15 安政3年9月～同4年4月 東京大学史料編纂所 (Historiographical Institute, The University of Tokyo) 850_8500_05_9015 https://dip-s.lab.hi.u-tokyo.ac.jp/api/iiif/3/850_8500_05_9015/manifest クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 国際 (CC BY-NC-SA 4.0)

出典として「『大日本古文書』（東京大学史料編纂所編）」を明示してください。改変した場合はその旨を明示してください。非営利目的に限り、手続きなく自由に利用できます。利用条件: https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/faq/reuse

 『大日本古文書』 幕末外国関係文書

Generated from the IIIF Presentation v3 manifest annotations (text + bounding boxes) at https://dip.lab.hi.u-tokyo.ac.jp/v3/850/8500/05/9015/manifest.json.
安政三年九月

亞米利加官吏とり贈物之儀ニ付申上候書付安政三年丙辰一九月朔日下田奉行上申書老中へ米國總領事ハ大日本古文書幕末外國關係文書之十五リスより贈物の件一地圖集壹册井上信濃守辰九月朔日、差立、同四日、大和守殿え、立田録助を以、御勘定奉行ゟ進達、」岡田備後守一フラソコ拾本宛但、銘酒入一フラソコ一地圖集拾本宛

耶蘇紀元千八 百五十六年 岡田備後守 井上信濃守 官吏ゟ (朱書) 米國
二

二九月朔日下田奉行上申書老中へ米國總領事ハリスより贈れる地圖の件右答禮之由を以、書面フラソコ差贈候ニ付、多吉郎え之贈品一同、其儘預置申下田表滯留之亞墨利加官吏より、支配調役並勤方森山多吉郎え差贈候地圖右は亞墨利加官吏上陸并應接之節等、兩人申合、漆器其外魚類等差遣候ニ付、之内、日本之部ニ認有之候横文字、心得ニも可相成義可有之哉よ、伊東貫齋え亞米利加官吏とり差贈候地圖之儀ニ付申上候書付岡田備後守和解爲致候處、別册之通御坐候、右は自然御含ニも相成可申哉と奉存候間、右辰九月(合原猪三郎筆記)井上信濃守是は、支配調役並勤方森山多吉郎え、候、依之此段申上候、以上、辰九月朔日、差立、同四日、大和守殿え、立田録助を以、御勘定奉行ゟ進達、」辰九月安政三年九月(合原猪三郎筆記)

朱書〕 米國
安政三年九月 三

之、就中、魯西亞亞米利加英吉利佛郎西之四个國、其念尤深く、既ニ三國は願意漸く達し、魯西亞條約中、金銀錢及品物を以、入用之品を辨す御事を許され、又通商同樣之積り心得居候哉、渡來之時ニ論談さしもつれ候義も不少、隨て右右品物を日本人不好して差返す時は、受取可申云々と有之候得は、漂民御撫々御賢慮被在候通、歐羅巴諸州本邦之互市を企望仕候事、一朝一夕之故ニ無和蘭蒸氣船將ゟ申出候英吉利國より尚又交易相願可申哉、右御許容之有無〓并後來之人民食料要用之品を御渡迄の御取扱ニは候得共、彼方ニて互市ニ不拘、大本見込取調可申上旨、御書取之趣奉得貴意、再三熟覽勘辨仕候處、兼三九月二日箱館奉行上申書老中へ英國交易願の件辰九月二日、江府へ差立、」英吉利國交易願之義ニ付見込申上候書付辰九月稱解書壹册差上申候、依之此段申上候、以上、堀織部正辰九月(合原精三郎筆記)(合原猪三郎筆記)

【朱書 ノ互市ヲ 企望スル 歐洲諸國 ハ一朝一 給ヲ互市 缺乏品支 夕ノコト 解釋ス ノ許可ト 英國 ニアラズ
安政三年九月 四

取扱も二半區々の樣相成、彌不平を鳴し候義も毎々有之、且は此頃魯西亞杜ニて、遠畧を旨といしし候樣可相成哉、彌以御邦之貿易望み候事ニ可相成奉氣船等御取寄、傳習御用をも被仰付候上は、往々御差支も有之間敷、右外國ゟ釋ニては、承服仕間敷、且最前亞船ゟ申出候場合とは、當時之摸樣大ニ相達仕存候、然ル處、御條約も相濟候上は、一切御拒絶とは今更難相成、又二半之御會人申聞候趣等、實以不一ト通懸念罷在候哉ニ推察仕候、左候はゝ、不得止事、御繰可相成哉、彼方ニても、利潤さへ有之候はゝ、必銅ニ限り候譯は有之間敷哉、爾其之和平も相整候よし承り及候へは、右等之國々も、所謂國家閑暇之時節時勢御斟酌之上、御國ゟも航海互市御開有之候外、差向御所置も被爲在間敷之懇望之品は、銅交易を旨とし可願出との事は、毎々衆説も有之候得共、漆器候樣被存、各國志を合て、御國之互市を開候見込ニ相違無之、一國と御手切相樟腦蜜蝋等は、地球中日本ニ及候品無之趣ニて、是等は、此後共如何程も御手哉ニ奉存候、將又五年七年之内、萬里之航海成否之義も、追々大艦御製造、且蒸成候はゝ、衆國力を併て、御敵對ニ及候樣之義有之間敷共難申、此度渡來之蘭就ては、當節銅拂底之折柄、銃艦必用之品ニて、決て御渡相成かたき御義ニ付

我國モ亦 外ナカラ 航海互市 ヲ開クノ 修好條約 ハ通商ヲ 締結ノ上 我國産ノ 拒絶シ難 蜜蝋等ハ 漆器樟腦 カラン 世界無比
安政三年九月 五

辰九月二日、ニ隨ひ、御領所内出産之品は、員數等委細取調可申上奉存候、以上、候へ共、右は御條約御治定ニ準じ候義ニて、前以見越し差定難申上、尚御沙汰岡田備後守出之御國産品ニ候はゝ、御仕法之次第ニより、御差支も被爲在間敷哉、實以不方と奉存候、尤實地取扱之廉々、御建法之次第ニより、品々御得失も可被爲在得止御時勢と御見切、右大本御英斷之上は、惣て御變通之思召ニて、被仰出候其段打明被仰達、一向ニ通商御斷返可仕候はゝ、夫迄之義ニ有之、其他年々生蘭人對話書四九月二日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃守諸外國と貿易開始の件并目付岩瀬修理同九月二日巳刻、於御用所、信濃守備後守修理、蘭人船將フワーヒユス〓え及應(大橋宥之助筆記)接候趣、左之通御座候と蘭國船將ファビユスと辰九月辰九月(大橋宥之助筆記)

忠 直 清 震 養 忠 震忠 闌國
安政三年九月 六

一當所奉行岡田備後守ニ候、今日は初〓面會、無恙入津、大慶存候、公方樣ニも盆御機嫌能被爲入候哉、一初ふ拜顏仕、難有奉存候、國王ニも無事ニ御座候、一承れは、遠洋ニ〓難風ニ逢れ候處、無事入津、大慶存候一難有奉存候、彼方一當所奉行井上信濃守ニ候、國王ニも無恙哉、御機嫌能被爲在候、信濃守彼方信濃守彼方一忝存候信濃守備後守一初而拜顏仕、難有奉存候、

安政三年九月 七

一箱館御奉行樣長崎御奉行樣ニも、船中え御入御座候、一御目付岩瀬修理ニ候、初ふ面會、無恙入津、大慶存候、一長崎御奉行樣ゟも、下田御奉行樣えよろしく被仰越候、信濃守修理一、昨年中、蒸氣船其外傳習ニ付、彼是世話相成候趣、忝存候一彼地奉行も安泰之事ニ存候、備後守一初な拜顏仕、難有奉存候一明日夕刻、天氣次第出帆致し候間、晝頃迄ニ石炭御差越可被下候、御奉行樣ニも明朝船中へ御入奉願候彼方彼方備後守彼方一忝存候、相越可申候

給ヲ請フ 石炭ノ支
安政三年九月 八

調練蒸氣仕掛等、專ら傳習罷在候、上達之義と存候、元木昌造蒸氣仕掛細工致し感心仕候一日本人え傳習致し候儀、誠に快く存候、日本人も能々心を用ひ候間、追々御信濃守一永井樣御目付ニ〓被爲入候處、傳習總裁ニ被爲成、當時ニあは、蘭語も御通し被成候、一其内ニも能く出來候もの有之候哉一右傳習受候もの之内、上達可致見込之ものも有之候哉、一急度御出來ニ相成候、國王ゟも傳習之ため貳拾貳人長崎表え遣し、船製造一何れも能御出來、御功者之事に御座候、一、昨年獻上之船ニ〓、日本地方放れ候遠洋迄御乘廻し有之、私も御同船仕候一自國ニ金銀山見立功者之もの有之ニ付、今般召連、長崎表え渡來候段、江戸表え書翰差上置、國々山を鑒定爲致度心得ニ御座候、彼方彼方修理

蘭人礦山 蘭人獻上 ノ船ニテ ヲ製造ス 蒸氣機關 本木昌造 鑑定ノ爲 メ渡來ス 遠洋ヲ航 海ス
安政三年九月 九

一箱館ニは石炭無之、帆走りニ仕候故、手間取申候、汰無之候、一長崎より箱館え幾日ニ〓相廻り候哉一其もの儀渡來可致趣、兼〓承知致し居候處、最早着船致し候哉一長崎表え着船致し候、私儀箱舘表え參る以前、願書差出し置、出帆迄は御沙一十日以前、箱舘出帆之由、蒸氣ニふは速ニ入津可有之處、多分手間取申候備後守備後守備後守彼方一八日目ニ〓着岸仕候彼方彼方彼方一八日跡之嵐は如何ニ候哉修理

安政三年九月 一〇

一阿部樣御屋敷は如何ニ御座候哉一當所も如被見風損ニ〓、被申立之品々何分差支精々手間致し、有合丈ケ差一、昨年江戸表之地震如何ニ御座候哉、家々も此程は建揃申候哉、信濃守一御尤之儀奉存候、是は人力ニ難及候、信濃守一其砌は餘程之難風ニふ、帆も疊み、船も餘程傾き申候信濃守一格別之痛も無之候送可申候、一追々建揃ひ申候、彼方彼方彼方一御城は如何ニ御座候哉、信濃守

安政三年九月 一一

事ニ御座候、二段之方便利ニ有之候一長崎表は至〓無事ニ御座候、一八段の差支は、如何之譯ニ候哉、一最前十二段之處、八段ニ相直し、猶十二段ニ復し、手續之儀は、度々相替り候一差支ニは無之候、舊法はトントル管より取り、當時は又前より取候ニ付、十一銃隊之手續、以前十二段、其後八段ニ相成、尚又十二段ニ致し候由、其通ニ候修理修理一明日船中ニ〓右手續も一覽致し度候彼方彼方一餘程大破におよひ候、備後守彼方哉、

就キテ質 問ス 操銃法ニ
安政三年九月 一二

一明日罷越候節、發砲いたし候哉、一長崎表ニ而も、御奉行樣御入之節は祝砲仕候、一其節は手續一覽いたし度候一箱館表ニ〓は、漁業ニ差障り候趣ニふ、發砲不仕、殘念ニ御座候、一御乘船之上、夫々手續入御覽可申候、一市中家數千軒、人別凡四五千人有之候一明日ニも御入之節、御覽ニ入可申候、彼方修理信濃守備後守一當所之人別何程ニ御座候哉一當港は外國通商等相成港とは不被存候、甚不宜港ニ御座候、彼方彼方彼方

下田ノ戸 數人口 下田港ハ ニ適セズ 外國通商
安政三年九月 一三

一無餘儀船を寄、薪水食料のみ乞候爲之入津位ニ候哉、有之候々渡來可仕候、一仰之通、洋中ニ〓逢難風候節、相越候迄之港と被存候一銅貳百年來御渡之處、國王相考候ニは、此後永久御渡し被下候儀故、御入用一御注文之蒸氣船貳艘、國元にて打立罷在候、右御代り物は、望之品申立置候一至〓穩之港ニ御座候、土地柄も宜、豐饒ニ相見候得共、冬分は寒氣も難堪可相懸り候丈之直段ニあ、以後御渡相成候樣仕度心得ニ〓、此段申立置候一長崎え自國之船三艘入津之積、御注文もの脇荷貳艘積入入津、跡壹艘は近備後守一箱館之港は如何ニ候哉一長崎は宜港ニ面、此後愈盛ニ相成可申候彼方彼方備後守信濃守

箱館モ良 長崎ハ良 銅價ノ協 註文ノ蒸 定ヲ請フ 港 氣船ハ蘭 國ニテ建 港 造中
安政三年九月 一四

錫は出産無之う相見候故、持渡申候一當國も山岳多ニ候、右之内銅山なと可有之哉、一商船は官府より仕出し候哉、銘々自己にて仕出し候哉、軍艦は右見廻之爲一私義は聢よ相心得不申候、夫故長崎表え鑑定方之もの差越居候、日本ニは一外國々ニも銅澤山可有之處、何故日本之銅を相好申候哉意ニ御座候、一自國は銅無之、諸國共都〓無を以有に換、双方潤澤いたし候儀、則交易之主之趣、付ふは、租税等之規則も可有之哉、一日本は銅山澤山有之候得共、掘方不案内故、出方少分之事と奉存候、一當方追々銅不足ニ相成、外國ゟ銅買請度、出來可申哉備後守修理彼方備後守彼方彼方

錫ノ輸入 銅ノ不足
安政三年九月 一五

計候役ニ有之候にて、其外委細の廉々は、何れ書面にて差出可申候、御奉行は、則其政府之別府ニ有之、自國之船々渡來之節は、本國之法則ニ取全國籏官職え對し候ふ之儀に御座候備後守一コンシユルは、條約ニ基キ、雙方不都合取扱、則本國政府之別府ニな、其所之一士官之上等ニ取扱候一官吏之役前は、諸港ニおゐて如何樣之所務いたし候哉彼方一コンシユル身分取扱振、如何ニ候哉一、昨日コンシユル船中え參り候節、祝砲仕候、右は當人に對し候筋ニは無之一其儀、日本之外は、商賣之船々自己之取引ニ有之、尤政府え運上差出し候事備後守彼方信濃守彼方

領事ノ職 務
安政三年九月 一六

彼方候、若し阿部侯御入も有之候得は、拾九發打申候、拾三發、連枝は貳拾壹發、ミニストル一國王は國之位ニ有之、人位之尤高顯なるもの故、百壹發祝砲仕候、太子は三〓諸國ニコンシユル差置候國々之扱振は、如何ニ候哉、御當所コンシユルは、ゼ子ラールの事故、コモドール同樣之身柄ニ候、一通一コシシユル、セ子ラール一个國ニ壹人限り差置、其餘差置候コンシユルは、發打せ候由、長崎表ニ〓、肥前侯御入之節、御連枝と相心得、祝砲貳拾壹發仕彼方は別段之命を受、不朽之條約を取扱候爲メ、日本え初〓渡來仕候ニ付、拾七一和蘭國ニふも、外國之爲メ港を開候、コンシユルは、士官上等ニ取扱候得共、之コンシユルは、私同等ニ有之候、セ子ラール之官無之候備後守十九發、コモトール拾三發、尤ペルリ一祝砲數規程有之候哉、

〓 政 領事ノ待 遇
安政三年九月 一七

得は辨利ニ有之候不足故、申立候通難遣、其上格別之高價ニ相成候彼方一白米入用之由、被申立候得共、折惡敷風損にて船々破損、いまた入津無之、甚一立寄不申、亞米利加鯨業船等參り候由承り申候、大河有之、二十一日ニ〓相達し候故、諸品箱館え相廻し置、同所ゟ相廻り候一三千斤と相願候得共、左樣御座候はゝ、千斤御遣し可被下候ニ有之、且咬m〓ゟ箱館えは、十余日ニた相廻り、同所ゟカムサツカ之續ニ砂糖等一切出來不申、多分咬曜叩ゟ相廻り候得共、何分遠海ニ〓不都合一魯西亞は、御案内之通、大國ニ有之候得共、風土不宜國ニ〓、コウヒイ一無人嶋え船を寄候事も有之候哉、備後守一コンシユルは條約之儀ニ不拘り申義も有之候哉、修理彼方信濃守

豆ノ粉 類 〓〓茶 之 島ニ航ス 米船無人 白米ノ支 露西亞貿 易 給ヲ請フ
安政三年九月 一八

一條約中之个條細大となく、官吏は關係無之哉、之掟を相守候ニ付、又夫丈之御許無之候ふは難相成候、此儀は何分六つ个法則を犯し候事有之節は、一應相斷、不改上は、政府より政府え掛合可及筋ゟ一應掛合、夫ニあも不改上は、籏號引下ケ、コンシユル役迚も不相勤段本ニ有之、若コンシユル差置候國ニ〓、條約通之取扱無之節は、コンシユル方王族方彼國え御出有之候共、同樣之事ニ〓、貴賤差別は無之、日本大君と亞一條約中之个條は、悉く相守り候得共、永住と相戌候上は、條約之外ニも、土地一官吏於ても、條約ニ振れ候儀は勿論不仕、譬へ本國王族參り候よも、日本之備後守一最前申上候通、コンシユルは、條約ニ基キ、萬事取扱候役ニ候、若コンシユル墨利加大統領と取極候條約、暫時逗留永年在住之差別は無之候、國政府え申遣し候、右等之場合ニ相成候得は、夫より極て縺出來可申候、敷ものニ御坐候、彼方彼方

領事ノ權 限
安政三年九月 一九

を引申上置候處、御取用も無之、當時則其時勢ニ押移り候、此上佛蘭西も通致し居候、右等之事情ニあも御推考被成、此上外國之御取扱は、可成丈御緩商之儀談判として渡來可致、當今の時勢に而は、彼是御拒相成候ふは、直ニ御國之爲ニ不相成儀も有之、國王も甚心配罷在、且御國之ために、條約之内し候、此上は右場合ニ不至内、夫々御許容相成候はゝ、萬事平穩ニ相濟可申一先年唐國香港等相開候節は、船も少く候處、當時軍艦蒸氣船等、其時に六倍〓外國コンシユル館は、其國政府ゟ取建相渡候振合等も有之ものニ候哉、又度候、優之御所置可然う奉存候、船5筒とを以仕向ケ、其意貫き可申樣相成可申、自國におゐても、其心痛致直し度个條も有之、東都え申上置候間、御差圖伺候爲メ、早々長崎表え罷越一近頃御注文之品々も相増、自國諸職人共利潤ニ相成、國盆ニは御座候得共、一十三年以前辰年、先代國王ゟ外國之事情ニ付、品々告奉り、支那英吉利之例候、備後守

憂慮 洲ノ艦船 諸國ノ通 セバ兵力 ブレバ歐 商ヲ拒絶 ヲ以テ迫 ニ就テノ ノ時ニ比 日本貿易 若シ歐洲 訂ヲ乞フ 條約ノ改 香港開港 六倍ノ多 ラン キニ上ル
安政三年九月 二〇

候事に御座候、受、家屋建可申候、且條約中四个條唐紅毛同樣取直し候爲メ、ホウリング參一右廣狹は當人勝手ニ致し候、和蘭國に而は、亞國之入費を以補理申候、尤差め罷越、仇敵之譯ニ無之旨、其許長崎え罷越候はゝ、相達候樣致し度旨申立り御掛合可申、ホウリングは、香港ニ罷在候、處、ホウリング申聞候は、此度同人罷越候は、友親を主として、通商を求んたは人數之多少或は好ニよつて、廣狹之差別有之候哉置候國ニ〓取建相渡候時は、本國え對し國辱ニも相成候間、手厚取建相渡一魯西亞も何れ不遠、渡來可仕る奉存候、英吉利も長崎え參り、稻佐之地を借一、二个月も相立候はゝ、渡來可仕候、此度長崎え參り候節、香港ニ〓面會仕候候、主意是非共相貫き候心得ニ有之旨申聞候、一夫は何頃參り可申哉彼方備後守彼方

香港總督 亦渡來セ 渡來シテ 露英船モ 通商ヲ請 ハン
安政三年九月 二一

奉存候、十歳位ニ御座候、え相廻り可申5奉存候一今日は風立候故、先々引取可申候、何れ明日御入船之上、又々可申上候、國命を受渡來いたし候ニも無之、且英國條約中氣ニ入不申个條も有之、旁彼方一右國之提督ケレン5申もの香港に碇泊罷在、多分箱館え立寄、夫より長崎、昨年長崎ニ〓、英國條約同樣、佛國も取極度樣申立、粗御承引ニも可相成處、其儘罷歸、今度英國條約取極候はゝ、同樣相願候心得ニ〓、不遠渡來可致う相同等之ものニ御坐候、殊之外聰明英才ニ〓、十六个國之語ニ通し、年齡六一佛蘭西渡來之由、何れ之港え渡來可致候哉、一種々御馳走頂戴、難有奉存候ホウリング昨年咬趾國よ條約取結申候、同人儀武官ニは無之、外國事務宰右ニ〓對話相濟、一同歸船之事備後守〵右ニ〓對話相濟、一同歸船之事、(i)

町奉行書類所 收外國事件書 佛國提督 渡來セン
安政三年九月 二二

岡田備後守更ニ無御座候、九月三日碇舶之蘭船おゐて、信濃守備後守、修理、船將フワービユスえ對話之蘭人對話書と蘭國船將ファビユスと一何れ之國港ニ〓も、代銀さへ御拂被成候得は、條約等無之候とも、差支之儀一我か國之船航海之節、條約も無之國々之港え入り碇泊、又は薪水等乏敷節、邦船海外へ航海貿易等の件辰九月三日相求差支無之哉五九月三日下田表蘭船對話書下田奉行井上信濃守趣、左之通御座候、彼方目付岩瀬修理此方同此方安政三年九月

震 直 養チ 忠千 清 忠 料ノ支給 無條約國 闌國 ヲ受ケ得 ノ港ニ碇 泊シ若ク ハ薪水食 ルヤ否ヲ 問フ
安政三年九月 二三

直ニ可有之よ被存候御差出之儀5存候、租税委敷印形致し候書籍、長崎表ニあ永井樣え差上置候、定めし東府えも一〓鐵丁銅相渡候國も可有之哉一、昨日も御談御座候船税は、委細書付ニ〓可申上候、魯英佛其外國々之商法一獨逸國可參、其余は先心當之國無御座候は通用可仕間、小判なれは聊差支無之候、其余之金銀は、日本相場ゟ余程下一、昨年小判ニ〓貳千兩御渡有之、いまた試中ニは候得共、多分六十五匁位ニ一鐵はスイヽテン國最上に御座候、其外國々ゟ出産〓しし、何程ニあも相廻一當今魯亞英佛之外、國々より、日本え條約取結候爲、可參國も可有之哉、一日本通用之金銀ニ〓は、外國通用は相成間敷、洋金銀ニあ拂候義歟彼方彼方彼方此方此方

獨逸船條 爲メ渡來 約締結ノ 小判ノ價 格 セン
安政三年九月 二四

一ホウトホウイスルは、運用簡辨ニ候得共、強き業は出來間敷哉、彼方一野戰は十二ポント以下不用趣如何ニ候哉、之節而已ニし、即先頃魯英佛戰爭之節も、折々相用申候、燒玉は今ニ相用申一六ポント三ポントも相用申候、山戰砲も隨分盛ニ行れ申候、一隨分宜、專ら相用申候、尤自國祕密製は格別、外國製はトントル仕掛故、危急此方候、船之戰爭ニは別〓利方有之候一野戰砲可入御覽候強烈ニは無之候得共、敵國え船を寄、上陸致候節、陸軍を拒き候ニは、利用之彼方此方彼方一着發玉之利如何ニ候哉、り可申、銅は英國尤宜御座候此方

安政三年九月 二五

一銅樟腦第一ニ御座候、茶も宜候得共、何分高價ニ御座候、價ニしし、同樣之事ニ御座候、不相成、いつれニも添ものニ御座候、くり出し雷火機の製造いたし居候器ニ有之候、一和蘭船借受航海致さんニ、價之規定有之候哉一日本の漆器類は海内無雙、瀬戸ものも絶品ニ御座候、乍去主たる交易ニは、一長崎表漆器類隨分可也ニ御座候、都て交易は高價ニ致候得は、先方も又高一若亞細亞東部ニ〓貿易を開くニは、何品を以最第一よいたし候哉一此節本國ニ〓、日本え獻貢せんとて、一發千貳百ヱル之遠きに達し候小筒、一陸軍防方ニは、又コロートボス專要ニ致し、海軍ニは葡萄玉利用ニ御座候、一蒸氣仕掛ニな諸職出來候工風之器械、肥前侯より註文ニ〓製し居候、彼方此方彼方此方

一ヱル三尺 貳寸八分餘、 腦茶ヲ第 品ハ銅樟 日本貿易 ヲ製造ス 一トシ漆 ヲ蘭國ニ 日本へ寄 贈ノ銃器 註文ス 蒸氣機關 松平齊正 器陶器之 ニ次グ
安政三年九月 (聞集録) 二六 (聞集録)

六九月五日肥前國平戸城主松浦壹岐守曜屆老中へ英船渡來の件蒸氣船ニ〓、本船え用向有之候旨申立候段、御屆候旨申越候、以上、一我國の船え、蘭人之内爲按針役雇乘候賃は如何、彼方一壹人ニ付壹个年六拾貫目、右を月割ニ〓受取候規則ニ有之候、一何國ニ〓も、遠近ニ拘らに、壹个月六十貫目ニ御座候、八月十五日、異國船一艘渡來ニ付、相糺候處、同五日、致渡來候英吉利國之類船九月五日九月五日、海防御月番え屆濟左之通右對話畢〓、發砲手續一見之上、一同引取候事、(此方松浦壹岐守九月五日松浦壹岐守〵)

町奉行書類所 收外國事件書 英國 英船長崎 へ渡來ス 船ノ貸借 料
安政三年九月 二七

當月二日、同三日、蘭人船將フワービユスえ應接仕候ニ付、右對話書貳册差上於下田港阿蘭陀蒸氣船將へ應接之儀ニ付申上候書付申候、依之此段申上候、以上岡田備後守〓九月六日(?)下田奉行上申書老中へ蘭人へ應接の件岡田備後守阿蘭陀蒸氣船將え應接之儀ニ付申上候書付〵井上信濃守一覽仕候、評定所一座井上信濃守九月

收外國事件書 町奉行書類所 蘭國
安政三年九月 二八

去ル朔日、豆州下田湊え阿蘭陀蒸氣船壹艘渡來之處、別條無之候得共、是迄之辰九月八日、海防御月番え、此段御屆申上候、以上、九九月八日下田奉行上申書老中へ米國總領事ハリス書八九月八日駿河國沼津城主水野出羽守振合を以、固人數差出候樣、下田奉行支配組頭ゟ、同州領分白須詰家來共え達有之候由、依之同所え一手之人數差出、警衞罷在候段、在所家來之者ゟ申越候、船渡來につき警言衞の件翰翻譯の件九月八日水野出羽守(聞集録)〔大和守殿〕座、其外え御渡、辰九月八日、差立、同十二日、大和守殿え、立田録助を以上ル、同十六日、評定所一屆老中へ蘭水野出羽守九月八日

○以上合 原筆記 良 忠 米國 蘭船下田 ニ渡來ス 蘭國
安政三年九月 二九

册差上申候、尤岩瀬修理えも申談、追々及應接候積御座候、依之此段申上候、以亞墨利加官吏ゟ横文字書付差出、和解爲致候處、別紙之通御座候間、右和解壹岡田備後守〓辰九月十六日、大目付亞墨利加官吏ゟ差出候横文字和解差上候儀申上候書付大和守殿佐山八十郎を以、長崎亞墨利加官吏ゟ差出候横文和解差上候儀申上候書付井上信濃守辰九月上、浦賀奉行九月〔朱書)海防〓(岡田備後守(朱書)箱舘)え御渡、井上信濃守

町奉行書類所收外國事 件書合原猪三郎筆記 行〓類 ○町奉
安政三年九月 三〇

一〇九月九日肥前國平戸城主松浦壹岐守曜屆老中へ英佛船退帆の件一一九月十日老中達評定所一座海防掛以下へ長崎在(聞集録)同月十八日、同所湊致出帆候旨、同所奉行ゟ、達有之候段、御屆候旨申越候、以上勤目付上申の件先達〓渡來之和蘭陀蒸氣船、八月六日長崎湊出帆、同斷渡來之英吉利船四艘、辰九月十日、伊勢守殿御直、加賀守え御渡、九月九日、海防御月番え屆濟左之通、所一座ゟ御廻し之積有之候九月九日松浦壹岐守〓〓痢國暹羅國と之條約書和解は、評定辰九月御勘定所書面御下ケこ付、寫御廻申候、早々御返却、松浦壹岐守九月九日海防懸安政三年九月

各國 佛國 英國
安政三年九月 三一

朱印の件一二九月十日箱館奉行上申書老中へ松前伊守へのニ〓相伺候次第〓可有之候得共、手廻し之爲相下ケ候間、先達〓、肝要之事柄㊞松前伊豆守え被下候御朱印之儀ニ付申上候書付永井玄蕃頭岡部駿河守ゟ若年寄迄申出候書面之趣意は、追長崎奉行連名候樣可被致候事、之由ニ付、和蘭加比丹より申出候書面之趣を〓合考致し、篤よ評議を盡し置辰九月十日、伊勢守殿立田録助を以上ル、」九月御目付覺箱館下田奉行{浦賀え)

町奉行書類所 收外國事件書 ヲモ合考 和蘭加比 丹ノ書翰 スベシ
安政三年九月 三二

印村垣與三郎成候儀は、別〓厚く世話致し、速ニ行屆候樣可取計旨、兼あ被仰渡、最早前之義は、支配向之ものえ夫々申付置候得共、西北蝦夷地出入之船々は、伊豆守方言御書抜御下ケ、勘辨仕可申上旨被仰渡、奉得其意、得と拜見仕候處、東蝦夷地ニ面相改、蝦夷人共松前領内え罷越候儀も有之候ニ付、二个條目え箱館奉行申談と申儀御書加、依之代々之例と申御文言御除相成候得は、先差支之義は伊豆守領分ニは、蝦夷人住居之場所は絶〓無之、其上追々内地同樣相成候得無御座候得共、一躰別段御朱印被下候は、彼地惣躰御任せ故之儀ニ可有御座、之分は、於箱館諸事取扱、西地并北蝦夷地共、船改之義は、先是迄之通伊豆守方は、御朱印之御文言無用ニ相成可申、蝦夷人共風俗之儀、御國之髮容ニ相ニあ相改候積り、先般伺相濟候ニ付、其段私共ゟ申達候、附〓は、場所限取締之然ル處、蝦夷地は、上知被仰出、私共御預所ニ被仰付、御黒印御渡有之、當時蝦夷地上知相成候ニ付ふは、松前伊豆守家え先年被下候國政之御朱印御文方髮を剃、名を改候もの、追々多人數有之候間、何れ年内見切を付御屆申上候印竹内下野守

取扱 西北地ノ 船改ハ松 印状ハ不 守ヘノ朱 取扱 松前伊豆 館奉行ノ 前伊豆守 東地ハ箱 要
安政三年九月 三三

右條々、依代々之例、堅可相守者也一從諸國松前え出入之者共、蝦夷人生直商賣之儀、堅停止之事天保十二年二月廿八日御朱印一對蝦夷人、非分之儀於申越は、可爲越度事一無子細あ、蝦夷え令渡海、賣買仕候者可爲禁事、若於有之者、急度可注進事、附、蝦夷人其所ニ〓往來之義は、可爲心次第事、書拔之候〓可然哉ニ奉存候、依之此段申上候、以上、積、兼あ織部正ゟ申越候儀も御座候間、當節ニ至り國政之御朱印は御渡無辰九月五日、伊勢守殿立田録助を以御下ケ、」辰九月定松前志摩守とのへ(國政之御朱印御文言{

箱館奉行書類之 内辰年御用留 (朱書) 朱印ノ書 拔
安政三年九月 三四

下田鎭臺貴下え下田鎭臺貴下え千八百五十六年十月九日、下田に於る亞米利加合衆國の千八百五十六年十月九日下田に於る亞米利加合衆國のコンシユル、セネラール館に於く、一今月七日、貴下との談話に於て、予れ述酒しは、亞米利加人日本に貨幣を持ち來れは、秤量を以て、金は金と銀は銀と換へられん事を、但し再ひ之を鑄て貨幣を作るには、減少あるか故に、之か爲に、日本政府へ百に就き五分をコンシユル、セネラール館に於く、一三九月十一日米國總領事ハリス書翰下田奉行へ金銀雙替の件之評決相成、辰十二月中、松村忠四郎出府之節、本文書面朱書を相除、認持參、同與へんと、月十二日、岩瀬修理え申談、御右筆え引合相濟候事、本文朱書之趣意相分兼候旨に〓、品々議論有之、右右無之方、却〓可然な申事安政三年九月

重量ヲ以 テ兌換セ 米國
安政三年九月 三五

如く、銀三分を銀一トルラルと引替へん事を免さんと覺悟せり予れ此事の爲す〓きや否を試みん事を約せり、右眞譯なり、トウンセント、ハルリス印をなす、之を換ゆるに、秤量を以てせず、計算を以てするは、貴君の意に適へり、依之一予れ爰に貴下に我か懇情尊敬を見りす、コンシユル、セネラール一新しき一分銀を秤して見るに、三分を一トルラルに比すれは、其秤量百に就き五分半餘の不足の損、我にあると雖とも、當時の處は、既に足下に述し日本帝國に就たる亞米利加合衆國の一然しなから、予れ總て足下の所望に應せん事を望みて、百に就き半分餘〓あり、故に銀トルラルに對しては、大なる相違〔朱書)ヒユスケン

五分半之事有之候 少し之減 餘云々与申義は、前條 銀壹分三ツに引當、貳分貳厘程之不足相立、右を貳拾 五分半余之不足と申候義は、一トルラル之量目、御國 もおく 分 成候義を申候事ニ有之候、 半 五寄せ候得は、算面五五左相 日米銀貨 ノ比較 一弗ニ換 銀三分ヲ へン 、朱書)

亞墨利加官吏え及應接候義ニ付内密申上候書付を以、伊勢守殿え返上、」付候樣御書取御添、御直備後守え御渡、承付つたし、巳四月十六日、早川圧次郎一四九月十一日下田奉行并目付伺老中へ金銀雙替の件右之通和解仕候、以上、辰九月伊東貫齋「辰九月十一日、差立、同十四日、伊勢守殿え、立田録助を以上ル、同十二月晦日、承本文和解一覽仕候處、相違無御座候、辰九月森山多吉郎岡田備後守本文和解一覽仕候處、相違無御座候、岩瀬修理辰九月(井上信濃守立石得十郎印一)

外國人より差出候書翰和解 外國人え被遣候御書翰類寫 米國 下ケ札 安政三年九月 三六
安政三年九月 三七

候義ニ而、外國之見合ニは難相成旨等、再應及論談候處、いつれニも量目を以取引いたし度段申聞候間、銀は目方壹匁ニ付貳匁貳分五厘之双替ニ有之、則位相劣り居、右は何程交物有之候哉、割合承知いたし、眞金銀之量目を定メ、其ルリ渡來之節、林大學頭其外一同及應接、夫々申上置候趣も有之、右ニ基キ、日儀は、私共おゐて相辨居候義ニ無之、右等之場合、微細ニ論し詰候あは、却あ不細工銀等も右振合を以賣買いたし候義ニ付、其國之銀錢も同樣、前書双替之双替ヲ以、何樣論談いたし候よも、可聞請樣無之、其餘通用金銀交物有無等之聊つゝは交せ候義普通ニ有之、然ル處、日本通用金銀は、殊ニ交物多分ニ〓、品本通用之金銀は、目方等ニ不拘、政府之命令ニ而、極印を右を目當ニ通用致し上ニ〓取引之當否を辨可申、左候得は、事實正論ニ至り可申抔申出、此上前書右官吏え及應接候箇條之内、金銀双替之義は、元來去々寅六月中、彼國使節無之、且金銀よも、眞之儘吹立候義は難出來ものニ〓、何國ニおゐても、銅錫等割合ニ〓取引いたし度旨相答候處、素より通用金銀之義ニ付、山出銀細工銀等え引當候は不筋ニ〓、通用金銀は通用金銀ニ可引當、外双替等ニ拘り候義此程差上候亞墨利加官吏差出候書付之義ニ付、一昨九日、於御用所、私共一同

地銀二匁 匁ニツキ 日本金銀 通貨銀一 劣等ナリ 二分五厘 貨ノ品位 ノ割合 トイフ
安政三年九月 三八

ニ〓、今般官吏渡來いたし候ニ付而は、右相場合之儀は、篤よ御掛合を遂け、兩計方無之旨申出候ニ付、委細政府え相伺、追〓可及引會旨申談置、其後一同得容易ニ相決候義は難成、いつれ政府え伺之上、猶可及談判、尤右御下知之程は難計候得共、迚も前書交物有無等を相辨し、眞金銀之量目を定メ、其上ニ〓取而は談判行屆間敷旨相答候處、左候はゝ、壹兩貳分可差出、此上は聊ニ〓も取引之治定等相論し候義は難行屆筋ニ付、いつれニも、通用金銀之儘、量目を定一般通用之處、日本通用金銀は、形り替り候儀ニ付、吹替手間等も可相懸、右はず勘辨仕候處、右金銀取引之義は、前書ペルリ渡來之節、再應引會之上、一時は夫丈之分見込、金貳拾五兩ニ付貳分貳朱之餘分可相渡旨申聞候間、迚も右ニ都合之義ニも至り可申哉う奉存候間、金銀取引之義は、國事ニおゐて不輕義在候樣子ニあ、兼ふ日本通用金銀之位其外量目等、悉く研究いたし、既ニ此程國取引之間、正路潔白ニ歸し候樣、彼國政府之命を受候趣申立、根強く見込罷此方申分通取計置可申、巨細之儀は、勘辨之上、追〓掛合有之候積相成居候義メ取引いたし候義く心得居候樣申談候處、納得いたし、猶外國諸州は、洋金銀支配向之もの爲應接差遣候節、彼方おゐて、日本通用金銀錢を吹立持越候由

ツキ一兩 十五兩二 政鑄費ト シテ金二 二分ヲ出 サントイ
安政三年九月 三九

重ね候はゝ、語路切迫いたし、終ニ彼方申條ニ相屈し候樣成行、御體裁をも失國以來、品々熟慮之次第も有之哉ニ相見、殊ニ亞國政府ニおゐても、日本之廉ては、一向不正之所置よ心得居候哉ニ〓、品々討論およひ候得共、此上議論をひ可申、就面は前書之通、量目ヲ以取引いたし、吹手間等見込之餘分を請取候得は、敢〓御不盆ら申ニも有之間敷哉よ奉存候間、右之通取計候ふは如何可直ニ〓、此不正を不改義は有之間敷よ決定いたし居候旨申聞、右一事ニおゐ有御座哉、尤彼方おゐては、分離之術等も有之、實物研究いたし居候は勿論之義ニる、聊も事を設候〓は難及詰論、此上よも、彼我一同取計方ニも差支候義ニ〓、一ト通爲見請候義有之、右等子細は難量候得共、此義ニ付而は、ペルリ歸ニ付、早々御下知御座候樣仕度、猶委細之義は、修理歸府之上申上候樣可仕候、書面之趣無餘義次第ニ付、亞米利加銀錢壹分銀よ量目之引合ニ致し候義依之此段奉伺候、以上、辰十二月晦日、伊勢守殿御直、伺書一同備後守え御渡、」辰九月

覺 老中指令 辰九月
安政三年九月 四〇

亞米利加官吏申聞候義ニ付申上候書付一五九月十一日下田奉行上申書老中へ米國總領事館力を盡し、歩合相増候樣取計、亞銀ヲ以壹分銀よ引替度旨申立候共、正金は舍建築并開港場變〓更等の件は、伺之通相心得、〓申立通りニ取極候ふは、多分之御損失も相立候間、精々不相渡、壹分銀代其員數之紙札等相渡候積相心得、尤阿蘭陀は勿論、各國え響候儀ニ付、思慮いたし取計、割合等委細之儀は、御勘定奉行ゟ相達候筈ニ辰九月十一日、差立、同十四日、大和守殿え、立田録助を以上ル、」取建等之義、夫々談判およひ候處、館舍取建之儀は暫見合、條約之趣相守ルは別紙申上候亞米利加官吏え及應接候内、官吏之所置、條約ニ關係有無、并館舍候間、可被承合候事、候間、可被承合候事、(合原楮三郎筆記)岡田備後守(合原猪三郎筆記)井上信濃守岩瀬修理岩瀬修〓

、朱書) 正貨ヲ渡 銀代ノ紙 ベシ サズ一分 札ヲ渡ス 米國 ノコトハ 館舍建築
安政三年九月 四一

トルフ義、御用所え罷越し、雜語之序、ホーリンク長崎表え渡來之上、同所ニ由申聞候義も有之、右等合考いたし候へは、いつれニも〓〓〓之模樣ニ應しメ、外國事務宰相え御直ニ可申立、其余官吏見込之趣も有之、右は書付ヲ以政雨之節抔、碇泊之廻船悉く破壤およひ候を目撃いたし、旁ホーリング之所置ニ寄、港替等之儀可申出と之念慮相發候哉も難量、既ニ今般渡來之亞人リユ事速ニ相決候得は格別、遲々およひ候はゝ、浦賀表え可相廻と之沙汰承り候之旨申聞、事柄不審ニ相聞候間、猶趣意承糺候處、追〓港替之儀可申立、且終ニーリング長崎表え罷越、可申出件々等差含申聞候哉ニ〓、既ニ同人は舊知己ニ〓、當港え渡來以前、支那香港おゐて面會之上、承り候密事も有之、日本之爲は日本國地之内、拾港も御開被成候樣可相成抔申出、右は近日嘆〓利使節ホ府え可申立由申聞候義ニ〓、彼方おゐては、意外之深望有之哉ニ相聞、不容易促、此程迄前書之意味有之候樣子無之、先日和蘭蒸氣船入港、右船將え面會、ホーリンク渡來之模樣等委細及承、且當港内之儀、元來風波荒、殊ニ去月中暴風勿論、其餘は先都ふ是迄之通相心得可申、いつれ其邊巨細ニ引會候時節可有義ニ付、私共熟考仕候處、舘舍之義は、官吏渡來之最初ゟ申出、其後も度々及催

變更ヲ請 ヨリ聽ケ ハン ル密事ヲ 老中ニ告 ニ應ジテ 開港場ノ 香港總督 國ノ態度 セン 米國ハ英 行動セン ゲントイ 暫ク中止
安政三年九月 四二

の件之候間、是迄之通取計、諸事不取締之儀無之樣、精々嚴重可申付、尤此上官吏申同十月廿四日、御同人、御書取添御下ケ、」奉存候、委細之儀は、修理歸府之上可申上候得共、不取敢此段申上候、以上、立之次第ニ寄候ふは、信濃守備後守一同力を盡し、御爲宜樣談論所置可仕よ書之通、都ふ條約之趣相守可申旨申聞候上は、差向取締筋等別段可申談廉無所置いたし候見込ニ相違無之、然ル處、舘舍之義は、先取建候ニ不及、其餘は前一六九月十一日箱館奉行願老中へ箱館へ蒸氣船差廻蒸氣船箱舘近海え御廻し方奉願候書付辰九月辰九月(合原猪三郎筆記)辰九月十一日、備中守殿え、立田録助を以上ル、(合原猪三郎筆記)村垣淡路守堀織部正

安政三年九〓 四三

越可申積、元來御固之向は、詰場所え往返仕候迄ニ候處、第一堅牢之大船ニ差〓は雪中而已ニ而、詰り疲弊仕候間、此後驛亭人馬之義ニ就しは、追々仕法勘支、第二は是迄洋上乘馴候義無之候處、在來〓送り船ニふは、暴風覆沒之恐を辨不仕候而は、永續無覺束存候折柄、今般奉行三人勤被仰付、壹人は江戸、壹人は箱舘、壹人は蝦夷地巡撫越年をも致し候樣被仰渡候ニ付而は、何樣事積候へ共、就中東地は、一年之内鯡漁昆布取秋味鮭よ追々順序有之、全之之間并御固四家勤番交替等ニ而、多分之人馬勞役致し、尤支配向は不及申、御固之共、大約頗減少致し候處、一昨年來、多人數通行、殊ニ當年は支配向役々場所詰家々えも相達し、無用之人夫を省き、手詰爲致候へ共、右御詰之人數は、惣躰數省き候あも、人馬之勞役一〓相増し候當ニ有之、勿論伺濟之通、大船御製造之昧之、且は土人懷柔之御主意も通し兼可申ニ付、私共は、先ツ陸路之方重に相懷き、掛念も不少趣、毎々申出候向も有之、事實無餘義次第ニ相聞候間、當分堅百人、一个年往復兩度之通行ニ相成候間、可成丈漁業閑隙時節ニ交替爲致候上は、專ら海路の辨をも取可申候へ共、海路ニ限り候ふは、内地山岳も險易ニ蝦夷地之儀、從來土民寡く、其上文化度ニ比競仕候へは、場所々々異同は候へ

海陸通行 蝦夷地ノ ノ得失 人馬勞役 多シ
安政三年九月 四四

書面蒸氣船箱舘廻し之義、尤之筋ニ相聞候へ共、傳習迚も、長崎出張之もの稽古仕候樣被仰渡、右御船ニ〓御固人數を東西北地共往復爲仕候はゝ、別舘港に繋置、四家人數も同所え纏メ、東西北地うも、大凡兩三度ニ往返爲致候處、當節未右等之御有合も無之儀ニ付、猶勘辨仕候處、蒸氣船一艘御渡相願、箱牢之大艦壹艘つゝも、四家え拜借被仰付候はゝ、安心致し船行可仕哉ニ候は差支候處、幸此程蘭人物語ニ承り候へは、長崎表え相越し候傳習御用之面はゝ、早々箱舘湊え乘廻し、委細は私共え打合候樣、右御用懸之ものえ被仰へ共、差向支配向之者、右乘方不案内、且は手足不申候間、唯今御渡し被下候〓渡可被下候、尤御固之向えは、私共ゟ申達候樣可仕、依之此段奉願候、以上、段之手數不相懸、兩全之義ニも相叶可申哉う奉存候間、右ニ〓可然も思召候々、追々乘前熟し候由ニ付、右乘組稽古人水主共、一艘分御引分、箱舘港ニ於〓はゝ、一ニは人馬之勞を省き、二ニは四家之費用を〓し、公私兩全之一策ニ候共而已ニる、來春持渡候はゝ、觀光丸は當地ニ差廻し、夫々修行爲致度、追々辰九月覺

四家ノ費 習船一艘 長崎ノ傳 勞ヲ省キ ヲ除クベ テ人馬ノ ヲ箱館ニ 分置セン 海上ノ航 行ヲ開キ 老中指令
安政三年九月 四五

一七九月十一日老中申渡目付岡部駿河守と英國船將某と上陸遊歩の件九月十一日、渡候樣可相成候間、右之心得を以、支配向役々えも心組申渡、兼〓研究致し之蘭人より直傳研究致し候積ニ付、其餘相誂候蒸氣船持渡候はゝ、其節相候樣可被致候事一八九月十二日長崎奉行所對話書長崎奉行川村對馬守熟練致し候はゝ、時宜次第箱舘邊えも往返爲致、壹艘は長崎表え差置、渡來岡部駿河守右長崎表御取締之儀骨折候ニ付被下旨、大和守申渡之、(温恭院實紀)の件へ被下物候樣可被致候事、(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)〓〓救岡部駿河守辰九月十二日、御目付時服三

長 常 金三枚 就 修 時服三 英國
安政三年九月 四六

一遠海無滯入津、重疊ニ存候相替儀無之候、一當地通辯之もの皆蘭語を用ひ、〓語は不心得故、不辨利ニ〓、被困候儀う存九月十二日、奉行え面會之儀、横文字を以申立候ニ付、於西御役所應接、一御機嫌能候、貌利太泥亞女王安寧ニ候哉、〓人魯西亞國戰爭和睦相成候儀、御承知ニは可有之候得共、此段申上候、候、日本大君盆御機嫌被爲在候哉、〓人應接書」味人奉行奉行奉行奉行安政三年九月

露土戰爭 平和ニ復 ヌ
安政三年九月 四七

一辨無之候はゝ、右之趣可被相心得候不聞入、押ふ上陸仕候ニ付、無據承屆、警固人附添差出候處、士官九人穩ニ〓其節限差免候事故、此度も右同樣可被心得候、哉、但、昨十日、市中上陸之儀申立候ニ付、諏訪神事ニも有之候間、差留候得共無之、是非上陸市中徘徊いたし度旨申立候ニ付、江戸政府え不相伺、手限ニ市中歩行いたし、歸船いたし候嘆人〓先達ふ、セイムール渡來之砌、市中上陸之儀不相叶候ふは、本國政府え申譯嘆人共當地え立入候儀、彼是御障之御樣子ニ相見候、右樣之思召ニ候〓人セイムール渡來之節之手續、更ニ辨無之候奉行一重疊之事ニ候、同奉行一同

行ノ專斷 上陸遊歩 ハ長崎奉
安政三年九月 四八

漁業いたし居候小船間近え玉許多落散候故、右之漁師共狼狽之餘り、漁具一先達而セイムール當港退帆之砌、伊王嶋沖合ニおゐて發炮いたし、其場ニは、急度談候心得ニ有之候、捨置迯〓、殊之外難儀いたし候、右は如何之譯ニ候哉、セイムール再渡之節一兼ふ約定も相濟候上之儀、聊右樣之譯無之候、一差急退帆之由、何方え被相越候儀ニ有之候哉、一いつれニも、以後右樣之儀無之樣可被致候、承知仕候、〓人奉行同斷玉込ニは有之間敷、多分空炮と被存候〓人〓人明後日出帆、箱舘え相越申候奉行

ハン 箱館ニ向
安政三年九月 四九

一九九月十二日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷地詰一忝候得共、此節御用多ニ付、難相成候、一先達〓嘆船渡來之節迚も、發炮不致候、右は何國之船ニあも發炮不爲致當一隨分一見致し候儀有之候港之掟ニ有之候、一毎夜五半時、發炮いたし候儀は、軍船之法則ニ御座候間、仕度候、〓人支配向越年の件是迄外國之大船御覽被成候儀有之候哉明日船え御入被下候得は、難有奉存候、嘆人奉行奉行奉行(一忝候得共、此節御用多ニ付、難相成候、(

町奉行書類所 收外國事件書 船内ヲ觀 覽センコ サズ 港内ニテ 發砲ヲ許 トヲ請フ
安政三年九月 五〇

内藤道太郎同出役細田柳右衞門山本源一郎支配調役下役村垣與三郎北蝦夷地え越年致候支配向之儀ニ付申上置候書付印堀織部正「辰九月十二日、御小印濟、同日差立、」竹内下野守十月朔日、備中守殿え、立田録助を以進達、同心印力石勝之助印河津三郎太郎三田喜六印同

安政三年九月 五 同

茂庭欣七龍崎雄次郎中村善四郎石島清助江澤門四郎菊地平四郎倉田忠右衞門限り引揚候仕來ニ付、伺之上、冬分引揚候積申渡置候得とも、御開拓御取締筋小林三喜藏右之もの共儀、北蝦夷地詰申渡置候處、同所之儀は、是迄夏分計相詰、八月初旬足輕同同同同同同

同
安政三年九月 五二

年之儀ニ付、別段御手當金差遣申候、依之此段申上候、以上、無之、唐人等も乘込居不申、何分不辨ニ有之、近日出帆いたし候間、内港えはニ〓、都而相替候儀無之、下田表津浪之儀等申立候、防寒手當仕、詰場所越年仕〓く旨申出候間、願之通申渡、奇特之段賞譽致、且初有之、例之通り高鉾嶋前え碇入、〓使之者共乘込相糺候處、蘭語心得候者も二〇九月十四日長崎奉行川村對馬守書翰勘定奉行へ十日早朝、白帆船注進有之、乘込候處、先達あ箱舘下田え相越候和蘭蒸氣船以内状啓上仕候、追日冷氣相増候處、彌御壯健被成御座奉賀上候、然は、去ル等之儀ニ付、被仰渡之御趣意、篤と申含差遣候處、其段厚く相心得、何樣ニも一前同日四時頃、又々白帆船注進有之、夕刻乘込候處、英吉利軍艦五百人乘二入不申、高鉾前ニ繋居候旨申聞、船將は檢使之引合ニは取敢不申、差留候も英蘭船渡來應接の件辰九月{辰九月福田作太郎筆記箱館奉行)

書類之内白主御用所留記 福田作太郎筆記箱館奉行 就 修 遣ス 蘭船渡來 英船渡來 ニ出島二 英船將恣 シテ別段 手當金ヲ 奇特ヲ賞 英國 上陸ス 蘭國
安政三年九月 五三

強ニは困入申候、々申送、右樣之儀無之樣等之儀申候迄ニ〓相濟、其日も出島え相越、蘭人同日、横文字差出、明十二日、爲挨拶御役所え罷出候差支之儀無之哉之旨ニ付達〓セイムール出帆之節、沖合ニ〓漁船え玉込之大砲打掛候儀等申聞、船晝後押〓上陸いたし、夫々手當は申付置、神事も濟寄ニも有之、穩ニ市中遊差支無之段相答、兩御目付一同西御役所ニ〓應接仕候處、何等之申立も無之候得共、何分言語不辨ニは甚困入候、此方ゟは上陸差免候譯合申聞、且先道ニ〓市中遊歩いたし、稻佐ニ〓調物抔いたし、今十四日四時頃出帆、箱舘申立候處、諏訪祭禮ニ付相斷、加比丹よりも專差留候趣ニ候得共、取用不申、申聞風儀ニ御座候間、通詞共え申付、爲相探候處、同人は參り申間敷旨申居不相用、反船ニ而出嶋え相越候ニ付、同所水門ニ差出置候〓使之者も差留一兼〓相聞候ボウリング渡來可致哉之樣子差付承候而は、何事も有躰ニ不歩之上、歸船いたし、水野菜等乞請度旨書付差出候間、相辨遣し候處、翌十一え相越候旨申居候、不作法之儀も無之候得共、兎角差留候儀相用不申、我意候得とも、中々取用ひ不申、加比丹部屋え相越申候、翌十一日、市中遊歩之儀

西役所應 香港總督 渡來セザ 強テ上陸 ヲ遊歩ス シテ市中 接 ラン
安政三年九月 五四

立候通り、もはや當年は參り申間敷哉ニ相聞申候候節之御含ニも相戌候間、各樣より可然被仰上置被下候方ニも可有御座え書通之儀さへ條約ニも有之、况面會之儀を奉行所え無沙汰ニ相越候事一英夷とかく自儘を働候ニ付而は、蘭人共迄〓ひ候氣味有之、勝手儘之儀を相尋候處、先頃出船、箱舘下田う日本之内而已乘廻候儀故、御疑受候筋も無將も船端ニ出居、心得候趣ニ〓、其儘乘入候ニ付、如何之心得ニ候哉、〓使ゟ聞濟置候間、表立申上候程之廉ニも有之間敷哉ニ存候得共、外より入御聞一和蘭蒸氣船、去ル十日入津之節、高鉾島前ニ〓繋留候樣、〓使之者及差圖、船申立候ニは殆困入申候、セイムール渡來之節、加比丹此方より英船え相越候儀、如何之心得ニ候哉、呼出相尋候處、自儘之儀而已申立居候得共、外國船故、何れニも出嶋ニ罷在候上は、右之通ニは不相成、屆之上可相越旨書面差別紙之通申立候ニ付、御番所當番えも、右之趣ヲ以相達置申候、右書面ニ〓候由、併何れ使節は差向候儀可有之哉ニ申候者も御座候由、セイムール申哉、御勘考之上〓奉願候之候間、其儘乘込候旨相答候段申聞候間、心得違之儀、加比丹え及作度候處、

蘭人ノ放 島ニ繋留 肆 蘭船高鉾 セズ
安政三年九月 五五

筋合相立候樣、談詰候心得ニ御座候、迚も甚不分りニて、扨々困入申候、込合候談等有之節は、右樣之事ニふは、何ニ〓、英學勵方薄く相成可申、殊ニ此度之應接は、此方ゟ申談候廉少く、彼方々申渡有之候處、是迄之姿ニあは、進方薄く、野菜等之注文書ニ而も、出嶋え法取調候樣ニも可仕哉う奉存候よりは、先は何事も別ニ不申出方〓候間、旁以通詞共打寄、何樣ニも相辨候申談、差留候得共、聞入不申、手込ニ差押等仕候はゝ、乍荒立可申樣子ニ候間樣申付候、彼方マタロスニ少々計蘭語心得候者有之候を呼出し候得共、是分行屆不申候間、石見守着候はゝ、篤う談判仕、通詞とも英學勵方、今一段仕飜譯ニ遣し候次第之處、通辯ニも蘭人を呼出し候樣ニたは、彌通詞共心弛下田箱舘ニ候得は、右等之取計も出來不申、且通詞共え英語修行之儀も兼一前書此度之英夷應對、通辯いかにも不悖、ひたと差支候程之儀ニ御座候間一英夷出嶋を通拔いたし候儀等、是迄無之姿、何分其儘ニ難差置儀故、精々爲蘭人ニたも加へ候はゝ相辨可申候得共、是も前書之地合故、差加申度無之、出候樣申談置、其後も通詞を以、度々談論仕候得共、未承伏不致候、何れ〓5

通詞ノ英 學奬勵 辯ノ不便 英人トノ 應接ニ通
安政三年九月 五六

猶以、去月廿五日夜、御地大風洪波之儀、不取留便ニ候得共、一昨日、當方え上陸は、嚴敷差留置、此度之船將も、此儀は承伏いたし居、士官而已上陸仕、市種々手心を以、會釋諭置候樣之儀ニ〓、甚困苦仕候次第ニ御座候、マタロス如斯御座候、以上、中ニ而かさつ不作法等之儀は無之候、尤波戸場は二三組も差出置、追々參り次第、一組宛附添候手筈ニ仕候、定例之沖出役、稻佐出嶋水門波戸場等ニ〓、晝夜人數も引足兼候次第ニ御座候、不取敢渡來出帆之始末、荒増申上度左衞門尉樣筑後守樣相聞、本文下田之説も有之、如何哉5御案事申上候、且石見守儀も、旅中無九月十四日對馬守九月十四日一一九月十四日長崎奉行并目付上申書老中へ英船碇對馬守滯、明十五日、着崎之先觸到着、安心仕候、以上、(河内守樣{

收外國事件書 町奉行書類所 英國
安政三年九月 五七

く、士官之者共即日上陸いたし度旨申立候ニ付、〓使より、今日は諏訪祭禮ニ越面會致度段、横文字を以申出候間、差支無之旨相答候處、同日、市中見物とし泊中取計方の件付、市中混雜故、別〓其儀不相成旨申聞候得共、通辯も不分り旁にて承伏不致、去ル十日、嘆〓〓國之軍船壹艘渡來、人數五百人乘組居、高鉾嶋前ニ碇泊仕候段は、同十二日、刻付宿次を以申上置候儀ニ御座候、然處、同日四時、奉行所え罷〓店〓船滯在中取計方之儀申上候書付伊勢守殿御直永井玄蕃頭辰九月晦日、川村對馬守辰九月晦日岡部駿河守伊勢守殿御直、大目付え御渡、一覽仕候、評定所一座〔朱書)評定所一座評定所一座

浦賀下田 箱館奉行 箱館 御目付 大目付え御渡 評定所一座 (朱書) 辰九月晦日、 川村對馬守
安政三年九月 五八

領事ハリス書翰差出の件は、略々通辯相屆候耳ニ〓、其他更ニ摸通り不申、不都合之事ニ御座候、買物等外附添、市中遊歩いたし、穩ニ歸船仕候、且又十二日、於西御役所、玄蕃頭駿河守嘆人共士官九人バツテイラえ乘參り、押〓波戸場ゟ上陸仕候間、無據〓使其立合應接仕候處、水夫之内壹人、少々蘭語相心得居候者有之、別册應接書之廉之應接書壹册相添、此段申上候、以上、四日巳下刻、出帆仕候、右之趣は、明後十六日、刻付宿次を以申上候積御座候、依之儀も申立候間、是は先般之通、於稻佐休息所買請候樣申渡候處、承諾仕、今十二三九月十四日下田奉行并目付上申書老中へ米國總亞米利加官吏ゟ差出候書面差上候義申上候書付九月十四日川村對馬守「辰九月十四日、差立、御小印濟、本紙は横文字和解之方ニ綴込有之候事、」永井玄蕃頭九月十四日(川村對馬守岡部駿河守)

町奉行書類所 收外國事件書 中ヲ遊歩 西役所應 附シテ市 〓使等ヲ 接 セシム 米國 退帆
安政三年九月 五九

二三九月十五日將軍申渡箱館奉行村垣與三郎岡田備後守被下物の件羽織同日老中申渡同人へ諸大夫被仰付の件共見込之趣、下ケ札ヲ以申上候、以上、亞米利加官吏ゟ横文字壹封差出候ニ付、和解爲仕差上申候、尤右書面ニ付私九月十五日、井上信濃守村垣與三郎(合原猪三郎筆記)箱舘奉行御白書院御勝手ゟ岩瀬修理〓九月(合原猪三郎筆記)御暇辰九月)羽織村垣與三郎

時服二 金十枚 範 正
安政三年九月 六〇

大目付任命の件御普請奉行九月十五日二四九月十五日將軍申渡普請奉行伊澤美作守伊澤美作守同日老中申渡同人へ海防掛任命の件右於御前、被仰付之、右御禮、畢而入御、伊澤美作守大目付右諸大夫被仰付、於芙蓉間、老中列座、伊勢守申渡之、(海岸防禦筋之御用被仰付之、淡路守ト改大目付御座間村垣與三郎)大目付伊澤美作守){

高麗環雜記 幕府沙汰書 義 政
安政三年九月 六一

左ニ奉申上候、り山越、西浦クシユンナイえ出、ライチシカ迄、實地得う爲見請、見込之廉々北蝦夷地開漁の件二五九月十五日箱館表御用取扱辨之助上申書箱館奉行へ一シレトコゟアイロヲ迄之海岸、漁事見込は薄く御座候得共、船掛場并アイ當春中、北蝦夷地開漁方之儀奉願上、今般私代親類權之助差遣、クシユンコ北蝦夷地開漁之儀ニ付見込御内意奉申上候書付タンよりチベシヤ、ニトウ、夫ゟシレトコ海岸通、トンナイチヤ、マアヌイよ北蝦夷地開漁之儀ニ付見込御内意奉申上候書付右於新部屋前溜、備前守申渡之辰九月十五日、三郎太郎手許迄差出す、」辨之助辰九月()御用取扱

高麗環雜記 幕府沙汰書
安政三年九月 六二

辯財船懸澗有之、番船懸り澗有之、右三个所、シレトコよりアイロヲ迄、貳拾六里余之内、船懸澗〓御座候、ロヲよりマアヌイ迄四拾三里余之間、漁事見込、其外澗圍个所々々左ニ、山影出崎有之、小沼ゟ流出候川有之、右同斷半輪形こ〓、砂利濱、二ナウシチシナイシレコト崎ゟ東之方え出崎并沖岩有之、砂利濱こ〓、ホントウブツ丑向半輪形こ〓、砂利濱、右同斷)向)鱒場見込、漁番屋取建度、ヲチヨホツカ鯡漁見込、漁番屋取建度、シユウシナイ砂濱こる、番船懸り澗有之、ホントウブツ丑向出崎并沖岩有之、砂利濱こ〓、シレコト崎ゟ東之方え向)砂濱こ〓、番船懸り澗有之、番船懸り澗有之、二ナウシ向〵}鱒鯡漁見込、漁番屋取建度、マアヌイ七里半ヨ

輪形こ〓、岩土崎、小船懸り澗有之、 鱒緋漁見込、右同斷取建度、 寅向 鱒鯡漁見込、假運上家取建度 砂濱、出崎、濶形有之、 辰 辰 卯 卯 卯 鯡漁見込、漁番屋取建度、 七里半ヨ 辰 卯 鯡漁見込、漁番屋取建度、シユウシナノ 鱒鯡漁見込、漁番屋取建度、
安政三年九月 六三

一前書、開漁五个所并拾个所之内共、土人飯料出稼小屋數个所相見候得は、是迄迚も鱒鯡漁見込之者も可有御座筈ニ候得共、何分在來漁場も數多有之、右拾个所、漁事見込御座候得共、人數相増候上、追々開漁仕度奉存候、鱒漁、川巾三拾間余、番船入津宜、右五个所、十分見込御座候間、差向開漁仕度奉存候同斷ホロナイマイロヲコヌシヘツ鱒漁ヲタサン同斷鯡漁トンナイチヤ同斷ヱヌヽシナイヱヌヽシナイ鱒漁同斷アンナノナイ)同斷同斷シユマコタン同斷緋漁マイロヲ鱒漁向ヲフツサ士ホロナイアンナノナイ同斷ヲフツサモシユマコタン

〓鮭漁少々見込、川巾三四拾間、深壹丈、 貳尺程有之、辯財船入津可相成見込、 卯 寅 向
安政三年九月 六四

程撥送、ホントウえ移、壹里余〓送、巾壹丈程之小川え七八町入、川留りチベシラリヲロ迄之海岸所々ニ澗懸り場、又は川湊も貳个所有之候間、得よ船ニと申處ゟ林之内、谷地凡三拾町程夷船引越、チシアンケゟ小川貳拾町余コ崎海岸廻、トンナイチヤ迄五拾貳里余之道筋、纔ニ拾里程ニ〓、不殘通船乘下り、トンナイチヤ沼之頭え出候儀ニ〓、是迄右陸地夷船引越候ニは、土先、ツチサンケ濱ゟ五町程之谷地、夷船爲引越、チヘシヤ、ニトウえ出貳拾町ラヌシ、ノトロ同樣ニあ、四月中旬ゟ八月中旬迄は、通船も可相成、且同所ゟ懸り場、淺深碇泊等見極候はゝ、シレトコより先々廻船可相成見込ニ御座置候儀よ相聞候處、今般權之助實地見屆候趣ニふは、シレトコ崎之儀は、シ其上、シレトコ崎汐路強く、殊ニ東海岸通辯財船澗掛場見極無之、危踏打捨人共難澁之趣、不辨ニ相見候間、右陸地貳个所ニ〓、凡壹里之道筋、川巾五間深七尺ニ新川掘開、前後小川は同樣掘廣ケ候はゝ、チヘシヤニよりシレト相成、尤右川巾ニ堀割候得は、諸入用も多分相懸候得共、番船以下之船々通候、一チヘシヤニよりトンナイチヤえ沼越道筋見請候處、チヘシヤニゟ五町程

ろ間ノ航 運河ヲ開 顏セン に、とん ちへしや 路 間ノ通路 ないちや 主らりを しらぬし、
安政三年九月 六五

儀ニ付、掘割場麗繪圖面相添、奉差上候、之儀、爲冥加私引請、双方川并山中倒木、往來差障之諸木取拂、山中川々は但、本文之通被仰付被下置候はゝ、マアヌイゟクシユンナイえ山越道心得ニ御座候得共、前條申上候通、澗懸り場、淺深碇場等聢う見居不申内は、橋を懸渡、谷地は材木敷居、一兩年之内普請出來仕、一日ニ道路相成候樣船方之者共危踏候姿ニ付、如斯見込申上候儀ニ御座候、依之右新川掘開方御沙汰相成候得は、辯財船シレトコ廻乘試候まて、一兩年之間、開漁荷物ト船相成、殊ニマアヌイ邊え御取締所御取建ニ相戌候得は、御急用之御用辨兩年之内ニは、シレトコゟ先々辯財船相廻し、開漁場所ニ於て直積爲仕候ンナイチヤゟツチサンケ濱え、右沼川運送仕、同所ニ於て、元船え懸積仕候は勿論、平日土人通路、又はヲロツコ人交易往返難澁を除、且開漁方願之通得は、是迄辯財船相廻り候場所故、船方之もの安心積立候儀ニ御座候、勿論仕度奉存候、被仰付被下置候はゝ、都〓御用私用共、辨利は勿論、土人御救ニ相成、難有候一マアヌイゟシリマヲカ迄之實地は見請不申候得共、權之助樣子相探り候

か間ノ漁 しりまを まあぬい、 業
安政三年九月 六六

之、鯡鱒アサラシ等之漁事多、別〓シツカ川は大河ニ〓、深壹丈五尺ゟ貳丈もの、其他年頃之女子は乳呑子をいだを居候もの抔多、働方出來候ものは程も相立、六月中旬ゟ鮭漁等多有之、且マアヌイゟ先々ニは、チカヘル、シナ趣ニふは、ヲロツコ、ニクブン、タライカは未相開故か、至〓質朴之風俗ニ有一前條開漁之儀奉願上候ニ付ふは、番人并稼方之者、國元より差下し、夫々手樣仕度奉存候、候趣ニふは、先年よ違、鯡漁と鱒漁之節、操替不申、用立候土人多分年中引上ゝ、明年ゟ私共之内一人ツヽ、年々番船え諸品積入、シリマヲカ邊迄立越、彼配可仕候得共、一時多人數差向兼候場合も有之、依而は兩三年之内は、國元候同樣ニあ、シレトコよりマアヌイ迄之海岸、夷家見請候處、老人小兒病身雇入、國元之人數取交、漁業取開度見込ニ御座候處、此度權之助實地見廻り地之者共、撫育手附置、兩三年之内ニは漁業取開、シツカ川え辯財船差向候イ、マクンコタン、ヲシヨンナイ等澗圍有之候間、乍恐御差支筋無御座候はより四五拾人も差下、其余は北蝦夷地ニおゐて、飯料取に殘居候土人之内不相見、左候得は、差向土人相對雇入相成兼、開漁取計方不都合ニ有之、且前

安政三年九月 六七

年之内ニは、新川山越道共、成就仕度奉存候、イ、ヱトシ子ナイ、ヱヒシウク、ウシナイ、ヲタシ、ヲテコロ右六个所相應之鱒之内ニ而、土人女ノ子取交貳百人、五个年之間拜借被仰付被成下置候樣仕度奉願上候、然ル上は、右土人之内、手譯加勢爲仕、早速普請取掛、來巳午兩尹鯡漁場に相見候得共、何れも野濱ニ〓磯荒く、少々浪立候得は、川内ニ而漁成奉存候間、前同樣之趣意ニ〓、土人拜借被仰付候はゝ、漁業取開度奉存之、依而は人數相當之御冥加上納可仕候間、何卒シレトコよりマアヌイ迄業仕候外無之、手薄ニ相見申候、乍去追々丹精仕候はゝ、相應之漁場ニ可相一西浦ヲテコロよりライチシカ迄貳拾貳里余之實地見請候處、クシユンナ條シツカ邊まて手付候ニも、土人を以先々案内不爲致候たは、甚不辨ニ有右北蝦夷地實地權之助見請候處、書面之通ニ御座候、見込之趣を以漁業取開候、方被仰付候はゝ、難有仕合奉存候、以上辨之助印御用取扱辰九月辰九用辨之助印

か間ノ漁 らいちし 道路ヲ開 業ニ從事 カンコト をてころ、 運河及ビ 役シテ漁 ヲ請フ 業 セシメ且 土人ヲ使
安政三年九月 六八

たし可然事ニ候處、其年々荷物は出増、仕込品は減し候を、主人前働との之小欲をかまへ、番人は猶更之儀故、追々撫育も手薄ニ相成候得は、不伏撫育も不行屆、不締ニ相見、其支配人は番人ゟ成立、辨ひも無之者多、目前み心得候哉、追々撫育も手薄ニ相聞、其上前々よ違、近來漁事も殊之外手ニ相成、土人働方自然と不精、細類荷物迄も麗末ニ成行、往々主人不爲筋1は不心付、且撫育は主人ゟ差下候間、諸品を以取扱候故、相當ニ手當い張候故、少しも用立候土人は、春夏漁共、引續秋末迄も、運上家ニし引留召格別心を用ひ可然場所柄ニ御座候處、無其儀、場所支配人え任せ置候故、拾个年前はグシユンコタン運上家前、ホロアントマリ番屋前ニる、鯡釜仕候樣子ニ有之、土人共銘々飯料取入候間も無之、以前うは相違之趣、貳扱安く相見候、遠場殊大嶋之儀ニ付、請負人年々立越、取締は勿論、撫育等三拾五六枚ツヽ有之候處、當時は右兩所共、一个所ニ釜百枚余仕懸相見、北蝦夷地土人之儀、遠離嶋故か、外場所土人ゟは餘程質朴之樣子ニ〓、取下ケ札

育不十分 土人ノ撫 近來漁業 發展ス
安政三年九月 六九 少

二六九月十六日將軍申渡老中牧野備前守越、其模樣ニ寄り、其方存意任せ取計可申候、尤兼〓平穩之取計方と差含可有其方儀、乍太儀、下田港え渡來之亞墨利人奉行差圖ニ承服不致節は、彼地え罷之候、且罷越候節は、寄合召連可申候、人數之儀は、存意ニ任せ肝煎え申談候樣牧野備前守え出張の件夫丈ケ手張候處、シレトコ崎ゟスヌフ迄之土人、先年ゟ凡貳百人余も當時相減候由右之次第故、年増仕事も多相成、土人共長く被召仕、飯料え入候間無之、難澁仕候趣ニ相聞、不便之体ニ御座候可致候、九月十六日右於御前、被仰出之右於御前、被仰出之、(高麗環雜記)ヘ下田へ〵(高麗環雜記〕

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 忠 雅 米國 任意處置 スベシ 土人ノ減 少
安政三年九月 七〇

中村爲弥土岐丹波守川路左衞門尉蕃所調所頭取古賀謹一郎御勘定吟味役菊地大助水野筑後守二七九月十六日老中申渡大目付土岐丹波守御勘定奉行九月十六日、等へ長崎へ出張の件勘定奉行同組頭大目付川路左衞門尉

聖 謨 頼 旨 英國
安政三年九月 七一

但、菊地大助は、御勘定奉行え被仰渡之、當時各國之模樣も有之、時勢不得止事義ニ付、何とか御所置之次第も可有之候間、右之含を以、使節船之儀は、其地え是非共引留置、應接の模樣早々申越候間、何れニも當地より應接之御役人不差遣候あは相成間敷、尤交易筋之儀は、長崎奉行えの件辰九月十七日、伊勢守相渡、右於新部屋守書付相渡之、は、彼方ニ而も強ふ見込罷在候哉と相聞、此度之儀は、不容易模樣ニも相見候樣可被致候、左候はゝ應接之御役人早々御差遣ニ〓可有之事、(開國起原)英吉利使節船渡來之節、應接之次第は、兼々相達置候得共、今般交易御開之儀長崎表え英吉利使節渡來之節、爲應接可被差遣候間、可被致用意候、二八九月十七日老中達長崎奉行へ英國使節へ應接但、菊地大助は、御勘定奉行え被仰渡之、(幕府沙汰書)

英國 特派セン 應接吏ヲ
安政三年九月 七二

渡來の節應接の件三〇九月十九日老中申渡徒目付平山謙二郎近海ヘ相廻候節は、早速爲應接可差遣候間、得其意、兼て長崎表へ被遣候役々英吉利使節船長崎表ヘ渡來之節、應接之御役人當地出立以後、異船萬一江戸二九九月十九日老中達大目付筒井肥前守辰九月十九日、於新部屋、伊勢守被仰渡、」申談、不都合不相成樣、能々打合置候樣可被致候事、へ出張の件ヘ長崎九月十九日覺等へ異國船竹内下野守{岩瀬修理え筒井肥前守

幕府沙汰書大橋宥之 助筆記阿部正桓家記 忠 敬 憲 政 (朱書) 英國 英國
安政三年九月 七三

は、別段可被差遣候の露人退去の件右於新部屋、御目付え同人申渡、書付相渡之、込之通可取計、魯西亞蝦夷地境界之儀三一九月十九日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷地へ移住は、來春廻浦之上、篤5勘辨仕可申上旨同十二月十三日、伊勢守殿御直承付御下ケ、」事蝦夷人ヲロツコ人え被下物之儀は、見同廿二日、差立、長崎表え英吉利使節渡來之節、爲應接土岐丹波守初、被差遣候、其節謙二郎儀平山謙二郎同十九日、備中守殿え、早川庄次郎を以上ル、巳二月十七日、場所差立、」「辰十月十七日來、。辰九月十九日、御小印濟、

御徒目付 御勘定格 ○福田作 ハ郎筆記 ○箱館 事務 露國
安政三年九月 七四

迄差遣し、猶附添罷越候松前伊豆守家來、山靼渡口ナツコ邊迄回浦仕候處、ヲ候哉も相分不申候得共、見及候体、其節御屆申上候通ニ御座候、其後昨年中、〓印村垣淡路守ツチシと申所ニ、魯人拾貳人程相越、石炭掘取罷在候、右起立何年頃ゟ引移居織部正與三郎爲見分被差遣候節、御勘定方御目付方等手分ケ仕、ホロコタン佛兩國之軍艦箱舘入港之節、北洋航海仕候得共、魯人盡く引取、見請不申趣、屡別紙御屆申上候通、北蝦夷奧地西海岸え魯西亞人住居仕候趣、右は一昨寅年、申聞候間、戰爭ニ付一旦引揚候處、猶又和睦相整候間、再應ヲツチシ石炭山え被仰渡、奉承知候、印河津三郎太郎竹内下野守印堀織部正北蝦夷地之儀ニ付取計方奉伺候書付辰十二月十三日竹内下野守印力石勝之助

をつちし 露人再ビ
安政三年九〓 七五

處見屆、追〓御懸合被仰遣候御辭柄ニ相成候迄之儀と相心得、尤彼方政府島御所屬之地と可被遊御見込ニも御座候はゝ、來春私とも廻浦之節、同所え論も有之、旁安心ツたし差渡置候人數ニも可有之、一通り説諭仕候共、立退候え御懸合御書面等も被下置候はゝ、重立候ものえ相渡、其段申遣候歟、又は御御座候間、最前相越居候場所之儀、此方ゟ強ふ差拒候義も相成申間敷哉、乍併ふは、日本國と魯西亞國よ之間ニおゐて界を分たす、是迄仕來之通よ之御文段ニ基き、彼方ニ〓も夫々蹈え處有之、且は〓前長崎表おゐて、五十度内外之儀は無覺束、其上當時罷在候ものは、全く國命を奉し罷越候ものニ有之候所味ニ相當候間、必定承伏仕間敷歟、取計方甚差支候得共、其儘差置候義難相成、罷越、申諭候樣可仕候得共、再應假御條約之趣勘考仕候處、カラフト島ニ至り私共彌罷越候樣被仰付候はゝ、全何々之地え何躰之もの罷越候ニ無相違御條約はいまし假之義ニも御座候間、此末御談論を被爲盡候はゝ、北蝦夷余強ふ引拂之儀申諭候はゝ、其國王命令を背き、私共指揮ニ爲隨候樣申談候意趣意之趣御差圖有之候はゝ、私共限彼方役人中え宛懸合書差遣し候共、兩樣人數相増當年引移候儀とよ被察候、右は御條約中、是迄仕來之通よ之御文段も

ルカ又ハ 炭ヲ採掘 (交渉ス 露國政府 幕府ヨリ ヨリ露人 箱館奉行 ニ交渉ス ニ來リ石 ベシ ス
安政三年九月 七六

有之、殊ニ假條約相濟候上は、一昨年爲見分被差遣候節よも相達之次第ニて、共、時宜ニ寄候ふは、猶再々應可奉伺義も可有之處、渡海風順其外道中雪支も之中御下知次第相心得取計可仕よ奉存候、乍去前文申上候通、奧地之儀ニも本國え別段御懸合無之内、私共容易ニ蹈入示談およひ候はゝ、以後彼方より候樣相成、不都合之基ニ相成間敷共難申、夫是御參考、再度御懸合之御大旨も奉伺置、猶勘考申上度、旁先不取敢此段奉伺候、尤來春以後之儀ニも御座候得有之、御下知御猶豫被爲在候〓は、粮米船手差配等出來仕兼候間、早々御沙汰も無沙汰ニ深入仕、懸合向ニ托し、シラヌシ、クシユンコタン邊迄も往來被致蝦夷人ヲロツコ人え被下物之儀は、見込之通可被取計候、魯西亞蝦夷地境界之儀は、來春廻浦之上、篤よ勘辨致し可被申聞候事、被成下候樣奉伺候、已上、)(覺

箱館奉行書類之内白主御用所留 記箱館事務福田作太郎筆記 老中指令 辰丸月
安政三年九月 七七

等へ蕃所調所取立につき被下物の件〓其心得可被在候、下田出張の節召連の件九月廿二日、三三九月二十二日老中申渡駿府町奉行大久保右近將監九月十九日、備前守下田表え罷越候節は、寄合肝煎三人、三千石以上貳拾七人召連候間、兼右於伊勢守殿御宅、御書取を以、肝煎え被仰渡之、三二九月十九日老中達寄合肝煎中へ老中牧野備前守駿府町奉行肝煎中え寄合

雅 寛 忠 忠 米國
安政三年九月 七八

同斷ニ付、被下之、御目付之節、蕃書調所御取立之御用相勤候ニ付、被下之、三四九月二十二日若年寄申渡蕃所調所勤番眞下專之丞等へ蕃所調所取立につき被下物の件蕃書調所御取立之御用相勤候ニ付、被下之、時服二古賀謹一郎右於御右筆部屋椽〓、列座同前、同人申渡之、右於芙蓉間、老中列座、大和守申渡之、蕃書調所勤番組頭銀七枚宛右於同席、同人申渡之、若年寄中侍座、卷物五大久保右近將監大久保右近將監卷物五右於同席、同人申渡之、若年寄中侍座、(高麗環雜記)二丸御留守居時服二(高麗環雜記)水野正之助松野三平治古賀謹一郎

安政三年九月 蕃書調所勤番 七九

村上愛之助石神彦五郎御勘定蕃書調所御取立之御用相勤候ニ付、被下之、銀三枚宛右於燒火間、但馬守申渡之、九月廿二日、同斷格別骨折取扱候ニ付、被下之、同十枚眞下專之丞御勘定榊原錬太郎蕃書調所勤番野村勇之助同十枚御勘定齋藤源藏齋藤源藏

安政三年九月 八〇

三五九月二十二日箱館表御用取扱辨之助上申書箱館奉タサン迄之處、是迄漁業相稼、其先々は一圓開漁無之、所々土人飯料出稼小屋被爲差置御主意之旨奉恐察、猶厚勘辨仕候處、東浦はヤマンヘツ迄、西浦はノ三郎太郎手許え願出す、」辰九月先般北蝦夷地開漁之儀奉願上、私代親類權之助彼地え差遣、實地得よ爲見請、相見候而已ニし、捨り地廣大ニ御座候處、東浦トンナイチヤよりマアヌイ迄別紙を以内願仕候處、異國え接候離嶋、御内諭之趣ぞ有之、當今片時〓其儘難御内諭之趣再應勘辨仕奉申上候書付右於御右筆部屋椽〓、伊勢守申渡之、行へ北蝦夷地開漁の件辰九月廿二日、再應申談候、猶亦勘辨、御内諭之趣再應勘辨仕奉申上候書付辨之助右於御右筆部屋椽〓、伊勢守申渡之、(高麗環雜記御用取扱

『(麦紙〕 (朱書) 西浦ハの 東浦ハや たさん以 まんへつ 北漁場ナ
安政三年九月 八一

え元船差向候樣可仕、西浦之儀右、ヲテコロ、クシユンナイ、ヱトシ子ナイ、ヱヒ始、平日土人往返、又名ヲロツコ人交易通路迄辨利を得、御救筋ニも相成、勿論川掘開候得は、ツチサンケよりトンナイチヤ迄拾里餘之道程通船相成、左候支も無御坐、且又マアヌイ、クシユンナイ邊え御締所御取建可被爲遊旨、右御シ、ルウクシナイ、ヲタシ、右六个所鱒鯡漁見込有之候間、是又開漁仕度、是迄ヲ得は、トンナイチヤより先々開漁荷物、右沼川運送自在ニ相成、御急用御通行クマカ迄辯財船廻船仕來候間、右六个所荷物積取之儀右、ウシヨロ迄廻船差圍之場だ相見候間、一兩年之内、淺深測量仕置、直樣シレトコより先々開漁場ヤ、ウヱンコタン、ナヱブツ、シラリヲロ、右七个所は、番船又は相應之辯財船澗從前トンナイチヤえ往來仕候ニは、ツチサンケ濱ゟ五町程谷地を夷船引越、チヘニゟチシアンケ迄三拾町程陸地、前同樣引越候趣ニ有之、人力費不辨ニ屬候儀名見得渡、依ふは、右兩所ニあ凡壹里程之丁數え、巾五間深七尺程之新凡三拾里余之内、差向漁業見込之个所々々相見候得共、是迄シレトコ崎難所ニ〓、廻船難相成趣申傳候故、荷物積取候方術無之、打捨置候儀ニ〓可有之哉シレトコよりマアヌイ迄之内、チシナイ、ホントウブツ、ニナウシ、トンナイチ

以北ノ漁 け間ニ運 つちさん 西浦ノ漁 しれとこ 河ヲ開カ 東浦とん ないちや、 場 場 ン
安政三年九月 八二

間だ、一日ニ往來相成候樣、山川道路取繕、都〓御用辨仕、前條之場所開漁被仰恐御休泊御差支ニも相見候間、東はトンナイチヤよりシツカ迄、西はヲテコ候御儀ニ御座候はゝ、冥加至極よ奉存候、且マアヌイよりクシユンナイ迄之ロよりウシヨロ迄之内、御締所御通行家始運上家番屋取建、尤御締所えは撫等だ多有之樣子ニ付、年々彼地迄も撫育之諸品差向手付置、不遠開漁仕、シツ然ル上名、三个年も出精仕候はゝ、漁業見居可申候間、四个年目ゟ爲御冥加、諸々相開、時月を追ひ、水土ニ服し候者を永住爲仕、當節御締之御一助ニだ相成付候得は、右〓寄土人始、奧地之土人迄だ手付、精々撫育仕度奉存候、且又マア締所之儀も、爲冥加早速普請取懸、捨り地ニ相成居候海岸通、御通行家無之、乍漁荷物十分一上納仕度奉存候、依之新川并開漁場麁繪圖相揃、此段再應奉願育之諸品差廻置、御用御差支不相戌樣可仕、且國元人數先ツ四五拾人も差下カ川迄船々差向候樣仕度奉存候間、何卒先般願之通、開漁御聞濟被成下置度、ヌイゟシツカ迄之海岸ニだ澗懸場所々々有之、別なシツカ名大河之趣、鮭漁可申旨申上置候得共、猶精々差働、強壯之者相撰、凡百人だ差向、漁業始、道路早上候、以上、

營繕 くしゆん 開漁セン 番屋ヲ建 山川道路 ない間ノ まあぬい、 設セン 從事セシ 民ヲ移シ 上納セン しつかニ 家運上家 テ開拓ニ 締所通行 郷里ノ人 冥加金ヲ メン
安政三年九月 八三

印堀織部正印カ石勝之助印竹内下野守三六九月二十二日箱館奉行屆老中へ露人北蝦夷地に巳二月十五日、場所差立、」印村垣淡路守辨之助印「辰九月廿二日、差立、同十月十七日、來、御屆申上候書付三田喜六印北蝦夷西浦奧地魯西亞人滯留罷在候ニ付滯留の件丙辰九月辰九月辨之助印同十月十七日、備中守殿、「を以上ル、印河津三郎太郎巳二月十五日、場所差立、」印力石勝之助御用取扱)ヽ辰九月

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 露國
安政三年九月 八四

哉ニ存、ロシカイゟ尋候得は、フーチヤチン々々と申聞、先ニ立、案内ツたし致し、貳間ニ貳間半程之小屋壹个所、是はいまた皆出來ニ相成不申、又左之所、去ル寅年魯人クシユンコタンえ取建候小屋同樣ニ而、惣体角物組立ニ方山際ニ、玉藥藏ニも可有之哉、土家根ニ〓戸前口壹个所相見、磯ニはバツテーラ壹艘を繋、異人海岸え出張遠見罷在候樣子ニ付、其儘通行も如何与北蝦夷地詰足輕江澤門四郎儀、西浦奧地ナツコ、ノテト邊迄見廻、八月十三候樣子ニ付、臆し候樣ニ〓は如何よ存、罷越候處、士官体之者も壹人罷出、外は雜木中ニ〓、海岸よりは相見不申、外ニ家根を木綿にて張候假小屋壹个里程ニあ、ホエチ、ヱンルンモシ、何れも出岬海岸切立、嶮岨之岩山ニ〓、此間里數凡壹里三拾町程、此内ニ小澤之流四个所有之、海岸之崩れは悉石炭ニ存、且國名相尋候しめ上陸いたし候處、日本よ申懸候間、魯西亞ニも可有之日、シラヌシえ歸着仕候、然る處、右見廻中、七月七日、ホロコタンより凡拾八ニ臺場樣之もの築立、大炮貳挺相備、〓寄え〓皮葺之小屋三軒有之、内壹軒而、此所ニ異國人拾八人右石炭を掘取罷在、又ヱンルンモシ之方ニ寄、澤邊壹人異人蝦夷通詞之者通辯致し、又は手眞似を以應接仕候趣、左之通ニ御

ノヲ建築 ノ如キモ 露人砲肇 ヲ採掘ス 露人石炭
安政三年九月 八五

風波ニ〓數日逗留致し居候趣相答候處、是より何處え罷越候哉と相尋候を指し候處、相分り候樣子ニ御座候、且異人滿州地方を指し、是より是迄魯儀も姓名書差遣候處、種々申懸候得共、多分相分り不申、其中日數も余程相テト邊迄相越候趣相答候處、聞取兼候樣子ニ相見、繪圖差出候間、ナツコ邊前之魯人早速見附、無事を尋候樣子ニ付、門四郎儀も答禮致し候處、今壹人懸り、いつれ之處迄參り候哉之相尋候樣子ニ付、ナツコ、ノテト邊まて罷越、西亞よ差示し候間、直ニ門四郎所持之麁繪圖え墨引ツたし置、相別れ、夫よ候得は、姓名書5相見へ、各自筆ニた一紙ニ相認差出候ニ付、請取置、門四郎りノテト邊迄見廻り相仕舞、同月廿三日、歸路蝦夷船ニ而前同所え至候節、ニ付、クシユンコタンえ罷歸、蝦夷人取締致し居候趣申聞候處、魯西亞ニ而用ニ〓此ニ來り候哉と申候間、北蝦夷地クシユンコタン詰ニた、見廻り旁、山旦人古來より年々シラヌシえ渡來ニ付、右之里程量繩之ため、ナツコ、ノ姓名はユコルメール〓申候よしニふ、紙を望み候樣子ニ付、持合候紙差出魯人門四郎姓名を相尋候ニ付、日本箱館奉行組江澤門四郎く相答候處、何座候

江澤露人 ト問答ス
安政三年九月 八六

三七九月二十三日箱館奉行上申書老中へ米船長よりと相尋候間、差支無之旨相答候所、旅中之用意として、塩貳合程差出候間、相は魯西亞之取締く、乍笑申候樣子ニ相聞へ申候、且又食料之差支は無之哉一船はハツテイラ壹艘之外、大小船共相見へ不申候趣贈品并差遣品の件候趣ニ御座候、右之通、北蝦夷地詰調役並佐藤桃太郎屆書差出申候、依之別紙麁繪圖貳枚、異も取締致し居、且此島は魯西亞之領分ニ付、貴樣箱舘へ歸り候得は、蝦夷人人自筆之書付壹枚相添、此段御屆申上候、以上、斷候得共、達〓持參可致旨申候ニ付、受納致し立別れ、右塩は道中追々相用一角物組立之小屋皆出來、魯人住居之樣子ニ相見へ候趣一惣人數八拾六人ニ〓、當春以來滯留之樣子ニ相見へ候趣、辰九月「辰八月廿九日、御小印濟、九月廿三日、備前守殿は、中村又兵衞を以、下野守ゟ進〵)辰九月(

田作太郎筆記 箱館事務福 露人八十 六人滯留
安政三年九月 八七

一銘酒十四瓶一書籍四册一蝋燭二包一蜜漬二陶一附木一箱支配調役下役但、玉藥管共、亞米利加商船長ゟ贈物并挨拶之品差遣候儀申上候書付支配組頭勤方一書籍一異製小筒一挺堀織部正御普請役一蜜漬一附木一銘酒私え一蝋燭大橋宥之助え力石勝之助え但、玉藥管共、支配組頭勤方達」、

八八 屆 一箱

ニ付、御役所え差置、其餘は飮食等之品ニも有之候間、支配向御普請役等え取三申出、無餘儀場合ニ至り候ニ付、臨機之取計仕候儀ニ御座候、依之此段申上候、以上、臺一脚差遣申候、尤右は兼〓被仰渡之趣も有之候間、可成丈爲斷候得共、再右は、去月十一日、入港之亞墨利加商船長ハベスタラツトソン、欠乏之品調方散申候、且又早打小筒一挺玉藥共、支配組頭勤方力石勝之助、右船え相越候節差出候儀は、別〓申上通取計右等之爲挨拶、人物花鳥之三幅對掛物二通り、花ニ付、彼是世話相成候由を以、書面之品々相贈候所、書籍は字書ニ面、通辯必用通詞品川藤十郎え辰九月三八九月二十四日肥前國唐津城主小笠原佐渡守一附木一箱辰九月(大橋宥之助筆記)鈴木榮藏え(大橋宥之助筆記)一附木屆

國 長 書籍ハ奉 謝禮トシ テ物品ヲ 行所ニ備 贈ル ヘン 英國 蘭國
安政三年九月 八九

小笠原佐渡守兩樣共疑敷儀も相聞不申旨、同所奉行ゟ達有之候旨申越候、屆濟、案内翌日來、左之通、九月廿三日、三九九月二十四日箱館奉行伺老中へ米船より差出せる渡來ニ付、相糺候處、英吉利國之船ニる、薪水食糧乞受度旨、外ニ類船無之段、右九月十日、長崎表え異國船一艘渡來ニ付、相糺候處、八月六日、同港致出帆候和承付、即日御同人え、同人を以返上、」異國船ゟ差出候船時計之儀ニ付奉伺候書付蘭陀蒸氣船ニ〓、下田表え罷越、同港ゟ乘〓候旨、九月十日、同表え異國船壹艘船時計の件大目付へ英蘭船長崎へ渡來の件辰九月二十四日、伊勢守殿え、立田録助を以上ル、同十月朔日、同人を以御下渡、九月廿四日九月廿四日小笠原佐渡守(聞集録)

米國 薪水食料 ヲ乞ハン ガ爲メ二 下田ヨリ 渡來ス 來ル
安政三年九月 九〇

覺々箱館附御備船等出來、蝦夷地其外海路往返仕候樣相成候得は、航海必用之品ニ御座候間、幸右一器は、箱館附御軍艦御道具ニ相備置候樣仕度奉存候、依書面船時計箱館御船附ニ相備置候樣可被致候事、(大橋宥之助筆記)の乘物并馬の件去月十一日、碇泊之亞米利加商船より、爲貨錢代船時計一器差出候處、右は追四〇九月二十六日下田奉行上申書老中へ米國總領事同月〓日、大和守殿え、原弥十郎ヲ以進達、』之此段奉伺候、以上、村垣與三郎辰九月廿六日、差出、辰九月竹内下野守

米國 トセン 老中指令 箱館附軍 艦ノ備品
安政三年九月 九一

え申付候樣可仕候井上信濃守來候間、闕乏品賣込商人共え申渡、相當之直段ヲ以、江戸表其筋職方之ものは恰好ニ應し見計拵呉候樣申出、右は一ト通之乘物ニ候得は、入用之節々一ハルリス儀、運動養生之爲、乘馬いたし度候由ニ〓、馬壹疋率入度、尤馬具之應接候節、同人義足痛ニ〓歩行難成、乘物用意いたし可呉旨申立、夫々手當儀は、和蘭之製作ニ傚ひ爲拵度旨申立、私共始支配向等、乘馬もいたし候儀壹挺兼〓用意仕置度、尤形等は日本製通ニ〓宜候得共、長六尺五寸高幅等彼ニ限り難成う之趣意も無之候得共、武器は不相渡筈、兼々申上置候儀も當月九日、私共并岩瀬修理一同、御用所おゐて、亞米利加官吏ハルリスえ及も難行屆、在住之上は、無余儀申立ニも相聞候間、承屆、尤下田表ニ〓は難出申付候處、其後在住罷在候ニ付あは、病氣其外自然入用之儀有之候間、乘物貸遣、差支も有之間敷哉之處、前書之通普通之品とは製作も替り、貸遣候儀岡田備後守亞墨利加官吏相用候乘物之儀ニ付申上候書付

安政三年九月 九二

の件細工柄等迚も好ニ應し候義は無覺束候間、幸便次第本國ゟ取寄候方可然之名、其筋職方之もの共は猶更之儀、假令微細之繪圖ヲ以拵方申付候〓も、有之、可成丈け彼方ニ〓爲辨、不相渡方よ奉存候間、和蘭製之馬具等は辨無不苦、馬之儀も、乘込候強情ニ〓宜旨申立候間、馬は支配所最寄領主家來え旨等、精々爲申談候處、追ふは取寄可申候得共、時日も相掛候ニ付、日本馬具一見いたし、差支無之候はゝ、皆具相調度趣ニ付、馬具一見爲仕候處、右ニ〓申達、相整候はゝ、買上ケ爲牽入、馬具之儀は、闕乏商人共え申付、相當之價ヲ相成段、篤よ申諭候樣可仕候、四一九月二十七日米國總領事ハリス書翰老中へ出府以、是又買上ケ渡遣、勿論右は官吏ニ限り候事之趣、并七里外遠乘等決〓不右は平常相渡候闕乏品之類よも譯違ひ候品ニ付、此段申上置候、以上、辰九月亞米利加領事官書簡和解{辰九月(〓

町奉行書類所收外國事 件書合原猪三郎筆記 乘馬ハ官 吏ニ限リ テ供給シ 米國 且ツ七里 乘物及ビ 外ノ遠乘 ヲ禁ズ
安政三年九月 九三

下ニ告け、且帝家政堂ニ上告せしむべしと命せり、下田一千八百五十六年、の尤好きは、何の處置なるやを彼等直ニ察知すれは〓、アメリカ合衆國之コンシユル、ゼネラール、合衆國之大頭領、皇帝陛下ニ呈する一書を余ニ命して送り達せしむ、帝國日本の外國事務宰相ニ上つる、し、何となれは、依之大なる〓緩を起すべし、且兩國の言語各々文法を異ニす行んと決定す、是帝家の高官と直ニ議定せんと欲る志之れば、多くの謬解を生するを知るへし、余是の如き不幸を避るが爲め、江戸ニ二大國人ニ拘りたる諸事は、至高貴之官人ニ其處置を命するを尤良策とす、已ニ此官ニ任せる人、躬自ら會同し、十分ニ心腹を披て、自由ニ互ニ其處置の若し別樣ニ、是の如き事体を書簡ニて處置せむとすれは、甚不幸之事なるべ吾國の政堂、日本事務ニ大關係ある至重大之事件を余ニ委任せるよしを閣諸件を議定するとり良策はあらざるべし、何となれば、是ニ依の取用ゆべき古賀謹一郎

會同議定 江戸ニ於 テ老中ト セシ
安政三年九月 九四

を傳話せむと欲す、トウンセント、ハルリス親筆余吾か、大ニ謹て闍下を崇敬せる意を表する時、先是を余ニ告知する事あらば、余ニ於て感謝ニ堪へず、余下田ニ來る後閣下此地ゟ江戸ニ行と旅途の好き供給の處置を指揮し、此用意既ニ整ひた港總督シル、ヨン、ボウリング、嚮ニ英吉利政堂ニて、帝國日本之事ニ付て志願を和蘭語ニ飜して附呈す、仰願、は閣下此條約を反覆披覽したまわん事を、香余か合衆國ゟ日本ニ來る途中、暹羅の二王と交易の條約を爲せり、今其條約三五週の後を經て、江戸ニ行て、是を闇下ニ告知するを上策なりと決定す、但、軍用フレカツト船ニ駕して江戸ニ詣らず、緩々と往くを好みとすと思へり、若し軍船を乘入れは、無智の衆人ニ少しの騷動を起す事あれはなり、旅行ニせる處、及其思ひ企たる事を余ニ十分ニ説明せり、余江戸ニ到る後、閤下に是は、吾秘書記及二三の使役のみを携ふべし、ミ二ストル、アト、インテリムひ帝國日本の事務を領す御亞米及

恐惶謹言と云 が如き意、 官 名 ヲ呈ス 通商條約 香港總督 暹羅トノ 傳達セン ノ希望ヲ 陸路江戸 ニ到ラン
安政三年九月 九五

十月三日、江戸え寫廻ス、四二九月二十八日箱館奉行支配組頭伺同奉行へ蝦夷正譯ウ、イ、ヘウスケン下野守印織部正印河津三郎太郎一覽仕候、奧地直捌并差配人の件辰十一月辰九月廿八日、御小印濟、下野守印河津三郎太郎印力石勝之助辰十一月井上信濃守與三郎印織部正印力石勝之助ール利加合衆國のコンシユルゼネラ{岡田備後守)井上信濃守

堀田正睦外國掛中書 類大橋宥之助筆記 官 名
安政三年九月 九六

塲は伊達林右衞門栖原六衞右門え爲御任被差置、東シレトコ西ノタサンよン東岸タライカ邊迄、屡見廻り爲致、兼〓御伺濟之通、マアヌイ、クシユンナイ北蝦夷奧地え魯西亞人共屯所取建移住候上は、猶更人數相増、西岸ホロコタえ番屋取建、奧地土人御撫育方、且御取締向等、來春早々御世話無之候あは難接境之地請負人え爲御任被成候も、御名義ニ於〓如何ニ相聞候間、是迄之漁相成候處、多人數御引移、番屋其外御取建相成候ニは、莫大之御用途ニも相成且は引移し候ものニも差支候ニ付、當春以來、御用取扱辨之助え申談、是迄漁夫召連罷下候處、此程歸函仕、別紙見込書面差出、至極可然哉ニ付、猶又當節之成よ見込候ニ付、御耳打仕、内談之上、願書爲差出置、同人代權之助義、向山源太業取開不申場所受負爲致候はゝ、自然土人撫育も行屆、和人も入込候樣可相猶兩三个年之内ニ右永住之者男女とも可相移見込も有之、此節〓別〓御爲御地合申諭候處、一際相勵、來春人數百人程も相移し、兩所番屋は勿論、東西奧地え追々休泊所取建、山道切開等迄、自分入用ヲ以相開可申段、再應書面差出、筋ニも罷成候儀ニ付、請負被仰付候方う奉存候得共、猶亦勘辨仕候處、異國り奧地は御直捌ニ被仰出、辨之助義は、場所差配人名目ニ〓、都ふ見込之通

こ西のた トシ辨之 東しれと 奥ヲ直捌 さんヨリ 助ヲ差配 人トス
安政三年九月 九七

爲取扱候方可然、人え爲御任相成候方、當然之義ニ有之候得共、毎年漁業時節、伊達須原ニ〓相折合候迄、兩店ニ〓是迄之通爲相心得、辨之助申談爲取扱候方、御差支有之間集召遣居候ニ付、御借渡無之候而は、可及迷惑候間、詰合役々え申立、双方便利宜敷樣爲取計候方ニも可有之、將奧地え御役人廻浦等之節は、諸賄方兩三年敷哉ニ奉存候、依之御進達案、并松前伊豆守御達案、其外夫々申渡案取調、辨之相當之義ニも可有之、將亦奧地住居之土人は、其地ニ〓御撫育被成遣候差配新規之場所御取開之上は、同所出産物は勿論、諸品仕入等迄、當地ニ於て取扱柳澤彈正少弼領分御用取扱辨之助え被仰渡案助見込書面、繪圖面相添、此段相伺申候、越後國蒲原郡且又御直捌ニ相成、辰九月晦日、申渡、」申渡御用取扱

出、私共迄内願書其外取置候儀こ御座候 本文見込も有之候こ付、表立書面不爲差 辨之助へ 申渡案
安政三年九月 九八

井栗村大庄屋仰出、諸産物取開、新規漁場御取建相成候ニ付、其方え差配人申付間、人數差今般北蝦夷地東シレトコ崎西ノタサン兩所ゟ奧地之分、都あ御直捌被之内、役人廻浦之節、賄方等は、是迄之通可相心得旨、右兩人え申渡置、廻方其外共、來春早々手配可致、尤異國接境之地、別〓厚く相心得、土人撫育一漁場境并船手配其外、伊達林右衞門栖原六右衞門打合取計可申、尤兩三年方は勿論、可成丈多人數相移、御取締向相立樣可致、委細之儀は追々申渡、一差配人申付ルニ付、當所え出店取建、御直場所産物賣捌并御仕入品等引請取扱、諸事入念可相勤前同斷、右申渡趣、證文申付ル、え被仰渡案辨之助え申渡

栖原六右衞門 伊達林右衞門 産物賣捌 仕入品等 北蝦夷直 捌地ノ差 店ヲ設ケ 箱館へ支 配人ヲ命 ヲ取扱フ へ申渡案 伊達栖原 ベシ ズ
安政三年九月 太九

支樣可致、右申渡趣、證文申付ル、筈なれとも、是迄漁業中呼集ル趣ニ付、其段は場所詰役々え申立、双方無差もの多人數御引移有之、土人御撫育被成遣ニ付、右之通被仰出候間、其旨御取締無之あは難相成間、其方共從來漁業致し來る場所、東シレトコより事申談候樣可致、且役人廻浦之節、賄方等は、兩三个年之内、奧地之分も是迄ニ付、御直捌ニ相成、御取締向右勿論、新規物産并漁場等御取開相成、御國之之通相心得、是又辨之助申談、無差支樣申渡、相心得、其方共請負漁場えも、可成丈人數相増、此上共土人撫育方等も、彌出西ノタサン迄は、是迄之通受負申付置、夫より奧地之分は、異國接境之場所精一段行屆候樣可致、且奧地住居之土人は、御直捌場所ニおゐて可被召遣一御直捌之場處は、御用取扱越後國井栗村大庄屋辨之助え差配方申付間、諸北蝦夷近邊嶋々其外奧地え、魯西亞人追々相越居趣ニ付、奧地え人數相増、伊達林右衞門栖原六右衞門

のたさん マデハ從 請負ヲ命 奥地ヲ直 ジ夫ヨリ 來ノ通リ こヨリ西 捌トス 東しれと
安政三年九月 一〇〇

都〓當所ニおひて同人え爲取扱間、其旨存すへし、松前伊豆守え御達案町年寄并問屋小宿え被仰渡案有之候ニ付、右場所え御差廻し相成候御仕入品は勿論、産物等都〓箱館ニお今般北蝦夷奧地御直捌被仰出、御取締所御創建相成、新規漁場等も御取開用取扱越後國井栗村大庄屋辨之助へ、右差配方申付、御仕入品并産物捌方等、今般厚御趣意も有之、北蝦夷奧地御直捌被仰出、新規魚漁場御取開相成、御ひて取扱候間、爲心得申達候、當所四三九月二十八日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷地申渡申達〵

福田作太郎筆記箱館奉行 書類之内白主御用所留記 ニテ取扱 箱館町年 寄并問屋 直捌地仕 入品産物 守へノ達 松平伊豆 等ハ箱館 達案 小宿ヘノ 案
安政三年九月 一〇一

被仰渡、奉承知候、堀織部正同十一月七日、伊勢守殿え、録助を以進達、人數相増候樣仕度、精々勘考仕候處、毎々申上候通、同島奧地は、是迄廻浦之節北蝦夷地御直捌之儀ニ付申上候書付同十二月九日、御同人早川庄次郎を以承り御下ケ、致承付、」相成、土人撫育品相廻し、且先般御書取を以被仰渡候趣も御座候間、可成丈日も御差置難相成候ニ付、兼あ伺濟之通、東西地え御取締之ため番屋御取建も、數拾里野宿仕候程之儀ニ付、此末屡見廻り仕候ニは、止宿所も數拾个所御此程御屆申上候通、北蝦夷地嶋々奧地え、魯西亞人相越、移住仕候上は、猶更一力石勝之助同十月三日、差立、被仰渡、奉承知候、河津三郎太郎辰十二月九日書面之趣被御聽置候旨竹内下野守直捌の件辰九月廿八日、御小印濟、書面之趣被御聽置候旨、〓村垣與三郎村垣與三郎

安政三年九月 一〇二

加爲相收候積り申諭候處、當節之御場合深く相辨、一己之力ニあ御用柄行屆番屋等も有之、番人相詰候ニ付、其儘ニ差置、夫ゟ奧地之分東西共、御直捌ニ仕、道切開等迄、都而御入用御出方不申上、同人自分入用ヲ以爲取計、右入費は漁井栗村大庄家辨之助う申もの、當春已來、箱館表え罷下り、自分入用を以人數取建相成、海岸〓送船其外共、差當り夫々御手配無之内は、人數引移候義も差筋其外とも、急速之手配行屆兼候處、昨丑年申上置候御用取扱申付候越後國強壯之もの、來春早々爲引移、東西地番家休泊所は勿論、撫育品相廻し、山川新兼候義も御座候はゝ、同志之もの申合、相諭候廉々引請、精々骨折相勤可申、差引移、在々村方開墾筋之儀は勿論、品々爲取扱候處、御用辨ニも罷成、市在之も嶋之内、東地シレトコ岬ゟノタサン迄、海岸里數凡百貳拾里余は漁業仕、會所新規漁場取立、右辨之助儀差配人申付、越後表ゟ、漁業功者ニて寒氣ニ相馴候の迄信服致し、篤實之者ニ〓、北蝦夷地漁業等、兼〓見込も申立候ニ付、是迄同業産物等ニ〓爲仕埋、三个年も相試み、其模樣ニより、出産高之内十分一之冥支、旁莫大之御用途ニも罷成候義ニ付、別段御入用御下ケ無之候〓〓、御經畫向人數も百人程相移候樣可仕旨申立候間、其趣伺之上可申渡候處、格別御爲

のたさん 北蝦夷地 以北ヲ直 以テ經營 道ノ開鑿 等私費ヲ 送山川新 しれとこ、 差配人ト 番屋休泊 捌地トシ 撫育品廻 セン 所ノ建築 辨之助ヲ
安政三年九月 一〇三

四四九月二十八日下田奉行上申書老中へ米國總領事之趣共承屆、右之段夫々申渡候、且又西地并北蝦夷地諸産物は松前表ニ〓船改其外、都〓是迄之通取極候樣被仰渡候へ共、御直捌場所諸御仕入品は勿論、右産物等迄、私領ニ〓爲相改候テ不相當之儀ニ有之、其上新規取開候漁場筋こも罷成、且は差急キ手配爲致不申候ふは、來春間ニ合兼候ニ付、同人見込ハリス書翰の件より出産之品ニ付、松前伊豆守方是迄之收納高ニ差響候義も無之候間、箱舘表ニおゐて、諸事取扱候積り、是亦夫々申渡候、依之新規取開候漁場其外麗繪圖相添、此段申上候、以上、書面之趣承り置候事、覺書面之趣承り置候事、({}辰月

福田作太郎筆記箱館奉行 書類之内白主御用所留記 物仕入品 ハ箱館二 直捌地産 米國 老中指令 テ取扱フ 辰月
安政三年九月 一〇四

四五九月二十八日下田奉行伺老中へ米國總領事ハリ亞米利加官吏差出候書面之儀ニ付申上候書付寅十月中、異國之使節渡來、書簡差出候節、取計方之儀ニ付被仰渡之趣も有之同十月朔日、大和守殿え、原彌十郎ヲ以進達、」候間、前書書付之趣意、一應爲相尋候處、私共え關係いたし候筋無之、全内密申ニも可相成義御座候はゝ、爲一覽右寫御下ケ被下候樣仕度奉存候、依之此段昨廿七日、亞米利加官吏より差上呉候樣申聞、横文字書付壹封差出、右は去々上度儀有之、差出候旨、申聞候ニ付、其儘差上申候、尤和解被仰付候上、私共心得岡田備後守辰九月(合原猪三郎筆記)スへ錢渡方の件辰九月井上信濃守申上候、以上、(合原猪三郎筆記)辰九月廿八日、差立、

内密ノ書 翰 米國
安政三年九月 一〇五

同十月朔日、大和守殿え、原彌十郎ヲ以進達、」亞米利加官吏ハルリス儀、當表ニ滯留罷在候ニ付ふは、遊歩之序、神社佛閣えは難成趣を以申斷候處、賽錢又は施物ニいたし候迄之義、殊ニ金錢之義は、近相用候分、左迄ニ事六个敷申聞候は、甚以意外之趣申出、承伏不仕候ニ付、勘辨崎表在留之和蘭カヒタン等外出之節も、賽錢又は乞食等え錢相與へ候振合仕候處、官吏之儀は、一時來舶之ものよも違ひ、當地ニ在住いたし候義ニふ、長有之候こ付此御下知は無之儀と相岡田備後守但本文御書取は、奉行衆御手許こ之候樣いたし度段申立、右は先日申上置候通、日本金銀等外國人え相渡候義頃和蘭人え小判御渡相成、右は此上よも追々御渡可相成趣之處、僅賽錢等ニ金銀錢渡方之儀こ付御書取之趣も井上信濃守亞米利加官吏え錢渡方之儀ニ付相伺候書付參詣いたし候節賽錢、又は途中おゐて託鉢并乞食等え施候爲、通用錢渡方有辰九月廿八日、差立、見へ申候、有之、

和蘭甲比 丹ノ例ニ 准ズ
安政三年九月 一〇六

シヱツトへ及面會、一通り挨拶の上、應接左之通り、尚太郎并勘定笠原五太夫等と露國船將ウーサコフ等と戸四六九月二十九日箱館表露船對話書箱館奉行調役鈴木一申中刻、調役鈴木尚太郎、下役大橋宥之助、同心二人、通詞品川藤十郎、并立合も有之哉ニ及承、此上強〓可申斷5之辭柄も無御座候間、申立之趣承屆、以來御勘定笠原五太夫、オリウツアー船へ相越し、船將ウーサコフ并次官ホス九月廿九日可申上儀有之との事に付、態々奉行拙者を被差越候間、委細可被申聞候、官吏ニ限り、前書入用丈ケ之錢渡遣し候樣可仕哉5奉存候、依之此段奉伺候、田建造船返納等の件以上、辰九月(合原猪三郎筆記)辰九月(合原猪三郎筆記)此方彼方

露國 リ許可ス 官吏ニ限
安政三年九房 一〇七

惠を以て、戸田浦にて布恬廷始製造ツたし候スクー子ル船に有之、右は無恙右船少々修理加へ置候間、御奉行へ入御覽度、可相成儀に候はゝ、御越し候序明後朔日九時頃、御越相成候樣致し度候、歸國相遂、此度下田へ乘廻り、返上ツたし候間、御奉行へも厚禮謝被仰上度候奉行罷越候儀は難差定候得とも、心得を以承り置候、凡幾日頃被相越候て宜哉、其方都合も可有之候被入念候口上之趣、奉行へ可申聞、無恙歸國被致、大慶存候、に、當船へ御立寄相願度候立歸り可申聞、幾日頃退帆之積りに候哉態々御出被下、大慶存候、余之儀ニは無之、今朝渡來、別船は昨年中格別の御仁此方此方彼方彼方此方

すくうね 建造セル 來ス る船返納 戸田ニテ ノ爲メ渡
安政三年九月 一〇八

士官水夫等上陸之節、市店にて望之品、御用所へ一々持行、直段取極候樣にて、高價之品有之砌は、差〓し方手數も掛り、不都合に付、直市店商人相對を以て當船并スクー子ル船共、此程中難風に逢、少々破損の个所有之、爲取繕、龜田川商人相對を以、品物渡候儀は不相成候承知いたし候、奉行へ可申聞候、右取繕幾日程相掛り候哉、尻邊にて、帆木綿を以風除ツたし、同處へ職方の者差出度候間、爲手傳、鍛冶職のもの一人借用相頼み候、右出來次第出帆之積り、尤賃錢は可差出候手數掛り候儀無之、一体入用之品は、夫々御用所へ申立相渡し候は勿論之事直段差定、御用所にて代錢相拂度候、二三日之事に付、相願度候此方此方彼方彼方彼方

テ代價ヲ 直ニ商人 ト交渉シ 爲メ鍛冶 定ムルコ 職ノ雇入 船修理ノ トノ許可 ヲ乞フ ヲ乞フ
安政三年九男 一〇九

可渡遣候、前書船中へ奉行相越し候儀其外共、明日上陸之節、否可及挨拶候申立候とも難相成候、條約中には勿論無之候差支樣御用所へ品物御取寄置相願度候御越し相願度候夫々可申付置、一体當所不自由之土地に候得共、在合候品は無遠慮可被申立、ホスシヱツト之外、蘭語英語とも通し兼、同人上陸之儀難差定間、明朝御一人市店にて品物直段取極候樣にては、言語も不通、旁間違等も出來可致、何か度左候はゝ、條約解違も可有之、尤聊之儀に付、今日外引合序に申上候事には、無市店にて商人と直に品物直段取極候儀、條約中にも有之候間、是非相願度候彼方此方此方此方彼方

安政三年九月 其領分 一一〇 其領分

印織部正四七九月晦日箱館奉行達案越後國蒲原郡三日市領主柳與三郎柳澤彈正少弼家來え十月三日、江戸え寫相廻ス、」家來へ大庄屋辨之助へ北蝦夷奧地漁場差配〓河津三郎太郎澤彈正少弼承知いたし、可差出候、人申付の件右畢て、酉上刻、出役之もの一同引取申聞候事、(大橋宥之助筆記)力石勝之助辰九月晦日、御小印濟、下野守申達下野守力石勝之助

孝 泰
安政三年九月 一一一

宥之助并普請役鈴木榮藏等と露國船將ウーサコフ等と露辨之助四八九月晦日箱館表露船對話書箱館奉行調役下役大橋昨日被申立候スクー子ル并コルフヱツト船へも越呉候樣との儀、折角心入一辰中刻、調役下役大橋宥之助、同心一人、通詞品川藤十郎、立會御普請役鈴木榮藏、オリウツアー船へ爲引合罷越、船將并次官へ面會、談判之趣、左之通船備砲寄贈等の件之事に付、操合、明日奉行可被相越旨、拙者を以被相答候、尤雨天風烈は延引の九月晦日右之もの、去卯年中、願之通箱舘表御用取扱申付置候處、猶又今般北蝦夷奧地此方之内漁場差配人申付候間、爲心得申達置候、ン越後國蒲原郡井栗村大庄屋

書類之内白主御用所留記 福田作太郎筆記箱館奉行 奉行露船 露國 ヲ訪問セ
安政三年九月 一一二

承知いたし可申付置候、御聞濟大慶存候、可相成は、明朔日四半時頃、スクー子ル船へ向ケ御出相成候御覽度、夫よりコルフヱツト船へ御案内いたし度候、龜田川尻にて、船具の内損し候鉄物少々拵度旨にて、鍛冶職のもの一兩日借用い〓たし度との事、右は余の儀とも違ひ、取繕なくは航海にも差支可申趣に樣仕度、自分とも爲御待受、同船へ相越し居、貴意に叶候はゝ、右船矚方等迄入昨日被申立候士官水夫とも、商人へ相對を以、品物直段取極、御用所にて代銀付、可承屆、奉行申付候委細立歸可申聞置候彼方此方御聞屆難有存候、然ル上は、今日より相願度候、事に候彼方此方

雇入ヲ承 鍛冶職ノ 諾ス
安政三年九月 一一三

相叶難有存候、御奉行へ厚く御禮被仰上度、ポスシヱツト儀は、昨年下田より昨年三月中、デイアイナ船のもの、レスソフスキ始、都合百五十九人、米利幹カに逢候事故、旁以奉行深察入、食料等給し、其外手當致し遣候、右は無恙歸國相にも無之、右は以の外之事、决して不相成、其船に不限、別船へも不洩樣、急度可條察入、其頃未タ貴國と條約濟は、江戸より御達無之候得共、漂泊同樣之天災ロレ子イフート船へ乘組、下田より當所へ向ケ來候處、折節英船相見、其節貴遂候哉、乍序可相尋旨、其筋より申付候、英國と戰爭中に有之候處、御察し被下、格別の御仁惠を以、彼等一同無滯歸國國と取合中の由、右躰の商船へ大炮之用意も無之、若し出合候ては可爲難儀彼方拂度との儀、一体人家へすら猥りに不立寄筈之處、商人直賣買は勿論條約面御尤と存候、夫々可申付置候此方申付置旨、奉行差圖に候、彼方

許可セズ 直賣買ヲ 露人歸國
安政三年九月 一一四

損し、死亡不少儀に付、兩和を以、三月廿六日歸國之上、猶又此度デイアナ船附大砲下田ニ有之候分、國王より日本へ献貢旨被察候、當表之分も同樣に付、當船より差上候ては二重に可相成、尤御序に者呼寄、自國の方四拾万余人を以、十一个月戰候處、勝負不決、然る處、双方軍兵の書翰持參、下田表へ可差出旨命を請相越し申候、勿論日本にて食料其外御カムシヤツカへ相越し、夫よりインヘーラートルスカヤ、イルクーツカへ出、シバストポル戰爭は、〓初魯國勢二十五万人大砲三千挺を以、同處海口を絶渡被下候品代不殘、國王ゟ和蘭陀へ頼、銀錢差出置候間、無程長崎へ相屆可申切戰候處、追々英軍數多攻掛ケ申候ニ付、東海〓寄ヲーストセイより加勢の置候兵卒、追々引取方申付候、右銀高員數は心得置度候、夫々可申聞候、和睦相整候に付、處々差出此方此方彼方

本邦二 月廿日 贈ル 終結 露國軍艦 ぽる戰爭 料支拂 せばすと ノ備砲ヲ 缺乏品代
安政三年九月 一一五

ニ付、船中には無之間、渡來之節御不審被下間敷候、其所ニ奉行有之、取扱候事故、自分ともは未た聢と不心得候、無程自國軍艦一艘入港之積り、右船附大炮之分不殘、此度韃靼海岸へ備置候其許無御存とも、御奉行は御承知、如何程御かくし相成候とも、始末〓は何れ下田長崎へ英亞軍艦當年相越候は、條約取直し候由、右始末承知致し度候、差向不及聞候、當節英亞爭論にも可相成哉の風聞有之候得共、聢といたし候承知いたし、韃靼海岸はいつれに候哉も相心得居候、當時は何國も靜謐に相成候哉、此方儀には無之候、彼方彼方彼方此方

軍艦ノ備 ノ風聞 砲ヲ悉ク ノコトヲ 條約改正 英米確執 韃靼海岸 英米トノ ニ備フ 問フ
安政三年九月 一一六

マンコ川流口邊へ重ニ備附候、四九九月海防掛の大目付目付上申書老中へ缺乏品賣可有御座候、欠乏品賣渡し候冥加金之儀は、格別之割合ニ相成候故、異人渡し直段追々高價ニ引上、渡來之船々、毎々種々苦情申立候由之處、此度官吏渡來仕候處、都而不相當之筋も相見へ不申、尤武山下異人假休息所、當分三家交代渡價格冥加金免除等の件假陣屋ニ爲相用可申との儀は、此程大風ニ〓、同所夫々潰損し候由ニ付、右古材木等其儘被下、右場所え爲取立候方ニも可有之候間、尚又取調相伺候儀ニ見、此末如何樣之詰難を招候哉も難計、元來航海之もの命ニも拘り候儀を御中、欠乏品冥加金差免し方之儀ニ付再應申上候書面とも、被成御下、熟覽勘辨右引合畢て、午刻頃出役のもの一同立歸り申聞候事、(大橋宥之助筆記)在留罷在候ニ付〓は、尚又夫々一体之相場合等、夫々研究を加へ候心組ニ相別紙下田奉行より、異船渡來ニ付御取締筋其外之儀、相伺候書面、并右書面之彼方

各國 武山下假 代價不廉 休息所 缺乏品ノ
安政三年九月 一一七

土岐丹波守之冥加金之儀は御差免し相成可然、尤追〓吟味詰、原價ニ立〓り候上は、御國出候筋ニ御座候處、却し不廉御措置を申唱へ、彼等後來之辭柄ニも可仕哉、既九月候間、都〓伺之通取計可申、尤欠乏渡品、原價ニ復し候上、相當之冥加等申付候々差縺、何樣御手數之儀出來可申も難計候ニ付、早々御下知有之候方と奉存相立候廉々ニふ、不絶異船入津も有之候御塲所之儀、殊ニ官吏も在留罷在、種ニ此程官吏より差出候書面中ニも、右等之口氣を相含罷在候儀ニ付、旁是迄節は、尚又可相伺旨被仰渡可然奉存候、私共評議仕、被成御下候書面二通返上、之、其餘之个條、何れも相當之見込ニ相聞、差向御同方疲弊も相省け、御締向も地之貨税も相定可申候間、其通被仰付候へは、聊御不盆のみニ相成候儀も無救恤之爲、薪水食料石炭船中欠乏之品々御渡可相成と之御仁郵之御趣意ニ此段申上候、以上、筒井肥前守跡部甲斐守伊澤美作守九月跡部甲斐守

免除スベ 冥加金ヲ
安政三年九月 一一八

件富國強兵之基は不相立時節、殊ニ亞墨利加えも夫々御許容有之、國初御舊好許容無之候得共、方今世界航海盛ニ開ケ候上は、御舊制御改革無御座候あは五〇九月大目付目付上申書老中へ英國へ交易許容の英吉利國之義は、國初屡渡來仕候處、日本國商賣利盆薄く御座候由申傳、中絶御座候英吉利國之義ニ候得は、和蘭陀國ニ次テ之亞墨利加國え御許容之條仕候、其後延寳年間通商再願仕候處、耶蘇教ニ付、異船一般被禁候折柄ニ付、御々は、御免御座候〓可然奉存候、依之向後渡來仕、通好相願候節は、昔年既に和(開國起原)鵜澤民部少輔大久保右近將監津田半三郎岩瀬修理

兵ノ基本 立タズ 革セザレ バ富國強 英國 舊法ヲ政 英國へモ 通商ヲ許 スベシ
安政三年九月 一一九

同奉行へ山旦人聞書の件五一九月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役屆も拘り、〓りをも受候義難計奉存候ニ付、當節前件之御所置振、御治定有之、長爲は不申及、英吉利國願意相立遣候樣、應接中取扱之儀被仰含候はゝ、甲比丹崎奉行も相心得出立仕候はゝ、在役之者共も安心仕、應接出來、御爲可然哉と之義と奉存候、英吉利渡來仕候上ニ〓、追々御許容御座候樣ニ而は、御威光に蘭人と同伴仕候例も御座候間、長崎在留之甲比丹え右之趣被仰渡、日本國御も出精可仕、英國一体之事情も明白ニは分り兼候旁、甲比丹立入候方、御便利辰十一月十三日、御小印濟、」奉存候、依之此段申上候、以上、小印織部正九月小印織部正小印河津三郎太郎九月大目付(開國起原)小印河津三郎太郎大目付御目付

(朱書) 露國
一二〇

スメレンクル之内、之樣子は、奧地見廻り足輕共目撃探偵之模樣とは異聞有之候得共、右は山旦人通過之一通之見聞ニ〓、事情を不盡義ニも可有之哉、乍併聞取候次第ニ付、北蝦夷地西浦スメレンクル之内清水平三郎を以相尋爲致、聞書候始末、則別紙之通りニ御座候、然處、魯夷滯留爲取計候後、兼〓御屆申上置候西浦ヲウチシ滯留魯夷之樣子、并滿州之義共、當月七日、山旦人小使ヌンテ外五人乘組、小舟壹艘來着ニ付、定例之通り交易間ニあ、石炭掘候異人樣子、并山靼同淡路守地樣子共、山旦人小使ヌンテゟ聞取書、」辰九月御見合迄、此段御屆申上候、以上、山旦人ゟ聞書御屆同力石勝之助安政三年九月安政三辰年九月、佐藤桃太郎同淡路守同力石勝之助三田喜六小印礒村勝兵衞

ボヱチヲ ツチシ 山旦人定 爲メ渡來 例交易ノ 別紙 ス
安政三年九月 一二一 五丁位

此所小川、スメレンクル家六拾軒ナツコ岬ヨリ渡りナツコ岬ヨリ渡り三里半位ボヱチ〓皮小家貳軒有之候由、ワシホーえ此處スメレンクル家貳軒ナツコ岬之間、月中頃大汐之節、深キ處淺深量り、ヲツチシえ相廻り、石炭積取長貳間半ニ小家壹軒候由、汐込ニ無御座節は、迚も難通候由、船足込之節は、勿論難通由、當時石炭掘但、夏分計飯料之節居候由、候異人拾五人位居候由、追々引取、越年不致候趣ニ御座候、當年取建候ヱモンヲツチシ之間ニ石炭掘候異人とも、石炭掘次第、三百石位之船ニ而ワシホー、ワシホーえ三里位チヨメン貳拾里位、チヨメン壹里位〓皮ヱモン五丁位巾貳間小家貳軒有之候由、長貳間半ニ

ナツコ迄 ヲツチシゟ 露人石炭 ヲ採掘ス
安政三年九月 一二二

同家拾四軒元スメレンクル家八軒有之候處、當時魯西亞人とも住居ニ付、スメレンクルとも引取、昨冬ヨリ當正月迄、異人三百人余疫病ニ〓死候由、小川、同家六軒ダツチンハンケ壹里位ワラツケ同家壹軒カツケヱ此處スメレンクル住居之處、當時引取、ヱンタマ壹丁位カツケヱ貳里位此處ヨリ黒龍江川口、ヱンタマ同家四軒メヲー五里位ワラツケ貳拾里余シリハンケダツチン五里位貳里位貳拾里余

黒龍江口 すめれん くる人露 人ヲ避ク
安政三年九月 一二三 五丁位

此處スメレンクル家三軒同家八軒ハルクホロコタン七里位べヱホウハリキウシコタンとも云、同家三軒ハルミ七町位グウン十里位ベヱホウ五丁位同家六軒同家貳軒テレイグウンホロコタンシリヒホヲヱハルミ同家三軒テレイ貳里位貳里位ハルク五丁位

安政三年九月 壹里位 一二四 壹里位

此處元スメレンクル居候得とも、當時引取同家壹軒タヲロカサンテレミ此處スメレンクル家四軒同家壹軒ホウウイ同家貳軒モコヱウ同家六軒タヲロカサン拾丁位テレミ五里位ゾヲロツカマツチヤホウウイ貳拾丁位同家四軒ボヲリ同家四軒安政三年九月モコヱウ壹里位貳拾丁位

安政三年九月 一二五 五丁位

ドラーチホルー子イ貳里位ヲツト拾丁位ハレイレンチヤ此處當時異國人住居、ハトン同家五軒ドラーチ三里位ボルー此處異國人住居ホレイレヱホルー子イ此處山旦人家四軒此處山旦人住居家一軒フツト同家壹軒同家三軒ボルー五丁付

露人住居 露人住居
安政三年九月 一二六 三里

同家五軒アヲリ同家貳軒同家壹軒ヲーヱー同家八軒ガチヤマラーヱー貳里位ガタヱ此處山旦人家五軒モンコリ貳丁位コヱマ此處山旦人家貳軒シツシユ五丁位シツシユ此處異國人住居アヲリ貳里位同家貳軒モンコリ安政三年九月コヱマ三甲貳丁位貳里位五丁位

露人住居
此川筋名シヤハンヱ 一二七 七里位

同家四軒、此處ヨリ向側シユツチえ渡り、り候由、然ル處、瘡疱流行ニ而、山旦人とも多く死ス、同家壹軒キンチハ、五十年以前、此處えも滿州人交易之節來當時明キ村、カタンコタンシユツチ同家三軒此處異國人とも住居、昨冬ゟ當二月迄貳百人余、同家四軒小使ヌンテ處ポリチヤボリチヤ壹里位ホラヲカタンコタン五丁位マヱマヱ七里位ボリマホホラヲ壹里什壹里位

露人住居 此川筋名シヤハンモ 安政三年九月
一二八 四里位

當所より滿州人風俗、コンテツケよ申毛坊主之よし、此處異國人とも持ニいたし居候とし、カレケ拾七里位チヤアトヱ四里位此處家二軒此處山旦人交易之場所ニ候處、當時滿州人とも不參候由、カレケ此處山旦人家二軒ガヲニヲレヱー同家二軒此處山旦人家三軒ホヱー三里位ホヱーガヲニ七里位ヲレヱー四里位デリチヤアトヱ同家壹軒安政三年九月デリ七里位ニイタイ七里位

滿洲風俗 露人占有 ノ地
安政三年九月 一二九 七里位

山滿州同家四十軒、當時此處え滿州人役人下り居候由、同家二軒同家三拾軒位ベリブン七里位同家四軒此處コンテツケ家三軒カヲリメ四里位ヒシヲウチヤ四里位アリ三里位カラリメモレキヨリベリブンヒシヲ七里位モレギウチヤアリ{)同家四軒

此處山旦人則滿州5呼ひ候由、 白主御用所留記 ヱチヨボト迄廿日余も船ニ〓參り候由、 箱館奉行書類之内 此處山ど人〓樹州〓呼加候由、參り候由、 駐箚 滿洲官吏
一三〇

辰十月九日、伊勢守殿原彌十郎を以御下ケ、候、尤横文字は、宿次之方より差上申候、以上、五二九月長崎奉行上申書老中へ嘆〓〓評判記并甲比覺書横文字共貳通り差出候ニ付、和解申付候處、別紙之通御坐候間、差上之申嘆〓〓評判記拔萃え甲比丹飜譯仕候〓〓〓評判記抜萃差出候ニ付、甲比丹え飜譯申付候處、猶又蘭語ニ甲比丹手一覽仕候、水野筑後守丹覺書進達の件差出候儀ニ付申上候書付川村對馬守荒尾石見守辰九月荒尾石見守辰九月安政三年九月荒尾石見守中村爲彌川路左衞門尉

米國
安政三年九月 一三一

もの之、すた、し、若嫌拒あらは、恐怖〓しめ、且軍勢を以く是を破るへし、今一き、時あり望を達するに、理不盡之事あるへからす、嘆〓〓評判記拔萃和解唐國と我等との條約、且近來日本との交接名、兩條とも、其原因唐國と嘆人と初之一き、追々改正の一助ともならは、直ニ捨へき論ニもあらす、末の一き、余の戰爭に起り承り、唐國名現在其弊あり、日本名、西洋人民の強盛軍威あるも明ニ觀するに、右國民と西洋人民との交接を廣大ならしむるに二の道あり、り永遠の事ニな之は、政治并好意を以てすへし、事を緩にするは、嚴重之趣向のと爭端を開くを、右之事情ニ因りて、明ニ悟る事、日本人之思召くり出しるにするより、大なる害を起す事あらん、て己と悟るへき折を得へく、尚其需る品ニ因く、有盆あるを知らしめ、我等の其一は、政治正敷世界の見る處、双方之爲に有盆あらは、差極急度其存意を達川村對馬守

際ハ英清 緩優ノ手 間ノ戰爭 方針 段ハ嚴重 ノ手段ヨ ヒテ開港 リモ害ア 自ラ開港 セシムル 兵方力ヲ以 スル時ヲ 日米ノ交 待ツ方針 テシテ強 ヨリ起ル 別紙
安政三年九月 一三二

右飜譯、末の方便遲々することあらは、初の方便を良計とす、を待て、無余儀己と開くに到らしむ〓し、唐國と英人との戰爭に因て、我等易の條約を結ふへく、又無余儀時宜ニ到らば、無理を以て開くへし、今一き、時本と近來之條約も、亦其因に據な處なり、時勢待つ事能はゝ、末の方便もまた良計なり、右等之國々と我等之交接を廣大ならしむるに、爰に二の方便あり、其一き、交商館之助役かひたん差出候手覺書和解其國と條約を結ふに到れり、且日右之通大意和解仕候、以上、品川藤兵衞印ば本本昌造印出島和蘭

亞米利加 人いふ處 日米條約 強テ開港 セシムル 英清戰爭 ニ起因ス ノ締結ハ スル時ヲ 方針 自ラ開港 待ツ方針
安政三年九月 一三三

駐剳の件安政三年九月八日、昨日淡路守以印封申越、得る、何樣之船渡來、何樣之儀仕出し可申を難計、右樣之節ニ岩、官吏差置候得趣〓有之、異船追々渡來ニ付〓は、諸事取締筋之儀心得候者無之候ふは、御五三九月京都所司代通達武家傳奏へ米國總領事下田○此文書ハ、九月七日ノ條ニ收ムベキヲ、誤テコヽニ收メタリ、右、如何樣ニ〓、取締方出來候儀ニ付、此度下田港え彼國官吏差置候方ニ治定國之御爲不相成、彼國政府ニおゐて〓、深ク心配致し、追々申立候趣ぞ有之、此亞墨利加船、下田箱館え入港御差。許相成候付あは、彼國官吏差置候儀、條約之方ニおゐては、御國え異人差置候儀、素より不好筋ニ候得共、猶勘考致し候右之趣和解差上申候以上、品川藤兵衞印〵辰九月本木昌造印)ヽ

外交紀事本末底 本所引沿海紀聞 下田二米 筍ノコト 米國 國官吏駐 決ス
安政三年九月 一三四

五四九月箱館奉行伺老中へ交替順年の件寄共より申越候事、家居等〓、可成丈取縮取建貸遣し候積、夫々申渡、御目付岩瀬修理彼地へ被差候者だ有之、自然流傳いたし候名、御所向ニおゐて、御心配を可被爲在遣、下田奉行申談、後來迄之御取締筋、諸事爲取計候筈ニ候、然處、彼是浮説申唱致し、滯留爲致候事ニ候、右ニ付あは、邪教傳染不致樣、其外取締筋嚴重ニ取計儀ニ付、當節之御所置振、先不取敢申越候間、御兩卿え爲御心得御達置候樣、年印村垣與三郎私共交代順年之儀、得と勘辨仕候處、先達あ被仰渡之趣も有之、無程與三郎義被仰渡、奉承知候、堀織部正堀織部正被仰渡、奉承知候、私共交代順年之儀奉伺候書付書面伺之通可相心得旨印竹内下野守辰九月廿日九月印新藤鉛藏()九月(

聰長卿記 堀口貞明筆記 コトヲ計 田ニ遣シ テ管理ノ 目付ヲ下 ラシム
安政三年九月 一三五

巳年午年辰年但、夏分大元丸こ而見計廻浦、御役所ニ罷在候得は、場所々々之模樣も承り、實見之上、猶所置仕度義も有之候間、旁兼〓伺濟之通り、三月出立四月交代ニ居置、江戸より罷越候もの箱舘は出立仕候得共、平年之義は、〓前も申上候通、海上穩之時節ニ仕度、且又箱舘ニ罷在、翌年交代之上、塲所々々廻浦之積り、左之通可仕哉と奉存候、箱舘午年江戸より箱舘竹内下野守江戸蝦夷地ゟ竹内下野守箱舘村垣與三郎江戸竹内下野守箱舘竹内下野守江戸箱舘堀織部正江戸より箱舘堀織部正}夷地〓躰、暫册〓〓夷地ニ堀織部正村垣與三郎巳年蝦夷地ゟ箱舘着之上、東地ヱトモ邊見分、江戸竹内下野守新道山越、西北スツヽ邊ニ〓越年、

罷在、廻浦濟之上參府 蝦夷地惣体、暫時北蝦夷地ニ〓 新道山越、西北スツヽ邊ニ〓越年、 箱舘着之上、東地ヱトモ邊見分、 四月交代 三月出立
安政三年九月 一三六

五五九月北蝦夷地クシュンコタン詰箱館奉行支配調役並并同出役伺同奉行へ北蝦夷地運河開鑿の件候しは差支候間、時宜ニ寄、廻浦之もの行かゝり、差支無之場所にて越年も仕、辰十二月朔日、御小印濟、」蝦夷地ニ〓場所相定、壹人ツヽ越年仕候〓は、御役所も取建、役々も差置不申追ふは北蝦夷地ニ〓越年も可仕よ奉存候得共、先書面之通り可仕哉う奉存書面新川掘割之儀、專奧地御開拓辨利ニ相成候儀ニ付、差配人辨之助候、依之此段奉伺候、以上蝦夷地前同斷、村垣與三郎蝦夷地前同斷伺之通可被心得候事江戸堀織部正堀織部正辰九月伺之通可被心得候事、(〓覺江戸〵村垣與三郎

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 老中指令
安政三年九月 一三七

印力石勝之助印織部正相成義よ奉存候得共、中船之通航は如何可有之哉奉存候、依而は、差向トウフ尚奧地ニも澗形有之候得は、御差支有之間敷、東浦之儀は、シレトコ岬を相廻御差支は顯然之儀と奉存候處、是迄西浦之儀は、トンナイ領え辯財船相下り、候事故、危險之趣ニ申唱、不致通船候得共、奧地之御所置ニ寄、自然乘廻候樣可之御用辨と奉存候得共、相應之御入用高ニも相成、殊ニ諸般之御用途も不少ツ沼よりトンナイチヤ沼迄、中間之野地掘割、中船之通行致出來候はゝ、多分東西浦奧地之御經畫ニ付あは、百里外之遠地、舟楫之便利無之候あは、諸事之御時節ニ付、御入用仕埋方之儀、勘辨仕候處、右掘割御入用は勿論、北地惣体御トウフツ沼ゟトンナイチヤ沼え新規川筋印河津三郎太郎一手之被仰付可然哉、此段相伺申候、掘割之儀ニ付相伺候書付印淡路守三田喜六印印淡路守三田喜六印礒村勝兵衞佐藤桃太郎印織部正印力石勝之助

運河ヲ開 險ノ場處 とこ崎奧 東浦しれ 鑿シテ中 ハ航海危 セシメン 船ヲ通航
安政三年九月 一三八

五六九月箱館奉行支配調役並并同下役伺同奉行へ久春港坦白主富内等へ越年家建築の件面懸紙減坪之方いたし、シラヌシ、クシユンコタン二个所分御入用別紙懸紙、凡錢八百九拾貳貫文、米八拾六石七斗六升〓貳口合金貳百貳拾六兩三分永百拾七文久春港坦并白主富内共越年家新規建之儀ニ付經營御入用等、多半仕埋方之儀、見込も御座候得は、何れニも明年中御出來相成候樣仕度、依之別紙仕樣御入用凡積書付、麗繪圖相添、此段相伺申候、相伺候書付辰十二月朔日、御小印濟、白主殘り、」書面、越年家之儀、御入用不相當之儀も無之候ニ付、白主之方は繪圖こいたし取掛、且トンナイ之方えも越年家取建相成候方可然こ付、都合次第取掛候樣被仰渡可然哉、此段相伺申候、辰九月辰九月(佐藤桃太郎()を目當

福田作太郎筆記箱館奉行 付錢七實五 但、米壹石 書類之内白主御用所留記 六ほ八百文替 但、金壹兩二付、錢 〔朱書) 、朱書)
安政三年九月 一三九

同奉行へ會所建築の件五七九月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同下役上申書共、一時御間ニ合候迄之儀ニ付、何れニも兩三年之内、御取建ニ不相成候ふは、場所内ニ〓取賄候積ニ付、漁業余暇之時節、寄々手配致置候樣仕度、依ふは白御差支之儀と奉存候處、右木道具其外之品よも、御入用省略方勘辨仕、都あ御處、同樣御差圖濟ニあ、不用之板藏え致手入、假越年家出來、當年ゟ相用居候得主越年家之方ニ、不用之建坪出來仕候間、右之分相減候樣可仕候、依之久春港御差圖濟ニ〓、仕樣書付御入用積書共出來、爲手操當年ゟ材木伐出、板類挽下し方等申付候處、富内えも同斷御取建ニ相成候樣仕度、尤同所之儀も、差向候坦白主越年家仕樣御入用積書并繪圖とも、白主之方えは減坪之分致懸紙、廻久春港坦并白主え、役々越年家別紙繪圖面之通り、新規建之儀は、廻浦組頭衆浦組頭衆え相伺候書面相添、此段相伺申上、以上、礒村勝兵衞辰九月()辰九月(〓

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
安政三年九月 一四〇

都合之儀も有之間敷哉に奉存候、依之相伺申候、其外共、不相當之儀無之樣、相對を以辨之助え爲引請候はゝ、双方不場所詰ゟ請負人え申付置候儀ニ付、於請負人方手配いたし候木品通リ、差配人辨之助え被仰付候方可然、尤明年夏中迄に出來之積り、諸事差支之根源爰ニ起り候得は、土地第一相應之漁事も、魚之少を不憂して、北蝦夷地御經畫之見込并東西奧地新建會所仕越人之少を憂候程之義ニ付、其余之産物仕立方等は、差向實ニ手足り不申、心痛北蝦夷地之儀は、隔絶之離島ニ〓、土地之廣大ニ致比較候ふは、土人至而少く、書面クシユンナイ、マアヌイえ新規會所取建方之儀は、兼あ願濟之印織部正至極仕候場合ニ付、即今御備向嚴重ニ被遊、數多人數を御渡ニ相成候〓も、屯力石勝之助印淡路守辰十二月朔日、御小印濟」、手配之儀ニ付申上候書付三田喜六印河津三郎太郎礒村勝兵衞佐藤桃太郎

土地ノ廣 大ニ比ス レバ人口 少シ
安政三年九月 一四一

御撫育筋ニ至る迄、諸物悉皆遠地ゟ之運送ニ係り、莫大之御入用〓相成可申仕候哉ニ奉存候、依ふは、第一之御警衞は、仁慈を以土人を撫育仕、彼等之心を之相成候得は、土地荒廢之害も半減相成可申候得共、萬一非常之儀有之候節成行可申哉ニ奉存候得共、是又御實利は不被爲在、荒廢半之害は、全之御損害今魯夷は近く住所を搆へ、專人心を取るの術を施し罷在候趣ニ相聞、暫時もは如何可有之哉、左候得は、前件御入費多之處、尚且多人數之御手當方ゟ、土人貞固ニいたし、外夷之誘導を防候外有之間敷哉ニ奉存候間、乍不及土地之形之姿、撫育も行屆兼、恩惠少く御座候故、彼等も和人馴れ不申哉ニ相見候處、即は、離島之儀故、外々ゟ之救應も迅速ニは難行屆、孤立之力は無之御場合、如何辨を以、土人を使役仕候はゝ、場所限り御間ニ合可申哉ニ奉存候得共、土人之生活と請負人産業と之基礎なる漁業は、一時全致荒廢、隨面町人共手引之程哉と、御時節柄恐惶至極仕候、然は、人數并築營等之儀を致半減、權儀之御所置勢土人之情状等ニ心配仕候處、運上屋最寄之土人よ違ひ、奧地之者えは、是迄よ相成可申候得は、御備筋之儀は、寛々御施設被爲在候方、同島之事情ニ相當所冬分防寒之手當、臺場之營築等、不容易御入費ニ付、可成丈不相〓樣、種々勘

徐ニ警備 ヲ充實ス 露人土人 容易ナラ 土人撫育 ヲ主トシ 減セン 人數及ビ 築營ヲ半 ベシ 屯所臺場 等ノ經費 ヲ懷柔ス ズ
安政三年九月 一四二

共、右會所之外ニ、廻浦組頭衆御差圖濟、役々冬分凌方之爲メ、クシユンコタン込申上候通り、多人數御差置之儀は、却〓如何可有御座哉、偏ニ土人御撫恤を建、外御場所与違、別格之譯を以、土人共厚く御撫恤被爲在候樣仕度奉存候得立ニ致、五拾坪程之御建物、差向明年夏中迄ニ出來之積、手配申付置候、右は御止事、手配迄ニは候得共、建坪等之御見据も承知不仕罷在申付候義ニ御座候伺も不仕義ニ御坐候得は、恐惶至極之仕合奉存候得共、前文之事實ニ付、不得と支配人其外えも理解申聞、クシユンナイ并マアヌイ共、越年家同樣、角物組得は、定ふ不都合之義可有之、殊ニ陣屋兼會所之御名目ニ對候得は、甚手狹ニ御捨置難被成御場合と奉存候間、速ニクシユンナイ并マアヌイえ會所御取ニ來夏中迄致出來候ニは、迚も此上之手段も無御座、殊に前段御警衞筋之見并白主え、明年中越年家御取建之事ニ相成、尤御入用も不相嵩、土人之難儀ニ之難場故當年ゟ手配申付、來夏中迄ニ出來上り候程之義ニ御座候得共、尚篤要務と致、御取締ニ出役致候ニは、兩三輩之役々ニあ事足り可申と奉存候、夫可有之哉奉存候得共、前件之通り可戌丈場所限取賄、無盆之御入用相省キ、殊も不相成候樣勘辨之上、可成丈場所内ニな繰合、御出來之積ニ付、元來不便利

所建築 こたん、 白主ニ越 年家ノ建 くしゆん ない、ま あぬい會 築 くしゆん
安政三年十月 一四三

魯西亞船碇泊日記以上、一午中刻、織部正并組頭河津三郎太郎、調役安間純之進、立合御勘定笠原五太五八十月朔日箱館表露船對話書箱館奉行堀織部正夫、諸術調所教授役武田斐三郎、手附竹田市太郎、調役下役福田作太郎、同格ポスシヱツト等櫓まて出迎罷出、直ニ船室へ案内、應接左之通、組頭河津三郎太郎名村五八郎、通詞塩谷種三郎召連、スクー子ル船へ相越候處、ロイテナント、然請負人之難儀ニも可相成候得共、右之漁場爲相開、仕埋方爲致候積申諭、開以數十里外之義ニ付、詰役并越年番人等之賄諸色、且御用人足も多く相成、自漁之手配夫々申付置候、依之新建會所御入用積書麗繪圖共相添、此段申上候、十月朔日批評ウルップ島の状況等の件〓等と露國船將ウーサコフと新造船の辰九月〵〓)辰九月(

書類之内白主御用所留記 福田作太郎筆記箱館奉行 祐 邦 邦〓 煕チ 露國
安政三年十月 一四四

拙者も久々にて面會、大慶〓たし候、船中へ御入被下、御面會大慶仕候、ホスシヱツトには久々にて面會、無恙航海被致、大慶之事に存候、三郎太郎久々にて拜顏、今日は能社御出相成、大慶仕候、御都合次第、船乘廻り入御覽度存候、先刻は魚野菜等御贈被下難有存候、織部正織部正織部正ホスシヱト今日は一同面會大慶、彼是世話相成候、ホスシヱト船將一見可致候、織部正

安政三年十月 一四五

働、漸く遁去申候、帆卷上ケ、澗内縱横ニ乘廻、當別冲合迄相越、夫より引戻し、冲の口より拾七て本船へ相越、一通挨拶之上、船室へ罷通、八町の所へ碇泊いしし、コルフヱツト船より迎として、橋船一艘差出、右に當船は急製造にて、都て不行屆ニ有之候、御國にて製造之スクー子ル船も、昨則、其節之繪鏡入御覽度と、掛ケ有之候を外し、差出ニ付、一見いたし、夫より當船は戸田浦にて俄ニ新造被致候趣ニ候得とも、至極立派ニて候、下田にて昨年戸田浦出帆之後、洋中ニて英吉利敵船ニ出逢、甚危之存候處、船中一同相日一見仕候所、少々不都合之所も相見得候間、明日も序次第、右之廉可申上候、製造之スクー子ル船も、當港え繋居候得共、中々此船ニは不及候、其國の職人は格別之儀と感心いたし候、織部正織部正麗末之事に候ホスシヱト

露船 建造セル 下田二テ る船ノ缺 すくうね 建造セル 戸田二テ 點
安政三年十月 一四六

此時酒肴出ス、に候、人民の甚少き趣に有之、臺場等は無之候、織部正此席に罷在長士官は、一昨年カムサツカにて、英吉利佛蘭西と戰爭之砌、同所功を賞し、リツトルウルツプへは不相越候得共、食料に相成候品乏しき由、多分漁業のみと申事臺場四个所之内、三个所は及破損ニ、殘ル一个所取留候軍功ニ依、國帝より其其許には、ウルツプ島へ被相越候哉、同所には臺場なと有之哉、且臺場等も無之土地と存候、人民は何程に候哉船中火之用心は、勿論大切に被致候儀と存、外に嚴しき掟にても有之哉、手柄之事に存候ボスシヱト賜り候乘廻り之手際、感心之事に存候、織部正ホスシヱト同

胸ニ掛 候玉 勘察加戰 ヲ問フ 島ノ状況 爭ノ勇士 うるつぷ
安政三年十月 一四七

ホスシヱト自國にては多分牛の油にて製し候、鯨にて製し候も有之樣承候、是は如何、火之元之儀は嚴しく申付置候、船將の外、蝋燭等相用不申候、余のものは火燈一昨年戸田浦にて船打立之節、木よりチヤンを取候よ承り、定て手數の事と差て手込候事にも無之候間、明日にも御傳達可仕候存候、相用申候、織部正夫ニ有之候蝋燭、至極の品と見請申候、何にて製し候哉、織部正三郎太郎牛の油にて製し候、船將ホスシヱトホスシヱト

安政三年十月 一四八

織部正り同所川口迄、凡二个月にて相越申候、御奉行には江府より是まて幾日程にアトミラルよりも、當御奉行へ宜しく申上候樣申越候、此節は本國ニ罷在候、追々航海之上、當所えも可被越候マンコウより自國都府ペートルスピユルグ迄は、凡二千里有之候處、都府よ當時は本國ニ被居候哉陸計凡三十日にて相越し、とれより渡海いたし候、三郎太郎て御出に候哉、ホスシヱト織部正ホスシヱト松木にて取候哉松木よろしく候、ホスシヱト次官

安政三年十月 一四九

ポスシヱト魯西亞ニても鯨漁いたし候哉、スクーネル船抔にては如何、自國にて矢張木の莖より製申候、ルフヱツト船位よろしく候、鯨漁はカムサツカ邊、日本近海よろしく候、スクーネルにて船狹く候、彼是コ日本にては木綿抔織候に、草の實より製し候、唐國にては木の實にて製候由當所最寄は、熊出、田畑荒し候、其國には如何、其國にては何より製され候哉、ホスシヱト三郎太郎ホスシヱト虎は有之候哉織部正澤山猛獸出申候、次官織部正

安政三年十月 一五〇

天鵞絨四切、通詞四人へ、當年三十八歳に有之、英國と戰爭中、帝に相成申候、貴國の大君は御壯年の由に承り申候、手扣帳一册宛、安間純之進、笠原五太夫へ輕重計一、紙入樣の手扣帳一、河津三郎太郎へ、未タ御壯年之事に御座候、當時の魯帝にも、年若の由に承知いたし候、今日は能こそ御出ニ預り、大慶仕候、双眼鏡一、羅紗一切、御奉行へ差上度と申懷中時計一器、名村五八郎へ本國には虎無之候、シベリヤにては、折々見掛申候、ホスシヱト右は、此度渡來に付、世話相成候趣を以、相贈度段申出、織部正ホスシヱトホスシヱト出、織部正

安政三年十月 一五一

進達の件シアム條約書和解之儀ニ付申上候書付右畢て、一同退船、申下刻引取候事、「辰十月朔日、差立、同月十四日、備中守殿え、立田録助ヲ以進達、」五九十月朔日下田奉行上申書老中へ米國暹羅國條約今日名叮嚀之郷食應、品々忝存候、最早退散可致候として罷越候間、其段申通候樣申出候旨、引取申聞候事一ホツシヱトより、福田作太郎名村五八郎へ、退散掛ケ、明日御奉行へ御面會ホツシヱト右ニ付、南部美濃守御固人數船一艘差出候事、(大橋宥之助筆記)御受納相成、大慶存候厚志之段忝存候、何れ政府へも申立へし、織部正井上信濃守岡田備後守

會セント 云フ 奉行ニ面 米國 明日上陸
安政三年十月 一五二

同月五日、備中守殿え、佐山八十次郎ヲ以上ル、巳正月廿日、伊勢守殿御書取御添、承付候樣、原彌十郎ヲ以御下ケ、承付之上、二月朔日御同人え、丹阿彌ヲ以返上、」約取結候由ニ、此程支配組頭爲見廻り差遣候節、右約書蘭文一覽よして差出候間、和解爲仕候處、別册之通御座候、就而は御含可成筋も可有御座哉う奉亞米利加官吏ハルリス儀、當港渡來以前、本國使節るしてシアム國え罷越、條申聞候間、差出次第、和解爲仕差上候樣可仕候、依之前書和解書壹册相添、此段六〇十月朔日下田奉行伺老中へ米國條約書類聚飜譯の件存候間、則差上申候、尤右ニ附屬いたし居候運上定法書之儀も、追〓可差出旨申上候、以上、亞米利加國よ諸州條約書之儀ニ付申上候書付辰十月朔日、差立、辰十月岡田備後守奉承知候(合原猪三郎筆記)〓十月(合原猪三郎筆記)巳正別廿六日岡田備後守巳正月廿六日〓〓差上候〓ヿ〓鬪被〓渡、第井上信濃守

書面伺之通取計、飜譯出來次第 追々差上候樣可仕旨被仰渡 米國 結フ 暹條約ヲ 羅ニテ米 はりす濯
安政三年十月 一五三

取掛候樣可仕、尤數个條之儀、悉ク和解仕候ニは、凡二个年程も可相掛哉之趣書類聚いたし候書籍をも一同差出候處、〓語ニ〓急速飜譯も難行屆候ニ付、猶品ニ寄、追〓借覽可致旨申談、先差〓し申候、然ル處、右は諸國條約之義も有思召候はゝ、當時御用ニ付在勤罷在候森山多吉郎伊東貫齋等え申付、飜譯爲之、和解爲仕差上候はゝ、自然御有盆之筋も可有御座哉る奉存候間、可然も被六一十月朔日下田奉行伺老中へ米國總領事へ應接のニ付、右之内廉立候國々、肝要之分而已引拔、格別之月數不相立、飜譯出來候樣伺之通取計、飜譯出來次第、追々差出候樣可被致候事、(可申付哉う奉存候、依之此段奉伺候、以上、別紙申上候シアム條約書差出候節、亞米利加國おゐて、諸州え條約取結、右約(

行書類所收外國事件書 合原猪三郎筆記町奉 老中指令 米國 辰十月
安政三年十月 一五四

付、御書取え承付いたし、同月五日、備中守殿え、佐山八十次郎ヲ以上ル、巳正月十七日、佐藤清五郎ヲ以返上、亞米利加官吏え及應接候節之儀、此程迄之振合ニあは、私共は勿論、支配向等亞米利加官吏え應接等之節取計方之儀ニ付相伺候書付くも違ひ、當表ニ在住致し、時々引會も有之候處、其度々右之通役々出張致し配向之義も、其筋掛り役々等、夫々出張致し來候處、官吏之義は、一時來泊之者同十二月廿日、御同人早川庄次郎ラ以、御書取御添、承付いたし候樣、御下ケニ差遣し爲及應接候節も、御勘定方御普請役御徒目付御小人目付一同立合、支候樣ニ〓は、彼我とも彼是手數相掛り、且應接之砌、主役立會一同、對話筆記致し候を、何等疑念ニふも有之、右取扱いたし候哉ニ相心得、度々苦情申出、接對岡田備後守辰十月朔日、差立、節取計方の件井上信濃守

事我應接 米國總領 吏ノ多數 ナルコト ヲ非難ス
安政三年十月 一五五

在留之義ニも有之、殊ニ通辯官之外、隨從之異人も無之候間、私共應接およひ會無之候ふも相濟候樣仕度、尤調役以下支配向之もの差遣候節は、是迄之通も、外國人え接對いたし候義は、都あ是迄之通出席いたし、官吏ニ限り候あは、候迄之義は、身分も有之候もの共之義ニ付、宿寺詰支配向之内爲立會、別段立方御徒目付而已出席いたし候義ニる元來彼方ニ〓は、親睦之場合、聊隔心無之義、自然官吏宿寺え見廻り等ニ罷越候序、安否相尋、又は聊之訊問等およひ候通、接對之場合彼是不都合之意味も御座候間、相伺候義ニ〓、右伺之通被仰之趣ヲ以接對いたし候處、鎖細之引會迄も、前書之通、多人數列席いたし候は、候節は、前書修理一同、對話之振合ヲ以取計、支配向之内、組頭差遣し候節は、是取扱候積、併人數之義は、時宜見計増減いたし候樣可仕奉存候、右は前書申上前書之趣相談之上、役々人數悉く相省、支配向之方は、組頭壹人、其餘は御勘定彼ニ取心苦敷存候段、無謂義ニも無之、且は御用辨ニも拘り候筋ニ付、以後と又修理出張中談判之上、支配組頭若菜三男三郎御徒目付平山謙次郎見廻よして差遣候序、爲及尋問候義有之、右等ニ見合、御徒目付立會、其餘組頭并調役之居合何分不穩候ニ付、此程岩瀬修理一同、御用所おゐて官吏え及應接候節

ノ應接ニ ハ從來ノ 例ニ遵ヒ 官吏ノ應 接ニハ人 一般外人 員ヲ減小 セン
安政三年十月 一五六

以上、ゝ立會之積相心得、其外伺之通可被取計候、尤彼之國風至ふ手輕之由ニ付、御渡候はゝ、猶取締向等心附候義は、嚴重申付候樣可仕奉存候、依之此段奉伺候、國之事体、素とり彼うは同しからさる儀ニ付、尠辨致し可被取計候事堀織部正書面組頭并調役共見廻り等罷越、聊之訊問及ひ候迄之節も、御目付方壹人ツ去月廿七日申下刻、異國船一艘港内淀泊いたし候ニ付、支配向え通詞添差遣、異國船渡來之儀申上候書付御書面之通被仰渡奉承知候、六二十月二日箱館奉行上申書老中へ露船渡來の件辰十二月廿七日岡田備後守"辰十月三日、差立、同十一月三日、備中守殿え、立田録助を以、下野守進達、」覺(辰十月)

行書類所收外國事件書 合原猪三郎筆記町奉 (朱書 露國 老中指令 辰十月
安政三年十月 一五七

辰十月二日、對話書六三十月二日下田玉泉寺對話書下田奉行井上信濃守して、今二日、船將并次官御役所え罷越候、依之日記相添、此段申上候、以上、最前罷越候儀は無之哉之旨相尋候間、罷越候儀無之旨及答候處、同廿九日卯ふ製造い〓たし候スクーネルニ有之、此度下田え相廻、返上いたし候ニ付、私え下刻、異國船一艘港内淀泊〓たし候ニ付、前同樣相糺候處、右類船ニ〓、戸田ニも心得之爲め、入一覽置度申立候ニ付、昨朔日、右船并本船え罷越候處、答禮と「燒物細工掛繪小兒合掌之圖有之、右圖柄ニ付、相糺候處、魯西亞軍艦ニあ、薪水食料欠乏品乞請之爲め渡來いしし、類船一艘と米國總領事ハリスと臺場建築海岸測辰十月二日(大橋宥之助筆記)此繪は何之圖ニ候哉量等の件備後守辰十月二日(大橋宥之助筆記)并同岡田備後守

養 忠 清 直 すくうね 建造セル 戸田ニテ る船 米國
安政三年十月 一五八

天主之教は如何樣之事を記した多ものに候哉、天主教ニ二種有之、一ツは神代之歴史ニ〓、一ツは人道を記したる書ニ有之此方キリスを拜し候儀ニも有之候哉、夜々臥候以前ニ、拜をいたし候圖ニ有之候、彼方彼方人道は天ニ基き候ものニ付、天を拜し候、キリスは人間ニ而、神は天ニ有之候、此方彼方何を拜し候哉此方彼方此方候

安政三年十月 一五九

此間種々雜話有之、諸州ニ於〓、外國人輻湊之港ニは、都た臺場有之候哉、其事は能く存し罷在候、爰に許多之藏書有之候得共、諸州之風土記歴史等ニ先年南蠻人此國ニ來り、切支丹宗を弘候ニ付、逐拂候儀有之、右はコンシユル、敵國戰爭之爲而已ニ無之、海賊等大船ニ〓乘込、土地之豪家え押入、貨財奪取門之咄は嫌ひに御座候、候儀も間々有之、其備ニも相成候間、其設無之候なは、何を以防可申哉、諸國ニ面、外國人輻湊之港ニ、砲臺無之場所と申は、更ニ無之候、右砲臺は、敢あ〓、宗門之書は一切無之、今日は御咄有之候ニ付、宗門之物語仕候得共、私は宗ゼネラール承知ニ候哉下田えも砲臺取建候積ニ有之候彼方備後守此方彼方彼方

切所持セ 耶蘇教ノ 書物ハ一 ヲ知レリ ヤト問フ 南蠻人放 逐ノコト ズ
安政三年十月 一六〇

同人事懸違、久々面會不致候ニ付、安否之程心得不申候、當地えは無盆之事ニ御座候、尤手輕之備は、御模樣次第、江戸大坂浦賀等えは、同人事、當分再渡之儀難計、尤同人歟又は外コモトール渡來〓たし候共、私之コモトール申立候測量之儀は、容易ならさる筋ニ付、甚心配罷在候右一條は、我國全州ニ係り候事故、何樣之申立有之候共、挨拶およひかた之候間、其心得を以、同人渡來無之樣致し度候、昨年渡來之コモトールは如何いたし候哉、備後守備後守彼方十分御備可然奉存候、此方信濃守此間種々雜話有之、彼方取扱ニ有之候

大坂浦賀 無盆江戸 下田ニ砲 海岸測量 等ニハ必 臺ヲ設ク ルコトハ 要 ハ決シテ 許シ難シ
安政三年十月 一六一

エケレス人サカリーンゟ九州邊荒方測量〓しし候由ニ付、當分其志望有之年來、右一條ニ付、寢食不安、若し萬一コモトール渡來、再ひ申立も有之候はゝ、間敷よは奉存候得とも、過日外國事務宰相え差出候書面御取用ニ〓、別段條不差免廉は差留之廉ニ〓、測量之儀は、國中一統不承知ニ〓、吾輩ニ於ては、昨約取結候樣相戌候はゝ、測量等之御掛念無之樣可相成、エケレス并フランス一命を極候覺悟ニ〓、寤寐唯々此事而已心痛罷在、實は胸を裂き差示し度、天之知る處ニ有之候、之儀、御國之安危此節ニ有之候處相當之御返答有之候はゝ、御安全之御事と御免之廉も無之、又御差留之廉も無之候、奉存候、條約中、測量差免之廉は更ニ無之候、彼方此方彼方森山彼方

測量一件 了リタレ 在リ 寢食ヲ安 ニ測量ヲ ノ爲メニ 英人ハ已 日本ノ安 無カラン 危是時ニ バ其志望 ンゼズ
安政三年十月 一六二

心入は、別〓難有、右は自國政府え申遣候ふも不苦候哉、〓自國政府ゟ其命を受候はゝ、一應御國政府え申立、コンシユル、ゼネラール急度被受合候はゝ大慶にて、コンシユル、セネラール之心入、感謝之至存候、正直之意は天ニ可徹、人心一定之事故、當分測量之儀不申立樣可相成、若し重此地ニ罷在候上は、引受御不都合不相成候樣取計可申候間、御掛念被下間敷其政府え被申遣候あも聊不苦候幾重ニも御安心ニ相成候樣取計可申候、且御奉行程之御身柄ニ〓、今日之御實ニ此儀は、吾輩之命ニも係り候事故、能々勘考被致、呉々だ重〓申立無之樣測量一件は、重〓申立無之樣呉々申入候、信濃守備後守彼方候、深之頼入候此方森山

海岸測量 無カラン 再ビ交渉 コトヲ切 ノ爲メニ 望ス
安政三年十月 一六三

并奉行等より答禮の件六四十月三日箱館奉行上申書老中へ露人より贈品中は日短ニあ、造作ニ不可然候間、先御見合可被下候右は此程外國事務宰相え申立置候廉も有之、當分此假住居ニ面事足り、且冬假住居ニ〓、嘸不都合ニ可有之候間、官舘取建候あは如何ニ候哉、右之外、〓應等之挨拶有之候事、互ニ親睦取結候國柄ニなは、國中一般之迷惑相成候儀は不致事ニ付、コンシ魯人ゟ贈物并答禮之儀申上候書付此間種々雜話有之、」辰十月三日、御小印濟、同日差立、備中守殿え立田録助を以、下野守進達、」ユル、セネラール引受取計可申候間、御安心可被下候、備後守彼方彼方右之外、饗應等之挨拶有之候事、(〵)

外交紀事本末底本 所引中村時萬筆記 露國 官館建築 ノコトヲ 勸ム
安政三年十月 調役 一六四 一〓〓

一羅紗一切私え一麻一切一酒器一ヲリウツアー船將ゟ一双眼望遠鏡一器河津三郎太郎えボスシヱツトゟ支配組頭一麻堀織部正ホスシヱツトゟ一輕重計一一印石一一卷煙草入一皮細工紙入一輕重計一印石一酒器

安政三年十月 一六五

笠原五大夫え調役下役格塩谷種三郎え名村五八郎え通詞一人物繪一枚一手扣帳御勤定一人物繪安間純之進同一魯西亞國圖一枚同同一手扣帳一宛同一懷中時計一一懷中時計一枚一蝦夷地圖一枚同同

蝦夷地圖
安政三年十月 一六六

組、船將え、絹三疋廣蓋三枚吸物椀十人前、士官九人え、廣蓋一枚宛、三郎太郎ゟ之此段御屆申上候、以上、右之通、差贈候間、私ゟホスシヱツトえ、縮緬三疋廣蓋三枚吸物椀十人前盃一ホスシヱツトえ、硯箱一組、五八郎ゟ水菓子類一籠、答禮として差遣し申候、依通詞四人え黒羅紗一切一天鵞絨品川藤十郎え一天鵞絨一切宛奉行尊下ニ呈に、双眼望遠鏡一第二等奉行衆に呈す、同不差立」辰十月黒羅紗

〔朱書)
安政三年十月 一六七

一串柿三十把一梨一俵一柿一籠手扣帳一册右は爲返謝、船將次官ポスシヱツトえ相贈申度、此段奉伺候、以上、一小豆一箱手扣帳二册輕重計一通詞四人え袂時計天鵞絨四切即日御聞置、五八郎え一小豆天鵞絨外兩君え

表御右筆 一六八

名村五八郎何れも港内退帆仕候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、六六十月四日老中申渡表右筆奧村季五郎へ箱館奉堀織部正去月廿七日、入港いしし候、魯西亞オリウツアー、并ヘタ兩船共、昨三日申上刻六五十月四日箱館奉行上申書老中へ露船退帆の件行組頭任命の件辰十月十二日、差立、」異船退帆之儀申上候書付十月四日(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)十月四日辰十月二日名村五八郎十月四日、(大橋宥之助筆記)辰十月二日

、朱書) 露國
安政三年十月 一六九

力石勝之助御小印織部正六七十月五日箱館奉行支配組頭等伺同奉行へ御用書面北蝦夷地差配人辨之助伺書御差圖振取調相伺申候、勤候内並之通御役料御役金被下之、印河津三郎太郎右被仰付旨、於御右筆部屋縁類、老中列座、大和守申渡之、若年寄中侍座、取扱辨之助へ差圖の件辰十月五日、御小印濟、同日申渡、」三田喜六印一當所出店は北蝦夷地會所御小印織部正力石勝之助御締所一初个條支配組頭勤方奧村季五郎(幕府沙汰書)〓〓〓勤方奧村季五郎

御締所 番屋共 箱舘奉行 支配組頭勤方 (朱書) 締所番屋 等ノ政稱
安政三年十月 一七〇

一通行屋は休泊所一、貳个條、印判燒印文字之儀は、相撰候て可相伺候、右之通可相唱候出し可申間、早々可差出候、一右个條但書之趣は、承屆置、西地請負人え可申渡候一五个條、當地とり蝦夷地往返之節は、一、三个條、船印之儀は、辯財船は、日之丸御印、箱館御用る認候四半幟相用可申、觸流し置可申、印鑑は其方ニ而相仕立、一人前ニ可爲致、右雛形道中筋え觸一四个條、國元ゟ道中筋旅籠代人馬共、宿驛相當之直段相拂、通行差支無之樣、〓送船等は、箱舘御用文字之幟相用候樣可致、尤日之丸御印之方は、一流相一場所運上屋は會所渡置可申候間、其餘は自分ニふ相仕立、雛形員數等相屆置可申候、一馬壹疋、同錢四拾文一人足壹人、壹里錢貳拾文一賄代壹泊り錢貳百文

人馬賃錢 ノ船旗 旅籠代 日之丸印 箱館御用
安政三年十月 一七一

乍恐奉伺候書付御印之義、蒙御差圖候樣仕度、全御威光を帶候心得ニは無御座候得共、万一一御當表出店并運上家ニ〓相用御印判燒印等文字奉伺候御場所先取扱方、人夫并番船辯財船差下し向、其外都ふ心得方、左ニ奉伺候月上旬國元出帆差下候番船貳艘、并御仕入品積下し候辯財船壹艘、右帆旗難風之節、御印遠く相見、商船ト不見違、場所々々浦方ニおゐて、助命手配等一年々國元ゟ番人并稼方之者、其外え爲取締重立候もの壹人相添爲乘組、二一今般北蝦夷地奧地新規産物并漁場御取開相成、私え差配人被仰付候ニ付、右之通可相心得、鑑札之義は、前个條同樣ニ可相心得、尤蝦夷地之義は、格別心一御締所其外御當表出店運上屋通行屋番屋等取建候上は、右名目如何相唱候樣可仕哉、一、松前地、其所定直段付、場所之煩ニ不相成樣可致但、晝飯は半減、

稱呼 締所等ノ 辨之助伺 帆旗印
安政三年十月 一七二

入候得共、万一時化續、途中長滯船仕候得は、多人數之儀、粮米乏敷相成、差々え御達相成、御印鑑被下置候樣奉願候、一御當表ゟ北蝦夷地え、私代之もの其外人夫陸地往返仕候節、場所々々通行無差支樣、御印鑑被下置度、且旅籠代人馬賃錢等、相當之拂方御差圖被成下格別出精いたし呉候はゝ、御用辨可相成奉存候間、御印御差圖奉願候、空之節は、時々陸上ケ仕候故、至〓淺遠ニ〓、荷物積入兼、着替之外、粮米積え頼入置可申候得共、右之趣西地請負人え御達置之義奉願候、支候節は、其最寄運上屋え頼合、粮米其外借受、用辨仕、其段御當表出店え但、番船は多人數乘組、風合之節は、風順ニ不拘、櫓櫂を以遠淺〓ニ通、時化申越、借受候場所請負人え、代金を以返濟仕度奉存候、尤私ゟ前以請負人宿旅籠代、且雪中長途故、足痛之もの馬雇方よも、都〓差支無之樣、何卒其向一來春以來、年々國元ゟ人數差下し候ニ付、道中筋所々御留、御番所通行始、止但、御場所ゟ歸路之節は、御詰合樣ゟ、別段御印鑑被下置候御儀ニ可有御置候樣奉願候、座哉、

人馬印鑑
安政三年十月 一七三

の件御奉行所樣辨之助亞米利加官吏、宿寺最寄等え出張致し候儀有之候はゝ、立寄可呉旨度々申聞、并官吏宿寺えも、支配向之もの差遣し置候ニ付、見廻りよして、私共并支配組同十日、備中守殿え、佐山八十次郎ヲ以進達、」其砌答置候趣も有之、此上應接都合も御座候間、去ル二日、庇潟礒崎勤番所向六八十月六日下田奉行上申書老中へ米人沿海測量願亞米利加官吏對話書差上候儀ニ付申上候書付右之外追々奉伺候御儀も可有御座候得るも、差向前條御差圖奉伺候、以上、辰十月六日、差立、岡田備後守辰十月辰十月辨之助御用取扱井上信濃守〵御奉行所樣()

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 〔朱書) 米國
安政三年十月 一七四

成樣可取計奉存候、依之對話書壹册相添、此段申上候、以上ス書翰返答の件六九十月七日下田奉行上申書老中へ米國總領事ハリ上彼國政府之命を請候とも、官吏引請、御不都合不相成樣可取計旨申聞候上渉り候間、則右對話之廉々取調、別册差上申候、尤夷情難量候得共、測量之儀、此頭其外御徒目付等一同罷越、官吏え及面會、彼是對話之内、測量等之論談ニも亞米利加官吏差上置候書面之儀ニ付申上候書付は、假令右一條申出候うも、再應相約し置候儀付、何樣ニも及應接、御國害不相同十日、備中守殿え、佐山八十次郎ヲ以進達、亞米利加官吏差出候横文字書付、此程差上置候處、御返答何頃可有之哉之段辰十月七日、差立、岡田備後守十月六日(十月六日井上信濃守)〵

合原猪三郎筆記町奉 行書類所收外國事件書 〔朱書) 米國 總領事ノ 約諾
安政三年十月 一七五

の件七〇十月八日箱館奉行伺老中へ箱館表臨時入用辻箱舘表定式臨時御入用辻之義奉伺候處、年々定式御入用米金、異船御備臨同十二月三日、御同人御書取添御下ケ、丈成勘辨を盡し、其時々仕樣内譯帳を以可相伺旨被仰渡奉得其意候、然ル同月五日、御同人ヘ、原彌十郎を以、下野守返上、通相心得、追々御全備之積、差向候廉ゟ御下金可有之間、御入用不相嵩樣、可時用意金之義は、伺之通取計、御警衞向其外廉々臨時御入用之義は、見込之申出候ニ付、御沙汰有之次第、可相達旨申聞候處、今七日より日數十日程之内、御返答御座候樣仕度旨申立候、其段可申上旨申聞置候、依之此段申上候、以上、箱舘臨時御入用辻之儀ニ付再應奉伺候書付竹内下野守十月七日辰十月八日、伊勢守殿え進達、十月七日(〵)

行書類所收外國事件書 合原猪三郎筆記町奉
安政三年十月 一七六

取候義ニ付、無盆ニ御入用も相懸り、時日のみ移行候間、凡目當を以、差向候仕候しは、上知後、最早三个年ニも罷成、種々之災害、御出方多之處も、深く奉處、兼々申上候通、彼地之義は、重立候職分無之、前以聢と御入用難差極、強而取調候ニは、職々御當地其外ゟ呼下し、調出來之上相伺、職方は一ト先爲引被對候ふも、何分御失體、殊ニ箱館市中之もの、爲冥加男女共罷出相働可申の共え相對候而も、何分遲々難仕、左候迚、仕越ニ取計、外御入用金之内を以旨申立、土石持運ひ、道具とも拵、差圖相待罷在、右等え被對候而も、異國之も用取調可申上旨、被仰渡候ニ付、右御下知之趣とも合考、猶勘辨仕候處、被仰尤御臺場之儀ニ付、再應奉伺候方えは、年割を以御下ケ金之心得を以、御入差繰遣拂候樣ニ而は、何分踏込差圖難仕、冬分雪車を以、木石運送候へは、格御入用、前文之次第、容易ニ取調も出來かた之、右取調伺中等ニ而、自然遲々恐察候へ共、津輕南部御固之兩家ニ而は、昨年中陣屋も出來、松前伊豆守も新規土壘陣屋とも取建、松平陸奧守元陣屋も出來候旨、先般申越候間、右え渡之趣を以、仕樣内譯之儀は、追々取調可申上候へとも、一廉ニふも莫大之廉より、追々仕越取懸り候樣仕度、依之年割御下金之義奉願候義ニ御座候

年割下金 上知後己 ヲ請フ ニ三年ニ シテ施設 全カラズ
安政三年十月 一七七

共呼寄、追々は小屋取建、妻子共爲引移、自然開墾之端ニも仕候見込ニ御座候、之、後个條之儀は、打合候義ニは無御座候へ共、出來形申上候通出來候へは、申上候、尤右仕立方之儀は、土地之者は勿論、雪國ニ馴候越後國黒鍬頭人足一右ニ而は、御差支不都合ニも被思召候はゝ、別段役々之もの被差遣、目論見見分之上、仕樣御入用積とも申上、場所之義は、仕越取懸り候樣、其筋へ被仰し、雪車其外辨理を考、仕越取懸り、其内廉々御入用内譯之儀も、巨細取調可候なは、却〓御不盆も不少、支配向氣くしけニも相成候間、先般奉伺候内、先渡可被下候、右兩樣之内、前个條之方は、兼ふ談判仕、村垣淡路守義も存寄無ニ面も、御治定之處、當節被仰渡被下、御役所土壘之儀は、明年ゟ取掛り候樣異存有之間敷、何れにも、早々御下知之義を一統懇願罷在、織部正は勿論、支配向ゟも、毎々申越候趣も御座候間、此段一名を以奉申上候、以上、仕度、左候へは、立會御勘定方申談、可成丈ケ御入用不相嵩樣、夫々勘辨を盡ツ辯天崎御臺場凡見込金拾萬兩を御目當ニ被成下、一个年御下ケ金何程別辨利も宜く、御入用相減候儀ニ候へ共、是以難行屆、何れニも機會を失ひ

築造 場ノ築造 箱館奉行 所土壘ノ 辨天崎臺
一七八

十月八日、書面臺場其外之儀、見分之ものは不被差遣候間、伺之趣を以、先ツ辯天岬御臺場御入用金拾萬兩を目當ニ致、仕越御普請早々取懸り、御下ケ金年割之勤候内、並之通御足高被下、御役扶持御役金も被下之、儀は、最前伺濟之趣ニ相心得、差向候箇處ゟ、速ニ出來致し候樣取計、御役所七一十月八日老中申渡小十人向山榮五郎土壘之義は、明年ゟ取懸之積、都ふ見込之通可被取計候事、(大橋宥之助筆記)覺行支配調役任命の件本多一學組右被仰付旨、於躑躅之間、大和守申渡之、若年寄中侍座、(幕府沙汰書小十人辰十月向山榮五郎箱舘奉行支配調役へ箱館奉安政三年十月い〓瓣〓向山榮五郎

履 支配調役 | 老中指令
安政三年十月 一七九

七三十月十六日下田奉行上申書老中へ米國總領事ハ書差出候間、和解爲仕差上申候、依之此段申上候、以上、リスより贈品の件此程差上候亞米利加官吏差出候シアム條約書ニ附屬いたし居候運上定法約附屬運上定法書の件シヤム條約附屬運上定法書和解之儀ニ付辰十月十六日、差立、同廿日、備中守殿は、柳澤勉次郎を頼、海防懸ヲ以進達、」七二十月十一日下田奉行上申書老中へ米國暹羅國條辰十月十一日、差立、同月十四日、備中守殿え、立田録助ヲ以上ル、」申上候書付岡田備前守井上信濃守〓十月(辰十月()

合原猪三郎筆記町奉 行書類所收外國事件書 、朱書一 米國 米國
一八〇

一燒物掛畫壹枚一木杖壹本亞米利加官吏とり相贈候品之儀ニ付申上候書付森山多吉郎え一小形五挺搦筒壹挺岡田備後守但、小道具付井上信濃守一籐杖壹本井上信濃守安政三年十月岡田備後守若菜三男三郎え

支配調役並 支配組頭 菊名仙之丞え 劒仕込竹杖壹本 焼鹽小曲物入壹ツ 若菜三男三郎え
安政三年十月 一八一

七四十月十七日將軍申渡老中堀田備中守七五十月十七日老中申渡同堀田備中守右御前被仰付之、外國事務取扱被仰付、要領之儀は、一同申談、精々心を盡し可相勤候、ヘ外國事いつれも所持之品等ニ〓、懇情を以相贈候儀、何分差〓兼候間、其儘請取置、相當之挨豫可仕奉存候、依之此段申上候、以上右は亞米利加官吏より、應接又は見廻りよして罷越候節等、書面之通相贈、尤十月十七日、御座間堀田備中守一扇子壹本務取扱の件へ外國事務伊東貫齋え右御前被仰付之、(幕府沙汰書辰十月)辰十月((

合原猪三郎筆記町奉 行書類所收外國事件書) 〓 篤 正 正
安政三年十月 一八二

ニ不及候間、海防月番は一手ニ引請、御勝手月番之儀名、是迄之通相勤候樣七六十月十七日老中達大目付目付へ老中堀田備中守儀は一同申談、精々心を盡し、相勤候樣、右ニ付而名、當分之内、月番は相勤候右於奧相濟國事務取扱被仰付候、御取締向を始、大業多端之儀ニも有之候間、要領之近來外國之事情も有之、此上貿易之儀御差許可相成儀も可有之候ニ付、外外國事務取扱の件備中守事、外國御用取扱被仰付、當分之内、月番は被成御免候、海防月番は、一十月十七日、備中守殿御渡、即日觸、十月十七日、取扱の件(幕府沙汰書)被仰出候、堀田備中守石於奧相濟、(幕府沙汰書大目付え

篤 正 外國貿易 ヲ許可ス ルニ到ラ
安政三年十月 一八三

迄海防月番え差出候諸伺屆書等、向後備中守え差出候樣可被致候ては、品々御仁恤之取扱を受候段、難有奉存候旨、先達て魯國政府ゟ書簡を以七七十月十八日下田奉行上申書老中へ露國使節へ應接の件八日、御用所へ呼寄、信濃守及面會候處、去々寅年ゟ去卯年夏中迄、魯西亞使節プーチヤチンを始、其餘隨從之魯人共滯留中は勿論、一同歸國いしし候ニ付御禮申上候義ニは候へ共、尚難盡紙上之趣等、委細可申立旨、ボスシエト命を手ニ引請取扱、御勝手月番之儀は、是迄之通相勤候樣被仰出候間、諸向ゟ是魯西亞使節ボスシエト義、私共へ面會〓しし度段、昨十七日、申立候ニ付、今十右之通向々え可被相達候魯西亞使節へ及應接候義申上候書付「辰十一月廿二日、箱館より來あ、」十月岡田備後守十月(幕府沙汰書)(幕府沙汰書)井上信濃守

(朱書) 露國 留中ノ好 ちん等滯 ぷちやー 意ヲ謝ス
安政三年十月 一八四

同十二月十三日、伊勢守殿御直承付御下ケ、」同十九日、備中守殿え、早川庄次郎を以上ル、七八十月十九日箱館奉行伺老中へ北蝦夷地取計方請候よし、其外右御禮として、獻貢仕候大炮五十二門之義、引渡以前、薯方其外の件手入いしし度段をも申立候ニ付、承屆、夫々早々可申上旨申聞置候、依之對話書一册相添、此段申上候、以上、織部正淡路守爲見分被差遣候節、御勘定方御目付方等手分仕、ホロコタン迄北蝦夷地之儀ニ付取計方奉伺候書付今般御屆申上候通)、北蝦夷奧地西海岸え、魯西亞人住居仕候趣、右は一昨寅年辰十月十八日(大橋宥之助筆記)辰十月十七日、來、堀織部正(大橋宥之助筆記)辰十月十八日竹内下野守

露國 ノ修理 寄贈大砲
安政三年十月 一八五

チシう申所ニ、魯人拾貳人程相越、石炭掘取罷在候、右起立何年頃引移居候哉諭候はゝ、其國王命令を背き、私共指揮ニ爲隨候樣申談候意味ニ相當り候間ニ〓も、夫々蹈え所有之、且は最前長崎表於〓、五十度内外之論も有之、旁安心當時罷在候ものは、全く國命を奉し罷在候ものニ有之候處、強〓引拂之儀申う魯西亞國との間に於て、界を分たす、是迄爲來之通との御文段ニ基き、彼方候間、戰爭ニ付、一旦引揚候處、猶又和睦相整候間、再應ヲツチシ石炭山え、人數相増、當年引移候儀な被察候、右は御條約中、是迄仕來之通よ之御文段も御座之地う可被遊御見込ニも御座候はゝ、來春私共廻浦之節、同所え罷越、申諭候條約はいまた假之儀ニも御座候間、此末御談論を被爲盡、北蝦夷全島御所屬候間、最前相越居候場所之儀、此方より強〓差拒候義も相成申間敷哉、乍併御も相分不申候得共、見及候躰、其節御屆申上候通ニ御座候、其後昨年中、英佛兩樣可仕候得共、再應假御條約之趣勘考仕候處、カラフト島ニ至りては、日本國國之軍艦箱館入港之節、北洋航海仕候得共、魯人盡ク引取、見請不申趣、屡申聞致し、差渡置候人數ニも可有之間、一通り説諭仕候共、立退候儀は無覺束、其上差遣し、猶附添罷越候松前伊豆守家來、山靼渡口ナツコ邊迄廻浦仕候所、ヲツ

掘ス 強テ露人 シムルハ ニ來リテ 露人再ビ ノ滯在ヲ 石炭ヲ採 をつちし 露人ヲシ 拒絶シ難 テ退去セ 困難ナラ シ
安政三年十月 一八六

上、も被下置候はゝ、重立候者江相渡、其段申達候歟、又は御趣意之趣御差圖有之ニ托し、シラヌシ、クシユンコタン邊迄も往來被致候樣相成、御不都合之基ニ相成間敷共難申、夫是御參考、再度御掛合之御大旨も奉伺置、猶勘考申上度、旁無之内、私共容易ニ踏入及示談候はゝ、以後彼方にも無沙汰ニ深入仕、掛合向必定承伏仕間敷歟、取計方甚差支候得共、其儘差置候儀難相成、私共弥罷越候御懸合被仰遣候御辭柄相成候迄之儀よ相心得、尤彼方政府え御懸合書面等樣被仰付候はゝ、全く何々之地え、何躰之もの罷越居候に無相違處見屆、追〓濟候上は、一昨年爲見分被差遣候節与も相違之次第ニ〓、本國え別段御掛合爲在候ふは、粮米舟手差配等出來仕兼候間、早々御沙汰被成下候樣奉願候、以得取計可仕と奉存候、乍去前文申上候通、奧地之儀ニも有之、殊ニ假御條約相候はゝ、私共限彼方役人中え宛掛合書差遣し候共、兩樣之中御下知次第、相心先不取敢此段奉伺候、尤來春以後之儀ニも御座候得とも、時宜ニ寄候而は、猶再々應可奉伺儀も可有之所、渡海風順其外道中雪支も有之、御下知御猶豫被辰十月

露國政府 ヘノ交渉
一八七

十二月十三日、伊勢守殿御直承付御下ケ、方の件同十九日、備中守殿え、早川庄次郎を以上ル同廿二日、差立、七九十月十九日箱館奉行伺老中へ北蝦夷地國境心得但、承付は、北蝦夷地之〇こ付、取計方伺書之方え認候ニ付、略之、北蝦夷地御國境之儀心得方奉伺候書付、辰九月十九日、御小印濟、蝦夷人ヲロツコ人え被下物之儀は、見込之通可被取計候、魯西亞蝦夷地境界之儀は、來春廻浦之上、篤と勘辨致し可被申聞候事、(〓辰十月十七日、到來「辰九月十九日、御小印濟、印河津三郎太郎竹内下野守〵覺同廿二日、差立、〕甲〓印力石勝之助)

太郎日記 ○福田作 記箱館事務 福田作太郎筆 ○箱館 「事務 露國 老中指令 安政三年十月
安政三年十月 一八八

方、土人共えも申諭置候樣仕度、最早當年渡海之時節相後候ニ付、明春氷解後不申樣取締申付置、右之趣を以、彼方政府えも被及御懸合、何々之地ゟ南方えは、冬分積雪之節は、山谷池沼共、平地の如く降埋候ニ付、山獵心懸候ものは、氷海之上を渉り、滿州地方にも罷越、同所よりも同樣相越候趣、毎度承り及、右は候處、先此方限り、凡之界限相極、夫より先々、夏分は勿論、假令雪上ニ候共、罷越懸合相濟候上之儀うは奉存候得共、來夏見廻り之節、先此方限り差向候心得無沙汰ニ不立入樣、追〓御治定相成候方ニも可有之、右等委細之儀は、再度御道路ニ不拘、互ニ往來仕候事故、制止方見張番所等之設出來難仕、依勘考仕候得共、差向御國限りの心得方奉伺置、南方蝦夷人共えも申諭置度、同地之儀御差支相成候ニ付、いつれニも、再度御談判之上、御治定被仰出候御儀く奉存場所詰合之者えも、手配方申遣置度奉存候間、早々御下知被成候樣仕度、依之北蝦夷地御國境之儀、御條約中、經界御治定無之、是迄爲來之通う有之候得共、別紙御屆申上候通、既ニ同島え人種相移候上は、聢う御取極無之候たは、諸般村垣淡路守堀織部正

上ヲ往來 蝦夷人滿 洲人等氷 ヲ定メ露 我國ノミ 規定ナシ ニテ境界 ニ國境ノ 日露條約 國人ノ入 ルヲ禁ゼ ス
安政三年十月 一八九

八〇十月二十日老中達老中堀田備中守ヘ外國貿易取調の件八一十月二十日老中申渡大目付跡部甲斐守近來外國之事情も有之、此上貿易之儀御差許可相成儀も可有之候ニ付、右取此段奉伺候、已上、調之御用取扱被仰付之、外國貿易取調の件十月廿日、若年寄本多越中守右於奧相濟、(幕府沙汰書)十月廿日、以下へ右於奧相濟、(幕府沙汰書)辰十月堀田備中守(本多越中守ノ)

篇 記箱館事務 福田作太郎筆 忠 正 弼 良 徳 外國貿易 ヲ許スニ 到ラン
安政三年十月 一九〇

跡部甲斐守塚越藤助水野筑後守岩瀬修理御勘定吟味役土岐丹波守中村爲弥御勘定奉行大久保右近將監近來外國之事情も有之、此上貿易之義御差許ニ可相成儀も可有之候ニ付、右松平河内守御目付大目付川路左衞門尉御留守居次席

安政三年十月 一九一

御勘定奉行衆御代官右は今般北蝦夷奧地漁業其外新規御取開相成候場所之儀、箱館御用取扱柳〓二十月二十日箱館奉行掛合書勘定奉行へ北蝦夷地澤彈正少弼領分越後國蒲原郡井栗村大庄屋辨之助え差配人申付候處、格別出雲崎町名主辰十月廿日、御小印濟、同廿二日、御内状添、江戸え差立、箱館奉行御取調之御用、被仰付之、右於羽目間、備中守申渡之、本多越中守侍座、高木清左衞門支配所但、御小印は、評議書之方こ有之候、」御勘定奉行衆箱館奉行權之助差配人の件越後國三嶋郡

安政三年十月 一九二

儀ニ存、然處、右權之助儀は、同人身寄之ものニ〓、殊ニ出雲崎は海岸ニ付、漁業懸隔候場所之儀、壹人ニ而御用相勤、万一手配不行屆之儀有之候ふは、恐入候萬一引負其外如何之儀等出來候節、出雲崎町え難儀可相懸も難計候間ニ候得共、引負等出來可致御用柄ニ無之、名主役も多人數之趣ニ有之、且名主退役之上、御用被仰付候儀候はゝ、故障無之旨、町役人共申立候趣御書面御挨拶之趣、致承知、高木清左衞門書面一覽〓たし候處、權之助儀、船手等之儀相心得居候ものニ付、差配方相仕被仰付、兩人申合相勤度段、辨又往還〓宿用、佐州渡海御用等ニ差支候迚、名主退役之上、蝦夷地御用相十二月之助願出候、右は同人願之通、權之助えも北蝦奧地差配人申付候ても、其筋差御書面之趣承知ツたし、支配御代官相糺候處、別紙之通申立候間、猶御勘辨有之候樣存候、依之高木清左衞門差出候書面相添、此段及御挨拶候、〓〓支之儀有之間敷哉否、早々御糺被御申聞候樣いたし度、此段及御掛合候、十二月川路左衞門尉川路左衞門尉辰十月札〓下

社ケ下又猶 安政三年十月 一九三

の件辰十月廿一日、差立、同人差出候書付返却、尚又此段及御懸合候、添、尚及御挨拶候、辰十二月紙之通申立候、委細は右ニ〓御承知有之候樣存候、則同人差出候書面相御書面再御懸合之趣承知いたし、高木清左衞門申渡、爲取調候處、猶又別同月廿四日、備中守殿え、早川庄次郎ヲ以進達、」八三十月二十一日下田奉行上申書老中へ金銀錢雙替勤候樣ニ〓は、規摸も薄く相成候間、今一應篤く利害御申聞、差支之廉忘辰十二月竹内下野守巳閏五月川路左衞門尉川路左衞門尉如何樣ニも差繰方勘辨致し候樣、清左衞門え御申渡有之候樣致度、依之(福田作太郎筆記)巳閏五月植ケ竹内下野守

米國 札ケ下、又猶
安政三年十月 一九四

並菊名仙之丞同下役山口成一郎等と米國總領事通辯官ヒュ仙之丞、同下役山口成一郎、通詞立石得十郎、爲立合御小人目付三浦〓之助十月廿七日已中刻頃、玉泉寺滯在之亞人コンシユルえ爲應接、調役並菊名ースケンと從僕の支那人阿片買入の件八四十月二十七日下田玉泉寺對話書下田奉行支配調役不仕候ふは、品々差支も御座候間、伺置候趣、早々御下知御座候樣仕度、依之横昨廿日、亞米利加官吏ゟ横文字書付差出候ニ付、和解申付候處、金銀錢双替之文字和解壹册相添、此段申上候、以上亞米利加官吏差出候書面之儀ニ付申上候書付罷越、對話之趣左之通御座候、儀、別册之通申立候、右は此程申上置候通、魯西亞よの引會も有之、旁急速治定(合原猪三郎筆記)十月廿一日十月廿一日(合原猪三郎筆記)井上信濃守岡田備後守安政三年十月

米國
安政三年十月 一九五

處、右阿片は、病症ニ寄、聊宛相用候儀も有之、貯置候儀之處、不殘被買調候ふは、萬一市在之もの、阿片相用候病者等有之候なも、差支候由ニ〓、五分通差〓し有之候樣〓たし度段、藥店共申立候ニ付、申入候間、得と相糺し、被申聞候樣致し度候、聞候ニ付、支配人之者、何心な之相見せ候處、不殘取入候旨ニ〓持參り候、然る得方不宜候故、折々申諭候得共、罌粟頭之國風儀不宜、こまりものに付、御國ニ々製方ニも取掛、右品を見せ、其處ニあ不殘取捨、以來右藥種賣渡さる樣いたし度、亞國ニ於ても嚴禁之品、一躰支那人共は、心阿片之袋取出し、買求候段申立持參、夫より外藥店へ罷越、阿片一覽致度旨申昨日支那人下田町藥店え罷越、自身ニ藥種箱等一覽いしし、引出し之内よりンシユル方え罷越、暫時相立、調ひ候阿片一塊持參相渡、其餘之分不殘夫早速コシユルえ申聞、當人相糺可申上候、彼方此方一應挨拶畢な、

(朱書) コンシ 今後阿片 禁ゼンコ ヲ返却ス 阿片一塊 ノ販賣ヲ ニテ阿片 從僕ノ支 那人市中 ヲ買フ トヲ請フ
安政三年十月 一九六

代料相分り候得は、支那人より爲拂候樣可仕候、し候哉、可申候得共、只今取捨候分代料、藥種屋共辨候儀は相成兼、何れニあ拂方〓た候間、以來右樣之儀無之樣、得と被申付候樣致し度候、右阿片一塊り、掛目等相改申度候處、秤無之、何れ立〓り、得と相改、藥店え相渡市在え罷越、なくして、自身ニ市店之品手儘ニ被見候儀は、町人共迷惑いたしおいても、諸事嚴敷御制被下度候、いほも立戻り、量目相改、代料可申進候、彼方此方此方右ニ〓談判相濟、午刻過、一同引取申候此方委細承知仕候彼方〵

所引中村時萬筆記 外交紀事本末底本
安政三年十月 一九七

留學の件咬〓〓え傳習人被遣候儀、利害得失篤と勘辨いしし、被申聞候樣相達候趣、一同厚勘辨を加へ、評議致被申聞候次第、夫々事理有之、尤之事ニは候得共、海軍を限り、先五年程も被遣置候方可有之候、右え差遣方、并邪教害を始取締向、且十月廿八日、伊勢守殿御渡、海防掛え、但、人物撰方、觸案之義も、別紙之通ニ〓可然哉、是又一應勘辨〓たし、可被申御國禁ニし候得共、當時下田表え名、外國之官吏を差置候位之義、免角御手候ニ付、彌咬曜〓え傳習人被遣候方ニ評決相成申候、就た名、不生怠惰樣、年季後不相成樣、時勢ニ從ひ、御變革被遊候方、御爲可然、其外品々便利之義も有之御創業ニ付ふ右、何も外國之通路相開ケ候期運到來之御時節ニ付、外國來之義、是迄之重き異人へ申談方等、何れも一同篤よ被熟談、勘辨ツたし、手續等早々取調可被申聞候事、八五十月二十八日老中達海防掛へ海軍傳習人咬曜〓覺

ノ時運到 留學 海外交通 五个年間 蘭國 ル
安政三年十月 一九八

聞候事、八六十月二十九日箱館奉行雇松浦竹四郎弘願同奉行へ北蝦夷地東海岸土人撫育の件長崎表え蘭人御呼寄、蒸氣船運用其外傳習被仰付候得共、御國内限りニあ〓、迚も十分之修業難行屆候ニ付、航海其外諸術爲研究、有志之輩、先五年程ツソ岬ゟ奧地フヌフ、カシホ、ウエンコタン、コタンケシ之五个村、并ヲロツコ、當七月七日、北蝦夷地エンルモコマフニ〓、源太夫殿御手元迄、同嶋東海岸トも咬曜唱迄可差遣候間、御旗本御家人并惣領次男三男厄介之内、年少壯健ニタライカ、レフンヲロツコ種夷之儀、私共見込之程委細書取差出置申候處、餘り蕪雜ニも御座候、當節御繁多之中、御一見被成下候も、却〓御暇費之段奉觸書案而、人物宜もの相撰、書出候樣可被致候右之通向々え可被相觸候右之通向々え可被相觸候、(高麗環雜記)(高麗環雜記)

觸書案
安政三年十月 一九九

コ人、シリマヲカ住之タライカ人并レフンヲロツコ人等、合ふ彼是三百人も御座候間、何卒右等之者共、二心無御座候樣、此度之御所置え服從爲致度奉存仕、左候上ニ、トツソゟ少々北の方、マクンマタン、シツカ川口シリマヲカ沼口水懸塞留候程も逆流仕候、當六月廿日ニ、シツカえ罷越、見物仕候ニ、其節同所時々米糀烟草に交易ニ出候計之事ニ御座候、其先シツカ川端住居之ヲロツ等、相應之大船澗懸仕候ニ宜敷、又フヌフ、コタンケシは、鯡も澤山ニ有之候、マ候、其上彼シツカよりシリマヲカ、タライカ湖邊、シンノシレトコ并シツカ川軒有之候、土人共一切トマリ運上屋え服從仕候樣子無御座候、只水豹油を以、すし等見分仕候、彼是風土之趣、審ニ探索仕候、一个年ニ一度ツヽ見廻り、軒別え玄米一升烟草一リ小刀一挺ツヽ、人別え針五本木綿糸五繰ツヽ遣し、來年之儀は先打捨置、來々年ゟは、軒別ニ、水豹皮一枚ツヽ上納之程申聞、取立候樣境と相成居、其岬ゟ向方フヌフ、カシホ、ウエンコタン、コタンケシの四个村八クンコタン、カシホ、ウエンコタン、ニイツイコタンケシ、ナヨロ、シツカ等は、流恐入候間、右書面之大略相認メ奉願上候、惣〓東地トソツと申候地は、峨々たる峻嶺海岸ニ聳立、重疊たる巖壁白浪ニ浸り、道路此處ニ至りて絶し、自然堺

土人等泊 ニ服從セ 水豹皮ヲ リ運上屋 上納セシ メン
安政三年十月 二〇〇

も相増、漁業場も取立、前申上候三个所え、船舶相廻し、其地土産之物等積取、土を並へ候て、暗礁かと存候計、堅氷ニ被打殺、寄り來り候鯨魚は、海濱え土壘を築しかと怪まれ候程之事ニ御座候、シツカ川邊え出候節、四方を眺望仕候入用ニ〓、別卷認置候通り之所置ニより、服從仕らせ、行々は土地相開ケ、人口は、最早秋味大漁之由ニ〓、家々最中ニ漁事仕候、又水豹之多キ事は、海面え頭地方土匪之爭論有之候、日用之品物相廻り不申候由ニし、烟草酒米等ニ徹底は、山脉之開ケ候樣子、新ニ一世界を探り出し候哉と疑候計、實々以可吝惜事候ニ、其儘右之土地御捨置と戌候事、如何ニも無心元奉存候間、何卒以私共手邊陬迄探索仕候、人民を撫育し、國土を開墾し、實ニ不容易之時節と奉存候、左族々と蜂起仕候、種々機關之船舶を製造し、五大洲中を航海致し、如何成孤島相困り、三个年前ゟ追々シツカ邊ゟナヨロ邊え出稼仕候時節ニ御座候間、此元え注進仕候樣致し、別あ山住部落之ルモウ、ニクフン等申種夷共、近年滿州人共は如何成義有之候共、二心無之、非常之儀有之候はゝ、早々トマリ運上屋時節を不取失樣、右等之品物等相廻し、二種之夷人共迄、行々服從仕候樣、先以かと奉存候、別ふ當節西洋各國併亞彌利堅等、國家經濟、頗る大器英邁之人物

ん夷ヲモ ビにくふ 遺利惜ム るもう及 外國人ノ 窺〓ヲ怖 服從セシ メン ベシ
安政三年十月 二〇一

候、尚途中少々廻り、踏分度山道も御座候間品も、自分手限り仕候間、何分共被仰付下候得は、右等行々は皇國之良民ニ仕候、此度之御所置を青天白日と仰候樣爲感佩仕候、東北之大難仕合奉存候、左候共、決〓請負人共漁獵之支障等ニ相成候樣之儀は決ふ不鎖鑰と致し、薩哈連嶋中之一方を守護致させ度奉存候、以上、八七十月晦日老中達下田奉行へ米國總領事ハリス出仕、別卷申上候通り、只召連候土人八九人拜借被仰付下候はゝ、其餘決而御入尚此儀若被仰下候はゝ、別卷申上置候通り、夫々仕入物支度等も仕度奉存用等相懸ケ候樣之儀は、決〓仕間敷候、呉々も右拜借之土人共褒美等遣し候御英斷被爲在候被仰付下候はゝ、早々何分共御申付之程、幾重ニも奉願候、私共手限り試度奉存候間、何卒以御一覽被成下候樣、被仰付下候はゝ、萬々有御雇之者十月廿九日松浦竹四郎松浦竹四郎十月廿九日〵)

、箱館奉行書類之内 白主御用所留記 米國
安政三年十月 二〇二

ニ面相辨し候儀ニ付、返翰等も差遣間敷候間、官吏之書面其方共熟覽いたし、筋之處、右を差置、直ニ申立候樣ニふは、奉行被差置候詮も無之、何レニも、奉行罷出、老中え直ニ申立度由ニ候得共、都〓奉行え申立候儀は、則政府え申立候篤と勘辨之上、如何樣ニも實情を盡し申諭、都〓奉行え御委任之儀故、無隔意但、別紙は和解留に綴込直、」可申立旨、何樣ニも申談候樣可被致候事、一月四日、到來、承付いたし、同六日、差立、同十日、佐山八十次郎ヲ以返上、亞米利加官吏ゟ差出候書面之和解、爲心得差越候、右書面之趣ニ〓も、江戸え府差止の件辰十一月四日井上信濃守辰十月晦日、備中守殿御直、筑後守え御渡之由こあ、別紙和解一同、同十覺御書面之通被仰渡、奉承知候、岡田備後守安政三年十月下田奉行え

〔朱書) 返翰ヲ與 ヘズ 下田奉行え
安政三年十〓 并同岡田備 二〇三

魯西亞國と守岡田備後守え委任せしむるもの也、大君の命を以て、日本國ゟ議定之書面、此度下田におゐて爲取替之儀は、下田奉行井上信濃後守八八十月將軍委任状下田奉行井上信濃守安政三年辰十月堀田備中守花押安政三年辰十月右日露條約批准書交換の件堀田備中守花押)牧野備前守同并同岡田備牧野備前守同

忠 養 直 清 露國 書付 付
安政三年十月 二〇四

永井玄蕃頭當年渡來之和蘭蒸氣船將、海路香港え立寄候處、同所英國奉行ホーリンク請對馬守申談候趣も有之、英人一昨年來之擧動篤と通考仕候得は、初年は虚飾候得共、一ツには魯亞兩夷應接ニ付〓ハ、特命之貴臣出張被仰付、英ニ限其義奉行を輕蔑致し、申諭候義も更に取合不申、右は英夷倨傲之常体ニは可有之市之義ニ付、當港え渡來可仕段申出候ニ付、愈渡來仕候はゝ、先年魯西亞使節謙謹罷在候處、追々實状顯露、當年之處ニふは、倨傲甚敷、冲出役抔は勿論、長崎渡來之節振合ニ準し、別段特命之貴臣爲應接被遣候方可然哉之段、先頃川村無之、御取扱振魯亞之下ニ出候抔、夷情不快を挾候處より、別〓自儘働可申も八九十月長崎出張の目付永井玄蕃頭久世大和守同英國使節へ應接の件(堀田正睦外國掛中書類)内藤紀伊守同上申書老中へ

尚 志 長崎ニ來 香港總督 英國 リテ貿易 ヲ請ハン
安政三年十月 二〇五

と算定不仕候〓は、後弊難計、一大御變革事ニ候得は、其爲別段爲立合、同役出居候儀、事實出來かたく、殊ニ應接濟、諸事極定之後、歸府之節、私共兩人は銘々被遣候節は、猶同役之内、別段爲立合出崎被仰付候樣仕度、尤同役兩人迄出崎罷成居、駿河守迚も、平世之立合御用向も御座候得は、應接事一偏ニ打かゝり重ニも寄候儀ニふ、交易一事は、天下財貨之伸縮ニも拘り、後來迄御規制も篤之儀ニ御座候得共、私儀は傳習專務之御用向有之、殊ニ當節は取扱向多端ニ〓可然、當時は私儀岡部駿河守兩人在勤之事故、申談、其砌立合可相勤は當然崎被仰付候共、聊御不相當之儀は有之間敷奉存候、ホーリング請市之爲、何時國應接は不容易候處、互市之談判ニ至候ふは、別〓大切重事候間、旁以特命之貴臣爲應接出崎被仰付候方、事實御相當ニ可有御座候、其節立合相勤候同役被仰付置、猶又別ニ出崎と申候ふは、如何敷樣ニは御座候得共、右は事體之輕特命之貴臣共々委細言上仕候儀難出來、御役柄闕事ニも御座候間、別段貴臣難計、此後ホークング渡來候はゝ、猶更以同樣之義可有御座、其上是迄迚も、外も、平世立合と違、專ら其事ニ而已打かゝり、同樣取扱候心得を以、諸事申談候被仰付置候御用有之、半途ニ〓歸府致候儀相成兼候得は、其節之事情顛末等

特命ノ應 目付ヲ特 接吏ヲ長 崎ニ派遣 派スベシ スベシ
安政三年十月 二〇六

貳厘は右ニ〓御治定相成可然との趣、然處、吹直料差別紙井上信濃守岡田備後守岩瀬修理ゟ洋銀取引之儀ニ付、亞墨利加官吏へ十月九〇十月海防掛の大目付目付上申書老中へ金銀雙替吹替手當として、此方へ差出、全く一ドル出候儀は、官吏一己之存寄ニ面取計候旨申聞候由、左すれは、追〓猶又申出候儀も可有御座哉ニ相聞、且は無程英夷渡來之儀も、官吏承知仕居候儀ニ付、行墨利加銀錢同量目を以取引仕候得は、壹分銀三ツと一ドルラル之差引貳分渡來可仕も難計奉存候間、此段兼〓申上候、以上、拾五兩ニ付、壹兩壹分丈ケ之洋銀餘分可差出旨申出候之間應接之趣申上候書面、并官吏差出候書面和解共、被成御下、一覽勘辨仕候處、亞々之取極は英夷へ相讓、暫時樣子見合居候儀ニも可有御座歟、最初申出候趣ラルを以、銀三分ニ取換候樣仕度段、官吏申立候ニ付、精々懸合を詰候處、金貳の件十月(開國起原〕(開國起原)

壹分銀目方貳刄三分、一ドル ラル目形七匁壹分貳厘なり、 拾六兩壹分ノ目形貳百四十壹 匁五分、此ドルラル錢三拾五 壹分銀貳拾五兩 分を加へ、全銀貳 米國 換シ二分 三個ニ兌 二匣ノ差 テ壹分銀 ハ鑄換料 一弗ヲ以 トス
安政三年十月 二〇七

懸合向、毎々彼より説破被致、其上日本人は不潔白之者と、外國人之取沙汰受位不宜、并ドルラル銀と同量目を以、通用不致段、不正之取計と見込居候儀ニ損失出來可仕、〓ニ右一事於而は、一向不正之所置と心得居候哉ニ面、品々及右ニて承伏可仕否之見込、一切不申上、固より彼之方申條ニ相屈し候は、彼申如く、不正之筋と、内心〻は心得居候儀と相聞、彼方ニは、固ゟ日本通用金銀等討論候得共、此上議論を重ね候はゝ、語路切迫致し、終ニ彼方申條ニ相屈候樣之筋之旨ニる、實は至當之論ニ有之候處、其後懸合之趣ニ隨ひ置、其後ニ至、出ニ角通用金銀之儀は、諸國え屹度御辭柄相立候樣御評決不成置候ふは、此方付、此上諸外國人承伏可致共不存、乍去是迄奉行懸合振も有之儀ニ付、不殘相以、此分ニ〓承伏可致儀とは相見不申、且下田奉行取計方、壹兩壹分之吹直料は、何を目的と申儀も無之、右ニ〓過分共、不足とも、又相當之儀とも、外國之者、候之段、第一ニ御國辱、次ニは万事懸合向ニ差響、不目立中に、案外之御不爲御成行、御體裁をも失ひ可申云々、右之通不正之御所置と見込罷在候上は、中々意は、金銀性合純駁分離致し、全く純粹之ものを以、双方比敵之通用取極相當府願出候段、其趣意難計、出府之上は、右談論ニ及ひ候心組ニも可有御座歟、免

安政三年十月 二〇八

官吏出府之上は、通用金銀之儀も可申出哉ニ付、其以前御治定被遊、前文之趣名義正敷、天下之公義ニ不被爲〓候處ゟ、案外御融通ニも可相成奉存候、此後之趣、異論も可有御座哉ニ候得共、金銀性合宜、御改相成候御盛擧御座候はゝ背之所係、加之通用金銀品位を慕ひ候心ゟ、遂ニは彼國之政事も正敷儀と心量之金銀出來迄は、吹直料差出ニ不及旨御諭相成候はゝ、承伏仕、御國正直之れニも難相叶御時節ニ付、性合宜品御鑄立之積御治定被遊、追たドルラル同醉仕候樣ニ〓は、邪教之侵入難防候間、旁以金銀御鑄直し不相成候あは、不測改候も餘り御体裁不宜候處、此方おゐても、諸國普通用之金銀無之候ふは、何物之方却ふ金性宜候ニ付、右金性を愛し貯置候由、金銀之品位善惡は、人情向之大害難計奉存候、尤右御鑄立ニ付、是迄之通用金銀御鑄直相成候ふは、莫大御處置可奉感戴哉、且交易御開之上からは、自然洋金銀御國中ニ散漫可仕は之御費相立、右御費丈之物價を俄ニ引下ケ候樣ニも行屆申間敷、旁御不便利必定ニ候處、日本通用金銀性合不宜候なは、富商強農共、兎角洋金銀相貯候樣成行可申、先年奧州邊物持共、僞金銀多分相貯、御召捕御吟味相成候處、實は僞下田奉行より夫々懸合を爲遂候方、御体裁可然奉存候、左候得は、書面之趣は

スルニ到 ヲ愛シ邦 贋造貨幣 出サシム 貨ヲ排斥 鑄シ且ツ モノニ勝 鑄換料ヲ 邦貨ヲ改 ノ金質反 人民米貨 ラン テ眞正ノ ベカラズ
安政三年十月 二〇九

九一十月海防掛の大目付目付上申書老中へ米國然奉存候、岩瀬修理相除、私共評議仕、別紙返上、此段申上候、以上、尤是迄懸合方之趣も可有之間、談判手續等は、都合宜樣可被取計旨被仰渡可諸國一同、位之通金銀日本ニ〓吹立出來迄は、吹直料受取候ニ不及旨可相諭、(開國起原)十月十月跡部甲斐守大久保右近將監跡部甲斐守海防掛津田半三郎鵜殿民部少輔土岐丹波守一色邦之輔伊澤美作守

米國
安政三年十月 二一〇

疑惑をも生し可申候間、何けなく目立さる樣取賄、出府仕度との趣、申立方條理も相立、殊勝ニ相聞、此上御斷可相成御辭柄も何分無之、追〓申立候筋合は之模樣柄をも言上仕度、乍去軍艦等ニて相越候樣ニあは、異樣ニ罷成、衆人の是苦情申立、自國軍艦參り候節、直樣乘組、品川沖え乘込可申は必定之義ニ有候處、彼國大統領より捧け奉り候書翰持參仕、至高貴官之御方え直ニ差上候樣被申付越、書面等之往復ニあは、語言文字も相違仕候處より、齟齬を生し、却免ニ角、彼國大統領より持參之書翰も有之、何れの道、御國地永住之官吏ニて不利之義も可有之候間、直樣江戸表え手輕ニ罷出候〓、御老中方え拜〓之御座候上、始終此地之御用ニ相立候樣御仕向有之候方、御爲筋ニも可有御座下田表在留罷在候亞美理加官吏より差出候書翰和解被成御下、熟覽勘辨仕上、右書翰相呈し、兩國人ニ拘り候大事は、打解御談判申上、且英吉利使節渡來在候官吏之義、江戸表え被召寄候ふ、不相當之義も無之、事實彼是延々相成、夫長崎表在留甲必丹五个年目參上之御振合も有之、和親之國より差越、在留罷總領事ハリス出府の件之、夫迄も蘭人等之例を引き、強〓出府仕候旨申募り、如何共御斷切難相成場

渡來ノコ 英國使節 トヲ告ゲ ムベシ ントイフ 出府セシ
安政三年十月 二一一

〓手強く申立候故、御免許相成候樣存し取、事々強情申張候仕癖を釀し、且は事爲取締、其方共支配向之内兩三人同導爲致、出府中品川東海寺え差置候積渡、品川東海寺等え逗留爲致置、御代官御賄ニ被成遣、評定所え差出し之上、御老中方初め御應接被遊、登城をも被仰付、甲比丹之振合を以、拜領物等も被成下、御手厚く御取扱被成遣候はゝ、更ニ是迄之御所置とは格別之義ニ〓、兎角文和蘭甲必丹之御振合も有之候上は、外條約濟國々之分も、在留之官吏ニ限り差出候書面之趣、此方よりも御尋之義有之候間、申立之通出府可致、其節諸内チ々々御体裁ニも不可然候間、此節柄外國之事情御偵探之爲ニも相成、前り、江戸表え被召寄候御見据ニ〓、一向ニ此度亞美理加官吏出府致候樣被仰日本人は外國民を仇讎の如く存候との積疑も氷釋仕、以後之談判案外御手順宜罷成候品も可有之と奉存候、左候得は、下田奉行え、在留亞美理加官吏よ相心得、都合宜敷樣官吏え申渡、道中其外之手續、可相成手數相省き、取締宜樣、合ニ至り、御差免し被成候あは、更に御恩遇之程も相顯れ不申のみならす、却早々取調可相伺旨、下田奉行え被仰遣可然奉存候、私共評議仕、被成御下候書翰和解壹册相添返上仕、此段申上候、以上

ハ皆出府 駐〓官吏 條約國ノ 寺ニ宿泊 ヲ許可ス 品川東海 セシム ベシ
安政三年十月 二一二 十月

九二十月海防掛の大目付筒井肥前守上申書老中へ北蝦夷地國境の件并勘定奉行川路左衞門尉辰十月廿六日、備中守殿原彌十郎を以御下、但、竹内下野守堀織部正より申上(開國起原〕海防掛跡部甲斐守十月跡部甲斐守十月津田半三郎

憲 政 聖 謨 露國
安政三年十月 二一三

下野守も差加、海防掛評議之事、可被申候事、筒井肥前守川路左衞門尉竹内同十六日、御同人え、立田録助を以返上、巳正月廿九日、場所差立、」{向々評議之趣、爲心得一覽いたし置辰十二月十三日、伊勢守殿御直、下野守え御下ケ、竹内下野守堀織部正申上候、北蝦夷奧地え魯西亞人滯留罷在候義ニ付申上候書面、并御國境心得方相伺候書面共、一覽勘辨仕候處、北蝦夷地ホロコタン箱館奉行申上候書面之趣評議仕申上候書付辰十二月竹内下野守候書面三通繪圖二枚相添、十一月十三日、御勘定奉行え廻し來ル」川路左衞門尉一覽仕候、筒井肥前守

ハ郎筆記 福田作 事務 ○〓館 露人ほえ ちえん るんもし
安政三年十月 二一四

人種相移候は、滿州山丹等相對之取計ニ哉、又は聢よ題目も無之、空閑之地えは人種を移し、領地を廣候は、西洋各夷之手段ニ〓、右島兼々覬覦〓しし、既ニ及候折柄、右島地を經略致し、慈惠を以土人をなつけ、彼所屬と可仕見込ニふ仕成候事ニ哉、其程は難計候得共、何れニツたし候ふも、土地經略可致見込ニ御國限御取締相立候積を以、條約面是迄仕來之通と被成置候儀ニ〓、今般四郎え姓名書認差越、應對之砌、此島は魯西亞之領分ニ付、門四郎箱館え歸候は相違も無之相聞、殊ニ一時之たはふれにも可有之、尤通辯も行屆候譯ニは一旦クシユンコタンえも陣營取建候程之事故、此節英佛よ之戰爭も和平ニ所屬之由ニ相聞、魯西亞よ之境界は難相立候ニ付、彼國より之申立ニは不拘、跡は、蝦夷人は魯西亞之取締抔申聞候次第等、底意之程難計、一体北蝦夷地境六人罷越、住居并臺場火藥倉等取建、石炭掘取罷在、爲見廻罷越候足輕江澤門より凡拾八九里相隔候ホヱチヱン、ルンモシ之間、海岸澤邊ニ魯西亞人八拾界之義、蝦夷人種住居罷在候は、凡五十度内外之地ニ限り、其余はスメレンクル人ヲロツコ人住居致し、右は何れも獨立、又は山丹人支配を受、山丹は滿州無之候へ共、此島は彼領分ニ〓、蝦夷人之取締抔申聞候次第等、聊以御油斷等

リ北ニハ すめれん ろつこ人 くろ人を 五十度ヨ 露人唐太 島經略ノ 住居ス 企圖 ノ間ニ移 住ス
安政三年十月 二一五

此方限り之取締相立候方にも可有之處、何樣申上候通冬分ニ至り候〓は、山申間敷候間、蝦夷人御撫育方、如何ニも一際御手厚ニ被成遣、御恩澤御威風ニたし候迄は、御取極難相成儀ニ可有之哉ニ付、夫迄之處は、箱舘奉行見込之通、住之地を離れ候上は、敢ふ御國地を犯し掠め候譯ニも無之候間、差當此方よ極難く候得は、此節魯西亞と境界相定候あは、万一滿州山丹等より申越候次第も有之候節、御挨拶御差支之儀可有之候間、右人種は何れの所屬と決定い見へ不申候得共、前書之通、スメレンクル人ヲロツコ人之儀、魯西亞所屬と見事故、彼等手段いたし候〓も、蝦夷人共彼ニ服從不仕候得は、地所之儀は動きなつき奉り、彼ゟ如何樣ニ誘ひ候あも、人心動き不申候樣ニ、御所置御座候儀、は難相成義ニ付、兼なも申上置候通、彼方ニは不拘、此方限り之藩籬聢よ相立上は、蝦夷人種居住、又は專ら漁獵〓しし來候丈は、もとより人ニ附候土地之候より、差向取計方も無之處、魯人とも居住之地五十度以外ニて、蝦夷人種居谷一圓積雪相成候土地柄、制止見張番所等之設は出來申間敷候間、兼〓御國り詰論可申懸辭柄等は無之候へ共、右躰條約面聢5境界相定候儀にも無之此節之御急務ト奉存候、別紙御國境心得方申上候趣も、夫々不相當之儀も相

侵犯セシ 二アラザ ルヲ以テ 詰論スベ 蝦夷人ノ キ辭柄ナ 滿洲政府 露國ト境 界ヲ定ム ルトキハ 我國地ヲ 務トス ヨリ抗議 出デンコ 撫育ヲ急 トヲ恐ル
安政三年十月 二一六

九三十月大目付筒井肥前守陣屋取建候は勿論之儀ニ候得共、當今之形勢、一進一退、永久之御損盆ニ拘りにも可有之哉、乍去元來不毛之夷地を爭ひ候あ、若し事を生し候節は如何ニ付、兼〓御差圖之趣ニ基き候あ、トツソ、コタンウトロ迄を、慥ニ御持固メ相成御事柄ニ付、海防掛一同え評議可申上旨を以、御下之方く奉存候、依之御下之候方にも可有之哉、右は實ニ不容易儀故、其地御委任之奉行了簡御尋之方に國境ニ拘り、殊ニ御所置ニ寄而は、忽鉾隙を開候端と相成、此上になき大切之下り居候間、西岸蝦夷人種住居之地ホロコタン邊えも、出張會所等取建候方境見込之儀ニ付相伺、御下知相濟候通、東西之絶嶮トツソ、コタンウトロえ、先候儀も不少之處、トツソ、コタンウトロ邊は、五十度と見極候地よりは、遙ニ引も可有之哉、其外差向候心得方等、何れも不相當之儀も相見不申候得とも、御の件辰十月書類返上仕、此段申上候、以上、上申書老中へ貿易()

箱館事務福 田作太郎筆記 憲 政 こたんう とろノ防 とつそ、 備
安政三年十月 二一七

宇内萬國各通親貿易不致國は無之候處、座候、依之此末諸夷貿易之儀申立候節、此方ゟも、右答ニ、被申立候條も尤之之願を御聞屆、御許容被遣候姿ニ相成候得は、主客之勢大ニ違ひ候事ニ御御許容有之候樣ニたは、詰り御國威減し、御國躰をも察知被致候樣成行、御爲如何う竊ニ痛心仕候處、此度之被仰出ニしは、右等之變も無之、彼者共儀ニ〓、既ニ此節は於此方も、當時之時勢各國之事情も具サニ致了知候間候得は、自然内亂を釀す間敷共難申事ニ候得は、諸蕃之御應接方も、甚御迷付候段、御英斷之程奉戴悦候、右は毎々奉申上候通、當時之天運時勢ニ候哉、惑之事ニ有之、其内ニは、彼方強悍悔蔑之態を顯し、無御據其節ニ至り候而、開、戰爭とも相成候時は、假令一端之御勝利は有之候共、御國中之疲弊相盆渡來之上、通商相願候國も多く候處、強〓御拒絶被遊候はゝ、終ニは鉾端を皇國而已如前々鎖國之御政令被行候へ共、近來之如く、西洋諸國亞墨利加此度外國貿易之儀、御差許ニも可相成ニ付、右御用向取扱候儀、諸役ニ被仰貿易筋之儀ニ付申上候書付筒井肥前守

ヲ生ジ内 マバ外患 亂ヲ起ス 通商ヲ拒 主客ノ勢 大ニ異ナ ニ到ラン
安政三年十月 二一八

は、素々諸蕃之通商御絶被戌候は、耶蘇一件ゟ後、嚴格ニ被仰出候事ニ面、昔船差越候樣申談候はゝ、彼方ゟ強訴可致辭柄も無之、此方ニ〓御免被成遣免候事故、俄ニ諸國う貿易相始候儀、其商法等唐和蘭之通ニ而は不宜ニ付、致候樣ニは難行屆候間、譬へは、來年とか、又春之事ニも候はゝ其冬とか、商は彼諸國ゟも勝手ニ商船を出し、西國而已ならず、堺之港迄も渡來致し、其各國之商法をも承り、此方古昔諸國よ貿易致候節之商法等をも見合、互ニ賣致し候事ニ而、既ニ何國誰か商船某が船なと唱、官府へ申立之上、異國へ通商致し候義に〓、國初ニは、此方ゟも諸蕃え御書被遣、交易筋之義等被仰遣候事、歴然書記ニ相殘り居候事ニ候得は、其節之振合ニ御復し被遊、諸國可相成事ニ候、乍然此國ニ〓は、被知候通り、往昔ゟ唐和蘭之外は、交易不相之商船此方御定之港え致渡來、此國之商賣と互市致し候共、先格も有之、又通商貿易之儀は、此方ニたも可相始心得ニ候得は、被申立候貿易之儀、許容國利ニ相成候樣致度、依ふは、只今貿易之儀許容有之候共、直ニ當年ゟ交易候意味厚く相成候得は、自ら御國威も不墜、御國躰も相立可然5存候、此儀地之商賣う互市致し、又此國ゟ、諸國之商賈共船を出し、外國諸所へ罷越、商

國威モ墜 チズ國體 モ立タン
安政三年十月 二一九

は、其自國之商賈ゟ渡來之商船荷主え掛合、直段取極、夫々交易致候由ニふ、入、官府えは他國へ商賣船出し候ニ付、積荷之高ニ應じ、上金致し、商賣船差等ニ寄り、何程か其國え上金又は品物等差出候事之由ニ〓、商賣交易之儀〓の商賣は、右樣國王之直商賣ニは無之間、仕入諸品は、商人共自分ニ而仕國王ゟ役人を以直段懸合、交易渡物等、公儀ゟ相渡候事ニ無之、池國渡來之段を以相渡候事ニ〓、買留候諸品は、於會所、五个所之商人共え入札申付、高渡遣、商人共受取候上、五个所宿老共之手板を以、津出し致、世上え賣捌候義出候由、又他國之商船自國え渡來交易致し候時、其他國ゟ渡來之船之荷高札之者え爲買取、其直段之外、分割を以冥加金會所え爲相納、賣遣候荷物引被遊候共、御復古之譯ニて、御國威を被墜、御國體を被失候筋ニは無之候間俵物其外、都〓會所ニ〓買入置、夫を以持渡諸品之直段ニ應し、兼〓之定直ニ有之候得は、詰り公儀ニて唐和蘭よ商賣被遊候姿ニ有之候得共、異國ニ此方之船々異國え通商之儀も、是又同格之事ニ候へは、只今交易之儀御免交易仕法之儀は、是迄唐和蘭商賣方は、於長崎會所取扱、代り物ニ被遣候銅當時之天運時勢ニては、此度之被仰出、當然至極之御良策よ奉感服候扨右

外國ノ貿 官府ノ貿 易ニシテ 蘭貿易ハ 極ノ良策 テ當然至 易ハ之ニ ノ復古ニ 交易ノ仕 ナリ 容ハ國法 長崎ノ唐 異ナリ 交易ノ許 法
安政三年十月 二二〇

候を希望いしし候は、是之故ニ御座候、の絹布織物細工物、其外不寄何品、異人之望ニ寄可相渡品も多分之儀ニ付、商船荷主う自國之商賈く相對に〓直段取極、交易致し候事ニ〓、公儀えは双方ゟ運上冥加等出、夫を官府へ取立、役所入用國費ニも相用候金高も増候得は、御國盆も相増候道理ニ有之、海外諸蕃ニて、他國商賣之増由ニふ、官府ニ〓、右取引之儀ニ付聊骨折不申、只双方之上金を受取候迄ニ一交易品之儀、如前文公義ニ面御仕入ニ無之、商人共え御任せ相成候はゝ、内金銀銅鐵刀劍武器之類、禁忌之品は、商人共え代り品ニは不相成旨被仰候得は、諸異持來候品も、交易可相渡品も、夥敷事ニ有之候間、諸國ニ〓仕込右異國え可相渡品之義は、商人共見込を以、自分ニ〓仕入候樣被仰渡、尤其面、假へ商賣方ニ付爭論等起り候共、商人同士之義、官府ニたは、其曲直を港々罷在候其國之官吏う商談之上、取扱候迄ニ有之候由、此方ニたも、弥交易相始候事ニ候はゝ、右樣之御振合ニ相戌候はゝ、商賣金高之多き程、官吏之渡、右樣之品は、公儀ゟ御渡之積被仰出、且此度異國交易之儀、御免許相成此末其品々元方ニたも無油斷仕入置、渡し品ニ引ケ候ふも、此國之入用無

倣ハゞ官 庫ノ收入 増加シ國 ノ方法ニ 産出ヲ奬 輸出品ノ 盆進マン 西洋貿易 勵スベシ
安政三年十月 二二一

之樣との義は、前以被御諭置候方う奉存候、既ニ於長崎在留甲比丹キユル共買取、此國へ賣捌、利潤を得候心得之處、存外好み候人も少く、存込通り之持歸候なも、捌方不十分候時は、重〓其品は直組も下品ニ掛合可申事ニ候得は、代り品之義、何品う一定不致、夫は商人共之見込を以、各其元方國々え御世話無之、商人共之見込ニ御任せ被置、只外國え渡し候潰れ高も可有之一代り品之義、異人之希望致候品、悉く相知レ候事ニも無之間、何品ニ限り候直ニ相戌候樣ニ〓は、是又御國内之迷惑相成候故、元方仕入都〓澤山ニ有シユス申立之内ニも、日本ニ〓代り物として被相渡候品物も乏敷、又多分誂へ仕入可申事ニ候間、何品は澤山無之候ては差支可申抔、前以公儀ゟ候品は、追々存付も可有之、譬へは、彼方ゟ持渡り候織物道具類、此方之商人利分も無之候得は、重〓は此國人え向き候樣之品買取可申事ニ候ふ、直組樣、唐和蘭之商法之通ニは參り兼候間、其品は商人共異人え引合、代りニ遣も其好否ニ寄、懸合方違ひ可申、又彼異人方も、同樣之義ニ〓、此國産を買取候間、何品も元方ニあ無油斷澤山仕入無之時は、俄ニ御國中之賣物相減、高差支樣仕入可申旨、其筋ゟ申諭候樣被仰渡置候はゝ可然奉存候

安政三年十月 二二二

事ニ候得は、定面評議之上、品々申上候義う奉存候得は、私愚意申上候筋ニ之品物持渡候ふも、日本ニ面左樣ニ御入用無之樣、御懸念も可有之候得共成候ものニ候、外國之商船代り品を得ずして、無盆之往來ニ心勞致し候政は、只其事を商賈ニ委子候得は、練磨ニ因な、自然う代り品を探索し、生産相彼者存付ニ而は、緩優交易を開候、品物十分相整候は、一个國も無之、交易筋はゝ、公義之御心配ニは及申間敷う奉存候、右之義は、掛り諸役も被仰付候り品ニ差支無之樣心を盡し、諸國之産物を取出し可申候間、御任せ被置候辰十月奉存候間、前文之趣申上候儀ニ御坐候、唐〓之御咎も無之、御覽置も被成下府は無之旨申立候通、商賣之儀は、商人共自然其損盆を考候得は、必らず代は無御座候得共、右之義は、是迄多年心痛仕居候義ニ〓、此度如前文貿易御差免之義、被仰出も御坐候故、乍不及兼々勘考仕候儀、不申上も不本意ニ候はゝ、愚者一得、難有仕合奉存候、以上、筒井肥前守辰十月筒井肥前守(堀田正睦外國掛中書類)

外國貿易 ハ國内ノ 生産ヲ促 ス (堀田正睦外國掛中書類)
二二三

和蘭條約副章差上、ならひに加比丹申立候儀ニ付再應見込申上候書付、右可申上候、御法令文言改正之儀、和蘭國王別して希候趣、商賣船九月廿日を限付申立之趣は、相含居可申、乍去手限にて廢し候儀は、相成かたく、心入之處は申、御沙汰之程し難計候得共、申立之通、半个年之内ニ有無之御下知有之候樣り湊下ケニ及はさる段、強て申立候趣は、同樣可申上候、蹈繪相止候との儀ニ評儀如何相成候哉之事、江府へ可申立候改正等の件副章之桁々容易ならさる廉に有之、此度談判決し難きニ付、江府へ相伺ひ可へ御直、荒尾石見守出九四十月長崎奉行書翰和蘭甲比丹へ條約副章并商法辰十月評儀如何相成候哉之事、(堀田正睦外國掛中書類)覺辰十二月廿一日、備中守殿(堀田正睦外國掛中書類)加比丹へ相渡候書面寫

左衞門尉 右近將臨 二通 二册 〔朱書〕 加比丹へ相渡候書面寫 辰十二月廿一日、備中守殿 條約副章 蹈繪廢止 國 安政三年十月
安政三年十一月 二二四

○此文書ノ日附ハ、姑ク町奉行書類ニ從フ、辰十一月朔日、箱館奉行え、阿部伊勢守殿御渡有之候御書付、箱館奉行え相達候書付え相纒め、可也之人數ニ相成候はゝ、其次三十里め又は四十里め位よ、難捨置猶追々蝦夷地土著之もの相増候樣可被取計候、右之もの共は、海岸樞要之地の申渡、先々世話爲致、尤支配組頭は在住不致、奉行手分ケ之心得を以、旬季等場所々々、追々同樣ニ開立、右土著之内ゟ人物相撰み、小普請世話取扱樣之も爲致、農業等出精之もの、并孝養又は奇特之類は、相應ニ相賞し候樣ニも取計、ニ不拘、時々廻村致し、夷民其外之訴を聽、土著之内不宜ものは、猶邊土え轉住九五十一月朔日老中達箱館奉行へ蝦夷地開拓の件蝦夷地開拓之儀は、不容易大業ニ候得共、方今之時勢、片時も難捨置場合ニ付、聞候、就而は、大名え御預等之御沙汰ニは不被及、何だえ都〓御任せ被戌候間何れとも、早々開拓行屆候樣いたし度、見込相尋候處、銘々被申立候趣、尤ニ相且次第ニ開墾成功ニ赴き候はゝ、元關東郡代附御代官之振合を以、才幹有之、

箱館奉行 地トセズ 大名ノ預 ノ支配地 トス
安政三年十一月 二二五

之振合ニ〓、支配調役同並等人數相増、最寄分を以支配所割渡、其外は外御代捌ニ取計、運送船は勿論鯨漁船等打立、漁事專らにいしし、右收納を以、開墾入候ふは、強ふ人物而已ニも不〓、一職を心得候ものは勝手次第爲引移、嫁聚之分ニ取計候樣可被致候、且荒漠之蝦夷地、御預開墾ニ及ひ候は、實ニ大業ニ候之哉、且又織部正淡路守廻浦之上申聞候通り、蝦夷地請負之ものは相止メ、手用之方え振向ケ、其外金銀銅鐵問掘石炭稼等十分ニ世話いしし、庶人ニ至り話之厚薄ニ寄り、支配之地を増減、場所替等いたし候樣、取計候たは如何可有得共、各誠忠報國之志願も、殊更相顯可申事柄ニ付、申迄も無之候得共、格別ニ官之振合を以、村々樣子大〓帳、年々御勘定所え差出候樣、右之者共支配所世は、當時三人役兩人在勤之事ニ付、先々實地見聞之次第ニ寄申合、御爲筋十期を不取外樣、規則相立、追々人民繁殖いたし候樣、厚之可被取計候、其餘之儀勉強候樣有之度候事地方向相應ニ心得候もの相撰、何も支配御代官被仰付候歟、又は矢張是迄十一月廿四日、承付之上、本紙差立ル、」辰十月晦日、伊勢守殿御直、下野守〓御渡、勉強候樣有之度候事、(()

町奉行書類所 收外國事件書 下ヲシテ ヲ置クカ 漁業ヲ直 配調役以 支配代官 場所請負 若クハ支 承付 人ヲ廢シ 治メシメ 箱館奉行 箱館奉行 營セン
安政三年十一月 二二六

之振合を以、才幹有之、地方向相應ニ心得候もの相撰、何も支配御代官被仰歟、難捨置場所々々追々同樣ニ開立、右土着之内ゟ人物相撰、小普請世話取付候歟、又は矢張是迄之振合ニ〓、支配調役同並等人數相増、最寄分ケを以得を以、旬氣等ニ不〓、時々廻村致し、夷民其外之訴を聽、土着之内不宜ものえ相纏め、可也之人數ニ相成候はゝ、其次三十里目又は四十里目之ら〓〓扱樣之もの被仰渡、夫々世話爲致、尤支配組頭は在住不致、私共手分ケ之心ニ付、何れとも早々開拓行屆候樣見込御尋御座候處、私共申上候趣、尤ニ相賞御座候樣ニも取計、且次第ニ開墾成功ニ赴候はゝ、元關東郡代附御代官は、猶邊土え移住爲致、農業等出精之もの、并孝養又は奇特之類は、相應ニ御蝦夷地開拓之儀は、不容易大業ニ候得共、方今之時勢、片時も難被捨置場合聞候、就ふは、大名え御預等之御沙汰ニは不被及、何れもえ都あ御任せ被成候間、猶追々蝦夷地土着之者相増候樣可取計候、右之者共は、海岸樞要之地支配所割渡、其外は外御代官之振合を以、村々樣子大〓帳、年々御勘定所え箱舘奉行え

ノ支配地 地トセズ 箱館奉行 大名ノ領 トス 箱舘奉行え
安政三年十一月 二二七

事柄ニ付、格別ニ勉強候樣可仕旨被仰渡、奉承知候、しし候樣、取計候なは如何有之哉、且又織部正淡路守廻浦之上申上候通、蝦差出候樣、右之もの共支配所世話之厚薄ニゟ、支配之地を増減、塲所替等い候樣、厚可取計候、其餘之儀は、當時三人役兩人在勤之事ニ付、夫々實地見聞に致し、右御收納を以、開墾御入用之方え振向ケ、其外金銀銅鐵問掘石炭稼ものは、勝手次第爲引移、嫁娶の期を不取外樣、規則相立、追々人民繁殖致し之次第ニ寄申合、御爲筋十分ニ取計候樣ニ御請方省可致候、荒漠之蝦夷地、御預開墾ニ及候は、實に大業ニ候得共、誠忠報國之志願も、殊更相顯可申等十分ニ世話致、庶人ニ至り候ふは、強な人物のみにも不〓、一職を心得候夷地受負之ものは相止、手捌ニ取計、運送船は勿論、鯨漁船等打立、漁事專ら辰十一月竹内下野守)辰十一月村垣淡路守堀織部正

箱館奉行書類之 内辰年御用留 人ヲ廢シ 漁業ヲ直 場所受負 營セン
安政三年十一月 二二八

箱館在勤、翌年蝦夷地惣体巡撫之上、北蝦夷地えも渡海いたし候ニ付たし、彼九六十一月朔日老中達箱館奉行へ蝦夷地巡撫手當の件九七十一月二日武家傳奏通達京都所司代へ御祈祷の件是物入多、難義可致候ニ付、右見廻り之節、六拾里外ニ相戌候節は、一个年金三申越候處、弥平穩之事ニ候得は、先當年限不被仰出候〓可然哉、其許迄今一夷船度々渡來ニ付、中略、正五九月御祈之事、先當年限「辰十一月朔日、備中守殿御直御渡、」百五拾兩之積、月割を以被下候間、可被得其意候、(箱館奉行へ安政三年十一月二日、從兩人任序申入候村垣淡路守先達な老中方より被{覺堀織部正

内辰年御用留 箱館奉行書類之 云 猶關東申遣可及返答之旨答、 手當ヲ給 六十里外 ノ巡撫ニ ス
安政三年十一月 二二九

九九十一月九日肥前國佐嘉城主松平肥前守老中へ蒸氣船運用傳習の件九八十一月二日京都所司代通達武家傳奏へ老中堀田通相勤候樣被仰出候旨、私心得迄ニ年寄共より申越候間、及御噂置候事、内、月番は被成御免候、海防月番は、一手ニ引請取扱、御勝手月番之儀は、是迄之兩度ニ被進度、右當四月、申入、未御返答無之候、然處、此頃當年分神札卷數等追外國掛任命の件應及御内談候事、近來外國之事情〓有之候ニ付、堀田備中守事、外國御用取扱被仰付、當分之安政三年十一月二日、備中守々相揃候ニ付、此節御返答候樣、御取計有之度候事、(聰長卿記)夷船渡ニ付、御祈神札卷數、當年だ關東へ被進可然哉、左候はヽ、五月分九月分家來願十一月(聰長卿記)(聰長卿記)十一月

篤 齊 正 正 篤正 蘭國
安政三年十一月 二三〇

松平肥前守家來伊勢守殿勝手え差出候書付寫處、蒸氣船え附屬之品々御渡ニ可相成、是又長崎最寄領内ニて直傳受候儀は、習熟難行屆候ニ付、滯在蘭人之内、何人哉雇切傳習〓たし候樣仕候半ては、不て行屆兼候儀ニ付、長崎近所領内ニ於て傳習候樣被仰付被下度、旁再願仕候尚可伺旨、以御書取被相達候、奉承知候、依之右船渡來候半は、被仰逹候通、當時屬必用之品ニ付、持渡候はゝ、是又御下ケ被下度、工作仕掛ケ之振合等、船内ニり於長崎精々傳習を受候樣可致候、其上ニも會得致兼候儀有之候はゝ、其節滯在之蘭人より、精々傳習可爲仕候得共、運用等之儀は、至て不容易業柄、急ニ先ツ見合候樣可致候、傳習之爲渡來之蘭人致滯在候儀も有之候間、右蘭人よ右ニ相備候武器并諸道具等迄一式、去秋歸帆之蘭人え、當辰年持渡候樣被成習ツたし候樣仰付被下度、將又蒸氣船器械等致修覆候諸道具之儀、蒸氣船附下度、最前奉願候處、願之通御聞濟被下候處、右船乘渡候上は、運動其外夫々傳長崎表御備向ニ付〓、伊王嶋神嶋御警衞用捻仕掛百馬力之蒸氣船一艘、偖又叶儀に御座候處、公儀御傳習筋別て御繁多ニ御座候半、右之通ニては、御差支鍋嶋蒸氣船別段直傳願

伊王島神 蘭人ニ註 島警備ノ 蒸氣船ヲ 文ス
安政三年十一月 二三一

場之儀も、地形其外便利之場所へ取建無之候ては、諸事之手當不都合相成候松平肥前守内前文申上候、蒸氣船致修覆候船具之儀は、附屬必用之品ニ付、何も漸々持渡ニ易事柄ニ候得共、是又同樣雇受、細察傳習爲仕不申候ては、何分難行屆、且又作ニ付、最前奉願候通、長崎近所肥前守領分内え取建、傳習爲仕候樣被仰付被下も可有御坐奉存候ニ付、右御誂被下置候蒸氣船乘渡候節、右船乘組蘭人之内、以内意可奉願旨、肥前守申越候、以上人人數等、委細之義は、長崎奉行樣え申上候樣可仕候間、何卒格別之譯を以、彼何人哉暫之内滯留被仰付、運用其外一手ニ傳習爲仕候樣被仰付被下度、將又是とも御聞濟被成下度候、右之趣差向奉願候あは、間延不都合相成候ニ付、前度、旁奉願候、尤檢使立會其外之儀は、兼て御法之通、聊無疎樣相整、且雇受候蘭て可有御座候處、蒸氣船罐且鐵器械修覆いしし、改製手當方之儀、全新規不容辰十一月九日田中善左衞門田中善左衞門辰十一月九日

修理ノ術 工作場ハ 長崎ニ近 蘭人ヲ雇 ヲ傳習セ キ領内ニ ヒテ運用 設ケン
安政三年十一月 (聞集録) 二三二

ニ可有御坐候得共、蒸氣船運轉、扨又蒸氣船鑵鐵器械修補等之義は、迚も並々田中善左衞門候而已ならず、肥前守方傳習之もの共ニも、一向ニ打部習受候儀難行屆、且又以別紙申上候蘭人雇受、且肥前守領内え工作場取建、傳習を受候儀、不容易筋相設候半ては不叶義ニ候處、御料所え取建候樣ニては、尚更御厄害相成候上、之義ニ〓傳習難致候ニ付、夫々會得出來候迄之處は、傳習之ものも一圖ニ打部候樣取計候半て、不叶儀ニ御座候處、公義御傳習ニ入混候〓は、御妨ニ相成私領も懸隔相成候處ゟ、内實諸事手當甚不辨利ニて、傳習行屆兼候ニ付、無餘工作場取建候領内之儀、別紙略圖之通、御料私領入會之地ニ〓、長崎表え致掛義別紙之通奉願候儀ニ御座候間、何卒是等之處も、厚く御含置被下置候樣、各隔居候儀ニ無御座、外ニ番屋并諸雜具關所其外をも取建候事故、手廣之地形樣へ可及御願、旁申付越候、以上、松平肥前守内辰十一月辰十一月田中善左衞門

受クルハ シテ業ヲ 幕府傳習 スルハ不 長崎ニ工 場ヲ建設 生ト混同 不便 便 (聞集録)
安政三年十一月 二三三

同淡路守三田喜六印差廻候得共、漁業荷物出高も不相分、雇船數艘差下候あし、嵩張候下置之品え、來巳は初年之儀ニ付、諸品一時ニ差下候儀ニ〓、御當表より手船之外雇船も小印織部正之助伺之趣、無余儀次第ニ付、御聞被置可然哉、此段相伺申候、多分之運賃相掛り、迷惑之次第ニ付、手船雇船え積余り候鹽繩莚柾疊建具等、來巳年は伊達林右衞門栖原六右衞門え頼合、北蝦夷地え差向候雇船え、松前書面、來巳年北蝦夷地え諸品積廻し方雇船之儀ニ付、御用取扱辨之助代權同力石勝之助北蝦夷地え差廻候御仕入品之儀、都あ御當表ニあ取扱候樣被仰付奉畏候處、〇〇十一月十日箱館御用取扱辨之助代權之助伺同奉行へ乍恐奉伺候書付北蝦夷地へ諸品廻漕の件辰十一月小印河津三郎太郎辰十一月十日、御小印濟、小印織部正〓河津三郎太郎同淡路守同力石勝之助

安政三年十一月 二三四

御奉行所樣同力石勝之助一〇一十一月十一日箱館奉行支配組頭伺同奉行へ松浦ニ於て積合、御場所え差廻候樣仕度奉存候、勿論明後年は漁業其外模樣も相權之助分り候間、御當表より諸品不殘手船雇船を以差下候心得ニ御座候間、前書之竹四郎弘願の件趣御聞濟被成下置度、此段奉伺候、以上、小印河津三郎太郎小印淡路守巳三月二十六日、到來、」三田喜六印辰十一月權之助小印織部正辰十一月十一日、御小印濟、御奉行所樣(小印織部正小印河津三郎太郎辰十一月御用取扱〵辨之助代小印淡路守同力石勝之助)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
安政三年十一別 二三五

然哉、則同人并差配人え申渡案取調相伺申候取締の件り松浦竹四郎申立候、右は御開拓御旨意ニも相協ひ候儀ニ付、見込之通被計可申談候得共、右は奧地御締所用意之内ゟ爲差出、御入用ニ相立候し可仰付、春來早々出立爲致候な可然哉、尤撫育品其外共、都ふ自分入用を以取一〇二十一月十二日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷地一右ニ付、北蝦夷地諸同心足輕之内、來春以後都合次第、彼地爲見廻差遣候樣、一同人在勤中御手當之儀、是迄之通り、同心並月割日割を以被下候ふ可然哉、北蝦夷奧地ヲロツコ、タライカ土人撫育其外之儀ニ付、見込之趣別紙之通同所調役え申遣置可申哉、此段相伺申候辰十一月辰十一月十二日、兩奉行衆御小印濟、辰十一月十六日、伊勢守殿え、佐藤清五郎ヲ以上ル、」印新藤鉛藏冨田類右衞門{辰十一月()

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 〔朱書〓 他ノ費用 撫育品其 手當金
安政三年十一月 二三六

北蝦夷地御取締之儀ニ付御書取之趣勘辨仕申上候書付一昨寅年、堀織部正村垣淡路守より、北蝦夷地御取締見込之趣申上候處、伺之通可取計旨被仰渡、右ニ付、別紙御書取を以、魯夷覲覦之宿志御條約中ニも顯然ニ有之、殊ニ西洋諸州和睦相整候哉ニ付、忽チ同島蠶食之方ニ推及し可申哉、片時も御捨置難成候間、速ニ人數差渡、御取締相立候樣、精々熟慮可仕、併極印河津三郎太郎印力石勝之助三田喜六印村垣淡路守竹内下野守堀織部正大熊周助印安間純之進印鈴木孫四郎印

露人唐太 島蠶食ノ 患アり
安政三年十一月 二三七

妻子引移、永住可致見込も有之哉ニ粗相聞上旨被仰渡候趣奉得其意候、御沙汰之通、既ニ北蝦夷奧地え魯夷移住仕候次候節は、跡々御手〓りニも罷成可申、此所何分見越ニ治定仕兼、既ニ佐竹右京ニ指揮爲致、差渡候はゝ、如何可有之哉、是等之儀も參考〓しし、早々取調可申大夫家來共、文化度箱館蝦夷地ニおいて、多人數水腫病ニ〓死亡仕候段申傳第ニ付、篤と熟考仕候處、兼〓申上候通、同島越年爲致、病者死亡人等多分出來前伊豆守家來共、此地出生ニあ、寒氣ニも馴居候得共、越年いしし候者無之、稼人番人等は、幼年ゟ相越、風土に相熟し、穴居等も仕候儀ニ付、不得止土地馴候々勘辨仕、當冬御しめし旁、支配向強壯之もの越年爲致候積ニ御座候、是迄松罷在候迚、今般國許發足之節は、萬死之内ニ入候覺悟ニ有之候處、案外時候風土〓宜趣ニ〓、此節にいたり、勤番之者一同相歡罷在、内實輕輩之者共は、追々寒不毛之地ニ付、先浮浪并罪科人ニ〓も引纒、稍才幹も有之、勇壯強健之人物个年篤と相樣し不申候ては、強あ同島越年等難申付、尤火爐其外防寒手當精夫是氣配を不挫樣、漸々誘導仕度、初發之御所置肝要之儀ニ付、一

理ニも相熟し、輕輩之者は、開墾も 在住相成候へは、交替よちがひ、地 趣申居候儀 ニ御座候 場所とも其勞相省け候儀ニ付、當春以來風諭仕候得共、是迄いつれも難澁之 自から相勵み可申、御固家々ニ〓も、交代之入費相減、人馬繼立不便之趾故、諸 文化年間 島二於テ 家來唐太 露人唐太 松前崇廣 地ニ於テ 佐竹義睦 家來蝦夷 島ニ移住 越年セズ 困難ス ス
安政三年十一月 二三八

漁方差配、蝦夷土人撫育として、北地越年致候もの五十人餘、支配向下役以下場所とも、當冬越年之模樣等篤と相樣し不申候たは、治定之儀難申上、尤當節足輕まて凡拾人程有之候間、不時ニ異艦渡來いたし候共、一通應待迄ニは差整候とも、御國地附屬之廉は、明白之御所置ニ可相成と奉存候、乍併兵威ニま通私共儀も廻浦いたし、實踐之上夫々指揮仕候はゝ、御警衞向は素より不相是迄撫育不仕異民共迄も、追々服從いたし候樣手配仕、兼あ伺濟之通、東岸マ聊御安心と申ニは至り兼、本蝦夷地侵掠被致候樣之儀有之候あは、北蝦夷之かせ、無沙汰ニ屯兵等差置候次第ニ而は、北蝦夷地は暫く閣き、本蝦夷と而も、支無之候、當年彼地取計振、凡右之通ニ御座候、將又一昨年相伺候當分御取締々々御手當專要ニ勘考罷在、彼地之儀は、土人共離背不致樣手當いたし、奧地御固等も夏分爲相詰、其上土地馴候もの百人在住足輕申渡、來春ゟ御差圖之方百人貳百人之御警衞御座候共、維持可仕樣無之、依〓差向箱館初南方場所もの之内、士分ニ取立、一昨年來在住爲致候儀ニ有之、何れニも、同島は勿論諸見込之趣、先般御差圖相濟候へ共、其已前猶又熟慮仕、伺之上、支配向人數相増アヌイ西岸クシユンナイ邉え出張會所取建、撫育品相廻し、同所最寄え漁場

南方場所 ノ手當ヲ 專要トス 五十人ヲ 支配向下 百人ヲ置 役以下十 人差配人 出張會所 在住足輕 越年セシ 漁場道路 等ノ設備 メトシテ 箱館ヲ初 ク
安政三年十一月 二三九

之趣も御座候間、是迄之取扱方大意相認、此段申上置候、以上、人之地え休泊所取建、山川切開等迄、差配人え申付、都な諸入用爲差出、新規出爲取建、御國附屬之地ニ相違無之、御捨置無御座證と仕度、夫以御入用も多分々盡力仕候へ共、是以全御捨置無之よ申迄ニた、聊御安心と申ニは毛頭無御産物ヲ以、漸々爲仕埋候見込ニ御座候、右は御沙汰之次第深奉恐察候ニ付、精相開、山道切開、東西之便路相設、新ニ牛馬等相移、地名杭里尺等追々奧地まて前文之通取計置候儀ニ御座候、尤金銅山始諸般御盆筋手を盡し罷在候間、此ニ罷戌候間、此程申上候通、新規漁場御直捌名目ニ〓、奧地之分取開、來春凡百人程引移、猶追々人數相増候樣可仕よ、諸品廻し方は勿論、撫育品并數十里無は、化外之夷民御懷可相成候處如何可有之歟、殊ニ夫食は勿論、家作其外格外座候間、旦夕痛心仕候へ共、實地ニ付勘辨仕候處、浮浪罪人等御引移相成候〓末御有餘金御出來相成候はゝ、可成丈御手厚ニ罷成候樣可仕候、依之御書取御用途も相掛り、其實爲差御爲筋ニも相戌申間敷哉ニ付、不得止事當分之處、辰十一月(辰十一月()

書類之内白主御用所留記 福田作太郎筆記箱館奉行 配人百人 ヲ開キ差 奥地漁場 ヲ遣サン
安政三年十一月 二四〇

○左ノ文書ハ、本書ノ案文ナリ、參看ノ爲メ附收ス、巳正月十五日、北地え出ス、」同力石勝之助同河津三郎太郎八月廿二日、御小印濟、下書江戸え遣ス、印新藤鉛藏同富田類右衞門勘辨仕申上候書付北蝦夷地御取締之儀ニ付御書取之趣安間純之進印大熊周助三田喜六印鈴木尚太郎同村上愛助同鈴木孫四郎同堀織部正安政三年十一月竹内下野守

安政三年十一月 二四一

共は、追々妻子引移、永住可致見込も有之哉ニ粗相聞段申傳罷在候迚、今般國許發足之節は、萬死之内ニ入候覺悟ニ有之候處、案外然ニ有之、殊ニ西洋諸〓和親相整候哉ニ付、忽チ同嶋蠶食之方ニ推及し可申極寒不毛之地ニ付、先浮浪并罪科人ニ而も引纏纒、稍才幹も有之、勇壯強健之人出來候節は、跡々御手〓りニも罷成可申、此所何分見越ニ治定仕兼、既ニ佐竹候次第ニ付、篤ト熟考仕候處、兼ふ申上候通、同島越年爲致、病者死亡人等多分物ニ指揮爲致、差渡候はゝ如何可有之哉、是等之儀をも參考いたし、早々取調右京大夫家來とも、文化度箱館蝦夷地ニおゐて、多人數水腫病ニ〓死亡仕候哉、片時も御捨置難相戌候、早速ニ人數差渡、御取締相立候樣、精々熟慮可仕、併一昨寅年、堀織部正村垣淡路守ゟ北蝦夷地御取締見込之趣申上候處、伺之通可申上旨被仰渡候趣奉得其意候、御沙汰之通、既ニ北蝦夷奧地え魯夷移住仕可取計旨被仰渡、右ニ付、別紙御書取を以、魯夷覬上之宿志御條約中ニも顯時候風土〓宜趣ニ〓、此節ニ至り、勤番之もの一同相歡罷在、内實輕輩之もの村垣淡路守

在住之相成候へは、交替 〓ちのひ、地理こも相熟 し、輕輩之ものは、開墾も自ら相勵み可申、御固家々あも、交替之費用相減、人 馬不便之地故、諸場所共其勞相省け候義こ付、當春已來風諭仕候得共、是迄は 島ニ移住 露人唐太 家來蝦夷 佐竹義睦 島日蠶食ノ 患アリ 地ニ於テ 困難ス 文化年間 露人唐太
安政三年十一月 二四二

上、尤當節漁方差配、蝦夷土人撫育として、北地越年致候もの凡五十人餘、支配候、是迄松前伊豆守家來共、北地出生ニ〓、寒氣ニも馴居候得共、越年いたし候同嶋は勿論諸場所共、當冬越年之模樣、篤よ相樣し不申候あは、治定之儀難申向人數相増、御固等も夏分爲相詰、其上土地馴候もの百人在住足輕申渡、來春ゟ御差圖之通私共儀も廻浦致し、實踐之上夫々指揮仕候はゝ、御警衞向は素向下役已下足輕迄凡十人程有之候間、不時ニ異艦渡來いたし候共、一通應對ニ付、一个年篤ト相樣し不申候〓は、強ふ同嶋越年等難申付、尤火爐其外防寒ゟ不相整候とも、御國地附屬之廉は、明白之御所置ニ可相成う奉存候、乍併兵止事、土地馴候もの之内、士分ニ取立、一昨年來在住爲致候義ニ有之、何れニも、之手當精々勘辨仕、當冬御しめし旁、支配向強壯之もの越年爲致候積ニ御座もの無之、稼人番人等は、幼年ゟ相越、風土ニ相熟し、穴居等も仕候儀ニ付、不得迄にき差支無之候當年彼地取計振、凡右之通ニ御座候、將亦一昨年相伺候當分御取締見込之趣、先般御差圖相濟候得とも、其已前猶亦熟慮仕、伺之上、支配夫是氣配を不挫樣、漸々誘導仕度、初發之御所置肝要之儀威ニ任を、無沙汰ニ屯兵等差置候次第ニあは、北蝦夷地は暫ク閣キ、本蝦夷と

〓も難澁之趣由 居候義こ御座候、 役以下十 五十人ヲ 人差配人 支配向下 越年セシ 百人ヲ置 松前崇廣 島ニ於テ 越年セズ 家來唐太 在住足輕 ク
安政三年十一月 二四三

候件々、八月中旬迄、何等之申出も無御座候ニ牛馬等相移、地名杭里埃等追々御奧地迄爲取建、御國附屬之地ニ相違無之、いたし候樣手配仕、兼〓伺濟之通り、東岸マアヌイ西岸クシユンナイ邊え出是迄撫育不仕異民共迄ももいまた御廻不相成、諸般差支候儀數多有之候段は、兼々申上置候通之次第張會所取建、撫育品相廻、同所〓寄え漁場相開キ、山道切開、東西之便路相設、新御捨置無御座證と相成候丈之用意迄ニ御座候、右は受取渡御用序、右地所見ニ有之、且は一時ニ人民御引移に而、浮浪罪人迄被差遣候共、夫食は勿論、家作分爲手配、組頭勤方以下役々差遣候所、六月八日、クシユンコタン着者より、チヘヤニ、シヽユヤ兩道ゟ野宿にて廻浦仕候趣申來、其後船便も無之、品々申遣其外格外御出方ニも相成、其上要所之炮臺其外御警衞筋等御入用之諸費等右樣格外遠境之上、陸地は宿驛無之、海路は堅牢之御船夷之方百人貳百人之御警衞御座候共、維持可仕樣無之、依ふ差向箱館初南方場所は、御手當專要ニ勘考罷在、彼地之儀は、土人共離背不致樣手當致し、奧地あも、聊御安心ト申ニは至り兼、本蝦夷地侵掠被致候樣之儀有之候ふは、北蝦追々伏從

月以後こ無之候なは、 航海通路出來不仕候、 此節箱館迄御下知被成下候儀は、 最早年内之通達相屆不申、來春三 奧地五十度ゟ北方住居之をのこ御座候 是迄何〓え歸化いたし候生申こも無之 南方場所 專要トス ノ手當ヲ 等經費少 出張會所 移住人ノ 箱館ヲ初 メトシテ 扶食家作 漁場道路 カラズ 等ノ設備
安政三年十一月 二四四

辰月難仕、人數引移も、本蝦夷地空乏ニ付、追々順序を逐、配賦可致見込、伺濟之趣も蝦夷地御收納之内を以可取計旨、御下知之趣も御座候間、是迄諸事右御收納有之、實以御油斷難相成御時節、毎々申上候通ニ〓、且舊痛心罷在候得共、於私出來候節、御仕埋之積り相心得候樣可仕哉、左候はゝ、猶以別段取調相伺候樣此上少分ニ〓も御有餘金御出來候はゝ、次第ニ御捗ひ附候樣可取計よ奉存此段奉伺候、以上、可仕奉存候、いほれニも、御入用御出方ゟ勘辨仕、取調候儀ニ付、御書取之趣も候得共、是以急速之見込難相立候ニ付、御沙汰之通御猶豫相成兼候御儀ニ御共、此上之取計方無御座候、尤金銅山初諸般御盆筋手を盡し目論見罷在候間ニ基き、御省略第一勘辨仕罷在、外御有餘も無之儀ニ付、何分ニも此上之手操座候はゝ、右御入用筋別段御下被成下、一時之御急務相辨し、追々新規御盆筋御座候へ共、是迄之取扱方大意相認、猶御差圖次第、再應取調候樣可仕候、依之目ニ〓、奧地之分取開、來春凡百人程引渡、猶追々人數相増候樣可仕よ、諸品證よ仕度、夫以御入用も多分ニ罷成候間、此程申上候通、新規漁場御直捌名

奥地漁場 ヲ開キ差 配人百人 經費ノ下 金ヲ請フ ヲ遣サニ
安政三年十一月 二四五

并足輕書翰ソウヤ詰下役元締并下役へ蝦夷地産物の件一〇三十一月十三日蝦夷地モンベツ詰箱館奉行支配同心人え申付、都、あ諸入用爲差出、新規出産物を以、漸々爲仕埋候見込ニ御座候、右は御沙汰之次第深奉恐察候ニ付、精々盡力仕候へ共、是以全御捨置無之つき勘辨仕候處、浮浪人等御引移相成候得は、化外之夷民御懷ケ可相成處〓申迄ニ〓、聊御安心よ申ニは毛頭無御座候間、旦夕痛心仕候得共、實地ニ候、尤金銅山初諸般御盆筋手を盡し罷在候間、此末御有餘金御出來相成候如何可有之哉、殊ニ夫食は勿論、家作其外格別御用途も相掛り、其實爲差御爲筋ニも相成申間敷ニ付、不得止事當分之處前文之通取計置候儀ニ御座廻し方は勿論、撫育品并數十里無人之地え休泊所取建、山川切開等迄、差配はゝ、可成丈御手厚ニ罷成候樣可仕候、依之御書取之趣も御座候間、是迄之辰月取扱方大意相認、此段申上置候、已上、辰十一月十三日、差立、」〵辰月(

福田作太郎筆記箱館奉行 書類之内白主御用所留記
安政三年十一月 二四六

無御座、尤シヨコツ申度奉存候又篤取調、追〓奉申上度奉存候、強御座候由、其外野合草多く御座候ニ付、何品か可有御座哉ニ御座候得共、藥草名夷言之名共存不申候ニ付、見分り不申、猶御教も御座候はゝ、又相尋御書取之内、取調殘之分、左ニ申上候、如何御座候哉之趣、右等重キ共申聞候ニは、モンヘツ之内、外場所之附子は利不宜、トコロ川上之山奧、トウフツ一金銀銅銕鉛并石炭等内、銕は先般銕砂差上申候、其余之品々當所ニ無御座一蝋石水晶藥石類無御座候趣、硯石も同斷、砥石は先般差上申候、其余未承不御書取之儀ニ付、外人計ニ爲見候迄ニ而は、書上可申儀も出來兼候ニ付、猶之材は、相應所々ニ有之、其余辯財大船等用ニ相成可申程之木は、近山ニは一船材其外大材之儀は、所々津出等迄相尋承糺候處、何れも圖合船を合候位一藥草類之儀、野生大黄は先般差上、其余附子は所々ニ御座候、其内熊取土人沼向之山奧等、深立入候はゝ候、之附子は利安政三年十一月

地 地 名 地 名 名 鑛物 船材 藥草
安政三年十一月 二四七

譯〓ニ御座候一海蘿テン草之類、テン草は無御座、海蘿は當元番家前濱ニ年々少々ツヽ生右之通御座候ニ付、此段申上候、以上、猶生立候はゝ、早々差上可申候、來夏分ニ至候はゝ、猶心懸所々相尋可申奉ニ〓取候處、汁之實ニも日々用候程は無御座趣、尤此節一ト元も無御座候候得共、皆春氷海ニ相成候節、燒ケ消へ、尤生在之節も誠少々ニふ、前々番家梨彌五郎樣一海岸會所勤番邊、其外風當強場所、追々苗木仕立方之儀奉畏候一寄鯨之儀奉畏候、右此節サワキ在字ヲニシに御座候ニ付、別紙申上候通之存候モンヘツ詰申候、逸見小十郎辰十一月九日細野五左衞門

海草類
辰十一月十六日、差立、 安政三年十一月 二四八

中へ蘭人より海軍傳習の件替等の件下候樣仕度、依御内慮奉伺候、以上、一〇四十一月十六日土佐國高知城主松平土佐守之事件、於同所阿蘭陀人え致面會、直傳を受申度、外國人へ親をいたし候樣、不拙者家來之もの六七人計、長崎表へ差遣、炮術并海陸戰法等ニ相係、當時有用容易義ニ御座候得共、方今急務之義ニ付ては、出格之譯柄を以、何卒御聞濟被一〇五十一月十六日下田奉行上申書老中へ洋金銀雙庵勇三郎樣辰十一月十六日松平土佐守松平土佐守辰十一月十六日伺老土州家來蘭人直傳願」)(〵)安政三年十一月

諏訪氏筆記聞集録 外交紀事本末底本所引 箱館奉行書類之内 文別御用所留記 豐 信 闌國 崎ヘ派遣 家來ヲ長 米國 セン
安政三年十一月 二四九

ニ候間、旁前書金銀双替外壹个條よも、早々御下知御座候樣仕度奉存候、依之無御座候處、其後官吏ゟ度々催促申出、猶此程談合有之、支配組頭差遣し候節も、否相尋、右貳个條よも、申立候以來三个月ニ相成、未た御沙汰無之段、甚不審亞米利加金銀双替并同國官吏へ錢渡方之儀等、當九月中相伺、ツまた御下知之趣等申聞、且前書之儀而已に無之、都〓申立候事件、如斯永引候あは、差支候趣等、苦情申聞、魯西亞船も、多分今日中ニは出帆可仕、左樣いたし候へは、引續此方ゟ申諭候儀等、更ニ頓着不致、右は異人之常情、此後之掛合方別〓不都合此程御書取ヲ以被仰渡候趣等、官吏え引會ニも可及處、彼不服之儀有之節は、此段申上候、以上、十一月十六日(合原猪三郎筆記)同月十八日、大和守殿へ、早川庄次郎ヲ以て進達、」洋金銀量目替等之儀ニ付申上候書付十一月十六日岡田備後守(合原猪三郎筆記)

二五〇

夷地土人撫育の件上、我土地之致し候念慮も不絶可有之歟、既ニ又候陣營取建、番兵罷在候よし、北蝦夷地之儀、皇國魯西亞境界は、改し不相立、五十度内外之地ヲ以、大凡之境本種類ニ相違有之間敷、此方ニ〓御搆無之候はゝ、追々魯西亞二而は、侵掠之「辰十一月十八日、伊勢守殿御直、海防掛り御目付え御渡、」を立候筈ニ有之、五十度以内ニは、ヲロツコ人罷在、右は人種も此方ニ近く、日油斷難相成候間、此方ニふも、精力を盡し、土地守衞之もの不差置候ふは不相之著服木綿布子之類被下候はゝ、速ニ御徳化ニ服し候樣ニも可相成、併衣服は跡々まて殘り候品ニも無之候間、拵成、よつては、來春氷解次第、人數渡海候樣可致、就あは右ヲロツコ人共に、此方付脇差一腰ツヽ添被下候方可然、尤新身等打立候ニ不及、町物買上、箱舘奉行一〇六十一月十八日老中達海防掛并箱館奉行へ北蝦覺海防掛り箱舘奉行安政三年十一月箱舘奉行〓江

ムベシ 土人ヲ撫 渡海セシ 侵掠セラ レン 警衞隊ヲ 育セザレ バ露人ニ 人ニ脇差 ヲ給セン をろつこ 露國
安政三年十一月 二五一

配人代甚三郎へ漁業の件方格別骨折、此上新漁場等取開へき見込之趣は、詰合役々え申立る樣可致甚三郎越す出稼人をも差許間、來春より早々稼人呼集ル樣可致、且右場所之儀は、直者等相増候樣精々可心懸、尤以來元蝦夷地場所々々振合ニ準し、近國より罷シラヌシ支配人代ニ其方え申付候儀も可有之旨、伊達林右衞門栖原六右衞門えも申渡置間、其北蝦夷地北蝦夷地之儀、追々奧地迄も御取開相成ニ付あは、彌漁業盛ニいたし、土着之一〇七十一月十八日箱館奉行申渡北蝦夷地シラヌシ支之上、被下方取計候〓可然被存候、右は各々ニも異存は有之間敷候得共、一應引請ニて、當年内ニも數十腰爲仕立、早々箱舘差廻し、氷解次第北蝦夷地渡海辰十一月十八日、於白洲、織部正殿被仰渡、」相尋候間、勘辨〓たし、否早々可被申間候事、{

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 〔朱書〕 可ス 新漁場開 近國ヨリ 來ルヲ許 始ヲ計ル 出稼人ノ ベシ
安政三年十一月 二五二

差上申一札之事仕旨被仰渡、承知奉畏候、仍而御受證文差上申處如件、相増候樣、精々相心掛、尤以來元蝦夷地場所々々振合ニ準し、近國より罷越候私え被仰付候儀も可有御座旨、伊達林右衞門栖原六右衞門え被仰渡候間、格北蝦夷地之儀、追々奧地迄も御取開相成ニ付なは、彌漁業盛ニ仕、土着之者等出稼人をも御差許相成、來春早々稼人呼集候樣仕、右場所々々之儀は、御直ニ別骨折、此上新漁場等取開可仕見込之趣は、御詰合御役々樣方え申上候樣可安政三辰年十一月十八日右申渡趣證文申付ル、一〇八十一月十八日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并御奉行所白主支配人代甚三郎北蝦夷地)御奉行所((

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 許サル 開カン 新漁場ヲ ノ出稼ヲ 近國ヨリ 請書
安政三年十一月 二五三

の件先ニ於〓願出、西浦奧地ナツコ、ノテト邊迄、小給之者自分入用を以見廻仕、尚又明年は東浦奧地之樣子も爲致見分候樣仕度、且外々之者勵之爲ニも御座申渡候間、格別之御褒美被成下、相應之御品被下候樣仕度、依之申渡案添、此段相願北蝦夷地在住足輕江澤門四郎義、常々御奉公向差はまり宜敷、殊ニ私共廻浦西浦奧地見廻り足輕御褒美之義相願候書付同出役伺箱館奉行へ北蝦夷地在住足輕江澤門四郎褒美辰十一月十八日、御小印濟、」申候、以上、辰十一月礒村勝兵衞佐藤桃太郎北蝦夷地

巡見ス 兩奥地ヲ 更ニ東奥 セントス 地ヲ巡見
二五四 (幕府沙汰書)

十一月廿日、北蝦夷地西浦奧地見廻り、格別骨折相勤候ニ付、爲御褒美被下之、一〇九十一月二十日老中達目付大久保右近將監大久保右近將監用は、是迄之通可被相勤候、依之爲御手當、御扶持方三十人扶持被下候、蕃書調所掛兼帶の件右織部正殿え伺之上申渡、蕃書調所御用向兼帶被仰付、諸事引請重立相勤候ニ付、當番其外臨時御役當は、都〓御免被成候、講武所掛り海防并御軍制御改正貿易筋取調御右於新部屋前溜、伊勢守申渡之、江澤門四郎金五百疋江澤門四郎在住足輕金五百疋御目付(右於新部屋前溜、伊勢守申渡之、(幕府沙汰書右織部正殿え伺之上申渡、(安政三年十一月ノ

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 忠 寛 )
安政三年十一月 二五五 狭

へ軍制改正掛任命の件河津三郎太郎十一月廿三日、以下へ被下物の件一一一十一月二十三日老中申渡箱館奉行支配組頭河津一一〇十一月二十二日老中申渡大目付井戸對馬守十一月廿二日、目付伊澤美作守(幕府沙汰書)右於新部屋前溜、伊勢申渡之、講武所御用掛り右於新部屋前溜、伊勢申渡之、(幕府沙汰書箱舘奉行支配組頭講武所御用掛り井澤對馬守御政正掛リ井澤對馬守三郎太郎御留守居次席{査{狭箱舘奉行支配組頭

金二枚 義 政 時服貳 御軍制 祐 邦 覽 伊澤美作守 井戸對馬守 弘 御政正掛リ 大目付
安政三年十一月 二五六

同斷御用相勤、北蝦夷地えも罷越、遠境格別骨折相勤候ニ付被下之、同斷御用箱舘表ニ〓取扱候ニ付被下之、名代東蝦夷地一圓嶋々村々共請取并引渡御用相勤候ニ付被下之、銀十枚向山源太夫右於御右筆部屋椽〓、伊勢守申渡之、越中但馬守侍坐、(幕府沙汰書)銀十枚安間純之進奥村季五郎一一二十一月二十五日箱館奉行上申書老中へ北蝦夷新藤鉛藏地をろつこ人撫恤の件同勤方安間純之進同調役名代〓服〓向山源太夫

同三枚 時服貳 露國
安政三年十一月 二五七

同十二月十三日、伊勢守殿御直承付御下ケ、相成候間、此方ニたも、精力を盡し、土地守衞之もの不被差置候ふは不相成、よ北蝦夷之儀、皇國魯亞境界は、改〓不相立、五十度内外之地を以、大凡之境を立類ニ相違有之まし之、此方ニ〓御搆無之候はゝ、追々魯西亞ニ〓侵掠之上、我候筈ニ有之、五十度以内ニは、ラロツコ人罷在、右は人種も此方に近之、日本種土地と致し候念慮も不絶可有之歟、既ニ又候陣營取建、番兵罷在候由、油斷難但、承付は、蝦夷地之儀こ付取計方伺書之方相認候こ付、略之、」北蝦夷地之内ヲロツコ人え被下物之「『辰十一月廿五日、伊勢守殿え、原彌十郎を以上ル、儀ニ付申上候書付竹内下野守奥村季五郎新藤鉛藏井上茂輔岡田類右衞門

バ露人ニ 侵略セラ 警衞隊ヲ 土人ヲ撫 育セザレ 渡海セシ ムベシ レ
安政三年十一月 二五八

袖相用居、西地ホロコタンより奧、ホコラニと申所ゟ、スメンレンクロと唱候し候支配向えも、猶承候處、平常立別れ居、言語も聢よ不通、衣服も滿州製之筒迄殘り候品ニも無之候間、拵付脇差一腰ツヽ添被下候方可然、尤新身等打立木綿布子之類被下候はゝ、速ニ御徳化ニ服し候樣ニも可相成、併衣服は跡々つては、來春氷解次第、人數渡海候樣可致、就ふは、右ヲロツコ人え、此方之着服ヲロツコ人之儀は、日本種類とも難申上、堀織部村垣淡路守北蝦夷地御國彊見込之場所申上候書面之内、取を〓被仰渡候段、奉得其意、得う勘辨仕候處、御尤至極之御趣意う奉存候、尤候ニ不及、町物買上、箱館奉行引請ニて、當年内ニも數十腰爲仕立、早々箱舘え夷人も有之候得共、何れも右ヲロツコ同種ニ相見、滿州に近き人種よ被察候差廻し、氷解次第北蝦夷地渡海之上、被下方取計候な可然被思召、右は私とも右之通認有之、タライカには蝦夷人う雜居いたし候樣相見候間、實地見分致由、」ニも異存は有之間敷候得共、一應被成御尋候間、致勘辨、否早々可申上旨、御書ヲロツコ、ロモフ、ニクフンう相唱候山丹風俗之夷人、所々ニ散亂仕罷在候

人ニ脇差 をろつこ ヲ給セン
安政三年十一月 二五九

申渡一一三十一月二十五日代官江川太郎左衞門申渡(?)手代高島喜兵衞ニ〓、タライカゟ魯西亞人罷在候方えは、山々も無之、平坦之由ニ付、深之心配之儀ニ候得共、性質風体も異、兼ふ東岸之絶嶮乞申上候トツソよりは遙ニ先えも御趣意之通り被下候はゝ、速ニ御徳化ニ服し可申、猶同役共見込も可有町人共請負場所ゟ奧地之方御直捌之積、此程申上候ニ付ふは、右地所蝦夷人之候得共、往復仕候なは、時を失ひ可申も難計候間、御書取之趣ヲ以、早々手當罷在候儀ニ有之、何れ於實地得る取調、時宜次第取計可申、且又北蝦夷地是迄安政三年十一月廿五日、仕、彼地相廻し候樣可仕奉存候、依之此段申上候、以上、趣ニ御座候、併五十度内住居も仕候ものニ付、御徳化ニ服し候樣仕度は勿論へ新規召抱の件辰十一月(福田作太郎筆記)辰十一月御代官(福田作太郎筆記)

秋帆 茂敦號
安政三年十一月 二六〇

江川太郎左衞門之儀、諸事是迄之通相心得、取來御手當も其儘被下候、よひ、下曾根金三郎江川太郎左衞門え傳授いたし、夫々教授方行屆候より、當節一般ニ相開候段、全流祖5も可申、格別之功業ニ付、格別を以、新規被召右は、阿伊勢守殿被仰渡候間、申渡之、抱、御扶持方拾人扶持被下、諸組與力格、太郎左衞門手附可被申渡候、尤勤方右喜兵衞儀、壯年之節より、西洋炮之利辨を發明いたし、格別熱心熟達ニお高嶋喜兵衞教授方出役右は、阿伊勢守殿被仰渡候間、申渡之、講武所炮術其方儀、講武所炮術教授方出役是迄之通、御普請役格御鐵炮方附手代右は、阿伊勢守殿被仰渡候間、申渡之、(高麗環雜記、高島喜兵衞

川ニ傳授 下曾根江 スベシ 流祖ト稱 ス (高麗環雜記)
安政三年十一月 二六一

ハリスへ引會の件立、同八日、松岡五太夫ヲ以返上、ニ候得共、都あ私共え申聞候義は、則政府え申立候筋之處、右を差置、御直ニ申申諭、都〓私共え御委任之儀を以、無隔意可申立旨申談候樣可仕旨、御書取ヲ亞米利加官吏え引會之儀ニ付内密相伺候書付返翰等は不被差遣候間、書面熟覽いたし、篤よ勘辨之、如何樣ニも實情を盡し得よして御下有之、猶書面之趣は、官吏江戸表え罷出、御直に申上度義有之由以被仰渡、奉得其意候、然ル處、元來私共えも難漏密事之由ヲ以、書付差上候義上候樣ニ而は、奉行被差置候詮も無之、いつれニも、私共ニ〓相辨候義ニ付、御當九月中、亞米利加官吏差出候横文字書付、封之儘差上候處、右書付之和解、心岡田備中守二月二日、御同人御覺書御添、御直河内守え御渡、同六日、到來、承付之上、同日差被仰渡、奉承知候、辰十一月廿六日、差立、十二月朔日、備中守殿え、御直筑後守進達、一一四十一月二十六日下田奉行伺老中へ米國總領事書面伺之趣、見込之通可取計旨井上信濃守辰十二月六日辰十二月六日岡田備中守井上信濃守書面伺之趣、見込之通可取計旨

(朱書) 辰十 米國
安政三年十一月 二六二

ニ面、旁今般之儀は、最前とり密事之由申唱居候筋ニも有之候間、前書之通取ニ〓、今般御下ケ之和解熟覽仕候處、江戸表え罷出、官吏所存御直ニ及言上、其計、無隔意趣等相示し、事實を爲盡候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候、以上、所置之諸件を直ニ議定仕度と之趣、其餘英人ホーリンク之志願等及承候次も、容易ニは子細相漏申間敷、依之勘辨仕候處、いつれニも、密事之趣申聞、書付人限り及面會、前書御書取之趣得と申諭し、官吏存意之件々、巨細ニ相尋候樣し候を、悉之不快ニ存、此程引會有之、支配組頭差遣し候節も、右苦情申出候義第、是又御直ニ申立度由ニ相聞、彼右之通存込罷在候上は、此上私共相尋候う可仕う奉存候、右は兎角來舶一ト通之ものよは譯違候由ヲ以、役々列席いたをも差上候義ニ付、普通應接之振合ヲ以、引會候あは、迚も意中を察し候場合ニは至り申間敷候間、此度之儀は、立會其外支配向之ものをも相省キ、私共兩伺之趣、見込之通可被取計候事、(合原猪三郎筆記)辰十一月伺之趣、見込之通可被取計候事、(合原猪三郎筆記)覺

ト直談セ ノミ應接 シテ實情 奉行二人 ントイフ ラ悉サシ キテ老中 江戸ニ行 メン 老中指令 辰十一月
安政三年十一月 二六三

調役並勤方森山多吉郎并同下役高橋渡世平等と米國總領事う之趣は、格別之心入ニ付、誰え何程可遣う申儀、當人え演説又は書付ニ〓被奉行え申聞候趣も有之候得共、都て金銀取引之義等付ては、未た治定不致、付近日其本國祝日ニ付、被召遣候小間遣之もの等え、爲祝儀壹分銀差遣度ニ付、あは、申立之壹分銀相渡候儀は、何分共取計難之、尤祝日ニ付、小間遣等え遣度右拾入用ニ有之、勘定之儀は、追〓金銀双替治定之上可相辨旨、昨日申立之趣、辰十一月廿七日、支配調役並勤方森山多吉郎、同下役高橋渡世平、通詞辰十一月廿七日、一應挨拶畢〓、立石得十郎、爲立合御小人目付三浦〓之助、玉泉寺滯在之亞墨利加官一一五十一月二十七日下田玉泉寺對話書下田奉行支配吏う、同所於て、及應接候趣、左之通御座候ハリスと金銀雙替の件此方

兌換法ノ 決定スル マデハ邦 貨ヲ渡シ 米國 難シ
安政三年十一月 二六四

言聞、其段申立候はゝ、即時ニも相渡、當人受納之儀は、聊差支無之樣可取計間書付演説兩條之内、〓つれニあも都合次第可被致、右勘定之儀は、追〓金銀双時私手ニ觸候迚、腐いしし候儀は有之間敷處、御渡不相成旨、右樣不自由之御同樣ニ候得共、當時金銀相渡候儀は難致、尤何程可差遣う申儀、當人え直樣被右壹分銀は、私手許え申受、追々遣捨候るも譯違ひ、其儘即刻日本人え可遣、暫敢あ員數を可論品柄ニ無之、相渡ふ不苦樣相成候はゝ、一ツニあも百ニあも取扱は、囚人同樣ニ〓、阿蘭陀人えは、年々金千兩宛被遣候樣相成候趣之處、僅言聞候はゝ、早速相渡、當人ゟ右品を爲見、一禮申述候樣可取計、諸事手初之儀替治定之上、洋銀被引替候樣可致候ニ付、不自由ニも可被思候得共、當港之處置相整候迄は、勘辨可被致候、即時壹人え御渡相成候も、暫時私え御渡被置候も、同樣に可有之候處、私手得壹分銀拾之儀御拒之趣意難心得候彼方此方彼方

ニ同ジ 取扱囚人 不自由ノ
安政三年十一月 二六五

何う歟所存可有之候國ニ〓、斯る取扱は、如何ニも難心得候〓、闢挙さる國ニ於〓は、人情ニ悖り候儀も可有之候處、日本之如き開けたる案内之土地、且御手初之事故、其儘差置、其餘不自由を相忍候も、最早四个月ニ御差留之廉は、強〓難致候得共、右樣究屈之御取扱ニあは、本國政府承知之上、付〓は、申渡之次第も有之候ニ付、不都合無之樣手當いしし候得共、當時難取之儀も可有之候得共、諸事急速ニは難參、こらへらす候方可然、尤其許之儀ニ外國う之引合ニ於あは、二百餘年之鎖國、昨今之開港ニ〓、一切行屆兼、不自由から相渡候儀不相成う之儀は、囚人同樣究屈之御取計、甚以難得其意、何事も御手初之儀ニ付相忍ひ、既ニ當地内勤番之儀も、疾之御斷可申筈之處、私も不是ニ被居候御方は、何たる御人物ニ候哉、計儀は、何分致方無之候彼方三浦〓之助を指候而、」此方

安政三年十一月 二六六

御談之儀有之、又は御訪よして御出被下候は、私ニ於ふも甚歡敷、御招待可仕候得とも、向後御對談之御方限り、通詞之外御差添は一切御斷ニおよひ候、右は此程中ゟ可申上〓存居候此方答無之、」此儀拙者ニ於た、何共挨拶難致、其段奉行え可申聞候拙者と同樣、政府之役人ニ候右談判相濟、一同引取候事此方此方一一六十一月老中達下田奉行へ露國皇帝へ贈品の件立合ニ〓有之候哉、其通りニ候、彼方此方右談判相濟、一同引取候事、(〵

外交紀事本末〓本 所引中村時萬筆記 人ノ列席 應接ニ際 シ立會役 ヲ拒ム 露國
安政三年十一月 二六七

一小柳織二十卷一花生一臺下田奉行え以上魯西亞國帝より、大砲五十二挺差上候御答禮として、別紙目録之通、同國帝え一梨子地蒔繪料紙硯箱一被遣候間、其段船將え申達、右目録可被相渡候、尤御品は、支度間ニ合兼候間、此一梨子地鞍鐙一具安政三辰年十一月、備中守相渡、別紙後渡來之節相渡候筈ニ候段可被達候、目録一黒蝋色蒔繪書棚一一梨子地鞍鐙十一月以上(開國起原一花生一小柳織

(開國起原)
安政三年十一月 二六八

申渡差上申一札之事々稼人呼集ル樣手配可致、猶同所之儀は、支配人代甚三郎え直ニ申付ル儀も相開ケ、右場所々々土人共をも引移し召遣ふニ付、自然打捨有之趣相聞ゆ、御料ニ相成、追々奧地迄も御取開相成ニ付而は、以來白主場所内ニ而も、漁業盛ナイ邊名、氣候も宜、漁場も相應有之處、近來クシユンコタン場所内え、新漁場ニいしし、本蝦夷地振合ニ準し、近國ゟ罷越す出稼人をも差許間、來春より早北蝦夷地シラヌシ場所内、シヨウニ、ビシヤサン、リヤトマリ、ブチトマリ、ヲン衞門并栖原六右衞門へ白主漁場の件〓一一七十一月箱館奉行申渡蝦夷地場所請負人伊達林右北蝦夷地シラヌシ場所内、シヨウニ、ビシヤサン、リヤトマリ、ブチトマリ、ヲン可有之條、其旨可存、栖原六右衞門伊達林右衞門安政三年十一月

土人ヲ移 場二白主 白主漁場 こたん漁 くしゆん ヲ盛ニス ベシ 請證文
安政三年十一月 二六九

一一八十一月箱館奉行上申書老中へ蝦夷地産物會所御奉行所々奧地迄も御取開相成候ニ付〓は、以來白主御場所内ニ而も、漁業盛ニ致し、々稼人呼集候樣手配可仕、猶御同所之儀は、支配人代甚三郎え直ニ被仰付儀も可有御座旨、右被仰渡趣承知奉畏候、仍〓御請證文差上申處、如件、場相開ケ、右場所々々土人とも引移召遣候ニ付、自然打捨有之、御料ニ相成、追本蝦夷地振合ニ準し、近國ゟ罷越候出稼人をも御差許相成候ニ付、來春ゟ早ナイ邊し、氣候も宜、漁場も相應有之處、近來クシユンコタン御場所内え、新漁の件安政三辰年十一月五日右代半六文次伊達林右衞門栖原六右衞門ヽ御奉行所()

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
安政三年十一月 二七〇

儀、松平河内守立田岩太郎可談旨被仰渡、奉承知候、書面之地所、蝦夷地産物會所地ニ御渡相成候、右地所冥加金等之巳五月廿日、御同人御直ニ御渡、承り付いたし、懸り、此程硫黄砥石燧石石黄其外多分取出し候ニ付、江戸表え相廻し可申、右蝦夷地産物會所江戸表え取建候儀ニ付申上候書付集所取建、諸事引請申付、江戸其外え相廻し賣捌候積、先達〓申上候處、追々取蝦夷地産物之義、箱館小買物用達福島屋嘉七う申もの、身元も相應ニ付、産物竹内下野守巳五月廿日ニ付、先達〓御下知之趣も有之候間、嶋々會所ニおゐて賣捌方之儀及懸合候同廿一日、御同人え、立田録助を以返上、」辰十二月十六日、伊勢殿え、中村又兵衞ヲ以上ル、富田類右衞門井上茂助

安政三年十一月 二七一

目付御鳥見等え懸合候樣申聞候得共、何分差向相應之場所無之候間、先支配御船藏え寄り候方え、納屋藏等取建、南之方會所ニ仕候はゝ、強面非常懸念之御目通ニも相成候場所ニ付、手限之挨拶難及、町奉行御普請奉行御船手頭御〓は、引拂其外自然御入用も相増候間、彼是勘辨仕候處、新大橋際植物場之内、然場所無之、又河岸付ニ無之候ふは、萬端不辨利ニる、自然持運賃も多く、御入費ニも差響、市中家込之土地は、非常之懸念も有之、其上建家等有之候場所ニ向之者差遣、見分爲仕候處、右場所ゟ御船藏構堀迄凡拾七間程明地有之候間、儀も有之間敷旨申聞、外ニ相應之場所無御座候間、可相成は右地所御渡御座關東筋樋橋切組方棟梁岡田治助拜借地貳百拾六坪之場所、大川付ニあ、至極蝦夷地輕物と唱、山丹人交易品、其外矢羽熊皮熊膽諸獸皮、或は異船より貨錢町家近之儀も有之候間、會所取建之儀は如何可有之哉、大川筋御成之節は、追々御渡ニ付ふは、夫々御用も有之候ニ付、右取扱所之儀、所々穿鑿仕候處、可代として差出候品、其余江戸表え相〓し候品々、次第ニ相嵩可申、且又御船も運送之辨理も宜敷候、御勘定奉行え問合候處、差支無之候得共、右は御船藏續、處、此節納屋等損修復中ニ〓、差支之趣申聞候、依之勘辨仕候處右品々は勿論、

會所ヲ新 場内ニ設 物増加ス 大橋植物 ノ蝦夷産 江戸廻送 ケン
安政三年十一月 二七二

一一九十一月長崎奉行達手附へ唐船商法の件安政三年十一月、以、惣銀札商法、且反物ニ限り拂立候上、歩割を以代り銀相渡候儀、左之割合之候得共、手廻荷物捌口無之而は、心得違之ものも出來可申哉ニ付、出格之譯を近年商業難澁打續、船主以下乘組之者共手當行屆兼候由ヲ以、自分荷物一船千貫目程、藥種反物別段持渡、商賣相遂度、當春申立、右は心得違、難及沙汰筋ニ書面之地所、蝦夷地産物會所地ニ可相渡候、尤各地所冥加金等之儀は、松平候樣仕度、諸向差支有無之儀は、御目付え勘辨糺方被仰渡候樣仕度、依之別河内守立田岩太郎可被談候事、紙繪圖面相添、此段申上候、以上、河内守立田岩太郎可被談候事、(〓手附え{}辰十一月覺

箱館奉行書類之 内江戸御用留 清國 惣銀札商 法ヲ許ス 老中指令 清商困難 辰十一月
安政三年十一月 二七三

貳百貳拾五貫目七割五歩通例銀札相渡、七拾五貫目貳割五歩會所え引取、一拂立代三百貫目反物論、遊女送之品、當五月申渡候通、去酉年申渡候定高之外、臨時増送等堅ク差止候條、萬一心得違之もの於有之は、品物取上、急敷可及沙汰候、右之趣船主共え通差免候條、當冬船より三季之間、商法可相遂候、但、是迄一船銀札買百五拾貫目分、藥種反物持渡候儀は差止候事右之通申渡候上は、船主始工社共迄、右商法之外餘分之荷物持渡間敷儀は勿此代り通例惣銀札相渡、〆三百七拾貫目内惣銀札代り商法元代貳百貫目一船一八割五歩増百七拾貫目藥種荒物

反物ニ限 リ代銀ヲ 渡ス
安政三年十一月 二七四

一二〇十一月老中書翰露國外務大臣ネッセルローデへ將滯在の人々糧食等の諸費を、長崎にて和蘭商舘より御送らる〓きとの大砲寄贈并プチャーチン等滯在費支拂の件き謂れなしといへとも、政府の懇切なる厚意に愛てゝ、これを受納すへし、として、其頃下田に殘し置し大砲五十二門を贈らるゝとの義は、望外の事なり、素より隣國人民の艱難を救ふは、相互の事なれは、かゝる厚謝を学〓に、使節布恬廷初め一船の人々、海嘯の變に逢ひ、此地滯在中、聊救恤せし報義も、我政府に於ては、償を望むの意な〆れと、其の國法にて國々へも同樣和蘭人へ托し寄ら〓ゝ書翰を、同國甲比丹より、當八月中相達し、披閲せし申渡候條、得其意、支配之者えぞ可申渡候、返翰(長崎奉行書類)

二門ヲ贈 大砲五十 露國
安政三年十一月 二七五

久世大和守同阿部伊勢守同一二一十一月老中書翰露國外務大臣ネッセルローデへ牧野備前守同全魯西亞上宰相子也利羅徳公閣下返翰の仕來なれは、其意に任すへし、都〓示され候條々は、深く感するとこあ也内藤紀伊守同安政三年丙辰十一月堀田備中守花押條約本書交換委員任命の件大日本國老中大日本國老中牧野備前守同ヽ

堀田正睦記録 柯大〓層 露國
安政三年十一月 二七六

中へ露人北蝦夷地滯留の件政府よりも、改めて調印の本書を取替せ之事、下田奉行井上信濃守岡田備後守ニ委任せしむ、此使節歸國の後、條約に基き、箱舘下田の内に官吏を送今度條約本書爲取替として、カヒテイン、ホスシエトを差越れしにより、我全魯西亞上宰相子也利羅徳公閣下一二二十一月海防掛の勘定奉行并勘定吟味役上申書老るへきよしも承諾せり、す〓て言越されし如く、永世懇篤を希ふの外なし、安政三年丙辰十一月阿部伊勢守同牧野備前守同箱舘奉行申上候、大日本國老中大日本國老中牧野備前守同久世大和守同堀田備中守花押(内藤紀伊守同)安政三年丙辰十一月(

柯大〓覽 堀田正睦記録 駐箚スル コトヲ承 ニ官吏ノ 露國 箱館下田 認ス
安政三年十一月 二七七

貳人程相越、石炭掘取罷在候趣は、其節申上候處、其後戰爭ニ〓一旦引取、猶又中村爲弥處、一昨寅年、堀織部正村垣淡路守蝦夷地廻浦之節、ヲツチシと申所ニ魯人拾可被遊思召ニ候はゝ、來春廻浦之節、同所え罷越申諭候樣可仕候得共、とても〓差拒候儀も相成兼、併條約は假之儀、此上御談論を被爲盡、唐太全島御所屬此度人數相増、右場所え罷越候樣子之處、條約ニ是迄仕來之通と有之候間、強面其外書類、被成御下ケ、取束子評議仕可申上旨被仰渡候ニ付、書類一覽仕候水野筑後守北蝦夷地え魯西亞人滯留罷在候ニ付、竹内下野守堀織部正取計方相伺候書取計方相伺候書面評議仕申上候書付塚越藤助川路左衞門尉北蝦夷地え魯西亞人共滯留罷在候儀ニ付設樂八三郎松平河内守

安政三年十一月 二七八

易ニ踏入及示談候はゝ、彼ゟも掛合に托し、シラヌシ、クシユンコタン邊迄も、も北手に當り、スメレンクロ人居住之地ニ〓、北緯五十度以上之趣に相聞、元來右スメレンクロ人之儀は、滿洲所屬山丹人之支配を受候もの之由に付、素越居候哉見屆、追ふ御掛合之御辭柄ニ相成候迄与相心得、尤彼方政府え御懸政府えも御掛合之上、何之地ゟ南之方えは、無沙汰に不立入樣、御治定相成候取罷在候場所え、猶又罷越候趣ニ〓、且は五十度以上ニ當り候場所ニ付、條約猥ニ往來いたし候樣可相成哉之旨等申上、別紙御國境之儀心得方相伺候書承伏仕間敷候間、弥罷越候樣被仰付候はゝ、全之何々之地え何躰之もの罷面ニは、差向此方限り凡之界限相極、夫ゟ先々え罷越不申樣取締向申付、彼國留罷在候場所は、是迄蝦夷人共住居いたし來候ホロコタンより凡十八九里合等被遣候はゝ、其節重立候ものえ相渡候歟、又は奉行限懸合可及哉、乍去容は、御國よりも彼此御掛合等可被及辭柄無之殊に此度之魯人共、先年石炭掘方之旨申上候ニ付、勘辨評議仕候處、此度魯西亞人共臺場并居小屋等取建滯より魯西亞所領と之見居は無之候得とも、蝦夷人とは更に種類も異り候上面は勿論、長崎表ニおて應接懸り談論之趣をも踏え、根強き企と被察候間

留セルハ 度以北ノ 北緯五十 露人ノ滯 及ビ我應 地ナリ 留ハ條約 露人ノ滯 接吏ノ議 論ニ據レ ルナラン
安政三年十一月 二七九

候樣御所置有之度、就而は幸ひ來春奉行廻浦もいたし候事故、場所ニおゐて、夫々政化を施し候折・柄、右陣屋附蝦夷人共惣体え、御仕着木綿布又は裕等ニ之儀故、程合等相考、蝦夷人共手懷〓候計策を施候儀も可有之哉ニ付、右等之〓も被下候はゝ、夷人共御仁惠ニ靡候而已ならす、一わたり風俗も速かに相國ニ於而は、彼に不拘、樞要之場へ一廉之御取締りを附ケ、慥に御持固之外有兆無之内、豫め御國に於て、一廉御手厚ニ御撫育有之、速ニ内地之風俗ニ化し覺束、畢意荒漠不毛之地を爭ひ、不慮之變事等引出候はゝ、無謀之至りニ付、御根深く仕組罷在候儀と相聞候間、とても平穩之御所置に〓爲引拂候儀は無之始末は、先達〓江澤門四郎見屆候趣ニ〓、大略相分り居、其上此方より踏入候はゝ、彼方も猥ニ深入可致哉之懸念も有之、旁別段奉行罷越見屆候ニも及共、同島は勿論蝦夷地を魯人とも窺察致し居候は、一朝一夕之事に無之、年來御取建、追あはホロコタン邊えも出張會所等取建、尤兼々蠶食ニ長し候猾〓申間敷、尤右体境界等聢よ不仕、仕來不分明之場所ニ付、可成は爲引拂度候得御座間敷候間、兼〓御差圖も御座候トツソ、コタンウトロ之絶嶮ニ寄、元陣屋たとへ右場所え罷越、何樣申諭候とも、承伏は仕間敷、然ル上は、魯人とも滯留

撫育 要ナシ 出張ノ必 出張會所 蝦夷人ノ 等ノ建設 箱館奉行
安政三年十一月 二八〇

東海岸タライカ、ヲロツコ人等は、スメレンクロとは人種も違ひ、殊ニ獨立之ンクロ居住之地、當時魯人とも滯留罷在候上は、西海岸之方は先其儘被差置、不罷越候ニ付、是迄松前表より撫育方も無之趣ニ候得共、今般箱館奉行え大ものニ〓、居住之地トツソより差續候場所とも相聞、ヲロコ人は、是迄隔年ク元丸并君澤形御船等御渡相成候上は、唯今迄之如之ニは有之間敷候間、魯西候は、本條約も爲御取替相濟、旁此節魯西亞政府え御懸合等は、先つ御見合ニ人共ゟ地續之儀ニ付、是又何れも御徳化ニ服し候樣罷成可申儀と奉存候、左之間蝦夷家等も無之、海岸は常ニ風浪強、闇礁等も夥敷、蝦夷船通行難相成場改り、此後魯人共覲覦之念を絶候一端ニも相成可申哉、且又前書之通、スメレロえ陣屋取建、人數差置、追ふ之始末ニ寄候ふは、ホロコタン邊えも出張會所亞ゟ手を懸不申候以前、御經畫御座候はゝ、其余之ロモフ、ニクブン抔唱候夷所有之候趣ニ〓、日本船相廻候儀無之故、粮米運送方ニ差支候由を以、番人等等取立、右陣屋附之蝦夷人え綿入等遣し、其余スメレンクロ、タライカ、ヲロツシユンコタンえ罷出交易等いたし候由、尤同所之儀は、陸路嶮岨之上、數十里付、來春廻浦之節、改〓罷越候ニは不及、尤も兼〓見込之通、トツソ、コタンウト

安政三年十一月 二八一

小印河津三郎太郎同力石勝之助之、西海岸等は、九月下旬より海上〓通りも相絶、候故、行李其外差送り方も無之、強ふ獨歩同樣箱舘表え淡路守着仕、御用談相濟候はゝ、早速蝦夷地え發足可仕候處、道中渡海風待等ニ面、存外日數相かかり、最早雪深ク之罷成、人馬往來差支候場所も有コ人共も自然と服從いたし候樣、御撫育筋厚尠辨を加へ取計候樣被仰渡候一二三十一月箱館奉行上申書老中へ蝦夷地廻浦の件方奉存候、此段申上候、以上、蝦夷地廻浦之儀ニ付申上候書付村垣淡路守辰十一月()堀織部正辰十一月(一二三

太田モツタ兩所共險惡之出 共不便こ付、此程奇特人え申付、 福田作太郎筆 岬故、冬分通航難相成、常非常 切開候見込之御場所こ御座候 記箱館事務
安政三年十一月 二八二

通行等ニ〓、存外難澁仕候段相違も無之、此節在住等も追々差立、猶引續雪中輕裝ニ〓陸路罷越候共、兼々申上候通り、人員不足ニ付、雪踏人足等も爲差出候事故、別ふ疲弊仕候は、眼前之義ニ有之、殊ニ當春已來、役々引移し、御固人數温寒を冐し廻浦仕候共、山河積雪中故、御開拓筋其外とも、地理ニ付差圖も出安き趣ニ付、十二月下旬歟、亦は旬季ニより、早春ニいたり發足仕、一場所ニ長建場所見分仕、猶一旦箱館へ立〓り、堅雪ニ罷成候へは、少々は通行もいたし成、諸般御手都合ニも相成可申、尤箱館在々廻浦序、金銅山并反射爐其外御取船其外等も、精々論究仕、將蝦夷地諸場所より申越候御用向も、一時ニ評決罷辨罷成候ニ付、右之通評決仕度、依之此段申上候、以上、來兼、其實無盆ニ人歩勞役仕候而已ニ罷成候間、暫之之内當所ニ逗留仕、篤と々滯留不仕廻浦いたし、三月下旬まてニ歸函仕、織部正と交代致し候方御用兩人申談、來春早々東西地え手ヲ下シ候義、只今治定仕置、箱館表御臺場御造一二四十一月箱館奉行申渡白主詰調役へ勤向心得の件辰十一月(辰十一月ノヽ)

日主御用所留記 箱館奉行書類之内 金銅山及 場造船等 箱館表臺 ノ件 ビ反射爐 建築地ノ 見分 クハ來春 十二月若 出發セン
安政三年十一月 二八三

用通行之もの、并諸向ゟ場處見置よして罷越候もの共、此節追々當所迄立歸、得は、直樣江戸表えを相聞候之間、〓末之事ニ〓も難捨置し勿論之儀ニ〓、拙大慶之至ニ候、然ル所、右廻浦其外之もの共見聞探鑿ニ而、精勤之ものも相分り候ニ付〓は、此已後万一心得違いたし、退屈怠惰之もの出來候半ゝ、善惡共人番人共ニ至迄、篤と申諭、常々心得違無之樣可致候、場所詰之者共骨折候趣、實地風聞共、委細承知いたし、拙者共ニ於ゐくも、一段直樣風聞な相達候儀ニ付、一同無油斷、弥以精勤可致候、一体人少ニ〓場廣之産物類見本とも、追々相廻り、取開方も相進可申趣相聞、且支配向廻浦、其外御ニ〓、諸向ニ〓、屬目罷在候事故、壹人たり共不正之筋歟、又し等閑之儀有之候者共に於ゐても深心痛罷在候條、其方共厚相心得、下役同心足輕し勿論、支配地を引受候事故、骨折れ候段は察入候得共、都〓蝦夷地取扱向は、不容易事柄場所詰之面々、殊之外精勤罷在、御開拓之御旨意厚相心得、穀類試作は勿論、諸巳三月廿六日、白主着、同所殘り、」申渡場所詰調役え

二八四

申書同奉行へ北蝦夷地詰醫師の件一二五十一月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役上三郎太郎殿勝之助殿被申聞候事、金五拾兩ゟ參拾兩位迄、人物こ應し可被下、勿論表立被仰立ニ相成候〓は、伺濟之程も難計と付、右金高御出方之儀は、追〓御評議可有之旨、十二月十六日北地之儀は、時候格別ニ相異候故歟、役々を始妻子召仕之者ニ至迄、兎角病患ニ罹り候者多御座候へ共、秋田家藩醫相詰候者、纔四五十日之間ニ付、自然療江戸表え織部正殿ゟ先御内状こ〓被仰遺、ノ右醫師御手當筋之儀は、一个年辰十一月差出候處、願之趣尤之筋ニ付、委細御聞屆、相當之醫師差し下候儀は、養も行屆兼、殊更冱寒之時節ニ至候なは、病人多ニ可有之哉奉存候得共、醫者北地詰醫者之儀相願候書付白主殘リ、」礒村勝兵衞安政三年十一月辰十一月〵〓十一月〓箱館俸行書類

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 (朱書〕 シテ病死 醫師無ク 人多シ
安政三年十一月 二八五

申書同奉行へ山旦交易小皮類并鐵物の件一二六十一月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役上備之調劑は、病症ニ寄り功力如何可有之哉と深く心痛仕候、然ルニ彼地越年候はゝ、御趣意貫通之御場合、何共恐惶至極仕、旁以醫者之義は、僻地御開拓ニ撰擧之上、同所詰被仰付候樣仕度、此段相願申候、以上、得は、流石土地柄ニ對し醫藥無之事を、常々歎居候樣子相見、且又向後徒ニ病人氣ニ差響、此後同所詰被仰付候者は、御咎メ同樣之姿ニ相心得候樣成行死之者多御座候はゝ、左も無之候ふも、危險之趣ニ申唱候場所之儀ニ付、自然之療養手當も無之、終ニ死ニ至り候を實地見聞仕候而は、悲歡之限り御座候之者は、固より抛身命候覺悟罷在候者共ニは御座候へ共、患者煩悶之場合、聊は全無之、一入懸念仕候間、權ニ宗谷表より種々之藥劑を爲相廻置候得共、豫付あは、實用第一之人物ニ奉存候、有名無實之者も多之御座候趣ニ付、良醫御辰十一月書面、二个條之趣は、石狩え相達候樣可仕、四个條皮印河津三郎太辰十一月(()

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 詰ヲ厭フ 北蝦夷地 良醫ノ派 二至ラン 遣ヲ請フ
安政三年十一月 二八六

え相廻し、同所於〓一纏ニいたし置、北蝦夷地詰毎春場所下り之節、致持參候仕來之處、已來は、同所より御用便之節ニ、北蝦夷地え相〓し候樣仕度奉山旦交易小皮類并鐵物之儀ニ付申上候書付一瀬活狐狢皮類之儀、北蝦夷地出皮之分は、仕來之通り代品相渡、直ニ取立い一同斷東西蝦夷地出皮之分は、其場所々々詰役ニ〓取立候上、イシカリ會所淡路守たし置、且東西蝦夷地出皮之分とも、惣高年々申上樣可仕候マ相達候樣可仕、其餘は見込之通こ〓可然奉存候、安問純之印織部正類出増場所々々取締向は、東西地とも、廻文ニあ早鈴木孫四郎印礒村勝兵衞辰十二月存候、淡路守輕物産物懸リ輕物産物懸リ辰十二月鈴木孫四郎〓三田喜六印印織部正三田喜六安問純之進印北蝦夷地懸リ印力石勝之助

夷地へ廻 ヨリ北蝦 石狩會所 送セン
安政三年十一月 二八七

足を補、候迄之儀ニ〓、山旦人懇望之品無之、既ニ兩三年交易中絶ニ付、當年家二たは、別段小皮買入方之儀、松前表より南部津輕地え懸ケ、阿部屋三九〓は、直段格外相開キ、其上猶引足不申候付、鐵物類仕入いたし置、皮之不足入之儀は、先御見合ニ相成候〓も可然哉奉存候、畢竟鐵物類之儀は、小皮不□場所々々詰役え、急度御取締被仰渡候はゝ、廣大之蝦夷地より出皮之儀ニ〓來之義も、右之御振合ニ相成候樣仕度奉存候郎、松前表より蝦夷地之分清水平三郎え申付置候處、南部津輕地より買入付、聊御差支は有之間敷哉奉存候、弥右樣被仰渡候樣相成候はゝ、鐵物御仕〓又は番人稼人共之着料ニいたし候故、御輕物出皮不足仕候趣ニ付、右は其一是迄東西蝦夷地之出皮兎角不足ニ〓、山旦交代品渡方ニ差支候ニ付、松前之儀は、別〓皮類相望、當方ニ〓も、兩三年分相溜居り、其内追々虫附ニも可相成哉奉存候間、都〓皮類ニ〓取計申候を補候趣之處、蝦夷地出皮之儀ニ付事情取調候處、多分は私之賣買ニ相成所有合品不足ニ相成候趣申越候へは、請負人え申付、仕入爲致候趣ニ付、已①一之取扱ニ〓、場△鍋蟠鑪之類仕入方之儀は、是迄松前家ニふは、内役所

勘定所 之よし 鍋蟠〓之類仕入方之儀は、是迄松前家ニふは、内役所 以テ皮類 小皮類ヲ 地方ニテ 鐵物類ヲ 南部津輕 買入ル ノ不足ヲ 補フ
安政三年十一月 二八八

目當ニ相成候樣評議書加筆之上、今一應一覽致度候事上、本文仕入品之儀は、請負人共え北地詰役々より申談、仕入高之多寡治定致し置度、右等之廉下札致し候共、何れニも規程相立、場所詰之致間敷、年々場所々々出數書上爲致、其中幾ツ番人共願請爲致候樣番人え着料差遣候儀、不苦候得共、爲來之通り差置候ふは、取締出來御入用仕拂方とも、不取締無之樣取扱、交易濟之上、御入用仕上いた番人共着料ニ相用候儀は、寒地之儀、強而差留候得は、御仁惠ニも相右之廉々御取捨之上、永久之御仕法御取極被下候樣仕度、依之此段申上候、以し、當地え差越候樣被仰渡、可然奉存候、悖り候儀ニ付、私之賣買を以、他邦え差出し候儀は嚴重差留、着用丈本文之通ニ而は、松前役所ニ〓取扱候如之相聞候、聊加筆、當地ニ〓取調、請負人え及差圖、譯柄場所詰之者え相分り候樣致し置度事、辰十一月は其儘差置候方之存候、〓札附御台〓書朱頭組

書朱頭組 札下彌物輕 札附御台〓 △ ① 〓
安政三年十一月 札下懸物輕 二八九

同奉行へ鐵炮拜借の件節改な賣買相禁候筋ニは無之、前々鹿皮之外皮類多分は、熊皮熊膽も來候樣相成候はゝ、彌以出皮皆無ニ可相成、左候はゝ北地交易一統御多相成、年々出高相劣り候義ニ付、當節ゟ新ニ番人其外着料等願請出同樣賣禁、輕物ニ差出、右輕物を以、北地交易ニ相宛候品之處、追々抜荷辰十二月八日、小印濟、本文蝦夷地出皮之儀、御付札之趣も有之、御尤之次第ニ有之候得共、此主法替不相成候はゝ、永續仕間敷哉ニ奉存候間、矢張從來之仕來ニ御一二七十一月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役願之通一同え拜借被仰付可然哉、尤下役えは、ヤーケ印力石勝之助書面御筒拜借之儀、外場所と違ひ、離嶋之儀こ付、願印河津三郎太郎居被置、彌出皮相進候樣、場所々々詰合之ものえ相達方可然奉存候、ル御筒、同心已下は、釟付御筒御渡之積、胴亂其外小村上愛助印(〓縣

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 北地交易 皮類ハ輕 廿二充ツ 物トシテ
安政三年十一月 二九〇

右は北蝦夷地詰役々御用間之節、并越年中は、別〓身躰運動之爲ニも御座候被仰付被下候樣仕度、依之別紙名面書相添、此段奉願候、以上、一トントル打御筒拾五挺間、炮術稽古調練等爲致候樣仕度奉存候間、前書之御筒調役下役以下え拜借北蝦夷地詰調役下役以下トントル打申哉、此段相伺申候、トントル御筒拜借奉願候者名面書但、胴亂其外小道具添、道具は、取揃不申候間、御有合之分御渡之積取計可御武器掛御筒拜借之儀奉願候書付辰十一月佐藤桃太郎安政三年十一月礒村勝兵衞

とんとる 筒
安政三年十一月 二九一

小林三喜藏府馬清兵衞山本源一郎細田柳右工門内藤道太郎鹿兒嶋立三清水平三郎同心龍崎雄次郎同同司同同

安政三年十一月 二九二

江澤門四郎小嶋文作茂庭欣七中村善四郎菊地平七郎〆拾五人倉内忠左工門石島清助足輕右之通御座候、以上、同同同同

安政三年十一月 二九三

可申哉、此段相伺申候、同奉行へ炮術稽古玉藥請取方の件印織部正一二八十一月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役願々御渡相成可然哉、雷紛管之義は、於御役所出來之上、年々御渡之積取計北蝦夷地詰調役下役以下炮術稽古打玉藥雷粉管藥百四拾三貫目余鉛八拾三貫目余、其儘請取置候義之處、御警衞向佐竹書面、玉藥等之儀、最前クシユンコタン〓場附として、私領中備置候分、合家え被仰付候上は、別段御備ニも及間敷哉ニ付、願之通、右之内より年辰十二月八日、御小印濟、」辰十二月印河津三郎太郎印淡路守印織部正力石勝之助村上愛之助印淡路守村上愛之助請取方之儀相願候書付印河津三郎太郎辰十二月カ石勝之助{辰十一月)

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 〔朱書
安政三年十一月 二九四

一个年分ツヽ別段御渡相成候樣仕度、依之此段相願申候、以上、一二九十一月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役願同奉行へ北蝦夷地越年役々扶持米役金渡方の件儀次第ニ付、願之通り、春夏兩度ニ御渡相成候あも可然得候共、左候得は、礒村勝兵衞いつれ取越米之姿ニ付、然上は、三季共、冬御紙張之相場を以、毎春當地ゟ玉藥火縄之類、松前伊豆守方ゟ請取置候内より、月々定員相渡、雷粉管之儀は、辰十二月十日、小印濟、」書面、北蝦夷地越年役々御切米御扶持方御役金共、御渡方之儀、事實無余場所在住調役下役同心足輕炮術稽古打玉藥之儀、箱館表同樣御渡之積り、石場齋宮外一人ゟ兼〓伺相濟居候處、右請取方之儀は、クシユンコタン臺場附出立之調役は、北地詰之分不殘御渡ニ相成、矢張定例三季ニ割合爲相渡辰十一月佐藤桃太郎辰十一月3〵)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
安政三年十一月 二九五

渡物共、四月ニ入、一纏ニ相渡候樣相成候ニ付、凡十个月も御渡物無之、一統難可然哉、此段相伺申候、氷海等ニ〓、九月下旬ゟ翌年三月迄は、渡海全相絶候ニ付、十月并翌二月之御北蝦夷地越年役々高扶持御金共御渡方之儀相願候書付澁罷在候得共、差向當年ゟ春迄之處は、夫々致世話遣し置候間、差支之儀有之役々越年之者御渡物之儀は、格別之譯を以、二月五月兩度ニ割合、半高ツヽ御間敷奉存候得は、尚向後迚も、同樣之振合ニ〓、可致難澁は必然之義ニ付、同所北蝦夷地越年役々高扶持御金共、三季御渡ニ相成候處、同所之儀は、順風又は候方、一〓取締も宜、御藏方仕拂も、北地之分は別段之仕上ケニ相成候〓渡相成候樣仕度、此段相願申候、以上、辰十月佐藤桃太郎礒村勝兵衞{辰十一月(

白主御用所留記 箱館奉行書類之内
安政三年十二月 二九六

書同奉行へ北蝦夷地諸入用金渡方の件一三〇十一月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役上申北蝦夷地諸御入用金御渡方之儀申上候書付内右、是は當辰五月ゟ七月迄、御用遣諸色代、渡海船頭番人土人并ヲロツコ書面、北蝦夷地諸入用合金百貳拾四兩貳分永百八拾壹文四分、蝦夷地御入用金之内ゟ御渡相成可然哉、此段相伺申金四兩永四拾文壹分人等え定例被下物、ヲロツコ人交易品御買上之分如此、金五兩壹分永三拾八文七分シラヌシ金拾三兩永貳拾文四分クシユンコタン金四兩永四拾文壹分ヱンルモコマフ金拾三兩永貳拾文四分一金貳拾貳兩壹分永九拾九文貳分ヱンルモコマフ候、辰十二月朔日、御小印濟、」安政三年十二月佐藤桃太郎

、朱冬書) 人交易品 おろつこ
安政三年十一月 二九七

同斷一金八拾五兩貳分永貳百三拾文右、是は山旦人え定例被下物、并交易諸入費之分如此、御備金百兩之内繰替、一金拾四兩三分永五拾文口御備金より繰替金之儀は、當辰年分運上金之内ニな引去、御備金え戻候積合金百貳拾四兩貳分永百八拾壹文四分一金壹兩三分永五拾貳文貳分付、別段箱館御役所ゟ御下ケ金之積、都合四口合金前書之通り御渡相成候樣り、於場所支配人共え手形貳通相渡置候處、右運上金は、最早皆納ニ相成候ニ右、是は越年役々別段御手當、并下役日割御手當殘金、同心拜借金共相渡仕度、依之御勘定仕譯書、并手形寫共相添、此段申上候、以上、右口々御入用之内、前二口諸色代之儀は、箱館御役所より御下金之積り、後貳右、是は下役壹人越年別段御手當日割、御手當殘金共相渡候分如此、候分如此、

二九八

東西場所詰一三一十二月三日箱館奉行達案蝦夷地東西場所詰調役へ巳三月廿六日、到來、白主殘リ、調役え東西地ニおゐて土人共風俗相改候儀、一同厚丹精致し、教導及ひ候故、追々歸化いたし、一段之事ニは候得共、從來之仕來相改候儀、一朝一夕ニは難行屆、強之處如何可有之候こ付、左之通東西地え御書取を以可被仰土人風俗相改候儀、強〓督責致し候はゝ、夷情こも相悖、信伏印織部正印河津三郎太郎土人歸化の件印淡路守印力石勝之助渡哉、此段相伺申候、印淡路守安政三年十二月{印織部正辰十一月辰十一月(〓辰十二月三日、御小印濟

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 、朱書) 辰十二月三日、御小印濟、
安政三年十二月 二九九

年齡ニ拘はらす、勝手次第罷出、〓古可被致候、尤罷出候以前、短册持參、同所玄來正月中ゟ、蕃書調所御開相成候間、御目見以上以下、次三男厄介ニ至る迄意ニも相背候間、自然彼方ゟ相のそみ、關え可申込、陪臣〓古之儀は、追し相達ニし可有之候、御開日限等委細之儀は、御風俗を慕ひ候樣仕向、且寒地之儀、強て前髮鬢等爲剃候ニも不及、惣髮ニいたし、散髮爲結之、衣服言語等追々爲相改候ふも可然、篤と土人情實勘辨之上、一三二十二月四日老中達大目付へ蕃書調所開始の件十二月四日、伊勢守殿御渡、明後六日、觸、大久保右近將監古賀謹一郎可被承候右之通可被相觸候、〓申勸メ候得は、不得止形而已相改、内心不服之もの等有之候なは、却〓御趣取計候樣可被致候、右之趣、下役元〆已下え寄々可被申渡候事、大目付え〵

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 俗ヲ改ム 急激ニ風 ル勿レ
三〇〇

行へ和蘭商館伸買商法の件於出島千八百五十六年第十二月三十日荒尾石見守樣一三三十二月四日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉持越候儀無御差支趣ニ候和蘭領事官申上候、先達〓中臺信太郎殿島田音次郎殿東浦鏡二郎殿を以、儀無御差支、且以後右樣の品々は、和蘭商館にて借受候日本船を以、〓船ニ彼是御沙汰之内、和蘭商館にて賣込商人共より相納候品々を、嘆人買調候船へも、和蘭商館仲買之商法相立度趣申述候處、右對談之次第、書面を以、貴所樣へ可申立旨御談ニ相成候仲買商法の儀に付かひたん申上候文和解一右之序、拙者右御方々へ申述候は、當港滯在之〓船、并時宜ニ寄、其他之外國長崎奉行安政三年十二月十二月()十二月(

安政三年辰 十二月四日、 幕府沙汰書 温恭院實紀 蘭國
安政三年十二月 三〇一 安政三年十二月

國民之政府と日本政府と、素より交易筋ニ付條約取結なき内は、貴所樣ニ便理之事に可有之候に可有之、左候へは、和蘭商館仲立を以、長崎におゐて外民と始めて交易を遂候、外民と日本人と直交易の條約取極候時ニ至り、外民との交易に少し嫌疑を可避爲には、急度良法に可有之候、將又日本政府へ差出候爲、外國人或は日本人ゟ再外國人へ相渡し候儀、右外民と交易を遂るニ移るの良法一拙者考候に、箇樣乃事柄、貴所樣格別御勘考有御座事に候、且右は外國船のを失ひ候儀無御坐樣、和蘭商館より積荷を其船ニ得候儀相叶候はゝ、至極品物を積受度所望〓たし候事有之、外國之商船斯の如く當港ニおゐて望より和蘭商館へ品物買取候儀相叶候時は、脇荷之振合を以、日本人へ賣渡、一嘆人或は其他之商船、交易之爲長崎港に渡來致し候儀も可有之、然るに其一〓人其他之外國人、於日本交易を遂度志望に候、尤日本人との交易に限ら一依之、左之次第、御勘考被下度候、おゐても、其儀免許難相成儀ニ被存候、既に亞米利加商船當港渡來、日本之す、開港滯在免許可相戌國民とも、同樣交易を遂度志望ニ候、

船トノ交 和蘭商館 ノ準備 條約締結 易許可ヲ 直貿易ノ ト諸外國 乞フ
安政三年十二月 三〇二

品々を、脇荷商法之口ニ持渡申度、且日本の爲至極肝要之品々、譬へは數品長崎にて外國人ならひに和蘭人、緩優交易之場合に到候仕法相立候儀ニ當時之脇荷商法は、和蘭商館之入費を以、商賣相遂申候故之次第は、實用之候商船ニ無之とも、交易の爲長崎渡來之和蘭商船も、同樣の振合ニいたし相定候館より日本政府へ差出候にも、多分都合宜可有之候、且右仲買商法之儀は、付、和蘭政府にて必無差支儀と相考申、候、一和蘭商館にて、外國人の爲、右樣之扱致し候上は、和蘭政府より商館へ差向一既ニ御承知之通、脇荷商法筋餘程事變り、誂物き脇荷銀を以、御仕拂之事に候儀、勿論ニ御座候、右樣之交易に相成候得は、年々御誂可相成品々、和蘭商は事馴候儀に可有之候節は、和蘭商館にて其扱可仕候、一右拙者見込之次第、御勘考被成下度候、外國人斯の如き事を良といたし候一數多之御誂物差出候には、脇荷商賣物商館より仕出不申ては不相叶、依之之藥種の如、日本にて至て高價に有之候間、是迄之通少分の高無之、年々下

多額ノ藥 種ヲ輸入 セン
安政三年十二月 三〇三

得ば、猶以相減可申候候、とんくるきゆるしゆす直ニ相成、末々之者まて服用相叶候樣、持渡度見込に御坐候、港渡來要用に可有之候一右ニ付ても、仲買商法之儀は、至て御便理可相成、又和蘭商船數艘年々長崎候所存ニ御坐候、右は第一日本政府にて、追々海軍之摸樣御辨知ニ相戌候一乍去、密買全く無之事は不能候、依之和蘭政府にて、年々軍艦を長崎ヘ差向樣致度、且き又和蘭商船乘組之者共取締之ため有之候、拙者相考候に、此書面ニ申述候所存は、日本外國民ならひに和蘭國之爲、一統肝要之儀に可有之候、且右之儀に付御尋之筋も有之候はゝ、猶委敷可申述候、此段恭敬申上一和蘭船にて密買之儀き、至て稀之事に候處、此後和蘭商館の商法に相成候於日本和蘭領事官右之通和解差上申候、以上、辰十二月品川藤兵衞印辰十二月品川藤兵衞印

セン 和蘭國軍 和蘭船ノ 艦ヲ毎年 密貿易減 津セシメ 長崎二入
安政三年十二月 三〇四

合も不宜候處、箱館ヲ初メ蝦夷地之御入用、私領中ニ引競候へは、格別相増、殊候義に付、右等之償方、何れ別段之御處置無之あは難相成、然處、蝦夷地之儀は、兼々厚ク見込も有之候事ニ候得共、尚此上弥々心力ヲ盡シ、御開拓被爲行屆、彼地御收納ヲ以、諸般之御用途ニ被宛候樣相成候はゝ、後來迄御安心可被遊ニ此度松前伊豆守え爲替地高三萬石、外ニ爲御手當年々金壹萬八千兩宛被近來諸事格別ニ御省略被爲在候得共、年々莫大之御入、費相續、御勝手向御繰下候ニ付而は、差向御料處御收納も相減し、御手當金は年々御出方増ニ相成十二月四日、左之書付、箱館奉行堀織部正ヘ、正弘ゟ渡ス、一三四十二月四日老中達箱館奉行へ蝦夷地開拓諸入候事ニ候間、御開拓之御趣意精々厚相心得、可被取計候事、(阿部正桓家記)用の件本木昌造印{

堀田正睦外國掛中書 類大橋宥之助筆記 テ經費二 蝦夷地ノ 收納ヲ以 充テン
安政三年十二月 三〇五

一三六十二月六日下田奉行伺老中へ米國總領事ハリ右對話書壹册差上申候、依之此段申上候、以上、スへ金銀錢渡方の件同月八日、備中守殿へ、原彌十郎ヲ以進達、」去月廿七日、支配調役並勤方森山多吉郎差遣、亞米利加官吏え及應接候ニ付、同月八日、伊勢守殿え、原彌十郎ヲ以進達、」辰十二月(合原猪三郎筆記)ハリスとの對話書進達の件辰十二月六日、差立、一三五十二月六日下田奉行上申書老中へ米國總領事亞米利加官吏對話書差上候儀ニ付申上候書付辰十二月岡田備後守辰十二月六日、差立、(合原猪三郎筆記)井上信濃守

(朱書) 井上信濃守 米國 米國
三〇六

之候樣いたし度も之申立に而、右をも難成段一途ニ申切罷在候儀、往々如何買調候譯ニも無之、全褒美其外賽錢施物等、一時之用辨迄ニ、聊之金錢渡方有々申立之趣いまた治定不致候間、何分難渡趣申聞置候、然ル處、一躰欠乏品等兩ツヽ被遣候趣等も辨居候由にあ、聊之金子相渡候義難成う之儀は、囚人同間、速に其筋より金子渡遣候趣可取計旨をも爲申談候處、和蘭人え年々金千遣し候由、附なは、兼而差遣し置候小間使之ものえも、同樣遣し候積り、尤右之候官吏え錢渡方之儀、〓また御下知も無之、詰り同樣之趣意ニ〓、渡方難取計樣究屈之取計に有之抔、品々苦情申出候へとも、金銀錢取引之儀に付あは、追者共えは、日本通用金遣し度候間、壹分銀數拾相渡候樣申出、右は先達あ相伺候ニ付、右小間使え金子差遣候趣官吏申聞候はゝ、其段當人共より可申立候亞國官吏へ金銀錢渡方等之儀ニ付御内慮奉伺候書付去月廿八日、亞米利加國祝日ニ付、右當曰ニは、官吏召使之下官等へ、洋銀爲取可有之哉う奉存候間、勘辨仕候處、外國え容易ニ金銀御渡難被成は勿論ニ候安政三年十二月本文御書取は、奉行衆御手許有之岡田備後守井上信濃守金銀錢渡方之儀ニ付、御書取之趣も有之井上信濃守本文御書取は、奉行衆御手許有之

金銀錢渡方之儀ニ付、御書取之趣も有之 候ニ付、此御下知は無之る相見ヘ申候、但 本文御書取は、奉行衆御手許有之 本文御書取は、奉行衆御手許有之岡田備後守 壹分銀ト ノ兌換ヲ 請フ
安政三年十二月 三〇七

濃守假令彼懷ニ殘し置候うも、御國之金銀相減候譯ニは決〓無之候間少分之義は、其度々吟味之上、引替相渡候うも、御懸念之筋有御座間敷哉と奉存候、依之得共、滯在之官吏日用丈ケ之金銀は、聊之儀、殊に洋金銀ニ引替相渡候義に付一應挨拶畢〓、と米國總領事ハリスと波戸場修一三七十二月十一日下田奉行所對話書下田奉行井上信對話書去ル十一日、於御用所、私共亞國官吏え及應接候趣、左之通御座候辰十二月十一日、」此段御内慮奉伺候、以上、理并金銀雙替の件(合原猪三郎筆記)辰十二月(合原猪三郎筆記)井上信濃守〓同岡田備後守辰十二月岡田備後守

養 忠 直 直〓 清 斤同岡田備後守 (朱書) 米國
安政三年十二月 三〇八

はゝ、簡便ニ〓保ち方可宜哉、辨中、其許申立ニて、右最寄自然岩え足掛切付候得は、破壤之愁ひも無之、可然都あ築造方之堅固なるを專一と〓しし候間、面直しすり合等之手數を省き、右波戸場之儀は、如被見、波荒之場所故、冬分は容易ニ築立難出來、且保ち方勘得共、御補理無之、右は條約中ニも有之候場所、如何之譯柄に〓其儘被差置候旨ニ付、先其通りいたし置候其許ニは諸州航海も被致、波戸場等築立方、種々心得有之〓く、如何〓たし候先頃申上候足掛切付之儀、當分假之上り場迄之心得ニ御坐候御面會相願候儀別儀に無之、枋崎村波戸場御修復之儀、最早四个月ニ相成候〓合宜凡五百斤より千斤程之大石投け込、追々築立ニ相成候得は、磐石ニ出彼方哉、御存慮伺度候、彼方此方彼方此方

促ス 修理ヲ督 波止場ノ
安政三年十二月 三〇九

無之、込入候儀ニ候はゝ、御取調等彼是日數は勿論、議論等も可有之候得共、元先頃申立置候金銀量目替之儀、最早四个月ニも相成、いまた何等之御沙汰も來正潔之儀、申立候通り御取計有之候外、別段御處置無之筋ニ付、右躰御挨拶〓ほれにも當節は潮間不宜候間、來三月〓迄右假上り場ニふ据置候ふは如波戸場之儀は、條約ニも有之、今日ニも自國船々渡來可致哉も難計、右假り上申立之趣、此方おいては、甚込入候儀ニ〓、國内之取計ニも差響候は勿論、長崎及遲々候段、一圓難心得奉存候り場ニ〓は甚差支候間、何卒早々御取建之儀奉願候此方彼方委細承知致し候、何、彼方此方此方來可申候、

止場ニテ 据置カン 兌換ノ協 定 マデ假波 來ル三月
安政三年十二月 三一〇

ニ而も應し易き儀は、速ニ應し遣し候儀は勿論ニ〓、金銀量目替等之儀は、素事實右躰之儀有之候とも、四个月之日數相立、治定無之う申儀は不審ニ有之、引會及候儀ニ候はゝ、迚も右樣時日ヲ費し碇泊罷在候儀は有之間敷、い〓れ夕ニ治定可致筋ニ無之故、追々延引およひ候畢竟官吏而已ニ付、數月否も相待居候得共、若軍艦等二三拾艘も渡來之上、御假令軍艦數十艘渡來之上掛合及ひ候共、容易ニ難辨儀は矢張難辨、官吏而已ニも此上兩三日中ニは、治定之御挨拶承知いたし度奉存候、より卒時ニ治定難致筋ニ付、其段篤と相心得、猶心永ニ可被相待、尤度々催促左樣之儀ニ御坐候上は、最早不日ニ否相分可申候間、暫時御待可申上候、宰相方え密事申上度儀有之、書面相認、一兩日之内差上申候間、御差立可被下箱舘等都〓外國え引合候場所々々えも、專ら關係〓たし候儀故、中々一朝一山多吉郎態々出府をも爲致候ニ付、無程及挨拶候樣ニも可相成と存候申聞候儀も有之間、自分共おいても、精々勘辨之上、此程組頭松村忠四郎并森彼方彼方此方

シム ヲ出府セ 松村森山 密書ヲ老 ニ決定シ 中ニ送ラ 難シ 一朝一夕
安政三年十二月 三一一

候、先達〓政府え差上候書面御返翰之儀は、如何ニ御坐候哉、承知仕度候、右書面之儀ニ付談判及ひ度儀有之處、此節森山多吉郎出府罷在、巨細之儀通夫々規則も有之、右役々相除候儀は、難相成、尤密事等引會候節は、其時限り退以來御談判仕候節とも、此の如く外御役人方御出席無之樣仕度候、書面被差出次第、早速差立可申候得共、右ニ付〓し、自分共申談度儀有之候、此方承知仕候、彼方此方但、組頭立合方とも一同退席」、承知仕候、彼方彼方席爲致候樣可被取計候此方

安政三年十二月 三一二

此方國人え引合候儀は、何程之大事ニ候共、自分共之手を離候儀は無之、政府え書素より下田え關係いしし候儀ニ無之、金銀量目替等、別段思慮を費し候ニは不及儀迄、御決斷難成程之御任ニ而は、迚も御國躰ニ拘り候大事を及御論談尚申上度儀有之、政府え之書面兩三日中ニ差上候間、速ニ御差立奉願候、候儀は無詮ニ〓、殊ニ私儀は自國官吏中之重官ニ付、政府執政ゟ御返翰可有彼方面差出候とも、右事件取扱之儀は、矢張自分共え被任候事ニ付、多分御返翰は政府え書面差出度との儀に候上は、早々差立可申候得共、素より下田於て外金銀量目替等之儀は、假令官吏直ニ及言上候とも、國法は不及申、其筋取扱之之儀は勿論之儀と奉存候辯差支候間、同人立〓り候上、委細可申談候、有之間敷と存候、彼方此方

ニシテ談 下田奉行 ノ權限小 判シ難シ 政府ハ直 ヲ與ヘズ 接ニ返翰 トイフ
安政三年十二月 三一三

間敷と存候役々も有之、容易ニ御即答抔可有之筋ニ無之、且官吏は其國重臣之ものニも右之通御座候、國重臣之段は勿論ニ付、自分共を差置、書面等差出候とも、多分御返翰は有之可有之、自分共も外國ニ拘り候儀は、下田ニ關係不致事ニなも取扱候身分、我一三八十二月十三日老中達陸奥國會津城主松平肥後へ昇格并拜借金の件〓ほれにも書面差上候間、御差立可被下候、十二月十三日、承知いたし候、彼方守十二月十一日此方松平肥後守〵十二月十一日()松平肥後守

所引中村時萬筆記 外交紀事本末底本 容 保
安政三年十二月 三一四

の件右於御黒書院溜、御老中列座、備前守申渡、書付相渡之上可被仰付家格ニ被成下候、防禦筋之儀弥相勵候樣被仰出之、之砌、居屋敷添屋敷共、潰候上燒失、別〓可爲難儀旨被思召候、依之別段之引續内海御臺場御警衞被仰付候處、數年格別入精相勤、家來共勵方宜、御滿足之事ニ候、依之出格之思召ヲ以、向後年輩ニも相成候はゝ、正四位譯ヲ以、金壹万五千兩拜借被仰付候、弥入精御備筋之儀相勵候樣可被致祖父以來、蝦夷地其外御警衞相勤、去ル未年、安房上總御備場御用被仰付被仰付候ニ付たし、多分之入費、連年疲弊ニ及候趣ニ相聞候處、去年震災祖父肥後守蝦夷地警衞被仰付候以來、引續御備場御用相勤、度々持場替〓一三九十二月十三日米國總領事ハリス書翰老中へ出府候(同人)

〓府沙汰書岡氏筆記温恭院實紀 外交紀事本末底本所引沿海紀聞 ビ内海警 蝦夷地及 米國 衞ノ功ヲ 賞ス
安政三年十二月 三一五

る餘事ニ而、吾れ貴下に告〓ん事を欲す、ラール館に於く、五日の吾が書翰ニ付、吾に口答を爲す積りの趣なり、江戸に於る日本政府の外國事務宰相閣下え、」帝國日本の外國事務宰相え、千八百五十七年第一月八日、下田に於けるアメリカ合衆國の斯の如き取計ひを爲して以て、合衆國のプレシデント、又タ是に代りて事を辰十二月十六日、別紙申上書一同差立ル、」より、帝え差向第たる書翰を持來りし者なる趣を告がしり、此書翰中に載た吾レ下田の鎭臺より承りしにき、鎭臺貴下の告述を受〓しるに依り、十月廿去ル十月廿五日、吾レ幸に貴下え書翰を向け以て、吾き日本政府え關係ししる種々の大事を我政府より命ぜられ居り、且つ合衆國のプレシデントコンシユル、ゼ子ラール館に於て、蘭文譯「千八百五十七年第一月八日、下田に於ける合衆國のコンシユル、ゼ子

大統 領 〔朱書
安政三年十二月 三一六

は、夫を差向たる人より答へらるへきなり、し、然れども吾レ思ふに、速に取計ふ時は、貴下未タ時を失せざる〓し、執る吾を少しく賤めんと欲せし〓とは、吾れ思はざれども、合衆國のプレシデントに拘る書翰に、第三等の人の口答を受けるは、恐らく甚タ不都合の事并に面目も、皆ナ此災に臨む、此災は合衆國より起らされども、他の政府より吾れ能く是を思ふに、此無禮は意ありて成ししるにあらす、唯此事を知らざ吾が心中に決し居るなり、是き日本の面目を助くるのみならす、兼て大に國るより出しなり、知らずして陷りたる此迷を貴下早く復す〓し、と考へらる〓し、禮儀と丁寧との二つを以てすれば、斯く要件を載しる書翰現今差し臨みたる此災を防くに、安全にして崇き法を、吾レ貴下に告〓んと、日本は目今大災に臨めり、此災は甚タ近きに在り、國民の無事なるすぎはひの幸を致すへし、此法を以て、一二の盆を得るには、少しも時を失す〓からず、現今すら既に遲吾は右の取計を成して以て、唯合衆國プレシデントの命を取行ひ、彼の懇親起る、

意志ヲ陳 中自ラ之 ベタル書 翰ニハ老 厄ヲ救ハ 日本ノ災 ニ弩フル 大統領ノ ヲ禮トス ントス
安政三年十二月 札ケ下 三一七 安政三年十二月

の全權コンシユル、ゼ子ラールなる證徴を日本政府え示すなり、吾幸に貴下え告く、プレシデントき、コンシユル、ゼ子ラールたる吾身分え、又吾れ幸に吾が至極の尊敬を貴下え顯す、帝國日本え就たるアメリカ合衆國右眞譯なり、タ全權を添へたり、故に吾は速に取計を成し、我が政府へ事を告るを待す、此故に、吾が江戸え行く事ニ付、延引なく處置せしむる事を、吾れ貴下に迫る右之通和解仕候、以上、辰十二月伊東貫齋なり、本文和解一覽仕候處、相違無御座候、辰十二月立石得十郎印トウンセンド、ハルリス印す辰十二月辰十二月立石得十郎印

官 名 速ニ出府 ヲ許スベ
三一八

但別紙は和解留こ有之、亞米利加官吏差出候書面差上候儀ニ付申上候書付一昨十四日、亞米利加官吏差上呉候樣申聞、横文字書付壹封差出候ニ付、兼〓被仰渡之趣ヲ以、披封之上、翻譯申付、則右和解相添差上申候、然ル處、先達〓官節官吏不快ニ〓、應接及延引候内、支配調役並勤方森山多吉郎儀、差向御地お事ハリス書翰進達の件ゐて取調候御用向有之、出府申渡、外通詞共通辯ニ〓は、何分巨細之趣意徹底一四〇十二月十六日下田奉行上申書老中へ米國總領吏差上候書面之儀ニ付、引會方見込之趣、此程伺之通可取計旨被仰渡候處、折不仕意味有之、無據引會差延候内、官吏より申立度義有之由申出候ニ付、去ル「辰十二月十六日、別紙和解一同差立、(井上信濃守安政三年十二月岡田備後守}

外國人より差出候書翰和解 外國人え被遣候御書翰類寫 米國
安政三年十二月 三一九

ニ候上は、差上候樣ニも取計候へ共、素より下田於て外國人え引會候儀は、何し、容易ニ御即答抔可有之筋ニ無之、且官吏は彼國重官之ものニも可有之、私儀は無詮ニ〓、殊ニ官吏は普通之者ニ無之、彼方官吏中之重官ニ付、政府執政旨申談候處、素ゟ下田え關係いたし候儀ニ無之、金銀量目替等、別段思慮を費共も外國ニ拘り候儀は、下田に關係不致事ニても取扱候身分、我國重官之段方ゟ御返翰可有之儀勿論之段申聞候間、金銀量目替等之儀は、假令官吏御直ニ及言上候うも、御國法は不及申、其筋取扱候役々も有之、得う御糺無之候而樣之大事ニ候うも、私共之手を離れ候儀は無之、政府え書面差出候よも、右事件取扱之儀は、矢張私共え被仰渡有之候儀ニ付、多分御返翰御渡は有之間敷通辯方差支候間、委細之儀は、同人立〓候迄暫時差延候趣、一應申談候處、尚又勿論ニ付、私共を差置書面等差上候よも、多分御返翰は有之間敷旨、再應申談横文字書付兩三日中差出候間、差上可呉旨申聞候ニ付、政府え差出度う之儀面御返翰之儀申出候ニ付、兼〓被仰渡候趣ヲ以、右談可及處、多吉郎出府罷在、し候ニは不及儀迄、決斷難致程之任ニふは、迚も國体ニ拘り候大事を申談候十二日、御用所おおて私共面會仕候處、金銀量目替之催促、并先達〓差上候書

下田奉行 ニシテ談 ノ權限小 判シ難シ 書翰ノ進 達ヲ請フ 老中宛ノ トイフ
安政三年十二月 三二〇

一四一十二月十六日將軍申渡目付岩瀬修理御目付岩瀬修理候、以上、ヲ以、多吉郎御用相濟〓次第、是亦私共限り彼我國法相違之廉等厚く申諭し尤和解之趣ニ而は、先達ふ差上候書面5粗同樣之趣意ニ付、此程被仰渡候趣候上、猶追而申上候樣可仕候、依之別紙横文字書付并和解壹册相添、此段申上常々御用多之處、出精相勤、其上諸〓應接御用テ心得居候ニ付、別段之思候得共、何れニも差上呉候樣申聞、其後書面差出候ニ付、則差上候儀ニ御座候召ヲ以、諸太夫被仰付之、十二月十六日、の件伊賀守ト伺十二月十六日十二月十六日(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)ヘ敍爵

震 忠
安政三年十二月 三二一

松平阿波守十二月十六日、以後家格ニは不相成事ニ候細川越中守國御備場御用引請被仰付、防禦筋之儀萬端御委任被戌候儀ニ付、別段之其方儀、此上昇進之御沙汰ニは難被及筋ニ候得共、勤向年來精勤、其上相模思召ヲ以、中將被仰付候儀と被相心得、防禦筋之儀弥入精相勵候樣可仰付候儀と被相心得、御警衞筋之儀彌入精相勵候樣可被致候、其方ニ限り、は羽田大森御警衞御用相勤候ニ付、出格之思召ヲ以、今般位階昇進被其方儀、當時之御續柄、格別之思召ヲ以、中將被仰付候後間も無之、其上年齢と申ニも無之、旁此上昇進之儀難被及御沙汰筋ニ候得共、御近親且一四二十二月十六日老中申渡阿波國徳島城主松平阿波へ昇敍の件〓肥後國熊本城主細川越中守右於芙容之間、老中列座、備前守申渡之、若年寄中侍座、思召有之ニ付中將中將細川越中守寸{思召ヲ以、正四位下)

冪府沙汰書 温恭院實紀 別段之 護 齊 裕 齊 思召ヲ以、正四位下 齊千
安政三年十二月 三二二

西蝦夷地土人役名改稱の件〓一四三十二月十六日若年寄申渡目付木村勘助一四四十二月十六日箱館奉行支配組頭伺同奉行へ東岡部駿河守代十二月十六日、御目付長崎表え爲御用可被差遣候間、可致用意候、岡部駿河守代木村勘助右於御白書院椽〓、老中列座、備前守申渡之、書付渡之印織部正、辰十二月十六日、御小印濟、」右於御右筆部屋椽〓、若年寄中出座、丹波守申渡之、(長崎へ出張の件被致候印力石勝之助印織部正印河津三郎太郎印淡路守印河津三郎太郎木村勘助〵{印淡路守印力石勝之))

高麗環雜記 幕府沙汰書 冪府沙次書高麗 〓雜記岡氏筆記 〓 嘉 (朱書)
安政三年十二月 三二三

小使年寄土産取百姓代惣小使惣年寄乙名名主脇乙名惣名主惣乙名庄屋着用、年寄百姓代は、羽織袴着用御差許し相成可然哉、此段相伺申候、ニ准し、役土人之内風俗相改候ものは、左之通改稱いたさせ、尤名主迄は、上下處、場所々々役名、是迄之通夷稱ニしは、不都合ニも相聞候間、以來内地之振合頭若菜三男三郎と米國總領事ハリスと諸式支拂方等の件東西地土人共、御旨意之趣相辨へ、追々風俗相改、名前等も内地之稱呼ニ改候一四五十二月十七日下田玉泉寺對話書下田奉行支配組「辰十二月廿一日、」{)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 米國
安政三年十二月 三二四

一應挨拶畢〓、之候哉、御役所之御用被仰付候ものニ限り候哉、又は外にも脇差而已相帶候もの有脇差而已相帶居候もの見掛申候、右は何樣之身分之ものニ候哉、町人百姓等平常は無刀勿論ニ候得共、譬へは、年始と歟或は葬式とか廉立儀去る十七日、支配組頭若菜三男三郎、亞米利加官吏え及對話候趣、左之通町人共之内、役所之用向等申付置候ものは、脇差相帶候義有之、右等ニも有之御座候、彼方〓く哉と存候、此方此方彼方對話書井上信濃守岡田備後守安政三年十二月

安政三年十二月 三二五

ニ付、手眞似を以相諭し候得共、更ニ不聞請、剩面色を變し、悉く憤り候躰にて、〓、以後は夫々用意い〓しし候儀は勿論、若右樣之者有之節は、速ニ打殺し、又は之、夫迚も尋常普通之者之所爲とは不被存、若くは狂人或は無頼惡黨歟、何れにも左樣之儀は、先昨日一事限りニ〓、以後又とは有之間敷、遊歩等之節、小筒脇差相帶し候ものニ出會候處、其もの甚不法ニ〓、ヒユスケン往來を妨け候も不致、小筒等用意も無之折柄ニ付、右躰不覺之始末ニおよひ候段、甚殘念ニ異變之事ニ〓、嘸かし恐怖〓しし候儀察入候、且承り候あも驚き候事ニた、右躰不法之所業およひ候は、此最寄市在之者ニあは無之、全往來之旅人に可有帶し居候脇差を抜、可切掛樣子ニ驚き、命辛々逃〓り申候、畢竟遊歩之儀、帶昨十六日、通辯官ヒユスケン儀、立野村邊え遊歩罷出候途中、田甫中ニ〓、長き蹴殺し候心得ニ候間、兼〓其段御斷申上候此方有之節は、脇差相帶、其餘町人百姓ニしも、子細有之大小相帶し候ものも有之、彼方差定しは難申聞候

ヲ携帶セ メ時銃 今後遊歩 人ヲ脅ス 日本人米
安政三年十二月 三二六

昨日之事より俄ニ被構候ニは及間敷、素より和親を結ひ候國柄、互ニ無隔意元來日本人之外國人を忌嫌ひ候本心より、右躰之儀も相發し候儀ニ〓、假令成候間、〓銃等用意之儀抔、斷有之候迚、承置候儀は難成候、當月は我國歳末之月ニ〓、年分之諸拂等勘定相立候儀、定式之取計ニ有之、就非常之爲め小筒等用意致し候は、我鎗〓も同樣之儀ニ付、心次第ニは候得共、而は、其許上陸以來差送候諸式食料等之代金、其筋掛り之者共取調、〓合勘定抔用意被致候ニは不及、矢張緩優ニ徘徊可申候方可然と存候、此最寄市在之もの迚も、油斷き成不申、兎ニ角以後は小筒等用意いたし、遊歩いしし候積ニ御座候處を以、諸事處置いたし度、實ニ昨日之狂人沙汰は、決而以後之見合ニは難相可致、尤拂方之儀は、惣引會通、金銀双替治定之上、夫々可受取候得共、賣込商仰之通私共心得之儀ニ付、此上別段御引會には及ひ申間敷候彼方此方彼方此方

携帶スル ハ日本人 メ小銃ヲ ノ帶刀ノ 非常ノ爲 食料其他 諸式ノ勘 定 如シ
安政三年十二月 三二七

樣之念慮を打止め、取調有之候樣存候、ニ普通之直段とは難心得、必定元直段え御用所おいて割増相掛ケ、差送り候月限取調之儀は承知たし候諸式其外とも、土地普通之直段ニ〓、其許へ相を割増ニふも相掛第候儀と心得違、彼是疑惑を構候は、以之外不都合ニ付、左之候得共、夫以土地直段ニ候上は、いしし方無之、〓近高價之もの有之候迚、右渡し候爲の別段割増等相掛候儀は、決〓無之、尤品ニ寄、自然高價之ものも有儀ニ無相違、甚如何之御處置と被存候、其邊委細取調、御引會申上候心得ニ御處、私買調候諸式其外食料、并雇人足賃銀等之義は、都〓土地普通之直段を以〓合勘定之儀は、承知仕候、可相成は、一个月切御勘定有之候樣いしし度、然る相辨し候積、兼〓御奉行衆え約定申上置候儀之處、右諸式等悉く高價ニあ、更人共えは、御用所おツて立會下ケ渡し候間、左樣可相心得候彼方彼方座候、此方

物價及ビ 傭銀ノ高 値ヲ難ズ
安政三年十二月 三二八

不相當之者有之候得は、追而ニたも差引勘定相立候間、左樣御承知有之度奉段等研究之上、夫々當否之御論談可仕、尤其節ニ至り、若是迄買受候品之直段諸色勘定而已無之、兼あふ差越置候小間使兩人之者給分、〓また治定無之、右も當節取極、夫々立替渡し方取計度、就而は一人ニ付給分何程相渡候積ニ候哉諸勘定を増減可致と之儀は、甚以不都合之儀と存候、次第、尤諸式は時之相場有之、時々高下有之候は勿論ニ付、後日ニ至り、過去候官吏ニ候迚、猥ニ直買は難相成、併條約之趣も有之、市店ニ〓相撰候儀は勝手承知〓ゑし度候、何樣被仰聞候共、割増有之段は、慥ニ證據も有之、尚此上諸式直買といたし、直日本ニ〓右樣之給分何程位御遣し被成候哉、右を承知仕、夫よりは不減樣相いほれニも諸色直段等之儀は、別段御引會可仕候、彼方彼方此方存候、此方

給料 シテ物價 小間使ノ ヲ調ぼセ 直接購入 商人ヨリ
安政三年十二月 三二九

之身分ニ寄、給分之多寡有之候儀勿論ニ〓、先其許は其國重官之よし、付ふは由申聞候を、強ふ召連候儀ニ付、給分も隨ふ多く、小間使兩人は僅ニ手廻り之其許召仕居候支那人之内重立候者給分は何程遣し候哉差越候儀ニ〓、是則召仕候人被仕候人とも、夫々身分有之候儀ニ付、日々立入最前被申聞候通り、小間使之者も、平日袴を着し帶刀をいたし候もの共相撰日本人給料之儀は、取束一樣ニは難申述、自然召仕候人之身分、又被仕候もの小用を足し候迄ニ〓、言語等も更ニ不通、右支那人え引競給分抔可論ものニ是は元來英語等ニも熟居、格別用辨宜ものニ〓、殊ニ日本え罷越候儀迷惑之候水夫或は掃除人之類とは格別ニ付、右等勘辨之上、相當之給分其方ニふ取一人ニ付壹个月金壹兩相渡候はゝ、不相當之儀有之間敷ニ存候、此方彼方彼方此方極可申聞候渡し可申候

安政三年十二月 三三〇

見掛申候、何故ニ玉泉寺ニ限り、右商人を入候儀無之候哉、右は御奉行樣より之儀ニ可有之、併小間使之日本用を辨し、又彼等迚も外國人ニ被仕候儀、素よ支那人之英語ニ熟し用辨相成、且迷惑之由申聞候を日本え召連候ニは、別段相伺度儀有之、市中等ニ〓、野菜并魚類を商ひ候もの、寺院等え立入候を度々も同樣ニ相聞、ツすれにも普通奉公人之給分を以可論者ニは無之、迚も一个り欲し候筋ニは無之、悉く難澁之由申聞候を、強〓差越置候儀ニ〓、詰り趣意自分一存を以治定之挨拶は難致、乍去先一个月三兩より四兩位迄は相渡候月一兩ニたは相當致す間敷、併右は當人共は勿論、親共心得も可有之儀、今日樣〓たし度と存候、左樣ニ過當之給分は難差出、い得れにも彼等相當之處を以取極可申候、序ニ御差留之儀ニは無御座候哉は無之候、此方彼方此方

安政三年十二月 三三一

取計候上は、右躰之もの不立入候迚、差支は有之間敷候儀可仕出も難計、彼是掛念之意味も有之、旁其許宿寺えは免許なくして立入申聞候儀有之、且此方おいくも、外人猥ニ立入候樣ニあは、自然何樣不都合之右商人等呼入候儀、強〓難成筋ニも無之候得とも、市店とも譯違ひ、相對ニ品物買求候儀は無用ニ可致、兎角末々心得も無之もの共ニおい〓くは、馴候ニ候儀難成段申渡置候儀ニ〓、尤諸式は勿論、食料等調へ方おいては、是迄之通支無之段は勿論、魚菜等實は何樣之品有之候哉不相辨候間、以後は立入候樣併其許最前上陸之砌、假令假舘舍ニたも、土地之者等立入候儀は一切難成由市店ニ〓物を撰候も、荷ひ商い〓たし候ものより買求候も、同樣之趣意ニ而、差隨ひ、右樣不敬且不都合之儀出來致す間敷とも難申候間、役人え相斷、調物等〓たし度、見受候はゝ呼入候樣ニも可致る奉存候野菜并魚類等商ひ候もの共、敢〓玉泉寺ニ限り立入候儀を差留候儀は無之、此方〓たし候樣可致候彼方

免許ナク 二入ルヲ ノ玉泉寺 シテ商人 購入スル 出入商人 奉行所ノ ヨリ直接 サズ コトヲ許 禁ズ
安政三年十二月 三三二

候、兎角右役人等附ケ被置候は、囚獄同樣之御取扱ニ〓、甚不快之儀、既ニ先日筋を以取扱候ニは、聊御掛念之儀も無之候間、御役人等御立會ニは決な不及役人差出置候儀は、其許土地不案内ニ而、諸用之難辨は勿論ニ付、其筋用便之之盜賊は萬一之儀ニ付、更ニ右等之御心配ニは及不申、割増之盜賊日々立入爲、且は土民等宿寺内え猥ニ立入、如何之儀等不仕出樣、其外盜賊等非常之警夜分は一同寢臥被居候樣子、右ニ而は盜賊非常之警衞は出來申間敷、且事實も御役人等早々爲御引拂有之候樣ニと申上候處、今ニ何之御沙汰も無之、右心得も無之末々之もの、不都合之儀仕出し候とも、右は爲差儀無之、且正直之衞ニ有之、差出置候儀ニ付、假令其方ニ〓差出候ニ不及旨申聞候共、此方ニ差支有之上は、爲引拂候儀は難戌候、彼方候ニは困り申候、は如何相成候哉、此方此方

役人ハ總 領事ノ用 爲メ 玉泉寺詰 拂ヲ請求 便及ビ非 役人ノ引 玉泉寺詰 割増ノ盜 常警衞ノ 賊多キ二 困却ス ス
安政三年十二月 三三三

申、尤夜ニ入候とも、止宿之儀は難戌、其節は案内之者駕籠相雇可遣、右え乘立有之、右堺ニ至り候はゝ、其段案内之者より可申聞候間、其場を限り立〓り可近日通辯官天城山え相越候ニ付、案内之者差出可呉、且夜ニ入候はゝ、途中〓院等え一宿致し度由、詰合役人迄申立候趣承知〓たし候、天城山は七里境ニ非常警衞等之儀は、役人之心得有之、其許抔關係ツたし候儀ニ無之、且割増之七里は直徑よ心得居候、若天城山を七里境5被仰聞候は、屈曲里數ニは無之儀は、決ふ無之段申聞置候を、猶相疑、右躰不法之言葉を相發候は難心得、通辯戲ニ申上候迄ニ付、御聞流し可被下候、歸候樣可致候、等之行違ニ候はゝ格別、今一應可申聞候彼方此方候哉、此方此方彼方

天城登山 ノ許可ヲ 通辯官ノ 請フ 途中ノ止 宿ヲ禁ズ
安政三年十二月 三三四

里數を以度と〓したし度、尤右樣取極候とも、必七里之境迄罷越候う申ニは無日本ニ而は、其通御心得被成候哉は存不申候得共、亞墨利加ニなは、直徑な心之趣申聞、右里數治定いしし候儀ニ〓、素より屈曲七里ニ相違無之、若直徑ニ之、且先日中御覽ニ入候シヤム條約は勿論、其餘諸州とも、皆直徑を以遊歩之候はゝ、其日歸りは勿論、自然養生運動之趣意も相立申間敷、直徑之由は其許たし度、就ふは里數之定め無之候而は不都合ニ付、凡其日歸りニ可相成程之其國使節ヘルリ渡來之節、巨細引合之上、船中之もの養生運動之爲め遊歩〓覺違と被存候直徑之由は兼〓承知〓たし居候得共、被仰聞候趣は、ヘルリ可申聞候儀は無地等相定候儀ニ付、日本ニ限り屈曲里數を用ひ候と申儀は決ふ無之事ニ〓彼方得居申候最其通りニ候、彼方此方

ノ七里ハ 遊歩區域 直徑ノ里 數 遊歩區域 諸國ノ條 ヲ以テ定 約皆直徑 ノ範圍 ハ一日程
安政三年十二月 三三五

境を不越、若草臥候はゝ、駕籠相用立歸り候樣可致、一躰外國之振合ニ見合候諸州同樣ニは難至、右は都ふ之事件ニ渉り候儀ニ付、篤と心得居候樣致度候候儀は難出來、止宿之儀も、素より難相成候間、〓たれにも案内之者申聞次第、はゝ、自然窮屈之樣ニも可被存候得共、我國は我國之風有之、迚も從來同盟之數ニ無之候なは差支有之、其段談判之上治定致し候儀ニ付、今更容易ニ相改假令外國都〓直徑ニ候共、我國ニ而は、右申入候通、最前之引合は勿論、屈曲里且夜ニ入又は草臥候節、止宿休息之儀は、素より子細有之間敷哉と奉存候、七里直徑等之儀は、別段改而御引會可申上、通辯官天城山え罷越候儀も、尚勘彼方辨之上申上候樣可仕候、此方承知〓しし候、右之通御座候、以上、此方十二月廿一日(十二月廿一日(

外交紀事本末底本 所引中村時萬筆記
安政三年十二月 三三六

頭若菜三男三郎と米國總領事ハリスと市中買物等の件内爲申入候處、三男三郎之外、鐵次郎も勿論、勤番所詰役人等、都〓無用之度段申立候ニ付、則差遣爲及對話候趣、左之通御座候、次郎は右模樣ニ應し列席有無見計ひ候積ニ〓、通詞兩人召連、三男三郎一四六十二月二十一日下田玉泉寺對話書下田奉行支配組官吏え對話、」辨ニも拘り候儀ニ付、先三男三郎而已及面會、立合等列席之次第申談、鐵致間敷旨、通辯官ヒユスケンを以官吏申聞、不都合ニは候得共、差向御用列席は堅く相斷、尤一同ニ無之候ふは、面會難相戌と之儀ニ候はゝ、引會一昨廿一日、亞墨利加官吏ハルリス儀、支配組頭若菜三男三郎え面會致し「三男三郎并御徒目付高須鐵次郎一同罷越、通詞を以、右兩人相越候趣案對話書岡田備後守井上信濃守

米國
安政三年十二月 三三七

通詞之者著座難相成候はゝ、御引會仕間敷候、御奉行衆え、御用所おゐて御面談〓たし候節は、通詞之もの着座ニ〓通辯〓事ニ拘り、引會無之樣ニ而は、用辨差支候間、今日は先着座ニ〓通辯爲致可申是迄之仕來を改候儀は、自分限り難取計候得共、差向候談も有之候處、右等之しし候處、此方にては、御役人方一同、腰掛相用申候、右は甚無礼之筋にて、矢張右は奉行罷越候節も、腰掛ケ相用候儀ニ付、着座ニ不及、是迄之通取計度候、着坐ニ〓通辯有之度候此方此方以後も着坐勿論之儀と存候候、此方彼方彼方彼方

通詞ノ著 座ヲ要求
安政三年十二月 三三八

不申、いぼれにも右申入候趣意ニ付、鐵次郎一同及引會度候、無用之御役々御列席之儀は、何分ニも及御斷候、行面會之節其外ニも、一同接對可致旨、政府之命を受出張罷在候ものニ付、欠先日奉行え右之趣被申聞候由、然處、密事等は格別、其餘名役々列席ニ無之候段、急度御斷申置候儀ニ〓、素より御對論〓しし候は、御一人ニ〓事足候儀、外此程御奉行衆へ御面會之節、外御役々御退席有之、以後右之通御取計有之度何樣被仰聞候とも、御壹人之外御斷申上候、若右ニ〓御差支之筋有之候はゝ、處、自分之外役人列席之儀は迷惑之旨申聞候得共、兼〓も申入候通、同人も奉彼方席いたし候儀は、我國法ニ〓難成筋ニ付、是迄之通列席〓しし及談判度候あ名、對話難致旨申談、承知有之候趣、奉行申聞候儀ニ〓、列席無之積う名及承以後とも決ふ御引會仕間敷候、以後之儀は、奉行えも申聞可及挨拶、且今日御徒目付高須鐵次郎同道罷越候彼方此方

列席ヲ拒 徒目付ノ
安政三年十二月 三三九

敷段、御奉行所ゟ御觸渡し有之候儀と被存候ニ面も賣渡候儀無之、御用所え罷越可申立、或し眼前有之品をも取隱し、又名素より條約ニ有之儀、無差支賣渡候樣觸渡置候儀勿論ニ有之、併町村家數等條約之趣を以、市店ニ而物を撰候儀し、勝手次第取計不苦候無之趣等申聞、更ニ取敢候もの無之、右し畢竟外國人えし諸式賣渡候儀致間是迄召仕之者等市店おいて調物爲致候積申付、差出候儀度々ニ候得共、何方樣、御取計有之候哉、段可申談候市店ニ面物を撰候儀し、差支無之筈條約ニ有之候處、何故諸色買調候儀難成差向候儀ニ付、先今曰右自分而已ニ〓可及引會、以後之儀し、奉行えも申聞、別彼方「此趣通詞志筑辰一郎を以、鐵次郎え申談、先今日右同人欠席之積、」此方此方此方彼方

市店ニ於 テ販賣ヲ 拒ムコト ヲ詰ル
安政三年十二月 三四〇

渡之儀、御差留ニ相違無之、被仰聞候通り之儀ニ候得る、僅計之市中、此節迄不も相應ニ有之、殊ニ小前末々ニ至り候而し、自然觸渡之趣心得違、又し趣意模行屆儀し決〓無之筋ニ有之、然る處、何つ迚も同樣之御挨拶有之候し、誠ニ小之、土地可追拂しめ、右樣之御振舞有之ニ相違無之、然る上し、有体諸式賣渡等兒を御欺被成候樣成御所置、何分其儘4し難承置、畢竟外國人を御忌嫌ひ有巨細申示し候樣取計儀ニた、終ニし行渡可申、何分不事馴儀、速ニし難行屆候通兼候場合より、不都合之事出來いしし候儀有之間敷とも難申、右し其度々右市店ニ〓調物難出來儀し、是迄も度々申立候儀之處、今以差支候し、必定賣賣物差留候儀し、決〓無之、賣渡候樣ニと觸置候儀、夫々申入候通ニ候、間、左樣可被心得候此方既ニ昨日も支那人菓子商ひ候見世え立寄、調度旨申談候處、無之趣申聞、其段之儀差留候趣可被仰聞候彼方彼方

放逐スル 外國人ヲ 〓惡シテ ノ策ナラ
安政三年十二月 三四一

破り、不平を可引起等可有之哉、篤と熟考有之度候、御用所え罷越申立、同所より案内有之、漸買調候儀ニ〓、右樣之類所々ニお右し人民之上を指候儀ニ〓、官吏等貴官之處置ニ關係無之し勿論之處、如此鎖細之事をすら御行ひ無之、況哉手重之个條ニおいくは、甚以無覺束、右一條ニも、條約ニ不叶御處置品々有之、迚も此上和親之名義等相存し候義し難整.て度々有之、如此證據慥ニ候之上し、賣渡間敷段御觸有之候ニ無相違、若被仰个條ニ、長崎ニおツて唐和蘭人を閉籠候樣之窮屈成取扱無之等之个條有之、聞候通之御觸有之儀ニ候はゝ、其證跡可有之、被仰譯而已ニあし、一圓落意不元來國と國とニ〓取結候大事之條約を、市店之賣物等鎖細之事ニ拘り、右を而已ニ無之、條約第四个條ニ、他國同樣緩優ニ致し、閉籠候之儀し致間敷、同五閉籠せしめ、番人等被御附置候しる、條約を二重ニ御破被成候筋ニ有之、右之外右之件々委細亞國政府え申遣し、官吏も早々引拂候積ニ有之、然る上し、兼〓致、條約を御破被成候儀顯然致し候、此方彼方

ノ行爲 引上ゲ戰 ハ本國ニ 條約破棄 テ總領事 ナキヲ以 和親ノ實 端ヲ開力
安政三年十二月 三四二

是迄之御取扱悉く難心得、金銀量目替等之御引會、其外政府えも申立置候次候ニ付、及戰爭候上し、無名之兵端を開候ニし無之、勝利十分之儀と存候、し無之、併番人と心得、不都合ニ候上し、委細奉行え申聞、何と歟勘辨之取計も置と相聞候、其餘品々不都合之儀有之候得共、最早決心致し候ニ付、逸々ニし第も、彼是有之候處、更ニ御挨拶無之、右も和親を御破可被成御含より之御處都〓之事件速ニ難決も、實し開港以來〓また間合無之、外國接對之處置不相御斷申置候通、戰爭ニおよひ、勝敗を一時ニ相決可申、日本ニおツて條約を破勤番役人之儀し、此程も申談候通之趣意ニ而、決〓其許え關係いしし候儀ニ可有之、右等之行違より、其許歸國可致、或は戰爭なとゝし存も不寄儀ニ〓、實備故ニ而、其許ニし嘸々待遠、且等閑之取扱抔可被思候得共、決ふ打捨置候儀申上間敷候、此方此方彼方ニ驚申候、

安政三年十二月 三四三

し不申候右し政府より〓また差圖無之、併今日談之趣し、いさゐ奉行え可申聞候、先日通辯官ヒユスケンえ對し狼藉およひ候ものは、最早御取押有之候哉、え被仰立相成居候由ニ〓、御渡無之、右し鎖細之儀、且差向入用有之候間、速ニ金壹分丈ケ之錢御渡有之候樣致し度段、先達ふ中より度々申立候得共、政府先日も申談候通、何方之ものニ候哉難相分、夫々穿鑿方申付置候得共、いまた左樣之御挨拶も聞飽申候、兎角小兒を御欺被成候樣之御處置、更ニ落意ツた右も官吏等可追拂爲之御取計より出候儀と察申候、御渡可被下候、行衞等不相知候、ニし無之候間、推察勘辨有之度候、彼方彼方此方彼方此方

者ヲ捕縛 脅迫セシ 通辯官ヲ セシヤ否 ヤヲ問フ
安政三年十二月 三四四

同月廿五日、備中守殿え、御勘定奉行ゟ中村又兵衞ヲ以上ル、」亞米利加官吏え應接仕候儀申上候書付今日談之趣、夫々奉行え申聞、尚別段可及引會候、一四七十二月二十一日下田奉行上申書老中へ米國總談之趣し齒牙ニも不掛儀、別段答ニも及ひ申間敷候、都而之御處置を以考候得し、甚以疑敷儀と存候、此方彼方領事ハリスへ應接の件右之通御坐候、以上、此方辰十二月廿一日、差立、十二月廿三日(井上信濃守岡田備後守)十二月廿三日(

外交紀事本末底本 所引中村時萬筆記 (宋書) 米國
安政三年十二月 三四五

仕候ニ付、右對話書貳册差上申候、依之此段申上候、以上所え呼寄、應接仕、同十七日、官吏宿寺え支配組頭若菜三男三郎差遣し、應接爲一應挨拶畢あ、亞米利加官吏ハルリス儀、私共え面會いたし度旨申立候間、去ル十一日、御用昨廿二日、於御用所、私共亞墨利加官吏え應接及ひ候趣、左之通御座候〓一四八十二月二十二日下田奉行所對話書下田奉行井上物等の件十二月廿一日(合原猪三郎筆記)十二月廿一日と米國總領事ハリスと市中買辰十二月廿三日、」對話書信濃守岡田備後守〓同岡田備後守此方(合原猪三郎筆記)

忠 養 直 直清 米國
安政三年十二月 三四六

し候、右品物賣渡之儀し、條約之趣を以、兼〓觸置候得共、尚今朝町村役人共呼一時之御申譯而已ニ〓、甚不快事共ニ御座候、出し、嚴敷申渡候間、向後不都合之儀し有之間敷、併下賤之者共、萬々一不都合ならす、追々不都合之儀出來致し候し、何共難心得候、都ふ被仰聞候儀し、眼前し、具ニ相分り可申、心永ニ熟察有之度候之仕向等有之し、時刻を不移被申聞候樣致し度候、彼方不限、此方共え諸式賣上候も、兎角手重迷惑ニ心得候樣子、甚不宜仕僻ニし候昨日若菜三男三郎え被申聞候市店買物不都合之儀其外とも、委細承知いた疑惑被致候段、尤之筋ニ候得共、當地之人情、瑣末之事も乙甲ニ存し、其許ニは兼〓被仰渡と之儀ニ候得共、私渡來後既ニ五个月ニも相成、唯改らさなのみ得共、素々隔意等有之儀ニし聊無之、右等之事情も、せめて兩三年も滯在有之鬻者之〓者を忌嫌ひ候し、事實ニ於て無之儀、是迄被仰聞候件々、皆無智之小彼方此方

下田奉行 村役人ヘ ツキテ町 中買物ニ 一時ノ遁 米人ノ市 ノ答辯ハ 辭ノミ 嚴達ス
安政三年十二月 三四七

右之儀ニ付〓も、品々申入度儀有之候勤番之者とも進退之儀し、素より手限ニ〓出來致し候、左候はゝ、速ニ爲御引拂被下度候、且先頃中より度々申上候錢御渡方之儀し今日被仰渡5之儀ニ候間、此上商人共之仕向方を樣し可申候右樣之存意ニ〓し、如何樣事を分け申入候共無詮ニ付、任申別段申入間敷候玉泉寺境内勤番人引拂之儀し、御手限ニ〓御取計相成候御威權有之候哉、細々との御談ニしおよひ不申、右番人進退政府へ不被仰立、御自由ニ相成候兒を諭し候御所爲、最早御申譯し御無用ニ可被成候、如何御座候哉彼方此方程之御威權有無承知仕度候彼方此方彼方此方

玉泉寺ノ 勤番役人
安政三年十二月 三四八

之如く、密事之引合ニ候得名、組頭以下役々退席爲致候得共、平常普通之引合勤番人之儀爲引拂候得共、國民取締ニも拘り候事故、此上政府之命ニ依ふ名、ニ〓、役々不相揃候あし難相成規則ニ〓、平日國内之諸般迚も、其筋之役々立承知いたし候、玉泉寺詰之儀し、明日ニも爲引拂可申、錢之儀も、手限ニ〓承屆、番人爲御引拂被下候段甚快存候、尤以後宿寺門外右勿論、最寄等えも、番舍御昨日三男三郎引合之席、立會之者列席被相斷候由、右名自分共此程面會之節會取扱候儀ニ付、以後密事談判之外し、都あ是迄之通、役々爲立會候間、此段心取建之儀名、前以御斷申候、彼方申立之通金壹分丈可渡遣候、此方尚引合可申候此方此方承知致候彼方

クノ外ハ 通用錢ノ 密事ヲ除 廢止及ビ 交換ヲ諾 番役人ノ 席シテ談 諸役人列 玉泉寺勤 判セン ス
安政三年十二月 三四九

左候はゝ、何事ニ寄らす心底を不殘可申述、其御方ニし、品々不都合之御取扱有之候得共、私方ニし、上陸以來不都合之儀し有之間敷、兎角御疎遠ニ被成度左候はゝ、向後瑣末之事迄御用所ニ無之而し談判難相成樣成行、其方おいそく相成候樣取計候爲ニ有之、各樣ニも、其御心得を以、御懇篤ニ御取扱有之度、私儀政府之命を受罷越候專務し、誠實懇切之意相貫き、兩國之交情日ニ増厚之衆一切御立入御無用ニ候、御用所之儀し、其御役所之事故、御規則次第何れニも可被成、私宿寺えし、立會以後し御用所え相越候歟、又し書面を以御掛合可申候、も品々差支可申候、此方彼方得可申候、承知致し候、此方彼方彼方

安政三年十二月 三五〇

無之候、罵候樣子ニ相見、又し給仕之もの茶持參り候を見受、差出候ニ不及う之儀聞候儀聞受不申、列座致し居候御徒目付を指し、事柄し不相分候得共、〓ニニも可有之、手を振、拂ひ除ケ候樣いたし、都〓之所爲發狂人之体ニ付、強あ遺憾ニ存候、何事も隔意なき御仕向とし難申、御懇意〓たし候上し、右樣之儀無之樣致度、向後都あ御嫌忌被成、表裏之御取計相止不申候はゝ、不日意外之御心底より、自國歳旦之日御入之儀、兼〓申上置候處、其期ニ至り御斷相成、甚及引會候とも、一向憤怒を爲募候迄ニ〓、趣意摸通兼候ニ付、對話相止申候、右之通御座候、以上、「官吏申聞候件々、不都合之廉も有之、委細可申談處、悉く立腹致し居、更ニ申十二月廿三日災ひ出來可申候、右之外申聞候儀し無之候哉此方彼方{

外交紀事本末底本 所引中村時萬筆記 怒氣甚シ キヲ以テ トヲ忠告 表裏反覆 止ス 總領事ノ 政メンコ 談判ヲ中 ノ處置ヲ
安政三年十二月 三五一

安藤對馬守小俣稻太郎一五〇十二月二十二日老中申渡寺社奉行吟味物調役へ賞賜の件右於新部屋前溜、伊勢守申渡之、諸國寺院之梵鐘大炮小銃ニ鑄換之儀被仰出候ニ付、右取計方を始、萬端引請取扱、御府内之分取調も出來骨折候段御沙汰ニ候一四九十二月二十二日老中申渡寺社奉行安藤對馬守十二月廿二日、十二月廿二日、寺社奉行吟味物調役褒詞の件右於新部屋前溜、伊勢守申渡之、(幕府沙汰書)御勘定組頭格(幕府沙汰書)寺社奉行ノ銀七枚銀七枚小俣稻太郎

睦 信 功勞 梵鐘鑄換 ニ關スル
三五二 (合原猪三郎筆記)

一五一十二月二十三日下田奉行井上信濃守中へ下田奉行岡田備後守御屆同五枚生野金吾亞米利加官吏より追々申立候義ニ付、御直可申上事柄も有之、岡田備後守義寺社奉行吟味物調役手附壹人召連、今廿三日、當表出立、道中滯無御座候へは、來ル廿六日、江戸着仕諸國寺院梵鐘大炮小銃ニ鑄換之儀被仰出候ニ付、右御用筋取扱、御右於御右筆部屋椽〓、伊勢守申渡之、候積りニ御座候、依之此段申上候、以上、岡田備後守下田表出立仕候儀申上候書付御屆井上信濃守井上信濃守府内之分は取調も出來骨折候ニ付、被下之、十二月廿三日歸府の件同五枚生野金吾辰十二月廿三日、差立、」(十二月廿三日(合原猪三郎筆記)右於御右筆部屋椽〓、伊勢守申渡之、(〓一〓上申書老安政三年十二月)

幕末沙汰書 高麗環雜記 清 養 忠 直 (朱書) 米國 ニ關スル 梵鐘鑄換 功勞
安政三年十二月 三五三

中へ米國總領事ハリスへ應接并岡田備後守一五二十二月二十三日下田奉行井上信濃守亞米利加官吏ゟ追々申立候次第柄も有之、右之内御直不申上候〓は、意味徹歸府の件備後守一同應接仕、一昨廿一日、官吏宿寺え支配組頭若菜三男三郎差遣し、應積御座候、依之此段申上候、以上、御座候へは、來ル廿六日、江戸着仕候積御座候、且昨廿二日、御用所え官吏呼寄、底不仕事件も御座候間、岡田備後守義、手附召連、今廿三日、當地出立、道中滯無接爲仕候ニ付、右對話書貳册差上申候、猶委細之義し、備後守出府之上、申上候亞米利加官吏に應接仕候趣并岡田備後守下田表十二月廿三日(合原猪三郎筆記)辰十二月廿三日、差立、」出立等之義ニ付申上候書付上申書老十二月廿三日井上信濃守(合原猪三郎筆記)

養 忠 直 清 (宋書〕 米國
安政三年十二月 三五四

村垣淡路守岩瀬伊賀守御勘定吟味役松平河内守箱館奉行十二月廿五日、右於芙蓉之間、老中列座、備前守申渡之、若年寄中侍座、一五三十二月二十五日老中申渡勘定奉行松平河内守中村爲彌以下へ被下物の件大炮製造等之御用相勤候ニ付被下之、御小性組時服三時服二中村爲彌時服二御勘定奉行安政三年十二月御目付時服貳一柳播磨守組時服三金三枚時服三村垣淡路〓金五枚

御勘定吟味役 之節相勤侯、 近 直 金三枚 時服三 金五枚 時服貳
三五五

宮田勘太郎小嶋磯之丞同斷御用手傳相勤候ニ付被下之、平山謙次郎星野録三郎榊原鐘次郎同十五枚星野録三郎御細工頭格御勘定金壹枚銀十枚小嶋磯之丞御徒目付銀十枚同兼帶金壹枚平山謙次郎御勘定組頭同十五枚銀十枚高橋平作銀十枚宮田勘太郎御勘定組頭格金壹枚安政三年十二月

御代官 御鉄炮方 金貳枚 之節相勤候 御勘定組頭格 時服貳 時服貳 金壹枚 金壹枚 安政三年十二月
三五六

同吟味方政役並成瀬善四郎平戸新太郎御勘定吟味方政役並同斷御用相勤候ニ付被下之、三木伊左衞門同七枚ツヽ右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、侍座同前、山口小一郎同出役同斷ニ付被下之、同十五枚太田子之助同十枚御目見持格下妻市藏金壹枚三木伊左衞門安政三年十二月同十五枚太田子之助銀五枚成瀬善四郎銀五枚金壹枚御徒目付同十枚平戸新太郎

安政三年十二月 三五七

松平大和守家來同斷ニ付被下之、岩倉鉄三郎右於躑躅之間、若年寄中出座、鳥居丹波守申渡之、右於燒火之間、遠藤但馬守申渡之、同十五枚阿部伊勢守家來稻垣藤一郎同五枚稻垣藤一郎同十五枚中村源七郎御徒目付同七枚ツ小澤傳之丞同十五枚新見〓藏同七枚ツヽ中村源七郎同五枚新見〓藏同十五枚-一銀貳十枚銀貳十枚岩倉鉄三郎

前田藤九郎 岩瀬繁三郎 別府新次郎
三五八 同貳

友平策星野覺兵衛一五四十二月二十七日老中申渡勘定奉行松平河内守本多越中守家來鳥居丹波守家來同斷御用手傳相勤候ニ付被下之、右於檜之間、備前守申渡之、御勘定奉行時服三ツヽ十二月廿七日、同十五枚以下へ被下物の件設樂八三郎右於檜之間、備前守申渡之、(幕府沙汰書〕同吟味役同十五枚星野覺兵衛(幕府沙汰書)同貳拾枚同貳拾枚友平策安政三年十二月水野筑後守同貳設樂八三郎

近 直 川路左衞門尉 松平河内守
安政三年十二月 三五九

右於同席、列座同前、同人申渡之、箱舘最寄村々田畑開發方之儀厚之世話致し、初而御收納米も有之、箱舘奉行支配組頭箱館并蝦夷地御開筋之御用、格別入精取扱、今般初〓御收納米も有之、御滿悦ニ被思召候、依之被下之、右於芙蓉之間、老中列座備前守、申渡之、御滿悦ニ被思召候、依之被下之、河津三郎太郎銀七枚ツヽ竹内下野守箱舘奉行村垣淡路守時服三ツヽ名代山岡八郎右衞門名代三好阿波守堀織部正銀七枚ツヽ一名代新藤鉛藏名代新藤鉛藏

堀織部正 名代新藤鉛藏 名代新藤鉛藏
安政三年十二月 三六〇

同五枚ツヽ同斷ニ付被下之、郎長崎奉行支配吟味役任命の件右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、(幕府沙汰書)一五五十二月二十八日老中達目付へ徒目付永持亨次力石勝之助十二月廿八日、伊勢守殿御渡、鈴木尚太郎同調役富田類右衞門村上愛助名代奥村季五郎御目付え名代井上茂輔箱館奉行支配組頭勤方之節相勤候名代成瀬善藏

箱館奉行支配組頭
安政三年十二月 三六一

永持亨次郎三百俵、御役金百二十兩被下、永々御目見以上よ可相心得候〓一五六十二月二十九日若年寄申渡鐵炮方井上左太夫以右於御右筆屋縁〓、老中列座、備前守申渡之、若年寄中侍座、十二月廿九日、御秘事御筒車臺製造、其外御修復御用相勤候ニ付被下之右之通可被申渡候、尤當時長崎御用中之儀ニ付、彼地え申遣候樣可致候、長崎奉行支配吟味役被仰付、勤候内、只今迄之御足高其儘被下之、御役料井上左太夫下へ被下物の件御鐵炮方(幕府沙汰書)時脹貳井上左太夫御徒目付御細工頭格

時服貳 金壹枚
安政三年十二月 (幕府沙汰書) 三六二 (幕府沙汰書)

同七枚井上紹三郎神山仁三郎同斷ニ付被下之、御徒目付同斷ニ付被下之、同改役西山平七郎齋藤直藏同見習右於燒火之間、遠藤但馬守申渡之、右於同席、伊勢守申渡之、侍座同前、田中勘左衞門銀十五枚御勘定吟味方改役並出役銀十五枚ツヽ卷物三御細工頭格銀十五枚齋藤直藏御徒目付組頭見廻り相勤候、安政三年十二月同七枚西山平七郎銀十五枚ツヽ御勘定吟味十方卷物三井上紹三郎右於燒火之間、遠藤但馬守申渡之、(幕府沙汰書)

(幕府沙汰書)
安政三年十二月 三六三

一五八十二月海防掛勘定奉行川路左衞門尉上申書老中へ蕃書調所の件り上陸いしし、表門ゟ罷出、其外出島え立入候節も、都〓表門ゟ出入致候儀ニ銘々心術ニもあつかり候事故、蘭人共簡略一偏之風儀ニ泥まさる樣、厚く心は可有之候得共、弥右之通可相心得候、尤表門出入之儀ニ付あは、前々ゟ申渡傳習掛通詞共、觀光丸え蘭人往返附添罷越候節は、御用相濟次第、一旦水門よ掛、都〓古格を取失なはさる樣可致候、候趣も有之處、近頃等閑ニ心得候ものも有之哉ニ相聞、如何之事ニ候、式禮は右之通町年寄え申渡候間、得其意、支配之ものえも可申渡候、安政三年十二月晦日、」一五七十二月晦日長崎奉行達手附へ出島出入の件斤水野筑後守辰十二月(長崎奉行書類)辰十二月(長崎奉行書類)手附え

謨 聖 忠 徳 簡略ノ風 式禮ヲ重 ンジ蘭人 ニ染ムベ カラズ 蘭國
安政三年十二月 三六四 安政三年十二月

か所置を審に知り、其得失を論し、兵器等長所名悉く御採用可有之名勿論ニ可被成も蘭學、御恐可被成も又蘭學ニ而、抑西洋各國之儀名、利を基本といしし、商賣之法を以組立候國風ニ付、其極君臣之儀を廢し、御國之如く義を尊み主を重し、万世神孫之御代しろし召候風俗う名雲泥之相違歟よ奉存候、殊ニ土地を奪候儀を業う仕、既ニ御國應仁以來兵亂ニ〓紀綱敗れ候砌、西洋夷共名、彼國ニ〓先貨財を以民情をなつけ、邪宗を以精神を惑はし、終ニ兵力を以渡來致し、終に〓御國をも奪ひ可申と相巧、先邪宗を弘候處、其次第相顯れ候近來西洋夷共御國江屡渡來ニ付、御武備嚴重ニ無之候ふ名不相成、依た名彼事ニ携り候面々岩、得う相辨候樣仕度よ、常々申居候儀ニ御座候、乍去先達あ置、此節柄かく無之候ふ〓不相成、一刻も早く西洋之樣子、海防懸〓勿論、御政付、右故追々蕃書之御世話有之、既右之御場所も出來候儀、御尤至極なる御處水戸中納言殿御書取拜見被仰付候節、御勘定吟味役一同申上置候通、御開〓、慶長寛永以來、嚴敷御制禁をも被仰出候へ共、相止不申、果して島原陣之大水野筑後守川路左衞門尉

要ス 渡來 ハ西洋ノ 係スル者 事情ヲ知 邪宗門ノ 蘭學 開クベキ モ蘭學恐 政事ニ關 ルコトヲ ルベキモ
安政三年十二月 三六五

候儀ニ御座候、和蘭之儀、其頃は御國之御爲を奉存、邪宗を弘めんと致し候外名不被存候得共、併右体彼を尊信之上右、追々言語文字も自在ニ相成、旁何樣清朝英夷と之戰爭ニ、清人彼ニ心を通し候もの有之、賊之耳目と相成候より、蘭之事ならで名難成樣ニ心得候もの多出來、終に〓彼國を尊敬可致哉、既ニ連來など仕候由ニ〓、邪宗名曾〓持不申旨ニ申唱候故、別段之譯を以、彼國ニ限通商御免、下直之銅をも二百年來莫大に被遣來候〓、全く用間之御策略ニ樣無之候た右不相成候處、蘭學を御開ニ付た右、其弊如何可有之哉う、其心配國ニ〓、聖人之道を治道ニ御遣ひ、別段なる事と申儀、彌以明かに人々相辨候意外之害を生し申間敷ものニも無之、甚掛念仕候、乍去前ニも申上候通りニ變を引出し、御國力盛ニ人物之多き頃ニ右候得共、力を被盡候〓、御一洗有之國之風聞を申上、其頃其法を慕ひ、竊ニ外國え赴き候御國人を、洋中に見出し敗を取候一端とも相成候哉ニ相聞候處、御國ニ於ては、右樣之もの可有之と學追々相開候名、實ニ所望ニ候得共、彼國之儀ニ惑溺致し候儀無之、御國〓、神も可有之哉、然ルニ、近來無余義蘭學を御開被成候隨ひ、新奇を好み候人情ゟ付、當時之勢十分ニ其國之器械軍學等研究不致候あ名難成候ニ付、此末右其

蘭國尊信 ルハ用間 ノ餘弊恐 蘭國ニ通 商ヲ許セ ノ策略 ルベシ
安政三年十二月 三六六

み候ふ、聖人之道より上なるものと心得候ニ至り可申候、御旗本其外大切な御家人厄介ニ至り候迄、蕃書調所え罷出、蘭學稽古可仕旨被仰出候儀ニ〓、年敷と、四書五經之内一經を辨、講釋等出來不申ものは、蘭學修業名不被仰付積意ニ〓、尤至極之筋ニ候得共、講武所は、昌平坂學問所と同樣之ものニ而、中々る御人、左樣ニ相成候ふ〓、御祖宗之御法更ニ相立申間敷と奉恐入候、〓書申上、則其通被仰出有之候處、今般御書付之趣ニあ右、年齡之差別なく、御旗本たし候事ニ付、一人も蘭學者多出來候樣相勵み候は、御奉公出精いしし候趣文字より修行いたし候ふも不苦次第ニ相成、先達あ被仰出之御趣意と相心得候ものも可有之哉、殊ニ其主役と相成候上名、被仰付候御役ニ出精い者名、心之底より蘭人之通ニ可相成、蘭人通ニ相成候はゝ、遂ニ右邪宗をも尊以蕃書調所之見合ニは不相成候間、其御趣意相紛れ不申候樣仕度候、一向宗調所之儀、講武所う一時ニ御取立ニ相戌候間講武所同樣盛ニ相成候樣致度仕、段々勘辨之上、いかに其事を好み候共、本心立居候はゝ、甚敷ニは至り申間齡無差別と有之候上〓、七八才以上御國之字を學ひ、大學の素讀可仕者、先横違し申候、幼年ものは何事も能覺、其風に化候ものニ付、此末追々出來候蘭學

ヲ信ズル サズ シ耶蘇教 昌平坂學 問所ニ比 ゼザル者 スベク蕃 蘭學者ハ 修業ヲ許 經書ヲ辨 講武所ハ 彼ニ心醉 ニハ蘭學 所調所ノ 二至ラン
三六七

領事申立の件なるは相分申候、唯今更ニ耶蘇之傳染等少も無之内、御教導方大切ニ御座候、忠無二之人々すら、一五九十二月勘定奉行同吟味役上申書老中へ米國總忠孝之道自然と人之心に染み候た、當時之士しるもの、和蘭を以、公儀より時之人々其頃ニは及ひ申間敷候得共、三百年ニ近く文を以御教導有之候間、尊み候ものは無之候得共、學問之上ニ〓、自から人心を教化致し候事之洪大など御立被置候上は、宜敷宗旨ニ可有之候處、夫ニ而も惑溺いしし候節は、精候間、私共存寄之趣、不顧憚、委細奉申上候、心術ニ關係致し候儀、一度傾き候上は、取〓甚六ケ敷、未然候得は、防きも行屆東照宮え奉背候次第ニ成行候ニ付、教之人心を奪候儀可恐之至ニ御座候、當下田奉行申上候亞墨利加官吏ゟ差出候横文字和解之趣評議仕申上候書付辰十二月(堀田正睦外國掛中書類)辰十二月(堀田正睦外國掛中書類)安政三年十二月

米國 比ニアラ ズ
安政三年十二月 三六八

候儀ニ可有之候得共、十个條目、尚御用所ニ於て、日本銅錢を亞墨利加サンゼえ使節ヘルリ罷越候節、右之儀有之候得共、上知後は下田奉行え掛合之上、同覽仕候處、別册和解个條書之趣は、追々及應接候趣ニ付、委細申談候儀は申上難承屆筋柄ニ付、箱舘表之儀は、右奉行え及掛合候處、松前伊豆守領分中、同所シント船之士官ニ替遣候は、日本役人も掟ニ不從と之儀、十三个條目、箱舘ニふは、ドルラル眞之位を以、壹分三箇ニ取候と之儀、并末之个條、ヘルリニ遣し候書翰中ニ、古き掟ニ隨從するは惡しと認候と之儀相見、右等は何れも其儘樣之双替を以取引致し侯儀之旨申聞、左候時は、條約爲取替間も無之、未タ金亞墨利加官吏ゟ横文字書付差出候ニ付、和解一册差上、下田奉行申上候趣一設樂八三郎松平河内守川路左衞門尉

安政三年十二月 三六九

商法の件は難相成、ペルリえ遣候書翰之儀も、書留難相分、其餘銅錢替遣し候と之儀、是迄右船號之亞船渡來之御屆等も相見不申、何歟間違之品も可有之哉、乍去ぺ條約副章は、石見守着崎之上、對馬守交代中評議仕、追〓差上候積、同人ゟ松銀双替之談判不相濟節之儀ニ〓、素より奉行所之取計にも無之候間、見合ニ一六〇十二月長崎奉行上申書老中へ和蘭條約副章并はゝ、夫々前書之箇條一同、後日行違等無之樣、下田奉行ニ〓取調置候方可然ルリえ遣候書翰之儀は、一應林大學頭え御尋之上、御答之趣御沙汰も御座候哉ニ付、爲心得右奉行え、私共ゟ申達置候樣可仕と奉存候、以上、當八月、川村對馬守ゟ差上候肝要之事柄加比丹申立候書面ニ相添差出候和蘭條約副章差上并加比丹申立候儀ニ付再應見込申上候書付辰十二月(開國起原〕辰十二月(開國起原)荒尾石見守

蘭國
安政三年十二月 三七〇

之條々は、去冬爲取替候條約面を取廣〓可申趣意ニ而、不容易廉々ニ付、い樣、再應相願候ニ付、其段は承屆候處、尚申出候趣も有之、無餘儀右廉々六个つれも論破仕、緩優交易御差免し之有無、御下知御座候迄は、條約本文ニ〓之儀は、英人ボーリング當地え渡來可申立旨、和蘭蒸氣船將申出候交易5月之内御下知相戌候樣可申立旨之書付相渡し候儀ニ御座候、尤右書付之條迄は、肝要書中ニ申上候緩優交易御許容之上、取極可申事柄ニ有之、其外船毎年九月廿日港下之儀、御用捨相成度旨ニ有之、私共之談判ニ〓取極度据置候積、對馬守交代中、一同評議之上、加比丹え夫々差拒應接仕候處、其中若又其儀相成兼候は、いつれも國王ゟ申付越候儀ニ付、其御地え申立呉候第三个條、歸帆申渡、新規ニ可定う之儀は、御法令御文言を御改作相成、并商平河内守外貳人迄申遣置候儀ニ御座候、然ル處、右副章之内、第七條ゟ十三就〓は和蘭え之御處置も、御治定御座候儀よは奉存候得共、右ニ付、猶又加趣御差支之儀も御坐候はゝ、御下知次第猶申渡候樣可仕候、且又緩優交易一般之儀ニ〓、右は既ニ當七月、對馬守より御勘定奉行迄見込申立候處、御下知被仰渡、其後英人渡來之節は、應接之ものをも御差向可相成旨被仰出、

安政三年十二月 三七一

樣申答候旨、猶其外應接之摸樣等、夫々罷歸申聞、無程書面差出候ニ付、和解差支も無之、尤外國之者此法相好み候はゝ、和蘭商館ニ〓引受取扱候樣可賣渡し度旨、加比丹申立、則評仕候處、條約以前、魯西亞英吉利等當港渡來も同樣ニ相當、外國之嫌疑も無之ニ付、年々御誂ニ相成候御用之品差上候入札之上、盆銀會所え差出し可申、此儀は仲買商法ニ付、外國之交易御差免之船ニ而差送候節は、爲取締役人爲乘組候積取極候處、猶又右之振合を以、ル三日、手附共出島え差遣し、御徒目付御小人目付爲立合申渡、尤右品當方英人ニ不限、外和親之外國人えも、商法ニ〓出島ニ受取置候御國産同樣賣比丹申出候儀も有之候ニ付、一同評議之上、當節之見込、左ニ申上候、渡し、彼國産を受取置、其内御用之品は會所え差出、又脇荷商法を以、商人共人共望之品、加比丹より賣渡候儀有之、右等は無餘儀當用之品ニ付、向後も艦一艘年々可差出旨共申聞候ニ付、其儀は早々書面ニ致し、奉行え申立候中、入用之品は加比丹より爲賣渡候儀も有之、無餘儀次第ニ付、差免候旨、去致、追ふ外國交易被差免候迄は、御便利之一方存付候旨、尚以來取締之爲軍一英人上陸御差免之趣、此度改ふ加比丹え申渡候處、當八月、出島ニおいて、英

國トノ仲 開カンコ 買貿易ヲ 軍艦ヲ長 トヲ請フ 崎ニ派遣 和蘭商館 ニテ諸外 年々和蘭 セン
安政三年十二月 三七二

ニ〓取扱可相成見据も可有之〓被相察、若其通ニも相成候はゝ、彼國々ゟ人ニ引合、御國産を互市致し、兼〓之願意滿足よは致間敷候得共、自然下田立之趣は、右緩優交易とも格別之儀ニ〓、且外國え交易御開相成候儀ニも品々も難相整、尤國々交易御差免之上は、御國盆も少かるましき旨、都〓無辭柄とも相成、英人承諾も可仕哉、尤此商法ニ〓、魯西亞之國々迄、同樣和蘭且是迄之通和蘭而已交易被差免候たは、外國政府之嫌疑も有之、御注文之願出候とも、條約面ニ付幾應も差拒置、於出島御國産爲賣渡候はゝ、無此上箱館之御處置ニ寄、彼國民共も、無餘儀當港え入帆致し可申、且加比丹も緩無之、開港之國民は、都〓和蘭商館引受、仲買交易いたし候儀ニ而、一時之御便計よ奉存候、且此商法御差免相成居候はゝ、差向英人渡來之上、交易之儀前加比丹申立候趣は、外國交易御差拒之上は、強國一統之鬪戰ニも可被及、相成、後年之御國害無之との儀は、難見定御事柄ニ御座候處、此節加比丹申申付候處、手附共迄大意申聞候趣、夫々委細認有之、一同評議勘辨仕候處、〓優交易ニ相換、此一方を申立候上は、必定外國民共えも申通、都〓自分引受餘儀相聞候得共、實は加比丹申立候通、國々交易被差免、御國盆而已御取收

ミ二入津 皆長崎ノ 諸外國船 スルニ至 ラン
安政三年十二月 三七三

通和解二册并加比丹え相渡候書面寫共相添、不取扱早便を以申上候、則副章之内、御法令御改作、并港下之儀は、追〓取調、見込申上候樣可仕候、依之此あ、夫々名義も有之、從是強〓差留兼候ニ付、承置候樣可仕奉存候、右は岡部外國船出入之諸雜費償可相成は勿論、右商法隆盛之期ニ及候はゝ、御國盆成、和蘭加比丹も都し外事を取扱候儀は、御國初以來之御制度ニ〓、御不相は、條約之儀ニ付、先達而ゟ御下知之廉々、取締向及談判候ニ付、申立候儀ニ當之儀ニも有之間敷、殊ニ外國交易被差免候共、和蘭商館引合ニ而は、於駿河守えも申談候處、見込同樣之旨ニ付、則副章并此度差出候横文字共二御祖法も相立居、國々御條約之御趣意も貫き、緩優交易御開き相成候ゟは、御取締向も御掛念薄く、自然御國事も相省可申哉奉存候、尤和蘭脇荷商法ニも可相成、尤此等之趣は、御沙汰次第猶加比丹えも談判を遂、會所評議をも、其上強〓申立候儀も有之間敷哉、勿論當港は海舶交易之しめ御開ニ相も申付、夫々取調、早々申上候樣可仕候、且又年々爲取締軍艦可差渡よ之儀仕來ニ有之、右仲買商法ニ〓商賣高相増候得は、盆銀も隨〓相増候儀ニ付、は、持渡り物都而商人え入札申付、右代銀之内三割五分、會所之盆銀相成候

來ノ爲メ 費用ヲ償 モ増大セ 外國船渡 二要スル ヒ國盆ヲ
安政三年十二月 三七四

候はゝ、直交易御許よりは、仲買商法御差許之方御躰裁旁可然哉ニも候付、長崎奉行見込申上候趣一覽勘辨仕候處、右主法之儀は、直交易御開よ違ひ、都ふ和蘭商館引受候儀ニも有之、且脇荷商法う有之上は、先つ銅は増方等相願候儀は無之哉と相聞候間、方今之時勢、迚も御斷切ニも參兼得共、英吉利を始外國々右商法を納得いしし、和蘭之取計ニ任せ、此上直御國産爲賣渡候はゝ、無此上辭柄とも相成、英人承諾も可仕哉、尤此商法國産相渡、彼國産を請取置、御用之品は會所え差出度旨、甲比丹申立候ニ交易之志願を相絶ち可申哉、若右樣之譯ニも至り兼候節は、全交易御差ニ〓、魯西亞之國々迄同樣和蘭人ニ引合、御國産を互市致し、兼之願意書面英吉利ニ不限、和親之外國人え阿蘭陀商法ニ〓出島ニ受取置候御許迄一時之取計う相成、更ニ其詮無之、既ニ甲比丹申立之内ニも、於出島辰十二月荒尾石見守滿足うは致間敷候得共、自然下田箱館之御處置ニ寄、彼國共も無餘儀當段申上候、以上、下ケ札荒尾石見守辰十二月

ノ志ヲ絶 コト能ハ タシムル シテ貿易 諸外國ヲ 長崎ノミ 諸外國皆 ザラン ニ入津ス
安政三年十二月 三七五

可差渡う之儀、強而差留兼候との趣、無謂儀ニも無之候得共、仲買商法相處、外國人とも多人數館内え入込、右賣込人とも打交、其上双方ゟ荷物持脇荷商法之儀は、銘々持渡候自分荷物を商賣いしし候儀ニふ、右代り品相成兼候儀ニ有之、尤貿易之儀ニ付あは、兼〓被仰渡之趣も有之候間、追船而已ニ〓は、上陸人數も少く、賣込商人も纔之儀故、混雜も薄之有之候間敷とも難申、其上日本政府え差出候爲め、外國人より和蘭商館え品物改作商船港下等之儀は、當三月中別段申上候書面え評議仕申上候通被は、賣込商人にも館内え持入、直段等引合候儀ニ有之、尤是迄阿蘭陀商賣ふ取調之模樣ニ寄、其節御治定相成候方哉う奉存候、且年々爲取締軍艦國々承諾可致との見居も無之、却〓其爲に後日之差支を生し候儀出來立不申内は、不用之儀ニ付、相斷可然、條約副章三个條ニ當り候御法令御旁必良法う之見据も附兼、右商法一旦御差許相成候上は、容易御引〓も入候得は、譬へ甲比丹引受取扱候とも、不取締之儀有之間敷とも難申哉買取候儀相叶候時は、脇荷之振合を以、日本人え賣渡候との趣も有之、右港え入帆いたし可申との儀は、全甲比丹一己推考迄ニふ、右商法ニ〓、必

軍艦ノ派 良法ニア ラズ 遣ハ許ス ベカラズ ルニハ至 ラザラン
安政三年十二月 三七六

年之内有無之御下知有之候樣可取計旨ニ〓、一事兩樣ニ相聞候得とも、差響候〓は、何樣之御面倒可生哉、實ニ大患之基ニ付、何樣ニも説得致し、接仕候段申上候處、別紙甲比丹え相渡候書付之趣ニ而は、條約副章半个可及沙汰候間、差向軍艦差渡ニも不及旨、甲比丹え申渡、且條約副章之儀右は兎も角も、右躰不容易廉々爲取替可申筋更ニ無之、亞墨利加官吏えは、何樣とも説得致し、爲取替は相止候樣長崎奉行え被仰渡可然奉存候、副章爲取替は相止候樣被仰渡候方ニ可有御座哉、左候はゝ、仲買商法之仰渡候はゝ、差支之筋も有之間敷、其外之條々は、不容易廉々ニ付、差拒應儀は、一時便利之取計ニは可有之候得共、當時差支之筋も有之候間、追〓巳四月海防掛連名一六一十二月長崎奉行并長崎在勤目付伺老中へ蘭人(堀田正睦外國掛中書類)巳四月御勘定奉行御勘定奉行同吟味役安政三年十二月

和蘭條約 副章ノ交 換ハ拒絶 セン 蘭國
安政三年十二月 三七七

第十一月九日和蘭領事官より出嶋滯在之蘭人共へ、既に申渡備中守殿ニ相對、當方にても、向々觸書取調申渡候處、加比丹へ書面相達不申、趣意せし事、一遊歩之者、初より市場又は人立多き所へおもむかさる樣、千八百五十五年遊歩の事により、自今以後定むる所左の如し、蘭人共遊歩之規則其外條約中内譯談判此度取極候趣去冬條約爲取替之節、遊歩之儀ニ付、加比丹ゟ商館役人等への申渡候書齟〓仕候廉々も御座候に付、此度篤と打合、其外條約中内譯談判相殘居并市郷觸渡書改正仕候儀ニ付奉伺候書付候廉一同取極候个條、左に申上候遊歩規定市郷觸渡書等の件岡部駿河守永井玄蕃頭

九月三十日 我安政二年 蘭人遊歩 規則
安政三年十二月 三七八

一他領に立越さる事、一寺社は、參詣の爲、立寄休息する事くるしからさる事、委細は別紙申上書个條之内に申上置候、」文に申上候、」さる樣、同斷申渡せし事一諸臺場警衞向は勿論、諸役所凡圍ひ并門ある所に、招きあらすして立入ら但、其時に至らは、長崎奉行に申立る事但、市店は好みの品一見の爲、肆上迄立入事き用捨之事一役人之宅き勿論、凡て招きを待たずして人家に立入さる樣、同斷申渡おし一和蘭館長ニて新法を信する迄、夜中遊歩せさる樣、前同斷申渡〓し事、此條、申渡書第十个條に引當申候、」「以上三个條は、彼方申渡書に相見申候、但書之趣意は、今度御沙汰之廉ニ付、「此事彼方申渡書第七條に相見申候、但書は此度取極申候、委細之儀は、本事、「此條并下二个條共、申渡書第十二个條之意ニ相當申候』

他領ニ入 諸役所等 夜中ノ遊 許可ナク ルヲ禁ズ 警衞場所 シテ砲臺 歩ヲ禁ズ ニスルヲ 禁ズ
安政三年十二月 三七九

書个條之内に申上置候、但し、市店にて求る品は、其もの名氏を記し置へき事一何品にても、諸色賣込人の取次にあらすして賣渡さゝる事、人方に持參致し、代料受取候樣、手樣にて示し候ものも有之、且渡船場に一市郷とも、茶店にて休息する事苦しからさる事、て賃錢ニ差支、和錢所持致し度由、毎々通詞とも迄申出候由ニ付、彼方便一休息所にて酒宴するには、兩遊女町の外き、追て定むへき事、但し、茶店にて湯茶を乞ひ、或は渡船之節、謝物を用ゆるに及ばさる事、但、酒宴する事あらは、前日通詞まて申斷はる事利當方取締之ため、此度取極申候、」『此條、但書は、遊歩之節、蘭人とも湯茶を乞ひ、横文字書取相渡し、諸色賣込一日本人蘭人相集り、同し處に休息せさる事之内ニ申上置候、」『此條、申渡書第六條の意に相當り申候、尤今度御沙汰之廉に付、別紙申上「此條、休息所之儀ニ付ては、今度御尋の儀も御坐候に付、委細別紙个條書

市郷ノ茶 テ之ヲ許 店ニテ休 息スルコ ヲ禁ズ 直賣買ヲ 集會接近 トヲ許ス 日蘭人ノ 遊女町ニ 酒宴ハ兩 禁ズ ス
安政三年十二月 三八〇

不仕、猶利害申諭、本文之趣に取極申候、より出島門前賣込人方へ持參り、代錢受取、右品は前々之通り、賣込人よもの、其罪状により、直に國禁申付候例ニ候得共、其段は條約を押へ承知辨之上、亞墨利加條約附録之振合ニ准し承屆、取極申候、尤是迄蘭人調候一双方のもの若狼藉の擧動あらは、猶豫なく執へ置、蘭人にあらば、和蘭領事品は、諸色賣込人へ申付、買取候處、以後は蘭人名前記し置き候品は、商人領事官に達し、其政府に告て計らはしむる事、り其筋へ申立、取調之上、御役所差〓を以て、出島へ持入之儀に御坐候、」一日本の掟に背ける行状、蘭人吃度愼む事、一和蘭人之我法を犯すもの、其罪状により、再渡を禁する事あらば、其旨和蘭「此條并次條共、條約第二條之内譯にて、今度談判取極申候、尤是迄犯法の「此條、申渡書第九條ニ相當り申候、「此條、本文は、申渡書第十三條へ相當り申候、但書は、此度加比丹願に付、勘官に達し、當方の人にあらは、役人に申立る事以上

日本國法 ヲ遵守ス 犯罪蘭人 條約内譯 禁止ス ノ入國ヲ ベシ
安政三年十二月 三八一

門外に出さゝる事、を以、同樣出すへき事、達し、改しむる事、船之節、手續相廢し候に付、取極仕候儀ニ御坐候、汰之廉ニ付、委細は別紙申上書個條之内に申上置候、但し、會所に渡し、沽却するしなあらば、通詞を以申立、和蘭領事官の印紙『此條は、條約第十七條荷物改之内譯に相當り、此度談判取極申候、尤加比一商船入津のはしめ、本方脇荷差出帳、先前のことく計ろふ事、一商館出入之ものへ相贈る蘭人共持用の品は、和蘭領事官の印紙なくして、一日本船を用ゆる時は、我水夫を借るため、前日申立、役人別船にて附添する『此條は、條約第十六條十七條之事類にて、此度談判取極申候、尤今度御沙事、此條は、條約第十九條内譯に打當、此度聢と申渡置候、尤右は、當年賣船入一蘭人若密賣を遂、禁制のものを隱くし持去者を見留る時は、和蘭領事官に「此條は、條約第十三个條内譯にて、此度取極申候、

蘭人密貿 易ノ檢査
安政三年十二月 三八二

取計方相伺候書面初个條に申上候、一歸帆之船、人別改之後、出島ニ往來するあらは、申斷はる事立會檢使差出候儀を、毎々不快に存居、且軍艦乘組并在留之蘭人共は、密賣之嫌疑も無之との事にて、出島身元探改も差免候に付、旁商船出帆後は、當方之もの取締のため、檢使差出候趣意に相成申候、但し、在留之もの其船に往來するき、此限りにあらさる事一平日商賣筋の仕役其外傳習等にて、當方の人出島に至るにおツては、其も通、聢と取極、尤但書之趣は、無餘儀次第ニ付、承屆申候、」は、前々之通に御坐候、委細は石見守一名、別紙蘭人とも持渡候品取締向も、勝手に出島へ出入ツたし候由、通詞共申聞候趣も有之候ニ付、本文之丹印紙を相用候儀は、彼方取締にて、表門を御役所裏書にて相通し候儀一凡條約其外書面にて、改めさる時は、舊制に循ふへき事のゝため檢使を出す事「此條は、條約第十八个條之事類にて、此度談判取極申候、尤傳習之蘭人共「此條は、條約第二十四个條内譯にて、此度取極申候、尤當年商船人別改後安政三年十二月

出島ニ檢 締ノ爲メ 日本人取 使ヲ出張 セシム 會檢使ヲ 蘭人等立 嫌惡ス
安政三年十二月 三八三

に付、此度取極候儀に御坐候、意にて談判仕り、觸渡書は、當時之事實を以申渡候儀ニ御坐候、尤遊歩刻限之儀は、其節精々加比丹へ申談候へとも、條約中ニ勝手次第たるへしと有共、條約にも書載無之緩優との儀を口實に致し、自恣の擧動も有之由相去冬條約取極之節も、彼方申渡書第六个條之通、當分夜中遊歩不致との趣仕候にも及ひ申間じく候得共、兎角身勝手に引付居、且此度加比丹へ談判聞え、既に今度差出候肝要書中も、和蘭人と有之候得は、婦女小兒も同樣之、日之内に限り候儀ニ無之、何分承諾難仕旨申出、其節加比丹ゟ外蘭人共不相成、條約にも免許之廉無之處、右樣之儀申立候樣にては、往々差支候廉、去冬觸渡書には、蘭人夜中遊歩不致筈之事と有之趣意に相違仕候得共之旨にて連れ渡り可申旨も認有之、舊來當港は婦女差渡し入館之儀はに御坐候、且又前條和蘭館長にて新法を信する迄、夜中遊歩せさる事との一右第二个條以下は、蘭人共條約面を公平ニ相守り候へは、此度談判取極等之節も、案外差拒候廉も御坐候に付、夫々利害申諭し、書面之通り取極候儀「〓此條は、條約第二拾七條之内譯にて、此度〓と申渡置候、尤去冬以來、蘭人

安政三年十二月 三八四

るへき事、暮に及ひ候儀は相聞候へ共、夜中出行は致し不申候儀に御坐候、尤彼方申て、配下へも申渡候事情之由、此度談論之節も、此後若夜行可差免時節ニも十七條荷物改とも舊制に復する事、再應商議を遂くると雖も、條約によつへは、先當分夜中は遊歩不致樣書面を以申渡、其以來遊歩之もの、自然歸館取極候樣仕度、種々利害申諭し候得共、前段之次第にて、談判行屆不申候に渡書之儘承置候ては、追ては夜行も可致儀に付、始終夜中遊歩ハ難相成旨て立つる所の新法、今故なくして更め復する事を得ず、向後若し不締之ことあらは、其事によつて改革談判におよひ、嫌疑を遠け、相共に無事をはか付、無余儀其儘承置申候、勿論蘭人共夜行之儀は、於加比丹も不用心に存し、〓初より不差免、全く閉籠窮屈之名を嫌ひ、當分夜中遊歩不致との趣意に一條約第十條船々并出島夜中通路をとゝめ、同第十六條水門身元探改め、第に可差免体相見不申候、相成候はゝ、免許を受候儀には無之候得共、必奉行所へ可申立旨申聞、容易右一个條は、此度御沙汰に相成候廉々談判結局之趣意に御坐候、委細之儀

諾セズ 夜中ノ遊 行禁止ヲ
安政三年十二月 三八五

有之候はゝ、別に子細無之とも、其時々乙名共迄急度可申立事、は、別紙申上書之方ニ申上置候、候と認申渡候、入候事、入筈之事、但し、店屋は立留り見物は不苦筈之事と有之、此度相改申候、一私領へ不相越、并夜中遊歩不致候事但、店屋は好みの品一見之爲め、み努迄立入候儀は用捨に候間、右樣之儀一地役人共宅は勿論、都て人家に不立入候事、一蘭人共遊歩之儀に付、此度規定取極候に付、向々觸渡書个條左之通相改申一諸御臺場御警衞向之場所は勿論、諸役所向、都てかこひ并門ある處に不立此條は此度増補仕候、「此條、最前觸書第一條、役人の宅は不及申、其外定例休息所之外、蘭人不立一蘭人共遊歩之節、市場或は人立多き所へ立寄さる旨、去冬申立候事「此條最前觸渡書ニは、市場或は人立多き場所へ、蘭人立寄申間敷筈の事

砲臺警衞 私領及ビ 場所諸役 市郷觸渡 所等ニ入 書 ルヲ禁ズ 夜中ノ遊 歩ヲ禁ズ
安政三年十二月 三八六

汰候事、但し、遊女町にて休息いたし候儀有之候はゝ、其段前以通詞共ゟ可及沙但し、蘭人共立入間しき所へ立越候はゝ、何方にても相制、差〓し、早々其一兩遊女町の外、市中にて酒宴等致さゝる事遊歩不致筈の事と有之、此度本文之通相合、但書増補仕候、」はゝ、其段前以通詞へ申聞候筈之事と申个條相加、觸渡し候ところ、此度休息所借受、飮食等いたし候儀は、先前之通差免し、其外茶店にて差掛休息一寺社は參詣のため立寄候儀差免し候事本文之通相改申候、」「此條、〓前觸書には相洩居、其後蘭人遊女町にて休息たし候儀有之候一郷中遊歩之節、蘭人共是迄罷越候向々へ、出島乙名通詞共より、兼て懸合置、筋へ可申出候事、「此條、最前觸書第四條、他領へは蘭人相越し不申筈之事、第五條蘭人夜中此條は此度増補仕候、之儀、是又差免候事安政三年十二月

兩遊女町 外市中二 ヲ除クノ テ酒宴ヲ 禁ズ
安政三年十二月 三八七

同樣可申出事、次に分條仕候、」に立入、又は此方休息いしし居候所へ蘭人招入候もの等有之候はゝ、急し差〓し、是又品々可申立之事蘭人へも申渡置候間、若此方休息之所へ蘭人共無沙汰に立入候はゝ、相制て湯茶を乞候はゝ、茶代用捨いたし遣し、并渡船も無賃にて可相通事一何品にても、諸色賣込人之、取次に無之、蘭人共へ賣渡すまじき事、「此條、最前觸書第七條、末々のものたりとも、蘭人休息致し居候場所へ猥度其筋へ可申出事と有之、此度本文之通り相改、蘭人招入間敷との廉は但し、蘭人共調候品へ右、名前記し置候樣申渡候間、右品は出島門前諸色但し、いつ方にても、土足にて不立入候旨申立候間、其旨相心得、且茶店に有之候はゝ、急度其筋へ可申立、尤當方のものと相集、同所ニ休息等不致樣一何方にても、蘭人共を私に招き入申間敷、若し心得違之もの有之候はゝ、前一蘭人共休息いしし居候處へ、立入一座等決して致す間敷、若心得違之もの此條は、此度増補仕候、」

賣買ヲ禁 蘭人ト直 日蘭人ノ ヲ禁ズ 集會接近 ズ
安政三年十二月 三八八

へ可申立旨申渡置候事之去冬彼方申渡書寫一册相添、此段奉伺候、以上、相調申間敷筈之事と有之、此度本文之通相改増補仕候、」賣込人方へ持參致し、代錢請取、其段居所乙名共迄急度可申立事、ニ候、尤万一蘭人心得違之儀有之候共、強て制し候儀はいたさす、右始末早々其筋へ可申出事と有之、此度本文之通り相改め申候、」但し、當方末々之者、蘭人へ對し不法ツたし候節も、前同樣取計、此方役人狼藉及ひ候もの有之候はゝ、無猶豫差押置、品々其筋へ可申出事、書取置、且又觸書も同樣被仰渡候はゝ、改て向々へ申渡候心得ニ御坐候、依右此度加比丹へ談判之上取極候廉々御聞屆相戌候はゝ、書付を以申渡し、受『此條、最前觸書には、日本之掟にふれる行状は、蘭人共銘々急度相愼候筈一當方之掟に振れ候行状、蘭人共銘々急度可相愼旨申立候間、其趣相心得、若『此、條、最前觸書第二條、假令食物等にても、諸色賣込人之取次ニ無之、蘭人辰十二月荒尾石見守辰十二月安政三年十二月荒尾石見守

犯罪蘭人 ノ處分
安政三年十二月 三八九

日蘭條約長崎奉行觸書加比丹申渡書等の件川村對馬守交代中、一同評議仕、於西御役所、加比丹へ及應接、御个條之廉々阿蘭陀條約之儀ニ付、當七月、石見守へ被仰渡候御書取之趣、同人着崎之上一六二十二月長崎奉行并長崎在勤目付上申書老中へへ立入候廉は、是迄仕來候儀ニ付、承屆有之度旨申聞、其外夜中通船差留、身談判仕候處、條約之内、信牌之旨趣ニ基きとの廉認直し之儀は、承知仕、市店(大橋宥之助筆記)阿蘭陀條約之儀ニ付再應御下知之趣加比丹へ應接并御尋之廉々取調取計方之儀申上候書付備中守殿岡部駿河守岡部駿河守荒尾石見守永井玄蕃頭

蘭國
安政三年十二月 三九〇

探改、荷物改共、復し候廉は、答にも及ひ兼候旨申出、承伏不仕候間、其後猶又應接、右三个條之外、御沙汰に相成候水門開閉之節々、表門勤番所へ申斷り、縮め可申段申答、御差圖之趣談判不行屆、恐入候儀に候得共、右之次第に御手附共え申含、出島へ差遣し、御徒目付御小人目付立會、加比丹へ度々爲及も無之、且商賣船仕役中は、先前之通水門へも役々相詰居候儀にて、當時改候儀は難相成、此上不取締之儀有之候はゝ、其廉を以如何樣とも條約面取方同樣彼方政府之交易ニ相成、蘭人は一種も私の取計不相成候儀は、相違荷物之内、脇荷は、是迄請負人有之、取纒め持渡り候處、今年より改革致し、本開置候内、勤番人差出候儀とも申聞、種々利害爲申諭候處、取締筋之儀に付、此度談判受候意味は、篤と辨候得共、一旦條約にて相立候新法、只今無故改商舘之舊制追々相復候樣、精々取計可申候間、此度之儀は姑く御聞置、條約坐候間、若此後不取締之儀有之候はゝ、其廉を以嚴重及沙汰、條約面改正仕、判屆兼候上し、實ニ後弊難計儀ニ付、當方之取締種々勘辨評議仕候處、商賣面之通据置候樣仕度、尤水門向取締之儀名、殊更緊要といたし候處、此度談之名目は無之候得共、荷物解明、目利見分共、都て是迄之手數相省き不申候

立テタル 言ヒテ我 新法ハ政 メ難シト ガ要求ニ 條約ニテ 應ゼズ
安政三年十二月 三九一

ころ、承伏、其通認替候樣、本國政府へ可申遣旨申立候のも差出置候處、猶又御沙汰之趣も御座候ニ付、水門明置候中、外之方は波を押立可申候間、基きと申文字、追て認替之積可申談旨申付、其餘取締向之儀は、別紙取計方伺書并見込書共、石見守ゟ差上申候、依門鑑相渡候節ゟ開閉とも出島乙名并通詞共爲立會、明置候内は、勤番之も一阿蘭條約十四个條、出島水門取締之儀、〓前申立方不行屆、初發加比丹へ水戸場役よりも見張申付候處、乙名通詞共は、役人と申ニも無之候間、開閉之度々、表門へ爲申斷、同所へ相詰居候兩組之者爲立會、開置候内は、右之者勤意ニ相係り候に付、信牌も有之ニよりと引直し候樣、加比丹へ申渡候と者共へ贈り遣し候品に付、右取締し、表門水門共勤番人數相増、心附方嚴密此儀、御差圖之趣を以、再應評議、旨趣の文字を留置候ては、尚信牌之御文之御差圖之廉々應接之趣、并取計方御尋之儀共取調、个條を以左に申上候、に付、取締向掛念も無之、然處、其餘蘭人持渡り持用と稱へ候得共、銘々所持之品にて、改相止候以來、勝手に部屋々々へ持入置、其上追ては出島出入之一信牌之旨趣ニ基きと有之候ては、何所之浦へ着岸いたし候とも不苦趣意

信牌云々 修正 ノ字句ノ
安政三年十二月 三九二

開閉之度々申斷候樣、對馬守より談し受候得共、水門之鍵相預候節より、約第十八條ニも書載有之、差支無之候へ共、平日水門へ勤番差出候義は、取締向都て加比丹進退にて、當方之取締し受不申筋ニ有之、差支候旨にて難澁申立候處、種々申諭、免許無之日本人不入込樣取締のため、詰合乙門之鑑は、商館和蘭高官之者へ預置候事と認候處、去卯十二月、取極之節詰候唐人番船番之もの勤番の儀も、仕役之節、役々同所へ相詰候儀は、條條約ニも無之儀に付、何分難及返答旨申張、尤最前申上候開閉共、出島乙此儀、御差圖之通、乙名通詞共は、役人と申にも無之候に付、開閉之度々、表門へ申斷候樣、加比丹へ申渡候處、右は最初差出候條約ニは、第十五條、水へ申通し候儀は、聊差支之儀も無之旨申聞、承引不仕、且又開置候内、表相名并通詞共爲立會、開置候内は、勤番之もの差出置候との儀は、當方限之儀ニ有之、條約面も、開閉之節は詰合日本役人へ相斷候事よ迄にて、立會名迄申斷候趣にて、文段増補ツたし、取極め、其後開閉之節々、乙名迄申斷番爲致候事ニ被取極候樣可仕旨、濟來ル處、此節相改、表門へ申斷候儀は、何分致しかたく、尤乙名より表門

安政三年十二月 三九三

は相止申候阿蘭陀條約書之内、判之上取極候儀〓、何分不行屆候、依之開閉之度々、表門へは乙名共よりにて別して取締ニも相成候に付、右勤番之者へ申付、波戸場役見張之儀廻し可申、尤商船之水夫共儀は、其反船に船頭按針役之内乘組候節に限り候申付、且水門外見張之儀は、當七月、申上新規取建候波戸波番所、水間門近番人立會并勤番申付候儀、種々利害申諭候得共、承伏不仕、御差圖之通談但し、表門勤番き、町司兩組に無御坐、唐人番船番一人ツゝ相詰候仕來門へも向後御役所附壹人ツゝ、日々立會詰方申付候、船々乘組の者共は、反船相用、外船々並出島ヘ通路可致、且養生之爲め港内乘申通し、水門開置候内は、表門唐人番船番にて一人ツゝ更代、水門内〓使ニ御坐候處、此度水門勤番をも申付候に付、人數増方申付、且爲取締表詰所へ、平日爲相詰、勤番致し候樣、當方限り申渡、出入其外心附方嚴しく受候儀は書載無之、勤番之儀も、乙名通詞共へ申付、一旦濟來候儀故、表門第十个條

中ハ唐人 名ヲ以テ 表門ニ通 勤番セシ 牒ス モノヲ檢 ノ際ハ乙 使詰所ニ 水門開放 番船番ノ 水門開閉
安政三年十二月 三九四

船相成かたく旨、加比丹より書面爲差出候樣可仕候不相成趣談判仕候ところ、是以返答及ひ兼候旨申聞、承引不什、其後猶又條へ談判仕候節、開閉の儀は、其儘承置候に付、出島通路并外船々へ通船之儀も、夜中差支無之儀ニ相當居申候、尤去冬御下知御書取之内、水門締向彼れへのみ相任せ置候ては、表門嚴重に致し候得共、更に其詮無之事ニ付、晝のへく旨被仰渡、同十二月、取極之儀申上候筈、右个條本文引直し候儀、并勤番約第十九个條商賣方之處置是迄之振合との意に基き、專密賣取締之廉を候儀は、其段申上殘ニ相成居候得共、猶一同評議之上、御差圖之通、夜中通船内〓刻限を定め明置、夜分締之儀は、勤番之者立會締いたし候儀と相心得見張之儀而已申上、水門開閉刻限之定、聢と不相立、夜中も時宜ニ寄開閉仕右は晝夜之差別無之文面ニ付、追て不取締之弊を生し可申候間、夜中通此儀〓初水門鍵加比丹へ相渡候以來、朝開夕閉、時宜に寄夜中も開閉致し候事ニ相成居、去卯十一月、御下知之節、水門締向之儀も、御沙汰ニ付加比丹押立、商船之者ニ限り、其嫌疑も難免儀に付、夜中通船并港内乘廻し共差留事、

安政三年十二月 三九五

船一艘差渡候政府之含に付、別して右樣之儀は有之間しく、且條約にて相ため、開閉之節は、詰合日本役人へ相斷候事締之儀有之候はゝ、其廉を以沙汰いたし、追々條約面取縮め可申旨答、説得預り候は、夜中も差掛用辨可致とのために有之、且又密賣買は諸國一般嚴立候新法、只今無故改候儀は、何分難相戌候に付、向後密賣に限らず、都て不水門之鑑は、和蘭商舘高官のもの預り可申、尤免許無之もの不入込樣取締の廻し候節は、波戸場番所より小船にて遠守いたし候樣申付置候二十貫或は三十貫目、別段政府より差遣候程之儀、殊に向後爲取締、年々軍右詰合役人と有之候て、表門詰合兩組のものへ、相斷候事に取極置候樣可行屆不申候、尤和蘭船は密賣致「の弊少く、十七年之前天保十一子年中、船方禁にて、和蘭は前々より商船のもの歸國の上、其法を守り候船々へは、賞銀候樣、種々實理を押、利害申さとし候處、其儀は相辨し候得共、元來水門鍵を之者一人密賣」國禁申付候外、右樣之儀不相聞、加比丹申立之趣も粗實事に可有御坐候、依之取締之儀、水門内外勤番見張等糺申付、万一夜中端船等乘第十四个條

ノ取締 夜中端船 乘廻ノ際
安政三年十二月 三丸六

水門往返之荷物も、同樣改め候事に可仕旨、商賣船按針役以下船手のもの共、是迄之通り表門出入、身許探改候事の儀に付、出入之者は何れにも是非相改候方に、掛合の上取極候樣可仕旨、を取隱し、持去候もの有之、見屆候はゝ、加比丹へ申斷、探改等爲致候儀と但し、水門本船にては改無之事不行屆申候、依之無余儀結局に至り、蘭人共若し密賣を遂け、禁制のもの此儀二條共、御差圖の儀を以て度々談論仕候得共、前同樣條約にて相立申哉、併今更表門同樣にも相成間しく候得共、追々不取締出來候ては、以外候新法無故改候儀は、何分難相成との趣意ヲ以差拒、始終承伏不仕、談判右は、表門にて改方ツたし候共、水門にて改方不致候ては、不取締を生し可第十六條可相心得旨申談候ところ、猶種々申聞候得共、詞理さし詰り、屈伏仕候に此儀、前條委細申上候通に御坐候、第十七條仕候旨、

表門水門 ノ取締 密賣蘭人 ニ於ケル
安政三年十二月 三九七

入筈之部に相當り申候、出、出島乙名通詞共ゟも先方へ掛合置、飮食休息之ため借受來候儀ニて、本軒、郷中ニては寺四个所農家六軒、都合拾四个所程は、前々より御役所へ申度、加比丹申渡書に〓合せ、篤と取調候處、彼方申渡書第十一个條、役人之家を指候由にて、則當方觸渡書之内、寺社休息所と店屋を除き、蘭人不立休息所之儀取調候處、先前より蘭人共遊歩之節、休息所之儀は、其時々都合右役人之宅休息所と唱候は、何々を指して申渡候哉、取調可申上旨、居宅或は店屋に無之家とも、地役人共居宅并當地にて都て表を圍ひ候役人の宅は不申及、其外定例休息所、并寺社參詣之外、蘭人不入立筈之事、次第に定例といしし候所は無之候得共、其内丸山町寄合町ニて遊女屋四此儀役人之宅は、町年寄以下は役人共居宅を指申渡候儀ニ御座候、尤此相改可申旨ニ、勤番仕候者へ嚴しく申付置候、付、表門水門へも、此後怪しき品物或は疑敷蘭人等見受候はゝ取押置、爲長崎奉行より地役并市中へ觸渡候書面之内、但、店屋立止り見物は不苦筈之事、

ヨリ地役 及ビ市中 定例休息 ヘノ觸渡 長崎奉行 所 書
安政三年十二月 三九八

觸渡廉は、別段認取候に付、本文も此度改正仕候、は、此度加比丹へ篤と談判之上、別紙伺書个條之通規定取極、其内向々へ可文定例休息所は、是等を指候儀ニ御坐候、尤當時も右休息所へ立入候節は、々其筋へ申立候樣可申渡置旨、計可申候間、仕來之通り御聞置相成候樣仕度奉存候、且又遊歩之儀ニ付て候ところへ、蘭人招入候もの等有之候はゝ、急度其筋へ可申出事、にて、警固人は無之候得共、遊歩之節は、都て御役所附之者遠守り差出、且休候儀ニは無御坐候、勿論向後し軒數も相減取極、此上不取締無之樣、精々取都て不取締無之樣取計候儀ニ有之、參詣のため寺社へ立入候樣、手輕罷越前日通詞共迄申出、夫々掛合借受候上罷こし、たまそか酒宴等〓たし候儀息所借受候手數は、粗先前之仕來相替不申、或は事立候節は、檢使をも差出、末々之ものたりとも、蘭人休息致し居候場所へ、猥に立入、又は此方休息致居右は蘭人招入候ものニ不限、蘭人共無沙汰ニ立入候とも、相制し差〓し、早此儀、休息之場所にて、双方相集不申樣、此度加比丹へ談判之上取極、觸渡同斷之内

安政三年十二月 三九九

居候儀ニ付、用捨の場合も可有之候得共、當節其儀無之ニ付、申諭し、仕來用意無之節は、其時々沓を〓可申事、尋ね候處、先前より市中出の節、店ニ並へ有之候品、間近く一見致度節は、爲致置候儀ニ無之、右ニ付相違の廉を以爲引直兼候ニ付、加比丹心得相て、席上ニ至り候節、歐羅巴流ニ出入口にて沓を掛候儀相叶不申哉、又し上沓苦筈と有之、店屋へは立留り見物のみニ候處、書面二个條之趣にては、店屋店迄立入候儀有之旨ニ付、取調候所、相違無之、尤以前は檢使役々も附添諸役所諸臺場其外警衞向之場所へ立入申間敷、且寺社方參詣、店屋休息所にへ立入候義も相成候樣相聞、後弊難計候間、書面爲取直候樣可致旨、右は前書長崎地役并市中へ觸渡候書付之内、但書ニ、店屋は立止り見物不書し、御差圖之通引直し申候、尤蘭人招入候もの、其筋へ可申出との儀は、加比丹より阿蘭陀商館役人其外申渡書之内、休息場所之外へも相渉行候樣、个條引分、都て別紙伺書之通相改め申候此儀、御差圖之通り、彼方申渡書爲取直可申處、當方觸書は、加比丹へ一覽役人之居宅或は店屋に無之家ニ、猥りに立入申間しく事安政三年十二月

リ蘭館役 加比丹ヨ 會合スル 日蘭人ノ コトヲ禁 休息所ニ 申渡書 人等ヘノ ズ
四〇〇

追て相達可申候、無余儀事情ニ付、市中へは取締方嚴敷申渡候上、彼方申渡書之通承屆、當三个條十四个條之趣ニ候處、外蘭人共より洋金銀にて直ニ調物いたし上、追て相達可申との儀を本文之通り認候由に御座候、尤召仕候日本人度旨、去冬加比丹迄申立候處、其頃蘭人共召仕候當方之もの、出島に差置りは爲相改候樣可仕處、既ニ諸色賣込人取次にては、市中にて調物も先候儀、加比丹願ニ付承屆候儀有之、右之振合通り猶又此儀も願立相叶候市店にて、相調候品々代料拂方之儀は、召仕候日本人出島へ差置候振合之通々より差免有之度候上之儀、好み品一見之爲メ、店先へ立入候迄之儀は、爲相改候樣可仕候、方觸書は別紙伺書之通引直申候、尤此後如何之儀相聞候はゝ、其節申談此儀、取調候所、市中にて相調候品物代料拂方之儀は、加比丹申渡書第十とは、諸色賣込人定日雇にて、先前は晝計出島へ入込、蘭人用向相辨候處右は如何樣之仕法ニ致し候事哉難相分候間、取しらべ可被申聞旨、同斷之内安政三年十二月

蘭人ノ店 ヲ許ス 頭ニ入ル
安政三年十二月 四〇一

改正仕候儀は、以別紙奉伺候、依之此段申上候、以上、辰十二月荒尾石見守阿蘭陀商賣船港下并御法令之儀ニ付加比丹此度加比丹差出候條約副章之内第三條、恒例長崎奉行にて歸帆申渡は、新規に定むへしとの儀は、商賣船港下御用捨、并御法令御文言御改相願候儀之旨は、去ル九日、申上候通御坐候、依之右見込取調、左ニ申上候、去卯十二月、願ニ寄、晝夜舘内へ差置候儀承屆候儀ニ御坐候、右之外蘭人共遊歩之規定、并條約中内譯談判、此度取極候趣、并市郷觸渡書一六三十二月長崎奉行伺老中へ蘭船港下并法令の件申立之趣見込申上奉伺候書付辰十二月荒尾石見守(大橋宥之助筆記)岡部駿河守

蘭國
安政三年十二月 四〇二 安政三年十二月

濟次第、當地引拂、夫々參勤仕候儀、是又舊例ニ御坐候、然る處、右港下御用捨壹岐守小笠原佐渡守大村丹後守は、爲見廻出崎〓しし居、同日商船港下相諭し候得共、實は近年之樣子、何時外國船渡來可致も難計候處、其廉ニは不上候通、近國諸家參勤の期限ニ係り候に付、種々利害申聞置、此度も同樣申差障諸家參府仕候上は、商船滯港罷在候とも、於御警衞は、元々御懸念之筋一和蘭商船毎年九月廿日出帆申付、港外へ挽下、十月初旬頃迄同所へ船繋い之仕來を以、同日港下いたし候てし、積殘諸荷物運送、其外諸雜費も不少、彼之儀、加比丹申立候趣意は、近頃別段御誂物等多く、商法手數相増、其上毎々承伏不仕事情御坐候、此儘にては年々出帆之時分、取計方差縺可申候ニ付たし、商賣用相濟次第、乘切仕候仕來に御坐候、且又兩家并松平主殿頭松浦ニ無之事情は、加比丹も相辨へ、全仕來ニ拘り候私共取計にて心得居、何分勘辨仕候處、右商船港下を以、諸家參勤之期限と被戌置候ては、蘭人共之迷是不都合迷惑仕候旨、尤右は是迄度々申立候得共、同日港下の儀は、前段申外國船渡來ニ差懸り候ては、商賣方仕役差支、無餘儀出帆及延日候處、先例惑仕候而已に無之、滯泊之軍艦退帆及候ても、商船出帆不相濟候内は、參府

蘭人港下 スルモノ 例ニ拘泥 ヲ以テ舊 蘭人港下 ヲ迷惑ト ノ恒例 蘭船出帆 トス
安政三年十二月 四〇三

候儀御坐候、依之再應勘辨仕候處、和蘭之儀、慶長之頃は御國書も被戌下候申渡并其御地拜禮の節共、御法令被仰渡候儀、向後御差止被下度、右難相成り申越候趣も御坐候間、是迄之通りにては、何分申渡請兼候段、當九月中條連綿仕候儀、一應申上も不仕、一時相廢候は恐入候故、猶種々申諭、半个年之御沙汰ニ相成候共、御警衞向は勿論、都て於當地差支之儀無之候、約副章之儀ニ付、於西御役所加比丹と應接之砌、遮て申立候得共、寛永以來中に有無之御下知有之候樣可取計旨書付相渡、今年は常例之通申渡爲請相成兼、諸家ニ於て不都合之次第も可有御坐哉に付、旁向後九月廿日港下候はゝ、唐船琉球船不可奪取等之御文言、於本國政府深く恥入候廉々御改相成度、尤右御法令之儀ニ就ては、昨年も一ト通り申立置、當年猶又政府よ之儀は、加比丹申立之通御聞屆被成置、自然商賣筋にて滯在日數相増候歟之候はゝ、先前之通り九月中參勤仕候樣被仰渡可然哉に奉存候、尤右之通又は入津之時節相後、出帆延日相成候はゝ、内港に繋居、同所より乘切候儀一御法令之儀ニ付、國王申付越し候由を以、此度加比丹申立候趣は、商船歸帆不苦旨申渡候樣仕度奉存候、且又諸家は商賣船出帆ニ不拘、碇泊之軍艦無

港下ヲ廢 法令ノ廢 セン 止ヲ請フ
安政三年十二月 四〇四

御法令加比丹へ被仰渡候儀は、以來御差止相成不苦儀奉存候、右之振合ニ右は永井玄蕃頭岡部駿河守へも申談候處、同意に付、此段奉伺候、以上、は、御沙汰ニ不被及候ても可然哉奉存候、是迄其御地拜禮并商船歸帆之節、體裁も御改相成候樣仕度旨、加比丹相願候儀、尤にも相聞、且唐船琉球船不免之姿ニ相成、諸事被仰渡等、總て在留加比丹迄之儀にて、彼國政府へ關係不仕、然ル處、近來國王献貢之品々御受納相成、御返物も被遣、觀光丸御船傳も被仰渡候はゝ、其段加比丹へ相達可申、尤御條目之内、邪宗門御禁制之御習をも被仰付、去冬條約爲取替以來、交易も全政府之扱ニ相成候儀にて、向可奪取等之儀は、當今の所にては、最早御懸念も有之間じく候間、此條之儀趣意は、精々申諭し候樣可仕心得ニ御坐候、處、其後御取扱振追々御改正相戌、年々の交易も、唐商共同樣、國民限り御差後加比丹へ被仰渡候儀は、直に政府へ被仰遣候御辭命ニ付、今度御法令御荒尾石見守辰十二月荒尾石見守辰十二月(大橋宥之助筆記)

渉ハ在留 加比丹ニ 耶蘇教禁 限リ彼國 從來ノ交 政府へ關 サン 止ノ趣意 ヲ能ク諭 係セズ
四〇五

伺之通相心得、書翰差出候節は、當地え差越候樣可被致候事儀も候儘、右書翰差出候節は、其御地え差立、其御地より先々え配達相成候得和解相添、尤岡部駿河守えも申談、此段奉伺候、以上、當地在留之和蘭人、下田箱舘滯在之外國人え御邦状便を以書翰往復致候儀、田箱館の外國人と通信の件は、差しる手數ニも相成申間敷う奉存候間、承屆可宜哉、依之差出候横文字并且又差送候者ゟ状賃仕拂仕度旨、加比丹願出候ニ付、勘辨仕候處、事情難默止一六五十二月長崎奉行達手附へ蘭人市中買物の件一六四十二月長崎奉行上申書老中へ長崎の蘭人と下「巳三月六日、御勘定所ゟ廻し來ル、」右差圖辰十二月荒尾石見守(大橋宥之助筆記)安政三年十二月

江戸へ送 ルベシ 蘭國 考中指令 闌國
安政三年十二月 四〇六 手附え

品ニ〓、是迄差免し持入候類ニ限り候間、乙名通詞共は勿論、諸色賣込人えも、歩之者、自分見當り調候品は、詰合出島乙名通詞共ゟ、印紙ニふ御役所え申立、蘭人共市中ニ〓調ものいしし候節は、其品え買主之名前記置候樣、かひ壹ん遊歩之蘭人共、市中ニ〓調候品、出嶋持入之儀、諸色賣込人え出島ゟ申付、調候え申渡候間、右品は出嶋門前諸色賣込人方え持參い童し、代錢請取、其段居町品一同取集、裏判之儀申立來候處、日數相掛、蘭人共難澁之分相聞候付、向後遊當番假裏書申請、持入置、追な是迄之通裏判之儀申立候樣取計、尤右は少分之乙名共まく急度相屆可申候右之通市中郷中え相觸候間、可得其意候心得違無之樣可申付置候、一六六十二月長崎奉行達手附へ蘭人買調品裏判の件辰十二月(長崎奉行書類)手附え辰十二月(長崎奉行書類)手附え

蘭國 假裏書
安政三年十二月 四〇七

え贈り遣はし、或は當地御代官町年寄共所望いたし、又は在留之ものえ讓持用之品は、前々ゟ差免し、通詞并遊女共其外蘭人召仕候商舘出入之もの一六七十二月長崎奉行伺老中へ蘭人持用品取締向より、渡來之初メ逐一相改、部屋々々え爲持入、其内重立候品、又は脇荷物ニ紛敷物は、改之節藏入、乙名預ケ等申付、妄りニは不相渡仕來ニ御座候、且右り渡し、大抵當地ニ〓取散し相成、其内贈り物も、遊女其外は少分ニ候得共、蘭人持渡之内、商賣外之品は、都〓持用よ稱へ、銘々所持日用之物ニ〓、先前蘭人持用之品取締向取計方之儀ニ付奉伺候書付荒尾石見守辰十二月中、自書之方ゟ差立、」右之通申渡候間、得其意、支配向之者え可申渡候、安政三年十二月、取計方の件辰十二月辰十二月(長崎奉行書類)(長崎奉行書類)

朱書) 蘭國
安政三年十二月 四〇八

上、贈り物返謝之由ニ〓、乎人共好之品差送り候ニ付、右持用之品は、追々臨通詞共よりは、前々ゟ之仕癖ニ〓、出島出入諸商人え申談、又は市中ゟも買人共勝手ニ部屋々々え持入候ニ付、此度談判之上、蘭人共ゟ出島出入之も比丹え談判不行屆、右ニ付取締方沙汰仕候儀ニ付、一通り申上候儀ニ御座候由之處、去ル寅年以來、臨時贈り物同樣、品立書付ニ〓願出、町年寄共え評時ニ願出、大半通詞共貰ひ盡し候樣相成、尤返謝も、先年は勝手次第差遣しのえ之贈り物は、加比丹之印紙を證據といたし候積取極、其外取締向之儀其時々評議申付、差免候積ニ御座候、尤此等之儀は、全私共手限り之取計ニニ御座候處、條約ニ付、右持用之品一切改相止、當六月、商賣船渡來之節ゟ、蘭あ、逐一申上候程之儀ニは無御座候得共、此度は荷物改之儀、御差圖通り加蘭人共より之贈り物は、以來申出次第、檢使差出し、目利見分之上、代積爲致、よひ、通詞共貰ひ物處々ニ流布いたし候趣ニ付、兼ふ取締向沙汰仕候心得議申付候上承屆、取締相立候得共、贈答之勢年々相競ひ、近來は殊ニ超過おは、夫々嚴察申付候、依之猶又向後通詞共ゟ返謝之儀は、一切差止、其外都〓候、尤御代官町年寄共所望物之代り品も、返謝物同樣、諸商人ゟ爲相渡候一

ノ返謝品 條約ニ依 通詞ヨリ 政ヲ廢止 ヲ停止ス リ持用品 ス
安政三年十二月 四〇九

差扣候儀ニ御座候、所望物仕法替之儀取調、左ニ申上候、等いたし候儀は、先前ゟ差免し、右代り物は、俵物役所其外兩舘出入諸商人ニしは、通詞共腹誹之事情も御座候ニ付、旁一同沙汰仕度、依之取計方姑く共え銘々ゟ申談、彼方需用之品ニ〓爲差送、且直組等之儀も、銘々通詞共え之、且所望物も、此度仕法替申付候譯柄も有之、殊ニ返謝物差留、所望物其儘儀ニ相定、尤會所商賣方ニ不差障品々、厚く勘辨いたし申立候樣申渡、其後然銘々斟酌いしし、追々取締相立候得共、猶押移候後迄、嚴格ニ可致との御申付、爲掛合、所望致し候仕來ニ御座候、尤先年は、銀高之定も無之、本商賣よ一唐紅毛持渡之内、當地御代官高木作右衞門并町年寄とも、入用之品誂所望趣意も御座候ニ付、同丑年戸川播磨守在勤中、取調伺之上、御代官所望目當去ル寅年當地御改革被仰出、右取締も一段際立、所望物え手板等申受、賣拂高元代銀三貫目、町年寄ともは同拾貫目、部屋住之ものは三貫目迄差免候りも超過およひ、會所之交易を相妨候處、去ル未年御取締被仰出候節ゟ、自候儀も相止候處、いつとなく規定相弛、唐紅毛とも不限何品、無斟酌所望い付、返謝物差留候あも、追ふは如何樣之術計をめくらし可申も難計意味有

商賣ヲ超 所望品本 過ス
安政三年十二月 四一〇

官町年寄共、別段落札、荷物願受之銀高も相定、差免置候ニ付、右ニ〓相辨可之品即時他國え差送り、又は當地ニ〓商人共え賣拂、專出銀利潤之ためニ習ニ而、追々被仰出候御趣意にも相背、外地役人共風儀ニも係り、一躰之氣ニ差出し候品之儀は、元一樣之脇荷物ニ面誂候ニ寄持渡り、臨時所望有之候節は、脇荷之口ゟ引分候品も有之、先前ゟ取計來り候旨申答候ニ付、唐方銀商法ニ相立、本方同樣政府之交易ニいたし候旨、猶又別段持渡り所望等いたし候樣相成候は、先年私共在勤御手當も、元代買ニ〓受用仕候頃之餘をも取調候處、粗同樣之儀ニ付、篤と勘辨仕候處、商賣ニ差出し候品は、御代聞候ニ付、應接之序、加比丹え相尋候處、是まて脇荷よ稱候品は、都〓受負人申儀ニ有之、然ル處、町年寄共ニは、右樣商賣ニも可差出品、配下之通詞共ゟたし、且町年寄共ニは、不用之品賣拂度由ニ〓、同丑年ゟ手板をも申受、所望有之持渡り候處、近頃御誂并諸家等注文之品多端ニ相成候ニ付、一同脇荷人共持渡り品取締向、夫々調方仕候折柄、彼方商法も今年より改革之由相受も不宜候ニ付、兼ふ沙汰仕候心得ニ御座候處、此度和蘭條約之儀ニ付、蘭爲掛合、所望いたし候儀は、商賣方ニ不差障樣勘辨之取計ニ無之、殊ニ賣拂

府ノ交易 脇荷商法 所望品ハ トス ニテ取扱 脇荷ヲ政
安政三年十二月 四一一

以、直組引合所望等いたし候儀を差止、入用之物誂遣し候節は、御役所え願り前條申上候通詞共返謝物之儀、此度差留候あも、所望代り物渡し方、是迄を不申已前、所望ニ付撰取候樣ニ〓は、精好新奇之品は殘り少く、商人共入趣意押貫き候樣、此度仕法替申付、向後御代官町年寄共より、私ニ通詞共を競ひ求、唐蘭人共え對し候ふは、如何樣見苦敷示談を遂候哉も難計、當地數筋も不都合との儀私議いたし、且今年は右品々も、一同政府之交易ニ相成百之役人共を支配爲致置候もの共、右樣之儀も有之候而は、則御役所之御共迄内存申立候趣も相聞、加之右樣商賣ニも可差出品、諸荷物商人えも見々直段をも申立候得とも、元々通詞共ゟ直組爲致、右代り物も銘々より諸札之見込も不宜、會所之商賣ニ差響、且銀高之定有之、在勤御勘定方取調、一候故ニも候哉、直組等之手數煩勞ニ付、以來所望物之談しは相斷度旨、通詞之條ニたは、往々取締相立間敷意味も有之候ニ付、彼是之弊事を相除き、御商人共え申談、爲相渡候仕來ニ付、種々後弊も相見候仕法ニ有之、第一差當出銀之ため所望物致し候樣ニ〓は、數人之町年寄共、年々持渡物之奇珍を外聞も不宜、既ニ加比丹ニは、町年寄共所望物之儀を内々誹謗いたし、取締

品ノコト 弊會所商 年寄所望 所望品ノ 賣ニ影響 加比丹町 法替 ヲ誹謗ス 所望品仕 ス
安政三年十二月 四一二

立、御勘定方評議之上、會所ゟ申渡、持渡物臨時所望之儀も、同樣之手續ニ〓、會所ゟ買留候上申請、都ふ代銀は會所え爲差出、代り物は同所ニ〓取計、尤取締を生し候基ニ付、此度は甘ろきなく規定相立可申渡奉存候、右ニ付〓可有之哉よ、先役共も勘辨を加へ置候儀ニも可有御座、併左候あは、終ニ不しも、於役義差支之節も無之候得共、去ル丑年先役播摩守柳生伊勢守ゟ、奉守候樣仕度、勿論會所之會計ニも係り不申、商賣外之品ニ〓は、入札等之障は、格別之譯を以、是迄定置候銀高凡五割程も増方仕、以來御代官は元代五本商賣之品誂遣し候儀は不相成、所望物は都〓商賣ニ不差出品ニ限り候りも無御座儀ニ付、御聞置相成候樣、於私共も相願候儀ニ御座候、尤町年寄之規定、御取締以來粗相立居候得共、聢と差定不申渡候は、銘々手前差支も共所望物は、畢竟銘々自分入用之品ニな、不取締等有之候節は、一切差留候樣取極、且右品え手板申請候儀は難相成旨申渡候心得ニ御座候、勿論右等行初御役料正金受取用之儀ニ付見込申上候書面之内、未年以來之御趣意貫目、町年寄共は拾五貫目、同部屋住共は四貫五百目ニ相定、右規定堅爲相貫き候ニは、御代官御鉄炮方其外町年寄共所望物爪鼈甲、是迄之拂立出銀

高割増 所望品銀
安政三年十二月 四一三

伺候、以上、右は永井玄蕃頭岡部駿河守えも申談申上候儀ニ御座候、唐船入津之時節ニ一右所望物仕法替仕候上は、唐紅毛人共持用等之品に付取計方、別段申上候儀も御座候得共、此度之儀は、蘭人共持用之品取締向之儀ニ付取計方相伺も御座候間、所望物銀高之儀、早々御下知被仰渡候樣仕度奉存候、依之此段奉候迄之儀ニあ、彼是餘事ニ相渉り候も如何ニ付、御下知被仰渡候上、再應取物之儀は、殊更從來差免置、自然受用銀ニも准し候樣相成來り候儀ニ付、是存候、等之事情も御見合被下、銀高増之儀も、見込之通御下知被仰渡候樣仕度奉を以、三个年平均ニも致し、正金受用爲致候樣との儀も相見、町年寄共所望調申上候樣可仕候辰十二月荒尾石見守巳二月廿八日、伊勢守殿御直、河内守え御渡、即日町便ニ〓申來ル、荒尾石見守辰十二月

、朱書) 老中指令 辰十二月 安政三年十二月
安政三年十二月 四一四

一六八十二月老中達肥前國佐嘉城主松平肥前守ニ付、去々寅年出格之譯を以、末家三人之者共、五个年之間公務一切御用捨被成下、守衞人數分配之儀は、大〓相整候得共、元來力ニ應し兼候手配之儀ニ付之、永續方之義ニ付段々被申立之趣、尤之筋ニ相聞候得共、此上末家之もの公思召候得共、於公儀も、海外其外御事多之折柄、何分難被行屆御事ニ候、併永務一切無年限御用捨之義は、如何樣被申立候共、難被及御沙汰筋ニ候、就ふは長崎表御備向請持候御警衞方之儀、兼々被申立候通、年來多端大拾ニ相成候所詮並々之手當ニあは、永世連續は不及申、當分之所ニあも難行屆儀而已有續方之儀深く心配之段は、尤之次第ニ付、格別之譯を以、其方月次献上物、來巳月次獻上免除の件御手當金ニ而も被下度都〓伺之通可被取計候事伊勢守殿松平肥前守え御渡、都〓伺之通可被取計候事、(永持亨次郎筆記松平肥前守(永持亨次郎筆記))安政三年十二月

齊 正 月次獻上 五个年間 切ヲ免ズ 末家三人 へ五个年 ヲ免ズ 間公務
安政三年十二月 四一五

一六九十二月海防掛の大目付并目付上申書老中へ北築罷在候趣、同段御國境儀心得方奉伺候書付、繪圖面、筒井肥前守川路左衞門竹内下野守堀織部正より申上候北蝦夷西浦奧地魯西亞人滯留、砲臺等をも方内地を經候ふ、北地ゟ追々航海相開候手段ニ取懸り候趣ニ相違も無之、左取計候、辰十二月蝦夷地經營の件尉評議仕申上候書面、并ヲロツコ人共え此方之着服并脇差壹腰宛御添被下可然哉之旨御書取之趣とも、取束熟考勘辨仕候處、彼地近傍え湊相開、專ら彼候得は、自然黒龍江最寄山丹所領は疾ニ蠶食いたし候事う相聞候上、北蝦夷年ゟ五个年御用捨被仰出候ニ付、右之心得を以、永續方之儀、尚厚勘辨可被辰十二月(高麗環雜記)御目付大目付海防掛

安政三年十二月 四一六

淡路守彼地廻浦中、松前伊豆守家來、同島ナツコ邊迄罷越候節、魯人と相見、七得を以、夫々地形相撰み、出張會所等早々取建、夷民撫育之品々潤澤ニ相廻し、見込申上候東はトツソ西はコタンウトロ之絶嶮を御國地藩籬と相定候心之もの共ニ〓、性來沈毅奸點ニて、蝦夷人等も交り候を深恐れ居候趣ニ而、人成、此方限り之御取締相立候外有之間敷哉奉存候、ヲロツコ人ともえ衣類脇八人石炭掘取罷在候趣申立候儀も有之、追々移民拓地之策を施し候儀ニ〓、箱館奉行申上候通、冬分積雪地を埋候場所之儀、來春氷解次第、兼々奉行より々魯西亞所屬之地ニ無之場所、自儘移住之筋ニ有之候上は、彼方御懸合等之生産無差支、安堵相成候樣御仕向、追々警衞人數等も差渡相成候御運ひニ被筒井肥前守川路左衞門尉評議仕申上候通、聊も御油斷難相成御場合、乍去素儀は、御手元篤と相整候上之御模樣ニより被仰出候方ニ可有之、何れニも地も掌握ニ入れ候存寄は顯然之儀、右奧地移住之儀、去ル寅年堀織部正村垣差被下候儀は、至極可然儀ニは御座候得共、元來蝦夷人種住居いたし居候は、物骨相迄相變り、從來日本所屬とは更ニ存し取不申候傚わしニ相成居候義ホロコタン迄にて、其以外はヲロツコ并スメレンクロ等、獨立又は山丹附屬

ノ準備整 ろヲ國界 スルノ野 交渉ハ我 心顯然タ 露人北蝦 夷地ヲ侵 略セント 露人ヘノ たんうと そ西ハこ フヲ待タ トシテ經 東ハとつ 營セン ろつこ人 蝦夷人を 等ヲ恐ル
安政三年十二月 四一七

劔等も、御沙汰之通り被遣候はゝ、素より日本所屬ニ相心得罷在候場所之義れも唇齒之場所〓之儀、右夷人えも夫々御渡方相成可然義ニ〓、追々夫々部及候儀ニ可有之候上は、全く化外之民え俄ニ衣類刀劔等被成下候は、何とな落之内、壯年才幹も有之候もの共えは、箱舘奉行支配向之内、又は陪臣浪人ニく眼前ニ彼と所有を爭候姿ニ相當り、忽鉾端を開候次第ニ可有之、可相成は一際御徳化ニ服從可仕、就あは本蝦夷地ヱトロフ、クナシリ、リイシリ等、いつ樣罷戌候上、餘勢を以、ヲロツコ并スメレンクロ等化外之民えも推及し候方廻、私共評議仕、此段申上候、以上、蝦夷人種居住五十度内外之地より南方之夷人を厚く御撫育被成遣、衣服刀氣を養ひ、自然農兵之姿を備候樣御仕向相成、蝦夷〓境犯すへきの地無之候可然儀哉う奉存候、依之被成御下候書面繪圖面并御書取類、御勘定奉行え相ニ付、右魯人共山丹所領を掠奪之餘、右ヲロツコ人等住居之地え移民之策ニ而も、人物相撰、場所々々え差遣し、銃隊調練等相教え、刀槍之業をも爲相學、膽十二月海防懸り十二月海防懸り大目付

人へモ衣 服刀劒ヲ 撫育スベ 蝦夷人ヲ 南ノ地ノ 五十度以 蝦夷人ヲ 農兵トス 等ノ蝦夷 訓練シテ ゑとろふ 與フベシ ベシ シ
安政三年十二月 四一八

行へ北蝦夷地諸入用金の件一七〇十二月箱館奉行支配調役並并同出役上申書同奉一金貳拾兩三分永五文七分一金四兩壹分三朱永貳拾文八分四り是は、辰八月ゟ十二月迄、北地諸場所御用所諸御入用品、土人江定例被下是は辰半年分、役々筆墨料〆金如此、御備金之内より繰替渡、品、歸俗ニ付被下候共、代金〆如斯辰半年分北地諸御入用金御渡之儀申上候書付磯村勝兵衞印御目付二口佐藤桃太郎印(ノ

福田作太郎筆 記箱館事務
安政三年十二月 四一九

一半紙壹束一同壹束錢六貫八百文替、」衞門え御渡方御座候樣仕度、依之諸御入用内譯御勘定帳相添、此段申上候、以右之通御座候間、諸品代金并御備金え御〓入レ金共、伊達林右衞門栖原六右一油紙四枚續壹枚タシユンコタン御用品御買上調合金貳拾五兩三朱永貳拾六文五分四り此錢百八拾文、但し、金壹兩ニ付、辰十二月上、十月朔日一油紙四枚續九月朔日同十五日一半紙壹束八月五日

安政三年十二月 四二〇

中鯛針鉄百匁代三百五拾文但一蝋燭拾五匁掛拾挺石見半紙五状代貳百拾五文但太良紙貳状代三百六拾文但半紙貳束代六百六拾文但油紙四枚續代百文但一同拾挺一石見半紙五状一太良紙貳枚一中鯛針鉄百匁蝋燭拾五匁掛貳拾挺代七百文但十一月十七日メ貳枚一中鯛針鉄一太良紙一石見半紙同廿五日代六百六拾文但同日拾挺

貳拾五文 壹状付 百八拾文 壹枚ニ付 壹状こ付 四拾三文 三拾三文 三百五拾文 三拾五文 壹状こ付 壹挺こ付 百目こ付
安政三年十二月 四二一

上酒四升五合代壹貫三百五拾文但吸物右同斷、代四百五拾文但一上酒四升五合右同斷一縞木綿貳拾反九尺六寸歸俗土人貳拾貳人え被下候分一吸物同斷、右同斷、本膳九人前代九百文但代〆錢貳貫三百八拾五文一臼米壹石七斗六升右同斷、十一月十二月十八日メ代〆錢貳貫七百文一吸物同斷、同同日一本膳九人前同日

百文之割 五拾文之割 壹人こ付 壹人こ付 三百文 壹升こ付 是は下役以下九人分 御用納之節被下候分
安政三年十二月 四二二

代拾四貫九百六拾文但一清酒貳斗貳升右同斷一かんな貳百拾操右同斷、一葉煙草六拾六把右同斷白米壹石七斗六升葉烟草六拾六把代四貫貳百九拾文但一白傳甫拾貳縞木綿貳拾反九尺六寸代三拾壹貫八百五拾五文メ同同同但拾八反壹反こ付壹貫五百貳拾五文壹反ニ付貳貫四拾文但同同一同代三拾壹貫八百五拾五文壹貫五百貳拾五文

壹把こ付 壹升ニ付 六拾五文 八拾五文 拾八反壹反こ付 壹貫五百貳拾五文 壹反ニ付貳貫四拾文
安政三年十二月 四二三 三印

一半切紙貳拾枚代五貫三百四拾六文但此金九兩三朱永五文三分但合錢六拾貳貫五百拾壹文〆代錢五拾七貫四百貳拾六文シラヌシ御用品御買上調代七百三拾五文但白傳甫拾貳代貳百四拾文但清酒貳斗貳升一半切紙辰十二月鹿兒島立三印辰十二月八月六日かんな貳百拾操同日但鹿兒島立三印貳拾枚但

貳百四拾三文 拾操こ付 壹ツこ付 三拾五文 壹兩こ付 壹升こ付 錢六貫八百文替 貳拾文
安政三年十二月 四二四

一半切紙貳拾枚一蝋燭貳拾匁掛貳丁一蝋燭拾匁掛四丁一同貳拾枚一西之内貳拾四枚一木札貳枚一同拾匁掛五丁半切紙六拾枚代百三拾八文一木札十月十八日同十七日九月十一日同十九日一西之内同十九日同廿一日メ木札貳枚代拾文但一半切紙貳拾枚一同拾匁掛一同一蝋燭拾匁掛代拾文但但但貳拾枚

壹枚こ付 貳文三分 壹枚と付 五文
安政三年十二月 四二五

一地廻り煙草四把但、右同斷一地廻り煙草六拾九把但、右同斷西之内貳拾四枚代貳百四拾文但一濁酒六升但、右同斷、平土人え遣候分八月廿九日一濁酒貳石六斗六升四合〓蝋燭拾匁掛九丁代貳百貳拾五文〓同日同貳拾匁掛貳丁代百文但八月十四日一清酒九斗五升但一清酒壹升五合但同日代〆錢七百拾三文同日同日但但一濁酒六升但、右同斷、平土人え遣候分代貳百貳拾五文但

貳拾五文 壹丁付 壹丁付 ヲムシヤ之節、 役土人え遣候分、 壹枚ニ付 役土人拾五人え遣候分 拾文 山本源一郎廻浦之節、 セカチ、カナチ迄百拾壹人え遣候分 右同斷之節、男女平土人 五拾文
安政三年十二月 四二六

一地廻り煙草貳把但、右同斷、役土人え遣候分一濁酒壹斗五升六合但、右同斷、平土人拾三人え遣候分同日一白米四斗四升五合但同日一清酒貳升但九月十九日但、右同斷、セカチ、カナチ拾六人え遣候分一清酒壹斗四升貳合五勺但、右同斷、平土人五十七人え遣候分一諸味壹斗貳升但、右同斷、女土人拾五人え遣候分同日十月十九日一清酒貳升同日同日但一諸味八升但、但右ソウヤ行水主拾八人え遣候分但、右同斷、平土人五十七人え遣候分同日一玄米五斗四升但、但右ソウヤ行水主拾八人え遣候分但、右同斷、女土人拾五人え遣候分但

之節、役土人え遣候分 佐藤桃太郎外壹人ソウヤヘ出帆 百拾壹人え遣候分 右同斷、男女平土人セカチ、カナチ迄
安政三年十二月 四二七

代貳拾七貫三百九十八文但代三貫七百七拾四文但清酒壹石壹斗貳升七合五勺代拾貳貫九百六拾文但一地廻り煙草三拾六把但、右同斷、白米四斗四升四合代七貫貳百拾五文但一麹壹斗八合但、右同斷、地廻り煙草百拾壹把代四貫五拾文但同日同日濁酒貳石八斗八升玄米五斗四升メ一麹壹斗八合但但但

壹升こ付 壹把こ付 八拾五文 壹升こ付 壹升付 壹升付 貳百四拾三文 六拾五文 四拾五文 七拾五文
安政三年十二月 四二八

吸物右同斷、代貳百五拾文但上酒貳升五合代七百五拾文但一吸物同斷、右同斷、一上酒貳升五合右同斷本膳五人前代五百文但代壹貫貳百文但代八百拾文但代〆錢壹貫五百文一吸物同斷、本膳五人前〆錢五拾七貫四百七文諸味貳斗代一上酒貳升五合メ代五百文但吸物右同斷一本膳五人前代貳百五拾文但代七百五拾文但麹壹斗八合右同斷、

百文之割 壹人ニ付 壹升ニ付 六拾文 五拾文割 壹人こ付 壹人ニ付 是は下役以下五人分 壹升こ付 御用納之節被下候分 三百文 七拾五文 右同斷、
安政三年十二月 四二九

八月九日十月廿四日一清酒九升代貳貫八拾七文但同十七日合錢五拾九貫六百貳拾文一濁酒八斗九升七合代四貫三拾六文五分一九月三日一諸味八斗九升七合代五貫三百八拾貳文〓一裁庖丁壹挺代百三拾文但富内御用御買上品調辰十二月鹿兒島立三印辰十二月十二月朔日但一車錠三寸壹挺代三百文同但鹿兒島立三印此金八兩三歩永拾七文六分但但

右同斷、女土人并男女子供 壹升こ付四拾五文 石同斷、平土人遣候分 壹兩こ付 御用所諸書物 箱え相用候分 え遣候分、壹升こ付六拾文 節、居合役土人え遣候分 御用所こ〓相用候ニ付、鍛 冶土人え申付出來之分 壹升ニ付貳百四拾三文 錢六貫八百文替 府馬清兵衞詰場所引上之
安政三年十二月 四三〇

一玄米四升五合代三百三拾七文五分一紺木綿壹丈八尺代壹貫百拾文但一紺木綿糸三柄代百五文一判綿六枚代三百三拾文一白木綿壹丈八尺代七百貳拾文但一犬皮八枚代九百六拾文一薄縁三枚代七百五拾文同十八日同一清酒三升代九百文〓同三日同但同同但但同六拾壹文余但同右同斷、冠物并役々近邊見但

壹升こ付三百文 右同斷、爲縫料女土人え遣 候分、壹升こ付七拾五文 御用納こ付被下候分、 壹柄こ付三拾五文 右同斷、縫糸こ相用候分、 尺こ付四拾文 分壹枚こ付貳百五拾文 月中出役之者道中着用相 壹枚こ付五拾五文ツ ツ拵、御入用之分壹尺こ付 廻之節相用候ニ付、都合三 遠村土人撫育として、巳正 右同斷、中入こ相用候分、 年家勝手こ〓相用候 右同斷、裏ニ相用候分、壹 用候分、壹枚こ付百貳拾文 右同斷、冠物并役々近邊見 六拾壹文余
安政三年十二月 四三一

代〆錢拾九貫八文一金九兩三朱永五文三分クシユンコタン諸御入用右之通御座候、以上、北地惣御入用調書一金貳兩三分永四拾五文三分トンナイ同斷、〆金貳拾兩三分永五文七分此金貳兩三分ト永四拾五文三分一金八兩三分永拾七文六分シラヌシ同斷、一土産キナ〓八枚代八百六拾文一本膳壹度六人分代六百文但辰十二月辰十二月山本源一郎印山本源一郎印同晦日但一吸物壹度六人分代三百文但但同但

右同斷こ付、 壹兩こ付 六貫八百文替 壹人前こ付五拾文 壹人前こ付百文 右同斷、 分、壹枚こ付百七文五分 假越年家勝手こ〓相用候
安政三年十二月 四三二

合金貳拾五兩三朱永貳拾六文五分四リツゝ、同心三人足輕四人、辰五月より十二月迄、一个月銀貳匁五分之割を以八个月分、金壹分銀五匁ツゝ、同心壹人足輕貳人、辰六月ゟ十二月是は、調役並貳人同下役三人、辰七月ゟ十二月迄半年分筆墨料、金壹分二口右之通御座候、以上、迄、前同斷之割を以、金壹分銀貳匁五分ツゝ、〆金如此、辰十二月一金四兩壹分三朱永貳拾文八分四リ役々筆墨料御備金之内より操替渡佐藤桃太郎印磯村勝兵衞印此錢百八拾文但一七一十二月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役上辰十二月佐藤桃太郎印){

箱館奉行書類之内 錢六貫八百文替」 白主御用所留記 壹兩こ付
安政三年十二月 四三三

置候ニ付、別段爰ニ不申上候江貳里餘家數貳軒人別拾壹人、此所ゟウシヨロえ凡三拾里餘、此間ライチ締筋勘辨仕候處、西浦之義は、ヱンルモコマフよりナヨロ迄凡貳拾七里余書面御附札案取調此段相伺申候、之處、土人家一切無之、ナヨロ土人家五軒人別八拾三人、夫ゟクシユンナイ一只可恐は外夷蠶食之事ニ御座候、依〓東西浦奧地之形勢里程等を以御取一北蝦夷地之儀は、急速御實備難相立土地柄ニ付、寛々御施設可被爲在儀よ、土人御撫恤を以御警衞之儀第一〓御見据可被爲在う之二條は、兼々申上同月十五日、場所差立、」北蝦夷地御所置之儀ニ付見込申上候書付印織部正申書老中へ北蝦夷地經營の件巳二月九日、御小印濟、磯村勝兵衞佐藤桃太郎印力石勝之助印河津三郎太郎

朱書) 食ヲ恐ル 外夷ノ蠶
安政三年十二月 四三四

八里程ニ〓ホロコタン、此所之土人追々ウシヨロえ致轉住、當時蝦夷土人し、シツカ河原え舟を浮へ、西浦え出るよしニ候得は、東西通路之便利ニ據り、巣穴を相構候儀う被察候之處、前文之如く、ヱンルモコマフよりホロコヨロき大澗形有之、此邊鯡鱒漁潤澤ニ付、土人力を不盡して飯料ニ差支な里餘之間、貳三里ツゝ隔、同夷家兩三軒より七八軒位連續いたし、其内ホロき土地ニ付、凡三里餘之間、家數拾八軒人別凡百六拾人餘有之、夫ゟ凡貳拾場所右、ウシヨロを以最一5いたし候得は、魯夷必す是を察し、不遠して此シカ并コタンウトルとも、纔ニ土人家壹軒ツゝ、人別何れも八九人程、ウシ處え蠶食し來らん事必然之儀ニ可有之ら甚心痛仕候、然ル處、クシユンナイは、東浦え之通路有之候ニ付、御締所御取建は勿論之儀ニ候得共、夫而已も至ふ宜敷、其上貳里程奧地アラコヱより山中之夷ロモウス之部落え通タンまて凡九拾里程之間ニおゐて、生産之都合宜敷、自然土人之集り居候之家壹軒も無之、スメレンクル夷之家貳軒有之、此所よりナツコ迄凡四拾コタンゟ凡拾八九里、ホヱチヱンルモン之間ニ魯夷滯留罷在、此處き地險ニ〓御差置ニ相成候得は、御國境も自ら此所ニ限り候姿ニ相成可申歟、尤

ヲ蠶食セ うしよろ 露人必ズ
安政三年十二月 四三五

ノホリポ小澗形あり、是よりヲロツコ、タライカ迄も陸道相通し、海岸通行別何れも五六人、此處より舟行いたし、トツソ之嶮崖を廻り、凡五里程ニ〓ヘルシナイまて貳里程之間、海岸通行出來、右兩所とも土人家壹軒ツゝ、人家あり、當時無之、貳里程ニたシツカ大川あり、巾凡百五拾間程、兩岸川筋ヲ樣之難事を強あいたし候ゟ、速ニ此處えも御締所御取建、此方より致出張壹人、此處迄蝦夷土人住す、夫ゟ三里半程ニ而ナヨロ大川あり、元蝦夷土人之部落連綿う相續候趣、尚又このシツカ川迄マアヌイゟ凡四拾里餘之間而ウヱンコタン家數貳軒人別七人、拾里程ニ而コタンケシ家壹軒人別拾良地之ウシヨロを打捨て移住之儀は、事情ニ〓り、迚も行屆兼可申、然は右出來いたし候、七里程ニ〓マクンコタン大川大澗形あり、貳里程ニ而クチヤウシナイボ、此間滿潮之節のみ通行なりかたし、夫ゟ五里程にてフヌフ候方容易之御所置ニ可有之、將又東浦地勢之儀は、マアヌイゟツアリ、チカ追々奧地之土人を同所近邊え引付候樣仕向方も可有之哉ニ候得共、天然ロツコ人住す、家數拾八軒程人百拾人餘、猶夫ゟレフン、ヲロツコ、タライカ家數三軒人別貳拾貳人、貳里半程ニ〓カシホ家壹軒人別五人、五里半程ニ

建設スベ ニ締所ヲ うしよろ
安政三年十二月 四三六

圖次第尚又取調可申上候、舟行之場所は僅ニ五里程ニ不過、鯡鱒等之漁場は所々ニ有之、殊ニシツカ然之儀と奉存候間、速ニ番屋御取建、東西浦御取締相附き、御捨置無之證跡一西浦コタンウトルより凡八九里チトカンヘシ并トツソサラン之二个所て、此川筋え通路有之候得は、西浦ウシヨロ同樣、此處ニも魯夷之移住は必候得共、初夏ゟ仲秋之間、致出張候儀は、丈夫ニ出來可仕よと見込罷在、役々引聢う相立候樣仕度、尤右貳个所とも極陰之地、別ふ不時候深霧之場所ニは拂候後は、番人共之内兩三人ツゝ、漁業之手配旁、越年爲致候歟、實に越年難建無之候〓は難相成、旁以場所内限り手配仕候ふは、如何樣差繰候とも、明川き魚族充滿いたし居候趣ニも相聞、其上西浦アラコヘよりロモウを經相成場ニ候はゝ、冬分明ケ置候共、御捨置無之確證う相成可申哉奉存候、後午年ならてき出來仕間敷候ニ付、箱館松前之内ニ而手配申付、明年御取建ニ相成候とも、何れニも御捨置難相成う奉存候間、右御建物之儀は、御差海岸絶壁通行難相成候得共、何れも纔八丁又は拾丁程位之場所ニ〓、山上一右貳个所之番家御取建ニ付而は、東西浦共兩三个所ツゝ通行家をも御取

東西浦ニ 建築スベ 通行家ヲ 番屋ヲ建 設スベシ しつかニ
安政三年十二月 四三七

取調可申上候存候、可仕う奉存候、是又御差圖次第取調可申上候、扶持宛被下候ふ可然哉ニ奉存候、右御差圖次第、御貸大小法被等之儀は、尚増人ニ相成候はゝ事足り候儀う奉存候、乍〓同嶋之儀は、滯留魯夷之振舞折候節は、其都度々々御手當被下候方可然、尤當年被仰付、御扶持方被下一ウシヨロ、シツカえ御締所御取建ニ相成候共、同心足輕之内兩人ツゝも御一御取締ニ付人數多分ニ相増候義は、御實利無之、且土地之疲弊よ可相成哉御扶持方被下候ニは及申間敷、依〓は法被大小御貸渡しにて、御用ニ付骨ひ、奧地御取開、諸種之土人御撫恤等之義ニ付ふは、都〓臨機之取計無之候候御差支は有之間敷、乍〓無給之儀、名儀如何ニも御座候はゝ、在嶋中壹人候七人之もの共えは、尚世話役名目申付候はゝ、階級相附、一事二樣ニ相成ニは土人之通路も有之候趣ニ付、實地見分之上は、御手輕ニ切開き方出來ニ奉存候、只々良醫之儀は、根本培養、實地入用之人物ニ付、御移し有之度奉一御雇在住足輕之儀は、御無盆之ものニ付、私領仕來同樣、番人惣体被仰付

住セシム 良醫ヲ移 番人ヲ置 輕ヲ廢シ 雇在住足 ベシ カン
安政三年十二月 四三八

人〓の如く、活動之妙用無之候節は、諸般之事業實功無之のみならす、終ニ役下役以下は夫々人數之半はツゝ爲致越年、半き引拂、調役一同マシケ、ル地、事々相伺候義も出來兼、又斷然臨機之取計も難相成候はゝ、精神之かき付、惣括有之候樣仕度、且秋末ニ至り、御用向相携へ、年々歸函ニ相戌候はゝのみ相詰候てき、往々議論差起り、自然區々之姿ニ成行候ゑも、格外遠隔之命を損し候趣、既ニ年來土地慣れ候番人共も、前廣ゟ致越年候者之差定無なは、機會を失ひ候儀致出來可申候得は、不容易御場所柄之處、同等之人物土地ニ付、聊之病氣又はしつ瘡等ニふも有之候者越年いたし候得は、必生ヽモツヘ之内え爲引揚、家内之ものは、調役始役々一統同所え差置候樣致調役歸函不仕候し可然義う奉存候、尚又調役之義は、クシユンコタン白主大害を生候義も可有之哉う甚苦心仕候、依ふは組頭衆壹人同所詰被仰候程之義ニ有之、就中しつ瘡は冱寒ニ閉られ、内攻いたし、浮腫之病と相成富内え壹人ツゝ、都合三人勤被仰付、右之内壹人ツゝ年々交替致越年、調さを度、但し越年よ引揚よ之割合相附候譯は、一体同島之儀は、格外嚴寒之之、引揚時節ニ至り、百餘人之内ゟ、身躰無異之者凡五拾人程相撰爲致越年

組頭一人 ヲ在勤セ しつかニ二 こたん白 主富内一 くしゆん 調役一人 シメン ヲ在勤セ シメン うしよろ、
安政三年十二月 四三九

相成候先轍も有之候間、永久之場合熟考仕、申上候義ニ御座候、一統之役宅マシケえ御取建有之候樣仕度、右は余りニ杞憂ニ渉り、大事をり可申候得は、其余は引揚養生致させ候樣仕度、右之場合ニ付、固ゟ身躰異例之者は、同嶋え相詰候義難相成は勿論之事ニ御座候間、篤う養生爲致候右之件々、當時北地之形勢事情に付、思寄候愚存之趣無伏臓奉申上候、以上、存候ニ付、秋末ニ至り、役々之内、身躰無異壯健之者を撰候はゝ、必半はニ限へ共、事實ニ戻り候儀、永續不仕、纔三年にして忽ち相止み、夏分計之勤番と候はゝ、從〓怪我等多く可有之、危き事は永久之御所置ニ有之間敷哉り奉ニは、ルヽモツヘニ而も、尚未嚴寒之恐れ有之候ニ付、可相成は北地詰役々らさる渡海も有之、自然出入手重ニ相成、聊之異例は押〓致越年候樣相戌取過候樣ニは御座候得共、既ニ先年御料之節、同所詰役家内召連致越年候り、死ニ至り候事よ、實驗之上差極居、殊更相恐れ候事ニ御座候、然ルニ蝦夷地ニあは、しつ瘡相煩候者最多く有之候處、北地え家内召連候者は、容易な辰十二月辰十二月(福田作太郎筆記)(福田作太郎筆記)

人ノ役宅 ヲ營造ス 北地詰役 ましけニ ベシ
安政三年十二月 四四〇

定奉行え掛合、挨拶下ケ札、可被申候事、一覽仕候、有之候樣存候、依之高木清左衞門差出候書面相添、此段及御挨拶候、辰十二月竹内下野守同十六日、御同人え、立田録助を以返上、越後國出雲崎町名主權之助蝦夷地支配人被仰付の件一七二十二月越後國代官高木清左衞門上申書勘定奉行へ御書面之趣承知い〓し、支配御代官相糺候處、別紙之通申立候間、猶御勘辨川路左衞門尉巳正月廿九日、場所差立、」向々評議之趣、爲心得一覽いたし置箱館奉行衆川路左衞門尉越後國出雲崎町權之助儀、井栗村辨之助相士之儀、差支有無御勘辰十二月「辰十二月十三日、伊勢守殿御直、下野守え御下ケ、箱館奉行衆辰十二月川路左衞門尉川路左衞門尉安政三年十二月

勘定奉行 老中附〓 挨拶
安政三年十二月 四四一

は奉存候得共、一体出雲崎町之儀は、北國往還宿場、其上佐州渡海御用をも相候處、同人儀、御用辨を以、蝦夷地差配人等被仰付候儀は、一同冥加至極難有私支配越後國三嶋郡出雲崎町名主權之助儀、今般北蝦夷地漁業方其外差配引負其外如何之儀等出來候節、出雲崎町え難儀可相懸も難計候間、名主退役之上、御用被仰付候〇ニ候はゝ、故障無之旨、町役人共申立候趣ニ候得人被仰付、差支之儀無之哉、取調可申上旨、先達〓御達ニ付、右町役人共相糺用、佐州渡海御用等ニ差支候迚、名主退役之上、蝦夷地御用相勤候樣ニあは、共、引負等出來可致御用柄ニ無之、名主役多人數之趣ニ有之、且又往還筋宿御書面御挨拶之趣致承知、高木清左衞門書面一覽致し候處、權之助儀、万一規模も薄相成候間、今一應篤5利害申聞、差支之廉は如何樣ニも差繰方勘十二月廿三、再懸合、」高木清左衞門竹内下野守越後國出雲崎町權之助蝦夷地差配方差支有無申上候書付辨致し候樣、清左衞門え御申渡有之候樣致度、依之同人差出候書面付返却辰十二月竹内下野守尚々此段及御掛合候辰十二月

辰十二月 再掛合 箱館奉行
安政四年正月 四四二

一七三正月四日海防掛の大目付目付上申書老中へ米出來候節は、同町え難儀可相懸も難計候間、名主退役之上、右御用被仰付候は勿論、町用等差支可申哉、殊更蝦夷地差配方ニ付、萬一引負其外如何之儀等高木清左衞門印勤、他所ニ異り候場所に付、權之助名主在役中、彼地出張罷在候ふは、右御用筋儀ニ候はゝ、故障差支等無之旨申立候、依之出雲崎町役人共差出候書付壹通國總領事取扱振の件たし、遂に模稜不決之扱ニ相成候ふは、以之外之儀に有之候間、兎も角も事理安政四年丁巳官吏御取扱振之儀、何れに論を詰候とも、只々議論之上に付、無詮議を過慮〓御勘定所相添、此段申上候、以上、「此書付は、御勘定所え不相廻候、」辰十二月御勘定所(福田作太郎筆記)「正月四日、」相添、此段申上候、以上、「此書付は、御勘定所え不相廻候、」(福田作太郎筆記)辰十二月高木清左衞門印

耶蘇紀元千八 百五十七年 (朱書) 命ゼラレ 役シテ後 名主ヲ退 タシ 米國
安政四年正月 四四三

ニ相成候〓、筋合可相立候哉、私共愚考仕候ニは、何分ニも彼之承引不承引ニ損するの類ひ多く、夷人え對し談論仕候なも、第一彼れの申立候趣は尤ニあ、に信する處薄く、彼を押付候事は、勢ひ可整筋無之、此度官吏出府之儀も、御斷不拘、更ニ手強ニ談し遂くへき便り無之樣奉存候、別ニ見据も無之儀を、唯今得失判然相分候儀に御座候、既ニ洋人も邪正曲直を毎度主張致居候儀ニ付、間、前後勘辨之上、厚く評論を盡し、別紙之通申上候儀に御座候、勿論弊を數候得は、何れ之道ニも可有之候得とも、曲名を受候弊と、直道を以處置致とは、其向來之處置深御賢考被爲在候樣仕度、猶此段申上置候、以上、至當之御明斷を以、後來自國を顧み、聊耻る所無之樣仕度、是迄一を惜み百を此方より論候儀は甚不都合と乍存、無據致談論候事抑も不少、最前より己れきは只今、後は後と、一時眼前を遁れ候迄之儀は、於私共深く不案心至極奉存候巳正月已正月大目付海防掛大目付御目付

多シ 出府ハ拒 スルコト 強テ談判 ムベキ理 ノ非ヲ知 はりすノ リナガラ 彼ノ是我 ナシ
安政四年正月 四四四 四四四

一七四正月七日長崎奉行并箱館奉行上申書老中へ米事ニ不快之儀無之樣被成遣し候處肝要之儀と奉存候、依〓勘辨仕候處、官吏辨候間、岡田備中守え申談、應接書とも一覽仕候處、追々品々苦情申述、終ニ歸く相戌候旨申立候事も有之、若官吏引取候節は、其儘ニ可相過謂れ無之、不容下田奉行箇條書、海防掛大目付始評議之趣承候處、一躰是迄之成行聢と不相易事ニ至り可申と奉存候、親睦を旨とい〓しし、下田ニ永住致し候上は、今日之ニ限り、本邦之もの都〓之買物可出來候樣、入用丈ケ之金銀錢とも、引替相渡國致し候積決心之旨申述、表裏之取計相止不申候はゝ、不日意外之災出來可致旨申聞候由、先達あメキシコニ〓不快之仕向有之、終に及戰爭、漸々意之如竹内下野守國總領事取扱振の件巳正月七日、備中守殿え御直下野守上ル、」(堀田正睦外國掛中書翰)川村對馬守

、朱書) 官吏ニ限 許可スベ リ兌換ヲ 爭ノ例ヲ 引ク きしこ戰 總領事め 米國 シ
安政四年正月 四四五

一七五正月九日京都所司代通達武家傳奏へ諸社祈祷祷被仰出候處、彌平穩之事ニ候得は、先昨年限不被仰出候テモ可然哉、私迄今仕候樣御仕向之方と奉存候、其餘は愚存無御坐候、依之此段申上候、以上、異船度々渡來、被惱震襟候、就テハ、神宮始諸社御祈祷、先一昨年も勤行被仰出、以後之儀は、其節々模樣ニ寄被仰出候樣、去寅年關東ヨリ申越候趣ヲ以、御祈仰出候テモ可然旨、御兩卿ヘ及御挨拶候樣、年寄共ヨリ申越候事、(聽長卿記)の件被遣、奉行を以出府之儀御達相成、懇切之御取扱を以、是迄之疑念も氷解安心一應被及御内談候旨、先達テ被仰聞、則關東ヘ相逹候處、先昨年限御祈祷不被候儀は、下田奉行見込之通被仰渡、御返翰之儀は、大目付御目付見込之通、不一七六正月十一日下田奉行書翰箱館奉行へ露西亞條巳正月安政四年正月九日、掃□正月(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)安政四年正月

封、 可スベシ 出府ヲ許 露國
四四六

一七七正月十六日老中書翰米國總領事ハリスヘ出府の件以手紙致啓上候、然し別紙魯西亞條約寫、去月晦日、備中守殿御下ケ之由ニて、川村對馬守より差越候間、一覽付いたし御廻し申候、御落手可被成候、右之段可得御意、如斯御坐候、以上竹内下野守樣岡田備後守竹内下野守樣巳正月十六日、備中守殿原彌十郎ヲ以御下、「巳二月二日、御用所ニ於て、信濃守備後守ゟ、亞米利加官吏え渡ス、」已正月十一日(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)約廻附の件岡田備後守巳正月十一日「巳正月十六日、備中守殿御渡、」

、朱書) 米國 安政四年正月
安政四年正月 四四七

んをめ、兩所に奉行を差置、委任せしむる上は、假令重大之事といへとも、申立トウンセント、ハルリスえは、隔意なく奉行へ談話あるへし、此趣告知せしむるもの也猶申立の書面、夫々熟覽せしむ、然る處、下田箱館開港以來、兩國の諸件を辨を大統領より命有之趣、其外の件々とも、去年九月中の書簡并同十二月に至り貴國より日本乃事務に關係をる重大之事件を、自分共へ直ニ可申立旨、貴國る事もあらは、其地奉行へ申聞らるゝは、則自分共へ直に申立るも同樣なれ安政四年巳正月内藤紀伊守同亞米利加官吏久世大和守同牧野備前守同阿部伊勢守同

安政四年正月 四四八

亞米利加官吏え返翰案く談話ある〓し、此趣告知せしむ多ものなり○參看ノ爲メ、本書ノ案文ヲ左ニ收ム、而は、萬事難取計譯に有之、長崎箱館の奉行取扱候も同樣に付、其心得ニ有之られ候は、則老中え直ニ被申聞候と、少しも差別無之、勿論重き役人の事故、如しからさる譯に付、能心得可被申、呉々も下田奉行え被申立候は、老中へ申聞度、勿論不都合に而、意に不應事も可有之候得共、國異なれは、自から國法も同何樣隱密なる事にても取扱候間、聊無心置可被申立、下田奉行之手を經すしられ候と同事ニ付、聊なな事も行違無之樣相成居候國法ニ付、少しも斟酌な日本之事務に關係せる重大之事件を、直に被申聞度趣に候得共、元來其國の別段申聞候趣を以取調候、人望ニより、下田港を開きて、都て下田奉行へ委任せし事ゆへ、其奉行え申立候得共、元來貴國の爲に下田港を、已正月、()

同吟味役 御勘定奉行 合原猪三郎筆記堀 田正睦外國掛中書類 紙張 返翰案
安政四年正月 四四九

可被取計候も、可差障人家も無之事故、奉行手心ニ面差略致し置候樣可被取計候、巳正月十六日、達ス、」一七里直徑之儀は、直徑道程之差別強な論判不致、凡天城山邊え相越し候と下田奉行え相達候書取被致候、因而は不取締無之樣、精々可被心附候亞墨利加官吏え返翰差遣候間、被相達、右返翰之趣を以、心力を盡し、穩當ニ説得致し候樣可被取計候の件一官吏居所勤番所は引拂切之積、尤官吏之居所ニ限り候積、兼ふ談置候樣可(堀田正睦外國掛中書類)一官吏え金銀錢引替相渡候儀、都ふ少分之儀は相渡、其餘は札ニ面相渡候樣一欠乏品三割之冥加差免候儀、先ツ當分一割ニ致置候樣可被取計候、一七八正月十六日老中達下田奉行へ缺乏品冥加金等下田港之儀は、其國之人望とは難申意味に付、懸ケ紙之通相戌候方に可有之哉之事、(堀田正睦外國掛中書類)}一〓一之哉之事

之哉之事 之哉之事、(堀田正睦外國掛中書類) 撤去 兌換ヲ許 加金ノ率 米國 缺乏品冥 勤番所ノ 遊歩區域
安政四年正月 四五〇

一官吏私之贈答も、無據節は贈答致し不苦候、候樣可被致候、通し候儀、見込之通可被取計候、置被成候間、精々入念、御國躰ニ不拘、御爲宜樣可取計候事、一遊歩之節、無據止宿致し候節は、寺院ニ限り可差免との儀、奉行限り承屆置向差支候との趣、下田限り之儀は、奉行之權に有之へく候間、向後共御任せ一諸事不及伺、奉行え御任せニ不相成候あは、機會を失ひ、又權威も無之、取扱一諸入用御出方相成候儀、事實無據分は、一兩年之間手限ニ御任せ之儀、火急亞墨利加官吏事、再々懇切ニ申立候趣も有之、日本在留之官吏は別段之儀并少分之儀は、不及伺取計不苦候一官吏居所へ相越し、此方えも呼寄面會、茶菓子酒肴をも差出し、内座迄は相○參看ノ爲メ本書ノ案文ヲ左ニ收ム、に付、今般江戸表え出府可被仰付候、尤在留官吏に限り出府被差免候儀に「下田奉行え可相達趣「付、此後使節其外高官之者等渡來候とも、江戸參上之儀は決〓難相成候間

ヘノ達案 下田奉行 下田奉行 はりすヲ シテ出府 ノ權限 セシム
安政四年正月 〓ケ 四五一

候得共、何分〓また難被行時勢も相見、且は和蘭甲比丹參上をも被差一亞墨利加官吏江戸表え被召呼儀、海防掛大目付御目付評議之趣ニは止候折柄ニ付、不都合之筋も有之、去とて御勘定奉行吟味役評議之趣を以返翰差遣、右ニ〓承伏可致哉否も難計、若軍艦渡來、恣ニ近海え乘時宜ニ寄、右御用ニ付、甲比丹儀も、江戸表え被召呼候方ニも可有之哉其段聢と及談判置候樣可被致候、且又出府中、品川邊寺院之内ニ逗留爲致、御代官御賄ニ被成遣、評定所え呼出、老中始可及應對、且登城拜禮をも被申立候次第も有之候間、同時ニ甲比丹えも談判無之候たは相成間敷、仰付、御暇拜領等も可被成下候間、其心得を以、諸事申談道中其外之手續亞米利加官吏え返翰差遣候間、被相達、右返翰之趣を以、心力を盡し、穩當可成丈手數相省、取締宜樣、早々取調可被申聞候、間、凡之取極は治定致し置不申候ふは相成間敷、且和蘭甲比丹事、品々亞墨利加官吏江戸表え被召呼候はゝ、定〓貿易筋之論談に可相成候ニ説得致し候樣可被取計候、紙ケ掛ケ紙は、御勘定奉行同吟味役別段申聞候趣を以取調候、〓ケ掛}

宋書) 掛ケ紙は、御勘定奉行同吟味役別段申聞候趣を以取調候、 〓ケ掛 亞墨利加官吏江戸表江被召呼候はゝ、定而貿易筋之論談に可相成候 登城セシ 貿易ノコ トヲ決定 スルノ必 出府ヲ許 江戸ニ召 加比丹ヲ スベキ時 はりすノ 勢ニアラ
安政四年正月 四五二

蘭甲比丹は勿論、亞米利加官吏えも、此方より貿易筋之儀申談候はゝ、は、御不躰裁而已ならず、後來之大患をも釀し可申も難計、何れにも兩如何可有之哉、左候はゝ、初發條約之儀も、應接之面々え御委任之事故、全之策は有之間敷哉、右兩條之外、取計方も有之間敷哉ニは候得共、一貿易筋取結之儀も、右掛り之面々か、又は最初應接之面々をも差加、全入候か、又は軍艦渡來之期ニ臨、強〓申立、不得止御差許相成候樣ニあ躰官吏可申立重大之事件は、貿易筋、英夷評判記中等之次第ニも可有權之任御差許之譯を以、夫々下田表え出張申談候はゝ、終ニ重大之事止候儀は相成間敷候得共、貿易之儀は、最早取調も被仰出候事故、和之、且は江戸一見之儀は、外國人共一般ニ懇願之事故、何れにも念慮を件も可申立哉、詰り貿易取結之儀談判相整候はゝ、江戸參上之方は、暫く御斷相成候取纏方も可有之哉之事、一闕乏品三割之冥加差免之儀、下田限り之儀とは乍申、追〓交易御開之爲にも關係致し候に付、船鈔貨税之手筈等、夫々相極候迄は、餘り輕税に相成候〓は、後來難取〓儀も出來可致候間、凡一割位之冥加は、公然爲相納可然、尤{掛{

判ヲ開始 すノ出府 スル重大 貿易ノ談 陳べント シテはり はりすノ ヲ止ムベ ノ事件
安政四年正月 四五三

一官吏居所え相越、此方えも呼寄面會、茶菓酒肴をも差出、内座迄は相通し候差障人家も無之事故、奉行手心ニ〓差略致し置候樣、可被取計候一七里直徑之儀は、直徑道程之差別強〓論判不致、凡天城山邊迄相越候共、可可被取計候一官吏え金銀錢引替相渡候儀、都ふ少分之儀は相渡、其餘は札ニ〓相渡候樣法替致し、相當之冥加爲相納候はゝ、永續可致哉、引受人糺方等之儀は、格別身元宜ものともえ、得と御法を示し、其ものともえ爲引受候ふ、商儀、見込之通可被取計候一官吏居所勤番所は引拂切之積、尤官吏之居所に限り候積、兼談置候樣可三都之町奉行え可相達候間、右取計方之儀、勘辨いたし可被申聞候一割ニ〓は、外國之税法にな相考候しは、官吏不承知可申出哉ニ候得共、交被致候一闕乏品三割之冥加差免候儀、先ツ當分一割に致し置、江戸京大坂之内、易御開之御法則相立候以前は、右に〓据置候樣、精々談判可被致候〕紙ケ掛

掛ケ紙同斷、」 〔朱書) 紙ケ掛 勤番所ノ 撤去 兌換ヲ許 受人 缺乏品引 遊歩區域 加金ハ一 缺乏品冥 割 ス 紙ケ掛
安政四年正月 四五四

可被致候箱館奉行へ米國總領事出府に就き準備の件差支候との趣、下田限之儀は、奉行之權に可有之候得とも、天下一躰之上ニ一遊歩之節、無據止宿致し候節は、寺院ニ限可差免と之儀、奉行限承屆置候樣一官吏私之贈答も、無據節は贈答致し不苦候、關り候儀に候はゝ、一方限ニ〓容易に斷決可致筋ニ無之候間、下田限之事并少分之儀は、不及伺取計不苦候、一諸入用御出方相成候儀、事實無據分は、一兩年之間手限ニ御任せ之儀、火急一諸事不及伺、奉行え御任ニ不相成候たは、機會を失ひ、又權威も無之、取扱向柄は、向後共御任せ置被成候間、精々入念、御爲宜樣可被取計候、一七九正月十六日老中達評定所一座海防掛長崎奉行并同十六日、備中守殿御直、」「巳正月十七日、御勘定所ゟ相廻ル、(堀田正睦外國掛中書類)

カラズ 斷決スベ 米國 スルコト 全國ニ關 ハ容易二
安政四年正月 四五五

(堀田正睦外國掛中書類)下田滯在之亞墨利加官吏ゟ老中え面會之儀、書翰を以申立候趣意は、一ト先第ニ寄候ふは、當地え不被召呼候ふは相成間敷哉ニ付、右之手筈ニ凡取極候下田奉行ニ〓引受取扱候樣相達し、返翰差遣候儀ニは候得共、此上申立之次一八〇正月十六日老中達目付へ下田奉行米國總領事も、萬端無手抜樣、廉々取調、早々勘辨致し可被申聞候事、方可然、就ふは、官吏之儀は、身柄〓ものゝ由ニ付、右取扱方之儀、是迄和蘭甲比丹之振合ニも相成間敷候間、諸般之禮節は勿論、御扱振旅宿應接場所其外と覺對話の節立合の件海防掛評定所一座長崎奉行箱館奉行ヘ

可スルニ 出府ヲ許 決ス はりすノ 米國
安政四年正月 四五六

今般下田表之儀ニ付、同所奉行え相達候趣も有之候ニ付ふは、先御目付方立可被取計候、且又蕃書調所出役等之内ゟも、人物相撰、兩人程可被差遣候間、前伊東貫齋立石得十郎并支配向忰共之内兩人程、其地滯在之亞米利加官吏ゟ英學傳授之儀ニ付、相伺候趣は不苦候間、諸事取締筋厚く心附、稽古爲致候樣一八一正月十七日老中達下田奉行へ英學傳授の件「巳正月十六日、達ス、」合ニ不及候間、可被得其意候事合ニ不及候間、可被得其意候事、(堀田正睦外國掛中書類)御目付ヘ同廿二日、立田録助を以返上、」御書面之通被仰渡奉(堀田正睦外國掛中書類)巳正月十七日、伊勢守殿原彌十郎ヲ以御下、承付いたし、下田奉行え承知候、覺巳正月十七日岡田備後守

米國 リ英學ヲ 總領事ヨ 傳授セシ
安政四年正月 四五七

中へ異國船渡來の趣旨承合せの件一郎可被承合候事、一八二正月二十日肥前國島原城主松平主殿頭伺老え御呼出之上、御書取御渡、樣之儀ニ〓致渡來候哉、一向承知不仕、平穩之趣奉行ゟ相達候得共、勤場之儀候節名、度々出崎仕、久々在留、奉行遂相談候儀も御座候〓、江戸え注進之儀、以後渡來之節、爲見廻出崎仕、奉行對話之節、如何樣之譯ニ〓致渡來候哉、爲心得承知仕置度奉存候、左候得は、万一異變ニも及候節、私心得ニも相成、人數指揮候〓、一旦在所へ引取、尚又時宜ニ寄、出張仕候心得ニ御座候得共、可相成は、此之手都合も宜御座候、且先祖主殿頭忠房時代、重奉蒙上意、事立候儀出來仕長崎表へ異國船渡來之節、爲見廻罷越、奉行對話之節々、渡來譯筋、是迄右如何ニ〓、固人數指出、引續見廻仕候處、一通り平穩之由申聞候付、固人數殘置、見合安政四丁巳年正月廿日、阿部伊勢守殿御勝手へ差出候、同五月二日、御勝手書之ものよも同樣相心得、稽古爲致候樣可被致候、尤大久保右近將監古賀謹一郎可被承合候事、(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)

精 忠 時代ニハ 先祖忠房 長崎奉行 ト合議處 置セリ
安政四年正月 四五八

鑓奉行任命の件も無御座名、長崎奉行へも、右之次第御沙汰被成置候上、其都度々々承知仕度一八三正月二十二日將軍申渡大目付筒井肥前守連署申上候儀ニ御座候、其後も代々右之通り之家格ニ存罷在候處、近來奉行同日老中達同人へ席次足高并海防掛勤務の件對話壹通ニ而、異船何等之譯ニ〓渡來仕候哉、實儀逐一承知不仕候間、御指支奉存候、不苦儀ニ御座候はゝ、願之通り被仰付被下度、此段奉伺御内慮候、以筒井肥前守正月廿二日、上書面之趣右、長崎奉行へ相達置候間、可被談候事、御書取正月廿日松平主殿頭松平主殿頭正月廿日(大目付ノ)中島佐渡守跡

所引加川勝敏筆記 外交紀事本末底本 御鑓奉行 中島佐渡守跡 憲 政 老中指令
安政四年正月 四五九

川村對馬守御座間目付大久保右近將監向、是迄之通可相勤候一八四正月二十二日將軍申渡長崎奉行川村對馬守川村對馬守跡席之儀、是迄之通、只今迄之御足高御手當金其儘被下、海岸防禦筋其外御用右於新部屋前溜、伊勢守殿被申渡之、正月廿二日、大久保右近將監ヘ長崎奉行任免の件江原下總守跡長崎奉行右於新部屋前溜、伊勢守殿被申渡之、(右於御前被仰付之、長崎奉行筒井肥前守〵御目付膽檸黝馬守跡大久保右近將監〓)

高麗環雜記 温恭院實紀 寛 忠 小普請奉行 就 脩
安政四年正月 四六〇

筒井肥前守代り一八六正月二十九日長崎奉行達手附へ英人上陸許可一八五正月二十八日老中申渡大目付土岐丹波守正月廿八日、朝鮮人來聘御用被仰付之、右於羽目間、伊勢守申渡之、巳正月廿九日、」英吉利人當港渡來之節、向後上陸差免候ニ付、船中〓出島ニ而も、往來受接土岐丹波守右於御前被仰付之朝鮮人來聘掛任命の件正月廿八日、御留守居次席手附え筒井肥前守代り土岐丹波守(御留守居次席大目付の件〵右於羽目間、伊勢守申渡之、(右於御前被仰付之、())ヽ

温恭院實紀 高麗環雜記 温恭院實紀 高麗環雜記 頼 旨 朝鮮 英國 船中及ビ
安政四年正月 四六一

趣承屆候、尤爲取締、右船え役人附添可申候一八七正月海防掛上申書老中へ米國總領事ハリス取右之趣舊臘加比丹え申渡候間、得其意、支配之ものえ可申聞置候、候はゝ、其旨可申達候間、夫迄は兩御番所前通船いたす間敷候一英人共當用之品、出島ニ而買調候節、商館ニふ荷船相雇ひ、積送り候儀願之扱振の件之儀差支無之候、尤白帆注進有之、檢使乘組糺方致し、英吉利船ニ相違無之巳正月御目付御勘定奉行一、官吏に御返翰之事(大橋宥之助筆記)大目付吟味役海防掛巳正月(大橋宥之助筆記)

米國 許ス 來受接ヲ 出島ノ往
安政四年正月 四六二

五、七里直徑之事樣彼レ心得、取扱向差支候事、九、遊歩之節、可成丈ケ止宿は爲致申間敷候得共、無據止宿致し候節は、寺院ニ八、官吏え私之贈答斷度候得共、隔意ニ心得、諸取扱向ニ拘り候間、奉行に限り、限り可差免候事、差出、内座迄は相通し候積之事十、諸事伺候ニ不及、奉行え御任せニ不相成候ふは、機會を失ひ、又權威も無之四、官吏入用丈は、金銀錢とも引替相渡候事、七、諸御入用御出方相成候儀も、事實無據分は、一兩年之間、手限ニ御任せ之事、六、官吏館え招請、并此方えも參り度旨申聞候はゝ、呼寄面會、茶菓子酒肴をも右十个條、此程岡田備後守より箇條書を以申聞候付、評〓仕候趣、左ニ奉申上二、三割冥加御差免之事三、官吏舘勤番爲引拂候跡取計之事無據節は贈答致し候積、候、

安政四年正月 四六三

可差障人家も無之事故、奉行手心ニ〓致差略可然置候方、後來之御都合可然哉ニ奉存候、二个條、三割冥加之儀は、下田限之儀とは申なから、追ふ交易御開之爲ニも關係仕候儀ニ付、船鈔貨税之御手筈等、夫々相極候迄は、餘り輕税ニ相成候而は、後來難取〓儀も出來仕候ニ付、凡一割位之冥如は爲相納置候ふ可然、得共、交易御取開之御法制相定候以前は、右ニ〓据置候丈ケ之談判は可相ニ申聞置候得共、差〓差障も有之間敷、尤官吏之居所ニ限り候積、兼あ談し五个條、七里之儀は、直徑道程之差別強な論判不致、凡天城邊迄相越候とも、尤一割ニ而は、外國之税法ニ〓相考候而は、官吏定而不承知可申出哉ニ候三个條、番所之儀、官吏舘は商賣筋取引之場所ニも無之間、以來取拂切之積四个條、金銀錢渡方之儀は、先達〓官吏え錢相渡候儀、下田奉行より申上候書面え、御目付評議仕申上候通、總ふ少分之儀は相渡、其餘は札ニ〓相渡可初个條、官吏御返翰之儀は、夫々見込も有之候に付、以別紙申上候、整哉と奉存候然、

勤番所ヲ 可ス 加金ヲ課 廢スベシ 兌換ヲ許 一割ノ冥 ス
安政四年正月 四六四

九个條、官吏止宿之儀は、不得止節、奉行限り聞屆置候〓可然六个條、官吏招請之儀は、見込之通相心得可然、十个條、御委任之儀は、別段御沙汰無之候とも、元々御委任相成兼候者え、鎭行之權に可有之候得共、天下一躰之上に關り候儀に候はゝ、一方之鎭臺限と歟、又は少分之儀は不及伺とか相成居候はゝ、強面手限りと相成候にも實無餘儀事之外、御入用御出方可相成謂れ無之儀ニ付、火急之儀は不及伺七个條、御入用御出方、事實無據分は、御任せ切仕度趣ニは候得共、元より事八个條は、見込之趣ニ〓可然、りニ〓、容易ニ斷決可仕儀に無御座候間、其品ニ寄、一存を以難取計儀と奉及申間敷哉に奉存候臺可被仰付筈無之儀と奉存候、尤事之大小輕重も有之、下田限之儀は、奉存候、右故一〓ニ諸事伺ニ不及とも相成間敷、全其地限之事柄は、奉行え御任せ置之方可然奉存候、右私共評議仕候趣ニ御座候、依之申上候、以上、巳正月{)

大橋宥之助筆記堀 田正睦外國掛中書類 ノ權限 下田奉行
安政四年正月 四六五

後愈〓慢倨傲ニ押移候は必定に〓、且は彌事之疑念相増、迚も諸談判向相整一八八正月海防掛の大目付目付上申書老中へ米國總用無之と申候而は、海外え被對候御處置如何ニも御失躰ニ而、つまり輕蔑を上置候通何れにも願之趣御聞屆相成候方、彼之疑念も渾而氷解仕、万々後來招き可申、殘念至極ニ奉存候、殊ニ先達〓官吏より申立候内、軍艦ニ〓都下え候處、右之御返翰ニあ、一時承服可仕哉は難計候得共、元々和親懇切之條約相亞墨利加官吏え御返翰可被差遣趣意、此度岡田備後守差出候案文を、一覽仕濟候國より差置候永住之官吏、出府之儀申上候儀ニ候得は、先達〓評議仕申儘相濟、今般は親睦之條約も相濟候上、御國地在住之官吏願出候を、却而御擧申間敷、其上最前條約も無之内、無沙汰ニ横濱え乘入候とも、軍艦ニ候得は其之御都合可然奉存候、強ふ御斷相成候はゝ、只管恐懼を被示候姿ニ相當り、此領事出府の件御目付大目付

米國 出府ヲ許 可スベシ
安政四年正月 四六六

乘入候はゝ、騷擾も可出候に付、御都合次第、陸より出府之趣認有之候事故、若後之御取扱、諸事御都合可然、一躰和蘭人は、二百年來仕來とは乍申、一ト通通候を、一時延しに強〓談し置候迄ニあは、愈彼之存意も相縺れ、夫か爲に多少志も有之樣存取居候儀に付、品々苦情も申出候譯ニ〓、行末とも、迚も志願相候儀は必然ニ有之、甚以心配仕候、一向に御呼寄相成、彼之疑念相解候上は、向之不都合を釀候ふは、限りも有之間敷、譬へは、官吏自分非分之儀を犯し、憤怒を生し候ふは、御辭柄相立兼可申、去迚官吏愈致憤怒候節、御許とも難相成、遂達不申内は、思ひ止り申間敷、然なを一時御斷相成候共、右之念慮中心ニ蓄居哉強〓出府御拒絶ニ相成候はゝ、不得止自國船入津之頃乘込、都下え相廻り夫か爲ニ使節等渡來候とも、聊御頓着無之乍事、出府之儀を御斷之爲ニ異儀商迄之國ニ有之、殊ニ加比丹之身分にて、出府も相叶候處、假初ニも親睦之約手荒之所業有之候し、彼國政府え如何樣御掛合相成候とも、十分御辭柄有之、書も爲取替相成候國之官吏、其儀難相叶候は、其國より考候〓は、何とか御異ニは無窮之〓根を生し可申哉、甚以過慮仕候、近來御舊例追々御改之上は、何事も公平切實之御處置ニ〓、猥りニ夷人之怒を引出し不申樣被成置候方、御

内海ニ進 和蘭甲比 ニ乘リテ 入セン 出府ノ爲 出府ヲ拒 メニ紛擾 較 マバ軍艦 丹トノ比 外國人ニ 無カラン ヲ生ゼバ 我ニ辭柄 對シ公平
安政四年正月 四六七

一八九正月海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老中へ米國總領事出府并下田冥加金の件在、在住之官吏に限り、御召寄之方ニ御決定有之候樣仕度、左候得は、兼〓申立は、御返翰ニ不及、直ニ出府之儀奉行を以御達相成候方可然哉ニ奉存候、私共居候官吏は別段之御取扱之廉も相立、彼之情儀にお〓ても、安心可申候間、海難計候得共、是迄迚も、一躰之事柄、一時之都合を計り、御國之勝手而已考、公平く後來之御爲を謀り候たは、前書申上候御取扱之外有之間敷、厚御勘辨被爲陸いほれニ候共、出府之儀は、御許容相成候方と奉存候、右之通被仰付候得長策と奉存候、尤眼前之都合ニ泥み、ひしすら御拒絶之儀申上候者可有之哉切實ニ無之儀は、悉く遂ニは彼れ強顏に被押付候儀、數々前轍も有之候間、深評議仕、此段申上候、以上、評議仕、此段申上候、以上、(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)水野筑後守川路左衞門尉

テ通達セ シムルヲ 直ニ下田 奉行ヲシ 米國 可トス 切實ノ處 置ヲ爲ス ベシ
安政四年正月 四六八

名仕申上候、其内私共了簡、異同有之候箇條、左ニ申上候と之儀、亞米利加條約書之趣を以、御目付方ニ〓申上、既兩國和親ニ相成候相成、御不都合ニは有之間敷哉、殊ニ亞米利加官吏若參府〓たし候はゝ、中上は、阿蘭陀加比丹も參府いしし候儀ニ付、書面之上之論に〓は、被召寄、品川東海寺等え被差置、御直話有之候〓も、不相當之儀は無之、偖又手荒に軍り御斷ニ相成居なから、却〓亞米利加官吏被召寄候なは、御取計振兩樣に候得共、既阿蘭陀加比丹參府之儀、内實品々御差支可有之と之故を以、差當々以和蘭甲比丹之類には有之間敷、御府内所々遊歩等は素より之儀、其上一官吏參府〓たし候ふ、御直ニ申上度儀有之候はゝ、江府え被召寄候〓可然亞墨利加官吏取扱方等之儀ニ付、下田奉行箇條を以申立候書付之趣、海防艦等にあ乘込候はゝ、無餘儀右之御取計に可相成と之儀、是又申上候通に掛并長崎奉行其外打寄談判仕候趣、委細は御目付方ニ〓取調候書面え連設樂八三郎塚越藤助

墜スルニ ヲ止メテ はりすノ ヲ横行シ テ武威失 丹ノ參府 米人府内 相蘭甲比 スハ不可 出府ヲ許 至ラン
安政四年正月 四六九

無之候而は不相成、殊ニ珍敷江戸え參府いたし候上は、一覽ニ不及場所迄成、其節は只今御聞屆よりも倍増なる儀御許容之譯ニ可相成、夫よりも此何可有之哉と甚心配仕候、尤御目付方ニ〓申上候通、元來戰爭無之樣い〓た節あまり横行に無之内、御聞屆可然と之論、尤なる筋ニ〓、御備向相立不申し候上は、軍艦等乘込候節は、〓か樣なる事ニ〓も、御聞屆無之候ふは不相乍去、にほれとか致し不申候ふは不相成候間、事被行候か不被行かは暫差ニ御坐候、ニ候得とも、其論ニ〓推參候ふは、遂ニは各國之夷船琉球國え參り候ふ、品々自儘を働候上、終ニは同國人差留候ふも更ニ不聞入、押面入城致し候樣も、悉可參は勿論に〓、其節に至、彼是と御差止は相成間敷候處、右之通勝手候内は、手荒ニ被致候を厭ひ候間、何事も無御餘儀御聞屆と申譯に陷候筋一旦右之通相成候上は、諸夷必同樣之儀を可申立候、其節〓たれも御聞濟に相成候ふは、更ニ御武威と申ものは無之、樣に〓、國持大名等之心之内如なる事ニ面〓、御聞濟無之候ふは不相成、偖々當惑至極之儀と奉存候、本文之次第ニ付、英夷渡來應接方之儀相伺候書面ニも、品々申上置候儀

ノ例ノ如 終ニ琉球 クナラン
安政四年正月 四七〇

則御老中方へ御直ニ申上候と少も差別無之、勿論重き御役人之事故、いかし候上にも手を盡し候方と奉存候、左も無之候ふは、長崎箱舘も同樣之儀申、且御直ニ申上候而も、品に寄御即答相成兼候儀も可有之、其節は素よりニ付、少も斟酌無之樣との御返翰を被遣候〓、穩當に心力を盡し、下田奉行り、下田港を開き候而、都〓下田奉行え御委任之儀に付、其役人え申立候は、樣隱密なる事ニたも取扱候間、聊無心置可申立、下田奉行之手を經不申候より説得いたし候方ニ可有之哉、御目付方申上候趣、強あ不相當ニは有之置、官吏え御返翰ニ、參府之上直ニ申聞度趣ニ候得共、元來其國之人望ニよ中方え申立候と同事に付、ツさゝかな多事も行違無之樣相成居候御國法ニ有之度、勿論不都合ニ而、意ニ不應事も可有之候得共、國異なれは自からニ〓、其所ニ奉行被差置候詮も無之、彌奉行を輕蔑いしし候樣ニも成行可間敷候得共、前文申上候通、品々當惑之次第も有之候ニ付、いかにも手を盡國法も同しからさる譯ニ付、能心得可申、呉々も下田奉行え申立候は、御老飽事を不存異人之儀ニ付、猶一層其上之儀を可申出も難計候間、夫等之邊而は、萬事難取計譯ニ有之、右は長崎箱舘之奉行取扱候も同樣ニ付、其心得

ノ必要無 キニ至ラ 下田奉行 老中ノ返 翰
安政四年正月 四七一

港御開ニ付あは、候得は、蘭書藥種又は鮫之類ニ面、申さは相互之儀ニ付、公儀莫大之御入用も有之候處、同所之商人共而已格外之利を恣にいたし候譯は無之候ニ付、冥加上納をも及理解候筋ニ〓、三割之冥加金不少とは論、是又尤なる譯に付、一割ニ而も強〓存寄無之候ニ付連名は仕候、され共達な下田御取締御用として、左衞門尉筑後守罷越居候節、格別之高利を取、直之ものにても、好ニ應し御國えは高直に賣候もの必可有之、一事を以申品とは差別有之候〓、漆器磁器等夷人共好みに應し買參候儀ニ御坐候、先直ニ而も買參り候儀に可有之、唐紅毛之商買物之内、定而各國之元直極下御盆筋ニ拘り候間、委細申上候、抑下田欠乏品之儀は、薪水食料等彼船日用止も行屆不申候由等、下田奉行申上候に付、以後は一割ニ〓あし可申と之御國之人彼國之人の望ニまのせ利を得候を差止候筋は無之、然な處、下田商人共賣遣し申候、乍去彼等之好ニ應し賣遣し候儀ニ面、利盆有之候故、高得と御賢考被爲在候樣奉存候、一闕乏品三割之冥加差出候ニ付、諸色高直ニ相成候得共、冥加有之候ニ付、制

ハ薪水食 求スル下 加金ハ不 料ニアラ 田缺乏品 米人ノ要 三割ノ冥 ズシテ漆 器磁器等 相當ニア ラズ ナリ
安政四年正月 四七二

まて十倍廿倍之利有之候ものを、後之辨へも無之、格外之儀をいしし候ニ付、商法を御改候はゝ、江戸京大坂餘と相成候間、其二百兩餘之内より九十兩上納爲仕候主法ニ付、夫ニ而も其國内之取引ニ見合候しは、商人共多分之利有之候ニ付、差支候筋は無之、乍申、不相當之筋は無之、其譯は、右は十組之冥加金御免相成、諸色以前よりも高直ニ相成候得共、夫成ニ過ふも、差支は無之譯に御座候、然る處、右之冥加金を御免ニ相成候とも、只今御國取引ニ見合、いさゝか宛之利を得候〓賣可申と之儀は、無覺束筋ニ而、偖又異國人共高直ニ而不承知ニ候はゝ、日用之品ニ無之候間、買ひ不申候之冥加を爲納候はゝ、永續可仕候得共、當時之勢ひニ而は、終ニは全公儀行候と同事ニ可有之哉、殊ニ下田町之如き、小商人共當座之利を貪候は、前別身元宜ものニ引受候もの有之候哉御尋、商法替有之可然哉、右も三井組之御損而已ニ可相成、依ふは先つ當分一割と被成置、早々三都之奉行え、格御國ニ〓百兩ニ賣可申もの、三百兩ニも相成候ニ付、商人共之利二百兩有之格別身元宜もの共へ、得と御法を御示し、其ものともえ爲引受候面、相當

人ニ缺乏 三都ノ商 品賣渡ヲ メン 請負ハシ
安政四年正月 四七三

上候樣被仰渡可然奉存候、〓一九〇正月箱館奉行支配調役下役上申書同奉行へ位之ものニ候はゝ格別、時之勢ニ乘し候ふ利を貪候ものに被仰付候はゝ返翰案之儀は、其筋え被仰渡候樣奉存候、以上、松浦竹四郎北蝦夷地出張の件え被差遣候儀、御免ニ相成可然哉、此段相伺實盆甚敷可相成と奉存候間、右取計方之儀は、下田奉行ニ而勘辨いたし、申右は私共限猶又勘辨仕候趣申上候、右申上候趣御採用ニも相成候はゝ、御書面之趣無余儀相聞候間、願之通當年北地巳正月巳正月(堀田正睦外國掛中書類)申候、(堀田正睦外國掛中書類)巳正月十二日、御小印濟、」印織部正力石勝之助力石勝之助佐藤桃太郎印印織部正三田喜六印印河津三郎太郎

安政四年正月 四七四

同奉行へ土人撫育の件私儀、北蝦夷地ヲロツコ、タライ力邊土人撫育産物取開方爲御用、彼地え被差度、此段奉願候、以上松浦竹四郎北蝦夷地御用御免之儀奉願候書付春彼地え罷越候儀、無覺束奉存候間、當年之儀は御免被仰付被下置候樣仕一九一正月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役伺遣旨、先般被仰付候處、舊冬ゟ疾瘡相發、種々療養仕候得共、何分全快仕兼、當巳正月(福田作太郎筆記)巳正月松浦竹四郎橋本悌藏前書之通奉願候間、此段申上候、以上、『巳正月二十二日、御小印濟、」橋本悌藏松浦竹四郎書面之通り被仰渡可然哉相伺申候、安政四年正月

安政四年正月 四七五

印力石勝之助ニ奧地ニ至りたは、是迄撫育方も手廻り兼、自然彼等も和人馴れ不申候故之依しは遠隔之離島、時々相伺候ふは、機會を取失、御仁惠感通之程も薄く可有貞實之者は僅三五人ニ限候趣ニ相聞、右は必竟廣大之土地ニ散居いたし、殊之哉奉存候間、少分之儀は、機ニ臨〓相計、其段申上、御入用は御用所諸入用に義も有之候處、不容易異國接境之場所、魯夷窺靦之徴は、既ニ相顯れ候へは、外印河津三郎太郎北蝦夷地クシユンコタンえ、近頃魯夷滯留有之候節、土人共我儘之振舞多く、場所と違ひ、土人共一際恤遣し、御仁恩を爲致感頂二心無之樣相仕向け申度、北蝦夷地土人御撫育筋之儀ニ付相伺候書付組込申上候樣仕度、此段相伺申候、以上、巳正月三田喜六印磯村勝兵衞(佐藤桃太郎二正月白主御用所留)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 ノ徴顯然 露人窺鰛 タリ
安政四年正月 四七六

吟味いしし、乾し方等ニ至迄入念、可被差出候、北蝦夷地廻り皮類之義、近來追々出不足ニ而、差支之儀〓不少、右は場所々々支配人番人ともえ篤よと申さとし、拔買等不取締無之樣急度申渡、役々に但、場所々々出高をも兼ふ勘辨いをし、是又抜買賣等心付候樣可被致候、おゐては猶更心付、年々出増相成候樣可心掛、且又右皮類取集次第、定〓之ニ付、向後支配人番人共え篤と申渡、土人をも教導いたし、熊取獲候節、精々一九二正月箱館奉行達東西蝦夷地場所詰箱館奉行支配藥に紛敷品も相見、中ニは正味拔取候品も有之、右は調進ニも相成候御品一場所々々出産之熊膽、近來差出候品、私領引繼之品より品合一層相劣り、僞通石狩場所え相廻し、其段箱舘表え員數等巨細可被相屆候右之趣下役同心其外末々之ものまく通達可被致候、調役并同並へ皮類并熊膽の件東西地場所詰同並江調役

調役 出減ズ 拔買ノ取 皮類ノ産 熊膽ノ品 質劣ル 締
安政四年正月 四七七

猶魚類前同樣願出次第被下候事、日米貳合ツゝ被下候事猶又魚類之貯不足之節は、御役人え願出へし、被下候事日米貳合宛被下候事一勘定之儀は、月々十四日晦日兩日ニ相渡候間、其旨兼ふ相心得、受取品貯置一九三正月北蝦夷地詰箱館奉行支配足輕申渡東浦奧地一運上家え雇稼ニ相越候者、仕事相濟歸り候へは、是又其日より、男子とも一一諸皮類は不及申、一さゐの取替品は、御役人詰所え持參ツたし、差圖受、夫ゟ運上家え罷越、取替申へし、巳四月十八日、クシユンコタンが來る、」蝦夷人へ撫育の件一今般難有御旨意一〓、病人は不及申、老人子供其外稼方出來兼候者え、一巳正月中、東浦奧地え小島文作廻浦之節、先々於て申渡ス、白主行、{巳正月

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 (朱書) 老幼及ビ 救恤 疾病者ノ
安政四年正月 四七八

一村々人別有体ニ役土人より可申上事一願事有之候はゝ、御役人え申出〓し、えも吹聽可致事、々土人より申聞、猶滯留之者候はゝ、其段早速御屆可致事、一出産又は病人且病死之もの有之候はゝ、其所之役土人え申聞、其役土人よ一村々持場内え、山靼人爲山獵參り居候を見受候はゝ、歸國いたし可申旨、村り惣乙名え申出候樣いたし〓し、且惣乙名より御役人え相屆、猶又運上家一和人之言葉を覺え遣ひ候者えは、御褒美被下候事、候樣可致事、且無據儀ニ〓差支之品出來候はゝ、其趣御役人え願出可申事一口之廻りえ入墨いたし間敷候事、一耳金をはづし御役人え差出候者えは、御褒美被下候事、一手習いたし度者は、御役人え願出〓し、出精致し候者へは、御褒美被下候事一御旨意之趣難有相心得、歸俗願出候者は、早々御役人え申出〓し、御褒美被一右同斷、女土人髮取上ケ候者有之候はゝ、早々申へし、御褒美被下候事、下候事

出生及ビ 歸俗ノ褒 賞 山輕人ヲ 病死人屆 歸國セシ 和語奬勵 ムベシ 出
安政四年正月 四七九

申渡役土人共へ申聞候上ニ而參る〓し、五月十二日、到來、」一山靼人何れ之道筋より參り候哉、土人ともニ承り候事、一九四正月北蝦夷地詰箱館奉行支配足輕申渡西浦奧地合宛被下、尤子供は五歳ゟ拾貳歳位迄被下候事、猶魚類之貯不足ニ付、願出一今般格別之御旨意ニ而、病人并男女老人子供稼方致し兼候者、一日米貳一土人共トツソを越し、フヌフより先え參り候節は、其所之役土人え申聞、承知之上ニ而參る〓し、猶マアヌイ之山を越し、西浦之方え行候節は、右同樣るにおゐては被下候事巳正月中、西浦奥地え石島清助廻浦之節、先々おゐて申渡ス、白主行、一異國船亦又異國人參候はゝ、早々御役人え申出たし、蝦夷人へ撫育の件〵)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 處置 異國船ノ 老幼及ビ 疾病者ノ 救恤
安政四年正月 四八〇

一出生病死之者有之は、役土人を以御屆申〓し、替申へし、一願之義有之候はゝ、詰合え直願ニ致たし、出候者えは、魚類をも被下候事、一村々人別取調致す間、役土人共ゟ有体ニ可申立事、一女土人口之廻り其外共、入墨致間敷事、一漁業場所々々え雇稼ニ出候者、仕事相濟歸り候節は、十一月十二月分飯料褒美被下候事、致すへし、但何れ之道筋ゟ參、何れの道筋え罷越候哉之儀も可申出事一諸皮類其外共一切之取替品は、詰合役々え差出し、差圖を請、運上家ニ〓取取相濟候後は、男女共稼方不致もの同樣、一日米貳合宛被下候事、猶魚類願一厚御主意之趣難有感戴致し、歸俗願候男女土人共、早々詰合迄申出へし、御一村々持場内え山旦人參居候はゝ、歸國之儀申諭、其上滯留之者有之は、御屆一土人共他所え參り候節は、其所之役土人え申斷之上ニ〓、參るへき事一御國之言葉をおほへ、手習いたし度者は、詰合え願出〓き事

歸俗ノ褒 歸國セシ 病死人屆 出生及ビ 山靼人ヲ 和語奬勵 ムベシ 賞 出
安政四年二月 四八一

和蘭領事官申上候、當節渡來之和闌商船ウイルレミナエシカウ於出島、千八百五拾七年第二月廿四日一九五二月朔日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉行へ風説書送越不申候、一異國船或は異國人陸通り等參り候はゝ、早々詰合役々え注進いたにへし、精々相心懸可申事、數个所之砦等〓人奪取、アドミラール一奧地ニおゐて異國人越年之樣子有体ニ申立、且其〓寄え可成丈不近寄樣、右之通被仰出間、此段申渡、尤歸俗願之外たりとも、其品ニより御褒美被下荒尾石見守樣長崎御奉行ム、セイムール拙者え送越候評判記に、於廣東、〓人唐人之間ニ鬪爭差起候義、書載御座候、候間、其旨ウタレ末々迄、より〳〵申聞置候樣致す〓し、(一手之軍艦を以、廣英人廣東燒拂の件を以、別段(

安政四年巳 箱館奉行書類白 主御用所留記 二月朔日 官 號 名 船 人 名 奪ヒ市街 英人廣東 ノ砲臺ヲ 處置 異國船ノ 蘭國 ヲ燒ク 清國
安政四年二月 四八二

右之通和解仕候、以上、右兵端は、〓人之條約を、唐國高官之者ニ〓相守不申事より、差起候義ニあ有一九六二月和蘭通詞上申書長崎奉行へ和蘭甲比丹口東を燒拂申候、和蘭領事官巳二月、甲比丹口達書、昨九月頃、於廣東、唐人う英人う爭端を開、英國船將セイムール之候、演の件ドングル、キユルシユス右恭敬申上候巳二月岩瀬彌七郎巳二月()廣東を燒拂、西慶太郎岩瀬彌七郎

高麗環雜記 温恭院實紀 人 名 蘭國
安政四年二月 四八三

ボルト渡來禁止赦免の件外科シーポルト御國禁御赦免願之儀、右は追々及老衰、迚も再渡仕候儀は候趣、就たは、一九七二月朔日和蘭通詞上申書長崎奉行へ蘭醫シー有之候處、唐國ニ〓、兎角嫌拒ありて、條約ニ悖り候事抔有之、右之始末ニ至り候あし、以之外之儀ニ有之、右戰爭之儀は、別段書面を以可申上候得共、評判記亞米利加并拂郎察も、右船將を相援候由、右旨趣右、兼〓條約書を以、个條取極御當國ニゐいても、能々御勘辨不相成候なし、些細之事ゟ爭端を開候樣相成巳二月朔日、書抜申上候迄ニ追〓、右樣之内情は難申上旨、御内々御含、口達を以申上候旨甲比丹申出候ニ付、此段申上候、以上、巳二月巳二月本木昌造本木昌造覺(ノ

高麗環雜記 温恭院實紀 蘭國 再渡スル 殷鑑 老衰シテ コト無カ ハ日本ノ 廣東擾亂 ラン
安政四年二月 四八四

而御免相成居候はゝ、御都合も至極可然義う奉存候、タ御沙汰無御座候、有之間敷候得は、御國禁之廉御消被下置度旨、一昨冬書面を以申上候處、未一條約副章之廉々、半个年之内御沙汰相成候樣被仰立被下旨御書付、御渡し一仲買商法之義ニ付、去冬書面を以申上候趣、右は當節廣東之摸樣も有之、兼一買渡御停止物之義、是迄聢う被仰渡候儀は無之、右は向後何品は買渡不相以前御沙汰承知仕、彼方え、掛合申度旨、甲比丹申出候ニ付、此段申上候、以上、右之廉々否御沙汰被成下度、尚商賣船可相成丈差急き出帆爲仕度候間、其之品は、可成丈廣ク之賣渡候樣仕度相願置候處、未タ御沙汰無御座候、巳二月朔日成と申廉、聢う御沙汰被下度、去夏願書差出、去冬も再應申上、事實御差支無相成居申候、品川藤兵衞印巳二月朔日品川藤兵衞印本木昌造印〵

堀田正睦外國掛中 書類高麗環雜記
安政四年二月 四八五

於出島、千八百五十七年第二月廿五日荒尾石見守樣儀ニ御座候哉、御沙汰被下度奉願候拙者義、和蘭領事官并國王之大全權として、日本ニ〓右事柄御判斷相叶候一琉球國う同樣之條約取結候儀、和蘭政府之爲め、至極肝要之儀ニ御座候、樣之條約、日本ニおゐて取結候儀相叶候儀う、拙者相考申候、一和蘭領事官儀、コモトール、ペルリー琉球國王な取結候條約之儀ニ付申上候、一依之、右希望之次第、江戸高政府并薩摩太主え御申立被下度、謹〓奉願候、且一右國之政務、薩摩太主并日本政府ニ關係いたし候趣ニ付、右國う和蘭國同琉球和蘭條約締結の件長崎御奉行一九八二月二日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉行へ右恭敬申上候、巳三月、

安政四年巳 二月二日、 〔朱書) 締結ノ希 通商條約 望 劇國
安政四年二月 四八六

かひたん金銀雙替の件一應挨拶畢〓、右之通和解仕候、以上、巳二月二日、信濃守備後守、於御用所、亞米利加官吏え及應接候趣、左之通一九九二月二日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃と米國總領事ハリスと老中返翰并とんクる、きゆる三ゆす御座候、并岡田備後守「松村忠四郎被下物箱持運、官吏前ニ有之候臺え差置、」岩瀬彌七郎印巳二月巳二月岩瀬彌七郎印於日本和蘭領事官(堀田正睦外國掛中書類)楢林量一郎印子

養 忠 清 直 〓、直 子 米國
安政四年二月 四八七

難有奉頂戴候此御品は、政府より其許え被下候ニ付、相達す、此御品は、政府え被下候儀ニ無之、其許え被下候、彼方格別之御品柄、殊更難有奉存候、右之趣政府え可申遣候、亞米利加國之國法は、外國政府よりの賜物は、自己ニ受納難相成、政府え差出し、政府ニ〓別段之場所へ納置候仕來ニ有之候此方是は綸子と稱候御品ニ〓、下輩之者は着用難相成候此方彼方彼方「。御返翰箱、前同斷松村忠四郎持運、臺上置、備後守箱ゟ取出、直ニ官吏え渡、」箱より御品取出、拜見仕、」此方岡田

翰ヲ交附 老中ノ返 ス
安政四年二月 四八八

可然哉、歸宿之上、英文飜譯爲致、篤と熟覽可仕候、此御書翰直ニ讀候はゝ嘸樂敷可有小事ニ候はゝ、即時飜譯之上、尚御沙汰之趣可相伺候得共、重事ニ候は、引取熟難有奉存候、仕、偖右返翰ニ就しは、厚く被仰含も有之、品々申入度儀有之候處、今日申談候あ自分共も洋文讀兼、同樣之事ニ候、之候、通用銀量目替之儀も、御差圖有之候處、御返簡之廉と混合候なは不可然候間、覽之上、明日ニも尚又參上相伺可申候、右蘭文飜譯は、森山多吉郎より通辯官え相渡、官吏御返翰を披き、一應拜見彼方此方彼方此方政府より之御返翰相達候

安政四年二月 四八九

候得共、吹減之償として五分被差出候ふは、政府ニ於〓莫大之損亡相立、迚も難參、心苦敷存候、先量目掛合せ之儀は、其許申立之通ニ相成、一應一トルラルと壹分銀と之量目算當を以、引合候談判有之候得共、夫ニ〓は亞米利加トル兩條混雜之儀無之候はゝ、直ニ可及談判候、右量目替之儀、其許申立候通ニも存候間、今日相伺度、尤他日之思召にも候はゝ、追〓相伺可申候、御答仕候、總〓西洋ニ於ては、秤量を以双方取替、吹減等之償差出候儀無之、通量目替之儀は、敢而自國限之事ニ無之、西洋各國と關係致し候得は、一統之爲ニ付、算當之引合難相成、矢張双方掛合せ候方可然、右兩條は其許申立候通4談判難整、偖々迷惑之儀有之候、何とか勘辨は無之哉ラル而已ニ無之、是迄魯西亞英吉利佛蘭西等之品も有之、各國ニ〓量目不同量目替之儀は全之別事故、双方混合之筋は有之間敷、一口ニ〓相辨可申と奉此方彼方右濟寄候上ニ〓可申談候、彼方

五分ニテ ハ吾國ノ 吹減代償 損害莫大 ナリ
安政四年二月 四九〇

無之候得共、御國之儀は、通用銀外國と全相變候事故、別段御國便を計り、五分之雜費相掛り可申哉、中々五分ニ〓難引足、此儀は篤と勘考有之度、呉々申入し候哉今日通九ツ時頃罷出可申、雨天ニ候はゝ、駕籠御差遣被下度候、西洋ニあは、簡便之法も可有之候得共、此國ニ〓吹方昔よりの仕來に付、多分償方は別事を以何とか仕樣も可有之、何れ明日尚御談判可仕候、用銀鑄直候〓も、三百トルラルニ〓一トルラル之吹減相立、五分之吹減は更別段之機械等御用ひ無之候ニ付、多分之雜費相掛候儀は、能々相分り申候、右厚く勘考有之樣致し度、明日は何時頃ニ被相越候哉、且雨天ニ候はゝ、如何致差出候樣申述候儀ニ有之候此方彼方右ニな談判畢、退散致し候事、候、彼方此方{右ニ〓談判畢、退散致し候事、(

外交紀事本末底本 所引中村時萬筆記
安政四年二月 四九一

於出島、千八百五拾七年第二月廿六日行へ英人廣東燒拂の件無腹臓申上候儀右、差支無御座候二〇〇二月三日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉荒尾石見守樣極肝要之義ニ可有之候右始末ニ至り候事情、拙者見込之次第、書面ニあ右難申上、乍去口達を以委細長崎御奉行和蘭領事官儀、通詞昌造を以、口上御談ニふ申上候〓、廣東ニおゐて、アトミラ本政府ニ至極御太切之儀ニ可有之、右兵端差起候次第且名事情、日本之爲至右恭敬申上候セイムールと唐國高官之者之間ニ差起候儀は、拙者思慮ニふは、日ドングル、キユルシユス和蘭領事官ール

安政四年巳 二月三日、 官 名 名 人 日本ノ爲 要ノ事 メ至極肝 清國 闌國
安政四年二月 四九二

一應挨拶畢〓、均霑活の件二〇一二月四日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃守と米國總領事ハリスと和蘭條約に昨日御談掛之和蘭條約御〓合仕度候右之通和解仕候、以上、已二月四日、於御用所、信濃守備後守亞國官吏え應接之趣、左之通、西慶太郎并岡田備後守本木昌造彼方此方小川慶左衞門巳二月(高麗環雜記)巳二月小川慶左衞門承知いたし候、二〇一

養 忠 清 直 米國
安政四年二月 四九三

其通有之候、併第十四个條ニは、出島滯在之和蘭人云々と有之、和蘭政府之あえも免す〓しと之趣を以、和蘭同樣御免可被下候、條約を循守するは勿論之儀ニ〓、新ニ外國人え免し候儀は、素より遲疑を不らん限りと申文言無之候、右は現今亞國官吏當地ニ滯在〓しし候と同樣之脇荷銀を以、日本職人相雇ひ、材木等買入可申事、第十四个條之内、和蘭政府之約第九个條ニ、後來外國人ニ免す事あらは、更ニ思慮を不用、速ニ亞米利加人あらん限りは、和蘭人とも出嶋ニ滯在と申廉有之候哉、滯在之和蘭高官之もの支配い〓たし、入費は和蘭商舘ニ〓取賄可申事、第十三个條、出島内土藏住居修復取拂、或は變革等之節は、長崎奉行え相屆、和蘭商舘右ニ〓意味は相違不仕候、偖前條之通和蘭人え御免相成候上は、亞米利加條和蘭條約第十二个條、出島商舘住居土藏等、長崎奉行媒を以讓受、地面は借受譯ニ候、此方彼方此方

和蘭ノ如 モ許スベ ク米國ニ
安政四年二月 四九四

舘を貸置、宿代銀取立候處、今般改〓、構内丈ケ地面は借受させ、商舘は讓渡し、住居其外取建取拂又は變革等、都〓自分入用を以、勝手ニ取計候儀、御免相成障無之候得共、其外邊之儀は、日本風に取建候積ニ相心得可申候官吏之住居ニ不拘、自國之土民差置候節、都な今般和蘭え御免相成候通いた家屋之修理造作等彼方之入用を以、勝手次第爲取計候と申迄之儀ニ候、之儀は、其國人之都合次第、諸式職人等自分入用を以雇買上、取扱候段は、聊差用、其國人えも可許候得共、右和蘭條約十二个條十三个條之儀は、是迄出島商候上は、亞人迚も、地所借用之上は、其筋職人相雇、諸式買上、勝手ニ家作致し候官吏舘取建候儀は、魯西亞條約中ニ認有之候通、坐敷等之間仕切、其外内造作し度候、和蘭條約ニ、彼國土民差置候場所、別段相渡候廉等一切無之、尤出島舘内は讓彼方彼方儀は、子細有之間敷候此方此方

米國人ニ 官吏ヲ除 住居ノ地 クノ外ハ 領事館建 築ノ規定
安政四年二月 四九五

漁船え賣渡、向後日本人より賣渡候儀は相止候積に候哉、間、土人え居住之地所等相渡儀は難成事ニ候、き國は無之、鯨漁は日本北海邊程盛なる所は又無之候、右故箱館最寄は、自國外ニ〓買求、當時差支難澁致す趣、追々相聞候ニ付、自國より身元相應之商人左候はゝ、箱館え入津之船々え、食料其外賣渡候儀は、右二个所之ものより鯨之船常ニ無絶間往來いしし、凡壹个年三百艘餘は同所え入港いたし候處、同所は四邊皆曠漠之野ニ而、薪水之外は諸式拂底、要需之品も不調、最寄八島其表立候儀には無之、全御懇篤之邊を以申上候、西洋各國之内、自國程鯨漁船多渡、是迄渡來いたし來候同國之人差置候儀に付、亞米利加迚も、官吏舘取建候節は、同樣之筋ニ有之候、併其國官吏之外、土人を差置候儀は、條約にも無之候津之船々え爲賣渡候心組ニ御座候箱館表に差越、同所之内二个處ニ住居爲致、帆木綿鉄鎖其外牛羊豕等之類、入彼方此方彼方

遣シ鯨漁 ヲ箱館 出ヅ ク北海ニ 米國商人 船ニ諸品 鯨漁船多 ヲ支給セ シメン ヲ供シ難
安政四年二月 四九六

候樣取計候はゝ、其方おいて差支有之間敷、牛肉之儀は、箱舘に限り向後相渡需ニ備へ候爲ニ〓、薪水等有合之品は、矢張是迄之通同所ニ面買入候積ニ御自分共限懇篤之廉ニ〓承り度儀有之、前條之商人態々本國より不差越候と二箇所え土人差置候は、箱館表ニ無之品を、他方より常々買入置、入港船之急して受取置、追し買求度段申出候もの有之節、最前取置候節之直段を以相渡も、此後其國入津之船より、帆木綿鐵鎖等之吾國ニ不有合品は、食料等之代と此方右商人は、商人之懷合ニな、本國より呼寄候迚、政府ニ〓右等之賃銀なと相渡候積有之候、儀には無之、賣買之損盆は其ものゝ幸不幸に候間、元直段取引等之儀は、御挨當方ニあ出來いたすものは、何品に不寄、如何樣にも取集可申候得共、其國人座候、彼方拶難及候、此方

料等ノ代 鎖等ハ食 受取リテ 帆木綿鐵 品トシテ 更ニ米人 ニ支給セ
安政四年二月 四九七

を以、和蘭人え御免之廉は、何れニも速ニ御許容可被下候、式買集、氣隨ニ普請取掛候儀は不苦筋と存候、和蘭人之我國ニ來住すな既ニ貳百有餘年、其仕來りの事件も夫々有之、且三和蘭條約十二十三个條之義は、是迄之舘内を讓渡候迄之儀ニ〓、別ニ新地を是迄往來候地所に候とも、今般改ふ御讓渡し、自今家作等取建、又は取毀候儀等、勝手ニ御免相成候上は、私方ニ〓も、兼〓御約定之趣を以、地所借用致し、諸與へ、家作爲取建候儀には無之候、故右樣之儀再應被仰聞候哉、物價之高下ニ寄て、商人呼寄申候儀ニたは無亞墨利加政府は商賣を〓しし候樣被思召候哉、各樣ニも商賣は相成間敷、何常用之帆木綿等は、當方ニ無之品故、薪水等之代として預り置、不時之需ニ應之候、是より表向に〓御引合及ひ候、最前申上候自條約九个條ニ有之候趣此方し可申と申入候事ニ候、彼方彼方此方

安政四年二月 四九八

之段は、同樣ニ候、家屋取建之儀迚も、條約之趣を押立候時は、亞蘭之御差別無以規となすへしと約書にも有之、其余何事ニ不寄、箱館之振合を以長崎ニ及港〓つれも其地之法度ニ隨ひ取扱ふ事は、兼〓承知之儀ニも可有之、遊歩里し、長崎之規例を以下田ニ行はん事は難相成筋ニ候、此處能々勘考有之度候、數之如きも、下田は七里、箱舘は五里、長崎に至り候あは、他日外人ニ許す處を之儀と存候、若土地之模樣ニ寄御免難相成は、長崎おツて出島なりとも、和蘭規地所相渡儀は難成事に候遊歩之里數は、土地ニ隨而廣狹有之候得共、三港は〓ほれも逍遙散歩差支無彼方所等も無之、且亞國官吏は、下田箱舘之内と條約書にも有之上は、長崎於あ新出島は紅毛人差置爲め、二百年來設置候地所に〓、當今別ニ外國人可差置地同樣之地處、亞人え御渡し可被下候長崎おいて地所御渡難相成段は承知仕候、併自國條約第九个條之趣を以、〓彼方此方

テ米人ニ 長崎ニ於 地ヲ借シ 難シ
安政四年二月 四九九

江戸表より取寄候とも、寫取并往返丈之日數は相掛申候、極御急き被成候はゝ、幾日頃御取寄可相成哉、被仰聞候廉は、具ニ相分候得共、私より申上候意味御會得不相成樣存候、右は般蘭人え御免し候廉は、出島館内修理造營等之儀ニ〓、別ニ新地え建物等爲人え御免相成候廉丈は、是非亞人え御免可被下候、致候儀には無之候譯文は有之候得共、蘭文本書は此表ニ無之候間、早速取寄〓合候樣可致候過刻より申入候趣意、何分徹底不致樣存候、右は通辯之行違にも可有之か今江戸表え被仰立ニ相成候はゝ、又五个月程相過不申候あは、御差越有之間敷、彼方此方彼方和蘭條約御〓合申度候此方彼方此方

安政四年二月 五〇

二〇二二月五日和蘭甲比丹キュルチユス口演書日限御治定無之上は、遲延之儀も難計候間、私所持之英文私方ニ〓蘭文ニ飜承知いたし候譯いしし、御所持之和文も蘭文ニ御飜譯被成、双方飜譯出來之上〓合、尚御談左候はゝ、今日より日數十二日之内、必御取寄被下度候、判可仕、別段御取寄之儀は、先御見合可被戌候、此方精々差急き申立候樣可致候彼方甲比丹口演書廣東戰爭之儀に付かひしん口演之覺英人廣東燒拂の件此方右ニ而談判相濟、亞人共一同引取候事、()二〇二

長崎奉行支 外交紀事本末底本 所引中村時萬筆記 配吟味役永 持亨次郎 ヘ口演 清國 國
安政四年二月 五〇一

およひ、英國之ため厦門廣東寧波上海福州之五港をひらき、毎港商舘を築も唐國と英國條約取結候は、十年程以前之事ニて候、右は兩國戰鬪和平に内は外國人共借家借地等勝手に取計住居〓たし候に付、唐人も自然國々にても、交易之國盆たる事を辨候儀相成申候、勿論毎港境界を定め置、其城廣東之事名、評判記ニ大意書拔差上申候、右に付御心得にも可相成と存付船租税之規定を立、唐國産物之内、茶并絹布を專一ニ交易致、歐羅巴同盟の候事、書面にて申述兼候は、御聞に觸候儀も可有之と憚入候事故にて候、抑之ため肝要之儀、口上にて可被申聞との事名、奉行直に面會にて承候積りの言語に通し、當今は自他國民其差別無之樣に相成候事に候、然ル所、唐國き、コンシルを置、兩國官吏交接之禮數を取極、貿易互市之法則を取結ひ、商今日は拙者初て商舘見廻りとして罷越候、且廣東戰爭之事ニ付、當方政府國にも追々相集、同樣互市營候處、右潤澤を以、五湊次第に繁昌に及ひ、唐國之處、折惡しく外邪にて平臥故、此序ヲ以拙者へ被申聞候樣存候、甲比丹永持

ノ繋榮 茶絹布ノ 清國五港 清國民交 輸出 易ノ國盆 タルコト ヲ知ル
安政四年二月 五〇二

拒み、多分は書簡の往復にて用辨いたし、只管尊大ニ構へ候故、外國人平常之風儀は、兎角外國のものを輕蔑致し、公事之談判も、諸官吏兎角に面會を唐人十二人を乘組せ、英國の記旗を立、廣東へ入津いたし候處、右乘組唐人受候に付、英人は平常唐船を借受、唐人共乘組せ、英國之旗を用ひ、諸港ニ往唐之英人は、兵威を以違約之罪を正し候事を望み候得共、英國政府にては、候故、大事を引出し申候事に候一廣東此度之變は、元來小事より起申候、香港在住之英人唐船を借、其配下のツたし、諸國之商船も多く香港ニ輻湊ツたし候、扨又廣東は、近年唐國内亂打續、其國民困窮之折柄故、氣の毒に存、其意無之候一右五港之内、香港は全く英國へ割あたへ、其土地人民も、總て英吏之支配を共一揆之殘黨の由にて、廣東之奉行所より使をつかはし召捕、剩へ英國の不快を抱き申候、今度廣東之變も、英人其地之奉行ニ直談致し度存念差拒來互市致し候、尤英人之政事公平故、唐人も是に懷き、追々他港よりも移住十年に及候へとも、唐國にては兎角約束を違ひ、十分に開き不申、右に付、在〓初條約之節、二个年之内開港致すへきとの取極ニ候處、干今

四里程之由 こ御座候、 里數にて二十 香港より本邦 英人ノ雇 ヘル清人 ヲ捕縛シ 廣東ヲ開 英國旗ヲ 廣東奉行 奉行ニ在 二背キテ 港セズ 清國條約 事變ノ責 奪フ 任ハ廣東
安政四年二月 五〇三

にては、國旗を返し、召捕候唐人を送り、右始末は役人取計を誤り候なとゝを以砦不殘燒拂可申旨申遣候處、猶返答無之候、セイムル事、去秋御當港へ之候、一右之通取計置、尚又英軍より使者を送り、和を勸め、若承引不致候はゝ、軍艦通可致との返答、兩日の内に承り度、若異儀に及候はゝ、折柄惣督セイムル申譯可有之、左候はゝ、無事ニ相濟可申と存候由之處、奉行ゟは有無之返答ンシルへ訴へ、同人より其奉行所へ掛合に及ひ、其取計を咎め、總て條約之は、唐人籠り居候處、遁逃ツたし候ニ付、右砦に備付之銃砲は不殘釘を以火門を塞き申候、尤他の砦は其儘差置、此上之返答次第燒拂可申との意に有き、奉行所ならびに役人の宅へ打掛ケ申候申送り、セイムルよりも、其段申遣し候由、于時コンシルの推量ニは、奉行所旗をも奪取候は、無謂取計にて候、依之右之始末英商共より廣東在住のコ不申越、依之惣督セイムル手勢をひきひ、廣東之砦一个所奪取申候、其砦にを以、一寸時之間ボンベンを發し、民家を除來舶いたし居候故、右軍艦を以、手詰の談判ニ及ひ可申旨乘來り候蒸氣船バルコータ

去秋當港へ渡來 之英將に御坐候 號 船 (バラクーダ) 乘來り候蒸氣船バルコータ 答ヘズ 英國領事 廣東奉行 ノ詰問ニ ヲ占領ス 英兵砲臺
安政四年二月 五〇四

はゝ、市中迄燒拂可申旨申遣候へ共、猶返答無之候一此時セイムル軍士を卒ひ上陸、奉行所へ相越し、奉行に面會いたし度旨申も、人數を上陸致させ、右當港住居の自國の者共を保護致し申候、勿論亂妨戌候上にて免し候事にて候、左候ては、一旦拒み候儀を、押付られ候ては許申遣候へとも、猶返答無之候に付、軍艦二艘を以發砲いたし、廣東不殘燒拂、凡そ十四日計日々發砲いたし、此時廣東碇泊之佛郎察亞墨利加軍艦よりは猶豫いたし置候得共、彌不承引ニ候はゝ、無余義廣東を擧て燒拂可申旨し候故、其都度々々自國之威を損し、外國にては被拒候事を押付候故、其都等致し不申候、右一件は、終に右唐國方より和を乞ひ落着可致と考候由、廣入候處、不在之由にて逢不申、セイムルは其儘歸帆いたし、書翰を贈り、是迄東在館英人之風説記に相見申候、誠に細事より起り、此度にて兩度迄兵〓唐國之處置第一〓しからぬは、終ニ免すへき事も一旦拒絶いたし、手詰にを釀し候事、唐國處置之あしき故と、歐羅巴人誹笑致し候由に候、度々々國威を増候筋にて、我國威を減し候て、彼の國威を添へ候は、其利害此節におよび、唐國方よりは猶返答無之候に付、使者を送り、彌承引無之候

佛米陸戰 廣東砲撃 ラザルガ 隊ノ上陸 置宜シカ ニ面會セ 清國ノ處 英國總督 廣東奉行 故ニ兵福 ヲ被ル ズ
安政四年二月 五〇五

御處置有之、御返答抔遲々致し候は、何方の氣請もよろしからず候、既ニ去取縮め候樣之處置は、親睦之本意に無之候、且又外國之事を御手延ニのみ存付之廉々則可申上候目も極々細事迄ハ取極も難致、都て兩國親睦を其要旨と致し、諸般此意を秋蒸氣船將フーハビス事、下田港へ罷越し候節、亞墨利加コンシル面談致之甘ろきゆるやかなる處を要と致し候へは、一旦取極候條約の意を、漸々候は、下田にて御奉行所へ申立候事、毎度御返答相滯、且條約は取極候得共にも、同國御取扱振之儀に付、御國地の事を種々論し候儀有之、和蘭政府に一條約は至極大切のものにて、御替改等は決して難相成儀勿論にて候、且條以貫き候譯ニて候、尤親睦を表し候は、應對禮節等之鄭重には無之、御取扱ても、略承知致し、篤と御勘辨有之候樣、私ゟ逸々可申上との儀申付越候儘、勘考有之候はゝ、外國御處置之ためニは、至極の龜鑑と可相成候、事は、英人とても致し不申事に候、廣東之話説は此ニ止り申候、此事能々御判然たる事と被存候、外國之強きを知て、〓初より談話及ひ候はゝ、右樣之右等の事に因て、猶又申上候は、近頃御當國へ罷越候亞墨利加使節之筆記

龜鑑 甲比丹二 日本ガ條 メ至極ノ 和蘭政府 命ジテ日 ムルハ兩 國親睦ノ セント抄 約ヲ縮限 日本ノ爲 セシム 本ニ忠告 意ニ反ス
安政四年二月 五〇六

之御辭命多く、和蘭人は從來之事故、敢て彼是は不申上候得共、御國風不案有之、右樣にては、いつれ一應政府へ申遣、再度之談判に及ひ不申候ては難巴人の説にも、御國人は怜悧にて、禮節正しく、外國人御取扱も御行屆、東方相叶との儀、物語致し候由、是等之事を承り候ては、御國のため、和蘭政府は御名氏、或は御官名等必御記可有之處も無其儀、且何事も臣下へ對し候樣英吉利國と條約御濟候へとも、唯今に至り考候へは、御條約無之方却てよ勿論私におゐても、心痛〓たし候事ニ候ろしくと存候、其譯は高鉾嶋脇手へ碇入等之事相立不申、手強申上候得は、兎角瑣細之事を窮窟に御沙汰相成、條約を追々御取縮め相成候樣御處置禮と格別に存候處、御文章之御體裁は、却て唐國よりも甚不都合故、外國人第一之國と稱し居、唐國抔の一樣ニは論し不申、然る處、御文書ニは、御奉行は、別て此事を專らに申居候、篤と御勘考有之度候内の外國人は、毎々不平ニ存候、右は御取扱御行屆御叮嚀なるは、唐國之無一今一事申上候は、外國人へ御達し相成候御文書類體裁之事ニ候、元來歐羅追々其通りに相成申候、

外國人日 ル書翰ノ ニ過グ 體裁尊大 外國ニ贈 本ヲ東方 第一之國 ト稱讚ス
安政四年二月 五〇七

大國にて、殊に御當國とは境界を接し候儀ニ付、別て御親睦有之候はゝ、御島多分有之、且環海之事故、割據攻撃之儀とも御坐候ては、甚た難澁の儀とよりも一倍御迷惑ニ成可申候、唐國地續の地勢と違ひ、御當國は大小之離一樣ニ無之ては相成申間敷候、但し互市之法は御取結無之候得共、御條約表は、御當地よりは御ゆるやかに御取扱有之候由に御坐候、佛郎察は、いま之振合通、規定御取極可相成との趣にて候、兎角外國の御取扱〓、何方も御にて病院御取建有之候は、よくこそ御許容相成候事と存候、人命に係り候援計ニも可相成、若又御疎音ニ被成置、不快を懷き行違等有之候はゝ、外國は兎角窮窟之御沙汰有之、甚面倒なるよし、魯人申居候、魯國は世界第一の論有之候ては、條約爲御取替相成候親睦之趣意は、一向に相立不申候、箱舘望致し居候、英國も同樣之處、湊々之掟と申事にて、御條約面之儀彼是御議た御條約御取結は無之候得共、追々渡來、可申出と存候、彼國民のため、箱舘面にも、入用之品は、金銀ならひ品物にて買渡之儀御取極相成居、然ル處、是事故、至極之御處置と可申候、魯西亞も御條約相濟、御當港は外國人へ御開一亞墨利加國之儀、既御條約相整候得共、兎角親睦之趣意御取縮相成事、甚失

地ニ依リ 待遇ハ土 外國人ノ 趣意ニ反 箱館ノ病 テ異ナル 本トノ關 露國ト日 ベカラズ 日本ノ處 院 係深シ 置親睦ノ ス
安政四年二月 五〇八

同樣之風習と沙汰いたし可申候、去年中差上候條約副章中の事、御取用相申候、右四个國は、當今の強國に有之候處、夫々御條約御取結に相成、其間に御交接之御居合も可然、右ニ付和蘭政府より申付越候趣意は、去秋中も肝成候得は、御國風御改可被爲との機は、早速歐羅巴に傳播いたし、追々外國は舊來之御親にも有之候儀ニ付、右強國共へ御親睦相戌候はゝ、別て本望被存候、魯國政府にても、彼使節船沈沒御取扱御恩惠之一條は、甚た感し居承知可被成候事と、外國人も存可申、若始終御國風を御守被戌候ては、唐國不致候以前認候事に御坐候行違ひ無之候はゝ、往々御安心之場にも至り可申、和蘭に於ても、御當國に之儀にて候、且右國におゐても、御國風の追々御改相成候事を相望居申候、要之儀申上候書面之内に委細記し置申候、勿論右書は、廣東之事未た傳聞當今五大洲中、過半歐羅巴風儀ニ罷在候故、右風儀に被押移候はゝ、時勢御段々被申聞候趣、一々奉行へ可申聞候、猶心付之儀し無隔意被申聞度候、且此程口上にて被申立候四个條之儀、奉行にも篤と心得居候事に候、吟味役

移シテ國 時勢ト推 風ヲ改ム 強國 佛英露米 ハ當今ノ ベシ
安政四年二月 (大橋宥之助筆記) 五〇九

○左ニ別種ノ通詞書取ヲ收メテ、以テ參看ニ具フ、丁巳二月五日、唐國仕置と事變り、萬事緩ニ有之候〓、諸方之唐人厦門に移住し候者相増、土二个年を經て可開約定之所、年限相立候ふも、兎角相開不申、諸事條約に悖候地之繁昌古ニ倍し、外國人も兎角同所ニ而已集候樣相成、唐國之交易日を追事共有之、今に開不申由、然ル處、厦門〓國領と相成候以來、唐人仕置抔も、以前國奉行職と書翰往復面會等無差支、其應對書翰之文言等、都〓尊卑を別つ事十个年計前、〓國戰爭差起、唐國より和を乞、條約取結候上、和睦相調、唐國之内五港則廣東厦門寧波福州上海を、嘆人其他外國人之爲に相開、居住并住家地なく、右五港之内、厦門は一圓〓國に讓り、全く英領と相成、同所住居之唐人其外土地之仕置は、嘆國ニ面支配致し、廣東は、初條約取結之砌、外四港相開候後、所勝手ニ借貸賣買出來、萬事唐人外國人之無差別、右五港滯在之外國官吏、唐於長崎出島、永持亨次郎并御徒目付立會、和蘭甲比丹とんくる、きゆるしゆすゟ申聞候趣旨書取以上、以上、(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)

廣東ヲ開 清國條約 ニ背キテ 厦門ノ繋 カズ ヲ開ク 清國五港 榮 (大橋宥之助筆記)
安政四年二月 五一〇

あ繁昌し、別〓茶絹布之商法盛に成行、居民をいたりり、國力大ニ相増申候、初十二人を召捕、〓國記旗を引卸捨候よし、右召捕候次第は、十二人之唐人共、前方一揆荷擔之者之由風聞有之候ニ付、右之始末ニ至候由、然ル處、〓國支配之十二人乘組、廣東え爲交易渡來候處、廣東之唐國奉行職ニ〓、右船乘組之唐人條約結取之砌し、唐國ニ〓餘程危踏候得共、漸々事馴、當時ニたは、唐國政府ニ遣候得共、有無之返答無之、尚其折廣東港碇泊之〓國軍艦總督セイムールも、唐船之貸借賣買自在ニ面、〓國其他之記旗ニ〓、唐人外國人一同乘組、唐國諸之上、召捕候唐人を返し、〓國記旗を建候樣相成候はゝ、事穩便に可相濟旨申奉行職え懸合候は、右始末手違之致方、全く事之行違ニ可有之候間、面會談判唐人罪科有之節は、毎港滯在之〓國官吏え懸合、其手ニ〓相糺し引渡候事ニあも、交易之肝要たる事を悟り、專ら手廣ニ相成候樣心懸候由、且厦門ニあ名、州え交易の爲通航致候由、然ル處、此節唐國〓國の旗を建、船頭〓人、外に唐人條約取極有之候處、無其儀ニ付、右船頭嘆人官吏え訴出、依之官吏ゟ書面を以同夜掛合候得共、是以返答ニも不及候〓、セイムール并官吏ゟ再度嚴敷懸合候名、條約面之通全心得違ニ付、右唐人差返し、記旗を建候儀差支無之旨、尚面

英人ノ雇 廣東奉行 輸出 ヘル清人 ルコトヲ ヲ捕縛シ 〓フ 清國交易 知ル 廣東奉行 英國領事 ノ國盆タ 英國旗ヲ ノ詰問二 茶絹布ノ 答ヘズ
安政四年二月 五一一

拂可申旨掛合候得共、更ニ取合不申候ニ付、軍艦貳艘ゟ數丸を發し、廣東外曲之事ニ〓、殊ニ面會許諾不致候ニ付、無是非軍艦砦ゟ十四日之間發放致し、廣東所々燒拂申候趣、其砌亞米利加佛郎察軍艦も、廣東港碇泊致し居、其軍兵を返答無之候ニ付、セイムール一手軍艦之内、蒸氣船バルラコウタより奉行所所ゟ放發致し、奉行所并役人之居宅を燒拂、其上ニ而又々同樣懸合、若し返答之儀ニ付、是非返答有之度と掛合候處、其節漸々返答有之候得共、至極不相當輪を打崩候上、セイムール并官吏其外士官五六輩を引纏、奉行所え押〓參候上陸〓しめ候由、是〓廣東亂妨之爲に無之、同所ニ有之候其國之商館并人民之有無并返答致承知度、右返答無之候はゝ、尚嚴重之手當可致旨懸合候得共、共、有無之返答無之候ニ付、無據セイムール組下之軍兵を上陸せしめ、砦等數え一丸を發し、其上にて又々同樣懸合、此上にも返答無之候はゝ、廣東一圓燒个所乘取、大砲は釘打、右砦え籠居候唐國軍兵共逃去候由、其上ニ〓又々面談談之有無、四十八時之内返答無之候はゝ、嚴重之沙汰ニ可及旨、再應掛合候得無之候はゝ、事實廣東を燒拂可申、然る時は老幼男女之死亡も有之、實ニ不仁處、奉行職名、役人不殘召連立去居候ニ付、面會不相叶、引取候上、乘取候砦數个

廣東砲撃 退去 米佛陸戰 廣東奉行 英兵砲臺 隊ノ上陸 ヲ占領ス
安政四年二月 五一二

可申旨、廣東居民風聞致し候由書載有之候、扨日本も亞米利加と御條約相濟、成、高鉾島邊に碇泊可致、端船を以乘上、并上陸不相成、其外廉々些細之御規定館爲、亞米利加と相變事も無之、然るに長崎ニふ之御所置右、内港ニ入帆不相警衞之爲ニ候由、評判記に書載有之、其條此度之一件る、唐國奉行職之不明ゟ事起り、嘆人理不盡之致方ニ無之、多分此度も唐國ゟ和を乞、嘆人之存意相立イヤナ船下田ニ〓之御所置、并難民御救助之次第は、至極感服致し候由承り調或は品替、又し官吏之滯在も御免有之候得は、先交易之道相開候と申もの有之、右樣有之候ふは、嘆人ニ〓條約取結候詮は無之、又魯西亞とも御條約相下田箱館御開相成、公ニ交易は未御免相成居不申候得共、金銀錢を以品物相魯西亞船長崎湊渡來之節之御所置、魯人至極不滿之由承知仕候、尤沈沒之テニ有之、又〓國とも御條約相濟、是し下田箱舘長崎三个所御免ニ相成、下田箱濟、三个所御免相成、長崎は外異國人え御免許之通り御處置可有之旨、然ル處ニて、味方ニ有之候上は、御後楯ニ可相戌、敵ニ取候〓は、至極之御大患ニ可有申候、右三个國は、世界中之強國ニて、別て魯西亞は、世界中最大國、殊ニ御隣國之候間、別〓御懇情被施候はゝ、御安全之御良策ニ可有之、右三个國之外、佛蘭

係深シ 露國ト日 世界ノ強 日本ニ於 英露米ハ 本トノ關 テ交易ノ 道開ケタ ノ不明ヨ リ事起ル 國 廣東奉行 リ
安政四年二月 五一三

不悦之義ニ御座候、斯申上候、日本ニあ、他を賤しめられ候く申上候ニは無言を始め、御應對其外一体、自他尊昇なき樣之御所置御肝要奉存候、一旦御取條約相濟候間、此上よ是迄之御國法御變革相成、世界普通之御法ニ御改相成國ニふ、其人民英才ありて、唐國抔之及ふ所ニあらず、但し東方之國民は、自らと、其説ニ不違、日本も其癖有之樣相見申候、折々外國船渡來之節、右船え被遣候御書翰之内、御文言等心附候義は可申上旨ニふ、爲御見相成候處、兎角御命人は年久敷渡來、御國風も粗相辨候間、左程ニ右不申候得共、外異國人は、至極令相成候樣之御文言有之、御頼と申御文言は曾て見受不申、御國内限之義は尊み他を卑むる癖ありと、西洋人評判仕り候、拙者久敷日本ニ罷在見聞仕候至極御良善之御所置よ可申候、元來日本は世界東方諸國之内、一箇之富饒強之候得共、外國人之思ふ所、我も人彼も人と申事、其本意ニ候得右、御書翰御文兎角可申上樣も無之候得共、外國人え之御文言は、御改相成候樣有之度、和蘭尤未條約不相濟國に、箱舘に於て、病院御手當被戌候義は、西洋之人情ニ相協、察と御條約可相濟事も近々可有之、然は世界中之強國と唱候四个國、不殘御度、左も無之、是迄之御法ニふは、諸國ニ面承伏不仕、正法之國とき相唱不申候、

外國ニ贈 ル書翰ノ 界ノ大勢 體裁尊大 他ノ風ア 東洋人ニ 革シテ世 アラズ ニ過グ ハ自尊卑 二遵フベ 舊法ヲ政 箱館ノ病 日本ハ清 國ノ比ニ 院 ン
安政四年二月 五一四

相立可申、強あ乞ニ任せ被差免候〓は、感も少く、御免許之名も薄く、御國威もあも、返答埒明不申、無盆之小事而已申聞、實ニ煩敷候間、亞米利加政府え申立、強〓申立候樣相成申候、御免許可相成程之義は、速ニ被差免候はゝ、御國威も些細之義は、可相成丈御沙汰不相成方可然、向々御糺之上、可成程は狹く相成候樣之御所置は不可然、只親睦之處を以、御心懸相成、萬事廣く相成候樣、緩々元來條約之趣意は、只親睦を旨と致し候義ニて、紙上細事書載不能候間、萬事度、尚渡來之外國船申立候廉有之節は、可相成丈速ニ御返答相成度、遲々候義別段可及談判抔噂致候よし、右樣之事ゟ漸々可及混雜候間、得う御思惟相成は、外國之風儀ニ相協不申候間、是又御含相成度、且御免許可相成程之事は、速ニ御免相成候方可然、初御免許難成旨御申聞ニ相成候義も強ふ申ニ任せ被差免候樣ニあは、強ふさへ申乞候得は被差免候樣心得、事實御免許難成義も、結ニ相成候〓は、御大切之儀ニ候間、御粗略不相成、能々御勘辨相成度奉存候御沙汰御爲可然奉存候、既ニ和蘭フアビユス下田箱舘一見として罷越、下田滯在之亞米利加官吏え面談仕候處、日本は兎角小事ニ拘り、些細之事申立候相減し、夫丈ケ申乞候者之方ニ國威相増可申候、兎角兵端は小事ゟ起り候も

シテハ速 釋ハ寛大 要求ニ對 外國人ノ 條約ノ解 ナルベシ 二答フベ
安政四年二月 五一五

は、昨年差渡候商船三艘之内、本船壹艘洋中ニ〓難船致候間、右代として、荷物く、御國ニ而も、能々御勘辨有之度、尤御國唐國程弱くと申ニは無之候得共、久敷太平打續、歐羅巴程軍事ニ不被爲馴、唐國は其地連續仕候得共、御國は四方食類等積込差越候趣ニ付、荷物産物差出帳取調出來仕候はゝ、商賣え付方之去ル朔日、刻限附宿次を以申上候、去月廿九日、當港入津之阿蘭陀商船之義、右のにて、此度唐國之弊も、右等之事より起り、自ら弱を知らさるは智と申かた阿蘭陀商船入津并唐國廣東之儀ニ付甲比丹申海岸ニ〓、一度兵端を開き候〓は、至極御大切ニ可及旨、能々御勘辨相成度、此度唐國之一件、只外國之事と御聞捨なく、事情得と御賢察御所置御座候樣仕和蘭忠告の件立候趣其外之儀ニ付申上候書付度旨、加比丹申出候二〇三二月六日長崎奉行荒尾石見守荒尾石見守度旨、加比丹申出候、((上申書老中へノ

高麗環雜記 温恭院實紀 允 成 殷鑑 闌國 ハ日本ノ 廣東ノ變
安政四年二月 五一六

御含ニも可相成と奉存候ニ付、甲比丹口演之趣別紙認取差上申候、且先年國仰渡候樣仕度旨、甲比丹申立候ニ付、通詞とも覺書差出申候、右は昨年中夫々禁被仰付候和蘭外科シイホルト御赦罪、并買渡御制禁物之義、其外昨年中尋問爲仕候處、廣東之事情并外國御取扱振之義ニ付見込申立候趣有之、差向申上候條約副章仲買商法之義共御沙汰之趣、此度入津之商賣船歸帆以前被儀風邪ニ〓應接仕兼候儘、昨五日、支配吟味役永持亨次郎、手附島田音次郎、商取候後、廣東を燒拂候由、右大意認取差出、猶通詞を以申聞候趣有之候ニ付、書評判記之趣ニ而は、去秋當港え渡來致候英吉利船惣督セイムール、唐國迄引館見廻り旁、出島え差遣し、御徒目付中臺信太郎并御小人目付立會、甲比丹え義は、後弊不相成勘辨之上、逐ゑ申上候心得ニ御座候、且右商賣船より差越候申上置候義ニ付、早々御下知御座候樣仕度、依之右之趣永井玄蕃頭岡部駿河相添、此段申上候、以上、守えも申談候上、蘭文貳通和解貳通甲比丹口演書一册通詞共覺書一通とも面ニ〓爲申立候處、委細之儀は口演致度旨ニ付、甲比丹呼出し相尋可申處、私二月六日荒尾石見守一月六日荒尾石見守

評判記ノ 記事
安政四年二月 五一七

之、万事差拒居候處、香港之英船唐人乘込書翰目付鵜昨年破船之内には、蘭人共之宅状并衣類沓迄も有之、且酒食も多分此船に載相戌申候、右は昨年洋中にて難硬いたし候三番船の代として仕出候由にて、いたし、論し候處、更に不答、元來賊と誤り捕候事に付、其旨ニ答候得は、速ニ事有之候所、難破にて蘭人殊の外困窮いたし、當時右沓之代りとも無之と申樣治り可申處、廣東之鎭臺更に不答、右ニ付、香港ニ居合せ候セしムールをホーへ罷越候處、行違にて一揆のものとし、唐人召捕、英の旗を奪候に付、英人奮發正月廿七日、白帆之注進有之、翌日蘭商船一艘渡來仕、風波にて廿九日入港ニ一〇四二月六日長崎在勤目付岡部駿河守昨年此地渡來之英人香港ニ居候内、支那之港廣東は、外港と違ひ、如條約ニ無に相成候由、右等之貯今度積來候と申候、外別條無之、右船風説今日申出候は、廣東へ英人廣東燒拂の件殿民部少輔岡部駿河守内状

此唐人香港英館之支配受居候 ものて、英人別に入居候なり 高麗環雜記 大橋宥之助筆記 長 常 〓 長 〔朱書〕 廣東政府 英人ノ雇 ヲ捕縛シ テ英國旗 ヘル清人 ヲ奪フ 第國 清國
安政四年二月 五一八

て進み、猶鎭臺ニ逢度と申、セームール自身相越し候處、鎭臺不在を名といたて、商人へ嚴しく御達相成候、右出來參り候頃は、乘人も御手當無之候も、何と御取扱振り、餘り尊大ニ候を、兼々夷人之〓居候哉之情相見候ニ付、深御勘考も御不躰裁と存候、前以受業致し置、御船參り候はゝ、速に乘得候樣仕度事にし逢不申、因て翌日より廣東ニ發砲いたし候由にて、支那の擧止愚を極め候覆轍、何と歟御評議も有之候樣仕度、昨年被仰渡條約中之條々甲比丹へ申談相聞候、然る處、對馬殿歸府後、傳習人は一二人と相成、御誂船も殊の外御急に有之度候、何と歟御改不相成候はゝ、後患難計候、當夏は御誂船も渡來可致由之御洪恩を蒙り候儀を重し居候て、御都合には宜しく御座候、此地を始、外夷リンタの命にて遣し候て、談し候ところ、鎭臺不逢候由ニ付、無據官館を燒候事と被察候、右ニ付ても、近く英人此地へ可來事ニ付、御國にては、右樣之因循之事にては不宜候ニ付、甲比丹も心配〓たし申立候趣ニ御座候、實に前車之粗談決相成候得共、甲比丹も快事とは不存躰相顯も居申候、先々和蘭は舊來御座候、御誂之船第二之方は、アドレと申號を付ケ、近々是レも出來之由御座候、彼方にては、速にツたし度、却て御構無之候ては、實に御急き之物略之、眞〓

外國處置 置愚ヲ極 大ニ過グ 前車ノ覆 ノ態度尊 人減ズ 轍 海軍傳習 清國ノ處 廣東砲撃
安政四年二月 五一九

海穩に候、右御國へ迫り可申心得之儀御坐候、下略、ゟ左用いたし候はゝ、殊ニ難儀可致ニ付、強て戰候念には無之處、軍艦之もの節諸入用取計方の件二〇五二月六日大坂町奉行上申書老中へ露船渡來の鵜殿民部少輔樣支那之戰爭も、英本國にては深察し、支那も近來賊之蜂起ツたし候折に付、英共氣力鋭、右樣之事ニ至り候と申事に御坐候、不日和睦相整可申趣御坐候、四大坂近海え魯西亞船渡來之節諸御入用等巳二月六日巳二月六日岡部駿河守「巳二月六日、進達、」久須見佐渡守急き申間じく哉、海軍之御備も、一年宛ニ相後れ可申事ニ承知仕候、略之此〓取計方之義ニ付奉伺候書付佐々木信濃守鵜殿民部少輔樣(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)岡部駿河守

(朱書) 露國 英人日本 トス ニ迫ラン
安政四年二月 五二〇

十八日、大坂近海え異國船壹艘矚向候樣子相聞候付、早速信濃守申談、對馬守儀、組之者召連、時刻不移、安治川口目印山え向出馬仕候處、右異國船は、魯進退見張、并爲注進押送船上荷船等も沖手え差出置、或夷人共ハツテイラ々より大坂近海え異國船渡來仕候儀無之候付、諸手當向等取計方見合も泊ニ付、機會不取失樣、番船上荷船等數艘、劑數相増手當申付、沖手所々え遠付、海岸固人數差出方、又は市在騷立不申樣觸達は勿論、京都并最寄奉行所船同十月三日、安治川沖退帆、同六日、四國路大洋え出拂候趣ニ付、同八日、固去ル寅年九月、信濃守先同役川村對馬守大坂町奉行勤役、同人月番中、同月人數爲引拂候次第等委細之儀、其都度々々申上置候儀ニ御座候、然ル處、前卷ニ晝夜爲差出置、夜中は右番船之外ニも、渡海船え組之者爲乘組、異國船西亞軍艦ニ〓、右沖手え碇泊仕候儀ニ有之、信濃守儀は、右躰異國船渡來ニ心得方をも申遣、其外急務之廉々嚴重申付置候ふ、引續組之者共召連、目印山え出馬仕候上、對馬守始川口御船手在坂御目付等品々申談取計、右異國無御座、第一帝都程近之儀、旁以諸事手厚ニ申付候方よ談判之上、右躰碇ニし沖手乘廻候付、川内え乘入、又は上陸等之爲手當、安治川木津川尻無川

去ル 川沖ニ碇 泊ス 露船安治 四國沖ニ
安政四年二月 五二一

之、川口三个所之御番所えも、是又晝夜番船數艘爲差出、其外右御用筋ニ〓、匁九分、全三郷入用高ニ相成申候、下末々之者、又名所々番船加子之者等、晝夜數百人之飯米代并焚出、其外諸共爲相詰、非番之者共名、晝夜繁々市中見廻、火之元万事爲心付、或諸向え急所々々江別段ニ前同樣之上荷船等數艘番船申付、又は佐野龜五郎申立有雜用紙筆墨蝋燭等品々小買物代、或異國船退帆ニ付、夷人共より乞候食物私とも御役所始諸向ニ而、日々相遣候役船之分とも、惣船數五千貳百貳拾三艘ニ〓、此加子賃とも、都合銀百五拾七貫百六拾五匁、全船方入用高ニ相類等持送、并右爲取扱町奉行御船手兩組之もの等紀州加太浦迄差遣候節一右目印山え相詰候奉行始、同所并海口所々え相詰候組與力同心惣年寄以一右異國船渡來ニ付、前書目印山并海口所々え、爲手當人足召連、三郷惣年寄之諸雜用共、都合銀三拾八貫七百貳匁七分、全御入用高ニ相成申候使其外廉々ニふ召仕候町掛人足賃并諸雜用、都合銀四拾壹貫九百四拾壹傳法川等之海口え、是又晝夜組之者爲相詰、自然之節、船關其外爲手當、其个成申候

入用 及ビ船方 三郷入用 諸雜用入 用高 番船惣數 高
安政四年二月 五二二

時右、以之外之儀よ、夫是厚勘辨仕取調候處、享和二戌年、淀川筋洪水ニ〓、國來仕候儀抔有之候節、諸手當向差支、御用辨ニ拘候儀有之間敷共難申、然ル難澁仕、船方之儀爲、兼〓定之通、年々運上銀上納仕來候處、追年働方不系氣處、前書之通相違無御座候、右人足又名船方之者等る、何れも身薄ニ而、其日間敷段、惣年寄共并町中え申渡有之、船方之儀も、寛政二戌年、同樣取締之上御改革ニ付あも、兼〓取極之通嚴重可相守旨をも、向々え申渡有之候處、前高にて名、惣會所拂方難引足、船方之儀も、別〓多分之船數ニあ、夥敷入用高送り之者共ニ付、夫々働料速ニ遣拂不仕候而は、手〓仕、此後万一異國船渡ニ〓、仲間及困窮候付、町入用之儀名、天明九酉年、其節之先役共取締之上、格ニ相成、一統難澁仕候由を以、取計方之儀惣年寄共伺出候付、事實吟味仕候右口々之内、町掛人足賃之儀、年々惣會所入用相嵩、町役多相掛、三郷町人共別減方申付、三郷町々ゟ壹个年出銀高取極、右定銀高ゟ余分町入用相掛申書異國船渡來ニ付、臨時格別之諸入用相掛、町掛人足賃之儀、壹个年之定銀御用之役船遣高等、是又格別相減、仲間入用万端取締之儀も申渡有之、近年役堤切所より河州交野郡外貳郡攝州東成郡村々一圓水込入、右堤裏之あ

安政四年二月 五二三

ケ遣候例も有之候付、右ニ引當、追〓取計方奉伺候積を以、差向御役所附掛方又は諸手當等、品々取計候節、町掛人足諸入用合銀貳拾八貫六百貳拾四兼な大坂御金藏え假納仕置候銀六拾貫目之内より請取仕拂可申處、右假ふれ水、大坂大川筋え押出、三郷町端人家等え水込入候場所も有之、右御救候上、翌亥年暮、私共御役所掛御貸附利銀取立高之内より、右入用銀之分下ニ〓未拂方不相濟候御入用銀貳拾貳貫六百六拾貳匁余之分共、前同樣御追〓償方差支候付、是又奉伺候上、償不足銀四拾貳貫四拾三匁余、并右一件付、右格を以、前同樣掛ケ屋町人ともえ申諭爲振替、右之分も仕拂、夫々急場候儀ニ有之、其外異國船一條ニ付、全御入用之分も、前書洪水之節取計ニ准、ケ屋町人共え、連々償〓之儀申諭、右入用銀爲振替、向々差支無之樣取賄置納銀右、過料欠所銀等を以、其年中ニ相償候筈之御仕法にて、既洪水之節も、貸附利銀之内を以取賄有之、此度之儀も、同樣償方差支可申名必定之儀ニ無差支樣取賄置候儀ニ御座候匁余、船方同貳拾六貫五百九拾八匁余、全臨時之儀ニ付、其節之先役共奉伺「書面、洪水之節、水難之者共御救ニ付、夫食之儀〓、御藏米請取之、并右焚出

人ニ振替 掛ケ屋町 セシム
安政四年二月 五二四

趣、御役所書留相見申候、」近來之時勢ニ〓、臨時物入多、夫々より下ケ銀無之趣申立、滯利多、武家方直諸雜用、其外難澁人共差置候小屋掛御入用等名、御金藏より請取取計候拜借之分一同、兎角ニ不納勝相成、右利銀を以仕拂候御仕法之廉々、賄方ニ猶又弘化元辰年、銀四拾貫目を以可取賄旨、御下知有之候付、諸御入用省略ニ付、格別減方相附候場合に名至不申、且御貸附利銀之儀も、嚴敷取立候得口え、此度之分も一纏ニいたし、仕埋方之儀は、兼〓御下知御座候通、利銀月御役所御入用仕拂不足之節、掛屋共振替銀仕埋、殘銀六百九拾壹貫目余之始、牢屋敷高原溜其外所々掛場多、右个所々々も、悉ク御定銀を以取賄候儀方之儀、手を盡取計候得共、積年御入用筋相嵩候上、攝州兵庫西宮兩勤番所共、支配國内百姓共拜借之分名、夫々領主地頭内借ニ相成候分不少由之處、役所壹个年御入用御定銀之儀、先年より追々減方被仰渡、手を詰御座候處、右ニ付、掛屋共振替銀連々償方之儀、精々取調候處、天保八酉年以前迄、私共四朱等之御貸附利銀之内を以、取計候樣可仕と奉存候、然ル處、元來私共御拘候年柄も有之候付、掛屋共振替銀仕埋捗取不申而已ならす、天保十三寅安政四年二月

仕埋ノ方 掛ケ屋町 人振替銀 法
安政四年二月 五二五

口利銀之儀、弘化三午年迄之分御金藏納相濟、同四未年より去辰年迄取立方取計候迄ニあは、迚も急速仕埋難捗取哉と奉存候ニ付〓は、右之外御金役共奉伺候節、利銀月四朱御貸附、利倍之儀名、去ル寅年元高ニ利附、貸附之分相復候はゝ、其節目當高取調、冥加勤等相止、御出方相成候、天滿橋外候利銀六拾貳貫七百目余有之、右利銀之儀は、兼〓申上置候通御入用仕拂十橋并牢番人其外諸入用よも、此上減方勘辨いたし、都〓利銀を以取賄送ニ、掛屋共振替銀相嵩候處、前書異國船渡來一條ニ付、猶又銀高相増候故唐物賣買一件ニ〓御取上之藥種其外品々拂代銀過料欠所銀御貸附、右貳藏納可相成上田三郎左衞門外八人え、御下ケ金爲足銀御貸附、并出所不知取可申儀ニ付、右之通取計、年々御勘定仕上候樣可仕候哉、右之分并向後之分共、掛屋共振替銀相濟候迄、右償方ニ差加候得名、仕埋捗向ニ取足候樣仕度段、追奉伺候積を以、當時取調中、御役所ニ有之候に付、利銀月四朱御貸附利銀御入用仕拂殘銀、又は手限御貸附利銀をも差加、償年、御改革以後、前々冥加勤之分も、新規御入用相成候口々も有之、先繰次第「書面、御金藏納可相成利銀之儀、右辰年諸御貸附御仕法替之儀、其節之先

安政四年二月 五二六

之儀も、右寅年御趣意有之、其以來旅客寢泊をも引受、旅籠屋同然之稼方相年、御改革後、銘々勝手ニ旅籠屋渡世仕、差向人數増減可有之哉ニ付、前々取屋九百軒分差配之儀、明相年中常盤町三丁目重三郎先祖之者願受候通、當役所え爲相納候儀も、是又伺濟之通申渡候處、右役銀余分壹个年銀拾貫目重三郎え復古之儀、去ル子年其節之先役共奉伺候上申渡、右旅籠屋共右、月成候ニ付、右之分も、旅籠屋並之通、役銀爲差出、夫々より重三郎手元え取集極候軒數高ニ不拘、現在之姿を以、重三郎え差配申付、且大坂三个所泊茶屋候役銀九百軒分は、兼〓願受候通、同人ニ進退申付、自然余分有之候得名、御一此度問屋組合等、文化以前之通再興相成候ニ付、大坂大川筋天滿橋外十橋々銀五匁宛重三郎手元え役銀取立候兼た之取極ニ御座候處、天保十三寅掛屋共振替銀之分は、手限貸附、利銀をも差加、早々差〓、御金藏納可相成内外程宛有之、去ル丑年二月より去辰十二月迄、重三郎相納候合銀三拾七伺旨、其外等之儀御下知有之ニ付、書面之通奉伺候儀ニ御座候、利銀取足仕拂、并町人共上ケ銀有之候節、貸附いたし候儀は、其節々可奉掛直、大御修復、平常小破急破御修復くも、無代ニ而定請負、并右爲手當旅籠

安政四年二月 五二七

右取調候趣書面之通御座候、此段奉伺候、以上、巳二月七日、備後守御用所於し、亞國官吏え及應接候趣、左之通御坐候、勘定仕上候樣可仕候哉、と米國總領事ハリスと總領事品物直買長崎開港等共申上置候付、書面之通奉伺候儀ニ御座候、の件爲相納候上、取計方之儀、別段奉伺候積、旅籠屋共復古之儀奉伺候節、先役屋共償方ニ差加候得名、一際仕埋捗取可申儀ニ付、右之通取計、是又年々御「書面役銀之儀、九百軒分名、重三郎ニ進退申付、余分有之候はゝ、御役所え貫三百五匁御役所ニ有之候付、右之分并此後相納候役銀余分も、前同樣掛二〇六二月七日下田奉行所對話書下田奉行岡田備後巳二月巳二月佐々木信濃守佐々木信濃守(幸田氏所藏文書)久須美佐渡守守

養 忠 守 米國 族籠屋役 金ニ加フ 銀ヲ償還
安政四年二月 五二八

處、聊相違無之候、と勘考有之度候、約十二條十三條之儀は、此程申達候通り、被申立之趣意とは齟齬致し候間、得條約書寫と〓合、全く合一致し候上は、趣意齟齬之儀有之間敷候に付、蘭人え一昨日、森山多吉郎殿を以、御差越被下候和蘭條約拔書寫、所持之英譯〓合候此程申上置候件々、自國條約九个條之趣を以、御差免可被下歟、新に外國人え免候儀は、猶豫不致其國人え免許可致は勿論に候得共、和蘭條此方其砌御同人え申述候儀、御承知相成候哉御免相成候丈は、速に御免許可被成候一應挨拶畢〓、彼方委細承候彼方彼方此方

ンコトヲ 要求ス 和蘭條約 ニ均霑セ
安政四年二月 五二九

え成共差置候はゝ、便利可然と申立候儀ニ御坐候、〓は行違無之とも難申、國事大切ニ取扱候は、彼我同樣之儀、官吏は兩國之交餘意難行屆段尤之儀ニ候得共、只今被申聞候箱館商人一件之通、通辯而已ニ際日ニ増睦敷行屆候樣取計任之旨、兼ふ被申聞も有之儀ニ付、兎ニ角書面ニ箱館え商人二人差置と申儀治定致し候樣被思召候は、全通辯之行違ニ有之、右は數个所ニ〓取扱候程之事件も無之候得共、兎角差支勝之趣に付、二个所書面ニ〓申立候樣御沙汰ニは候得共、書面にふは餘意難通、御對談ニ候得は、之儀等、官吏存意之廉々、書面ニ〓被申立候樣いたし度存候、し可被申立候し候なは、際限も無之、且治定も難致候ニ付、和蘭條約之趣并箱館表商人附置斯日々面會之上、別段之手數相掛候は、氣之毒に候得共、不取留事而已押引致瑣末之事迄行屆、都合宜候間、昨今之通御面談ニ〓有無相決候樣仕度候、此方彼方此方

國商人ヲ 居住セシ 箱館ニ米 ムルノ件
安政四年二月 五三〇

聞候樣致し度、左も無之、一事宛談判致し候なは、事儀差跨り、枝葉之論而已出候故、双替一條御決斷不相成候ニ付、御挨拶無之哉ニ候哉追ふ可申立と存候儀別儀ニ無之、昨年サンゼシント退帆後、九月廿五日、私身面談可致候、來致し、徒ニ時日を移候樣相成可申、大意丈ケ被認取候はゝ、微細之儀は、其上被差出候書面只今持參不致、委細之儀不相分、即答難致候、扣所持ニ候はゝ、一分之儀ニ付申上候書面ニ、今何共御返答無之、右は金銀双替之儀等一纏ニ認右ニあも差支は無之候得共、尚申立之筋も候はゝ、一纏ニ認、存意無服臓被申彼方候趣、委細通辯官ニ爲書取差上候樣可仕候、過日申立候廉而已ニ無之、尚申上度儀も有之、自書ニ而は不都合ニ付、私申立此方此方見致し度候彼方彼方

安政四年二月 五三一

致と申儀認置候、右は此後入津之船々入用之品迄買取置、相渡候儀ニは無之、日用之品物買入之儀、本邦人同樣ニ無之候〓は、暫時滯留之ものとも違ひ、不私并附屬之もの之入用品而已之儀ニ候間、御聞屆可被下候兼〓申上候通、官吏は普通之ものと不同候儀に付、私丈は商人え直ニ引合買入并拂方とも、都〓御役人之扱を不待、手限取計申度候都合之旨、先頃被申聞、其節談判之上、官吏丈之儀は、直買差免候儀に付、以後此直拂被致度候はゝ、札渡し置候樣致し、尤當方之札ニ〓不都合之筋も有之は、取引之次第具ニ被申聞、雛形一通り宛被差出候はゝ、尚其方被製候あも不苦條約ニ不引當免許有之候間、日本御役人之媒を不待、諸商人より品物直買可扣は宿寺え差置候間、只今入御覽兼候、右書簡中ニ、官吏は亞國政府別府ニ付此方彼方節之通相心得可被申候候、此方

總領事ニ 限リ直買 銀札ヲ用 ヲ許可ス ヒン
安政四年二月 五三二

都合之筋も有之間敷、旁以申入之通可被心得候何故銀錢ニなは拂方不相成候哉、約十一个條ニ、合衆國之官吏下田ニ置と申儀有之、官吏御取扱、外國同樣ニは直買不相成儀は條約ニも有之、普通之ものに候はゝ、如何樣申立候共、斷ニ及筋ニ候得共、官吏は平人共違ひ、且は當地滯在之ものニも有之、別段之譯を以直買丈は差免候儀、殊ニ札と金銀と、通用方ニ於て聊差別無之儀に付、差〓不札ニ〓は引替等之手數も有之、矢張御役人之手を不經候〓は難戌儀に付、銀何れにあも、眞金銀ニ〓不相拂候面は、矢張手數も掛り、直買之詮無之候、且條彼方難相成と申儀は御認無之、當節推考仕候得は、其頃は諸州於〓官吏取扱之振此方彼方其儀は難相成候、此方錢等を以直拂致し度候、彼方

銀錢ニテ 直接支拂 ハン
安政四年二月 五三三

別、均しく此條約を可守と定置候儀之處、今又他州之振合を引、條約外之儀を身分之尊卑ニ不拘、條約を固守するは、素より之儀ニ候得共、官吏は別格之儀、海外之風儀不心得は勿論之儀ニ付、最前條約取極候節、以後貴賤高下之無差振合ニ准し、御取扱有之候より外、致し方無御座儀と存候、別有之儀ニ候はゝ、官吏身分丈之所爲は、諸州同樣御差免可被下候、敷、全官吏之威職ニ依り御差許相成候上は、御差別無之とは難申、尊昇之御差條約は兩國政府ニ〓定置候法則は諸州之振合とツへとも、此國於たは、條約合等御承知無之故、別段御書加へ無之儀と被存候得共、御斷無之上は、諸州之彼是詰論被致候は、難得其意事ニ候既ニ宿所え旗章相立候儀も、自國之もの猥ニ罷越相願候迚、御聞屆は有之間之通可被相心得候、此方此方彼方彼方

安政四年二月 五三四

事も事穩ニ申上候、過刻申上候儀は、トウンセント、ハルリス之存意ニは無之新ニ御開港之儀ニた、外國之振合委細御承知無之段は、兼ふ承知仕居候間、何え呼寄、規則法度等申渡儀有之候得共、官吏ニ至り候ふは、決〓右樣之儀無之、候儀は難相成候、官吏は右樣之威格有之ものニ〓、追々魯西亞英吉利等之官萬事丁寧を盡し候、譬は人を殺候者官吏館え逃込候節は、其次第一應相斷、官何事も速ニは行屆不申、心永ニ了解有之度候、吏心得之上召捕候儀ニ〓、罪科之もの不相渡筋は無之候得共、無斷踏込召捕免許可致事件は、人之多少ニ不寄、速ニ可差免儀ニ候得共、毎度申入候通、數百自國於ふは、他國より罷越候もの、並之船將等ニ候得は、事之次第ニ寄、奉行所年來之鎖國、其方於たは、手輕ニ存候儀も、此方ニ取候〓は、不容易筋合等有之、成行、不日一般ニ御免相成候儀、私一人え御免難相成儀は有之間敷候官吏之廉ニ而申上候儀御座候、假令直買直拂之儀、只今御免許有之候共、譬は吏當地え罷越可申、到着之上は、何れも私同樣之儀願立、必御聞屆相成候樣可彼方此方

ノ權威 駐箚官吏
安政四年二月 五三五

ニ御座候諸州於ふ如何樣之振合有之候とも、條約書ニ官吏差置候義は認有之候得共、遊歩里數之儀も、官吏は經界ニ不拘、隨意ニ散歩致し候、右散歩并直買之儀は、諸州ニ於〓免許有之候共、七里外遊歩之儀は、尚更難相成、此國ニ於あは、條約條約は平人之爲ニ〓、官吏ニ拘り候儀ニは無之、西洋諸州皆同樣之振合こ御諸州ニおツて免許受罷在候を亞米利加人一統之制度と心得候上は、貴賤之無差別相守可申候、身柄之も又私附屬之者、他人之爲に商人より直買致し候儀は無之、全官吏役所丈之儀のは、お乃ほから身柄ニ應し取扱可申候得共、條約ニ觸候儀、此國ニ於ふは決明日ニも交代之者罷越候得は、今日取行候廉を以、明日直買致す儀は難相成、〓難相成候坐候、此方彼方此方

於テハ駐 筍官吏ノ 諸外國ニ 遊歩直買 ハ隨意ナ 條約ハ駐 關係セズ 箚官吏ニ
安政四年二月 五三六

條約中官吏御取扱之儀記載無之上は、諸州一般之法則ニ隨ひ候儀より外致申立之通差免候儀ニは難參候、尤貴顯之ものゝよし、兼〓承知も致し居候間條約外之取計爲致候趣書載無之、貴賤之無差別條約通り可相守と有之上は、候、賤しめ候取扱は致間敷候、自國政府ニ〓は、私申立之通り心得居候間、仰之趣ニ而は、自國政府心惡可存彼方何分此方之存意とは相違致し居候新に事を構へ、作意を以申上候儀には決〓無之、數十百年諸州ニ存在致し候右樣之儀遮〓被申立候は、其方より條約破候樣被存候彼方方無之候彼方法則ニ御坐候此方此方

安政四年二月 五三七

魯國え御免に候はゝ、私とも罷越候而も、子細有之間敷候承知仕候、過刻御談之趣一同ニ相認差上可申候最初長崎は不都合之由被申聞、今又被望候は、如何之儀に候哉、外人え免候儀は、不殘差免筈に候得共、吾邦に而は、治定致し候事にたも、一先願立候仕來ニ付、被申立候上ニゑ、聞屆候心得ニ有之候、其通ニ候、左候はゝ、唯今改〓御免之儀奉願候魯西亞えは、下田箱館同樣長崎表御差免相成候哉、右は書面ニ〓可被申立候、彼方此方彼方此方彼方此方此方

開カンコ 米國ノ爲 メ長崎ヲ トヲ請フ
安政四年二月 五三八

願度と、不都合之趣を以申上候儀御座候、初發は長崎外一港御免許之由ニ付、同所は魯國え必御差免可有之、今一港奉と心得違仕、心惡敷存候儀、儘有之候、書面は二通差上可申、内一通は表状、一通は信濃守樣備後守樣迄内密申上候儀に付、其心得ニ〓御披誦可被下候、私正直之心底御推考、御懇篤之廉を以、諸癖有之候故、瑣細之儀ニ〓御許に相成事も、夫是御辯解御座候と、又候御斷かニ〓、當分之時勢、何分申立之通速難行屆候、最早數个月御面談仕、粗御情實承知仕候、併西洋人は諸事手短に決斷致し候當方ニしは、諸事舊例ニ基き取計候儀ニ付、新規之事之至當之理ニ而も、細微昨年來懇意ニ致し候故、其許之心底深察居候得共、存知之通開港間もなき儀事御取計被下度奉存候彼方之所まで考究之上ならては不取計候間、右等之處より趣意行違候儀可有之此方此方彼方

安政四年二月 五三九

申渡同三月廿四日、箱舘差立濟、」非裁判之速成を、万國專要と致し候二〇七二月七日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役申渡内密申上度儀御座候間、御列席之役々爲御引被下度候行違程可恐ものは無之候、往昔より之御仕來は、最早御改可被成候、當今は理右ニ〓、談判畢、亞人共一同引取候事蝦夷人へ褒美の件彼方巳二月七日、於クシユンコタン、道太郎申渡、候「右ニ付組頭始外役々退席致し候、」ヲソヱコニ村一木綿單羽織壹枚(木綿單羽織壹枚乙名乙名右ニ〓、談判畢、亞人共一同引取候事、(

外交紀事本末底本 所引中村時萬筆記 (朱書 以テ裁定 メ理非ヲ スベシ 内密ノ對 舊法ヲ改 話ヲ請フ
安政四年二月 五四〇

一其方共儀、今般サアフニアヱノマウラナヱノタコヱ村シラヲロ村葉烟草三把ヱヌヽシナイ村公儀被仰出候厚御旨意之趣難有感戴〓しし、歸俗〓しし候段、抜群之土産取ウシカントヱ同村宛同同同レヱ口清酒壹升ヲンクイ宛シラヲロ村白米八升葉烟草三把ウシカントヱ

安政四年二月 五四一

え被下之、二〇八二月七日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役申渡蝦夷人へ褒美の件申渡御國風之衣服着用等勝手次第たる〓し、其上爲御褒美、書面之品々銘々事ニ候、依之以來白米飯を食し候儀、并會所運上家床上え着座とも差免同三月廿四日、箱館差立濟、」巳二月七日トヲフツ村巳二月七日、於クシユンコタン、道太郎申渡、禰三郎濁酒五合禰三郎平土人一木綿壹丈三尺平土人一木綿壹丈三尺濁酒五合ひん付壹本一其方儀、{巳二月七日()

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
五四二

土岐豐前守巳二月七日宰相より總領事へ訓令の件を食候義、并會所運上家床上へ着座とも差免、尤御旨意之趣難有相心得、歸俗いしし候段拔群之事ニ候、依之以來白米飯二一〇二月十一日下田奉行上申書老中へ米國事務二月九日、書院番頭任命の件二〇九二月九日將軍申渡浦賀奉行土岐豐前守御國風之衣服着用等勝手次第たるへし、津田美濃守跡右於御前被仰付之、(高麗環雜記)御書院番頭右於御前被仰付之、(高麗環雜記)御座間浦賀奉行安政四年二月津田美濃守跡土岐豐前守(巳二月七日(〓)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 朝 昌 米國
安政四年二月 五四三

同十五日、備中守殿え、中村又兵衞ヲ以上ル、」申談候處、彼國政府ゟ官吏え之下知書ニ付、譯等相渡候義は難致、併懇篤之邊御聞候哉5相尋候間、事柄ニ寄り御直ニ申上候儀も可有之旨相答、猶彼任申、ヲ以、對話之席限、見請候儀ニ候はゝ、譯爲致可持越旨申聞、則去ル七日、右譯持務宰相より官吏え相渡候書付差出、右之内別紙个條之趣申聞候ニ付、口上而支配向等出席之もの退座爲致、子細相尋候處、亞米利加大統領命ヲ以、彼國事此程御用所於て、亞國官吏え及應接候節、機密之儀申上度、尤不輕事件ニ付、入已ニあは、事實を不盡、殊通辯等行違ひ有之候ふは不都合ニ付、右个條爲見呉參いたし候ニ付、森山多吉郎伊東貫齋え申付一覽爲致、猶不審之廉等彼方通候樣申談、爲見請候處、嘆文ニ而趣意貫キ候程ニは解兼候間、蘭文ニ飜譯之儀亞墨利加官吏え及應接候節之儀ニ付内密申上候書付備中守殿巳二月十一日、別紙書付一同印封ニ致し差立ル、岡田備後守井上信濃守

安政四年二月 五四四 (合原猪三郎筆記)

辯官え問合、趣意爲書取申候、依之御含之ため右書付相添、此段申上候、以上、約に反する取扱を忍ふことを得す一依て汝日本の高官に告ず、我か希を空しくする時は、日本人の防きかたき〓、若日本人速に充分此趣意を守らさる時は、大統領猶豫なく他之法を企一日本と通交を求めし失費、并に我國人の有盆、尚我國人の性分ニ於ても、條つへし、一日本人をして、温和に條約を正しく解するよふ導ひくは、我の政務之趣意二月七日、亞米利加官吏御對話之節伊東貫齋一覽仕候蘭文之趣認取申上候書付法を以、我か趣意を貫くを知らしむ〓し、森山多吉郎二月十一日

條約實施 二關スル 訓令 大統領ノ 決意 別紙
安政四年二月 五四五

是は御下知濟之通、量目替之儀は、申立之趣ヲ以、向後取引いたし候積承屆、引合候處、右金銀之儀は、亞國と日本と而已之引合ニは無之、西洋各國一般尤吹直し失費之儀は、彼方申立通ニあは、引足兼候間、増方有之候樣、精々及々申出、右は魯西亞并阿蘭陀條約之内、亞國條約ニ無之个條、其外官吏情願右次第并應接之趣共取束子、見込之趣左ニ申上候、亞米利加官吏え及應接候儀申上候書付之廉々免許請度由ニ〓、込入候儀も有之、口上而已之引合ニ而は、事實摸通備後守下田表到着後、兩人一同亞國官吏え及引合候處、兼〓存含候件々、夫一第一个條兼候意味も有之候間、書面を以可申聞旨申談、目録書爲差出、熟覽勘辨之上、巳二月十七日、備中守殿え、佐山八十次郎ヲ以、御勘定奉行ゟ上ル、」等の件一一一二月十七日下田奉行上申書老中へ洋金銀雙替岡田備後守井上信濃守

改鑄代償 不當ナリ 目換トス 兌換ハ量 ノ五分ハ トイフ 米國
安政四年二月 五四六

一第二个條〓は、多分之盆相成候筋之旨申聞候間、日本おゐては、機功を不相用、都あ人等得生勘辨いたし候樣、再應申談置候處、矢張別紙之通申立候間、右ニ而は枚之諸費相掛ケ候得は、出來〓たし候儀普通ニ有之、五分之餘分を差出候難量候得共、何樣ニも遂引合、可成丈御不盆不相戌樣取計可申と奉存候、あらん限は、阿蘭人共出嶋滯在と申廉有之、其通相違無之哉之段申聞候間、力を以吹立候故、工手間等之失費格別相掛、西洋諸州之振合ニは難引當、右迚も相談難相整、何れニも歩合相増可申旨申聞置候、此上如何可申出哉は各國聊つゝ之異同は有之候得共、先銀錢を吹立候節、凡數三百ニ付銀錢壹館脇荷を以、日木職人相雇、材木等買入候儀、其外第十四个條之内阿蘭政府ニ渉候儀ニ付、則各國之取計を引請、官吏及答候旨、前以申聞、吹立諸費之儀出嶋内土藏住居修復取建取拂、或は變革等之節は、長崎奉行え相屆、阿蘭商是は阿蘭陀條約第十二个條、出島商館住居土藏等讓請、地面は借請、滯在之阿蘭高官之もの支配いたし、入費は阿蘭商館ニ〓取賄候儀、并第十三个條、右は假條約之儀、いまた治定之譯ニは無之候得共、前書之个條は、夫々有之、

安政四年二月 五四七

篤之邊を以、私共限相尋候間、存寄之趣承知いしし度、右は西洋各國之内、津之船々え爲賣渡度、當時之姿ニ而は、箱館御開港相願候詮無之候間、商人差越候見込之旨申聞候間、右商人之儀、態々本國より不差越候共、此後故箱館最寄は、亞國之船凡三百艘餘常ニ無絶間往來いたし候處、同所は其國入津之船ゟ、帆木綿鐵鎖等吾國ニ不有合品は、食料等之代りとして旨申聞候間、亞國程鯨漁船多き國は無之、鯨漁は日本北海邊程盛なる所も又無之、右ニ免す事あらは、更ニ思慮を不用、速に亞米利加人えも免すへしと有之故を以、官吏之住居ニ不拘、自國之土民差置候儀、都〓阿蘭陀同樣御免被下度表え差越、同所之内貳个所ニ住居爲致、帆木綿鐵鎖其外牛羊豕等之類、入尤十四个條之出島滯在之阿蘭政府あらん限と申文言は無之旨相答候處四邊皆曠漠之野ニ〓、薪水之外諸式拂底、要需之品も不調ニ付、最寄八島前條之通阿蘭人え御免相成候上は、亞米利加條約第九个條に、後來外國人其外ゟ買求め、毎年差支難澁いしし候に付、亞國ゟ身元相應之商人箱館本文亞國土民を可引移と之儀、官吏申聞候趣ニ而は、表立候儀ニ無之、懇

往來ス 人ノ居留 館附近ヲ 艘常ニ箱 米國鯨漁 ニ准ジ米 許可ヲ乞 和蘭條約 ヲ箱館二 米國商人 船三百餘 居住セシ メントス フ
安政四年二月 五四八

儀ニ御座候、差置候場所、別段相渡候廉一切無之、從來有之商館内之所置を相改候迄ニ幸不幸ニ候間、此儀難及御挨拶旨申聞候間、何れ本文个條一同、書面を以預り置、入用之旨申出候ものえは、最前取置候節之直段を以相渡候樣取候迚)、敢政府ニおゐて賃銀抔相渡候儀ニは無之、賣買之損盆は、其もの之新タニ外國人え免し候義は、其國人えも可許候得共、阿蘭條約ニ、彼國土民行え被仰渡候次第も有之、其後取直し相成候哉之儀難相分候間、此程御勘下ケ有之、一覽返上いしし候節之趣ニしは、前書十二十三兩个條は、長崎奉計候はゝ、差支有之間敷旨申談候處、商人は商人之所置有之、本國ゟ呼寄可申聞旨申談置候處、右之廉は相除、阿蘭條約之儀而已相認、書面差出候〓、新規之儀ニは無之旨等、再應申聞置、猶和蘭條約之儀、去々卯十一月中、御定奉行え問合候處、夫々取直相成候旨ニ〓、書類差越候間、右之趣申達、不取是は阿蘭條約第二个條三个條之趣を以申立候儀よは相聞候得共、右ニ不用積、一第三个條

安政四年二月 五四九

一第五个條條之趣を以、不得止筋ニ付承屆、諸需之品物を給候儀等は、都〓魯西亞條約是は下田箱館ニ來り、欠乏品等調候節、貨幣持合無之時は、品物を以可辨よ是は長崎御開港之儀、魯西亞え御差免相戌候上は、亞國條約第九个條之趣は、是を取押おき、處するに各其本國之法度を以すへしと有之ニ基き、一体を以、同樣御免し有之度旨申聞候間、最初條約取極之節、長崎表は不便ニ付、不都合之段申談候得共、いつれニも、外國人え御差免之儀は、都ふ同樣御差不相望旨を以、下田箱館兩港よ相定、只今ニ至り、長崎をも開き度う之儀は、ある、是を待事緩優にして、禁錮する事なし、然れとも、若法を犯すものあら之趣を以取計、尤開港治定之儀は、双方調判之書付爲取替候見込ニ御座候免し之筈ニ付、彼是之論を不相待、速ニ御免有之度段申聞、前書條約九个爲取替候見込ニ御座候之趣意不相當之儀も無之候間、右之趣承屆、治定之儀は、猶双方調判之書付拘、魯西亞條約第八个條ニ、魯西亞人乃日本國ニある、日本人の魯西亞國に一第四个條

長崎ノ開 〓分ハ露 國條約ニ 港ヲ許可 犯罪人ノ 准ズ
安政四年二月 五五〇

ニ差置候官吏之振合を以申立候由ニ付、右は彼方おゐて何樣取計候共、我之儀は、素ゟ條約に振れ候義も無之候間承屆、尤不好品を差返し候筈、是又里數五里之境界を以律せられさる事の免許を望むう之儀は、西洋各國互候ニ付、其節條約中市店ニ〓物を撰候个條有之、右之趣を以買調候儀は不立候ニ付、是迄之振合ニ〓差支候儀は有之間敷、代料は書付差置、追〓一纏地之もの同樣之取扱ニ承屆呉候樣遮ふ申立、且官吏は、下田箱舘うも、遊歩苦、尤代料之儀は、書付ニいたし可差置旨申談置候處、猶別紙之通申立候儀〓、右は官吏ニ限り日本通用金錢渡方請、諸物直買ニいたし度趣、此程申ニ拂方いたし候歟、又は當方ゟ札可相渡候間、右を以辨し候樣可致旨申聞條約之通取計可申旨申達候積、畢竟是迄小銃等之外は可戌丈及斷、請取不是は官吏ニ限り、役人之手を不經して調物いしし度う之儀、先達あも申聞候處、商船等渡來いたし候うも、決〓右取計は不爲致、官吏ニ限り候あは、土國ニあは、條約通を相守候儀ニ有之、尤右條約は貴賤之無差別、國人一般二申故、改〓申立候儀う相聞申候、一第六个條

隨意ノ遊 官吏ノ直 歩ヲ許サ 買ヲ許ス ズ
安政四年二月 五五一

切直買不爲致儀は、承伏之程無覺束相見申候、有之處、其沙汰無之上は、今更何樣申聞候共、取用候儀難相成旨申談候處、右二一二二月十七日米國總領事ハリス覺書下田奉行へせられ候儀は不伏之旨申立、此儀は何樣ニも可申斷候得共、食用之品迄一條約之趣可相守は勿論ニ候得共、官吏は右律ニ不被縛權有之候儀は、是迄金銀雙替借地建築等の件も度々申立候儀ニ而、いつれニも西洋諸國と同樣、七里五里之境界を以律一第七个條右此程應接およひ候大意、書面之通御座候、依之官吏差出候横文字和解壹册渉候儀勿論ニ付、前書申立之趣意有之候得は、最初條約取極之節、必談判可立之儀は、政府ニおゐて重き法度有之儀ニ而、難及挨拶旨申達候積、是は素より不相當之筋ニ〓、彼是論談およひ候迄も無之候間、通用金銀吹相添、此段申上候、以上、(合原猪三郎筆記)巳二月二二月(合原猪三郎筆記)

日本貨幣 米國 許サズ ノ鑄造ヲ
安政四年二月 五五二

を罪し、日本之制度ニ依て之を罪すへし、日本人え五分與ふへし、日本ニ於〓、亞米利加人え對し法を犯ししる日本人は、日本之頭人ゟ之し、又止を不得時は、之を破解するを、亞米利加人え惠むへし、又是か爲に材木を得、日本之工人を用ゆるを惠むへし、第三、日本ニ於て法を犯したる亞米利加人は、亞米利加之コンシユル、セ子ラール或はコンシユルより罪し、亞米利加之制度ニ因て之を罰すへし、け合せて取極むへし、即ち金き金と銀は銀となり、但、鑄直し失費之爲め、亞米利加合衆國コンシユル、ゼネラール所望の目録第二、下田箱舘に於て、地を借り、家屋を買ひ、之を造立し、之を修覆し、之を變革第四、侯國肥前長崎港を亞米利加船の爲に開く〓し、其地ニ於て、破船を修理第一、亞米利加人持來る貨幣之位は、日本人と算定之時、同種之日本貨幣と懸「下田鎭臺貴下え」蘭劇文翻譯「巳二月十七日、備中守殿え、佐山八十次郎を以申上書一同、勘定奉行ゟ上ル、」

兌換ノ方 借地及ビ 處分 犯罪人ノ 法 可ヲ請フ 建築ノ許 長崎開港 船舶修理
安政四年二月 五五三

右之通和解仕候、以上、を不持時き又其送物之代として、商物を用ゆ〓し、約定を立て、五分ニて此國之諸貨幣を造らしむへし、以て律せられさる事之免許を望む、巳二月森山多吉郎商物と取替ゆ〓し、を送るへし、此送物之爲、金銀錢を以て拂ふへし、若し又貨幣を不持時は、本文和解一覽仕候處、相違無御座候、或は召仕を以て買入、貨幣を以〓拂ふ樣之免許を望む、第六、コンシユル、ゼネラールは、政府役人之立入なく、自己并に家族之爲、自身し、薪水食料其外入用之品を得るなり、若し炭を求むる事を得は、同樣之右同樣、コンシユル、セネラールき、下田ニて七里、箱館ニて五里の境界を第七、コンシユルゼネラール述ふ、亞米利加金銀工を日本え來らしめ、十年之第五、亞米利加船第四條に載る如き貯物を得んが爲、下田箱舘港に來り、貨幣立石得十郎印巳二月巳二月立石得十郎印

料石炭等 幣ノ代用 官吏遊歩 總領事直 ノ支給ヲ 米人ヲ雇 廢ヲ求ム トス ビ薪水食 商品ヲ貨 ヲ請フ 買ノ許可 區域ノ撤 ヒテ貨幣 ヲ鑄造セ 請フ ノ許可及 シメレ
安政四年二月 五五四

一なんこの木一はう乃木巳二月伊東貫齋一くわの木一おふはくの木一名きはたし、無心薪等ニもちひ候義、天工を廢失いたし候も同樣ニ〓、數年間を經されの件一にきよふ一名こくわ二一三二月十七日箱館奉行達支配向へ蝦夷地開拓方右之しな〳〵山道通行之處夥敷有之、外雜木同樣ニ心得、みたりニ伐木いたは、雜木と違ひ、大樹ニは不相成、殊ニは右木材は愛用ニ隨ひ、奇能も有之候義は、場所詰役々はかね〳〵心得居候事ニ有之候得共、雜人土人等ニいたり候巳二月十七日、於御法中、淡路守殿御下ケ、巳三月十日、須藤ゟ寫廻る、」一くわの木覺前同文言、{)

外國人え被遣候御書翰類寫 外國人より差出候書朝和解 〔尖書)
安政四年二月 五五五

相成候之間、支配人共え可申諭事、右之しな〳〵海岸通行之處、いまた若生なのら、多分ニ有之候場所々々不少夫樵夫等相移し候得は、品ニ寄一と廉之經營補ひニも相成候事ニ付、かたく五尺以上、いつれも序を以伐出し置、寄々試として箱館表え相廻し候樣いた人小兒ともえ申付、遊ひなからニも苅取せ、望候しな〳〵すみやかにあたへ潤助ニも相成候事故、支配人共厚く相心得、取集ほしかた荷拵へに至る迄世話いたし、序を以箱舘表え相廻し候樣致すへし、惣〓海濱漁業の場所ニあは候、然るを年毎に空敷朽腐なさしむる事、天心におふせさる義にて、素より國用を辨する爲に生産いたし候ことニ付、以來は漁業のいとま歟、あるひは老遣はし候はゝ、老人小兒共勵ニも相戌、往々は廣太之産物ニ相戌、場所々々之すへし、其筋向々え相送候はゝ、品々之價に寄、場所々々山林取開候一助ニも一時に得大利候樣心掛候ゆへ、聊の事と心得、餘業ニ心を用ひす、自然漁事無以禁伐木可然事ニ候、よつて右之材有之場所々々おゐて、巾四五寸以上長四あは、眼前にわきまへ無之事故、以來は堅禁伐木候樣可致、殊ニ追々山澤え農一ふ乃り一かとてん一ところてん

伐木ヲ禁
安政四年二月 五五六

は、銘々相續乃爲なるへし、之時は、空敷其日を過し候事ニ至り候、まして働方に被雇候もの抔は、無事ニ一日を過し候得は、却て其身を徳と心得候もの不少、下人之情歎かはしき事ひらけしうへは、世の通財に富候迄ニな、國土に功なけれは、子孫に永續なし、となく、永續の基を厚世話いたし遣はすへし、また出稼人共、於場所永住差ゆニ〓、三食のかきかたき處を味ひ、國恩の重きことを教諭いたし度事なり、素右之利合を能々相辨へ、聊たりとも上を僞り、法をおかし、下をくるしむるこニ〓、支配いたす上は、蝦夷地一圓住居之ものき、奉行之一室一竈の者共なり、子孫の幸福を思はヽ、山野を開き、天心ニ叶ひ候樣いたすへし、是誠に子孫繁榮の基ニ付、仁心を旨となし、請負中撫育方申付置上は、土人共は親子も同樣るす上は、野菜雜穀等作付、日用を辨し、海運道路之費を省候樣いたすおゐてより此國漁事のひらけさる初は、わすかに食料に充し迄なるを、其道に心懸廣の地處を請負、相續いたす事ゆへ、子孫乃後榮を心掛候樣可致、漁業如此に厚ものゝ出て、今のことくにひらけぬることを思ふへし、別〓請負人共は、場右之趣場所詰役々おゐては、厚相心得居、申諭候儀ニ付、別段申談候ニも及は

野菜雜穀 ノ播殖ヲ 開拓ニ勉 撫育ヲ怠 メ土人ノ 計ルベシ ル勿レ
安政四年二月 五五七

ール館、ル館に於く、借地、建築、直買、遊歩區域等の件二一四二月十八日米國總領事ハリス書翰下田奉行へ談判の趣意を爲せし數條之内、爰に二件いまた整ざるものあり、予れ汝に其千八百五十七年三月十三日、下田に於る合衆國のコンシユル、セ子ラー下田鎭臺井上信濃の大守蘭文飜譯下田鎭臺井上信濃の大守岡田備後の大守貴下えす、休泊の砌支配人共え能々可申諭事、「千、八百五十七年三月十三日下田に於る合衆國のコンシユル、セ子ラ岡田備後の大守貴下え」二月廿三日御勘定奉行え向寫差立ル、尤御含之ため、備中守殿え申立候樣申遣ス、」〵

白主御用所留記 箱館奉行書類之内 〔朱書) 米國
安政四年二月 五五八

しと約諾せし、となりく、双方の齟齬を悉く能く整ふ〓しと思ふ、能く閲すれは、其頼る所の證據の意、汝の今まて指向しる否みを引戻すの導にて名記せり、日本政府以來合衆國及ひ其土人え、爰に與へさる免許及ひ有盆を、他の國を修覆し、或は之を造立するを免すとの事也人に惠む時は、同樣に合衆國及ひ其土人に、談判或は猶豫なく之を免す〓行の立入にて、和蘭商館え賣渡すへし、出島の地所は、和蘭人より雇ふへし、基く所の根元と共に、之を書を以て示さんと存す、此志望の正直なるを、穩に長崎條約き、千八百五十五年十一月九日、和蘭コミサーリス其總態は和蘭商館の司の支配にく、自己の入費を以て保つ〓し、第十三條、第十二條、外塀番所及ひ公用所を除き、出島の住居及ひ土藏は、都て長崎奉此趣意の第一は、亞米利加土人え、下田箱館に於く、其用のため、地を雇ひ建物其第十二條及ひ十三條き、左之通神奈川條約第九條を讀に、左之通と長崎鎭臺

委任 の人 ケル和蘭 借地建築 ノ要求 出島ニ於 ノ借地權
安政四年二月 五五九

業を企る前にき、其度々長崎奉行え之を告くへし、且つ第廿九條は左之通、り取行ふ〓し、とも、本條約近時に取結れさるに於ては、現今の條約行りる〓し、但し、此條の名記せし本條約の條々き、現今の條約調印の日より算して、二年經る前くは、商館より日本の職人、及ひ此國の材を用ひ、脇荷銀を以償ふ事を得、此を惠まれ、家屋及ひ地所を自己の物とする免許を得しり、此家屋及ひ地所き、第十四條第十八條第廿條及ひ第廿六條き、千八百五十六年第一月一日よ和蘭と日本との間に、本條約取結ふ時き、速に現今の條約は止む〓し、然れに、長崎に於て取替す〓し、現今の條約き、都〓即時に取行ふ〓し、尤第一條此條々の意味最明らかなり、此箇條に依りて、和蘭人以前得ざりし所の免許土藏及ひ住家を修覆し、之を建て、之を解き、之を變し、或は之を改る事に就約和蘭國王と日本國帝との取極に預る筈なり、双方より任られしる高官和蘭人先前の規則にくは、唯日本政府の意に適ふ間用ゑるなり、に載るものは、千八百五十五年十二月一日より、第九條第十二條第十三條

安政四年二月 五六〇

條約第十二條第十三條の眞儀然るへきなり、なくしては、之を以て其免許を亞米利加人より奪ふ〓からす、辭の全き意に因りくは、和蘭人日本に連綿住居の免許を得り、日本政府宜しく條約に從ひ、其約を守る時き、千八百五十五年三月三十一日廿九條に極めしは、此條約せと之を行ふに本條約を要せすと、若し本條約を要する時は、此條約の日より二年迄、即ち千八百五十七年十一月九日まてを、本人に備る、其後の取扱は、最中にもせよ、畢りたるにもせよ、亞米利加人の承允和蘭人に惠まれたる免許は、悉く千八百五十五年十二月一日より亞米利加條約取替の時限と定む、然れとも、此條約は速に本約定濟、千八百五十六年の亞米利加條約第九條は明白之、此箇條之意味に就ては、別に疑ふ者なし、和蘭第十二條及ひ十三條の免許は、千八百五十五年十二月一日に行りれ、殊に第以來和蘭人に惠まれしる免許を亞米利加人に否む事あたりす、千八百五十六年十月、日本に持來りし、此條約の第十二條及ひ第十三條にく、秋中に取替せありし、和蘭海軍の船將フワビユス蒸氣フレカツト船メヂユにて、日本に來り、本條約を取替せり、日本の本條約書を、船將フワビユスサ

號 船 借地建築 ノ權ハ米 蘭人ハ永 人ニ均霑 住ノ權ヲ 得 ス
安政四年二月 五六一

米利加鯨船組え、所屬の物件を送る事之、役人の立入なく、召遣人を以て買入、直に商人に償ふへき免許なり、許にて、其境外に出つへし、神奈川條約第十一條を讀に、左之通爰に合衆國の政府より、コンシユル或ハアゲントを下田に居するため命是れ其地に於て、必要の貯物を得るため之只箱舘或は下田に家をもぢたる亞米利加人の立入に寄る而已〓、下田に於て七里、箱館に於て五里の境堺を其身に律す〓のらす、其官職の免かたき所の諸品を要す、此物件は合衆國より來るたし、將タ是等を得るにき、是まて箱館に往し船々は、不得止再ひサントウヰス島え遠き航海を爲せり、此船々は、薪水而已ならす、塩藏の食料錨綱錨帆木綿綱具、其外日本に於て得并にコンシユル、セネラールの所望は、神奈川條約并に其附録に約せし通の、和蘭條約より擧しる條々の正實なるき否とすへからす、本條約取替せあり爰に擧る第二件は、コンシユル、セネラール自身、或は家族の入用の品を、日本しは、譬へ望ますといへとも、充分實驗する所也神奈川條約の肝要なる主意の一は、いまた遂に、即ち南大平海の北にある亞

田ニ居留 撤廢 領事館員 許可ヲ請 ノ直買ノ 領事及ビ 請フ スルコト 米人ノ箱 館又ハ下 領事ノ遊 ノ許可ヲ 歩區域ノ フ
安政四年二月 五六二

怪なり、くは、其人を輕し、其人の政府を輕蔑する〓、おゐて、斯の如き處置を肝要と考る時に、此箇條にて、日本政府コンシユルを請る事を承允せし、條約の此箇條或は其普く昇賤の人さへ爲す所の免許を離れる事を承允す〓しと汝の希ふは奇すへし、但し此條約調印の日より算して、十八个月を過て後、兩政府の一に日本の貧民は、其好む所において物を買ひ、頭人の立入なくして其買物に償ふ免許を得、予れ唯予か奇怪を述ふ、合衆國のコンシユル、セ子ラールは、斯くを限る事に比すれは輕し、此故障は實にコンシユル、セ子ラールの職業を行他の箇條にくき、コンシユル、セネラールに備る所の免許を屈する事なし、故ふ事を妨く、其職業を施す爲、政府より其人を此地に送りたり、なり、其人に限を附け、其人を日本頭人の差配の内に置くは、日本人の目に於其身に持ち來れり、此免許の内にて重立たる一は、所業を充分自由にする事然れとも、此趣意は、下田箱館にて七里五里の境堺に、コンシユル、セ子ラールにコンシユル、セ子ラールき、諸國民の法則にて、其官職に屬したる諸免許を

安政四年二月 五六三

くある事とせらるたし、の爲に命せられくありし事とせずして、只下田のコンシユル、セ子ラールにの距離にて難破すと、此事を觀るに、コンシユル、セ子ラール難船より十尋まる島より七里外に行ざる事とす、斯く條約を解するき、條約の意且其字に非理を爲す〓、此事に固着する時は、實にコンシユル、セ子ラールを屈して、全國を要す、然れとも、貴君に於てき、コンシユル、セ子ラールは、下田港の中央にあ其條約第五个條に、漂民及ひ其他合衆國の土人、一時下田及ひ箱館に住むも斯くコンシユル、セ子ラールを屈する根元は、神奈川條約を托て解するとも、證據の不都合を示すため、予れ只設くへし、亞米利加船下田にて七里外十尋ては行き得ると雖とも、此に近く能りす、之を見といへとも、之に達する事能れたり、絶へすコンシユル、セ子ラールは、箱館長崎又は此國の他所に行く事コンシユル、セ子ラール下田にて七里の境堺より遠く行きあしはざるとのわす、更に見る〓からす、コンシユル、セ子ラールは、下田港の爲に而已ならす、日本全國の爲に命せら

遊歩區域 行ノ自由 ノ爲メニ ハ永住者 ヲ要求ス アラズ 總領事旅
安政四年二月 五六四

を押返し、我意を扶るに充分なりと思ふて之日本に住む人の爲にして、連綿の住居を得るものゝ爲にきあらざる事明白君悟るへし、予れは日本と合衆國との間の現今の懇篤を慥にする務を倦す、差圖するとの免許の事を捨置〓し、然れ共、予願ふ、此免許を示さゞるは、予れに係る二件を扶る爲に出すへきもの也、位を落し、其書裁したる紙の如くならしめんとの決心を顯すと觀るべし、貴のは、條約及ひ其附録に定たる境外に行〓からにとあり、斯く限る事は、一時る所之、大統領は之を以て不親切を示し、且神奈川條約の意を削りて、漸く其合衆國大統領は、此二件の否を深く困りて觀るへし、此二件の爲、予爰に述た予れ今神奈川條約にて、亞米利加人に陸に於て業を營むため、相應の場所を望まりといへとも、之を示さざるを汝理解すへし、是れ他の證にて、汝の否みけ短き事を願ふ故に、只許多の證より二三を擧けたり、其證は皆な双方の間予れ此事并に前の趣意に就ては、猶博く述る事を得へしと雖とも、予は成た且日本の風儀を犯して、自己より害を爲し、或き家族をして之を爲さしむる也、

安政四年二月 五六五

を存する爲の貴君の願の證を與ふ〓し、是れ我か切實の願なり、并に正理を以てすれば、今吾れ汝に云ふ如く、此二件を否は、現今幸に存するれ是を證す、右眞譯、日本帝國に就しる亞米利加合衆國の事をは避〓しを、予が汝に述る所の事を、叮嚀に閲したる後き、汝兩國の懇篤懇篤の情を危くし、其成行吾が深く歎く如く、汝は悲むへき事に至る〓し、予コンシユル、セ子ラール吾れ更に貴君に別段の尊敬を顯わす、トウンセント、ハルリス印右之通和解仕候、以上、巳二月ヒユスケン立石得十郎和(

外國人より差出候書翰和解 外國人え被遣候御書翰類寫 名 人 求ヲ拒マ 和親ハ破 バ日米ノ レテ日本 ノ災〓必 此ノ二要 ズ來ラン
五六六 居

海防掛老中へ米船渡來の件田箱館三奉行へ英人廣東燒拂の件二一五二月十八日相模國小田原城主大久保加賀守二一六二月二十四日老中達評定所一座海防掛并長崎下差出候樣、同所奉行より相達候ニ付、同十六日、固人數差出候段相屆候旨、在所去十四日、豆州下田港え、亞墨利加船壹艘致入津候ニ付、前々之振合を以、人數表より申越候ニ付、此段御屆仕候、以上、堀田備中守殿へ屆書、長崎奉行え二月十八日大久保加賀守大久保加賀守評定所一座巳二月廿四日、備中守殿御直渡、安政四年二月()居二一六

外交紀事本末底 本所引沿海紀聞 忠 殼 (朱書) 米國 清國 蘭國
安政四年二月 五六七

箱館奉行立、今更之事ニは無之、追々差迫り候儀ニ相聞、右は彼國情願を可遂と、強〓牽英人廣東を焼拂候一條ニ付、和蘭甲比丹話説之趣、再應勘辨致候處、蘭人之申成、文書之往復應接之禮節等、都面外國人とも信服致し候樣、眞實之御所置ニ下田奉行無之候なは、難相叶時勢ニ有之、既ニ英吉利評判記亞米利加官吏之申立、尚又候間、外國人緩優之御取扱、且長崎下田箱館之三港は、諸事同樣之取計振ニ相今般蘭人之申立等、一々差迫り居、此上是迄之御仕法ニしは、永く可取支樣無は相成間敷、然ルを兎角仕來ニ拘泥致し、瑣末之儀迄六个敷差拒、追年外夷之怒を釀し候は、無算之至りニ〓、万々一砲聲一響候はゝ、取早御取〓も難相成合附會致候儀とも不相聞、實ニ當時外國人御取扱振、事情ニ不應儀は、我國人ニも相成候上は、寛永以前之御振合も有之、御扱方も亦隨ふ御改革無之候あニも粗相分候程之義ニ付、漸々彼之怒を積候はゝ、廣東之覆轍を踏候も難計尤御警戒可致儀ニ有之、既ニ寛永以來之御祖法を御變通被遊、和親御取結覺

廣東ノ覆 外國人ノ 緩優ノ待 情ニ適セ 轍ヲ踏マ 待遇法事 遇ヲ必要 トス ンモ測リ 難シ ズ
安政四年二月 五六八

申達濃守家來へ立待押附臺場勤番の件二一七二月二十四日箱館奉行達陸奧國盛岡城主南部美艦渡來候はゝ、夏分之通勤番いしし、漁船商船等ニ候はゝ、見廻之積可被相心立候樣取計候方、長策ニ可有之候間、右之心得を以、向來之御所置振等篤と勘立待押付御臺場之儀、十月より翌二月迄は、勤番ニ不及候得共、此時節異國軍之は顯然之儀ニ付、無事之内ニ、是迄之御法早々御變革有之、其上之御取締相得旨、去辰十一月中、相達置候處、追々異船差湊ひ候間、以來は右兩所四季共勤巳二月廿四日、南部美濃守家來澤出善平え達、」番之積可被相心得候、此段申達候、二一八二月二十四日箱館奉行支配向書翰西蝦夷場所詰辨熟慮いたし、早々取調可被申聞候事、(番之積可被相心得候、此段申達候、((ノ)

外交紀事本末底本 所引異船諸書付 〓雜記温恭院實紀 大橋宥之助筆記高麗 速ニ舊法 ヲ政革ス ベシ
安政四年二月 五六九

西蝦夷御申諭有之候樣致度、此段得御意候、以上以御用状得御意候、然し、於御旅中、ニ付、寫取御達し申候間、於場所々々御寫取、請負人共は不申及、末々迄不洩樣共え申諭候得共、會得相成兼候ものも有之哉ニ面、厚御趣意江對し恐入候義御書加御小印、早々御順達之上、御返却可有之候、以上、(追〓御書取寫え、表紙として白紙一枚綴込候間、場所々々ニおゐて、御名前淡路守殿別紙御書取御下ケ、申諭方被仰渡候之間、御通行之場所々々支配人二月廿四日木村勝右衞門印場所々々御詰合中合へ蝦夷地開拓方の件二月廿四日木村勝右衞門印仁杉〓三郎印飯田豊之助印(

箱館奉行書類之内 白主御用所留記
安政四年二月 五七〇

ツ等、天然之野生有之趣ニ相聞候間、能々遂探索、追々取出し相成候樣いたす取開の件〓し、殊紫根はユウフツ領千歳川最寄平原ニ多く有之、年々掘取、船々え相渡東西蝦夷地場所々々之内、紫根并織物ニ相用候カラムシ、并〓ニ製し候コウいたし候故、右樣之儀は有之間敷候得共、自分萬々一心得違を以、右体之義有ニ隨ひ、カラムシは性之強弱は有之哉ニ候へ共、製し方ニ寄、可也辨用いたす場所々々ニも有之趣候間、聊心を用ひ候得は、天晴之産物ニ相成可申、尤順氣其余輕物抔も取計いたし候哉ニ相聞候處、御料ニ相成候後は、於場所詰取締之おゐては、屹度取調可及沙汰間、場所々々おゐて、尚又厚心掛、取締向専要致二一九二月二十五日箱館奉行達支配向へ蝦夷地産物し可申候、カラムシ、カウツ之二品は、フルヒラ、イシカリ邊ニ多分有之、其他之淡路守殿被成御渡書取寫、巳三月十日、須藤ゟ寫廻る、」覺辰二月廿五日、於イシカリ、安政四年二月

朱書)
安政四年二月 五七一

詰合へ蝦夷地産物取開の件二三〇二月二十六日箱館奉行支配向書翰西蝦夷地場所も相成候樣出精心掛相勵可申候、尤新規之諸産物取開候ニは、別而入費も相御達申候、於其表御寫取被成、承付御小印之上、早々御順達御返却可被成候、右能く相心得、右之品々有之候場所おゐては、可成丈出精取集、箱館表え相廻候樣可致候、其餘諸産物諸藥品取開、場所々々潤助ニも相成、農夫等相移一端ニ掛候義可有之間、取調産物掛え申談候樣可致候、右諸産物之有無取調、見込之以御用状得其意候、然し、於御旅中淡路守殿被成御渡候別紙御書取壹通寫取諸向拂底之折〓ニ付、自然御用等も可有之間、必以貯置候樣いたし度事ニ付最專要之品ニ付、精々取集候樣可致、別ふヲクワカンキリは、近年唐渡り無之、へく間、追々相製候樣可取計候、且又鹿革鹿茸ヲクワカンキリ等は、藥種之内趣織部正廻浦之砌申立候樣可致候、右之趣、場處々々え不洩樣可申達事巳二月()ヒ二月(

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 近年唐渡 リ品無シ
安政四年二月 五七二

書同奉行へ米國總領事ハリス申立の件御内々左ニ奉申上候、森山多吉郎内々差出候書付當月廿五日、支配組頭兩人官吏え對話之事情、普通之儀ニも無之候ニ付下田奉行支配組頭亞國官吏え應接之儀ニ付二三一二月二十八日下田奉行支配組與力森山多吉郎上申得御意度、如斯ニ御座候、以上、一松村忠四郎、銀錢量目替ニ付、諸費歩増之儀、官吏え及談判候處、右は素よ奉二月廿六日木村勝右衞門印西蝦夷地御詰合中場所々々飯田豊之助印二月廿六日木村勝右衞門印{御詰合中(仁杉〓三郎印)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 米國
安政四年二月 五七三

史談話左之通、今歩増之儀、五分或は壹割ニ取極メ候〓も、二件之御挨拶次第、戰爭可相二於ては、人力天ニ難逆候へ共、左も無之候はゝ、戰爭難避事ニ候、右し願日書面ニ〓申立置候二件、御聞屆之有無ニ〓可及戰爭、尤天より差支候量目替之義は、差向御急ニ不及候、殊ニ此度渡來之亞船し、過日御談判之敷筋ニ無之、力を盡し可相防候得共、二件は最重大之事ニ付、若御赦免無起、其時ニ至り、唯今取極置候ふも、其詮無之候、右之譯柄御分ニ相成候しニ〓、一通可申述候、量目替ニ付、諸費歩増之義、種々御相談有之候得共、過之ニ於て、勢不得止戰爭之基と可相成、然ル上は、是迄取極メ候諸事悉く比へ候得し、最小支ニ〓、二件都合能事濟候はゝ、即時ニ相決可申、縱令只破斷ニ相成、追〓和睦之上は、全く新ニ可取極候、量目替之儀し、右二件ニ通、六分ニ〓御勘定可被成候、且又右二件ニ付〓し、私より書面差出候事故、書面ニ〓御答之義よは奉存候へ共、政府へ差送候間、書面之御答相願一、右一條ニ付、役前ニ〓し、御奉行之外一切御談難致候得とも、御懇意之廉行直引合之義ニ付、他人え對談難致う之趣を以相斷候間、再應申入候處、官

端ヲ啓ク 絶セバ戰 要求ヲ拒 はりすノ ニ至ラン
安政四年二月 五七四

日本る和蘭而已ニ有之候、之之趣相答候處、官吏演説之趣左之通、一亞米利加ゟ草花種百色取寄候、右之内一色ゟ半分ツゝ、信濃守樣備後守柄相尋度旨申入候處、官吏答之趣、左之通一商物直段等之儀し、可取扱筋ニ無之候間、難及御答候、扨不審ニ付御尋仕賣致し候へし、其位を墜し候、萬國諸州之内、政府ニ〓商賣いたし候は、只支候節し、拙者共え相尋候處、不案内ニあし不都合ニ付、唯心得迄ニ承置度一政府し商賣之作法を正し、商家之患を除き、是を可育事ニ面、商賣は國家營生之一助故、可昇筋ニ無之候得共、政府之位し其上ニ可立、政府ニ而商組頭之御役柄ニ〓、直段等之儀ニ付御尋之趣意相分不申候、樣へ差上度候間、御持歸被成、殘半分は御返却相願候、只今植付之時候故一同人、品物直段之義し、拙者共直ニ不取扱、其筋之者有之候得共、若取計方差度義有之候、商賣筋之儀は、御國ニ於あは格別卑敷御仕成之趣ニ候處、御一若菜三男三郎、官吏え此度渡來之亞船より差出候品物之義、高價之趣、右譯候

スハ日本 ヲ詰ル 米船ノ差 商賣ヲ爲 ト相蘭ノ 品ノ高價 政府自ラ 出セル商
安政四年二月 五七五

一私朋友之頼ニ、若御國政府大砲之類御入用ニも候はゝ、四五寸之短筒ゟ手當ニ而借受度候、早致方無御座候、右し爲指儀ニも無之樣御聞受之事ニ候得共、私只今申候譯ニ無之、全朋友之頼ニ付相願置候間、代料等之儀は、當人よ之御引合述候趣、追〓之成行ニ〓御悟可被成候、尤自國ゟ事を企候義無之、必外國取計相願候程ニしも代料として可差出、銅も百万斤壹度ニ御渡ニ難成候し、二年ニ割合候ふも宜敷之趣、兼〓被相頼候ニ付、此段申上候、右は商賣之掛引仕相當之直段ニ〓、銀トルラルを以御報可致、若武器御好ニ候し、大砲類何ニ面、江戸え罷出、宰相方へ御對談之義、先達〓中申立候得共、御否ニ付、最最大之ヘキサンス砲迄取扱候ニ付、差出可申、且純銅百万斤申請度、右し可相成候得共、御渡方之儀相願候、尤急速ニ御返答ニ不及、其内ニ可然御ニ有之候、私も植付度候處、場所無之候間、止宿所最寄門前或は脇手之畑地、相當之一御國之危難隕懸居候處、右除候術唯一日之談判ニ可有之間、懇切之趣意

日本ノ危 機迫レリ 銃砲及ビ ヲ請フ 銅ノ賣買
安政四年二月 五七六

疑察仕居、御許無之候はゝ、如何之義申觸し、御國威ニ係り、應接掛役々之耳約之趣御免許切ニ相願、前後不揃至極ニ奉存候、危難隕懸居候義ニも候は企候義無之、武器御入用ニも候はゝ、差出度5之義申述間敷、實ニ道理ニ於を汚し候樣可相成、價直拂之義、和蘭甲比丹差出候筆記之趣も有之、札ニ而テ始終齟齬仕、戰爭し彼之口癖、不足取儀ニ而、下田境界七里外立出候廉は仕候處、表裏無限、手を反すも同樣ニ面、先ニ和蘭條約之廉御免之有無、挨拶之趣申上候も重疊奉恐入候得共、當月三日以來對話中、官吏演説之趣勘考候うも、戰爭之實無之候得共、右品物直買之儀ニ付たし、直段割増之義、兎角ゝ、右樣相蘭條約之趣切ニ申立候譯有之間敷、右條約ニ付返答之次第ニ寄、勿論、和蘭條約之趣、其外品物直買價直拂之義ニ付、一廉も御差免し不相成器御入用ニも候しゝ、差出度ト之趣、後ニ危難隕懸居候トの旨、前ニ和蘭條可及戰爭程ニ候はゝ、危難相除候術一日之談判ニ致度、其外自國より事を之次第ニ寄可及戰爭5之趣、次て御國之危難自國ゟ事を企候義無之、且武右官吏申立之次第、一通御覽被遊候はゝ、意味忽御詳明之御事故、別ニ見込可然5、於私義も見込罷在候處、過日對話之趣ニあし、柁相用候得し、引替等

官吏ノ説 多シ 表裏反覆
安政四年二月 五七七

蒸氣船將ファヒユス條約本書う僞り、十二十三條當今取行居候樣官吏をを基本るいしし候趣意ニ相違有之間敷、御返翰ニ而江戸表え之存意御差欺キ候哉、又は一應治定、其後變革、猶當時取扱中よ之趣、右樣談話いたし候彼之表裏故、明日ニも何等之儀申立候哉難計候へ共、若万々一又候申立候之手數相懸り、價ニ差響、且し眞金銀ト引替候〓故、役所ニあ割引ツたし候直交易、都會之港御開、其外土地在住等之儀申立候心底ニあ、シヤムロ條約を置、右兩條は變革前之吏件る乍存及議論候哉、眞僞相分兼候得共、多分は樣邪推仕、直買御免無之も同樣よ之趣、和蘭條約之義、實以昨秋當港渡來之共、御取敢不被爲戌候〓、聊御懸念之筋無御座候、右し乍恐誓〓奉申上候、若筋ニ可有之候へ共、條約中新規取建よ之四字有之候たし、彼之存念〓放方變革之儀乍存、申募候義な奉存候、然ルニ十二十三ノ兩條は、容易ならざる留し、國家之大幸う奉存候、昨今之樣子ニあし、最早再度申立候儀無之候、尤し先達〓之申立を以、江戸表へ罷出候義御聞濟ニも候はゝ、右交易御開港談判之節申立候吏情合考仕候處、彼之存念し、ホーリング一件を押立、商賣余程六个敷、殊ニ右兩條は追〓之待設う相見、前書對話之趣、尚此間中度々

利用シ日 借地建築 香港總督 ツ暹羅條 ノコトヲ 出府ヲ許 求ス トシテ要 ノ要求ヲ 約ヲ基本 拒ミ難シ サヾルハ 幸ナリ 國家ノ大
安政四年二月 五七八

合穩ニ治候樣相成度奉存候、乍恐此段御内々奉申上候、以上、終論談難絶、舌戰止申間敷、戰爭は不足取説ニ候得共、住居取建等之存念は強弱之差別可有之候得共、〓止之体更ニ相見へ不申候間、乍恐暫時も御猶も相成兼、弊不少候處、御取用不相戌、誠ニ國家之幸福う奉存候、然ルニ和蘭等之義申立、御免之有無ニ寄り、御場所不立去、其時ニ到り如何之御取扱ニ條約之趣、彼之存念、一應〓放候〓も、前書申上候新規取建うの廉々取附、始處、官吏儀ホーリング之先達ニ〓、充分力を盡し候樣相見へ、吏を企候し、必余程根深く相見申候、且ホーリング一件し、對話中之樣子柄ニ〓勘考仕候豫被遊間敷樣奉存候、右名容易ニ難奉申上節ニ候得共、私儀年來格別之奉被御恩澤罷在、聊御報恩之爲メ、見聞之趣有体奉申上候儀ニ〓、唯當今之場外國ニ有之候うの一言し、意味深長ニた、當時應接之摸樣ニ寄、右一件寛急二月廿八日森山多吉郎二月廿八日(堀田正睦外國掛中書類)二三二月晦日箱館奉行上申書老中へ日蘭條約蘭人森山多吉郎

闌國
安政四年二月 五七九

渡書改正仕候儀ニ付、荒尾石見守御目付連名を以て相伺候書面、條約之儀に相伺、時日を延し候樣にては、外國之事情何事も手間取れ候を厭ひ、殊に小事迄右樣に御坐候ては、奉行之威權ニも拘り、且は自ら差拒候姿にも相當り、彼阿蘭陀條約之儀ニ付、再應御下知、并加比丹へ應接御尋之廉々取しらべ、取計等不平も生し可申哉に付、向後之儀は、先達なも申上候通り、長崎ニ限り候儀又市郷觸渡書等之儀ニ至り候ては、全く長崎ニ限り候儀にも有之、右等逸々り、沙汰致し候廉等、何も無余儀相聞候間、都て見込之通被仰渡可然奉存候、且付滯在阿蘭人へ加比丹ゟ相達候書面和解とも御下ケ、一覽勘辨仕候ところ、談判難行屆儀は、夫々見込をも申上、後弊不相成樣嚴しく申付、又は其節ニ至方申上候書面、且蘭人遊歩之規定、其外條約中内譯談判、今度取極候趣、市郷觸竹内下野守巳二月晦日、備中守殿へ、原彌十郎を以上ル和蘭條約并遊歩之規定其外申上候書面遊歩規定等の件御下ケに付申上候書付

安政四年二月 五八〇 (大橋宥之助筆記)

候、以上、二二三二月晦日箱館奉行上申書老中へ蘭船港下并法は不及伺、速に取計、追て申上候樣被仰渡候方可然哉に奉存候、依之此段申上御坐候間、伺之通被仰渡可然奉存候依之此段申上候、以上、阿蘭陀商買船港下并御法令之儀に付荒尾石見守阿蘭陀商賣船港下、并御法。令之儀ニ付、加比丹申立之趣、荒尾石見守見込申上候書面御下ケに付、一覽仕候處、當今之時勢不得止御儀にて、申上之趣異存無巳二月晦日、備中守殿へ、原弥十郎を以上ル、」申上候書面御下ケに付申上候書付(大橋宥之助筆記)巳二月巳二月(大橋宥之助筆記)巳二月令の件竹内下野守(大橋宥之助筆記)二二三ヒ二月(大橋宥之助筆記)

〔朱書) 蘭國
安政四年二月 五八一

并英人廣東燒拂の件被仰渡奉承知、紅巾之賊亂、道光之末ニ起り、此節迄數个年之間、戰戮相加り遁落候間、右數省之地頓〓靜謚ニ相成、賊ニ被攻落候諸所之地悉く奪ひ返し、候儀ニ付、〓早十分之内七八分は平定ニ相成申候、然ニ〓憂慮可仕儀は、南京れも茶毒ニ苦しみ候へ共、八月、蒙古之僧格林沁と申者を欽差大臣として、雄兵數万を領し、所々ニおいて征伐有之、被討取候賊黨其數不知、餘賊は方々ニ籠城之賊黨、當時ニ而は、賊勢餘程相衰居候へ共、素ゟ堅固之城廓ニ付、險岨を此度私共入船仕候ニ付、唐國賊亂之摸樣、當時如何相成候哉、奉達尊聽候樣夫ゟ全軍を以、江蘇之官兵ニ加り、南京鎭江等之殘逆追々剿絶可致候趣ニ御恃て死守罷在候、根を斷候歟場合ニ至候故、諸省ニ逃隱罷在候紅巾之餘黨賊心不相改、何方ニあも同者を招き集、〓亂を起し候樣子ニ〓、昨春ゟ秋ニ至迄亦々所々蜂起して、城地を陷れ、庶民を刧掠致、湖北河南江南安徽等之地方、何入津之唐船ゟ申立候風聞書和解二二四二月長崎在留唐船主書翰長崎奉行へ清國騷亂唐通詞

同廿二日 二月十九日、 軍賊徒ヲ 賊南京ヲ 蒙古ノ將 死守ス 征ス 清國
安政四年二月 五八二

候、尚又廣東省ニ〓、去年九月、他所ゟ遁歸候紅巾之賊十三人迄召捕候内、七人早速死罪ニ被行、其餘〓牢獄に囚置候處、元來右之族は、兼て英吉利船へ雇入候を、兩廣之惣督葉名榮大ニ怒り、英人共城市ニ立入候儀を堅被禁、且官兵をを相巧候處、其儀漏聞へ、蘇州之知府蘇煥と申者、八月十五日夜半に、兵勇を駈之内、近來廣東之多勢入込罷在候處、是等は何れも廣東湖州邊育ち候惡少年致、張本十七人手下百餘人召捕、翌十六日、於城下死罪ニ行、其餘之廣東人は、悉人智計を以、無事ニ取鎭被置候へ共、無程病死被致候故、又々惡念を起し、謀叛置候者故、英人共右水主を元之如く英船へ放ち返候樣、官所へ〓々苦情申立く本國ニ被追返候ニ付、蘇州之地も一ツ之大害を除き、漸々安堵仕候、此上はニた、素ゟ人物不宜、兼々蘇州之地を横行致、賊徒同樣亂妨相働候ニ付、居民難不遠内、南京討復ニ相成候はゝ、一躰之人氣も穩ニ相成、諸商賣繁榮可致う存義不一方、昨年七月頃、彼等既ニ反逆相企、人數凡壹万餘も相集り候を、向榮大坐候、且又江蘇守備之爲、咸豊三年の頃ゟ、向榮大人追々招寄被置候諸省郷勇催し、屬官之郭振瑞は、廣東産にて、郷勇共之性質委細存居候故、此者ニ案内爲以嚴重ニ守護有之候處、不計も十月十日、英夷俄ニ野心を起し、城市ニ亂入、四

請フ 英人賊徒 蘇州ノ知 討ツ 府叛徒ヲ ノ放還ヲ 英人廣東 ヲ攻撃ス
安政四年二月 五八三

榮大人へ掛合、此度爭亂に付燒失いたし候民家如元形建直し、右價銀として風俗に付、如何樣之議定相戌候哉、私共出船之頃迄、未〓よ相分り不申候、此段六万貫目差出、和儀可相整旨申立候趣、傳承仕候得とも、英夷之取奸難不測之當時風聞之次第、書付を以御答申上候、以上、人住館を悉く被燒拂候得共、廣東の英夷を不殘討滅可致旨申觸候處、英官方へ火を放し、兩三日之間延燒いたし、民家も悉く燒失いたし候、又官兵は英二三五二月長崎奉行伺老中へ英人并條約國の者上陸の節取締筋の件十二家程子延巳四月六日、」〵同二二五)王氏江星〓船主

外交紀事本末底 本所引沿海紀聞 英國
安政四年二月 五八四

一異船港内ニ繋り居、勝手ニ所々ゟ上陸仕候は、混雜相生候程も難計候間去秋英船渡來之節、上陸場之儀は波戸場ニ限り候樣申渡候處、種々苦情申一英人上陸遊歩之節、御免之品市中ニ〓調入度段強〓申出候節は、異人共名定等之儀、早々取調可相伺旨被仰渡承知仕、左ニ申上候、自儘之擧動ニ任せ候樣相成候ふは、御國威も相立兼候間、後患不相成樣取之儀は、彼方金銀錢を以、同所え爲差出候樣可仕、尤條約被爲濟候外國々え夫々上陸場相定候樣談判可仕奉存候立候得は、何れとも場所取定置不申候半ふは、往々御不都合可有之哉ニ付締向勘辨いたし、條約相濟候國々えは、市中上陸差免候積相心得、取締筋規氏并代價等爲認置、稻佐欠乏所え相廻し、同所ニ〓〓使之者ゟ爲相渡、代料荒尾石見守も、市中上陸御差免之積被仰渡候上は、亞墨利加國は、當港之儀御條約面英人上陸遊歩之儀、此後之處詰論ニ及ひ候共、容易ニ承服致間敷、終ニ彼か條約爲御取替相濟候外國人共上陸之節取締筋規定等之儀ニ付奉伺候書付)

取締筋規定等之儀ニ付奉伺候書付 定メン ノ許可 市中直買 上陸場ヲ
安政四年二月 五八五

伺候心得ニ御座候、得可申哉奉存候、歩又は漁獵等は、嚴敷差留可申、尤寺社參詣市店見物は、差免し候之積相心入物等仕度段申出候は必定よ奉存候間、是又英人之振合を以取計候樣可之銀札相渡し、仕拂爲仕候樣ニも致し候はゝ、可然哉奉存候得共、銀札之儀寄食用致候節は、右等之儀も行屆間敷、左候得は、夫是相混し、商賈共迷惑及一諸臺場警衞向有之候場所、并諸役所武家町家農家共立寄候儀、其外夜中遊ひ候儀も可有之哉ニ付、右樣之小買ものツしし候爲めニ限り、追ふは小價は、在館蘭人共御扱振ニ差響候廉ニ付、此後船々渡來之摸樣次第、尚取調相仕候哉、且又市店ニ有之候菓物等相調、直ニ食用致度段遮〓申立候節は、前同樣名氏并員數直段等書付ニ致させ候樣取計候心得ニ候得共、多人數打取締宜敷場所相撰、寺院又は民家之内、三五軒も兼ふ休息所ニ取極置候樣一遊歩之節休息所取設〓呉候樣、極〓申出候儀よ奉存候間、當地市郷之内、御ニは無之候得共、同樣相心得候儀ニ可有之、同國人共市中徘徊仕候上は、調可仕哉奉存候、

銀札ノ交 休息所ヲ 付 設ケン
安政四年二月 五八六

事は承知難仕段、書面を以申立置候得共、精々談論を盡し、何國之船々渡來取締市郷之内都合宜敷場所え手分ケ致し、詰方爲仕、御徒目付御小人目付候得は、右等之運ニは相成兼候は勿論之儀ニ候間、私共手附其外役々は、爲候とも、他領徘徊不相成筈ニ説得仕候心得ニ御座候、尤蘭人共ゟも御料他候樣申出候趣も有之候ニ付、私共手附其外地下役人共差出候處、英人共多去附添之者有之候は、甚不快ニ存候躰ニ而、敢ふ及不法候儀も無之候得とも、品々不都合之筋有之、且此後自然船々數艘ニ及ひ、多人數一同ニ上陸仕人數所々え相分れ歩行致し候ニ付、可成丈一群ニ相戌歩行致し候樣、書面ニ〓申渡候得共、追々立分れ徘徊致し候ニ付、夫々手分致し爲附添申候、乍候、領之境界、土地不案内ニ付相分兼候段申出、尤之筋ニも有之候間、以來は御領境邊へ夫々目印杭爲建置、外國人ニも境目聢う相辨し候之樣可仕奉存一去秋英船渡來之節、奉行支配所之外は、遊歩不相成段申渡候處、右樣究屈之一去秋英人上陸之節、附添之者差出し候積、船將え申達候處、士分之者差出呉も場所々々見廻等爲心得、以來附添之儀は相止、市郷共其所之者共へ申付

町役人村 配向及ビ 附添ヲ廢 シ奉行支 他領トノ 幕府領ト 境ニ標木 役人ヲシ ヲ建テン
安政四年二月 五八七

酒食等致度段遮〓申出候儀も可有之哉、當所遊女町は、唐蘭在館之もの共立入候儀、前々ゟ表立御差免相成候場所ニ付、外港うは御振合替り居候儀自儘之所業御座候節は、右之者共より申諭し、時宜ニ寄夫々え詰方いたし一英人條約第五个條并副章之内、唐蘭御取扱時日限之儀、符合致さゝる廉、昨ニは候得共、一旦同所於〓酒食等爲仕候はゝ、此地之御扱引付ニ致し、下田不得止場合ニも至り候はゝ、模樣次第彼是之御差響不相成樣勘辨措置仕年渡來之船將え申談、彼國政府え申立候筈ニ相成居候間、此上共尚精々辯候、談判取纏め度奉存候、乍去例之狂英共、何樣不埒之筋可申出哉も難計候間候得は、條約被爲濟候國々之船渡來之節も、右同樣之取計方ニ可仕哉奉存居候役々え爲相屆、夫々爲取扱候樣仕候はゝ、御不取締之筋も有之間敷、左箱館兩港御扱振之差響ニ相成へ之哉、心配仕候間、何れ共不都合無之候樣町通行仕候模樣等、此後迚も彼方勝手ニ引付、唐蘭之振合を以、遊女町於〓市中は町役人、郷地は村役人相心得、場所々々ニ〓見守爲致、萬一英人とも論及ひ候心得ニ候得共、去秋上陸之節、附添之者差拒候を不聞入、押〓遊女

遊女町ニ テノ酒食 テ監督セ シメン
安政四年二月 五八八

向々評議之趣はゝ、急速當表えも御達被成下候樣仕度奉存候、箱館於二港、右御扱振等弥御差拒相成、何う歟御模樣被爲付候廉も御座候事情御不分り之儀とも御座候たは恐入候間、一應此段奉申上置候、尤下田評定所一座評議之趣も難計候間、前書之件々、差向御下知被成下置候樣仕度、永井玄蕃頭岡部駿伺候、尚相洩れ候儀は、追々相伺候心得ニ御座候得共、異船何時渡來可致哉候心得ニは候得共、其節ニ至り、差掛り私共限之取計ニ仕、萬一眞僞喧傳仕右は英船去秋渡來之節取計候振合等斟酌仕、存付候廉々〓略見込之趣奉亞墨利加人は長崎開港之儀調印書爲取替以前之儀ニ付、渡來致し候はゝ、一巳二月書拔河守申談、此段奉伺候、以上、巳二月荒尾石見守已下掛り御右筆取しらへ、」荒尾石見守

陸遊歩 米人ノ上
安政四年二月 五八九

不取締無之樣取計、其外都〓伺之通可被心得候事立間敷旨、得ト證書取置差免、其外之義は伺之通、二个條、英人上陸遊歩之節、調物致し候節、代料仕拂之義、小價之銀札相渡候義七个條、遊女町ニ於て酒食等之義、無據義ニ付、若し不得止差許候はゝ、長崎ニる、差響キ候廉有之候間、取調可相伺候、四个條休息所之義は、可然寺院相撰み、初个條、上陸場之義、个所多相成候ふは、不取締ニ付、蘭人休息所之軒數ニ取極、大目付御目付評議之趣〓申出候はゝ、其時限之心得を以、先ツ手限承屆、其段相伺、其外之儀は都而伺海防掛限り承屆候得共、下田箱館ニ岩、遊女町無之候間、兩港ニ於て、右体之儀決あ申ト通來意相尋、上陸遊歩等願出候はゝ、一應御許容無之内は、難差免旨申論、強箱舘奉行評議之趣御勘定奉行同吟味役評議之趣同之通、

テノ酒食 銀札及ビ 休息所 遊女町ニ ヲ許ス
安政四年二月 五九〇

巳四月十六日、寫、段可被申聞候、其外之儀は、伺之通可被心得候事、奉行取調相伺候初个條、異船港内ニ繋居、勝手ニ所々ゟ上陸致し候たは、不都彼ラ自儘之擧動ニ任せ候なは、御國威も難相立候間、條約相濟候國々えは、後拂爲致、可然哉ニ候得とも、銀札は在館蘭人共えも差響候間、此後模樣次第猶合ニ付、上陸場相定候積、二个條、上陸遊歩之節、市中調物等申出候はゝ、異人名五个條御領境え目印杭取建候とも、異人強談を以、境目を犯し候樣成行候ふ并品價等認、欠乏所ニ〓銀錢う引替相渡、且菓物等小價之品は、銀札相渡し仕英人此後長崎え渡來、上陸遊歩之儀詰論およひ候共、容易ニ承伏致間敷、終ニは、御失体ニ有之、其上究屈之廉は、第一申立候儀ニ可有之候間、今一應勘辨致し、事實差支無之儀ニ候はゝ、御差免相成不苦候間、時宜次第不及伺取計、其患不相成候樣、取締筋規定取調、長崎奉行相伺候趣、向々え評議爲仕候所、長崎英人渡來之節取扱振之儀しらへ候書付并長崎奉行え達之覺書共二通相伺候積、三个條諸臺場諸役所町家等え立寄、其外夜中遊歩漁獵等は、嚴敷差御右筆取調へ、

〔宋書) 標木 箒府領他 領境界ノ
安政四年二月 五九一

箱館之差響ニ不相成樣、勘辨措置仕候心得之趣申聞、外々差響候廉も相見不不相成筈ニ説得致し候積、六个條、上陸之節、以來附添之儀は相止め、所役人見免候積、其外は都〓伺之通相心得候樣可相達哉之事守致させ、都合宜場所え役々爲相詰、自儘之所業有之候節は、役々并役人ニ而上陸場箇所多相成候たは、附添も無之、不取締ニ付、波戸場并外一个所ニ取極申諭候積、七个條、遊女町ニお〓て酒食等之儀は、唐闌之振合も有之候間、下田て酒食等之儀、不好儀ニは候得共、唐蘭之振合も有之、無據筋ニ付、長崎限り差申、向々評議之内、御勘定奉行評議之方相當ニも相見候間、御勘定奉行評議之置、且遊女町おいて酒食等之儀、唐蘭之振合を以、其地ニ限り差免候積相心得、所、寺院民家之内三五軒も取極置候積、五个條、御領境え目印杭建置、他領徘徊添も無之、自然不取締ニ相成候間、波戸場并外一个所ニ取極置、且遊女町おい趣ニ基き取調候方ニ可有御座哉、左候はゝ、上陸場所箇所多ク相成候ふは、附可相達趣留、尤寺社參詣市店見物は差免候積、四个條、遊歩休息所は、市郷之内取締宜場長崎奉行え

遊女町ニ コト 勘定奉行 上陸場ノ ノ評議ヲ コトハ唐 テ酒食ノ 適當トス テ許可ス 蘭二准ジ
安政四年二月 五九二

哉之事、差免相成候儀ニ〓、無據筋ニ付、差免候節は、長崎ニ限り承屆、下田箱館ニは遊取締ニ相戌候間、箇所取極置、且遊女町ニおいて酒食等致し候儀は、唐蘭ニも伺候廉々も、格別不都合之筋も相見得不申候得共、上陸場所多相戌候あは、不女町無之候間、決ふ難差許旨證書取置候はゝ、後弊出來致間敷候間、長崎ニ限英人此後長崎え渡來、上陸遊歩之儀詰論及候共、容易ニ承伏致間敷、彼か自儘向々え評議爲仕候處、別〓之通申聞、何れも大同小異ニ有之、長崎奉行取調相初个條、上陸場之儀、箇所多相成候なは不取締ニ付、蘭人休息所之軒數ニ取極り差免候方ニ可有御座哉、左候はゝ、御勘定奉行評議之趣を以、相達候樣可仕七个條、遊女町ニおいて酒食等之儀は、無據儀ニ付、若不得止差許候はゝ、長崎樣取締向勘辨致し、上陸差免候積相心得、取締筋規定取調、長崎奉行相伺候趣之擧動ニ任せ候なは、御國威も難相立候間、條約相濟候國々えは、後患不相成可達趣しらへ其外は伺之通可被心得候事、

老中指令
安政四年二月 五九三

巳二月廿八日一覽仕候、評定所一座入津、追々仕役取掛候ニ付、右談判之廉聢よ加比丹え申達、取締向等地下役々二二六二月長崎奉行并長崎在勤目付上申書老中へ和〓申立間敷旨、屹う證書取置差免、其外之儀は、伺之通可被心得候事、之規定其外取締向之廉々、去辰十二月中取調、御下知奉伺置候處、此節商賣船和蘭條約之儀、再應御沙汰之趣を以、加比丹え談判仕候條約内譯取極、并遊歩蘭條約の件ニ限り承屆候得共、下田箱館ニは、遊女町無之候間兩港ニお〓て右躰之儀決岡部駿河守荒尾石見守(堀田正睦外國掛中書類)和蘭條約御下知之儀ニ付申上候書付永井玄蕃頭

だ國
安政四年二月 五九四

候はゝ、急速御下知被仰渡候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以上、えも申渡、此節諸般相改候得は、別ふ都合も宜可有之哉ニ付、可相成儀ニ御座急速御下知御座候樣仕度旨申上候得とも、異國う條約其外談判向之儀は、後日差支等有之候とも、容易ニ取直候儀は六个敷、畢竟此度之儀も、〓初條約談判之節、伺之上挨拶仕候而も可然儀を、事を急き相決候故、今以居合兼取締向等、此節長崎表え商賣船入津ニ付、諸般相改候得は、別ふ都合宜候間〕二月荒尾石見守書面之趣一覽仕候處、去十二月中、相伺候條約内譯取極、并遊歩之規定其外書面之趣は、別〓評議仕申上候ニ付、別段評不仕候、依之此段申上候、三月大目付海防掛御目付巳二月三月〓-

札ケ下
安政四年二月 五九五

御勘定奉行吟味役連名入津候とて、事を急き候は無謂儀ニ而、相蘭は使節船等差渡候儀ニも無之下知御座候方う奉存候、尤右伺書之趣、可相成丈差急き評議仕申上候積ニ素より在留之加比丹う取極候儀ニ候上は、篤う御評儀を被盡候上ニ〓、御(堀田正睦外國掛中書類)候譯ニも有之、條約之儀ニ付軍艦渡來致し候儀ニも候はゝ格別、此節商船候得共、書面之内何分不分之廉も有之、長崎奉行え掛合中ニ付、右挨拶申越二三七二月長崎奉行伺老中へ琉球和蘭條約締結の件巳三月海防掛次第、急速取調申上候樣可仕奉存候、巳三月御勘定奉行吟味役連名申立候儀ニ付奉伺候書付琉球國和蘭條約取結度趣加比丹巳三月、

〔宋書) 琉球國和蘭條約取結度趣加比丹 申立候儀ニ付奉伺候書付 劇國 セシ誤 急遽議定 巳三月、 巳三月、」
安政四年二月 五九六

來之節、御渡相成候御書翰ニ、朝鮮琉球は御通信之國う被仰遣候得共、元來彼座候、旁以彼國よ條約取結之儀は、當方ゟ可否之御沙汰無之たは相叶申間敷國は土地〓小ニ〓、當方之御扶助ニ依頼罷在候段は、外國々心得居候由、加之亞墨利加總督彼理琉球う條約爲取替ニ付、和蘭も同樣取結度、且琉球之儀御和蘭え名、年々被仰渡候御法令中、琉球は日本ニ相從ふ國ニ候間、彼船不可奪候儀ニ付、同人存寄も可有御座候共、差當加比丹願意之趣を以、御扱振勘辨仕尤亞佛二國は自儘ニ條約取結、和蘭ニ限り當方より御沙汰ニ被及候なは、彼はゝ、加比丹申立之趣御差拒みニは相成申間敷、尤去辰年和蘭本國使節船渡申上候趣も有之、同人え御沙汰之次第は、未相辨候得共、御聞置相戌候儀ニ候候處、亞人近頃琉球う約定致し、其後佛郎西も同樣取結候段は、薩摩守ゟ追々取との御文段も有之、御通信之次第も、朝鮮とは格別之儀ニ有之、殊ニ外國え係り候儀全琉球手限ニ取計候樣相成候なは、往々御不安心之筋ニも可有御當國ニ關係い〓たし候旨を以、右條約於御國地談判可相叶哉之趣、在留加比丹是異同之御處置ニ候得共、彼二國は御國地之模樣〓よ心得不申、自儘ニ取計書面を以申立候ニ付、一覽勘辨仕候處、琉球之儀は、松平薩摩守え御任せ被置

約ヲ結べ ルヲ以テ 要求ハ拒 加比丹ノ 米佛既ニ 琉球ト條 絶シ難カ ラン
安政四年二月 五九七

は、當方ゟ之御沙汰を以、彼國え使節差向、無異議條約相整ひ候運ひニ可被仰ニ付、亞佛兩國えも、此後之御摸樣次第、御達方之御辭柄可相成、當御役所九州同樣ニ付、領事官之職掌ニ〓取扱ひ可相成との趣意ニ候得とも、右樣申上候談判相叶不申哉之趣、加比丹申立候は、彼國之儀、薩摩守附屬之上は、御國地も願出候節は、都ふ當地之取扱ニ相成、往々御手數相掛可申候得共、當今之形勢合可然儀可有御座5奉存候、尤右之通御扱相成候得は、自餘之國々ゟも同樣鎭府之御趣意ニも相當仕、殊ニ航海術等御全備之期被爲至候ふは、別面御都出哉之志願ニも可有之、乍去加比丹申立候趣御許容之上、海路便宜之地ニも文物は御改無之、且清國册封も受候趣ニ付、外國ニ而は、兩屬之國よ相心得、右ゟ御沙汰相成候共、敢〓御不都合ニも御座あな間敷哉、將又右條約於御當國る會議之上、諸事爲取計候はゝ、彼國御所屬之事海外え明白ニ被爲示御機會樣取計候哉も難計、左候得は、彼二國は御許容を不相待、條約取結、和蘭は當方右手數等被爲省候御場合ニも相成申間敷奉存候、若當今俄ニ右之御沙汰難有之候得は、薩摩守重臣并琉球高官之もの此地え御呼寄、於當御役所、加比丹候儀ニも可有之、或は琉球は御國初以來薩摩守附屬ニ被仰付候得共、制度

ビ琉球ノ 官吏ヲ招 加比丹ト 行所ニテ 松平薩摩 商議セシ キ長崎奉 守家來及 メン
安政四年二月 五九八

之儀、元來琉球おいきてき、御代替り并彼方代替り之節々、信使差出來候得共、取結等之儀は難被仰出、尤使節差向談判之儀は差支無之樣、彼國え被御達置候段被仰渡候方ニも可有御座哉、右は何れとも差向御治定之御沙汰被成下候樣、加比丹口上ニ〓申立候間、早々御下知御座候樣仕度、依之見込之趣候あも差支無之樣可取計段、御沙汰之上、加比丹えは、於御當地會之上條約摩守重臣并琉球高官之もの呼寄、かひたんと會議之上、諸事爲取計可申お被爲及儀も御座候はゝ、此度加比丹申立之趣、薩摩守へ被仰渡、和蘭使節差向立申上候儀は、いすれも委曲事情を盡し候論議ニ相聞候得共、長崎表え薩永井玄蕃頭岡部駿河守えも申談候處、同意ニ付、横文字一通和解一册相添、此御國之政教可被爲及國柄ニ無之、既清朝より册封をも受罷在候趣ニ有之申立之趣、素より御差拒ニは難相成儀ニ有之、右ニ付石見守兩端ニ見込を段奉伺候、以上、書面并別〓かひたん申立候書面和解とも、一覽勘辨評議仕候處、かひたん巳二月下ケ札

評定所一 座下ケ札 琉球ハ吾 國ノ政教
安政四年二月 五九九

を奉し候使節渡來も無之、在留之かひしん申立ニ寄、琉球國高官之者等輕條約爲取結候たは、何分穩當之御所置ニは有之間敷、勿論琉球おいて、右躰取替相成候上は、右一條ニ付、以來差縺候儀出來候節は、御當方之御扱を受は日本ニ相從ふ國よ御書載有之由ニ候得共、右は清國名勿論、琉球おいくも、不相辨儀ニ可有之歟、然ルを長崎表え召呼、和蘭國う琉球國よ對し候以後御都合可然儀有之候而も、前書之手續ニ〓、當方之取計を以、條約書爲之御取扱受候段、更ニ差拒ミ候念慮無之、容易ニ承諾いたし、且此方おツて易ニ被召呼、其事を爲取計候あは、條理難立儀ニ付、旁以前書長崎地會議之〓之御煩勞を増し可申、其上條約之儀は、互ニ國事ニ係り重事ニ候を、國命成筋無之旨被仰切候儀は、素より難相戌、前々ゟ之御法令中御文段御趣度段可申出は必定ニ〓、其砌は何う歟取纏め不被遣候あは難相叶、當節之而は、御國内之儀う違ひ、前後之緩急を計り、品能扱方いたし候儀は成兼、一上、諸事爲取計候段は不可然儀、乍去琉球條約之儀は、御國おいて御扱可相場合、御國限之事而已ニ〓御多端ニ有之候處、他國之儀迄御受込相成候候上は、〓之屬國とは難申、尤年々和蘭え被仰渡候御法令御文言中、琉球

外交問題 ノ責任ヲ 吾國ニテ 負フニ至 〓ニ和蘭 ベキ國ニ 琉球間ノ ラ及ボス ラン 非ズ
安政四年二月 六〇〇

成否は、成置候はゝ、琉球國は御國ニ從ひ居候意味も失ひ不申、且以後之御煩勞も付、和蘭おいても、同樣條約い〓たし度旨申立候故、いたれ同國ゟ使節可差向右之趣兼〓彼國え御達被置候段可申渡旨、石見守え被仰渡、條約取結之候間、右之條申達可置旨、薩摩守え被仰渡、かひたんえは、琉球國よ條約取結候儀、長崎地おツて會議、條約取結候儀は難戌、別段使節差向談判可及、尤御國之御許容を受、條約个條之節目は、相對之談判ニ御任せ被置候事ニ被琉球國高官之もの長崎表え呼寄、蘭人う會議之上、諸事爲取計候はゝ、彼國所琉球國と和蘭陀國と條約取結之儀、領事官申立之趣を以、松平薩摩守重臣并意相立候樣仕度儀ニ付、琉球おツて、今般亞墨利加佛蘭西5條約相結候ニ屬之事海外え明白ニ被爲示候機會ニふ、九州鎭府之御趣意ニも相當可仕哉無之、可然哉奉存候、以上巳三月評定所一座評定所一座巳三月

巳三月 ノ承諾ヲ 得テ後琉 結ハ我邦 條約ノ締 球ト議ス ベシ 評定所一座
安政四年二月 六〇一

彼國え相達し置候段可申渡旨申聞候處、亞佛條約之儀は、薩摩守ゟ相屆候儀難被及御沙汰、尤使節彼國え差向談判之儀は、差支無之樣相達置候段申渡候交易品捌方等之儀歎願も〓たし、何樣不都合生す間敷ものにも無之候間、外たんえは、長崎地ニ〓會議之儀は難成、別段使節差向談判可及、尤右之趣兼ふ無之樣相達、其段蘭人え申渡候はゝ、別〓自在を働、且は薩摩守ゟは、右廉を以、も有之候得共、何等之可否も不相達事ニ付、當節彼是申達候はゝ、御威光ニもも差支無之樣可取計旨相達し、領事官えは、長崎會議之上、條約取結等之儀はゆへ、いつれ同國より使節可差向間、右之條申達可置旨、薩摩守え相達し、かひ札之通申聞候、御勘定奉行よりは、長崎會議之儀は素ゟ難相成、薩摩守え差支ツて、今般亞佛之條約相結候ニ付、和蘭ニおいても、同樣條約致し度旨申立候方ニも可有之哉之旨、荒尾石見守相伺候趣、向々え評議爲仕候處、別〓并下ケ國之儀ニ付、何れとも難及差圖旨申渡候樣申聞候得共、和蘭人え被下候御法ふ國と申渡候事ニ付、今更前書之通ニも難相達、評定所一座よりは、琉球ニお令之儀、今般別〓書拔掛〓之通取直し候得共、前々より、琉球之儀は、日本に從若右之取計出來難く候はゝ、蘭人申立之趣、松平薩摩守え、和蘭使節差向候ふ

勘定奉行 ノ意見 座ノ意見 評定所
安政四年二月 六〇二

付御目付評議之趣、一座う大同少異ニ有之、いたれとも難差極候得共、今般水野筑後守岩瀬伊賀守彼地え差遣候ニ付、甲比丹申立之趣爲心得薩摩守家來拘り、却〓亞佛共條約御許容之姿ニ相當、此上不都合之儀も出來可申哉、大目え相達し置、甲比丹えは、長崎地會議之儀は難成、別段使節差向談判之儀も、彼條約相結度段、長崎在留之甲比丹申立候、何れ同國ゟ使節差向候儀も可有之國之儀は、日本ニ從ふ國といへとも、素より外國之事ニし、條約筋之儀いつれとも難及差圖候間、右之含を以挨拶致し候樣、荒尾石見守申談可取計旨、筑後候間、爲心得相達し置候事、守伊賀守申渡候方ニも可有之哉之事琉球國ニおツて、亞墨利加佛郎西と條約取結候哉之趣を以、阿蘭陀國も同樣琉球國ゟ條約取結候儀、長崎地ニおツて會議、條約取結候儀は難成、別段使節長崎奉行え達達案松平薩摩守家來え達之覺

下書 松平薩〓 守へノ達 案 長崎奉行 ヘノ達案 付ノ意見 大目付目
安政四年二月 六〇三

出府の件二二八二月評定所一座上申書老中へ米國總領事ハリス滯在之亞墨利加官吏より御老中方へ御面會之儀、書翰を以申上候趣は、一ト極候方可然、就〓は、官吏之儀は身柄宜もの之由ニ付、右取扱方之儀、是迄和蘭去月十六日、評議いたし可申上旨被仰聞、御渡被成候御書取一覽仕候處、下田先同所奉行ニな引請取扱候樣御達相成、御返翰被遣候儀ニは候得共、此上申ニ〓、條約筋之儀いつれとも難及差圖候間、右之含を以挨拶可被及候事、上之次第ニより、御當地え不被召呼候ふは相成間敷哉ニ付、右之手筈ニ凡取甲比丹之振合ニは相成間敷候間、諸般之禮節は勿論、御取扱振旅宿應接場所下田滯在之亞墨利加官吏被召呼候節御取扱方之儀ニ付差向談判之儀も、彼國之儀は、日本ニしたかふ國といへとも、素より外國之事評議仕候趣申上候書付評定所一座(堀田正睦外國掛中書類)

米國
安政四年二月 六〇四

可成丈ケ取縮候ニ付、隨從之もの共不法之儀等有之候共、不聞立事濟相成、上は、無余儀・次第ニ面、且長崎在留かひたん拜禮等もいたし來候儀ニ付、假も仕出可申、殊ニ元來彼方申立之趣、此方ニおゐて好み候筋は聊も無之、畢候砌、其度々不被召呼候而は難相成、右樣相成候得は、旅館飮食等之設、又は竟御穩便之御扱より、今日ニも至り候儀ニ候得共、是迄は應接として役々〓利佛蘭西其他諸蠻ゟ追々官吏差置候樣相成、又は使節差越、御面會相願隨從之もの病死等之砌取扱方、其余遊歩遊覽等之儀申立、種々混雜之儀を被差遣、或は其所奉行え取扱方被任、右之もの共、場合ニおいて辛苦いたし、此儀勘辨評議仕候處、下田滯在之官吏被召呼候段、不得止御場合ニ至り候彼方事を設ケ候辭柄も少く、自然右等ニ被隔、志願十分ニは不相立候故、御令今般參府不致事濟候ふも、終ニは被召呼候樣可相成候間、彼是御手數を被盡、期を延候も無盆ニ〓、彼方氣配を損し候意味も有之候得共、一度彼方當地え出、御直ニ御面會相願候事實と相聞候間、御面會之上は十分願筋申申立事等ニ付被召呼候得は、以後之例ニ相成、後來長崎箱舘等え、魯西亞〓其外とも、萬端無手抜廉々取調申上候樣との趣ニ御坐候、

吏ヲ駐箚 相繼デ官 露英佛等 セシメ出 ニ至ラン 府ヲ請フ
安政四年二月 六〇五

書面之内、コンシユル氣配ニ拘り候儀のみを懸念いたし被召呼候とて、夫かため志願を不遂候方ニも可有之哉ニ候得共、是迚も御擧動輕々しく、殊ニ前書之通り、諸蠻よ〓止み可申筋無之候間、前書之御見居無之上右、兎ニ角被召呼御面會被成所御取設、同所御出張御面會被成以後何地滯在之官吏ニ〓も、御面會相願り所々え官吏差渡候樣相成候はゝ、御差支も可有之、幸ひ今般之儀、御直ニ御面會いたし度との趣意を以、出府いたし度段申立、拜禮或は御府内見物候分は、都而同所え被召呼候方可然歟、且又右ニ付御待遇之禮節等は、素よ等之儀申立候筋ニは無之候間、江戸近海之内可然場所見立、諸蠻官吏應接候儀は、可成丈ケ被延候方可然儀ニ付、御當職方之内下田表え御越被成候嚴重御取計有之候積御決着ニ候はゝ、いつれニ相成候ふも可然、勿論彼方とも不得止次第に至り可申儀ニつき、禮節等よりも、第一右等御覺悟ニ而、何樣の儀申立候とも御取押、萬一隨從之もの不法之儀も有之候はゝ、速ニ立、滯留中品々勝手儘之振舞をもいたし、其節は眼前之儀、實ニ兵端を開候り彼方身分ニ寄、御取扱振之差等相立候儀ニ有之候處、官吏身分之儀、條約と有之候得共、此方何程之身アケント

交易 万事を統 總督 轄する官 恣ヲ極メ 遂ニ兵端 江戸近海 吏ノ應接 ニ諸蠻官 ヲ開クニ 滯府中横 所ヲ設ク 至ラン ベシ 身分
安政四年二月 六〇六

二二九二月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並伺同奉行へ高下ニ應候筋ニ付、いつれニも、職位之階級凡にも相分、是迄之取扱振等合分ニ相當り候哉分りかたく、旅舘之結構應接場所之摸樣等、都〓右身分之右評議仕候趣、書面之通御坐候、御渡被成候御書取返上仕候、以上、々新道通行仕度、尤新規之山道、自然無據差支等有之候節は、通路是迄之通相考いたし、其筋ニおゐて取調候上ニ無之候ふは、何とも評議仕兼候間、右等近々北蝦夷地え出立仕候ニ付たは、ヲシヤマンへより西地え相越へ、夫ゟ所之邊は、海防掛役々并下田奉行え先つ取調方被仰付可然哉ニ奉存候巳二月九日、御小印、」心得可申、依之此段相伺申候、以上、巳二月佐藤桃太郎巳二月(堀田正睦外國掛中書類)(堀田正睦外國掛中書類)西地新道通行之義相伺候書付新道通行の件

安政四年二月 六〇七

二三〇二月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役伺同奉行へ病氣の節歸函の件北蝦夷地詰合中、病氣之節は、可成丈其所ニおゐて加養可仕候得共、病体ニ寄り、實ニ無據節は、歸函養生仕度、遠隔之場所其時々相伺候義も難出來、依之此二三一二月箱館奉行支配向伺同奉行へ北蝦夷地足輕段兼〓相伺置申候、以上病氣之節歸函養生之儀相伺候書付巳二月十一日、御小印濟、」段兼ふ相伺置申候、以上、(「巳二月十一日、御小印濟、」大小法被の件(/)巳二月二三〇

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 白主御用所留記 箱館奉行書類之内 、宋書)
安政四年二月 六〇八

行へ白主通行家へ人數差置の件二三二二月出羽國久保田城主佐竹右京大夫巳二月シラヌシ出張所普請出來無之中、同所通行家え人數差置申度候之間、昨年之皮三拾五枚は、當表ニ〓仕立方申付、御入用は蝦夷地別段御下ケ金之内ニ〓仕拂候樣可仕哉、此段相伺申候、北蝦夷地御雇在住足輕御貸大小百人分取入れ方之儀は、伊達楢原え申付、法印織部正佐藤桃太郎印通御聞濟御貸渡被成下度、從國許申付候間、何分奉願候、以上、同力石勝之助印河津三郎太郎巳二月十五日、御小印濟、」家來願箱館奉印織部正御藏方懸り佐藤桃太郎印〵三田喜六同)巳二月(〓

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 睦 義 、朱書)
安政四年二月 六〇九

二三四二月長門國萩城主松平大膳大夫番の件長瀬隼之助二三三二月箱館奉行支配向伺同奉行へ立待押附臺場勤付ふは、注進及遲延、不都合之儀出來可致哉も難計候間、以來右兩所、四季うも心得旨、去辰十一月中、南部美濃守家來え相達候儀之處、異船追々差湊ひ候ニ渡來いしし候はゝ、夏分之通勤番いたし、漁船商船等ニ候はゝ、見廻之積可相立待押附御臺場之儀、十月より翌二月迄は、勤番ニ不及候處、右時節異國軍艦家來上申書勤番之積相達候樣可仕哉、御達案取調、此段相伺申候、佐竹右京大夫家來巳二月廿四日、御小印濟、」書面之趣承置候、二月附札{){)書面之趣承置候、(〓二月長瀬隼之助

所引異船諸書付 外交紀事本末底本 箱館奉行書類之内 白主御用所留記 親 敬 〔朱書) 四季勤番 箱館奉行 指令
安政四年三月 六一〇

山添金之助館居留并領事館員直買遊歩區域等の件〓其御筋え御達被成置候樣仕度奉存候、右繪圖面相添、御伺仕候樣、國元ゟ申二月大膳大夫、於國元、スクー子ル形船試ニ製作仕度段、去辰十月八日、海防御掛り堀田備中守樣え相伺候處、同月廿六日可爲伺之通候、尤出來之上は、通船之場老中へ大船出來の件所浦觸之儀、御勘定奉行可被談候旨、御付札を以御差圖被仰出、此節出來仕候ニ付、右船定例廻船同樣、江戸通船、猶從長門國諸國通船之場所共浦觸之儀、兼二三五三月二日下田奉行上申書老中へ米人の下田箱巳二月、大船丙辰丸成就ニ付、左之通於江戸、勘定奉行松平河内守え書面差出松平大膳大夫内書面之趣令承知、浦觸差出候、付越候、依之申上候、以上、候事(毛〓敬親事蹟)書面之趣令承知、浦觸差出候、(毛剩敬親事蹟)二月山添金之助

老中指令 米國
安政四年三月 六一一

同三月五日、備中守殿え、御直御勘定奉行ゟ上ル、う之趣、書付ヲ以委細申立同廿五日、差立、同五月六日、御書取添、御直出羽守え御渡、承付いたし、同廿九日、御同人え、立田録助を以返上、」々申達候處、猶亦右个條之内、亞米利加商人を下田箱館へ引移し、且官吏并亞米利加官史え引會之儀ニ付相伺候書付り家作を取建度あ之儀は、和蘭條約第十二條第十三條ニ基き申立候儀二此程申上候亞米利加官吏情願之次第免許請度う之件々、私共見込之趣夫相達、御含之ため入御聞置候樣申遣候間、御覽相成候儀〓奉存候、」候ニ付、夫々勘辨仕候處、亞米利加人所用之爲メ、下田箱館ニおゐて、地を借隨從之もの諸品直買之儀、其餘官史は右二港共、定之境外え出候免許請度「本文書付之儀は、去月廿一日、差出候ニ付、飜譯申付、右寫御勘定奉行等え巳三月二日、差立、岡田備中守井上信濃守

、〓書)
安政四年三月 六一二

來致し、時々箱館え入津ツたし候處、同所は薪水食料之外諸式拂底、就中錨第十二个條出島住居向土藏等、是迄之姿ニ〓變革修復新規取建よも、奉行至り不申、且亞國商人を可引移5之本意は、同國鯨漁船夥敷日本北海ニ往追〓取直し相成、其餘も廉々引會中ニ〓、いまた不殘治定と申場合ニは無は顯然之儀ニ而、个條之模樣は變り候得共、矢張彼方辭柄を斷ち候譯には所え相屆、承屆之上、和蘭商館脇荷銀を以、日本職人相雇、材木買入候事〓有ニ取建候は、則地所を借受、和蘭土人を爲住候趣意ニは無之哉之段可申出を設ケ、難澁申出、此上條約取直し相成候廉等、應接を重子申諭候よも、詰り〓、右は此程申上置候通り、前兩个條之儀は、長崎奉行え被仰渡之趣も有之、のよ押据へ、亞國條約第九个條之趣を主張いたし、右長崎奉行う和蘭人5之候ニ付なは、右新規取建5申廉を押へ、家作之儀和蘭人脇荷銀を以新規至り候なは、亞國人之承允な之して、其免許を奪ふと申儀は難成抔、屈曲理之旨等、委細申達候處、彼方ニ〓は、最初爲取替相戌候假條約を以、治定之も假條約爲取替候日より、則亞米利加人も同樣御免し相成候譯ニふ、唯今ニ鉄鎖帆木綿并牛羊豕等必用之品難辨、節角御開港相成候〓も其詮無之、右

ケル借地 箱館ニ於 居住權ヲ 米人下田 鯨獵ノ爲 メ箱館居 留ヲ望ム 米人北海 主張ス
安政四年三月 六一三

共、商買は商人とも所置ニ付、政府ニおゐて、聊も拘り無之旨兼て申居、迚も奉存候、れも右交易筋を取扱候ものニ候、假令此上和蘭商人等長崎出島舘内え爲住候とも、亞墨利加官吏之儀は、國之爲利盆之道を開き候取扱は致し候得一官吏并隨從之もの諸品直買いたし度よ之儀は、條約中市店ニ〓物を撰候二港とも人數を定め爲引移、其餘密賣買取締筋等夫々取極候樣可仕哉よ商人等官吏舘構内え差置候儀は致間敷、然ル上は、官吏舘舍取建、右構内え之、猶以相斷候譯ニは至兼候間、夫々御聞屆有之、尤亞國商人は勝手次第ニ得共、元來和蘭之儀は、彼國政府之交易ニふ、領事官を始附屬之蘭人とも、何ゟ爲引移度5之儀ニ〓、右は和蘭條約ニ基キ、願意可相遂5之存念ニ相聞引移候う申儀ニあは、際限も無之候ニ付、右御差免之上は、官吏え得う申談、和蘭人之振合を以、前書商人等爲住度う之儀ニ候得は、子細も無之哉ニ候爲住候儀ニ候はゝ、可差免う之取計も難行屆、且箱館之儀は、前書之趣意有は何分日本人より給し請候儀難行屆候ニ付、右用辨之ため、其筋商人本國候、依之尚勘辨仕候處、下田之儀は官吏罷在、官舍取建候ニ付〓は、右構内え

留ヲ許可 米人ノ下 田箱館居 スベシ
安政四年三月 六一四

は條約之趣意、貴賤之無差別可相守は勿論ニ付、官吏ニ候迚、定メ之境外江又は札可相渡候間、右を以可辨旨等、此程申達置候儀之處、元來前書條約之致し候は、事實において穩當とも難申候間、彼懇願ニ任せ、以後官吏并隨從个條有之、右之趣を以買調候儀は不苦、尤代料之儀は、書付ニ致し差出候歟一官吏は其官職之免許を以、下田箱館うも七里五里之境界ニ不拘う之儀、右儀は、一時來舶之者え處置を取極候譯ニ而、在住之官吏等え可及筋ニ無之有之、就あは、其來往する處之船々ニ付候諸件を進退指揮いたし候爲め、官出候儀は難成段、此程も申達置候之處、猶申立之趣ニたは、元來官吏は下田仕候〓も、土着同樣在住いたし候上は、一時渡來之ものと等く究屈之取扱等缺乏之品を給し、又は漂民撫恤等之御趣意を以、下田箱館之二港を御開館其外他所え立越候も差支無之由ニ有之、然ル處、此方ニ而は、全薪水食料之ものニ限り、通用金銀引替相渡、直買之儀御免相成候方可然哉う奉存候、箱館而已ニ無之、日本全國之爲メニ亞米利加政府ゟ差越候者ニ付、長崎箱段度々申立、とても札相渡候儀等承引可致景色無之、右は一体之事情勘辨吏は罷越候儀ニ〓、日本全國え渉候抔う之儀は、曾而不相心得、既ニ條約第

ビ直買ヲ ノ使用及 日本通賃 許可スベ
安政四年三月 六一五

處、前書亞國土民を引移し候儀、并堺外出歩之二个條は、重大之事件ニ而、免差別無之う之个條有之、且官吏は西洋他邦ニ在る處、右土着在住、又は官職發り可申、其節ニは存當り候儀可有之、當時日本は危難ニ臨み居、其處置之條約ニ、日本國よ合衆國よは其人民永世不朽之和親を取結ひ、場所人柄之難も夫々解除いたし、日本之大幸5可相成、右等取計方も有之候得共、其儀銀量目替等、唯今取極候ふも、其詮無之、先至重之事件治定之上ニ無之候あ可出う之儀は難戌趣、押返し可申達哉うも奉存候處、猶熟慮仕候得は、一体一个條ニ、其人之高下貴賤を不論と有之上は、官吏之官職有之候迚、堺外ニは、一切答ニ難及、尤前書戰爭之儀は、敢〓亞國ゟ可取起うニは無之、他ゟ事筋高官之御人ニ對し、前件之利害巨細言上およひ候儀出來候はゝ、難免危〓、殊ニ去月廿六日、金銀量目替等引會之爲め、支配組頭差遣し爲及應接候有之廉を以、里數之境界ニ不拘、自由ニ徘徊いたし候趣等、兼々申立候儀ニ當否ニ寄、難防之災害相生可申は必然之儀、若官吏一と度江戸表え罷出、其小事、殊ニ戰爭う相成候得は、兼た之條約迚も、悉く反古と相成候筋ニ付、金許之有無ニ寄、速ニ戰爭を可引起、金銀量目替等之儀は、右ニ競候得は、至ふ

遊歩區域 田箱館居 留ト官吏 ノ撤廢ト ハ重大ノ 米人ノ下 事件ナリ トイフ
安政四年三月 六一六

取極候樣可仕う奉存候、み申威し候儀ニも可有之うは奉存候得共、詰り今般差出候書面之趣ニふ申聞、談之趣は更ニ取敢不申由、罷歸申聞、右は全く情願を可貫ため、言を巧も、堺外え可出うの儀は、何樣申談候うも、決〓屈申間敷體相見え、此上強〓あは、官吏ニ限り、七里五里外出歩之儀御差免有之候方可然哉う奉存候、尤御許容無之候へは、實ニ自ら災を御招き被成候ニ〓、致し方無之由等、種々方は、承允も可致哉之場合ニは至り居候得共、何分前書之件々落着不致内は、治定いたし候とも無詮之趣申切、引會方不行屆、尤當節渡來之商船有之、相拒、前書威し之ため申聞候哉之條々、自然實事う相成候あは、不容易儀、其右買請候缺乏品代等之儀は、いまた前書歩合之治定無之候ニ付、是迄之振不容易和戰之境、難見切候ニ付、不容易儀ニは候得共、何分戰爭ニは難換、就御差免し相成候上は、境内よも違ひ候間、取締等之儀、猶勘辨之上、篤う申談合ニ面、拂方可致旨申談候處、最早談判中ニ付、右樣ニは難相成、五分の割合一金銀量目替之儀は、此程被仰渡候趣差含、猶精々遂引會、可相成丈ケ歩合増方爲致度う、品々談判、且頼入候樣にも致し、縱横及引會候處、此上少分之増

許スベシ 意遊歩ヲ 官吏ノ隨 兌換ノ率
安政四年三月 六一七

个條之文意ニ基き、辯論を盡し、相斷候樣可被致候、右見込之趣、夫々奉伺候、以上、とても、舘内え商ひいたし候もの差置候儀は無之候間、いつれにも、條約二日用之品調候丈ケ之金銀錢引替相渡候儀は、伺之通相心得、隨從之者よ而も違ひ在住いたし候上は、日用之品々直買之儀は無據筋ニ付、官吏ニ限り一官吏并隨從之者限、通用金銀錢引替相渡、直買御免之儀は、一時來泊之者と下田箱舘ニ亞國商人可引移との儀は、全く條約にも無之廉ニ〓、既ニ和蘭ニ〓可爲相拂趣申聞、追々引會及論判、漸今般之船ニ限、六分之割合ニあ請取候積取極申候、一体之儀は、前書條々落着之上、猶得も申談候積御座候御書面之通被仰渡奉下田奉行え中村出羽守覺巳五月六日三月二日承知候下田奉行え中村出羽守

ノ下田箱 許スベカ 館居留ハ 以テ直買 米國商人 ラズ 米國官吏 ノ邦貨ヲ 老中指令 スルコト ヲ許ス
安政四年三月 六一八

右之趣ニ談判致し候樣可被心得候、下田住居之者ニ限り御差許之積、且日用外之品迄も買込置、渡來之船え差國家之御爲心力を盡し、何れニも條約面を押へ相斷、御趣意相貫候樣、精々談申、無際限ニ不至樣規則を定置候樣可被取計候候間、右等非常之儀は、時ニ臨み取締いたし、應變之取計有之うも不苦候間は、御國中何地ニ不限、自在ニ旅行致し、際限も無之、不容易筋ニ付、七里外え已ニ〓は詞廣く、追あ辭種ニいたし可申哉も難計候間、官吏并ニ同人隨從送り候等無之樣取計、金高人數等も、厚く勘辨を加へ、往々不取締を生し不出候儀不相成趣、心力を盡し、幾應も穩ニ申諭候樣可被致候、尤官吏應接之易筋ニ候處、官吏必至之情願う相聞候間、一ト通ニふは承諾も致間敷候得共ニ候はゝ、たとへ境外え出候とも致方無之候得共、止宿も御差免相成候上砌申立候難破船有之候節、七里より外えも難罷越樣ニ〓は、差支も可有之右之趣ニ相心得、亞國商人引移候儀、七里五里之境界相守候儀等、何れも不容一官吏は、下田箱舘とも、七里五里之境界ニ不拘との儀、全く其日遊歩迄之儀判可被致候事(

大橋宥之助筆記 合原猪三郎筆記 域ハ限定 ノ遊歩區 ヲ超エシ 下田箱館 ムベカラ
安政四年三月 六一九

匁八分を廿五匁と致し、諸勘定爲致申候、然共右船當港退帆、箱館へ罷越候ニ付、御詰合之御方へ、右之趣御文通及呉候樣、官吏ゟ申立候間、此段拙者共ゟ各及引合、壹分銀數百、此目方貳百三十目、此六分十三匁八分、合目方貳百四十三以書状致啓上候、然は、日本一分銀とアメリカ銀錢と、目方懸合、吹減し等見込、歩銀と彼方銀錢と目方懸ケ合、吹減等之爲メ、償目方六歩之餘分爲差出候積、頭へ金銀錢量目替の件目方五分之餘分、彼方ゟ可差出旨、亞國官吏ゟ申立、御下知之次第も有之、當時巳三月十五日、亞商船ゟ差出候下田ゟ之屆手紙二三六三月二日下田奉行支配組頭書翰箱館奉行支配組候得共、吹減等之償歩合、未タ治定不致候間、官吏え申談、右船諸拂之分此方一引合中ニ候處、此程當表へ渡來いたし候アメリカ商船、メスセンヂイルビイルトホール差出、」滯港中、相調候薪水食料缺乏之品代之義、前書量目替は治定「巳三月十五日、亞米利加商船メスセンヂイルビイルト船將ホーマ持參こて

船 號 人 名 テハ六分 下田ニ於 ノ補償ヲ 出サシム 米國
安政四年三月 六二〇

岡田備後の大守貴下え、」下田鎭臺井上信濃の大守樣へ申進候樣、奉行共申聞候、右之趣可得貴意如斯御座候、以上、二三七三月三日米國總領事ハリス書翰下田奉行へ返「巳三月三日、官吏より差出す、」下田ニ於る亞米利加合衆國のコ答督促の件ンシユル、ゼ子ラール舘ニ於て、千八百五十七年三月廿八日三月二日若菜三男三郎印力石勝之助樣(大橋宥之助筆記)蘭文飜譯三月二〓若菜三男三郎印河津三郎太郎樣(大橋宥之助筆記)力石勝之助樣松村忠四郎印

我三月 三日、 米國
安政四年三月 六二一

け、并に汝其判斷の來る前、猶豫を請ふ事を予に示せりに、汝本月十三日予も本月廿七日は、本月十三日汝えの吾か書翰ニ載たる二件を否むに等し之見ゆる事を、充分の時を得たり、且つ爰を以て見るに、此後の猶豫き、此事を不定にして、引予か述ふへき諸事を取扱ひ、并に汝速に是ニ答ふへき全權ありと、汝に示したる諸件に就て、吾か政府ニ書送らむ事を、且つ治定の返答の猶豫延すの旨意なるへし、千八百五十七年三月廿八日、下田に於る亞米利加合衆國のコンシユ右示す趣ニ付、吾か驚を述るに免しあるへし、貴君繰返し、聢と予に證せり、汝下田鎭臺井上信濃の大守岡田備後の大守貴下え、附貴君の書翰を受取しるを謝するに急なり、其書中ルセ子ラール舘に於て、予れ貴君に告く、予暫時の間にも、亞米利加軍船の來着を待ち、其船にて予れ汝予か志念を知りしるは、今一月に餘れり、汝之を江戸に在る長官に告るに予れ貴君ニ吾の尊敬を顯す、の吾書中に載しる件々を判斷のため、汝の政府に告(第二一四號)

我貳月 我三月 二日 十八日 期スル意 返咎ノ察 ニシテ延 事ヲ瞹昧 延ハ二件 ヲ拒否ス 志ナラン ル二等シ
安政四年三月 六二二 名人

右之通和解仕候、以上、トウンセント、ハルリス印ス、コンシユル、ゼ子ラール立石得十郎印右眞譯、帝國日本の爲、亞米利如合衆國のヒユスケン府の件ネラール舘に於て、米國總領事ハリス書翰老中へ出巳三月二三八三月三日千八百五十七年三月廿八日、下田ニ於る亞米利加衆國コンシユル、セ〵巳三月九日、横文字書付申上書一同、壹袋こいたし差立ル、」ー巳三月立石得十郎印)

外國人より差出候書翰和解外國人え 被遣候御書翰類寫合原猪三郎筆記 差出 七日 名 〔以下四行封尚上書ナラン) 巳三月九日、横文字書付申上書一同、壹袋こいたし差立ル、」 、宋書〕 人 千八百五十七年三月廿八日、下田ニ於る亞米利加衆國コンシユル、セ 米國 第一譯
安政四年三月 六二三

セ子ラール館に於てに大統領予に談判の爲、格別充實の全權を與へしとの事なり伊守閣下え、予の書翰の答として、承取しを謝すの譽あり、し、合衆國大統領よりの書翰の持人なりとの事之、致すも同樣なりと、執政堀田備中守、阿部伊勢守、牧野備前守、久世大和守、内藤紀伊守閣下え、千八百五十七年三月廿八日、下田に於る亞米利加合衆國コンシユル、第二き、予か政府予に二國の間に係る重大の趣意を告るを命せしとの事、并閣下の書翰に於て、予に唯に示す、下田鎭臺に告る各事は、江戸に在す閣下に予れ安政四年巳正月附、閣下印せし書翰を、千八百五十六年十月廿五日并に予か書翰の意は、三ツの主意を旨とするを得、第一き、予は、日本帝殿下え向〓蘭文飜譯千八百五十七年第一月八日、別々に認め、江戸に在す外國事務宰相え向第し江戸に在す執政堀田備中守、阿部伊勢守、牧野備前守、久世大和守、内藤紀

帶ス 親翰ヲ携 全權ヲ有 大統領ノ
安政四年三月 六二四

知らすして惑ひに墮入しを、速かに復せんと信すへきとの事を、宰相を江戸に於て見る事を得は、之を告んと思ふとの事なり、敬を投つ事人予れ日本帝國に向る合衆國大統領の書翰の持人にて有しを閣下に告けし大國民の頭より認め、他の國民の君長に向な書簡は、普通の言告にあらす、恭千八百五十六年十月廿五日の予の書翰に、言葉の答に續て、予れ千八百五十敬を以て取扱ふ〓きものならん、之を粗略にするき、高貴者及ひ其國民に不惑を復す〓しと予か述し希ひは、閣下の書簡にて空し、且ツ閣下の書簡に、大第三き、予れ自己に此國に係る英吉利政府の存念を知り、若し予れ外國事務七年第一月八日の予か書翰に記せる合衆國大統領に係る書簡に、第三の人統領の書翰に就ふ一切記さゝるを以て、其節の取計き能之考へし事と見ゆ、より言葉の答を承るき、最も當らさる事と存す、都下の風儀及ひ禮節に於て、斯る大事を載する書簡き、是を向けし人より答ふへし、予れ好んて此不敬を以來、五月餘過ると雖とも、閣下其事に就て一切思さる事を、吾の政府に告る思ふての事にあらすとし、只此事を知るに闇き事より出しと、且ツ閣下事を

書翰ヲ重 ハ大統領 及ビ米國 ンゼザル 大統領ノ 民ニ對ス 英國政府 ノ希望ヲ 告知セン ル〓辱ナ
安政四年三月 六二五

他方に於ては、日本との間に、正實の和親あるへしと云ふ、あらす、併し予れ疑ふ事なし、大統領及ひ其國の譽を存するに足れりとすへ大統領苦之して見るへし、此條に於る和親を、日本の方より只微なる位とし、權を得さる人に明すは、吾か政府を輕んするに至る〓し、常に江戸に告るに因り、今に於て治定の趣一切來らに、め、甚しき障りなりと告り、且つ直ニ日本政府に接する所に於て、評を遂るき程取扱ふへき事を、事を聞き、之を江戸政府に告る事を得る而已、吾か來りし趣意を、吾と同等の吾れ小節の二三事を、下田鎭臺に明かせし以來、六月餘過し、且つ彼れ不得止其節の恭しき約を顧ず、大統領手だから印せし書翰を、不敬に取扱ふ事を、十月廿五日の吾か書翰に、予特に江戸より下田の隔を、此の地にて取扱ふ爲能りさる事を、彼等一切全權を得さるか故なり彼等き、只予か云ふ〓き所の大統領此快よからさる不慮の事情に於て、取計ふへき次第は、吾の顯す所に予の書翰の第二編に、予れ述る事を得、予命を受し重事を、下田鎭臺に明す事き、予が職務なるへし、神奈川條約第一條に、一方に於ては、亞米利加合衆國と、

セザル下 談判スル 田奉行ト コト能ハ 全權ヲ有
安政四年三月 六二六 札ケ下

を告る事能わしめむ事を、併し吾に於て、閣下の示しにて告〓知らにへきにあらす、己の位に於て、此事を前に述し所より、他の所にて明す事を禁だ、日本政府の取計ニ就て書送る〓し、吾れ切に希ふ、閣下速に取計ひ、吾か歎之、所合衆國大統領の誠實の懇切を厚くし、且ツ盛にせむ事を務とべ、所の所爲を宜しく革め、閣下吾をして、予の政府に、其懇情に閣下の充分執る予れ此地に於て、毎日亞米利加軍艦の來著を侍ち、予れ是を以て、吾の政府に、るの要を述へし、り、予れ閣下に吾の尊敬を顯す、闇下吾の懇切の趣意を、吾の言葉にて承るを否みしを、予れ歎之へき謂なし、斯る果は、予をして最も滿足せしむへし、其故は、予常に日本滯留中、吾か知る吾か書翰の第三編き、吾の身分き、日本政府に盆ある事を告んと乃事に係れ帝國日本のため、亞米利加合衆國の全權コンシユル、セネラール

安政四年三月 六二七

本文和解一覽仕候處、相違無御座候、右之通和解仕候、以上、下田千八百五十七年第ニ月廿八日巳三月執政方亞米利加合衆國のコンシユラート、ゼネラールトウンセント、ハルリス印ス、和蘭譯文和解立石得十郎印巳三月森山多吉郎森山多吉郎巳三月立石得十郎印ヒユースケン右正譯、堀田備中守〓巳三月)阿部伊勢守

安政四年巳 候御書翰類寫堀田正睦外國掛中書類 外國人より差出候書翰和解外國人え被遣 三月三日 第二譯
六二八

樣たる由を書せり、れる使者なる事を載す、れ予ろ千八百五十六年第十月廿五日月八日台下ニ奉りしる二通の書に答ふるの爲なり、予が二通の書中に書き載せたる事は、三个條たり、及び千八百五十七年第一し傳ふる事を命し、且會の事ある時は、これが爲に、プレシデントより、予ニ其二个條は、我國の政堂より、予に兩國間の關係に至重となる〓き个條を申内藤紀伊守の各台下に奉る、各台下の書翰は、簡古に下田奉行ニ告るは、江戸にて各台下に上告するも同其一个條は、日本帝陛下に奉れる合衆國のプレシデントの一書翰を持ち來特派專斷の權を與へたることを載す、安政四巳年正月、台下より賜りたる一通の書翰を請け取り、忝之披見せり、この日付に而、別々に江戸に在る外國事務の宰相たる各久世大和守牧野備前守

安政三辰年十 安政三辰年 九月廿七日 二月十三日 帶ス 親翰ヲ携 大統領ノ 全權ヲ有 ス
安政四年三月 六二九

下文を記せり、直に其名當の人より親ら返答すへき道理たるへし、賜ひし故を以て、予か千八百五十七年第一月八日れを改め給はむことを望む、に上告せんことを書き載せしり、に通せさるの過より起り、各台下知らす覺へす爲したる過なれは、速にこは千八百五十六年第十月廿九日予案するに、此不丁寧は、意ありて爲し給へるには非すして、只是等の事體クることは、甚法外にて、不似合なることゝ思はる、の予か書翰に、口上を以て返答を絶へたり、其故は、此度の書翰には、プレシデントよりの書翰の事に就ては、一右の如く過を改め給はむ事を望みしに、此度各台下よりの書にて、其望も殆禮義正しク且丁寧なれは、此の如く大切なることを書き載せしる書翰は、の書翰中ニ合衆國のプレシデントの事に關れる書翰に、別人より口上にて返答を受其三个條は、此國の事に關係せる英吉利の奉行職の見込を、予親之く聞き知りたり、予若し江戸に至りて、外國事務の宰相に遇ふことあらば、其見込を其人

安政三辰年十 安政三辰年 九月廿七日 二月十三日 セン 英國ノ希 望ヲ告知
安政四年三月 六三〇

神奈川條約の第一條に曰く都〓大國の頭しる者より、他國の君主に贈れる書翰は、尋常贈る所の者と異法を用ゆる乎、これを顯すことは、予か爲さゝる處なり、但、プレシデントと其大なる約束に反して、プレシデントの自筆にて名を書ししる書翰を、不敬をはるゝと見ゆれ〓なり、なれは、恭敬して取扱はる〓き理なり、これを恭敬せさるは、書を修めしる貴此个條中ニ載せたる日本より約せる交親は、其甲斐少ク、且其時爲ししる莊以て取り扱はれたるを聞かは、プレシデント定めて心を苦しむるなるへし、も言ひ及ふ事無きを以て見るときは、其時の取扱方は、十分熟慮して施し行ることを、予各台下に告知らせし以來、既に五个月餘を經しれとも、各台下こ予は、合衆國のプレシデントより、日本國帝に贈れる書翰を持來れる使者な人を敬せす、且人民をも敬せさるなり、れを等閑に爲したる由を、本國に通報することは、予か任の免れさる所なり、プレシデントより、此快らすして思ひ寄らさる事態を所置するに、何れの方一方は亞米利加合衆國、一方き帝國日本の間に、正直信實の交あるへし、

及ビ米國 大統領ノ ハ大統領 ンゼザル 民ニ對ス 書翰ヲ重 ル〓辱ナ
安政四年三月 六三一

るべし第十月廿五日れを疑ふことなし、ことを述ぶ、か爲に、江戸より下田迄の距離を引き記し、且直ちに日本政府のある所ニ於權柄なき人に、予か命せられたることを告白するは、我國の官職を辱むるなの諸件を聞き取りて、これを江戸の政府に傳告するのみなれは、予と同しきられしる切要の事を、彼に告ること能はすと云へるなり、彼は唯予か言ふ處の予か書中に、此地にて會議することを強く拒む我か書翰の第貳條に載せしるは、下田奉行に全權の任なきを以て、予か任せて、會議を爲すの切要たなを取り極めたり、予か書翰の第三條き、日本政官に、有盆なる報告を、親しく自申し上んとするするあらす、江戸に至るを要せし等にて、既に六个月餘を經たれとも、今に於て、一も決定予二三の格別重大ならさる事を、下田奉行に告け、且緊要の事あるに因て、彼國との面目を立て保つに足るに相應なりと思ふたけの所置をなすは、予こ

安政三辰年 九月廿七日 田奉行ト セザル下 談判スル コト能ハ 全權ヲ有 ズ
安政四年三月 六三二

さる所なり、とを報告するに由なし、あるを、本國政府に通報するを得せしめむことを望む、予此地に在りて、日々亞墨利加軍船の來るを待ち、これに托して、日本政府のらす、然まとも、爾之、取り用ひられさる上は、各台下の後來の擧動に預れるこ前に言へる塲所より他の地にて、大主意を上告することは、予か身分の免れ各台下予か爾之親切なる上言を取り用ひさるは、予に於て嘆之へき道理なふ事を望み、各台下予をして、我か政官の十分に親切なる意思に應する擧動取扱ひ方を書き贈らむことを要す、めむことを務めとすれきなり、予此の書翰を奉るに就て、深クく恭敬を表す、間、合衆國プレシデントの思ひ込みたる眞正の親睦を長育して、盛大ならし予き、眞實に各台下の速に事を處置して、予か嘆ク所の諸事を、程よ之改め補事體此の如之成り行かは、予において十分滿足たる〓し、其故は日本逗留の帝國日本へ差し向第たる亞米利加合衆國の全權及ひ親筆トウンセント、ハルリス親筆トウンセント、ハルリス

安政四年三月 コンシユルゼ子ラール 六三三

屆老中へ本國來着之次第相尋候處、佛蘭西國之船ニ〓、去年着之提督乘船、人數六百人之貳人上陸、逗留佛人住家え差越、一同本船え連行、爲致一宿、同晦日、提督使を拙者領琉球國之内那朝え、去年九年廿八日、異國船壹艘卸碇候ニ付、役々差越、之内、唐人拾人乘組、上海ゟ寧波え渡海、彼地より渡海之趣申出候、左候な、乘組堀田備中守殿へ屆書川本幸民譯箕作玩甫高畠五郎二三九三月五日薩摩國麑島城主松平薩摩守ヘイル、ヒウスケン市川齋宮琉球へ佛船渡來の件和語正譯、(堀田正睦外國掛中書類)巳三月五日、コンシユルゼ子ラール和蘭語正譯、ヘイル、ヒウスケレ

彬 齊 佛國
安政四年三月 六三四

同月十三日、御同人原彌十郎を以、承付御下ケ、候、以上、物等望之儘不爲相調、就ふは、約條書ニ致相違候ニ付、無其儀樣可取計、向後於帆、未申之方え乘行候、依之取締向之儀、猶又嚴重ニ申付置候旨、此節琉球より〓申斷候得共、不聞入、逗留神父壹人は本船え列行、右三人殘し置、十月二日、出相背は、其罪可相糺抔、種々難題申聞、尤逗留神父壹人可列歸、右爲代神父貳人以、去年約條書爲替置、殘置候佛人通行之砌、切ニ人相附、人家門戸店打開置品唐人壹人可殘置旨申出候ニ付、此上人數相重り候ふは、尚以會釋不行屆段、遮飛船を以申越候間、委細長崎奉行え申達候由、國元家來ゟ申越候、此段及御屆二四〇三月八日箱館奉行願老中へ雇醫師手當の件同月十五日、御同人中野又兵衞を以返上、三月五日三月五日松平薩摩守松平薩摩守巳三月八日、伊勢守殿不相知を以上ル、(聞集録)印新藤鉛藏

又市店ヲ 神父及ビ 者ヲ附シ 閉ヅルコ 唐人ノ滯 トヲ詰ル ノ際尾行 佛人外出 留 (聞集録)
安政四年三月 六三五

蝦夷地御雇〓師之儀、支度金貳兩貳分、引越料金拾五兩被下候積、先達〓伺相候間、先右之分早々御下知御座候樣仕度、此段奉願候、以上、島え相詰候儀ニ付、支度等も夫々厚相整罷越不申候而は難凌、前書之御手當上御手當少分ニ〓は自然庸醫を被遣候姿に相當、且は望之者有之候とも、引濟候處、今度被仰付候御雇醫師遠藤良庵儀、唐太詰申渡候付ふは、遙々之離ニあは、事實支度相整申間敷う奉存候間、右支度金引越料共、一倍ニ被成下候越丈ケの御手當不足仕候樣ニ而は、無余儀見合罷在候者も可有之哉ニ付、猶御雇醫師御手當之儀ニ付奉願候書付惣体御手當之儀をも取調可申上候得共、良菴義は、北地詰申渡、速ニ出立爲仕樣仕度奉存候、尤北蝦夷地ニ不限、一体是迄之御手當ニあは、實以引足不申、其之一倍被下候旨被仰度、奉承知候、竹内下野守巳三月十三日書面願之通、遠藤良庵え支度金引越料巳三月富田類右衞門印

安政四年三月 六三六

ニ罷在上し、自分共え被申聞候し、則政府え被申立と同樣ニ付、何事も自分共執政方え書面被差出候儀ニ付あし、兼ふ申入候通、自分共政府之命を受、此地二四一三月九日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃一昨日被差越候執政方え之封書は、早便を以速ニ差立候、右し大切之事件相認候書翰ニ候處、早速御差立被下候趣、難有奉存候、於御用所、信濃守備後守亞國官吏え及應接候趣、左之通御座候、え被申聞可然之處、直ニ政府え被申立候し、如何之譯柄候哉彼方此方引越料之一倍被下候事、守并岡田備後守引越料之一倍被下候事、(福田作太郎筆記〕と米國總領事ハリスと出府の件此方願之通遠藤良庵え支度金巳三月九日、」(福田作太郎筆記)二四一

養 忠 清 直 (朱書) 米國 出スコト 直接老中 ニ書翰ヲ ヲ詰ル 老中指令
安政四年三月 六三七

ニ〓、右体之處爲有之し、難心得儀ニ候間、存意之次第承り度候都〓之事件取扱候爲ニ有之候、右し此程執政方ゟ之御返翰中ニ、以後被申立中之趣不申上段し、御氣之毒存候方し、万機之御取扱御委任之趣ニし候得とも、御掛合およひ候儀、何事も御決人ニ候共、他言し難致儀ニ付、御尋ニ候得共、申上兼候、答相成兼、御談判仕丈之御威權無之儀と奉存候、併御懇篤之廉に對ししし、書候事件奉行え被申聞候し、直ニ政府え被申立候も同樣之儀と有之、其儀承知一昨日差出候書面之儀し、下田御奉行ニ拘候儀ニ無之、官吏し亞國政府之別書中云々之儀し、承り候ニ不及候得共、下田箱舘等、其地毎ニ奉行被差置候し、府ニ候間、私より執政方え書簡差出候儀、敢ふ不當之筋ニし無之、且御手前樣書中之趣意外人え漏候儀し、自國政府之法度ニ〓、書簡名前之ものゟ上等之此方彼方此方彼方

下田奉行 全權無シ ニ談判ノ ト認ム
安政四年三月 六三八

度、右个條丈書拔持越候間、一覽被致、否可被申聞候、庶人一体を指候儀ニ〓、上は大統領より下き農商ニ至る迄、均しく相守ルと亞米利加條約第十二个條之文意、其方ニあし、如何心得居候哉、一應承知致し御文言し分明ニ承知仕候得共、承伏し不仕候、相守との儀ニあ、當方之心得も同樣、則貴賤差別し無之と存候、合衆國よ日本國と有之候し、則兩國之政府を指候儀、從臣下民と有之候し、士被申聞候趣ニ〓し、亞米利加大統領より下庶人ニ至迄、條約之廉々一樣ニ可左候得し、執政方より御返翰中之趣、承知不被致事ニ候哉、申儀ニ有之候條約九个條拔書蘭文英文共官吏へ相渡ス、」彼方彼方此方彼方此方貴賤之差別は素より無之候、

安政四年三月 六三九

リス書翰差出の件亞墨利加官吏差出候書面差上候儀申上候書付但、和解書は、官吏差出候書面和解留こ有之、巳三月九日、横文字書付壹封和解共、壹袋こいたし差立ル二四二三月九日下田奉行上申書老中へ米國總領事ハ備中守殿知有之候樣可申立候得共、日限之儀し難定候、先頃御談判相濟候个條一同、双方書面にふ取極置、自國之軍艦入津次第、本國政府え申遣度候間、早々御決答被成度候右し此程より申入候通、重大之事件故、江戸表え申立置候儀ニ付、尚早々御下此程より御掛合申置候件々之御挨拶、明日より三个日之内ニ承知仕度、右し此方右之通御座候、井上信濃守(右之通御座候、(

、堀田正睦外國掛中書類外交紀 事本末底本所引中村時萬筆記 米國
安政四年三月 六四〇

御人之外、餘人え事柄相洩し候儀は難成、素より御直ニ書面差出候權有之も箱館奉行へ異船退帆注進の件二四三三月九日陸奧國盛岡城主南部美濃守候ニ付、兼〓被仰渡之趣を以、披封之上、飜譯申付候處、別紙和解書之通ニ有之、亞國官吏ハルリス儀、御直ニ差上呉候樣申聞、一昨七日横文字書付一封差出翰ニ被仰遣候通、都ふ之事件私共え申聞候は、則御直ニ申上候も同樣之儀ニ然ル處、先達〓御渡有之候御返翰之御趣意も御座候間、官吏え及面會、右御返付、前書差出書面之儀も、事柄し量兼候得共、私共え申聞可然旨申談候處、右は至重之筋ニ〓、御直ニ不申上候〓は難辨、且亞國之法ニ〓書面差出候得は、其の之旨申聞、再應押返し、前書之趣意申談候得共、承伏不致候ニ付、先別紙書面え和解壹册相添差上申候、依之此段申上候、以上、三月九日家來伺岡田備後守(三月九日(三月九日、御小印、即日澤出善平え達ス、」

堀田正睦外國掛中書 類合原猪三郎筆記 綱 利
安政四年三月 六四一

別段相變儀無之節は、御注進相扣候事、相改申度奉存候、候遠近ニ不〓、夜ニ入、帆影見隱候節は、其旨御注進申上、尚又翌朝ニ至り、右二四四三月十日若年寄申渡繪師へ被下物の件一程近之漂居、或は汐繋等罷在候内、夜ニ入候節は、御注進扣置、翌日ニ至り、矚一遠沖迄矚去候船、夜ニ入、帆影見隱候はゝ、早速其旨御注進申上、翌朝ニ至り、南部美濃守家來船弥帆影相見不申旨、御注進仕來候得共、御差支無御座候はゝ、以來左之通去、帆影見隱ニ至候處ニ〓、御注進申上候積、若又夜中颯去候はゝ、翌早朝見切候上、前斷御注進申候事澗内ゟ異船退帆之砌、立待御臺場勤番之ものより御注進之儀、是迄は楓去右之通相心得如何御座可有哉、御内意奉伺候事、三月書面伺之通可被心得候、三月澤出善平(澤出善平)安政四年三月書面伺之通可被心得候、(〓

所引異船諸書付 外交紀事本末底本 蘭國 指令 箱館奉行
安政四年三月 六四二

二四五三月十三日將軍申渡甲府支配勤番小笠原長門一銀十枚づゝ狩野休湊へ浦賀奉行任命の件右阿蘭陀國え被遣候御屏風繪相認候に付被下之旨、遠藤但馬守申渡之、三月十三日、小笠原長門守一銀十枚づ浦賀奉行甲府支配勤番(温恭院實紀)右於御前被仰付之、三月十曰二四六三月十五日下田奉行支配組與力森山多吉郎書翰守二四五土岐豐前守跡浦賀奉行小笠原長門守右於御前被仰付之、(温恭院實紀狩野春貞(温恭院實紀)

常 長 米國 (温恭院實紀)
安政四年三月 六四三

候儀度々ニ候得共、廣大之奉被御示諭之趣も有之候ニ付、奮發仕候得共、追々奉入御聽候通、毎年意表ニ出、一し、大ニ解悟仕、且一昨日之模樣ニ〓、聊見込之廉も有之候間、弥力を盡し、少も知候、實ニ當時之場合、内外雜事而已、不肖ニな、迚も兼あの心事難貫と、地に俯御恩候身分ニ〓、當節柄須臾も猶豫仕候ふは、倦惰之罪難免、殊ニ拜〓之時々、切見居附兼、晝夜〓嘆而已、惑亂罷在、信州殿見聞ニ候處、御來示之趣骨髓ニ徹書候處、一々御覽、此節之事情被爲戌御垂察、御教示之趣、銘心魂千万難有奉承御安心之御場合ニ至候樣、幾重ニも精勤可仕候、右之趣御報旁、書余後便萬喜菊大助樣可奉申上如此御坐候、唯爲時御保愛專純奉願候、以上、當月六日之御自書、昨十四日、相達、奉拜讀候、如仰不順之候、然は、此程兩度奉呈勘定組頭菊地大助へ米人應接の件巳三月十五日森山多吉郎菊地大助え書翰寫貳通菊大助樣森山多吉郎御直披森山多吉郎

米人ノ態 度毎二意 表ニ出ヅ
安政四年三月 六四四

應答之趣、御内々左ニ申上候一調役脇坂夘三郎官吏止宿所え罷越、相渡候書面左之通、此程足下ゟ書面ニ〓申立候件々、都〓重大う之趣は尤ニ候、於此方も、其件含、被命候儀、書面之趣政府江申立候、其沙汰速ニ可有之候間、夫迄書面之返々は最重大う存候、然ルニ書面之意并ニ追々懇篤ニ〓被申述候事厚之差合衆國コンシユル、ゼ子ラール、トウンセント、ハルリス足下え〓二四七三月十五日下田奉行支配組與力森山多吉郎書翰答猶豫有之度、如斯候、謹言、三月三日一簡呈上仕候、盆御勇健被爲成御座、奉恐悦候、然は、當月三日以來、官吏え勘定組頭菊地大助へ米國總領事ハリスへ應接の件(堀田正睦外國掛中書類)三月十五日當賀(堀田正睦外國掛中書類三月十五日當賀安政四年三月

米國
安政四年三月 六四五

一夕刻御用所迄差出候横文字和解左之通むニ等しとの由、左樣之義ニは曾あ無之、被申聞候通、重大之事件ニふ、政府處、書答之趣ニあは、右猶豫申入候義、申立候事件不定ニ致し、或は二件を否右書面立石得十郎召連官吏止宿所え罷越相渡候處、通辯官即時口上ニあ飜含、政府え申立、速ニ其沙汰有之候樣書送候、依之猶豫を請ふ所ニ候、謹言、兼あ被申立候件々、政府え申立置候ニ付、沙汰有之候迄、答猶豫之義申入候之裁斷を不待して難盡事柄故、猶豫申入候義ニ〓、尤被申立候趣意厚て差一一昨日差出候書面之趣意は、先達〓御奉行御直談之節、全權之趣被御同五日譯致し、官吏承之、對話ニ及ひ候趣左之通巳三月五日一私儀官吏止宿所え罷越、同人え脇屋夘三郎相渡候書面之趣、左之通、官吏巳三月五日兩名巳三月二日同日兩名兩名

メルヲ以テ之ヲ略ス、 ○第二三七號ニ收メ 兩名 豫ヲ乞フ ハ要求ヲ 返咎ノ猶 拒ムニア ラズ
安政四年三月 六四六

一全權ニは相違無之候得共、兼〓奉行被申入候通、政府と雖も、事柄ニ寄其第厚ク之被差含、政府え被申立候儀ニ付、暫之之處猶豫之儀、拙者ニ於ふも呉々頼入候扨今日は信濃守殿此近邊見分所有之、通行被致候ニ付、乍序筋え評議等有之、此度之二件も六ケ敷筋ニ付、奉行手限り被及挨拶候は一左候はゝ、後刻又々可罷越候ゝ、被申立候趣難取用よ之外、別ニ返答有之間敷候得共、其許被申立候次付、御申立之上ニ無之候あは、御答難出來候はゝ、全權とは難申段申述多吉郎申聞候處、二件之御答政府え申立置候ニ付、猶豫いたし候樣5之義ニ候義有之候處、此御書中右御答は無之候右ニ〓一應引取候事、尋問被致度うの趣、差支無之候哉、一信濃守支配組頭若菜三男三郎一同、官吏止宿所へ罷越候趣左之通、一聊も差支無之、御出可被下候同日安政四年三月

官吏止宿 下田奉行 所ニ到ル
安政四年三月 六四七

官吏答之趣左之通、之心得候間、不智之辱を不顧、御内々申上儀ニ御座候り、其内衆人は勉強致し、既に蒸氣船其外之機械等發明いたし候處、矢がらみ短筒一挺箱入ニ〓差贈り、談判一切無之、尤信濃守譬へニ面被申述張眠居候ニ付、衆人擧あ目悟之催促いしし候、日本は虎之如之駿足之候事而已多之有之候、見馴候はゝ、其情可相分、急速ニは妓女之取成難整事を漏すの罪状難免、唯壹人ニ〓切齒歎息罷在候ふも、其詮無之、入御内聞置右之趣入御聽候得は、御感〓を彌増、不智之至、又不感之人ニ徒ニ申述候は、大候はゝ、武士奮發之一助うも可相成、然るを藏置、壹人憂愁罷在候は、却而不忠一日本は生娘ニ〓、只兩親之手許ニ〓育候處、藝妓之振舞を見、唯肝を消し一日本は千歳余り之老人ニ而、二百年前し智勇衆人ニ勝れ候處、其後眠一挨拶畢〓、信濃守蒔繪之菓子盆十枚手土産として差遣、官吏厚之謝し、五挺處、自ら〓ニ〓足を縛し候候、同八日

藝妓 足ヲ縛セ ラ鎖ニテ 日本ハ自 ル虎ノ如 娘外國ハ 日本ハ生
安政四年三月 六四八

面壹封爲持、右は執政方え差出候書翰ニ付、即刻御奉行え差出呉候樣申出一夕七ツ時頃、官吏附屬之通辯官、假住居御役宅玄關え罷越、小間遣之者へ書相渡候付、早速奉行え可差出旨相答、通辯官は直ニ引取、書面は信濃守え差前畑地貸遣候樣治定致し、地主相糺候處、中畑百貳拾七坪壹合余、此反別四下役は、畑地日雇之儀、官吏申立置候ニ付、右取調として、門前百姓家え立寄一於御用所、信濃守備後守官吏え對話之趣は、別段不申上候、出候處、下調被申付候、尤書面之趣意は別段不申上候私儀先ツ玉泉寺え罷越、官吏え面談之義申入候處、差急キ認物ニ取懸居候附置候ニ付、早々引移し可申候、付は、右雜費として、貳分相渡呉候樣申出候、右之趣官吏え談判可致旨ニ付、地方懸調役下役齋藤源之丞一同罷越、尤同九日畝七歩、壹个年地代金壹兩貳分ニて、貸渡迷惑之筋無之趣申出、尤當時芋植一支配組頭松村忠四郎申聞候は、官吏兼〓申立置候畑地貸渡之義、玉泉寺門間、用向之次第通辯官え申聞候樣申出候ニ付、前條之趣申達、通辯官場所一同十二日

官吏へ菜 園ヲ貸ス 書翰ヲ出 老中ヘノ 百姓雇入 ス
安政四年三月 六四九

一信濃守備後守被申付候は、昨日官吏畑地借受料之儀ニ付、芋引移雜費とも、は不及、折々手入方相頼度、右賃錢は、諸雜用一同勘定可致旨申出候ニ付、其吏止宿所え罷越候處、同人義、不相替多用之樣子ニ有之、本堂ニ〓一應通辯は兼〓雇來候水汲夫ゟ別段大義致し候事故、増方可致趣等、委細官吏え談且畑日雇之義も、玉泉寺最寄之百姓ニ付、當人召連、直ニ官吏え爲引合、給料難計、若來年も借受候義ニ候はゝ、同樣貳兩貳分可差出、且日雇之義、日々ニ引移雜費共、都合貳兩貳分可差出、尤當一个年ニ〓、來年は此所に罷在候哉付、此度は畑主申出候通、壹兩貳分ニ〓可然、尤芋引移之雜費は別段可差出、判可致旨ニ付、玉泉寺え罷越候途中、柿崎村百姓呼出し、一ト通相達、召連、官金貳兩貳分可差出う之趣ニ候得共、右は畑主之存意相糺候處、地代壹个年見之上、官吏え申通候處、一个年之借料金壹兩貳分ニあは、格外下直ニ付、芋金壹兩貳分ニ〓難澁之筋無之旨之處、貳兩貳分差出度之趣ニたは、若此後別ニ畑地借受之申立有之候節、下輩之者故、格外不相當之義申候哉難計段信濃守え委細申述候同十三日

安政四年三月 六五〇

旨申出候ニ付、手入方念入候樣相達し、給料之義も、當分一日錢五百文ニ取候御返翰中之御名前は、執政方之御列ニ候哉之趣相尋候ニ付、則執政方ニ處、逸々承知仕、右百姓畑地手入方行屆候はゝ、畑地代并給料之外、手當可遣有之候段相答候處、如何樣之御身分ニ候哉之趣相尋候ニ付、政事之長官ニ被爲在、貴尊不可量、吾輩ニ於て奉崇事、天を仰も同樣之旨相答候處、甚恐入被致、實ニ吾輩ニ於ても、苦事言語難盡、相惱罷在候、奉行ニ於て格別心配被官え引合候中、官吏居間より立出、其席へ罷出候ニ付、前條之趣委細申達候極、談判相濟候ニ付、直ニ可引取及挨拶候處、申述度義有之候間、暫時居間え候體ニ〓、事實其通ニ候哉之段再應繰返し相尋候ニ付、押返相違無之段相出候ニ付、心得居候儀は、無隔意可相答旨及挨拶之處、先達る御渡しニ相成は、奉行も殊之外心配被致、朝夕御用邊ニな手許え罷出之處、只夫のみ談話致候事故、不遠政府之答可有之、下田中之義は、何とか模樣之附方も可有之義相違無之旨相答候處、何故右樣遲々致し候哉之趣相尋候ニ付右ニ付〓答候、猶相尋候は、過日申立置候二件之答、實ニ未申來候哉之趣ニ付、未申來被通候樣申出候ニ付、罷通候處、懇篤之邊ニ〓相尋候間、無服藏相答呉樣申

老中ニ早 セシ書翰 催促ス ノ返答ヲ
安政四年三月 六五一

相心得候との趣申出、容貌ニ〓は、少し思ひ當り候樣相見へ候得共、一時欺入候義ニ有之候段相答候處、面體打和け申出候は、私は性得疳氣強く、心ニ博識多通之其許え申も如何ニ候得共、無服藏申聞呉候樣之趣ニ付、有體申容易之筋ニ無之、強〓被申立候なは、衆人怨み、拙者先として遺恨ニ思ひ候處より、毎事不整、却な人和を失ひ、其許は合衆國之貴官との趣ニ付、何れも有之候而は、衆人承知不致、拙者先として恨み候間、厚く勘辨有之度候右は可然、當時何樣被申立候共、迚も六ケ敷、人間は如何樣權威を振候而も、無理不應時は、合藥ニ火を点る如く起立候得共、一時ニ〓跡は無之、我心ニ〓折候哉最も難計奉存候、重〓申出候は、六个月前御國御爲筋之義ニ付、外國事務宰相え書翰を以申立候處、御搆無之、其頃政府え御招有之候はゝ、諸事順々押付候得共、事ニ臨み難堪、烈敷申出候義ニ有之候、尤此節之義は、敢而私も不整樣可成行、當分之處は、下田中丈ケ之事ニ〓、其余は時節を被待候方事ニ無之、自國政府ニ對し、役前ニふ申立候儀も有之候、尤只今之儀は、至極輕卒ニ不心得候得共、余り増長いたし候得は、怨を受け、事の破れ多く、可整候へ共、下田外之義は、迚も六ケ敷、其許ニ於て品々疊掛申立有之候得とも

人ノ怨ヲ バ却テ衆 ヲ主張セ 強テ要求 買ハン
安政四年三月 六五二

尤此程尚又書翰差出候ニ付、速ニ御左右可有之る之趣ニ付、過日之書翰ニと心得候得共、左樣之譯ニ難參、譬へは、吾輩は水ニ育ち、其許は湯ニ育ち、湯無之う申譯は有之間敷候よの趣ニ付、右譯柄も取方ニ湯水之差別有之候、方異り、又考方も夫ニ准し候、吾輩は、手を打ち、手か鳴と思ひ、其許等は、空氣ニ御分明可有之う申出候ニ付、速ニ御分明う心得候〓も、下田外之義は、急熟ニ取計、御安穩之處、御返翰之趣ニ而は、最早時節相後レ右取計行屆間敷之響と致し候、水ニ育ち候ものは、湯の味を知るに、時日不經れは難知、湯ニ速之御沙汰難計、其許は外國之習風ニ〓、政府え申立候は、速ニ挨拶可有之處、尚申出候は、御國御爲筋を可申上ため、政府え罷出度趣申上候義は、御分ニ育ち候者は、素より水之味を不知、水ニ育候者は、湯之味を不知、元來育ちは、何樣之義被申立候哉不心得候得共う申入候處、唯一筋ニ取認候ニ付、速り候、依ふ追々路筋相立候迄勘辨致し候方可然、右は呉々頼入候旨申入候育候者も亦然り、空氣う手之譯も同樣ニ〓、空氣う手と双方ニ〓鳴るを悟るニ、時日を不經れは難悟、然るを片時も速ニ遂度存念有之候ふは、事を破其許兼ふ之言葉ニ、懇切を盡し度との趣ニ付、他方之義は致方も無之、手許

フハ日本 ンガ爲メ 一忠告セ ナリトイ 出府ヲ乞
安政四年三月 六五三

ニも被愼、衆人之恨無之樣致し度旨再應申述、引取候事中之辭義ニ無之、條約之意氣ニ有之旨申出候ニ付、辭義を解し候上ニ而、意を悟候方當然ニ可有之、精氣は聊ニふも室中無限黨し候候旨申入候處、容雅打和き、少しは相分り候樣相見申候、尤表裏難計、決〓可銘酒差出候體ニ付、相斷候處、不心附義も有之候間、好ミ之品有之候はゝ、相成候との趣ニ付、其頃は拙者歸府中ニふ、一体之義不心得候、尤急よ幾重信義ニは無之候、重〓申出候は、私是迄申立候内、條約外之義は一切無之、都間引拂方申連候ふも、御果無之、對話之時ニ數人居間内ニ被來、筆記有之、煩候處、理ニ於て其通候得共、政府え對し猶豫難致義も有之、且毎事急ニ難參敷候ニ付、是亦度々申述候へ共、御止無之候々付、烈敷申述候處、忽ち御差止との趣ニ候得共、忍居候得は際限無之、既ニ止宿所境内勤番之義、三个月之得共、急ニ振散候得は、忽ち消へ長久不致候間、急よ被愼候方專一之旨申述〓條約中之義ニ有之候う之趣ニ付、條約之義ニ付而は、解方齟齬無之樣、奉行ニ於て專ら心掛被居候間、是亦漸々折合可申旨相答候處、私之申は、條約ゟ火を不出樣致し、且政府之湯不〓立候樣、水ニあ防候はゝ、無此上懇切存

意氣は蠻語ニ〓 精氣之義ニ候、 番人ヲ撤 去セザル コトヲ詰 止宿所勤
安政四年三月 六五四

以上、吟味役へ米國總領事應接書進達の件二四八三月十六日下田奉行書翰海防掛の勘定奉行并同如何樣之御咎被仰付候共、自己之義ハ聊不苦候得共、他方え差響候あは、以之趣を聢と相覺取認候ニ付、若筆記之通ニ〓、國家之事ニ差響候廉も有之候〓、々筆記仕候義ニ付、粗漏之程難計候得共、私儀一人立ニあ及對談候節、應答之右之趣御内々申上候、尤兼ふ申上候通、私儀及接對候廉々、心覺之儘、對話後寄酒食うも自宅同樣無遠慮申聞候樣申出候事、以書状致啓上候、然は、亞國官吏へ此程於御用所及應接候節、筆記等爲致候儀外之義ニ付、右之趣厚御含置、御耳障之廉は、御聽流し被成下候樣謹〓奉願候には無之候得共、右應接之次第支配向之もの書綴り候に付、爲御心得別紙菊地大助樣(堀田正睦外國掛中書類)册差進申候、右之趣可得御意如斯御座候、以上菊地大助樣三月十五日三月十五日森山多吉郎森山多吉郎安政四年三月

米國
安政四年三月 六五五

二四九三月十九日箱館奉行達越前國大野城主土井能登家來へ北蝦夷地開拓の件水野筑後守樣塚越藤助樣(堀田正睦外國掛中書類)印織部正塚越藤助樣印河津三郎太郎富田類右衞門印午三月十九日、能登守家來札守右衞門は、力石勝之助申渡、川路左衞門尉樣守印力石勝之助松平河内守樣三月十六日岡田備中守印(堀田正睦外國掛中書類)間宮鐵次郎印三月十六日岡田備中守印印新藤鉛藏印織部正印力石勝之助井上信濃守印

忠 利
安政四年三月 六五六

土井能登守家來申書在府箱館奉行へ北蝦夷地開拓の件北蝦夷奧地西海岸ライチシカより北ホロコタン迄之間、申立之通家來共二五〇三月二十二日越前國大野城主土井能登守爲立入、ウシヨロえ元會所取建、漁場物産等取開、士農共引移、御固筋をも相右は伊賀守殿え伺之上申達、猶委細之儀は、箱舘表ニおゐて可承合事、心得候樣可被致候、御達案土井能登守家來富永惣五郎印早川彌五右衞門)家來上(

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 忠 利 家來上 フ建ツベ ニ元會所 うよろ
安政四年三月 六五七

用無之儀と覺悟仕、種々内外無用之費、差支之儀も出來、追々仕組置候手配も御繋多之折柄と恐察仕、其掛り樣えも奉窺候處、江戸表ニ〓御下知も可有御し可被下旨、直樣在所え申越、即同志之内重立候者出府中ニ付、私儀御當所へ相廻り、種々申談、箱館表え罷下可相伺と存、此節滯留中、猶又前件之通、去ル十仕合奉存候、抑北蝦夷地開拓、漁場切開キ之儀ニ付ふは、同志之者申合、主人えにも可相成御模樣故、御當地并在所表同志之内、重立候者共え〓申遣し、夫々地西海岸ホロコタン迄實踐、歸湊之上、猶見込之筋共申上候處、多分御聞濟手配爲致、御下知相待居候處、巷説ニは候得共、魯人ナヨロ邊え上陸も仕、何角候處實地見分之上可申立旨御沙汰ニ付、不取肯私并外壹人同道罷下り、奧相摧ケ、殘念奉存居候處、當春正月十九日、右儀御聞濟、委細は箱館表ニあ御達昨年中終ニ御下知無御座候ニ付、迚も御繁多之折柄、微臣之申立候儀、御取強〓申立、一昨年も蝦夷地え罷下り、猶私儀は、昨年も態々箱館え罷下り相願御座ニ付、主用も有之、旁歸郷仕、何時も御下知相濟候者〓、猶手配展仕候處、座旨ニ付、直樣八月下旬出府仕、猶滯留、御下知相待居候得共、兎角御沙汰無昨巳年同志之者申合、私名前ニ〓奉窺置候儀、去ル十九、日御下知濟相成、難有

強ヒテ藩 主ノ許可 ヲ乞フ
安政四年三月 六五八

何樣にも御爲筋相成候樣、早急手配仕度候得共、元來大業之儀、殊ニ前件奉申と申俗言之如之、此上は強ふ助勢之儀難申出、剩去月廿六日、在所表未曾有之大地震ニ〓、數日震動相止不申、城内并家中在町大損し之趣、此頃申越、巨細之江罷下、精々丹精を盡し取調、猶奉伺候儀〓可有御座、其上ニ〓、沖を手配及兼皇國之御爲筋可相成儀ニ候は、成丈之助勢は、主人方ニ〓も致し呉候存慮ニニ候へは、何樣艱苦を忍候ふも、右開拓筋取〓り手配仕度よ切齒仕居候得共、損等莫大之入費も相嵩可申、實ニ同志之者共も當惑仕居候、乍去兼ふ之素志九日、改〓御下知御座候ニ付〓は、兼々申立置候見込通り、同志之者共申談儀は、未知不申候得共、何分大變之趣ニ相聞候得は、猶又領内一統え之手當破前件之次第、迚も不取敢手配行屆候樣ニは至り申間敷、尤私儀は、何分箱館表奉恐入候、兼ふ申上候通、主人え強〓申立候よは乍申、上候通り、毎事齟齬手摧ケ仕、何分早急之手配行屆候樣ニは至り申間敷、何共等被仰出候ニ付なは、分限相應之入費相嵩、必至難澁之折柄、背ニ腹換へ難き候得共、風災震厄連年之天變、其上近年引續重キ御役場等蒙仰、且追々防禦候節、猶又奉願候儀も可有御座、右之件々奉愁訴樣ニ〓、實ニ奉恐入候得共、時

拓ノ準備 財政困難 ノ爲メ開 勢ヲ得難 藩主ノ助 整ハズ シ
安政四年三月 六五九

誂物の件又此度江府ゟ御沙汰之次第も有之候ニ付、向後唐紅毛人え通詞共を以直組其方唐紅毛所望誂物之儀ニ付ふは、去ル丑年銀高相定申達候趣有之候處、猶も承屆、唐紅毛人持渡居、臨時所望被申立候品は、會所え申渡、直組取計、是迄之〓、從來承屆候儀ニ付、若商賣ニ無之品入用之節は、其品ニ寄、申立次第、此已後取計、所望誂物いたし候儀、無用可被致候、乍併其方所望物之儀は、格別之譯に二五一三月二十三日長崎奉行申渡手附へ唐紅毛所望勢不得止儀、此段一應申上置候、乍恐御含置可被下候、猶委細之儀は、箱館表おいて可奉窺候以上安政四年三月廿三日、」早川弥五左衞門三月廿二日早川弥五左衞門土井能登守家來手附え三月廿二日〓{)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 〔朱書) 清國 蘭國
安政四年三月 六六〇

誂物の件通、目利共えも見分爲致、相當之價を以、同所え買留候上、被申請、誂物は、會所ゟ譯を以、是迄所望誂物共、一个年目當銀三貫目之處、此度相増五貫目迄可承屆二五二三月二十四日長崎奉行申渡手附へ唐紅毛所望注文申渡、同樣爲取計、代料之儀は、買留直段ニ三分銀を加へ、正銀會所え可被相納候、勿論唐紅毛共、商賣ニ可差出品引分候樣之儀は、少分之ものニ候とも、ニ付、被申立間敷候、且右品商人共え相渡、手板等爲申請候儀は差止、自然不用候ふ過上無之、都〓後々迄不取締無之樣、厚相心得可被申候ニ候はゝ、會所へ差出、入札拂可被致、尤右之通仕法替申達候ニ付あは、出格之徒々商法ニも差障、其上右樣之品は、入札拂之上、商人共ゟ買〓しも相成候儀右之通高木作右衞門え申渡候間、爲心得申渡候『安政四年三月廿四日、」巳三月二三月(長崎奉行書類)(長崎奉行書類)

銀高 所望誂物 蘭國 清國
安政四年三月 六六一

一銀拾五買目ツ法えも差障、其上右樣之品は、入札拂之上、商人共ゟ買〓しも相成候義ニ付、申立間敷候、且右品商人共え相渡し、手板爲申請候儀は差止、自然不用ニ候はゝ申渡、同樣爲取計、代料之儀は、買留直段ニ三分銀を加へ、正銀會所へ可相納、勿猶又此度江府ゟ御沙汰之次第も有之候ニ付、向後唐紅毛人え通詞共を以直論唐紅毛とも、商賣ニ可差出品引分候樣之儀は、少分之ものニ候とも、往々商組取計、所望誂物いしし候儀無用可致候、乍併其方共所望物之儀は、格別之譯一銀四貫五百目ツヽ目利共えも見分爲致、相當之價を以、同所え買留候上、申請、誂物は會所ゟ注文之所望誂物共、一个年目當銀高増方之上、左之通申渡候、會所え差出、入札拂可致、尤右之通仕法替申渡候ニ付〓は、出格之譯を以、是迄後も承屆、唐紅毛人持渡居、臨時所望申立候品は、會所え申渡直組取計、是迄通壹人分に〓、從來承屆候儀ニ付、若商賣ニ無之品入用之節は、其品ニ寄、申立次第、此已右銀高迄は、向後可承屆候間、過上無之、都〓後々迄不取締無之樣、厚相心得可其方共唐紅毛所望誂物之儀ニ付ふは、去ル丑年銀高相定申渡候趣有之候處、壹人分

會所調役忰 見習之者 町年寄 會所調役 手續 銀高 入手續 誂物買入 所望誂物 所望物買
安政四年三月 六六二

寄、勘定方、手附、給人等へ出島乙名阿蘭陀通詞等紅毛人定沿革も有之候付、仕來之廉々、向後左之通可相心得候、より貰受物の件前ゟ申渡候趣も有之候處、條約取定已來、持渡荷物等改候儀も差止、其外規二五三三月二十四日長崎奉行申渡會所調役、年番町年右之趣得其意、會所役人共を始、是迄其筋取扱候ものえも、爲心得可申渡置候出嶋乙名阿蘭陀通詞其之外之もの共、紅毛人ゟ貰受候物之儀ニ付なは、先右之通町年寄共え申渡候間、爲心得申渡候一通詞共臨時貰請候食類藥物筆紙蝋燭等之桁々、先前ゟ聞濟置候分は、是迄申候、巳三月廿四日、達ス、」巳三月(長崎奉行書類)巳三月巳三月え

會所調役 年番町年寄 朱書) 蘭國
安政四年三月 六六三

り可相心得候屋〓致し置候品、其外書籍器物等持古し候不用之品々有之、買受度候はゝ見分爲致、差紙を以持出候樣可致候、尤都あ蘭人共ゟ之贈りものは、是迄之候付、自然相競ひ、近年之如之超過いたし候儀ニ可有之、右樣ニなは、往々流ル上は、屹度返物不遣候共、苦しかるましき儀之處、從是も相當之品差送り判を以出嶋持出候仕來ニ候得共、向後は、聞濟之分、仕役序、檢使場におゐて第、會所評議之上承屆來候處、贈答之品追々及超過候は、不都合之事共ニ〓例有之候へとも、品柄ニ寄、向後は其時々相伺可申候、弊少なかる間敷候付、向後返謝もの之儀は相止候樣可致候、若又蘭人共部一右臨時貰請之外、乙名組頭通詞并部屋働遊女日雇共え、蘭人より差送候も候、必竟蘭人ゟ通詞共え之贈物は、在留中公私用向相辨候謝儀ニ可有之、然一蘭人え通詞共ゟ貰物返謝之由ニ〓、年々贈物致し候儀、是迄其時々申立次の有之候節は、乙名年番通詞とも、連印書面ニふ相伺、會所評議之上承屆、裏所望物之振合ニ准し、加比丹印紙を以證據よいたし候積取極置候間、其通之通裏判申請、出嶋可持出、尤分量多分ニ相成候はゝ、是迄直ニ裏判申請候

ノ貰受物 乙名組頭 通詞其他 手續 手續 蘭人ヨリ 紙ヲ證ト 加比丹印 返謝貰物 手續 通詞ノ臨 時貰請物 ス
安政四年三月 六六四

同文言、同文書、儀は、是迄之通たるへ之候、所ゟ沙汰およひ、書籍は通詞共え可爲致借覽候間、其節々可申立、尤部數之候樣ニ可致候、且又稽古用として、書籍等蘭人ゟ貰請候はゝ、右返物は御役右之通會所調役年番町年寄え申渡候間、爲心得相達候、申立之次第ニ寄、通詞共ニ限り、承屆候儀も可有之候付、猶仕法等取調相伺右之趣其方共令承知、其筋々え可申渡候巳三月右之通會所調役年番町年寄え申渡候間、爲心得申渡候、右之外は、先前ゟ申渡候通相心得可申候、巳三月已三月手附え御勘定方

安政四年三月 六六五

同文書、官、會所調役、年番町年寄等へ唐紅毛所望品并願受銀高の二五四三月二十四日長崎奉行達手附、家來共、勘定方、代御代官町年寄唐紅毛所望もの、并會所役人其外之もの願受銀高之儀ニ付、仕『巳三月廿四日、達ス、」規定御役所より廢却爲致候儀ニ相當り、以之外之事ニ付、右樣之儀無之樣、彌法替取締向等、此度夫々申渡候ニ付ふは、是迄迚も有間敷事ニは候得共、万一右之向え相頼み、其もの取入候品、内々讓受候樣之儀有之候あは、此度申渡候右之通會所調役年番町年寄え申渡候間、爲心得申渡候厚相心得可申候、件手附え巳三月巳三月(〵)給人え

長崎奉行書類 永持亨次郎筆記 クルコト 蘭國 密ニ讓受 清國 ヲ禁ズ
安政四年三月 六六六 巳三月

右同文言、候はゝ、其段屹度申立候樣可被致候右同文言、右之通御勘定方并手附家來共えを申渡置候得共、万一心得違之もの等有之右之通手附家來共えを申渡候付あは、右等之趣被得其意、申送等可被致置候、巳三月右同文言、巳三月會所調役高木作右衞門え年番町年寄え巳三月御勘定方巳三月家來共え

安政四年三月 六六七

おいても、是迄願受銀之半高を限り差免可申候、尤會所請拂役手加勢之もの之候者共も、外並之通願受之儀差免候得共、右は兼〓之御趣意ニ振候儀ニ付差留可申筈之所、格別之譯を以、未納有之候もの、皆納迄は、御代官初メ其方共代官、勘定方、手附、家來等へ唐紅毛入札拂品願受の件候ハゝ、其段屹度申立候樣可致候、昨辰年中、宿老并會所役人其外之もの共唐紅毛入札拂之品願受代銀未納有二五五三月二十四日長崎奉行達會所調役、年番町年寄、右之通御勘定方并手附家來共えも申渡置候得共、万一心得違之もの等有之願受之儀は、此節ゟ差留候間、可得其意候、尤一統之もの共不取締無之樣、彌厚右同文言、巳三月(永持亨次郎筆記)巳三月巳三月廿四日、達ス、」會所調役年番町年寄江(永持亨次郎筆記)

清國 蘭國
安政四年三月 六六八

右同文言、相心得、且入札ニ不差響、商人共迷惑等不致樣、斟酌之上可申立候右之趣得其意、宿老會所役人通詞共は勿論、商人共ニも相心得候樣、其筋々え合ニ相心得可被申候、右之趣御代官并町年寄共えだ申渡候間、爲心得相達候右同文言、右之通會所調役年番町年寄共え申渡候間申達候、其方願受銀高之儀、右之振但、未納年限中ニあも、一時皆納致候ものは、定高之通願受差免可申候、巳三月可申渡候巳三月巳三月高木作右衞門え御勘定方手附江

安政四年三月 六六九

右之通夫々申達候ニ付、爲心得申渡候巳三月廿六日、堀田備中守殿御渡御書取、二五六三月二十六日老中達海防掛へ外國取扱并貿易ニ候間、先大躰之所ニ面も、篤よ對論し置度候間、近日之内居殘、一同存含之趣につき評議の件外國御取扱并貿易筋之儀、當時專ら御取調中ニは可有之候得共、不容易事柄右同文言、右同文言、右之通夫々え申達候付、爲心得申渡候巳三月家來共え二三月(永持亨次郎筆記)覺巳三月海防懸え(永持亨次郎筆記)

各國
安政四年三月 六七〇

御國内えも表立被仰出候方可然哉否之事、得と討論決定いたし置度候事、可有之哉、又は此方ゟ前以觸示し可申哉之事、一互市御開キ之儀、英夷之動靜ニ不拘御發、海防掛等え委細承り可申候、此以後も折々居殘り、評議之趣承ニ〓可有之候、且何れもにノ事頃ヲ筆記セルモノナラン、其寫眞版ハ、次卷卷頭ニ收ム、就テ看ルベシ、一外國御所置之大本旨趣、隣國ニ交る道を以て可致哉、夷狄を處する道を以可致哉、此大本掛りの人々見込一樣ならすしては、取調向諸事行違可申間一右御發相成候はゝ、諸國より必定可願出間、願に應し、夫々被仰付候方ニ○伯爵堀田正恒所藏文書中二、正睦自筆ノ左ノ覺書アリ、蓋、是時海防掛ヘ諮詢も申合、宅寄合等も被致、銘々心腹を披き被申談候〓も可然儀之存候事、可談大凡{ノ

町奉行書類所 收外國事件書 ベキカ對 英國ノ動 靜ニ關ハ 夷ノ道ヲ ラズシテ 以テスベ 隣交ノ道 ラ以テス 干カ クベキカ 通商ヲ開
安政四年三月 六七一

缺乏品支給并上陸禁止の件二五七三月二十七日米國總領事ハリス書翰下田奉行へ市之利權商賣之手ニ落さる樣いたし度仕法之事一互市相開ケ候上は、一貿易之物品、天造人造ニ隨ふ、定額之多寡并製造取集方等之事、御國盆は勿論、諸〓も同し之盆を得、積年之疲弊を補ひ候樣いたし度、且互一亞國官吏ゟ差出候三月三日附書翰中件々并返翰之事一下田港替之可否之事一和蘭甲比丹亞國官吏出府可否之事、一船鈔貨税等之事、一三港え外國商舘取立可否之事、千八百五十七年四月廿一日、下田に於る合衆國のコンシユル、セ一和蘭國通信取結之事一魯英米蘭四个國御取扱振輕重之事、(堀田正睦外國掛中書類)

外國商館 設置ノ可 龍三斷セシ ムベカラ 米國 蘭米領事 開港場ノ 變更 出府ノ可 ヲ商賣ニ 互市ノ利 否 百 ズ
安政四年三月 六七二

子ラール館に於て、下田の鎭臺しりと見ゆ、を指揮するロツトジル蘭文譯合衆國の船、彼等の爲に開きたる港に來るものには、金銀の錢幣并其他の我等の際に於て相違したる箇條に付、書答を汝より出さしむる望にて、今予物品を以て、アメリカ船に要用なる他の物品と換る事を許す〓しと約せ千八百五十七年四月廿一日、日本下田に於るアメリカ合衆國の海ニ於て測量するアメリカ國スマルデールヱキセルレンシーコンシユル、ゼ子ーラル館に於て、井上信濃の大主并岡田備後の大主え、下田の鎭臺れ述ふ、千八百五十五年五月、合衆國水師のリウテスント〓日本の司人より、神奈川條約第七个條き、左の如之聞ゆる趣を告第られにして、兼て日本ヱキセルレシー井上信濃の太主并岡田備後の太主え、」ス

隊の名 軍艦一 稱 尊 官 尊 名 稱 名 人
安政四年三月 六七三

トウンセント、ハルリスり、日本政府より是か爲に當時極め置〓しといふ規定にく、哉、然るのみならす、箱館に於くは、上陸の許を拒まれし哉を説明する事を、帝國日本え就しるアメリカ合衆國のコン予れ問ふ、是き第七个條日本譯文の正しき寫なる哉、且〓殊に問ふ、アメリカれ全く決しあるなり、予れ面目を得て、貴君え更に格別の尊敬を示す、此疑問ニ付、貴君の返答き、予をして十分滿足せしむる意の者なる〓きを、予船の爲に要用なる物といふ語は、其箇條中にある哉又予れ貴君に願ふ、千八百五十五年、日本ニ來りしアメリカの土人兩人へー右之通和解仕候、以上、シユル、ゼネラール并ドヘルチヽレンき、何の故に下田を去る事を命せられしヒユースケンリ-ト眞譯なり、名記ス、

尊ふ 語 名 名 人 人 尊 ノ説明ヲ 米人下田 上陸禁止 退去箱館 求ム
書面、此方ニ〓祝炮打放候儀は、 六七四

巳三月伊東貫齋二五八三月二十七日下田奉行井上信濃守同月廿日、立田録助を以返上、」本文和解一覽仕候處、相違無御座候、亞米利加軍艦渡來之節祝炮之儀ニ付見込之趣相伺候書付直、同斷奉行え御渡之由こあ、同十二日、到來、承付いたし、同十六日、差立、巳三月森山多吉郎同四月朔日、備中守殿え、御勘定奉行ゟ御直こ上ル、同十日、御同人御書取添御伺老中へ前同文言、米船渡來の節祝砲の件巳三月廿七日、差立、安政四年三月立石得十郎印キ)巳三月

外國人より差出候書翰和解 外國人え被遣候御書翰類寫 清 直 米國
安政四年三月 六七五

れ右之趣書面ヲ以申立候積ニは候得共、一應多吉郎限り成否之模樣承知いたし可呉旨申聞候由ニ付、猶備後守殿申談、品々議論仕候處、見込之趣異存ニ此程亞國官吏え引會筋有之、森山多吉郎差遣候處、右引會之序、追〓亞國軍艦巳四月十二日井上信濃守候處、前書祝炮之有無即答承度旨申聞候得共、私共見込一決不仕候間、勘辨之しし度旨、官吏申聞、右は私共え申聞候上ニ無之候〓は、挨拶難及趣申談置候〓、再應談判中、今廿七日、於御用所、私共え面會仕度旨、官吏申出候ニ付、應接仕由申聞候ニ付、勘辨仕候處、西洋諸州ニ而は、互ニ發炮いたし候義、國禮ニも可有之候得共、御國ニおゐては、右體之禮義無之候ニ付、此方は此方之禮を以、差渡來いたし候ニ付なは、右船碇泊之上、日本國を祝し候ため、發炮いたし候筈ニ付、日本國おゐても、亞國を祝し、同樣發炮いたし呉候義は相成間敷哉、いつ及挨拶候樣可致旨、猶多吉郎え申舍、其段爲申入候處、右は冷なる取扱ニ〓、和向前書軍艦渡來祝炮相發候はゝ、支配組頭壹人清服ニ〓船中え差遣し、夫々先見合候方可然旨被仰渡、奉承知候、親之詮無之、支那ニ〓も祝炮不仕、和親之國々不快ニ存候間、可相成は發炮い巳四月十二日井上信濃守

米船祝砲 岡田備後 ノ交換ヲ 望ム 守ノ異見
安政四年三月 六七六

若彼申分を拒み、爲夫戰爭等釀し候樣相成あは、無算之至ニ付、其邊之可否を殊ニ禮節は國之大事、万一今般より彼國禮ニ習ひ、新規御國禮相立候樣相成り双方とも不伏之儀を押付、一樣ニいたし、右ニあ禮儀相備候よ申筋は無之、上可及挨拶旨、申聞置候儀ニ有之、私勘辨仕候處ニ〓は、西洋諸州は、元來風俗之候得共、國地を替風俗を異ニいたし候上は、禮節等夫々相變候儀申迄も無之、儀理明了ニ候處、右を自國之風ニ引附、同樣之禮節可取行旨申聞候を、其儘一致之場合より、禮節等も都ふ同樣之所置施し候儀、互ニ被行候譯ニも可有候はゝ、是迄魯西亞使節船等渡來之節、彼我祝炮いたし候儀無之旨等申聞、及移候而は、御國体ニも可拘哉、尤不容易御時節柄、且此程御書取の趣等も有之、斷候方可然哉う奉存候、右は備後守うは異存ニ付、一名を以申上候、尤差向候熟考仕候儀ニ有之、詰り前書之趣は、彼我之禮義相立候得は可然儀ニ〓、素よも互ニ國禮を以て、相當之所置相施し候樣可取計旨、猶申聞、右ニ面承伏不仕候あは、自然左衽之柱礎を引起し候ニも相當り、以之外之儀ニ付、矢張此上う承屆候ふは、御國之禮節彼國ニ因循いしし候筋ニ〓、萬一右等之儀諸般え押儀ニ付、早々御下知御座候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候、以上、

キハ國家 外國ノ禮 ヲ學ブト ノ體面ヲ 損フ
安政四年三月 六七七

同四月朔日、備中守殿え、御直河内守上ル同月廿日、立田録助ヲ以返上、」來、承附いたし、同十六日、差立、合候方可然旨被仰渡、奉承知候、岡田備後守亞米利加軍艦渡來之節祝炮之儀ニ付見込之趣相伺候書付二五九三月二十七日下田奉行岡田備後守書面、此方こ〓祝炮打候儀は、先見伺老中へ同月十日、御同人御書取御添、御直御勘定奉行え御下ケ之由こ〓、同十二日、到巳三月廿七日、差立、巳四月十二日米船渡來の節祝砲の件此方ニ〓祝炮打放候儀は、先見合候方可然候事、(合原猪三郎筆記)三月廿七日覺

忠 養 米國 老中指令
安政四年三月 六七八

拶候樣可致旨、猶多吉郎え申含、其段爲申入候處、右は冷なる取扱ニ〓、和親之日本おゐても、亞國を祝し、同樣發炮いたし呉候儀は相成間敷哉、いつれ右之詮無之、支那ニたも祝炮を不仕、和親之國々不快ニ存候間、可相成は發炮いた候得共、御國ニおゐては、右體之禮義無之候ニ付、此方は此方之禮を以、差向前渡來致し候ニ付しは、右船碇泊之上、日本國を祝し候ため、發炮致し候筈ニ付、趣書面を以申立候積ニは候得とも、一應多吉郎限り成否之摸樣承知いたし書軍艦渡來祝炮相發候はゝ、支配組頭壹人清服ニ〓船中え差遣し、夫々及挨及挨拶旨、申聞置候儀ニ有之、私熟慮仕候處ニ〓は、祝炮之儀は、御國之禮ニ無前書祝炮之有無即答承度旨申聞候得共、私共見込一決不仕候間、勘辨之上可聞候ニ付、勘辨仕候處、西洋諸州ニ而は、互ニ發炮いたし候儀國禮ニも可有之度旨、官吏申聞、右は私共え申聞候上ニ無之候あは、挨拶難及趣申談置候由申應談判中、今廿七日、於御用所、私共え面會仕度旨、官吏申出候ニ付、應接仕候處し可呉旨申聞候由ニ付、猶信濃守申談、品々議論仕候處、見込之趣異存ニ〓、再之段は勿論候得共、元來外國船之爲メ、下田箱舘等御開港相成、和親之條約を此程亞國官吏え引會筋有之、森山多吉郎差遣候處、右引會之序、近日亞國軍艦

守ノ異見 井上信濃 ノ交換ヲ 米船祝砲 望ム
安政四年三月 六七九

御爲可相成哉付、彼之求に應し發炮いたし、答禮之趣意相示し候樣仕候方、名親之廉を以、彼レ御國を祝し發炮致し、此方ニ而は、祝炮之禮無之候よて、及斷崎表之儀も、同樣相願候はゝ、何レ同所奉行え打合之上、追ふ可及挨拶旨申聞、義ニおゐても可然う奉存候、尤箱舘之儀は、漁業ニ相障り發炮不致筈、兼あ引辱相成儀うも不奉存候間、旁鋒先を折き、和親之姿を顯し、歡喜を爲抱置候方難有相心得可申、追々差縺候引會筋も有之、彼憤怒を蓄居候折〓、御國之御耻候うも、容易ニ不應段は勿論ニ候得共、強〓之差障り無之分は、夫々應し被遣筋ニは聊有之間敷、此方ニふは、禮節よは不心得候とも、彼レニ取候あは、格別會も有之儀ニ付相斷、長崎之儀は、差支有無難量候間、當港限り之積申談、若長候はゝ、此儀ハ夫なりニも可相成哉ニ候得共、彼レ不滿ニ存候は必定ニあ、素より時宜應接等之禮節とは譯違ひ、祝炮いたし遣候とて、御國之禮節を汚候候方穩當、且當港於〓、是迄一切發炮不爲致事ニ候得は、子細も無之候得共、和御遵守難被遊時勢に有之、尤御國害可相成哉う見込候儀は、假令彼何樣申聞御祖法を御變革有之候義ニ〓、方今外國え御接對之御處置、是迄之御制度等も御建結有之候は、則

祝砲ハ國 ヲ汚スモ 家ノ禮節 ノニアラ リ難キ時 勢 舊制ヲ守 ズノ
安政四年三月 六八〇

ル館ニ於て下田の鎭臺巳四月十一日、差立井上信濃の太主并岡田備後の太主え、」二六〇三月二十八日米國總領事ハリス書翰下田奉行へ〓し、是れ金き金と銀は銀とをいふなり、即ち日本貨幣を極むる分銅を用ゆ金銀雙替犯罪人處分等の件ニ付、早々御下知御座候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候、以上、アメリカ人の持來りたる貨幣を算定する時き、是を同種の日本貨幣と秤す尚相伺候樣可仕候、右は信濃守よは異存ニ付、一名を以申上候、尤差向居候儀へし、此分銅正しくある哉を細密に調へて後に、アメリカ人の貨幣の位を聢既に約したる四條の書付千八百五十七年四月廿二日、下田ニ於るコンシユル、ゼ子ラー二月廿七日(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)三月廿七日

米國 日米貨兌 換ノ算定 法
安政四年三月 六八一

巳三月森山多吉郎本文和解一覽仕候處、相違無御座候、右之通和解仕候、以上、し少しも貨幣を所持せさる時は、拂ふに品物を用ゆ〓し、巳三月伊東貫齊ふへし、入用の物を調へ、或は破損を繕ふ爲に、下田箱舘或は長崎の港に來るアメリカ人日本に於て法を犯す者き、合衆國のコンシユル、ゼ子ラール、アメを繕ひ、水薪食料其他入用の物を調へ、其所にて石炭も得へくあらは、是を調法を犯す者は、日本の司人日本の法度に從て、是を裁許し、尚を是を罰すへし、前同文言、リカの法度に從て、是を裁許し、尚を是を罰すたし、日本人アメリカ人に對しアメリカ船、金或は、銀の貨幣を所持する時は、是を以て拂ふへし、然れとも、若候國伊豆長崎の港を、アメリカ船の爲に開く〓し、其處にてアメリカ船破損立石得十郎印と定て後に、鑄直し失費の爲に、日本人えの高を許すへし、巳三月巳三月

處分 犯罪人ノ 長崎ノ開 港
安政四年三月 六八二

進獻の件蝦夷地御開に付ては、勸農之儀をも厚御世話有之候處、去辰年箱舘最寄村々候間、其段御別當え可被達候御米は、御賄頭ゟ御別當所え相廻し候筈、國人取扱并貿易筋の件より、初て御年貢差上、御滿足被思召候、依て右御米兩山御靈屋え御進献被遊覺書案貿易取調掛へ外二六二三月老中堀田備中守三月廿八日、日光山御宮御靈屋えも御進献有之事、二六一三月二十八日老中達寺社奉行へ蝦夷地收納米一備前守殿寺社奉行え〵)

外國人より差出候書翰和解 外國人え被遣候御書翰類寫 睦 正 各國
安政四年三月 六八三

ニ〓も、別段被差遣候たは、如何可有之哉、を積候上ニは、何程之〓を可引出も難計儀ニは無之哉、屆可申哉、其上彼是論談致し候内ニし、却〓段々彼を激し、種々難題をも申出、詰り宿願ゟ倍〓之儀をも、不得已御聞屆有之候樣之次第ニは至間敷哉、一此度猶又官吏より書簡差越候間、右返書等ニ懇切ニ事理を盡し申遣、書面但、本文談判次第、素より彼ニは不平之事共故、本國えも可申遣、右樣不平之往復ニ〓、談判取纏候樣之取計方は有之間敷哉、又は最初之應接掛之内一貿易筋御開之積相成居候上は、亞國官吏和蘭甲比丹等え、一向ニ此方より亞米利加官吏兎角下田奉行を輕しめ候樣子ニ相見へ候、夫ニあも談判行外國人取扱可談廉々之覺

居殘評議之向え 三月、御右筆ゟ心得迄こ取調、差出候書付、」 田奉行ヲ 下田ニ特 派スベキ 應接掛ヲ 輕ンズ 告センカ はりす下 貿易開始 ノコトヲ 米蘭ニ通 ヤ 貿易取調掛
安政四年三月 六八四

談判居合候樣ニも可相成哉、〓たし候へし、何れの國よりも、只々手強ニ押返し可申出、左候は、内外共ニ得止御差許之姿ニ相成來候、當時とても、細事ニ〓成候事も、先ツ一應は不儀ニは可有之候得共、既ニ蘭人も御國威ニも拘り候抔申立候儀ニ〓、何分相成と斷候樣之取扱ニ相成居候故、何事も再々相斷候得共、不聞入候故、云申談候〓は、如何可有之哉、右ニ〓彼之宿意も消散致し候はゝ、其餘之義も、彼ニ押付られ候樣ニ而は、御體裁も不宜、且は右樣之御國風萬國え傳播々と申聞候儀、定例之樣ニ相成、右は當地之模樣も難計故、無據右樣取計候一一體是迄外國人之願は、大小となく何事も相拒み、再々手強ニ申立候節、不一和蘭かひたん追々申立之趣も有之候處、いま〓一も御採用無之、往々貿易は、相成間敷次第ニも可至哉、左候はゝ、右湊は何れ歟可然心當も有之候哉御不爲ニは相成間敷哉、詰り斷切ニ難相成筋は、最初より其見居ニ〓取調御開ニ相成候事ニ候上は、是も一應之談判も無之、其儘ニ致し置候も、如何一下田港替之儀、魯亞共申出、此上手強申立候節は、不得止外港御開無之候〓可有之哉、

下田ニ替 フベキ港
安政四年三月 六八五

仰出候方ニは有之間敷哉ニも可然も候得共、御國え對せられ候ふは、是又押付られ候姿ニ〓、御威來を待候も、上策にも有之間敷、疑案迄ニは候得共、是等之意味も勘考有國え對し候あは御信義も薄く、追々増長之義を申立候口實ニも可相成之度、且亞蘭之申立ニふは不被差許、英夷之申立ニ〓、御聞屆有之候は、二光ニも拘り可申哉、依たは、先つ右樣之御趣意ニ而も、御國内限表立被を以押付候手段抔ニは有之間敷哉、若し右樣之實情ニも候得は、英夷渡申間度抔遮〓申立、昨年以來英國ホウリンク渡來之風説等も〓ニ申觸し、同國風説書等をも差出候儀、實情は難計候得共、疑案致し候得は、各國但、交易筋之儀、蘭人は、手を替品を替申立、亞國官吏は、至極大切之儀、直ニ一貿易御開之儀は、英夷渡來願立候節ニ至り、御開相成候へは、應接談判之爲申合、先ツ虚〓ニ〓申威し、亞蘭ニ説得爲致、猶も不相整候はゝ、英夷凶威置候方、手後レニも不相成、萬事之御都合ニも可相成哉、貿易筋哉

始ヲ布告 先ヅ國内 ニ貿易開 センカ
安政四年三月 六八六

凡之目當ニ而も付ケ置不申候而は相成間敷哉、樣々々、品は何々、港は何所々々抔と申如き手順之大体は、一刻も早く取極屆之運ニ取計候含ニ候哉、何れ之道御開ニ御治定相成候上は、仕組方はケ得、積年之疲弊をも補候樣ニ不相成候而は、不平之基ニ付、是等も勘辨有之は迚も急速ニは難行屆儀ニ可有之、一体物産之義は、多く用ひ候得は、自然一貿易御開ニ付たは、御國産之多寡をも取調不申候ふは相成間敷候得共、是程之義も無之樣子ニ候はゝ、一應は斷ニ及ひ候含ニも候哉、又は直樣御聞之御不盆出來可致も難計、且は此方ニ心得無之、不案内ニては、遂ニ彼之申多之も出來候筋ニて、近來之硝石出候ニふも、粗相分可申、何と歟勘辨も可置度事ニ候、若右等之義一向極不申内、御差許ニ相成候は、混雜之餘り、何樣立通ニ相成候外致し方も無之樣ニも可成行、永久御國力ニ拘り候儀ニ付、一英夷渡來貿易筋之儀申立候はゝ、模樣次第ニは候得共、斷ニ及ひ候とも、左一諸〓之國産も多分可有之、右廻し方、且貿易御開之上は、諸〓も同しく盆を有之哉、度、一体御國ニ〓は、政府之交易之方可然哉、又は是迄長崎表之振合ニ〓

貿易開始 ノ準備
安政四年三月 六八七

公私打混し候御仕法抔可然哉、船鈔貨税之規定、商舘取建之有無等、何れも二六三三月海防掛の勘定奉行并同吟味役伺老中へ不容易件々ニ付目當も付兼可申候得共、去とて其儘ニ致し置候しは、今ニ篤う評論之上、夫々御取置之品、豫メ御取極相成候樣有之度候事、も差迫り、後々迄も御不爲之事共出來候ふは、不忠之至、實ニ心入候儀ニ付貿易主法の件貿易開業主法之義ニ付相伺候書付(堀田正睦外國掛中書類)巳三月、」松平河内守中村爲彌川路左衞門尉

巳三月、」 各國 スベキヤ 官私混同 貿易トス ベキヤ 官貿易ト
安政四年三月 六八八

を唐人屋敷と唱申候貿易御取開方主法之儀し、草創開建之儀、不容易取調ニ付、勘辨見込も附兼し居候、同十一戌年、海中へ一嶋を築立、同十三子年、三个年ニ而成功、商館取長崎江着船、凡五十余年之間、唐人共町宿ニ〓商賣相遂、元禄元辰年、十善寺規則も相備候儀ニ有之、此上外國貿易通商御開相成候ニは、第一草創は、取遂候處、同十八巳年、向後長崎港江可令着船旨被仰出、其以前南蠻人在住致和蘭船之儀は、慶長十三申年ゟ寛永十明き屋敷うなり、右築嶋之商館を和蘭陀商館う相定、是を出島う唱申候个年商賣荷物銀高制限を被相定、夫々御新制御條目被仰出、永世不朽之御村御藥園之地伐開、住館を造り、翌巳年、普請成就、不殘一搆之内在留相成、是候得共、唐和蘭陀商方取扱振をも相糺候處、唐船之儀は、寛永十二亥年以後、七辰年迄三十二个年之間、肥前平戸ニ渡來、京堺町人共ゟ勝手次第商賣相建在留致し居候處、同十五寅年、渡海一切御制禁、不殘歸國被仰付、此時出嶋とも、定も無之通商仕來候處、正徳五未年ニ至り、御國力之程をも被爲量、壹締方等之御規則不相備候ふは、開業之道相立申間敷候間、貿易取開可申海唐和蘭共、船數限りも無之、彼より積來荷物ニ應し、本邦金銅諸品

地坪凡千三百 七十三坪八合 六十九坪 三千九百 地 坪 歴史 和蘭貿易 唐貿易ノ ノ歴史
安政四年三月 六八九

相成間敷哉、先外國互市之御仕法大略左之通ニも可有之哉、ニ無之、箱館之儀は、北地運送不辨之土地ニ〓、蝦夷地産物之儀、西洋懇望之港之内御開相成候なも可然哉ニ候得共、下田は、江戸近海、素ゟ交易之塲所品は稀ニ〓、素々諸色拂底高價ニ有之、彼國ゟ持渡候品賣捌方等、津出不宜、諸物之價は追々可及貴重は自然之道理、唐和蘭之儀、餘國うは別格之儀、二懇願之國々、貿易御差許可相成趣ニ候上は、譬如何樣狹小ニ致し候共、諸蠻多分之出銀有之、右を以賣渡品買入之償も、出來致し候得共、此上西洋諸洲相立候上ニ無之候たは、見越之儀難申上、殊更唐和蘭商賣主法之儀は、數年輻湊致し可申事ニ付、西洋之諸色漸之潤澤相成、賣捌直段次第ニ下落、本〓一貿易取開塲所之儀、是迄薪水食料欠乏之品、長崎下田箱館ニ〓相渡候儘、三百年來仕來候事ニは候得共、其次第ニ寄、追ふは主法御變革不相成候ふは自然相塲ニ差響、其上交易會所彼國商館等、所々に設置候たは、双方入費相來之仕來ニ付、銅を始め、俵物諸色悉之定直段を以賣渡、彼ゟ持渡之品も、是又同樣定直段ニ買入、右之内御用物等ニ相成候外は、入札拂ニ相成候故港、商館場所并本邦生産之品類、國用出入を相量、壹个年諸財交易目當高等

唐蘭貿易 騰貴セン 落シ物價 蘭貿易法 輸入品下 政革ノ必 從來ノ唐 要
安政四年三月 六九〇

儀ニ〓、既ニ亞米利加條約之内、下田箱館逗留中、長崎ニおゐて唐和蘭陀人可然奉存候、御國之爲ニ不相戌、長崎港之義は、元來異國通商御差許之場所ニ〓、從來土嵩候而已ニ無之、本邦とても、生産之際限も有之、旁以御手廣ニ相成候なは、く取調候上ならては、聢う目當も附兼候得共、正徳度唐和蘭商法御改正之地之者共事馴居候儀、都〓取扱辨利ニ付、薪水食料欠乏之品相渡候儀は、是一船數元代之儀、彼國之大小諸物出産持渡之高ニ應し、本邦所産之出高等、悉方、取締筋ニも掛念も無之候得共、海中築嶋之儀は、不容易御入用も相掛候砌、唐船拾三艘銀高六千貫目、和蘭陀船貳艘銀高三千貫目ニ御取極、右正徳同樣閉籠窮屈之取扱無之、下田港之内周り七里、箱館は五里之内、勝手ニ徘一商館場所之儀、長崎は土地狹少ニも有之、和蘭出嶋之振合を以、海中え築設御取締筋等之儀も、篤よ勘辨致し可相伺旨、長崎奉行え被仰渡可然哉、迄之通御据被置候あも、貿易取開場所之儀は、先ツ長崎一港と御治定之方徊之事、魯西亞も同樣取極有之上は、容易ニ承伏仕間敷候間、商館可設場所後享保寛保延享等ニも、商賣銀高御減ニ相成候後、猶又寛政度諸山出銅不

トスベシ 長崎一港 商館ヲ建 貿易場ハ ツベキ地 元價 船數及ビ
安政四年三月 六九一

一銀百五拾貫目銀札賣一銀百六拾貫目別段賣一銀貳百七拾四貫目本賣定銀此代り物、銀札鐵錢相渡、一銀貳百貳拾六貫目外賣商法一銀百五拾貫目此代り物、俵物諸色銀札、百拾貫目程之内、積、船數相減候ニ付、當時商賣銀高、唐船壹艘本賣定銀高貳百七拾四貫目、外此代り物百十五貫目は、銅拾万斤、百五拾九貫目は、六分俵物、四分諸色、賣商法貳百貳拾六貫目、別段賣百六拾貫目、銀札買百五拾貫目、都合銀高八一銀百六拾貫目進ニ付、唐船拾三艘之處、三艘相減拾艘、和蘭陀船貳艘之處、壹艘ツゝ渡來之唐船本方持渡品是は、工社共御扶助手當之爲自分賣、下ケ札是は、船主并財副船役之者扶助手當、

是は御助成銀之分 六九二

一銀二拾五貫目別段商法一反物藥種類銀札賣貫貳百目、在留遣捨代り物無之、別段賣來荷物相減、本方五百貫目、都合壹个年千百五拾五貫目程之内、但、本賣荷物組ニ不相障分持渡、一銀五百貫目程本方商賣年々四艘と見積、壹个年三千貳百貫目、和蘭陀本方七百貫目御定ニ候處、近一書畫類墨筆燒物器并漬物小間物等此代り物、三百六拾壹貫五百目、銅六拾萬斤六百三匁、樟腦百四拾貳一銀五百貫目程一前同斷外賣商法一藥種類其外毛類反物砂糖安政四年三月是は御助成銀之分

安政四年三月 六九三

一猩々緋一羅紗一ぬらた一呉羅服連別段商法是は前同斷、上皿紗一綿天鵞絨一金巾一皿紗一奧嶋一金巾一象牙一丁子一胡桝一蘇木一白砂糖和蘭船本方持渡品此代り物、蒔繪青貝細工小間物、一呉羅服連一羯山一嶋木綿一アラヒヤゴ〓是は蘭人銘々自分荷物之分、一銀五百貫目脇荷此代り物、蜂蝋白蝋鯨髭3、一銀百貫目品代り一銀五百貫目一銀百貫目下ケ村此代り物、樟腦、

安政四年三月 六九四

之積一郡青一琥珀一ウニコール一肉桂一硝子器一燒物類一時計一目鏡類候得共、西洋之諸品兩三个年之内は、珍敷を競ひ候より、入札直段相進み一代り物之儀、本邦生産之場所々々得う相糺し、元代并運送を始、諸失脚等見有之候間、和蘭本方商賣之振合を以、壹个國先銀高四五百貫目、船數壹貳艘可申候得共、追々盛ニ成行、潤澤ニ隨ひ、西洋之物價は必す下落致し、本邦積、品柄ニ應し、賣渡直段取極、定直段相立候而は、後來差支も難計候間、時相定直段相立候方取極も相立、往々疑惑を生し候樣成儀も有之間敷哉ニ一珊瑚玉一蘭藥類之諸色次第ニ高價ニ及候節す、則唐和蘭商法之如く、年々償出來候樣二一品立同斷、藥種類品代り場之積脇荷物安政四年三月

貫船數一 高四五百 一个國銀 法ヲ立ツ 定直段ノ 可否 ルコトノ 二艘トス
安政四年三月 六九五

役場、或は遠國奉行等え、夫々掛合之上、大坂銅座長崎會所え買入之積、且代右之外何品ニ〓も土地製産之品、可申候間、諸山荒銅并俵物買入之振合を以、其場所御代官、私領之分は領主尤諸品買入方之儀、問屋仲買之者等、商人共より買上候ふは、元直段ニ差響候を差免す事、附録第九个條、市店之品を撰むに、買主の名と價を記し、御用り物之内、西洋人懇望之品柄、譬は蒔繪漆器等之類、是迄之所産ニふ引足申所に送り、其價を同所ニ〓日本官吏ニ辨する事、魯西亞第五个條目、下田箱一愈貿易御差許相成候節は、亞墨利加條約第七个條、品物を以入用之品相調私領共、此節より早々取調候樣可仕候、〓代り品物、左之通ニも可有之哉、間敷、別段産業潤澤方之御仕法肝要ニ付、國産取建方を始、糺方等之儀、御料鯣干鮑漆器類青貝細工陶器類紙類桐油茶醤油小間物あは、此末可取〓期無之、往々御損失不少哉う被存候間、旁本文之通、時相織物類樟腦石炭蜂蝋白蝋鯨髭場之積、

原産地ニ テ買入レ 輸出品ハ 輸出品目 シ
安政四年三月 六九六

廉々は、別ふ差支候廉に付、魯西亞亞墨利加英吉利條約御變革有之、三港ニ約之内御變革可相成廉々等、應接之上條約御取極之積、右條約案文等は、正館え渡來之時、金銀品物を以入用の品物を辨する事、附録第五个條目、市店成間敷候得共、餘り區々之取計不相成樣、規則相立居不申候半〓は、都〓貿徳度御新例ニ准し、取調候方ニも可有之哉、各國申分も可有之儀ニ〓、應接右之趣ニ而可然も被思召候はヽ、貿易開港、商館場所、交易元代銀并是迄條にて撰する品は、商人賣直段ニ應し、船中持渡之品を以辨する事、右條約之料三港共其所相場又は運賃等之高下も有之候儀ニ而、代銀等一樣ニは相おゐて、全薪水食料之外は、一切御渡方無之積、此上改ふ條約取結置、薪水食可有之哉ニ候得共、右之見込を以取調候樣可仕哉、勿論貿易筋之儀し、元來之上ならては治定は相成兼、殊更當節之時勢、強て前書仕法通整兼候廉も長崎奉行引受、基本之取調不仕候ふは、全滿不仕廉も可有之儀ニ付、同所地易筋取計方ニも差響候間、右等之廉々、長崎下田箱館共規則相立度奉存候、役人共は、其筋事馴候儀ニも有之、貿易筋見込粗取調居候哉ニも相聞候間、旁長崎奉行おゐても、取調見込之趣申上候樣被仰渡、右を基本にいしし、夫

約ノ變吏 英露米條 貿易ノコ トハ長崎 奉行ノ調
安政四年三月 六九七

廣東を燒拂候一條ニ付、和蘭かひしん話説之趣、御熟考被爲在候處、蘭人之申外國人御取扱振御變革之儀ニ付評議仕候趣此儀、當時外國人御取扱振、事情ニ不應、追々彼之怒を積遂ニ廣東之覆轍を早々取調可申上よ之趣可御坐候、去月廿四日、評議致し可申上候旨被仰聞、御渡被成候御書取一覽仕候處、英人々研究之上、治定致し候方、御爲可然筋哉ニも奉存候、素大業之儀、容易に決立、今更之事ニは云々、中略、右之心得を以、向來之御處置振、篤よ勘辨熟考致し、二六四三月評定所一座上申書老中へ英人廣東燒拂の件付、別段申上候積ニ御座候、依之此段申上候、以上、心難仕儀ニ付、前書之通奉伺候、且大目付御目付ニは、見込異存も有之候ニ申上候書付評定所一座(堀田正睦外國掛中書類)巳三月、二三月(堀田正睦外國掛中書類)寫巳三月

付ノ異見 大目付目 轍ヲ踏マ 廣東ノ覆 喇國 清國 トスベシ 査ヲ基本
安政四年三月 六九八

踏む樣成行候も難計、尤警戒可致よ之儀は、御尤至極ニ付、別紙荒尾石見守世ニ馴レ、兎角怠惰之風習不改、〓早五个年を經候得共、御拒絶之御場合ニ間敷う之譯を以、猶緩優之方ニ御變革可有之う之儀、時勢夷情等御洞察之得も勘辨評議仕候處、畢竟御取扱振事情ニ不應う之儀は、去ル丑年浦賀表可有之旨、御觸示し有之候ニ付、官途之者ともは勿論、末々之もの迄も、無御國法舊ニ復し度う之底意ゟ、彼か深入を厭はさるは無之、乍然上下御治江亞米利加船渡來いたし、和親通商之志願申立候砌、嚴敷御拒絶可被遊之據儀よは心得候得共、元來外國之者共を禽獸之如く賤しみ候風俗故、御上、寛永以前之御扱を御見合候ふ之御儀ニは可有之候得共、當節外夷彼我も不至、一時御計策之和親を、永世之法則ニ致候儀ニ付、事情ニ不應は素より之儀ニ有之、然ル處、諸蠻うもニ、永く親睦を不取結候あは、御長策ニ相成御聞屆被成遣、士氣風俗御引立、追〓は御國威屹う相輝き候樣之御處置も處、御武備御充實ニ無之御場合より、權宜を以穩便之御扱相成、志願之趣粗申上候書面、并蘭文和解、かひたん口演書等、夫々一覽、近年以來之形勢をも之差別な之く、自他一同雜居いたし、世界混合を是ういたし候ものニ候得は、

安政四年三月 六九九

之候間、砲聲一響致し候得し、御取〓難相成候迚、是迄之御法御變革而已を儀ニ付、是又緩優之覆轍ニ有之、所詮何程緩優ニ致し候〓も、夫ニ〓御安心共、万々一害心無之候ハゝ、御國民彼う雜居致し、品ニ寄候ふは、嫁娶をも隱し候者ニ候はゝ、唐國ニ〓し、見懸次第召捕間敷ものにも無之、畢意右は夷ニ懷候迚、他港之もの香港え移住致し候をも不禁故、右体之事も起り候は難相成、然ル時は、緩優ニ取扱候よも、難成儀は成かたき旨申諭候外し無形勢如何とも見居兼、まして外夷害心無之よは難申候間、迚も右樣之取扱以、御長久之策とし難申、既ニ別紙ニかひしん申立候廣東之動亂迚も、唐英内、香港し全く英國え割與へ、土地人民都〓英吏ニ支配爲致候抔、此上緩優致候程打解候はゝ、一時穩ニも可相成候得共、御威光を損し、御國内之一躰之約定は、聢よ不相分候得共、唐國おいて、英夷之ため五港を開き、右之ニ乘組候唐人を、直ニ取押候も穩ならす候得共、朱明一揆之殘黨ニ〓、身を唐國於て緩優ニ過き、香港之土地人民迄英夷支配ニ致し候而已ならす、英之取扱は有之間敷、尤英吏乘組候船之旗を奪取候し、唐國取計不宜、且右船彼之心に叶ひ候樣致し候ニは、何程之御扱相成厭足可致哉、期限無之候得

亂ハ緩優 廣東ノ動 ニ過グル ノ致ス所
安政四年三月 七〇〇

をも彼是申唱、却〓暴慢之超過を速ニ招き候意味も可有之哉ニ付、此方ニ之御場合無之候間、餘り彼之心ニ應し候樣、萬端御改有之候はゝ、猶又其上筋々え取調方被仰渡候方ニ可有之、乍然元來外夷之取扱緩優ニ致し候はも宜、彼方事情ニも叶ひ候儀、或は彼方え對し可斷辭柄無之儀等は格別、左(堀田正睦外國掛中書類)ニ候得とも、右等は平日私共取扱不申、委細之可否取極難申上候間、先は其之方ニ相改、尤文書往復應對之禮節等は、實ニ彼心服いたし候樣、幾重ニも變致し、御實備被爲整候樣之御處置、緊要之御急務う奉存候、易く、御實備相整候樣、風俗一變致し候は尤難之、御大業ニ付、前書之通相成も無之事共は、一時ニ不致、彼より申出候節ニ、格別害ニ不相成候儀は、緩優遜讓を旨う致し、長崎下田箱舘三港諸事之取扱、同樣ニ可致う之儀は、御尤候儀ニ候はゝ、猶更御國内御制度御變革之儀、一際御世話被爲在、風俗一右評議仕候趣書面之通御座候、御渡被成候御書取并三册貳通返上仕候、以上、一六五三月海防掛の大目付目付上申書老中へ英人廣巳三月巳三月(堀田正睦外國掛中書類)

蘭國 清國 慢ヲ招カ テ彼ノ暴 クレバ却 緩優ニ過 緩優ハ易 實ハ難シ ク實備充 清國 蘭國
安政四年三月 七〇一

相聞へ、假へ廣東之騷亂は無之候共、當今之形勢、夫々御變革之御措置無之候英人廣東ヲ燒拂候一條ニ付、和蘭甲比丹説話之趣、再應御熟考被爲在候處、蘭御祖法御變通被遊、和親御取結相成候上は、寛永以前之御振合も有之、御扱方辨熟慮致し、早々取調可申上旨被仰渡、奉得其意、一同評論熟考仕候處、前書御取扱振え引當て、事情相迫り、申立候義ニは可有之候得とも、一々尤之次第ニ書取之趣は、一々御尤至極之御義ニ〓、右樣之御沙汰御座候は、實以天下御一申上候書面、右一亂ニ付甲比丹申立候書面蘭文和解、且甲比丹口演之覺、外科〓は難相叶、御沙汰之通新之御基本、蒼生之洪福と可申、右廣東一亂ニ付甲比丹口演之次第は、外國御シーホルト御赦免之儀再應相願、其外廉々申立候同斷和解、右ニ付以御書取荒尾石見守ゟ阿蘭陀商賣船入津并廣東之儀ニ付、甲比丹申上候趣、其外之儀人之申立今更之事ニ無之云々、中略、右之心得を以、向來之御處置振等篤う勘東燒拂の件海防掛

御目付 ノ基本蒼 天下一新 生ノ洪福
安政四年三月 七〇二

ケ敷差拒み、追年外夷之怒を釀し候は、無算之至との義は、誠以事情至當之御とも相成、無限葛藤を消除仕候義も不少、且萬國探索之者ヲも夫々被仰付、早々被差遣、彼之情僞を御洞察被爲在候半ては、諸事疑似而已ニて、判然事を立も亦隨〓御改革無之候ふは相成申間敷、仕來ニ拘泥いたし、瑣末之義迄、事六趣意ニ有之、早々寛永以前諸蕃御接待之舊を御參酌被爲在、三港同樣之御處義ニ而、當今之形勢御見透之上、貿易筋之義追々可被仰出御時節、御國内諸港百貨出入之御取締相立て、船鈔其外之法を被定、國家理財之根本御立定之上、一日も早く不被仰出候ふは難叶、右等之廉々は、毎々評議私共申上候儀も有大猷院樣御代、揖斐某を西洋諸洲探索之爲め被差遣候類、數多之義ニ御座候置相成可然義は勿論、舊來意斯波泥亞人都下ニ被召呼置、蘭人滯留を被仰付得は、差向下田官吏被召呼之義を始め、舊習拘泥之論を御刪除被遊、在留官吏彼ニ應し、外國貿易を被爲開、聊御不締無之、御盆筋も愈廣ク相成候義故、是亦候義不相成候御損多き義は、相知れ候筋ニ有之、是亦一日も速ニ被仰出可然ニ限り、出府御差許相成候得は、諸蕃一轍之御取扱ニ〓、各國事情御訊問之種之、時々御奮勵之御書取も被成御下、且は御演達之趣も御座候へ共、今以斷然

財ノ根本 キ國家理 在留官吏 ヲ確立ス 參酌スベ 許スベシ ノ出府ヲ 貿易ヲ開 ノ舊例ヲ 國ニ差遣 諸蕃接待 ルハ方今 スベシ 寛永以前 使節ヲ外 ノ急務
安政四年三月 七〇三

國人を待ず、自國之者ニ〓も、不快を生し、悠々不斷、諺ニ生殺し之御扱振う唱下候あは、萬々難相叶、元々應接禮節之末、文書往來之義は、瑣末之筋ニ而、右等し候は必然ニ有之、御國勢を宏大ニ被遊候ニは、前條之處より御手を不被爲し、差拒み候は、大綱既ニ失し、細目も亦誤り、更ニ條理不相立儀ニ有之候間、外懷中ニ入、皆我羽翼ニ相戌候樣之御措置被爲在度、不堪希望奉存候、左候はゝ、へ候向も不少、何卒一日も早之光明正大之御規摸を御擴充被遊、世界萬國を之小事而已を以て、爭端を可起謂も無之、又信服可致筋も無之、改め候も容易可然義ニ有之、萬一彼より盟約ニ背き候歟、又は暴慢之擧動有之候は、屹度御ニ有之、左も無之候な右、假令禮文之末を厚之被遇候たも、自然輕〓之意を生取押之御根本をは、素より御備被置候樣、練武之業一日を不可欠義ニ〓、只々之義ニ有之、一体和親取結相成候上し、眞實四海兄弟之情を以、御待遇被爲在廣東一條有無ニ拘らす、近年清國之覆轍、萬國之形勢を御賢察被爲在候上は、蓄へ、事々夫とな之疎み遠さけ候樣之取扱振致し、御沙汰之通瑣事末節を論彼レを信服致させ候丈ケ之實事無之、表ニ和親を唱へ、内心深之忌嫌候情を被仰出候御廉も無之、當今外國と匹敵之御國勢を被爲張候義、第一之御急務

ニ嫌忌ノ 心ヲ懷ケ バ大綱既 ノ情ヲ以 ヲ唱ヘ内 テ待遇ス 四海兄弟 目モ亦誤 外ニ和親 二失シ細 ベシ ラン
安政四年三月 七〇四

中一帝と被仰候樣被遊候儀、御肝要ニ有之、追々金銀幣之品位をも御直しニ立、夫々之租税を定、一ニし外國之貿易を開麦、諸侯に令し、國産を運搬せしめ、勢之大要、一ニは、西洋之事情探索之者を被爲遣、一ニし御國地諸港之法程を相成、諸國ニ被對、聊御耻敷無之樣、右之所え御手強之御着眼被爲在、百万代之を以、手強之御立て透し無之候〓は、諸事紙上之空論ニ而已相成、可被行御時見を廣め、一ニし、和親之國え此方より官吏を置、留學生を遣し、一ニは、廣之萬御座候、且シーホルト赦免之儀し、一昨夘十二月、最初甲比丹とり同斷願立候天下う利を公共ニ被遊、一ニし、在住官吏ニ限り、出府を被許、其情僞を察し、聞力を被用、一ニし、天帝ニ代り、忠孝信義之風を以、貪婪虎狼之俗を化し、五世界國を救ひ、一ニは彌文武を練り、教化を厚ふし、一ニは、蝦夷御墾開今一層之御御自國之法度ゟ外國之仕向筋、早々御勇決、夫々被仰出等有之可然件々、御急節無之、御全國之安危は、只々御着眼之上ニ相定り候義う、兼々深之所奉希ニ國ニ航して、眞利を興し、一ニし、世界之内、信義強大之國ニ交を厚ふし、孤弱之後迄も、萬邦擧て明君賢相と奉尊敬候樣仕度、右は當今舊格を被除、御英斷書面被成御下候節、私共評議仕申上候趣も有之、夫々御下知被爲在可然義

ヲ許スベ 剳セシメ 貿易ヲ開 官吏ヲ駐 吏ノ出府 商船ヲ海 外ニ派シ ノ岐ルヽ キ在留官 國家安危 所以 遣スベシ 留學生ヲ シ
安政四年三月 七〇五

般取調可申上、且在勤同役共えは、早々申遣候間、兩人より、猶可申上候得共、先見仕候處、逸々御尤至極ニ〓、存意可申上品無御座候間、向後右之心得を以、諸所一座え相〓し、此段申上候以上、奉存候、私共評議仕候趣、書面之通御座候、依之御書取并和解類其外とも、評定英夷唐國廣東燒討之儀、荒尾石見守申上候書類一覽仕、右ニ付御書取之趣拜大目付二六六三月箱館奉行上申書老中へ英人廣東燒拂の件(堀田正睦外國掛中書類)英夷廣東を燒討之儀ニ付荒尾石見守申上御目付并御書取御下ケニ付申上候書付三月海防掛三月海防掛巳三月」竹内下野守

(朱書) 「巳三月」 清國 蘭國
七〇六

同奉行へ山旦人渡來の件二六七三月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役下役上申書歸國致し度段申出、其上御役々詰合場所は、何方ニ〓も交易被成下候儀と相カチンケヌ右四人之者來着、品物少々持渡候ニ付、定例之通り、白主え可相越旨申通し候處、足痛ニ〓參兼、且歸國も急候間、御當所御交易難相成御座候はゝ、從是直ニ巳正月六日、山旦人四人北蝦夷地西浦ヱンルモコマフえ來着ニ付、取扱手續并魯西亞人越年樣子承候趣、左ニ申上候、心得參候旨申聞候ニ付、今般公儀御料ニ相成、諸事御取締向嚴重相成、是迄テウチカンヱフケヱタ之振合ニは難相成間、白主え罷出候樣再應申諭候得共、前條之通足痛歸國之此段申上置候、以上、ナ二マカ巳三月(堀田正睦外國掛中書類)巳三月(堀田正睦外國掛中書類)

ニ到ルベ 交易ヲ許 サズ白士 キコトヲ 諭ス 清國 露國 安政四年三月
安政四年三月 七〇七

山本源一郎タンと申處ニ〓越年、其餘人數之多少は、不相辨候得共、同所近邊八个村ニ散候、右玉は、當秋交易品一纒ニ差立可申積取計置申候、且西浦奧地在留魯夷之二六八三月海防掛の大目付目付上申書老中へ和蘭條在之由ニ御座候、右四人之者共交易不仕、同月九日、ヱンルモコマフ出立、歸國年罷在候由ニ付、尚大將分之者は、何方ニ罷在候哉相尋候處、山旦地字キヂコ付、飯米と交易いたし呉候樣願出、小玉拾連差出候ニ付、受取置、米四升差遣申体承糺し候處、字ホヱチとヲツチシと之間ニ、家三軒取建、人數〓四十人餘越仕候、依之此段申上候、以上、義而已申立候事故、任其意勝手次第歸國可致樣申渡候、然ル處、食料差支候ニ約副章并仲買商法の件(巳三月山本源一郎巳三月巳三月、」)し

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 (朱書) 露人ノ状 蘭國 西浦奥地 交易セズ 歸國ス 況 シテ直ニ二 「巳三月、」
安政四年三月 七〇八

〓差出候肝要之事柄申上候書面之中、緩優交易之儀敷衍致し申立候迄之事ニ〓、此程條約面之趣ニ付、追々御書取を以被仰遣候次第を以夫々應接談判を遂、取極候趣申上候書面ニ〓過半相盡し居、先達〓肝要事柄申上候書面被國貿易筋御取開之上、御沙汰被爲達可然儀う奉存候間、其段被仰遣可然、仲買右ニ付奉行見込申上候書付とも被成御下、一覽勘辨仕候處、副章之方は、先達を生し候儀も有之間敷、是は且は彼國政府より申越候儀ニも無之、全甲比丹之儀ニ付、評議仕申上候趣も有之、別段評議可申上廉も無之、何れにも、追〓外商法之儀は、此後外夷渡來、條約御取極、夫々御法度相立候まて談判中之儀、水薪食料は勿論、同所欠乏所ニ〓調ものも、聊差支無之出來候儀ニ付、彼是差縺成御下候節、私共評議仕申上、并今度取極候條約其外御法令御下知状御改等長崎奉行ゟ差出候和蘭條約副章、并加比丹より仲買商法申立候書面和解、并一時之存付を申立候迄之儀と相聞、殊ニ外國貿易筋御免許之儀、御決定被爲在候折柄、右等之儀御取極相成候たは、貿易御取開、富強之御基本被爲建候御目付大目付

安政四年三月 七〇九

二六九三月海防掛の大目付目付上申書老中へ和蘭條法等之儀は、御採用不相成、外心附候儀も候はゝ、猶可申立旨、甲比丹江申諭置儀有之候共、不取敢應接等も出來候儀故、都府〓入等之御掛念も無之、旁以可成見据無之儀う奉存候、左候得は、都〓貿易筋御取開之御趣意ニ候間、仲買商丹えも糺し方等爲仕候はゝ、豫め御見透しも相立、彼に於たも甘心仕、種々之候樣、長崎奉行え被仰遣、貿易御用掛之内、此節より被差遣、其筋爲御取調、甲比き、萬國之笑を來し候迄之儀ニ而、詰り利ニかしこき外夷とも、迚も承伏甘心儀も不申立、諸般御都合可然儀う奉存候間、貿易御用取調被仰渡候御勘定奉然儀う奉存候、私共評仕、被成御下候書類御勘定奉行え相廻し、此段申上候行御目付之内、一人宛被差遣候樣被仰渡可然奉存候、左候はゝ、英夷渡來等之可仕謂も無之、只々甲比丹一時之存込を通し候迄之儀ニ〓、更ニ御爲筋可相思召之御甲斐も無之、更ニ御國盆不相成のみならす、御國地一体之非謗を招(堀田正睦外國掛中書類)三月以上、三月(堀田正睦外國掛中書類)

ノ承認セ タラザル ズ諸外國 ハ吾國盆 ザル所ナ 仲買商法 ノミナラ ラン 劇國
安政四年三月 七一〇

條之廉々、當今之場合夫是相當之取計と相聞、就條約第十條、船々并出島夜中書抜、條約之儀ニ付滯在之阿蘭陀人えかひたんより相達候書面寫横文字和通船をとゝめ、同十六條、水門身元探改め、第十七條、荷物改とも、自今相改難ク解共、被成御下、取束熟覽勘辨仕候處、條約中内譯談判相殘候廉一同取極候个歩之規定、其外條約中内譯談判此度取極候趣、市郷觸渡改正仕候儀ニ付奉伺下知之趣加比丹え應接、并御尋之廉々取調取計方之儀申上候書付、蘭人共遊とも、向後もし不締の事あらは、其事によりて改革談判におよひ、嫌疑を遠さ丹中立之趣見込申上奉伺候書付、長崎奉行え被下候御法令之外、御下知状之荒尾石見守永井玄蕃頭岡部駿河守より申上候阿蘭陀條約之儀ニ付再應御候書面、并石見守一名を以申上候阿蘭陀商賣船湊下、并御法令之儀ニ付加比約、蘭人遊歩規定、蘭船湊下并法令等の件御目付海防掛巳三月、

止及ビ水 門身元探 通船ノ禁 政メ荷物 出島夜間 改革 改メ等ノ 巳三月、
安政四年三月 七一一

を爲讀聞候も不都合而已ならす、彼方於たも、右條約濟之廉ヲ以、御國地渡來船歸帆并當表拜禮之節被仰渡之儀、向後御差止被下度との儀は、慶長以來之可然阿蘭陀船港下之儀は、近來外國之軍艦其外時々入津仕候折柄、右等之船替相濟、双方規則相立候上は、毎年通商のみ渡來仕候迄之節、被仰渡之御法度有之、毫末も御爲不相成候儀ニ付、格別差支不相成候廉々は、其儘被差置候方之船々は、何れも本國政府ニ〓御條約之旨嚴敷申渡差越候儀ニ候得は、尚又之儀も候はゝ、如何樣にも談判之辭柄可相立儀にて、其餘蘭人共遊歩之儀ニ御國威相立候樣ニは候得とも、諸蕃之不平を釀し候のみニて、事實名目迄ニ御舊例ニは有之候へ共、時勢御變通之御處置を以て、彼國政府う條約爲御取ニは拘らす、定例來航之和蘭船ニ限り、兩家初め御固之向々引拂不相成候は、々談論、力を盡し候ニ相違も無之、當今之時勢、此程御沙汰も御座候通、瑣末之け、相互ニ無事をはのるへき事う有之候結局之一條ニ〓、萬々一向來不如法事迄、事六ケ敷論判致し候は、聊如何ニも不都合之儀ニ付、石見守申上候通り、被仰出候方ニ可有之、御法令商付、此度規定取極、向々觸渡相改候條々、何れも不相當之儀も相見不申、畢竟種

ノ廢止 蘭船湊下 ノ件 遊歩規定
安政四年三月 七一二

之間敷哉、右等之詰難を受候上、御差止相成候たは、却〓御不躰裁ニも可有之右等之儀被仰渡候は、本國政府申付之儀御疑惑之筋ニも相聞、何分被仰渡之儀は、御差止有之候樣致し度旨、強〓申立候はゝ、是非共可申渡との辭柄も有哉ニ付、一向ニ御差止之方可然哉ニも奉存候得共、何れにも此節滯在之領事入津も無之、常例之和蘭船繋留のみニ候はゝ、九月中其地引拂參勤可致旨、御變通之御文言ニ御改相成可然奉存候、御改相成候はゝ、此後長崎奉行交代之節、御引替被成遣候方よ奉存候、左候はゝ、和蘭加比丹え談判及候條約書内譯固之向え相達候間、可得其意旨被仰遣、其段兩家初め御固之諸家え被仰達、和仰渡可有之儀は、追あ取調申上候樣可仕候、長崎奉行え御渡相成候御墨印御留中は却ふ御見合相可成然儀う奉存候、尤向來一ト通之甲比丹渡來之節被下知状之内、當今時勢全轉遷仕候付なは、全事實相當不仕候御文段之廉々、御官は、彼國政務ニも關り候身分柄之ものゝ儀、御法令被仰渡等之儀は、同人在ケ个條之趣、蘭人共遊歩之儀ニ付此度相改候廉々、都る伺之通相心得、厚之申諭し、其餘之件々御聞置被成候、尤和蘭陀商船港下、諸家參勤之儀は、外軍艦等蘭陀人え御法令被仰渡之儀は、領事官在留中は、御差止之積可申渡旨、被仰遣

廢上スベ 中ハ法令 長崎奉行 領事在留 へノ黒印 下知状ノ ノ告示ヲ 改正 シ
安政四年三月 七一三

荒尾岩見守申上候御下候書面類評定所一座え相廻し、此段申上候、以上、和蘭商船港下并御法令被仰渡候儀ニ付評議仕申上候書付二七〇三月海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老中へ御黒印御下知状御文言之内、御刪補相成可然廉々、別紙寫取懸紙仕、最前被成蘭船湊下并法令改廢の件可然奉存候、私共評議仕候趣書面之通ニ御座候、依之長崎奉行え御渡被成候海防懸巳三月巳三月、巳三月海防懸大目付御目付(堀田正睦外國掛中書類)松平河内守川路左衞門尉

、朱書) 蘭國
安政四年三月 七一四

ニ付、商買筋ニ而滯在日數相増候歟、入津之時節相後延日相成候はゝ、内港ニ繋り居、同所ゟ乘切之儀不苦旨申渡候樣仕度旨之儀、并商船歸帆、御當地拜禮付、評仕候處、近來別段御誂物等多之、商法手數相増、其上外國船渡來差掛候并商船歸帆之節、御法令被仰渡候儀は、以來御差止相成苦かる間敷う之趣ニ等之儀は、最早御掛念も有之間敷候間、不被及御沙汰候うも可然、御當地拜禮不可奪取等之御文言、本國政府深之耻入候廉々、御改被下候樣、加比丹申立、右も有之、迷惑仕候間、同日港下之儀御用捨被成下候樣、加比丹申立候、無餘儀筋月廿日出帆申付、港外え挽下候舊例ニ候處、出帆及延日候節等、不都合之次第しは、商賣方差支、出帆及延日候儀等相違も無之、然る處、商船港下を以、兩家并之節とも、御法令被仰渡候儀、向後御差止被下度、右難相成候はゝ、唐船琉球船去月三日、御下ケ被成候荒尾石見守申上候書面一覽仕候處、和蘭商船毎年九水野筑後守塚越藤助中村爲弥設樂八三郎

安政四年三月 七一五 巳三月

段申上候、以上、ても、高鉾島冲ニ船繋致候事故、矢張一港中滯在之儀ニ付、更に無詮事故、右申平主殿頭始えは、以來和蘭商船滯在中ニ候とも、軍艦碇泊無之候はゝ、無差搆ても、不都合之次第も可有御座候よ之儀、無謂儀ニも無之、殊ニ港下ケ致候と取之个條、并附條共、向後御除之積御治定ニ〓、其旨石見守え被仰渡、兩家并松ニ付、向後加比丹え被仰渡候は、直ニ政府え之御辭命ニ付、御法令御体裁も御筋ニ有之、乍去寛永以來連綿致し候御法令、全之可被廢儀ニも無之處、甲比丹申立之趣も有之候間、唐船琉球船不可奪取等之廉は、相除不苦儀よ奉存候、左令被仰渡之儀も、同國御取扱御變革有之、交易も全彼國政府之扱ニ相成候儀參勤可致旨、被仰達可然奉存候、依之御下ケ之書面は評定所一座へ相廻し、此候はゝ、商船港下御用捨之儀は、伺之通相心得、御法令之儀は、以後唐船不可奪立候通相成候とも、差支之筋も無之旨申上候上は、御聞屆相成可然、且又御法改相成候樣仕度る之儀、同國御處置振御變通、條約御取結相成候上は、無餘儀近國諸家參勤之期限う被成置候なは、蘭人迷惑仕候而已ニ無之、諸家ニおツ巳三月(堀田正睦外國掛中書類)(堀田正睦外國掛中書類)巳三月

ハ廢スベ 蘭人ヘノ 蘭船湊下 告示ハ修 正スベシ
安政四年三月 七一六

書面之通申出候ニ付、御屆申上候、聞之廉々、左ニ申上候、二七一三月北蝦夷地詰箱館奉行支配向屆同奉行へ足泊と申處ニ、魯西亞人建家三軒人數〓四拾人餘越年罷在候由、其外所々ニ此邊砂濱汀ゟ拾間程之切立岩山、青木立、切立之處少々之洞穴有之、其邊輕見聞の件一ナヨロ村シトクレラン方ニ〓、奧地之樣子承候處、ホヱチ5ヲツチシ之間私義、正月七日、ヱンルモコマフ出立、遠村土人撫育并人別取調旁出役先見金色之土砂有之、ライチシカ村役土人ヲンハヲトヱ、同所ゟ出候塊之由一トママイ〓承候處、同樣ニ御座候巳三月巳三月廿九日、箱舘差立濟、白主殘り、」巳三月佐藤桃太郎磯村勝兵衞佐藤桃太郎

人別調杳 土人撫育 露人ノ滯 ノ爲メ出 露國 張ス 留
安政四年三月 七一七

高低之難所ニ御座候、此崎より廿七八丁程行〓、一チトカンヘシ崎ニ候哉相分不申候、尤夏分は霧深ニ〓相見不申、冬ニ至、四五年ニ一度見々昇く。何れも高山ニ相見へ申候、内一島は遙ニ隔り、遠沖左之方ニ見候一トソツチヤラヱンルモ崎上ゟ沖合遠望仕候處、直向ニる、遙之海上ニ大島五ツ如雲霞相見申候間候處、右中央之島は、山半ハニ雪鮮ニ相見、樹木体之色合も幽ニ相見申候受候、多分山旦住居之アサン島ニもやと申事ニふ、慥ニ不相辨趣ニ候、猶番人土人共え相尋候得共、更ニ相分不申候、中央之島、高リイシリより少有之う被存候、ウシヨロ着之上、土人共承糺候處、島ニは候得共、何國之島又歸登之節、天氣快晴故、トソツチヤラヱンルモ山上ゟ能々心付遠望仕此島之体、白主ゟ海馬島を見る如之ニ候、中之島迄、凡海路三十里餘も可此處海邊切立、波高ニ〓、通行難相成、山道通行仕候、尤海邊氷は無之候、嶺此處海邊切立ニ〓、岩山波高ニ〓、通行難相成、山道直行仕候處、至〓險阻爲見候ニ付、則持參仕、差上申候、

安政四年三月 七一八

等の件はゝ、鉛ニしも少々は可有之哉、金銀之氣等は、相見不申候得共、御試迄ニ差上申候、以上、人箱館居留、米國總領事等金銀雙替、直買、下田箱館遊歩區域右書面差出申候ニ付、尚承糺候處、相違も無御座候、且色石之義ハ、追々掘立候右之通及見聞候間、此段申上候、以上、巳二月二七二三月海防掛の勘定奉行并同吟床役伺老中へ米冲合一圓之凍ニ〓、水色難見分候、石島清助巳三月山本源一郎巳三月山本源一部巳三月、」{)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 米國
安政四年三月 七一九

御差免之上は、二港共人數を定、爲引移候積、下田奉行申上候得共、狡猾反覆之と之儀、同國鯨漁船日本北海え往來、時々箱館え入津いしし候處、同所は薪水食料之外、諸色拂底、就中錨鎖帆木綿并牛羊豕等必用之品難辨、折角御開港相御差免相成候はゝ、人種追々蔓延致し、終ニは難制にも到可申、尤商人共居住爲メ、渡來之儀御差免之條約ニ付、諸式拂底に候迚、御開港相成候詮無之等申立候筋は有之間敷、實は猾夷共例之姦計にて、人種植付候手段哉も難計、一旦夷人共、たとへ人數を定置とも、其場に臨み、何樣之處置可致哉、迚も防方行屆差出候横文字和解とも、一覽評議仕候處、初个條下田箱館え亞國商人可引移く條約にも無之廉ニ〓、殊に薪水食料石炭欠乏之品、日本にて調候丈は給候成候詮無之候間、右用辨之爲、其筋商人本國ゟ爲引移度との申立に候得共、全此程御下ケ被成候亞墨利加官吏情願之儀ニ付下田奉行申上候書面、并官吏亞墨利加官吏え引會之儀に付下田奉行相伺候趣連名評議仕申上候書付

御勘定奉行 同御吟味役 ニ米國商 爲メ箱館 品供給ノ 米人ヲ移 人ヲ居留 船へ需要 米國鯨漁 住セシメ セシメン ン謀計ナ トイフ ラン
安政四年三月 七二〇

にふは、右商人官吏館内え爲住候儀に候はゝ、可差免と之見込と相聞候へ共、可然哉、二个條目、官吏并隨從のものに限り、通用金銀引替相渡、直買御免之儀、候間、伺之通被仰渡可然候得共、隨從之ものと而已に〓は詞廣之、追〓辭種ニ館内之地所手廣之事ニ可成行、殊に魯英等之官吏追々渡來之上は、是又同樣牛豕等蕃殖爲致候積ニ有之上は、右食料は差支無之、且又下田奉行申上候趣不容易儀ニ〓、既ニ和蘭とても、館内へ商ひ致し候もの差置候儀は無之候間、何れニも、條約二个條之文意ニ基き、辯論を盡し相斷候樣可致旨、被仰渡候方申間敷、右体條約外之儀推廣メ候〓は際限も無之、殊に箱館ニふは牛も相渡商人差置候はゝ、品物等十分ニ取寄置可申候間、置場無之〓は相成間敷、夫是も有之、官吏に限り、日用之品調候丈之金銀錢引替相渡候儀は、致方有之間敷成行、彼方之利盆ニ相成候而已ニふ、御國ニ於ふは、何樣之害可有之哉も難計、可取計は必定ニ〓、遂ニは自國之船而已ならす、西洋各國えも賣渡候次第ニに有之、通用金銀錢引替之儀も、都て少分之儀は相渡候樣、先達〓御下知之趣一時來舶之ものとも違ひ、在住いたし候上は、日用之品々直買之儀は無據筋いたし可申哉も難計候間、官吏并同人隨從、下田住居之ものに限り、御差免と

ニ限リ邦 隨從ノ者 貨ヲ以テ 官吏及ビ テ拒絶ス 條約第二 直買スル ベシ 條ニ基キ コトヲ許
安政四年三月 七二一

いあし、長崎等え能越候とて、切之條約七里の境界破れ候上は、八里十里とも難申、其境相立不申候間、たと儀不相成儀、押返可申達哉と之下田奉行心付も有之上は、心力を盡し、幾應も數等も、厚く勘辨を加へ、往々不取締を生し不申、際限なきに不至樣、規則を定ゝ、其流弊如何可有之哉、尤以不可然義う奉存候、然ルニ下田奉行見込ニは、取えも難罷越樣ニふは、差支も有之候間、右等非常之義は、時ニ臨ミ取締いたし、穩に申諭候方ニ可有之、尤官吏應接之節、申立候難破船有之候節、七里ゟ聊外へ下田奉行之免許無之、江戸表へ參候たも、致方無之と申次第ニ可至、扨々不容易事共と、私共ニ於而は、深之心配仕候義ニ〓、各國之官吏右之通相戌候は應變之取計有之候とも、子細有之間敷候ニ付、右之趣ニ談判致し可然、乍去大に不拘う之儀、全く其日遊歩迄之儀ニ候はゝ、たとへ八九里ニ及候とも、當時帝都まて通行候樣之儀ニ而は、際限も無之、不容易筋ニ而、既ニ七里外え出候置可申旨をも、被仰渡可然哉、三个條目、官吏は下田箱館とも、七里五里の境界之摸樣致方無之候得共、止宿も差免相成候上は、御國何地ニ不限、自在ニ旅行被仰渡、且日用外之品迄も買込置、渡來之船え差送候義等無之樣取計、金高人

區域外ノ 遊歩ヲ許 其流弊恐 ストキハ ルベシ
安政四年三月 七二二

取締相立候次第有之候筋う相聞候に付、一旦七里之境相破候あは、前文も申二七三三月海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老中へ締等の儀猶勘辨之上、篤う申談、取極候樣可仕旨有之候間、右奉行了簡ニ而は、も、不容易廉と有之處、夫々御許容も有之候事故、此度之儀は、國家之御爲、心力上候通可成行哉之懸念不一ト通候處、ひつに取締附候而、其患無之哉、巨細ニを盡し、御趣意相貫き候樣談判可及旨、被仰渡候方と奉存候、依之御下ケ之書を盡し候〓、七里之條約は相守候樣仕度儀に奉存候、尤前書申上候談判之次も仕間敷、右之成否は、下田奉行方寸次第之儀ニ付、先達ふ申立候十个條之儀類は評定所え相廻、此段申上候、以上、可申上旨御尋之方歟う奉存候、乍去一ト通書面之趣に〓はいか樣にも手段第は、何れも不容易筋ニ候處、官吏必至之情願う相聞候間、一ト通に而は承諾米人下田箱館居留、犯罪人處分、長崎開港、遊歩區域等の件巳三月(堀田正睦外國掛中書類)巳三月(堀田正睦外國掛中書類)巳三月」

米國 スベシ 七里ノ規 定ヲ確〓
安政四年三月 七二三

より不相當之筋に付、彼是評議およひ候迄も無之、申斷候見込之、旨申上、尤之欠乏品等相調、貨幣持合無之節、品物を以可辨との廉、承屆候と之儀は、條約之趣も有之、何れも不相當之儀も無之候間、被御聞置可然哉、第七个條之儀は、素處、第一个條、量目替之儀は、御下知相濟候ニ付、今般評議不仕候、第三个條、法を崎開港之儀共承屆、治定之儀は、双方調印之書付爲取替、第五个條、下田箱館共犯し候亞墨利加人、又は日本人、各其國之制度に依ふ可罰との儀、第四个條、長下田奉行申上候亞墨利加官吏え應接之趣、官吏差出候書面和解共、一覽仕候評議仕申上候書付下田奉行申上候亞墨利加官吏え應接之趣松下河内守設樂八三郎

安政四年三月 七二四

米國總領事ハリス出府の件自國之土民差置候儀、第六个條、官吏に限り、役人之手を不經して調物いしし二七四三月海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老中へ下田奉行猶又相伺候書面之方に評議仕申上候、依之御下ケ之書類は評定所度、且下田箱舘ニ〓、七里五里之境界を以律せられさるを望むとの儀は、此程筋に付、被御聞置可然奉存候、其餘第二个條、下田箱舘に〓官吏之住居に不拘評議仕申上候書付亞米利加官吏御引見之儀に付御書取之趣一座え相廻、此段申上候、以上、巳三月(堀田正睦外國掛中書類)巳三月、」巳三月(堀田正睦外國掛中書類)水野筑後守塚越藤助川路左衞門尉松平河内守

米國
安政四年三月 七二五

事實相分候上ニ無之候ふは、確う階級難相立義に候得共、差向之處、御沙汰之ゟ之申立ニは候得共、對話書等之趣にな相考候へは、其樣子格別貴官之者と御手筈に御取極御座候方可然被思召候得共、身柄宜者之由故、和蘭甲比丹同通り、和蘭甲比丹同樣之御取扱にあは、承伏も仕間敷、乍去國王書翰持參之使樣之御取扱には相成間敷候間、御禮節初其外万端無御手拔樣、件々取調可申候官名に基き、彼國官位の段格等、甲比丹え御尋、蕃書調所えも取調被仰付而信用も難相成候へ共、條約書類は勿論、是迄亞人と往復之文面中に相見へ被遣候得共、此上申立之品に寄、江戸表え不被召呼候あは相成間敷哉ニ付、其申立候儀に〓、他邦罷越取扱振之宜きを望み候は人情之常に〓、申立之趣強も不被存、測量に參候コモトール、ヂヨン、コツトセル抔も、高官之者之由自分節うは譯柄も違ひ、此方在住之者之義、殊ニ御面會は、此度限と申ニも無之、官上旨、御書取之趣奉得其意、勘辨評議仕候處、官吏之儀は、身柄宜敷ものゝ由、彼下田表滯在之亞墨利加官吏ゟ、御面會之儀書翰を以申立候ニ付、先御返翰は中村爲彌設樂八三郎

設樂八三郎 中村爲彌 テハ承伏 丹ト同格 ノ待遇ニ 和蘭甲比 分ニ就テ 官吏ノ身 ノ疑 セザラン
安政四年三月 七二六

扱振之見當も付兼候儀ニ付、勘辨仕候處、御國ニ〓他邦のもの御取扱之儀、古も無之候處、御引見御坐候はゝ、例之評判記等に〓、諸蠻とも暫時に承傳へ、江に御斷相立申間敷、尤右等之義は、兼ふ御心組も被成置候儀には可有御坐候鄭重こは無之、御取扱之甘き緩なる所を以要と致候と之趣も相見へ、元來蠻候義にて、且は今般和蘭甲比丹申上候書面ニも、親睦を表し候は、應對禮節之へとも、暹羅條約を官吏ゟ差上候抔之手段を以相考候へは、香港に〓英夷と然哉に候得共、只々私共懸念仕候事は、邪教御制禁已後は、和蘭參府之外に例代之儀は穿鑿も難行屆、且京師之御振合而已にあは、的當之御見合には相成兼、其餘朝鮮信使參向之振合も有之候得共、右は御國初之頃、彼國積年之怨み打合等致し罷越候哉之程も難計候間、此上申立之次第ニ寄、弥被召呼候思召吏交代致し候節、又は其外にも、御直談之義申出候も難計、向後之例にも相成戸表江使節差出度旨、各國ゟ可申立、殊ニ英吉利抔は、慶長年中江戸駿府え罷夷のもの共、多くは無造作を好み候樣子ニ付、御取扱は可成丈御手輕之方可にも御坐候はゝ、先諸蠻之使節御引見之式、荒増御取調無之候ふは、官吏御取出、住居を被差許候先蹤をも引付、御直談相願候は必定の儀に〓、其節は容易

府ヲ乞フ 各國皆出 ト協議セ 事ハ英人 米國總領 ルナラン ニ至ラン
安政四年三月 七二七

妙に振舞候儀は、甚以無覺束、殊に御應接ニ相成候而は、御一言も重之候間、容就中最初之御應接は、別して御大切之御儀に付、弥御引見御坐候節は、事々彼御差支之筋は有御坐間敷候へ共、蘭人下田表え渡來已後、官吏之申口手之裏即答相願、御許容等無之節は、素ゟ傲慢自恣、人を人とも不存猾〓之儀、如何成易ニ御油斷も相成間敷、尤昨年八月中、和蘭甲比丹申上候肝要之事柄、又は亞之使節其外江戸表え被召呼候はゝ、忽ち御國力衰弊宿村之愁苦と罷成、不容失敬不法申上間敷ニも無御坐、左候迚、後々之害とも可相成儀を、容易ニ御許容も難被成、旁何樣之御面倒可相懸哉、品に寄御捨難被置次第に可至も難計、か意表に被爲出、其機鋒を御摧き御座候處肝要之御儀哉う奉存候、尤是等之り候樣の奸計有之間敷とも難申候間、万一思召も不被爲寄儀抔、彼是申出、御を反候如之相變し候抔は、蘭人共何歟不宜入智惠ニ而も仕、己れ不勞功を貪米利加官吏下田に〓申立候箇條之類ニも有之候はゝ、何樣詰論申上候共、聊と唱候は、聖賢之道うは雲泥之違に〓、驕慢之夷人、此方之指圖に隨ひ、諸事神を捨、御好誼を修め候より、御取扱も殊之外御手重之儀、右等之御儀に而、各國易儀ニ〓、迚も御例には難用候間、別紙之通取調申上候へ共、素ゟ彼れの禮節

最初ノ應 意表ニ出 接ハ彼ガ 力衰弊宿 村愁苦ノ 出府ハ國 ラン ヅベシ 各國民ノ 原因トナ
安政四年三月 七二八

米國總領事ハリス出府の件海防掛聞候は、御直ニ申上候も同樣之義ニ付、右書面之趣も申聞可然旨申談候得共儀は、兼ふ御心組被成置候上之御儀には可有御坐候へ共、前書之通り、後々害目付え相廻し、別紙取調書付相添、此段申上候、以上、とも相見候間、可相成は下田奉行引受取扱候方可然奉存候、依之御書取は御二七五三月海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老中へ一覽仕候處、此程御渡有之候御返翰ニ被仰遣候通、都〓之事件下田奉行え申亞國官吏書面之儀ニ付下田奉行申上候趣評議仕申上候書付御勘定奉行右は至重之筋ニ付、御直ニ不申上候〓は、難辨、其余品々申立、承伏不致候間、先亞國官吏御直ニ差上呉候樣差出候、書付差上候儀に付、下田奉行申上候書面巳三月(堀田正睦外國掛中書類)巳三月(堀田正睦外國掛中書類)同吟味役連名

出府ヲ許 テ應接セ サズ下田 奉行ヲシ 米國 成ルベク シメシ
安政四年三月 七二九

之件々は、別ニ評議仕候程之義も無之候間、後之障りニ不相成樣、御返翰被差達〓御返翰之趣も、反古同樣ニ相成而已ならす、弥下田奉行之權威相落、長崎奉行箱舘奉行迄同樣之次第に成行、以後之談判ニも差響可申義ニ有之、其餘儀は、容易ニ不相成譯故、彼方〓風儀は違候得共、右奉行は何樣至重之事柄餘可然、尤官吏命を受候重事、下田鎭臺ニ明す事能わさるは、彼等全權を得さる故之との申立も有之候處、御國は餘國と違ひ、たとへ重き御職之御方ニ而も、儀ニ付、可申談義は、聊も無服藏可申談旨をも被仰遣可然、左も無之候而は、先返翰ニ相洩れ候を、苦情申立候儀と相聞候得共、是迄魯西亞和蘭亞墨利加ゟ衆議を被盡候上、事を御決被成候御國法ニ付、下田奉行等猶更一存ニ相決候翰持參之旨、先達〓申上候後、五月余過候段申立候處、右は先達ふ被差遣候御人にも候間、右奉行え書翰可相渡旨、此度申立候書面え之御返書ニあ被仰遣人ニ難洩程之義ニ候とも、御直ニ申上候同樣談判相成候權有之ものニあ、既に兩國之間ニおゐて、最重き極とも可申條約すら、奉行使節う對話いしし候差上候書翰、都〓其所奉行請取候儀ニ付、下田奉行は彼地御委任有之候御役書面差上候旨申上候ニ付、横文字和解一覽仕候處、彼國大統領より差上候書

田奉行ノ 權威地一 墜チ其弊 可セバ下 出府ヲ許 長崎箱館 二及バン
安政四年三月 七三〇

二七六三月海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書老中へ方、彼等之風儀ニも應し可申、御手重之儀は、却て不可然候哉に奉存候間、和米國總領事ハリス出府の節待遇の件類例も無之候間、勘辨仕候處、御取扱之儀は、御親睦之御趣意ヲ以、御簡易之諸蠻使節并官吏御取扱振之大略取調申上候書付遣可然哉、尤御返翰被差遣候儀ニ候はゝ、御案御下ケ御座候樣仕度奉存候、依亞墨利加官吏此上之模樣ニ寄、江戸表え被召呼候節、御取扱振之儀、相當之闌甲比丹ゟ凡二等も引上ケニ〓可然哉、若し又各國使節參府之運ニも相評議之趣を以、早々達案取調差出候樣可被致候事、(堀田正睦外國掛中書類)同吟味役連名之御下之書類は評定所一座え相廻、此段申上候以上、巳三月覺御勘定奉行

老中指令 簡易二テ 親睦ヲ主 米國 旨トセン
安政四年三月 七三一

一使節之儀は、時宜ニ寄登方にも可有之哉と奉存候、崎平間寺池上本門寺等に候はゝ、品川東海寺に〓御應接有之、旅宿品川東遣拂都〓彼方賄ニ付、矢張彼方賄ニ〓可然哉ニ候得共、江戸表着并發足之成候はゝ、官吏ゟは今一等も宜御取扱之方ニも可有之哉奉存候、左候はゝ、甲比丹參府之式は、長崎奉行え問合之上、猶取調申上候樣可仕候、旅宿と相成候上は、住僧等雜居爲致候〓は如何ニ付、入用丈之間席引渡し、城被仰付候義も可有之候へ共、情願申述、又は御懸合向等は、是又旅宿川方等之内御差加、尤官吏は旅宿之外別寺にて御應接有之可然奉存候門其外勤番并用向等心得取計候もの被仰渡、取締として、御目付方御勘定節御料理被下、逗留之日數ニ應し、其余とも被下候方ニも可有之哉と奉存一道中并旅宿中賄之儀、和蘭甲比丹參府之節、御入用之儀は、商賣方にて除置、候、一官吏被召呼候節、道中は取締方下田支配組頭并手附一兩人も附添罷越候一旅宿之儀は、使節并官吏とも、可相成は郭外之寺院等に仕度、尤寺院に〓も、

寺院ヲ以 テ宿舍二 充テン
安政四年三月 七三二

巾壹尺一銅熨斗板四百八十三枚但長壹尺二寸御勘奉行え御斷、二七七三月下田奉行上申書老中へ銅受取方の件通行道筋等ニ至る迄、御禮式御取扱振等之曲節は、御目付ニ〓取調可申上右は御沙汰之趣も候儘、先大要取調申上候、尤御應接之砌、并旅宿中し勿論筋ニ付、其上ニ〓御下ケ御座候はゝ、猶評議仕可申上候、依之此段申上候、以銅受取方之儀ニ付申上候書付海寺に候はゝ、東禪寺抔可然哉奉存候、上、御勘奉行え御斷、井上信濃守巳三月(堀田正睦外國掛中書類)目方壹枚ニ付百廿目巳三月一銅熨斗板(堀田正睦外國掛中書類)

米國
安政四年三月 七三三

但廿八丁物三箇、一箇ニ付、目方拾六貫目程二七八三月海防掛の勘定奉行上申書老中へ蕃書調所右は下田港え渡來致し候亞墨利加等之船々損所修覆之爲、銅類渡呉候樣申置候樣仕度、其段御勘定奉行え被仰渡可被下候、以上、處、銅〓斗板は、長壹尺二寸幅一尺目方百廿目付之分御渡可有之候間、員數取立候節、聊之分は相渡候積ニ付、右爲用意御渡御座候樣仕度旨、先達ふ申上候調直し可申上旨被仰渡候ニ付、取調直し、書面之通銅類掛り御代官ゟ受取講釋の件伊勢守殿え差出候書付之、一蕃書調所之儀ニ付、同斷、二通巳三月一地丁銅巳三月(大橋宥之助筆記)一地丁銅八十四斤(大橋宥之助筆記)松平河内守申間候書付ノ意ニシテ、二通トアル一通ハ、第一五八〓ナリ○コヽニ同斷アトルハ、「松平河内守川路左衞門尉水野筑後守内々

○コヽニ同斷アトルハ、「松平河内守〓路左衞門尉水野筑後守内々 申間候書付ノ意ニシテ、二通トアル一通ハ、第一五八號ナリ 給ノ準備 米船へ供
安政四年三月 七三四

上儀は無之候得共、究理書之儀は、一通り之書生、其外幼年之もの等迄承り候道を治道ニ御遣ひ、別段なる事と申儀を會得致し、本心定り居不申もの、究理熟覽被成下候〓、可然とも思召候はゝ、普通之講釋は、先つ兵書計と被成置候し候極、其弊終ニは神佛は勿論、君臣父子之儀も無之樣ニ成行、御代々樣嚴敷奇怪之説を面白事と心得候〓、彼學ニ惑溺致し候はゝ、本心ゟ西洋人之如く細申上候通之譯ニ〓、元來は一經を講釋等いしし、御國は神國ニ〓、聖人之ニ相成可申は必定ニ而、其節は邪宗ニ傾き候端をも開き可申、其上究理中ニ御立被置候御法も破れ可申哉心配仕候ニ付、別紙先達〓申上候書面之趣御は、おのつから邪宗之儀を暗ニ解示候樣之儀も可有之哉、蘭學を以究理いた儀如何可有之哉、去辰十二月廿二日、左衞門尉筑後守ゟ申上候別紙伺書ニ、委今般蕃書調所ニ〓講釋致し候内、兵書之儀は、もとより左も可有事と聊可申樣仕度奉存候、依之先達あ申上候書面寫相添、此段申上候、以上、巳三月二三月(堀田正睦外國掛中書類水野筑後守川路左衞門尉(堀田正睦外國掛中書類)

耶蘇教二 ルトキハ ニ惑溺ス 究理ノ説 感染スル 兵書ノミ 憂アリ ノ講釋ト セン
安政四年三月 七三五 [札ケ下

用金日割御手當銀とも被下候故、御雇醫師えも同樣被下可然う奉存候間、前文日割御手當え、同心え被下候月割雜用金を加へ候高を見合、壹个年御手當下野守間、其處は得5箱舘え申遣し度候、同心ニ准し被候下積り、御伺濟ニ有之、然ル處、同心え引越料は不被下、月割雜北蝦夷地詰御雇醫師え被下もの之儀、日割御手當一日銀六匁七分、引越料は下醫師手當金等の件別紙附村△合印二七九三月箱館奉行支配向伺同奉行へ北蝦夷地詰雇別紙附札□合印印新藤鉛藏合無之北蝦夷地之儀こ付、如此候得共、何ト野守富田類右衞門印然、申渡案御取調爲御見可有之候、是は見此節ゟ相渡可然、六十兩別段二十兩も可何さま北蝦夷地詰と申渡出立之事こ付、れも同心並こ〓は、向後江戸ゟ遣し兼候間宮鐵次郎同奧村季五郎富田類右衞門印何さま北〓夷地詰と申渡出立之事之付、山口唯輔同海老原武治

れも同心並こあは、向後江戸ゟ遣し兼候 同心ニ准 ズ
安政四年三月 七三六

御手當銀一日銀六匁七分此三百六十日分、金ニ〓四拾兩永貳百文は、江戸出立之月ゟ、右御手當被下候上、支度金引越料も被下候はゝ、邊彊え引う御定、月割を以被下、且又江戸表ニ〓、北蝦夷地詰う被仰付罷越候じのえ移り候一際之御手當ニも相成、且は醫術相應之ものも、勇進仕可然儀う奉存雜用金貳拾五兩月割是は蝦夷地詰同心え被下候分貳口是は御雇醫師北蝦夷地詰え被下候御手當御伺濟之分壹个年金六拾五兩永貳百文」見合候間、左ニ取調相伺申候一御手當金六拾兩月割壹个年

江戸出發 ノ月ヨリ 支給ス
安政四年三月 組ケ。下猶 七三七

調相伺申候、」中北蝦夷地之儀は、人も恐れ、箱舘ゟも、衆評之上、別段ニいたし候方之旨是は同心並之通、江戸出立之節被下候積り、引越料金拾五兩々日當御手當有之候得共、當表ニふ不顯故、誰も不存、甚不評判ニ有之、就「右御手當之儀も、遠境引越候ニは、事實引足申間敷奉存候間、別〓御伺書取引越候同心蝦夷地詰相成候とも、雜用之外不被下積りニ付、元來箱館に〓御抱入之同心も、蝦夷地詰相成候とも、改〓引越料は不被下義う奉存醫者御手當之儀は、兼ふ御談申候通、如何ニも少分、尤場所々々え遣し、夫江戸ゟ出立之同心え、金拾五兩引越料被下候は、箱館迄之義う存候、〓初初發も引越料不被下歟、支度金貳兩貳分別紙△候、下同心えも、江戸より出立之ものは、引越料被下可申、元來箱舘居住之同心、

安政四年三月 七三八

をのは、同所ゟ月割日當被下候上は、場所着ゟ被下候計こ〓は、是又出立左申も筋立不申候間、場所着ゟ月割こ〓可然、併箱舘ゟ罷越候八拾四兩と致し候方歟、日當よりは月割之方宜5申論も有之候得共、數見合不宜候間、右等勘辨、此度限り雜用金を附、月割御手當は場所着可有之哉、左候得は、一个年ニ積り、同心より凡拾五兩程も相増申候も、同心う差別無之候ふは、事實別段之譯無之、附而は、凡二十兩増、壹个年六十兩ニ御定、場所詰中、別段御手當として、金貳拾兩も被下候而如何年居住いたし候上は、着出立之月計ニ而、聊之事ニ付、右之通ニ而は如何申越、然ル處、同心之御手當を直し候迄ニ〓は、取纏め金高にき相見候〓ニ准し被下候積ニ付、右御伺濟は、其儘居置、右之當りを以、金高を顯し北蝦夷地之御手當ニ候上は、江戸ゟ被下候は相當とも難申、又箱舘御附札之趣御尤ニ奉存候、依之猶勘辨仕候處、最前御伺濟は、都ふ同心一月割渡方之儀、江戸出立より被下候ふは、不相當ニも被思召候段、是又下野守よりこな可然候、

よりこな可然候、 同□
安政四年四月 七三九

候積、御評議相濟、右等ニ見合候得は、其場所え向出立候ものえは、其場下、蝦夷地在住之者も、一个年御手當も、江戸出立之月ゟ之當ニあ被下申候、尤前書別段御手當被下候儀ニ候はゝ、右場所着より被下可然奉所丈ケ之御手當は、出立之日より被下候樣ニも相見候間、今一應相伺御尤ニは候得共、右別並御手當被下候者は、江戸出立ゟ日當御手當被二八〇四月二日箱館奉行支配向伺同奉行へ東西蝦夷存候、依之猶相伺申候午六月廿六日、クシユンコタンえ到來、午七月朔日、來ル、下野守地仕向金の件ト野守富田類右衞門印巳三月富田類右衞門印印新藤鉛藏間宮鐵次郎印山口唯助印印新藤鉛藏

安政四年四月 七四〇

有之間敷ト存候間、請負人共懷合をも内探索いたし候處、右樣相成候得は、不趣ニ付、勘辨仕候處、荷物出高ニ應し割合ニ候得は、不同無之、及迷惑候ものも東西蝦夷地私領中仕向金六千三百兩餘、請負人共ゟ別段上納之儀、御伺之上、願之通被仰渡候處、素々私領中之仕來ニ泥み、金高書之儀ニ付而は、不同有願ニ依上納被仰付候儀ニ付、可申直樣も無之、内實悉難澁およひ候分不少之、不漁場所ニふも、多分之金高ニ相戌候得共、領主え差出候金高ニも有之、且同無之、難有存候趣ニ付、町年寄共を以、荷物出高等篤5取調させ、寅夘辰三个印織部正印淡路守印河津三郎太郎印淡路守安間純之進印印織部正同力石勝之助同力石勝之助巳四月二日、御小印濟、鈴木尚太郎印三田喜六印村上愛助印安間純之進印向山榮五郎印

上納ニ苦 請負人等 仕向金ノ
安政四年四月 七四一

申渡不漁も有之、不朽之見居ニは難相成候間、當巳來午貳个年は、別紙之通上納い替之節々吟味仕候はゝ、格別不相當之儀も出來申間敷ト存候、依之請負人共高上納いたし、及迷惑候もの共も有之哉ニ相聞ル間、別紙割合之通、當巳來午旨心得へし、願ふニ付、伺之上、願之通申付候處、全仕來ニ泥み、不漁之場所ニ而も、當分之金たさせ、來々未年受負人季切替之節、猶又荷物出高等取調、上納高相極、爾來切請負人共貳个年上納申渡、尤以來繼年季之節々、漁不漁取調、平等ニ上納高取極ル條、其其方共儀、去辰年中蝦夷地勤番仕向金、松前伊豆守え差出來候分、上納之儀相年出荷物高平均いたし、六千三百兩餘ニ割合候處、書面之通御座候、尤年々漁へ被仰渡案取調、別册相添、此段相伺申候東西蝦夷地

ノ申渡案 請負人ヘ ノ割合二 出荷物高 政ム
安政四年四月 七四二

自當留神、決不再有此等矛盾、仰祈此次從善寛宥是祷、肅此具單の件二八一四月四日唐船主上申書長崎奉行へ仕役延引番者、伊等寔難分手、以故必須禀止等情、今朝忽然告訴、此時頭目到場、各色人今日、巳一貳番船、除下番外、在貨庫小伏以及鈔賣、挿番公幹、昨已禀准、今朝延等、以及〓管、業已分手兩處點撥端正、禁因下番目侶人内、亦有將布疋葯材挿等、業已齊集、但不得已、延等禀止、致使該場有此不合、延等不勝惶恐之至、將來置、上納高平等ニ相成候樣、爾來請負人年季繼之節、見込書面差出すへし、右申渡候趣其意を得、以來年々場所々々出荷物高、并漁不漁等、實地篤と取調上町年寄共禀、{ノ

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 清國 町年寄へ ノ申渡案 箱館松前
安政四年四月 七四三 已

來趣を以、御延引相伺呉候樣、今朝臨時申出候ニ付、最早御〓使御出方ニ相成、共、先乘仕候工社共之内、反物藥種等荷見ニ差出候者も有之、何分手分ケ難出且諸向用意相屆居候得共、無據私共ゟ御延引申上、場所不都合ニ及候段、於私共重疊奉恐入候、以來之儀は、急度心得、右樣不都合之儀無之樣可仕候ニ付、何日相願、御聞濟相成居候處、今朝私共其外惣代共は、双方手分仕、用意罷在候得卒此節迄し〓敷御聞濟被下度奉願候、此段以書付申上候、二八二四月四日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉行へ今日、巳壹番貳番先乘之外、於新地別段賣并銀札賣荷物、商人見を仕役之儀、昨和解彭城政次郎巳番船主巳四月初四日四月四日船主(長崎奉行書類)程子延一番程子延同貳番ナ顧子英巳巳一番顧子英同貳番

巳一番 貳 程子延〓 同貳番 顧子英〓 顧子英 和解 蘭國
安政四年四月 七四四

どんく私、發ゆあしゆす於出嶋、千八百五十七年第四月廿七日二八三四月六日箱館奉行所對話書箱館奉行堀織部正と米國貿易事務官ライスと止宿所使用於日本和蘭領事館御代官并町年寄方、銘々ゟ所望誂物被致候儀、向後御差止之旨、三月廿四日、御書付を以被仰渡承知仕候、依之和蘭領事舘御請申上候、右恭敬申上(永持亨次郎筆記)御奉行樣「安政四年四月四日、一所望誂物禁止の件人等の件候、并同村垣淡路守長崎安政四年四月

安政四年 巳四月四日、 煕 利 範 正 米國
安政四年四月 七四五

フレシデントより奉行へ之書状持參いたし候、ーカ、御役所へ罷出、奉行始役々御勘定方立合、應接左之通、寒さ之時節、航海無恙大慶存候初て面會大慶存候、當所奉行も交代時節ニ付、兩人共居合候間、面會いたし候四月六日、ライス織部正篤と熟覽可致候、直ニ解兼候間、是より挨拶可及候、左樣之事も可有之と存候間、右書状之譯書持參ツたし候、御尋被下忝存候、御兩人樣にも無御替大慶存候、今巳下刻、官吏ライス義、ゼ子ラル、スコット船主カラウ、アンテリヨー、船主ト織部正ライスライス織部正

書翰ヲ出 ス
安政四年四月 七四六

左樣に候はゝ、右書面御覽之上、何分相願候ライス今日は能天氣ニて、罷出候ニも仕合之事ニ存候、先刻は見事の品々被相贈忝存候、當地は被見候通、不自由之地ニは候へ共、寛々休息可被致候此時茶菓子出す、」織部正此方ニはいまた心得不申儀ニ候間、書面熟覽之上、挨拶可致候織部正自分止宿所御渡相成候樣いたし度候止宿いたし候中は、御國之若き人借用申度候、尤賃銀は此方より差出可申候麁末之品に候へ共、持合候間差上候ライス只今之書面熟覽之上ならては、對話いたし兼候、ライス織部正

求ム 雇入ヲ乞 止宿所ヲ 使用人ノ フ
安政四年四月 七四七

香港等より參候節、海上風荒等も無之候哉何れにも書面一覽之上談判可申候、蘭語ニて對話ツたし候ては如何ニ候や事ニ有へく候船主ニは、北海所々相廻り候趣ニ候へとも、北邊は別して氷も厚く、風も強き蘭語は不通ニ候、當地より餘程暖なる事ニ候、尤嵐勝之事ニ有之候香港も此節は暖相成候事ニ存候織部正織部正ライスライスライス織部正織部正

香港ヨリ 來ル
安政四年四月 七四八

ライス當所は五六个月雪有之候、如何にも寒氣強く、昨今漸く雪解相成候ヲコツカ海は、別て氷も強く、風あれいたし候、織部正織部正織部正亞米利加も、冬分六个月計雪三尺位降積候、當地ニは何个月程雪有之候哉、ライス自分はいまた左樣之地へは不參候、ライスいまた氷厚く候、當所は冬分寒氣強く候哉、カラウ態々被參候處、書面解兼候間、直ニ談判及兼、氣之毒ニ存候。航海之節は、カムサツカ邊も被相廻候哉、

安政四年四月 七四九

アンテリヨー船主トーカゟ鯨油差上度旨申候、ライス先刻之書面御覽之上、何頃御挨拶ニ相成候哉、織部正後日も有之候間、寛々御挨拶可被下候淡路守當所ニては、芋一个年何程出來いたし候哉、來春は鯨漁船其外とも、五拾艘程忝存候、も當港渡來いたすへ之候織部正ライス芋之儀は、〓と不相分候、ライス明日夕刻迄ニ挨拶可致候織部正ライス

船凡五十 來春ハ米 艘モ入津 セン
安政四年四月 七五〇

國國務卿マーシイ書翰を、日本箱館海口之爲ニ、合衆國貿易に關係したるエセントニ委任され、諸の此書翰を托頼する人へ、合衆國ブレシテントより、マリネ、イリセイ、ライス自分を連越し候船は、明七日晝後ニは、多分出帆いたし候積ニ候間、明朝御挨拶承度候、二八四耶蘇紀元千八百五十六年六月二十六日事件を議する〓切實なり、證據之爲、爰に合衆國書記官イ、ウイルアム、マルシライス貿易事務官ライス任命の件早々和解申付候上、挨拶可及候右畢て、午下刻一同引取候事、右畢て、午下刻一同引取候事、(大橋宥之助筆記)今日は罷出、御面會忝、最早御暇可致候米箱館奉行へ此方書翰和解(大橋宥之助筆記)

事務官より箱館奉行へ差出 安政四年四月六日、米國貿易 安政三年五 月二十四日 ノ貿易事 英文和 米國 譯 箱館駐箚 務官二任 ズ (大橋宥之助筆記)
安政四年四月 七五一

米利干文書翰和解貿易に關係せるアケンドに任せられ、貿易諸事乃權を委任する事疑ひある合衆國官府乃印章を款して、其證となす、なし、予は、合衆國大史官ウイリアム、ヱル、マルセイなり、即ち予の名を記し、且八十三年紀六月廿六日エリサ、エ、リセは、合衆國マイネ産の人なり、我か大統領乃命にく、日本箱館の此書を閲る所乃諸君を拜敬に、ー己れか名を記し、且同國デイ、ハルテイフント調印、ワスシングトン街市ニ於て、一千八百五十六年、但、亞米利加合衆國獨立第右之通大意和解仕候、以上、ウヰー、ヱル、マルセイ辰年巳四月七日品川藤十郎巳四月七日品川藤十郎北村元七郎(william learned marcy)〓〓ちイ品川藤十郎

○此標題ハ、英文和譯ノ 初ニ附スベキモノナリ、 七月廿七日、 我安政三〓 (五月二十四日 蘭文和 ノ貿易事 箱館駐葡 務官二任 譯 ズ
安政四年四月 七五二

二八五四月六日米國貿易事務官ライス書翰箱館奉行へ米利干合衆國統政後第八十年即紀元一千八百五十六年六月廿六日ウヱ、エル、マルセイ事を希ふ、又此地にて船舶を修繕するを得へきや、願は予かために一言さよ修繕其他の費用、予より皆是を償ふ〓し、貴官の意に適せは、應用諸物を送り、且此地にて得〓き品物の單物を賜はん米利干國より取用得へし、其人民を救助するにあり、故に應用の諸物共、日本國ニて得難き物は、漸次にゲント我れ職とし務る所は、以來漂民及ひ其什物を交受し、又は米利干の船舶及ひ我貴君、印章コモドール(大橋宥之助筆記)に任せられた、る由を、貴官に告明するの榮を得たり、彼理、甞く議定せし米利干日本兩國の條約により、予合衆國ア來任の件印章ウヱ、エル、マルセノ

宜 官 名 名 米國 米國漂流 理 船舶ノ修 船ノ救助
安政四年四月 七五三

合衆國貿易に關渉するアゲント二八六四月七日箱館奉行所對話書箱館奉行堀織部正官任する所の人と、我か命する所のものと議せしむ〓し、船舶諸物を漂沒し、人命を失ふもの、如此夥く、故に我政府予に命して、此地に用の諸品も亦多かりしなり、兩國の際、常に懇切和平なるは、是れ予の希望する所かり、船號ニて、其漂民少許を救得て、是を米利干に送れり、然に其徒健全ならす、應來らしめ、速ニ之を救助せしむるなり、總ての事件は、予貴官と相對議し、又貴と米國貿易事務官ライスと來任の趣意條約を議定せし以來、米利干打鯨船漂沒するもの二十一艘なり、アンテリヨエ、エ、リセ并同村垣淡路守止宿所使用人等の件日本箱館鎭台貴官へ(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)恭謙從者日本箱館鎭台貴官へ安政四年四月

範 正 利 熙 米國
安政四年四月 七五四

一應挨拶卒てライス四月七日午上刻、亞國人ライス御役所へ呼出、織部正淡路守役々御勘定方立合、應接左御口上之趣承知いたし候、織部正昨日書面ニて被申立候大意は、了解いたし候間、其段直ニ江戸表へも相伺候とも、右ニ付品々申談度間、長談ニも可相戌候へとも、得と被承候樣存候、之通、いたし候へとも、今一通之方はいまた和解出來不致候ニ付、不分明ニは、候へ昨日被差出書面之儀ニ付、及談判度儀有之、右兩通書面之内、一通は大意了解ニ付、いつれ御沙汰次第取計可申候、ライス色々御手數相戌難有奉存候織部正織部正

安政四年四月 七五五

間、暫く可相待候且其外取扱として、當所止宿之積りニ有之候間、止宿所相願度候、最早碇泊之兩艘とも、明日出帆之由、左候はゝ、右談判中、當所滯留之儀ニ有之壹艘は今日ニも出帆之積り、壹艘は明日出帆いたし、私儀は、條約御談判之爲、儀は、更ニ心得無之候間、拙者共手限ニて取計いたしかたく故、江戸表へ伺候ント官と申ものニて有之、條約之儀ニ付御談判いたし度儀有之、當港へ罷越此時書面を以、其許はコンシユルニ被命、箱館へ永住之積罷越候哉之旨、通候儀ニ有之候詞より相尋候處、昨日船主より、私事コンシユルと申上候は間違ニて、左ニは無之、私儀は、ヱゼ條約之内ニ、官吏下田ニ差置候儀は、心得罷在候得共、當港へ其許永住被致候ライス織部正ライス織部正候哉、

ヲ駐箚セ モ箱館二 條約ニヨ シムレド ニハ官吏 無シ ハ其規定 レバ下田
安政四年四月 七五六

候間、當分止宿之義は、承知いたし候、乍去俄之儀にて、何等之心組無之間、是より止宿之場所申付候儀ニ付、定く不都合之儀も可有之、其段は可相心得、譬へ假止宿ニても、少しは手入等も不致候ては相成間敷、右手配中は、其の船中ニ被居候ても、差支は有之間敷と存候右談判として相越し、碇泊之兩艘も出帆いたし候ては、無餘儀次第ニも有之段々難有奉存候、明朝迄ニは、兩船とも出帆相成候間、今晩より相願申候、又召今晩と申候ては、何分手配屆兼候間、明日出帆之事ニ付、明晩迄ニ何との取計彼是難有、今晩は船中ニ可罷在候間、明朝より相願申候、いつれの家ニ有之候哉、一應拜見仕度候、使ひもの相願申候ライスライス織部正候、其段は承知いたし候、織部正

使用人ノ 雇入ヲ求 當分ノ止 宿ヲ許ス
安政四年四月 七五七

之候間、品ニより、通詞より問合も可致事ニ候差置候儀ニ付談判有之哉承度候、其許にはコンシユルニ無之よし、條約之儀ニ付談判と申すは、コンシユルをニて御勘考相戌候儀ニ御座候、も有之、夫是取扱之爲に、私罷越し候儀ニ御座候、承知仕候、英語難相分廉々は、度々御問合有之候樣いたし度奉存候、昨日差上候書面、一通は大意御分之由、今壹通之方御分り相成候得は、委細右左候はゝ、右書面和解出來次第、猶可申談候へ共、右書面は文意甚難解趣ニ有フレシデント交替有之、最前ペルリを以取結候條約之儀ニ付、御談判仕度儀ライスライス織部正右談判之趣承度候ライス織部正淡路守

安政四年四月 七五八

談判濟にて歸國之儀は、如何之手續ニ有之哉、承置度候ライス候品物并銀錢拂方、其外自國漂民治療等、諸事取計候爲罷越し候譯ニて、兼て御談判相濟候得は、歸國之積候得共、いまた何船へ乘船と申心組は無之候之條約ニ基き申上候儀ニて、私は一體外科ニ御座候、候段、只今被聞候通相違無之哉、爲念承り度候之候上は、江戸表御下知次第、追て申達ニて可有之候兼て何船ニて歸國と申儀難相分旨承知いたし候、併談判濟は、早々歸國被致右は左樣ニては無之、條約一條、且は昨年より自國船數艘渡來、當港ニて買調條約中に有之儀ニ候はゝ、手限取計方も可有之候得共、右等之儀は、條約中無織部正ライス其儀は、條約第二个條三个條目ニ有之候ライス織部正織部正

定ナシ 外科醫 條約ニ規 スル議定 ヲ帶ビ來 ビ漂民治 らいすハ 條約ニ關 療等ノ任 米船購入 品支拂及 ノ規定 條約第二 條第三條
安政四年四月 七五九

ライスし一通可被差出候ゼントを差置、諸事貳个條三个條目ニ有之通、世話爲致候積ニ、自分へ被申付如何之子細に有之候哉、船中ニは條約も有之、兼々フレンデント申付ニは、ヱ條約寫江戸表へ御差立之節、下田表コンシユルへ壹封相願度候、右はいつ頃候、此方之條約ニ無之、段々被申立たる趣、委細政府へ可申達、其許所持之條約寫條約二个條三个條共、其國人此地ヘ土着爲致候廉無之候、右寫一覽之上、何れの个條ニ相當候段、得と了解之上、江戸表へも相廻し、〓前承知いたし候、寫取、明朝可差上候、取扱候役々へも承合候上、追て談判可及、右往復日間取候間、其旨可被心得候ライス織部正織部正ライス織部正

書翰ヲ送 達センコ はりすヘ トヲ請フ
安政四年四月 七六〇

織部正之内ニ有之候、尤日數は難差極候得共、凡五十日程も可相懸、併山海嶮岨も有ライス織部正承知いたし候、右寫は、當地にて和解一覽之上、江戸表へ差立候儀ニ付、一兩日數不快等有之、既ニ拙者も少々不快之處、押して面會いたし候、其許には障り委細承知いたし候、左候はゝ止宿所へ相越し拜見願度候止宿所は、當所淨玄寺境内ニ當分可申付候、此節流行之風邪ニて、役々も多人止宿いたし相待候儀ニ付、委細承知仕候ライス無之哉、織部正之、手間取候儀有之候御差立ニて、幾日程相懸り候哉此之餘は、昨日之書面和解一覽之上、猶可申談候、ライス

止宿所ト 淨玄寺ヲ ス
安政四年四月 七六一

山榮五郎二八七四月七日箱館淨玄寺對話書箱館奉行支配調役向下役小嶋源兵衞、御普請役落合政之助、通詞品川藤十郎、淨玄寺境内法談所一未下刻、ライス止宿所一覽いたし置度旨申出候ニ付、調役向山榮五郎、調役今日迄は障り無之候、私は外科之儀ニ付、御用も候はゝ無御遠慮可被仰候、此所間仕切いたし、談判中、止宿所ニ相渡積りニ候、致承知候、然る上は、直ニ自國之目印相立度候間、長き竿木御渡可被下候、へ罷越、應接左之通假止宿ニ候得は、目印等之儀ニは及間敷、且竿等も有合せ不申候ライス右畢て未中刻引取候事、四月七日榮五郎と米國貿易事官ライスと止宿所國旗掲揚の件榮五郎右畢て未中刻引取候事、(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)

履 米國 米國々旗 ヲ掲揚セ ントス
安政四年四月 七六二

左樣に候はゝ、是より直ニ御役所へ罷出、奉行衆へ御面會之上、相願可申候、いつれニも、奉行へ申立候上ならては難取計候榮五郎委細被申立候趣、拙者より奉行へ申聞候上、此方より可及挨拶間、先今日は引有合之竿木を用ひ置可申候ライス二八八四月八日箱館沖米船并淨玄寺對話書箱館奉行支右は標札同樣之儀ニて、自分居候所ニは、暫時も無之ては不叶儀ニ候間、船中ライス榮五郎ライス致承知候、早々御挨拶可被下候右畢て、申下刻引取申候、取可申候、右畢て、申下刻引取申候、(大橋宥之助筆記)配調役向山榮五郎履并同下役大橋宥之助と米國貿易事務官(大橋宥之助筆記)

米國
安政四年四月 七六三

四月八日、ニ付、可相成は、乘組之内慥成るもの今壹人殘し置候樣いたし度、一體本邦ニ差遣し、談判之趣左之通、よし、就ては其許壹人ニて止宿いしし居、萬一病氣異變等も難計、甚懸念之事條約其外之儀ニ付談判中、日合も相懸り候處、碇泊兩船も直ニ出帆致すとの候趣ニ付、調役下役大橋宥之助、通詞品川藤十郎、立合御普請役梶山米太郎昨日奉行及談判置候條約書寫請取度候、くは、壹人のもの止宿は不相叶仕來ニ候、其許は若し其身ニ異變有之節、依頼一辰中刻頃、亞國ヱゼント、ライス上陸、止宿所只今引渡呉候樣、冲之口へ申立今日は別船出帆之積りニ付、品々取込罷在候間、明日四時頃、止宿所ニて御渡し申度候、ライスと米國々旗掲揚遊歩等の件此方彼方此方

同伴者ノ 滯留ヲ勸 條約書ノ 借覽ヲ督 促ス
安政四年四月 七六四

然る上は、其譯柄認め、書面可差上間、御懸念被下間敷候、當分止宿中、晝之内遊歩之儀は、不苦候得とも、可成丈宿所不明樣可被心得、尤昨日被申立候止宿中、入口へ其國の目印取拵度との事、奉行聞屆候、間敷候内之上、當分談判中、止宿所として、同所法談所間仕切等取建、止宿可致段申達今三十日程も過候はゝ、自國船入港之積ニ付、壹人にても決して御懸念被下彼方引渡候處、禮謝申述、直ニ引移り候間、尚談判左之通夫より譯柄書面認め差出候間、請取置、奉行へ可差出段相達、其後淨玄寺へ案夜分は決して歩行不相成事ニ候、若し間違等有之候ては、双方互ニよろしか暫時之事には候へ共、證據と成るへき書面認め、可差出候、此方彼方すへき證據無之、差支候、此方

晝間ノ遊 歩ヲ許可 ノ掲揚ヲ シ夜間ハ 米國々旗 淨玄寺ヲ 止宿所ト 許ス 之ヲ禁ズ ス
安政四年四月 七六五

承知いしし候、可相成は、拾七八歳之もの引替相願度候、承諾いたし、可戌丈心得候樣可致候昨日被申立候止宿所小遣のもの貳人附置申候右談判中、調役向山榮五郎同下役平岡庄七罷越し、左之通御達止宿所火の元取締として、番士壹人附置間、左樣可被心得、用事あらは、此もの今日ライスニは止宿所へ被引移候處、諸事不自由勝にも可有之、〓卵一箱奉行より被差贈候旨、拙者を以申述候彼方へ手眞似を以可被申出候此方榮五郎らぼ候彼方承知いしし候、此方彼方

番士一人 小遣二人 ヲ置ク ヲ置ク ヲ贈ル 止宿所ニ 奉行鷄卵
安政四年四月 七六六

箱館鎭臺尊駕へ、君上へ箱館に於て、千八百五十七年五月一日合衆國貿易に關係するヱゼンシー二八九四月八日米國貿易事務官ライス書翰箱館奉行へライス種々御取扱被下、殊ニ何寄之品御惠投被下、別して難有、尚御奉行へ宜敷被仰右畢て、止宿所番士其外取締向附置、出役之もの一同、黄昏御役所へ引取、前條予一人時日を過し、病ありて、自然亡命する時は、外ニ亞人此港に在らす、依て始末申聞候事、上度候、始末申聞候事、(大橋宥之助筆記)箱館駐剳の件(大橋宥之助筆記)可申聞候此方

安政四巳 名に等し、 四月八日 官ヱゼント 米國
安政四年四月 七六七

玄寺亞人當分止宿所へ差遣し、ヱゼント、ライスへ談判之趣、左之通、役大橋宥之助と米國貿易事務官ライスと條約書借覽止宿二九〇四月九日箱館淨玄寺對話書箱館奉行支配調役下一巳已中刻、調役下役大橋宥之助、通詞北村元七郎、立合御普請役梶山米太郎、淨所板圍等の件四月九日、巳四月九日(大橋宥之助筆記)右之通大意和解仕候、以上、巳四月九日此書を足下ニ敬達す、日本箱館鎭臺尊駕へ(大橋宥之助筆記)恭謙從者たる此方イ、イ、ライス

米國
安政四年四月 七六八

此程御談判之儀は、條約第三个條ニて、下田ニはコンシユル、箱館にはヱゼン承知いしし候、可入御覽候、右は自國出帆之節、フレシデントより英文條約書ト官を差置譯も有之候間、和文と御引合有之度候、英文之外持合不申、御分無之个條は、幾應も御問合有之候ても、差支無之候、上、篤と奉行より談判可致儀と存候委細承知いしし候、立歸可申聞候、右は少々解し違も可有之哉、いつれ比較之蘭文は無之哉、英文ニては、免角解兼、和文と意味比較難戌、不都合に候、品ニ寄、相尋候儀も可有之哉と存候、昨日約束之條約書寫奉行一覽いしし度候旨申付候寫貳通相渡候ニ付、則壹通入御覽候彼方彼方此方此方此方彼方彼方

下田ニ領 ニ從ヒテ 務官ヲ置 事官箱館 條ノ規定 一貿易事 條約第三 ヲ督促セ 奉行條約 書ノ一覽 シ ク
安政四年四月 七六九

一昨日申上置候下田コンシユルへ書翰、今少々認め殘しも有之間、出來次第止宿所并遊歩之節、何者か無禮いたすとの事、奉行深察入、右は今日より止宿所廻り新に板圍取立、入口へは尚番士貳人ツヽ増附置、右之内壹人は遊歩等止宿所外圍板塀等、透間有之、右は何ものか覗き見いしし、又は市中遊歩之節、人立集り、歩行差障候儀も有之、御制被置度候、承知いしし候、いつれ差立候節は、沙汰可致間、夫迄は手許ニ被差置度候、兼て精々相達候得共、尚夫々嚴敷制方可申付置候夫より御役所へ立歸、尚罷越談判、承知いしし候、之節附添、取締申付候間、可被心得候屆方相願度候承知いたし候、其節相願度候彼方此方此方此方

止宿所ノ スルヲ制 キ又ハ事 番士ヲ増 務官遊歩 市民ノ止 センコト ノ時群集 宿所ヲ〓 ヲ請フ
安政四年四月 七七〇

北村元七郎年五月二日ト官ニく、ペルリ同樣之身柄ニ有之候處、御察被下難有旨申述候段、出役之も合衆國貿易ニ關係するアゲンシーの引取申聞候事、一千八百五十七右引合畢て、引取懸ケ、ライスより通詞共へ咄し聞候は、自分儀身分はヱゼン二九一四月九日米國貿易事務官ライス書翰箱館奉行へ箱館於て、御取扱之程別して難有存候、御奉行へ厚御禮被仰上度候、彼方銅購入の件可申聞候、の引取申聞候事、(大橋宥之助筆記)米利干書翰和解品川藤十郎此方武田斐三郎米利干書翰和解二通(大橋宥之助筆記)二通

我安政四年 四月九日、 官名アゲントに等 し、英譯エゼンシー、 米國
安政四年四月 七七一

銅一千ピコル馬鈴薯五千ピコル米利干貨物を以て、其價を償ふを得るや予各銅小片の試品を得んことを請ふ、價貴君若し的意せば、江戸ニ問究をんことを希ふ、貴君又之を欲せは、銅の爲ニ、我船舶一隻を江戸ニ送るへし、エ、エ、リセ銅は諸事用ふる所多くして、我船舶ニ於ては、欠之べからざる品なり、至敬貴官從僕秤量ニて、其價幾何、且何時之を得べきや、金銀又は英讀イ、イ、ライス箱館鎭台貴官フレデツキ、アウギユスト、リユードルフ〓諸品單我貴君

我一万三千三 我二千六百 百五十貫許 七十貫許 人 名 爲メ米船 戸ニ廻航 銅輸送ノ 一隻ヲ江 セシメン 必需品目 録
安政四年四月 七七一

魚牛肉安政四年四月米

安政四年四月 七七三

ハリス書翰の件國人止宿等之儀ニ付横文字書付差出し、飜譯申付候上、金銀量目替、其外之箇二九二四月十一日下田奉行上申書老中へ米國總領事亞米利加官吏差出候書面差上候儀ニ付申上候書付先達あ中より追々申上置候亞米利加官吏え引會之廉々規定書并渡來之同破損之船舶を修繕するニ應用之諸物、及ひ諸職丁、又し米利干人の所用、日本フレデツキ、アウギユスト、リユートルフ巳四月十一日、差立、同十六日、備中守殿え、早川圧次郎ヲ以進達、人より賣與ふへき各品、ドシヤ岡田備中守井上信濃守(大橋宥之助筆記)漆品譯

人え振掛候粉末之類と相答候、 不審に付、相尋候處、日本こて死 人〓 名 譯 米國
安政四年四月 七七四

して後、五分之高、吹替之入費として、日本人ニ渡すへし、シユル、セ子ーラルより、日本人は日本之司人ゟ、各其國の法度を以て罰す二九三四月十一日下田奉行覺書案米國總領事ハリスヘ一亞米利加人日本人よもに法を犯す者あらは、亞米利加人は合衆國のコン本分銅之正しきヲ以、金は金、銀は銀と秤し、亞米利加貨幣之量目を定め、然一亞米利加人持來る貨幣を計算する時は、日本壹分金壹分銀を出し、或は日差遣し申候、依之書類相添、此段申上候、以上、金銀雙替犯罪人處分等の件條は、書面爲取替候積、官吏え引合相濟、條約箇條之内心得方其外之儀は、答書(合原猪三郎筆記)二四月(合原猪三郎筆記)今般約せし條々左之通、巳四月巳四月十一日、別紙申上等一同差立、」亞米利加官吏え可相渡書付

日米貨兌 處分 換ノ方法 米國 犯罪人ノ
安政四年四月 七七五

を以償ふたし、繕ひ、薪水食料其他欠乏品を給し、亦石炭あらは、是を渡すへし、トンセント、ハルリス足下え、二九四四月十一日下田奉行書翰案米國總領事ハリスヘは、金或は銀の貨幣ヲ以すへし、しかれとも、若貨幣を所持せさる時は、品物一亞米利加船下田箱館或は長崎之港に來り、入用の品を調へ、亦船修復之償合衆國コンシユル、セ子ラール、一肥前長崎之港を亞米利加船之爲に開き、其地ニ於て、亞米利加船之破損をを以償ふへし、(合原猪三郎筆記)巳四月十一日、別紙申上等一同差立、」へし缺乏品供給止宿等の件(合原猪三郎筆記)亞米利加官吏え相答候書付

費支拂 及ビ修理 長崎ノ開 港 米船修理 米國
安政四年四月 七七六

を准すへし、と問はるゝ處、條約七个條蘭文左の如し、等示談およひ、同人等の乘來りし船を貸遣し、魯人を歸國せしめ、リード其の司人、神奈川條約第七个條の儀、合衆國の船其爲に開たる港を訪ふ時、金銀錢及ひ他の物件を、他の物件にて、彼等のため必要とする如きものニ取を調へ〓きため、下田港ニ來りしに、其以前より滯在の魯西亞人とリード替る事を許すとの事は符合せり云々と示せし由、これ第七个條和語譯文合衆國船隻之來泊を准されたる二港内に於て、此度日本政府ゟ、此か爲におゐては、陸に來る許しを拒しうの儀、素より右のもの共は、薪水食料等に設けたる約定之如之、金銀錢貨及品物を以て、各種の品物と兌換する潔白の寫歟、就中彼等かため必要とする如きものとの辭、此个條ニあるか此程書面を以疑問致るゝ件々之答、一二个條目、亞米利加土人リード及ひドヘルチに令し、下田を去らしめ、箱館一初个條、亞米利加測量兵一隊を指揮するリウテ子ント、ロツジルスに、日本外はスクー子ル船歸船迄、止宿之義申立、無餘儀事情に付承屆、止宿を差許安政四年四月

はりす米 七條ニ規 ハ條約第 人下田箱 必需品購 館滯留拒 入ノコト 絶ノコト 定ス ヲ詰ル
安政四年四月 七七七

承りおよは、右答ニおよひ候、謹言、付、右當分と云ふ意は、五日或は七日、多きも一月二月に過さる事にて、右リルス并リード等ゟ、箱館え當分居住の義を、同所奉行え書面を以申立ルにード等は、妻子を携へ來りて居住するよしなれは、汝か國にて當分と唱るへとも、自今條約三个條ニ基き候へは、吾國にていふ一時當分の止宿ならは、難戌と申筋ニは無之、箱館は其頃同所渡來之コモドール、ヂヨン、ロツジと致す義は難成事ニ付、右船歸港次第、彼是なく引拂ふ〓之旨を令すといは、前にいふ吾邦の當分之意にはあらさるへし、左すれは、條約に基きては、政府え對し承屆かたき旨、箱館奉行ゟ書面を以て答たり、上陸を拒し事はすなれとも、スクー子ル船當所え歸港の上も、若其儘止宿、又は向後右を例二九五四月十一日下田奉行上申書老中へ米國總領事巳四月八日井上信濃守花押(合原猪三郎筆記)岡田備後守花押巳四月八日井上信濃守花押

米國
安政四年四月 七七八

亞米利加官吏差出候書面等之儀ニ付申上候書付、日、差立、夫々進達相成候趣、御勘定奉行等ゟ申越し、右はいつれも不容易件々いたし度旨申遣し、其段をも申上候趣ニ御座候處、未た御下知無之、官吏より巳四月十一日、差立、」1は御座候へとも、追々官吏申立之趣も有之、可相成は早々御下知御座候樣は度々催促申出、元來不容易筋ニ付、延引いたし候趣等、委細申諭置候へ共、彼大之事件ニ候とも、得失成否を辨決いたし候ニ、左迄日數相掛り候儀は無之、書面差出候に付、私共見込之趣取調、去月二日便を以伺書差立、猶引續差上呉候樣申聞差出候横文字書付、披封之上飜譯爲仕、是亦本書并和解書一同、同九亞米利加官吏ハルリス儀、下田箱館うも、定メ之境外出歩、外貳个條之儀ニ付、申出候日より四拾日之餘ニも相成、決着不仕段、如何にも難心得、例令何樣重就ふは兼ふ申立候軍艦渡來以前、御差圖有之候へは格別、左も無之節は、右軍ハリスへ回答の件井上信濃守安政四年四月岡田備後守

安政四年四月 七七九

巳四月十二日、町便御自書ノ方ゟ差立ル、毛人持用等之品取計方之儀、尚勘辨仕候處、同國船渡來之節、御用心當テ、其外之御下知一同、速ニ御沙汰被成下置候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以上、二九六四月十二日長崎奉行伺老中へ唐紅毛船持用品持用とし面持渡候諸品之内ニは、書籍器械等實用之品有之候得共、是迄之仕候間、不容易件々には御座候へとも、前書官吏差上候書面之御返翰、其餘廉々去辰十二月、當地御代官町年寄共所望物仕法替之儀廉々奉伺、且唐紅毛人持用等之品ニ付取計方之儀は、別段申上候樣可仕段申上置候處、伺之趣は都而來ニあは、兼〓御注文相成居不申候得は、當地御代官町年寄共所望之外は、別見込之通取計可申段、此度被仰渡候ニ付、夫々仕法替嚴密申渡候、依之右唐紅艦え乘組、直樣御地へ罷越し可相伺抔申聞、切迫罷在、此上申諭し方にも差支唐紅毛人商賣外持渡候品買留會所圍仕候儀ニ付奉伺候書付取計方の件巳四月(合原猪三郎筆記)二四月(合原猪三郎筆記〕

リテ出府 セントイ 軍艦ニ乘 清國 蘭國 フ
安政四年四月 七八〇

々は、相當之割増を以申請之儀取計候はゝ、西洋學修業仕候者共之裨盆ニも丁巳四月十二日、二九七四月十二日老中達長崎奉行へ蘭人へ贈品の件用被仰渡候品、右會所圍之内ニ有之候分は、直ニ調進仕、諸家其外ゟ願立候品永井玄蕃頭儀、蒸氣船ニ〓無滯歸府致候ニ付〓は、阿蘭陀傳授之指揮役、并在は、一廉之御盆銀相成候儀ニ付、會所於ふは、元ゟ差支之筋無御座候間、此段奉伺候、逐々蘭船渡來之時節ニ及候間、急速御沙汰被成下候樣仕度奉存候、以上、實用必需之書籍等、兼た誂遣し置、又は其筋御用ニも可相成品、并新規發明之段買留候儀無之、然處、西洋學逐々御取開キ相成候ニ付ふは、究理學航海學等相成、其他諸般之御都合可然哉奉存候、尤夫々申請之品、自然品數相嵩み候節品等持渡候節は、會所於〓相當之直組を以買留圍置候樣可爲仕、左候得は、御留かひたんニは、彼方献貢之船ニも有之、一入心配いたし、傳習人在崎中も、運長崎奉行へ(永持亨次郎筆記)

蘭國 ノ購入 海學等ノ 書籍及ビ 究理學航 新發明品
安政四年四月 七八一

以上一りんた一同同十反目録二九八四月十三日箱館奉行上申書老中へ英人廣東燒格別精入候故之儀、殊ニ出帆之砌厚心添有之趣も相聞、一段之事に候、依之不轉方其外共、格別精入候趣ニ相聞候間、不取敢別紙書付目録之通被申付、早々彼地え差越申渡候樣可被致候、尤御品は、長崎表ニな取計候樣可被致候永井玄蕃頭事、蒸氣船ニ〓無滯江戸表へ罷歸候、右は運轉方其外共傳習之儀取敢目録之通被下之、拂の件(續通信全覽類輯)巳四月十三日、差立、」以上(續通信全覽類輯)七反指揮役へ

白 清國 別紙 闌國
七八二

外國人御取扱之儀ニ付御書取之趣勘辨仕申上候書付仕、且又三港之儀は、諸事同樣ニ無之〓は、素ゟ夷人之不服を生し可申候間、成扱相成候外有之間敷、彼方假令〓心を包藏いたし居候とも、御取扱之次第ニを以待遇可仕、就あは、御條約面に基き申立候事は、其事柄ニも寄候得共、瑣末之諸蕃、何れも右之心得を以取扱、就中和親御取結之國々えは、兩國對躰之禮打返し熟覽勘辨仕候處、何れにも、從來之仕來御變革有之、諸事實意を以御取之儀は、是迄之仕來ニ〓泥不仕、臨機應變之取計を以、御爲宜方ニ取計候樣可御熟考之上、是迄之御扱ゟも、一〓緩優之御取扱被遊候方、御長策ニ可有之、右ゟ候たは、容易ニ兵師を起し候事も有之間敷と奉存候、仍あは、當港向後渡來當二月廿四日、御渡被成候英人廣東を燒拂候一條ニ付、和蘭加比丹話説之趣之心得を以、後來之御處置篤う勘辨熟慮致し、早々取調可申上旨御書取之趣、へ之丈一樣ニ可仕候得共、自然風土之達ひ、物産有無等之儀ニ至〓は、是非も安政四年四月村垣淡路守堀織部正竹内下野守

ヲ以テ待 諸事實意 遇スルノ 外ナシ
安政四年四月 七八三

二九九四月十四日箱館奉行所對話書箱館奉行堀織部正基き、細目之處は、銘々於實地勘辨仕申上候樣可仕う奉存候、左樣無之候得は、四月十四日相戌儀う奉存候、依之此段申上候、以上、決、實地御不審之儀は、在府奉行え御尋之上、夫々被仰出候樣仕度、右御下知ニ之處は、三港畫一ニ無之候而は、御制度も整難之く候處、右大本御規則御取立之箱舘ニ〓下田之儀を推考、下田ニ〓長崎之事迄勘辨仕候樣罷成、必定差支可儀は、一方ニ付勘辨仕候分ニ而は、往々差支出來可仕候間、此儀は於江戸御評今九時、亞國ライス并リユドルフ共、御役所へ呼出し、織部正淡路守役々、御勘と米國貿易事務官ライスと箱館駐剳等の件無之儀ニ付、右等は兼〓相心得候樣申談候樣可仕、尤右は細目之事ニ〓、大綱并村垣淡路守一應挨拶畢く、定方立合、應接左之通巳四月巳四月(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)

熙 正 利 範 米國 ノ制規ヲ 立ツベシ 三港畫一
安政四年四月 七八四

被相待候、殊に小使等も不馴之事と存候當時假止宿之个所は、手挾ニて、何にかと不自由勝ニも可有之候得共、緩々可御談判之趣承知いたし、夫迄は假止宿之心得ニて候ライス處、右條約面ニは、下田ニはコンシユル差置儀有之候へ共、箱舘ニヱゼントを候節之役々心得方も可有之間、其段江府へ相伺、御下知之上ならては、聢と難ライス差置候儀相見へ不申候間、其許被參候事、曾て不存寄儀ニ有之、元々條約取極昨日支配向を以申達置候通、談判之儀ニ付、今日は呼出し候、此程差出候條約書之中、第三个條目、并書翰とも、蘭譯申付候處、意味相分り、然及挨拶、夫迄は假ニ止宿、可被相待、右御下知之上、尚談判可致候織部正織部正織部正態々被仰下、罷越し候ライス

務官ヲ置 二貿易事 條ニ箱館 條約第三 クトイフ 規定ナシ
安政四年四月 七八五

此方にては、其方入用之品も分兼候間、其方より必要品々目録ニいたし可被只今は左のみ入用之ものも無之候得とも、來春より自國船數艘入港之積ニ破船修復之廉は、條約中ニも有之、差支之筋無之、乍去一時數艘ニては、材木其品少ク、多之は他所より相廻り、其時々入船之次第にて、品之多少有之、前以聢と差定挨拶難及候承知いたし、可差出候付、員數幾許程出來候哉心得置度候被差出候副章之内、當所諸品目録書貰度との事相見へ候得共、一體當所出産差出、取調之上有無之可及挨拶候、織部正外手廻り兼候間、前以相斷置候、厚御取扱被下、難有存候、ライスライス織部正織部正

數艘入港 明春米船 セン
安政四年四月 此時茶菓子酒肴差出、 七八六

破船修復之儀は、幾艘と差定難申上候得とも、先多分之事にも無之儀と存候此後之談判は、時々呼出し候ニも不及、支配向之ものより談判可致儀も可有織部正以前は左程之事も無之、近來多分ニ有之候、鯨漁船多分破損之趣相見へ、いつ頃之事ニ候哉ライス兩三年以來之事ニ候之候、承知いたし、御引合可申候織部正其以前迚も、同樣之儀も有之候哉、ライス織部正ライスライス此時茶菓子酒肴差出、

ノ破損多 來鯨漁船 兩三年以
安政四年四月 七八七

昨年十一月頃、日本近海ニて、七人乘之船壹艘破船いたし、右之内一人は、クロンボーニ有之、日本地へ上陸いたし候由、外船長より承り候間、右之もの御心若し七人之行衞相分り候はゝ、御渡有之度候昨年夏中、北蝦夷地にて及難船候由ニて、其國之もの三人當所へ差越し候間當りは無之候哉、承り度候手當いたし置候後、英國ホルネツト船へ爲乘組、唐國へ向ケ差送り候外は、不日本近海はいつれニ候哉右三人之ものは、自國より唐國へ出張罷在候コンシユル請取候旨申聞候間地圖一見いたし度候相心得候、織部正夫より地圖差出、引合候處、竹嶋之邊を示し候間、ライス織部正ライスライス

コトヲ問 漂流人ノ フ
安政四年四月 七八八

近年通行不致候、併右竹嶋ニ無之、若其邊之日本屬嶋之内へ上陸いたし候節右嶋へは、日本船は參り不申候哉ライス左候はゝ追々可相願、牛は御國禁之よしニて、不相願候得とも、牛乳何分御渡昨年來當所ニて豕飼立候間、いまた多分ニは無之候得とも、食料必要丈ケは、何分宜相願候ライスライスは、下田へ差送候筈ニ付、猶承り候儀も候はゝ、早々可申達候、織部正右は朝鮮國屬嶋ニて、本邦所領ニは無之候、相渡差支無之候、織部正方相願度候、織部正織部正

豕ヲ供給 セン 給ヲ請フ 牛乳ノ供
安政四年四月 七八九

三〇〇四月十五日箱館奉行伺老中へ異國船へ米穀渡我か國風ニて、乘物又は乘馬之節は、往來歩行之人へ會釋不致を以て禮とい最早引取可申候、今日は種々御取扱被下、難有存候、此は、プレシテントへも可子母牛共、御遣し相成候はゝ、自分差圖致し、絞り取可申候、しし候間、自然其許へ途中行會候ても、挨拶不致候間、乍序咄し置候、條約面ニも有之候通、當所滯在中は、日本掟ニ隨ひ可申候、心得候へとも、乳取方日本ニては不案内ニ付、近在相尋、其内其方へ可被渡候、ライス右畢て、未下刻頃、亞人共御役所退散いたし候事、(大橋宥之助筆記)何の風情も無之事に候織部正ライス申遣心得ニ候、淡路守織部正

各國
安政四年四月 七九〇

同五月七日、備中守殿え、原彌十郎を以上ル、亞墨利加商船缺乏品之内、米買受候儀折々有之、外品柄とも譯違ひ候ニ付、其々渡來可仕儀ニ付、同樣買受相願候船々も多分可有之、元來當國之儀は、内地度々勘辨之上、可成丈石數相減し、以來之見合ニも難相成段相斷渡來之處、此日、御用人え、原彌十郎を以返上、」之米穀を以生活罷在候土地柄、凡ニも渡方月當取極置不申候なは、後々差支同六月廿九日、御用人御直、御書取添、竹内下野守へ御下ケ、即日承付致し、翌晦度ヱセント官之もの、明年ゟ之渡來之船數格別相増候趣申聞、各國よりも追異船え米穀御渡方之儀ニ付相伺候書付之程も難量候ニ付、勘辨いたし候處、一个年凡四斗入一萬俵程は御渡相成候方の件巳四月十五日、差立、村垣淡路守堀織部正竹内下野守

一个年一 萬俵ヲ供
安政四年四月 七九一

蠻一躰之目當高う可被心得候事、巳四月異船え御拂取計候はゝ、御盆も有之、兩全之御所置う奉存候、依〓此段相伺申但、石數目當高取極置候は、其方共限り之心得ニ〓、俵數外國人えは不申聞樣可被致候事、年々模樣ニ寄、安直段之國々より御買上取計、凶年ニは御救米ニ充、平年ニは、米穀渡方之儀、一个年四斗入壹万俵を凡目當ニ致し渡遣、豐凶之次第は、兼産之土地柄故、兼あ凶年御備之爲め、一二萬石も御備米仕置候樣、諸般御有餘下直之國々ゟ御買上之儀、伺之通取計、尤右は亞船ニ限り候儀ニは無之、諸〓申諭置、凶歉之年柄ニは不相渡、御救米ニ宛行候積を以、奧羽三越等米價も無之、取調手廻り兼候折柄ニも有之、殊ニ奧羽三越ニも米價下直ニ候間、其對談致置、平年は凡右石數を目當ニ渡方取計候樣可仕、一體前文之通、米穀不共差支有之間敷う奉存候、尤凶歉之年柄ニは、目當高ニは不拘、斷切之積兼ふ候、早々御下知可被成下候、以上覺聞樣可被致候事、(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)

老中指令 トヲ得 給スルコ
安政四年四月 七九二

後守へ下田及び長崎へ出張の件三〇一四月十五日將軍申渡勘定奉行水野筑後守目付岩瀬伊賀守四月十五日、三〇二四月十五日老中達勘定奉行兼帶長崎奉行水野筑御勘定奉行右於御前被仰付之、長崎奉行兼帶長崎奉行兼帶の件水野筑後守長崎表え爲御用被遣候間、彼地え罷越、荒尾石見守る申談、諸般御取締筋は勿巳四月十五日、堀田備中守殿御渡御書取、岩瀬伊賀守御座間(長崎奉行兼帶水野筑後守三〇二右於御前被仰付之、(〓)水野筑後守)

温恭院實記 忠 高麗環雜記 震 忠 徳 徳 忠
安政四年四月 七九三

引いたし候積承屆、尤吹直し失費之儀は、彼國申立之通ニは難戌候ニ付、何候處、第一个條は、御下知濟之通り、量目替之義は、彼國申立之趣を以、向後取樣ニも遂引合、御不盆不相成樣取計可申旨申上、右御下知濟之趣は、私共未承知不仕、然ル處、亞國商船下田表ゟ此程箱館表え相廻り候節、銀錢歩合之巳四月十八日、備中守殿え、原弥十郎を以上る、下田奉行亞米利加官吏え及應接見込之趣申上候書面、御下ケニ付、一覽仕論、貿易筋之儀十分ニ取調、歸府之上委細申聞候樣可被致候、且又當地出立之節、下田表えも立寄、御取締筋之儀、萬端下田奉行え申談候樣可被致候事、三〇三四月十八日箱館奉行上申書老中へ洋金銀雙替下田奉行亞國官吏え及應接見込之趣勘辨仕申上候書付等の件〵竹内下野守)

町奉行所書類所 收外國事件書 米國 日米貨兌 換ノコト
安政四年四月 七九四

岡部駿河守代り三〇四四月十八日老中申渡目付松平久之丞四月十八日、ニ付、存意は不申上候間、右伺書江早々御下知御座候樣仕度奉存候、儀、下田奉行支配組頭より箱館詰支配組頭え書状を以申越候付、今般堀織部正一名を以、伺書差越候ニ付、其儘奉伺候、右は下田え御下知も相濟候趣一、二个條、下田箱館え亞國土民差置度との儀は、官吏再願申上候書面之方え存意申上候、一右之外、三个條より七个條迄之儀、下田奉行見込之趣、別段存意無御座候、依之此段申上候、以上、松平久之丞巳四月出張の件御目付長崎表え爲御用可被差遣候條、可被致用意候、岡部駿河守代り松平久之丞ヘ長崎(三〇四)

田正睦外國掛中書類 大橋宥之助筆記 康 正 下田箱館 ヘ米人居 留ノコト
安政四年四月 七九五

ヘ長崎蒸氣船運用傳習用掛任命の件方申渡置候處、此後代り合之見居も無之候ニ付、右御用之方は、圖書え被仰三〇六四月十八日箱館奉行伺老中へ東西蝦夷地蒸氣船運用其外傳習御用之儀、永井玄蕃頭歸府ニ付、當分之内、駿河守え取締付候間、得其意、諸事玄蕃頭え申渡置候通り相心得、取締方筋等、長崎奉行申談長崎表着之上、夫々交代、御用向引繼次第、駿河守歸府之積可被心得候、可被取計候、圖書代りは、松平久之丞え被仰付候間、是又可被談候、尤同人儀三〇五四月十八日老中達目付松平久之丞巳四月十八日、阿部伊勢守殿御渡、并木村圖書木村圖書岡部駿河子ヽ松平久之丞岡部駿河守

町奉行所書類所 收外國事件書 毅 嘉 康 長 正 常 〓下〓
七九六

卒すら〳〵と爲濟度、時勢こ對し候而は無論こ候得共、舊格因循之議論こ〓は如何哉、司農府こ〓は、兼〓御直捌之事を主張致し候は、左樣も相濟可申歟、夫次第其趣を引付候〓も宜、且一体大目論見之事故、何相成候得は、莫大之御利盆こ可相成5之見込、夫故舊冬之御書取こも、一覽存寄無之候、船之儀は、織部殿御附札御同意、其内こは栖原願之船其事有之、此調石數等一覽こあは、又其邊と陷入可申歟、掛念こ付、御書趣を加へ候あ可然歟、心付候儘申述候、しかし強〓之論こは無之、其邊是迄之通り相成候故、人氣も居合、其内こ右御仕法行屆、外より形を付、メ、本文之仕法被行候得は、往々御直捌いたし候こも都合宜、當時漁業野州御示談等〓行屆候はゝ、夫ニも不及、尚御勘考可被下候、尤御廻開拓專らと相成、彌壯ニ成候上は、御手捌な容易之事こ可有之哉と申取御文言を請、御手捌は宜候得共、當節勢ひ、左樣こも相成兼候趣を認産物取締方の件閏五月五日、御同人御直、川路左衞門尉え御渡、巳四月十八日、伊勢守殿え、下野守ゟ御直御上ケ、し不及、御取計可被下候事、同月七日、御同人え同人を以返上、一月六日淡路守二月六日淡路守安政四年四月

ハ莫大ノ 想シテ直 收盆ヲ預 村垣ノ意 勘定奉行 見 捌ヲ主張
安政四年四月 七九七

印堀織部正猶委細及懸合候樣可仕旨、被仰渡奉承知候東西地諸産物取締方之儀ニ付奉伺候書付印村垣淡路守竹内下野守物は、東地惣體箱館沖之口ニ於〓取締致し、西地之分は、松前江差ニ〓相改、昨試之爲、矢張先年蝦夷御用地之振合を以、江戸表へ産物會東蝦夷地諸場所漁業之儀は、松前伊豆守仕來之通、請負人共え爲相任、出入荷春場所受取候以來、支配向爲相詰、篤う事情をも勘辨仕候處、諸産物積受候船書面之趣、尤には被思召候得共、見据も付兼候儀之付、先御樣候上、猶又勘辨仕可奉伺、尤拔荷其外都〓御取締向之儀、共相撰、用達申付、蝦夷地元方之取調を重もに致、兩三年相所取建、江戸大坂兵庫其外之内、辨利宜港こ〓、身元宜問屋御勘定奉行并其場所々々之奉行えも被仰渡候間、得其意、巳閏五月七日竹内下野守巳閏五月七日

從來東地 承付 分ハ松前 館西地ノ 二テ改ム 〓分ハ箱 箱館奉行
安政四年四月 七九八

羽之類、直賣買相禁置候處、毎々船手之密賣買も有之哉ニ相聞候得共、右は假易義よ、深く痛心仕候間、夫々港内限其取締向申渡置、是迄は聊疑敷義も無之之儀も有之候得共、右等は全く御國内限り之義ニ付、暫く御寛宥之御沙汰も之、殊ニ蝦夷地は靄霧深、不時之風災等も有之候右前々格別利潤罷成候樣取計來候義ニ付、御料相成候上は、尚更御仁惠之御所置無之候ふは、御開拓難行嚴重ニ取調候得は、船頭水主共風潮之險難を冒し、一命を抛、航海仕候もの無令沖之口於〓、逸々荷物切解相改候共、箱館限ニ〓取調候義は、勢ひ行屆兼、殊繋泊致候ニ付、萬々一密交易等より、異人え接近仕候儀出來候なは、實々不容も難相分、其上北蝦夷地山靼交易品、長崎俵物、其他熊膽を初、都る輕物と唱、矢々改方、間尺用捨、或は道具引等之名目ニな、餘程之之すろき滾有之候處、右を屆、左候得は、御料所より出産いしし候諸荷物、大數而已ニ〓〓う致し候員數候得共、歳月を累候内ニは、如何樣之義出來仕間敷共難差極候間、豫め手配仕ニ西地之分は、松前家ニ〓相改候事故、是迄一手ニ取扱候よりは、一段不都合相願置、追々取締方も可有之候得共、箱館表入津仕候異船之儀は、商船う打交置、右等之弊害は未萌ニ防候樣仕度、夫是勘辨仕候處、箱館松前江差三港限り

外國船ト 船員ノ密 ノ密貿易 貿易 ヲ恐ル
安政四年四月 札ケ下 七九九

之候ふは差支、右新規産物出増之義は、全く取捌方手操ニより候義ニ〓、第一御仕入品等莫大之義ニ付、町人共取引と違ひ、役々取扱候得は、自然御ニ於〓總括仕、支配向交替、上下之節、陸或は御船ニ〓、諸港取締として相廻り取締候得は、蝦夷地産物拔荷之憂だ薄く、惣體之石數聢よ相分り、異人密交易來篤と相辨、土人共迄御手捌を相望候樣罷戌候上ならしは、容易ニ難申渡、納を開墾御入用之方え振向可申うの趣、兼ふ見込も有之候得共、是迄之仕等之嚴禁を冒候義出來申間敷と奉存候、殊更廣大之土地、次第に御開拓行屆々ニおゐて相改候得は、賣捌方仕候場所故、一物ぞ不殘明白ニ調方出來可仕惣〓御成功ニも差響候義ニ有之、將又去辰十月、御開拓筋之義ニ付、品々御相撰、用達申付、大坂表え支配向爲相詰、惣體最寄分ニ〓、江戸大坂箱館三个所候ニ隨ひ、新規産物等だ、漸々莫大之義ニ可相成處、是以諸國ニ取捌候場所無書取を以被仰渡候御个條之内、蝦夷地請負之もの相止、御手捌ニ取計、右收取建、其他之湊々えだ、是迄荷物積送候目當有之分は、其地之問屋共之内人物候ニ付、江戸大坂攝州兵庫長崎長〓下關越後新潟越前敦賀等え、箱館附會所ニ〓、御取締相立候儀、迚も難行屆、右蝦夷諸荷物積取候船々、差向ケ候内地湊

下關新〓 ト容易ナ 請負人ヲ 敦賀ニ箱 トスルニ 兵庫長崎 廢シ直捌 江戸大坂 館附會所 ヲ置カン ラズ
安政四年四月 八〇〇

々御盆筋も莫大之義ニ可相成、旁以云々、所等出來候上、出産品取捌方、并仕入之品運送辨利等篤と相樣、其上ニ〓聢入用も相嵩、其上出産品取捌方不案内ニあは、御不易之義も可有之、且請負人え爲相任候う違、諸場所漁業之厚薄ニ隨ひ、御損盆等平均仕候得は、御盆産物類問屋共、從前之仕來ニ面、壹割又は五分或は三分等之口錢、相對ニ〓受物相改候ニは、夫々莫大之御入用だ相掛り候得共、一體諸國ニおゐて、蝦夷地筋何とも見居相立兼候間、夫是内地湊々え、前文之通御取締之ため會所改用仕候趣、尤右ニ付而は、荷主前金貸渡、又は諸荷物掛賣等仕、自然損金等も有仕候義ニ付、是迄之通、私ニ口錢受用可爲致筋ニ無之候間、會所爲入用、産物賣う取調、御模樣次第御沙汰之通、御手捌ニ相成候得は、却〓御差支も無之、追捌高百分之二又三分ツゝ上納爲仕候得は、問屋船中共聊難澁之筋無之、諸入之、且會所爲引受候ものよりは、相應之身元金爲差出、右を以荷主共え前貸爲惣〓御成功ニも差響候儀ニ付、旁以深相見込候義ニ御座候、尤會所取建、諸荷之候處、今般御趣法相立候上は、全會所より爲賣捌候姿ニ付、貸捨置等之憂無用差引、御盆筋ニも相成候間、右は箱館御警衞向蝦夷地御開拓筋御用途之内

會所入用 錢ヲ廢シ 三ヲ上納 額百分ウ 從來ノ口 ニ若クハ 物賣捌金 トシテ産 セシム
安政四年四月 八〇一 札ケ下

巳四月内譯新潟奉行等えは被仰渡被成下、私領之分えは、私共ゟ申達候樣可爲仕、御入之別紙諸産物石數凡積、賣捌場所并金高、其外調書相添、此段奉伺候、以上、し、右會所爲取建、且御用達申付候人物爲相撰候樣仕度、尤町奉行大坂町奉行用筋ニ關係仕候義ニ付、御勘定所ゟ立會之もの被仰付候樣仕度奉存候、依え差加候樣仕度、可然も被思召候はゝ、大坂其外樞要之場所々々支配向差遣所取立辻并諸入用等取調候書付一凡四万石江戸表貳万九千四百石鮭并新鱈諸産物出高凡積其外賣捌代金會本文用達之儀、文化度〓、諸御仕入品并諸産物取捌之ため、京坂其外諸港一凡四万石松前會所附用達、伺之上申渡、追々御手當等淺被下候義ニ御座候、貳万九千四百石){

箱館奉行書類之 内江戸御用留 別紙
安政四年四月 八〇二

此代金拾貳万貳千九百兩但、百石付三百五十兩積、此代金三万千八百兩但、百石と付三百兩積、津輕青森味ケ澤秋田庄内此三分此代金五万貳千五百兩但、百石と付前同斷一凡四万貳千石浦賀銚子水戸仙臺南部此代金六万三千兩但、百石ニ付百五拾兩積、金四千四拾壹兩程壹万六百石金千貳百六拾兩程此二分合金拾三万四千七百兩程鱒干鱈數之子昆布身一凡三万五千石一凡四万貳千石浦賀銚子水戸仙臺南部一凡三万五千石津輕青森味ケ澤秋田庄内取立不相當之義も有之間敷よ江戸表之儀は、是迄問屋口錢一欠鯡其外共ヘは過分付、三分カ乃至五分此二分此代金三万千八百兩此代金六万三千兩但、百石之付百五拾兩積、割受用致居、大坂其外こ見合候安政四年四月〓ゲ下

欠鯡其外共 相ゲ下 奉存候、
安政四年四月 八〇三

此代金貳万千兩但、前同斷、一凡壹万四千石若洲小濱より下ノ關迄西海岸金千五拾兩程金三千百五拾兩程一凡拾万五千石金四百貳拾兩程此代金拾五万七千五百兩但、百石こ付百五十兩積、一凡拾万五千石長州下ノ關此二分此代金貳万千兩一凡三万五千石此二分一凡壹万四千石一凡拾万五千石若洲小濱より下ノ關迄西海岸前同斷、加州本吉越中伏木湊能州越前敦一凡拾万五千石加州本吉越中伏木湊能州越前敦一凡三万五千石越後新潟出雲崎此二分此代金前同斷、賀三國越後新潟出雲崎長州下ノ關但、前同斷、

安政四年四月 八〇四

惣金高此代金五万貳千五百兩但、百石こ付前同斷、此代金四拾五万千五百兩但、前同斷、一凡三万五千石〆百拾四万千七百兩程金千五拾兩程惣石高一凡三万五千石四國九州此二分此二分此代金拾五万七千五百兩但、百石こ付前同斷、一凡三拾万千石大坂兵庫金九千三拾兩程〆七拾壹万貳千石程金三千百五拾兩程一凡三拾万千石此二分大坂兵庫安政四年四月此代金拾五万七千五百兩

安政四年四月 〓ケ下 〓ケ下 八〇五

問屋頭取以下手宛等迄、都〓凡積り壹万兩ト見込候得共、巨細之儀は、は、次第ニ石數相増候樣罷成、隨あ御盆金を相殖可申、尤御取締筋一時嚴重に積、其外諸國會所附御用達御扶持方御手當、并同斷手限り申付候用達右諸産物石數凡積七十壹万石餘ニ相成候得共、諸國え改所出來巨細ニ候得掛り御手當、新潟奉行支配向之内、掛り相願候間、是又御手當被下置候本文諸御入用金壹万兩よ見積候儀、諸國會所入用、大坂詰支配組頭調御増人御役料御役金御扶持方、江戸支配役下役同心等會所取極候上、追〓取調相伺候樣可仕候、向其外御勘定奉行同吟味役并御勘定方御目付方吟味方金壹万四千貳百壹兩程御盆但江戸表三分力同心掛御手當、大坂銅座詰支配御勘定御普請役立會相願候ニ付、右惣〆貳万四千貳百壹兩程金壹万兩程諸入用凡見積御手當、諸國廻浦取締爲致候支配向御手當、江戸大坂町與此分金諸國貳分

取調相同候積、 文化度、江戸 會所掛役々 人數之〓、追 被下候積り 御手當之通
安政四年四月 八〇六

大本而已申上候、枝葉は爲御任被下候樣仕度奉存候、以上、扱、漸々會所取捌之方、正路ニな利潤を有之候事と、問屋共は勿論、船手迄悦服し、兩三年相樣し候上、猶又勘辨致し可被相伺候、尤拔荷其外、都取締向之仕候樣仕法相立度、尤諸港とも、仕來ニより、盡ク一樣ニは難取極候ニ付、都あ年蝦夷御用地之振合を以、江戸表え産物會所取建、江戸大坂兵庫其外之内便利之港ニ〓、身元宜問屋共相撰、用達申付、蝦夷地元方之取調を重もに致相成候あは、船手氣配ニ〓差響、却ふ不正之取計も可仕哉ニ付、諸事寛大ニ取儀、御勘定奉行并其場々々之奉行え絶申渡候間、得其意、猶委細及掛合候樣巳四月書面之趣、尤之儀ニは候得共、見据も付兼候儀ニ付、先ツ御試之しめ、矢張先「巳閏五月一日、伊勢守殿御直川路左衞門尉え相渡、可被致候事覺{可被致候事(

箱館奉行書類之 内江戸御用留 建テ大坂 江戸ニ産 兵庫等ノ 物會所ヲ 老中指令 問屋ニ用 達ヲ命ス ベシ
安政四年四月 八〇七

勘定方、手附へ唐紅毛船所望誂物願受禁止の件之ものも有之、如何之事ニ候、此上猶右樣不都合之儀申立候もの有之候樣ニ分候樣之儀は、少分之ものニ候とも、往々商法ニも差障、右樣之品は、入札拂之右之趣其方令承知、會所役人共を初、是迄其筋取扱候ものえ〓、爲心得可申渡しは、取締ニも〓り候ニ付、其品ニ寄、所望もの之儀は、一統差止候樣ニ浸可致巳四月十九日、以用人達す、上、買戻しも相成候儀ニ付、願受申立間敷旨申渡置候上は、假令是迄其方共一之品柄ニ候はゝ、向後可成丈商賣ニ爲出、買受之儀は、申立間敷筈之處、心得違候間、兼〓可存其旨候手ニ所望いたし、商賣ニ差出し來り不申品ニ候とも、入札拂ニいたし差支無三〇七四月十九日長崎奉行達會所調役、年番町年寄、代官、其方共儀、唐紅毛所望誂物之儀ニ付〓は、夫々仕法替申渡、商賣ニ可差出品引會所調役年番町年寄江

蘭國 清國
安政四年四月 八〇八

右之趣、町年寄共え申渡候間、爲心得相達候、巳四月右同文言、の件三〇八四月二十日長崎奉行申渡手附へ清國人取締方(永持亨次郎筆記)右同文言、手附え右同文言、高木作右衞門え右同文言、(永持亨次郎筆記)同日、於居間直達、」巳四月同日、以用人達、」置候、手御勘定方

同、 朱書) 〔朱書) 朱書) 同日、以用人達、」 清國 置候、
安政四年四月 手附江 安政四年四月廿日、 八〇九 手附え

船々按針役共えおよひ候迚、何れも役掛之もの共之配下ニ有之上は、其頭分之ものゟ厚申聞條之如き、不埒之始末有之候は、畢竟船主共始船役之もの、示し方等閑散之事密賣又は取隱物等、手段个間敷儀も相聞、不埒之事ニ候、都ふ當港之掟背候得置候はゝ、何樣下輩之族ニ候とも、法禁を畏れ、猥ニ違背いた間敷筈之處、前し、其咎を請候儀し、銘々相辨可有罷在儀ニ付、假令當節數艘之入津、多人數ニ之沙汰ニおよひ、速ニ船主按針役惣代共ゟ、一統之ものえ爲申諭候處、心得違之もの有之、本船修理、寺社參詣、其外諸仕役之序、場所を離れ徘徊いたし、殊ニ惣代其方共初末々之ものニ至迄、自儘ニ門外不相成儀し、前々ゟ之法度、其後嚴重財副船主安政四年四月廿日、楫役手附江

或ハ密出 取隱物等 弊アリ ヲ徘徊シ ラスルノ 猥ニ市中
安政四年四月 八一〇

を以請書可差出候、も、唐人共見當、役人之もの附添居不申候はゝ、其所役人取計、官内え送屆、或唐加役之ものニし、差押え歸舘爲致、其旨屆出候儀も儘有之處、町方ゟは右樣之儀申出候ものも無之候は、等閑之至ニ候、萬一去々冬蘭人共遊歩差免し候上見競兼々難相成は勿論之事ニ候、是等之譯も篤と相心得、自今いつかたニし置、渡來之もの共示し方いたし候儀ニ有之候上し、唐方之ものとも、和蘭之は、自然唐人共取締も相緩ひ、市中徘徊も不苦事之樣ニ心得違いたし候ものも可有之哉、和蘭は彼方政府之願ニよつて、條約をも被差許、其筋役人も差渡出之途中ゟ、外路通行いたし、人家ニ立寄候もの等も有之、附添之役々し勿論ニ可有之候、向後若し其方共示し方を不相守、猥ニ出門徘徊等いたすもの有之ニおゐては、無用捨召捕へ、其品ニ寄、其方共えも急度可及沙汰候條、得其意船役共申談、銘々配下之ものえ、早々不洩樣申聞可置候、右之趣船役一同連名等不相成段は、向々え申渡置候處、此節渡來之工社共、梅ケ崎修理塲、其外市中右之通申渡候間、可得其意候、且先年當地取締被仰出候已來、唐人共市中徘徊人共歸官差拒み候歟、其外不法およひ候はゝ、其所え差押置、唐人屋敷最寄ニ

ヲ禁ズ 請書ヲ出 出門徘徊 サシム
安政四年四月 八一一

岡田備後守候はゝ、急度可及沙汰條、兼々可存其旨候、中村爲弥右之通町年寄共え申渡候間、得其意、支配之ものえも可申渡候、御勘定吟味役(永持亨次郎筆記)三〇九四月二十七日將軍申渡下田奉行岡田備後守西丸御裏門番之頭候はゝ、同所詰役人え相達、其外ニふは御役所え可申出候、若見遁候もの有之四月廿七日岡田備後守跡定吟味役中村爲彌并西丸裏門番頭福田八郎右衞門へ役下田奉行福田八郎右衞門巳四月勘御勘定吟味役中村爲弥跡二四月(永持亨次郎筆記)御勘定〓〓般福田八郎右衞門替の件

川村對馬守跡 小普請奉行 下田奉行 養 萬 忠 時 達ス 町年寄ニ
安政四年四月 八一二

役下役福田作太郎普請役田村嘉藤次等と米國貿易事務官ライスと駒ケ嶽登山并遊歩區域の件三一〇四月二十七日箱館淨玄寺對話書箱館奉行支配調四月廿七日、一辰下刻、ライス假止宿所爲見廻、調役下役福田作太郎、立合御普請役田村嘉當所より子丑之方ニ相見へ候高山、何と申候哉右山一見として相越度、尤碇泊之兩船主并商人リユドルフ等召連度、其段奉ライス藤次、通詞品川藤十郎等差遣し、及引合候趣左之通行衆へ御伺可被下候、駒か嶽と相唱申候右於御前、被仰付之、ライス此方〵)右於御前、被仰付之、(

高麗環雜記 温恭院實紀 米國 駒ケ嶽登 山ヲ乞フ
安政四年四月 八一三

右之山迄は餘程里程も有之候間、奉行申立候とも、聞屆相成間しく候、併被申一体當地開港御免相成、箱館より五里内は遊歩御聞屆相成居候はゝ、當灣港先刻被申立候駒ケ嶽一見之儀は、條約にも有之通、五里外にも相成、其外差支中々以五里は有之間しく、凡そ四里程と被思候、右五里外と申は、何方より之立候儀ニ付、早速申達候上、猶可及挨拶候之儀も有之間、難聞屆段、奉行申達候、里數ニ候哉右相濟無程屆越、ライスライスライス當箱館より五里外ニ有之候此方此方何分御伺可被下候、此方

五里ノ外 駒ケ嶽ハ 起點トシ ノ海岸ヲ 遊歩區域 ハ箱館港 遊歩區域 テ五里ト ニアリ ス
安政四年四月 八一四

付候、は、地名も違ひ候儀ニて、其方ニて之心得違ニ可有之候、之儀ニて、いまた談判中之儀ニ有之、殊ニ五里内外之論、其許心得當方趣意とは相違いしし居、且灣港海岸上よりも五里と申候ては、當奉行所支配所外も猶談判、只今被申聞候儀、逸々奉行へ申達候處、一體其許當地止宿被致候も、全く當分右之通及引合候へとも承引不致、今一應御奉行へ御伺被下候樣申出候、引取右は左樣ニは無之、全く此狹少之處計を箱館と相唱、當所枡形と申所より先は則箱館港ニ可有之、左すれは、灣港之海岸よりは、いつれも五里と相心得候有之、旁最前より箱館ニて五里内遊歩と申は、當所より之事ニ有之間、奉行一存ニて難承候、尤其段は品ニ寄、政府へも伺、猶談判可致儀も可有之段、奉行申旨申立、繪圖面を出し指示し申候、此方此方ライス

遊歩區域 箱館奉行 ノ五里ハ 所ヲ起點 トス
安政四年四月 八一五

事、四月二十八日、の内状取次の件國プレンデントへ可申達候右引合相濟、引取懸ケ、猶只今御談之廉、書面ニて一應伺度旨申立候間、其段は一止宿所少々不都合之處、間仕切被下候樣申出候間、其筋へ可申達旨相答候奉行へ可申達旨相答、引取候事、御聞屆無之は無據儀ニ付、當節罷越し候儀は、差扣可申候、併其段はいつれ本水野筑後守岩瀬伊賀守貿易筋取調爲御用、長崎表え被差遣候ニ付、彼地品斤目付永井玄蕃頭三一一四月二十八日老中達大目付土岐丹波守行松平河内守ヘ長崎貿易筋取調掛奉行へ可申達旨相答、引取候事、(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)勘定奉永井玄蕃頭

志 頼 尚 旨 近 直
安政四年四月 八一六

心得候、四月廿八日々内状を以、掛合申越候次第も可有之、右は貿易懸一同ニ〓相心得、月番持等各へ差出候品は夫々取計、尤都ふ之取調尤、貿易掛一同ニ〓取扱候儀う可被異國船爲防禦、大坂安治川木津川兩川口え、御臺場御備被仰出候ニ付、其ヘ大坂木津川口警言衞の件方木津川口御警衞被仰付之、ニ〓取次差出候〓は、彼是不都合之儀も可有之候間、三人ニ〓萬端引受取次、三一二四月二十八日老中申渡讚岐國高松城主松平讚岐右書付備中守殿被申渡之、右於御黒書院溜、老中列座、大和守申渡之、松平讚岐守三一三四月二十八日老中申渡伊豫國松山城主松平隱岐右書付備中守殿被申渡之、(永持亨次郎筆記カ)(永持亨次郎筆記カ)守〵)

高麗環雜記 温恭院實紀 胤 頼
安政四年四月 八一七

三一四四月二十八日老中申渡出雲國松江城主松平出羽右於御白書院椽〓老中列座、大和守申渡之、へ大坂安治川口警言衞の件三一五四月二十八日老中申渡讚岐國高松城主松平讚岐異國船爲防禦、大坂安治川木津川兩川口え御臺場御備被仰付、其方安治川御警衞被仰付候ニ付、武州本牧御警衞御免被成候右於御黒書院溜、老中列座、大和守申渡之、四月二十八日、四月二十八日、異國船渡來之節、武州神奈川邊御警衞被仰付之、へ神奈川警衞の件松平出羽守松平隱岐守(高麗環雜記)守ノ

善 定 勝 安 〓、定 守 〓善 ヲ免ズ 本牧警衞
安政四年四月 八一八

此上昇進之儀難被及御沙汰筋ニ候へ共、此度大坂表御臺場御用引受被仰付、防禦之儀萬端御委任被戌候ニ付、猶又今般別段之其方儀、當時之御由緒、出格之思召を以、正四位下被仰付候後、間合も無之、思召を以正四位上被仰付之、思召を以、位階昇進被仰付候儀う被相心得、御守衞筋之儀、格別入精相勵四月廿八日、右於御白書院椽〓、老中列座、大和守申。渡之、三一六四月二十八日老中申渡出雲國松江城主松平出羽候樣可被致候ヘ少將に昇進の件其方儀、御備塲御用被仰付候ニ付、別段之へ位階昇進の件候樣可被致候、(續通信全覽類輯)松平讚岐守(續通信全覽類輯)守ノ守(高麗環雜記)

定 頼 胤 安 ユマ、胤 大坂臺昜 ヲ委任セ ラル
安政四年四月 八一九

三一七四月海防掛の大目付目付上申書老中へ貿易候、御委任被成候ニ付、今般別段之右於御白書院椽〓、老中列座、大和守申渡之、其方儀、家督後年數も無之、未若年ニ付、旁昇進之御沙汰ニは難被及候へ共筋の件思召を以、少將被仰付之、本牧御警衞以來引續、此度大坂表御臺場御用引受被仰付、防禦筋之儀萬端(續通信全覽類輯)思召を以、少將仰付候儀う相心得、御守衞筋之儀、格別入精相勵候樣可被致其方儀、御備塲御用被仰付候ニ付、別段之松平出羽守四月廿八日候、(續通信全覽類輯〕巳四月、松平出羽守(高麗環雜記)

各國 ラル ヲ委任セ 大坂臺場
安政四年四月 八二〇

之趣ニ〓だ、明白ニ相成居候儀ニ候處、只古格を逐ひ、看す〳〵難被行筋を議論仕居候は、表向彼をせはめ候姿ニも相見へ、差向候處ニあは、聊體裁宜敷樣ニ相成候ふは、都ふ烏有ニ相成候のみならす、詰り徒らニ歳月を費し候迄之差上候肝要之事柄申上候書面、其外亞米利加魯西亞爲御取替相戌候條約面迚も難被行段は、先年咬曜叩都督職差出候筆記之趣、并此程長崎在留甲比丹置御參定不被成候〓は難叶、廉々篤と勘考仕候得は、貿易御開可相成御場所義ニ〓、更に國家之御爲ニは不相戌候義ニ御座候間、只今ゟ時勢相當之御處等之商法、正徳御改正後之御法則等ニ〓、御變通無之候ふは、此後貿易筋永久ニ心得違候ものも可有之哉ニは候得共、外夷渡來之上、實際之談判仕候一段外國貿易筋取調御用被仰付候ニ付ふは、種々勘辨評議仕候處、長崎表唐和蘭貿易筋之儀ニ付取調候趣申上候書付津田半三郎安政四年四月

必要 ヲ定ムベ 變通策ノ 時勢ニ適 セル處置
安政四年四月 八二一

近傍之大坂は、彼等懇願ニは可有之候得共、都〓賣買代物之方は、官府ニ〓御係り合無之、諸國商買共銘々、外國人之好ニ爲致、役人立會直組爲致、外國人ゟも、是亦相當之貨税爲相納右ニ換候ふ、彼方も甘心仕、自國御取締向は勿論、御盆ニ館沖の口役所船役錢等之振合を以、荷高ニ應し、相當之税法被立置〓可然、御盆ニ相成候義、萬國一般之法ニ有之候得は、産物開方等之事は、更ニ御掛念外國船は、船鈔貨税之割合等、條約面ニ〓御取極相成候義ニ〓、自國船は、箱應し候品物仕込方仕、出荷物自然澤山ニ相成候ニ隨ひ、租税而已ニ而莫大之爲相納、外國荷物も同樣荷揚ニ不及候儀ニ有之、尤金銀銅鉄武器之類は、夫々規則相立、嚴敷御禁制被爲在も可相成御場所御取極被成候ふ、右場所え外國船自國船共、出港入港改之御積込、相當之税之儀は、何れニも長崎壹个所ニ〓は、迚も外夷共承服可仕模樣無之上は、京師貿易之會館場廣ニ被立置、諸國産物交易品并土地有用之品々も、改濟之分爲番所御取立、御定之通、自國之ものは、銘々荷主共會所え爲相詰、勘定合混雜不相成候仕法ニ仕、

外夷共一般之相心得 罷在候趣ニ御座候 是亦前條同樣、條 一品何行李ニ付、何分与取極、大凡 本文大坂之地は、御國咽喉之要所 約面にて御取極 二〓、百貨輻湊之場所5申候儀は、 貳分程ニ相當り候樣仕候〓可然 相成 候 課税ス 内外船ニ 貿易品ハ テハ滿足 ヲ建ツベ 商人ニ 崎一港ニ 貿易會館 外國人長 セザラン 任シテ干 渉セズ
安政四年四月 八二二

〓公共ニ利を被興、々強願及へきは必然ニ有之、其節ニ至り、右貿易筋之義被仰出候なは、全ク彼諸色潤澤之掛り等も被仰付、世上一般其筋被仰出も可有之旨、取沙汰致し罷一体之人氣疑擬を懷き、往々御不爲之廉も不少、殊ニ兼々英夷渡來之沙汰も樣貨税差出し、同所ニ〓役人取扱、外國人え取引出來候樣被成遣候得は、天下在候處、いつ〳〵迄も其端緒も御沙汰無御座候〓は、何とな之、都而之御政務有之、此程下田奉行ゟ、蜜々申上候同所在留之官吏ゟ申聞候、彼國大統領ゟ同主并御代官役所添状ニあ、右會館え積送、船改所え常式之船鈔相納、會所え同外國筋へ抱り候義は、可相成丈押隱し被差置候姿ニ存取り、諸藩は勿論、世上第等、彼是參考仕候得は、何れニも遠からず外夷來航、交易其外積年見込之廉人え申含候三个條之趣、并英吉利廣東躁亂之義ニ付、甲比丹ゟ口演申上候次一般之規則ニも外れ不申、彼等ニ於ても甘心可仕、尤追々貿易筋取調掛り、并上ニ〓は、更ニ小民と利を御爭ひ不被成候〓、御盆相立候仕法ニ〓、當今世界可然、且御國中一般ニ御觸達相成、御料は不及申、諸家産物等も、銘々願次第、領ニ押伏られ候姿との一筋ニ相聞、折角御英斷を以、時勢御見透之詮も無之樣

斷ノ策ニ 願セン ヲ納メシ 所へ貨税 貿易ヲ強 時勢ヲ洞 觀シテ英 英人來テ ノ風評 貿易ニ就 テノ世上 出ヅ 船政所へ 船鈔、會
安政四年四月 八二三

參考仕、私共評議仕、御觸案相添、此段申上候、以上、之委曲は、紙上ニ盡し兼候儀ニ御座候得共、大凡貿易之御基本、萬國之形勢粗近來萬國之時勢御見透之上、唐和蘭之外、和親有之國々へは、貿易御差許ニ望罷在、貳ツニは、疑貳猶豫を懷き候折柄、速ニ貿易御開可相成段、御沙汰被仰候、猶巨細之儀は、夫々應接之上、條約ニ〓取極不申候〓は、税法之多寡、取扱振は難相叶との御趣意、御尤至極ニて、只今天下之人心貿易御開之儀を、實は企出候方、都〓御國地御取締、其外富國強兵之本源を御立被遊候御手段よ奉存祖宗之御遺法御改革相成候上は、速ニ右ニ應し候御變通之御處置無之候而罷成、天下一般の氣配も如何可有之哉う、深之痛心仕候、畢竟此程も御沙汰之四月土岐丹波守四月通、御觸案

企望ス 心貿易ヲ ノ本源 富國強兵 天下ノ人 老中觸案
安政四年四月 八二四

共、御開キ方ニ差別可有之、勿論應接等之上ニ無之候ふは、難決儀も多、其内直類は、懸り御役人ゟ伺も可仕候へ共、基本之大綱ニおゐては、〓と被仰出無三一八四月海防掛の勘定奉行上申書老中へ貿易筋の件仰付、海防之義ニ付而は、御機密之筋をも奉伺候事故、試ニ相考候處、貿易は御組其外ニ至り候なは、長崎之商人共巧者ニ付、御用ひ可然義も可有之、夫等之之候ふは相成間敷、右躰之大事、私共ゟ取極申上候は、如何に候へ共、其掛り被候ふは迂濶ニ付、其論專ら之事之樣ニ候へ共、打返し根源より勘辨候へは、可相成旨被仰出候、尤頃合之義、且委細之御制度等は、追〓相達ニ〓可有盆第一之事ニ一わたりは相聞、勿論富國強兵とも申候間、御盆筋之論立不申諸蠻と貿易之儀、兼〓之御沙汰之如く、いつれ御開ニ可相成は勿論ニ〓候へ御代々樣萬世之爲ニ御立被置候御法を能々御守、末永く太平ニ〓、萬民之塗之候、松平河内守川路左衞門尉水野筑後守内々申聞候書付巳四月之候、(堀田正睦外國掛中書類)(堀田正睦外國掛中書類)

各國 貿易ニ關 布令スベ スル基本 ノ大綱ヲ 祖法ヲ尊 重スベシ
安政四年四月 八二五

も、諸蠻と交易等可然と申ものは有之間敷、これ則五十年にてけしからぬ事に至り可申哉、言之變事を引出候ニ換候貿易と申義を忘れ不申候而、猾〓共之望ニ應し、條力を可被示筋ニ候へ共、世之變化時之盛衰いたし方なく、諸蠻と親睦和親之主意ニおゐては、從來之御制度を根さしと被思召候方可然哉、然るを不毛絶域之諸蠻共、日々之營方ニツたし候貿易を、宜敷事の如く心得、專ら利而已ニ約之通ニは成被遣、彼ニ名といたし候事無之樣厚心附、御取計有之ながら、御親み候へは、おのづから其風ニ染ミ候樣なり行候ニ付、いにしへ鎖國之御制御沙汰ニも被及候義ニ付、三百年ニ近く、至治太平之天下ニ、干戈を動し、不可御國人情之本體かと奉存候、依なは、猾〓共は、其船を破り、其人を誅候〓、御武度をも御立有之候儀にて、墨夷内海へ乘込候一條無之候へは、いかに申候と走り候へは、其末諸蠻と實ニ親睦を被盡、其風俗ニも御隨ひ無之候あは不相を好候諸蠻とは別段ニ〓、殊ニ第一は、邪宗傳染之患、尤以不容易候處、諸蠻と御國は萬國ニ比類無之富饒且質朴なる風俗にて、瘠地不毛之國なから、花美炭ニ陷不申しめと申儀を御主意ニて、萬事御取計無之候ふは、百年之ものは

ヲ得ズシ 止ムコト 好マズ 俗ニ隨フ 國民ハ外 テ和親貿 化ニ隨ヒ 易ヲ許ス 時世ノ變 染ヲ恐ル 國貿易ヲ ニ至ラン 邪宗ノ傳 外國ノ風 ノミ
安政四年四月 八二六

候、さて又元來之候制度を御變候はゝ、必意外之弱みを引出し可申候、其上に昔より大改革を仕遂候は、必創業之力有之候君主之心ゟ出候義ニ付、人々之承服も別段ニ〓、來諸蠻之體ニ〓、御仕來ニ御因循は不可然との議論も可有之、是亦尤之筋ニ制度ニ御改、かゝる大事さへ、時ニ取候〓は、御改無之候なは不相成、まして近成候、其節は、御國之御取治方如何可有之、唯今ゟ遠く御執計被爲有候樣奉存御國風は、ともかくも、既ニ御國に漢樣之風俗を被移、或は郡縣をも封建之御候へ共、譬へは、御制度を家作之如く、其時之好みニ寄、一わたり之造作を改めいたし、それより弱みを生じ、大敗壤に至り候と同事に〓、棟梁柱石と相成居歟、近く君父之病氣ニ、めつらしく試みもいしし不申藥と、用ひ來候藥と有之〓〓被仰出候義ニ付、御代々樣之御制度を、上下打寄、大切ニ守り行ひ候義、御預り被成候も同樣ニ付、從來之御制度に被爲從候〓、格別之義し不被爲戌候勿論意外之事出來候しも、自在ニ可相成候へ共、御治世打續、諸事衆評之上はゝ、六ケ敷ながらも、其敗れ遲候、新法ニて御仕損候はゝ、其敗れ速ニ可有之候分は、さして家之痛にも相成不申候へ共、棟木を取替、柱石を改候樣之義を

ヲ進ムル ル制度ヲ 君父ニ藥 變ズレバ 梁柱石タ リ衰弱セ 國家ノ棟 ノ響 國力是ヨ
安政四年四月 八二七

盆之多少よりも、只々無餘儀ニ出候と申義を根さしと被思召候ふ、先ツ長崎る事を好み候〓取計候は、忽超過いしし、是非夷ニ變し不申候ふは難成樣、速にて格別際立候義無之樣勘辨〓しし候〓御開き、下田箱館之闕乏品を相渡ニも響候義ニ付、厚御思慮被爲在候し、其大綱を御定候は可然哉と、存寄之趣をすゝめ候外無之と申譯ニて、其差別、守護いたし預り居候と、みつから制作り御法を破り、意外之災を引出し可申よりは、またしも可宜哉、今般貿易之一條は、唯今におゐてい、さしての義は無之候へ共、行末治亂之基と相成、御國脉とも、漸々ニ被極候はゝ、人も驚き不申、穩ニ行屆、先ツは可宜哉、然るに利ニ走ニ可相成哉よ、深懸念仕候、勿論私共之見込を、果斷之人よりし、因循苟且之極とも可申候へ共、元來之御趣意、無餘儀より出候を、御盆ニのみ眼を着、其方よ候との違ひ可有之候、依なは、貿易御開之義は、前冬も申上候通、可然候へ共、御候よ申位之義を以、大綱と被成置、其内御見計候ふ、御ひろめ候とも、御縮め候候節、珍敷方ニ聊おもしろき見込有之候とも、臣子之場合ニては、用ひ來候藥相認、奉入御内覽候事(堀田正睦外國掛中書類)相認、奉入御内覽候事、(堀田正睦外國掛中書類)

苟且ノ極 ヨリ因循 ムヲ得ズ 行フトイ 受ケン トノ評ヲ 根本トス 貿易ノコ フコトヲ 果斷ノ人 トハ國家 貿易ハ止 長ニ關ス ノ治亂消 ベシ
八二八

長崎奉行相伺候三一九四月下田奉行上申書老中へ條約國の外國人上〓可然、且小買物等致し候爲ニ限り、追ふ小價銀札可相渡との儀、右は先般去月二日、評議いしし可申上旨被仰渡、御渡被戌候長崎奉行相伺候條約爲取替相濟候外國人共上陸之節、取締筋規定等之儀ニ付伺書寫、松平河内當港え渡來之魯人、日本錢引替受取度旨強て申立、其節は程克斷置候得共、守等より差越、一覽評議仕候趣、左ニ申上候、市在ニ於て聊之調物致候節、價并名前横文字ニ認差置、右價は市在之者御一二个條、英人上陸遊歩之節、市店ニ〓相調候品物等取計方之儀は、伺之通ニ巳四月、」條約爲取替相濟候外國人共上陸之節取締陸の節取締筋規定の件岡田備後守筋規定等之儀ニ付評議仕候趣申上候書付安政四年四月

小額銀村 ノ便否 各國
安政四年四月 八二九

爲取替は不仕候得共、長崎表え亞人共渡來可致哉は難計、其節は今般伺之物を取隱、又は賣渡候儀を及難澁候より、其度々條約に振候取計及ひ候由御免相成候上は、亞國條約第九个條之趣を以、同樣御免し有之度旨申聞、不錢も受取候儀ニ〓、人情難默止場合も有之、此後札相渡置候とも、市在之も得止事筋ニ付承屆、開港治定之儀は、双方調判之書面爲取替候積ニ〓、未た計哉之趣、右は去月中申上候通、同國官吏より、長崎表御開港之儀、魯西亞えも聊之品柄ニ付、手數を懸、異人え賣渡候より、土地之者え辨遣候方、不勞代通可取計旨、御差圖有之候方可然、尤右書付爲取替相濟候はゝ、申上候樣可差圖ニ相成候はゝ、當表取計振ニも拘り候筋ニ付、其段私共えも御沙汰御を異人共勝手ニ取扱候樣成行候も不可然儀ニ付、長崎奉行伺之通、今般御申出、町人共えも再應申諭置候得共、下輩末々之ものニ至り候しは、商ひ物の手數相掛候儀は同樣ニ付、追し差支等無之とは難見据、乍併日本通用錢渡候上は、亞米利加は、長崎表之儀條約面ニは無之候得共、同樣相心得可取用所え申立受取候儀ニ付、自然町人共等手數を厭ひ、異人を見請、見世先之座候樣仕度、且同个條之内、條約相濟候國々えも、市中上陸御差許之積被仰

崎ノ上陸 米人二長 遊歩ヲ許 可スル件
安政四年四月 八三〇

仕候、事等を乞、既ニ同國使節は、遊歩之途中相勞れ候由ニ〓、休息致し候寺院えニ可取極と之儀可然よは、難申候得共、先般當地え渡來之魯西亞人遊歩い譯ニは、事實至り兼候故、途中之寺院又は百姓家等え立入、有合候湯茶并食曉迄罷在、其節も右寺院は勿論、途中百姓家等え立入、食事等乞求候儀ニ〓、右を相制候ニは、七里四方之内、途中并先々まて無差支樣、數个所旅店を補之内、三五軒も兼而休息所ニ取極可申う之儀、右は寺院之外民家を休息所理、異船渡來中は、猶更官吏并附屬之者共、日々遊歩いたし候儀ニ付、常々其しし候摸樣ニ而も、七里内徘徊仕候節、定り候休息所迄立歸、食事等致し候は無之、當地是迄之振合等參考仕候而も、長崎表之儀は、年來和蘭人遊歩等設無之候あは難相成、左候ふは、御入用筋も不容易、假令右躰ニ取計候とも、致し候節之仕來も有之哉ニ承およひ候間、當時之形勢、同國人は別段う之一四个條目、異人休息所之儀、長崎市郷之内、御取締宜場所相撰、寺院亦は民家附添も無之、勝手ニ遊歩仕候儀ニ付、右ニ〓御取締十分ニ可相附う之見据廉を以、條約濟之國々え可申説次第ニも至り兼可申、夫是勘辨之上、長崎奉

五軒ノ休 長崎市郷 息所ヲ設 ノ内ニ三 クル件
安政四年四月 八三一

荒尾石見守申上候右評議仕申上候外は、別段可申上廉無御坐候、依之此段申上候、以上、尤下田町賣女之儀ニ付〓は、私共見込之趣も御座候間、取調別段相伺候積下田箱館えも差響可申哉う之趣、右は箱舘之方は如何可有之哉、當表之儀は、いまた賣女屋等治定之ものも無之候間、只今之姿ニ而は、長崎同樣之所一六个條目、英人共遊女町え入込、酒食等致し度旨、遮ふ申出候節、取計振之儀巳四月、置ニ至り候儀は無之、伺之通夫々取扱候うも、差向差響候廉は相見不申候三二〇四月下田奉行上申書老中へ英人廣東燒拂の件行申上候儀ニ可有之候間、伺之通御聞被置可然哉奉存候御坐候、二四月(堀田正睦外國掛中書類)和蘭甲比丹申立候唐國廣東之儀ニ付御書取之趣評議仕候儀申上候書付巳四月(堀田正睦外國掛中書類)

清國 蘭劇國 下田二ハ 遊廓ノ設 ナシ
安政四年四月 八三二

迄之御處置、從來之御制度も有之、右ニ振れ候儀は、假令瑣末之小事ニたも、可有之、無御據御場合ゟ、國々條約も追々爲御取替相成候儀ニし候得共、實は是往復應對之禮節等、夫々心附取扱、其餘亞國官吏申立候件々等ニ付ふも、私共之處、元來和親之條約は、國う國う相對し候儀ニ〓、彼我人民迄隔意無之筈は之候ふは、承伏不致段、事實無謂儀ニは無御坐候間、兼あ右等之次第差含、文書成丈ケは差拒、又し勢ひ不得止場ニ臨み、無餘儀差免し候振合ニ取計來候儀申立候唐國廣東之儀ニ付御書取寫其外、松平河内守ゟ差越一覽仕候處、英人勿論、彼方諸州條約爲取替之國々之振合も有之、御國に限り窮屈之御處置有此儀勘辨仕候處、御書取之趣御尤至極奉存候儀ニ〓、畢竟古今時勢之變革も廣東を燒拂候趣、和蘭甲比丹申立候段云々中略向來之御取扱振篤う勘辨致先達ふ致評議可申上旨被仰渡、御渡被成候荒尾石見守申上候和蘭甲比丹見込之趣追々相伺候儀ニ面、且是迄之御仕法御改革可被遊う之御儀、右は前し可申上旨被仰渡候、岡田備後守井上信濃守

ノ變革 古今時勢
安政四年四月 八三三

も、強な之障り無之分は、其時々取捨勘辨之上、其品ニ寄渡遣し候方可然、且又和蘭之儀は、二百年來通商御差許ニ〓、別段との議論有之候を、條約御取結之候故、彌聊之事も申威し、諸般威を以不理之事をも遂ケ候樣相成、追々御國威等ニ〓り相拒、都ふ彼れ怒り、軍艦う歟戰爭う歟申掛候場合ニ至、不得止差許起し、其度々應接等差縺、不都合之儀有之、詰り御爲ニ取不宜候間、品物其外うニ付なも、魯亞兩國ゟ追々申立候儀有之、詰ル處横文字通用之國々は、新古之取扱も出來可申、私共是迄魯西亞人共え種々引合試候所、諸事普通之正理にニよらす、遲々致し候を殊之外不滿ニ存居候ニ付、此上うも外夷え關係致し候儀は、可成丈速ニ御下知有之、其餘欠乏品等渡品之儀も、毎度種々苦情を引と被成置、表裏虚飾なく、事々其場ニ臨み、進退御處置御座候方、却〓穩當之御國々ニおいては、甚不快存罷在候趣ニ相聞、御用品御取寄并諸術傳習等之儀處置を只今御治定は難相成候間、追々之模樣御見計、御書取之御趣意を基礎無之候ふは、斷も應接も難行屆、其實は忌み嫌ひ、又は諸品渡方も、長崎之舊法以建議仕置候ふも、彼是風俗情態も相變り、迚も一時之都合等を以、往々之御をわき候姿ニ成行、且彼方ニふは、兎角手短ニ决斷致し候儀を専要う仕、何事

ベシ ヲ改革ス 漸次國威 至ル 漸次舊法 ヲ虧クニ
安政四年四月 八三四

候樣可取計、尤商物に無之、全ク持用之品物、印紙不申請、買請度との儀は、一等篤と勘辨を加へ、害にも不相成品々は、渡遣候ても可然候間、制度相改、猶阿蘭陀人買渡品之儀ニ付、廉々奉申上置候處、右渡品之内、天保度差免候廉も有之、近來魯英墨等え和親御取結、條約爲御取替も相濟、和蘭國等え甲胄相伺候樣可致、此度所望書目九品之儀し、強て差支にも相成間敷候間、渡遣巳七月十三日、備中守殿原彌十郎を以御下、」御制禁品買渡之儀ニ付奉伺候書付刀劍之類被遣候儀にも候間、いつれ被相弛候方ニ可有之、當節之模樣事情巳四月三二一四月長崎奉行伺老中へ禁制品買渡の件躰之取締ニも可〓候間、申立之通ニは難成旨申渡候之樣可仕旨被仰渡、奉右評議仕候趣、書面之通御座候、依之此段申上候、以上無差別一樣之御取扱ニ相成候方、往々之御爲う奉存候、巳四月(堀田正睦外國掛中書類)荒尾石見守(堀田正睦外國掛中書類)

〔朱書〕 清國 アルベカ 過ニ差違 印紙無ク コトハ許 蘭國 シ難シ シテ持用 ラズ 品ヲ買フ 各國ノ待
安政四年四月 八三五

前々差留候品々之内、り、當今之御場合、夫々御弛メ被遣候方に可有御坐、只々御先格御押立にて等御渡相成、既ニ此程和蘭陀國え甲冑刀劍之類被遣候儀にて、御沙汰之通之儀は、御下知到來以前、是迄之通相心得候筈、談判折合候間、此度改て加比は、瑣細之品柄外國人共懇請之節、談判入組、無盆之手數も相掛可申、殊に航品等之御手筈にも可相成哉と奉存候間、御下知之趣ニ基き、夫々取調候處、可有之儀に付、御國民之煩ニ不相成品々は、可成丈爲買渡候樣仕候方、代り丹へ相達不申候、將タ又向後御渡品御制度御改方見込之趣左ニ取調申上候、録、尚又再應一打箇條書を以認出し、見込之趣は箇條毎に腹書ニ仕候、海學等專ら御取ひらき有之候故、此末とも、阿蘭陀國等え尚品々御注文も一外國え御渡之品々、舊年來より逐々沿革も有之、武器小銃或は小船或米穀桁數多分相成候間、御一覽被爲分候ため、去辰年中申上置候御停止物之目得其意、則此度買受方申立候書目九品之分は、渡遣し候樣可仕、尤印紙申請一御紋

デ禁制品 先格ヲ墨 守シテ〓 不可 トスルハ 末ノ品マ
安政四年四月 八三六

て、格別貴重仕候趣之處、万一鈍刀相渡候儀有之候ては、御体裁ニ〓り可申、且又刀劍其外之武器類とも、渡方の規定等相立置不申候ては、御不取得、尤利鈍相樣、五七十年來打立候新刀之分渡遣し可申、員數之儀は、格別候節は、御渡被遣、御相當之儀可有之、且御國刀劍類は、外國未曾有之品に誂之上、既に御取寄の分も數多有之候之間、御當國之武器類、彼方所望仕右は、和蘭陀國えも、軍艦大小炮、同斷附屬之具、其他陣隊一切之要具等御嵩候節は、伺之上取計、且彼方所望之次第ニ寄候ては、拵付之儘渡遣候儀も可有之哉奉存候、右は、彼方懇願之次第、又は軍艦大小炮之御代品に限り、相渡候積り相心締之儀無之共難申候間、左件朱書之通り、規則取極置候樣可仕哉と奉存一武道具一刀劍類右は、是迄之通り御居被置候儀と奉存候、候前同斷、安政四年四月(以下十二行朱書〕

武器類賣 渡ヲ禁ズ 鈍刀ノ賣 渡ノ規定
安政四年四月 八三七

持等迄も、人形同斷、繪とも、一繪入之源氏一武者繪并陣取陣押之圖、其外平服にても、大小又は脇差帶し候もの、又は鎗心得ニ御座候、」商人共より引合候儀は不爲仕、都あ渡方之義、奉行所ニて、夫々手數仕候一甲冑并弓鎗馬具其他之武器類前々差留候品之内、右渡方之儀、略刀劍同樣相心得取計候之樣可仕、尤ら上朱書三桁之分は、方仕間敷奉存候、仕、其外之品は、元ゟ渡方差支無之積相心得可申哉奉存候、右は、渡方差支無之積り相心得可申哉、尤渡方之儀は、奉行所にて手數仕右は、金銀象嵌、同斷色繪等之品は渡遣し、純金銀并新古有名之作は、渡し右は、陣取陣押等、坊間彫刻之圖、又は世上流布仕居候分は、渡遣し候樣可一同斷附屬之小道具前同斷、

賣渡ハ奉 行所ニテ 武器類ノ 取扱フ
安政四年四月 八三八

は、渡方差支之樣相心得、渡方之儀は、武道具同樣、奉行所にて夫々手數仕候ては、官許彫刻之分は勿論、私藏之刻本、又は謄寫之分とも、普通之品柄國飜刻いたし候趣ニ相きゝ候間、御地にて刊行出來之分御渡方之儀、當節に至り候ては、御差拒ニも不及儀と奉存候間、彼方申立之次第ニ寄り候心得ニ御座候、尤拙劣を極候分は、致取捨候樣可仕奉存候一日本之繪圖右は、西洋諸國彫刻之分も不少、既に赤水刊行小圖之方は、先年於佛郎西前同斷、一やつこ喧嘩人形前同斷、候心得ニ御坐候、一鋸前同斷、前同斷、一大工長鑿

ノ日本地 西洋彫刻 圖少カラ ズ
安政四年四月 八三九

前同斷、寄取捨可仕奉存候、之儀も、同樣相心得候樣可仕、尤何れも奉行所ニおゐて一應相改、品柄に渡方差支無之積相心得、尤渡方之儀は、武道具ニ付、奉行ニて手數仕候心右は、當表等にては、近來見當候儀無御座品に候へとも、若し有之候とも、右は、和漢佛像佛畫とも、彼方願立候はゝ渡方差支無之積、和漢神像神畫一書畫とも、銘々之官位認候もの方差支無之積相心得、且小兒翫物之人形類は、何形にても、別段差留置候程の儀有之間敷哉奉存候、右は、鋸之儀、前々より舘内限遣用として、相渡候儀も有之、旁以何れも渡得ニ御座候、一阿蘭陀刀日本拵前同斷、前同斷、一佛

和蘭刀 日本拵ノ
安政四年四月 八四〇

存候、仕奉存候、一束帶并諸官服、同斷着之繪、其外玉躰并御幸等之圖、一珊瑚瑪〓琥珀水精之珠數儀も御坐候節は、其節々御沙汰次第取計、銀之儀も、右ニ準相心得候樣可右は、渡し方之儀差支無之積相心得可申哉奉存候前同斷、右し、是迄之通御据被置候儀奉存候、尤御誂物等之品柄ニ寄、御渡被遣候有之候とも、渡方差支無之積相心得、是又於奉行所ツつれも改方可仕奉右は、格別高貴之もの之分、并有名之品柄は取捨爲仕、其余の分は、官位認一金右は、是迄之通り御据被置候儀と奉存候、尤諸官服之圖、坊間彫刻之分又は一應相改、差支無之品柄は、渡遣し候儀も可有之哉奉存候、前同斷、前同斷、安政四年四月

行幸ノ繪 圖 宸影及ビ
安政四年四月 八四一

一火葬之圖支無之積相心得可申奉存候、申達書案之方ニは相省申候、一男女猥ケ間敷圖前同斷、て見當り候儀無之候間、彼國へ被仰渡候御停止物箇條書ニは相除候方右は、是迄之通御据被置候儀と奉存候得とも、右樣之圖當地等にては曾右は、改て御制禁申渡候程之廉ニも有之間敷哉奉存候間、別紙加比丹え一城郭紛敷圖居候儀にて、仮令城郭之圖に候とも、坊間彫刻等に相成居候分は、渡方差右は、粟津晴嵐抔申類之城之片端のみ畫き候分は、是迄とても渡方相成一銘有之鏡并一切珍書有之物右は、渡方差支無之積り相心得可申哉と奉存候、前同斷、前同斷、前同斷、

城廓圖
安政四年四月 八四二

立之次第ニ寄、渡方差支無之積相心得可申哉と奉存候、一御坐船軍艦ニ似寄候船形支無之積相心得可申哉奉存候哉奉存候間、別紙加比丹へ申達書案之方へは相省き申候、前同斷、右は、是迄之通御据被置候儀と奉存候、尤當時通用無之古錢等は、彼方申右は、渡方差支無之積相心得可申哉奉存候右は、是迄之通御据被置候儀と奉存候、尤軍艦に似寄候船形等は、渡方差一錢一鞍置飾馬之雛形前同斷、前同斷、一分銅前同斷、前同斷、一金判枡安政四年四月

通用錢 船形
安政四年四月 八四三

外之繪圖面等、彼方願立之次第ニより候ては、渡方差支無之積相心得、是方差支無之積り相心得可申哉奉存候、且此他坊間彫刻之有振候市街其一御番所認込候湊之圖右し、當湊之圖等、阿蘭陀人共兼て精巧之圖所持仕居候、其外御開港相成候外二港之分も、外國人共銘々新圖引建も可仕候得共、若願立候節は、渡又何れも武道具同樣奉行所にて手數仕候心得ニ御座候、尤拙劣を極め無之積り相心得可申哉と奉存候、候分は、取捨可仕奉存候、右は、分銅等伺之上、一昨年中渡遣し候振合も有之、旁以何れも渡方差支一ちをり前同斷、一酒屋枡前同斷、前同斷、前同斷、

港ノ圖
安政四年四月 八四四

一塩硝類は差留、其餘し渡方差支無之積相心得可申哉奉存候、右は、中古ゟ御渡し方御免相成居申候、尤於奉行所一應相改、有名之書畫右は、小兒翫物等之品ニ候得は、渡方差支無之積相心得可申哉奉存候、添申上候儀ニ御坐候、且其節取調落ニ相成候分、猶左之五桁増補仕、是又見以上之桁々は、去辰年中取調申上候御停止物目録品立之分へ、毎桁見込相一日本唐墨蹟繪懸物但、土硫黄は制外、右は、當表藏圍多分有之候節は、彼方申立之次第ニ寄、渡方差支無之積り一武者人形公家人形并同斷繪込之趣腹書を以申上候、正徳度御差留品之内、前同斷、一硫黄同斷、

硫黄
安政四年四月 八四五

可申候之事一うるし一五穀右は、書面之通、御定高も相立居候儀ニ付、先ツ其通相心得候樣可仕候得候間、其節之摸樣并彼國願立之次第ニ寄、見計渡方仕候儀も可有之哉奉共、彼方申立之次第、并此方諸國之豐凶、又は當地近國有無等之模樣ニ寄右は、品柄におゐても、渡方差支有之間しく候得とも、漆細工は、代り物之所にて手數仕候心得に御坐候、但、一人前飯米三升宛は制外、歸帆之節望候はゝ、一人前一斗宛は差免爲買り、時宜次第渡遣し候儀も有之へ之、尤も御定高之外、渡遣し候分は、奉行内、重キ之品に付、多分之漆相渡候ては、彼是差響き候場合可有之も難計相心得可申哉奉存候、存候同斷、同斷、

安政四年四月 八四六

陋本類は取捨可仕奉存候、相渡し申間敷段被仰渡、其外巨細之規則は、〓よ相立居不申候へとも、右之外書籍之儀は、寛政六寅年中、是迄渡來候品は、相渡し、不渡付品は、不相成、其餘し段々渡方可仕候得共、右之内ニも取捨仕候分も有之、且渡之候年歴書房記等之一葉拔取相渡候得とも、差支無之分は、右等之手數方可否難決分は、其都度々々相伺候樣可仕、將又是迄は書籍末尾に認有舊來渡來候分は勿論之儀、其他經史詩文歌書算術書風土記等、可成丈右は、天保以來之事跡認込有之候史類、并御代々諸法度書刑律書は、渡方毎暮御屆申上置候樣可仕、何れも渡方之儀は、奉行所にて夫々手數仕、且手廣ニ渡遣候積相心得、大凡之規則左之通り取極置候樣にも可仕哉相省き可申、尤兩三年間は、證立候書類相渡候節は、爲御見合、書目部數等但、御役人袖武鑑等は、彼方懇望致し候儀も候はゝ、彼國之武鑑類も望次第持渡候儀に付、此方之分御渡被遣候とも、御差支可相成と存候廉も相一書籍奉存候

ノ史類及 ビ法制書 天保以來 コトヲ禁 類ヲ渡ス 武鑑類 ズ
安政四年四月 八四七

々御治定之御沙汰次第、書面之趣は、其筋々えも、品々心得爲置候樣可仕、寄、取捨仕候儀も可有之、此他之品物は、前々仕來之通り相心得、且和蘭陀て、御差支無之品と見定候分は渡遣、可否難決分は、逐々伺置候樣ニも可前書之廉々は、此度御下知之趣を以、取調候儀に御座候得とも、尚品柄ニ仕、右之次第御聞屆相成候上は、別紙書面二通之趣を以、加比丹へ申達、是之外、唐國は勿論、條約被爲濟候國之船々渡來之節は、其國之懇情之次第込候樣可仕奉存候、ニ寄候ては、渡遣し候品柄之儀も、右之振合見競へ取計候樣可仕、尤世上等に相成候迄之品は、奉行所にて一應相改候上、商人ともより直ニ爲賣ニ無之分候はゝ、都あ渡方差支無之積相心得、且繪本草双紙類、小兒翫物無數の諸雜貨、書面中認洩候件々も可有之候間、其分は、外品柄に見合候迄出島内ニ有之候御制禁品認候書面は、引替遣し候樣可仕哉奉存候、夫何れにも一昨年來未決之事ともにて、加比丹ゟも、毎々相促し申候間、急行所より差贈候樣にも可仕哉奉存候、猶又唐本并外國之書類、此方必用見へ不申候間、万一強て懇情も仕候はゝ、買渡之儀は差止、其節限り三奉

安政四年四月 八四八

加比丹え之達書面二通相添、此段奉伺候、以上、速御下知被成下候樣仕度、將又生牛渡方之儀は、昨年中箱舘奉行ゟ申上候趣も有之、其節於當表は、飼用として牛相渡候得共、食用に渡遣し候儀候はゝ、牧場取建方出來不仕儀も有之間敷哉奉存候ニ付、外國船渡來懇は無之段、其外夫々取調申上候次第も御坐候へ共、當地近國迄も穿鑿仕他港之御差響ニ不相成筋ニ候はゝ、當港之儀は、御沙汰次第牛羊蕃育方、何れと歟取計候樣可仕哉奉存候、右之趣岡部駿河守木村圖書申談、別紙願強請之節に及ひ、無餘儀渡方仕候手筈ニ至り候ては、御運ひ不宜候間巳四月巳四月荒尾石見守加比丹へ可達書面案立之趣も、無余儀相聞候間、以來は改て別紙之通規定取極置可申候事其國買渡候品物之儀、是迄禁制之桁々も有之處、逐々沿革も有之、且此程中申懸ケ紙」荒尾石見守月安政四年四月

御目付 大目付 、宋書) 生牛賣渡 ノ件
安政四年四月 八四九 八四九

但、前々之定高迄は、是迄之振合ニ据置候事同斷附屬之小道具類覺一甲冑并弓鎗馬具其他之武器類一刀劍類寄り相渡可申、尤奉行所役人にて取扱、商人へ之引合は不致候事、右は買渡不相成候事條約書爲取替以來、諸事沿革致候ニ付、是迄買渡差留候品々も、次第柄ニ一御紋一書籍一五穀一通用錢一地圖類一金銀并通用金銀一貴人之像并圖

八五〇

以、右仕法等申立候ニ付、夫々左之通承屆候右之内書籍は、是迄渡し來候振合も有之候得共、向後は桁々之分何れもも相聞、以外之事ニ付、今度宿老共ニ勘辨相尋候處、五个所商人連印書面を但、本文之通取極候上は、是迄商人共え引合買請候書籍類も、以來は奉候方便利之もの有之候はゝ、猶其節可申達候事、(在勤之向々唐紅毛持渡候物、落札商人ゟ買上之儀ニ付ふは、前々ゟ之規定三二二四月長崎奉行達手附へ在勤者唐紅毛船持申立之次第ニ寄相渡候儀も可有之、尤右之品々ニ限、奉行所役人にて取も有之處、近來心得違之者も有之、商人難澁およひ、又は商法ニ差響候意味一商人共落札之内、鮫并爪鼈甲は、品合甚高下有之、落札平均直段え、一樣之割計可申候間、望之品は、直に奉行所え申立候樣可被心得候事、行所え申立候樣可致、且本文取極候品々之外、此後奉行取計ニいしし渡品買上の件〵手附江

田正睦外國掛中書類 大橋宥之助筆記堀 鮫爪鼈甲 清國 蘭國 類 安政四年四月
安政四年四月 八五一

之候はゝ、落札直段え割増之儀、商人共望次第可爲申立候候間、得其意、入用之品は、買上掛宿老え引合、前々定置候銀高を目當ニ致し、ニ後レ候はゝ、商人共手元ニ有之候分は格別、其餘は荷造り等品々手筈もり爲差〓、若日限を過相返し候はゝ、受取申間し之候、右之通町年寄え申渡付、商人共存寄も爲相尋候處、落札値段ニ一割五歩之割増を加へ、買上差支銘々取寄候上、〓し遣し候品、爪鼈甲は持出候當日ゟ三日、其餘は六日を限無之由再應申立候間、先仕來之通居置、勿論其品又は落札商人ニより、別段有之、差出方差支候趣、尤之次第ニ候間、右樣の儀は、聊無斟酌可爲申立、是亦割増之儀、宿老共を以申立候はゝ、是又前條之振合たるへ之候一反物類も、其品ニ寄、縞柄色合等ニ〓同種之内、自然直段之高下も可有之ニ此度承り屆候仕法を以買戻し、猶商人共不致難澁候樣斟酌差加へ可申候一買上之品注文之儀、前渡前日迄ニ宿老共え申聞置候分は、其品差出、若其期一右之外、たとへは犀角象牙之類、若全形之内上品之處切取買上候ものも有通、一々直段仕分いたし爲差出、爪鼈甲も同樣直分を以爲差出可申候、増を加、撰取買上候而は、商人共損失も可有之義ニ付、鮫は去々卯年以前之

犀角象牙 商人ヲ苦 類 ムルコト 反物類 勿レ
安政四年四月 八五二

共は、不好筋ニ可有之、乍併在勤中入用之品買上候〓、是又無餘義次第にて、前々之通差免置候儀ニ付、得止事候品は、可成丈買戻し候儀差ひかへ、銘々三h二三四月長崎町年寄上申書長崎奉行へ唐紅毛船尤右仕法ニなは、買〓し受候とも、其者損失は有之間敷候得共、元來於商人來候分は、持渡次第、御免銀高之内ニ〓、會所ニ於いて直組爲致、請取候樣被爲時々御伺申上候樣可仕奉存候、且是迄追々相伺御印濟之上、唐紅毛人え誂遣利潤を心掛候樣之嫌疑を避候方、支配向之風儀は勿論、其身のためも可然誂物所望品受取の件今般私共唐紅毛誂物所望物取入方御仕法替被仰渡、從來之廉被爲御居置御免銀高御増方被仰付候段、重疉難有仕合奉存候、隨〓向後別帳之振合を以、成御免度、將又昨年來所望仕、未代り物不相渡分は、是迄之振合を以渡方仕度儀ニ付、厚之相心得可申候、巳四月町年寄共差出候書面寫」巳四月(長崎奉行書類)(長崎奉行書類)

、朱書) 清國 増加 免許銀高 蘭國 疑ヲ避ク 營利ノ嫌 ベシ
安政四年四月 八五三

候通可取計候吏、は、別紙案文之通可相心得、且昨年來誂遣候代り品等之儀も、都〓此度申渡藥師寺久左衞門書面并別帳共、此度申渡候趣ニ相振候廉々も相見候間、向後願立振等之儀久松善兵衞印後藤惣左衞門印奉存候、此段被爲戌御聞置度奉存候、以上、福田傳太郎印久松寛三郎印高嶋作兵衞印久松土岐太郎印福田猶之進印高木源之丞印巳四月附札寫」巳四月巳四月福田猶之進印參府ニ付無印

(宋書〕 附札寫」
安政四年四月 八五四

町年寄共差出候帳面寫一何品幾ツニ付、於會所直組爲仕、御免銀高之内ニ御座候はゝ、元代ニ三分銀を加え、請取右は、何年御免之上、會所注文爲仕候處、當節持渡候旨、別紙之通唐紅毛注文物并所望物伺引替帳私入用ニ付安政四巳年中申度、此段奉伺候、以上、帳面見出し差出候何何月一何品1何反一何品注文之品請取申度伺何某小印何某、何月何某小印安政四年四月一何品

代六百目」 横文字 紅毛方 眞ノ物 唐方 拾五貫目」 壹反こ付六拾目 御免銀高 、殘拾三貫四百目 「代壹貫目 朱書) 元代ニ三 分銀ヲ加
安政四年四月 八五五

私入用ニ付一何品幾ツ右は當節出帆一何品幾ツ一何品何反幾ツえ會所注文爲仕度、此段奉伺候、以上、書面注文物、朱書之通直組相濟候處、右は御免銀高之内ニ御座候間、渡方可被爲戌御免哉奉存候、左候はゝ、買留直段ニ三歩銀を加え取立候樣可仕奉私入用ニ付會所取締役〇え所望仕度伺一何品何反一何品一何品一何品何何月覺江注文爲仕度伺元方年番○何月何某小印存候、覺一何品何反幾ツ何何某小印元方年番〓

紅毛船 紅毛方 唐船 紅毛方 唐方 唐方
安政四年四月 八五六 八五六

持用之内、所望仕度、通詞何某を以、爲懸合候處、別紙之通會所取締役印右は、出候付、於會所直組爲仕、御免銀高之内ニ御座候はゝ、元代ニ三分銀を加え受取申度、此段奉伺候、以上、何何月元方年番印覺書面所望物、朱書之通直組相濟候處、右は御免銀高之内ニ御座候間、渡方可差四何月何某小印唐紅毛注文所望之品會所請込伺引替帳安政四巳年中被成御免哉奉存候、左候はゝ、買留直段ニ三歩銀を加へ取立候樣可仕奉存何某小印帳面見出し町年寄共差出候帳面寫」紅毛方

唐船主 眞ノ物 横文字 唐方 紅毛人 町年寄共差出候帳面寫 帳面見出し 紅毛方 被成御免哉奉存候、左候はゝ、買留直段ニ三歩銀を加へ取立候樣可仕奉存 買留直段 ヲ加フ 分銀ヲ加 二三分銀 元代ニ三
安政四年四月 八五七 何反

方え御誂被下候樣仕度、此段奉願候、以上、一何品幾ツ右は、私入用御座候間人持用之品買入方仕度奉願候書付一何品何反之品、仕役序、會所え請込、目利見分爲致申度、此段奉伺候、以上、何月一何品覺覺當方ゟ相渡候帳面寫一何品何何月何某小印何月何某右は、私一何品何何月方え御注文之儀奉願候書付一何品帳面見出し何某唐紅毛誂品并持用之品買入方願引替帳何某小印幾ツ

紅毛 注文 紅毛 所望 紅毛 唐 唐 唐 唐紅毛誂品并持用之品買入方願引替帳 何某
安政四年四月 八五八

何月此段奉願候、以上、但、是迄誂遣置候品、當年持渡候分も、本文之趣を以願立候樣可致候事、留被下、御免銀高之内ニ候はゝ、元代ニ三歩銀を加へ、御下ケ渡被下候樣仕度人持渡居候趣之處、私入用御座候間、相叶候儀ニ候はゝ、會所え御買右は何月何〓一何品唐紅毛え誂遣候品立願引替帳方え誂遣置候品買入方仕度奉願候書付一何品一何品方え御聞濟之上、御誂被下候處、此度持渡候趣ニ付、會所え御買右は、昨年一何品覺何某當方ゟ相渡候帳面寫帳面表紙見出し

紅毛 紅毛 紅毛 唐 唐 當方ゟ相渡候帳面寫 (朱書 帳面表紙見出し 唐 當方 元代ニ三 分銀ヲ加 フ
安政四年四月 八五九

何月但、本文之趣は、來午年中ゟ之案文す可相心得候事、三二四四月長崎町年寄伺長崎奉行へ買上品代割増等御買上之品代割増之儀ニ付被仰渡之趣の件留被下、御免銀高之内ニ候はゝ、元代ニ三歩銀を加え御下ケ渡被下候樣仕度、此段奉願候、以上、申出候趣、會所役人え調子申付候處、於同所差支も無之旨、下ケ札申高嶋作兵衞何月何某五个所宿老共取調申出候書付書面、御買上之品代割増等之儀ニ付、商人共願書相添、五个所宿老共巳四月久松善兵衞(永持亨次郎筆記)何某

分銀ヲ加 元代ニ三 蘭國 清國 フ
安政四年四月 八六〇

此段申上候、儀ニは有之間敷哉、此外之儀も勘辨仕、商人共迷惑不仕樣仕法申上候樣被仰渡、奉承知候、依之商人共えを申渡候處、御仁惠之程重疊難有、尤從來壹割甲之儀は、多分之不同〓御座候故、直分を以差出、且又角類上品之所丈、自然五分増を以差出來候儀ニ付、格別不同無之品は、是迄之通ニ〓差出、鮫爪鼈は、品柄ニ應し、割増爲相加候樣可仕奉存候、依之商人共差出候書面入御覽、有之品柄は、落札主迷惑不相成樣、右割増ニ不〓、相當之割増相加へ、差出候御切取相成候ふは、迷惑仕候旨、別紙之通申出候、右は、都し格別不同有之分御買上之品々、是迄落札直段ニ壹割五分増を以、商人共ゟ差出來候處、甲乙右之趣宜被仰上可被下候、以上、巳四月久松善兵衞出候、依之此段奉伺候五个所宿老連印巳四月高嶋作兵衞巳四月巳四月五个所宿老連印安政四年四月

ノ割増ニ 一割五分 テ差出ス
安政四年四月 八六一

仕來候儀ニ付、是迄之通割増御渡し可被成下候、一鼈甲爪之儀は、鮫同樣直譯を以差出度奉存候、尤右品之儀は、時刻を爭ひ、急銀御下ケ渡ニ相成候處、品ニ寄甲乙御座候分は、一割五分ニ不限、相當之割増を相加へ、私共迷惑不仕樣、御沙汰御座候段被仰聞、承知奉畏候、誠ニ以一今般唐紅毛御拂荷物之内、御買上之分、是迄落札直段ニ壹割五分増を以、代登せ仕候品柄ニ付、爲登方時日相後レ候而は、甚難澁仕候間、御取入之有無一鮫之儀、御沙汰通、去ル卯年御仕法之通、直譯を以差出し申度奉存候、被仰付、於會所差支之儀無之御座候、御仁惠之程、手先末々之者まて重豐難有仕合奉存候、右は從來壹割五分増伊東助三郎巳四月書面、御買上之品割増等之儀ニ付、被仰渡之趣、五个所宿老取調申出候通宛乍憚奉願口上書巳四月伊東助三郎下ケ札近藤雄藏

年番町年寄 會所調役
安政四年四月 八六二

候巳四月右桁々差支之有無御尋ニ付、此段以書付奉願候、以上、間、相戌丈速ニ御下ケ被成下度奉願候、相當之割増御加へ被下候樣仕度奉願候一都〓御買上之品、御不用之分御下ケ方〓取候なは、爲登後レ相成、迷惑仕候御急決被成下候樣奉願候、一御買上代銀御渡方之儀、御規定通五十日目納限前、御下ケ渡被成下度奉願一買〓品之儀、是迄は落札相濟不申以前ニ、入用可相成心當り之品は、一應及一ウニカール象牙其外全形之品、上品之處丈御切取相成候節は、其品ニ應し、五个所宿老宛巳四月廿七日、源兵衞、於詰所、御買上ケ掛秋田粂藏徳見茂四郎え左之通及演巳四月常盤屋半左衞門覺説、常盤屋半左衞門外三十四人連印

安政四年四月 八六三

有之は必然之事ニ付、尚篤と相糺可申事、小札相附ケ、爲差出候之樣ニも致候方哉ニ存候、一注文致し取寄候品々之内、不用之品出來致候分は、鼈甲等ニ不限、何品ニあ但、家中入用之分は、是迄之通自分書付を以可申達事、無斟酌申聞候樣可致事、渡候分は、何品ニ而だ無差支差出し、荷渡相初候後、注文申渡候分は、差出不無斟酌申立、端物其外ニ而も、一割五分増ニ〓迷惑及候品は、何割増と申申筈取極候樣ニも致候はゝ、格別迷惑之儀も有之間敷哉、右日限等之儀も、之抔と、差扣候ニは及不申、後々迄之規則ニも相成候事ニ付、厚勘辨之上商人共え荷渡シ相初候前日迄ニ、入用之品注文申渡、取寄候筈ニ候、附〓は、但、壹割五分増ニ〓差支無之段、一應申立候ニ付、最早申替候だ如何可有以、一割五分増ニ〓差支無之趣ニは候得共、同等之番立ニ〓淺、直段高下可此度買戻し品仕法等之儀ニ付申立候書面之内、割増之儀は、前々之振合を一入用之品々注文申渡取寄候儀は、商人共え荷渡し相初不申以前ニ、注文申沙汰置、荷渡し之節引分候得共、右ニは、差支之筋も有之候間、向後は落札

入用品中 不用品ノ
安政四年四月 八六四

乍憚御請書候、左ニ御請奉申上候、請書御願申上候處、猶又此度私共差支無御座候哉之段御尋之趣、承知奉畏一御買上之品ニ付、先月御書附を以、厚御仁惠之御沙汰被成下候間、桁々御右之趣篤と相尋、商人共連印之申立書取之、何れも差向候儀ニ付、明日中ニも〓、商人とも品物差出候當日ゟ五六日程之内ニ戻遣し候はゝ、迷惑致間敷哉、是又無斟酌申聞候樣可致事自分心得迄ニ書面可差出事一御買上之儀、荷渡し前日迄ニ御達し御座候品々は、無差支差出し可申候事右申立候通、宜被仰付被下候樣仕度奉存候、此段申上候、以上、御買上品之儀ニ付御尋之廉々、商人共存寄相糺候處、別紙之通申出候間、四月廿七日巳四月巳四月五个所宿考名前小印

〓シ日限
安政四年四月 八六五

上候、以上、候〓は、仲ケ間多人數之儀ニ付、後來心得違之者出來可申哉も難計ニ付、以斤數掛改候品は、持歸候上、於手宅御引分ケ被成下度御事、其外品は、六日限御戻し被戌下度御事先書奉申上候通、宜敷御承引可被成下候一御不用之品御〓し相成候日限之儀、爪鼈甲は、荷物差出候當日ゟ三日限り、來共一割五分増ニ相限り候樣仕度奉存候、尤自然往年御仕法替之儀を御座候はゝ、其節割増減し御願可申上候、一品柄ニ寄、割増過分ニ可仕旨、難有被仰渡奉畏候、尤割増其品ニ應し相増ニ有合居候品は、何時ニ而〓差出可申候一反物細物類は、御場所ニおゐて、御引分ケ被成下候方辨利宜敷、其余藥種類一割増之儀は、壹割五分増、往古ゟ仕來候間、別ニ増方之儀ニはおよひ不申段、右之通ニ御座候はゝ、私共一統差支候儀無御座候、御尋ニ付、此段以書附奉申但、荷渡し相始り候後、被仰付候分は、御用捨被下度奉願候、尤私共手元常盤屋半左衞門巳四月巳四月常盤屋半左衞門

日限 買上不用 品ノ戻シ 一割五分 買上品ハ 増
安政四年四月 八六六 外

を以右仕法等申立候ニ付、夫々左之通承屆候一商人共落札之内、鮫并爪鼈甲は、品合甚高下有之、落札平均直段え、一樣之割之候はゝ、落札直段え割増之儀、商人共望次第可爲申立候一反物類も、其品ニ寄、縞柄色合等ニ〓、同種之内、自然直段之高下も可有之付定も有之處、近頃心得違之者も有之、商人難澁及ひ、又は商法ニ差響候意味一右品之外、しとへは犀角象牙之類、若全形之内、上品之處切取買上候者も有在勤之向々唐紅毛持渡り物、落札商人より買上之儀ニ付ふは、前々ゟ之規も相聞、以之外之事ニ付、今度宿老共え勘辨相尋候處、五个所商人連印書面増を加、撰取買上候ふは、商人共損失も可有之儀ニ付、鮫は去々卯年已前之通、一々直段仕分いたし、爲差出、爪鼈甲も、同樣直分ケを以爲差出可申候、商人共存寄も爲相尋候處、落札直段え壹割五分之割増を加へ、買上差支無五个所宿老名宛三十七人連印手附え

等ハ特別 以テ買上 鮫爪鼈甲 ノ直段ヲ ゲン
安政四年四月 八六七

差〓、若日限を過相返し候はゝ、受取申間敷候、餘義次第ニ〓、前々之通り差免置候儀ニ付、不得止事候品は、可成丈買〓し候得共、元來於商人共は、不好筋ニ可有之、乍併在勤中入用之品買上候を、是亦無右之趣手附家來共外えだ申渡置候間、若心得違之もの有之、聊ニ〓だ非分差出方差支候趣、尤之次第ニ候間、右樣之儀は、聊無斟酌可爲申立、且又銘々後れ候はゝ、商人共手元ニ有之候分は格別、其余は荷造り等、品々手筈有之酌差加へ可申候、尤右仕法ニ而は、買戻し受候とも、其もの損失は有之間敷候右之通町年寄え申渡候間、得其意、入用之品は、買上掛宿老え引合、前々定メ置候銀高を日當ニ致し、此度承屆候仕法を以買〓し、猶商人共不致難澁候樣斟もの名前等、早々可申立候増之儀、宿老共を以申立候はゝ、是亦前條之振合しるへく候、取寄候上、〓し遣し候品、爪鼈甲は持出候當日ゟ三日、其餘は六日を限り爲かましき儀有之、又は買上候品代銀渡方日限相後レ候者等有之候はゝ、其之由、再應申立候間、先仕來之通居置、勿論其品又は落札商人ニより別段割一買上之品注文之儀、荷渡前日迄ニ宿老共え申聞候分は、其品差出、若其期ニ

戻シ日限
安政四年四月 八六八

前々定め置候銀高を目當ニいしし、此度承屆候仕法を以て買〓し、猶商人共不致難澁候樣斟酌差加へ可申候、尤右仕法ニたは、買〓し受候とも、其もの損儀差扣、銘々利潤を心掛候樣之嫌疑を避候方、支配向之風は勿論、其身之爲ニ戻し候儀差扣、銘々利潤を心掛候樣之嫌疑を避候方、自分家事は勿論、其身之候だ、是亦無餘義次第に〓、前々之通差免置候儀ニ付、不得止候品は、可成丈買失は有之候間得共、元來商人共は不好筋ニ可有之、乍併在勤中入用之品買上右之通町年寄え申渡候間、得其意、入用之品は、一昨年之振合を以、宿老え申立、ためニも可然儀ニ付、厚相心得可申候も可然儀ニ付、厚ク相心得可申候、巳四月巳四月(永持亨次郎筆記家來共え右同文言、

營利ノ嫌 營利ノ嫌 疑ヲ避ク 疑ヲ避ク ベシ ベシ 巳四月 右同文言、
安政四年四月 八六九

物禁止の件諭唐商各船主、知悉同三番船主高木府及年行司〓、各用通事、自行講價、取用物件、向後着令停止、須會此意御代官高木作右衞門并町年寄共、通詞を以、銘々ゟ直組等申請、所望誂物致候三二五四月長崎奉行達唐船主へ代官町年寄等所望誂憲諭、倶已知悉、爲此具單同四番船主巳乙番船主以上情由、今蒙巳貳番船主唐方船主共え覆、上巳四月巳乙番船主巳四月

江星〓同 江星〓同 釦春杉同 錢少虎同 程子廷同 顧子英同 顧子英 程子廷 清國 和譯
安政四年四月 八七〇

話一句不通、滿心懷疑、以爲〓沒正經、只是忍耐過去、而於前十五日、是好日子同蓬子内弟兄喫酒喫菜之間、見厨房間立著妹子常岡從房門外有人相探、小打、傷壞面孔、况且許多人來相都、將此始末情由委寔招來等因、今蒙廳審、樽敢冒禀、日前不記幾日、偶從貨庫公幹囘來進舘、有一走差摸樣之人來在、小的蓬子看他同孃子、毎不知何事、喞々膿々〓々哈々、但因初次來崎、日本説小的、因于前十五日、療治蓬子内病人之醫生、進舘之際、對其跟同公員、無理毆巳一番船目侶洪樽使三二六四月唐船主書翰長崎奉行へ工社亂暴の件的便説不差就、是前日厭物走差、那斯大膽又來、〓然喫醋、動一大氣隨、手掣着儀は、向後差止候間、可存其旨候、右之通被仰渡承知仕候、依之以書付御請申上候、同三番船目侶黄煽使船々船主連印巳三月船々船主連印供招(永持亨次郎筆記)巳三月

清國
安政四年四月 八七一

仁慈是祷、早吃一驚、仔細看來、與日前所看那人面貌兩樣、纔曉得是跟同醫生來的公員要勸住、一開上前、此時人聲喧〓一場而已、那有一人大膽下手、又其姓張姓李、末情由、無言可辨、惶恐無地、再黄煽使並不思顧、亦來相〓、雖然拿竹頭、〓上前來、末曾打過、餘外人衆、都是篷子内弟兄、或者走過門外之人、不過吃這一驚、想原來吃醋太兒眼目昏化、認錯了人、懊悔不及、第一對着公員、玉石不分、有此始怎能認得、只因小的一時看錯、弄出此等事情、如其公員受傷一節、罪無所逃、寔道、休得無理、此是跟同公員、這樣打得頭面、都破好大事情做着了也、小的聽説竹頭、飛身出去、沒頭沒腦、便打那人、忽見船上頭目跪進門來、面如土色、大〓説以上所供情由、並無虚謬、爲此具單爲惶懼之至、爲此伏望施上巳覆、

八七二

上候樣御吟味被仰付候、乍恐御答申上候、先達あ日不相覺、新地仕役より歸候得共、新渡之者ニ〓、日本言葉は不相分、甚疑敷有之、如何ニ〓不相濟儀と存舘之折、私部屋ニ小使躰之人相見え、遊女共え何歟親敷物語相戯れ候樣子ニニ打掛り、面部え疵付、殊ニ大勢荷擔致す由ニ付、右始末は勿論、名前等委細申巳壹番船同三番船工社申口書付和解砌、勝手口ニ遊女常岡罷在候を、部屋外ゟ相窺候者有之候付、扨は兼々氣障ニ私共去十五日、部屋内病人療治として、醫師入舘之節、立合之役人衆え理不盡候得共、押堪へ罷在候處、去ル十五日、日柄ニ〓、部屋工社共一同酒食等相用候直ニ飛出し、思入其人え打掛り候處、役掛り之唐人驅付來り、仰天之體ニ〓、無思ひ候小使躰之者、又候參り候儀と引請、一時妬心憤發之餘り、有合之竹を取巳一番船總管傅秋舫印同三番船總管林我輝㊞四月巳一番船總管傅秋舫印同三番船工社黄煽使巳壹番船工社洪樽使申口代四月

和解
安政四年四月 八七三

仁と面体等だ相違致し居、全醫師え立合被罷越候御役人と申儀、始〓相分り、手過は仕不申候、其外之者共、何れ〓部屋内或は門前通掛之工社ニ〓、全右騷し候者無之、勿論姓名誰々と申儀相分り不申候、私儀一時之見誤りより、右樣からぬ事仕出し候と、高聲ニ叫ひ候を承り、相驚き、能々見候得名、先日見掛候候間、幾重ニ〓御慈悲之程伏〓奉願候之次第ニ至り、御役人え疵爲負候段、御咎不相免、誠ニ以恐怖罷在候儀ニ御座きニ相驚き、留支候ため、一同立掛り、暫く人聲喧敷相聞候而已ニ〓、決〓手出素より嫉妬之心烈敷、目だ闇み候處ゟ、人違ひ仕候儀ニ〓、後悔不過之、第一御入候、猶又黄煽使は、勘辨だなく荷擔いたし、同竹を持、既ニ立掛り候得共、未た右申口之通相違無御座候間、此段以書付申上候、役人え對し、見辨へべなく、右始末ニ及ひ候段、今更一言之申譯無之、重々奉恐右書付之通和解差上申候、以上、禮いたす間敷、是は立合之御役人ニ候〓、か樣手過致し、面部え疵付候は、容易巳巳壹番船總代傅秋舫四月四月同三番船總代林我輝巳巳壹番船總代傅秋舫同三番船總代林我輝

安政四年四月 八七四

成候に付なは、其國々之官名階級等、兼而相分居不申候而は、御不都合之儀も近來屡異國船渡來致し、亞墨利加魯西亞英吉利は、既に條約爲御取替にも相尤佛蘭西都兒格等之分も、相分り居候はゝ、是又同樣可申聞、其外西洋各國ニ有之候間、阿蘭陀は勿論、右三个國之分、得と加比丹え相尋、巨細に取調可申聞、〓、國々之順次有之候哉、其段も同樣加比丹え承合可被申聞候事三三七四月老中達長崎奉行へ西洋諸國の官名階級等(續通信全覽類輯)中山健次郎㊞和蘭甲比丹へ問合の件丁巳四月、三二八四月下田奉行上申書老中へ和蘭條約副章并仲彭城太兵衞㊞(長崎奉行書類)

蘭國 蘭國
安政四年四月 八七五

候處、去辰八月中、英船長崎表え渡來之節、同船入用之品、和蘭甲比丹申立ニ任副章、并甲比丹申立候仲買商法之儀ニ付、伺書寫、松平河内守等ゟ差越一覽仕せ、夫々爲買渡候振合を以、以來英人ニ不限、外和親之外國人えも、同樣賣渡可成候儀ニも無之、和蘭商舘引請、仲買交易いしし候儀ニ付、右商法御差免し相申、右は仲買商法ニ付、自然外國之交易御差許之筋ニ相當り、自餘之嫌疑も無之、追な外國交易御差免し迄は、御便利之一方う存候由、其餘取締之ため、軍艦壹艘年々可差出旨、加比丹申立、長崎奉行見込之趣ニあは、外國え交易御開ニ和蘭條約副章并加比丹申立候仲買商法等之儀ニ付去月中評議いしし可申上旨被仰渡、御渡被成候長崎奉行相伺候和蘭條約長崎奉行相伺候井上信濃守評議仕候趣申上書付岡田備後守巳四月、」買貿易の件

易請求ト 下田箱館 英國ノ貿 入津トヲ
安政四年四月 八七六

ニ面、都ふ外事を取扱候は、御國初以來之御制度ニ付、於を補ひ候迄之見込を以、御開港相願候儀ニは無之、全互市交易之宿願を可前之御制度を御遵守有之候儀は、勢ひ難相成、實は諸蕃之擧動、御國え對し田箱舘之御處置ニ寄、彼國民共も無餘儀長崎表え入帆致し可申、且和蘭甲比意味も有之間敷哉ニ候得共、亞國う之條約爲御取替相濟候以來之儀は、先國々、條約を取結、各自國大小之船舶渡來爲致度う之儀は、薪水食料等欠乏相遂う之本意ニ〓、元來亞米利加之爲め、下田箱舘之二港を御開き無之以御祖法も相立、國々條約之御趣意も貫キ可然、軍艦差越候儀は、兼あ御下知之ゝ、和蘭甲比丹等之取扱ニ任せ、仲買交易等御差免相成候うも、彼に不滿之此儀、甲比丹申立候趣、一應無謂儀にも無之哉ニ候得共、方今魯亞英佛等之前、先規之振合を以、前書國々ニ〓も、長崎表え渡來致し願立候義ニも候は廉々談判およひ置候次第も有之、差留兼候ニ付、承置候樣可仕う之趣ニ御坐成候はゝ、差向英人渡來之上、交易之儀願出候ふも、差拒候辭柄も有之、自然下候ふは、右以來一ク之猛威を増し、其上魯亞等之國々は、元來和蘭を蔑如致候

ヲ遵守シ 方今舊制 コトヲ得 難シ 併セ防グ
安政四年四月 八七七

崎え片寄入帆可致うは難見据、何分甲比丹申立候仲買商法之儀は、後々の右評議仕候趣書面之通御坐候、條約副章之内、第七个條ゟ拾三个條迄は、交易を以賣渡候品、飽迄下直ニ相成候はゝ格別、左も無之候而は、兩港之船々長致う之儀、右は下田箱舘於〓、欠乏品相渡候儀相止候歟、又は和蘭仲買商法萌き候方ニ陷り可申、且下田箱館之御處置ニ寄、外國船之長崎表え入帆可ニ付、右は別段見込之趣等不申上候、依之此段申上候、以上、弊害難計、其上條約爲御取替濟國々え不快を爲抱候筋ニ御坐候間、右は差之國々、和蘭之手を借り甘し可罷在勢ニ無之、却〓憤怒を釀し、苦情之種を對し候儀ニふも、各國之嫌疑を厭ひ、彼是之申立も有之程之義、迚も魯亞等免し無之方可然、其餘軍艦可差越う之義も、追々及談判置候趣等有之哉ニニ付候義、其餘は論破仕、交易御差許之有無御下知迄、條約本文ニ〓据置候趣し、同國ニ而も、右國々ニ不及義は、内實辨知罷在、年來御國恩を蒙候御國え知之爲と申廉主張致し差越候儀は、御許容無之方、是又可然哉ニ奉存候、候得共、右も彼方船々取締等之爲而已ニ候はゝ格別、御國え對し海軍御辨巳四月

仲介貿易 露亞英佛 仲介貿易 等和蘭ノ ニ甘ンゼ ノ後弊測 リ難シ ザラン
安政四年四月 札ケ下 八七八

○左ノ調書及ビ達案ハ、第一六○號ニ附スベキヲ脱セシヲ以テ、コヽニ附收ス、候廉々取締向及談判候ニ付申立候儀ニ面、夫々名義も有之、強ふ差留兼候ニけ取極候書面之趣ニ〓相盡し居、伸買商法之儀は、貿易御差免決定之折柄、右柄ニ有之、其外之條々は、條約面を取廣け可申趣意ニ〓、不容易廉々ニ付、何れ計ニ可有之、且又年々爲取締軍艦可差渡うの儀は、條約之儀ニ付先逹而相達しらへも論破仕、本條約ニ而据置候積、且甲比丹申立候仲買商法之儀は、一時之御便義ニ付、御採用不相成、外心附候義も候はゝ、猶可申立旨、甲比丹え申諭置可然、等之儀御取極相成候〓は、御國地一体の誹謗を招き、萬國之笑を來し候迄之付、承置候樣可仕旨、荒尾石見守申越候趣、向々え評議爲仕候處、別紙并下ケ札之通申聞、大目付御目付は、副章之方は追々相達候次第も有之、夫々談判を遂和蘭條約副章之内、第七條より十三條迄は、緩優交易御許容之上、取極可申事は、容易ニ難引〓候間、貿易取調之模樣ニ寄、御治定相成候方、且爲取締年々軍御勘定奉行同吟味役も、仲買商法之儀は、品々弊害有之、一旦御差許相成候上

勘定奉行 同吟味役 付ノ意見 大目付目 右筆方ノ 調 ノ意見
安政四年四月 八七九

を長崎え差向候儀は、ニも、仲買商法副章爲取替共、不可然哉之旨、夫々別紙之通申聞候間、勘辨致し留兼候趣ニ候へ共、御勘定奉行同吟味役評議之趣も有之、筑後守伊賀守彼地之趣ニ而は、條約副章半个年之内有無之差圖有之候樣可取計旨にて、一事兩樣ニ相聞候得共、免も角も右體不容易廉々爲取替可申筋無之、亞墨利加官吏取纏居、尤にも相聞候間、右評議之趣を以、別紙之通相達候方可有御座哉之事ニも有之、旁仲買商法之儀は、御採用難相成方に可有之、條約副章之儀も、不容日本政府海軍之摸樣辨知、且和蘭國船取締之爲との申立ニあ、長崎奉行も差儀は、不容易廉々ニ付、差拒應接致し候段申聞候處、別紙甲比丹え相渡候書付易廉ニも有之、長崎奉行にも差拒候見込ニ付、爲取替は相止候積、且年々軍艦えも差響候間、何樣ニも説得致し、副章爲取替は相止候樣、下田奉行箱館奉行艦可差渡う之儀は、仲買商法不相立内は、不用之儀ニ付、相斷可然、條約副章之着之上は、右等之義をも可及談判儀ニ付、夫是御勘定奉行同吟味役評議之趣候處、此度水野筑後守岩瀬伊賀守儀、長崎表え貿易筋之儀爲取調被差遣候儀可相達趣

奉行ノ意 老中指令 下田箱館 案 見
安政四年四月 札ケ下 八八〇

さし出不申候、三二九四月海防掛の大目付目付上申書老中へ米國總仲買商法之儀は、一時便利之取計ニは可有之候得共、當時差支之筋も有之候間、追な可及沙汰候間、差向軍艦差渡ニも不及旨、甲比丹え申渡、且條約副章之儀は、何樣ニも説得いたし、爲取替は相止候樣可被致候事副章之内、御法令御改、商船港下之義は、追あ長崎奉行別段ニ相伺、此程本文取極之書面は、當時御勘奉行專ら評議中之由ニ〓、いまた評議書差圖相濟候事差圖相濟候事、(堀田正睦外國掛中書類)大目付領事ハリス出府の件〓墨利加交修兒え被差遣候御返翰案御下ケ被成、一同熟覽勘考仕候處、是迄(堀田正睦外國掛中書類)御目付巳四月、海防掛

朱書) 米國 巳四月、
安政四年四月 八八一

之期を御延し被遊、彼の無窮之憤怒を爲動候は、却て御長策に有之間敷、將又し、其上にて御呼寄ニ相成候しは、彼ニ威を増し、御國威を損し候而已ならす、御書取面之内、條約以前之先例も有之候得共得まり被仰譯而已ニ〓、親睦前呼寄之遲速は、抑小事ニ〓、夫か爲に多少之御國患を引起候は、後々迄之御瑕無之、尤此程奉行迄申立候祝炮之儀は、只々自國之風習ニ引付可申との論に國は諸事愼重云々等之御文段も、彼國を粗漏苟且之國風う〓候樣相聞可申、合ニ可移哉も難計、左候なは、彌後手之後手う相成、万事瓦解相成可申、一時御御談判向も愈事六ケ敷のみ差純可申、當節彼國軍艦渡來以前、御呼寄相濟居〓無此上義と、深く心配仕候、何レにも御呼寄之義、御決定被爲在候上は、一時て、彼方申立條理無之事ニ付、何樣にも談判相屆可申候得共、兼々書翰を以申立候趣は、敢し彼方非分之論とも難申、然るを強く御拒ニ相成候はゝ、愈相激氣〓増長仕、追々恐赫を以申募候樣相成候計りニて、迚も御拒絶可相成見込不申候ふは、軍艦渡來之節、若手強き申立等致し、其場にて御許容有之候御都後之差別無之義を詰問被致候ふは、迚も彼を論伏爲致候事ニは不相成、且我迚も御返翰ヲ以、彼方之志願抑歇之御仕向有之候あも、更に相貫不申、愈彼之

憤怒ヲ招 はりす出 府ノ要求 ガ無窮ノ バシテ彼 ハ不當ニ ノ期ヲ延 一時出府 アラズ クハ長〓 ニ非ズ
安政四年四月 八八二

押付候樣可相成、殘念至極ニ奉存候、何れニも、御返翰被遣候儀は、御見合相成御處置ニあは、更ニ一層之怒氣を引出し候迄之事ニ相成、必定彼之威炎ニ被を相添、愈不平を重ね居候處、萬一此度又候御返翰ニ〓、一時之氣鋒御慰め之候通り、外國之御扱向は、諸事實心實情を以取扱不申候しは、品々御不爲相成候義ニ付、御諸役人も、一同右之心得決定仕居候儀に御座候、若し此度御返翰樣相聞へ、彼國之事情不快を抱候は勿論之事う被存候、甚過慮心配仕候、猶御吏之動靜、前後參考、何共心痛之至ニ奉存候、既に此程中ゟ、御沙汰の趣も有之ヲ以、一時之期ヲ御延しニ相成候御取計有之候あは、既ニ實意之御扱ニ無之哥之爭亂も、瑣事末節之論ゟ、遂に俄に大事を引起し候哉ニ相聞、昨年以來官非御許に〓は、彼之怒を促し候儀眼前ニ〓、看す〳〵國家之御爲相皮間敷、一其餘詰難ヲ招き、挽回難致義必出來可申、既に先達あ之御返翰ニて、彼之辭柄同深く存据、幾重ニも御返翰之儀は、御見合相成候樣仕度と奉存候、近時墨斯賢考之上、御呼寄せ相成候積之儀被仰遣、其段下田奉行ゟ官吏え相達候樣、御追あ御呼寄御逢可有旨、早々被仰遣候樣仕度、呉々御返翰再三ニ及、其上無是處置有之候〓可然奉存候、私共評議仕、御書取返上、此段申上候、以上、

外國人ノ 情ヲ以テ 待遇ハ實 府ヲ許ス ク速ニ出 戰爭ノ例 めきしこ スベシ 返翰ヲ贈 ルコト十 ベシ
安政四年四月 海防掛 八八三

三三〇四月海防掛の大目付目付上申書老中へ米國總下田滯在之亞墨利加官吏愈出府被仰付候節、御取扱振其外之儀ニ付、以御領事ハリス出府の節取扱振の件書取被仰渡候趣、熟考勘辨仕候處、和蘭陀之外、外國人出府之儀は、寛永度之(堀田正睦外國掛中書類)御目付大目付海防掛亞美理加官吏御取扱振之儀取調申上候書付巳四月、四月大目付御目付海防掛寫四月

、朱書) 米國 四月
安政四年四月 八八四

同所洲崎町字澗の浦より御取扱御用辨之爲、下田奉行之内一人差添も相掛り候場合も可有之候ニ付、觀光丸御船ニて、下田より品川沖え入津、大略評議仕候趣、左ニ申上候ニも難相成場合も有之、旁朝鮮信使來聘并琉球國使來朝等之振合、大凡取一道筋之儀は、天城越箱根通り品川え懸り候方とも奉存候得共、左候ふは、宿捨參酌致し、可相戌丈ケ無盆之禮數相省き、御用辨相達し候丈を主と致し、簡略に從ひ取調方、却ふ彼方情義ニも相適し、御体裁に於ふも可然儀ニ付爲仕候方ニ可有之、御舊例も有之候得共、委細之書留も無之、御沙汰之通、和蘭陀甲比丹之比例申上置候處、松平薩摩守宗對馬守、朝鮮琉球人同道之見合も有之、先方人數之多少、路程之遠近等に寄、差別も有之、且は途中取締、此地到着之上、諸般之驛は勿論、領主々々えも御觸達ニも相成、諸事重大に移り易く、自然御手數一官吏出府被仰付候節、下田奉行支配向之者、兩三人同道可然旨、先達〓評議出府上陸、東海寺止宿致置、御老中方御應接之節は、備中守殿御宅え被爲召寄、

壹人は同所え外國船時ク 入津仕候ニ付、相殘候積 同所は南北品川境に〓、四番御臺場を離れ、路順 も宜候ニ付、假に上陸相成候丈、羽戸場取建候積、 國使來朝 朝鮮信使 止宿セシ 觀光丸ニ 來聘琉球 リ品川ニ テ下田ヨ 入津セシ 針ハ彼ノ 情義ニ適 簡略ヲ〓 トスル方 東海寺二 メ老中ノ ノ例 メン
安政四年四月 八八五

定奉行御目付吟味役等、時々廻り相勤候事、一亞人入津東海寺到着之節、御登も狹〓、役々扣所等ニも差支、且御座敷向も見苦敷、下田表御用所う唱ひ場所ニ〓御應接有之候は、自然輕蔑之樣ニも存取、夫是葛藤を生し候も異人應接仕候場所等に、遙ニ相劣り候に付、態々都府え被召寄、右樣之御府之姿ニ相聞、彼方於たも、異論は有之間敷哉ニ付、夫是御都合も可然奉宅え申上、御同列并若年寄衆えは、御同人より御通達、懸り役々えは、下田奉被仰渡、在留中下田奉行并支配向之もの御代官等、同寺地中之内、又は品川一役々懸合等は、東海寺本坊に於て談判致し、御賄之儀は、三分御代官え引受城中ニ候得は、下田奉行出殿之上、其段申上、御退出後に候得は、備中守殿御宿寺院之内え詰切、萬事心附、無手拔取扱候樣兼々被仰渡、掛り大目付御勘難計哉奉存候ニ付、本文之通取調申上候、尤右備中守殿御宅は、外國事務右は、評定所え被爲召寄可然旨、先達〓評議申上候得とも、同所は御間取行ゟ案内有之候事、存候、

外國事務 テ應接ス 府 ベシ 邸宅ニ於
安政四年四月 八八六

目付、吟味役、支配向とも之儀は、場所見分之上、繪圖面取調申上候樣可仕候、は、懸り御代官相詰取扱候事、事、一翌日懸り役々之中、安否爲御尋、御口上之趣を以、東海寺え相越、來る幾日、於御吸物被下、懸り役々は、居殘り對食、給仕は、下田奉行支配向之者相勤、賄向席其外大凡之手續等預しめ相示し、差支無之樣可仕候事備中守殿御宅、御老若方御應對可有之候間、何日何時頃罷出候樣申渡し、間一、貳席三席之間頃、御老中方より御酒可被下旨御演達有之、御中坐、此時御酒御退出後に候得は、備中守殿御宅はえ、掛り役々罷出、翌日之手續等打合候但、最初御老若方、役々一同、一ト通り御應對相濟、御中坐但、着服之儀は、小袴相用、本文申渡等之節、下田奉行立合之事一万端御應接等相濟、御暇被仰付候節、登城被仰付、其節下田奉行差添、大手御一御老若方御應接之節、罷出候面々は、評定所一座、懸り大目付、御勘定奉行、御々人數相減し罷出候方、夫是御都合可然、尤當日平服相用候事、罷出候積、席割等後坐役安政四年四月

此時茶并 菓子出之 支配向之義は、御用辨相足る丈テ 致し、可相成丈小人數差出方可然、 列席者 寄應接ノ 老中若年 登城
安政四年四月 八八七

乘移、下田表え罷歸候事居際え差出仰渡、荷物持運等は、御代官方取計、消防方は、品川宿は勿論、最寄江戸町人足候〓可然哉之事、但、右之節、被下候御料理は、御賄頭取扱、御酒御吸もの等被下、下田奉行支但、拜領物は、大廣間二之間え並置、進物番役之事海寺え相越、是迄之御會釋等傳之、如最前澗之浦より艀ニ〓觀光丸御船え之趣、下田奉行より通詞を以官吏へ申渡、相濟〓退散、東海寺へ罷歸候事、一出帆日限相定候節、御老若より之被遣もの、夫々被遣、懸り役々下田奉行東官吏退散かけ、如最前、殿上之間ニ〓休息、御料理被下よし、御老中方御演達配向之内ニ〓、席以上之もの給仕相勤候積、尤被下物は、時服三拾程被下一同所邊若し出火等有之節は、池上本門寺え爲立退候積、兼々寺社奉行え被等も欠附候樣、町奉行え被仰渡候事、御暇拜領物被仰付候旨、門通り、御玄關より殿上間え爲扣、懸り役々於同所面會、大廣間三之間御敷御老中方御演達、若年寄衆御侍座、下田奉行御取合申上之

下田奉行差添、異人は腰かけ爲相用候 方、和蘭甲比丹との差別も相立可然、 テ品川ヨ リ下田ヘ 觀光九ニ 非常立退 歸ラシム 所
安政四年四月 八八八 四月

但、蘭醫は、何れも諸藩之向に候間、兼〓其主人々々江被仰達候事、御船御廻し、觀光丸え爲牽罷越、支配向之内、組頭調役通詞其外可然もの以上、一觀光丸往返運轉方之儀は、爲指揮矢田堀景藏被遣、右附屬之ものとも并水一病氣等手當之爲、蘭醫之内相應之もの壹兩人、在留中日々見廻り被仰付候小人數、官吏一同乘組候事、め、諸家席々え急度被仰達置可然儀う奉存候、御達案別紙を以申上候、候、依之被成御下候御書面は、御勘定奉行え相廻し、私共評議仕、此段申上候主等、長崎表より歸帆之節之通り相心得、夫々相當之御手當被下候事、大凡右等之御手續に〓可然哉、猶委細之次第并相漏候儀は、追々取調申上但、御目付方支配向之もの、爲取締爲乘組、往返爲仕、尤下田奉行は、君澤形一右官吏出府之儀は、其序之節、京師えも被仰遣候方ニ可有之、差向御三家初事、海防掛四月大目付大目付四月

以下諸家 京都ヘ奏 聞シ三家 へ通達ス テ日々見 蘭醫ヲシ 廻ラシム ベシ
安政四年四月 八八九

三三〓四月海防掛の大目付目付上申書老中へ米國總城をも可被仰付との事情も相尋候爲め、出府被仰付、老中若年寄其外役々對話致し、時宜に寄、登下田在留之官吏出府之儀相願、彼國大統領より之申含も有之候由ニ付、幸近來萬國之形勢一變致し候ニ付たは、夫々御變通之御制度可被仰出折柄、領事ハリス出府の件思召ニ候間、無屹度相達置候事、(堀田正睦外國掛中書類)思召ニ候間、無屹度相達置候事御三家初諸家席々え御口達案海防掛(堀田正睦外國掛中書類)巳四月、海防掛大目付御目付より差出候書付大目付御目付

【朱書) 米國 老中口達 案
安政四年四月 八九〇

下田奉行より同所滯在之亞墨利加官吏え引合之儀に付相伺候書付、同人ゟ之談判は如何樣ニも可相戌儀ニ付、早々御評決被爲在、懸り役々等も被仰付儀と奉存候、依之書面之趣は、逐一評議不仕、被戌御下候書面類、評定所一座え定相戌、夫々え被仰出候上は、一々御挨拶ニも不及、彼方ニ於なも滿足仕、瑣末奉行え差出書面和解、尚又御老中方え差上候書簡和解、右に付奉行より申上細之儀は、掛り役々ゟ申越にて可有之旨被仰遣、其段掛り役々え被仰渡可然之筋も有之候間、近々觀光丸并君澤形御船御廻し可相戌候に付、其方共之内候書面共、被成御下、取束勘辨仕候處、別紙御書取え私共評議仕申上候趣御治壹人支配向とも差添、品川沖え入津可致旨被仰出候間、其旨官吏え可申諭、委候上、下田奉行え、其地在留之亞墨利加官吏申立之趣も無餘儀相聞得、幸御尋相廻し、此段申上候、以上、御目付四月大目付四月(堀田正睦外國掛中書類)海防掛大目付

下田奉行 向ヲ出府 及ビ支配 セシメン
安政四年四月 八九一

取調之上答ふへし、堀織部正村垣淡路守伺書添しかり、江戸政府に禀白して、其成否を告知すへし、箱館奉行合衆國ヱゼント、ライスが贈れる書翰に答ふ銅は用る所多くして、船舶に於て欠へからさる之品たる吏、我國に於ても又乏品渡方の件ドシヤは、我國ニて用る〓稀なり、多之求るを得へきやいなやを知らす、他日其の他求むる所の物品は、用ニ應して査辨すへし、斤兩定價に至ては、預しめ副單諸物品之内、鐵水銀鉛牛肉、是又政府之命を得されは、給付する事を得難し、米は其年の豐凶による〓なれは、預しめ議し難し、時ニ臨んて是を議すへ議しかゑき事あり、其故は諸物内地より船運するの地なれは、船舶の阻隔遲「巳五月十七日、」亞墨利加ライスより差出候書翰和解并返翰寫三三二四月箱館奉行書翰米國貿易事務官ライスヘ缺し、

米國
安政四年四月 八九二

速ニより、物品多き時は賤し之、乏少なる時は俄ニ踊貴する〓あり、邦人も自村垣淡路守花押由を告知す、疑を容ること勿れ、是を憂とす、故に時としては、求る所必意の如くならさるへし、依〓預しめ其仕候處、初个條、下田箱館え商人引移度との義、夫是引合之趣ニ而は、下田奉堀織部正花押竹内下野守行見込之通相斷候譯ニも至り申間敷、兼〓申上候通、再應ニ至御許容有之安政四年四月亞米利加官吏え引合之儀ニ付、下田奉行相伺候書面御下ケニ付、一覽勘辨三三三四月箱館奉行上申書老中へ米人下田箱館居留、安政四年四月堀織部正花押(堀田正睦外國掛中書類)直買、遊歩區域等の件勘辨仕申上候書付竹内下野守巳四月、」亞國官吏え引合之儀ニ付下田奉行相伺候趣

亞國官吏え引合之儀ニ付下田奉行相伺候趣 勘辨仕申上候書付 (朱書) 巳四月、」 米國 スベシ 田箱館居 米人ノ下 留ヲ許可
安政四年四月 八九三

然儀よ奉存候、候儀も有之、元來長崎之交易、双方定價相定取引致候ニ付、直賣買御嚴禁之七里五里境界之儀、深く思ひ入懇願仕候儀に〓、遊歩之譯とも違ひ、平穩二樣、入用丈ケ之金銀錢引替相渡候儀、下田奉行見込之通被仰渡可然段申上引移候丈ケは、人數ニ不〓差許相成、且官吏罷在候場所も、一郭別舍相成候一官吏并隨從之者ニ限り、直賣買いしし度との儀、先達〓下田奉行十个條御方ニも可有御坐、尤勝手次第引移候樣ニ而は、際限も無之候ニ付、人數ニる下知之節、評議仕申上候通、官吏ニ限り、本邦之者同樣、都〓買物快く出來候儀よ奉存候、其所ニ永住致し、役人入用之品は、別段之儀ニ付、御差許相成可相定う申義一應可然哉ニも相聞候得共、右にたは、自然人數之多少を論し仕候而は、御取締も不宜候間、いつれニも、一構之場所御貸渡相成、右場所え可奉存、哉と奉存候、はゝ、是又不承知可申いりれ無之、却て彼我取締も相立、寛宥之御取扱とも候樣ニては如何ニ付、此程之場合を以御見据相成、引移之儀御差許相成候候譯に相成、究屈之御所置とも可存、縱人數ニ〓定候共、市中江散亂住居爲

隨從ノモ 直買ヲ許 官吏及ビ 留地ヲ貸 ノニ限リ スベシ スベシ 一廓ノ居
安政四年四月 八九四

三三四四月箱館奉行伺老中へ米人へ銅牛肉米等渡は難申諭義と奉存候間、御差許相戌候外有之ましく候得共、此儘申立之通同役共え申遣置候得共、早々評議仕可申上旨御沙汰も御座候ニ付、私一名御差許相成候はゝ、勝手ニ徘徊仕、己之諸用等申立、江戸は勿論、諸方え罷越其時々奉行所え申立、得差圖候樣申諭候方哉と奉存候、破其外國事に付、事實難去義に候はゝ、境外に候共、出行之儀、速に可差許、尤可申も難計、左候ふは、御取締之儀も、不容易儀ニ付、官吏ニ限り、彼國之船難右は都〓箱館表同樣之御處置ニ相成候事柄に付、書面御下之節、早速在勤を以、此段申上候、以上、亞米利加ヱゼントより品物御渡方之書翰方の件差出候義ニ付相伺候書付堀織部正(堀田正睦外國掛中書類)巳四月(堀田正睦外國掛中書類〕巳四月

官吏ニ限 リ遊歩區 域外ノ旅 行ヲ許ス 米國 ベシ
安政四年四月 八九五

樣見請候山々多く、掘方取掛候はゝ、何程も出來可致抔申聞候趣も有之、強てたし、斤兩等可成丈相減し、必用丈相渡候樣可仕哉、銅之義は、最初より申立も殊ニ船修覆入用等ニ〓相願候はゝ、御斷切ニも難相成う存候間、兼用意い容難相成筋に有之、其上渡來之異人共、毎々申聞候ニも、蝦夷海岸銅氣有之候拂底之趣を以差拒候はゝ、彼國ゟ人夫差渡し、掘取可入御覽抔可申出難計、甚共、長崎下田之御振合も有之、一應ニなは承引仕間敷、乍去亞米利加而已ニも當所假止宿罷在候亞米利加ヱゼント、ライスゟ、物品渡方之義、書翰差出候ニ無之、少分にあも御差許之上は、各國へも御許之見据無之候なは、容易ニ御許付、熟覽勘辨仕候處、品書之内、是迄渡來差支無之品々は、手配行屆丈は可相渡新産出來候はゝ、可差渡候へ共、右品々當地拂底ニ而、國用ニも差支候程之義ニ付、其段堅く相斷可申哉之處、欠乏品〓、御渡方無之候なは、條約面にも觸れ旨、相答置候義之處、鉛鉄水銀之義は、兼ふ北地ニ於て見込も御坐候ニ付、追〓斷切、船修覆用意之爲ニ候はゝ、本國より兼〓差廻し置候樣可申談哉ニ候得有之、其段伺中にも御坐候得共、猶再應申立之趣勘辨仕候處、一切渡不申候積村垣淡路守

ハ北地ニ 於テ産出 鉛鐵水銀 ノ見込ア 銅
安政四年四月 札ケ下 八九六 牛

談判ニ〓行屆候哉否見越ニ難差定候得共、百事追々御緩優之御所置ニも相可申哉、是以長崎下田一樣之御取計ニ歸し候樣相成不申候〓は、不都合之義々勘考評議仕候處、當節之場合此外取計方見込も無御座候ニ付、此段相伺申戌候上は、銅之義は、當時拂底ニて、無餘義場合之旨、精々申談候上は、此の一事申談候上、可相渡旨御下知有之、尤英國え御渡相戌候之上は、各國共同樣無之にて兵端を迎候樣之儀は有之間敷、且追々新山取開之儀等申聞置候はゝ、万候、牛之義は、辰年中英船ゟ再三申立候趣申上候處、箱館ニ限り相渡候段、聢と懸念之場合も御座候間、先當分相斷、追〓新山開盛候あ、渡方可取計旨相答置申候得共、右は差向候場合見捨のた之候ニ付、我國入用之貯中ニ〓相渡候付、ニ有之、殊ニ差向難破船有之、修覆之節、少しも渡方無之候あは、速ニ違約之廉々一彼國より人夫差越候抔之論も起り候共、行當り候場合も有之間敷哉、品を咎め、議論差起り可申哉、依之猶又勘辨仕候處、船修覆ニ限り、入用丈差渡可左候はゝ、前書鉛鉄水銀も、右ニ准償候樣申談候はゝ、後弊も有之間數歟、尤右便船次第銘々本國ゟ同品を以償候樣可致、左も無之候たは、一切難渡段相斷而は、承伏仕間敷候間、同樣可相渡旨をも、其節申上候得共、其後英船渡來不仕

牛
安政四年四月 八九七 米

何れも差掛り候義、早々御下知被成下候樣仕度、ライス差出候書翰和解并私亞米利加官吏ライスゟ、假止宿所勤番爲致置候足輕え、匂水一瓶古暦一册相三三五四月箱館奉行上申書老中へ米國貿易事務官よライス申立候趣も有之候間、當所ニ限候意味合得う申談、相渡候樣可仕哉、米之義は、先達ふ相伺候趣も御座候ニ付、御下知ニ基き取計可申う奉存候、其外候間、各國渡來仕候得は、先是迄之姿ニて、此方ゟは一向發言不仕差置候處、當り足輕へ贈品の件申上候書付共ゟ返翰寫共相添、此段奉伺候、以上、亞米利加官吏ライスゟ足輕え贈物之儀ニ付申上候書付堀織部正巳四月込を以、談判可仕5奉存候、此段下札を以申上候、(堀田正睦外國掛中書類〕本文之通談判いしし、承引不仕候はゝ、結局炮煩又は軍艦等を以償せ候見堀織部正村垣淡路守

米國
安政四年四月 八九八

禮品の件三三六四月箱館奉行上申書老中へ米人より贈品并答義、自然心違も相生し可申ニ付、品爲差出、代錢ニ面引替、異船冥加上納除金之贈候旨申立、少分之義ニは候得共、右体之品猥ニ受用爲致候〓は、輕き者共之亞米利加商船ゟ贈物并答禮品差遣候儀申上候書付内ゟ、金貳朱差遣申候、尤此後共、右之通取計候積ニ御座候、依之此段申上候、以上、巳四月(堀田正睦外國掛中書類)一貳拾四發打小筒貳挺小道具共三箱右同人一世界各國圖壹帖力石勝之助え巳四月シヤンパン酒拾貳瓶入シヤンパン酒拾貳瓶入貳箱(堀田正睦外國掛中書類)村垣淡路守シヤンパン酒拾貳瓶入貳箱私共え堀織部正支配組頭貳箱私共え一世界各國圖壹帖貳箱力石勝之助え

米國 リニ錢ヲ 與フ 物品ノ代
安政四年四月 八九九

一縮細拾八尺一醤油四拾樽一漆器類拾品石筆貳拾四本一風呂釜壹右ヱスペランツア船商人リユードルフより相贈申候、相贈度旨申立候間、及斷候得共、強あ申立候ニ付、受用いたし、爲挨拶、右同船主ヨハンスセンゟ相贈申候石筆右は亞米利加ヱスペランツア商船、欠乏品調方ニ付、彼是世話相成候由を以一シヤンパン酒通詞え調役下役え一右同斷同貳箱立應同一船製造方書籍四册調役下役え三箱御勘定方え調役下役え一船製造方書籍四册え一右同斷一セルリ酒同三箱一右同斷御勘定方え一シヤンパン酒同四箱調役下役え貳箱應接掛り安間純之進調同勤方貳拾四本

井上茂輔 應接掛 安間純之進 同 同勤方
安政四年四月 九〇〇

一縮緬貳疋一硯蓋貳組右リユードルフえ、右ヱスペランツア船主ヨハンスセンえ三三七四月箱館奉行願老中へ蝦夷地産物取締方并警言右品々差遣申候、且書面小筒貳挺并小道具世界各國圖は、私共支配向出府之節、持參可仕候、船製造書は、此節專備船製造中ニ付、見合度候間、追〓差上候樣ル、閏五月五日、伊勢守殿御直ニ、川路左衞門尉え御渡、同月七日、御同人え同人一かんてん拾箇除金之内を以遣拂申候、右は立合御勘定方えも相談仕候處、存寄無之旨申聞候、依之此段申上候、以上、衞の件可仕候、其余は飮食之品ニ付、取散申候、右答禮品御入用之義は、異船冥加上納「巳五月十三日、伊勢守殿御引ニ付、御同人御宅え下野守殿罷越、公用方を以上巳四月{)一硯蓋

類大橋宥之助筆記 堀田正睦外國掛中書
安政四年四月 を以返上、」 九〇一

奉承知候、所惣括仕、御國之諸藩指揮いしし、殊ニ外國船入港之地、旁以御臺場并御役所は、御臺場其他御入用遣拂候積、尤其時々伺之上取計、箱館表之儀、毎々申上候通り、本蝦夷地は勿論、異域え相接候絶島迄、廣大之場壘壁に至迄、嚴重相整不申候〓は、地着之ものは勿論、數百里懸隔之地え排賦も、毎々御豫備筋更ニ相整不申候段、不審仕候得共、開港以來時日相立不申内其餘御下金之儀は、最前伺濟之通可取計旨被仰渡、仕置候支配向并諸藩こいたる迄、顧慮仕、勇進致し兼候義ニ有之、其上外夷等印村垣淡路守巳閏五月七日印堀織部正書面之趣は、御別紙御達之通相心得、御盆金出來之分巳閏五月七日竹内下野守再應奉願候書付印竹内下野守東西地諸産物取締方并御警衞向之義ニ付を以返上、」

箱館防備 ノ必要
安政四年四月 九〇二

英斷を以被仰出、莫大之替地をも被下置、全國家之御爲、難被捨置廉明白に御示し罷成候程之儀ニ付、實々不容易御用途ニも有之候間、御備向等は、漸を無之候得は、御國力之程をも見透し候樣可相成、其上下田表え亞國官吏住居以御成功罷成候樣見込申上候處、伺之通年割ニ〓御下金被成下、御普請取掛は、強而之議論も無之候得共、昨夏入津致し候英船等、追々輕〓の所業超過仕りも、箱舘表え官吏渡來仕候義ニ有之、殊ニ英國より申立候通り、貿易等も、時〓は、何とも御不安心之御義と乍恐奉存候、一体蝦夷地上知之義は、格別之御候樣、被仰渡候得共、前文之通外國官吏常住仕、貿易等御免許罷成候上は、一候義も有之、最早御料相戌、四个年之歳月を經候事故、此末御際立候御手配〓運ニ隨ひ、無余儀御許容ニ〓罷成候義ニ至り候得は、猶更御備向速成不仕候時無事之姿ニ候得共、其實却ふ御安心難相成、約ル處兵備嚴整不仕候〓は、彼我公平ニ互市等ば難相整候間、當節之御場合ニ而は、漸々之御成功を相俟候御免罷成候上は、箱舘表えも、御條約之通、魯西亞等だ可相願、既ニ此程亞國よ義は難叶、乍去一時四五拾萬兩之御下金奉願候共、諸事御多端之折〓、敢〓北

國力ノ薄 スルニ至 諸外國人 弱ヲ看破 對等貿易 兵備嚴整 セザレバ ヲ爲シ難 ラン
安政四年四月 九〇三

り申上候義、何とも不堪痛心奉存候ニ付、此程奉伺候通、諸國え御取締之ため、御備向年限ニ不拘、御成功捗取候樣可相成、右は全諸産物より出候御盆筋ニ箱館表え罷越候ニ付、尚更不堪〓憂ニ奉存候間、此段再應奉願候、と申含、猶實地ニつき勘辨仕候はゝ、存外御開拓筋も御用途少ニ行屆可申哉遂評議候處、いつれニも、御臺場御役宅土壘丈は、速出來不仕候ふは、私共御預付、開墾其外え御差向相成相當之筋ニ候得共、差當り御備向片時も御猶豫難遣拂致し、不足分丈御下知濟之通、年割御下金被成下候はゝ、御金出高も相減、相成候間、專ら右之方え振向候樣仕度尤改所其外之儀爲取扱候支配向え篤會所取建、御用達等出來仕候得は、年々御盆金も有之、猶新規産物等も、諸國えト見込候儀も御座候間、いつれも早々御差圖被成下候樣仕度、右は亞國官吏邊御警衞のみニ無之、事實難被爲屆御義も可有御座候哉と、夫是深く斟酌仕、向不向篤と取調、右御用達被爲取扱候得は、一廉手廣ニ取捌候事故、御開拓筋之臺本とも相成、隨〓御有盆ニも罷成候義ニ付、右之分差向御臺場其外え御巳四月

及ビ用達 ラシテ蝦 盆ヲ以テ シメ其收 〓場等ノ 夷地産物 テン ヲ賣捌カ 諸國會所 經費ニ充
安政四年四月 九〇四

の件三三八四月箱館奉行伺老中へ蝦夷奧地在住者手當ニ遣拂候積、尤其時々伺之上取計、其餘御下ケ金之儀は、最前伺濟之通可被蝦夷奧地在住之もの御手當之儀ニ付奉伺候書付村垣淡路守書面之趣は別紙ニ相達候通相心得、御盆金出來之分は、御臺場其外御入用印堀織部正取計候事川路左衞門尉え御渡、」蝦夷地在住御目見以上五百石以下之ものより倍臣浪人迄御手當高、巨細取計候事、({巳閏五月五日、伊勢守殿御直、竹内下野守覺安政四年四月

箱館奉行書類之 内江戸御用留 〔朱書) 老中指令
安政四年四月 九〇五

候て、在住相願候もの有之候はゝ、此節よりも可被差遣は勿論之儀ニ可有之候處、奧地之儀は、看々風土も格別相異り、多少之難苦も有之、隨な自分諸雜用候樣仕度奉存候、既ニ支配向役々之儀、二嶋は日割御手當、御賄迄も被下置候之候ふは、往々移住之もの相増候期も有之間敷ニ付、先北蝦夷惠土呂府在住間敷うも難申、夫是勘辨仕候得共、都〓奧地離嶋之儀、當分は格別之御取扱無込を以、取調相伺候儀ニ有之、然ル處、北蝦夷地并惠土呂府嶋等えも、當人進み差遣候積、其以前見込大略申上置候ニ付、御手當之儀も、全口蝦夷地在住之見候たは、追々人別相増、風土ニ慣候上うたも、人情奧地移住は相厭可申、假令有も相嵩み可申處、箱館近在并口蝦夷同樣之御手當ニ〓は、不相當ニ相見え、左志之者厚御趣意ニ應し、一旦憤發勇進致し候ふも、内實暮方も不相立樣ニ相移候積、先當分之内は、口蝦夷地之分、家内召連住居爲致、奧地えは勤番ニ而は、永之夷郷居住之念を絶可申は必然之儀、且は御取締ニ拘り候儀も出來仕よりヲタスツ迄を限り、土着爲致、追々人別も相増、風土にも慣候上は、奧地え之儀は、〓前伺濟、壹个年御手當金一倍ニ被成下、支度金其外は、伺之通被下置取調、去々卯年中伺相濟候處、右在住東は箱館よりエトモ迄を限り、西は江差

安政四年四月 九〇六

仕法篤与勘辨いたし、相伺候樣可致事、クシユンコタン儀ニ付、右等ニ準し、在住御手當之儀も、伺之通御増被下候樣仕度奉存候、右は書面之趣は、土地居馴候迄、先三ケ年之間、一倍之御手當被下候積相心得、尤立會御勘定方へも相談仕候處、存寄無之旨申聞候、依之此段奉伺候、以上、三三九四月北蝦夷地クシュンコタン詰箱館奉行支配向申奧地在住之ものは、別而難儀も可致處、年限明ニ相成候迚、御手當筋無之譯ニも難相戌儀ニ可有之候間、其節迄ニ、別段御出方不相成土地ニ付、永續之巳四月渡土人へ改名の件申渡巳四月廿五日、クシユコタンゟ來る、」(三役)

箱館奉行書類之内 白主御用所留記 老中指令
安政四年四月 九〇七

傳兵衞蘭平万平惣名主ラムランケ事チクニウ事脇乙名ヱツポンク事悦作惣小使惣年寄辨九郎ヲマシ子事同クカリ事同惣乙名名主アタクム事同庄屋乙名同屋

安政四年四月 九〇八

年寄小使ウシカントヱ事茶四郎土産取牛兵衞チヤシクンケ事アンタアヱノ事禮五郎安太ラサ〳〵事同阿太郎長藏同日百性代同同シヱロ事同同同

安政四年四月 九〇九 同 同

阿四郎西兵衞新五郎シンコクサアアノ事茶九郎實九郎チヤツケレ事ヱラサ子クル事ヱニシコヱフ事アシリ事同同同同同

同 同 同 同
安政四年四月 同 九一〇

ウトカナアヱノ事上吉與茂作瀬兵衞歌作ウヤヽク事ヨモサク事乙吉ウヱキシユ事セ子ヽ事同同同同同同同

同 同
安政四年四月 九一一

熊太嘉兵衞カハ事澁藏澤次サワフニアヱノ事幕内マウラナアエノ事フマタアヱノ事ヲキラヲ事同シフランマ事起郎同同同同同同同同

同 同
安政四年四月 九一二

四郎吉シロマヲツカヱ事此兵衞祢三郎市郎ハアト事幸八伴吉大日本古文書幕末外國關係文書之十五終子ツカサ事右之通り役名并名前とも改申渡間、其旨存へし、(〓エチロ事トヲノ事{)コノレ事

箱館奉行書類之内 白主御用會所留記