは、其否みを防く爲に、彼の思ふ處の證據を示す〓し、説明を爲す爲、外國事務宰相エキセルレンシー堀田備中守樣并エキセルレは彼それを直す事を得、下田鎭臺云々、井上信濃守樣え」江戸

安政四年十一月 四一〇

方の何れへも掛ケ構わさる事と思ふ事を、能く領會さる〓し、の法則を、日本政府へ進むるを、大統領適當と存せし處の事なり、へし、此談話十分にして明亮にあまは、其談話は、兩政府之間に快からさる意斯の如き會得は、唯々十分且自在なる談話にて、諸々の問答をなして得らる右之通翻譯仕候、以上、本文和解一覧仕候處、相違無御座候、以上、味違を起すへき疑察を防く〓し、接對を行屆且十分ならしむる爲、接對は双一二八十一月二十一日老中達大目付目付へ米國總領巳十一月森山多吉郎ハ。セ。イ。ヒユスケン巳十一月事日本の重大事件申立の件巳十一月伊東貫齋下ケ札伊東貫齋(堀田正睦外國掛中書類)

米國
四一一 上

松平大和守書老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件一二九十一月二十一日頃武藏國河越城主松平大和守亞墨利加使節申立之趣、別冊之通有之候間、爲心得相達候右之通、万石以下之向え可被相達候事「巳十一月廿一日、寫、十一月巳十一月廿一日、備中守殿御渡、十一月(高麗環雜記)松平大和守指出候書取寫』(表紙)

候 直 (朱書) (表紙) 米國 松平大和守指出候書取寫』 安政四年十一月
安政四年十一月 四一二

こ付、心付之儀無伏臓申上候樣、御内達之趣、奉得其意、篤と愚考仕候處、近來夷も拘り、不容易御儀歟奉存候、且又此度之請望之事件、何れも不容易儀よ奉御祖宗之尊慮こも被爲叶間敷哉、且は御當家之御耻辱而已ならす、御國候儀は、漸々其意こ爲御任被遊候事と、萬民相心得候樣こ而は、自ら御威武こは、一を得れは二、二を得まは三と申樣こあ、更其窮極難量奉存候處、彼之申立皇國泰平之形勢を推量り、自ら蔑視之色相顯候哉こ而、其願欲する所こ於而存候、就中府下在住相願候儀は、御聞濟不相成義よ奉存候得共、自然無御據奴之申立候趣は、或は威を以し、或は情を以し、恐多〓我御許容相立候節は、愚昧之人民は、日々月々夷奴之可惡、夷情之可患をも忘辱こも可相成歟よ、畏縮不少奉存候、其邊之儀は、被遊御深慮候儀勿論こ可有御座候得共、蒙御内達、徒こ避忌憚默止致候も、不本意こ奉存候こ付、不顧淺却致、遂こは神州義勇之風俗頽敗之一端こ可相成歟、加之萬一彼之醜俗毫此度墨夷使節より申立之趣、并土岐丹波守始及對話候箇條書御渡こ相成、右も傳染致候節は、乍憚陋寡聞申上候、其就事件而は、唯々征夷之御任御相當之御所置奉伏願候而已

神州義勇 ノ風俗ノ 頽廢セン コトヲ恐 二住居ノ コト 公使府下 ルコ
四一三 上

書老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件一三〇十一月二十一日石見國濱田城主松平右近將監(堀田正睦外國掛中書類)松平大和守こ御座候、以上、「巳十一月廿二日、寫、」十一月松平大和守松平右近將監指出候書取寫』十一月上

武 聰 〔表紙) 宋書) 米國 松平右近將監指出候書取寫』 安政四年十一月
安政四年十一月 四一四

去ル十二日、閣老堀田氏宅え、松平陸奧守松平土佐守立花飛騨守御呼出こ其次第こ寄、戰爭こ及候とも、御手支無御座候儀と奉存候、右之儀御差許こ相成候得は、當今之處平穩こ相濟可申哉と奉存候、〓彼之定被遊、右年限内こ、公儀并こ諸家武備整候樣被遊、武備十分こ整候上は、夷國は、是迄迚も萬國と交易仕候間、事馴レ居、皇國こ而は、交易之儀被遊メ難被遊事と奉存候間、右交易御差許之儀、二拾年或三拾年と申年限を御候、且彼より申立條目數多御坐候得共、其内大方交易之事而已こ御座候間、左候時は、近來武備衰候事こ御座候間、御勝利之儀難計奉存候、且は今般墨一當時之勢、交易御斷こ相成候得は、墨奴ゟ直樣兵端を開候樣こも可相成歟、あ、亞墨利駕使節申立之趣、并對話書御渡銘々存寄申上候樣ことの事こ付儀と奉存候、乍去此儀御差許無御座候得は、遂こは戰爭こも及候事と奉存一今度亞墨利駕ゟ、以使節申上候封書條目之趣、容易不成事こあ、御許難被遊不付候事故、此末御盆こ不相成候時、最早一端御許切こ相成候而は、御止乍愚意左之趣奉申上候、夷登城だ被仰付、萬民皆心氣ヲ屈し、士氣振ヒ不申候間、只今兵端御開被

メテ交易 年限ヲ定 求ヲ容ル 米國ノ要 ヲ許スベ ベシ
安政四年十一月 四一五

老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件及、武備怠候事と奉存候、右武備御製等、於公儀、十分こ御整被遊候上は、諸家も、右こ准し、武備相〓候樣相成可申、然ル時は、萬一之儀御坐候共、先は御一三一十一月二十一日筑後國柳河城主立花飛騨守遊候とも、右申上候通、御勝利之儀如何と奉存候、公儀之御軍製御定兼被遊候趣こも及承候事こ付、猶更諸家之儀は、申候不右之趣を、不顧憚、此段奉申上候、以上、一只今十一月廿一日差支無御坐儀と奉存候、立花飛騨守指出候書取書』松平右近將監十一月廿一日松平右近將監(堀田正睦外國掛中書類)上書

寛 「巳十一月廿二日、寫、」 鑑 (表紙) (未書) 米國 武備ヲ嚴 整スベシ
四一六

勘考仕候處、於今般亞墨利加使節より申立候趣こ付、先達而被召寄、御内話之御次第こ付、熟皇國爲、世界こ無并神武獨立之御國柄こあ、諸蕃外夷〓。、蘭唐之外一切御疎口上覺立花飛騨守口上覺立花飛騨守

安政四年十一月
安政四年十一月 四一七

御取結こ相成、登來仕候よりして諸蕃連盟通信條約を結候儀、方今外國普通自然之形勢こ有城拜禮は勿論、外國宰相舘をも御出來こ而、御和親之御待遇こ相成候勢歟と絶こ相成來候強盛之之、是之衰勢と彼之強勢と并へ見候得は、大小強弱之隔絶、大海之一粒、況哉當自然よ強傲こ有之、殊更近年蒸氣船開發以來、海上之難波平地ゟだ尚容易往年以前迄は、彼等海上險難往來之便利を不得、且爲日本英武之御所置こ恐れ、州之時勢こ止らす、天地之大變革こ候得し、假令清魯之大蕃たりとも、獨立之御國體こ御座候得為、尚千歳之後迄だ、永久御確立こ相成度は奉存候得共、十今萬里之滄海を隔たる、九夷八蠻にても、隣國之樣こ徃復自在なる事、一蕃一容易こ渡來仕兼候處、近年外夷之御處置御寛和に相成、昇平之風習柔惰こ流奉存候、就るは、世界中ヲ御一國とも被遊御覽候遠大無量之御規模こ御座候れたるは、當時日本一統自然之時勢こ有之、諸夷こおゐては、戰爭開國之人情、國たる事不能は、天地自然之勢より、然らしめ候儀こ候得は、乍恐神州靈武之御國家たり共、天地之時勢に被隨、亞魯英佛諸蕃えも、追々條約

諸外國ト 條約ヲ締 天地ノ時 發明 勢ニ隨ヒ 蒸氣船ノ 結スベシ
安政四年十一月 四一八

候易、恩威并行候て社、神國之尊威を以、外夷ヲ被遊御待遇候御規則と奉存候、且又交易之本源は、代参勤之宰相舘、并新港御開發之御場所を始として、條約御取結之事件、諸物撫之御愛遇を蒙り、一致心服こ至候樣之御處置を第一として、凡時俗之弊害和魂神武之身躰と改心革面仕候而こそ、天地之勢こ被隨、我か神國嚴武之諸邑一同、日本開闢以來未曾有之大英巨豪之御改革、大河之石こ激するか如夷人えは、却る從是條約御取結こ相成、彼等自ら畏敬して、規限こ超越仕得不御國威を以て、外國諸夷ヲ被遊御待遇候御基幹と奉存候、且又外國より交申候樣こ被遊、聊〓慢之擧動も有之は、忽御國法こ可被處、信義禮節を被爲重大平之文飾は勿論、舊來之御法格こ至迄、千統萬緒之事件、公邊を始め列藩程こ被仰出、是迄之御國躰御時情とは雲泥に彪變仕、一統怯惰之俗情〓、大く、百雷の耳に轟くかことく、巍々斷然ト被爲思召立、四境之外迄震動仕候得は、日本國中は、御一家とも被思召、六十餘國之藩主爲、尚乍此上周く御仁交易之御手都合許多件々、毫も御不都合無之樣、御取調こ相成、向後來朝之産物こ有之候得は、天下産物之多寡をも御取調こ相成、御國産増植之御仕法

日本開闢 以來未曾 有ノ大改 革ヲ施ス 國産増殖 ノ法 ベシ
安政四年十一月 } 四一九

姿こ相見候段は、幾重にも御仁免之程奉願候、以上、陵夷仕、鬪爭壞亂にも可至、御危難之御場合、實以默止、殊こ今度之儀は、候得は、私輩彼是申上候あは、奉恐入候仕合と御座候得共、御内話之御次第難天下之大事こ臨て、天下之衆思ヲ被求、天下之安危を、天下之人と共こ被謀候士等御精選之上被爲召、公然とる御評議こあ、御治定被遊候御事と奉恐察事跡歴々たるに被準、衆思をも御集め被遊候歟、又は當今有名之藩主藩臣隱早く、一統之人心安着仕候樣之筋こ御一定無之候あは、因循苟且之間、次第こ皇國之御安危相分れ候程之不容易御事こ御座候得は、定函古昔之聖王賢主、公儀こ携候心得に而申上候樣被仰含置候こ付、任仰愚存之儘相認、過分之(堀田正睦外國掛中書類)こを可相成よ奉存、誠以方今御國家之御多事、無此上御大切之折柄、一刻も十一月廿一日立花飛騨守十一月廿一日立花飛騨守

危ヲ天下 ノ人ト共 天下ノ安 ニ謀ルベ

一三二十一月二十一日陸奧國弘前城主津輕越中守老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件津輕越中守津輕越中守安政四年十一月津輕越中守上書書付津輕越中守書付津輕越中守

承 (〓書) 〔表紙) 「巳十一月廿二日、寫、」 順 米國 津輕越中守指出候書取寫』 書付 書付 安政四年十一月 四二〇
安政四年十一月 四二一

差圖次第、御奉公忠勤可仕心得御座候、此段申上候、以上、津輕越中守一三三十一月二十二日下田奉行上申書老中へ米國總義こ付、何共愚意申上候樣〓無御座候、猶此上共武備專要之御義よ奉存候、御成、存意沒御座候爲申上候樣、被仰聞候旨承知仕候、得〓熟覽仕候處、不容易今度亞墨利加使節ゟ申立之趣并對話和解書付、去ル十二日、同席共え御渡相(堀田正睦外國掛中書類)十一月廿一日十一月廿一日津輕越中守井上信濃守亞國使節指出候横文字并和解共差上候儀申上候書付并横文字和解』領事老中へ應接の件「巳十一月廿二日、寫、安政四年十一月

朱書) (表紙〕 〓巳十一月廿二日、寫、 米國

一三四十一月二十二日頃上野國矢田領主松平左兵衞督上書老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件私儀、一昨廿日、亞米利加使節旅舘へ罷越候節、申立候事柄有之、右は余之義共違候間、書面こて差出候樣申聞候處、則別紙横文字差出候こ付、和解申付、横文字并相解よも差上、此段申上候、以上、十一月廿二日(堀田正睦外國掛中書類)亞國使節差出候横文字并和解共(堀田正睦外國掛中書類)安政四年十一月差上候儀申上候書付十一月廿二日松平左兵衞督「巳十一月廿二日、寫、井上信濃守(表紙)松平左兵衞督指出候書取寫』

信 和 (朱書) (表紙) 米國 建議 松平左兵衞督指出候書取寫』 四二二
安政四年十一月 四二三

候得共、詰り和戰之兩義こ歸候、當今之形勢深致考察候こ、縱令一旦事端を起策は無之、於今愈以平穩之外御他策有之間敷哉こ奉存候、唯右樣而已申上、し、被得御勝算候共、往々邊海不浪立、夷艦永絶帆影御籌略は、如何可有之哉、是神州之御大事、輕易姑息こ存候こは毫末無之、素ゟ授身命奉報御國恩候心得こは候得共、實以當今之時勢、淺智こ難測、不容易御大事、可否申上候は恐入候得共、無服藏表愚忠、敢從仰存意大畧如此御座候、迄御深慮之廟議こあ、平穩之御處置を以、御國威立行候儀、過之たる御良亞墨利加使節對話書并申立之趣等逐一及熟閲候處、原委件々御處置可有之建議

ニ策無シ 平穩ノ外 建議
四二四 安政四年十一月 四二四

松平左兵衞督午二月朔日、伊賀守殿、同人を以承付御下ケ、すべき掟書の件「巳十一月廿五日、備中守殿え、佐藤清五郎を以上ル、候得は、掟書相渡來候處、軍艦は勿論、商漁船等碇泊中、祝砲致度段毎々申立、一一三五十一月二十五日箱館奉行伺老中へ外國船へ渡箱舘港え外國船渡來之節、乘留船差出、國名來意相糺、御條約相濟候國之船こ御條約相濟候外國船え可渡掟書之儀こ付奉伺候書付(堀田正睦外國掛中書類)躰發砲之儀、漁事差響候趣を以。禁置候處、彼國より追々逗留之者等差越候上信和(花押)竹内下野守安政四丁巳年十一月安政四丁巳年十一月松平左兵衞督安政四年十一月村垣淡路守堀織部正

各國
四二五

一三六十一月二十五日米國總領事ハリス意見書取之儀こ付、右掟書之中、發砲之廉は以後相改、且商漁船こ限り相渡、軍艦之儀は外之國々は、是迄之通取計候樣可仕、依之別〓此度改候掟書相添、此段奉伺候當所掟辨居候哉否承候上、其時々勘辨、渡し方等取計可申哉奉存候、尤御條約は、此方大砲打試等、常々見聞致し候儀こ付、彼方のみ強あも差留難く不都合以上、十一月廿五日、亞米利加使節申出候趣之書取』昨廿五日、亞米利加使節申出候廉々左之通、伺之通可被取計候事、(大橋宥之助筆記〕老中返答延引の件伺之通可被取計候事、巳十一月「巳十一月廿七日、寫、」(大橋宥之助筆記)安政四年十一月覺

下田奉行 へ差 より老中 出、 (表紙) (朱書) 米國 老中指令
安政四年十一月 四二六

も無之候は、小兒同樣之御取扱よ存候事親切之御趣意よ申候而は、少しも無之候事、一先達る備中守樣御直と申立候大統領懇切之趣意、御挨拶遲々致し候間、見無之、彌以讎敵之御取扱こ候事、一大統領こ於而は、親切を盡し、御國え落懸候危難取除候趣意之處、右樣こ被込之次第覺書差出置候處、右をも其儘こ差置、餘り御不實之御仕成を存候一備中守樣え申立候已來、最早今日こ而、二十八日こ相成候得共、爲何御挨拶御仕成、且又一体之御處置振、唯戰爭を御避之御手段而已こ而、外國人え御一此度申立候儀は、願筋こ無之、御國之危難無之樣と之趣意こ候事、被置、御言葉之上而已御懇情こあ、御取扱は悉く御不實こあ、諸事御嘲哢之一私事大統領之使節よして罷越、心事を盡し、存意の趣申立候處、兎角御打捨捨置候は、大統領を被辱候儀こ有之候事、一私事數十日之間囚人同樣こる打捨被置、此上は兩人よも死果候より外は事、若し願筋こあ、外國ゟ罷越候者は、御存分之御取扱も可有之候得共、懇切之

過スルガ 如シ 讎敵ヲ待 日本ノ態 ノ趣意 日本ノ危 度ヲ非難 難ヲ救フ ス
安政四年十一月 四二七

達町奉行へ米國總領事學問所拜見の件右之通御座候、以上、而も、御斷可申、夫こ相反し、西洋國々こは、其念慮有之候事、一合衆國は、世界中之強國こあ、日本え尺寸の地も望無之、譬へ被下候思召こ智秀候よも、元ト人間こ而、神こ無之、人間之像を可拜趣意難心得候間、大學一此後外國ゟ使節と申候而は一切無之、唯大砲よ軍船よを御待可被成候事一三七十一月二十五日亞米利加官吏出府取扱掛の目付通一此程大學校一見之儀相願候處、孔夫子之像を拜し候樣〓之趣、孔夫子は、才校一見之儀は、見合度候事、一最早別段可申上儀は無之、兼る申立置候大統領懇切の趣意に付、右御返答相伺、御挨拶次第下田表え罷歸度、永く御嘲哢こ預り候儀不願敷候事、十一月廿六日(堀田正睦外國掛中書類)趣意こ而罷越候者、右樣嘗敵同樣之仕成有之儀、諸州こ於て不及承候事。十一月廿六日「巳十一月廿五日、差越ス、寫向方へ、」(堀田正睦外國掛中書類)「巳十一月廿五日、差越ス、寫向方へ、」「當番

「當番え」 艦トヲ待 本ニ領十 西洋諸國 觀中止 ハ之ヲ望 大砲ト軍 米國ハ日 ツベシ ヲ望マズ 米國 大學校參 「當番え」
安政四年十一月 四二八

候、以上、亞墨利加使節學問所拜見罷越候節、徃返道筋、十一月廿五日岩瀬肥後守中守殿え伺相濟申候、依之諸事先達易申達置候通御心得可有之候、此段申達亞墨利加使節通辯官共、明後廿七日、學問所拜見罷越候こ付、道筋別紙之通備蕃書調所ゟ、〓板橋を渡、白須甲斐守屋敷脇前、小出主税屋敷後ロより、内藤駿池田播磨守殿跡部甲斐守殿岩瀬肥後守十一月廿五日跡部甲斐守殿池田播磨守殿御城永井玄蕃頭鵜殿民部少輔鵜殿民部少輔

安政四年十一月 四二九

相通候儀と心得、町役人共罷出、精々制方行屆候樣可致、路之節も同斷、屋舗前、松平左衛門尉屋敷脇前通、筋違橋を渡、左へ昌平阪學問所仰高門、歸相濟候後、程合次第徃來相通、且人留中若急用向等有之者は、參り先承り屆相拂、横小路木戸有之處は建切、木戸無之場所し、竹矢來仕付同樣〆切、通行一蕃書調所より、〓板橋、白須甲斐守屋敷脇、小出主税屋敷後より、内藤駿河守明後廿七日、亞墨利加使節學問所拜見被仰付候こ付道筋、右之通候間、兼る町觸之趣堅相守可申、尤此度之亞人通行以前見計、徃來人一三八十一月二十五日町觸米國總領事學問所拜見の節右之趣、道筋并最寄町々不洩樣可觸知もの也、十一月廿五日高門、歸路之節も同斷河守屋敷脇前、松平左衛門尉屋敷脇前通り、筋連橋を渡、左え昌平坂學問所仰道筋取締方の件高門、歸路之節も同斷、((}

町奉行書類所 收外國事件書 米國
安政四年十一月 四三〇

水戸殿御家老岡田兵部指出候書付』も有之候由こ相聞へ、水戸殿領分中こも、別紙名前之ものども加入致し居、去兵部上申書老中へ米國總領事打捕陰謀の黨類出府の件何ものこ有之候哉は、しか〓相分り兼候得とも、浪人抔相加り、都合十人程こル十九日、右三人之者水戸表を發足いたし、江府え赴候由相聞へ候こ付、不取一三九十一月二十五日常陸國水戸城主水戸中納言家老岡田○二十五日呈出ノコトハ、第一五二號上申書ニ據ル、敢逐手之者差出、〓中探索致候趣、國許ゟ申越候處、萬一異變之儀等有之候〓巳十一月廿六日、備中守殿原彌十郎を以御渡、此度墨夷出府之儀こ付、右を如何樣こか致し打捕可申との計策相企、其黨類る、不相濟事こ付、水戸殿前中納言殿にも、悉く心配被致、當地こおいても、精々右町御觸有之、「巳十一月廿六日、寫、」〵安政四年十一月(表紙)(朱書)

本所引沿海紀聞 外交紀事本末底 〓類 筆記 ○伊佐 ○掘田 (表紙) (宋書 米國
安政四年十一月 四三一

年齡三十歳位、水戸殿領分下伊勢畑村公邊も、御心被爲付候樣、不取敢申上置候樣、水戸殿前中納言殿被申付候、老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件水戸出生浪人、探索被申付候處於水戸殿領分佐貫村一四〇十一月二十五日阿波國徳島城主松平阿波守巳十一月岡田兵部百姓、年齡廿一二歳位、信田仁十郎郷士列百姓、年齡四十二三歳位、岡田兵部巳十一月東藏(上書堀江芳之助)休戸殿制分。佐〓村三〓な、堀江芳之助

伊佐新次郎筆記堀 田正睦外國掛中書類 裕 「巳十一月廿五日、寫、」 齊 (表紙) (朱書 米國
四三二

得し、尤重病生死之界、良藥を施し療養を加へ不申あは、蘇命難相成、此良藥よ申候は、外こは無御座、御仁徳を被施、列侯士農一般こ歸服致し、御旗本御撫別段相更候所存も無之候得共、異同御座候こ付、書取を以申上候、近來外國之迫り、乍恐御所置こ寄り、忽干戈ヲ促し、天下惑亂よ可相成、當今を病体こ譬候事情、且今般至重之儀こ付。篤よ熟考遠謀仕候こ、誠こ不容易御大事之場こ指今般亞墨利加使節申立之書面御渡、同席共存寄之趣御尋こ付、孰を申談候處、育有之あ、御武威四海こ輝候より外は無之、文武併行れ候時は、諸蕃襲來候松平阿波守安政四年十一月松平阿波守指出候書取寫』

松平阿波守指出候書取寫』 安政四年十一月
安政四年十一月 四三三

吏申立之趣等、巨細こ吟味有之候あ、御取行ヒ被仰付、又交易永代不朽之事故、永き星霜之内こは何は必定、假令戰爭こ及候共、夫迄之事こは候得共、乍恐等之間違より、變事相起り候沒難計、其節は快能戰爭こ及候樣こ、今日只今よりこ而だ、御軍制御改革有之、諸大名え其段聢と被仰渡候る、孰だ軍律相整、士氣振起仕候樣有之度奉存候、無左候而は、唯々苟安姑息こ相流レ候而已なら共、時運之變易無致方、今般之事件乍恐御勘辨被爲在、近來外國之事情ヲ始、墨許容相成候は申ス迄も無之、然ル上は、日本小國之事故、交易之品物等、能々御重大之事柄こは候得共、右を彼是よ御拒み有之候樣こあは、彼レ兵端ヲ開候命ヲ無盆こ費し候だ、不敏之至こ候得は、彼レ之意こ隨候だ、殘懷至極こ候得禁裡え被仰上候上こ而、快然よ御許容有之候方、尤御良策と奉存候、一國は御公邊始諸大名、未軍律規則だ整ヒ不申、其覺悟こ沒難至候得は、尚更兵卒之人天命自然之至こあ、不得止次第こ有之、交易并ミニストル都下住居之義等、甚共、更こ可驚事こは無之、此良藥擧國希望仕候、誠こ昨今之形勢こ相移候だ、全〳

京都へ奏 ベシ 軍制ヲ改 ムル所 米國ノ要 求ヲ容ル 聞スベシ 勢ハ天命 革スベシ 當時ノ形 ノ然ラシ
安政四年十一月 四三四

す、畢竟皇國は外夷之有と可相成、いは迄だ此儘こ而は、乍恐御當家御衰運之程難計、可歎可悲義こ奉存候、將又ミニストル住居之義、是も建儲之御一條だ、當今之如く可相成よ、兼而憂慮仕候處ゟ、密奏仕候義こあ、當今般至重之事件こ付るも、先達る兩人ゟ以書面申上置候、無之候而は、今般彌交易御差許相成候得は、諸蕃輻湊可仕より、何等之變事ぞり候間、一剋沒早く御基礎相立候樣、仰天伏地相願罷在候、其余件々深考仕候節と相成、彌以一日を爭候御急務と奉存候こ付而は、早々御定議有之度、左樣ヲ引出し可申、大事は小事より發起致候事故、能々御取締有之度奉存候、實こ一國御差許之時は、諸蕃だ同樣こ相成候段、自素之事こ候得は、住居之内外、聢得は、何分只今迄之御國体こあ〓、外夷之誹笑を受候而已なら、治平之弊風難計、且天下之志望を相失ヒ、第一は御手薄き事無此上、加之宇宙之安危こ懸と御取究不被仰付而は、彼此之輕輩等、不計口論喧嘩こ及候得は、夫より大害退去難致、彌萎弱と相成、乍恐神君御武威を以、平天下こ被遊候

建儲ニ關 スル意見 書
安政四年十一月 四三五

一四一十一月二十五日長崎奉行上申書老中へ會所請(堀田正睦外國掛中書類)込品賣渡方の件種々有之候得共、至重之義こ候得は、無智不才熟考仕兼、聊微衷申上候、以上、至ル迄、大徳こ奉威服候樣、御善政被爲在度奉希望候、其余可申上愚慮も盆之惡弊等、簡易專要こ御取改こ而、文武實備而已御取行被遊、遠境之異人こ此度商法御改革相成候こ付而は、諸品手廣こ取引出來仕候義、專要之義こ有松平阿波守御憤發不被遊而は、彌臨深履薄之世よ推移り、眠食不安、億兆之萬民困苦可仕よ、彼是日夜心痛仕候、何卒此上は、御國体一變仕候樣、聢よ御革正有之、舊習無之、且追々西洋學御取開相成候上は、彼國實用之器械類、何品こ不限、其筋申立皇國こ、汚名を取候樣相成候而は、重々恐入、且歎个敷次第こ御座候、此機會こ十一月廿五日松平阿波守會所請込之品賣渡方之儀こ付申上候書付荒尾石見守十一月廿五日

ノ器械類 ヲ弘ク賣 外國實用 國體ヲ一 却セン 變スベシ
安政四年十一月 四三六

水野筑後守岩瀬伊賀守出崎中、談判相遂置候次第も有之、以來會所受込品之巳十一月荒尾石見守之次第こ寄、渡遣候方、向々之便利は勿論、會所盆銀も、隨而相増候義こあ、此程巳十一月廿五日、進達相成候申上え御添、新規持渡候新發明之品等は、會所圍ひこ仕置、御用之有無、其都度々々相伺候内、御誂品は勿論、傳習御用可相成品柄等は、木村圖書申談、引殘置、其他相殘候書面之趣、以來御用殘實用之品之旨を以、相願候もの有之候はゝ、其品柄等伺こ壹割五分相加へ、夫々渡遣候樣可仕、尤右は實用器械こ限り候義こ有之、且狩筒又は實用器械類等、當地詰合之御直參之面々并諸家より願立次第、元代樣可仕奉存候、依之此段申上置候、以上、午二月廿六日、伊賀守殿佐藤清五郎を以御下ケ、三月九日便來ル、巳十一月之上取計候積、可被心得候事一四二十一月二十五日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並之上取計候積、可被心得候事、(〓覺{荒尾石見守

内長崎關係書類 外務省引繼書類之 加ヘテ賣 元價ニ一 割五分ヲ 老中指令 ラン
安政四年十一月 四三七

申付、於松前表切組、來春早々爲積廻候積、御入用積等申付候樣可仕哉、此段相方は、眼前來春ゟ組頭も相詰候ニ付、事實差支可申候間、伺之通早々請負人え之儀は、運上屋も手廣ニ〓、板倉等も數个處有之、差向候所は、何を歟都合も出來可致ニ付、來春ゟ、於場所伐木之上、取掛候〓も可然哉、シラヌシ、トンナイ之切組積送候〓は、運賃其外入用も相増候儀ニ付、勘辨仕候處、クシユンコタン書面、北蝦夷地詰役々御役宅御普請之儀、無余儀次第ニは候得共、松前表ニ〓北蝦夷地御役宅御取建之儀奉伺候書付并同出役伺同奉行へ北蝦夷地役宅の件印御勘定方「巳十一月廿五日、御小印濟、」伺申候、印淡路守印安間純之進佐藤桃太郎印淡路守礒村勝兵衛印安間純之進村上愛助印奧村季五郎

安政四年十一月 四三八

調役並壹人同下役貳人壹棟仕哉、依之建坪數取調繪圖面相添、此段奉伺候、以上、同心貳人足輕三人壹棟都合十八軒分請負人え申付、松前表こ而爲切組、來春早々積送り、急速出來爲仰付候上は、多人數こ相成、居所差支候こ付、何卒御役宅御取建有之候樣仕度致候樣仕、其余御増人之分は、北蝦夷地こ而木材伐出し、追々建方取計候樣可北蝦夷地役々之儀は、是迄會所運上家之内こ住居罷在候處、此後御増人被奉存候、尤差急候儀こ付、先有來人數調役並三人、下役四人、同心五人、足輕六人シラヌシ詰調役並壹人同下役壹人同心壹人足輕壹人壹クシュンコタン詰山本源一郎巳十一月富内詰

安政四年十一月 四三九

明廿七日、亞米利加使節學問所拜見被仰付候旨、昨廿五日、町觸差出候處、差一四三十一月二十六日町觸米國總領事學問所拜見延引一四四十一月二十六日在府溜間詰大名上書老中へ米支有之、延引相成候事、都合拾八人分四棟の件十一月廿六日都合拾八人分右之通御座候、國總領事日本の重大事件申立の件調役並壹人同下役壹人同心貳人足輕貳人壹植溜詰同格連名こ而差出候書付寫』{(十一月廿六日(〓四棟右之通御座候、(〓))

箱館奉行書類之内 外交紀事本末底 白主御用所留記 本所引沿海紀聞 「巳十一月廿六日、」 朱書) (表紙) 米國 米國
安政四年十一月 四四〇 四四〇

樣被仰聞、右書付篤〓熟覽仕候所、願之个條は、數个條有之候得共、其中之要文申候こ付、其内種々之災害相生し、其節こ至、最早此上之願は、御聞屆無御坐候趣を以、御斷こ相成候るも、承伏仕間敷、押函申張り候節こは、夫よりして、自然此度亞墨利加使節より申立候書付御渡、同席一同熟覽之上、存寄之趣申上候度と之義と奉存候こ付、愚慮仕候處、右之个條御聽屆と相成候而は、此所こる〓被存候は、兩國之時務を取扱候ミニストルを都下こ指置、辨利且交易等仕彼れ而已にても相濟不申、外夷も右こ准し、御聞屆こ相成不申候而は相濟不如何樣御定約相成居り候めも、彼れが欲心飽事無、是非追々其上之願増長仕上之願は、無御據御差支之趣を以、程能く御斷と相成候得は、重疊之義こ候得兵端を開き候樣成行可申物こ候得は、最早是迄追々御許容も御坐候事故、此共、左樣之御取捌こも被成難き事と恐察仕候得は、即今御返答、大統領より段書付

米國ニ答
安政四年十一月 四四一

召こ有之、猶又此度願之趣御聞屆こ相成候得は、日本之官人をも彼地こ被差國は計ミニストルを指置候あは、人氣こ拘り、折角懇切こ申聞候和親之廉もかたく、渡來之詮もなき事こ付、此旨深察有之、不成一通日本之御爲方心配こ預り候柄は、今暫く之處英吉利渡來を見合せ、當國評決取調向万端相整候を少、追々御討論御諭解も可被成義、且容易こ御取調等も整兼候事こ而、唯今當相立不申候間、追而此方ゟも、官人を彼地え被差置候時分、同時に當國えも指趣を以、前件之次第こ付、イキリス迚も、只今渡來候とも、御即答之譯こは參り越候樣、夫迄之處は猶豫可致、此儀實以無據御次第こ付、勘辨有之樣こと、一と如く、日本こ於あは。今度初發之儀こ付、何分性急こ取計候而は、不服之向も不先御利解と相成候而は如何哉、猶又英吉利之一儀も、厚心配に預り、千萬忝き御定約等も有之上は、日本よりも、今般之御挨拶として、是非使節被差越候思置可申、左無之あは、使節之申如く、互こ都下こミニストルを指置と申場合こも至り難く、依て何れこも、右之通り被成候御決心こ候得共、使節にも案内之都下こミニストルを指置候と申事、御承知こ相成、兼る亞墨利加國よは、通信々懇切之至り、御滿足之旨を先申述、扨使節申聞候趣意、和親之國々は、互こ

傳達ヲ依 英國ヘノ 頼スベシ フベキ要 旨
安政四年十一月 四四二

接之御振合一向相辨不申候儀こ付、此儀も相整難く、使節承引無之こ於あは、不得止事御場合こ付、更こ不相好、何とも殘念之次第こは奉存候得共、一向此解有之候而は如何哉、元來虚實不分明之儀、其内篤〓御糺方も可有御坐歟こ左候時は、亞墨利加魯西亞イキリスを初、和親之外夷不殘力合せ、東西南北津々浦々え、代ル々々兵船指向參り、戰爭こも及候樣成行申候而は、其場所々々知せ可申、其上渡來致候樣、程能く傳達御頼相成候段、御申述こ相成、精々御利處にて、願之趣御聽屆こ相成、程能く年限御定メ、成丈个條少こ御定約こ相成主意御利解こ相成候とも、多分御障りこ可相成筋とも不奉存候得共、是迄應船數十艘指向參り、願之个條申出候とも、其節は亞墨利加も同樣御斷こ相成も奉存候、當今之御時勢こ而は、是非彼地えも可然御役人御撰出之上、兩三輩候方可然奉存候、万一使節ゟ申立候如く、唐國戰爭相濟候上は、忽英吉利ゟ、兵も被差遣候程之御英斷被爲在候樣仕度、依函右樣申上候義こ御坐候、尤右之にても、相應手充不仕候而は相成不申、其失費不少候儀よ奉存候、其上諸國ゟ不申候而は、相濟不申候哉、左候へは、直こ兵端を開き候樣成行可申哉も難計、廻米通船之指支も出來可申哉、左候得は、忽粮米こも支候儀も可有之哉、其邊

ザレバ彼 ノ要求ヲ 米露英等 容ルベシ 使節我交 我邦ヲ攻 渉ニ應ゼ 英國ヨリ 聯合シテ ノ諸外國 不分明 我ヨリモ ランコト 遣スベシ ヲ恐ル 官吏ヲ派 兵船ヲ送 英國ノコ トハ虚實 メン
安政四年十一月 四四三

此上武備之儀は、御嚴重こ御所置在之度儀と奉存候、以上、相成可申御義こも可有御坐候哉と奉存候、尚又申上候迄にも無御坐候へ共付、此段も申上置候、且又ミニストル御指置場所之儀は、御府内外に御指置に成兼、無御據願之趣御聽屆に相成申候あは、實に國家之御耻辱と奉恐入候こ(堀田正睦外國掛中書類)之所何とも心痛仕候義こ御坐候、若右樣成行候上にて、万一御防方御行屆相松平民部大輔松平越中守松平宮内大輔松平和泉守十一月松平讃岐守十一月井伊掃部頭牧野備前守松平讃岐守酒井雅樂頭

公使ノ住 武備ヲ嚴 整スベシ 居

老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件一強兵之基は、富國こ可有御坐候得は、今後商政を〓め、貿易之學を開き、有無一方今之形勢、鎖國不可致儀は、具眼之者瞭然と奉存候、者は、御拒絶無之筈こ候へは、ミニストル之儀も、同斷こ御坐候、一我より航海を〓め、諸州え交易こ出候事、企望之折こ候故、道理を以來乞候付、同席共相談致し候處、稍異同も御坐候故、銘々ゟ申上候、一四五十一月二十六日越前國福井城主松平越前守亞墨利加使節申立之趣、并對話書共和解二通御渡こ相成、所存可申上旨に「巳十一月廿六日、寫、」相通はし、安政四年十一月上書松平越前守差出候書付寫』松平越前守(表紙)(朱苦)

永 慶 (朱書) (表紙) 富國強兵 見區々 同席ノ意 ヲ許スベ 公使駐〓 ヲ計ルベ 米國 シ 四四四
安政四年十一月 四四五

功業も相立、帝國之尊號終こ久遠こ耀、虎狼之徒自ら異心消沮可仕、是只管懇願之次第一左すれは、坐なから外國の來責を俟居候より、我ゟ無數之軍艦を製し、近傍一其中最も可怖は、他之諸國之幅湊こ在らすして、英魯二國之並至こ候、兩雄一互市は、貨賂流通之根本こ候へは、御趣向こ由り、却而奢惰萎弱之因を引起皇國自有之地利こ據り、宇内第一之富饒こ致度事こ御坐候、し可申〓奉恐懼候、之小邦を兼〓し、互市之道繁盛こ相成候はゝ、反て歐羅巴諸國に超越する一人を制すると、人に制せらると、所爭僅に先之一字こ候、當今之勢、此こ可止一又利害得喪之際、人心之風波險敷候上。彼我之習俗相違こ有之、何時何樣之不竝立情實、〓こ使節舌頭歴然相現申候、他日兩國之内ゟ、必定大御厄難之釁端相啓候半も難計、支那阿片之一亂、前車可鑒、此唯ミニストル有無而已事件希望可申は、〓憂こ不堪候、奉存候關係致間敷奉愚考候、

鑒誡 阿片戰爭 ハ前車ノ ンデ小邦 我ヨリ進 ヲ兼併シ 英露ノ競 互市ヲ盛 爭ハ最モ 怖ルベシ ニセン
安政四年十一月 四四六

一天下之人材御擧用可有之事一太平之文飾御減省有之、兵制御改可相成候事、天意御伺之上、鋭意御施行相成候はゝ、強弱主客勢を轉し候機會、全く今日上、亞墨利加よりも、縷々事理分明陳啓仕候義こ御坐候得は、前件御決行之一四民之業を勵し候事、御含を以、使節へ海外之樣子透底究訊こ易、篤よ御熟議相成、以上之件々、不容易重大之御〓こ御座候得共、御改革可有之御時節到來之一諸藝術之學校を可興候事、一内地は勿論、蝦夷地まて、山海共種々御措置可有之事、一右こ付、内地之御所置、只今迄之舊套こ而は難相濟候、其大綱を申候はゝ、第一大小名之疲弊を極候陋習を破るへき事、一兼々申上置候賢明之御方こ可有之奉存候、尚施設之方こ至り候而は、尺寸紙上こ難申盡、幸御垂問被こ御坐候、儲貳こ可被建候事。

ヲ勵スベ 四民ノ業 フベシ 兵制ヲ改 ムベシ 學校ヲ興 疲弊ヲ救 大小名ノ 人材ヲ登 ツベシ スベシ 伺スベシ 用スベシ 儲貳ヲ建 天意ヲ奉
安政四年十一月 四四七

御尠定奉行え候、以上、別紙之通、備中守殿被仰渡候こ付、寫一通及御達候、一四六十一月二十六日頃老中達勘定奉行へ箱館産物(堀田正睦外國掛中書類)十一月二十六日會所立會普請役の件下候はゝ、其時充分肺肝吐露可仕候、區々之愚衷御亮察被下候樣、偏こ奉冀松平越前守箱館奉行衆水野筑後守十一月二十六日松平越前守巳十一月箱館奉行衆巳十一月廿六日、青山彌惣右衛門ゟ差越、」土岐攝津守川路左衛門尉

勘定奉行 通達
安政四年十一月 四四八

老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件就〓存意も有之候は、申上候樣、蒙御沙汰、種々思索仕候得共、素ゟ短才之添拜見被仰付、熟讀仕候處、追々驕恣増長の次第、何共恐入候事こ奉存候、一四七十一月二十七日頃武藏國忍城主松平下總守箱館産物會所立會御普請役之儀、向後箱館奉行支配向同樣泊り相勤候樣可此度亞墨利加使節ゟ申立候事共、不容易筋こ付、右御書付え別段對話書御被申渡候事、儀、唯今こ相成、良策迚は毛頭無之、只々愚見之一ト通を相認、御面談仕候代覺松平下總守差出候書付』「「巳十一月廿七日、」上書)被申渡候事、({存寄書(表紙)

箱館奉行書類之 内江戸御用留 忠 國 (表紙) 『(朱書) 米國
安政四年十一月 四四九

りこ御請旁申上置候、くに意を遂可申〓申は、何分こも不法こ歸し候間、幾應も同心致しかたお詰候からは、國之爲に殉すると申筋も御坐候得共、夫こる國家之御爲こ相樣切齒粉骨仕候あも、迚も午角之戰爭は相成ましく、去乍右之趣意を守り安樂に存候譯柄を不致會得、見取違とも存候得共、詰ル處、怖しをかけ、力つ武意こも相叶ひ、可然樣こ御坐候得共、何分此方は小國之上、軍艦大砲等整日本國俗こ而は、餘國と違ひ、交易こ利盆無之、萬事自國こ而事足、且其方を爭を仕掛候は、夫社無名之軍こ候間、此方は右正路こ居り、立派こ引受候方、居不申、先方は大國之上、互こ援助之國々も多く、戰こも慣れ居候事故、如何道と申處を押張候而、全く私欲計にも無之、少々之理は籠り居候樣こ御坐成候事とも不奉存、左候得は、無盆事こ御坐候間、夫よりは少々怯怖之樣こ候得共、日本こあは、右交易之儀、却め差障多候間、元來好不申候を、強而取結故障之筋合を、包み飾なく篤よ申間、穩こ相斷、其上こも不致納得、先方ゟ戰度段、只管申込、否み候へは、人生相互之情義こ背き候迚、直こ戰爭と申候は、一一體先方より申候趣意は、平等交易之儀專らこ相願、右は當時萬國通常之

我邦ハ自 給自足ノ 國
安政四年十一月 四五〇

在、可然御制度相立候樣致し度事こ被存候、一御當家こあ、無據御譯柄を以、御決斷こあ而、願通り御聞濟相成候あも、へ置候方、奧深き處置歟と奉存候、此度之御答振も、定る其邊之處こ御評議も御坐候得共、國脉を保ち居り、中心こは、時便を得て、恢復を可致大志を蓄相改候儀、御取締等彼是差支之筋は無之事こ可有御坐哉、不案内之身分こ一乍去他國は、當時多分郡縣之治を用ひ候哉こ承り及候得共、日本は、是迄萬國よ違ひ、武家封建世祿之制度こ相成居候間、交易之事而已他國之扱方こ上交易自在こ相成候はゝ、商賈彌利を得、武家之威盆衰ひ候事こ可相成は一當時之時勢、兎角武家疲弊致し、隨る商賈こ權力相移り來候樣被存候間、此めは、何共申上兼候間、其役筋こて取調、事こ當て可然御處置被爲在候樣奉必定よ奉存候得は、願通り御聞濟之思召こ候はゝ、兼而右等之御勘辨被爲存候、詰こ可相成哉と奉恐察候得共、當時隔地之身分、萬事心配之餘り、一通申上禁庭は不及申、國持大名等之内、不同心之向必可有之、左候節は、右命令を不置候、安政四年十一月

彌利ヲ得 シテ商賣 得テ恢復 武家疲弊 國脈ヲ保 封建制度 チ時機ヲ 二テ交易 ニ異論生 ヲ計ルベ ルニ至ラ ヲ開クノ ヲ恐ル ゼンコト 可否百 朝廷諸侯
安政四年十一月 四五一

致し候上は、右計りにて、先を十分ことられ、先方は彌つけ込、永々勇氣之立之間敷候間、下田は好不申候はゝ、せめて浦賀乃至金澤横濱限り御近け不は無之哉、若實以左樣こ御坐候はゝ、此方こめ漫りこ信受致し、たやすく其虚僞は有之間敷候得共、深く相考候得は、萬一怖し之爲メ申かけ候筋こ而有之ましく候得共、何分此江戸港こ相始候あは、第一騷々敷而已ならず、平存候、計策に陷り候あは、殘念無此上、且聞おち之譯に相當り、其風説諸州え流布其虚と乘し、如何樣不法之所行可致も相知レ不申よ、深く心痛仕候、日差支も多く、且後して萬一事之行違等ゟ差縺レ、大變出來之節、被成方有一公邊こあは、蘭人ゟ之申口も、粗御承知之御儀故、此度ハルリス申立候件々直り候期無之〓奉存候間、右之處を專一に御考合之上、御評決之儀專要奉一偖交易願御差免しこ相成候上は、都府近き處こ、右場所取建候程之便利は計候間、兼而は其鎭方も御考置無之而は不相成、内患差起り候而は、外夷彌被成方こ、呉々も相願度候、用、却る乍恐右を御當家之御失政よ申唱、御後ロ暗き儀仕出し可申も難

策ニ陷ラ 外國ノ計 ヲ開クハ ザランコ 不可 江戸附近 トヲ望ム
安政四年十一月 四五二

付あ〓、其所こ從來居付候國民を、外え御移しこて、御貸渡しと相成候る而は、江戸近場こ而は、猶更右丈之御不用地は、容易こ有之間敷哉、又右こ不入交候所こ候はゝ、先可然哉こ候得共、若三五里四方以上とも相成候候方よ奉存候、且又右都會5相成候地所は、狹く共一里四方位は無之而候間、一端はつと御許容之上こあは、何角かけ合六个敷可有之哉こ付、右は、差支可申哉、併右丈こあ相濟候事こ候はゝ、金澤横濱邊こ而も、往還へは、是又餘程御手もかゝり、御雜費も不輕、其上多人數動搖之患も可有之已前こ其思召〓申所こ而、疾〓御掛合被爲在、御爲筋る申立候趣意こ基共、追々租税も上り候譯合故、若日本こ〓御建被下候積りこ罷在候あは、但し十二个國も打寄候交易場〓申候あは、其所こ各國之商舘相立不申差支之程も甚無覺束奉存候、右等之處も、確よ御聞糺之上、御許容こ相成候而は相成申間敷、右取建候失費は、銘々先方ゟ差出候事よは奉存候得一時不容易御入用よ奉存候間、毎度被仰置候御勝手向こあは、乍恐御き、御差支之廉々は、逐一被仰聞、押引之上、彌之御許容被仰出候方可安政四年十一月

ノ窮乏ヲ 幕府財政 知ラシム 開港場ノ 廣〓
安政四年十一月 四五三

見聞之障相成候筋之事をは差留候段、御申聞置有之候る宜事〓奉存候、禁をは用ひ不申旨、申立有之候得共、舘外之差障りこ不相成筋は、都而御免しこ相成候めも宜候得共、或は格別見聞こ障り、喩へは不時こ大砲を事こ奉存候、尤此方之事務宰相〓折々面會5申个條も有之候得共、夫は其節こ御掛り執政方こめ、右屋敷迄御越相成候得は、夫こ函相濟可申事よ奉發し、近邊之人心を駭し、又は〓樓高梯等を設け、遠方迄見下し候樣成儀ヽ參り可申哉、何坪程ツヽ之地所御渡し相成候事哉、相分不申候得共、いつれ御城近邊こ而は、左樣之地等中々御坐有間敷よ奉存候は、兼る御斷置之方可然奉存候、尤此方こ均も、近邊之者え能々申聞、舘内城近之邊こる被下候は甚不宜、麻布外ま又は深川邊こる被下候樣致し度左樣無之候あは、江戸内之儀こ候間、御成等有之節、御不都合之御事も但しミニストル住居之舘内こ而は、萬事自國之通り勝手儘こ取扱、其國存候、且孰レ十二个國ゟも、夫々同樣官吏差置可申候間、夫々從屬何人程ツ一又先方ゟ差置候ミニストルへ御渡之屋敷地も、此度之滯留所之如く、御然〓奉存候安政四年十一月

公使ノ住 居
安政四年十一月 四五四

可有御坐候哉と奉存候、之品を相渡可申も難計候得共、右はいつれも要用之品こ御坐候故、若叨りこ勝手儘之あしらひに被致候あも、違背出來不申事こ成行可申5、甚心配成候得は、此後外國より、其上を踰し候儀等相願候事は決る無之、萬一申立こ御坐候間、右之處も、條約書中え、何とか程能御規定を被立置候はあは相相互こ交易致し候場所こ借受候樣こも相聞候得共、矢張日本之品物をも、成不申筋と奉存候、に相渡候而は、租税丈は上え上ケ候あも、國力漸く衰微、後こは外夷之爲余り手譽こも相當候而、片口之事故、何共安心致しかたお筋と奉存候、且亞追々引出候底意こ相違無之、且人民勝手之交易〓相成候節は、輕き者共一体之御國之利害を不顧、一時之利盆を專らと致し、金銀米并銅銕武器類候共、亞國之ミニストル御引受申上、中え這入、穩こ納得爲致候段申候得共、一又使節申口こ而は、交易を廣メ候〓申も、日本地之内双方最寄宜所を、諸國一又ハルリス口上之趣こ而は、只今亞國よ御約定こ相成、十分之交易御始被國も、大國こ而、強盛之趣承り候得共、英魯其外之國々、亞國之裁判こは、能服

米國ノ勢 制限 力ニ就キ 輸出品ノ テノ疑惑
安政四年十一月 四五五

候哉、不案内之身分こあは、甚不安心成事と奉存候、樣之扱方こ可致と、決心致し候得共、何分一時こは行屆兼候、差支之譯合逐りきみ氣無之方、却函可然哉5奉存候、就あは、御答振之處を喩へて申候得こ相聞候、是も不得已儀こ候はゝ、成丈ケ江戸ゟ懸隔候處こ函御聞濟こ相候事こ候はゝ、張合なく存可申候間、願筋御聞受之御評議こ相成候はゝ、御邪謀有之事こ候はゝ、威こ恐れ候る之屈伏と社存申間敷、又實以信意有之成候樣致し度奉存候、本之御爲こ申立、格別親切よ被存候个條も相見候間、御答振も、餘所々々敷無之、隨分御丁寧之方宜よ奉存候、無據御許容之樣こ、先方へとれ候あは、若事故、疑念不霽、人心之動搖も心配こ付、大意は許容致し、詰ル處は、必萬國同は、大統領ゟ好志有之、態々書簡を以教解之儀、至極悦敷、早速承諾可致事こ可有之候得共、何分日本こあ、右樣交易取廣メ候事は、慣不申筋こあ、新法之一先方之内心は測りかね候間、中々御油斷は相成不申候得共、信義を表し、日一添港よ申儀有之、右は長崎箱舘下田之外こ、今一二个所も、交易場を望候趣從致候〓申事は、是迄別段承り及不申、新渡之蕃書抔こ、右樣之儀記し有之

フベキ要 米國へ答 旨
安政四年十一月 四五六

と奉存候樣こるも宜5、存外御差支少ナこる相濟候廉も可有之、且右樣打割候談事統領懇篤之趣意を任負いたし候と申口上こ叶ひ不申候間、拒み候とはも〓初か大切こ御坐候間、隨分無遠慮御陳被置候あ宜譯合と奉存候、若此方ゟ申候儀をは、少々も不聞入、何事も無理こ押付候振合こあは、彼大体種々談判之上、双方便利宜樣こ取極致度旨、先方ゟも申立候事故、何事方存意次第、此儘こ被成置候歟とも奉存候間、爲念申上度儀有之、右は一但し、拜見被仰付候申立之趣并對話書共、先只先方之願意を御尋之事計一こ相咄し、右こ付、猶先方之心附も承り見候はゝ、左樣こ候はゝ、此儀は个こ而、此方ゟ押返候御掛合は、一向相見不申、右は彌御取極と申節は、猶又應接こ相成候事哉とも奉存候得共、又は氣相こ障り可申御懸念こる、先樣成淺はか成者こは有之間敷と奉存候、こ相成候はゝ、先方之意彌懇篤より出候哉否之處も、少々は相分り可申哉違ひ、願通り仕遂可申爲メ、打割懸合候譯合故、右等之事より怒を起し候一願筋御許容こ相成候こ付あも、先方申口こ、先十五年見試と申事も有之候

十五年間
安政四年十一月 四五七

こるも、大統領え懇篤の御挨拶旁、御返翰持參として、御役人之内壹人、ハル責而亞墨利加え計成とも、可然御役人一人一年代りこ御差出被置候めは、相知可申、大きこ以後御勘辨之御都合こも相成可申〓奉存候、乍去其人物始不苦旨、申立有之候得共、此方ゟ只今態々出商こ被遣候儀は、行々は兎も如何可有御坐哉、左候得は、先方之事情も委敷相分り、隨あ外國々之樣子も御不爲之儀も生し可申、又風土も格別相達致し居可申候間、身志強健之者之御擇み肝要こ付、御手離し被遣候御儀故、才行兼備之者と無之而は、却あ御恩賞被成下候はゝ、追々望候向も出來可申哉よ奉存候、一體は今度之處こ無之候あは、迚も勤り申間敷と奉存候、其上首尾好相勤罷歸候節は、重き置こも不及、夫丈御手數少ナこ而相濟可申候得共、斯之時勢こ相成候上は御申聞こ相成候方、後年之御爲何か宜敷儀も可有之哉よ奉存候角も、先さし當り候處こ而は、御無用こ候儀と奉存候、左候得は、官吏御差出付不申候間、民心之安否動靜も懸念こ付、先十五年見試と披露致し置度旨、一諸國ゟ官吏差置候からは、此方ゟも、各國え官吏差出し、并商舘取建交易相間、日本こ而は、何分こも不慣之事故、如何樣理解承り候而も、利害之見留相

スベシ 米國ヘ官 吏ヲ派遣 條約ノ試 行
安政四年十一月 - 四五八

有之候はゝ、其計策を審こ御尋相成、成程其理有之、午角之戰爭出來可申よリス歸帆之節、同伴被仰付候得は、猶更宜と奉存候、出來候とも、御引受申上候間、願立候筋容易こ御聞屆不被成方5、申出候向申譯確よ相立居候はゝ、一体其方之御處置を願度存候得共、詰ル處こ至り、右件々全存付候儘相認候間、重複顛倒は偖置、越職失敬こ相當り候儀も可賞被下候而、後年萬一之爲、彌英氣を練候樣被仰付置候方宜5奉存候、有御坐候得共、隔地罷在、別る取急き候間、刪正之暇無之、其儘奉差上候、以上敷御理解こ相成、令法こ服し候樣被成候儀干要よ奉存候、尤其志をは厚御矢張切死5申譯こ候はゝ、誠こ無詮儀〓奉存候間、右樣之向えは、其譯柄委松平下總守一私抔卓識無之者こあは、此形勢こ臨み、前申上候より外存念無之候得共、大鎭諸侯之内、萬一兼々見込相立居、何某こ被仰付候得は、申合如何樣之儀(堀田正睦外國掛中書類)十一月松平下總守十一月

ルを、都下こ差置申度儀よ被奉存候、御府内は扨置、其餘之御場所こ候とも、右仕候、右書付熟覽仕候處、志願要文よ被存候は、兩國之時務を取扱候ミニスト老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件樣之者罷居候事は、不易容儀こ付、程能御斷こ相成候得は、重疊之儀こ候得共亞墨利加使節より申立候書付同席共え御渡、存寄之趣申立候御達之趣承知一四八十一月二十七日若狹國小濱城主酒井若狹守「巳十一月廿七日、寫、」酒井若狹守(表紙)酒井若狹守指出候書取寫』

義 忠 〓(木書) (表紙) 米國 酒井若狹守指出候書取寫』 安政四年十一月 四五九
安政四年十一月 四六〇

上書老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件よ奉存候、已上、得共、是又不容易御大切之御儀と奉存候こ付、亞墨利加願之趣、御許容方こだ一四九十一月二十七日(?)長門國萩城主松平大膳大夫何分其御場合こは、如何可有御座哉、且申立候英吉利等之模樣、虚實は難計候十一月廿七日過日達し之趣二依〓、答書左之通封付ニ〆、堀田備中守え差出候事、筋こ相成候あは、御大事之儀、深右之處懸念仕候こ付、何よ歟御諭解を以、不伏不相成樣之御取計御座候あ、亞墨利加之處願之趣御許容相成候るだ可然哉可有御座哉、〓諸大名は申迄も無御座、其外末々こ至候迄も、折合不申不伏之十一月廿七日酒井若狹守「十二月二十七日、酒井若狹守(堀田正睦外國掛中書類)「巳十一月廿八日、寫、」(表紙)

敬親事蹟 親 ○以上毛利 慶 べシ 諸侯ニ異 論アラン 米國ノ要 コトヲ恐 米國 求ヲ容ル
四六一

こ御座候、こ相成ものこ候、何時兵端を開た候共、御武威相立候樣、猶又御手當向急速嚴重こ被仰付度、就そは、平常之入費可相成程は令省略候儀、精々厚御世話被成國辱こ不至樣、御處置肝要之儀よ奉存候、總函太平之風習は、自然手當向怠慢此度御達之旨委細承知仕候、於私格別存付候儀は無御座候得共、亞墨利加使皇國は、四面海岸こ相臨、孰之地え可致渡來哉も不相知、夷人之情態難計、御節口上之通、來春英夷致渡來候得は、西洋諸國も、相續而致渡來候儀、必然之事松平大膳大夫松平大膳大夫指出候書取寫』

田書類 ○以上堀 ○以上堀 松平大膳大夫指出候書取寫』 安政四年十一月
- 四六二

書老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件一五〇十一月二十七日美作國津山城主松平三河守下度、此段兼る可申上相含居候處、幸此度存意申上候樣御達有之候付、乍恐不顧拙陋、存付之大意申上候、以上、十一月十一月松平大膳大夫松平大膳大夫「十一月廿七日、寫、」()上松平三河守松平三河守指出候書取寫』

堀田正睦外國掛中書 類毛利敬親事蹟 (朱書) 慶 倫 (表紙) 米國 松平三河守指出候書取寫』 松平三河守 安政四年十一月
安政四年十一月 四六三

左こ申上候、内を離れ候場所へ、嚴重御締付被差置候方こも可有御座哉、且交易廣大今は相成間敷御筋合こ候得は、猥こは不相成御法を以御差許、勿論年限御出候程も難計、御不爲よは差考候得共、御斷こも難相成候得は、責るは御府度願出候段、素ゟ之志願こ可有之義、是迄御親睦御取結相成居、今更御斷こ定置、利害御損盆之有無こ寄、及其期御斷相成候樣、兼る御條約こも被成置何だ別段相替候所存も無御座候得共、少々は異同も御座候付、銘々以書付候得は可然哉、何まれこも、穩便之御取扱相成候方、御爲筋と奉存候、此段愚一ミニストル都下え差置度願望、亞人申立候處こあは、便利も宜相聞候得共、御府内こ被差置候而は、行々相互こ馴染合、欲心を生し、終こは姦計之働仕意之趣不顧恐申上候、已上今般亞墨利加使節申立之書面御渡、同席共存寄之趣御尋こ付、申談候處(堀田正睦外國掛中書類)十一月廿七日松平三河守松平三河守安政四年十一月

公使ノ住 米國ノ要 ベシ 求ヲ容ル 居
四六四

上書老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件上貿易勝手次第相成候樣こよ申二个條、重大之事件こ候得は、深勘辨之上一五一十一月二十七日頃播磨國明石城主松平兵部大輔今度亞墨利加使節申立候事件數个條之内、都下えミニストル差置度且此無腹臟存意可申上旨、御内達之趣こ付、則同席共遂評議候所、少々異同も御座候故、愚存之次第左こ申上候、松平兵部大輔十一月廿七日、寫、」安政四年十一月松平兵部大輔指出候書取寫』

宋書) 憲 (表紙) 慶 十 米國 松平兵部大輔指出候書取寫』 安政四年十一月
安政四年十一月 四六五

嚴重こ御世話被爲在、申書老中へ米國總領事打捕陰謀の黨類自訴の件六个敷可有御座奉存候、さすれは、御許容之外は有御坐間敷候得共、御許こ已こ嘉永度永く御和親を被結候御條約之譯だ有之候得は、今更御斷を難相成候得は、萬國輻湊可致哉、猶以非常之變事だ難計候間、武備之儀、彌以御被遊可有御座、其上當時萬國之勢を愚考仕候而だ、御孤立之御場合も、甚神國之御威光、幾久敷全世界被輝候樣仕度義歟よ奉存候、兩條御許容之上、此儘之世態こあは、却る武備も相緩候方こ可相成哉、此度之御一擧、乍恐御共、右は御尋こ付、不敬之過言は、幾重こを御仁免可被成下候、使節申立候都下えミニストル差置、并貿易勝手次第こ相成候樣ことの義、一五二十一月二十八日常陸國水戸城主水戸中納言家老上安危之御境こあ、御大切至極之御儀よ奉存候、愚存申上候だ深奉恐入候得十一月(堀田正睦外國掛中書類)十一月松平兵部大輔松平兵部大輔

米國ノ要 求ヲ容ル 整スベシ ベシ 武備ヲ嚴 米國
四六六

老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件一五三十一月二十八日因幡國鳥取城主松平相模守仁十郎義、進退窘究致し、昨廿七日夜、屋形え自訴罷出候、委細穿鑿之上可申上堀江芳之助外兩人之儀こ付、去ル廿五日、及御達、猶精々探索申付置候處、信田候得共、不取敢此段及御達候樣被申付候、(堀田正睦外國掛中書類)巳十一月(堀田正睦外國掛中書類)松平相模守差出候書付』「巳十一月廿九日、寫、上書巳十一月書付水戸殿ゟ被指出候書付寫』「巳十一月廿八日、」

徳 慶 (朱書) 「巳十一月廿八日、」 朱書) (表紙) (表紙〕 米國 水戸殿ゟ被指出候書付寫』 書付 安政四年十一月
四六七

公邊交易被遊候一大政被爲執行候とは乍申、至重之事件、具こ之儀無之共、萬國〓交易被遊候儀は、永續如何と奉存候得は、却る御斷之方思召こ而は、自國士民之用を欠候而、夷人之貪求こは難應抔可申歟、譬右等天朝え被奏候儀よ奉存候、萬一左も無御坐候而は、甚以御不筋よ奉存候、度奉存候、若諸藩より御警衞之儀申立候るは、後患難計奉存候、一征夷之御職業被爲欠候節は、大小名自國え引取候半も難計奉存候、一京大坂御警衞御手厚之御事よは奉存候得共、猶此上御實備御嚴重こ有之候處、異同も御坐候付、以書付從銘々申上候、今般亞墨利加使節申立對話書御渡こ相成、存意之趣御尋こ付、同席共申談一於松平相模守

京都大坂 嚴ニスベ ノ警衞ヲ 求ヲ拒ム 京都へ奏 聞スベシ 米國ノ要 ベシ 安政四年十一月
安政四年十一月 四六八

に乘し、從可然、將ミニストル之儀も、當節御許容如何と奉存候、候、恐惶敬白、候こ付、前後を不顧奉申上候、尚區々之寸情、深御亮察奉希候、何分愚意紙こ而、切齒殘念不過之奉存候、上こ難申盡儀も御坐候得は、他日仰御垂問、廷對之節、碎肝膽申上度奉存一當時之姿こ而は、人氣振起外賊打拂之期有之間敷、何卒内地之形勢、實地之大變革有御坐度不堪至願候、可然奉存候得共、一己之愚見こ而は、彼か兵威を憚り、且其術中こ陷り候樣一交易盛こ相成、是か爲に、日本國中疲弊こ至候得は、遂こ内亂を生し、外夷虚一惣而之儀將來御定見被爲在る之御所置こ御坐候はゝ、御計策之御事故、先天朝も御差込み出、且大小名異變こ及候哉も難計、乍恐天下御安全とは不被奉存候前文之趣、忌諱こ相觸候儀も有之候得共、御家門之列に罷在、數代奉蒙厚恩十一月廿八日十一月廿八日松平相模守松平相模守

國力疲弊 ヲ生ズル 大變革ヲ 起シテ人 心ヲ振起 シテ内亂 交易ヲ盛 二至ラン 二スレバ スベシ
安政四年十一月 ー川} 四六九

翰同席帝鑑間大名へ米國總領事へ返答につき老中達の第こは無之候間、席柄之儀こ付、銘々存意御尋之上、成否之儀可被成御沙汰筈今度亞墨利加使節申立之趣并對話書共、銘々熟覽ぞ被致候半、右し容易之次儀こ至兼候間、其旨相心得可申、乍去存附も有之向は、聊無服臟申出候樣被致有之候間、拙者儀、御宅へ相越樣御達こ付、昨朝相越候處、備中守殿御面會之上、松平甲斐守樣致承知候、以廻状得御意候、然は、去廿五日、堀田備中守殿ゟ、留守居之者被召呼、御談之儀一五四十一月二十八日出羽國鶴岡城主酒井左衞門尉こ候得共、早卒之御取極度々相願、事情無御據次第も有之、何分差急、此度は其度、此段御一統えも可及通達旨、被申聞候間、左樣御承知可被成候、廻状無遲滯御順達、從御留御返却可被成候、已上、十一月廿八日十一月廿八日酒井左衞門尉件書酒井左衞門尉安政四年十一月(堀田正睦外國掛中書類)

發 忠 米國
安政四年十一月 四七〇

昨廿九日、御渡被成候亞米利加使節え被遣候御書簡え相添候蘭文出來仕候一五五十一月晦日下田奉行上申書老中へ米國總領事亞米利加使節え被遣候御書簡蘭文差上候儀申上候書付への書翰蘭譯の件間、譯書相添差上申候、依之御渡被成候書付三通返上仕候、以上、松平主殿頭樣松平丹波守樣井上信濃守』丹羽長門守樣松平但馬守樣小笠原左衛門佐樣右壹通、石壹通、(聞集録「巳十二月朔日、」安政四年十一月

(朱書) 【表紙) 「巳十二月朔日、」 米國 (聞集録)
安政四年十一月 四七一

亞えも、同樣御開相成候こ付、猶條約相濟候國々よりも、願次第同樣之御所置叡聞候樣、傳奏衆え可達旨、所司代え相達し候上、諸向え相觸候樣可仕哉之一五六十一月(?)老中上申書將軍へ和蘭商法改正にえ評議爲仕候處、夫々存意も有之候得共、詰り大同小異にて、大目付御目付申可相成候こ付、水野筑後守荒尾石見守岩瀬伊賀守より申越候觸案之趣、向々銀高并船數等之定メ相止、向後長崎箱舘兩所こおゐて、交易御差許相成、魯西長崎表こおゐて、阿蘭陀通商御仕法替相成、是迄仕來候脇荷商法之振合を以聞候方躰裁も相整、至極穩當こ相聞候間、右案文掛紙之通相觸候方こ可有之哉、左候はゝ、先ツ入奧え可申上趣、つき觸達の件下書十一月晦日(堀田正睦外國掛中書類)

京都へ奏 聞セン 蘭國
安政四年十一月 〓- 四七二

一五七十一月米國總領事ハリス覺書君長より、時を以て、其領内を立去ことを命するを得へし、然れとも、大切なるは、已むを得さるの難事を生せし事あれはなり、凡ソ使節は、國人の規定或は其在留せる地の規定を、大ヒに背く時は、其地の譯あるに非されば、其命を出すへからす、其故は、然さるに、斯の如き命を出せてる事あり、「セイ子、マイステイト千八百五十六年、英吉利の使節、華盛頓に在て、國人の規定を破りて、其身を過政府之權を以て使節取扱之儀譯文大統領、英吉利の鎭臺に、其使節を呼返す「巳十一月十五日、寫、」事、外國使節待遇「巳十一月十七日、備中守殿、早川庄次郎を以御下ケ、同月廿日、御目付ゟ差越ス、」の件事、(堀田正睦外國掛中書類)(堀田正睦外國掛中書類)

差出、 ○堀田 老中へ 書類 筆記 ○大橋 敬 語 其一第 米國 一譯 米國ノ例
安政四年十一月 四七三

送れり、「ヘウスケン」正譯領、英吉利の使節に、合衆國の領内を立去へきことを命せり、而して英吉利のし事あれば也るを得さりし事あり、の事を命せり、英吉利の政府、無據此決斷こ順ひ、是に代ゆる爲メ、他の使節を爲ならてはなす〓からに、然らされは、个樣なる命令より、大なる事を引出せ政府も、此決定に從さるを得すして、此使節の替りとして、他の使節を差遣さ期限中、其領地を去る樣、其國君より命する事能ふ、然し此儀は、大切の次第の東條英菴譯イエステイト大統領、使節を呼返す事を、英吉利の政府え願ひしか、此事成就せざりし故、マイエステイト大統領より、英國の使節合衆國領を去る〓しと使節諸國民の律又は其使節の在る所の國の法を、大に犯したる者は、相當の千八百五十六年、英吉利斯の使節、華盛頓にて、諸國民の律を犯せり、セイ子、マへしと掛合へり、然れとも、其言に從はさるを以て、「セイ子、マイステイト」大統

其一第 米國ノ例 一譯
安政四年十一月 下ケ村 四七四

第一卷位階の差異に論なく、諸國民普通の律使節の權に付、諸國民の法律こ付たるマルテン〓の書より拔文第一の部凡ソ國に入る諸異人は、諸國民の法律を以て守らる、然れとも、異國の使節は、右之通飜譯仕候、已上、にく、諸異人の爲定眞譯總て外國の諸人、他邦に入まは、諸州萬民の法津を以て保護せらる、併な第五篇のら、使節は、位階の差別なく、諸州普通の法津に依るよりも、尚高き權有眞譯ヒユスケンヒユスケン巳十一月伊東貫齋譯書』巳十一月伊東貫齋安政四年十一月

唯諸異人の爲に、不 正の事を防く律、 巳十一月四日、寫、」 (朱書) (表紙) 其二第 一譯 札ケ下
安政四年十一月 札ケ下 札ケ下 四七五

すたきなり、惣る領外に在る儀こ付、こ付、使節に於て、全く掛構なく、其事こ付ては、彼し領外に在ると爲す、故に國君は、其殿え差越たる公けの使節の身上えは、都函暴事を忌〓し、他人諸國民の法律にては、彼者の使節たる勤に、直々或は直ならす係る所の諸事使節え對し暴業を爲せし時は、國の罪となし、極苛酷なる法にく、國君より罸於て、國民の事を勤る人の面目并安全は、國民に係る故、其大事よりす、領外に在るとも、使節の居る國の領外に在ると云義第二の部たる權より、尚ホ高き權を持つ、使節に此權有るは、本國の位よりし、又異國にを爲せは、必罪なして、嚴科二處す〓し、り、故に國君其朝庭に來る使節に對し、暴逆あまは、悉く除くへし、若他人之使節に此權あるは、自國の威により、又使節の勤務の大切なるに依れり、

札ケ下 札ケ下
札ケ下 安政四年十一月 右之通飜譯仕候、已上、 四七六

に關係なし、ビンケルスフーク。并フヒートン關係無き儀并國人支配之付第三の部皆ナ前條に一定す、領地より外に在りて、使節を差越たる國の中に在るとして見るなり、此領外に在る事よりして、使節并其從屬の人々、并彼レ所持之物は、國人支配すして、其本國にあると〓、諸國民の法律こ付、最も秀たる著述は、ファテル。ポツフェンドルフ國君の制度の力にそは、使節并其從者、并其家其乘物を、使節の在留する所の官府にては、使節其從者其家其乘物は、使節住居する國地の境内にあら外にあると見るは、諸州普通の法律なり。なり、國地の境外にある此旨意にて、使節其從者其所持之物件は、國民の制外使節たる職務に關係する諸件に就ては、他事に差構なく、使節を國の境右之通飜譯仕候、已上、

各人 名 れ〇ケ下 札ケ下 下ケ札 安政四年十一月
安政四年十一月 伊藤貫齋 巳十一月 四七七

を加ふるを防制するのみなるの比にあらす、「マルテン」〓の人民法書〓抄尊恭するは、各國の大切とする所なるに因りてなり、諸位階ある外國の使節は、大切の守護を受け、國民の總法にて、唯異人に不法一國に入り來れる諸異人は、其國民の法にて世話すべきものなり、然れども凡大切の守護を受るは、使節の本國の位と、異國に來りて諸事を取計ふ人をこれを國法を犯すとして、嚴なる法を以て、此人を罪すべきなり、此故に君長は、公用の使節として、其都府に來る人に對して、諸種の無理押し使節は、來り居る國の法令外たるべき事の總論、なる事を禁すべく、又他人の使節に對して爲せる無理押しなる諸事は、君長第五卷第五篇第一部使節を辱めさること、「マルテン」〓の人民法書抜抄譯』第二部安政四年十一月(表紙)〓

(朱書) 「巳十一月十五日、寫、」 (表紙) 其二第 二譯
安政四年十一月 四七八

眞譯免許及ひ國民の法令、し、人民の總法は、直に使節の業に拘ると、直に拘らざるとを論ぜす、總へて使節配地の外に在ると同樣にて、其者の本國に居るが如く見成すべし、の法に從はざる者なり、は、全く國法に拘泥せざることを許して、使節を法外に置くことゝす、君長の政法より見るときは、使節、從者、家宅、乘物も、其使節の滯留せる國の支此法令外に置くことに次きては、使節も、其從者も、其所持の物も、其國の人民な萬國通用の法律を記する人にして、前に掲くる諸事を論する事みな相同「ハツテル」「ヒユツヘンドルフ」『ペインケルスフーク」『ウハエアトン」の四人は、み眞譯「へウスケン第三部謹譯

木村軍太郎 川本幸民
安政四年十一月 四七九

署に久しく逗留する者に非す、「ミニストル。フレニポツテンチアリス「レシデーレント。ミニストル「アフゲサントケサントす、此諸員の在さる時には、「コンシユル。ゼネラール」其國の外國事務の「アゲンも專擅する〓を得すなり、ン。アフゲサント」名で、尋常格段の事情に臨ンて、之に任使して、其遣わす處の官ト」となりて裁判す、然とも、其人若し格段の權威に任する者に非されは、一つ凡て以上の人員は、同し權威にて、「ジプロマチーキ。アケント及ヒ「ポイテンゲオーン。アフ「ジプロマチーキ。アゲント」と云ふ語は、外國え行きて事務を任する人員を斥「アムバッサデウル」及ヒ「ミニストル。ポッテンチァリス」並に「ボイテンゲオー「ジプロマチーキ。アケント」等職任考譯文』又「アムバッサデウル」「巳十一月十五日、寫、」

外國え遣す使節、 政府より事を任し、 外國え行きて、事 務を管する使者 全權 使節 使節 非常 節 使 巳十一月十五日、寫、」 (表紙) 其三第 一譯
安政四年十一月 四八〇

コンシュル「ヒセ。副コンシュレ」、及ヒ「コムメルシューン權なくして、「アムバツサデウル、」「ミニストル。プレニポツテンチァリス、」「レシデ其逗在せる港灣或は其地にて、唯貿易事のみに任す、○此諸員は、外國事務のは、自ら首官に書を呈する〓を得す、唯特異の事發る時ならては、其餘多書をアムハスセデウル并ミニストル、プレニポテンチアリス并ポイテン、ゲウオアフゲサントアゲント」は、ミニストル、プレニポテンチアリスーン、アフケサントは、通常唯別段の時このみ用ひらるゝ者こて、其者の差遣ーレンド。ミニストル」或〓「コンシユル。ゼネラール」此地に在さる時に非さま以上の諸人は、同樣の權あり、而して惣而ヂプロマチーケ、アケント呈する〓を得すとす、住宰相ノ義、并ボイテン、ゲウォーン、アフケサントなり、即ちアムバスセデウル西周助謹譯使節之義、〓全權宰相兼別段使節ノ義、レシテーレンド、ミニストル「へウスケン」

貿易事を 役 名 司る義、 役 名 役 名 名 役 役 名 役 名 〓全權宰相兼別段使節ノ義、レシテーレンド、ミニストル 在 其三第 二譯
安政四年十一月 四八一

て、夫より他事こは及ふ事叶はす、されたる殿に定留する者としては用ひられす、ラール其儀こ付別段に全權を持されは、取扱を爲す事能はす、トル、フリニポテンチアリス、レシテーレンド、ミニストル若しくはコンシユえ書を送る事能わす、尤唯出來し合さたる事件に付てのみ、書を送るへくし在留する港或は土地こ而、唯商事を行ふ、此者等は、アムハスセデウル、ミニス其國のヂプロマチーキ、アゲントとなりて扱ふ、然しもし其コンシユル、セ子たる人を云ふ、前に載たる人々の壹人も在さる時は、コンシユル、セ子ラールル、セ子ラール其國に居らさる時の外は、使節の役に屬する權なく、且高政府ヂプロマチーキ、アゲントと云語は、其國の使節の役に屬する事を任せられコンシュル、フヰース、コンシュル并コンメルシューレ、アゲントは、其者等の(堀田正睦外國掛中書類)江戸こて、ヘンレイ。セ。イ。ヒユスケン

安政四年十一月 四八二

十一月五日十一月朔日十一月二日十一月三日晴き、乘らぬ先こ、手綱等引切り、用立不申。使節は、歩行のみにて罷歸、ヒユス通一今日三番町馬場こおゐて、亞人乘馬こ乘り候處、あやにく使節之馬物こ驚辯官は、歸りこは、強あ馬こて罷歸候、何故と跡こ而尋候得は、女子見たさに一五八十一月米國總領事在府中動靜に就ての聞書一今日ぞ、於三番町馬場こ、亞人乘馬、有之趣、申居候よし、一於蕃書調所、掛り御役人亞人〓應接、十一月四日十一月六日一亞人於三番町馬場乘馬、一亞人於三番町馬場乘馬、安政四年十一月

米國
安政四年十一月 四八三

十一月十六日十一月十五日一亞人前同斷乘馬、一亞人前同斷乘馬、十一月八日一亞人前同斷乘馬、十一月九日一亞人前同斷乘馬、一亞人前同斷乘馬、十一月七日一亞人昨日今日共、前同斷乘馬十一月十一日十一月十三日一亞人前同所におゐく乘馬、一亞人前同斷乘馬

安政四年十一月 四八四

十一月十七日十一月廿日一亞人前同斷乘馬、十一月廿二日一亞人前同斷乘馬一亞人前同斷乘馬、十一月廿三日一亞人前同斷乘馬、十一月廿一日晴一亞人前同斷乘馬、十一月十八日快晴十一月十九日一亞人前同斷乘馬、一亞人前同斷乘馬、十一月廿四日

安政四年十一月 四八五

一五九十一月(?)老中堀田備中守可參之處、亞人存寄替り、延引相成候事、十一月廿五日夕方ゟ雨、夜四時頃ゟ、西北大風雨大嵐、一亞人前同斷乘馬、十二月三日意見書評定所一座ノ二項アルノミ、仍テコニ附收ス、十一月廿九日一亞人備中守殿御屋敷え參上之事、一亞人角力芝居并手品遣ひ等見物いたし度旨申出候由之事、(高麗環雜記)一亞人大成殿參拜并學問所向一覽いたし度旨申出、御聞屆相成、當月廿七日、以下へ外國處置の件一此末亞人折々乘馬、前同樣之事こ付不記、○本書十二月ノ條ニ收ムル所ノ米國人ニ關スル記事、僅ニ左十二月二日安政四年十一月

睦 正 拜學問所 大成殿參 米國 一覽
安政四年十一月 四八六

○此意見書二通アリ、蓋シ其一ハ、初ノ起案ニシテ、其二ハ、之ヲ修人民兵火之内こ嫌され、勢ひ盡き力極て、和を講するに至りては、出師の諸費奔走救應するとも、彼は瞬息千里の船を以て、往來劫略し、諸家初メ奔命こ疲を償ひ、沿海の地を割き、其餘彼レか云フ所、百事命の儘に從はさるを得す、開都る外國人御取扱之儀こ付、當今普通之議論兩樣有之、其一は、昇平殆三百年、れ、萬民怨嗟を生すへく、其内一方を破られ、都府抔へ押上られ候はゝ、億萬之ニセズ、今姑ク爰ニ收メテ、後考ヲ竢ツ、闢以來獨立の國、これか爲に汚辱を取る事、今の所置に十倍こて、臭を滿世界こ流す事、清國の覆轍遠あらされは、實こ時勢不得已事こ付、姑く彼の氣〓をを差出し候こは、これこ應する軍艦大砲もなく、いつれも陸路數十里を經て、海こ出沒し、津々浦々は勿論、都鄙の隔なく、放火劫掠に及へく、此方より警衛上下安惰柔弱に慣ひ、加之御國勢致疲弊居、只今戰爭を以テこれを拒む時節避け、貿易其外とも其意に從て、彼の口氣を伺ひ、先ツ〳〵承知す〓き丈ヲ以こ無之、よしや一旦武斷を以て、前後を省す戰鬪に及ふ共、彼か軍艦蒸氣船沿訂セルモノナラン、又果シテ此書ヲ奉行等ニ示セルヤ否ヤヲ詳安政四年十一月

清國ノ覆 轍 二説 第一説 對外策ノ 其一
安政四年十一月 四八七

こ至らは、萬國と戰爭を爲すこも可至、只今之所こく、亞米利加一國を敵とし、其内種々御手數の事のみ生し、一年〳〵と跡しさりこ相成、其詰り如何可相樣之難題恐嚇を申出すも難計、いつ〳〵迄滕を屈して、彼の慢〓を受可申哉先年以來切齒扼腕こ堪へさる義こ付、國君社稷の古典も此時なまは、一向こをうけ、數百年來曾テ無き御禮式をも施され、犬豕同樣之者と談判を被取極成哉、更こ見据難立論故、誰こも更こ安心不致、自ら人心親戴の情も薄く可相可相濟、今是を緩宥し、万國競來らは、必何かな爭亂を起すに疑無き事故、其節吏之論こ有之、結局は、只武備を練り、彼に輕慢さられさる丈こ止り候迄こ而、御見切相成、外邦を拒絶被遊候方可然、當時なれは、亞美利加一國を敵に取りる樣こいたすゑくとの義を論するものは、是苟安一偏之説こ而、氣魄なき俗此末如何樣之珍事こ可及哉、たとへ彼悦服致し候共、又々外夷渡來之上、如何させられ候より、諸夷競く航來し、亞美利加之使節内海へ乘込候後は、別る外成よ、懸念仕候もの有之事こ候、又一種之論は、去ル寅年已來、打拂の御制度止夷之振舞甚敷、一年一年と相迫り、際限も無之、殊こ一兩人の夷人の爲に、恐嚇暫時責を塞き置、一年ツヽも無事に致し、其内こ武備を練り、彼に輕〓を受さ

批評 第一説ノ 第二説
安政四年十一月 四八八

陪臣國命を執るの時節すら、胡元の使を斬く、追る其軍を〓さし程の事なる征夷府にて、彼等こ恐嚇され、猥にを、今堂々たるなく、何まの日に萬民業を安する時に到るへきや、其詰り如何樣之時勢と推句の見据更こ無之議論のみにて、遠謀宏圖今に宜く後に效ある筋こ不被存、祖宗の御遺法を被爲變革、戰慄して事を扱は、言甲斐なき事と、一偏に麁暴手強の論のみ發し、其結局たとへ見込み通、十分に處置いたし候共、只東海と暫時屹立いたし候のみにて、窮年末世爭戰絶る間なく、國中の疲救ふへき術も一は苟安こ流れ、一は麁暴こ落入、共こ國事を誤候は、同樣こ可有之、一體當今移り、何を以御國の爲メ極功といたし可申哉、是亦儒生軍學者其外少數有志者らしく仕成居候者の通論こ有之、右は何れも當今の時勢に達せす、到底結萬國之形勢一變致し、粗漢土春秋列國の時、本邦足利氏の末年こ似たる有樣の大なるものにして、各々其土こ割據し、帝と稱し王と唱へ、歐羅巴諸洲は、教幾千の軍艦來るとも、衆心一致の力を盡し、防禦するに難からす、古へ北條氏主降生の翌年を以元年とし、亞米利駕にても、是こ傚ひ、加ふるに、己か開國何

陷ル ハ麁暴一二 勢一變 一ハ苟安 萬國ノ形 ニ流レ 批評 第二説ノ
安政四年十一月 四八九

を成し、會盟を結ひ候事故、何れにも、全世界を統一する程の人出候後ならで東隅の一孤島に特立して、持こらへらる〓き、只手の縮み志の屈するのみなは、戰爭を成し、戰爭を爲されは、必す和親を結ふの外、和親もなく、戰爭もなく候得共、餘之強國は、互こ同盟和親を結ひ、貿易を開き、有無を通し、患難相救候申候而は、治亂之定論立難く、古への國内限りの如く、世界の上こ而、國々戰伐り、其國内限りこ而、戰爭をなし、會盟を結ひ、他國あるを知らざる時勢とは、大は、當時の和親會盟と戰爭とは、止る時有之間敷、依あは、即今和親を結はされ得、和親同盟を拒候時は、世界万邦を皆仇讐に引受て、〓戮絶る間なく、いつ迄條約を成し、若其約を背き、或は是を拒む時は、同盟相連り、戰伐を起し、戰止メこ相違致し、當時は世界一と纒めにいたし、おしならし候上こて、治亂を論不朔を奉し、何れも統一する處なく、互こ雄長たらむと志願不致は無之、獨り清國は、尊大こ構へ、屡々敗衂をとり、朝鮮琉球は、軟弱に安し、他の鼻息を仰き居は、必和親同盟こ相成候義こて、昔時之如く、其一國々々こ而、或は亂れ或は治外交を絶て致獨立、昇平を樂み候國は、一國も無之、若誤て一國限り之戰と心十年と唱へ、魯西亞は、己か開國を主とし、元年と定メ、亞細亞諸州は、各々其正

ヲ仇ト 世界萬邦 スルニ至 觀シテ治 世界ヲ通 ラン 亂ヲ論ズ ベシ
安政四年十一月 四九〇

所長を採り、此の不足を補ひ、國力ヲ養、武備を壯にし、漸々全地球中御威徳に角の勢を張り、彼の風土虚實を審に察し、今日彼を救ふは、他日宇内ヲ統一す皇天上帝蓋載無量の御心こ相叶候義こ可有之、夫迄は徳ひとしく、力敵すれは、同盟となり、和親を結ひ、萬國一般に交際を成し、彼より官吏を置けは、是ゟ國之末々迄、其澤を戴かさる無きに至り、全地球中至治統一之世となり、初てる張本基礎と相成候手組こ致し候積ヲ以、廣く萬國に航し、貿易を通し、彼か服從致し候樣之御國勢こ相成、世界の害を成し候暴國は、同盟信義の與國を之哉、現今世界の結局、大圓は、何れの國に歟賢聖の君出、徳威兼備わり、萬國を撫育教化し、暴を戡、亂を平らけ、一般其徳化に歸し、其政教を奉さしめ、氷海夜塗炭に苦ましむる計にて、いつ五大洲に羽翼を伸され、宇内御統一の期可有を向て、商船を守衛すれは、此方よりも、同く軍艦を遣し、都る彼と頡頑待對午らす、一二國と御敵對すると違ひ、全世界を相手にし、國中無辜の生民を、永くも官吏を遣し、彼方ゟミニストルを差越せは、此方ゟも同く遣し、彼より軍艦率ひ、征伐を被加、善良孤弱の國を撫せられ、實こ天心に代て天討を被行、世界萬邦惠治の恩澤を蒙り、彼此相犯す事なく、兄弟臣子の情を結ひ、終に世界萬

ベシ 廣ク萬國 易ヲ通ズ ニ航シ貿 世界萬邦
安政四年十一月 四九一

て日本國天地こ被爲對、報恩謝徳之至大御極功と可致く、辱くも叶候御處置を以て、世界萬邦の大盟主と仰かれ候樣有之度、乍去不容易御大萬國同樣こ同盟和親を結、信義の國を懷け、普く強國と交り、都テ前文之次第受、中央樞要の航路に横り、只々拒絶仇讐の所爲のみいたし居候而は、眼前萬家の綱常明らにして、其時こ九〓風教を革る如き國々と、日を同して論すへしも近つけさるの御所置こ相成候はゝ、御國は歐羅巴亞弗利加より、亞細亞諸州を西え受、兩亞美利加の大國并魯西亞領東察都加沿海の地を東に引に基き、御國力充實こ隨ひ、綱常倫理の教化ヲ以、漸々彼等を令懾服、遂に御鴻世界萬國第一の舊域、天帝血統の御國こて、天心の眷顧祐護無之筈無之、即今きにあらされは、天孫豐葦原の中津國に降誕以來、時々の變革なきを以く、業御成就之時節こ致度、然ル處、只管小事を論し、彼を忌嫌ひ、戰爭に及候共、少乾坤一變の機會こ被爲乘、祖宗の御遺法を御變通被成、却而御遺志こ被爲神州は、大地剖判以來、國祖天神皇統綿々、古往來今こ亙り、君臣の名前正敷、國業之義、全國上下同心戮力の志を併せ、數十年を經されは難被遂事故、一旦は邦の大盟主と被仰、我國の政教を奉し、我國之裁判を受候樣相成候を以て、始

我國ハ東 西航路ノ 中央樞要 ニ當ル ノ大盟主
安政四年十一月 四九二

力を盡し、前文之趣意こ志ヲ起し、此機會に乘し、此御國を以て、一世界之大盟主と被仰候樣精忠を抽候は、即チ國祖天神えの御忠節、天朝御尊宗之隨一ね、詰問を加へ、戰伐に及候は、當然之義にて、四面海を環らし候孤國にて、持支國の妨害と相成候事故、只今離心の國々も、一同力を併せ、代ル〳〵軍艦を連の爪牙羽翼とも可相成、然るを無謂讐敵と致候は、天理人情に於ても相通せ之義は、即チ他日宇内統一之御手始之義こ付、少しも後來御都合宜敷樣、上下す、時勢の令然義を不辨、徒に國事を誤り候次第こ陷入可申、素より御國地一同肺肝を碎き、謀議を凝し、一體分身之志を併せ、往々前文之御偉業御成就へき謂も無之、舊來遺恨もなき同天地間の國々、御し方に依り候而は、皆御國御祖宗三百年の御恩澤を報奉り候も、此時こ可有之候間、當今外國人御扱拙者不肖之身を以、再ひ國政に預り、特に外國事務之蒙〓立なれとも、土壤豐饒、人口他國に倍し、義勇決烈の性を備候へは、全國一同の程願度候事大命候より、日夜心思を苦しめ、御厚恩万分之一こ奉報度志願候得共、從

宇内統一 ノ端緒 其二
安政四年十一月 四九三

〓は、出師の諸費を償ひ、沿海の地を割き、其餘彼か云ふ所百事命の儘に從此段無急度及演達候事わさるを不得、開闢以來獨立の國、是か爲に汚辱を取事、今の處置こ百倍に亞米利加使節申立之次第も有之、時勢御勘考之上、年來之御舊法御大變革初メ奔命こ疲れ、萬民怨嗟を生し、勢ひつき力極て後和を講するこ至り候下惰弱に慣ひ、加之御國勢疲弊し、武備整わす、只今戰爭を以是を拒む之時心一致不致候あは、自然御規則難整候間、十分衆議を盡し、事之宜に隨ひ處一當今外國人御取扱振之義こ付、議論兩樣有之、其一は、本邦昇平殆三百年、上置可致旨、被仰出候間、存附有之面々は、心腹を開き可被申上、就あは、自分而已こ而、空しく辱顧命候段、恐懼之至りこ候、然ルに、過日申達候通、今般沿海こ出沒し、放火劫掠こ及はゝ、此方こは、是に應する軍艦大砲なく、諸家節こ無之、よしや一旦武斷を以、前後を不省戰鬪こ及候共、彼か數艘之軍艦共兼々見込之趣、委曲可申達候、猶不審之廉も有之候はゝ、幾應も可申談候可被遊被思召候得共、不容易御事業こ付、御國内不服異存之者有之、人來固陋寡聞にして、重任に不堪、纔に同列之補助に依り、素餐之咎を免れ候

對外〓ノ 二説 國内人心 ノ一致ヲ 望ム 第一説
安政四年十一月 四九四

み發するも、其結局假令見込之通十分こ相成候共、只東海こ暫時屹立致すこ一兩輩之夷人之爲に恐嚇され、數百年來無之御禮式を施され、犬豕同樣民業を安するに可至哉、右は何レも當今之時勢に達せす、到底結局の見据而已にて、窮年末世爭戰絶る間なく、國中之疲弊可救術なく、何れの日に萬備を練り、彼に輕〓せられさる丈こ止り候迄こ付、其内種々の變生し、年々て、清國之覆轍遠からされは、實こ時勢不得止事こ付、姑く彼か氣〓を避け、去ル寅年以來、打拂之御制度止させられ候より、諸夷競て航來し、亞米利加武備を練り、彼に輕〓を不受樣可致との義を論する者有之、是其結局只武之者と膝を屈して、慢〓を受候は、切齒扼腕に不堪義こ而、國君社稷之古典も此時なれは、一向こ御見切拒絶被遊候方可然、假令彼幾千の軍艦を連子貿易其外共其意こ隨て、暫時責を塞き置、一年ツヽも無事こいたし、其内に跡しさりこ相成、詰り如何可相成哉、更こ見据無之論こ有之、又一種之論は、來る共衆心一致之力を盡さは、防禦するに難からすと、一偏に手強の論の船内海え乘込候後、別る外夷之振舞甚敷、一年一年と相迫り、際限も無之、殊更こ無之、一は苟安に流れ、一は麁暴に陷り、共に國事を誤候は同樣こ可有安政四年十一月

批評 清國ノ覆 第一説ノ 批評 轍 第二説ノ 第二説 一ハ苟安
安政四年十一月 四九五

乘し、和親同盟を結ひ、廣く萬國こ航し、貿易を通し、彼か所長を採り、此の不るへき、只手の縮み志の屈するのみならす、國中無辜之生民を塗炭こ苦まの所爲のみ致し居候あは、眼前萬國の妨害と相成候事故、只今離心の國々こあ、世界萬邦を皆敵こ引受、いつ迄東隅之一孤島に特立して持こらへら國力を養ひ、士氣を振起せしむるの二事に止るへく候得共、惣る強兵は富も、一同力を併せ、代ル〳〵軍艦を連子、詰問を加へ、戰伐に及候は、當然之義足を補ひ、國力を養ひ、武備を壯にし、漸々彼等御威徳こ服從いたし、終こ世有無を通し、患難相救ふ之條約をなし、若其約を背き、或は是を拒む時は、同しむる計にて、御國勢御挽回之期一切有之間敷候、然は方今第一之專務は、國ゟ生し、富國之術は、貿易互市を以第一となす故、即今乾坤一變之機會こ之、一躰近來世界之形勢一變いたし、各國互こ同盟和親を結ひ、貿易を開き盟相連り、戰伐を起し、戰止メは、必和親を結ひ候儀こ付、和親を不結は、戰爭をなし、戰爭を不爲は、必和親を結ふの外、和親もなく、戰爭もなく、外交を絶界萬邦至治之恩澤を蒙り、全地球中之大盟主よ被仰候樣之御處置こそ有て獨立いたし、昇平を樂み候國は、一國も無之、今無謂同盟和親を拒み、仇〓

世界萬邦 スルニ至 國力ヲ養 ヒ士氣ヲ ムルニ在 ヲ仇〓ト 易ヲ通ズ 方今第一 振起セシ 全地球中 ノ專務ハ 富國ノ術 トス 以テ第一 廣ク萬國 ニ航シ貿 ラン ニ流レ一 ハ産暴二 ハ互市ヲ ノ大盟主 陷ル ベシ
安政四年十一月 四九六

之度、然るを事之利害を計らす、只管小事を論して、彼を忌嫌ひ候樣こ〓は。ち他日御國勢更張之根本と相成候間、少しも後來御都合宜樣、肺肝を碎き、舊來同天地間之國々、御し方こより候あは、皆我の爪牙羽翼共可相成を、無正敷、綱常明らかにして、小國といへとも、土壤豐饒人口他國こ倍し、義勇決謀議を凝し、精忠を被抽候樣いたし度と被存候事、(堀田正睦外國掛中書類)業も不難義こ付、結局右之處に着眼いたし、只今外國人御處置之次第は、即次第こ陷入可申歟、素ゟ我國は天地剖判以來、皇統綿々、君臣上下之名分烈之性を備候へは、一旦富國強兵之基礎相立候上は。往々宇内統一之御鴻謂讐敵よ致し候は、天理人情に於而も不相通、時勢を不辨、徒に國事を誤候一六〇十一〓勘定奉行通達町奉行へ亞米利加官吏出町奉行衆府取扱掛任命の件

米國 ノ基本 ノ鴻業 國勢更張 宇内統一
安政四年十一月 〓 四九七

小田直太郎日下部官之矛段及御達候、以上、高橋平作右は、此度亞墨利加官吏出府之御用取扱候樣、備中守殿え申上之上申渡候、此御普請役森規太夫十一月御勘定小比賀良助十一月水野筑後守)御勘定組頭{水野筑後守杉浦武三郎石川壯次郎

町奉行書類所 收外國事件書

一六一十一月紀伊國和歌山城主紀伊宰相家老水野土佐守上書老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件水野土佐守指出候書取寫」安政四年十一月

央 忠 米國 書付 四九八
安政四年十一月 四九九

奉存候、此段相伺申候、但、場所々々調役え申達候樣可仕候、一六二十一月東蝦夷地ヱトモ村詰箱館奉行支配調役伺宸襟候御場合こも可有御座歟、何分御衆議こ被隨度、此段宜申達旨被申付候、意も被申上兼、深く被恐入候、畢竟後世永く御國之御威徳を被爲輝候方、却あ同奉行へ熊運送手當の件印淡路守書面之趣、都〓齋宮見込之通取計、場所御入用ニ組込候樣被仰渡可然亞墨利加使節ゟ申上候趣、不一通事柄こ相見、紀伊殿こは若年之儀、容易こ存(堀田正睦外國掛中書類)被爲安十一月水野土佐守十一月午正月印奧村季五郎午正月「十四日、御小印濟、」水野土佐守同井上茂輔印淡路守同安間純之淮同安間純之進印奧村季五郎安政四年十一月

(朱書)
安政四年十一月

こ不拘、三百文人夫之相違有之、道之遠近嶮易こ寄、日數之多少こ有之、一樣こ難差定趣こ付、取獲、全体之儘相越候あは、土人共勞候儀は不及申、却る膽之儀も、体中こ而日右人夫并日數積之儀は、其時々詰合こめ事實取調之上差定、運賃之儀は、土人東地詰同役共相談仕候處、銘々見込大同小異こ而、詰り熊之大小こ應し、運送敷哉こ奉存候間、右之通爲取計、其節は倍増手當は不遣、別段爲手當、膽之大小壹人一日百五拾文之見積を以、望候品爲取候樣取計可申積、尤格別遠路こ而土人共熊取獲候節、全體之儘持越候はゝ、仕來之倍増手當遣し、遠方ゟ持越候節は、別段運賃も遣し可申積、御評議濟之趣を以、夫々申渡候こ付、右運賃之儀増相成、自然腐損可仕儀こ付、其節はレンゲ之儘持越候はゝ、紛敷儀も有之間遣し候積、且又右レンゲ之儀も、〓疵其外こめ、前文之通取計兼候節は、都る是迄之通相心得、尤何れも其時々詰合相改候積申渡可然哉、此段相伺申候、熊運送手當之儀相伺候書付石場齋宮印五〇〇海老原武治印安政四年十一月

見積望之 品前同斷
安政四年十一月 〓三〓 五〇

一六三十一月出羽國久保田城主佐竹右京大夫箱館奉行へ北蝦夷地陣屋の件申ニ付、兩所え半分ツヽ爲相詰候方、双方差支無之、早急御固等之節も、便利可宜と奉存候、二个條三个條は、伺之通相心得候〓可然哉、依之御附札書面、佐竹右京大夫家來伺之趣、勘辨仕候處、富内陣屋出來以前、詰人數不案取調相伺申候、印安間純之進殘運上家え差置候〓は、同所運上屋手狹ニ付、差支可申、白主之方も、惣躰差置候〓は、奉行衆御逗留中并組頭在留中等は、混雜いたし、是又差支可巳十一月「廿日、御小印濟此分兩場所限二付、クシユンコタンえ不相廻候事、初个條、富内え陣屋取建以前、人數不殘差廻、白主之振合を以、運上屋え差置巳十一月「廿日、御小印濟〻」印奧村季五郎家來伺印淡路守印井上茂輔印奧村季五郎印淡路守印安間純之進附札案巳十一月{村上愛助安政四年十一月印井上茂輔

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 核 義
安政四年十一月 五〇二

地え異人在留之儀も有之、旁右陣屋富内え取建候樣、被仰含候こ付而は、是含被成下度奉願候、共、年々人勢差渡并諸品仕出方等不一通失却、夫え江戸表屋敷類燒、其外吉は、差掛及其儀兼候間、白主之振合を以、富内御運上家拜借被仰付被成下度、迄白主え相詰候人勢相増差向可申候、陣屋取建之儀は、疾ゟ手配可致候得一北蝦夷地クシュンコタン西富内え、人勢三十五六人ツヽ爲詰差置、事之緩急こ寄、宗谷表こは、七十人餘も詰居候故、通達應接爲致候心得こる如何御凶非常之物入相續候こ付、行屆兼罷在候、明春人勢差渡以前取建候よ申儀白主陣屋向、未タ建方不相成候處、西富内之方は、時候地勢水性共宜敷、且奧取賄方等も、少勢之事故、是迄之通悉皆御請負人え相頼申度候間、其節被仰候義、富内之方は、運上屋手狹二〓差支候得共、申立之趣も、無余儀次第ニ付、條富内陣屋地所之儀は、來春於彼地引渡可申候、陣屋出來候迄、詰人數半分相廻、半分し白主え殘置、差圖次第繰出候樣可被座候哉、此段相伺奉申上候、心得候、二个條、詰人數并宗谷ゟ應援心得方之儀は、伺之通ニラ不苦候、三个安政四年十一月

江戸藩郎 類燒 ツルノ議 陣屋ヲ建 西富内ニ

リス貴下え佐竹右京大夫家來一六四十二月朔日老中堀田備中守書翰案米國總領事從國元申付越候故、宜敷御指揮被成下度奉願候、以上、亞米利加合衆國全權兼コンシユル、セネラール云々、トウンセント、ハルハリスへ會合の件十一月「亞米利加使節え御書簡蘭文案之譯」一西富内陣所取建場、明年同所詰頭分之ものえ御渡相成候樣奉願候右之趣上松左門十一月上松左門安政四年十二月{)書簡

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 睦 正 米國 五〇三
安政四年十二月 五〇四

わし、其時刻案内すへし、恭敬を加へ述ふ一六五十二月朔日亞米利加官吏出府取扱掛通達町奉行へ明二日、吾れ貴所と會合いたすへし、依て四半時過、吾方え來る事、吾に於て願池田播磨守殿永井玄蕃頭米國總領事老中宅訪問の件明二日、亞墨利加使節備中守殿御宅え罷越候間、道筋其外諸事、先達あ罷越候安政四年十二月朔日御名御花押御名御花押跡部甲斐守殿鵜殿民部少輔節之通御心得可有之候、此段御達申候、已上安政四年十二月朔日(堀田正睦外國掛中書類)〓巳十二月朔日、差越ス、寫向方ヘ、」跡部甲斐守殿鵜殿民部少輔え」「巳十二月朔日、差越ス、寫向方ヘ、」當番池田播磨守殿(朱書)「亞人懸り御城

「亞人懸り 當番 米國
安政四年十二月 五〇五

添罷越候間、右之もの控所之儀、御取計有之候樣致し度存候、此段可得御意如一六六十二月朔日町奉行書翰老中堀田備中守公用人へ跡部甲斐守殿明二日、亞墨利加使節御宅え罷出候節、兩組與力同心三拾人余御門前まて附大野舍人樣池田播磨守殿金子文藏樣森村助左衞門樣十二月朔日永井玄蕃頭池田播磨守淺井豐次郎樣米國總領事訪問の件十二月朔日〓巳十二月朔日、爲持遣ス事、」池田播磨守殿(()鵜殿民部少輔

町奉行書類所 收外國事件書 (朱書) 米國
安政四年十二月 } 五〇六

一此程委細被申聞候趣、同列えも申談、逐一と米國總領事ハリスと公使駐剳并貿易開始の件思召、自分こも歡入候、右は早速可及挨拶候處、不容易事柄こ付、衆議を盡し一六七十二月二日西丸下老中役宅對話書老中堀田備中斯御座候、已上、備中守大君えも申上候處、大統領格別之心入、其許こも懇篤之段、御滿足こ被一ト通挨拶畢あ、十二月朔日御對話書』追々延引相成候、守(「巳十二月四日、寫、」(表紙))十二月二日ヽ〓

町奉行書類所 收外國事件書 睦 ○諸大名旗本等ヘ示セルモノニハ、「一ト通挨拶畢〓、」ノ一行無 ク、「十二月二日、於備中守宅、亞米利加使節え應接之趣、」トアリ、 正 (宋書) 米國
安政四年十二月 五〇七

一委細承知仕候、是こ〓御談之儀ず無御座候哉、之儀こ付、取組方委細之儀は、懸り役人より可爲及掛合候、可申談候、一此程中申立られ候答之儀は、是迄こめ相濟候、委細之儀は、懸り役々ゟ可申一ミニストル差置候儀は、折角懇切之申立も有之儀こ付、可承届候得共、親睦一下田を閉、代り港を開候儀、令承知候得共、日本は小國之事こ付、兼る三港え一委細之儀は、懸り役々ゟ可申談、雙方不都合之儀無之樣取極可申間、無服臟取極る之外、港箇所相増候めは、國中不都合之筋も有之候こ付、下田を閉、右備中守候頃合、住居之場所、右こ付る之規則等は、掛役々より委細可爲申談候、之旨に障無之儀肝要之事こ付、此方人心之折合方をも勘辨致置候間、差置代り一个所相定候儀は可承屆、尤場所等之儀は、談判之上治定可致候、一貿易相開候儀は、大統領より書通之趣も有之、令承知候、尤此方之規則も有談候、使節

承諾ス 承諾ス 公使駐箚 貿易開始 下田閉港 ノコトヲ ノコトヲ ノコトヲ 承諾ス
安政四年十二月 五〇八

を御開と申は心得かたく候備中守汰こ候處、右交易致し候こは、港無之あは不相成候致し度と申事こ付。大統領の命を以、先達る申上候但、四國九州蝦夷を除き、中國より奧羽迄陸續き之場所を、彼方こあは、一只今御沙汰之趣至極御行屆こ候得共、今一个條不足之儀有之候、其儀は港之儀こ有之候、一港とは、場所之事を申候儀こ候哉一大君御決着御座候而、外國人と日本人〓交易御差許之儀こ付、只今御沙一大統領之命こ而、先達あ中申上候趣意は、歐羅巴人日本人と勝手こ商賣交易を致し候こは。あちこちえ港を開き、商賣を遂候義こ御座候、使節一日本は大なる嶋こ而、周圍凡八百里程も可有之、其八百里之周りこ一港使節日本と相唱來候由、

本州ニ僅 開クハ不 二一港ヲ 可
安政四年十二月 五〇九

等之處は、申候一先申上候趣は、是迄こ御座候、今一事申上度儀有之候間、御聞可被下候、上候儀も有之候得共、右は追交易條約御取扱之儀被爲蒙仰候御方領申付を以、申上候儀こ御座候、〓御談判可仕、外港御開可相成主意も、其節委細可申上候、右を其御懸り義こ御座候、荷抔下田え持越、夫ゟ外え運送致し候こは、人力を以山坂をも越候儀こ付、夫丈ケ雜費も懸り候間、下田え持越候價とは、莫大之相違こ相成候、右一交易を致し候こは、日本國中不殘行屆候樣こ無之而は、諸州え行屆兼可一商賣を成丈ケ自由こ致し候得は、夫丈ケ日本國の御盆にも相成可申候より被申立候はゝ、直こ御分り可相成候、右申上候趣は、いつれも大切之一長崎え持越候品も、下田え持越候品も、同樣之品こは相違無之候得共、重大君被聞召候はゝ、直こ御分り可被成儀と奉存候、右こ付あは、外と申一合衆國と御取極相成候條約は、外國々に而も、相用候樣之心得に而、大統

交易ヲ自 バ日本國 由ニスレ ヲ利ス
安政四年十二月 五一〇

可致との御文言無之而は、不都合こ御座候、一私所持之全權證書こは、日本一右等委細之儀は、明日こも明後日こも、役々ゟ可爲及談判候、一右之處十分御分り無之より、右樣之譯と被存候、夫故こ此程信濃守殿え一謹る相願候、湊之儀こ付、得よ御勘考被下度、右は尤大切之事柄こ而、申上一今日御沙汰之个條こ付、御談判被成候御方は、格別之御全權こ無之あは候條々御取用相成候とも、湊之个條御取用無之候あは、無詮事御座候、一今般御懸りと御委任被成候はゝ、右證書亞墨利加合衆國の全權と談判一私所持之全權之證書こは、大統領と合衆國之印有之候、大君ゟ被命候同等之全權と談判可致旨認有之候、申上候通、御不審之廉有之候はゝ、一々御尋有之候樣致度候、難相叶、且右全權之證書御渡無之而は難相成儀こ御座候、一申立候趣、日本政府こあ、十分御分り有之候樣との私願こ御座候、備中守使節

状 全權委任
安政四年十二月 五一一

被成候、可有之候間、御危難を除キ申度心得こ御座候、之儀は、懸り御役人ゟ御談判可有之候、第二个條こ爲、ミニストル差置候被申立候樣存候、一合衆國こ而は、日本よ敵こ相成候心得は無御座候、其處能々御辨別可敵こ相成候心得は無之候、尤御會得さへ被成候得し、御否み被成候而も、儀を御辨別被成候樣相願候之一事こあ、且は日本之御利盆相成候樣と大統領おいては、聊隔意無之候、申立候事は、先是限りこ御座候、一第一个條こ伺候は、大統領申立こ寄、交易之儀は御取用相成、右こ付枝葉の願こ御座候、右之儀御勸め申上候あも、御取用無之候はゝ、極而御危難一只今備中守ゟ相達候趣之内、湊个條之外貳个條之趣、爲念會得之處一應一申立候儀を御取用相成候共、一事も御取用無之候共、大統領こおいて、讐信濃守一今般之使節は、格別懇切之儀こ御座候、大統領こは、何も願は無之、申上候使節

本ノ危難 大統領日 コトヲ望 ヲ除カン
安政四年十二月 五一二

備中守め申間敷候、能御分り之上、御取極可被成候一仰之通り、雙方之都合こあ、一方のみ之都合こ而〓、難取極儀こ御座候、汰御座候得〓、速こ相辨可申候取扱方之規則、御懸りゟ御談判有之候趣こ承り候、違無御座候、一右御懸り被仰付候はゝ、初面會之節、互こ全權状照し合せ候上こ而、交易條約の下案差出可申候間、右書面御覽之上こ而、御取捨之儀、夫々御沙儀も御聞屆、尤人心居合方をも御勘辨之上、被差置候場所、并いつと申事、又巨細意味通し候樣御答可申候、右樣之手都合こ致し候得は、双方意味一港之儀〓、尚懸り役人ゟ申談、雙方都合宜場所こ函取極候積こ有之候、一條約之儀、一个條こあも、日本政府こ而能御分り無之候而は、私より御勸一條約下案个條毎御熟覽之上、御否み相成候あも不苦、左候はゝ、私ゟも尚一明後日月曜日こ付、委任状照應之手續こ仕度候、使節安政四年十二月

提出セン 通商條約 ノ草案ヲ 逐條審議 委任状開 示 セン
安政四年十二月 五一三

一御委任状照應之節は、し候得〓、速こ運ひ附可申候、「此時書面差出ス、」一其个條御覽被成候はゝ、大統領之主意も、發輝と御分可被成候、一初度之會合こ、委任状照應仕度旨申上候儀は、如何御座候哉、此書は、大統領委任状之寫こ御座候、懸り御役人え御渡し之御委任状も、一右委任状照應不致内は、何事も取扱兼候故、申上候儀こ御座候、一右會合初日委任状照應之上、即日條約下案差出可申、御覽之上御談判致大君御委任状こ對し、先達而拜禮之節之通、服を改メ敬禮を可盡候、一左樣可致候使節一聢よ治定は致し兼候得共、都合可致候、使節備中守備中守

任状ノ寫 ヲ示ス 大統領委
安政四年十二月 五一四

一左樣こ御座候、是は誰にも爲見不申、手許こ差置候、相成候樣致し度候、備中守不足之儀有之候、右は亞墨利加合衆國全權と談判可及との御文言御加備中守一新規之个條開き候こは、下知状を以取扱申候、たとへは、事柄こ寄り、外國一御委任状は、先達而下田奉行え御渡之通こる十分こ御座候、〓只一个條使節一御委任状被下候は、別人こあは無之、懸り役々之内え被下候事と存候、一別段御委任状御渡し被成候得〓、日本政府之思召次第こ而宜御座候、一右之外。銘々別廉之委任状所持罷在候、照應以前こ、寫御示し被下度候一右は其方之事を申こ而可有之哉、使節事務宰相え御伺之上、御取扱被成候も同樣こ御座候、安政四年十二月

安政四年十二月 五一五

委任状の件へ米國總領事と談判の件一ハ九十二月三日亞米利加官吏出府取扱掛上申書老中へ御目付亞墨利加使節え引合方、諸事引請可取扱、以誠意可相勤候、一六八十二月三日老中申渡下田奉行井上信濃守下田奉行井上信濃守付岩瀬肥後守一最早是こ而申上候儀も無御座候、(岩瀬肥後守右於新部屋前溜、備中守申渡之、本多越中守侍座、((十二月三日、(安政四年十二月

堀口貞明筆記 幕府沙汰書 雜記堀口貞明筆記聞集録 堀田正睦外國掛中書類高麗環 震 清 忠 直 高麗環 米國 米國
安政四年十二月 五一六

林大學頭筒井肥前守岩瀬肥後守被下候御委任状之義、當五月中、井上信濃守中村出羽守え被下置候永井玄蕃頭昨二日、亞米利加使節え御對話御坐候趣を以、右使節へ引合被仰付候者こ可御判物之御振合え、今般使節申立候廉認加、別紙之通被成下可然哉こ奉存候土岐丹波守井上信濃守水野筑後守塚越藤助川路左衞門尉備中守殿御委任状之義こ付申上候書付鵜殿民部少輔安政四年十二月

安政四年十二月 五一七

へ役替の件方共え令委任ものなり、同日老中申渡勘定奉行永井玄蕃頭亞米利加合衆國之使節トウンセント、ハルリスえ引合および候義〓、都函其一七〇十二月三日將軍申渡勘定奉行長崎奉行兼帶水野十二月三日、人ゟ對話之趣入御覽候上、御本紙明日御渡被下候樣仕度、依之右御案文相右こあ思召不被在候はゝ、明朝信濃守登城掛、下書を以、一應使節え引合、猶同へ海防掛勤務の件并目付永井玄蕃頭筑後守安政四巳年十二月添、此段申上候、以上、安政四巳年十二月(合原猪三郎筆記)名前(合原猪三郎筆記)十二月三日

徳 尚 尚 忠 志 志 委任状案
安政四年十二月 五一八

永井玄蕃頭御勘定奉行水野筑後守海防御用可相勤候、右於新部屋前溜、伊賀守殿被申渡、但馬守殿侍坐、長崎浦賀下田箱舘并蝦夷地之御用向、番北こ函可相勤候永井玄蕃頭貿易筋取扱之御用可相勤候田安殿家老御勘定奉行御軍艦繰練之御用、是迄之通可相心得候水野筑後守跡同人御目付御勝手方可相勤候、永井玄蕃頭御勝手方可相勤候御役替右於御前被仰付之松平河内守跡兼帶御座間長崎奉行

御勘定奉行 長崎奉行
安政四年十二月 〓} 五一九

巳十二月四日、於新部屋前溜、備中守殿御出座、越中守殿侍座二〓御渡、令委任もの也、一七一十二月四日將軍委任状下田奉行井上信濃守亞米利加合衆國使節トウンセント、ハルリスと及引合候義は、都る其方共えへ米國總領事と談判の件目付岩瀬肥後守右於新部屋前溜、四度こ備中守殿被申渡、列坐無之、岩瀬肥後守井上信濃守安政四巳年十二月御朱印(安政四巳年十二月御朱印(并(御朱印

堀口貞明筆記 、合原猪三郎筆記 雜記堀口貞明筆記 幕府沙汰書高麗環 震 忠 清 直 米國
安政四年十二月 五二〇

アメリカ合衆國プレシデント判し、合衆國とマイエステート利加合衆國大統領ピアース委任状是を見る人々に禮を爲す、衆國フレシデントに示す爲の、十分なる諸權威を歸したる事知る〓しステート右之證として、予此に合衆國の印を調せしむ、帝國日本の爲之合衆國コンシユル、ゼ子ラール、トウンセント、ハルリスの廉直丁寧練達を、格別能く信したるを以て、予此者に、合衆國の名目にて、マイエ事ハリスへ全權委任の件一七二耶蘇紀元千八百五十五年九月八日を取結ひ、名を記し、是を其攝政官之評議可致にて、彼其本條約をなす爲め、合に係りたる諸事を、其人々と同意し扱ひ、談判し取計ひ、且其事に付たる條約日本帝より正しく委任し、同し權威を歸したる人々と接對談日本帝の領地との間、惣躰の商賣、及ひ是亞米亞墨利加使節委任状和解總領フランクリン、ピールス安政四年十二月

安政四年十二月四日、 米國總領事より提示、 尊敬 の語 尊敬 安政二年七 月二十七日 の語 米國

て、手づから與ふ、プレシデントより、合衆國フレシテント委任の眞譯、フランクリン、ピールス名記す、ウエ、エル、メルシー右之通飜譯仕候、以上、セケレターリス、パハン、スタート我君の年千八百五十五、合衆國獨立より八十年九月八日ワシントン府に於ヒユースケン巳十二月伊東貫齋(堀口貞明筆記)巳十二月伊東貫齋

安政四年十二月 五二一
五二二

約草案亞米利加合衆國の大統領と、日本のマイヱステイトて、以て兩國の國人及び臣下の最も良き大事を慥にせん事を願ひ、其爲メ懇且つ兩國の國人及ひ臣下の業及ひ商賣を勵まし、容易く成し、且之を處置し之間に有る平和及ひ懇切の關係を、堅固且つ永續の基にて定めん事を願ひ、切及ひ商賣の條約を取結ふ事を決し、依之各々其全權を命せり、即ち合衆國大統領は、日本國の爲メ亞米利加合衆國のコンシュル、セ子ラール、ヱキセル大君と、當今幸に二國一七三十二月四日提出日本國亞米利加合衆國好修通商條異ナルモノヲ傍注ス、蓋シ流布本ハ、大名旗本等ニ示セルモノニ據レルヽヽヽヽに、此人々互に双方の全權を示して後、其全權の趣、良く且相應に有レンシートウンセント、ハルリスに、マーイヱステイト日本大君は、ヽヽヽヽ加使節差出候書付和解」ト題シ、本文ヲ比較スルニ、字句ニ異同アリ、今其大意和解』ナルベク、其發布ニ際シ、譯文ヲ修訂セルモノナラン、○本文ハ、堀田正睦外國掛中書類ニ據ル、流布本ニハ、「十二月四日、亞墨利安政四年十二月「巳十二月六日、寫、(注、敬語〕(表紙)

米國總領事 より提出、 稱 (朱書) (表紙) 尊 巳十二月六日、寫、 談判委員 米國
安政四年十二月 五二三

より、故障なく日本國の或る部を旅行する免許有るべし、代々の間に、永久の和平懇親有るべし、るを以て、次の條々に一致し決定せり、日本政府は、華盛頓に居留する爲のヂプロマチーキ、アゲントを任し、又た合國の或る部を旅行すべし、を任し、又此條約にて、亞米利加の商賣に開きたる日本諸港或は或る港に居等を任ずべし、而しく其ヂプロマチーキ、アゲント等并コンシユライル、アゲント等并其他日本の諸臣下は、其國に其者等の到着の時より、故障なく合衆衆國の或る港或は諸港のコンシユル等若しくはコンシユライル、アゲント合衆國プレシデントは、江戸府に居留する爲メのヂプロマチーケ、アゲント第一个條當今よりしそ、亞米利加合衆國とセイ子、マーイヱステイト日本大君并其後留する爲めのコンシュル等、又はコンシユライル、アゲント等を任ずべし、都第二个條此ヂプロマチーキ并コンシユル役の人は、己等の職を行ふ事を始むる時而此ヂプロマチーキ并コ

(注、商賣裁判之官) 〓〓〓ヽ、 〓コンシユル役の人は、己等の職を行ふ事を始むる時 兩國ノ親 交 派遣 外交官ノ
安政四年十二月 五二四

は、懇親なる扶助を惠むべし、日本船の入る港々に居留する亞米利加諸コン添く、次の附録の港々及ひ都々を、各々夫々附したる日より開かるべし、即ち願にて、合衆國のプレシテント、懇親なる中人となりて扱ふべし、亞米利加國人の連綿の居留并商賣の爲メ、當今開き有る下田并箱舘の港に合衆國の軍艦、大洋にて行會たる日本船え、中道を破らずして、成るべき丈ケ第三个條日本政府と歐羅巴の或る權國との間に起りたる爭事に付そは、日本政府之シユルも、亦た其者の居留する各國の法度許す通りの懇親なる扶を、それに惠むべし、大坂

仲裁 大統領ノ 米國軍艦 ノ日本船 扶助 開港場
安政四年十二月 五二五

亞米利加人は、故障なく日本人より品物を買ひ、又日本人に賣るべし、其品物るゝ品々を、買ひ賣り所持し若しくは用ゆべし、したる建物、若くは改正したる建物を、時々見分する免許有るべし、此个條中に、載たる諸港及ひ都々におゐては、亞米利加の國人連綿居留すべ且又亞米利加人と日本人との間に於て、自由に品物を賣買するを妨る所のるに托して建べからに、此箇條に從ふ爲に、日本の司人等は、建てたる建物、變日本役人の立會なし、而して諸位階の日本人、其者等え亞米利加人より賣ら及ひ倉庫を建る事叶ふべし、然し堡砦即ち武備之場所を、住宅又は倉庫を建江都并品川港を開て後六个月に、亞米利加國人の居留并商賣の場所としたし、其者等は、土地を債ひ、亦た其所こ在る建物を買ふ免許有るべし、且又住宅る下田港は鎖すべし、ニポンの西海岸通りにて二港、合衆國より撰ぶべし、若し九州島の中にて、其島之石炭坑へ、長崎より尚近き安全なる湊見らるゝならば、石炭并其他蒸氣船に入用なる物を得る爲、其港を開かるべし、は、其者等互こ賣るべきものなり、此賣買又拂方又た其拂を請取事に付ては、

關スル規 ル米國人 日本ニ在 ノ住居ニ ニ關スル 下田閉港 定 物品賣買 規定
安政四年十二月 五二六

段を、猶豫なく且減少なく拂ふべし、總て國地え揚たる品物こ付、何程の運上を、日本政府え拂ふへし、此運上は、持を、日本人に禁ずる節儉の法度は、惣く引〓さるべし品物に付たる價にて滿足せさる時は、其運上役より、夫に價を付、又其價に從此條約の本條約書を爲取替し時は、速に日本政府、國の各部へ、此規定を公に主の好に從ひ、品物或は貨幣にて拂ふべし、もし日本の運上役、其持主より或く品物を取る爲、示談すべし、持主其示談を取用ゆる事を否むに於そは、斯の如き價に從て、持主運上を拂ふへし、其示談を持主取用る時は、其人に買入直第四个條日本に在留する亞米利加人は、日本の臣下を召仕、又は其他或場所に用ゆる合衆國海軍方の貯物は、陸上して、亞米利加政府役人慥こ保る藏に入る事を獨り商賣は、此度は省き去り、斯の如くに日本人に買るゝ品々の自由の用ひ爲すべし、得、租税を拂ふ事なし、然し如斯貯物を、日本に於て賣拂ふ時は、買入る人より、免許有り、

公布 條約書ノ ノ糧食貯 米國海軍 藏 關税
安政四年十二月 五二七

し日本に商賣の爲め來る亞米利加船、阿片の秤量三斤餘を、「通量の四、ポント、幣を、亞米利加人の通用貨幣と、左の規定にて取替ゆべし、亞米利加人の貨幣此條に取極たる租税拂濟の諸物は、日本領の或る部に輸送する事を得、或る金銀は、貨幣に鑄たるものも、或は鑄ざる物も、租税なし、阿片の輸入を禁ず、若規定の租税を、日本の司人に出すべし、亞米利加國人、日本政府或は其臣下に拂方を爲す樣の爲に、日本司人、日本貨ゑし、物に付取立る租税より多く拂ふべからす、輸送運上は何れも拂ふ事なし、亞米利加人、日本に輸入せし品物に、此條に取極たる租税より多く拂ふへか運上〇アクシーンスらす、且亞米利加人、日本船或は其他或る國人の船々にて輸入せし同種の品は、同種の日本貨幣と秤すべし、即ち金は金を以く、銀は銀を以く、同量を與ふ船中に所持する時は、其餘量は、日本司人より、取押へ減すべし、日本に輸入し、貨幣鑄直の失費を償ふ爲、日本司人件の如く得たる日本貨幣の高より、六分第五个條

運上 の義 (注ナシ〓 ノ交換 兩國貨幣 貨幣改鑄 阿片ノ禁 制 費
安政四年十二月 五二八

法度を以く罸すべし、り取上べし、米利加人に拂方を爲すため用ゆる事を得、且此貨幣を、日本司人え渡すに及亞米利加人に對し、法を犯したる日本人臣下は、日本司人より裁斷し、日本の自由に輸出するを禁する事には及ばざるべし、日本臣下は、外國の金銀貨幣を、亞米利加國人より受取り、之を所持し、或は亞裁斷し、若し罪状を見出せし時は、亞米利加の法度を以く罸すべし、ばざるべし、此條の事は、外國金銀之を貨幣に鑄たるものも、又鑄ざるものも、下に對し、正當の催促を遂る爲にすべし、樣の爲、開き置べし、且日本裁斷所も、同樣亞米利加人の爲に開き置き、日本臣日本に於く法を犯せし亞米利加人は、亞米利加コンシユル官の裁斷所は、日本責主、亞米利加國人に對し、正當の催促を遂るの高を減すべし、然し如此亞米利加人に與へし日本貨幣は、一切輸出すべからす、且是を輸出する爲め密商し、或は密商を試みし日本貨幣は、日本政府よ第六个條

コンシユル官の裁斷所にて (コンシユライル、注、コンシユルに圖すると申儀) 〓〓ヽ〓、 犯罪人ノ 裁判
安政四年十二月 五二九

より測量する處なり、は、日本司人え渡すへし、如く、差支なく國の或る部を旅行する免許もあるへし、大罪ありて、裁斷せら夫々の場所より、日本里數三里より遠く國内に致すへからす、且凡て如斯裁れ、或は不行作ありて、二度裁斷せられし亞米利加人は、其身を居留する所の日本に一个年より少く居留せし亞米利加人は、國内を日本里數拾里より遠凡て此條約或は是に附屬する商賣處置の箇條を犯すに付て、取上け或は過からす、亞米利加或は日本政府は、双方の國人或は臣下の借財の拂方に就て引受〓料の催促は、法度に懸るため、コンシュル官の裁斷所こ致し、取たる所の諸物日本に一个年より多く居留して、性質并に行状の宜しきに就て、亞米利加コく「毎里は、亞米利加尺度にて、四千二百七十五ヤールド旅行すへからす、右距離は、亞米利加人各居留する場所の御用所或は奉行所に同し、」第七个條ンシュル長官の證書を示す事を得る處の亞米利加人は、正しく日本臣下の

三尺三寸計 皇國曲尺にて (注、ヤールドは尺度之名) 國内旅行 ノ免許及 境界線 ビ永久居 留權ノ喪 開港場ノ ビ過料 取上品及 失
安政四年十二月 第九个條 五三〇

日本政府、法教の肖像を踏む風習を除くへし、る時より算る所なり、教の行を害する事もなすへからす、亞米利加國人、日本の寺院或は宮を損し、亞米利加人及ひ日本人は。共こ平和及ひ同樣の奉教にて暮し、法教の苦しめ凡て如此人々には、其事件を處置する爲め、相應の期限を免すへし、且亞米利或は日本法教の飾り物をも、又其拜する物体をも損害すへからす、を起すと思わるへき事はなすへからす、此最も希わしき趣意を定めん爲メ、するに相應の場所を取建る免許を得へし、此建物を損するも、又亞米利加法國を去るよふ促す事を得へし、斷せられし人々は、日本に連綿居留の免許を失ひて、日本の司人より、彼人々如此期限は、決て一个年を過くへからす、是は其人事件を自由に行ふ事を得日本に在る亞米利加人には、其法教を自由に行ふ事を免すへし、之に依て、拜加コンシユル長官、毎事の都合を吟味したる後、其免す期限を定むへし、然し第八个條第九个條

信教ノ自 由
安政四年十二月 五三一

に屬する事、或は武事を扱ふ爲の人々は、取らざる約定を以てなり、捕はしめ、凡てコンシユルより捕りれある人々を入牢せしむへし、且陸上にの職人、并船人を、政府の用になすため、合衆國に於て取る事の免許あるへし、中に捕へ置し人々の保護の爲メ、其時々コンシユルより、相當の償ひを出す日本政府、合衆國におゐて、軍船蒸氣船商船鯨漁船大砲軍用物并兵器の諸類、出する事を得、都め政府の用に取りし人は、差支なく合衆國を去る事を得、軍日本司人、亞米利加コンシユルの願にて、凡て出奔人及ひ裁斷より迯る人を在る亞米利加人に、法度を守らしめ、且船中にて規則を守らしむるこ付、コン禁の品々は輸出せす、且或る權國と日本戰爭の間、合衆國との懇親にて、海軍且日本政府のため買入たる諸物は、何レも租税運上出さすして、合衆國ゟ輸其他要すへき物件を買ひ、或は製する事を得、學者、海軍に〓する人、武人、諸科シユル要する所の扶助を、コンシユルに惠むへし、凡て斯の如き用務及ひ牢へし、第十个條第十一个條

軍艦商船 及ビ學者 軍人等雇 等ノ購入 捕縛 逃亡者ノ 傭
安政四年十二月 五三二

臣下及ひ船に致す諸免許并に格別の免許を受へし、し、且此條約を取結ひし双方并に其國人臣下に於て、同樣に守るへし、り命ぜらるへき人或は人々と引會、此條約の規定并に是に附屬したる商賣を記せし條約規定の内、此條約の規定に違ふ如きものは、此度引〓し、且つ千日本に於て合衆國の政治に拘かる事を任せられし人は、夫か爲、日本政府よ八百五十七年六月十七日、合衆國のコンシュル、セ子ラールと下田奉行と取商賣を處置する爲、此條約に附屬したる箇條は、條約の一部を成すと觀るへ結ひし約書の規定は、悉く此條約中に擧けしゆへ、其約書もまた引〓すへし、を處置する箇條を、全く充分用達たしむる爲に要する所の規律及ひ定則を日本臣下は、合衆國に於て、日本船は、亞米利加港に於て、最も惠を受る國民の成す權を得へし、第十二个條コモドール、ペルリ取結ひ、千八百五十四年三月三十一日、神奈川におゐて名第十四个條第十三个條

改廢 舊條約ノ ノ待遇 貿易章程 ル日本人 米國ニ在
安政四年十二月 五三三

リタニヤ、魯西亞、佛蘭西、ベルギー、プロイスセン、オーステンレイキ、サルジヘくは其日の前に、是の本條約を取替すへし、然しもし或る見通さゝる譯の爲此條約は、天主の年千八百五十九年七月第四日より用ひらるへし、其日若し一あより、一个年前に通達せし後、此條約并に神奈川條約の内引〓さすして、此ー、スウェーデン、デー子マルカ、スパニー、ホルトガル、兩シシリー、并シヤム條約に存する所は、是に附屬したる商賣を所置する定則或は向後加ふへきの、是を用ゆる事を願ふ所の者に及すへしとの事同意せり、即ち和蘭陀、大ブ合衆國の政府は、其國人の爲の獨り免許、或は我のみの商賣を願わす、日本の政府は、其湊々を、他國の商賣に開く事を願ふ故、此條約は、此次に載たる政府は、實驗にて願わしく思ふ所の改正加増する事を判斷するの權あるへし、千八百七十二一年七月四日後、亞米利加或は日本政府の願の上にて、且双方のものと一同、双方より夫か爲命せられたる委任の人の再〓に備ふへし、此人に其期限中に本條約を取替せ能わさるならは、本條約都合能く爲取替らる第十六个條第十五个條

均霑 他國ヘノ 條約ノ效 力發生 改廢 本條約ノ
安政四年十二月 五三四

は、皆同し意義同し見込なり、然し蘭語譯文を本原と見らるべし、本條約の事は、合衆國の方にて、合衆國プレシテント自から名を記し、セケレ日本の方にての本條約の事は、セイ子、マイエステイト大君の印并自から名此證據の爲メ、天主の年一千八百五十八年、亞米利加合衆國獨立より八十二らるへし、案を記し、且大君より命する所の高官の者の印と自あら名を記すとにて表せ年何月何日、日本暦數にて何日に當る日に、帝都江戸に於て、前に載たる全權ターリス、フハン、スタートも、共に自から名を記し、合衆國の印を鈴して、以て此條約は、四通にて成せり、夫々の寫は、イキリス語日本語蘭語に書し、其譯文一七四十二月四日提出亞米利加合衆國商民貿易章程草ゝ前は、此條約用ひらるへあらす、表すへし、等、是に名を記し、且自ら印を調せり、({

米國總領事 應接書堀口貞明筆記高麗環雜記 堀田正睦外國掛中書類米國ハルリマ より提出、 批准書交 換 米國
安政四年十二月 五三五

亞墨利加船日本港こ着之後四十八時中「日曜日を除き、」に、甲必是に其名を記す〓し、此告書の中こ而見出したる相違は、貳拾四時「二十四るものなり、此書付は眞書なる事を、甲必丹若しくは頭人極め、尚其者名を記々之名を記したるものなり、船中貯物之目録は、告書え加ふ〓し、甲必丹或は頭人、其告書は其船の惣積荷及ひ船中貯物之眞書なる事を極め、甲必丹或は頭人之名、旅行人之名、「爰に在らす、」并に其船之乘組人數を認めたす〓きものなり、是〓同時に、其者え其積荷の告書を預くべし、是は包の記號て、以て其船の差出を爲す〓し、是は船名、并其船の出て來りし港の名、トン數、し、是は合衆國之法度とて要する通り之船目録、及び他之書類を、其者亞墨利番號并其入箇を、其送状に認めある通り記し、并と其物の差向先之人或は人加コンシユル舘え預けたる旨を記したるものなり、其上其者書付を差出し丹或は頭人より、日本運上之司人は、亞墨利加コンシユル之請取書を示す〓日本こ於て亞墨利加商賣を爲す定則亞墨利加使節差出候書付和解第一則

本邦之廿四時 二相當申候 本 邦 税關規則
安政四年十二月 五三六

し、日の沒して出るまて之時之間は、運上之司人ゟ、別段の免しある外は、或る必丹若くは頭人、此定則に記し示したる期限中こ、日本運上所え、其船之入港日本政府は、其港内の或る船「軍艦を除き、」之上こ、運上役人を置く理ある〓し、諸運上役人を丁寧こ扱ひ、且其船こる成る〓き相當之用便を彼等こ達す〓場迄通る所は、日沒して出る迄の時の間は、日本役人是こ印錠或は他之封し「十」之賃を拂ふたし、物を備へそ、以て堅固にし置〓し、若日本役人ゟ備へて以て、斯く堅固にし置手數を爲すを怠らは、其者斯之如く其船之入港手數を爲すを怠りたる日毎こ付、五十兩「五十」之過料を拂ふだし、船より品物を卸さゝるへし、而して出入口其外惣而船中の荷物を藏し有る期限後こ爲したる或る變革又は其期こ遲れ告書こ差出さるこ付ては、十匁之中こ、「日曜日を除き、」或る賃を拂ふ事なくして改むだし、然し此告書中こ載ざる品は、惣して之を陸揚けせし時は、二重の運上を拂ふ面し、甲たる入口を、或る人都合能き許なくして開き、或は印錠或は其他の封し物を第二則

の十二時二 相當申候、 揚ゲ 船貨ノ荷
安政四年十二月 五三七

ふ〓し、日本運上所え都合能き差出を成す事なくして、或は船より卸し或は卸さん人等ゟ渡さるゝ免状を以てなり、内の他船え移す、然し惣あ他船え移す事は、日本役人之差配こあ爲す〓し、且要する船々は、其修復を成ため、運上は拂はすして、其積荷を陸に揚く〓し、斯5試みし品々は、此度次こ定めたる通り、捕押へ并取上ケに及ふ〓し、修復をく陸こ揚けたる荷物は、日本司人預り有る〓し、而して倉庫の借料仕事并守阿片を輸入するは禁止なるゆゑ、之を密商し又は密商するを試る或る人又護のため、相應の代料は、惣て其爲こ拂ふへし、運上を拂はすして、積荷を同港人々は、斯く密商し或は密商せんと試みし阿片壹斤と付、十兩「十」之過料を拂運上之司人等、其仕事の潔白なるを十分こ會得して後なり、并こ其爲に其司ふ〓し、若壹人ゟ餘犯せし時は、是を一同こして、前之過料を拂ふ事に應すた破り、又は取除く時は、斯く犯したる各人犯せし毎に、五拾兩「五十」之過料を拂し、第三則

ノ過料 阿片密商 〓税ノ處 分
安政四年十二月 五三八

中に記したる品々を調へ終る迄は、司人等所持有るへし、人、此證書え名を記すべし、人は、其者の可と思ふ高を、其價へ添ゆ〓くして、其一包毎の價に添へたる丈以て、其時差出さし差出書は、品々の眞價を示すものこあ、日本運上之害とな一高こ認たる價を記し有る〓し、而して差出書中に載たる諸品物之惣計はる〓きもの隱されあらすとの事を證すへし、而して持主或は品物差向先の其差出書の末こ載すへし、差出書こは、逸々持主又は品物差向先の人書して品物の差出を日本運上所え出すだし、其差出は書面こあ是を爲す、人之名、又ケを、其差出書に載せ、且其記號番號を以て、是を示すなり、斯くして差出した其品物を輸入せし船之名、品物之記號番號包并こ其入箇、并こ壹包毎こ逸々品物を送りしる持主或は品物の差向先之人、是を陸と揚る事を願ふ者は、其何人も眞の目録面の價より少なき價を品々は附る事なかるべし、然し輸入る品々の目録又目録等の本書は、運上所之司人等え差出し、司人等其差出書日本之役人斯く差出したる包の二三或は悉皆を調ふ〓し、其爲に是を運上所は送るべし、然し其取調は、輸入人の失費なく、又品物の損せさるよふ爲す

手續 荷揚ゲノ
安政四年十二月 五三九

出港手數を願ふ船々し、二十四時「二十四ケ、」而して此取調は、或る不相應之手間取りなく爲すだし、其證書を己れの差出書え添へ、其同一之高を引落すへし、然し此事は、此定則職こして且依固なき人貳人又は貳人以上こ而、價付せしむへし、其人々相當は、運上所の司人等、甲必丹又は其船の差向先之人え、直こ出港手數を否む譯或る持主又は輸入人、己れの品々其者に渡さゝる前、輸入之途中こあの損傷に取調て後、毎包之損し高を歩割に記し、其記號番號共こ認め、證書を爲す〓此期限終りて後は、其船々に出港手數こ付理有り、併し其出港手數を否む時司人等え妨くゑからす、運上を拂て後、持主免状を請取〓し、品物之渡方は、其を見出に時は、其者運上所の司人え、其損傷を知らせ、且其損したる品々を、其し、其證書は、運上所の司人等立會こあ、價付人等名を記す〓し、而して輸入人を添たる條約之第四个條こ定めし通りこ、品々え價付するに付而、運上所之品運上所こ在るとも、船中に在るとも、其者に任す、前に運上所え告知するし、へし、取調て後に、日本人、品々を再ひ其元の躰に包え收むへし、「此事の成る丈第四則

十二時。 相當申候 續 出港ノ手
安政四年十二月 五四〇

プ、バルク、ブリッキ、スクー子ル、スループ、又蒸氣シキップは、日本之運上役人或は政治役人來る〓からす、を述へ、且此事を又亞墨利加コンシユルに知らす〓し、合衆國之軍艦は、運上所え入港手數又は出港手數を爲すに及はに、又其軍艦貯物の爲こ入り來る鯨漁船或は困難の船々は、其積荷之告書を出す事を要書を預くゑし、せざる〓し、然し此蒸氣船は、度毎に運上所え入港之手數并出港之手數を爲船と云語は、此定則中又は是を添たる所之條約中何之處に在るとも、シキツ而して日本に上陸する所の旅行人、并品々に付る之外は、告書を爲す事を要合衆國の便を送る蒸氣船は、同日に入港之手數と出港の手數を爲し得へし、ずたし、せす、然し其船々次て商賣する事を願ふ時は、第一則に於て要せし通り之告を云ふとすゑし、日本國の收納を害せん爲に、僞りの告述或は證書え名を記したる人は、犯す第五則

二御座候 以上船名 〓税者ノ 過料
安政四年十二月 五四一

第六則領事日本の重大事件申立の件一七五十二月六日京都所司代通達武家傳奏へ米國總各免状こ付、「一」壹兩次の賃は、日本運上所之司人等え拂ふ〓し、以下、蕃書調所ニて再問之分、各健固状こ付、「一」壹兩十二月六日、墨夷去十月廿六日、堀田備中守宅ニ於て申立候分、毎に、百兩「百」の過料を拂ふべし所司代差越ニ付、寫相副、兩公へ入覽、可披露被壹船の入港其外之各書こ付「一」壹兩{手數こ付、十一月六日)以下、蕃書調所ニて再間之分、所司代差越ニ付、寫相副、兩公へ入覽、可披露被

米國ハルリス應接書堀 口貞明筆記高麗環雜記 壹船の出港 手數こ付 册 册 米國 噸税 十一月六日
安政四年十二月 五四二

林大學頭若彼是浮説等傳播致候ては、御目付一七六十二月八日老中申渡儒役林大學頭〓并目付津田亞墨利加使節申立之趣、別冊之通有之候、猶此上御所置之品も可有之候得共、京都え爲御用可被差遣候間、可致用意候、此段内意相達置候御所向こ於て、別あ御心配も可被爲在候間、先申立之趣認取差越候間、御兩卿へ御達申置候樣、年寄共より申越候事へ京都出張の件來ル十五日、京都え之御暇可被下候間、可成丈手操いたし、早々出立之積相命、附議奏、津田半三郎十二月八日、半三郎右兩人卿へ御達申置候樣、年寄共より申越候事、(聰長卿記)(聰長卿記)

路 正 米國
安政四年十二月 五四三

林大學頭右於芙蓉之間、老中列座、大和守申渡之、若年寄中侍座○便宜ニ依リテ、左ノ一項ヲコニ併收ス、御留守居次席右於新番所前溜、備中守申渡之、遠藤但馬守侍座被仰付候、諸事可入念旨、御意こ候、京都え爲御用罷越候こ付、御暇拜領物被仰付、御序無之こ付、御目見不御目付心得、供連等も省略いたし、可被相越候事、右於燒火之間、本多越中守申渡之、羽織羽織御徒目付津田半三郎京都え爲御用罷越候こ付、被下之、羽織津田半三郎十二月十一日、金十両金十両中臺信太郎羽織林大學頭(右於燒火之間、本多越中守申渡之、(中臺信太郎

幕府沙汰書 高麗環雜記 時服三 時服貳 金十枚 金五枚
安政四年十二月 五四四

鈴木兵次郎同同心巳十二月廿八日轉方傳習受候もの上乘致し、廻し方取計可申旨、御勘定奉行等より申越、書面同廿八日、御同人御書取添、立田録助を以御下、承付へたし、同廿九日、同人を以書面、調役下役え金五百疋、井上信濃守一七七十二月十日下田奉行願老中へ支配向へ褒美の件支配向之もの御褒美之儀奉願候書付右は、魯西亞人返上之君澤形御船、御地え相廻し候樣被仰渡、然ル處、右御船運宏藏は、魯人ゟ傳習受、兵次郎は、運轉〓古いたし、事馴候ものと有之候間、一同「巳十二月六日、差立、同十日、伊賀守殿え、早川庄次郎を以上ル、巳十二月廿八日下田奉行支配調役下役下置候旨被仰渡、奉承知候、同心え同三百疋、爲褒美被返上、」書面、調役下役え金五百疋、井上信濃守下田奉行支配調役下役井上信濃守今西宏藏安政四年十二月今西宏藏

露國
安政四年十二月 五四五 五四五

領事ノ對話書、皆之ニ傚フ、と米國總領事ハリスと貿易仕法製造掛え引渡方迄も、都函無滯相濟候こ付、銘々相應之御褒美被下置候樣仕ノ引用書ニ、字句ノ異ナルモノアレバ、之ヲ傍注ス、以下米國總○堀田正睦外國掛中書類ニ收メタルモノヲ以テ本文トシ、他一七八十二月十一日蕃蕃書調所對話書下田奉行井上信濃守上乘爲致、當巳五月中相廻し、御地おゐて運轉方仕、其筋見分受、格別骨折、御船公使居住地等の件度、此段奉願候、以上、井上信濃守(合原猪三郎筆記)巳十二月巳十二月(合原猪三郎筆記)十二月十一日、亞米利加使節〓并目付岩瀬肥後守對話書一安政四年十二月

震 忠 清 直 米國 (表紙)
安政四年十二月 五四六

一過日被差出候條約草稿、飜譯之上、兩人とも一々令披見候、一應挨拶畢、も、政府こあ、悉取扱いたし難き次第も有之候處、薪水之義は、不得止之覓こ通、當方之人民、交易之義等、曾而不手馴事こ而、一時手廣こ取開候あは、却而接之節、下田を閉、右代り二三之港を可開との申立等、熟考之上、貿易を開、下申立等も有之、且此方人情も稍折合候折柄、今般大統領之厚意を以、初發其闢以來、曾〓外國通商之道不相開、國中人情折合兼、既こ先年被理渡來之節田之代一个所之代港を可定趣等。過日備中守より及答候、〓前にも申入候付、漸々開港、薪水食料およひ缺乏を給する迄之約を相立、其後追々懇親之許より備中守え被申立候趣等、夫々衆議を盡し、其後掛役々一同於當席應一申立之内、都函兩國之爲を謀、深く思慮を被盡候段は忝候、然ル處、日本は、開十二月十一日、於蕃書調所、亞墨利加使節え應接仕候趣、左之通御座候、混雜いたし候次第こ付、先達あ相示候魯蘭え相約し候規則こ基、夫々取計此方岩瀬肥後守」安政四年十二月

和セザル 國論ノ調 ヲ憂フ 露蘭條約
安政四年十二月 五四七

一此條約こ就而、人心不居合よ之義は、眞實之御答とは不奉存候、一差出置候條約稿中こ、兩國之人民勝手こ商賣可致とは認置候得共、互こ有無を相通し候積、右場所仕方等は、前二个國條約之趣こあ、暫く相試利害心の不欲ものを、押あ商賣可致よは認不申、日本舊來之掟は、却而人之欲一申立之趣こ而は、何歟行違候事よ被存候、商賣之仕法こ付、人民不平を抱候得失を斟酌之上國民手馴、便宜を覺候こ隨ひ、追々改正之見込こ有之、然る〓開候事は、國内迚も折合不申、於政府も、實こ難取扱、尤其許よりも、懇篤こに、新こ議し候條約之趣さへ不相試内、一〓に此方擧國見据も無之儀を、押よ申儀こは無之候、時勢人情を計り、當方之迷惑こも不相成樣いたし度候、被申立候事故、一切こ拒候譯こは無之、人情之向背は、事之成否之岐路と付、候儀を、御禁被成候こ付、條約中、右掟を除候儀を、專一こ認置候儀こ御座候心得こ有之、尤是迄之通、薪水等欠乏之品を給候越意こ無之、廣く國産之候、彼方

シテ人心 條約ニ關 トノ説ヲ 一致セズ ニ準據セ 疑フ
安政四年十二月 五四八

一其通こ有之候、一左候はゝ、何も六个敷儀は有之間敷候、一神奈川港こ有之候、一右は何地こ御座候哉、地名相伺度候、樣成行可申歟、〓日本は小國之儀、數港と相成候あは、必勢ひ難取續事も可盛大ならされは、國力強旺之期も無之趣は、能會得いたし居候間、諸事漸を追而取行候積、附あは、魯蘭條約こは、長崎箱舘之二港こ限候旨、取極置候得舘及ひ神奈川之三港よ取極可申候、一追々交易之便宜を會得いたし候はゝ、他邦人こ不拘、猶自ら添港等相開候一左候はゝ、横濱村も右一灣中之儀こ付、同樣御開可相成事よ存候、宜敷場所相開候樣可致候、有之、何れこも、漸を追ひ、人心居合候上、夫々取計可申、先當今之處は、長崎箱一兼あ承知之通、數百年來之鎖國、遽こ大商賣相開候儀は、何分難行屆、尤貿易共、追々申立之次第も有之候間、下田を閉、右代りこ江戸近海こおゐて、都合一右開港場所え、其國商人等差置候儀は、是又子細無之候間、右之もの共居所

旺ノ期無 バ國力強 ヂ江戸近 下田ヲ閉 貿易盛大 海ニテ開 アラザレ 神奈川開 港セン 港
安政四年十二月 五四九

こ被成候思召こ候哉り差構無之事こ候、等之儀も、夫々取極置可申候、一其餘之儀は如何一官人は、何レも右之通候得共、商民等こ至あは、素より公務こ不係ものゆへ、差置候樣可致候、一右は、此程私より申立候个條中、第一之儀こ御座候、御差置之場所は、何地一右樣如何之御返答よりは、一向に御拒之方可然よ奉存候、一右之外は、ミニストル差置候儀こ有之候一右差置候地は、六郷川以南こ候得共、公務こ就て出府等いたし候儀は、素よ一被仰聞候趣は、能相分り申候、一ミニストル差置候場所は、六郷川より神奈川迄之内こあ、相應之地所相撰一右は瑣末之儀こ付、追而御引會可申、先此程申上置候重事之御答相伺度一貿易之儀は、先年限を定メ、魯蘭え相許候振合を以、都る取計候積こ有之候、候

公使居住 貿易ハ露 條約ニ準 蘭二國ノ 據セン 地
安政四年十二月 五五〇

付、不惡推察有之度候、里數を極めて歩行可爲致、右は、外民を忌嫌候樣被存候も難計候得とも、左こは無之、人心不居合處より、細民等之交際こ付、万一兩國の和親を害する一人情不居合事實、猶分明可申入候、爲致候、是等之類、万一之義有之節は、終こ親睦之旨こも拘り候間、漸々人心一私出行之節出會候はゝ、刃傷こも可及との企こ函候哉法由の聞へ有之、政府こおゐて、深配慮之上、其密謀を探索し、三人召捕入牢之折合候迄は、實に細民之交際迄も、掛念こ存する事こ候を好み、其生遊懦こ而、親こも見放され、隨從之主人もなきものと候處、此程樣成行可申哉よ、其邊深く掛念いたし候間、右等之所置こも相渉り候義こ三人申合、同等之ものを語らひ、人數を集め、其許出歩等之節を伺ひ、可及不一御沙汰之義は、何成共相伺可申候、一右等之義は、諸事之御取扱振こ而、能々相分居申候、一我國こ、浪人と唱候もの有之、右は、帶刀いたし候もの之次三男等こ而、武邊如何可致手段こ候哉、底意之程は難計候得共、其許こ出會次第敵對候申合

浪人ノ密 謀
安政四年十二月 五五一

之邪念は、忽相解候事こ可有之よ奉存候、候得共、彼是御配慮御心附被下候段は、難有仕合奉存候一其もの名前は何よ申候哉一一体日本人は、右樣頑愚之氣質は、無之事と奉存候、一意外之儀こ而別段御手數相掛奉恐入候、私おゐては、一切恐怖等は不仕配被致、其筋之ものえ被命、夜中は當旅舘内外無絶間爲見廻、殊こ使節寢所候事は曾函無之候、若し一時面會いたし、一体之理合を説示候はゝ、右等右は、全數百年來之鎖國、人心固着いたし候處より相起り候儀にて、申入兼一右は、其許こ意趣遺恨等有之そ之所爲こは毛頭無之、理非善惡之差別も無所こ相詰候ものは、何レも不寢番等相立、嚴重こ心附居候事こ候、一召捕候三人は、堀江芳之助、信田仁十郎、并東藏と申ものこ有之候、間近之處えは、別段見張番等差置、下田表より附添參り候役々は勿論、當場一右之ものは、私を一目撃もいたし候儀は有之間敷、私よりも惡事等相施之、外國人を忌嫌候情より、右樣之企いたし候儀故、政府おゐても、殊之外心之由こ相聞候、

頑愚ノ氣 質ナシ 米人旅館 日本人ニ ノ警戒 鎖國ノ弊
安政四年十二月 五五二

積こ有之候、捨可致候少事こ有之候、一御沙汰之趣こあ、猶御相談可仕候候事こは候得共、實は今般其許之出府も、下々末々之ものこ至候あは、理非一左候はゝ、出島之通、圍を設け、一纒こ御差置被成候思召こ候哉、に不拘、兎角不滿を抱き、夫是と唱居候もの夥敷、拙者共こ至迄、實こ心配不定致し置候儀は難相成候一土人と雜居致し候而は、必手違等出來可致候間、何れこも、國々の者、一區々一右之次第こ付、神奈川開港之上は、官人之外、同所え滯在之商民等は、東北は一取扱方は、一樣こ候得共、商民其外差置候地割等は、場所之廣狹こ寄、前以一一滯在之者等御取扱之儀は、何地も同樣こ無之候而は難相叶候、六郷川、西南は武相兩州之堺、境木と唱候地を限りといたし、遊歩等差許候一長崎箱舘之二港こ滯在する其國人の居所等、都る神奈川之振合こ準し取々に引分ケ差置候積、尤出島之如く、門番なと差置、出入等改候儀は、曾而不

意ナルヤ クスルノ 居留地ヲ 出島ノ如 ヲ問フ
安政四年十二月 五五三

一左候はゝ、二三之小个條質問仕度候一其外可申入儀、先無之候、一右は、追る委細こ御談可申、其餘之个條を可奉伺候一御國之通用金銀、亞人え取替御渡置之儀は、御許容如何、致し候儀こ御座候哉、一當節魯蘭え差免し候交易之仕方は、先交易場と唱へ候手廣之場所を港毎上、積渡り候荷物を、己か宅え持運ひ、店先え並へ置候を、日本人見掛可調こ相開可申心得こ有之候、よ、直組等致し、代金壹分こ而彌賣渡候積相成候節、右之もの何を以拂方一假令は、自國之商人共、神奈川こ罷在、運上所え、夫々割合之運上を納メ候一右は、魯蘭條約中こ取極置候通、銀札相渡可申候、は、只今申入候通、魯蘭え差許候規定を以、年限を定メ相試、手馴候上は、猶盛一右こ而港之儀、ミニストル差置方、交易之事等、先大綱は申達相濟候、但、商法一右は、屡相伺、得よ承知仕候、其外御沙汰之儀は無御座候哉、致筈こ有之候、

銀札 交易場
安政四年十二月 五五四

こ〓、則勝手之交易こ有之候、暫く差置可申、八个條之儀は、如何御所置被成候哉、ゐく、商賣は不致つもりこ候、に定置、彼我一同右場所品物持寄、大勢互こ入札しそ取引いたし、居宅お一夫こあは、更こ御咄しは落付不申、前々と振合は替り候得共、矢張大本は同樣こ付、迚も無差支とは難申候、魯蘭之條約は、得よ熟覽いたし候處交易之詮は少も無之、只紙之價のみにく、一向不貴ものと御座候、其儀は、先之、且定之場所おゐく、右拜禮所を取建候儀も、是又子細無之候、申分無之地所こおゐて取極候はゝ、地所之方向こ不拘、政府こる彼是御一役人は、一切右場所えは不携、品物買取度存候ものは、何人こあも、勝手こ右場所え立越、直組等いたし、代金こめも、品物こ均も、隨意こ取引いたし候事一住宅土藏并拜禮所等建候儀は、地主え熟談之上、相應之借賃差出し、双方一右こあは、自由之商賣こは無之、矢張役人立會之交易こ御座候、一其國人其國々こ而、信仰いたし候教法を脩し候儀は、當方おゐて、聊差支無沙汰は有之間敷事と存候、

由及ビ拜 信仰ノ自 禮所ノ建 設
安政四年十二月 五五五

一書面こ載候るも、聊差支無之候之而は難相叶候、一五个條こ、外國通用金銀を、日本商人所持致し云々と申儀は如何合のみこ無之、實こ掛念之意味も不少候間、當節之所は、何れこも、一纒こ無一右之儀も、魯蘭條約之趣を以取計候はゝ、子細無之儀よ存候得共、猶一應勘一御廢可被成との御樣子は、薄々承り候事も有之候へ共、聢よ書面こ掲候一踏繪之儀は、被申立こ不拘、親睦之廉こ對し、〓こ相廢申候一漸々居合相附候上は格別、此節ゟ當方之民人と雜居いたし候而は、只不都一右之儀も、尚追函御談可申上候、踏繪之儀は、如何相成候哉多は、曾そ見及ひ不申、彌御廢絶之儀こ候はゝ、今般條約書こ認置申度候不申候るは、不都合こ有之候、一支那其外何國こ而も、皆外國人よ其國人よ、打交住居いたし居候、辨之上、追易可申入候一相當之地代差出し借受候上は、子細無之筋に候得共、何れこも、一方へ片寄〓此間互に辯論を重ね、双方右の趣意申談候事、

雜居ヲ許 サス 踏繪
安政四年十二月 五五六

と斟酌有之度候、一商賣御開被成候思召こ候はゝ、將來差支之儀は、速こ御取除無之候あは難相成候、毛髮は至る細微なるものこ候得共、時計之中心え狹置候得は、忽ち飛針之運用を留候と同し理合こ候まゝ、能々御心を被用候樣奉存國えは、落掛り候危難有之、右は、歐羅巴諸〓より、各交易等之免許を請ん一先達而堀田備中守樣え、合衆國大統領之存意を以申上候儀は、當今日本こ付、當節其未た不來こ先ち、亞國政府之別府として罷越居候私よ、交易一夫々御趣意之趣は了解仕候、尚第一个條こ引〓し、私之存念委細可申上諭の如く、小事こても、矢張國政之活動を害する儀こ付、此方之不都合も、得條約御取結相成候はゝ、諸事御都合も宜敷、歐羅巴之大軍を御引受御談か爲、海軍其外日本おゐく難防之術を設け、其意を達せん事を心掛居候一被申聞候理は、能分り候得共、時機之未た不來を押る致し候は、被申聞候比判被成候より、簡易こ相濟、右條々執行之時節を延し候儀も可相成、私儀候、候、安政四年十二月

日本ノ危 難
安政四年十二月 五五七

無左右相守可申候、〓もし十分こ無之節は、忽歐羅巴より之危難を御招餘相願候儀は、先は無之事こ御座候、而は、實こ聊之事こ函、唯相願候大主意は、箱舘こ而、鯨漁船要需之諸物を遂不遣候るは、彼もの共不日渡來致し候は、必然之事こ付、ミニストルを候よは違ひ、御國威も相立可申候、尤御國よ交易致し候共、合衆國こ取候可被成、右國々よ御談論こ相成候はゝ、是非十分之御免許を請不申候而御座候はゝ、歐羅巴諸州之ものこ、敢る一言之批判は爲申間敷、皆何レも江戸は差置候事、并自由交易之儀をも申立候事こあ、右之條々整候得は、成候よ同樣こ御座候、私ゟ申上候儀、得よ御會得相成、十分こ條約御取結歐羅巴諸州之軍艦渡來は仕間敷、左候はゝ、人心之搖動も無之、大統領懇立とは、毎事平和こ御座候得共、歐羅巴諸州之希望いたし居候儀を、不殘調ひ候儀、并同所よ長崎表おゐて、蒸氣船入用之石炭を相求候事こあ、其切之意より差越候使節之廉も相立、殊こは危急無御據より御免許相成一只今御兩人樣私よ御引合被成候は、則歐羅巴諸州御引受こ而、御談判被は、素より親睦懇篤之廉を以差越候使節こ候得は、他の外國之使節之申安政四年十二月

米國總領 事ト談判 スルハ歐 談判スル 交易ノ目 洲各國ト 的 ガ如シ
五五八

〓よの御引會は、餘所事こ而相濟可申事こ御座候、出府等可致との趣、只今被仰聞候得共、右は妨之第一こ而、外國之ミニスこる候、神奈川よ江戸との距離格別こ無之との議論は瑣細之儀、江戸えトルえ被爲對、汝は江戸は立入事不相成よ、被仰聞候と同樣之趣意こ而用は不仕候、當時支那之戰爭も、北京こミニストル不差置より起り候儀有之、殊こ隨從之ものも不少候處、江戸表こ住居之所も無之、休泊等も差よ一時之間こ面會不相成候而は、差支候儀之處、神奈川よりは一日路も一第一个條ミニストル之義は、川崎神奈川之間こ御差置被成事ある節は、御差置無之上は則支那之北京を禁し候も同樣之筋こ有之、尤開港場え則日本人尊大と構へ候證之第一こ御座候、ミニストルは、外國事務宰相は、彼等決る承允は仕間敷、今亞米利加よ條約御結被成候はゝ、歐羅巴諸座候、假令私は仰之趣こ隨ひ、右之由を以、條約取結候とも、大統領決あ取外國人居留いたし候上は、必にミニストル不差置候而は難相成、差置候向而は相成兼候次第こおよひ候段、尤以外人を輕蔑被成候御所爲こ御〓は、政府之ある土地こ限り候儀こ付、御沙汰之通り、川崎と神奈川との安政四年十二月

公使居住 地
安政四年十二月 五五九

ものこ御座候、候事こ御座候、候節は、其段委細一ミニストルは、兩國間之萬事を裁斷いたし候ものこは候得共、外國事務宰相之外は、官人こ候共、平等之ものとは、引會等決る不致事こ候、尤ミは、高官之もの丈こ、行状不正、人心不快を懷き候樣こ有之候はゝ、直樣逐一ミニストル之行状不正こ候はゝ、其國君より、直こ是を其本國へ逐歸しニストルは、自ら可取扱事務あり、親しく可取行作法あり、夫々規則正敷一日本こ對し、可願儀こは更こ無之候得共、先譬こ可申上、九州邊こ一揆を起し候もの有之、其餘黨江戸こ罷來り、住居いたし居候を、竊こ聞およひ大君より御書翰を被添、其本國え御放逐有之候る宜しき事こ御座候、右間に差置候儀は、決る無之理こ而、若し御沙汰之通承伏致し候ものは、外外國より參居候ミニストル、右之ものを勸め、尚不良を謀候樣之儀有之退け候る不苦事こ候、國え對し、自ら國威を失ふものこ御座候安政四年十二月

安政四年十二月 五六〇

も懇切之心底より出候儀、何卒不惡御聞取可被下候、日は御談判是迄よ可仕候、たし可申よ、御教誨被成候筋こ相當り申候、御差置被成候思召こ候はゝ、被成候方可然奉存候、智之者こあ、外國之儀は、不寄何事悉く辨知いたし居候間、御尋之筋は、委一右ミニストル箇條は、先刻仰之趣こあは、迚も御談判難行屆、今一應今晩一都下こミニストル御差置之儀、御否被成候は、日本人こ外國人を輕蔑い年も其容貌を見馴候得は、言語を不通しく、自然心服致し候樣相成申候、一右之ものは、常こ駕又は馬こ乘り外出いたし候、何れ之國人も、大抵壹个一ミニストル差置候は、御國こ取り、格別貴く被思召候あ可然、右は、秀才高江戸よ御決着可被成、若し同所え御差置難被成儀こ候はゝ、一向こ御拒一條約は、互こ伏臟可申談旨、仰も御座候こ付、不顧前後十分こ申上候、右御熟考被下度、外个條も、尚追々御談し可申上、〓早夕景こも相成候間、今敷御傳可申上事こ御座候、申聞之趣委細承知いたし候、ミニストル之儀こ付、今一言可申入候、右は、此

安政四年十二月 五六一

一難有奉存候、互こ歩行合、兩全之談判いたし度事こ候、右之通御座候、以上、一御沙汰之通こ御座候當方之都合も斟酌いたし、其許迄及談判候事故、於其方も、我國風習を相考、右樣申談候儀こ有之、尤追々被申立候趣は、篤よ相分り申候、一實こ御沙汰之通御座候、今日は既こ日も落候間、猶明日御談判仕度候一當方於ては、何事も漸を以て主といたし、急速こは難參習風こ候得共、夫是熟考之上、右之通申入候事こあ、元來懇切之上之談判故、其國之儀も相察し、入候は、則此方人情居合方等、夫々打分談判いたし候事を申候儀こ有之候一左候はゝ、明日も、午後面談可致候、共、當方おゐくは、是迄數度申入候通、何分人心不居合、許多之差支有之、無據程備中守より、差置候場所并時節之儀は、尚役々ゟ得よ引合候樣可致よ申一支那と而ミニストル不差置は、輕蔑いたし候哉、忌嫌候哉、曾〓不相辨候得巳十二月米巳十二月({

堀田正睦外國掛中書類 ス應接書堀口貞明筆記聞集録 ハ國ハルリ 類
安政四年十二月 五六二

林大學頭御徒目付津田半三郎不被仰付候、諸事可入念旨御意こ候、京都は爲御用罷越候こ付、御暇拜領物被仰付、御序無之こ付、御日見一七九十二月十一日老中申渡儒役林大學頭適并目付津右於芙蓉之間、老中列座、大和守申渡之、若年寄中侍座、同日若年寄申渡徒目付中臺信太郎へ同件十二月十一日、羽織羽織中臺信太郎金十兩御留守居次席京都え爲御用罷越候こ付、被下之、へ被下物の件羽織津田半三郎田半三郎羽織林大學頭〓〳御目付金十兩中臺信太郎安政四年十二月

時服貳 金五枚 時服三 路 金十枚 正 米國
安政四年十二月 五六三 二 (幕府沙汰書)

一、昨日被申聞候趣、夫々衆議をも盡し候、條々何れも、其方こあも勘辨を加へ一應挨拶畢、十二月十二日、於蕃所調所、亞米利加使節え應接仕候趣、左之通御坐候亞米利加使節と米國總領事ハリスと公使居住「巳十二月十二日、篤5相談及度候、一八〇十二月十二日蕃書調所對話書下田奉行井上信濃并目付岩瀬肥後守地本條約爲取替期限等の件右於燒火之間、本多越中守申渡之、井上信濃守對話書二岩瀬肥後守對話書右於燒火之間、本多越中守申渡之、(幕府沙汰書守

震 清 忠 〓 直 米國
五六四

こ御坐候、こ而は、遊歩致し候あも、見るものも無御坐候樣相成候、風を、土人共見慣れ候故、人心も追々穩こ可相成候、壹个所は、金川川崎之間、壹个所は、江府と、兩所こ住居無之候あは、差支可申よ奉存候、勿論自國の人民も移住いたし、官吏等住居いたし候上は、無一双方御熟談こ相成と不相成は、只ミニストル江府居住之成否之所のみ一然るに江戸に居住致し、事務を取極不申候而は難叶儀多分可有之、就而、多人數移住仕候事故、是非ミニストルも、其近所こ居住仕候こ相違有之一私勘考仕候こは、金川開港之儀、此度承允いたし相整候得は、自國之人民、間敷よ、無疑見越居候、事之節は、金川之方こ居り候事こ可有之、併右ミニストルを、江府こ被差一使節初函下田到着之頃は、土人珍らしく存、群集して見物致候得共、近來一右ミニストル江府住居之儀こ付あは、意外之便利有之候、右は、外國之習置難き旨、御沙汰御坐候而は、諸州え對し、見衛を失ひ申候、一右之通、外國人を土人え見習せ置候得は、江府御開相成候節、外國人見慣安政四年十二月

人ノ習風 ヲ見テ目 土人外國 ニ馴ルヽ 公使居住 ノ利盆 地
安政四年十二月 五六五

一至極宜敷御儀こ奉存候一素より大統領ゟも、第一个條こ申越し、其許も懇切こ被申聞候こ付、尤の事一本條約御延之儀は、右條約の用立候時の期限の事を被仰候哉、も好む處こ候得共、漸々こ致し度と申すは、前こも云われし下田の如く、次一都府えミニストルを不被差置は、懇切を御破被成候第一こ御坐候、漸々こ薫陶いたし候樣こ仕向度、尤貿易の盛大こ相成候は、素ゟ此方こ而事故、都下え差置候を拒むこあらす、今申す通り、漸々に次第を逐て進み候其通こ致し度候、〓に昨日も事を譯て、ミニストルの事こ付あは、被申聞候取替之儀は、少々延し候樣いたし度候、第を逐て事を執行ひ候得は、人心も居り合、如何樣こも盛大こ相成候事故、こ存し居、聊拒之候所存は無之、只今申聞られ候下田の事、至極其通りこ而積りこ而、談判こ及候事こ候得共、段々申立之趣も有之事故、都府に差置候事、兩人は談決致し候、候手習こ相成候〓二スォトルは、江府え可差置候得共、假條約は、素ゟ此節可爲取替、本條約爲

コトヲ決 定ス 府ニ置ク 公使ヲ都 本條約交 延サン 換ノ期ヲ
安政四年十二月 五六六

个年半こ函宜敷个條も御坐候、八个月を延候樣いたし度候相成手續こ候、即个條を追る談し居候事こ候、條毎に御談し被下候樣いたし度候、引續談し候事こ候、一本條約爲取替之期を御延し被成候御主意難相分候、一素ゟ本條約爲取替、事を行ふ節の事を申候、一御沙汰之趣は、伺も可仕候得共、右期限の一條は、末文之儀こ有之、先ツ个事を始候はゝ、いつれにも、草案こ認られ候來年七月幾日〓有之日より、十一第一條之ミニストルを置候事こ付而は、其期限の事は、談し不申候るは不通申談候、勿論一ト通本條約爲取替迄之儀は、月數近く候共、差支候筋無之一種々可有之候得共、先つミニストルを置候期限を談判致し候事こ而、件々一惣躰の个條之内こ、五个年待て宜き條も有之、三个年こ而宜敷條も、又壹一本條約爲取替候得は、直こ其事を始候趣こ、被差出候草案に相見候故、右之〓ミニストルを被差置候は、如何なる思召に候哉、

安政四年十二月 五六七

其外中々速こは參り難く候、勘辨いたし差置候事こ候、行屆不申候而は、其期こ臨み、差支不都合而已こ候間、一躰之事を始る事を置候而は、貿易を開、數人群集混雜を生し候事も必可有之、右貿易之事を年こ相成候、右樣之ものこ候間、迚も急こは參り不申候、御開被成候こは、速こ先ミニストル御差置、爲取扱候事無之候あは、難相候、全躰右樣期限等立候は、兎角外國人を疎遠こ被成候御扱よ存候、一私事下田え參り候は、一体其前年八月こ移住可仕筈こ候得共遂に其翌一御沙汰之通、懇親之意こ而被差置候譯こ而、就あは、ミニストルを不被差規之場所は猶更、奉行所取建ゟ、諸産物出方其外總而差支無之樣取計、手筈一ミニストル被差置候事こ付、期限を定候ては、外國え對し躰面を失ひ申一被差置候〓申あも、日本え移住之申付を受、海路遙の場所引越しの支度一ミニストル一條こ付、強而延期之事を談判及こは無之、貿易を開候こは、新一兼る被申聞候趣、大統領より之懇切之主意は、昨日も委細被申聞候趣に付叶候、

安政四年十二月 五六八

を延し、ミニストルを拒む抔申意こは無之候、合宜敷候、候間、右等之差支無之樣、取計置不申候あは不相成候、めて期限ヲ立申候、一左樣こ事を御延し相成候儀こ候はゝ、差上候條約草稿を御火中被成候方可然奉存候、右樣之儀こ易は、迚も大統領承服不仕のみならす、歐羅巴一私儀、實は差上候條約草案を認候こ、可相成丈御不都合無之樣、年月を緩一其事を御開前こ、夫々御手筈御取極被成候半而は、如何こも難相成、左候延し度旨を申談し候事こ候、はゝ、猶更速こミニストル被差置、諸事御談判之上、御取計被成候方、御都前以整ひ不申候あは、神奈川條約之如く、種々之不都合生し、双方迷惑相成一右之處は、兼々兩人共こ明了こ會得いたし居候、乍去開港之後差支無之樣、一ミニストルを置候こも、夫々手筈有之候故、如此申談し候譯こめ、徒らこ期諸州於而も、承服不仕候、昨日も申談候通、双方親睦之上之談しなれは、互こ勘辨を加へ歩み合、事を

神奈川條 約ノ如ク 便ヲ生ゼ 種々ノ不 ンコトヲ 恐ル
安政四年十二月 五六九

何そ行違之事こも無之候哉、こ付、期限を延し候迄之儀を談し候は、子細も有之間敷候一右樣之儀は、私於而、御受出來不仕候間、速こ立歸可申候を申談候事こ候、いまた意味徹底致し兼候樣こ相聞候、一左樣ならは、承り違こ無御坐候、一其通りこ候、意こ相當り可申候、右御主意こ於而、不承知こ御坐候、一此程之浪人の如き事も有之樣之ものこて、速こは參り不申、漸々こ國人の一ミニストルを被差置候儀を、三个年餘も御差止被成候は、御不實之御主一前こも申候通り、ミニストル一條計こ無之、外个條も同樣こ延し度存候旨一私承り候こは、三个年前こ而は、被差置候事御不都合よ被仰候事よ承申一一体懇篤之上談判こ及候内、只今延期丈之事を申談し候處、右樣申聞候は、頑愚なるものをも教諭し、可相成丈不都合無之樣取計度〓存候所ゟ申談整度、〓に此方こあは、格別申聞候意を汲分、都下え差置候事を承諾し、只夫候、

國民ヲ教 諭スルノ 必要
安政四年十二月 五七〇

居候、置旨、御談し有之候得共私儀、右等之儀は少しも恐れ不申、遮均御引拂之ートルビルグ抔の土人ゟ、遙に人氣宜敷、格別こ御政道御行屆候事5存一右樣之溢れものは、何方こも有之候、江府之人民は、ロンドン、パレース、ペ外も氣遣はしく、下田表は人氣も不宜場所故、懸念も不少候間、是非可差一下田抔は、邊鄙の土地にて、更こ浪人躰のものも居候事も、拙者抔も、承り込一下田表こめ、旅宿と番所無之候而は、如何樣之事出來可致も難計、盜賊其成不申候、候事こ候、一右は、三个年御延し相成候迄こて、人心居合候儀は不相成候、矢張少しも早く外國人を爲見慣候方宜敷御坐候、す、江府は、大都會の事故、諸方の無頼ものも多く集居候間、同日之論こは相儀申立、引拂相成候、其後少しも紛失もの賊難等も無之、何事も無御坐候、一ミニストル參り候上、昨日御内話之通り之事有之、若前以政府御聞込被何か御差支こ有之候哉、

番所ノ撤 戸トハ同 下田ト江 日ノ論二 江戸ノ人 下田旅館 アラズ 廢 氣
安政四年十二月 五七一

こ御坐候、續こ致し差置度故、畢竟延期の儀も申談事こ候、一盜賊浪人抔之類無之國は、世界中一國も無之、又いつとても有之候もの其節本人尋出し、品物御取〓し被下候儀こ可有之、若本人品物とも尋當一ミニストル之住宅え、盜賊抔入、品物紛失致し候はゝ、政府え御屆可申上般承知普く心得候上こ而、差置候得は、向來共掛念も無之候事故、右樣之手出、尤右と付、御遣被下候人夫等之費用は、不殘ミニストルゟ差出可申事いたし候事こ候、併全國一同ミニストルの此國え參候事を追々承傳へ、一り不申とも、聊差支無御坐候、併右御屆申上候を、御拒被成候而は、存寄有之候、一ミニストルえ對し、不敬又は盜賊等之事あれは、政府こあ、如何樣こも仕置候、一假令は、ミニストル乘馬を試居候時、浪人抔石を抛、怪我抔爲致候得は、御屆可申、其節政府こ而、相當之御仕置被仰付被下候得は、夫こあ相濟申爲在、爲御知被下候はゝ、自分こ而警衞可仕、万一力不及節は、政府え可願

安政四年十二月 五七二

如くこ可有之候よ存し居候、遣候、一左候はゝ、段々御談之趣も有之候間、千八百六十一年の正月ゟ前こは不差越候積、私ゟ亞米利加政府え申遣候樣可仕候、條約中こ書載候儀は、耻一延期の事を、書面え書載不申候とも、格別懇切之場合を以、其許手心こて相辱こ相成候、信濃守樣御承知之通、私一言申上候事は、決而御違約は不仕こ御坐候、一左樣御坐候はゝ、私の致し度と存候處を可申上候、思召之處は、千八百六一被申聞候通、一言之違約無之は心得居候、右之趣も、其許承知之上は、金石之十二年こ差置れ候御見込こ候哉一只今申上候通り、千八百六十一年正月ゟ前に不差置旨、聢〓政府へ可申延候は難相成候哉、候、一其通り候、一ジプロマチーキ、アケント旅行之事こ付、昨日職役こ付る公事あまは云

公使旅行 公使派遣 ノ時期 ノコト
安政四年十二月 五七三

一其通りこ候、候節、何者か裁判可仕哉御約し申置候、一右之次第も心得居候得共、兎角人心居り合、夫々規則相心得候まて、右之通こは無之候得共、諸州共右等之自由を得る權有之候仕哉、且箱舘官吏用事有之、江府え參り度存候節、其趣を申立候はゝ、箱舘一假令は、金川の官吏用事もなく、江戸ミニストルの方え參り候節、如何可奉行承り、其用事は出府に不及段申聞、官吏是非出府可仕よ爭論こ相成故、其公事之穿鑿迄は不致候一公務あつての語を、御添被成候事は、平民の條約と限り候事こ御坐候、一場所々々之官吏往來いたし候は、此方こそは、都て公事之往來と心得候事一右は、役人たるものゝ權ヲ以、免しを受候場合と限りを御立被成候筋こ御坐候、既に當五月中爲御取替仕候條約こ、日本旅行の權ある事を書載、一江戸在住之ミニストル、炎〓こ堪へ兼、富士山え登り見度〓存候節、公務々と申事を御添被成候、左樣こ候哉、

安政四年十二月 五七四

いたし度候、示し候事こ相成候、一私方こ而は、行々敷多人數連歩行事は不相願候、之振合ゆへ、同樣こ致し度候、一その御方こは、左樣こ候共、私方こあは、相願不申候、一貴人は貴人丈の規則整ひ、不敬を自ら爲さゝる樣こ可致事5存候、一假令は、ミニストルの意中、富士山え〓を避候とも、此方こ而は、官人の旅行方、此方下民の取締こも相成、其方渡來の平民之爲こも可然候、務と見候事こ候、一ミニストル日本え來り居候は、即ち公務こ有之、右公務中の事ゆへ、都而公一ミニストル公事こもなく旅行いたし、條約こは、公事と有之候而は、虚をは、公務と見候事にて、下民の敬禮も、自ら格別之事こ候、此方役人通行も、右一假令は、壹人こ而歩行するにもせよ、公務の通行5、一般心得候樣いたし候一公務之二字御刪被下度候公務の二字、能々篤よ解し候節は、金川こ居候外、一寸も出候事不相成樣

安政四年十二月 五七五

り不申候、る事は、何分御受出來不仕候。手縺こ可相成候、ル官吏は格別、普通の官吏は、開港場所之境を越して、公事の外出行いたし一公務の字を殘し置候得は、官吏ゟ輕く御取扱被成候事こめ、此二字を載一右こ而は、官吏より一等を下すこ當申候、こ候處、意味合之會得喰違候〓相見へ候、一右は、國中下民共えも觸示し候事故、此字入置度候、一ミニストル旅行之儀こ付、公務之字左程こ差支候はゝ刪可申、〓セ子ラー一夫は、普通の賢良の國の免し候丈を、缺き申候譯こ御座候候事は有之間敷〓存候、一官吏も、矢張國中の或る部を遊行仕候、右等之處にて、英國抔は、御談判御一畢竟下民こ示して、ミニストルを重んし、不敬等無之樣いたし度との存込共、公務の儀は、ミニストル職の中に、その事は籠り居候間、公務の字は入相成候、御國こ而は、高官之人は、公事の外出行無之御風儀よ相見へ候得

安政四年十二月 五七六

岸支那よ對し候方こ、一港も無御坐候多き國は、稀こ御坐候、一第二條、至極懇切之次第、異存無之候テントより、開港之場所を撰む事を申立候、こあ、右二个條御承知相成候間、三个條も、同樣引續き御承知被下度候一開けたる國の港々の距離は、大凡四十里ゟ六十里迄之間に、壹个所ツヽ一港之儀、昨日之御答、少々御了簡違よ奉存候、歐羅巴諸州こも、日本程海岸有之、尤都合こ寄、二十里位こも有之候、依之西海岸通こあ貳个所、プレシ一追々は兎こ角、今速こ普通官吏迄差免し候は、不都合こ候、一篤よ勘考仕、明日御挨拶可仕候、次个條を可相伺候一御手前樣御方こ御不都合無之事故、早速御承知被成候、日本外強國之部と御交被成候上は、大商賣の港を御開可被成、商賣を開一第一爭戰之節。大統領媒をなし、官吏も御爲を謀り、軍艦保護をなし候事一長崎より箱舘迄之海岸、日本里數四百三十里御坐候、箱舘ゟ長崎迄、西海こは、港を御開こ相成されは難相成、其上こ而、下直こ品を賣れは繋昌し

山陰道北陸道を指候由 にて、地圖二〓示し申候、 二港ヲ開 ノ沿岸二 山陰北陸 ヲ求ム カンコト 開港ハ國 力ヲ盛ニ スル所以 第二條ノ コト
安政四年十二月 五七七

年ゟは、壹个年之税、五十万兩充は、御收納可相成候し候る之勘定こ御坐候、又彼方ゟは、假令は漆器類を見て、長短恰好等を一國中の少し計を開候ては、十分こ至り難く候、候こは、兩國の商民集らされは出來不申候、し候故、右樣相成可申、江戸にて外國品商賣致し候こ付、貧富貴賤共、品々一貧人は、壹文之品も買申間敷、富人は、千兩も二千兩も買入可申、右を平均一江戸を御開相成、自國他國の者共、店を開、租税を納候得は、御開之後、五个にて賣買する時は、遠く陸路を、手數を懸て運送いたし候故、價自然と上り、運送之賃崇み候故、品は彌價貴く相成候、其品荷かさのもの程、尚更價一江戸の住民二万の人數可有之、この人々品物を買候こ付、品々の租を出之用ひ方も覺へ、夫々何れも買調候事故、壹人こ付壹分充税を取候積ヲ一箱舘長崎下田こ而も、持越候荷物の價は、同樣相替候儀無之、双方の端々は上り候故こ、名を指しる港之外こ、貳港と云事を述申候、商賣をいたし繋昌すれは、國力盆盛こ相成候、以、大凡右之通壹个年五十万兩こ相成申候安政四年十二月

收税豫測
安政四年十二月 五七八

こ御座候、候事故、其償も大こ相違こ可相成候、一樟腦は、九州ゟ出産いたし候、一品は要用之場所こ近く無之候あは、はけ方不宜、品を製し候〓寄えゆきて買をれは不便こ候。假令は、九州の樟腦大坂え運ひ、夫ゟ駿河え送り、場〓寄こ夥敷有之由こ御坐候一外國人敢而金銀を調こは不來候、金銀は、少しも國の盆こは不相成候故一京大坂共、御開後五个年を經て、江戸同樣之利こ相成可申候、一樟腦茶漆器銅反物類ヲ買て、他國こ輸出して、大利こ相成候、樟腦は、大坂都あ買入る事あれは、賣不申候而難相叶は自然之理、買て賣さるの國は一都あ商人は、産物の出來候場所を望申候、九州ゟ金川迄、運送之賃も懸り注文して、土地の品を買取候事故、双方利盆有之、追々富國こ相成候、一右等之利を捨、港を被閉置、少しの港を開かれ候あは、誠こ瑣細の事と〓所々々こあ利を取候故、段々價貴く相成候故、金川え持込候時は、支那こ無之候、安政四年十二月

米國人ノ 物産 買フベキ
安政四年十二月 五七九

り不申候、足り不申候、一商賣の本の立候事は、即ち國の立候根本こ候而買ゟも貴く相成候、國も、大凡千年前ゟ、交易の爲に開港いたし居、八千万兩の品高を、年々外一備中守樣え、御直こ申上候節、開港之儀は、別段出格御勘考被爲在候樣申互こ賣買少けれは、納候租税も少なく、互こ結ひ合候ものと候、一國の盆の多寡は、港を開くの多少こ寄候、是を支那こあ譬へて可申上、同得共、支那を推して計り知候、外國人來り候も、商賣の爲こ而、遊〓こは參十人こは至る間敷、是は勘考之上こる申上候、私神明の眼を具し不申候一日本の品を賣候こ、差障有之候得は、亞米利加の品を買ふこも、故障有之國人こ賣捌き申候、夫こあも、商賣の爲、漢土こ住居する外國人、千人こは候、一假令は、日本こあ、貳拾港を御開相成候共、五年之内こは、外國人民貳百五一品物出産の地え、外國人參り候得は、直こ注文出來候故、商賣も多く出來

貿易ハ立 國ノ大本
安政四年十二月 五八〇

上置候、商賣の働出來候港を御開可被成候、巴諸州こあ、決易承伏不仕候申上候、事〓見込罷在候、日本こあ、國盆こ相成候樣、商賣を御開被成候儀ならは、あは、日本の産物買入の見込無之、國中の遣ひ用を賣捌く事も出來難き箱舘下田金川を御開迄こ而は、十分の商賣を開と申こ至らす候、箱舘え而は、十分の御盆は無之候、事件は、詰り貳个條之外無之、港を開候得は、商數百艘入津いたし候も、皆鯨漁船にて、薪水を調候のみの事こ付、同所こ一江戸大坂京都こ而、自由こ外國人と交際商買いたし候樣、御仕向無之候法繋昌いたし、繋昌すまは、其國盆こ相成候、續あは、右樣御開港相成候得は、外國諸州も承伏いたし、事治り申候、もし開港を御拒被成候得は、歐羅一右開港之儀は、草稿こも時月を書載不申、其期限之儀は、十分こ御相談可一十分之條約を取結候こは、此个條は大根本にて、開港は、條約之活道こ候、一日本こそ、開港之儀、期限を立て御治定被成候得は、歐羅巴諸州こ而も、格安政四年十二月

自由ニ外 昌シ外國 港ヲ開ケ 國人ト交 ノ爲メ バ國家繁 ハ捕鯨船 京都ニテ 江戸大坂 易スベシ 箱館開港 承伏セン
安政四年十二月 五八一

省す、十分質疑致す事可有之、其心得こあ被居候樣存候、天下之大事は、天下と共に御謀り被遊、行末之末迄休戚を共に被遊候情義に亞米利加人出府取扱掛り評議いたし差出候書付』推移らせ不申候半ては、御不爲之義〓奉存候、〓に先般御三家始席々は御演一八一十二月十二日亞米利加官吏出府取扱掛上申書老中へ米國總領事應接の事情諸大名へ示談の件一今日は、薄暮こも相成候間、明後日談判可及候、貿易筋之儀こ付るは、面倒を右之通御坐候、以上一御尋問被下候程難有、何卒十分こ御尋可被下候、十分こ御答可申上候、危難、忽ち落かゝり來候外こ、申上候事無御坐候、別日本の好意を感服可仕候、これを御拒被成候へは、大統領ゟ申上候御(「巳十二月十二日、」十一月十二月(

堀田正睦外國掛中書類米國ハルヽ ス應接書堀口貞明筆記聞集録 (表紙) (朱書) 聞集録 米國 天下ト共 ルベシ 大事ヲ謀 ニ天下ノ
安政四年十二月 五八二

之差出し候書面其外共打明御示談被爲在、尤斯々懸合之上打合不申候はゝ公邊御所爲に隨ひ、御忠節を存スへく候間、善惡共後來見切も不相附義と付、第、こ、一應之御沙汰有之候とのみ存し取候哉こあ、其後大廣間席諸家ゟ、加州家達之趣も御坐候得共、一ト通り御老中方ゟ、跡々彼是之議論無之爲之被仰譯せられ、御役人方は、夫に阿〓致、苟安に流れ、國事を誤候とのみ存し取候儀、諸家と限らす擧世七八分こ有之候間、何れにも、御三家始庶流溜詰等え、一々彼是非々々沙汰申立等致候所存は、於當家無之趣、内々相答候由、其後加州家え个條之事こ付、夫是申立候は、近頃粗忽事宜不相當之義、且は夫々御役人も心へ屡々内掛合も御坐候處、元來應接等之巨細も不相心得、前後不辨之儀、只壹君上もいまた御年若こ被爲在、專ら一兩輩之夷人之爲に、執政之御方誑惑配ヲ被盡、御爲惡敷樣こは致ス間敷、此末とも是非善惡こ拘りらす成行き次今萬國之形勢、近時之事情悉く不相辨候處より、只管は、一圓申談等無之、因州土州抔え度々致會合、夫是議論も有之候趣、兎角こ當使節ヲ以、彼方は十分御掛ケ合被成候事こ御治定被成候あ、大廣間席ヲ始、可

金澤藩主 大廣間席 ノ輿論 大名ヨリ 諸大名等 諸大名ノ スベシ ヘノ交渉 意見ヲ徴
安政四年十二月 五八三

家被召出、何れもり役々ゟも、具に演達致し、十分に詰問を申述させ、夫こ付徹底情理を相蓋し、し候義無之、同心一致之力を盡し候樣罷成、末々こ至迄異論無之、衆議一定國是相定り、國家萬世之御基こゝに相立可申〓奉存候、元來其實は乾坤一變之こ被遊候はゝ、縱令破綻ヲ生し候とも、盛大こ赴き候共、是非善惡共、物議を生勉て英雄之心を攬り、罪を巨室に得ざる之御遠謀よ被思召、先ツ御三家庶流機こ乘し、中興之御鴻業ヲ被爲起、御國勢更張之御時節、千歳之好機會こ御座こは難相成義こ有之、其初メに當て、彼是異論申述候を、御面倒こ不被思召、候へ共、全國一致之力を以、十分之御變革無之候而は、徃々宇内統一之御英策溜詰議論一定之上、引續き右之面々列居致させ、發言等も爲致、大廣間其外諸可然見込も候はゝ、御採用被爲在、闔國一致之上、夫々御措置被爲在候事然家々被召出、逐一被仰示、見込之趣無腹藏申立候樣被仰渡尚方今之事情懸君上御臨席こあ、御老中方御始メ懸り役々一同出座、無隔意評論一決仕候上、奏聞を遂させられ、速こ

國勢更張 ノ基 國家萬世 朝廷へ奏 ノ好機會 聞スベシ
安政四年十二月 五八四

勢日光之神慮こも被爲叶可然義、開闢已來曾る無之大非常之事を被爲行候出府掛叡聞を經て、天下こ令し、十分こ御措置被爲在候はゝ、事々青天白日こ掲ケ、伊こ〓、非常之御措置無之候る〓難相叶し勿論之儀、百般御變革之始め、右等之付、十分確定こ至り候處こあ、御施設被爲在候義こ仕度、且亞米利加え被遣候使節之儀〓、供連れ等格別相減、當秋入津之和蘭御誂日本船え乘組、唐蘭通詞革被遊候御措置、尤肝要之義よ奉存候間、私共評論仕候趣并承及候事情等、不一八二十二月十三日京都所司代通達武家傳奏へ米國之義爲、尚御治定之上可申上、差向天下と共に事を議せられ、天下と共に御變兩三人和蘭人英佛語心得候者三四人召連候方可然よ奉存候、尤右こ付、巨細(堀田正睦外國掛中書類)義〓、當然之次第〓奉存候、尤右議論いまた一定不仕内〓、幾度も登城被仰包心底此段申上候、以上、と交易開始并公使駐剳の件十二月十二月出府掛

大事 開闢以來 スルノ議 國ニ派遣 未曾有ノ 使節ヲ米 米國
安政四年十二月 五八五

老中へ米國總領事日本の重大事件申立の件湊之儀も、下田を閉、代港を開候儀、御差許相成、場所之儀は、猶談判之上取極候上旨、委曲被仰聞、承知仕候、實こ此度之儀、安危之係る處こ而、御大切之儀は勿をも勘辨致し、差置候頃合、住居之場所、右こ付而之規則等は、猶及掛合候積且亞墨利加國より差越候書翰、并使節申立之趣、不容易事柄こ付、厚御勘考被爲此度亞墨利加使節申立候條々之寫爲御見被成、厚勘辨之上、存念之次第可申筈、御治定相成候、猶委細之儀は、追る申越候得共、先此段不取敢被入松平肥後守差出候書付』在、交易之儀は、御聞屆有之、ミニストル差置候儀は、御國人心之折合方十二月十四日、兩公へ入覧、附議奏披露、後刻被返出、叡聞候樣、御兩卿へ御達可申旨、年寄共より申越候事、一八三十二月十三日頃陸奧國會津城主松平肥後守十二月十三日ア(「十二月十三日、上書十二月十三日()(表紙)

聞集争 聰長卿記 〓朱書) 容 保 (表紙) 米國
安政四年十二月 五八六

候樣には相見候得共、於惣容は、恐嚇之姿も有之候樣被存、只管こ御爲を存申論に有之、彼か申立候條々、一体御爲を存、西洋之模樣種々申上、懇切之意ゟ出差支をも不顧、強あ申立候段、輕蔑之所爲と相見、此餘之願望御差支之筋、如何こも振能御斷こ相成候方と奉存候、〓一旦交易御指許こ相成候上は、無據事上候樣計こも有御坐間敷哉、夫々御汲量被成、無御油斷御處置可被爲在御事も不相協事こ候間、右等之御趣意ヲ以、振能御諭被仰付、夫とも承伏不致候はも可有御坐候得共、外國の官人都下は被差置候儀發端之儀こ有之、中こは服從不致者も有之候而は、決而不相濟、彼是御差支有之、迚も早速御取調こは難こ奉存候、右申立之内、アゲント都下こ被差置候はゝ、御安全之事之由申上候得共、是は不容易御事柄と有之、唐蘭兩國の外、通商は舊來之御制禁こ候處、無餘儀平穩之御取計ヲ以、交易筋御許容こ相成候儀よ恐察罷在候、下タ本朝御敷、此方御國政御差支之筋をも不顧、強而申立候樣こ而は、和親懇切之主意こ相成、勿論官人差置候こ至あは、此方こあも、御役向の内一同被遣候樣こ無之候而は、御國中安心も不致、彼是御取調被爲整候上之御儀こ而も、敢る遲る間ゝ、不得止儀こ候間、一ト先簡易こ御條約被成候外有御坐間敷哉こ候得共彼

派遣スル モ官吏ヲ 我邦ヨリ 公使駐剳 二至ラン 年限ヲ縮 メテ條約 ノコト
安政四年十二月 五八七

被及御挨拶、御尋こは無御坐候得共、魯國之儀、先年之御手續も有之御事こ候差向、海岸何れとなく襲來候樣相成候あは、御大切之儀こ候間、右等之處厚く得は、外國よりは宜御處置御坐候方可然哉〓奉存候、右之通相成候はゝ、本邦か指揮を受候樣致度含も可有御坐哉、第一使節へ中立御願と申儀は、自餘の許之筈こも相成居候儀こ御坐候得は、右之廉を以、此度廣く交易御差許と申事柄と違ひ、御銘儀こおゐても、如何可有御坐哉、〓外國御敵と相成、年々軍船儀、使節へ御託し手早こ英國え通候樣相成候あは、如何可有御坐哉、又彼か所許無之節は、直こ爭戰こも可相及旨、右こ付而は、使節へ中立御願被成候はゝ、存御尋問之上、模樣こ寄、蘭人を以御通被成候そも可然哉、何卒使節こは振能御勘辨之上、御所置可被爲在御事こ奉存候、就あは、先達而既こ一体交易御差々御爲宜有御坐間敷歟、將又英國ゟ軍艦差向、數个所こ而交易之儀相願、御差容可然哉、尤都下えは不被差置、開港之儀も、右こ準し御吟味無御坐候而は、末此末種々之願共申出候こは有御坐間敷哉、其上外國え被爲對候事は、皆以彼事濟こ相成可申趣申上、專ら御爲を存候樣こは御坐候得共、押上ケ恩を街ひか申立候通、十个年の内何か御差支筋も難計候間、成丈年限等御詰被成、御許

公使ヲ都 米國ヘ仲 求 裁ヲ頼ム 英國ノ要 露國ニ對 ラ締結ス ベシ ベカラズ 下ニ置ク スル處置 ハ不可
安政四年十二月 五八八

暦編立の件之武名も相隕不申、且後來之害も薄可有御坐哉、乍去交易御開こ相成、アゲント被差置候はゝ、彌以不虞之御手當嚴重こ被仰付度儀、近來武備調練筋之儀、一八四十二月十三日京都所司代通達武家傳奏へ航海別の御減畧被仰付、海防御備を始、軍艦大砲製作等こ至るまて、御闕失なく被以上、重之御備と申こ付あは、御失費も不容易御事こ可有之、右爲補、何と歟一方格爲整候樣致度候事哉と、淺見愚意遠慮至極こ候得共、御尋こ付、此段共申上候厚御世話有之候處、海防御固こ至る迄、乍憚十分之御備被仰付度奉存候、併嚴安政四丁巳年十二月、所司代本多美濃守殿ゟ傳奏へ御達書、航海術御開相成候こ付るじ、航海暦無之候そし、差支候處、是迄年々和蘭ゟ御十二月十三日、武傳被附兩内覧濟由、以大御乳人申入、披露濟旨被返出、十二月松平肥後守(堀田正睦外國掛中書類)十二月松平肥後守

卿記 ○聞 ○〓克 集録 ヨリ輸入 毎年和蘭 ニスベシ 武備ヲ嚴 ス
五八九

掛候而已ならす、英暦を御用ひ相成候し如何こ付、共より申越候事、一八五十二月十三日箱館奉行上申書老中へ箱館産物同廿五日、御同人ゟ、同人ヲ以承付御下ケ、」例之頒暦よし譯柄も違ひ候得共、新規之儀こを候間、一應御達可申置旨、年寄御國おひては、京都を起算之地5相定、新規航海暦編立被仰付候、尤右し、常會所立會の件取寄相成候し、英吉利王府を起算之地よ相定編立候ものにて、乘除之手數相、巳十二月十三日、備中守殿え、立田録助ヲ以上ル、十二月仰渡、奉承知候、四人、箱館産物會所之儀、當時御試中之事(箱館奉行可談旨、町奉行え被仰渡候旨〓稲館奉行可談旨、町奉行え被仰渡候旨被富永惣五郎書面、立會之儀、町奉行兩組與力貳人同心力石券之こ付、當分立會御用向取扱候樣可申渡、尤間宮鉄次郎御勘定方こ付、當分立會御用向取扱候樣可申渡、尤十二月()〓御勘定方四人、箱館産物會所之儀、當時御試中之事富田類右衞門

俊克卿記 聞集録 定ム 京都ヲ起 算ノ地ト 安政四年十二月
五九〇

多人數罷出混雜致し、又は入津滯留之水主共密賣いたし、既こ先日差押吟味は勿論こ候得共、追々産物入津仕候こ付、於會所直組入札等申付候節、町人共箱舘産物會所御取建相成候砌、御勘定方御目付方吟味方町奉行組與力同心御取建被仰付候儀こ付、立會役々之儀も、右こ准し、御差圖之趣を以取計候之儀、町奉行は相達候儀も有之、其後も兎角密賣いたし候風聞有之、取締こも箱舘産物會所え町方與力同心立會之儀申上候書付巳十二月廿五日竹内下野守吟味方拘、何分難捨置候間、御差圖こは悖候得共、町奉行組與力同心會所立會被仰以上、渡候樣仕度、立會御勘定方えも申談候處、存寄無之旨申聞候、依之此段申上候、等立會之儀申上候處、御目付方町方之儀は、立會不被仰付、尤御試之爲、會所堀織部正巳十二月安政四年十二月堀織部正竹内下野守

密賣ノ風 聞
覺 五九 覺

件一八六十二月十四日莱蕃書調所對話書下田奉行井上信濃樣可被申渡候、尤箱館奉行可被談候事、右箱館産物會所之儀、當時御試中之事こ付、爲御取締、當分立合御用向取扱候と米國總領事ハリスと開港地の町奉行兩組與力右之通、町奉行え相達候間、可被談候事同兩組同心二人并目付岩瀬肥後守「巳十二月十四日、四人{亞米利加使節守)安政四年十二月

箱館奉行書類之 内江戸御用留 震 忠 直 清 米國 老中指令
五九二 三

新こ開き候儀と付、其譯柄何れも得〓會得相成、人心擾動不致樣こよ、滯府入、爾來徒らに其許を爲待置、數日を費し候こは無之、數百年來鎖居候國を一先達る備中守宅こあ、重大之事共被申立候より、右挨拶及候迄、數多の日數等委細申達候こ付、右之如く挨拶遲滯いたし候事こ有之候、一一昨日は、貿易を開候儀こ付、委敷被申聞、兩人共微細に相分り忝存候、を費し申候之列侯は不及申、在邑之面々えも、大統領より被申越候趣、并其許懇切之意一應挨拶畢、一右之譯柄、是迄不申入打過候得共、追々懇切こ被申聞候こ付、委細打分可申十二月十四日、於蕃書調所、私共亞米利加使節え應接仕候趣、左之通御坐一右之通、何れえも申達、得5衆議を盡し、夫々及答候處、尚追々被申聞候趣こ井上信濃守候、安政四年十二月岩瀬肥後守對話書三對話書

詢ス 諸侯ニ諮
安政四年十二月 五九三

は無之候、〓奉存候居合不申候こ付、方今一時こ大造なる商賣を取開候はゝ、忽ち動擾を起し一何か御解し違よ奉存候、第三个條こ申立候意味、得〓御勘考被成候はゝ、も有之、迚も急速打和候儀は出來申間敷、其邊得〓推考有之度候、候は必然之事こ候間、先此程ゟ申入候手續を以、當分相試、漸々手馴候こ隨折合も可致候得共、武家之情状は、又大こ異り候ものこて、貳百年來之習風三十个年も四十个年も、人心不居合とて、只今之姿こ而差置可申5之儀こ一被仰聞候趣は、具と相分申候、右は外々御開港之義を御斷可被成御主意ひ、猶相開候樣可致候、一其通こ候、尤其方は對し候こは無之、國内之混雜を申候事こ有之候、一一向に斷およひ候こは無之人心居合候上は、漸々勘辨致し候樣可致、勿論一商人共は、利得を專務といたし候事故、交易之便利を察し候はゝ、速こ打解一一時こ數港御開相成而は、混雜出來5之儀こ御坐候哉、あは、何れこも、追々湊を増不申候あは相成申間敷、乍去國内之人心いまた

人トハ情 武家ト商 状ヲ異ニ ス
安政四年十二月 五九四

しと有之、右は期を刻し候儀こは無之候哉いたし度と申立候儀こ御坐候、儀こ御坐候、緊要之事こ御坐候、候、書面こ而、四个年〓有之候得は、格別こ固結致し申候、被成と御極被成候は、人心を寄候爲之儀こ御坐候、一只今合衆國と十分なる條約御取結、引續き歐羅巴とも、同樣御取替せ可御分可相成、御開港之時月を限り候事は無御坐候、一一時こ御開港は、御差支〓奉存候間、年を追あ、追々御開相成候樣申上候一千八百五十九年七月ゟ、諸港一同御開よ申儀は不相願、私之存念こは、一港は何年何月、一港は何月幾日と、毎港年月を異にし、追々御開相成候樣一譬は、貳个年之内こ、江戸港を開く5、被仰候得共、言葉のみこあは浮き居一三个條こ、港々を記し、候末文え、各夫々附したる日ゟと認置候、此事は尤一末文こ至り、千八百五十九、年七月四日、本條約爲取替、此日ゟ此條約用立へ一尤三港を開き、追々商賣向手馴、人心居合候上は、申立等無之候とも、必す増安政四年十二月

安政四年十二月 五九五

一右之外は、江戸品川京大坂之四个所こ御坐候、貿易抔開度との意は、如何之事こ候哉、方程有之候、一外國人之著し候風土記こ、人口五十万、富商豪家數千軒、産物も夥敷よしし置候而は、何となく人心不穩、且右被枚擧候場所之内、極差支候處も有之一京都は決而不相成候、尤地狹こ而、商賣等可致地こは無之、且産物は、僅こ織物を出し候迄こ而、其餘之品は、曾〓無之、不自由なる土地こ有之候、然るに一諸事速こ御談判いたし候方、双方之便利こも御坐候間、私存意之處、一々一平戸并九州こ而、石炭坑え近き港を御開之儀は、相除可申候、候、一西海岸こあ、貳港〓申上候處、壹港は相省、壹个所と可仕候、一市中其外、都る京都よ唱候處之延義は、凡幾里方御坐候哉、港等いたし候樣可相成、假令數年之後相開候筈こそも、當節遽然書面こ顯可申上候一竪は拾三町、横三拾町計之地を洛中〓唱へ、其餘聚落閑地等、總合函壹里四

京都ノ開 市ヲ拒ム
安政四年十二月 五九六

器等數多調候趣、ケンプルにも認有之候、一拾五里有之候、一皇居之造營は、尤美を盡し有之候趣こ御坐候、万〓認有之候、忽相分る事こ有之候、一御宮有之計こる候、一御國初之頃參り候外國民之書記こ、京都は市中拾貳里四方、人口百五十一大坂〓京都よ之距りは、何里程こ候哉、一漆器は、土地こ而は製し不申、美なる物はさて置、一向拂底こ有之候、一左も可被存候得共、申入候儀、決而虚妄こは無之、ミニストル抔參り候はゝ、一漆器類は、別る宜敷もの有之由、蘭人共江戸表え罷出候節は、京都こあ漆一京都は、殊之外宜土地こ而、産物も多きよし及承候間、申上候儀こ御坐候、認有之候、一京都は、右之通、天子之御居所こ而、列侯大臣も、猥こ宮中等え參る事難相成、尤尊大を極め安政四年十二月

器類 京都ノ漆 京都及ビ 大坂ヲ開 クノ困難
安政四年十二月 五九七

一條約を何〓御覽被成候哉一是亦皇居近傍故、何分難相成候、等居留之地こ著岸之節は、是又同樣懇切こ可扶、其外軍船大砲等之御誂出府前ゟ治定致し居候事こ御坐候、一條約こは、先合衆國は、貿易之爲メ、數个所之港を開き、渡海之日本人は、合一天子之御居所故、京都は、外國人住居難爲致との仰は、御尤至極、〓大坂も同樣不相叶よ之儀は、承伏難仕候、衆國中、何方成共、勝手こ通行いたし候儀、聊差支無之、又御國と外國と之申、軍艦等洋中にて、日本船に行逢候はゝ、懇親こ扶助を可致、且右船官吏向、并術士職人等御呼寄、金銀御取寄等之儀等、悉く承諾可仕よ、私ゟは申一右樣一个條も御取上無之候あは、迚も御相談は難相整候、上置候、右之御報は、何事を御許し被成候思召こ候哉、三港御開之儀は、私際こ、不慮之混雜出來いたし候はゝ、大統領媒と相成、如何樣こも取扱可候儀こ而、大坂は、右之近傍故、同所之取扱、政府於て、殊之外致しにくゝ有之候、安政四年十二月

米國ノ日 ル好意 本ニ對ス
安政四年十二月 五九八

本之御爲第一と、心志を碎き取調置候事こ御坐候、是迄こ相成候儀こ而、決る虚誕こは無之候、一合衆國ゟ相願候は、誠こ僅之事こ而、十分之内四分一を相願候儀こ御坐易も魯蘭之振合を換て、尚緩優之仕方こ可致儀等、都而許さゝるは無之、兩は、迚も商賣難行屆、利盆も隨る無御坐候、一申上候儀は皆日本之御爲こあ、合衆國之爲こは聊無之候、三港而已こ而一條約は、互こ免し合不申候あは、所詮括りは附不申候、差出候條約稿は、日人とも斯く眞情を吐露し、懇切に引會候を、氣短に被申聞候は、一圓會得相一此度ミニストルを差置候儀を始として、下田こ代て便利能き港を開き、貿一人心不折合よ之儀、事實よりは一〓大造こ被仰聞候樣奉存候、一當方之事情不被存故、右樣こも可被思候得共、備中守始多少之骨折こめ、漸一其方こは、利を主とし、此方は、人心之居合を主とし候故、何分一決致し兼候、候、一諸人之否み候儀は、御沙汰無之候共、粗推察仕居候、生れなから高貴之も成兼候

人心不和 ハ人和ヲ 主トス ノ事實ヲ 主トシ我 日本ノ米 國ニ對ス 彼ハ利ヲ ル好意 疑フ
安政四年十二月 五九九

拒み候ものこ御座候.と奉存候、一段々承知仕、誠こ御氣之毒こ奉存候、別る宜く相成候儀こ御坐候、居候故、取計方殆よ六个敷事こ有之候こ而、右樣權謀こ近き處置は不相好候、貿易盛と相成候得は、國々より出る一政府と〓、是を開候得は、都あの人心も、何れ企候こ疑は無之候間、人心居合處の産物も、隨而餘計相捌け候故、政府のみこ無之、諸侯之國々も、自ら利盆一商賣を御開被成、先壹个年三百万兩之御收納よ相成候得は、年々に政府を得候樣相成儀こは候得共、兎角右等之儀は、諸人不案内、只々不承知を申は富み、大名は次第こ衰へ申候、左候得は、盆強く相成候間、政府之御都合一私より申立候儀、政府こ函御分相成候得は、夫々速に御所置も可有之事のは、事情こ疎く、兎角舊律を改革いたし候節抔こ至候あは、彼是申立、相一我國は制度之上こて、利を公共こ致し、本末共こ盛大こ相成候樣仕向候儀一大名之風儀は、日本こ不限、何國も皆同樣之ものと御坐候

ハ富ミ諸 貿易ヲ盛 カバ幕府 貿易ヲ開 諸侯モ利 侯ハ衰ヘ ニスレバ 盆ヲ得ン
安政四年十二月 六〇〇

間敷、其損盆等は、別あ知れ不申事こ御座候、眞似方も、實は致し難きものこ御座候之商賈移住いたし候儀こ有之候一同こ嚮ひ候樣相成候處を以て、大こ處置いたし候積こ有之候、一神奈川は、安全之港こ而、薪水食料を求候こは宜敷、下田こあは、一時こ五一長崎は、邊鄙之場所故、同所こ而は、商賣は、江戸之ものなと見候儀も相成一右は、當今商賣も不致節之人別こる候、商賣取開候上は、何れ之場所えも、商一長崎表之交易、魯蘭え御許し之仕法こあは、五年にして、漸三拾万兩程之一御沙汰之通御試み、人民事馴候處こあ、盛こ御開き被成候思召は、至極宜候、〓商賣致し候あは、壹个年五万兩之外こ出候事は有之間敷候く候得共、三港之人員都合八万計も可有之、右樣狹隘之處こあは、試みも十羽之鷄を調候事も相成兼候間、同所こ較へ候得は、遙こ宜き所よ奉存商賣こ可有之よ存候、民等夥敷呼集候積、〓こ此程魯蘭え交易相許し候儀を傳聞、長崎表え數多下田之如きは、狹少之土地こ而、纔に欠乏品を相渡候而已こ候得共、追々都

賣長崎ヘ 下田移住 數多ノ商 移住ス ヲ願フモ
安政四年十二月 六〇一

夷はいまた不開、商賣は迚も相成申間敷候、相成候、商賣等いたし候儀こ御座候、一三港之商高は、子ウヨルグ府之商人壹人丈之高こ御座候年之後は、入港税計こ而、五拾万兩こ相成可申候、貳文ツヽ之商賣こ相當申候、等入津之ものこ賣渡し、土人えは、僅拾万兩計之品商ひ候儀こ可有之、蝦一右三港こ而、五拾万兩以上之商賣は出來仕間敷、江府御開相成候得は、五樣相成候はゝ、江戸近といひ、是迄之賣込よは違ひ、必大勢引移、忽ち一大都一商賣御試被成候思召こ候はゝ、一通御試被成候丈之御設無之候あは難一商賣は、都る邊鄙こ而は不相成、夫故人煙稠密之地を撰み、何れも引移出會を成し候樣可相成儀よ存候、一御沙汰通之御仕法こ而は、日本之人別こ引當候あは、壹人と付、壹个年錢一箱舘は、譬は五拾万兩之品、外國より持越とも、四拾万兩は、外國之鯨漁船下より移居商賣致し度旨、奉行所え相願候もの不少、況や、神奈川を開き候安政四年十二月

大都會ヲ 開カバ一 神奈川ヲ ラン 成スニ至 ノ多シ
安政四年十二月 六〇二

可致、扣港之儀は、得よ取調之上、追而可申入候、は、難定候こ付、猶扣之港壹个所御撰被仰聞候樣仕度候、一私より可申上儀は、〓早無御坐候一京大坂江戸品川四个所、未た相殘居申候、を相開候樣可致候聊之商賣を爲取開、土人をして、外國人こ近付、懇切無僞こ而、無心置商賣も之思召こあは、双方之見込同一こあ、至極宜敷御座候、一西海岸こは、一港も無之差支よの儀、委細承知致し候、右と付、越後國新瀉港一被仰聞候趣こ而、繋り場之樣子等粗相分候得共、何れこも、實視不致候而出來致すものよ之儀を、銘々心膓え徹する樣爲致度手段こ有之候、一當方之存念は、敢而利盆之多少を論し候儀こは無之、主といたし候處は、先一西海岸こ而、貳个所よ申候處、壹个所相休候處、其御方樣にも、壹个所御開一承知いたし候、右申入之通西海岸こあ、壹个所丈は、出格之譯を以、相開候樣「地圖を出して、方向を相示し、民人之額員、港之形勢等、委細こ申聞ル、」一江戸之儀は、此程申入候通、神奈川開港之後こ無之るは、談判およひ難く候、

新潟開港
安政四年十二月 六〇三

一大坂も、矢張相延し候樣可致候、し可申候、候あも不苦候、年月を限り、行藏勝手次第之ものこ御座候、一和親之條約は、永久連綿不致候而は、難叶儀勿論こ候得共、貿易之條約は、一場所之名よ年月を、書面中こ不認候而は、迚ば條約は難出來候、一右之通相成候得は、此條約僅九个年之用こ供するのみこ御座候、一右樣相成候得は、千八百六十三年正月より、御開相成候事こ御座候、一江戸よ申事不相立候而は、必嘆佛等之ものとも渡來いたし、猶別段條約一其上こあ、日本十分之安全を御見据附候はゝ、期年之後は、江戸御閉被成一江戸御開港、隨分時を延し候事、如何樣こも可仕候、取結候樣相成可申、左候あは、今般爲御取替申候詮無之候一當年は、千八百五十八年こ御座候、此年より江戸御開之儀、五个年を相延一御答奉伺度候、一江戸大坂之兩所、條約こ不載候あは、迚も十分之條約よは難申候、

英佛ハ必 港ヲ要求 ズ江戸開 セン
安政四年十二月 六〇四

一大坂は、三个年半相延し可申候、樣可仕候、一左候はゝ、其他之个條は、御談判難仕候、一西海岸之港は、見出し次第千八百六十年正月ゟと取極可申候、一京都之儀は、先外个條御談し濟之節迄、其儘こ差置可申候不致處え、渡來いたし候もの御座候あは、品々懸念之意味も有之候こ付一當方於ては、三港と衆議一決いたし居候儀こ付、有無之即答こは難及候、一商賣之條約調へ方之儀を專一よ仕候故、七个條こ至り、尚京都之廉も勘外國之もの共聞傳、無盆こ同所え入津等不致樣相成可申、且は官吏在留一下田は、危難之港こあ、般之修復も出來兼、食料も不自由こ御座候間、本條を經て、下田は御塞可被下候、右は、引越其外混雜も仕、且は同所御閉之儀、何月幾日引拂よ申儀、兼そ書付こい・たし、合衆國船え觸渡し、引拂候後は、一切入港不致樣取計候積、尤右書付は、下田御奉行所えも、壹通差出置候約取行之日、則千八百五十九年七月四日より、神奈川港御開、其後六个月考いたし、御談申上候樣可仕候、

神奈川開 港ノ時期
安政四年十二月 六〇五

爲こ御座候、は申出間敷候、一只今私より申上候通、條約御取結相成候はゝ、他之國々より、決る彼是よ一私を取結之條約、歐羅巴人一見仕、尚右之通條約いたし度よ存候はゝ、一可仕、右は合衆國より事起り候儀こは無之、他之國より仕向候樣相成可候譯こは無之、大統領より申付候儀も、素より御國之爲こ付、御嫌ひ被成一毎度外國より危難申懸候趣、被申聞候得共、修理におゐて、合點いたし兼候一私御國は罷出候は、合衆國之名を擔ひ、御國人之迷惑を不顧、騷擾等爲致候事を、強る申上候儀こは無之候、尤御拒み被成候得は、自然御危難出來今江戸を御開被成候はゝ、五个年にして、五十年之利を納るに至り可申申、江戸京大坂之三港御開之儀、斯く繰返し申上候は、御危難を除き可申一當時は何事も進こ速なる故、當今之五年は、徃昔之五十年に抵敵可致、唯一別こ被申立候儀も無之は、港之儀は、得よ勘考之上、猶引合候樣可致候、之ミニトスルを差出し、事濟候樣相成可申候、候、

十年ノ利 カバ五年 江戸ヲ開 ニシテ五 ヲ得ルニ 至ラン
安政四年十二月 六〇六

申候、て子細有之間敷よ存候、一承知仕候、一其外今日は可申上儀も無御座候一合衆國之存意よ、外國之情合よ異同之處は、後函御分可相成候一明日は、當方之式日故、明後日尚談判可及候、歐羅巴諸州之人こあも、同し天地間の人こ候得は、誠實を以引會候上は、絶一右成就之上は、官を辭し、隱〓仕候心得こ御座候、一十分之條約出來仕候はゝ、私一世之大幸不可過之、實こ天下之望を遂可右之通御座候、以上、一八七十二月十五日老中達三家三卿へ米國總領事應接の件十二月十五日、亞墨利加官吏ハルリスと井上信州岩瀬肥州應接之書面え、左十二月(十二月()

ス應接書堀口貞明筆記聞集録 堀田正睦外國掛中書類 米國ハルリ 聞集録 米國
安政四年十二月 六〇七

亞墨利加使節え及應接候趣、且右こ付使節差出候書付和解共相達候、追々申立之趣、不容易事共こ付、厚御勘考被爲在候處、近來世界之形勢一變いた行等へ御達之方は、文面少々相違、田安へは、備中守殿御直ニ被上候、し、唐土之昔、戰國之世、七雄四方に立別れ居候姿にて、御當國こ於ても、已こ合次第、掛り役々之内成共被召呼候あ、委敷御尋可被成候事、心之居合方も有之、人心不居合節は、内外何樣之〓端を引出し可申も難計候間、先つ使節申立之趣、可成丈取縮メ候積、精々可爲及應接候得共、今般御所置機會も、亦此時に有之候間、御大變革被爲在度思召候得共、當時御國内人外國と條約御取結、御通交被爲在候上は、古來之御制度に而已被爲泥候而は、御國勢御挽回之期無之、日夜御心を被爲惱候御儀に有之、〓非常之功は、非常之時に無之候あは難成、中興之御大業を被爲立、御國威御更張之之當否は、國家治亂之境に候間、右再應申立之趣こ付、猶御心付之儀も有之候はゝ、早々可被仰上旨、被仰出候、尤應接之次第、御不審之儀も有之候はゝ、御都御書取を添、御三家御兩卿を始メ、万石已上并諸役人等え御達有之、尤三奉{)

外交記事本末底本所引水 野忠徳雜録水戸藩史料 徳雜録 〇水野忠 度ニノミ 泥ムベカ 中興ノ大 業 人心ノ不 古來ノ制 和ヲ恐ル ラズ
安政四年十二月 六〇八

の件十二月十五日、和解壹冊、又同斷壹册等、爲心得達し相成候事、」トアリ、○毛利敬親事蹟ニ、「十二月十五日、月並登城出仕相濟、老中ゟ、十一御禮以前、水戸殿御部屋え、備中守罷出、亞墨利加使節應接書三通、演達之上二月二日、亞墨利加使節應接之趣壹冊、十二月四日、右使節書附一八八十二月十五日老中達諸大名へ米國總領事應接差上之、但、御禮過之處、御逢被仰込候ニ付、御禮前御逢之節、御達申上ル、御黒書院溜溜詰同席同斷、二タ通リ渡ル、但、一通ハ、庶流え一ト通リ渡ル、陸奧守ゟ相廻ス、同斷、松平和泉守松平大膳大夫松平陸奥守}

松平和泉守 米國 松平陸奥守 松平和泉守 松平大膳大夫 陸奧守ゟ相廻ス、 二タ通リ渡ル、 但、一通ハ、庶流え
三通リ加賀守え渡ル、 六〇九

右御禮過、於席々、亞墨利加使節應接之和解寫五册え書取相添、同人相渡之、書取但、亞墨利加使節應簇書三通、左之通書取一通添相渡ル、在國在〓之面々えも通達候樣、三通リ飛騨守え渡ル、申渡有之、同席雁之間二タ通リ渡ル、阿部播磨守牧野備後守中川修理大夫三通リ加賀守え渡ル、}安部攝津守松平飛騨守安政四年十二月

○書取ノ二字ヲ記セルノミ二テ、 六本文無シ、 酒井下野守 安部攝津守 同〓 大久保加賀守 小笠原伊豫守 松平飛騨守 中川修理大夫
安政四年十二月 尾張殿家老 六一〇

右御禮過、於芙蓉之間、同斷寫え書取相添、同人相渡之、十二月十五日、相達候書付、竹腰兵部少輔萬石以上之面々え達、〓十二月十五日、備中守殿御達、し、唐土之昔、戰國之世、七雄四方こ立分れ居候姿こ而、御當國於くも、已こ外一大廣間席は、二タ通りニ付、陸奧守左京大夫出席可致處、庶流不參ニ付、大膳立之趣、不容易事共こ付、厚く御勘考被爲在候處、近來世界之形勢一變致大夫出席、一ト通は、庶流え陸奥守ゟ相廻し順達、壹通りは、陸奧守大膳大夫亞墨利加使節え及應接候趣、且右こ付使節差出候書付和解共相達候、追々申ゟ、寫出來次第、在國在府共、家來え留守居持參相渡候由、大目付え國5條約御取結、御通交被爲在候上は、古來之御制度こ而已被爲泥候あは、水野大炊頭紀伊殿家老尾張殿家老

○以上幕 府沙汰書 掛中書類 )堀田正睦外 院實紀 ○温〓 古來ノ制
安政四年十二月 〓} 六一一

事、別紙内外何樣之〓端を引出し可申も難計候間、先つ使節申立之趣、可成丈取縮メ興之御大業を被爲立、御國威御更張之機會も、亦此時こ有之候間、御大變革別紙和解之趣、夫々不分明之廉だ不少候得共、差急候間、其儘寫相達候右之趣、萬石以上之面々え可被達候事、被爲在度思召候得共、當時御國内人心之居合方も有之、人心不居合節は、候積、精々可爲及應接候得共、今般御處置之當否は、國家治亂之境こ候間、右再覺御心を被爲惱候御儀こ有之、併非常之功は、非常之時こ無之候あは難成、中應申立之趣、猶心附候儀も有之候はゝ、早々可申上旨、被仰出候、此段相達候御國勢御挽回之期無之、日夜十二月事、事、({)安政四年十二月

堀田正睦外國掛中 書類温恭院實紀 ○以下堀田 書類ニナシ、 中興ノ大 泥ムベカ 度ニノミ 人心ノ不 ラズ 業 和ヲ恐ル
安政四年十二月 六一二 目

永井玄蕃頭右於芙蓉之間、老中列座、大和守申渡之、若年寄中侍座、一八九十二月十六日老中申渡勘定奉行永井玄蕃頭於長崎表、阿蘭陀人より、海軍傳習之儀骨折相勤候こ付、被下之、講武所師範役岡部駿河守等へ被下物の件御勘定奉行十二月十六日、時服二岡部駿河守時服二京極周防守組大御番御目付付岡部駿河守安政四年十二月目勝麟太郎先役之節

金五枚 時服三 相勤候、 志 長 尚 先役之節 常 名代飯田庄藏 勝麟太郎 蘭國
安政四年十二月 六一三 同

同斷こ付、被下之、同斷こ付、被下之、松平丹後守組頭取出役御軍艦操練所教授方右於御右筆部屋縁〓、備中守申渡之、御徒目付長崎奉行支配永持亨次郎御細工頭格銀五枚ツヽ名代柴田貞太郎吟味役矢田堀景藏先役之節相勤候、

時服貳 金貳枚 中臺信太郎 小田切鋼一郎 金壹枚 時服貳
安政四年十二月 六一四

と米國總領事ハリスと開港地の件ニ據ル、他書ノ表紙皆對話書一(第一七八號)ノ體裁ニ同ジ、亞米利加使節リス應接書ヲ以テ、本文トス、表紙ハ、別本米國ハルリス應接書○此對話書ハ、堀田正睦外國掛中書類ニ無キヲ以テ、米國ハル右於燒火之間、遠藤但馬守申渡之、十二月十六日、一九〇十二月十六日蕃書調所對話書下田奉行井上信濃午正月六日、同七日、本紙御目付方田中勘左衛門ヘ達ス、」井上信濃守對話書午正月川路左衛門尉并目付岩瀬肥後守一覽仕候、菊地大助「巳十二月廿八日、備中守殿御直御渡五册、右於燒火之間、遠藤但馬守申渡之、(奉行御備場掛り御目付〵岩瀬肥後守』大目付井上信濃守)子評定所一座對話書〓筒井肥前守四(表紙)

長崎浦賀 幕府沙汰書 高麗環雜記 震 忠 (朱書) 箱館 (表紙) 水井玄蕃頭 土岐攝津守 塚越藤助 四永井玄蕃頭 米國
安政四年十二月 六一五

事と候哉、一應挨拶畢、一妻子携候ものと見候はゝ、如何程之廣延こあ宜可有之哉一銘々心次第之事故、何分差極あは難申上候、々之氣隨こ付、初發は手狹こいたし居、追々建廣候共、地主得心之上は、聊一只今答之趣を以、廣狹ヲ極メ、向後寸分動さゝると申こは無之、只閑地迚は一右は政府え係り候儀こ無之、座敷内の造作いたし候も同樣こめ、都而人十二月十六日、於蕃書調所、亞墨利加使節え應接仕候趣、左之通御座候、一何レこも、只今申入る通之次第こ付、兼あ心得不居候而は相成兼候間、凡之も可有之、大凡之處心得迄こ被申聞候樣いたし度候子細無之事こ御坐候、更に無之、其場こ臨み承り候而は、差支候間、承置候事に候、華盛頓府の振合一此程可承合之處、聞落し候、ミニストルの居所は、惣構共幾坪程有之候あ宜候得共、妻子等有之ものは、隨分手廣こ無之あは、差支候事こ御座候、一廣狹は人々の好こも寄、且は私如キ單身之ものこ候得は、狹窮こ而事足

公使ノ住 居
安政四年十二月 六一六

處承り度候、拾間位こ御座候、向等出來之節は、其地之ものを相雇候事こ御座候、一私住居仕候得は、右こあ事足候得共、餘人之心底は、何共難計候、候處と凡相定、何レも棟高こ造り建申候、位迄こおよひ申候、候節は、自國同樣矢張廿人計連越候哉難計候、凡各國之振合は如何候哉、一是又更こ極無之、〓諸州之内魯人は、兎角從者多召連、五十人より凡百人一家は四階こ造、下は應接之間、二階目は飮食之間、三階は平常起臥いたし一ミニストル召連候僕隸之多寡は、是又人々之心次第こも可有之候得共、大一自國之ミニストルは、多分貳拾人計も召連可申、自然外國於く、不時之用一華盛頓府え參り居候外國ミニストルの居宅は、大抵間口拾七間奧行三一魯西亞人は、一体多人數召連候得共、元より規則は無之事故、御國え參り一英吉利は、御存知之通、歐羅巴州中第一之強國、殊こ格別高官のミニスト

ノ從者ヲ 使ハ多ク 露國ノ公 置ク
安政四年十二月 六一七

見及ひ不申候、一歐羅巴と御國とは、風儀大こ異り申候、たし候迄こ御座候、召連候而已こ而、或は徐行或は如飛鳥馳せ申候、偶有之候、一鬱散之爲こ出候こ、數人召連候あは、却函保養こは相成不申候、一私儀、先年佛蘭西國こ而、佛帝と車を同して遊行いたし候事有之、其節帝一信濃守樣御乘馬こ而御出行之節も、御供廻りは、猶四五十人は御召具し一只今魯西亞人は、百人程も召連候よし申上候得共、百人連候事、私は未た一英國女王之出遊を見懸候事有之、矢張右之振合こ御座候、可被成、英吉利佛蘭西等のミニストル、馬上こあ外出之節は、別當只壹人の從臣は、馬を御候もの壹人、左右之事を奉するもの貳人、只參人陪乘いルこ候得共、華盛頓府へ差越候ミニストルは、從者僅三人のみこ御座候一華盛頓府の光景も、無程見物いたし候樣可相成、〓當今之處は、一々不承候一日本こあも、乘切迚、馬上こて、口取のもの只壹人召連、延氣之爲出行致す事

安政四年十二月 六一八

めは難分候一何事成共御尋こ候はゝ、委敷御咄し可申上候、もいたし候へ共、何分六个敷、實に困病いたし候、一華盛頓府こ滯在之英國ミニストル儀、自國之ミニストル方へ、公事こ付候、然まとも其尊敬を受候は、五百人の從者を率ひ候も同樣に御座候、も參り候こも、快晴之節は、書を懷こし、帽子を冠り、杖を曳、只壹人こて罷越被取極候あは難相叶候、し途中こる見知り之もの等に逢候へは、帽子を〓、互に挨拶いたし申候、函可開候、尤其國商民等居留之場所は、金川横濱之間こ限り候事と可取極一港之一條、此條より追々被申立之趣も有之候間、兩人共心力を盡し評論等一乍去其許申立之趣も有之、出格之譯を以、江戸品川の二个所を、年期を定め一私壹人こ限り候儀こは無之、萬國へ係り候事故、勘辨と被仰候而も、別段一江戸品川を開候儀こ至候はゝ、其餘之所は、其許こも格別こ勘辨を盡し、不候一京大坂は如何、

開港場ノ 江戸品川 コト 開港
安政四年十二月 六一九

可相成候、一此方迚も、兩人こ限候儀こ無之、日本全國へ係候事こ候、一政治こ付、尤肝要之儀有之、次こ可申上候、之者こ御座候何樣相成候共、私之不調法こは無御座、唯十分こ無之は、外國々より種々し候儀は曾て無之、商賣之分厘を吝候樣成鄙劣之儀は不仕候、一信濃守樣こは、是迄始終御引會も申上、能御分こ可有之、私職務こ懸ケ取一一昨日御面會之節、得〓勘考之上、十分之條約之内刪候る宜丈は、引〓御一此程より申上候儀、御取用無之は、夫迄之儀こ而、強函申上候筋は無之、如之事共申立、別る御手數可相成事よ奉存候一諸事相當こ免し候と、不相當こ拒み候とは、後日こ至り、大造なる相違有相談申上置候儀こ御座候扱出來候程之儀は、速こ御請申上、不出來事は、如何樣被仰聞候共、辭を變一譬は、只今三港のみ御開、其餘御許容無之共、忽ち尚六港も御開被成候樣いたし方も無之候、安政四年十二月

安政四年十二月 六二〇

開相成候樣罷成可申候、く繋昌相成可申候、處、御拒被成候はゝ、今より五年之内、六港も御開相成候樣成行可申、只今一何れ御許容相成候儀こ候はゝ、速こ御許被成候方、後患も無之、土地も早は、其方於て聊差構無之〓之筋も有之間敷、素より懇切之間柄、當方之事情別も無之、人心擾動いたし、政府於ても、取扱方こ差支候儀こ付、當方之混雜十分と取極不申候はゝ、引續年々御開港相成、五个年の後は、數多之港御深察被致候樣存候、一江戸京大坂三个所御開、其内江戸は、五个年之期を緩へ可申〓申上置候一使節之意中、信濃守は勿論、肥後守も同樣、篤よ察知いたし居候間、今日は五一兼而申入候通、當今遽然數多之港名を條約面こ掲け出し候あは、理非之辨分明日は一寸と、商人同樣之引會方は、決而不致事こ而、實こ千辛萬苦力を盡し、江戸品川之談こ及候事こ有之候一大坂は、何故御差支こ候哉私儀、日本は世界第一政府こ權ある國こて、執政之指揮する處、衆庶水火安政四年十二月

大坂開港 ノコト 日本ハ世
安政四年十二月 六二一

こ候哉、一被申聞候通、五个年を以期と可致候、一其通こ候、一金川より日本橋迄之里數は、如何程有之候哉、こ爲變候は、實こ不容易事こ有之候、一江戸御開之年限は、如何御定被成候思召候哉、一亞人居留いたし候は、金川横濱こて、江戸えは、只商賣こ參り候而已之儀一何レ之國こ而も、武家は、兎角こ政を改候を忌嫌候ものこ御座候、一西洋各國こ而は、常々武家は、政府の威こ畏縮致し、蠅同樣こ相成申居候一日本於而は、心和を貴ひ、人心之嚮應する處を以て、政治を施候事故、衆庶の一七里有之候、一左候はゝ、千八百六十三年正月一日より御開と可相極候、一被申聞候如きも、人心協和、能舊律を遵守する處の儀こ候間、其守る處を俄不欲事は難致事こ候、を不避と承りおよひ申候。

ノ年限 江戸開市 府ニ權ア 界第一政 ル國
安政四年十二月 六二二

は、難出來事こ御座候、一外國之商賣方一通可申上候、一品川御開相成候共、荷物之揚場も無之あは、是又致方無之候、致、江戸品川は、遊歩買物等こ限り候事〓可存候、事故、此處得よ御勘考可被成候、は難成候、早旦金川を發し、唯午飯を江戸こ函喫し、直樣立〓候あも、暮方一左候はゝ、江戸に至り商賣いたし候こは、一日拾四里之路を不歩行候而一自國こ商船三十艘も四十艘も持居候もの有之、右は常こ諸方之荷を積一江戸海岸貳里計の所は、淺瀬こて、小船こ無之あは、通行難相成よしは、粗承り及居候、併開港之主意は、舟子之便不便こは不拘、商民之爲に御座候而は、江戸御開之甲斐更こ無之、亞墨利加人こあも、二日路を一日こ行事一品川は遠淺之事故、何レこも、渡來之船々は、神奈川へ碇泊不致候而は不相こ無之而は、歸宅相成間敷、中々商賣なとは思ひも寄らぬ事こて、右樣こ成候、附あは、品物之取引は同所と相定、多くの巨商を引移し、大こ貿易を爲請、諸國え運送いたし、荷物之多寡こ應し、相當之運賃を請取、渡世いたし

外國ノ商 賣ノ方法
安政四年十二月 六二三

御座候、先々出張り之ものへ、荷主方より相廻す事こ御座候、一着船之上、荷物改方、并運上納方等、惣る右書付を以證據といたし申候、へ差越置、積送り候荷物差配不爲致候るは難相成、右出張り居候ものは、取、夫々船積いたし、無滯出帆相成候得は、直こ子ウヨルグの何と申船、何一都る荷物を積入候節は、船主より荷主え請取書さし出候こ付、右書付を荷物積受歸國いたし候儀故、右積込方等こ付、荷主同樣手代之もの等差一船主は、荷物を積送り候迄こ而、陸揚之上は如何樣相成候共、荷物こ付而出し置不申候易は難相成候、々の荷物を積入、幾日金川え向出帆と申儀、委細評判記こ相認候事こ御は、更こ差構不申候、〓歸船之節迚も、空船こ而は不相成、先こ於て相應之座候、日本人之好尚と應し、品々注文或は差止方等、一々本國え申遣し候儀こ一子ウヨルグに拾人の荷主有之候得は、拾人より銘々可然もの相撰、金川居候、右船主譬へは子ウヨルグのものにて、金川行之荷物を向々より請

安政四年十二月 六二四

戸の商賣は、迚も六个敷候。通撰擧被致申候、一國之貧福を司候は、商民こ如くものは無之候、一英國女帝は、商人をミニストルこ取立候事有之候、之ものも有之、外國にては、其人之器量こ寄、相應こ貴重致し申候、一商人之儀は、右にて御分り相成候事と奉存候、唯今被仰聞候趣こあは、江一長崎にて、和蘭5御取極相成候商法は、外國々に更こ無之振合こめ、和蘭一舟子は、荷物陸上次第速こ出帆いたし候を良といたし候間、金川こ積荷無之節は、サンパイ、アモイ等え罷越、諸方於て、可然物積請候儀こ御座候、一商人こ而も、其性質之美惡才智之利鈍こ依て、或は敬し又は輕し申候、反物之商人こ候得共、十九个國の語に通し、器量衆人こ勝れ候者故、右之一唯今支那こ滯在いたし居候英國の都督ジヨン、ボウリングは、元來毛織政府は、則荷主こ相成申候、威權ある政府こ而は、可耻の第一こ御座候、一商人と唱候得は、御國こ而は、甚賤しく被思召候得共、商人にも、才智秀出金川を開候得は、都下之商人先を爭て引移候は顯然之儀、殊こ貿易致し候

和蘭條約 ノハ外國 ノ如キモ 長崎ニテ 商人ノ地 ニ例無シ ばうりん 締結セル 香港總督 位 ぐノコト 神奈川開
安政四年十二月 六二五

支有之間敷候、調歸り候もの可有之、左候時は、餘人も亦其便利を傳へ聞、買入候樣相成等、皆同所こあ爲致候筈こ付、商賣之大取引は、何レこも同所と定候そ、聊差出來之上は、外繋き場等も無之候間、悉金川え廻し置、都る之荷物水揚積立しく、且此方於而も、追々大船造立いたし、海外え渡船爲致候積、右船之製造一港は金川こ而至極宜候得共、商賣いたし候こは、不都合御座候、一御國之商民、羅紗其外是迄有りふれ候品は、相當之直段こ買取可申候得一右品を路傍之店先へ並へ置候へは、往來之衆人中こは、其品の便を知て、一貿易相開候上は、諸商民蝟集、忽ち大都會を爲候は無疑事こ候、一外こ申上度儀御座候、可申、一二品つゝの商賣は、皆此類こ候間、都會之地こ無之而は、盛こ商賣説も可致候得共、便利之意味合得よ不相分候得は、多分は斷出可申候、こは、手廣之場所并數百戸の倉庫は無之候而は難相成、同所は地勢もよ海共、更こ見及ひ不申品種々持渡り候節は、遣ひ方も心得申間敷、一應は演は難成事こ候、安政四年十二月

レバ商業 ニアラザ ルコト能 神奈川ヲ ヲ盛ニス 都會ノ地 商民蝟集 開カバ諸 セン ハズ 港ノコト
安政四年十二月 六二六

一大名は、半年江戸半年國許こ居住と承り及候、態々金川こ參り候事は有之間敷候人之習こ御座候、一商人之要訣は、衆人之見ルを、第一といたし申候、品こ可有之處、金川こ有之候而は、如何いたし御一覽こ入可申哉、の不用こ付、迚も買入申間敷、何れ執政又は奉行職等之御方こ御取入之人こ頼み差出候處、右之品彌買入と相成、他之貴人其品之宜を見て、同樣一巨商は、何品こ寄らす、一纒こ買取、其内是を分て、商民こ渡し、諸方こ散して一譬へは、時計壹つ代金貳拾兩こ而、高貴之御方え賣申度よ、分割ヲ出し、餘一一品こ候へは、其價五兩之品も、數多買入候節は、四兩ツヽにも賣候は、商こ調入度存候節、金川に罷在候あは、迚も賣組候儀は相成申間敷候爲商候事、當方商賣の大法こ有之候、一爰こ大なる鏡を持渡り候もの有之、價も相當こ候へ共、商人は右樣之も一外商之貨物は、時計燈籠眼鏡等こ御座候、然ルに高貴之人は、品を調候爲、一初る持渡り、其品の便不便も不相分ものは、先半高を買取、賣試候而、其模樣安政四年十二月

安政四年十二月 六二七

屆不申候、一問屋こ無之めは、數多の品は難買候哉、移候樣可相成候、一亞人も、江戸之問屋こ函調候事相叶申候哉、一江戸を御開之儀は、小商賣之爲こ候哉、の共幾十人となく同所へ移住可致事こ候、一何レこ而買候共、敢あ禁し候儀は無之、只問屋こあらされは、數多之品を貯一右は長崎市中之如く、問賣差支無之候、一子細無之候得共、金川を開候はゝ、只其國の船舶而已ならす、當方之船々も、同所へ輻湊いたし候事故、當今江戸こ住居いたし候問屋は、多分彼地へ引次第、大こ注文等いたし候事も可有之候、一日本のものと候とも、一纒こ多くの品を調候こは、右之問屋こ無之あは、行一右總括取引いたすものを、問屋と名付候、彌金川を開候節こ至らは、右のも外こ不致趣意を以、小商賣とは乍申、江戸も開候事こ有之候一右之通こ候上は、萬事同所こて差支は無之候得共、兼而申立之趣も候間、疎

問屋ノコ 江戸開市 ノ趣意
安政四年十二月 六二八

一相叶候、並ある品物、不殘買入候事相叶候哉、相分候、一右商人示談次第之事こ候、一大なる品調度候はゝ可被調、素より大小之差別は無之候、一亞人江戸表え來り候節、兼あ望居候品々、數多並居候店有之は、右店先こ本人同士の如く、商賣爲致候積こ有之候、一店先こ箪笥並置候家有之、數五十調度と存候處、出來合僅拾のみに候間、置候もの無之ゆへ、一纒之商は、必問屋に無之候而は、差支可申候。一亞墨利加こ而は、商賣筋こ、ミニストル始官吏迚も關係不致候、猶四十注文いたし候事相叶候哉、一江戸表こあは、小さき物は無構、大なるものは、商買不相成と申儀、何分難一只今御沙汰之處は、萬國普通之商法こ御座候、一此度條約爲取替候上は、長崎表の如く、會所役人等立入候儀は無之、都あ日一何品こ寄らに、價貴く申候は、商人之習こ候間、己か氣こ入候物のみ買入

ク會所役 人ヲシテ 長崎ノ如 干渉セシ メズ
安政四年十二月 六二九

一西洋諸州之望居候處は、役人不立入と申廉こ御座候、立事こ御座候、一只今箪笥五十調度、問屋え參り相尋候處、格別高價と候間、外之店こ至り一羅紗其外持渡り候品こ應し、百兩こあも、千兩こあも、租税差出し、水揚い承合候處、數は不足こ候へ共、手輕く調方相成、又外之店と行聞合候處、是たし候上は、たとへ其夜類燒等いたし候共、又は數月買入候もの無之、遂こ本國え持歸り候こ至るとも、右差出候租税免除之儀なとは、決て不申一右樣之儀こ候へは、問屋こ不掛調入候方宜候得共、問屋は元こ而多く取扱候故、先々價も低く、小商人は、問屋より受來り、僅こ商賣いたし候間、自然と又手輕と取入方相成候間、問屋之方を止メ、外之店こて取集調入候事、則一仰之趣は御尤こ御座候、高價こ有之ものこる候、「此節問屋之譯合委細こ申聞ル、」勝手之商法こ御座候、候は、當然之事御座候、安政四年十二月

安政四年十二月 六三〇

一商賣致し候は、二つの利御座候心を碎かされは、難相成事こ御座候、法之事は、追る精々可談候。貧困こ至り、租輕き時は、國民富て、政府却而貧し、二つのもの之取捨、尤以一初發商賣取開候節は、先は何品も賣れさるものこ御座候、乍去税は規定多く、租税多時は、政府之富知るへし、但、租重けれは、商賣不昌、人民次第こ一江戸と金川とは、餘り距り居、金川こ住居いたし候而は、迚も江戸の商賣は難出來候、右こ付、打明ケ御談可申上候、一第一は、商賣盛大こ相成候得は、國民富、第二こは、商賣盛なれは、租税隨而之通差出申候、カルホルニヤ、アモル等、何レの地こあも、同樣之事こ御座一租法は、尤大切之儀之候間、夫是之御談相濟候上、尚得よ可申上、且格別御國之御爲こ相成候樣働置可申候、一今般商法改候上は、長崎之如き仕方こは無之、何レ大掛りこいたし候積、租一品川こ租税取立所を御建被成候儀は、政府於て御差支有之候哉候、安政四年十二月

通商ノ利 盆
安政四年十二月 六三一

の仰落意不仕候、一金川は商人共大勢引移、萬事差支無之樣相成は、無疑事こ候得共、江戸遠と並へ、金川え引移候得は、別に江戸を願候こは及ひ不申候、江戸に住居い其上差支之廉も有之候、たし、一个年之入費壹萬兩相掛ものこ候はゝ、金川こあは、必五千兩こあ、一商人は、利を得候事を主といたし候間、江戸の商民、御沙汰之通、大勢肩をあは難相成、品川は瀬方多、難破之患も有之、迚も船舶下碇之處とは難定候一江戸こ〓商賣をいたし候こは、何レこも、居所を不設候ては難相成候、相止り可申、同所こめ事足り候得は、別段願は不仕候得共、何分事足候と一品川之碇泊所こ不相成儀は、會得仕候、同所は思ひを絶し可申候、何れこも、金川を開き、船舶輻湊之地と爲し、問屋を移し、永世の計を不廻候一金川こ住居いたし候而、江戸之商賣勝手との免許は、更と免許之詮無之候、一先刻も申入候通、當方こあも、大船の製造を許し、諸州え渡航爲致候筈こ付「地圖を按して、水底之淺深等を示し、反復差支之趣を論辯仕候、

ノコトヲ 斷念ス 品川開港
安政四年十二月 六三二

一川崎こ居住いたし候はゝ、差支は有之間敷候、其他之便利、金川とは同日之論こは無之候、一江戸近邊は、淺瀬多之由こ付、船舶は金川より内手えは乘入申間敷、其上段々之御談こ付、品川は相止め可申、左候時は、水夫等一切江戸え爲立入御座候處、江戸こ而商賣不相成候而は、條約取結候詮無之候申間敷候一商人は、何レ駕こる往返いたし候事こ候、一右之通取計候間、商民共之内、追あ願出候もの有之は、其ものこ限、江戸住一其許は駕こそ徐行被致候故之事こ候、平人之歩行は、右の見合こは難相成一過日私出府之節、川崎を發し候より、自國の六時半こ而漸着府仕候、一條約取結、亞人居留を願候は、元來商賣之盛に相成候樣いたし度志願この儀こ候はゝ、川崎〓寄に居留いたし候あも宜敷候へ共、荷物之上け下け居之儀御差免し被下度候候、一當方こは、宿駕籠と云もの有之、馬も不及程疾く走り申候、

リテ江戸 商民ヲ限 住居ヲ許 スベンシ
安政四年十二月 六三三

一漆器の注文なと、金川こ而は難出來候、は及不申候、こは、百工悉く集り、一切差支は有之間敷候一假令は、江戸表こ漆工五百人有之、右之内こは、衆人に勝れ候ものも可有一先刻自由交易之御沙汰有之候得共、一々問屋を不經候而は難相成事こ相掛り可申、是非居宅無之めは、不都合こ御座候之、又は一事こ妙を得候ものも可有之、右之もの共不殘金川へ引移可申何品こ均も、出來致す事こ有之候、一如何樣之品こあも、問屋へ注文いたし候へは、其筋之職人は申付、不移時日、一金川こも、數多之問屋軒を並へて住居いたし候上は、態々江戸は來り候こ何樣こも行屆可申、今般假條約相濟候儀、商民共普く知候はゝ、開港之頃迄一左候而は、江戸御開之詮曾て無之、迚も商民之用は難盡事よ奉存候、一金川開港は、只今と申こは無之、兼あ被申聞候年期も有之事故、夫迄こは、如哉、一商人問屋方え罷越、夫々の品物一覽、直組等致し候こは、早くても五日は

六三四

損得こ有之候、ものとの差別有之、差向候處こあは、瑣細之違こ候得共、積候而は、大なる合候處、四十五兩こ函可拵旨申聞候、是は自ら製して鬻候と買受候而鬻處、内二軒は、金川え引移、拾八軒は、江戸こ殘居候、右引移候者は、價高く、殘哉、職人は、一日僅の給分を取、問屋方ら參り、品物を拵候儀こ而、自分諸式を一譬は、箪笥五十問屋え注文いたし候處、五十兩こ無之而は、出來不致よしと相聞申候、申聞、四十五兩こ直引可致旨申入候得共、問屋承引不致候こ付、職人え掛一問屋と職人と之辨別、其國とは大こ相違致居候、其許下田こる見知被居候候方は、價安く候はゝ、自ら江戸へ參り、安き方こ而買候樣相成可申候。一右之通問屋を定而、商賣御開被成候は、矢張内實は政府之御關係有之事而は、自由とは難申候、一右之處は、能相分申候、〓貳十軒之問屋、銘々下職を遣ひ、諸物を拵出し候買入、己か手元こて製し候事は無之候一政府こあ商賣筋こ關係いたし候儀は無之候、被申聞候通、金川之問屋は、万安政四年十二月

安政四年十二月 六三五

競て賣込を目さし候もの出張候樣可相成候申候、其後支那人遂こホンを逐拂申候、増候事故、商賣の情に於て、躊躇致ものは、決め有之間敷存候平商こあも、金錢を得候へは、一夜之内こも問屋と相成申候、商賣も、數年を不經候あは、盛大こは至る間敷候、よ相成、此拾四人こ限り、其他之ものは、洋人之商賣不相成事こ極り居候一壹个年こ壹度歟貳度之商賣は、大造なる樣こ而も、始終商ひ候方、却あ利一金川え引移候儀は、智あるものは、先は致す間敷、江戸の人々貳百万こも一數年住居いたし候地を離れ、金川へ引移候は、不便申迄も無之、且同所之一支那こ巨商有之、彼國にてホンと唱へ申候、初め五人こ候處、後こ拾四人一日本こ而問屋と唱候ものは、右支那のホンとは、大こ相違いたし居候、細民右故種々之混雜出來いたし、十九年前英國と之爭戰も、全く右より起り餘る處を捨、目當もなき場所え赴候は、理外之所置と被存候一日本人のみへ商ひいたし候より、外國商人えも取引いたし候方、利盆も相一格外之利を貪、外國之商民是を忌、外こあ調物等いたし候よ承り候はゝ

阿片戰爭 支那ノ巨 ノ起因 商
安政四年十二月 六三六

一大鏡之如きは、寸法を以、凡の引會は相成可申候、何地成共家來差遣し候事こ候、一問屋之事其外共申入候儀、何分徹し兼候樣被存候、成樣被存候、る持行候儀も難相成、手重之品は、別函難取扱候、一大鏡なと江戸の商人え賣可申と存候とも、携來候事不相成、何こ付候而潤も有之事こ御座候一問屋は、格別手之延候商人と被存候、一貿易相開候上は、亞國こ限らす、魯蘭其外諸國之船々無絶間參り居候事よも、掛離れ居候故、差支申候、一大名は、自身市店え參り買入候儀は、素より不致事こ候、買入度品有之節は、一私方こあ買入候手續は、能相分候得共、大名其外え賣レ候義は、何分不相存候、一商民共金川こ住居いたし候而は、大鏡抔大名え可賣よ存候とも、馬こ乘一金之大時計之如きも、店先え飾置候得は、通掛之平人并大名之家來等見

大名等ニ 方法 販賣スル
安政四年十二月 六三七

し申候、一右こ而は、稍行違申候、暹羅のバンコツクの如きは、如何こ候哉、餘の外え悉く退去いたし申候、建、住居は閑地こ取建、妻子等は、都る同所え差置申候、賣候樣不致候るは、迚も捌方相成兼候、而は、商賣繋昌は不仕候、一商賣之高一个年壹萬兩こ候得は、五千兩丈は、住居いたし候店と土地え地こ易は難相成、又繋華之地は、尺寸も有餘無之もの故、店は繋華之所こ一子ウヨルグ之商家は、晝は大勢打群、商賣致し居、夜は鐵戸を鎖して、貳里一外國こ而、居住は一个所こ限り、貿易は港々こ而致すと申は、如何之事こ候一巨商は、住居と商賣之場所よは、別々こ家作補理候事こあ、商賣は、閑幽之一此程より申上候商賣之大法は、國之富み候を主と致し申候、國富不申候一江戸え居住不相成候るは、如何樣こいたし候共、商賣は行屆不申候、掛、或は自ら買ひ、又は主人こ申立候あ、買調候樣相成、自然商賣出來いた哉、

暹羅ノ例
安政四年十二月 六三八

一居住は、バンコツクに限り候は如何、一商賣は國中勝手次第、尤住居は、都府こ候間、バンコックと極申候、し候ものこ無之そは、地を買事を許さす、只相當之價を以、貸受候事こ有之、其他四十里四方之處は、右之年數無之もの迚も、自由こ買受住居いた一左候はゝ、バンコツクより壹里半の地に、滯在と限り候事こ有之候哉、一バンコツクより一里半は、地を借り、其外周廻四十里丈は、何人こあも、地見申候し不苦儀こ相成居候、一右は第四个條こ有之、其个條始より終迄、具こ御覽被成候得は、相分り申を買候事相叶申候、一使節より先頃被差出候暹羅條約書こ、滯在しバンコツクに限り候事と相候、且暹羅し英國之所領こ近く候故、英人之俄に來りて、王城近邊え堡塞一暹羅は、バンコツクより、日本里數壹里半之間は、同國え拾年以上滯在致を築候を恐れ、十年以下滯在之ものは云々との个條取極候儀こ御座候右之境界外之港え來る外國人は、其所こ滯在は不致候哉、

暹羅人英 人ヲ怖ル
安政四年十二月 六三九

一同所之産物は、鬱金線香象牙位之事こ御座候、は不被致處こ御座候、手次第こ散出致し、始終市中え止宿致し候、一暹羅は、バンコツク計こ而、其餘は可數地も無之候一諸港といふは、皆河中の港こ候哉、一シヤンパブーは、右樣之地故、亞人は在住不致、産物之内可積入品有之節座候、〓申處、僅之産物等有之、〓此地は極不安心之場所こ易、中々數日碇泊等一大抵着船之翌日は、象を借り、右こ乘り、天幕を施し、所々遊行仕候、より、六七間之場所迄、大船も無子細乘入候儀こ付、下碇後は、直樣上陸、勝一亞人は、暹羅全國中、何れ之都も、旅行滯在共いたし候、は、バンコックより兼而注文致し置、歸國之節、船を寄、積取候事こ御座候、一川港も又海附之港も有之、バンコック計り稍繋庶、其他はシヤンパブー一バンコックより出候ものは、米多葉粉鹽魚等こ有之、誠こ狹小之國こ御一バンコック之港は、海口より拾貳里有之、大河にて、岸深く、市街之上り段

安政四年十二月 六四〇

都合四港相止候儀こ御座候、一國民の半は、バンコツクに罷在候、内三分一こ有之候、四十里内よ、條約こ認候事こ御座候、一江戸品川の住民は、暹羅一國の人口と、大抵同樣こ有之候一先刻御沙汰之通こ而は、迚も商賣は出來不申候、一何事も速こ相決し申度奉存候、一承知いたし候、一御國も、暹羅同樣之條約被成下候はゝ、難有奉存候、一今日は既こ夜こも入、追々時刻も移候間、猶明日引合可申候、一亞人は、何れ之地こあも、住居仕候得共、曠漠不毛之地は、致方無之候故、右一バンコツクより四十里内の住民は、國中三分之二、四十里外之住民は、國一金川を限り、右より内手え亞船は不差入、并品川を引〓、此程之三港を合一明日は日曜日こ付、明後日御入可被下候右之通御座候、以上、

安政四年十二月 六四一

へ位階昇進の件夫十二月十六日、其方儀、家督後年數も無之、其上年若之儀、昇進之御沙汰こは難被及筋こ候被仰付、思召ヲ以、四品被眞田信濃守其方儀、未年輩と申こも無之候間、昇進之御沙汰こは難被及候得共、家督以來、國政向格別入精、其上相模國御備場御用引請被仰付、防禦筋之儀、万端御委任被成候こ付、出格之思召ヲ以、從四位上被仰付候儀よ被相心思召ヲ以、從四位上一九一十二月十六日老中申渡長門國萩城主松平大膳大思召ヲ以、從四位上松平大膳大夫并信濃國松代城主眞田信濃守出格之得、御備向之儀、彌以相勵候樣可被致候、思召ヲ以、四品被眞田信濃守松平大膳大夫仰付、出格之(巳十二月)

米國ハルリス應接書別本米國ハル リス應接書堀口貞明筆記聞集録 教 親 慶 幸 ノ功ニ仍 相模警衞
安政四年十二月 六四二

書面、別紙繪圖面朱引之通間宮鐵次郎圍込被仰付候旨被仰渡、奉富永惣五郎承知候、御勘定方一九二十二月十六日箱館奉行上申書老中へ蝦夷地産承知候、物會所地續圍込の件被仰付候事こ候條、以後之家格こは不相成儀、勿論之事こ候、午正月十一日、御同人早川庄次郎ヲ以承付御下ケ、」圍込被仰付候旨被仰渡、奉得共、内海御臺場御警衞御用入精相勤候こ付、出格之思召ヲ以、今般四品書面、別紙繪圖面朱引之通「巳十二月十六日、備中守殿え、佐山八十次郎ヲ以上ル、午正月十一日吟味方右於御白書院縁〓、老中列座、大和守申渡、書付相渡之、(幕府沙汰書)蝦夷地産物會所手狹こ付地續圍込之儀午正月十一日申上候書付

ノ功ニ仍 内海警衞
安政四年十二月 六四三

儀は、御普請奉行え掛合候處、御船藏之方え操替地こ相成候はは、差支之儀無荷物入津有之手挾こ付、同所地續北之方物揚場櫨木植場之内凡貳百坪余之新大橋際植物場之内貳百拾六坪、蝦夷地産物會所地こ先達請取候處、追々場所、別紙繪圖面朱引之通圍込候積、御勘定奉行え問合候處、差支無之、揚場之一九三十二月十七日長崎奉行書翰京都町奉行へ和蘭之旨申聞候、其外向々糺方之儀は、御目付え被仰渡候樣仕度、依之別紙繪圖面相添、此段申上候、以上、別紙繪圖面朱引之通、圍込被仰付候事、巳十二月堀織部正{竹内下野守)安政四年十二月

内江戸御用留 箱館奉行書類之 荷物入津 老中指令 多シ 蘭國
安政四年十二月 六四四

向々進物等は、右御下知こ不拘、參上休年之節之振合を以、來ル廿四日頃、當地差圖可被下候、尤前文伺之趣、御下知相濟候はゝ、甲比丹えは、拙者共手附差添出府爲致候筈こ付、先例蘭人參上之節、通詞共え御渡相成候前、同斷所司代衆御申上、宜御取計有之候樣致し度、其外逗留中相替り候儀も有之候はゝ、宜御え而已附添申付候こ付、其表逗留中、東海道御證文〓、右御役所附え御渡被下後れ候儀も難計候こ付、本多美濃守殿御入京も有之候はゝ、右之趣各樣ゟ被候樣、所司代衆は御通達之儀、去月晦日、早便を以江戸表え申上候得共、自然相差立、且定例〓大小通詞并長崎御役所附之もの爲差添候處、此度は御役所附御證文、此度〓附添之手附共え御渡被下候樣相願候積り、且其外之儀とも、其以切紙致啓上候、然し、當地在留和蘭甲必丹、來春江戸參上之積こ候處、條約爲付、旁道中筋其外仕來之廉々沿革之儀、此節伺中こ有之、然る處、甲必丹献上并領事獻上物差立并證文渡方の件御取替以來、蘭人共取扱振も相替り、且當甲必丹は、當時領事官役義相勤候こ以前御懸合およひ候心得こ御座候間、此段も兼而御含置可被下候、右可得御十二月十七日、差立、長崎こ〓取扱文通、安政四年十二月

甲比丹江 戸參上
安政四年十二月 六四五

淺野和泉守樣一九四十二月十七日長崎奉行書翰大坂町奉行へ和蘭節之振合を以、右御下知こ不拘、來ル廿四日頃、當地差立、長州下關ゟ兵庫迄船御取替以來、蘭人共取扱振も相替り、且當甲必丹は、當時領事官役義相勤候こ達候次第も可有之、然ル處、甲必丹献上并向々進物等は、先前蘭人參上休年之路、夫ゟ東海道爲差登候積こ付、其表逗留中、若相替候儀も有之候はゝ、宜御差付、旁道中筋其外仕來之廉々沿革之儀、此節伺中こ付、御下知相濟候はゝ、及御岡部備後守樣以切紙致啓上候、然し、當地在留和蘭甲必丹、來春江戸參上之積こ候處、條約爲圖可被下候、右可得御意如斯御座候、以上、領事獻上物差立の件岡部備後守樣(長崎奉行書類〓荒尾石見守十二月十七日荒尾石見守意如斯御座候、以上、十二月十七日(長崎奉行書類)

和蘭甲比 丹江戸參 蘭國 上
六四六

調所、下田奉行支配組頭若菜三男三郎并調役並菊名仙之丞え、亞國人組頭へ尋問覺書米國總領事より銀錢受取方の件候こ付、別段書状は相渡不申、其表着之儀も、時宜こ寄、宿主を以其筋迄御其表參着之上、御役所附ゟ爲差出來候處、此度御役所附壹人え附添申付猶以、本文献上物等先例し、大小通詞并御役所附爲附添、且各樣え之書状安政四巳年十二月十七日、力石勝之助間宮鐵次郎大橋宥之助、於蕃書十二月十七日一九五十二月十七日箱館奉行支配組頭より下田奉行支配戸田伊豆守樣下田在留之官吏ゟ、一トルラル差出受取候節は、本邦壹分銀三ツ遣す差出候銀錢受取方等相糺し候趣左之通、屆致し候儀も可有之候間、此段兼函申進置候、以上、(長崎奉行書類)久須美佐渡守樣荒尾石見守十二月十七日荒尾石見守安政四年十二月

米國
安政四年十二月 六四七

す、則三分之錢也、迄引替候事無之候、一樣こは取極かたく由こ候、〓も、於官吏は不差構積、差扣へ候よし、一缺乏品渡し候節は、彼之方えは、一割之冥加納と申置、内實は三割冥加、割掛之方何品此方何品と極置、品と金銀とは不引替候由こ候、但、メキシコトルラルは、目方七匁一二分も有之候故、大略右之通見積受取候よしこ候、トルラルは、いたれも目方輕重之異同有之難差定趣こ而但、本文之趣引合濟こあ、品と品との引合こあは、双方相應之利潤相掛候但、本邦金成丈ケ不遣譯は、金性洋金こおとり候儀も可有之間、手心を以一金は先ツ成丈不遣積、尤金は金との量目掛合引替候積、一金銀引替并食料品等相渡候節は、量目こ而取引いたし、品物差出候節は、彼一彼方壹分銀を出せは、此方錢壹貫六百文遣す、右こあは、彼不好よしこあ、是一本邦錢渡時は、トルラル一枚受取、壹貫六百文三ツ丈ケ、此錢四貫八百文遣

換セズ 銀トハ交 セザル理 物品ト金 缺乏品ノ 金ヲ交付 冥加金 由
安政四年十二月 - 六四八

目こは無之、出銀をいたし取立候よし、何百文といたし、夫々取引す、こあは、米百五拾俵位見計相渡、多分は不相渡よしに候、一薪水食料は、冥加割無之よし、し直買等之分は、いたれも端書取置、出帆前船中こ而惣勘定いたし候よし、右之廉迄引合候處、時刻移候間、追あ可及談判積こ函引取申候、朱之品こあは、一枚半、壹分壹朱こあは、一枚貳分五厘と達し、一朱以下は、錢一銀錢目方掛合候節は、假令は、金千兩目方何程、此六分何程と掛合取立候、但一官吏えは、市中正直段を以可遣積にして、内實は割掛いたし、是は冥加之名一本邦一分銀一ツを一枚と唱へ、金一兩之品なれは、四枚壹分と達し、壹分貳一スクーネル船位こあは、食料之分、醤油二十樽、米は三斗五升入五拾俵、軍艦ケ四割貳分五厘之由、(大橋宥之助筆記)

食料品
安政四年十二月 六四九 五

井上信濃守一此程及談判候内、問屋之儀は、何分會得參り兼候樣被存候、右は過日も申入之手を不經候あは、何品も賣買不相成よ申儀は更こ無之、此處得〓不相分候通、今般商賣相開候上は、行商居賈之無差別、隨意こ取引相成候事故、問屋十二月十八日、於蕃書調所、亞墨利加使節え應接仕候趣、左之通こ御座の件一應挨拶畢、「巳十二月十八日、と米國總領事ハリスと江戸居留一九六十二月十八日蕃書調所對話書下田奉行井上信濃此方候。〓并目付岩瀬肥後守岩瀬肥後守」對話書五守對話書亞墨利加使節

震 清 忠 直 問屋ノコ 米國
安政四年十二月 六五〇

夫々御改相成申候成居候、於て賣買いたし候諸州之振合こあ、御國之商法よは、格別相違いたし居候左候はゝ、其方之都合こも相成候事こ可有之候、一ホルトガル人御構相成候より、和蘭人支那人共、長崎え御引移し、商法も一被仰聞候商賣之仕方、私於ては、能相分り居候樣存候、候あは、談判も行屆兼候間、當方一体之商法等、書面こ致し相示し候樣可致、一貳百年前ホルトガル人渡來、平戸こ於而、商賣相始、和蘭人も、同樣同所こ一其後只今こ至迄、其頃之御趣意を以。長崎一港こ限、他所は何れも御鎖相一長崎表商法も、百年以來別而窮屈こ相成、持渡り候貨物之員數品柄、并御渡被成候代り品之高、并買受候問屋之額數等、都る嚴重こ限を御立被成一御國於ては、是迄外國人よ交易被成候儀無之、私より申立候商法は、西洋彼方候、

ノ變化 長崎商法
安政四年十二月 六五一

物買入候而も、御差支無之よしに御座候、一大統領申付候は、勝手交易之一儀こ有之候、一形勢之宜土地は、必繁昌致す者こ御座候、一右は、勝手交易之中は、僅こ一歩御踏込相成候迄之儀こ御座候、一追々御造立相成候外國形大船は勿論、外國之船舶も、金川こ無之あは、外第無差障賣買相成候儀を申事こ御座候差別、隨意こ取引致、政府こ而は、禁しも勸めも不被成を、勝手交易よは申一金川は、數年之内必盛大之交易場と相成可申、私一覽仕候所こ而は、江戸一過日被仰聞候趣こ而は、大半右之思召よ奉存候、自國之者共、何人より品一右勝手と申候は、貴顯之人を始とし、問屋細商農民水夫こ至迄、銘々心次一日本人之亞墨利加人こ賣、亞墨利加人之日本人こ商候事、農商樵漁之無館表も、同樣之振合こ御開被成候樣相成申候海中第一之好灣と奉存候、一然る處、今般商法御改革こあ、品の員數問屋の額數無之調候樣相成、且箱候、

盛大ノ交 神奈川ハ ラン 易場トナ ノ意義 勝手交易
六五二

と奉存候、存候、敷候、候儀こ御座候、一玩器なとこ至りあは、迚も江戸こ無之而は、捌方相成申間敷、其他何品こ一積越候荷物は、先は開港之土地こ而、賣拂候事こ御座候、而も、十か九迄は、江戸こ捌ケ、殘一分丈を、日本全州え賣渡候樣相成可申一左樣之事は、都そ差支は有之間敷候得共、右こめ事濟候と申こは無之候、品も、必同所こ懸り候儀故、租税取立所を御立被成候こは、屈竟之地と奉一他所え出遊等不相成水夫共日用之品は、都而金川こあ可買調事こ御座一彼我各物の便利を悟、互こ懇望致し候樣相成候は、則金川繋昌之時來りこ碇泊可致地は有之間敷、左候へは、外國より輸入之品も、外國え輸出之一船中入用之鉄錨鉄鎖及槌等之類は、就中金川と無之あは、賣捌方相成間候、一土地之繋昌は、年月を期あ相成候ものこ無之、且假令無此上金川繋昌致安政四年十二月

十分ノ九 貿易品ノ ハ江戸ニ 於テ賣レ
安政四年十二月 六五三

民驚怪いたに理は、絶そ無之事よ奉存候、一外國之商民、江戸こ住し、商賣相營候は、尤肝要之事こ候、條約こし無之候、一外民御差置被成候得は、商賣の儀而已こ無之、此節石炭坑追々御見出し一此程人氣居合方之儀之御沙汰御座候、右こ付可申上候、九牛の一毛こ御座候、一外民住居いたし候共、僅二十人内外之人數、江戸の住民こ較候得は、實こ々外國人を見慣候故、五个年の後、僅廿人内外の者、江戸え住居致候迚、住一江戸御開は、千八百六十三年之儀こあ、右より前三年半こ、金川港御開、且一江戸居留之儀、御許無之候あは、商賣之半を御斷り被成候筋こ而、十分之三年後こは、ミニストル參り可申、左候へは、御開迄こは、江戸の人民も、追御懸念之御樣子候得共、夫はn御氣遣被成間敷、ミニストル參り、同人の擧動等、都下の住民親しく見及候はゝ、速こ打解候樣相成可申候、一外國之者共住居御差許相成候而は、自然意外之混雜も可生哉よ、其邊深し候よも、土地之廣狹人口の多寡、迚も江戸こ比へ候儀こは難至候

ルハ貿易 ヲ許サヾ 江戸居留 ノ半ヲ謝 絶スルモ
六五四

一右は、當方こあも、昨年より致居候、御座候、を御傳授可申上候、のよし、右石炭こ付あも、ガスを拵へ、テールを取候事なと、大仕掛之仕方抔よは、大こ事替り候ものこ有之候、一只今長崎表之儀被申聞候節、問屋之額數を云々と被申候得共、同所こ而、是迄外國之商賣筋こ携候内、問屋と申ものは更こ無之、右は定る入札商人之一江戸も御開被成候共、金川こ而、萬事江戸之通用辨出來致し候はゝ、態々一問屋を、支那之ホン同樣なるものこ被心得候あは、大こ間違申候、何れこも、一御認被下候はゝ、頂戴は可仕候得共、問屋之儀は、能相分り申候、支那のホ事こ可有之、此度金川こ引移り取引いたし候問屋と申者は、右之入札商人江戸え罷出候儀有之間敷、金川こ住居いたし候方、失費も少く便利も宜一其外種々之術藝を心得候もの御座候間、御國盆相成候儀必可有之候、書面こ致し、猶可相達候、ン之儀申上候得共、問屋は定數無之よし被仰聞候こあ、ホンよ一樣こは安政四年十二月

石炭瓦斯
安政四年十二月 六五五

事、尤以差支申候、逗留致し候丈を可差免候、妻子等召連之儀は難相叶候、不致儀こ御座候。も、歐羅巴と違ひ、亞細亞洲風の開きかたきを推察可被致候一支那こ而は、千年來外國と商賣致し候よし之處、方今尚外民之滯在いたし談判之上差定候樣可致候一別こ伺候儀は無御座候哉、一金川こあ事足り候上は、江戸御開相成居候とも、無盆こ罷出候儀は、決而候所は、開港場所こ限り、北京こ住居致し候もの迚は更こ無之趣、右こ付均一左候はゝ、金川を居留之所よいたし、江戸市中こ場所を定め、商賣の爲、一時一政府於あは、外國の情状を明察し、五个年の後は、申入候如く、夫々相許候筈一附めは、當今條約書えは、何年何月江戸を可開よ認置、五个年を經あ、右場所無之段了解仕候、一遽然掲令之難きを打分申入候事こ候、こ決定いたし候得共、衆庶の固着何分氷解難相成、當今速こ掲示いたし、候

江戸ノ逗 留ヲ許サ ン
安政四年十二月 六五六

こは無之候、商賣相成候樣罷成候儀と存候、一亞人御城え罷出候儀、御差留こ候はゝ、罷出申間敷候、後こ至り、得〓談判可致よ申入候次第、得と推考有之度候、一同國も、五港之外、新こ數港を開、北京其外何レの處こあも、無差支自由こ變事出來いたし候はゝ、御國の爲、死を不顧、劔を拔て相禦候心得こ御座一私儀は、御國政府の爲め、如何計か力を盡し罷在候、万一明日こも意外之一支那も、英佛と再度之條約、最早取結相濟候事と相考申候、一國君の居所を開候は、國人の別而難んする事こ候間、委細之儀は、五个年の一私よりも、恐嚇之事は不申上、只理合を申上候儀こ付、能々御勘考可被下一〓こ交易も相許し、斯談判いたし候儀故、中々以一時遁れの儀等可申入事候、一江戸御開、人心之居合こ拘り候儀こ候はゝ、無余儀事こ候得共、御國より「品々右之趣意申聞、」候、

トノ條約 清ト英佛
安政四年十二月 六五七

抱候儀は有之間敷候たし候節、證據無之、自然混雜等可引出哉と奉存候、談可有之との趣を、條約に載置候儀は、不都合こ御座候、判可致積こ有之候一一町こ限り候事こ御座候哉は、貳十廉も可有之候まゝ、御國人條約を遍く見盡し候得は、決而不平を積こ候、一條約書こ不載置候るは、萬一私死去、其跡こあミニストル參り、御懸合い一生死難計は、此方迚も同樣之儀こ候間、右談判之趣は、別紙こ認差遣し置可用こ候はゝ、二町こ而も、其節之模樣こ寄可相定、但徃來を挿て住居爲致候一江戸こ一町丈こ場所を限り、一時之住居を御差免之儀、五个年を經て御一條約こは、五个年之後、江戸を可開とのみ相認、右期年に至、場所等之事猶談一廣狹等は都合次第、一町と限り候儀は無之、不用こ候はゝ、半町こ而も、又有亞國え御許之儀、第一は江戸御開之廉こ有之、亞國より御國え允し候儀申候、

日本人條 懷クコト テ不滿ヲ 約ニツキ ナカラン
安政四年十二月 六五八

儀は難取計候、其外よも、其地之官吏鎭台よ談判之上、一方に區別いたし候樣可爲致候、一區別いたし候迚、出嶋の如き御扱は御免可被下候いたし候而も、取上は仕間敷候、引會こ相成候方、双方不都合有之間敷候、一江戸の一條は、先暫此儘差置、ミニストルえ御任せ被成候而は如何、一初發は兩國人民雜居之儀を主と致し、御開港之儀願立候得共、右こ而は、一大統領より私差越候は、兩國政府之條約取極候爲に御座候間、約書外之一大統領儀、江戸は商賣第一之地と存居候間、逗留迄之御書付、本國え持參一萬一鎭臺官吏談判不行屆節は、ミニストル又は私政府え出、御談判可申政府こぬ差支よ存候故、格別勘辨を盡し、商民等之住所は、金川箱舘長崎一江戸御開三年前こは、ミニストル參り候間、其節同人〓御國政府との御一彼理取極置候條約中こ、當分よ申文意有之、右こ付、品々餘論差起、是迄困入申候、附あは、只今だ當分住居と相成居候あは、矢張後來事六个敷可相候、

兩國民雜 ヲ用ヰル 出島ノ例 ベカラズ ぺりー條 約中ノ當 居ノコト 分トイフ ヲ求メズ 語ニツキ
安政四年十二月 六五九

候あも、商用之爲こ候得は、不苦事こ候、こ而も有之、朝夕往返出來之儀こ候はゝ、子細無之候、一右こあは、金川の住居と貳重こ相成申候之地は、仰之通り、賣り場は別こ有之、晝は出張、夜は歸り、日々妻子一同食は異り候得共、出張り候函商賣致し候廉は、少しも違ひ無之事こ候候、事も致候事こ而、諸事差支無之候得共、江戸と金川とに相成候あは、右之一支那は、千年程以前より商賣相開け、追々交易も盛大こ相成、ミニストル一右は少々御解違と奉存候、パレース、子ウヨルグ、ロンドン等、何れも繋花鐵戸を鎖し、貳里計も有之處の居宅は歸候よし、左候得は、只居宅えの距離振合こは無之、妻子と遠く離居致、萬端不都合を極候儀こ有之、尤蒸氣車一過日子ウヨルグの巨商は、日々街頭の商ひ所え通ひ、晝は商賣いたし、夜は一僅之人數在府之儀、左迄御差支は有之間敷、右之意味合何分會得參り兼一當分と申こは無之、商賣之爲よ認置候積故、三十日又は四十日逗留いたし成、當分との文段改置候樣致し度候

テ議論起
六六〇

人千人こは及不申候。ストルの人數こは及申間敷候、の其國へ參り候節は、矢張その國之もの我國へ參り候節取扱候通り、遊歩我國の振合に準し、諸事對待こ被仕向候樣存候一ミニストルこは、セケレターリスよ申屬官、其外召遣之もの共相應こ有之候間、假令江戸こ外商住居御許こ相成候とも、商民の人別は、迚もミニ一大統領懇切之條約、右樣之儀こあは、十分行屆不申候、始夫々の官人并商民等、妻子を率ひ罷越居候得共、支那全國こ滯在之外分許多之差支有之、其國のことく相開候儀こは至り兼候間。其國おゐても、之里數も、相應に被相立候樣存候、一諸事不一樣候而は、後來夫か爲に不都合之儀等出來致、不宜候間、我國之も一是迄開け居候國と、是より開き候國とは、一〓同樣こは難參、當方於而は、何一亞墨利加は御國の爲、數个事を允し、部内の港は、不殘相開申候一御尤之御儀、一体御乞被成候こは無之、私より差出し候儀こ付、右樣いたし候上は、其御方こ而も、是非个樣可被成と申上候儀こは無御座候安政四年十二月

二居留ノ 外國人 支那全國
安政四年十二月 六六一

相成可申候右之條約を、英國之使節取〓し候事有之候期こ至り、御差支之事出來候はゝ、其段ミニストルへ御掛合可被成、左候候、はゝ、同人より其次第早速政府え申立、其模樣こ應し、御開不被成樣こも万一之儀出來致し候節は、支那土人之如きに無之、衆心一同いたし、其末如嫌ひ、條約之不宜を憤り、一揆を起し、官府え敵對致し候こ至り、不得止事年之後相開候積り、兩國之全權條約取結候處、右年限こ至、土人英人を忌も難相成、是非一樣こ取扱候事故、見留も無之間屆候儀は、迚も出來難致候一被話聞候處こ付、尚勘辨有之度、一体日本の人氣は、一致いたし候國風こ付不及國々よりも、船舶差越候樣可相成、其節彼は許し是は不差免と申儀こ一御國こおゐて、人心居合不申候とて、右樣之儀は有之間敷、併万一御開之一今より五年之後に至り、右樣之儀出來いたし候事は、決函無之事に御座一千八百四十一年、支那と英吉利との戰爭相收り候節、廣東府之一部を、六一亞國丈ケに候得は、子細も無之候得とも、商賣相開候上は、これまて名も聞

氣象ハ支 那土人ノ 日本人ノ 英清條約 比ニアラ ノ例 ズ
安政四年十二月 六六二

面會致し申候、可論儀と存候、に相濟可申候、動出來之よし、我國は、數百年來外交を絶し、洋人之〓姿を見及ひ候ものは候より、不生前豫しめ其防不致置候あは、難叶事こ有之候、て旅行致し候とも、決る差支等は有之間敷と奉存候、僅に長崎住居の者に限候次第之處、俄こ貿易を開、又一日本こあも、政府おゐて御開濟候はゝ、只今箱館より長崎まて、壹兩人こ一日本人五拾人之内、四十人まて外人よ交易之志有之候はゝ、夫こて十分一私儀、今より四年前、支那國中を遊歴致し、其土地々々之鎭臺等こは、悉く一支那は、商賣相開候より、〓こ千年にも及候處、尚僅一區を開くこ付、無限騷何可相成哉、此處實に掛念之第一に有之、混雜相生し候後こ至り、夫是取扱一騷動之起り候は、其兆必可有之、其萠し候節、早く御處置御座候はゝ、事穩國君之居所を開候は、支那之一區を許せしと、其難易素より日を同して不こ御座候

○一本此末ニ、「篤と勘 考可有之候」トアリ、
六六三

一妻子無之者こ候はゝ、居留差支無之候哉、全く妻子を御嫌ひ被成て之事こ御座候、一江戸之商賣御許し、右樣逗留も無差支、只妻子を連候事不相成との儀は、し、御定相成候場所こ至り、貨物を並へ、御國人と賣買いたし、一个年も逗一私同樣單身之者神奈川こ參り居候處、五个年之後、商賣之ため出府いた儀こ有之、尤無際限右之通り可取計と申こは無之、先神奈川を開、五七年を當今之規則を變し候儀は難成と之趣意こは無之候一仇敵之取扱こ致し候儀こ候はゝ、右樣何事も打分て談こは及不申候、經候内こは、人心も盡く居合可申、其節こ至候はゝ、又取計方も可有之、始終一逗留こ候はゝ、三十日こ系も、五十日こあも、乃至六十日こあも、聊子細無之兎角仇敵之如き御取扱こて、懇親之廉は更こ無之候一在住と逗留とは、國内え之聞大こ異り申候、只妻子を嫌ひ候儀こは無之候、一決而妻子を嫌ひ候こは無之、只人心之折合方こ拘り候故、右樣談およひ候一江戸表之儀は、妻子を携候と不携と之相違而已こ御座候候、安政四年十二月

在住ト〓 留
安政四年十二月 六六四

一子細無之候、个年も、時宜こ寄五个年も、逗留致し候あは如何、一左候はゝ、全妻子を御嫌被成候事こ相違無之候、一商賣之爲に滯在致し候は、差支無之候一妻子を捨て、商賣を致すへしとは、何分條約こ難認候、一單身なれも、事濟次第引拂候意は、自然こ相備、妻子携居候而は、先は居住之一條約こ認入候あは、互こ不都合こ候間、云々之儀は、別紙こ相認、全權名判致一妻子有之候もの、妻子は神奈川え殘し置、前之如く商賣致し、一个年も貳留いたし候はゝ如何一妻子を携候も不携も、商賣こ付逗留いたし候は、同樣之事こ可有之候、姿こ相成候こ付、妻子同道不相成と申達候儀こ有之、併只今も申入候通、五之事こ候間、夫迄之處承伏難成との筋合は無之事よ存候、一妻子を嫌ひ候こは無之、名義を重し候故こ有之候个年も六个年も、人心不居合よ申義有之間敷、居合次第便宜之取計方も有し可渡遣候、安政四年十二月

安政四年十二月 六六五

キ、アゲントと、日本政府とにて可取計事一右こる子細無之候得共、住居滯留之差別一切不相分樣存候、一承知仕候、に可開、彼者等其事のとめ据る所之場所は、亞墨利加國之ヂフロマチー一西洋形之大船造立之儀、最早商人共え御免相成候哉、一左候はゝ、條約こも認入候儀こ付、蘭文と相認被差出候樣存候、一此程より人心居合之事こ付あは、政府於て深く心配いたし候と之儀は、決而空理を説候こ無之、追々航海を開き、諸州え船舶差向候も、國人をして、外一文言中に、事をなすため云々と有之候上は、住居こ無之事相分可申候、居候と、一樣こ被見候ては、當方之意徹兼候國之人情風俗を知らしめんか爲に有之、支那之外情こ慣て、却而、鎖蟄致し千八百六十三年第一月第一日之後、江都を亞墨利加國人こ、事をなす爲一何れこも、條約こ不載漏れ居候而は、不都合こ候間、左之通認加候樣仕度「於席、使節英文こ認、通辯官蘭文こ譯し讀之、」候、

ガ如キモ 外情ニ慣 レテ却テ 鎖蟄スル 支那人ノ 日本人ハ ノ二アラ ズノ
安政四年十二月 六六六

物の件一九七十二月十八日老中申渡水戸前中納言樣可致候、一商人共は、いまた外國形之大船之利得を辨へ不申候故、大金を出し自ら造十二月十八日御使内藤紀伊守右之通御座候、以上、一最早追々時刻も移り候間、被差出候書面飜譯申付、一覽之上、猶明日引會候立候者未た無之、政府於て造立候船を借度旨、此節〓りこ願居候、右旭日丸御船製造之儀、御引請被仰出、此程御成功相成候、御軍艦造立之儀一承知仕候、水戸前中納言殿「前書申立候千八百六十三年云々〓之趣、蘭文こ認取差出ス、」巳十二月巳十二月((へ被下)横〓百枚水戸前中納言殿時服三十

リス應接書堀口貞明筆記聞集録 米國ハルリス應接書別本米國ハル 齊 昭 黄金百枚 時服三十 ニ政府ニ ンコトヲ テ造レル 船ヲ借ラ 造ノ功ニ 商人等頻 旭日丸製 仍ル 望ム
安政四年十二月 六六七

三百貳拾三斤松野や太助五拾壹斤三吉や榮吉郎一九八十二月十八日長崎會所書付長崎奉行へ琉球産九百廿六匁物拂の件○各項ノ下、拂銀高及ビ商人名前書ハ、筆蹟ヲ異ニス、蓋シ入札六拾壹匁七分一犀角は、初而こ付、彼是手數相懸候處、厚く御世話被在之、出來方も宜く、御滿悦被琉球産物拂書付』思召候、依之被遣之「五拾目」(思召候、依之被遣之、(六百目」琉球産物決定ノ後ニ記入セシモノナラン、一水犀角一犀角五拾壹斤三吉や榮吉郎一水犀角三百貳拾三斤松野や太助六百目」九百廿六匁「凡拂積「五拾目」六拾壹匁七分)(表紙)

幕府沙汰書 高麗環雜記 〔朱書〕 、巳七番割」 (表紙) (朱書) 「凡拂積
安政四年十二月 六六八

永見徳太郎百廿五匁八分四百八拾壹斤百九拾三斤松野や久右衛門貳百拾三匁九分百六拾八斤五合福井や源之助一沈香百五拾斤五合入來や長兵衛四百拾四斤三合四百六匁八分百七拾五匁三百廿五匁八分一辰砂一天記縣一龍腦四拾目」一壽記同一久記同「貳百五拾目」一龍腦四百八拾壹斤「八拾目」百三拾目」一沈香四百拾四斤三合貳百五拾目」一辰砂五拾壹斤五拾壹斤百五拾目」一天記縣百九拾三斤松野や久右衛門「貳百五拾目」四百六匁八分一久記同百五拾斤五合入來や長兵衛「貳百五拾目」三百廿五匁八分

桔梗屋萬右衛門 日野や長右衛門
安政四年十二月 六六九

拾三匁六分五厘廿四匁六分百八匁二分千五百斤村上藤兵衞松野や太助百九拾六斤壹合九百三拾貳斤、拾匁」「八匁」一阿膠村上仁十郎一硼砂貳拾五匁」一象牙拾六匁貳分千斤「七拾五匁」竹野や喜八一硼砂九百三拾貳斤一木香玉津屋午藏「拾匁」拾六匁貳分一象牙百九拾六斤壹合一阿膠千斤蒔繪屋喜右衛門

蒔繪屋喜右衛門 玉津屋午藏
安政四年十二月 六七〇 七匁三分 七千斤

八拾七匁三拾貳匁村上仁十郎五千百五拾斤千五百斤拾匁四分一蒼朮一大黄富屋善五郎「八拾目」貳千五百斤一甘松拾五匁」「四匁五分」一蒼朮千五百斤一大黄五千百五拾斤一甘艸一甘松貳千五百斤「六匁」一甘艸七千斤菱屋宗兵衛入來屋長兵衛安政四年十二月七千斤

入來屋長兵衛 菱屋宗兵衛
安政四年十二月 六七一

九千五百五拾斤凡銀積但、平均百拾三割三歩三厘余永見徳太郎七匁壹分五匁七分七千六百斤村上藤兵衛一桂枝一山歸來豐嶋屋安兵衛商賣荷物一桂枝七千六百斤「金ニメ六兩余」一山歸來九千五百五拾斤「六匁」〓四匁-

出銀四百八匁程 元代三拾六匁程 〓四匁
安政四年十二月 六七二

巳十二月十八日水野筑後守代り川路左衛門尉會所請込一拂立銀千百六拾九貫四百六拾三匁程一九九十二月十九日老中申渡勘定奉行川路左衛門尉長崎會所一拂立銀貳貫三百七拾三匁程朝鮮人來聘御用被仰付之十二月十九日、琉球産物巳十二月十八日長崎會所御勘定奉行朝鮮人來聘用掛任命の件(外務省引繼書類)へ/「金ニメ三拾九兩余」「金ニメ壹万九千四百九拾壹兩余」水野筑後守代り川路左衛門尉

聖 謨 朝鮮
安政四年十二月 六七三 六』

一應挨拶畢而、と米國總領事ハリスと開港地の一御沙汰之趣可奉伺候、に爲と有之候、同し事なから、亞墨利加人こ商賣之爲こといたし度候一事をなすと認候は、即ち商賣の事こ而、外之事こは無之候、十二月十九日、於蕃書調所、應接大意左之通御座候、一、昨日被差出候蘭文草案飜譯之上、兩人披見いたし候處、亞墨利加人事をな十二月十九日、二〇〇十二月十九日蕃書調所對話書下田奉行井上信濃件并目付岩瀬肥後守右於羽目之間、伊賀守申渡之、〓墨利加使節應接大意〵)寸

幕府沙汰書 高麗環雜記 震 清 直 忠 條約草案 米國 中ノ事ヲ 爲スノ語
安政四年十二月 六七四

は、別こ區を定むへし、と認爲見申候、一先右之廉は差置、京大坂之事は、如何御座候哉、往復辯難互こ有之る後、難く候、樣思召之處を御認御見せ可被下候、事も、善事も、賊をする事も、又人を救ふ事も、事こ候間、一般之國人こは分り一何故大坂は、右樣御差支被仰聞候哉、一素より商賣之條約故、商賣之事は、知れ候事なれとも、只事と有之候而は、惡儀不相成譯こ相成候、一商賣之用向を達する爲と有之候而は、只今申上候通、炊夫醫者も參り候一京師は、過日も申談候通、決る不相成候、大坂も是こ準し難相成候、商賣之爲とのみこあは、醫者洗濯人炊夫等參りかたく抔、種々譬喩を引此時商賣こ付函之用を達する爲と加筆、又末之所、其事之爲逗留之地所一事をなすと申は、用向を辨する爲といふ事こ御座候、猶和蘭文こる、其方

等參りかたく抔、種々譬喩を引、徃復辯難亙に有 ○一本「一商賣の爲と認候〓は、醫者洗濯人炊夫 之候〓、後日論之基 不宜と存候、」トアリ、 京都大阪 開港ノコ ト
安政四年十二月 六七五

なれは、右等之廉を以、國人えも告諭す〓くと存候、一御國地之内江戸を第一とし、大坂は是こ續き候好き地にて、川筋四通五達、商賣都合宜、船具其外取扱ふにも便利、地も廣く、人も多けれは、商ひも傍を、外國人の爲に開くといふ事、如何こも難出來候、地圖其外相示す、之御開之地何方こ候哉一京師は、御沙汰之趣を以、相止メ可申候隨る盛こ可相成、此地を除き候そは、商法狹少こ相成、外之地所こ而御開こあは、十分之一と相成、商賣も又十分の一の小商賣こ相成申候、大坂近古昔外人を近つけ候節も不開地を、數百年鎖國之後こ至り、却る京師の近一打明ケ申談候得は、國中之人心外國人を忌嫌候情何分解兼候、然るに日本一大坂近こあは、堺こ候、右も京師近なれとも、昔時意斯波泥亞等え開きし地一昔時は外國之寺抔、都こも有之候由、古書こ相見申候、之地、古來外國通商有之地を開候樣こも可致哉よ存候一外之差支は無之、度々申入候通、皇居近傍ゆへ難相成候、尤其代り大坂近傍

堺ノ開港
安政四年十二月 六七六

不快を懷き可申候、外國人の信服する丈こ整ひ、外國より彼是と願出し候事無之樣こいたひたすらに都下と唱しものと被存候、事實相違之事こ候、一此節大坂之儀は、何分難整趣、再々應辯論仕候、一右代りこ可相成は、兵庫港こ候、候、第一には、私拔群之好意こ而、御國の安全を謀り、第二こは、十分の條約、一大坂御開不被成候は、思召違よ奉存候、此度之條約こ付、二ツ之旨意御座し度、右兩樣之全を謀り申候、外國人を押付又は押除け候條約こ而は、必加商民爰こ住居いたし、晨こ大坂に出て商ひし、夕こ堺こ立歸候事こ相一夫は織田氏之居城濃州安土南蠻寺こあ、其時の將軍の居城故、外國こあは、一是は格別懇切之意こあ申上候、堺こ租税取立之御役所を御取立、亞米利地圖を論案す、里數戸口等を示し候、成間敷哉、一右堺之代御開き場所は無之哉一政府役こは相分り居候故、勘辨も可致なれとも、毎々申候通、國中之人心折

兵庫ノ開 港
安政四年十二月 六七七

參り不申候事を認置候、一壹年以上住居之者、旅行之儀は、如何御座候哉、一或る部と認候は、日本州をさして申候、一右は姑らく差置、第七條之儀は、如何御座候哉、一壹个年より少く住するものは、旅行は不仕、其上下文こ性質宜人物よ申間、御差支の廉も深勘辨仕、是を改めて、只商賣を遂る爲こ留る地こは、幾一迚も整ひ難き事こ候、商人其所こ巡廻いたし、元方え引合置候得は、其後は日本人を雇、自身は一先日差上候草案は、日本中何方こあも滯在も出來致し候文段こ有之候一ゼ子ラール官吏以上之外は、其開港之場所々々こあ、境界を取極むへし、一亞人旅行之主意は、其土地々々こ而、産業の樣子を視候外別意無之、一應以下は不相成候、且又條約草案中こ、國之或る部と申は、如何なる意と候哉、一ミニストル并コンシユル、ゼネラールは。旅行差支無之旨に決申候へ共、其合何分六个敷、右之儀も難相成候、

旅行ノコ 外國官吏 ト
安政四年十二月 六七八

ら、全國を盡く旅行するもの壹人も無之候一要樞の地を開く上は、全國の産物悉く湊ひ來り、聊差支無之、日本の商民す一一二之場所を御開こ而、日本を御開と申意こ無之候、候とも、御勝手次第こ可被遊候も相成、國人慣熟もいたし候はゝ、其節の模樣こ寄候事、即今全州を恣に旅行致し候義は、思ひも寄らに、迚も談判難及候、一渡來之亞米利加人不殘よ申儀こは無之候、日限りと、日切を立候事こ可致候、左候へは、京師えも參られ候事故、商賣の出來る出來さるをも試み申度、尤日を限り候儀を書入可申候、右は千八百七十二年迄こ而、條約取行候儀、一先畢り候間、格別双方の盆も無之戸の方却而價も下直こ而、總函諸國の品集り候處は、皆其類こ而、決函差支一文段を改候あも、つまり官吏之外平人旅行之儀こ付、千八百七十二年後こ節は、相止め可申候、其節日本全州住居を御免し相成候とも、御禁し被成一信濃守豆州〓海こめ、雁皮紙を買歸府之上、伊豆産の雁皮紙を買候得は、江無之趣、押返し申聞候、安政四年十二月

安政四年十二月 六七九

廣く航海を開き、偏く萬國之風俗土宜を問ひ、人心慣熟こ至りあは、一擧手の懇睦の事を取扱ふ爲なれとも、小民利を謀る爲に、國中の騷擾を生するる意こ愛て、爲しかたき事迄も、格別於政府心を盡し開きしは、兼而申談候一大統領より格別懇切の意を以、我國安全を深く心配して、使節を差越した一大統領の好意、備中守樣こも申上候通、御國之幸福を祈候外無御座候、國有之間敷、勿論人心不折合と、いつ〳〵迄も見留も無き事を唱候筋に無之、世界之強國と相成、日月の照す處、英の國旗を見さる處無之、然れとも、若一踏足眼前之事こ而、昨日咄されし支那抔の如く、條約をなしても、其儘抛擲し置、先々差支見据も無之不始末を致し候儀は、思も寄らさる事と存候、を治むる活路は、交易に止り申候、英國は、歐羅巴中之小國なれとも、即今英一たひ港を鎖せは、歐羅巴中の貧國となり可申候、當今西洋各國の強通り之事こ候、然るに遽然として外國人民全州を旅行するとの儀は、闇境の人心こ障り、これか爲こ、國内安全ならさるこ至る、詰る所官吏は、公事互事をなすは、親睦懇切の情を疵する筋こ而、其國こ於るも、これを好む儀は種々の譬喩反復強辯、安政四年十二月

失體ヲ生 國ノ如キ ビ港ヲ鎖 ズルコト 我邦ハ清 サバ貧國 英國一タ ナカラン トナラン
安政四年十二月 六八〇

場所を御免し相成候はゝ、京師は省き可申候、座候、こあも御斷被成候得は、夫丈之御損に相成可申候、目こ居申候、政府こて、商賣産物に怠りし故也、ホルトガル其半にも至らさる小國なれとも、彼に勝れて強國となる、交易を勉ると勉さるによる候、只今申上候義、御採用相成候得は、日本は東方の英國と相成可申候、右なり、和蘭も小國なれとも、相應之強國になるも、同樣之義、皆貿易之爲こ等之利害得失御試被成候業を十分こ致し度故、申上候事こ御座候、少し一事をなす爲に、一兩日又は四五日其事を致す迄之事こ而、外之意味無御一商賣の事をなす爲こ、一里か少し餘を出て、用向を達し候へは宜敷、他之一今一應巨細之仕法を申上候樣可仕候盛は、皆交易の利こより申候、イスパニヤ古の強國なれとも、今第六七番一夫こ換かたき難事有之、何分難整候、一商賣さへ出來候得は、外は子細無御座候一亞米利加人用をなす爲に、幾日の日數幾日逗留出來いたし候と申事こ

方ノ英國 日本ハ東 トナラン
安政四年十二月 六八一

一此方之事情ぞ、篤よ勘辨可被致候、一日本一躰之政治こ關係いたし候儀こ付難相成候、右こ而今日談判畢、明後日猶又會話可致旨申りたし、退散、一私勘辨出來候儀は勘辨仕候、四日後に可致よ取極候樣可仕候、尤無理こ申上候儀は難出來候一右之通御聞濟相成候得は、京師を止め、大坂居留を止め、江戸之處御旨意之通心得候樣可仕候、尤亞米利加商民旅行之義は、千八百六十一年七月下候、一亞米利加人堺に住居し、大坂え日歸り之商賣相成候事、一只今も申談候通、此方何分難整義こ付、其方こあ、今一應勘辨可被致候、一右七个條御省き相成候あは、十分之條約こは不相成候、篤と御勘考可被右之通御座候、以上、十二月可仕候〵十二月()

米國ハルリス應接書別本米國ハル リス應接書堀口貞明筆記聞集録
安政四年十二月 六八二

相盡儀も可有御坐と、役林大學頭癰并目付津田半三郎趣其筋え申入、御模樣次第、何方え成とも、私同道罷出候歟、又は私共役宅え、御兩卿御招申候歟、何レ成とも、都合宜場所こ而、大學頭半三郎より、委敷申上候立之趣、不容易事柄も有之、是迄追々御處置之品共委細之事情、書状こあは難外國御所置之儀こ付而は、追々申越候趣も有之候得共、今般亞墨利加使節申樣被遊度、猶御不審之儀は、幾應も御尋有之、事情能々御分り相成候樣被遊叡慮之程深ク御心配被遊、今度亞墨利加使節申立之趣御所置振ヲ始、追々十二月十九日、兩公へ申入、自殿下被入御覽、返給後、議奏心得二爲見置了、之事情、委細林大學頭御目付津田半三郎え被仰含、當地え被差登候間、右之二〇一十二月十九日頃京都所司代通達武家傳奏へ儒度被思召候、依之大學頭半三郎、去ル十一日、御暇被下、早々罷登候間、前以其筋上京の件へ及示談、都合宜樣取計候樣、年寄共より申越候事、「安政四丁巳年十二月、所司代本多美濃守殿より御兩傳へ御達書、」安政四年十二月

○聰長 路 ○聞 卿記 「集録 正 米國
安政四年十二月 | 六八三 七

一應挨拶畢、一過刻七个條引〓し之儀と付、信濃守え被申聞候趣、同人より委細承り及ひ、と米國總領事ハリスと居留地、十二月廿一日、於蕃書調所、亞墨利加使節え應接仕候趣、左之通御座候、二〇二十二月二十一日蕃書調所對話書下田奉行井上信濃守此方對話書米穀銅輸出、米國海軍貯藏所設置等の件并目付岩瀬肥後守亞墨利加使節「巳十二月廿一日、井上信濃守二〇二(岩瀬肥後守」十二月對話書七

震 清 直 聰長卿記 聞集録 忠 米國
安政四年十二月 六八四

一今朝信濃守樣え、七个條全く引〓候旨申上候、彼方を失ひ、御國を去と申廉に御座候、て有之間敷候得共、戒之爲、條約中こ掲置申度候、當方事情推考被致、斟酌之取計方、肥後守おゐても忝存候、よ之儀を、七个條之首こ認置、亞人旅行之廉は、悉く除去り可申候、是又除去可申候、一右个條中難取捨肝要之儀有之、右は亞人法を犯候者は、連綿居留之免許一自國之者之、御國於て、法を犯し候儀は、素より不願事こ而、右樣之儀は、決共、同所之儀は、兼函申入候通り、政府於而も取扱兼、何分其意こ難應、併於其一第一个條中、コンシユライル、アゲント等并其他日本の諸臣下と申廉は、一初メに疆界之事認置候得共、御開港之場所遊歩界址は、其地に附て可定一其節大坂之儀と付、被申聞候趣も、同樣具こ承り、得よ勘辨評議も致し候得方も、夫々斟酌之所爲も有之事故、尚熟考之上可及挨拶候一其通こ函宜候

大坂開港 ノ困難
安政四年十二月 六八五

一三个條、港々及ひ都々と申廉、取極申度候。ンと申語こ而、長崎兵庫堺等、都易繋華之處を申儀こ御座候、記候樣可仕候、一左候はゝ、箱館は〓こ開有之よ認め、金川は何年、大坂は何月、堺は何時、亞一連綿居留と申儀は、開港場所こ限り候事こあ、居留と逗留とは、追々申入候年何月より相開き、場所は、追而ミニストルと御談判之上、御極之事と相作貸渡候樣可致候、人連綿居留之爲、是を開よ相認、後に江戸は、貿易之爲、一時止宿之儀を、何一承知仕候、是より末臣下よ申文字有之候處は、其个條こ至り、相改可申候、一左候はゝ、何地は居留之爲、何地は逗留之爲よ認候得は、能相分可申候、趣之通、大こ差別有之、居留之地は、居宅等其方こ函取建、逗留之地は、此方家一亞墨利加國人之連綿之居留、并こ商賣之ため云々と認置候を、亞米利加國民、連綿居留之ために開きたる都々港々よ認替可申、都とは、スチーテ字國民と改可申候、一我國こ而は、都る臣下と認候得は、仕官致し候ものを指候儀と付、臣下之二

居留ト逗 留トノ差 民ト改ム 別 臣下ヲ國
安政四年十二月 六八六

仕候、儀は、何分難出來事こ御座候、付。奉行所え申立借可申よ、認被置候樣存候、所借用之儀、其場所之役所え申立よ申事こ有之候、置候通、若右之司人とコンシユルと、互こ私意のみ申張、談判不行屆節は、受候積申上直し候儀こ御座候、此儀は、別と目を掲置候樣可仕候、尤申上に借請候樣致し度旨申上候得共、御沙汰之趣も御座候こ付、連綿住居之ミニストル又はコンシユル、ゼネラール、政府と御談判之上、取計候樣可一日本こ而は、衆庶皆政府之地を、相應之地代を出して、拜借致し候事故、金川地は、其所こ罷在候コンシユルよ、其地之司人と談判之上、一區を定め借一初發は渡來之商民共、其場所之模樣こ應し、人々都合宜敷地所見立、相對一政府よりと申こは無之、渡來之商民住居を願候節は、一區中こ而相應之場一左樣こも可有之候得共、亞國政府より御國政府え御掛合申上、地を借候箱館等相對こあ、一區之地を借候心得之旨、過日被申聞候得共、右之次第こ一船繋り場も、同樣之手續こて、取極不申候ては難相叶候

安政四年十二月 六八七

は御掛合可申上候、國え參候節も、同樣迷惑致す事こ候、一土地之持主と申候得は、則奉行こ有之候、而談決之上、被認入候はゝ、今一應熟覽致し度候一右談判之意味、能相分候得は、夫こ函宜候、差支之儀も無之樣相聞候間、飜譯之上、猶熟覽可致旨申入れ、書付受取一右樣之儀は、決易無之候、塀なと取拵、出入不自由こ致し候得は、此方より其一一區こ定可申候得共、塀を建御取隔被成候樣なる儀は、一切御斷申上候、一右个條之末文。堡砦を不建、日本役人見廻り等之儀は、御差支無御座候哉、一地代等都函持主え掛合候儀こ付、御奉行所之御進退こ候はゝ、御奉行衆一別段存寄無之候、尤開港場所句切り句切之文法、發輝よ相分候樣致し度、追當人え相任せ候儀こ有之、何事も土地之持人と當人との引合こ御座候、一地を極候上は、渡來之ものえ、コンシユルより相當こ割渡し、家作其外は、「居所之个條、蘭文こ認取差出候こ付、一應森山多吉郎こ爲讀承り候處、置申候、」安政四年十二月

周圍ニ〓 壁ヲ建テ ザランコ 居留地ノ 土地ノ持 トヲ望ム 主ハ奉行
安政四年十二月 六八八

に給するに過きす、追々貿易相開け候はゝ、其國人に不限、諸州之もの共渡は有之間敷、若日本之相場貴く相成候得は、〓哇其外より運輸し、如何程こはゝ、僅こあも、商賣不致樣可仕、左候はゝ、御差支は有之間敷奉存候、來可致、若偏く外人に給し候はゝ、國用さし支候は、顯然の儀こ付、渡來の船一ヒヽテーテンコークの書を御覽被成候はゝ、右等之廉御心配被成候儀一亞墨利加人は、無故障日本人は品物賣渡し云々と申廉は、如何御座候哉、ても、御手に入候樣可相成候、之外は、商買相成かたく、尤銅は、細工類こ用候分は此限こ無之候、中、一時之食料及び居住之ものとも食用丈は不苦候得共、貿易こ立候儀は一米は、國人常食と致し、殊に年々産出する處、地力かきり有之、僅こ國民之用一左も可有之候得共、方今右之廉不立置候而は、後年日用に差支可申よ、衆庶難相成候、一賣買之筋は、子細無之候得共、渡品之内、米麥并棹銅は、渡來之ものとも自用一米之儀、土地拂底之節は、政府より三十日前に輸出不相成旨、御觸有之候之評論相起り不穩候間、いつれにも、申入候通取極可置候

米輸出禁 止 輸入米
安政四年十二月 六八九

一右樣之御仕法こ而は、外人は落着不仕候。〓魯蘭え御許相成候丈は、御許可被下候、一麥は、大麥小麥共御座候哉、はヽ、外商之諸港え參り居候ものえ、引請入札被仰付、安直之ものえ御誂こ付、如仰輸出不致樣取極可申候、一譬は、鉄こ〓も、銅こあも、凡口徑壹尺程之大砲百挺程御取入之思召こ候に成、右代品之内は、先ツ銅貳万斤御渡可被成御心組こ候はゝ、右之銅御く有之候得共、邊鄙之土地は、皆麥并粟稗等を平常之食と致し候、一私儀は、自國之もの共え、御國政府之銅を爲買度との志願こは無御座候、一御國おゐては、銅山は悉く政府こ屬居候段、兼そ承知仕居候、外誂もの致し、右代品こ銅所望之時は、其節こ限り、代り物之中え加へ相渡一銅多分こ相渡候あは、差支候間、定式之商賣こは相禁候、尤政府より武器其一いつれも有之候、且米は、全國之用に供し候程は出來不申、都會之地には、多一勘辨仕候處、食物之儀し、荷物に致し積出し候事、御禁被成候も、御尤之筋候積、魯蘭えも約置候間、夫丈之儀は、同樣差許可申候、安政四年十二月

入札法ノ 銅輸出 利
安政四年十二月 六九〇

一尤船損し候繕ひの爲丈ケし、毎港こめ御渡可被成候、一左樣こ候得は、差支無之候一米麥は、都そ食物と認置候樣可仕候、一三个條之末之條約相濟候得は、日本全國え相觸候と申事有之、右は、兩國一右之通條約こ載候函宜御座候哉一右こ付、條約中こ、銅は政府限之所持こ付、有餘之節こ限り、政府より公こ一銅并米麥とも、其仕法こあ無差障候間、其段條約こ認加可申候、拂之儀、矢張諸港と居留之商民共え被仰渡、高價こ入札致し候ものえ、御こても、御拂可被成、もし御不足こ候はゝ、必御拂こは及不申事こ御座候、と、人々己に省み、決る不平を唱候儀等有之間敷、もし大砲御注文受候も日本政府こ、若銅夥敷御座候はゝ、右之手續こ而、一年こ一度こあも、二度拂相成候得は、銅之手こ不入も、大砲之御注文不請も、皆直段之不相當故相拂可申よ、御認メ被成候はゝ、却而穩當こ可有之奉存候のえのみ御渡相成候あは、必外々より彼是申立候事共可有之よ奉存候、之人民勝手に商賣相成候儀を、早々御國人相心得候樣致し度との趣意安政四年十二月

安政四年十二月 六九一

文言も斯鄭重こ談判およひ候事こ有之候、拂と之文言を、都あ國地こ陸上せし荷物こ付、日本政府こ、此條約こ添た候哉、一自國こあは、運上所役人、外民持渡り候品物を悉展檢致し、不相當之儀有之は、役人見込丈之儀申渡し、右こて不承知こ候はゝ、可積〓旨申達、外民一自國之運上所こ而は、差出候價こて、其品取候權は無之候當を細々相改申候、尤皆舊律有之事こ御座候、一四个條之初こ、惣函國地え揚たる品物こ付、何程之運上を日本政府え可所こは、漆器反物茶其外諸品之目利不殘具足致し置、不寄何品、相當不相一商人送状其外書類一同持參、書面之通無相違旨、天こ誓る申立候、〓運上一運上所役人之鑒定精しからされは、荷物之價も難定、外國こあは、如何致し一素より公然よ速こ相觸候積、附而は、人々得と會得相成候樣致し度候こ付一宜敷候、る定書之通、運上拂をしと取直し可申候、こ御座候、安政四年十二月

人ノ鑒定 運上所役
安政四年十二月 六九二

詰る處、右は分割を取候丈之事こ御座候、所之裁斷を受候事こ御座候、立こ付、品物持歸候樣御沙汰被成不苦事こ御座候、御申達、夫こあも矢張安直之旨申居候はゝ、其價こ〓直樣品物御取入之積こ而、御引會被成、承伏致し候はゝ格別、左も無之は、最初之直段僞之申一御國之收納を慥に致し候爲、別書之五則に委敷認置申候、外人もし僞を不相分品こて、不相當之直段之樣被思召候はゝ、御見込一はいこ外商え一假令は、砂糖百俵持渡候もの可有之、右之俵數委しく改候儀は、迚も始終行一金川御開相成候而も、差向御不馴之事故、先御國商人こ鑒定被仰付、尚若役人之口上不理之樣存候時は、直樣奉行所え訴出、右之役人一同奉行屆申間敷、併不改候はゝ、砂糖こ無之品なと隱し置候事こ可至歟如何、右樣一自國之法は、右之通送状を引合せ候得共、英吉利は、送状を隱し、差出書付のみ出し、万一品物相違有之節は、有無之論なく、申立之價こあ引取申候、申立候もの有之候はゝ、直こ過料として、金百兩御取立可被成候、之儀は、外國こ而は、如何致し候哉安政四年十二月

安政四年十二月 六九三

一我國こ而も、品多之物、凡右之振合こ改候、致し候哉、御座候、極急なる時は、テレガラフを相用候、大抵貳千里位之場所は、一時一片寄候場所は、常こ大都會子ウヨルグなとの諸品之相場を問合候事ここも、右之通こ相改候事、何れの國にても同樣こ御座候、中を尋、商賣の事に精しきものを呼出し、鑒定等爲致、實こ精しく候得は、追々役人こ取揚申候一何國こあも、初より知り候ものは無之候、先運上所を取建候節は、普く國一我國に於て、役人と申候ものは、幼年より文武百技を相學、商賣筋之儀なと、見計にて、五俵或は六俵目位こ、夫々さしを通し、疑敷相見候はゝ、一俵置絶而意中こ不挾、外國之官人は如何致し候而、商賣の道に熟し、鑒定等出來一多分之荷物こ候得は、運上所え取寄候儀乙甲こ御座候間、船中え役人相位こ應答相成申候、越改申候、一何れこも、不改候あは難相成、左候迚、一々改盡す儀は、迚も出來申間敷、凡

法ニ熟達 官吏ノ商 スルノ法 電信機ヲ ヲ問フ 用ヰテ相 場ヲ問フ
安政四年十二月 六九四

等え引移貯置候樣仕度志願こ御座候、御座候、に五个年分之食料等、船中え貯置候儀は、素より難相成候間、方今香港こり居候役こて、書記役も召遣ひ、隨分相應之ものに御座候、一合衆國海上勢の貯物は云々と申儀は、如何之事こ候哉一本國之軍艦、取締之爲、東方之洋中こ、五个年餘も罷在候事常こ有之、然ル一運上之儀こ付あは、實こ御國の御爲こ相成候樣、力を盡し取調置候事こ得共、御國よりは氣候も不宜、兎角詰置候品物等損し多く候間、長崎箱舘一コリイ子、アゲントと申候は、右貯物之番人こ而、本國より積送候品を預置場を設け、本國より折々廻越候品を納置、諸軍船え夫々分配いたし候こ候哉一亞墨利加政府役人慥こ保護しある倉庫に入る事を得ると申は、如何之事物政府にて取立可申との廉、別冊之定則え認加へ候樣可仕候一唯今御談こ付思出し申候、持渡候荷物を押隱し、僞之儀申出候節は、其荷右貯物は、食料船具合藥等こ御座候、尤新規發明いたし候小銃抔有之候

ノ貯藏品 米國海軍
安政四年十二月 六九五

も無之候而は差支申候、一委細相分申候、御座候、三所之地名を掲置候樣可仕候除キ候旨、約書中に可認置候一奉行所之合藥藏御座候はゝ、夫は相預置候ても宜御座候一右之貯物拂候事、先は無之候一堺は、遠淺之儀こも有之、旁以如仰相省き可申、條約えは、箱舘長崎金川と一ミニストル金川に居候上は、時々本國より蒸氣船等可參、就あは同所に一海軍勢こ給する物は、政府こおゐて尤心を附、〓合等相糺し差送る事こ一合藥多分こ貯置候儀と候はゝ、人家最寄こ無之所え、置場所取建候方可然一世界中、市中續え火藥さし置候事は無之候。一長崎箱舘及金川之三个所之内に有之候得は、右こヌ事足可申、堺之儀は相へは、さし送置候儀も偶は有之候、大砲送越候事は無之儀こ御座候、候、安政四年十二月

火藥貯藏 所
安政四年十二月 六九六

入札爲致、相當之直段を以て相拂申候候事こ御座候、と申儀は、如何之見込こ候哉、一日本中ある部と申處、開たる場所としたゝめ直し可申候、一金銀は貨幣に鑄たる云々と申廉は、運上品書之方え認入候樣仕るべく手當之上再藏し、痛損し候品は、取いだし相拂候旨、札を建て、望之ものに候こ付、士官數人を遣し、保護人立會こ函庫を開、一々檢査し、宜しき物は、一右之通痛損候品出來之節は、賣拂規定之運上を、其都度日本司人え出し一その通こ函宜候致し候共、再び運上不差出よ申儀こ御座候、一日本こ輸入し、此條約こ取極たる運上拂濟之上は、日本領のある部こ云々一假令は、箱舘表え入津軍船、右貯物之内パンを受取、甲必丹試候處、味不宜候、一假令は、金川に於て、一旦運上差出し候品は、年月を經、江戸京大坂え輸送一ある部よ認置候るも、三个條こあ、歩行之限は相立、七个條は引〓候間、外

入札
安政四年十二月 六九七

云々よ認候はゝ可宜と存候こも候間、一旦運上納濟之品は、日本國中何れへ持行候あも、再度之運上可也筆算等出來致し候日本人を相雇置、右之者え申付、京其外え出商ひ分一之如き運上なと差出候樣こ而は、右之商人調方も不宜、彼是不都合爲致候積、且は京其外より參り候商人え賣渡候節、自然其地々々こ而、十は不差出樣取極申度候、一五个條は、居留いたし候上は、是非御許容不被成候而は、難叶儀こ付、得よ取替相成候書面こは、金銀輸出之儀迄、御許被成候樣相見申候、事不相成と申文言認入候樣可仕候、右之通こ而、外人は自ら諸方へ持參は不仕候得共、居留久敷相成候へは、一左候はゝ、本文は如元にて据置、三个條に、極たる場所之外えは、外民出る御勘考被下度候、一私願候主意は、居留中丈之儀、既に和蘭人ドンクル、キユルシユスと爲御一被申聞候趣こ而は、運上濟之品は、何方之日本人え賣渡し候とも、或る租税國人の自ら日本全國え品を持廻り不申儀は、明白に相分居申候、安政四年十二月

安政四年十二月 六九八

船通航浦觸廢止の件一何れこも、得と御勘考御挨拶之程奉願候一當方於ても、是式之儀、十五年を不待心得こ候、一承知致し候、公儀御船を始、諸家手船等、異國形之分通航之筋々、是迄御勘定奉行より、浦觸二〇三十二月二十二日老中達大目付目付へ異國形の候間、追々改革致し候積、先右之通別紙を以取極候儀こ有之候、一一躰外國より金銀を輸入し、自國よりは輸出せすよ申は、公平之儀に無之一十五年之内こは、無差支出入相成候樣成行可申候、右之通御座候、以上、差出候處、向後は浦觸不差出候間、兼る被仰出候日本惣船印白地日の丸幟○幕府沙汰書ニハ、「十二月廿二日、備中守殿御渡、來ル廿五日、觸、」高麗環雜記ニハ、「十二月廿五日、備中守殿御渡、」トアリ、巳十二月巳十二月()〵

リス應接書堀口貞明筆記聞集録 米國ハルリス應接書別本米國ハル
安政四年十二月 六九九 八

と米國總領事ハリスと米國海井上信濃守一〇四十二月二十三日蕃書調所對話書下田奉行井上信右之趣、御料は御代官、私領は領主地頭より、不洩樣可被相觸候。尤於諸家新規建有之船は、御國船よ相心得、湊掛り等之節、定例廻船之通可取計候、製造之船乘筋相伺候儀は、可爲是迄之通候右之通可被相觸候、軍貯藏所、通用金銀引替、大坂開港、禮拜所、并本條約爲取替濃守等の件對話書并目付岩瀬肥後守十二月十二月廿三日、亞墨利加使節對話書八{安政四年十二月}二〇四十二月(註(表紙)

幕府沙汰書 高麗環雜記 震 清 忠 直 米國
安政四年十二月 七〇〇

廉は、此程御談之趣を勘辨仕、外國人こも分り能き樣、日本領と申上は、日等不差出候間、右之品こ限り、買入人より運上さし出候事こ御座候、一右个條中、日本こ輸入致し、運上拂濟之品は、日本領のある部に云々〓申一此程談濟之内、第四个條こ、海上勢貯物賣拂候節は、買入人より規定之運上本人よりと申四字認加へ候樣可仕奉存候、一海上勢貯物之儀は、過日申上候通、元來政府之品にて、賣物こは無之候得共、數月圍置、自然痛損等出來致し、無餘儀賣拂候儀故、差出書は勿論、運上出す〓しとの儀は、如何之譯こ候哉、十二月廿三日、蕃書調所こおゐて、亞墨利加使節え應接仕候趣、左之通彼方左候得は、當方之ものえも、能相分り申候、此方御座候、一應挨拶畢、岩瀬肥後守」安政四年十二月

海軍貯藏 所ノコト
安政四年十二月 七〇一

國之貨幣を以被相拂、聊差支無之事こ候、れこも、此廉は、是迄之通御立置可被下候、一通用方之儀觸渡候こ付而は、見合之爲、其國の貨幣毎種十ツヽも、被差出置等之爲、六分之償を取候得共、ドルラル通用之上は、其儀も相止可申候、一數年の後は、無差支通用も相成可申候得共、御開港間合も無之内は、御國一至極宜儀こ候得共、初る渡來之もの共、御國の金銀迚も素より持合無之商民とも、ドルラルの品位等不相辨、必不都合之事可有之よ奉存候間、何入津間もなく運上等こ差出候こ、兩替不相成候あは、差向差支候間、矢張候はゝ、外國之貨幣本邦之貨幣出入共に無差支よ認置候はゝ可宜候、一外國金銀通用之儀、開候場所々々え觸渡置候事故、運上其外調物等、都る其一被認置候趣こ而は、是非不取替候あは、難相成樣相聞候間、右樣掛念之事こ付、別段金銀引替候こは不及、其國之ドルラルこ而、直こ當方之品物を調、當方之金銀を以、其國之諸物を除候儀、互こ差支無之樣可致、附めは、是迄鑄減御立置被下度候、一第五个條、金銀之儀は、商賣相開き候上は、都あ冗雜之手數は相省き候積こ

ノ見本 米國貨幣 引替ノコ 通用金銀
安政四年十二月 七〇二

々細こ相認差上候樣可仕候銀と申儀を、首こ掲候樣可致候、一日本政府或は臣下と申處、日本人と認替候樣可致候、支那より取寄せ、一種十員ツヽ差上、英佛及魯西亞等の貨幣通用方等、夫致候、一左候はゝ、日本人こ拂候爲、司人こ金銀取替可申と、認候樣可仕候、一六分之儀は、其頃御談之趣こ對し、無餘儀差出候樣取極候事こ而、一体御一右亞墨利加人日本人え云々と申廉、兩替手續之儀は、跡こ認メ、金は金銀は一ドルラル通用之儀、右之通相極、向後六分を不取立上は、其段も認加候樣可相成候樣仕度、且金銀御見本こ差出し候儀は、唯今持合せ少なこ付、早速一金銀兩替之儀は、當分丈ケ之事こは可有之候得共、何れにも、其廉御認入一事を行候上こ付る申候得は、金銀秤量之儀は、後段の事こ而、兩替相願候除相成候る當然之儀こ御座候間、別段顯し置候こは及不申候候樣存候は、差向候儀こ付、矢張草稿之通据置申度候、

安政四年十二月 七〇三

相替り候儀こは無之候も奉行所へは不相掛、金銀吹立所より直こ引替申候一當方に於るは、何れにても無差支候間、其通認可置候、如何御座候哉、を始こ掲候方可然候、るも御渡可被下、夜中得と熟覽可仕候、て便利に候間、いつれに參り候るも、皆兩替いたし候事こ御座候、もつとに相聞候間、尚右之趣を以、兩人共勘辨を盡し、堺よ大坂との間におゐて、旅一諸州いつれ之地にても、其國通用之金銀にて拂ひ方等いたし候方、すべ節、堺より日歸りにては、自然病氣等之砌、差支候旨被申聞、實こ無餘儀次第一兩人種々力を盡し候得共、大坂之一條何分六个敷、〓一昨日信濃守面會之一只今拜見いたし候あは、却る混雜仕候間、御書付御出來こ候はゝ、後刻こ一各港御開之後一个年之間、亞人拂之爲、金銀取替云々と御認相成候而は、一第三个條之文段、日本人に能相分候樣、此方こる取調相示し可申、尤意味合一秤量之廉は、一体之綱、取扱方之儀は、一時之手筈迄こ付、何れこも、秤量之廉

大坂開港 ノ困難
安政四年十二月 七〇四

候樣可致候、附候上こあ、も取扱かたき意味も有之次第こ付、千八百六十五年第一月一日より相開舘壹个所相設ケ、大坂に至り候もの病氣等之節は、右場所へ止宿爲致候積一年限之儀、其方於ては、過日より右之通被申立候へ共、右は申立迄之事こ而、り取計ひ、且開キ候期限は、兼あ申入候通、外場所とは譯違ひ、政府におひて御取延し相成候は、如何之譯こ御座候哉、一圓落意難仕候、一右樣京都并旅行之廉相止候上こあ、个樣之御沙汰御座候あ爲、都あ初發有無之答こ及候儀は、曾函無之、當方より申入候は、唯今初あの事こ有之候、々御談こ付、京都并日本全國旅行之儀を引〓候處、唯今こ至、右之通年限開候筈と付、先右を以、都府之ものへ、外人之情状を爲見慣、人心居合方之相一右之通年限相延し候は、餘之儀こ無之、江戸は、千八百六十三年第一月より一最前江戸は、五个年之後、大坂堺は、三个年半こあ御開之積申上置、其後追皇居近の地こ及し候事、國中こ於るは、尤意味合有之事こ候、こ引〓し、新こ京都及ひ旅行之儀等御談可申上候、

開港ノ時 期
安政四年十二月 七〇五

も最前に取〓し、夫々御引會可申上候、相除候上こあ、大坂御拒之段、不都合至極之事こ御座候一右之御談こあは、承引難仕候、七个條、旅行之儀、改而御談可申候、旨申入置、則今日及答候儀こ有之候存候まゝ、夫是斛酌之上、今日談判およひ候事こ有之候評議之上、止宿所取建并年限之儀共、改る申入候事こ有之候、置候、唯病人の廉而已御指し御答之儀は難心得候、一病人計之儀こは無之、一昨日御面會之節、差支之廉は、二十も三十も申上等出來之節、右之通こあは、和親之廉こ可拘との申立も有之、無謂事とも不一當方於而は、大坂は、商賣之爲、堺より日々相通ひ候樣引會中之處、自然病人一右之外被申聞候儀は無之、病人之事被申立候故、何れ兩人談判之上可及答一大坂こ連綿住居之儀御免無之は、京都之居留并日本中旅行之儀等、何れ辨致し居候處、一昨日病人扱方之儀こ付被申聞候趣も有之候間、夫是勘考一大坂の連綿住居御免相成候はゝ、京都を除可申旨申上置、只今京都之方一年限之儀等、是迄被申立候趣は、能相分り居候得共、如何こも六个敷儀故、勘

安政四年十二月 七〇六

一商賣丈は承屆候、一其通りこ候、一世界中、仰之如き取扱いたし候處は無之候、申上候通こ相心得、必憤怒を蓄可申候。一天刑疾のものか穢多同樣之御取扱こ御座候樣之事こ御座候、一右御沙汰之趣、書面こ致し、本國え遣し候得は、本國之もの共、唯今私よりものこ候間、假令大坂え立入候共、病氣之外は止宿不相成と被仰候も同一病人之外、二十も三十もと被申聞候は、何事こ候哉、更こ承り不申候、一右之御沙汰は、亞墨利加大統領及ひ大國中の人民こ被爲對、汝は卑賤の一商賣を免すとの御沙汰は、聢と御座候、可有之哉、且一昨日之咄し迚も、只今被申聞候主意こは更こ無之候一朝より夕まては、大坂こ罷居、商買いたし候る不苦との御免許は有之候、一〓こ江戸えも止宿爲致候樣、談判いたし居候程之儀、何迚亞人を賤しむ筋一右之御趣意不相分候、

安政四年十二月 七〇七

一大坂は京都より十三里よ申儀も申上候一病人之外こ申上候事も數多御座候、の趣被申聞、尤之筋こも存候こ付、勘辨之上、只今之通申入候事こ有之候、一其通こ御座候、一病人之儀は、追る右樣之事も可有之と、御咄申上候迄之儀こ御座候、一江戸は御開、大坂を御開難相成は、何故こ御座候哉と申儀申上置候、一右之次第故、肥後守えも委細申通、勘辨評議之上、今日及答候事こ候成、第三之大坂を御開之儀を、六个敷被仰候は、難解と申上候、一私儀は、病人如き瑣末之事を主とし、彼是申上候樣之拙き儀は不仕候、參り次第談判いたし挨拶可及旨、申入置候事こ有之候、一右等之事も承り候得共、大坂は皇居最寄、殊こ人心不居合候間、難相成旨申一江戸は第一、京都は第二、大坂は第三と心得候、只今第一之江戸を御開被入候處、病人等出來之節は、日歸こあは差支候由、被申聞候こ付、何れ肥後守迄決答遲々におよひ候儀こ有之、然ル處、一昨日病人出來之節は、差支候と一大坂之儀は、兼函申入候通、兎角六个敷意味合多く、何分速こ挨拶難致、今日

安政四年十二月 七〇八

し候御談も御座候は、相伺申度候、小事も同樣勘辨被致度候、一七个條を引〓御談可申上候、一止宿所之儀承り候も不快、何卒右こ付あは、再ひ御開口無之樣致度候、一何を以輕〓いたし候とは被申候哉より御混雜を生し候樣可相成候、一右之御所置こ而は、亞人を輕〓被成候筋こあ、何分承引難仕候、一大坂御開相成、晝は宜、夜は不相成よ之御趣意、誠こ以拙候、別段聢よいた候專一之處こ御座候、一別段可申入趣意も無之候得共、貳百年來之瑣國、何分急遽こは難參候、一御談こは、晝こ限り、夜は不相成と之趣こ有之、右之處即亞人を御賤被成一江戸は御開、大坂は御開無之候はゝ、歐羅巴諸州之政府、必承知不仕、此所一大坂之儀は、猶得と勘辨之上可申談、其方こも、厚勘辨有之度候、一一昨日七个條は大事、大坂は小事と被申聞候、〓に其大事は承知被致候間、七个條は、談濟之事故、今又改る談し候筋は無之候、

輕〓スル ノ處置 米國人ヲ
安政四年十二月 七〇九

あるへく候、一大坂之御模樣こ寄、猶追る御談し可申上候、一仰之通こ御座候、一左候はゝ、戸外え出候事も不相成樣可成行、矢張右之通御定置可被下候、一七个條中、再ひ罪を得しものは、居留之場所より、日本里數三里之外えは致を定むへしと相認可申候、一三个條に極候限之外は、建物等いたし候儀不相成事は、能分り居候間、右ンシユライルの居宅こ候哉、候樣可致候、一第六个條之内、亞米利加コンシユライル裁斷所云々と有之、右裁斷所は、コすへからすと有之、右は居留之場所よりも、他え致すへからすと認候あ官一里數は、如仰浮ケ置可申、外文斷は、別段御存寄も無御座候哉一別段存寄無之候、一里數之儀は、其地々々之模樣こ寄候事ゆへ、三里と不限、追函夫々相定、認入一八个條は、日本こ居留之亞墨利加人、其法教を修する爲、其拜所を建る場所

禮拜所ノ 領事裁判 ノ役所 コト
安政四年十二月 七一〇

一法教を修し候とは、如何樣之事をいたすものこ函候哉、一埋葬所とは異り候哉、一法を修し禮拜いたす處こ御座候埋葬は無論之儀故、態と相省置申候、被置候積こ候哉、こは及申間敷候、一下賤之者は、信心も薄く、禮拜も不行屆候得共、身分有之ものは、日々朝夕こ禮拜いたし、晨こは、前夜之無事を謝し、日中之無難を祈り、夕こは、日中一右等之儀は、極瑣末之事故、其場所之コンシユルより、御引會申上候事こ一埋葬所とは違ひ申候。此條約中埋葬所を不認置候は、死去いたし候得は、一埋葬所は、別こ一區を設候心得こ候哉、又は當方之もの共と一个所こ打交之無恙を謝し、夜中之無事を祈り、日曜日こは、禮拜所こ至り、法師之説法一拜所とは、何樣之所こ候哉、可有之候、を承り、唯惡事を爲さす、善行を修め候事を主とし。火難盜難病難を免れ

安政四年十二月 七一一

个所而已建置申候、く爲に御座候、候方可然候ものは更こ無之候、一禮拜所は、毎港一个所ツヽも建置候る宜ものと候哉、ユル差向取扱方こ困り可申、何レこも、此儘御据置可被下候、一右は、日本人こ不限、亞人之戒こも相成候事故、認置申度、若し此廉を刪去一人之不和は、宗門より起り候程大なるものは無之、右は宗旨之爭ひを防一日本人法教之行を害し、又は堂宮を破壞致すなとの儀は、不及申事故、刪去一次之廉は、日本政府法教に就たる肖像を云々丈は据置、其餘は可刪取候、候はゝ、追函醉狂人等日本の堂宮を打毀候事抔出來之節、其地之コンシ一左候はゝ、亞米利加人日本人互こ法教こ付る之苦を云々と認候樣可致候一數个年之後は、二个所或は三个所にも至り可申歟、併亞人は費を省き候を專一と致し候故、先は壹个所こ可有之、支那之開港場所こは、何れも壹候樣、祈念致す事こ御座候、尤歐羅巴人等は、道路を誦經して通行いたす

安政四年十二月 七一二

扶助と申候、之候、候節は、互こ捕へて引渡候樣可致候、り候砌は、奉行所え可申立、其節奉行所より人數を出し、召捕遣し候儀を一九个條に要すをき扶助と申文言有之、扶助とは、如何樣之事を差して申候一序に申入候、亞人之家へ、日本人仇をなし、日本人の居所へ、亞人亂妨いたし押へ候儀難相成、何レ徃來に趨號ひ、日本人之手を借り、取押候事こ可有一亞人之家へ、日本人來り亂妨いたし候節、居留之ものは、皆商人こ候間、捕一亞人亂妨いたし候節、コンシユル取押可申處、隨從之者も少なく、手に餘一日本人之家へ、亞人仇をなし候節は、速に捕押へ引渡候て可宜候、一十个條に付申入度儀有之、我國こあは、軍用之器械は、商民に渡し候儀は、不一仰之通こて宜候、併開港場所掟之儀は、先に至り細に御談可申上候、哉、一夫こ函宜御座候、致仕來ニ有之候、

人ニ渡サ 武器ハ商 ズ
安政四年十二月 七一三

可申候、一夫こ而宜候、食物と認候あは差支候間、矢張米麥と目を掲け載置候樣可致候買上は無之候、右之通認加可申、尤草稿こあ、尚入御覽可申候、得共、猶得と勘考いたし候處、是迄外國人之好尚こ應し、煎海鼠其外製し來候もの有之、以後は猶又種々の食物を賣渡し候樣可相成、右等之邊え對し、一亞米利加人持越候武器は、政府并武家之外賣渡申間敷候、一日本こあは、武器は政府并武家こ限り候事こ而、商人え相渡候儀は不相成一左候はゝ、其段別こ廉を立て、第三个條中、自由商賣之个條こ、左之通認入候處、廣く食物といたし候方可然旨被申聞、其趣こ認入候積、治定いたし候至るまて、都る平民之手こ出來いたし、政府といへとも、商民の手より不一自國にあは、巨砲は巨砲、小銃は小銃之工人有之、合藥刀劍其他之もの人一三个條に付、談判いたし度、右は別儀こ無之、過日米麥津出し禁止之儀申談候、

米麥輸出 禁止ノコ ト
安政四年十二月 七一四

積こ有之候、有之節は、此條約之通允すべしと認替候樣可致候、し候事を知り、必す同樣之條約取結申度と相企可申候、一十一十二十三十四之四个條は、都あ存寄無之候、し、何れも軍艦數隊を押して渡來可致、左候時は、矢張夫是御手數も相掛候間、右を未然こ防候は、私より認上候通、御記し被成候こ不如よ奉存候一此條約を、外國之もの共一覽いたし候時は、日本國こあ、十分之免許を出一十五个條は、此度合衆國と條約取結候上は、向後外國より貿易を乞ふもの之國人こ而も、實意を以請ふ者有之節は、譬へ數艘之軍艦を向る來り請ふ一右之時こ至り、此个條無之は、先年自國之彼理軍艦數艘を率ひ、日本海え一右等之儀、其國こ而觸候は格別、當方こおゐては、條約濟之國こ限らす、何方とも、一艘の小船こ易來り候も、同樣此條約を規則とし、誠實を以相應し候渡來之事は、誰も存居候事故必右之故を以、如斯條約取極相成候儀と存一御國之御爲と存し、認置候个條こ付、不殘御削相成候あも宜候、併是と同一至極御尤こ御座候、

安政四年十二月 七一五

一御名之儀は、大君御染筆被遊候共、其筋之御役人え被命御認相成候とも、思召次第こ一十六个條こ、而宜、御調印も同樣こ有之、假令御自身御認等不被遊候とも、認方等被命以相答候迄之事こ而、條約等え認載候儀こは無之候、申達候事有之こ付、一旦構ひに相成候ホルトガルの如きも、願出候はゝ、差來差留候儀こ付、右之廉も相解き、且は願次第何れ之國えも商賣可差免と許候哉と、書面を以申聞候間、同國こ而も、差許候積之旨、當方よりも、書面を一和蘭え許し候は、ホルトガル國之儀こ有之、同國は往古蘭人之申立こ寄、渡候、之事こ候、一左候はゝ、此條約は、外國々こあも、望候もの有之は許すべしと認置申度樣之儀、和蘭えは御免相成居候、右は如何之譯柄こ御座候哉、大君自ら名記云々との廉は、如何之手續こ候哉、於日本は、右樣之規定は無一右之通認候あも子細無之候安政四年十二月

葡國ト條 約ヲ締結 大君ノ自 スルコト 署ノコト
安政四年十二月 七一六

も、難有義こ御座候右之通御座候、以上、如何可有之候哉、之上、尚可被仰下候、右樣相成候得は、私之洪福無此上、國を御覽こ入候丈取極候條約之本書は、當方より使節差出し、華盛頓府に於て爲取替候あは、國と交易開始并公使駐剳の件一條約之儀こ付、其國より使節差越候事、此節共都合三度こ有之、就あは、此度二〇五十二月二十三日武家傳奏通達京都所司代へ米一何れ勘考之上、治定之儀、尚可申入候、一至極宜御座候、彌御治定こ候得は、其段條約書えも認加申度、得と御勘考候得は、則御染筆有之候も同然之事こ御座候、十二月廿三日、二條ヘ雜掌持參、亞墨利加國より差越候書翰并使節申立之趣、不容易事柄こ付、厚く御勘考被巳十二月(巳十二月()安政四年十二月

米國ハルリス應接書別本米國ハル リス應接書堀口貞明筆記聞集録 ニ於テ批 准書ヲ交 米國 華盛頓府 換セン
安政四年十二月 七一七

取極候筈、御治定相成候。猶委細之儀は、追る被申越候得共、先此段不取敢入幾内及叡聞候樣、兩人え可被達、老中方被申越候由、被示聞、則關白殿大閤殿へ申入、達方をも勘辨致、被差置候頃合、住居之場所、右こ付而之規則等は、猶又及掛合候積、且港之儀も、下田を閉、代港を開候儀、御差許相成、場所之儀は、猶談判之上、被定も無之内之儀故、先被仰進候、當時之皇居、古代よも御相違、誠こ御手薄之御事こ候得は、甚御不安心こ被思召候、宸襟候、前文ミニストル被差置候場所、并代港を被開候場所等之儀は、未御治皇都近國は被相除、呉々も不拘國體四民樣ことの叡聞候、不容易之條々被惱爲在、交易之儀は、御聞屆有之、ミニストル被差置候儀は、御國人心之折合叡慮こ候、此段程能關東え可被申入候事十二月(安政四年十二月

異船一件 聞集録 京都ノ汗 國ニ公使 ヲ置キ又 ハ港ヲ開 畿内及ビ クベカラ 聞集録 異船一件 ズク
七一八

○此ノ上書ノ日ハ、水戸藩史料ニ據ル、都は、申迄も無之、天下之根本に有之、右え夷狄之商館御取建こも相成候はゝ、之儀、早々可申上と之趣致承知、別冊共致熟覽候處、申立之件は、何れも不容易之内、往々國家之大患と相成可申儀數多相見、第一京大坂は商館取建之儀、京相聞、尤於公邊も、深御勘考之上、應接被仰付候事とは存候得共、右申立个條二〇六十二月二十三日常陸國水戸城主水戸中納言家老岡田信濃守上書老中へ開港地の件後々如何樣之異變有之候も難計、且天下の人心も服し申間敷候、大坂之儀は墨夷申立候書付等三冊被相廻、且今般御處置當否は、國家治亂之境こ付、心付安政四年十二月水戸殿御書附之寫』

朱書) 徳 至 (表紙) 巳十二月廿四日、」 米國 (第一六七號第一七三號第一七四號〕 水戸殿御書附之寫』 安政四年十二月
安政四年十二月 七一九

二〇七十二月二十三日頃徳川刑部卿成候樣致度候、前中納言殿えも相談之上、此段各迄申入候事。艦率來候抔申こ付、彼り願御許相成候樣にては、際限も有之間敷候、萬一前文京坂は勿論、紀伊淡路より内は、商館御開こも相成候はゝ、乍恐公邊之御爲候得は、矢張京都え御許も同樣之儀に有之、且日本之咽喉とも可申地にて、徃夷雜居之憂も有之、如何なる〓端を釀成候も難計、以之外よ存候、五十艘之軍斷被爲在候樣致度候、將又旅行之儀、或は法教之拜所を取建度抔、邪教傳染民にも相成間敷、三家之立場にては、別あ心配致候、得と御再慮之上、何分御斷相思召候ても、御引〓し相成兼可申候間、兩所之儀は、如何樣申立候共、何分御々天下之患と相成可申候、若一旦御許こも相成候はゝ、縱ひ後年に至り、如何國總領事應接の件京都と違候樣には候得共、御近境之儀にて、一日之内にも往還相成候場所に巳十二月{巳十二月(上書老中へ米

堀田正睦外國掛中 書類水戸藩史料 喜 慶 京都大坂 許スベカ ノ開港ヲ 米國 ラズ
七二〇

人者興、失人者崩と申候得は、唯々人才御選擇之義、方今之急務こ可有之候、假心と申候得は、國家之藩屏たるへき輩、愈心服仕候御所置、最肝要奉存候、又得處、右は天下之安危こ抱、不容易儀こ御座候得共、古人も、主將之法、務〓英雄之墨夷申立候書類披見被仰付、存慮可申上旨御達之趣致承知、得よ遂熟覽候令高才特達之士有之候共、其任こ不當候而は、奇策良謀難施義よ奉存候、實以「十二月廿三日、寫、」刑部卿殿御書取寫』

(〓書〕 、表紙) 書取 刑部卿殿御書取寫』 安政四年十二月
七二一

御英斷之上、十全之御所置有之候樣奉至願候、以上、之候、唯々老中へ米國總領事應接の件二〇八十二月二十三日信濃國飯山城主本多豐後守本多豐後守國家之御一大事こ候得は、日夜苦心致候得共、素より不才淺學可申立畫策無神州之御瑕豐こ不相成樣、十二月(堀田正睦外國掛中書類)十二月徳川刑部卿上書徳川刑部卿「巳十二月廿四日、寫、」本多豐後守本多若狹守指出候書付』

賢 助 (朱書) (表紙) 「巳十二月廿四日、寫、」 米國 本多豐後守本多若狹守指出候書付』 安政四年十二月 安政四年十二月
安政四年十二月 七二二

應接の件前同文言、安政四丁巳十二月廿五日、備中守殿御渡、御目付駒井左京達御書院番頭衆仕候處、心附候儀を無御座候、此段申上候、以上、新番頭衆當月十五日、大久保加賀守小笠原右近將監え御渡之御書付、御添書帳面拜見安政四巳年十二月廿四日、備中守殿御渡之旨、御目付駒井左京相達之、〓二〇九十二月二十四日目付達旗本以下へ米國總領事御小性組番頭衆小普請奉行衆十二月廿三日本多豊後守中奧御小性衆十二月廿三日(堀田正睦外國掛中書類)十二月廿三日十二月廿三日本多若狹守本多若狹守本多豊後守

○高〓 環雜記 見正興筆記 ○以下七行新 米國
安政四年十二月 七二三

上、こ立分れ候姿こて、於御當國も、已こ外國と條約御取結、御交通被爲在候御勘考被爲在候處、近來世界之形勢一變致し、唐土之昔、戰國之世、七雄四方外何樣之〓端を引出し可申も難計候間、先使節申立之趣、追々應接之上、可成立之趣、不容易事共こ付、厚く丈ケ取縮メ候含こは候得共、爲心得相達候事。爲在度思召候得共、當時御國内人心之居合方も有之、人心不居合節は、内上は、古來之御制度と而已被爲泥候あは、御國勢御挽回之期無之、日夜興之御心を被爲惱候御儀こ有之、〓非常之功は、非常之時こ無之候而は難成、中御大業を被爲立、御國威御更張之機會も、亦此時こ有之候間、御大變革被亞墨利加使節え及應接候趣、且右こ付使節差出候書付和解共相達候、追々申右之通、万石以下之向え達候樣、備中守殿被仰渡候、依之寫三冊相添申達候、以同御番中十二月

中興ノ大 業 世界ノ形 勢一變ス
安政四年十二月 七二四

國人と取引の諸品直段書等の件二一〇十二月二十四日箱館奉行懸合書下田奉行へ外一異船え御渡相成候諸品直段書、并元代割懸よも、下田奉行衆箱館奉行追啓、御順達之上、早々御返却可被成候、且去ル十八日、御達申置候魯西亞條一異人ゟ船修復其外等こそ、諸職人共雇入方申出候節、日雇賃銀割合書、別紙和解之趣、夫々不分明之廉も不少候得共、差急候間、其儘寫相達候事、下田奉行衆約其外共貳冊、未た御返却無之候間、早々御返却可被成候、已上巳十二月廿四日、下田奉行へ相達、午正月廿八日、下札を以挨拶來ル、」一官吏え本邦通用壹分銀引換御渡し、并貳朱金壹朱銀は御渡不相成候哉、覺箱館奉行)ヽニ據

○此二行新 見正興筆記 高麗環雜記 新見正興筆記 ニ據 ル、
安政四年十二月 - 七二五

通、日本貨幣鑄直入費之爲、六分請取、銀錢引替相渡、壹朱銀之儀は、見本同も無之候はゝ、巨細御書拔こ而承知いたし度、此段及御懸合候、銀引替之儀は、申立次第、去巳年五月、亞米利加官吏〓爲取替候規定書之樣こ相渡候儀、有之候得よも、右壹朱は、全く端銀之取引こ相用候迄こ而渡候諸品直段、諸職賃銀割合書壹冊、并勘定仕譯書貳冊差進申候且壹分巳十二月と米國總領事ハリスと開港地、一異人ゟ御請取相成候銀錢仕上勘定書、但帳尻而已、右は、當節其表こめ御取扱相成候振合、箱舘表之見合こいたし度候間、御差支御書面之趣、承知いたし候、則渡來之異船、并滯在之亞米利加官吏等え相二一一十二月二十五日莱田書調所對話書下田奉行井上信通用少き趣申聞置、貳朱金之儀は、未相渡不申候、依之及御挨拶候、濃守午正月午正月下田奉行并目付岩瀬肥後守二一一){

箱館奉行書類之 内異船諸書付 忠 震 清 直 下田奉行 挨拶 米國
安政四年十二月 七二六

一應挨拶畢、遊歩區域、商法定則、本條約爲取替等の件を重ね、江戸之通差免候筈こ取極申候、此儀こ付あは、實こ政府におゐても一大坂之儀、段々被申聞候趣も有之候こ付、兩人共格別力を盡し、評論に評論十二月廿五日、於蕃書調所、亞墨利加使節え應接仕候趣、左之通御座候井上信濃守難取計意味有之事こ候、一大坂兵庫堺等之大灣曲之惣名を、何と唱候哉彼方此方「巳十二月廿五日、亞墨利加使節對話書九「此時堺并大坂之地圖を示す、」對話書岩瀬肥後守』

大坂開港 承諾ス ノコトヲ
安政四年十二月 七二七

一承知いたし候、一大坂堺之外、兵庫も御開被下候儀は相成間敷候哉一縱は大坂より淡路嶋迄十八里、横は凡拾五里程と覺申候、一風波烈敷凌方難出來節、兵庫こ入津いたし候儀は、聊子細無之候、一攝津之灣と唱申候、一過日相伺候趣こ而は、大坂堺共遠淺こめ、大坂は碇泊所迄貳里、堺は壹里て、御取扱方御治定之御書取拜見仕度候、一兵庫之儀は、先暫く差置、大坂は、江戸同樣こ御開と之趣、就あは、同所に於一灣中縱横之里數は、如何程有之候哉、一兵庫は、和田の岬〓出いたし居、風波之凌も相成、至極宜港に御座候、半地方より隔居候由、左候あは、兩所共船修復は相成兼候、一拾八里も有之候灣中こあは、風波荒き節は、迚も繋り方難出來候、一意味こ於ては、至極御尤御同意こ御座候、併眼目之處廉落こ相成居候、一何れ之廉こ候哉、「此方こる取調候第三个條蘭文譯差出し一覽爲致、」

兵庫開港 ノコト
安政四年十二月 七二八

相認申度候、え被差〓候ても、いたし方無之候、一文意は宜候得共、語路不宜、少々ツヽ取直し可申候、一右は其方申立之通、認入候積こ有之候認候あは、一體之處究屈こ相成申候一右之通こ候間、居留之地は、追る日本政府とミニストルにる取極可申と一住宅倉庫を建候儀は、都函商賣之爲と申内に籠居候得共、商賣之爲と相一商賣之爲と認候得は、商賣相濟候後は、片時も罷在候儀相不成、直こ金川之爲こ御座候哉と申候砌は、左樣こは無之と御答可相成、左候得は、何之一譬は、他之もの參り、此度江戸は亞人之爲こ御開相成候趣、右は連綿住居一此程御沙汰之趣こあは、人心居合之處深く御心配之御樣子、御尤之御儀一江戸大坂共、市中丈之儀こ候間別段遊歩之境界は、認置候こ及ひ不申候一日本人仕切圍等不取建と申事こ御座候、爲こ候哉と、押る御尋申候はゝ、商賣之爲と御答可相成候こ奉存候、併亞人居住いたし、追々廣く相交り、御國人も、其擧動等見慣候

日米兩國 民ノ融和
安政四年十二月 七二九

一開候上、界址不定候あは、必差支候間、何れこも、取極可申候、一金川并長崎新潟こあは、遊歩里數を取極申度候、成可申儀と奉存候、こいたし、此節は取極申間敷候、可申候、參り候上、同人より御談申上候得は、時節も違ひ、相應之場所等御免許相一江戸大坂界址之儀は、追而ミニストルと談判可致と認置候得は、明白こ一江戸并攝津之港こおゐて、散歩いたし候里數は、ミニストルと之御談判こ纒居候こは相違無之候、一私方こあは、壹个所と認候上は、數个所こ及し候樣之儀は、決る不仕、一方一只今強そ御談申上候とも、狹少之地所御免相成候迄こ候間、ミニストル一區別之儀不明白候あは、國内之規則こ不相成候間、雜居と無之段、聢と認置御座候、候、得は、自然打和候樣相成可申、右は年を積時を待候より外いたし方無之安政四年十二月

雜居ニ非 ザルコト ヲ明記セ
安政四年十二月 認可申候、 七三〇

一右こあ宜候違は有之候へ共、外に認方は無之候、可申と認候はゝ、雜居不致儀は、能相分可申候、間、矢張商賣之爲一區と可被認候、拙候間、不見苦樣取縮可申候、一可成丈文章は分明こ相認、後日之論無之樣、於私も願居候、〓反復重言は一場所之儀は、追而ミニストルと政府こあ談判之上、別之場所壹个所取極一私方にても、達意を專要といたし候間、唯官府之文と民間通用之文と之雅麗にして、意之不盡よりは、造語拙くとも、意味詳盡いたし候樣認度事こ一文章は古雅を貴ひ候事、勿論こ候得共、意を通ずるを以て主と致候間、字句一別といたし候あは、格別宜と歟、別段手廣と歟、後々に至り必す異論可生候一其場所并遊歩之堺址は、追而ミニストルと政府こて取極可申5、是又相一左候はゝ、一區之場所并商賣之爲と認可申候、有之候、

安政四年十二月 七三一

一宜く候、と政府にて取極むへしと認可申候、え、滯留之字は、如仰認加候樣可仕候、江戸大坂市中遊歩之距離は、何々と認置申度候、の爲に開く〓し、此二町各之内こ而、亞墨利加人家を借る事出來する一一右こ〓思召無之は、治定いたし可申候、ントと日本政府にて取極む〓し、一千八百六十三年第一月第一日、江戸町を、何年何月幾日、大坂を逗留商賣一滯留と申事顯し不置候あは、夫是評論可起候間、滯留商賣之爲といたし、且て家を借る事出來す、其場所と遊歩之距離は、ジブロマチーキ、アゲント區之場所と、亞墨利加人遊歩する距離は、亞墨利加ジブロマチーキ、アゲ一堺と兵庫と一同こ御開相成候儀は、相叶申間敷哉、一左候はゝ、亞墨利加人商賣之爲、江戸大坂を開くへし、此二ツの町各に於一江戸大坂商賣之爲と認置候上は、市中と別段不斷候而も可宜、商賣之上一滯留居留之差別無之あは難相成候

留トノ區 滯留ト居 江戸大坂 開市 別
安政四年十二月 七三二

動搖も少く、港内こ繋居、相應之修復は出來可申候、は、兵庫之方こ致度候兵庫も御開相成可申候、一兵庫之方を願候は、船修復之爲こ御座候始終舟路而已之往返に有之候、一難相成候、一風波之難を避け、一時入港之儀は、金川條約之趣も有之、無差支候得共、開き中は、甚六个敷土地數个所有之、陸行は迚も不相成候間、兵庫〓相成候得は、一假令船舶陸地え引上ケ不申候得共、堺表之十八里見通之海上とは違ひ、一大坂堺而已こ函、方今は御据置被成候とも、必す外人共差支を唱へ、不遠一兵庫は人家稠密、岸頭僅之餘地も無之、中々船舶之修復場なと可設所こは一過日は大坂不開積故、兵庫之事も申入候儀こ〓、同所より大坂へ參り候途一此程堺之方不都合こ候はゝ、兵庫こ御替可被下哉之旨被仰聞候、可相成無之候候儀は、迚も難成候、船修復所之儀は、淡路嶋こ並居候沖之嶋の内こ而、地所

兵庫開港 ヲ望ムノ 理由
安政四年十二月 七三三

こ六个敷候一大坂御開相成、何故兵庫より之陸行差支候哉、个所相開候而宜儀こ候はゝ、其通り可承屆候こあ、既こ大坂も開き候上は、右樣こは難成候、一彼理之條約こも、危難之節は、何れ之港にても入船不苦旨、認有之候、一兵庫は、碇を買并船修復いたし候こ便利こ付、其爲御開被下度候、一船修復は、沖之嶋こ候得は、差支無之候、御開不相成段、承知いたし候はゝ、何故右樣之好港を其儘打捨候哉と、必一兵庫之儀は、書冊こも精く、且魯西亞人の説も有之、大統領能存居申候、一公家領とて、政府之地こ無之場所、大坂兵庫之間こは數个所有之、通行方誠一御引會申立候趣は、委細本國へ不申遣候而は難相成、大統領始國人、兵庫す私を訝可申候、一右は大坂不開積故、二个所之内何れにても、其方都合次第と打分申入候儀一堺と大坂とは、接近之地故、組合せ相開候事こ付、若し兩所とも鎖し、兵庫壹見立定置候樣可致候、

大坂兵庫 間ノ公家 人ノ説 兵庫ニ關 スル露國 領
安政四年十二月 七三四

一大坂は、江戸より一年後れに不相成候而は、何分差支申候、下候、年七月四日より、一同こ御開相成候樣仕度候、一商人は居不申候、又一个年之後相開候樣可致候、一堺は、金川を開候後一年相立、則千八百六十年七月より、大坂は、江戸より是樣可成行、此儀は能御覺可被爲入候、一同所は漁民而已こ候哉、商人も住居致し居候哉、一左候得は、仰こ隨ひ大坂堺と取極可申候得共、追あは兵庫も御開相成候同時こ御開被下候樣仕度候、一左候はゝ、江戸を千八百六十一年こ御引上、大坂を千八百六十三年こ御一堺大坂之距離は、僅三里計りこあ、容易こ見通し相成候場所之儀故、是非開被下度、尤堺は、大坂と相離候易は、不都合こ御座候間、同時こ御開可被一江戸并金川御開之年限は、此程御取極相成申候、堺大坂は、千八百六十江戸を六十二年、堺大坂を六十三年こ可致候、

大坂堺開 港
安政四年十二月 七三五

一其通可取極候、推考斟酌有之度候、一只一个年之事こ御座候間、申上候通御聞置可被下候、日御開と致し候はゝ、御差支も有之間敷、是こ而御治定可被下候、可申候、取極と認加申度候、別力を盡し、種々評論を重ね、稍其方之申條も相立て候儀故、右等之邊得とは御許容無之候得共、追々御引會申上候處、遂こ政府へ御取上にて、御開一先年彼理箱舘表御開港之儀相願候節、同所は諸侯之領地之由こあ、最初一大坂を江戸同樣こ開候は、實以六个敷儀之處、過刻も申入候通、兩人とも格相成候趣、承知仕居候、左候へは、諸侯之領地にても、御取上相成候はゝ、御一江戸は、千八百六十二年第一月一日、大坂堺は、千八百六十三年第一月一差支は有之間敷候、一新潟之儀、合衆國之不都合と存候節は、西海岸之内にて、可然代港相撰可一當方にても、諸侯之領内抔こ〓は、差支候間、何れ其節は別段評議之上、取極

新潟ノ代 港
安政四年十二月 七三六

こ有之候、一第七个條、初より得と御覽可被下候、御借受相成候はゝ、子細有之間敷奉存候、一私方よりは、一体十二港5申上候、一箱舘新潟長崎之三港は、居留之者之爲、遊歩之里數十里と定可申候、一西海岸諸侯領之内こあ、宜港有之候節は、亞墨利加人民之爲め、政府より一箱舘は、一體政府之地こ而、中古松前へ御預相成候處故、御引〓し相成候は、一此方こあも、日本全國こ而三港と申處、數港相開候は、其方之都合を察候事一長崎は、既こ外人散歩之堺址も取極置候間、其通こ可致候尤當方こあは、公則復古いたす迄之儀こ付、聊無子細行屆候事こ有之候、一新瀉港若し差支候はゝ、兩國政府談判之上、代港取極可申候、一西海岸御開相願候は、商賣之儀こ無之、鯨漁船之爲こ候間、何卒安全之場一西海岸こあ二港と申上候處、一港こ引縮候心底御推察可被下候、所御撰被下度候、領私領之堺を以て、限を立候間、里數を以論し候儀こは難至候、

捕鯨船入 津ノ爲メ ノ開港 遊歩里數
安政四年十二月 七三七

一箱舘は、兼る五里之定有之候。一箱舘新潟之儀は如何、一西洋こ而は、條約無之者も、勝手こ徘〓相成申候ルに五里と御取極相成候は、禁錮之姿こ相成、且條約面甚不躰裁こ御座一十里御免相成候あも、日本全州こ比候得は、誠こ瑣細之事こ御座候、一居留と申候あも、六个月こ而引拂候者も、又は十个年居候者も可有之、然一金川は江戸、堺は大坂京都こ接近之事故、右之場所は、格別こ相心得居申間敷候、一長崎箱舘新潟は、遠國之儀こも有之、十里と申上候とも、聊御差支は有之一右は水夫其外一時滯船之者限り之儀こ而、居留之者こは、不都合こ御座一繪圖貸渡候樣可致候、候、候一右之御定則、私こは一向心得不申候候、

安政四年十二月 七三八

一其通こ候一新瀉は、如何御座候哉、も不致候間、何れ同所之奉行え相尋候上、可申入候一金川は、如何御座候哉御奉行と引會候儀は。難相成事こ候、一左候はゝ、三个所とも、只今之御談こは難參候哉、一四方え之里數は、如何程御座候哉、一過日申入候通り、東北は六郷川、西南は境木、北は縣令之支配所故、尚其筋不而は、如何樣之差支有之も難計候間、追る右奉行え引會之積取極可置候、相糺候而は難申入候一江戸大坂等は、ミニストルこ〓取極出來致し候得共、毎港之堺址、其地之一港さへいまた治定も不致候こ付、何れ場所定り候上こ而、取極可申候、一右は、何地も其所之奉行え委任之事故、兼而申談候通、其地こ付る不取極候一長崎は繪圖相示し可申、箱舘之儀は、是迄之通こそ据置候積こ付、別段取調一金川より境木迄二里半、六郷川迄も二里半有之候

七三九

一六郷川之方は除き、外三方は、十里充御免可被下候、と存候、一金川を別段と申候は、六郷川を限りと致し候事に御座候之者、右樣之御處置こめ、至當之筋よ可申上哉、得と御勘考可被下候。く、貿易御許相成候上は、必す多人數引移可申、御沙汰之如く、狹隘之地こ之儀迄申上候も、餘り手廻り過候事故、其儘打過候儀こ有之候、今般之如相成可申候一先達函下田箱舘え、其國商民引移之儀取極候節は、居留致し候迚、別段堺址一左候而は、只今被申聞候堺金川之儀は、別段と之事は、更こ意味不相聞候、一其節不申上儀は、商民引移候迚、商賣を開候こは無之、殊こ聊之人數、右等あは、悉く難澁致し候故、強る相願候儀こ御座候、一如此狹隘之地こ罷在、同し所こる遊歩致し候得は、自然病を生し、狂人と一一時滯留之者こ而も、下田箱舘之通、七里五里御免相成候、況や連綿住居之儀は不被申立、今こ至り、俄こ居留渡來之辨別等強而被申聞候は、不穩事一西洋人は、恣意こ歩行致す癖御座候、安政四年十二月

歩ヲ好ム 西洋人散
安政四年十二月 七四〇

細有之間敷候、一外國人之風儀は、各樣未タ御存知無之儀奉存候、一西洋人は、他人之家之泊する事を好不申候、一此程七个條を刪去る積りこは無之候哉、一繋劇之事を取扱、其事全く畢り候節は、兩三輩も申合、快晴をトし、十里も出來可致、何れこも、此廉は載置不申候而は難計候、一右は、日本之ある部を旅行可致と申廉こ御座候、散歩し、其地々々之美味をも喰ひ、恣意に氣色を延し申候、一仰こ隨ひ、若里數之儀除去候はゝ、自國之者共、此條約を一覽致し、里數之一若し途中こ而日暮こ及ひ候はゝ、逗留とは譯違、一泊致し候儀は、何も子一信濃守は、存知之通り、〓こ三四年以來、始終其國之者等え接會致し、肥後守限無之を押へ、日本國中歩行致し候樣可相成、左候時は、意外之御手違等一十里抔申候るは、迚も一日こは往返不被致、自然止宿等も不致候あは、相成間敷候、は、長崎表こ而、是又海外之者え數十百度引會候儀之處、矢張其許より見候

西洋人散 歩ヲ好ム
安政四年十二月 七四一

一何故こ御座候哉、參り不申候、一旅宿へ止宿致し候は、何も差支は有之間敷候、國より車取寄候積、右參り候はゝ、御同車こ函遊行仕度候、た御辨へ無之と申上候儀こ御座候、一外國人之交際之事は、御兩人樣能御存知こ候得共、其緩優之事情は、いま一右樣之掛合而已こ而は、更こ不行屆事こ候.之處こ至り、不時に一泊之事抔被申入候迚、決る承允可致儀こは無之候一高山こ登り遠望致し候儀は、外國人尤好み申候、一下田は山路險惡故、車を用ひ候事は不仕候得共、東海道は平坦こ候間、本一旅籠屋は、東海道筋而已こ而、脇道え遙入候而は、絶函無之事こ候、一常人之家え不可立入段は、彼理條約中こも有之候間、旅店こ無之所えは、一遊歩は、是非とも十里こ無之候るは難相成候、一我國も尚外國同樣こ被存、差掛止宿等可被致由、談判は不纒第一こ有之候、時は、外人之風儀等不知者と可被存、況や我國之細民、終に外人を見不及者

西洋人登 山ヲ好ム
安政四年十二月 七四二

は難相成候、一右故堺大坂江戸は、追る之御談と仕候、一外國之者は、十里位之場所は、極狹隘こ存申候、一金川は、何等之御差支有之、只今御極相成兼候哉、差支候筋は有之間敷候、人相辨へ候得は、如何樣こも御都合宜く可相極事と奉存候、十分之事こ候、狹隘故病を釀し候抔との儀は、決る無之事こ候、一自國こは、一日二十里も歩行致す者幾人も御座候一金川は、北之方僅六郷川こ而限置候間、其餘之三方丈は、十分こ不致候而候事こ付、遊歩丈之儀は、其方こも格別勘辨を加へ、申入候通承伏可被致候一堺大坂は、京都最寄之事故、追而ミニストル參り候上は、御國之事情等同一我國こも、達者こ歩行致者は、澤山有之、〓五里も遊歩致し候はゝ、運動こは一兼函申入候通、江戸金川堺大坂は格別六个敷地こ候得共、出格之譯を以開一假令は、五里に定候而も、往返致し候得は、十里こ相成候間、十里無之迚、遊歩一東海道筋之外は、悉皆山林等こめ、打開候處は、更こ無之、何れこも、其筋相糺

安政四年十二月 七四三

と奉存候、申條こ而は、迚も談判難出來候、こ引延し候はゝ、必す貳拾里こも及可申候、一此方こ而は、敢る究屈こ取扱候儀は無之候、紛は敷相成候故、斯は申談候事こ有之候、一遊歩いたし候迚、先々に於て滯留等致し候こは無之、住所は素より壹个を我者にいたし、持歸り候樣之儀は、素より無之事こ御座候、發輝と相立候樣致度、就而は、國郡之堺或は川等こ據り不取極候而は、自然一孔子之教こも、博く人を愛すると有之、究屈こ取扱候は、萬國之惡む所こ一山に登り林を廻り候は、風景を弄ひ、鬱滯之氣を散し候爲にて、右之場所一下田之如き山路高低之處こあも、猶七里は御免相成候右を平坦之場所一外國人は、凡〓客之如く、何事も緩優に御待遇被成候方、却函御國之御爲一當方こ於ても、壹里半里を爭ひ、徒らに論談を重候こは無之、只後年迄堺限し候上こ無之而は、堺限之樣子相分兼候、尤何れこ致し候とも、十里抔と之御座候、

安政四年十二月 七四四

何分穩當之御所置とは不奉存候、而は何分難及挨拶候、左も無之場所は、速こ御決斷有之候る可然儀と奉存候、一此方迚も、取極置度存候は、同樣之事こ有之候、里と定候廉に對し、居留之譯を以、一倍の拾四里と定め、一个年以上滯在一其地こ臨み御取調等之儀は、堺之如き、京大坂等之御差支有之地は格別、一申入候通承伏無之上は、尚勘辨もいたし、且は其地之模樣等、得と不取調候仕候間、斯は御談申上候事こ御座候、一私儀、最前毎港之堺址、何れも貳拾里と存付候得共、金川條約に、下田を七一下田は、一時渡來之者之爲七里、金川は、居留之者之爲貳里半との御沙汰、通、條約中に其廉無之候而は、渡來之國人共、諸方え散出可致と、竊に懸念一何れにも、堺限は、地形に應して不取極候あは難相成候、一金川も堺之如く、堺址之儀は、當今除置可申とも存候得共、只今も申上候所に限り候間、申上候通御免相成候迚、御差支は有之間敷奉存候、之者は、日本全國中遊歩致候樣可取極存居候處、追々被仰聞之趣も御座

安政四年十二月 七四五

一里數御拒之儀は、實に驚入候事こ御座候、と申上候、然る處、旅行之廉も、尚御談こ付、引〓申候、御座候候はゝ、眼を倒こし、書を擲捨可申候、一日本政府こ於て、亞墨利加國ら、眞こ御懇親被成候思召こ候はゝ、里數なと御取極こは不及事こ御座候、一被申聞候趣は、能相分り候得共、何分於此場有無之決答難致、何れ取調之上、一右こ付、彼是御沙汰御座候は、御内實之處、矢張獄屋え御繋置被成候も同一拾里に極候共、外國人共は、猶究屈こ而、不足こ存し、必す此條約を一覽し一拾里と御定被下候めも、中々其堺限迄參り候事は無御座候、一世界中、日本之外は、何れ之所にても、通行不相成地は無之候一右全州旅行之廉引〓候上は、拾里之處を貳拾里に被成下候ても、宜事こ一拾里こいたし候あも、居留之者には、究屈に候間、一个年之後は、全州旅行樣之御趣意と相聞申候候こ付、尚取縮拾里と申上候儀こ御座候

安政四年十二月 七四六

り用立〓し、一左候はゝ、拾六个條之文言、左之通取直可申候、一是以平民散歩之堺限不相定上は、難及決談候、一左候はゝ、堺址之儀は浮置、條約御取極被成候思召こ候哉、此條約は、我主の年千八百五十九年七月四日より取行ふをし、其日若く一何れこも、場所之樣子相糺、堺限相定候上、條約取極可申候は其日之前こ、其本條約は、華盛頓におゐて取替す〓し、若ある不見越次一七个條之内、不作法有て、兩度裁斷せられし亞墨利加人は、其身を居留する處之場所より、日本里數三里より云々と有之、右里數は、如何御座候哉第こ而、本條約其時前こ取替す能はすとも、此條約屹度上こ掲たる日よ一過日申入置候條約本書爲取替之儀は、彌當方より使節被差遣於華盛頓府爲取替候事と治定致し候、可及挨拶候、一商法定則書中、不分之廉も有之候間、一應承り度候、一右之通こ而宜敷候、

ニ於テ批 准書ヲ交 華盛頓府 換スルコ 中ノ疑議 商法定則 ト
安政四年十二月 七四七

勘考被致、屹度被請合候樣致度候、は御許相成候は、勝手之大商賣こは無之候間、右之税法と、私より差上候出來候あは、折角是迄懇切こ打合候甲斐も無之次第こ付、尚書中之趣得と渡來、右之定則書不宜趣を以、海外諸州之法則を擧け、夫是説破致候樣之儀き取調候積、就あは、右定則書正直之儀申迄も無之候得共、追而魯西亞人等後日魯西亞人なとより、此儀こ付、彼是申上候儀は、決る無御座候、之事こ至迄、悉く不承候あは、相分り兼候間、諸事被差出候商法定則書こ基一右定則は、御收納方を第一こ致し、其上密賣買無之樣、入念取調置候事故、一承知仕候、尤魯西亞は、強大之國こ候得共、商賣筋は明かならす、殊こ同國一兼〓被辨居候通、當方於ても、商賣致し候は、今般始而之儀故、税法其外鎖細定則とは、少々充之異りは必可有之、其儀は御含み可被下候、先頃魯西亞と取極候條約中之税法ら引合申度、相尋候儀逸々可被申聞候、「商法定則書差出、不審之廉質問致す、」一右樣被申聞候上は、別る慥なる者こは相違無之候得共、此方不案内之事故一承知仕候安政四年十二月

露西亞條 約トノ比 較 税法
安政四年十二月 七四八

之譯と候哉、たし候はゝ、必す其筋之役人見咎、一應相糺候上、其段奉行所え申立、コンは、船主之不係知事こても、咎は船主へ歸し候樣相成申候乘組之内船主と不和之者共、船主こ迷惑可相懸と工み、ひそかに日本通人不埓之廉屹度相咎、船主よりは、定之通過料取立、奉行所え差出可申候、シユル方へ掛合可申、右こ付、コンシユル方にて、當人并船主共呼出し、當用金等を持出し、遊歩先にて日本人より請取候体こ仕爲し、市中徘徊い或は卸さんと試みし品々は、押捕へ并取上に及ふでしと有て、魯西亞條約亞銀六百六十五ルーブルさし出す〓き旨認有之、右過料取立有無は、如何一右之通僞候節、六百六十五ルーブル、船主より差出候事と相成居候時は、第四个條こ、積荷高相違之書付差出す事あらば、過料として、船主より魯西一右は、全く魯西亞人之調方不行屆こ御座候、若し其趣意を踏へ取計候時一第二則こ、日本運上所え都合能き差出を成す事なくして、ある船より卸し、右惡徒之術中に陷り、却西良民を爲困候樣相成候は、只此法之被行候故「魯西亞條約書差出、雨法定則書え〓合す、」安政四年十二月

處分 密貿易ノ
安政四年十二月 七四九

之、是又差支申候、可宜奉存候と之條約こも認有之候間、相尋候事こ有之候、御分り可相成候、一私認置候は、自國并英國之仕法と據り、取極候事こ御座候一人を罰し候は、一こあ足り候儀こ而、右密賣買は、品物取上候はゝ、夫こあ一西洋各國は、日増こ商賣盛大こ相成、其仕法も又隨て改り、方今こ至あは、一當人よりと認置候あは、水夫等之如き鄙賤之者之犯し候節、取立方も無約取極相成候事と奉存候、一右之次第こ候はゝ、尚勘辨之上、明日否可申入候、右樣不筋之廉は、不殘相除申候、近年取極候暹羅之條約御覽被成候ても、一右樣之意味も有之候はゝ、船主と不認、當人よりと認置可申候、一歐羅巴諸州こ無之儀を、當方に限り取立可申とこは無之、〓に其國と支那一支那之條約は、不都合之廉々有之候故、追々取直し候積、多分當今は再條之儀と奉存候

支那條約 ノ改正
安政四年十二月 } 七五〇 上書

老中へ米國總領事應接の件候、以上、易國家之御大事こ候得は、御手前樣方こ於て、精誠御評議詰之上之御處置之御事、別段存寄は無御坐候、乍去此末存附候次第も御坐候はゝ、其節御達可申一一二十二月二十五日加賀國金澤城主加賀中納言亞米利加使節應接書等御渡、猶又心附之趣も候はゝ可申上旨、致承知候、不容一一三十二月二十五日薩摩國麑嶋城主松平薩摩守十二月廿五日加賀中納言右之通御座候、以上、十二月廿五日巳十二月老中へ米國總領事應接の件(堀田正睦外國掛中書類)加賀中納言(巳十二月(上書

米國ハルリス應接書 堀口貞明筆記聞集録 泰 齊 彬 :齊 米國 米國
七五一

今度亞米利加官吏登城被仰付、追々應接等之次第、同席中爲心得御達こ迄世子不被爲在、人心不安こ奉存候折柄故、少も早く御養君御治定被仰出候、應接之書面、一々不容易御國家之御大事而已こあ、卒忽之所存等難申上相成、存寄有之候し、申上候樣被仰出候趣、陸奧守より委細申越、難有奉承知へは、人心を致固結候儀專要こ而、第一には、西丸建儲之御事と奉存候、乍恐是事こ御坐候へとも、戰爭に及ひ、御勝利被爲在候るだ、御國家之御損亡莫大こ御制御相成申候樣、御處置當然之御事と奉存候、就右外夷入込候樣成行候こ御差許相成候方、當時之御良策歟と奉存候、左候め、異人都下に被差置、商道十分に御開こ相成候上は、諸外國えも、通船等被仰付、五大州御隨意之御事と奉存候間、申立候箇條之内、實こ御差支之廉は格別、其外之儀は、速松平薩摩守「午四月廿三日、寫、」

派遣スベ 米國ノ要 諸外國ヘ 西丸建儲 モ商船ヲ 求ヲ容ル ベシ シ 安政四年十二月
安政四年十二月 十二月廿五日 七五二

可奉待上義當然こ御座候得共、當時之形勢こ而は、一日も早く御養君不被此等之趣、外樣之身分申上候儀、幾重こだ恐入奉存候得共、御由緒柄旁、御は御坐候へ共、斯る御時節こ御坐候得は、少も御年増之御方、天下人心之仰出候而は、難相濟御時節と奉存候、且亦御軍制十分被仰出、諸大名えだ、奢國家之御爲を奉存、日夜心痛罷在候折柄、存寄言上仕候樣被仰出候こ付、不固メニも可相成、然は一橋殿御事、御器量御年輩、旁人望も御叶可被成奉存候候は、上下一同人心安堵仕、皇國之御鎭護〓、彌根源こ相成可申、勿論御血筋御近き御方、當然之御事こ間、第一こ此儀被仰出度、尤御臺樣御入輿被爲在候御事故、偏こ御出生人心弛み勝こ相成、外夷之蔑如よりは、人心苟安姑息こ墜り候儀、最可怖奉存侈之習俗を一洗仕、武備十分こ手當仕候樣、嚴敷被仰出度、無左候るは、兎角〓慮、下〓諸侯已下萬民之心を御固メ被遊候御儀征夷之御當務と奉存候、顧恐此段奉申上候、以上候、此儀嚴密こ被仰付、且建儲之御事だ被仰出候は、上之被奉安十二月廿五日松平薩摩守松平薩摩守

諸侯ノ武 ヲ推ス 備ヲ充實 セシムベ 一橋慶喜
七五三

差上申候、不苫候はゝ、宜敷御取計可被下候、別紙申上候一橋殿御事老、老り相廻し、委細拜承仕候、右こ付、恐入候得共、別〓之通上書仕度候間、御手元迄余寒之節御座候處、愈御安榮奉欣賀候、然は、亞人申立應接等之書面、陸奧守よ卿とは、御人物拔群御相違こ而、此義し、乍憚御請合申上候、御領分等之御所置、二一四十二月二十五日薩摩國麑嶋城主松平薩摩守老中堀田備中守へ建白書の件「午四月廿三日、寫、備中守樣薩摩守書翰机下(堀田正睦外國掛中書類)〳

睦 彬 正 齊 徳川齊昭 ト一橋慶 米國 喜トノ人 物ノ比較 安政四年十二月 -
安政四年十二月 七五四

蘭領事獻上并進物差立方の件十二月廿六日、獻上物差立ニ付、御役所附え相渡候添翰、拜見之ライフール、漸々此節出來仕候、中山こも異船之沙汰無之、先々安心入候へ共、兼る御懇情旁心中不殘奉申上候、御覽後御火中奉希候、恐惶謹言、蘭陀人獻上并進物、來春し甲必丹出府仕候積御座候得共、當時江戸表え伺中一筆奉啓上候、其御地御平安、彌御勇健被成御座、珍重御儀奉存候、然爲、定例阿余程御行屆こ相成候儀し、通行之節たしかに見聞仕候、右こ付、誠こ恐入候得二一五十二月二十六日長崎奉行書翰京都所司代へ和候、夫さへ御所置こ相成居候へは、御掛念は無之と奉存候、加樣之事迄申上恐共、彌御養君被仰出候上し、老卿萬事御口入無之樣、御用心專一と奉存猶々、時氣御自愛專一奉存候、亞人一條種々御配慮之事と奉遠察候、且當春(堀田正睦外國掛中書類)と付、拜禮休年之節之振合を以、獻上箇物は、長崎御役所附之者差添、今廿六日仕候、以上、十二月廿五日仕候、以上、(堀田正睦外國掛中書類)

蘭國
安政四年十二月 七五五

十二月廿六日蘭領事獻上并進物差立方の件參人々御中二一六十二月二十六日長崎奉行書翰京都町奉行へ和候、右可得御意如斯御座候、恐惶謹言、十二月廿六日、献上物差立ニ付、御役所附え相渡候添翰、一筆致啓上候、各樣彌御堅固可被成御勤、珍重奉存候、然じ、來春蘭人江戸參上其御地參着致し候はゝ、去ル十七日、委細得御意候通、諸事可然御差圖可被下こ付、獻上并進物等之箇物、今廿六日、長崎御役所附壹人差添、當地差立候こ付、本美濃守樣付可被下候樣仕度奉存候、猶委細之儀は、淺野和泉守、岡部備、後守え及通達置荒尾石見守候、右之趣爲可申上捧愚札候、恐惶謹言、當地差立申候、例之通上京仕候間、逗留中若相替儀だ御座候し、乍憚可然被仰十二月廿六日十二月廿六日荒尾石見守(長崎奉行書類)參人々御中(長崎奉行書類〕荒尾石見守十二月廿六日荒尾石見守

蘭國
七五六

一應挨拶畢と米國總領事ハリスと租税法十二月廿六日、於蕃書調所、亞墨利加使節え對話仕候趣、左之通御座候、濃守二一七十二月二十六日蕃書調所對話書下田奉行井上信并目付岩瀬肥後守井上信濃守巳十二月廿六日、岩瀬肥後守」淺野和泉守樣一、昨日被申聞候通、租税之法巨細可承候、岡部備後守樣岡部備後守樣(長崎奉行書類)の件對話書此方亞墨利加使節對話書十安政四年十二月(長崎奉行書類)(表紙)

清 震 忠 直 米國 租税法ヲ 質ス
安政四年十二月 七五七

候樣いたし置候、船々入港致し候得は、直樣役人其船えも乘移り、改方見え乘組、逸々差出目録高よ引合せ相改、故障無之節は、役所え注進致し、運卸不相成、尚出帆迄は、役人之差配次第と相成居申候、相分り申候、第一日本之御收納可相成廉を落し、過料之出方も無理こ而別之豪傑こし候得共、交易之事に拙く、其條約書面を見候而も、其拙きは上役所こめ、免状差出し、役人ゟ甲比丹頭人え達し、荷揚取掛申候、右達し一、一体魯西亞は、貿易之思慮、百年前迄は、外國よりは遙こ劣り、布恬廷は、格奸民を戒むとて、多く之ものに寃罪を爲蒙候仕法こ御座候、一魯西亞よ御條約之儀こ付、先右之御咄可申上候、一入港之船々先つ差出し目録を出し候得は、役人衆盡く手帳こ留置、船々廻其外手數相濟、租税運上役所え取建、免状相渡候上ならても、一品も荷一入港之船々荷物其外改方、外國こ函如何樣之手續こ致し候哉、巨細可被申一私仕組申立候條約は、船毎こ不殘運上役人の手に歸し、十分こ差配出來聞候彼方安政四年十二月

ちん交易 ぶちやー 約ヲ批評 露西亞條 ノコトヲ 荷物ノ檢 知ラズ 査 ス
安政四年十二月 七五八

一夜中船中之締りを犯したるものゝ處し方如何こ候哉こ壹貫文ツヽ、其外之手數も、同樣と御座候こあは、夜中時半こ、稠々見廻り申候、船中持用之品迄、差出帳と無之分は、取上申候、尤二日こ兩度位ツヽ荷物之品又は差出しに無之品は見咎メ、運上役人え報し、其段官吏え達し、糺明之上、品物取上、過料百貳十五ドルラル取立候、改こ廻り、手帳ら逸々引合申候、手馴候役人は、小船なれは、壹人こ而もい一亞墨利加之過料并税法之割合は、如何こ候哉、無之以前し、一切荷上不相成候船中改方し、荷物不殘甲板之上面え並へ置、役人逸々差出帳よ引合、相違一役所より秘事之錠相渡し締り附、其鍵し役所え取上置候、其上亞墨利加たし、大船なれは、必す兩人ツヽ出役不致候而は、見落し出來仕候、一若し是を犯すものは、其品取上、過料ず無之候、亞墨利加ニユーヨルクこ一此條約こ五十兩〓認候處は、五十ドル、餘は其例こ〓候、入港出港手數共るは、波戸場を築廻り之ものは、波戸場堤上を廻安政四年十二月

廉々皆壹貫文といふ、 間こ船繋りいたし候、 幅七間長五十間にて、其 尤アメリ力銅錢之由、 米國ノ税 法
七五九

格別に日本之盆筋を勘辨いたし、一體之仕組方相立、過料之利弊を被述候都兒格之コンスタンチノーフル、那6之條約書こも有之、近々魯蘭こも約し候儀こ付、一應申談候得共、其許一、昨日申談候免状相渡候以前、荷卸しいたし候もの過料之儀は、魯英亞佛支を世界之四ツ大都會5唱候あ、繁昌之地こ御座候、南亞米利加之内ブラシリ之リヨセニ北亞墨利加之ニユーヨルク、豪斯太刺里之シドニー、り、船を見守致し候め、奸商を防き申候、其圖左之如し是

名 名 名 地 地 名 地 地 安政四年十二月
安政四年十二月 七六〇

仕度候.一租税之仕法可承候、一、昨日談候通、何兩〓認候處、ドルラルこ改候哉、一税法之儀巨細こ可申上候一船之噸數こ隨て、税之多少を立候を、噸税よ申候、右し英吉利亞墨利加こ魯西亞之如く、日限を立不申候間、三十日犯し候得は、千八百ドルラルこ筆記被下、御勘定之御役人え、能々御聞取相成候樣被成下度候、右し國之收納格別之大事なるものこ候間、能々御聞取被下度、巨細こ御輸出仕候とも、此通之手續こ取計、微塵も私意を挾不申候、相成申候、拾兩は十五ドルラルこ致し候、處も、尤こ相聞候間、被差出候書面之通こ据置可申候、一私眞實こ存込申上候趣、御採用被下難有奉存候、誓而申上候、譬へ私之品一差出しを怠り候日毎こ、五十兩〓認有之候處、六十ドルラルこ直し可申一華盛頓生れ候日は、來月九日こ御座候間、可相成は當日御調印相成候樣而は、除き申候、歐羅巴州中こ而も、噸税は、國之收納之爲筋よし不仕候

調印セン 華盛頓ノ コトヲ望 誕生日二 質ス 租税法ヲ 噸税
安政四年十二月 七六一

座候、譬へは、亞墨利加商船貳千兩之品を積て、金川に入港可致、同時に外國船五千兩之品を載て入津致し候節、同噸之船なれは、品之高を問はす同し噸税を被取上可申、是不正之筋に有之、假令し、二千噸積之亞墨利加平之法こ無之、自國船〓亞墨利加船5、同種同品を積込入港いたし候節、自國船し、噸税なき故、價賤しく、他國船は、噸銀丈ケ價貴く相成申候、他國只噸税貳千噸丈を取上られ候計こあは、引合不申〓勘辨いたし、日本え成哉と存し付候節、萬々一此品直組出來す、一ドルラル之商ひも出來す亞墨利加之商船入り候得は、噸税を取り、自國之船こは取不申、是第一公は多く盆を得候得共、政府こあは、船税之盆薄く相成申候、是し噸税之弊らをる船を借り用て、物を運候手段こ推移申候、國人は船を貸候故、船持之一端こ〓、聊之事こ御座候得共、商賣筋之害こ相成候儀は、夥敷事こ御品捌方惡敷、割こ合不申候故、入津少く相成申候、又は多く魯國之噸税掛せんと乘出し候洋中こ而、此品を以日本え送り候はゝ、凡四千兩に可相船、サントーイスこあ荷を積込、アモル河に至り、ペートルビユルグえ運魯西亞國え亞墨利加船入港之上こあ譬へて申上候得は、魯西亞之港こ安政四年十二月

安政四年十二月 七六二

積れは、五十萬兩こ相成申候、らさる樣こ相成、追々入船衰微仕候、貨税之高相進み候故、政府之收納夥敷相成、又入港之船々空船こあは歸ふへし、三百斤之物は、荷ひ難きか如し、都る御分量こ隨て、更こ無理なし港え入候節は、矢張り噸税を取候得共、本意こは無之候、右噸税無之候得は、右等之懸念なく、商船出進み可申、隨而品物こ付て之り不申候間、其國之産物も夥敷相捌け、御國こ取るは、格外之盆こ相成申一商賣こ付而之税は、譬へは、壹人ありて、百斤之物を、金川より江戸迄は擔に參らされは不相成候、商賣物こ付、都る貳割五分之運上を定め、一个年は不立寄方こ決着致し可申、右樣入港可致よ存し候船も、噸税之爲に來候、總て噸税あまは、夫丈を品物こ掛候故、輸入之品々價貴く、噸税を取る處は、盆之樣こ候得共、一体之處は、矢張損毛こ相成候、夫故百年以來心付、英〓亞は噸税を廢し申候、魯西亞は噸税を取候故、同國之商船亞墨利加之右を五百割にすれは、一事盆ある勘定なれとも、一萬兩も集る事は無之安政四年十二月

英米二國 ハ噸税ヲ 廢ス
安政四年十二月 七六三

す間敷奉存候無之候、へは、魯西亞阿蘭陀英吉利は、商賣を遂け可申候、之よ相見申候、之仕出し出來す、いつ〳〵も割合惡候間、亞墨利加商船し、壹艘も入港致艘も入港いたし不申候樣可相成候、若し此法を日本こあ御行ひ被成候候故、小船こあも、運送出來候故こ御座候、亞墨利加は、大洋を隔候故、小船利は、香港より、和蘭陀し、印度地方より、何れも里程近之場所より仕出し一當年し亞米利加鯨漁船百艘も箱舘え入津可仕、魯西亞條約之通こ而は皆々商賣之ためこ無之、船修復必用之物を調候ため故、一切税5申者は魯西亞之噸税は、合衆國より視れは、不正之甚敷ものにて、亞國之船だ、一一魯西亞之條約中、船修復之ため必用之品調候迄之船々入津之節は、噸税無譯は、百五十噸以下の船は、一噸こ付、壹匁ツヽ、以上〓四匁ツヽ〓有之小船之方割合安く御座候、魯西亞は、アモル河ゟ仕出し、英吉候、

〓相見申候 太、五匁之誤 四 匁 噸税 捕鯨船ノ
七六四

て拂ひ可申候、申候、一輸出之税法は、譬へは、自分一肩こ荷ふ商賣之一分〓見候る宜候、多く、混雜多く、出港前に所々より取集、品々を一々役所え取寄、口々改候輸入を存し輸出を全く廢す〓き理を論に、千五百ドルラル差出候仕組こ仕置候表を顯し、廢す〓からさを輸入も、これ無けれは、輸出を立屋しと云て、輸出之税を、貳割五分よ定候時、輸入税全く無之時は、隨分外國人甘んし定則之六个條こ立置候个條は、鯨漁船其外何船こあも、平均一噸こ付、壹を取らんとする時は、五口之手數掛、又口々こあ欺話を行はんと致す者政府之收納は、可成丈一口こ集て取扱候方便利宜候、假令し、五口こ易税此間譬喩を引て、輸入なけれは、輸出あるも害なきを談して、裏を説て私立置候出港入港之手數其外之廉々有之、亞米利加鯨漁船百艘こ付、貳匁以上こ當り申候、是は聊こ御座候得共、噸税こ換へ〓、手數之廉を立置安政四年十二月事故、手數夥敷懸り申候、

安政四年十二月 七六五

く、間違も生し不申候十年前こ、全く英吉利こ函相止申候可然奉存候、雙方より書留差出候事故、聊間違無御座候、一輸出之改方之手續承度候、英吉利亞墨利加こあ、是を試候事四十年こおよひ、不利なるを知りて、二達し、夫々屆雙方より爲差出申候、英吉利亞墨利加ともに、此法と御座候し、其地之商人某より某國某船某人え、某品幾許を賣候〓申儀を屆候樣右之通御座候間、噸税よ輸出之税は、御差止被成候方可然奉存候、〓申事を役所え可屆出事と申を、雙方之規則こ書加可申候、若し屆不差一政府こ而、自國より出る一个年之産物多寡を知り度候得は、國中こ觸渡右之通御取極仕候得は、定則之内は、某人え某品何箇何金こ賣り或は買尤屆一ト通こめ税法等無之候、出候得は、外國僞差出と同樣之過料百五十ドルラル取上候御法こ被成輸入之方し、一船こ纏り候故、役人改方も、一船々々こ取調候事故、取扱易

税ヲ徴取 噸税輸出 コトヲ勸 セザラン
安政四年十二月 七六六

償方仕候、一包内を改る方ず、如何こ候哉、見廻いたし、不殘荷物積込出港手數相願屆書差出し、若相違ある時は、出五十ドルラル爲納候積こ御座候、港手續不相成旨、船主え達し、船主より荷主之不正を咎め、荷主より夫々おゐては、取上候事こ候、出港之節は、運上所こかゝらす改之、役人船々え乘組改申候一凡船々入港より出港迄、運上役人之預りこ御座候間、役人始終乘組改方一飢饉等之節、右樣之儀儘有之、怪しと見込候得は、解き改め、愈相違無之こ一積入之荷物四十八時内こ可屆出、若し遲る時は、差出し之遲れ候節之通、右し僞之屆故、第五則之戒之通、過料百二十五ドルラルを取上申候、都あ一假令は、樟腦之包よ僞り、米麥を入置候抔之類有之時は、不改候めは相成間素より輸出之税無之候得は、僞り隱し候次第は決あ無御座候、敷候、進羅之條約こは、輸出之税御座候故、輸入税を輕く致し、三分〓致し置候、安政四年十二月

輸出ノ檢 査
七六七

三个條、同斷.貳个條、同斷壹割五分こ而ぞ宜敷候しこあだ可然、若し税を出し候節は、一割こ而相當こ候、米籾は、御國格別之凶作こも無之候あは、持渡不申、是は好意之筋故、税な相成候得は、清國より持渡り可申候、只今迄日本こめ交易之道開けす候此條外之品は、都函一割五分より貳割差出可申、先ツ貳割よ認置申候、尤得共、拾參年も御執行被成只今日本こあ、交易御開相成候得は、織物夥敷出來候樣可相成、糸不足こ是は奢侈之品こて、無之候あを差支無之品故、割合高く致し申候、一租税之定則は、品と寄同樣こ不相成候故、三通り分認置申候、候得は、追々手馴獨働いたし、最初个條、蘭文之通、いたし不申候函不相成候、只今申上候通、輸出之税を御止不被成候得は、輸入之税を輕く『此時蘭文差出申候、」安政四年十二月

先ツ一割に立置申候、 必用之品故、税なき方宜、 條約執行より 改正迄之年月 三兩、 百兩二付 ムレバ生 糸不足ヲ 交易ヲ始 生ゼン
安政四年十二月 七六八

亞米利加こ而は、此數より餘り候丈之品は無御座候勝手こ御改正可被成候、一永々御兩人樣、私之申上候くた〳〵敷儀、御氣長こ御聞取被下難有奉存一委細承り候、租税之事は何れ錢穀出納之役人え申談可及挨拶候、一使節こも大儀之事こ存候、互こ國家之爲之事故、聊勞苦を數へ、私之喜怒を右之通御座候、以上、初之譬へ之三千斤の重荷を擔ふやふに相成可申候、其節不便之廉は、御候、只今此條約通御取用被成候得は、五拾萬兩は、亞米利加より御取立可相成候、先たて候筋は無之候、一至極其通こ御座候、巳十二月(安政四年十二月

米國ハルリス應接書 堀口貞明筆記聞集録
七六九 上書

摩守老中へ米國總領事應接の件堀田備中守樣二一九十二月二十六日老中申渡薩摩國〓嶋城主松平薩今度亞米利加使節え御應接之趣、且使節差出候書付和解共、席上之族え御達こ相成、猶又御添書之御旨、具こ拜讀仕候、不肖之私式迄、心付之義も御坐候はゝ可申上旨、被仰出候段、誠惶奉感激候、然る處、國家之御大事、愚慮及兼、聊申上樣を無御坐候、此段申達候、恐惶謹言、名代遠山美濃守拜上二一八十二月二十六日常陸國六戸領主松平大炊頭十二月廿六日、松平大炊頭十二月廿六日松平大炊頭へ拜借金の件拜上(堀田正睦外國掛中書類〕松平薩摩守十二月廿六日(堀田正睦外國掛中書類)上書

齊 彬 徳 頼 米國 安政四年十二月
安政四年十二月 七七〇

奉行え來秋琉球人召連參府こ付而は、彼國旱損其外等こ而、手當向難及國力候こ御聽候、當時御事多之折柄、願之通こは難相整候得共、別段之譯ヲ以、金一万二二〇十二月二十七日老中達三奉行大目付以下へ制付、救遣し候由之處、其方儀、勝手向難澁之上、品々用途相嵩候こ付、御米并御金拜借之儀被相願候趣、達兩拜借被仰付候、返納之儀は、御勘定奉行可被談候十二月廿七日、備中守殿御直渡、右於御白書院縁〓、老中列座、大和守申渡、書付相渡之、(海防掛り度變革の件大目付三奉行

幕府沙汰書 高麗環雜記 長崎 浦賀 米國 琉球人參 府
安政四年十二月 七七一

こ而可有之候事、御所置肝要之儀こ候間、今より見据無之候而は難相成、此度之御變革は、前古二二一十二月二十七日頃尾張國名古屋城主尾張大納言家成、就あは、速こ御制度御變革可相成儀も少なかる間敷、向後御國内諸般之こ引請、赤心を開、十分こ力を盡し、明日ゟ無虚日打寄、此上之御制度諸事御所亞墨利加使節え、衆議之上、追々應接之趣濟寄候こ付、早春條約爲御取替可相御見合も無之儀こあ、實こ御國勢之盛衰、此御一擧こ定り候事故、銘々一身老成瀬隼人正○本書呈出ノ日ニ就キテハ、第二二二號ヲ參看スベシ置振等、速こ見込相立候樣可被致、評議之趣は、自分共も一同出座之上、度々承上書老中へ米國總領事應接の件奉行御勘定吟味役御目付こ而可有之候事、安政四年十二月()

幕府沙汰書 堀口貞明筆記 下田 肥 箱舘 正 衰此一擧 國勢ノ盛 ニ定ル 米國
安政四年十二月 別紙 七七二

取縮御許容相成候方こも被相伺候、左も相成候はゝ、傍看こ而は、往々去十五日、竹腰兵部少輔え被成御渡候、墨夷使節え應接、并使節差出候書付和致承知、應接書等熟覽思惟被致候處、譬は、壹人壹賊こ對し候こ、是を剛伏いた被致度被存候、此段被申上度、從國許被申越候、こ御一大事之御儀こ付、格別こ御研究、天下万世之爲こ、御定見を被爲立候樣し候にも、又是を柔制いたし候にも、前以内正こ確乎不拔之覺悟相定置候半而は、時こ臨み動亂を生し、始末宜を得候事難叶よ、大小之違は有之候得共、同解之趣と付、御書取之趣、早速尾州表え申遣、尾張殿え相達候處、御書取之趣被一之理こ候半哉、就而は、枝葉之議論は、千章萬句にも難盡候得共、所詮は、先達於幕府は、右樣相成候あも、御安全之御保方被行屆候御見込こ御坐候哉、寔皇國之保たれ方、必定御難儀之萠相見候こ付、御案思申上候儀こ御坐候、然處而申上候通、遠未然を御先見肝要之儀と候處、今般御文意こあは、願意之趣御十二月成瀬隼人正十二月成瀬隼人正

安政四年十二月 七七三

成瀬隼人正』松平大炊頭水野土佐守亞墨利加使節再應申立之趣こ付、此程猶又御書付を以被仰付之趣、紀伊殿え加賀中納言内藤駿河守上申書老中へ米國總領事應接の件十二月付之趣、尾州え申越、尾張殿え相達候處、被致承知候、右御答私罷出申上候樣被申越候、二二二十二月二十七日頃紀伊國和歌山城主紀伊宰相家老去十三日、竹腰兵部少輔え被成御渡候、阿蘭陀魯西亞條約等之儀こ付御書水野土佐守亞米利加使節申立之儀こ付諸家より差出候書付十二月成瀬隼人正十二月廿七日、」成瀬隼人正(堀田正睦外國掛中書類)

央 〓書) 忠 〔表紙〕 米國
安政四年十二日 七七四

義、誠こ不容易義こ有之、大坂爲、去ル十五日、御渡被成候、亞墨利加使節再度應接書之趣こ付、存慮之次第可申相達候處、追々厚く御評議も可被爲在御事こも候間、別段存慮可被申達儀も無智不才之身こ而〓、巨細こ定考難行屆義迄左こ申上候、今度申立候開港之二三十二月二十七〓阿波國徳島城主松平阿波守無御坐、何分宜申上旨、被申付候儀こ御坐候、上旨被仰聞候こ付、篤と披〓熟考仕候處、此度之件々別函重大之事こ有之。老中へ米國總領事應接の件松平阿波守佐竹右京大夫指出候書取』十二月帝都近く、日本之要所こ付、是は堅く御斷被仰立、并十二月水野土佐守(堀田正睦外國掛中書類)「十二月廿八日、寫、」上書〓水野土佐守

裕 齊 〔朱書) 〔表紙) ヲ開クベ 米國 大阪京都 カラズ
安政四年十二月 七七五

き、京大坂御斷こあ、御膝元御許しこ相成候よ申ス義、被對可然、且又交易御許しこ相成候得は、此方よりだ、彼國え交易よシテ航海被候義、彌交易御差許こ付得は、於此方指支不申義は、彼レ申立之通御取行こ〓末こる可然土地相撰み指置候得は可宜、是以此方人心折合不申あは難相成、御手強く御斷可然奉存候、將又品川江戸之處し、乍恐公邊始諸大名武威主京都だ、如何計御滿悦御安堵之御義よ奉存候、乍併品川は、餘り御城近く、篤と時期御勘辨之上、御所置被爲在度奉存候、交易商賣筋之義こ付、段々申立仰付度、乍去只今之處こあ〓、大艦無之候間、阿蘭或し亞墨利加は、軍艦蒸氣船其上海岸遠淺こあ、双方不辨理之事而已多くよ存候間、横濱之方此上篤よ應接被仰付、可相成は此方こ押付取極度事こ存申候、又ミニストルは、江戸場等數艘御誂被仰付、并船中大砲其外入用之器械悉く被仰遣、右代料は、交京都、御義理合だ御貫き被遊候御事こ而、諸大名は申ス迄だ無之、萬民こ至ル張之土地故、是は速こ御許容有之候方よ奉存候、左候得は、自他共御武威相輝京都之義は、尚更之事こ而、此上彼レゟ再三申立候共、夫レこ御動し不被爲在迄可奉感服、於

我ヨリ渡 航シテ通 クベシ 商スベシ 公使ノ住 横濱ヲ開 ヲ開クベ 品川江戸 居 シ
安政四年十二月 七七六

而は、畢竟京都徘徊も可仕、其外國々城下々々をも遊歴致候あは、人心折合不し、公邊は自素之御義、諸大名こ而だ、早々製造有之度奉存候、且又壹个年よ易之利潤ヲ以、追々こ御仕拂被仰付、夫迄指當ル處は、江戸大坂富饒之町人り已上居留之異人、或ル都ヲ旅行之一條、甚至重之義こ而、旅行致候樣相成候こ迷惑とは難申上、是等之説得方は、如何樣こだ可有之よ愚考仕候、右之通航相及、甚可恐事こ御坐候、前記申上候軍艦御誂之上は、於此方だ、右ヲ手本よ致得は、却而御國之強盛だ相顯レ、彼れだ如何計悦服可仕、且え上金被仰付、即時御仕拂之御引當こ相成候得は、其内こは交易之利潤だ海被仰付候得し、誠こ御國初る之事こだ候間、此御人撰甚御大事之義こ而、潤澤こ可相成、兩都町人こ於あも、數百年治平之御恩澤ヲ相蒙候義こあ、更奉存候、乍去阿片は、國之鳩毒こ候間、尤嚴重こ御禁制無之而は、忽人命消滅こ交易御開こあ、互市盛こ相成候得は、日本極る富國よ相成可申は必然之義〓天命推移之時勢を御取失ヒ不被遊處こを相通ヒ、盛大之御所置と可申上、彌能々御吟味被仰付度、又大統領より申越候御返答だ、航海こる被仰遣候申事故、何レこも、變事相起り可申、其時は和親だ忽計敵よ可相成、戰爭ヲ相招

ベシ 我ヨリ使 シテ大統 節ヲ派遣 領ニ答フ 造スベシ 阿片ノ害 軍艦ヲ製 天命推移 ノ時勢
安政四年十二月 七七七

趣申上候、以上、早御取返し之道も無之、此節こ候能き御改革之時至り候よ奉存候間、何分こ迄、御高徳こ威服仕候樣、御憤發被爲在、是迄之古格だ、事品こ寄り、早速御取由こ行ひ、拜所ヲ取建候義は、不容易義こあ、畢竟是より天主教習染こ相及、國天然之至こ有之、毎々申上候事こ候得共、文武盛大こ御取行、四海遠境と至ル有之よ申上候云々、是又御勘辨被爲在度奉存候、此上いは迄も鎖國御閉被遊民之迷路相生し可申、右樣こ候得は、如何樣充滿可仕も難計、其時こ至候得は、皇國之治安無疆之義よ奉存候、其余之事件愚考こ行屆兼、至重之義迄愚慮之だ此機會御取失ひ不被遊、五代州こ冠タル御威勢被布施候はゝ、改被遊、簡易武備等第一こ御革正被爲在度、無左時は、彌彼レこ見透サレ、萬國候樣こ而は、却而後患相生し、往々之處深く御案思申上、當時世こ相移り候だ、之誹笑ヲ受候而已〓らす、御國体年々歳々衰弱こ落入、其節こ至候得は、最こ御座候間、能々御遠謀被爲在度、且又交易御許容無之候得は、極而御危難可皇國治平之御恩澤ヲ相忘レ、彼レヲ信仰仕候樣可相成、甚以御大事之事候基こ候間、先ツ里數ヲ御定こ而、遊歩御許し之方可然奉存候、彼レ教法ヲ自

グベシ 習染ヲ防 天主教ノ
七七八

上書老中へ米國總領事應接の件たし云云、亞米利加使節え被及應接候趣、且右こ付使節差出候書附和解共御達、追々申二二四十二月二十七日頃播磨國明石城主松平兵部大輔立之趣不容易事共こ付、厚く御勘考被爲在候處、近來世界之形勢一變い之趣こ付、猶心付候儀も有之候は、早々可申上旨、奉得其意候、則遂熟覽候處、不○本書呈出ノ日ニ就キテハ、補遺第二號ヲ參看スベシ、今般御所置之當否は、國家治亂之境こ候間、右再應申立容易御儀、御配慮被爲在候段、奉恐入候、今般御所置之當否は、如何樣こ〓十二月廿七日松平阿波守松平兵部大輔(堀田正睦外國掛中書類)十二月廿七日松平阿波守安政四年十二月

中略、御達面 之通りなり 慶 憲 米國
安政四年十二月 - 七七九

書老中へ米國總領事應接の件上こ而、御聽濟より外無御座儀5奉存候、世界之形勢一變致候ゟ之御儀こ候二二五十二月二十七日頃信濃國高遠城主内藤駿河守此度亞墨利加使節應接之趣、且使節差出候和解共、追々之御達之次第奉敬承得共、人心不居合節は、何樣之儀こ成り可申難計との御深意奉感伏候、誠こ御候、右こ付心付之儀も御座候はゝ、早々可奉申上旨、被仰出候段奉畏候、分而可奉申上之心附は無御坐候得共、別紙御書取之通り、不容易御儀、厚御勘考被此段申上候、更張之御大變革被爲在候節は、御指圖次第、猶以忠節を相勵可申と奉存候爲在御儀、乍恐實こ以無御余儀御譯柄こ奉存候、使節申立願之品御差略之十二月松平兵部大輔○本書呈出ノ日ニ就キテハ、第二二二號ヲ參看スベシ、御大切至極之御儀よ奉存候、乍併別段心付候愚案は無御座候、何分御國威御十二月松平兵部大輔(堀田正睦外國掛中書類)

寧 頼 米國 米國ノ要 求ヲ容ル ベシ
安政四年十二月 七八〇

共聽及候事は、乍恐御爲筋こもと奉存上候儀は、密々可奉申上候、以上、條奉申上候通り、御聽濟より外は土貢無御坐候、當時在邑中御坐候間、同席其外諸席諸藩人口不相分候、何卒彌以人和仕居、心得違し無之樣仕度、無御余御配慮之中こも、御國内は何卒御安意筋こ仕度、私丈之乍恐寸意こ御坐候、國威專一之御時節こ付、勵方之儀、一統え數度被仰出被成下度奉存候此上府仕候は、乍不及同席は勿論懇意入魂之向えは、全自己之場合を以咄合置、御國内之人氣區々こ相成候あは、以之外こ奉存候、乍去此儀心配仕候、私儀前儀御次第よ恐察罷在候之儀、追々度々こ被仰諭之御儀奉願度奉存候、私參節難有奉存候事こ御坐候得は、其所は先々一段之御安堵之御儀よ奉存候、當時文學武藝之儀厚御世話被爲在、難有儀こ奉存候、向後は別而も御大切之御儀、當時之御場合こあは、使節之申立振御取用方よ、御内外之御取扱此度儀こ付人心居合よ、兩樣共御大切之儀こ奉存候、乍去申立願振御取用、使十二月内藤駿河守十二月内藤駿河守(堀田正睦外國掛中書類)

安政四年十二月 七八一

○便宜ノ爲メ、左ノ文書ヲ、コヽニ附收ス、席中庶流共、早々通達可被致候、今夕備中守殿御宅ゟ、左之通り御觸達有之、明廿九日四時、加賀中納言始、御黒書院出禮之面々、并溜詰、同格、大廣間席之面々、不時登城被仰出候間、得其意、向々差支無之樣可被達候事、十二月廿八日、備中守殿御渡、即日觸、十二月廿八日申談候儀有之候間、明廿九日四時、大廣間席不時登城候樣可被致候、此段同二六十二月二十八日老中達大目付目付へ登城の件え松平安藝守十二月廿八日松平陸奧守大目付

御目付 大目付 米國
安政四年十二月 七八二

十二月廿九日、着用之事。黒〓之御杉戸際加賀中納言明廿九日、登城之儀相達候面々着服之儀、溜詰同格は平服、其外は服紗小袖一、昨夕御達ニ付、加賀中納言、溜詰、同格、下之休息所之面々、表四品以上庶流御黒書院溜溜詰ハ、左ノ記事ニ依リテ徴スベシ、仍テコニ之ヲ附收ス、○右ノ文書皆用件ヲ言ハズ、其ノ外交ニ關スルモノナルコト共、五半時、登城、口演書付

松平兵部大輔 松平越前守 松平三河守 松平相模守 櫻之間 松平阿波守
七八三

上意、御取合有之丙退座、上意、御取合有之〓退座、右一同御障子際え出座、夫えが上意、御下段御敷居際迄進ミ出、上意、一疊進ミ出、右出座、例月次之通、御敷居内え出座、夫え〓一今八打壹寸廻り、御黒書院え出御、寒氣之處登城太儀、年寄共申談之儀、服臓なくト畏ましたト御取合之由、渡之、右於席々、今日於御黒書院御目見可被仰付候段、老中列座、大和守由上意之由、松平左兵衞督上意御取合共同斷、溜詰加賀中納言庶流安政四年十二月

將軍諭示 表四品以上 大廊下 表四品以上
上意御取合共同斷、 安政四年十二月 七八四

右一同出座、次第同前、牧野備前守松平大和守松平下野守松平長門守松平和泉守松平左兵衞督松平兵部大輔松平上總介右次第同前、松平攝津守松平陸奧守松平阿波守松平三河守松平相模守

安政四年十二月 七八五

通り御目見有之、一溜詰、同格、於小鷺之御杉戸際、入御之御機嫌相伺之、一右畢〓、入御之節、御縁通り通御之節、羽目之間ニ〓、不時御禮之節之四建二申談有之、席之儀は、見計ニ付極り無之、之間之方ゟ、陸奧守始一同二出席、申談有之、右一同出座、次第同前、一入御引續、御黒書院溜西御張附際え、老中列座、加賀中納言出席、申談有之、面々五人一同二出席、申談有之、畢〓御白書院御下段西〓え老中列座、櫻一右相濟、海防掛り土岐丹波守鵜殿民部少輔岩瀬肥後守罷出、加賀中納言え申談有之、其後下之休息所之面々一同、溜詰格共一同、表四品以上一同、次ニ溜詰牧野備前守松平和泉守一同出席、申談有之、相濟、下之休息所之但、詰衆は、羽目之間ニ御目見、御奏者番は、松溜ニ二御目見、上座陸奧守ゟ御直〓申上ル、畏しト言上、上意御取合共同斷、但、申談之節、委細之俵は、海防掛り御役人ゟ承候樣演達之由松平右近將監佐竹右京大夫安政四年十二月

海防掛演 達 老中演達
七八六

一高家詰衆御奏者番當番詰番計、尤平服、一右相濟、七時過ゟ、追々退散、守ゟ申達有之、十二月晦日、一老中登城御太皷四時、退出六時前、濟、一老中申談之儀有之二付、昨夕御達ニ付、左之面々、五半時、登城、一老中申談之節も、被仰渡等之振こ不被心得、服臟なく被談候樣、土岐丹波一御目見之習禮無之、大目付土岐丹波守御黒書院ニ〓進退申談迄二〓相加〓中納言下之御部屋、松平越前守同〓、溜詰同格はハ松溜、表四品以上大廣間之處、都合〓而、塲所見計〓乏相濟、安政四年十二月但、小談之趣は、亞〓利加人申立之僕、來正月中御返答御治定二付、無服驗存意中上候樣〓の趣意之由、表四品以上昨日松平大膳大夫不快ニ而斷之分一老中登城御太皷四時、退出六時前、(幕府沙汰書)

演達ノ要 旨 松平大學頭 松平大膳大夫
大廊下 七八七

御目見被仰付候段、於席々、老中列座。大和守申渡之、上意、御下段御敷居際迄進出、上意、御取合有之而退座、右一同ニ御障子際え出座、夫えな一今九半時打二寸廻り、御黒書院出御、右今日但、上意御取合共昨日之通り、松平土佐守安政四年十二月立花飛騨守但、交替寄合ハ無之、表四品以上藤堂大學頭細川右京大夫外樣大名松平播磨守松平掃部頭伊達大膳大夫帝鑑之間御譜代衆

大廊下 帝鑑之間
安政四年十二月 但、席々極り無之、見計之、今日は、御謹代衆ハ柳之間北廊下、外樣大名は下之御部墨、表 七八八

大名一同三建二出座、昨日之通申談有之、守、席々二丙申談有之、御目見、右七人ツヽ三建、九人一建〓出座、次第同前、上意、御取合有之而退座、右八人ツヽ二建、九人一建よ、御障子際え出座、夫える上意、壹疊進ミ出、右畢ラ、御縁〓之方御廻り入御、此節御勝手之方々昨日之通り一右相濟、海防掛り御役人土岐丹波守鵜殿民部少輔井上信濃守岩瀬肥後一入御已後、御白書院御下段老中列座、表四品以上一同、御譜代衆一同、外樣上意、年寄共申談する儀有之、承り候樣、上意有之る、御取合は昨日之通、二十五人姫子共外樣大名上意御取合共同斷、御譜代衆三十人但、席々極り無之、見計之、今日は、御謹代衆ハ柳之間北廊下、外樣大名は下之御部屋、表

安政四年十二月 品以上は柳之間西廊下二な申談有之、 七八九

御目見之節之習禮、同人ゟ申談候、御目見之節、大目付土岐丹波守出口肝煎致ス、一御老中方御登城以前、於御黒書院、同人二二七十二月二十八日京都所司代通達武家傳奏へ米御目見之節、諸大夫〓一同二出座、之世、七雄四方こ立分レ居候姿こあ、御當國こ於ても、已こ外國と條約御取容易事共と付、厚御勘考被爲在候處、近來世界之形勢一變致し、唐土之昔、戰國一表四品以上えは、昨夕備中守宅え家來呼、今日登城候樣達候由、亞米利加使節へ、及應接候趣、且右こ付使節差出候書付和解、追々申立之趣、不一御譜代衆四品三人登城、廿八日、安政四丁巳年十二月、所司代本多美濃守殿ゟ傳奏衆え御達書寫、國總領事應接の件(幕府沙汰書)品以上は柳之間西廊下二な申談有之、

○聰長 卿記 集録 ○間 米國
安政四年十二月 七九〇

老中へ米國總領事應接の件二三八十二月二十八日因幡國鳥取城主松平相模守人心不居合節は、内外何樣之〓端を引出し可申も難計候間、先使節申立之趣、之期無之、日夜御心を被爲惱候御儀こ有之、〓非常之功し、非常之時こ無之候めは難相成、中興之御大業を被爲立、御國威御更張之機會も、亦此時こ有結、御交通被爲在候上し、古來之御制度こ而已被爲泥候均は、御國勢御挽回之候間、御大變革被爲在度思召と候得共、當時御國内人心之折合方も有之、寄共より申越候事、追々應接之上、可成丈被取縮候筈こ候得共、爲御心得御兩卿へ御達可申旨、年營中、御書付并使節申立之和解書御渡しこ相成、御處置振御垂問之趣奉畏上書十二月候、{先日於)十二月(i〓

聽長卿記 徳 慶 聞集録 米國
安政四年十二月 七九一

上書老中へ米國總領事應接の件十二月廿八日松平相模守二三二九十二月二十八日出羽國久保田城主佐竹右京大夫はゝ、其節面對尚委曲可盡肝膽候、恐惶頓首敬白、一左衽之風俗可賤惡事は顯然こ而、此度之申立も、所謂笏狼貪求之次第こ候御更張之機會、御大變革被遊度得は、十こ八九は、御許容不可然哉こ奉存候、其譯は、過日吐露仕候通り御坐候得は、最早再應上書仕候こ不及義5奉存候間、不奉申上候、強函御尋も候台慮こ被爲在候得は、何分こも怠惰之舊習こ御泥み無之、萬目一新脩攘皇國之御大事、安危存亡之境界こ御坐候こ付、中興之御大業被爲立、御國威御心思候御情實奉窺、何とも恐入奉存候、被仰出候通り、今般之御處置は、之處置不堪至願奉存候一追々墨奴及強願候不容易事共こ付、厚く被爲惱十二月廿八日安政四年十二月(堀田正睦外國掛中書類)松平相模守

就 義 米國ノ要 求ヲ容ル ベカラズ 米國
安政四年十二月 大目付 七九二

以、萬端御所置被爲在度儀よ奉存候、此段奉申上候、以上、十二月廿八日、併無御據條約御取結被成置候はゝ、今般魯西亞國え被定置條約之御振合をゝ申上候樣、御達之趣奉畏候、先達あ委曲奉申上候外、別段存寄も無御坐候、乍二三〇十二月二十八日將軍申渡町奉行池田播磨守御留守居次席亞墨利加使節再度申立之書面并對話書とも、拜見被仰付、存意之旨も候は同日老中申渡同人へ海防掛任命の件十二月廿八日佐竹右京大夫大目付任命の件御座間十二月廿八日御役替池田播磨守佐竹右京大夫(堀田正睦外國掛中書類町奉行大目付池田播磨守〳

頼 露西亞條 ベシ 約ニ準ズ
安政四年十二月 七九三

池田播磨守二三一十二月二十八日將軍申渡目付岡部駿河守十二月廿八日、右於新部屋前溜、備中守申渡之、長崎奉行任命の件右於同所、同人申渡之、長崎奉行同人御目付右於御前被仰付之御役替岡部駿河守大目付右於御前被仰付之長崎奉行岡部駿河守(御座間右於同所、同人申渡之、(海防筋之御用同人右於御前被仰付之、(〓(挿之義な、池田播磨守

高麗環雜記 幕府沙汰書 幕府沙汰書 高麗環雜記 海防筋之御用 是迄之通、 も可被取扱候、 席之儀は、 常 長 /〳
安政四年十二月 七九四

二三二十二月二十八日老中達大目付目付へ儉約の件翰在勤長崎奉行へ和蘭領事參府の件丁巳十二月廿九日、以内状啓上仕候、然ど、和蘭領事官參府之手續御伺之趣、備中守殿へ精々御催去ル丑年より當巳年迄五个年之間、嚴敷御儉約被仰出候處、猶又來午年ゟ戌年迄、諸事是迄之通御儉約被仰出候間、都あ先年相達候通可被心得候、右促申上候得共、此節殊之外御用多こあ、何分唯今之御差圖に難相成旨被仰聞二三三十二月二十九日海防掛勘定奉行并在府長崎奉行書之趣可被相觸候、候、尤無程御差圖に可相成趣こ付、御下知次第急便を以差立候樣可仕候間、來○幕府沙汰書ニハ「十二月廿八日、備中守殿御渡、晦日觸、」高麗環雜記ニハ、「十二月晦日、備中守殿御渡、」トアリ、十二月{)安政四年十二月

幕府沙汰書 高麗環雜記 蘭國 出發ノ期
安政四年十二月 七九五

水戸殿へ罷越候ユ付、小印不致候、水戸殿へ罷越候〓付、小印不致候、より申進候樣、備中守殿御沙汰に御座候、右可得貴意如斯御座候、以上、攝津守印安政四年十二月廿九日、御説得、右日限出立之儀、御差延有之候樣致し度、尤格別延引致し候儀こは無件之、暫時之譯に付、彼方こ函惡しく不心得樣、程能御差留可被成候、右之趣、私共正月八日、出立之積、彼方申立之趣も有之候得共、御下知無之廉を以、何樣にも十二月廿九日二三四十二月二十九日長崎奉行達手附へ踏繪見合の左衞門尉(續通信全覽類輯)玄蕃頭石見守樣石見守樣(續通信全覽類輯)駿河守印十二月廿九日駿河守印(勘定奉行永井尚)

蘭國 日ヲ延バ サシムベ シ
安政四年十二月 七九六

は、別而事實巨細こ申上候樣被仰付候事、御兩卿へ、林大學頭津田半三郎ゟ之書取二三五十二月二十九日儒役林大學頭老并目付津田半三郎口上覺書武家傳奏へ米國總領事應接并外國處置の件一四五十年以來、万國之形勢一變仕、各國貿易を專一と致し候こ付、御國を進候得共、書面而已こ而は盡し難く、且今度亞墨利加官吏申立候儀こ付〓一此度私共兩人上京仕候儀は、是迄外夷之御所置、都度々々書面を以被仰十二月廿九日、申上候趣大意箇條書、來春踏繪之儀、先見合可申候、追あ仕法替之儀可申渡候之間、得其意、支配之ものえ可申渡候、巳十二月も、諸蕃同樣、鎖國を開き度、使節差越可申旨、歐羅巴諸州こあ、樣々評議有之.手附え(長崎奉行書類)巳十二月(長崎奉行書類)安政四年十二月

正 路 路正 米國 歐羅巴諸
安政四年十二月 七九七

し、ペルリ渡來之發端、此節こ至相分候事、爭よ覺悟を究め、渡來致候事こ和親條約取結、猶又五月、下田こ於て、條約追加爲取替候事、を調へ、大砲用意致し、武州神奈川海へ乘込候こ付、横濱こあ應接相成、其節致し、相歸り候事、御國出張之諸役人は勿論、諸家御固之人數、何れも必死を究め、戰爭之覺悟一丑年七日、ペルリ相州浦賀表へ渡來、兼る之見込は、江戸表へ乘込、和戰之内こ無之、既こ前文戰爭一段に相成候處、万國時勢御勘考之上、専ら理世安民但、右はレヒソン、ヤツパン并ペルリ日本紀行等之書舶來こ付、翻一異船御所置之儀、何角批評仕候向も有之候得共、強而御柔順之御取扱而已を決定可仕候處、本國ゟ之軍艦遲々こ付、大統領之書翰差置、浦賀近海測量こ付、兩國之〓氣甚敷切迫こ至候處、數度之應接こより、雙方之事情相通、終一寅年正月、再ひ浦賀表へ渡來仕、彌戰力を盡し候積こ而、香港こあ軍艦九艘を被思召候事、終こ亞墨利加國魁首よなり、ペルリ第三度之人撰こ而、若和儀不整時は、戰

譯いき 米國人戰 テ來ル 來ノ發端 日米兩國 ノ殺氣切 力ヲ盡シ べりー渡 ヲ明ニス 迫ス 國ノ評議
安政四年十二月 七九八

廻し相成候事と奉存候、箇條書を以、ミニストル并貿易開港等之事申上奉願候得共、右之内御取捨但、其外下田遊歩、下田箱舘へ亞國商人差置度、種々之事件應接有之候事ルリスと申者渡來、國書持參、重大之事件言上仕度、慶長之頃ホルトガル登之上、御許容有之積、乍去是迄邊海こる欠乏之品々被下候とは譯柄違ひ、時城御目見仕候事とも申立、江戸出府懇願こ付、昨年以來數回應接有之候但、十月廿一日、官吏江戸表へ出府差出候書翰、并口上和解、同廿六日、對話書、十一月六日、應接書、此度之箇條書こ、願意之趣具こ有之、右は關東ゟ御勢御斟酌有之、御變革之御仕置こ相成候こ付、委細不被仰上候あは不相一開港之儀、官吏十港と申立候得共、減少之積、其外開市之儀一當巳年こ至り、條約之廉々こ被爲對、出府登城相濟、其後十二月四日、官吏一條約相濟、十八个月之後、下田へ官吏可差置約定こ付、辰年七月、亞國官吏ハ成候事、事、京都表之御事は、關東こあ一同心配仕、右は申上候迄こ無之、御許無之、江戸

公使及ビ 貿易ノコ 米國官吏 トヲ要求 渡來 米國官吏 開港地ノ コト ス
安政四年十二月 七九九

配慮有之、御取締聢ト付ケ、京都之御儀は、何れこも、御安慮之樣、力を盡し差拒み候心得之事、御法は御改有之、万國へ程能御附合無之候而は相成間敷、亞國其外こ而も、各國商船往來は勿論、江戸表へ夷人被差置候儀も有之候事は、寛永以前へ御立〓り御座候方、當節之時勢こ相叶可申、既こ寛永以前は、一國との戰爭こ候得は、御勝利も可有之候得共、彼國同盟之國々、諸港へ代一方今海外之時勢改り候こ至り候而は、寛永以來之御舊制こ候得共、鎖國之之形勢同盟之事、諸蕃航海盛こ仕候件々申上候、右こ付、御不審被思召候條々端戰爭開ケ候より、今以外寇内亂とも平治不仕候次第こ付、外國之御所置は、御尋次第猶又可申上候、以上、々軍艦渡來仕候はゝ、御勝利有之候共、御國は疲弊可仕、且清國こあも、一右之外、蝦夷地之事、魯西亞人之事、亞人手を引候はゝ、英夷必渡來可仕事、万國表こ而御引受、江戸近所へ開港開市いたし、漫りこ雜居は不致候樣、厚く御十二月林大學頭津田半三郎十二月林大學頭安政四年十二月

鎖國ノ法 ヲ改ムベ 清國ノ例 シ
安政四年十二月 〓} 八〇〇 上

老中へ米國總領事應接の件『三七十二月二十九日上野國矢田領主松平左兵衞督書老中へ米國總領事應接の件之趣は申上置候、此度別段心附候品も無御坐候間、重る不申上候、十二月廿九日南部美濃守亞墨利加使節應接書和解、此度猶亦御渡、右は不容易儀こ付、心附之廉も有之二三六十二月二十九日陸奧國盛岡城主南部美濃守候はゝ可申上旨承知仕候、然ル處、先達る亞國官吏申立書和解御渡之節、愚考(堀田正睦外國掛中書類)「巳十二月晦日、」上書南部美濃守{〵十二月廿九日松平左兵衞督(表紙))

異船一件 聞集録 和 謹 敦 (表紙) (朱書〕 丁 米國 米國
安政四年十二月 八〇一

易事とも、漸々斯場合こ至り候あは、世界一般之形勢こ應し、御制度彌被爲及何樣御仕法相立候共、事は細微より起り可申候間、小事別あ嚴肅御成法可然違服有之間敷候得共、猶又應變之御教諭有之度、追々斯詰こ至り候而は、專平御策略、不得止事之御義、乍去非常之御鴻業被爲立候御期運は、此時こ可有之方は應格祿、從者も多候得は、自然道途及混雜、聊之儀より、意外之事も起り可亞墨利加使節應接之趣并差出書取、追々申立之次第等、及熟覽候處、毎件不容御據御許容こ付、彌被爲及御大變革候は、實こ歎息之至こ候得共、安世濟民之御仕向勿論之事こ候、彼申立成丈御取縮之御處置、尤所仰望こ候得共、數件無候、譬は、條約之内、夷人館外遠近徘徊之義抔こ至り、彼は高官たり共從者少、此牧野豐前守御變通、御國威聊御〓缺無之樣、御國法確乎嚴格こ被爲立候は勿論こ候、併如申哉無覺束候、彼館舍地境ゟ外こ出遊等は、御嚴禁可然哉、彼用辨は調遣候樣哉、尤如仰御國内人心之折合等は、是亦肝要之義、國家安危之筋合こ付、彼是穩之御處置こ而、安世濟民之南部美濃守差出候書付一

制度變革 館外出遊 非常ノ鴻 ベシ ヲ可トス 業ヲ起ス ベキ機運 ヲ嚴禁ス
安政四年十二月 八〇二

水野筑後守以下へ被下物の件岩瀬肥後守田安殿家老目付岩瀬肥後守(堀田正睦外國掛中書類)二三八十二月二十九日老中申渡田安家家老水野筑後守御職任こ被爲副候樣、彌權宜之御運策有之度、差當り愚存大畧如此御坐候長崎表え爲御用罷越、彼是心配出精相勤、其外歸府之節、所々見分迄も致、骨安政四丁巳年十二月廿九日信和(花押)十二月廿九日、御目付安政四丁巳年十二月廿九日松平左兵衛督先役之節折候こ付、被下之、相勤候、金〓救岩瀬肥後守信和(花押)

震 徳 忠 忠 時服三 金五枚 時服三 ノ功勞ヲ 褒賞ス 長崎出張
安政四年十二月 八〇三

も致、骨折候こ付、被下之、平山謙二郎も致、人少こあ別函骨折相勤候こ付、被下之、高橋平作右於芙蓉之間、老中列座、大和守申渡之、若年寄中侍座、長崎表え爲御用罷越、入組候取調物精出し取扱、其上歸府之節、所々見分迄長崎表え爲御用罷越、入組候取調物精出し取扱、其上歸府之節、所々見分迄右於同席、同人申渡之、若年寄中侍座、右於御右筆部屋縁〓、備中守申渡之、御勘定組頭金貳枚ツヽ右於同席、同人申渡之、若年寄中侍座、(御細工頭格御勘定{)御徒目付日下部官之丞〓〓〓平山謙二郎

幕府沙汰書 高麗環雜記 金貳枚 金三枚 時服貳 時服貳 小田直太郎 小田直太郎 日下部官之丞
安政四年十二月 八〇四

中へ米國總領事應接の件二三九十二月晦日越後國長岡城主牧野備中守體、御國體に取り候而は、不容易御時節こ有之斷然御改革之機會こ可有會得仕兼候、併近來世界之時勢一換いたし、萬國一樣通信之風俗こ押移候世上旨、右こ付申立候趣和解書御渡、得よ遂熟覽候得共、不分明之儀不少、其事情束、差向有事節は、却而御國辱こ相成候も難計、萬國普通之法に御改革、海候御義よ乍恐奉存候、昌平二百餘年之高澤、人民驕惰之風習、一時變換無覺之、然るを兎角舊貫に御仍因被爲在候はゝ、海内一同默止仕間敷、詰り御國辱之基に有之間敷哉、左候迚、申立候通り、一々御許容こも相成間敷、斷章取義之御所置御肝要〓奉存候、大體は右こ御從ひ、萬國普通之法例こ御改此度亞墨利加使節申立候趣、不容易事柄、國家治亂之境こ付、心付之義可奉申内無事御交通之義、あなかち御國辱と不奉存候、御國内人心居合不居革被爲在、非常之御勳勞を被爲立候儀、祖先之御遺業被爲遊御相續合義は、追々時勢不得止事情を以て、御利害御坐候は、格別不快之義も有之間上書老安政四年十二月

雅 忠 ノ法例二 萬國普通 斷然改革 ノ機會 改革スベ 米國
安政四年十二月 八〇五

御厚恩候心得こ御座候、此段御尋こ付奉申上候、以上、二四〇十二月晦日常陸國笠間城主牧野備後守中へ米國總領事應接の件亞墨利加使節申立之次第、并御對話之趣、追々御達之上、心付之儀も御坐候はゝ可申上之旨、被仰渡奉畏候、右御書面類篤よ拜見仕候處、誠こ不容易事共こあ、御心勞之御儀、深ク恐察仕奉恐入候儀こ御坐候、此上之御所置も、荒々御書取之上こて拜見仕候、就而は、外こ毛頭心附候儀も無御座、萬々一異變之儀も出來仕候はゝ、萬事御指揮こ應し、粉骨摧身之勞を不憚、忠勤を盡し奉報上書老(堀田正睦外國掛中書類)十二月晦日牧野備後守牧野豐前守(堀田正睦外國掛中書類)十二月晦日牧野豐前守敷、是段不憚恐奉申上候、以上、牧野備後守十二月晦日

貞 明 米國
〓} 安政四年十二月 八〇六

中へ米國總領事應接の件中へ米國總領事應接の件今般御渡有之候御書付之御趣意奉畏、篤と勘考仕候處、右〓不容易儀こ而、申二四二十二月晦日武藏國岩槻城主大岡兵庫頭上候程之心附無御坐候、此段奉申上候、以上、奉申上義等無御座候、右奉申上候、以上、二四一十二月晦日遠江國濱松城主井上河内守十二月晦日十二月晦日井上河内守此度被仰出之趣こ付、銘々心附御座候為、可奉申上旨、被仰出候所、別段可十二月晦日大岡兵庫頭(堀田正睦外國掛中書類)十二月晦日(堀田正睦外國掛中書類)上書老安政四年十二月大岡兵庫頭井上河内守

恕 忠 直 正 米國 米國
安政四年十二月 八〇七

中へ米國總領事應接の件喜平心付候儀だ御座候は可申上旨、奉得其意候、別段心付候儀だ無御座候、右御請此度亞墨利加使節え應接之趣、且右こ付使節ゟ差上候書付和解共三冊御渡、二四四十二月晦日老中申渡講武所炮術教授方出役高嶋富士見寶藏番任命の件十二月晦日、二四三十二月晦日陸奧國福島城主板倉内膳正奉申上候、以上、板倉内膳正十二月晦日板倉内膳正諸組與力格講武所炮術教授方出役(堀田正睦外國掛中書類)江川太郎左衛門手附上書老十二月晦日/御鐵炮方兼帶御鐵炮方

茂 敦 顯 勝 御代官 米國
安政四年十二月 同三拾目 八〇八

一黒大羅紗貳間五合宛一猩々緋貳間五合宛二四五十二月和蘭領事參府の節進物品立代銀書付右被仰付旨、於躑躅之間、大和守申渡之、壹間二付、五拾目勤候内、並之通御足高被下之、御老中樣御六个所「來午春御進物品立代銀書付代銀百貳拾五匁代銀百貳拾五匁番高嶋喜平一猩々緋番同替{高嶋喜平一黒大羅紗同三拾目

幕府沙汰書 御寳藏 高麗環雜記 富士見 蘭國
安政四年十二月 八〇九

一新織奧嶋三端宛一霜降同三間宛一緋ころぬくれん貳間五合宛一藍鼠色同三間宛代銀七拾五匁代銀九拾目代銀百六拾五匁壹端二付、五拾五匁壹端二付、九拾五匁代銀九拾目一黄同一黄同貳間五合宛代銀七拾五匁貳間五合宛同替一霜降同同替一新織奧嶋一藍鼠色同同替

同替
安政四年十二月 同替 八一〇

一辨柄更紗五端宛一更紗拾貳端宛一猩々緋貳間宛代銀百三拾八匁御若年寄樣御七个所一尺長上更紗三端宛同拾壹匁五分代銀貳百八拾五匁壹間二付、五拾目一更紗〆銀壹貫貳百四拾八匁同拾六匁代銀八拾匁代銀百目一辨柄更紗一猩々緋

八一一

一籃鼠色同貳間壹合宛一尺長上更紗壹端宛一新織奧嶋壹端宛一辨柄更紗四端宛同拾壹匁五分壹端こ付、拾六匁代銀百目一黒大羅紗貳間宛代銀六拾四匁一新織奧嶋代銀六拾三匁壹端ニ付、九拾五匁代銀九拾五匁同三拾目壹端二付、五拾五匁安政四年十二月代銀五拾五匁一籃鼠色同一黒大羅紗

安政四年十二月 八一二

一猩々緋壹間七合宛一花色大羅紗貳間五合宛代銀八拾五匁一新織奧嶋壹端宛壹間二付、五拾目寺社御奉行樣御四个所同三拾目一更紗貳端宛代銀五拾五匁壹端二付、五拾五匁代銀貳拾三匁一更紗代銀七拾五匁〆銀五百目一猩々緋壹端ニ付、拾壹匁五分一新織奧嶋壹間七合宛

安政四年十二月 八一三 三端宛

一黒大羅紗壹間五合宛一猩々緋壹間三合宛代銀六拾五匁一花色同貳間五合宛貳間五合宛壹間二付、五拾目宗門御奉行樣御貳个所代銀三拾四匁五分一更紗代銀七拾五匁〆銀貳百四拾九匁五分代銀七拾五匁一更紗三端宛壹端二付、五拾五匁一猩々緋同替同三拾目一花色同

安政四年十二月 八一四

一辨柄更紗四端宛一尺長上更紗壹端宛一更紗八端宛代銀六拾四匁代銀九拾貳匁一新織奧嶋貳端宛一更紗御勘定御奉行樣代銀九拾五匁壹端こ付、拾六匁代銀百拾匁同拾壹匁五分壹端ニ付、九拾五匁壹間ニ付、五拾目〆銀五百七拾六匁八端宛

安政四年十二月 八一五

一霜降大羅紗壹間三合一猩々緋壹間三合宛一黒大羅紗壹間五合宛一上奧嶋壹端壹間二付、五拾目江戸町御奉行樣御貳个所一猩々緋代銀六拾五匁一上奧嶋代銀三拾九匁一猩々緋壹間三合代銀四拾五匁代銀六拾五匁同三拾目一猩々緋一黒大羅紗〆銀百四拾九匁同替

安政四年十二月 八一六

代銀四拾貳匁一花色同壹間四合宛一上奧嶋壹端宛代銀貳拾三匁一更紗貳端宛一更紗壹間二付、五拾目一猩々緋壹間三合壹端ニ付、拾壹匁五分代銀六拾五匁一猩々緋一上奧嶋代銀四拾五匁同三拾目代銀七拾五匁一花色同〆銀貳百五拾目京御所司代樣

安政四年十二月 八一七

一新織奧嶋壹端一尺長上更紗貳端代銀七拾五匁一黒大羅紗壹間五合一更紗一更紗四端〆銀四百三拾壹匁同拾壹匁五分代銀四拾六匁壹端ニ付、九拾五匁代銀百九拾目京町御奉行樣御貳个所壹間二付、五拾目同替代銀五拾五匁一新織奧嶋

安政四年十二月 八一八

一花色大羅紗壹間三合宛一新織奧嶋壹端宛一新織奧嶋壹端宛一更紗壹間ニ付、三拾目一更紗貳端宛一猩々緋壹間五合宛代銀三拾九匁一猩々緋大坂町御奉行樣御貳个所代銀六十目壹端二付、拾壹匁五分代銀貳拾三匁〆銀百九拾目代銀五拾五匁代銀五拾五匁一新織奧嶋一新織奧嶋

安政四年十二月 八一九

一藍鼠色大羅紗三間七合御同朋頭衆中一藍鼠色大羅紗壹間七合代銀五拾壹匁御徒目付樣壹間ニ付、三拾目御本丸代銀百拾壹匁同同替〆銀百拾七匁同安政四年十二月

安政四年十二月 壹間二付、三拾目 八二〇

一更紗三拾六端一白大羅紗七間壹端二付、拾壹匁五分一更紗御坊主衆壹人分共代銀貳百拾匁代銀四百拾四匁西御丸一白大羅紗御坊主組頭衆中并頼頭取御徒目付樣御坊主衆安政四年十二月同替同壹間二付、三拾目

安政四年十二月 八二一

一藍鼠色大羅紗三間九合一藍鼠色大羅紗貳間五合御坊主衆壹人分共御坊主組頭衆中并頼頭取西御丸御同朋頭衆中壹間二付、三拾目〓藍鼠色大羅紗壹間三合代銀百拾七匁代銀三拾九匁代銀七拾五匁同替同

安政四年十二月 壹間二付、三拾目 八二二

一更紗拾貳端一更紗壹端ニ付、拾壹匁五分一更紗御家老衆壹端ニ付、拾壹匁五分代銀百三拾八匁一更紗四端代銀四拾六匁下ノ關阿蘭陀宿大坂町御奉行樣御坊主衆四端安政四年十二月

安政四年十二月 八二三 安政四年十二月

荷宰領壹人駕籠頭壹人御勝手小使壹人代銀貳拾三匁馬指三人一更紗貳端一更紗長崎屋源右衛門手代壹人壹端こ付、拾壹匁五分壹端二付、拾壹匁五分一黄大羅紗一黄大羅紗壹間三合〆七人代銀三拾九匁

安政四年十二月 八二四 七端

代銀八拾目五分行へ越年家土火爐の件二四六十二月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役上申書同奉北蝦夷地場所々々越年家間内え、清水平三郎心得罷在候土火爐築立候積り、不便利こ御座候處、鐵火爐七器御渡こ相成候こ付、内貳器〓、クシユンナイ、マ兼而伺相濟候處、右土火爐築立こ付而為、多く場所を費し、其上製造方等、悉く相仕附け、土火爐築立方〓見合せ置、當冬中相試候積之處、一体越年家之義〓、アヌイえ相廻し候得共、猶殘之分五器有之候間、クシユンコタン越年家中えクシユンコタン越年家土火爐築立佐藤桃太郎午二月二十五日、箱舘差立濟、」不仕候儀こ付申上候書付角物組立こ付、室中殊之外温暖こ有之、前文五器之火爐をも、多分は相用不申一更紗更紗七端代銀八拾目五分(〓{

外務省引繼書類ウ之 内長崎關係書類 露國
安政四年十二月 八二五

申書同奉行へ奧地里程人別等調書の件候、尤撫育品御入用之儀は、兼る伺濟之通り、御用所諸御入用と組込、追る申上一四七十二月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役上北地在住栗山太平同嶋奧地里程人別其外共達而御屆申上置候處、尚又此度東海岸行程調書并人別撫育品調書共差出申北地在住栗山太平、同嶋東浦奧地見廻り歸着之上、麁繪圖差出候こ付、右は先候程之義こ付、土火爐築立方爲、差止置申候、依之此段申上置候、以上、調書差出候義こ付申上候書付午二月二十五日、箱舘差立濟、」巳十二月(山本源一郎巳十二月()磯村勝兵衛

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 露國
安政四年十二月 八二六

巳十二月北蝦夷地在住當嶋東浦カシホ村ゟ奧地土人共人別并撫育品調書候樣可仕候、依之別帳二冊相添此段申上候、以上、當嶋東浦カシホ村ゟ奧地土人共人別并撫育品調書ウヱンコタン村土人栗山太平玄米壹升下野守」井上茂輔サンキリフ二玄米壹升サンキリフニ向山榮五郎家來巳四十才位葉莨壹把巳四十才位家主「河津三郎太郎葉莨壹把井上茂輔サンキリフ二妻下野守」安間純之進」

下野守」 (朱書) 別紙
安政四年十二月 八二七

テメレサンケイサントリアイノ妻同人女子サンキリフニ弟之由、壹人同人忰チイーカレ同斷、同廿才位イサントリアイノ同所家主同八九才位宛、人別え同斷、〆四人内巳三十八九才同三十八九位同廿七八才ケヤーリ同斷、チイーカレ安政四年十二月針五本テメレサンケ

木綿糸五操 男貳人 女貳人 針五本
安政四年十二月 同人忰 八二八

カニクサアイノ妻カ二クサアイノ〆家數貳軒人別八人内同人女子〆四人内米壹升五合テラ・ツク同三十八九才同十五六才宛、人別え同人忰イラリケ家主葉莨貳把コタンケシ村同三十四五才同斷同斷葉莨貳把同三十八九才米壹升五合カニクサアイノ安政四年十二月

女四人 男四人 男貳人 女貳人 〓貳人
安政四年十二月 八二九

同人妾同人女子同人男子貳人酋長之由、同七八才ゟ三四才人別糸針同斷、ムフランケロモウ人ニクフン人家持同四五才トンヱケイ米貳升壹人家數壹軒人別七人内東浦ナヨロへ出稼參居候アバブ同十七八才同廿七八才

女三人 男四人
安政四年十二月 八三〇 同廿二三才

アバブ家來之由、ケヌクシケウヱンコンナムトフシテカウカー人別糸針同斷宛、同三十四五才巳四十才位チヱモナ同同同葉莨二把同廿四五才同廿四五才同廿四五才

同
安政四年十二月 同 八三一 同 同

チヨイタレカハヌムツテト二ヲツコシ同十七八才同十八九才クヒチ力同廿八九才ホチ力同四十才位同同同

同 同 同 同
安政四年十二月 八三二 同十八九才

ケーガ家來之由、ケウ二カイヲヱンリヲレヲ力〆貳拾人酋長之由、宛、米壹升五合同所家持同廿一二才糸針人別同斷米壹升五合ケケガケケガ巳四十六七才烟草貳把巳四十六七才同糸針人別同斷ケーガ家來之由、

烟草貳把 糸針人別同斷 同 同
安政四年十二月 同 八三三 同 〆七人 同

ウヱンケンラテクレン家來之由、酋長之由、巳廿三四才同斷、リツコリン同三十才位同四十才位テクレントレンコ同斷、同所家持ヲツコチ同斷、ヲツコチ巳三十三四才同斷、テクレン家來之由、

同
安政四年十二月 八三四 〆五人

ヨホケンララルホツチニクフン惣酋長之由、ラヱコツテ女八人同廿八九才テシケウー寄合人數同三十四五才人別糸針同斷宛、巳廿八九才男女小供七人米貳升五合宛、同廿七八才家持〆拾六人内同斷人別糸針同斷宛、女八人同斷莨二把巳廿八九才米貳升五合テシケウー莨二把同十七八才〆五人宛、ラルホツ千

女拾一人 男五人
安政四年十二月 八三五 同三四才

同人女子イトルイノ妻ニモカツ力同十八九才アカチツコシツカ川筋ホロナイ北側住居ヲロツコ人人別四拾三人〆三人内内巳廿三四才家數五軒イトルイ女拾三人男三拾人同所家持r同三四才

男壹人 女貳人
安政四年十二月 同人女子 八三六

リツコカノ酋長之由、アシノマン同十六七才同人男子同人忰リツコカノ巳四十才位同人妻同十三四才トコソウチヨチ此者極老こ付、手拭壹筋茜木綿切地六尺同七十才余此者極老こ付、手拭壹筋リツコカ(毎般同三十三四才アムシ茜木綿切地六尺アシノマン(母〓カ)同人女子安政四年十二月

安政四年十二月 八三七

リツコカノ家來之由、同人女子同五六才ゟ三四才アムチク子カホライ四人同人妾同三十才位〆拾三人内ケレテイ同三十四五才同十八九才同四五才同所酋長壹人同

男五人 女八人
安政四年十二月 八三八

コツトカノ同人男子ヌンケンヌウツカ、ヌンケンヌ兩人同人忰とも、老年其上病氣こあ、同六十才余巳四十才位同人兄トツトカノウヱライ同三十五六才同人妻コツトカノ母壹人難澁いたし候こ付、別段莨壹把木綿切地六尺宛、同四十六七才巳廿四五才ウツ力難澁いたし候こ付、別段同人妻莨壹把木綿切地六尺宛、ウヱラ々とも、老年其上病氣こあ、同六十才余ソツカ、ヌンケンヌ兩人ウ

安政四年十二月 同四五才 八三九 八三九 同四五才

同所酋長タクレツカコロチノ妻同人忰同廿六七才ヌツホツト人別へ糸針同斷、同三十才位同人男子同五六才壹人巳五十三四才コロチノ同人女子米一升貳人葉莨一把人別へ糸針同斷、コロチノ妻〆七人内米一升コロチノ葉莨一把巳五十三四才

女三人 男四人
安政四年十二月 八四〇

テムテラツカ同人女子アチヨクノ〆家數三軒人別貳拾六人内〆六人内ムンチ同四十才余同人妻壹人家持同人忰巳五十才位同廿二三才同人男子四人

女拾三人 男拾三人 男四人 女貳人
同八九才ゟ三四才 安政四年十二月 八四一

クロハラツ男子同人妾コチヤツタ米壹升同七八才ゟ當才同人妻〆拾三人内壹人葉莨一把同人妻ソツチカノモシカ同所家持三人人別糸針同斷宛、葉莨一把同人女子人別糸針同斷宛、モシ同人忰同三十二三才巳三十七八才米壹升巳三十七八才安政四年十二月

女六人 男七人
安政四年十二月 八四二 同三十二三才

同人女子同人男子ホイタカリヲコツコト同所家持米壹升五合同十才位ヲホツタロウカタラ壹人同五六才同人妻巳三十八九才莨貳把人別糸針同斷宛、同十三四才米壹升五合カタラ莨貳把同三十二三才人別糸針同斷宛、同人忰同三十二三才〆五人内同人忰

男三人 女貳人 〆五人内
安政四年十二月 八四三

ソウタツキ同人男子同人妻同人女子壹人子ンケンノトカヱナ同居之男同三四才同十五六才ヲホレン同十才位同四十才位〆七人内同所惣酋長

女四人 男三人
安政四年十二月 アヤタマアタ 八四四

チルヌイタ同男子壹人ヲヨン〓同女子同人忰ヱトメヱトメ妻同三十四五才三人同人妾巳四十四五才同同同二十才位アヤタマアタ

安政四年十二月 八四五

カフルチイヒトクウータ家來之女同所家持人別糸針同斷宛、チヤチ米壹升ホツチカノ〆五人内莨壹把ヒトクウータ莨壹把米壹升巳二十四五才同十才位人別糸針同斷宛、同廿三才同十四五才トツコ-〆八人内

女五人 男三人 男三人 女貳人 〆八人内
安政四年十二月 ソロホカニ妻 八四六

サツチン二ソロホカ二酋長同人忰タラシコタン川南側住居〆家數六軒人別四拾壹人米壹升人別糸針同斷宛〆三人内米壹升同所家持莨壹把マンケ同人妻巳五十才位壹人人別糸針同斷宛、マンケ同廿八九才莨壹把同二三才巳五十才余莨壹把同人垂米壹升巳五十才余莨壹把ソロホカニ妻

女十九人 男貳拾貳人 男貳人 女壹人
安政四年十二月 八四七

同人家來之女ヲヨンシトノツトママーチ同所家持六尺〆四人内ハロヲシヤ人別糸針同斷宛、クラフカ母人別糸針同斷宛、クラフ力同四十六七才シヨツコ同四十才位同五十才余同三十二三才米壹升莨壹把別段老人へ木綿切地巳三十七八才同人妻莨壹把巳三十七八才六尺同五十才余別段老人へ木綿切地ノツトママーチ安政四年十二月人別糸針同斷宛、クラフカ母米壹升クラフ力

男壹人 女三人
安政四年十二月 同所家持 八四八

ヲサラコウタキウカン人別糸針同斷宛、同人妹壹人同人妻巳廿八九才同所家持〆三人内貳人同人女子米壹升同廿五六才莨壹把同人妻莨壹把〆五人内米壹升巳廿八九才人別糸針同斷宛、ヲサラコウタル一同三十三四才

男貳人 女三人 男壹人 女貳人 同三十三四才 〆五人内
安政四年十二月 八四九

同人女子ヲンキタヲタ同廿才位アハツケイ人別糸針同斷宛カワフタ同人忰同人妾同人忰同人妻ケリカー同十五六才巳四十才同三十七八才莨貳把莨貳把同人妻トヲタクタ米壹升巳二十一二才人別糸針同斷宛、ヲンキタヲタケシコフ米壹升巳四十才

安政四年十二月 同廿三四才

アンマ妻アリライ人別糸針同斷宛、同人忰同人弟同十一二才〆七人内壹人巳廿五才同廿三四才〆家數四軒人別拾九人内シロマウシ米壹升八五〇タラヱカ土人アンマ莨壹把米壹升巳廿五惣酋長之由莨壹把アンマ〓人別糸針同斷宛、アリヽライ

女十一人 男八人 女三人 男四人 〓十八人
シロマウシ妾 安政四年十二月 八五一 同廿四五才

ヌキウナタラハウテンハアイノ同人忰同人妻同四十才位ヌキウナタラ母人別糸針同斷宛、アンコトシマヲ二トツコ同所酋長同廿才位同六十才余壹人老年こ付、木綿切地六尺壹人老年こ付、木綿切地六尺人別糸針同斷宛、同人忰同三十七八才莨貳把米貳升米貳升アンコトシマ同廿四五才莨貳把同三十七八才〆五人内

男三人 女貳人 〆五人内
安政四年十二月 八五二

テンコウサイヌチ二ヤマラ妻チ二ヤマラサノスラマ同人男子同人弟同三十四五才ハツトランケ同人女子壹人同人男子同廿五六才同所酋長壹人同二十二三才〆拾人内

女五人 男五人 〆拾人内
安政四年十二月 八五三 巳五十才位 同三十二三才

アヱンコンテセイカノアイノフチマシヌキタヱハ二人別糸針同斷宛、同廿四五才キタヱハニ妻同人妻同七十才余同人忰同人弟同人父同四十才位同三十五六才段米五合木綿六尺極老、其上當春中ゟ病氣同人父極老、其上當春中ゟ病氣こ而、難澁仕居候こ付、別米壹升莨二把こ而、難澁仕居候こ付、別セイカノアイノノホリ同三十二三才人別糸針同斷宛、キタヱハニ妻米壹升キタヱハニ

莨二把
安政四年十二月 八五四 八五四

人別糸針同斷宛、フレコラキイロチナイ同人妻壹人同人男子同三十才位家來之男ハツカミイクロコヤレハツカミイ妻〆七人内同所家持巳三十七八才米壹升莨壹把同人〓同人忰莨壹把同人別糸針同斷宛、フレコラキ米壹升巳三十七八才同

男五人 女貳人
安政四年十二月 八五五

リインアイノコスカウシ同人母同人忰同人妻同所家持同六十才余壹人壹人同三十才余アウシコタタアイノ壹人巳三十五六才〆六人内同

男三人 女三人 〆六人内
安政四年十二月 八五六

キマルケ同所家持シリケタアイノ同廿七八才同人妻同人男子巳廿八九才同人弟同人弟コニフサアイノシウナ二同三十才位〆六人内同三人八五六同

男四人 女二人
安政四年十二月 八五七 同

ハシヨランケ同所家持ヘラカナイス同人妻シヤウケリアイノ同所家持タシケロシ米壹升同人家來人別糸針同斷宛、同人女子〆三人内米壹升莨壹把同人妻同三十八九才莨壹把〆六人内壹人同人別糸針同斷宛、タシケロシ巳三十五六才

女貳人 男四人 男貳人
安政四年十二月 八五八 同七十才余 巳廿二三才

同人家來同所家持同人祖母ヌヤールイマアハツカクイ兩人木綿六尺宛、同五十七八才人別糸針同斷宛、同十八九才壹人莨壹把米壹升同人妻兩人木綿六尺宛、壹人〆三人内モトタチ巳三十一二才莨壹把同壹人安政四年十二月莨壹把巳廿二三〓人別糸針同斷宛、同人妻米壹升モトタチ良壹把同七十才余巳廿二三才

女壹人 男貳人
安政四年十二月 同人妹 八五九

同人男子人別糸針同斷宛、米壹升アラカントヱ同所家持ヱコシユシ壹人同人妻人別糸針同斷宛、〆四人内莨壹把壹人壹人巳三十五六才人別糸針同斷宛、壹人同五十才余同同三十六七才人別糸針同斷宛、同人妹八五九

男壹人
安政四年十二月 八六〇 巳十一二才

カレ子ツ力シイシヤカノ〆家數拾軒人別五拾四人内シトンクンヌ同人妻同人男子〆四人内人別糸針同斷宛、ヲロツコ人ヲタメ住居米貳升莨貳把タラヱカ沼南縁レフン酋長同人忰同三十八九才同十二三才巳四十才位莨貳把同人〓米貳升巳四十才位人別糸針同斷宛、カレ子ツカ安政四年十二月

男三拾壹人 女貳拾三人 男貳人 女貳人
安政四年十二月 同人女子 八六一

同人男子アチヤフタシトンクンヌ妹家來之男同人女子カシラハタモウラカンテ壹人壹人同廿八九才同廿六七才同同十六七才同人女子同人忰同

安政四年十二月 八六二 同

同人男子同人女子コクタコロタ々ツ力同所家持人別糸針同斷宛、壹人米壹升壹人巳四十才位米壹升タ々ツカ人別糸針同斷宛、同人男子同三十二三才同人妻〆拾人内同七八才莨壹把莨壹把同三十二三才壹人同

男六人
安政四年十二月 八六三 巳五十一二才

同人忰チンカンテシツホコタヘツチラカノ同所北縁ヨツタマ住居人別糸針同斷宛、同人妻同廿六七才同十一二才惣酋長莨壹把同人妻同所家持米壹升カンタ〆三人内莨壹把人別糸針同斷宛、シツホコ々巳三十一二才〆四人内米壹升巳三十一二才

男貳人 女貳人 女壹人 男貳人 〆四人内
安政四年十二月 八六四 同 同十五六才

カツタカノ同人妻ウシケヱヌ同人忰人別糸針同斷宛、同廿四五才子ロツ力米貳升ヲンコタ同人弟同七十才餘老夷こ付、木綿六尺シリホンケ同人弟同廿七八才同人母同十八才米貳升カツタカノ人別糸針同斷宛、同人妻老夷こ付、木綿六尺ヲンコヽタ莨貳把莨貳把同廿七八才安政四年十二月同十五六才

安政四年十二月 八六五 同 同

サツケシワレメウナカノカツタカノ忰同斷、ナヲチヨツ力同人娘同五六才壹人壹人同十三四才トヨテヌ同十二三才同十二三才同十二三才

同
安政四年十二月 同人母 八六六

チヨ二ツ力チウチツカノ同人男子同所家持同七八才ゟ同人妻同斷、三人カツハツノ同廿三四才〆拾貳人内同所家持〆五人内莨壹把同人〓巳三十六七才巳廿六七才米壹升莨壹把同斷、チヨニツカ米壹升巳三十六七才

男八人 女四人 男四人 女壹人
安政四年十二月 八六七

タツタアノマリム力タ同人妹テレノウタ同人弟同斷、同斷、コレホウノ同斷、ヲリタツ米壹升五合同廿三四才同廿才位同十八九才ハタマケ同同五十才余同斷、同斷同十五六才米壹升五合タツタアノ莨貳把同廿三四才莨貳把

莨貳把
安政四年十二月 八六八

ホトンアヘノヘツフチ力同所家持ヱントヲ〆七人内同斷、同廿五六才同人妻同十四五才同人忰スケレン米壹升莨壹把同人〓莨壹把巳廿四五才米壹升巳廿四五才同〆四人内同斷、ヘツフチカ同八九才安政四年十二月

男三人 女壹人 男四人 女三人 〆四人内
安政四年十二月 八六九

ホロホカノケシカラケ同人弟老養よして木綿六尺同所北縁キウル住居同廿七八才ヲクシヤ同三十才位酋長同人妻同六十才余〆家數四軒人別貳拾八人内同人母セカホロ巳三十四五才米貳升同斷、同人夷同斷、同人妻老養よして木綿六尺ケシカラ莨貳把米貳升ホロホカノ

女九人 男拾九人
安政四年十二月 同 八七〇

コンコータ同十八九才ロツトメノキツトウノヨケ力シランタコタセカホロ妾同廿六七才同廿七八才同廿三四才同人弟同廿六七才同カハテ同八七〇

安政四年十二月 八七一 同三十六七才

ケツトランケ同所家持ホラカンテスカノ同人父チヤチヤリカ同斷、同人女米壹升巳廿八九才米壹升莨貳把同五十六七才巳廿七八才〆拾人内同所家持〆三人内同四十一二才同斷、同人女

女五人 男五人 男貳人
安政四年十二月 八七二 同五六才

同人女子チツトコロカホーナ同人男子ナウタノアモホナ同廿四五才同人忰ハアナ同七八才同斷同十一二才同同人妻同十三四才〆六人内同斷、アモホナ莨壹把

女三人 男三人 同五六才 〆六人内
安政四年十二月 同所家持 八七三 同

同人兄之由、カチツ力トカシカノ同人母フレコレ力米壹升五合同三十五六才ヲツチ力トクシカノ同斷、同十八九才同人妹同十六七才米壹升五合同人母巳十三四才同同十一二才莨貳把

安政四年十二月 同人男子 八七四

チモタカチチヨチヨコタカモシタホケロツコナカホラ同人妻同所家持同斷、同廿一二才巳四十才位同三十七八才〆七人内同人忰米壹升五合同八九才同十才位莨貳把同人毒同米壹升五合巳四十才位同斷、カモシ々莨貳把同人男子

男貳人 女五人 莨貳把
安政四年十二月 八七五

ラフンコツカフナツホンノセクセイタ同人妻トン力イン同人女子同人弟同十一二才マツハ〆九人内同所家持同十二三才同十八九才同廿五六才同同三十五六才

女三人 男六人 〓〓人
安政四年十二月 八七六

ナメシカノトツカタノ貳人ナメシカノ弟同所酋長同女子シヤルコカシツカ同人妻同人忰〆六人内巳三十才位同廿四五才同廿六七才ケンヘンノ同十二三才

男三人 女三人
安政四年十二月 八七七 同三十四五才

アムタコナチウコタコルコヽテ同斷、同十五六才同女子同三十一二才同人忰同十八九才同十一二才同人妻同シロコノ米壹升弟ケフノ同斷、チウコタ莨壹把同人垂米壹升同三十四五〓莨壹把

安政四年十二月 八七八

ホ子トカノ同人妻同人女子同所酋長チヤシ力テレホコタ同斷、〆六人内ホヨチフタ同人忰巳四十才〆四人内〆家數八軒人別五拾壹人内米壹升同三十七八才同廿四五才米壹升チヤシカ同廿一二才同斷、同人毒莨壹把巳四十ず莨壹把

男貳拾六人 女貳拾五人 男三人 女貳人 男貳人 女三人 莨壹把
安政四年十二月 八七九

栗山太平人別貳百九拾四人内北蝦夷地住居向山榮五郎家來一木綿取交貳反一手拭壹筋一針千四百七拾本一玄米六斗貳升五合家數四拾七軒右撫育寄一木綿糸取交千四百七拾操一葉煙草六拾八把巳八月村數九个村右寄右之通御座候、以上、己八月栗山太平安政四年十二月

男百六拾七人 女百貳拾七人
安政四年十二月 八八〇

答品の件二四八十二月下田奉行上申書老中へ米國總領事贈物銘酒七瓶右は、亞墨利加官吏ゟ、懇情を以、書面之品追々相贈候こ付、兼る伺濟之通、受納仕、其時々相應之答禮品差遣し申候、依之此段申上候、以上、但、小道具附二四九十二月下田奉行上申書老中へ亞米利加船將贈巳十二月(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)一銘酒の件一小筒一挺(北蝦夷地御用留)一小筒中村出羽守亞米利加官吏ゟ贈物之儀こ付申上候書付巳十二月中村出羽守

米國 米國
安政四年十二月 八八一

一瀬戸物大鉢壹ツ一鮮鯛壹尾二五〇十二月下田奉行上申書老中へ亞米利加船將下以上、右は。先般渡來之亞米利加軍艦船將贈答品書面之通御座候、依之此段申上候、是は、私共ゟ船將え差遣し候分、亞米利加船將贈答品之儀こ付申上候書付御屆中村出羽守一女繪硝子類壹面田詰通詞へ贈物の件是は、船將ゟ私共え相贈候分、巳十二月(合原猪三郎筆記)御屆井上信濃守(合原猪三郎筆記)巳十二月

米國
安政四年十二月 八八二

川原又兵衞え亞墨利加船將ゟ下田港通詞え贈物之儀こ付申上候書付先頃亞墨利加使節ゟ申立候一條こ付、應接之書付御渡、存意申上候樣被仰應接の件二五一十二月在府溜間詰大名上書老中へ米國總領事其節屆出候こ付、其儘爲請受置申候、依之此段申上候、以上、中村出羽守聞候こ付、愚意之趣申上置候處、又候此度使節ゟ指出候書付和解并被仰出右は、先般渡來之亞墨利加軍艦船將ゟ相贈、差〓候處、強る差置出帆致し候段井上信濃守一象牙細工藥入壹ツ「在府之溜詰同格〓御屆中村出羽守之御書附共御渡、熟覽之上心附之義も御坐候へは、申上候樣被仰聞奉畏候巳十二月一象牙細工藥入壹ツ川原又兵衞え巳十二月(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)御屆下田詰通詞安政四年十二月

米國
安政四年十二月 八八三

候事も可有御坐候、先ツは指當り愚慮之趣申上候儀こ御坐候、以上、相減候方に、精々被及應接候樣仕度奉存候義こ御坐候、乍併不容易義こ付、聢趣、可相成丈御取縮、精々可被及應接候得共、今般御所置之當否は、國家治亂之御府内并品川京都大坂之處は、御聞屆無御坐候樣仕度は勿論、其余迚も、場所夜御心を被爲惱候御儀、誠こ以奉恐入候御次第こ御坐候、先使節申立之付こも御坐候通り、願申立候个條、可成丈事少に御取縮被成、開港等之一條も、〓見込も付兼奉恐入候次第こ御坐候、依而其内存付も有之候はゝ、又々申上境こ候間、心付候儀も有之候はゝ、早々可申上旨被仰出、篤〓勘考申合候得共、御書付之趣、無御據御義に奉存上、別段心付可申上義も無御坐候、尤右御書右こ付、熟覽仕候處、追々使節申立之趣、實に不容易事こ相聞申候こ付るは、日十二月十二月松平讚岐守酒井雅樂頭松平民部大輔松平越中守井伊掃部頭松平讚岐守松平宮内大輔

幕府ノ處 置ヲ贊成 ス
八八四

(堀田正睦外國掛中書類)二五二十二月陸奧國會津城主松平肥後守亞墨利加使節應接之儀こ付申上候書付米國總領事應接の件南部美濃守上書老中へ阿部因幡守松平和泉守松平肥後守黒田和泉守』御答書牧野備前守「正月五日、寫、安政四年十二月(表紙)

保 (朱書) 容 (表紙) 「正月五日、寫、 米國
安政四年十二月 八八五

々雜踏致居候樣相成候而は、兼あ重御場所柄之儀こ御座候得は、程遠之場所だ怠り候樣相成候あは、以之外之事こ御座候間、此後一入相勵候樣無之候而之御事こ御座候得共、併當時之形勢こおいて、不被爲得止、既こ條約御取結こ仰付、可相成丈ケ彼り願高御減省被仰付、第一京江戸之儀為、自餘之場所とも違ひ、格別之御場所柄と有之、大坂迚ァ、京都程近之儀こ御座候處、異人共常難被爲泥次第だ御座候付、惣して是迄之振合よ違ひ、數个所開港被仰付、外國人共不絶所々こ差湊ひ居候樣相成候あ考、諸事彌御油斷不相成、御心配こ〓御座候處、右樣相成候はゝ、爭戰等之憂沒有之間敷哉抔存、人氣相弛、武備申立候趣不容易事共こ付、心附候儀を有之候はゝ、早々可申上旨、委詳こ被あ、交易御差許こ相成候上は、開港之儀だ、無御余義被任願候外有御座間敷哉〓、相成申間敷、尤古今未曾有之御大業こを御座候間、乍恐御英算無御遺漏、後來之利害厚御勘辨被爲在、此上は〓を轉し福となす之御手段を以、富國強兵之御良策肝要之御儀よ奉存候、被仰聞候通、使節申立之趣御取縮方被亞墨利加使節え被及應接候趣、且右こ付使節差出候書付和解共こ御渡之上仰出候趣奉畏候、御沙汰之通、近來世界之形勢一變致、古來之御制度こ而已

ノ良策ヲ 富國強兵 立ツベシ 開港ヲ許 スベシ 開港地ノ コト
安政四年十二月 八八六

上存意も無御座、御尋こ付、前件之次第不取敢申上候、以上、二五三十二月美作國津山城主松平三河守相成、不時之變事相起り候とも、御取締方御行屆、聊御差支無之个所共、厚御取こ開港被仰付、其餘之个所とても、兼函非常之御備全難相整場所は御除こ儀こ御座候、種々御吟味被爲相盡候上之儀こも可有御座哉こ候間、外こ可申調之上、開港被仰付候樣相成申間敷哉、右等之趣、不顧淺見、臆存之程申上候米國總領事應接の件十二月十二月松平肥後守上書老中へ亞墨利加使節應接之儀こ付申上候書付松平三河守松平肥後守(堀田正睦外國掛中書類)「午正月二日、寫、」牧野備後守

倫 慶 (朱書) (表紙) 「午正月二日、寫、」 米國
八八七

相成旨之御應接、御尤至極奉存候、此節一介之使節參居候てさへ、戮辱せん一ミニストル御指置之儀、人心折合方御勘辨之上にて、年月居場所等御掛合未熟之身淺陋之見、嗚呼个間敷は候得共、不顧前後愚案之趣左と申上候趣意之御書付御渡、猶心付之儀も有之候はゝ可申上之旨、蒙仰候に付亞墨利加使節え御應接之趣、使節より再應指出候書付和解、并御所置御松平三河守板倉内膳正』大岡兵庫頭亞墨利加使節應接之趣意御尋と付愚意申上候書付井上河内守

安政四年十二月
安政四年十二月 八八八

る之一大患を生し、有土之大小名、追々難澁申出、人心動搖して、港々を打崩候間、此實情を程能申述、異人え御喩に相成度奉存候、俗を傷り、農民之人子は、暫時に其半を減し、米穀從て乏敷相成、國力を弱す制禁御座候くも、頓に大變を起し、兵端を開き、和親を破候樣相成可申は必と欲する程の人心に御坐候處、大官人都近に參り住居仕候はゝ、如何程御一下田港を閉、代港一个所御開相成、个所相増候ては、御不都合之趣、御應接に之一个條は、當今風俗、僻土邊村も、分限不相應奢靡に流れ、庶民多くは農作相成候段、是亦御尤至極奉存候、扨御不都合多端ある〓く候得共、其内心付之本務を捨て、商賈之末業に移候事も、必竟美麗之品物餘多有之、商人共時に繋華之港出來、異國人共郷村迄も貨物を持込候樣相成候はゝ、彌々以風めき候故之儀と、直置有土之人士は、當今第一之大患と心配仕居候處、所々し、亞墨利加人死傷幾許と申樣子出來仕候はゝ、是亦和親を破之一大端に承伏致候趣、最爲第一之御名策、凡慮之所及にあらす敬伏仕候、然之勢に被考候間、人心居合候迄は、幾年も御延し相成儀、使節も略御趣意交易筋之儀、使節申立之趣、委細は了解しかたく候得とも、必竟是等之儀は

農民ノ風 テ貿易ヲ 港ヲ開キ 移ル 盛ニセバ ハ農ヲ捨 俗ヲ傷フ テヽ商二 庶民多ク 二至ラン
安政四年十二月 八八九

申儀とも覺不申候、候事も、國家を仰慕之餘に出候事に御座候得は、人心之居合實に斯時よりよらす、草木と一同に風靡し奉折柄にて、現在此節都下人民の使節を〓み代之大小名より、邊土遠境之小民に至迄、和睦して、聊異心を抱可申〓思も宜相應致候はゝ、百年不易勿論に候得共、不都合に付改正之儀に候はゝ、或御過慮かと奉存候、平生國内にそは、不和匪耻之輩にくも、外寇に當ては、父事を擧させられ候はゝ、天下に難事更に有〓からす、重疊奉恭祝候、然ル處、は二三年或は五六年にく、速に改候方可然被存候、必十五年之久敷を待可威御更張之機會も、亦此時に在と思召被爲在之段、實に不世遠大之子兄弟之姻を成、心力を合せ候は、人情之自然にて御座候處、當今は參勤交之利害得失を考く、應接に及せられ可然奉存候、且又交易筋仕法替之事、時御君徳、至明至聰之御見識、誠權誠喜敬奉感戴仕候、斯淵衷より發して一非常之功〓、非常之時にあらされは成かたし、中興之御大業を被爲立、御國當時御國内之人心之折合方、聊御不安に被爲思召哉之旨、是は乍恐其道之巧者にして遠慮ある者に命ぜられ、只顏前之損盆のみならす、後來

國内人心 フルニ足 ノコト憂 ラズ
安政四年十二月 八九〇

なるべく奉存候、聖王の事業も、時に遇されは行れ易からす、遇かたく失易國人にくも、心名彡で異人を懷慕候樣罷成、異人盆勢を得、御國内にも、人心之動足も有之間敷、旁々以斯時こそ千載之一時、徒に過にをららさる之好機會盛に海防を論する時節に御座候得は、全勝實用之〓略を懷て、顯列に登ら斯好機會を失はせられ、向後追々異人共多く都會に立入、鴉片にあらさるさる人物儘可有之被存候之間、是等之輩御選御擧用なされ候はゝ、人才不鴉片を進く、愚俗を誘候はゝ、中人以下は、十か七八彼藥毒腹心に撤し、面は立被成迄之儀と奉存候得は、格別之御造作も有御座間敷哉に奉存候、萬一盛なる事は又有〓つらす覺候、其上近年戰陣之器械も、略御揃に相成、人士備を嚴にしく、外國之輕〓を受す、不義無道寇賊を退け候丈之軍衞を御改得は、今速に御決斷被爲在、御國威御更張之御事業被爲立度、海内多少有たは惟この時と承及候處、殿下遠大之御君徳を以、斯時に御遇被成候取結に相成候條約、俄に破て御打拂抔と可相成樣無御坐、惟是神國之武志之士、倶に所仰望に御坐候、殊更中興之御大業と申候ても、是迄折角御搖に乘して、叛逆を謀る者無之とも申かたく候得は、其時こそ實に人心不

國威更張 ノ事業ヲ 立ツベシ 鴉片ニア ラザル鴉 片
安政四年十二月 八九一

得共、是等之趣意豫御深慮被爲在度奉存候、以上、自ら作せる學手を擧く賊徒を誅戮する事も、殿下を輔佐して、御座を安る時にも至候はゝ、何之條約も用立不申、在官の人士いかに後悔憤激に共、折合、事業成ゑからはる之時と可申奉存候、便に相濟候事は、國家之休祥、上下一統之所願に御坐候、乍去前件ミニストか強て御勸め申に付、無據其意に任せらるゝ樣にも相成候はゝ、彼徒昌々ル開港之二條は、前日御應接之通、何卒御變替無之樣仕度奉存候、萬一彼等ゝ、徒に國威を落すのみならす、臣子悉く天地之罪人、身を容るゝ所なく、國んし奉る事もならさる樣成行可申も難測奉存候、若左樣之事も御坐候は十二月之勢に乘、大邦〓客之威を挾、事務宰相の權を執そ、在官之人士を賤め役し、又貨財を與へて、愚俗を懷け、更に諸國の同官を招集て、漸々國を傾んとす可申、其時遺憾之心中想像れて、疎惻戰慄之至にたへす候、指出かましく候朝一人も智謀の士なく、悉皆沐猴に冠着せたる之嘲、死に勝れる大辱を受一使節申立の趣、可成丈御取縮可被爲及應接之趣、御尤至極に奉存候、諸事穩松平三河守十二月松平三河守

公使駐剳 カラズ ヲ許スベ
安政四年十二月 八九二

七月六日、到來或説、し、一時人情を知るの一助とす、」トアリ、こ承候〓早談判決し候哉、先以恐悦、櫻侯は上策奉存候、天狗説集録」○堀口貞明筆記ニ、「其頃何ものか、都下にて、風説〓語等集記せる天狗説集録といヘるものを得しまゝ、録して此卷二附七月二日云々、評定所一座は、論判相濟、御勘定所議論いまた決し不申候由り可申、しかしこれか魯夷佛夷英夷の御手本こ相成、徃々手張不申樣致但、朝鮮人同樣こ御引延しこ而は、承知致間敷、必す兩三年之内こはわかし度、例之町送り村送り之類こあは、安心不仕候、丁巳七月天狗説二五四七月八月頃江戸風説書米國總領事出府の件安政四丁巳年七月八月(堀田正睦外國掛中書類)

三國二及 ヲ露佛英 米國ノ例 ボシタシ 米國 (表紙)
安政四年十二月 八九三

とよみしあめりらも、江府拜禮とはおもひきや、可有之歟、し度、此處こは、林祭なと決して心付無之、これに心付候ものは、川左計にも文化丁卯七夕蜀山○講武惣裁と番頭との掛合有之、講武所出役のものは、御役出こ書上無之よ頭位のものと被存候、たなばたを思へは遠きあめりかの松平河州え、或人申云、世間之落書に、たとん消て奴寒がる夜明か〓林唐人筒井仙人の類、決て心付無之、川左一人と相察候、終こは小田原なるへし、御三家溜詰の所は、いか樣こも相成可申、京都御達の所、御尤と聞へ候樣致蝦夷地人植候事、仰之通、關宿侯御勝手こあは、吟味役無間違、齋藤三平は、組あまぞうふんの事にや有らんし、安政四年十二月

川路ノ評 ヲ憂フ 井仙人 講武所總 林唐人筒 聞ノコト 京都ヘ奏 トノ交渉 裁ト番頭
安政四年十二月 八九四

此度は都函宗門掛取扱無之、朝鮮琉球の間ダ位のもの歟、たどんか消たから、佐倉をツカフと申されし由、などゝ申ちらし候如く、たどんか消て、サゾ御困りで御ざり升ふ、河内云、拙には無之歟、又御右筆のみならす、評定所向も、宗門掛の心得當時失ひ候こは無之哉、先年御制禁國の事、堀築山え掛合候處、御制禁國と申事相辨へ不者たとんか消たと申ても、一向困りは致サヌ、ナゼてム、り升、阿蘭陀かひたん登城は、御老中方より宗門掛え御達、宗門掛より長崎奉一阿蘭陀計を宗門掛持と存し、外國は宗門掛持こ無之抔と、御右筆の心得違七月八日、到來申答ゆへ、當時は有名無實もの歟、評定所一座美作守宗門掛大目付御作事奉行と云もの行え達こ相成候處、官吏は身柄のもの故、登城前上使高家歟兩番頭歟、海防掛左衛門尉は、外夷取扱專要の者こ候處、此中役筒井肥前守民部少輔名なきは不審、御右筆の調落し歟、又

宗門掛ノ コト
安政四年十二月 八九五

一遊歩は、新吉原猿若町、一應接場所評定所、着服肩衣袴、一登城拜禮禮式、琉球人御代替の格、一旅宿警衞、百人組與力同心一組ツヽ、頭折々見廻一拜領物、時服羽二重大模樣五十歟百歟、當時押切て口をきくものもなし、故百人番頭御同朋頭御徒目付一途中附添、下田組頭一人、道中爲取締、御勘定組頭壹人御老中若年寄寺社奉行宗門奉行御勘定奉行町奉行一道中は陸路一滯留中旅宿、東海寺は程遠こ付、本願寺歟、箱舘奉行蘭人より配もの拔書先見如神、下田奉行藤助は當時の宗門掛役にたゝぬものにや、箱舘奉行や下田奉行藤助

殿中直垂狩衣 大紋布衣素袍、 官吏被召は、來〓に可相 成、櫻之頃可然奉存候、 成、櫻
安政四年十二月 八九六

く退散、御同朋頭一人殘、御退出八時過候由、は、悉く皆釘貫の細工なり、東鑑の水干なと流行不致由一亞墨利加商船來春より下田は來り交易治定、阿蘭も下田へ來候樣こ可相諸請負人森山こて落着御取立ものは、冷飯そだちゆへにや、鎭臺の肝魂無之と云事は、此頃初あ實知たるものもなし、評議區々何分不決、萬端森山榮之助え御まかせきり、被御心付、已來冷飯そたちは、遠國奉行にむつらしく相成候歟、尤これ迄昨日之御退出遲きは何故こら、櫻關宿村上三輩のみ、參政衆も御右筆も早一釘貫も少々工合あしく相成候故、此節口もきりに、物おもひの顏色こ候よ一中村も萬々不出來ゆへ、御作事奉行過人と轉し、跡は御書院番頭格酒井歟松平歟、し、成、阿蘭佛英魯亞

取立者ハ 冷飯育チ 森山 ニテ鎭三 ノ肝魂無 諸請負人
安政四年十二月 八九七

正徳寛政のやき直し、御事こ奉存候舶來の内、紅毛事は、二百年來日本通商之頭こ御座候處、頭を減し、本店より江戸近國共鷄卵の直段高く可相成、當冬は鷄を早く買置候はゝ可然、一水筑州着崎の上、品々申渡之内來春は、元日二日六日二月朔日、亞佛英魯蘭公家衆參向、十一二度も鳥帽子皇國の美事こ御座候得共、正徳寛政には、當時の時勢と違ひ、殊と近年諸國右五國來春下田より江府拜禮御座候はゝ、江戸及下田の潤澤なるへし、一官吏出府之頃合、海防掛へ内々承候處、御察之通、無據氣やすめこ被仰出御腹中のびる丈ケ御のばし、のびきりこ相成候はゝ、思召御十分の由、御尤大紋入用なるへし、紅毛半減、商法本方止メ、銅直段、正直段こ相成唐方半減、

ノ延期 米人出府 正徳寛政 ノ燒直シ
安政四年十二月 八九八

拂郎察魯西亞阿蘭陀七月十一日こも可有之哉、左候へは、給仕酌取は、近所より雇上可申、尤旅舘御用透に浪華へ來る船は、かならに英夷なるへし、可有之、長崎にては、迚も相談ははじまらぬ事よと、必ス近々紅毛歎願書を成、香炉舘とり諸蕃御貸座敷とか相となへ可然り、場所之儀は、兩國橋邊持參、下田の湊こ來るへし、當時紅毛渡銅の減しは、一文おしみの百損とい出店の方御扱よろしく相成候はゝ、紅毛も愚者計もにく、少しは口きゝも一官吏旅宿之儀、尚勘考仕候處、相應之場所見立、新規御取建こ相成候方可然先年八代洲河岸八官町にも旅宿御座候由、昔咄こ承居候、追々諳厄利亞一浪華は來舶有之由、讚岐守家來昨今出立の沙汰實事こ候歟、ふ場なるへし、鎭臺これに不心付は、いかなる事にや不審等も出府可致候間、旅宿は御新建こ相奉存候、は、町人こ貸置、沽券取立可申候、

カビタンに あらに使節 蘭人下田 ニ渡來セ 米人旅館
安政四年十二月 八九九

來春官吏出府付、七月二日、被仰渡之廉勘辨仕候處、一應接場所并着服之儀は、一遊歩并賄之儀は、流行の麥湯ととなへ候も、下官向こは可然歟、應接場は、講武所可然奉存候、着服は、麻肩衣木綿伊賀袴可然奉存候、一途中附添取締向之儀は、香山榮左衛門土佐万次郎出役爲仕候樣可仕候哉、此外之儀、小田原評議之上申上候、以上、衞は、下曾根江川兩人出張可仕哉、一滯留中、旅宿并警衞向之儀は、寺院御斷こ付、三井大丸之内こも可有之哉、警遊歩場所新吉原猿若町柳橋邊可然奉存候、賄向は、請負人森山榮之助え新吉原猿若町可然候得共、西洋人には、芳町湯嶋邊も、珍敷可有之歟、此節遊所之儀は、取調候迄も無之、巳七月可申達哉

請負人森 山榮之助
安政四年十二月 九〇〇

墨人より献上物、花鳥繪卷もの國産名酒二十瓶、此外之儀は、小田原評議中こ御座候、或翁文通抄大砲鑄立、是迄〓形こ出來候處、不案内之日本故、本店よは相違之儀も數々昌の繪圖、書籍を添、老若衆之外、役々え進物無之、場鑄立等、官吏殿御見分之上、夫々御差圖御座候樣仕度奉存候。老若衆へ献上物、海岸砲臺修備之圖、諸湊え諸州貨船互市をなす其繋一國書を差出、御受取こ相成、十八个月過御返答可有之との御事こあ、歸國人一被仰渡は無御座候得共、私共見込之所申上候、内海御臺場築立、櫻之馬場可有之、今般官吏殿出府は、誠こ以幸之儀と奉存候間、内海御臺場并櫻之馬今度出府墨夷三人、旅宿應接所共蕃書調所、應接之時老若衆出座、相成可申、扠國書こは、いか成事認候哉、この飜譯早々見度ものこ御座候皆亡掛丁巳八月廿日

安政四年十二月 九〇一

々延引こ可相成との風説、共、福〓卒去後、何となく鐵炮之音少く相成候よし、之由、今度之米人出府幸と相成候事と被存候、一魯西亞も、蝦夷地物産會所補理中之由、是も出府相願可申候一英國と清朝の戰、十分〓國勝利、清朝の堺内を收削の期こ至、〓國之屬國べンカラ、英國こ反して、魯西亞に屬し、此事こ付、清國之戰諍を捨て、軍勢半ば御板縁拜禮、御麻上下之上へ御羽織歟、殿中出仕之面々、麻上下歟、國書は、ベンガラえ赴、其故に清朝との戰爭は、中絶こ相成候故、日本伺こ出候は、先出御前大廣間にて、備中守殿御受取か、又は出御中御受取こ相成候歟、一伊東貫齋速こ御目見、大出來こ御座候、元下田へ參候岡田備中より申立一御持御先手御固の時之鐵砲も、西洋筒こ改候由、彌西洋の全盛よ奉存候得一米人登城之時は、阿蘭陀同樣之取扱と申沙汰、大廣間出御、蘭人之間於一御勝掛土岐海防掛こ被仰付候處、御斷申上候由、實説こ候哉、いかなる譯浪華の湊望候よし、風評いかゝ、下田と浪華と取替こ願こは無之哉こ候歟、

伊藤貫齋 〓見 西洋筒ノ 流行 英清戰爭 米人ノ待 遇 ノ噂
安政四年十二月 九〇二

へ逢こ參候連、御板縁こて拜禮、一紅毛手續は、夫ゟ殿上間え出、宗門掛奉行逢、習禮爲致一應接の時いかなるものこ相成候哉但、蘭人御縁通り、御疊を通し不申候、又は御大禮之時、宣旨御奏者番受取といふ格にて、林祭酒こても受取候當朝百人番所へ出、宗門掛二人長崎奉行一人同道揃蘭人こ逢、前こは長崎奉行給人取扱、當時は手附こて取扱、宗門掛り奉行共登城御白書院御禮中、宗門掛奉行三人共、松の御廊下へ廻り、御奏者番同伴こ百人番所へ立寄逢候所、當時は三人共一度登城、夫ゟ三人揃百人番所一逗留中、蘭人は女太夫大神樂を慰こいたし候へ共、蕃書調所こ而は、差支可て、大廣間虎の御杉戸際え着座、宗門掛大目付ゟ會釋有之、奉行蘭人を召申候、尤應接一度も有之候はゝ、速こ歸り可申候、歟、

安政四年十二月 九〇三

候而も、一朝交りを失ひ候へは、大難こ御座候、佃嶋へ在留候共、好交り候はゝ、別段子細有之間敷哉、遠方へさへ置候得は安心と存候は、尤愚の甚敷人存候、中々交度も容易こ成兼候事と奉存候、私共か大名と交り候と同樣よ情ゟ出候かと奉存候。異國人登城候めも、中々火を付タり金を賊たりい説こは、東海寺東禪寺と申よし、米人申こは、國書持參之使之旅宿、外蕃こ而て、飯田街邊の豕鷄料理こ成可申候、奉存候、佃嶋商舘取立可然、下田こ有之も同樣こ存申候、下田箱舘こ在留仕は、必す城内へ旅宿致し候定メと申居候由、さすれは蕃書調所抔こ治定可扨奇成世の中こ相成申候、御書之通り、不日亞人來朝と承申候、追々佛魯英共こ參候は勿論、併此小國にて、四大國と交り候は、日本の美事こ可有之奉一米夷登城こ付、評議品々、未タ一向こ取極不申由旅宿は蕃書調所と申。一但、蘭人出府こは、長崎より臺所料理方迄も召連候得共、此度は江戸賄に相成歟抔、未決趣こ御座候、八月廿日或文通抄

交ルハ日 佃島ニ商 本ノ美事 ルノ説 四大國ト 館ヲ建ツ 米人旅館
安政四年十二月 九〇四

聽御座候共、用こは立申間敷、當今之政は、自ら別段こ有之候、只名をかりて、杓子定木の申譯の種と存候、文武周公之傳は、異人こ被聞候而存不申共可間、夫ゟは心易き事と存候、當時之御書付こ、亞人拜禮と申文字相分り不申、たし候事は致間敷存候、自國の人々火付ケ并金を取こ忍入候もの有之候候はゝ、其内イキリス人も入可申、乍去是も儒佛法同樣にて可有之と存申節聖書上聽有之由承及申候、聖書も他方之學、佛書も他方之學、是を何程御は、定函大紋束帶とか相成可申、いつれも強る武止候を趣意こ作出候服こ共日本の家來こ候はゝ、尤こ御座候得共、他之國主之使と存候、左候はゝ、拜なしこ御座候、當事之樣成事こあは、間こ合申間敷、佃嶋に商舘取立こ相成何こセヨ、地球中同列之國こ使こ御座候間、拜禮と申趣意は有之間敷候、夫候、何まの法こても、國の強くなり開ケ候が第一と存申候、登城之節、著服然か、日本國初の神の傳は、略知居不申候そは成兼候、左候はゝ、上聽も、聖禮と申唱は、失禮無此上事、道之有之候國こ而は、右樣之唱は致間敷事と、此書之前、一クサリ成共、神代卷か古事記講釋有之度候、日本は君子國抔申はて、日本武國之常服とは存不申、唐も末の風俗を學ひ候、他方之服と存申候

ニテモ國 何レノ法 ヲ預クス 儒佛西洋 ルモノハ 亞人拜禮 體ヲ得ズ ノ文字ハ 可ナリ
安政四年十二月 九〇五

をとりて、諸向え御達こ相成候事こや、豆州下田表在留之亞墨利加官吏、國書持參、江戸參上之儀相願候間、近々當豆州下田表在留之亞墨利加官吏儀、國書持參、江戸參上之儀相願候處、右は、寛永以前、英吉利人等度々御目見被仰付候御先跡も有之候へ共、國家成申間敷、左樣成事こあは、萬國と交りは成兼可申候、萬事抱腹絶倒之事こ候るば成申間敷、當時の一ト通り服を揃候はゝ、士は五十通もなくては相或書面こ、此二通いかなるものこ候歟愚考、何方より歟差上たる長短の中地え被召寄、登城拜禮可被仰付旨、御沙汰こ候、此段爲心得相達候其内こ着服制も改り可申、寢まき旅行行軍等其儘にて相成候服こ不相成御書付寫二通之内、右之通可被達候、御書付二通之内、御座候、八月

服制ヲ文 ムルノ説
安政四年十二月 九〇六

召寄、當時下田在留七人、内米人貳人、唐人五人出府道中乘馬之由、此度江戸出府こは、米人貳人唐人貳人相越候由、節こ至候あは、應接之役人無智無謀無勇至極こ付、悉く彼か奸計こ陷り、今の使節は、都府と罷越候儀、萬國普通こて、漸々國民をなつけ、邪教を弘め、人更御斷も成難く、無御據參府之儀御許容有之候、且條約爲取替相濟候國々氣を蠱惑せしめ、國體を亂壤し、時節を伺ひ、終には其國を蠶食致し、或は戰に害あるを被思召、御差止こ相成、其後相願候趣、御許容無之候、然ル處、此御目見可被仰付よ之御沙汰こ候、此段爲心得相達候、右之趣可被達候、爭纂奪いたし候趣、甚不好事こは候得共、右は常例之趣こ付、近々當地え被下田にては、其所之馬を借、かな沓を打、山坂乘馬致居候、唐人隨從こ而は、登城八月

安政四年十二月 九〇七

振、向々御觸達迄も、官吏ゟ下案差出候よし、留、其余は、外家こ止宿、數艘渡來、高官之輩は、禮讓も有之候へ共、歩兵共は、領今度大先生達の筆談は御見合、唐通事任せの方耻のかき上もなかる〓し、之、田安殿も、不殘江川門弟こ相成候由一水筑御用召、近々歸府致候沙汰、池播之代と相成候由、頼襄の兩人のみ、其外の詩文章は、日本風にて、清朝にては、一向通し兼候由、一嘉永戍年來舶唐人のはなしに、日本の詩文章、清朝にてわかるものは、徂徠御城内向御取繕こ不及と相成候處、又々此節下乘橋邊御取繕こ相成、いまた朝鮮か琉球り紅毛り御決無之、尤今度出府之手續、及拜禮之次第、御取扱八月廿二日七月初旬ゟ、琉球國那覇港え、英吉利軍艦渡來、直こ上陸、高官之向は、城入滯右之通風聞及承申候、以上、一江川太郎左衛門後見新錢座〓古、是迄之通、松平河内心得候樣被仰渡有筆談等も早分り可致と存候、

琉球ヘ英 ノ筆談無 船渡來ノ 大先生達 江川ノ後 見 説
安政四年十二月 九〇八

夜小田原評議有之由こ出、玄關といふ〓き處へ役人出迎同伴夫こて直こ退もあり、又料理抔出す國もあり、是等之次第手續、官吏ゟ申立、き所こ出、二足進み口上を述拜禮、又三足進み國書を呈し、執政の筆頭こ渡、中四方を奪掠、土地の妻妾を犯し、横行恣の振舞、琉球こは人無き所を眼下一各國には、上段中段下段といふ處もなく、一間の内へ入、國王は四五尺も高此趣を取交、御次第書出來候よし、罪人の樣な御取扱にては不宜、御手輕こ但、先頃紅毛言上を、執政方ゟ國主へ心得御達も有之、薩侯こも兩端に觀望し、是を援の實事を失ひ、鹿兒嶋及江戸屋敷こても、日御取扱被成候樣、使節の事故、江戸内遊歩は不相成、しりし江戸内見度は、又一長崎へ魯西亞渡來、近々下田え渡來候歟、こ嘲瞰し、退帆可致樣子は無之、追る日本へ可乘渡抔と申觸、實こ琉球は英夷の屬國こ被取扱、夫故商家は産業を失ひ、農民も業を廢し、國中人氣擾亂、一各國にては、使節城内へ泊著屆いたし候と、國王ゟ使差越、日限定、國王の逢評議も可有之哉抔の内應接も有之由、

安政四年十二月 九〇九

敷候、浪華は叶難し、嚴敷斷も出來兼て、終には浦賀横濱を墨夷港に成へし、又説、一港替は浪華と云望なれ共、浪華は海岸の取締出來ぬ所ゆへ、いか樣望とも、しく、警衞向不容易事に成へし、夫よりは浦賀横濱之方入用もかゝり申間上にて當月中と被仰出候へ共、いまた調出來兼、來月こも可相成哉、浪華は海岸の取締あしきのみならす、五畿内にては、京都にて承知あるま右先見録中にありと或人申き、右先見録中にありと或人申き、(堀口貞明筆記)(堀口貞明筆記)

大坂開港 ノ困難
安政四年十二月 九一〇

大日本古文書幕末外國關係文書之十八終