16 安政4年5月～同年7月中旬

安政四年五月

申達、一兩日中可及挨拶旨答置候事へ相越、食料其外注文等いたし、先達ミ申立置候船中牝豕のみニ付、牡豕壹大日本古文書形通御出來相成候はゝ相當可仕、塗方は一体ニ取懸り不申そは、御保方ニ疋御渡被下候樣相願度、尤飼置候分は小豕ニ有之、右似寄ニて宜候間、兼くも積込不相成候くは差支候間、長二十三フート巾六フート位ニて、形は餘一右船主商人へ、スクー子ル船檣取建方斜之割合等承合候處、〓前拜見之雛五月朔日より二十九日に至る米船箱館碇泊中日記一巳下刻、エスペラツア、ボルンハム兩船主商人等上陸、市中遊歩之上、御用所拘り候間、少し塗試候ては不宜、且附屬ハツテーラ貳艘之内壹艘は、碇鎖と申上候通、御取替被下候くも差支無之趣、商人リウトルフ申立候間、其筋へ安政四年丁巳幕末外國關係文書之十六五月朔日

耶蘇紀元千八百五十七年牡豕ヲ乞コトヲ質る船檣車ノすくーね米國問ス

安政四年五月二

一同船中へ立歸候事り切立ニ無之、平形御出來可然旨申聞候事、一ライス假止宿所見廻候處、相變儀無之候事立置、未下刻、歸船候事一碇泊兩船主并乘組リユドルフとも、未中刻頃、上陸、御用所へ相越し、船中帆一巳中刻頃より、兩船主并商人リユトルフ上陸、御用所へ相越し、欠乏品等見一ライス假止宿所見廻候處、相變儀無之候事少し損出來、取繕度候間、可相成は、此程差上置候帆木綿之内、濕付之分壹反右御用所詰小嶋源兵衞田村嘉藤次通詞等、申上刻、引取、前條申聞候事御下ケ相願度段申立、欠乏品等見立置。尚明日罷越し可相伺旨ニて、申下刻、一、昨日申立候帆木綿一反差〓候事右御用所詰大橋宥之助落合政之助通詞等、御役所へ引取、申聞候事、五月二日一先達中より相調置候欠乏品并食料とも、船中へ差送、代銀錢は追く勘定之五月三日

安政四年五月三

種物少々取出し、御奉行へ差出呉候樣申聞候事面とも、右兩樣早々御挨拶有之候樣仕度候事、相廻し候樣可仕、尤小形蒸氣船大砲八門備ニて、大銀錢拾貳萬トルラル程、代り品は銅醤油漆器類等、御渡相成候樣いたし度事〓たし度、右船ニて、當分之内港内等乘廻し、本國船渡來候節は引渡遣し、本積申立候事一ライス假止宿所見廻候處、自國製造之蒸氣船、御國御用ニも候はゝ、申遣し一、昨年、自國漂流之もの當所へ相廻り候節之小船、此度自分へ御渡相成候樣右御用所詰平岡庄七田村嘉藤次通詞等、申下刻、引取、始末申聞候事國船主へ相屆度、右等之儀取扱候役ニて相越し居候間、御渡被下度、且港内乘廻し中、水主四人相雇度旨申立候間、其段奉行へ可申達旨申聞候事、落合政之助、通詞品川藤十郎差遣し、ライスへ談判左之通、午上刻、ライス假止宿所へ、調役鈴木尚太郎、同下役小嶋源兵衞、立合御普請役一此程中銅并諸品之儀ニ付差上置候書面、并噴火山へ相越し度旨申立候書五月四日

船ノ返却米國漂流氣船購買淨玄寺應ヲ請フらいす米國ヨリ蒸ノコトヲ接トイフ周旋セン

安政四年五月四

此時藤十郎英語を以、大意ライスへ爲讀聞候、左候はゝ、五里内之高山ニて見候儀は不苦候哉、致承知候、則爲讀聞候、通辯之者へ申付候、請取申候、一應英語ニて爲御讀聞有之候樣いたし度候、此程諸品之儀ニ付被差出候書面へ、奉行よりの返翰相渡し候尚太郎駒ケ嶽一覽之儀、五里境迄は相越差支無之候、五里外ニて候、ライスライスライス尚太郎尚太郎尚太郎尚太郎右山は、五里内と存候

駒ケ嶽登山ノコトノ返翰ヲ箱館奉行贈ル

安政四年五月五

ケ嶽も、遠方より見へ候とも、近付候そは、前山ニ障り、却て相見へ申ましくは漂流之もの、謝儀之心得ニて獻上いたし度よし申立候ニ付、其段承屆、代と五里内之山ニて眺望いたし候は不苦と存候致承知候、其頃まて當時之碇泊船罷在候はゝ、船主兩人并荷主等同道いたし、致承知候、少し片付候まてと申儀は、今幾日程ニ候哉昨年亞國漂流之もの乘來候ハツテーラ相渡呉候樣、昨日被申立候趣之處、右山上之雲解候迄は、道も片付可申、其頃迄可被相待候右山は、いまた雪解等ニく路次も惡しく、今少し片付候まて可被相待候、且駒と存候、尚太郎何れ奉行へ申聞可及挨拶候且馬借用仕、相越不苦候哉ライス尚太郎尚太郎ライス

安政四年五月六

候間及斷候、此時通詞心得まてニ、何故本國へ申遣、細小之古船差送候哉、相尋候處、プレ凡日數廿日餘滯留いたし居候、致承知候、右漆器は、代料如何程計之品ニ候哉、且右直段相分候はゝ、プレシテントへ申遣し、御謝物丈ケは償ひ、ハツテーラ本國へ差送候樣いたし度候、水夫相雇、港内乘廻し度との趣も被申聞候得とも、此方水夫相雇候儀は、差支して、望ニまかせ漆器差遣候儀ニ有之候、シデントより命を請、右樣之品取扱ひは自分役前之旨申聞候事右漂流人は、日數幾日程逗留いたし居候哉、奉行へ申聞、直段之儀は、篤と取調可申達候、致承知候、御國水夫雇候儀難相成ニ付そは、亞米利加船渡來いたし候はゝ、四ライスライス尚太郎ライス尚太郎

安政四年五月七

方懸同心屆出候事欠乏品相調、代銀は追て勘定之積申置候事、右引合相濟、午下刻、引取申聞候事一エスペラツア船へ薪差送り候處、猶明日も送呉候樣申出候事、一申下刻頃、異人三人、山之上町安次郎見せ先ニ有之候栗少々持去、唐錢九拾右は福田作太郎梶山半太郎通詞等、申下刻、御用所より引取、唐錢御役所へ差五文差置候處、折節同人留守ニて、女子供計罷在候ニ付、其儘預り置候旨、町一巳中刻より、碇泊之兩船主商人等九人上陸、市中遊歩いたし、御用所ニ至り、致承知候、乍〓假止宿中之儀ニ有之、右水夫止宿爲致候儀は、無用可被致候、其段奉行へ可申聞候絶て條約外之儀は、御談判不仕候尚太郎人程借請、港内乘廻し可申候、ライス尚太郎

安政四年五月八

々并商人一同へも、御達も無之儀ニ付、種々手眞似を以差留候處、言語不通故、立腹之体ニて、立寄見物いたし、同中刻頃、一同引取、ライスは直ニ立〓り、相替候儀無之旨折節山之上町ニて、子供手踊有之、諸人之出入を見請、立入度樣子ニ候得と一未上刻頃、兩船主商人等三人、ライス假止宿所へ罷越し、同道遊歩致し候處、致候哉相尋候處、少々腹痛いたし、〓早快、御尋ニ預り、忝く旨申聞候事、一薪壹敷并食料、且是迄見立置候欠乏品類、兩船へ差送候事、一明瓶百八十七持越し、至て麁品ニは候得とも、日々御出役有之候輕き御方一ライス假止宿所見廻り、今朝不快ニも可有之よし、勤番之もの申出、如何被差贈度旨、再三リユドルフより申立一巳中刻、碇泊之兩船主商人水先等六人上陸、市中遊歩いたし候事、一ライスへ小箱三、袋入品壹差贈候旨、リユドルフ申聞候事、附添足輕中西清三申聞候段、勤番之者より屆出、市中取締同心よりも、前條候ニ付、其筋へ可申達旨相答、預り置候事五月五日、出し、始末申聞候事

御用所沖之口其外同心御用達并代之じの

安政四年五月九

同樣申立候事、役梶山米太郎、通詞北村元七郎差遣し、談判左之通、一上陸之異人共、申下刻、本船へ立歸候事、一申上刻、ライス假止宿所へ、調役鈴木尚太郎、同下役小嶋源兵衞、立合御普請右は漂泊人願ニより、英吉利船へ爲乘組、上海迄差送候ニ付、ハツテーラは不し申聞候事承知被致候間、引渡可申候、尤償ニは不及候右小島源兵衞落合政之助通詞等、沖之口より戌上刻引取、明瓶御役所へ差出其國漂流人去年中差出候ハツテーラ、其方へ引請度と之趣、奉行へ申聞候處、致承知候、何れ自國船渡來之節、引渡差送可申候、尤先日も申立候通、謝物直段承り度候五月六日尚太郎ライス尚太郎

淨玄寺應漂流人ノ接短艇

安政四年五月一〇

候得とも、右買請候譯ニは無之候、申達候、用之趣意を以、御役所へ差出度旨申立候間、奉行承屆候儀ニるて、漆器類差遣し此時通辯之ものより、漆器類凡價銀錢八十貳程之當ニ有之趣咄し聞置候漂泊人へ米被下候哉、并英吉利船へも被下品御座候哉、致承知候、漂泊人は何人ニて、何方仕出し、船名并名前、止宿中之日數承度候、漂泊人へ粮米貳拾俵塩魚貳拾尾差遣し候、且英吉利船へ遣し候品は、取調可ライスり六月十六日迄、止宿い〓たし居候尚太郎ライスヱンウ井ンクール、ムー子ン、ブロウン、タームス尚太郎以上六人乘、五月廿二日よ事、ニウベツトフオルト仕出し、ヱンデブア〓ウ井ルレムウオカ、ハレローメ、ウライス

人名

安政四年五月一一

亞米利加の旗章なれは、其國の船と存候、昨日子供手踊いたし候町家へ立入見物被致、右は人家へ立入ましく段、條終其國之水主相雇候儀は不苦候間、此程滯船之水夫被相雇候とも、勝手宜しき右入費は條約ニも有之候通、漂泊人扶助を加へ候は、相互之儀ニ付、不及償候ニも有之候間、重而は無用可被致候樣いたさる〓く候致承知候、此程停泊之船は、自國ニては無之、獨逸船と存候致承知候、都て取調可申達候其儀は致承知居候得とも、右入費プレシテント迄申遣し候間、御認取被下度ライス尚太郎漂泊人止宿中食物、其外入費委細承度候尚太郎尚太郎ライス候

留ノ費用漂流人滯

安政四年五月一二

右は人家ニては無之、人家と申候は、各其主人有之候所を申、右樣圍ひいししライスライス尚太郎町人住居ニて、人寄せ〓たし候儀有之、各國風尚制度もかはり可申候得とも、候人寄せ候所は、自國ニては、寺社同樣相心得、立入候儀ニ御座候、重て立入候儀無用いたさる〓く候尚太郎右樣人寄之場所は、人家とは唱へ不申、何故御差留ニ有之候や、併し御奉行よ早々御挨拶有之候樣いしし度候、り御差留と御座候はゝ、重く立入間しく候、右引合畢て、申中刻、一同引取、始末申聞候事何き奉行へ申達、一兩日中可及答候ライス此間申立置候馬借用之儀は、如何相成候哉、ライス

安政四年五月一三

引取候段、市中取締同心とも屆出候事一上陸之異人とも、申下刻頃、船中へ立歸候事、一ライス假止宿所見廻り候處、先日も申上置候通、若し日本ニて蒸氣船其外一未下刻頃、遊歩之節、兩船主商人とも三人、山之上町忠次郎居宅ニて、子供手踊興行中之處、立寄候ニ付、相制候得とも、不聞入、見物〓たし、申中刻頃、同所一是迄見立置候欠乏品船橋舟ニて、都合拾艘分、今日兩船へ送り遣し候事月廿六日後、見立置候欠乏品并船中へ差送品とも、夫々及引合、算當合銀錢ニコライスキー高九千七百八十五枚貳分五厘相成、右は追て一同惣勘定可致積ニて、貸渡一巳中刻、碇泊之兩船主并商人リユドルフとも上陸、御用所へ相越し候間、四相越し、今三个月程過候はゝ、再渡可夫よりアヤン一當表ニて欠乏品調濟之上は、北洋魯西亞領マンコ河流口〓寄カストラ并ベイトロパールスキー置候事致趣、リユドルフ咄し聞、御用所より立出候事、

地名、一昨年英地名、人家二軒程人燒拂候後、人有之よ候申魯國アドミラル支配所のよし候家纔こ相成、アトミラル、サフヲイカと地名、カストラ人家三百軒、ニコライスキー貳千軒程有之、刀ツサケウ井ツトと申魯西亞コモトーフル支配所之よ候、し1 らいす蒸周旋センノコトヲ氣船購入カントス露領ニ赴米人北洋缺乏品代惣高トイフ

安政四年五月一四

へ可申遣間、其段御奉行へ被仰上度段申出候事何品ニても御入用も御座候はゝ、被仰聞候樣〓たし度、右はプレシデント通詞北村元七郎差遣、談判左之通、よはさる旨、呉々奉行より申達候、右御用所詰大橋宥之助田村嘉藤次通詞等、酉上刻、御役所へ引取、申聞候事貳拾俵鹽魚貳拾尾之代同斷三拾九枚餘ニ相成旨、覺書差遣す、此時止宿中衣食其外入費銀錢七拾九枚餘、上海商館迄へ送屆候船中粮米ニ付、船中粮米等入用承知被致度との趣ニ付、心得迄ニ可申達候、〓〓前も達置候通、漂民扶助を加へ、其本國へ送り候は、兩國相互之儀ニ付、諸雜費償ニお一未中刻、ライス假止宿所へ、調役下役小嶋源兵衞、立合御普請役田村嘉藤次、昨日被申聞候其國漂民六人止宿中入費、〓英吉利へ爲乘組、上海商館迄送屆致承知候、漂泊人御手厚之御取扱ニて、被下物等有之候段、委細プレシデントライス五月七日此方

淨玄寺應接

安政四年五月一五

は、右船水夫借請候儀も成兼候間、可相成は、御國水夫壯健之もの貳人相雇、櫂漂泊之ものより差出候端舟御渡相成候得とも、碇泊船無程出帆可致ニ付て致承知候、碇泊船も、明後日ニは出帆之趣ニ付、右以前相越度候間、早々御挨拶處、通辯之もの手廻り兼及延引候得とも、一兩日中ニ答可有之候、先達て書面を以、噴火山一見并馬借請度趣被申立、右返翰蘭文ニ綴り可相渡其國漂民引渡之節、英吉利船へさし遣品無之候、ライス此方其段奉行へ可申聞候へ、自分より可申遣候、ライス此方承度候、ライス致承知候、此方

安政四年五月一六

再應被申立候儀ニ付、奉行へ可申聞候遣ひ方篤と自分より教へ可申候右は相心得居候へとも、碇泊船も無程出帆可致ニ付、相願度候奉行へ申聞可及挨拶候、下田在住コンシユルへ書翰并箱物差遣度候間、御差立被下候樣相願候、先達て奉行より申達候通、我國水夫雇候儀難相成趣は、心得被居候儀と存候、ライス右引合畢く、未下刻、引取、前條申聞候事此方此方ライス亞國漂流人六人止宿中入用、一銀錢七拾九枚餘此方

安政四年五月一七

銀錢三十九枚餘一去四日、船中之もの遊歩之節、當所市店へてく、申下刻、歸船候事一欠乏品類、兩船中へ差送候事、一巳中刻頃より、兩船主并リユドルフ等上陸いたし候間、直ニ於沖之口休所一鐵造蒸氣船長拾間程ニて壹艘、香港へ調置候間、御用等ニも候はゝ、相廻し猶嚴敷申付置〓く候間、御奉行へよろしく相願候段、申立候事、昨日は子供手踊見物いたし候趣、奉行承り及、此後は左樣之場所へ立入候て唐錢九拾五文差置候、右は船中之もの吟味被致、以後左樣之儀無之樣可被申渡、且唐錢は差〓し候間、改請取可申旨、奉行より相達候段申聞候處、左一夫より直ニ御用所へ相越し、欠乏品類相調候、代銀錢は猶追て勘定之積ニ樣之儀は無之樣、兼々船中之ものともへ申渡置候處、兎角不行屆之至ニ候儀、決して不相成段申達候處、以後は決して立入申間しく旨、申立候事立寄、栗實相調、代りとし商館迄送り屆候ニ付、船中粮米等、衣食其外代

山之上町安次郎船購入ノコトヲ周 3製〓氣米船主等旋セントイフ

安政四年五月一八

取れ不申樣子ニ候間、向後は如何いしし候哉之旨相尋候處、左候はゝ、如何一鶏差送候事牛追之もの手當等、此節迄ニて大銀三枚五分相懸り候、其上牛乳存分ニもし、御用所へ相越し、昨日迄差贈候薪水食料其他欠乏品等、夫々〓合候處、合銀壹万六千六百八枚半ニ有之、いまた不足之品も有之旨註文等いたし置、ニも高價ニ有之候間、牛母子とも借請置、自分世話いたし、乳絞取り候上、相申度候、尤代銀錢は三四千枚計と存候趣、申立候事一ライス假止宿所見廻候處、兼て勤番之もの御手厚に御附置被下候得とも、一ライス假止宿所見廻り候處、相變儀無之候、且此程中、牛乳絞取候ニ付、牛并戻し候樣致し度間、右借請中之手當、何程相懸り候哉、尋呉候樣申立候事、申刻頃迄遊歩いたし、歸船候事、右御用所詰平岡庄七落合政之助通詞等引取、始末申聞候事、一巳下刻より、エスペランツア、ボルンハム兩船より、三人上陸、所々遊歩いゑ五月八日當節強て差支之儀も無御座候間、此上は身輕之衆兩人も御附置被下候得

惣高缺乏品代乳牛ノ飼養

安政四年五月一九

此程被差出候書翰へ、奉行より之返書相渡候噴火山へ外三子同伴ニて相越し候儀は、先見合可申候、尤馬ニて馳る時は、一は宜しく旨申聞候間、其筋へ申達候上可及挨拶旨申談置候事、一午上刻、ライス假止宿所へ、調役向山榮五郎、同下役大橋宥之助、立合御普請日ニ十里餘も往返すへし、然る時は、五里外之禁を侵すと有之候へとも、右樣此時藤十郎英語ニて、大意ライスへ爲讀聞候、致承知候、通辯之ものへ申付、可讀聞間、可被承候、役落合政之助、通詞品川藤十郎差遣し、ライスヘ談判左之通、右御用所詰福田作太郎梶山米太郎通詞等、申中刻、引取、始末申聞候事、落手いたし候、一應英語ニて爲御讀聞有之候樣いたし度候、五月九日榮五郎榮五郎ライスライス

淨玄寺應接駒ケ嶽登山

安政四年五月二〇

いたし度候、其儀は承知いたし候得とも、暫時之儀ニ付、御差支も有之ましく哉と存候、何故左程ニ懇望被致候や、又荷物運送之馬は、固より乘る事を願りす、御奉行其外ニて被用候乘馬借用候くは不相成儀ニ付、元條約取極之節、遊歩五里と相定置事ニ候、貴官之如きは、此等之過なきは、勿論ニ候へとも、餘人ニ於くは、万一之事有之右返書ニも有之通、火災其外不時之備へなれは、人ニ用立かたく候、自國之者若し五里外之禁を犯さは、自分止宿之上は、急度其罪科可申付候、將ライスライス之儀は決して無之候榮五郎榮五郎ライス榮五郎

嚴守遊歩規定乘馬ノコ

安政四年五月二一

其段一應奉行へ申聞可及挨拶候、泊船も出帆いたすとの上は、無餘儀次第ニ付、役所附水手足輕之内、兩三人も馬場は丁數幾許有之候哉、此程隣寺門前ニて乘馬稽古之樣子見請申候、此方水夫借請度との儀、一昨日も被申立、奉行お〓ても、再應勘辨被致候處、碇左候はゝ、市中ニては、往來之人ニ障り候儀も有之候間、馬場ニて被乘候て可馬場凡壹丁程も有之、往返數度を重ね候はゝ、隨分養生ニも可相成と存候〓たし度候榮五郎右ニては、丁數短く、稽古養生之爲ニは不相成、山麓人之障りなき所ニて乘馬ライス養生又は稽古之爲ニ有之候、榮五郎榮五郎ライス給候、

安政四年五月二二

其段斷置候、可申儀と存候下田コンシユルへ書翰并箱物差遣し度段被申立、承知〓しし候、右書翰は、陸繰合用立可申、尤右は外勤も有之ものニて、時ニ寄くは差支も可有之間、前以便さし立可申候へとも、箱物等嵩はり候重目の品は、いつれも船便ニて相廻右ニては、勤番所明きニ可相成、其上船漕方不心得候間、水手へ可申付候、し候儀ニ付、海上日和惡しき節は、數月相懸り、且難破船等之患も往々有之間、左候はゝ、宿所勤番足輕貳人は、心切ニいたし呉候もの故、右を相願可申候、留守中は小使も有之、且漕方不心得候とも、自分より差圖いたし候はゝ、用達ライス其段奉行へ申聞、可及挨拶候、右さへ不被厭候はゝ、船便次第相屆可申候、榮五郎ライス榮五郎

安政四年五月二三

然る上は、奉行へ申聞、可及挨拶候、御誂ニも可相成哉元より假止宿ニて、端近之儀も有之、既ニ先夜之如き、醉狂人なと之事もあり、し起り候間、旁以貳人之外御斷申度候、其儀は難計、奉行政府へ被申立候事と存候、旁以勤番申付置儀ニ付、無遠慮被差置度候候、乍併其内自國船渡來、下田へ相廻り候はゝ、夫へ托し可申候書翰は先日差出し候間、箱貳拾六此度御屆方相願度、勿論船便ニてよろしく假止宿所勤番之もの、以來兩人も附置候はゝ宜敷との事、承知いたし候、右は此程中蒸氣船其外入用之品も有之候はゝ、可申聞との事、心入之程忝候、勤番多人數ニくは、書見等いたし候ても囂しく、氣分ニも障り、折々頭痛等さライス榮五郎ライス榮五郎ライス榮五郎

安政四年五月二四

旨相答候處、強て願候譯ニは無之段、申聞候事右引合畢て、未中刻頃、出役之もの一同引取、申聞候事、中遊歩いしし候事、一已下刻頃より、追々ヱスペランツア、ボルンハム兩船長商人水夫等貳拾四一決して食料ニは不致候間、鳩壹番ひ相求度旨、リユドルフ申立候ニ付、右は一兩船へ豕壹疋鷄六拾羽差送、殘鷄は在方より參り次第可相渡旨申達置候人上陸、御用所へ相越し、食料欠乏品等見立置、明日送呉候樣申出、夫より市取扱之者も有之、且在方より取寄候儀ニ付、如何可有之哉、乍併一應可申達無之候ても差支無之旨申立候ニ付、右品入津候はゝ可相渡積達置候事、儀相願候旨ニ付、右は〓前も申達候通難相成旨、申達候處、左候はゝ、何れニ一風順次第、明後日出帆可仕積ニ候處、船足輕く、航海差支候間、猶又米御渡之も差支候間、重り石凡貳万斤餘相願度、尤醤油御渡相成候はゝ、右石は御渡事、一リユドルフより、可相成は牡豕貳疋、猶御渡相成候樣仕度旨申出候間、其筋賣鳥ニは無之旨申達置候事、

米又ハ蠶牡豕ヲ乞油ヲ供給センコトヲ請フフ

安政四年五月二五

旨申聞、厚禮謝申述候事圖之段相達し候處、懇願之趣御聞濟被下難有、右は明日風順次第出帆可仕其儘ニくよろしく候間、不殘御請取被下度旨、リユトルフ申立ニ付、其筋へ御用所へ罷越し、薪食料等相調、是迄見立置候品とも惣勘定致度旨ニ付、一り被下、過銀も有之候得とも、今般尚又欠乏品等相願候ニ付ては、過銀とも分壹厘相成、右謝物として、〓前差出置候帆木綿其外とも、都合拾九種は是非御受納不相成候くは、前書銀高調品請取兼、出帆も追々後れ、品々差支難右御用所詰小嶋源兵衞田村嘉藤次通詞等、申下刻、引取申聞候事、同立合、夫々及引合候處、碇泊中兩船分決算高、銀錢壹万八千百九拾八枚貳一、昨年渡來之節、欠乏品御渡方相願、其砌銀錢不持合、壹番貳番合藥差出、御預澁之趣申立候間、右は其筋へ相達候處、差向入用之品にも無之候得とも、受一上陸之異人とも、申中刻、歸船之事、用なくては、出帆もいたし兼差支との事、無餘儀次第ニ付、可承屆旨、奉行差一辰中刻より、ヱスペランツア、ボルンハム兩船主商人水夫等、追々九人上陸五月十日

缺乏品代惣高

安政四年五月二六

候事、再渡可仕間、其節御預り之小筒同船へ御渡被下候樣申出候付、右預中万一一兩船へ食料漆器等橋舟七艘ニふ、酉上刻迄ニ送り遣し候事、候旨申聞、碇泊中は種々御仁惠之御取扱被下難有、御奉行へ厚禮謝被仰上も有之樣相察し、蝋燭五色宛大橋宥之助落合政之助へ、同斷附木拾貳包通詞兩人へ差贈度段、強て申立候間、奉行へ可申聞旨ニて預置候處、夫々暇乞いたし、黄昏本船へ立歸候事、度段申立、且其許方并通詞方にも、永々御世話罷成、品ニ寄夜中迄も御調物一明日出帆ニ付ては、船中支度等も可有之よし申聞、申上刻、一同船中へ立歸一無程兩船主リユドルフとも上陸、彌明日は出帆之積、御暇乞として罷越し非常其外とも難計、前段請書可差出旨申達候處、直ニ書面認メ差出候間、持一兩船主リユドルフとも、御約束之通、三个月之内ニは、ボルンハム船無相達相達し、右願之通可承屆段申達候事、歸り奉行へ可相達旨ニて預置候事、一ライス假止宿所見廻候處、食用之趣ニて、豕壹疋相願度旨申立候事、

安政四年五月二七

乘組候處、ヱスペランツア船へ乘寄、右書翰相頼、直ニ立歸候事一申下刻、碇泊兩船主并水夫とも上陸、市中遊歩いたし、直ニ歸船候事、ト并香港在留之コンシユルへ書翰屆方相願度候間、小船一艘差出候樣申一ライス沖之口休所へ參り、此程碇泊之兩船出帆之趣ニ付、自國プレシデン一ラはス假止宿所見廻候處、相變儀無之候事出候請書其外とも持歸、始末申聞候事、右御用所詰平岡庄七梶山米太郎通詞等引取、始末申聞候事一未中刻、調役向山榮五郎、同下役大橋宥之助、立合御普請役落合政之助、通詞立候間、一應相斷候得とも、強て相願候ニ付、小船一艘差出、水主足輕三人爲品川藤十郎、ライス假止宿所へ罷越し、談判左之通、五月十一日一ライス見廻り、豕壹疋可相渡旨申談、其餘相變儀無之間略之、五月十二日右御用所詰大橋宥之助落合政之助通詞等、亥上刻、御役所へ引取、異人より差五月十三日

淨玄寺應接

安政四年五月二八

屆候、右足輕壹人へ水主壹人さし加へ、遣すたく候、當時不急之儀、治定ニも及間しく、旁被見合候樣〓しし度、乍〓馬場ニて乘ら止宿之儀ニも有之、無程江戸表より、右御下知ニも可相成、其上ニて談判可致、養生又は稽古之爲、山麓ニて乘馬いたし度との事被申立候得とも、談判中假〓前被申立候端船漕方之儀、假止宿所勤番足輕之もの相雇度との事、奉行承ライス締も有之間、奉行深懸念〓しし、三人へ申付置事故、迷惑ニても被差置度候、勤番之もの、以後兩人ニて宜しくとの儀、強て申立られ候得とも、火之元等取承知いたし候れ候儀は、構内ニも有之間、貴官限奉行聞屆候左候はゝ靜なるものと御引替有之度候承知いたし、引替可申候榮五郎ライス此方此方

馬場ニテノ乘馬ヲ許ス

安政四年五月二九

卷煙草製し度候間、其職之ものとも御遣有之候樣いたし度候、詞等差遣し、今日は乘馬稽古有之候間、只今より被相越候ても差支無之旨申達候處、承知いたし、直ニ馬場へ相越し、乘馬一見いたし、且乘試候上、厚禮一午中刻、ライス假止宿所へ、調役下役平岡新七、立合御普請役田村嘉藤次、通左候はゝ、明日馬場へ罷出度候承知いたし、御沙汰相待可申候、承知いたし、勤番之ものも少々心得居候間、卷方は其許ニて可被申付候、右引合畢てく、未下刻、出役之もの引取、前條申聞候事乘馬之節は、此方より可及沙汰候自分よりも、右製方尚傳達可致心得ニ候五月十四日榮五郎ライスライスライス榮五郎

卷煙草製ヲ求ム造ノ職人

安政四年五月三〇

一此程申立候掟木出來いたし候ニ付、相渡候事半之よし申聞候事、一豕壹疋、葉煙草相渡候事、五月十五日五月十六日右假止宿所へ見廻り之もの罷歸申聞候事破損所等有之候はゝ、修復も相願度段申聞候事、一ハツテーラ船相渡可申旨相達候處、右は明日請取申度、且一見いたし候上、一鯨油ニて製し候蝋燭は價何程ニ候哉、相尋候處、通例壹袋ニて大銀錢壹枚謝申述、未下刻、引取候事五月十七日一ライス御船製造所へ罷越し候ニ付、小嶋源兵衞大橋宥之助及引合、之、一ライス假止宿所大橋宥之助見廻り、端船損所取繕之儀談判およひ、其餘略一ライス假止宿所大橋宥之助見廻候處、ハツテーラ〓補理度旨、其外略フ

安政四年五月三一

五月廿一日纔宛之野菜等調罷在候處、悉く帳面へ記し有之候樣ニては不便利ニ付、銀イス假止宿へ差遣し、此程不快之趣如何被致候哉、奉行より安否相尋候旨申付候段相達候處、難有、按摩御遣し被下、其外藥用等いたし候處、今日は得五月十九日錢日本錢と引替貰度、左候はゝ、番士も詰居候事故、直ニ入用品小使へ申付一午中刻、調役下役大橋宥之助、立合御普請役落合政之助、通詞品川藤十郎ラ一ライス假止宿所小嶋源兵衞見廻候處、相替儀無之事五月廿日市中へ買調度、右御差支有之間しく哉之旨申立候間、いつれ奉行へ申聞、可一引取懸ケ、ライス何歟申出候得とも、〓と聞取兼候處、漸く相分り、右は日用と平愈仕候間、御奉行へ厚御禮被仰上度段申聞候事一ライス假止宿所平岡庄七見廻り相變儀無之、日記略之一ライス少々不快ニ付、按腹いたし度旨ニ付、小嶋源兵衞及引合、日記略之五月十八日

日用品ヲ本錢ニテ買フコトノ許可ヲらいす日請フ

安政四年五月三二

及挨拶候、〓是は自分とも心付之儀ニは候得とも、一体當時假止宿之事ニて、夫々入用品は、瑣細之もの迄、間違無之樣、精々心付方、兼て奉行申付、日々諭候處、然る上は、銀錢引替は、先つ見合可申段相答候こはと、敢て日本錢渡不遣候とも、差向品調方差支之筋も無之筈之旨、譯柄程克申見廻り、自分とも夫々品見屆、帳面へ員數記し、其筋へ申立、渡遣し候儀ニて、れ候もの有之候はゝ、自國法度を以仕置可申付心得ニ付、條約通日本人と一ライス假止宿所懸り之もの見廻り候處、相變儀無之候事右引合相濟、未下刻、御役所へ立歸、始末申聞候事、一自國船向後數艘渡來之積、然る上は、其節多人數上陸も可致間、條約面ニ觸一巳下刻、貳本檣異國船壹艘、山脊泊御臺場沖合より澗内へ向飄入、辨天岬よ同樣御取扱有之度旨申立候間、委細奉行へ可申聞段相答置候事五月廿二日より五月廿八日同廿七日迄り卯之方拾五六町隔り、湊内碇泊いたし候段、南部美濃守家來追々屆出候

米船渡來

安政四年五月三三

船いたし候事、右引合相濟、未上刻、出役之もの引取、始末申聞候事、付、承知いたし居候哉相尋候處、承伏いたし居候段相答候ニ付、無遺失可心間、御固向之儀例之通可相心得旨申達候事糺し候處、亞米利加商船ゼ子ラル、ビールス、船主バ、ベスタラツトソン、乘組拾貳人、昨年八月、當港退帆、香港へ相越し、逗留いたし、廿日以前、同所出帆、薪得旨申達候、且今日上陸仕度旨ニ付承屆、都く奉行へ可申聞旨相達置候事、一即刻調役下役小嶋源兵衞、并同心貳人、通詞品川藤十郎、差遣し、國名來意相一未上刻、碇泊船之ものとも、船長水先とも、追々上陸、沖之口於休所、欠乏品類之上、御請取可被下旨申立候ニ付、其段奉行へ可申立旨相達し候處、市中遊歩いたし、申下刻、立〓り、明日は風順次第夕刻出帆いたし度旨申立、直ニ歸可致ニ付、薪水食料早々送方相願度旨申立候ニ付、掟書之儀、昨年中渡來ニ水食料乞請之爲渡來、類船無之、是より魯西亞へ趣候積、風順次第、明日出帆一薪水食料欠乏品は、明朝さし送呉候樣相願候事、相調、其餘品々注文いたし、且銀錢持合不足ニ付、貨錢品明朝差出候間、御覽

ニ赴カントス米船露國

安政四年五月三四

陸、止宿所へ立歸候事有之候はゝ、御差立被下度旨申聞候事、右大橋宥之助落合政之助通詞等、御役所へ引取、申聞候事、もの之儀、此程日本製造之スクー子ル船入港と見請候間、若下田へ船便も樣いたし度旨ニ付、引渡、船製造所脇より水卸取計、水主壹人足輕壹人爲乘一ライスへ、此程被申立候ハツテーラ修復出來ニ付、都合次第可引渡、尤水卸之儀は、此度限り造船場脇より卸不苦候得とも、乘樣其外之儀は、沖之口波一午上刻頃、御船製造所へライス罷越し、兼て相願置候下田コンシユルへ屆組さし遣し候處、港内乘廻し、碇泊同國船へも立寄、申上刻頃、沖之口より上戸場之外、決して出入不相成、前以斷置候旨申達候處、承諾、右船直ニ請取、乘右御用所詰平岡庄七梶山米太郎通詞等引取、始末申聞候事一ライス假止宿所相變候儀無之旨、見廻之もの申聞候事、一巳上刻、調役下役小嶋源兵衞、立合御普請役田村嘉藤次、通詞品川藤十郎、ライス假止宿所見廻候處、商人直買不相成趣は、兼く心得罷在候得とも、市店五月廿九日

船入港漂流ノ短艇ヲ返スくうねる日本ノす

安政四年五月三五

遊歩いたし候事、一薪貳敷水壹艘分食料等差送候事三ツは不用ニ付差〓し候旨相達、昨今分薪水食料欠乏品代合銀錢貳百六度段、再應申立候ニ付、奉行へ申聞、可及挨拶旨、申達置候事、付、右申聞候處、六響短筒三挺小道具附三箱、短筒八挺鑄形とも請取、袂時計十八枚、内、七十八枚正銀ニて差出、殘百九十枚は、貨錢代りニそさし置、明日申候間、附添之向より直段爲承、自分へ心得迄ニ、品之價申聞候は、御差支もく、其所ニて直段承候儀は難相成旨申答候處、其場所ニは御用達も居合不ニ付、貨錢代り品ニて差出度、持參仕候旨申立候ニ付、右は其筋へ一見爲致て、御渡相成候樣いたし度旨、右同人申立ニ付、見置品爲相廻候儀は、苦間し候上ならくは、請取有無難及答旨申達候處、食料欠乏品類見立置、扣居候ニ一船主スタラツトソン其外、御用所へ相越し、昨日相願置候通、金銀錢持合少ニて見立品、商人より直段承り置、止宿所へ爲相廻、是迄品送り方之手續ニ有之間しく、價之多寡次第、調ひ有無決着いたし候儀ニ付、何れとも承り置一巳上刻頃より、ゼ子ラール、ビールス船主水夫等、代る々々拾貳人上陸、市中

テ短銃ヲ代リトシ缺乏品ノ出ス

安政四年五月三六 (大橋宥之助筆記)

風順次第出帆可致段申聞、申中刻、致歸船候事、候間、預置候事、中夫々一見、洋中難船之節凌方、帆進退、并帆縫立方等荒増咄し聞、右縫方ニ付ては、御見本ニも可相成哉之旨ニて、針三本手革壹さし上度段、強て申立し遣候處、船主上陸不居合候ニ付、案針役セーウスへ面會、無差支は、當船帆取付方一見いたし度旨申入候處、聊差支無之段申聞、直ニ同人案内之上、船元七郎、船工とも召連、帆綱取付方等問合として、ゼ子ラル、ビールス船へさ右戌上刻、御用所より一同引取、銀錢并貨錢代品とも御役所へ差出、前條申聞一午中刻、調役下役大橋宥之助、同心二人、立合御普請役梶山米太郎、通詞北村右引合相濟、未下刻、出役之もの一同、御役所へ立歸、帆縫針等さし出、申聞候事、一今日は彼是世話ニ相成候間、鷄卵一箱御詰所より可給旨申達、渡遣し候處、難有段禮謝申立候事候事、

學ブ操縱法ヲ米船ニ就キテ帆ノ

安政四年五月三七

件三五月六日老中達下田奉行へ米國總領事へ談判の右伊勢守殿御宅ヘ銘々家來呼、書付達之、被致、武備之儀は、一途ニ力を盡し、行々陸船之御備行屆候樣可被心得候、且又大坂表は、場所之事ニも候條、別あ家來末々迄、取締筋之儀も、精々可被申付候度起立之儀ニ付、都〓簡易質素を主といたし、無盆之手數雜費等は、嚴敷減少大坂表御臺場御預之儀は、更ニ先蹤も無之事故、彼是手數も可相掛候へ共、此松平讚岐守五月四日、出雲國松江城主松平出羽守二五月四日老中達(各通)讚岐國高松城主松平讚岐守右伊勢守殿御宅ヘ銘々家來呼、書付達之、(續通信全覽類輯)同文言、并事、松平出羽守出雲國松江城主松平出羽守〓へ大坂表臺場預けの件へ大坂表臺場預けの件(續通信全覽類輯)

安胤頼定米國

三八

無際限ニ不至樣、規則を定置候樣可取計候條之文意ニ基き、辯論を盡し相斷候樣可被致候り、日用之品調候丈ケ之金銀錢引替相渡候儀は、伺之通相心得、隨從之者く候儀等無之樣取計、金高人數等も、厚く勘辨を加へ、往々不取締を生し不申、而已にては、詞廣く、追〓辭種ニいたし可申哉も難計候間、官吏并同人隨從下田住居之者ニ限り、御差免之積、且日用之品迄も買込置、渡來之船へ差送一官吏并隨從之者ニ限り、通用金銀錢引替相渡、直買御免之儀は、一時來舶之とても、館内へ商ひ致し候もの差出候儀は無之候間、いつれニも、條約二个者とも違ひ、在住致し候上は、日用之品々直買之儀は、無據筋ニ付、官吏ニ限一官吏は、下田箱館とも、七里五里之境界ニ不拘との儀、全く其日遊歩迄之儀下田奉行え相達候書取安政四年五月ニ候はゝ、たとへ境外え出候とも、致方無之候得共、止宿も御差免相成候上「丁巳五月六日、達、」下田箱館え亞國商人可引移との儀は、全く條約ニも無之廉ニ〓、既ニ和蘭

留ヲ許サ官吏及ビ田箱館居隨從ノ者米人ノ下許スニ直買ヲヲ許サズ境外遊歩ズ

安政四年五月三九

の件出候儀不相成趣、心力を盡し、幾應も穩ニ申諭候樣可被致候、尤官吏應接之ヘ被下物之趣談判致し候樣可被心得候砌申立候難破船有之候節、七里より外へも難罷越樣ニあは、差支も可有之四五月七日老中申渡下田奉行中村爲彌右之趣ニ相心得、亞國商人引移候儀、七里五里之境界相守候儀等、何れも不容易筋ニ候處、官吏必至之情願と相聞候間、一ト通ニあは、承諾も致間敷候候間、右等非常之儀は、時ニ臨み取締致し、應變之取計有之とも不苦候間、右は、御國中何地ニ不限、自在ニ旅行致し、際限も無之、不容易筋ニ付、七里外へ中村爲彌得共、國家之御爲心力を盡し、何れニも條約面を押へ相斷、御趣意相貫候樣精々談判可被致候事、五月七日精々談判可被致候事、(時服三羽織中村爲彌時服三羽織下田奉行〵)

堀田正睦外國掛中書類町奉行書類所收外國事件書萬時

安政四年五月四〇

千八百五十五年之アルマナツク、フアン、ゴータ五五月十二日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉行へ御目見不被仰付候、荒尾石見守樣え西洋各國官名階級の件五月十一日、被仰渡候御書付御請横文字和解」於出嶋、千八百五十七年第六月三日役所え御暇こ付被下之、御序無之、出羽守ト改、巳六月朔日、寫、右於芙蓉間、老中列座、紀伊守申渡之、右諸大夫被仰付旨、於同席、列座同前、同人申渡之、(高麗環雜記)添、長崎御奉行同人

巳五月十二日 ○堀田書類名〓闌國

安政四年五月紙ケ下紙ケ下四一

帝國魯西亞同拂朗西一歐羅巴諸州之順序は、通常第一第二第三階ニ別ち、王國大貌利太泥亞并イールラント書面ニおいてき、聢よ是を極候儀には無之候、一五月十一日、被仰渡候御尋之趣、左ニ御答申上候、同オーステンレイキ同プロイス是等第一階之分ニ有之、外歐羅巴之諸〓ニ於く、是を五大強國と稱申候、乍〓一御尋之桁々は、歳々拂郎西語ニ〓出版ニ相戌候アルマナック、ファン、ゴー一將又和蘭王族官名姓名并國王之執權名前目録壹通差出申候中に著有之候、右暦千八百五十五年分、御見合之爲差出申候、候處、右は其時宜こ寄、階級相立候事こあ、平生某國は何階之國柄よ申定メは無之趣、甲比丹申出候旨、通詞西吉十郎申立候、第二階第三階ニ別チ候國々は、某國々々之申〓略之國名認候樣申渡プロイスタ紙ケ下オーステンレイキ同拂朗西

暦の名紙ケ下

安政四年五月紙ケ下四二下

哉之段相糺候處、是以何〓も其時宜ニ寄候事とあ、差極り候規則は無序こ認候哉、且同盟之國々等こ〓右、盟主を初筆と認候儀こ6可有之之、尤帝國を初筆ニ認候儀は、先ツ通當之規則こ相成居候得共、其時宜ぜんくる、きゆるしゆす右恭敬申上候、右之通和解差上申候、以上、「巳六月朔日、寫、本文、五強國等竝列して認候半あ〓、難相戌儀共有之候節は、本文之順〓寄、其節之主よなり候王國之方を初筆と認候儀も有之趣、甲比丹申立候旨、前同人申立候、西吉十郎㊞巳五月楢林榮左衞門㊞巳五月於日本和蘭領事官和蘭王族執權名前目録横文字和解」楢林榮左衞門㊞岩續彌七郎㊞

書類 ○堀田下

四三

第三和蘭國王之嗣子、プリンス、ファン、オランエ第五和蘭公侯、フイーセアドミラールリクセムビュルグ、ヘルトグ、ファン、リムビユルグ、第二和蘭國女王、プリンセス、ファン、ウエルテンビユルグレキサンドル、パウル、フレデリツキ、ロデウヱイキ之嫡男也カ、マテイルダ第一和蘭國王、プリンス、ファン、オランエ、ナスサウ、ゴロートヘルトグ、ファン、ラース、アレキサンドル、フレデリッキ、カーレル、ヘンデリッキ、第四プリンス、ウ井ルレム、アレキサンドル、カーレル、ヘンデリッキ、フレデリ海軍之頭領、兼スコーニングス、スタウ井ルレム、アプリンス、ウ井ルレム、フレデリッキ、ヘンデリッキ、〓即國王之弟也、サット、ホウドルイン、ヘット、ゴロートヘルトグ、ドム、リユクセムピュルグ、クセン、ウヱイマル、エイセナク和蘭王國プリンス、ウ井ルレム、ニコのヘルドクベルナルトソピア、フレデリ即國王之二男也、の娘、アマ安政四年五月ツキ

爵名何れ表名名爵爵名爵名官爵名地名名人名人名即國王人人人名名

安政四年五月紙ケ下四四紙ケ下紙ケ下

井ルヘルミナ、アマリア王第二世ウ井ルレム〓の孀、當王の母也當王之母及叔母等を、第七第九等之順次ニ致し候は、既ニ世務を棄し婚姻す、ールウヱーグン國の嗣子〓婚姻をし、和蘭公女ウ井ルヘルミナ、フレデと婚姻し、兩女を出生す、即スウヱーデン并ノ第六和蘭公女ウ井ルヘルミナ、マリヤ、ソヒヤ、ロウイサ、王第三世フレデリッキ、ウヰルヘルム譯等こ〓、順次引下ケ候事と候哉之段相尋候處、其通こ候旨、甲比丹申サクセン、ウヱイマル、エイセナグのゴロートヘルトグリア、マリヤタ、コロリヤ、アウギュスタ名と婚姻す、第八和蘭公子プリンス、ウ井ルレム、ヘンデリッキ、カーレル、リカ、アレキサンデリナ、アンナドウイサナ、フレデリカ、アンナ、エリサベット、マリヤ第七女王アンナ、パウロウナ、立候段、通詞西吉十郎申立候、即國王之妹にして、の娘、ロウイサ、アウギユスタ、ウ即魯西亞國前帝パウルの娘にして、和蘭國カーレル及ひ和蘭公女ウ井ルヘルミ紙ケ下ロイス國前

名名爵名人人名名名人名人人名人人

安政四年五月四五

國中の事に預多ミニストルロイテナント、ゲ子ラール開地轉住の事に預なミニストル和蘭國王之ミニストル外國の事に預るミニストル裁斷を司なミニストルロームス、カトリーケエーレ、デイーンスト軍事に預るミニストルス、セ、バロン、フヲルステユンデ、タムベノイグ、セイ、ファン、レー子ン即當王の叔母也、セ、フ、パヒユツトト、ドンクル、キユルシユス第九和蘭公女ウ井ルヘルミナ、フレデリカ、ロウイダ、カルロツタ、マリアン子フア、フアン、ハルに、

執權名歟、宗法の官名職名人名人名名人人

安政四年五月四六

金藏を預なミニストル預多ミニストル通を爲す、右ミニストルにす、各アルゲメー子、セケレターリス國王の命に因て、外國の都府或は港湊に滯在のコンシユルに預多ミニストル海軍に預多ミニストル隨從す、一外國の事に預なミニストルき、和蘭平常の使節、或き別格の使節、且又和蘭ラツボルトフロテスタントアイデスミツト、ファン、デン、ブルツケヨンクヘール、アグアリツドル、ファン、一平常およひ別格の使節滯在の都府においてき、順席昇進す、而して其國のア、ミユット、サールスア、フロリツキう、公務の書船將官

名歟、宗法の公用官名名人名名人人人名人

安政四年五月四七紙ケ下

一祿秩と、使節およひコンシユル變改あるものなり、於日本和蘭領事官一外國に於ても、此振合に效ふ、いてと、條約の決定を爲す、於出島、千八百五十七年第六月三日其禄秩の事は、我において聢と示す事を得す、とんくる、きゆるしゆす事に預るミニストルと、公務の書通を爲す、將又和蘭國王の全權壹るにお一歳々諸官名およひ姓名拂郎西語にて出版あり、勿論死去等の事に因て、屡下ケ紙滯在する國の風儀に因て、高下不同あり、下コンシユル滯在之地、諸物價高直ニ候得し、俸祿相増候樣之儀も有之趣甲比丹申立候旨、前同人申立候、〵

巳五月一件堀田正睦外國掛中書類外國奉行書類之内各國官吏任職十二日官名

安政四年五月四八

六五月長崎奉行上申書老中へ西洋諸國の官名階級等佛蘭西都兒格等之分も相分り居候はゝ、是又同樣可申上、其外西洋各國ニ而之候儘、阿蘭陀は勿論、右三个國之分、得よ加比丹え相尋、巨細ニ取調可申上、尤ニ付、奉得其意、同人相糺候處、別紙之通申立候ニ付、不分明之儀は押返し爲相和蘭甲比丹へ問合の件近來屡異船渡來いたし、亞墨利加魯西亞英吉利は、條約爲御取替ニも相成候ニ付而は、其國々之官名階級等、兼〓相分り居不申候而は、御不都合之儀も有國々之順次有之候哉、其段も加比丹え承合申上候樣、御書取を以被仰渡候之事は、加比丹別紙書中ニ申立候佛蘭西版之暦、フアンゴータ糺、其廉々は下ケ札ニ認取、差上申候、尤國々官名階級等は、多端之儀ニ付、巨細巳六月朔日、寫、」上ニ無之ふは、具ニ譯り兼候趣ニ付、先つ差向別紙書類、并爲御見合通詞共之可申上旨被仰渡候儀ニ付申上候書付飜譯爲仕候魯英亞其外國々官名階級等加比丹え相尋荒尾石見守

暦名蘭國

安政四年五月四九

三个國分差向飜譯仕差上候樣可申渡哉奉存候、右も譯書出來仕候はゝ、早々之候品故、全册蘭譯ニ仕候儀は、容易ニ致出來兼候趣申立候間、先ツ魯英亞之差上候樣可仕、依之加比丹差出候横文字貳通和解同斷、并英船給料附とも相アンゴータ暦之儀は、佛蘭西語ニ付、飜譯方蘭人共え申談候處、紙數多分ニ有書にいたし候別紙一綴とも、御見合迄ニ相添、此段申上候、以上、添、其外私共心得迄ニ、コンシユル役之儀加比丹え相糺候處、同人申立候趣聞内、兼〓所持罷在候英國軍船乘組役々給料附之譯書とも奉差上候、猶前書フ二千百九十ポント荒尾石見守一千八百二十五ポント同巳五月水師提督一千八百二十五ポント巳五月荒尾石見守軍艦總隊提督二千百九十ポント軍艦總隊提督英國諸將士并從者役金録」水師提督一个年諸將士并從者役金録〵)

、堀田正睦外國掛中書類外國奉行書類之内各國官吏任職一件

安政四年五月五〇同同

一千九十五ポント以上、將官大將の任に在る時、同金但役金之外、一千四百六十ボント百八十二ポント十シルリング但、大將の任に在る時、第三等水師提督一千九十五ポント三百六十五ポント第二等水師提督第二等將軍三百六十五ポント第三等水師提督第一等將軍一千九十五ポント第二等將軍但、大將の任に在さる時、第一等將軍第二等水師提督一千四百六十ボント一千九十五ポント同軍艦總隊提督の書記官五百ポント七シルリング一ペンス二同同同百八十二ポント十シルリング同五百ポント七シルリング一ペンス二同同

安政四年五月五一同

二十四ポント六シルリング八ペンス百五十ポント十一シルリング三ペンス同金〓煎役三十六ボント十シルリシグコツクスウヱーン第一等將軍の書記官附書役五十四ポント十五シルリング同同將官并第二等將軍の書記官三百一ポント二シルリング六ペンス同四百一ポント十シルリング任大將官の書記官〓煎役同金第二等將軍の書記官同三百一ポント二シルリング六ペンス酒食預役任大將官の書記官附書役六十六ポント十八シルリング四ペンス同任大將官の書記官四百一ボント十シルリング同第二等將軍の書記官百五十ポント十一シルリング三ペンス同六十六ポント十八シルリング四ペンス任大將官の書記官附書役酒食預役二十四ポント六シルリング八ペンス

官名

安政四年五月五二

三百一ポント二シルリング六ベンス六百ポント十四シルリング七ペンス五百ポント七シルリシグ一ペンス一千九十五ポント三百九十九ポント十九シルリンク七ペンス書記官の給使第一等船將七百一ポント二シルリング一ペンスコマンドル軍艦總隊船將一千九十五ポントラインシップ給使役同金書記官の給使同金第四等船將第二等船將軍艦總隊船將給使役同金同同金第三等船將同同同同第二等船將六百ポント十四シルリング七ペンス第三等船將五百ポント七シルリシグ一ペンス第一等船將第四等船將三百九十九ポント十九シルリンク七ペンス同

ノ名大軍艦官名

安政四年五月五三

六十八ポント八シルリシグ九ペンス八十五ポントシルリング四ペンス二百十二ポント十八シルリング四ペンス五十一ポント十四シルリング二ペンス七十七ポント十一シルリング三ペンス三百一ポント二シルリング六ペンス二百ポント十五シルリングリウテナント百八十二ポント十シルリング同同同同マストル同同同同同軍艦隊マストル同同同同

名官官名ぎ名名ぎ

安政四年五月五四同

四十一ポント一シルリング三ベンス百六十一ポント四シルリング二ペンスセプライン四十八ボント十三シルリング四ペンス三十八ポント五ペンス但、十年以下勤仕する者、同助役但、十年以上勤仕する者、三百六十五ポント五百七十四ポント十七シルリング六ペンス同病者船并軍艦隊醫療按察役七百六十六ポント十シルリング同助役三百六十五ポント同同同同同同同同同三十八ポント五ペンス同七百六十六ポント十シルリング同五百七十四ポント十七シルリング六ペンス

名官同同同

安政四年五月五五

五百ボント七シルリンク一ペンス但、六年以下勤仕する者、但、二十年以上勤仕する者、一四百五十ポント三シルリンク四ペンス二百五十五ポント十シルリング三百二十八ボント十シルリング二百ポント十五シルリング但、十年以上勤仕する者、三百九十九ボント十九シルリング醫師同同二百十九ポント但、六年以上勤仕する者、同二百十九ポント同勘定役同同同同二百五十五ポント十シルリング同同同同同醫師三百二十八ポント十シルリング同二百ポント十五シルリン同同同

安政四年五月五六同同

百九十一ポント十二シルリング六ペンス二百四十九ポント八シルリング四ペンス三百四十九ポント十五シルリング十ペンス二百九十九ポント十二シルリング七ペンス百八十四ポント五ペンス但、本役醫師船中に在さる時、且十年以上勤仕する者、六十六ポント十八シルリング四ペンスケレルキ、インシヤルチ百三十六ポント十七シルリング六ペンス同同第二等醫師第二等醫師百八十四ポント五ペンス同同同按針役同同同同同同

名官

安政四年五月五七

百六十五ポント十五シルリング五ペンス百三十八ポント七シルリング十一ペンス但、十年以上勤仕する者、第二等按針役七十三ボント但、醫師本役船中に在る時、且十年以上勤仕する者、但、按針役船中に在さる時、但、三年以上勤仕する者、第二等按針役六十六ポント十八シルリング四ペンス七十六ポント十ペンス但、三年以下勤仕する者、二十七ボント七シルリング六ペンス百四十七ポント十シルリング五ペンス書役七十六ポント十ペンス同百二十九ポント五シルリング五ペンス同同同二十七ポント七シルリング六ペンス同六十六ポント十八シルリング四ペンス同同同同同百二十九ポント五シルリング五ペンス書同同同同同百三十八ポント七シルリング十一ペンス円百六十五ポント十五シルリング五ペンス七十三ポント同戸

安政四年五月五八同同

一个年百三十六ポント十七シルリング六ペンス八十八ポント四シルリング二ペンス百八十二ポント十シルリング但、三年以下勤仕する者、五ボント但、三年以上勤仕する者、航海按察役百二十七ポント十五シルリング但、十年以上勤仕する者、百五十五ポント二シルリング六ペンス但、七年以上勤仕する者、同同同同百五十五ポント二シルリング六ペンス同同同戸航海按察役百八十二ポント十シルリン同同百二十七ポント十五シルリング同五ポント同同同百三十六ポント十七シルリング六ペンス同同同八十八ポント四シルリング二ペンス

安政四年五月五九同

百三ポント八シルリング四ペンス六十三ポント十七シルリング六ペンス八十六ポント十三シルリング九ペンス十六ポント十四シルリング七ペンス四十七ポント二シルリング十一ペンス百二十ポント二シルリング十一ペンス三十六ポント十シルリング三十一ボント十八シルリング九ペンス第三等發砲役第一等發砲役同船中士官見習同同マストル第二等發砲役同同書役同同ミツトシプメン書役助勤三十六ポント十シルリング第二等發砲役百三ポント八シルリング四ペンス同船中士官見習十六ポント十四シルリング七ペン第三等發砲役八十六ポント十三シルリング九ペンス第一等發砲役百二十ポント二シルリング十一ペンスミツトシプメン棺三十一ボント十八シルリング九ペンス

官名名官助役助役

安政四年五月六〇同

二百九ポント十七シルリング六ペンス百一ポント十七シルリング十一ペンス七十九ポント一シルリング八ペンス三百二十六ポント十九シルリング七ペンス六十三ポント十七シルリング六ペンス四ボント十一シルリング三ペンス水夫頭第二等同第二等鋸匠第一等鋸匠同第三等鋸匠二百六十一ポント十一シルリング八ペンス百八十二ポント十シルリング同船中諸器械調役同同第一等船中諸器械製造上役二百六十一ポント十一シルリング八ペンス同第三等船中諸器械製造上役百八十二ポント十シルリン同水夫頭四ボント十一シルリング三ペンス同第二等鋸匠七十九ポント一シルリング八ペンス船中諸器械調役三百二十六ポント十九第一等鋸匠百一ポント十七シルリング十一ペンス第三等鋸匠六十三ポント十七シルリング六ペンス

安政四年五月六一

百二十六ポント四シルリング七ペンス五月十三日、差立、の件異船え相渡候欠乏品直段割増之儀、當時伺中ニ御座候處、此程當所假止宿罷百六ポント九シルリング二ペンス七五月十三日箱館奉行上申書老中へ缺乏品直段割増異船え相渡候欠乏品直段割増等之儀ニ付申上候書付同同村垣淡路守第三等同第一等船中諸器械製造次役百五十八ポント三シルリング四ペンス堀織部正第三等同百六ポント九シルリング二ペンス第二等同(竹内下野守第二等同百二十六ポント四シルリング七ペンス)第一等船中諸器械製造次役百五十八ポント三シルリング四ペンス〓

各國官吏任職一件外國奉行書類之内米國

安政四年五月六二

し之上、御治定ニ〓被仰渡候樣仕度奉存候、尤伺之通被仰付候上は、御仕入物間、當所而已ニあは差定かたく、右船税取立方員數等之儀は、在留蘭人を御糺相場と粗同樣ニ〓たし、實意ニ仕向、彼より差出候物品も、同樣廉價相成候樣仕度、尤是迄は、右割増之浮き金五分を御用達え被下、五分は除き金ニ致し、異仕趣、且同人も、御下知之次第ニ寄、當分止宿可仕處、一躰是迄諸色賣渡直段格はゝ、増減は難計候得うも、除金之廉は相殘可申、尤右は下田長崎ニは是迄仕相伺候趣を以、入港之異船より船税取立、且居住之官吏ゟは、地税相納させ候在候亞米利加ヱセント、ライス申聞候趣ニあは、來春ゟ同國船舶數多渡來可外高價之趣、異人うも毎々申立候間、去々卯年中相伺候趣を以、割増不相掛樣來も有之、定〓物價等も區々可有之候得共、大總は三港畫一之取扱ニ仕度候船取扱之諸入費ニ備置候間、割増不相掛候はゝ、右之分相減し申候得共、〓前其外見込之趣新規之儀ニ付、夫々手配方之次第も御座候間、〓前伺書うも早仕度、素ゟ彼等は利勘第一ニ〓、此方ゟ割増相掛候得は、彼方より差出候貨錢代り品も、夫丈割増相掛候趣ニ相聞、此上交易御差許ニも相成候はゝ、猶以所々御下知御坐候樣仕度、依之此段申上候、以上、

船税及ビトイフ外國人物キニ過グ地税品ノ價高

安政四年五月六三

正の件申立候ニ付、石見守見込申上候趣勘辨仕候處、右商法御差免相成居候はゝ、差當り外國より交易の儀願出候節之辭柄にて可然哉に候得共、魯英亞とも、當候はゝ、御便利之一方と存付、并已來取締之爲、軍艦一艘年々可差出旨、加比丹和蘭條約副章差出候内、御法令御文言御改作、并商船湊下ケ之儀御用捨相成外國人へ交易之儀御差免相成候迄、和蘭商館にて外國人へ御國産之品賣渡候との二个條、荒尾石見守見込申上候廉は、〓前同人申上候書面御下ケ之砌存寄無之段申上置候八五月十四日在府箱館奉行上申書老中へ和蘭商法改再應見込申上候趣勘辨申上候書付和蘭條約副章差上并加比丹申立候儀ニ付荒尾石見守巳五月十四日、備中守殿へ、品川庄次郎を以上ル、竹内下野守巳五月(大橋宥之助筆記)

〔朱書〕蘭國 (大橋宥之助筆記)

安政四年五月六四

御國産一手に引受、萬國之利潤を彼國へ絞り候從來之宿志にも有之候節は、まるところ、萬國御引受、盡く御内法御變通被遊候御見居ニ候得は、一時蘭人時之形勢、蘭人取次之交易にては、承引可仕とも不被存、猶一覽過慮仕候得は、有之候間、下田箱館等、是迄之通り欠乏品而已相與、承伏仕居候得は、假令蘭人へ爲御任相成候も、五十歩百歩に付、斷然ト公貿易御取開相成候方ニは有之をも相尋ね可申處、御差急に付、不取敢私一己之見込申上候、依之御下ケ書面申間敷、石見守申上候通被仰渡可然哉に奉存候、右は箱館表へ申遣、同役存寄之候に付、暫く彼等の取引傍觀いたし、篤と熟察仕候はゝ、萬々御都合宜儀も之素志を爲遂候とも、敢て可惡筋ニは無之候得共、外兩港に於て、若し交易御猶更彼か奸計に陷り候姿にも相當り可申哉、尤長崎表之儀は、和蘭商館も有差免相成候節は、三港御取扱振一定不仕、却て御不体裁ニも罷成可申候間、詰間敷哉と奉存候、且又年々軍艦差出候と申義も、當時之處にては、御斷ニも及返上仕り、此段申上候、以上、巳五月巳五月(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)

ヲ許スベヲ開クベ崎ニ來ル舊法ヲ變蘭艦ノ長革シテ各介交易二國ト貿易各國トモ滿足セザ蘭人ノ仲ラン

安政四年五月六五

蝦夷地踏査の件坑師蘭人之儀ニ付同役共申上候廉猶又存意申上候書付頼之廉を以、諸山經歴爲致候事故、英佛魯墨等は勿論、外蘭人御取扱之御差響自元長崎より箱館迄は、船ニ〓差遣され、蝦夷地之儀は、海岸掛隔之地ニ〓、礦存候、尤御取締筋は、篤う勘辨之上取計候樣可仕候、依之此段申上候、以上、五月十四日、備中守殿え、見込書ニ相添、中村又兵衞を以上ル、」致候儀ニ有之候はゝ、船ニ〓海岸通り山々一見爲致度との趣、一應尤ニ相聞、山有之候儀ニ付、盡く踏勘爲致不申候ふは、折角御差下相成候詮浸無之候間、強〓船ト而已限り候樣ニも罷成申間敷、殊ニ荒尾石見守申上候通、此方ゟ御之國々より、同樣申立候節、差押候辭柄ニ差支可申哉ニ付、實地ニ就き傳習爲ニも罷成申間敷哉ニ付、坑師ニ限り、蝦夷地海陸共實〓御差許相成候方う奉別紙同役共連名を以申上候坑師蘭人蝦夷地閲歴御差許相成候はゝ、外和親九五月十四日在府箱館奉行上申書老中へ和蘭鑛山師巳五月竹内下野守(大橋宥之助筆記)巳五月(大橋宥之助筆記)

蝦夷地海踏査セシ陸路トモムベシ蘭國

安政四年五月六六

一應挨拶畢而、一〇五月十七日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃守「巳五月二十五日、」一此度中村出羽守差急き政府ゟ當地え被差遣候儀は、是迄種々談判も有之田箱館居留等の件五月十七日、於御用所、亞國官吏え應接仕候趣左之通御坐候井上信濃守精々被申含候儀ニ付、其方ニも聊疑念無之、誠實を以談判有之度事ニ候、候得共、至眞之事情何分貫通いたし兼候哉に付、信濃守申合、誠實を盡候樣、此方并中村出羽守中村出羽守亞米利加官吏對話書と米國總領事ハリスと直買、遊歩區域、下彼方(朱書〕

萬直清時米國

安政四年五月六七

返翰ニ可被及旨意、委細出羽守え被命、則不取敢同人出張致し候儀に有之、一御渡之御書付一覽〓たし候處、當正月中被遣候御返簡ニは、御花押有之、彼方尤右之趣執政より其許え被申入候書面、出羽守持越候に付、可相渡候一兼〓申上候執政方え御直可申上と之事件は、大切之儀故、御人拂ニふ御一先達〓中ゟ執政え被差出候書面之儀、返翰ニ可被及處、書は意を不盡故、右一至極御尤ニ候、以來は無服藏御談判致し候樣可仕候、今般之御書面ニは、御花押無之、證據ニ不相成、右は如何之筋ニ候哉、一承知いしし候、下拂いたし、出羽守え委細被仰含候旨之御書付相渡す、」彼方此方此方〓色を替、御書面ニ指を差、如何にも不審ニ存候樣子ニ相見申候、談申度候、此方

無キコト老中ノ書翰ニ花押ヲ詰ル人拂ヲ請

安政四年五月六八

付、右等之故障氷解致し候迄之内、暫く出府之儀承屆候儀は難相成、何れニニ候上は、花押無之候而も、子細有之間敷候、合、且は證據ニ不相成候間、何れニも御花押之上、御渡被下度候同樣ニ付、何事ニ不寄、不殘心底、誠實を以、巨細之件々被申聞候樣いしし度、驚動、何樣之不都合等可生も難計、其邊政府おゐ〓、深く心配いたし候儀ニ一最前申談候通、差急罷越候故、御渡即日出立いしし、取落候儀ニ〓、執政連名之、いまた一体之人心不居合、其許旅行被致候ニ付〓は、自然民百姓共等及方今我國政事ニ於〓差支之儀有之、其次第は、貳百年來之鎖國、開港間合無一花押之儀は、政府え可申遣候得共、江戸表え罷出可申立と之儀は、兼〓相渡一御書面を疑候譯ニは無之候得共、同樣之御書付御花押無之候〓は、不都も、前書御委任之廉を以、拙者共え可被申聞候、候執政ゟ之返簡ニも有之通、自分共え申聞候は、則日本政府え被申立候も且又其許出府可被致との義を、強〓差留候儀ニは無之、未時節不至儀ニ〓、彼方此方

ストキハ總領事ノ出府ヲ許異變ヲ生出府ヲ許ゼンコトサズヲ恐ル

安政四年五月六九

御談判可仕候、實之御申聞も有之候事ニ付、前々申立候通、全權之證書爲御引合申候上、汰之趣も有之、就〓は國君より全權を御與へ被成候旨之御印証御所持一右は元來至重之件々ニ付、御直ニ無之候ふは難申立候得共、再々應御沙ニ候哉、私もフレシテントより全權を與へ候印章所持罷在候間、双方よ是非とも江戸政府え罷出、直ニ言上不仕候ふは難相成候得共、段々御誠一先達〓中自分共迄被申立候至重之三件、政府ゟ差圖有之候間、可申達候、り右證書差出、照應〓たし候上ニ無之候ふは、決〓御談判は仕間敷候一右一條ニ付〓は、フレシテントゟ之命令并國法も有之、兼〓申立置候通一被申聞印證、自分共も所持ツしし居候得は、追〓爲引合可申、其上は重大之事件夫々被申立候哉彼方彼方此方此方

交換ヲ請委任状ノ

安政四年五月七〇

彼方御挨拶相願候、ニ無之候あは、初發より書面之應答は難致、尤親睦之意を失ひ、或は忌嫌ひ一右は先達中數日之間御議論も仕、最早別ニ御談判可及筋も無之、成否之一又々數日之御議論は、何卒御用捨被下度、右三件は、何れニも御書面ニ彼方一書は不盡故、誠實之意をも申述、被申立件々之内、成否之事情委細演説之上候儀等には決ふ無之候得共、方今之事情不得止次第〓等、只其要とする處一一ト通演説之趣被承、成否治定之上は、書面ニ〓可相達候、彼方一左迄に誠實之御事ニ候はゝ可相伺候、御挨拶相伺候迄之儀、御決着之處、御書面ニ〓可相伺候、を取摘申述候間、是非とも一應可被承候此方此方

安政四年五月七一

等、一切爲仕間敷候ニ付巨細取締筋等、追而引會可及候彼方し候儀は勿論、自今渡來之者、其外他人より之頼を受、用辨〓しし遣候儀或は右を以、他之用辨足し遣候儀等無之樣、取締可被致候〓、右之處厚く相心得、隨從之者共えも堅申付、手元用辨之外、餘人ニ讓渡し、一御談之趣、夫々え申渡、日本通用銀并錢等御渡相成候上は、御國外え持出一其許儀は、其國官吏中重臣之者のよし、兼〓申立も有之、政府於ふも、委細承一日本通用銀并錢とも、引替可相渡候、尤其許并隨從之者ニ限り差免候譯ニ一直買御差免之上は、御國之貨幣御渡可被下候、御渡無之候而は、直買御差免之詮無之、矢張御用所へ申立、取入候も同樣ニ御坐候一其許并隨從當所住居之もの共ニ限り、直買致し度由之申立は承屆候、尤右此方此方彼方此方

邦貨ノ使用規定區域外ノ遊歩直買

安政四年五月七二

を備居候ものニ御座候一私儀は江戸京大坂等、何之處にあも勝手ニ徘徊相叶候免許受、右之威權政府おゐて深く掛念いしし候儀ニ付、暫之間出行見合有之候樣いしし度妨くる事無之趣も相見、旁強〓方今境外出歩之儀を申立候而は、我國政之知之儀故、定之境外出歩之儀、永世迄禁止〓しし候儀ニは無之候得共、過刻可有之、其國ヘルリを以て、伯理璽天徳ゟ差出候書簡中ニは、他邦之政治を合可生も難計、其次第ニ寄候あは、自然親睦之名義ニも拘り、自分共は勿論、妨ニ相成候儀をも不被厭筋ニ相當り、其方ゟ和親を被破候樣之趣意ニ當も申入候通、開港間合も無之、人心不居合折柄に付、先々於て如何樣之不都等出來可致も難計、殊ニ方今之處ニしは、政事之障にも相成、追〓差免期も一右之威權も可有之候得共、只今申入候通、當節旅行被致候たは、意外之差障候なは、斯互ニ誠實を可盡との意摸通さる樣ニて不穩、厚勘辨有之度候彼方候、此方

總領事ハヘモ旅行國内何處スル權ヲ有ス

安政四年五月七三

え居住いたし、以來漂民及ひ其什物を交受、其國之船及ひ其人民を救助し、〓、各樣ニふも、斯迄道を盡被御申付候儀ニ付、右權を行候儀は、當分仕間敷、尤難破船等有之節、其場え罷越候儀は、兼ふ御含可被下候一左候はゝ、勝手ニ出行相成候權有之段は、御國政府ニ〓も御承知之儀ニ一差止候迚、權を挫き候譯ニは無之、差支之筋有之候ニ付、當分其權を被包候〓打明ケ申聞候、當節箱館表え、其國ヱゼント、ライス渡來いたし、同人同所一隨意ニ出行いしし候丈之權有之候を、御差止ニ相成候〓は、右之威權挫樣申談儀ニ有之候、一難船等は非常之儀ニ付、右は其節ニ臨み取計方も可有之候彼方一下田箱舘え其國商人差置度由之申立ニ付、自分共限り格別懇切之廉を以け候筋ニ相當候間、何分承伏難仕候此方此方彼方此方

人居住ノへ米國商下田箱館コトらいす箱館ニ來ル

安政四年五月七四

ニは無御坐候、右は何國之ものニ候哉、亞米利加政府ゟ被差向候者ニは有之間敷ニ付、當所ニ有之日本スクー子ル船拜借のしし、私彼地え罷越、願立候儀と存候、私當地ニ罷在候上は、私え其沙汰無之、右之者等政府ゟ別段差越候謂決〓無之、且自國ニ而は、コンシユル、ゼ子ラール并コンシ右ニ付必要之品日本ニ〓難辨ものは、直ニ其國より取寄度由申立有之、當一承り候儀一切無御坐候、右は和蘭條約之趣意を以、一己之心得ニて罷越、一船號は、ゼ子ラル、スコツトと申候、右ライス渡來之儀は、其許兼〓心得被居ユル、フイース、コンシユル等之名目ニ〓、アケントと唱候は、自國之官名時取調中ニ付、右取計治定及ふ迄は、此个條之答、暫猶豫有之度候、一右ニ不拘御挨拶御坐候樣仕度、箱舘え渡來之船は、何と申船號ニ〓候哉此方彼方候哉、彼方取調候樣可仕候、

ノ派遣セ米國政府ルモノ二アラズトらいすハイフ

安政四年五月七五

一御尤之儀奉存候、兼〓申立候亞國商人共、兩港え差置候儀は如何御坐候一箱館え官吏等可差置儀は、條約外之儀、迚も承置候儀は難成候合宜御坐候間、私より相願候間、前文之ものニ不拘、可相成は下官吏箱舘一右は前條申入候通、箱館一件片付次第、可及挨拶、夫迄猶豫可被致候、え御差置候儀御許容相成候樣仕度候ニ付、右糺方等之儀は、猶相頼候期も可有之、先其儘被聞置候樣存候、一此節御兩人樣御揃ニあも、猶御決答は不相成義ニ候哉一承知仕候、御談外之儀ニは候得共、箱舘表えも下官吏差置候はゝ、別ふ都彼方一名目等之儀は、傳聞之誤も可有之、懇篤之邊を以、聞込候事共無殘申入候儀彼方彼方此方此方哉、此方

駐剳セシヲ箱館ニ米國官吏メンコトラ請フ

安政四年五月七六

不用事、候はゝ、御答可有之候哉致、何れ不遠内挨拶可致候間、暫時被相待候樣存候、なる御不誠實は有之間敷、且今日御談之趣、左之通、一御兩所樣ニ〓可然御相談被下、宜御返事御坐候樣奉願候、凡幾日程相立一金銀を以直買之儀は、官吏并隨從之ものニ限り候事一官吏七里外出歩之免許は、政府ニ顯然たりと雖、右免許難船等ニ不逢は一都ふ申立之趣厚相含、夫々取扱候儀ニて、決〓虚妄又は不人情之仕向は不一可成丈差急可致挨拶、併出羽守儀も、昨日到着、種々混雜罷在候間、其段は推察有之度候彼方下田箱館え商人居住之儀、取調之上可及談判事、一〓〓れニも速ニ挨拶承度、今度は左樣被仰聞置候上、時日御延被成候樣此方彼方此方

七七

の件一承知いしし候、右之趣を以書面爲取調、明日相渡可申候、一一五月十七日老中書翰米國總領事ハリスへ出府間、御調判申請、閏五月十五日、於同所同人に相渡、我安政四年三月七日、被贈候書翰、下田奉行より相達、令落手候、返書可差遣處、右之通ニ御坐候、以上トウンセント、ハルリス江(堀田正睦外國掛中書類)右之通個條書ニ御認、蘭文ニ爲御譯、明日御遣し御坐候樣仕度候已五月十七日、於御用所、官吏え相渡候處、御花押無之ニ付、御引替之儀願出候巳五月此方〕五月(堀田正睦外國掛中書類)書付

米國原文安政四年五月

安政四年五月七八

中村出羽守江篤う申遣す故に、其儀を實意に談合有度な刺、判有之度事ニ候、書は言を盡さる故に、此度下田奉行中村出羽守え委細申含差遣間、誠實に談我安政四年三月七日、汝より送りたる書翰を、自分共下田奉行より請取たり、久世大和守同其返書を與ふ〓きなれども、書き悉く言ひ盡さゞるゆへ、今般是を下田奉行安政四年巳五月牧野備前守同阿部伊勢守同エキセレンシー、トウセンド、ハルリスえ内藤紀伊守同堀田備中守花押巳五月十七日、御本紙蘭譯共、御用所於て官吏え相渡、」五月堀田備中守花押

蘭文和譯、朱書)

安政四年五月七九

一二五月十七日下田奉行上申書老中へ米國總領事へ應接の件(合原猪三郎筆記)之趣を以、御返翰は不被差遣、委細は同人え被仰含有之、且兼たも御沙汰御座巳五月十七日、差立、今十七日、御用所おゐて、亞米利加官吏え及面會、出羽守え御渡有之候御書付森山多吉郎亞米利加官吏え及應接候儀ニ付申上候書付内藤紀伊守同阿部伊勢守同中村出羽守原文之通り、原文之通り、森山多吉郎久世大和守同牧野備前守同井上信濃守

米國

安政四年五月八〇

證書え、申聞候ニ付、官吏出府之上御直ニ申上度次第有之う之儀し、彼是御差支有之候間、取急キ御花押無之儘持參いたし候儀之旨申聞候處、御書面を不審ニ存御朱印を御居へ御渡有之、右を拜見いたし候はゝ、出府等不相願、當表おゐて、候譯ニは、決而無之候得共、同樣之御書付ニ〓、御花押有無有之候は、不都合ニ候處、御書付之御趣意は相辨候間、兼〓差上候書付之御返答、私共え可相伺旨は、御花押有之、今般之御書付ニは、御花押無之、右は如何之筋ニ候哉之段相尋得共、再應御沙汰之趣も有之、就あは改ふ私共え全權を御與へ被成候旨之御私共え委細可申談旨申聞、右は不容易義、申上候も恐入候へ共、此上相拒候〓存候間、御花押之上、御渡被下度段申聞、無餘義筋ニ付、引替御渡可有之旨相答候間、差向承屆候義は難成、いつれニも前書御委任之廉ヲ以、私共え可申聞旨候通、私共え申聞候は、則御直ニ中上候も同樣ニ付、不依何事誠實を以、無伏臓申談候處、元來至重之事件ニ付、御直ニ無之候あは難申立段申上候儀ニは候談判可致旨等申談、官吏え被遣候御書付相渡候處、當正月中被遣候御返翰二は、迚も承伏可爲仕う之見込無之、且今般御下知御座候下田箱館おゐて七里

總領事ノ委任状ヲ出府ヲ許翰ニ花押老中ノ書示サンコ無キヲ詰トヲ求ムサズル

安政四年五月八一

不行屆候間、右は取調出來次第差上候樣可仕候、一ト先返上仕候間、猶御花押之上、右大統領調判之書付所持罷在候間、右を照應いたし、夫々可及談判旨申聞候儀御證書一同御渡御座候樣仕度、尤此上御判物之儀し、私共え御渡有之候を拜見いたし候迄ニ〓、彼方え御渡を相願ニ付、旁恐入候儀ニは候得共候ニは無之、右御渡有之候得は、官吏も日本え罷越候ニ付、全權を被與候由之前書申上候通、夫々速ニ御渡被下置候樣仕度奉存候、依之右御朱印御渡方之ため、支配調役壹人出府爲仕候、且對話書差上可申處、差急申上候義ニ〓、調方御朱印之御證書、并出羽守え御渡被成候官吏え之御書付は、前書之次第ニ付、御判物等御渡有之候へは、巨細談判之上、多分御差圖之通承伏可仕哉ニ相聞殊ニ御判物等御渡無之候〓は、最早私共おゐて可及應接樣無之候間、いつれニも、五里外官吏出歩等之儀も、各御下知之趣差含、夫々申談候處、是亦前書、御判物案相添、此段申上候、以上、

安政四年五月八二

下田表おゐて、外國人え引會候義は、都〓其方共え令委任もの也、一三五月十七日下田奉行上申書老中へ米船の爲め長長崎御開港等之儀右奉行え御達之儀ニ付申上候書付崎開港の件中村出羽守井上信濃守中村出羽守巳五月十七日、差立、同月廿一日、備中守殿え、早川庄次郎ヲ以上ル、」安政四巳年五月御朱印〓米利加官吏え引會候廉々之内、金銀量目替并長崎御開港等之箇條は、先達井上信濃守安政四巳年五月御朱印(御判物案五月十七日{)安政四年五月

合原猪三郎筆記開國起原記米國委任状案

安政四年五月八三

家來取締方の件定いたし候儀ニ〓、其餘長崎御開港之儀も、前書引合相濟候上は、同所え何時一四五月十八日長崎奉行達手附へ海軍傳習の諸家通詞其外右筋携候者え、私之贈答飮食振舞等之儀有之候而は、以之外之事ニ軍傳習受候儀ニ付、教師蘭人え諸家家來引合筋、如何之儀無之樣可致は勿論、之亞國商船は、量目替ニ致し、吹〓等之歩合は、右船ニ限り、六分之積ヲ以、諸勘いまた治定不致候ニ付、書面爲取替は相濟不申候へとも、既ニ當二月中渡來諸家々來傳習之儀ニ付なは、先達〓申渡候趣も有之、猶又此度江府ゟ蘭人海亞船渡來可致哉も難計候間、右等之趣、兼〓長崎奉行え被仰渡御座候方可然安政四年五月十八日、〓申上置候通、官吏え引會相濟、尤金銀量目替之外、別段可請取吹減等之歩合、哉5奉存候、依之此段申上候、以上、(合原猪三郎筆記)巳五月手附え巳五月(合原猪三郎筆記)

通詞等へ和蘭教師闌國私ノ贈答ヲ禁ズ

安政四年五月八四

セ子ラール并其〓族ニ計り許す、然れとも他人ニは許さす、第一、日本貨幣一五五月十八日下田奉行書翰米國總領事ハリスヘ合衆國コンシユル、セ子ラール直買境外遊歩并下田箱館居留の件都合之儀無之、精々心懸可申候、尤右之趣は、諸家々來えも申達置候、第二、コンシユル、セ子ラール七里境外ニ出る權は、政府に知る所なり、然れと付、向後都ふ不取締之筋有之候はゝ、傳習差止可申、尤當時傳習受居候諸家々右之通會所調役年寄町年寄え申渡候間、得其意、支配之者えも可申渡置候、來并通詞えも、屹度可申渡との御沙汰ニ候條、愈以厚く相心得、聊なりとも不を以て、品物を商人より自身に買入る義は、コンシユル、も、難船等切迫しての外は、此權之用ひを延す事を請ふたり、是にてコン巳五月(長崎奉行書類)(長崎奉行書類)トウンセント、ハルリス足下え巳五月十八日、本書并蘭譯共、亞國官吏え相渡、」巳五月

銀壹分并銅錢米國境外遊歩直買

八五

す〓し、一六五月將軍委任状下田奉行へ米國總領事應接の件安政四巳年五月御朱印第三、下田箱館ニ於〓、アメリカ商人居留之爲に地を雇ふ儀は、勘考之上決斷下田表おゐて、外國人え引會候儀は、都而其方共え令委任もの也、シユル、セ子ラール能く承諾せり、中村出羽守中村出羽守花押已五月十八日井上信濃守花押下田奉行え相渡候井上信濃守花押安政四巳年五月御朱印(堀田正睦外國掛中書類)(堀田正睦外國掛中書類)〵已五月十八日御朱印寫井上信濃守)〵

外國人より差出候書解和解外國人え被遣候御書翰類寫米國居留下田箱館安政四年五月

安政四年五月八六

米人下田箱館居留米國官吏籍館駐箚等の件今般改ふ被申聞候通一八五月二十日日本國亞米利加合衆國條約案一七五月二十日老中達下田奉行へ全權委任状の件御朱印等被下候間、應接方之儀、彌以誠實を盡し、御趣意相貫候樣、可被心得候付之上、同廿五日、差立、同月廿九日、御同人へ、立田録助を以返上、」御書面之通被仰渡、奉承知候、事、巳五月廿三日井上信濃守巳五月廿日、備中守殿御直、松平河内守え御渡、同月廿三日、上川傳一郎持參、承(合原猪三郎筆記)井上信濃守事、(合原猪三郎筆記)中村出羽守覺

行ヘより下田奉米國總頷事差出、中村出羽守米國米國

安政四年五月八七

る爲の下コンシユルを命ずる免許を得べし、下田鎭臺エキセルレンシー井上信濃の太主并中村出羽の太主えし、下田の港も、亦アメリカ平民の續留の爲に、千八百六十年七月四日に開くアメリカ合衆國の政府は、千八百五十八年七月四日より、箱館の港に居留す合衆國コンシユル、セ子ラール七里の境外え行く免許を、日本政府辨知す、然箱館の港は、アメリカ平民の續留の爲に、千八百五十八年七月四日ニ開くべ下田コンシユル、セ子ラール館何个條べし、合衆國何个條五十七年六月十一日何个條

米國官吏箱館駐筍箱館下田居留境外遊歩

安政四年五月八八

彼に乞はれたり、其事において彼容恕せり、件を約諾す、即ち、ント、ハルリスと、下田鎭臺ヱキセレンシー井上信濃の太主并中村出羽の太主と、各々此事ニ付、彼等互の政府の限りなき全權を持ち、程よく評議之上、次仲間にて計り爲すへし、其償ひき、ある日本役人の立入なく、商人に爲すべし、其爲コンシユル、セ子ラールに、日本の銀及ひ銅の貨幣を授けらるべし、れども、切迫即ち甚た餘義なき場合に於ての外は、其免許の用ひを延す事を前の條々は、何个條と何个條の外、總て是の日付より行ふたし、其何个條と何コンシユル、セ子ラール或は其家族の爲の買入は、彼れ若しくは彼の家族の帝國日本の中に於學るアメリカ平民の交りを、尚法立てする爲に、帝國日本个條は、其中に示したる日付に行ふへし、の爲の、アメリカ合衆國のコンシユル、セ子ラール、ヱキセレンシー、トウンセ何个條前文何个條

實施期直買

安政四年五月八九

四通にて爲ししり(附考於て、我君の年千八百五十七、アメリカ田の鎭臺、是と一二の相違を載するならは、それの寫しを爲さしめて、是をコンシユル、セ子ラールに送る事を彼等に願ふ、アメリカ合衆國のエキセルレンシー、コンシユル、セ子ラールは、日本語を少合衆國獨立の年八十一六月十六日、日本の日數何日と同日、下田御用所に義は、个條の蘭語譯文に於て視るへしと約諾す、下田鎭臺を初に書すへし、蘭語譯文は、各々相半すへし、エキセルレンシー下しも知らす、エキセルレンシー下田の鎭臺は、イギリス語を知らざるゆへ、眞英語譯文には、コンシユル、セ子ラールを初に書すへし、日本語ニは、右和解仕候、巳五月晦日何个條伊東貫齋右和解仕候、伊東貫齋)ノ{

外國人より差出候書翰和解外國人え被遣候御書翰類寫語日本語蘭語なり、書面は、夫々イキリア前文之中蘭譯文

安政四年五月九〇

罷越、初な越年いたし候處、聊別條も無之段、氣無之處、支配向之内、家内下々迄も召連、抛身命其段厚譽置、夫々相應之御手當被下候樣可取同閏五月二日、御同人佐山八十二郎を以、詰番齋藤攝津守え承付御下ケ、」一九五月二十日箱館奉行上申書老中へ支配向北蝦夷書面、北蝦夷地之儀、是迄越年いたし候をのも丈之至奇特之事ニ候、此度初〓之儀こも候間、巳壬五月二日竹内下野守地越年の件計旨被仰渡、奉承知候、昨冬北蝦夷地越年爲仕候支配向役々、并家内下々迄、初年之儀ニ付、深く心痛巳五月廿日、伊勢守殿え、早川庄次郎を以上ル、北蝦夷地越年仕候支配向一同無事之趣申上置候書付村垣淡路守堀織部正竹内下野守

安政四年五月九一

被取計候事候儀ニ御座候、右は是迄從來越年仕候ものも無之候處、御時節柄相辨、支配向相開候機會ニ相當り、恐悦之儀よ奉存候間、此段申上置候、以上、格別差はまり、抛身命越年申出、如何ニも奇特之儀ニは御座候得共、万一死亡無之、尤同心共妻壹人病死仕候得共、冬分出生之もの兩人有之、却な人員相増當火爐相渡候ニ付、穴居不仕相凌、支配調役下役以下足輕等ニ至迄、一同別條之もの多人數出來候節は、跡々氣後ニも罷成、同所御所置ニ差支候處、全北邊も召連、抛身命罷越、初〓越年いたし候處、聊別條も無之段、氣丈之儀奇特之北蝦夷地之儀、是迄越年いたし候ものも無之候處、支配向之内、家内下々迄事ニ候、此度初〓之儀ニも候間、其段厚譽置、夫々相應之御手當被下候樣可仕候處、同所詰調役並、三月廿六日、同島シラヌシえ着仕取調候處、防寒爲御手巳五月被取計候事、(()覺

福田作太郎筆記箱館奉行書類之内白主御用所留記ヲ凌ギ得冬期出生穴居セズシテ寒氣タリノ者アリ老中指令

安政四年五月九二

二〇五月二十一日下田奉行上申書老中へ米國總領事へ應接の件定所ゟ廻し來、」外出歩之廉は、難破船等有之節は格別、其餘は出歩不致筈取極、商人引移之儀出歩之儀等、今般御下知之趣を以、直買は差許し、外貳个條は夫々説得之上、境其砌兼ふ官吏申立候直買并下田箱館え亞國商人引移之儀、其餘五里七里外は、猶御許容有之度段申立候ニ付、別册對話書之通、追〓及挨拶候積申談、右之廉々別紙寫之通書付ニ致し、翌十八日、官吏え相達申候、尤商人引移之儀は、勘去ル十七日附を以申上置候、同日亞米利加官吏え之對話書壹册差上申候、且辨之次第も御座候間、別段及引會、追〓申上候樣可仕候、依之對話書外壹通相巳五月廿一日、差立、同廿五日、備中守殿え、佐山八十次郎ヲ以上ル、」「巳閏五月五日、備中守殿佐藤清五郎を以御下ケ、二通一册一袋、同月八日、御勘井上信濃守亞米利加官吏對話書差上候儀等申上候書付中村出羽守安政四年五月

筆記 ○大橋 ○合原筆記米國 (第一二〓)

安政四年五月九三

ニ奉申上候、之助、職方之もの夫々引纏、當所出帆仕、西ウシヨロ東シツカえ御取締所并立候樣、厚御趣意を以被仰付候儀ニ付、去ル四月廿九日、私爲代親類森御尋ニ付奉申上候、被下置、難有仕合奉存候、依之爲御取締、西ウシヨロ東シツカえ御休泊所取箱館奉行支配北地掛へ土井能登守家來漁場取開願の件御休泊所取建候樣、申付遣し置候儀ニ付、夫々差配いたし候儀ニ可有御座、北蝦夷地之儀、伊達林右衞門栖原六右衞門兩人漁場之外、東シレトコ西ノタサンゟ奧地一圓魚漁并産物御取開方、去ル九月中私え差配被仰付私義は實地見分等不仕候得共、御取締所内差配人被仰付候上は、不及微二一五月二十一日北蝦夷奧地御用取扱辨之助上申書一土井能登守樣御家來中ゟ被差上候書面拜見被仰付、私存寄御尋ニ付、左添、此段申上候、以上、五月廿一日(五月廿一日(

猪三郎筆記大橋宥之助筆記堀田正睦外國掛中書類合原奥地漁場及ビ産物取開方ノ差配ヲ侖ゼラル

安政四年五月御用取扱九四

乍〓廣大之御場所故、當所ニ〓、漁業ニ相馴候ものを始、志し御座候ものは、猥ニ成行、終ニ御手漁場之御名目を穢候儀ニ至候ふは、不容易奉恐入候儀手漁場え差入、漁事爲致候心得ニ御座候間、土井能登守樣御家來中ニ〓、右力義ニは御座候得共、抛身命爲御國恩御奉公仕候儀ニ御座候間、御取締内ニ付、差定奉申上兼候得共、御取締所外東シリマウカ西ウシヨロ以北之處相接候義、格別御嚴重ニ御取締無之候而は、往々相成間敷う兼々心痛仕候ニ御座候間、右御手漁場ニおゐて爭事仕候者は、諸事差配人之差圖を受、出急度御仕法ヲ御取極被下置度、一体山丹人年々交易等も在之、自然異境ニ外場所振合ニ而、出稼之望有之候はゝ、篤と相糺、北地御掛樣え御屆申上、御ニ准し私え諸事御申合之上、在住漁場等御取立之儀は、子細を在御座間敷哉ニ奉存候得共、地理不案内、殊ニ代人權之助森之助兩人とも居合不申候産之品々御取締所ニおゐて聢う相改、遠境之儀ニ付、聊猥ケ間敷義無之樣、申上候、以上、は、願通被爲仰付候共、差支候儀は御座在間敷哉ニ奉存候間、先は此段奉

守家來ニ許スベキ土井能登權限差配人ノ範圍

安政四年五月九五

學頭え廻候趣ニ〓、五月廿四日、御勘定所ゟ廻リ來ル、」長崎奉行二二五月二十二日老中達評定所一座以下へ將軍并政海防掛府の印章の件林大學頭(福田作太郎筆記)巳五月廿一日御掛樣(福田作太郎筆記〕北地下田奉行巳五月廿一日辨之助印辨之助印巳五月廿二日、備中守殿御直、御朱印寫二枚相添、御勘定奉行え御下、本〓林大御掛樣覺評定所一座箱館奉行へ

(朱書) 各國

安政四年五月九六

申御書等は、諸大名始え被下候う同しく、御印寸法之儀迄、早々評議いしし可申聞候事、ニは難相成、依たは時宜ニ寄、國王并使節等え御書賜り候樣之儀も可有之、且但、本文之通相成候はゝ、追〓朝鮮國え被遣候御返翰等えも、右外國江和親御取結相成、此上貿易御開ニも相成候はゝ、彌以是迄如き御取扱御印章御彫刻有之、且是迄外國え相贈候老中連名之書面も、銘々書判相認來御書ニ御用可相成政府之印章御用ひ相成候方ニ有之哉、文字之儀は、林大學頭相考、一同え相廻御實名之御朱印御用相成候も如何ニ〓、御躰裁も不宜、既ニ寛永以前之御先三港之奉行其外とも、外國え引合候事件御委任之節被下、外國人えも見せ可候得共、是又以來は政府之印章彫刻致し置、外國え引合候儀は、都〓右印章并御印御用ひ相成可然哉、右之趣をも相含、勘辨之上、取調可被申聞候事、蹤も有之候儀ニ付、右等之-、(大橋宥之助筆記)

下ス朱印ト區別ス政府ノ印諸大名へベシ章

安政四年五月九七

緯武經文晋書、文六王傳賛曰、彼美齊献、卓爾不群、自家刑國、緯武經文文字は拙考之上評議可申上旨、被仰渡候ニ付ふは、御印文弥被下候儀と御相談書賜候樣之儀も可有之、且三港奉行其外とも、外國え引合候事件御委任之節評決之砌は、急速ニ文字取調出來候間、御用相戌候節之爲、愚案左ニ相認差出候間、無御服臓御評論可被下候、去廿二日、備中守殿御書付を以、評議被仰渡候、向後時宜ニ寄、外國え御書被下候〓、外國人えも見せ可申御書え御用相成候御印章御出來可相成歟林大學頭將軍并政府の印章の件二三五月儒役林大學頭料相談書評定所一座以下へ御印大サ三寸四分此四字は、此外諸書ニ出相見申候、安政四年五月

各國

安政四年五月九八

方は温文忝敬ものを臨時ニ相選御用ひニ相成、正徳之度御改相成候處、享保以來又々御偖前々朝鮮え被下置候御返翰御朱印文之儀は、御代々樣御字樣ななひ來、此方よりは御字めき候文字御用も、御丁寧過き候儀ニ付、文化之度大舊格ニ復せられ候、然處、朝鮮之印文は、爲政以徳と申論語之套語を代々用御朱印寫二通之内、慶長之方は、異同大小之相違有之、其内文字難讀分も相見へ申候得共、此度御下ケ御坐内記存意申上候ふ、四字之熟語を相選、御本丸之方は克綏厥猷候阿蘭陀え被下候西丸之仰付、大サ三寸四分ニ御出來相成候、此度被仰付候はゝ、寸法は右を法り之篆文ニ可有之哉う奉存候、之文字ニ御取極、御印章は永世御用ひ之爲め銀造ニ被御二代樣御朱印元和之方は、一慶長元和之頃、外國通船不分明、爲證據被差遣候御印文、其都度文字諱御權現樣御朱印弘忠恕

經記書禮源弘忠恕將軍ノ印章

安政四年五月九九

郎等二十人へ海軍傳習の件語を用ひ、政府之印は、官府印と相成、御躰裁可宜う奉存候、御印材并篆文彫二四五月二十二日若年寄申渡箱館御用書物出役力石太候方恰好宜と奉存候、緯武經文之字を御採用相成候〓、乍悪御當職ニ被支は無之儀う奉存候、御老中方御用ひ之印文は、官府印御相當之儀う奉存刻等之儀は、弥被仰付候節、追々評議可有之儀よ存候得共、文字之處早々爲協候儀ニる、永世御用ニ相成、追〓朝鮮え被下候御返翰え御用ひ、聊御差五月廿二日、右之四字ニ〓、大サ壹寸七八分位ニ相成候方可然候、御印之方は、古語之成候間、(大橋宥之助筆記)政府印信或は政府之印又は政府之章御評決相成候樣致度、此段及御相談候、以上、巳五月二五月林大學頭林大學頭

蘭國政府ノ印章

安政四年五月一〇〇

木暮東之輔勝之助惣領同斷御用出役高橋參三郎御普請方調出役箱館御用書物出役力石太郎清之助三男又作惣領竹川龍之助支配勘定格廣間役秀太郎惣領箱館奉行支配組頭箱館奉行手附出役新潟奉行支配同斷御用出役番

御寶藏富士見

安政四年五月一〇一

白井勇五郎久保弘之助御小性組海老原傳次郎二條御藏奉行於長崎表、阿蘭陀人より海軍傳習之御用被仰付、箱館御用書物出役澤〓太郎秋山安房守組澁川助左衞門手附遠之助惣領奧火ノ番御作事下奉行太八郎惣領天文方孫三郎惣領手傳出役

安政四年五月一〇二

戸川主水支配世話取扱小普請組小笠原弥八郎組蕃書調所教授方出役小笠原順三郎組三郎兵衞次男河野榮次郎松本良順根津欽次郎町野左近組御徒齋藤源藏足立左内手附手傳出役岸本惣次郎良輔惣領天文方寄合醫師同同

安政四年五月一〇三

荒井光太郎兼松龜次郎設樂莞爾御先手西丸御裏御門番三頭教授方出役御小人頭高松力藏蕃書調所句讀彦七郎次男三浦美作守組與力大御番頭御小人目付松下源十郎組與力甚左衞門惣領堀田豐前守與力綱藏惣領

安政四年五月一〇四

赤松太三郎右遠藤但馬守殿御書付を以被仰渡候、同斷御用被仰付之、田邊太一田嶋恒輔但、閏五月十八日、何〓も長崎え出立、吉澤雄之進次男蕃書調所句讀新次郎次男教授方出役〵教授方出役蕃書調所句讀板倉主計家來番

富士見御寶藏收外國事件書町奉行書類所

安政四年五月一〇五

大慶仕候誠實も貫き、一段之事と忝存候、一應挨拶畢談判不致候ふは難相叶、尤右之論談ニも渉り候義故、自然心惡敷可被存も一追々御誠實之思召も相分り、無御腹臟御談判も出來いたし、私おゐても一先達〓中より懇篤之廉を以、段々被申聞候ニ付、他邦之情状も相分り、互之巳五月廿五日、於御用所、信濃守亞國官吏え及應接候趣、左之通御座候、と米國總領事ハリスと米人下田箱館居留米國官吏箱一今日面會申入候は、兼〓被申立候件々之内、政府ゟ被申越候趣も有之、差向彼方守館駐箚等の件此方二五五月二十五日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃亞國官吏對話書

清直米國

安政四年五月一〇六

候義ニ有之候、當分右等之申立無之樣被取扱度候一商人差置候儀、政府より難相成と之御沙汰ニ候哉、共禁斷いたす義ニは無之、差免期も可有之候間、其邊之譯柄、得と其許え申避申談候間、無隔意被申聞候樣存候、ニ付、當分其沙汰及ひかたく、尤是迄懇篤之邊を以、諸事談判いたし候義ニ難計候得共、公事は相互ニ心力を盡し、無底意申談候義勿論ニ付、嫌忌を不一私申立候件々、不筋之義ニ候上は、いたし方無之候得共、尤と被思召候は一當所并箱館え其國商人可差置との申立は、方今之時勢何分難承屆、尤永世之義ニても、心惡敷は不奉存候、付、其方不都合之節は勿論、當方之差支等、委細ニ申談、無〓角取計候樣被命入可相斷旨、政府より申越候ニ付、右之趣等推考被致、程能其政府え申達し、一何事ニ不寄御談仕候は、職分之義ニ付、御誠實之御掛合ニ候はゝ、如何樣一永世迄難成と申沙汰ニは無之候得共、いまた開港間合も無之、夫是差支多ゝ、其段御許容有之度候、

下田箱館居留ノコ

安政四年五月一〇七

合候迄、凡年限相立、被見合候樣いたし度候、〓如何致し候〓思召ニ叶候哉、相窺度候、二筋に歸し候義こは候得共、實直にして難被行もの有之、往時ニ宜しくし一三个年之後は、必御聞屆可相成哉、何分當節難被行義故、當方差支之意味も被致推考、兩全之取計有之度候、て、今日ニ不協事有之、商人一條之如きは、遮拒絶可致筋ニは無之候得共、通之仕來ニ〓、御不承知抔可有之筋ニ無之、今更別段勘辨之取計も難仕、一三个年被相待候はゝ、申立之通承屆候樣可取計候、一正當之理は取用、不直之義は拒絶いたし候段勿論にて、何事も理非應拒之一何个年相立候はゝ、御差支無之樣可相成哉、年限承知仕度候、一御誠實之段は辨居候得共、條約第四个條ニ、合衆國之漂民及ひ其土人は他の諸國ニ在如くと有之上は、地所を借、家作取建、商人差置候義、萬國普一過刻より申入候通、追而は可差免候得とも、當節差支及斷候義ニ付、當方居一右談治定之上は、何れ書面可爲取替、印書爲取替之日より、三个年被相待候樣存候

ノ期日居留許可

安政四年五月一〇八

儀は難出來、併御談之趣も有之候間、當節より差置候儀は見合可申、就あ國の鯨漁舟等渡來之節、要需之物品を無差支御送り被下候筈ニ有之、然は、當表之儀は、私共罷在候ニ付、兩國ニ渉候事件都〓取扱候得共、彼地商義ニ〓、右之内ニも箱館表は、此上自國之船々輻湊可致候ニ付、差延し候一右之通ニ御座候はゝ、申上度儀有之、一舶商人差置候儀ニ付〓は、當三月申候しは難相成候ニ付、右取扱之商人共、當所并箱館え引移候段申上候く掛念致し候間、商人共差置候時節ニ至り候はゝ、條約ニは無之候得共、十三日差上候書面ニも、委細申述候通、神奈川條約之肝要なる主意は、自は下田え差置と有之、既ニ其許斯在留被致候上、箱館えも同樣之官吏館相人とも計ニあは、自然不取締之義出來可申は必定にて、兩國之間ニ取、深る處、帆木綿鐵鎖其外牛羊等之肉類、御國ニ無之物は、自國より持越置不一取締役不差置候あ難相成筋ニ候はゝ、其段承屆候樣可致、併約書ニも、官吏立候あは、自然條約外之所爲に相成候間、官吏ニ無之、一通之取締役被差置下官吏差置申度、此義御許容被下度候候樣存候、

箱館ニモヲ駐箚セシメン米國官吏

安政四年五月一〇九

敷候間、士官中ニ〓、別段被相撰候樣存候一コンシユル、ヱゼント之外、他邦え差出し、取締等爲致候官人は無之候く、直ニ政府え書面等差出儀は、相成兼候身分ニ御座候候ふは、取締向等掛念之筋も有之候間、其筋之役人差添可申と相定置、役人難成候間、何れにも下官吏と相定申度、尤右之ものは、私と違ひ、位階も低無之樣爲致候義ニ付、役人之部ニ無之候あは、威權も薄く、臨機之所置も一コンシユルニ〓御不都合ニ候はゝ、ヱゼント官ニしは如何ニ可有之哉之候、條約面齟齬いたし、難被行義ニ付、取締之儀は、官吏ニ限り候事ニは有之間一左候はゝ、書面爲取替之日より、三个年之後、商人差置候積、尤商人のみ差置之位階等は、其節ニ至り談判可致、左候はゝ、双方差支有之間敷候一條約ニコンシユル、アケントを下田ニ置と有之間、ヱゼントにても差支有一私共之存念も右之通ニ候、併名目之御談は、何分難心得候一下官吏差置候は、商人共取締は勿論、來舶之もの共をして、條約ニ基、不法一官吏上下之差別は可有之候得共、於當方は、何れにも同樣之筋ニ相聞、既ニ

安政四年五月一一〇

一其通ニ候、ゝ、瑣細之儀にても、條約ニ振候筋は難取用候、一新ニ條約取結候樣相成候はゝ如何、し候は勿論ニ候得共、商人共取締之義は、下官吏ニ無之而も可然、且差掛り候事ニも無之、未萠ニ計置候事故、條約ニ振候取計は、政府に對し難相成候、一、昨年來御引會申上候儀、條約外之廉も有之、右は互ニ全權を以て、應變之ニ候はゝ、無差支候、一其許等直買之義之如き、事實差支等有之候はゝ、談判之上、時宜之所置相施一今般改〓御免許受不申候〓も、兩地え商人差置候權は、昨年より備居候一兩政府ニおゐて差支之儀有之、條約取直し相成候上は格別、左も無之候は間、彌被仰聞候通りニ候はゝ、其段御書取ニ〓御達可被下候、併右威權通取扱いたし候譯ニ面、御談判之上取計候義は、素より子細無之事と存候、一神奈川條約を以、永世御立切被成候思召ニ候哉一コンシユル、ヱゼント之名目ニ〓は、條約ニ響、政府え對し何分難承屆、其外り、亞國政府ニ有之段、御國政府い〓御承知は有之間敷候、

安政四年五月一一一

し候ふも備居候義ニ有之候哉、を、右樣手切之挨拶被申聞候は、懇切之廉とも不被存候一御談通り、取締役人と號し差越候はゝ、其もの身分丈之威權は、御國え對一威權無之候而は、取締も難成義故、於當方も、夫丈之取扱は可致遣候、一右にては、出嶋在留之和蘭カビタン同樣之御取扱ニ候哉成、箱館御奉行え直ニ御引會申候儀は、子細有之間敷哉府より被申越候義ニ而も、猶勘辨等差加へ、雙方之都合宜樣ニと取計候義一何れニも、自分共之心体も推察、談判有之度候共、政府之別府と唱候し、則官吏之事ニ付、右は不相成筋ニ候、一官府之人ニ候上は、右等之節、箱館奉行え直ニ面談被致候儀は無差支候得一御國人條約ニ悖り候取扱いたし候節は、右取締人自國政府之別府と相一亞人は亞人、人之見合を以、引附候儀は無之候、一過刻申上候義を、皆條約面ニ引付御談決被成候故、懇切之廉ニは振候得一何事も政府は政府の議論有之、此方共親く引會候とは、見込も不同候故、政共、不得止備居候威權を以、及御答候儀ニ御座候、

官吏ノ權箱館駐箚威

安政四年五月一一二

は不相;義ニ候哉威權も備り候事ニ候、一此上治定之御掛合は、書面ニあいたし度候、人ニ對し不法之儀有之は、取締人其罪を糺し候儀可相成歟、行之裁許ニ可任候、一段々仰之趣も有之候間、心力を盡し、左之通決定仕候、一訴候は誰も同樣ニ候得共、身分有之ものし、奉行所之取扱も隨而不同、自然一下田ニ商人差置候は、千八百六十年第七月四日より、致、左候得は、右之引會も有之候儀ニ付、旁今日有無之談判相決度候一支配下之制度は、各其頭人之所置ニ任せ候儀故、もし日本人亞米利加人ニ一自國之もの不屆之所業有之節、罰し候義は、申迄も無之、萬一御國之人亞對し、不法之義等有之は、右始末取締役より奉行所え申立、罰之輕重等は、奉一書取ニあは、何分情實を難盡、先達〓中より引會及ひ候件々も、只此一儀と一御奉行所え訴候迄之義は、水夫迚も相叶候義、取締役ニ而も、別段之取計相成、且江戸表ゟ差遣候執政之書簡も、最早花押相濟、今明日中ニは到來可

下田箱館居留開始ノ期限處分犯罪人ノ

安政四年五月一一三

判之積相除、猶引會申度候、御聞屆被下度候、尤下官吏は、最前も申上候通、身分至な低ものにて、御國候樣取計候外、致し方無之候一箱館ニワイスコンシユルと申遣候得は、一廉相立、事無故相整可申と存候ニ付、下官吏之儀は、何分一右樣申上候はゝ、實ニ懇篤ニ悖り候儀と、可被思召候得共、右は昨年蘭人え居住御免し相成候ニ付、其節より取行候ふ無子細義を、當節無謂壹个政府は勿論、自國政府えも、直ニ書面等差出候儀難成、萬事コンシユル、ゼ年或は三个年相待候樣仕候〓は、御差支之趣も可申遣候得共、自國政府ニおゐて、必條約を踏へ、承知は仕間敷、下官吏御差置之積り故、斯取計候右ニ〓思召も無之候はゝ、書面爲取替候樣可仕候、一商人共差置候免許は、疾ニ備居候得共、御談之趣難默止候間、右之通年限相立候處、猶官名等御不承知ニ候上は、右之免許を押立、今日よりも差置一最前も申入候通、コンシユル之名目ニたは不都合ニ付、末壹个條は追〓談一箱館え商人差置候は、千八百五十八年第七月四日より、前同時ニ差置候事、

官名吏ヲ駐筍ノ許可ヲ箱館ニ官セシムル乞フ

安政四年五月一一四

限相延し候と被申遣候ふも、可然哉と存候、候間、决〓廉立候ものニは無御座候、子ラールの支配受候ものにて、箱館ニ罷在候得し、則私の支配下ニ御座等可申入筋ニは無之候得共、懇篤之邊を以、自分え對し、少々ニ〓も猶増方談之儀等、一同政府江申遣度候、いたし、コンシユル、ヱゼント之外ニて、可然役名等有之し可被申聞候、一商人等取締之爲、外國え出候ものは、上中下のコンシユル并ヱゼントの一金銀量目替歩増之儀、先頃談判之上、五分之處六分ニ被致候義故、此上増方候儀故、右名目を押包候儀は難相成候一被申聞候儀も有之候間、得と勘辨之上、猶明日引會候樣可致、其許ニも熟考みニ御座候、ヱゼントは官府貴顯之ものニは無之、商人世話役ニ御座候且又明日御逢之節は、三月十三日差上候書簡之御返答被成下度、昨今御取計候樣いたし度候、一役人と申候而は辭廣く、且商人取締之役々、コンシユル、ヱゼントニ限り一左候はゝ、コンシユル或はヱゼント抔、名目を不顯、取締役人差置候積故、年安政四年五月

兌換率増加

安政四年五月一一五

右之通御座候、條之内、一つは當方之申條も被立、可然事ニ候、二六五月二十五日下田奉行上申書老中へ米國貿易事一歩増之義難相成候を、先刻申入候下官吏等之名目除候儀承諾被致度、二个一心力之及ひ候丈は、御談ニ從ひ候得共、右は何分難相成義ニ御座候、一、六分之上、猶増方之義は、如何樣御談ニ候ふも、迚も難取計候井上信濃守去九日、評議致し可申上旨被仰渡、被成御渡候箱館奉行相伺候亞米利加官吏亞墨利加官吏住居等之義ニ付評議仕候趣申上候書付巳五月中村出羽守巳五月(開國起原)箱館奉行相伺候巳五月廿五日、」務官箱館駐箚の件

朱書) 米國

安政四年五月一一六

内を以、夫々渡方取計可申哉之趣ニ御座候、致し候儀、船修復之爲メに候迚、任申候〓し、際限無之、併是迄之御趣意も有之、差置候方、却〓御優待之御所置ニ可有之、就あは、地所等後害不相成場所見立相渡、住居向等爲取建候樣可取計、銅渡方之義は、外品よ違ひ、諸國ニ〓も懇望ニも可相成、詰り條約第三个條文意ニ引付、兎ニ角右條約内之旨意ニ歸し被伺候書付、右ニ添候書類うも夫々一覽仕候處、亞米利加官吏之義し、別段箱館此儀、亞墨利加官吏之義は、條約第十一个條之通、下田ニ限り候義ニ有之、併時宜ニ寄、箱館えも不差置候し難叶筋有之候はゝ、兩國政府ニおゐて遂談表え可差置よ之儀、條約其外ニも發輝る相見候廉無之候ニ付、右を押張斷切之上、一个年目當高御定、兼〓御渡被置度、米穀之義は、凶歉之年柄し格別、平年し一个年凡四斗入一萬俵を目當高ニ取極、尤凶年等御備米之仕法相立、右之皆無御斷切ニも相成間敷候間、以來相渡候而も御差支有無之御程合御取調ニも可致哉ニ候得共、左候ふし、追〓軍艦差向懇請致し候節ニ至り、御不都合住居之儀ニ付見込之趣、并同國船修復之節、銅其外異船え米穀渡方等之儀相判候上、差越候し格別、不意渡來致し候段、何分事柄不審ニ相聞、既ニ當表官

條約書中ノ駐箚二關スル文

安政四年五月一一七

引移之義ニ付、今般箱館表え同國アケント聞、其餘ライス持越候書翰之内、亞墨利加合衆國獨立第八十世年記云々5認候抔、是迄及見候儀無之、私共於ても不審ニ被存、右等合考熟慮仕候處、万等差含、何樣ニも申斷候樣取計、尤談論之上、義理明了ニ相分、外ニ差響之廉僞、住居等之儀相願候ものニ可有之、就ふは、箱館表え罷越、急度可相糺旨申以來何樣之儀有之候うも、官吏を差置、別段御國え對し使節等差向候義は一銅并米穀之義は、銅は、難破船修復等、事實無據分ニ限り、御渡方相成候儀ニ等無之う見据候はゝ、其時之時機ニ應し決斷可致旨、被仰渡可然哉ニ奉存一前書官吏申立候通、僞を搆候ものニ候得し無論、若左も無之、事實亞國官ゐて當表官吏え無沙汰ニ右体之もの可差越謂無之、必定亞國官人之趣申吏之儀は、兩國之間ニ關係致し候事件、不依大小一手ニ取總致談判候ニ付吏ニ候とも、箱館え可差置旨之儀は、條約ニ無之候ニ付、前書官吏申聞候趣決〓無之段、兼〓申聞、殊ニ此程右官吏え應接およひ候節、下田箱館え商人等申聞候處、右官名し亞國ニ無之、且ライスう申者不相辨、元來本國政府お之由、ライスう申者渡來之趣候

名官事貿易官駐箚ヲ拒米國總領ノ渡來ヲムベシ貿易官ノ訝ル米船ニ供給スベキ

安政四年五月一一八

存候、候間、是亦其時々乘組之多寡等相糺し、無餘儀限りを度ういたし、夫々渡し二七五月二十六日長崎奉行達手附へ唐紅毛人申立取右評仕候趣、書面之通御座候、依之此段申上候、以上、令目當高取極置候あも、其時ニ臨之、右高を踏へ、渡方相拒候儀は出來申間敷、且米穀之儀も、外欠乏品よし譯違ひ、船中食料之爲メ乞候迄之義く奉存方取計候はゝ、差支之筋有之間敷、兎ニ角右兩品うも、豫メ目當高を取極置度よ之義岩、品ニ寄後〓之程難計候間、不被及御沙汰段、被仰渡候方哉う奉〓、素より相渡候は不好段勿論之儀、殊ニ船修復等し、見据も無之儀ニ付、假安政四年五月廿六日、唐紅毛人共ゟ、商賣筋之儀ニ付差出候書面類、其外申立候事共之内ニは、是迄手附え巳五月扱方の件〕五月(堀田正睦外國掛中書類)(堀田正睦外國掛中書類)

分量蘭國清國銅米穀ノ

安政四年五月一一九

一應挨拶畢、箱館表え差置候段、實々難相成義ニ候得共、是迄其國おゐて取締等之爲、他座候、一、昨日申談候趣、歸後同役えも申聞、熟考いたし候處、コンシユル并ヱゼント其都度々々之始末等一應申聞候上ニ〓、夫々取扱候樣可致、且唐紅毛人共ゟ會所限り遂掛ケ合候事共も、是又前同樣相心得可申候、巳五月廿六日、於御用所、信濃守出羽守亞國官吏え對話之趣、左之通御二八五月二十六日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃右之通町年寄え申渡候間、爲心得相達候評議書出來之上ニ〓申聞候分も有之候處、以來は何事ニよらず、申立之趣は、守と米國總領事ハリスと米國官吏箱巳五月信濃守并同中村出羽守館駐箚并米人下田箱館居留の件二五月(長崎奉行書類)(長崎奉行書類)

萬時直ノ清ノ米國

安政四年五月一二〇

一力之及候丈は、御都合宜樣取扱可申候、答有之度候、由ニ付、右之通治定致し候得共、當所は洋船之來津も〓近之儀、殊ニ狹隘之下官吏、同所は差置候義承屆候、尤右は其國鯨漁船等、平生同所え輻湊いたし、商人等無之〓は、事實差支候趣、深察致し、懇篤誠實之廉を以、速に許容致由、然ル上は、右名目差支候迚、取締人不置取計も相成兼候間、其許支配下之勘考之上、右之通取計候義ニ付、其許ニも當方ゟ申入候義は、其心得ニあ應一御懇篤之段は、素ゟ心得罷在候、尤箱館表え入津之船不多候はゝ、右樣御一當方差支之儀は、昨日も申入候次第ニ候得共、其許之懇請難默止候間、再應國は差出候は、コンシユル、ヱゼントニ限り候義ニ〓、外其筋之役人等無之一箱館表之義は、常々船舶輻湊いたし候義故、商人等無之候あは、實々難相叶六个敷義願立は仕間敷候得共、事實無餘義次第ニ付、申上候義ニ御座候、し候義故、其段厚可被心得候、官吏土地、其許居住被致候上は、諸般不行屆筋は有之間敷候間、商人差置候義、先

駐箚セシムルコト箱館ニ米國官吏ヲヲ許可ス

安政四年五月一二一

被見合候樣存候、一左候はゝ、當所は十年之後と相定可申候假令一時御十分ニ御定被戌候共、往々右ニ〓御立切之義は迚も難相成一、昨日も申上候通、商人共差置候免許は、既ニ昨年より備居候間、當節ゟ差置候〓も、聊不筋之義ニは無之候得共、下官吏之居住御許容有之候故、多私ゟ申上候年限、聊不當之譯は無御座候間、無御二心御決定被下度候一、昨日被申聞候三件之内、二件は既ニ申立通聞屆、右は何れも其方之都合而ニも此方不都合之筋推察致し、斯申入候上は、承伏有之可然事ニ候、兩所共一樣ニ御許容被成下度候一當分御不都合之義は御尤ニ候得共、追々英吉利佛蘭西等も渡來可致、至一唯今之姿ニ而は、引移之儀、當節御許容相戌候ふも、先は參り候もの無之、已にて、當方於なは實々勘辨に勘辨を重候義、唯今申入候通之次第故、其許〓追〓之模樣ニ寄、如何相成可申哉、何れニも和蘭條約之趣も有之候間少之年限相定候趣意相立候義ニ付、此上之取計は何分力ニ難及候、當之理を以御取極御座候儀は、何方之もの參り候共、其上は相願申間敷安政四年五月

開始ノ時下田居留米國商人期

安政四年五月信濃守一二二

之儀、此上商人共に限り差拒候筋は素より無之義ニ候、御趣意と相聞へ、一圓了解難仕候、一右樣御打分被仰聞候を、猶相拒候はゝ、懇切ニ悖り候次第ニ付、十年之處ニ對し、三个年之外は難及取計候一御誠實之御談故、必惡敷は不奉存候得共、只々外國人を御忌嫌ひ被成候相附、品々議論も有之、夫是差支候間、當分之處猶豫被致度、既ニ其許も在留せめて五个年ニもいたし候はゝ、稍御趣意之廉ニも可叶候得共、私役儀事柄迄差免候儀ニ付、其許ニも自分共對し、托〓應機之取計有之度候、一忌嫌候譯ニは決ふ無之、居合候上は、速ニ可差免候得共、何分居合相附兼候一先刻ゟ被申聞候儀、趣意徹透、至極尤之筋ニ候得共、未タ江戸表之居合も不付、何れにも當分之處、猶豫可被致、自分共ニも、斯肝膽を碎き及談判、不容易故、斯及談候義ニ〓、右は當方より不申入候〓も、推察可有之候一至極尤之筋ニは候得共、兼〓申聞候通、開港間合も無之、人心不居合折柄ニ出羽守信濃守

安政四年五月一二三

年と可定候吏等地所を借、家を建、又は取拂候義差許と認置申度候一六分之上増方之儀は、迚も出來不仕、右ニ面御治定被下度候、下田御奉行ゝ、役義不相應之廉を以、忽歸國可被申付事ニ候一其地奉行之保護を不受候たは難相叶候間、其段も認入申度候、併瑣末之え申上候儀は、最早不殘事濟ニ御座候、此上は一箱館御奉行差圖次第と相成候而は、自然不都合之義も候間、彼地於て、官一左候はゝ、地所貸渡家作取建候儀差免、尤奉行之差圖に可隨と認申へく候、一三个年之外は、如何樣被仰付候ふも、力ニ難及候、若し五个年と相定候は合之積、書面ニは年限并居住御差免之義のみ認置可申候一右ニ〓可然候、金銀量目替歩合之義は、六分之外増方出來申間敷哉、事迄認入候而は、文面混雜いたし候間、何事も於彼地居住之ものゟ御引一十年ニ而は、其政府え對し、決定致難儀ニ候はゝ、只今申立之趣ニ基き、五个一右之次第ニては、此上遂談判候共、相盡申間敷、三件共申立之趣を以治定可致候、尤箱館表居所等之義は、唯今難取極候間、彼地奉行之可任差圖候、安政四年五月

ヲ開始ス下田居留諾ス三年後ニ兌換ノ率ルコトヲ

安政四年五月一二四

二九五月二十六日議定日本國亞米利加合衆國條約長崎開港米人下田箱館居留等の件帝國日本に於て、亞米利加合衆國人民の交りを、猶所置せむ爲に、全權下田奉行井上信濃守中村出羽守と、合衆國のコンシユル、ゼ子ラール、エキ國君之御印證拜見仕、所持之亞國大統領調印之書付と照應之上、密事之一承知致し候、談判濟之件と規定書之儀は、下書〓合之上、都合次第本書爲取替可申候規定書和文御談判可仕候、セルレンシー、トウンセント、ハルリスと、各政府の全權を持て、可否を評右之通御座候、候事、」巳五月(開國起原)巳壬五月五日、御用所おゐて爲取替、和文英文蘭文譯とも一綴ニいたし差遣巳五月安政四年五月

日、交換、閏五月五〔朱書) 米國談判委員和文 (開國起原)

安政四年五月一二五

ひ、薪水食料或は欠乏の品を給し、石炭あらは、又夫をも渡すへし、て後吹替入費の爲、六分丈の餘分を日本人に渡すへし、を免許す、下田并箱館の港に來る亞米利加船必用之品、日本於な得かたき分を辨をむ施すへし、議し、約定する條々左之如し但、此箇條は、日本安政五午年六月中旬、合衆國千八百五十八年七月四日ゟ爲に、亞米利加土人を右の二港に置、且合衆國の下官吏を箱館の港に置こと分銅の正しきを以て、金は金、銀は銀と秤し、亞米利加貨幣の量目を定め、然し亞米利加人持來る處の貨幣を計算する時は、日本金壹分或は銀壹分を、日本日本國肥前長崎の港を、亞米利加船の爲に開き、其地に於て、其船の破損を繕第二个條第一个條第三个條第四个條

及ビ米國長崎ノ開駐筍官吏箱館米人下田兌換箱館居留日米貨幣港

安政四年五月一二六

を以て辨すへし、第六个條ある事を、日本政府に於て辨知せり、然りといへとも、難船等切迫の場合にあらされは、其權を用ふるを延す事を、下田奉行望めり、此に於て、コンシユル、セ米利加人日本人え對し法を犯す時は、亞米利加の法度を以、コンシユル、セ子長崎下田箱館の港におゐて、亞米利加船の破損を繕ひ、又は買ふ處の諸欠乏日本人亞米利加人に對し法を犯す時は、日本の法度を以て日本司人罰し、亞ラール或はコンシユル罰すへし、子ラール承諾せり、并其館内に在るものに限り差免し、尤其用辨の爲に、銀或は銅錢を渡すへし、合衆國のヱキセルレンシー、コンシユル、セ子ラールは、七里堺外よ出へき權品代等き、金或は銀の貨幣を以て償ふへし、若金銀とも所持せさる時は、品物商人より品物を直買にする事き、ヱキセルレンシー、コンシユル、セ子ラール第五个條第七个條

費及ビ諸缺乏品代船舶修理境外遊歩價犯罪人處直買分

安政四年五月一二七

々其互の政府よりの全權を持ち、能く談判の上、次の條々に同意せり、即ち、子ラールき、日本語を知らす、故に眞義は、條々の蘭語譯文を用ふへし、十七日、下田御用所において、兩國の全權調印せしむるもの也、規定書英文和解下田奉行は、イキリス語を知らす、合衆國のヱキセルレンシー、コンシユル、セリスと、下田奉行ヱキセルレンシー井上信濃の大主并中村出羽の大主と、各前个條之内第二个條は、記する處の日より、其餘は、各約定せる日より行ふへ日本帝國に於るアメリカ平人の交りを尚所置するため、日本帝國の爲のアメリカ合衆國コンシユル、セ子ラール、ヱキセルレンシー、トウンセント、ハル右之條々日本安政四已年五月廿六日、亞米利加合衆國千八百五十七年六月第九个條し、第八个條井上信濃守花押中村出羽守花押

英文和蘭譯文實施期譯談判委員

安政四年五月第四个條一二八

第一个條此个條は、千八百五十八年七月四日より用をなすへし、第三个條を斯聢よ定めたる上、貨幣鑄直しの入費の爲、日本人え六分與ふへし、損を繕ひ、水薪食料其他入用の品々を得へし、石炭も得らるへけれは、又是を下田并箱館の港に來るアメリカ船は、日本人より彼等の缺乏を給し能さり掛けて定〓し、是は金と金、銀と銀となり、尤日本の貨幣を定むる分銅を用ゆ侯國肥前に於る長崎の港を、アメリカ船の爲に開くへし、其所にて彼船々破し事は知る所なるゆへ、アメリカの平人、下田并箱館に續て留るへき事に同意せり、且合衆國の政府は、箱館に留る下コンシユルを命すへし、へし、其分銅は細密に調へて、正しきを見たる上にて、アメリカ人の貨幣の高アメリカ人持來たる貨幣の高は、算定する時、是を日本の貨幣と共に、第二个條得へし、第四个條

の壹分金并銀兌換駐箚及ビ米國日米貨幣米人下田箱館居住官吏箱館長崎開港

安政四年五月一二九

引替に取らるへし、唯々彼れ若しくは彼の家内の輩にてのみ爲す〓し、其爲の拂ひは、日本役人の用を延す事を彼に乞れたり、此事に彼承諾せり、エキセルレンシー、コンシユル、セ子ラール或は其家内のものゝ爲の買入は、コンシコルより裁斷し、アメリカの法度に從て罰す〓し、アメリカ人に對し法を犯したる日本人は、日本の司人より裁斷し、日本の法アメリカの船必要の扶助を得、或は破船を繕ふ爲、下田箱館或は長崎の港に來るものは、金及ひ銀の貨幣にて其爲拂へし、若彼等貨幣を持されは、品物を外え行く權を用捨す、然れ共甚しき切迫難船等の場合に於ける之外は、此權第六个條第五个條日本に於て法を犯すアメリカ人は、アメリカのコンシユル、セ子ラール、或は日本の政府は、合衆國のエキセルレンシー、コンシユル、セ子ラールの七里境度の通り罰す▲し、第七个條

費及ビ諸缺乏品代船舶修理境外遊歩價犯罪人處分直買

安政四年五月一三〇

の蘭語譯文において見るへしと同意せり、中に示したる日より用をなすたし、第九个條の立入なく、商人え爲すへし、此爲に日本の銀及ひ銅の貨幣をエキセルレンイキリス語譯文は、エキセルレンシー、アメリカ合衆國らす、エキセルレンシー下田奉行は、イキリス語を知らさるゆへ、眞義は、條々本安政の年第四巳五月廿六日と同日、下田御用所において五通にて爲せり、アメリカ合衆國のエキセルレンシー、コンシユル、セネラールは、日本語を知前の條々は、第二个條之外、都〓是の日付より用をなすへし、其第二个條は、其シー、コンシユル、セ子ラールえ授第らるへし、天主の年數千八百五十七年、アメリカ合衆國獨立乃八十一年六月十七日、日第八个條名記せり、のコンシユル、セネラール名記し、日本語譯文は、エキセルシンシー下田奉行トウンセント、ハルリス印

語日本語蘭語なり、書面は夫々イキリス實施期蘭譯文

安政四年五月一三一

規定書蘭文和解繕ひ、水薪食料其他入用の品を得へし、石炭も得へけれは、又是を得へし、且合衆國の政府は、箱館に留る下コンシユルを命する事を同意せり、第一个條帝國日本の中に於て、アメリカ土人の交りを尚所置する爲に、下田奉行エキ侯國肥前長崎の港を、アメリカ船の爲に開くへし、其所にて彼船々其破損をセルレンシー井上信濃の太主并中村出羽の太主と、帝國日本の爲のアメリし難きは知る處なる故、アメリカの土人下田并箱館に續て居留し得へき事スと、各其互の政府の限りなき全權を持ち、能く評議の上、左之條々に付て同下田并箱館の港に來る處乃アメリカ船は、日本人より其入用の品の内を給カ合衆國乃コンシユル、セ子ラール、エキセルレンシー、トウンセント、ハルリ右之通和解仕候、以上、第二个條已閏五月立石得十郎印意す、則、已閏五月

米人下田官吏箱館及ビ米國箱館居住長崎開港蘭文和駐衛談判委員譯

安政四年五月一三二

め、日本人え六分の高與ふたし、其分銅正しくあるやを細密に調へての上にて、第四个條アメリカ人日本に於て法を犯すものは、アメリカのコンシユル、セ子ラール斯の如く、アメリカ人の貨幣の位を聢と定めての上、貨幣鑄直しの入費の爲日本人アメリカ人に對し法を犯すものは、日本の司人より裁斷し、日本の法度に從て罰すへし、アメリカ船要用の品を得、或は破船を繕ふ爲め、下田箱館或は長崎の港に來或はコンシユルより裁斷し、アメリカの法度に從て罰すへし、此个條は、千八百五十八年七月四日より施すへし、定むへし、但、金は金と銀は銀となり、尤日本の貨幣を定むる分銅を用ゆへし、アメリカ人持來る貨幣の位は、算定する時、之を日本の貨幣と稱してる時は、金或ハ銀の貨幣を以て、彼等之に償ふ〓し、然れとも、彼等少しも貨幣第三个條第五个條

金并銀の壹分費及ビ諸缺乏品代船舶修理日米貨幣犯罪人處兌換價分

安政四年五月一三三

及ひ銅の貨幣を授けらるへし、彼若しくは其家内の輩にてのみ爲すへくして、其拂ひは日本役人の立入な其權の用ひを延す事を彼に望めり、此に於て彼承諾せり、第六个條ある事を、日本政府辨知す、然れとも、甚しき切迫難船等乃場合に於ける外は、ヱキセルレンシー下田奉行は、イキリス語を知らす、アメリカ合衆國のヱキを持さる時は、品物を以て是を償ふ〓し、セルレンシー、コンシユルセ子ラールは、日本語を知らさる故、眞義は、條々のく、商人に爲すへし、此爲にヱキセルレンシー、コンシユル、セ子ラール日本銀ヱキセルレンシー、コンシユル、セ子ラール或は其家内のものヽ爲の買入は、蘭語譯文にて見るへき事と同意す、合衆國のヱキセルレンシー、コンシユル、セ子ラールは、七里境外え出へき權第八个條第七个條第九个條

境外遊歩蘭譯文直買

安政四年五月一三四

右之通和解仕候、以上、に示したる日付より行わるへきなり、帝國日本ニ於て、亞米利加合衆國人民之交を、猶處置せむ爲ニ、全權下田以上の个條は、第二个條の外、總て是の日付より施す〓し、其第二个條は、其中セ子ラール名記せり、日本語譯文には、エキセルレンシー下田奉行名記日本安政四巳年五月廿六日、アメリカの日數千八百五十七年、アメリカ合し、イキリス語譯文には、アメリカ合衆國のヱキセルレンシー、コンシユル奉行井上信濃守中村出羽守と、合衆國之コンシユル、セ子ラール、エキセ衆國獨立の八十一年六月十七日と同日、下田御用所に於て、五通にて爲せ井上信濃守手扣』巳閏五月○下田奉行ヨリ老中へ呈出セル條約説明書ヲ左ニ附收ス、巳閏五月廿七日、」り〵立石得十郎印巳閏五月立石得十郎印)

書面は、夫々日本語ノ解外國人え被遣候御書翰類寫永持亨次郎筆記千リス語蘭語なリ堀田正睦外國掛中書類外國人より差出候書翰和表紙〕 (朱書明書條約説談判委員實施期

安政四年五月一三五

とを免許す、ニ思慮するを須たす、速ニ其恩准を受〓しむ〓しと有之、長崎港は魯西繕ひ、薪水食料或は欠乏之品を給し、石炭あらは、又夫をも渡すへし、亞えも御許ニ相成候事ニ付、同國と條約之趣ニ基き差免候積評決仕、亞む爲ニ、亞米利加土人を右之二港ニ置、且合衆國之下官吏を箱館之港ニ置こし、約定する條々左之如し、許す事ありて、合衆國およひ其國人は、未し之ニ膺らさるものあらは、更下田并箱館之港ニ來る亞米利加船、必用之品日本ニ於〓得かたき分を辨せ第一个條日本國肥前長崎之港を、亞米利加船之爲ニ開き、其地ニおツて、其船之破損を米利加官吏え書面を以相答、當四月十六日、答書并申上書とも進達仕、右是は、亞米利加條約第九个條ニ、後來之時勢ニ而、二三之外國人ニ殊典を答書之通、今般議定仕候儀ニ御座候ルレンシー、トウンセント、ハルリスと、各政府之全權を持て、可否を評議第二个條

米人下田及ビ米國日米修好官吏箱館條約第九箱館居住條ニ準據駐箚長崎開港

安政四年五月一三六

り施す〓し、哉之段、當三月五日、相伺置候處、去月六日、亞米利加條約二个條之文意ニ承伏不仕候に付、二港とも人數を定め爲引移候積、夫々御聞屆有之可然不申候ふは難相成ニ付、右取扱之爲め、亞米利加土人を下田并箱館え引趣意は、亞國鯨漁船渡來之節、要需之物品を無差支御渡有之候筈之處、鹽ニ政府え書面差出候儀は難相戌身分之由申聞候ニ付、二港共永世迄及相成候廉も有之、いまた治定と申場合ニは至兼候趣等申聞候得共、何分來由ニ候得共、追々申談之次第も有之候間、直ニ差置候儀は見合、箱館え藏之食料、錨鋼錨帆木綿綱具牛羊等之肉類、日本ニ無之、彼國より持越置土人差置候時節ニ至候はゝ、下官吏差置度、尤右之ものは位階も低く、直基き、辯論を盡し可及斷旨御差圖ニ付、再應説得及ひ候處、神奈川條約之移度段兼〓申立、殊ニ同所は此上亞國之船々輻輳致し、差延候儀は難出但、此个條は、日本安政五午年六月中旬、合衆國千八百五十八年七月四日よ是は、長崎表和蘭條約之趣ニ基き、官吏申立候得共、右條約は、追〓取直ニ斷候筋ニは無之候得共、方今之時勢何分難承屆、人心居合候迄可見合旨、

捕鯨船ノ需要品ヲ得ルコト日本ニテ能ハズ

安政四年五月一三七

今般箱館え渡來致し候ライスも、ヱゼントと相聞候間、前書之趣意を以申談候處、土人差置候儀は、條約第四个條ニ、合衆國之漂民及ひ其土人は、差置候ふは、兩國之ため不宜、且西洋各國之仕來ニ〓、條約濟之國々えは他之諸國ニ在る如く、自由ならしめと有之、他の諸國ニて條約爲取替相土人を下田箱館え居住爲致候儀は、條約通之所置ニ付、別段掛合にも不及程之儀、下官吏之儀は、條約外之儀候得共、數十艘之鯨漁船數多乘組之々えは、右三等之内差置、免許無之國々えは、ヱセントを差置候儀ニ〓、ヱ同所え官吏差置候條約無之候ニ付、ヱゼントを差越候儀ニも可有之、追扱候儀も有之候得共、先は商人之世話而已ニ〓、政府之儀ニは關係不仕、并箱館え下官吏差置候儀は、條約外之儀、是亦難相成段、再應言葉を盡し者を、居住之土人而已之引合ニ而は、不取締之儀出來致し候間、下官吏不互ニ官吏差置、亞國ニも官吏ニ三等有之、上をコンシユル、セ子ラール、中濟候後は、互ニ其國人を自國え居住爲致候儀普通之取計ニ付、亞米利加セントは輕き身分、商賣筋取扱候ものニ付、國柄ニ寄、政府之交際等爲取をコンシユル、下をワイース、コンシユルと唱、官吏可差置免許有之候國安政四年五月

第四條ニ準據ス修好條約

安政四年五月一三八

个年と取縮候處、是亦不伏ニ付、無餘儀最前之通ニ承置候、同時ニ差越度由ニ付、得と評議仕、去月廿六日、應接之上、箱館え下官吏差も先參り候者は有之間敷、追〓は如何可有之哉難計候に付、箱館え下官難致旨申聞候間、下田は十个年後差置候積及應接候得共、承伏不仕、猶五吏御許容之廉を以、土人差置候年期をも勘辨仕候儀ニ付、此上之取計は而はライスを下官吏ニ亞國より申付候儀ニも可至旨等申立候間、御差圖之御趣意を以、再々應及説得候得共、何分會得不仕候間、三个年相立候置候儀は承置、下田之儀は、狹小之土地、殊ニ鯨漁船來津も無之、其上官吏之爲、外役人候はゝ不苦段、猶再三申聞候處、三等之官吏并ヱセント之外、在住之儀ニ付、土人差置候儀は可見合旨申聞候處、當節御許容有之候と上ニな、土人を引移、箱館えアケント可差置條約は無之候ニ付、土人取締他邦え差出取締爲致候官人無之、何れニも下官吏差置度由、強〓申聞候五月廿九日、於御用所及對話候處、昨日此方より差遣候書面之内、箱館表箱館は同五十八年七月四日より土人差置、同所えフイース、コンシユル得共、初發より之趣意を押へ及詰論候上、彼方より下田は千八百六十年、安政四年五月

米國捕鯨船下田へ入津セズ

安政四年五月一三九

申聞候間、箱館表え土人(マヽ)米利加人故、是又差別無之筋ニ付、右樣取直し候得共、於趣意聊變革ツたし候儀に無之旨申聞候處、畢竟兩國之間懇親を破り、戰爭を望み、一旦談し、左之通可相認、左候ふは、是迄談判濟之趣を變革いしし候儀之旨、殊之外不伏之体ニ〓相聞候間、差免候儀ニ付、右趣意を顯し、且又日本ニ於て續留とは、〓ゞきし、并彼方ゟ差越候蘭文譯ニは、商人續留と認候處、在留と是又取直有之、判濟之廉をも相革め候儀と被察候間、官吏歸國致し、委細本國政府え可元來鯨漁船必要之錨等、日本ニ無之品を可辨ため之懇願ニ〓、無據筋ニ居候内、末之六个條、七里外出歩難船切迫之議論ニ押移り、數刻之引合ニとゞまり、在留は、ありとゞまりと訓し、何れも同樣之義、商人も土人も亞申上なと、言葉荒ニ申募候間、此方ニあは、聊不取敢、最初之趣意繰返し申相成候間、下田箱館え土人差置候箇條は、猶此後可致談判積申聞候、一當月朔日、於御用所應接之節、前書土人引移之个條、於彼方も精々勘辨致江亞米利加土人差置候個條ニ、右土人を鯨漁船之ため商人差置と取直

安政四年五月一四〇

候得共、聊年數を延候共、詰り五十歩百歩之論ニ〓、土人引移之后患ニは難替候間、夫々彼方より前書朱書ニ申聞候通承屆、尤一个年内ニ引移之手續ニは難致旨申聞候に付、勘辨仕候處、元來私共見込は、亞米利加船之迄談判濟之、兩港え土人引移之年限は相除度、尤規定書爲取替濟之趣、彼得は、右等之掛念無之、其餘下田は三个年、箱館は一个年と、最初取極も仕と、後患を懸念仕候故、再々應及應接候儀之處、前文朱書之趣意ニ相成候國政府え申遣、其上ニ〓土人引移之運ひニ相成候間、壹个年内ニ參り候且一昨日再々應之申談も有之候間、亞米利加船之五字を認加候ニ付、是品を可辨ため之土人計ニ無之、終ニは其餘之人民をも引移候樣可成行右ニ〓取用に相成候はゝ格別、猶存寄も有之候はゝ、此上之勘辨は仕兼、文字無之、右土人を兩港へ續留と而已議定仕候ふは、亞米利加船有用之之下官吏を箱館え置事を定む、」知て、亞米利加土人を下田箱館ニ續留をしむ之事を聞、并合衆國政府「下田箱館之港ニ來る亞米利加船有用之品、日本人より給しがたきを手續ニ至間敷との申分ニ乘し、兩港共本文之通、期月を定め、議定仕候儀安政四年五月

安政四年五月一四一

て後、吹替入費之爲、六分丈の餘分を日本人に渡すし、仕拂、五分六分打替ニ差出度由申立候ニ付、承屆置候得共、彼内存は五分六分之餘分を差出仕拂〓しし、其後右分合取極候迄官吏并渡來之船々第三个條り餘分は不差出見込ニ御座候處、厚く申談、先般渡來之亞國商船ニ限り、立、乍聊御盆ニ可相成と見込、本文之通議定仕候儀ニ御座候付、私共限り内密算當もツたし試候處、六分に候得は、決〓御損失は不相田備後守同勤之節、信濃守一同、再々應應接仕候得共、元來彼方は五分よ亞米利加人持來る所之貨幣を計算する時は、日本金壹分或は銀壹分を、日本彼方ニ〓出格之勘辨を以、六分と相決、右より以上は聊も承伏不仕候ニ分銅の正しきを以て、金は金、銀は銀と秤し、亞米利加貨幣之量目を定め、然し五厘ニ〓可取極樣子ニ被察候間、今般猶六分以上之掛合再々應ニ及ひ、是は、御下知之趣を以、吹替入費之高、御勘定奉行等ゟ申聞候趣も有之、岡第四个條ニ御座候、

兌換日米貨幣改鑄費

安政四年五月一四二

有之候ニ基き、今般亞米利加船之破損を繕ひ候個條承屆申候、且諸欠乏内、箱館下田長崎之三港を開く、今より後、魯西亞船難破之修理を加へと以償ふへし、之法度を以すへしと有之候に基き取調、本文之通議定仕候儀ニ御座候、品代等、金或は銀之貨幣を以償ひ、若金銀とも所持をさる時は、品物を以ール或はコンシユル罰すたし、約第八个條之内、若法を犯すものあらは、之を取押置、處するニ各其本國日本人亞米利加人ニ對し法を犯す時は、日本之法度を以、日本司人罰し、亞米是は、船破損を繕ひ候儀、亞米利加條約ニ不相見、魯西亞條約第三个條之長崎下田箱館之港ニ於て、亞米利加船之破損を繕ひ、又は買ふ處の諸欠乏品利加人日本人え對し法を犯す時は、亞米利加之法度を以、コンシユル、セ子ラ代等は、金或は銀之貨幣を以償ふ〓し、若金銀とも所持せさるときは、品物を是は、第一个條一同、當四月十六日、申上置候通、今般議定仕候、尤魯西亞條第五个條辨すとの儀は、亞米利加條約第二个條并七个條之趣と凡同樣に付、別段

條約ニ準據ス船舶修理缺乏品代條約及ビ費及ビ諸日米修好日露修好日露修好條約ニ準犯罪人處據ス價分

安政四年五月一四三

儀ニ御座候、之趣を、官吏引受參り、條約ニ船中必要とは無之候得共、前書先同役より申聞候次第も有之、危踏候あ、今般改ふ又は買ふ處云々以下をも、議定書ある事を、日本政府ニ於て辨知せり、然りといへとも、難船等切迫之場合にあらされは、其權を用ふるを延すことを、下田奉行望めり、此ニ於て、コンシユル、後ニ彼等之しめ必要とする如きと有之候間、全船中必要之品計にとれ、に書載候儀ニ有之候得共、於此方は、聊無差支筋ニ付、本文之通議定仕候事狹く相成候に付、ロツジルス難じ候事ニ相聞、同人より彼政府え申立川條約第七个條之儀、合衆國之船其爲ニ開たる港を訪ふ時、金銀錢及ひ初个條ニ有之候亞米利加測量船ロツシルスえ、先役共相答候由之神奈合衆國之ヱキセルレンシー、コンシユル、セ子ラールは、七里堺外ニ出へき權他之物件を以、他の物件ニふ彼等のため必要とする如きものに、取替る事を許すと有之候趣ニは、右之通ニ候得は、前ニ亞米利加船云々と有之、改而議定仕候には不及候得とも、當四月十六日、差上候右官吏え相答候第六个條

境外遊歩

安政四年五月一四四

セ子ラール承諾せり、上は、私共全權之得候處、兼〓官吏より申立候至重之件々は、江戸表え罷出御直言上不仕候なは、大統領より之命有之、難相成候得共、誠實を可盡との御趣意ニ候可申談旨、出羽守え被仰含候次第等申聞、且本文個條之儀に付、御下知之ゟ右談濟之个條外貳个條とも、蘭文ニ爲譯、明日可差越旨申聞候間、是又破船等之節、其場え罷越候儀は、兼ふ心得居候樣致し度旨ニ付承屆、彼方承置候事、御判物所持罷在候はゝ、彼レ於本國大統領より相與候全權之印證差出、是は、去月十七日、御用所え官吏呼寄、私共兩人應接およひ候節、誠實を盡双方照應致し候上ニ無之候ふは、談判は難仕旨申聞候間、私共も御判物候はゝ、私共ゟ今般打明談之趣も有之、右權を行ひ候儀、當分仕間敷、尤難所持罷在候段相答候處、堺外出歩之權有之候趣、於政府も御承知之事ニ翌十八日、左之个條蘭文之譯、森山多吉郎を以官吏方え差遣趣ニ御座候に付、下田御開港以來、未た一体之人心不居合廉等再三及説

官吏ハ境外遊歩ノ權アリ

安政四年五月一四五

不許事譯持參、殊之外憤り候体ニ〓、誠實に可取計由は口上而已ニ〓、官吏不快中之察等も無之候に付、彼國當三月中御老中方え差上候書翰之御答無之内は、右三个條之書付難受取由ニふ、多吉郎宅玄關え捨置、通辯官立去候旨、同人ゟ相屆候事一翌廿二日、通辯官森山多吉郎方え罷越、官吏病氣ニ付、爲名代罷出候ニ付一官吏七里境外立出候權有之候段は、日本政府ニ於て知る所〓、然れと一廿一日、通辯官森山多吉郎方え、前書朱書三个條、此方より差遣候蘭文之誠實之儀、今夕承屆遣候事右之次第ニ而は、是迄應接濟之詮も無之、必速ニ出府之儀可申出哉と被も、右權難船等切迫之事之外は不用乞を官吏承諾之事一兩港え商人地所を貸住居之儀は、取調之上可及沙汰事、察、彼レ誠實と唱候廉、何分夷狄之情態難默止候に付、一同篤と評議之上、候處、官吏熟覽之上、受取候趣、多吉郎え申聞候事一日本通用銀并錢を以直買之儀、官吏并隨從之者に限り承屆、他人えは

通辯官怒

安政四年五月一四六

方より遣置候蘭文之譯、昨日差戻候得共、以後右体之處置無之候はゝ、右字増加いしし、切迫無餘儀と認候得は、難船も右之内ニ籠居候間、別段名私共え面會致し度由申聞候間、出羽守於御役所書院通辯官え面會致し目を顯し候ニ不及旨等申聞候得共、無餘儀と申文字、必後々之辭柄ニ相に無之候あは云々との談判濟ニ候處、無餘儀と申廉除ニ相成、難船等之候處、去る十七日、於御用所、私共兩人官吏え應接致し候節、互ニ誠實を可成、品ニ寄彼國政府ゟ無餘儀次第申越、是非とも官吏出府、御直ニ言上可致し、翌廿三日、森山多吉郎を以、官吏え相達候處、落手いたし候事、盡との儀に付、厚く勘辨之上、夫々答およひ候處、其后遊歩之砌、市店ニ罷書面え私共調判之上、可受取趣に付、承屆、蘭文譯之通、和文ニ認、兩人調判在候兒女子等、官吏を見請、逃隱れ等致し、誠實之意相徹候儀に無之故、此廿九日、於御用所、私共官吏え及應接候處、前書兩人調判いたし候書付之趣、何れも兼〓談判之趣と違ひ、彼方之趣意不取用、事柄を狹く取縮、更ニ誠實之取扱ニ無之、既ニ七里外出歩之權を相延候个條も、切迫無餘儀節致なと、期〓可申立哉も無覺束候に付、難船等切迫之場合ニあらされけ安政四年五月

安政四年五月一四七

不申儀に御座候あ、應接書にも有之候通、右館内え一時參り合居候者等え、決なおよほし行、御威光ニも拘り、彼之申分聊も難取用、官吏は上等之身分之由兼〓申立も有之、一旦受取候書面を、猶彼是申聞候ふは、重職之申分ニは不相當并其館内に在るものに限り差免し、尤其用辨のために、銀或は銅錢を渡す〓免し候と申儀は、下田在住いたし、官吏館内ニ罷在候ものニ限り候儀ニ官吏一覽之上受取、再ひ議論を相立候あは、奉行印證之書付無詮事に成旨等、右一事而已二時半餘論し詰、漸々承伏仕、本文之通議定仕候儀ニ御蘭文之譯差遣、其後私方印證無之候あは難受取趣に付、調判致し遣、兩度商人より品物を直買ニする事は、ヱキセルレンシー、コンシユル、セ子ラール是は、御下知之趣を以、本文之通り議定仕候、且館内ニ在るものニ限り差と可認載旨、最前より再三再四應接之上、議論を重ね、既ニ右ニ決着致し、第七个條し、座候、

直買

(堀田正睦外國掛中書類) 安政四年五月一四八

十七日、下田御用所に於て、兩國之全權調印せしむるもの也、前个條之内第二个條は、記す所の日より、其餘は各約定をる日より行ふへし、子ラールは、日本語を知らす、故ニ眞義は、條々之蘭語譯文を用ふへし、花押いたし、英文之方えは、官吏調判仕、蘭語譯文を一通つゝ加へ爲取替を蘭語ニ飜譯して云々と有之候に基き、今般も和文之方えは、奉行兩人第八个條下田奉行は、イキリス語を知らす、合衆國之ヱキセルレンシー、コンシユル、セ是は、亞米利加條約附録末文に、ヱケレス語日本語に取認、名判いたし、是右之條々日本安政四巳年五月廿六日、亞米利加合衆國千八百五十七年六月是は、本文之如し、第九个條中村出羽守花押申候、井上信濃守花押安政四年五月

實施期蘭譯文

安政四年五月一四九

四个條之内、他の諸國に在ることくう申儀を押へ、外國ニ〓條約取結候國上、昨廿六日迄ニ、夫々應接治定仕候趣、左ニ申上候、願ニ〓、再三應接を盡し候得共、何分斷切候譯ニは至り兼候間、此程申上置へ應接の件一下田箱館え亞國商人引移之儀は、御下知之趣を以、夫々及説得候處、條約第候趣を以、向後難破船等切迫之場合ニ臨み候節之外は、出歩之儀不申出筈一下田箱館おいて、五里七里外出歩之儀は、兼ふ入御聽置候通、官吏必至之情三〇五月二十七日下田奉行上申書老中へ米國總領事取極申候追々申上置候亞墨利加官吏え引會之廉々、出羽守着以後、猶得う談判之亞米利加官吏え引會候儀申上候書付五月晦日、寫、中村出羽守井上信濃守

米人下田境外遊歩米國箱館居住

安政四年五月一五〇

日本之儀も、前書條約濟之上は、無斷商人引移候〓も不苦、殊ニ兼々申立候被仰渡、御渡有之候由ニ〓、御勘定奉行等ゟ差越候ニ付、右書翰上封ニ押有申談候得共、何分承伏不仕候ニ付、猶勘辨仕候處、此程評議致し申上候箱館ニ而は、身分等不審之廉も有之候ニ付、私共見込之次第申上候處、一昨廿五は必定ニ付、兩國之間ニ取、深く懸念致し候儀ニ付、フイス、コンシニル之候印章之文字飜譯爲致候處、日本箱館ニおゐて、亞墨利加合衆國商賣ヱ々右、互ニ其土地え双方之土人を差置、地所貸遣、家作勝手ニ取建候儀ニ付、ゼント館と有之、彼國政府之印章ニ相違も無之哉ニ相見、左候得は、全く僞通、彼ニおいて、品々差支有之候趣等、遮ふ申立、且下田之方は、官吏罷在候ニ表え渡來いたし亞國ヱゼント之由申立候もの、當表在留之官吏申聞候趣壹人在住爲致度旨申聞、右は條約外之儀、商人一同申立之趣難行屆段、品々日、右箱館え罷越居候ヱゼント、ライスゟ當表官吏え差越候書翰可屆遣旨いたし、右乘組多輩之者共う商人共計ニあは、自然不取締之儀も出來可申付、兩國ニ渉り候事件、都〓取扱候得共、箱館表之儀は、此上鯨漁船數艘渡來等構候ものニは有之間敷、就あは、前書當表官吏申立之次第も有之、旁箱館

官吏次官箱館駐割箱館駐箚米國官吏官吏ノ身分

安政四年五月一五一

のニ限り候儀等、厚く申談候處、承伏仕候儀ニ御座候、を失ひ候意味も有之候間、先相渡不申、昨廿六日、猶亞國官吏え於御用所再開港之儀、外三个條、一同一紙ニ相認、條約附録之趣ニ准し、書付爲取替候積、昨通、五分之外難差出段申聞候得共、猶精々談判之上、六分請取候積り取極申々應接之上、フイス、コンシユル并商人うも、箱館之方は來午年七月後、下田一金銀量目替ニ付、吹減等失費之爲メ可請取歩合之儀、先達〓中より申立候得共、右等之意味差含決斷仕、右ライス書翰直ニ相渡候〓は、引會方之機會候間、右件々規定書爲取替相濟次第、今般御渡被下置候、え商人差置候儀は、箱館よは違ひ、鯨漁船等渡來も少き儀ニ付、今巳年ゟ三廿六日、談判相整、官吏渡來後、追々申立候件々、悉く相濟、可申立儀無之旨申立个年之後差置候積取極、夫々承屆申候、一官吏并隨從之もの共直買之義は、御下知之趣を以差免し、尤下田住居之も候、右之通夫々取極、其餘先達〓引會之上承屆、其段申上置候亞船之爲め長崎御奉行見込之通、往々相拒候儀は難行屆筋う奉存候間、御下知之趣は御座候

商人來住吏駐箚及ビ兩港ヘ箱館ヘ官改鑄費ノ期限條約附録ニ准ズ直買

安政四年五月一五二

雇女の件亞國官吏等召使候女之儀ニ付申上候書付亞墨利加官吏ハルリス同通辯官ヒユスケン儀、當表に在住罷在候ニ付〓は、候、依之不取敢此段申上候、以上、え罷出、御直ニ可申上趣之重大之事件、私共限り可承筈及談判置候儀ニ御座御判物も彼所持罷在候由之亞國大統領調判之證書う照應之上、兼〓江戸表三一五月二十七日下田奉行上申書老中へ米國總領事自然病氣等之節、手許ニおいて看病等實意ニ世話いたし呉候もの無之候〓五月廿七日井上信濃守五月晦日、寫、中村出羽守五月廿七日中村出羽守(井上信濃守井上信濃守)

堀田正睦外國掛中書類合原猪三郎筆記米國

安政四年五月一五三

間、彼乞に應し、遣し候積評議仕居候内、同廿日、官吏不快に付名代として、ヒユ速ニ決答請度段申立候間、追々申立候件々當時引會中ニ〓、公私混雜いたし般互に別段誠實之廉にて、夫々約諾〓しし候儀、然る上は、私共におゐても、同樣懇篤を盡し、前書女差出候義許容可有之は勿論之儀〓相心得候處、斷受候外至重之事件等數廉之引會も有之、且は往々相拒候譯にも難至筋う奉存候段難心得、右躰不實之所置有之候ふは、懇切を表にいたし、彼れ懇願之次第はニ至り、通辯官ヒユスケンを以、森山多吉郎方迄差〓、右は不容易件々をも、今ケン申聞、前書渡置候書付、其儘差置立去候旨、多吉郎申聞候に付、勘辯仕候處、詰り不承屆儀5相聞へ候由を以、三个條とも破談之趣官吏申聞候由、ヒユス申聞候得共、程能申斷、可成丈ケ不取敢樣いたし置候儀之處、切迫懇願およひし候ものも無之、旁不都合之次第に付、此上よも強〓可申斷哉う奉存候得共、候筋に付、右等之引會相濟候後は勘辨も可仕旨、及斷候處、殊之外立腹いたし、元來女差出候儀不好筋は勿論、其上下田町には、いまた押晴賣女渡世等差免別紙申上候境外出歩外二个條之儀に付、去る十八日、相渡し候書付、翌十九日は差支、右は何分男子ニなは難行屆筋に付、女兩人差出呉候樣、先達中ゟ度々

下田ニ公娼無シノ故ヲ以テ謝絶ス公私混淆

安政四年五月一五四

スケン御役所え罷越候に付、及面會候處、此方ゟ誠實之意を失ひ、兼〓内願いには候得共、外條約濟之國々より、此後差置候官吏えも相響き、不容易筋に付、第速ニ許容受度段申聞候處、餘事5も違ひ、病氣にあ切迫いたし、必至之歎願たし候婦人之一條聞濟無之故、前書之書面差〓し候義ニ候得共、右一條聞濟支配向等へも厚く勘辨評議仕候處、此度江戸表ニ〓別段被仰含候誠實を盡諭し、内實船方等酒の相手に被雇罷出候女壹人、前書看病人之名目を以官吏通仕兼候趣に主張いたし、品々苦情申立、何分右を差押候ふは、境外出歩等之し應接も相整候得共、夷情は内願之婦人一條相整不申候ふは、誠實之意味貫有之候上、差〓し候書面え、私共調印いたし遣し候はゝ、可請取候間、懇願之次廉々談判相整候儀迄、手〓に相成、外引會迚も、可取纒期無之候に付、其筋え申不申候、」方へ差遣申候、尤右及取計候に付而は、以後軍艦其外渡來之節、官吏等同樣懇願いたし候而本文通辯官へも同樣可差出處、右は相應之もの無之候に付、いまた差遣しは以之外に付、前書兩人に限り候儀之旨、篤と申談候處、彼方に〓も、表立候〓

ヲ看護セ酌婦ヲ雇ヒテ米人シ

安政四年五月一五五

る處、左之通巳五月廿八日、森山多吉郎を以、官吏え相渡、」三二五月二十八日日本國亞米利加合衆國條約案コンシユル、セ子ラール、トウンセント、ハルリスと、誠實の談判を以取極下田箱館之港に來る亞米利加合衆國の鯨漁船に用ふる處の品、日本ニおい今度日本全權下田奉行井上信濃守中村出羽守と、亞米利加合衆國全權て難得分を辨せむため、合衆國の商人を下田箱館の二港に居住することを壹人出府仕候積ニ付、其節申上候樣可仕候、依之此段申上候、以上、夫々勘辨仕、委細之儀は、別紙申上候件々書付爲取替相濟次第相伺、私共之内何个條て呼寄候儀不致旨、急度申出、渡來之外國人え右取計等不押移、其餘取締筋等は、官吏役前におゐて迷惑およひ候間、極祕之筋に〓、本國船等碇泊中は、決し總領事ハリスヘ交付、五月廿七日(五月廿七日〓)

堀田正睦外國掛中書類合原猪三郎筆記下田奉行より米國類米國米人下田箱館居留

安政四年五月一五六

免許せり、乞たり、是にてコンシユル、セ子ラール能く承諾せり、知せり、雖然難船等切迫しての外は、此權の用ひを延すことを下田鎭臺より年、合衆國千八百五十八年七月四日より商人を置へし、ル、セ子ラール、及ひ其隨從下田に住居するものニ限り免許せり、日本貨幣銀壹分或は銅錢を以て、諸物を商人より自身買入る事は、コンシユ合衆國より來る船舶の爲に、同國の下コンシユルを箱館の地に置へし、其居但、下田は、日本安政七年、合衆國千八百六十年七月四日、箱館は、日本安政五合衆國のコンシユル、セ子ラール七里境外に出るの權は、日本政府に於て辨住する時期は、商人を置と同時たるゑし何个條何个條何个條何个條何个條

箱館駐箚米國官吏境外遊歩直買

安政四年五月一五七

安政四年月日井上信濃守印しで、其書面日本國く合衆國全權双方取替するもの也、安政五年、即ち千八百五十八年七月四日より開くへし、但し、此爲に、下田港は、安政七年、即ち千八百六十年七月四日より、箱館港は、入用の物件を送る爲、合衆國商人え、下田箱館の港に續留するを許す今度日本の全權下田奉行井上信濃守中村出羽守と、アメリカ合衆國の全權コンシユル、セ子ラール、トウンセント、ハルリスと、誠實ニ評議○左ノ案文ハ、右ノ案文ノ蘭譯若クハ英譯ノ和譯ナラン、下田箱館の港に來るアメリカ合衆國の鯨漁船に、日本に於て得へからさな之上、次件を約諾せり、即ち、巳五月廿八日、相渡、」右何个條取極の書面、日本語ヱケレス語に取認、名判いたし、是を蘭語に飜譯个條安政四年月日中村出羽守印井上信濃守印安政四年五月

米人下田箱館居留

安政四年五月一五八

は、日本と合衆國の全權にて、互に取替せり、田奉行彼り乞しを以て、彼能く承諾す、合衆國より來着する船之爲、千八百五十八年七月四日より、箱館に於る下コれ共、甚しき切迫、即ち難船等の場合に於〓る外は、其權の用ひを延す事を、下ール并下田に居留する其家族にのみ許す、日本の貨幣合衆國のコンシユル、セ子ラールの七里境外え行く權を、日本政府辨知す、然个條云々右約したる件々規定の書面は、日本語英吉利語に名記し、蘭語に譯す、此書面を以て、諸品を商人より直に買入は、コンシユル、セ子ラ井上信濃守印ンシユルを命すたし、安政四年月日井上信濃守印个條安政四年月日中村出羽守印()

外國え被遣候御書翰類寫外國人ゟ差出候書翰和解は銅錢銀壹分或米國官吏箱館駐箚境外遊歩直買

安政四年五月一五九

御坐候難計旨申聞置候處、其後ニ至、今日申立之儀は、重大之事件ニ付、是非と一應挨拶畢、一信濃守儀、差向取調候御用筋有之、今日は出會不致積申入置候得共、猶過刻來書ニ付、其段早速申遣候、無程罷越候事5存候守巳五月廿九日、信濃守出羽守、於御用所、亞國官吏え及對話候趣、左之通「本文通辯官を以面會之儀申越候節、御用多ニ付、自然壹人缺席可致もと米國總領事ハリスと米人下三三五月二十九日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃中村出羽守田箱館居留の件對話書并同奉行中村出羽守井上信濃守亞米利加官吏出羽守安政四年五月

萬時清直〓總領事兩奉行ノ出〓ヲ請フ米國

安政四年五月一六〇

一可承候聞候、扱之商人共、當所并箱館え差置度旨、兼〓信濃守并先役備後守え度々被申十年七月より、箱館表は千八百五十八年七月ゟ差置候段、御許容相成候鉄鎖等之如き、當方ニ不有合品は、其國ゟ持越置不申候あは難叶ニ付、右取は甚心苦敷御坐候得共、役儀ニ對し、其儘難差置候間、乍御氣之毒申上候、一無程御出も可有之候得共、差急候儀ニ付、先一應申上候一過日當御席ニおゐて、御面談之節、自國之者當所え差置候儀は、千八百六儀う存候、此儀今一應伺度候一役前ニ取難差置儀、幾應も及談判候は、當方迚も同樣ニ付、聊無斟酌可被申一今日御引合申上候事件は、此程粗取極候个條中之儀ニ〓、再應之御談判商人差置候儀は、鯨漁等之爲、其國ゟ來る處の船舶え可給物件之内、帆木綿も兩人出席いしし呉候樣、書面を以申立ル儀ニ御坐候、聞、書面をも被差出候得共、此程申入候通、開港間合も無之、いまた不居合、右官吏

米人下田箱館居留ノ件

安政四年五月一六一

相定、差免候義ニ有之候、一取調候儀有之、いまた差出不申候、立候義ニ付、當方實直之心得ニ〓は、只今以商人之積有之候一、昨日多吉郎被持歸候書面は、如何被戌候哉、ニ可給物件之内、日本ニ無之品取扱之爲う有之候は、御手前樣之御趣意も不差置候たは差支候筋ニ付、自分共役儀ニ替、決斷いしし、申立之通年限一拙者手元ニ有之候、ニ候哉一何故御留置被成候哉一、昨日多吉郎を以御遣し候書面ニ、下田箱館ニ來る亞墨利加合衆國之船一商人と申立候義も有之候得共、元來亞墨利加人土人之積御談申上候儀一何事も重譯之上引合候義故、行違之程は難計候得共、兼〓書面ニ〓も被申ニ付、此程取極候砌は、其段聢〓御斷申候、右は定ふ御承知ニ可有之候、折柄ニ付、斷可及旨政府ゟ申越候處、猶追々誠實之申立も有之、事實三五人多吉郎安政四年五月

安政四年五月一六二

一言語之不通場合より、微細之意味徹底難致義も可有之候得共、商人一條之一素より心得罷在候、如きは、〓前ゟ申入候通り、政府之意ニは無之候得共、自分共決斷許容及び怒甚敷樣子ニ相見申候、」召ニふは、何事も如此相成可申候、面も、申立之趣ニ基き、信濃守相談之上、爲相認候義ニ有之候を、漸々御〓縮被成候、右ニたも猶誠實之御取扱う被仰候哉、斯表裏之思一御兩人樣御相談之義ニ候はゝ、御手前樣ニも委細御心得ニ可有之候趣とは違ひ、私方ニ面認取候意は、更ニ御取用無之、一旦御許諾相戌候義一、件々之規定書案御遣之儀、昨日ニ〓既兩度ニ候處、何れも此程御對談之事實無餘義相聞候ニ付、懇篤之邊を以、自分共決定承屆候義ニ付、昨日之書一最前申入候通、右一條は、政府之命も有之、可及斷筈ニ候得共、品々差支之趣候次第ニ〓、其餘迚も、今更變革等可致謂レ曾〓無之、何れ之廉を以、表裏取「傍ニ有合候紙引裂、對席之間え擲出し、居丈ケ高ニ相成、面色を變し、憤出羽守

詰ル怒ス條約案文總領事憤ノ變更ヲ

安政四年五月一六三

一何々之廉を以、破ル〓被申候哉候次第、今更何とて違約等可致候哉、一此程御約申候義を、何故御破被成候哉、せ只今罷越候、存意之趣緩々可承候、扱なと被申聞候哉一最初御談之趣を以、私方ニ〓商人續留之義う相認候處、續之字を在之字一委細申立之趣、同役ゟ承知いたし候、猶々申立候義可承候ニ御改、其後昨日之御書面ニは、土人を鯨漁船之爲之商人う御取直し相一今日は參會難致段申入置候處、過刻書面之趣無餘義筋よ相聞候ニ付、繰合一、昨日被遣候御書中之趣ニ〓は、御破不被成との御申條は難相立候、成候、何故右之通御變革被成候哉、一御出張被下、大慶仕候、過刻ゟ申立之義、出羽守樣ゟ御承知可被下候一、昨年來親しく接對いしし、互ニ誠實を盡し、差支之廉は厚く勘辨之上、差免信濃守『本文應接中、信濃守罷越、直ニ對席」、

安政四年五月一六四

同樣之儀、商人も土人も亞墨利加人故、是又差別無之候得共、品物之捌方い之響を以改ル譯故、不得意ニ候はゝ、仕出之通取直し可申候、たし候上は、商人と認候方穩當ニ可有之う取直し候儀ニ付、右ニ〓不都合一御書面之趣ニ〓は、懇篤を御破り被成候思召5被存候、一改ふ御全權之廉え對し申上候、日本ニ〓は、兩國之懇〓を御望不被成との御書付可被下候、戰爭御好之義ニ候はゝ、右之心得ニふ、歸國可申立候も候はゝ、仕出之通可相認、併右亞人差置候は、鯨漁船必用之錨鎖其外日本一、一旦和親取結候上、いかてか戰爭なと望可申哉、兩國へ渉り候事件は、互ニ之爲との文言、不認置候〓は、據て起る處の趣意難相分候間、此儀は難除候、一當方ニ而は、續留はつゝきとゝまり、在留はありとゝまると訓して、何れも一書面之義は、只今申入候通、當方ニふは、續留も在留も同樣之意味ニ付、語聲ニ無之品、本國ゟ持來り備置不申候ふは、差支候譯を以、聞屆候儀故、鯨漁船一、一旦決定いたし候義を、斯御變し被成候御心底ニ〓は、何事も信用難相誠實を盡し、永世迄差支無之樣、取計候こそ相望所ニ候、成候、

船ノ爲メ總領事怒求ム留ハ鯨漁米人ノ居テ書面ヲ

安政四年五月一六五

儀ニ付、幾應も示談可及候辯之行違ニ〓、眞情難相屆事と被存候、候儀を打消候は、實ニ心苦敷次第、且書中之文字等仕出し通取直候はゝ、別一既に治定いしし候儀を御變被成候間、是迄之御引合は、不殘打拾捨、何事も新ニ御掛合可申候一今日决定いたし候共、明朝御認相成候得は、又々變可申候、解候、段申分も有之間敷、左迄事窮屈ニ不被申共、可然義う存候一何樣被仰聞候共、御破被成候上は、致方無之候、一通辯之不行屆は、何人之誤ニ〓候哉、右个條のみに無之、御書中何れも難一新之掛合ニ被致度候はゝ、勝手次第ニ候得共、是迄互ニ誠實を盡し、漸取極一左候はゝ、个條毎ニ談判を遂け、不審之文字等は、夫々可申、素ゟ下書〓合之一左迄疑惑被致候はゝ、治定之儀は、明朝を不待、此所ニ〓認入可申候、一趣意相變候義ニは無之、文字を換ル迄之義、左迄可被申募筋ニ無之、何歟通一破ル譯は無之候

安政四年五月一六六

一全不心附相認候事ニ候、一實ニ無何心除候義故、直樣認入可申候、一書中ニ、下官吏を箱館表え命すへしと有之、右は位階低きものニ候共、自一仰之趣ニ面は、人を打擲いしし、察當受候節は、餘人を擲候積り、全間違な文字御除相成候名、如何之譯ニ候哉、成名、古今普通之儀故、無何心亞米利加之文字相除候事ニ候、一私方より差出候書面ニは、亞米利加にて可命旨相認候處、亞米利加とのりと申候も同樣之意味ニ〓、右樣之思召ニ候間、治定致し候事も、忽ち御一私方之書ニ認無之は、御心附無之よも可存候得共、認候を御刪り被成候國政府のあらん限りは、日本ニ〓御命可被成筋ニ無之、然るに右之通御一命う有之は、皆其君主よりの申付にて、他の國人え他の政府ゟ命候儀難相認被成候は、亞國を御蔑視被戌候御趣意う被存候一意存等有之、刪去候筋ニし毛頭無之、其餘ニも不都合之廉有之候はゝ、猶承上は、御趣意無之5し難申候、變被成候、

安政四年五月一六七

候事う存候成候、右は初之通御認可被成候、且切迫無餘義節う相認候得は、難船等は所置を變し候儀は、更ニ無之候右之内ニ籠り居候間、別段名目相掲け候ふは、文意拙劣ニ相成、法則ニ不一威權は御備之儀ニ可有之候得共、兎角外人之爲ニ御移り被成候樣被存一官吏七里境外出歩之个條、〓初之御書面ニは、境外出歩之權官吏ニ備り一自分共も、奉行丈ケ之威權は備居候間、假令巧言之者等有之うも、夫の爲に候段、日本政府辨知する所之、然レ共難船等切迫無餘義節ニ無之候あは、議論等御用被成候故、御歸宅後之御所置は、御面談之節う、都〓相返し候度候、其權を延し候樣、彼ニ乞しりと有之、此度は下田奉行乞得たりと御改被一御兩所樣は、極〓御誠實ニ候得共、中村御役宅内ニ惡意之もの有之、右之一外物に移され候樣ニ〓は、數多の士民を治め、政事を取行候儀は難相成候叶候間、難船之二字御除可被下候、

境外遊歩ノ件

安政四年五月一六八

るゝものニ候間、治定之趣ニ可認置候、の四字のみ相除可申候、要う存候筋も、御國ニ〓は、左迄ニ不被思召事、是迄も儘有之、右之通乞得一難船は厄難危難中ニ籠居候間、別ニ名目を不掲方、文面穩當ニ〓、趣意も一追々兩國之情状可相通候得共、素々異域殊俗之義故、私方ニあは、急務緊ニ付、他邦人ニ不通程之切迫、眞之切逼ニは無之、厄難危難は、誰も辨知をら一下田鎭臺乞得たりとの文言は、新ニ御書加相成候儀ニ付、御除可被成候、一尋常瑣末之筋は、風土も違ひ、一樣ニも有之間敷候得共、人情は何國も同樣一彼ニ乞たりと迄にて治定不致故、右之通認加候義ニ付、左候はゝ、下田鎭臺一右个條は、先頃談判之上取極、既ニ自分共調判いしし差遣候書面之通寫載たりと相認候〓は、私方ニ而切迫之趣を申上候〓も、無餘義筋ニ不被思候儀ニ付、文字を換候迄之義は可及談判候得共、趣意變候樣ニふは、承引難召節は、隨意之所爲も難成義ニ付、〓初之通乞たりと認置可申候、寛優ニ相成候ニ付、右之二字相除可申候致候、

一六九

間、旁認替候義は致しかたく候、一難船之二字彌御除難被成候はゝ、其儘存し置、早々規定書爲御取替可申、取極之上、外个條一同、蘭文ニ爲認差遣し候處、書面之趣存寄無之候得共、自一双方談判之上取極候書面、容易ニ動し候儀は難相成候一、兩國之懇篤相整候樣ニ〓、斯誠實を盡、御談判いたし候得共、御取用無之右相濟次第、兼ふ當表ゟ貳拾五里有之由及承候大嶋え罷越候しは如何、分共調判之書付無之而は、後來之證據と難相成との趣ニ付、調判之書面を會候義ニ付、假令其許申條通不相成候共、右樣手切之挨拶可請筋毛頭無之も相渡候儀ニ而、今更動し候しは、調判之詮も無之、外約條書等にも差響候候得右、難船ニ限り候譯ニは無之、趣意寛優は同樣之義、且右个候は、先達〓一當方迚も、兩國之交際永世迄も不欠崩樣致度よ、不容易儀迄差免、誠實ニ引上は、最早是迄之儀、此所ニ罷在候而も無詮之儀ニ御坐候、一、一旦御渡被成候書付之儀は、何事も御改難相成候哉、一書中之要旨、又は其事之基本を章首に認候儀、當方之文法ニ面、難船等と認候安政四年五月

ノ許可ヲ大島旅行請フ

安政四年五月一七〇

ニ候哉一七里外之廉々御治定之上可申上候坂等え罷越候段申立候はゝ、御聞屆可被成哉哉、一申立候はゝ、如何御取計可被戌候哉聞筋ニ而も、懇篤之邊を以承るへく候、一七里境外之儀承知被致候はゝ、右樣之議論名無之筈ニ候、餘儀う相認め候得は、難船も右之内へ籠居候間、別段標掲致し候ニ不及一難船之二字御除難被成由ニ候得共、右は英文御存知無之、右之儀切迫無一規定書爲取替後、暫猶豫致し、六个月も相立候はゝ欝散之爲メ、江戸京大一約束等は不仕候得共、思ひ出候故相伺申候一先刻引合掛ル箱館表商人一條、別段見込之次第も候はゝ、假令此程不被申一書状并乘鞍等、香港より箱館表え相廻り候積り、未た當表え相屆不申候一右之品々箱館表え持越、同所より當地え相廻候積り、約束ニ而も被致候事難儀と申も無據と申も、英文ニあは同樣之儀ニ付、如仰相認候へは、自國

江戸京大坂旅行ノ許可ヲ請フ

安政四年五月一七一

〓相分候義ニ御坐候哉一御國風之句造りニ〓は、蘭文迚も文法ニは協ひ不申候〓は、至當之理うは難存候削而已ニ無之上は、文法ニ候ふも難改候迚も兩端之所爲ニ付、先此儘被居置候方可然事ニ候一津浪山拔其外急變之災厄を指候事ニ候、一趣意一樣ニ候はゝ、文字等名替り候共、素より子細無之候得共、只助字之添一文章之儀を彼是御察當被戌候は、佛蘭西英吉利其他諸國之語も、御國ニ一作文之法則は心得不申候得共、一旦治定致、異存無之趣ニ〓、今又右樣被申聞、調判之書面をも反古同樣ニ被致候あ名、自分共役前不相立は勿論、其許一危難とは如何之事ニ候哉は勿論他之國々ニ〓誹笑被致候故、文法え對し難認候、一難船之廉顯置候はゝ、難船之外、七里境外一歩も出候儀難相成候哉、一最初認遣候節は、無子細被請取、調判書付迄も差遣し候義、今更右樣被申聞一難船ニは不限、危難切迫之節は、臨機之所置も可有之事ニ候

安政四年五月一七二

可被成候、左も無之候はゝ、此个條は除置、追〓御引會可申候、一調判之書面取捨候儀し難相成候、義及談判う之由、左候はゝ、假令心底ニ不應事有之うも、談論を不盡被立去一切迫無餘義う認候得し、難船は不申よも相籠り候儀ニ付、何れにも御除判之書付迄被請取候儀ニ付、當方之書法ニ被隨候方と存候、一御談判を厭候譯ニ右無之候得共、私より申上候儀は、理非ニ不拘一圓御一過刻被申聞候は、今日引合候事件は、素ゟ不快筋ニ候得共、役儀ニ對し無餘一弥御除難被成候哉候右、難心得事ニ候、も相立候儀、併いつれに致し候ふも、國家之損盆ニ不響筋ニ候上は、一旦調一右樣之御心底ニ而は、最早御談判も仕間敷候、打消被成、此上繰返し御引合申候共、際限無之儀ニ付、立去可申存候儀ニ出羽守一其國之文法ニ而は不書、當方之文法ふは書、兩國之文法相反候故、品々議論此時ありたゞ敷立上り、退席可致体ニ付、

安政四年五月一七三

一直買之儀も、既ニ差免候上名、除候儀難相成候、如何御取計被成候哉、相成候、一七里境外之个條し、追〓御談判之積、其儘御除被下度候居候間、別ニ難船之廉顯候儀し、英文之法則ニ違、何分難認候一先刻ゟ申上候通、切迫無餘義5相認候へ名、海難も陸難も皆右之内ニ孕一双方談判之上、名判迄致し候儀は、故障等出來可致謂無之候一、一个條ゆゑ、外御見合も有之、御拒被成候得共、若數个條故障出來之節し、一英文之法則る左も可有之、〓當方於〓し、右等之儀、元來辨知不致故、斯及面難相戌候間、其段強〓申入候事ニ候、一、一个條御除被成候儀難相成候はゝ、直買之个條も、同樣御除被下度候、一理非之無差別打消候儀ニし無之、只々治定之廉を取直候儀は、役儀え對し一幾應も申入候通、一旦書面ニいたし、名判迄認候儀、今更除き候儀は何分難信濃守御坐候、

安政四年五月一七四

一御除難相成候はゝ、和文之方のみ御認可被戌候、談、委細ニ承り候得共、未た會得難相成儀ニ付、増而政府於〓、書面而已ニ〓分は相立可申5存候も、強〓之差支爲有之間敷、自然其國政府等ニ而、書法之議論も相立候はゝ一本書齟齬致し候ふは、規定之詮無之、神奈川條約ニも有之候上爲、被認候と了解可相成筋ニは無之、且難船之文字し、神奈川條約ニも有之候間、難認儀ニ岩有之間敷、重複にも可被存候得共、其儘居置候樣可致候自分共懇請ニ付、不得止事右之見合を以認候旨被申候はゝ、其許丈ケ之申一規定書爲御取替相濟候得は、自國は勿論、同盟之國々えも觸示候儀ニ付數十百万之人え、一々申譯も難仕候、一左候はゝ、文法ニ違ひ、外人之誹謗は難遁儀ニ候得共、御兩所樣え對し、難一神奈川條約之見合も有之候間、是非を不論、自分共え對し、認置候樣可被決船等う相認候樣可仕候箱館个條之内、鯨漁船之爲う認置候而し、住居之もの共、自分入用之品物候

安政四年五月一七五

別之子細名無之候得共、除候儀右難相成候越備置不申候たは難叶譯を以、商人を置、商人而已ニふは不取締故、下官之一鯨漁船う有之候ふは、詞狹く差支候間、相除申度候も差支候間、鯨漁船之廉相除、商人を土人5認申度候意、土人う認直し候樣可致候一鯨漁船う認候は、則過刻申入候基本を掲候儀ニ〓、住居之もの調物等致し一初發御談之運ひは、如仰候得共、箱館し千八百五十八年、當表は千八百六し、居住之もの共、往々食料之爲豕〓を飼立候儀も難出來姿ニ付、別段之十年七月よりう年限相立引移候積治定之上し、鯨漁船之爲う認置候〓候儀、素より無差支筈ニ付、其儘ニ致し置、醫師は商人名目ニふ不都合ニ候在留を相許候次第ニ〓、官吏商人之在居も、鯨漁船之來津ニ因り候儀ニ付一右は再三申入候通、鯨漁船必用品之内、當方に不有合物件預しめ其國ゟ持はゝ、下官吏附屬ニ可被致、尤商人は追あ被申聞候趣も有之候間、曲〓任其御趣意無之候はゝ、猶更御除可被下候、調候儀も難相戌、商人と有之候ふし、醫師連越候義も難叶筋ニ〓、何れに安政四年五月

字ヲ土人商人ノ文ト政ム

安政四年五月一七六

可申候はゝ、條約通可取計う認加可申候可被下候、送ると條約ニ有之段し、聊爲犯候義し不仕、條約現存之上し、右等之文言一渡來之ものの爲う限候あは、自分入用之品は難調姿ニ付、何レニも御除致候、一條約通う御斷無之うも、渡來之船人え、土地有合之品物は、日本役人ゟ相御書加候ニは及ひ不申候、一〓豕飼附等之儀、居住之上し、聊差支無之候、〓往々之處、左迄疑念も有之候一右差置候趣意は、當三月十三日、差出候書面に委細有之候間、唯今御書入一幾應も申入候通、基本を掲候は當方之書法、殊ニ商人引移之儀し、政府之意ニし無之候得共、再々應對話之上、事情無據次第も相分り、自分とも決許致し候事ニ〓、不認置候あは、趣意摸通兼候間、當方之事情推察致し、承伏可被一當方之都合を以、右樣可認う申儀ニ名無之、左候はゝ、亞米利加船之爲よ認無之とも相分り候事と存候、

安政四年五月一七七

仕候得共、此義は何分承伏難仕候、一是非とも御認之義ニ候はゝ、兩國之因を彌厚く可致爲と書入可申哉、ふし、諸入用御取立無御座候得共、右ニふ名却〓恐入候間、今般は失費高一今般取極候上し、改〓書載不申候〓し難相成候、一自分共も夫々勘辨ニ勘辨を盡し、承屆遣候事件も有之候故、此義は是非承御知らせ被下度候、且當節箱館表え馬具并銘酒類香港ゟ相屆候義と存一決〓究屈之取扱抔可致筋ニ無之候間、亞米利加船の五字認置候義、承認可亞米利加船之五字、商人个條中え認入候義は、是非共承引可被致候、一祝炮等之義御聞屆相成、難有奉存候、何事も力之及ひ候丈は御談し通可得、遂ニ獨立之業を開候日ニ付、私之心祝に祝炮致し度、右は當二月中、華一祝炮之義は承り屆、箱館ゟ馬具等取寄方之義は、如何樣ニか取計可遣候間、候、可相成は當港に御差置被成候スクー子ル船拜借致し、取寄せ申度候一當七月四日盛頓誕生日之祝炮相願候振合を以、發炮之義御取計可被成下候、尤先達被致候、月十三日き、昔年自國政府英吉利國と戰ひ、大ニ勝利を

皇國〓五月十三日閏五祝砲ヲ放記念日二米國獨立ツノ許可ヲ請フ

安政四年五月一七八

右之通御座候ニ基、双方之趣意相立候樣、兩全之勘辨有之度候下度候、假令明日迄御談有之候とも、承諾は仕兼候、巳閏五月越候儀し、何等之事柄ニ候哉、一きとへ今夜中應接致し候而も、聊厭候義無之、〓〓早夕景ニも相成、數刻之一右書簡中之義ニ付可申上次第も有之候得とも、件々之御談判相整候上、一箱館表え渡來致し候其國ライスよりの書簡、此程到來ニ付、爲相屆候、右申引合太儀之樣子に付、猶明日引合候樣可致故、歸宅之上は、昨日差遣候書面一明日し日曜日ニ付、明後日四ツ半時、當御席え罷出、猶御談判可申上候、諾有之候樣頼入候、一今般之義は、決〓新規之願筋ニは無之、何卒長崎表和蘭人之通御取扱被別段申上候樣可仕候三四五月二十九日箱館奉行支配調役下役大橋宥之助上申){巳閏五月

堀田正睦外國掛中書類開國起原米國

安政四年五月一七九

爭いしし居申候地對馬に罷有候江罷越候砌、按針役セーウス物語左之通書同奉行へ英清戰爭の件當五月廿九日、船製造方問合うして、碇泊之亞國ゼ子ラール、ビールス船亞米利加船之もの物語之儀ニ付御含迄ニ申上候、魯西亞軍勢差向候とも、絶切之事易し、何にと一唐國と英國との戰爭次第ニ盛相成、當時英船貳拾五艘程廣東へ押寄せ、戰右し不取留風聞ニし御座候得共、御含迄ニ此段申上置候、以上、前書貳拾五艘之外貳三艘宛、不絶日本向、條約之儀ニ付可罷越哉之由、香港ニ〓承候由咄し聞申候、巳五月廿九日大橋宥之助且當節英船日本箱館え相越候儀は、何ニ〓も風聞不承候得共、江戸下田之内えケ下て、我か所領なり候間、何程インベラート去辰年渡來之英國サイビル船將咄聞候ニし、クイツトボル〓

得共、聢5不申聞候此時船名等相尋候此時地圖持出し、クイツトホル〓英國の所と申候いゝ對馬を指しなし、此島へ英船不絶參居候趣申聞候難靼地方に有之候小鳥に〓、凡宗谷の向ふ當ル地也、州臨シモルの事去辰年渡來之英國サイビル船將咄聞候ニし、クイットボル〓ルスカヤより流〓の地名、流ロの地名、イ〓報池方にラ之候小くる、我か所領なり候間、何程インベラート又ハ下田ニ渡來セ英船江戸英國軍艦英人竹島對馬滯在ヲ占領ス

安政四年五月一八〇

三五五月海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老中へ英人廣東燒拂の件評議仕申上候書付英人廣東燒拂候一條ニ付御書取之趣なれは、クイツトボル、シモルバイ箱館三个所にて食料を調候事故、魯西はゝ、クイツトボル〓、英國の所領と相成候儀と相見得申候、亞軍〓、更ニ恐るゝに足らすと申出候儀も有之、茲を以て本文合考仕候})}

川路左衞門尉中村爲彌塚越藤助松平河内守水野筑後守設樂八三郎御勝手掛御勘定奉行亞軍〓、更ニ恐るゝに足らすと申出候儀も有之、茲を以て本文合考仕候蘭國清國御勘定吟味役

安政四年五月一八一

は先達〓も申上候通、條約御取結相成候上は、蠻夷ニ候迚、其御取扱ニも相來之御法變通相成候上は、御扱方も隨〓御改無之候ふは相成かたく、依而所置振勘辨仕可申立旨御書取之趣奉得其意候、乍申、双方内心和親無之より之事う相聞候得とも、畢竟大事は小事より起〓召捕、英國之旗をも奪取候ゟ事起候儀ニ〓、素々阿片亂後、事平き候よ名是迄之御法御變革有之、其上之御取締相立候方、長策ニ可有之候間、後來之御此儀御尤ニ奉存候、此度廣東之變名、香港在住之英人唐船を借、其配下之唐人を爲乘組、廣東え入津いたし候處、右唐人は、一揆之殘黨之由ニて、清國ニ致し候儀とも不相聞、當時外國人御取扱振、事情ニ不應義は、御國人も粗相分候儀ニ付、御沙汰之通、瑣細之事より彼之怒を積候は、無算之至ニ〓、既ニ從樣之取計振ニ相成、文書之往復應對之禮節等、都て外國人共信服いたし候樣、之候ては相成間敷候間、外國人緩優之御取扱、長崎下田箱館之三港は、諸事同以來之御法をも御變通被遊、和親御取結ニも相成候上は、御取扱方も御改無り居候程之儀ニ付、漸彼之怒を積候はゝ、廣東之覆轍を踏候も難計、既ニ寛永英人廣東を燒拂候一條、和蘭かひしん話説之趣、彼國情願を可遂と、強あ附會

メ誠實ヲ以テ彼ヲ舊慣ヲ改待ツベシ

安政四年五月一八二

も可有之哉ニ付、往復之文書應對之禮節を初、都〓御取扱振彼をおとしめ成間敷、都あ上はへ計りニ無之、誠實之和親ニ無之候〓は難相成、彼申立候儀御許容有無は、事柄ニも寄候得共、今般廣東之如く、有無之返答も不致、彼尤是迄とても、強て彼をおとしめ候取計は無之候得共、風習之異なる處よ々不相成樣可取計旨、夫々奉行え被仰渡候方う奉存候、依之御下ケ之書面度甲比丹申立候此方ゟ差送候文書ニ、奉行名前又は官名等書載可申を無は御目付え相廻、此段申上候、以上、其義抔よ之儀は、其通書記候とも、何の子細も有之間敷、右体之儀猶其外ニ之儀は、林大學頭、御規定之儀し、御目付え御尋之上、通詞共之儀は、彼等之事情をも粗了解いしし居候儀ニ付、見込をも相尋、得う勘辨之上、三港打合、區を賤しめ候樣心得候しは不可然候間、善惡とも速ニ挨拶いたし候樣仕度、り、此方ニ〓し更ニ不用意之事柄、彼ニあし甚輕重有之儀も可有之、既ニ此不申、成べく丈彼我對樣ニ相成、彼之氣配ニ不拘樣被成遣可然哉ニ付、禮節巳五月巳五月(堀田正睦外國掛中書類(堀田正睦外國掛中書類)

テ對等タ書應對ノ往復ノ文禮節等凡ルベシ

安政四年五月一八三

付御下知之趣も有之候間、右、等は勿論、密交易邪教傳染防方等、御取締不相立候ふは難相成候間、出嶋水陸之出入、夷人遊歩之境界、休息所、船繋場、上陸場所初个條、長崎表御取締、是迄よ違ひ、和蘭人緩優之御取扱相成、夷人上陸之儀ニ長崎表取締、商法改正、英國使節船取計方等の件付、別寄港替之儀ニ付御尋之趣申上候書付、御書取とも、夫々一覽評議仕候處水野筑後守岩瀬伊賀守長崎表え爲御用被差遣候ニ付、取調候大躰相伺候書三六五月海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老中へ大躰評議仕申上候書付長崎表え爲御用被差遣候ニ付取調候岩瀬伊賀守塚越藤助相伺候、松平河内守水野筑後守川路左衞門尉設樂八三郎

長崎表取締ノコト闌國英國

安政四年五月一八四

之儀は、在勤奉行限り取計候るは、譯柄も違ひ、御精選を以、別段御役人をも被等、實地見分致し、諸般御取締筋等、荒尾石見守詰合御目付共談判取極申上候あも、精々示談を遂ケ、其上之儀は、時宜次第御爲宜方ニ見切取計候樣可仕5得失聢よ見切も附兼候得共、諸夷よ交易を御開相成候上は、おのつから只今樣可仕よ之儀は、御用柄尤之儀ニ而、評議仕可申上廉無之、二个條目、貿易弥御損失不相立、後弊無之樣取調相伺候樣可仕う之儀は、實に新創之儀故、其可否迄之姿を以難押行次第も可有之候間、船税貨税等取立候儀、伺之通ニ〓可然之上、彼地限り取計可申、國家之御大事ニ至候〓は、江戸表え罷越候旨申募候伏仕間敷候間、西洋各國之振合ニ基き、是迄之商法取捨仕、産物取集方、船税貨税等迄取調申付、甲比丹よも論辯之上、長崎限之見込を以、永續之仕法相立、御哉、尤甲比丹よも論辯可致う之儀、右は厚思慮を盡し、其時宜を以可取計、三个條目、長崎逗留中、英吉利其外使節船等渡來仕候はゝ、應接仕可申上候得共、遠開ニ付〓は、是迄之商法ニふは不都合之旨、甲比丹申立、亞墨利加等は猶更承路一々御下知相待居候ふは、江戸表え可相廻も難計候間、模樣次第話合談判遣候上之儀故、今般御用之筋は、伺之通可取計旨被仰渡可然、四个條目、貿易御

ニ對スル船等渡來英國使節處置下田箱館商法政正ノコトニ於テ貿

安政四年五月一八五

得可取計旨被仰渡候方ニ可有之、五个條目、英吉利魯西亞之使節渡來、下田之而も差許候積、及談判候樣可仕哉、乍併差縺レ候次第ニ至候たは不可然候間、所之儀ニ付、御書取を以御尋之趣、右御答書、大坂兵庫鳥羽港等は、夫々差支も港を替度旨申立候うも、條約面を以論辯を盡し可申候得共、御下知難待居、江塲所見受度旨申立候はゝ、支配向は勿論、時宜次第筑後守伊賀守之内も乘組兩港も所有合之品を以貿易取開き候手順調置、不得止時宜ニ至り候はゝ、先候ニ付、いつれうも致し、先つ長崎限之見込を以、永續之御仕法相立候儀よ心是不便之廉等を以、相斷候見込ニ候得とも、往古堺之舊規を引、大坂兵庫等開港之儀強〓申立、難防場合ニ至候はゝ、先長崎ニ〓相樣し候上、追ゑ外兩港ニ罷越、御不都合無之樣取計、急便可申上よ之儀、并但書ニ申上候港替可相成場成丈ケ御差支不相成場所取調、重〓渡來迄、伺之上治定之積可及談判哉、尤右取極置、追ふ治定之積取計可申哉う之見込、兩樣之内、前之方至極穩當ニ相聞戸表え可相廻旨ニ〓承伏不致節は、先つ取扱之趣を以、先方望候地方之内、可相渡候計う申趣意貫き方無覺束、長崎は唐蘭貿易之地、都合宜、新規之港は夫開長崎壹个所ニ致し度候得共、開港場所は何れも同樣ニ付、外二港は欠乏品

下田港替ノコト易開始ノコト

安政四年五月一八六

有之候ニ付、紀州大島浦之方宜可有之哉之段申上候趣よも合考仕候處、下田難出來譯ニ至り、不容易筋ニ付、彼より港替之儀等申立候はゝ、前見込之趣を以、論辯を盡し、若々承伏不致節は、伺之上可及挨拶旨相答、早便を以申立候樣は、此一事ゟしく、堅定之條約も動き、御國躰難立、外夷傳聞、後來如何樣難差港は風波強、船繋不宜ニ付、他港う引替度よ之儀は、兼〓魯人申立、下田在留亞論及ひ候よも、穩ニ事理を盡し申諭候はゝ、強〓江戸表え可相廻抔可申募謂港替等申立候は、條約を改候筋ニ〓、兩國君主許准を以、相立候條約面ニ對し、許儀申出、力を盡し及論判候よも、右之先蹤を引、詰論被致候はゝ、更に應對も無之候得共、萬一同樣申立候よも、三國とも條約爲御取替も相濟候上之儀故方相當ニふ、彼之強願ニ寄り、伺ニも不及、彼地限り假ニも取極等仕候樣ニ〓内ゟ可申出哉、英吉利人は、いまた下田へ渡來ツたし候儀無之候間、可申出筈墨利加コンシユル下田奉行え申聞候次第も有之候間、若しくは魯亞兩國之如何ニも重大之事柄ニ候間、彼一己之存寄を以可申立筋ニ無之間、如何樣激も無之、若彼君主之命を奉し申越候はヽ、伺之上ニ〓御許容之有無挨拶仕候被仰渡可然、六个條七个條目、長崎御臺場御摸樣替之儀、要地兩三个所、西洋法

トハ條約ノ政正ニシテ重大ノ事件ナ島浦港替ノコ長崎臺場紀伊國大ノコト

一八七

三七五月日本國和蘭國和親條約批准書案文相决不申儀御座候とも、御爲筋を謀り候儀ニ付、見込之趣一紙連名を以可申御筒配等不仕、御取締宜場所え人數詰替、又は爲引拂置候樣可仕、八个條、議論々伺之通被仰渡候方う奉存候、御下ケ之書類は御目付え相廻し、此段申上候阿蘭陀條約別紙之通相認差遣候筈ニ候、一覽之上、不宜廉々も有之候はゝ、可上、右之外は實地ニ渉り取調可申上う之儀、何れも評議可仕廉無御座候間、夫を以、年割御普請ニ取調相伺可申、夫迄之間は、在來御臺場之内、無用之場所は以上、(堀田正睦外國掛中書類)被申聞候事覺五月十八日、寫、」巳五月(堀田正睦外國掛中書類巳五月

安政二年十二月二十三日、長崎に於て調印、安政四年八月二十九日、同處に於て批准書交換、老中ヨリ勘定奉行海防掛ノ蘭國等ヘノ達安政四年五月

安政四年五月一八八

ドンクル、キユルシユスと决著之取極書右條約本文二十七个條は、樣取行候事蘭國王之大全權、於日本和蘭領事官、リツドル、デル、オルデ、フアン、デン、子ード大日本國長崎奉行荒尾石見守、川村對馬守、御目付永井玄蕃頭、淺野一學と、和日本和蘭兩國往古より之通誼彌固からしめん爲、御國初に和蘭國え賜り右取極候廿七个條、兩國君承諾之書面は、其爲被任候兩國之高官調印之上、此取極書調印之日附より二个年之内、長崎において取替可申候、尤右个條は直し信牌も有之により、長崎奉行荒尾石見守、川村對馬守、御目付永井玄蕃頭、ルランツセン、レーウ、メーストル、ヤン、ヘンデリツキ、ドンクル、キユルシユスデ、フアン、デン、子ードルランツセン、レーウ、メーストル、ヤン、ヘンデリツキ、と、安政二年乙卯十二月廿三日、於長崎府爲取替候事相違無之、此度規定之書淺野一學、和蘭國王之大全權、於日本和蘭領事官、リツドル、デル、オル阿蘭陀條約

○本文二十七箇條ハ、第一三卷第一一五號ノ文書ニ同ジキヲ以テ之丞元稱岩略ス、

安政四年五月一八九

大君の命を以く、内藤紀伊守同面、長崎府におゐて爲取替之儀し、在勤之長崎奉行御目付え委任せしめ、以後○海防掛ノ勘定奉行等ノ上申書ヲ、便宜ニ依リテ、コヽニ附收ス、兩國互ニ條約急度相守可申事、右松平河内守安政四年丁巳五月水野筑後守塚越藤助川路左衞門尉久世大和守同阿部伊勢守同

安政四年五月一九〇

三八五月海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老中へ和蘭條約の件處、相振候廉無御座候、依之返上仕、此段申上候、以上、阿蘭陀條約書御下ケニ付、御勘定所扣蘭文和解寫和文寫等え引合一覽仕候阿蘭陀條約之儀ニ付荒尾石見守外貳人巳五月(堀田正睦外國掛中書類)申上候趣評議仕申上候書付設樂八三郎巳五月(堀田正睦外國掛中書類)川路左衞門尉設樂八三郎松平河内守

蘭國

安政四年五月一九一

内は、唐人番船番之もの勤番之儀、加比丹え申諭候處、承伏不仕、尤開閉之節、出場番所より小船ニ〓遠守いしし候樣申付候旨、五个條目、水門出入之ものは、丹承伏仕候旨ニ有之、右之通相成候得は、先つは御懸念も薄く、差障りも有之間敷候間、被御聞置可然、二个條目、出島水門開閉之度々、表門え申斷、開ケ置候り申渡、出入其外心得方嚴敷申付候旨、三个條目、夜中通船不相成との廉も承島乙名并通詞とも爲立會、開置候内は、勤番之もの差出置候との儀は、此方限有之、私共ゟ石見守え及掛合候處、別〓之通申越候ニ付、夫是合考評候處、伺何れニも相改候方取極、并水門往返之荷物改之儀、談判〓たし候處、是又承伏書之内、初个條、信牌之旨趣ニ基きとの廉は、信牌も有之ニ寄と引直候積、加比之儀ニ付、以來開閉之度々、表門えは乙名共ゟ申通、水門開置候内は、表門え相詰候唐人番船番ニ而、一人宛交代、水門内檢使詰所え相詰勤番致候樣、當方限仕、其餘御尋之廉々取調申上候書面、其外書類とも、一覽仕候處、不分り之廉も伏不仕、依之水門内外勤番見張等改申付、萬一夜中端船等乘廻し候節は、波戸荒尾石見守外貳人、阿蘭陀條約之儀ニ付、再應御下知之趣を以、加比丹え應接

出島水門夜間通船水門出入ノコトノコトノコト

安政四年五月一九二

敷場合も可有之、何樣申談候而も承伏不仕候上は、一旦談判濟之儀ニも有之、今更致方も無之候間、彼ニ不拘、此方限り嚴重ニ御締りを付候外、取計方有之初之談判ニ弛み有之候故、後して取直し候儀は、素より頑固之夷情、別〓六个之通相改候積、加比丹申渡書之内、店屋ニ立入との廉、加比丹相糺候處、是迄之休息いしし居候所え、蘭人共無沙汰ニ立入候はゝ、相制差〓候との儀、御下知沙汰、條約面取縮候心得之旨をも申上候得とも、口上而已ニ而、後證等無之候間敷哉、尤此後不取締之儀有之候はゝ、加比丹答之趣も有之、其廉を以嚴重及論行屆候儀ニは無之候得共、毎事條約之文意を押へ、差拒み候趣ニ而、元來〓不仕候間、表門水門とも、此後怪敷品物或は疑敷蘭人等見受候はゝ、取押へ置、あは、其節ニ至り、不都合も可有之哉と、見込之趣相尋候處、末文ニたは、はきと心得之旨、申越候儀ニ有之、長崎奉行ゟ地役人并市中え申渡候書面之内、此方不仕候得共、御下知次第、後證之爲メ、毎條と一同、加比丹ゟ書面ニ爲致、取置候相改可申旨、勤番之者え嚴敷申付候趣申上候儀ニ〓、何れも御趣意之如之、談仕來も有之、既ニ諸色賣込人取次ニ而は、市中ニ〓調物も差免有之上之儀、好

コトヲ許物ヲ買フリテ隨意市店ニ入

安政四年五月一九三

繪圖面とも相添、此段申上候、以上、及ひ候條々、素より遺憾無之うは難申上候得とも、〓再三談判を盡し候上之は、下田等えも差響可申哉と掛念仕候ニ付、及掛合候處、右は御下知次第相除は、嚴敷申渡候旨、其外御尋之廉々は、御答之趣ニ〓相分り、且別〓私共ゟ掛合及旨、石見守え被仰渡可然奉存候、依之御下之書類は評定所一座え相廻、別〓水野筑後守岩瀬伊賀守被差遣候付ふは、諸事取締向之儀は、右兩人え談判可候〓も差支無之旨申越候間、右个條は相除き、其餘申上候趣被御聞置、尤此度町ニ〓蘭人休息之儀、是迄之仕來ニも有之候處、此度改〓書面等爲取替候ふ儀、〓早此上改正相整可申る之見居無之候間、都ふ被御聞置可然哉、尤兩遊女巳五月之品一見之爲、店先へ立入候迄之儀は、無餘儀事情ニ付、承置、市中取締方之儀

(堀田正睦外國掛中書類)

(堀田正睦外國掛中書類) 〓〓〓3〓〓〓津安政四年五月一九四

安政四年五月一九五

被仰渡、承知仕候、書面、長崎表傳習之儀、別紙五人之〓の、右御用可被仰付候得共、此度は先ツ三人可被差遣候間、名前取調可申上旨内、仁物相撰、五七人砲術一方之爲傳習差遣申度奉存、私共限取調候處、別紙名樣仕度旨、種々心配仕居候處、此程諸向より奉願、尚又長崎表え渡來之阿蘭陀仕候得共、全成業う申儀も未難計義ニ御座候間、可相成は、猶又與力同心共之在候儀ニ御座候、依あは此機會不取失、彌入精爲仕、追々熟達成業之者出來候面之者共儀は、常々實躰相勤、謹愼厚キ者共ニ〓、懸念筋も無之、殊ニ砲術之儀在候得共、右之内砲術傳習之義は、全重立候者漸壹人之義ニ付、追々熟達は可人より、諸術直傳習之儀願立候哉ニ承知仕候、組與力同心共之儀は、去ル卯年浦賀表御備向之儀、追々厚御所置有之、御据置大砲ヲ始小銃共、西洋傳御筒ニ〓御廻、御鑄立等ニも相成候ニ付、當今は何れも一際相勵、無他事出精修行罷中、彼地え傳習爲御用被差遣、此程は御用濟ニ〓歸府仕、未三人は引殘傳習罷巳閏五月廿五日溝口讚岐守三九五月浦賀奉行願老中へ砲術傳習の件

デ砲術ヲ人ヲ選ンノ内五十與方同心專修セシメン蘭國

安政四年五月一九六

溝口讚岐守御目付評議も出來可申奉存候、左候はゝ、兩組之者教授方も充分行屆、追々拔群之者も出之通被仰付被成下候はゝ、御手當向之儀は、都〓外並通被下置候樣仕度、此は、年來執心ニ〓厚心掛、西洋傳之儀も、相應相心得罷在候間、此もの共猶又被差遣被下、此上蘭人直傳ニ〓修行爲仕候はゝ、極而右之内ニは熟達成業之者崎之者、格別多人數相成候はゝ、旅宿差支、彼是混雜も可仕候間、此度之處は、來仕、彌以御警衞向御全備可相成う奉存候、依之別紙名面書相添奉願候、尤願書面之趣一覽勘辨仕候處、傳習爲御用、出崎被仰付候者、人數多御座候得仰付、同人并兩支配向共、夫々寺院等旅宿仕候儀ニ可有之候得は、爲傳習出共、海軍御成立御捗取宜御座候得共、此度水野筑後守岩瀬伊賀守出崎被先貳拾四五人を限ニ被遣、彼地摸樣次第、猶追〓増人被遣候方可然奉存候小笠原長門守段奉願候、以上、別紙名面書不見、」段奉願候、以上、「別紙名面書不見、」巳五月二五月溝口讚岐守

安政四年五月一九七

申上候、御目付四〇五月海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老中へ五月箱館奉行申上候、米國貿易事務官箱館駐箚の件は先三人被遺、外兩人は、追〓可被遣旨被仰渡可然奉存候、私共評議仕、此段亞米利加官吏之義ニ付評議仕申上候書付左候得は、浦賀奉行より申上候五人之者、傳習御用は被仰付候得共、此度閏海防掛松平河内守〵水野筑後守川路左衞門尉)塚越藤助閏海防豊

外國奉行書類之内兵術語學傳習一件米國

安政四年五月一九八

其下ニ港内案内者の文有之、此方ゟ被差置候樣混し相見へ候へ共、御國ニ御許容相成候〓し、諸蠻へ響き可申候へ共、第三个條文意ニ引付勘辨仕候へは、條約内之旨意ニ付、御差支ニも相成間敷、弥被差置候御治定ニ候はゝ、地所ス所持之條約第三个條并書類とも、和解出來候處、三个條ニ、漂民を下田箱館附録第八个條ニも、港内取締役壹人ト有之、是又彼方より差置候文意と相聞、命を請と申文段無之候へ共、英文ニ有之上右、彼國官吏差置候文意ト相聞、且二送り、交受之命を請たる本國人ニ交附すへし云々と有之、和文ニし、交受之〓奉行初役々相詰罷在候上〓、別段取締役壹人被差置候謂も無之、左候得右、見不申候へは、條約外と押張斷出來かたき儀ニも無之候へ共、追〓軍艦差向、彼方ゟ差置候心得ニ岩無之哉、乍去双方條約面ニ、官吏差置候文段發輝と相見立、住居向建物地税等、後害不取締無之樣取計可申旨ニ有之、依之勘辨評議押〓懇請いたし候節ニ至り候〓〓、却〓御不都合ニも可相成哉、條約外ニ〓當月九日、御渡被成候箱館奉行申上候書面一覽仕候處、此度渡來之亞人ライ仕候處、第三个條ニ、彼國ゟ差置候文意を加へ候義ニ候はゝ、第十一个條目ニ、設樂八三郎

條約書中ノ駐箚二關スル文

安政四年五月一九九

間、其上ニ〓彼方ゟ請取候假條約ニる、同文之扣も添有之ニ付、附録とも本紙被仰渡、此度箱館ニ〓請取候條約三个條目英文書拔横文字寫を御取寄之上、一通宛箱館へ御廻、右へ突合、十一个條之趣をも合考勘辨いたし、猶可相伺旨聊ニあも其端緒を開き候廉有之候はゝ、御勘辨之次第も可有之儀と奉存候英文ニし、交受之命を請候と申文言無之候間、此度三个條之書抜差出候横文猶御下ケ御座候樣仕度奉存候、依之御下ケ之書類し評定所一座へ相廻、此段上ニ〓右等之邊へ渉り候義も有之候哉も難計候間、一應應接懸之もの御尋、字本書と〓合せ不申候ふし、傳誤之否も不相分候間、一体は右横文字之寫をも相添、伺可然處、其儀も無之、決兼候へ共、自然横濱下田ニおいて應接之砌、口んと要する時至らは、合衆國政府にて其人を擧へしと認可申謂れ無之、右文談にて、一个所へ差置候は斷然と相分り候上、御當地ニ而和解被仰付候蘭文下田在留のコンシユル或しアケントる、兩國政府之内、一方より其官を設々巳五月(堀田正睦外國掛中書類)申上候、以上己五月(堀田正睦外國掛中書類)安政四年五月

安政四年五月二〇〇

候樣申聞差出候ニ付、右書翰三通差上申候、下田奉行え被仰渡可被下候、此段申上候、以上、四一五月箱館奉行上申書老中へ米人書翰の件四二五月箱館奉行上申書老中へ蝦夷地高札の件此程箱館在留罷在候亞米利加ライスゟ、下田在留之コンシユルえ、書簡屆呉巳八月五日、備中守殿御直、下野守え承付御下ケ、備中守殿巳五月箱館在留之亞米利加人ゟ下田在留之同國人え差贈候書翰之儀ニ付申上候書付二五月(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)午四月朔日、到來、安政四年五力村垣淡路守堀織部正竹内下野守

米國

安政四年五月二〇一

同五月三日、到來、一應三奉行え問合之上、相認候樣可仕旨、被仰渡候、然ル處、都〓佛法宗門之儀は、其基本外國ゟ傳習〓しし候儀〓相心得候處、御懸紙之御文言ニあは、聊趣合候處、見込之趣尤ニ付、右躰見込も有之候上は、今一應勘辨之上、猶相伺候方候はゝ、矢張邪宗門ニ相當り可申哉奉存候間、外國人ニしたしむと申个條相可然旨挨拶有之、諸宗とも祖師教法教戒を不相守、異教を以愚民等眩惑爲仕哉之段、高札寫相添、先般相伺候處、右寫え御懸紙之通取直し相認、爲掛可申、尤意相振可申哉、右は永世龜鑑ニも罷成候儀ニ付、評議有之候樣三奉行え及問前相伺候節之御懸紙寫、猶又本文え朱圏相加、此段再應奉伺候、以上、蝦夷地高札之儀、寛政度御料之節、御定被置候三个條之掟、其儘相用候樣可仕省き、邪宗門ニしたかふもの5而已御居置相成候方ニは有之間敷哉、依之〓蝦夷地高札之儀ニ付再應相伺候書付巳五月竹内下野守

安政四年五月二〇二

、人を殺したるものは、みな死罪たるへし、一、人に疵に學又き盜するものは、其ほとに應し、咎あるへし、仰渡、奉承知候、一公儀より立置れ候宗門の外にしたかふもの、其罪おもかむ〓し、蝦夷地高札文言之儀、別紙え此度懸紙之通相認、爲建候樣可被致候事、書面、蝦夷地高札文言之〇、別紙え此度懸紙之通相認、爲建候樣可致旨被一、人を殺したるものき、死罪たる〓し、外國の宗門にしたかふもの、其罪おもかる〓し、巳八月五日竹内下野守四三五月箱館奉行支配向伺同奉行へ蝦夷地定便の件仰渡、奉承知候、竹内下野守掟箋附覺ヽ)

箱館奉行書類之白主御用所留記老中指令箋附

安政四年五月二〇三

同奧村季五郎同井上茂輔个月三度之御定便相立居候間、蝦夷地御用状往復一个月兩日ニ取極東西北蝦夷地共、御用状往復定日も無之候間在々場所々々共、日々之繼立ニ相成候節も有之、田畑植付時分は、別〓手配屆兼可申候、江戸表御用状さへ、一印力石勝之助巳五月廿四日、御小印濟、」織部正淡路守鈴木尚太郎印淡路守蝦夷地掛り織部正同井上茂輔鈴木尚太郎印巳六月十三日、モンヘツえ到來、村上愛助同

十五日晦日

安政四年五月二〇四

四家え達案間便は相省キ候樣、場所詰役々えも申渡候間、於其方も其旨相心得、急用向は置可申、且場所々々之儀も、右之心得ニ〓、遠場所ゟ段々ニ繼送り、一束ニいたし繼越し候樣可申達、且自然急御用之節は、間便差立候儀は勿論ニ御座候得候、此段申達候東西北蝦夷地共、御用状差立之儀、是迄定日も無之處、在々場所々々共、日々之繼立ニ相戌候節も有之、耕作漁業盛之節は、手配等行屆兼候趣ニも相聞、依之以來一个月兩度ニ取定、尤急御用有之節は、間便差立候儀勿論ニ候得共、成丈共、成丈ケ、間便は相省候樣可申遣哉、右之趣ニ準し、一个月兩度ニ定日相立、可巳五月格別、以來一个月兩度ニ取極、定日相立、可成丈數度之往復不相成樣可被心得成丈間便相省候樣、御固四家ねも申達候樣可仕哉、御達案相添、此段相伺申候、四四五月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役上申書候、此段申達候、(〓ヽ

〓箱館奉行書類之内紋別御用所留記四家へノ達案

安政四年五月二〇五

接し、別〓肝要之儀は奉存候得共、箱館在ニ隣り候口場所之取計ニ見合候ふは、迚も御旨意貫通可致樣無之、去迚別段相伺候ふは、數百里遠隔之場所ニ付習を守り、改容を望不申、乍併異國接境之場所ニ付、改容之儀一大眼目よ相心も、何れも役土人之家族ニ有之、其余之もの共ニ至り候ふは、急速教諭も行屆恩惠を施し、御旨意之趣精々教諭仕候ニ付、クシユンコタン領之分奧地迄も、得、調役下役内藤道太郎を始、役々一統越年中、格別ニ心魂を碎キ、財を散して役土人は悉皆歸化いたし候得共、渠等は流石役土人之儀、粗義理ニも相通しかたき仕合ニ付、尚且奧地之土人は勿論之儀ニ御座候處、奧地は殊ニ異境ニ同奉行へ歸俗土人へ被下物の件旨、御達之趣奉畏候、然ル處、北地之儀は、隔絶之離島故、土人殊更頑固にして、舊候故、御旨意感戴候義ニ有之、平土人ニふは、僅十員ニ滿ち不申、尤右之もの共風俗歸化之土人え被下物之儀は、石場齋宮伺書之御評議濟ニ基キ取計可申風化之土人え被下物之儀ニ付申上候書付佐藤桃太郎印磯村勝兵衞印

守シテ政舊習ヲ墨容ヲ望マ役土人皆歸化スズ

安政四年五月二〇六

四五五月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役上申書同奉行へ歸俗土人へ被下物の件ニ見合、凡金壹分貳朱内外と相心得、拾四五才以下格別幼若之もの共えは、夫當年之取計は出來仕間敷哉奉存候間、尚當分之内、内藤道太郎取計候被下物得は、向後追々奧地之もの共迄、風化之一助ニも可有之哉奉存候間、場所着之申上候、以上々減方相附候積を以、尚精々教諭可致旨、下役以下役々え申渡置候、依之此段土人風俗歸化いしし候ものは、夷風之ものゟは、聊たりとも、廉柄相附差遣候節、定例被下物之外、歸俗之土人え別段阿波煙草壹ツヽ差遣置申候、尤御入用巳五月白主行、歸俗土人え別段被下物之儀ニ付申上候書付磯村勝兵衞{)巳五月(佐藤桃太郎

箱館奉行書類之内白主御用所留記 (朱書一

安政四年五月二〇七

同奉行へ合船其外役金の件四六五月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役伺合船役金其外之儀ニ付、須藤甚之助伺書、并スツヽ場所同樣、箱館沖之口ニ見伺申候、印井上茂輔私領仕來之通、當分免除之積、伺之通被仰渡可然哉、此段相書面、北蝦夷地合船役之儀、松前表え乘廻し候番船之儀は、「六月十三日、御小印濟、」之儀は、御用所諸御入用ニ組込、追ふ申上候樣可仕、依之此段申上候、以上、磯村勝兵衞同巳五月合船其外役金之儀ニ付相伺候書付印力石勝之助佐藤桃太郎小印巳五月(〓)三田喜六印印奥村季五郎{

箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年五月二〇八

有之、彼之事を取りて是に施しかたきは、自然之勢ひ顯然ニ御座候、加之同島此段奉伺候尤遠隔之場所、急々御差圖濟ニも相成間敷哉奉存候間、右之心得さて置き、只々貪婪之苛法を以て、諸民を苦しめ候私領之節すら、松前表え乘迄、番船合船役金之外は、私領仕來之通一切御免除ニ御据置被成下候樣仕度、候ニ付、外場所とは別格之譯柄ヲ以、差配人請負人は勿論、出稼之ものニ至るとも土俗申唱、内地同樣之場所ニ有之、北地之儀は、曠漠窮僻之地ニ〓、開墾は合取計方之儀共相添、同人ゟ順達有之、奉承知候、右ニ付申上候迄も無御座候御所置を以て、出稼之もの共蟻集いしし候樣相仕向候儀、肝要之時節と奉存廻し候番船合船之外は、一切役金無之程之場所ニ付、彼是之形勢雲泥之相違奧地御取開を始、其余一場所引受候出稼人をも御差免ニ相成、スツヽ邊同樣繁盛之地ニ成行候樣、御開拓之御所置、初〓被仰出候御創業之場合、專寛大之得共、スツヽ、イハナイ邊は、土地盛ニ開けて、人民群集いたし、既ニ蝦夷地之都を以、諸事取計置申候、依之此段も申上候、以上、巳五月〵

箱館奉行書類之内白主御用所留記役金ヲ除番船合船クノ外ハ悉ク免除ハ蝦夷地スベシすつゝ、いわない都

安政四年五月二〇九

書面、北地詰之シの雷粉管製造願之趣、尤之儀こ有之候間、入用之品々當所ニ〓御買上之上、早々相廻候樣可仕哉、此段相伺申候、其節御有合無之候ニ付、御製造之上、追〓御渡ニ可相成、伺相濟候處、御筒之儀は、最早場所着仕、玉藥之儀は、伺濟之通り、松前家引繼品ニ〓、何れも夫々渡方同奉行へ雷粉管の件雷紛管御渡之儀ニ付尚又奉願候書付北地詰調役下役以下役々〓古用雷紛管之儀、昨辰十二月中、御渡方奉願候處、四七五月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役願佐藤桃太郎印淡路守三田喜六印印淡路守磯村勝兵衞六月十三日、御小印濟、」印力石勝之助

安政四年五月二一〇三兩目

一水氣去り上ろふは三百目尚年々於場所製造爲致、非常御備置ニも仕度奉存候ニ付、年々御渡之藥品員儀歎敷儀よ奉存候ニ付、何卒雷粉管早々御渡被下度奉存候、尤諸場所御渡之候とも、些細之品之差支より、御筒玉藥も無盆ニ屬し、器械之功用宜敷相成候但、精々之品ニ無之候はゝ、凡四五百目、品多員數之儀ニ付、早速御出來ニ不相成儀ニ御座候はゝ、聊たりとも、右製造下度、左候はゝ、於場所製造爲致候樣可仕、若し右樣被仰付候儀ニ御座候はゝ、之手數も相省ケ、且は北地詰役々修行之爲ニも御座候間、別紙之品々御渡被取計候得共、前文雷紛管而已ニ差支、稽古打も難相成、殊ニ万一非常之儀有之精製硝石三百目數取調、追〓申上候樣可仕、依之別紙相添、此段奉願候、以上、但、水氣去之品ニ無之候はゝ、凡前同斷精製硝石巳五月別紙雷粉管製造入用品書一上水銀上水銀三兩目

北蝦夷地センニテ製造

安政四年五月二一一

取極置候事、磯村勝兵衞印四八五月北蝦夷地土人撫育方取極書巳五月佐藤桃太郎印一磨キ銅薄のし板貳枚但し、於場所製方之上、御入用申上候積り、佐藤桃太郎磯村勝兵衞一アルコール一アラビヤゴム一アラビヤゴム小計土人撫育方并香奠之儀、左之通り白主殘り、」右之通御座候、以上、巳五月佐藤桃太郎ヽ)巳五月

箱館奉行書類之内白主御用所留記 (朱書〕巳五月

安政四年五月二一二

樣爲致候事、候事、四九五月北蝦夷地富内詰箱館奉行支配調役下役屆同奉人望之品ニ〓相渡し、其餘三合分之魚類は、前飯米同樣、時々相渡候譯ニは行へ北蝦夷地西浦産物船出帆の件〓相唱へ、壹人前之働も相成兼候ものえは、仕來半減之香奠差遣候樣爲致無之、右は土人共え飯料之魚類を取得候余暇を相與へ、運上屋ゟ世話いた調之上、取續相成候樣渡方爲致可申、右渡方之魚類は、兼〓運上屋え備置候一土人死去之節、香奠之儀は、七才未滿差遣候ニ不及、七才以上、セカチ、カナチ一土人撫育米、壹人一日貳合之積を以、有餘米有之候節、土人品替ニいたし、當し遣し、貯方爲致可申、万一不漁又は世話等行屆す、貯方も相成兼候節は、取北蝦夷地西浦當已五月中産物船出帆御屆書巳五月{}巳五月(

箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年五月二一三

白子三拾本沖船頭同月廿八日、出帆、金藏乘ト印〆粕四百八本此目方壹万七百四拾六貫六百目鮭切圍六拾本内譯此石貳百六拾八石六斗六升五合一積石高三百九十一石六斗七升五合巳五月十三日、富内入津、同月十九日、船積、一積石高三百九十一石六斗七升五合金藏乘ヲリ切口詰此石拾五石壹斗貳升五合此石貳拾石九斗三升五合但鯡油八拾三挺此石四拾壹石五斗伊達林右衞門雇船此目方八百三拾七貫四百目安清丸同月廿八日、出帆、沖船頭巳五月十三日、富内入津、伊達林右衞門雇船同月十九日、船積、安清丸安政四年五月

水主炊共六人乘

安政四年五月二一四

七月十四日、備中守殿佐藤清五郎を以御下ケ、」此目方千八百拾八貫目五〇五月新潟奉行伺老中へ北蝦夷地開墾につき運送合積石高三百九拾壹石六斗七升五合蝦夷地御開墾ニ付新潟湊ゟ運送之品々伸役錢銀右は北蝦夷地西浦産物、當巳五月中、書面之通船積出帆仕候、此段御屆申上候、圍外割鯡六百束此石四拾五石四斗五升合積石高三百九拾壹石六斗七升五合積石出帆高の品仲役銀免除の件巳五月龍崎雄次郎印。箱館廻し、巳五月中免除之儀ニ付奉伺候書付以上、)巳五月龍崎雄次郎印〵

箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年五月二一五

飯米其外都〓開業之諸器、新潟湊ゟ船積之上、相廻候ニ付ふは、元來右品々之同人手船え、日之丸御印其外船印等爲相用、往返度々新潟湊えも相廻候儀ニ付、爲心得達置候旨、箱館奉行ゟ申越、然處、右運送諸品之儀は、御買上又は辨之儀は、賣用利徳ニ拘り候筋ニ無之候間、新潟表仲御番所定法之伸役銀免除受度段、辨之助相願候趣、右運送方宿引請罷在候同所廻船大問屋ゟ申立、尤其以原郡井栗村大庄屋辨之助え、右御用取扱方差配申付、彼地え人數廻し方を始、巳七月四日松平河内守前辨之助に前書御用取扱方差配申付米穀諸品運送を始、蝦夷地え致往返候今般北蝦夷奧地御開墾ニ付、箱館奉行所ニおゐて、柳澤彰太郎領分越後國蒲巳七月十四日竹内下野守書面、根岸九郎兵衞伺之通被仰渡、奉承知侯、相成候間可談旨、根岸九郎兵衞え申渡候樣書面伺之通可相心得、尤箱館奉行えも御達被仰渡、奉承知候、根岸九郎兵衞付レ七

仲役銀ノ願ス免除ヲ請日之丸ノ旗ヲ用ヒシム付レ七

安政四年五月二一六

勘辨仕候處、辨之助儀、前斷之通、試中三个年之間、自分入用を以、米穀其外諸器請相勤候儀ニ〓、運送之品々賣用利徳ニ拘り候筋ニ無之、是迄請負人有之候一己之力ニ〓御用柄行屆兼候はゝ、同志之者申合、精々骨折可相勤旨申立候ひ候間、試中三个年之間、仲役銀免除相戌候樣致し度旨、返書差越候ニ付、篤と開等迄、都し同人自分入用を以取計、右入費は漁業物産等ニ〓仕埋、三个年も助受負筋よ之差別ニ寄、免除有無之見込も有之候處、同人申立而已ニては、治御直捌之場所辨之助え差配申付、休泊所は勿論、撫育之品相廻し、山川新道切相試候儀ニ〓、素ゟ利潤ニ拘り候筋ニ無之段顯然ニ付、出格之譯を以、當巳年等ニ而入費ヲ仕埋、別段御入用御出方不相成段は、全御開業之儀を厚志し、引運送致し候段は、受負之筋ニ候得共、畢竟御開業之御趣意厚相辨、不容易大業場所ゟ、北之奧地外國境、深ク心配も致し候場所ニ〓、外並請負之筋うも譯違儀ニあ、一体御直捌之事故、差向多分之御入用御出方ニも可相成處、漁業物産定仕兼候ニ付、前書願之趣を以、箱館奉行え掛合およひ候處、右は北蝦夷奧地相試、其模樣ニ寄、土産高之内冥加可相納旨申諭候處、當節之御場合深ク相辨、ゟ三个年之間試中、伸役銀免餘被仰付候樣仕度、尤新潟表諸荷物出入繁雜

辨之助ノ特志箱館奉行ノ意見

安政四年閏五月二一七

達旨、箱館奉行え被仰渡候樣仕度奉存候、依之奉伺候以上、御座候、五一閏五月朔日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃守居留の件番所改方規矩ニも相拘り候間、當巳年ゟ、年々諸品運送高、新潟御役所え可相巳閏五月朔日、於御用所、信濃守出羽守亞國官吏え及對話候趣、左之通對話書之場所ニ付、自然辨之助荷品之趣申僞、通船致し候類有之間敷よも難申、仲御亞米利加官吏中村出羽守并同中村出羽守〓と米國總領事ハリスと米人下田箱館根岸九郎兵衞(福田作太郎筆記)巳五月巳五月根岸九郎兵衞井上信濃守

萬時米國

安政四年閏五月二一八

要旨を揚〓、土人兩港續留之義、并下官吏在住之義うも、一纒ニ相認候、込之趣承り、猶申談候樣可致候、只書面のみを證據とツしし候故、繁雜にては却〓疑感を生し候基ニ付、一下田箱館の港ニ來る亞米利加船有用之品、日本人より給しかたきを一私見込之趣認取持參以たし候間、一應可入御聞候、尤時移り人替候得は、右は只今申上候通、寢食も不安、差支不相成樣、心力を盡し勘辨仕候義ニ付、御取用相成候は格別、左も無之候はゝ、最早私より御談は仕間敷候、知く、亞米利加土人を下田箱館に續留せしむる事を決、并合衆國政府之下官吏を箱館に置事を定む、一過日御談之趣ニあは、自然懇篤之意をも破り候筋ニ付、何卒双方都合宜、一、一昨日引合置候儀、定〓好思案も有之候儀よ、先刻より待居候、自分共ニも、種々勘考いしし候得共、何分兩全之所置無之候ニ付、先其許見但、一昨日之御趣意を相立、亞米利加船之五字相加へ候ニ付、土人引移し穩和ニ相濟候樣仕度く、實ニ寢食も不安、工夫仕候儀ニ御座候、出羽守

下田箱館ノ居留開始ノ年限

安政四年閏五月二一九

年限之儀爲、如何樣被申聞候共、相省候儀は難成、併互ニ勘辨之所置相施候ニは候得共、當所は三个年之後と談置候儀ニ付、年限不認置候〓は難相叶〓、引移し候義ニ付、壹个年之内ニ參り候儀右決〓無之候、引移之義し、可及斷筈之處、無餘義次第推察いしし、右之年限相定、夫是談判八百六十年七月ゟ、箱館は千八百五十八年七月よりと相記可申候、字を認候間、年限を除候義は、御許容勿論と奉存、今般相省申候申條御立可被下候相整候儀ニ付、今更省候あし、趣意不相貫候間、書取之通相認、末え下田は千一私方ニあも、仰ニ任せ、亞米利加船の文字認加候義に付、右年限丈之義し、一書面之趣ニ候はゝ、聊差支無之候、併土人引移し候義、壹个年程之障有之由上候迄ニ〓、未タ治定は不致儀ニ付、私方ニふも難認加、亞米利加船之五一互ニ心情を察し、誠實を盡し候上し、別段趣意右申間敷候得共、一体土人等一此程御談之節、箱館し一年、當所は三年と年限相立候得共、右は御談判申候年限し相除申候、尤規定書爲取替之後、政府え申遣し、其〓取調之上ニ候

安政四年閏五月二二〇

右之條々を定と認候得名、簡易にして可然う存候、直し可申候共、和文之躰裁を以、英文を御添削被成候あは、趣意摸通かたく相成申候折柄ニ付、下田箱館共同年限ニ可致候、一左候はゝ、兩港共千八百五十八年七月四日よりと相認治定可仕候、右ニ一如仰前文し文中之大意を摘、手短ニ認候を專一といしし候儀ニ付、素よ一、昨日本條約を取極、今日又此儀を取極る如き場合ニ候得右、如仰相認聊あ兩國之交際も平和ニ相整、實ニ大悦仕候一帝國日本之誰、亞米利加合衆國之誰、互ニ政府之全權を以、日本下田ニ於て、り繁雜ニ右不認積御座候、此程も文章之儀ニ付品々御議論も有之候得度、昨年魯西亞使節と爲取替候規定書之振合も有之候間、右ニ準、手短ニ取一規定書前文之儀し、此程私より差出候書面之通相認度候一取極候件々之趣意し、委細个條中ニ有之義故、前文名可成丈簡易ニいしし無差支候得共、神奈川條約之後、既ニ數年を經、當節改〓取扱候儀ニ付、右ニ〓し低當不仕、何れニも私より差出候書面之通御認可被下候

下田箱館開始ストモ同時ニ居留ヲ

安政四年閏五月二二一

一其通相心得、當方五月廿六日う可被認候可然哉、相添候は、鄭重之儀ニ御座候、此个條ニ不限、如何之文字を〓置、後日右を申種と仕成、事を廣く〓しし候義等し、私おゐて一切不仕候西等同盟之國々えも相示し、名判爲致候積、御手前樣方之御名判、右一列罷越居候もの有之候ふも、右は〓族外ニ付、直買等決あ不相成、右之二字一書面御治定相成候上し、个條之順序を正し、今一應御打合之上、和文英文蘭文とも一綴ニ〓たし、御同樣名判可仕、尤私方ニ而し、追英吉利佛蘭家中ニ在住之もの計を指し候儀ニ〓、たとへは其一家中ニ用向等有之終同居のたし候ものゝ儀ニ〓、一時參り合候ものは、仲間ニは無之、全一一書面日附之義し、此程件々御決定相成候日を、治定之日う心得相認候ふ一右樣非劣之取計其許ニ〓決ふ無之儀よ、右等之掛念る毛頭不致候、一直買个條中、〓族仲ケ間との文言有之、仲間之二字如何之譯ニ候哉、一〓族と申候得は、一屋内ニ居候ものを指し候義、〓族仲間と申候得は、始一左迄懇請之義ニ候は、申立之通可相認候

安政四年閏五月二二二

右認方は四通共私方ニあ相仕立可申哉可被申聞譯柄ニ候はゝ、今日承度候、候樣可仕候一名前前後之儀承知〓しし候、認方は貳通つゝ双方にて可仕立候、一自分共し、和文ニのみ名判可致候相成、其上は兼〓申上置候密事之御談判ニ相掛り、右相濟次第、委細申上一此儀一纏ニ不申上候〓は不都合ニ付、〓早規定書も不日爲御取替ニ可一箱館表ゟ馬具其外取寄度由、右は自分共ゟ申遣候うも、其許之書面無之候一、昨日承り掛ケ候ライスより之書簡は、如何之事柄ニ候哉蘭文四通之内、貳通は御名前を前ニ〓しし、貳通は私名前を前ニ認可申一規定書爲御取替相濟候は可申上候、一爲取替後ニ無之〓不都合ニ候はゝ、微細之儀は、後日可承候得共、何れにも一左候はゝ、英文ニは官吏、和文ニは下田鎭臺調印すと蘭文ニ認置可申、但、ニ相成候あも、御搆ひ有之間敷哉、ふは、自然不都合之儀可有之も難計候ニ付、一書被差出候樣存候、

密事ノ談判

安政四年閏五月二二三

五二閏五月朔日下田奉行上申書老中へ米國總領事對五三閏五月朔日下田奉行上申書老中へ米國貿易事務右之通御座候、去月廿五日同廿六日、在留亞國官吏との對話書二册差上申候、依之此段申上官より總領事への書翰の件一右取寄方も、万々事濟候上、相願可申候閏五月朔日巳閏五月亞國官吏對話書差上候儀申上候書付中村出羽守候、以上、話書進達の件(合原猪三郎筆記)閏五月朔日(合原猪三郎筆記)井上信濃守{巳閏五月(安政四年閏五月

堀田正睦外國掛中書類開國起原米國米國

安政四年閏五月二二四

務官へ市中物價の儀應接の件五四閏五月朔日頃箱館奉行上申書老中へ米國貿易事段申上候、以上、通、箱館奉行より差上候ニ付、夫々相渡、若事柄相分り候儀も有之候はゝ、早々箱館表え渡來之亞米利加人ライスより、下田表在留同國官吏え之書翰等三は、外引會相濟次第可申聞旨、官吏申立候間、右は追〓申上候樣可仕候、依之此申上候樣可仕旨被仰渡候段、御勘定奉行等ゟ申越候ニ付、早速相達可申處、此程申上候通之意味ニ而、渡方見合置、則去月廿八日、相達し申候、尤前書事柄等中村出羽守箱館表え渡來之亞人ゟ下田在留官吏え之書翰閏五月朔日(合原猪三郎筆記)相渡候儀ニ付申上候書付閏五月朔日井上信濃守(合原猪三郎筆記)安政四年閏五月

米國

安政四年閏五月二二五

有之哉う、毎々疑惑いたし居候ニ付、強〓押包み候樣ニふは不宜、其上直買致候處、直買は不仕候間、於市中品物見立、直段附添之ものより承らせ、入用之品も有之、直段承り候共、相答申間敷旨、市中え觸置候儀之處、元來賣物ニ二價可度う之儀ニは無之、筋合も相立候處、此上差留候て、彌疑惑を生し可申う存候しし、因〓右之趣改〓市中え觸渡、一同心得方取締等之儀は、彌嚴重ニ申付置は止宿所え取寄、役人立合ニ〓取引致度趣申聞、一体是迄は押買いたし候者間、市店ニ〓直段承る義は不苦、尤直買之儀は、彌以難相成旨申聞候處、承知い當地假止宿罷在候亞國ヱゼント、ライスえ、市中直買は不相成旨、兼〓申達置候、依之日記相添此段申上候、以上、亞國ヱゼント、ライスえ市中物價之儀及應接候儀ニ付申上候書付巳閏五月村垣淡路守堀織部正巳閏五月(堀田正睦外國掛中書類)(堀田正睦外國掛中書類)

物價ヲ告外國人ニグルコトヲ禁ズ

二二六

一、昨夜ゟ少々外邪氣之處、今日は快相成候間、申聞候事、紅白布三四尺程宛入用之旨申出候事、日記一ライス假止宿所曰々見廻り候處、相替候儀無之旨、懸り之者申聞候事、右出役之者共、同下刻、御役所え引取申聞候事、一未上刻、調役下役小嶋源兵衞、同格名村五八郎通詞等、ライス假止宿所見廻として差遣、先日被申立候印形出來ニ付、相渡候旨申達候處、難有段申聞、且五月廿二日ゟ五五五月二十二日より閏五月朔日に至る米船箱館碇泊中巳閏五月廿一日、同廿四日迄五月廿五日亞米利加船碇泊日記』同廿七日五月廿六日安政四年閏五月表紙〕

第五四號の別紙表紙〕朱善) 米國

安政四年閏五月二二七

向之義、例之通可相心得旨申達候事、右引合相濟、未上刻、出役之もの引取、始末申聞候事ニ付、薪水食料早々送方相願度旨申立候ニ付、掟書之儀昨年中渡來候ニ付乏品類相調、其餘品々注文〓たし、且銀錢持合不足ニ付、貨錢品明朝差出候一巳下刻、貳本檣異國船壹艘、山脊泊御臺場沖合ゟ澗内え向〓入、辯天崎ゟ卯之方拾五六町隔、港内碇泊いしし候段、南部美濃守家來追々屆出候間、御固人、昨年八月、當港退帆、香港え相越逗留いたし、廿日已前同所出帆、薪水食料一未上刻頃より、碇泊船之もの共船長水夫共追々上陸、沖之口休所おゐて欠乞請之ため渡來、類船無之、是ゟ魯西亞え赴き候積、風順次第明日出帆可致一即刻調役下役小嶋源兵衞、并同心貳人、通詞品川藤十郎差遣、國名來意相糺旨申達候、且今日上陸仕度旨ニ付承屆、都〓奉行え可申聞旨相達置候事、候處、亞米利加商船ゼ子ラル、ピールス、船主はベスタラツトソン、乘組拾貳承知いたし居候哉相尋候處、承伏いたし居候段相答候ニ付、無違失可心得一ライス假止宿所見廻り候處、相替儀無之旨、懸り之者申聞候事五月廿八日

ニ向ハントス米船渡來米船露國

安政四年閏五月二二八

之儀は、此度限造船場脇ゟ卸不苦候得共、乘樣其外之儀は、沖之口波戸場之右御用所詰平岡庄七梶山米郎通詞等引取、始末申聞候事、一午上刻頃、御船製造所えライス罷越、兼〓相願置候下田コンシユルえ屆も歸船候事、之候はゝ、御差立被下度旨申聞候事間、御覽之上御請取可被下旨申立候ニ付、其段奉行え可申立旨相達候處、市の之儀、此程日本製造之スクー子ル船入港と見請候間、若下田え船便も有〓〓たし度旨ニ付引渡、御船製造所脇ゟ水卸取計、水主壹人足輕壹人乘組差外決〓出入不相成、前以斷置候旨申達候處、承諾いたし、右船直ニ請取、乘樣遣し候處、港内乘廻し、碇泊同國船えも立寄、申上刻頃、沖之口より上陸、止宿一薪水食料欠乏品は、明朝差送呉候樣相頼候事一ライスえ、此程被申立候バツテーラ修復出來ニ付、都合次第可引渡、尤水卸中遊歩〓たし、申下刻、立〓、明日は風順次第夕刻出帆〓たし度旨申立、直ニ一ライス假止宿所相替候儀無之旨、見廻り之もの申聞候事所え立〓候事

くうねる船入港日本ノす

安政四年閏五月二二九

一薪貳千敷、水壹艘分食料等差送候事、いたし候事應申立候ニ付、奉行え申聞可及挨拶旨、申達置候事一船主スタラツトソン其外御用所え相越、昨日相願置候通、金銀錢持合少ニイス假止宿見廻り候處、商人直買不相成趣は、兼ふ心得罷在候得共、市店ニ一巳上刻、調役下役小嶋源兵衞、立合御普請役田村嘉藤治、通詞品川藤十郎、ラ付、貨錢代り品ニ〓差出度、持參仕候旨申立候ニ付、右は其筋え一見爲致候其所ニ〓直段承候儀は難相成旨申答候處、其場所ニは御用達も居合不申〓見立品商人より直段承置、止宿所え爲相廻、是迄品送り方之手續ニ〓、御候間、附添之向より直段爲承、自分え心得迄ニ品々價申聞候は、御差支も有之間敷、價之多寡次第、調ひ有無決着いしし候儀ニ付、何れにも承置度段、再渡し相成候樣致度旨、右同人申立候ニ付、見置品爲相廻候儀は苦かる間敷一巳上刻頃ゟ、ゼ子ラル、ピールス船主水夫等、代ル〳〵拾貳人上陸、市中遊歩右、大橋宥之助落合政之助通詞等御役所え引取申聞候事五月廿九日

安政四年閏五月二三〇

預り置候事右申聞候處、六響短筒三挺小道具附三箱、短筒八挺鑄形共請取、袂時計三ツ夫々一見、洋中難船之節凌方、帆進退、并帆縫立方等荒増咄し聞、右縫方ニ付上ならてす、請取有無難及答旨申達候處、食料欠乏品類見立置、控居候ニ付、は不用ニ付差〓し候旨相達、昨今分薪及食料欠乏品代合銀錢貳百六拾八第出帆可致段申聞、申中刻、致歸船候事元七郎、船工共召連、帆綱取付方等問合として、ゼ子ラル、ピールス船え差遣付方一見いしし度旨申入候處、聊差支無之段申聞、直ニ同人案内之上、船中し候處、船主上陸不居合ニ付、案針役ヒーウスえ面會、無差支は、當船帆綱取あは、御見本ニも可相成哉之旨ニ〓、針三本手革壹差上度段、強〓申立候間枚内七拾八枚正銀ニ〓差出、殘百九拾枚は、貨錢代りニ〓差置、明日風順次一午中刻、調役下役大橋宥之助、同心貳人、立合御普請役梶山米太郎、通詞北村右戌上刻、御用所ゟ一同引取、銀錢并貨錢代り品御役所え差出、前條申聞候事、一今日は彼是世話ニ成候間、鷄卵壹箱御役所ゟ可被給旨申達、渡し遺候處、難有段禮謝申立候事

代リトシキテ帆ノテ短銃ヲ操縱法ヲ米船ニ就缺乏品ノ出ス學ブ

安政四年閏五月二三一二三一

ニ付、御固向之儀、平常之通可相心得旨申達候事餘義同所ゟ上陸、ライス并附添之ものは、陸通り箱館え立〓り候段、勤番之戻り、澗内乘廻候内、風強く相成、七里濱邊え吹落さも、迚も漕〓方難出來、無一辰上刻頃、ライス、バツテイラ乘樣いたし度旨ニ付、水夫壹人足輕壹人小使もの共、未下刻、屆出候間、即刻大橋宥之助、落合政之助、通詞等、假止宿所え差子見請、右船見送之儀ニも有之哉、同船え乘移り、無程自分バツテーラえ乘一巳上刻、碇泊船之ゼ子ラル、ピールス船港内退帆いたし、山脊泊御臺場ゟ申共都合三人附添、沖之口より出船、港内乘廻し居候内、碇泊之亞船出帆之樣無之段、ライス申聞候旨、出役之者申下刻、御役所え引取申聞候事右引合相濟、未下刻、出役之もの一同御役所え立歸、帆縫針等差出申聞候事遣し、夫々始末柄相糺し候處、全く烈風ニ〓、右樣相成、勤番之者申立通相違酉之方沖合え向ケ飄去、申上刻、帆形見隱候段、南部美濃守家來追々屆出候五月晦日閏五月朔日安政四年閏五月

退帆

安政四年閏五月二三二

村嘉藤次等、ライス假止宿所え相越、應接左之通、買ニ紛わしく相成候故ニ候、既に是迄も代銀錢差置、品もの持去候者も有之候、併其許は取締をも被相心得候役柄之由、被申聞趣も有之、旁市中ニ〓品物直段承られ候はゝ可相答旨、改〓市中え可觸渡候、尤直買之儀は、彌以置度之儀、是迄外國人え直段申聞候儀は不相成旨、市中え觸置候譯は、直賣不相成候間、其國之船々渡來之節は、市中遊歩いたし候共、直段等之儀ニ付、一、一昨日被申立候遊歩之節、於市店品物見立、直段附添之ものゟ承らせ、心得直買ニ紛わしき儀無之樣いたし、總〓混雜無之樣いたさるべく候、一今巳刻、調役鈴木尚太郎、同下役平岡庄七、同格名村五八郎、立合御普請役田品は是迄之通御用所ニ〓相調候儀ニ可有之候御達之趣承知〓しし、御取極相成至極宜敷存候、然は市中ニ〓直段承置、右尚太郎ライス尚太郎

物品ノ代外國人ヘ價ヲ告グルコトヲ禁ズ

安政四年閏五月二三三

承知〓しし候五六〓五月四日下田奉行上申書老中へ米國總領事對候、急度咎可申付候是より可申聞候自國船渡來之節は可申達、水夫等輕者共心得違有之候はゝ、御申聞可被下一下田表ニあは、諸色直段も下直ニ候由、當地は銀錢之割合如何ニ候哉、承度右は、其國渡來之船々は、是迄之通御用所ニ〓可被相調候右引合相濟、午上刻、一同引取、始末申聞候事ライス尚太郎ライス話書進達の件候尚太郎(堀田正睦外國掛中書類)

米國

安政四年閏五月二三四

の件五七〓五月四日老中達大目付目付へ箱館表鐵錢鑄立○此達文温恭院實紀ニハ、閏五月四日ノ條ニ收メ、箱館奉行書以御渡之、六月廿九日、白主え到來、箱館奉行え」トシテ、末文「右之候、以上去月廿九日當月朔日、在留亞國官吏よ之對話書貳册差上申候、依之此段申上通向々え相觸候間、被得其意、箱館蝦夷松前え、早々可被相觸候、」類之内白主御用所留記ニハ、「巳閏五月四日、伊勢守殿金阿彌をトアリ、又高麗環雜記ニハ、「閏五月七日、安藝守殿御渡、」トアリ、中村出羽守亞國官吏對話書差上候儀申上候書付閏五月四日井上信濃守大目付え閏五月四日{目付

堀田正睦外國掛中書類合原猪三郎筆記開國起原目付備中守殿大目付

安政四年閏五月二三五

右之趣、御料は御代官、私領は領主地頭より可被相觸候、心得違之もの無之樣可致候、松前限り、此節ゟ通用之筈ニ候、尤右三个所之外、通用難相成は勿論之事ニ付五八〓五月五日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃守對話書此度箱館表ニおゐて、鐵錢鑄立被仰付、文字は箱館通實う相記し、箱館蝦夷右之通可被相觸候、と米國總領事ハリスと條約書交換英亞墨利加官吏「巳五月十日、人廣東燒拂等の件并同中村出羽守中村出羽守井上信濃守(閏五月右之通可被相觸候、()

白主御用所留記高麗環雜記温恭院實紀箱館奉行書類之内時萬清く、表紙〕〔朱書米國箱館通寶

二三六

一、一應挨拶畢、出、」巳閏五月五日、於御用所、信濃守出羽守亞國官吏え及對談候趣、左之一讀合無相違ニ付、自分共調判いしし相渡候間、落手可被致候、一御當國え參り、〓早十个月ニ相成、申立候件々、今日にて相整、無限大慶什一爲取替之書面一應爲談合、夫々調判可致候蘭文共一纏いしし、都合五通、森山多吉郎伊東貫齋其外通詞并彼方通一承知仕候、尤私儀は宿寺於〓調印いたし持越候間、御一覽可被下候、彼方規定書當方え留置候分貳通、彼方え差遣候分三通、何れも和文英文并辯官共一同にて讀合爲致候處、相違無之趣ニ付、一旦退坐、調判之上、再双方規定書爲取替、通御座候候、此方安政四年閏五月

條約ノ對條約交換絞

安政四年閏五月二三七

ント差置度との存念ニ而、差越候儀ニ候哉、國之仕來りにてき、條約爲取替相濟候國々え、互ニ官吏可差置免許有之一此程も申上候通、自國ニふは、他邦え罷出取締等いしし候ものは、上中下一規定書爲御取替相濟候ニ付、此程申上置候箱舘表え渡來いしし候ライ一密事之引合う申にも無之候間、取捨致し退席可申付候ク商賣筋取扱候もの故、可差置國柄ニ寄、政府之交際等爲取扱候義も有一仰之通ニ御坐候、尤ライス差越候儀ニ付、改ふ政府ゟ申越候儀等一切無一左候はゝ、箱館表は官吏可差置免許無之ニ付、西洋諸州之振合ニ准し、ヱゼ之候得共、先し商人共之世話而已ニ〓、政府之儀ニは關係不致事ニ候スより之書簡之儀ニ付、委細御咄申上度、可相成〓御人拂にて御聞可被候はゝ格別、左も無之場所えは、エゼント差置申候、ヱゼントは、身分も低下候、自分共おゐても、同樣大慶いしし候、之コンシユル并コンムルシヱル、エゼントニ限り候儀ニ御坐候、西洋各家來之もの一同退席爲致、

安政四年閏五月二三八

下官吏差置候積取極候上は、同人爲引拂候ゑ可然候〓奉存候、同人義も、定〓右之心得ニ可有之候、分等、私引受御掛合等仕候儀は難仕候、尤斯申上候はゝ、自然御不審等も分候得共、同人ゟ差越候書簡之封印は、自國政府印章ニ紛無之候間、政府ゟ差越候ものニは相違無御坐候、併政府ゟ私え之書簡無之上は、同人身趣御聞屆相成候はゝ、御國の御都合も宜可有之う奉存候可起候得共、右樣政府の印章相用候上は、決〓疑敷ものニ無之候間、願之一ライス差越候は、今般取極之義、其政府おゐて承知無之故之儀、既ニ彼地え一ライス在留之儀は、神奈川條約當分滯留之廉ニより候得は、差支無之事之、事柄相分り兼候得共、同人より書翰之趣ニ而は、國事え渉り候儀は、關一ライス之滯留假之義ニ候はゝ、今般取極〓候下官吏差置候節は、引拂候積一只今申上候通、同人義ニ付、政府ゟ何とも不申越候ニ付、委細之儀は難相一ライス罷越候は、政府之命ニ候哉、又は一己之志願ニ候哉係不致、全商賣筋一通之取扱にて、罷越候樣子ニ御坐候、ニ可有之候、

知無シヨリノ通米國政府國事ニ關與セズらいすハ

安政四年閏五月二三九

候、箱舘表も、右之見合を以、ヱゼント差置度との存念にて差越候趣、左候はゝ、以御差置被成候樣との儀は、來七月迄私より可申上謂れ無御坐候、下官吏差置候場合ニ至り候はゝ、無論引拂候事う存候間、承合候儀ニ有之得は、互ニ申分も有之、理非落着迄は一个年も相掛可申、來七月ニ至候得御手剛之御沙汰無之、彼地え御差置相成候はゝ、別〓御都合も宜可有之間敷奉存候、尤右當分との文意は、改〓御論談も可仕奉存候へ共、論し候神奈川條約ニも、當分滯留之文言御座候上は、御差置難相成筋ニは有之一自分共西洋諸州之風儀等素より辨知不致候得共、只今其許被申聞候趣ニ申上、滯留無差支との儀は、亞米利加土人之廉にて申上候儀、役儀之譯を而は、官吏可差置免許無之場所えは、ヱゼント差置候儀、海外一般之仕來故一ライス儀ヱゼント役之段は、政府ゟ達も無之、推察迄之義故、可然うは難一御懇篤之廉ニ〓申上候、自然同人義は、下官吏役被申付候樣可相成、此節一是迄も折々被仰聞候儀有之、御國ニあは、凡何年何月を限り當分う申候哉、〓う相伺度候、

安政四年閏五月二四〇

承度候、一心得ニも可相成、委細承度候、ひ候始末ニ御坐候、〓御聞込ニも被爲在候哉流の孤嶋えも、四面ニ大砲を敷並へ、双方ニ〓は、最大之大砲一風聞ニ〓及承候得共、聢よいしし候儀ニは無之、其許巨細承知ニも候はゝは、土人御差置之御治定ニも相成候間、此儀は別段御談不仕候、一別段及掛合候儀は無之候、一ライス身分等之儀、只今申上候通之次第ニ付、此後同人一條、別段私え御沙汰等有之間敷哉壹万挺程も可有之、其餘港口より廣東府迄の兩岸要害之土地えは、悉く一御國ニ取實ニ肝要之儀申上度、右は餘之義ニ無之、英國と唐國戰爭およ一廣東は唐國第一之港にて、億兆之人民住居罷在、五大洲中之大都會ニ御坐候、港口ゟ街市迄日本里數凡十六里、港口に格別堅固なる臺場を築、中一私儀も又傳之義故、差定あは難申上候得共、多分間違は無之儀よ奉存候砲臺を設嚴重ニ備置候處、右數个所之臺場不殘英人ニ被奪取、剩へ廣東安政四年〓五月

玉目八十四ホント之由、英清戰爭廣東燒亡

安政四年閏五月二四一

一右は何等之事柄にて、何きの方より爭端相開候哉奉存候、一鬪戰相起候は、何月頃之事ニ候哉、等此一件ニ携ルもの更ニ無之、全く英國と唐國との爭戰ニ有之候由、昨にては、不遠日本海へ數万之軍艦渡來いしし候前兆う奉存候、猶右等之一英國より仕向候哉、唐國ゟ釀候哉、事柄等も發輝う承知不仕候、私考候處上候英人シヨン、ボーリングいまた渡來不仕は、彼爭戰相發候故之義う變し、數万億之貨物も烏有と相成申候、誠ニ可驚事共ニ候、自國并佛蘭西本國之もの共を守護いしし居候故、急ニ渡來難相成趣ニ御座候、兼〓申申越候、同人義も、疾ニ當地え可參筈之處、右騷擾ニ付、唐國諸港ニ罷在候印度セイロン邊より、〓りニ兵卒を出し、唐國を一時ニ押潰候勢ひにて、年私共乘組當港え罷越候サンセシントの船將アルムストロングより一四五个月以前之事5奉存候得共、只今聢うは御答難申上候、英國附屬之府も燒打ニ逢、府内居住之富商十万余戸と相聞え候も、一時に灰塵と相此節合戰最中之由ニ御座候

戰爭ノ爲へ渡來ス艦ノ日本メ香港總督來ラズ數萬ノ軍ベキ前兆

安政四年閏五月二四二

一當地ゟ彼地えは船便有之間敷候哉義ニ付可申上子細も御座候得共、右は他日御面會之節う、先今日は是迄人之リユトルフ儀、此節箱館表え參り居、無程當港え乘廻候由、左候得は、内ニは往返可相成、何卒右御船拜借被仰付度候、一當所ゟは無之、江戸表ゟは度々幸便も有之候ニ〓御暇可申上候間敷候得共、如何樣とも都合〓しし取寄可遣間、目録書なり共可被差出候、右品物同人持參可致候得共、是以不定之儀ニ付、可相成は箱舘御奉行所一風順次第ニは候得共、先は船便之方速ニ可相達、且昨年渡來いしし候商廻し候儀ニ付、容易之願筋ニは候得共、當節難承屆候一陸地ニあは四十日も相掛可申、スクー子ル船にて罷越候はゝ、二十日之一此程被申聞候香港ゟ箱館表え積廻し候馬具等取寄方之儀、急速ニは參る一スクー子ル船當港備附之分、被見候通壹艘にて、其上不時に江戸其外え差之御添簡ニ〓、船便御取寄相成候樣御取計被成下度候、取寄候ニは、何れ彼地奉行え掛合之上、右之手續ニいたし候積ニ候

船ヲ借ラくうねる請フ下田ノすンコトヲ

安政四年閏五月二四三

一被差出次第差立可遣候歸着可仕哉一江戸表おゐて御用ひ方相成候儀ニ付、歸港は不致候下度候、し、相託し候積、尤拜借中は船賃等差上候心得ニ御坐候國え差立申度、箱舘表ゟは常々幸便も御坐候間、通辯官并召仕之支那人運賃錢百文位ニ御坐候、尤官府之書状迚も、賃錢は同樣差出し申候密事之談判承り度、右日限何日頃ニ〓差支無之候哉壹人右御船え爲乘組、急速同所え差遣し、自國之ものえ聢〓寄被聞いし一スクー子ル船拜借いたし度本意は、今日爲御取替相成候規定書、早々本一自國ニ〓は、當所ゟ箱舘程之場所え書簡差出候ニは三日限ニ〓、壹封之一懇篤之間〓、船賃等は聊不論候得共、何分當節難貸遣候、一箱館表え之書状壹封四五日中ニ相認差上候間、何卒早便を以御屆被成一規定書爲取替も相濟候間、此上右此程打合置候國君ゟ之印證照應之上一魯西亞人ゟ返上〓しし候スクー子ル船、江戸表え御廻之由、右は幾日頃

密事ノ談判

安政四年閏五月 (堀田正睦外國掛中書類) 二四四

ニ有之候一當方よりも明日譯書可差送候一尤之儀其通可取計候大君の御印章亞國大統領の印章共、御互ニ持出し候儀ニ付、禮節を盡し一執政方え末後ニ差上候書簡之寫は、御所持被爲在候哉し、双方證書之趣得る承知之上、本紙照應仕度奉存候一左候はゝ、明日ゟ五日目の日、當御席ニ〓照應可仕、當日は日本致し候共、兩國之文字御同樣ニ辨知不致、眞僞難相分候間、一應蘭文ニ譯一明日は土躍日、明後日は日曜日、右兩日之外は先差支無之候、併印證照應一右は此方ゟ可申入〓存し候儀ニ〓、自分共初一同正服敬禮を盡し候心得右之通御座候、候儀勿論ニ候間、正服にて罷出候樣可仕候一私所持罷在候大統領印書は、明日飜譯爲致、譯書差上可申候一所持罷在候巳閏五月巳閏五月(堀田正睦外國掛中書類)

安政四年閏五月二四五

一下田箱館え亞米利加土人并下官吏差置候事應接の件是は、土人は、亞米利加船ニ〓相用候碇帆木綿、其外必用品之内、日本於て難得分相辨し候爲め、下官吏は、右土人差置候ニ付、取締等致し候譯を以候儀ニ而、無餘儀筋ニ付、御聞屆之積是は、魯西亞え御許相成候上は、條約之通亞國えも、御開港有之度段申立五九閣五月六日下田奉行上申書老中へ米國總領事へ備中守殿亞米利加官吏え引會候件々、追々應接之上、夫々治定仕候大意左ニ申上一長崎御開港之事、亞米利加官吏え引會候儀申上候書付候井上信濃守中村出羽守

下田箱館米國官吏米國駐箚長崎開港

安政四年畠五月二四六

是は、難船等切迫之場合ニ無之候あは不申出積、一長崎下田箱館於て、船修復并欠乏品等代料之事、是は、官吏并官吏館内ニ罷在候ものニ限り差免し候積、一下田於て品物直買之事一官吏七里外出歩之事、右七个條とも、書面之通治定仕、條約書之振合ニ准し、私共は和文、彼方は英文之書付え、双方調判致し、蘭文之譯相添、昨五日、御用所於〓爲取替申候、尤追々是は、洋金銀を以勘定いたし、若し金銀差支候節は、品物を以相償候積一金銀量目替并吹減等歩合之事、夫々來午年六月ゟ差置候積、是は、双方奉行并コンシユル於て、各自國之法度を以、裁判致し候積、是は、金銀とも、日本分銅を以量目を秤し、且吹減入費として六分請取候一日本人亞米利加人互ニ相對し、法を犯し候節、取計方之事應接之模樣等申上置候儀ニは候得共、爲取替候个條之内、兼〓之御差圖通摸積、

犯罪人處金銀錢兌條約書交境外遊歩換換分直買

安政四年閏五月二四七

ニ申上候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以上、六〇閏五月六日下田奉行上申書老中へ米國總領事申今般箱館表え渡來之亞人ライス身分等之儀、夫々承り候處、同人は、コンシヱ濃守歸府之儀、伺之通被仰渡候はゝ、右爲取替候書付等其節持參、委細御直箱館表え渡來之亞人ライス等之儀ニ付別寄申上候亞國官吏え引會之廉々規定書爲取替相濟候ニ付、兼あ申談置候通兼候儀も有之、品々込入候引會ニ〓、紙上ニは難盡意味も御座候間、別〓信立の件同國官吏申立候趣申上候書付閏五月六日備中守殿中村出羽守井上信濃守()

原猪三郎筆記開國起原堀田正睦外國掛中書類米國米人らいすノ身分

安政四年閏五月二四八

に而、亞國政府より之書付等持參渡來之由、ライスを始メ、港口川岸通り、數个所之臺場をも悉程御沙汰之次第も御座候間、別册對話書相添、此段申上候、以上、等無之候ニ付、官吏於ては、一通之亞米利加人渡來迄之儀う心得候間、同人身〓、廣東港之砲臺之奪取、終ニ廣東一圓燒拂、猶戰爭盛之由、右ニ付、英國ホーリンク等長崎表え渡來之儀、遲々致し居候由ニ相聞、且官吏相待居候軍艦之儀も、前書戰爭ニ付、し候段、右軍艦惣督アルムストロングより申越候儀之旨、官吏申聞候、右は此書翰中ニ申越、相違は無之哉ニ候得共、當表官吏方えは、いまた彼政府より達廣東滯在之亞米利加船、其外警衞之爲メ、廣東ニ碇泊致し居、是又渡來延引致分等之儀ニ付〓は、差向私共え對し申立候筋無之旨申聞、其餘右書翰中ニ申越候趣之由、當節支那〓〓〓〓大戰爭相發、既ニ四五月前〓兵之勢ひ猛烈ニ六一閣五月六日下田奉行上申書老中へ歸府の件ル、ヱゼント閏五月六日)(

堀田正睦外國掛中書類合原猪三郎筆記八十ホント以上之大砲壹万挺据、コンシユル四等之内最下官攻撃英人廣東ノ渡來延香港總督期

安政四年閏五月二四九

同六月晦日、御同人御書取御添、承付候え罷越、中村出羽守申談、篤5及應接、兼月更代5可相心得旨被仰渡、奉承知候、樣、原彌十郎ヲ以御下ケ、承付之上、行る進達、同七月十一日、佐藤清五郎ヲ以、信濃守書面、亞米利加官吏出府等之義ニ付あ仕、出羽守義は、來午二月迄在勤、向後二御取締向も追々相立候處、江戸表之儀は、支配向人少ニ〓、其上私共之内在府あ申立有之候重大之事件等承り候は同月十日、備中守殿え、御直御勘定奉巳六月晦日井上信濃守は、御達之趣も有之候こ付、早速下田表ゝ、私は歸府仕、右之件々委細申上候樣兩三年之間、兩人在勤仕、御用節は勿論、模樣ニ寄候ふは、申合一人伺之上、歸府仕候儀も可有之旨、去々卯十月中、信濃守岡田備後守連名を以相伺候處、伺之通可相心得旨被仰渡、兩人在勤罷在、異人取締向等、當地支配向之もの共事馴私共在勤之儀、創業之御場所、異船取扱方并土地御取締向之儀等居り合候迄、私共之内壹人歸府仕候儀ニ付相伺候書付へ返上、巳畠五月六日、差立、中村出羽守井上信濃守

安政四年閏五月二五〇

え御委任之此程談判相整、昨五日、夫々書付爲取替相濟候間、此上今般御渡被下置候私共件、私共え申立候上は、外ニ可引合儀等無之旨改〓申聞、其餘近々渡來可致哉餘品々差支筋も有之、前書伺濟年限ニも相成候間、以來一人は在府、一人は在勤と取極、年々二月交代仕、尤追而渡來致し候船々之内、一と通之軍艦等ニも引合相濟候迄、立歸之積當地え罷越候樣可仕、且亞米利加官吏え引合候事件、無之、在勤之もの一人ニ〓應接等差支候趣申越候節は、伺之上在府之もの、右罷在、當所ゟ申遣候御用〓ニ寄、巨細之事情等、御直ニ不申上候〓は、摸通兼、其御判物と、彼方印證爲引合、兼ふ官吏江戸表え罷出、御直可申上由之重大之事之本國船之儀は、去辰七月、當港え官吏渡來致し候節、乘參候軍艦サンゼシン程英吉利と支那戰爭中ニ付、同所ニ有之候亞國館内等之守護ニ而、前書再渡可致サンゼシント、當港え可差向運ひ等ニは至兼候由申聞候間、出羽守儀立樣、并引合濟之事件等、彼國政府え申遣し候手續迄之由、兼〓噂も有之候處、此ニ而、同月中同船出帆之節、當四月迄ニは、再渡いたし、官吏御取扱振之摸歸、御暇被下置、其節被仰含候趣も御座候得共、同人出府仕、可相伺廉も無之

號船人ハ在勤艦來渡セハ在府以來一人英清戰爭トシ二月ノ爲メ米交代トセズ

安政四年閏五月二五一

來午二月迄在勤いたし、向後二月交代う可被心得候事被相越、中村出羽守申談、篤〓及應接、兼々申立有之候重大之事件等承り候はゝ、其方は歸府いたし、右之件々委細申聞候樣可被致候、依て出羽守義は月迄在勤、其節信濃守と交代可仕と奉存候、依之此段奉伺候、以上、座候はゝ、右次第并一躰之摸樣等、信濃守出府、御直ニ申上、出羽守儀は、來午二勤罷在候間、此上重大之事件官吏ゟ之申立、委細承り、別段掛念之意味も無御信濃守儀、去辰七月、在府中、右官吏渡來ニ付、立歸之積俄ニ當所え罷越、引續在亞墨利加官吏出府等之義ニ付たは、相達候趣も有之候ニ付、早速下田表え六二〓五月六日箱館奉行支配調役並書翰西蝦夷地并井上信濃守え閏五月六日覺()

合原猪三郎筆記堀田正睦外國掛中書類老中指令

安政四年閏五月二五二

趣意之趣厚く相心得、療治受・候樣懇ニ御示諭可有之旨、組頭衆被申聞候、依之深瀬洋春有馬左衞門佐家來醫師此段得御意候、廻状御順達可被成候、以上、右兩人被差遣旨被仰渡候ニ付、洋春は東地、立齋は西地え出立爲致、何れも到以廻章啓上いたし候、然は、此度御趣意を以、蝦夷人種痘之ため、右功者之醫師着次第、夫々治療取掛可申候間、場所々々番人出稼人は勿論、土人等ニ至迄、御筒井肥前守家來醫師北蝦夷地詰同役へ蝦夷人種痘の件桑田立齋蝦夷地東西え壹人宛竹内玄同門人閏五月六日御鎗奉行閏五月六日長谷川就作㊞箱館町醫師

安政四年閏五月二五三

但、東地は和人少く土人多ニ付、万一承服之者無之、急速被行かたき樣子ニしく候間、右は來午年廻村之積ニ有之候、一躰スツヽ表ニ而昨年も餘程怪ヽモツヘ邊迄廻村之積、尤當年オクナシリ、ヱトロフ北蝦夷地迄は行屆ま追〓立齋義は、ヲシヤマンヘ越より西地スツヽ邊、順々ニ廻村、洋春儀は、ヤ相濟候間、其段も御含ニ申進候樣、組頭衆御談ニ候、を御用可被成、已ニ六个場所ニあし、土人悉く感戴いたし、一時ニ種痘無滯候はゝ、クスリ邊〓先つ見合、ユウブツ越より西地イシカリ邊トマヽイ、ル我有之、いかにも不便之次第ニ被思召、奉行衆格別ニ被仰立、今般態々江戸表より醫師被遣候程之儀ニ付、右御主意能々行渡候樣、各方ニも厚く御心ムクシナイより療治相始め、東地モロランより子モロ、アツケシ邊迄廻村一右種痘之儀ニ付、御願書承り付寫、爲御心得差進候、以上、礒村勝兵衞樣佐藤桃太郎樣須藤甚之助樣長谷川儀三郎樣

安政四年閏五月二五四

アメリカ合衆國のコンシユル、ゼネラール館下田鎭臺六三閣五月八日米國總領事ハリス書翰下田奉行へ予れ汝の十分なる全權を記したるものゝ譯文を受取たるを告く、其文左之汝ニ命し全權を授け、下田に於て外國事務ニ係る事き都な取計らしむ、是れは汝ニ諸件を取計らしむる爲めの全權を與ふる事疑ひなし、然れとも、千八百五十七年六月廿九日下田通り、ヱキセルレンシー井上信濃の太主并中村出羽の太主え委任状の件巳閏五月九日、差立、〓

白主御用所留記箱館奉行書類之内米國決議ノ權能ナシ

安政四年閏五月二五五

帝國日本の爲のアメリカ合衆國取計ひのみならす、條約に名記する全權を與ふ、直々の全權ある〓きを望む、於て大ニ滿足なり、予更にヱキセルレンシーに、予か格別の尊敬を顯す事を汝の全權の中には、他の者省かれたり、即ち汝の全權は總躰にして、別段の者若し汝の全權此二事を含む程大なる時は、ヱキセルレンシー取計ふ事、予ニ我か政府に於ては、汝アメリカ合衆國ニ代る人を引受て取計ひ、且決斷するトウンセント、ハルリス名記ス、予れヱキセルレンシーに送りたる譯文の、吾か全權は十分ニして全し、予に事を決斷する爲めの全權を與へず、ニはあらさるを言ふなり、得たり、ヒユースケンコンシユル、ゼネラール眞譯なり、

安政四年閏五月二五六

合衆國コンシユル、セ子ラール右之通和解仕候、以上、巳閏五月八日トウンセント、ハルリス足下え六四閣五月八日下田奉行書翰米國總領事ハリスヘ本文和解一覽仕候處相違無御座候、委任状の件巳閏五月八日、森山多吉郎を以、亞國官吏え遣候答書、今八日の書簡落手せしむ、我全權の義に付示さるゝ趣、逸々承知せり、都て我已閏五月森山多吉郎國に於て全權と稱するは、諸事取計決斷するに威權あるを云ふなり、又取計巳閏五月伊藤賃齋立石得十郎印前同文言、巳閏五月八日立石得十郎印)(

外國人より差出候書翰和解外國人え被遣候御書翰類寫堀田正睦外國掛中書類米國

安政四年閏五月二五七

權ありて、聊欠る所なし、右答ニ及ひ候、謹言、六五閣五月九日下田奉行上申書老中へ米國總領事へ中村出羽守に於て外國の事務に係る諸事取計ひ決着し、條約に調判するに充分全き威應接の件と唱ふるは、諸事談判し決定するの義にて、我に授られし直々の全權は、下田巳閏五月八日丁巳閏五月九日、此程申上候亞墨利加官吏え引會之廉々規定書爲取替相濟候ニ付、兼而申談亞米利加官吏え引會之義ニ付申上候書付中村出羽守花押井上信濃守花押巳閏五月八日井上信濃守花押()井上信濃守

堀田正睦外國掛中書類外國人より差出候書翰和解外國人え被遣候御書翰類寫米國

安政四年閏五月二五八

承糺處、右御判物之御文段、蘭文に譯し、前以拜見いたし度、尤彼方書付も同樣譯いたし事務官假止宿所見廻の件六六閣五月十一日頃箱館奉行上申書老中へ米國貿易之上、應接をも仕、何樣ニも及説得、近日之内御判物等照應、重大之事件承糺候積ニは御座候得共、夷情難量候ニ付、先別紙御判物う、官吏所持罷在候亞國大統領印證う照應之上、重大之事件等夫々可昨八日、差遣候得共、猶品々難問申出、今日も書付差出候趣ニ付、右等一覽勘辨和解書并答書寫相添、此段申上置候、以上可差越旨申聞候ニ付、右譯申付差遣候處、別紙和解書之通書付差出し、則答書置候今般私共え御渡御座候評定所一座閏五月九日海防掛{

堀田正睦外國掛中書類合原猪三郎筆記米國文ノ交換委任状譯

安政四年閏五月二五九

所日記亞米利加人ライス假止宿所見廻候儀申上候書付巳閏五月、亞人假止宿所日記」亞米利加人ライス假止宿所日々爲見廻候處、相替儀無之候、依之日記相添、此六七閣五月二日より十一日に至る米國貿易事務官假止宿段申上候、以上、林大學頭筒井肥前守えも可相廻候事、奉行巳六月廿二日備中守殿立田録助を以一覽候樣、長崎浦賀〵巳六月廿二日、大目付安政四年閏五月村垣淡路守巳閏五月、(一覽仕候、評定所一座巳六月廿二日、)

收外國事件書町奉行書類所の別紙第六六號下田米國

安政四年〓五月二六〇

ゝ、明日ゟ引移方相願度、尤入費は可相償趣申聞候事儀うも違ひ候間、可承屆旨、其筋ゟ沙汰之段申達候處、難有禮謝申述、左候は儀は、不苦旨申達、直ニ案内之上、見せ遣し候處、右は御差支も無之候はゝ、止ゼント、ライス假止宿所え差遣し、昨日被申立候パン製所一見致し度との一巳中刻、調役下役大橋宥之助、立合御普請役落合政之助、通詞品川藤十郎、ヱイス假止宿所見廻候處、昨年中亞英漂流之もの御差置之節、パン製所御補一午中刻、調役下役小嶋源兵衞、立會御普請役梶山米太郎、通詞品川藤十郎、ラ一向後自國之旗章相用候船渡來之砌は、爲御知有之度旨、通詞迄申聞候事、宿所構内え引移し、日々自分食製之方え相願度旨に付、其段申立候處、餘之理相成候由、右場所え相越一見仕度段申立候間、奉行え申聞可及挨拶旨申右引合相濟、午上刻、御役所え引取申聞候事、答候處、明朝相越度趣申聞候事、右一同未上刻、引取申聞候事、閏五月三日閏五月二日

所内ニ移〓包製造所ヲ止宿スコトヲ〓包製造ヲ請フ所ノ觀覽諸ス

安政四年閏五月二六一

之印章ニ有之候出し之趣申聞候ニ付、其心得ニ〓取扱いたし候、然處、被申聞候趣も有之候間、此後リユードルフ渡來いたし候はゝ、其許被申聞候趣を以申談、猶可及川藤十郎、ライス假止宿所え差遣、談判左之通一此程被申聞候リユードルフは、獨逸人にて、其國之ものニ無之趣、奉行え申一已中刻、調役鈴木尚太郎、同下役平岡庄七、立合御普請役田村嘉藤次、通詞品聞候處、此方ニ而は、旗章を目當ニ致し、且入津之節來意相尋候得は、其國仕打合候間、此段兼〓相斷置候樣奉行申聞候、ゟ下田コンシユルえ屆方相願候書状封印御一覽可有之候、右封印は、獨逸一御斷之趣承知いたし候、御問合被成候ふも、差支無之候、既ニリユードルフ「此封状差出候ニ付、封印一覽いたし、直ニ相返し候、ライス尚太郎ライス閏五月四日

安政四年閏五月二六二

し候、譬へは、亞國ゟ英國え羅紗三尺賣渡候直段、銀錢五枚ニ候はゝ、一セン各國ニ〓物價定り候儀も有之間敷候得共、凡ニも仕來有之候儀ニ候哉一何國ニ〓も、定直段有之、其上え運送之遠近其外ニ〓、聊利盆相懸ケ、賣捌致状を香港在留之コンシユルえ相廻し、一覽之上、直ニプレシデントえ差出一獨逸之もの米利干之旗章相用候儀は、自國プレシデントえ申遣候、尤右書し候積ニ候間、五个月も相立候はゝ、自國え相達可申候、旦リユードルフは、萬國旗章圖譜ニも有之、心得居候、ト之利盆相懸候、又日本え同樣之品賣渡候ニは、五枚ニふ十セント程相懸一リユードルフ先達〓貨錢代ニ差置候品々名、高直ニ有之候一各樣ニし、獨逸之旗章御存ニ候哉、尚太郎獨逸之ハンブルう申所之ものニ〓候ライスライス尚太郎ライス

ヲ大統領セシコトニ報告セ獨人米國旗ヲ濫用

安政四年閏五月二六三

一巳上刻、調役下役小嶋源兵衞、同格名村五八郎、立合御普請役梶山米太郎、通詞品川藤十郎、ライス假止宿所爲見廻候處日本船は日數幾日位ニ面下田相頼、差立度旨申出候ニ付、右は先達〓奉行え被申立候後、便船相尋候處、今ニ〓相廻り可申旨答置候處、同所在留之コンシユルえ差遣品有之、御國船以無之旨申達候事昨日市店に〓品物價承り候處、不申聞、齟〓仕候間、右樣之儀無之樣仕度段、え相越候哉、相尋候ニ付、風順次第之義ニ付、差定難申聞候得共、凡三十日程候、其子細は里數も遠く、諸事不都合ニも有之候間、右樣相成候、成旨申達候處、商人之内いまた心得不申者えは、附添之衆ゟ其譯爲申聞、物環不致内、承り候儀ニも可有之、今一兩日相立候はゝ、一統心得居候樣可相一先達〓市店ニ而物價承り候はゝ申聞候樣、御觸相成候趣、御達有之候得共、右引合相濟、午上刻、一同引取申聞候事、申立候ニ付、右は市中え相觸候ニは、町司ゟ順々及通達候譯〓ニ付、悉ク循價自分え申聞候樣致度段申立候事、閏五月五日

物品ノ價格ヲ示サ市店二テズ

安政四年閏五月二六四

利幹國銀錢よ目方掛合、吹減等之償として、六分之餘分、其方ゟ爲差出候積品川藤十郎、ライス假止宿所え差遣、談判左之通、右一同午下刻、引取、前條申聞候事定可致、其旨心得らるへく候之儀は、右之直段ヲ以勘定いたし候たは、凡是迄之三倍ニも相成、品もの受ニ付、是又奉行え申聞可及挨拶旨、申答置候事取候ふも、町人共賣捌方差支候趣故、貨錢代り品は、是迄之通之割合を以勘一下田在留之コンシユルより申立候趣も有之、銀錢双替之儀、日本銀錢う米ニ候間、欠乏品代并其許買上物等、右之割合を以勘定可致候、尤貨錢代り品一日本錢何文々々は、我國銀錢何程ニ當う申儀、割合御書付被下度段申立候ライス一巳中刻、調役鈴木尚太郎、同下役大橋宥之助、立合御普請役落合政之助、通詞閏五月六日我國銀錢う御國銀錢う之双替割合之儀は、承知いたし候、併品物差出候節尚太郎

日米銀錢兌換ノ率コトヲ乞兌換ノ率ヲ示サン

安政四年閏五月二六五

程ニ相成候哉承知いたし候、一今日御談之趣ニ而は、日本ドルラル同樣引下ケ候譯合ニ〓、彌親睦を重手候事ニ候、直段ニも可相成、いつれ其内自國船渡來も可致、其節品もの差出候はゝ、御右割合ニ〓品もの受取候而は、前々も述る通、商人賣捌方差支候、試之上ニ而治定可致、都し御國ニ〓直段御引下ケ相成候はゝ、自國ニ而も左候はゝ、是迄リユドルフ抔ゟ差出候品、餘り高價ニも見受候間、以後は自國之正當之直段ニ〓取引仕候はゝ、凡二三倍程之處は下直ニ相成、相當之此時傍ニ有之候品ものを以、貨錢代り品ニなそらへ、反復辯論致し候、も、惣〓同樣ニ御取計有之度候尚太郎數百ニ〓、自國銀錢ニ引當、數何尚太郎ライスライス尚太郎

壹分銀之事ニ物價ヲ兩國トモ日本一分低下セントノ割合銀ト米銀

安政四年閏五月二六六

一ライス假止宿所見廻候處、相替義無之旨、掛之者申聞候事右引合相濟、午中刻頃、出役之もの一同引取申聞候事千三百五枚程ニ當り候う存候、一我國壹ドルラルは、御國ケシ尚太郎是迄之振合ニふは、日本通用〓錢千五百七拾五枚程、此度之割合ニ〓は、四ニあは、何程ニ當り候哉、一午中刻、調役下役大橋宥之助、立合御普請役落合政之助、通詞北村元七郎、ラ一貴國壹ドルラル銀錢目方之窮メ承知いたし度候〓う分り兼、追ふ取調可申上候、其國銀錢凡三拾五枚程ニ當り可申候尚太郎ライスライス閏五月九日同八日閏五月七日

〓錢之事銀トノ割〓錢ト米合

安政四年閏五月二六七

一ライス假止宿所見廻候處、相替儀無之旨、懸之者申聞候事、右引合相濟、出役之もの未上刻、御役所え立歸申聞候事間、其段相斷、一見爲致候處、米麥は明日ニ〓宜敷旨申聞候事、も承知いたし度旨ニ付、御用達え見本品取寄方申談候處、茶而已差出し候イス假止宿所え見廻りうして差遣候處、當節之米麥并茶とも、直段且品と一暦樣之端本壹册、大橋宥之助え、讀方稽古ニも可相成由を以差贈度旨ニ付、奉行え可申聞段相答、預り置候事、は唐國日本をよしといたし候間、婦人は飮料ニ相用候由、咄し聞候事、六八〓五月十一日老中達大目付目付へ軍艦教授所開一自國船唐國上海ニ面、昨年中茶絹布等高五拾四万ドルラル程買請候、尤茶同十一日始の件閏五月十日(})

町奉行書類所收外國事件書大橋宥之助筆記絹布ヲ購見本價格米人上海ヲ求ムニ於テ茶米麥茶ノフ

安政四年閏五月二六八

六九閣五月十二日長崎奉行達手附へ清蘭船附送りの陀ゟ獻上之蒸氣船ニ〓、操練相始り候間、御籏本御家人、并忰厄介等ニ至迄、有唐紅毛船當湊出帆之節、附送之者共、帆影見隱し候後、多日之間廻浦等致候は、志之輩罷出、眞實修業可被致候、委細之儀名、御目付永井玄蕃頭え可被承合、且海軍御取建ニ付ふし、今般築地講武所御搆内おゐて、御軍艦教授所御開。阿蘭又萬石以上以下倍臣之儀も、主人々々之格別見込之者し、稽古御差免可被成候間、是又永井玄蕃頭え申立候樣可被致候閏五月十一日、伊勢守殿御渡、其時宜ニ〓寄候義候處、近來し差定候事ニ精々相心得、且いつとなく歸船之者廻浦日數の件右之趣向々え可被相觸候安政四年閏五月十二日、閏五月(問五月(手附え)

温恭院實紀高麗環雜記築地講武ヲ開ク所内ニ軍艦教授所清國蘭國

安政四年閏五月二六九

七〇〓五月十四日箱館奉行伺老中へ土井能登守家來閏五月十四日、伊勢守殿御引こ付、封候〓、内藤茂之助ヲ頼、丹阿彌を以進達、六月十四日、佐山八十次郎ヲ以、承付御下ケ、」細有之、廻浦等い壹し候節は、其譯申立候上可取計候右之趣得其意、加役之もの共え可申渡候候當日ゟ十日、紅毛船は五日を限り、相變儀無之候はゝ、歸舟可致候、尤別ニ子頃合追々後レ來、如何之事ニ候、依之向後は、附送之日數相定、唐船は帆影見隱北蝦夷地開漁の件印井上茂輔巳五月廿二日、御小印濟、巳閏五月二閏五月(長崎奉行書類)印奥村季五郎三田喜六印(長崎奉行書類)印力石勝之助

〔朱書)

安政四年閏五月二七〇

印堀織部正蝦夷地金銀鑛并開墾方等見込有之、願濟之上、昨今年共罷越候土井能登守家見込外之場所一个所引請、國許ゟ漁夫引移し、漁業新規取開、往々士農共永住いたし、土地産物等相開、追々相當之冥加をも上納いたし、御開拓且御固之御業事馴候もの共多分引移し、猶又追々出稼人等をも差入レ候事ニ付、能登守家來漁場取開候とも、諸事差配人申合、出荷物等は御締所ニおゐて相改、夫々人持場之外、御直捌場所は、惣體差配被仰付候儀ニ〓、猶廣大之土地、連々漁御取締相立候はゝ、差支有之間敷旨申立候、一體蝦夷地之儀は、遠近共人員不來共之内、北蝦夷地御直捌場所内廻浦、奧地ニおゐて、差配人辨之助當時漁場一助にも相成候樣仕度段申立候ニ付、漁場等之儀差配人相糺候處、是迄請負北蝦夷地御直捌場所内え土井能登守家來村垣淡路守立入候儀ニ付奉伺候書付足ニ〓、手配不行屆、眼前大漁之機を失ひ候儀往々有之、別〓北蝦夷奧地新規巳六月十四日書面之趣不都合之筋も無之候はゝ、取竹内下野守巳六月十四日村垣淡路守差免候樣可仕旨被仰渡、奉承知候、締筋等篤5勘辨いたし、稼年季等相定、書面之趣不都合之筋も無之候はゝ、取竹内下野守安政四年閏五月

差免候樣可仕旨被仰渡、奉承知候、人口寡クノコト多ノ機ヲ失シテ大漁

安政四年閏五月二七一

之第一ニ〓、私共ニも精々希望罷在候儀ニ付、いつれも彼地實踐之上、見込場員相増候ニ隨ひ、土地開ケ行候は自然之儀、殊ニ土着士農出來候はゝ、御主意事其外取開方之儀差許し候樣可仕哉、右は異國接近之地え諸家人數差置候願立候はゝ、猶篤よ取調、取締等勘辨仕、不都合之儀も無之候はゝ、北地土着漁巳月所等差極、猶可申出旨申渡、差遣置申候、右之もの歸着之上、前段之次第弥見込と米國總領事ハリスと米國大統領書面之趣不都合之儀も無之候はゝ、取締筋等篤よ勘辨いたし、稼年季等差免七一〓五月十五日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃取開候御直捌場所等は、猶更人數も急々集兼候儀ニ可有之、多少ニよらす人儀ニ御座候間、此段奉伺候、以上、候樣可被致候事、并同中村出羽守覺御書取(福田作太郎筆記)候樣可被致候事、(福田作太郎筆記)守

萬時清〓〓直萬時直米國老中指令

安政四年閏五月二七二

對話書簡、今般調判申受候間、改る可相渡候、巳閏五月十五日、信濃守出羽守於御用所亞國官吏え及對話候趣、左之通御坐候、一先達〓一旦相渡候、出羽守江戸表出立之節差急花押申請落候執政方之書一應挨拶畢、此方中村出羽守』井上信濃守彼方一承知仕候國書差出の件亞國官吏巳閏五月廿六日、」

巳閏五月廿六日、」 (表紙〕状全權委任

安政四年閏五月二七三

御座候、一兼〓私持參之趣申上置候大統領ゟ御國書照應之上は、如何樣至重之書面ニたも、被相渡候〓可然候御書面も、名代に而は御渡相成兼候、増あ大統領ゟ御國一私國許出立之節、大統領より、右書簡は江戸表え持參致し、大君え之御書簡は、如何御取計被成候思召ニ候哉、一慥ニ落手仕候、右御書面ニ付〓之儀は先差置、存込之儀より可申上候、一唯今御渡相成候執政方之御書面、此程御請取可申う、中村御役所へ通辯官差出候處、大切之御書付故、私え御直渡可被成旨被仰聞候由、右執政之ゟ申入候通、自分共も格別之威權を備、外國之事務取扱候儀故、右委任之證一其許江戸表え持參致し、執政え直ニ可差出との存意ニ可有之候得共、過日大君え之書簡、大切は勿論之儀、右之振合にたも、各樣え御渡し可申謂無一右は此程被申聞候兩國君主ゟ之印證照應相濟候上、受取可申心得ニ有之候去月廿日、御調判之上御下ケ相戌候御書面相渡ス、

大統領書翰ノコト

安政四年閏五月二七四

相渡候々請取之、一日本は日本之制度有之、假令其許江戸表へ罷出候うも、得とも、大統領之命も有之、は難相成候、仕候、且先年ペルリ罷越候節は、未た條約不取結以前之儀ニ付、如仰取計大君え御直差上候儀は難相成、是非執政へ差出、執政より且昔年其國ペルリ渡來之節持參致し候大統領ゟ之書簡は、同人接對之役大君え差上候儀ニ〓、時日は變候得共、同樣之ものニ付、旁以自分共え可被大君え御直差上候樣申付候間、充分之御威權は可有之候得共、御渡申儀大君え御直ニ差上不申候なは難相叶候ニ付、如何樣被仰聞候共、承伏難候儀ニも可有之候得共、追々諸州と條約爲御取替相成候上は、舊來之御大君え差上候儀ニ〓、自分共格別之威權備居、今度は執政ニ准し取計候儀一江戸表え罷出、執政方え差上候心得ニ候得は、仰之通各樣え御渡可申候制度を以御主張難相成段は、申迄も無之、疾ニ御變革有之候儀う存候處、安政四年閏五月

將軍ニ奉書ヲ直ニ大統領國呈スルコトヲ命ズ

安政四年閏五月二七五

之事、皆執政を經て一儀式變革致し候は、則政事ニ拘候儀ニ有之候、は古來ゟ無之候候〓も、其儘御差置被成候は、則條約爲取替後、御制度改り候儀ニ有之候、相立候迄ニ〓、政治に拘り候儀ニは無之候、人而已ニ〓、我邦人に推及し不申ものは、政事之妨無之ニ付、右を罰し候儀一御國ニ而は、元來キリシタン宗門御禁制ニふ、右宗門之徒は悉く死刑ニ一御政事ニ候得は、兎角可申上儀無之候得共、右は外人御取扱之儀式新に來ニ被隨候方可然候、上聞に達し候儀ニ付、申條通取行候時は、則政事を妨候筋ニ相當り候間、仕一キリシタン宗門禁制之儀は、當今迚も同樣之儀、〓右宗門信仰致し候外國唯今ニ〓は、御打拂も相止み、右宗門信仰之もの共御國え參り滯留罷在被處、且外國之船々御國地近邊え乘入候節は、御打拂被成候御仕來之處、一條約取結候迚、國中之制度迄變革致し候筋は無之、當方之制度は、内外万機尚右樣之御沙汰有之候は難心得候、

安政四年閏五月二七六

一唯今も申入候通、當方之制度ニ〓、外人之書簡等、に御放被戌候義は如何ニ候哉、ニ御處し被成候趣及承候不致儀故、其廉を咎候儀も無之候、右ニ〓推考可被致候、一唯今は如何相成候哉、外國人ニ而も、右之宗旨信仰致し候ものは、必嚴科一レサノツトは全權之もの故、其儘被差置候得共、ホルトカル人をマカオ候義は難心得候、一上古は其頃之、治風有之、一〓ニは難論、乍去我邦人ニ無差障は、容易に放逐等可致謂無之候、近來宗旨之儀ニ付、外國人を刎頭等致し候儀は、一切無之大君御自身ニ御請取有之候儀は、決而無之、執政方受取差上候儀ニ付、斯互え渡來致し候レサノツトは、彼宗門大歸依之趣ニ候得共、我國人え傳移等一右宗旨之儀は兎も角も、大統領之書簡を右樣疎略に御取扱御否み被成一外國之宗旨を外國人信仰致し候を、何迚構ひ可申哉、既ニ文化年中長崎表ニ全權を以引合候上は、自分共受取候迚、敢而其國を輕蔑致し候筋ニも有候、

信ズル者外國人ノヲ處罰セ耶蘇教ヲ

安政四年閏五月二七七

方無之候之間敷、從來之制度ニ候上は、會得相戌兼候、先互之存意は差置、一躰之處、其國大統領と候故、書簡を以存意之趣被申越、右之書簡大切之儀ニ付、其許え別命を下し、致し、大君え御直ニ差上可申う決定罷在候儀ニ御座候存意を遂候丈之所置は、自國政府ニ可有之候、大君之御印證被下置、格別之全權を備、引合候儀ニ付、自分共請取候外、取計大君御直ニ御請取無之候とも、否候譯ニは無之、此儀得う勘考有之度候、一尤之儀ニ候得共、當方於ては、改ふ自分共え一日本之制度は從來如斯と打明申談候を、存意に不應迚、右樣被申聞候、一圓我大君と、一堂上ニ〓對顏有之は、素ゟ應答如響可有之候得共數千里を隔一他人え御渡し申候ふは、大統領之命に違背致し候儀ニ付、是非よも出府一大君え御直差上候儀御拒被成候はゝ、其段早速本國え可申遣、大統領之無恙

安政四年閏五月二七八

一先刻ゟ申上候通、應等は可仕候得共、右書簡之儀、先頃申立候迄ニ〓、何共御沙汰無之候ニ表え不罷出候あは難成段申立候は、前後之申條齟〓致し候樣相聞候、右は一此程面會之節は、印證照應之上は、重大之事件早速可申談趣ニ而、今又江戸有之候、格別之全權を備、受取方等被命候儀ニ〓、其許は書翰之持人、自分共は右受通辯之行違ニも可有之歟、最前ゟ出府之心得ニ候はゝ、照應ニは不及儀ニ我大君は大統領之書簡不容易趣申越候由ニ付、改〓自分共え印證を賜り、取人故、互ニ無限威權を持ち、別命ニ依りて請取渡致し候はゝ、誰承及ひ候5も、不相當之取計とは申間敷候、一出府之上申立候儀三件有之段は、初發より申上候儀ニ而、双方之印證照大君之外餘人え御渡申候儀難相成候我大君え差上候樣被申付付、今日一應御存念御問合申候儀ニ御座候、一其許出府之儀、先達〓書面を以執政え被申立候處、右返簡ニも有之候通、書

デ上申ス江戸ニ出ベキ三件

安政四年閏五月二七九

計致度事ニ候、大君被命候儀は、信用不被致事ニ候哉非出府之上、御直ニ差上可申候、之出府強〓差留候儀ニは無之候得共、未た時節不至、差支之筋有之間、人心ゟ申入候儀、差〓不相當ニも不被存候はゝ、双方見込之半を相立、勘辨之取居合候迄、承り屆候儀難相成旨申入候處、元來至重之件々に候得共、成、今更彼是議論を生し候も心惡敷、素ゟ應機之所置被致候身分ニ付、過刻國君より全權を被與候印證所持ニ候はゝ、大統領ゟ被與候由之印證う照一御兩人樣之御談、御深實ニ候得共、大統領之命を背候は、何分承伏難仕、是應之上、談判可致旨被申聞候ニ付、照應相濟候はゝ、受取方之談ニ可及う存候儀ニ〓、是迄互ニ誠實を盡し、兼〓引會候件々も不殘相濟、唯此一事う相一別段御印證も被賜候趣ニ付、右は聊疑惑等不仕候、〓最初申上候通、右書一左候はゝ、自分共え別段之威權を賜り、此地ニおゐて百事取扱候樣、は言を不盡故、委細出羽守え申含、被差越候儀ニ〓、既ニ此程接對之節、其許簡は

ル理由ヲ許サザヅルコト江戸ニ出

安政四年閏五月二八〇

相成候旨申上候、右は則今日之儀ニ御座候、一互ニ君命を重し候儀ニ〓、右樣決着之上は、最早致方も無之儀ニ候得とも、談いたし可申候、最早下田御奉行え對申上候儀は無之、此上は只御返簡一條之御引合う一當方ニ〓は、如何樣被申聞候共、一御勘考御座候へは、御考當り候儀も可有之、此程件々之御引合相濟候節、俚語ニも、山を造りて一簀をかくと申如く、萬々事濟ニ相成、此一事ニ〓又御直ニ差上候儀は難免事ニ候一双方君命之上は、別段取計方も無之儀ニ候得とも、猶互ニ熟考之上、明日面一大統領之命實ニ難默止儀ニ御座候、々論談も差起候儀、心惡敷儀ニ有之候候間、思召ニは振可申候得とも、變候義は難仕候一國君之大命御守り被成候は、各樣迚も御同樣之儀ニ〓、私丈之誠心相盡大君ニ無之候ふは難差上候明日も、今日同時刻當御席え罷出可申候、江戸表え罷出候儀御許容相成

安政四年閏五月二八一

被參候はゝ、右始末を愬へ、赤狄退散いたす樣相願度、則大將之被參候を迎んう存し、當所迄參居候由、六七人越年〓たし、右兩所え家居等取建、加之土人共飮料并漁業道具等ま々御繁忙之事出來可仕5奉存候間、實は一日も早ク申上度奉存候て掠取亂妨相働候ニ付、土人共離散いたし、ホロコタン迄逃來、松前ゟ大將拾人計來居候風聞有之、承糺候處、ヲツチシ、ホウヱンジヤ邊え、赤狄共三拾七二閏五月十六日越前國大野城主土井能登守家來上申書一何事も明日猶談判可致候今般爲見置、西海岸ホロコタン迄罷越候所、右同所え、ヲツチシ土人共六七候はゝ、其餘重大之御談ニ渉り可申、兼ふ之密事私壹度開口仕候はゝ、嘸北蝦夷地詰箱館奉行支配向へ露人暴行の件右之通御座候〓閏五月十六日、早川弥五左衞門申出書付、」巳閏五月〵)巳閏五月(

町奉行書類所收外國事件書堀田正睦外國掛中書類露國大ノ密事江戸ニ出ツレバ重露人暴行ヲ告ゲン

安政四年閏五月二八二

も有之候、敷、赤狄共石炭掘取、土人共も召仕遣し可申旨申渡候得共、不承知之趣相答、人を打殺候由、右ニ付滿〓う申分出來、取合ニも相成候趣之風聞も有之候ニあは、飯料ニ差支候ニ付、ウンヨロ、ライチシカ邊迄も參り、飯料取入度由以北之土人男女共多く殺害いしし、猶美女拾六七人計は召捕參り、彼之妾よなし候ニ付、此上何樣之亂妨相働候哉難計、依之皆々逃來り、此段松前之を避け、候由、然ル處、赤狄之犬右之馬ニ飛付、打扣候間、赤狄共立腹いたし、見屆之役彼之命令ニ不相從故歟、飯料之品不及申、網舟迄も奪取、且又ヲツチシより大將被參候はゝ、申上ん5存し、當所ニ罷在候得共、當所は鯡も無之、此模樣一右ニ付、ヲツチシ酋長呼出し、始末相尋候所、カチホンランケ申口う粗相同一赤狄共滿州地方ニも屯し居候處、滿州より見屆之者六七人騎馬ニて來り右之趣ヲツチシ酋長共申口ニ御座候、虚實不分明ニ御座候得共、赤狄亂妨一赤狄共當年ニ相成、蒸氣船壹艘大船壹艘渡來、此節は多人數來り居候風聞申聞候

船渡來露人ト清人トノ確露國蒸氣露人石炭執ヲ採掘ス

安政四年閏五月二八三

と米國總領事ハリスと米國大統領引取之上、此段御役所え申上、不及飢〓樣取計可遣旨申渡候處、難有奉存候得共、いまた在所え取殘置候道具類も有之、且赤狄之樣子な、當節は如何有不愍之至ニ存候間、早々ウシヨロ、ライチシカ邊え可致移住、左候はゝ、拙者之哉、近々之内樣子見屆ニ罷越、彌亂妨相働候義ニ御座候はゝ、移住仕度旨皇國御仁惠之厚を慕ひ、狄人來侵之患を愬ん5、ホロコタン迄參り居候段、七三閣五月十六日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃閏五月早川彌五左衞門相答候、『亞國官吏土井能登守家來右之外別條無御座候、以上并同中村出羽守閏五月早川彌五左衞門書翰差出の件守()安政四年閏五月

箱館奉行書類之内白主御用所留記清時萬直米國

二八四

御座候、一相伺可申候、一其許儀、大統領之書簡持參いたし候ニ付、改〓格別之權を被授候趣、自分と趣意無之は、自分共の存意一ト通り可申入候も迚も、昨日申入候通、右請取候ニ付而は、別命を蒙、充分之威權備居候儀故一、昨日歸宅之上、猶兩人打寄、品々勘辨いたし候間、其許おゐて別段可被申立彼方一應挨拶畢、一、昨日申上候一儀、何卒今日は首尾好御熟談仕度候巳閏五月十六日、於御用所信濃守出羽守亞國官吏え及對話候趣、左之通對話書「下」互ニ全權を以く、此方安政四年閏五月中村出羽守』井上信濃守

書翰ヲ受大統領ノ下田奉行領スベキ特命ヲ受

安政四年閏五月二八五

一右書面は大切之義ニ付、御國一書簡大切之段は、勿論之義にて、當方迚も請取次第、自分共ゟ重く、何分仰ニ難隨候御直被命、格別之權も被賜候義ニ有之候一君命を重んし候は、彼我同樣之義ニ付、不都合無之樣、被取計度事ニ候、御判物照應いたし、請取渡相濟候はゝ、自分共之内壹人、右書簡を守護いたし、其翌日ニも發途、出府之上、一別段之御命令被爲蒙候義にも可有之候へ共、御渡申候而は、私職分難相大君之命を傳候上は、聊無嫌筋ニ付、自分共え被相渡候〓、可然事と存候一互ニ別段之威權を被賜候義ニ付、御直ニ差上、其許申條之趣等、委細言上可致候間、可被相渡候立候間、差出候義は難相成候、一右之趣は、昨日も再三被仰聞も有之候間、種々勘辨仕候得共、大統領之命大君え御直可差上旨、大統領聢う申付候間、御談通り之取計は難仕候、御直可差上旨等、信濃守は在勤之義ニ付、出羽守え委細

事大統領ノ書翰ヲ直ニ將軍ニ奉呈ス米國總領ベキ命ヲ受ク

安政四年閏五月二八六

一當方おゐくは一私より申上候義は、御信用不被成義ニ候哉、事共ニ御坐候、大君之別命も有之、自分共請取候外いたし方無之候、一御國力は勿論、人民の才力も充分なる御國ニ〓、私一人出府致し、自分共え別段之威權を被授、敬禮を盡し請取候樣被命、且其許江戸表え罷廉ニ悖り、自然不快を釀し候筋にて、此上之成行如何可相成と歎息仕候大君え拜〓仕候位の小事を、彼是御拒被成候は、一圓會得參り兼候、右書一當邦之義被掛心頭、態々書簡差越候深切之段は、於政府も厚忝被存、右ニ付、簡は、御國の爲誠實を盡し、大統領相認候義ニ付、御拒被成候は、則和親之一是迄互ニ誠實を盡し、諸事談判いたし來候義ニて、信用不致筋は無之候、越候義、瑣細之事と可被存候へ共、七里境外出歩之義も、難船等之外は難相成旨取極候次第にて、當節旅行等被致候〓は、いまた人心も不折合、自然政一大君御直ニ無之候たは、右書簡不差出旨、只今迄既ニ十一度申上候、右ニ而も猶御請取可被成思召ニ候哉、

族行ハ政治ニ支障總領事ノヲ生「ズルノ恐アリ

安政四年閏五月二八七

之候一當方迚も、無本意存候は、同樣之義ニ有之候、權も有之義故、請取渡いたし候よも、無差支事う存候、意事ニ候得共、是又いたし方無之候一、昨日より幾應も申入候通り、其許は書簡之持人、自分共は請取人、且互ニ威事ニ差支有之、右は此程ゟ申入候譯柄ニ付、夫是勘考可被致候私之關係仕候處ニ無之候、右樣之取計、御誠實之廉ニ對し候ふは、甚無本一此程爲御取替申候規定書ニも、格別切迫難船等之場合ニ臨み候外は、兼座候共、無詮事ニ御坐候、以出府〓たし候は別段ニ付、御否被成候筋無之儀よ奉存候、一當地は則江戸政府之別府にて、百事取行候ゆへ、何事も充實罷在候儀ニ有一大統領申付候通相成兼候上は、其段便宜次第、本國え申遣、其上之處置は、一如何樣御談御座候共、決〓餘人ニ御渡申上候義は難相成、此上御談判御あ備居候權を不用積認置候得共、右は私ニ遊歩〓しし候節之儀、國命を一大統領よりは、江戸表え罷出、

安政四年閏五月二八八

渡來之節、大君より無比類御印證被賜候儀ニ有之候、一倍の全權を被賜候義故、別段う申候儀ニ有之候、御印證照應いたし候旨、私方之書留ニ有之候、類義ニ候はゝ、ペルリえ御申入之儀は僞ニ可有之候一大統領之厚意并重大なる申立との義は、政府ニおゐて辨知〓たし候ゆへえ差上候儀難相皮、私考候ニは、江戸表にては、右書簡之意を御存知無之一大君より之御印證被下候儀、今般初ふ之趣被仰聞候得共、先年ペルリ故、各樣え請取方被命候義ニ可有之、若し御存知相成候はゝ、必す御直大君え御直差上候樣申付候儀ニ付、假令別府ニ候共、當地おゐて各樣一其頃大統領より之書簡御渡申候節一度、條約爲取替之節一度、都合兩度一ベルリ渡來之節、右接對之役々えも、御委任状被下候得共、今般は右う違ひ、ニ御請取可被成事ニ候大君の御印證とて、其節御接對之御役々ゟ御示有之、若し仰之通無比神奈川おゐても、印證照應之上、大統領之書簡請取候儀ニ付、今般も右之振

安政四年閏五月二八九

合を以可被相渡候は、右之差別は無之候、一私方ニたは、諸事之取計ひ、條約前後之差別尤有之候、一便宜無之ニ付、心得不申候、一兩三日之内、書簡壹封差上候間、箱館表え早便を以御送り被下度候、を以、御渡申上候義は難仕候、一當表より箱館え幾日にて書状相屆候哉、一被差出次第相屆可遣候、一條約爲取替不申以前は、旅人も同樣之義、親睦相濟候上は、只今右之見合一亞墨利加船今以箱館ニ滯在罷在候哉、一當方ニあは、懇篤を盡候義は、條約前後之差別有之候得共、禮敬を表し候廉一重大との廉を比較いたし候は、條約前後之差別無之事ニ候、一凡三十日程にて相達可申候、巳閏五月右之通御座候、(安政四年閏五月

町奉行書類所收外國事件書堀田正睦外國掛中書類吏へ送達館駐箚官書翰ヲ箱センコトヲ請フ

安政四年閏五月二九〇

七四閣五月十七日長崎在留唐船主願長崎奉行へ別段荷渡仕役猶豫の件不賣藥材、一併交雜在庫内、其出商公幹殊爲溷淆、故欲一併報賣等説、環庭哀告、自覺惶恐之至、爲此冐〓、仰望其該各宗講價落臺之間、出貨公幹、准令寛容是感、於昨十六日、正賣出貨、既已完畢、故自明十八日、起接續、淨鈔商法寫賣之貨、必須然則愚昧目侶倶各安堵、深爲感激、肅此具單商等因、倶已領悉隨、即飭令船上頭目、通示〓舘下賤人衆、據云、此係〓介以及巳閏五月十七日個等至今諄々勸解、須自明天出商、奈縁愚昧目侶竟不遵依、實屬無計可施、商等顧子英〓禀上巳乙番船主上程稼堂〓程稼堂〓顧子英印

商出顧子英印程稼堂〓清國

安政四年閏五月二九一

奉願候、左候はゝ、愚昧之工社とも安堵仕、重疉難有仕合奉存候、此段書付を以者共え不洩樣申達候處、右は〓鼈甲并不賣上藥種類共、一同藏内ニ入れ込ニ字書載仕候分、商人渡し仕役可致旨被仰聞、奉畏候、早速船役を以、館内末々之度段、一同歎願仕候ニ付、私共より、頃日ニ至迄、精々理解申聞、何れニを明日よ昨十六日、本賣荷渡仕役相濟候付、明十八日より、引續惣銀札商法荷物之内、賣相成居候ニ付、右荷渡仕役仕候ふは、別〓混雜可仕候間、當節緒ニ賣上方仕座候得共、何卒右品々直組相決候迄、荷渡し仕役御猶豫被仰付被下候樣り荷渡仕役可仕旨申諭候得とも、何分愚昧之工社共、一圓承伏仕兼候模樣ニ〓、實以當惑千万罷在、於私共〓、今更重疉奉恐入候、依之近頃恐多御願事ニ御別段荷渡仕役御猶豫願出候眞ノ文并和解同四番船主同三番船主江星密与江星〓〓同三番船主牡趾春杉印

江星〓印趾春杉印錢少虎印江星〓〓同三番船主

安政四年閏五月二九二

申書箱館奉行へ露人暴行の件七五閣五月十七日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並出役上西浦奧地ホロコタン邊えスメレンクル多人數來居候儀巳閏五月十七日今般北蝦夷地西浦爲見置罷越候土井能登守家來早川彌五左衞門義、ホロコタン迄罷越候處、右同所えスメレンクル六七拾人程來居候風聞有之候ニ付、承糺候處、ヲツチシ邊え、魯人越年いたし、土人飮料漁具等迄掠取、亂妨相働候右書付之通和解差上申候、以上ニ付、住所離散仕、ホロコタン迄逃來罷在候旨、スメレンクル人共申聞候段、昨御屆申上候書付奉願候、中山健次郎㊞巳閏五月十七日船々船主連印鄭幹輔㊞船々船主連印(長崎奉行書類)

露國露人暴行

安政四年閏五月二九三

候得共、先不取敢右同人差出候別紙相添、此段御屆申上候、以上、十六日、彌五左衞門白主迄歸著仕、書付を以相屆申候、猶此上承糺、御屆可申上七六〓五月十七日下田奉行上申書老中へ歸府の件備中守殿佐藤清五郎ヲ以、一覽候樣、長崎え御渡、」亞米利加官吏え引會およひ候儀ニ付巳閏五月十七日磯村勝兵衞巳閏五月十七日井上信濃守歸府仕候儀申上候書付巳六月七日、磯村勝兵衞評定所一座「巳六月七日、大目付海防掛}(

箱館奉行書類之内白主御用所留記米國

安政四年閏五月二九四

御判物拜見爲仕、彼方印證う照應之上、官吏出府、御直ニ言上可仕由、兼々申立〓申上候通り、彼國政府より相渡候全權之證状蘭文之譯差越、私共え被下置御判物拜見等爲仕候儀ニも至兼、去ル十三日、外御用筋有之、官吏宿寺え森山亞墨利加官吏え及引會候廉々規定書爲取替も相濟、此上私共え被下置候多吉郎差遣候節、不快も快く、一昨十五日、於御用所面會仕度趣ニ付、私共兩人御判物も、蘭文之譯拜見いたし度由申聞、差遣候處、右譯之趣ニ而は、事を決斷仕候全權ニは無之旨等、書面を以申立候ニ付、畢竟國を異ニいたし、文意解方相違も可有之よ、猶答書差遣候得とも、品々難問申出、支配向等、定例之通同所え罷越、官吏え應接仕候處、兼〓打合濟之通り、近日候重大之事件承り、別段懸念之筋も無之候はゝ、信濃守歸府仕、夫々可申上旨等伺書差上置、未タ御下知は無御座候處、此程中より官吏病氣ニ〓、其上先達御判物拜見等可仕候得共、彼國當三月廿八日附ニ〓、御同列樣方御連名之書井上信濃守候中村出羽守

日本全權權能ナキヲ詰ルニ決議ノ

安政四年閏五月二九五

通御委任之權有之、大統領之書翰請取、件々之申立をも可承旨之御差圖ニ付、段之權を與候證状所持いたし、私共も御委任之策を搆へ、言口表裏いたし、容易ニ申分ニ乘候ふは、彼實中ニ陷り、此程ニ相成大統領より之命は別段と致し申募候事實ニ被察、此上強〓詰論およひ候は御判物所持罷在、其權全く備り居候儀ニ付、大統領之書翰ニ候共、請取候儀勿吏立歸候後、一躰之事情篤う勘辨評議仕候處、只今迄諸般之引合ニも、悉く計候由ニ付、御國法も有之、執政方を差置、三再四申諭候得共、何分承伏不仕候間、私共よりも、前書之趣意遮〓申聞置、官上え御直ニ可差上命有之、假令江戸表え罷出候ふも、執政方えも御渡申上兼國命を重し候は相互之儀、殊ニ追々申立候廉々之引合相濟候上は、重大之義御直ニ書翰差上候義は決〓難相成、當所は日本政府之別府ニ〓、其上前書之可申立段、前々應接之砌聢う被申聞、今更事を設、右躰之儀可申立筋無之段、再論之旨相答候處、右は簡差上候初个條に、合衆國大統領ゟ書翰之持人と申儀認置、右書翰何れニ而御請取相成候哉、其次第ニ寄、至重之件々難申立由ニ付、官吏も亞國政府ゟ別

書翰ヲ直術中二陷總領事ノニ將軍二捧呈セン大經領ノランコトヲ恐ルトイフ

安政四年閏五月二九六

之義切ニ申聞、御委任之廉を以、是非共決答不仕候而は、難相成場合ニも至可申、然ル處、右兩條は、御取調之御摸樣等可有之儀ニ付、御委任之事ニ候得とも、接之節、噂ニは、右件々申立候はゝ、幾个度應接ニも相成、決着迄は日數も可相懸由等申聞、全く別事ニは無之、貿易并他之港々御開之一條う粗相聞候ニ付、ゝ、書翰請取渡之儀は浮メ置、重大之儀を申立候次第ニも可至哉之處、昨今應私共限り決着之答は難仕候間、一ト先彼き存込候念慮を外し、此方より書翰立之趣逐一入御聽、可相答段申遣、信濃守儀、明十八日、當所出立仕、出府之上委細申上候積評決仕候、依之對話書貳册相添、此段申上候、以上、決答及遲々候はゝ、其節私共限ニ而は、迚も不行屆由等申唱、書翰持參彼れ出強〓書翰受取方之議論ニ而已相渉り候はゝ、彼れか計策通ニ成行、貿易開港受取方不取極内、餘事は承間敷旨申聞、彌私共え難相渡候はゝ、全權之場合ニ候とも、御國命は難默止旨、昨十六日、猶再三應接およひ、壹人出府之上、官吏申府之儀よ、貿易開港之二个條を押並へ、存意通可相遂手段よ被察候ニ付、當節巳閏五月〵)

町奉行書類所收外國事件書堀田正睦外國掛中書類合原猪三郎筆記歸府事件トハ貿易及ビ開港場變下田奉行彼ノ重大更ノ要求ナラン

安政四年閏五月二九七

七七閣五月十八日下田奉行中村出羽守同役出立の件井上信濃守儀下田表出立仕候儀申上候書付ル廿二日、江戸着仕候積御座候、依之此段申上候、以上、亞米利加官吏ゟ追々申立候儀ニ付、御直可申上事柄も有之、井上信濃守儀、調御屆役並森山多吉郎并手附壹人召連、今十八日、當表出立、道中滯無御座候得は、來七八閣五月十九日老中達箱館奉行へ米國貿易事務官中村出羽守閏五月十八日(合原猪三郎筆記〕御屆中村出羽守閏五月十九日、備中守殿御渡、閏五月十八日箱館駐箚の件上申書老中へ覺箱館奉行え安政四年閏五月

萬時米國米國

安政四年閏五月二九八

七九閣五月二十三日頃箱館奉行上申書老中へ米人よはゝ、治定之儀相達候次第ニ可相成候間、右之心得を以、取計置候樣可被致候り贈品の件下田表ニ於て亞墨利加官吏え應接之趣、別紙寫之通ニ有之候間、爲心得相達候、右ニ付ふは、箱館表え下官吏差置候儀等、下田ニ於て規定書爲取替相濟候假止宿罷在候亞米利加人ライスゟ、錐拾二本私え相贈候ニ付、挨拶として漆亞米利加人ライスゟ贈物并挨拶之品差遣候儀申上候書付事、巳六月廿二日事、(開國起原村垣淡路守(開國起原)一覽仕候、評定所一座

米國一覽仕候、評定所一座

安政四年閏五月二九九

一ライス假止宿所見廻候處、相替儀無之旨、掛り之もの申聞候事、ルラルニ〓出來いたし候、御入用にも有之候はゝ、御取入相成候あも不苦不苦候哉相尋候處、聊差支無之、右は亞米利加ニ〓拾貳本大銀錢貳拾六ド一見いしし候處、船製造ニは至極辨利之旨申聞候間、借請奉行え一覽爲致止宿所日記八〇閣五月十二日より二十二日に至る米國貿易事務官假一午中刻、調役下役大橋宥之助、立合御普請役見習田村嘉藤次、通詞北村元七郎、ライス假止宿所爲見廻差遣候處、船錐拾貳本所持之趣噺聞差出候ニ付、亞人假止宿所日記添、此段申上候、以上、器并鷄卵野菜類差遣、右錐は差向箱館丸御製造之方え相用申候、依之日記相巳閏五月閏五月十三日閏五月十二日(巳閏五月()

第七九號收外國事件書の別紙町奉行書類所錐ヲ示スらいす船米國

安政四年閏五月三〇〇

無差支取計候は役前ニ付、假令假止宿中ニ候うも、茶丈ケ之品用意いたしよし申聞候間、何も奉行え可申聞旨相答置候事、一ライス假止宿所見廻り候所、相替儀無之旨、掛之もの申聞候事其上運送之多寡ニ寄候儀ニ付、前以直段引方難申聞段相答候處、自分義は、當時直段申聞候處、凡拾四万五千斤程入用に付、右樣多分ニ相調候はゝ、價郎、ライス假止宿所爲見廻差遣、先達〓申出候茶四品程取寄一見爲致、夫々一巳中刻、調役下役小嶋源兵衞、立合御普請役見習田村嘉藤次、通詞品川藤十プレシデントゟ命を請、當所ニ止宿いしし、自國難破船は勿論、入港之船ニニ減方相成可申哉之趣申出候間、其許儀は假止宿中之儀、差向入用之品は格別、數斤之茶入用筋は有之間敷、且又兼〓申達置候通、悉く價引下ケ有之、右未上刻、引取、船錐御役所え差出申聞候事、置候とて、敢〓御差支筋は有之間敷、御國商船ニしは、一時積越候儀相成兼同十五日閏五月十四日閏五月十六日

求ム五千斤ヲ茶十四萬

安政四年閏五月三〇一

達、申立之趣は、夫々奉行え可申聞旨答置候事難相成段申達候處、いつれニも御奉行え申立呉候樣申出候事、持歸候事〓買入候譯〓ニは無之間、取調之上ならては難相分ニ付、一兩日中ニ可申一今日見本ニ差出候茶、商人共仕入直段致承知度旨申出候ニ付、右は壹人ニ一ライス假止宿所見廻候處、相替儀無之旨、掛り之者申聞候事、たし候はゝ、多分ニ持越候樣相成、自然直段引方ニも可至之旨申聞候ニ付閏五月十七日度旨ニ付、不相成段申達候處、いつれにも其筋え被仰立置度旨申聞候事同十八日右未中刻、一同御役所え引取、繪一枚差出申聞候事一止宿所小遣貳人之内、壹人は至極宜敷もの故、自分歸國之節は、本國え召連可申哉ニ付、自國船渡來之節、御奉行え申立、茶出産之場所え差向ケ、運送い一評判記之よしニ〓繪一枚差出、不用ニ付、持歸見候樣ニと通詞え差出候間閏五月十九日

許可ヲ請廻航セシ米國ニ同評判記ヲ出ス伴スルノメンコトノ産地二日本人ヲヲ請フ米船ヲ茶フ

安政四年閏五月三〇二

哉相尋候ニ付、いまた差越不申旨答置候事馴候ニ付、年若之方壹人相殘、今壹人は氣合ニも入不申候間、此度減限りい一鼠多く出、食物其外喰散し候ニ付、猫飼置度旨申立候事、郎、ライス假止宿所爲見廻候處、是迄小使之もの兩人相雇置候得共、追々事達候處、自分召仕候ものは壹人ニ〓差支無之、右は差置候ものゝ心次第之一バツテーラ輕く動搖いたし候ニ付、右重りニ水樽補理入置度旨申立候事、敷候間、氣ニ叶ひ不申候はゝ、其筋え申聞候上、引替候樣ニも可致哉之趣申しし度旨申出候ニ付、壹人ニ〓は、洗濯食物製方其外ニ〓、迚も間ニ合申間一未中刻、調役下役小嶋源兵衞、立合御普請役見習田村嘉藤次、通詞北村元七儀ニ付、勤番之衆御使被成候儀は御勝手次第、自分は前書申立候通ニ付、何一先達〓下田在留コンシユルえ之書翰差立方相願候得共、返書は差越不申右未下刻、一同御役所え引取申聞候事れニも壹人ニ〓宜旨、再三申立候ニ付、奉行え可申聞旨相答置候事一未中刻、調役下役大橋宥之助、立合御普請役梶山米太郎、通詞品川藤十郎、ラ閏五月廿日

安政四年閏五月三〇三

候間、委細立歸可相達段挨拶およひ置候事八郎、御普請役落合政之助、ライス假止宿所え差遣、談判左之通、右引合相濟、申上刻、出役之もの御役所え立歸申聞候事一婦人御渡方不相成儀は、御沙汰も有之候得共、歐羅巴諸州いつ地ニあも、其人ニ而は、迚〓手廻り兼可申ニ付、此方よりは是迄之通兩人差置候間、無心身分ニ應し、夫々相渡候事故、是非御渡有之候樣いたし度、且市中ニ〓賣女一、一昨日被申立候小使壹人つかひニいしし度よ之趣、承知いしし候、乍去壹一午中刻、調役鈴木尚太郎、立會御勘定齋藤六藏、調役小嶋源兵衞、同格名村五利之品ニ付、御遣方ニも可相成由を以、拾貳本とも御奉行え差上度旨申聞も見請候事故、いつれニも御渡有之候樣、御奉行え被仰立置度段申聞候事、イス假止宿所爲見廻差遣し候處、先日入御覽置候錐は、船製造ニは至〓便ライス尚太郎置用向可被申付候、閏五月廿一日

婦人ノ雇入レヲ請淨玄寺應接船錐寄贈

安政四年閏五月三〇四

心得置候、國之遣ひ用ニ付、一時ニ取集メ候得は、却〓高價ニ相成可申、此段も兼〓可申5之趣も、一應尤ニも相聞候得共、我國は鎖國之制度ニ〓、茶之類も全自條約ニも無之、素より難相成事ニ候、且茶多分ニ調へ候はゝ價減方相成可當所ニ〓急ニ揃兼候はゝ、自國船渡來之上、三四个月之内ニ長崎下田之尚太郎付、其國之船茶出産之場所え相廻し候はゝ、直段も引下ケ可申5之趣、右は致承知候、御國ニたは、一體茶何方下直ニ候哉茶之儀は、所々ゟ出産ニ〓相廻候義、何方下直5申儀、聢5難相分候一此程被申立候茶積廻し方等、我國商船ニ〓は、一時積廻し方差支可申儀ニ内え茶相調候ため差遣可申候間、其段御奉行ゟ長崎下田御奉行え御掛先達〓中申立候通、追々自國船數拾艘渡來可致候間、其ため茶相調置度ライスライス承知いしし候尚太郎

崎ニ遣サヲ下田長爲メ米船茶積取ノントイフ

安政四年閏五月三〇五

候義は、奉行え可申聞候之婦人召連差置候義は不苦候哉、尚太郎免し之義は、自國えも御免し相成候趣、條約ニも有之候間、長崎えも參り何ニ付、其儘ニ〓たし候、此時昨日申立候婦人相渡候樣致し度5之趣、可及斷5發言いたし候尚太郎可申、自國船渡來之上は、殊ニ寄自分も長崎え可相越候、凡二个月も相掛り候はゝ、往返可相成、何れニも右廉御奉行え被仰立候樣致し度、且自國處、殊之外恥候躰ニ而、其儀は戯れニ申出候趣ニ候間、強ふ申談候も如自國は下田箱館兩港ニ限り候5申義は、承知いたし候得共、外國々え御一體亞米利加は、條約面之通、下田箱館ニ限り候義ニ付、下田奉行え相達奉行え可申聞候、ライス合被下度候尚太郎

安政四年閏五月尚太郎三〇六

國禁ニ付、何れニも難相成候、趣、其節同船之士官承り候旨咄候ニ付、及御掛合候得共、何歟間違ニも可有之哉、御國禁う申義は承知不致、ペルリ條約御談判中ニ、御國人連越候なも宜一假止宿所小使之内壹人、其許歸國之節、本國え召連度う之趣、我國ゟ海外え罷越候義は、國禁ニ付難相成、且右樣之義承り候はゝ、萬一外國え被引連候一錐拾貳本奉行え被差送、造船ニは至極便利之品ニ付、被致深謝候、依之漆器義も可有之哉う、當人は勿論親々も相歎き、終ニは雇入相戌候ものも無之并鷄卵野菜類、爲挨拶被差贈候、樣可相成儀ニ付、以來右樣之義被申聞間敷候珍敷器物別〓難有存候、尚太郎ライス尚太郎ライス

贈品ノ謝伴スルコ米國ニ同禮日本人ヲトヲ許サ

安政四年閏五月三〇七

事、雨天續ニ而、川々出水ツたし候義ニも候哉、此方公便とも未タ着不致候、しかし無程着いしし候事う存候、且過日被申聞候下田え屆物之義、此節は船可相成は貳疋飼置度候、便無之、秋ニも相成候はゝ、幸便も可有之候、いつれニも探索〓しし、屆方取右引合相濟、未下刻、一同御役所え引取申聞候事、一亞米利加辭書壹册、爲稽古ライスゟ五八郎え貸候趣ニあ差出候間、持歸候承知〓しし候、一下田コンシユルえ被遣候書翰之返事、〓早到着ツしし候頃合之處、此程之一鼠出候ニ付、猫飼置度5之趣致承知候計可申候、尚太郎ライスライス閏五月廿二日

安政四年閏五月三〇八

分取集候樣ニとの儀は、此方より懸合及かたく、且茶は自國之遣ひ用ニ〓、日本船ニ〓は、風波之難も有之、且遲く相成候趣ニ付、自國船ニ〓茶積取ライス是迄外國え相渡候儀無之候間、多分之斤數取集候儀は、此方より懸合及か國え入港差免し候儀ニ無之、此方ゟ難及懸合、下田之儀も、其地ニ在留之コ尚太郎同所奉行え掛合有之候樣い〓しし度う之趣、奉行え申聞候處、長崎は素ゟ其ンシユルも有之、殊ニ欠乏品相給し候條約ニ〓、交易御免しにも無之、茶多たく候、都〓假止宿中之義ニも有之間、追而之談判ニ可被致候、として、下田え參度段申上候儀之處、御懸合被成兼候は、何故之事ニ候哉、一、昨日被申立候茶相調候しめ、其國ゟ渡來之船長崎下田え可相廻ニ付、其段五八郎、立合御普請役梶山米太郎等、ライス假止宿所え差遣し、談判左之通一午下刻、調役鈴木尚太郎、立合御勘定齋藤六藏、調役下役平岡庄七、同格名村尚太郎前文之次第ニ付、いつまニも達し方は難相成事ニ候、其國之船ニあ參候

セシムル爲メ米船崎ヘ廻航ヲ下田長茶積取ノコトノ照會ヲ謝絶淨玄寺應接

安政四年閏五月三〇九

ニ候、忝存候、尚太郎事も有之候あは、自分迷惑ツたし候、し候はゝ、是ゟ相屆可申候、此程江戸表御下知も相濟可申哉、此方ニたも、夫々手配ツたし置候得共、船運送之事故、自由相成かたき事其内ニは相濟可申う存候、茶之儀ニ付下田コンシユルえ書状等も差遣尚太郎一毎々申出候儀ニは候得共、自國船も追々參可申候間、其節欠乏品等不足之寄、猶談判もいたすたく候、ライス心次第之事ニ候、且假止宿之儀ニも有之候間、政府御下知相濟候模樣ニライスライス

安政四年閏五月三一〇

尚太郎承知致し候行へ露船渡來の節諸入用仕埋方の件へく候、付、毎々申出候事ニ候、食料其外調候品差支候而は、自分此地ニ參り居候役前相立かたく候ニ一其國之婦人召連差置度との趣は、いまた假止宿之儀ニも有之、追ふ談判及其許いまた假止宿之事故、江戸ゟ御下知相濟次第、尚談判可及候八一閣五月二十五日勘定奉行并同吟味役書翰大坂町奉ライス右談判相濟、一同引取、始末申聞候事、ライス尚太郎巳六月十日、到來、右談判相濟、一同引取、始末申聞候事、((

收外國事件書町奉行書類所露國

安政四年閏五月三一一

詰合無之、印形不致候、得共、右入用之内ニは、三郷ゟ所役ニ可相勤品も可有之哉、尤天明寛政度、夫々方之儀ニ付、享和度洪水之節之振合を以、皆御入用ニ相立候積之御申上ニ候全非常之場合、夫々えも割合相當之役筋爲相勤候ふも可然哉よ存候得共、右常之儀、殊更洪水抔之儀は、水難等之憂も可有之候得共、右うは事柄等も違ひ、御取締も有之、近年御改革ニ付〓も、取締等被御申渡候由ニは候得共、右は平は町入用定高相立居候故、右樣之御取計難出來譯ニも候哉、一應拙者共存寄之趣申進候、否御報被御申聞候樣存候、右得御意度、如斯御座候、以上、以書状得御意候、然は、其地近海え魯西亞船渡來之節、遣拂相成候諸入用仕埋福田八郎右衞門設樂八三郎印巳閏五月廿五日勝田次郎印塚越藤助前同斷、巳閏五月廿五日福田八郎右衞門立田岩太郎印

安政四年閏五月三一二

河津三郎太郎〓二〓五月二十六日老中申渡箱館奉行支配組頭河津西蝦夷地漁業之儀格別骨折、取計方行屆候ニ付、爲御褒美被下之、在出ニ付、無印形、水野筑後守閏五月廿六日、御右筆部屋椽〓おゐて備中守殿被仰渡、」戸田伊豆守樣箱館奉行支配組頭久須美佐渡守樣戸田伊豆守樣(幸田氏所藏文書)金壹枚へ褒美の件金壹枚河津三郎太郎三郎太郎七月七日、到來、(幸田氏所藏文書))川路左衞門尉印松平河内守印){

箱館奉行書類之内白主御用所留記高麗環雜記邦祐

安政四年閏五月三一三

山口顯之進閏五月廿六日、備中守殿金阿彌を以、三好阿波守え御渡、ニ依リテ茲ニ附收ス、河津三郎太郎承之、長谷川儀三郎○左ノ達文ハ、是時同事件ニ就テ下セルモノナルラ以テ、便官調役並出役同貳枚調役下役元〆箱館奉行え二人同五枚同心組頭調役一人銀七枚「折江善兵衞」「神保忠左衞門山田織之助」支配勘定格二同五枚山口顯之淮

三一四

右西蝦夷地漁業之儀、格別骨折、取計方行屆候付、爲御褒美被下之、外國人より外國人え之書翰等差出候節は、其筋之奉行ゟ其先々之奉行え相金三百疋〓三閏五月二十七日老中達長崎下田箱館三奉行へ外國人の書翰傳達の件御書面之通可相心得旨達、請取書等取置、其段屆書差出候樣可被心得候事、(合原猪三郎筆記安政四年閏五月被仰渡、奉承知候、巳閏五月廿七日井上信濃守金三百疋一人同格同壹兩充)「長濱善右衞門」一人同壹兩充同格「西村半次郎」〵下田奉行え同心

箱館奉行書類之内白主御用所留記下田奉行え各國

安政四年閏五月三一五

田中市助箱館奉行支配調役下役出役の件巳閏五月廿七日、伊勢守殿丹阿彌を以、詰番溝口讚岐守え御渡、飯田豐之助箱館奉行え八四閣五月二十七日老中達箱館奉行へ支配向任命山田織之助七月七日之到來、御旗奉行組同心御納戸同心組同心御鐵炮方同

田付四郎兵衞田付主計御鐵炮方

安政四年〓五月三一六

石井專藏井出新次郎板倉庄次郎右箱館奉行支配調役下役過人申渡、勤候内並之通り、市助は、御足扶持、織之助小普請組増井市藏專藏庄次郎新次郎は、御足高御足扶持、市藏は、御宛行三拾俵三人扶持被下、何御賄六尺方松平釆女組御普請役格御代官手附百助養子同同同同

安政四年閏五月三一七

同組同心組頭代嶋剛平八五閏五月二十七日箱館奉行支配向伺同奉行へ北蝦高御扶持、藤右衞門は、御足扶持被下、何も役扶持役金も被下候間、其段も可被右箱館奉行支配調役下役過人可被申渡候、勤候内並之通り、剛平仁平は、御足申渡候、同組同心組頭箱館奉行支配調役下役格夷地火爐の件稻川仁平も役扶持役金も被下候段、於彼地可被申渡候、尤向々可被談候、「六月廿九日、到來、」同奧村季五郎印力石勝之助大河内藤右衞門申渡候、(〵

箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年閏五月三一八同

二器北蝦夷地詰内譯印淡路守被仰付候積、右二器昨夏中北蝦夷地え御廻し相成、尚不足之分は、清水平三郎魯西亞製火器心得罷在候ニ付、同所詰之者る取調之上、同人え打立方一カツヘール二十四器テシホゟシヤリ迄同井上茂輔向山榮五郎同村上愛助同鈴木尚太郎印海老原武治同同四人長谷川就作同ハ器〓〓元メ四〓安政四年閏五月村上愛助同

當地出來之分辰三月中、御評議濟こ〓、下役元〆下役

安政四年閏五月三一九

當地出來之分共但、右之見込こ有之候處、いつれも北地て越年い〓し候合三十五器器打立、ソウヤ、エサシ、モンベツ詰之者え相渡候ニ付、昨年當地出來之分二十付、此度右一器は、北地之方え相廻し候積、季相後レ、廻し方延引相成居候處、ソウヤ詰梨本彌五郎ゟ申立、場所ニ〓十一右之通二十四器、昨年御評議濟之上、二器北蝦夷地え相廻、其餘二十二器は、旬一器御雇醫師壹人テシホ邊え引上越年之見込、十一器ソウヤ場所ニ〓出來之分」六器足輕六人右之外器北蝦夷地詰同心三人家内六器同心六人同同六器足輕六人

(朱書〕テ鑄造そうや二

安政四年閏五月三二〇

クナジリえ三器ヱトロフえ四〓八六閣五月廿八日下田奉行井上信濃守シヤリ迄之分不殘相渡し濟ニ相成、殘り十一器全ク餘計ニ相成候間、エトロ二器之内、此度テシホ、アハシリ、シヤリえ十器相廻し候得は、右ニてソウヤゟ右十一器之内、フ、クナジリ詰越年之者え、七器御渡しニ相成可然、其餘四器は、差向北蝦夷地四器差向北地え相廻し候積、」十一器之方え相廻し置候樣仕度、依之此段相伺申候上申書老中へ餘計之分巳閏五月廿七日跡米國總領事出府の件)巳閏五月廿七日(〓

箱館奉行書類之内白主御用所留記調役並壹人調役壹人下役三人十器相廻し候殘り、下役兩人當地出來こて、テシホゟシヤリ迄之分清直米國

安政四年閏五月三二一

付、於御用所右書簡相渡候得は、江戸表へ罷出差上候も同樣の旨、再々應申候ては、國命ニ背候段、官吏決心罷在、於私共も、重き數艘之軍艦を差向、暴威を施候節、無餘義申分ニ御任を被成候樣相成候ては、御國之強弱を万世界辨知いたし、御失体之よし等申立も有之、彼より可申聞事件、別事ニは不相聞、交易并別段他港を可開内談筋と粗被察、容易御判物被下置、并兼ても申聞置候通、下田奉行所之儀は、江戸政府之別府ニ諭候得共、承伏不仕、國命難默止趣意は同樣ニ付、互詰論中、書簡受取渡方之相成候はゝ、無事平穩之場合ニ可到候處、遲々〓たし居候内、英吉利等より然處、大統領より可差上書簡之義は、餘人へ難相渡、是非共御直ニ不奉差上申聞候間、勘辨仕候處、格別誠實懇篤の邊を以、此程大統領申立之趣、御採用義、彼我存意摸通兼候上は、右廉は先浮置、重大之事件可申立哉之段、彼より亞米利加官吏へ引合候趣は、追々應接書を以奉入御聽候通之次第ニ有之、見込書巳閏五月廿八日、備中守殿へ、御直信濃守上ル、信濃守

巳閏五月廿八日、備中守殿へ、御直信濃守上ル、來ノコト告ス國軍艦渡ニ就テ警總領事英國書受領重大事件及ビ開港場變更ノトハ交易コトナラノコト

安政四年閏五月三二二

取調は難被盡、港の義も、何れを御開相成可然哉、得と研究之上ニ無之候てニ申分ニ乘し承候上は、互ニ全權の任を以、速ニ事を可決旨、切迫いしし可御開之義は、不容易筋柄ニ付、御委任ニ候とも、私共限決答は難仕候間、彼申申募は勿論にて、其節ニ臨み、取調又は勘辨中之猶豫申入候とも、急劇之夷二百年來の鎖國、入を量り出を爲すと申義も有之、諸國産物の多寡、速ニ御は、御國政ニも拘り、日本は元來封建之國柄、諸侯等の領内は、百事の所置、都統領より之書簡持參、尚出府之議論ニ〓り可申は必定ニ候處、交易并他港難默止、信濃守出府、夫々言上可仕旨申聞、出立候義ニ御坐候、一右ニ付、向後之處熟慮仕候處、官吏を江戸表へ被召呼候儀は、諸事ニ付御國御直ニ可差上旨、強て可申立、尤厚及説得、御同列樣方御請取之事ニ相成候とも、引續交易他港御開之義可申立、其節交易も他港も御開可相成候得共、害可相成哉と奉存候、第一此節之模樣ニては、出府の上も、大統領之書簡は情、迚も時日を押移候義ニは至兼、挨拶遲々ニ及候はゝ、全權之詮無之、旁大分を外し、御判物と彼方證状引合方見合、重大之事件も承らす、彼我國命て領主の存意御糺之上ニ無之候では難相成、兩樣共即今御治定の御沙汰

官吏ノ出府ハ國害トナル

安政四年閏五月三二三

多少等を不論、交易之條約仕候得共、下民利之爲ニ爭て物産の生育をもい右等の廉をも可申立候間、其邊の御見据へも前以不被成置候ては難相成苦情申立、終ニ後患を挽出すべき哉と懸念仕候ニ付、官吏出府の答は、當分しし、たとへ是迄其産無之土地柄ニても、追々交易品増加〓たし、終ニ國力ニは難被及候間、三五个年可相待旨等申聞候とも、西洋各國の習風、物産の意申聞候ては、畢竟出府之義を厭ひ、事を設け申延候義よ推量可申候間、官居住、商賣も仕、又は病人養生所并寺院之類迄新ニ取建候趣ニ相見へ候間、一年延等承伏仕候とも、交易御差許之儀ニ基き、直ニ條約可取結旨必可申御差延置候方可然、尤無謂其儘ニ〓たし置、彼より催促等仕候節、此方之存と違ひ、亞國之人民數輩渡來〓たし、地所をかり、家屋を建て、其家族と共ニ吏出府之上、書簡可差上との儀は、信濃守より言上之趣、於政府御承知被在之助ニ相成候事之よし、兼て申唱居候間、取調中數月可相待哉無覺束、萬々立處、亞米利加と支那魯西亞等條約之趣ニては、交易御差許之上は、唯今迄哉ニて、官吏等滯在之日數も相懸、所々遊歩等之義申出、差止メ候へは、品々殊外國人と於江戸表條約御取結之基本相立候はゝ、諸州も右ニ因循可致

ヲ要求セ條約締結許否ノ答ノ議ヲ提官吏出府ヲ猶豫セハ當分猶起セン條約締結開港場變更ノ延期他國モ亦ザラシ豫スベシ交易及ビ

安政四年閏五月三二四

拶候、尤右書簡其方共請取候ニ付、右之通私共へ御連判之御書付被下置候樣仕度、も可至哉、勿論右は見込之義差定候義は難申上、其上にても不相渡候はゝ付別段全權之任を請候旨等、官吏書簡之趣令承知、厚意之段は厚可及挨不仕、歸府之上、交易并他港御開之義、速ニ御治定有之、其節於下田重大之事殿、信濃守口上の趣、森山多吉郎へ申含、來月初旬一ト先同人を下田表へ被件も承り、前書御治定之所を以應接仕、條約をも取結候はゝ、私共へ御委任之權も顯然〓たし、諸般相整候上は、殊ニより於同處書簡請取渡之手續ニ之候へ共、御開港間も無之、人心折合兼、夫々御評議中ニ付、即今の答ニは難差遣、出羽守より委細官吏へ申達候はゝ、不捨置意味も貫き、其後ニ至りて御判物被下、別段之御委任も有之、殊ニ下田表之儀は、江戸政府之別府ニ被及、勿論被捨置候義は決て無之候處、同人出府以來の模樣一應申聞置候催促申出候ても、取調中之趣を以浮置、長崎表へ差遣候役々歸府迄は挨拶官吏渡來之節、大統領より之命を受、江戸政府え可差出書簡持參、并右ニ付、江戸表え罷出、書簡差出候も同樣ニ候間、其段官吏へ尚篤と申聞、於其

ラバ交易トヲ決定ノ吏員歸開港ノコシ條約ヲ長崎出張締結スベシ

安政四年閏五月三二五

之、追〓蝦夷地御入用金ゟ戻し入候樣可致候、右可申進如斯候、以上、候旨、伊勢守殿被仰渡候段、淡路守殿被仰渡候間、則申渡寫差進申候、夫々御申も無之、人心未た不折合折柄、御政道ニ拘り難默止次第も有之、今度は出以書状申進候、然は、去冬北蝦夷地え越年いたし候下役以下え、御手當金被下八七閣五月二十九日箱館奉行支配組頭書翰北蝦夷地詰府之儀斷およひ可被申候、調役並并同出役へ北蝦夷地越年者へ手當金の件渡可被成候、且御金之儀は、差急候儀ニ付、其地御用意金之内ゟ繰替御渡可有候とも、敢て辭柄ニも相成間敷哉、夷情之儀何分差定候儀ハ申上兼候得共、右御書付之趣を以、再應及應接、承伏不仕及斷、其段官吏より彼政府へ申立地請取候樣可被致候、右に〓も難渡趣ニ候はゝ、官吏出府之儀、開港間合見込之趣一應奉入御聽候事六月廿九日、到來、」閏五月廿九日井上茂輔㊞見込之趣一應奉入御聽候事、(閏五月廿九日井上茂輔㊞

堀田正睦外國掛中書類合原猪三郎筆記

安政四年閏五月三二六同

申渡支配調役並出役礒村勝兵衞殿佐藤桃太郎殿奧村季五郎㊞金拾兩充力石勝之助㊞

但、同心之節越年致候龍崎雄次郎山本源一郎鹿子島立一節越年致候心組頭格調役下役内藤道太郎但調役下役出役之

金七兩充安政四年閏五月三二七

氣丈之儀奇特之事ニ候、依之爲御手當被下、右は、北蝦夷地之儀、是迄越年致候ものも無之處、抛身命罷越、初〓越年致候段、右之通淡路守殿被仰渡候、金五兩充右之通淡路守殿被仰渡候、((中村善四郎)足輕細田柳右衞門

箱館奉行書類之内白主御用所留記茂庭欣七江澤門四郎石嶋清助菊池兼松小島文作倉内忠右衞門小林三喜藏越年ノ勇氣ヲ褒賞ス足輕

安政四年閏五月三二八

相用不苦事、一其外何ニ而も見込等之義、覺書ニ〓被仰立候事、件一場所々々産物類之義追々御廻浦相成候間、左樣承知可被成候、一休泊其外御通行筋取扱、可成丈ケ手輕麗末ニ可致樣申達置候處、場所ニ寄以、夫々取計可被申付候八八閣五月二十九日西蝦夷地スツヽ詰箱館奉行支配調役之義は、上下共辨當用意可致事一晝所膳部其外有合候場所は格別、其日限持運之事一切無用たる〓く、晝所無盆之手數相懸候向も有之ニ付、改ふ左之通相達候間、詰合役々右心得ヲ御用状ヲ以得御意候、然は、織部正殿石狩御用向相濟、來月二日、爰許御出立、並出役書翰北蝦夷地詰役々へ奉行廻浦につき心得方の一小休之所幕打候義無用たる▲く、兼〓家作有之分は格別、野合之義は、將几但、毛氈刀懸等持運ニ不及安政四年閏五月

安政四年閏五月三二九

申聞事右之段可得御意旨、織部正殿被仰聞如斯御座候、以上、圖え印付置、其地通行之節可被申聞候事、追啓、御出迎等之義ニ付、別紙壹通御渡御廻申候、御持場内夫々御達有之一場所々々限り略繪圖面認、通行之節、前々日ニ手許まて相廻し候事候樣致度候閏五月廿九日一家作地所割渡之義は、新規漁場取建目論見等有之場所共、同斷不漏樣可被一種痘之義ニ付箱館ゟ之御達書壹綴、場所々々御達、先々え御順達可被成候聞候事、磯村勝兵衞樣一大網有來之分數取調へ、其餘當年より新規増之分共、持場所々々限可被申一詰合持場限、海岸略圖持參、漁場堺、出稼有無、其外試作田畑等有之分共、右畫須藤甚之助樣閏五月廿九日長谷川儀三郎㊞佐藤桃太郎樣長谷川儀三郎㊞

安政四年閏五月三三〇巳

八九閣五月唐通詞上申書長崎奉行へ唐船歸帆延引の一當春入津唐船、端午前後ニは出帆致度旨、先達〓船主共願出候處、頃日迄未待、出帆仕候方可然段、船役共評議相決居候趣ニ御座候、尤夏越滯船之儀は、た出帆之期ニ不至由、如何之譯ニ〓延引ニ及ひ候哉之段、御尋被爲成候付、別段眞ノ文を以筋々え願立候積ニ御座候、此段御尋ニ付、以書付申上候、以早速船主共相糺候處、右は先達〓奉願候通、唐國表仕出方延引ニおよひ候付、諸事格別手繰仕、芒種前歸帆仕可申處、不計〓日數相掛、頃日〓早小〓之節ニ至り、逆風ニ相成、假令出帆仕候あ〓、歸唐之程無覺束候故、何れ秋氣を一泊ニ相成候本陣之中、御用談所一間取置、逗留之節、役々一同出席、御用濟退口上覺散之積取極置候樣致度候事、上、件散之積取極置候樣致度候事、(〓鄭幹輔㊞)(巳鄭幹輔〓

箱館奉行書類之内白主御用所留記テ航海シ逆風ノ季節トナリ清國難シ

安政四年閏五月三三一

比丹申立の件九一閣五月長崎奉行上申書老中へコンシユル役身分和蘭條約副章之儀、ならひに加比丹申立候趣、長崎奉行より再應相伺候書面御下ケニ付、一覽勘辨仕候處、此度在府同役より申上候見込之通り、私共も同九〇閏五月箱館奉行上申書老中へ和蘭條約副章并加志にて、別段存意無御坐候、依之此段申上候、以上、和蘭條約副章之儀并加比丹申立候趣荒尾石見守より(長崎奉行書類)中山健次郎㊞再應相伺候儀ニ付申上候書付巳閏五月(大橋宥之助筆記)巳閏五月(大橋宥之助筆記)堀織部正閏五月中山健次郎印村垣淡路守閏五月

蘭國蘭國

安政四年閏五月三三二

其もの自分本國之執政之直引合ツたす趣申立候ニ付、假令人物次第ニたコ而、商館之分は、大抵町人共之内ニ而ニ寄候なは、大官ニ取立候上ニ〓申付ケ候乞歟、又は士官以上之者之内ニ處、右は差極り候官位は無之、人物相擇、諸方え遣し置、或は全權之任をも授け外國え差置候コンシユル役之者身分等之儀、兼而心得迄ニ甲比丹相糺置候ンシユル役申付候迚、輕輩下賤之ものニ、直ニ申付候儀ニも有之間敷、其國柄擇候と歟之規定等も可有之段、押返し相糺候處、コンシユルは、其一館之司ニは、西洋諸州之内ニは無之候得共、何れニも、コンシユル役ニ相成候程之もの物相擇申付候儀ニ有之、尤何程下賤之者ニ候とも、右役掛り不申付との規則は、多分身柄宜敷とのよし、乍去右役之もの差遣候場所ニ〓取扱候事柄、又はコンシユル役之儀心得迄ニ甲比丹え人相糺置候儀申上候書付の件「巳六月朔日、寫、」

彼國こなは、町人5唱候あも、矢張役人ニ而、商賣之業裁致し候もの有之ト (朱書〕 (表紙)

安政四年閏五月三三三

ボイテン、ル役之もの差出候折に至り、自然和蘭本國之迷惑筋等ニ相成候樣之儀出來ゲヲー子、ゲホルマフチフユル、ゲ子ラール面ニ相仕立差出候ふは、万一右書面等外國々え洩れ候なは、夫々ゟコンシユ可致も難計候間、一ト通口上ニ〓答およひ候段申立候ニ付、乍〓略御參考之オツプル、ホーフド丹抔も、館長ニ候得共、四役を兼勤致し候筈、本國ゟ之申付有之、一は子ードルニも可有之、右之通コンシユル之内、其者之位階異同も有之事ニ、在館甲比爲取扱候爲ニ候間、右樣高官之もの差渡候儀ニも可有之歟、此もの御接待方之官ニ〓、餘程高官之ものニ有之、是は候儀は出來がたく、既ニ亞墨利加國ゟ下田港え差渡候コンシユルは、コンシ故、コンシユル役筋等之儀、巨細取調申立候儀ニも至り兼、且前書之次第等書同所ニは商館等も無之、全ク御當國と亞米利加國との御交際御手初之事共ランツセ、コミサーリス候事ニ〓、其地之模樣其節之時宜ニ〓、本國ゟ之申付ケ振等も區々ニ有之候等は、御手厚之御扱ニ相成、御當國第一等高官之方よ對待之御扱ニ被成候儀一はカピテイン、テルゼー其住居致し候土地之廣狹等ニ〓、身分位階等も區々ニ相成居候故、一例ニ推此四役を勤居

和蘭領事コンシユル役之頭一當り候役柄之よし、司サ之儀船將官商賣方之大全權之儀、官之儀之儀、和蘭甲比はりすノ丹ノ職掌身分職掌

安政四年閏五月三三四

馬碇泊の件一端ニだ可相成と、此段認取、御尋書ニ相添、差上置申候、以上、閏五月不容易廉合も御坐候付、別紙相添、此段申上候、以上、荒尾石見守亞米利加船之もの物語之義ニ付御含迄ニ申上候書付先般停泊之亞船之者、支配向并御普請役え咄聞候趣、眞僞之程は難計候得共、亞船之者申聞候趣申上候書付巳閏五月九二〓五月箱館奉行上申書老中へ英船廣東攻撃并對巳巳(〓閏五月荒尾石見守)村垣淡路守村垣淡路守堀織部正

一件堀田正睦外國掛中書類外國奉行書類之内各國官吏任職米國

安政四年閏五月三三五

越し候砌、案針役セーウス物語左之通爭いしし居申候り候由咄聞候付、船税極りは何程之ものニ候哉相尋候處、歐羅巴諸州いつ地ニふも、軍艦を除き、香港之外、積荷物多寡ニ寄増減有之候得共、賣品高之〓、一時一國限り取極候儀難相成よし咄し聞候事内ニて壹割位之出税、尤茶は無税之極りニ〓、税法立方至〓六ケ敷ものニ右は不取留風聞ニは御坐候得共、御含迄ニ此段申上置候、以上、賣捌之ため相越し候積、右は多分之荷積ニも有之候間、相應之船税も相懸一唐國と英國との戰爭次第ニ盛ニ相成、當節英船貳拾五艘程廣東え押寄、戰前書貳拾五艘之外、貳三艘ツゝ不絶日一此度砂糖茶コーヒー煙草其外品々積込居、明朝當所出帆之上、魯西亞領え當五月廿九日、船製造方問合として、碇泊之亞國ゼネラル、ピールス船え罷内え向ケ、條約之儀ニ付可相越哉之由、香港ニ〓承り候由、咄し聞候事、本地對馬ニ罷在候且當節英船日本箱舘え相越候義は、何とも風聞不承候得共、江戸下田之札ケ下

此時船石等相尋候處、聢と不申聞候、此時地圖持出し、クイツトポル舶英國之所領と申之、對〓馬を指示し、此島へ英船不絶貳三艘ツヽ參リ居候由申候聞碇泊攻撃英船對馬英船廣東英船渡來センニ赴カントス米船露領

安政四年閏五月三三六

魯西亞軍艦差向候うも、絶切之事易し、はゝ、クイツトポルは、英國所領相成候儀う相見へ申候九三閏五月評定所一座上申書老中へ下田奉行歸府の故、魯軍は更ニ恐るゝニたらすと申出候事も有之、茲を以、本文合考仕候我が所領となり候間、何程インヘー(堀田正睦外國掛中書類)何となれは、クイツトボル、シモルバイ箱館三个所ニ〓食料を調へ候事ルバイ去辰年渡來之英國サイビル船將咄し聞候ニは、クイツトボルラードルスカヤより巳五月シモ同所奉行交代之儀ニ付評議仕候趣申上候書付件下田奉行申上候評定所一座札ケ下

韃靼地方ニ有之候小嶋こ〓凡宗谷ゟ向ふニ當る地名也湊口の名、マンコ河のの事竹島「巳閏五月廿三日、寫、」米國ヲ占領ス英船竹島札ケ下

安政四年閏五月三三七

九四〓五月海防掛の大目付目付上申書老中へ下田奉覽勘辨評議仕候處、右應接之上、規定書爲取替候書面个條之内に右、先達〓御下知御座候通り、談判不行屆廉も有之候得共、對話書之趣にふ〓、奉行ニおぬ取替書之通御治定相成候外無之、然る上し、此後入組候御談判筋、先ツは有之間敷、尤猶重大之事件申立候趣ニ付、右申立之趣彌懸念之意味も無之候はゝ、伺之通可相心得旨被仰渡可然哉ニ奉存候、御渡被成候書付五通五册返上仕ても、偏ニ心力を盡し候次第顯然いたし居、等閑之談判うも不相聞、殊ニ最早交代之義ニ付相伺候書面、并同所滯在之亞米利加官吏え談判之上、爲取替候双方調印相濟候上し、素ゟ御委任之權を彼方えも兼〓示し置候儀ニ付、右爲書付、右對話書、其外箱館え渡來之ライス等之儀ニ付官吏申立候書類をも、一去ル十二日、評議〓たし可申上旨被仰聞、御渡被成候下田奉行申上候右奉行巳閏五月候、以上、二閏五月(堀田正睦外國掛中書類)行歸府の件(堀田正睦外國掛中書類)

裁可スベ下田奉行ノ意見ヲ米國シ

安政四年閏五月三三八

ひ候共、期年等之儀し、同所奉行え打合候上ならては、彼之地之都合も有之候間、追〓挨拶可及段答置、右之趣伺を經候上ニ〓取極候共、差支は有之間敷候處、無其儀差許候段は、今更無是非次第御座候得共、以後他場所ニ關係、右に類置候儀、下田同樣差許候段名、御委任全權之廉ニ〓、勢ひ不得止場合ニ可有之、存候、歸府願之義し、官吏ゟ重大之密事承候上、歸府仕候方可然、右は官吏も兼書共御下、右寫御勘定方ゟ相廻し、一覽勘辨仕候處、對話書中、箱館え下官吏差殊ニ行々御斷切不相成ものう見据を以、下官吏差置候丈ケ之儀し、許諾およし候事件し、何とか申諭置、一應伺之上取計候樣、歸府之節被仰含候方哉ニ奉々鄭重ニ相搆、出府いたし、御執政方え御直話相願候程之儀ニ候得お、定〓不下田奉行兩名ゟ差出候亞米利加官吏書翰和解、右返書、およひ對話書、歸府伺御目付下田奉行歸府伺之義ニ付評議仕申上候書付

巳閏五月廿三日、寫、下田奉行歸府伺之義ニ付評議仕申上候書付米國官吏箱館駐箚ノコト

安政四年閏五月三三九

方う奉存候、私共評議仕、此段申上候、以上、九五〓五月海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老中へる間敷ものにも無御座、夫是熟考仕候處、中歸之積ヲ以、場所引拂候方、都合可然哉ニ奉存候間、官吏ゟ重大之事件申立候はゝ、事理を推し質問いしし、右事事柄ニ因り候ふ名、御評議之上、直樣奉行又候彼地え御遣し相成候事宜ニ到々歸府可致旨被仰渡可然、且又箱館え下官吏差置候儀し、同所奉行も御下ケ儀ニ有之候間、歸府之義官吏え申聞候共、氣請ニ拘り候儀し有之間敷、勿論其之對話書ニ〓承知仕居候義ニし可有御座候得共、改ふ同所奉行え被仰渡候件重大ニ付、不取敢政府え可申立旨挨拶いたし置、素より中歸之心得を以、早容易事柄ニも可有御座、左候はゝ、何れニも奉行自身政府え可申上し當然之下田奉行歸府の件〓五月閏五月(堀田正睦外國掛中書類)(堀田正睦外國掛中書類)

巳閏五月廿三日、寫、」ヲ聽キテハ奉行之米國重大事件歸府上申スベシ

安政四年閏五月三四〇

勤之もの壹人ニ〓應接等差支之節は、伺之上在府之者立歸之積罷在候樣可付、居り合候迄、兩三年之間、兩人在勤仕、摸樣ニより申合、一人伺之上歸府仕候之候間、出羽守儀立歸、御暇被下置、其節被仰含候趣も御座候へ共、同人出府可儀も可有之旨、去ル卯十月中相伺候處、伺之通可相心得旨被仰渡、兩人在勤罷吏江戸表え罷出、御直ユ可申上由之重大之事件承糺候上名、外ニ可引合儀無仕、且今般亞米利加官吏引合ニ付、御委任之御判物う彼方印證爲引合、兼ふ官去ル十二日、御下ケ相戌候下田奉行相伺候書面一覽仕候處、創業之御場所ニ伺濟年限ニも相成候間、以來一人は在府、一人は在勤よ取極、二月交代可仕、在在候處、追々同所御取締も相立、且一人在府不仕候たは、品々差支も有之、前書申廉も無之候間、此上重大之事件官吏より之申立委細承り、右次第并一體之下田奉行歸府之義相伺候趣評議仕申上候書付塚越藤助設樂八三郎松平河内守川路左衞門尉安政四年閏五月

重大事件ヲ聽キテ

安政四年閏五月三四一

之書面評可仕廉無之候ニ付、一覽濟之上、箱館奉行え相廻し、此段申上候、以程之廉も有之間敷候間、都〓伺之通可心得旨被仰渡可然奉存候、其余御下ケ交代可仕趣ニ付、勘辨仕候處、兩人在勤之積、兼〓伺濟之年限ニも成、且異人取九六閣五月右筆伺老中へ下田奉行歸府の件扱向其外御取締筋も相立、官吏え之引合も相濟候上右、差向兩人にて可取扱下田奉行交代時節等之儀ニ付相伺候趣、向々え評議爲仕候處、別紙之通申聞巳閏五月(堀田正睦外國掛中書類)模樣等、信濃守出府直ニ可申上、出羽守義し、來午二月まて在勤、其節信濃守与評議之趣を以取調候方、上、巳閏五月「己下御右筆取調差出候書付之、(堀田正睦外國掛中書類)

評定所一座御勘定奉行伺付札米國歸府上申セン

安政四年閏五月三四二

行兩人在勤ニ不及、一人在勤一人は在府に〓、二月交代に可被仰付哉、左候は上、治定書爲取替も相濟候事ニ付、此上兼〓自分共え直ニ可申立う之重大之はゝ、信濃守歸府仕、出羽守義は來月迄在勤可仕旨別紙之通り相達候樣可仕ゝ、兼〓亞米利加官吏出府之上、可申立と之重大之事件、奉行限りニて承り候申聞筈ニし候得共、段々被申聞候趣も有之、且し官吏申立候件々、夫々談判之事件委細被承候はゝ、信濃守歸府いしし、右之件々申聞候樣可被致候、依之出羽守儀し、來午二月迄在勤致し、向後交代之積、都る伺之通可被心得候事、候、評定所一塵海防掛御勘定奉行始、評議之趣相當之筋ニ相聞候ニ付、向後奉亞墨利加官吏え引會相濟候はゝ、出羽守一先歸府いたし、應接之模樣等可被下田表御取締向も、追々相立候也、哉、下田奉行え可達趣、

安政四年閏五月三四三

書爲取替の件大目付御目付評議之趣を以取調候方、定書爲取替相濟候ニ付、別册奉差上候、尤右之趣長崎奉行箱館奉行等え御達推し質問いたし、右事件重大之儀ニ付、不取敢政府え可申立旨及挨拶、中歸之心得を以、出羽守早々歸府候樣可被致候、事柄ニ寄候あし、猶又其表え被差遣候事も可有之候間、其心得ニ〓可被罷在候、交代時節等之儀は、追〓可相達候九七閏五月下田奉行上申書老中へ米國總領事と規定中村出羽守〓米利加官吏兼面自分共え直ニ可申立との重大之事件申立候はゝ、事理を亞米利加官吏追々申立候廉々、應接之上、別册之通、去ル五日、於下田御用所規下田奉行え可達趣、亞米利加官吏規定書爲取替相濟候義申上候書付(堀田正睦外國掛中書類)事、事、(堀田正睦外國掛中書類)井上信濃守

米國

安政四年閏五月三四四

之趣箱館奉行え被仰渡可被下候、依之此段申上候、以上、九九閣五月下田奉行上申書老中へ米國總領事より贈達の件亞米利加官吏ゟ箱館在留之同國人ライスえ、書翰屆呉候樣申聞差出候ニ付、中村出羽守九八〓五月下田奉行上申書老中へ米國總領事書翰傳右書翰壹封差上申候、尤差向候儀ニ付、早々御達被下度旨をも申聞候間、右等物の件書翰之儀ニ付申上候書付巳閏五月(合原猪三郎筆記〕亞米利加官吏ゟ箱館在留之同國人え差贈候巳閏五月(合原猪三郎筆記)相成候方可然哉奉存候、以上巳閏五月(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)巳閏五月

米國米國

安政四年閏五月三四五

一風鳥羽壹躰出羽守え一風鳥羽壹躰信濃守え一小形五挺搦筒壹挺一フラソコ九本相當之挨拶可仕奉存候、依之此段申上候、以上、巳閏五月右は亞米利加官吏より、懇情ヲ以相贈候、趣にて差出候ニ付、請取置申候、追而一フラソコ壹本但、銘酒入但、小道具附此文格以來朱書之通可認事、但、銘酒入亞米利加官吏ゟ贈物之儀ニ付申上候書付こ付、兼な伺濟之通受納仕、△」此文格以來朱書之通可認事、(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)井上信濃守中村出羽守

安政四年閏五月三四六

傳達の件一〇一閣五月下田奉行上申書老中へ米國總領事へ贈一〇〇〓五月下田奉行上申書老中へ米國總領事書翰ニ付、差上申候、長崎奉行え達方被仰渡可被下候、此段申上候、以上、亞米利加官吏ゟ、長崎表在留之和蘭甲比丹え書翰壹封屆呉候樣申聞差出候亞米利加官吏え贈品之儀ニ付申上候書付井上信濃守亞米利加官吏ゟ和蘭甲比丹え相贈候(合原猪三郎筆記)品の件巳閏五月中村出羽守書翰之儀ニ付申上候書付崎奉行箱館奉行打合、相伺候樣被仰渡奉承知候中村出羽守巳七月十日金銀具等之品相望候節之取計方、得〓勘辨いたし、長〕閏五月(合原猪三郎筆祖)書面、此度之儀は、無余儀次第ニ付、伺之通相心得、以來

書面、此度之儀は、無余儀次第ニ付、伺之通相心得、以來金銀具等之品相望候節之取計方、得5勘辨いたし、長米國米國

安政四年閏五月三四七

是非うも許容請度趣、遮〓申聞、依之勘辨仕候處、養生を專ニ申立候上は、強あり金を容易ニ心得候筋ニは無之、銀匕は銅氣を含居、食物之品ニ寄、養生之爲之儀は、御勘定奉行え申談、相當之代金上納可仕候、依之此段申上候、以上、は、急度申斷置候方、義理も相立可然哉う奉存候間、右之通取計候積御座候、尤差留候も、情實ニ悖り候筋ニ相當り、併其儘相應し候ふは、自余之響ニも相成元來日本おいても生産少キは勿論、寶貨之第一ういたし、猥ニ細工物等ニ相し候樣、巨細申諭、右次第ニ付、注文通ヒ拵遣し候義は難行屆旨、申斷候處、素よ細工金之儀は、差向私共所持不仕候ニ付、兼る彼方より請取置候亞國金錢之メ不宜候間、纔壹本之分金ニ〓拵度段申立候儀ニ〓、何分養生ニ拘り候ニ付、内壹枚御賣下ケ相願、右ヲ以細工方申付、差贈候樣可仕奉存候、尤前書金錢代ニ差出し、其筋掛りえ注文申出候趣、右掛り支配向之もの申聞候間、金之義は、用候義無之、刀劔具等ニ限り、聊相用候も、實は銀或は眞鍮臺え、〓金又は芥子如何ニ付、此度之義は、全懇篤之場合を以、私共限贈物ニいたし、以後注文之儀指等にいたし候儀ニ〓、悉く純金ヲ以細工いたし候ニは無之段は、會得いた亞米利加官吏ハルリス儀、食事ニ相用候七、金ニ〓拵度由ヲ以、銀之同品見本

ヒヲ註文總領事金ノ贈品トセン奉行ヨリ

安政四年閏五月三四八

身分の件あは、不審之者之由、右官吏は、兼々日本全國え關係致し候官吏ニ〓、惣体を心箱館表ニ假止宿罷在候亞國士官ライス之儀、先達〓中下田官吏申上候處二得候儀ニ付、政府ゟ達も無之可差越謂れ無之旨申居候由、一應尤之樣ニも相一〇二閣五月箱館奉行上申書老中へ米國貿易事務官聞候處、此程下田奉行應接之趣にて、ライスより差越候書翰之封印は、自國政品相望候節之取計方、得5勘辨いたし、長崎奉行箱館奉行打合、相伺候樣可被書面之趣、此度之儀は、無余儀次第ニ付、伺之通可被心得候、尤以後金銀具等之致候事箱館表ニ假止宿罷在候亞國ライス之儀ニ付申上候書付(合原猪三郎筆記)致候事、(合原猪三郎筆記)竹内下野守巳閏五月

米國老中指令

安政四年閏五月三四九

は、難取計旨申立候へは、強〓船中え押入候譯ニも至り難く、然る上は、彼之政ゟ官吏え書翰無之上は、同人身分等官吏引受懸合等いたし難く、尤決して疑府え御書翰を以御懸合相成候歟、其爲罷越居候官吏之趣ニ付、何れにも下田は談判に關係仕間敷、假令ライス連行候樣談候とも、彼之政府之命無之候ふ敷ものニ無之候間、願之趣御聞屆相成候はゝ、御國之御都合も宜く可有之と兩國ニ拘り候儀は、何事も引受、一己ニ難決儀は、彼之政府え渠より申遣し、事を決し可然儀ニ而、此上箱館え軍艦罷越候節、懸合候とも、其役ニあらさる者申とも不被存、然る處、同役共伺之趣、其儘に相成、空敷織部正儀廻浦見合、御下に於て談詰候歟、兩樣之外は有御座間敷と奉存候へとも、是以容易に事果可知相待罷在候ふは、誠ニ不都合之儀ニ付、右伺之趣何れとか早々御沙汰御座申候趣ニ有之、前後不都合之儀ニ〓、日本全國ニ關係いたし候官吏ニ候上は、府印章ニ紛れ無之候間、政府ゟ差越候ものには相違無御座候へとも、〓政府候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以上、巳閏五月巳閏五月(開國起原(開國起原)

安政四年閏五月三五〇

の件田表於〓、同國官吏え及應接候趣も有之、治定之儀は、追ふ可相達候間、織部正○左ノ指令ハ、本文中ニ言フトコロノ伺ニ對スルモノナルベ書面、箱館表ニ假止宿罷在候亞墨利加人ライス儀ニ付あは、追々達置候通、下御朱印被成下候ニ付御書取之趣勘辨仕申上候書付閏五月十九日、備中守相渡、亞米利加官吏引會之儀ニ付下田奉行え一〇三閣五月頃箱館奉行上申書老中へ將軍委任状儀は、右ニ不拘廻浦候樣可被致候事覺儀は、右ニ不拘廻浦候樣可被致候事、(開國起原ケレドモ、其文書所見無キヲ以テ、コヽニ附收ス、(開國起原)安政四年閏五月竹内下野守印力石勝之助

米國

安政四年閏五月三五一

御朱印頂戴不仕候而も、差支之儀無御座候、依之此段申上候、以上、躰私共え、兼候場合も有之、旁此上御委任被成下候との印村垣淡路守之、且し遠境之儀ニも御座候得し、外國人引會ニ付、差向候儀名、其時々取捨勘御黒印御下知状等も被下置候上、兼〓御委任被成下候との厚キ御沙汰も有御朱印頂戴仕候ふも、矢張同樣之筋ニ〓、都あ畏入候次第ニ御座候間、此度別亞米利加官吏引會之儀ニ付、下田奉行より奉願、別紙之通辨之上、處置仕候得共、事体ニ寄不容易儀名、何分御下知相伺不申候たし、取計御朱印頂戴仕居不申候な名、自然不都合之儀も可有之哉、左候はゝ、兼ふ同樣御朱印可被下置、就あは、致勘辨可申上旨御書取之趣奉得其意、熟慮仕候處、一御朱印被成下候ニ付、箱館表ニおゐくも、外國人え引會之節、同樣印堀織部正之段

委任状ヲ受クルノ必要ナシ

札ケ下一( 巳閏五月三五二

箱館奉行衆下田奉行亞米利加金銀錢雙替之義、先頃御支配向より支配向え申越候通之割合ニ而、一〇四閣五月箱館奉行掛合書下田奉行へ亞米利加金り多少之差別も可有之と存候、是又委細承知いたし度、此段及御掛合候、早々相成候義ニ付、右直段割合等巨細承知いたし度、且其御地止宿之亞米利加官莫大之御損毛ニも可相成、就而は、何とか便宜之御取計方有之候哉、心得ニも吏小使之者、壹人ニ付一个年何程之給金ニて御取極相成候哉、尤其長幼ニよ銀錢雙替并米國官吏小使給金の件異人え賣渡候品、并異人ゟ貨錢代り差出候品とも、取引致候得は、是迄と違ひ御挨拶有之候樣致度候箱館奉行衆月下田奉行衆箱館奉行箱館奉行下田奉行衆午正月廿三日、到來、安政四年閏五月){下田奉行月(

白主御用所留記箱館奉行書類之内 (朱書) 米國

安政四年閏五月三五三

可然旨、備中守殿へ申上置候儀〓有之、且彼方ゟ差出候品物代料之小使之儀は、可成丈若輩之もの相雇度旨等申立、差向下田御役所足夫々取極候箇條も有之候ニ付、其御向えも右規定書御下ケ有之方義は、出割有無に寄、取捨いたし、直段相當不致分は斷およひ、不請取て、金は金、銀は銀と秤、亞米利加貨幣之量目を定、然して後、吹替入費樣、取計候儀ニ〓、別ニ便宜之取計等無之候、下田表在留之同國官吏之外、彼方ゟ爲手當一个年金拾八兩宛受取候儀ニ有之候、此段及御次第も有之候處、其後亞國官吏と應接之上、同國人持來る所の貨幣を計算する時は、日本金壹分或は銀壹分を、日本分銅之正しきを以之むめ、六分丈ケ之餘分を此方え受取候積議定書爲取替相濟、其余輕之内、年少之者差遣候ニ付、當人共取來候宛行四石貳斗貳人扶持御下札之趣致承知、且量目替其外爲御取替相成候規定書寫、御下ケ御書面、亞國金銀取引之儀は、先頃支配向より御支配向え爲申遣候挨拶候、巳六月〓札ケ下e

再掛合挨拶箱館奉行下下田奉行村

安政四年閏五月三五四

箱館奉行相成候儀う存候間、御書面えは別段不及御挨拶候、銀と相混候樣被存候、右は如何之譯ニ候哉、且又量目替を以て、壹分ニ〓取引致し候哉、壹割之冥加は賣渡人ゟ相納、公然と官吏えも申五兩と致し、諸勘定爲致候よと之義不都合ニ相聞、正金銀う物價之金有之、右ニ而委細相分候、然る處、金は金、銀は銀と秤云々う申は、正金節は、其品之價ニ而、金は金、銀は銀と引替候筋ニ無之、因而は御支配銀官吏え相渡、右壹分銀を以て諸品賣渡候節は、矢張量目替之割合向より申越候壹分銀數百え六歩を加、貳百四拾三匁八分を金貳拾聞候事ニ候哉、將又官吏えは、錢も御渡相成候由、彼方銀錢壹枚ニあ銀ヲ取替候節之事う相聞、品物よ品物、或は品物を金銀ニ〓賣渡候錢何程御渡ニ相成候哉、猶又此段及御掛合候、巳十二月御下ケ札之趣は、御支配向え支配向ゟ委細御引合爲及、夫々御承知下田奉行巳八月箱館奉行巳十二月下田奉行札ケ下[巳八月札ケ下〓){

箱館奉行書類之内白主御用所留記下田奉行挨拶下

安政四年閏五月三五五

同奉行へ米船碇泊の件一今夕七ツ半時頃、シレトコ岬邊ゟ三本檣異船壹艘相見え、無程チヘシヤニ之次第、委細は別紙日記ニ相仕立、此段御屆申上候糺候處、尋常漁船之趣ニ〓、別段相替儀無之、同十八日朝、出帆いしし候、右見聞本檣異國船碇泊之趣、同所番人共より注進有之候ニ付、同心足輕爲致出役、相閏五月十五日夕刻、クシユンコタン東之方凡八里半程、チベシヤニ沖合え、三亞米利加漁船碇泊之儀御屆申上候書付閏五月十五日晴閏五月廿四日、白主到來え、」一〇五〓五月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役屆閏五月磯村勝兵衞印佐藤桃太郎印

米國別紙

安政四年閏五月三五六

汲取置候水樽を三艘ニ〓引、漕〓り申候、一夕七つ時頃、橋舟壹艘乘組六人上陸、近邊遊歩無間〓漕〓り申候、上陸いしし、昨夕見屆置候川尻ニ而、右樽え水を汲取候内、又候貳艘漕來り、一今朝五つ時頃、橋舟壹艘乘組七人ニふ、大水樽貳拾樽、水之上を引き漕來り、番家ゟ已午之方ニ當り、凡廿丁程沖合え碇泊之樣子ニ相見え候、内橋舟壹番人共え何やら手眞似ヲ以申聞、海岸え流出之小川を見物致し、直樣一同艘漕來候ニ付、居合番人共海岸え出張見屆候處、異人六人乘組、上陸いしし、一今朝五つ時頃、橋舟壹艘乘組七人上陸致し、近邊遊歩、直樣漕戻り申候、一八つ時過、橋舟壹艘七人乘組漕來り、上陸致し候ニ付、同心足輕海岸え出張、漕〓り申候、一船名ス子ール、船長ポヱス、乘組人數三拾三人之趣ニ御座候相尋候處、亞墨利加鯨漁船之趣ニ御座候閏五月十七日閏五月十六日晴「但し是迄番人相糺書取申候、

水ヲ汲ふ河口ニテ米國鯨漁にニ上陸ちへしや船ス

安政四年閏五月三五七

申書同奉行へ支配人代等へ褒美の件一今朝六つ時頃、午之方え向ケ出帆、無程相見え不申候、諭方行屆候場合ニ無御座、然ル處、支配人代其外之もの共、御旨意之趣深く感處、一体北地土人之儀は、別〓邊鄙倚質之もの共ニる、改容之儀中々以容易ニ土人改容致世話候支配人代其外之もの共え一〇六閣五月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役上之もの共え御褒美被下可然哉之旨、三田喜六ゟ伺相濟候ニ付、被下品取調候六个場所土人改容世話〓たし候ものえ、御褒美被下候間、北地おゐても、同斷閏五月十八日晴御褒美被下方取計候儀ニ付申上候書付佐藤桃太郎一夕七つ時頃、元船え漕〓り申候、磯村勝兵衞{

箱館奉行書類之内白主御用所留記蝦夷人ノ撫育法宜キヲ得出帆

安政四年閏五月三五八

申上候、以上、締役通詞代等えし、鳥目五貫文ツヽ、土人世話取扱之者共え、同三貫文ツヽ、番戴仕、平生撫育方等手厚ニいたし候儀は勿論、時々節々別段諸品酒食等相與え、懇切ニ導誘いたし候、弥改容願出候節は、猶又衣服等落なく相與え候程之候間、夫是勘辨仕候處、北地開闢初〓之儀ニ付、別格之譯柄を以、支配人代并取取計置候ニ付、追〓御戻入れ御座候樣仕度、依之別紙申渡書寫三通相添、此段人共え、壹貫文ツヽ、被下可然哉奉存候、右御品之儀は、御備金之内より被下方在、内實多分之散財も有之候趣ニ相聞、且は向後外番人共勵之爲メニも御座クシユンコタン運上家儀ニ有之、其後も同樣之心入れを以、追々奧地之土人迄も教諭方格別骨折罷松前博知石町申渡巳閏五月支配人代傳次郎

安政四年閏五月三五九

平兵衞之事ニ候、依之爲御褒美、鳥目五貫ツヽ被下之、申渡始、役土人共貳拾五人、平土人共九人、北地初ふ歸俗致し候段、格別骨折一段御旨意之趣厚相心得、邊鄙倚質之土人共え、申諭方行屆、惣乙名ベンクカリ右之通、奉行衆より被仰出候ニ付申渡、久右衞門其方共儀、同博知石町通詞代取締松前博知石町前同斷前同斷

夷人初メ北地ノ蝦テ歸俗ス

安政四年閏五月三六〇同

クシユンコタン運上家伊三郎土人世話取扱藤吉久三郎同生府町南部奧戸前同斷長右衞門同霜風呂同同大畑同前同斷同

安政四年閏五月三六一豐吉

申渡右之通りクシユンコタン運上家其方共儀、御旨意之趣厚相心得、土人共歸俗之儀ニ付、骨折世話致し、北地初〓歸俗之ものも有之、一段之事ニ候、依之爲御褒美、鳥目三貫文ツヽ被下之、番人庄藏金五兵衞松前神明町同唐津内澗町奉行衆より被仰出候ニ付申渡同枝ケ崎町前同斷同豐吉

安政四年閏五月同三六二吉

半次郎同久吉同斷同博知石町善藏同神明町同荒谷村同同斷藤五右衞門同斷同同同生府町同斷同斷

安政四年閏五月三六三

源之助同長七直藏同正津川勘右衞門同久之助同同斷同同斷同斷同斷南部川代同斷同斷

同斷

安政四年閏五月三六四同

丑藏同斷同斷同斷同斷源兵衞同斷同同田名部同僞澤藤次郎同奥戸同大畑同同辰之助同

安政四年閏五月三六五

和三郎與三右衞門才次郎同木の部同同正津川徳松同同佐井同斷同斷同扁澤同斷同常藏同

同扁澤

安政四年閏五月三六六

其方共儀、圓兵衞御旨意之趣厚相心得、彼是世話致し、北地初〓歸俗之土人も有之、一段之事ニ同斷子之松同同斷〓松同同斷南部田名部同同斷羽〓塩越同吉助同正津川

三六七

北蝦夷地東浦役並へ北蝦夷地東浦産物船出帆の件同月廿一日出帆、右之通り一積石高四百三拾壹石四升五合宗七乘一〇七〓五月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役屆同調同閏五月十四日、船積、此目方壹万百三拾五貫四百目但ホ印〆粕三百七拾四本此石貳百五拾三石三斗八升五合内譯巳五月十九日、クシユンコタン入津、伊達林右衞門雇船奉行衆より被仰出候ニ付申渡、當巳閏五月中産物船出帆御屆書宗七乘同閏五月十四日、船積、順願丸一積石高四百三拾壹石四升五合同月廿一日出帆、沖船頭候、依之爲御褒美、鳥目壹貫文ツゝ被下之、順願丸沖船頭安政四年閏五月奉行衆より被仰出候ニ付申渡、(()内譯但

水主炊共拾壹人乘箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年閏五月沖船頭三六八

サヽメ貳拾本雜油五拾丁白子拾五本外割鯡千六百五拾束數の子拾五本此石七石七斗四升五合此目方五千百六拾四貰四百目此目方三百九貫八百目此石六石七斗五升五合此目方貳百七拾貫貳百目同閏五月廿一日、船積、此石百貳拾九石壹斗壹升此目方三百六拾貳貫目同月廿一日、出帆、此石貳拾五石巳五月廿七日、クシユンコタン入津、伊達林右衞門雇船此石九石五升同閏五月廿一日、船積、榮徳丸同月廿一日、出帆、沖船頭榮徳丸安政四年閏五月

三六九

内譯サヽメ拾五本此石四石貳斗壹升ホ印〆粕千三拾五本數ノ子八本此石六百六拾六石貳升白子七本此目方貳万六千六百四拾貫八百目此目方百四拾八貫目此石三石七斗此石四石八斗三升此目方百六拾八貫四百目此目方壹万百拾貫目一積石高九百三拾壹石五斗壹升外割鯡貳千八百九拾束但安政四年閏五月此目方百九拾三貫貳百目此石貳百五拾貳石七斗五升積石高九百三拾壹石五斗壹升幸吉乘幸吉乘

拾八人乘水主炊共

安政四年閏五月三七〇

白子貳拾八本數ノ子三拾四本サヽメ八拾七本此石貳拾石八斗三升此石拾四石九斗八升内譯同閏五月十四日、船積、同月廿一日、出帆、此石四百貳拾石九斗七升五合此目方壹万六千八百三十九貫目ホ印〆粕六百貳拾壹本一積石高七百三拾石六升此目方千貳百四拾壹貫目與四郎乘此目方八百三拾三貫貳百目此目方五百九拾九貫貳百目但一積石高七百三拾石六升與四郎乘巳五月廿七日、クシユンコタン入津、伊達林右衞門雇船巳五月廿七日、クシユンコタン入津、同月廿一日、出帆、沖船頭同閏五月十四日、船積、妙力丸妙力丸此石三拾壹石貳升五合沖船頭

水主炊共拾五人乘

安政四年閏五月三七一

同月廿九日、出帆、同月廿五日、船積、ホ印〆粕五百五拾本ホ△印〆粕四拾貳本此石貳百四拾貳石貳斗五升此目方千百拾八貫八百目内譯此石貳拾七石九斗七升此目方壹万四千六百五拾貳貫目此目方九千六百九拾貫目一積石高五百貳拾七石四斗四升數ノ子貳本此目方四拾四貫貳百目巳閏五月十二日、クシユンコタン入津、伊達林右衞門雇船一積石高五百貳拾七石四斗四升又兵衞乘但此石壹石壹斗五合此石三百六拾六石三斗外割鯡三千束末廣丸又兵衞乘沖船頭同月廿五日、船積、末廣丸同月廿九日、出帆、沖船頭安政四年閏五月

水主炊共拾四人乘

三七二

同月廿九日、出帆、内譯此目方六拾壹貫目外割鯡千五百拾五束同月廿八日、舟積、此石百貳拾九石五斗三升此目方五千百八拾壹貫貳百目此石壹石五斗貳升五合白子三本一積石高五百九拾九石六斗五升沖船頭此目方四拾貫四百目笹目三本巳閏五月十二日、クシユンコタン入津、伊達林右衞門雇船勇藏乘此目方壹万四千七拾貫目ホ印〆粕五百貳拾五本一積石高五百九拾九石六斗五升勇藏乘此石三百五拾壹石七斗五升但此石壹石一升八幡丸同月廿八日、舟積、八幡丸安政四年閏五月巳閏五月十二日、クシユンコタン入津、同月廿九日、出帆、沖船而

拾五人乘水主炊とも

安政四年閏五月三七三

白子拾本サヽメ六拾本外割鯡貳千貳百束右は、北蝦夷地東浦産物、當巳閏五月中、書面之通船積出帆仕候、此段御屆申上此石五石壹斗七升五合此石五拾石此目方貳百七貫目巳閏五月中合積石高三千貳百拾九石七斗五合此石五石四斗八升五合雜油百丁此目方七百七拾九貫六百目數ノ子拾本此目方六千七百拾貫目此石拾九石四斗九升此目方貳百拾九貫四百目此石百六拾七石七斗五升合積石高三千貳百拾九石七斗五合積石出帆高積石出帆高

安政四年閏五月三七四

間、名主退役之上、右御用被仰付候儀ニ候はゝ、故障無之、冥加至極難有儀之之助儀、萬一引負其外如何之儀等出來候節、出雲崎町え難儀可相懸も難計候有之候あも差支筋無之哉、取調可申上旨、去辰十一月中、御達ニ付、相糺候處、權私御代官所越後國三嶋郡出雲崎町名主權之助、蝦夷地漁業其外之差配申付一〇八〓五月代官高木清左衞門上申書勘定奉行へ上、蝦夷地御用相勤候樣ニふは、當人規摸も薄く相成候間、今一應篤と及利害名主權之助蝦夷地差配方の件旨、町役人申立候ニ付、其段申上候處、引負等可致御用柄ニ無之、且名主退役之候、以上、巳閏五月高木清左衞門巳閏五月鹿兒島立三印鹿兒島立三印越後國出雲崎町權之助蝦夷地差配方之儀ニ付{}安政四年閏五月

箱館奉行書類之内白主御用所留記申上候書付

安政四年六月三七五

え罷越候あは、兩樣御用向難相勤、恐入候儀ニは候得共、名主退役いたし度旨、談之趣厚差含、名主勤役之儘、彼地御用取扱、故障筋不申立樣、精々可申諭旨、出貳人年寄壹人ニ〓、萬端取扱來、外場所よ違ひ、佐〓渡海御用をも相勤候ニ付、町役人共一同相願、右は當人倶々之願立ニ有之、且出雲崎町之儀は、是迄名主土地柄不相應御用多ニ有之、權之助儀、蝦夷地御用被仰付、同所え罷越候上雲崎詰手代共え申遣し、再應利害爲及候、然ル處、是迄之通、名主在役ニ〓、遠國無餘儀願之趣承屆候段、彼地詰手代ともより申越候儀ニ御座候、依之此段申外差合等出來候節は、自然差支之儀も難計候間、退役引留候樣、強ふも申諭兼御勘定所は、早速歸國之譯ニは至り申間敷、左候へは、居殘り候名主壹人ニ〓、若病氣其差支之廉如何樣ニも差繰方勘辨いたし可取計旨、猶又御談御座候ニ付、右御一〇九六月朔日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷地越年高木清左衞門印上候、以上、(福田作太郎筆記)御勘定所(福田作太郎筆記)巳閏五月巳閏五月高木清左衞門印

安政四年六月三七六同

申上候書付同奥村季五郎金拾兩宛者へ手當の件北蝦夷地越年致候支配向え御手當被下候儀支配調役並出役印村垣淡路守印カ石勝之助六月朔日、御小印濟、二日、差立、」同井上茂輔堀織部正竹内下野守「六月朔日、御小印濟、二日、差立、」印力石勝之助安政四年六月

内藤道太郎山本源一郎但、調役下役出役之節越年仕候鹿兒島立三同調役下役

安政四年六月三七七

金五兩宛連抛身命罷越、初〓越年致候處、聊別條無之段、氣丈之儀奇特之事ニ候、此度初右は、北蝦夷地之儀、是迄越年致候ものも無之處、支配向之内、家内下々迄も召金七兩宛足輕}

中村善四郎小林三喜藏江澤門四郎倉内忠左衞門茂庭欣七龍崎雄次郎小島文作石嶋清助但、同心之節越菊地兼松細田柳右衞門年仕候

安政四年六月三七八

調役並申渡土人へ褒美の件巳月申渡於私共も難有仕合奉存候、依之被仰渡之趣、早速彼地え申渡、御手當之儀は、一一〇六月朔日北蝦夷地クシュンコタン詰箱館奉行支配六月朔日、桃太郎申渡、クシユンコタン冨内差立濟、」而之儀ニも候間、其段厚譽置、夫々相應之御手當被下候樣可取計旨被仰渡外御手當向等ニも見合、夫々取調之上、蝦夷地御用金之内を以、書面之通り差もよろしき趣相聞ゆるニ付、爲御褒美被下之、御料相成候已來、御旨意之趣厚く相辨へ、御用向格別出精、惣体土人とも取締其方儀遣申候、依之此段申上置候、以上、右之通、阿四郎申渡百姓代一脇差壹本一脇差壹本阿四郎(福田作太郎筆記)〓月(福田作太郎筆記)百姓代

安政四年六月三七九

一一一六月二日箱館奉行上申書老中へ異船備金下渡の件同廿二日、備中守殿え、立田録助を以進達、」異船御備金御下ケ之儀申上候書付奉行衆とり被仰出候ニ付、申渡す、巳六月二日、差立、御勘定奉行え御斷、御勘定奉行え御斷、堀織部正一金壹万兩竹内下野守堀織部正奥村季五郎御勘定方向山榮五郎村二愛助〵井上茂輔鈴木尚太郎

箱館奉行書類之内白主御用所留記

三八〇

件當巳二月ゟ同閏五月中迄、金貳千八百八拾九兩貳分余不足之分一一二六月二日箱館奉行願老中へ江戸表用達扶持方の込方ニ〓、用達共御内借之分共、勘定奉行え御斷被成可被下候、依之此段申上候、以上、御用金之内を以繰替置候ニ付、書面金壹万兩早々御渡御座候樣仕度、其段御右は、異船え相渡候欠乏品代御備金之儀、追々遣拂、當節朱書之通不足相成、外金六千六百五拾五兩貳分余異船え相渡候欠乏品代、并右渡品仕金三千七百六拾六兩貳分余殘高巳六月巳六月(大橋宥之助筆記)「巳六月二日、伊勢守殿え對候〓、常阿弥ヲ以進達、差引去辰年遣拂、安政四年六月(大橋宥之助筆記)

安政四年六月三八一

御用達沙汰旨被仰渡、奉承知候、通等ニも差支可申、其上來春は亞國船數多入津可致旨、ヱセント、ライス申居得共、彼我同樣所相場ヲ以相渡候得共、是迄と違、利潤も格別相減候間、別〓融表御用達而已ニ〓は、諸品潤澤相成兼、殊ニ先般伺置、未御差圖は相濟不申候候趣も有之候ニ付、豫め手配不仕候而は、土地常用之品ニ〓差支可申候間、江追々箱館表ニおゐて異船え相渡候欠乏所仕入方多分之金高ニも相成、箱館書面、願之趣し、先難被及御竹内下野守右之者共、去卯年三月、御用達被仰付候已來、御用向格別出精相勤罷在候處江戸表御用達御扶持方之儀ニ付奉願候書付巳十二月箱館奉行所附角兵衞淺之助書面、願之趣は、先難被及御河津三郎太郎

ノ入津ス明年米船ルモノ多カラン

安政四年六月三八二

戸表御用達え、右之趣差含、仕入方申談候處、都な元直段精々吟味仕、聊分合相規摸相顯候はゝ、別あ差はまり可申よ奉存候間いつれも御扶持方三人扶持掛不申、金子繰替差贈、彼地ニ於〓、相當之相場を以、異船え御渡有之、一兩年御宛被下置候樣仕度、尤文化度は、會所御盆金之内を以石代渡ニ候得共、いまた右三人之もの儀し、會所頭取ニ仕、外用達申付候もの差配爲仕候ニ付、一廉之諸産物取締爲致候ニも、一際御用相嵩、一時繰替金も時宜ニ寄爲致候義ニ付并御勘定所御用達同樣、御藏渡ニ被成下候樣仕度、此段奉願候、以上、樣相成候はゝ、聢よ御盆筋も御見据相立可申候間、其上ニ〓、最初差贈候品よ初發之儀、殊ニ何れも身元宜もの共、御藏渡ニ候得は、規摸ニも可存候間、町方候江戸會所ニおゐて取扱、御用品名目ニ〓、海運爲致候樣可仕、將亦會所出來り元代え何程ト分合御定相成、爲御手當御下被成候はゝ、全冥加相辨相勤候廉も相立可申段申出、如何ニも奇特之義ニ付、申立候通申渡、此程御差圖相濟巳六月覺

會所頭取給センヲ命ジ三人扶持ヲ老中指令巳六月

安政四年六月三八三

印淡路守一i三六月二日箱館奉行支配組頭等伺同奉行へ新於箱館御鑄造相成候鐵錢通用被仰出候ニ付、東西北蝦夷地え廻し方勘辨仕候處、いまた出來錢高も不多儀ニ御座候間、先金三百兩之新錢、受負人共より爲相廻、猶追々爲相廻可申哉、依之申渡案取調、此段相伺申候、七月七日、到來、印井上茂輔印奧村季五郎巳六月二日、御小印濟、」錢蝦夷地へ廻方の件願之趣は、先難被及御沙汰候事、印力石勝之助新錢鑄立懸鈴木尚太郎印巳六月二日、御小印濟、」印力石勝之助巳六月蝦夷地懸{)

内江戸御用留箱館奉行書類之

安政四年六月三八四

申渡所詰同役へ種痘の件一一四六月三日箱館奉行支配調役并同並通達蝦夷地場々え相當ニ割合、早々相廻し可申、猶追々下ケ可渡間、得其意〓し、以廻章致啓上候、然は、蝦夷人種痘之爲、被差遣候醫師桑田立齋儀は西地、深瀬趣意之趣、彌貫通いたす樣取計へし、依之金三百兩分之新錢相下候間、場所々洋春は東地廻浦之積、及御通達置候處、立齋は東地ヤムクシナイゟ相始、夫ゟ蝦夷地融通之壹め、此度於箱館、新規鐵錢御鑄造、通用被仰出候條、得其意、御先々アツケシ、子モロ、クナシリ邉迄、尤同人召連候門人三人之内貳人は、ユウ東西受負人共、六月廿九日、到來、」{惣代)

箱館奉行書類之内白主御用所留記申渡案

安政四年六月三八五

申進候通、呉々も御趣意之程行屆候樣、御取計可被成候、以上、ヤコタン邊を限り、双方え手分廻浦之積、洋春は木古内越、江差え出、クトウゟ追ふ、立齋儀、牛痘種付候小兒壹兩人、當地ゟ召連、ヤムクシナイ小兒え種へ、尚御入用相立候積ニ有之、品ニ寄、右門人共、ユウブツ越、西地え出候節、右之通取先々小兒召連、順々種繼候積、尤右道中入費は、立齋ゟ相拂、追ふ仕上勘定ニ〓未タ疱瘡不致もの、場所々々限り取調、書付前以差出置候樣、夫々御申渡、〓前相始、フルウ邊を限り、尤旬季次第、先々廻浦之積被仰渡候間、右之趣ニ御心得、フツ邊種痘人數之模樣ニ寄、ユウフツ越いしし、西地イシカリえ出、ソウヤ、シ佐藤桃太郎樣須藤甚之助樣長谷川儀三郎樣礒村勝兵衞樣向山榮五郎㊞已六月三日三田喜六㊞三田喜六㊞鈴木尚太郎㊞已六月三日

安政四年六月三八六

取替の件巳六月四日、備中守殿御直、川路左衞門尉え御渡、加船入津之儀、改〓御差許相成候間、被得其意、諸事下田奉行箱館奉行えも打合置、條約面之趣を以取扱候樣可被致候、尤右之趣其地御固之面々えも、爲心一一六六月四日老中達箱館奉行へ亞米利加規定書爲下田におゐて、亞墨利加官吏え、別册之通規定書爲取替相濟、長崎港え亞墨利一一五六月四日老中達長崎奉行へ亞米利加規定書爲七月二日、來ル、巳六月四日、備中守殿御渡、長崎奉行得可被達置候計可申間、此段爲御心得申進置候、已上、取替の件得可被達置候、(高麗環雜記)(高麗環雜記)ヽ

白主御用所留記箱館奉行書類之内米國米國

安政四年六月三八七

院建立の件竹内下野守樣付、別紙之通御老中え相伺候處、願之趣は、先三四个所も取建、場所之儀は、各方一一七六月五日寺社奉行通達箱館奉行へ蝦夷地へ寺下田ニ於て、亞米利加官吏え、別册之通規定書爲取替相濟候間、被得其意、箱館箱館奉行え表取計振之儀は、猶篤く勘辨いたし、取調可被申聞候以手紙令啓上候、然名、別紙壹通壹册え御達申候、右可得御意如斯御座候、以上増上寺末蝦夷地善光寺儀、西蝦夷地并箱館在え小寺菴室取建度旨願出候ニ但、規定書寫一〓、同英文和解一册、蘭文和解一册添渡之、(竹内下野守樣本多中務大輔{

大橋宥之助筆記高麗環雜記本多中務大輔本多中務大輔六月五日

安政四年六月三八八

寺罷出候はゝ、夫々御差圖有之候樣〓しし度、別紙伺書寫相添、此段御達およ出、追々人民だ相増候御時節ニ相成候處、西蝦夷之儀は、是迄堂舍一宇も無右相願候は、同寺儀、文化度厚御趣意ヲ以、御建立被成下、御法度之邪宗門嚴江承合、其餘之分は、追ふ之模樣次第、連々ニ取建候樣可申渡旨、備前守殿被仰聞、其旨善光寺え申渡、尤作事等之儀も、各方えも可相伺旨をも申渡置候間、同重ニ相糺、以御威光、日増佛法弘通罷在候處、東西蝦夷地一圓上地被仰蝦夷地善光寺西蝦夷地之内并箱館在小寺菴室取建願之儀御座、年々病死溺死等不少、猶又御開國被仰出、八民も御繰入ニ相成、是迄巳六月ニ付申上候書付ひ候、善光寺淨土宗蝦夷地

文化年間寺社奉行ノ建立ニ寺院無伺西蝦夷地

安政四年六月三八九

候趣ヲ以、彼地住居之ものともより、追々相願、箱館在おゐても同樣之儀ニ申候、御仁政之御國風を慕候樣、精々抽丹精、弘法仕度志願之旨申立、増上寺役者を一スツヽ庵室等取建教導いしし度よし之趣、無謂筋ニも無之候間、願之通可被仰付蝦夷地善光寺差出候箇所書儀は勿論、追々勸善〓惡之旨をも爲説聞、黒白不辨之夷人ともまても、付、別紙書付之場所々々え、自力ヲ以、小寺庵室拾三个所、漸々取建度旨相願被相糺候處、差支之筋無之旨申聞、善光寺は兼〓御取建之寺院ニも有之、小寺候樣、別紙箇所書相添、相伺申候西蝦夷地之内小寺庵室取建場所二月右之通相願候ニ付、相糺候處、願之通被仰付候得は、御法度之邪宗門相糺候出稼之者共、永久住居被仰付候上は、寺院無之候ふは、時々差支、甚難澁仕箱館ゟ道法三拾九里余一スツヽ箱館ゟ道法三拾九里余

十三箇寺建立

安政四年六月三九〇二月

一イソヤ一根田村同所ゟ拾壹里半一鷲森箱館ゟ道法拾三里半一尾札部村同所ゟ八里半同百貳里余一宗谷同所ゟ百四拾里余一宗谷一カラフト一マシケ一ユワナイ同所ゟ四拾六里余右之通御座候、一ヨイチ同所ゟ七拾里余同所ゟ四拾里余一鷲森一フルビラ同所ゟ六拾七里余箱館在一アツタ一カラフト同所ゟ百六拾里余一マシケ同百貳里余一アツタ同所ゟ九拾里余一イソヤ同所ゟ四拾里余同所ゟ百四拾里余一尾札部村一ヲタルナイ同所ゟ道法七拾九里余一ヨイチ一根田村同所ゟ七拾里余一ユワナイ同所ゟ九拾里余一フルビラ同所ゟ百六拾里余同所ゟ道法七拾九里余同所ゟ六拾七里余同所ゟ四拾六里余

三九一

配人申渡の件之模樣次第、連々ニ取建候樣可被申渡事一一八六月五日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷奧地差六月五日、備中守殿え、内藤茂之助を頼、立田録助を以上ル、」は、追〓之模樣次第、連々ニ取建候樣可申渡旨被仰聞、承知仕候書面、願之趣は、先三四个所も取建、場所之儀は、箱館奉行え承合、其餘之分巳六月四日願之趣は、先三四个所も取建、場所之儀は、箱館奉行え承合、其餘之分は、追あ覺巳六月四日(間宮鉄次郎〵新藤鉛藏)山口唯輔印

箱館奉行書類之内白主御用所留記〔朱書) 承付寺社奉行老中指令安政四年六月

安政四年六月三九二

御代官高木清左衞門支配所堀織部正印竹内下野守年北蝦夷奧地御直捌場所差配人申付候處、懸隔候場所壹人ニ〓相勤、萬一手越後國三島郡出雲崎町越後國出雲崎町權之助え北蝦夷奧地差配人配不行屆之儀有之候たは、恐入候儀ニ付、右權之助儀、辨之助身寄之者ニる、海村垣淡路守右し、柳澤彈正少弼領分越後國井粟村大庄屋蝦夷地御用取扱辨之助儀、去辰邊住居致し候故、漁業船手等之儀も相心得居、身元も相應之ものニ付、相士ニ申渡候段申上候書付元名主權之助山室精五郎土肥十四郎

安政四年六月三九三

規模だ薄く候故、今一應利解及ひ候樣及懸合、追々時日相延候内、當人より退蝦夷地出稼之もの越年之義ニ付奉伺候書付一一九六月五日箱館奉行伺老中へ蝦夷地出稼者越年の件共相糺候處、名主役相勤居、北地え長々相越候〓は、跡々御用向等差支候ニ付、退役之上被仰付候樣仕度旨申之候趣ニ付、猶又名主退役之上申渡候ふは、致し、御用相勤度旨辨之助願出候間、其段御勘定奉行え相達し、出雲崎町役人ニ而、別段差支無之旨挨拶有之候ニ付、辨之助申合、北蝦夷奧地差配人申渡候役之上罷下り度旨、町役人共、倶々願出候ニ付、退役申渡候段、御代官申立候趣樣可仕候、依之此段申上置候、以上、巳六月同七月十二日、備中守殿ゟ、早川庄次郎を以、承付御下、翌十三日、同人ヲ以返上、巳六月五日、備中守殿え、内藤茂之助を頼、立田録助を以上ル、竹内下野守{巳六月()

箱館奉行書類之内白主御用所留記福田作太郎筆記、朱書) 名主退役

安政四年六月三九四

は是迄之通居置、出稼中於蝦夷地出生之男女ニ限り、改〓其場々々人別ニ入ものも儘有之、且受負人初、追々土着永住相願候ものも御座候處、前書之通何も無御座候處、今般御料相成候ニ付あは、御開拓之御旨意相辨、開墾取懸り候年罷在、中ニは三拾个年來越年いしし、男女數多出生之ものも有之、開墾心懸一切不相成仕來ニ〓、聊取開候ものも速ニ荒廢相成、絶〓田畑切起し候もの總〓越年出稼の中、永住相願候ものは承屆ケ、妻子國元ゟ呼寄候儀も勝手次は、其場所々々人別ニ入、越年役免除いたし候義相當ニも相聞候得共、國許人个年住居いたし候共、全旅人之境界ニ〓は、安堵不仕候ニ付、以來越年之もの蝦夷地之義は、是迄夷人之外、土着之もの無之、漁業稼之もの役錢差出、數年越候ものも御座候由之處、松前伊豆守領分中は、越年之もの、土着は勿論、開リ等以後封疆を鎖し候樣可成行哉ニ付、右他國より出稼罷越居候もの共、先人別別相除候義は、其領主地頭ニ〓不相好義ニ付、人別相減し候を厭ひ候より、此第たるへき旨申諭候はゝ、銘々安堵土着いたし、開墾も自然相進可申、尤一同村垣淡路守堀織部正

役錢蝦夷地出越年役錢越年者ノヲ禁ズヲ免除セ生ノ男女土著開墾漁業者ノ入レンラ人別ニン

安政四年六月三九五

は、矢張是迄之通越年役取立可申候、尤新規出稼相願候もの、人別組入方等年役差免、家別之役錢取立、たとへ一家之内ニ罷在候うも、人別入不致ものの之分越年役等、伊豆守收納相減可申義ニ付、其段兼〓申達置、永住願濟之節通相成候得は、同人領分人別之もの、并松前江差冲之口より水揚いたし候も供壹人錢百五拾文取立來、四半敷役之儀は、家數ニ割合、壹軒ゟ錢三百文ゟ他國より出稼之もの人別組入方、當分伺之通相心得、人別ニ入候ものは、越但、西蝦夷地之義は、船役錢其外、松前伊豆守收納相成候義も有之候間、前書之ニ相達候樣可仕候、依之此段相伺申候、以上、錢五拾文まて、身元之厚薄ニ應し取立、極困窮之ものは取立不申候、」然奉存候、『本文越年役は、男壹人錢六百文、女壹人錢三百文、男子供壹人錢三百文、女子巳月勵之ため、旁越年役免除致し、箱館最寄村々見合を以、軒別四半敷役錢取立可

四半敷役船役錢老中指令錢

安政四年六月三九六

候所、ホーリンク幸に蘇するを得たり、一二〇六月六日長崎在勤目付岡部駿河守の意ある如し書翰在府同一今英本國之軍艦數百隻を起し來るを待、來る後、大ニ戰の勢あり、へ清國騷亂和蘭へ註文の軍艦等の件一外洋之新聞、未甲必覃よりは申上間敷候、指揮役其他之談ニ承り候所ニ〓取極無之候なは、後々差支も可有之候間、右等取締筋等篤ト勘辨之上、別段役永井玄蕃頭一廣東之戰彌不治、支那人ホーリンクを毒殺せんといたし、井中に毒を流しは、岡部駿河守より永井玄蕃頭え手紙之寫』一呻夷墨夷、自國之爲に、廣東之商舘を防かんとして、築城して、是も支那を襲可被相伺候事一英之所領東印度中は、政の苛なるを怒り、土人叛で英之士官及ひ妻子ニ至巳六月廿五日、」)可被相伺候事、(((表紙)

箱館奉行書類之内支那の内形一旦治らんとせし白主御用所留記に、此節は又再盛んになりたり、志尚長常〔朱書) 〔表紙) 蘭國騷亂英人廣東英領印度攻撃

安政四年六月三九七

出港し、歸國するを定、一スハラウユレ一等士官に昇る、由ニ御坐候、是き御用之爲にいしし候事と見へ、定〓御入費も多く可有之を造候器をも持參候由、是は蒸氣士官來候上、此地ニ〓機關を造り候積之一歸國も近き事ニ付、夫々御都合御考相願申候、此度之船ニ〓蘭書を、摺立候器を持渡り、出嶋ニ面造り出し候由ニ御坐候、蘭紙も多く持渡候由、蒸氣機六月三日、入津之船主は、御船を見て本國を出ルと云、長サ二百十フート一如此に至りて、西洋軍艦多く英ニ借られ、商船亦乏しきに至れり、御船甚宜しく、少し大ニ過て、長崎港の如き運轉不易の由、蘭人申居候、一教示之蘭人皆更代して國に歸ル之命來ル旨之、御誂船未た呱洋に不來由、云者なし、御船七月ニは必可來候、今在る所之蘭人し、船に乘て、八月初旬に一、〓蘭領東印度之守衞として、フアビユス三隻之火船を率し、其地に在と云り、るまて悉く殺戮したり、是ニよりて、英之軍其地へも出し來ることを決せ四十間許ありと云、船之體格最宜、歐羅巴人皆見る者良ならすと

二百二十五フート或云、機ヲ輸入ノ軍艦蘭船印刷日本註文ス

安政四年六月三九八

候、御心得迄ニ申進候間、十分教示有之樣仕度候、ガラウの話しニ御坐候、可相成は御買上致度事ニ付、兩奉行兩御同役えもニも候はゝ、賣候〓も宜と、船主申候由、未た價も不相分候得共、一ツニ〓も大船有之方可然、航海を習候は、商船ニ〓熟し候方、入費少く宜く旨、過日ス樣いしし度事ニ御坐候、し置候處、何分答無之、今日都合出來候はゝ、差立候積ニ御坐候、今日出兼候はゝ、十七日便ニは是非相廻し可申候、右册子之儀、伊賀殿ゟも催促承り申一、昨五日、入津之スクー子ル、長二十間許り、三本〓之船、商船ニ〓候得共御望御談可申よ存居候、定ふ佐賀ニ〓買入可申事う存候間、先御用ニ相成居候一過日申進候通、シケーフス、ボーキウンテ差立之義、今日便出し度、立山え談一此度ゲラール多く持渡り、ミンースミルも多く持渡り候趣ニ御坐候、所、其事等ニ不十分ニ至候はゝ、新來之蘭入心不滿ニ可存ニ付、只今より猶後音可申上候、草々頓首、六月六日六月六日駿河守駿河守

蘭船購入ノ議

安政四年六月三九九

周助實子惣領箱館奉行支配調役並一二三六月六日箱館奉行達蝦夷地場所諸調役へ場所同月十八日夕、ソウヤ到來、」箱館表諸術調役出役、規格改革の件一仕來据置之年限相立候上は、場所々々之規格、小前一同土人共撫育筋其外一二一六月六日老中申渡箱館奉行支配調役並大熊周助大熊鉄太郎惣領鐵太郎へ箱館表諸術調役出役任命の件右於躑躅間、大和守申渡之、若年寄中侍座、六月六日、「巳六月六日、マシケこ〓織部殿御渡、玄蕃頭樣(高麗環雜記)箱館表諸術調役出役、大熊鉄太郎場所詰調役え(堀田正睦外國掛中書類)玄蕃頭樣(堀田正睦外國掛中書類)

場所規格ノ改革

安政四年六月四〇〇

一二三六月七日海防掛の大目付目付上申書老中へ米國等、手重ニ致候より、役々ニも心得違ひ致、御開拓之御主意取失ひ候ものも改革之筈ニ候、然ル處、年來流弊仕來ヲ專務と相心得、役々通行之砌取扱向一限相建候樣申諭度、銘々御主意柄相辨、御奉公筋格別骨折候義ニは候得總領事出府下田港替貿易開始等の件意事ニ而、漁業間隙ヲ見計、請負人共始、小前土人一同、新田畑地開方、各持場路、追々相通候間、年々人別相増可申候、就あは、被心附候義名、逸々被申立候共、流弊仕來ヲ取直シ可申事ニ〓、通筋之儀も、箱館より西地ソウヤ迄之山有之趣相聞候間、下役同心足輕至迄、能々可申渡置候、且諸産物之義は、申迄樣可被致、其上勘辨可取計候間、下役えも演舌ヲ以、相達置可申事、一、昨辰年、出荷物積取として入津之船數、一場所限取調可被申聞候、尤船惣積も無之、出増候樣致度、追々實地踏分及見候處、開發場所等、平原廣野不成用石高出入共、承置度事、巳六月〵巳六月(〓

白主御用所留記箱館奉行書類之内石高ノ調諸産物ノ及ビ船積増殖ヲ計入津船數ルベシ開墾ヲ勵ムベシ米國査

安政四年六月四〇一

略相信候哉ニた、兼て申居候重大之事柄談判可仕申出候ニ付、委細承り可申趣も御座候間、是非共御直ニ差出不申候ふは不相成段遮〓申張、如何申諭候處、是迄論判之口氣ニより勘辨仕候得は、重大之事は、必定港を他ニ移、貿易盛〓も承伏不仕、只追々談判之上、奉行兩人は諸事御委任、獨斷之權有之候段は、ニ御開之兩事を不出被察候に付、容易ニ右樣之談判致候はゝ、獨斷之場合を書請取渡之儀は、双方共不容易事柄之趣を以、出府仕候由、右談判中ニは、交易此度井上信濃守出府仕候ニ付、別段御沙汰は無御座候得共、近來亞墨利加官以、是非共差詰り决着之談ニ可及存候間、臨機之差略を以、餘事ニ移詰候處、國吏應接之樣子承候處、初發官吏差出候書翰ニ申立候國書は、大統領ゟ申付候亞墨利加官吏之儀と付大目付御目付差出候書付亞墨利加官吏之儀ニ付申上候書付海防掛大目付「巳六月七日、」御目付

場變更貿二事ナラ易開始ノトハ開港重大ノ事

安政四年六月四〇二

今時勢萬國之御接遇、追々御手廣相成候共、決〓御拒遠被戌候儀難相成候間處、官吏之屈強、若出府等被仰付、御應對ニ而も有之候はゝ、國書受取渡は勿儘被差置かたき儀ニも相成可申候間、此上共奉行身ニ引受、精々申諭、其期を評議申上候通、出府仰付られ候方可然、勿論其節は東海寺ニ止宿爲致、御應待時宜ニ可至は必然之儀御座候間、未無御據御場合ニ不至已前、當春中も一同論、貿易移港之儀共、迫切申募、御談論之次第ニ寄候〓は、奉行之應接共違ひ、其官吏出府之儀、しとへ一時差止候共、逐年後は是非共被召呼、拜〓も被仰付之延し候内ニは、水野筑後守岩瀬伊賀守商法取調歸府可仕候間、移港貿易共、早移候はゝ、御直差上度との儀相支可申哉之趣申聞、一應尤ニは御座候得共、當樣可相成抔、蔑視仕候段、何共心外千萬、憤激切齒ニ不堪、信濃守見込をも承候速ニ御治定有之、其上ニ〓廉々談判仕、諸事相整候後、國書請取方之掛合ニ推之事をも申出、且メキシコ戰爭之事共引證致し、同人之忠告御取用無之、萬一は御役宅之積申上候得共、其後差上候書翰并此節之談判參考仕候得は、一段差縺、無餘儀軍艦差向候次第ニも至り候はゝ、終ニは萬國え御國恥を被顯候御親睦を被爲示、御英斷を以、御三代樣已前之御遺意ニ被復、登城拜〓も被

勢ハ萬國ノ接遇ヲ擴ムベク爭ノ例ヲ當今ノ時拒遠スベ引キテ忠總領事めきしこ戰告スカラズ

安政四年六月四〇三

し、愈不快を増候迄ニ〓、眞實和談ニは至り兼候儀奉存候、信濃守見込ニふは、を失ひ、却〓相激可申、乍去此度談判折合兼、信濃守出府致し候折柄ニ候得は拒、積年不平心を抱き居可申候間、品々難被爲忍迫切之儀可申出候得共、御胸筑後守伊賀守歸府之折を期候得共、取調之模樣ニ寄候ふは、元ゟ差定め時日梗を増長致し可申候間、當節之處は、一時舌戰之場合をはつし候迄ニ、暫らくを期しかたく、其上兩人商法取調歸府仕候共、夫ニ付又再應役々見込をも御との見留も無之、若其期ニ至、又候日日と因循遲延相成候はゝ、愈々彼之氣配ゝ、必御折合ニ相成可申、是迄ニ談判懇篤を盡可申は、誰ニ〓も心得居候得共、扱振兎角餘所ニ致候樣相成、心情言語相違いたし居候段は、彼已ニ洞察いた御場合、強而御差支之儀有御座間敷奉存候、乍去是迄官吏申出候儀は、事々相事をも彼ニ爲取扱被成候思召を以、諸事御底意を被明、眞實御應待有之候は懷御豁開被成、聊虚飾なく、移港貿易之利害規則等迄、巨細御尋相戌、他之外國尋可被成候へは、私共おおてき、信濃守申聞通、兩人歸府早速ニ御治定可相成不取合出府被仰付候節は、御差詰り無餘儀被召呼候樣彼酌取候ふは、愈其強仰付、其節國書をも爲捧、御目見相濟候後、御列座ニ〓御談判有之候共、當節之

拜〓シテセシメ後シテ登城總領事ヲシテ談判老中列坐親シク國スベシ書ヲ捧呈

安政四年六月四〇四

之樣、日夜痛心切至ニ不堪候、一同評議、此段申上候、以上、不拘、特命を以被召呼、拜〓被仰付、御應接有之候方可然、兎ニ角是迄之御扱振ニ乘し、不逞之徒四方煽動可仕は、古今之的鑑有之候間、若々覆轍ニ御從事無共難申上、萬一之儀有之候はゝ、官吏申通之御次第ニも相成、上下手を束ね、只ニ〓被差置候はゝ、必御一大事ニも及可申、乍恐當時之御場合、御武威御全備彼之使令ニ役候樣ニも至り可申歟、左候節は、外患耳ニも無之、内亂も亦釁隙下田奉行之見込ニ被任、其取扱を以、期を延し、追ふ筑後守伊賀守歸府有無ニ(堀田正睦外國掛中書類)一二四六月八日目付達諸役人へ海軍教授所規則の件大目付海防掛御目付海軍教授所規則六月大目付六月八日、御目付永井玄蕃頭ゟ諸向え達、六月

(表紙) (宍書ルコトナクバ内憂從來ノ待遇ヲ改ズルニ到外患ヲ生ラン

安政四年六月四〇五

稽古休之事、有之候事、右案左の如し、但、正月十二日より相始、十二月十八日、相納候事但、諸家家來は、主人より使者を以差出可申事、一五節句、朔望、七月十三日より十六日迄、并ニ増上寺御參詣濱御成之節は、右稽古之儀は、朝四ツ時より九ツ時迄、晝後九ツ半時より八ツ半時迄、日々永井玄蕃頭并ニ頭取宅え、取寄次第差出候ふも不苦候事一當處ニ於て〓古相願候ものは、名前書教授所ニ持參可致候、且松平河内守海軍教授所規則一算術一蒸氣機關一測量一船具運用

安政四年六月四〇六

何術宿所何所右海軍教授所え罷出、〓古仕度奉願候何之誰何術同上何術何之誰支月日同上何之誰厄介歟支何歳何之誰支配歟組歟何術何之誰何之誰誰惣領歟忰歟次男歟支何歳小普請歟

何勤何之誰方同居歟何對何之誰地面惜地歟、組歟支〓歟

安政四年六月四〇七

屆可申事、右二枚宛差出、聞屆之挨拶承り、其後勝手次第罷出可申候、事、但、不參之節は、斷差出ニ不及、産穢忌中等は、右明候〓罷出候節、記録所え但、初〓罷出候節は、時之服麻上下着用、朝四ツ時前迄ニ罷出可申事、一當所え出席いたし候得は、記録所え銘々之名札差出し、退散之節は、其段相相達可申事、一着服之儀は、稽古始之日は麻上下、平日は略服、且伊賀袴相用候あも不苦候何術同上何之誰同上同上相達可申事、(高麗環雜記)何術何之誰支何歳誰家來

誰家來

安政四年六月四〇八

年交代相手代ニ付、參勤時節之儀は、別段相達不申候間、九月中長崎表引拂等之儀、別紙之通相達候間、可被得其意候、且又松平主殿頭小笠原佐渡守は、一个一覽仕候、評定所一座一二五六月十日頃老中達長崎奉行へ長崎警言固諸家參阿蘭陀商船港下之義、甲比丹え申渡相濟候ニ付、長崎表御固之諸家參勤時節長崎奉行え江達之儀は、今般差圖之趣を以、其方共より相達置候樣可被取計候事、勤時節の件巳六月十日巳六月十日、備中守殿、佐藤清五郎を以、一覽候樣、安政四年六月扣え御渡、」

評定所一座海防掛目付ハ目付巳六月十日、備中守殿、佐藤清五郎を以、一覽候樣、ノ政正蘭船港下蘭國御箱下大海評館田定

安政四年六月四〇九

次第其時々可被相伺候、右ニ付たは、先達〓參勤時分之儀被相伺候節、前々之ニ〓可有之候間、長崎表ニ外國之軍艦等碇泊致し居候義も無之候はゝ、時宜別紙處、當時は時節ニ不拘、異國船入津も可致、此度阿蘭陀商賣船常例九月廿日港長崎表之儀、是迄阿蘭陀歸帆を、御固之面々彼地引拂參勤之期限と被定置候松平肥前守始え達之趣調之、旁以來は參勤時分之義被相伺候節、參勤年之十一月中、可有參府旨、被仰出下之義、御用捨相願、已後自然商賣筋ニ〓滯留日數相増候歟、又は入津之時節通相達置候處、當年參府時節之義も、右之趣ニ可被心得候、相後れ、出帆延日相成候はゝ、内港ニ繋居、同所より歸帆候儀御差許相成候間、松平肥前守始え相達候趣備中守松平肥前守扣

安政四年六月四一〇

五嶋左衞門尉廿日港下之義、御用捨相願、以後自然商賣筋ニ〓滯留日數相増候歟、又は入津候處、當時は時節ニ不拘、異國船入津も可致、其上此度阿蘭陀商賣船常例九月ゝ、阿蘭陀商賣船出帆ニ不拘、九月中長崎表引拂、在所發足致し候積可被相心長崎表之義、是迄阿蘭陀船歸帆を、御固之面々彼地引拂參勤之期限ゟ被定置之時節相後れ、出帆延日相成候はゝ、内港ニ繋居、同所より歸帆候義御差許相候處、當時は時節ニ不拘、異國船入津も可致、其上此度阿蘭陀商賣船常例九月成候間、旁以來は參勤時分之義被相伺候節、參勤年之十一月中可有參府旨被仰出ニふ可有之候間、長崎表ニ外國之軍艦等碇泊致し居候義も無之候は長崎表之義、是迄阿蘭陀船歸帆を、御固之向々彼地引拂參勤之期限と被定置得候、尤軍艦等碇泊致居候はゝ、時宜次第其時々可被相伺候、廿日港下之義、御用捨相願、以後自然商賣筋ニ〓滯留日數相増候歟、又は入津大村丹後守松平美濃守

安政四年六月四一一

御小印織部正一二六六月十三日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同組頭調役共、當地着之節は、私領仕來を以、其場所々々居合土人え被下物有之仰出ニ面可有之候間、長崎表ニ外國之軍艦等碇泊致し居候儀も無之候はゝ、候間、旁以來は參勤時分之義被相伺候節、參勤年之十一月中可有參府旨被候ニ付、奉行衆御着之節は、殊更被下物有之候〓可然哉奉存候間、左之通り取出役伺同奉行へ奉行廻浦の節土人へ被下物の件調申候、尤御入用之儀は、取調出來次第、御用所御入用ニ組込、追〓申上候樣可阿蘭陀商賣船出帆ニ不拘、常例之時節在所發足致し候積可被相心得候、尤軍仕哉、依之被仰渡案添、此段相伺申候、之時節相後れ、出帆延日相成候はゝ、内港ニ繋居、同所ゟ歸帆候義御差許相成艦等碇泊致し居候はゝ、時宜次第其時々可被相伺候、巳六月十三日、御小印濟、」磯村勝兵衞佐藤桃太郎小印()磯村勝兵衞

收外國事件書町奉行書類所〔朱書)

安政四年六月四一二

一濁酒五合ツヽ但、同斷之ものえ同壹ツヽ、但、歸俗之者え、別段阿波たはこは貳ツゝ葉烟艸三把巳六月調役着之節濁酒壹升五合平土人え同斷え」役土人え一濁酒五合ツヽ平土人え役土人え居合清酒貳合清酒三升同斷同濁酒壹升五合平土人え清酒壹升居合清酒貳合同安政四年六月葉煙草貳役土人え組頭着之節同葉烟艸貳〓同斷え」同清酒三升居合同斷「同斷同居合清酒貳升同平土人え

清酒貳升葉烟艸貳〓葉煙草貳り清酒壹升組頭着之節

安政四年六月四一三同

申渡一白米五合ツヽ一白米壹合八勺ツヽ一諸味八合ツヽ同斷え」男女老若之者え同斷え」巳六月女土人え一諸味壹升五合ツヽ同斷え」一諸味五合ツヽ男女老若之ものえ右之通御座候、以上、一諸味五合ツヽ「同斷同斷清酒三升女土人え一諸味五合ツヽ女土人え同同一諸味八合ツヽ同斷え」同斷同一白米壹合八勺ツヽ同斷え」同斷同同一諸味五合ツヽ同男女老若之ものら一白米五合ツヽ男女老若之者え一諸味壹升五合ツヽ女土人ら同斷同斷同

清酒一合濁酒壹升貳合同申渡案同

安政四年六月四一四

一白米五合ツヽ役伺同奉行へ蝦夷人へ被下物の件一二七六月十三日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出一諸味壹升五合ツヽ一濁酒壹升五合ツヽ右土産として取らせ遣す、一葉烟艸三把ツヽ阿波烟艸貳ツ濁酒壹升五合歸俗役土人え阿波たはこ壹ツ一濁酒壹升五合ツヽ歸俗平土人え男女老若之ものえ一葉烟艸三把ツヽ歸俗役土人え一白米五合ツヽ男女老若之ものえ一諸味壹升五合ツヽ女土人え歸俗平土人え清酒二合一ツヽツヽ平土人え清酒二合)右土産として取らせ遣す、((女土人江ツヽ

箱館奉行書類之内白主御用所留記白主行、、朱書)

安政四年六月四一五

左之名前之もの共、困窮ニ〓殊ニ長病之ものニ付、御手當品被下方、左之通り取調申候、尤御入用之儀は、取調出來次第、御用所御入用ニ組込、追な申上候樣可仕、依之被仰渡案添、此段相伺申候、御小印織部正同斷一造米五俵ツヽ於フレナイ會所、被下物、カメヘツコ口河津三郎太郎廻浦之節、辰四月廿日、磯村勝兵衞ハツコトマリ村巳六月十三日、御小印濟、」タンヘ同村巳三拾七才巳三拾八才佐藤桃太郎小印但、八升入同村但、八升入

但、八升入

安政四年六月同斷四一六

申渡右之通り御座候、以上、難相成、夫是勘辨仕、此度之方省略取調申候、右は初發之儀ニ付、格別之御手當被下候得共、以後年々被下物之的例ニも其方儀、老年之上病身ニ而、難澁之趣ニ付、爲御手當、米五斗干魚拾束被下之、ハツコトマリ村シキレリ巳六月タンヘ巳三拾七才同村平土人辰六拾貳才位

安政四年六月同村四一士

其方共儀、老年ニ付、御手當として、造米五俵ツヽ被下之、其方共儀、困窮之上長病ニ〓、難澁之趣ニ付、爲御手當、造米五俵ツヽ被下之、家主クメノスケ祖母同村巳六月廿五日、申渡ス、」ヱクヱラフ白主村家主ヱンカンテカメへツコ口平土人巳八十四才平土人巳七十壹才

安政四年六月四一八

惣乙名等の件翰勘定奉行松平河内守スル迄、夜中遊歩差留、相始候節は、奉行え申立候旨之个條、今少々押へ所を一先便申上候御下知濟相成候蘭人遊歩ニ付規定書之内、和蘭官長新法ヲ信へ蘭人遊歩規定和蘭法令改正一二八六月十五日勘定奉行長崎奉行兼帶水野筑後守其方儀、長々眼病相煩、難澁之趣ニ付、御手當として、造米五俵被下之、サルトキ伯父附度旨、段々及談、既ニ手附出島へ可遣迄ニ相戌、猶集會談判之處、吟味役を巳六十才書水野筑後守ゟ松平河内守え指越候書簡』(「巳七月十四日、寫、クマサカ、表紙))

箱館奉行書類之内白主御用所留記近直朱書〕忠徳 (表紙) 蘭國夜中遊歩規定ニツキテノ談判

安政四年六月四一九

渡申候、左候へは、下田箱館等ニも差響不申、此上之模樣次第、取計方も出來而認取候へとも、先々御含迄申上置候は追〓申上ニふ相分り可申候へとも、是又申上置候〓、相始可申との趣意ニは、こじつけ可申見込ニ候へとも、一同如何可有之及難差留、若應接不行屆、矢張當節之文言ニなり居候ふは、先便も申上候通、は、何日夜中遊歩を初候旨、甲比丹ゟ申立候〓、此方差支無之旨申達候上ニ節蘭船入津ニ〓差懸居候故、伺之暇無之、治定之上相達申候、尤是又いさゐ一右一條市中え御觸案伺濟之方も、品々不都合之个條も有之、尚又加除仕、此實ニ無盆之个條ニ面、加り居候丈ケ却〓先方ニ取候なは、取捨ノ權を握り居候形故、一同評議之上、右之个條をは省き候方ニ相決し、此度甲比丹へ相り居り候ふは、先方之存意を以て見合居候事故、此方之主意ヲ以て、其節ニ哉と懸念之樣子ニ〓、尚再考之處、岩瀬心附ニは、下田ニ〓是迄は、漸夜中差可致、平作初吟味役迄も皆同意ニ付、其旨ニ取計申候、いさゐは申上書ニ追止有之處、たとへ申立之上ニ答を待、始メ候譯ニ成候共、信スル迄之文言加初、右一件取扱候手附迄も、何分此上之談行屆兼可申旨、心配致し候樣子、拙

岩瀬ノ意見水野ノ意見

安政四年六月四二〇

り通詞なとゟも心得居候上之事ニ可有之、彼是被申立候上ニ而は、不体裁何方迄も相越候事故、悉く取調爲打候方ニ御定仕候前え杭打置候事ニ候趣、尤には候へとも、甲比丹之被申立も有之、一躰支配茂木浦上とも、何方之支配所ニ候哉と被尋候節は差支、殊ニ例ノ蘭甲元よ所限りは差免、私領へは不成旨之約束故、其支配中え、又限りを附置候し爲、え杭打立候積、勿論是迄は、本街道計五个所ニ候へとも、左候〓は、脇道より儘、得と見分之上、場所等は見計、是迄ゟ人數を増、大軍詰なと之如く、御役所一遊歩境杭き、全く私領との堺ニ無之、見計打立有之處、右ニふは、先前よりも住居、浦上き、邪宗之引合土地、右懸念ニ付、可成は遊歩なき方5致度ゟ、其手ニ相成候儘、此程ゟ支配向各立合差出、小道筋迄も見分爲致、全く公私之堺場所縮み候旨、甲比丹申立候由ニ付、取調候處、茂木村は杭外ニなり、殊ニ傳一右ニ付而は、茂木村は海岸ニふ、唐船漂着多之地、從來之遠見番所も有之候習調練有之候稻佐郷も、杭外ニなり居、遊歩不相成、尤茂木材は、バハン師之附なと差加候〓、月交代ニも相立置、其他網場浦其外とも見計、同斷取計候

如此ニ致し、先方法ヲ犯し候はゝ、嚴ニ談判積可致茂木村ハ遊歩境界ノ杭ばゝん師ノ住居、浦上ハ邪宗門ノ地

安政四年六月四二一

儘、兼あ申上置候、是迄之文ニたし、更ニ事實を失ひ居、却〓異人之嘲を受、且不躰裁ニも當りをは何れニも改正との事、是は尤ニ而、當時之如く、魯墨初條約相濟候上は、合、已來は御勘定所之振合を以、詰合御尠定方又は手附迄も、其向々ニより可申ニ付、一同申合取調、再伺仕候積、是又兼〓甲比丹へ鎭臺ゟ渡有之六个上、印形致遣候積、尤差向候事は即席、入組候事は翌日を不限積ニ致し、吟昧銘々取調之上、小印致し、吟昧役へ差出し、奉行受取置、翌朝迄ニ一覽勘辨之行承知印致、相下ケ候處、右は甚粗漏ニ成行、其中ニ弊風も行れ、不宜ニ付、申一甲比丹へ申渡候御法令之儀、吟味役初、御下知之趣ニあは不可然旨申聞、岩方ニは致度旨、拙も同意ニ〓、再々大論ニ及遂ニ岩瀬岡部とも、さらば文言月之中治定よ之約書中故、早々御下知兼而願置候、いさゐき申上書ニ〓御瀬岡部とも、止めニ致度旨ニ候得とも、荒尾并木村名、文言は改候〓申渡候積ニ御座候、尤此儀は、何れ伺ニも仕候へとも、急速其頃は御下知相願度候一會所向其外之儀とも、是迄御勘定方又き手附共取調、持出し爲讀聞、直ニ奉承知可被下候、

會所事務法令ノ改ノ改正正

安政四年六月四二二

上置候、ム地之アイノ川邊ニ〓製造候趣、傳習之船將申聞候、前ニ〓、右板へ白粉墨にて圖取をなしなから、航海の事を説き、傳習輩は通シツホク臺を据置、コーヒ湯桃實なと設〓、其廻りに曲録を並へ置、鴨居ノ究工夫を加へ、至極宜出來、向後は蘭ニ〓右之形ニ製候積之趣、ロツトルタ候得とも、夫等は一々不申上、詰合之支配向へも〓候事故、此儀而已は先申いまた同所ニ着船不致由、此度之商船を作候者、製作致し、有來りへ尚又研詞蘭士の語を御國語にて直に申述候を、銘々筆記す、調練は西ノ馬場ニ〓、ゟ承込、何れ咬m叩え參り、廿日計も逗留、渡來之積、尤今般之商船出帆迄は、役之小印無之分は、奉行承屆不申積ニ相改申候、此外右等之類は種々有之一傳習場も見廻候、西ノ書院ニ勝麟太初メ一同、袴計ニ〓出居、中央にき例ノ高サ位なる粗末ノ板ニ〓、ケン臺ノ大なる如きものを脇にすへ置、蘭士其一御誂之蒸氣軍艦は、今ゟ凡百三十日計前ニ、本國出帆致し候趣、入津之蘭船一吟味役誓詞文言改方并受納物之儀は、連名ニ申上候通、御下知相願候、次ノ士官指揮し、松平金之助尾本文作なと、號令郷導となりて修業致ス、蘭闌

日本註文海軍傳習所ノ實況ノ蒸氣軍艦

安政四年六月四二三

類を免れかたく、尤私共到着の後き、少々取締居候哉ニも風聞有之候へ共扱方寛宥に過き候ニ起り、是も永井を初御目付方も、又鎭臺ニ取候あも、銘ニは倶々樂候に至候哉ニ〓、無據情合とも可申候へとも、必竟風習不宜、取は丸山集會も度々にて、御家人若輩之輩ニは、深く惑溺ニ至候も有之哉ニ歩は勿論、茶屋料理屋へ集會、酒食に耽り、果てはシヤンス迄ニも及ひ、其上度、聊か隱し置候たは、同類を免れ間敷旨を内々ニ爲申聞置、身柄之輩も、獨他き先差置、手代共之事は、支配筋駿州而已へも爲任可置ニ無之候儘、平作迄きなく候へ共、銘々謹愼き勿論ニ有之、尤何も同樣、傳習之内如何之所業船雛形三間計ニ出來をり、帆前等傳習、太鼓をも打候、も候はゝ、極内々申聞候樣可致、御取締筋之義、則御爲メ第一ニ付、有體ニ承業等聞候はゝ、一ト通ニ而は相濟間敷、且ツ主家之外聞ニも〓候事故、申スへ内談致し、先ツ同人ゟ風諭爲致置候、右き愚拙嚴格之氣質故、若如何之所相聞、尤其連ニ入不申候而は、〓合も致しにくき樣ニ〓、自然傳習之次第を一傳習ニ被遣候者共、不行跡は聞しに増る次第、歎息仕候、江川手代等も、其黨互ニ切瑳之障ニも罷成、不得已候〓、中心ニ不甘ものも、同斷之所業ニ及、終

者ノ行状海軍傳習

安政四年六月四二四

あは、五六疊敷の間へ、四五人も押込置候故、炎暑なとにて實ニたへかたく、候へ共、御存之私故、更ニ前後を不顧、前文之次第等、集會之節、顏を犯して、岩瀬初へ内談ニ及、何れニも取締相立候樣ニ説キ置申候、尤先頃迄之振合ニ々被遣候者共へ之〓酌も加り、つい〳〵大目か能きと申スより、習ひ常ニ習き別格とて、余所ニ見なし、只々密買計之取締而已も托任申シにき事ニなり候哉ニ相見へ申候、元より長き月日を重ね候事故、外出等き差免し無候次第ニ聞へ候、白石藤三郎の忰なとも、余程被引込候由、同人なとより御開閉を初、出入之度々、屆方等も得と方則を定メ候はゝ、一段之取締相立可方き別格と申ス如くニた、輕き輩なとは元より、市中之入込湯まても立入夫等より他出多ニも及候由、當時は人も少く、大ニくつろき居候へとも、又申、其上ニ而之義は、事も早く聞へ、手心も致し安く可有之、當時ニ〓は、傳習承知候はゝ、能く分り可申候、右之次第故、當地御取締を被仰渡候あも、傳之而は難叶候へとも、則兩三人も組合を立、取締を附ケ、異見をも不取用、再々申聞有之ものは、歸府被仰付候上ニ〓、屹度御沙汰之次第も有之、門限々此上被遣候上は差支ニ付、此度は別ニ寺院へ旅宿爲取候積、左スレハ、尚

安政四年六月四二五

取立候義、御手輕ニ候へ共、是き別場ニ〓不都合との事ニ付、替地之方ニ内取締方專一と被仰渡、兩番之御帳書か、組頭なと之如くに被成置、遊歩ニもも相響き、兩家を初諸家へも相聞候、りさ〳〵格別之御用〓抜群之御人選直實なる兩御番已上之者を四五人も被遣、傳習之一科毎ニ加へ置、其者ニ未明キ地故、別ニ家作料を與へ、右へ移候歟、一躰は別ニ小や而已を同所へ座候、其連中ニ生れ候者之説故、右樣之御扱振ニも相成候はゝ、少しは御取は坂下ニなり候へとも、先ツ一ト纏ニは相成、又々跡ニふいか樣ニも相成締も可立歟、一躰之樣子〓は、蘭人も悉く承傳へ可申、左候へは、西洋各國へニ評議之趣を申上候、尤吟味役見込ニ〓は、傳習は屆き兼候共、第一ニ堅固附添出候如く相成候はゝ、取締被行可申哉ニ御座候旨、吟味役之見込ニ御談は仕候、尤右は何れ伊賀なと相談、右之向ゟ伺候事と存候へとも、先御含可申儘、不得已候はゝ、其通ニ致し、右町司共をは高嶋喜平ノ上り屋敷幸ヒ得已儀、然し別ニ傳習館を取立候は無盆ニ可相成旨、段々談論之處、岡部見込ニ而、さらは西役所續之町司屋敷を取上て、其處へ差置度との事ニ候、是以取締懸念ニ付、一ト屋敷ニ御模樣替致し度旨、岡部達な被申述候、是又不

所ノ移轉海軍傳習

安政四年六月四二六

此上猶樣子をも相探候〓、弥謹愼も宜候はゝ、歸府之上き、岩瀬一同ゟも入類迄ニも、惡疾之方を能く傳習ニなり候者も有之樣子ニ〓、御人撰之中何と歟御賢慮宜御取計奉願上候、尤高島屋敷跡え假長や之如く取立候方、と乍恐奉存、歎息當惑を極候、御推察之上、何れ御目付方ゟ申上ニも可相成、一躰之御費用も省ケ候事故、此上示談、可成丈ケ右之方ニ相決候樣可仕奉ニも同斷不免、傳習は屆き候共、是か爲メ終身廢人と可相成哉、松岡之忰如右と被申成候はゝ、外に御人は無之事と被思成、内外之御外聞無此上事御聞可申、御褒詞ニ面も相願可申奉存候、夫迄も若作州へ御序も候頃、右之傳習諸家藩之中ニは、過日見受候あも、非凡之人物も相見え候處、右等之き格別之勉強ニ〓、蘭語と航海限りニ致し、更ニ他を不顧趣、實ニ感伏仕候と私へ取次通辯致し候、拙ゟも又謹吾え申聞爲通候處、大抵相分り候、同人一傳習見廻候節、中休之頃、士官謹吾と茶語ニ〓咄し致し、前文蒸氣船之事な存候、なと何卒此病を免れ候樣仕度、旁以何れニも法則を御立置度奉存候趣拙ゟ申上候旨を以て、御噂サも候はゝ、又一〓之勵ニも相成、於作州も本

法則ヲ制傳習所ノ定センコトヲ請フ

安政四年六月四二七

可然奉存候右等之手續ニ而は不宜、且全く之蘭製故、此上右を手本と仕、製造候はゝ事より起候哉ニ風聞有之候、左スレハ、當所之渡來は、弥急速ニは有之間敷や一唐國之戰爭し、前便申上候通り之上、安南交趾之邊懷ニ可有之哉ニ奉存候、只其事之次第ニより、餘力にて押懸參り、剛慢を仕懸候程は難計、心配仕候、爭始り居、是は英ノ所領地ニ候所、官吏之苛酷より、土民等官吏を殺害をる候、尚聢5承糺可申奉存候へとも、右之次第ニ候はゝ、先御沙汰なし之方丹ゟ御買上ケニ而も宜と申立、佐賀ゟは買受願出候、表向御誂願候ニ無之一前條ニ認取候甲比丹御法令改文は、一决仕候得共、新甲比丹渡來之節計と一入津之蘭船三艘之内、スクー子ル形壹艘は、佐賀ゟ内注文之風聞有之、甲比實ニおいて御都合可宜ニ付、御買上伺候積、尤價未タ分兼候へ共、凡壹萬兩前後ニ相聞候、高料之如く候得共、船中之器械全備にて、佐賀内注文ニ候はにて、英國と之戰ゝ、品柄も宜可有之哉、何れ表向伺候へとも、内實を申上置候、如此相認置候後、尚又承込候趣ニ而は、謹吾も遊歩弊を不免風聞ニ御座

未地名不分明相糺侯處、ベンカラ地註文ノす鍋島家内くうねる印度騷亂及ビ英領英清戰爭和蘭法令素船ノ代價ノ政正

安政四年六月四二八

右ヘンカラ地之戰爭、其根源英官吏之苛酷を厭候より起候趣ニし候へ共、内實は英魯之和睦は整候へとも、魯國ニあ英夷之勇威を挫き、交易之利を而、尤年々にては、何そ不都合御不爲メ之申ス主意も候はゝ、同意可仕存候謂因循論ニは可有之哉ニ候へとも、中心より感伏不仕儀を、ま〓て雷同仕へとも、別ニ主意は無之、只々手數を省き候迄之事柄故、事ニおいて害なき改候義は、於當時無盆之事、甲比丹ノ申立よりも、猶又まけて仕出し候義ニし不足之由ニ〓、諸國之船を雇、軍器并兵粮其外を同所へ送り候由ニ面、數候まゝ、私は年々之方可然哉と奉存候儘、其旨申上書ニ認加進達仕候、尤所警衞を備へ候故、甲比丹昨年申立候軍艦し、當時蘭ゟ差越申間敷旨ニ候、且候ふは、本意を失ひ候儘、申上置候儀、御取捨は如何樣とも、宜御賢慮奉願上一前條ニ認置候ヘンカラ地之戰爭は盛成事ニ〓、英國ニ〓、自國之船計ニ〓多之軍艦運送船相集り候由、右故咬曜叩等ニ而も、自然おのれが所領地へ筋は、可成丈ケ舊來之御國法を立置度、其中ニ御威光も行れ可申哉ニ奉存薄ら第、其盆を己レに得度との隱謀ニふ、ヘンカラ地之者共え、竊ニ反逆を候、

露國ノ隱ノ騷亂ハ和蘭日本英領印度註文ノ船ヲ送ルコト能ハズシ6

安政四年六月四二九

運轉致し候工夫出來、右はエレキトル之氣を以て運動致し候由、風船も又之都合を整候含ニ可有之哉と被推察候旨、傳習之士官竊ニ噂致候趣ニ御之彈丸を工夫致し、極祕し置候由、佛蘭西ニたは、石炭を不用、蒸氣船ノ車をてき、同所は所領中第一之交易地ニ〓、寳庫とも可申程之場所故、力を極メて兵勢を盛ニ致し候由故、急速平穩ニ可到哉難計、於魯國は、本國より軍艦等差渡候て、便利ノ爲メ、追々カムサツカ之地を盛ニ致し、印度領邊等艦行誘ヒ、事を起させ候にて、兵具其外魯國より仕送り、腰押致候樣子、英ニおい氣船貳艘ニ〓取扱候目論見之由、且魯西亞ニ而、着發彈よりも、又一段新奇新工夫出來、此節乘試致居趣ニ御座候、右は別段評判記等ニも記候哉は難計候得共、未一見も不仕候事故、承候一傳習士官之噂サニは、英吉利より亞米利加迄テレカラフを仕懸ニ取懸、蒸儘を認加候座哉、御當國之取候〓は、尤可憂之一大事ニ御座候、北地之御手入專要ニ可御座候

英米ノ電盛ニセン加ノ地ヲ露國甘察トス電氣發動ノ船信

安政四年六月四三〇

り此方計ニ〓は難決、むだ骨折不少、出來上りニ〓も、先方之取調難計候ニ致と、私は最初より見込候へ共、永井初何分不承引ニ候處、今日は先方ゟ右税等も粗申立、尤貨税は、各國之取極ニ〓不同有之もの故、於當地も同斷其申立有之候ニ付、其个條を再尋致し、其申立ニより、取捨勘辨之上、評議を盡し、猶又其上ニ、摸樣ニより甲比丹呼出し相尋候樣可致積ニ、衆議一決、一應只今歸り〓申聞候、且又蘭へ御取極ニ成候へは、其法ニ〓各國も承知可致國々ニし不同も出來可致、旁以矢張脇荷商法之振合ニ相成候方、手數も省ケ可然旨、甲比丹申立候ニ付、いさゐ書面ニ〓申立候樣ニ申談候趣、官之丞義、大ニ御都合可宜なととも申候由ニ御座候、此脇荷法ニ而無論ニ承伏可品柄ニより可取極譯ニ〓、是きいかニも手數懸り、殊ニ答國と之懸合ニ〓、書取ニ〓申達候得共、通辯行屆兼候ニ付、則今十五日、平山謙次郎日下部官一交易筋之儀、會所再評も未ダ出來不致、支配向限りは、種々取調候へとも、詰之丞「差添、出島へ差遣、是迄取扱候手附島田音次郎を以及應接候處、船税貨付、得と勘考仕候處、兼〓差出候肝要事柄申立个條之再ニ、當地交易筋之儀の如く申立候次第、先々安心仕候、乍然商法は右ニ相極候ふも、又品物之交

就キテ船税貨税ノコトヲ質甲比丹ニサシム

安政四年六月四三一

と仕候たは、御不都合と奉存候、夫々存出候儘申上置候刻を移し、外御用向御差支ニも相成、又其事之次第を追申上候心得ニ〓も、集會評議等ニ〓、不任心義も有之候儘、御用之間合ニ、度々に存出候まゝ、或き承込候通を其儘ニ認取候故、其節は不分明之處、跡ニ〓相分候も有之、認速難計ニ付、同樣御仕立ニ〓、箱舘下田へも魯船渡來次第歟、又は外國船右ニ付、風よ相考候處、交易筋は勿論、條約書外之事歟、又き條約を押廣ケへ御托し、御渡ニ相成候上、亞墨蘭人等へは御達之方と奉存候、右は左衞慮も可有之哉ニ奉存候儘、不取敢認加候、へとも、歸府後一時ニと存候へは、一々數多之事柄容易ニ申上盡かたく、時門尉殿御應接之頃、御約束之次第も有之、萬一後日ニ相成候ふ、彼ゟ申種相成節は、彼國へ之御書簡御仕立ニ〓、先甲比丹へ御渡、傳達方被仰渡、遲右等之趣は、歸府之上申上候〓も宜敷事柄も加り、且未定の事情も不少候候類ニ〓も、一躰は魯西亞へ先ツ御差許ニ可相成、若交易筋御免ニも可處之取調余程六ケ敷事ニ御座候、乍去先其大本粗相顯れ候事故、兼〓御配易得も有之、會所之損仕候本方なしに相成候上き、大ニ次第替り可申故、其

露米蘭ヘ通達スベノコトヲ貿易開始シ

安政四年六月四三二

同出役伺同奉行へ長壽の土人へ手當の件直し可差上筈ニ候へとも、是又行屆兼候まゝ、元より草稿等も無之、其時々候はゝ、申上候迄ニは無之候へ共、各樣限りニ被成置、外々へ先御噂サ無之遠境之儀、一々入御聞ニ、迚も御下知等を待候譯ニも至り兼候故、事濟之上樣仕度、尤伊勢殿ニは、委細ニ被仰上置被下候樣仕度奉存候、猶追々可申上に認、跡ゟ書加へも仕候故、いかにも不体之事ニ候へとも、其儘差上申候、尤は、極内々申上候、尤前文次第等御目付方等ゟ御承知之上は格別、左も無之いさゐ申上候申合ニ候へ共、遠境之御用向、朝露之人性、旁以先私限り之義一二九六月十五日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并候、差懸候ふは認取兼候儘、今日迄之事情追々に書記差上置候、以上、巳六月十五日、御小印濟、」六月十五日(堀田正睦外國掛中書類)六月十五日(堀田正睦外國掛中書類)御小印織部正磯村勝兵衞佐藤桃太郎小印

安政四年六月四三三

アニフレ家内女ヤヱリヱマンハ家内女上候樣可仕、依之申渡案添、此段相伺申候平土人手當品被下置可然哉奉存候、尤右御入用之儀は、御用所御入用ニ組込、追〓申之もの共、何れも七拾才以上ニ及ひ候儀ニ付、外場所よは格別之譯柄ヲ以、御北地之儀は、窮僻沍寒之風土故歟、一体長壽之ものも少く御座候處、左之名前シカヱタンケハツコトマリ村ヱノシコマナヱ村ヲ口マツケ巳六月申渡巳七拾五歳平土人

安政四年六月四三四

ヱヲンコトヱ家内女ヨヲクシ村サシユランマ一三〇六月十六日長崎奉行達手附へ英露米船上陸遊平土人其方共儀、老年ニ付、御手當として、造米五俵ツヽ被下之、平土人ヱヌト家内女歩許可の件巳七拾五才ナヱコロタン村セコヲマ〵巳七拾貳才)巳七拾九才

箱館奉行書類之内白主御用所留記露國英國米國

安政四年六月四三五手附え

役書翰同調役並出役へ露船渡來の件否哉、橋船貳艘ニ〓、八數十五六人も上陸致し、樣々仕方、鏡樣之もの濱邊小高キ處え立、双方之山海を見分致し、暮六時頃、不殘大船え歸り、翌十五日、猶當十四日夕八時頃、凡千石位積候異國船壹艘、ナヨロ村五町計沖え野掛り一三一六月十六日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役出歩差免候筈ニ候間、得其意、支配之ものえ可申渡置候以夜通急飛脚、得御意候、然は、御承知可被成候一在住御雇足輕小頭平澤佐吉、クシユンナイ出先ゟ申越候趣、左之書面ニふ魯西亞英吉利亞墨利加條約御取結相濟候ニ付、向後當港渡來之節は、上陸遊安政四年六月十六日、六月十八日申之下刻、白主え到來、」巳六月二六月(長崎奉行書類)(長崎奉行書類)手附え

、集書〕ロ沖碇泊露船ナヨ露國海岸ヲ測上陸シテ量ス

安政四年六月四三六

追あ、江澤門四郎ゟ急用書壹封願出候ニ付封入候、又橋船貳艘ニる、色々諸細工道具類樣之もの、大船より陸え上ケ、扨々二三日中ニは不殘出帆と相心得居候處、以之外、夕七時頃大船丈は出帆相成候得共、後ニふ橋舟壹艘、人數凡十四五人計りも殘り、定而當村え居小家を切曉龍崎雄次郎江澤門四郎兩人共、不快中ニは候得共、押〓出帆爲致、應接候積右之趣、只今平澤佐吉ゟ注進状到來ニ付、副寫を以急速爲御知申進候、尤明拂申渡候、右可得御意、以飛札如是御座候、以上、込立候樣之仕方を致し、扨々困入存候、此段一先御注進御知らせ申上候、六月十六日申ノ下刻磯村勝兵衞樣一三二六月十七日北蝦夷地詰箱館奉行支配組同心上申書一阿部家之人々、今八時過頃、當所着ニ相成申候、以上、同調役並并出役へ露船渡來の件六月十六日申ノ下刻山本源一郎印六月廿三日夜、リヤトマリえ達、」{

白主御用所留記箱舘奉行書類之内露國

安政四年六月四三七

佐桃太郎樣磯勝兵衞樣差圖被成下度、右之段奉申上置度、如斯御座候、以上、參り可申哉も難計、先當所ニ罷在、出役之衆ゟ注進次第、いつれうも差圖可致共拾五人上陸いたし、直ニ建家伐木等陸揚いたし、普請ニも取掛り可申程之儀ニ付、下役衆并足輕衆同所え出役仕、右夷人共模樣寄、ヱンルモコマフ迄も間、奧地え出立之儀は、御用も有之候間、見合罷在候樣、源一郎殿ゟ御差留ニ付尚々、折角時候御厭被爲遊候樣奉存候、猶模寄次第、以内状可申上奉存候間尤其段は御奉行衆え御同人ゟ委細申上候儀ニは御座候得共、御内意ニ〓御六ツ時過、ヱンルモコマフえ着仕候處、ナヨチロ村え夷船渡來、橋船ニ〓魯夷一三三六月十八日頃老中上申書將軍へ米國總領事出御内書以拜啓仕候、然は、私儀、一昨十五日、白主表出立、モヱリトマリ一泊、昨夕六月十七日中村善四郎印可然御差圖被成下度御願申上候、已上、(六月十七日中村善四郎印安政四年六月

箱館奉行書類之内白主御用所留記露船ナヨロ沖碇泊米國

安政四年六月四三八

大之事件より承り候上、亞墨利加官吏江戸出府之上、大統領より之書翰、是非共然致し候との儀、應接方之手段は難相分候得共、交易并他港御開等之儀、奉行議之趣は、官吏出府之儀、信濃守罷出言上可仕旨申聞、出立致し候上は、兎ニ角今般之取計方は、同人之見込之通、下田表え申遣候方ニ可有之は勿論、長崎え決斷之趣ニ申成、及應接候樣ニ面は、御國内ニおゐて、外國え拘り候儀は、何事も下田奉行專斷致し候樣成行、重〓差支可申、左候而は、不容易事故、右見込之被差遣候役々歸府之上、交易并他港御開御治定有之候はゝ、其節於下田表重御直ニ不奉差上候あは、國命ニ背候段、押張申立候儀ニ付、井上信濃守出府之上、委細相伺候趣、向々え評爲仕候處、夫々別紙之通勘辨致し申聞候、一座評趣、今一應勘辨爲致候方可然との見込ニ有之、大目付御目付評議之趣は、結局右御治定之處を以、應接ニおよひ、條約をも取結候はゝ、奉行御委任之權も顯しらへ府下田港替貿易開始等の件安政四年六月巳六月十八日、

巳六月十八日、、朱書) 評定所一座ノ意見大目付目付ノ意見

安政四年六月四三九

差障、御變通難相成儀は、其次第打開ケ談判いたし、趣意柄徹底承伏仕候上は、意ニ付、彼之申條篤う承糺、御國害ニも不相成儀は、速ニ御差免有之、御大政ニし候迄ニ、下田奉行見込ニ被任、其取扱を以期を延し、追〓水野筑後守岩瀬伊亞國を以仲人ニ御遣ひ、萬國自恣之所業超過不致樣、爲取扱候方可然との見敷下田奉行え相諭候上、いつれニも下田奉行ニ〓爲引請、官吏出府之儀は、御見込之通可行屆哉も難計候間、一向ニ最初より差縺候談筋は御取捨、初接よ大之儀申上候趣う〓、信僞は暫く差置、孰つれニも、親睦之處より忠告仕候趣今般之取計方、下田奉行處置不行屆廉も有之、重大之事件も承り、交易并他港賀守之歸府有無ニ不拘、特命を以被召呼、拜〓被仰付、同列ニあ應接、心事打開り都〓引違へ、彼方疑念氷解候樣御處置有之、兼々大統領ゟ御國害を除候重内、彼國之基律、他國之政治を妨候儀無之趣申立候廉を押へ、別紙達案之通、嚴聞屆無之方可然との見込ニ有之、竹内下野守勘辨致し候趣は、必定下田奉行御開之儀ニ候はゝ、取調中之趣聢と申答、先年彼國大統領より差出候書翰之ケ、誠實ニ應待致し候方可然との趣ニ有之、御勘定奉行同吟味役評議之趣は、いつれニも、官吏當地え被召呼候方可然、併當節之處は、暫く彼の氣〓をはつ

同吟味役ノ意見勘定奉行箱館奉行ノ意見

安政四年六月四四〇

書翰同調役並并出役へ露人滯留の件以書状致啓上候、然は、一三四六月十九日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役出役樣ニ〓は、何分不穩、殊ニ先般下田奉行ゟ申立之上、得は、大目付御目付箱館奉所見込之方可然筋ニ相見候得共、何分ニも二百年餘之舊習を被改候儀、甚以至難之御處置ニ有之、官吏出府之候間、今一應御勘定奉行評議により、下田奉行を策勵致し、先ツ重大之事件御目見并同列共應對之節、西洋各國簡便手輕之例を引用ひ、品々申立、差縺候込にて、いつれも夫々勘辨を盡し候評議ニ候得共、當節之模樣を以熟考仕候御朱印等をも被下置候上、應接方更ニ行屆不申候ゆは、御委任被遊候詮も無より、爲承候方ニ可有御坐哉之事、六月廿三日夜、到來、」一、昨十八日夕七時過頃、紀伊守殿〓病人出來ニ付、醫師共上下三人、當所着相(堀田正睦外國掛中書類)

(呆書露國從フ勘定奉行ノ意見二

安政四年六月四四一

成、則今朝御場所え向出立相成申候留致し居候ニ付、幸ひ之事故、面會いたし、彼異國人樣子見聞も候はゝ承り細は其御地え着ニ相成候はゝ、御聞糺し可被下候、尤富内御着之上は、委細木綿之幕をはり、或は山々え分ケ入り、諸木を伐取候哉之旨、荒増物語候、委以幸便啓上仕候、然は、私とも儀、一同海上無滯、夕七時頃前、ノタシヤム番屋平安則差進申候、同日朝、龍崎雄次郎外一人、爰許出立、ノタサン泊、同所ゟ相送候中は、諸士壹人藩醫壹人下壹人なり、鳥居氏足痛ニ付、途中ゟ引返し候由、殘貴公樣え御咄し被下候樣相頼置候間、委敷儀は、直々御聞取可被下候、右連度旨申聞候處、ナヱヲロ貳俣の川口ニ屯致し居、右貳俣之川を眞直ニ切落、え着、止宿仕候、然ル處、同所番屋ニ内藤家の藩士上下三人、昨日より止宿逗一、一昨日差立候書中、別紙壹封、御順覽之儀申進候處、余りニ取急封し落ニ付、士官打交二十人余も、同所川口近邊ニ罷在居、小屋三四个所も取建、何れも山-究書状寫シ、左之通御一覽可被成候、出-究龍崎雄次郎平安江澤門四郎江澤門四郎龍崎雄次郎

露人なえ留スをろニ滯

安政四年六月四四二

佐藤桃太郎樣地無人ニ付、當分留置候間、御承知可被成候、右可得御意如是御座候、以上、磯村勝兵衞樣追あ、紀伊守殿衆ゟ承り候處、ナヱヲロ村魯人小屋四軒出來、十三日、入津、十請申候、右之外相替儀無御座候通り申候、尤西之方え向ケ過行申候、何れ之地え參り候哉、余程の大船う見り貳人は、兼而之通り、東浦ゟ白主ニ待居候由、右は御心得迄ニ荒増申上樣致し度候、ホロコタン樣子は、何れ御面會之節う閣筆候、善四郎儀は、幸ニ當四日夕刻、發炮四五音ニ〓本船出帆、長官はロタノスケと申者之由ニ付、佐候、已上、右之通申越候ニ付、先以申進候、可相成は御奉行衆えも御内意御申上有之候尚以、今晝九時頃、私共乘船ノトロ崎通行之處、壹里程沖合、貳本檣異國船艇六月十九日吉ゟ之爲知書状は、日付書違之事う相見申候間、此段申進候、御承知可被成六月十七日六月十九日山本源一郎㊞山本源一郎㊞

通過スとろ崎ヲ異國船の

四四三

官吏江委細承糺し、先ツ御試ニ一艘御取寄之積取調、可被相伺候事、付、右仕法は勿論、鯨漁船漁具共取揃、何程之價ニ〓可持渡哉、在留之亞米利加入の件鯨漁之儀は、船々運用習練ニも相成、亞國ニしは、輕便簡易之仕法も有之哉ニ一三六六月二十日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出一三五六月十九日老中達下田奉行へ鯨漁船漁具等買御書面之通被仰渡奉承知候、以上、巳六月十九日井上信濃守覺安政四年六月候、(合原猪三郎筆記)下田奉行え)〵

箱館奉行書類之内白主御用所留記米國露國

安政四年六月シトクレラン四四四

去ル寅年、魯夷滯留中、土人我儘之所置有之候もの共は、夫々爲償蝦夷刀其外意貫通之一助ニも可有之哉奉存候ニ付、別紙申渡案添、此段相伺申候、役伺同奉行へ土人へ蝦夷刀返附の件用向等誠實ニ相勤罷在、既ニ三四年を相過候儀ニ付、右償之品々御返し被下爲差出置候處、一体思慮薄き土人共、全く一時之心得違を深く後悔仕、其後御置候はゝ、殊更ニ御仁惠を仰き、一際精勤可仕は必然之儀ニ〓、御開拓之御趣巳六月御小印織部正申渡ナヱヨロ村磯村勝兵衞惣乙名佐藤桃太郎小印巳六月廿日、御小印濟、」一タン子フ六本シトクレラン佐藤桃太郎小印

巳六月廿日、御小印濟、」刀ヲ奪フシテ蝦夷土人ヲ罰

安政四年六月四四五

シトマカナヱノサ子カリー一同壹本一同壹本同村同村一蝦夷刀壹本土産取一同壹本内三本柄なし、同村カナハ子クー同村平土人一同壹本同サンノフンテ同村カノツケア二同同一同壹本カノツケアニ一同壹本シトマカナヱノ一同壹本カナハ子クー一蝦夷刀壹本サ子カリー一同壹本サンノフンテ

安政四年六月四四六

クシユンナイ村カナシユワンテ同壹本東シラヽヲロ村同村西シラヽヲロ村カヤニソマ一タンネフ壹本牛兵衞平土人同村一ヱムシホ壹本同一蝦夷刀壹本一ヱカユフ壹箇カシトル名主ヱカユフ壹箇一蝦夷刀貳本サヲンキアヱノ一タンネフ壹本カナシユワンテ蝦夷刀壹本カシトル平土人サヲンキアヱノ同壹本土産取一ヱカユフ壹箇カヤニソマ一ヱムシホ壹本牛兵衞

安政四年六月四四七同村

一三七六月二十日北蝦夷地詰箱館奉行支配組同心上申書同調役並へ露船渡來の件國名來意并船名承糺し候處、言語不通ニ付、兼〓御渡シニ相成居候和文漢之譯柄ヲ以、償之品々不殘御返し被下、其方儀、心得違之儀有之、去寅年、爲償品々爲差出候處、其後愼方宜敷、此度魯夷一同壹本急以御用状申上候、然は、今般ナヱヲロ村海岸え、異國船壹艘碇泊いしし候ン居宅え着いしし、即刻同村濱邊ニ屯いたし居候異國人假小屋え罷越し、渡來ニ付而は、土人共取締も行屆、御用向等誠勤罷在候趣相聞ゆるニ付、格別ニ付、其段注進有之、私とも出役仕候處、昨夕六ツ時頃、同村土人シトクレラ右奉行衆より被仰出候ニ付申渡す、アベフニアヱノ六月廿三日夜、ナヱヲロ村え到來、」{同一同壹本アベフニアヱノ

箱館奉行書類之内白主御用所留記テ土人ノ露國來ニ際シ監督宜シ露人ノ渡露船なえキヲ賞スニ碇泊スをろ海岸

安政四年六月四四八

ンヒと申所より出帆致しケ申聞候ニは當島は兼面同人儀周廻悉く一見いたし置、丑年九月中、クシシ、當地之樣子國王え申立置候處、此度改ロタノスケ命令を請、國許カラカ命ニ仍而當島え罷越し、日本國う魯西亞う之堺を定めんために渡來致し參り候蒸氣船を以、長崎表え申遣し、日本國王え我國王より書翰を呈し候名或は來意之次第、荒増聞取相答候儀、左ニ申上候、積申聞候なれとも、欠乏の品有之歟、又は漂流船等ニ候はゝ、上陸不苦候得共、最初斷もなく假小屋取建、諸木を伐取候儀は如何之旨、再三申聞候得共、候旨相答、私とも兩人え、名札之由ニ〓相渡候間、請取置申候、尚又ロタノス小屋建置候上、猶王命を請て後、彌國境を〓よ相定メ申度、其段は今我か乘文横文字之御書付爲見候處、逸々熟覽はいしし候得共、更ニ難悟樣子ニ付ユンコタンえ入港いしし、同所え陳營をも取建候處、翌年引上、一ト先歸國一國名は魯西亞國、船名アメリカ、船將ロタノスケ、乘組人數三十八人、今般王蝦夷通辯を以、召連候番人を以爲承候處、彼ものとも蝦夷言大凡辨へ居、國ナヱヲロは地の利も宜敷、當村え假難聞取、王命ニ仍無據由、殊ニ當秋ニ至り候得は、本國より又候爰許え大船

出帆年月は聞取かたし定センカ爲メニ來國境ヲ協書ヲ呈セ皇帝ノ親キテ露國長崎ニ行ントス

安政四年六月四四九

帆いたし、其上假小屋壹个所ニは、雜人とも入置、我等假小屋木綿張ニ而は、ナヱヲロ村海岸より凡五丁程沖合、酉申之間ニ、貳本〓蒸氣船壹艘、大サ千建度、材木も大〓伐取置候儀ニ有之、何れニも本國之便船次第、進退を究メ或は〓寄山々え立入、伐木等いたし、〓の木の皮を以、暫時ニ居小屋壹个所、上ケ候哉、此儀は王命ニ隨ひ候事故、我れニも知れかたく候旨申聞候、就而幾重ニも雨露を難凌、仍之諸木を以、至〓手挾ニ假小屋壹个所、是非とも取候事故、右否を待居候旨申聞候、且事實取糺し候處、當月十四日晝八ツ時頃いしし、粮米手道具其外ニも諸品持參いしし、橋船壹艘は本船え漕〓し、壹組、同村濱邊ニ上陸いしし、近邊海岸見分いたし、暮六ツ時頃、各本船ニ立歸迄は此後伐木は勿論、假小屋取建候儀は不相成候旨、申聞候處、右は本船歸は、其方とも上陸いたし、假小屋取建候儀は、當方の御奉行え相伺ひ候間、夫艘は海岸え繋置、ロタノスケ初メ十七人殘、何れも上陸いたし、諸方え散亂、石積位ニ〓、碇をおろし、澗懸りいたし、ハツテーヱラ貳艘ニ人數十四人乘貳艘着岸いしし候旨、其砌ニ至り、當年我等を初メ一同越年致候哉、又は引り、翌十五日朝五ツ時頃、右橋船貳艘ニロタノスケ初メ貳拾人程乘組、上陸

ヲ揚ゲ假ヲ測量シシテ海岸糧食器具露人上陸小屋ヲ作

安政四年六月四五〇

も可有之候、本筋二本入候官服着用罷在候、繋置候橋船之大サ有之候、ロタノスケ初メ、拾七人ニ〓、其外士官無之、水夫之内ニ壹人山靼人ヲロ村え集、假小屋等取建候事ニ御座候、此儀難聞取、先壹里塚体之ものニナヱヲロ村出役并木綿張之居小屋体之ものを四个所、同所海岸砂原え取建、其外木挽場所尤濱邊ゟ拾四五間程字形之塚の樣成もの壹个所建交り居申候、ロタノスケ凡歳四十八位、背高く髮の毛髭共ニ赤く、髮は至〓も離、子之方え寄、小高所ニ有之、文字は無之、十字形ニ有之候、各引返し、ナヱ候、以上、右之通荒増取調、廉繪圖并請取候ロタノスケ姓名書貳枚相添、此段御屆申上短く、坊主体ニ見請申候、衣服は黒羅紗、肩ニ左右とも巾五分位ツゝ之金之船之儀、十五日晝八ツ時頃、空砲三發放し、子之方え向出帆いたし候、材木揚場同所川端え取建、傍ニ諸木少々積有之、クシユンナヱえも參り、十龍崎雄次郎印六月廿日朝江澤門四郎印六月廿日朝龍崎雄次郎印

長サ三間位、巾四寸ニ横一寸位巾五尺余川邊ニあ、長サ壹丈位、字標ヲ建ろたのすくしゆんけノ風貌ない二十

〓四五一安政四年六月

安政四年六月四五二

御小印織部正役伺同奉行へ土人髭剃の件一三八六月二十日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出歸俗之もの有之候處、土地柄ニ付、極寒飛雪之時節ニ至り候而は、偏ニ髭を垂御旨意之趣感戴致し、クシユンコタン領役土人之分不殘、平土人之儀も、追々左候はゝ、奧地之もの共迄、弥増歸俗可仕哉之旨、役人一統ゟ願出候ニ付、篤とれて面部之寒氣を相凌候儀ニ付、外土人共も、御旨意之趣は相辨乍罷在、改容不願出候場合も御座候ニ付、歸俗之もの髭剃り候儀を御免被成下候樣仕度勘辨仕候處、願之趣御聞濟相成候はゝ、却〓御趣意貫通可仕哉と奉存候間、別紙申渡案添、此段相伺申候、磯村勝兵衞巳六月廿日、御小印濟、」〵巳六月)佐藤桃太郎小印

白主御用所留記箱館奉行書類之内

安政四年六月四五三

歸俗のもの儀御免被成下、其方共儀、貿易筋取調爲御用長崎え罷越候御目付岩瀬伊賀守ゟ一三九六月二十一日長崎へ出張の目付岩瀬伊賀守申渡岩瀬伊賀守ゟ江戸同僚え之書簡』御旨意之趣厚相辨え、改容いたす之處、當所之儀は、別〓沍寒之地ニ付、髭剃巳八月七日、寫、右奉行衆より被仰出候ニ付、申渡す、在府同役へ清國騷亂蘭船購入貿易談判等の件江戸同僚え差越候書簡書翰(一統え

箱館奉行書類之内白主御用所留記震忠 (表紙 (朱書) 蘭國

安政四年六月四五四

落字誤字等多分可有之、宜敷御察覽可被下候、騷之由ニ御座候、御承知之通、印度之英領四五年以來、別〓強盛ニ相成、追々靼子、其上印度ノ英吉利領苛政を憤り、英ノ士官を殺し、一揆ノ如き騷ニ相成、大致哉と奉存候、廣東之方は、トルフ佛郎ゟも援兵を出し候哉ニ相聞候、又亞米〓一日も早く御出勤相成候樣、爲天下奉祈候、猶委敷相伺度奉存候、○英夷渡氣と申程ニふ、久之丞殿ニも、昨廿日、無滯到着、御安慮可被成候、○勢州公御不來之儀も、先當年は有之間敷哉ニ、蘭人も申居候、廣東之爭亂も、餘程混難之樣々引受候ふは、如何相成可申哉、蘭人も甚タ危キ事ニ申居候、當春も支那之軍利加より支那へ書翰を送り候處、廣東之鎭臺開封ニ不及、直ニ燒捨候由、亞米利加大憤怒、軍艦數艘を差向、戰爭ニ及候趣ニ候、支那之大國も、如此勁敵を數兼〓魯國朶頤之地故、此節之騒亂ニ乘し、魯ゟ蠶食之企を來し候て、彌鼎沸可ノ地中迄取廣ケ候位ニ及ひ居候事故、自立之勢を成し候哉と被察候、此地は快、其後如何被爲在候哉、春來御血色も不宜、深心配仕候、當今御多事之折〓、別拜具、各位御務奉賀候、當所久々雨無之處、昨十九日ゟ雨、日々之大〓忽チ冷〓五十艘程、英夷一艘之蒸氣船ニて燒拂候由之、此混雜故、我國への渡來は、定

英領印〓病ム騷亂廣東騷亂阿部正弘我邦ヘ來英船速ニ

安政四年六月四五五

名、不時ニ來るも亦不可知候、○支那ニ〓、毒藥を食物井戸などへ入レ置、英人大利を開き候端緒をなし申度候、○昨廿日、初〓甲比丹呼出し面會、尤此程貿浮へ有之由、ツかにも美麗ヲ極メ候船と申事、風説書中ニ有之、此船出來之上ゝめ申候、鍋嶋是非買上ケ度趣ニ〓、奉行へも私方へも度々申出、大〓望之樣易筋之儀付、謙次郎抔談判いしし候後、速ニ其大綱を書面ニ差出し、夫ニ付猶子ニ〓、初〓御國地え彼國之商船出來候事ニ付、諸侯ニ奪れ候〓は、何共殘念、ニて御相談も致居候處、はからず賣船入津、幸の事故、筑後へも是非〳〵とす仕度、兼〓運輸之御用ニも相成候ため、商船御買上ケニ相成候樣致度と、江戸其上軍艦計ニふは、運送之用無之候間、是非此一船は御買上ケニ相成、船運之ヲ熄殺スルノ計ヲナシ、既ニボーリングも毒ニ中り、幸ニ命ニは障無之と申ふも宜敷船之由田へ入津之スクー子ル同樣ニ見受候、餘程能船之樣ニ相見へ候、右は賣拂候事之、支那人も餘程窮シタルト相見へ候、いかにも拙計可笑之至り、○今度入〓遲り可申、乍併兼ふ薄々申置有之、英利より獻上之船は出來ニ相成、某河ニ津之蘭船三艘之内、最後ニ入津之船は、スクー子ルにて、毎度亞米利加商船下價も格別之事ニも無之、是非御買上ケ、御用ニ相成候樣

尤新船{ 拙計支那人ノニ就キテカラン和蘭甲比丹ト貿易蘭船購入ノ意見談判ス寄贈ノ船英國ヨリルコト無

安政四年六月四五六

え之被下物等相渡し、其後應接〓しし候處、甲比丹ゟ條約附録之義、貿易筋ニ上出來ニて、甲比丹も少しも不平無之、大ニ好都合ニし御座候、細き事は平作謙次郎等遣し、諸事掛合候約束、甲比丹事明日ゟ曰々被遣候ふも差支無之よ申達、請書をしのと取り、夫にて爲濟候へは、拘泥之嘲も無之、一番宜敷候得共、文段ニ而相渡候事ニ衆評決着、尤水筑と圖書殿は、異存無之候得共、年々渡し御差圖之趣を有之候付、衆論もまち〳〵にて、先新甲比丹渡來之節計、改正之甲比丹渡來候とも、別段不申達候間、件々の趣遺失無之樣、厚相心得可取計旨申居候、○御法令之事は、度々一同會集討論、今般御差圖濟ニは御座候得共、猶立之趣、叶事も不叶事も、是ゟ産み出し候わけと申事合點致し、貿易之取調後之事ニ承知致し候、昨日之應接如何可相移候哉、配慮仕居候義ニ有之處、案外又小子共へ面會、委細申述度趣ニ付、昨日呼出し、兼〓御廻し相成候傳習蘭人又相伺申候、右は斷然御止メニ而、唯今之甲比丹へ條約も相濟候上は、此後新候へは、猶宜敷と申事故、其趣をも認加へ候〓、伺書差出候、年々渡し候事は、支關係無之事件計ニ而も取極呉候樣申出候、色々談判、遂ニ貿易論研究之上、申配向迄不殘不同意べ、○當年蘭船鐵類製法之器械持渡り申候、甲比丹は委細

蘭人製鐵入ス法令廢止機械ヲ輸ノ議

安政四年六月四五七

候ニ、外國交際之實驗も不致、手を下し候は、輕忽之嫌は免レ難く、實ニ此地ニ出來候樣いたし度もの〓、實ニ此地ニ差置候は、有用之大器械を無用ニ歸し來り、彼等に對し、通商貿易之談判を討論折衷いたし候職ニ當り候ふは、中々之、且は地所も狹隘ニて、十分取建も出來申間敷、江戸近傍へ取建候得は、最も置姿こて、殘念至極ニ奉存候、○追々貿易之取調も何と歟纒り可申候得共、此妙、左も無之候は、箱館は地所も廣く、鐵も澤山有之事故、是非此二个所之内ニニ御座候、右取建之地所、只今より取極メ置被下度と懇々申居候、右は何れ伺クー子ルニ駕し、同所を一搜仕候へは、〓早遺憾無之、隔靴〓痒之疑惑悉く相ニ相成積ニ御座候得共、餘程大仕掛之樣子故、小生愚考ニては、當地ニ御取建釋け明了なるべしと、呉々不堪魂飛候、國家不朽ニ傳へ候貿易之基本を定メ取集メ、出來之上又遠方へ積送ると申樣ニては、辨利之鐵造器出來候詮も無ニ〓被參候咫尺之所を、其儘ニ立歸り候は、扨々殘念之至、此度渡來之前文スは大むたなるべし、第一玄蕃殿も御承知之通、當所ニは鐵更ニ無之、遠方より上はせめて香港へ少し之間にても參り、實地研究〓しし候儀、海上僅ニ二日ニ不存候、近日ヤツバン渡來之由、其節右器械取立之士官職人等乘渡り候趣

港ニ出張ノ爲メ香貿易調査センコト製鐵所建設ノ地ヲ望ム

安政四年六月四五八

半三郎樣默止かたく、僅ニ二日之船路を航せすして、彼レが三寸舌頭をたのみ候は、甚々たる事、是非御英斷有之樣、御精力可被下候、不堪感激懇悃之至、草々畧筆へ相遂候へは、國家萬分の一を補ひ候儀も相出來可申〓、爲天下此望みは何以不本意之至、何卒當所ニ〓研究屆き候上、右之實歴を暫時經過仕度、謙と日之取調ニ付而は、香港行は是非致度と、〓りニ任し居申候、右ニ〓御推察被下、夜夢寐切齒仕居候、さすが平作ナド、其樣なる事ナド好まぬ人ニ候得共、此度厚御建言有之樣仕度候、小生抔御都合ニ寄、身分は何程引下り候共、右之事さ分難捨御座候、貿易御開キと御決斷も有之上し、右之義は御擧用有之候共、瑣民部少輔樣半三郎樣(堀田正睦外國掛中書類)伊賀守㊞一四〇六月二十一日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷地六月念一日邦之輔樣六月念一日伊賀守㊞〔堀田正睦外國掛中書類)玄蕃頭樣

岩瀬ノ抱負露國

安政四年六月四五九

堀織部正巳、七月廿五日、備中守殿え、佐藤清五郎を以上ル〓哉ニ御座候間、猶委細承糺し可申上候得共、品々風説も有之候ニ付、不取敢此堀織部正候者共儀し、クシユンコタン出立後、日數凡九十日ニも相戌候間、無程可立〓番人共二群ニ〓、可成丈ケ奧地見究立〓候樣申付差遣置候處、未立歸不申、然ル處、スメレンクル種類土人、西地ホロコタン邊え立退罷在候哉之風説等、於北蝦夷奧地ヲツチシノ邊え、魯西亞人假建物いたし、住居候風聞、昨年中御屆途中承及候間、始末爲見屆、猶又同心共差向、其品ニより、即時之撫育方等、夫々取計方申含差遣置候處、何れも今以立〓り不申、然ル處、最前探索方申付差遣北蝦夷奧地え魯西亞人移住之風聞申上候書付申上候通之次第ニ御座候間、猶東北奧地探索之儀申含、在住之者并土地馴候へ露人移住の件「六月廿六日、差立、

すめれん人ニ逐ハくる人露

安政四年六月四六〇

役書翰同調役並へ露船渡來の件磯村勝兵衞樣候、付而は、奉行衆御來着、早速相伺可及沙汰旨申送置候間、片時も御取急、當所以急書状致啓上候、然は、ナヱヲロ村え魯夷上陸之義ニ付、龍崎雄次郎外壹人一四一六月二十一日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役出迄御着相成候樣致し度、且本書之義は、追〓取揃差上候心得ニ御座候、右急可右御屆書繪圖面共寫、拙者え之内状要用之處、拔寫差進申候、宜御取計可被成得御意如斯御座候、以上、段申上候、以上、出張應接爲致候處、來意御屆書并船將名札貳枚廉繪圖壹枚相添差越候ニ付、六月廿一日午下刻追〓、奉行衆え御伺之御下知、早々御申越可被成候、以上、六月廿一日午下刻山本源一郎印巳六月廿一日(。六月廿三日夜、リヤトマリ村え到來、」山本源一郎印{)

内白主御用所留記堀田正睦外國掛中書類外國奉行書類之内箱館事務箱館奉行書類之露國露人なえをろ村ニ上陸ス

安政四年六月四六一

此段被仰上御下知奉待入候云々、たく、其外共土人取締仕度、平澤佐吉は、着早々呼寄申候、甚三郎儀も、クシユン添云々、御奉行衆御渡海之儀は、先方へはいまた不申聞候云々、シトクレランナイ迄も參候由風聞云々、私とも十八日着早々一ト通來意承糺し候處、其夜通し申候故、手間取候なれとも、魯夷ニは珍敷蝦夷語を辨へ居申候、併彼の方居小屋ニ止宿罷在候心得、此儀は同人先年之始末も有之、暫時も心ゆるしか頃ニ立返申候程之體ニ有之候云々、御奉行衆ニも、富内え御着ニも相成候哉ニは蝦夷通辭居合不申、ロタノスケ計ニ〓、其外水夫一同言語不通ニ御座候、分りかたき事共多く候ニ付、佐吉を以、翌日又候ロタノスケニ面會、漸々言語罷越候故、何共心配、面會後昨日も余程之間、私共旅宿え參り咄し居、夕七ツ時何れも至〓平穩ニは有之候得共、既ニシトクレラン居小屋等え、ロタノスケ以内状一筆啓上仕候、然は、異國船來意御屆書、并船將名札貳枚、廉繪圖壹枚相六月廿日卯之上刻龍崎雄次郎六月廿日卯之上刻龍崎雄次郎六月廿三日夜、リヤトマリ村え到來、」

意ヲ糺問露人ノ來別紙ス

安政四年六月四六二

書同調役下役出役へ露人應接の件各え腰懸差出し候故、何れも居付候得は、以御用状申上候、然は、今朝五時過、私共一同御雇足輕并役土人ニセンルシ召山本源一郎宛置、私共面會いたし候處、ロタノスケ申聞候ニは、昨日申立候通、我假小屋を今相成、何卒戰爭無之樣いたし度、就しは、此度マアヌイえ罷越度候間、爲案内土連、魯夷假小屋近邊土人居小屋、其外取締旁爲見廻罷出候處、ロタノスケ儀、木一四二六月二十一日北蝦夷地詰箱館奉行支配組同心上申朝未明ゟ取懸り、漸く只今出來いたし候間、彼小屋え倶ニ參り呉候樣、尚又申聞度由ニ付、任其意伴へ參り候處ロタノスケ儀、今より後偏ニ日本國よ魯西亞國と、相互ニ信義を結ひ、善友5綿張の假小屋ゟ出、面談致し度旨申聞候間、御雇足輕役土人は入口外ニ爲待人壹人并蝦夷船壹艘借用いたし度旨申聞候間、不相成趣、手眞似を以相答候江澤門四郎{)山本源一郎宛(〓

入候、川端ゟ同樣位ニ離れ居申候、ひも同樣に〓、壹間に貳間も可有之、元の木箱館奉行書類之内白主御用所留記此新規ニ取建候假小屋は、〓皮葺、四方の圍綿の小屋とは、三十間余も山手の方露國けニ面會ろたのす

安政四年六月四六三

之儀有之〓くと申聞候間、不知趣申聞候得は、同人傍ニ積有之候書物を取出は其段早々申遣し呉候樣、夫迄之處は待居候旨申聞候、ロタノスケ儀、マアヌ付、立歸り可申〓挨拶いたし候へは、引留、私え黄のナメシ革一枚、門四郎え紅建候命令ニ仍罷越候處、當ナヱヲロ村濱邊境杭取建有之候間、一同不取敢此ニ付、クシユンナヱは、昨今ニも出張いたし、地取見分いしし度由申聞候、且ロの役人罷在候間、其方迄申遣し、差圖を請不申候ふは、何分ニも取計ひ難及、然タノスケ儀は、名はニコライ○ワシリツ○ロタノスケも申候、私共こも左樣イ、クシユンナヱえも、居小屋取建度旨ニ付、同樣不相成趣申聞候處、先般王命のナメシ革一枚差出し、持歸り候樣申聞候ニ付、此儀は日本國法ニ仍、右樣之し、日本の文字ニ而、いろは或は一二三又和人抔う書認メ有之候、ロタノスケは國境の杭ニ無之、當嶋之壹里塚のよし申答候處、悉く承知之體ニ御座候、右村え上陸いたし、如斯銘々假小屋取建候旨申聞候間、右は其方見損しニ〓、是ニは、當嶋え着之上、マアヌイ之川口え住宅を搆ひ、クシユンナヱえも同樣取自身ニ爲讀聞申候、私共實名を強ふ相尋候間、申答置候、右は用談も相濟候ニ得とも、中々可聞入體無之、左候はゝ、何れニも、ヱンルモコマフニは、當嶋取締

ニ屯所營築ノ許可かんない及ビくしまあぬい贈ル露人革ヲヲ請フ

安政四年六月四六四

も參り候哉之風聞、殊ニ今朝ロタノスケよりは、一向拶挨無之出帆故、趣意置、預り申候、依之右革貳枚相添、此段御屆申上候、以上、迄相伺ひ候間、差圖之上請納可致候、夫迄は是非ともロタノスケ手許へ預り樣子と察申候、尤ロタノスケ初水夫七人程こ而、今朝五時過、橋船と乘、クシものを相返スは、却〓法ニ背き候由申聞、實ニ當惑仕候、左候はゝ、此儀箱館表故、兎も角も相伺ひ、差圖の有之候迄は預り置、其上ニ〓差返可申旨嚴敷申斷置呉候樣申答、立歸り申候、然ル處、口タノスケ方より相贈候間、手段ニ盡果候ユンナヱ之方ヘ漕參リ候間、平澤佐吉ニ申付、同所え見へ隱〓ニ爲取締差遣申候、未タ右之否は難分、且土人とも噂ニは、ロタノスケ儀、ライチシカの其儘仕舞置候樣、再三相斷候得共、何分ニも聞入不申、日本ニあは、我ゟ遣し候尚以、ライチシカえも住宅を搆ひ候旨、マアヌイ之川口を國境こ〓致し度品猥ニ受納致しかたく、我々持歸りなは、國法を犯し候罪のかれかたく候間難知候得共、定な分見或は仮小屋取建候儀〓推察致し候、尚書加へ申上候ナヱヲロ村出役江澤門四郎印巳六月廿一日午ノ中刻巳六月廿一日午ノ中刻龍崎雄次郎印龍崎雄次郎印

國境トスル意ナラあぬいヲ露人ハま露船出帆

安政四年六月四六五

同調役下役出役へ役土人へ寶物返附の件筋申披相立候得共、手形同樣證據之ため、シトクレラン家のたから物タン子ヅ初メ外七品、別心なき印として差出し候處、彌シヤモえ伏從の信義顯候哉右之品々并其砌シトクレラシ同意之もの迄不殘、寳物御返しに相成候趣承營を取建候砌、何ニななく惡説相立、無據次第ニおち入、後悔千萬、其後異心之りおよひ、樂み罷在候處、今以御返しも無之故、心配罷在候處、不計も此度ロタ外ニ存候、其上誠心も水のありと相成候ふは、先祖え對し申譯なく、代々讓り一四三六月二十一日北蝦夷地詰箱館奉行支配組同心上申書も其うたかひも不少儀5、深く恐縮仕居候、殊ニ是迄も彼是5噂被致候は意ノスケ儀、又候當所え假小屋迄も取建候上は、御料の御役人衆は勿論、番人迄トクレランより申立候ニは、去ル丑年、魯夷ロタノスケ儀、クシユコタンえ陣以幸便申上候、然は、今日甚三郎着ニ相成候儀は、先便申上候、然ル處、同人迄、シ何分ニも土人不足、急御用状差支、當惑仕候、早々、以上、(六月廿八日、到來、〵

箱館奉行書類之内白主御用所留記心無キノ證トシテ露國役土人異寶物ヲ呈出ス

安政四年六月ナヱヲロ村出役先四六六

助5も相戌可申候、但處、至極尤之儀ニ相聞、最早同人儀も、老体ニはおよひ候得共、彼是當所ニ罷在いしし、當村取締且漁業を出精相働可申候旨、赤心を顯し申立候、逸々承り候面目を失ひ候姿ニ相成候間、相願りくは、幸便ニ私とも初〓、其砌御取上ニ相候故、奧地の土人も、漁業は勿論、働方迄もシトクレランの風下ニ從ひ候樣愚察致し候、右等之處宜御評議之上、其品々御返しニ相成候方可然哉と奉存候成候品々御返しニ相成候はゝ、御國恩を永く子孫に申傳へ、彌シヤモに伏從を請候寶物、魯夷のために、シヤモえ印ニ取り被置候儀、幾重ニも恥入、子孫えは候得共、シトクレラン別心なきニおゐくは、外土人は幾重ニも御取締の一右は兎も角も御評決、御返し可被下候樣、私ニおゐて奉待入候、右申上度如此ロタノスケ儀、目前ニ罷在候上は、土人の心腹寸暇も油斷成かたく御時節ニ御座候、以上、

〓ため、彼等え罪をぬり候哉も、只ゟ私不存候事こは御座候得共、甚三郎より承知仕候處今之至りるは難計事と推察仕候、シトクレラン寶物御取上、且又御返しに相戌候儀は、素呉々もシトクレラン儀、先年何とも別心は無之候得共、クシユンコタンニ、〓年始末支配人とも初メ、番人とも一同、自分不都合之儀を押しのくし可申スベキヲ本ニ服從誓フ役土人日

安政四年六月四六七

山源一郎樣同調役下役出役へ露人動靜の件同樣差遣し申候佐吉見へ隱れとして、取締旁さし遣し候處、ロタノスケ外水夫とも拾人、九時一四四六月二十二日北蝦夷地詰箱館奉行支配組同心上申書前頃、クシユンナエ着、所々見分いしし候上ニ而、日中の度數をはかり、山脉を以御用状申上候、然は、昨日、ロタノスケ儀、クシユンナヱえ罷越候趣ニ付、平澤所え着之上、最早晩景に相成候間爰許引取候樣、ロタノスケえ申聞候處、俄ニ腹痛致し候間、今宵は爰ニ止宿致し度由、押〓申聞候間、不相成旨申聞候得共、取り、其後ライチシカえ參り、同樣こゝろみ度候間、案内土人并蝦夷船壹艘借用いしし度旨申聞候故、不相成趣申答候處、佐吉をつきのけ、殊之外腹立致し候由、彼是手間取候内、尚こゝろ元なく候間、江澤門四郎差遣し、川上甚三郎も兩人共七時前、同六月廿一日「六月廿八日、到來、」六月廿一日龍崎雄次郎小印龍崎雄次郎小印)〵山源一郎樣(

爲取締、土人兩三人相加へ、爲詰切置申候甚三郎儀は、御差圖御座候迄、クシユンナ一箱館奉行書類之内白主御用所留記露國露人くしゆんないニテ測量

安政四年六月四六八

不聞入、不得止事、仮通行家え止宿致し候由々亂妨之樣子ニ見受候得共、土人ともニは構ひ不申候、併夕刻ニ至り候ふは、どこし、其利ニまよひ、萬一心得違之もの出來致し、蝦夷船或は山中其外ともさし越し、迷惑をかけ申候、こゝろ得居者は免も角も、兼〓彼國の手段よ愚察も大醉の体ニ〓、仲間口論或は小石を以左右ニ立別れ相爭ひ、つふてを打、種既ニ先般御覽旁御屆は仕候得共、私とも兩人え黄紅等のナメシ革、謂もなく案内抔いたし候もの有之候而は、以之外之一大事歟と心配罷在候、可相成は而、何れも立出申候處、追々日暮ニも相成候間、各假小屋え立歸り申候、其後所仕候得共、萬々一若し愚直之土人故、密ニ右樣私共え呉候類品を以、利徳をほ銘々蝦夷小屋え立入、たはこの火又は湯水を無心いたし申候、尤暫時之内ニ土人小屋見廻りニ罷出候處、ロタノスケ留守中故歟、殘り居候水夫とも、何れ右ニ付、門四郎佐吉儀は、跡々の取締甚三郎え申含置、其夜兩人倶ニ四時過役土人を以爲承候處、聊亂妨致し候儀は無之旨申立候へ共、實ニ心配不少候當村え歸着仕、私迄申立候、私儀も、同日番人文次を召連、魯夷小屋近邊海岸并

尤通行家は明家ニ付、無據任其意之度數をはか〓、晝夜の度數をため御〓く手段ニあ、俄ニ作病を申立候儀ニ置候よし、察する處、夜ニ入北斗星も可有之哉と存候、不取止儀ニは候へ共、クシユシナヱは四十八度のよし申候聞トヲ恐ル惑センコ土人ヲ誘利ヲ以テ

安政四年六月四六九

兼申候、早々以上、切、旁以御人少ニ〓手廻り兼候故、無據彼の方えは見へかくれの者遣し得共、里數も遠く、土人小屋も壹軒ニ有之、其上當方クシユンナヱも又大御屆申上候、以上、はゆるしかたく候程の御場合ニ御座候儀と奉存候、右昨日之始末取調、此段ゟマアヌイえ罷越候〓も不苦候旨之否は、富内ゟ未た參り不申候哉5、再三相尋候よし、門四郎ゟ申立候、右御心得迄ニ申上候、一幾重ニも土人不足ニ付、御用状も急速間ニ合兼、當惑仕候、尚ロタノスケ尚以、書加へ申上候、今朝ロタノスケ儀、ラヱチシカえ罷越候由ニ御座候中村善四郎も參り合せ居候事故、同人をも御廻し可被下候、實ニ番人迚も、心龍崎雄次郎ナヱヲロ村出役江澤門四郎六月廿二日朝認置、龍崎雄次郎六月廿二日朝認置、(

箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年六月四七〇

計旨被仰渡、奉承知候、村垣淡路守追〓御渡可相成、其外伺之通可取堀織部正一大望遠鏡五器せる貨錢代品の件一四五六月二十二日箱館奉行伺老中へ米船より差出書面、航海書は、一旦差上候上ニ、竹内下野守亞船ゟ差出候貨錢代品之儀ニ付奉伺候書付巳八月九日いたし、同月十一日、御同人え、佐藤清五郎を鈴木尚太郎田以返上、」巳六月廿二日、差立る、同ハ月九日、御同人同人を以承付御下、承付井上茂輔以返上、」村上愛助而一小望遠鏡貳器巳七月十七日、備中守殿、立田録助を以上る、印奧村季五郎計旨被仰渡、奉承知候、巳六月廿二日、差立る、力石勝之助力石勝之助安政四年六月

米國

安政四年六月四七一

候事一四六六月二十二日江戸箱館用達共請書箱館奉行へ一航海書但英語壹册器、懷中望遠鏡壹器、航海書壹册し、御船附之積、殘り大小望遠鏡五器は、追々御出來之御臺場附御道具ニ相備置候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候、以上、并御臺場築立等御成功之上は、必用之品ニ御坐候間、幸右品之内、大望遠鏡貳蝦夷地産物口錢歩合の件右は去辰年八月中、碇泊之亞米利加商船より爲貨錢代差出候處、箱館丸御船巳六月廿二日、差出ス、一懷中望遠鏡壹器書面、航海書は、一旦差上候上ニ〓、追〓御渡可相成候、其外伺之通可被取計(大橋宥之助筆記)巳月候事、(大橋宥之助筆記)

箱館丸及ビ臺場ノ備品トス老中指令

安政四年六月四七二

貳分方口錢壹割方之内趣下札仕、奉入御覽候、迄問屋共一割方受取來候間、此度右同樣荷主共ゟ請取候内、割合方篤と申談、粗取極候樣御沙汰ニ付、左之通割方仕候、歩合割合方、江戸箱館御用達共え申談、請書爲差出候、書面寫え、猶又見込之乍恐以書付御請奉申上候一今般御會所御取建ニ相成候ニ付、蝦夷地産物一手御取捌ニ相成、右口錢是右五朱之利合を以、身元金四萬兩程爲差出、内壹萬兩は、江戸會所積金同月廿四日、御小印濟、」三分方上納但、江戸荷物金高凡拾万兩ト見積候得共、貳分之御手當金貳千兩程有之、壹分方御納屋同斷河津三郎太郎壹分方船手費

會所附用達身元金差出候者え被下候筈、こ〓請持、進退候筈、但、右貳口、江戸卸用達

安政四年六月四七三

え相廻し、荷物御買上其外脇産物迄仕入方こ繰出し候積り、且用達身元一荷物賣捌方并仲買方之儀は、先般奉申上候通、御用達共進退仕候樣奉願候、致し置、船手立替其外仕込等え繰出し候積、殘三万兩は、不殘箱館元會所貳分方一箱館住居御用達杉浦嘉七代兵五郎出府仕候ニ付、右之段申談し候處、差支無之旨同意仕候間、一同調印仕、御請奉申上候、已上、金之儀こ付、御手當出増ニ相成候得は、右ニ准し、積金爲相増、自然用達御一御會所附用達之儀は、江戸御用達共ゟ人撰之上、可奉願上候壹分方免被成候節は、積金不殘相返し候積、安政四巳年六月安政四巳年六月伊達屋淺之助印代兵五郎杉浦嘉七印栖原屋長七

江戸御用達初御會所相勤候者え、御手當として被下候筈、是迄荷物受來候問屋共え被下候筈、

安政四年六月四七四相ケ下

は、利盆も有之候事救、積付候間屋えは、口錢不差遣候積り、其外御直荷物段利得も無之分は、貳分宛差遣し、尤問屋伸買も同樣入札致し、落札仕候本文積候問屋共、是迄仕來之通、伸買共え於會所入札爲致候而已ニな、別本文三分上納之内ヲ以、會所入用、役々掛り御手當、御用達御手當等差引、本文御納や諸入用、是迄問屋共取扱候節ば、貳歩程ツヽも相掛り候趣こ來は御用達取扱ニラ、壹歩ツヽ正金ヲ以、船手え差遣し候積こ御座候、有餘之分、全御盆金ニ付、伺濟之通、其時々伺之上、御臺場其外え御遣拂相もの等も數多相懸り候事故、右入費として差遣し候積り御座候、候得共、會所こおゐて取計候はゝ、極〓相減可申哉と付、凡壹歩之見込ヲ本文貳歩之割合ヲ以、身元金爲差出、會所附用達は爲取扱候得共、金子出本文船手え是迄二分方諸雜費相掛り候趣、手當方不宜候得は、假令嚴重本文御用達中、表立候御手當は、三分上納之内ゟ、伺之上被下候積候ヘ共、一取極、送状等相渡候共、海上風波ニ托し、外港え荷上賣渡等仕候事故、已荷物其外取捌方諸勘定等こ至迄、都〓御用達共え爲取扱候こ付、手代小入其外共、都〓支配向は勿論、立合方相談之上取扱候儀之御座候、づケ下以取極候得共、御樣之上増減有之候儀5奉存候、粘ケ下ケ下〓ケ下相ケ下戌候積り、

戌候積り、札ケ下〓ケ下

安政四年六月四七五

巳七月廿五日、備中守殿へ、佐藤清五郎を以上ル、上陸、所々散歩ツたし、暮六時、元船え立歸、翌十四日朝五時頃、猶又小船貳艘ニ船え立歸、同日八時、出帆いたし候趣、クシユンナイ見廻之足輕ゟ、同月十六日、一四七六月二十三日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷地貳拾人程乘組、粮米諸雜具等陸揚いたし、人數十七人小船壹艘殘置、壹艘は元方ニ、貳本檣蒸氣船壹艘澗懸いたし、小船貳艘に人數十四人乘組、同所海岸え當六月十三日八時頃、北蝦夷地西手ナヨロ邊海岸より凡五町程沖合申酉之可仕候、申上候書付は勿論、彼地會所ニおゐて買受、會所ゟ會所え差送り候分は、金貳分浮金へ露船渡來の件こ相成候間、右之分は會釋積金こいたし、遣拂之義は、追あ取調相伺候樣北蝦夷地ナヨロ邊え魯人上陸滯留之儀御屆堀織部正〓仕候、(〓{)

箱館奉行書類之内江戸御用留露國露船なよろニ來ル

安政四年六月四七六

之木皮を以圍ひ候假小屋壹軒、外木綿張之小屋四軒、同所海岸え取建、其外木子ニ付、召連候番人を以、蝦夷語ニ〓爲承候處、右は大凡相辨ひ居、國名は魯西し、國王ゟ之書翰を呈し候積申聞候由、應接之始末、私廻浦先リヤトマリえ、今亞、船號はアメリカ、船將はロタノシケ、乘組三十八人、此度國命を奉し、當島え當地え罷越、弥國境を相定申度、其段は此度乘來候蒸氣船を以、長崎表え罷越挽場材木場等同所川端え取建有之候付、右假小屋ニ罷越し、國名來意承糺候ヱンルモコマフえ注進有之候ニ付、同所詰合之下役同心爲見屆差遣候處、〓機取計可申奉存候、猶委細之始末、取調之上可申上候得共、先不取敢此段申上太郎差向申候、尤私儀も、引續ヱンルモコマフ島迄出張、篤よ承糺、時宜ニ寄、臨し、猶當島之儀は、既ニ丑年九月中、クシユンコタンえ罷越、陣營をも取建候處、罷越し、日本國と魯西亞よ之堺を定めんため渡來致し候旨相答、名札等差出翌年引上、一ト先歸國致し、當島之樣子國王え申立置候處、此度改〓命令を受、廿三日、屆出候間、即刻取扱之ため、猶再應應接之大意申含、支配調役並佐藤桃處言語不通ニ付、兼ふ相渡置候漢文和文横文字之書付差出候處、更ニ難解樣候、以上、

ケテ渡來國境協定ノ命ヲ受ノ書翰ヲ露國皇帝建ツ携帶ス假小屋ヲ

安政四年六月四七七

〓しし候樣御申渡可被戌候、右可得御意如是御座候、以上、并同出役書翰同調役下役出役へ同心出役の件以急御用状啓上〓しし候、然は、ホロコタン樣子爲取調、中村善四郎出立爲致候處、其御地え御留置之趣、御申越被成候へ共、右し奉行衆當嶋御逗留中、事實一四八六月二十三日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並一四九六月二十三日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同御承知被成度旨被仰聞候ニ付、是非共取調不申候あは不相成候間、早々出立六月廿三日磯村勝兵衞印山本源一郎樣「六月廿三日亥上刻、リヤトマリゟ差立、」六月廿三日山本源一郎樣(磯村勝兵衞印佐藤桃太郎印安政四年六月((

箱館奉行書類之内白主御用所留記書類之内箱館事務堀田正睦外國掛中書類箱館奉行書類之内白主御用所留記外國奉行露國露人ノ動靜調査ノセシム爲メ出張露國

四七八

石井兵右衞門樣以書状致啓達候、然は、此度當嶋ナヨロ村え魯西亞人上陸いたし、假小屋等取出役達出羽國久保田城主佐竹次郎炮組一組引分ケ、先ツ白主表迄、早々御差出可被成候、此段御達申候、以上建罷在候ニ付、品ニ寄、於富内奉行應接有之積ニ候間、爲警衞其地詰合之中、鉄一五〇六月二十三日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役出追面、御人數凡二三拾人程野服着用、何れも鉄炮御用意可被成候、已上、出の件役書翰同調役並へ露人應接の件六月廿三日磯村勝兵衞印六月廿三日「六月廿三日夜、リヤトマリゟ差立、」家來へ警衞人數差磯村勝兵衞印佐藤桃太郎印安政四年六月{

白主御用所留記箱館奉行書類之内義睦箱館奉行ノ警衞應接ノ時露國

安政四年六月四七九

存候、且ロタノスケ申口、今ゟ後云々之語難心得候、磯村勝兵衞樣申度義有之候、之者ノトロ岬ニふ見請候ニ、西え向艇通候趣ニ候得は、最早長崎入港と被以急御用状致啓上候、然は、候樣御取計可被成候、尤拙案ニ〓は、ロタノスケ乘來候本船は、十七日、兩人一黄紅之皮貳枚は、御下知次第可差立候得共、先以當所ニ留置申候、一種々相伺度事共も御座候間、奉行衆彌以當所迄御廻浦之積ニ候はゝ、御取急御到着相成候樣致度候、且貴樣ニも御同道御越し有之度候、色々御談判一別紙寫之通、刻付を以、兩人之者ゟ申越候間、奉行衆え御伺、急速御下知御座六月廿三日曉寅下刻六月廿三日曉寅下刻山本源一郎印右大急可得御意、如斯御座候、以上、山本源一郎印六月廿四日戌下刻、到來、」}磯村勝兵衞樣(奧

白主御用所留記箱館奉行書類之内露船長崎ナラン二向ヘル

安政四年六月四八〇

然は、右之心得ニ面再應可被申聞候圖之上ニ可被致旨、夫迄は何れニも不相成候趣相答可被申候一右樣申聞候あも、強〓自儘ニいたし候はゝ、先其儘差置、爭ひ等はいたす間致度旨申出候儀は、取締上役之者、最早途中迄出懸候ニ付、近日着可致間、指敷、乍併當方ゟ案内いたし、又は舟等貸遣し候儀は、幾重ニも不相成事ニ付一明廿五日、桃太郎白主出立、爲應接、其地え罷越候間、可被得其意候、役并同下役出役達同組同心へ露人應接の件一五一六月二十四日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並同出本月廿一日午ノ中刻附之御用状、同廿四日夜戌下刻、白主え到來、致披見候一右ニ付、若ロタノスケ、マアヌイ之方えニ〓も參り居候はゝ、近日上役可被越候間、ナヨロえ立戻居候樣可被申聞置候事、六月廿四日亥上刻、差立、」一ロタノシケゟ土人并蝦夷舟借受度旨、且マアヌイ、クシユンナイ取建物等

貸スベカ露人ヲ桑之ニ舟ヲ内シ又ハ接ノ爲メ調役並應なよろニ向フラズ露國

安政四年六月四八一

出役書翰同下役出役へ露人應接の件壹通差進申候、龍崎雄次郎樣奉行衆え申上候、右御報は明朝桃太郎御地え向出立致候間、別段不及貴答六月廿三日寅下刻附急御用状、今廿四日戌下刻、到來、披見いたし候、然は、別一先便廿一日附之御用状は、昨廿三日夜、リヤトマリえ相達披見いたし、直ニ一五二六月二十四日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同紙龍崎雄次郎江澤門四郎ゟ之御用状寫御差越、落手いたし候、今日奉行衆當所御着ニ付、直ニ入御覽申候、右ニ付別紙壹通、右兩人方え申遣候間、則寫六月廿四日亥上刻磯村勝兵衞六月廿四日亥上刻六月廿四日亥上刻、差立、右不取敢及指圖候間、可被得其意候、以上、山本源一郎磯村勝兵衞龍崎雄次郎樣(奧〵

箱館奉行書類之内白主御用所留記箱館奉行露國到著

安政四年六月四八二

物會所取建につき町奉行へ達の件〓一五三六月二十四日箱館奉行上申書老中へ蝦夷地産書面、別紙并觸案共、御掛ケ紙之通御取直し、追〓、奉行衆、兩三日之内、當所御出帆、御地え御廻浦有之候間、早々爲出迎、白候、山本源一郎樣右御報可得御意、如是御座候、以上、町奉行え御達相成候間、可得其意旨、尤取調主え御出張可被成候、申上候趣ニあは、貳歩之口錢問屋共え差遣早川庄次郎ヲ以御下、翌十五日、承り付いたし、同人ヲ以返上、」六月廿四日亥上刻磯村勝兵衞巳六月廿四日、備中守殿え、佐藤清五郎を以進達、七月十四日、御同人御直之格、六月廿四日亥上刻主え御出張可被成候、(〓候積ニ候處、請負人荷物も、會所こあ、問屋伸新藤鉛藏磯村勝兵衞(佐藤桃太郎

箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年六月四八三

巳七月十四日候ニ付、新規産物は勿論、是迄問屋共え積送り候鹽魚海草其外共、都〓會所ニ解およひ、其上ニ〓遲滯仕候はゝ、私共より申達次第、町奉行所ニ於ふ取立方有之候樣仕度、且又是迄荷主ゟ賣高之内一割ツヽ、諸雜費として差出來候分諸産物ト同樣之義有之候間、萬一上納金滯有之節は、一ト通會所ニおゐて利今度東西蝦夷地諸産物爲御取締、江戸表え會所取建候之義、伺之通被仰渡込取調可申上旨、被仰渡奉承知候、於〓一手ニ取纏相改候上、問屋仲買共入札爲致、取引等は仕來之通爲取計、尤子下遣し、落札之ものゟは期日相立、會所え代金上納爲致候義ニ付、全御直捌〓付、口錢相渡候あは、不都合こは有之間敷哉、其外荷主ゟ取立候歩合割合方、今一應見場所受負人荷物并船手買請積來候品共、入札爲致、直段取極候上し、荷主え金江戸表え産物會所御取建相成候ニ付町奉行え御達之義申上候書付印竹内下野守買等え入札申付候上は、問屋仲買一体之譯

仲買人等集メ問屋ラシテ入蝦夷産物ヲ會所一害ヲ上納札セシム荷主ヨリ賣高ノ一セシム

安政四年六月四八四

町奉行え被仰渡案直捌荷物は勿論、受負人積送り候品、船手買請荷物共、不殘於會所御取捌有用等も、別段御下金不申上、御用達より爲差出候見込ヲ以、内諭仕候處、いたれも承状仕、請書等差出候間、往々御盆金は勿論、前文身元金を以、彼地御取開之添、此段奉申上候、以上觸流し有之候樣仕度、依之町奉行え被仰渡案并其筋之ものえ御觸流案共相三分は、兼ふ伺之通會所諸入用として上納爲致、殘金七分ヲ以、御納屋御用品ニ罷戌候樣、別段爲御手當差遣候積、夫々割合方凡取極、其他會所御取建諸入諸入用、問屋口錢船手諸雜費、其外會所附用達申付候ものより身元金爲差出、御一助と〓相成可申う奉存候、就而は是迄産物取揃來候ものえ、別紙之通御今般東西蝦夷地諸産物爲御取締、新大橋向え箱館産物會所御取建相成、御右ヲ以元方仕入、新規産物取揃入用、并荷主繰替金等ニ差向候ニ付、相應利合巳六月之、改方其外共、箱館奉行支配向ニ〓諸事取扱、尤諸品入札賣捌方等は、是迄

新大橋向へ箱館産物會所ヲ建ツ身元金會所用達

安政四年六月〓入金、船手繰替金等ニ至迄、不殘會所ニおゐて御而四八五

商賣致來候もの共え爲取扱候積り、且入札取極候上は、會所より荷主方え戸表入津之分一手に取まとめ、改方は勿論、諸事會所ニおひて御取扱相成筋商ひツたし候ものえ觸流可被申候、委細之義は、箱館奉行可被談候金子相下、落札之ものよりは、期日相定、會所え爲相納候筈ニ付、若相滯候節候間、其筋商買いしし來候ものは、是迄之通相心得、會所より沙汰有之候は今般東西蝦夷地諸産物爲御取締、新大橋向え箱館産物會所御取建相成、江荷主も積付候問屋共えし、已來二歩ツヽ爲取遣し候積り、別紙之趣ヲ以、其一并元方仕入金并船手積繰替金、其外諸雜費共、會所ニおひて取賄候筈ニ付、し、一割りゝ問屋共爲諸雜費差出候趣候得共、御納屋御用品諸入用は勿論は、箱館奉行より申達次第取立方可被致候、且又是迄荷主共ゟ落札金高應ゝ、罷出入札致し、諸品賣捌いたすへし〓右ニ付ふは、御納屋御用品は勿論、是迄すへて松前最寄問屋ニ〓相勤候御用品諸入用、并船手諸雜費、其外元方紙掛御觸流案仕入金、船手繰替金等ニ至迄、不殘會所ニおゐて御取賄は有之候間、落札之御掛紙

紙掛御〓御掛紙 (宋書〔(朱書) (宋書紙掛御

安政四年六月四八六

ニ〓問屋仲買等え入札申付候上は、問屋仲買一体之譯ニ付、口錢相渡候〓申聞候趣ニ而は、貳歩之口錢問屋共え差遣候趣ニ候處、受負人荷物も、會所は不都合ニき有之間敷哉、其外荷主より取立候歩合割合方、今一應見込取調可被相伺候事一五四六月二十四日箱館奉行上申書老中へ蝦夷地産別紙并觸案共掛紙之通取直し、町奉行え相達候間、可被得其意候、尤取調被上、荷物引受候ものよりは、右代金會所え上納可致、且又荷物積付候問屋共〓おゐて差圖を得へし、物會所立會の件岬えは、落札金高之内貳歩ツゝ爲取遣し候積、いさひの義は、箱館産物會所ニ調可被相伺候事、(覺{)〓石之趣、四日市町小田原町小船町本材町安針町、其外都〓蝦夷地産物商賣

箱館奉行書類之内江戸御用留紙掛御、致候ものえ不洩樣相觸へし (朱書〕老中指令

安政四年六月四八七

七月十七日、御用人え、立田録助を以承付御下ケ、」仰付候間、可被得其意候事、箱館産物會所之義、兼〓伺之通被仰渡候新大橋え御取建之積ヲ以、建物其會所立合御目付支配向并町奉行組之者は外粗下拵等出來ツたし候ニ付、御勘定奉行ゟ、右地所受取次第、速ニ取建候積精々手操致候得共、夏荷物より改方不致候〓は、品々不都合之義も御座候間、産物會所御取建ニ付立會之者申上候書付渡、奉承知候不被仰付、御勘定方御勘定吟味方立合被印新藤鉛藏已六月廿四日、備中守殿え、佐藤清五郎ヲ以進達、巳月十七日印竹内下野守仰付候間、可被得其意候事、印河津三郎太郎覺勘定吟味方立合被仰付候旨被仰書面、立會御目付支配向并町奉行組之者は、不被仰付、御勘定方御印竹内下野守組之者は、不被仰付、御勘定方御

組之者は、不被仰付、御勘定方御書面、立會御目付支配向并町奉行老中指令

安政四年六月四八八

扱候樣仕度、就あは、兼あ申上置候通、爲立會御勘定方御目付方吟味方町奉行右會所出來いしし候迄、御用達栖原屋角兵衞方假會所ニ仕、支配向爲相詰、取與力同心等、御試中人數少々、掛り出來候樣仕度、尤掛り御手當等は、先年之振合ニ準し、猶取調相伺候樣可仕候、此段町奉行御勘定奉行御目付吟味役等え一五五六月二十五日箱館奉行上申書老中へ佐竹右京堀織部正被仰渡可被下候、依之申上候堀織部正別紙御屆申上候通り、西地ナヨロ邊、魯人上陸滯留仕候處、御國境無之積り、兼大夫人數出張の件巳六月儀申上候書付詰合佐竹右京大夫人數臨時出張申渡候{堀織部正堀織部正)

箱館奉行書類之内江戸御用留露國定無キヲ國境ノ協

安政四年六月四八九

以急御用状致啓上候、然は、役書翰同調役並出役へ露人動靜の件一五六六月二十五日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役出人少之儀等差示し候ふは、後日取計差響候哉も難計候ニ付、兼〓伺濟ニ基キ、居可申存候間、參候樣及沙汰候處、衣類其外敷物等ニ至迄持參無之候間、出え散歩不仕樣、夫々手當仕置候得共、私儀ヱンルモコマフえ出張逗留罷在候佐竹右京大夫人數クシユンコタン詰之中ニ〓、一組引分ケ、白主え増人數とニ付而は、最寄之儀ニ付、臨時應接等之儀、夫々用意仕置候處、詰合之士分格外一別紙御用状寫内状寫共差進申候、尤善四郎義も居合ニ付、出役之者實ニ困して出張申渡候、其品ニより、猶ヱンルモコマフ邊え、臨時繰入之心得ニ御座而御條約も相濟候上は、何地を限う制止候儀行屆不申候得共、可成丈ケ南手候、依之此段申上候、以上、六月廿八日、到來、」巳六月廿五日〓ヽ巳六月廿五日()

白主御用所留記箱館奉行書類之内〔朱書) こまふ二えんるも露國しらぬし、ヲ制止シ以テ露人出兵ス難シ

安政四年六月四九〇

磯村勝兵衞樣追あ、ロタノスケゟ出役兩人之者え相贈候貳皮は、相伺候上、兎も角も可取ノスケ測量は聊相違有之候得共、都合ニは宜方ニ御座候取計可被成候最初承知致し候儀は、承り違ニ候哉も難計、依なは強而も可申程之事ニも役致し兼候趣ニ〓困入候、右之者儀は、ホロコタン迄も參候覺悟ニ〓候由、計存居候得共、餘りニ延日相成候事故、迚も可相返品物ニ候へは、早く相返候方諸事都合も可宜被存候ニ付、先以差返し候樣書状相添、出役先兩人え内忠右衞門ニ〓も〓候間、急速御差廻し可被成候、右可得御意、如斯御座候、以上一ナヱヲロ件は、別紙寫ニ〓御承知可被成候、尤紀伊守殿衆ゟ承候よは、ロタ有之間敷、任其意候、右之次第ニ候へは、先以菊池平七郎代りとして、當分倉一シトクレラン寳物之義は、委細之手續龍崎雄次郎方へ申送候間、御承知御六月廿五日夜戍下刻六月廿五日夜戍下刻山本源一郎印差送候間、御承知可被成候、山本源一郎印

露人ノ贈品ヲ返却返却ノコ土人寶物ス

安政四年六月四九一

廻浦の件堀織部正追〓可申上と奉存候、依之此段御屆申上候、以上、一五七六月二十五日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷地二日、北蝦夷地クシユンコタンえ着仕、同十五日、同所出立ニ〓、東海岸新開漁一五八六月二十六日箱館奉行伺老中へ箱館産物會所先達御屆申上候通、閏五月十一日、箱館表出立、六月十一日、ソウヤ出帆、同十右之巨細は、期面會可申述候、以上、場之樣子等見置、同廿四日、シラヌシ迄廻浦仕候、尚西手海岸之儀、從是巡見仕、一鳥居存九郎ゟ返却之里程付差進申候、外壹封御達し可被下候已六月廿五日堀織部正(大橋宥之助筆記)堀織部正北蝦夷地着并廻浦之儀御屆申上候書付右之巨細は、期面會可申述候以上、(已六月廿五日〵安政四年六月

箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年六月四九二

富田類右衞門間宮鐵次郎新藤鉛藏七月十七日、御同人立田録助ヲ以、承り付御下ケ、」被仰渡、奉承知候、書面之通掛可申渡旨奉伺候書付箱館産物會所掛り支配向名前并人數之儀支配向の件巳六月廿六日、備中守殿佐藤清五郎ヲ以進達、印竹内下野守同調役同調役並巳七月十七日支配組頭同下役佐々木鉄三印河津三郎太郎

朱書高井誠五郎阪本良右衛門」下ケ札佐々木鉄三〓多山八三郎」宋書〕

安政四年六月四九三

御用爲取扱候積、右は箱館産物會所御取建相成候ニ付、書面之通掛申渡候樣仕度、御手當之儀は、先年之振合ニ準し、猶取調相伺可申候、依之此段奉伺候、以上付、出役之もの下役ニ組合、右は江戸詰下役人數少ニ手附出役之内山口敬藏組同心竹内市太郎伺之通掛可被申渡候事、(書物御用出役村上義郎御用爲取扱候積、小林勝之進村上義郎伺之通掛可被申渡候事宮塚三平書物御用出役古橋堅次郎貳人組同心佐々木爲藏貳人宮塚三平六人「小林勝之進六人竹内市太郎手附出役之内)}六人前田重五郎四人{安政四年六月山口敬藏

箱館奉行書類之内江戸御用留廣瀬寅五郎」前田重五郎古橋堅次郎下ケ村老中指令巳六月

安政四年六月四九四

日、御勘定奉行支配向ゟ引渡有之請取申候、此段申上候、以上先般被仰渡候大橋際櫨植物場之内、蝦夷地産物會所地貳百拾六坪、昨廿六物會所地請取の件一五九六月二十七日箱館奉行上申書老中へ蝦夷地産巳六月廿七日、備中守殿え、佐藤清五郎を以上ル、」蝦夷地産物會所地請取之儀申上候書付土肥十四郎巳六月廿七日山宮精五郎竹内下野守間宮鉄次郎河津三郎太郎富田類右衞門山口唯輔新藤鉛藏{)〕六月廿七日(〓

箱館奉行書類之内江戸御用留〔朱書)

安政四年六月四九五

富田類右衞門新藤鉛藏河津三郎太郎蝦夷地産物會所御普請懸り申渡候段申上候書付小林勝之進物會所普請掛の件支配組頭竹内下野守同調役竹内市太郎」巳六月廿七日、備中守殿え、佐藤清五郎を以上ル、」一六〇六月二十七日箱館奉行上申書老中へ蝦夷地産手附出役貳人取扱候ニ付、出府中見廻り爲致候、石三郎太郎儀、會所之儀、是迄諸事爲新藤鉛藏

石三郎太郎儀、會所之儀、是迄諸事爲取扱候ニ付、出府中見廻り爲致候、

安政四年六月四九六

調役下役貳人一六一六月二十七日箱館奉行上申書老中へ蝦夷地産宮塚三平」仕候段、兼〓申上置候處、今般右會所地受取候ニ付、差急御普請取掛候積申渡、見廻り、手附調役下役等は、仕立中附切申渡候、且御勘定方其外立會等之儀は、物會所普請掛の者著衣の件右は、蝦夷地産物會所建物等、夏船ゟ相改不申候ふは、品々差支候ニ付、下拵爲尤御用達ゟ出金爲致、別段御入用不申上候得共、御普請之儀ニ付、組頭調役は、會所掛被仰渡候はゝ、右之ものえ申談候樣可仕候、依之此段申上候、以上、太田爲之助同出役壹人巳六月廿七日、備中守殿え、佐藤清五郎を以上ル、」巳六月神保忠左衞門」〕六月({)

箱館奉行書類之内江戸御用留

安政四年六月四九七

達ス、新藤鉛藏え遣ス、七月四日、町便ニ〓長崎表え差立、府の件一六二六月二十九日老中達下田奉行へ米國總領事出支配向之もの白衣ニ〓蝦夷地産物會所御普請懸り之者、右御用中、白衣之儘御殿え罷出候樣爲仕候巳六月廿九日、備中守殿御直下ケ壹通、翌晦日、海防掛ゟ請取、即日箱館奉行え此段申上置候、以上御殿え罷出候儀申上候書付巳六月竹内下野守){

内江戸御用留箱館奉行書類之米國

安政四年六月四九八

松平河内守承知之通、寛永以來之御制度を被改候事ニ〓、開港以來間合も無之、江戸列侯表え可申遣旨被仰渡、奉承知候、又重大之事件承り候ため、亞墨利加官吏出府之儀、何れも御差許相成候積御治定ニ候、乍〓官吏ニも粗始之居合方も不行屆、此節被召呼候義ニは至兼候間、其段申聞候樣可致、且川路左衞門尉巳六月廿九日御書面之通、奉行え御達之趣、長崎下田奉行え達御判物被下置候處、可申立期ニ至り不承候ふ、其儘ニ時日を移候儀は、何分不塚越藤助設樂八三郎川路左衞門尉評定所一座覺一覽仕候、筒井肥前守え箱館奉行松平河内守海防掛

期未ダ到出府ヲ許スベキ時ラズ

安政四年六月四九九

談判の件港替之儀ニ〓、其方共御役權之場合を以、即答可承抔申候はゝ、聊取飾無之、交田港替之義も、其積兼〓評決相成居候得共、場所之義差支之有無糺中ニ〓、治易之義は、兼〓取開候積評決相成、仕法專ら取調中ニ有之、其爲長崎表えも御直ニ條約ニ可爲取替旨申出候共、日本全國え係り候大事、二百餘年之御制度候、若又右之通治定相成居候上は、其方共御役權之場合を以、交易并港替之儀、定不致候間、右兩條共、取調出來候上は、猶豫不致早速ニ可及談判旨、可被申渡同七月日、」巳六月廿九日、備中守殿御直御渡、承付致し、を被變候義ニ〓、政府之大議を所置被致候儀ニ付、下田奉行場合ニ〓難及決役人出張被仰付候程之儀ニ付、大凡見留も付候上は、早速御差許可相成、下一六三六月二十九日老中達下田奉行へ米國總領事へ可然候間、重大之事件は、聢よ承り可被申聞候、尤右は此方推量之通、彌交易并斷旨、篤よ申諭候樣可被致候事、(ヽ斷旨、篤よ申諭候樣可被致候事)

堀田正睦外國掛中書類合原猪三郎筆記高麗環雜記開港場變米國更ノコトモ調査ノ後ニ許可セン法調査ノ交易ハ仕後ニ談判セン

安政四年六月五〇〇

府の件巳六月廿九日井上信濃守之儀は、何分差支候事ニ付、國命を不辱樣、其趣委細書簡を以、政府より彼國政御書面之通被仰渡奉承知候、譯ニは無之、開港後未た間合も無之、江戸列侯等之居合方も不行屆、此節出府府え可申遣候間、右書簡相渡候はゝ、船便次第本國へ相屆、返書到來候はゝ、其亞米利加官吏出府等之儀、別紙ニ相達候趣を以申諭候とも、承伏不致、國命難趣を以猶取計候樣可致と迄申談候心得を以、精々可被申諭候事、一六四六月二十九日老中達下田奉行へ米國總領事出背旨を以、是非此節出府、國書御直ニ可差上旨、申張候はゝ、聊國名を辱め候下田奉行え「已六月廿九日、備中守殿御直御渡、」{)

堀田正睦外國掛中書類合原猪三郎筆記米國政府へ交ヨリ米國日本政府渉セン

安政四年六月五〇一

滯相濟、右ニ〓隣好誠信之道は、更ニ相替候儀無之事に候、此後体慶長以來相續き、江戸來聘は、朝鮮信使さへ諸般不都合之事共有之故、隣好御代替に付、信使差越候節は、矢張文化之通り、對州境上之禮接ニ可相成候、右誠信之儀を講定いたし、對州限り之御行禮と相成居候事ニ付、亞米利加國より之書簡江戸え持參、御請取と申は、何分不相當之儀に候間、是等之趣官吏え話し聞、宜事ニ被存候はゝ、能々合點參り候樣、誠實ニ説得被及候方可然候事、之候處、品々御不都合之儀有之、寛政年間兩國隣好誠信簡易省弊之儀を講定致し、文化度ニ至り、朝鮮接近之地對州ニ於て信使接待有之、國書請取渡も無好を修し候ため、信使參向、國書差上候節は、連綿と江戸え被召呼、御行禮有一六五六月二十九日老中達案下田奉行并評定所一座以朝鮮之儀は、從來隣好通信之國ニ面、慶長年間より寶暦之度まて、彼國より隣(合原猪三郎筆記)下田奉行え口達之覺安政四年六月

キテ出府ノ不可ヲノ例ヲ引朝鮮聘禮説得スベ米國

安政四年六月五〇二

不爲致積り候事、申哉ニ付、左之通ニも可有之哉下田奉行え達一官吏道中は駕籠ニ〓差越、警衞之儀は、駕籠之左右え、下田奉行支配調役下しめ、御普請役も差添、旅宿小休共寺院之内相撰、遊歩并相對ニあは調物等一亞墨利加官吏出府之儀、御治定相成候付〓は、不遠當地え相越候樣可相成役之もの、其外足輕も附添、旅中取締として、支配組頭調役、并道中筋取締之候、依ふは、萬端之手續等取極置不申候ふは、其節ニ臨み不都合之儀出來可下へ米國總領事出府の節取扱方の件芝青松寺又寺にて承引無之樣子ニ候はゝ、無餘儀築地本願寺亞墨利加官吏出府之節取扱方之儀達案一當地旅宿之儀は、可成丈市中相離レ、池上本門寺又は品川東海寺高輪東禪]亞墨利加官吏出府之節取扱方之儀達案』

差支候間、普請中こ〓此案不取用、」御右筆取調之〓巳六月廿九日、亞墨利加官吏出府之節取扱方之儀達案』」、表紙) 出府セシ道中ノ警江戸ノ族駕籠ニテ固館

安政四年六月五〇三

ル々々爲立合爲見廻候つもり候事、申候事、官吏旅宿は、町奉行組與力同心加役方與力同心爲相詰候方可然哉之事、一出府之上は、何れ拜禮之儀可申立候間、取扱方和蘭陀甲比丹之振合ニは相成間敷候ニ付、凡琉球人之格合ニも取計、老中應對之儀も、右同樣ニ取扱可一滯留中御賄向は、馬喰町御代官え心得、下田奉行支配向打合取計候事、屋敷え被差置候方、御取締も宜可有之哉之事一江戸市中往返警衞取締之儀、都し旅中之通相心得、其餘町奉行組與力同心寺院旅宿え、万石以上兩人手輕之勤番被仰付候事え取締申付、滯留中旅宿えは、日々在府下田奉行見廻り、大目付御目付も代候寺院、品川東海寺高輪泉岳寺芝青松寺西應寺三田功運寺等之内、寺中一軒明ケ切、右え差置候方可然歟、又は一向ニ麹町貝坂石谷因幡守上ケ一應接之儀、定而日々ニもおよひ可申哉ニ付、別別段應接場所は不相設、殿上間は小石川傳通院え取極候積候事、

〓見及ビ老中へノ將軍ヘノ面會

安政四年六月官吏罷上り候節は、(懸ケ紙應接致し、其外は評定所ニ〓應接が相定置、五〇四

王子隅田川邊ニいたり遊歩差免、休息所は、〓寄寺院ニ〓支度等申付、通行之節は、都あさしかゝり往來人見物之もの等、町方與力同心等より相制候應對之節は、如何取計可然哉、評定所之節は、床几或は椅子等相用候而もつもり、勿論傾城町等は通行不爲致、途中調物も不相成、且又滯留中婦人雇但、應接所之儀、外場所にて設置候方可然哉ニ候得共、出府之上は、當地引入等申立候とも、當地滯留中は決而相成不申段、相斷可申候事可然候得共、可成は此方之禮節を相用應接及ひ、相當ニ可有之哉之事、滯留中運動之爲、遊歩等申立候共、自在ニ所々は勿論、市中は駕籠ニ〓通行、一御目見被仰付候節は、大廣間御板縁ニ〓、平服爲致候樣可相成哉、老中拂等見居も無之、警衞勤番等無盆ニ手數相掛候のみならす、彼方心取ニ寄候ふは、矢張隔意ニ相當可申哉ニ付、本文之通取極候事節々、海防掛林大學頭下田奉行附添、其餘嚴敷人拂之積ニ候事、右之通取極候積、尤右之外心附候儀も候はゝ、取調可被申聞候、勿論前書件又は大廣間等ニ〓取計、其仕儀ニより、旅宿えも出張候儀も可有之哉、尤其悉く官吏え相尋候はゝ、如何樣之儀可申出も難計候間、森山多吉郎よい

悉く官吏え相尋候はゝ、如何樣之儀可申出も難計候間、森山多吉郎より〔懸ケ紙滯府中自由ニ遊歩セシム

安政四年六月五〇五

御目見として登も自害致し候族なと間々有之、其餘市中雜居之下人ニ至り候ふは、短氣踈連、相詰居候間、人氣荒く、纔之行違ゟ口論爭鬪ニ及ひ、相手を殺害之上、其身不致方ニ取極置候樣致度、右等之處は、官吏も其心得可有之歟、左も無之、所城之節、其外老中應對ニ付、其場所え相越候外は、所々遊覽、市中徘徊等、一切暴ニ〓、失火等之節は、其身焦死をも聊不顧候樣之者共ニ付、途中之口論爭鬪不絶有之、夫故是迄和蘭人等參り候節は、其筋之有司甚以心配過慮いた々遊覽も致し候心得ニ候はゝ、江戸は列國之諸侯、銘々其國々之藩士を召候事ニ候段、能々申諭、所々遊覽は不致方ニ説得可被致候事、し候儀ニ〓、官吏江戸へ罷越候節は、政府は勿論、其有司ニは格別心配致し江戸出府之事ニ候得は、下田箱舘遊歩差許之場所う違ひ候は勿論ニ候間、但、此个條は、結局下田奉行限之心得ニ致し置候方可然、一躰官吏國命ニ噂之樣ニ、寄々尋候儀は可然哉、得う熟慮いしし、程よく取計可被申聞候事評定所一座相戌候〓は、承伏致間敷、

諸方ノ遊覽ヲ禁ズ

安政四年六月五〇六

同文言、出候事一六六六月晦日下田奉行上申書老中へ米國總領事出えも被召呼候御趣意御觸示可有之候間、右觸書案をも十分ニ取調、可被差府貿易開始并下田港替の件(堀田正睦外國掛中書類)右之通下田奉行え相達し候間、於當地も、右之件々熟考いしし、尚見込も有早々可申聞候、尤當地え被召呼候節は、前以御三家始万石已上以下、并市在之候はゝ、勘辨を盡し、早々十分ニ可被申聞候、實ニ右躰之儀、時勢無據事ニ〓不好儀、可被捨置譯ニ無之、際限なきニ可至候間、上下人心一致無之候〓出候事、(堀田正睦外國掛中書類)林大學頭は、終ニは御國辱は勿論、大害を釀し可申哉に付、呉々心底を不殘、手後レ不海防掛え-〓筒井肥前守-…

相成樣、早々勘辨いしし可被申聞候事は、終ニは御國辱は勿論、大害を釀し可申哉に付、呉々心底を不殘、手後レ不〓不好儀、可被捨置譯ニ無之、際限なきニ可至候間、上下人心一致無之候ふ之候はゝ、勘辨を盡し、早々十分ニ可被申聞候、實ニ右躰之儀、時勢無據事ニ米國

安政四年六月五〇七

不取極方可然、併實々無據場合ニは、見込通可相心得、二个條、交易御取開并港替年月之儀は、可相成丈といたし候積可心得旨被仰渡、奉至り候はゝ、十八个月以上を期限夫々御書取之趣熟覽勘辨仕、見込之趣左ニ申上候、「巳六月晦日、備中守殿え、御直信濃守上ル、書面、初个條、官吏出府取計方之儀此儀、官吏出府等之儀ニ付あは、兼〓奉入御聽候通、彼我國命難默止、私出府同七月二日、承付候樣御書取御添、御直御渡、承付いたし、昨廿九日、御書取を以被仰渡候亞米利加官吏出府之一條、并交易港替之儀等亞米利加官吏え可及應接廉々御書取を以承知候、巳七月二日井上信濃守被仰渡候儀ニ付見込之趣申上候書付井上信濃守同、」

安政四年六月五〇八

方及延引候儀を内實憤り、小事之掛合筋迄彼是苦情申立居候折柄ニ付、此柄も有之、此節被召呼候儀ニは至兼候趣申聞候はゝ、出府之見留も無之、品國船渡來を相待、事を量り候次第ニ可到哉、左候得は、穩之所置は施間敷候伺之上、決答可仕旨申聞、彼地出立仕、其後最早四十日餘相立、先頃中より、答間、彼出府之儀は、國命之趣等厚御勘辨之上、御差許ニ相成候得共、於此方も、能時日を引延し候儀と推量、重大之事件等をも不申立、引合筋を相止メ、本重大之事件等可承ため仕哉、勿論右見込之手續ニ相運ひ、彼出府仕候儀に相戌候はゝ、其以前出府申聞候はゝ、無際限差延候儀に無之、殊互ニ國命を相立候談判ニ付、承伏可而、其節今般被仰渡之趣を以、出府御差許は御治定ニ候得共、云々之御次第御判物をも被下置候儀に付、右事件等夫々承り候上、出府之期治定可仕趣等治定之上、出府程合之儀は申上候樣可仕候度私出張仕候はゝ、餘事は差置、右出府之決答可承旨、初發可申聞は必定ニ之上、別段可申立廉無之哉之段、并御直に書簡差上候儀は難成旨等申論、右一重大之事件承り候上、兼あ推考仕候通、交易并港替之儀申立候はゝ、兩條共

ヲ聽取シ重大事件テ後出府ヲ許スベ

安政四年六月五〇九

府之上執政方え御對談之儀可申立候間、交易并港替之儀一同、此方よりは共、兩條共御取調中よ申迄ニ〓は、是又際限も無之引延候儀と推量、御開可國え係り候大事、私共之場合を以、難及決斷旨等申聞候はゝ相成年月日之限り、并交易條約取結可置旨可申立哉ニ〓、其節ニ至、日本全人出張被仰付候程之儀、凡見留付候上は、交易御差許、港之儀は、場所之差支以取極可置旨可申立は必然ニ〓、夫是申斷候得は、樣次第、私共限取極、右條約之儀は、御取調出來いたし、御開可相成年月迄ニ、可成丈時日相延候樣應接可仕候得共、兩條共、御開可相成年月日、應接之模有無御糺中ニ付、右御取調出來之上、早速ニ可及談判旨申諭候樣可仕、若私共御役權之場合を以、前書兩條とも、直ニ條約可爲取替旨申出候共、日本全斷旨、是又申諭候樣可仕旨、右は御趣意之趣を以、如何樣ニも説得可仕候得國え係り候儀に付、政府之大義を以て、御處置被爲在候儀ニ〓、私共難及決御判物被下置、御委任之廉を押立、御開可相成年月日は勿論、條約之儀も、前御判物并都〓御委任之廉も無之樣相心得、迚も私共限ニ而は難整儀と、出兼〓御評決ニ相戌居候得共、右御仕法御取調中ニ〓、其爲メ長崎表え御役

更及ビ貿易開始ノ開港場變時期

安政四年六月五一〇

場ニ臨み、御体裁にも拘り候間、存意之趣奉申上候、此上聊ニ〓も時日を移し速に書面之趣御差圖御座候樣仕度、左候得は、別紙申上候通、來月三日、御船拜候なは、彼レ憤怒を相増候而已ニ〓、自然此方ゟ申聞候趣意も貫徹不仕候間、港替一同取極可申旨應接およひ候はゝ、夷情難計候得共、凡は談判も行屆英斷相願候なと可申募儀ニも可相成哉と奉存候、應接可相整哉とも見据無之儀を、其儘御請奉申上候而は、元より活談之儀、其可申哉、左も無之候ふは、書簡持參之廉を以、出府之上、都〓於江戸表即時御右見込之趣打明奉申上候、今般御差圖之趣も有之、奉恐入候儀に御座候得共港替年月日之儀は、可相成丈不取極方可然、併實ニ無據場合ニ至り候はゝ、十借奉願、江戸表出立可仕と奉存候、以上、初个條、官吏出府取計方之儀は、見込之通可被相心得候、二个條、交易御取開并巳七月二日、備中守殿御直、信濃守え御渡、」覺巳六月

老中指令巳六月

安政四年六月五一一

乞存候事、一交易港替之儀、下田奉行限り取極候期限不差定候あは、難行屆旨、過慮之趣念至極之事ニ付、被碎精心、期限は成丈差延置候樣いたし度候事、も有之候間、無據十八个月以上う相達候得共、實は取調方可行屆哉、甚以懸一六七六月勘定奉行并同吟味役上申書老中へ禁制品之候得共、別〓厚く被心附、一言半句之儀も、能々思慮いたし、應接被致候儀下田奉行え口達之覺八个月以上を期限と致し候積可被心得候事、此度之應接は、一旦出府之上、政府之差圖を以談判致し候儀ニ付、申迄も無巳六月十六日、寫、」買渡の件()備中守殿ヒレ

類合原猪三郎筆記堀田正睦外國掛中書國老中口達 (朱書〕ヒレ備中守殿

安政四年六月五一二

紙不申受買渡度う之儀は、一体之御取締ニも可拘候間、難相成旨申渡候樣可之儀は、強〓差支ニも相成間敷候間、渡遣し、尤商物ニ無之、全く持用之品物印等ニは、甲冑刀劒之類被遣候儀も候間、當節之模樣事情等勘辨を加へ、害ニも荒尾石見守申上候天保度差免候廉も有之、近來魯英亞等和睦御取結、條約爲御取替も相濟、和仕旨被仰付候ニ付、向後御渡之品御制度改方見込、个條書を以申上候趣、并別紙加比丹え達書案共一覽勘辨仕候處、申上候通、航海學御取開、此末阿蘭陀不相成品々は、渡遣候あも可然候間、制度相改、尚相伺候樣可致、所望書目九品御制禁品買渡之儀ニ付相伺候趣評議申上候書付荒尾石見守相伺候阿蘭陀人買渡品之儀ニ付而は、廉々申上置候處、渡品之内、國え品々御用被仰付候儀も可有之哉、殊ニ海軍傳習之御用等も候上は、何川路左衞門尉設樂八三郎塚越藤助松平河内守

安政四年六月五一三

家人形、同繪等、渡品ニ仕候而は、皇國之人物を夷狄之玩物ニいたし候姿ニ成、御取示しニも拘り、可然儀ニ無不相成樣ニう之見込ニも可有之哉ニ候得共、左候ふは、後弊を開き、御取返し難相成儀も出來可仕ニ付、聢う條目を定、爲相伺候上ニ〓、渡方爲取計候方5ニ可有之、右品々之内、刀劒類は、向後よも國王其外え之御返物歟、又は功勞有内ニ〓も御制禁之品故、相伺候ニも及ひ不申、武者繪并人物之繪、武者人形、公何れも同樣買受相願候は必定ニあ、其節和蘭は別段よ之斷は、迚も難相立筋奉存候、附〓は、此節水野筑後守岩瀬伊賀守儀、彼地え爲御用罷越、右等御取締被下物うは譯柄も違ひ候間、一度同國と御差免相成候得は、條約濟之國々は、ニあは、坊間刻板之品は、大方渡遣候事ニも可相成哉ニ〓、御取締も難相立ニ之、米穀之儀、凡ニも目當高取極置、其余書籍之義は、此度之取調方手廣ニ過、右れニも御弛メ被遣候方可然候得共、和蘭之儀、御用相勤候うも、買受品之儀は、并硫黄鹽硝漆錢類は、矢張御制禁品ニ致し置度、其外男女猥个間敷圖は、御國之候ものえ之被下物而巳ニ被成置、御國繪圖城郭之圖御番所認候湊之繪圖付、銘目相定置度、其餘之箇條、何れも取捨仕候う之儀、條々相見、右は全窮屈ニ

ビ國繪圖皇國ノ人物ヲ夷〓スルハ不トセン黄鹽硝等城廓圖硫ハ禁制品ノ玩物ト刀劒類及可

安政四年六月五一四

買渡の件一六八六月海防掛の大目付目付上申書老中へ禁制品筋をも取調候儀ニ付、右廉々之趣を以、筑後守伊賀守えも談判之上、取調直し、ひ相成居候趣ニ御定被置、軍艦大小砲等重大之武器御誂相成候節ニ限り、別御國刀劒類、外國未曾有之品柄之趣、長崎奉行ゟも申上候儀ニ〓、彼方ニふぞ貴重致居候事故、其意ヲ押通し、容易ニ不渡外國人共被下品之方ニ而已御用聢〓條目相立可相伺旨被仰渡可然哉う奉存候、依之御下ケ書面は御目付得共、仕候處、武道具類御渡ニ相成候共、別段差障候儀は聊有之間敷義ニは御座候段之廉ヲ以、長崎奉行申上候通り、奉行所之扱ニ〓、代り品ニ御渡相成、同所附別紙荒尾石見守より御制禁品買渡之儀ニ付奉窺候書面被成御下、一覽勘辨え相廻し、此段申上候、以上、巳六月「巳六月十六日、寫、」(堀田正睦外國掛中書類)二六月(堀田正睦外國掛中書類)

蘭國甲胃ハ軍刀劒及ビニ代ヘテ艦大小砲與フベシ

安政四年六月五一五

儀相見合置、軍艦大小砲等御誂之節ニ限り、時宜ニ寄、奉行所ニ〓取扱、化り品は伺之通相心得可申、尤右は奉行所限之心得ニ〓、品書彼方えは不相渡、達書丹達書は、掛ケ札之通引直し、品書は不相渡、且又生牛渡方之儀は、箱舘ニ限り、ニ差遣可申、弓鐵馬具は、右樣重大之代り品ニ無之共、時宜ニ寄差遣不苦、其外品ニ無之共、彼者懇望之次第ニ寄候ふは、渡遣候〓も苦ケル間敷、乍去改而品掛ケ紙之通引直し、牛羊牧場之儀は、見込取調可相窺旨被仰渡可然義よ奉は、刀劒甲冑并附屬小道具之儀は、外國人御恩賜品ニ御用ひ相成候間、買渡之下田之應接ニ〓、官吏ニは一分銀銅錢相渡候取極相成候得は、自然加比丹えも渡遣候樣可相成候節は、品書取極又候相變り、不都合之儀可有之候間、加比長崎下田ニしは、如何樣申立候共、渡方難相成旨取極置候樣、先般箱舘奉行え往々之處、三港共同樣御渡不相成ふは、承伏之程如何可有之哉、固牛羊蕃息御書相渡置候而は、後日却〓右書面より論談を生候樣之義も可有御座、且此度仁法之儀は、御有盆筋之御儀こも有之、旁牧場御取建相成可然奉存候、左候得屬之小道具并甲冑は、同樣之心得ヲ以取計候〓可然、弓鐵馬具は、艦煩之代り御下知御座候儀ニは御座候得共、扶持方同樣、日用不欠之品柄之趣御座候間、

生牛ノ給與牧場ヲ設クベシ

安政四年六月五一六

一六九六月老中達案長崎奉行へ禁制品買渡の件大目付(堀田正睦外國掛中書類)存候、別紙返上、私共評議仕、此段申上候、以上、海防掛御目付和蘭陀國え御制禁品買渡方之儀、海軍傳習之御用等も候得は、此末品々御用御勘定奉行評議之趣を以取調方可相達趣海防掛六月十六日、寫、荒尾石見守江達しらへ六月下書

(宋書) 蘭國

安政四年六月五一七

取調直、猶相伺候樣可被致候事。候ニも不及候事、は、大方渡遣候事ニも可相成哉ニふ、御取締も難相立儀ニ付、銘目相定置度、其同國え差遣候得は、條約濟之國々、何も同樣買受相願可申候間、其節和蘭は別被相伺候、尤當時水野筑後守岩瀬伊賀守在勤之事ニ候間、右之廉々篤よ申談外之品々、个條毎ニ取捨致し候う之儀相見へ、右は窮屈ニ不相成樣ニな之見認候港之繪圖、并硫黄鹽硝漆錢類、武者繪人物之繪、武者人形、公家人形、同繪等段よ之斷は、迚も難相立筋ニ付、右品々之内刀劒類は、向後共國王其外え之御可被致候、其餘書籍渡方取調之儀は、手廣過候儀ニ〓、右ニ而は、坊間刻板之品は、矢張御制禁之品ニ致し置可申候、米穀之儀は、凡ニも目當高取極可遣候樣返物歟、又は功勞有之候者え之被下物而已ニ取計、御國繪圖城郭之圖、御番所但、男女猥ケ間敷圖は、素より御國内ニおいても御制禁之品故、別段被相伺込ニは可有之候得とも、左候ふは、後弊生間敷共難申候間、聢よ條目を定メ可被仰付候儀も可有之哉ニ付、いつれニも、相弛メ差遣候方可然候得共、一度

黄鹽硝等城廓圖硫刀劒類及ビ國繪圖ハ禁制品トス

安政四年六月五一八

同文言、行所取扱ニな、代り品ニ差遣候儀は不苦候、弓鉄馬具之儀は、右樣之代品ニ無之候共、時宜次第相渡し、其外伺之通可被取計候、尤右は奉行所限之心得ニ〓、大目付御目付評議之趣を以取調候方賜品ニ相用ひ、買渡候儀は見合、尤軍艦大小砲等御誂之節ニ展り、時宜ニ寄、奉右之通荒尾石見守え相達候間、得其意、厚く勘辨を加へ、御爲宜しき樣可被和蘭陀國え御制禁品買渡方之内、刀劒甲冑并附屬小道具之儀ハ、外國人御恩彼方えは品書不相渡、別册達案掛ケ紙之通引直し、可被申渡候、且又生牛之儀長崎奉行え可達趣水野筑後守取計候事海防掛江達下書岩瀬伊賀守

岩瀬伊賀守艦大小砲ニ代ヘテ甲胃ハ軍刀劒及ビ生牛ノ給與フ與

安政四年六月五一九

町程沖合え碇泊いたし、小船壹艘え異人五人乘組、上陸、昨年渡來之魯人ロ通、手眞似等ニあ相尋候處、國名魯西亞、乘組人數三十人余之趣、其他一圓相分兼候ニ付、昨秋ロタノスケ歸國之節、魯國船及渡來候はゝ渡呉候樣頼置北蝦夷地西浦クシユンナイ御締所魯夷滯留日記候書翰爲見候處、承知之樣子ニ付、船長躰之ものへ相渡申候タノスケ取建置候小屋々々見分之樣子ニ付、國名來意承糺候得共、言語不石嶋清助御雇足輕等、海邊見廻候處、四時頃ニ至り、クシユンナイ海岸凡壹場取建候積ニ相心得、場所之儀取調、見込之趣可被申聞候事、儀ニは候得共、食用之品ニ付、いつれニも、不相渡候〓は相成間敷候間、牛羊牧は、箱館ニ限り相渡し、長崎下田ニふは不相渡積、先達ふ箱館奉行え申渡置候一七〇六月露人北蝦夷地クシュンナイ滯留日記一今朝六半時頃、ナヱヨロ沖合凡貳三里之場所え、異船壹艘相見候ニ付、足輕(堀田正睦外國掛中書類)六月八日

クベシ露國牧場ヲ設露船渡來

安政四年六月五二〇

等も相見、當冬は越年之樣子ニ見受申候、一前同斷ナヱヨロ之方徘徊、土三袋持歸候外別條無之、の貳人相見申候、ニ御座候、一本船貳本墻、凡百五拾石積位、乘組惣人數三十五人、内船長とも士官体之も御締所え罷越候得共、言語不通、直ニ立歸申候、尤着船屆として相越候樣子一組頭勤方奧村季五郎手附よして罷越候調役下役爲貝一兵衞清水平三郎一魯人追々上陸、其内士官体之もの壹人、子供壹人、水夫五人、内貳人は小筒携、處、別條無之、晝八時頃、歸來る、一今晝四時頃、本船出帆いたし、人數貳拾人程、小船壹艘殘置申候一晝八ツ時頃、又々見廻候處、諸荷物追々陸揚ケ、内火爐五六器、其外鷄豕猫犬一魯人三人小船ニ乘組、クシユンナイ川上え漕登候ニ付、見屆之もの差出候儀は、蝦夷言通辯相心得候者ニ付、右兩人魯夷假小屋え差遣し、來意承糺候六月九日六月十日

ヲ陸上ニ揚グ露人貨物露人訊問

安政四年六月五二一

一パン燒所相分不申、本國ニカライ八人之よし、尤跡船渡來を待居候樣子ニ相見申候、且海邊測量樣之事いたし、夕一役々在住之もの等、繁々見廻候處、小屋々々普請取懸居候外別條無之、一今晝四時頃、海岸え白地ニ黒く筋違十字を染候旗を建る、是は着船場目當所程も相増候積之趣、其余何分相分兼申候、七ツ時過、歸來る、其外前同斷壹个所取建、其外〓りニ材木伐出候樣子ニ相見申候、滯留、昨年渡來之ロタノスケは、ニカライニ罷在、同人代りとして罷越候由、且角物組立之小屋九个得共、蝦夷語も不通ニ付、手眞似等ニ〓相尋候處、船長マレガツリフ六月十五日仕出し、十五日目、當所着、乘組人數三十五人、内拾六月十二日六月十一日六月十三日六月十四日

人數之儀、手眞似ニ〓は、拾八人之樣こ相見候得共、追々取調候處、二十二人程滯留ニ有之候四尺二三尺位地名名人海岸測量

安政四年六月五二二

一日々クシユンナイ川上より材木筏流し下る、其外前同斷、一夜ニ入高燈籠を上る、前同斷目當之よし、假小屋壹个所出來、所々地形平均一音請之外無別條、いたし候外無別條、一今晝四ツ時頃、旗を上け候外前同斷、六月十六日六月廿二日六月廿四日六月廿日六月廿一日六月十九日六月十七日六月廿三日六月十八日

五二三

一日々見廻候處、地形平均、流木普請之外無別條、六月甘八日一日々旗を掲け候外前同斷六月廿九日七月八日六月廿七日七月朔日一日々普請之外無別條、七月六日七月二日七月三日安政四年六月七月四日

五二四

同十三日一今朝五ツ時頃、見廻仕候處、假小家普請取懸り候のみニ〓無別條、別條、一小屋々々普請のみ二而無別條、六月廿六日、來ル、」同十二日一魯西亞人共材木伐出し、昨秋半出來之假小家、其外小屋々々普請ニ取懸り、土人爲取締、御雇足輕小頭小林峯之進見廻差遣、夕刻役々見廻致し候處、無同十五日川ゟ帆卷上、沖え乘出し、海邊測量樣ニも可有之哉之事〓たし、七時過、居小クシユンナイ日記一旗を揚け候外前同斷六月十一日立置、自國之船印之由、端船え三人乘組、一今四時頃、海岸え白地ニ角違旗一今四時頃、海岸え白地ニ角違旗立置、自國之船印之由、端船え三人乘組、

假小屋建築海岸測量安政四年六月

安政四年六月五二五

同十九日を上ル、是は自國船渡來之相圖之火ニも可有之由、無別條同十七日一川上ゟ筏を流し、三間四方位之角組之越年家取建相懸申候外無別條、一前同斷半出來、材木伐出し、筏を流し、其外無別條、同十六日一夕刻役々見廻候處、假小家前並ニ五六間四方之地形を均し、夜ニ入高燈籠流し來、木揚之外無別條、一夕刻ニ至、昨秋半出來之角組小屋皆出來、續ニふ角組越年家ニ取懸り、筏を同十八日家え歸ル、六月十六日一〓皮〓小屋出來、六月廿六日、到來、從富内、六月廿八日夜、來、

、朱書〕越年家建築

安政四年六月五二六

上申書老中へ米國總一七一六月鎗奉行筒井肥前守一今朝ヨリ角組越年家普請のみニ〓無別條、亞墨利加官吏此表え罷越候儀ニ付申上候書付目通相願候旨申立候ニ付、其節評議御下ケ有之、大目付御目付海防掛一同之由、夕刻川上ゟ筏を流し來、木揚之外無別條、六月廿日一九尺四方位之日本假室之樣物出來、旗杭之元ニ運ひ置、是ハ船將之者居家右之通御座候、以上、下田表え罷在候亞墨利加官吏ゟ、昨年中江戸表え罷越、政府之御方樣え御領事出府の件同廿一日六月廿二日朝「巳六月六日、寫、」筒井肥前守』){六月廿二日朝(〓(表紙)

白主御用所留記箱館奉行書類之内憲政 (宋書〕 (表紙) 米國

安政四年六月五二七

二ツニ御坐候得共、同しくき、陸路は如何ニ御坐候間、彼國之船無之候はゝ、品川鮫州之邊之寺院ニ〓可然、尤彼等か旅宿可致寺院は、別段御渡有之、御方之評議も可申上儀る奉存候得共、如何之評ニ御坐候哉、當時は私儀評爲ニも可然哉、右之通被仰出候上は、彼等下田ゟ罷越候は、船路か陸路かの之弊轍ニも相當り、如何ニも御失体之事と奉存候間、一向ニ御決斷彼爲在、議ニ預り不申候間、存知不申候得共、愚意を以商量仕候處、彼者より兎角當君澤船抔ニ〓、品川迄乘越候樣可被仰付か、着岸上陸之上、御面會之場所は、得は、今更彼是御斷被仰出候迚、何分承伏仕間敷事ニ候間、只今之姿ニ〓御儀可申出哉も難計、其節ニ至り、御許容相成候樣ニては、御國威も立兼、唐國候、畢竟是迄之成行、條約爲御取替も有之、官吏も被差置候程之場合ニ到候又當年ニ至り、〓ニ右之趣申立候由及承申候、定而此節掛り之向ゟ御處置表え罷越、御直申上度旨等申出候は、詰り奉行之諭誨を疑候故哉ニ被存申斷有之候時は、必定左樣御違約有之事ニ候はゝ、可及戰爭ニもなと、不法之江戸表え被召呼、御對面有之積被仰出候方、却〓彼か惡察之氣〓を挫き、御〓評議之趣申上候次第も有之、其趣ニあ一旦は落付候哉ニも相聞候處、尚

唐國ノ弊セシムベ轍スベシ邊ノ寺院出府ヲ許品川鮫州海路出府ニテ引見スベシシ

安政四年六月五二八

節も、彼方ニ〓船將次官ニ面蘭語心得候者有之、右之者え通詞ゟ蘭語ニ而之中蘭語辨え候者承り、夫を亞墨利加語ニ相直し、官吏え可申達事ニ候へ然奉存候、尤其節は海防掛下田奉行等御側ニ相詰、彼等ゟ申立候節、掛り役は、此御方ニ〓役人え御沙汰有之、役人ゟ通詞え申含、通辯爲致、又彼方之申申聞、夫を彼者魯西亞に直し、使節え申聞候事に有之、右同樣之事ニ御坐候者蘭語相辨え居候得は、通詞ゟ承り取可申候得共、左も無之候時は、彼國人間、彼是は申間敷う奉存候、扨彼等か御目通りニ面可申立儀、只今憶想致し直し、通詞え申達、通詞承り、和語ニ直し、役人え申聞、役人承り候〓申上候樣人通詞より承り候〓、右之趣申上、御答之趣は役人へ被仰含、役人ゟ通詞え致候得共、双方同樣之筋ニ候得は、政府う官吏よ御直談は迚も整かたき事面會之節は、別ニ相當之寺院御撰、御出張之上、彼等を被召呼、御對面有之可條は、彼國人ニ〓蘭語心得候者え官吏ゟ申含、其者ゟ亞墨利加語を蘭語にニ候得は、彼等も強〓彼是は申間敷う奉存候、既ニ私共魯西亞人と應待之申付、彼者共に通辯爲致候樣被爲成候方、御都合も可然、彼方ニ〓も、官吏之相考候も、無詮事之樣ニは候得共、凡之處、交易之儀か又は江戸表拜禮之儀

續對話ノ手總領事ノ要求ニ就テノ豫想

安政四年六月五二九

る儀こは御坐候得共、一ト通申上置候下田市中等勝手ニ獨歩行致し、買物交易物等致候儀なと申出候哉ニも可も無之、御隣國同樣之事故、以來御通信いしし度、渡來之上書翰差出候事ニ有之か、推察而已之儀ニは候得共、只今より右等之邊之義御答振等御心組〓其向ゟ申上候儀う差扣差出不申候得共、認置候故、其儘奉入御覽候、か、或は下田舘内え彼國之婦女召連候儀か、又は天教之僧抔召連可申旨の、はゝ、急速罷越候氣配も相緩可申哉、其次第は、元來彼國ゟ初〓皇國え渡來〓、當時世界之樣子昔とき追々事替り、只今ニ〓は、滿世界之諸國共、通信交之節申立候は、日本國よ亞墨利加國とは、海上數千里相隔候得共、其際に國一於當表御對面之儀、如前文申上候得共、是も只今之處、右樣御英斷ニあ御召之程をも、彼等敬服致候はゝ、追々御處置之御爲ニも可然奉存候間、取越な呼、御逢可被成5表向立派ニ被仰出、下田奉行ゟ彼等え申達、此表え罷越候海陸道筋旅中之手當向等申談候内に、奉行之存意ニ〓、左之趣ニも申談候被置候はゝ、萬一右樣之儀申出候節、速ニ御答も出來可申、左候へは、御英斷一交易筋之儀は、昨年可奉申上う認置候處、其節別段掛り之者被仰付候間、定

諭セシム下田奉行ラシテ説ベシ

安政四年六月五三〇

成候、然ル處、強〓被申立候品之中ニは、於此國政治之障りニ相成候儀は、無外粮食相成候穀類蔬菜之種子等持參獻上致し、眞實愛睦之情を顯し候故、越候間、定〓面話之上、被申立候儀、早速ニ相整可申哉と可被存量候得共、元據及斷候品も有之候處、此方共御談申候儀を疑惑被致候哉、強〓江戸表え此方ニ而も、厚く御取扱有之、既ニ如此節條約御取替し、下田ニ館を設ケ、官らさる存意共被存、於政府も、江戸表え被參候はゝ、可被及對接旨、此節被申依而は、政府之者登城候節抔、城内門ニ〓制し聲懸、諸役人番士等之外は、皆吏も相詰候迄ニ至り、此國ニ而も、役人初メ商民迄も安堵親睦致候心に相易不致は無之樣相成候事ニ候處、差向候〓、品々獻上配り等致、其節も御和親相成候上は、御互ニ自國之富強皇國とは如前文燐國同樣之事故、以來永久御通信仕度旨申立、其後使節を來知らるゝ通り、日本國は甚規定高き國法ニ〓、上下之分殊ニ嚴格ニ有之、被相越、政府之衆え直談被致度との義も、此方共を疑惑被致候上は、無理な相成、萬民安堵之世を經候樣致し度事ニ付、先彼れニ〓用ひ候武器農具其地上ニ蹲踞敬肅いしし居候樣之事ニ〓、都〓諸侯ニ面會候ふも、此方より

安政四年六月五三一

くと存候間、其心得ニて被相越候樣存候旨抔申聞候はゝ、又其氣配之〓り迄迚も、政府ニあは、隨分被逢候心得ニ候得共、前々ゟ紅毛朝鮮人等にても、人を以談論爲致候規程ニ有之候間、諸役人之外、此國之諸侯ニ而も、政府直はゝ、國内之人氣ニも拘り可申う懸念申立候者も有之、且初〓之儀故、京都逢有之趣ニ〓、内證は奉行ゟ爲諭候謀ニ有之抔、疑念を生じ候はゝ、却ふ障而は、江戸内は勿論、諸國ニ而も承及、是迄無之事故、何事か起り候樣存取候江戸表え來り、談論被致候儀素ゟ無之間、只今俄ニ江戸表え御招申、被逢候詞え申含、爲申談候事ニ候得は、此處ニ〓拙者共政府之申付候意を以、御談り可申候間、奉行方ニ〓能き塩梅ニ咄し之樣申聞候方可然奉存候、且又是之談論は不致事故、其許え被逢候共、直ニ談判は不致、役人え申達、役人ゟ通申候も同樣之事ニ可有之候間、譬へ被相越直談被致候共、其詮は薄かるへ候儀も可有之哉、是迚も何歟理解申諭しケ間敷申候はゝ、忽ち又表向は御以、夫々談論致し候事ニ有之、夫故此國ニ而は、其筋之役人多く、委く其懸役表えも申立無之〓は、俄ニ右樣之取計成兼候故、整兼候得共、此度は右樣被申達候事は、直達いしし候へ共、相談論議等之儀は一切不致、其筋之役人を

安政四年六月五三二

共奉存候、申越候間、被相越候はゝ、無相違面會可被致う被存候、然ル上は、只今俄ニ不先達而彼方ゟ押〓横濱え罷越、諸役人應接致候共譯違ひ、御直江戸表ニあ一右江戸表え被召呼、御逢有之趣は、一應京地えは被仰遣候方ニも可有之哉、被相越候共、此上交易等も相整候事ニ相戌候上ニ候はゝ、尚又厚く睦〓之御逢之事に候間、此度之義は、御三家方えも一應は御談し御坐候〓可然哉右は此程口上ニ而申上候趣認取、奉入御覽候、以上、取計も可有之被存候旨抔も相含、程能申聞候はヽ、可然哉う奉存候、下田港替并貿易開始の件一七二六月評定所一座上申書老中へ米國總領事出府巳六月巳六月筒井肥前守(堀田正睦外國掛中書類)巳六月十日、」井上信濃守申上候筒井肥前守

〔朱書〕府ノコトヲ京都ヘ奏聞シ三米國家ニ通告總領事出スベシ

安政四年六月五三三

大統領ゟ之書簡相渡候得は、出府いたし候も同樣之旨、再應申諭候得共、承服不仕、右廉は先浮席之上夫々言上可仕旨申聞、出立仕候儀ニ付、向後之御處置熟慮いしし、何れ容易ならさる事柄に付、先ツ御判物被下置、其上下田奉行所は、則江戸政府之別府ニ付、御用所おゐて書簡之う之儀を押へ、出府之論ニ戻〓り可申は必定ニ候處、容易他港御開之儀は、御判物う彼方證状引合方見合、重大之事件も不承、彼我國命難默止候ニ付、出置、重大之事件より可申立旨、彼より申聞、右事件は全く交易并別段他港を可御直ニ不差上候ふは、國命ニ負候段、官吏決心罷在、奉行おゐても、重き開談判筋う粗相聞候間、容易ニ彼方申分ニ乘し承り候上は、全權之任を押立、亞墨利加官吏出府等之儀ニ付評議仕候趣申上候書付以、亞墨利加官吏出府等之儀ニ付、見込之趣申上候書面、一覽仕候處、亞墨利加速ニ決定可致旨申募候は勿論ニ〓、此方挨拶遲々いしし候はゝ、全權之詮無去ル二日、評議いたし可申上旨被仰聞、御渡被成候井上信濃守口演之書取を評定所一座

安政四年六月五三四

一此議勘辨評議仕候處、大統領ゟ之書簡ニ御決着可相成樣無之候間、官吏は御國え引合候儀を決斷いたし、下田奉り候儀を、一己ニ可差極樣無之、畢竟彼方ニあは、自國之制度を御國えも押下田奉行限り決斷成兼候儀は、勿論江府おゐて御評議を被盡候あも、容易およほす〓くう態々事を設仕成候儀ニ付、存意不相立節は、戰爭ニおよひ候あも、又其儘ニ打捨候而も差支無之、此方ニ而は、居なから右を引受、且戰爭を厭ひ、追々願意を爲遂、應接之度毎、御制度を改候事ニ而已成行候ニ付斷不致、威權ニ不鈎合之樣官吏申唱候哉に候得共、官吏迚も、自國制度ニ拘行全權は、同所ニ拘り候外國事務之全權ニ〓、餘事他所ニ關係いしし候事吏は本國え拘り候儀をも、一己ニ決斷いしし、下田奉行におゐてき、諸事專奉行全權之任之有無ニ拘り、纏り兼候事實う相聞候處、一体全權う申儀、官御直ニ可差上國命之趣、官吏申唱候儀も有之候へ共、談判之旨意、專ら下田を取捌候全權にて無之、然ルを官吏全權之任を受渡來いしし、自國ニ拘りニも官吏出府は差抑へ、書簡請取方其外、都〓彼地於て取纏候見込之趣ニ御座候、

下田奉行談判ノ全關スル外ハ下田一二權ヲ有シ國事務ノ總領事ハ全權ヲ有スルノミ

安政四年六月五三五

間、出府交易他港御開等之儀は、ニ候得共、左候〓は、取初え立〓り、奉行え引合等はいししかたく、御當職方之處を以應接仕、條約も取結候はゝ、奉行御委任之權も顯然致し候との儀、聞、出立いたし候上は、兎ニ角今般之儀は、差向候取計方は、同人見込之通り、今改〓取直し候事も出來兼候儀ニ付、井上信濃守出府、夫々言上可仕旨申御國内おゐて、外國ニ拘り候儀は、何事も下田奉行專斷いたし候樣ニ成行、他之開港御治定有之候はゝ、其節於下田表重大之事件ゟ承り、右御治定有御國惣体之御制度ニも拘り候事柄ニ付、素ゟ奉行決斷ニは難成趣意、篤う御面會可願出、殊ニ是迄之談判筋、何事も專行之權有之樣ニ申成置候事故決斷不致候あは、彼方全權ニ不應樣心得、應接いたし候儀、相當うは難申候官吏え申諭し、右樣之儀は、都〓御下知を待候樣いしし候はゝ、適宜之取計彼地え被仰遣候方ニ可有之、勿論長崎表え被差遣候役々歸府之上、交易并他港御開等之儀は、奉行決斷之趣ニ申成、及應接候樣ニしは、右は如何樣應接いしし候心得ニ候哉、巨細之手段難相分候得共、交易御許候儀を、一己ニ差極候樣申成候迚、下田奉行も、御國ニあつかり候儀、何事も

下田奉行ノ弊ヲ生外國事務ノ全權ヲ二委ヌルゼン

安政四年六月五三六

右評議仕候趣、書面之通御座候、御渡被成候書付一册返上仕候、以上、し可申上旨、被仰渡可然哉ニ奉存候、歸府之上、御治定可有之等之儀は、先日も海防懸申上候通、私共おツては、見留下、一覽評議仕候處、申立之趣一應尤ニは御座候得共、水野筑後守岩瀬伊賀守重〓差支可申、左候而は、容易ならさる事故、右見込之趣は、今一應勘辨を盡一七三六月大目付目付上申書老中へ米國總領事出府此度下田ニ面應接之次第ニ付見込之趣、井上信濃守より申上候書面被成御無之候間、猶繰返勘辨仕候處、同人申上候通、貿易之儀に付あは、諸國産物之多巳六月〕六月(堀田正睦外國掛中書類)下田港替并貿易開始の件巳」六月十日、寫、(堀田正睦外國掛中書類)〓御目付御目付

備中守殿ヒレ米國

安政四年六月五三七

締行屆兼候場合も可有之候間、いつれにも、之邊可然歟、左候へは、領主存意御糺之御手數ニもおよひ申間敷、只々貿易品御當國ニ〓製易き品物を以、交易御取結相成、斷然愈御開之上は、是迄多分無御膝元近之御場所に〓御開之方、御爲可然ニ付、初發應接有之神奈川横濱港國ニふも難得品耳強あ相望候儀は、決〓無之候間、先之品ニあも、彼之望候處にて賣捌宜敷品々は、別段御世話無之候共、好利之人寡巨細御取調ニはおよひ申間敷、右は交易は萬國公平利潤之術ニ候得は、彼御當國は元より封建之御建國ニ〓、私領は百事其領主ニ御任相成居候間、場所ニより領主之存意御糺無之候ふは、御治定難相成は勿論之事ニ候得共、亞國使節最前より之申立、篤と參考仕候得は、移港相願候場所は、必御當地并大坂之兩港を目的ういたし居候義は被察候、大坂は元來豪商之叢宅ニあ、〓境之治も、先は同所町奉行耳ニ候へは、外國交易御開、諸國立入候はゝ、自然御取寡速ニ御取調は決〓難被盡候得共、萬國交易御開相成候迚も、諸國産物之多情競〓營作可仕候得は、交易品ニ御差支相成う申義は無之、他港御開相願候義も、

望ム所ハ後輸出品ヲ缺クコノ開港ニ總領事ノ江戸大坂在ラン貿易開始ト無カラ神奈川横濱附近ヲ開クベシ

安政四年六月五三八

之御書付被下候樣仕度趣ニ〓、御書取案等申上候得共、中村出羽守當地出立共、此度下田之應接ニ〓取極之趣ニ而は、貿易御開無之候共、來秋よりは、土人期を延候迄之義ニ相成可申奉存候、其上ニてくも承允不仕候はゝ、別段御連判は、免ニ角商賈ニ御任之方御都合可宜候間、夫々巨商之身元御質之上、株式被府不被仰付方可然との見込ニ御座候へ共、國書奉行限之受取渡は、見越之義同所え移居可仕義、已約定相成候へは、病院葬院迚も、是非共御取建無之候半之思召を以、至重之仰付、又は廉々運上多少之高御取調、右御規則相定候はゝ、移港貿易大要之差定り候義は難申上趣ニ御座候得は、是以素より〓よの見留は無之、一時其あは相成間敷間、是等は敢て貿易御開有無ニ拘候義ニは有之間敷、官吏は出御基本は、御算定相成可申奉存候、且又交易御差免之上は、亞國之人民數輩渡來いたし、家屋を建住居、商賣も可仕、又は病院寺院御新建可相成段申上候得之節、下田奉行并官吏へ御開諭之御書付被下、其後御委任之御書面相願、格別御印物被下候得共、見込之通相整兼候得は、此上猶御連判御書付被下候共、成

商賣ニ任スベシ貿易品ハ

安政四年六月五三九

井上信濃守申上候書面之儀ニ付評議仕候趣申上候書付米國總領事出府下田港替并貿易開始の件は、御印章迄も全く虚僞之ものう相成、弥以談判折合申間敷存候間、差向之處は、暫く信濃守見込ニ被爲任、一時之氣配をはづし置、いまた無御據御場合ニ一七四六月海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老中へ然、私共評議仕、御下ケ之書面は御勘定奉行へ相廻し、此段申上候、以上不至以前、英斷を以出府被仰付、御心事御打開ケ、誠實之御應對有之候方可否は如何可有之哉、只同樣之御手數重複仕候迄ニ〓、却彼之氣配を損候節備中守殿六月六月大目付巳六月十四日、寫、御目付(堀田正睦外國掛中書類)大目付

英斷ヲ以テ出府ヲ米國許スベシ

安政四年六月五四〇

聞、承り候時は、互に全權之任を以、速ニ事を可決う可申募は勿論ニ面、猶豫申御直ニ可差上旨可申立哉、御同列樣方御請取之事ニ相成候うも、引續交易他たし候彼國大統領之書翰、餘人え難相渡、是非御直ニ差上不申候ふは、國命ニ背候よ決心罷在、彼我存意摸通兼候間、先浮置、去ル二日、被戍御下ケ候井上信濃守差上候書面一覽勘辨仕候處、官吏持參可仕旨申答置候儀ニ〓、官吏江戸表江被召呼候得は、右書翰は矢張之儀は、御委任ニ候うも、下田奉行限決答は難仕候間、彼申分を外し、出府言上入候ふも、迚も聞受不申、出府之議論ニもとり可申は必定之處、交易他港御開重大之事件可申立哉之旨申聞候處、右は全交易并別段他港を可開談筋う相港御開之儀可申立、御調中數月可相待哉無覺束、萬々一年延承伏仕候うも、交松平河内守設樂八三郎川路左衞門尉

安政四年六月五四一

人う於江戸表、條約御取結之基本相立候得は、諸州之例と相成、其外品々弊害迄、新たニ取建候儀等可申立哉ニ付、其邊之見据無之候而は難相成、殊に外國上申含差遣、中村出羽守ゟ爲申達、此後催促等申出候うも、御取調中之趣を以輩渡來、地所を借、家屋を建、家族共々居住、商買も仕、又は病人養生所寺院之類御渡被下、右御書付之趣を以、再應及應接、承伏不仕及斷、官吏ゟ彼政府え申立候儀は決〓無之ニ付、同人出府以來之模樣一應申聞置候段、森山多吉郎え口候上は、書簡受取候儀も、同所ニて可相濟哉、若不相渡候はゝ、御連判之御書付だ相見候間、官吏出府之答は、當分差延置候積を以、出府書翰可差上うの儀、信之儀、速ニ御治定之趣を以、條約をも取結候はゝ、御委任之權も相顯、諸般相整浮置、長崎表え被差遣候役々歸府迄は挨拶不仕、歸府仕候上、交易并他港御開濃守ゟ言上之趣、御承知被在候得共、御評議中即今之答ニは難及、勿論被捨置其通りニ〓外差支も無之候得は、穩ニ事濟可相成哉ニ候得共、去辰年官吏候うも、敢〓辭柄ニも相成間敷う之儀ニ〓、見込之趣一ト通無謂儀ニも無之、易御差許之條約取結之儀申立、其節は餘國と條約之趣を以、亞墨利加人民數差上候書面ニ

更ノ條約貿易及ビヲ結ビ下開港場戀テ病院〓田ニテ國院ノ建築二居留シ米人我國書ヲ受取ヲ請ハンルベシ

安政四年六月五四二

統領之書簡は、何れにも、え相渡候儀ニ〓、彼ニおゐて國命を辱しめ候嫌疑等は無之候を、右樣我意申去ル丑年亞墨利加使節船浦賀表え渡來之節も、彼國大統領之書簡浦賀奉行簡中書載候餘事ニ付、江戸表え罷出申上度うの趣相見、官吏出府、國命之趣言募候は、申立候事件若下田奉行ニ而不相決節は、右書簡持參ニ事寄、出府可仕樣に相當り、既ニ先年和蘭本國船長崎表え渡來之節、國書長崎奉行え相渡、并ニ拘り、是迄諸蕃國々之書簡は勿論、朝鮮琉球之書簡御直ニ不差上候〓は難相成旨等、強て申張候は、全別ニ存含も有之候哉ニ相承伏仕候儀う相見、此節右事件下田奉行え申聞候運ひニも相成候處、却〓大之、御處置方御難事ニ候得共、右は是迄被差遣候御返書并下田奉行申諭ニ寄、と、深く取巧罷在候儀ニも可有之哉、國書受取渡之儀は、外國御交際之御禮節上仕度うの儀は、親睦之條約ニ被爲對、御許容難相成うは難被仰達意味も有見、一体書簡相渡候迄之儀ニ候得は、申迄も無之下田奉行え相渡、彼我禮節對御國政府ニ關係仕候大事を、彼政府ゟ被命居、大統領之書簡をも持參仕、右書御直御受取之御例も無之、當節魯西亞英吉利和蘭等え、夫々條約御取結相成

翰ヲ直二將軍ニ早統領ノ書セント主張ス總領事大

安政四年六月五四三

ても、暫時は相待候うも、時日を經候内ニは、又々強願可致は必定ニ〓、數度ニを開き可申に付、枉ふも御許容は難相成筋柄に候間、此上いつく迄も、是迄之手續を追ひ、前書之趣をも差含、書簡渡方之儀、幾應も申諭、如何樣申諭候ふも〓申候を、前書之通り御返書等被差遣、殊ニ下田奉行ゟも申上候趣も有之、應不承請、難相渡旨等強ふ申張候樣之儀も有之候はゝ、彼國命ニ背き候よの儀發露いたし候ニも無之、彼よりは、兩國間ニ關係仕候事ニ付、御直ニも申上度奉行推考仕候通り、交易開港等之儀ニも可有之哉は難計候得共、ツまた事柄も、無餘儀次第ニ候間、然る上は、此度政府ゟ彼政府え掛合状差遣候上ニ〓可彼之申立其成否決定不致姿故、追〓御斷之御辭柄無之而已ならす、彼ニおゐ受取旨、挨拶爲及候方可然、御評議中抔苟且之譯を以、申延等いたし置候ふは、書之趣を以、此節談判爲仕候方う奉存候、且又彼重大之事件と申居候は、下田およひ候時は、次第ニ談判六ケ敷、夫のために種々差障筋も出來可仕候間、前御直御受取も有之候はゝ、右國々ゟも同樣之儀申立、後々御面倒可相懸基本候儀ニ付、此度亞墨利加書簡接向御委任

シ國書ノ呈出ヲ肯國ヨリ米ゼズバ我國政府ヘノ申告ノ總領事若コト照會スベ重大事件

安政四年六月五四四

後々談判筋差縺候基うも相成可申ニ付、承候上、弥交易開港之儀ニも候はゝ、も申上候儀に付、右等をも差含候はゝ、申諭方もたしかニ可有之、尤此度之儀に手續を變し承不申候ふは、大事を無謂投遣置候姿ニ至り、筋合不穩儀ニ而、候處、推考迄を以、餘事ニ托し、引延し置候は、相當に無之、且如何樣切迫致し、即不容易談判筋ニ候哉、是迄外談向度々差縺候儀等も有之、一ト通之儀ニ面折有之、承伏も可仕、何レニ致し而も、事柄承り候上ニ無之〓は、聢よ見据も附兼御朱印をも被成下、追々應接之上、漸々之儀ニ〓承伏いたし、可申立際ニ至、俄合可申との見切も無之候間、一向ニ此節官吏江戸表え被召呼候方よの論も難被准儀も有之候間、右之趣を以、彼之申立、此節爲承候方ニ可有之、殊ニ先年飾之事ニも無之、彼ニおゐくも、御取調中之時日相延ひ候迄ニあ、追あの望も時ニ事を決し可申う仕成候とも、彼我國家之制度異同有之、迚も各夷之制ニ彼國大統領より差上候書簡ニ、彼國之規律他國之政治を妨候儀無之趣等を御國おゐても、先達〓被仰出之趣も有之、右爲取調長崎表え役々被差遣候間、取調筋相濟次第、談判可及、御取調中成否之決答難相成旨、斷然相答候方、虚候得共、左候時は、尚更以書簡、

キテ後二其處置ヲ出府ヲ許總領事ノ申告ヲ聽先ヅ彼ノスハ不可考フベシ

安政四年六月五四五

ゐて不宜、夫而已ならす、被戌遣候御返書之趣、書面は、評定所一座え相廻し、此段申上候、以上、得共、官吏持參い〓たし候彼國大統領之書簡は、其方共え相渡、彼我禮節對樣ニ爲仕候方可然、左候はゝ、私共申上候廉々之儀、委敷下田奉行え被仰渡候方、此後應接之心得にも相成可申哉と奉存候、依之被仰渡案別紙取調差上、御下之御朱印御證状も不相立、殊ニは下田奉行威權も絶〓消行、永々官吏取扱方ニ下田奉行へ米國總領事出府付ふは、品々差支も出來可仕ニ付、何れニも前書之趣を以、下田奉行ニ〓應答御直ニ上度旨可申募は必定ニ〓、彼申立候事件御直言上ニ而は、御國躰ニお亞墨利加官吏引合方之儀ニ付、見込被申聞候趣、一ト通り無謂儀ニも無之候下田奉行え之被仰渡案巳六月十四日、寫、」(堀田正睦外國掛中書類)巳六月(堀田正睦外國掛中書類)下田港替并貿易開始の件一七五六月老中達案巳六月

號の別紙第一七四〔朱書) 米國

安政四年六月五四六

候儀も有之、禮節不相當之筋も無之候間、彼ニおゐて國命を辱しめ候儀は有も相戌候ニ付、此度之儀は、外國々之御例と相成、御許容難相成事柄ニ候、右体并去ル丑年亞墨利加使節浦賀え渡來之節も、大統領之書簡浦賀奉行え相渡る上は、右之趣此方ゟ彼本國政府へ掛合状差遣候上ニ〓可受取旨、及挨拶候相當り、既先年和蘭本國船長崎表え渡來之節、彼國王之書簡長崎奉行え相渡、之間敷、國書受取渡之儀は、外蕃御交際之御禮節ニ拘り、不容易事ニ候處、是迄得、是迄之手續を以、書簡受取方幾應も申諭、如何樣申諭候あも、萬一不相渡旨等、強ふ申張候樣之儀も有之候はゝ、彼れ國命ニ背候うの義も無餘儀候間、然御直御受取之御例も無之、殊ニ當時魯西亞英吉利和蘭等夫々條約御取替ニ〓斷方之辭柄も無之、夫か爲に、種々差障筋も出來可致ニ付、右等之趣厚差心儀う可被相心得候、且又彼申立候重大之事件、交易開港之儀ニも可有之哉は難計候得共、事柄いまた發露不致、彼ゟは大切之事ニ付、自分共え直ニ申聞度之義評議中抔苟且之譯を以、申延等いしし置、事之成否決定無之姿ニなは、追諸蕃并朝鮮琉球之書簡等、〓迄申立候程之儀ニ〓、既返翰をも遣、且其方共おゐても、追々談判之上

書翰ヲ直呈セシ例總領事若諸外國ノニ將軍ニシ國書ノナシ重大ノ事ゼズバ我國政府ヘ呈出ヲ肯照會セン國ヨリ米件ノコト

安政四年六月五四七

官吏應接向ニおゐても、不都合ニて有之間敷哉、右は承り候上、彌交易開港之御朱印御證状をも被成下候上之儀、弥以國家之御爲精心を盡し、何れニも、御置候姿ニ相當り、筋合不穩而已ならす、其方共ニも、兼〓被申聞候趣う違ひ、且役々被差遣候間、取調相濟次第談判可及、夫迄は成否之挨拶難相成段申答、如易事柄、一ト通にて承伏も致間敷候得共、先年彼國大統領より差上候書簡ニ、合衆國之基律他國之政治を妨くる儀無之趣書載有之、別〓當時親睦之條約何樣切迫いたし、即時ニ事を可決う仕向候よも、彼我國家之制度異同有之、彼申立ニは難被准候間、右之趣を以、彼之申立此節篤よ承り可被申聞候、尤不容御取結之國と相成上は、尚更御朱印御證書をも被成下候處、可申立際ニ至り、不承候あは、大事を無謂投遣被致候、此度之儀ニ付ふは、前々御例も無之儀ニも候はゝ、御國ニおゐても、先達あ被仰出之趣も有之、爲取調長崎表え御政道ニ相拘り候事柄、強し可申立筈は有之間敷ニ付、右之趣をも含、應答可御朱印御委任之御書被成下候上は、官吏出府等不相願旨申聞候ニ付、不容易趣意貫き候樣可被心得候(堀田正睦外國掛中書類)趣意貫き候樣可被心得候、(堀田正睦外國掛中書類)

安政四年六月五四八

一七六六月海防掛の大目付目付上申書老中へ米國總處、其後御沙汰無御坐候得共、差向右官吏之儀、當時之姿ニ〓被差置候はゝ、彼有之、歸國ニ及候節は、跡々之御處置御不都合之御義よ奉存候、且信濃守え官愈疑惑を重子、和親取結候詮無之抔申、終ニは不平之儀ニ相成、若亞國便船等吏御處置之儀御治定不被仰渡候得は、下田表ニ差掛り候御用向出來仕候共貿易移港之兩條并下田表亞國官吏御取扱之義ニ付、先頃私共評議仕申上候容易に出役難仕義う奉存候、夫是甚心配仕候ニ付、尚又評議仕申上候、乍恐神祖遠柔之御盛意被爲在、慶長五年、泉州え渡來仕候阿蘭陀人英吉利人之船亞國官吏取扱之儀ニ付大目付御目付評議之書付領事出府の件巳六月廿七日、寫、」海防掛御目付大目付

〔米書) 徳川家康ノ對外政策米國

安政四年六月五四九

之通交御坐候以來、文字武藝有用之艸木器械等も、らず、夷狄之御制度御全備不被爲在候御時節、外夷屡渡來仕、沿海漫りニ交易明國廣東應天阿媽港等より、書簡物産を奉り、其度々御復書御國産を被下、就御二代樣にも、御同樣之御處置ニ御坐候處、國初文學之徳風未た邊鄙迄普かは、朝鮮國之和議を被爲結諸蕃御徳義を慕ひ奉り、大泥安南占城東蒲塞暹羅英吉利人渡來仕、駿府ニ於て御禮申上、書簡産物を奉り、此節も御復書仕、其流弊貪婪之頑民利慾之爲に被誘、異教ニ固執仕、加之永祿天正以來、邪宗再興之思召被爲在、島津龍伯を以、琉球國え被命候事とも、畢竟往昔唐國其他御朱印御屏風等を被下、且明國勘合船を復古被遊、通商は勿論、遣唐使をも御御國え傳り、御得盆も不少候得は、天下之爲に弥海外之通交を被爲開、富國強中東蒲塞國え之御書に、何不依四海兄弟之恩乎と被遊、和蘭えは、自今以後可兵之御一助ニ衆美を御海容被遊候聖慮難有御義ニ奉存候修隣交旨を記し被下、此時和蘭陀英吉利とも、御朱印を被下候由申傳候、其後江戸表え被廻、御城へ被爲召、九个年之逗留をも御許容有之、同十一年ニ之餘燼再燃仕、人民を煽惑仕候ニ付、

唐使ヲ派復興シ遣勘合船ヲ國書中ノ家康明國へ贈レル徳川秀忠ノ對外政柬蒲塞國遣セント策語ス

安政四年六月五五〇

今鎖國之御法ニは難被爲〓奉存候間、國初之御舊例ニ被爲依、異邦之御處置陀之外、通交は勿論、貿易をも併て御嚴禁う相成、島原之逆徒伏誅之後、其巣穴ニ流レ、夷人は無盆ニ疾怨仕、此上之御處置如何可相成哉心痛仕候、遮莫レ唯義う奉存候、然るニ方今諸蕃航海之術盛ニ相成、天地生々之道理を主張致し、誘を遁れ、御仁政之至りと奉仰候、抑萬物隆盛を極候時は、其流弊難遁道理ニ鑰獨立を忌惡いたし、諸夷數年窺覦仕候時節ニ至り、寛永以來一閉之御制度萬國互ニ有無を交易し、和親或は同盟を約し、富國強兵を專務と仕、御國之鎖を芟除し、兇〓を滅熄し、天下之爲ニ鎖國之御法を御創建被遊、萬民點〓之犯寛永以來之御處置を愛戀執着仕候はゝ、首尾不整、鎖國ニ候哉和親國ニ候哉半上落下、夷人は勿論、御國之有司も疑惑仕、毎々取扱振齟齬仕、終ニ因循苟且御坐候間、一開一閉ともニ時勢ニ隨ひ、天下之爲に御變換被遊候は、勿論之御御三代樣寛水十三年、南蠻船を御制禁被遊候以來、外夷之御處置を被改、和蘭を以、五大洲之所置ニ違ひ、諸夷を拒絶被遊候は、護國善美之御處置とも難申哉に奉存候、殊ニ寛永之御制度を被改、既ニ亞國和親官吏御許容御座候上、尚首尾全く御變革被遊、其段海内へ御演達有之、公平ニ隣國之和親之禮義を以

時勢ニ隨ヒテ變更スルハ護舊制ヲ變公布スベ開閉共ニ革シテウ國善美ノ度ヲ固守鎖國ノ制ヲ海内二徳川家光策ノ鎖港政ラズ處置二アスベシシ

安政四年六月五五一

ニ御坐候得共、心配之餘り恐入候得共、再應奉申上候、弥官吏被爲召候義ニ以上、神祖遠柔之思召之如く、御懇篤之御處置御座候はゝ、禮義は勿論、道理も全備寄之甲斐更ニ無之、且は御失体之御義よ奉存候、前文之趣、私共兼〓申上候義仕候間、彼も是迄之意匠を改、自然感心悦服仕、却〓御盆得も可有之哉ニ奉存御國ニ〓は、天地人倫ニ辱さる和親之義禮を被盡候上、意外之不法ニ及候は候、若彼ゟ彼是申募り、切迫之場合ニ至り、無餘儀御呼寄相成候樣ニあは、御呼御決定被爲在候はゝ、尚又旅館其外御取扱取調可申上候、萬一其上ニ〓も、彼不法ニ募り候はゝ、譬へ下田表え被差置候共、終ニは必不法ニ可及候間、夫是ゝ、其節は〓國死力を被盡候御處置有之可然奉存候、私共評議仕、此段申上候亞國官吏速ニ江戸表え被爲召、登城御目見被仰付、無御頓着、海防掛巳六月巳六月大目付

ル和親ノニ戻ラザシ登城〓總領事ノ天地人倫出府ヲ許見セシム儀禮ヲ盡スベシベシ

安政四年六月五五二

巳六月仕候間、右書類都合三册差上申候、依之此段申上候、以上、書之内、同國う魯西亞支那條約、并同國商税書付共、伊東貫齋え飜譯申付出來當正月廿六日、伺之通可取計旨被仰渡候亞米利加官吏より借越候諸國條約約飜譯進達の件一七七六月下田奉行上申書老中へ米露條約并米清條亞米利加う魯西亞外壹个國條約書等備中守殿○參看ノ爲メ、條約書ノ原文ヲ併收ス、〕六月(合原精三郎筆記)英文飜譯差上候儀申上候書付(堀田正睦外國掛中書類)御目付(合原猪三郎筆記)ハ齋treaty of commerce and naigation

譯米國齋treaty of commerceand navigatiox

安政四年六月五五三

事を廣くし定めんと欲する意盛なり亞墨利加合衆國と魯西亞帝と、互に兩國の際に、現今迄能く存する親和を持を爲さん事を約諾し、是か爲に、合衆國聖靈ツリニチー節委任の大臣ゼームス、ブカナンの大統領き、帝國魯西亞えの別段の使久せしめん事を欲し、又タ貿易に係る全權を授け、全魯西亞の國帝き、ナイト、しより、貿易航海の條約を定むる處置オフ、オルドルの次官并其他の官を兼るシール、以く、の名を亞墨利加魯西亞條約魯西亞條約にしく、カンセ口にル

佛の貴き格の名官名名名人條約通商航海談判委員

安政四年六月五五四

なく、且ツ其居住するに付くは、其地の人と同樣護せらるゝ事を恃〓し、尤其海の事互に妨あるたからず、兩國の人及び川々に入る事、互に妨なく、又た各き其事業を企る爲、双方の領地に於て、何レの別なく、諸所に居住する事障り互の領内外商を許したる港口土地めて、名を記す、にき從ふべし、條約する双方の領内に於ゐく、貿易航地に行るゝ制度、殊に貿易に係る定則カルレス、ロベルト、コーント、デ、子ツセ第一條者、正列して、互に其權を交え、次件を定ルローデに全權を與へり、此全權の

名人通商及ビ航海

安政四年六月五五五 article〓〓.

るも、合衆國の船魯西亞の港に到る者の役料、其他何の類何の名ある者に限も、其船は荷物を載すると載ざるとにらず、惣て政府并其地の司にて上方、又も、又タ退帆に付ても、其頓税魯亞西の船、亞墨利加合衆國の港に來タ其利として收むる者、其外夫々の所論なく、着船に付くも、在留の間に於く以有て商船より收むる諸税諸料は、双方とも、他の慈愛する國々の現今聢う印の税、水先の税、及び港内の諸費、官人條約せず、此諸税諸料の如きき、全き親自國の船と同樣扱ふべし、○海燈暗の事は、同所より來る第二條

船の頓數二千斤に當るなり、一頓は、洋量に係る税噸税

安政四年六月五五六

以くも、同樣其港に送る〓し、而して何として收る者、其他夫々の所以有りく物を魯西亞船を以て入るゝと同樣に同樣其港に入るたくして、而して政府又タ其地の司の名にて收め、或は其利し、○合衆國の港え、合衆國の船を以て收る諸税諸料き、何に限らず、同種の商して、別に多分の諸税諸料を出す事な公夷に入るゝ諸商物、皆ナ魯西亞船をるヽ諸商物、悉く亞墨利加船を以くも、魯西亞の港え、魯西亞船にて公けに入に限らす、政府或き其地の司の名にて第三條和に基て取扱ふ者と、同樣是を扱ふべし、

商品ノ輸入

安政四年六月五五七 article iv

て施し、又タ魯西亞港に來る合衆國の船、及ひ其荷物に付て行ふべし、其船々加船を以て、同種の商物を入るゝと同の港に來る魯西亞船、及ひ其荷物に付の港より來るも別なし、前の二條中に在る定則は、悉く合衆國々の所以にて收る諸税諸料き、亞墨利き、自國の港より直に出で來るも、異國樣にし、別に多分之諸税諸料を出す事出す諸商物、皆ナ亦タ魯西亞船を以て合衆國の港より、自國の船にて公けに收め、或き其利として收むる者、其他夫第五條なし、第四條

商品ノ輸自國ノ港ノ港ヨリ來ルモノ船モ他國ヨリ來ル以テ律スモ同法ヲ出

安政四年六月 articevi, 五五八 articevi,

タ帝國魯西亞の港より、其自國の船にとして收るもの、其他夫々の所以有りにして、別に多分是を出す事なし、○又或は其地の司の名にて收め、或き其利國の船にく、同種の商物を出すと同樣て收むる諸税諸料は、何に限らず合衆の船を以ても、其國より是を出す〓く、として收むる者、其他夫々所以有りくも、其國より是を出すべく、而して政府て公参に出す諸商物、皆ナ亦タ合衆國而して政府或は其地の司の名、或き利分是を出す事なし、收むる諸税諸料き、魯西亞の船にく同種の商物を出すと同樣にして、別に多第六條

安政四年六月五五九

タ合衆國の産物作物を魯西亞に入る物に付て出すより、別に多分是を收む雙方に於ゐて、海岸を航する者の行ふ物作物を、其兩國の港に出入するに、制前の第二第三第四第五第六條之事は、ゝも、皆其税き、他國より出る同種の〓からず、又タ合衆國及ひ魯西亞の産べからずとの事き、聢よ領得し、海岸を禁之もの有る〓からず、但し此事き、他航するき、双方とも是を別事とす、の諸國え齊しく及すべからず、魯西亞の産物作物を合衆國に入れ、又第七條第八條abticle viii.第八條雙方とも己より任ししるコンシユル、liberty of having in their respective ports consuls,

ノ除外例沿岸貿易ノ禁制ビ輸出入領事輸入税及

安政四年六月五六〇

他の慈愛至れる國のコシシユル等とコンシユル、コンシユル次官、及ひ貿易同樣なるべし、然れとももし其コンシ事、故障ある〓からず、而して其コンシ水夫等其大事き、コンシユル等の差配に係るエジエントき、自國船の甲必丹コンシユル次官、エジエント及ひコミユル等き、其格別の免許權威を取る事に拘りる輩に、爭論起る時き、其役目にユルも、商買する時は、亦タ同所に於ゐく、其國の平人に拘る法度風習に從ふを互の港に置くサーリスて之を裁判すべし、但し其水夫等の作業、其國の法度安穩を妨ぐるか、又きコべし、

官名委任の人と云義、領事裁判

安政四年六月五六一

録其他肝要の證書を示して、以て其出て其人を求むべし、但し船并船夫の目等其筋の裁判人及ひ役人等江、書を以より出奔する人を尋ねく捕え、且つ入奔する所の人は、船夫の一しるを證す牢せしむるに、其地の司江扶助を需む事なし、然もとも、爭論する輩此裁判をる事公参なり、是に付くは、コンシユル易方のエジエントは、本國の軍船商船此コンシユル、コンシユル次官、并に貿る事を止むるなかる〓し、受けく歸り、更に自國の裁判方に歸する時にあらされば、其地の司是に立入第九條ンシユル等是を裁判するに、扶助を需

逃亡者

安政四年六月五六二

人を引渡すを否むべからず、此出奔人捕らるれば、コンシユル、コンシユル次あり、而して是き其者を求むる人の所〓し、此の如くしく是を需むる時は、其官、或き商買方のエジエントの差配に人の元より附屬したる船に返すの、若望、并其人の失費を以て獄に投し置、當〓し、然れとも、其出奔人もし惡業を働ち、再ひ同事の爲にき捕ゆる事なのるより四个月中に返さゞる時き、是を放しくき其本國船或き其他の船にて、其きし時は、其事に拘りる裁判所より裁判を言渡すまで、其者の引渡を延す〓し、而して其言渡き、かならす爲す〓き本國え返すに至るべし、若し捕しる日

安政四年六月五六三 article x.

是う同樣の場合にて出す運上き、亦たる者あれば、其物自身或き代人を以て、領内に於ゐて、其家財等を遺書にし、或〓、意に從て是を捌くべし、尤其地の人双方の中一方の臣屬人民、他の一方の執る人なき時は、制度に隨く是を持〓遺書の有無に係らず、其家財を讓り受き人、是を請取迄、其品を護する事、是とき贈物等として分配する事能ふべし、其政府の爲め出す〓し、○代りて事をもし同國の人にて、其人に代り事を執同樣之場合にて、其國人の品を護する如くにすだし、○若し債る人多くしく、第十條なり、

私有財産

安政四年六月五六四

ずんば、其品取捌の爲、時限を定め遣す時き、終に其國の制度を以て、是を裁判人外國人たる故を以て、是を持し能はすべし、○双方の中一方の領内にて、地〓し、若し其時限を定めざりし時き、程其地の法にて本國の人に歸する時、其其品歸す〓き所多く、此故に爭論起る税を出す事なし、○此个條は、今既に普よく猶豫を惠み、其品を賣り、或き退方、知する所の法度、并に向後も國民の遁或き他え出すに故障あるべからず、是き運上き、國人と同樣是を出し、其餘之を他え出すに、政府の利としく出す〓を所持する人死去し、其品附の品出を防く爲に、魯西亞帝より出す法度

土藏の類

安政四年六月五六五 article xi. article xii

年正月一日迄行るだし、もし其日より而して此條約は、紀元一千八百三十九應ずべき丈ケき、同樣其國に及す〓し、一年前に、一方より其條約を廢する事易の事ニ付、別段の盆を他國え許す事若し向後双方の中、一方に於て、航海貿現今の條約の趣、王國ポーラントにもあれば、其是を惠みし場所に於ゐては、他の一方えも直ちに其許を及すべし、す〓し、を、公に他の一方え告知せざりし時は、を以て、決して削り去るたからず、第十二條若又其許約束なれば、亦た同樣是を約第十一條

二及ボス條約ハぼ效期限條約ノ有ーらんど利盆均

安政四年六月五六六

於ゐて取替す〓し、て本約すべし、其本條約書き、一年の中に、或き可成丈ケ速に、ワシントン府にと、魯西亞帝と是を是とし右の證として、双方の全權二通の此條約き、亞墨利加合衆國の大統領條約に名を記し、自印を鈴す、是を守り、其後告知ありてより後一年を終るに至る〓し、に於ゐて是を行第十三條シントペートルビユ紀元千八百三十二年十二月ふ、ルグ此條約き、其日の後一年及ひ其餘も、尚nopotters.")

六日、十八日府の名魯國都國の政官も評決しく、衆合批准

安政四年六月五六七

ふ爲、合衆國の「プレシデント」き、合衆國より支那え向ギる格別の使節、委任の親貿易の條約を立て、以て向後其兩國む事を決せり、此至極願りしき事を行交際に於て、互に守るへき規則を定め民の交際に、永久誠實の親睦を定めむ事を望み、明亮堅固の法を以て、和睦懇亞墨利加合衆國と帝國大清と、兩國人大清の大領主き、格別の全權大臣、帝宮ゼームス、ブカナン印支那亞米利加條約支那條約大臣全權、ケレブ、コシン名に任し、帝國譯伊東貫齋treaty with china, concluded july3 1844;大臣全權、ケレブ、コシンに任し、帝國

名條約修好通商談判委員

安政四年六月五六八 article i

るへし、人民の交際に於て、人物地所の別なくに在ては、エイル、エツペーレント税目に載しる入貨税と出貨税とを償ふだし、税目き、此條約にて定め、此中の補任の次官、ツークワンク〓の總鎭臺、一艘に永久全く和睦し、誠實の懇親有合衆國の民商買の爲、支那え來る者は、亞墨利加合衆國と帝國大清と、其國其文を正しく考ル次件を約せり、五港の商買及ひ外國交際の惣司、チユ第一條此委任せられし人、互に全權を交え、前第二條に任ず、名に任ず、

世嗣の義名課税修好

安政四年六月五六九

き、現今并向後も、他國の人民え求むるすへし、○若し故有りて支那の政府よらす、○諸賃諸費は、全く是を省き、税吏り税目を變革せむと欲する時き、必す貪る者あれは、支那の法を以て、是を罰税より外、他之多き税をのけらるべか一篇を成ししる者なり、○合衆國の民しる者の外に、支那より他國の人民えコンシユル若しくき合衆國の事ニ付利盆或き免許を惠む事あらは、合衆國むへし、○向後もし何に限らす、此に載及ひ其民も是に組し、全く依古なく之其權有る官人と議し、是と同意之上革を同ふする事を得へし、第三條

利盆均霑

安政四年六月五七〇

り、且ツ其家族と共に此に住して商買し、又た好に從ひ、其船并商貨を以て、外民に屬したる船法則を犯すものき、荷於て密商すへからす、○若し合衆國のの他港へ入るへからす、又た其海濱に國の港及ひ五港を往來するを許されたり、然れとも、其船允しなくして、支那シユル及ひ他の官人を任す、此者等き、五港に於て職業を爲す合衆國民の諸物共に支那政府え取上くへし、其任之者として、支那政府の役人よりコー」「ニンポ」「サンハイ」之五港に數々來合衆國の民き、「クハンコー」「ヱモイ」「フ件を支配する爲、合衆國政府より、コン第四條

領事開港場

安政四年六月五七一 articiev

して、時の宜に從ひ、或は應對し、或は書我國の港或き他の港より支那え入れ、交るへし、但し同等の言語或き兩敬により不敬に扱わ〓或き苦しめらるゝ此條約にて出入を禁せさる諸商貨を、を以てすべし、〇もし此官人其所の司法を行ふ〓し、而してコンシユルき、勉能く辨まへられ、支那役人と公用の爲官え告くべし、商官其事を能く調へ、嚴事ある時き、其官人之を支那政府の商此所にて賣り、又タ此所にて買て、我か五港にて公けに商買する合衆國の民、て支那の役人及ひ人民を無盆に過ち、或きさからふ事を避く〓し、第五條

通商

安政四年六月五七二

に付一「メース」拂ふへし、此の如く之をに付五「メース或き其以下の荷物を載する時き、一頓出すき、以前の船尺税其外今き全く省告くへし、○頓税從ひ、其船百五十頓以上積む時き、一頓られしる人之を預り、其人之を税司えき、其目録書に細記する通りの頓數にき、其手形き、コンシユル或き事を任せ百五十頓ひしる諸費に代ゆるなり、○五港の中合衆國の商船五港に商買の爲入る時し此に定しる税目に載しる税を出し、他の諸費き都た出す事なし、港或き他の港え出す事を允すへし、但第六條

頓數に從ふ税、一「トンは、洋量二千斤に當る支那貨幣の名、後ニ詳にす、 charges whatsoever. 噸税

安政四年六月五七三

の中え送り、或き五港の中より他え運の中他の港に行く時き、コンシユル或くへし、税司は、其船退帆する時、頓税の料、其外運上にあづからさる物を五港送する者に、決して頓税を求むへからき、其船他港え入りてき、唯貨税のみ之合衆國民の船、航海人、航海道具、書翰、食他乃運上所へ告くへし、斯の如くすれ濟しる旨を出港手形に記し、以て之をひし後、都合に依り、荷物を捌く爲、五港き事を任せられしる人之を税司え告第七條に碇を卸ししる船、其地にて頓税を拂を出し、再ひ頓税を出すにあつかる〓ろらず、

time, 同上

安政四年六月五七四 articte vii.

からず、定法の諸税を拂ふしる者は、港を出るの人、筆者、并渡海船荷船を倩ひ、及ひ諸る事自由なるべし、此案内者は、其船に又た彼等き好に應し、奴僕賣り人、達語合衆國の民、其船の爲、水先案内を用ゆのき、定の通り一頓に付一メースの運物を送る荷船、合衆國の民に屬するもす、○然れとも、惣て運上にかゝりる商通路を示し、之を港に延くへし、而して上を出すへし、然し其船、合衆國の民支職人水夫、其外諸用を辨する人を役すに、又タ案内者を用ゆる事べし、〇那人より倩ひし者なれき、之を出すへ第八條

sub jects of china. 水先案内

安政四年六月五七五

所の役人に命し、かる事なし、すへし、るへし、然れとも、其役人の食料き、税司其船を看合衆國の商船港に入しる時、税司運上護せしむへし、此役人き、勝手に從ひ、或より之を出すへし、本船及ひ船主よりより約し、或き亞墨利加コンシユルに附屬の役人え告けて、定たる相當の賃き其商船に居り、或は自身の小船に居を破りて貪る事有らき、相當の罰に處の惠にあつかるへからす、此役人此則を以てすへし、但し支那の役人之に與第九條る事を允されしり、但し其雇賃き、彼等

税司可と思ふならは税關吏

安政四年六月五七六

ユル、若しくき事を任せられたる人の唯其荷物一分を卸さむと欲する時き、斯く爲したる時き、税司より荷物を卸船中の荷物を正實に税司江告くへし、手に預くへし、此人其船名頓數人名并る時き、四十八時之中に、其商長船長或卸したる荷物は、支那政府より取上くき支配人、其船手形を合衆國のコンシへし、○然れとも、船長もし港内に於て、すを允すへし、○船長商長或き支配人五百トルラル罰金を出し、其允しなく等、此允しなくして荷物を卸せし時き、合衆國の商船五港の中え碇を投しし唯其一分の税を出して之を卸し、殘貨第十條

入港船ノ手續

安政四年六月五七七 articie xi

き荷物を卸し、出港にき、是を載する時、の税を集むる爲、掛り役人を任すへし、税其外の諸費を出すなかるへし、但し○着船の後、船長望む時き、四十八時丹商長或き支配人の立會之上、入港に税司き、コンシユルより之需の上、夫々此役人き、合衆國の商船上に於て、甲必他港に着の上、荷物を卸す時、法の如く諸荷物を正しく取調ぬへし、○もし價過れば、頓税をの矣らるゝ事とす、て、又々出帆する事得へし、然る時き、頓船税貨税を出すへし、○其四拾八時をを持て他港に去る事允しあるへし、之中にき、其荷物を卸さすし第十一條

〓からす限を過す時此荷物ノ税ル官吏ヲ調査ス

安政四年六月五七八

ツヽ、但しカントン合衆國民に屬したる船の頓税き、入港を許されて後、是を拂ふへし、○入貨税に從ひ、正しく製し、記號有る者を、税司より五港に在るコンシユルえ渡すへに從ふ税に屬する貨物の位、或き不足にて常用の則し、是れ商物の尺度及ひ秤量を同一にく埒明さる時と、二十四時の中に税司と取捌くへし、し、相違を防くが爲なり、定規とすへき天秤分銅及ひ尺度一具高の事ニ付爭起る時、此事其徒にて全是をコンシユルに托し、以て第十三條第十二條

都府の名此時限をからす、後るゝへ噸税及ビ他ノ税度量衡

安政四年六月五七九

税司より出港手形之を載せて後拂ふへし、此諸税を悉くく兩替人え拂ふへし、○合衆國の民ゟ拂へばたる通りの兩替相庭にで、各々精銀或を渡し、コンシユルより船手形を返し出す諸税き、現今の制度にて定められ以て其船に出帆を得せしむへし、○諸税は、支那政府より是を請取、委任し置き外國の貨幣にて之を請取へし、入貨き、荷物を卸して後拂ふべし、出貨税き、を二度賣し、或き此帝國の中を運輸す税をか参らるゝ事なかるべし、るとも、此條約の日に定しる税の外他第十四條港内に在る合衆國商船の荷物き、別に港内に在る合衆國商船の荷物き、別にttnited states in port are to . be transhipped

其前はならざるなり、荷物ノ移載

安政四年六月五八〇

と唱ゆる人と賣買らす、若し故有る時き、之をコンシユルより税司え示し、税司より役人に命し別なく、都〓支那の諸人と賣買する事に、政府より命し有之ホン商人を許されたり、○合衆國の民新規の則故有にあらされは、他の船え移すへか民入貸出貨の賣買を業とする者は差て、其實事を取調べ、移す事を許すへし、すると云規定き省きて、惣て合衆國のせき、支那政府より其品を取上くへし、以前の定則にて、異國の人民き、カントにかけらるへからす、又々買〆其外煩○もし斯の如き調并許なく荷物を移第十五條to another vessel, unless there be partieular

ホンは、漢音に似をり、其義詳ならす、都府の名通商ノ自由

安政四年六月五八一 articie x〓

衆國の民政度に救助を需むる事を得え能く之を告れは、其司能く之を調へへからす、餘儀なく其償をなす樣相應之取計ひり借たる財、或き支那人の成したる損を償はざるべしと雖とも、然れとも、合支那政府き、支那の臣屬合衆國の民よ〓し、コンシユルより、支那の其所の司の舊法に依りて、損なき事能はをなすべし、然れ共、負債の人或は死し、時は、催債する人も、所謂ニホン或は所持の品なく、或き身を隱ししるす、○若し合衆國の民支那の臣屬より敷取極にて、其職業を妨らるゝ事ある第十六條

義詳な漢音に似たり、らす、負債

安政四年六月五八二

之を撰むへし、其賃き其徒にて互に同所を得る事ニ付ても、或き又職業の家を建る地を、其所の住人より請ふ事に意し定むへし、其持主之方に於てき、過於ても、都〓適宜に其世話を受くべし、分の價を望む事なし、商人之方に於て合衆國の民き、其職業の爲の家屋、并場屋并に場所、又タ寺院墓所病人養生所諾の上、其人々の意に宜しく關係して其之を建る地き、兩政府之其地の司、約外國通商の爲開ひしる港に居住する借財有る時き、支那の人コンシユルに頼りく、同く救を政度に求むへし、然し合衆國の方にて、其債を償ふ事なし、第十七條

スル米人五港ニ住

安政四年六月五八三 article xviii.

に行くへからす、正直適度を守るべし、其墓所を支那のく爲、許しもなく其税を私して、公の市府の其所の司コンシユルと約諾して、臣屬より犯す事あらは、法に依て嚴に舟師其外合衆國の民、其近邊を往來すべしと雖とも、國中にて遊興の爲、廣く之を罰すべし、き、各所に定居して、法外の事なく、各々五港の夫々え疆界を建て、合衆國の民村々に出歩すへからす、又タ貨物を捌○合衆國船碇を卸す場所に於て、商人○一般の和平を全ふせんか爲、支那政其境界の外に出るを許さゞるべし、第十八條

碇泊地

安政四年六月五八四

迄、支那政府の其所の司より、別段の守なく用ゆる事允すなるべし、此故に斯那の學生及ひ其外の人を、人物の差別て、常体に交る者は、其身并所屬の諸品護に預り、支那人の種々犯し害する事く用らるゝ所の人き、政府よりも又タを學ひ、又タ文字上の事を扶助の爲、支各人よりも害せらるゝべからす、且ツを防くへし、もし又平人或は惡徒其他支那に在る合衆國の民、平穩に己の職業を勉め、支那の臣屬と懇親好意を以た同しく、合衆國の民に許すなるべし、支那に於ゐて、諸種の書を買ふ事も、亦合衆國の役人及ひ其民き、此帝國の語第十九條

生命財産保護教師

安政四年六月五八五

あらしめんか爲、掛り役人をして之をんと欲する時き、コンシユルを以て、税調べ、以て運上所の帳に載たる荷物に司え之を告くべし、税司は收納に私な付て、既に出したる税金き、今告け來るに入れ、既に其税を出したる者、其商貨役人より、其惡徒を敗走せしむ爲、直に合衆國の民、其商貨を支那の開しる港亂暴不法の人、住宅或き所持の品を犯す時き、コンシユルの需に依り、其所の再ひ五港の中、他え送り出さの法を以て是を罰すべし、軍勢を送り、其罪有る人々を捕え、苛酷者と符合する哉を見、且ツ其荷物變りを第二十條

一分或は全分再輸出

安政四年六月五八六 articie xxi.

ししる税を書記して、之を其商人に付る船、他港に着之上、其所にて之を調へ、與し、税司より又タ此事を他港の税吏者き、支那の司之を捕え、其國法に從ひ後、出港手形え其貨物并其品に付て出て罰すたし、合衆國の民支那に於ゐて支那の臣屬合衆國の民え惡行を爲すなく、元の記號有る哉を見るへし、然る諸物符合する時き、其荷物を卸し、陸ええ告くべし、此諸事濟て、其貨物を載ゑ支那政府え取上くべし、上ケるを允す、但し是か爲、再ひ税を出す事なし、然れとも、其執事もし其取調にて收納の私を見出す時き、其貨物き第二十一條

犯罪人處分

安政四年六月五八七

合衆國より其爲に任ししる公吏のみ此條約を以て、合衆國と支那と和睦懇戰爭有て、其人民入港を止められたる時も、合衆國船き、續て自由安全に賣買にて之を調べ、合衆國の法に從ひ罰す商の爲開きたる支那の五港を、所々自由に賣買するを允されたるを以て、向親之交りを定め、且ツ合衆國の船き、外べし、都あ爭論不平なからしめんの爲、後何時たりとも、支那に外國の人民とをなし、又續て貨物を其戰爭する双方惡行を爲す者き、コンシユル或き其他双方に於て正しく依古なく法を行ふべし、第二十二條

局外中立

安政四年六月第二十四條五八八 article xxiv,

の員數、并其船にて出入ししる荷物のらるへき事とす、衆國の旗左祖袒すへからえ、此旗を以て、ルき、其年其港を出入ししる合衆國船に入るゝ爲、欺いて此旗を用ゆ〓ろらる事なく、又敵船并其荷物を支那の港の港に運送すへきを約諾せり、但し合惣計を、年々其港の總鎭臺え悉く告る破りたる船き、悉く支那政府より取上すとの約束にて、然れとも、もし其法を敵の士官及ひ歩卒を送る船を守護すへし、税府に送り示す爲なり、外商の爲開たる五港に在るコンシユ第二十三條第二十四條

領事

安政四年六月五八九

ル若しくき其他の官人え托し、以て其府の其地の司え托し、以て其文禮有りに告くへき事有る時き、其書を支那政又支那の臣屬、合衆國コンシユルに別人に述る事ある時き、其書をコンシユユルより之を其任の司え送り、其事を文相當にして禮有る哉、又タ其事實正鑑み扱わしむへし、○之と同しく、もし直なる哉否を極むへし、而してコンシしくき其他の官人え送り、其事を鑑みめ、而して其司より之をコンシユル若て宜に適ふか、其事實正實なる哉を極扱りしむべし、〇もし合衆國の民と支もし合衆國の民、支那政府の其地の公那臣屬と之際に爭起り、其事平和に埒

爭論書信及ビ

安政四年六月五九〇 article xxvi.

或き人物に付、制度に與かる爭起る時外商の爲開たる支那五港の海に於ける合衆國商船き、合衆國政府官人の所き、惣〓合衆國政府の支配に屬す、其政に起りしる爭き、都〓支那の方より立府の官人之を處置すへし、支那に於て、轄とす、其官人船長及ひ船主と共に之合衆國の民と他の政府の臣屬との際法律に從て之を調子、裁斷す〓し、支那に在る合衆國民の際に、所持の品明能りさる時き、兩國の公人共ニ扱ひ、會事なく、合衆國と右政府との條約に依り、互に比校し、之を差配すへし、第二十五條第二十六條

商船及ビ海賊ノ處爭議ノ裁五港ニ於ケル米國決置

安政四年六月五九一

てき、之を償ふに與からざるへし、然れとも、合衆國の商船、支那政府所有の海る所の物き、悉く之を近きに在る合衆くき其商買を害するも、支那政府に於に從て之を罰し、其所持の品取〓し得かるべし、外國勢より合衆國の民若しに在る間、海賊に奪ひ取れたる時き、政治及ひ軍事に與かる支那の其地の司、國のコンシユル或き其他の官人の手に渡し、此者より眞の持主え返し與ふ其告けを受けしより、海賊を捕へ、法律へし、然れとも、支那の領地廣大にして、を支配し、支那の方より妨らるゝ事な人民衆多なる故に、もし其賊を捕え能わさるか、又き唯其所持の品を一分取

安政四年六月五九二 article xxvii.

上の人々き、懇親の待遇を受け、且ツ許を得たし、并食料及ひ水の扶助を受る有る港の中、最も勝手なる方え行く事掛り役人、其告知の上、直ちに彼等を救タ盜賊其外損害にかゝる時き、政府の助保護する法を處すべし、而して其船合衆國の船支那の海濱にて難破し、又事甚た自由なるへし、若し又船何れの法度を以て之を取計ふへし、然し支那都合に限らす、開たる港の中、無據此より彼え避る時も、亦た同しく、船上の人戻す事も有るべし、然る時き、其地の司政府より其紛失の品を償ふ事なかる第二十七條へし、

難破船

安政四年六月五九三 article xxv〓.

支那政府の其所の司き、支那に在る合ユル又き他の官人え渡すへし、若し又奔する人を捕え、之を罰する爲、コンシ合衆國の民、并に其船其所持の品き、窮支配の臣屬罪を犯し、合衆國民の家若衆國の惡徒、或は合衆國の船上より出屈の事に與かる事なし、又公用を題にしくき其船上に逃〓ゑる時、之を隱しして取押らるゝ事なかるへし、彼等安第二十九條全に妨なく賣買を連綿する樣爲し置第二十八條受くべし、々懇親の扱ひ、并に安全保護の仕法をへし、

米船逃亡出港停止者

安政四年六月五九四 article xxx

人暴業不法を爲し、他人を害せんか爲にき、同等の語及ひ同等の交り置へからす、其所の支那官人より合衆合衆國の高官と支那の高官と相交る判人え渡すべし、國の官人え正しく需むる時、之を其裁に武器を用ひ、或き亂を起して、人命を危ふする事あらば、兩政府の公吏之に依古なき法制を行ふて、命令を嚴にし、其政府官人の所轄とす、○もし兩國のの体を以てすへし、○コンシユルと其所の政治并軍事の官人と、互に交るも、○合衆國の商人水師及ひ其外之民き、一般の和親を損せさる事を勉むべし、第三十條premises.

漢音ケウウ井漢公安ノ維往復文書持

安政四年六月五九五 article xxxi.

の文体を用る帝國の委任の人の手にて之を送り、官え述る時き、願書の文体及ひ其趣亦た同しく、同等の文体及ひ同等交りより合衆國の方えも、決して望むべかを以てす〓し、平人より高官の人らずと同意す、合衆國政府より支那政府え告る者き、贈物は、合衆國より支那の方えも、支那外國人との事務の差配を命せられゑゆへし、決して双方不敬の言語文体を或き「リアンクウハン」「ミン」及ひ「チエ用ゆへからす、○都〓虚飾或き禮儀のえ述る時は、歎願書第三十一條を用ゆべし、○賤官より高の体

漢音漢音ケウウ井漢チン音。ヒンチンシン上以贈品ヲ望ムベカラ通信ノ送達ズ

安政四年六月五九六

合衆國の軍艦自國の商買を守護する軍艦の號令官と、其所の高司とき、双方爲航海する者、支那港に着する時き、其の人民の交際懇親なる趣を考へて、互に同等又き丁寧の語を以て相交るへ臺の手より之を送る〓し、を買ひ、水を求め、若しくき都合に依り、破船を繕ふ事、惣て差支あるへからす、る港におゐて、秘密に商買を企るもの、し、○其軍艦は、支那政府の方より食料合衆國の民、支那港之中、外商を開ろさ又た阿片其外制禁の商貨を賣買する若しくき「リアンキアン第三十二條等の總鎭第三十三條

同上名地米國軍艦ノ待遇〓貿易

安政四年六月五九七

しく變化を要する事も有へし、其時き此條約の日より、十二年を經て後、兩政政府より扶助防禦する事有る屋からゐて之を守り、其定き大なる故あらさ及ひ航海に關係する諸事におゐて、少商の爲開ひたる支那港き、夫々其趣を現今の條約聢よ定まる上き、双方におれは、之を變する事なかるへし、然し外されさる樣處置すへし、殊にするゆへに、實地に試る時き、商買す、而して合衆國におゐて、帝國の法度を破らさる事を守り、旗を他國人ゟ穢府より、其差配を任ししる人を以て、之者き、支那政府より之を取計ひ、合衆國第三十四條

條約ノ變更

安政四年六月五九八

大統領と帝國大清の大領主とにて、本條約き、合衆國の政官評議一決して、其の兩國、并其人民臣屬此條約の件々を誠實に心得へし、而して合衆國の中何よりも、使節を命して支那え遣り、此規○本條約を爲す上き、合衆國と支那と條約取極むへし、但し其本條約は、此條○和睦懇親貿易の爲結ひたる今般の右の證として、前に載する所のアを懇に扱わしむへし、メリカ合衆國と帝國大清の別段タ成る〓矣れば、尚早く之を取替すべ約に名を記する日より十八个月中、又定を異論する事有る〓からず、し、

批准書交條約ノ遵換守

安政四年六月五九九

三日、道光の年第二十四、五月十八日、ウ五港の入貨出貨之税目合衆國より出入する貨物に付、「カントにてく之を行ふを記し、印を調す、我天主の年第一千八百四十四年七月百タルす百三十七ドルラルに當る、ワンヒイヤの全權使節なる我輩、此書面に名アメリカ國量目にて十メースふ、一タルなり、「支那商税目録英文譯十カンデリーンは、一メースなり、

場所の名自録支那商税

安政四年六月六〇〇

○出貨百斤ニ付明礬即ち白礬上所にて出す税き、左之通りに有るへる左の如し、しと約諾す、○種類にて諸品を順次すアンニシード油カツシア油同五タル五タルン」「エモイ」「フコー」「ニンポ」「サンハイ」の運第二種茶食物の類一メース茶第一種明礬油の類同同同二タル五メース第二種茶食物の類class-tea, spices, dc.

以前自然黒色の細茶と自以前の白礬并青石然緑色の細茶とに分つ者、以前目録に載さる品、

安政四年六月六〇一同 t.mi.c.

樟腦一タル五メース麝香五メース第三種藥品カッシア子ケプール、コッチェリー三メース五カンデリーン七メースアンニシート、スタル五メース樟腦同麝香砒石支那に種々名有る者、七メ五が五カンデリーン一タルカッシア一タル五メース0000000g900百斤こ付同

以前目録に載ざる者、

安政四年六月六〇二

第四種諸式ハルトール五メース大黄一タルガリンガル一メースキュベッス五メースバングルトルメリッキ二メース幾那二メース一タル五メース幾那百斤ニ付大黄トルメリッキ第四種諸式class 4.-sundries.

胡椒の一種、已前目録に載ざる者、以前目録に載ざる者、

安政四年六月六〇三同

紙傘竹篩并竹器二メース扇(羽扇等珊瑚五メース紙傘五メース同五カンテリーン硝子髮飾り即ち偏造眞珠、五メース同投け火矢并以前五メース同同同同i.c.火器と種別せし者050五メース100安政四年六月

目録に載さる者、天造或は人造、以前載ざる者、以前目録に以前天然の水晶器と種別せし者、硝子并諸種の硝子器火器と種別せし者即ち僞造眞珠、

安政四年六月六〇四同

米紙の畫一メース眞珠紙扇五メース眞鍮箔一タル五メース赤鉛五メース第五種画料等同ギュツゴム二タル紙扇コ00000000五メースwhite lead, per100-catties……………02〓二メース大理石并大理石板同

爲造、以前目録になきもの以前目録になきもの、大理石并大理石板

安政四年六月六〇五

フルミリウンチン、フォイル五メース各々一メース第六種諸細工物三タル紙固き者、五メース骨製角製の器一タル百斤ニ付同白鉛五力ンデリーン同疹魚膠コーハイタ膠等、五メース白鉛同五カンデリーン

料の名、赤色画ペインチン(大ペインチン以前大小に別ちたる者、五カンデリーン二メース

安政四年六月六〇六同

籐器(籠并竹細工物)二メース青貝物一タル銅器錫器五メース檀香木器一タル漆器一タル木製器家財抔、二メース五タル同陶器一タル同細製粗製漆器同

以前細製自然製粗製中製に種別するものる物とに別ちたる者、惣〓彫みたる象牙物とも、象牙器以前象牙と象牙や彫みた

安政四年六月六○七同

第七種杖類杖散歩に用ゆる種々の品、五メース二メース革製櫃并箱二メース鼈甲細工物十タル第八種衣類履并筒履金銀細工物五メース十タル木綿毛織或は絹の衣服〓第七種杖類class-canes, dc.同百斤ニ付同千本ニ付同

絹の服、繻子の服、天鷲絨以前木綿の服、毛織の服、革并繻子其の服と別たる者外しりとも、以前も金銀細工物と種別せるもの

安政四年六月六〇八

第九種麻の組物第十種絹并絹織物諸種の絹并繻子の織物(ケルーブ并リ絹紐并糸十タル粗絹二タル草織物并麻の織物一タル生絹生絹十タル同粗絹同百斤付一タル安政四年六月諸種の二度よりせる絹十タルナンキーン并木綿織物

ナンキーン并木綿織物以前目録になき者、

安政四年六月六〇九同同

第十二種砂糖漬其外砂糖漬生姜并諸菓實五メース藁藤竹等のごさ二メース今迄は一切ヅヽに税を上く、今き絹と木綿と雜たる織物三タル百斤こ付く、一同にして之を拂ひ、他の税を省二十タルーテスツリーン等の類第十一種敷物并ござ等class1〓carpeting, matting, dc.同百斤こ付第十一種敷物并ござ等

以前絹と繻子とに種別したる者、

安政四年六月六一〇 mports.

をかけらる〓し、此に擧ざる品々き、其價にて五分の税燒キ石瓦并諸材無税第十四種二メース諸種同多葉粉五カンデリーン砂糖白并茶色二メス第十五種三メース金銀の貨幣并金銀無税入貨醤油第十三種擧ざる品々同諸種氷砂糖三メ五がンデリーン五カンデリーンduty free.同醤油四メース二メース

製したる者、并製せざる者

安政四年六月六一一

外國硝石三メース石鹸(香氣ある石鹸の類五メース此品は、政府の商人のみに賣る事を允す、以前は此定有らず、外國同者の如き外國の蝋同第一種蝋硝石其外第二種食料并香氣の品同黄蝋又タ瓦蝋と唱せるロースマルローの油一タル百斤之付第一種蝋硝石其外class l.-vac, sattpetre, ec.第二種食料并香氣の品class -sptces and perfuces.

并べンツイン油ベンソイン脂

安政四年六月六一二

胡椒四メースにて五分の税なり、第三種藥品此類の品、此に擧けざる者き、價にて十分の税を拂ふべし、香品き價阿魏一タル檀香木五メース上性百斤こ付龍腦上製即精製一斤こ付下性同里同龍腦以前の精製せさる龍腦五メース丁子尖りたる品百斤こ付丁子尖りたる品一タル五メース

以前善惡と種別せし者、

安政四年六月六一三同

何種に限らず、外國のギンセンき、外國ギンセン類三十八タルコツチ三メース同類三タル五メース同(母丁子)五メースコウベソール一タル一メース上同同同同五カンデリーンエレケメツト五カンデリーン下性同五カンデリーン下上同類一メース同

300

安政四年六月六一四

五分の四は下品と見るべし、百斤ニ付其五分の一き上品とし、沒藥肉豆彪二タル第二品印惡品同同一タル第一品同百斤こ付沒藥五メース水銀三タルゴムオリバヌム五メース府利或は肉豆彪花三タル水銀五メース五メース同同安政四年六月二タル同

安政四年六月六一五同

同二タル五メース第五種干肉青貝二メース火石五カンデリーン第二種同第三種同火石第一種百斤こ付第四種種々の品三タル犀角三タル犀角七メース燕巣精製五タル五カンデリーン同同青貝同同同二タル五メース百斤こ付〓斤こ付mother of pearl shells, per 100 catties‥020ホツトユツク第四種種々の品class 4.-standries.m.c.

五カンデリーン

安政四年六月百斤こ付 class6.-paenters'tores 六一六

第二種同第六種画料第二種同魚胃以前目録になき〓の、五メース第種同五メース第一種同金鰭白色一タル干鱈干魚と唱る者、四メース同白色二メース同羽毛附五メースビユデマル黒色一タル同黒色五メースビユデマル黒色八メース二メース八メース同同黒色

黒色

安政四年六月六一七

すべし、黒檀一メース蘇木一メース此外赤木繻子木黄木の如き、此に擧ざる者は、價にて十分の税を出第七種木并籐其外籐二メース青色料四タル黒檀時計第八種時計并袂時計其外ユーゼニール五タル同籐蘇木class 8.-clocks ,catches, ec.同

安政四年六月六一八

木綿并木綿の織物、荒木綿の織物、長サ七十五「キ庖丁小刀劔其外錢幣に造らざるより百「キ」、幅一「キ」七「ツン」右の品并此類の他品は、價にて五金并銀無税袂時計第十種遠目鏡書物文庫衣類櫃金銀の貨財第九種硝子板并諸種の水晶器分、第九種class 9.gold and silver bullion, duty free.telescopes .

尺度の名

安政四年六月六一九

綿欠の爲五分裁許し四メース長尺白切、長サ七十五「キ」より百「キ幅二木綿家用の物、晒ざる者、長サ七十五金巾木綿、長サ五十一キ」より六十「キ」幅二より二「キ」二「ツン」迄、キ」二「ツン」より三「キ」三「ツン」まて、鼠色「キ」九「ツン」より三「キ」三「ツン」まて、五カンデリーン百斤こ付五カンデリーン五メース一メース一切こ付020

尺度の名一メース

安政四年六月六二〇

木綿か〓糸并より糸一タル更紗并諸種のプリント、長サ六十「キ」よ綾織木綿「ツン」迄り七十五「キ」、幅二「キ」九ツン」より三「キ」三キ」より百「キ」、幅二「キ」より二「キ」九「ツン」迄、麻已前目録に載さる者、長サ五十「キ」一メース細一切付百斤こ付

鼠色長サ幅前同斷、以前飾りたる切或は花切と名付しもの、以前長尺下切と種別セし者、 mixtures, and mixtures of linen and cotton, &c., &c,5per cent. ad valg:

安政四年六月六二一同

籏木綿一カンデリーン半は、價にて五分とす、二「ツン」迄此外縞木綿、ブリカッツ、染たる木手拭、二「キ」六「ツン」以上一カンデリーン半綿、綾なし切、絹と木綿の織雜、并麻より七十五「キ、」幅一「キ」九「ツン」より二「キ」と木綿の織雜等之如き類の入貨物大第十一種絹并毛其外の織小小同一切付大一ツ付第十一種絹并毛其外の織class 11. -eabrics of sille, vpoollen, dee.

安政四年六月六二二

同、同三カンデリーン七カンデリーン上印眞物一斤こ付五カンデリーン同七カンデリーンカメレツツ即ち同、二キ」六「ツン」以下一カンデリーン七カンデリーンオスバニヤ一ケンこ付下印僞造同一メース僞製同一ケン付蘭同カメレツト一メス金線、銀線一メス同ボムバセツツ三カンデリーン半五カンデーリン蘭一メース狹き羅紗、長尺薄綾の類三カンデリーン半

以前狹毛織と種別せし者ン」より四「キ」六「ツン幅廣羅紗類、幅三「キ」六「ツ狹き羅紗、長尺薄綾の類一メース

安政四年六月六二三

毛織夜着一メース此外毛織或き毛と木綿と交せた毛糸三タル同五メース等き、價にて五分とす、力スク瓶入同同五メースる織物、又た絹と毛と交たる織物第十三種金屬第十二種ピン瓶入同毛糸五メース匍萄酒并麥酒一タルクハルト瓶入百斤ニ付同同安政四年六月

安政四年六月六二四同

一タル五メース銅あら金にて一タル外國百斤こ付剛鐵種々の者、四メース錫一タル外國同鐵同五カンデリーン外國同外國同028一タル一メース015鉛あら鉛或は製する者、二八カンデリーン同棹其外に爲したる者、一メス同同040

板或は棹、其外に爲したる物あら鐵の如き、製せざる物、八カンデリーン 040

安政四年六月六二五

同粒十タル小牛角并水牛角二タルスペルテルる金屬き、價にく十分とす、此外亞鉛眞鍮等の如き、此に擧ざ五メース百ニ付のみ賣る事を許す、牡牛皮牡牛皮フリッキ板き、唯々政府の商人に第十四種寶石class 1.-jewelry.t.m. c.コル子リアン石の名五メース第十五種皮牙角其外第十四種寶石同粒百斤ニ付同cornelians, per100stones…………05(四メース

なめさざる品なめしたる日并石の擧ざる物以前目録に名、

安政四年六月六二六

オットセー皮一タル五メース虎皮豹皮マルチン陸オットセー皮狸皮〓皮二タル五メースヘールべーブル皮五タル一ツこ付同七カンテリーン半皮一ツ付同百斤こ付同百こ付狐皮同七カンテリーン半狐皮一メ五か同小皮「五方ンテリーン

獸のラビット同并獸の名、エルミーン同皮名、獸名五力ンテリーン一メース

安政四年六月六二七

たりと雖とも、然れとも、今き法を改め、(船荷税)此税き、今迄船の長幅の尺度制禁阿片に隨ひ、「ケン」に付何程としてかけられて五分の税とす、米并其外の穀物無税税き船の目録書に記し有る所の船荷二タル海馬牙二タル第十七種第十六種種々の品此に一々擧ざる新規の品き、價に同割れたる品、二タル四タル象牙無疵の品、同象牙無疵の品、四タル同割れたる品、

第二種第一種象牙

六二八

申付出來仕候間、別册差上申候、依之此段申上候、以上、の頓數に從ふ事と内意す、○一頓船税日々月々の諸費等き省きたり下田奉行(堀田正睦外國掛中書類)亞米利加官吏ゟ貸越候諸國條約書之内、同國ゟ拂郎西條約、伊東貫齋え飜譯一七八六月下田奉行上申書老中へ米佛條約飜譯進達の件ニ付、五メースの船荷税を上くべし、其外元之尺度税入船税出亞米利加ゟ拂郎西條約書英文飜譯差上候儀申上候書付巳六月巳六月(堀田正睦外國掛中書類ニ付、五メースの船荷税 "treaties and conventions, concluded betveenチユシ印[l. s.」[l. s.]tsiyg.[l. s.]cushing.

十二「トウ」立方と算する者、百二但し [l. s.] 米國安政四年六月

安政四年六月六二九

規定を立て、其人民の際に航海貿易に係る事を定めん事を欲し、且又尚ホ永ち合衆國の大統領は、其政府のセケレレの王と、双方盆有りて滿足なる假の亞墨利加合衆國と拂郎西兼子ウエル久意味廣き處置を致す事を欲して、次亞墨利加合衆國と拂郎西兼子ウに、拂郎西王き、シント、ロウイス附下田奉行差出候書付一通』の如く双方より其全權を授〓たり、即拂郎西亞墨利加條約書和解の王と航海貿易の約定エルレジヨン、キンシ、アダムス巳六月廿一日、テリーのナ

高官の名地國名名人談判委員別紙

安政四年六月六三〇 articlet

税の外、加税を拂ふへし、尤商物一頓ニ付、二十フランク合衆國の産物を、合衆國の船にて、拂郎西に送り入る時は、其品々に付て出す國の産物を拂郎西船にて送り入るゝ合衆國えの非常の使節バロンの號令官クラント、クロース、オウ、〓に全權を授〓り、此人等其全權を交ゼ、ロイアル、アメリカン、オルデル、オウ、に過す、合衆えての上、次の條々を約せり、イサベラ、ゼ、カトリックルテ第一條ヒデ、ヽ、ニユーウイレにして、リジヨン、オウ、オノルイト、オウ、ロイアル、エン、ミリテリー、オagreed on the following articles :

亞米利加の中功績によりて賜り拂郎西領にて、拂郎西貨幣の名たる古の記號の名軍隊爵の格のの名名名入セル米佛國ヘ輸米船ニテ國産物ノ課税

安政四年六月六三一 article i〓. article ii.

國の産物を合衆國の船にて通行ニ付國に送り入る時ず、物品ニ付て出す税付、合衆國の港に入れ、又き再ひ運ひ出拂郎西の産物を拂郎西船にて通行ニり入る時もまた然り、の外、加税を拂ふへし、尤商物一頓ニ付三ドルラル七十五セントに過べからす者にき、別段税を取へからす又合衆す、拂郎西の産物を合衆國の船にて送拂郎西の港に入れ、又は再ひ送り出す拂郎西の産物を、拂郎西船を以て、合衆者ゟ税を取へからす、第三條第二條時も、亦た然り、

輸出ニ課送又ハ再物品ノ輸入セル佛國産物ノ米國ヘ輸佛船ニテ税セズ課税

安政四年六月六三二

思ふへし、○燒酒并其他の諸水物き、二百四十四十二とす、合衆○酒き、六十一ガルロン次に載する量き、左に擧る商船の頓と○絹其外乾きしる物并通常尺度に樽とす、即ち二百四十四カルロン郎西尺度にて、フート立方、三十一、なり、亞米利加の尺度にで、インキ屬する品々き、拂郎西に於てき、拂立方二百入り四國に於ては、亞墨利加尺フート立四カルロンとす、第四條レ

は、本邦の一尺七分五厘許こ當る、インキレは、本邦の尺度八分二厘許に當る拂郎西の名容量フート一噸ノ量

安政四年六月六三三

○灰汁塩并眞珠灰き、通量の二千二すへき品々にて、此に枚擧せざる○木綿き、通量の八百四ポント百二十五キログラムとす、此他秤者き、惣て通量の二千二百四十ポ○米き、通量の千六百ポント、即ち七百四十ポント、即ち千十六キログラムとす、ント、即ち千十六キログラムとす、○多葉粉き、通量の千六百ポント、即ち七百二十五キログラムとす、ログラムとす、即ち三百六十五キす五十と方安政四年六月

邦の一尺一分許ニ當る拂郎西秤十錢許に當るホントは、百二量の名亞墨利加一フートは、本の一通量

安政四年六月六三四 articie vi.

の扶助を與へ、以て其互の商賣を惠む買料、其外都〓外國船の税き、兩國共に、互の港内に於て、其互の船き、夫々必要自國の船に拂ふ者を除くの外は、拂郎西に於てき、亞墨利加船に付て、亞墨利之外、頓税燈税水先の税港内の諸税、中加の船目録の一頓ニ付、五フランク頓ニ付、九十四セント事を願ひ、此に條約を爲す所の双方に此規定の第一條第二條に細記する者に過べからず、合衆國に於てき、に過べ拂郎西船に付て、拂郎西の船手形の一第六條あらず、第五條

西貨幣合衆國貨拂幣の名郎の名、名、〓走船員噸税燈火税等ノ制ノ處分限

安政四年六月六三五

之を捕へる爲にき、コンシユル并下コ下コンシユル之を捕ふへしと約す、其りの役人に就き、船目録其外官の證據して其出奔人を探索捕囚するに付てき、其國ゟ送り返す爲に、コンシユル又を示し、以て其者き其船夫たる旨を證し、書付を以其出奔人を求むへし、斯の失費にて其者を送り返す時節至る迄ンシユル自あら裁判所裁判役人又掛て、互の船夫の中、其船より出奔する者如く之を證して求むれはき、コンシユル并下コンシユルを扶助し、且其者きコンシユル等の所望并其は、其國の獄に囚え置へし、然れども、其夫を渡す事を否まさるへし、而

其證する所相違する時を除くの外、

安政四年六月六三六

の間用を爲すへし、此時限過て後も、亦にて之を捨るの存意を述る迄用をなた本條約取結ぶか、又き双方の中一方を述すして、現今の規則存するなれは、すべし、尤其存意き、遲くも今の六个月中に述べし、双方よりかく之を捨る事第一條第二條に細記する非常の税き、此假規定は、來ル十月朔日より二个年所謂二个年を過て後は、双方にて其惣に付てき捕ふべからず、之を捕えたる日より算して、三个月の高の四分一を減し、其後も前に謂通り、何の方よりも此規則を捨る事を述さ中に送り返ざれは、之を放ち、最早同事第七條

效期限及ビ特別税條約ノ有ノ減額

安政四年六月六三七 article viii.

用をなすへし、る十月朔日に始むへし、本條約なき間に於而も、諸の船々此規定行れある旨而して其本條約書き、此日付ゟ一个年とも、此規定を行ふ事き、兩國に於る來の中、又は成丈ケ早く取替すへし、然れントン府に於て、紀元千八百二十此規定き、双方にて本條約を爲すへし、を信し、好意にて夫々の港に入る者に右を信して、双方の全權使節ワシ二年今六月廿四日、此規定書に名記し、且つ之に其印を調す、第八條し、る間は、年々其惣高の四分一を減すへ安政四年六月

批准書交換ノ時期

安政四年六月六三八

すべし、に依りて、双方にて今日迄取りゑる非年七月廿六日の規定、其他此事の取極右之通和解仕候、以上、前の通り名記調印す、常の税、いまた拂ひ返さる者き、之を〓巳六月伊東貫齋千八百二十年五月十五日の集會并同ヂ、ヒデ、デ、ニウウイレ印ジヨン、キンシ、アタムス印(堀田正睦外國掛中書類)ヂ、ヒデ、デ、ニウウイレ印別箇條千八百二十二年今七月廿四日、ジヨン、キンシ、アダムス印安政四年六月

安政四年六月六三九

候處、諸事取締筋厚く心附、稽古爲致候樣可取計、且蕃書調所出役之内よりも、仰渡候處、其頃より官吏え込入候引合筋有之、此程迄稽古見合置候處、右引合筋粗相濟候ニ付、未た蕃書調所えは不申達候得共、不取敢貫齋得十郎よも、此之趣ニ付、相廢候儀ニも難至、左候迚、當人共より品物等爲差贈候も如何ニ付、習學之筋合不相立、不都合之意味等有之趣相聞候ニ付、差向出羽守より縮緬忰共之内兩人程、同所滯在之亞米利加官吏より英語傳受之儀、當正月中相伺壹反、右入門挨拶之心得ニふ差贈置申候、右束脩等之儀は、彼國おいても同樣節〓古爲相始候、然ル處、入學いたし候上右、束脩等之禮義夫々不取行候ふは、兩人程可被差遣候間、前書之ものとも同樣相心得、〓古爲致候樣可仕旨等被英語稽古爲致候ニ付亞米利加官吏え下田表ニ詰合罷在候紀伊殿醫師伊東貫齋、和蘭陀通詞立石得十郎、并支配向一七九六月下田奉行伺老中へ米國總領事贈物の件贈物等之儀相伺候書付中村出羽守井上信濃守

英語傳授米國

安政四年六月六四〇

欠乏品冥加金之内ゟ仕拂候樣可仕奉存候、依之此段奉伺候、以上、贈候謝物代金之義は、御下ケ相成候ニも及承候間、右振合ヲ以、前書兩人ニ不勘辨仕候處、長崎表え被差遣候蒸氣船運轉方等傳習之ものゟ和蘭陀人え差上ニ取計、年始〓寒其外壹个年七八度ニ割合、稽古人共世話相成候ニ付、奉行一八〇六月箱館奉行上申書老中へ米國總領事出府下限、右稽古中、壹人ニ付壹个年凡金貳拾兩を目當高ニいたし、相當之品物御買所より差遣候趣ヲ以、相贈候樣仕度、右伺之通被仰渡候はゝ、御金出方之儀は面御下被成候ニ付、篤5熟考仕候處、元々下田奉行え御委任被成、別段重き御田港替并貿易開始の件(合原猪三郎筆記)亞米利干官吏持參仕候書翰之儀ニ付、井上信濃守取計方見込之趣奉伺候書巳六月亞米利加書翰之儀ニ付井上信濃守見込之趣竹内下野守巳六月(合原猪三郎筆記)勘辨仕申上候書付

米國

安政四年六月六四一

易其外之儀盡取調行屆可申哉、其邊と而も、見居無之候處、其期ニいしり、是迄〓同樣之姿ニ有之候はゝ、猶更狐疑可仕、殊ニ改ふ中村出羽守被差遣、面目もニ相募り、前後不都合之儀も不少、夫是詰論仕候共、於此方敢ふ誠實之儀而已實を盡し、談判相整候儀、如何可有之哉、將此程差向候件々、條約爲取替相濟候儀ニ付、三五月之時日を延候儀は、出來可仕候得共、長崎表え被差遣候役々、貿在、是迄差縺候儀は、盡り御取捨相成、初接より都ふ引違へ、彼方疑念氷解仕候署被成遣候共、承伏可仕哉、何共傍觀ニ而は無覺束奉存候間、篤う御賢慮被爲處ゟ、自然瑣事ニ至迄稜角を生し候哉ニ推考仕候間、此末重大之事件、彼我情御判物う證状引合も難相成、信濃守出府仕、徒ニ三五月を差延候儀に付、御連共、最初應接仕候趣より、追々之模樣相考候處、次第ニ我意ニ任せ、恐嚇之所業御判物頂戴仕候はゝ、取扱も出來可致見込之處、是以全權ニ無之旨、屡疑念仕、相改り、其上至重之も無之、一時權謀詐術ニ相流れ候取扱向も可有之哉ニ〓、詰り其邊辨知致候判物迄頂戴仕、事實勘辨を盡し奉伺候儀ニ付、見込之通被仰渡可然哉ニ候得〓ニ

術ヲ辨知總領事我統領ノ忠彼ノ疑念ヲ解キ大ノ權謀詐告ヲ聽クベシ

安政四年六月六四二

は、亞國而已ニ無之、和蘭國之義は、從來之御恩惠感荷仕居、粗御國風をも相辨、く不論、いつれニも、親睦之處より忠告仕候趣意ニ付、彼之申立得と御聞糺之方萬々可然、何れニも、英吉利は兼〓罷越候筈、佛郎西も江戸表え罷越候旨申是迄種々申上候趣も有之候間、猶更厚く御沙汰御座候〓、御國用ニ被召遣候遣ひ相成、萬國共自恣之所業超過不仕樣、爲御取扱有之候方可然、右見込之趣上、御國害ニも不相成儀は、速ニ御差免有之、御大政ニ至り御變通難相成義等盆ニ時日を費し候内、急劇之異情故、不測之變相生し、其上ニ而改〓御和親有樣御處置有之、兼々大統領ゟ御國害を除候重大之義申上候趣ニ〓、信僞は暫は、其次第打開け、御談論有之、御趣意柄徹底承伏仕候上は、亞國を以仲人ニ御聞候義も有之、亞國官吏一人之儀ニ無之、若一人之處ニ〓御處置有之、追々無之候節は、御國辱は申迄も無之、御國法相立申間敷哉ニ付、方今速ニ御果斷有之、大意前文之通御措置相成候方う奉存候、右は一己之臆度奉恐入候得共、桁憂之餘り、赤心を不包奉申上候、以上、巳六月□六月(堀田正睦外國掛中書類)(堀田正睦外國掛中書類)

告ヲモ聽蘭國ノ忠問題ニア外交ハ米ルノミノクベシ國ニ對スラズ

安政四年六月六四三

々有之、右等之取計は、外遠國奉行ニ見合無之、既ニ最前も年々三百兩ツヽ御る處、新規御場所之儀、江戸表於て取扱候御用筋も多端ニ付、支配組頭壹人調役并手附之者等在府、私共兩人在勤之節も、替々壹人之方え役所相搆、前書支下田表御取締向之儀ニ付しは、彼是手數も相掛り、入費相嵩候ニ付、別段之譯を以、勤候内、御手當うして年々金三百兩宛被下置候處、以來在府之節は、御手御用使又は御用状爲持運、其上追々御用書物相嵩候間、非常駈附人足等申付當金不被下旨、去々卯十二月中被仰渡、其後在勤月割を以請取候儀ニ有之、然置候程之儀ニ而、筆墨紙之外多分之入費も相掛、殊ニ下田表ゟ御用ニ〓在府配向之もの共日々相詰、御用爲取扱候ニ付、別段用向相辨し候家來共等差置仕候支配調役下役同心等江戸止宿中小給者之儀ニ付、長屋等へ差置候儀度私共御手當金被下方之儀奉願候書付ヒレ略之、一八一六月下田奉行上申書老中へ手當金の件中村出羽守井上信濃守

安政四年六月六四四

北蝦夷地東浦同六月十八日、船積、一八二六月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役屆同調役戸役所諸入用は、以來別段御出方之儀は不申上、右之内を以取賄候樣可仕奉手當被下候儀ニ付、右之半減百五拾兩ツヽ役所相搆候壹人之方へ、在勤在府並へ東浦産物船出帆の件ニ不抱、爲役所入用、年々被下候樣仕度、尤願之通被下置候はゝ、御用紙其外江巳閏五月四日、クシユンコタン入津、辨之助雇船覺存候、依之此段奉願候、以上、當巳六月中産物船出帆御屆書同月甘二日、出帆、願之趣は難被及御沙汰候事、(合原猪三郎筆記)已六月差配人願之趣は難被及御沙汰候事、(合原猪三郎筆記)同月廿二日、出覲、沖船頭同六月十八日、船積、順風丸順風丸

老中指令

安政四年六月六四五

差配人内譯同月十八日、船積、此石三斗三升七合五勺同撰鱒五拾束鱒アダツ三束同月廿二日、出帆、鹽切鱒千八百束此目方拾三貫五百目此石貳百拾三石七斗五升内譯此目方六百五貫目一積石高五百五拾四石七斗七升壹合定八乘此目方八千五百五拾貫目巳六月朔日、クシユンコタン入津、辨之助雇船一積石高五百五拾四石七斗七升壹合此石拾五石壹斗貳升五合一積石高貳百貳拾九石貳斗壹升貳合五勺三太郎乘但但龍善丸同月十八日、船積、龍善丸同月廿二日、出帆、沖船頭定八乘沖船頭巳六月朔日、クシユンコタン入津、

水主炊共八人乘水主炊共拾四人乘

六四六巳六月中

鱒〆粕百拾本以上、此石貳石貳斗五升鹽切鱒三千貳百拾七束右は、北蝦夷地東浦産物、當巳六月中、書面之通船積出帆仕候、此段御屆申上候此目方九拾貫目合積石高七百八拾三石九斗八升三合三勺積石出帆高鱒油貳斗入拾壹樽此目方貳千八百六拾貫目此目方壹万七千貳百四拾八貫四百目一八三六月北蝦夷地詰箱館奉行支配組同心屆同調役並へ鹿兒嶋立三印此石四百八拾壹石貳升壹合巳六月此石七拾壹石五斗安政四年六月巳六月鹿兒嶋立三印()巳六月中

箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年六月六四七

白子四拾本ト印〆粕四百七拾五本内譯彌三兵衞乘此石三百六石三斗七升五合此目方壹万貳千貳百五拾五貫目北蝦夷地西浦此目方千拾壹貫八百目巳閏五月十一日、富内入津、同六月九日、出帆、此石貳拾五石貳斗九升五合同月十五日、船積、内痛五拾束鹽切鱒千六百束一積石高六百七石六斗四升五合當巳六月中産物船積出帆御屆書但西浦産物船出帆の件巳閏五月十一日、富内入津、正徳丸伊達林右衞門雇船同六月九日、出帆、彌三兵衞乘安政四年六月同月十五日、船積、沖船頭沖船頭一積石高六百七石六斗四升五合但八ル

八人乘水主炊共

六四八

ト印〆粕八百八拾七本數子五拾五本巳閏五月十二日、富内入津、伊達林右衞門雇船同六月九日、出帆、此石七拾五石九斗七升五合一積石高八百八拾五石七斗六升五合兵吉乘此目方貳万貳千八百三拾壹貫貳百目此石貳拾九石九升五合此石五百七拾石七斗八升同月十五日、船積、此目方千百六拾三貫八百目内譯此目方三千三拾九貫目笹目貳本巳閏五月十二日、富内入津、外割鯡千束同六月九日、出帆、沖船頭同月十五日、船積、妙榮丸此目方三拾貫目兵吉乘妙榮丸但此石貳百石沖船頭安政四年六月此石七斗五升

十二人乘水主炊共

安政四年六月六四九

一八四六月北蝦夷地場所差配人辨之助代森之助上申書巳六月中此石八拾五石壹斗四升外割鯡千百束右は、北蝦夷地西浦産物、當巳六月中、書面之通船積出帆仕候、此段御屆申上候同地詰役人へ土井能登守家來願の件龍崎雄次郎印此目方三千四百五貫六百目合積石高千四百九拾三石四斗壹升積石高出帆内痛貳拾三束鹽切鱒千六百束白主行、」此石貳百石以上、巳六月龍崎雄次郎印巳六月〵)

箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年六月六五〇

當地ニ罷在候上は、猶見込ヲ以時宜次第申上候樣可仕旨、書類相廻し、委細申差支候儀は有御座間敷哉奉存候旨、辨之助ゟ申上候得共、權之助居合不申、私越候、私儀トウキタイ普請取懸り、東浦へ相廻り、職人并ニ土方人歩共アマヌ得共、西地之儀は、未タ辯財船も不相廻、クシユンナイは、山越ニし取開候積り、御差出、辨之助存寄御尋有之、ウシヨロ以北之處は、願之通り被爲仰付候共候間、タライカ、ヲロツコ、ニクブン、ロモヲ迄撫育仕、追々漁場取開相成可申候住可相成程之會所取建、東浦は辯財船も相廻り候得は、萬事手都合宜敷御座儀は未タ爰許ニ罷在、辨之助義地理不案内ニ付、實段は差定申上兼候間、私儀土井能登守樣御家來衆ゟ、北蝦夷地西岸ウシヨロ邊え元小屋取建、右以北ホ乍恐以書付奉申上候、何分西岸奧地迄手廣く取開方行屆兼可申哉、當今之時勢を相考候ニ、急速奧イニ〓越年爲仕、同所山路切開、マアヌイ、クシユンナイ兩所に、御詰合樣御在ロコタン迄、時々見廻、海岸筋御固メ第一之心得ニ〓在住いたし、追ふは場處相應之運上金相納、國家洪恩之爲、御收納之一助ニも相成候樣被成度旨願書地迄御取開不相成候ふは、不都合之儀ニ可有御座奉存候、依〓は、能登守樣御

ヲ建テほろこたんニ元小屋デ警衞セニ至ルマうしよろ

安政四年六月六五一

安政四年一八五六月江戸増上寺下知状蝦夷地魚藍寺へ蝦夷地下知状一宗法弘通し、佛祖之報恩、深離名利之心、自他之心行可策勵事、候樣仕度奉存候、依之此段乍恐以書付申上候、以上、蝦夷地え寺四个寺、此度御取建之由、増上寺末之分、同寺より之下知状、御直捌御場所差配人存候、辨之助方えも申送り候ニ付、ウシヨロは以北之儀、便宜次第御處置被遊間、同所ゟ北ウシヨロ境南ノタサン迄は、辨之助差配地ニ被仰付候樣仕度奉イ之儀は、會所取建候積り、兼ふ手配も仕置候得は、是非取開候樣仕度奉存候家來衆願之通、ウシヨロ邊え、元小屋取建、右以北被相開候樣仕度、クシユンナ御詰合中樣森之助印辨之助代教化の件御詰合中樣(六月一六月森之助印{

箱館奉行書類之内白主御用所留記巳丁範圍差配地ノ

安政四年六月魚藍寺六五二魚藍寺

光寺勸進職遂熟談、連印ニ〓可被申越候事、右之條々堅相守、偏土弘通之成功速ニ相顯候樣、不可怠慢候、仍如件、附、教化之道爲、勸進職之專務、宗門之掟名、善光寺可相糺候得共、二事互ニ一隨方毘尼之伴令誡勸、二門之祖訓、篤よ相辨、令善巧授化候得る、自然如實之附、巡行中、爲同人重法香衣役僧色衣伴僧召連候儀、令許容候事、一勸進之職位名、不容易爲重任之間、其身之威儀は勿論隨伴ニ至迄、可爲如法一蝦夷地一圓し、善光寺可爲指揮間、諸事熟談之上、可取計事、度可被申付事相助、聊不可抱偏執之心、且新寺建立之儀ニ付、御當山え願伺等之儀右、善教化行屆、隨ふ寺門興隆成辨可有之間、多求信施、不可受他之誹謗事、王法宗法之趣、堅相守、不可令混亂、就中對御役人中、失禮無之樣、僕從至迄、急謹愼事、役所印六月六月役所印増上寺

蝦夷地圓ハ善光寺ノ指揮

安政四年七月六五三

昨晦日、評議〓たし可申上旨被仰聞、御渡被成候井上信濃守申上候亞米利加官吏え可及應接廉々御書取を以被仰渡候儀ニ付見込之趣相伺候書面、并右事件は、聢う承り、右は交易港替等之儀ニ候はゝ、兩條とも當時御取調中ニ付、見留相立次第、御差許可相成旨申諭し、然ル上は、直ニ條約爲取替可置旨申出候とも、政府之大義を以、御所置有之候儀ニ付、奉行限りニ〓難及決斷旨申談え添候御下知書御案文共、一覽仕候處、御書取之趣は、官吏出府之儀は、御治定ニ候得共、此節被召呼候儀ニは至り兼候間、其段申聞、且兼あ申立候重大之「巳七月朔日、寫、」一八六七月朔日評定所一座上申書老中へ米國總領事評定所一座出府貿易開始并下田港替の件評議仕候趣申上候書付徳道律師(高麗環雜記)亞米利加官吏應接方御下知之儀ニ付一八六

米國

安政四年七月六五四

候次第ニ候はゝ、信濃守見込之通御沙汰相成可然、尤弥出府相成候付あは政府ゟ政府え書簡可差遣旨迄、精々談判を可盡旨、被仰渡候處、信濃守見込ニ港替之儀取調中ず迄ニ而は、際限無之存、年月之限取極、且條約取結可置旨可前以御取扱振等御取調不被置候ふは難相成候間、右等之意味差含、可皮丈此儀勘辨評議仕候處、官吏出府一條之儀は、〓前御下知之通ニ〓、談判差支く間、應接之模樣ニ寄、年月日丈ケは取極、條約は取しらへ、交易御開迄ニは、港申出哉ニ〓、其節奉行限りニ〓難及決斷旨申談候はゝ、又候出府之儀申立〓替一同取極可申旨、應接及候はゝ、談判行屆可申よ之旨趣ニ〓、御下知案之趣右ニ〓承服不致、國命難背旨を以、是非出府可致旨申張候はゝ、國命を不辱樣、而は、御書取之通取計候はヽ、自然事立候儀ニも可至哉ニ付、出府之儀御差許出府之期治定可致積り及引合候はゝ、互ニ國命相立候筋故、承服可仕、并交易は、官吏出府取計方は伺之通、交易港替年月日は可戌丈不取極、併實々無據場合ニ至り候はゝ、十八个月以上之期限といたし候積可心得と之趣ニ御座候、有之旨申聞、尤奉行ニ〓別段御判物被下置候儀ニ候間、重大之事件承り候上、桂合差延候樣談判を盡し可申旨、御沙汰御座候方可然、交易港替之儀御取

官吏ノ出府ハ成ルヲ延期スベク時日ベシ

安政四年七月六五五

申上候趣も有之候へ共、委細右評議之節申上候通、今更右樣ニ申候はゝ、談右之趣を以應接可仕旨、御下知御座候方、可然哉ニ奉存候、判〓初江立〓、不都合之事而已ニ相成可申候間、日本全國ニ係る大事云々等、右等取調として、長崎表え被差遣候儀ニ候上は、當今之處、一先期限御差取置可有之段、申諭候は、強〓際限無之儀ニも無之間、談判行屆可申哉ニ付、被差遣候間、右之者共歸府次第、政府於て御評議之上、向後之規則等御取極縺候次第ニも至り可申哉、故、下田奉行場合を以、難及決斷旨は、容易ニ申出難く、乍去十八个月以上之定無之、〓前御書取内ニも有之候通、聊御取飾無之、夫かため役々長崎表えメ、速ニ御開相成候儀ニ有之、尤港替等之儀は、御開キ相成候迄ニは、夫々御尤御國惣躰ニ拘り候儀、下田奉行於て決斷可致筋ニ無之段、最前評議之節右評議仕候趣書面之通御座候、御渡被成候、御書取并書付共返上仕候、以上、御差極有之候段、唯今之御場合ニ面、實は右之通期限差極メ候御目當無之、只々差向候應接筋を取纏候手段而已ニ有之、畢竟水野筑後守岩瀬伊賀守調中と而已ニ而、凡ニも期限之定め無之候ふは、信濃守見込之通、談判筋差

更ノコト開港場變ハ期限ヲ貿易開始定ムベカラズ

安政四年七月六五六

一八七七月朔日海防掛の大目付目付上申書老中へ亞墨利加官吏え被仰諭之儀ニ付申上候書付亞米利加官吏え被仰諭之儀ニ付、大目付御目付差出候書付、同斷御勘定奉行同吟味役差出候書付、』亞墨利加官吏え被仰諭之儀ニ付、今般井上信濃守え御下知御座候處、同人米國總領事出府貿易開始并下田港替の件信濃守より申上候書面、初个條之文面、婉曲仕居候得共、大意は官吏出府、國見込之趣、猶又申上候書面、并再應可被仰渡趣御下被成、熟覽勘辨仕候處、巳七月朔日、寫、」海防掛「巳七月朔日、」(堀田正睦外國掛中書類)大目付巳七月巳七月(堀田正睦外國掛中書類)御目付〔表紙)

〔表紙) (宋書〓米國官吏出府ノコト

安政四年七月六五七

思慮いしし、應接可仕樣、猶又篤う被仰含可然奉存候趣申諭候主意可有之、右之趣を以、當節之處は、信濃守取扱可申見込ニ御坐兼々申居候重大之事件委細承り候上、官吏愈出府之時日等は、猶相伺可申之趣、夫々御評議之上、期月御治定相成候儀可有御坐候得共、官吏彼是申募儀御坐候へは、其者限り之應接よりは、事件一段至重相成候へは、此上不折之御印書被下置候重官之者、其爲メ出府仕、廟堂御評決相伺候上、出張仕候節、應接頭初ニ、官吏當表え御呼出之儀は、御治定相成候段申達、然して官吏候節、只管諸事御取調整兼候趣を以申諭候共、是迄彼我應答之模樣を推考無異儀御聞屆相成候段申達、愈御取引之期は、十八个月後ニ可有之、御下知合之儀有之、官吏取合不申候樣之儀出來仕候節は、過慮之至ニは御坐候へ可有候へ共、御差圖面之通被仰渡可然奉存候、乍去今般之儀は、兼而御委任御直差出申度う之談判不決候あ、信濃守出府仕候事故、此度下田え罷越候共、萬一國家御一大事二も及可申、愈以不容易儀御坐候間、一言半句之問厚一第二个條重大之事件、信濃守推量之通、移港開市之儀御坐候へは、右兩條共、書

ヲ恐ル大事トナランコト國家ノ一移港開市ノコト

安政四年七月六五八

儀有之間敷奉存候間、御下知之趣よりは、少々期限短相成候得共、移港開市月を不待、しとひ一季半年之延期も無謂信服仕間敷奉存候、前文申上候通候規定書之趣ニより候得は、來年七月よりは下田箱館共ニ、亞國土人移居渡可然奉存候、若只管御當方御不都合耳申聞、眼前的據無之候はゝ、十八个當方おゐても、土人移居之後は、定ふ入船も多く可有之候得は、其節は是非筑後守岩瀬伊賀守も歸府仕、移港開市御取調之御問合も有之、御不都合之可爲致取極相成居候得は、右之頃合を以、移港開市之期う可致趣を以申談共互市御開相成不申候半たは、難相成御場合ニ至り可申、且其頃ニは、水野之期差定度申募候はゝ、土人移居う同時に、御取引可相成段、可申諭旨被仰詰論仕候はゝ、道理おゐて承服不仕儀有之間敷、右ニ付、先達〓爲取替相成仕候得は、彼もし無謂一時御延期之御沙汰う耳一圖存込候はゝ、重複申諭候はゝ、已ニ約定的據も有之候儀御坐候へは、辭理おゐて必定屈服可仕、御候程、愈氣配を損し、御國憂彌増可申、實ニ切迫之御場合、深心痛仕、再三勘辨仕候處、此方御不都合耳如何樣申聞候とも、信服致間敷、眼前事實筋合を以、此度之儀は、奉行限之談判う違ひ、改〓廟堂御評決之趣を以申聞候儀御坐

箱館居留ノ時ヲ以米人下田テ移港開市ノ期トスベシ

安政四年七月六五九

大目付海防掛御目付一八八七月朔日海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書候得は、御趣意模通兼、談判差縺候節は、如何樣之儀ニ可及も難計、一同深痛(堀田正睦外國掛中書類)井上信濃守申上候書面、別紙御書取とも御下ケ被戌候ニ付、一覽勘辨仕候處、七月心評議仕、此段申上候、以上、川路左衞門尉設樂八三郎老中へ米國總領事出府貿易開始并下田港替の件塚越藤助松平河内守七月大目付

「巳七月朔日、寫、井上信濃守申上候書面之義ニ付米國

安政四年七月六六〇

二个條、交易御取開并港替之儀等申聞候よも、條約外之儀ニ付、成否之決答は、誠實を失ひ、却ふ夫の爲ニ彼之辭柄とも相成可申哉、若時日相延候而は、彼本迄も、力を盡し及應接、萬一難相整節は、信濃守見込之通爲取計候方と奉存候、辭柄は有之間敷哉、別紙御書取之趣、實ニ無據場合ニ至り候はゝ、十八个月以を相答置、萬一其節ニ至差支有之、時日を延し候儀等有之候ふは、外國え對し府え御書簡を以被仰遣候旨を以爲申諭、若又前書交易等之儀、此節御取開無品々弊害も相見候間、書翰差上候廉を以、いつれニも、出府之儀は爲申斷候方之候あは、外諸蕃ゟ如何樣之儀仕懸ケ參り可申哉も難計なと、御國之御爲上を期限う致し候積可心得旨、御尤ニも奉存候へ共、〓また見留も付兼候儀國え對し難相濟抔、苦情申立候はゝ、彼之迷惑ニ不相成樣、此方政府ゟ彼之政初个條、官吏出府いしし候樣ニ而は、先達〓ゟ度々申上候通、外諸蕃えも差響、御評議之上ニ〓被成遣不苦儀ニ可有之、彼ニ〓も、右廉を以戰爭等仕懸ケ候ニ不相成ニ托し候はゝ、忠告之趣は厚相謝し、委細政府え申立、夫々御所置可共奉存候へ共、御治定之趣を以、御差圖も相濟候儀ニ付、此上は別段御達之趣有之旨相答候はゝ、差支も有之間敷と奉存候、依之御下ケ之書面御書取共、評

及ビ開港場變更ノ貿易開始コト官吏出府ノコト

安政四年七月六六一

一八九七月二日老中達評定所一座以下へ米國總領事〓評論之趣も有之候得共、右こ不拘、別段取調可申旨、御口上有之、」下田奉行え御渡御書取一同御渡、官吏出府之儀御治定相成候と付〓は、先達出府の節取扱方の件巳七月二日、備中守殿、於新部屋、民部少輔え、定所一座え相廻し、此段申上候、以上、巳七月美作守海防掛〓七月(堀田正睦外國掛中書類)左衞門尉藤助筒井肥前守下野守評定所一座(堀田正睦外國掛中書類)下田奉行

、朱書米國

安政四年七月六六二

ニも、銘々心附候段は、委細取調、早々可被申聞候事、一拜領物并役々ゟ贈物等之事、亞墨利加官吏出府之儀、弥御治定相成候付〓は、不遠可被召呼候間、左之外一道中海陸兩樣之内、何れ歟可然哉之事、覺一右ニ付、京都并御三家始向々え達案等も取調、可被申聞候事、一途中附添人取締向之事一應接場所并着服等之事、箱館奉行え一遊歩并御賄等之事、一非常之節手當向之事一登城拜禮之節禮式之事一滯留中旅宿并警衞向之事安政四年七月)(

國事件書幕府沙汰書合原猪三郎筆記堀田正睦外國掛中書類町奉行書類所收外

安政四年七月六六三

御勘定吟味役林大學頭土岐丹波守川路左衞門尉永井玄蕃頭學頭〓以下へ米國總領事出府に就き取調掛任命の件筒井肥前守鵜殿民部少輔右亞墨利加官吏江戸參上之儀御差許相成候ニ付ふは、出府并當地滯留中、且七月二日、備中守殿口達、九〇七月二日老中達大目付土岐丹波守大目付次席御目付塚越藤助御勘定奉行大目付儒役林大

旨頼米國

安政四年七月六六四

御書面之通、井上信濃守え被仰渡候旨奉承知候、登城一九一七月二日老中達下田奉行井上信濃守御目見、老中應對等之手續等迄、申合萬端引受、取調候樣可被致候事、ヘ米國日返上、巳七月二日右之趣内意相達候事、總領事へ應接の件承之、「巳七月二日、備中守殿中村又兵衞を以御下ケ、御書取とも四通、承付いしし、同巳七月二日松平河内守海防掛右之趣内意相達候事、(松平河内守扣備中守(塚越藤助川路左衞門尉設樂八三郎)

堀田正睦外國掛中書類温恭院實記大目付清直御目付米國

安政四年七月六六五

件同四日、町便、巳七月二日、備中守殿御直左衞門尉え御渡貳通四册外國條約書類、下田ニおゐて、亞墨利加官吏ゟ此方心得迄ニ差出候内、和解出ヘ米國條約書下附の并長崎出張の目付岩瀬伊賀守相越、中村出羽守申談、篤う及應接、兼々申立有之候重大之事件等承り候はゝ、亞墨利加官吏出府等之儀ニ付あは、相達候趣も有之候ニ付、早速下田表え被其方は歸府致し、右之件々委細申聞候樣可被致候、依之出羽守儀は、來午二月水野筑後守一九二七月二日老中達勘定奉行長崎奉行兼帶水野筑後岩瀬伊賀守井上信濃守え相達候書取迄在勤致し、向後二月交代よ可被心得候事、覺(

外交記事本末底本所引菊地隆吉留記震忠徳忠〓、徳〓米國ノ談判重大事件

安政四年七月六六六

一九三七月三日箱館奉行堀織部正ニ可致候事、件來之分、別紙之通、下田奉行さし出候間、爲心得差越候事一先々取建物之儀、精々取忙申度、支配人共え、源一郎より厚く申諭方爲致、夫越の如く、王命云云ニあは、於此方手短之儀難致、手込押付候樣相成候あは後日差もつれ出來致ゑく間、別紙之趣申達、一ト先引拂可被申、猶萬々面談急便ニ面申進候、然は、其地應接之儀具ニ被申越、委細熟覽〓たし候、兼〓見館奉行支配調役並佐藤桃太郎へ露人滯留に就て心得方の々可成丈ケ人夫差操之積申付候、尤差向秋味漁時節ニも候へ共、萬一之儀一亞墨利加魯西亞條約英文和解壹册書翰北蝦夷地詰箱一同國支那條約英文和解一支那商税目録英文和解一亞墨利加よ佛朗西條約英文和解一亞墨利加と佛朗西條約英文和解(高麗環雜記)(高麗環雜記)

○以下三項册數〓力癬利露國急造ヲ命建築物ノ去ヲ命ズ吏員ノ退ズ

安政四年七月六六七

尚以、品こより、極略躰こ〓、ノタサン邊迄見置候積、役々越年場、同所より桃太郎殿候はゝ、不及其儀候事、何基こも、其許ニは、早々引揚可被歸、下役共も、一トも、躰裁も不宜、是以可成は日本屋根ニ仕置度、其中猶又源一郎ナヨロ手前〓な一个所見立置申度、平三甚三えも尋申度、兩人居り不申分手配爲附添候共、都合次第當人共見込をも尋られ候樣存候平三郎甚三郎兩人えも厚く爲心得、品ニより一人直ニ其地え引殘し、右當向秋味位皆無ニ而も不苦筋之段、篤う支配人えも爲申諭候間、此旨被心得、一ナヨロ此方止宿所、其他假建物之儀、至極尤ニ有之、永く土人小家借用ニ〓有之、盆手後ニのみ相成候而は、來春漁ニも差障、永久之害をも殘し候儀、差一マアヌイ、クシユンナイは、就中大切之場合ニ候間、無由斷爲取懸申度候事先引揚ケ不苦候事、餘貴面ニ可盡う存候、以上、七月三日織部正含、爲見廻候間、其節迄ニ勘考可致、於平三勘三も、是等含薄々可被申聞候事七月三日織部正御小印安政四年七月

其許歸之上、同人差立候要ノ地ないハ樞くしゆんまあぬい、

安政四年七月六六八

右に付あは、暫く逗留も可被致間、此地爲來之廉々爲心得申達候間云々來ニ〓、其方え對し候譯ニ無之候事置、々年々手配も致置候段、不審被致間敷事一日本印立候軍艦、不時乘來候儀も可有之哉、右は別儀ニ無之、役人共見廻迄罷在、是以爲來を繼候まてニ〓、新規之儀無之、已ニ各分材木伐出し方等、夫一土地見廻り并土人撫育として、其筋役人共并役人手附末々之者等、此地通左候はゝ、此方ニあも、右之趣江戸表え申立、沙汰次第猶又可及懸合旨申聞一先々漁場取建物之儀は、其許如被見、土人共此節漁業手透ニ付、專ら爲取懸は不被心得、此度渡來之儀は、全く王命にして被罷越候趣、奉行え申聞候處魯西亞人え申斷候趣、凡左之振合ニ〓可然歟、條約之中爲來云云う有之儀行時々有之候事、尤品ニより重立候役人も通行可致候得共、何れも前々爲の事ニ〓、安穩之事候間、左樣可被心得、右等之儀、爲心得御斷申置候樣、奉行申聞、

別紙

安政四年七月六六九

國總領事出府の節取扱方の件一初箇條二箇條、道中海陸并附添人取締向等之儀、海陸之兩條、同しくは海上罷越候方可然候得共、乘候船之儀如何可有之哉、日本船ニ乘候儀懸念之趣一九四七月四日鎗奉行筒井肥前守亞墨利加官吏被召呼候ニ付御尋之廉取調申上候書付其許被引拂候節、番人共之中成共、土人爲取締附置申度、シトクレラン儀、可一昨二日、御下ケ御座候御尋之御書面寫等、昨三日、相廻り拜見仕候處、右之成は夫等5無之供ニ被致、同伴之方歟、猶於番所預り物差〓し、其餘取扱方内、別册ニ申上候廉は相除、其餘之廉々愚意之趣左ニ申上候巳七月三日申付候段、取計可被申事、可有之候事、筒井肥前守巳七月四日、寫、上申書老中へ米〓有之候事、()

箱館奉行書類之内白主御用所留記憲政「尖書) ヲ許スベ米國陸路出府

安政四年七月六七〇

然と奉存候、ゝ、彼國人幾人程罷越候哉不相分候得共、當時下田ニ罷在候亞人多人數は儀無之樣、兼あ心得方御觸有之可然儀よ奉存候、一非常之節退場之儀、品川邊寺院ニ滯留候右、芝麻布邊寺院之内え爲退候積取計可申、尤下田表役人も、組頭其外六七人も附添可罷越儀と存候間、能々等申立候時し、差支申候間、不好儀ニは候得共、陸路之方ニ可有之歟、左候は間小者等ニ而、惣人數七八十人も有之候は可然、且道中旅宿之儀は、何レニは、却〓不可然哉ニ付、惣督以下士分八九人、徒士足輕ニ〓貳拾人許、其外中陣え止宿ニ〓、非常之節等之儀心懸、立退場等之儀も、兼あ定置、混雜不致樣共四五拾人も差出相固候歟、或は道中附添來候大名之人數心得候〓も可も本陣ニ止宿爲致、其〓寄え警固人數も致止宿、尤諸士之内三四人は右本一此表滯留中、旅宿并警衞向之儀、旅宿は寺院可然、警衞之儀は、大名人數士分有之間敷間、凡八九人も可相越哉、左候はゝ、道中之警衞も多人數罷出候ふ打合、道中筋如何之儀無之、見物制方等之儀も可心附、且道中筋えも、如何之り、兼な被仰渡有之、心得居候はゝ、差支も有之間敷候

警衞江戸旅宿道中警衞

安政四年七月六七一

候はゝ可然候、添之役人え御渡被置、夫ニて辨し候樣爲取計候はゝ可然候、之人數之内貳三拾計も跡先ニ立、遊歩之邪廳ニ不相成樣致し候は、強〓難銀ニ而御渡有之候はゝ、御手數も不相掛可然哉く奉存候者え調理仕立方申付、入用之品は、別段御入用ニ〓買調、喰事賄爲致候右可服之儀は、彼方ニ〓は、別ニ禮服と申も無之間、御平服ニ面可然候得共、書翰澁も申間敷哉、尤下田ゟ附添來候者通詞召連不殘罷能出、附添心附候樣致し呈進之日は、先大禮共可申事ニ候得は、長袴ニ而も可然哉、乍去見体も如何一萬一右途中抔ニ〓、何そ買求度申聞候はゝ、買取遣し候樣可致、右入用は、附一御應接之御場所其外之儀、是又別册ニ申上候間、別段不申上候、尤其節御着然候、且附添來候下田之者共等えは、日々之雜用御手當、凡ニ員數相定メ、代一滯留中御賄之儀右、彼國之食物調理方心得候者、道中差添來可申候間、右之候は、其〓寄在方池上邊位之處は、御免有之候ふも可然哉、尤其節は警衞一登城之節拜禮等之儀は、凡之處別册ニ申上候間、此所ニ不申上候、遊歩之儀、先は不爲致方ニ致し度候得共、無御據時宜ニ相成候は、品川邊二

登城拜禮遊歩應接在府中ノ

安政四年七月六七二

其答禮は有之可然譯ニ付、被下物又答禮贈物も仕可然候得共、此御方ゟ別袴ニ而は、見体も如何ニ付、右樣ニも可有之哉ニ申上候、琉球人ニ見合候得仰付、書翰御受取之儀は、朝鮮國之外是迄例も無之、御舊典ニ振候事ニは候段不申上候、乍去此度亞米利加使節之官吏御當地え被召呼、登城被段被下物ニは及申間敷と奉存候、乍去其時宜ニ寄、彼者共格別ニ恭敬之意得共、元來當時天地之氣運も古昔と相變し、世界中之萬國何方も通親交易ニ候間、年始之通ニふも可被仰出歟、尤素より彼國を敬し候譯ニは無之、長ハは、長袴位之處相當ニ可有御座候、御案之儀は、是迄之御振合も可有之儀、私義右振合相辨不申候間、御案は別等不致國は無之、未タ右ニ洩候國は、只朝鮮と日本而已ニ有之候、是を以觀候得は、萬國互ニ通親之義は、天意之然らしむる處歟、其中ニ強〓御國典を一被下物、役々贈物之儀、是は彼方ゟ何そ獻上物仕候歟、又贈物等致し候はゝ、ニ奉存候、一右ニ付、京都并御三家方始向々え御達之儀、是は有之候方可然と奉存候、右態を盡し候事ニ候はゝ、別段之譯ニ〓被下物有之候も、後々之爲メ可然哉

通親スルハ天意ノ然ラシムル所ナリ意下賜品及萬國互ニ布令ノ趣ビ贈品

安政四年七月六七三

寄及亂妨候はゝ、以堅く御斷被爲在候は、は御國中疲弊可及、左候時は、盜賊等相起り、良民を掠奪致し、靜穩ならさる右愚意之趣御尋ニ付、荒方之處認取奉申上候、以上、筒井肥前守時宜ニ至候は、御國内ニ騷擾を釀す筋ニ相當候故、御舊典を被改候儀は、不名此節災後は別〓難澁之折柄、軍備之入費も莫大之事に至り候はゝ、終ニ迚も、誠實之言を呈し候上は、御親睦被遊候廉を被施候事ニ候條、右之趣心容易事ニ候得共、天下之安危ニ拘り候義故、無御據御舊典を被革、此度朝鮮得候樣之筋被仰出哉ニ奉存候、御國地富饒強武之御國と雖も、諸方防禦之手當も行屆申間敷哉、其上諸大皇國は海島之義、彼等怒ニ乘し、諸國申合、軍艦差出し、諸國沿海之浦々え乘信使之例ニ寄、登城被仰付、書翰御受取有之候積被仰出候、右は異國(堀田正睦外國掛中書類)巳七月筒井肥前守巳七月

安政四年七月六七四

上へ御直ニ差上候心得之樣ニ〓、彼地奉行兩人とも、種々申諭候得共、何分承服不仕候ニ付、井上信濃守出府之上、申上候ニ付て之御下知にて、何樣不容は、乍恐奉行え被仰渡之趣を以、何樣ニも申諭、納得爲致候ゟ外ニ、差當り御所置も易申立に〓、何分只今之處に而は、御許容難相成筋合ニ御座候得は、先此度御扣御下ケ有之、拜見仕候處、右之趣ニあし、最初は一ト通江戸表え罷越、御筒井肥前守一九五七月四日鎗奉行筒井肥前守此度下田ニ罷在候亞墨利加官吏ゟ申立候趣ニ付、下田奉行へ御下知之趣國總領事出府并國書捧呈の件同列樣方え掛御目、申立候次第も有之哉ニ奉存候間、先達〓右之趣を以、愚下田表罷在候亞墨利加官吏申立候儀ニ付申上候書付有之間敷よ奉存候、乍去彼者申立之趣ニな右、江戸出府之上、御直ニ差上意認取申上候處、此度御下ケ物之趣に而し、大ニ相違仕、彼國大統領ゟ書簡巳七月四日、寫、上申書老中へ米安政四年七月

憲政米國

安政四年七月六七五

國え申遣、大統領之存寄承り候はゝ、如何樣之成行可相成哉難計趣等をも萬一防禦嚴重ニ候得は、其所を外し、外場所々々え罷越、打劫し候はゝ、諸國を外し、洋外へ走り出候〓、日本沿海之諸國、警衞薄き場所え罷越し、打劫し、あは、管見を以熟慮仕候ニ、此節之時勢、寔ニ御難澁之折柄え持込候事に〓、一昨年來、地震風災等ニ〓、大小名之困難無此上事ニ有之、其上世上之人氣及不法候節、下田浦賀神奈川品川邊、諸大名警衞之人數力を盡し相働候はも、兼〓御心組無之候ふは、此度申立之趣強〓御拒み被遊候儀も如何可有は、首尾能納得仕候得名、無此上御事ニ御座候得共、彼か申處にし〓、一應本ゝ、防禦も相屆可申哉ニ候得共、彼等不利ニ候はゝ、船軍之儀ニ候得は、虎口も、以之外不穩、何れも不平を鳴らし候折柄ニ候得し、萬一彼國ゟ軍艦差向含申立候事ニ候得は、定〓時宜ニ寄、本國ゟ軍艦差向候〓、強ふ御斷之御趣爲在候歟、此兩條之内ニ相迫り候事ニ〓、御所置御迷惑之御事乞奉存候、依之哉、依あし、彼等か申立之趣御許容可被爲在歟、御聞濟無之、戰爭之御備被意可承なと申出候含哉も難計、寔ニ取越なる申分ニ候得共、其節之御取計候樣、大統領ゟ篤よ申付候筋故、何分相止候儀不承知申張罷在候事ニ候得

準備ヲナスカノ二遣シテ詰途アルノ大小名困ルヽカ之テ開戰ノ問セン軍艦ヲ派米國ヨリ人氣不穩要求ヲ容ヲ拒絶シ窮世上ノ總領事ノ

安政四年七月六七六

沿海の警衞透間無之、夥敷國費相立候て、果右迚も難相成事故、是迄も度々相斷候義ニ有之、乍去江戸え罷越、執政え出會御國中以之外及疲弊候樣相成候はゝ、其虚ニ乘し、強盜なと相起り、五十人之積ニ候得は、信濃守え御下知之趣を以可申聞處、彼等強請不伏を申張候以心配仕候義ニ御座候、左候得し、托高彼等が申立之趣、只今之内程能御許容之上、御考有之方ニも可有之歟、乍去此程も被仰遣候通、容易御許容右無之上、書翰を差出、且一大事之儀可申立事ニ候はゝ、是以是迄無之事ニは候行ゟ追々申諭候通、御治國已來無之義ニ候得名、只今俄ニ右樣ニ御取計は百人乃至貳三百人も組合、諸所掠奪致し歩行候樣相成、領主地頭も制し兼候樣相成候はゝ、漢土の如く、終ニは天下之亂と相成候樣ニ而は、以之外之上ニ而、猶又此地え御呼寄相成候樣ニあし、彼等ニ御國情を被見透、往々御大事ニ御座候得し、只今未タ富國強兵之御成功も相立不申御時節故、甚御差止被成候御趣意ニは無之、只々御直ニ書簡を進呈仕との義、是迄奉之御損ニ可相成哉と奉存候、依あし、當時被仰出候處は、江戸表え罷越義得共、強〓差拒候も如何ニ付、執政え被申立候はゝ、大統領之命ニも振候事

總領事ニク終ニ國諭スベキ亂ヲ釀ス趣意清國ノ如ニ至ラン

安政四年七月六七七

を顯はし、交易等致候事ニ候處、大君直ニ可被受取は相當ニ候得共、使節持參之書翰を、來貴國之當國え渡來被致候初之申立ニは、方今天下之萬國は、天主之眼ゟ相屆可申哉ら存候旨を以、今一應申諭候はゝ、承伏も可仕哉、右申諭之内、元筋と心得候、彼大統領自身持參之書翰ニ候はゝ、此方にふも、ニ被相渡候はゝ、貴國之趣意も立、此國之趣意も立候ふ、彌親和睦〓之情も邊之處、今一應篤よ勘考之上、拙者共可受取處を、江戸表え被相越、執政え直得爲、即ち天主之意ニも應し可申事ニ候故、於諸國も、富國ニ交り、親睦之情之譯故、此地ニ渡來之上、以來親睦交〓致し度趣を以、厚く被申立、依〓〓、防互ニ親睦致し、有を以無キニ易、各其國を富し、國中之萬民を養候樣相成候付〓し、大ニ是迄仕來之國政ニ障り候事故、是迄も強〓相斷候事ニ候間、此見候得は、各子孫も同樣之譯ニふ、五大洲之諸國は、兄弟之如き譯ニ候得は、日本は遠海を隔候得共、其間海上ニ國無之、向ひ合之國ニ候得は、隣國同樣大君之直々被受取候名、相當共難申故、此國之於列侯も、如何ニ可存候、夫等ニニは至り申間敷哉、元來使節を以被差越候を、全權之役人受取候右、相當之

執政之ヲノ國書ハ受領スルヲ適禮ト使節携帶ス

安政四年七月六七八

之場合ニ至り兼候、尤其儀も今暫く折合、〓國之人情も弥親睦之情を相察し、違論も無之樣ニ相成候はゝ、何れ事は相調可申候得共、夫等之儀ニ不拘之、當時之處ニ而右、貴國計ニ無之、外國々ゟ親和交通等之義申來候も有之、又此後定〓追々申來國々も可有之事ニ候得し、夫等之節之取計方ニも、親候心得よ相聞、深く篤厚之意を感し候得右、既ニ此節迄、追々條約取極、開港調候得し、此方ゟも可及相談含に相成居、於當時は、實以融和親睦之心得ニ候得し、被申立候儀も、期を延し遁れ候樣可被存候得共、決〓左樣之事ニ無政府之取計ニも差支、當惑致し候事ニ相成候得し、今暫尠辨有之度、斯く申初之篤厚實意も、只今ニ至りあし、此國を被欺候樣存取候者抔出來候な右、只今急速ニ相整不申候ふ〓、和親之意も被相破候樣之事ニ至り候あは、〓之上、貴國之官吏をも此地ニ差置候迄ニ相成、此上し貿易之事も、仕法等取讎守國強兵之爲、大煩小砲、其外刀劔、又し農を勸メ養人富國儲糧之爲、貴國有之處、此度被申出候个條は、何分國政ニも關係致し候間、只今容易ニ評議之農具或は種子等迄被贈候名、實ニ當國を親睦被致、富國強兵之事迄被教疎遠近申込等之遲速等ニ寄、取扱方も可有之儀ニ候得し、貴國抔え對し、申

安政四年七月六七九

之共、彼船共洋中え引退候得は、可逐撃軍艦も無之間、根を絶候樣之働は迚も難出來候間、却て後患は永く相殘可申候、依たは、夫等之義は、下田奉行は嚴敷御斷ニ被及可然事ニ候得共、如前文、當時之御國力、警衞之處ニ〓は、万費も莫大之儀ニ可有之、夫ニ就ふは、御國内人氣も搖動可致、譬へ勝利有一戰端をも開き候樣ニ而は、御國中之疲弊騷立も難計、何分御安心可被遊之候はゝ、何歟事端を開可申哉、万一軍艦等仕向候共、彼方ニは、兼〓幾艘も申樣致し度事ニ存候旨之意を含、程能申諭候はゝ可然と奉存候て、致し能方え附、事整候樣被存込候はゝ、少々之遲速抔を以、議論等起り不有之儀ニ候得し、さして事重成儀ニも無之間、容易ニ渡來致され、入用迚も間、貴國ニ而も、此國を實ニ親睦被致候厚意を以、此方取計方迷惑ニ不及し許容相戌候儀は、寔以極難之御場合ニ候得共、無是非事ニ候得は、御許容無一右之通精々申諭候〓も、何分承伏不致、強ふ參府御直呈之義申募候はゝ、多分相掛候義は有之間敷、此方ニ〓し、防禦人數諸家之手當公儀之御失御場合共難奉存候、乍去只今彼か蹶張ニ申立候上ニ〓、參府呈書等之儀御遁レ等致し候樣之事ニ而名、第一信義を失ひ候事故、決あ左樣之義は無之

艦ヲ派遣彼ヨリ軍スルコトハ容易ナラン

安政四年七月六八〇

大君ニ被逢候事ニ相成候得し、是迄彼是違論申候者え對し候〓も、宜敷候得度々應接いしし候間、事不調節は、何樣之仕返しを致し候心含有之哉之程、ツ江戸表え被相越、政府之役人え被逢候を元ニ致し、其上ニ〓、り候故、江戸表え被相越、執政え面會之上、右直進呈之儀、猶被申立候而、執政之舊規を改候大切之事を、輕々敷及御挨拶候樣ニ而は、舊來之國規ニも拘は、右之處ニふ納得被致候得は、取計方致し能候、是は、語氣之上ニ〓も、少しは勘考相附可申哉、其次第ニも寄候得共、万一重〓は容有之樣ニしは、御國威も薄く、御國躰も難相立候間、夫ゟは、只今之内、奉行ゟ左程迄強〓被申立候を、此方ニ而も、堅く相拒み候あは、是迄折角親和之軍艦差向、威力を以て事を遂候心組ニ。も相見へ候はゝ、其節ニ至り、御許意も難立、是を以還端を生し候樣ニあは、是以殘念之事ニ候間、左候はゝ、先大君え被逢、直ニ書翰進呈なと之儀を、拙者共取計及御挨拶候あは、貳百年來大君え申達之上、被逢候事ニ相成候得は、江戸表之取計も致し能事ニ付、右樣ゟニも取計有之樣、拙者共ゟ早々執政え可申達旨を以掛合、其通り相成候は

テ彼ノ要デ執政ニ江戸ニ出求ヲ容ル會見シテ國書親早嚇ニ屈シ軍艦ノ威議セシムヽハ不可ノコトヲベシ

安政四年七月六八一

拶も可有之哉、彼方ゟも、凡は同樣之事ニ可有之、其上ニ〓書翰進呈方之義ゝ、少しは姿も宜かるへくと奉存候、を僑寓ニ相渡、御同列樣方御逢之儀日を定メ、外寺院東海寺東禪寺抔、相應先年ゟ度々書翰被相贈、且役人共えも追々掛合之上、此節ニ至りては、條約罷在、御用相伺、通辯爲致候はゝ可然哉、尤御用向之義、彼方之口上は、彼國人其段御同列樣え申上、又御答之趣は、下田奉行へ被仰渡、同人ゟ通詞え御口吏へ申聞候樣之手續ニ可有之候、御對面之節は、定而初ふ御逢之御口上、且爲取替も相濟候事に〓、御互ニ親睦之交通可致事ニ有之など、相應之御挨差引致し、三奉行海防掛等御後ニ列居、下田奉行し御列坐之脇ニ通詞召連之内、蘭語辨へ候者、官吏之側ニ罷在、其者官吏之口上申聞條得し、其者ゟ蘭語ニ直し、此方通詞え申聞、通詞ゟ夫を和語ニ譯し、下田奉行え申聞、奉行ゟ上之趣申達、通詞ゟ彼方蘭語心得候者へ申聞、其者ゟ亞墨利加語ニ直し、官に爲扣置、大廣間四之間なとニ而御逢有之歟、其節は何レにも、大目付御目付一彌右之趣ニ而、江戸表え罷越候事ニ相成候はゝ、先品川鮫頭邊、相應之寺院之寺院え御越之上、御逢有之歟、又し登城被仰付、蘭人抔之如く、殿上之間

登城〓見拶將軍ノ挨ノ式

安政四年七月六八二

致哉田表、奉行逢候節之振合も可有之間、其振ニ準し御扱附候はゝ可然哉、定〓之義は、追て役人ゟ可及掛合旨、御挨拶有之候はゝ可然、先其日し右位之御一御目見被仰付候節之儀し、蘭人之通、落椽等え出候儀名、定〓不承知可申、事ニ〓、夷人名退座爲致、其節鳥渡御立送ニたも可有之歟、夫等之儀右、於下哉、都あ書翰差出方等之御模樣〓、先朝鮮人來聘書翰進呈之振合を元ニ致可被下哉、是等之儀は、下田之振合ニ御取計有之候はゝ可然哉と奉存候、琉球之如く、信使王子御下段ニ〓御禮申上候振ニも相成候はゝ承知可致下田ニ而も、雙方立候〓默禮致、送等は無之儀と被存候、畢〓於殿上間、御酒御吸物御菓子抔可被下哉、万一時刻移り候はゝ、二汁七菜之御料理ニ〓も抔可申出間、此儀は、此國ニ〓舶來外國之信使書翰持參候共、直ニ被受取候共、此儀は、此方にしも無差支樣取計可申と、此節専ら取調中ニ候間、委細何れ其節之手續等し、其前役人ゟ打合可申位之事ニあも可被仰聞歟、万一外一大事と申居候交易港替等之義申出候義無之、出座之面前ニ而、重役人受取側え持出候事ニ候間、右之振にも可し、御車寄え假扣所を設ケ、右之所ゟ大目付案内、下田奉行通詞召連れ、御板

是は朝鮮信使ゟ國王之書翰持參之節之〓合二可准歟蘭人琉球人朝鮮人信使ノ例呈ハ朝鮮〓見ノ式國書ノ捧ヲ參酌ス城中ノ饗應一准ズベ通商移港ベシノコトシ

安政四年七月六八三

を以通詞え申聞、通詞ゟ和語ニ譯し、御老中方え申上、其旨御老中方ゟ被仰官吏拜之致方、彼國之法之如く爲致御前え被入御覽、御一覽後御戻し被遊候得名、御老中方御受取、元之如く箱え御扱有之、内之書翰御取出し、上、御承知之御點頭被遊候得し、禮畢ニ付、退去之儀大目付ゟ通詞を以申候はゝ、官吏持參難成候間、中奧御小性兩人ニ〓、右書翰持出、鳥渡官吏え會り下田奉行え渡置、右鍵名、御中段ニ〓、御取扱之御老中方え奉行ゟ上置書并彼方附添之蘭語心得候亞人共御下段へ入爲立置、此節書翰箱ニ入有之翰箱御中段え差置、中奧御小性退去候得し、御老中方右鍵御持參、箱之錠前御納メ、蓋を被成、錠前御卸、御老中方御復座、此節之趣夷人え譯達、官吏え申聞、官吏之御受し、彼方蘭語者え申聞、其者ゟ蘭語釋之上、御中段中央ニ差置退去、此節御奏者番罷出、官吏之名披露申上候時、上ニし御立なから御會釋有之可然哉、此以前右書翰之鍵は、扣處ニ〓官吏よ椽通り罷出、一旦御板椽ニ爲立、鳥渡揖を施候上、大目付通詞召連案内、官吏御前ゟ書簡受取候旨之上意有、御老中方ゟ通詞え御沙汰に〓、通詞ゟ上意

安政四年七月六八四

取計可然よ奉存候、奉存候料理は三汁五菜ニも可相成哉、夫等之儀し、下田ニて之振合等ニ準し、其位置可被仰付哉ニ候、席之儀し、柳之間抔ニ而も可然哉ニ候得共、夫ニも及申一御目見之節之振合手續、凡朝鮮信使之振合ニ寄、極輕く被遊候ふ可然哉ニ一登城退之節、朝鮮人之如く、送り迎等ニ不及、僑寓ゟ御城迄之間、大名人間、免も角も退去之上、挨拶之趣名、從是旅寓え可申達旨申諭、退去爲致候樣達、如〓初案内、扣所え爲退、此節於殿上之間、御料理も可被下哉、左候はゝ、御夫ニたも彼是申立候はゝ、右樣之大事此席ニ〓速ニ挨拶可被及事ニ無之數少々差出、途中警固爲致候はゝ可然、尤通詞并下田奉行下役等附添世話於御同列樣方、御聞被遊候上ニ〓、被仰上、御答之儀し、何事を申上候共一萬一彼者ゟ兼〓可申立ら申居候儀申出候はゝ、是も前之手續ニ〓、御同所何れ夫々申付、取調之上可被及御答旨被仰出可然哉ニ奉存候、若萬致候はゝ可然哉よ奉存候間敷哉

安政四年七月六八五

日七月四日松平河内守遣旨被仰渡、奉承知候、駐箚の件御覽候、尤最初ゟ之彼等か氣配も存不申事ニ候間、行屆不申儀も定あ多く候間、杜撰之〓慮は御免被成下樣奉願候、以上、可有之之奉存候得共、一と通大要而已申上候ふし、委細之儀右、矢張御同列樣御評議可有之義ニ付、其節之爲如何之存付迄も相記し申候あ奉入御覽右爲、此節下田官吏彼是申立候次第ニ寄、御處置之處存付候儘ヲ相認、奉入一九六七月四日頃老中達箱館奉行へ米國下官吏箱館御書面之趣、下田奉行え可申巳七月巳七月筒井肥前守(堀田正睦外國掛中書類)川路左衞門尉塚越藤助

米國

安政四年七月六八六

一九七七月六日下田奉行上申書老中へ下田到著の件利加官吏う談判之上、條約取結、先達ふ相達候通、規定書爲取替も相濟候事ニ付、ライス義、今更差〓候儀も出來申間敷候間、右規定書爲取替相濟候段、ライスえも篤と申談、來午六月、亞米利加國より別段下官吏差越候はゝ、ライス儀は、後害不相成地所見立、取締筋等之儀厚く勘辨を加へ、猶相伺候樣可被致候箱館港え、來午年六月中旬より、合衆國下官吏差遣候積、下田表において、亞米止宿爲致置可被申候、且又下官吏住居向并亞米利加土人差置候場所等之儀は差〓し候積、兼〓談判及ひ置候樣可被致候、尤夫迄し、先是迄之振合ヲ以、假箱館奉行え事私并支配向之もの等下田表到着之儀申上候書付「巳七月六日、差立、扣箱館奉行え相達候書取右之通相達候間、可被得其意候事、右之通相達候間、可被得其意候事、(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)安政四年七月

約成ル駐箚ノ條箱館ニ米國下官吏ヘノ達下田奉行

安政四年七月六八七井上信濃守

等へ北蝦夷地場所差配人の件濟候ニ付、夫々被仰渡振御勘定奉行え御達案共取調相伺申候、一九八七月六日箱館奉行申渡案箱館表御用取扱辨之助同日同奉行通達案勘定奉行へ同件万次郎一同、スクー子ル御船ニ而、昨五日、下田表到着仕候、依之此段申上候、以越後國出雲崎町權之助え、北蝦夷奥地差配人申渡候儀御進達相私儀手附召連、支配勘定格御普請役森山多吉郎、并江川太郎左衞門手附中濱七月六日印淡路守巳七月六日、御小印濟、上、印淡路守印奥村季五郎印力石勝之助(合原猪三郎筆記)印奧村季五郎七月六日(合原猪三郎筆記〕御屆印井上茂助三田喜六印井上信濃守御屆井上信濃〓

安政四年七月六八八代

權之助北蝦夷地御直捌場所差配人辨之助相仕申付ル間、諸事先達〓申渡置候通相北蝦夷地御直捌場所差配方、其方爲相仕、越後國三嶋郡出雲崎町權之助え申付ル間、諸事申合、無差支樣可致、右申渡趣證文申付ル、心得、同人申合、御主意柄厚相辨え、入念可勤、越後國三島郡申渡高木清左衞門御代官所御用取扱辨之助出雲崎町栖原六右衞門伊達林右衞門代

安政四年七月六八九六八九

御勘定奉行衆高木清左衞門御代官所右申渡趣證文申付ル、權之助江申付、諸事辨之助同樣取扱はする間、其旨可存北蝦夷地御直捌場所差配人越後國辨之助相仕、同國三嶋郡出雲崎町元名主主權之助申付ル間、諸事先達〓申渡置通相心得、辨之助同樣可申談、北蝦夷地御直捌場所差配人越後國辨之助爲相仕、同國三嶋郡出雲崎町元名町年寄印淡路守箱館奉行越後國三嶋郡出雲崎町箱舘御勸定奉行衆箱館奉行元名主

安政四年七月 (聞集録) 六九〇 (聞集録)

蘭船長崎入津の件一九九七月八日肥前國平戸城主松浦壹岐守曜屆老中へ聞候、此段申上候、以上、條無之、御誂之品積渡候由、彼地ニ差置候私家來え、荒尾石見守松平久之丞申右之者儀、北蝦夷地御直捌場所差配人申付候儀ニ付、及御掛合候處、高木清左今月七日已中刻、阿蘭陀船壹艘長崎え入津致候ニ付相糺候處、商賣船ニ〓、別衞門御糺之上、同人差出候書付被遣、委細右ニ〓承知可致旨、御挨拶有之候ニ付、則北蝦夷地御直捌所差配人申渡、其段備中守殿え申上置候、依之此段御達七月八日在所日付、巳七月廿三日、堀田備中守殿え屆書左之通、申候、以上、巳月松浦壹岐守權之助七月八日在所日付、松浦壹岐守{)巳月(

白主御用所留記箱館奉行書類之内蘭國

安政四年七月六九一

候一應挨拶畢ふ、對話書と米國總領事ハリスと出府并國一疾ニ罷越可申處、道中不時之暴風雨、驛路等差支、存外手間取、殊ニ執政阿部七月八日、信濃守出羽守、於御用所、亞國官吏え及對話候趣、左之通御座二〇〇七月八日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃井上信濃守斤同中村出羽守信濃守書捧呈の件守亞國官吏巳七月十五日、寫上、」中村出羽守』〔衣紙〕

萬時清直、朱書阿部正弘米國卒去

安政四年七月六九二

〓執政を差置、一奉伺候得は、甚恐入候義ニ御座候、一承知仕候大君え御直ニ可差上書翰之義、國政ニ取差支之筋有之候間、府と申義ニは相成兼候、勿論兼あ一先般出府いたし候ニ付たは、懇篤を盡し、厚く評議致し候得共、素々風土も違ひ、國政も異り、取計兼候義も有之候得共、追々懇篤之場合ニ而、可及談判御直と申儀は難相成、乍併貴國を輕んし候筋ニは決〓無之、日本ニ而は、都以、官吏出府之義は承置候、勿論右ニ付たは、品々申談候義有之、外國之使を請る事故、於當方も、其國え對し禮節之次第等、夫是之調も有之候間、只今出一先般申立候出府之義は、國命難默止、無餘儀事情ニ付、衆議之上、格別之譯を伊勢守卒去等ニ面、意外延着致し、嘸待遠ニ可有之候、國君え御直ニ差上候義は無之候間、其段兼な申入置候官吏候

諾ス出府ヲ承捧呈スルニ將軍國書ヲ直コトヲ承諾セズ

安政四年七月六九三

右ニ〓顯然ニ候、一堀田備中守と申候、右書翰差出候三日以前、寫を宰相え差出し候義ニ付、〓早本書國王請取之節は、書翰之意味粗承知ニ有之、其節之挨拶振は、其國之風ニ〓異同も一御出立前之御模樣と、別段相替候義無之候、之御國柄ニ候得共、當今之時勢、萬國之御交り無之候ふは、別段之御國柄有之候得共、夫々禮節を盡し逢有之候義は、萬國一般ニ有之、日本は別段候も、趣意は同樣ニ有之、歐羅巴洲ニふは、事柄を國王取扱候義無之、都〓々之法ニ寄、國王間近く出座、執政列座ニ〓、國王請取相成候義ニ〓、勿論執政取扱候得共、外國之人國命を請、持參候書翰は、事務宰相列座之上、他一於當所、信濃守樣出羽守樣え書翰差出候も、江戸ニ於て、備中守樣え差上守出府、厚く評議之上、其許出府之義承置候義ニ相成、出立前と事替候義は、國之使節罷出、國命之趣申述、宰相え不渡、直ニ國王え差出候仕來ニ〓、國一當時之外國事務宰相は何と被仰候哉一出立前は、於當所自分共書翰請取候積り、再々應及應接候義ニ而、今般信濃

ノ捧持スル國書ハ親シク國外國使臣ルヲ例ト王ニ呈ス

六九四

も相立不申、條約爲御取替相濟候上は、御交り不被成儀は、迚も難相成、實國君え差上候儀は、何分難取計候、事ニ拘り取扱兼候儀は、何分難致、尤禮節を不盡儀ニは決無之、無餘儀次樣ニ而は、御爲不宜、誠ニ合衆國と日本國との間、萬事御實意ニ相成候方之候、ニ罷在申立候趣意、萬國同樣御取扱被下候得は、難有候得共、御否被成候意ニ御交有之候得は、兼ふ之御國威猶更相立候儀ニ御座候、私壹人此處一御國風を犯し候儀ニは無之、亞國え對し懇篤を御盡し被戌候儀ニ候は一西洋各國右之通りニ候共、日本ニおゐては、何事も執政を差置、直ニ一一應尤ニ相聞候得共、歐羅巴洲各國之習風と違、日本は日本之國風有之、政第厚勘辨有之度候、往々平穩之儀と奉存候御直ニ御請取相成候樣仕度、西洋各國何れも國王え直ニ差出候儀ニ有一、二百余年以前ニも可有之、ホルトカル人國命を請、日本え渡來ゝ、安政四年七月

ハ日本ノ交ルトキテ萬國ト誠意ヲ以國威更ニ伸張セン

安政四年七月六九五

上、其許出府之義承り置候事ニ相成、尤書翰は、一二百余年以前ニ候うも、ニあは、必異變可生、素より國帝え御直差上候義ニ無之、國君え御直ニ差上候る申儀は、度々申上置候儀ニ御座候、國君御直御請取う申儀決〓無之、いつれも重臣の取扱ニ有之候、候、一自分義、昨年來ゟ追々懇篤を盡し、都〓之及引合候義ニ〓、既ニ今般出府之一御出府前、一和親取結候上は、日本之國政ニ差支候廉は、勘辨有之可然事5存候一江戸表え罷出候節は、國命も有之、事務宰相同等之御取扱ニ被成下候哉、國君え御直書翰差出、度々御呼出御逢有之候段承り傳候一此後魯國英佛等之大國ゟ、書翰を呈し候儀、儘可有之、其節右樣之御取扱國君え差上候儀を、斯迄御否被成候は、難心得候御直ニ不差出積、自分江戸表おゐて及言上置候間、其邊厚勘辨被致候樣存

國帝ト國ズ異變ヲ書親呈ヲ使臣ノ國拒マバ必他日各國生ゼン君

安政四年七月六九六

互ニ國命難默止故、右之廉可相伺爲、出府致候儀ニ有之候、一貴所樣ニは、私出府之儀格別御骨折ニ候得共、何分西洋各國同樣ニいた國君御直ニ御請取有之候義、政事ニ差障難相成5之意味は、一ト通ニ而は辨知相成間敷哉ニ候得共、元來日本は封建之國ニ〓、大小之列侯有之、國家一國君え御直ニ書翰可差上と之義ニ〓、自分出府致候儀ニは無之、其許し江一大統領之書翰、戸表え罷出、書翰可差上旨、國命を以申立、自分共は、於當所可請取見込ニ付、之大事ニおゐては、其筋之衆議を盡し候儀ニ〓、就而は、今般其許出府、し度候、右は亞國而已ニ無之、魯英佛等迄、右樣之儀ニ而は、迚も承知不仕御直ニ書翰差上度と之儀、日本國ニ取新式を議し候筋ニ付、何分列侯等之一自分共限り懇篤之邊を以申談度義有之候間、其許ニも誠實ニ聞請被呉候樣致し度候一承知仕候、組頭之外一同退席、」候

不可ヲ諭封建ノ國テ親呈ノ状ヲ説キ屬吏ノ退去ヲ命ズ

安政四年七月六九七

々申談候趣を以、書翰を不辱樣、其趣委細日本政府ゟ亞國政府え掛合候樣可致候々委敷可申述候間、篤と被聞請、一体之情實相辨候樣いたし度候はゝ、子細有之間敷、いつれニも、西洋諸州之取計ニ變り候義し、承引難仕御直ニ差上候儀は見合候樣可被致候候、國君之外別人え御渡申候儀は難相成候一相伺候樣可致候得共、詰り大統領之書簡、一日本は獨立之國と而已承知罷在候處、不致段、兼あフレシテントより書翰中ニも相見候間、右等厚く勘辨之上、追一何樣申談候なも、承引無之上右、應接を重子候も無詮之義、いつれニも、國命御直ニ書翰差上度よ之儀し難相成、素より政事ニおゐて、妨け相成候儀は國君之命令を不請もの、又外ニ有之候哉、併政府ニおゐて御決斷有之候一日本封建之國柄、并列侯大臣等取扱方之儀、即事會得相成間敷、就ふは、猶追居合方も不行屆、強〓施し候樣相成候なは、則政事ニ差障、不容易儀ニ付

日本政府政府ニ交ヨリ米國渉セン

安政四年七月六九八

至り候哉ニ承知いたし居候、北京政府え罷出、國帝え直ニ差出し、且其政府おゐて條約改正をも可致一粗承知いたし居候、て支那え罷越、同國之内ヒーフえ着船之上、英國女王ゟ之書翰持參ニ付節、條約を取結、尤右條約十五个年之後、再ひ改正可致積りニて、去年は則十五个年目ニ當り候間、英人ジヨン、ボーリング國王之命を請、使節5し相伺候通之儀ニ候はゝ、是又無詮之儀と奉存候、旨、ボーリング申立候處、北京政府之官人出張之上、右申立之趣き許容難一御掛合書被遣候はゝ、相屆可申候、尤別段之御趣意有之候はゝ格別、今日一傳聞之事ニ候得とも、一ト通り承り候處ニ〓は、英國差配之支那人を廣東府之役人差押、英國より渡置候旗章等取上候儀より事起り、今般之次第ニ一右は誠ニ枝葉ニ〓、根元ニ無之、其發りは、先年アヘン一件和議ニ至り候一英國と唐國戰鬪之起原は、御承知御座候哉一御承知ニ候はゝ伺度候、成、いつれニも、廣東え相廻り、女王書翰名、同所おゐて應對之官人請取、條

シハ國書トヲ拒ミ英清戰爭議定ノコノ原因ヲ英人ノ廣親呈條約知ルヤ否東ヲ燒キシニ起因ヤヲ問フ

安政四年七月六九九

ーネル船え御託し被下候樣相成間敷哉膳部出、」ニ付、必定英國之大勝う相成可申、日本おゐても、亞國而已ニ無之、魯英佛一今日出帆之筈ニ候、等之強國をも御引請被成候義ニ付、能々御思慮無之あは、不思議之災を候處、今更相拒段甚不筋之義ニ〓、元來支那之方不義ゟ戰爭を釀し候義引起可申、深く御案事申上候り候義ニ〓、既ニ支那も五六年前は、異國之書翰帝王直ニ請取候義有之一便船〓風樣も有之候間、却面陸便り之方可然、いつに〓も被差出次第、早々一長崎在留之和蘭甲比丹え、一封差遣し度、今夕迄ニ相認差出候間、右スク一御乘越之スクー子ル船は、何日頃江戸表え御差〓ニ相成候哉、一信濃守立〓り、今日初〓面會致候ニ付、別段之用意も無之候得共、盃を被取約も同樣其場ニ〓改正可致旨申聞候より事起り、終ニ今般之次第ニ至一難有奉存候候樣致度候、

蘭甲比丹へ書翰ヲ總領事和傳送センコトヲ請日本ニ不慮ノ災害起ランコトヲ恐ル

安政四年七月セ〇〇

難心得候件可承候、一書翰一條之御取扱取極候上ならては難申上候、御判物照應之上、自分共え可申立う之儀ニ付、於當所承り候積言上およひ一既ニ先達〓申立候通り、書翰一條は浮置、委任之然ル上し、何分難申上候候儀に〓、今更兼而之申立う相違いたし候〓は、格別之一既ニ先般其許ゟ被申立候廉を以、信濃守出府之上、書翰受取渡之儀ニ不拘、御判物照應之上、自分共え可申立積ニ有之、只今被申聞候趣意ニふは、何分一申上度候得とも、先刻ゟ被仰聞候通り之御取扱ニしは、出府も難差定、兼〓申立候重大之事件は、委任之一今少々談判致度義有之、過刻申入候書翰之義は扨置、兼〓申立候重大之事御判物ニ對し、自分共役前難相濟候、一宜敷奉願候差立可申候、

求ム重大事件ノ説明ヲ

安政四年七月七〇一

一右ニ〓は、物毎申爭ひニ相成、何分談判いたし兼候、事ニ候間、右事柄相分り、彌出府候時宜ニ至り候はゝ、出立前御咄し可申一何れニも、追々申聞候通々手數も相懸り、夫々用意不致候而名、請待難致候間、方今出府之手續ニは請候人え對し候あは勿論、其國え對し候而も、相當之禮節を盡し候ニ付、品上候、いつれにも、書翰持參之事名、初个條に付、右御談判濟之上、重大之事件可申上心得ニ〓、兼〓御引合仕候義ニ御座候、御直ニ差上候義は難相戌、ニ難渉、江戸表え罷出候上は、如何御取扱相成可申哉、一何歟御聞違ニも候哉、私儀出府仕候は、書翰を一左候たは、先刻之御談う同樣之筋ニ御坐候、一當方ニおゐては、右樣取扱候し、亞國を輕し候義ニ決〓無之、其國之使命を御直ニ可差上しめニ有之、執政方え差上候樣ニふは、出府仕候ふも無詮一初个條と申候は、書翰之義ニ〓、右之廉御談判相濟候上ならて〓、二个條難至候、

定セバ重大事件ヲノコト決國書親早説明セン

安政四年七月七〇二

存間敷、一体書翰之儀は、重臣之御引合ニ無之、候間、別〓御案事申上候、を、強し被申立候なは、懇篤之意とも不被存候、御國柄之御取扱う相聞、私儀し何うも不存候得共、外國ニ而名、左樣ニは一支那之例を引、外國人を輕蔑いたし候樣被心得候ふは、事柄行違、何事も懇右樣之御取計ニ而は、向後必らす兵端を開候義ニな、瑣細之事ニは無之之候、召之處し、奉察候得共、此後英佛魯國等之國々、追々个樣之事節々可申立一御輕蔑之御取計ニ無之うし存候得共、萬國に冠たる通り之御取計被成兼候樣ニ而は、定〓いつれ歟之屬國よ奉存候、各樣思差上不申、所持罷在候内し、私罪ニ無之候間、何分仰ニ難隨候、篤を盡し取扱候義ニ〓、書翰受取候儀も、貴國え對、相當之禮節取調中ニ有一日本政府御所置は、何分獨立國うは不奉存候、政府ニおゐて、政府之思召一右は日本之國風ニ〓、政事ニ取差支、互ニ誠實を盡し候上は、國政ニ拘候義國君う大統領う之御引合ニ有之、國命を犯し候而し、私身分難相濟候間

列國ト兵端ヲ開クニ至ラン

安政四年七月七〇三

役願同奉行へ北地詰役々増人數の件一如何樣御談御座候うも、書翰右之通御座候、御直差上候を御否被戌候たは、出府も仕兼候、とも、最早夕景ニも相戌候間、猶明日可及引合候、一輕蔑之御取扱5は不存候得共、巳七月九日、御小印濟之は候へ共、猶箱館廻し、御評議之事、一當方之意味合何分徹底不致樣子ニ付、猶委敷會得行屆候樣可及談判候得二〇一七月九日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出御直御請取相成兼候上は、兩國之間禮節無之義う奉存候、同月廿一日、差立濟、白主行、」同月廿一日、差立濟、北地詰役々増人數之儀ニ付相願候書付「御小印織部正磯村勝兵衞〵右之通御座候、(〓白主行、」)

外國奉行書類之内米國ハルリス應接書堀田正睦外國掛中書類露國

安政四年七月七〇四之者」

北蝦夷地西浦奧地魯夷逗留ニ付、クシユンナイ、マアヌイ之兩御取締所、急速佐藤桃太郎人少、手支候ニ付、差向元蝦夷地詰之内御呼上、同心足輕共貳人宛、都合四人之被仰渡候樣仕度、依之在來人數増減増人共取調書添、此段相願申候、以上、内、同心壹人は龍崎雄次郎明跡え埋、殘三人は其儘御据置相成候歟、又は追而御人撰之上、當所詰被仰渡候歟、何れニも、増切之積、外ニ下役貳人御増人被取建方出來之上は、土人撫育方并爲御取締役々勤番爲致候事故、如何ニも御仰付、其外下役病死之者代り壹人、都合下役同心足輕共惣人數七人、當所詰出島」鹿兒島立三山本源一郎クシユンコタン詰同下役同調役並此分早々被仰付候樣仕度奉存候、」出島(朱書)

内藤道太郎代り〔宋書一留ス西浦奥地ニ露人滯

安政四年七月七〇五同

石島清助磯村勝兵衞小島文作茂庭彦右衞門小林三喜藏白主詰清水平三郎同心〆九人調役並出役ゟ仕埋候積りこ御座候、」代り之者」「此分クシユンナイ、マアヌイ御増人之内「龍崎雄次郎明跡足輕同同同代り之者」〔宋書

安政四年七月七〇六

岩田三藏中村善四郎富内詰細田柳右衞門倉内忠右衞門足輕山本源一郎同心龍崎雄次郎〆四人同心組頭格同下役調役並出役病氣養生出島」江澤門四郎同「病氣養生出島」龍崎雄次郎足輕

(宋書〕 (朱書)

安政四年七月七〇七同

下役壹人増人數下役壹人メ〆三人同心壹人クシユンナイ之方〆五人足輕壹人同心壹人マアヌイ之方〆拾八人足輕壹人在來人數病氣養生出島菊地平七郎菊地平七郎

安政四年七月御小印織部正〆三人七〇八〆三人

役伺同奉行へ白主詰勤番并富内陣屋の件〆全惣數貳拾三人在來并増人數共二〇二七月九日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出〆貳拾四人右之通御座候、以上御小印織部正磯村勝兵衞巳七月増人數〆六人巳七月九日、御小印濟、白主行、同月廿一日、差立、」「内司心壹人御増人之内ゟ、龍崎雄次郎明跡代り之者仕埋候こ付、差引、〓御小印織部正)

箱館奉行書類之内白主御用所留記「内司心壹人御増人之内ゟ、龍崎雄次郎明跡代り之者仕埋候こ付、差引、露國

安政四年七月七〇九

口達案白主詰佐竹右京大夫重立候家來え、異人共北蝦夷奧地え渡來之處、摸寄奉行廻浦先おゐて、應接等之砌、御固メ向メ相附申間敷候間、今少々増人數爲致可然哉、且同所之陣屋未タ建方取懸り不申、且殊之外不時候之地ニも有之候處、富内之方は、北地最一時候も宜敷、前〓可有之、此段爲心得御演説可申旨ニ候、臨時申達候義も可有之哉、就ふは、白主詰勤番之向え、人數増被致候樣申達ニ之上、勤番爲致候樣可仕哉、依之御達案貳通并申上案貳通共取調、相伺申候、有之哉之處、白主之方、秋田家勤番之者至〓少人數ニ付、右樣之節、假ニも御固北蝦夷地西浦滯留魯夷之模樣ニ寄、奉行衆御廻浦先おゐてく、自然御應對も可文魯夷之次第も有之、旁便利要樞之場所ニ付、右陣屋は富内え爲取建、増人數山本源一郎小印巳七月

加セシメ富内ニ陣白主勤番屋ヲ建テ白主勤番シメンノ土ヲ増ノ士ヲ増加セシム

安政四年七月七一〇

佐竹右京大夫家來白主表勤番之もの、至〓人少ニ付、右樣之節、假ニも御締り納之事ニ可被心得候、此段相達候、北蝦夷西浦奧地滯留魯夷之模樣ニ寄、私共於廻浦先、自然應接も可仕哉之處、北蝦夷地白主陣屋向、未タ建方不相成候處、同所内西富内之方は、時候も宜敷可被致、尤陣家地秣場等は、於場所詰役より可相渡候間、白主表地所之儀は、返地勢水性共相勝、且異人奧地え滯留之儀も有之、旁右陣家は、富内え取建候樣村垣淡路守相附申間敷候間、増人數可致旨相達申候、依之此段申上候、佐竹右京大夫北蝦夷地白主表勤番増人數之義御達案申達候趣申上置候書付堀織部正竹内下野守佐竹右京大夫家來え、

富内ニ陣屋ヲ建テシム

安政四年七月七一一

有之候而已ニ〓、從來船懸場不宜候間、時々異船停泊等之義も有之間敷、且陣張便利をも相兼候場所ニ付、右陣家はトンナイえ爲取建候樣仕度、右京大夫方は、時候水性共相勝、役々詰所も有之、將又奧地逗留之魯夷、不時應接之砌、出家等取建候形勢も不宜候處、同所ゟ里程凡三拾五里餘奧地ニ〓、トンナイ之家來え、私共ゟ其段相達候樣可仕候、依之此段相伺候、以上、二〇三七月九日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃北蝦夷地佐竹右京大夫人數出張所之内、シラヌシ儀は、南蝦夷地渡海之便利佐竹右京大夫陣家地所替之儀相伺候書付と米國總領事ハリスと出府并國并同中村出羽守村垣淡路守堀織部正守竹内下野守〵)

箱館奉行書類之内白主御用所留記萬時直清屋ヲ建テ米國富内ニ陣シメン

安政四年七月七一二

座候、一應挨拶畢あ、夫々申立、右ニ付、猶政府之命を請及談判候義ニ〓、其趣意は、出羽守當所着、段々誠實之取計有之ニ付あは、双方委任之印證照應之上、於當所自分共え翌日則當五月十七日、及對話候節、重大之事件は、政府え罷出可被申立之處、一、昨日も申入候通、今般出府之上及言上候次第は、兼〓其許う對話之趣を以、七月九日、信濃守出羽守、於御用所、亞國官吏え及對話候趣、左之通御可申立よ被申聞、其後も廉々之規定書爲取替相濟候上は、日曜日月曜日之信濃守中村出羽守』對話書井上信濃守亞國官吏書捧呈の件巳七月十五日、下、」

朱書) 〔表紙) 巳七月十五日、下、」

安政四年七月七一三

一書翰ニ不拘、重大之事件は、り申上、漸々今般御沙汰有之候得共、私おゐてき、は、一切不被申立、只重大之事件は、ニ付、先初个條ゟ御談判相願度候、一枝葉は有之候得共、大〓は矢張書翰之意味ニ御座候、一前々も申入候通り、五月十七日之申立ニは、政府え罷出、書翰差上度う之義御判物照應之上可申立積、前々被申聞候義ニは無之哉、一兼〓も申上候通、重大之事件之内、初个條は、書翰之義ニ而、二个月以前よ御判物照應之上、夫々可承候、國君え御直ニ書翰差上度段、急度申上置候義ニ付、則右は重大之初个條一然上は、引會之趣は、被覺居候儀う存候外、いつにても重大之事件可申立う被申聞候ニ付、其段申立候儀ニ有之、右官吏一仰之通相違無御座候、

國書親呈ノコトハ重大事件ノ第一條

安政四年七月七一四

一不承義を可存謂無之候、立候義う存候猶重大之事件申上候積う認有之候、一此方ニたは、何分書翰之義うは不承候、一書簡之意味御存知無之は勿論ニ候へ共、重大之事件う申は、第一書翰之々も申入候通、畢竟其許之口上を以、政府え罷出、夫々及言上候は勿論、既に一書翰は其許持人之義ニ付、政府え差出候迄之義、重大之事件は、右ニ不拘申到り、右樣被申立候〓は、前後不都合之筋う存候、御判物照應之上可申立う被申聞候手續を以、政府え申上候義之處、只今ニ一右被申聞候趣ニ而は、重大之事件は、おのつから別意之樣ニ相聞候得共、前一四个月以前、政府え差出し候書面之内ニ、大統領ゟ之書簡差上候上ニ而一左候はヽ、書翰之意味御辨知ニ候哉、一重大之事件う申候は、則大統領之書翰第一ニ有之候五月十七日并其後引會之趣よも無相違由、只今も被申聞候義にて、然るを義ニ〓、既ニ書翰差出方之義申上候は、重大之事件を開き候義ニ有之候

安政四年七月七一五

上は、何分二个條ニ渉りかたく候、一承り候、ニ可有之候一左候はゝ、右樣被仰聞候義有之間敷、六个月以前、政府え差出候書翰之義〓しし罷越候義ニ有之候間、兎ニ角被申聞候樣可致候、大之事件自分共え被申聞候樣いしし度候、先達〓規定書爲御取替之節、下田御奉行樣之御引會は、不殘事濟ニ相成一私之心得ニは、大統領書翰之義ニ付、私ゟ書面差上候間、十分之御答無之一書翰差出方之義を、及御談判候は、則重大之事件を申上候起原ニ有之、且一自分共ニも役前之義、いつれニも、於當所夫々可承う、其段政府え申立、決着大慶仕、然上は、此後江戸表へ書翰持參、差上度う申上候義は、定〓御承知一右は通辯等行違も可有之哉ニ候得共、詰り自分共是迄懇篤之邊を以及談判、其許出府之義をも御許容相成候程之義、いつれニも、此程中引會之通、重一御懇篤之廉ニ付申上度候得共、自己之義ニ無之候間、何分難申上候、右樣言葉を被變候は、甚以難心得筋う存候、

安政四年七月七一六

出羽守先般岡田備後守樣御列坐ニ〓被仰聞候ニは、右寫御所持之由、就あは、大一自分共義も、追々被申立候件々悉相濟、重大之事件可承期ニ至、右廉而已不おゐて甚た殘念ニ可存候議し候義ニあ、悉く取計兼候場合も有之、夫是被相察、兩全之取計有之度候一信濃守申談候通り、同人出府中數日相掛候程之義、國政ニ取何事も新式を御直ニ差上候義は難出來候統領書簡御請取方御手續瑣細之義ニ有之、右を御否被成候は、大統領,一右は、昨日ゟ幾應も申入候通之次第、何分ニも差障り候筋有之、一信濃守樣御出立前、大統領之書簡、取う申義ニ相成候は、何分難相分候國君え御直ニ差上度よ申義は、聢う申上候義ニ御坐候處、事務宰相御請承候ふは、甚殘念之事ニ候役前ニ取勘辨之仕方も無之候得共、格別之御談ニ付、一應勘辨仕、就而は一右之通御取極相成候は、信濃守樣之御取計より出て候事う存候、

安政四年七月七一七

事ニ有之候、り度候、ニ〓ヱケレス、并二百五十年前、阿蘭陀人一今般私出府之儀は、御聞屆ニ相成候得共、將軍樣え御直ニ大統領ゟ之書一將軍樣は、御自身御政事は不被遊候哉翰差上候儀は難相成旨被仰聞候、右ニ付申上度は、二百五十七年前、大坂御同所樣え御直ニ奉差上候趣、西洋書籍中ニ認載有之候間、極密申上候御同所樣え御目見、二百四十四年前、ヱケレス使節女王之書翰家康樣え御目見仕、二百四十八年前、ホルトカルの奉行ハンマニユルテ一、昨日被申聞候西洋諸州ニ〓外國之使え對し候禮節等之次第柄、今一應承一將軍家ニて、都ふ日本國中を御治被遊、諸事は宰相其外役々ニ面取行ひ候御密談仕度候間、御支配向御退坐御座候樣仕度候、右ニ付密談相濟、支配向等出席、」〓於駿府、支配向一同退席、」

名人ケテ密談センコト屬吏ヲ退ヲ請フ

安政四年七月七一八

は、西洋諸州十ニ八九き同樣ニ御座候、且禮節は自國又は其國之禮義ニ出坐〓たし、臣下き、其下兩側ニ匍匐〓しし居、使節は其間え二足入拜い官之人差引いたし、扣處へ相通し、書翰之義は、使節次官持之、使節一同右扣處ニ罷在、無程國王對面之間え罷出、國王は、壹間程高き所ニ坐を設ケ、ニ進み、直ニ差出、其儘退席、初度拜いたし候處之腰懸ケニ附候得は、遠海れも手續は前以事務宰相ゟ打合申候、尤次之間等ニ而〓應音樂有之候一使節命を請、書翰持參にて、其國之政府江着〓たし、外國事務宰相え書簡渡來大儀、緩々休息可致旨、國王直ニ被申渡、直ニ退坐被致候義ニて、ツつたし、夫ゟ三間程進み、猶拜いたし、次官より書簡請取、使節國王高坐之下出旨之沙汰有之、其上ニ〓、一字も違ひ無之樣書翰之寫いたし、右え國王持參之旨相屆、幾日頃國王之目見出來可申哉、日限相伺候得は、幾日可罷引、旅宿へ參り、案内被申入、則右車ニ乘參館い〓たし候節、側廻り相勤候高隨ひ候義、使節之心得次第ニ御坐候、私義シヤム國え使節として罷出候目見之節申述候口上之寫相添差出申候、尤當朝ニ至り、高官之人車を爲節は、國君壹丈程も高き臺ニ着座、前ニ帷幕を垂れ、諸侯平伏、私えは腰縣安政四年七月

外國使節國書捧早ノ禮式暹運國ノ例

安政四年七月七一九

七月九日、備中守殿御渡、來ル十二日、觸ル、右之通御座候、二〇四七月九日老中達大目付へ軍艦操練教授所開始觸候通相心得、稽古罷出候樣可被致候右之趣向々え可被相觸候、築地講武所内御軍艦操練教授所、來ル十九日、御開相成候間、諸事先達ふ相一承知仕候一其許ニも猶勘辨有之度候、一今日談判之廉、猶勘辨之上、追〓可及引合候一何卒平穩之御取扱奉願候を賜り、禮拜相濟、次之間ニ〓、種々食應等有之候〔堀田正睦外國掛中書類)の件巳七月巳七月(堀田正睦外國掛中書類〕大目付え

安政四年七月

拵方の件蝦夷松の根をたがに用ひ、大小の桶を拵候工夫、二〇五七月九日箱館奉行達北蝦夷地詰支配向へ産物但、魚油等積出し之便利一段ニ可相戌哉之考、一同種之草數多野生見受候、土人漁事の間ニ刈取を置、雪中大小之繩類品々中之世話被致候はゝ、少盆も有之哉、勘考有之度候事合いたし候はゝ、保チ方并見躰よろしく、往々産物の一種ニ可相成、大坂廻り等必定被行可申歟、右は秋味漁以後、雪中山稼の間合等ニ見計、役々冬籠一イタラツペ織物、門四郎手製の如く、猶精細之絲取方等、工夫〓たし度、巳七月九日、御直御渡、製し試度、三こより四こより取交せ、網を染候木汁又はイタルぺを染候色覺請取、白主行、一タイ樅蝦夷松之類、箱館〓寄え植試み致し度候ニ付、右種を可成丈多分、當七月九日(幕府沙汰書)七月九日七二〇安政四年七月安政四年七月七二(二〇五

源一郎桃太郎べ織物いたらつ

安政四年七月七二一

上申書同奉行へ東浦奧地見分の件二一〇六七月九日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役磯村勝兵衞北蝦夷地在住栗山太平儀、五月廿六日、クシユンコタン出立、同所ゟ東浦奧地右奉行衆御書取御渡被成候間、三場所とも寫相廻し申候、詰合は勿論、支配人共迄も、通達いたし置へき事佐藤桃太郎「小印」但、拙者ゟ申置候趣、委細書取被差送度事北地在住栗山太平差出候東浦奧地見取繪圖并麁繪圖相添申上候書付秋取入、來春早便三田喜六え向被差送度事、巳七月九日、本書は奉行衆御手元え上ル、白主行、」山本源一郎「小印」巳七月〵)巳七月(

箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年七月七二二

伺老中へ貿易開見取繪圖并麁繪圖共差出候ニ付、右相添此段申上候、以上、亞米利加官吏え引合方之儀に付下田奉行二〇七七月上旬勘定奉行長崎奉行兼帶水野筑後守え歸着、右場所々々風土形勢等取調書之儀は、出來次第追〓差出候積り、差向始并下田港替の件申上候趣評議仕申上候書付眞之シレトコより先、マルクリソウ迄見分致し、六月廿三日、クシユンコタン上旬ノ呈出ニ係ルコトヲ知ルベシ、○第二〇八號伺書二、「先便伺書トアルモノ、即チ此伺書ナリ、七月〓目付岩瀬伊賀守長崎奉行荒尾石見守荒尾石見守二七月(巳七月(水野筑後守)岩瀬伊賀守

箱館奉行書類之内白主御用所留記徳震忠允忠放蘭國米國

安政四年七月七二三

續可至哉、其上ニも不相渡候はゝ、御連判之御書付被下度旨ニな、右案をも相吏決心致し居、此方よりの諭方行屆兼候に付、右廉は先浮置、重大之事件可申々自儘を申立候樣ニ可相成、殊に官吏申唱候如く、萬一英夷等渡來仕、手詰之申立ニもおよひ、御差許ニ相戌候なは、如何ニも御失躰之上、品々御不都合之仰渡之趣取調候迄ニ〓は、只當方之御手都合而已ニ〓、先方〓留取極候儀ニ候節、於下田、重大之事件ゟ承り條約をも取結候はゝ、事ニ寄書翰受取渡之手儀而已成行可申哉、別港を開候儀は勿論、永世之御規則をも不被爲建、一〓ニ添申上候儀に有之、依之勘辨仕候處、筑後守伊賀守歸府迄差延し候共、兼〓被間、暫差延し置、筑後守伊賀守歸府之上、交易并他港御開之儀、速に御治定有之交易を御開相成候上ニ〓、差支有之候節は、御取返しも相成兼候儀ニ有之、此立哉之段、彼ゟ申聞候趣、推考ニ〓は、交易并別段他港を可開内談筋う被存候無之候故、直樣右を以、外國交易御差許之御治定如何可有之哉、歸府後御評議可差上書翰、餘人えは難相渡、是非共御直ニ不差上候ふは、國命ニ背き候段、官之上、猶又再應取調候儀ニふは、多分之時日相懸ケ、其中ニは亞墨利加官吏追去月二日、御下ケ被成候下田奉行申上候書面一覽仕候處、亞墨利加大統領ゟ

移港ノ事トハ交易シテ強請センコト英人渡來重大事件ナランヲ恐ル

安政四年七月七二四

同樣之振合ニは承伏可仕哉、書翰請取方等之儀は、其上之議論ニ〓、只今より廉も有之、魯英墨え御差許之廉丈は、和蘭えも同樣御許容可有之儀う奉存候し兼候廉々は、支配向より甲比丹え爲承糺候處、凡は仕方も相分り候得共、取間、三國うの條約并附録ニ御取極有之候程之儀は、合考參訂仕、御取締宜方ニ何れ共差極難申上候間、和蘭之方早々取極、右を凡之目當に致し候はゝ、聊之締筋之規則相立、産物之出進等、篤よ見据え無之内き、容易ニ緩優交易は難開ニ而、外國々も、右仕法ニ〓承伏可仕候間、事馴候迄、右脇荷仕方を以、御取行可幸ひ是迄和蘭本方商賣之外ニ、取計來候脇荷商法ニ仕組候儀は、差支無之趣引直し、此度脇荷商法ニ相改候廉ニ面、副章爲取替、下田奉行におゐても、右仕然旨、甲比丹申聞候次第も有之、旁差向先ツ和蘭之方當分脇荷商法ニ御改之法之趣ヲ以、此方ゟ仕出し、亞國官吏え引合候はゝ、近き的證も有之儀ニ付、凡積取調候方哉う奉存候、依〓は、和蘭條約副章之儀ニ付、石見守ゟ相伺候書面廉は其場之模樣ニ寄、差略有之候共、粗見通しも附、強〓之差支も有之間敷、尤に、御下知之通、右爲取替は相止メ候積之見込ニは候得共、右箇條中取用可申程中ゟ兼〓被仰渡之趣を以、各國之商法租税之取建方、夫々參互考究仕、猶盡

和蘭脇荷國二モ適商法ニ準用セン據スベキ商法ヲ米收法等調蘭人脇荷各國ノ商コトヲ教法租税徴ぼ

安政四年七月七二五

等え、交易塲を開き、其地を盛ニ致し候樣ニも相;候しは、蝦夷地御締筋ニも箱館を當時之姿ニ被居置候而は、アメリカゟ引移候商人之交易を、徒ニ手を無之樣、精々詰問談論仕、前書之趣夫々規則取極候樣可仕哉、然ル上は、何時〓御治定之御沙汰被成下候樣仕度奉存候、私共一同申談、先此段奉伺候、以上、彼兩國ニ取候〓は、格別都合宜、遂ニは商人を御差〓之御手順にも可相成處申候間、右兩所ニおゐ〓取行候積、和蘭甲比丹え及引合、往々御不都合之儀等拘候間、箱館之儀も、長崎同樣、當分脇荷商法を以、交易御開無之候ふは差支可取、箱館え相廻し置候歟、又は同所ニ而も買置、夫々え相渡候へは、利盆も有之、束ね傍觀致し居候而已ニ〓、魯西亞も同樣商人を移し、又はクリル諸島之内右之通取計候ニは、長崎開港一个處ニ而は、不都合之上、アメリカ鯨漁船、又は魯西亞領之内、カムシヤツカ邊ニ〓〓望〓たし候品、長崎ニふ外國々より請船等渡來、強願仕候共、是迄手馴居候仕法を以、凡之見通しも立置候得は、當地之御手順は勿論、差向下田表御措置方之御都合ニも可相成儀奉存候間、急速二七月水野筑後守巳七月荒尾石見守水野筑後守安政四年七月

同ジク脇荷商法ヲ箱館二テモ長崎ト許スベシ

安政四年七月七二六

一交易之儀ニ付水野筑後守荒尾石見守岩瀬伊賀守伺書付一通伺老中へ和蘭商○此伺書ハ、第二一〇號ノ書翰トトモ二發送セルモノニ係ル、二〇八七月十日勘定奉行長崎奉行兼帶水野筑後守巳八月廿七日、岩瀬伊賀守奉行荒尾石見守先達あ被成御下ケ候下田奉行申上候官吏重大之事件可申立哉之趣は、交易法改正の件(堀田正睦外國掛中書類)斤目付岩瀬伊賀守備中守殿長崎交易之儀ニ付相伺候書付

岩瀬伊賀守荒尾石見守震徳忠水野筑後守忠書類 ○堀田允成 (表紙) 〔宋書劇國

安政四年七月七二七

銀錢を不渡候あは、交易之趣意ニ悖り候得共、右を防候爲メ、代り品差支候節致、聊後日ニ異論不生樣取計候積を以、廉々再三厚く評議を盡し、たとへは、金差向和蘭え交易御許、右仕法を以、英吉利亞墨利加等え御達ニも相成候はゝケ被成候ニ付、得う勘辨仕候處、交易御開等之儀、此後右奉行〓官吏應接之模等爲致、取極候儀故、追〓案外之事共出來、不都合之儀も有之候ニ付、此度は毎旨、下田奉行申上候趣淺候得共、追々應接之模樣を以推考仕候得は、官吏承伏之程如何可有之哉、依なは、先ツ長崎箱館之二港ニ〓、脇荷商法之振合ニ基き、ニ可有之、何レニも、和蘭之方ゟ早々取極候方う、條約附録ニ取結候積、廉々取條之趣意文言共、此方ニ〓編立、蘭文ニ直し候方をも、猶通詞之手を替、和解爲〓奉存候依ふは、兼〓和蘭る爲取替候條約は、彼ゟ草稿を仕出し、過急ニ飜譯樣ニ寄候ふは、當方之調よ喰違ひ、不都合之儀可生哉、何分遲々致し兼候場合役人等迄迷惑不致、且何時英吉利使節渡來致し候ふも、右仕法ニあ纏り可申調候處、別紙之通ニ候得は、後弊は勿論、御國内差支之筋も無之、長崎會所并地可然哉〓評決仕、其段先便伺書差立候處、行違ニふ、猶又下田奉行伺濟等御下并他港相開候義之内談筋よ被察候間、筑後守伊賀守歸府迄差延置候見込之

案ニ准ズベ條約附録作ル交易ヲ許英モ亦之條約案ヲニ准ジテ脇荷商法スベシ

安政四年七月七二八

共、當方之都合次第取計候積り仕置候儀ニ付、物産出進み不申内、數艘渡來仕込をも相尋置候儀ニ付、何樣ニも説得致し、且昨年中甲比丹差出候條約副章は、洋金銀を渡し、右不足之節は、交易之内洋金銀を所望致し、右を以補ひ、御國之金銀をは不相渡積り取極候如く、條々逸々及候丈ケ心を用ひ、談判取調候分可然見込無御座、且和蘭商船追々入津致し、右噂之趣ニ而は、英國う唐國と候共、差支無之候儘、都〓伺之通被仰渡候樣仕度、左候へは、いまた談判濟う申之戰爭、品ニ寄盛ニ可相成候得共、英國領印度地方辨柄は、一揆之儀ニ付、多分制品之廉計伺ニ觸レ候樣ニ相見候間、下ケ札いたし、其余之廉々は相省申候儀ニは候得共、右評議之趣、悉認取候〓は、書面煩敷相成候間、兼〓伺置候御禁尤惣あ後弊を防候處を專一〓致し、一字半句も調を盡し候儀ニな、万一代り之儀は、最早兎角之談判ニ不及、都而別紙書面之趣ニ而屈伏爲致候積ニ有之尤差急キ取調候事故、未不行屆之廉可有之候得共、當節之場合ニ而は、此外何品無之、又は不足之節は、商船を空敷差歸し候〓も不苦、又は渡品差略致し候ニは無之候故、彼方不勝手之廉々は、甲比丹彼是可申立哉も難計候得共、粗見早速平き可申、左候得は、右え差向候軍艦、兼々献貢可仕心組ニ而打立候蒸氣

條約副章談判ニ及ノコトハ金銀輸出バズヲ防グノ英船渡來ノ噂〓

安政四年七月七二九

二〇九七月日本國和蘭國和親條約附録案速御下知御座候樣仕度奉存候、依之別〓條約附録案相添、此段奉伺候、以上、濟居候得は、別〓都合宜敷、下田表ニ而も、取扱振之見合ニも可相成儀ニ付、早も、同樣之義申立候趣、例之夷情取留候儀ニは無之候得共、兼々傳言も有之、條而申募、直樣治定之談判無之候はゝ、江戸表え罷出、御直裁可相願趣ニ〓、承伏不仕次第ニも及候はゝ、別紙之廉々甲比丹う談判取極、書面爲取替置、直ニ右伺中渡來も仕候はゝ、御下知濟迄之間、精々申諭、引留置可申積ニ候得共、若強約附録も未決之儀、旁以遲速は難計候得共、何レ英夷渡來は可仕儀ニ付、万一振合を以、英國えも應接ニ及、於當地取纒候樣可仕う奉存候、其以前伺之通相巳七月荒尾石見守船も、最早落成相成候間、一同相纏メ、御國え相廻り可申樣相唱、亞墨利加官吏巳七月(堀田正睦外國掛中書類)水野筑後守岩瀬伊賀守荒尾石見守

第二〇八號の別紙劇國

安政四年七月七三〇

る所の條約附録、一長崎箱館兩港におゐて、向後商賣相許候事和蘭陀國領事官ドンクル、キユルシユスう、日本國御勘定奉行兼長崎奉行但、箱館は、此取極双方調印之日より、十箇月之後相始候事、水野筑後守長崎奉行荒尾石見守御目付岩瀬伊賀守う、長崎におゐて定む積高一噸ニ付に不及事、一商船入津之節、長崎にては阿蘭舘長、箱館ニては船頭より、船積高書付差出銀五匁之割合を以、入津當日より二日條約附録○安政二年十二月二十三日、調印スル所ノ兩國和親條約ハ、第十三卷第一一五ヽ之内に、船税差出すたし、尤軍船は挽船水先等之入費差出候外、船税但、商船長崎へ船税差出候後、直に箱舘へ相廻り候節は、二重に差出ニ不號ニ收ム、第二條第一條安政四年七月

日本の六石四和蘭陀の四十斗あきる、八時にあたる、開港長崎箱館談判委員船税

安政四年七月七三一

取建候上は、猶談判之上、仕法取極可申事物、日本人好みに不應候歟、或は代り品差支候時は、交易相遂不申儀も可有晝之内に限り、荷卸致候義差支無之、箱舘にては、目録差出候後、其筋之日し置候印鑑ニ引合、鑑札所持之もの雇入可申事本役人立會之上、荷卸いたし可申候、尤長崎にても、出入之荷物改場所等之内、箱舘にては一日但、長崎にては、積荷總目録等不差出以前にても、出島水門へ持運之ため、へ相廻候も同樣ニ候、尤外國之港等へ立寄、切手外之品積越候得は、船税一船數并商賣銀高とも、是迄之定高は相止、其限りを立る事なし、併持渡之貨差出可申、且挽船或は荷物持運等之ため、日本之小船相雇候節は、兼而渡へ差出候事、之内に、阿蘭舘長又は船頭ゟ、奉行所一商船入津之節、船號并船頭、荷主名前、積荷品立書總目録等、長崎にては二日及候間、長崎出帆之節、其譯認候荷物切手可相渡、箱館にて船税差出、長崎第三條第四條

和蘭陀の二十四時にあたる同上貿易額制船數及ビ限ノ撤廢積荷目録

安政四年七月七三二

拂候儀も可有之事、之事、共に入札爲致可申、荷物代料は、落札商人ゟ會所へ爲相納、是迄之通、同所ニの租税等、賣拂候荷物總代銀之三割五歩、阿蘭人より差出すへし、尤會所ニあ直組買但、輸入荷物并輸出荷物、其外貨物轉輸一商船持渡之品、入札拂并臨時拂之分とも、舊來相遂候脇荷商法之振合を以但、持渡之品物買取置、代り品差支候節は、會所有合之外國金銀錢にて仕上之品は、此限りにあらさる事、致候、尤右之仕法も不居合内、會所仕拂不引足候はゝ、持渡り品并代り品一商船持渡之品、荷見せ荷渡し等之手順は、舊來之振合ニ据置、會所にて商人之内、是迄之仕來見競へ、會所限取引致し候品も可有之事双方談判之上、連々取極め可申候得共、先夫迄は本文之振合を以、商賣可〓預り置候とも、又は落札商人より直に代り品にて請取候とも、差支無之第六條第五條

外國より買入候品を、外之國へ賣出すをいふ、商品入札輸入税

七三三

仕拂候儀は不相戌候事、廻り用并遣用等之内、有餘之分引分置、不時入札拂申立候節は、其都度々々、立候とも、會所にて差構無之候、尤本文商人之儀は、是迄之通、望次第入札上ニ〓、荷渡しいたし可申事、償にいたし、阿蘭人に損失相掛申間敷、相對にて取計候分は、萬一損失相但、會所にて取扱候分は、拂代銀并代り品等、滯候もの有之候とも、同所之前箇條同樣取扱可申候、且出島ニ面商人え臨時拂いたし候共、差支無之候一商船持渡候諸貨物之内、落札直段にて引合不申分、出島へ引殘し置、又は手はゝ、右え引合、其代銀會所え皆納爲致、其段會所役人より證書を達し候へ共、右品物代料は、正銀にて會所え爲相納可申、商人より直ニ代り品ニ〓爲致、人數之極等無之事但、出島にて商人え賣渡候荷物代并品立等、阿蘭舘長より書面相廻し候第七條第八條事、安政四年七月

入村出島臨時

安政四年七月七三四

等いたし候義、差支無之事荷物取引濟之上は、其品之精粗或は斤量丈尺等之義ニ付、訴訟不相叶候事舘内其外諸雜用、又は挽船賃銀等之義も、是迄之通預り銀之内ニふ勘定相一臨時拂之品物請込候商人より、拂代銀會所え不差出已前に、阿蘭人勝手を持迯等いたし候もの有之節は、可成丈吟味可及候へ共、償之沙汰ニ不及、且ゝ、同所預り銀之内ニ〓勘定いたし、右商人えは、日本通用銀ニ引替遣し、且以、荷物相渡、又は注文品買入品等之義ニ付、故障出來候歟、或は品物取隱し、一出島賣込人之外、諸商人え、品物注文又は買入方之ため出島ニ〓直組談判第十一條但、箱舘ニ〓は、本文直組談判等致し候場合、兼あ取極置可申事一日本商人より阿蘭人買請候諸品は、兼〓會所ゟ相渡候銀札を以仕拂候は阿蘭人洋金銀を以、諸貨物買入候義差支無之、且日本ニ〓洋金銀相望候節立可申事第九條第十條

臨時入札損害賠償談判銀札拂出島直組洋金銀拂

安政四年七月札ケ下七三五札ケ下

し方不相成候事、一船々持渡軍用之武器類、同斷附屬之品に限り、奉行所賣上之外、商人へ賣渡但、此後新規持渡候品之内、時宜ニ寄、商人え賣渡方差留候品有之節は、公下ケ村日本錢一基利斯督宗其他宗門之書籍畫像類并阿片は、日本國禁に付、日本人え一切第十三條六匁六厘貳毛五弗ニ相當り候筈、引合爲置候へ共、未た後々迄之義、聢相渡申間敷事相渡、會所ニ〓取扱可申事、本文金銀錢取引之義、差向候處ニなは、一ドルラル之銀錢は、日本銀十之相場を以仕拂候但、金銀錢は、一枚ニ付、う治定仕兼候間、本文えは、銀目割合等相除置候義ニ御座候、は、交易銀高之内、割合を立、受取候義、談判次第しるへし、尤商人には直ニ不第十二條事、

一トル金錢は、銀錢は、ラル耶蘇教及ビ阿片禁禁止武器私商止

七三六札ケ下

下ケ札平之取扱を以、双方之役人荷見せ之節、談判治定可致事、双方談判之上、公平之取扱を以相定め可申事、本文御制禁品之義、先達〓伺置、未た御下知無之候へ共、御紋付御品其外重き御品柄等は、素より世上賣買等ニ出候ものニ無之、書面等ニ掲候而は、却面彼等企望之情を釀し候基ニ可相成候間、條約中には相省き置、御國内限り之規則嚴重相立置候方、御取締可然之旨、一同評決仕、本文之第十四條右は、阿蘭人買入候儀不相成候、此外にも停止いたし可然品は、其節ニ至り、一金銀一米大麥小麥大豆小豆、一石炭、通取調候義ニ御座候、安政四年七月第十五條美濃紙并半紙、

私商輸出輸出禁止金銀其他制禁品

安政四年七月七三七

一大和錦、一日本人より賣渡候品、何品ニ限らす、已來日本時相場を以相渡、定直段を以一甲冑并弓鉄馬具其他之武器類、時々談判之上、時相場を以相渡候儀も可有之、且右同斷之振合にいたし可然品は、尚其時に臨み、双方談判之上、公平之取扱を以、相定可申事、當用丈買入候分は別段ニ候へ共、若法度之書籍圖面等有之節は、差留可申右は、會所取引之外、商人より賣渡不相成、尤市中ニ〓見當、又は賣込人より右は、商人より賣渡方不相成、尤日本政府より御誂もの代料之内え割合、其一刀劔類同斷附屬之小道具類、第十六條一銅、一銅器類第十七條一書籍并地圖類、事

制禁品私商輸出定直段廢止

安政四年七月七三八

償ひ相立候義は、差止め候事、定め無之候得共、阿蘭人より入費爲差出候義は無之事但、年之豐凶により、一時渡し方差留候品も可有之事ニ〓紛失品其外故障筋出來候はゝ、可成丈吟味可及候へ共、償等之沙汰ニ一商船渡來中、箱館ニ〓は、船切手奉行所え差出爲置、且長崎箱館之兩港とも、之樣可致候事抜荷取締之ため、晝夜共見守船差出可申、尤船數多少は、其時之都合により、一出島表門出入身許改、又は同所出入之荷物改方之義は、條約第十六條第十一商船持渡候荷物、揚場迄持運之しめ、日本之小船相對にて雇入候節、右船中七條ニ有之候通、弥念入可申、且遊歩并港内乘廻し等之節は、別ふ密買筋無不及事第十八條第十九條第二十條第二十一條

荷揚小船出島出入身許改及ビ荷物改拔荷取締

安政四年七月七三九

申事、扱、過料として、洋銀五百枚申事、出、又は相違之目録差出候ものも、過料金前同斷之上、目録外之荷物取上可第二十二條卸し等いたすもの有之におゐては、其荷物取上、過料として、洋銀五百枚差て、一日相延候毎ニ、洋銀五十枚ツヽ差出、尤貳百枚を限るへし、若自儘に荷一阿蘭商船數艘渡來、并他國之商船と落合候節共、積荷物船々え運ひ移し候本役人立會改之上ニ〓取計可申、萬一勝手ニ移替候ものは、其荷物取上可義不相成候、若無餘儀事情これあらは、前以其段船頭より申立、品書差出、日一海陸とも何れ之場所におツても、拔荷密買等いたし候を見出候節は、日本一商船入津之節、積荷高相違之書付等差出においては、阿蘭役人ニ〓引受取一箱館ニあは、商船入津之節、一日之内に、積荷總目録不差出候得は、過料とし第二十三條第二十四條差出候事、

洋銀一枚は、日本銀呈出怠慢積荷物移積荷目録ノ過料拔荷密貿料易處分虚爲ノ過載積荷目録

安政四年七月七四〇

但、密賣買〓しし、館内又は船中え逃入、見失候時は、其段阿蘭館長又は船之品等見出候においては、其品不殘取上候事計、聊以故障申立間敷事人は、國法を以處し、阿蘭人は、右荷物不殘取上可申、尤海岸え船を寄せ、密賣敷、若私ニ相越候ものあらき、是又召捕、日本役人え引渡可申事、頭ニ達し候間、早々穿鑿を遂、日本人は召捕相渡、阿蘭人は本文之通取計、一商船向々え之仕拂方不相濟内は、阿蘭館長にて出帆〓たさせさる事、不殘船積いたし候儀不相成事、且檢使有之候節之外は、奉行所之達しなくして、日本人船中に差置申間買致し候ものは、船荷物とも取上候筈、右は阿蘭館長又は船頭ニて引受取但、箱館にては、阿蘭人買調候品物代り品、又は代料納濟以前に、買請荷物一出島表門荷物持出持入之節、奉行所之許し無之品、又は出入斷書付と相違第二十五條第二十六條第二十七條

商船仕拂出島表門出入荷物

安政四年七月七四一

あらすして立入さる事二十四條人別改之儀は、以來相止可申事差支無之候、尤入津之上、檢使乘組、糺方ツしし、何國之船と申儀相達候迄は、差止可申、且條約第六條第七條第八條第九條ニ有之商船入津之手數、并第一商館出入之ものえ、阿蘭人より持用之品相贈る節、阿蘭館長之印紙なくし一日本と條約取結候國々之船渡來之節、船中并出島にて、阿蘭人之往來交會一御誂物代り品之外、銅渡し方相止候に付、條約第二十六條献上物等之廉は一寺社之外は、諸臺場諸役所、并かこひ又は門ある處、其外家屋内えは、招きに第二十八條但、阿蘭館長差懸たる用事ある時、奉行所にツたるは、此限りにあらさ御て、門外に出さゝる事第二十九條通路いたす間敷事第三十條事

蘭人ト他國人トノ場所出入禁止交通蘭人贈品獻上物廢止

安政四年七月七四二

日本人を勸誘致す間敷旨、談判治定〓たし候事、制止次第、早速引〓し可申候、萬一制止を用さ多ものは、身分之高下に拘は將より、其地之奉行え差出、奉行居合不申節は、詰合之高官代りて進呈可致、一奉行所之許なくして、阿蘭人他領に立越申間敷、若立入候ものは、其地之者右返翰有之節も、同樣取計候事、一阿蘭人其館内におゐて、其國之宗法を修し候ニは、障りあらすといへとも、船場等之賃錢は、日本銀札を以拂ふへき事、一阿蘭國王より日本政府え書簡進達之節は、詰合之阿蘭舘長又は渡來之船一寺社市店休息所に至りし時謝儀、并市店にて相求候當用之品代銀、又は渡らす取押へ、阿蘭館長へ引渡し可申事第三十四條第三十二條第三十三條第三十五條第三十一條安政四年七月

使用他領出入禁止日本銀札國書進呈布教禁止

安政四年七月七四三

等之事あらは、夫々双方之役人ニ〓取計、聊以兩國懇篤之交りに障り無之一外國之船々、萬一港内において鬪爭等之事あるとも、日本人關係いたさゝ第三十八條度に從ふ〓き事、取計可申、箱館にては、船頭居合せ不申時は、其次役之もの取計可申事、一外國政府と取極候規格は、阿蘭陀人えも同樣差免すへし、尤其地々々之法る事、候得は、奉行所ニ而其人柄相擇み、館内へ晝之内に限り差遣可申事、第三十六條一商賣筋は勿論、諸取扱向とも、阿蘭館長居合せ不申時は、其次官之もの引受一阿蘭日本双方之民人、口論訴訟等は勿論、打擲傷害等に及ひ、又は盜賊火附一阿蘭人日本語又は工職之業等學ひ度もの有之時、阿蘭館長より其段申立第三十九條第三十七條樣可致事、

鬪爭外國船ノ犯罪者處蘭館次官日本語教利盆均霑授分

安政四年七月札ケ下七四四

〓たし、聊違變いしす間敷、尤今より十二箇月之中に、本書取替すへきもの也、安政四年丁巳月日諸荷物改之爲メ、長崎箱館ニ〓相用候秤量丈尺相渡置候積之處、秤は御凡右桁々之振合に準し取計可申候、これによりて、條約追加として、互ニ名判二一〇七月十日勘定奉行長崎奉行兼帶水野筑後守猶評議を盡し、本文え認加候積ニ御座候、國内東西差別も有之候間、右之譯夷情え得う貫通致し候樣説得方之儀、右之外條約中之儀は勿論、此書面に改メ載さる事は、都〓舊制に循ふ〓し、若安政四年丁巳月日水野筑後守巳む事を得す増減する廉もあらは、双方熟談之上取極むへし、箱館港之儀も書翰勘定奉行へ外國貿易の下ケ札長崎奉行荒尾石見守(荒尾石見守岩瀬伊賀守水野筑後守

町奉行書類所收外國事件書堀田正睦外國掛中書類忠千徳チ皮允批准書交換蘭國

安政四年七月七四五

下候、件分り候哉ニ〓、差向候〓し、脇荷商法ニ候はゝ、於和蘭も別段異存無之、各國も同斷承伏可致哉ニ申聞候次第も有之、然ル處、此度御差廻し相戌候下田候迄ニ〓、外國一般ニ御差許相成候上之見込名相立兼、左候迚、是迄之儘こ兼候事二〓、先々迄も見通し無之、容易ニ差許され候ふ、跡ヒふ行詰り候而取扱振等爲承合候處、何れも緩優交易ニ無之候而は、双方利潤も無之事故し、不都合無此上義ニ付、右等之次第差含、追々爲申談候處、右等之意味も相而も相成難く、一同打合、種々取調候へ共、當方之手順のみ相立候とも、先方之振合も有之事故、物産之出進み方、貨税之取極等、中々容易ニ見据も附キ模樣不相分候たは、無詮事ニ付、平作初え得と申含、出嶋え差遣、追々各國之御誂蒸氣船之替釜を持越候趣ニ御座候、右之外相替候義無之、御安慮可被以内状啓上仕候、殘〓之砌、先以彌御壯健奉賀候、當地蘭商船一昨七日、入津、一交易筋之儀、追々取調、會所えも再々評議も申付候へとも、是迄之仕來を追當時西洋一般、唐國迄も、同斷之振合ニ相戌居候趣ニ候へ共、於御國是迄

易ノコトテ外國貿屬吏ヲ出島ニ遣シヲ問ハシ蘭船入津

安政四年七月七四六

月ニ挨拶可致旨、奉行ゟ書面相渡置候次第も有之、旁以甲比丹ゟも催促遮ニ相戌候義し引拔キ、下田箱館ニ〓取極候條約附録等之趣をも差加へ、可等難取極、餘程之時日相掛り、其内ニし蘭船出帆之期ニも及ひ、昨年中六个難計、且万一其内英船渡來、強願ニも及候へし、尚以即時御免不被仰出候ニ〓、件々差支筋等無之樣、外國互ニ取極候條約書類等之内ゟ、當方御都合差許不相成候而右、却な不都合をも可引出、兼〓被仰渡之通、私共於當地取官吏申立之趣、并下田奉行申上候趣等參考いしし候得は、何きニも、交易御比丹之口氣をも引出し候事故、其機會ニ乘し、彌脇荷法を以、外國え御差免あし、難叶次第ニ可至も難計、右等之手順ゟ、無據御免ニ相成候へは、惣な彼可相成含ニ〓、阿蘭商法も、本方を改革仕候名、談判も相屆可申、就なは、當地調迄ニ〓歸府候〓し、彌御免ト御評決之上ならては、先方へ引合候〓、規則あ可申立、其上亞墨官吏此節之模樣ニあし、追々何樣迫切之申立ニ可及もへし、諸事規則も相立兼、往々何樣之配慮ニ可至も難計、幸ヒ前文之如く、甲ゟ被押付候事故、御免之上ニも、十分彼等が都合而已申張候ニ可至哉、左候成丈ケ御都合宜敷方ニ精々力ヲ盡し、規則等取極候し、右ニ〓大抵各國も

商法ヲ各國商法ノ英船渡來シテ強要ヲ憂フ和蘭脇荷センコト標準トスベシ

安政四年七月七四七

をだ深く奉推察、種々勘考之上、談判評決仕、申上候事ニ御座候、尤右脇荷法上、進達仕候、委細名右ニ〓御承知被成下、御同意ニも候し、猶又被仰上之上船差渡し候迄之間、阿蘭之方本方商賣相止、脇荷ト相改候迄ニ〓、外國船渡を、是迄之蘭船荷積高壹艘つゝ之渡來と見据へ、夫々阿乎をも一艘と見積右、壹艘つゝ渡來爲致、舊法之通商賣爲致候へは、融通差支申間敷、唐之方も、同斷ニ改革不致候たは、不都合ニ候へ共、外國船數之見据無之内、相改候ふ宜敷可相戌候得共、御國ニ〓廣ク交易御差許候義、各國え相通し、夫々ゟ商ニ御見据、各國交易御免被仰出候し、追々船數相進み、會所銀繰も是迄より急速御下知相濟候樣仕度、右名全ク下田之模樣より、其地ニ〓御配慮之程分之取立銀高、是迄之阿蘭本方商賣一艘之高と粗似寄ニ面、會所之差支し來無之候〓し、差向融通差支之程も難計、尤魯西亞英吉利佛蘭西亞墨利加差加、一个年五艘つゝ渡來ト致し、差當候へし、五艘之脇荷商法ニ〓、三割五無之候へ共、是以當分は右船數相揃可申哉、見極メ兼候事故、外國交易直樣御免ニ相成候共、船數相進み候迄、兩三个年之所は、阿蘭是迄之本方商賣船承伏可仕、凡之御見通しニも相成可申哉ニ奉存候儘、伺書取調、一同熟議之

政革唐商法ノ

安政四年七月七四八

可然御含被仰上置候樣仕度、弥伺之通、御下知ニも相成候し、前段之件々は、趣極内々御含迄申上置候、御模樣次第、右等之趣も、備中守殿伊勢守殿えも、万一御評議等之砌、前件之廉等相分兼、御不都合も難計奉存候まゝ、見込之暮之暮し方ニも差響、品々御不都合出來可申儀故、伺書中ニは難認候へ共尤各國交易御免ニ相成、脇荷商法ニ〓取極メ候上し、已來し阿蘭とても、別だ先方之模樣〓當兼候事ニ候へ共、左もなく候あし、差向キ當地之者共、朝河内守樣段御誂物之外は、銅し不相渡積ニ談判可仕見込ニ御座候、右等之趣し、いま名、差當り會所之融通ニ拘り候まゝ、是は先つ當分是迄之仕法ニ据置候積、何レニも、一同申合、死力を盡し取纏メ可申5、種々内談も仕居候事ニ御座候、急速御下知相成、早便を以御申越被下候樣仕度、宜敷御取計奉願候、已上、尚々、時令折角御自愛專要奉存候、伊勢守殿御不快其後如何ニ候哉、御快左衛門尉樣七月十日石見守印七月十日石見守印筑後守印

銅ノ輸出ヲ停止セ

安政四年七月七四九

銅之義、是迄阿蘭壹艘ニ渡候六十万斤、百斤ニ付六十匁貳分五厘替ニ付是を地相場五百匁替ニ引直し、當地金相場七十目替ニ積り候へし、金に間ニ利潤有之とて、會所之者のみ悦居候し、實ニ歎息を極メ候へし、何レ共心力ニ及候丈る、精々及談決候見込ニ〓、平作義不相替勉勵、殊ニ諸事都合能く申談候故、何も居合も宜敷、安心仕候、万々後音文略仕候、早々以ものを、右之如く多分之損金を立相渡し、彼よりも毛布之類を受取、只其して三万七千六百九十貳兩余之御盆ニ相成候義、國土之筋骨とも可申復と名存候へ共、遠境在勤ニな岩、御樣子も相分兼、別而心配罷在候、本文踏畫之儀ニ付、水野筑後守荒尾石見守岩瀬伊賀守伺書、』上、二一一七月十日勘定奉行長崎奉行兼帶水野筑後守奉行荒尾石見守(堀田正睦外國掛申書類)伺老中へ踏繪の并目付岩瀬伊賀守件長崎上、(堀田正睦外國掛申書類)「巳八月廿七日、寫、」

震忠徳衣紙) 宋書) 思巳八月廿七日、寫、」允成蘭國ノ筋骨銅ハ國土

安政四年七月七五〇

地ニ面尊崇いしし候品を、外國もの足下ニかけ抔致し候はゝ、定〓御國ニ〓段、甲比丹え精々申談候處、右は去辰年、同人ゟ申立置候條約副章并肝要之事追々渡來之内ニは、下輩之もの共何樣之御手數ヲ可生哉も難計、若日本御國條約附録之中、邪宗門書籍并畫像御國禁ニ付、日本人え相渡間敷旨書載可申ものは、殊之外不平ニ存し居候位之儀、増して外國ニ〓は、舊來不快を懷き居、候御取扱ニ〓は、萬國一般ニ不快ニ存し居、近來夫々御條約等御取結相成候を始終申唱居、和蘭ニ〓ぞ、身柄之ものは、年來之御風義相辨居候得共、下輩之而も、此廉御省不相成候内は、外國を仇之如く御〓被成候御風義不相止候儀柄申上候書面中ニも認置候踏繪之儀、外國尊奉之ものを侮蔑讎敵ニえられ此度阿蘭陀甲比丹見込をも一應相尋、弥凡御取極相成可然廉々別紙奉伺候も、不快ニ存候もの數多可有之、是等之意味合御勘辨之上、右之御仕成御差止踏繪之儀ニ付相伺候書付岩瀬伊賀守安政四年七月水野筑後守

外國人踏繪ノコトヲ憤ル

安政四年七月七五一

いしし候一件ニ付、多人數長崎奉行御役所ニ於〓、此節吟味中ニ御座候處、い申、万々一踏繪之廉其儘相成居候儀ニ候はゝ、仇視之御底意外國ニ〓何分解見聞不快を招き候迄ニ〓、邪教御取締可相立見居も無之、殊ニ外國人船繋御ケ兼候義故、書籍其外差留之旨、表向萬國え公けに相成候條約え書載候義難え參り、踏繪致し候趣、高木作右衞門御代官所肥前國浦上村、異體之宗法信仰籍等御制禁之廉、條約ニ不書載差置、追〓外國ゟ踏繪之廉強而詰難等申立候差免し相成候下田箱舘等ニ〓、別段踏繪之御仕法も無之、只當地而已舊來之等を飾り、形容而已ニ流れ、差〓御取締ニも不相成、既ニ天保度邪宗修法之義つれも、年々踏繪〓たし居候もの共ニ有之、左候得は、外面事々敷仕成、外國人ニ付御仕置被仰付候京地八坂みつぎ儀、其本尊を拜し候爲め、態々長崎表得共、當表抔ニ而は、一ト通神事祭禮同樣ニ相心得候樣罷成、只々事々敷衣服相叶段申立居候ニ付、勘辨仕候處、踏繪之義は、寛永以來之御仕來ニは御座候仕來ニ泥み、其儘差置候は、公平之次第ニも無之候を、此度甲比丹申立之通、書之義は、是迄之通御立被置候御趣意相貫候儀故、御國禁之旨條約面ニ書載可ニも相成候儀ニも候はゝ、外國人を〓疾輕〓之廉は御省き、只御國内御制禁

果無シ存スルハ踏繪ノ効制ノ條ヲ下田箱館二踏繪ナ京都及ビ耶蘇教禁信徒浦上村ノ可

安政四年七月七五二

々勵み合、友吟味致し候仕組ニ仕、邪教傳染は勿論、密賣買等之取締迄、主う相少義よ奉存候、今之處ニ〓、踏繪御差止相成、聢う御制禁之廉萬世不刊之條約ニ掲殘し候方當所市中并御代官所之分、踏繪相廢候積、自然此方ニ於〓御改革有之候趣を此方條理も相立、外國於な不快を唱へ候種も無之、旁可然哉奉存候、尤強な申立候樣之御仕法、土地人情ニ基き、永久御規則相立候樣取計候積、夫々取調罷節、無余儀相廢候樣ニも推移り候はヽ、双方共失候樣相成可申哉、旁一向ニ只立ニ泥み、御差止う申廉ニ無之、下田箱舘等ニも無之、當地丈之仕來ニ付、差向在候、且最寄私領繪板貸渡し方改革之儀は、追〓申上候樣可仕候、差向前文踏以相諭し、條約御文言之方き、御制禁之御趣意相立置候方ニ談判取計可申哉5奉存候、尤踏繪御差止相成候なも、舊來五人組之仕法改革嚴密ニ相立、下輩之者共銘之處ニ〓書載置候得は、追ふ外國々御取押へ之爲メ、御都合相成候義も不繪御差止ニ相戌、條約面之方え御制禁之廉相立候方可然奉存候間、右之趣を是迄魯西亞亞墨利加英吉利等、諸條約ニ御制禁之御文言無之候ニ付、此度

トヲ條約踏繪ヲ廢禁制ノコシ耶蘇教繪板貸與ニ掲グベ法ノ改革

安政四年七月七五三

御小印織部正磯村勝兵衞佐藤桃太郎小印西浦ナヱヨロ魯夷滯留ニ付、役々急速出張、御取締向并應接方等行屆、彼等一二一二七月十日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役伺同奉行へ露人取締向并應接方の者褒美の件書面、伺之通、以來踏繪し相止候積可心得、尤踏繪代り邪教は嚴禁、御取締向之長崎奉行伺書へ御下知振山本源一郎小印巳七月十日、御加筆、御小印濟、同月廿一日、差立、」以取計可申哉、尤條約附録箇條ニ關係仕候事柄ニ付、別紙一同早々御下知御座候樣仕度、此段奉伺候、以上、御小印織部正磯村勝兵衞義名、猶別段取調可申上候吏、巳七月義名、猶別段取調可申上候衷、(派

堀田正睦外國掛中書類奉行書類所收外國事件書露國老中指令露人退去

安政四年七月七五四同心

清水平三郎魯夷滯留ニ付、御取締向并應接方等骨折相勤候ニ付、爲御褒美被下之、折候役々已下役土人迄、格別之譯ヲ以、御褒美被下候ふ可然哉ニ奉存候、尤御金之儀は、御備金ゟ相渡、追〓蝦夷地御用金ゟ〓入可仕、品物御買上代は、御用所御入用ニ繰込申上候樣可仕、依之御品并申渡案共取調相伺申候、先退去候樣相成候ニ付あは、向後勵之爲メニも御座候間、右一條ニ付格別骨『本文雄次郎義は、最初ゟ出役御取締向骨折罷在、平三郎義は、佐藤桃太郎召連候已來、御取締向并ヱソ通辯を以、應接方格別骨折相勤申候、同出役金七百疋ツヽ龍崎雄次郎巳七月金七百疋ツヽ同出役調役下役同心中村善四郎

申渡案

安政四年七月七五五

同文言、魯夷滯留御取締之儀ニ付、御用向骨折相勤候ニ付、爲御褒美被下之、魯夷滯留ニ付、御取締向骨折相勤候ニ付、爲御褒美被下之、小島文作平澤佐吉土人撫育方取締御雇御雇足輕小頭金貳百疋金三百疋ツヽ江澤門四郎金貳百疋文治金壹兩ツ川上甚三郎悦作文治安太年寄惣名主金壹兩ツ江澤門四郎番人金三百疋ツヽ御雇足輕小頭足輕

足輕

安政四年七月七五六

シトクレラン縞木綿壹反伺同奉行へ越年者手當の件歸俗之者兩人え、魯夷滯留ニ付、御用向并土人共取締方等、骨折相勤候ニ付、被下之、葉烟草貳わコンシチ二1三七月十日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役サ子カリ外ニセンルシ清酒貳升ツヽ外脇乙名ケラヱ歸俗之者兩人え、ニセンルシ惣乙名清酒貳升ツヽ惣乙名)別段阿波烟草貳ッツヽ小結脇乙名{同土産取葉烟草貳わシトクレラン

箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年七月七五七

磯村勝兵衞外入費も相懸り、殊ニ是迄番人共も、越年は勿論、地勢すら相辨へ候ものも稀山本源一郎小印なる程之遠隔之場所ニ付、別段之譯柄ヲ以、右兩所え越年いたし候節ニ限り、佐藤桃太郎小印クシユンナイ、マアヌイ御締所越年之節り、右兩所え役々并在住之もの越年可仕候處、極北違候之地ニ付、手當向等格クシユンナイ、マアヌイ御締所取建ニ相成候上は、魯夷滯留之儀有之、品ニ寄左之通別段御手當被下候積り、日割増御手當は、役々ニ限り被下候〓可然哉巳七月十日、御小印濟、白主行、七月廿一日、差立濟、役々別段御手當并日割増御手當割箱館廻し御評議もの、此段相伺申候巳七月

安政四年七月七五八

一同下役同斷一同心同斷一足輕同斷一調役別段御手當一同下役元〆同斷同斷在住之者別段御手當上申書同奉行へ琥珀取入方の件二一四七月十日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役一在住之者身分ニ寄、是迄被下候御手當金高壹倍、本文割合差等之儀は、北地越年當分御手當并伺濟日割御手當共爲見合一同並同斷右之通御座候、以上、割合仕候、」同斷一日銀八分同斷一日銀六分巳七月同斷一日銀五分日割御手當一日銀貳匁壹分〵

當人え金貳兩貳分當人え金貳兩壹分當人え金三兩貳分、當人〓金六兩、當人え金三兩、家内壹人こ付金貳兩宛、家内壹人こ付金三兩宛、當人え金五兩、家内壹人こ付金貳兩ツ、箱館奉行書類之内白主御用所留記家内壹人こ付金三兩ツヽ、家内壹人こ付金三兩一豕内壹人こ付金貳兩貳分ツヽ、而に八〓〓兩、金三兩ツヽ同斷一日銀壹匁六分〓〓壹〓〓〓金貳兩貳分ツヽ、同斷一日銀六分

安政四年七月七五九

罷越居合不申候、右之内ロレイ土人共之内、取入置候分五百目余持歸り候ニ御沙汰御座候樣仕度、右振合ニ〓、土人手當見計、明年よりは一際出増方精々配所え、稼方呼揚相成候趣、外老人子供等之分は、飯料取入ニ、山野又は川々え品ニ御座候はゝ、右御拂直段ヲ以、土人共手當品見積り、明年ゟは猶精々取増候樣仕度奉存候、依之此段奉申上候、以上、は御用所諸入用ニ組込、追あ申上候積、且御拂直段御取極之儀は、可成丈早々兼〓申上置候通、奧地罷越候節、東浦場所々々ニ〓、居合候土人共え、夫々手當品遣し、取入方申付置候間、歸島之節可持歸と相尋候處、殘居候土人共、御直差付、奉入御覽候間、其向え御下ケ、御拂直段等御取極被成下、彌御用ニを相成候右之通申出候間、當年琥珀取入候土人共手當之品は、取調之上相下ケ、御入用栗山太平琥珀取入方之儀ニ付奉申上候書付巳七月十日、御小印濟、白主行、七月廿一日、差立濟、」巳七月在住

安政四年七月七六〇

へ應接の件去ル八日同九日、御用所おゐて、亞米利加官吏え及面會、今般被仰渡之趣等厚二一五七月十一日下田奉行上申書老中へ米國總領事中村出羽守く差含、夫々及引會候處、別册對話書差上候通ニ而、何分品々理を設ケ、一圓承山本源一郎小印亞墨利加官吏對話書差上候儀等申上候書付巳七月十五日、備中守殿え御直ニ上ル、」磯村勝兵衞申付置候樣仕度、此段申上候、以上、御小印織部正磯村勝兵衞巳七月御小印織部正井上信濃守佐藤桃太郎小印)〵

箱館奉行書類之内白主御用所留記米國

安政四年七月七六一

渡方の件御判物照應之上可申立旨申聞候重大之事件等も、亞國大統領書簡差出方ニ許、書簡し執政方御請取可相成う之義ニ而は、西洋各國之取扱ニ振れ、殊ニ亞二一六七月十一日下田奉行上申書老中へ君澤形船引無之、此上何樣之模樣可相成哉は難量候得共、今般被仰渡之趣も有之候間、右御直ニ差上度旨申出候名、則右个條之一端を開候義之處、出府之儀而已御差相添、此段申上候、以上、事件ニ渉り候儀難成趣申切罷在、前書兩度之應接ニふは、何分念慮可相撓体國政府之威權ニ拘り、承伏難致段申募、右廉申立通ニ不相成内は、其餘重大之御趣意ヲ以、十分踏込、精力を盡し、猶及説得樣可仕う奉存候、依之對話書貳册相混し、右を重大之个條第一ニ押居、伏不仕、且七月十一日君澤形御船引渡方之儀申上候書付{)安政四年七月七月十一日i〓

堀田正睦外國掛中書類合原猪三郎筆記

安政四年七月七六二

役土人著服土人家作等の件二一七七月十一日箱館奉行口達北蝦夷地詰支配向へ一歸俗之役土人共義、年禮并自分共迎之節、上下着用爲致度、依〓は右被下方、江川太郎左衞門手附中濱万次郎外壹人え、支配向之ものゟ引渡、直ニ當港出御屆井上信濃守出帆之積ニ付、スクウ子ル御船之方は、品川沖着船之上、永井玄蕃頭え引渡相今般信濃守拜借仕候スクー子ル并君澤形御船之内、君澤形之義は、一昨九日、濟次第、猶可申上候、依之此段申上候、以上、帆申渡、スクー子ル御船之義は、去ル八日、支配向之者上乘申付、風樣次第、當港時宜次第場所御入用を以取計可被申事巳七月十一日、織部正御口達、白主行、」七月十一日(合原猪三郎筆記)御屆御口達之覺七月十一日(合原猪三郎筆記)中村出羽守井上信濃守

(朱書)

安政四年七月七六三

用、旅宿前え罷出候樣可被申付事、相渡候樣可被致事、一東浦トツソ迄之間、瑠理色之砂有之哉之趣ニ付、寄々探索、爲見本箱舘表え相廻し候樣、心懸可被申事所御入用ヲ以被下候積相心得、手透見計、役土人共より爲取懸候樣可被致二一八七月十一日箱館奉行支配組頭伺同奉行へ蝦夷一蝋石種類之物、シヨウニ、リヤトマリ最寄ニ有之趣ニ付、前同斷心懸可被申一土人共家作之儀、追々内地之風ニ改候樣、建方等相教爲取建、右入用等は、場一三場所支配人、自分共廻浦之節、途中迄出迎之儀は、野服相用、着之節上下着事、巳七月一當嶋役土人之分惣体え、脇差壹本宛被下候筈ニ付、右品相廻り次第、追々被事、右織部正殿、於富内御口達有之候事{ヒ七月安政四年七月

箱館奉行書類之内白主御用所留記土人ノ住家ヲ内地セシム風ニ改築脇差ヲ與役土人ニフ

安政四年七月七六四

下野守蝦夷地産物着船之節改方其外取扱振、左ニ相伺申候通り前同樣四日市え水揚爲致、代金は諸懸り引落、殘金會所立替金を以、荷物之貳割、四日市町河岸え水揚申付、爲見本直ニ仲買共え相渡可申、右積出一産物着船之旨、廻船問屋共ゟ會所え屆書并送状共爲差出是迄仕來通、積荷候品は、切解相改候樣可仕、別條無之候はゝ、荷主并仲買共一同會所え呼寄、候節、元船え下役御手附之内兩人罷越、惣躰荷物一通り相改、若御制禁よ存御勘定方立會之上、直組又は其模樣ニ寄入札等申付、直段相究候上、殘八分地産物著船の節改方の件主共え相渡候樣可仕候、別紙仕切状案紙相添、此段相伺申候、但、差向候廉先相伺候、相洩候儀は、追々相伺可申候巳七月巳七月十一日、御小印濟、」河津三郎太郎新藤鉛藏安政四年七月

七六五

金三分之艀賃金壹兩之水揚賃金八拾三兩壹分銀五匁諸懸り安政四巳年何月右殘金皆濟相渡者也、江戸代金八百三拾三兩壹分銀五匁箱館方金壹兩ニ付拾貳本替、一鮭壹万本金壹兩銀六拾目割、誰え(一鮭壹万本會所判殘金七百四拾八兩壹分之小以金八拾五兩銀五匁仕切状之事内安政四年七月金壹兩銀六拾目割、安政四巳年何月誰え金壹兩之金三分之{

箱館奉行書類之内江戸御用留

七六六

二一九七月十二日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃一過日對話之後、同役5も得と評議いたし候處、此程出府之節、五月十七日、面已七月十二日、信濃守出羽守御用所於て、亞國官吏え及對話候趣左之信濃守一應挨拶畢、會之砌、被申聞候趣を以、内密可被申立重大之事件は、双方委任之證書照應件と米國總領事ハリスと國書捧呈の并同中村出羽守通御座候中村出羽守』亞國官吏井上信濃守對話書「上二一九子安政四年七月「巳七月十八日、寫、」

朱書) 萬時直清巳七月十八日、寫、表紙予〓米國

安政四年七月七六七

付、最早右之儀ニ付而は、何うも申上間敷候、分共え被申・聞候樣いたし度候、ニおゐても勘辨之上、何う歟被答候事とは被存候得共、何れニも、於當所自一同樣之儀再三申入候儀ニは候得共、信濃守出府いたし、四十日之間力を盡上は、假令壹万日相立候共、其餘之事一切難申上候、之趣斯繰返し申入候儀ニ有之、其許も懇篤を盡し、兩國之事件被取扱候事し、其許出府之儀も相整ひ候次第ニ〓、當方於て聊作爲之存慮無之故、見込一右は過日も被仰聞候御趣意ニ〓、此上幾應御引合申上候共、同樣之儀ニ故、當方之事情熟考之上、存意之次第不取包被申聞候樣存候、其儘承置候儀は難成、役前も立兼候儀、尤右等之趣は、過日も申入候間、其許一過日も申入候通、書簡差出候儀う、重大之事件可被申聞儀うは、別ニ被申聞之上、於當所自分共承り候積り、政府え申立置候儀ニ付、今更不被申聞候迚一別段申上候儀無之、兼〓申上候通、大統領之書簡差上候儀、御治定不相成出羽守信濃守

安政四年七月七六八

難致なと被申聞候あは、政府え對し、自分共申立方無之候一大統領之書簡御直ニ差上候義御決着無之内は、委任之證書照應之義も大君え御直不差出候ふは難叶段は、最前〓よ申立置候儀ニ御座候、尤右出府いたし、漸其許出府之義は、承屆候次第ニ相成候儀ニふ、御直ニ差上候統領之書簡、一出府御許容相成候段、申立之半を御立被成候樣可被思召候得共、畢竟大簡御直御請取無之上は、申條相立候儀ニは更ニ無之候、之事被申聞候樣致度候存意ニ候處、是非江戸表え持參不致候〓は難成旨、遮ふ被申聞候間、信濃守一段は、差支候得共、其許申分も粗相立候儀ニ付、先書簡之一條は浮置、其餘大君之外、餘人え御渡し申義難相成候ニ付、出府之儀も申立候事ニふ、書不仕との義は、信濃守樣御出府前、聢う申上置候儀ニ御座候一先達〓引合候節、自分共全權之場合を以、當地ニ於て大統領之書簡可請取候故、其趣を以政府え申立置候儀ニ付、只今ニ至り、一纏ニ無之候而は、談判御請取之有無、私於て一切差構不申、自國政府迚も、御請取之義強ふ相願

安政四年七月七六九

候間、於其方も勘辨有之度候、所樣に可申上、右ニ面御差支御座候はゝ、是迄之談判を變し、左之通、一如仰纔之相違ニ御座候間、何〓歟御取扱被下、申立通御聞屆被下度存候、出府之後、種々衆議を盡し候得共、御直差上候義は難成、事之難易は、推察可一席上ニあ論候得は、纔之義ニ相聞候得共、何分許多之差支有之、既に信濃守被致候、何れニも、懇篤之邊を以、申入候通承伏有之度候大君え御直差上候義御聞濟相戌候はゝ、密事之御談判、直ニ於當地御兩〓、斯迄品を分け、可成義は差許し、難應廉は其段委細申入、誠實を盡し取扱一大君え御直5申義は不相成事ニ付、出府之上、執政え差出候樣申入候儀ニ一自國政府ゟ別命有之は格別、左も無之は、如何樣御談御座候共、大君之外、餘人え書簡御渡申上候事難仕候得とも、段々御懇切に仰之趣一右書翰於江戸表は不仕候、併諸州之法を以論候得は、御請取無之〓は難相成義う奉存候、も有之候ニ付、得う勘辨仕候次第、一應可申上、御人拂ニ而御聞可被下候組頭之外退座、

○温恭院實紀ニハ、「此時組頭以下其外退座」トアリ人拂ヲ請

安政四年七月七七〇

等之執政方え差上、夫ゟ一江戸表え罷出候砌、禮節を盡し御招被下、大君え御目見有之、右御席ニ而は、世界中に〓君上え近〓之禮節取行候勘辨を加え、執政方江差上候義ニ付、右兩條之内、何れよも御取極可被成下、追付英佛國々より、使節等差出候節、今般御取極之趣を規轍と被成候はゝ、決〓彼是申上候義は有之間敷候、猶御内々ニは種々思召付之御論の大統領ゟ被命候通之取計ニは無之候得共、再應御沙汰之趣も有之、厚も無之は、如何樣御談御座候共、御答難仕候、江戸表え御出張之上、又候態々御越被成候とも、此外之御取扱ニ〓は、决あ承伏不仕候間、左樣思召可無此上重き禮節を盡し、一通り口上申上、通辯官に爲持候書翰取之、第一え罷歸、其餘之事件、夫々申立候樣可仕候、左樣仕候なは、御直ニ可差上とも可有之候得共、別ニ取行候式法無之候間、右御取用相成候得は格別、左大君御落手ニ〓、何〓歟御會釋御座候上、御暇申上退散仕り、速ニ下田表一御目見之節之御口上、諸州之振合ニ〓は、大統領厚意之段忝存候、其趣大被下候、安政四年七月

書捧呈式ノ案ヲ提出ス總領事國

安政四年七月七七一

引合候樣可致候、之儀ニ付、乍序申上置候、申譯は、短からさる事にて、書簡之度毎々困病仕候、統領え可申通う被仰候義、當然之儀う奉存候、一夫迄勘辨いたし、右樣被申聞候上は、當方に於ても熟考いたし、猶明日得5たし候ニも、從者數十人前後を導、擁之馬も二三疋宛爲牽、都而禮節も右ニ準し、西洋諸州之風習うは、總あ事變候儀、何事も手重勝ニ有之候、も、外國とは違ひ、自分共も數人召連、執政等ニ至候あは、平常府内を通行い一是迄別段敬禮を盡候義、御斷不申上候得共、何れも禮節を盡し候は、同樣段、私は粗辨知仕候間、右等之儀は、不惡存候樣、自國政府え毎々申遣候、右等ニ不事馴處より、遲延ニ被思候儀も可有之候、話序ニ申入候、供連等之儀遲延之段何う歟議論差起候場合ニ候得共、御國は是迄外國之御交も無一書翰之儀申立候より、最早十一个月ニ相成、歐羅巴之風にいたし候得は、之、諸州之情状御不分之處ゟ、何事も御手數而已相掛り、無據延引相成候一巨細之事迄被申聞、忝存候、被申聞候通、何事も二百餘年之〓國、外國取扱向

提議シテ以來十一箇月ヲ經ノコトヲ國書捧呈タリ本國ヘノ報告

安政四年七月七七二

得と勘辨之上、猶明日引合候樣可致候、一承知仕候、明日も今日同時刻、當御席え罷出可申候、如之〓簡素ニ無之儀を話入候迄之儀ニ有之候、一御牽馬何十疋有之候うも、禮節ニ至候〓は、何國も同樣之儀ニ御座候、巳七月(堀田正睦外國掛中書類)一右は懇情之極ニ〓、厚忝候、自分共於ふも、同樣祈居候、何れとも被申立候趣、一私儀は、兩國之懇篤何卒不欠崩樣いたし度う、實に手を合せ祈居申候、一畢竟我邦禮節を重し候より、自然手重ニも相成、其上國之風習有之、其國之二三〇七月十二日下田奉行上申書老中へ米國總領事右之通御座候、以上、亞米利加官吏え及應接候趣申上候書付巳七月十五日、備中守殿え御直上ル、」巳七月へ應接の件(堀田正睦外國掛中書類)井上信濃守

米國

安政四年七月七七三

拜禮を遂、蒙御直ニ御請取相成可然う存候由、并右書翰、は大統領之書翰含、官吏限別段勘辨いたし候處ニ而し、出府之上重大之事件等は、下田え立〓候上、私共え可申聞、右兩條之内、何レえ成共決着御直ニ書翰差上度旨之儀右難出來、且重大之事件し、兼ふ引會之通、當地おゐ今十二日、御用所おおて、亞米利加官吏え及面會、猶同人出府之上、御直ニ差上度う之儀し、彼國政府ニおゐて相願候義ニは無之、世界之法ヲ以同樣申張、承伏不仕、併追々引會之趣ヲ以、可成丈勘辨いたし、且官吏限り見込も有之候はゝ、申聞候樣申談候處、格別懇篤之廉ニ〓、赤心を明し可及談判、右て可申立旨、兼〓申聞置候儀ニ付、彌右之通治定仕候歟、又し今般引會之趣差上意、其御席おゐて、大統領之書翰執政方え差上候樣可仕、尤左樣相成候節し、て私共限可承旨等、精々談判を盡し候處、何分去ル八日九日兩日申聞候趣意御直ニ差上候儀、私共請合、屹度出來候はゝ、重大之事件出府以前下田ニおゐ中村出羽守

世界ノ法國書捧呈ノコトハニ仍ル

安政四年七月七七四

同井上茂輔三田喜六印同奥村季五郎已承り候場合ニ名難至奉存候、猶引續應接之上、取計方等相伺候心得ニは御二三一七月十二日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷地直有之候樣致度、此上手續等聊ニあも取捨いたし候儀し難相成段、決心之趣申聞、何分今般御沙汰之次第も御座候得共、右治定不仕内右、當節重大之事件而座候得共、先此段不取敢申上置候、對話書し、取調出來次第差上候樣可仕候、以上、捌場所差配人拜借金の件七月十二日、御小印濟、差立、」自力石勝之助七月十二日印御勘定方〵七月十二日(

合原猪三郎筆記外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記

安政四年七月七七五

々見込も有之候ニ付、同嶋之内、是迄漁場無之場所御直捌ニ仕、右辨之助差配タン之東、シレトコ崎海上之儀は、前々ゟ通船難相成場所之趣申傳候處、是迄漁具并諸仕入品、土人撫育等手配いたし、當春ゟ同人手船雇船共四艘、人夫百人申付、漁事取開、番屋休泊所取建、新川新道切開等、都〓御入用之御出方不申時莫大之御用途ニも相成、別段御入用御下をも可相願哉とも存候折から、箱余人差下し、漁事并新川堀割番屋取建方等、夫々取掛り、殊ニ同島タシユンコ館御用取扱越後國井栗村庄屋辨之助儀、相應之人物ニ〓、殊ニ北地之儀は、兼納候積申渡候段、去ル十一月中申上候處、御聽被置候旨被仰渡候ニ付、早速ニ付、兼て伺濟之通、番屋等取建、可成丈人數相増候儀勘考仕候處、海陸手配一上、漁業物産等ニ〓爲仕埋、三个年も相試み、摸樣ニ寄、取上十分一之冥加爲相北蝦夷奧地に、昨年中魯西亞滯在ニ付〓は、御取締筋一日も其儘難被差置儀堀織部正村垣淡路守北蝦夷地御直捌場所差配人拜借金之儀ニ付申上候書付、竹内下野守

しれとこ輪ノ廻航

安政四年七月七七六

土人共迄、目ヲ驚し候趣相聞候、右は全新ニ一大海路を開候共可申儀ニて、以差支、拜借金願出候ニ付、勘辨仕候處、同島之儀は、追々被仰出候御主意も有外多分之入費相懸候段は、相違も無之儀ニ付、一時拜借金等被仰付候ふも、餘潤を以、冥加同樣爲取計候儀ニ有之候所、初年之儀、漁事十分行屆兼候上、存東海岸より通船無之處、此度辨之助船始ふ乘廻し候ニ付、年來事馴候もの始後航海便利ニも相成、萬端御都合も宜、御開拓筋ニ取て、一廉之功ニも有之、然所は、則辨之助差配仕候御直捌場所内ニ有之、旁一日も早之人員相増、御取締不相立候〓は難相成期ニ臨み、聊も猶豫仕候あは、明年之手配ニも〓り、追々申候處、去冬以來多分之諸入用、全辨之助一手ニ〓取賄候儀ニ〓、差向諸拂方之、御經畫筋之儀は、御入用ニ〓も可被仰付處、都〓辨之助え爲引請、漁業之手後レニ相成候間、願之通、金千三百兩拜借爲仕、尤當年場所取揚高之内を以、處、一体初年之儀ニ〓、出帆頃合相後レ、着船も及延引、春漁之分は、全間ニ合不返納爲致候筈ニ候得共、いつれも一兩年之所は、一時之拜借金等不被仰付不相當ニも有之間敷、且此程織部正廻浦先ゟ御屆申上候當夏魯夷上陸之場候ふは、諸見込之廉も果敢取申間敷哉ニ奉存候間、自然此後願出候儀も有之

七七七

御小印織部正二二二七月十三日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出つけ方等見込有之候分は、差配人ゟ撫育爲致、其余奧地之土人えは、御入用を役伺同奉行へ土人撫育の件合ニ寄り、仕來之通り据置候而、相當之儀う奉存候間、右等差配人え打合之上、儀は、御直捌場所内、是迄撫育外之土人は、差配人え御任せ之儀ニ付、撫育手な以御撫育被成下候〓可然哉、依ふは差配人受負人等撫育之土人は、漁業之都御小印織部正磯村勝兵衞書面、土人撫育被下品之儀、當年分は、場所御入用ニ相立候〓可然哉、且已後之段申上置候、以上、候はゝ、取調之上、右當拜借申渡、其都度々々申上候樣可仕奉存候、依之兼〓此巳月(福田作太郎筆記)巳七月十三日、御小印濟、同月廿一日、差立濟、」二月(福田作太郎筆記)山本源一郎小印磯村勝兵衞佐藤桃太郎小印

清國露國安政四年七月

安政四年七月案相附七七八

栗山太平東浦奧地之儀は、是迄クシユンコタン運上家元え稼方罷出候分、カシホ村迄右カシホ村ゟ五里余先、ウヱンコタン村土人家二軒有之候、同所ゟ先々ヲロ之由承り居候ニ付、奧地罷越候節、猶又篤う承糺し候處、聊相違も無之由ニ付全く御入用を以御撫育被成下候土人之儀は、見込之通爲取計可然哉奉存候なつけ方等見込有之分は、差配人ゟ爲致撫育、其余奧地之土人は、御土人撫育品之儀は、御入用を以被下候、且以後之儀は、差配人撫育手入用を以撫育品被下候ニ付、右等差配人え打合之上、差支筋も無之依之附札案添、此段相伺申候分は、見込之通り取計可申候、ツコ、タライカ并ロモウ、ニクフン人迄、此度之御改事之儀逸々申諭、撫育とし奧地四種夷之儀ニ付奉申上候書付巳七月在住

案相附

安政四年七月七七九

聞、且又當時は、魯西亞人共所々徘徊も致居候由ニ付、若難澁之儀も有之候は候處、昨秋末頃、滿州地内乱も有之由ニし、當正月末、山丹人參り候得共、何壹品持渡無御座候由、實々難澁仕居候樣子、且是迄滿州地ゟ山旦人持越候品ニあ木綿切地、見繕ひ遣し置、猶年々罷越、如此撫育致し遣候間、漁業出精仕候樣申品々は、明年ゟ可差遣之旨申聞候處、殊之外悦罷在候樣子相見へ候間、今壹兩年之處、當年之通手當仕向遣し候はゝ、弥御徳化に服し、壹兩年已前ゟ、滿州品不足之由ニ〓、山丹人持渡り不申候ニ付、至極難澁仕居御國恩之程感戴仕候義と奉存候、左候はゝ、住居之地産物等は、年々出増相成ゝ、早々トマリ運上家え注進可致、左候得は、御詰合御役人ゟ夫々御手當も被用辨仕居候處、昨年別〓彼地諸品拂底ニ〓、當年は格外難澁之樣子故、不自由るニ、是迄は山旦人種々品物持越候ニ付、日用品大体欠乏之儀も無御座候處年ゟは、日用之器財等も、不自由之品は、夫々手當遣し候樣可致旨申聞置候、然人以上えは、米壹升五合、葉烟草貳把、糸同斷、外極老人等えは、縞木綿紺木綿茜成下、其方共難澁不致樣被成下候趣ニ申諭候處、一同難有奉存候樣子、猶又明て軒別六人家内迄は、米壹升、葉烟草壹把、人別壹人え針五本、木綿糸五繰宛、七

滿洲擾亂人ノ日用ノ爲メ土露人徘徊品窮乏

安政四年七月七八〇

可申と奉存候、就ふは、日用之器財、并米莨古着針糸木綿小刀其外之諸品ニ至奉存候、尤入用品之儀は、私手限之儀ニ付、別段松前表并上方筋えも注文申遣服從仕候共、今壹兩年之内は、トマリ運上家并御直差配御場所等へ、働方之た申候間、何卒左樣仕度奉存候、左も御座候はヽ、當島東北之一大鎖鑰共相成可し度候間、右積廻し方之儀は、請負人共ゟ場所下り之船え積入呉候樣、前以被方見廻りも仕度、且又奧地爲撫育、手當遣し候品々共、右場所ゟ持越候樣仕度申哉ニ奉存候間、何卒此機會を取失ひ不申樣仕度候、若明年ニも御徳化ニ迄、日本地之品ニ無之候あは、用辨仕兼候樣ニ相辨へ、皇國之良民共相成可所、又は漁業場成共、御出來相成次第、可成丈奧地場所ニ〓越年仕、時々奧地之仰渡被成下候樣仕度、此段奉願上候、以上、め不申呼寄、兩三年も相立候はゝ、追々先々え漁場等も御切開き可被遊候得濟被下置候はゝ、當所越年罷在候〓は、手遠ニも御座候ニ付、御直差配御取締は、其節彼等住居最寄之場所々々え呼寄、稼方も仕候樣爲致度奉存候間、弥皇國之良民ニ相成候迄は、乍恐私一手ニ御任せ置被成下候樣仕度、此段御聞巳七月

越年セン成ルベク奥地ニテ大鎖鑰東北ノ一

安政四年七月七八一

申聞候ニ付、其外之儀種々相尋候處、外相替候儀は無之候得共、右ロモウ、ニクフン人共を手馴付度樣子ニ〓、種々之品々相與へ候樣子ニ御座候、且又渡來の露人應接并退去の件北蝦夷地西浦ナヱヨロ邊え、六月十四日、魯人渡來、追々假小屋等取建、滯留罷二二三七月十三日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷地へ歸り候趣、ロモウ人之内、首長よ唱候名アパプ、ケケカ、テクレン、右三人之者之積ニ相戌同所引拂クシユンナイえ罷移り其歸路ニも候哉、ヲロツコ、タライカ邊えも罷越候由、何れも土人共申聞候間、此段も申上置候、以上、猶以、當正月下旬頃、魯夷七人ニふ、ロモウ人住居之地え罷越、五日逗留仕罷候儀ニ付御屆申上候書付堀織部正北蝦夷地ナヱヨロ邊え滯留之魯人一先退去織部正七月十三日、御小印濟、同廿一日、差立、」織部正磯村勝兵衛印間、此段も申上置候、以上、(〓(磯村勝兵衛印山本源一郎

箱館奉行書類之内白主御用所留記〔朱書〕山本源一郎露國露人渡來

安政四年七月七八二

無程歸來候ニ付、彼等假小屋え罷越、來意承も見廻り、土地樣子繪圖面ニ相仕立、書翰を添て申立候處、此度改〓當島え罷續ヱンルモコマフ邊迄出張、時宜ニ寄、臨機之取計も可仕、猶委細之儀は、取調候旨、一通り相分候得共、前以懸合も無之、當所え在留被致候〓は、差支之儀も承糺候處、國名魯西亞、船號アメリカ、船將ロタノスケ、此度國命を奉し、日本國越、各所え居小屋取建、在留可致旨、王命を受て、致渡來候趣相答候ニ付、被申聞う魯西亞よ之境を定んため渡來いたし、其段は方今乘來候蒸氣船を以、長崎ニ付、即刻爲取扱、猶再應接之大意申含、支配調役並佐藤桃太郎差向、私儀も引表え罷越し、國王ゟ書翰を呈し候積申聞候由、應接之始末、私廻浦先え屆出候在候ニ付、ヱンルモコマフ詰合之下役同心、爲見屆差遣し、一應國名來意等爲之上可申上旨、先達〓御屆申上置候處、右桃太郎儀、同廿八日、ナヱヨロえ着、然ルニ、ロタノスケ儀は、東浦マアヌイ方へ參居、同所え十字形之杭木取建有之、糺候處、先年クシユンコタン在留中、當ナヱヨロ并クシユンナイ、マアヌイと有之、甚致迷惑候、其譯は、當島之儀は、貴國よ日本國う境を分たす、是迄仕來之

國境〓定め度樣子こ相見候由、ニも、クシユンナイ、マアヌイを以〓は居小屋取建候地所之印ニも可有之哉、是ゟ先クシユンナイえも、同樣杭木取建、尚ライチシカえも罷越、同所えも建家之目論見有之候趣ニ相剛、働國境トスあぬいヲ唐太島在國王ヨリ人ニ應接ない、ま調役並露くしゆんル意ナラメンガ爲留ヲ命ゼ國境ヲ定ラルメニ來ルス

安政四年七月七八三

之、奧地迄も日本ニ〓役人見廻り、土人共撫育いたし來候場所ニ付、若しイキ之外新規之事業ニ〓、當所え滯留被致候樣なる儀は、前以打合熟談之上ニ可土地ニ付、一應尤ニも相聞候得共、最初ゟ申聞候通り、仕來之通う條約ニも有ス、アメリカ等之もの、土地を見立、居小屋を取建候風習ニ付、右樣之儀無之樣、王命ニ仍而當所え滯留被致候意味よ相聞、貴國う日本國5之境を分たさる合、其方ゟも其節懸合振も可有之事5存候、尤信義ある貴國ニおゐては、仕來樣ニ有之候哉、都〓我等共之知らさる事ニ候趣相答候ニ付、フランス、イキリ〓は、仕來之通う之條約面ニも相觸れ候哉ニ被存候、心得方承度旨申聞候處、并人數等可致渡來候得共、右等之多少は勿論、貴國よ魯西亞國う之懸合は何リス、フランス、アメリカ之もの渡來滯留いたし候はゝ、日本ゟも急度可及懸屋を取建候風習ニ有之候所、當所之儀は、我等先年見廻候節、和人も不居候間、當時フランスイキリス、アメリカ等之もの共、何方ニ限らす土地を見立、居小其通り國王え申立候所、此度當所え可罷越旨、命令有之候儀ニた、尚追々大船人見廻り、土人共撫育いたし來候所、當所え無沙汰ニ居小屋取建、滯留被致候通よ條約ニも有之、是迄日本ニ於ゐて、當ナヱヨロは勿論、猶先々迄も時々役

佛英米ノ拓ノコト植民地開ヲ説ク

安政四年七月七八四

ニ〓、何共難申事ニ候趣相答候ニ付れにも、和親之國は、互ニ都合よろしき樣、夫々熟談相整候上、手を下し候は順路之運ひニ〓萬端行屆、於奉行も差拒候儀も無之、我等共も取扱いたしよニ付、何れニも、熟談相整候上ニ可被致旨申聞候所、當所え罷越、居小屋取建、在何共知れさる趣ニ而は、不都合之儀ニ有之候旨申聞候處、夫等之事は、互之言く、互ニ快く折合候事ニ可相成候間、此度之儀は勿論、已來とも、新規之儀は、何當所え被致滯留候儀は、被日被申聞候ニ付、右之趣夫々え申立候處、只今之口上ニあは、右懸合之有無は、語聢よ不相通候ニ付、間違候事ニ可有之、乘來候蒸氣船は、魯西亞本國え罷歸事ニよらす打合有之候樣致度、此段は急度及斷置候旨申聞候處、當島之手配乘來候蒸氣船を長崎表え相廻し、貴國之王ゟ書翰を被送候積ニ有之候趣、先被致う被存候處、此度之儀は、案外之事ニ〓、當島詰役々我等共、甚致迷惑候儀留之儀は、國命なれは無據、只今何共致方無之趣相答候ニ付、國命なれは無據趣ニは候得共、此方ニ〓も、君命を請さる取扱は致しかたきは同前ニ〓、何候趣相答候ニ付、最前ゟ及懸合候儀は、我等一分之趣意ニ無之、此節箱館奉行のみ命令を受候迄之儀ニ付、貴國え懸合等之儀は、我等共之あつからさる事

最前應接仕候下役傍より、日本ト談受ケズトハ委任ヲ判ノコト言フ

安政四年七月七八五

儀、強而不相成う之趣意ニあらす、總〓此方の仕來ては、差支多有之旨爲申聞候、送越候間、右差〓方之儀ニ付談判之意味下役共え申含、君命なくて、品物の贈答いたしかたき極有之、一体其方之好意ゟ出候品も、其詮なきのみならす、却〓我等之迷惑ニ相成候得は、彌好意を以、善友たら差〓候得共、彼等中々容易ニ會得も不致候趣之處、猶精々申諭、心長ニ及示談んとならは、當方之迷惑も無之、何事も新規之儀は、双方打合、熟談之上なら假出張所え致尋問候ニ付、當方ニ〓も程能扱ひ、種々折合方勘辨取計、何れニ申聞候間、左樣承知可被致旨、桃太郎ゟ申聞置、右應接之始末、私廻浦先トンナ御通達可致旨被申付候ニ付、拙者共罷越候事ニ候、今日之始末尚又奉行え可も、退去之儀を可申諭手段專らニ罷在候處、同人始下役以下之もの共迄、品々當所近邊迄爲巡視罷居候ニ付、先日下役共え被申聞候儀、一應申聞候處、此段『本文意味之儀は、親睦之國人互ニ出會之砌、當座は飮食等を贈答いたし候え屆出候ニ付、猶又勘辨仕、再々應接之旨意申遣候所、ナヱヨロニ於ては、彼等〓ニ懇信之体を顯し、屡桃太郎罷在候イ

稱、ヱンルモコマフは、小名こ御座候ヱンルモコマフ〓云、トシナイば、惣ヲ改ムヲ贈ル露人態度露人物品

安政四年七月七八六

下役共ゟ及懸合候所、互之趣意了解、却あ安心いたされ、快く〓し受られ候儀、割り熟和いたし候ニ付ふは、我等之滯留も嘸々迷惑可被致候へは、各方も安シユンナイえ滯留、尚貴國之船便次第、一先退散被致候哉之旨、縷々噂之よし全く好意をもたし候譯ニは無之、受納致かたき規則有之候ニ付、右等打割り、候得は、意味了解安心いたし候趣申聞、品物は快く〓し受け、かく互ニ意中相下役共ゟ申聞候、彌以實事ニ候はゝ、其旨奉行え申聞、江戸表えも申立、以後之し、互之信實珍重之事ニ候趣相答候ニ付、就あは、其許儀近々當所をも引拂、クいたし候旨申聞候處、當所引拂は、明日にもう存候得共、風波之模樣ニ寄り、聢我等ニおゐても、安心いたし候旨申聞候所、追々御申聞之意味、篤う會得いた遣置、彼等假小屋え罷越、昨日は好意を以、品々被差送候所、其儘相返し候儀は、折よ之私ゟ再度申遣候應接之旨趣、文通相達候ニ付、即刻爲應接可罷越旨申心之ため、一先引拂可申哉抔噂話いたし候趣ニ〓、殊之外談判折合候由之處儀は、互ニ打合熟談之上ニ可被致儀と被存候間、取扱もいたしよく、一入安心と差定かたく、何れにも兩三日中、クシユンナイえ引移り、其上自國之船便次第退去致し、王都ニ至り、委細申立候積り、其余之儀は、命令ニより明春渡來可

歸國センニ到リ便船ヲ得テゆんないなえよろヨリくト言フ

安政四年七月七八七

之手配迄、夫々相整候上は、桃太郎儀、一ト先トンナイ迄引取、委細可申聞旨申見專ら爲取懸罷在、是以仕來を繼候迄ニ〓、新規之儀ニ無之、既ニ冬分材木出聞候處、承度よ之儀ニ付、土地を見廻り、土人を撫育之ため、其筋役々以下末々方等夫々申付、年々手配もいたし置候儀ニ付、不審被致間敷、且又日本印相建遣候ニ付、翌七月五日、同所出立、同八日、トンナイえ歸着仕、屆出候、然處、同人引候軍艦不時ニ渡來も可有之哉、右は役人見廻迄之儀ニし、安穩之事ニ候間、左彼等も品々別情を連へ、外心障之儀も無之、尤右場所御締筋并急速取建物等樣可被相心得、右等之儀、爲心得及斷置候樣、奉行ゟ被申付候ニ付、御通達致候逗留可致哉も難計、其許安心之爲、旁此地當方仕來之廉々、爲心得可申達旨申旨申聞候處、逸々承知いしし候趣相答、彌退去之積り致治定候ニ付、桃太郎義、も知れかたく、聢う差極かたき趣相答候ニ付、貴國船便之模樣ニ寄り、尚暫く明日はトンナイえ罷歸候間、其許ニも安全ニて歸國可被致旨、改ふ申聞候處、之もの等、奧地迄時々通行、品ニより重き役人も通行可致候得共、前々仕來ニ而、其方え對し候譯ニは無之、且先々漁場取建物之儀、此節漁業手透ニ付、如被致歟、明後年ニ可相成歟、又は余人え被申付候歟、何事も國命次第ニ〓、我等ニ

屬吏退去

安政四年七月七八八

地へ渡來并退去の件二二四七月十三日箱館奉行上申書老中へ露人北蝦夷もの共は、同處え出張、勤番取締仕居候趣、同十日、屆出候ニ付、佐竹右京大夫家余此度之一儀ニ付、格別骨折候もの共下役以下當座褒賞之儀、且近邊土人共委細之儀は、追々取調後日取扱見込等可申上候得共、先不取敢此段御屆申上來共、臨時出張之儀は、御用濟ニ付、都而平常之通可心得旨申達、尚又後日取締愼方格別宜敷、聊疑敷事跡無之候間、爲取物手當差加、夫々臨機ニ取計仕候、猶拂之日、彼等も引續ナヱヨロを引拂、クシユンナイえ相移候ニ付、下役以下之向之儀、夫々申付、詰切勤番并見廻心附之者并急速取建物人夫等、差向遣し、其當已六月十四日、魯西亞之者共、北蝦夷地西浦ナヱ「巳七月十三日、御小印濟、同廿一日、差立、白主殘り、巳七月ヨロえ渡來、假小屋等取建候ニ付、爲應接支配調役候、以上、〵)

、箱館奉行書類之内白主御用所留記町奉行書類所收外國事件書露國ゆんないニ到ル露人くし

安政四年七月七八九

八日、ナヱヨロ着、」三發して、子之方え向出帆いたし、扨又相殘候異人共は、暫時ニ八九尺四方之假小家四个所取建、ならへ、海陸分見測量等ニ而もいたし候哉、樣々之仕方いたし、暮六時頃、一統相達候ニ付、翌十七日、調役下役龍崎雄次郎足輕江澤門四郎同所出立、翌十北蝦夷地御雇足輕平澤佐吉儀、同島西浦クシユンナイ御締所假小家え相詰罷在候所、六月十四日晝八時頃、同所ゟ貳里半程南之方ナヱヨロ沖合凡五町同所引拂、クシユンナイえ相移候迄之事實取調爲程申酉之方ニ、船嵩凡千石積程貳本檣蒸氣船壹艘野掛いたし、無程端船貳艘類追々陸揚いたし、夕七時頃ニ至り、端船壹艘人數拾七人を殘し、本船は空砲え異人拾四人乘組、ナヱヨロえ上陸いたし、海岸小高き處え眼鏡樣之もの建本船え漕〓り、翌十五日朝五時頃ゟ、又候端船貳艘漕來り、食料其外諸道具之「本文之趣、平澤佐吉より差立候注進状、翌十六日、ヱンルモコマフ御用所え並佐藤桃太郎差遣し、彼等一先退去之積りニ相成、堀織部正仕候書付

來ス露人なえ假小屋建よろニ渡築海岸測量

安政四年七月七九〇

船將ロタノ三間四方之假小家壹个所、九尺四方之同斷壹个所取建申候、」在候、外ニ重立候もの并蝦夷通辯之ものも無之、メ、當島え渡來いたし候趣、酋長ロタノスケ相答、白主ニ至り、クシユンコタンえ立〓候ものニ〓、地理形勢等委敷相心得罷え罷越、國名來意等相尋候處、國名魯西亞、船名アメリカ、たし、同所ゟシユ〳〵ヤ山道を越へ、マアヌイニ至り、クシユンナイえ越へ、之よし、役名はイチナント之趣、左右之肩ニ、巾五分位之金筋貳本つゝ有之、尤同人儀、蝦夷語之心得有之候ニ付、自身う談判いたし、大意相通し申候、且去ル乙丑ゟ翌寅年迄、重立クシユンコタンえ在留い「本文ロタノスケ儀は、ロシヤ領之内、ニカライ猶又樹皮〓假小屋補理罷有候處、同十九日、龍崎雄次郎江澤門四郎右假小屋「本文假小家之儀、木綿張ニ〓取建、引續最前之山より木材樹皮等取來り、貳尚又申聞候は、當島を周廻いたし取調置候儀も有之候ニ付、先年クシユンコスケ、人數三拾八人乘組、此度王命ニ仍し、魯西亞國う日本國よ之境を定ん爲之も〓ニ〓、年齡三十五才

通候趣ニ候得共、魯語蝦夷語は出來不申候雜人之内こ、山旦奥地コンテケ之をの壹人有之、滿語は少々相船頭之名クシメン地名國境ヲ定メニ來ルメンガ爲應接

安政四年七月七九一

出帆いたし、ニふ、當年越年いたし候歟、又は引揚候歟、治定いたし候ニ付、命令之模樣は、我無之候ニ付、無據其儘ニいたし置候處ナヨロは地理も宜敷候故、假小家取建雨露を凌兼、殊ニ木品も大半伐取置候間、今壹个所取建度旨申張り、可聞入躰右假小家は勿論、材木揚場木挽場等、ナヱヨロ川端え取建、〓ニ材木を爲伐出、等ニも知れかたきよし申聞候ニ付、其方共上陸假小家之儀、奉行え申立、其上帆いたし、壹个所之假小家えは、雜人共入置候ニ付、我等假小屋木綿張ニ而は、長崎表え相廻し、魯西亞國王ゟ日本國王え書翰を呈し候趣ニ付、前以斷もなクシユンナイえも罷越、濱手ゟ拾四五間隔川邊ニ〓、小高き所え十文字之杭沙汰可致之間、此後伐木は勿論、假小家取建候儀不相成旨申聞候處、本船は歸『本文之趣、ヱンルモコマフ迄時々註進有之候、」タン引拂之後、具ニ國王え申立置候所、此度命令を請け、カムシヤタンも、王命なれは無據由を申、且當秋ニ至り、大船貳艘渡來之積り、右之船便次第く諸木伐取、假小屋取建、逗留被致候儀は、如何之趣、前兩人ゟ再三申聞候得と在留之上、猶王命を請けて後、彌國境を相定申度、其段は今我乘來候蒸氣船をより

る、開帆より三日目之由、六月十四日、ナヱヨロニ至名地航シテ國書ヲ呈セ長崎ニ廻ント言フ

安政四年七月七九二

申ニ付、其意ニ任せ候處、同人申聞候は、今より後、日本國うヲロシヤ國う、偏ニものも相詰罷在候ニ付、其方迄申遣し、差圖を請け不申候あは、取計難相成旨、ニ付、其段は幾重ニも不相成候趣申聞候處、一躰此度之命令ニは、クシユンナを建て、ナヱヨロえ歸り、同廿一日朝、前兩人爲取締魯夷假小信義を結ひ、何卒戰爭之事無之樣いたし、善友5相成申度、仍而は我等マアヌ尚又申聞候處、左候はゝ、早々申遣し可被給、夫迄は待居可申旨相答、此一儀は漸納得いたし候處、又候申出候は、クシユンナイ、マアヌイえ、居小家取建度趣イ、マアヌイ江居所を取建可申旨ニ有之候處、なえよろ濱邊ニ境杭有之候間、壹里塚之由申聞候處、右は會得之樣子ニ候得共、クシユンナイえは、今明日ニ不取敢假小屋取建候段申聞候ニ付、夫は其方之見損しニて、境杭ニはあらす、も罷越、地所見分可致よし尚申居、止るへき体無之候ニ付、聞流し置候處、傍なイえ罷越度候ニ付、爲案内土人壹人蝦夷船壹艘借用いたし度旨ニ付、右樣之家近邊見廻候處、ロタノスケ出迎ひ、談話之儀有之候ニ付、假小屋え立寄候樣候得共、一圓相分り不申、其後ナメシ革儀は不相成趣申聞候得共、更ニ聞受不申候ニ付、ヱンルモコマフニは、上役之る書籍を取り、いろは并數字其外日本之事蹟抔認有之候哉之旨申聞、爲談聞木壹枚ツヽ兩人え差送候旨申聞候ニ

是は建家之印ニも可有之歟黄紅コトヲ請ヲ借ラン者及ビ舟露人案内贈ル露人革ヲ

安政四年七月七九三

さし戻し申候、積ニ〓預り置致樣子ニ相見候、」す、私ニ可致事ニ無之候故、奉行え相伺、兎も角も可致候間、夫迄は預け置候旨脈を分見し、正午之日影を量り、其余建ものゝ地所見分、伐木之手配等いたし、申聞、其儘差置、兩人共立歸候處、續〓革を差越し候ニ付、程合見計らひ相返候爲見屆御雇足輕平澤佐吉を差遣候處、彼等一同晝前クシユンナイえ着し、山夫ゟロタノスケは、水夫共拾壹人端船ニ乘組、クシユンナイ之方漕參候ニ付尚ライチシカ趣相答候得は、佐吉をつきの〓、殊之外立腹いたし候得共、幾重ニも不相成趣送候品を差〓候は、却〓法ニ〓り候抔申ニ付、穴勝ニ受納難相成う申ニあかえも參度候ニ付、土人蝦夷舟等貸し呉候樣、佐吉え申聞候ニ付、取計出來兼候付、國法なれは、猥りニ受納いたし難き旨、再三相斷候得共、不聞入、好意を以相本文革之儀、一應奉行え申立、其後調役並佐藤桃太郎え差越候羅紗う共ニクシユンナイ、マアヌイえ居所を搆へ、國境よ定、猶ライチシカえも、建物可

〔朱書) 量スあぬいヲニ到リ測露人くしゆんない國境ト定ない、まくしゆんメントス

安政四年七月七九四

爲取締甚三郎を殘し、門四郎佐吉は、其夜ナヱヨ左右ニ立別れ、小石を打合、樣々狂ひ居候得共、土人えは一切不取合、夕刻ニ至家え止宿いたし候ニ付、酋長之不居故歟、彼水夫雜人共、何れも大醉之体ニ〓、仲ケ間同士口論し、又は申聞、彼是手間取候内、ナヨロより江澤門四郎、土人撫育方取締川上甚三郎り、土人家え立入、たはこ之火湯水抔乞請、無程假小屋え立歸り候得共、少も油斷ならさる儀ニ〓、出役之ものは、日夜心配いたし、以後別あ取締向嚴重ニ相は明ケ放しニ御座候、ロタノスケ儀、此夜北極を量り候哉、クシユンナイは來り、最早夕景ニ至り候間、爰許引取候樣、同人え申聞候處、俄ニ腹痛たし候ニ付、今宵は爰ニ止宿〓たし度旨ニ付、不相成段申聞候得共、強而通行本文假通行家は、役々廻浦之節、止宿之ため〓皮等ニ〓取建候ものニ〓、常ロえ立歸申候、扨又ナヱヨロニおゐて、雄次郎番人共召連、時々見廻罷在候處、成申候、ロタノスケ之樣子無心元存し、ナヱヨロより出役して、晝七時前、此所え四十八度之よし申居候哉之趣ニ御坐候、い

之もりて、土人之取締をいたす、此時よりクシユンナイニあ作病之樣子之の〓雇御

安政四年七月七九五

之方え漕參候處、搆敷儀も無之、品物贈答は勿論、親しく語らゐ候ものも無之旨屆出候ニ付、え見分ニ罷越度、就しは、兼々頼置候土人并ヱソ舟借用致度旨ニ付、右はヱン魯人渡來以後、土人之振舞を見るニ、先年クシユンコタンえ魯夷在留致候節之振舞よは雲泥之相違ニ〓、聊も魯夷ニ不近寄、シトクレラン初御用向土人えは尚精々申諭し、且ロタノスケ歸着之上、雜人取締向之儀、雄次郎ゟ格別之御仁惠を難有感戴致候故之儀ニ御座候、」無急度申談候處、以來雜人とも猥りニ徘徊も不致候樣相成申候、尚又此度を大切ニ相勤メ、厚く御趣意を相守り居り候儀は、畢竟御料ニ相成、昨年來ルモコマフ上役迄申遣候處、未タ返事無之候ニ付、不相成旨、雄次郎申聞候處同廿五日晝頃、ナヱヨロえ歸船いたし、翌廿六日、又候申出候は、マアヌイ之方翌廿二日朝、ロタノスケ義、一應之問答ニも不及、例之端舟ニ乘組、ライチシカ本文雜人共、土人家え立入候ニ付あは、役土人を以、軒別樣子爲承糺候所、亂見屆之もの差添不申候趣ニ御坐候、本文ロタノスケ儀、ライチシカ之方え罷越候得共、クシユンナイ無人ニ付

露人頻ニ案内者及ビ舟ヲ借ランコトちしかニヲ請フ露人らい赴ク土人謹愼

安政四年七月七九六

夕刻マアヌイえ着、同所え止宿し、翌廿八日計可被給旨相頼候ニ付、定あ不遠内沙汰可有之候得共、今日ゟ申遣、二日之内人外水夫三人端舟ニ乘組、クシユンナイ之方え參候ニ付、無據爲取締、佐吉を差遣候處、口タノスケ、クシユンナイえ上陸し、甚三郎え申聞候は、爰許ニ繋きあるヱソ舟う土人壹人借受度旨ニ付、不相成候段申斷候得共、聞入不申、強〓ヱソ舟え乘移り、彼等水夫え申付、川上さして漕參候ニ付、其儘ニさし置候あ左候はゝ、今日ゟ二日之間、猶相待可申候ニ付、早々申遣、是非とも貸呉候樣取はヱソ舟多分ニ可有之候ニ付、最早當所之ヱソ舟は借り申間敷抔申切り、同待旨申聞候處、先日ゟ和人多くマアヌイゟ山越いたし參候事故、定而山蔭ニニ〓う治定いたし候譯ニは相戌間敷、何れニも、沙汰有之候まて、今暫く可相は、マアヌイニ罷在候差配人辨之助手之もの無心得、萬一間違ニ而も出來いたし候はゝ、一大事之儀う、安からす存候ニ付、又候佐吉を差添遣し候處、其夜に止宿し、翌廿七日、はチベヤ二近邊處々分見いたし、同所川より北之方、濱手ゟ貳丁程山手

凡四里半、此處ゟ山越昨夜五半時頃、佐藤桃状到來こ付、雄次郎よりロタノ太郎外貳人ゟ急御用地名、クシユンナイ川上スケ呼戻之儀、佐吉え早朝申遣時頃、佐藤桃太郎清水平三郎其外足輕等ナヨロえ着し、同所惣乙名シトクレラン之家え〓留、右は於白主、奉行ゟ魯夷對話之〓意被申含候ニ付、六月廿四日、同所出帆、爲應晝接來りしなり、四調役並佐藤桃太郎なえよろニ到着ス

安政四年七月七九七

を進め、夫ゟ對話左之通り一、一通り挨拶越、各所え居小屋取建、在留可致旨、王命を受て、致渡來候儀ニ御坐候、連、ロタノスケ之假小屋え相越候處、入口え出迎、夫々腰懸を出し、茶烟草ハン爲應接可罷越旨申遣候處、何時ニふも入來あるへき由挨拶ニ付、直ニ役々召廻り、土地之樣子繪圖面ニ相仕立、書翰を添て申立候處、此度改〓當嶋え罷六月晦日、於ナヱヨロ、調役佐藤桃太郎同下役清水平三郎、ヱソ語を以出し難く、同所え止宿、翌晦日朝五時過、ナヱヨロえ歸着す、即刻佐藤桃太郎ゟ一當所え渡來、滯留被致候意味承知致度候一先年クシユンコタン在留中、當ナヱヨロ并クシユンナイ、マアヌイとも見に止宿し、翌廿九日八時過、クシユンナィえ歸着之處、浪高ニ〓舟を魯夷酋長ロタノスケえ及應接候對話書、小高キ所え十文字之杭木を建て、即日出立、マアヌイ山中カアマナイホ桃太郎ロタノスケ

四里半程ヌイゟ凡地名、マア渡來ノ趣佐藤桃太郎露人ト應接ス意

安政四年七月七九八

桃太郎大船并人數も可致渡來候得共、右等之多少は勿論、貴國よ魯西亞よ之懸合之境を分たす、是迄仕來之通う條約ニも有之、是迄日本ニおゐて、當ナヱヨロは勿論、猶先々迄も時々役人見廻り、土人共撫育いたし來候處、此度當所付、其通り國王え申立候處、此度當所え可罷越旨、命令有之候儀ニ〓、尚追々は何樣ニ有之候哉、都ふ某共之知らさる事ニ御座候、え無沙汰ニ居小家取建、滯留被致候なは、仕來之通う之條約面ニも相觸候一被申聞候趣は、一通り相分り候得共、前以御懸合も無之、當所え在留被致候而は、差支之儀も有之、甚迷惑いたし候、其譯は、當島之儀は、貴國う日本國う小屋を取建候風習ニ有之候處、當所之儀は、某先年見廻候節、和人不居候ニ一當時フランス、イキリス、アメリカ等之もの共、何方ニ限らす土地を見立、居一フランス、イキリス、アメリカ等之もの、土地を見立、居小屋を取建候風習ニ哉ニ被存候、心得方承度候、ロタノスケ桃太郎

地開拓ノ國ノ植民佛英米諸コトヲ説詰ル條約ニ達フコトヲ

安政四年七月七九九

坐候し來候場所ニ付、若しイキリス、フランス、アメリカ之もの渡來滯留いたし何れニも熟談相整候上ニ被致候樣致度候上、手を下し候はゝ、順路之運ひニふ、萬端行屆、於奉行も差拒候儀も無之、拙仕來之通う條約ニも有之、奧地迄も日本ニ〓役人見廻り、土人共撫育〓た一當所え罷越、居小家取建、在留等之儀は、王命なれは無據、只今何共致方無御候はゝ、日本ゟ急度可及懸合、又信義ある貴國におゐては、仕來之外新規之同前ニ〓、何れニも、和親之國は、兩方とも都合よろしき樣、夫々熟談相整候事業ニ〓、當所え滯留被致候樣なる儀は、前以打合熟談之上ニ可被致よ被國う之境を分たさる土地ニ付、一應尤ニも相聞候得共、最前より申聞候通、存候處、此度之儀は案外之事ニ〓、當嶋詰役々拙者共、甚迷惑致し候儀ニ付一王命なれは無據趣ニは候得共、此方ニ而も、君命を受さる取扱は難致は桃太郎付、右樣之儀無之樣、王命ニ仍而當所え滯留被致候意味う相聞、貴國う日本ロタノスケ

安政四年七月八〇〇

つからさる事ニ而、何共難申事ニ御座候、一當島之手配のみ命令を請候迄之儀ニ付、貴國え御懸合等之儀は、某共之あ一當所え被致滯留候儀は、被乘參候蒸氣船を長崎表え相廻し、貴國之王ゟ日者共も取扱いししよく、互ニ快く折合候事ニ可相成候間、此度之儀は勿論、置候、以來とも新規之儀は、何事ニよらす打合有之候樣致度、此段は急度及御斷本國王え書翰を被送候積ニ有之候趣、先日被申聞候ニ付、右之趣夫々え申立候處、懸合之有無は何共不知趣ニあは、不都合之儀ニ有之候、一夫等之事は、互之言語〓う不相通候ニ付、間違候事ニ可有之、乘來候蒸氣船き、魯西亞本國え罷歸由申候、最前より及御懸合候儀は、拙者一分之趣意ニ無之、此節箱館奉行當所近邊雄次郎桃太郎ロタノスケロタノスケ

航スルコ長崎ニ廻トナク直ニ本國ニ歸航セン

安政四年七月八〇一

段ニ相見へ申候、」右應接畢〓、對話書え書状相添、奉行之下知を乞ん爲メ、夕刻通達可致旨、被申付候事ニ付、尚又奉行え可申聞候ニ付、左樣承知可被致候相懸候儀は、當方之取締向ニ寄り、彼も趣向を變へしなるへし、委細追々後ヨロニ〓切組廻すものは、初發ナヱヨロえ可取建意中相違し、無盆之手數乘廻候手配專ら之、七月二日晝後ゟ、桃太郎平三郎召連、クシユンナイえ見廻る、右之通御座候、以上、を復ニ組、ナヱヨロ川を引出し、クシユンナイえまて爲巡視罷越居候ニ付、先日下役共え被申聞候儀、一應申聞候處、此段御「本文魯夷復乘廻之儀は、クシユンナイ家木ニ乏敷地ニあらす、然るをナヱ茶菓烟草等を與へ、暫時雜談七時過、ナヱヨロえ歸着、此節ロタノスケ雜人を指揮して、建もコマフえ差立候、是より前、ロタノスケ從者壹人召連、桃太郎旅宿え罷越候ニの木品ヱンルモ巳六月して歸る、付

先刻當方ゟ罷越是は御締所建も候答禮之趣なり夷之所置振をナヱヨロな切組、ク見屆旁罷越スの地所見立并魯應御用談相濟候シユンナイえ廻ス、ニ付、余事を談す、酉上刻發す、ないニ赴くしゆん筏ヲ造リカントス

安政四年七月八〇二

右之木品夕刻同所え着、人夫も此處ニ泊り、翌三日早朝ゟ建方取懸り、川向リツトヱ〓候歟、取捨候外無之、左樣いたし候ふは、何とやら麁立、安心も不致候間、是等を被與、今尚所持いたし候處、右樣あらたまり事ニ相成候〓し、右品も差ロタノスケ從者壹人來り、羅紗貳脊草等を與ひ、打解候躰ニ〓、程能もてなし、品々物語いたし立歸りけるが、無程處、ロタノスケ義種々申張り、就中先日當方へ罷越候處、桃太郎ゟ茶菓烟草爲走、いまたクシユンナイえ不參候哉否を爲見屆候處、疾く出行て不居よし、ニ面差置、當方挨拶も不待出行候ニ付、續〓口タノスケ假小屋え御雇足輕を「先逹〓雄次郎門四郎え相送候革之儀も、一昨二日、入り割り申聞、爲差〓候乍去夕刻は歸來へき趣ニ付、無是非預り置、彼が歸るを相待候處、え來り、クシユンナィえ罷越候旨相屆候ニ付、桃太郎役々面會、例之通茶菓烟き處ニ〓、川邊え寄せ貳間四方位之假小家壹个所出來したり右見廻ニも可有之、翌四日早朝、ロタノスケ當方假出張所桃太郎江相送候由ずろふ壹脊非々々持歸り可申旨、達ふ申聞候ニ付、雄次郎も無據又候持歸候得共、猶程土人出稼小家より濱手之方、小高

假小屋壹个所取建、間こ三間位之翌日同所え貳當方ナヱヨロ假出張所出都合貳个所となる栗色來こ付、役々此處え移る、御納戸地名、川口ゟ五丁程色花築假小屋建織物ヲ贈

安政四年七月八〇三

人え相渡、不廉立樣談判意味申含、らんうならは、當方之迷惑も相省ケ候樣、諸事新規之儀は、双方打合熟談之別段茶菓等を進め、外ニ砂糖一塊、茶菓少々差出し、食物なれは苦しかるましより何5歟命令無之内は、品物丈は受納致難く、一體其許之好意ゟ出候品心長ニ致示談候處、意味了解して、却〓安心いたし候旨申聞、品物は〓し受け上、手を被懸候はゝ、其節ニ至り、被差送候品は、眞實之好意ニもとらす、快くも、其詮なきのみならに、却〓我等之迷惑ニ相成候得は、彌好意を以善友たく候ニ付、桃太郎え相送度旨ニ付、受取置、尚雜談いたし居候處、同人儀、無急度の禮義ニも有之、品物贈答も強あ〓不相成よ之趣意ニは無之候得共、此度其許仕來之外、あらたに此處え逗留被致候あも、前以打合も無之儀故、江戸表夕刻ニ至り、同人歸來候趣ニ付、右羅紗并雄次郎預置候革とも、同人平三郎兩爲差〓候處、曰タノスケ義、中々容易ニ會得も不致候趣之處、兩人格別ニ骨折合見計、差〓候積ニ御坐候處、」一村。文談判之意味は、親睦之國人出會して、互ニ茶菓等を進候儀は、押なへて受納可致旨爲申聞候事、」

露人へ贈品ヲ返ス

安政四年七月八〇四

又噂爲致、言葉を重ね置可申旨申含め、翌五日兎もあれ、當秋引拂可申哉之趣は大慶之、後〓渡來之節迄ニは、當方之手段も便次第、一先引拂可申哉抔噂いたし候ニ付、程よく致挨拶、兩人立歸り、右之趣申聞候は、我等之逗留も、嘸々迷惑可被致候へは、各方も安心之ため、當秋之船は勿論、品物差〓方、其余彼等打解物語之樣子、委細桃太郎え申聞候ニ付、何ははゝ、今日中程合見計、應接可致う、夫々手配も整候ニ付、晝八時頃、桃太郎爲應め置度、就〓は、尚明日各兩人見舞かてら、砂糖は答禮心ニ〓、此品相整可申候得は、何卒して當冬之處は、退去爲致候樣、再應接ニ急度言葉を固國え罷歸り候積り之趣、縷々申聞候旨、兩人立歸り、桃太郎え申聞候ニ付、左候シユンナィえ移り、マアヌイ之方は、最早建物致間敷、何れニも、當秋は一先本接罷越候旨、改〓申遣候處、承知之趣挨拶ニ付、即刻役々一統罷越候處、門口ニ度々煙草を相與候處、烟器無之、差支候趣申居由ニ付、きせる烟草入取揃、此分は用立置候積ニ〓、外ニ菓子箱相添差送申候、持參、互之趣意了解し、桃太郎於も致安心候趣、程よく申聞、彼等退去之儀を尚晝前、又候兩人罷越、程よく引合候處、當ナヱヨロは明日ニも引拂、ク

來、奉行ゟ再應接對話之振合、其余品々指四時頃、折よく富内ゟ御用状到圖有之、 (第一九三號) 調役並露テ退去セ秋季ノ便船ヲ待チ人ト應接ント言フス

安政四年七月八〇五

たし候一追々御申聞之意味、篤う會得いたし、互之安心珍重之事ニ候、七月五日、於ナヱヨロ再應接對話書候處、互之趣意了解し、却〓安心いたでれ、〓し受られ候儀、於我等も安心い譯ニは無之、受容致かたき意味有之候ニ付、右等打割り下役共ゟ及御懸合ニ可被致儀う被存候間、取扱もいたしよく、一入安心いたし候、ニ候はゝ、其旨奉行え申聞、江戸表えも申立、以後之儀は、互ニ打合熟談之上一、昨日は好意を以、品々被差贈候處、直ニ相返し候儀は、全く好意をもたし候渡來次第、一先退散被致候哉之旨、縷々噂之よし、下役共ゟ申聞候、弥以實事夫ゟ對話左之通、一就あは、其許儀、近々當ナヱヨロを被引拂、クシコンナィえ逗留、尚貴國之船出迎、今日は別〓打解し樣子ニ〓、茶菓等を進候ニ付、當方ニなも快く相食し、此方酋長此方

安政四年七月八〇六

御挨拶いたし兼候罷越、え立歸り、夫ゟ王城之地え地當方仕來之廉々、爲心得申達置候、一當ナヱヨロ引拂は、明日ニもう存候得共、風波之模樣ニより、聢う差定かた歟、又は余人え被申付候歟、何事も命令次第ニ付、我等ニも知れかたく、〓うたし、ニカライ一土地を見廻り、土人を撫育之ため、其筋役々以下末々之もの等、奧地迄時々一貴國船便之模樣ニより、尚暫く逗留も可被致哉ニ付、其許安心之ため、旁此通行、品ニより重役之者も通行可致候得共、前々仕來ニ〓、其方え對し候譯委細申立候積り、其余之儀は、王命ニより、明春渡來可致歟、明後年ニ可相成く、何れニも、兩三日中クシユンナイえ引移り、其上自國之船便次第、退去い此方此方酋長一可承候、酋長

ロタノスケ之住む所なり千三百里之由ニカライよりチテにからいニ歸便船ヲ待航セントないヨリくしゆん言フ

安政四年七月八〇七

もいたし置候儀ニ付、不審被致間敷候、付候ニ付、及御通達候を繼候迄ニ〓、新規之儀ニ無之、已ニ冬分材木伐出方等夫々申付、年々手配一日本印相建候軍艦、不時ニ渡來も可有之哉、右は役人見廻り迄之儀ニ而、安穩之事ニ候間、左樣可被相心得、右等之儀爲心得御斷申置候樣、奉行ゟ被申一先々漁塲取建物之儀、此節漁業手透ニ付、如被見專ら爲取懸罷在、是以仕來一承知いたし候一承知いたし候ニは無之候酋長一承知いたし候、此方此方酋長酋長

安政四年七月八〇八

歸るを待居候ニ付、御締所其外急速取立方之儀、夫々手右對話畢ふ、桃太郎儀、明日富内え罷歸候ニ付、其許ニも安全ニ〓歸國可被致何樣變心可致も難計候ニ付、彼等滯留罷在候心得を以、可成丈急速建方之儀申付置候、」『本文取建物之儀、奧夷退去之治定ニは候得共、反覆無常之もの共ニふ、又候又ナヨロ惣乙名シトクレラン外壹人を呼出し、此度魯夷渡來ニ付ふは、格別雄次郎儀、魯夷クシユンナィえ移候得は、續〓同所え相詰候積り、尤ロタノ旨、改あ申聞候處、彼も品々別情を述へ、首尾よく熟談相整、役々一統引取候處、御直捌場所差配人辨之助代森之助并ニ甚三郎、夫々ゟ參着して配申付、在留中之心得方申渡、跡々之取締諸事之手配は、雄次郎え申付置、御用向精勤いたし候ニ付、御褒賞之御沙汰有之候ニ付、トンナイまて供いたすへきよし由・渡、スケえは、普請手配指圖之儀ニ付、近々クシユンナイえ相移候積り、兼々申惣体土人えも、尚又撫恤教諭を相加へ、別〓役土人えは、魯夷

建物之儀ニ付御用有之旨、呼出し申遣置候候者ニ付、當分之内、トンナバこ差置候方可然旨、奉行ぶ沙汰今朝御用状のことく申渡、着之節、直ニ有之候付、か〓者共、先年クシユンコタンえ魯夷在留之節、彼等ニ親し〻土人ヲ戒

安政四年七月八〇九

然ルに置候、」惡もの共ニ御座候處、送別之情懇切なる事至極いたし候体ニ相見へ、内心翌六日、未明ゟ出立之支度を相整罷在候處、口タノスケ之從者入來り、同人只同日八時過より、木綿張居小家其外手道具今爲暇乞罷出候趣申居候内、續ふ入來り候ニ付、茶菓を出し、互ニ別情を述、且等取片付、水夫八人召連、端船ニ乘組、クシユンナイえ立退候處、尚又七時過ニ慘毒を含み罷在なから、外面ニ殘る方なき懇信を顯し候儀、是彼等の情態同人儀も、荷物運送之手廻し次第、可成は今日中クシユンナイえ引移候抔申放し、其外都〓用立候木材共、端船積取、日暮ニ及ひ、クシユンナイ之方漕去申至り、水夫之者共ナヱヨロえ立〓り、假小家四方之圍屋根等ニ相用候〓皮取迄送來り、當方之舟五六丁〓出候まて、猶濱邊ニ立て見送罷在候、出帆可致う舟場え參り候途中、ロタノスケ出迎ひ、尚又懇々別情を述へ、濱邊「〓本文魯夷土地を計んか爲、無沙汰ニ致渡來、押付〓居所を取建候心底、尤可聞罷歸候處、餞別之心にや、茶菓少々差越候ニ付、使之ものへ烟草抔與ひ、直樣ニ〓、殊更ニ可惡可恐儀う奉存候、」

以下、雄次郎ゟ御用状ニ同十日、トンナイ〓申來ルろヲ退去佐藤桃太露人なえ郎なえよ去スよろヲ退ス

安政四年七月八一〇

人を使役する事能はす役伺同奉行へ北蝦夷地在住の件二二五七月十三日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同下ニ出し事ニあらす、ナヱヨロ、クシユンナイ共、御取締相付、壹人たりとも土雄次郎ゟ申渡、翌七日、同人儀も、佐吉召連、爲取締クシユンナイえ罷越候心組候、跡ニは假小家之形のみ取建有之候ニ付、土人共呼出し、一切手差致間敷旨合、同所假通行家え引移り、晝夜見廻り、御締筋彌嚴重相心得罷在申候、右魯夷之樣子、當方之手配、荒増如此御座候、以上之處、終日之大雨ニ付、無余儀逗留、翌八日四時頃ゟ、小雨ニ相成候ニ付、晴間見巳七月十三日、御小印濟、同日御書取を以、此度滯留之魯夷共、一先退去之積相成候儀、表ニ好意を飾候得共、其實好意年家其外之手配心組とも相違いたし候ニ付、一先引拂候哉ニ被察候、巳七月織部正殿被仰渡、同月廿一日、差立濟、白主行、」越巳七月()(

土人え爲取候心組こ可有之、硝子鏡金物細工等多分こ持渡候得共、一も土人え與る事あたはす箱館奉行書類之内白主御用所留記ノ理由二露人退去露國就テノ考察

安政四年七月八一一在住

巳七月成筈之處、右出來之上は、役々も相詰候積り、別ふ在位之ものは、御固メ一方主役之儀ニ付、同所え在住被仰付、尤最寄滯留之魯夷、弥退去候はヽ、先當年之儀は、普請之成不成ニ不拘、越年いたさせす候面可然哉奉存候、依之被仰渡案添、クシユンナイ、マアヌイ御締所之儀、魯夷滯留ニ付、一際差急キ御取建ニ可相マアヌイえ」小倉省五郎クシユンナイ江」栗山太平御小印織部正磯村勝兵衞御小印織部正相伺申候、被仰渡案磯村勝兵衞同山本源一郎小印佐藤桃太郎小印

安政四年七月信濃守八一二

クシユンナイ又はマアヌイ在住申渡候間、同所取建物出來次第引越候樣可致、尤最寄逗留之魯夷致退去候はゝ、今年之儀は不及越年候、一應挨拶畢、巳七月十三日、於御用所、私共亞國官吏え應接仕候趣、左之通御座候、と米國總領事ハリスと國書捧呈の二二六七月十三日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃守中村出羽守』件對話書「下」并同中村出羽守亞國官吏井上信濃守)「巳七月十八日、寫、」信濃守(

白主御用所留記箱館奉行書類之内萬時朱書〔表紙〕直清「巳七月十八日、寫、」米國

安政四年七月八一三

儀は難仕候、之筋も有之間敷候間、此儀は是非承諾有之度存候、通、五月十七日并規定書爲取替候節、被申聞候趣を以、信濃守ゟ政府え申立々談判いたし候處、何れにも可申聞儀右、今一應出府委細言上およひ、口上分共役前ニも拘り候儀ニ付、手續之前後迄ニ〓、其方おゐては、強あ不都合ニ無之〓は、何とも決答難及、就たは、昨日之手續ニあは、重大之事件被申聞通不相成候たは、無詮之趣被申聞候とも、猶幾度も不引合候半而は難相成候儀は、其許出府之後ニ無之候なは、難致由ニ候得共、過日より度々申入候座候し無詮之至ニ〓、假令此上千万日御掛合御坐候共、右之手續動し候置候儀ニ付、書翰差出候儀治定之節ニ至り候はゝ、出府以前右之事件自分一幾應も申入候通、最前被申聞候趣を以、政府え申立候儀ニ付、兎ニ角申入候共え被申聞候樣いたし度、左も無之候ふは、不見留儀申立候筋ニ相當り、自一、昨日申上候貳个條之内、何れ成とも、御用ひ可被成、右ニ付、猶彼是御談御一、昨日は懇篤之邊を以、存意之次第委細被申聞候ニ付、猶深夜迄同役とも品候

重大事件開始センノ談判ヲ出府前二總領事ノコトヲ求

安政四年七月八一四

大君御目見ニ〓、執政方え書簡御渡申儀ニ候はゝ、江戸表より歸着之上、日勘辨いたし被申聞候懇篤之意も不全次第ニ付、只出府前後之差別ニや、申聞候趣を以、書簡差上候儀治定之上は、双方委任之證書照應いたし、重大一密事御談判岩、出府前後何れニいたし候ふも、禮節等ニ不差響趣被仰聞外禮節等ニ不差響儀故、懇篤之廉を以、承伏有之候樣いたし度候、之事件承り申度、左も無之候〓は、自分歸府之上申立方無之は勿論、折角昨之事件承可申旨、政府え申立置候間、追〓書簡差上方之手續治定之上岩、右一、昨日之手續は相分居候得共、返す々々申入候通、此程自分出府之節、兼〓被大君え御直差上候樣相成候はゝ、最前申上候通、出府前右御談可申上、此一、通辯之行違ニ候哉、何分趣意模通兼、人拂之上篤よ内談致度候、貳个條之外、取計方一切無御座候、密事御談判可仕、若一、昨日申上候通、家來之分退座爲致、」候得共、

セバ重大ノ事ニ決國書親呈事件ハ出府前ニ談判ニ及バ

安政四年七月八一五

取計は承引被致度候一御役前ニ對し難相濟段右、御氣之毒ニ御座候得共、何分御沙汰通ニは難談判承り可申旨、申立置候儀ニ付、尚云々之趣〓可申立候得共、日本之風儀方之趣意も相立、万事捗取候儀ニ付、懇篤之邊を以、勘辨有之度、且右之件承有之、其儘ニあし、役前え對し不相濟儀ニ付、斯繰返し申談候事故、前後丈之府之手續ニ相成候ふも〓候間、何れニも、出府前被申聞候樣いたし度候、一最前申上候手續通御取扱之儀ニ候はゝ、速ニ御談ニ取掛可申候、右御談り候儀は、其許出府之儀取極候上之事ニ〓、重大之事件を被申聞候後は、出一被申聞候趣會得不致ニ忘無之候得共、書簡差上候手續治定之上は、密事之而、自國政府之命ニも觸れ候儀ニ付、其餘之取計し迚も出來不仕候大君え直可差上書簡執政方え御渡申候あ右、既ニ一等之節を抂候儀ニ右之談判相决次第、信濃守儀折返し出府いたし候積ニ付、今纔之所ニふ、此判之遲速し、昨日之貳个條御取捨之模樣次第ニ御座候、出羽守信濃守

安政四年七月八一六

ニ沈候次第ニ付、御氣之毒なから御談ニ相背申候、も、深心配仕候、候儀は相成間敷候、何う歟今一應勘辨被致度候存候、〓早外國之軍艦渡來可仕時節ニ付、御請取相濟候はゝ、何れ之もの入候上は、猶數日之間、幾應も引合不申候〓は難相叶、左候得は、其許出府も參り候とも、御迷惑之筋等申上候儀は有之間敷、若御拒なと被成、彼是議一大統領之書簡一刻も早之御請取ニ相成候はゝ、御國之爲無限御盆よ奉一、昨年以來懇篤ニ接對いたし候得共、右承引無之上し、最早快く面會いたし一書簡御請取之儀、可成丈速ニ相濟候樣可申立候得共、只今申入候儀、不被聞計候ふ爲、私役前相立不申、御苦心之段名、辨居候得共、左候ふは、私も苦中昨日之通申上候處、猶右樣御談御座候たし、實ニ取計方無之、此上如仰取論相生居候はゝ、右等之邊より、如何樣之儀出來可致も難計、私ニおひて一過日より種々御談有之、御心配之御樣子御察申候間、勘辨ニ勘辨を盡し、隨〓遲延相成候儀ニ付、當方之爲も被存候はゝ、旁以承引被致候樣存候、仕候、

日本ノ大利盆國書ヲ受領スルハ

安政四年七月八一七

旨、申迄之儀ニ有之候立候間、斯迄申入候事ニ有之候、座候とも、私おしては出來不仕候、一右之趣は、昨日より承知いたし居候間、別段書面一覽いたし候ニも不及申一、昨日申上候儀は、實ニ力ニ及候限、御爲宜樣取計候儀ニ〓、此上は何とも議可被成との思召ニ候哉、一密事之御談判前後之儀は、書簡御請取相成候模樣ニ應し候儀ニ〓、右し上、本紙御返却可被下候、右認置候兩條之外、取計方は、此上幾万日御談御一左樣ニは無之、重大之事件、其許出府之手續治定次第承り可申段取極置度候昨日より度々申上候得共、委細認置候書付御座候間、可入御覽、御寫取之雜相成候も御搆無之段、一圓會得不仕候一御談前後いたし候とも、纔之儀ニ候處、右を彼是御詰論被成、大切之儀混一左候はゝ、内密之事件悉御承知之上、御出府被成、其上ニあ昨日兩條御評一書簡差上候以前、於當所可承旨申立置候儀ニ付、是非不承候ふは、役前難相

安政四年七月八一八

取可被成方う奉存候之事ニ候、一幾重にも、自分共再三再四申聞候趣、深察有之度候、守歸府いたし申立候運ひも速ニ相付候儀ニ有之候、一既ニ其許出府之儀も、今般差免候次第ニ〓、右樣縱横詐謀之取計は、決〓無致方無御座候、後日は其期ニ臨候御模樣ニ而、必無子細御請取ニ可相成、自國政府ニおゐて願候筋し毛頭無之候、併普通之正法ニ寄候得は、御請一江戸表之御都合し何共難計候得共、昨日も申上候通、書簡御請取之儀は、一、昨日申上候貳个條之外、取計方無之段は、幾度も申上候得共、猶右樣之御振合御座候は、何かな事を設け書簡御請取之期を御延し可被成御趣意一左迄當方之爲と被存候はゝ、猶更之儀、今纔之處勘辨被致度、左候得は、信濃只今彼是御拒相成候は、却〓御國之御爲ニ有之間敷奉存候、一私考候處に而は、密事之御談前後いたし候とも、御差支る聊無之事う奉〓被存候信濃守

安政四年七月八一九

上ニる、書簡御請取之有無御治定可被成思召う被存候、之通被論候段、其許之存意うし乍申、兼〓申立候趣を以、自分出府之節申立一私儀名、一度口外いたし候儀、遂ニ相變し候儀無之、昨日申上候儀は、御談置候儀よ、悉之相違いたし、不都合之次第ニ付、斯迄申入候儀ニ有之候、一今般申立之相違いたし候は、御請取方之御都合を考候故之儀に〓、聊不一書翰差上候儀う密事談判之儀うし、初發別々ニ被申聞、取扱之手續迚も悉仕次第故、被仰立も又隨あ相替候儀ニ而、少しも御差支無之筋う被存候、一御役邊之儀し不相辨候得共、右は私より改〓申上候儀ニ付、前後一樣不筋之所爲ニ無之候得共、猶彼是御辯論有之候し、先重大之事件御承知之之程も承知ニ可有之、左迄鄙曲之ものう被存候哉、甚以不快之事ニ有之候、件可承旨申立置、今又辞を替候段、於役前相成兼候事ニ有之候、一差支之廉爲、幾度も申入候通、此程出府之節、書簡一條取極次第、重大之事相替候儀之處、當節書簡差上候手續申談候迚、密談之廉をも一纏ニ取束、右一右樣不親切之處置何とて施可申哉、自分儀し、昨年以來接會致し、別な心底存候

受領ノ事トスル策後二國書ヲ决セン重大事件ヲ知リテナルヤヲ疑フ

八二〇

申入候事情得う熟考被致度、尚他日引合候樣可致候、一承知仕候、併同樣之御趣意ニ〓し、此上御引合御坐候共、無詮之事う奉存ニ付不得止取計候次第ニ付、若不筋之樣被思召候はゝ、右は其儘ニ相消二三七七月十三日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役伺同奉行へヲロッコ人并タライカ人交易の件書面可被下候、左候はゝ、明日より密事之御談判ニ取掛り可申候、可申、最前ゟ申上候通、御直ニ差上候方ニ御治定之儀ニ候はゝ、其段之御一右樣之存念ニ〓し、如何樣引合候とも、相盡申間敷、當方ニも勘辨可致候間右之通御座候、以上、候巳七月(堀田正睦外國掛中書類)巳七月十三日、御小印濟、同月廿一日、差立濟、白主行、」御小印織部正磯村勝兵衞巳七月安政四年七月(堀田正睦外國掛中書類)御小印織部正佐藤桃太郎小印磯村勝兵衞

安政四年七月八二一

書面之趣尤ニも相聞候間、願之通り被仰付、其段御直場所差配人代之もの、并用を以御買上取計、是迄土人撫育燈油等ニ用來候分は、調之上願受被仰付、其請負場支配人共えも申渡、鍋之儀は、場所御入用を以御貸渡し、右代り之儀は、余出増油之分は、箱館表産物會所え、船便を以積送候樣可仕哉、依之附札案并出産油之内を以、永年賦返納之積爲取計、魚油ケリ皮等は、役々立合、場所御入御直捌場所申渡案添、此段相伺申候、巳七月申渡案山本源一郎小印差配人代え仰付、鍋之儀は、御下ケニ相成候間、見込之通り取計可申候、書面、願之通り、マアヌイ會所おゐて御買上被札案附

書面、願之通り、マアヌイ會所おゐて御買上被

安政四年七月八二二

同文言、ヲロツコ人并タライカ土人交易之儀ニ付栗山太平右請書申付ル、へし、成る條、其旨存へし、尤場所内入用之分、願受をも被仰付候間、其段も相心得申ヲロツコ人并タライカ土人共、是迄は年々クシユンコタン運上家え、爲交シリマヲカ以北出産魚油ケリ皮等、已來マアヌイ御締所おゐて御買上可相右請書申付ル、申渡案受負場奉願候書付支配人え在住

毎年くしゆんこた

安政四年七月八二三

候、以上、候はゝ、明年より同所ニ〓交易致遣し候はゝ、格別彼等だシユンコタン迄罷出候と申儀は手重ニあ、難澁可仕と奉察候ニ付、何卒以持歸り候〓は、歸島之頃は、途中浪高等ニ而、逗留等多く、住居之地え着之頃マアヌイ之方ニ〓致交易遣し候樣、御聞濟被成下候樣仕度、依之此段奉願候ニ付、多分明年よりは出増可申哉と奉存候、左樣相成候上は、夷船ニ而クニは、品切等ニも相成、難澁仕候由ニ〓、追々足遠ニも相成候趣、左候處、當年皇國之洪恩ニ奉感佩、大慶之御仁政を覺、年々罷出候處は、壹个年兩度宛も呼寄候手續ニも相戌可申と奉存候、一當年罷越候節、夫々え水豹油取方之儀申聞候處、焚取候器無之由ニ付、當冬候儀有之候哉之趣、右は少々位之品遠路持越候〓、米并麹烟草等少々位宛罷出候樣ニも相成可申哉、右ニ付〓は、ロモウ、ニクブン人等も、追々爲交易より軒別手當等も遣置候儀ニ付、何卒東浦マアヌイ御取締所御出來相成迄ニ、當所より七八升焚ゟ壹斗焚迄之鍋拾枚程買上け與へ候積り申聞置易鷲尾水豹油并皮類持參り候處、近年は右品不足故歟、貳个年ニ壹度罷出

水豹油製テ交易セ東浦まあぬいこ於與フ造ノ鍋ヲシメン交易スん之來リ

安政四年七月八二四八二四

二二八七月十三日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出御小印織部正役伺同奉行へ鐵炮下渡しの件書面、御筒拜借之儀、尤ニも相聞候ニ付、場所御有合之分御貸渡し、玉藥火繩之御小印織部正磯村勝兵衞類は、松前伊豆守ゟ受取候内を以願請被仰付可然哉奉存候、依之附札案添、此巳七月段相伺申候、巳七月十三日、御小印濟、同月廿一日、差立濟、白主行、」仰付、其余願請之事可相心得候、書面、御筒之儀は、願之通拜借被磯村勝兵衞巳七月佐藤桃太郎小印安政四年七月山本源一郎小印案札附〵巳七月(〓}

白主御用所留記箱館奉行書類之内 (朱書) 案札附

安政四年七月八二五

役伺同奉行へ在住の者奧地見廻りの件二二九七月十三日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出奧地罷越候節は、山野等之露宿多御座候ニ付、御備筒之内壹挺、玉藥并火繩と栗山太平も相添、御渡被成下候樣奉願上候、尤奧地え罷越候節計ニ〓も宜敷御座候、可はゝ、猶更難有仕合奉存候、依之此段奉願上候、以上、相成は、歸島之上稽古打等も仕度候ニ付、當地在住中拜借被仰付被下置候御小印織部正磯村勝兵衞巳七月十三日、御小印濟、同月廿一日、差立濟、白主行、」磯村勝兵衞巳七月在住來午年奧地罷越候ニ付御筒拜借仕度候ニ付奉願候書付御小印織部正佐藤桃太郎小印安政四年七月(巳七月(〓

箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年七月八二六

栗山太平書面、奧地見廻之儀は、願之通被仰付、人足飯米犬飯料等之儀は、場所内御用通分仕度、尤人別并人情等之處、凡は當年東浦ナヨロニ而出會仕候節、承糺候得來午年正月中旬頃、當所出立、雪車ニあ犬ニ爲牽、口モウ、ニクブン境界之地見共、猶住居之地え罷越、篤う取調仕度奉存候、右ニ付〓は、クシユンコタン惣名行人馬無賃之基濟ニ准し、御直場所手配折合候迄は、運上家ゟ爲差出可然哉主傳兵衞外平土人壹人拜借仕度、往返五十日見積り之飯料被下置候樣奉願奉存候、依之附札案添、相伺申候、書面、奧地見廻之儀は、願之通被仰付、人足飯米犬飯料等之儀は、其向え可及差圖候間、別段用意ニ不及候巳七月山本源一郎小印在住奧地之儀ニ付奉願候書付案札附

にくふん境界ノ地ろもう、ヲ見分セ

安政四年七月八二七

磯村勝兵衞役伺同奉行へ北蝦夷地定便の件二三〇七月十三日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出々々御用便と一束ニ相成候ふは、猶又所々ニ〓致遲滯、格外往復月數相懸候奉存候、其外持越候品々は、私手限りニ〓持越、歸島之上諸拂仕度奉存候、依之此段奉願置候、以上、北蝦夷地御用状之儀、遠隔之場所、殊ニ渡海風待等ニ而時日を費し、其上場所候、尤奧地之儀は、ヲロツコ人并タライカ土人之内、壹人宛召連候心得に御座一鱒骨等之内、貳拾束程買上持參仕度候間、其旨支配人共え被仰渡候樣仕度候、右之者共飯米褒美等之儀は、私手限りニ〓取計申候、且又犬飯料へロキ錨巳七月十三日、御小印濟、即日相達ス、同月廿一日、差立濟、白主、」佐藤桃太郎小印御小印織部正山本源一郎小印御小印織部正磯村勝兵衞巳七月)巳七月(〵

箱館奉行書類之内白主御用所留記

安政四年七月東西地詰八二八

達案以廻章致啓達候、然は、相滯候得は、從〓御處置も及遲延、御差支之廉不少候ニ付、渡海場之儀、御用便内、秋末より渡海不相成候處、奧地御取開ニ付なは、新規之御用向多之、伺物等共え可申渡旨、東西地詰役え達置候樣可仕哉、依之達案添、此段相伺申候、往々御用向御差支之儀も不少候處、渡海之場之義、御用便定日は難差極候得定日は難取極候得共、一个月兩度ニ相定メ、於場所々々別段繼送候樣、支配人北蝦夷地御用状之儀、遠隔之場、其上渡海風待等も有之、往復月數格外相掛り、支配人共え被申渡候樣可相達旨、織部正殿被仰聞候ニ付、此段御達申候、以上共、一个月兩度相定候ニ付、於場所々々外場所定便ニ不拘、無遲滯繼送可申旨已七月巳七月調役北地詰〕七月調役

毎月二便

安政四年七月八二九

附の件以書状致啓上候、然る、別紙品々ヱサシゟ到來ニ付、則當所之分は引取、其外所分引取、跡繼送申候、心并足輕書翰同アバシリ詰組同心并足輕へ鐵炮丸藥送此外鉛壹〆五百四拾六匁、硝石貳貫四百目、硫黄四百目、先般御達書之通、當二三一七月十三日北蝦夷地モンベツ詰箱館奉行支配組同一ヤーヘル御筒壹挺左之通差送申候、改御受取可被成候、右長箱ニ入、シヤリ、アハシリ分之趣、一ケルヘル御筒貳挺巳七月十三日、差立、」{同下役元〆調役宛}

白主御用所留記箱館奉行書類之内調役

安政四年七月八三〇

配調役下役屆同シラヌシ詰同調役並へ露人居小屋建築の件二三二七月十四日北蝦夷地クシュンナイ出役箱館奉行支以御用状申上候、然は、一昨晝四時過より、魯國水夫共、山奧より木材數多筏ニモンヘツ詰右は七月十日、ヱサシゟ相達候ニ付、差送申候、此段可得御意、如斯御座候、以上、組立、川端え漕寄、陸上等いしし置、昨晝九時頃ゟ三間四方位壹个所貳間半四方位壹个所、并先日ナヱヨロ村ゟ持來り候切組小屋壹个所猶以、御道具箱鍵差進申候、以上、七月十三日逸見小十郎印神野勝五郎樣巳梶谷清七樣七月十三日猶以、御道具箱鍵差進申候、以上、(七月二十二日、到來、」逸見小十郎印(細野五左衞門印

ンヘツ御用所留記箱館奉行書類之内モ是は最初より普請も寄々之手入露國

安政四年七月八三一

かはならす、高サ貳尺位ゟ四五尺ニ至候而已、仍之麁繪圖相添、此段御屆申上都合三个所、川端え寄せ組上ニ取建申候、尤普請は未タな候、以上、龍崎雄次郎印クシユンナイ出役七月十四日龍崎雄次郎印七月十四日

年家拵こ見受候、致し居候、何れも越

八三二安政四年七月

安政四年七月八三三

件龍崎雄次郎印以御用状申上候、然は、今般ノテト、ナツコ邊迄分見爲御用被參候目賀田帶刀難相成趣申斷候得とも、再應之頼不得止事持參り候旨屆出候ニ付、今朝早々配調役下役屆同シラヌシ詰同調役並へ露人書翰送達の倉内忠右衞門爲附添差遣し、右書翰ロタノスケに相渡候旨、立歸り申聞候、依郎儀、ホヱチ通行之砌、兼ふ同所滯留魯西亞之主將アツガラーツテゟ、クシユ二三三七月十四日北蝦夷地クシュンナイ出役箱館奉行支ンナイニ滯留罷在候魯國酋長ロタノスケえ、書翰壹通相屆呉候樣申聞候間殿外ニ貳人、昨夕七時頃、當村え歸着被致候、然ル處、右爲附添罷越候番人半三、七月廿二日、到來、」クシユンナイ出役七月十四日龍崎雄次郎印之此段御屆申上候、以上、)七月十四日

白主御用所留記箱館奉行書類之内露國

安政四年七月八三四

下田の鎭臺合衆國コンシユル、ゼ子ラール館二三四七月十四日米國總領事ハリス書翰下田奉行へ尚以、ホヱチニおゐて、半三郎儀、魯夷アツガラーツテゟ書翰請取被相頼參り候手續、篤と承糺候處、心障之儀も相聞へ不申、全之其場之情實ニ〓、無何千八百五十七年九月二日下田心請參り候旨申立候外疑敷筋も相聞へ不申候、以上、(エキセルレンシー同十五日、差立、」出府并國書捧呈の件井上信濃の太主〵巳七月十四日、差立飜譯之上、江』中村出羽の太主

箱館奉行書類之内白主御用所留記宋書) 〔表紙〕巳七月十四日、差立飜譯之上、中村出羽の太主米國

安政四年七月八三五

に禁す、井上信濃の太主并中村出羽の太主えアメリカ合衆國のプレシデントの書翰を、マイーステイトンシーき、我が汝に捧だし其寫しの書面を請取る事を否めり、合衆國のコンシユル、ゼ子ラール舘、ツの題を出せり、又八月三十一日に、我れ其同し儀ニ付、別の題を出せり、此題此故に、我今前に擧考たる二題を引〓す、斯く引〓す時き、此二題は、最早我々ヱキセルレンシー、の一ツも取り用ひられさりしき、我が驚き、又悔みなり、昨日又汝ヱキセルレ千八百五十七年九月二日、將軍に渡す事を手易くせんか爲に、我れ六月八日、汝ヱキセルレンシーえ、一下田汝ニ否まれし後に、其題を尚長く汝に留置之を許す事をき、我國の面目が我下田鎭臺、蘭語譯文

尊ふ詞

安政四年七月八三六

眞譯なり、ゝ樣考へらる〓きなり、右之通和解仕候、以上、の際にて、以後談判の者とならざる而已ならす、此二題は、全之有らさるもの帝國日本の爲のアメリカ合衆國の我れ汝ヱキセルレンシーえ、我が格別の尊恭を示す事を新にす、コンシユル、ゼ子ラール、巳七月十四日本文和解一覽仕候處、相違無御座候、トウンセント、ハルリス巳七月森山多吉郎巳七月伊東貫齋立石得十郎印ヒユースケン右同文言、〵名記ス、)

外國人より差出候書翰和解外國人へ被遣候御書翰類寫相ケ下

安政四年七月八三七

之事件は、當地おゐて私共え可申立旨申聞候段、信濃守出府之上及言上、弥今般可承旨被仰渡候儀ニ付、何レニも、官吏出府以前、私共限り密事承度旨等、精ゐて面會之上、右十二日申聞候廉々は、今一應出府言上之上ニ無之候〓は、難及決答候得共、元來當五月十七日、談判之節等、双方委任之證書照應之上、重大去ル十二日、亞米利加官吏え及應接候趣、不取敢入御聞、猶翌十三日、御用所お二三五七月十五日下田奉行上申書老中へ米國總領事巳七月十八日、寫、へ應接の件亞國官吏え及應接候趣申上候書付亞米利加官吏え及應接候趣申上候書付中村出羽守中村出羽守』

宋書) 〔表紙〕米國

安政四年七月八三八

も存念を可動体無之樣子相聞、併兼〓被仰渡之趣も有之、何れニも、御趣意ニと米國總領事ハリスと出府并國書は、最早是迄之談判は棄損ニ可致由を以、別紙和解書之通り、書付差出、此上与々申談候處、一圓承伏不仕、且彼書翰差上方之儀ニ付申立候兩條之趣認取候基き、幾應も應接を盡し候積御座候得共、先和解書并對話書貳册とも相添、此味合等靜ニ爲申談候處、矢張前日之通申切罷在、殊彼差出候書付を相拒候上書付差出、早々寫取可伺呉旨、遮面申聞、右は前同樣之趣意ニ付、一覽いたし候ニも不及段申談、請取不申、猶品を替、昨十四日、森山多吉郎を差遣し、誠實之意巳七月十六日、私共於御用所、亞國官吏え應接仕候趣左之通御座候、二三六七月十六日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃一應挨拶畢テ、段申上置候、以上、并同中村出羽守捧呈の件守七月十五日(七月十五日()

類合原猪三郎筆記堀田正睦外國掛中書萬清直時米國

安政四年七月八三九

一私方之間違は勿論、森山之通辯違よも存不申候、儀〓存候間、嚴敷察當いしし置候、等申入候處、同人引取候節、書面被差出候由ニ〓持歸候間、早速多吉郎ニ爲讀承り候處、意外之儀ニ〓、誠ニ驚入候、右書面之趣ニ而は、是迄懇之邊を以共、懸合中ニ付請取申間敷旨申述候處、一体之趣意を否み、差〓候事よ被心一右ニ付申入度儀有之、一昨日多吉郎を以、此程引合置候儀ニ付、尚存意之趣一、昨日は箱舘表より之書簡等御屆被下、難有奉存候、同所え之官使は五十被申立候兩條被書取候由に〓、應接中、去ル十三日、草稿被差出候得共兩條一無事ニ罷在候趣ニ御坐候、今日森山多吉郎出席無之、如何被致候哉、得候樣相聞、全其節多吉郎通辯方不摸通より行違候儀ニ〓、同人不行屆之一風順等格別宜趣ニ〓、存外早着相成候、ライスは相替義無之候哉、一右は追々不引合候而は難相分、何れニも、一昨日右樣之書面被差出候次第日程相懸り候由、先頃被仰聞候得共、此度は廿五日ニ面書状到來仕候、彼方出羽守

責ス森山ヲ譴

安政四年七月八四〇

ニおよひ候は、多吉郎不行屆故之儀ニ付、今日も召連不申候、一私方ニて敢て間違無之儀と存候一此程引合候儀は、其次第ニ寄、自分共役前ニも拘り候儀ニ〓、其許ニも夫是勘辨致し被申聞候間、猶一体之事情等、委細不申入候而は難相成處、一昨日成候ふは、私おても、不都合不少儀ニ御座候、第とは悉相反し候、右は多吉郎通辯之行違より差起候義ニ付、同人義は、先し、用便にも相成候者ニは候得共、其儘差置かしく候間、不召連儀ニ有之候、領之書簡差出方之手續、兩樣ニ被認置候由ニ〓、書付被差出候得共、右手續被差越候書面之趣ニた右、是迄誠實ニ引合候義も無詮事ニ成行、存含之次年自分長崎表出張之頃より、始終通辯爲致、被申聞候通蘭語も可也出來致一只今出羽守申入候通、其許には間違有之間敷候得とも、此程面會之節、大統一同人義は、通辯も宜出來、且是迄始終御召連、親敷引合候儀ニ付、御退け相はいまだ談判中にあ、治定不致内、請取置候あは不都合ニ付、受取不申儀之信濃守所、一昨日之書面ニは、右書付之趣意を一向ニ否み差〓し候趣ニ有之、畢竟

安政四年七月八四一

候〓可然事よ存候參不仕候得共、初个條云々の儀は、最初申上候より、最早七十日程相立、次御談は自今仕間敷候罷越候積ニ〓、夫々談判いしし候事故、一旦書面に〓被申聞候儀は乍申、个條は其後御談ニ付、勘辨之上申上候得共、何れも御取用無之候間、右之早機會後れ候間、二个條之御引合難仕、何事も新規之御談ニ可仕候、一是迄互ニ誠實を盡し、既ニ信濃守儀尚出府もいたし、模樣次第速ニ折返し同日多吉郎差遣し候も、右等之行違なと有之候〓は不宜、互ニ誠實を盡し、差出候樣相成候は、自分之存意も摸通兼、全多吉郎之不調法ニ付、其段及察一不否段は書面ニふ可申入候間、右之趣相分り候上は、尚二个條之儀被引合兩國之ため引會候義ニ付、心腹を不殘申談候は勿論、相互ニ勘辨ニ勘辨を一御書面被下候は、謹而御請取申上、御返答も可仕、併只今ニ至り候あは、最重ね、双方不都合無之樣取計度よ、存意之趣爲申入候處、却〓右樣之書面被當、今日は召連不申候、此上は最前之通、聊無底意被申談候樣存候、一御否み不相成儀ニ候は、其段御書面ニ而被仰下度候、此程之書付、今日持

安政四年七月八四二

え相伺候義ニも可至、即答之有無は豫メ難定候、幾日ニ相成候哉素々行違之事故、云々之趣納得之上は、前々之通被相心得候樣存候、無之候、一彼是五十曰ニも可相戌候一左候は、御兩所樣ニは、二个條御取捨之義、即事御決斷被成候權御備ニ御候得共、二个條之書付御落手無之故、最早時機を失ひ候間、可申上次第も一御出府無之とも、御決答相成候程之權御備之義ニ候はゝ、猶御談判可仕解有之度候、一初个條之義は、信濃守樣御出府前申上候義ニ〓、御聞込相戌候後、今日迄一過刻も申入候通、二个條之趣を否み、書面不請取譯ニは無之候、此處能々了越無之候なは、御決着不相戌事乞奉存候一出府不致候ふは、難相成と申筋は無之候、〓被申立之模樣ニ寄、一應江戸表坐候哉、私考候ニは、書簡御受取方之手續、何れに相成候たも、江戸表え御一右樣多分之日數相立候得共、更ニ御決着無之、此上猶御打捨ニ相成、數多

下田奉行ヲ疑フ全權無キニ議決ノ

安政四年七月八四三

一其儀は最早時機ニ後れ申候多吉郎召連、猶當席ニ於て面會可致候、度御談御座候共、決ふ承引不仕候、一右は書面を以申入候樣、過刻被申聞候儀ニは無之候哉、一右之儀ニ付ては、微細ニ申談度候得共、何分通辯難行屆、押ふ申入、尚行違等一其國法も可有之候得共、日本え被參居候上は、日本風ニ寛容有之度、此儀は相成候而は、只無詮而已ニ無之候間、其方ニも不都合之趣ニ付、委細は明日二个條之儀は、一旦引〓し候旨書面ニも認候上は、國法も有之、此上千萬一明日は差向候用事有之、明後日は日躍日ニ付、右兩日は御面會仕兼候、且面は、兩人ゟ可差遣候間、猶得よ引合候樣可致候、之月相立候はゝ、必混雜之儀等出來可仕候一御書面御差越相成候共、二个條之儀は棄損ニ付、別段之御懸合ニ可仕候自分ゟ相頼申候、一打棄置候義ニは無之、何れニも、過刻申談候通、二个條之趣否候義無之旨書出羽守

安政四年七月八四四

ニ無之は、何成共陸便ニ面取寄可遣候、分は、壹ツニ付百貳十斤、小之分壹ツニ付貳拾五六斤も有之候趣ニ付、何一左候はゝ、得よ勘辨之上、十九日面會之節、申入候樣可致候一此度本國より食料其外大小數十箇、箱舘表迄差越候由申越候、荷物大之はゝ、其御模樣ニ寄、存意之程猶申上候樣可仕候、若江戸表え御伺之義ニ一右は先頃箱舘奉行え掛合試候處、船便は風次第ニ而、且難破之患も儘有一箱館表ゟ荷物船廻し之義ニ付、同所御奉行え御掛合被下候樣先頃願置一棄損ニ致し候義を引起候は、國之面目を缺候筋ニ付、如何樣御談御座候れニも、船便ニ無之而は取寄申難之、且兼々相待候本國船も入港不仕、貯共、承伏難仕、併追々被仰聞候趣も御座候間、此上は御兩所樣ニ〓御談判之、懸念不少候間、格別不嵩張品は、陸地差立方可然旨申越候間、手重之品之上、江戸表え御伺ニ無之、御手限ニた可然御手續御取極被仰下度、左候候、右は如何相成候哉、置候食料品追々乏敷相成、日々之儀ニも差支候間、可成丈急速御取寄方候はゝ、私ゟ直ニ彼地え可申上候間、呉々御兩所樣ニ面御決着可被下候、

安政四年七月八四五

一未タ殘〓嚴敷候間、十九日參上之節は、刻限引上正四時當御席え罷出候難船等變災之儀は、兼〓心得可被申候、一諸事出精故之義ニ可有之、目出度事ニ存候一承知いたし候、頃内密申上候儀より一陪緊要之事ニ御座候間、大統領之書簡御請取之取極候ニ付、今般大統領ゟ、右賞として、日本小判ニい〓しし候へは、三萬兩一食料等ニ候はゝ、猶更之儀、何れニ歟勘辨之上取寄可遣候、尤船廻し之上は、程被賜候旨、國元より申越候、私ニ取重疊悦敷儀ニ御座候方御取計可被下候手續治定相成次第可申上候、且私當所え罷越候砌、暹羅國え立寄、條約等一海上之安否難計は、何國も同樣之儀ニ付、被仰聞無之とも、其邊之義は心一、昨日到來之書状ニ、御國之爲メ御心得無之しは難叶事柄申越候、右は先一ライスえ返書差遣度、明日ニも可差出候間、毎度御手數恐入候得共、御達御取計被下度候得罷在候

訓令シ來暹羅國ト要ノ事ヲ本國ヨリ條約締結メ更ニ緊ノ功ヲ當セラル日本ノ爲

安政四年七月八四六

九月六日、御同人御直、土岐攝津守え御渡、承付いたし、江戸表會所御取建相成候ニ付、是迄荷主共ゟ賣高之内一割、諸雜用として問二三七七月十六日箱館奉行伺老中へ蝦夷地産物口錢翌七日、早川庄次郎ヲ以返上、江戸會所ニおゐて荷主共より取立候歩合歩合の件屋共差出來候分、已來會所ニ於〓諸事取扱候ニ付、積付候問屋共え、貳歩ツ右之通御座候、以上、樣仕度、御都合如何御座候哉、「巳七月十六日、備中守殿え、早川庄次郎を以上ル、巳七月(堀田正睦外國掛中書類)一右ニ〓差支無之候、割合方之儀再應取調奉伺候書付巳七月(堀田正睦外國掛中書類)竹内下野守

安政四年七月八四七

を以、一割ツヽ受納致し來候處、改〓二歩ツヽ爲取候旨、觸流し有之候へは、却りニ付、是迄之振合を以、受負人より問屋宛ニ〓送状相添、積付候節、右荷物其成、下々迷惑だ不仕振合方專一ニ取調、不相當之義〓無之哉ニ勘辨仕候間、其而利權を相與へ候姿ニ付、御削相成候方、御尤之御儀ニ奉存候、尤兼〓申上候旨請書爲差出候上、申上候義ニ有之、尤觸流案御掛紙相成候通、元々是迄相對歩合之儀は、私共見込を以、強〓申付候共、船手は勿論、受負人其外共、信伏不仕荷主ゟ取立候歩合割合方、今一應見込取調可相伺旨被仰渡、奉得其意候、右潤澤筋も抱り候間、江戸箱舘兩所御用達共え、篤ト内談およひ、双方差支不相候上は、問屋仲買一体之譯ニ付、口錢相渡候しは、不都合ニは有之間敷哉、其外候ふは、事實難被行、江戸入津荷物迄相減候なは、徒法ニ罷成候已ならす、市中儘仲買え入札爲致、賣捌候得は、別段利得無之候間、積付候問屋ニ限り、貳歩ツヽ爲取候樣、會所ニおゐて取計候はゝ、下々難有承伏可仕、尤御直捌荷物、彼地通、一旦會所ニ於ふ改方入札等は爲致候得共、取引等は、仕來之通爲取計候積差遣し候積り取調申上候處、請負人荷物も、會所ニ〓問屋仲買等え入札申付會所より江戸會所宛ニふ積送候品は勿論、假令積付ニ有之候共、御書取之仲

安政四年七月八四八

而は、御取締ニ〓抱り候ニ付、別紙江戸箱館御用達相談之上、爲取極候割合方取計不申候なは、出精相勵、新規産物等迄漸々取捌方相すゝみ候樣ニは相成ニ有之候得共、粗割合方取極置、掛り支配向ニ於ふ〓、萬端相心得罷在不申候は無之、會所ニおゐて、御用達共ゟ出金等爲致、箱舘表元仕入、船手操替金は勿は、不相當ニ付、差遣不申積り、且又三歩は全會所え上納、右之内ヲ以、掛り役々方増減も有之、且有餘金出來候得は、會所積金ニ取計候樣可仕、いにれニ〓、七分之處は、上納金外之義ニ付、會所え爲御任相成候樣仕度奉存候、依之別紙割兼候哉ニ付、初發ゟ右之見込を以、三歩上納之外は、御用達共え爲相任候積り嵩候隨ひ、手代共も多人數相かゝり候事故、御用達共ニも、相應利盆有之候樣書面寫え、猶又見込之趣下ケ札仕、奉入御覽候、尤一二个年相樣候はゝ、分合割論、其外都ふ爲取扱候義ニ付、右之廉々差遣候積り、右は船數等相増、御用向相御臺場其外え、其時々伺之上、御遣拂之積、殘七歩之義は、公邊へ御取立と申ニ買同樣入札致し、落札ニ〓罷成候上は、賣得も有之候事故、別段口錢爲取候ふ合書寫書面え、猶又見込下ケ札仕、此段再應奉願候、以上、并御用達御手當、其外諸入用差引、殘之分は御盆金ニ付、最前御差圖相濟候通、

金ノ使途會所上納

安政四年七月巳七月八四九

上納金三歩は、伺之通相心得、用達共え被下候歩合之儀は、當時差出金も有之二三八七月十八日北蝦夷地クシュンナイ出役箱館奉行支無之候間、此度本文之通申上候、得共、差向渡世ニ離れ候なは、難儀も可致ニ付、全く當分之内は相渡候積を以、え相渡候分は、人數ニも寄割渡、問屋共え相渡候歩合取調方相當ニは無之候猶取計方勘辨致し可被申聞候、船手え相渡候分も、右ニ准し取計候儀5相心候上は、申立候通取計、御納屋入費は、凡之目當ニ付、試之上猶申立、用達手代等得、尤右樣之儀用達共相任置候樣ニ〓は不宜候間、以來立會御勘定方え〓遂本文問屋之儀は、仲買共え入札爲致、荷物世話方諸勘定共、一式引請取扱候迄ニあ、荷物買取仲買共え賣渡譯ニは無之候間、問屋は全渡世ニ離〓候姿こ付、最前之通承り置候積之候得共、仲買同樣入札不相成〓申筋も談判、役々ニ〓總括致し取計候儀よし、可被相心得候事、覺〵巳七月

内江戸御用留箱館奉行書類之老中指令露國札ケ下

安政四年七月八五〇

龍崎雄次郎印仍之繪圖面相添、此段御屆申上候、以七尺丈九尺余、十字形白地ニ黒く染抜候旗を上ケ候間、承糺し候處、趣意は聞以御用状申上候、然は、今晝四時過、魯夷ロタノスケ假小屋より西之方三四拾に差遣し候處、シラヽヲロ村え罷越し、所々分見いたし、夕七時過、立歸り候ナヱヨロ村之方へ漕參り候間、足輕平澤佐吉え申付、浪高故、陸通り見へ隱間位離れ、海岸小高キ所え、三四寸角ニ〓高サ五六間程之柱を建、絹地ニ〓巾クシユンナイ出役追啓、當月十六日晝四時過)、魯夷ロタノスケ并水夫七人召連れ、橋舟ニ乘組、配調役下役屆同シラヌシ詰同調役並へ露人旗掲揚の件取かた之候得とも、今日より日々にあけ置候旨申聞候七月十八日認置旨、佐吉申出候、此段爲念御屆申上候、以上、上七月十八日認置、龍崎雄次郎印「七月廿七日、到來、」

此儀、魯國之船渡來之時、目印之ため歟、又は魯夷とも屯致し居候故、皇國之御用文字幟ニ類いすヘ之歟、何とも趣意難分り

八五一安政四年七月安政四年七月

安政四年七月八五二

御軍制御改正之御用、老中一同ニ〓取扱候處、向後紀伊守一人ニ〓取扱候事、二四〇七月十八日箱館奉行上申書老中へ支配向の者二三九七月十八日老中達講武所總裁并軍制改正掛へ軍制改正御用一人取扱ひの件七月十八日、紀伊守殿御渡、白衣出仕の件巳七月十八日、備中守殿え、立田録助を以上ル、」御軍制御改正掛講武所總裁〵に(高麗環雜記)新藤鉛藏河津三郎太郎

白主御用所留記箱館奉行書類之内

安政四年七月八五三

二四一七月十八日町觸蝦夷地産物會所の件支配向蝦夷地産物會所懸り之者、白衣ニ而爲相勤候ニ付たし候ものは、是迄之通相心得、會所ゟ沙汰有之候はゝ、罷出入札いたし、賣捌東西蝦夷地諸産物爲取締、新大橋向え、産物會所御取建ニ相成、江戸表入津之分、一手ニ取纏め、改方は勿論、諸事會所ニおゐて御取扱相成候間、其筋商賣い可致、右ニ付而は、都〓於會所、御取賄有之候間、落札之上、荷物引請候ものゟし支配向之者白衣ニ〓御殿え罷出候儀申上候書付御殿えぞ其儘罷出候樣爲仕候、此段申上置候、以上右之通御書付出候間、其筋渡世之ものは勿論、町中不洩樣、入念早々可相觸候、右代金會所え上納可致、委細之義は、箱舘産物會所ニおゐて差圖可得、竹内下野守巳七月巳七月十八日町年寄役所巳七月十八日役〓{)

箱館奉行書類之内江戸御用留

安政四年七月八五四

印堀織部正村垣淡路守竹内下野守處、猶實地勘辨仕可申上旨御沙汰ニ付、當春以來追々見屆之者差遣、夫々取調北蝦夷奧地え魯西亞人在留之儀ニ付、彼國え一應御懸合之儀、昨年中相伺候北蝦夷地罷在候魯西亞人取扱并同國都府え二四二七月十九日箱館奉行伺老中へ北蝦夷地露人取白主殘り、」扱方并露西亞本國へ懸合の件懸合向之儀相伺候書付同月廿一日、差立濟、」佐藤桃太郎印巳七月十九日、御小印濟磯村勝兵衞印山本源一郎二四二

露國

安政四年七月八五五 (第二二三號第二二四號)

ニ付、御條約ニ基き、此後取扱振をも評議仕候處、一躰當島奧地ニ〓、前々之仕之御儀ニ〓、已ニ此度臨機應接之大意、右之趣差含申談候得共、渡來末々之者前之混雜御取締向、一圓行屆兼、恐入候次第ニ奉存候、右之通於實地聢う證跡之儀、左樣之節ニ携兼候哉ニ〓、分明之答も不仕、何れニも、彼國都府え向ケ、御取調方無之、右は去寅年堀織部村垣與三郎廻浦之砌、松前伊豆守方心得をも之仕來故、彼方移住之者は無之筈との御見極ニあ、其通談判相整候得は、重疊來う申は、慥成證跡差定難く、彼方き勿論、御邦よりの御所置も、於實地此上有形之儘、双方共手を懸不申、間地ニ差置候意味ニ候ハゝ、其段精々談判をも承糺し候處、私領中別段手入致候儀は無之趣、其節申上候通ニ有之、乍去昨今可仕候得共、其儀は承引仕間敷、英佛其他之國々、無人之地え其國人を移候趣合相分り不申候所、右仕來之廉は、何等之あたりニ相心得宜敷御座候哉、當節之模樣ニ〓、此上別段之規則御治定無之候あは、行々見越之儀は暫く差置、眼も無之、又兼あ御下相成候肥前守左衞門尉於長崎對話書ニも、夫よ踏へ候廉ニ付、難捨置趣ニ〓渡來仕候旨をも申聞候事ニ有之、もし又先々迄日本持場罷在候處、猶又去六月中、同所ナヱヨロ邊え上陸に及ひ、別紙申上候通之次第

日露共ニ跡無シ所領ノ證ヘ交渉ス露國政府ベシ

安政四年七月八五六

懸合無之ふは、御安心之御處置有之間敷う奉存候、尤クシユンナイ、ナヱヨロニ而、彼我地所之儀は、別段論辯不仕候、乍去此後之所、無故引揚候存念ニ而は邊之儀は、是迄年々見廻之者通行、并土人共撫育等も漏れなく、西トンナイ最相待候儀等、不好事ニは御座候へ共、此上折詰候談判ニ相戌候たは、前文申上私共強之談判仕兼候へ共、差向ナヱヨロ之方は、前文之通分明之證據も有候節は、其所自然御經界之樣相聞、旁以不容易儀ニも相成候ニ付、當節之所、於候通、差障之廉不少候ニ付、惣あくつろきを取り、此上御指圖次第取計候心得之、行々之所、何れニも、爲引拂候方ニ可相伺見据之地所ニも有之候ニ付、手重等之廉を押し立、申談候得は、其先々之地所、何よなく彼方え屬し候樣相響き、寄漁業其外相稼罷在、又彼方より是迄手入無之段、紛れも無之候得共、只今右之構等取建不申中、不取敢素引相試み、其段申上候見込ニ〓、一ト先渡來心得罷越間敷よ推察仕候、彌再渡致し候はゝ是非共地所之論ニ至り可申候間、其將又假令其先々奧地ニ候共、何邊え逗留風待可致、或何地は差障無之抔申聞方承候所、引拂之儀申出候ニ付、其意ニ任せ、尤クシユンナイニ〓逗留、便船を前早々御懸合有之、彼方情實をも御探被爲在、此方御見切之大綱は御一決之

必要シムベキなえよろヲ退去セ

安政四年七月八五七

搆等取建候〓は、遂ニ土着之姿ニ相成、勢ひ搖動仕間敷、勿論彼方ニ而も、ホロ家作向取懸候趣、此度爲見廻差遣候組之者とも申出候、右手心は此度ナヱヨをも相探罷在候事と被存、然所、昨今弥永住之姿を顯し、木角を組、追々手廣ニ樣共、年久敷事は决ふ有之間敷奉存候、此方見出し候き、去寅年上川傳一郎申奉存候、万々一此上共御懸合向御猶豫被爲在候中、年々移住之者相増、手重之聞候趣、其節御屆申上候後、一旦引拂、猶又昨春再渡仕候所、今年ニ至候迄、聊之上、枝葉之處は、臨機ニ御沙汰被爲在候はゝ、惣あ御差支之儀も有之間敷哉ニロ上陸之向進退ニ〓も、猶彼方一定之儀も無之段、略推察仕候、尤彼方ニ而は、成候しば、追々際限も無之、且は土人共儀も、追々馴染候事故、土地倶ニ彼方所居小屋取建候のみにて、相凌罷在候哉に相聞、全く石炭掘取の試、并此方仕向双方之人民雜居致し候をも厭不申樣相見候所、此方のみ辭退いたし候樣相コタン邊より奧地は、魯西亞所屬よ差定り候躰ニもてなし罷在候由ニ御座屬5相成可申哉う恐惶至極之御儀ニ奉存候、此等之事端、片時も御捨置難相ニヲツチシ逗留之者も、其前何頃ゟ罷越候哉相分不申候得共、居所其外之模候へ共、其實品々疑惑も有之、内心安んし候場合ニは有之間敷よ推考仕候、已

者増加シ姿ヲ成スコトヲ恐テ土着ノノ露人永住ノ企有ニ至ラン土人土地をつちしトモ二露ノ所屬ト露ノ移住ナランコトヲ恐ル

安政四年七月八五八

へは、一同引拂、土人共儀は、固より彼我之間ニ挾り候迄ニ而、敢〓頼候程ニは置候所、長官之者出入之節々申斷候趣ニ御座候、右等之廉々消失不申中、何と成儀5奉存候へ共、渡來逗留之者え、何程申聞候共、其詮も無之、此上強ふ申談、之儀口々相唱、虚聲を先ふ罷在、土木工職之者も差支無之、衣食之運送も都合無之、彼方ニ而は、大船を以て一時ニ多人數差渡候儀も、自在之樣子ニ而、右等致儀疑も無之、且此方越年之役々は數定候儀、其他濱方之者共は、漁業相濟候幸ニ納得いたし、引拂義有之候共、都府え一應之懸合方無之ふは、此方手籠ニ押付候姿ニ相成却而後日御手もつれの端相開可申も難計、何れえ附ケ勘辨を懸可申氣込ニ相見申候、乍去國都遠近之差別、其他從來之輿地經界も歴然の御懸合振可被爲在哉、只今諸事摸範不定之所肝要之御時節う奉存候、若又儀も、〓ニ窺測罷在、別紙御屆申上候通、一應見廻も仕候哉ニ〓、多分明春は手仕候ふも、彼方都府え無沙汰之取計は不宜樣奉存候、已ニ東手タライカ邊之相顯れ、自然彼我主客之差別は掩難く、已ニナヱヨロ逗留中、支配向勤番爲致此上共御寛優ニ御差置、弥土着之根を固候樣相成候後は、年々南手え滋蔓可宜敷樣子ニ聞候間、實以其中人數相増候儀疑も無之、左候へは、衆寡之勢釣合

然タリ露國政府へ交渉ス年々南方地經界歴從來ノ輿ベシ一滋蔓セ

安政四年七月八五九

からふとの地は、貴邦と我國の間ニありて、經界を分たす、前々仕來のまゝた爲在候方哉よ奉存候、就ふは、此度渡來ナヱヨロ之儀は差置、ヲツチシの方え御和親御約定も相濟候上は、理合を推し、順路ニ懸合候儀は、縱令彼方存念ニ儀5奉存候、依之私共評議仕候別紙懸合書案一通相添、此段奉伺候、以上束勘考候所、一日も早く御決策之上、御所置方被爲在可然御儀ち奉存候、最早り、彼國都府ニ〓其筋役人え宛、輕く申遣し、右往復之模樣ニ付、猶又御賢慮被るたしと、去安政元年十二月、兩國之全權定る所の條約書ニ載たり、然るに近5奉存候、右書面之儀は、肥前守左衞門尉、又は支配所ニも相成候之間、私共限引當候意味ニ仕向遣し度、先々之談判行屆候上は、其餘之儀は、自然折合可申違候樣之儀被仰遣候共、直ニ兵端を迎候如き御懸念は被爲在間敷哉ニ奉存候、右懸合向行屆不申候節は、夫迄之儀う御見通し被爲在、一ト先御試之方兼、隨〓主客之差別も相反し、却〓此方より斟酌仕候樣成行可申哉う、夫是取巳月懸合書案

恐無カラ露國政府直ニ兵端ヲ開クノヘノ交渉案

安政四年七月八六〇

日本箱館奉行ふ事なくは、兩國のため幸ゐ甚し、恐々謹言、年からふとヲツチシの邊ニ、貴國より移住者あり、これは前々の仕來になき二四三七月十九日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷地土事なれは、敢て其由を告く、願くき我等の忠告を肯ゐ、此旨を國帝え奏し、速に命令ありて歸國せしめ、盆隣國の好を厚くし、仕來の如と定る所の條約に違魯西亞都府人撫育の件年號月日村垣淡路守「巳七月十九日、御小印濟外國取扱の役人中同月廿一日、差立濟、」佐藤桃太郎同月廿一日、差立濟、」堀織部正村垣淡路守外國取扱の役人中(竹内下野守(年號月日

箱館奉行書類之内白主御用所留記歸國セシ露國をつちしノ露人ヲムルコトヲ求ム

安政四年七月八六一

印堀織部正彼等固より懇望之品柄ニ付、土人之闇愚を見込、衣服其外珍奇之品を以、交易北蝦夷地之内ニ罷在候ヲロツコ人え、衣服脇差等被下方之儀は、何れ實地ニ北蝦夷地之内ヲロツコ人其外之もの共え等之儀申進候得は、何樣心得違之もの出來仕間敷とも難申、右等之懸念も御置候處、此度堀織部正彼地見廻り、實地勘辨評議仕候處、脇差被下方之儀は、別おゐて得う取調、時宜次第取計可仕、且又奧地御直捌塲所之土人えも、御趣意之趣を以、早々品物手當仕、彼地え相廻候樣可仕旨、先達ふ竹内下野守ゟ申上之通り被下候はゝ、速ニ御徳化ニ服し可申、何れにも、時期を不失樣、御書取段御屆申上候通り、タライカ、スメレンクル地方え、魯人在留又は見廻り罷在磯村勝兵衞印村垣淡路守被下物之儀ニ付猶又申上候書付竹内下野守山本源一郎

乘ジテ衣露人土人ノ闇愚ニ品ヲ以テ服其他ノカンコト交易ヲ開ヲ恐ル

安政四年七月巳七月十九日、御小印濟、白主殘り、八六二

場所詰支配向之もの共精々申付置候、依之此段申上候、以上、役伺同奉行へ北蝦夷地土人撫育の件内、先役土人之分え、御趣意之趣精々申諭、被下方取言、追々奧地諸種之土人え座候ニ付、差向候處化外之ものえ被下候儀は見合置、是迄撫育爲來候塲所之二四四七月十九日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出候當方ゟも手を下し候はゝ、眼前土人を爭ひ候姿ニ相當り、後々折合方等如何可有之哉、依ふは、ホロコタン邊え移住之分のみ被下方取計、東浦之儀は、彼等未タ手を懸不申候趣ニ付、此機會を不失、早々相與候樣仕度、尤右脇差衣服奉存候處、西浦スメレンクル土人之儀は、彼方おゐて、既ニ手を懸候趣之處、又相與へ、追々風化致候趣も相聞候ニ付、當方ニ而も、速ニ爲取遣し、改容爲仕度及し候方可然、將又衣服之儀は、前文魯人專ら恩惠を施し、筒袖之衣服股引等等も、夫々出來之上、疾く彼地江相廻居候ニ付、右之見込を以、急速被下方之儀巳七月(巳七月(

箱館奉行書類之内白主御用所留記町奉行書類所收外國事件書福田作太郎筆記露國めれんく西浦ノす露人ニ懷る人已ニ柔セラル

安政四年七月八六三

有之哉、依〓は、ホロンコタンえ移住之分のみ相與、東浦之儀は、彼等いまた手印織部正磯村勝兵衞印兼〓御下知相濟候化外之土人え衣服被下方之儀勘辨仕候處、奧地在留之魯御買上取計、明春迄之内、精々差急き、男女大人之分えは、早々爲取遣し候樣可を下し不申候趣ニ付、此機會を不失、シリマヲカ土人より先ニ、諸種之土人迄、之儀は、最早彼方おゐて手を懸候趣ニ付、又候當方ニ〓手を下し候も如何可聞候ニ付、當方ニ而も、早々衣服相與、改容爲致度奉存候處、西浦スメレンクル早々相與申度、然ル所、右品未タ相廻り不申候ニ付、於場所操合致出來候丈は、夷、專ら土人え恩惠を施し、筒袖之衣服股引等相與、追々風化いたし候趣も相巳七月同月廿一日、差立濟、」仕哉、依之申渡案添、相伺申候、印織部正山本源一郎磯村勝兵衞印安政四年七月佐藤桃太郎印

人ハ已一れんくる露人ニ懷東浦土人西浦すめ給セン柔セラルニ衣服ヲ

安政四年七月八六四

申渡案御料ニ相成、其方ともえも、厚く御撫育被成下候すたし、二四五七月十九日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃御趣意ニ付、衣服其外共被下候間、其旨難有相心得申〓し、猶此上差支候品は、奉行衆より被仰出候ニ付、申渡ス、追々御撫恤被成下候ニ付、同類睦し之、家業精勤、取締方等厚之心懸候樣いた右之通り、亞國官吏と米國總領事ハリスと出府并國書并同中村出羽守一巳七月廿七日、寫、」守奉行衆より被仰出候ニ付、申渡ス、(井上信濃守〵(表紙)對話書捧呈の件

箱館奉行書類之内白主御用所留記萬清時直 (表紙) 米國

安政四年七月八六五

一應挨拶畢〓、一懇篤之邊を以、被申聞候二ツ之題は、弥止メに被致候哉一右樣是迄之引合を不用ニ被致候はゝ、此方於ても、不好筋ニは候得共、無據一此程面會之節申談度品も有之候處、通辯も行屆兼候故申殘候、今日は得よ一過日も申上候通、二ツ之題は、〓早不取用心得ニ候一何个度御席え罷出候共、決〓厭は不仕候得共、最早今日ニ面事濟候樣仕大君え御直被差出候心得ニ候哉一仰之通取計候心得ニ御座候、巳七月十九日、私共御用所おゐて、亞國官吏え應接仕候趣、左之通御座候、申談候樣可致候官吏一左候得は、初發え引〓、大統領之書簡度候、信濃守中村出羽守』

安政四年七月八六六

相改候たは、政事ニ障候間、追〓其許出府被致候とも、應衆議を盡し、國命難默止儀等厚く勘辨之上、被承屆候上は、則出府之申立は貫候儀に有之、自分共も、重大之事件可承しめ、重き御直ニ書簡可差上くの義は難整候、將又其許出府之義、政府においても、再當節密事被申立可然筋と存候只今出府之申手續ニは至兼候、且日本は執政を差置は、此方おゐても、重き御判物を被賜候廉も相立、互に國命も相立候義ニ付最前之處ニ引戻し、信濃守當地著、翌々日貴國八月廿七日に申聞置候通、其は仕間敷、直樣出府之上、執政方え御直ニ申上、決着可仕、尤纔ニ考當候儀許出府之儀は承置候得共、外國之使を請候事に付、夫是禮節等之調も有之、御判物をも被賜候儀ニ付、其許所持之國書を照應いたし、右事件承り候得一左候はゝ、隨從之者相退け、得与可承候大君え御直ニ書簡等差出候義は不取計國風ニ而、二百年來之所置を即今一右は此程より被仰付候御趣意ニ〓、外ニ仰之趣も無之上は、〓早御談判御座候間、一應可申上候、

國書ノ親呈ハ容シスト雖モ出府ハ許難シ

安政四年七月八六七

之儀ニ付、被申立事柄有之は、巨細自分共え可被申聞候、等一切無御座候、事と存候、一被申聞候義を不取用よ申儀は、此程面會之節、被差出候手續書、不請取故之出府いしし、執政方え御面會の上、書簡差上方之手續御談可申、此外見込一只今に至り候ふは、實に致方無之、併猶一筋之取計路有之候、右は私速ニ無之、右之兩條とも、談判中ニ〓、治定不致折柄ニ付、請取置候あは不都合ニ御取用無之上は、私之面目は勿論、自國之面を闕候筋ニ付、引〓之儀をも儀と存候得共、右は過日らり申入候通、書面之趣意を一向に否み候筋ニは一此程中より力を盡し候得共、御取用無之候間、此上御引合申上候は、無詮一手續書御請取無之は、御談判中故ニも可有之候得共、見込之趣申立、數日一兼〓申入置候通、何事に不寄、自分共え被申聞候は、執政え被申立候も同樣申上候次第ニ〓、此上右之御談判は仕兼候候間、差〓し候義ニ有之候、此處得よ熟考被致、猶談判有之度候家來之者退座爲致、」

總領事ノ面目及ビ米國ノ體セシム面ヲ傷ク來ヲ退席隨從ノ家

安政四年七月八六八

申聞候段は、心得可被居、右之廉ニ〓猶談判いたし度候、實之仰も御座候間、此程申上候二个條之内ニ〓、御治定相成候儀ニ候は儀等相察し、夫々衆議を重ね、出府丈け之義は承屆候儀ニ〓、申立之一分は一過日御面會之節、當方之事情等、細に申入候處、推察被致、互ニ不都合無之樣いたし度事ニ候、相立候次第ニ付、あなのち其國之面目を缺候筋ニは無之候間、此方事情も一右は心得居候得共、一言半語を御取無之、惣体之處ニ〓御談被下度、尤此ゝ、猶御談判も可仕候一御談之趣は、最早機會ニ後れ候間、私ゟ可申上筋は無之候得共、段々御誠一尤之筋ニは候得共、此方おゐても、信濃守態々出府いたし、其方國命難默止程申上候通、書簡差出候上に無之候〓は、重大之事件は難申上候、大君え御直差上候儀は、左迄六ケ敷筋ニ候はゝ、執政方へ相渡し可申と被出羽守内密之談判は、書簡差出候後ニ無之〓は難致趣ニ候得共、過刻も申入候通信濃守

ニ及ビ難件ノ談判國書捧壬前重大事

安政四年七月八六九

とも、得と勘辨被致度候くして被相待候よりは、何れにいたし候ふも、印證照應いしし承候義にふ、御方よは不奉存候、然ルに右御方ニ難聞儀を、御一面も不仕御方へ成共大君え拜禮之式等、猶衆議を重ね取極不申候ふは難相成、右取調中、手を空仕、尤書簡差上方相濟候はゝ、當表え罷歸候よも、又は江戸表ニおゐて成所樣は、是迄御懇篤ニ御引合申上、乍失敬自國之者同樣ニ相心得、餘國之一如何樣御辯論御座候とも、書簡差上候上ニ無之ふは、密事之御談判は難其許出府相成候上は、旅舘之設は勿論、素より書簡差出方ニ拘り候筋ニ無之候間、差出方之手續治定次第、密事之可申上存候は、全時之前後に拘り候筋ニ付、此邊之意味、何卒御推察可被談判ニ取掛り候方手續宜、夫是之運ひニも可相成よ申聞候義ニ付、右事柄一右は手續迄之儀ニ〓、前ニ相成候共、後に相延し候とも、國体ニ拘り候義ニ大君歟執政方之御沙汰次第、何れ之處にしも、右重大之義可申上候、御兩下候、

定セバ直ノ手續決ニ重大事件ノ談判國書捧呈ニ及バン

安政四年七月八七〇

は無之、左迄前後を被爭候趣意、何分會得參り兼候、何くも難致、後悔罷在候折柄、御差支之趣等猶被仰聞御座候間、夫是勘辨一御分り無之段、御尤之義ニ御座候、委細打明ケ可申上候、今般大統領より計、旁以書簡差上候後ニ無之ふは、内密の儀は申上間敷候何心初个條之手續申上、其後に至り、心附候得共、一旦口外ツしし候義如御直差上候樣不相成候ふは、國命も立兼可申よ心痛いたし候處より、無差上候書簡之趣も、私ゟ可申上密事も、申立方之左右は可有之候得共、趣條共引〓候儀ニは御座候得共、以後右之心得ニ〓御談判被下度、且又御兩所樣之仰は信用仕候得共、右之趣申上候上は、密事之御談判相濟候後、一重大之事件承り候上、出府之期を差延し候なと、右樣之取計は、自分共にお之上、次个條申上候次第ニ〓、最前申上候義は、全心得違ニ御座候間、二个執政方等にふ、如何樣之御論相發し、出府之日限相延し候樣成行候も難意は同一之儀ニ付、書翰不差上前、私開口仕候筋ニは決ふ無之筈ニ候處、先頃御談判之節、書簡ゐて、決面無之事ニ候、

大事件ノ談判ヲ始ノ後ニ重ル趣意國書捧呈メントス

安政四年七月八七一

え被申聞候手續〓存候一左候はゝ、書翰は執政方え差出候心得ニ候哉、一此程申上候次个條之手續は、御承知ニ可有之候ニ付略ス、」ゟ御取用被下候樣相願差出候筋ニは毛頭無御座、御談ニ付、過去り候儀手續認置候書面持合候儘、入御覽可申、尤一旦棄損之旨申上候義ニ付、私一書面之手續一通り承知ツたし候得共、禮節之手續は、聊ニあも間違有之候一等之執政方え差出し、其後當所え罷歸、判物照應之上、重大之事件自分共一大意如仰御座候得共、右ニ〓は、私申上候より、二三語御省き相成申候、右〓は候得共、全次个條之手續は云々ニ有之段、御承知迄ニ差出候儀ニ御一過日被申聞候次个條之趣は、拜禮被仰付候はゝ、其席於て、大統領之書簡、第之書翰に對し、何樣之御談御座候共、出府前申上候義は難仕候〓横文字壹通差出候間、多吉郎え一讀爲致候、且此書面和解は、別段差上候一右は見越之義ニふ、兎角可申張筋ニは無之候得共、打明申上候通、大統領座候間、其御心得ニ〓御一覽可被下候

安政四年七月八七二

一何れニも、書面借請、熟覽いたし度候、あは難相成、且は自分出府之上申立候都合ニも相成候間、右之書面寫取被差越候樣いたし度候一右は此程存付候儀ニ付、御談も申上候得共、御取用無之、既ニ棄損之旨申相願入御覽候譯ニ無之候間、寫差上候義は御斷申上候、ニ御座候哉、右之手續御取用相成候義ニ候はゝ、猶談判可仕候一自分共一覽迄之事ニ有之候一右手續は、過日も申上、粗御承知ニ被爲在候間、今一應御覽之上、可相成は一寫難差出候は、此方ニ面寫取候樣可致、趣意は右ニ〓治定ニ候哉、此席ニ〓御即答相伺度候一寫取候は容易き儀ニ候得共、只今申上候通、過去候儀ニ而、私より御取用上候次第故、私方ニたは、反古同樣ニ付、右ニし治定仕居候とは難申上併一御寫取相濟候はゝ、本紙は御返却可被下候、寫は江戸表え御差立之思召一書面熟覽之上ニ無之而は、有無之談判難致候

安政四年七月八七三

一明後日頃猶面談可致候。仕居候無之は、如何樣之行違等出來いたし、御迷惑可相成哉も難計〓、實に痛心御勘考被成下、次个條御取用有無御決答被下度、且書簡之義は、兩所樣ニも、其邊得と御推考被下、猶御誠實ニ御取計被下候樣仕度、左も候樣取計候は、兩國之懇篤永ク不欠崩樣いたし度よ存候故之儀ニ付、御下度、左も無之、一々御伺ニ不相成候たは、御談難被成義ニ候はゝ、个樣之一左候は、此御談は明後日を限と仕度、過刻も申上候通、密事御談判之義は、一只今之書面御熟覽之上は、江戸表え不被仰立、何れとも、明後日御決答被一御覽濟之上、凡幾日頃御對席可有之哉御引合は、向後一切仕間敷、何れニも、明後日御面會之節は、御決着之趣相大君御直ニ無之而は難差上筋ニ候得共、御差支之趣ニ付、執政方え差出如何樣御詰論御座候とも、出府前は難申上、何事も是迄申上候事柄、篤と一其許懇情之段は、兼〓辨居候間、自分共其心得ニふ、猶得う勘辨可致候、伺申度候、

令ヲ待タズシテ直ンコトヲ江戸ノ指ニ決答セ請フ

安政四年七月八七四

成下度候應接方の件し、何事も心永ニ相談有之度候、一何れにも、書面熟覽之上、明後日引合可申候、之趣意押引而已いたし候は、無限迷惑仕候間、得と御勘考之上、御面談被二四六七月十九日老中達案下田奉行へ米國總領事へ一御相談ニ候はゝ、如何樣之儀も相伺、存意之程も可申上候得共、日々同樣一其許ニは、兩國之事件取扱候爲メ、遙々被參居候儀ニ付、當方之事情も相察一承知仕候、巳七月十九日、備中守殿御直御渡、本紙は評定所一座え廻す、翌廿日、羽目間え、右之通御座候、以上、出羽守海防掛大目付御目付左衞門尉八三郎罷出、備中殿こ御直、御書取之趣存寄無巳七月巳七月(()

外國奉行書類之内米國ハルリス應接書堀田正睦外國掛中書類米國

安政四年七月八七五

井上信濃守出府之上、見込相伺候節、重大之事件承り候ため、御判物も被下置候處、可申立期ニ至り、不承候〓、其儘に時日を移し候儀は、何分不可然候間、重上る、」大之事件は聢と承り候樣、相達候儀ニは候得共、追々申越候趣、對話書之次第下田奉行え可申遣候趣、ニあは、とても行屆申間敷候間、此上餘り詰論に及、差縺等出來候ふは、不可然之旨申上る、尤心付候趣、別段書状を以申遣候積、書状案は後刻入御覽候旨由此末彼より申立度段申出候節、強〓差拒候ニも不及儀に付、其段も可被相心評定所一座儀に付、追〓是より及沙汰候迄、先つ右之應接は見合置可被申候事海防掛得候事、林大學陌林大學頭

安政四年七月八七六

林大學頭條申諭し可被置候事、是迄追々應接之趣ニたは、重大之之事件、即今難申立次第ニ候上は、夫が爲御判物も所持罷在候儀故、巨細政府え申立置候間、遠からべ御沙汰可有之○第二四九號評定所一座上申書ハ、此掛紙ニ關スルモノナリ、參看スベシ、大目付海防掛朱評定所一座掛紙なり、覺御目付同御勘定奉行同吟味役竹内下野守

安政四年七月八七七

役伺同奉行へ北蝦夷地土人撫育の件二四七七月十九日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出ニ御沙汰有之候處、右品此節到着ニ付、早々被下方取計候樣可仕哉、依之申渡申渡案是迄撫育爲來候場所内、先役土人惣体え、脇差壹本ツヽ被下置旨、先達〓御直㊞織部正同廿一日、差立濟、」㊞織部正磯村勝兵衞小印右は、達案之通りニ〓、存寄無之旨申聞候事、案添、相伺申候同廿一日、差立濟、」佐藤桃太郎小印巳七月巳七月十九日、御小印濟、山本源一郎磯村勝兵衞小印佐藤桃太郎小印ヽ

事本末底本所引菊地隆吉留記堀田正睦外國掛中書類外交紀

安政四年七月八七八

巳九月十八日、林大學頭右之通、御旨意之趣厚く相辨へ、御用向格別出精、惣体土人共取締も宜敷趣相聞ゆるニ付、爲御褒美被下之御料相成候以來、二四八七月二十日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷奧地見廻りの者立〓りの件一脇差壹本ツヽ奉行衆より被仰出候ニ付、申渡す、其方共儀、役土人備中守御直、大目付え御渡、評定所一座惣体え海防掛一脇差壹本ツヽ惣体え奉行衆より被仰出候ニ付、申渡す、(()

箱館奉行書類之内白主御用所留記露國

安政四年七月八七九

村垣淡路守北蝦夷奧地先々樣子爲見屆、風土ニ相馴れ候者、見計差遣候處、東之方タライ竹内下野守カ地方ゟ眞シレトコ崎打廻し、北寄海岸通凡三拾里余迄罷越見分仕候處、當日程逗留仕立去候由、其外相替儀無之候ニ付、猶北西海岸巡行可仕處、其邊魚類少く、食物差支、其上秋凉相成候ふは、通路出來兼候海上ニ面、爲案内召連候春正月中、魯西亞人共七人廻村之樣子ニ〓、タライカ地方土人共居小屋え、五奉行印堀織部正評定所一座筒井肥前守巳九月十八日御目付巳七月廿日、織部正殿北蝦夷地白主御廻浦先ゟ進達案寫、白主殘り、北蝦夷奧地見廻之者立〓候ニ付申上候書付一覽仕候、

長崎下田一覽仕候、露人東浦たらいかニ來ル

安政四年七月八八〇

御座候、事出府の件濃守出府之上、見込相伺候節、重大之事件承り候爲め云々可被仰遣よ之趣ニ昨十九日、評議いたし可申上旨被仰聞、御渡被成候御書取一覽仕候處、井上信方は、ホロコタン邊迄爲見廻候處、此度渡來之魯夷クシユンナイ邊ニ逗留罷土人共ニも、進方不宜、旁無余儀マルクリソウう申處ゟ引〓候趣、將又西手之在候外、相替儀無之旨、織部正廻浦先西トンナイ迄申出候、依〓猶又明春早々二四九七月二十日評定所一座上申書老中へ米國總領手配仕、西北海岸通り可成丈先々迄可致見分旨申付置候、依之申上候、以上、此儀、別册對話書其外書類をも一覽之上、勘辨評議仕候處、應接之趣ニあは、評議仕候趣申上候書付「下田奉行え官吏應接方御達案之儀ニ付巳七月巳七月(〓評定所一座」)

所留記福田作太郎筆記箱館奉行書類之内白主御用〔表紙) ないニ滯留ス露人西浦米國くしゆん

安政四年七月八八一

体裁宜からす、殊ニ彼方ニも、此儘ニ〓相止メ候謂レ無之、必す何よか有無可有之旨申諭し置、以後之御處置振篤と御評議之上、御治定御坐候方可然ひ候ふは、却〓彼之憤りを増し、穩ニ相濟候儀をも、事六ケ敷申懸ケ候樣相は、兼々聢う申諭し置候事故、是迄ニ〓何の斷りも無之、應接差止め候も、御御判物も有之儀ニ付、應接之始末巨細政府へ申立置候間、遠からす御沙汰哉ニ奉存候辯論およひ候得共、重大之事件容易ニ難申立上は、畢竟夫かため之は先つ見合候方至極可然、乍去重大之事件承り候しめ、御判物被下置候段成、向後之御取扱振迄、品々紛擾を生し可申儀ニ付、御達案之通り、右之應接可申出、其節不都合之挨拶およひ候〓は、旁御失体相成候儀ニ付、是迄追々右評議仕候趣、書面之通御坐候、御渡被成候御書取一通返上仕、右寫え評議之趣懸ケ紙いゑし、此段申上候、以上今般彼地おゐて、重大之事件申立候場合ニは、迚も至り申間敷、此上辯論及巳七月(堀田正睦外國掛中書類)巳七月(堀田正睦外國掛中書類)

コトナカ下田ニテ重大事件ヲ告グルラン

安政四年七月八八二

御判物う國書照應いたし、下田表おゐて、私共え可申立、書簡御直ニ奉上度段、遮〓申募候ニ付、亞米利加官吏出府并重大之事件承候儀等ニ付、及應接候次第は、追々對話書二五〇七月二十日下田奉行上申書老中へ米國總領事を以奉入御聽置、其後去ル十六日、昨十九日、猶又及應接候趣、別册對話書奉差事ニ相戌候はゝ、執政方え差上、重大之事件は、拜禮相濟、歸豆之上、兼而之出府の件上候、然ル處、官吏持參罷在候大統領ゟ之書簡は、是非共出府之上、御直ニ差上候手續ニ相成候はゝ、右事件は、出府以前於當所可申立由ニふ、兩御國風等之趣、再々應説得仕候處、官吏出府、拜禮被仰付、右於御席、書簡差出候樣之外は勘辨之所置無之旨申聞候得共、兼〓被仰渡候御趣意、并信濃守見込巳七月廿七日、寫、亞墨利加官吏え及應接候儀等申上候書付中村出羽守安政四年七月

〔朱書〕米國

安政四年七月八八三

官吏宿寺え森山多吉郎差遣し候處、右書面及返却候儀を、殊之外憤り、是迄之手續も有之、即今出府之塲合ニは難至旨、再三再四應接を重候處、前書官吏見處、右を憤り、兩條談判之趣は、初發え引〓し、出府之上、書簡御直ニ可差上旨申聞候ニ付、不好筋ニは候得共、左候はゝ、無據此方ニ〓も、是込之兩條、横文字草稿相認候書付、去ル十三日、於應接席差出し候得共、いつれ迄之引合は相止、最前え立戻り、書簡は執政方え差上、於當所重大之事件直ニも談判中之儀、右書付請取置候〓は、兩條之内ニ〓決答可承旨、強〓可申立は申聞候趣も有之、重大之密事は、出府以前可承、且出府之儀御許容ニ相成候得必定ニ付、談判中は難請取旨申聞、書面返却いたし置、翌十四日、私共口上申含、共、二百年以來、御例無之外國之使御請被遊候儀ニ付、禮式其外夫々御取調之是又去ル十五日、差立、御勘定奉行を以差上候儀ニ御座候、其後翌十六日、昨十々猶談判中、決着之書付請取置候ふは、不都合ニ付、一ト先返却いたし候儀之掛合は、都〓棄損ニいたし候旨等之横文字書付、私共え差出候ニ付、和解申付九日、兩度應接之上、官吏認取差出候兩條之書付は、無謂差〓候譯ニは無之、夫をも申上置候儀ニ付、假令書簡執政方え差上候儀ニ相成候うも、前々官吏ゟ

總領事書セシコト翰ヲ返却ヲ憤ル

安政四年七月八八四

候ニ付、其儘借請、猶決答之儀は、廿一日、應接之節承り度、其節決答無之上は、應ニも、前書差出候兩條書付之内、執政方え書簡差出し可申云々う申場え引戻は難出來、直樣出府之上、執政方え御直ニ申上、決着可仕段申聞、先ツ手切之姿申聞候見込ニ付、此上之勘辨は無之存切罷在、詰りは、昨十九日、官吏より差出ニ相成、左候而は、今般之件々更ニ不纏樣成行、不都合を極メ候筋ニ付、いつれ候別紙之趣ニ、大要之處は相決候より外、於私共此上之取計は無之、併直ニ出接およひ候うも無詮筋之旨申聞候間、厚く勘辨評議仕候處、彼おゐては、西洋第も有之候間、右書付借請度旨申談候處、寫し取候迄ニ候はゝ、可差出旨申聞を、私共追々懇篤之邊え對し、前書之通出格ニ勘辨を盡し候心得ニ〓、重大之事件も、出府之前後は有之候得共、兼〓申立候通、國書照應之上、私共え於當所府う申儀、并し、談判およひ候方可然〓、右之趣差含、一旦差〓し候儀ニは候得共、勘辨之次承り候より外取計方無之旨等、昨十九日、申聞候處、然ル上は、最早私共え引會諸州之習風を主張いたし、國書は其使節等より外國之國王え直ニ差出候儀上意其外之御次第は、夫々之御取調も有之儀ニ付、無據事情等厚之申聞、時日

總領事ノ要求ヲ拒ムベカラ

安政四年七月八八五

儀、并出府程合之時日御速ニ御下知被下候樣仕度、右御差圖迄は、如何樣ニも申諭置候樣可仕候得共、國書差上候儀等申立候以來、彼是壹个年ニもおよひ前書之趣ニ御治定有之、其段申諭候はゝ、彼一旦申出候儀ニも有之、多分承伏候由、兼々苦情申立居、殊ニ急劇之夷情、品ニ寄、差留候義をも不取用、乘船出府立、且右之外軍艦渡來ニ就あは、此上何樣引會を變し可申哉は難量候得共、先吏出府手續、其外巨細追々取調可申上候、依之横文字和解對話書共都合三册可仕旨申募候はゝ、御差圖以前ニ候よも、前書之趣を以、私共決着仕相答、軍艦いたし候間、前書之決答及遲々候はゝ、直ニ乘組出府可致旨、切迫いたし可申え乘組出府之方差留候樣可仕候、急便を以奉申上候儀ニは御座候得共、道中可仕与奉存候間、いつれニも、官吏出府之上、拜禮之於御席、各樣え書簡差上候之日合も有之候儀ニ付、即日御評決被成下、御下知御座候樣仕度奉存候、猶官を可相延積、伺之上可相答う、夫々相談中、別紙奉申上候通、今廿日、亞國艦渡來相添、此段奉伺候、以上、

總領事船江戸ニ出デンコト速ニ出府ヲ令セラビ其時期渡來ノ許否及ニ乘リテレタシ米國軍艦ヲ恐ル

安政四年七月八八六〓

將軍に拜禮之時にも、セイ子、ヱキセルレンシー其前にて、彼よりセイ子マイステイト第二題將軍に拜禮の時き、西洋の最も力ある國君に禮を爲す通り、同し仕方にて、セプレシデントの書翰を渡すへし、コンシユル、ゼ子ラール禮を爲すべし、彼れ禮を爲したる後に、セイ子、エキセルレンシー、コンシユル、ゼ子ラールき、江戸の途中にても、彼レ江戸え着之上ニても、并セイ子、マイステイトコンシユル、ゼ子ラールセイ子、マイーステイト、き面目を以て扱わるへし、セイ子、マイーステイトき、合衆國のセイ子、マイーステイトイ子、エキセルレンシー將軍に演舌すべし、此演舌き、ヘール、ヒウスケンより、蘭語にて譯し、相當の譯亞米利加官吏ゟ借受候書付和解セイ子、エキセルレンシー、コンシユル、ゼ子ラールき、直に江戸え出立すへし、プレシデントの代人に屬したる全巳七月廿日、差立、」

尊ふ尊ふ尊ふ尊ふ尊ふ尊ふ語語語語語語見ノ禮儀將軍へ〓大統領ノ代人タル將軍ヘノ演舌禮遇ヲ受クベシ別紙

安政四年七月八八七〓同札ケ下

殿中の風習にて、セイ子、マイステイト、附りたる重大の事件を、ヱキセルレンシー下田の鎭台に述ぶへし、拜禮濟て後、セイ子、エキセルレンシー、コンシユル、ゼ子ラールき、下田に歸り、一の執政之手に置之べし、此事終りて、セイ子、マイステイト、其前にて、合衆國のセイ子、マイーステイト、プレシデントより、彼に命ぜられコンシユル、ゼ子ラールき、以前の通り禮を爲し、拜禮より退之べし、將軍き、其演舌の返答すへし、此返答は、蘭語英語にて譯すべし、將軍が最初に立ち去る〓きにあらされば、此の時セイ子、エキセルレンシー、是き唯寫す爲に貸す、題としては貸さす、然る時、合衆國のセイ子、マイーステイト、プレシデントの書翰を、セイ子、エキセルレンシー、コンシユル、ゼ子ラールより、セイ子、エキセルレンシー官より、日本語にて譯す〓し、千八百五十七年九月七日右之通和解仕候、以上、第

尊ぶ語將軍ノ挨重大事件國書進呈ノ陳述拶

安政四年七月八八八〓

〓付、附書之通相認候義こ御座候、通、此程棄損之旨申立候處、猶昨日對役申渡惣名主以下へ褒美の件本文書面之儀は、別紙伺書こ申上候話之砌申談、私共一覽迄こ借受候義二五一七月二十日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出巳七月森山多吉郎書面之外、第一題之儀は、別紙伺巳七月同月廿一日、差立濟、」伊東貫齋印書こ申上候通差〓候儀御座候、巳七月廿日、桃太郎勝兵衞申渡、白主殘、巳七月伊東貫齋〓安政四年七月〳〵本文和解一覽仕候處、相違無十

類合原猪三郎筆記堀田正睦外國掛中書本文和解一覽仕候處、相違無十

安政四年七月八八九

萬平悦作脇差壹本ツヽ御料相成候以來、御旨意之趣厚之相辨へ、御用向格別出精、惣体土人とも取其方共儀、締よろしき趣相聞ゆるニ付、爲御褒美被下之、サトルケラケラ小使申渡テツホ惣年寄惣名主同脇差壹本ツヽヲケラ惣乙名同

安政四年七月八九〇

右之通り、タシ此四个所は、辨之助組合ニ相成、爲冥加、漁場取開相願候ものへ相渡、來午年取開申度、依而は、シラヽヲロゟライチシカ迄之土人不殘御渡被下度も御座候御時節ニ付、同所え元小屋取立、ホロコタン迄、早速土井樣衆取開一ウシヨロ之儀、來午年見請候上、取懸り申度、乍去不得止御差急キ之御趣意北蝦夷地御直捌御場所東西一時取開候ニ付、仕法見込内々奉申上候、一西地ヲツテコロ、トムンナイ、シラヽヲロ、クシユンナイ、コモシラヽ、此五个助上申書北蝦夷地詰箱館奉行支配向へ漁場仕法の件二五二七月二十日北蛾夷地直捌場所差配人辨之助代森之奉願上候ニ相成候はゝ、別〓果敢取、御都合も可宜と奉存候間、願ニ爲御任被遊候と所之漁場、クシユンナイ會所持ニ仕、ヱトシ子ナイ、ヱヒシ、ルウクシナイ、ヲ奉行より被仰出候ニ付、申渡ス、巳七月廿一日、箱館え差立濟、」奉行より被仰出候ニ付、申渡ス、〵

箱館奉行書類之内白主御用所留記西地ノ會之助組合所持ト辨土井家開漁ノ地

安政四年七月八九一

ワアレイ會所持、コヌシヘツ、ヲフツサ、シユマコタン、アンナノナイ、ヱヌヽ不申、内費し格別相増候得共、當今之時勢ニ而は、此樣ニ不仕候はては不叶義う奉存候、伊達栖原ニ〓も、場所之宜敷所を持候を徳分う心得、土人所付此拾壹个所は、西地ヱトシ子ナイ外三个所同樣取開相願候ものへ相渡、來衆え御貸渡相成候樣仕度奉存候取開相願候ものへ相渡申度、依而は、シレトコ岬ゟ北、眞之シレトコゟ南之土人、不殘御渡被下置候樣仕度、个樣ニ場所多之、取開候而は、自ラ土人引足一東地之儀は、アイロツフ、トンナイチヤ、ヲチヨツホカ、ウヱンコタン之四个願候ものへ相渡し、悉皆開場爲仕、アイロツフ以南も明年見請候上、明後年所、ヲチヨツホカ會所持、ワアレイ、マアヌイ、シラリヲロ、ホロナイ此四个所、午年不殘取開、ロレイは別段取締所相建、フレツ邊へ壹个所、シツカ壹个所シナイ、シヨウンナイ、シヽウシナイ、ナイフツ、シルウトロ、ヲタサン、ヘケレ相聞候得共、素ゟ土人御撫育之御主意ニ御座候得は、其儘所付ニ〓、土井樣來午年試ニ漁場相開、右模寄場所々々得ゟ取調之上、明後年猶又取開方相も、辨之助ニおゐて、毛頭願筋無御座、右場所土人之儀、人數も多之御座候趣

之助組合東地ノ會所持ト辨

安政四年七月八九二

持方被下候ニ不及諸色本人ゟ相賄候筈と奉存候、御賄等は、都〓來午七月ゟ引受候心得ニ御座候樣仕度、其代之もの場所え詰候節は、御雇足輕被仰付、尤代番之儀ニ付、御扶而は、三郎右衞門安之允私三人之ものへ、大場ニ付差配方手傳被仰付被懸申度奉存候、辨之助拜借金引受人之義は、福田所左衞門樣御支配所越後國中村濱村佐藤三郎左衞門村松濱村平野安之允え被仰付候樣仕度、依御賄御手宛御渡方等ニ付、遣立之人足、其近所計ニ〓相濟候ニ付、兩家之場合之ものは、番人抱人漁具而已之仕込ニ〓場所へ差下し、直ニ漁事ニ爲取及申間敷、來午年は、入用品不殘辨之助方ニ而、一時ニ仕込場所へ相廻置、組之御受仕候方、當今之御奉公と奉存候、勿論右樣被仰付候得は、御用往來一右樣急速取開ニ付あは、仕込代金拜借仕度、是は六七年之年賦ヲ以返納仕下候樣ニ、辨之助ゟ奉願上、箱舘御役所ゟ、右兩人之もの御用筋被爲在候ニ所土人之減し候割合ゟは、仕事は手廻り候義ニ御座候、尤差配地御詰合樣度、尤組合一同申合、追々手船等打立、品物相廻候得は、重而は仕込金拜借ニ一右辨之助組合相成候も乃へは、場所持受中、帶刀苗字御免、御扶持方被下候

御免帶刀苗字仕込代金拜借

安政四年七月八九三

し、五人扶持宛ニ被成下度奉存候、差立、金子は、越後ニ〓入用之分江戸表ニ〓拜借仕、爲替を以差下し、箱館入用之分は、同所ニ〓拜借仕、辨之助權之助半左衞門手分ケ仕、越後箱館兩所多く、日數相懸り、手配屆兼候義ニ付、私歸村懸、水原一ノ木戸へ之御用状持談仕、人數等も凡取極候上、私は辨之助代罷成、三郎左衞門外壹人同道仕、江一右御場所三分仕、シレトコゟ北ヲチヨホカゟ奧地拾里程之内は、クシユン代衆え被仰遣、私義も同樣右京亮越後一ノ木戸陣屋詰役人へ御沙汰相成候樣仕度、是は箱舘御役所へ罷出候なは、渡海之場所、殊ニ江戸ゟ里數もコタン、ヲチヨホカゟ拾里以外シツカ迄ワアレイ御締所、西地はクシユン參、直ニ三郎左衞門安之允へ内話仕、同心ニおゐては、倶々心當之向々へ相ニ罷在、仕込物船都合等も仕候はゝ、前書見込之場所、來年無相違取開相成戸表へ罷出、委細申上、御沙汰を受、箱館へは、國許ニ〓内談整次第、急飛脚ナイえ着船出帆之御屆等、諸事奉受御下知度奉存候可申よ奉存候、尤三郎左衞門外壹人御受仕候はゝ、是迄之御扶持方を御増付、當十一月中江戸御役宅迄被差出候樣、所左衞門樣水原御陣屋詰御手

安政四年七月八九四

之助え被下置度奉存候樣仕度奉存候、者ゟ、懸り役々之もの差出置、模寄場所不締之義無之樣取計、出荷物之義は、番人給仕込品代金之外、全冗費相成候分は、組合仲間へ申談、辨之助持場を百石未滿之分右同斷取計、相互救合候樣仕度奉存候、打重り、相續相成兼候場所出來候あは不相濟義ニ付、鱒漁壹个場所ニ付、貳ニ致遣し、鯡場は貳百五拾石目不滿之分同斷、鱒鯡兩漁兼候場所ニあは、三百石不滿之所へは、辨之助を始惣場所より、荷金差出、貳百石目取上之金高分一ニ當候丈ケ被遊御收納、其餘は三會所之取締入用、又は不時之備ニ、辨一三會所之外、ロレイ、フレツ、シツカえ取締所建置、會所ニ准し、差配方手傳之三會所付振分置送状は辨之助ゟ遣置候支配人之名印を以、御裏書願受候一今度御奉公筋專一ニ心得、内分之損盆を差置、一時皆開仕候〓も、万一不漁一今度場所皆開相成、三个年も相立候はゝ、荷物之五分一辨之助方へ取立、拾一今度漁場取開候ニ付、辨之助手元ニ〓、追々過分之失費も御座候ニ付、漁具始、場所數ニ割合、辨之助手へ取立候樣仕度奉存候、是は熟談次第之義ニ御

取締所收盆分配會所及ビ

安政四年七月八九五

を與へ候はゝ、又候直ニ夫へ服從可仕、左候得は、却〓得分ニ泥み、反側之心座哉、此上物産等も増し、〓類も出來候時節ニ至候而は、又格別之義う奉存ニ御座候間、前以奉申上候、御聞置被下度奉願上候、向ニ〓服從爲仕置候義ニ而は、外夷ゟ手を入、彼ゟは羅紗樣之結構なる品股引抔相用候得は、水ニ投候ニも不宜、自然よ柔弱ニ成行、衣食住とも相當次第も有之候ニ付、強チ異國之風俗5も難取極、先つは其儘之方ニ可有御話御座候樣ニ仕度、御國にても、左衽之禁令を下し給ひし義も有之候得は、黄白、何れも段々縞之木綿裕仕着せ仕、是迄之通陣羽織着用、以後御廻浦候、當今之處は、御直場所之義は、惣乙名へは赤萌黄、乙名は紺白、小遣へは淺形居置、人倫之道ニおゐては、如何ニも固有之良心を開誘仕候樣ニ、厚御世上古之風俗區々ニ〓、其陋習之邊鄙ニ殘り候迄ニ〓、着服等土地柄無余儀を生候端ニ相成候間、アイノのカムイの嫌ひ給ふう一途ニ存込居内ニ元一御直捌御場所土人とも風俗之義は、都〓是迄之通被仰付置被下度、木綿致候樣仕候ニは、後々は漁場之取上ニ〓は難養事ニ至り可申、且右樣之仕座候得共、御直捌御場所之義ニ付、後日辨之助不調法相成候ふは不相濟事

ヲ政ムベ開誘スベノ良心ヲ土人固有蝦夷風俗カラズ

安政四年七月八九六

ゝニ〓、茜木綿を半巾ニいたし、細く疊み、鉢卷爲仕候はゝ、何れも御國之も仕、船頭役紺木綿、平土人は淺黄木綿袖なし法被着用、女の子は髮を下候ま森之助之節、惣乙名は弓矢、乙名小遣は鑓を持、祖先ゟ傳來之蝦夷太刀を帶し、御先のを被服仕候譯ニ〓、よろしく御座候半5奉存候、右樣仕候〓も不苦義ニ候、右御直捌差配場所皆開仕法、私見込如斯ニ御座候、依之御内慮相伺、箱館へ御座候はゝ、右品々は、羞配人手ニ面相調渡遣、式立候節爲用候樣仕度奉存歸府仕度、乍恐此段奉申上候、以上、御直捌場所差配人巳七月廿日辨之助代大日本古文書幕末關係文書之十六終辨之助代巳七月廿日御詰合樣御詰合樣(名){

箱館奉行書類之内白主御用所留記