14 安政3年3月～同年8月

安政三年三月

大日本古文書辰三月二日、備前守殿え、立田録助を以、松平河内守上ル、ウルップ嶋土人之儀ニ付御内慮相伺候書付幕末外國關係文書之十四安政三年丙辰ウルツプ島之儀、昨年英佛兩國え乘取、當時魯西亞國人は退去ツたし、土人の一三月二日箱館奉行伺老中へウルップ島土人の件同七月廿日、御同人御直承付候樣、下野守え御渡、辰二月十二日、差立、堀織部正竹内下野守ーリ

耶蘇紀元千八百五十六年〔朱書) 露國島ヲ占領英佛兩國うるっぷ

安政三年三月二

申渡候支配向之もの内意申聞候間、勘辨仕候處、右は英魯何れの屬嶋ニ候と御國地隣島之義、御憐恤被成下候方可然哉ニ付、右等之節は、米酒少々あたへ、ゝ、退去も可仕候得共、元來同嶋之儀は、蝦夷種類ニて、外國伏從之民とは乍申、若獸皮之類持渡、差出度旨申立候はゝ、預り置、其段可申立哉之旨、ヱトロフ詰儀ニ付、食料等爲乞受、萬一隣嶋ヱトロフ嶋え渡來仕候節、不相成旨申諭候はみ殘居候旨、渡來之佛蘭西人申聞候儀ニ有之、左候得は、差向撫育之主も無之樣、臨機に取計候方ニも可有之哉、最早出立間合も無之候間、右之趣申含遣候去撫育之主も無之、實ニ饑〓ニも迫り候程之儀ニ候はゝ、事實相糺、後患無之欠乏品乞請候ため、船を寄候譯と違ひ、態々土地より仕出し、箱舘え相廻りも、兩國官人渡來主宰いたし候義ニ候はゝ、箱館え相廻り候樣、急度可申諭、乍候樣申諭候は不可然、何れ臨機之取計ニ候へとも、一体ウルッフ島之儀、英伺之趣、後患無之樣、臨機ニ取計可申哉との趣は、無據儀ニ有之、乍然航海中樣可致存候得共、一体此後之處如何可相心得哉、此段御内慮奉伺候、以上、

老中指令

安政三年三月三

候樣可被致候事之有無ニ不〓、何れニも、彼國屬嶋之心得を以、御所置有之候外無之、右之通易筋ニ有之、左候迚、實ニ飢〓ニも迫り候程之儀を、更ニ見捨置候も、素より兩國境界改て御取極相成候塲所ニ付、別〓御取締向嚴重ニ無之候ふは不候塲所とは違ひ、新ニ境界を定候土地こて、新規交易を開候樣ニふは、不容屬し、ヱトロフは、御國ニ屬し候旨、先達〓同國との條約も有之候間、主宰佛兩國え乘取候との儀は、噂迄ニて、〓との押も無之、ウルツフる、魯西亞ニ二三月二日箱館奉行上申書老中へ米船渡來の件事を好候夷人共、條約相濟居候廉を以、追〓彼是之議論も可有之候間、右等相成候處、米酒等相與へ、獸皮預り置候〓は、北蝦夷地山丹人等之交易仕來之邊得と相心得、後患無之樣臨機ニ取計、尤右取計振之次第は、其時々相屆亞墨利加船渡來之儀申上候書付辰三月二日、御小印濟、即日差立、同月廿一日、大和守殿え、佐山八十次郎を以、與三郎ゟ進達、候樣可被致候事、({)

箱館奉行書類之内辰年御用留福田作太郎筆記大橋宥之助筆記〔朱書) 福新ニ交易米國ヲ開クニ似テ可ナラズ

安政三中三月四

三三月四日箱館奉行達支配組頭へ越年者へ賞詞の件申上置候樣可致候、之もの迄越年可致段、各申立候趣神妙之至ニ候、其段同役申談、歸府之上、委細詞相添差遣し、相糺候處、何れも北アメリカ合衆國鯨漁船ニ〓、水食料乞受之此程奧地在住之儀ニ付、書取を以申渡候處、御趣意之趣厚相心得、北蝦夷地詰昨朔日申上刻、異船壹艘、尚又今巳上刻、同一艘、港内碇泊致候ニ付、支配向え通爲め渡來之旨申聞候、委細之儀は相糺、追〓可申上候、依之日記相添、此段御屆右之趣、一同え可被申聞置候事、辰三月四日、奉行衆御書取御渡、竹内下野守申上候、以上(大橋宥之助筆記)覺二月二日(大橋宥之助筆記)右之趣、一同え可被申聞置候事、(福田作太郎筆記)三月二日(福田作太郎筆記)

安政三年三月五

五三月五日箱館奉行觸箱館西在村々へ松前伊豆守よ水野筑後守ゟ進達、」其村々并東西蝦夷地島々共、箱館奉行御預所相成、今五日、松前伊豆守ゟ請取追あ、觸書之趣承知之旨、別紙帳面え役人共之内壹人印形いたし、觸書一之日記相添、此段御屆申上候、以上、同可相返候、當月朔日同二日、渡來之亞墨利加漁船二艘、今辰中刻、何れも港内退帆仕候、依三月五日、御小印濟、即日申達、」四三月五日箱館奉行屆老中へ米船退帆の件り蝦夷地請取の件亞米利加船退帆之儀申上候書付辰三月七日、御小印濟、三月十二日、差立、四月六日、大和守殿は、早川庄次郎を以、竹内下野守(福田作太郎筆記)二月五日(福田作太郎筆記)

〔朱書) 朱書〕米國

安政三年三月ヒレ付六

觸書早々順達、留村ゟ可相返もの也、相屆もの也候間、得其意、尤組頭勤方向山源太夫相越候迄は、万事是迄之通可相心得候、此辰三月五日下野守印辰三月五日御役所此觸書早々繼送、乙部村役人え可(福田作太郎筆記)役村村村村村村村村村内谷内内沼ツ茂茂

箱館ゟ松前通乙部村迄、沼ツ茂茂右石川柱符部

安政三年三月七

請負人共江申渡郎太郎向山源太夫塲所々々着迄は、萬事是迄之通可相心得候昨夜異船一艘港内碇泊仕候ニ付、支配向え通詞相添差遣し、相糺候處、英吉利水野筑後守ゟ進達、」七三月八日箱館奉行上申書老中へ英船入港の件東西蝦夷地島々并西在村々、今五日、松前伊豆守ゟ請取相濟候、尤組頭河津三三月五日(福田作太郎筆記)英國船入港之儀申上候書付六三月五日箱館奉行申渡蝦夷地塲所請負人へ松前伊「辰三月十一日、御小印濟、同十二日、差立、四月六日、大和守殿は、早川庄次郎を以三月五日、申渡、」豆守より蝦夷地請取の件三月五日(福田作太郎筆記)竹内下野守

(朱書) 英國

安政三年三月八

八三月十一日老中申渡目付大久保右近將監蕃書調所之御用向、岩瀬修理同樣相心得取扱候樣、可被致候事、可申候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、調所用掛任命の件サイヒル船ニ〓、薪水食料等乞受之爲め渡來之旨申聞候、委細之儀は、尚相糺九三月十二日箱館奉行屆老中へ英船入港の件辰三月十一日、阿部伊勢守殿御渡、」覺三月八日(大橋宥之助筆記〕大久保右近將監辰三月十二日、御小印濟、即日差立、四月六日、大和守殿え、早川圧次郎を以、水野へ蕃書三月八日(大橋宥之助筆記)筑後守ゟ進達、」(伊藤鍬之助筆記)

寛忠 (朱書〕英國

安政三年三月九竹内下野守

○三月十二日箱館奉行屆老中へ松前伊守より蝦ハイク船ニ〓、薪水食料乞受之爲め渡來之旨申立候、委細之儀は、尚相糺可申昨夜異船一艘港内碇泊仕候ニ付、支配向え通詞相添差遣し、相糺候處、英吉利夷地請取の件上候、依之此段御屆申上候、以上、蝦夷地請取相濟候儀申上候書付英國船入港之儀申上候書付(大橋宥之助筆記)竹内下野守辰三月四日、御小印濟、三月十二日、差立、」三月十二日(大橋宥之助筆記)三月十二日竹内下野守

(宋書)

安政三年三月一〇

置候通、支配組頭河津三郎太郎、同勤方向山源太夫、同調役安間純之進、御勘定支配向之者共、追々箱館表着仕、夫々蝦夷地塲所々々え差立候ニ付、兼〓申上英吉利サイヒル船コモトール其外えおいて、同人并ハイク船將え應接仕候處、病人有之、養生の爲め、牛肉所望之旨英吉利サイヒル船コモトール私え面會〓したし度旨申立候ニ付、今日御役所一一三月十三日箱館奉行上申書老中へ英人應接の件笠原五太夫、其外支配向御普請役等立會、西在村々并東西蝦夷地島々諸書物共、當三月五日、松前伊豆守家來より請取相濟申候、依之此段御屆申上候、以上、三月十四日、御小印濟、四月十五日、伊勢守殿え、立田録助を以、水野筑後守ゟ進達、」應接仕候儀申上候書付(福田作太郎筆記)竹内下野守堀織部正辰三月(福田作太郎筆記)辰三月

(朱書) 西蝦夷地島々箱館西在村々并東英國牛肉ヲ乞

安政三年三月一一

一三三月十七日箱館奉行屆老中へ米船退帆の件日記相添、此段御屆申上候、以上、申聞候ニ付、先般伺濟之趣申達候、依之日記相添、此段申上候、以上、一二三月十三日箱館奉行屆老中へ米船渡來の件亞米利加船退帆之儀申上候書付辰四月十七日、伊勢守殿、早川庄次郎を以、川路左衞門ゟ進達、」處、亞墨利加漁船オーセンニ面、薪水食料等乞受之爲め渡來之旨申立候、依之今巳中刻、異船一艘港内碇泊しし候ニ付、支配向え通詞相添差遣し、相糺候亞米利加船渡來之儀申上候書付三月十三日(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)三月十三日竹内下野守三月十三日(大橋宥之助筆記)三月十三日竹内下野守(大橋宥之助筆記)

(宋書) 米國米國

安政三年三月一二

一四三月二十日老中申合書市中乘切の件被仰出候事、候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、但、銘々日勤之事故、中屋敷下屋敷抱屋敷等え相越候節も、前同斷ニ〓可老中若年寄御用御取次日勤、其上御用多ニ付、以來諸御塲所見廻り見分事相越旨、尤當御時節之事故、文武并西洋銃隊調練等之世話可有之候間、外々え之無斟酌、繰合候ふも、度々相越、家來共之致世話可申旨、被仰出候當月十三日、入港之亞墨利加鯨漁船オーセン儀、昨十六日未下刻、港内退帆仕等、總而相越候節ニは、乘馬供計ニ〓、往來共乘切ニ〓相越、世話いたし候樣右之通今般被仰出候ニ付、諸御塲所見廻り見分事等も申合、繰合次第度申合之書付事、三月廿日、三月十七日(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)三月十七日

西洋銃陣調練ヲ奬勵スベシ

安政三年三月一三

ニ而も勝手次第、笠は遠乘之節相用候白塗相用候事、箱館奉行へ松浦武四郎用向の件一佛參之節は、是迄之通、駕籠ニ〓相越候事一五三月二十二日頃相館奉行支配組頭向山源太夫篤伺右之通申合相濟候ニ付、其節々は、肩衣馬乘袴并打裂羽織伊賀袴差袴小袴出より、是非相越候事ニ申合候、同列衆初見分見廻り同道之節は、乘馬供是事、迄之通七八騎迄召連、銘々一人限ニ高相越候節は、今兩三騎も相増召連候一銘々中屋敷下屋敷抱屋敷えも、繰合候たも、一个月五六度充は、御用相濟退但、家來も笠爲相用候事々相越可申事、二月廿日(高麗環雜記)書面伺之通被仰渡可然哉、此段相伺申候、三月廿日辰三月廿二日、御小印濟、」(高麗環雜記)

(宋書)

安政三年三月一四

一六三月二十三日頃箱館奉行上申書老中へ英人牛肉懇望の件切開之方急務ニ付、右之方ゟ申付候方哉と奉存候、依之此段相伺申候、向山源太夫樣可仕哉、尤當人義、北蝦夷地盡境見極之儀も、兼〓之志願候へとも、差向新道々新道切開目論見之御用專要ニ爲相心得、其外北蝦夷地渡海之上、同所之儀も見込之廉々十分爲申立、私一同歸函之上、得よ取調之趣を以、御差圖相伺候御雇之者松浦竹四郎儀、私手ニ附、蝦夷地廻島被仰渡候付而は、西地塲所々(福田作太郎筆記)同向山源太夫辰三月廿三日、御小印濟、」辰三月向山源太夫印河津三郎太郎辰三月下野守力石勝之助同力石勝之助ト野守力石勝之曲

(朱書) 英國新道開鑿ノ計畫西地塲斤

安政三年三月一五

竹内下野守豚并牛飼立可相渡、尤此地ニ限り候義之旨、先般御下知之趣申達、承伏いたし候處、其後猶又病者多ニて、難澁いたし候間、牛懇望之段再應申立、談判中、牛之一旦牛飼立御渡方可相成旨申達候後ニ〓、今更斷及候義不都合ニ候へとも、え談判爲致、牛の儀は難相渡旨申達候、依之日記相添、此段申上候、以上、三郎太郎外役々え通詞相添、サイヒル船え差遣し、行違之廉打明、コモドール全遠路行違ひ之儀、打明ケ申聞候方可然と存候間、去ル十九日、支配組頭河津は、御國禁にて難相成、乍併藥用之爲懇望之趣も難默止候間、新ニ獸畜塲取建、英吉利サイヒル、ハイク兩船、病者多ニ付、牛懇望之趣申出候旨、耕牛相渡候儀牛渡方之儀英吉利コモドールえ相斷候儀申上候書付義は御國禁ニ付相斷、ヤキ豚等飼立可相渡趣、今般被仰渡候ニ付、勘辨仕候處、鈴木孫四郎同村上愛助同鈴木尚太郎同安間〓之進印

一六

の件日記相添、此段御屆申上候、以上、一七三月二十四日箱館奉行屆老中へ英船入港の件昨廿三日未中刻、異船一艘港内碇泊致候ニ付、支配向え通詞相添差遣し、相糺候處、英國軍船バルラコウタニた、薪水食料乞受之爲め渡來之旨申聞候、依之英吉利軍艦入港之儀申上候書付三月廿四日(大橋宥之助筆記)一八三月二十四日老中達大目付目付へ講武所稽古始竹内下野守三月廿四日辰三月廿六日、御小印濟、四月十五日、伊勢守殿え立田録助を以、水野筑後守ゟ(大橋宥之助筆記)三月廿四日、伊勢守殿御渡、辰三月(福田作太郎筆記)安政三年三月進達、辰三月(福田作太郎筆記)

(朱書) 英國

安政三年三月一七

始并規則書の件出、築地講武所此節御成功相成候間、諸御役人始、御籏本御家人并忰厄介等ニ此度御創建之講武所、四月廿五日ゟ御開ニ付、規則書相達申候、御開當日は、三至迄、有志之輩罷出、眞實ニ修行可被致候、尤當四月中より、稽古相始候筈ニ候今般厚き御趣意を以、劍術槍術炮術水泳等演習之しめ、講武所御創建被仰術共稽古有之候間、罷出候面々、服紗裕麻上下着用可被致候、依之申達候、三月廿四日、久貝因幡守ゟ諸向え達書、并規則書一册、條、委細之儀は、久貝因幡守池田甲斐守え可被承合候、且又後日は、陪臣浪人等も、修行之しん、罷出候儀、御差許可相戌候得共、此儀は追〓可相達候、右之趣向々え可被相觸候三月一九三月二十四日講武所總裁通達諸向へ講武所稽古三月久貝因幡守(三月(

高麗環雜記聞集録

安政三年三月一八安政三年三月

半紙竪帳表紙御成有之節は、稽古休之事、一講武所ニおゐて、稽古相願候ものは、名前書講武所御玄關江自身持參いた一劍術丁日、槍術半日、炮術は曰々、何れも朝四時ゟ夕七時迄、稽古有之候事、一五節句、八朔、七月十三日ゟ十六日迄、且遠七日納、何れも六月朔日より七月晦日迄、朝稽古、六半時ゟ四半時迄之事、御成、濱但、劍術炮術、正月十二日始、十二月十八日納、槍術、正月十三日始、十二月十一水泳、五月より八月迄四个月之間、朝四時ゟ夕七時迄、稽古有之候事、講武所規則覺書但、始納之日限、講武所御門え掛札ニ〓書出し可申候事、し候歟、使者を以差出可申候、且總裁并頭取之内、〓寄次第宅え差出候而も講武所規則覺書池田甲斐守

安政三年三月一九

宿所何所肩書如前何術何之誰門弟宿所何所右講武所え罷出修行仕度奉願候、不苦候事、何術何之誰門弟何之誰一所、何之誰右講武所え罷出修行仕度奉願候、紙は何にても不苦、寸法凡如圖、何之誰何之誰家來歟、浪人歟、支月日何之誰一所、支何歳何之誰〓〓、何術何之誰門弟何之誰支月日誰惣領歟、忰歟、次男歟、厄介歟、何歟、何術何之誰門弟何之誰小普請歟、右案支何歳肩書如前、誰惣領勢、、歟、次男歟、厄介誰歟、

何勤何之誰方同居歟、何勤何之誰地面借地歟、兄歟何御番歟、何役歟、小普請歟、何御番歟組歟、小普請歟父歟何役歟支函嗽何御番歟、何御役歟、何之誰、何之誰〓〓、何役歟、何御番歟、

安政三年三月二〇

り稽古いしし候たも不苦候事、宿所何所如前節、斷差出ニ不及候事一講武所え罷出候はゝ、教授方記録所え名前申聞、退散之節も、同樣相達可申一着服之儀、稽古始之日は、麻上下、平日は畧服、且伊賀袴股引等勝手次第之事、但、朝より晝迄にて退散いたし候共、晝より罷出候共、勝手次第、且不參之産穢忌中等は、右明ケニ〓罷出候節、教授方え相達可申候事、右講武所え罷出修行仕度奉願候、右一術ニ付三枚宛差出、聞屆之挨拶承り、其後勝手次第罷出可申、尤其日よ一劍術槍術は仕合、炮術は西洋法隊伍調練之事、但、初面罷出候節は、麻上下時之服着用いしし、朝四時迄ニ罷出可申候事事、何之誰水泳肩書如前水泳何之誰支月日支何歳宿所何所如前、支何歳

劍術槍術ハ仕合〓

安政三年三月二一

英人より箱館通詞に贈れる評判記の件弥十郎を以返上、」二〇三月二十五日頃勘定奉行并勘定吟味役上申書老中へ自分持參之道具しりとも、撓は、柄共惣長さ曲尺にて三尺八寸より長きは不相成、しんほは、草革ニ圓徑三寸五分ゟ小さきは相ならす候事、一劍術諸道具鐵炮等用意いししかたき分えは、御場所限拜借被仰付候事一空炮之合藥被下候事、安政三年四月講武所辰三月廿五日、備前守殿ゟ、早川庄次郎を以御下、致一覽付、翌廿六日、御同人、原英吉利船士官ゟ箱舘詰通詞共え差贈候安政三年四月評判記之儀ニ付申上候書付松平河内守川路左衞門尉(高麗環雜記)

んぼノ大サ及ビた竹刀ノ長サノ制限術ハ西洋法隊伍調繰

安政三年三月二二

舘奉行え被仰渡可然奉存候、此段申上候、以上二一三月二十六日箱館奉行屆老中へ米船渡來并退帆の件去卯十一月廿八日、御下ケ御座候竹内下野守申上候二拾番印袋入書面之内、贈物之儀ニ付申上候書付ニ、英吉利船士官ゟ箱舘詰通詞共え評判記八枚贈候趣相見、右は心得ニも可相成品ニ付、飜譯書相添、早々江戸表え可差出旨、箱(大橋宥之助筆記)辰三月廿六日、御小印濟、四月十五日、伊勢守殿え、立田録助を以、水野筑後守ゟ亞米利加鯨漁船碇泊并退帆之儀申上候書付進達、」辰三月設樂八三郎辰三月(大橋宥之助筆記)竹内下野守

米國

安政三年三月堀織部正二三

小印力石勝之助小印河津三郎太郎向山源太夫二三三月二十九日頃箱館奉行支配向申渡蝦夷地場所請上陸ニ付、早速支配向通詞を添差遣し、爲相糺候處、亞米利加鯨漁船ニ〓、風波去ル廿日夜、異船一艘山脊泊り沖合え碇泊、翌朝乘組之もの共、婦人一人召連不宜故、船繋いしし、風順次第出帆之旨申聞、碇泊罷在候處、昨廿五日午中刻、退帆仕候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、負人へ運上金の件三月廿六日同織部正鈴木尚太郎小同織部正辰三月廿九日、御小印濟、」三月廿六日(大橋宥之助筆記)御小印下野守(大橋宥之助筆記)村上愛助同御小印下野守小印力石勝之助鈴木尚太郎小印三田喜六同堀織部正

〔朱書)

安政三年三月二四

暴行の件申渡二三三月箱館詰松前福山城主松前伊豆守家來覺書英人處、土人撫育方は勿論、御警衞向其外とも、厚御世話有之候ニ付、請負人共ニも、申者共罷出、御門内え入申間敷旨、手眞似ヲ以相諭候得共、聞入不申、押て入罷越、御門前徘徊いしし、御門内え入可申樣子ニ相見候ニ付、其節御門番坂一去ル十四日、御陣屋御普請材木等引入ニ付、表御門相開、且御門前地ならし牛内藏丞組御同心橋本忠之助、米内善六、金矢與一兵衞組同小向專太郎よ相試、篤ト事實取調、猶長年季請負をも可申付條、其旨可存、依之請負證文申付諸失費も相懸り候事故、先私領仕來之通居置、當辰年より來ル午年迄三个年として、諸士并末々之者迄、土賦り相働居候所、未ノ中刻頃、イキリス人五人東西地請負場所運上金之儀、今般御料相成候ニ付而は、吟味之上増減可致候之、可申樣子ニ付、三人共異人の前え立塞、兼〓御達之通、何分穩ニ差留候心得之、(白主會所留記)(白主會所留記)

領ノ制二從フ三年間私英國

安政三年三月二五

候、然所、同道之異人壹人、右樣子ヲ見請、傘之柄竹を振舞し、專太郎を目懸ケ、請、不得止事持居候棒ヲ以、倒居候儘ニ〓、異人の脚を横ニ打なから起上り、又小鬢ヲ疊懸三ツ程打候所、右異人打伏に倒れ候得共、直ニ起上り、逃去申無体ニ御門内駈入、打懸り候間、同人儀、猶立向ひ可申左存候所、相番者兩人異人追懸來り、後ゟ右傘之柄竹ヲ以、專太郎之頭ヲ打、竪壹寸程之疵を得、血候故、專太郎儀、駈參り、棒ヲ横ニ持、立塞り押居候所、右異人立腹之躰ニ〓、拳流出候所、猶疊懸ケ打擲可致勢ニ相見得、此節鐵炮武者八木橋林藏御普請聲ヲ懸け、異人ヲ手強打申間敷旨、相制候間、無據場合よは乍申、〓初壹人打退候事故、兎角居合候ふは、彌面倒ニ可相成と勘辨致、少し其場ヲ退候所、右を揚ケ、同人の額ヲ打、直し胸え手を懸ケ、仰向に蹴倒し、猶打擲可致樣子見道之異人加勢之樣子ニ〓、引續駈入候ニ付、善六儀、御門際ニ而相支候得共以、異人の後肩を打候所、驚き逃去申候、尤右異人〓前專太郎を追欠候節、同場え罷越候途中、其場え行懸り、難見遁場合ニ付、不得止事持居候天秤棒をにて、色々手眞似ヲ以相制居候處、冠り物無之異人餘程酒氣ぞ有之樣子ニ而、勢に乘じ、善六之腕ヲ取、械懸候ニ付、外し候内、無躰ニ御陣門内屯迄押入

安政三年三月二六

候事、合え行懸り、難見逃無據異人を打候旨申出、牧太聞屆置申候、乍〓公邊え申立候ニは、士分之者携候樣ニ而は、何歟不穩ニ付、相談之上林藏御役所え澤出善平差出候所、〓早御役々退出ニ付、御用頼下役元〆松岡徳不得止事善六持居候棒ヲ以、右異人の左肩を打候得は、同樣逃去、外兩人の打候廉は、御門番橋本忠之助と申者打候趣ニ申立候之吏、異人は、遂ニ御門内え入不申、一同逃歸申候、其節異人共え附添罷在候承候所、山崎屋鉄五郎と相答候ニ付、先刻ゟ異人共乱妨之始末見屆候半、以之外之儀ニ付、其筋御屆いしし候旨相斷候所、承知之由挨拶有之候段申出次郎え面會、前書之次第委細申述候所、右は應接懸安間純之進え被仰出候公儀御雇足輕、御門前ニ〓右次第致見聞居候之間、戸來治八郎ヲ以、名前爲方可然よ申聞候故、安間樣え〓可申上候得共、先不取敢申上候段は、御懸り右之通之始末ニ付、兎角彼ゟ不申出内、此方ゟ申立方可然よ相談之上、早速杖樣之物を振舞し駈付、兩人ニ〓專太郎を手込に可致勢ニ見請候間、是又但、八木橋林藏儀、御普請場え出懸候途中、專太郎異人ニ手込ニ逢可申場

屆出ヅ奉行所ニ

安政三年三月二七

然旨挨拶有之、いたし度候事、一陣門え入申度よ望候なだ、相制入不申方宜敷、一度入候なは、例ニいしし、度々右樣之儀可有哉も難計、決な入不申樣致度候事り、此方は打擲手疵爲負、或は土足ニ懸候樣之儀有之候たも、其儘差置候を生し不宜候間、右樣之節は、棒ニ〓打候位之事は不苦候、尤可成丈は押置引渡候方宜候、強なあばれ候はゝ、繩懸候而を不苦、乍併手足之内不動異人共之儀、急ニ御沙汰を有之上は、相成丈穩ニ取扱可申、乍〓時宜ニ寄事ニたは、於日本ニは、如何樣之振舞いたし候ふ〓、手差不致國法抔よ、〓申、先今度位之事は、格別御心配ニも及申間敷候得共、以後左之通御心得可説申述候所、御尤之儀、委細致承知候、明朝出仕之上、組頭共えも申聞取計可樣擲候ふは、又々右ヲ種ニ難澁申懸候儀難計故、可成丈右等之儀無之樣有躰具に被仰立候方宜敷旨申聞候段、善平罷歸り申出候間、猶又其節之始右之通談合有之、猶得と御取調、必らす御取繕ニ不及、如何樣之事有之候共、御同役中えも、宜御談置可被下旨申述、直ニ純之進え罷越、面會之上、委細演

安政三年三月二八

り方之者見屆、沖ノ口應接懸り江相屆候間、御内々御心得ニ申上候、御手後出仕之上、夫々可申聞趣、挨拶有之由、善平申出之候人共押て門内え駈入、且手向いしし候付、不得止事打候由、尤血出候儀は、見成候所、強而入、其上手向致候哉、異人ヲ御打被成候由、疵を受罷歸り候由、廻吟味いしし候所、先以血は見受不申候得共、全棒ヲ以天窓を打候ニ相違無候所、調役村上愛助同下役庵原勇三郎立合、昨日異人共御陣門え罷越、少々られ候段申立之程だ難計候間、御含迄ニ申上候旨、申述候所、委細致承知、則之故、若や血出候ぞ相知不申趣申出候ニ付、翌十五日、早朝安間純之進宅え受不申趣ニ候得共、とふか異人の額ゟ血出候哉之風説〓承り、兎角酒狂之レ無之樣、懸りえ御屆可然旨、深切ニ心附呉候付、弥血出候程之〓爲負候哉上、所々にてあはれ候哉ニだ相聞得候間、如何可有之哉、萬一手前ニし、疵付先刻御陣屋御門え異人共罷越、内え入可申よいしし候を、御番人衆御留被末委しく申出候樣、其筋え達置候内、同心組頭大河内藤右衞門と申者罷越善平差遣し、昨日異人共門内えは入不申趣申上候得共、猶得と取調候所、異一同日巳ノ下刻頃、御役所ゟ只今壹人罷出候樣申來候ニ付、山本壽太郎差出

安政三年三月二九

早速乘合之異船え罷越、懸合可申旨ニ〓、拙者并下役山口顯之進召連罷申出候由、船長挨拶ニ付、猶懸合候ニは、右は兼ふ約定之通、固メ等之塲所々々并締付候所えは、立入申間敷筈之所、畢竟無躰ニ立入候故之事ニ有越、船長コモトール官チヱルリス、ヱルリキトと申者え懸合候所、同人挨候所、御陣門え罷越候異人、如何ニだ小鬢ニ瘤有之候者罷出候由、右之者今朝猶委細被仰聞候儀承知いたし、出勤之上、奉行初組頭えだ申出候所、候間、水夫ニ至る迄、右樣之儀無之樣、船中一統含置候樣致度旨申談候ふ、拶ニは、右之儀未船中之者申出無之候間、尋之上答可申旨ニ〓、夫々吟味之候、已來右樣之儀有之候あは、聊之事ゟ彼是う爭論等出來候たは不宜り候樣申來、即半右衞門罷越候所、早速面會之上、談合左之通度、番人樣之者え相頼候得共、承引無之、剩打擲被致候故、蹴倒し〓り候旨船長え申出候ニし、御堅塲所とは見請候得共、〓ニ搆ひの内一覽いしし昨十四日、御陣門えイキリス人五人罷越候一條、早速御役先ヲ以被仰出、可差出旨、達之趣壽太郎申出候ニ付、取調中、未ノ刻頃、安間純之進ゟ、宅え參取合等有之趣、委細安間純之進迄被仰出候由、右は書面取調早々御役所え

英船應接

安政三年三月三〇

者罷越談合候あ、只今致歸船候旨咄合有之候事はげしく候間、何分手荒之儀無之樣致度、御心得御達申候旨談合有之、且ニ相成候間、差出不及旨談合ニ付、書面等だ不差出ニ相濟候事之樣致度旨、談濟之趣申達有之段、御人數一統え爲心得置候事、右一條先方ゟ咄合有之候ふは不都合ニ候間、夫前談置候積ニ〓、先刻拙差た多事ニは無之候得共、戰場實地ヲ踏罷越候者共ニ候得は、一躰氣質隱しなく、早々被仰出候樣致度候、尤此度滯船罷在候イキリス船貳艘共、事濟ニ相成申候、隨な已來共右樣之儀等有之候はゝ、其場之次第少〓御又右ニ付御書取ニ〓被差出候樣、先刻村上愛助御達申候得共、〓早事濟但、今日は異船え奉行罷越應接有之筈ニ付、万一奉行罷越候節、船中ニ而え申立候所、應接懸りを以、イキリス船長え懸合、以後双方右樣手荒之儀無右之通ニ付、直ニ御陣屋え罷越、此度之儀は、無據場合故、相談之上早速其筋二四三月箱館奉行懸合書長崎奉行へ藥種の件三月(松前箱館雜記)三月(松前箱館雜記)

安政三年四月三一

二五四月朔日箱館奉行屆老中へ英船退帆の件長崎雇船船頭え相渡候樣可致候、先年之振合も有之候儀ニ付、此段及御懸合箱館表御用ニ付買入候藥種類、長崎御拂之諸品買請度節は、右注文書於江戸而は、外渡方御差支等ニも相成候ふは如何ニ付、御差支ニも可相成拂底成品候樣いたし度、且藥種代之儀は、箱館え藥種着之上、俵物方出役會所役人又は續を以、彼地俵物積取便船ニ〓相廻候樣致し度候、尤此度は差懸り候儀ニ付、表各樣え及御懸合候心得罷在候處、箱館表之儀は、彼地俵物積取之便船も有御懸合候ふも、御差支は無之哉、尤其時節拂底戌藥品ニ而、箱館注文通相廻候之、不差跨却〓辨利ニ付、箱館在勤之同役ゟ、直ニ長崎御在勤之御同役衆え及別紙之藥品書付差進候間、來春俵物積取便船之節、長崎表ゟ箱館え向相廻りは、箱館注文之内不相廻候而も不苦候、注文之内御差支ニ不相成品は、前書手辰三月(福田作太郎筆記)候、辰三月(福田作太郎筆記)長崎奉行衆箱館奉行長崎奉行衆箱館奉行

便船ニテ俵物積取廻送ノコ英國

安政三年四月三二

の件ゟ進達、」刻ゟ已上刻迄、不殘退帆仕候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、二六四月朔日頃箱館奉行上申書老中へ英人牛肉懇望去月八日、追々入港之英吉利軍船サイヒル、バイク、バルラカウタとも、今辰上英國軍船退帆之儀申上候書付堀織部正辰四月朔日、御小印濟、」〓國人え牛相渡候儀斷返仕候趣申上置候書付辰四月朔日、御小印濟、同月廿一日、伊勢守殿え、佐山八十次郎を以、水野筑後守四月朔日(大橋宥之助筆記)竹内下野守應接掛(大橋宥之助筆記)四月朔日力石勝之助

英國

安政三年四月三三

を主張いたし、婉曲に相斷、右代よしてヤキ豚等相渡候樣可取計、尤野牛は寒次第相渡候樣可致旨、尤箱館表ニ限り候義ニ〓、其餘下田長崎等は狹少之土地ニ飼立蕃殖不致候はゝ、豚を澤山相渡候へは、敢て食料を拒候筋ニは無之、且又於長崎蘭人え生牛被下候趣申上候へ共、是迄於會所相渡候義は無之候之爲申立候は、異國情願も難默止候間、別段獸畜場取建、豚并野牛等飼立、出來二月二日、松平河内守初筆四名ニて、野牛はヤキ之事にて、私共解し違候段被尤飼立出來次第相渡候心得ニ〓、牧牛場取建候積、追々取懸り候處、是より先仰含候樣ニとの趣申上候書面、御下ケ被成候ニ付、同六日、私共心得方之儀織渡方取計候樣被仰渡候義ニ付、當春入津之嘆國船えも、御差圖之趣を以相答、地からニて、耕牛之外別段牧場取建難相成候間、決て難相成旨申諭、證書取置、三申上候處、去十二月中、耕牛相渡候儀は、素々御國禁ニ付難相成候得共、藥用〓亞兩國之異人共、牛肉懇請之情願、并私共勘辨を盡し取調候趣は、昨年中再部正ゟ書面を以申上候處、同廿五日、御書取を以、何れニも牛は御國禁之廉竹内下野守堀織部正

安政三年四月三四

日、箱舘表え到來仕奉得其意候、乍去最初より申上候通、異人養生之爲懇請ツ奪取候段云云も有之候は、其前年寶島ニ〓奪取候牛之義と相聞、且最前之御間、後害ニ相成候義は、何樣ニも辭を盡し相斷候樣可仕との御書取、三月十七食料を乞、去年ニ至り候〓は、猥ニ上陸ツたし、或は廻船之米穀、島方之野牛等たし候は、素ゟ生牛ニて、私共申上候も、耕牛ニ對し野牛と申候義ニ有之、右は候へとも、尚此程織部正參着仕候ニ付、此上精々談判を遂、被仰渡候御趣意相ル處、當節難相成段は承伏いたし候へとも、何れニも往々御渡方相成候樣いたし度旨、尚〓よ申出候義ニ御坐候、尤右之趣を、先達あ差上候日記中ニ認置文政七申年七月、〓國人松平薩摩守領分七島之内寶島え上陸いたし、牛を奪旨之御文段も有之、弥以左樣相心得候故、前文之通一旦〓國人えも申諭候處、書取ニも、下田長崎等は狹少之土地からにて、耕牛之外前段牧塲取建難相成其後御下知之趣も御座候ニ付、右行違之段不取敢支配向差遣し爲申斷候、然ひ去候義有之候處、其翌文政八酉年二月、異國船渡來之節取計方被仰出候御書付之内、いきりす之船先年於長崎及狼藉、近年は所々え小舟ニ而乘寄、薪水含申諭候樣可仕候、依之此段申上置候、以上、

生牛ニ在英人承服望ム所ハ英米人ノリ

安政三年四月三五

箕作阮甫松平薩摩守家來酒井修理大夫家來并同出役手傳任命の件高畠五郎松平阿波守家來二七四月五日老中達目付へ(?)蕃書調所出役教授職松平三河守家來蕃書調所出役教授職被仰付、勤候内、爲御手當、三十人扶持、并一个年金貳拾杉田成卿兩宛被下之、松木弘安四月五日辰四月(福田作太郎筆記)辰四月(福田作太郎筆記

安政三年四月三六

川本幸民原田敬策板倉伊豫守家來手塚律藏九鬼長門守家來堀田備中守家來松平大膳大夫家來佐波銀次郎厄介充被下之、東條榮庵蕃書調所出役手傳被仰付、勤候内、爲御手當、貳拾人扶持、并一个年金拾五兩伊東玄朴弟子松平肥前守家來田嶋順輔右之通申渡候間、可被得其意候、右之通申渡候間、可被得其意候、(高麗環雜誌

安政三年四月三七

方の件堀織部正四月廿三日、向山源太夫ゟ請取、より進達、」定度旨申聞候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、處、亞米利加商船ニ〓、英國船又は自國鯨漁船え商之爲渡來、且薪水食料乞受二九四月九日箱館奉行達蝦夷地場所請負人へ土人遣辰四月九日、箱館表差立、五月十四日、桃太郎渡、今未下刻、異船一艘港内碇泊〓しし候ニ付、支配向え通詞を添差遣し相糺候四月七日(大橋宥之助筆記)亞米利加商船入港之儀申上候書付二八四月七日箱館奉行屆老中へ米船入港の件辰四月七日、御小印濟、四月廿七日、伊勢守殿は、佐山八十次郎を以、水野筑後守四月七日(大橋宥之助筆記)

安政三年四月三八

ゟ可相渡事申事、一土人遣方は、前以詰合迄相屆、勝手次第可召遣事、付、取獲方爲致可申、尤其時々詰合ゟ可有差圖事但、運上家ニおいて、酒飯等相與候儀は、是迄之通たるへよ事、しは不相成御趣意ニ付、是迄仕來之品を以、詰合迄差出候樣可致事一土人共え與へ候古手之儀、是又詰合迄差出可申、詰合ゟ可相渡事、一老人女の子セカチカナチ等え撫育品、是又同斷之事一右土人給分等は、毎月晦日限りニ勘定〓しし遣し、品等詰合迄可差出、詰合一土人共暇ある節、自分稼いたし、魚獸野菜等銘々貯置、其余外品よ交易いし一輕物之儀は、其時節を計り、場所々々人別ニ應し、四五人乃至十人以上も申し度存候ものは、詰合え可差出、詰合より運上家等え相渡、交易方爲取計可但、懷妊并死亡等之節、手當方も同斷之事右之趣万一及違背者あらは、急度可被仰付者也、一ヲムシヤき不及申、惣して土人え遣し物は、詰合より相渡、運上家より直渡

合ノ役人贈品ハ詰易品ハ詰合ノ役人土人ヘノ土人ノ交へ出スベムベシへ出サシ

安政三年四月三九

伊三郎市三郎印土人廻シ長吉印豊吉印久四郎ホロアントマリ前書之通、今般私共一同土人遣方之廉々被仰付、承知奉畏候、依之御請書奉差上候、以上、トマリヲンナヱチヘシヤ二ヲフイトマリ辰六月九日ウンラ同辰四月和右衞門同同

同ウンラ同同

安政三年四月四〇

清兵衞印三〇四月十日米人書翰長崎奉行へ渡來の趣意の件安政三丙辰年四月十日、長崎え渡來之亞墨利加船ゟ差出候二ノ印書翰久右衞門印上何國仕出し之船ニ候哉(白主會所留記)傳次郎印通辭代甚三郎印番家守飜譯闌文和解、一亞墨利加記旗、シラヌシ上(白主會所留記會所ウシユンナイ

張役兼支配人代ウシユンナイ會所シラヌシ米國

安政三年四月四一

一ヤグト遊船之一種、ハレコン一願筋有之、當所え渡來候哉、又は漂流致、薪水乞請願候爲ニ候哉一薪水并生鮮之食料乞受度候一支那ゟ五月八日、當四月五日、船之大サ、類船之有無、一無御座候、船之名一レインス何月何日出之船ニ候哉一九十四トン、乘組人數、船頭之名、日本漂流人連渡候哉、一貳拾壹人、内唐人六人

船號人名

安政三年四月四二

右之通和解仕候、右飜譯役人いあざはすれツ一此ハレコンの件どんくる、きゆるしゆすを顯し申度候間、内港え參り候儀御免被下度御願申候三一四月十一日箱館奉行屆老中へ米船退帆并取計方長崎一見之ため、亞墨利加三人乘組居申候、右御役人并蘭人え、相互ニ叮嚀此書付聞役種村要人所持、借受寫之、一答無之、辰四月「辰四月十二日、御小印濟、四月廿七日、伊勢守殿え、佐山八十次郎を以、水野筑後は、遊歴を成す爲之船ニ〓、亞墨利加并〓〓利之條約ニ從〓、於日本和蘭領事官此書付聞役種村要人所持、借受寫之、(異船紀事右一覽仕候、

號船米國

安政三年四月四三

通品物預り置申候、儀ニも有之候ニ付、直ニ爲取遣申候、然處、シイン舩は、昨十日巳上刻、オストも難計候間、通詞共え酒五瓶送度旨、再三斷候處、強而差出候段申聞、飮食之ン船は、今巳下刻、何れも港内退帆仕候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、之候得共、碇出來方不〓候間、古碇一頭雛形ニ可致旨ニた、ホストン船長ゟ水食料は可給遣、代り銀は追〓差越候あも不苦旨申達候處、再渡も難計候遣申候、旦出帆前何角世話相成候ニ付、奉行え何歟差出度候得共、受用之程ニ付、當節代り品差出度段尚申立、事實差支之樣子、無餘儀相聞候間、別紙之一今般御製造之バツテイラ形御船、前書船長一覽之上、御船製造方は申分無當月六日七日、入港之亞米利加船之儀、欠乏品乞受度候處、何れも銀錢持合無之、代りとして品物差出度、承引無之候ふは、何品も調兼候旨申立候間、薪堀織部正差出、得失之趣申立候ニ付、爲心得留置、右爲挨拶提重一組板〆縮緬一反差亞米利加船退帆其外之儀共申上候書付守ゟ進達す、」

ニテ建造セル短艇代リニ物缺乏品ノ品ヲ出スヲ批評シ米人箱館碇ヲ贈ル退帆

(大橋宥之助筆記) 四四

一二挺込鉄炮一航海書一册一二挺込鉄炮一挺一六挺込短筒一挺亞國ホストン商船ゟ貨錢代り差出、以上、亞國シイン漁船ゟ貨錢代り差出、一合藥十四鑵一六挺込短筒亞米利加船ゟ貨錢代り差出候品書付但、合藥鑵添一花色ジユルリンク二反八十八ホント七分五リ一砂糖一砂糖八十八ホント七分五リ一合藥一花色ジユルリンク此斤七十一斤十四鑵四月十一日一航海書辰四月辰四月(大橋宥之助筆記(大橋宥之助筆記)安政三年四月

安政三年四月四五

向金の件亞米利加商船ゟ差出候書籍之儀ニ付申上候書付三三四月十二日箱館奉行申渡案蝦夷地場所請負人へ仕詞共え飜譯申付候間、出來次第差上可申候、依之此段申上候、以上、今般亞米利加商船より差出候品物之内、航海書は差向必用之品ニ付、早速通水野筑後守進達、三二四月十二日箱館奉行上申書老中へ米人の差出せ辰四月十二日、御小印濟、同日、差立、同月廿七日、伊勢守殿え、佐山八十次郎を以、辰四月十二日、御小印濟、」辰四月(大橋宥之助筆記)仕向金之儀、請負人共え申渡、并場所詰る書籍の件(大橋宥之助筆記)堀織部正辰四月

米國

安政三年四月四六 (白主會所留記)

小印力石勝之助請負人共え候處、今般御料ニ相成候上は、右差出來候合金六千三百兩余、爲冥加別段上納仕度旨相願候段、奇特之事候、右は蝦夷地御開拓之御用途ニ御差加可有之候るたく候、萬一相背候もの有之候はゝ、急度可及沙汰候、就しは、兼〓申渡候通、場所詰役々え、私之音信贈答は、聊之品しり共堅無用た右之通請負人ともえ申渡候ニ付、其旨相心得、持場内役々え不洩樣申達、嚴重東西蝦夷地詰場所とも、是迄松前伊豆守勤番之もの賄料諸附屆等いしし來場所調役え申渡前文同斷調役え達、請證文案共、取調相伺申候、鈴木尚太郎小印村上愛助同取締可被致事織部正鈴木尚太郎小印三田喜六同織部正取締可被致事、(白主會所留記

用途ニ充地開拓ノ以テ蝦夷場所詰役人へ音信仕向金ヲ贈〓ヲ禁ズツ

安政三年四月四七

なるに、衆人に先たち存立候は、偏に御開業の御旨意を奉し、寸分の御報恩志一段の事候、蝦夷地は、海岸の通路のみにて、是迄諸民の難儀不少と聞り、殊を心懸る條、一段の事に候、然る上は、いよ〳〵心力を盡し、成功の期を待ものなきに至らは、永久の利用莫大なるへし、元來新道切開の事は、さし急るゝ事に此度願ふ所の道筋は、東西の要路なれは、いよ〳〵成功の上、人馬の往來滯其方共事、ヲシヤマンへよりクロマツナイ迄七里餘の山路切開の事相願ふ山路切開につき賞詞の件三四四月十三日箱館奉行申渡町人才太郎并福次郎へ辰四月十三日、於白洲、織部正申渡、」辨天町才太郎福次郎也、辰四月(福田作太郎筆記)(福田作太郎筆記)辰四月千代田郷

、朱書) 東西ノ要路

安政三年四月四八

三五四月十三日箱館奉行申渡町人定右衞門へ山路切開の事相願ふは奇特之事候、蝦夷地は、海路の通路のみにて、是迄諸民の難儀人馬の往來滯なきに至らは、永久の利用莫大なるへし、元來新道切開きの事其方事、ヲシヨロよりクロマツナイ迄四里余の山路、冥加のため手限にて切は、さし急るゝ事なるに、衆人に先達存立候は、偏ニ御開業の御旨意を奉し、不少と聞り、殊に此度願ふ所の道筋は、東西の要路なれは、いよ〳〵成功の上寸分の御報恩を心懸る條、一段の事ニ候、然ル上は、いよ〳〵心力を盡し、成功開につき賞詞の件辰四月十三日、於白洲、織部正申渡、定右衞門え定右衞門内澗丁

榮五郎同人父代兼願人朱書内濶丁東西ノ要路

安政三年四月四九

伊達林右衞門三六四月十三日東西蝦夷地場所請負人請書箱館奉行へ仕向金の件栖原六右衞門伊達林右衞門一金貳百貳拾六兩三分の期を待もの也、ヤムクシナイ右兩人差上申御請書之事栖原六右衞門エトロフ北蝦夷地右兩人錢四百文一金百九拾六兩貳分一金四百八拾八兩一金四百八拾八兩北蝦夷地右兩人錢六百六拾七文一金百拾九兩一金百六拾八兩壹分辰四月(福田作太郎筆記)錢貳百貳拾文辰四月一金貳百貳拾六兩三分伊達林右衞門錢六百六拾七文栖原六右衞門一金百六拾八兩壹分マシ(福田作太郎筆記)

ルヽモツヘテシホハマヽシケ

安政三年四月五〇

茂兵衞外金百拾貳兩三分勤番所修復入用ユウフツ右同人錢三賃四拾六文クスリ喜與作一金四拾八兩一金四拾兩貳分貳朱サル一金三百貳拾六兩一金百七拾六兩三分サル右同人一金三百八拾八兩貳分アツケシ文右衞門アツケシ文右衞門金藏一金百七拾六兩三分ユウフツ右同人一金七百六拾九兩壹分一金三百八拾壹兩壹分貳朱錢壹貫七百文一金七拾七兩貳分金三百貳拾六兩クスリ一金五百拾貳兩貳分貳朱ソウヤ專左衞門錢三貫三拾八文一金四拾兩貳分貳朱金三百八拾壹兩壹分貳朱シヤフミ子モロ喜兵衞金藏シヤコタン一金四拾八兩ン右同人一金七拾七兩貳分金藏銭四百四拾壹文シヤリ錢四百四拾壹文右同人

ウラカハシツナイシヤフミレフンシリヒクニ

安政三年四月五一

フルウ新右衞門イワナ井仁左衞門イシカリ傳次郎フトロ右同人アツタ與三右衞門ヨイチ長左衞門ヲタルナイ半兵衞スツヽ新八一金貳百三拾貳兩壹分ヱトモ一金七拾三兩一金五拾兩フルヒラ同人一金四拾八兩一金四拾四兩三分一金四拾八兩フルヒラ同人一金四兩壹分貳朱一金四拾貳兩スツヽ新八一金貳百貳拾六兩一金四拾貳兩一金七拾兩錢六百貳拾文ヲタスツ一金七拾兩ヲタルナイ半兵衞一金三拾七兩ヨイチ長左衞門錢壹貫四百八拾四文ホロベツ一金四拾三兩一金九拾六兩徳兵衞一金三拾七兩一金四兩壹分貳朱フトロ右同人一金四拾三兩フルウ新右衞門榮五郎一金四拾四兩三分イワナ井仁左衞門久右衞門一金九拾六兩一金七拾三兩イソヤ錢六百六文イソヤ一金五拾兩アツタ

安政三年四月五二

クトウ松兵衞セタナ井傳十郎ホロイツミ右同人トカチ嘉七合金六千三百七兩貳分壹朱一金貳拾九兩三分一金七拾八兩貳分錢壹貫五百七拾五文錢拾八貫五百貳拾貳文一金貳拾九兩三分二イカツプ佐次兵衞一金貳兩一金貳拾九兩三分錢壹貫五百七拾五文シラヲ井又藏一金貳拾九兩三分ミツイシ重吉一金三拾八兩三分壹朱一金七拾八兩貳分ミツイシ重吉錢四百五拾文ウス宇兵衞九右衞門一金貳拾九兩三分貳朱一金四拾三兩二イカツプ佐次兵衞一金五兩三分錢貳貫七百文一金貳兩クトウ金五兩三分セタナ井傳

シマコマキスツキ

安政三年四月五三

之旨被仰渡承知奉畏候、依之御請一札差上申處如件、但、年々二月五月九月十一月四度ニ割合上納仕候積、年々差出來り候處、今般御料相成候上は、書面之金爲冥加別段上納仕度旨勿論、聊之品たり共差出候儀堅く無用可致、萬一相背候はゝ、急度御沙汰可有右は、是迄松前伊豆守樣勤番衆え、賄料并諸附屆として、銘々御請負場所より渡濟之上、請負人共名前取調差進可申候、差加可相成段被仰渡承知奉畏候、然ル上は、場所詰御役々樣え音信贈答は相願候處、奇特之事ニ付、願之通上納可仕、右は蝦夷地御開拓御用途之内は御右之通於白須被仰渡、請書差出候間、爲御心得申進候、猶諸場所共追々被仰安政三辰年四月十三日〓持久右衞門松兵衞場所行ニ付松前伊豆守領分家持家持

夷地在勤ノ屬吏ヘノ通報ニ係ル ○以下箱館在勤ノ屬吏ヨリ北蝦當御預所箱館大町松前博知石町家持松前伊豆守領分用途ニ充地開拓ノ場所詰役人へノ音仕向金ヲ以テ蝦夷信贈答ヲ禁ズ

安政三年四月五四

喜兵衞三七四月十四日若年寄達目付岩瀬修理後見佐兵衞九右衞門栖原六右衞門庄兵衞松前唐津内町喜代作幼年之付へ朝鮮人來松前枝ケ崎町伊達林右衞門右七人之者、四月十三日、請書調印相濟候事松前枝ケ崎町松前唐津内町家持家持松前小松前町代家持家持

震忠家持家持家持松前小松前町朝鮮

安政三年四月五五

の件行屆不申向も有之哉ニ付、猶此上主人々々ニ〓厚世話致し、家來共炮術足並三八四月十七日老中達大目付目付へ西洋傳銃隊稽古朝鮮人來聘御用、松本十郎兵衞遠國御用代り相心得候樣可被致候事、近來御籏本之面々、西洋傳銃隊稽古出精之趣ニ相聞候處、家來共稽古迄は、未四月十七日、伊勢守殿御渡、爲心掛候樣可致候、辰四月十四日、鳥居丹波守殿御渡、」右之趣向々え可被相達候聘の件覺(伊藤鍬之助筆記)四月岩瀬修理え{

高麗環雜記聞集録

安政三年四月五六

三九四月二十三日陸奧國盛岡城主南部美濃守英人暴行の件内へ入間敷旨、手眞似を以〓、色々相諭候へ共、聞入不申、理不盡ニ押入候樣子箱館陣屋内普請中ニ付、陣門相開居候處、去月十四日未中刻頃、イキリス人五樣子ニ付、門番共穩ニ差留候心得ニ〓、手眞似を以面相制候へ共、無躰ニ門内へ押入候ニ付、不得止事、別紙之通取合候段、箱舘奉行へ同所詰家來之者より相屆候旨申來候、依之警衞向猶以嚴重申付置候、此段御屆仕候、已上、箱舘表持場陣屋前、去月十四日未中刻、イキリス人五人致徘徊、門内へ入可申ニ付、無據右三人共、異國人之前ニ立塞り、兼〓申付置候通、何分穩ニ差留候心輕杉本忠之助米内善六、金矢與一兵衞組足輕小向專太郎共都合三人罷出、門人罷越、門前度々致徘徊、門内へ入申度樣子ニ付、其節門番坂平内藏之丞組足四月廿三日南部美濃守得ニ而、猶又種々言葉を盡し制居候内、冠物無之異國人壹人、餘程酒氣も有之四月廿三日屆老中へ南部美濃守安政三年四月

剛利英國

安政三年四月五七

擲合候處、異人打伏倒候得共、早速起上り迯去り候由、然處、同道之異人一人右樣子を見受、傘柄ノ竹を持參いたし、専太郎を目掛け、無体ニ打懸候へ共、最早門内へ入兼、殘兩人共一同退散候由、委細右専太郎并門番人共、即刻役方之者妨之樣子ニ付、手強く不差留候はゝ、陣内勝手ニ乱入候も難計、被破入候而はニ引取申候、然處、前文之通異國人よ及打擲、疵受候者も有之、且無餘儀事とはニ付、專太郎儀、捧を持立塞、猶亦相制、門外へ可追出と相宥め候へ共、異人彌立乍申、異國人を打擲候次第共申出候趣、不取敢箱館奉行所へ役方之者罷出、應之頭を打、竪壹寸程疵を受、血を流し候上、猶疊み掛打擲可致勢ニ付、不得止事懸候節、又々一人加勢之樣子ニな引返候者有之、番人共門際ニ〓押留候ニ付不相濟儀と心得、倒れ居候儘、捧を持異人之脚を打拂、直ニ起上、肩二打三打程樣相見、勢ニ乘し門番人善六之腕を捻上け等致し、無躰に門内屯邊迄押入候腹之躰ニ〓、拳を上け同人之額を打、直ニ胸ニ手を掛、仰向ニ蹴倒し、及打擲乱へ申出候ニ付、早速役々之者差出見廻候得共、最早異國人壹人も居合不申、直一人相退候故、少々引退候處、右異人又々追欠來り、後ゟ傘の柄竹を以、專太郎門番人罷越、捧を以異人之後肩を打候處、驚き迯去り申候、尤異人專太郎を追

安政三年四月五八

四〇四月二十三日松前福山城主松前伊守家來共より申達候、依之別紙御屆相添、此段以書面申上候、以上、家來伺箱小印力石勝之助家來之者呼出有之、罷出候處、前文之儀早速奉行所ゟ應接懸を以しイキリス接掛り安間純之進へ面會、一先演説を以〓相屆候處、委細承知之旨申聞候由船長へ達有之、以來双方共手荒之儀無之樣精々被申合、事濟ニ相成候間、此後尤翌十五日、家來之者呼出ニ〓、委細書付を以申出候樣達候處、右取調中又々致候、且又右ニ付最早書面不及差出旨、安間純之進を以〓被相達候段、箱舘詰共何分穩ニ取扱可申、万一異變有之節は、其場々々次第、聊無遠慮申出候樣可書面、松前伊豆守家來伺書え御付札館奉行へ西蝦夷地船改并出入荷物諸役錢取立方の件取調、相伺申候、四月廿三日(辰五月十一日、御小印濟、安間純之進小印()四月廿三日

外交紀事本末底本所引沿海紀聞廣崇宋書

安政三年四月織部正五九

上置候間、引合御改御座候樣仕度候東西蝦夷地船改并出入荷物諸役錢其外取計方之儀、西地は、是迄之通松前表ニ面取計、東地之分は、松前住居請負人共も、箱舘表ニ〓船改其外諸事取扱、且爲御取締西地之分場所々々限出入相改、贈状可相渡候間、其段も可被一場所々々積荷物之儀、場所詰御役々之内ニ〓、毎船相改、送状添、被差廻候條、相心得候、右之通被仰達候ニ付、西蝦夷地之儀は、伊豆守役場ニおゐて船々御役々名前并送状案添御達之趣承知仕候、隨〓場所々々え罷下候船々、支松前沖之口ニおゐて、是迄之通改方可取計、尤印鑑は追〓御渡之旨、場所詰配人番人稼方之者え相渡候切手認振、并松前江差兩所沖之口役塲印鑑差相改、萬端是迄之通取計、荷物諸役錢取立所務仕候心得ニ御座候、一松前表ゟ差下候蝦夷人介抱品を始、漁具其外仕込物等員數相認候送状、請織部正鈴木孫四郎〓村上愛助同鈴木孫四郎同三國喜六同大熊因助同鈴木尚太郎同

安政三年四月六〇

候、尤荷物積取方之儀は、拾三个場所出荷物名目ニ〓、乃至シノロ圍荷物、ト來迚も右之心得ニ〓可然哉、是迄相渡候免判認振相添奉伺候、之品々積下候哉も難計、改方之者精々入念候得共、若見落、場所表ニおゐて、差添、同樣出稼漁業いたし、蝦夷人飯料之外は、松前表え爲積登候儀ニ御座下候船手之儀は、領法心得居候得共、數多之内ニは心得違之者有之、送状外ヲタルナイ、タカシマ、アツタ邊え相越、鯡漁致し候ニ付、イシカリ番人とも鱒漁も有之候得共、累年薄漁ニ相戌候ニ付、右場所々々蝦夷人とも、春中は之附山ニおゐて木品伐出中、遣船以下ほつち船等、合船仕度旨願出候得は、一イシカリ川筋拾三个塲所之儀は、何れも秋味漁業之場所ニふ、中ニは夏分負人ゟ爲差出、役場ニおゐて改濟之奧印差出候儀ニも可有御座哉、年來乘クヒラ鱒場荷物、イシカリ夏荷物、或は夏殘荷物爲積取立船致し度旨、請負聞屆、役錢取立、免判相渡、出來之上、江差ニ於て、船形見分極印致し來候間、以一松前江差市中在々漁民共、蝦夷地出稼場所ニおゐて、漁業之手透見合、其所御見出相成候儀も可有御座哉懸念仕候、此段は兼〓御聞置相成候樣仕度候

安政三年四月六一

ニ〓、其方差綺候筋ニは無之、其余は伺之通可被相心得候段申上候樣、在所表ゟ申付越候、以上、民共蝦夷地おゐて合船いたし候節は、場所詰役々え願出可受差圖事之通收納可有之、二个條切手認振并印鑑引合之儀令承知候、四个條漁書面、初个條役錢之儀、出入荷物并松前沖之口おゐて取立來候分、是迄四一四月二十四日下田奉行屆老中へ米船入津の件右は從前々之仕來ニ御座候間、以後迚も同樣爲取計候心得ニ御座候、右之通心得向奉伺候、御差圖被成下度、猶相洩候儀は、追々相伺候樣可仕、此人問屋共ゟ願出候得は聞屆、切手相渡、前段取揚候鯡類積取候儀ニ御座候四月廿三日氏家六郎左衞門四月廿三日松前伊豆守家來御付村氏家六郎左衞門丙辰四月廿四日、(白主會所留記)

箱館奉行米國指令

安政三年四月六二

那定海より出帆、下田港見置之しめ入津致し、薪水食料欠乏之品等相望候旨申立、船中平穩之趣、支配向之もの罷歸申聞候、依之此段申上候、以上、一昨廿二日申半刻頃、武山遠見番所合砲相聞、無程異船壹艘相見候段、鼻黒崎勤番所等より注進有之、其以前水先案内之もの罷出候處、入港碇泊仕候ニ付、長拾三間半餘、大砲四挺有之、三个年以前本國出帆、所々遊歴致、十五日以前支支配向之もの并通詞差遣、立會御勘定方御目付方罷越、來意相尋候處、亞米利加船ニ而、人數貳拾壹人内士官四人乘組、船主はレンテ、船號はべルシヨン、船岡田備後守屆老中へ岡田備後守四月廿四日御屆四月廿四日岡田備後守四二四月二十八日駿河國沼津城主水野出羽守御屆岡田備後守(蠻夷貿易濫觴)亞米利加船壹艘入津之儀ニ付申上候書付

忠良ヨリ來ル清國定海米國

安政三年四月六三

港内碇泊ひたし候ニ付、其度々支配向え通詞を添差遣し相糺候處、廿八日入所家來之者より申越候、依之御屆申上候、以上、港之内一艘は、英國軍船ホル子ツトニ〓、其餘は、去月朔日、當港退帆之同國バ當月廿六日未下刻、異船一艘、同廿八日午中刻、同二艘、昨廿九日未中刻、同一艘樣、同所出役之向より相達候旨、依之同廿四日、一手之人數出張致させ候由、在丙辰四月廿八日、英國軍船入港之儀申上候書付去ル廿二日夕、豆州下田湊え、亞墨利加商船一艘入津碇泊ニ付、固人數差出候四三四月晦日箱館奉行屆老中へ英船入津の件四月廿八日水野出羽守警固人數差出の件辰五月三日、差立、同月十九日、伊勢守殿え、早川庄次郎を以上ル、(蠻夷貿易濫觴)水野出羽守堀織部正四月廿八日

〔朱書) 米國

安政三年四月六四

四四四月長崎在留唐船主屆長崎奉行へ清國騷亂の件有各處匪類、奔竄到來、賊勢浩大、本年正二月間、連失五縣、及宏豐船在唐開行之窮之地、不日諒能剿耳、然安徽省於上年間、失守營堡甚多、至於官兵殉難萬民塗申立候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、慘、且在鎭江、亦經調辨攻城、雖有餘匪估踞城中、兩處賊勢不能相顧、已至山盡水ルラコウタ、サイビル、バイク船ニ有之、何れも薪水食料乞受之爲め入港之旨省堪稱寧靜、但山東湖南湖北等處、〓有一股捻匪蜂起、可知若輩無非横行各處、大肆搶掠、以致庶民商賈慘苦萬状、各路生意爲之阻塞、可勝歎哉、又於江西省、近時、聞説、簡命大經略孫〓、馳往該地剿辨、以下未識如何靖平、再因廣艇散蕩南北、今因宏豐船抵崎、復將唐山賊寇情形、詳行訊問、即如日前所報、南京鎭江兩城逆炭莫可言、宣所喜、該地四面皆山、賊雖估據、患其糧道險截、各自散去、故今安徽一匪、現雖未能除根、已被官兵重疊圍住、祗得困守孤城、是以城外居民免其劫掠之海面編尋、官糧運漕、商民販貨之船、搶劫一空、状害特甚、盖此匪艇打造極堅、大〓四月晦日(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)四月晦日

ノ賊状賊状賊状安徽省ノ山東湖南賊状湖北諸省江西省ノ清國廣東ノ海江蘇省ノ賊

安政三年四月六五

相成、既ニ孤窮之場ニ至り候故、不遠誅滅ニ可相成奉存候、然ル處、安徽省ニて攻之手當嚴重ニ行屆、是亦餘賊籠城いたし居候得共、兩所之賊勢互ニ離々ニ買火船數艘、仍領英國兵船一同、開往北京、伊時一見艇匪、即行追撃、賊艇亦放大散、甚至沿海登岸、竄入民家、掠其米糧、偶被郷勇追〓、輙自退走下船、即開大〓、轟取圍、賊徒只々孤城困守罷在候故、城外之居民刧掠之患を免れ、且鎭江にも城餘黨心膽倶裂、現下不敢出外、諒在彼處、自可剿滅耳、除此之外、各省安寧〓無新〓來迎、但遇英國兵船、何能抵敵此者、所獲賊艇約有數十隻、英船大獲全勝、廣賊江蘇省ニおいては、南京鎭江兩城之賊黨、未た根絶不仕候得共、官軍ニ嚴敷被撃而去、是以官兵料其遽難追剿、乃於厦門寧波等處、催募呻郎英夷火船、以便官糧各貨轉運京都、兼緝賊艇之用、漸行斬獲者、亦爲不少、舊夏在上海、特爲運漕購此節宏豐船渡來仕候付、唐國賊乱之模樣猶又委敷相尋候處、先達〓申上候通、軍器井然森列、况皆媚熟火術、較之唐山伎能、似覺輕捷商強、且游奕之間、或聚或辰三番船主楊少棠聞、爲此具單上聞、辰四月辰三番船主楊少棠辰四月

賊状ヲ雇入ル佛蒸氣船二於テ英英國軍艦安〓省ノ江蘇省ノ厦門寧波ノ保護賊状

安政三年四月六六

ニ一手之惡徒蜂起いたし候處、是等は、何れも所々横行致し、恣ニ劫掠いたし候、且又廣東之賊船南北之方々ニ散亂れ、專ら官糧運送并商民販貨之船を劫掠いたし、其害不淺候處、右賊船は、製造至〓堅固ニ有之、大砲武器等嚴重ニ備付、其上何れも火術に練達いたし居、唐國の手並ニは余程相勝れ、且海上ニて敷次第ニ御座候、猶又江西省えは、當時方々之賊徒落集り、賊勢夥敷相加、當年或は集り或は散し、甚敷ニ至り候なは、海邊に上陸致し、民家へ亂入、食糧を掠致し候〓、當時安徽省は、無事ニ相成候得共、其餘山東湖南湖北等之省ニは、外は、昨年中所々落城ニ及ひ、官軍之陣亡萬民之塗炭言語ニ絶候仕合之處、幸ひ取、折節郷兵ニ被追驅候へは、早速自船ニ引取、大砲を打掛け出帆いたし候故え下向ニ相成、征誅有之趣承及候處、其以後如何平定ニ相成候歟相分り不申候と之儀ニは御座候得は、庶民商賣之難儀不一方、依之所々商路相塞り、歎ケ官兵ニて退治行屆兼候趣を以、厦門寧波ニおおて、嘆〓〓佛蘭西之火船を雇彼地は四面山多く、賊徒楯籠候而だ、容易ニ糧道を被裁切候患有之、皆々退散正月二月頃迄、打續五縣落城ニ及ひ、宏豐船唐國表出帆之砌、大經略孫〓彼地入、官糧諸品京都へ運送いたし、序に賊船を捕え候便用ニ相成、追々に討取候

賊状江西省ノ二於テ英廣東ノ海厦門寧波佛蒸氣船ノ賊状ヲ雇入ル湖北諸省賊山東湖南

安政三年四月六七

利頓息、不能直進港内、以故開單、報擇三十小船、莫非急、即不能備齊、竟無小船來軍船ニ難敵、其節被打取候賊船凡數十艘に及ひ、英船十分の勝利を得候付、廣奉存候、其餘諸省共ニ何れも靜謐ニ〓、相變り候儀無御座候、此段以書付御屆東の餘賊何れも恐怖いたし、當時は一切外出不致候故、定〓彼地剿絶可相成具單子求捧、先將小票報捧、俟其捧船到齊、則爲進港之後、捧費對賑之証、又雖已到、永日空々眺望耳、乃無急需求擇之効、故干明念三日、再行報擇、大溪遠見公員辰三番船主楊少棠速即捧起、纔得平安進港、然而毎遇報擇、向雖具單求捧、茲特等議定、將來不須首具呈、公局船主楊少棠、爲祈轉切、此番宏豊船來崎之際、將近鷄母嶼、洋面〓料風え罷越候節も、賊船見當次第追掛候處、賊船ゟ大炮打出候得共、終ニは英國の分も不少、既に昨夏於上海、爲運送、火船數艘買入、嘆店〓之軍船同道ニ〓、北京四五四月長崎在留唐船主願長崎年行事へ挽船の件申上候、辰四月辰四月辰三番船主楊少棠(異船紀事)

清國挽船來ラ英國軍艦ノ保護ズ

安政三年四月六八

難出來、依之挽船三十艘之眞文差出候處、速ニ手當行屆兼候哉、小船仕出し參給小票、未曾開單之間、不得當爲對賑之証、故干將來、〓若捧船遲〓、或向別處求電鑑、前情絶行、預先諭示沿海公員、嗣後毎遇求擇、應聲整備、万無一失、是所祷切、は、此度宏豐船渡來之節、既ニ高濱沖手迄乘掛候處、風並惡く、湊内え乘入候儀總而言之、船在洋中、風頭順逆可以駕駛、一到山或嶋嶼之間、不獨轉動、行止亦難、安政三年四月以故托其小船之力、以助進退、ユ或一失機會、瞬息無千里懸隔者也、似關非輕、現り不申、彼是一日余爲延引仕、終ニは急場挽船之働を相頼候詮ぞ無之、翌廿三以書付申上候者は、辰三番船主楊少棠ニ而御座候、被仰上被下度奉願候事、然安政三年四月辰三番船主楊少棠印挽船之儀ニ付辰三番船主ゟ差出候眞文和解王上一、俯所請、允准施行、則感不淺矣、年行公大人、即禀因有此、可慮爲此、伏乞擇、亦未可定、仰邀辰三番船主楊少棠印當年老多轉啓

挽船來ラセバ他處へ依頼セ挽船延引ズ

安政三年四月六九

年行公大人より、おゐて恐れ有之候ニ付、此段年番通事衆迄申入候條、據ニ仕度奉存候、左候はゝ、右端書差出置候あ〓、眞ノ文不相渡間は、賃銀引合一汐合を取失ひ候得は、一時之油斷より懸隔之違ニ相成、不容易事ニ付、爰ニ而は、乘廻し候儀は勿論、繋留候儀〓六ケ敷、依之小船之働を相頼候儀ニ〓、萬證據ニ不相立候ニ付しは、萬一此末挽船延引致候節は、外所え挽船相頼候儀御奉行所え被仰上、何卒願通御許容之上、被仰付置被下度奉願候、人衆え、前廣被仰付置被下、挽船相頼候はゝ、速ニ手當ニ相成候樣重疊奉願候、〓可有之候、右之通此節私共評議仕候ニ付、何卒前情御鑑察被成下、海邊御役惣し本船於洋中は、順風逆風共乘廻り出來候得共、山手近く嶋々之間ニ參候出、先端書を以相渡置、挽船相揃候上ニ〓、直ノ文差出し、入津之上賃銀引合證船相頼候節は、直ニ眞ノ文を以相頼來候得共、以後は始より直ニ眞ノ文不差安政三年辰四月辰三番船主楊少棠日、小瀬戸遠見番衆え、又々眞文差出し、挽立ニ相成、無滯入津仕候、然處、是迄挽安政三年辰四月右書付之通和解差上申候、以上、辰三番船主楊少棠

挽船延引セバ他處、依頼セ

安政三年四月七〇

し候間、別段之譯を以、去秋之儀は、是迄之通買渡差免、尤右之内四万斤は、去冬渡來之頃迄沙汰無之、然ニ〓銅相成候而は、通商向種々難澁之次第歎願いし先前ゟ買渡銅一船拾万斤宛相渡來候處、銅操之次第だ有之候故、當分之内五万斤宛ニ相〓候旨、去ル寅年申渡候趣、其節官所え申立候由之處、去秋徳安船渡來之上可相渡積、然ル處、當時唐國兵乱之末、國用銅相嵩候折柄、官納銅相〓候ふ〓、通商差留相成、左候〓は、舊來之商業相休候樣成行、一統及難澁候間、是四六四月長崎奉行達手附給人へ唐船へ銅渡方の件穎川藤左衞門印穎川四郎八印(長崎奉行書類)船主江

手附十二家ノ爲メ銅清國騷亂ノ需用ヲ増ス清國

安政三年四月七一

奧地越年いたし候支配向御手當其外之儀ニ付申上候書付四七四月箱館奉行上申書老中へ奧蝦夷地越年の支配右之通申渡候間、爲心得相達候万斤宛渡方可致候、然ル上は、歸唐之上、荷主共え厚く申聞、向後兩季無間斷渡難澁申立之趣、無余儀相聞候ニ付、出格之譯を以、當季より先前之通、一船銅拾來之儀は勿論、諸事規則相守、商業永續候樣可致候、右之趣其方共令承知、通事を以船主共え申渡、會所之者えも可申聞置候、迄之通定銅申受度段、荷主ともニおゐて混と相歎、右は當時商業方窮迫之砌、向手當の件辰四月朔日、御小印濟、辰四月(長崎奉行書類)辰四月辰三月竹内下野守堀織部正(長崎奉行書類)

(朱書)

安政三年四月七二

マシケえ冬分爲引取候積、伺之上申達、就ふは、支配向之義も、トマヽヒ、ルヽモ其場所々々居付、四時教育不仕候ふは、御主意之趣も徹底不致候ニ付、奧地え人數等も、冬分引揚越年不仕候間、佐竹右京大夫御固人數之儀も、同樣元陣屋ツへ邊え、屯所取建、越年爲仕候見込を以、申渡置候へ共、篤と勘辨仕候處、一体數ニ應し被下候積、尤ルヽモツヘ、トマヽヒ等え、屯所御取建相戌候へは、多人在住仕候ものえ、厚申諭し候所、何れも心命を抛、穴居仕候儀をも聊不相厭、越折角勇進仕候ものも、顧慮仕候樣罷成候なは、却〓後々不行屆之儀も出來可之候間、右器製造致し、銘々え相渡、其外爲勵一兩年之處、別段御手當等、家内人初之儀ニも有之、萬一冱寒毒霧等ニ感し、浮腫之症等相發、人命にも拘候節は、り可申處、別紙之通〓積ニは有之候へとも、御入用差引御減方ニも罷成、第一北蝦夷地并西地シヤリよりテシホ迄は、極寒究陰之地ニ付、松前伊豆守勤番數之儀ニ付、如何樣省略仕候共、邊土之事故、職人手配其外存外御入費も相懸年可仕旨申立、如何にも殊勝之次第ニ相聞候へ共、折返し勘辨仕候處、御所置申哉よ、深く痛心仕候、右ニ付寒氣凌方は、手厚く御入用を以手當仕、且蘭名カヒヘールよ相唱候火爐相渡候へは、格別凌方ニも罷成候段、經驗之上相違無

奥地在住火爐及ビノ者ニ諭特別手當金ヲ支給シテ越年セシムスルノ案

安政三年四月七三

人金三兩、同家内之もの壹人金貳兩、下役同出役共當人金貳兩、家内之別段御手當として相渡候分、但、テシホよりシヤリ迄之内、下役元〆當一金四拾四兩拾人同家内之もの拾六人、足輕八人同家内之もの三人、場所越年ニ付是は、下役元〆同家内壹人、下役同出役共三人、内家内之もの六人、同心之もの四人、追々越年仕候得は、御手當可相渡分、但、北蝦夷地調役並金是は、調役並壹人、下役同出役共四人、同家内之者四人、足輕四人同家内處、存念無之旨申聞候、依之別紙相添此段申上候、以上、一金七拾五兩壹分もの壹人ニ付金壹兩貳分、家内之もの壹人ニ付金壹兩、足輕當人金壹奧地火爐其外御手配凡積御主意ニも相協候儀ニ付、旁以前文之通取計申候、其段御勘定方えも申談候兩壹分、家内之もの壹人金壹兩、御雇醫師は都〓足輕同斷辰月

金割特別手當

七四

合金六百五拾四兩貳分永五拾五文六分小以金五百三拾五兩壹分永五拾五文六分小以金百拾九兩壹分一金三百壹兩壹分永五拾五文六分是は、カツペル貳拾四器御入用金、但、壹器ニ付、金拾貳兩貳分永五拾四是は、カツペル拾八器、北蝦夷地おゐて製作御入用〓積、但壹器とニ付、金五兩、下役當人金三兩、家内之もの壹人ニ付金貳兩、足輕當人金貳兩壹拾參兩程、分、家内之者壹人ニ付金貳兩寒氣凌方手當は、場所々々於て爲取計、追〓御入用ニ相立候積、文四分、トマヽヒ、ルヽモツヘ邊御役宅御入用凡積一金貳百三拾四兩外安政三年四月

火爐製造費役宅建築費

安政三年四月七五

壹軒ニ付拾七坪、下役元〆下役同出役共御役宅四軒、建坪小以金貳千三百四拾壹兩貳分但、壹坪之付、金七兩運賃其外とも、但、右同斷、合五夕、五合、越年御手當カツペル其外御入用金よ同心御役宅拾軒、并建坪壹軒ニ付拾貳坪、夕、足輕御役宅拾貳軒、壹軒ニ付建坪九坪貳調役並御役宅壹軒、建坪貳拾壹坪貳合五但、右同斷、但、右同斷、但、右同斷、一金七百七拾七兩足輕御役宅拾貳軒、壹軒ニ付建坪九坪貳御雇醫師御役宅壹軒、建坪九坪貳合五々一金八百七拾五兩同心御役宅拾軒、并建坪壹軒ニ付拾貳坪、一金六拾四兩三分御雇醫師御役宅壹軒、建坪九坪貳合五々一金百四拾八兩三分調役並御役宅壹軒、建坪貳拾壹坪貳合五一金四百七拾六兩

安政三年四月七六

四八四月出羽國久保田城主佐竹右京大夫家來伺老中へ論、根太板等は格別ニ木厚無之候〓は、防寒之手當難成旨申とも、一体冱寒卑濕之地、新ニ草莽を開候儀ニ付、地平均は勿同月廿一日、御同人え、立田録助を以返上、」松前地援兵并南北蝦夷地へ陣屋取立の件立候之付、猶建坪等相減、其余可成丈省略、爲積直候處、書面之之積を以、手輕ニ目論見候樣申渡候處、凡積金三千兩余ニ相右之通御座候、以上、成候こ付、猶減方申談候處、木品其外何樣之も位下可仕候へ辰五月十八日備中守殿中村叉兵衞を以御渡、本文坪當り御入用之儀、〓初請負人え申談、いつ〓も長家建通之〓、此上〓方無之旨申立候儀こ御座候、差引(福田作太郎筆記)金千六百八拾六兩三分永百九拾四文四分御普請金之方相増辰月

睦義

安政三年四月七七

飯塚傳也之趣一覽取調候處、援兵之儀、先般佐竹右京大夫え被仰渡候御書付面ニ、心得可申候哉、且南蝦夷地之中、マシケ、ソウヤ邊に常詰元陣屋取立、北蝦夷地シ壹个所、都合三个所之儀と相心得申候、此段御内慮奉伺候樣申付越候、以上、之中、シラヌシ、クシユンコタンえ、三月ゟ八月まて出張陣所相定、人數差渡置四月被仰出候、右箱舘表援兵御用捨被成下候上は、松前地をも御用捨之義と相處、去々月中、蝦夷地西北一圓持場名目并箱舘表援兵之義、御用捨被成下候樣書面、箱舘表援兵御用捨相成候上は、松前地も同樣御用捨く相心得可申哉、且陣屋之義、南蝦夷地之内、マシケ、ソウヤえ壹个所、北蝦夷地之内、クシ佐竹右京大夫家來ユンコタンえ壹个所、シラヌシえ壹个所、都合三个所と相心得可申段伺候樣被仰渡候は、マシケ、ソウヤ之内壹个所、クシユンコタン壹个所、シラヌ佐竹右京大夫兼〓蝦夷地警衞并箱舘表松前地をも御警衞被仰付罷在候四月飯塚傳也佐竹右京大夫家來内意備中守

同吟味役勘定奉行評議書

安政三年四月七八

ソウヤ迄之行程凡五拾里程も有之、急場之駈引如何可有之哉、既ニ先般行御尋之上、御差圖御座候方哉く奉存候、松前箱舘援兵御用捨と有之候上は、伺候まても無之、兩所援兵御用捨之辰五月は、素より之儀にて、マシケ、ソウヤ之内え壹个所と有之候得とも、マシケ、義と奉存候、陣屋之儀、クシユンコタン、シラヌシ兩所え貳个所取建候義シケ、ソウヤ之内え陣所貳个所と申上候趣も御座候へは、今一應箱館奉辰五月松平河内守蝦夷地御警衞行屆兼候段、右京大夫申上候節、箱舘奉行評議之趣こも、マ内え壹个所、クシユンコタンえ壹个所、シラヌシえ壹个所、都合陣屋三个所ト心得可申哉之旨、佐竹左京大夫家來伺之趣并御勘定奉行同吟味役書面、援兵之儀、松前地も御用捨と相心得可申哉之段、且マシケ、ソウヤ之設樂八三郎水野筑後守松平河内守川路左衞門尉村垣與三郎

意見書箱館奉行

安政三年五月七九

佛人住家の件義、陣營壹个所ニ〓は、急場ニ臨み人數駈引行屆申間敷、其上惣体持場名此節異國一件被仰渡候事々、何れも吟味仕、左ニ申上候、四九五月朔日琉球在勤の松平薩摩守家來上申書同家老へ被仰渡候ニ付、右兩所之内え壹个所之積心得候事与相聞候得共、場廣之佛人共、辰年以來天久寺住居ニ〓相濟來候處、何樣之譯ニ引移相成候哉住家向差支候は、作足等ニ〓可相濟、如何樣無據趣申立候ふも、是非可斷付目御用捨相成候上は、旁マシケ、ソウヤ兩所え陣屋取立、都合四个所よ相評議仕申上候趣共一覽仕取調候處、最前同役勘辨之上申上候節、松前箱舘共御用捨之積相心得、且マシケ、ソウヤ邊え常詰元陣屋取立候樣、是又之處、無其儀、昨年被仰渡候趣も有之、商館等取建候樣之儀歟、地面買取方申辰五月心得候樣被仰渡可然奉存候、辰五月竹内下野守竹内下野守){

箱館奉行書類之内辰年御用留家老ノ意見諮詢佛國

安政三年五月八〇

ニ〓候哉る被仰越候事、夷人共え地方賣渡、住家作立させ候儀、誠ニ不容易人家借住之方取計候樣、提督え相達、箇條ニだ、其通書記置候處、其後寺并人國人共渡來ニ而、場所柄見立、松尾同樣住家申付候時は、如何斷ニ及候吟味汲入無之、暴怒を以押付、不及是非、聖現寺東表之松原は村迦ニ〓、右松原え而相斷候あは、故障筋出來候機先差見得、小國之分力何分可取押樣不罷成相戌居候處、何とも御存外成事ニ〓、第一御懸念ニ被思召候箇條、暗ニ謀計他國人首里内え相住居させ候儀不被戌段相達、猶又泊藏屋敷并上泊邊、格相談申入候得共、聞取無之、強猛者共亂妨成立、然共地方賣渡候儀は不相成、家抔借住ニ〓は、主々追出、爲及迷惑候故、安心不罷成5申、段々利解歎願だ所より、應置候形行ニ候得は、重〓本船渡來之節、時宜都合見合、箇條通借住造立之方致相談候處、坊主之樣人家離え相住居候方相考居候段申候ニ付、難題に而、〓初より聖現寺え相住居、自然手狹候は、作足ニ〓相濟候樣、段々別不差障場所柄見合相達候得共、落着不致、場所〓等押々見分、家作申立、強出るは、盡術計是非可斷付旨、玉川王子在蕃頭方え、駿河殿より分ケ〓御達に踏入候ふは、誠ニ御殘念成次第、攝政三司官抔如何心得居候哉、自然亞英

リ家屋ヲ建テシム佛人ノ要求ヲ拒絶シ難シルハ容易力ノ爲メナラサル士地ヲ賣難事小邦ノ無佛人ノ強外國人ニ請

安政三年五月八一

〓たし取返候評ニ〓候哉之事、住家之儀、前文通、寺并人家抔借住ニ〓は、屋一櫚木料并細工價銀う書付差出、且箇條ニ〓、地を借屋を借候よ書付候哉う奉存候、内端ニ〓、蕃錢八百枚押々差出候ニ付、先以後患不相成樣請取候、證書だ、房付あは、家作料差出置候迚、地面迄買取候筋之申立は無之筈候得共、自然右來、松尾同樣住家申立儀だ候は、當地之儀、全体不自由之小邦、佛人共逗留ニ付而は、所望物調辨旁、至〓及難儀事ニ〓、住家作逗留之儀、段々斷も不聞入ニおよひ候次第相察、道〓取止度、幾重にも斷申入可宜う奉存候樣之申立共有之候は、請取書并箇條等之趣意を以、幾重ニ〓申達候方可然一萬一此後、家之賃を出置候上は、地面買取候は勿論なとゝ威張候時は、如何本意候間、算面書ヲ以請取候樣申募、段々斷も聞分無之、賦書見を候處、料銀押々之取計ニ〓、國家必至う及難儀居候付、逗留佛人等も引取之方、彼提督之方ニ相談申入、其内取締向之儀、猶以嚴格行屆候樣取計、且亦亞英人共渡安心不罷成、何れ新ニ作調、尤此地計を以作調候付而は、料銀も不相渡は不重而渡來候は、願可申入う含居候處、御方等迄致逗留候は、敝國難立行、顛覆

家老ノ諮詢土地買收料ヲ出ス佛人家作ノ要求ヲ米人英人ノ住居ヲ拒絶セン謝絶セン

安政三年五月八二

船度々渡來、佛英亞人等長々逗留、日料所望物辨達方ニ付而は、官役百姓那朝え詰込、國中之雜費不大形、夫故近年藏方始諸郷ニ至、別而及困窮居候處、申立候付、胸中ニは、高銀よ存候半、若代銀引下方ニ〓沒申出候は、入目丈は返進、貨銀を以借住有之候樣、相談申入候〓可然〓奉存候あは、本船渡來、細工人え爲見、高銀と申候迚、引下候ふは、最初之達方不實之樣取請、故障筋相成可申、尤右之普請料可成程請取不申方、平穩之取計ニ候條書ぞ組入爲有之事候得共、當地之儀、至〓不自由之小國、去辰年以來、西洋大抵之員數申聞、既ニ普請成就、住家引渡候砌は、現入目何程と相達置候付一佛人より料銀八百枚相渡、本船渡來之上、細工人共爲見、公平之代銀可相渡代銀爲差出候吟味ニ〓候哉之事、家作料之儀、最初普請取付候節、賦方ヲ以得は、提督等渡來之節、他國人假ニ相住居候房屋作料請取候儀不本意、勿論だ難計、御懸念至極付、左樣之節斷筋吟味之事、領事官召置候儀、提督申立、箇一松尾え手廣住家造立、永住之姿ニ相成候付、追ふは領事官等召置候底意歟箇條書ニも、地方房屋等爲致借住候筋候間、内場相渡置候蕃錢は、箇條通致領事官迄相殘候ハゝ、不自由之小邦、何篇難應、猶更窮苦ニ蹈入候間、一國之

料ヲ徴收返シ借家家作料ヲ家老ノ諮詢セン詢家老ノ諮

安政三年五月八三

等住家之儀、松尾え所〓取窮、普請も早々取付候樣申出候付、右松尾は四方んほくる木等植付させ候處、是又住家普請見分之砌、最初とは相替、あたん通路筋多、不締ニ候間、圍等可爲致申入候處、圍ニは不及段達あ斷有之、就而は、押々仕調候樣にも不相成、住家近邊以前ゟ山内小路蹈明置候所え、あた非應置候次第ニ而、馬落等結廻し候儀、別〓嫌居候付而は、當分何分謂を立、候は、沖〓之事別所え可引移〓申、却〓事煩敷成立候躰差見得候付、不及是一佛人住家之四壁え、竹馬落ニ而も結廻し、精々縮置候方可取計5之事、佛人加相談候ふも聞取無之、却而夫ニすがり、首里邊抔え場所柄見合、引移候企來、領事官召置候段申立候儀も候は、以前ニも申入候通、小國難應譯平ニ申ほくる木植付置候儀、彼者共を耻め候仕形、甚落着難成、自然一々抜取無之嚴重申付、先寄時宜都合見合、盜人無調法者抔取締向等ニ事寄、加相談候樣達、屹う斷申入可然〓奉存候、爲有之哉、領事官不殘置、箇條書よりも、右一件は相除置申候、就ふは、重而渡人命救助之一筋を以、此儀は被取止度、段々手數を盡、〓ニ頼懸候付其汲取共出來候は、至〓故障筋成立可申哉、先以關番人那覇中取締向等、猶又譯而

駐〓ヲ拒絶セン關番人ノ家老ノ諮領事官ノ詢監視ヲ嚴ニセン

安政三年五月八四

御屆申上越候、以上、節御座候間、此末相替儀は、追々御屆申上候樣可仕候、且取締向等之儀、折爰許逗留之佛人共并唐人儀、近邊歩行等いたし候迄ニ而、別段御屆申上角無手抜樣、時々琉役共え相達、詰役中は勿論、末々迄も手堅取締申渡置候儀も無御座候、且又異國船も、當分渡來無之候、追々大和船も出帆之時申候、圓通丸今日出帆之段屆申出候付、御役々えも申談、此段御内用を以辰五月朔日谷川次郎兵衞奉存候、就あは、精々心肝を碎、猶渥々得御相談、後患不相成樣取計仕可申候右は、異國一件ニ付あは、從御國許御手厚御指揮被仰付、誠以珍重難有仕合間、御都合向之儀、何分にも宜樣御取成奉願候事被仰付度奉存候、但、換錢并所望物代銀之儀、別紙を以申上候、辰五月辰五月朔日諏訪數馬郷原轉

テ嚴命ス置ニツキ國人ノ處麑島藩外

安政三年五月八五

別紙新納駿河殿末川近江殿樺山伊織殿嶋津下總殿嶋津石見殿川上筑後殿銀子ニ〆貳百八匁八分蕃錢貳拾九枚一京錢貳拾八貫八百文嶋津豐後殿一京錢四拾壹貫七百六拾文枚ニ壹貫四百四拾文宛川上式部枚ニ壹〆四百四拾文

安政三年五月八六

蕃錢ニ〆六リ九毛四シ四等銀子ニ〆五分一京錢百文右は、當二月より三月中、佛人え時々致換錢、且所望物代と〓相渡候付、蕃錢等五〇五月朔日箱館奉行上申書老中へ英人調練大皷打格護申渡置候由、右之通御座候事、銀ニ〆三拾六匁一蕃錢五枚京錢ニ〆七貫貳百文方の件差立、」銀子ニ〆百四拾四匁辰五月辰五月三日、伊勢守殿越中守殿取計上候積、番外いたし、内状ニ〓下野守え向蕃錢貳拾枚(辰五月()安政三年五月

町奉行書類所收外國事件書英國

安政三年五月八七

五一五月朔日箱館奉行上申書老中へ英人と贈答の件年數等承合候處、十四歳ゟ稽古相始、都〓修行之儀、早きは三个月、遲きは六个今般英國船數艘入港ニ付、小銃調練之節、太皷打方承度旨ニ〓、昨晦日、掛り下事立候間、可及斷と存、人數承合候處、全く一人罷越候旨ニ付、今朔日、御役所ニおいて打方承候處、悉皆習熟罷在候得共、存外拍子早く、高島流調練よは打方處、右樣之打方等一切心得不申旨申聞候、尤同人儀、和蘭陀國之調練等は、更ニ不心得趣ニ御座候、此段御含迄申上候、以上、間、差支も無之候はゝ、太皷役之もの當方え可差越旨申聞候處、多人數ニ而も月位ニ〓習熟仕候段申聞候間、掛り同心え申付高島流調練之打方爲致、承候役同心并蘭學者武田斐三郎サイヒル船え差遣し候處、出帆前船中取込居候格段之相違ニあ、遲速緩急之樣子、何分會得致兼申候、右ニ付、心得之爲め、修業英國人調練之節大皷打方承候儀申上候書付堀織部正五月朔日(大橋宥之助筆記)五月朔日(大橋宥之助筆記)

高島流トハ格段ノ相違英國

安政三年五月八八

支配調度下役同七月廿一日、御同人立田録助を以御下、八月廿三日、御同人え、早川圧次郎を英國船將ゟ贈物并挨拶之品差遣候儀申上候書付堀織部正船大工え以返上、」バルラコータ船將ゟ、辰五月三日、差立、同月十九日、伊勢守殿え、早川庄次郎を以上ル、大橋宥之助え一錐一本船大工え通詞一評判記廿八枚大橋宥之助え右船大工え、ホルネツト船將ゟ、支配調度下役ホルネツト船將ゟ、一同六拾枚品川藤十郎え品川藤十郎え右船將え、同通詞同一提重一組一錐一本一同六拾枚

英人評判記ヲ贈ル

安政三年五月八九

堀織部正港内碇泊罷在候英吉利蒸氣軍船ホルネツト、今朔日未上剋、退帆仕候、依之此右は、英國バイク并バルラコウタ船將ゟ、世話相成候爲挨拶、書面之通相贈候儘差上申候、其筋え飜譯被仰付、追〓一部御下有之候樣仕度奉存候、且船製ニ付、預り置候旨申立候間、受用爲仕候、尤右評判記、於當地飜譯出來兼候付、其五二五月朔日箱館奉行上申書老中へ英船退帆の件造方ニ付、品々問合等いたし候間、爲挨拶書面之品差遣申候、依之此段申上候、辰五月三日、差立、同月十九日、伊勢守殿え、早川庄次郎を以上ル、」英國蒸氣軍船退帆之儀申上候書付段申上候、以上、以上、(大橋宥之助筆記)辰五月(大橋宥之助筆記)五月朔日(大橋宥之助筆記)五月朔日(大橋宥之助筆記)辰五月

(朱書〕英國

安政三年五月九〇

郎左衞門受取、翌三日、同人ゟ相達候、即日金阿彌を以返上、次郎を以上ル、六月二日、備前守殿金阿彌を以御下、自分不居合候ニ付、山岡八候品々之儀、去卯十二月、奉伺候趣も有之、御下知濟迄は、御役所え差置候は勿論ニ候得とも、右品々之内、砂糖七拾一斤は、別段箱補理入置候處、追々〓氣ニ向、山濕強、染出し、蟻付ニも相成、置所替等仕候儀有之候間、勘辨仕候處、當地は先達而申上置候亞米利加商船ホストシシイン船より、貨錢代りとして差出五三五月二日箱館奉行伺老中へ米人より差出せる砂殊ニ相場も宜敷、旁先右品計り、於箱館表此節御拂相成候方哉う奉存候、依之亞墨利加商船ゟ差出候貨錢代品之内糖拂下の件別紙相添、此段奉伺候、以上、「辰五月二日、御小印濟、同三日、江戸表え差立、同五月十九日、伊勢守殿え、早川庄於箱館表御拂之儀奉伺候書付堀織部正安政三年五月竹内下野守

米國

安政三年五月九一

一錢六百五拾文但、壹斤ニ付錢三百九拾四文ニ當ル、此斤七十一斤一白砂糖八十八ホント七分五厘但、壹斤當用達共引取直段但、壹枚目方七匁之積、正銀壹匁錢二百廿五文此錢二十七貫九百五拾六文一ホント目方百廿八匁ニ當ル、代銀錢十七枚七分五匣右之通御座候、以上、此目方十一貫三百六拾目辰月辰五月

安政三年五月九二

候義も有之候得共、最初は市人も相避候處、再度之義ニ付、今年ニ至り候ては、不法之所業有之、就中當月朔日は、市店所々へ押入、酒取出、群飮爛醉之上、市店昨年以來渟泊之異人共、游歩之度々、折々市店ニて酒其外取出し、市中迷惑及締方は勿論、下々氣配ニも〓り、不容易儀ニ付、早速支配向之もの差出、且南部し、殊ニ今般渟泊之英吉利軍艦之もの共、遊歩之度々、市中山野等へ散亂、品々へ押入立騒、損し處、疵人等出來、又は銀子錢等奪去、其外種々不法之義有之、取五四五月三日箱館奉行上申書老中へ英人狼藉の件辰五月十九日、伊勢守殿へ、早川庄次郎を以、下野守進達す、」自ら相狎れ、此程は兒女子も恐怖いたさず、異人も情熟相成候にか、放恣相増堀織部正異人醉狂之上及狼藉候ニ付取鎭方(大橋宥之助筆記)伺之通可被取計候事、(大橋宥之助筆記)勘辨仕候趣申上置候書付伺之通可被取計候事、覺

英國市人外國英人狼藉兒女モ恐盛岡藩士怖セズニ命ジテ人ニ狎レ老中指令

安政三年五月九三

樣仕度、右之通取扱候ニは、中々以當節之人數ニては引足不申候ニ付、右市中ニも、初發奪去り候節、取鎭候はゝ、強て之狼藉ニも及間敷哉、然る處、當所同心方勘辨仕候處、多人數之もの共、盡り酩酊ニ及候上は、制し方行屆がたり、何れ候はゝ、市在ニて漸々怨恨を含、堪忍〓たし兼候場合ニ可相戌間、何れニも、酒習之由、其實彼方ニても、右取扱方ニは彼是心配仕候趣ニ相聞候間、向後手當て、足輕迚も七八人乃至十人内外ニ限り候員數之處、百人貳百人之もの四方樽携去候ものは、見懸ケ次第取〓し、強て持去り候節は、捕押へ本船へ引渡候共、夫々役當詰所等も有之、右市中見〓之ものとては、纔五七人宛引向候義ニ陸之上亂醉不法不仕樣ニと申付置候得共、一切不相用樣ニとは申付ざる仕へ散亂いたし居候擧動、耳目之可行屆樣も無之、是迄右体之節は、本船へ懸合爲引取候得共、海上往返隙取候よし、取始末間ニ合兼、此姿ニて日追ひ月を累之、元來右根本は、頑愚無智之水夫輕卒共、酒を貪り候ゟ事起り候義ニ候處、上見廻り取締爲致候分、下役同心足輕等、新規御増人相願候外い〓しし方無之、勿之節、市店ニて酒切飮、店先品物等持去、其外狼藉之擧動、日記申上候通りニ有美濃守へも相達し、固人數差出させ、夫々取締爲致候、一体當春以來、上陸遊歩

増員圧輕等ノ下役同心警衞セシ

安政三年五月九四

候素懷可有之も難計、右等之意味、市中末々のもの共可辨樣無之、詰る處、市民取鎭方可行屆義ニは無之候得共、差向難見遁懸念之場合等、精々爲心付候樣得共、其節ニ至り、御下知手間取候ては、不容易間違も生し可申、左候〓後、御手取締向之義嚴敷談判仕候處、同日士官一人差越、下役同道疵受候もの宅へ相論右ニ而も、碇泊之船隻ニより、十が一の人數割ニも至り申間敷候間、十分ニ邊平穩ニも相成候上、萬一彼ゟ爭端を求、此度堪兼、手荒之所業可及を儘相待當相成候ふも、其詮無之事ニ可相成哉も難計、此程之体ニては、市在一統氣受仕度、左も無之候ては、自然私之鬪爭紛擾差起候儀、眼前之事ニて、彌如風聞、此ニも〓り、甚心配仕候、尤此程不法之始末は、昨日右船將共へ面會〓たし、以來難義不相成樣取始末〓しし遣し候外、差向は所置無之、一体昨年中下野守取扱候節之手心ゟは、一層輕蔑相長し候樣ニ有之、尚又相試し候上、彌可申上候敷申付候事ニ存候、尚今朝組頭勤方力石勝之助差遣し、右取示し方行屆候段り申候由、尤昨日は上陸之もの少しも混雜之義無之、一同神妙ニ相見候間、嚴は安心いたし候旨、且昨日相渡候品書之内、水夫共實ニ入用之品は、改て奉行越し、疵處并損し品々等見分爲致、持去候品書相渡候處、何か手留〓しし相歸

ランモ知民心ニ影ルノ意ナセンコ端ヲ求ムトヲ恐ル彼ヨリ爭ルベカラ

安政三年五月九五

五五五月三日箱館奉行願老中へ箱館警言衞の件ニも支配向御増人相願候ゟ外無御座、深心痛仕候間、先御含迄申上置候、何れたし可相返旨申達候處、船將も殊之外當惑〓しし候体ニて、不法〓しし候段間、此上申付方相守候得は、重疊之事ニ候得共、是迄之姿を以相考候へは、何れニも、引續き談論中故、右模樣子第、彌御増人無之、差支候場合ニも至り候はゝは、如何ニも恐入候間、右一件のもの共は、今日迄戒置候共當船中ニ右金錢所下野守連名こて可申上候間、其節は早々御下知御座候樣仕度奉存候、依之此箱館湊御警衞早々御下知之儀奉願候書付持之もの無之、尚又別船へも夫々申合候段申出、深く侘入候趣、罷歸り申聞候○此願書ハ、第五四號ノ上申書ト共ニ、箱館ヨリ發送セルモノナリ、所ゟ可差送、右ニて不快ニ候はゝ、御用所ニて可賣渡、併通用金銀等は、穿鑿段申上候、以上、展七月十七日、伊勢守殿え、御直上ル、」(大橋宥之功筆記)五月三日(大橋宥之動筆記)五月三日

安政三年五月九六

ゆへ、即刻御下知相成候而も、御成功ニは余程間合も可有之、誠ニ寒境之儀、秋調、猶取懸候上、増減可申上趣にて奉伺候處、未ダ何等之御沙汰も無之、然ル處、仕度、就中辯天崎御臺場は、當所第一之要害、御取締專要之地勢ニ相見、市中一个月程之間合を以、年々仕上ケ可爲致所、陰濕之時候多く、快晴の日和少く、殊末より仲春頃迄は、捗々敷働方も出來不仕、四月より九月限、一个年中纔か五〓御沙汰有之候積、御役所引移、御臺場築立等之儀は、見込之通相心得、猶委細又々右等之妨も御座候事ゆへ、彌以及遲延可申、旁以片時も差急爲取懸候樣更海邊埋出等は、潮時を計り取懸り候間、風波之妨も時々有之、右五个月之中、取調可相伺旨、御下知之次第ニ基キ、夫々勘考仕候處、固陋不馴之土功職人共ふも、徒ニ時日を費候迄ニ相成候ニ付、先般右繪圖面并御入用凡積之廉々取右は何レも一時ニ御出來相成候義ニ無之、手繰宜敷場所より追々取懸候事箱館湊御警衞向見込之儀、下野守一同談論仕、追々申上候處、御軍艦之儀は、追同之志願申立之次第御座候ニ付、先埋立丈之處仕越爲取懸可申よ、此程專らニ〓、江戸表之振合ニ引當、最初より切詰候積方等出來不仕、夫是穿鑿申付候堀織部正

等ノ事業容易二進辯天崎臺〓場建築役所移轉渉セズ場ハ箱館第一ノ要害

安政三年五月九七

以取鎭候義は難叶と見切罷在候、左候得は、段々申上候通、事實ニ就き、夫々相上候通ニ、失禮之義有之候たも、手指不相成處、明白相見候事ゆへ、和順穩便候、且は昨年中當所入津船、數應接中、廉々意外之儀御座候段は、其都度々々御屆申上候通ニ御座候處、尚又今年ニ至候ふは、あなかち北海邊戰爭之風聞も以不容易、事端相開き可申哉と甚痛心罷在候、何分にも當所之勢孤立ニ〓、御談も遂候得共、一事及再三、彼方情意ニ〓候義は、明白之答不仕、右樣之所業追仕候なは、外見實用共整兼候段、厚く御賢慮を被廻、早々御下知有之候樣奉願承及不申處、其故不相分、英佛兩國之軍艦渡來、猶引續キ入津可致趣、右底意之仕候得は、徒らに口舌を以て爭論を排候樣罷成、寸効も無之、所詮空論言辭をを旨といたし候へは、ひたすら畏縮仕候如く、盆輕〓を招き、威嚴を以〓談論處何共難計、已ニ別紙申上候通、此度再渡之英國サイヒル船水夫とも、擧動實々相募候節は、如何取計可申哉、且は英語通辯方解譯屆兼候義も打交り、是迄預備一向無之所を十分見透罷在候事故、取扱方無之、一應再應之所は、夫々論納得致し候積之義も、其實行違居候も計りかたく、畢竟は此方御備向、前文申取調罷在候得共、砲域仕置并大砲鑄造方新規御役所外搆土壘堀切等、具足不

艦續々渡來セント英佛ノ軍ルトキハヲ以テ談盆輕〓ヲ論スルト招キ威嚴英船水夫ヲ主トスキハ徒ニ和順穩便空論ニ終ノ狼藉ス

安政三年五月九八

存候、左も無之候ふは、外國之者共き暫差置、當所市在衆民とも、依頼を失ひ、支凌〓被致、親戚朋友看々救應手指もいたし兼、左なから横逆を引受、往々産業示し候外、御安全之所置無之、御臺場初御役所搆等、追々取懸り、内ニ御國威を配向一同志氣だ相挫ケ、手を束騷乱を待居侯姿ニ相成、恐惶至極之御儀奉存緒顯れ候處、此上之御下知御猶豫被爲在、追々御手後れ之義相重候樣罷成候財貨を失ひ候樣成行候〓は、三湊御新開之御旨意も貫不申、御大躰關係仕候不仕中、一日も早く御手始相成候はゝ、第一土人離散不仕樣教諭も相屆、次ニ貯、外ニ禮讓を先よいたし取鎭候はゝ、御條約御文段ニ準し取扱出來可仕奉候、右等之儀、是迄追々申上置候得は、全く見越候義ニ有之候處、昨今已ニ其端あは、私共不調法不行屆之段は、如何樣御咎を蒙候とも、可申上樣無之御座候支配向勵方も宜敷、夷人談判も居合可申、今一兩年も御下知相後れ、夷人共横へ共、土地一統之人民、兼々御法度を相守り罷在候處、萬里外水夫罪隸之類ニ儀不少と奉存候、乍去只今有形之儘、御打捨ニ被差置候分ニたは、勢ひ右之移ニ赴き可申哉、何れ之道御取建可相成筈之御備向ニも御座候得は、諸弊増長逆差募、七八分之望を叶候後、夫々御出來ニ相成候とも、何事も先例摸範相定

ヲ充實シ内ニ武備ヲ示サン外ニ禮讓

安政三年五月九九

同月廿六日、御同人同人を以承付御下ケ、同廿八日、承付いたし、御同人ヘ、早川庄次郎を頼、立田録助を以返上、」扱候手心等相尋之上、早々御英斷之御沙汰被下置候樣奉願度、依之此段申上共、箱館地勢、兩港ニ比擬難仕段は、最前より申上置候儀ニ〓、長崎下田等萬一地之儀は、一旦割據被致、彼より營壘大砲等取設ケ候上は、近寄難き敵巣と可相成、此等之利害、於外國人、飽まて承知罷在候事ニ奉存候、猶下野守昨年中取合も可被爲在處、當所ニ限り、一〓御手厚ニ申上候樣、御聞取も可被爲在候得侵略ニ近き擧動御座候共、後日之御手當方、幾重にも御計策も可被爲在、箱館候ふは、挽回無覺束、昨今之處甚大切之御見切場よ奉存候、右は長崎下田御振箱館表於〓隱賣女有之節取計方之儀相伺候書付五六五月三日箱館奉行伺老中へ箱館表隱賣女の件候、以上、辰五月三日、大和守殿へ、立田録助を以上ル、辰五月)辰五月(〓

内辰年御用留箱館奉行書類之ニ割據セバ難攻ノタビ箱館敵巣トナ外國人一ラン

安政三年五月一〇〇

堀織部正〓、内實得心之上、右奉公住爲致候者も有之、又は其身不行跡ニふ、右体之奉公之程も難計、市中取締にも〓り候間、勘辨仕候處、文化度京都町奉行所ニ而は、内々身賣稼爲致候者有之趣ニ付、探索〓たし候處、相違も無之候間、召捕吟味聊難澁とも不存義は、土地之風俗ニ付、旁以其儘親元え引渡遣し候ふは、再抱隱賣女共、三个年之間傾城町に爲取遣し候趣ニ有之、箱館市中之儀は、可差遣箱館表市民之内、女子抱置、入港之船々又は付船宿と唱候もの共方え差遣し、共、右女子共義は、ツつれも親共え引渡遣し申候、然ル處、一体親共心得達ひニ働方爲致候はゝ、自然右犯科之もの無之樣相成可申奉存候、尤其段前以市在已後右体身賣稼いたし候女子共有之候はゝ、年季を定、蝦夷地開發場え差遣、え相觸置候樣可仕候、依之此段奉伺候、以上、塲所無之候處、今般東西地開墾ニ付あは、第一人別相増候義肝要に有之候間之上、宿又は抱主等は、外遠國奉行伺濟之例ニ見合、夫々御仕置御咎申付候得辰五月廿六日辰五月廿六日堀織部正辰五月書面伺之通取計、尤觸案取調書面伺之通取計、尤觸案取調竹内下野守竹内下野守

可申上旨被仰渡、奉承知候、書面伺之通取計、尤觸案取調

安政三年五月一〇一

五七五月四日長崎奉行達手附給人へ唐船主へ渡すべ安政三年五月四日、先前ゟ買渡銅、一船拾万斤宛相渡來候處、銅操之次第だ有之候故、當分之内五き定銅の件伺之通可被取計候、尤觸案取調可被申聞候事、給人町年寄〵會所調役船主ね人〓}

箱館奉行書類之内辰年御用留諸立合年番手附清國老中指令

安政三年五月一〇二

旨、官所ゟ嚴達有之、殊ニ唐國兵亂之折柄ニ而、洋中ニおゐて、賊船之爲ニ、一船船等ゟ追々歎願申立、官銅相欠候〓は、通商可被差留を以、舊來之通官納可致候ニ付、去秋之小唐船ゟ辰貳番船迄四艘之分は、出精之譯を以、此度限一船拾積荷物并諸定例之儀は、先格外並之通取計可申旨之申立は、出精之趣ニ相聞取計候樣、荷主共ゟ厚く可申聞候、右之趣其方共令承知、通事を以船主共え申第ニ相聞、且辰三番小形唐船之儀は、寅年申渡之趣意を相辨へ、定銅半高申請、万斤つゝ相渡候間、猶此上官所えも一向再願いたし、精々力を盡し、減銅之儀悉く燒打ニ逢候儀等も有之、荷主共種々難澁打重り候旨歎願之趣、無餘儀次万斤宛ニ相減候旨、去々寅年申渡置候處、去秋之小唐船卯二番船辰壹番貳番渡、會所之者えも可申聞置候五八五月四日老中達大目付筒井肥前守右之通申渡候間、爲心得相達候辰五月(長崎奉行書類)辰五月辰五月(長崎奉行書類)

憲政セバ通商特ニ一船官納銅減十萬斤ヲヲ停止セ給スラレン露國米國

安政三年五月一〇三

金二枚充村垣與三郎都築駿河守中村爲弥時服三充五月四日、同斷、筒井肥前守伊澤美作守御普請奉行御勘定吟味役下田奉行之節相勤候、川路左衞門尉以下へ被下物の件左衞門尉充御勘定奉行禁裡附大目付

謨聖時服三金三枚時服三

安政三年五月御勘定組頭一〇四

松本十郎兵衞下田表魯西亞船渡來候節、爲御用彼地え罷越、亞米利加船渡來ニ付〓之御右於芙蓉間、老中列座、大和守申渡之、若年寄中侍座用も相勤候ニ付被下之、右賀謹一郎下田表え亞米利加船渡來之節、御用向相勤候ニ付被下之、二丸御留守居銀十五枚充伊佐新次郎松村忠四郎下田奉行支配組頭之節黒川嘉兵衞御廣敷番之頭相勤候、下田奉行支配組頭御目付時服三

時服二金二枚金三枚時服三時服三

安政三年五月一〇五

日下部菅之丞上川傳一郎同斷ニ付被下之、右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、侍座同斷、横田新之助同拾枚充下田奉行支配調役永持亨次郎銀十五枚充御勘定同七枚近藤良〓同格同七枚御徒目付平山謙次郎金壹枚充近藤良次同吟味方政役

菊地大助青山彌總右衞門

安政三年五月時服三一〇六

渡邊金三郎相原粂司下田表魯西亞船渡來之節、御用向取扱候ニ付被下之、松本礼助下田表魯西亞船亞米利加船渡來之節、骨折候ニ付被下之、松田金十郎右於燒火之間、但馬守申渡之、右於躑躅間、同人申渡之、但馬守侍座、井戸對馬守同五枚長岡愼太郎同十枚同十枚松本礼助合原猪三郎同十枚合原猪三郎同出役同五枚松田金十郎同五枚渡邊金三郎同五枚同五枚相原粂司同五枚同五枚町奉行同十枚同五枚長岡愼太郎時服三井戸對馬守御徒目付時服三

同並

安政三年五月一〇七

金壹枚同斷ニ付被下之、中村爲弥於豆州戸田村、魯西亞船大船打立中、附切相勤候ニ付被下之、右於御右筆部屋縁〓、老中列座、同人申渡之、銀二十枚五九五月五日箱館奉行支配組頭并同調役上申書箱館奉下田表亞米利加船渡來之節、彼地え罷越、骨折候ニ付被下之、右於芙蓉間、老中列座、大和守申渡之、銀二十枚上川傳一郎右於同席、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、同拾枚横田新之丞横田新之丞同拾枚上川傳一郎御勘定吟味役御徒目付之節御勘定御勘定組頭之節金壹枚中村爲弥(相勤候

高麗環雜記蠻夷貿易濫觴相勤候相勤候英國

安政三年五月一〇八

國えの懸合方不行屆故、牛肉御渡方不相成哉ニ相含、内實士官水夫とも蔑如趣申出、詫入候義ニ有之、實ニ水夫とも取締ニは遺却いたし候段申出、扠兼々別船二艘えも申遣し、嚴敷穿鑿爲致候樣申聞、船中水夫之中ニも心當有之候昨四日、御談之趣を以、安間純之進鈴木孫四郎英船え相越、應接仕候趣は、委細懇望罷在候牛肉之義改〓申出、右御渡方御許容無之は、畢竟船將長士官等、御行へ英人牛肉懇望の件異人狼藉其外之儀ニ付心付候趣申上候書付別紙應接書ニ記し候通ニ〓、船將も殆當惑之樣子相見、即時船中糺方は勿論、を懷き居、乍去士官ニは麗忽之振舞先は無之候へとも、水夫黒夷等ニ至候る辰五月六日、織部正え、勝之助差出、」鈴木孫四郎力石勝之助鈴木尚太郎村上愛助安間純之進

英人牛肉ザルコトヲ給與セヲ銜ム

安政三年五月一〇九

素ゟ匹敵不仕、乍見其不法を制し兼候はゝ、夷賊のみならず向後市在之人民取締可付旨、精々談論仕、一應承知之趣ニは候得共、何れニも、再渡迄ニは、御許申、船中ニ左樣之もの無之、以後不法之事有之候はゝ、捕押引渡候樣申切候て、手當も有之候得は宜、其節御支配向并兩家御固人數一併ツたし候ても、衆寡は難換、此上制し方無覺束旨申聞候ニ付、品々辭理を盡し説得ツたし、何にも快を懷、互ニ相讓り、差はまり示し方不行屆、斯ても御渡無之上は、船中人氣ニ御威光を輕〓たし、如何樣騷亂可仕も難計、其上夷人彌横行仕候はゝ、實ニ船將詫入候上は、先々御威權相立候得共、若彼方ニ一物有之、船將一向取合不數百人狼藉およひ候義有之候節は、如何可仕哉、其節之御所置〓よ御治定、御を制し候へは、右を犯し候ニ付、士官共え取締向申付置候得とも、是將内心不不容易義、乍去右は私共兼々覺悟仕候儀ニ候得共、御國體之安危如何計恐懼奉存、夫彼勘辨仕候得は、兼〓厚く被仰渡も御座候得共、此上婉曲ニ相斷候とは、彼等再渡再々渡度毎、同樣所業及候はゝ、此方ゟも今般同樣之談判ニ可及容有之度段、〓乞申立候、右ニ付再三熱考仕候處、右等之情念根深く罷在候上は、素ゟ頑愚蒙昧之もの共、何之辨別も無之、只管將官を恨、惡事徒黨いたし、左

安政三年五月一一〇

之義ニ付あは、深く御心痛被成候儀之處、果して先見之ことく、一同不平を懷き候義と相見候間、此上彼か横行不蔓内、速ニ御渡方御許容相成候樣被仰上候へとも、御趣意をも貫徹仕候儀不相叶、又夷情をも取失候なは、御爲筋ニ難候外他事無之、尤反覆無限夷情之事ニ候へは、懇願御許、牛御渡相成候共、尚又も、御爲筋如何可有之哉よ、一同實以痛心仕候、已ニ昨年中、下野守殿にも、牛肉締向如何相心得可然哉、最前申上候通、此上平穩婉曲ニ相斷候樣御座候ふも、昨年來談判を盡し候上、當今ニ迫り候勢ひ、眼前爭端之糸口と可相成哉、且又國禁之儀ニ付、急速御〓議御治定難被戌御場合も被爲在候義候はゝ、前件取御固大名人數之義も、精々申諭し置候得共、屡異人とも輕蔑たし候儀を遺相成、素々不堪其任義、如何ニも恐入候儀ニ御座候、何れニも今般之儀は、赤心何かな可申出哉、其程は難計候へとも、右樣見越候なは、際限も無之、先ツ昨年素々不才淺智之身を以、異人接對之重任を辱く仕候儀ニ付、心力を盡し相勤憾ニ存し、兎角人氣も不穩候間、如何可成行哉と、其邊も心痛仕候、一躰私共儀來之模樣を以相考候へは、諸蠻共生牛一條は、迚も御斷難相成義ニ付、殊更英夷なとは、生牛御渡相成候はゝ、一時必平穩可相成と奉存候、乍併兼々重き御

リタシノ許可ア人ノ輕蔑牛肉給與士等外國ヲ憤ル警衞ノ藩竹内ノ先見

安政三年五月一一一

ゝ、其筋え可申立よ相答候處、其義ニ不及、其許心得居候哉と承候迄之由遊歩いたし、箱舘ニ面牛を奪去候事出來候はゝ、如何ツたし候國法ニ候六〇五月七日箱館奉行屆老中へ英船退帆の件舘ニては、澤山有之牛を渡候事不相成と申聞候へとも、若長崎ニ〓上陸申聞候義も有之候由、同人申聞、素ゟ不取止義ニ可有之候へとも、此節之哉承度と申聞候ニ付、彌四郎義、我等は左樣之事更ニ不辨候間、承度候はト、通詞岩瀬彌四郎え申聞候は、長崎ニあは、上陸遊歩等不相成段申聞、箱本文生牛渡方不相成段、先頃申達候後、於御用所、サイヒル船長士官デン場合勘考仕候得は、往々如何樣不法を働き候哉も難計、其節は是迄同樣之懸合ニ〓打過候儀ニも相成間敷、品ニ寄右等之心得方も、兼ふ御差圖を顯し申上候儀ニ御座候間、厚御賢察御座候樣仕度奉存候、以上、辰五月七日、御小印濟、翌八日、差立、同月廿五日、伊勢守殿え、早川庄次郎を以、下辰五月五日有之候樣仕度奉存候有之候樣仕度奉存候、(福田作太郎筆記)(福田作太郎筆記)

英人通詞二牛ヲ奪フ者アルトキノ處英國置ヲ問フ

安政三年五月一一二

の件一顯微鏡日卯下刻、不殘港内退帆仕候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、去月廿六日ゟ廿九日迄入港之英國サイヒル、ハイク、ハルラコータ船共、昨六六一五月七日箱館奉行上申書老中へ英人よりの贈品一顯微鏡一〓右は、サイヒル船士官ビールより、世話相成候趣を以、通詞品川藤十郎え相贈野守進達、」通詞え贈物之儀ニ付申上候書付英國軍船退帆之儀申上候書付候旨申立候間、受納爲仕候、依之此段申上候、以上、「辰五月七日、御小印濟、同月八日、差立、前同斷進達、堀織部正堀織部正五月七日(大橋宥之助筆記)五月七日(大橋宥之助筆記)

英國

安政三年五月一一三 (大橋宥之助筆記)

大船製造懸り在候、尤其節は、海防掛り之内兩三人申合、同伴いたし可被申候事六二五月七日老中達海防掛并大船製造掛へ老中君澤嶋金澤夏嶋沖邊、風順次第ニふは、猿嶋迄も可相越候間、兼〓其心得ニ可被罷海上風波乘馴候ため、老中御用透見合、君澤形ニ乘船致、品川沖ゟ本牧〓寄、野六三五月八日箱館奉行伺老中へ英人牛肉懇望の件辰五月七日、伊勢守殿被達之書付左之通、形に乘船の件海防懸り辰五月八日、差立、」入津之異船え牛肉渡方之儀再三奉伺候書付五月(聞集録(聞集録)五月辰五月え辰五月(大橋宥之助筆記)

朱書英國

安政三年五月一一四

牛肉渡し方之義ニ付あは、昨年以來下野守一同相伺候儀も御坐候處、何れも處、去朔日二日、上陸水夫共之中、酩酊之上、狼藉之所業有之候ニ付、取調方夫々程能く取扱、申斷候樣御下知之趣、相心得罷在候處、當春入津之度毎、通詞共又は應接のもの支配向等え、時々申出候由ニは有之候へども、私應對直談之砌義不相成、先此度は退帆仕候へとも、無程再渡可仕旨申置、深敷存込候樣子之所業相募候而は、土地一体之民産ニ〓り候のみならす、直ニ爭端を引起し可申遣し候處、固り彼方言葉無之、詑入候段申聞、其砌牛肉之義彼是申出候由、右義は別〓通辯行屆不申、入組候意味合一切徹底不仕、夫彼辨利を立、論談仕候申も難計、畢竟民力に代り、民産を賑候故を以て、容易ニ人食ニ不相用御法ニは譯柄相違仕、本邦規則ニ引當候ふは、聞受兼候申種ニ御坐候へとも、英語之可有之處、愛惜之餘り、日本全州え及候程之〓等引出し候而は、御建法之御大趣、昨年以來取扱罷在候支配向之もの共、別紙之通申立、此上とも彌以不法之等、別段申立候儀も無之、此方ゟ申出候も詮無き事ニ御坐候間、先其儘差置候旨ニも戻り候場ニ可相成哉と取計方甚差支、勿論此度之義は、水夫共不始末堀織部正

リ日本全國ノ〓ヲスルノ餘英人深ク惹起スベ牛ヲ愛惜與ヲ望ム牛肉ノ給カラズ

安政三年五月一一五

銀の件七月廿二日、御同人御直御書取添、承付御下ケ、」程能斷候義は行屆かたくと奉存候間、是非とも相斷可申旨御沙汰ニ候はゝ、候支配向一同申立之書面其儘入御覽置候間、否早々御下知被下置度候樣奉樣之所業ニ變移可仕哉、是又見越を以て難差定奉存候、依而別紙應接方取扱と存、以後必可申出、其節二半之挨拶仕候はゝ、彌狼藉を加候樣可相成哉、今更嚴重申切、一先相試候外無之候へ共、追々申懸り候事故、右望を斷候はゝ、如何六四五月八日箱館奉行伺老中へ英人より差出せる償申披無之處より、風と存付申出候義と相聞候へとも、兼々懇願之品、能き申種コモトールゟ別段差出候銀錢取計之儀ニ付辰五月八日、御小印濟、同日差立、同月日六日、伊勢守殿え、立田録助を以上ル、同辰五月御内慮相伺候書付辰五月(福田作太郎筆記)存候、以上、(福田作太郎筆記)

英國

安政三年五月一一六

旨申立、銀錢一封之ものえは、此方より手當遣し、其段彼方え相示し候迄ニ〓、殊ニ是迄は食物船え支配向差遣、狼藉之もの共吟味いたし、紛失之品々取揃可致返却旨、嚴敷英國軍艦水夫之もの共上陸、市在ニ〓諸品持去候儀、追々申上候通、其度々本之類輕き品ニも有之、償差出させ候儀は無御座候處、此程は金錢等迄奪去り、彼方ニ〓も、下々取締方手餘り候趣ニも不存國風う相見、因循之取計ニあは、も、鶉二羽差〓候外は、穿鑿行屆さる由を以、差出不申、尤牛肉懇請等之儀ニ付、及掛合候處、當月四日、サイヒル船士官一人沖之口え罷越、水夫之もの一昨二得候ふは、非義を咎め候廉薄く、却る取示し方ニ可〓哉なも存候間、品物紛失此上際限も無之、一体彼等之利勘第一ニ〓、戰爭を始、諸事結局は、償銀爲差出差出候趣、支配向之もの申聞候ニ付、勘辨仕候處、是吟味之儀掛合候なも、船々相互ニ事を左右ニ寄せ、既ニ此程奪去候品物之儀日、在方人家え押入、品々持去候趣、コモトール氣之毒ニ存し、右爲挨拶差贈候迄も右樣之節は、償差出度段、毎々申出候得共、償さへ差出候得は、相濟候樣心候國風之趣ニも有之、右挨拶等差出候節、受取置候方、彼等會計ニも差響候儀堀織部正

一封目方百九匁封ヲ出ステ銀錢賠償トシ戰爭ノ結局ハ償銀

安政三年五月一一七

夫成ニ相成候あは、其餘之事件、以後申談方も無之、更ニ條約も不相立樣成お〓てき、諸事之結局は償銀差出候風習ニ候共、此方ニ而は、御國之正法を英船より差出候償銀先預置、見込被申聞候趣も有之候得共、たとへ彼方ニ港え來るを禁す、船中乘組之もの法を犯さき、其船將屹度其罪を糺さ〓〓候得は、事濟候樣可成行哉、一体英國約文第二个條ニ、其地々々の法度ニ可從と有之、第四个條ニ此後渡來之船若日本之法度を犯す事あらき、右之兩しと有之、彼方勝手之筋は、何事も條約を押立、彼是詰論申聞候處、不法之廉尚御差圖次第、無程再渡も可仕由ニ付、其節差〓候樣可仕、向後同樣之儀も可可相守筋ニふ、不法もの吟味之儀掛合置、今更償銀受取候〓は、償さへ差出行、不容易譯ニ付、幸ひ右船無程再渡之趣ニも有之候間、受取置候銀錢は差有之哉ニ奉存候間、否早々御下知御座候樣仕度、依之此段御内慮奉伺候、以上、故、右差出候銀錢は、先其儘預置、紛失主えき相當之手當差遣し候積取計申候、ニ付、却あ向後取締ニも相成可申哉、旁有無之挨拶不仕、引續出帆用意仕候事覺辰五月

老中指令我邦ノ正法ヲ守ルヘシ

安政三年五月一一八

人金阿彌を以御下け、六五五月九日箱館奉行上申書老中へ異國船碇泊中海同月廿五日、御同人、佐山八十次郎を以返上、人とも處々遊歩いたし候ニ隨ひ、自然少々宛は蠻語抔聞取候ものも出來候上取締方の件箱館表之儀、昨年來異國船入津、上陸をも御差許相成候處、最初は人情新奇を〓、前書條約面之趣を押立、嚴敷掛合およひ、以後取締方之儀、急度取極置候堀織部正競ひ、擧物見物いたし候迄ニて、傍ラ恐怖之氣味も有之候處、追て數隻入津、異間、此末累年之内には、万一心得違ひのもの有之間敷とも難見据、勿論直賣買異船碇泊中海上不時見廻取締之儀ニ付申上候書付辰四月廿二日、差立、五月九日、伊勢守殿え、原彌十郎を以上ル、六月廿三日、御同樣可被相心得候事竹内下野守樣可被相心得候事、(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)

スベシ各國以テ嚴談市民漸ク銀錢ヲ返シ條約ヲ外國人二馴ル

安政三年五月一一九

は、晝夜ニ不限、其筋之もの船ニて乘廻し相改筈ニ候條、兼て觸置もの之、私共義も、夜分等略躰ニて臨時見廻り可仕奉存候、依之此段申上候、以上、は調役同並同下役之内、拂曉深更時刻を不定、港内乘廻し爲相改、時〓ニより代ツたし候奉行差圖ニて、商船取締之ため、夜中も小舟にて乘廻し之義、其船候上ニては、手數相懸候而已ならす、取締方行屆兼可申候間、以來支配向船ニ久之御取締方宜敷可有之之奉存候、尤碇泊之次第、船隻之多少ニより、組頭又異國人へ直賣買は勿論、碇泊之異船近付候義、彌以致間敷候、以來異船碇泊中て、不時見廻候間、彌以異船へ近付間敷旨、改て嚴敷相觸、渟泊之異船へ、此度交へ對し候義ニ無之、輕く相達置候はゝ、彼方へは不差響、此方市中へは相響、永辰四月十八日御役所并異船へ近付候儀は、兼て市在末々迄、堅く禁し置候得共、尚又萬一弊端相開御觸案都て見込之通可被取計候事辰五月覺

老中指令奉行ノ巡警海上巡警

安政三年五月一二〇

同十月十六日、御同人原彌十郎を以承付御下ケ、につき土井能登守家來願の件翌十七日、御同人え、佐山八十次郎を以返上、」「辰五月十一日、伊勢守殿え、早川庄次郎を以上ル、六六五月十一日箱館奉行伺老中へ蝦夷地金銀山問掘人有之、自然其船の近邊へ近き候事も可有之條、兼て心得迄ニはなし置候事、港内渟泊之商船取締之爲、小舟又はバツテーラにて、夜中も折々乘廻し候役蝦夷地金銀山問掘其外土井能登守家來共相願候ニ付取計方相伺候書付私共御預所内村々金銀銅銕鉛山等、自分入用を以問掘稼願出候もの有之候異船へ口達振堀織部正(大橋宥之助筆記)竹内下野守

安政三年五月一二一

内十分一は、御開拓筋御用途として、箱館御役所え上納爲致、其余は能登守方申渡、彌金銀其外出方相成候はゝ、金銀之分は、出高之分不殘御役所え差出させ、江戸座方え差出可申間、通用金銀御引替御下ケ御座候樣仕度、右惣金高之候處、右場所之中、彌見込相極、差支之儀も無之、問掘等願出候はゝ、年季を限り去卯正月中伺相濟、其後御書付被仰出之趣も有之候處、今般土井能登守家來共、蝦夷地開墾并金銀山問掘等いたし度趣を以願出、尤主人見込も有之候趣え下遣し、右ニ付諸雜費は勿論、道中入用共、都し同人方にて爲取賄候樣可仕且以來同樣之趣意ニ〓願出候向も御座候はゝ、右ニ准し取計候樣、銅銕其外品ニ寄候而は、猶相伺候義も可有之、依之此段奉伺候、以上、ニ付、其段承屆、總る伺濟之趣ニ基き取計、此節見込之場所見分として差遣申はゝ、地元村方は勿論、最寄相糺、故障筋無之上は、手限ニな承屆、其段申上候積書面之通可被取計候、尤出金銀有之候節、通用金銀引替之儀は、右座方掛御辰五月勘定奉行同吟味役打合候樣可被致候事{)

内辰年御用留箱館奉行書類之覺戸金銀座分一ヲ箱惣金高十館奉行ニへ出サシ金銀ハ江上納セシ老中指令ム

安政三年五月一二二

佛船琉球へ渡來の件未タ合戰〓中、然ル處、此琉球國は、元來朝鮮國ゟ相開ケ候國故、彼ノ國同意ニ六七五月十四日薩摩國麑嶋城主松平薩摩守成候段、彼國王ゟ旁申渡候趣、嚴敷申來候間、此方使節を以、再三論談ニおよひ數相立候事故、本國ゟ又々軍艦七艘渡來候ニ付、右人數調合之上、及上陸、此節ニふも賣買之儀は堅相斷、且其上是迄彼國海測量等いしし來候處、是以不相小船九艘を以、朝鮮え押寄候處、其頃雨天故、少々日和見合居り候へ共、追々日來共、并琉球國番士之者等、早船を以追々乘寄り、樣子相尋候處、フランス國之由、其次第は、去々月上旬、朝鮮國譯官之者ゟ、是迄之約定書差〓し、以來は内々去月廿七日午ノ下刻、琉球アシフト海岸え追々異船入津ニ付、彼地先詰之家候哉、尤朝鮮國ゟ差越候書面之内、琉球國王之印章も有之候事故、相違有之間候へ共、一切取り上ケ不申故、相好不申候へ共、無餘儀次第ニ付、軍艦貳拾八艘敷5は存候へ共、爲念承知致來候樣、國王ゟ申聞候ニ付、使節イシラウ渡來い以急使御屆申上候書付屆老中へ

齊格琉球ト朝鮮トノ關佛人朝鮮ヲ攻ムト佛國言フ係

安政三年五月一二三

有之候間、是迄拜借之分、一ト先返納候樣可被致候、公儀御所藏之蕃書類、都ふ蕃所調所え御預替相成、追々飜譯被仰付候品もたし候段申聞候、尤船數之儀は、軍艦八艘、其外種々之船共拾三艘、都合小船共貳拾六艘程渡來いたし候、尤追々琉球國え申渡し、否相分り次第、フランス使節え可申渡と奉存候へ共、先は先詰之家來共申立候段、國元家來共ゟ申來候ニ付、不取敢此段御屆申上候、以上、六八五月十七日老中達大目付目付へ蕃書返納の件辰五月十四日申ノ上刻松平薩摩守右之趣向々え可被達候事松平薩摩守五月十七日、伊勢守殿御渡、」辰五月十四日申ノ上刻(高麗環雜記)此度五月(高麗環雜記)五月(高麗環雜記)

二十六艘渡來

安政三年五月一二四

模樣ニしは、深山中え立入候儀難相叶候間、御下知外之場所ニは御座候得共ニ見込之場所ニ取付兼、數日山宿等仕、探索仕候得共、何れも空敷引取申候、此六九五月二十日越前國大野城主土井能登守家來願箱館候場所御座候得共、問掘仕候程之儀無御座、其上是迄人跡無之深山ニ付、容易今般御下知濟之場所東西兩部、金銀銅鉛等追々探索仕候處、少々之儀は見出印織部正鈴木尚太郎印〓も可然哉、依之御下知振添觸案共相伺申候、辰五月廿四日、御小印濟、」海岸附何方ニ不依廻嶋仕、相見立、今一應探索仕、其次第ニ寄、場所付を以奉伺奉行へ東西蝦夷地巡廻の件書面、土井能登守家來願之趣、御聞屆ニ相成候印カ石勝之助東西廻し、印織部正三田喜六印鈴木孫四郎印安政三年五月鈴木尚太郎印

脈ヲ發見山地ニ鑛セズ廻シテ調各地ヲ巡査セン

安政三年五月一二五

一東部ネモロ迄上下五人覺一西部ソウヤ迄上下六人成樣可被致、若無余儀相雇候はゝ、相對之賃錢差遣、會所運上家番屋等え休泊之節は、其場所請負人相對之旅籠代差出之、穩便ニ通行候樣可被心書面願之通、東西蝦夷地え相越候儀は不苦間、人馬其外場所之煩ニ不相土井能登守家來候儀も可有御座、右ニ付、廻島之儀御聞屆被成下、往來差支無之樣御印鑑被下置候樣仕度、此段奉願候、以上、右之通御座候、以上、得候、依之添觸相渡置申候、五月廿四日早川彌五左衞門五月廿日早川彌五左衞門五月廿日

指令箱館奉行

安政三年五月一二六

もの也、土井能登守家來上下番屋等え休泊之節は、請負人共相對ニ〓、旅籠代請取之、通行無差支樣可致地各通添觸箱館蝦夷地金銀山其外爲見樣罷越候間、會所運上家東地月日御役所ヤマクシナイゟ場所々々西地請負人安政三年五月ネモロ迄

五人六人東ソウヤ迄ネモロ迄クドウ分西 (白主會所留記)

安政三年五月一二七

渡ソウヤ通詞へ蝦夷土人御國言葉稽古の件七一五月二十一日ソウヤ詰箱館奉行支配調役下役元〆申渡ソウヤ場所支配人へ蝦夷土人稱呼の件申達辰五月廿日小印濟、同廿一日、梨本彌五郎申渡、夷人稱呼之儀、向後役土人平土人と可唱事、七〇五月二十一日ソウヤ詰箱館奉行支配調役下役元〆申辰五月於ソウヤニ、辰五月廿一日、梨本彌五郎庵原勇三郎大塚良輔平澤勝次郎出席、彌五郎申渡、辰五月(文別御用所留記)書面之通可申渡奉存候、此段相伺申候、(文別御用所留記)須藤甚之助

安政三年五月一二八

申渡(文別御用所留記)七二五月二十一日ソウヤ詰箱館奉行支配調役下役元〆申渡ソウヤ役土人平土人へ御國言葉稽古の件小印源太夫於ソウヤ、其方指南役申付る、精々申教、御國辭出來候ものえは、褒美差遣間、召連可申立今般土人共御國の言葉をつかひ候儀勝手次第たるへき旨被仰出候ニ付、事、辰五月辰五月須藤甚之助五月廿一日、梨本彌五郎庵原勇三郎大塚良輔平澤勝次郎出席、彌五郎申渡小印源太夫太田爲之助ス、」又五郎ソウヤ通詞庵原勇三郎ヽ太田爲之助辰五月(文別御用所留記)

安政三年五月一二九

〓し、七三五月二十二日頃箱館奉行上申書老中へ米人漂著一其方共向後役土人平土人5呼唱へる間、其旨心得べし、一今般其方共御國之言葉すかふ義勝手次第たる〓き旨被仰出候、申渡一通詞又五郎え指南役申付る間、相學ぬべし、御國辭出來る者えは、褒美取す達、」(文別御用所留記)辰五月(文別御用所留記)「辰五月廿二日、御小印濟、六月十六日、大和守殿は、佐山八十次郎を以、下野守進の件辰五月

米國

安政三年五月一三〇

第歸國可爲致5奉存候、依之此段申上候、以上、え乘せ、當港着船いしし候ニ付、御役所え呼出し、一通り承り糺し候處、アメリカ鯨漁船ニ〓、同國ニウベツトフオル出帆、サカリン沖合だ通り候節、霧深ニ元船覆り、乘組之内六人存命、箱舘え罷越度旨申立候由ニ〓、伊豆守家來取計松前伊豆守領分西地江差表海岸え、去ル十八日、異人六人端船ニ乘組、疲勞之〓暗礁え乘掛、覆溺〓たし、乘組、廿八人之内六人端船ニ〓助命いしし、當處え願候旨申立、端船一艘鉄砲二挺之外雜物無之、疑个敷儀も無之候間、當所明き志し罷越候儀ニ〓、其餘は生死之程難計、且六人之もの共は、便船次第歸國相方相伺候間、添船いたし、當所え差越可申旨及差圖候處、昨廿一日、伊豆守手船躰ニ上陸いたし候ニ付、同所詰合之伊豆守家來相糺候處、アメリカ人ニ、家え差置、番人附置、逗留中御國法相守、神妙ニ仕候旨申渡候、追〓便船有之次堀織部正之儀ニ付申上候書付松前伊豆守家來ゟ引渡候漂着之異人辰五月辰五月(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)安政三年五月

米人江差箱館ニ護送スニ漂著ス

安政三年五月一三一

中へ朝鮮へ異國船渡來の件由御座候、に御座候、就夫彼國風説之次第も御座候ニ付、舘府役之者より、別紙通詞之者を以、外向之動靜推考爲仕見候處、軍官共密に相咄し候樣子にては、釜山此度朝鮮國へ異樣船漂泊に付、彼國情之次第は、對馬守より申上候通之儀七四五月二十四日對馬國府中城主宗對馬守家來上申書老浦黒崎へ漂泊之異樣船、外に牧之島蔭へ七艘致漂泊居、其外此跡より追々に御坐候、右之通内話之趣ニ依、猶又舘府役之者より、通詞共へ申付、内分にて任官より申聞候は、此節異船に付ては、色々樣々風聞承居候次第も有之艘に及候處、繋船致し居候と申譯ニき無之、何も機張蔚山沖より東北に乘夥敷致通行候處、何も機張蔚山之邊へ繋船致し居候哉に承り候段申聞候候間、何分不相包申聞候樣申聞候處、任官より相答候は、如何樣追々通行數一通詞之者より又相尋候〓、咸鏡道邊に數十艘參居候由承り候段申聞候處、同所之儀は、中々大造之船數く相聞、百艘程も乘泊之段承合候旨申聞候間

山機張蔚異國船釜山ノ海邊朝鮮異國船東北ニ向フニ到ル

安政三年五月一三二

宗對馬守家來七五五月二十四日琉球在勤の松平薩摩守家來屆同家老へ爰許滯留佛人共事、先度も御屆申上候通、平穩罷在、式日毎ニ師匠差越候位之事ニ〓、外ニ何だ申立候儀も無御座候、稀ニ近邊致歩行等、差障候儀無之候、當越候付、此段奉添御内聽候、以上、處にては、異船に付夫々驚動仕居候と相見、兎角不機會之由、國許より申付行候と相考候段申聞候へ共、實否難相量御座候へ共、外向之動靜推考仕候春以來異船も不參、當分靜謐罷在候、御役々えも申談、此段以御内用御屆申上越候、以上、但、佛人換錢以別紙申上候、佐須伊織五月廿四日滯留佛人の件辰五月廿四日ヽ谷川次郎兵衞五月廿四日佐須伊織辰五月廿四日谷川次郎兵衞)

町奉行書類所收外國事件書佛國

安政三年五月一三三

別紙右は、當四月中、佛人え致換錢候付、蕃錢格護申渡置候由、右之通御座候事、京錢貳拾八貫八百文郷原轉樺山伊織殿諏訪數馬銀子ニ〓百四拾四匁島津豐後殿枚ニ壹貫四百四拾文蕃錢貳拾板川上筑後殿新納駿河殿島津石見殿島津下總殿末川近江殿

一三四

七六五月二十四日松前福山城主松前伊豆守人致助命候ニ付、灘通り箱舘表ニ漕參り度、且身体疲れ候樣子致仕形候ニ付、護送申付候處、同廿二日曉九時迄、箱館へ入着、其段織部正え相屆、異人六人上米人漂著の件同所町役所丁え漕付、異人六人上陸致候ニ付、應接家來之者罷出、樣子相尋候私領分西在江差濱手之方沖合、去十八日申下刻頃、異樣之橋船壹艘漕參、暫時越可申旨、織部正相達候間、則江差表ゟ爲取締家來之者共差添、別船ニ爲乘組、休息爲致候段、同所詰家來之者ゟ注進状、翌十九日午下刻頃、私在所へ相達候、陸爲致、御役所へ差出、引渡相濟候段、差添家來之者ゟ注進状、今廿四日、私在所加之由、元船サカレン、アイラントニあ覆沒致し、乘組廿人之内十六人溺死、六不取敢箱館奉行堀織部正へ及案内候處、夷人共申聞候通、任其意箱館表へ差へは、言語不相分候ニ付、町役所へ連參、種々手眞似仕形を以相尋候處、亞墨利へ相達申候、此段御達申上候、已上、屆老中へ安政三年五月辰五月()辰五月(

廣收外國事件書町奉行書類所〓米國米人江差送ス箱館ニ護ニ漂著ス

安政三年五月一三五

出精致し、寄々耕作をも心懸候樣致へし、なり、一切支丹宗門相ならさる事に付、其旨心得へし、七七五月二十四日箱館奉行支配組頭達シラヌシ乙名へ七八五月二十四日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并今般御料ニ相成、土人共之儀は、別〓厚く御世話被成下候間、おの〳〵漁業支配人其外に非分あらは、御役人詰所へ訴出へし、其筋を御糺し被下へき土人心得方の件一御役人をうやまひ、惣して支配人番人通詞共の申渡を不背樣致すへし、若右之通惣土人え可申聞候、辰五月廿四日、源太夫殿ゟ、シラヌシ乙名へ御達、」右之通惣土人え可申聞候、(白主會所留記)辰五月廿四日辰五月廿四日松前伊豆守松前伊豆守〵)(白主會所留記)

外交紀事本末底本所引沿海紀聞耶蘇教禁止

安政三年五月一三六

内藤道太郎同八月六日、箱館差立、」細田柳右衞門同出役上申書箱館奉行へ北蝦夷地詰役々心得方の件磯村勝兵衞覺鹿兒島立三辰五月廿四日、小印濟、磯村勝兵衞同調役並出役クシユンコタン詰同心印源太夫同下役佐藤桃太郎印安政三年五月同

安政三年五月一三七

茂庭欣七山本源一郎龍崎雄次郎小林三喜藏江澤門四郎調役並同下役出役佐藤桃太郎倉内忠左衞門同心小島文作足輕足輕シラヌシ詰同同同

同同

安政三年五月一三八

中村善四郎ヱンルモコマカフ詰府馬清兵衞所致交替、シラヌシ詰ゟ、東西奧地共一圓見廻り致し候は、歸舘仕候樣可仕候、且下役一人同心足輕之内一人宛、私共え附添爲致廻島候〓幾、御差支ニ島、御用辨之爲メ、秋末ニ至り、箱舘表え歸登仕候得共、以後之。義は、年々詰場不相成候樣、前件之通詰場所割合、右之内ゟ當年之義は、鹿兒島立三江澤門道切開、勤番會所新規取建共、目論見御用、并島中見廻り共兼、桃太郎義致廻調役下役出役私共兩人詰場所其外之義共、當年之處は、兼〓被仰渡候通、詰場所割合、且新石島清助同心足輕菊地平七郎同

菊地平七郎廻島

安政三年五月一三九

但、此義は秋田家御固人數え、兼た沙汰致置可申事相添、早速乘留船差出可申事之義ニ付、〓く見留も無御座候間、差向當年之義は、二百十日前後を限り、可5見受候へは、御役所へ注進有之候節、下役面談、同心足輕之内壹人仮足輕一爲乘留罷越候者ゟ、別紙和文漢文蘭文之書付相渡、國名來意船號等相尋、諸を差越候樣ニは御座候得共、數十里外え、役々分散相詰候義ニ付、兼〓引揚成丈ケ山旦人交易爲相濟引揚候樣可仕、尤向後之處は、春分汀氷之融解、秋時節を心得居不申候ふは、其期ニ至り、諸事差支も出來可申哉、就而は、初〓一異國船遙沖合ニ帆形相見候はゝ、兼〓秋田家御臺場勤番之内ゟ、足輕を以心得を以、右兩樣之時節とも、篤よ取調之上、追々申上候樣可仕候、其陣屋え爲知候得は、直ニ士分之者壹人爲見屆差出、弥入津碇泊之樣子〓時風波之動靜等ニより、渡海之難易實檢仕、可相成丈早く相詰、遲く引揚候四郎爲致廻島、是又以後年々順を追ふ交代爲致廻島候樣可仕候、事箱舘表え不相越候得は難整候間、此地早々出帆可致旨、何个度も申諭、其一北蝦夷地詰役々之内、越年之者相除キ、其余引揚候時節之義、只今ゟ申上候

引揚ノ時北蝦夷地異國船取扱ノ處置期

安政三年五月一四〇

末、下役迄申出候はヽ、巨細相認、調役迄差出し可申事、候儀も候はゝ、箱舘表江差立可相伺事但、本文書付相渡、會得致し候はゝ、書付は取戻し可申事、一船中薪水食料欠乏之品等相願候はゝ、其時機ニより、土地有合之品は同心段箱舘表に御用状を以可申遣事、見計爲差出、蝦夷人共え近付不申樣心附、且何々之所迄何々致し候との始出、異人歩行ニ隨ひ、見へ隱れニ附添可申、若多人數上陸之節は、番人共之内但、碇泊中、上陸其外之義共日記仕立置、箱館表え差立候事、一異船碇泊中、同心足輕衣服は、裁附之類相用ひ、假足輕は股引半天野羽織、其外有合羽織着用出張可致事、足輕之内壹人假足輕支配人附添相渡、尤替品等差置候とも申斷、強〓差置一異人上陸之儀は堅く相制可申、萬一強〓上陸候はゝ、足輕壹人并假足輕差右之通相心得取計可申存候、以上、辰五月(白主御用所留記)辰五月(白主御用所留記)

外國人ヲ蝦夷人ニ接近セシメズ (白主御用所留記)

安政三年五月一四一

辰五月廿六日、伊勢守殿え、立田録助ヲ以上ル、入用の件同十月三日、御同人御直ニ御下、然ル處、内譯入記も有之候ニ付、下野守歸府ノ上、御引替上ケ候積之事、込次第後弊之懸念無之分は、私共申談、不及伺取計不苦候間、無遺念十分ニ踏蝦夷地之儀、彼地御收納高を以、諸般之御用途ニ相充候樣行屆候はゝ、以後見箱館表定式臨時御入用辻之儀ニ付相伺候書付七九五月二十六日箱館奉行伺老中へ箱館表定式臨時辰二月廿四日、伊勢守殿え、早川庄次郎を以上ル、辰十月三日御三名千三百兩之内ゟ遣拂候樣可取計旨被仰渡、奉承知候、堀織部正辰十月三日書面、箱館表年々定式御入用、米千七百六拾石金貳万千七百七拾五を盡し、其時々仕樣内譯を以可相伺候、朱書藝術入用之儀は、除金六篇〓勘辨積、差向候廉より御下ケ金可有之候間、御入用不相嵩樣、可成丈勘辨御三名警衞向其外廉々臨時御入用之儀は、見込之通相心得、追々御全備フ「承り付ハ、兩を目當御下ケ金之積、異船用意臨時御手當之儀は、伺之通取計、御

兩を目當御下ケ金之積、異船用意臨時御手當之儀は、伺之通取計、御積、差向候廉より御下ケ金可有之候間、御入用不相嵩樣、可成丈勘辨警衞向其外廉々臨時御入用之儀は、見込之通相心得、追々御全備之書面、箱館表年々定式御入用、米千七百六拾石金貳万千七百七拾五を盡し、其時々仕樣内譯を以可相伺候、朱書藝術入用之儀は、除金六〓調候積、之上、追る「承り付は、篇〓勘辨〔朱書)

安政三年五月一四二

外廉々御入用、一時別廉御出方之積、尤仕樣内譯口々巨細之吟味は、仕上ならては決算仕兼候間、猶増減も可有之候得共、大凡書面之通ニ有之、廉々申上候第惣體一時ニ仕越取懸、速ニ御成功を奏し候樣仕度奉存候、左候得は、誠ニ以通、異船入港御差許ニ就しは、一日片時も難被差置御警衞向之儀ニ付、手繰次嵩候折から、當地年分御入用差引、御收納高より多分相増候上、猶一時莫大之十分之御儀ニ候得共、打返勘辨仕候處、近年以來不時之御用途年々歳々ニ相御下金相願候儀、如何ニも恐入候次第ニ〓、御時節柄不容易御事ニも可有之繰替御渡可相成候間、追〓返納之積相心得取計可申旨、被仰渡奉得其意候、蝦被成下、右之外金四拾壹万八千七百六拾兩餘は、兼〓御下知相濟候御臺場其素ゟ別廉之儀ニ付、凡積取調候處、別紙書面之通相成、右之内、米千七百六拾石金貳万千七百七拾五兩餘は、年々御下ケ、一万貳千兩は、其年々不足丈御下ケ哉と、深奉恐察候、乍去是迄之姿ニ而は、萬一緩急之節、御不要害は申迄も無之、夷地御入用辻之儀は、口々取調、別紙申上候通ニ候得共、箱館表御入用之儀は、込御開拓果敢取候樣可仕、尤一兩年之内、御入用御出高差支も御座候はゝ、御第一土地之もの共倚頼ニも〓り、公儀御世話之廉更ニ相立不申、是又恐入

箱館ノ歳經常費超過ス臨時費出歳入ヲ

安政三年五月一四三

段御勘定方えも申談候處、存寄無之旨申聞候、依之此段奉伺候、以上、今見越ニ〓聢5申上兼候儀ニ付、先ツ前文之通取調相伺候義ニ御座候、兩樣可仕奉存候、尤兼〓見込置候箱館六个場所金銀銅鉛鐵山其他之諸産物類專後ニは蝦夷地全州御開拓之餘澤を以、諸向之仕埋ニも仕度内存ニ候得共、只候、尤辯天岬御臺場下埋反射爐等は、兼〓申上置候通、追々仕越取懸申候、右之罷成、御下ケ金殘りをも御斷返仕、其上最前より之御下ケ金共、連々不殘償〓、仕度、依なは前文〓積惣金高を十个年ニ割合、御下ケ金相願可申よも奉存候ら世話いしし候はゝ、追しは多分之御國盆可相成哉ニ付、右出進方之模樣ニ先差向候内、尤捨置難キ廉より手を下し、御備筒其外共追々御全備相成候樣ゟ候ては、前文御下金ニ差加候はゝ、存外早敢取、二十年未滿ニ〓御成功ニも之内いつれと歟御下知被成下候樣仕度、御下知次第早々仕越取懸可申奉存二十个年ニ割合御下ケ金被成下候はゝ、右年限を以、御成功相成候見込ニ付、處、左候而も、一个年四万兩餘ニ〓、不少御出方ニ御座候間、今一層年季を延し、候儀ニ付、何れニも、當節より手を下し、詰り連々ニも御警衞向聢よ相整候樣辰五月

奬勵經費ノ獨諸産物ノヲ請フノ下ケ金二十年賦立

安政三年五月一四四

臨時御入用之儀は、見込之通相心得、追々御全備之積、差向候廉より御下ケ御下ケ金之積り、異船用意臨時手當之儀は、伺之通取計、御警衞向其外廉々金可有之候間、御入用不相嵩樣、可成丈勘辨を盡し、其時々仕樣内譯帳を以可被相伺候、朱書藝術入用之儀は、除金六千三百兩之内より遣拂候樣可被取計事、箱館表年々定式御入用、米千七百六拾石金貳万千七百七拾五兩を目當ニ御役所、沖之口、當別政所小買物御定金、内一金壹万七千百五拾三兩奉行初役々御宛行、御暇拜領物共、金壹万五千八拾五兩箱館え御下ケ金之分、々近在出役御手當、金貳千六拾八兩江戸受取箱館御入用御雇醫師、町年寄、蘭學者、通詞御手當、并役一金千百三拾兩御雇醫師、町年寄、蘭學者、通詞御手當、并役一金千百三拾兩覺一金四百五拾兩一金四百五拾兩御役所、沖之口、當別改所小買物御定金、

老中指令

安政三年五月一四五

一金百五拾兩御備馬御入用、一金三拾兩御用状持送賃、一米三千三百五拾石御備米、一米八拾五石箱館八幡供料、老養扶持、米千六百七拾五石御買上、米千六百七拾五石御廻米、一金三百六拾兩江戸御役所御定金、一金貳拾兩御藏入用、但、入牢人賄入用油代等、欠所金ゟ渡方可相成分共、一金六拾貳兩牢屋入用、内代金千六百七拾五兩一金六拾兩一金五百兩御役所、御役宅、御藏、御船御修復御入用、御藏入用、御役所、御役宅、御藏、御船御修復御入用、組頭壹人調役壹人江戸詰道中御手當、於一金六拾兩組頭壹人調役壹人江戸詰道中御手當、於一金貳拾兩一金六拾貳兩一金百八拾五兩御役所御厩、沖之口、當別改所小遣水夫給御役所御厩、沖之口、當別改所小遣水夫給一米八拾五石牢屋入用、一金百五拾兩一金三拾兩一金五百兩一金三百六拾兩一金百八拾五兩

安政三年五月江戸可受取分、一四六

一金千兩余定式御入用、小以外是は、當時御用船も無之、其上御船出來之上は、仕法取調、稼出金を以取○金壹万兩異船御備金、繕、御下ケ金等は、不願方ニいたし度見込ニ付、相除候方と存候、尤蝦夷○金壹万九千貳百八拾七兩○金壹万兩○内金貳千四百八拾八兩於江戸表受取可申分、是は年々御下ケ金ニ不及分、御用船貳艘水主其外御手當、差引一金千兩余御用船貳艘水主其外御手當、箱館表〓全御下ケ金之分、米千七百六拾石地之方も同斷、江戸可受取分、異船御備金、

金貳万千七百七拾五兩米千七百六拾石

安政三年五月一四七

苗木植付、其外共御入用、五稜廓御備筒御入用、一金四万五千兩築嶋御臺場、用諸色小買物其外トモ、御備船伺濟九艘之内、貳艘出來、壹艘御買亀田川掘割、水門洗堰、船入堀、并風圍土壘、但、二十四ホント五十挺備、一金四万兩右御備筒、○金貳千兩臨時御用意金、辯天崎御臺場、一金拾万兩辯天崎御臺場、一金拾万兩○金貳千兩右同斷、一金四万兩五稜廓御備筒御入用、一金貳万五千兩御役所、御役宅、役々役宅向御普請御入用、御役所、御役宅、役々役宅向御普請御入用、上、殘六艘分并スクー子ル船貳艘、會所入一金四万兩一金九万八千兩御役所構、五稜廓惣堀御入用、右御備筒、一金壹万七百六拾兩余上、殘六艘分并スクー子ル船貳艘、會所入一金貳万兩臨時御用意金、御役所構、五稜廓惣堀御入用、一金四万兩但、前同斷、

安政三年五月一四八

右之通御座候、以上、米千七百六拾石辰五月一金壹万六千兩右御備筒、一金貳万兩沖ノ口御臺場、一金四千兩右御備筒、外伺候得とも、先凡積を以組入置申候、但、五挺備、是は御出方勘辨仕候樣被仰渡候ニ付、主法取調候積、」金四拾五万貳千五百三拾五兩○小以金四拾壹万八千七百六拾兩余難分候間、御入用積等取調仕法帳相添、猶相伺候樣被仰渡候間、猶可奉一金四千兩本文五稜廓之義、去卯年中、繪圖面を以奉伺候處、繪圖而已ニあは、巨細「金五百五拾八兩余」「劒術炮術〓古道具、玉藥〓古入用共、」右御備筒、但、貳十挺備、合劒術炮術〓古道具、玉藥〓古入用共、」○印五口沖ノ口御臺場、金五百五拾八兩余」一金貳万兩札ケ下

(朱書) 劒術炮術〓古道具、玉藥〓古入用共、」

安政三年五月一四九

辰二月廿四日、伊勢守殿え、早川庄次郎を以上ル、○二月二十四日ノ上申書ハ、第一三卷第一八六號ニ收メタリ、參看スベシ、其外入用の件辰五月廿六日、伊勢守殿え進達、」金之御仕埋仕度心得ニ御坐候、就あは、最前御新開之御用途一時莫大之儀ニ八〇五月二十六日箱館奉行上申書老中へ蝦夷地開拓但、内譯入記も有之候ニ付、下野守歸府之上、御引替上ケ候積之事、計、礦金漁事其他之雜税御利盆ニ〓、追而は伊豆守へ被下候代地物成御手當今般東西蝦夷地上知被仰付、松前伊豆守えは、右かわり地并年々御手當金蝦夷地御開拓其外御入用之儀申上候書付等被下候ニ付、向後場所運上金を以、箱舘附村々并蝦夷地深山曠野御開拓取堀織部正竹内下野守{)

箱館奉行書類之内辰年御用留大橋宥之助筆記蝦夷地御開拓諸御書付諸伺書類〔朱書) ノ費ニ充運上金ヲ以テ開拓テン

安政三年五月一五〇

〓、箱舘表御開港御入用等は、全く此外と相心得罷在候、依之仕譯書一通相添、一金三萬貳千百拾兩三分御金藏納取計候樣可仕と奉存候、尤右は其租税を以、其土地を開墾仕候義ニ蝦夷地御開拓ニ付御用途之廉々、凡積仕候處、左之通御座候、〓、一躰別段御取替金をも可奉願候處、近年異國船御接待其外不時御用途差拓御取懸り之上、其年々御利盆之分、御全備大成迄は、都あ右御用途ニ組入、大得よ勘考仕候處、差向役々蝦夷地在勤御手當御役宅向、并陪臣浪人在住之も湊候折柄、江戸表震災、別〓御多端之御時節、右等之義申上候も恐入奉存候間凡御成功之見留付候所ニ〓、前書伊豆守へ被下候代地物成御手當金等之分、の共手當居宅を始、場所々々御備米夷民御撫育其外共、別紙仕譯書之通多分之御用途、外御出方も無御坐候事故、最初伺濟蝦夷地御入用四五萬兩辰五月此段申上置候、以上、之廉、并東西地運上金貳萬千兩余之内を以仕拂、御開永五拾文

箱舘附在々并蝦夷此内壹々御遣方ニ相成申候萬兩は、舊年御下被成下、差向□ 地御開拓諸御入用、開拓費中港ノ經費ニ箱館開ヲ含マズ

安政三年五月一五一内

金九千百貳拾壹兩是は、場所々々拾壹个所え割合爲相詰候ニ付、御充行壹个年分金貳百七拾兩金貳千兩但、調役より同心迄御暇金は初年計ニ付、詰越候得は、金六百貳拾三夷民御撫育御手當、是は、蝦夷地詰役々御充行御手當一个年分、是は、御雇醫師拾人御扶持方御手當共壹个年分、兩余相減候積、尤交代前後月數相増候分は、右減金ニな仕拂候積、是は、三百俵取より貳拾俵取迄)、并陪臣浪人共在住御手當壹个年分、是は、夷民凡貳萬人と見込、壹人金壹分之積、壹个年分、金五千兩是は、年々東西蝦夷地廻浦〓六个月之積、金五千兩夷民御撫育御手當、金貳千七百五兩支配組頭貳人、調役下役金貳千兩台〓鞴〓〓臣浪人共

四十六人、同心足輕九十一人、在住足輕五百壹人扶持方石代其外手當共、其外御手當共、小普請并〓臣浪人共在勤中御手當、在住御手當、調役十人、下役元〆兩人、下役御雇醫師御扶持方石代貳人、在勤御手當、支配組頭貳人、調役下役

安政三年五月一五二

六人、御雇醫師拾人、合百六拾六人、此内調役同並ヲ除、其餘家内共平均是は、在勤調役同並拾人、在住同下役元〆貳人、下役四拾八人、同心九拾金貳千四百六拾四兩三分永五拾文込之分、金千四百貳拾貳兩在住役々御賄米代、米五合ツゝ、壹个年分石代、是は、渡海場凡拾个所、壹个所貳百兩宛之積、壹个年分五人ツゝと見積、此人數七百八拾人、調役同並拾人、合七百九拾人、一日是は、寺料米手當金扶持方、其外佛事小破手當、住持上下道中路用共見金千兩是は、右七百九拾人、一日平均木錢五拾貳文ツヽ、壹个年分、此調錢壹萬四千七百八拾八〆八百文を金直し之分、是は、年々右金高を目當ニ致し、小破御修復之積、壹个年分、金貳千兩金三百七拾五兩蝦夷地三个寺御手當安政三年五月渡海船雇賃、并場所々々

渡船修復入用、御臺場、勤番所、番屋、御役宅、在住居宅向小破御修復入用、渡海船雇賃、并場所々々御入用

安政三年五月山野新開年分諸入用、一五三

金五百兩是は、右金高を以、年々追々ニ修復致候積、壹个年分、通御坐候、是は、筆墨紙蝋燭薪炭油年中會所諸賄、并同心とも臨時出役、御用状差是は、調役拾人、壹軒四拾坪、下役元〆下役共四拾八人、壹軒三拾坪、同心右之分は、御開拓御成功之上も、伊豆守へ被下候代知物成并御手當金差引候金貳千兩金貳千七百六拾九兩場所々々詰合會所入用、込壹个年分金五百兩海岸山路共道普請入用、是は、新開場入百姓夫食、種代、農具料、用水井路普請、并新開増町歩等見上、年々御入用ニ相立候義ニ御坐候、猶相洩候廉々も可有之候得共、荒増右之金五萬五千八百七拾五兩立、下役以下役々鐵炮稽古打玉藥等、場所え割合候諸入用壹个年分、一金拾九萬四千八百六拾九兩内海岸山路共道普請入用、金貳千兩山野新開年分諸入用、山野新開年分諸入用、

御入用御入用、蝦夷地役々御役宅其外役々御役宅新規御取立

安政三年五月一五四

入之積、是は、一个所大銃拾〓据之積、但、大銃鑄造臺場築立共、金四萬六千兩九拾壹人、壹軒貳拾坪、足輕五百壹人、壹軒拾五坪之積、是は、壹萬四千三百六拾壹俵、此石五千七百四拾四石四斗、但、壹俵四斗金五千七百四拾四兩場所々々御備米、是は、新開町歩入百姓人數夫食、種代、農具料、用水井筋等、願人見込ニ應是は、壹軒貳拾五坪之積金壹萬五千兩但、離島之分千五百俵は、〓前伺濟候間、右之分相除申候、是は、諸具共壹挺拾兩宛之積、金五千兩し爲取懸候積、金六千貳百五拾兩金壹萬兩開礦御入用、金壹萬兩安政三年五月開礦御入用、

在住足輕五百人え相渡候小筒御入用御入用、御取建御入用、在住五拾人居宅御取立東西、蝦夷地臺場貳个所山野田畑新開最初御入用、小銃ノ代米ノ代價價

安政三年五月一五五

金千兩金五萬兩八一五月二十六日老中申渡勘定上川傳一郎へ下田奉自分入用を以開墾等願出候もの共も可有之、并少分ツヽも、年々御利盆之御右口々之分は、最前伺濟蝦夷地御入用金四五萬兩之内を以取計、其余は追々是は、凡建坪五拾坪程、并門塀柵矢來〓上小土手其外共二个所分、收納を以、連年ニ御成功取計候見込ニ御座候、以上、是は、惣体ニ而、大造之儀ニ付、一時御成功は容易無之候間、樞要之場所金五萬兩新道切開御入用、是は、金銀銅鐵山御盆必定と見居候上は取開、諸小屋々々或は反射爐行支配調役任命の件丙辰五月廿六日、より追々切開候積等取立候積辰五月新道切開御入用、()辰五月(

蝦夷地御開拓諸御書付諸伺書類新規御普請御入用、北蝦夷地陣屋兼會所貳个所、

安政三年五月一五六

上川傳一郎〓二五月二十九日京都所司代通達武家轉奏へ京都警為、御安慮被爲在、諸家疲弊を被爲厭候付、御警衞之面々、在所程遠之場所、ニな無之候間、井伊掃部頭出京人數之内、一番手計差出置、其餘之人數は、在所表當地御警衞向之儀、嚴重被仰出候處、追々世上靜謐ニ〓相成、且は遷幸〓被爲濟、御安心被遊候ニ付、諸家疲弊を〓被爲厭、御緩メ方之儀、私迄無急從關東可被仰出筋ニは無之候得共、世上追々靜謐ニ〓相成、禁中ニ於て度御内談之儀、關白殿被命候段、先達〓被仰聞、則關東へ相達候處、當表御守衞下田奉行支配調役五月廿九日、所司代上申書、向之儀は、假皇居ニ付被仰付候儀ニ無之、遷幸被爲濟候迚、御緩メ方之儀、衞向の件へ爲引揚、非常之節は、直ニ出張致候手筈ニ可心掛置旨相達、酒井修理大夫松右被仰付旨、於躑躅之間、大和守申渡之、下田奉行支配調役上川傳一郎右被仰付旨、於躑躅之間、大和守申渡之、(蠻夷貿易濫觴)御勘定(蠻夷貿易濫觴)

諸家ノ疲弊ヲ厭ハセラル世上靜〓ニテ御安慮アラセラル

安政三年五月一五七

八三五月琉球在勤の松平薩摩守家來上申書同家老へを借、屋を借、船を借等之个條有之、此儀難應大切之个條故、應接之砌、段々及斷提督船來着、種々難題申掛、既ニ及大事候勢故、無致方應其意、十月十二日、約條年寄共より申越候、右之通被仰出候あも、御所向御差支之儀無之候哉、及御此節逗留佛人轉居一件之儀、細々被仰越趣、具承知仕候、右ニ付ふは、去年佛國佛人住家の件書取替候都合成立、其段は委細御屆申上越候通ニ〓、約書之内、何方ニあ〓地平時之助た、出京人數之内、差略有之候あだ可然哉、御兩卿へも及御示談候樣、伊勢守殿、立田録助ヲ以五月相談候事辰八月廿七日、評定所一座{辰八月廿七日、奉行)辰八月廿七日五月一

大目付長崎浦賀御目付〓長卿記異船一件海防掛下田箱舘 (朱〓) 船渡來佛國條約調印拂國提督

安政三年五月一五八

申ニ付、〓人は此方より借宿差免候儀ニ無之、押々相住居候段申入候處、是は段々申入候處、〓人は那覇え〓相住を、佛人は小國ニ〓相欺、不差免候哉、色々渡、彼國之船破船等之節、天久寺迄ニふは不相濟、那覇ニ〓〓、人家勝手次第相借候樣申立候付、其節は別段木屋相調、住を可申候間、天久寺ニ〓相濟呉候樣處、坊主之樣人離ニ相住居候儀不相好候間、首里え相住居候ふは何樣候哉5候得共、不聞入、彼國船々渡來滯船中、何歟借宿不致候ふ不叶節は、天久寺可借學校所え日延一件申入、左候ふ、神父事天久寺ゟ別所え引移度、海邊は風氣不逗留佛人より通事係吉里筑登之親雲上え參呉候樣承、差越候處、提督若狹町不法之仕形、佛國は互ニ相談之上、約條相立、公道を以可申之處、右樣之申分落よ、別あ六个敷申立、琉役共ニ〓、必至ニ差はまり、只管及歎願候得共、不聞入、渠等猛威を示し、終ニ總理官等を庭上迄引卸候時宜成立、直ニ引次、十四日ニは、着不致、於其儀は此方ニ〓勝手次第可致、屹よ那覇之内、望次第人家可借渡抔宜候間、吉里ニ〓所柄相考呉候樣申出、最早屋を借等之儀、約條取替候末ニ御申立候付、他國人罷居候儀不相成段申達候處、住家之儀、人家を借可宜哉、又は坐候得は、斷だ難成、天久寺東表之松原え家を作、相住居可仕哉う、吉里申入候

神父ヲ首里ニ住居ニテ家ヲ佛人猛威佛人那覇ヲ示スコトヲ請セシメン借ランコトヲ求ム

安政三年五月一五九

上泊邊は何樣可有之哉う申入候處、人之住家主他所え爲引越、相住居候なは不宜、畠地ニし〓宜所え家作調、借候は可相濟候間、上泊并泊近辺所柄見合呉大灣親雲上并吉里同伴ニし、久米村松尾西表え參り、此所え住居作立度取究座候故、應其意差免候次第ニ御座候、就而は、家作繪圖面相添、右兩條折田平八候樣よも申、左候ふ、若狹町公舘邊は、所柄可宜内存ニ候旨申出、同十八日ニは、ニ、何方之地を論することなく、地を借屋を借等之儀相載置候付而は、右を則又は首里等え、是非借宿相住居度申立候時は、誠ニ不容易儀に〓、前條約條書海辺ニ〓風氣だ不宜候ニ付、海邊より貳合程内え場所柄見合呉候樣申ニ付、は、佛人ゟ入料銀可相渡、勿論此地商買は不致、多人數滯留〓不致、神父貳人住變易いしし候なは、滯船中之儀にも有之、又候何樣之難事引起候も難計勢御申出、前條借宿之儀ニ付ふは、提督六个敷申立候儀ニた、若狹町那朝辺殊ニ其え細々事情旁申含、御屆申上置候得とも、未上國無之内、右家作致成就、引移候居可致よ申候、其後泊藏屋處相應可致申入候處、彼所は市近く靜ニ無之、其上前渡地相應之出火有之、右燒失跡度々差越致見廻候儀〓有之候ニ付、右場所琉球ゟ家作爲致候方可宜哉、迚だ人家を借候儀不相好、琉球より家作立候時

ヲ許ス久米村ニ家屋建築

安政三年五月一六〇

極御内用を以、御受答申上越候、以上轉諏訪數馬儀も、追々琉着仕候付、連名を以申上候、以嚴重可致取締旨、攝政三司官え委細申達、猶又被仰出候个條之内、書取を以付、形行琉球方雇鰹船歸帆便より御屆申上越候處、初發之御屆も未相達内ニ〓、央ゟ之御屆早目相達、誠ニ御不都合奉恐入候、右樣之儀、其節猶又同案を以調被成兼、旁別面御不都合相成候段、細々被仰越趣、具ニ承知仕、轉宿之儀餘事致吟味申出候樣、相達置申候間、追〓何分申上候樣可仕候、且詰役中は勿論、船々川上式部谷川次郎兵衞上國仕候付、右旁之事情細々申上候樣可仕候、此段よは相替、必死ニ差はまり、斷付可申之處、何とも行屆不申、重疊大形至極奉恐御屆可申上筈御座候處、甚行屆不申、尤大荒目之御屆振ニ〓、公邊御屆も御取主末々迄も、手堅取締申渡置申候尚此末萬端入念精々厚申談取扱可仕候、追入候、右ニ付あは、被仰越候廉々、并取締向聊無手拔樣、就中天主教沙汰之儀、尚但、松尾え轉宿一件、折田便差上候同案、并繪圖面貳枚相添差上申候、尤郷原本文、折田便差上候同案、圓通丸便ゟ〓差上置候付、此節は繪圖面迄差上張紙

監督天主教ノ

安政三年五月一六一

米川近江殿異人え應接之節着服之儀ニ付申上候書付川上筑後殿嶋津下總殿八四五月下田奉行伺老中へ異國人へ應接の節著服の件郷原轉新納駿河殿樺山伊織殿諏訪數馬川上式部谷川次郎兵衞〵辰五月樺山伊織殿(申候、辰五月谷川次郎兵衞)岡田備後守

收外國事件書町奉行書類所

安政三年五月一六二

ほれも羽織袴着用接對致し候振合ニ御座候處、今般御用所御取建相成、同所公儀え對し候儀ニ〓、其節は外國人も身分ニ應し候服飾取裝ひ罷越候儀ニニ可有之、且右ニ不限、献貢物被下物取扱、其外無之候ニ付、寺院等之内を以、右應接所ニ〓たし、私共始支配向并立合方等、い左候得は、自然此方服飾制度等不相辨候うも、是迄之姿とは相變候より、自ら共勘辨仕候處ニあは、使節等高官之者國命を受致渡來候者、いほれ付、私共お〓くも、右躰不容易御用筋取扱候は、普通引會迄之儀よも譯違ひ、廉外國使節え對し相改候儀よも可存哉ニ〓、我彼共ニ丁寧之處置相整、旁穩當おツて應接およひ候ニ付は、以後着服等之儀治定致し相伺候積を以、長崎奉行其外とも平服ニ〓及應接、條約爲取替并阿蘭陀献貢物受取候節は、麻上表振合等同所奉行え問合候處、去秋英吉利船渡來、右船將御役所え呼出候節立候儀ニ付、右使節え始〓及應接候節は、麻上下着用仕候方可然哉と奉存候是迄亞米利加使節其外重立候士官等乘組候船々渡來之節、差定り候應接所下着用致し候由申聞、當表之儀も、先右之振合ニ取計相當可然哉ニ候得共、私公儀え對し廉立候儀有之節は、其時宜見計ひ、同樣麻上下着用可仕、其餘は右

長崎奉行ノ慣例

安政三年五月一六三

八五五月陸奧國仙臺城主松平陸奧守願老中へ拜借金の件私勝手向連々不如意之處、去ル天保兩度之大凶歳ニ〓、國中疲弊仕、多分之荒知無之内は、是迄之通取計候積御座候、此段申上候、以上、丙辰五月、松平奥州ゟ御内慮伺、伊勢守殿え差出左之通、ゐて使節え及應接候ニ付而は、着服之儀如何相心得可申哉奉伺候、尤右御下使節え引會候共、平服之積相心得、船中え罷越候砌は、同樣之處、場所ニ寄區々相成候も不都合之儀と奉存候間、此上前書御用所お仕う奉存候、併右は私共見込迄之儀、異國え接對ツしし候は、長崎箱館兩港も所等出來、其後も〓敷年柄無御座、不作打續、窮民撫育行屆兼候程之折柄、近年異國船度々渡來ニ付あは、不輕入費も相懸り候見込之所、去年中蝦夷地警衞御目見以上之者は、羽織小袴、御目見以下上下席之者は、同斷野袴着用可御用被仰付、武門之冥加難有仕合奉存候、右御用向ニ付ふ〓、彼地え陣屋補(大橋宥之助筆記)辰五月〓五月(大橋宥之助筆記)

邦慶

安政三年五月一六四

八六五月陸奧國仙臺城主松平陸奧守家來願候間、不得止事奉願候、委細之儀は、家來共覺書相添奉願候、以上、ニ〓、居屋敷を始、其外屋敷々々ニ至迄、潰家等有之、惣体大破ニ相及、彼是入費心配仕候、依之當節柄於公儀も御事多之折柄、自由个間敷恐入候得共、金拾六万兩拜借被仰付候樣被成下度奉存候、全私一國限り之勝手向ニ〓、拜借理を始、衞士共當早春ゟ差渡候取調ニ有之候處、去年十月二日夜、俄之大地震夥敷差湊、難澁仕候ニ付、片時も難差延蝦夷地御警衞向、乍存延々ニ相成、何共存候得共、前書之通種々之事共ニ〓、連々勝手向必至与差詰り、當惑至極罷在陸奧守儀、勝手向連々不如意ニ御座候處、去ル天保兩度之大凶年ニ〓、國中疲拜借金の件奉願候儀ニは無御座、蝦夷地御警衞向之儀は、不容易儀ニ付、嚴重備向仕度奉弊仕、多分之荒所等出來、其外天保十二丑年、代替り物入多端、同寅年、上野御五月松平陸奧守松平陸奧守老中へ(聞集録)五月

の別紙第八五號

安政三年五月一六五

年迄代替以後十六个年之間、〓敷年柄無御座、不作打續、剩へ其内嘉永六丑年五万石余之損毛高ニ有之、其時々窮民手當中々不少ニ付、家中共扶助ニも差等有之、家作惣体之大破ニ相成、其内暫時も住居相成兼候分は、夫々修復も相陸奧守始家中下々ニ至迄、重豐難有仕合奉存候、右ニ付ふは、當春ゟ衞士共差加、家來共差置候儀ニ御座候、惣体取繕手當入費莫大之儀ニ御座候得共、先々候得共、右地震ニ付たは、市中一躰之不融通ニた、兎角金配繰出し行屆兼、殆と之樣出水ニ〓、川除土手押切、田畑砂押揚、道橋川欠等之處、普請向連々不行屆、天災とは乍申、年々取箇相減し、勝手向取直し之期も無御座、加之昨年も四拾は、前々ゟ覺無之大旱魃凶作ニ〓、高六拾六万石余之損毛有之、其上近頃年々大小損所之分都な其儘ニ差置、雨露相凌居候丈けニ取繕仕、可成丈入費相省渡候心得ニ有之、追々取調仕候處、差當り莫大之入費相掛り候見込御座候處支難澁罷在候、然ル所、去春中不存寄蝦夷地御警衞御用被仰付、武門之冥加、手を束罷在候、且又近來度々無何國と異國船渡來仕、去年四月中、亞墨利加船去年十月二日夜、俄之地震ニ而、陸奧守居屋敷を始、中屋敷下屋敷ニ至迄、潰家靈屋御建繼御修復御用被仰付、同辰年ゟ、又々吉凶之物入三四个條引續、當

安政三年五月一六六

こ名無御座、蝦夷地御警衞向之儀は、無此上大切之儀ニ付、万端手當筋十分ニ共、此末何時渡來何樣之所業有之哉難計、兼〓手當は仕置候得共、猶又自國海依之大炮新製數百挺鑄立始武器類共人數差渡方陣屋之儀は、シラヲイ○ア費一時ニ相嵩、實々以當惑至極仕候、依之御時節柄奉恐入候得共、金拾六万兩之蝦夷地御警衞御場所爲見分之、去年中巡視之者差遣、追々歸國仕候ニ付、委岸之儀貳百四拾里餘之廣場、防禦手當嚴重不相備候得は不相成儀ニ有之、加付、差向職人共人數、當二月初旬ゟ差渡始候ニ付而は、夫是不容易、都〓之諸雜書申上候通、自國海岸廣場ニ有之候間、第一大炮其外武器共、中々以引足不申、領分石之卷湊えバツテイラニ〓乘込、其節も御屆申上候通、穩ニ退帆仕候得ツケシ○子モロ○ヱトロフ○クナジリ右五个所え炮臺築き、陣營を搆候ニ細評論も仕候得共、遠地隔絶之御場所、殊ニ人跡等稀戌土地柄、食物其外調度拜借被仰付被成下置度奉願候、全陸奧守一國限り之勝手筋を以奉願候譯相備置、万々一非常之儀有之節、御國辱ニ不相成樣仕度心底ニ御座候處、何分之不辨は勿論之儀ニ御座候得共、中々右手當向見込より夥敷儀ニ御座候、前當節難及自力候間、不得止事奉願候儀ニ御座候、何卒出格之以御憐愍、何分

安政三年五月一六七

一諸廻船當湊え入津之分、産物積受有無に不拘、已來間尺相改候事一諸家用船雇船石目之内、用物三分二積入、其余船頭自分荷物積入來候分は、船空船歸帆之節、諸家之手を放れ候はゝ、判錢取立、切手相渡候、且諸家用物法替の件是迄之通歸帆之節、三分一面役錢取立候、是迄南部津輕に限り、三分一面役并に賣荷等之積石ニ寄、雇船便船と之差別附屆爲出候事、辰五月松枝兵衞錢取立候得共、已來仙臺秋田松前とも同樣ニ候、尤諸家用物而已積來候雇松平陸奥守内八七五月箱館問屋共請書箱館沖の口番所へ沖の口仕安政三年五月、願之通被仰付被下置候樣幾重ニだ奉願上候、以上、沖ノ口御仕法替御口達問屋共一同御請書寫辰五月(聞集録)松枝兵衞

面役錢判錢

安政三年五月一六八

右御口達之趣、一同承知奉畏候、依な御請證文奉差上候處如件、辰五月八人、小網同五人と相定、其余は、稼方役錢御定之通取立候事、目ニ〓、切手相渡、判錢百壹文ツヽ取立來候處、網主ニ寄、増水主七八人ゟ拾錢取立候、且商荷積參、當湊ニふ諸家雇船ニ相成候共、同樣面役錢取立候事歸帆ニ而も、穀役錢取立來候處、已來空船歸帆之砌は、穀役錢差免、面役錢取儘、松前え差廻候儀不相成候事、ゟ、大網壹投稼方貳拾人、小網壹投拾一人之積り、役錢取立、其余は、増水主名一諸廻船入津、當處商人共え屆荷積來り、又は便船乘組之者有之候分は、空船六七人位申立候も有之、御取締不相戌候間、已來大網ニ面増水主名目之者一諸家用船雇船入津荷揚之上、歸帆之砌、産物類積受候はゝ、商船並之通、船役一東蝦夷地ゟ相廻り候船々、都〓當處ニ〓荷揚いあし候筈ニ付、已後積付之一箱館并在々六个場所網持之者共、蝦夷地之内、鰯引出稼ニ相越候節、私領中沖ノ口立候事、辰五月問屋共印問屋共印

穀役錢

安政三年六月 (松前箱館雜記) 一六九

唐船挽船之儀ニ付辰三番船願之趣取調申上候書付始より直ニ眞文不差出、先端書を以相渡置、挽船相揃候上ニ〓、眞ノ文差出、入唐船漂着汐繋之節、是迄挽船相頼候節は、直ニ眞文を以相頼來候得共、以後は八九六月三日長崎代官上申書長崎奉行へ唐船挽船の件先達あ申上置候漂流亞米利加人六人之もの共、相替儀無御座候、依之日記相津之上賃銀引合證據ニいしし度存候はゝ、右端書差出置候ふも、眞ノ文不相辰六月(大橋宥之助筆記)八八六月二日箱館奉行上申書老中へ漂流米人の件漂流亞米利加人之儀ニ付申上候書付堀織部正辰六月二日差立、六月廿二日、大和守殿え、佐山八十次郎を以、下野守進達、」添、此段申上候、以上、辰六月御番所(大橋宥之助筆記)御番所(松前箱館雜記

〔〓書) 清國米國 (松前箱館雜記)

安政三年六月一七〇

爲相止、日々之粮米賃銀相渡、手當いたし置候儀ニ〓、其節挽船相頼候ふは、右手當〓たし置候船々不用ニ相成、村方難澁いしし候儀ニ付、向後賃銀ニ危踏はゝ、速ニ手當相成候樣、辰三番船主差出候眞ノ文、并和解御下ケ取調可申上外所え挽船相頼候儀も可有之候間、右之趣海邊役人え前廣達置、挽船相頼候又は近村々ゟ雇入差出候節は、夫丈遲り候儀も有之、勿論挽船揃置候あも、風規定も有之候得は、自他ゟ差出候樣ニ〓は、混雜爭合憶論等差發候儀も難計、被仰渡御座候樣仕度、勿論以後は成丈速ニ手當可致旨、精々申渡置候樣可仕旨、御達之趣承知仕候、則支配所海邊附村々相糺候處、是迄挽船乞候節々、其村渡間は、賃銀引合證據ニ不相立候ニ付なは、萬一此末挽船延引ツしし候節は、上ニさへ候得は、直挽立來候得共、折節遠沖え漁業ニ罷越居候節は、夫々呼〓奉存候、依之御下ケ之書面六通返上、此段申上候、以上、却〓雇入方捗取兼可申、且挽船差出方之儀は、御料私領共、海境見通し差出候旁先前仕來候通申付有之度旨申立、無余儀相聞候間、右之段唐商共え御利害方ニ小船居合候節は、速ニ手當出來、警出役手代着以前ニ〓も、小船浮立候海波荒等ニ〓、小船浮立不申節は、少も風波和次第、何時も挽立出來候樣、漁業等

安政三年六月一七一

奉行支配組頭へ山旦交易の件九一六月六日松前福山城主松前伊守家來上申書箱館當秋山靼人來着候はゝ、其方役儀も候得共、年來取扱來候儀ニ付、交易取計方辰六月六日、場所引渡之節、松前家來ゟ、向山源太夫え差出、昨卯年十二月廿七日、山靼人小使ヌンテ、ヱンケンヌ外ニウタレ四人都合六九〇六月六日箱館奉行支配組頭申渡同調役下役出役清万端世話致し、是迄之手續、支配人通辭え夫々傳達可致置候事(長崎奉行書類)水平三郎へ山旦交易の件高木作右衞門清水平三郎(白主會所留記)辰六月六日、源太夫申渡、」辰六月三日辰六月三日高木作右衞門

清國清國

安政三年六月覺一七二

卯年ンコタンえは、山靼人通路不爲致仕來ニ付、買上之儀不相成旨、嚴敷申付候得松前伊豆守家來被下度旨願出、尚此度鷲尾其外持參仕候間、買上被下度旨願出候得共、クシユ渡來不仕、難澁致し候間、當年差合無御座候得は、夏中罷出候間、是迄之通交易夏中シラヌシえ渡來可致旨嚴敷申付、翌廿八日、當所差立、フヌフ村迄役夷人共、當年ゟ夏中罷出候間、持參之分何卒買上被下度段、達〓願出、強な差返し候兩人差添差返し候樣、越年勤番之者申達候、依之右調書相添、此段申上候、以上、しは、彼等氣請ニを〓り候ニ付、無餘儀此度限聞屆、別紙調書之通買上、當年ゟ伊東紀三十郎山靼交易品調子書』人、當クシユンコタンえ來着ニ付、樣子相尋候處、寅年ゟ差合之儀有之、交易ニ六月六日伊東紀三十郎辰六月六日、場所引渡候節、松前家來ゟ、向山源太夫え差出、」六月六日覺

(朱書) (表紙〕山日人ノこたんへ渡航ヲ禁くしゆんしらぬしへ來ラシズ

ヌンテ安政三年六月山輕人小使ヱンケンヌ一七三

上瀬皮貳枚上狐皮壹枚中同皮壹枚此拂一眞羽壹把一眞羽壹把貂皮三拾枚山靼人小使内壹本不足代貂皮四拾五枚此拂メ眞羽壹把ヱンケンヌ代貂皮四拾五枚眞羽壹把ヌンテ内壹本不足、ヱンケンヌ山輕人小使

安政三年六月一七四

上瀬皮貳枚上瀬皮貳枚上狐皮壹枚一赤地牡丹形中同皮壹枚貂皮三拾枚上狐皮壹枚ウタレ中同皮壹枚此拂三丈七尺貂皮貳拾枚一赤地牡丹形ヲンクンヌ代貂皮三拾五枚メメヲンクンヌ

安政三年六月ウタレハア一七五

此拂此拂四丈三尺代貂皮四拾枚一赤地牡丹形中同皮壹枚貂皮貳拾五枚上瀬皮貳枚上狐皮壹枚貂皮貳拾三枚大青玉拾五山靼人シヽトノ一大白玉三拾五一大白玉三拾五シヽトノ同一赤地牡丹形ウタレハアメ

安政三年六月一七六同 (白主會所留記)

上獺皮八枚此拂此拂中同皮四枚貂皮貳拾枚右之通御座候、以上、二六月六日箱館奉行支配組頭申渡同組同心清水平三郎へ貂皮百四拾八枚上狐皮四枚一大青玉五拾シユツトンヌ辰六月惣〆貂皮積り貳百八枚代辰六月(白主會所留記〕一大青玉五拾シユツトンヌ(白主會所留記)

安政三年六月一七七

九三六月六日箱館奉行支配組頭申渡北蝦夷地土人へ箱舘奉行組同心公邊直支配につき心得方の件右伊勢守殿被仰渡候段、下野守殿被仰達候、依之申渡、仰付、並之通役扶持役金被下之、同六月六日、於クシユンコタン、源太夫申渡、」箱館奉行支配調役下役出役被申渡辰六月六日、申渡、」清水平三郎「内辰三月、下野守殿源太夫え御渡、調役下役出役任命の件申渡(白主會所留記)

安政三年六月一七八

一切支丹宗門は相守らさる事ニ付、其旨心得へし、九四六月七日老中申渡箱館奉行竹内下野守一此度先年之通、東西嶋々共より厚く世話有之候間、難有相心得可申、尤漁業其外働方之儀は、是迄之通公邊御直支配被仰出候ニ付而は、土地者共御撫育方其外すたて、御役人支配人番人差圖請、精出し可申事、致事、右之通申渡候間、其外申渡置候趣、彌可相守もの也、御國之言葉をつかひ候儀勝手次第たるへし、幼年の者へも習はせ候樣可竹内下野守被下物の件以下へ辰六月六月七日、箱舘奉行辰六月(白主會所留記)(白主會所留記)時服三

徳保使用内地語ノ耶蘇教禁止

安政三年六月一七九

力石勝之助新藤鉛藏安間純之進村上愛之助箱舘奉行支配組頭同斷格別骨折取扱候ニ付被下之、石神彦五郎昨年中箱舘表え異國船數艘繁々渡來候處、諸事差圖等行屆候ニ付被下之右於芙蓉間、老中列座、紀伊守申渡之、御勘定同十枚鈴木源四郎同十五枚宛金壹枚箱舘奉行支配調役並同調役右於御右筆部屋椽〓、伊勢守申渡之、同勤方同七枚同七枚鈴木源四郎銀二十枚同十枚石神彦五郎金壹枚新藤鉛藏銀二十枚力石勝之助

安政三年六月一八〇

九五六月七日老中達長崎在勤目付永井玄蕃頭船傳習につき拜領物褒美金等の件いたし、追々傳習方大綱を得候趣、一段之事ニ付、依之其方始夫々別紙之通被阿蘭陀献貢之蒸氣船を以、運用其外傳習之儀ニ付〓は、其方儀は勿論、矢田堀仰付候間、得其意可被申渡候、尤景藏麟太郎えは、其方ゟ申渡候樣、小十人頭え相達候間、猶大御番頭可被談候、且又傳習人ヲ始其以下地役共一同、爲御賞景藏勝麟太郎永持亨次郎儀、惣督之心得ヲ以、格別骨折、其餘末々迄一同勉勵辰六月七日、以次飛脚、長崎御目付え之達書如左、御褒美金貳百兩被下候間、勤分之勝劣を以、相當割符いたし被下候樣可被取計候、則夫々御品相廻し候間、可被得其意候、以上、永井玄蕃頭殿六月七日連名へ蒸氣右於躑躅間、同人申渡之、同斷ニ付被下之、右於躑躅間、同人申渡之、(高麗環雜記連名六月七日

尚志 (高麗環雜記)

御目付安政三年六月一八一

矢田堀景藏永井玄蕃頭御勘定格御徒目付小十人〓善右衞門組永持亨次郎勝麟太郎同松前三郎兵衞組蒸氣船運用其外傳習ニ付しは、昨年以來、格別心配骨折候ニ付、追々成業同文言、別段之譯を以御細工所頭格被仰付之、勤候内貳百俵高ニ御足蒸氣船運用其外傳習ニ付ふは、昨年以來、格別心配骨折候ニ付、追々成業仰付之、勤候内並之通御足高被下之、も可致趣ニ相聞、猶精出し熟達候樣可致候、依之別段之譯を以、大御番被も可仕候、畢竟夫々差圖行屆候故之儀よ相聞候ニ付、拜領物被仰付之、別紙安政三年六月昭服〓永井玄蕃頭金三枚

時服三金三枚

安政三年六月一八二

右小十人頭え達之、箱館奉行へ山旦人交易品差立方の件九六六月八日頃北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役伺館致候よ相心得可申候得共、若し塲所引上ケ候後、山靼人來着いたし候は一山靼人交易之品箱館表え差立候節、附添之儀は、私共之内年々壹人ツヽ歸ゝ、越年之役々ニ〓、不取締無之樣交易爲取扱、右品物差立之儀は、旬季も相山靼人交易品差立其外之義共相伺候書付右長崎在勤中ニ付、永井玄蕃頭ゟ可申渡旨相達候間、於彼地申渡相濟候段申小印源太夫後れ候義ニ付、明春氷解早々足輕相添、箱館表え差立候樣可仕哉越次第、大御番頭え可被申談候辰六月八日、御渡、同八月六日、箱館差立、」高被下之、六月廿一日右小十人頭え達之、(聞集録(聞集録)

、朱書) 清國 (聞集録〕

安政三年六月一八三

用候樣可仕哉、九七六月八日箱館奉行支配組頭申渡同調役下役出役清等之手配い〓たし、猶又箱館え相越、御用向見習候上ニ〓、松前え引取、同所よ當秋山丹人來着、萬端御用濟相成候はゝ、一旦松前表え罷出、來春家内引越書面、山旦交易之儀は、不及附添、直ニ差立方取計、其外伺之通可被取計候事、水平三郎へ北蝦夷地詰の件清水平三郎え一異國船碇泊之樣子見承候節、差出候乘留船之儀、箱館表同樣、中黒之船印相清水平三郎磯村勝兵衞右之廉々相伺申候、以上辰六月佐藤桃太郎辰六月八日、源太夫申渡、辰六月佐藤桃太郎(白主會所留記)

指令箱館奉行

安政三年六月一八四

右は奉行衆え伺之上可申渡處、往復旬季も有之候間、自分取計を以申付候條、昨十一日申中刻、異船一艘入港碇泊〓たし候ニ付、支配向え通詞添差遣し相港之旨申立候、依之日記相添、此段申上候、以上、り家内召連、直ニ當地え罷下候積可相心得候糺候處、先達而退帆之英國蒸氣バルラコウタ船ニ有之、水食料等乞受之爲、入守進達、」九八六月十二日箱館奉行上申書老中へ英船入港の件英國蒸氣船入港之儀申上候書付其段も可相心得候、六月(白主會所留記)辰六月十二日、御小印濟、同日差立、六月廿八日、大和守殿え、原弥十郎を以、下野六月十二日(大橋宥之助筆記)六月十二日堀織部正(白主會所留記)六月(大橋宥之助筆記)

英國

安政三年六月一八五

一〇〇六月十二日箱館奉行上申書老中へ漂流米人の堀織部正去月十八日、東地クナシリ島アトイヤ番屋え、水夫躰之異人一人罷越候ニ付、クナシリ島え漂着異人之儀ニ付申上候書付同心足輕差添、當所え差送候旨、同所詰支配向ゟ申越候、委細之儀は、當地着之詰合之者相糺候處、英吉利人ニ〓、乘組五人、逢難風及破船、外四人は溺死〓たし、右之もの一人漸助命之旨、手眞似を以申立候ニ付、會所元え差置、便船次第、六月辰六月十二日、差立、六月廿八日、大和守殿え、原弥十郎を以、下野守進達、」件上相糺、追〓可申上候、依之此段申上候、以上、六月(大橋宥之助筆記)辰六月十二日、御小印濟、即日差立、六月廿八日、大和守殿え、原弥十郎を以、下野九九六月十二日箱館奉行上申書老中へ英人漂着の件(大橋宥之助筆記)守進達、」

、朱書) 米國箱館へ護送英國

一八六

諸向ニ〓新刻開板可致蕃書并飜譯書類、以來飯田町九段坂蕃書調所え差出、兼〓申上置候漂流亞米利加人六人之もの共、相替儀無御座候、依之日記相添、此段申上候、以上、一〇一六月十二日老中達大目付目付へ蕃書并飜譯書出版檢閲の件漂流亞米利加人之儀ニ付申上候書付六月堀織部正辰六月辰六月(大橋宥之助筆記)改請候樣可被致候、安政三年六月右之趣可被相觸候、○二六月十三日長崎奉行達手附へ蘭船仕役中取辰六月十二日、伊勢守殿御渡、」六月(高麗環雜記(大橋宥之助筆記)

國

安政三年六月一八七

阿蘭陀船入津仕役中取扱方、以來左之通可相心得候、字差出候筈ニ付、聞濟之上は、書面ニ引合、右品可相渡候、差紙は、是迄之通り可相心得、同所水門着之上は、彼方ニ〓藏入又名部屋々ニ候、尤諸荷物目利其外調方等之節は、先々之通役々立會候樣可致候、々え抔入、其餘御用御誂之品或は注文物等は、取調之上、會所渡い壹し候筈一阿蘭人共手廻并本方脇荷とも、荷揚之節、右品本船ゟ出嶋え運送いたし候一阿蘭陀用意之鉄炮玉藥は、其儘船中ニ爲差置候筈ニ付陸揚ニ不及候、一商賣荷物之内より、阿蘭陀人當用ニ申受度相願候品々は、かひをんゟ横文安政三年六月十三日、出嶋乙名扱方の件會所調役年番町年寄阿蘭通詞手附え

グルヲ要ハ陸ニ揚鐵炮玉藥セズ

安政三年六月一八八

一御用所并役々住居向普請も、六分通出來申候、一〇三六月十五日ソウヤ詰箱館奉行支配調役下役元〆上申書同組頭へ土人歸俗の件候あは、何程も無之哉、四人申出、褒美差遣申候中も、出嶋藏々并水門とも、平日之通かひ壹んニ進退爲致候事ニ付、諸事不取以手紙申上候、然は、ソウヤ歸俗之者、去ル十五日、申出候ニ付、夫々御褒美差締無之樣、精々心附可取計旨申渡、其外仕役ニ携候向々えだ可申聞置候一佐竹右京大夫人數大躰相揃、普請八九分通出來、且角場取建之儀も申出、承右之通申渡候間、得其意、支配之者え可申渡候遣、別紙申渡書寫差上申候、猶追々可申出趣ニ御座候、御國言葉出來と名差右之通今般仕法相改候條、此外は天保七申年、申渡置候趣ニ可相心得、尤仕役右は前同人北地詰人數渡海幸便ニ付申上度如斯御座候、以上、辰六月(長崎奉行書類)置申候辰六月一〇三(長崎奉行書類)

ノ布令天保七年

安政三年六月札ケ下一八丸

向源太夫樣申渡手拭二筋ツヽ同十五日、箱館差立、同十七日、須藤甚之助シヤリ見廻先え差立、」ソウヤ清酒壹升白米八升平土人葉たはこ三把葉たはこ三把平土人清酒壹升シケシロ土産取「辰六月十五日、梨本弥五郎申渡、木綿單羽織一平土人白米八升六月十五日トンナイ別段別段シタンカタ木綿單羽織一カケソ梨本弥五郎印六月十五日梨本弥五郎印平土人カケソ手拭二筋ソトヘンナイシンカタ

別紙

安政三年六月一九〇

いたし候段、此地一躰之亀鑑とも相成、抜群之事ニ候、依之カケソは、並小使格、風之衣服着用等は、勝手次第たるへし、其上爲御褒美書面之品々銘々え被下取格申付る、以來白米飯を食し候儀并運上家床上え着座とも差免、尤御國シケシロは、平日御用所用向をも相勤、旁土産取、シタンカタ、サンロクは、土産葉たはこ二把其方共儀、今般之、公儀被仰出候厚御趣意之趣難有感戴いしし、月代髭を剃、髮を詰、〓に歸俗ソウヤ葉たはこ二把平土人平土人サンロクリヤコタンアカシトリ平土人安政三年六月

服ヲ著用坐シ日本シ運上家床上ヘ著スルコト白米ヲ食ヲ許ス

安政三年六月一九一

別段葉たはこ二把ヲンコロマナイトベンナイ手拭二筋チホキンテ木綿單羽織一トンベツ白米八升シラムランケコヱトイ葉たはこ三把清酒壹升シヨナイ白米八升チホキンテセマカタ葉たはこ三把タロウモンベツシヨトツへタロウ手拭二筋セマカタ清酒壹升トベンナイヱサシ葉たはこ二把トンベツ木綿單羽織一コヱトイ別段ヲンコロマナイ一ツ

安政三年六月一九二

白米八升を剃、髮を結、〓ニ歸俗はたす段拔群之事ニ候、依之以來白米飯を食し候儀并代一〆七百文運上家床上着座とも差免、尤御國風之衣類着用等は勝手次第たるへし、其縞木綿一反公儀被仰出候厚御旨意之趣難有感戴いたし、カケソ外三人ニ引續、月代髯本文上爲御褒美書面之品々銘々え被下之、代六百文清酒壹升其方共儀、今般ユウベツ辰六月

床上ヘ著シ運上家賞與品ノ白米ヲ食坐シ日本代價スルコト服ヲ著用ヲ許ス

安政三年六月一九三

別段葉たはこ三把人髮取上候ものは〆四百文〆貳〆七百四拾文右之通ニ候得共、以後は別段は不差遣、且拾五歳以下は、程能減少仕候積、女土二口〆金壹分永貳百拾壹文七分縞木綿壹反清酒五合葉たはこ貳把つゝも葉たはこ二把手拭二筋此永五十八文八分代百六拾文代貳百四拾文代貳百四拾文此金壹分永百五拾貳文九分代貳百文

頑愚急之は難屆相見申候

安政三年六月一九四

八右衞門同十七日、須藤甚之助シヤリ見廻リ先え差立、初之積高よ差引候得は、大分之御盆金出來、右等之内ニ〓御仕拂歟、又は非常差遣可申心得ニ御坐候、右ニ〓も、蝦夷地惣躰ニふは、相應金高可相成候得共、御備金之内ニ而御仕拂相成候共、御差支は是有間敷哉よ奉存、賞は速を尊ひ人歸俗いたす段、格別骨折之儀、早々箱館御奉行所え可申上間、其旨存へし、役々住居向等、大略運上家藏々等ニ面可相濟、今般取繕入用被下置候とも、最其方共儀、御旨意之趣厚相心得、土人共え申諭方行屆候故、早速カグソ外拾四又五郎候故、御下知をも不請、前書之通取計申候申渡同十五日、箱館差立、指南役支配人辰六月十五日、梨本弥五郎申渡、ーリ

辰六月十五日、梨本弥五郎申渡、、朱書) 別紙二

安政三年六月一九五

引渡の件漂流亞米利加人共英國船え引渡之儀申上候書付又箱館御奉行え可申上間、其旨存へし、先達し御屆申上候漂流アメリカ水夫共儀、今般入港之英國ハルラコータ船え乘組歸國致度旨願出、尤其以前當人共ゟ、右船え便船頼入候由ニ〓、船將上一〇四六月十七日箱館奉行屆老中へ漂流米人英船へ其方共儀、土人共歸俗之儀ニ付あは、彼是世話いたし遣す趣、一段之事ニ候、是堀織部正付、願之通昨十六日、引渡遣し申候、依之此段御屆申上候、以上、陸之節、水夫共頼ニ付召連、香港上海之内アメリカ商館え引渡候旨申立候ニ下野守進達、」辰六月十七日、御小印濟、同十九日、差立、七月三日、大和守殿え、早川圧次郎を以辰六月十五日(白主會所留記)(白主會所留記)辰六月十五日番人共

朱書) 英國米國

一九六

○左ノ書翰ハ、本書ノ別紙ニアラズト雖モ、便宜ニ依リテ、コヽニ併收ス、右船主え相頼、香港上海之内自國商館え送貰候積示談相整、其段御奉行所ゟ當被成下、厚蒙御介抱、然處、今般英吉利國軍艦ハルラコータ渡來〓たし候間、織部正村上愛助も右船え御掛合被下、尚又船中食料白米二十俵鹽魚廿本被下、重々御仁惠之私共儀、御當處え漂流しし、逗留中家一軒御貸被下、衣服飮食臥具等迄御手六月十七日御勘定方織部正辰六月十五日、御小印濟、」安政三年六月鈴木彌四〓河津三郎太郎應接掛安間純之壮鈴木尚太印

米人ノ書翰

安政三年六月一九七

御奉行所段、難有仕合奉存候、右之もの共、今般歸帆之節、唐國香港上海之内、亞米利加國商舘え無相違送屆ウインムウオカ鯨漁船水夫千八百五十六年月亞米利加合衆國可申候、箱舘ハレローメウエンウインクル千八百五十六年月六名六名ムーネン

書翰英船主ノ

安政三年六月一九八

箱舘御奉行樣え、右結構之品物被下候段、重疊難有忘却不仕候一千八百五十六年七月十七日、箱舘ニおいて、私共愁傷罷在止宿仕兼、當節英吉利船ゟ、自國之もの居合候上海港え相越候、私共止宿中愁傷を慰めむか爲、御奉行樣并御役人衆ゟ、格別御手厚御取扱被船中食料として、米二十俵鹽魚二十尾御扶助被成下、御仁惠之程難有奉存候守進達、漂流亞米利加人ゟ差出候禮書飜譯下候段、厚く御禮奉申上候、且右樣御取扱之儀、亞米利加政府え可申達候、御奉辰六月十六日、差出、同十九日、差立、七月三日、大和守殿え、早川圧次郎ヲ以、下野千八百五十六年月箱舘御奉行所○左ノ書翰ノコト、本書中ニ記載無シト雖モ、同日ニ老中へ呈出セルモノナルヲ以テ、コヽニ併收ス、安政三年六月

ヲ以テ、コヽニ併收ス、翰米人ノ書

安政三年六月一九九

ヂベ、ブロウン右文意飜譯仕候、以上、ロベルト、ムーネンハレ、ローメウイルレム、アウヲカウイレルム、タームスヂペ、ウエレウインクル一〇五六月十七日箱館奉行上申書老中へ漂流米人へ六月十八日北村元七郎名村五八郎鹽谷種三郎品川藤十郎岩瀬彌四郎行樣御別條無御座樣奉希候、(大橋宥之助筆記)六月十八日名村五八郎

米國英國

安政三年六月二〇〇

一提重三組右六人之内三人え以、下野守ゟ進達、」一米二十俵但、四斗入、異人六人え漂流亞米利加人共歸國ニ付遣し物之儀申上候書付え引渡候ニ付、船中爲食料、書面之通、米并塩魚差遣申候、然ル處、右之内三人ス出候間、本紙は留置、別紙飜譯之分入御覽申候、依之此段申上置候、以上、右亞米利加水夫共儀、英國ハルラコータ船え乘組歸國之積、昨十六日、右船將クネル船雛形綱拵問合候節、取調等いしし、格別骨折、品々心得ニ相成候儀も有之候ニ付、前書提重右三人え別段爲被遣候處、厚く禮謝申述、横文字一通差但、一人壹組宛「辰六月十七日、御小印濟、同十九日、差立、九月廿三日、備前守殿え、中村又兵衞を遣し物の件一塩魚二十本同堀織部正六月十七日一提重三組(大橋宥之助筆記)六月十七日(大橋宥之助筆記)安政三年六月

安政三年六月二〇一

候哉、支配向之もの心得を以、内々爲承候處、漆器類望候旨申聞候、右ニ付別紙有之、旁聞濟呉候樣申出候旨ニ付、願之通爲差出、右挨拶可遣間、望之品も有之不用ニ付、差上度旨申立候間、再三相糺候處、便船ニ〓罷歸候儀、船中手狹ニも漂流アメリカ人ゟ差出候橋船取計方之儀申上候書付之通差遣し候處、過當之被下物ニ〓、難有存候旨申出候、依之日記相添、此段申今般漂流亞米利加水夫共儀、英國船え乘組いしし歸國候間、所持之橋船一艘一〇六六月十七日箱館奉行上申書老中へ漂流米人よ「辰六月十七日、御小印濟、同十九日、差立、七月三日、大和守殿え、早川庄次郎を以、上置候、以上、り端艇差出の件堀織部正下野守進達、」辰六月

米國英國

安政三年六月二〇二

一硯蓋十一組一臺重一組一硯箱一面一同二組漂流亞米利加人え差遣候品書付一重箱七組一大重箱一組以上一廣蓋一枚一六角提重七組一掛硯箱四一手箱一一提重六組一〇七六月十七日箱館奉行屆老中へ英船入港の件以上(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)安政三年六月

英國

安政三年六月二〇三

一〇八六月十七日箱館奉行上申書老中へ英國提督よク船ニた、艘は、去卯六月中退帆之同國ウインシストル船ニ有之、魯西亞人詞添へ差遣し相糺候處、右之内二艘は、去月中當港退帆之英國サイヒル、ハイ八十六人爲乘組、外船同樣水野菜乞受之爲め渡來之旨申立候、依之日記相添、六月英國軍船入港之儀申上候書付去ル十三日、異國船一艘、昨十五日、同貳艘港内碇泊ツしし候ニ付、支配向え通下野守進達、り贈物の件此段御屆申上候、以上、辰六月十七日、御小印濟、同十九日、差立、七月三日、大和守殿ね、早川庄次郎を以(大橋宥之助筆記)下野守進達、辰六月十七日、御小印濟、同十九日、差立、七月三日、大和守殿え、早川庄次郎を以、堀織部正六月(大橋宥之助筆記)

英國露人乘組

安政三年六月二〇四

英吉利サイヒル船ゟ支配向其外え贈物之儀申上候書付、英吉利サイヒル船ゟ贈物之儀ニ付申上候書付一〇九六月十七日箱館奉行上申書老中へ英國提督よ右は、英吉利サイヒル船コモトールゟ、私え相贈候旨、支配向え申聞差出候間兼〓伺之趣未御差圖は無之候得共、船中受納仕、右答禮として、漆器類五品、異船除金之内を以、御買上取計差贈申候、尤御船附御道具ニ仕候積ニ御座候、依一双眼望遠鏡一器辰六月十七日、御小印濟、同十九日、差立、前同斷進達、」之此段申上候、以上、堀織部正堀織部正辰六月(大橋宥之助筆記)り贈物の件一銘酒六陶(大橋宥之助筆記)銘酒六陶安政三年六月辰六月

、朱書〕英國

安政三年六月二〇五

一一〇六月十八日箱館奉行上申書老中へ英人應接の英吉利船アトミラール其外應接仕候趣申上候書付今十七日未中刻、ウインシストル船アトミラール其外共爲應接御役所え罷右は、サイヒル船コモトールより、彼是世話相成候趣を以、相贈候旨申聞候間、件「辰六月十八日、御小印濟同十九日、差立、七月三日、大和守殿え、早川庄次郎を以、堀織部正受納爲仕候、依之此段申上候、以上、(大橋宥之助筆記)辰六月(大橋宥之助筆記〕一同下野守進達、」三陶辰六月一同三陶通詞共江え

調役下役二人御普請役一人英國

安政三年六月二〇六

越候ニ付、私并支配向役々御勘定方共罷出、面會應接仕候、依之別紙應接書一ト船は、酉上刻、何れも港内退帆仕候、依之、日記相添、此段御屆申上候、以上、之旨申立候、然處、兼ゑ滯泊之同國サイヒル、ハイク兩船は、午上刻、右ホルネツ一一一六月十八日箱館奉行屆老中へ英船入港并退帆昨十七日未下刻、異船一艘港内碇泊致候ニ付、支配向え通詞を添差遣し相糺候處、去月朔日、當港退帆之英國ホルネツト船ニ〓、薪水食料乞受之爲め渡來英國軍船入港并退帆之儀申上候書付辰六月十八日、御小印濟、同十九日、差立、七月三日、大和守殿え、早川庄次郎を以六月十七日(大橋宥之助筆記)下野守進達、」綴相添、此段申上候、以上、六月十八日(大橋宥之助筆記)の件六月十七日(大橋宥之助筆記)堀織部正六月十八日(大橋宥之助筆記

英國

安政三年六月二〇七

望の件方ト存、速ニ支配向差遣し、此方之差支をも談判爲仕、引續サイヒル船も渡來〓國人生牛懇望之事情は、去月中委細申上置候趣、未御下知無之候處、先般サ同七月三日、伊勢守殿え、御直下野守上ル、渡來之バルラコウタ船將、直ニ通詞迄申出候ニ付、從彼方談判不差縺内、斷候仕候ニ付、右船將えも其段申遣候處、行違同樣コモトール外貳人御役所え罷イヒル船退帆之砌、再渡迄ニは是非御渡被下候樣いたし度旨申殘し、猶此節同月廿五日、御同人御直同人え、御書取御渡有之、承り書別紙進達、一一二六月十九日箱館奉行上申書老中へ英人牛肉懇堀織部正英人生牛懇望之次第猶又申上候書付辰六月十九日、差立、力石勝之助應接懸

〔朱書〕英國應接箱館奉行

安政三年六月二〇八

ニ〓輕き御家人迄被下候御扶持方同樣之義と相聞へ、元來万國牛肉を嗜候相求食し候儀ニ〓、既ニ船中ニ蓄置候分、士官以上は、其價を官え相納申請候も拘り候間、各國共軍艦ニ有之候へは、入港之地ニ〓牛肉相求、官より割賦仕趣は、兼々及承候へとも、右は藥用旁一般嗜好いたし候儀とのみ心得候處、船醉不法之所業を察度いたし候節、畢竟牛肉御渡方無之故、制當行屆兼候段、船候趣、猶アドミラル渡來、是亦同樣懇請仕候、右等之情實得と勘辨仕候處、御國中ニ難飼置、塩肉のみ相用ひ、五个月も海上罷在候へは、水腫等相發し、性命に迄ニ〓、全常食ニ無之、牛肉は官府より其價を辨し、水夫等ニ至まで、一般之手鷄等ニ候はゝ、當所有合候丈可給旨、委細申諭候處、鷄并外肉類は、銘々自分ニ中扶持方同樣割賦仕候事のよしは、初て承及驚入候事ニ有之、先般水夫共亂申立置候へ共、いあた何等之御差圖も無之候間、成否共難及挨拶旨申斷、豚并當に相渡候事之由、右牛一頭之肉一日凡三百人程之糧ニ充候間、生牛數多船越、面會いたし度旨申出候ニ付、則面會、一ト通應接之上、生牛懇願之趣は、委細將申出候儀は、不都合之次第と存候へとも、今度申立之趣を以、得と合考仕候處、薪水食料は、彼方專要之申立にて、其他御條約にも被爲及候處、右食料中最

トキハ生ヲ用フル彼國ノ牛肉ハ吾國スルノ惧ノ扶持米命ヲ危ク鹽肉ノミノ如シアリ

安政三年六月二〇九

候上は、此上御渡方無之候たは、我邦の獸蓄を愛護可致爲め、外人の死生を忘却致し候譯ニ相當、御不都合にも可有之と奉存候、尤先般巨細申上候ニ付、〓可申立筈ニ候へ共、彼方ニ而は、御嚴制之義存不申、食物之義は、何品ニよらす同樣之積り相心得居候事之被存、又此方ニたは、左程專要之品共心附不申、相分り不申候へとも、英國申立之趣は、實、以無余儀場合ニ相移、右は取前於長崎官府より之賄ニふ、替品無之趣、初而了解仕、眼前之差支分明相分り候、左候へ可然と、評決之上申上候得共、爭端之義は、見越し之場合にも御座候處、生牛は早御差圖被成下候義とは奉存候へ共、獸蓄の故を以、爭端を引起し候あは不分り候上は、外々好事玩弄の品を乞候ニも事變り、開港親睦之御沙汰も御座當之替品彼下置候はゝ、承諾可致哉ニ見込、〓前ゟ行違罷成候處、此度事實相解違之始末再應申上度、何れニも速ニ御下知御座候樣仕度奉存候、以上、は、御渡し方相成候とも、於御名義御差支有之間敷哉ニ奉存候間、右譯柄是迄論國々製度も相違可有之候間、亞魯兩國之儀なと、押詰議論不仕候はては、相第一之品御渡し方不相成候なは、御開港之御旨意貫き兼候樣存取可申哉、勿辰六月

爲メ外人ノ死生ヲ我邦ノ獸畜愛護ノ忘ルヽノ嫌アリ

安政三年六月二一〇

偶入港いたし候地ニ而も、乍見吾常食にも不有付候あは、下賤之族不快を懷き、御國地を怨望いたし候は勿論、併あ船將之不取計をも憤〓いたし候全く左樣ニのみ無之、一躰好事玩弄の品を乞候にも事變り、食料第一之牛肉〓望仕候儀ニ付、條約爲御取替、開港親睦之御沙汰も御座候上は、今更生牛御渡無之候あは、詰り御不仁之名義ニ陷り、其上遲速は有之候とも、勢ひ段、蠻奴之心術粲然と相分り、彌以無余儀次第ニ相聞申候、〓初は異人之情○今度申立之趣を以、得よ合考仕候處、戰爭之爲本國を離れ、數月遠洋ニ漂ひ御渡相成候方、萬全之御良策と奉存候、依之此段猶又申上候、以上、遣候上は、御渡相成御相當之御義と奉存候間、彼方懇請中速ニ御英斷を以斷切候義は出來兼可申候、尤先般巨細申上候ニ付、〓早御差圖被成下候義官府より之賄と申義は初て了解仕、開港御免ニ相成、食料薪水御撫〓被成怨、強〓願意を申募候事哉と、半は疑惑も仕候へとも、追々見聞勘辨仕候處、よは奉存候へとも、生牛は自國之米穀同樣ニ〓、一日も不可欠至重之品故、辰六月(福田作太郎筆記)辰六月(福田作太郎筆記

不仁ノ名生牛ハ吾國ノ米穀生牛ヲ與ヲ得ンヘザレバノ如シ

安政三年六月二一一

合役人ヘオロッコ人渡來の件一一三六月二十日北蝦夷地クシュンコタン運上家屆詰同水主ソツコカンヌメムルカアヌヌンブト船頭覺同ヲロツコ人ボツチカアヌホチカンヌヌツトンス

二一二

右之通唯今當着仕候ニ付、此段御屆奉申上候、以上、(白主會所留記)一一四六月二十一日箱館奉行屆老中へ英船退帆の件英國軍船退帆之儀ニ付申上候書付辰六月廿日ル」、「辰六月廿二日、御小印濟、同日差立、同七月十一日、大和守殿え、立田録助を以上御詰合樣北蝦夷地〆拾壹人運上家

英國安政三年六月

安政三年六月堀織部正二一三堀織部正

守殿え、立田録助を以上ル、」(大橋宥之助筆記)日已下刻、不殘港内退帆仕候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、一一五六月二十二日箱館奉行上申書老中へ英人差出せる書付の件候通ニ御座候、其節右船將座右より日本文覺書一通取出し、讀呉候樣申聞候當月十一日、同十五日碇泊之英國ウインシストル、ハルラコウタ船之儀、昨廿ニ付、一覽仕候處、昨日通詞名村五八郎迄、英國通辯より讀呉候樣ニと差置候今朝英吉利ウインシストル船え罷越應接仕候段は、例之通筆記たし差上「辰六月廿二日、内状え差入差遣、但、寫并横文字一枚とも添、同七月十一日、大和英人ゟ無急度支配向迄爲見候書付堀織部正六月廿一日(大橋宥之助筆記)差上候儀ニ付申上候書付六月廿一日堀織部正

安政三年六月二一四

商賣方御免并屋敷地被下方等之儀ニ付差出候條々之覺書を、板刻仕候もの神君樣御諱之字相聞候間、相尋候處、右は前文御答書のよし申聞候得共、全く旨申聞、猶書籍一本取出し、通詞え英文爲讀聞候處、末文ニ見候節、明白ニ讀得候儀も有之候あは、何共不都合之次第、其上假ニも僞言を程能可及斷哉とも存候得共、風よ推考仕候處、右之意味更ニ解し得さる儀ニ英人え被下候御朱印寫と被存申候、扨前書二枚共反古同樣之由ニ〓差出候兼候段申聞候はゝ、却〓疑惑も可仕、殊ニ長崎表え相越、通詞其外之ものに爲と相見、字々句々明了ニ爲讀聞候はゝ、品々辭柄ニ可相成廉も有之、尤往昔之得共、讀兼候趣申斷、返却〓しし候覺書之原書ニふ、慶長年間彼國加比丹より故哉、殆蟹行文字ニ類し、大凡推考にて讀取、其上讀兼候个處も有之段、爲念申申候も如何と、暫く忌諱之廉丈は差置、大意一篇之文意申諭し、尤西洋人認候儀、逸々當節之見合可相成筋ニは無之候得共、書躰不分明之廉を以、讀兼候段、も無之樣子ニ相見、且昨日差出候寫ニも替り、字躰も粗相分り候處、一向ニ讀斷候處、又一枚同文之下え横文字書入候一通取出し、是は右書面之翻譯ニ候間、一時好事之上より持越候事哉うも被存候得とも、万一御含ニ相成候樣之

ヨリ英人徳川家康出セル覺ニ與ヘシ英人ヨリ朱印状ノ慶長年間寫書

安政三年六月二一五

(大橋宥之助筆記)一一六六月二十三日北蝦夷地クシュンコタン運上家屆詰合役人へオロッコ人渡來の件前書之通申聞、別紙二枚差出候間、一枚は留置、一枚差上、此段入御聽置申候、以儀も可有之哉と、其儘御手元え差出、此段申上候、以上、堀織部正力石勝之助〓六月堀織部正上、六月廿日力石勝之助覺六月廿日辰六月ワロハカンヌヲロツコ人水主

二一六

(白主會所留記)右之通唯今當着ニ付、御屆奉申上候、以上、一一七六月二十六日老中達大目付目付へ蕃書差出の六月廿六日、伊勢守殿御渡、御詰合樣〆五人乘辰六月廿三日大目付北蝦夷地御詰合樣(白主會所留記)ケヱトカンヌ件御目付ドツトメン江運上家

安政三年六月

安政三年六月二一七

置候人數をも被相増候處、世上穩ニも相成、禁裏ニも御安慮被遊候由被聞召候、依あは、其方儀、在所程近之儀ニも候得一一八六月二十六日老中達近江國彦根城主井伊掃部頭分は、一部充早々可被差出候、尤伊勢守え差出候樣可被致候へ京都守護の件は、出張人數之内壹番手計、是迄之通差出置、其餘之人數は、在所表え引揚、非常京都御守護筋之儀ニ付ふは、去々寅年、追々相達候趣も有之、兼〓京地え差出年何年之著述ニふ、何術又は何科之書よ申儀相認差出、且右之内飜譯出來之安政三辰年六月廿六日、此度蕃書調所御取建相成候間、銘々所藏之蕃書、原書之分は書目取調、西洋紀之節は、速ニ出張致し候手筈ニ厚く可心掛置旨被仰出候、人數引揚方等之右之通向々江可被相達候井伊掃部頭六月〵六月()

事本末底本所引藤田氏筆記高麗環雜記聞集録外交紀弼直御安慮ア退去スベラセラル除クノ外番手ヲ

安政三年六月二一八

一一九六月二十八日頃箱館奉行支配組頭伺箱館奉行へ堺紛擾〓不仕、可然哉ニ奉存候、且北蝦夷地之儀は、里候等も無之、其上北寄之之通ニいたし置、漁場境等は、追〓郡名御定相成候節、直ニ郡堺とも可相成候印織部正東西地共一里塚杭木え小名相しるし、海岸丈は粗形チも相附居候ニ付、是迄儀、所司代申談可被取計候、尤酒井修理大夫松平時之助えも、出京人數之内差略可致旨相達候間、可被得其意候、間、別段杭木相立、從是地、いつれ迄を堺と難差定候處、南北と相記候得は、自然御國境ニ紛敷相成可何領堺、箱舘奉行御預所調役誰持と之相記候はゝ、境申哉ニ付、南地より追々北手え地名杭爲建、南北と相記し不申、從是北何よ小印力石勝之助印織部正印力石勝之助印河津三郎太郎(京都御守護一件留)一里塚杭木の件辰六月廿八日、御小印濟、」

東西南北 (宋書) 辰六月廿八日、御小印濟、」北蝦夷地ハ地名植

二一九 (白主會所留記)

一二〇六月山旦人買上品書差向東西地は勿論、北蝦夷南寄之分ヱトロフ、クナシリ共調役え申遣し、繪圖持名相記、次第ニホロコタン、タライカゟ北手迄も、御手入ニ隨ひ爲建候方可然、面之通爲取建可申哉、此段相伺申候、覺「ヲロツコ人買上品書東西地漁堺杭何領堺箱館奉行御預所石塲齋宮持(白主會所留記)

佐藤桃太郎磯村勝兵衛清國北蝦夷地名杭從是北ホロコタン箱館奉行御預所安政三年六月

安政三年六月二二〇水主同同

極下麹壹升五合造米八升入貳俵麹壹升此拂一直羽壹把船頭一赤地牡丹形九尺五寸ソツコカンヌ造米八升入貳俵一赤地牡丹形九尺五寸船頭五升焚鍋壹枚内五本不足〓下船頭一直羽壹把ヱトミ此拂ラロツコ人下ソツコカンヌ

安政三年六月ヌストンス二二一同同

造米八升入壹俵半麹壹升此拂此拂一龍形五尺三寸造米八升入貳俵船頭赤地一古袖物壹枚六升焚鍋壹枚下一古龍形袖物壹枚同此拂ソロハカンヌ右之通御座候、以上、メムルカアヌ一古袖物壹枚ワロハカンヌ一龍形五尺三寸メムルカアヌ一古龍形袖物壹枚ヌストンッ下船頭同赤地同

安政三年六月二二二

海之上、朝鮮國え立寄、同所二月十七日、出帆、當所え水食料欠乏品乞請よし安政三辰年中異船入港船數留て渡來一亞墨利加合衆國ネウヘツトフオルト仕出し、同所廿一个月前出帆、處々航一二一三月より六月に至る箱館入港異國船數留書デフイツト、エル、デーキ幅廿八フートマータ長百四フート深十四フート廿八フート百四フート人員三十二人内二人廣東人十四フート船名マータ船長船長デフイツト、エル、デーキ人員三十二人内二人廣東人長(白主會所留記)幅船名六月

米船佛國米國英國

安政三年六月二二三

人員小筒六七挺幅廿八フート右は、辰三月朔日申上刻、渡來、乘留大橋航海之上、香港え立寄、同所四十二日前出帆、當所え水食料欠乏品等乞請之一亞墨利加合衆國ネウヘツトフオルト仕出し、十七个月以前同所出帆、處々深十三フート人員三十七人爲渡來、大砲一挺并小筒拾二挺小筒ヘンデリツキ、フイース長百十五フートカムブリー同月五日辰中刻、退帆大砲一挺船長ヘンデリツキ、フイース大砲船名力ムブリー廿八フート百十五フート十三フート深幅長船船

米船

安政三年六月二二四

辰三月九日卯中刻、入津、乘留山口コモトール、チヱルリス、ヱルリヲトレデリキ、ニコルソン同月五日辰中刻、退帆人員三百五拾人右四月朔日、退帆、辰三月十二日入津、乘留小島、右辰三月二日五半時、渡來、乘留小島、一英吉利軍船ハイク一英吉利軍船サイビル船名船將レデリキ、ニコルソン三百五拾人船名サイビル人員三百五拾人船名三百五拾人船將船將船將コモトール、チヱルリス、ヱルリヲト

英國軍艦英國軍艦

安政三年六月二二五

人員三十四人船名オーセン右船長妻ア、ギイルネゲン人員十二人、内船長妻一人船長ノルトン辰三月廿一日、入津、山脊泊沖合船繋、乘留なし、沖之口え罷越、小島、右四月朔日、退帆、船長エン、エム、キイルネゲン一亞米利加商船メーソン辰三月十三日、入津、乘留山口、右三月十六日未下刻、退帆十二人、内船長妻一人一亞米利加鯨漁船エン、エム、キイルネゲン船名メーソン船長船名人員人員船名

米國鯨漁船米國商船

安政三年六月二二六

バルラコウタ六挺辰四月六日未中刻、入津、橋本乘留、内一挺は八十四ホント右四月朔日、退帆トーメス、デ、ア、フオルテフキユー百六十人一亞墨利加サンフランシスコ仕出し商船辰三月廿三日未中刻、入津、大橋乘留、右三月廿五日、退帆、一英吉利國三本檣内蒸氣船但、ステイーム、スループ舶大砲六挺人員百六十人船將船名五挺は六十四ホント船將トーメス、デ、ア、フオルテフキユー人員船名バルラコウタ大砲

英國蒸氣船米國商船

安政三年六月二二七

小筒五挺長九十六フート船名ポストン人員九人幅二十二フート深九フート餘上、水食料乞請之爲渡來辰四月七日未下刻、入港、乘留大橋、英船又は漁船渡來ツたし可居哉、商賣ツたし度、金銀不持合、薪水乞請度一亞米利加漁船ベツトフル之者ニ而、四个月以前ウツホ出帆仕、處々航海之船長カルトン貨錢品差出度旨申立候、右船四月十一日、出帆船長レンデイリし船長九フート餘人員船長二十二フート船名長小筒レンデイリト

通商ヲ望米國漁船

二二八デブラス

乘組三十人長百五フート小筒六挺幅廿八フート而越年、夫ゟ廣東上海え相廻り、當所え渡來深十三フート一佛蘭西三本檣ウ井レギニー軍艦アトミラール、キユイン通ゟ朝鮮地方ニ船繋いしし、長崎琉球其外所々航海、呂宗島之内マニルラニ「貨錢品差出ス、」昨年當港出帆之佛蘭西軍艦ニ〓、昨年當所出帆後、魯西亞追拂之爲、韃靼海岸辰四月十七日未下刻、入港、乘留小島、右船四月十日、出帆、船名シイン船將船將デブラス安政三年六月船名長十三フートデブラスシイン

佛國軍艦

安政三年六月二二九

人員四百六十二人大砲六挺砲數五十二挺砲數五十二挺人員百六十人前同斷、船號シヒルコモトール、メソネーフトーメス、デ、ア、フオルテフキユー辰四月廿六日未下刻、入津、橋本乘留、一英吉利國三本檣蒸氣船、北洋ゟ、右四月廿三日出帆、右船、五月六日辰上刻、出帆、人員人員五百人、内士官三十人船名バルラコウタ百六十人右四月廿三日、出帆、砲數バルラコウタ砲數船將トーメス、デ、ア、フオルテフキユー船將船名人員人員五百人、内士官三十人五十二挺

英國蒸氣船佛國軍艦

安政三年六月二三〇十七挺

船將セ、セ、フヲルサイコモトール、チヱルリス、ヱルリヲト大砲十七挺右同斷、船名ホレネツト一英吉利三本檣軍艦乘組三百五十人乘組百四十五人右船、五月六日辰上刻、出帆辰四月廿八日未上刻、入津、乘留大橋、船將コモトール、チヱルリス、ヱルリヲト船名サイヒル一英吉利三本檣蒸氣軍艦サイヒル百四十五人船名セ、セ、フヲルサイ三百五十人船將船名船將乘組ホレネツト大砲乘組

英國軍艦英國軍艦

安政三年六月二三一

大砲四十挺人員三百五十人辰六月十一日申下刻、入港、乘留福田船將レデリイキ、ニコルソン一英吉利軍艦一英吉利國蒸氣軍艦三本檣レデリイキ、ニコルソン右船、五月六日辰上刻、出帆、辰四月廿九日未上刻、入津、乘留大橋、右船、五月朔日未上刻、出帆、船名パイクトーメス、デ、ア、フオールテツキユー船將船將トーメス、デ、ア、フオールテツキユーパイク四十挺香港ゟ渡來、船將

英國軍艦軍艦英國蒸氣

安政三年六月二三二

船將次官デント僧官ビールサイヒル本名シヒル人員三百五十人船名バルラコウタ一英吉利國三本檣軍艦コモトール、チヱルリス、ヱルリヲト、辰六月十三日申上刻、入津、乘留福田人員百六十人六月廿日巳下刻、出帆、大砲六挺船名サイヒル本名シヒル辰六月十五日未中刻、入津、乘留小島、六月十七日午上刻、出帆、人員船名三百五十人六挺一英吉利國軍艦大砲バルラコウタ百六十人船名人員

英國軍艦英國軍艦

安政三年六月二三三

船名ハイク大砲四十挺大砲五十、小筒數多英將リール、アトミラール、マイコルシモル人員三百五十人辰六月十六日、昨夜入津、今朝乘留福田、人員四百五十人許船將レデリイキ、ニコルソンウ井ンシストルフレカツト舶六月廿日巳下刻、出帆、船將カビテイン、ウ井ルソン一英吉利軍艦三本檣カビテイン、ウ井ルソンレデリイキ、ニコルソン船號ウ井ンシストルフレカツト舶六月十七日午中刻、出帆、四百五十人許五十、小筒數多船號

英國軍艦

安政三年六月二三四

大砲十七挺人員百四十五人一二二六月箱館奉行伺老中へ米船より差出せる貨錢以上ル、翌廿一日、御同人同人を以御下ケ、同月廿三日、御同人え、早川庄次郎を六月十七日酉中刻、出帆代品取計方の件亞墨利加商船より差出候貨錢代り品之儀ニ付辰六月廿七日、御小印濟、同七月二日、差立、辰七月廿日、伊勢守殿え、立田録助を船將セ、セ、フラルサイ以返上、」辰六月十七日、入港、乘留小島神保、六月十七日酉中刻、出帆(大橋宥之助筆記)取計方奉伺候書付船號ホルネツトセ、セ、フラルサイ一英吉利國蒸氣軍艦(大橋宥之助筆記)ホルネツト大砲船號

米國軍艦英國蒸氣

安政三年六月二三五

は、於箱館表御拂相成候方ニも可有之哉、尤品物宜敷分え、成丈手當仕、相廻し間、早々御下知御座候樣仕度奉存候、右は御勘定方えも申談、此段奉伺候、以上、氣も消失、白く蟲相生し、濕入ニ相成、白地之分は、例通り色替、染み付も出來、更間、此節箇物切解き、風入仕候處、十分手當仕置候得共、山濕深之土地故哉、樟腦候心得ニ御座候、依之虫付色替之内、見本四切相添、此段奉伺候、箱館ニ〓御拂紗類は、藍黒黄之類は、左而已之儀も無之候得共、紅紫鼠等其外薄色之分は、多ニも可相成候間、前書染付色替之分共、不殘相廻し可申哉、又は前書損品之分分色替りニ相成、就中紅紫は相變し、且染み星出候品も多分出來仕候間此程當仕差置候處、右御船御廻し方延引ニ相成候内、追々〓氣之時節とも相成候相成候儀ニ候はゝ、廻船多之内、入札も爲仕候方、聊ニ〓も直段相進み可申候去卯年中、亞米利加商船ゟ、貨錢代おして差出候羅紗其外反物類、君澤形御船ニ而、江戸表え相廻し候樣被仰渡候ニ付、兼〓箇方ツたし、濕入不相成樣手快晴之節、風入等仕候得共、此上手當方何分心配仕候、右は最早近々御船御渡竹内下野守堀織部正

二三六

同十月七日、御同人御書取添、御下ケ、」一二三六月箱館奉行上申書老中へ箱館に於て通用錢蝦夷地錢通用并銑錢於箱館地鑄立方之儀、堀織部正奉伺候處、新錢鑄立之義同人見込之通取計可然、併永世之義不輕取計ニも有之候間、後弊取締方其外箱館ニおゐて通用錢鑄試之義ニ付申上候書付共、篤与私えも事實勘辨致し、仕樣内譯帳之儀織部正申談、今一應巨細ニ取調相伺候樣被仰渡奉得其意候、右は彼地ニ罷在候節、委細同人ゟ申越、承知仕候得共、別段可申上儀も無之、元來夷人共其日々々之働ニ應し、米酒其外相與候竹内下野守辰六月當地相廻候樣可被致候事、(大橋宥之助筆記)試鑄の件辰七月三日、伊勢守殿へ進達、當地相廻候樣可被致候事、(大橋宥之助筆記)覺安政三年六月

蝦夷人ノ通貨トセ老中指令

安政三年六月二三七

可相成、松前箱舘は勿論、最寄村々之分は、從來内地同樣之處、錢拂底ニ〓、毎々差支、其地天然之品を以鑄立候へは、御辨理且下々辨利とも、是又申上候迄もは取懸り候場合ニは至り申間敷、其内職人共彼地ニ差置候も無盆ニ〓、都〓不辨理、内地之見合難相成廉々も多く候間、取締方其外之儀は早速打合、仕樣成、左候へは、右取調打合、其外往復致し、奉伺候次第ニ相成候共、迚も當年中ニ無之義と奉存候間、右は早々御下知御座候樣仕度、將亦右仕樣内譯等之義は、下知御座候樣仕度奉存候、依之御書取返上仕、織部正伺書猶又差上、此段奉申職分之者彼地へ差遣し、鑄立場所取極、仕樣等得と取調不申候〓は、巨細之義上候、以上、俗をも換、往々は都〓本邦同樣相成候樣取計候事ニ付、錢通用之義も、矢張同内譯之義も、得よ取調申上候樣可仕候間、大本之處は、同役見込之通り、早々御は難相分、右職分之もの彼地ニは無之、いつれ江戸表ゟ差遣不申候なは難相樣之筋可有御座、扨又銑錢鑄立之義は、彼地鐵砂夥敷候間、仕樣ニ寄必定御盆し賣與へ候へは、重寳仕候は申迄も無之、殊更蝦夷地之義、先般伺之上、追々風所、永く貯候儀は出來不申候間、賃錢相渡、心次第貯置、望之品有之候節、好ニ應

ムルノ方風俗ヲ政松前箱館ノ錢拂底蝦夷人ノ針

安政三年六月二三八

一二四六月箱館奉行伺老中へ異船へ石炭渡方の件用と相心得、形等之儀、猶勘辨致し可被申聞候事炭爲相用候得は格別便利ニも相成、其上五金熔解は勿論、極寒之地ニ付、木炭異船へ石炭渡方之儀ニ付奉伺候書付代りに遣慣候はゝ、日用利盆ニも罷成、隨て樹木繁茂可仕〓、所々穿鑿爲致候蝦夷地之義は、周海海業專らニ付、海岸通樹林伐透し、追々手遠ニ罷成候間、石辰七月十一日、大和守殿へ、立田録助を以、下野守進達、」新錢鑄立之義、見込之通可被取計候、尤錢之形を替、箱館松前蝦夷地限之通堀織部正{覺竹内下野守)辰六月

御開拓諸御書付諸伺書類大橋宥之助筆記蝦夷地箱館松前老中指令蝦夷出限薪材足リノ通用

安政三年六月二三九

有之候ニ付、其他も同樣相心得罷在候得共、前文之通、御預所内ゟ石炭掘出し手繰次第、右職方之もの呼寄、爲掘出候得は、漁場惣体之便利は勿論、御盆筋ニも可相成哉、且英國アドミラール面會之節、石炭渡方之義申出候ニ付、當所々拂底高價ニ罷成、往々渡方差支之程も難計、旁相望候船へは、薪代り渡遣し申度、右は此後外國人渡方等申出候節、取計方含ニも罷成侯ニ付、此段奉伺置用、其外木炭代りニは可用達、尤追々掘込候得は、必定上品ニも可相成趣ニ付、方出來仕候上は、當所ニ於ても、御渡相成不苦義ニ候哉、且當所最寄之薪類、追ニ付、膏油少く、火力も猛烈ニ無之候間、蒸氣船ニは難相用候得共、銅鉄熔鍛之有合無之旨相答置候得共、一体亞米利加御條的之内、當港ニ於ても、石炭御渡意ニ不及旨、御約定相濟、魯西亞へは、石炭有之地ニては、御渡可相成旨、御取極處、東西地之内兩三个所石炭山見出し、此程爲試聊爲掘取、箱館へ相廻し候ニ付、幸渡來之英國人へ資質盛定爲仕候處、いまた上は山ニて、雨露ニ被曝候品相成候段御取極相成、其後下田ニ於て、附録爲御取替之節、箱館ニては、石炭用候、以上、辰六月辰六月(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)

薪ノ代リトシテ石炭ヲ給セシテ竪定セシム英人へ示

安政三年六月二四〇

可申事所有無、其外所々有之〓し、一二五六月(?)箱館奉行達東西蝦夷地場所詰支配向へ一異類之土にて、燒物可相成性合ニも見及候はゝ、試に船序壹俵つゝ相廻し場所詰之ものえより〳〵考究穿鑿之上可申越荒増一山合の原地、水性よろしく、人居可相成時候にて、雜穀野菜等作付可相成場但、箱館にて試候義ニ付、むたニ相成候とも不苦事、宗谷山中ニ善土有之産物取調の件一金銀銅鐵鉛山は勿論、砂金鐵砂石炭之類東西え廻し物よし、示谷ヨリアハシリ迄之海岸、磯山の土ト覺候、土人食料ニ相用候由、白安政三年六月

(朱書〕

安政三年六月二四一

ヤ詰箱館奉行支配調役並へ持場内見廻の件仕立方等便利ニ可有事右之類追々相ゑらみ、有無可書出事、一二六六月モンベツ詰箱館奉行支配組同心上申書ソウ一砥石硯石、一海蘿テン草之類、出生之儘差越可申事、蝦夷松イタヤ抔、惣而土性ニ合候樹木苗木等數多手近ニ有之、生木も早々一楮麻矣漆藥草之類、一海岸會所勤番屋邊、風あて強き塲所、追々苗木仕立候樣可心懸、尤樅落葉松一野生の大黄人參根葉とも、幸便差越、一寄鯨有之候はゝ、其所ニ〓油其外製し候樣、工夫有之度事、一蝋石水晶其外藥石之類一船材其外大材有之候塲所、并津出し等、但、多少とも取調可申事、但、多少とも取調可申事、(白主會所留記)(白主會所留記)

安政三年六月二四二

冬分之儀は、海漁相止候故、猶以差支申候、右等ニ付、婦女子ニは、夫々あつしニは、此度之被仰渡は、是迄ニ振替り、誠ニ冥加至極難有仕合奉存候旨申聞、廿七丁西ノ方トコロう申處之泊番家え着、翌廿三日、同所え逗留、其所之役右役土人之内ゟ、土産取レイシヤク〓申者發言仕候ニは、當所はモンヘツ土人共呼出、今般御料ニ相成、土人共之儀名、別〓厚御世話被成下候旨、并通船等相止、春秋貯置候品よ、雪中山獵而已ニ〓、肉物計ニ相成、土人一同食御主意之趣等申渡、向後諸願諸屆并交易物等、都而詰合之役宅え直ニ罷出元番家え里數遙隔、且川上川筋添住居之土人共多分ニ〓、川上〓申は、二日料之穀類魚肉等ニ差支、尤年中穀類之儀は、諸品う交易仕、食料ニ仕候得共、可申、且亦差向候願之筋有之候はゝ、無遠慮可申出旨申渡候處、役土人共一同誠ニ感伏仕候樣子ニ而、其所ニ居合候番人與兵衛〓申者え對し申聞候一私儀、去ル廿一日、シヤリ境モイワ迄持場内爲見廻罷出、同廿二日、モイワゟ者迚も、元番家え遠路之儀故、是迄冬分ニ至候たは、旅行も不得自由、海漁并以書付申上候路或は三日路も登り、其處此處ニ散乱住居罷在候、右之者共は猶更、當所之

安政三年六月二四三

辰六月之上御差圖を以可取計旨申諭候處、左候はゝ、爲ヲムシヤうモンヘツえ願度候趣、并同所住居ヤムイノシハと申者父ヱコキラと申者、當辰八十七但、右之願申出候節、即答ニ取極度之旨願出候得共、夫々御定之外上中下5品見分、直段甲乙割付候儀は、ソウヤゟシヤリ迄も響候儀ニ付、何れ伺は、番家ゟ助力之介抱をも請相凌申候、乍併あつし之儀名、是迄上中下品分細野五左衞門㊞才、此者老年ニ付、爲御手當被下物之儀も、何卒格別之以御慈悲、是迄之通被立有之候、右之通御座候間、兩樣共何分御勘辨御差圖奉願度奉存候、此段申候故、及懸合置候得共、今以取極不申候間、何卒御取極被仰渡仰下置候樣奉ケ直段聢よ取極無之、昨年ソウヤゟ參り候六兵衞〓申者、越年爲介抱詰居ニ當、御輕物其外小皮類は、同樣交易仕、春迎暖氣相成候迄漸取續、尤不叶節下置候樣仕度、此段も奉願上度候、此趣役土人同所乙名サンメムう申者申等爲織、共品を以、米穀麹等〓交易、男子之分は、多ク山海之獸漁仕、肉は食料上度以書付申上候、以上、モンヘツ詰辰六月細野五左衞門㊞

安政三年六月二四四

辰六月立候間、右兩役を役土人う可被唱候候、方可然、且乙名小使ヲ役蝦夷人う年頃唱來候旨、支配人八右衞門申(文別御用所留記)一二七六月モンベツ詰箱館奉行支配組同心上申書ソウムシヤ仕上之節、一同組込勘定いたし、箱舘ニ〓代金御渡可相成手續家引渡ソウヤ扣ニ有之、其地之留帳全書損う相見候間、前文之通差遣一間切針到着次第相廻し可申、前書品々は、モンヘツニ〓相渡、ソウヤヲ罷出候之節迄ニ取極、其節被仰渡候樣仕度旨申聞候ニ付、相心得候旨申書面、モンベツ惣乙名ゟ土産取迄、清酒五升葉煙草貳把差遣候趣、松前モンヘツ詰細野五左衞門㊞聞遣置候間、此段奉願候、以上ヤ詰箱館奉行支配調役並へ蝦夷土人へ被下物の件辰六月細野五左衞門㊞モンヘツ扣」安政三年六月

【朱書〕調役並等附札札ケ附

安政三年六月二四五但、壹人

ニ候間、いさゐ取調、ソウヤえ可被差越候、ソウヤ場所諸書付之内、脇乙名え葉煙草壹把清酒五升入壹樽庵原勇三郎印印須藤甚之助惣乙名え但、壹人ヲムシヤ之節差遣物左之通一右同斷辰七月印須藤甚之助辰六月日、須藤甚之助見廻先え差出、」惣小使え葉煙草貳把但、三人一右同斷脇乙名え梨本弥五郎印清酒五升入壹樽辰七月惣小使え

(朱書〕モンヘツ」清酒五升入壹樽辰七月

安政三年六月二四六

一縫針五本ツヽ之儀は、兼〓心得罷在候得共、平小使土産取は、同樣之被下物故、一階相進罷在増差遣申度、ソウヤニ〓は、脇小使も葉煙草二把ニ御座候、尤當所は小場所故右之通松前伊豆守ゟ仕來候樣、申上書ニ有之候、其内惣小使え之被下物之儀、惣小使よ唱候者は壹人ニふ、外ニ無御座候間、此者えは、葉煙草之處、今半把相候、惣小使之儀、殊ニ壹人ニふ、多分之御入用増ニも不相成候之間、半把之高下一濁酒七斗五升一間切壹挺ツヽ清酒五升入壹樽居合せ候一間切壹挺ツヽ男土人え一縫針五本ツヽ女土人え居合せ候一濁酒七斗五升平蝦夷人え平小使江同斷葉煙草壹把一右同斷一右同斷土産取え但、十五人土産取江平蝦夷人え女土人え但、貳人男土人え

安政三年六月二四七

猶以右被下物頂戴之役土一人共人別名前、左之通ニ御座候、須甚之助樣糺之上、何れ共被仰渡被下候樣奉願度候、以上來りニ〓、是迄取計候旨申聞候、乍併伊豆守ゟ書上候帳面とは相違ニ御座候成候も如何敷奉存候、且又御帳面とあも、書損無之とも難申、左候得は、事實御間、先御帳面通り相調置申候、乍去今度御料ニ相成、先年之振合ゟ減少ニ相土産取ニ至る迄一同役土人並ニ、壹人前清酒五升葉煙草貳把ツヽ差遣候仕サトア井ノ相附差遣度儀よ奉存候、尤先年之振合支配人え相尋候ニは、惣乙名ゟ平小使脇乙名辰六月辰六月細野五左衞門㊞惣乙名同所カムイトツハモン(ツ辰八十七才

安政三年六月二四八辰八十一才

ヱホロサンヱラムシヤマ乙名小使辰六十一才シヨコツ惣小使サンメムチヨタロトコロ乙名シヨコツ辰四十七才辰五十七才辰七十九才同所

安政三年六月トウフツシヨコツ二四九

チヤロマウコツ同四十九才チンチンヲツヨカヱホヱナンカクシ同四十七才同六十七才イタクマウ小使土産取モンヘツ同四十九才辰五十二才同同同同同同同

同

安政三年六月二五〇同五十七才

クヌカン子土産取シユノアシ同五十九才サロ二同五十八才土産取同五十一才ヲヲツサワキ土産取同五十八才チユマノアヱシロ同同同五十七才

安政三年六月同二五一

土産取同三十三才レイシヤクハウカア井ノトウフツ土産取ニシリキン同四十八才トコロ同四十九才同五十七才レクトツテアシラハ同

同

安政三年六月トコロ二五二

須甚之助樣一二八六月蝦夷土人給料定書并蝦夷土人へ遣し物定書右之通惣人數二十二人、都而此者共を役土人よ唱來り候由ニ御座候、以上、土人共給料之定書モンヘツ詰(文別御用所留記)一鯡割合三百四拾束惣乙名ヱコラセ一夏給代八升入八俵右同斷辰六月細野五左衞門㊞一夏給代八升入八俵土産取辰六月細野五左衞門㊞一鯡割合三百四拾束メ須甚之助樣(文別御用所留記)同五十八才惣乙名トコロ

夷地場所支配人代等より箱館奉行支配向へ差出、鰕北假北右同斷

安政三年六月二五三

一鯡割合一鯡割合但、壹人ニ付拾六束一鯡割合一夏給代八升入八俵一夏給代八升入八俵一鯡割合百六拾束一夏給代八升入八俵壹人八升入一夏給代八升入八俵右同斷一夏給代八升入八俵右同斷一夏給代八升入八俵右同斷家内拾人一鯡割合百六拾束出稼メ出稼メメ右之外男土人御土産取乙名自分取百六十束ゟ御土産取家内拾人自分取

貳百六拾束ゟ貳百八拾束百六十束ゟ貳百廿束貳百八拾束ゟ惣小使三百束右同斷脇乙名

二五四

上八升入廿四俵上同拾六俵中同拾八俵下同十四俵八升入年中雇土人中十貳俵生數子并簾買入代壹人拾俵位手當下十俵同女蝦夷人七俵位男壹人女子壹人安政三年六月

安政三年六月二五五

一年始罷出候土人え、下同三俵上八升入八俵正月元日二日三日五日七日朝計り、中同四俵中同六俵男壹人上同五俵下同五俵土人共え遣置候廉々定書女子壹人役土人勿論、夏雇土人

安政三年六月二五六

濁酒馳走平土人カナチ共え、一歳暮役土人え、平土人共は、清酒濁酒計り、清酒濁酒馳走一五節句并八朔は、カムイノミう申候〓、濁酒役土人平土人迄、人數清酒濁酒膳部こ〓馳走致候一正月四日、役土人并平土人一同え、立入候者え、濁酒計り遣來り候、諸味五合白米飯貳盃餅五ツ宛遣し來り候、清酒ニ應し遣し來り候、一ヲムシヤ之節は、濁酒馳走安政三年六月

メノコセカチ

安政三年六月二五七

一男女老人一男女日勤之者は、一役土人申付候節は、其者之家ニ應し、祝として酒烟草品物遣し置候、一日米五合ツヽ遣し來り候一男女極老之者は、臼米飯貳杯メノコ、セカチ、カナチえ、一日ニ米七合五勺宛遣し來り候、諸味五合宛、於シラヌシ、遣し來り候御上樣ゟ被下候外、請負人代として、并病氣ニ〓仕事不致者は、メメ〆清酒壹升濁酒貳升宛膳部ニ〓、清酒三合平土人え遣來り、役土人え遣來り、濁酒貳升宛

カナチセカチ清酒三合濁酒貳升宛、老人救恤

安政三年六月二五八

麹壹俵半烟草五把ツヽ遣し來り候、一日ニ米五合ツヽ遣來候、其外手當致置候一親孝行之者有之候得は、褒美は勿論、役土人組え願出、取立致來り候、メノコ、セカチ、カナチ共え、白米飯諸味遣し來り候、一鎭守祭禮之節は、カムイノミと號、役土人平土人迄、清酒遣し來り候鱒干上候品共、手當として遣來候、一大工木挽鍛冶土人えは、給金之外、別段八升入拾俵位之手當遣し置、其外鯡清酒四升一出生之者有之候節は、一役土人病死之節は、〆右之品遣し來り候、造米八升入三俵烟草壹把米四升安政三年六月

孝子褒賞

安政三年六月二五九

麹壹升五合烟草三把烟草貳把清酒壹升米八升一鱒漁業後、雇夷人之外、不殘川々え鱒飯料取として差遣し來り候、一油百斤麹壹俵清酒壹升造米八升入貳俵〆右同斷一外割鯡壹万束〆右同斷一平土人家内男女は、平土人家主は、

安政三年六月二六〇

豐吉印長吉印伊三郎右之通御座候、以上、市三郎印久四郎トマリヲ二ナヱ右は、東西土人飯料爲用意令圍置候、一數の子五十本ウンラ辰六月ヲフイトマリチヘシヤ二ホロアントマリ土人廻シ同辰六月土人廻シ同同

料ノ貯蓄蝦夷人食

安政三年六月二六一同

上一二九六月北蝦夷地土人人別家數船數出産物等書上傳次郎印和右衞門清兵衞印ウシユンナヱ久右衞門印甚三郎印通辭代番屋守リクシユンコタン諸書上、」帳役兼上(白主會所留記シラヌシ支配人代(白主會所留記)會所

北蝦夷地場所支配人代より箱館奉行支配向へ差出、朱書

安政三年六月二六二

脇乙名ラムランケテツホウクシユンコタンヘンクカレナヱヨロシトクレランシラヌシシラヌシサトル〓ナヱトモ覺ホロアントマリ惣乙名西浦ウヱンニヲケラ

シヨシコ口安政三年六月二六三ウシカントヱ

惣小使フウマタアヱノクシユンコタントンナイチカヒナウシ乙名マチラシナイホラフチヤシランケチク二ウニセンルシハチロンホ西浦

安政三年六月二六四

コ.ンシチ小使アンタアヱノクシユンコタントカヲリレヱコロアサンナイホロアントマリナヱホウシユンナヱケラヱリヤトマリトマリホヱツホンクヲソヱコ二トツトコ

安政三年六月二六五

ラタシヤンヱンルモコマフトコンホイヌヽシナイラマン子シヨンカアヱノウシユンナヱ御土産取コサンヒンヲサヲサハシホシラヌシウヤウヤクセ子セ子ヱラサ子クル

安政三年六月二六六

サワフニアヱノシンコクサアヱノチシヘシクルシユイトコンホチヌンコアサンナイ同所ノフヌフサ子ヲロクシタコイセレキハレコチヨツ同所ノヌカハクヱンルモコマフ

安政三年六月ラヱチシカ二六七

ヲンハラトヱカヌハツテナヱトモ同所ノハツコトマリマアレアヱノホロアントマリヲンクヨシフランマクシユンコタンウレアンウシヨロトルマヱトウレンカラヱチシカ

安政三年六月二六八

ケセハヱクルウトカナアヱノヲマツウシヨロヱニシコユフサ子カリヨモサククシユンナイチヤツケレトヲフツカナシウワンテナヱヨロ八百八拾六人ナヱコトロ平土人ハツコトマリ

安政三年六月二六九

一三半船壹艘一〓船百七艘一圖合船三拾貳艘内譯一蝦夷船六拾八艘家數三百七拾三軒セカチカナチ一持符船三艘惣人別貳千六百九拾四人千六拾五人三百五拾九人男千貳百九拾七人女千三百九拾七人女之子三百三十三人

安政三年六月二七〇

運上家壹棟會所壹棟御武器藏壹棟一春鯡八千七百六拾六石八升貳合九勺六才一海吏鼠壹石六斗四升三合五勺一磯船拾三艘出産物クシユンコタン一鹽鱒貳千九百四拾三石九斗八升通行家四棟勤番所壹棟一橋船五艘一運上金千五百六拾兩卯年シラヌシ

安政三年六月二七一

番家六棟神社拾壹祠板藏六拾壹棟一三〇六月北蝦夷地諸品直段書遠見家壹棟茅葺藏五拾七棟右書面之通辰六月支配人代傳次郎印茅葺御尋ニ付相違不申上候、以上、(白主會所留記)番家七棟辰六月傳次郎印直段書」

北蝦夷地運上家より、箱館奉行支配向へ差出【朱書〕

安政三年六月二七二

貳百四拾三文一大坂酒三百文五拾三文六百文九百八拾文壹玉ニ付百八拾文一半切貳百五拾文一半紙覺一大坂酒百文一薄口紙貳百三拾文四百八拾文一太良紙貳百文一岩國同五拾三文壹状ニ付中貳〆三百方壹升ニ付一鼠半切九百八拾文一塵り紙一岩國同貳百三拾文一越後酒貳百四拾三文一奉書紙一西の内四百八拾文一美濃紙貳百五拾文一越後酒三百文同一粘入紙一鼠半切同一太良紙百八拾文壹〆ニ付

中三拾三文上四拾三文中壹〆七百文上壹〆八百文上三〆文壹〆ニ付同同同同

安政三年六月二七三同

一しら菊むん付油四拾文一元ゆへ四拾文一元ゆへ貳百文壹斤二付百八拾文五拾文一朱卷筆五拾文一國分烟草貳百四拾文一兩面染一哥か谷一白木綿一角兵衞筆三百五拾文壹メ七百文一晒白壹〆貳百文一朱卷筆一國分烟草一玉砂糖貳百文中壹メ七百文一政所茶三百五拾文一嶋木綿壹〆貳百文一揚布壹〆五百文上貳〆百文一政所茶上壹〆三百文一白砂糖壹袋ニ付一角兵衞筆牡〓船〓壹〆五百文壹斤ニ付壹〆三百文一晒白

上五拾文上五百三拾文中四拾文中四百拾文中壹〆文壹斤ニ付上壹〆三百文壹〆三百文壹袋ニ付壹〆五百文上貳〆百文中壹メ七百文

安政三年六月二七四同

一坪糸拾八文貳拾五文貳文八百五拾文一白かんな一黒かんな中百三拾文錢六拾文一無二膏拾六文一青糸一坪糸一大丸墨一油紙一赤膏藥一鎌一蝋燭一淺黄同能登五百文一鯖割一無二膏一裏木綿八百文一赤膏藥拾六文上百七拾文津輕百文一淺黄同八百文壹束ニ付一間切千筋拾八文一油紙貳拾五文壹枚之付中壹〆八百文一青糸貳文

小廿貳匁大廿四匁拾六文中壹〆八百文小四文上貳〆文壹尺こ付中三拾五文上五拾文百六拾文百文大三拾五文六拾文二付大廿五文小五文拾八文

安政三年六月二七五

一越中同四百五拾文一坂田繩三百五拾文一大間繩七百文一久長同六百五拾文一白黒炭三百文一上々同四百八拾文三貫文買一大俵鹽八百五拾文一若狹同六百五拾文八拾五文百拾文百廿文九拾文七拾五文一醤油百八拾文一酢百拾文一越中同一醤油一白黒炭一大間繩一坂田繩百八拾文一餅米百廿文八百五拾文一白米八拾五文一み三貫文買六百文ニ付一み〓六百五拾文一大俵鹽一白米一小豆一玄米一玄米七拾五文一上々同一小豆九拾文一餅米六百五拾文一若狹同

壹升同

安政三年六月二七六

一鰹ぬし貳百匁一索〓三百文一紙緒同拾四文一草鞋貳拾五文百拾文一木綿針一切索〓一永代張〓一皮縫針一手拭一二重草履八拾文九拾文七拾五文拾貳文一大豆七拾文一皮縫針拾貳文八拾文拾四文一金山寺味そ七拾五文一干てん一草鞋拾四文一黒大豆一大豆七拾文一吉野葛一吉野葛貳百匁三百文壹本一二重草履壹玉同同拾四文一干てん貳拾五文百匁

壹斤貳百匁上壹〆三百文小七拾五文大百廿文中壹メ貳百文大八拾五文大五文小八拾五文小四文百匁壹本同同同

安致三年六月二七七

並五寸八百文大板付百三拾文小板付百文並四寸四百八拾文本四寸五百八拾文本五寸壹〆百文本三寸三百廿文並三寸貳百三拾文六拾貳文伸立七拾文右之通御座候、以上、百三拾五文一しま〓貳百八拾文一柿澁一なら漬貳百八拾文一しま〓小板付一釘伸立七拾文一帆〓並五寸本四寸壹ま一帆〓百三拾五文百文大板付小七拾五文並四寸本五寸一柿澁六拾貳文

大百文小七拾五文壹升

安政三年六月二七八壹册

一三一六月ヱトロフ場所引渡書類ヱトロフ場所御引渡目録御引渡目録引渡書類留從松前伊豆守北蝦夷地運上家印「安政三辰年六月辰六月志矢那一申上書壹册辰六月運上家印「上御用所(白主會所留記)

(朱書) 「上

安政三年六月二七九

一村役名前書壹册一村方家數并人別書壹册一海陸里數書壹册一見張番村方名前書壹册一ヲムシヤ申渡書寫壹册一見張番差出候个所書壹册一ヱトロフ場所印鑑帳壹册一支配人番人稼方へ申渡書寫壹册一月番村役名前書壹册但、麁繪圖相添、但、麁繪圖相添、一臺場个所書一御制札寫并个所書壹册壹册一村役名前書番家藏々个所附帳一勤番所并漁會所其外一海陸里數書

安政三年六月二八〇

一渡海船漁船員數書壹册一輕物村ゟ買上直段書壹册一出稼引越之者名前書壹册一前斷之者へ手當品書壹册一村方へ年中差遣候品書壹册○右目録ノ中、史料トナルベキモノ八册ヲ選ビ、左ニ收ム、申上書ヱトロフ場所一支配人通辭番人稼方名前書壹册村方名前書一村方ゟ産物買上直段定書壹册一鰥寡孤獨老年長病不具年中供物相備候廉書一鎭守并八幡宮勤番所神前へ壹册

安政三年六月申上書二八一

場所々々ゟ爲相詰候樣、兼〓請負人支配人へ申渡置候事故、爲取締月番相右村方名前爲書出置候儀ニ御座候、候得共、猶一番臺場之間へ、遠見番所補理置、日々勤番足輕兩人宛差出、見張臺場へ雪圍爲仕候儀ニ御座候、立、別〓名前書之通、村役之者爲相詰候儀ニ御座候、右月番割年々十二月ニ至り名前爲書出候、尤月番交代村役代り合之節、爲取候品別〓ニ申上候、爲仕候外、別紙个所へ、村方之もの兩人宛差出置、晝夜無油斷可相勤旨申渡第、臺場開仕、秋末冬分ニ至り、船通路差止り、異國船渡來も致間敷程合見計一御制札場、臺場个所、勤番居所、武器藏、備米藏、角場、見張番所、堂社、并漁會所、番一フウレベツは、勤番居處ニ御座候得共、村方不足ニ付、非常手當之人夫、村方一異國船見掛候はゝ、何れ之場所々々ニたも、急速注進之儀、兼〓嚴敷申達置一フウレベツ勤番所西手海岸切岸上ニ、臺場五个所御座候、毎年春氷海解次家藏々等个所付、別〓申上候申上書

臺場

安政三年六月二八二

り、其節ニ清酒濁酒等爲取候、員數別昏ニ申上候、之砌、右人別帳松前表へ持參差出候仕來ニ御座候、ものへ、其程ニ寄手當品爲取候、尤請負人支配人ゟも、常々手當い壹し遣し渡申上候一年始節句毎月朔望廿八日〓寒入共、フウレベツ居合候乙名共、祝辭并爲見一場所々々村役名前、并家數人別書、別紙ニ申上候、候儀は、兼て申付置候得とも、右廻島ニ付、乙名其外へ爲取候品、別〓ニ申上一ヲムシヤ之儀、例年九月ゟ十月中旬迄ニ、漁業手透之節、漁會所ゟ申立御座一毎年春勤番物頭役之者、醫師召連、廻島仕、場所々々之樣子相糺、鰥寡孤獨之一人別調子之儀は、毎年春勤番物頭役之者廻島之節、増減相改候上、勤番交代候、當日勤番所玄關前へ、村役之もの始、小前之もの男女小兒迄一同唯出、勤一鰥寡孤獨不具長病難澁之もの名前、并手宛品差遣候員數共、別〓ニて御引舞罷出候ニ付、勤番物頭以下足輕小頭迄出席逢遣し、且場所々々樣子等承番物頭役之者ゟ、个條書を以申渡、逸々通辭を以爲申聞申渡相濟、定例爲取候、

人口調査勤番物頭ノ次第役ノ廻島をむしや

安政三年六月二八三

共、別昏ニ申上候、同樣差遣候、員數之儀は、別紙ニ申上候、段右席ニて申渡、役料員數別紙申上候、一、村方壯年之者獨身ニ無之樣、兼テ支配人通辭始場所々々番家守并村役之一改容女之子、當時壹人御座候、手當米爲取候、員數別紙ニ申上候、開鉄炮打初後、申渡候仕來ニ御座候、其節爲取候品、別紙ニ申上候、呼出、手當差遣、塲所々々之分は、前个條之通取計差遣候品、別紙ニ申上候、一惣乙名より土産取迄役儀申付候節、勤番物頭ゟ申渡、尤是迄正月十日吉兆一、村役之者役料、例年ヲムシヤ之節、遣し候品一同ニ爲取候仕來ニ御座候、其一出生之者有之、屆出候へば、物頭役之者より名付遣し、其親并出生之小兒共者へ申渡置、縁組之儀爲相屆候ニ付、右屆出候へば、夫婦之者呼出、村役之者立會爲致、米麹等差遣候、遠場所之分は、物頭役之者廻嶋之節、其番家へ呼出、へ爲相勤候、當日請負人よりも、ヲムシヤニ付、於漁會所差遣候品并个條番村役之ものへは、目付役う平士迄順々ニ直盃遣し候趣申渡、酌方は足輕共候品、壹人別ニ配當之上、右爲取候趣、猶勤番物頭ゟ惣乙名へ直盃遣し、以下

結婚ノ奬保護出産者ノ勵

安政三年六月二八四

ニ御座候、申付候儀ニ御座候、遣候仕來御座候買上致來候、則諸産物買上直段共、別紙ニ申上候候員數、別紙ニ申上候、都る村方之者病死之節は、支配人より爲相屆候仕來并村方之者働方之甲乙ニ隨ひ、壹人別勘定仕譯書爲差出、勤番之者相改候一勤番之者交代之節、送迎之乙名并場所着土産として爲取候品、別紙ニ申上一村方之者漁事勘定之義、漁業仕舞次第、請負人支配人より、其年々荷物出高當、且村方取締として、勒番足輕兩人宛、三个月詰位ニ〓交代爲致、年中出役一乙名小使病死之節、屆出候得は、忰又は親類等呼出、手當として米麹等爲取上、其場所々々ニ〓、壹人別呼出、勘定爲致候ニ付、右爲立會足輕壹兩人宛差一シベトロは村方人數は多有之其上ウルツプ嶋程近之場所之事故、非常手候、一矢羽熊膽等品合高下相定、直段付致し候節、右取獲差出候村方之者爲立會一病人爲手當、毎年醫師壹人勤番ニ相詰、病氣之者御座候趣、漁會所ゟ屆出候

施藥治療及ビ

安政三年六月二八五

一切無御座、都〓施藥致候儀ニ御座候ニ申上候、は、双方共會所元迄持通し爲致候儀ニ御座候、時爲見舞、醫師へ足輕壹人相添差遣、介抱方等之儀爲心付候、服藥料之義は、取候仕來ニ御座候、當島よりクナシリ、アトイヤへ差立候節、早春又は秋更一當嶋鎭守祭禮、毎年四月十七日九月廿日兩度御座候、右供物料金貳百疋宛、々々ニしも、疫病流行之樣子或は重き病症之者有之趣屆出候へは、是又臨一用状繼送方之義は、クナシリ領アトイヤ迄差立、當島はタン子モイニ面請トマリ會所元迄〓送り候ニ付、是又船頭水主共へ手當差遣し候、員數別紙尤クナシリ出用状并當所ゟ差立候用状共、春氷海解之上、壹番繼送り之分ニ〓、同所ニ番人不居合節は、クナシリ、トマリ會所元迄持通し候ニ付、其節支配人へ相渡候、祭禮當日村方之者へ差遣し候品、別紙ニ申上候、一南部家元陣家跡へ勸請八幡社祭禮、毎年八月十五日、鎭守祭禮ニ准し取扱は歸着之上、水主之村方へ手當差遣し候、且勤番之者引拂之節は、乘船同斷へは、診察之上、藥用手當方之儀、厚心ヲ用へ可申旨、右醫師へ申付之、尤場所

安政三年六月二八六

來ニ御座候、貳棟、〓硝藏壹棟、遠見番所壹个所、角場壹个所、鎭守觀音社八幡社、右个所は、會所よリ差出候書面、別紙貳册御引渡申上候、仕來ニ御座候、共差搆不申候、轉讀之配札被差送候仕來ニ御座候勤番所入用ヲ以普請致シ、其余御制札場、備米藏、漁會所藏々、諸番家休泊所ニ可相成个所、并渡海船、且道橋普請方等、都テ漁會所入用ヲ以取拵置候仕一勤番所壹棟、徒士長家壹棟、醫師長家壹棟、足輕長家壹棟、臺場五个所、武器藏一交易代米壹俵八升之積り、米壹升代錢五拾六文之定ニテ、年々勘定致し候一一昨寅年昨卯年貳个年出産物、并場所々々ゟ積出石數書、圍荷物石數共、漁一毎年七月十六日、於漁會所、當所死亡之者爲供養百万遍致し候、番人稼方之一勤番所脇ニ、金毘羅壹社有之候へ共、漁會所ニ〓勸請之事故、祭禮供物其外一毎年アツケシ國泰寺へ、金貳百疋囘向料トシテ差出候へは、同寺ゟ大般若來儀ニ御座候、

安政三年六月二八七

午年御引繼以來、場所割ニあ、五个年目ニ壹度順年ニ爲差登來候へ共、天保陸通之義も願出候へば、聞屆ケ候儀ニ御座候、且目見得年割之儀は、文政五壹人別勘定差引相立、貸付錢有之分は、其内ゟ引落、勘定帳出來之上、勤番所冬分伐出置候薪、早春ゟ山下ケニ相成、銘々伐出高相改、別紙定直段ヲ以買へ差出候ニ付、相違無之候へは、立會足輕差出し、勘定爲致候儀ニ御座候、且一村方共へ漁會所ゟ賣渡候品定直段書、別紙之通御座候、ニ付、場所仕入品積下り之壹番船歸帆之砌爲乘組、貳番船ニあ歸場爲致候一村方漁勘定之義は、春中ゟ之産物出高帳面ニ記し置、定直段ヲ以、代錢積立、勘定同日ニ相渡候、右兩樣漁會所ゟ差出候書面、別紙之通御引渡申上候、入、右勘定帳出來之上、勤番所へ差出候ニ付、無相違候へは、右代錢之儀も、漁差登不申候、右ニ付、出立歸着之節爲取候品、別紙ニ申上候、節は、勤番物頭役之者ゟ申渡之、尤陸通差立候へは、道中往返日數も相懸候十五辰年後、城下并在々ニ於ふ疱瘡疹疫病等流行ニ付、其旨申渡、近年は爲者へ、酒貳升入壹樽差遣候仕來ニ御座候、一松前表へ爲目見得、乙名より土産取迄之内五人、物持平村方五人爲差登候

松前ニ出役土人等ヅ

安政三年六月二八八

是迄之仕來ニ御座候五節句朔望其外式日ニ罷出候仕來ニ御座候、〓、別紙之通備來り候儀ニ御座候一惣乙名ゟ並小使迄羽織着用、前斷式日爲嘉儀罷出候仕來ニ御座候、年中用向繁多之處、骨折相勤候ニ付、爲手當差遣候仕來ニ御座候、之候へは、勤番限聞屆、右伐出濟之五十分一の割合を以、役木爲相納候仕來之者は、年々手當差遣候、名前書并差遣候品書とも、別紙ニ申上候、一鎭守并八幡社例祭且勤番所神前へ年中供物相備候分は、勤番所入用を以一當場所請負人支配人は、上下着用、通辭以下番人共名、羽織袴着用ニ面、年始一支配人通辭番人稼方之者名前書、別紙ニ〓申上候、一毎朝未明ニ壹度合圖太皷爲打候儀〓、文政五午年御引繼之御振合ニ隨ひ一毎年十二月廿八日、漁會所居合之支配人番人共へ、大坂酒四斗入壹樽、右は一孤之村方男八十五才女之子八十三才迄手當致來候、鰥寡獨長病老年不具一漁具漁船其外諸入用雜木伐出度趣、漁會所ゟ願出候節、篤と取調子、相違無ニ御座候、

〓寡孤獨等ノ救助

安政三年六月二八九

内、兼あ被拂申候、遣し、其品ニ應し、夫々取計來り候儀ニ御座候、節、逸々積入石數書差出來候儀ニ御座候、押切御判物、又は松前沖之口役所押切判物、船中積入品送状添屈出候節、披之候へは、船頭は印形、水主は爪印申付、支配人は奧書印形爲致、書取之、勤一氷海解之上、壹番用状クナシリ會所元迄繼立罷越候船頭役之者へ、金貳分一鎭守并八幡社例祭之日、社内爲見廻、足輕壹兩人申付、差出候仕來ニ御座候、歸着之上爲手當差遣候、勤番交代人數乘船クナシリ會所迄繼立參候船頭仰出候異國船は勿論、怪敷帆形之船、遠近共不見掛哉之段篤ト相糺、相違無一當嶋中之浦々へ、鯨其外流寄候品、其時々漁會所ゟ屆出候へは、見分之者差一固人數往返賄料之義は、一日錢七拾五文、勤番居付之分は、錢五拾五文宛相番交代之上、松前表へ右口書差出候仕來ニ御座候、尤出産物積入濟歸帆之見之上、相違無之候へは、船頭水主共呼出、支配人立會之上、是迄沖合〓通候一當塲所請負人手船并雇船へ、仕入品積入差下、入津之節、箱館沖之口御役所

安政三年六月二九〇

一邪宗門にしたかふもの、外國の人ニ親しむもの、其罪重かるべし、一人を殺したるもの、皆死罪たるべし、一人に疵付又は盜するものは、其程に應し咎あるべし、へ、金貳分、同表役之者へ金壹分差遣候仕來ニ御座候、今度松平周防守元領分石州濱田松原浦ニ罷在候無宿八右衞門、竹島へ致渡海候一件吟味之上、右八右衞門其外夫々嚴科被行候、右嶋往古は伯州米子之右之通御座候、以上、ヱトロフ塲所寛政十一未年御制札寫并箇所書辰五月掟

安政三年六月二九一

別心もこれなき船、風波の難ニ逢、漂來候類は、格別之渡海停止被仰出候塲所ニ有之、都あ異國渡海之儀は、重き御制禁ニ候條、向後右之趣、御料は御代官、私領は領主地頭ゟ、浦方村町共不洩樣可觸知候、尤觸書異國の船渡來之節は、二念なく、打拂ふべき旨、文政八年、被仰出候得共、何之右島之儀も、同樣相心得、渡海いたす間敷候、勿論國々之廻船等、海上ニおいて、異國船ニ不出合候樣、乘筋等心掛可申旨、先年も相觸候通、彌相守、以來は可相御仁惠にて、みたりに打拂ふましく、よつては武備之儀は、彌嚴重ニ可心懸旨此度改〓被仰出候事ニ付、諸國の廻船漁船等、船の乘筋を相考、海上ニおゐ者共渡海魚漁等いたし候といへとも、元祿之度朝鮮國へ御渡ニ相戌候以來、之趣、板札ニ認、高札塲末ニ掛置可申もの也、成たけ遠沖乘不致樣乘廻し可申候、大保八丁酉年四月公儀被仰出候間、堅相守可申者也、右之趣、今般從二月

安政三年六月二九二

公儀被仰出候間、堅く可相守もの也、似せ金銀錢拵候もの、并賣捌候もの、雖爲御制禁、近年奧羽筋專ら行ひ候ものは無之、時宜ニよりては、御褒美をも下さるへく候間、聊不相包可申出候、其旨おゐては、用捨なく可被處嚴科候、有体訴出候はゝ、一旦同意の者ニても、御咎之候はゝ、猶更之儀、他領たりとも着岸之節、其所之役人へ有体ニ屆置可申候、兼て船方漁民等相心得、堅く可相守候、若親しみ候儀をかくし置、後日相顯ニ尤御咎等は無之候、勿論異國人と親しみ候事は、前々ゟ御法度ニ候へは、其旨相心得、彌ゆるかせにすべからさるもの也、又は異國の船より此方の船へ近つき、品ものなりあたへ候よふなる事も有有之候ニ付、今度吟味之上、夫々被處嚴科候、就ては、右兩國は勿論、國々嚴敷可て、可相成たけ異國の船ニ不出會樣可心懸候、乍然無餘儀塲所ニて出會候か被遂御穿鑿候條、銘々無油斷相改、自然疑敷もの有之は、早々其筋へ可申出、品天保十三壬寅年十二月右之趣、今般從十月

安政三年六月二九三

一御制札塲个所右は邪宗門にしたかふもの、外國の人に親しむもの、其罪重かるべきの御个條竹島へ以來渡海停止被仰出候御个條、似せ金銀錢拵賣捌候もの爲御制禁之御个條、異國の船漂來候類は、猥に打拂ふましくの御个條フウレベツ壹个所之趣、板札ニ認、高札塲所へ掛置可申もの也、公儀被仰出候間、堅く可相守もの也、ニ寄御褒美被下、其者ゟ仇をなさゝる樣可被仰付候、若見聞ニ及ひなから、隱し置、他所ゟ顯はるゝにおゐては、其處のもの迄罪科ニ可被行候右之趣、御領は御代官、私領は領主地頭ゟ、浦方村町共不洩樣可觸知候、尤觸書右之趣、今般從覺天保十三壬寅年九月ヲイト壹个所七月壹个所

安政三年六月二九四

タン子モイ壹个所シヤナ壹个所ルベツ壹个所アリモイ壹个所右之通御座候、以上ベトブ壹个所シベトロ壹个所ナイホ壹个所ヲトイマウシ壹个所右九个所は、竹島へ以來渡海停止被仰出候御个條、似せ金銀錢拵候もの賣捌候もの爲御制禁之御个條辰五月異國の船漂來候類は、猥ニ打拂ふましくの御个條、

安政三年六月二九五

男八人ヱトロフ塲所女九人人別拾七人人別四百九拾八人村方家數八拾九軒タン子ムイ女貳百三拾壹人家數壹軒男貳百六拾七人内村方家數并人別書内譯覺家數六軒ナイホ内人別三拾九人

安政三年六月二九六アリモイ

人別六拾壹人女貳拾六人人別四拾九人家數拾軒内女貳拾九人女貳拾三人男貳拾三人家數九軒男三拾八人女拾九人人別五拾六人フウレベツ家數拾六軒内男貳拾人家數九軒男貳拾七人内内ライト

安政三年六月二九七

人別四拾壹人人別貳拾七人女貳拾壹人人別五拾七人女貳拾五人家數五軒男三拾六人家數六軒家數拾軒内内男拾九人女拾九人男拾六人内アトイマウシ内シヤナ女九人ベトブ男十八人人別三拾五人

男十八人

安政三年六月二九八

一前々申渡候御法度之趣、彌堅ク可相守事、ヲムシヤ申渡書寫男六拾貳人一公儀ヲ重ンシ、親ヲ太切ニ致シ、夫婦兄弟ムツマシク、萬事正直ニ可致事一喧嘩口論惣テ物サワカシキ事致サス、一統中能致ヘシ、且又惡タクミヲ以女五拾壹人人別百拾三人ヱトロフ塲所内右之通御座候、以上辰五月申度家數拾七軒安政三年六月シベト口

安政三年六月二九九

タリトモ、其科ヲユルサレ、御褒美可被下事シ、其方共之申付ヲ自然用ヒサルモノ有之候半ヽ申立ヘシ、都テ不法之者有之節ハ、夫ニ取合不申、支配人え申立、捌ヲ請可申事、イタシ置キ、最寄番家ヘ可申出、若破船有之濡荷物船具等流寄拾ヒ取候ト罷出事、是迄喧嘘口論都テ如何敷事モ不承、此上猶惣体取締宜敷致スヘ聊不正之義不致候樣、塲所中村方一同ヘ、兼テ爲心得置可申事、モ堅ク致間敷候、若シ又惡敷企ヲ致シ候者有之〓、早速注進致シ候者、同類モ、不包隱有体申出ヘク候、其品ニ應シ、拾取候モノヘハ、御手當可被下候間、一異國船ハ勿論、怪敷帆形之船見掛候ハヽ、遠近晝夜ニ不拘、早速注進可致候、尤異國之者ヘ親シミ候儀ハ、從前々堅御制禁ニ候條、村役之者ヨリ、平村方附リ、根モナキ浮説ヲ申フラシ候者有之候ハヽ、其者召連、早々會所ヘ可一何事ニ寄ラスヨロシカラサル事ヲ大勢申合候ハヽ御法度ニ候間、右躰ヲ一御用船并賣船ニテモ、難船ト見受候ハヽ、早速引船助船等差出シ、成丈手當テ償ニ取候儀、堅ク致シ間敷事、小前之者迄無洩可被申聞候事

異國船ノ注進

安政三年六月三〇〇

第一ニ貯置可申事、マテモ傳へ、忘却イタシマジキ事、御備、且其方共撫育之爲ニ候間、難有奉存、彌安心致シ、請負人支配人番人共一當島之義、以前ハ米酒タバコ等、アツケシ塲所ゟ參漸少々宛交易致シ候事粉着類其外何ニ寄ラス入用之品相〓リ、御人數餘多相詰居候事ハ、外國之是又乙名共御用ニ付會所ヘ罷出候序之節、持參可相納事、之差圖ヲ受、働方出精可致候、當時ニ至リ、萬事不自由無之、其方共一同安堵ハ勿論之事ニ候、猶又飢饉之手當等モ、常々心掛置、手透之節ハ、食料之手當致シ候儀ハ、誠ニ以テ難有事ニ候間、以前之艱難ヲ存出シ、御仁惠之程子孫候節、持參可致候、其外輕物之儀ハ、心掛取獲候ハヽ、其所之番家ニテ改ヲ受、ニ候、然ル處、御開嶋以來、其方共ば出精イタシ候ニ付、厚キ思召ヲ以、酒多葉一鷲之羽之儀ハ、是迄之通冬中精出シ取、年始御禮トシテ、乙名共會所ヘ罷出附リ、何品ニ寄ラス、輕物類番人共ト相對ヲ以テ賣買交易致シ候儀ハ、堅一漁業之義ハ、請負人支配人并其所之番人共差圖ニ隨ヒ、平生出精致シ候儀ク停止之事ニ候間、右樣之儀決シテ不致樣、惣村方共ヘハ、乙名ヨリ精々

鷲ノ羽開島

安政三年六月三〇一

掛直シ可申事、ハ勿論、老人孤ノ類或ハ盲人都テ不具之者難儀不致、乙名小使共厚ク世話可申事、一請負人手前之者、其外支配人番人ハ不及申、タトヘ詰合之家來タリトモ、不法非分之義致シ、難儀ニ及候ハヽ、早々可申立候、若又支配人え難申聞事モス急注進又ハ内願等モ、直ニ詰合へ申聞度事モ有之候ハヽ、是又同樣心得致シ、會所へ申出候樣可致、然ル上ハ、會所ヨリ手當致シ可遣事一醫師被差置候間、病人有之候ハヽ、早々會所へ申出、療治請可申事、其他病人有之候ハヽ、通辯心得候村方ヲ以テ、直ニ詰合へ可申聞候、其外何事ニ寄ラ事、一海岸濱手之義ハ、兼テ村方一同申合、晝夜心付、夜中折々見廻リ、少モ異變之一年頃ニ成候モノハ、女房爲持可申、假令乙名タリトモ、妾多ク持候儀無用之事候ハヽ、早々會所へ注進可致事、一他塲所ト違ヒ、當塲所ハ、村方風俗相改候上ハ、何事モ番人同樣、言葉等モ、心可申付置事、

安政三年六月三〇二

右之通御座候、以上、右之條々堅可相守、惣躰村方共ヘ可申渡候、以上、ヱトロフ塲所一惣躰村方共ヘ對シ、聊ニテモ非分之義無之樣イタシ、諸事實意ヲ以テ深切一前々申渡置候通、海岸濱手之義、晝夜心付、塲所々々惣テ取締方念入可申事一前々申渡置候通、會所近邊ノ山々ハ不申及、其外所々番家近所之山々ニ至申渡月日マテ、野火付候儀堅ク致スヘカラス、其旨惣村方ヘモ、精々乙名共可申付事ニ取扱、別テ病氣其外困窮之モノモ有之候ハヽ、厚世話致シ遣可申、尤御手支配人番人稼方ヘ申渡書寫辰五月

安政三年六月三〇三

候ヘ共、其方共モ厚ク心掛可申出事、一道橋普請之義、兼テ心掛居、普請向時々可申付事、ヱトロフ塲所右之趣被仰出候間、番家々々ニ罷在候モノ、末々之番人稼方之モノ共マテ一漁會所ヲ始、番家其外休泊所等、大破ニ不相成樣、手入方心得可申事、一異國船ハ勿論、怪敷帆形之船見受候ハヽ、早速注進可致旨、村方ヘモ申渡置不洩樣相達、一同急度相守可申事、當モ被成下候間、其段可申立事爲年禮罷出候節、村方ヘ年中差遣候品書右之通御座候、以上、辰五月

注進異國船ノ

安政三年六月三〇四

右膳部は、漁會所ゟ仕出候儀ニ御座候但、正月六日、輕物矢羽納候ニ付、乙名ヨリ土産取迄相納候名前ノ者ヘ差一清酒五合宛給仕ニテ爲給候、右之外正月中追々年禮ニ罷出候村方へも、勤番之者逢一清酒五合宛村役之者え、但、乙名并重立候モノ勤番所勝手ヘ罷出候ニ付、勤番之者一同出席、禮請相濟、右酒餅爲取候段申渡、盃遣シ、勤番之者退座後、右席ニテ雜煮餅番人候上、酒并有合之品ヲ以、膳部差出來候儀ニ御座候、遣シ候儀ニ御座候、濁酒五合宛但、元日ゟ三ケ日之内迄ニ、差遣シ來候儀ニ御座候、清酒五合宛雜煮餅女之子并小供へ、切餅三切濁酒五合宛フウレベツニ罷在候切餅三切女之子并小供へ村役之者え、フウレベツニ罷在候乙名ゟ土産取迄へ、〓乙名ゟ土産取迄へ、勤番所臺所付番人并飯焚セカチ水汲村方ヘ勤番所臺所付番人并飯焚セカチ水汲村方ヘ

安政三年六月三〇五

但、正月十日、鐵砲打初用開ニ付、爲取候仕來ニ御座候、但、正月中年禮ニ罷出候砌、勤番之者逢候上、右品差遣候儀ニ御座候、一清酒五合宛乙名ゟ土産取迄へ、一赤飯四斗老人并子供へ一清酒五合宛乙名ゟ土産取迄え、但、勤番所勝手水汲之村方へ、清酒貳合五勺宛爲取候儀ニ御座候、一煙草三玉宛一清酒五合宛乙名ゟ土産取迄へ、一清酒五合宛月並朔望廿八日爲當賀罷出候節但、二日夜、謠初濟候ニ付、爲取候仕來ニ御座候、但、村役之者へ、一汁貳菜ノ膳部差出、尤膳部は、漁會所ゟ仕出候儀ニ御座五節句并八朔之節、歳暮爲祝儀罷出候節、一清酒五合宛乙名ゟ土産取迄へ、一煙草三玉宛改容女之子へ、乙名ゟ土産取迄へ一清酒五合宛一赤飯四斗一清酒五合宛村方之者一同へ、老人并子供へ乙名ゟ土産取迄え、改容女之子へ、フウレベツニ居合候

安政三年六月三〇六

勤番所元月番乙名交代之節一清酒壹升宛當番并明番之者へ、毎月朔日十七日定式遣し候品、但、壹人へ壹升宛之積リニテ差遺、尤乙名其外村方居合之者呼出相渡候但、毎年十二月晦日、乙名呼出、明朝改年ニ付、雜煮相祝候樣申渡、人數ニ應一白米三合宛フウレベツ平村方儀ニ御座候し、書面之通爲取候儀ニ御座候、一濁酒フウレベツ勤番元村方一同へ、候、女之子并子供迄へ一煙草三把一煙草三把塲所罷歸候ニ付、爲土産ヲムシヤ之節差遣候品一清酒壹升宛濁酒フウレベツ勤番元村方一同へ、當番并明番之者へ、差遣候儀ニ御座候、塲所罷歸候ニ付、爲土産明番村役之者、一白米三合宛女之子拜子供迄へ安政三年六月

安政三年六月三〇七

濁酒四斗入拾樽乙名始平村方男女一同へ、右名、請負人ヨリ差出、勤番所玄關前ニテ、一同へ爲呑候仕來ニ御座候前段ヲムシヤニ付、請負人ヨリ於漁會所遣候品五升入小樽壹ツ但、赤飯は、勤番所勝手ニテ、乙名一同へ爲給候仕來ニ御座候、村役共一同へ宛惣乙名へ赤飯四斗五升入小樽壹ツ煙草四把惣小使煙草四把並小使宛土産取へ清酒四斗入壹樽煙草五把貳升入小樽壹ツ五升入小樽壹ツ脇乙名三升入小樽壹ツ三升入小樽壹ツ並乙名煙草貳把外煙草四把煙草四把村役共一同へへ、

煙草四把煙草貳把煙草四把

安政三年六月三〇八脇乙名へ、

古手貳枚一紺木綿壹反宛惣乙名へ紺木綿壹反酒貳升古手壹枚紺木綿壹反酒貳升煙草貳把一白木綿壹反宛脇乙名へ酒貳升白木綿壹反古手壹枚宛惣小使へ古手壹枚脇乙名へ、一白木綿壹反宛

脇乙名へ

安政三年六月三〇九

一煙草貳把宛土産取へ酒貳升右之外、當日朝夕之内、村役并重立候者へ、一汁貳菜之料理、請負人ゟ差出、其外清酒濁酒等潤澤ニ差遣候仕來ニ御座候、勤番之者場所着之節、爲出迎タン子モイ迄罷出候惣乙酒貳升名惣小使へ爲取候儀ニ御座候、一煙草五把宛並乙名へ厚子壹枚宛並小使へ一煙草貳把宛酒貳升

古手壹枚

安政三年六月三一〇

前同斷フウレベツ着之上、爲土産爲取候品、紺木綿壹反タン子モイゟフウレベツ迄泊所煙草壹把宛惣乙名并同勤方へ、厚子壹枚紺木綿壹反乙名小使へ差遣候儀ニ御座候厚子壹枚厚子壹枚宛脇乙名并同勤方へ、脇乙名并同勤方へ、清酒五合煙草貳把煙草壹把清酒五合一錢貳百文宛一宛

安政三年六月三一一

一手拭壹筋宛並小使共へ一煙草三把宛惣小使并同勤方へ、一手拭壹筋宛並乙名共へ煙草三把一手拭壹筋宛土産取共へ清酒五合清酒五合清酒五合煙草六把惣小使并同勤方へ、土産取共へ、煙草五把一手拭壹筋宛清酒五合一煙草三把宛

安政三年六月三一二

但、勤番物頭役之者ヨリ爲取候儀ニ御座候、煙草貳把之村方共へ、中形染木綿壹反改容女之子紺木綿壹反煙草貳把煙草貳把錢三百文ちかに、錢三百文勤番所付セカチ并水汲宛勤番所付ノ村方へ、煙草貳把木綿糸三拾繰木綿糸三拾繰ちかえ、手拭貳筋錢三百文1万宛一宛惣乙名ゟ同勤方へ、宛紺木綿壹反清酒五合勤番所付ノ村方へ、

安政三年六月三一三

一手拭壹筋宛並乙名共へ一手拭壹筋宛並小使共へ一手拭貳筋宛惣小使ゟ同勤方へ、清酒五合煙草四把煙草壹把煙草五把宛脇乙名ゟ同勤方へ惣小使ゟ同勤方へ、清酒五合脇乙名ゟ同勤方へ清酒五合煙草五把手拭貳筋清酒五合並小使共へ

安政三年六月三一四

一煙草貳把宛惣乙名并同勤方へ、ちかへ但、勤番目付役之者ゟ爲取候儀ニ御座候清酒五合煙草貳把水汲之村方共へ、煙草三把一手拭壹筋宛土産取へ錢三百文勤番所付セカチ并煙草貳把改容女之子紺木綿壹反手拭貳筋南部粉三玉改容女之子南部粉三玉一手拭壹筋宛清酒五合手拭貳筋ちかへ錢三百文勤番所付セカチ并

安政三年六月三一五

一手拭壹筋宛並乙名共へ一煙草壹把宛脇乙名并同勤方へ一手拭壹筋宛惣小使并同勤方へ、一手拭壹筋宛並小使共へ清酒五合紺木綿壹反煙草四把煙草三把清酒五合並乙名共へ清酒五合煙草五把

安政三年六月三一六

但、勤番大筒掛平士一同ゟ、組合ニテ爲取候儀ニ御座候、錢三百文勤番所付セカチ并水汲煙草貳把村方共へ、宛惣乙名并同勤方へ煙草貳把一手拭壹筋宛土産取へ厚子壹枚宛脇乙名并同勤方へ手拭貳筋煙草三把煙草貳把改容女之子ちかへ、宛惣小使ゟ同勤方へ清酒五合宛宛宛清酒五合改容女之子ちかへ、南部粉三玉錢三百文清酒五合

煙草四把

安政三年六月三一七

一南部粉三玉改容女之子ちかへ、一間切壹枚宛並乙名へ一間切壹枚宛土産取へ清酒五合一錢貳百文一間切壹枚宛勤番所付セカチ并改容女之子ちかへ、煙草壹把並小使へ、一南部粉三玉水汲村方共へ、清酒五合煙草貳把清酒五合煙草貳把

安政三年六月三一八

五升入小樽壹ツ暇乞ニ罷出候乙名小使節は、是又清酒五合宛差遣候仕來ニ御座候、但、勤番所元乙名小使共へ、清酒五合宛差遣し候、着引拂共風待中、朔望之但、フウレベツ居合ノ乙名其外重立候者共呼出、交代濟引拂之趣申渡、濁濁酒其外重立候者へ勤番物頭役之者春廻嶋之節爲取候品酒之義は、人數ニ應し、壹人へ凡壹升之積リニテ爲取候儀ニ御座候、但、勤番徒士目付貳人組合、同徒士一同組合ニテ爲取候儀ニ御座候、一間切壹枚宛惣乙名并同勤方へ勤番交代濟節拂之節、一錢貳百文宛一間切壹枚宛五升入小樽壹ツ濁酒其外重立候者へ〓煙草貳把清酒五合煙草三把爲見送タン子モイ迄罷出候乙名へ、罷出候乙名へ、清酒五合爲見送タン子モイ迄

安政三年六月三一九

一間切壹枚宛脇乙名并同勤方へ、清酒五合一間切壹枚宛惣小使ゟ同勤方へ煙草貳把煙草壹把清酒五合宛土産取へ一間切壹枚宛え煙草壹把煙草壹把清酒五合清酒五合惣小使ゟ同勤方へ宛脇乙名并同勤方へ、一間切壹枚宛

並乙名

安政三年六月三二〇

一濁酒村方男女一同へ、ニテ差遣し候、儀ニ御座候、但、人別調子候ニ付爲取候趣申渡、一同へ壹升宛ノ積りニテ差遣候儀ニ一濁酒村方男女一同へ、但、此度廻嶋ニ付爲取候趣申渡、其塲所之人數ニ應し、壹人へ壹升宛之積但、廻嶋先ニ於テ、朔望廿八日有之候節ハ、村役之者へ爲取候儀ニ御座候、但、廻嶋中付添ノ村役、并塲所ニ於テ見送出迎之村役へ爲取候儀ニ御座一濁酒村方男女一同へ、村方男女一同へ、一濁酒一清酒五合宛一清酒五合宛鬢附油壹本間切壹枚候御座候、一清酒三合宛番家相働候村方へ番家相働候村方へ、

安政三年六月三二一

一清酒五合宛一手拭壹筋改容女之子ちかへ、但、廻嶋先へ輕物再納之節、爲取候儀ニ御座候、取候儀ニ御座候、但、乙名ヨリ並小使迄病死之趣屆出候へは、忰又は親類之者呼出、爲取候但、廻嶋先輕物再納取獲方出精之趣申渡、爲取候儀ニ御座候、但、廻嶋先止宿所ニ於テ、番家守呼出し、爲取候儀ニ御座候、仕來御座候、一米一麹貳升宛乙名へ、フウレベツ着之上、爲宛米八升勤番物頭役之者廻嶋中、付添煙草三把南部粉三玉麹五合玄米貳升一手拭壹筋改容女之子ちかへ乙名へ、フウレベツ着之上、爲〓勤番物頭役之者廻嶋中、付添一宛

一宛

安政三年六月三二二

但、勤番物頭之者廻嶋ニ付、爲取候仕來ニ御座候、但、〓寒爲見舞、當フウレベツ并場所々々ヨリ、罷出候村役之者へ爲取候一清酒五合宛木綿糸拾繰仕來御座候村役申付候節、爲取候品、行器壹ツ脇乙名、〓四升米壹斗五升一米壹斗五升宛麹四升同勤方へ臺盃壹組羽織壹枚惣乙名

安政三年六月三二三

羽織壹枚米壹斗貳升惣小使へ、羽織壹枚煙草三把同勤方、羽織壹枚麹五升煙草五把米貳斗米貳斗臺盃壹組同勤方、麹三升麹五升

安政三年六月三二四並乙名、

縁組致し候モノへ、古手壹枚羽織壹枚羽織壹枚煙草三把米八升並小使、煙草壹把米壹斗麹四升煙草三把米八升麹三升一土産取、並乙名、〓料結

安政三年六月三二五

一米壹斗宛改容女之子壹人へ、小供古手壹枚一米五升宛右子供へニ御座候、改容女之子并小供手當米但、塲所々々之分は、前同樣取計來候儀ニ御座候、村方ノ者風俗相改候節、但、男女拾五歳ニ相成候迄差遣來候儀ニ御座候、但塲所々々縁組之者は、勤番物頭役之者廻嶋之節呼出、右之通爲取候儀出生之者御座候節一麹貳升米八升古手壹枚同壹个月一米壹斗宛一米五升宛改容女之子壹人へ、右子供へ、

安政三年六月三二六

乙名小使病死之節爲取候品風俗相改候者へ、一麹三升一鬢付油貳本風俗相改候者へ、米壹斗四升刺刀壹挺一麹四升米壹升帶壹筋清酒三升一麹三升脇乙名清酒貳升手拭壹筋脇乙名、惣小使、一鬢付油貳本一麹貳升米壹斗五升同勤方へ、一麹貳升惣小使惣乙名

安政三年六月三二七

松前表へ爲目見得出立并歸着之節、一麹壹升並小使、清酒壹升一麹壹升米八升一麹貳升一羽織壹枚宛清酒壹升小使土産取迄、清酒壹升一麹貳升並乙名一清酒五合右之者爲暇乞罷出候節、米五升差遣候儀ニ御座候、目見得罷出候乙名並乙名、並小使、

並乙名、

安政三年六月三二八

春夏渡海之節、クナシリ、トマリ會所元迄用状持通候節、水主村方共へ、米貳斗麹壹升秋ニ至り渡海之節、宛同斷ウタレへ同斷ウタレへ、米五升乙名ゟ土産取迄一麹六升宛米七升宛煙草貳把目見得濟罷歸候節、清酒四升米八升麹貳升一水主村方共へ、目見得濟罷歸候節、一宛

米八升一宛

安政三年六月右同斷、三二九右同斷、

フウレベツ一清酒五合宛乙名ゟ土産取迄取候、其外用状繼送、冬節ニ至り歸帆致し、又ハクナシリ越年等ニ相成候但、濁酒人數ニ應シ、壹人〓壹升宛之積ニテ差遣シ候、元南部家隣家跡ト八幡祭禮之節モ、右ニ准し差遣來候儀ニ御座候、但、勤番交代之節モ、クナシリ會所迄罷越候へは、歸塲所之上、書面之通爲歟、其外格別骨折候節は、右一倍ニ致シ、爲取候儀も御座候村方一同へ、惣乙名ゟ小使迄役錢之定煙草三把酒五合鎭守祭禮之節、フウレベツ一清酒五合宛麹壹升一濁酒村方一同へ乙名ゟ土産取迄一赤飯四斗右同斷安政三年六月

安政三年六月三三〇

一錢五百文宛並乙名へ一錢三貫文宛並小使へニ應し取計爲取候儀ニ御座候、見張番村方へ賃錢差遣候廉但、右役錢之儀は、ヲムシヤノ節、外爲取候品一同差遣候仕來りニ御座候、右は、獵緘皮取獲出精之村方へ、手當并褒美等爲取候、員數は差定無御座、其品酒煙草一錢三貫文宛一錢拾貫文宛一錢七拾三貫三百六拾文但塲所々々見張番村方共へ賃一錢六貫文宛一錢八貫文宛へ一錢八貫文宛一錢五百文宛一錢六貫文宛へヘ一錢拾貫文宛〓同勤方

安政三年六月三三一

フウレベツ領、九月迄七个月分賃錢ニ御座候、此金拾兩三歩ト内譯フウレベツ、ルベツ領、永三拾八文貳分三厘五毛方兩人へ賃錢御座候一錢拾四貫六百七拾貳文但、松山見張番村方兩人へ、三月ヨリ方兩人へ賃錢御座候、錢差遣シ候錢之高ニ御座候但、東浦トシモイ見張番村但、松山見張番村方兩人へ、三月ヨリ一同拾四貫六百七拾貳文但、東浦トシモイ見張番村但、チフンベツ見張番村同拾四貫六百七拾貳文但、チフンベツ見張番村一同拾四貫六百七拾貳文錢拾四貫六百七拾貳文一同拾四貫六百七拾貳文

安政三年六月三三二

ヱトロフ塲所方兩人へ賃錢御座候シベトロ領、タン子モイ持、方兩人へ賃錢御座候、右之通御座候、以上、輕物村方ゟ買上直段書辰五月一同拾四貫六百七拾貳文但、東浦リヤウシ見張番村但、東浦リヤウシ見張番村一同拾四貫六百七拾貳文但、西浦トシウリ見張番村但、西浦トシウリ見張番村一同拾四貫六百七拾貳方

安政三年六月三三三

上々同八百九拾六文上同七百四拾八文極上同壹貫百四拾三文中同五百九拾八文極上々眞羽貳貫百四拾三文下々同貳百貳拾四文上粕尾同貳百貳拾四文中同百六拾八文下同三百貳拾文下同百拾貳文白尾百拾貳文薄氷三百三拾八文一鷲之尾壹尾ニ付一鷲之尾此直段覺三百三拾八文

安政三年六月三三四

右之通御座候、以上、小同四百四拾八文ホロ百本ニ付、百拾貳文上膽壹貫三百文一熊皮壹枚ニ付下同七百文以上、一熊膽壹ツニ付下同壹貫文上皮貳貫貳百文中同壹貫三百文下同一熊膽壹貫三百文一熊皮此直段上膽辰五月此直段安政三年六月壹貫文

安政三年六月三三五

ヱトロフ塲所一鱒〆粕壹俵但、貳拾壹貫目一鮫油壹挺、但、四斗入、但、錢五拾六文但シ、四斗入、一鱒油壹挺此代米五俵此代米五俵此代錢三百五拾八文村方ゟ産物買上直段定書此代米六升四合一鱒油壹挺但、錢五拾六文産物買上定直段此代錢貳貫貳百四拾文此代錢貳賃貳百四拾文但、錢五拾六文一鱒〆粕壹俵

安政三年六月三三六

一鯡六束一鮭アタチ拾貳束壹束貳拾本結此代米壹俵但、錢三拾七文餘一干鱈拾束此代錢四百四拾八文壹束貳拾本結此代米貳俵ト壹升八合五勺一鯡六束壹束四貫五百目結此代錢貳貫六百八拾八文此代米壹俵但、錢七拾四文餘此代錢四百四拾八文壹束貳拾本結壹束四貫五百目結此代米壹俵但、錢貳拾八文一水豹油壹挺、但、四斗入、但、錢六拾七文餘一干鱈拾束但、錢百文此代米六俵一生鱒拾六束壹束貳拾本結此代錢壹貫文但、錢七拾四文餘一生鱒拾六束但、錢百文此代米壹俵壹束ニ付、此代米壹俵此代米壹俵壹束ニ付壹束ニ付、但、錢貳拾八文壹束ニ付、但、錢三拾七文餘但、錢六拾七文餘一鮭アタチ拾貳束

壹束ニ付

安政三年六月三三七

一鱒塩切壹束但、貳拾本ニテ、一鮭塩切壹束但、貳拾本ニテ一極上鷲の尾壹把但一生鮭拾貳束一カスベ八束一生鮭拾貳束壹束貳拾本結此代米一俵一カスベ八束壹束貳拾枚結此代錢四百四拾八文此代錢四百四拾八文此代錢貳拾八文此代錢百拾貳文此代米貳升此代錢三拾七文此代錢四百四拾八文此代米壹俵但此代米壹俵但壹束貳拾枚結但一煎海〓百五拾目一鱒塩切壹束此代米一俵但一鮭塩切壹束壹束貳拾本結

錢五拾六文壹束ニ付、壹尻買錢三拾七文餘壹束ニ付、壹把之數但此代錢壹貫百四拾三文拾尻壹束貳拾本結

安政三年六月三三八

此代錢百拾貳文一母衣百本上熊膽壹ツ此代錢貳貫貳百四拾文一下同壹ツ此代錢三貫貳百文此代錢五貫九百八拾文此代錢壹貫三百文此代錢七貫四百八拾文此代錢七百文一上同壹把但、同斷一粕尾壹把但、同斷此代錢拾壹貫四百三拾文但一中同壹把但、同斷、化下同壹把但、同斷、但但但

壹尻買壹尻買壹尻買此代錢七百四拾八文壹尻買此代錢五百九拾八文此代錢三百廿文此代錢貳百廿四文

安政三年六月三三九

一小同壹枚一下同壹枚一中同壹枚此代錢九百文此代錢百六拾八文一下同壹枚此代錢百貳拾文一中同壹枚此代錢貳貫貳百文此代錢壹貫三百文此代錢四百四拾八文一上熊皮壹枚一狐皮壹枚一上水豹皮壹枚此代錢貳百五拾文

安政三年六月三四〇

此代錢百文一下同拾枚一瀬皮壹枚此錢百貳拾文一あふすけ壹枚此代錢貳拾文但此代錢貳百八拾文此代錢百拾貳文此代錢五拾六文此代錢百拾貳文一薪壹敷此代錢百四拾文一草壹把一筈壹枚一薪壹敷但一茅百把但五尺三寸繩壹〃

高サ六尺横同斷

安政三年六月三四一但壹〆

一割木舞拾文此代錢五文一海馬油壹升此代錢三拾二文此代錢貳拾四文一ヱブリニ百文目此代錢四拾文一笹壹把一百合壹升此代錢貳拾八文此代錢貳拾八文此代錢拾文一キナ壹枚一同トナリ壹尋一テンキ革壹掛五尺三寸繩ニテ〓五尺三寸繩壹〓

安政三年六月三四二

此代錢此代錢五拾六文一地鐵壹貫目小九拾文此代錢三拾貳文上貳百六拾文一テンキ壹ツ中貳百文此代錢此代錢三拾貳文一海羅壹貫目一鴨壹羽此代錢百五拾文一アテンラ草壹掛一古錨壹挺安政三年六月

並五拾六文大百貳拾文

安政三年六月大四百文三四三

一鍛冶炭五貫目入壹俵但此代錢五拾六文一同貳間丸太杣取五本ニテ、一箸百膳此代錢六拾文此代錢五拾文此代錢五拾文此代錢五拾文一魚串百本小貳百文一柾百枚一〓貳間尺角杣取壹本此代錢、中貳百五拾文此代錢五拾六文但

村方自分伐出候分

安政三年六月三四四

此代錢貳百拾文此代錢四拾文一〓子壹本此代錢貳拾文一夷船杣取壹艘分大八百九拾六文一打海苔壹枚此代錢、中六百七拾貳文一平多船皆具杣取壹艘分此代錢壹貫貳百文一圖合船皆具杣取壹艘分小貳百七拾四文一焚炭拾貫目入壹俵此代錢六百文一同五貫目入壹俵

番人伐出候分

安政三年六月三四五

一釜敷壹枚一炭斗壹ツ但、革細工一茶碗入壹ツ但、革細工此代錢五拾文一トシヲフ壹ツ但、革細工一炭斗壹ツ一碁笥壹組但、革細工此代錢五拾六文一碁笥壹組小三百五十文大五百文一〓早切柚取拾貳本ニテ、一茶碗入壹ツ此代錢此代錢百拾貳文此代錢六拾文此代錢、中四百五十文大五拾貳文一トシヲフ壹ツ但、革細工中四拾貳文此代錢但、革細工

中四拾貳文

安政三年六月三四六

御用所』引渡書類留一三二六月ヱトロフ場所別段引渡書類從松前伊豆守「安政三辰年六月志矢那別段別段御引渡廉一備米石高調子書壹册右之通御座候、以上、辰五月此代錢貳百貳拾四文(朱書)〵「下」安政三年六月辰五月(〓)

箱館奉行書類之内引渡書類留表紙

安政三年六月三四七

一御借上武器覺書壹册一勤番名前書壹册一輕物村方ゟ納書扣壹册一備武器調子書壹册一勤番人數書壹册一蝦夷弓矢員數書壹册一改容女之子散髮相成候ニ付答書一札一爲熊威用意鐵炮持取之者名前書海岸へ流寄候水樽樣之もの屆書一備武器引繼覺書壹册但、麁繪圖相添、一非常用意幕串松明草鞋員數書右之通御座候、以上、辰五月

ルベツ領フウレベツ領

安政三年六月三四八

一村方飯糧圍魚調書壹册一御備米請取書壹册一段幕員數書壹册一村方出生死亡調書壹册一御借上品書壹册一松前家据置武器調書壹册一出生村方名付并遣品書壹册以上、一輕物鷲尾取獲候个所書壹册一村方縁組名前并遣物調書壹册一御借上武器仕譯書壹册一屆書願書廉書壹册辰五月○右目録ノ中、史料トナルベキモノ八册ヲ選ビ、左ニ收ム、

安政三年六月三四九

但、壹俵ニ付、此石百六拾五石六斗七升三合六勺八才内譯右は、フウレベツ之内、地名ボクシヤウシナイ〓申所ヘ、圍藏相建備置候分、書改升五斗七合五勺壹石壹斗壹升壹勺八才一備米七百九拾七俵此石三百六拾五石六斗七升三合六勺八才加賀米三百貳拾六俵トヱトロフ場所貳斗貳升八合六勺八才備米石高調子書覺

安政三年六月三五〇

越後米九拾四俵ト面之通御座候、同百俵右は、シヤナ之内、地名ヘウニコタンう申處え、圍藏相建備置候分、書面之通御但、壹俵ニ付、座候、但、壹俵ニ付、改升四斗貳升三合五勺越後米百參拾六俵ト四斗四合此石五拾八石壹斗九升壹合二口此石四拾貳石改升四斗貳升合石百石

安政三年六月三五一

右は、シヘトロ之内、地名ソウシナイう申處え、圍藏相建備置候分、書面之通御右は、ヲトイコウシ之内、地名チフヽシう申處え、圍藏相建備置候分、書面之通但、壹俵ニ付、貳斗八升六合五勺越後米百四拾壹俵ト此石四拾石改升四斗貳升三合五勺改升四斗貳升三合五勺但、壹俵ニ付、御座候座候右之通御座候、以上、辰六月朔日此石六拾石

安政三年六月三五二

一唐銅壹貫目筒壹挺一唐銅百目筒貳挺一唐銅百目抱筒壹挺一唐銅五拾目長筒壹挺一五文目筒三拾挺一拾文目筒五挺一唐銅五百目筒壹挺一唐銅三百目筒貳挺一籏貳流一長柄拾本備武器調子書ヱトロフ場所一籏覺一五文目筒一長柄一唐銅百目筒

安政三年六月三五三

一幕三拾四張一足輕具足笠共三拾領一貝一口一蝦夷弓百張一手鎗三拾筋一太皷一一鉦一面勤番人數書ヱトロフ場所覺一蝦夷弓辰五月右之通御座候、以上、一手鎗一幕

安政三年六月三五四

鎗持貳人目付貳騎平士五騎大筒掛平士貳騎草履取貳人鎗持五人草履取五人徒士目付貳人鎗持壹人若黨三人物頭壹騎鎗持貳人若黨四人草履取貳人草履取壹人

安政三年六月三五五

草履取五人足輕小頭貳人足輕貳拾五人草履取壹人右之通御座候、以上、在住足輕五拾人醫師壹人以上百三拾人辰五月草履取貳人御借上武器覺書徒士五人

安政三年六月三五六

一同三百目筒二挺一口藥入貳拾五一同五百目筒一挺一同五拾目筒一挺一早合胴卵貳拾五一同百目筒三挺一同拾文目筒五挺一玉數六千五百一五文目筒貳拾挺但、壹貫目ゟ五文目迄之分一唐銅壹貫目筒一挺一火繩四百三拾八把一合藥百貳拾七貫九百目一火縄一玉數一合藥一口藥入一同拾文目筒一同五拾目筒但、壹挺抱筒一同百目筒一同五百目筒百貳拾七貫九百目一同三百目筒一唐銅壹貫目筒一五文目筒一早合胴卵覺

安政三年六月三五七

一同三百目筒二挺一同五百目筒一挺一唐銅壹貫目筒一挺一同百目筒三挺右之通當分御借上被仰付、則御引渡申上候、以上、安政三丙辰年松前伊豆守内但、内一挺抱筒松前伊豆守内ヱトロフ場所以上、六月朔日工藤九郎左衞門但、大中小取合安政三丙辰年一同五百目筒一唐銅壹貫目筒覺一同百目筒六月朔日備武器引繼覺書工藤九郎左衞門

安政三年六月三五八五月

一火繩四百三拾八把一玉數八千貳百一合藥百三拾六貫目一五文目筒貳拾挺一早合胴卵貳拾五一拾文目筒五挺一口藥入貳拾五但、壹貫目ゟ五文目迄之分以上、一火繩一同五拾目筒一挺右之通、ヱトロフ場所御警衞松平陸奧守樣御家中物頭役長沼惣太左衞門え安政三丙辰年引繼申候、以上、一同五拾目筒但、大中小取合一早合胴卵工藤九郎左衞門一玉數一合藥安政三丙辰年松前伊豆守内松前伊豆守内一拾文目筒一口藥入一五文目筒五月工藤九郎左衞〓

安政三年六月三五九

五百目鉛玉六拾同銑玉九拾三百目鉛玉百貳拾壹貫目鉛玉六拾同銑玉九拾同銑玉百八拾ヱトロフ場所一玉數六千貳百内譯一玉數御借上武器仕譯書但、貳挺分覺但、貳挺分

三六〇

五拾目鉛玉百五拾同銑玉貳百七拾内譯袋詰七拾貫目五文目鉛玉四千一合藥百貳拾七貫九百目百目鉛玉百八拾但、貳拾挺分早合詰三貫百目拾文目鉛玉千但、三挺分一合藥但、五挺分一火繩一火繩四百三拾八把但、三挺分内譯百貳拾七貫九百目百目鉛玉早合詰袋詰五文目鉛玉三貫百目同銑玉安政三年六月七拾貫目

安政三年六月三六一

一壹貫目錢形壹膳一小口藥入貳拾五五匁貳拾一五百目同壹膳一大口藥入貳ツ一三百目同壹膳拾匁五匁内譯中拾五把一胴卵貳拾五但、合藥詰早合四百本添一百目同壹膳拾匁五大貳拾三把小四百把但、合藥詰早合百本添一胴卵一大口藥入一百目同貳ツ

安政三年六月三六二

一壹貫目糊杖壹本一三百目同貳本一五百目同壹本一吹込三拾五本一百目同三本一五文目同壹膳一短燭筒八本一火門通八本一鑄鍋大小貳枚一火繩挾八本一捻拔大小五本一五拾目同壹本一拾文目同壹膳一臺〆拔貳本一五拾目同壹膳一吹込一五文目同一短燭筒一鑄鍋一拾文目同一臺〆拔一五拾目同一捻抜一火門通一三百目同一火繩挾一壹貫目棚杖大小五本貳本一百目同

安政三年六月三六三

一手桶五ツ一太引九筋一地鑿壹本一木槌大小三挺一掛矢三挺一四斗入樽五ツ一玉簟笥貳荷一〓抄五ツ但、合藥詰早合五百六拾本添一玉拔三本一小長持七掉一掛矢一玉簟笥一太引一手桶一木槌一〓抄一小長持但、臺場付右之通御引渡申候、以上、辰六月朔日一地鑿一玉拔大小三挺一四斗入樽七掉

三六四

合米三百六拾貳石四升九合六勺五才フウレベツ米百六拾貳石加賀寅年米此俵八百六拾八俵三斗貳升九勺六才御備米此俵三百六拾俵但、四斗五升入此譯ヱト口フ越後寅年米ヱトロフ場所御備米請取書覺シヤナ安政三年六月

安政三年六月三六五

同所但、四斗壹升貳合入但、三斗七升八合三勺三才入同國同年米シベトロ此俵百三拾七俵米五拾壹石八斗三升壹合貳勺壹才米四拾石同國同年米米六拾石壹升四合四勺四才此俵百俵但、四斗入ヲトマウシ米四拾八石貳斗四合此俵百拾七俵越後寅年米

安政三年六月三六六

一唐銅櫻形壹貫目筒壹挺但、車臺但、三斗八升七合六勺貳才入右之通、御備米石數被成御改、御請取相成申候、御買上之儀は、箱館於御役所御談御座候趣、御達之段承知奉畏候、依之御請奉申上候、以上、覺此俵百五拾四俵三斗二升九勺六才六月弱腰廻り貳尺四寸新井田野兎路印巣中長サ四尺貳寸四分六月新井田野兎路印松前家据置武器調書巣口空徑貳寸九分貳厘藥持廻り三尺壹寸壹分(松前伊豆守家來)

安政三年六月三六七

一唐銅櫻形五百目筒壹挺但、車臺惣長サ四尺五寸六分凡見込貳拾丁巣中長サ三尺九寸六分弱腰廻り壹尺八寸六分惣目形百四拾五貫目込藥壹發ニ付百六拾目藥持廻り貳尺壹寸九分惣長サ四尺貳寸四分矢倉貳寸五分込藥壹發ニ付貳百目惣目形三百拾貫目矢倉貳寸五分巣口空徑貳寸貳分五厘

安政三年六月三六八

一唐銅櫻形三百目筒壹挺但、車臺一唐銅三百目筒壹挺凡見込拾五丁但、車臺惣長サ三尺八寸凡見込貳拾丁巣口空徑壹寸八分九匣藥持廻り壹尺八寸五分巣口空徑壹寸九分巣中長サ三尺貳寸九分藥持廻り貳尺貳寸九分込藥壹發ニ付百貳拾目弱腰廻り貳尺壹寸三分一唐銅三百目筒矢倉貳寸三分

安政三年六月三六九

但、摺臺一唐銅櫻形百目筒壹挺弱腰廻り壹尺三分凡見込拾五丁弱腰廻り壹尺壹寸六分巣中長サ貳尺五寸壹分巣中長サ三尺三寸八分一唐銅櫻形百目筒巣口空徑壹寸四分藥持廻り壹尺三寸八分惣長サ三尺七寸五分惣長サ貳尺八寸惣目形貳拾貫目惣目形三拾四貫目矢倉貳寸三分込藥壹發ニ付百貳拾目安政三年六月

三七〇

但、摺臺弱腰廻り壹尺壹寸五分藥持廻り壹尺三寸三分一唐銅櫻形百目筒壹挺凡見込拾丁巣中長サ貳尺四寸九分惣長サ貳尺七寸九分凡見込拾丁巣口空徑壹寸五分安政三年六月一唐銅櫻形百目筒惣目形拾九貫目唐銅五拾目長筒壹挺込藥壹發ニ付三拾目矢倉壹寸八分矢倉壹寸八分込藥壹發ニ付三拾目

安政三年六月三七一

一拾文目筒五挺一唐銅百目抱筒壹挺一五文目筒貳拾挺一玉數八千貳百内譯弱腰廻り八寸六分惣長サ三尺三分藥持廻り壹尺壹分込藥壹發ニ付貳拾目巣口空徑壹寸壹分矢倉壹寸八分惣目形拾貳貫目巣中長サ貳尺七寸五分但、摺臺一五文目筒凡見込拾丁一玉數一拾文目筒

安政三年六月三七二

百目鉛玉百八十同銑玉百八十但、五挺分五百目鉛玉六十同銑玉貳百七十同銑玉九十同銑玉九十壹貫目鉛玉六拾五拾目鉛玉百五十三百目鉛玉百貳十但、貳挺分拾文目同千丸但、三挺分五文目同六千丸但、貳挺分

安政三年六月三七三

一小口藥入貳拾五一火藥百三拾六貫目一火繩四百三拾八把一大口藥入貳ツ一壹貫目鑄形壹膳内譯一五百目同同斷一三百目同同斷中拾五把但、早合五百本入一胴卵貳拾五一百目同同斷一胴卵一火藥一火繩大貳拾三把小四百把但、貳拾挺分一五百目同一小口藥入一三百目同一百目同百三拾六貫目一壹貫目鑄形一大口藥入貳ツ

安政三年六月三七四

一壹貫目糊杖壹本一三百目同貳本一五百目同同斷一百目同三本一火繩挾八本一吹込三拾五本一拾文目同同斷一五文目同同斷一五拾目同壹本一鑄鍋大小貳枚一五拾目同同斷一捻拔大小五本一火門通同斷一短燭筒八本一臺〆拔貳本一吹込一捻拔一短燭筒一五文目同一臺〆抜一鑄鍋一拾文目同一火門通一火繩挾一三百目同一壹貫目糊杖大小貳枚一五拾目同貳本一五百目同三拾五本一五拾目同

安政三年六月三七五

一玉簟笥貳荷一手桶同斷一地鑿壹本一四斗入樽五ツ一太引九筋一木槌大小三挺一掛矢三挺一小長持本掉一柄杓五本但、早合五百六十本入一玉拔三本松前伊豆守内一掛矢一柄杓辰六月新井田野兎路一玉拔一手桶一木槌一小長持一太引一玉簟笥一四斗入樽右書面之通引渡申候、以上、辰六月新井田野兎路一地鑿武器掛

安政三年六月三七六

松平陸奥守樣立會目附役内御内平田男也〓杖壹本不足一拾文目御筒五挺也村上八十五市天野繕七郎〆佐和吉右衞門殿雨覆并同銓四挺分不足傘鋲壹本不足覺

安政三年六月三七七

右之通不足相見得候ニ付、爲御調之申上置候、以上、山口武司午正月山口武司内午正月一五文目御筒貳拾挺也傘鋲七本不足板金〓六本不足雨覆并同銓拾貳挺分不足櫓鋲壹本不足)毛拔金壹挺分鋲共不足火蓋壹挺分不足蟹目拾八不足メ〆糊杖七本不足{

内引渡書類留箱館奉行書類之

安政三年七月三七八

容易儀う、深く察入候得共、三島之儀は、異境接近之地ニ候處、當所よりも數百京を祈り、空敷日月を費し候姿ニ相成候ふは、以之外之儀ニ有之、何れニも精役々勤方の件々勉勵爲致、一日は一日丈ケ之御奉公筋心懸、油斷無之、心を配候樣有之度、多候樣精々相勵、一廉之勤功相立可申は、銘々覺悟罷在候儀ニは候得共、何れニも漸々ニ功を積、捗ひを付候事ニ〓、一時際立候手柄顯れ不申事故、自然退屈申立、一段之事ニ候、殊更離島之分は、諸事不便利は申迄も無之、冬分凌方等不里懸隔り、逸々及差圖候儀も出來兼候間、詰合役々一際差はまり、御趣意貫通相勵居候もの之氣配ニもかゝはり、容易ニ引替候儀も致兼、左候得は、朝暮歸辰七月朔日、織部正殿御渡御書取寫、」蝦夷地諸場所共、役々在勤在住等致、受取渡相濟候以來、格別出精之段、追々被一三三七月朔日箱館奉行達支配組頭へ蝦夷地諸場所の餘り歸思を抱き、差はまり方不宜もの有之候共、其向より交替爲致候〓は、組頭え人數場所え振分ケ遣し置候事故、銘々心懸次第ニ〓、追〓勤惰共、雲泥ニ相分安政三年七月

三島ハ異境接近ノキ隋情ヲ歸思ヲ抱生ゼンコトヲ恐ル地

安政三年七月三七九

府同役へ琉球人在唐中の次第尋問の件一三四七月二日薩摩國麑嶋城主松平薩摩守家老書翰在渡唐之琉球人致上國候付、在唐中之次第、別紙貳通之通申出候間、相添、此段申萬一退屈之樣子ニ而、等閑之心得方等有之ものは、幾重ニも教諭を加へ勤惰得よ勘辨いしし、より〳〵諸場所とも調役え申達し、格別相勵候ものは勿論、共得よ取調被申聞候樣致度存候事、辰七月二日新納駿河可申候間、可成丈一同恊心之手柄ニいしし、諸事同樣之捗ひニいたし度、夫是辰七月二日共得と取調被申聞候樣致度存候事、(白主會所留記)貴聞候、以上、嶋津豐後殿(白主會所留記)新納駿河嶋津藏人殿覺越候條、可被達

清國琉球人上別紙一申書

安政三年七月三八〇

一二月八日、一同十九日、諸衙門參官仕申候十一日、定海潮掛仕申候一同十二日、同所出帆、五乕門乘入、同十三日、怡山院參着仕申候、一十一月九日、許價免許被申渡、御買物取附申候、一五月二日、御買物相仕舞候段報竣申出候、一十二月廿日、船修補之願申出、免許被申渡候、一同十六日、怡山院出帆、同日、林浦潮掛仕申候、一去年十月六日、那覇川出帆、追風好、直如唐通船仕、同十日、台〓申外山見掛、同一當正月廿四日、船修補取附、二月三日迄相仕舞申候、一同十五日、〓安鎭諸衙門參官仕、早速改相濟、湊内え乘入候儀免許被申渡候一同十七日、林浦碇を起、同日南臺着船仕申候、孔子御祭祀之時、方府大通事官舍新古存留、參拜相勤申候、一同四日、海防官舘屋え被罷出、看鑑相濟申候、一同十八日、封堵珍盤相濟、御物舘屋え卸、安掉仕申候

怡山院著南臺著船船那覇出帆

安政三年七月三八一

眞境名親雲上一同十日、官頭碇を起、壺口潮掛申候、四日、山川え漂着、同八日、御當地上着仕申候、は、往還共賊船等相逢不申候、一唐所ニ兵乱有之、山海之賊ァ出來、水陸之往還不自由有之由候得共、接貢船一世振之儀、作毛中作位、米壹升代古銀壹匁ニ〓商賣仕申候、返上物宰領大筆者一同日南臺碇を起、洋嶼潮掛仕申候、一同廿一日、壺口碇を起、五乕門出帆仕候處、風不順ニ有之、琉球え難乘行、今月右之通、唐往還并滯在之形行又は世振之次第、如斯御座候、以上、一同九日、田文并出鎭禀出、同日、洋嶼碇を起、官頭潮掛仕申候、一同七日、諸衙門辭官并離驛、登船仕申候、一同五日より七日迄、御物并自物積入申候、諸見里親雲上同才府辰六月辰六月眞境名親雲上

山川港ニ五虎門出賊船ニ逢漂著ス接貢船ハ南臺出帆帆ハズ

安政三年七月三八二

同所碇を起、怡山院着船、唐大平之段承申候覺候處、賊氣未靜候付たは、容易上京難成、其上總督ゟ奏文之付、上京人數は下舘被申付度旨禀帖差出、彌其通被申付、同日舘屋到着仕申日、台う申外山見掛、同日、定海汐掛、同十日、同所碇を起、五〓門汐掛、同十一日、敕答も未到來無之ニ付あは、是非相待候樣、海防官ゟ被申渡、追〓兵を用之京被仰付度、福建總督ゟ及奏文居候間、此旨承候樣、海防官ゟ在唐之存留え前以被申渡置候付、通路筋被相替ニあも、年内上京朝見之勤被申付度願立一去々寅年、進貢謝恩兼務之使者に〓渡唐被申付、十月六日、那覇川出帆、同九一去々年上京之儀、賊乱未相鎭進貢使上京之道路差支候間、通路相成候節、上省分未肅清無之、若道を繞り上京被申付候あは、仁愛之道不相叶候間、此度一同十二日、於〓安鎭改を請可申之處、去々年は唐着遲戌、北京仕舞方差支候一十一月二日、諸衙門參官、表文貢物於布政司衞門、諸官人見分相濟、宴被給候、候

見分怡山院著表文貢物那覇出帆路梗塞ス申書賊亂ノ爲メ上京通船琉球人上別紙二

安政三年七月三八三

乱未相鎭由ニ〓、猶又出立相扣居候樣被申渡候一日、水口着船、同十三日、陸地出立、九日八日、清湖參着乘船仕申候、之進貢使上京不致樣、及奏文候付、去年二月至十五日は、彌右奏文之通一九月十日、清湖出船、同廿二日、杭州府着船、諸衙門參官之儀免許有之候、敕諭之段、布政司ゟ被申渡候付、使者役々阿口通事共えも致吟味、此節之儀、請取候樣、海防官ゟ被申渡候付、先以布政司方え格護ニ〓、北京之勤相謝恩慶賀等之表章并献納物等有之、常例之進貢う〓相替事候間、道〓上京敕書并例式賜物、且私大夫以下末々え例式賜物及奏文被差下置候間、被申付度、猶又願立候處、取請宜、通路相成候節、上京被申付度趣、總督撫院敕許有之候間、日限被申渡次第、無支致出立候樣、海防官ゟ被申渡候、一右通被申渡置候處、同年八月、上京被申付、同七日、福州府出立、水路罷通、同十一去年五月三日、北京え出立仕候樣、伴送官ゟ被申渡、既ニ其手段仕居候處、賊濟候上、請取度趣願出候得共、許容無之ニ付、相請取申候、附

勅書賜物福州出發可ヲ乞フヲ受領ス上京ノ許勅許杭州著船

安政三年七月三八四

日、良郷縣參着、同廿三日、入一同三日、於鴻臚寺衙門、演禮相勤申候、一同五日、進貢物并謝恩慶賀献上物相納申候一十月六日、蘇州府出船、同廿二日、清江舗着船、同廿三日、陸地出立、十一月廿一出、例之通表文差出申候、皇帝御機嫌相伺、四譯官え到着仕、同廿四日、同人案内者ニる、禮部衙門え罷外罷通候砌、禮部大使被出迎候付、則城可仕段、禮部衙門え爲引合、阿口通事先達ふ差越、追〓良郷縣出立、彰義門一同廿六日、杭州府出船、同卅日、蘇州府着船、諸衙門參官杭州府同斷免許有之皇帝大高殿え行幸ニ付、於神武門之外、送駕之勤被申付、相勤申候處、以禮部一十二月朔日、段申上、添〓御膳下之、羊肉一方饅首一盤乳餅一〓蒸〓一〓被下候、一同十四日、私大夫以下末々え、帽子并衣裳等先格之通被下候、大人國王平安可罷在哉之旨、御諭之趣御座候付、阿口通事を以、平安罷在候候

神武門外ヲ送ル進貢物及表文ヲ呈帝ノ行幸北京ニ入ニ於テ皇ヲ納ム賀獻上物ビ謝恩慶蘇州著船ス

安政三年七月三八五

被下候聖廟參拜仕申候、馬宴被贈給候一同二日、重華宮え被召呼、從大廟御參拜ニ付、於牛門之外、送駕之勤被申付、相勤濟〓、御膳下之、羊肉一方饅首一盤蒸〓一〓乳餅一〓被下候、皇帝、僧王爺ニ付〓、琉球ゟ何月爲致出帆哉う御尋御座候付、去々年十月、出一同十八日、於禮部衙門、禮部大人相伴に〓、例之通下馬宴被下、同日公舘え上一同日、官人以御使、私え色々卷物十四疋寳藏六、大夫え色々卷物十疋寶藏六一同廿九日、官人以御使、宴三臺鵞一羽鷄一羽魚二十一尾棉羊三疋南鮮果二城、諸官人并朝鮮琉球二國之使者一同朝拜相勤申候、一同廿八日、一元旦ニ付、登一同十五日、桶被下候、

使節等朝鮮琉球ノ諸官人朝於テ皇帝ノ駕ヲ送牛門外ニ拜重華宮〓見

安政三年七月三八六

付候、瓶宛、磁盤一件宛、九年母入付被下候、付、一萬里程有之筈候段申上、且國王何歳相成候哉〓御尋御座候付、當年十四歳相成候段申上候處、歸國之節、國王平安可罷在哉之旨相達候樣御諭之趣御座候付、則叩頭仕、濟〓班戯拜見被仰付、其時御膳下之、菓盆二個糖餅帆仕候段申上候處、琉球ゟ北京迄之通路何里ニ〓候哉よ、猶又御尋御座候一百幅絹紙四卷筆四匣墨四匣硯二方雕漆器四件玻璃器四件拜領、私大夫大人を以、致歸國候は、國王平安可罷在哉之旨相達候樣敕諭之趣承知仕一同五日、私并大夫え、御製詩章和韻可被仰付、以思召國王え蟀縱二疋福字方一同六日、於午門之外、諸聖安回國之段、禮部大人ゟ被達皇聞、御暇被下、其時え、緞子一疋宛筆二匣宛墨二匣宛箋紙二卷宛被下、御製詩章和韻は不被仰一同十日、京城起身、二月朔日、清江舗到着、大平船え乘付、同二日、出船、同十九日、二〓被下、且玻璃器二件宛、玻璃鼻烟壺一個宛、磁器一件宛、寶藏四宛、茶葉二〓州府着船、參官之儀免許有之候、候、

斑〓ヲ觀北京出發

安政三年七月三八七

一同七日、諸衙門參官、例之通相勤宴并下程被下候一五月十日、諸衙門辭、離驛登船仕候一三月五日、杭州府出船、同十五日、清湖着船仕候、船、四月五日、福州府下着仕候一三五七月二日薩摩國麑嶋城主松平薩摩守家老書翰在着同八日、同所出帆、同日御當地上着仕候、一唐賊亂之儀未相鎭不申候付、所々道筋被相替罷通申候一同十七日、清湖ゟ陸地出立、同廿日、浦城縣到着、同廿四日、乘船仕、同廿五日、出候、一同廿一日、五虎門出帆仕候處、風不順有之、琉球之樣難乘行、今月四日、山川漂一同廿五日、)州府出船、同廿九日、杭州府着船、參官之儀蘓州府同斷免許有之右之通、唐往還并勤方等之次第、如斯御座候、以上、辰六月久手堅親方印久手堅親方印辰六月ヽ)安政三年七月

町奉行書類所收外國事件書五虎門出山川港ニ漂著ス福州著船帆清國

安政三年七月三八八

え官兵差遣、嚴敷防方有之候由、貴聞候、以上、役を以、細々爲致尋問候得共、格別委細之譯不相知旨、別紙之通申出候付、貳通一唐之儀、去年十一月頃、江南之内瑞州臨州二府長髮賊ニ被攻落候由、且又江西省城之地方計相保、餘は被攻落候共承候由、右付、福建省浙江省等之諸所唐國兵乱一件、渡唐之琉人え相糺候形行、琉球官聞役等申出候付、猶又御軍賦府同役へ清國騷亂の件嶋津下總河南省江賊匪相起、民間之財物を刧し、官民殺害致し、同年十二月、歸徳府攻覺相添、此段申越候條、可被達辰七月二日新納駿河辰七月二日新納駿河嶋津豐後殿嶋津藏人殿

役上申書琉球館聞賊平グ河南省ノ別紙一

安政三年七月三八九

々堅防方有之候由、兵引率攻戰候處、右賊匪ニ被打亡、兵民も都〓致殺害候由、相成爲申由、より城中え入候儀不差免候付、右長髮賊江〓一帶之地方え走來り、同廿四一當春之頃、長髮賊數千人鎭江一帶之地方え攻來候付、丹徒縣居民半方程は候を、壹人は被捕付、被相糺候處、同與八人城上之石火矢口相塞き候ため罷楊州は兼ふ計策を備置、防方堅固有之候故、不被攻破候由、一當正月頃、一與之長髮賊河南ニあ合戰、勝利無之、南京城え罷歸候處、彼賊首一當正月頃、江南之内徐州府賊匪相起、攻擾之仕形有之候付、協鎭よ申大將官登候處、七人は迯去りたる由、同十九日ニは、長髮賊千人餘右城え攻來、其時他所え逃移り、店市閉門致し候付、官兵連日丹徒ニあ相戰、右城之四方陣屋一當正月十七日、大雪降り候砌、長髮賊民兵白衣裳着、雪ニ紛れ、楊州城え罷登日、江〓府之内句容縣攻取候由、右ニ付、江)撫院常州府屬地え兵卒差遣、路破候段及奏問、折節臺灣之道台徐宗幹よう申人、北京え罷登居候付、河南督一同軍務取計候樣皇命を受、北京致出立候處、右徐宗幹河南至着無之内、靜語

楊州ノ賊賊鎭江ニ情スル

安政三年七月三九〇

石火矢目等作添、堅固防方有之候由、候由、右ニ付、江蘓撫院兵卒差出、右河賊百二三十人捕付、死罪被召行候由、一長髮賊罷通候所は、地方財物取掠、官所倉庫并民間之房屋、且神廟佛像等燒入、米穀財物奪取、或は民間之婦女〓〓、或は人家致燒失候付、其所之男女大福建總督撫院え承及、万一賊人共難民ニ入紛れ候儀〓可之有哉う、早速督江一帶之地方へ攻來候付、丹陽縣城だ四方え陣屋を張り相防、城圍石垣并官擧人科、爲御調部、北京より淅江え被差越候砌、右越河に〓箱荷等被盜取糧道う申官人え兵八百人餘召附差遣、建寧府官一同探方え申付、難民共えは飯米相與、江西省え差歸、官兵共は崇安縣え致防方、當分無事有之候由、を張り、嚴敷防有之候付、當二月十四日、右長髮賊相退候由、且前文通長賊鎭略貳千餘人、福建省之内建寧府崇安縣永安縣砂縣抔え迯去、乞食を成候段一當正月、南京城え罷在候長髮賊共數千人、威勢を振、江西省之内武昌府え踏一去年七月頃、楊州府え河賊相起、越河往來之客商財物取劫し、淅江省主副考一先年以來、上京之通路丹陽縣より鎭江揚州瓜州部伯え罷通候處、咸豊二年拂候由、

楊州ノ河恣ニス賊荒掠ヲ賊武昌府賊二入ル上京通路梗塞

安政三年七月三九一

浦崎親方大新豐え着泊いたし童る由、之通承候段、勢頃大夫より承屆申候間、此段申上候、以上、河え行廻り、越河より三江營万福橋部伯え罷通候、越河より長髮賊罷居候一此節進貢使下京之節は、小新豐え致着泊筈候處、越河以下小新豐より前條新納太郎左衞門丹徒ニあ長髮賊相戰候處は、僅一里二合程相離候付、小新豐着船早速出船、所は、三四里程相離候處、九華山相隔、彼之賊は山之南表ニ罷在、往來之人々右清國兵亂之次第、實否之所は慥ニ相分り不申候得共、河口通事共より、右在番冬之頃、長髮賊鎭江攻取候以來、鎭江え通用難成、丹徒縣練壁之地方より越山之北表罷通、且欽差大臣并江蘓撫院彼所え兵を設、路之防方有之候由、去年五六月頃、於福州、佛國人より茶可取入地下之者え致相談候處、茶之儀琉球舘聞役辰六月辰六月新納太郎左衞門

別紙二清國ノ茶輸出ニツキ英佛ノ葛藤

安政三年七月三九二

却而賊ニ與し候〓有之由、成迚、色々相さとし候處、其より事起り、右兩國何歟事六个敷相成候由、嘆人は、嘆人共前以代銀過分ニ貸付置、一手ニ買取候付、外國人え賣渡候事不相於諸所相支候故、不相成由候付、諸色別〓、無多事、金錢ぞ不通融ニ有之由、一右賊は南京城え相籠り居、近邊致侵掠候由、當分鎭江府丹徒之邊、專官兵よ共福建諸所家屋を過分ニ買廣メ、上舘をも相建居候由、福州邊異船四五艘侵取候國々を數日通行、其上近年〓人茶同樣過分ニ買入候故、別〓相少由、一福州邊米價、去年冬頃より當正月ニ掛、大〓倭米ニ〓五斗代錢拾四貫文位ニ候由、全躰賊之勢ひ強、官兵共〓近防守ニ出張候ふ〓、兵粮等不相續候而、り相防候由、此所え犯取候得は、北京え廣東福州より之通路相絶候程之處一大黄之儀、蜀都四川之地より出産之品にて、福州迄は數百里相隔村々賊共ニ〓相及候由、且廣東福建等より、年貢之諸物粮米陸地より持越儀、長髮賊一魯西亞5土耳兒之戰爭一卷承候得共、右之一條全不承旨申出候、宛往來は不絶由、一唐王當年二十三才5相見居、此節は別〓懇意ニ、琉球より北京迄之地數、又

状況黄買收長髮賊ノ清國ト琉英人ノ大球トノ親睦

安政三年七月三九三

同役へ琉球逗留の佛人等の件一三六七月二日薩摩國麑嶋城主松平薩摩守家老屆在府但、諏訪數馬等より、別册并繪圖面相添申越候ニ付、相添差越候、替儀無之、逗留佛人に〓、近邊歩行等致し候迄ニ〓、平穩罷在候、左候〓、當春異相調候丈ニは有之間敷候との事ニ候、船渡來も無之、且佛人共松尾え家作調引移候付ふは、以來取締向手厚申談、琉右は先月十一日、致著船候付、滯琉中之成行承候處、追々御屆申上候通、何〓相は琉國王年輩等ぞ直被承候由、冠船願之一條發、唐國右通之振合故、近年中球共えも、細々申渡置候旨承屆候、此段以御内用申越候條、可被達貴聞候、以上、右之通、御軍賦役より渡唐之琉人え承屆候旨申出候事、(辰七月二日樺山伊織新納駿河樺山伊織辰七月二日川上式部〵

町奉行書類所收外國事件書佛國佛人平穩異國船ノ渡來ナシ

安政三年七月三九四

七月三日御用取調所㊞」須藤甚之助、ソウヤゟシヤリ迄、爲回浦被罷越序を以、今日ヲムシヤ執行諸手續左之通モンツヲムシヤ執行仕方書付一三七七月三日モンベツに於てヲムシヤ執行仕方書付安政三丙辰年川上筑後辰七月三日嶋津石見嶋津豐後殿嶋津下總ノ嶋津藏人殿)

町奉行書類所收外國事件書

安政三年七月三九五

續〓番人共刀を持侍座ス、一椽〓先自分紋幕引廻し、一御〓炮壹挺臺付甚之助着坐後ろ左え居置、一御條目白木臺え載せ、甚之助着坐前え差置、坐ニ置、一土間正面え莚敷、役土人共は、其上えキナを敷、順を定並居、平土人共は、同樣今度東西蝦夷地共前々之通御料所ニ相戌候ニ付た右、先達あ相達候通面す、土人一同北面す、一禮有〓、讀聞せ申渡す條々左之通、一甚之助自分鎧壹領同人坐後ろへ飾り、一甚之助着服衣流し、細野五左衞門袴羽織、逸見小十郎羽織裁付、兩人共刀を敷居外左ノ方細野五左衞門、右ノ方逸見小十郎、甚之助着坐後ろ同人家來一土間え、板ノ平臺をすへ、左右ニ置、左ノ方ニ支配人、右ノ方ニ通辭、左右夫々莚之上え並居る、何れも役土人は、陣羽織着用、平土人き、常之衣之、甚之助南上ノ間ニ〓、

飾室内ノ裝

安政三年七月三九六

申渡云々、いたし、寄々耕作をも心懸候樣云々、夷人諭書ゟ厚御世話有之候間、難有相心得云々、此个條も、今度初年ニ付同樣之事、」一此度先年之通東西嶋々とも、得共、今日ヲムシヤニ付、役平共一同相揃居候故、改而讀渡す、一今般御料ニ相成、土人共之儀名、別ゑ厚く御世話被成下候間、各漁業出精公邊御直支配被仰出候ニ付た〓、土地之者共御撫育方其外都〓御役人此條は、當年御料初年ニ付申渡、先般細野五左衞門當所え着之上、申渡置候申渡「右朱書之通同樣之事、」江

番人一同支配人役土人平土人

安政三年七月三九七一同え

申渡相濟候はゝ、其品不取失樣仕舞置、又重ふ之間、欠さなやう大切ニ可致なり、之者有之於ては、嚴重ニ御沙汰可有之候、其旨心得〓し、其方共も、難有感戴いたし、御趣意之筋厚く心懸漁業は勿論、御輕物は、年候間、向後右之品々運上家番家ゟ相求め、雨天之節名、急度相用可申也、右之々出増候樣、土人共え世話いしし、御後暗儀無之樣相心得可申候、若心得違笠不相用候故、雨疾をも請、腫物を發し、或き煩候儀ニた、不便之儀被思召其方共儀、是迄雨天之節、簑笠草鞋等相用候儀禁制ニあ有之候處、今般御通被仰出候間、向後雨天之節は、簑笠草鞋等相用可申、尤雨晴又名其用事料ニ相成、右之品相用候儀勝手次第御免ニ相成候、畢竟是迄雨天之節簑今般御料ニ相成候ニ付而名、請負人とも、私領引付之通、其儘被差置候間、辰七月共え指南役

番人指南役簑笠草鞋ノ使用ヲ許ス

安政三年七月三九八

申渡候儀共、詰合御役所え自身ニ申出不苦候事〓、萬事撫育筋不行屆間、以來大切ニ致す〓し、得たし、御役人ゟ直ニ其節可相渡之、番人稼人ニ而も、抜群ニ土人共教導かた行屆候はゝ、早速御雇足輕被共え其方共え向後給料、其外交易物、并都〓撫育筋差遣す品共、詰合御役人直取土人共之儀は、箱舘奉行御預り所之御百姓ニ相成候間、私領中之取扱ニ〓捌ニ相成候間、交易可致品は、詰合御役所え番人同道持參可致、代物之儀も一都あ出生死亡等有之候か、又名何事ニあも、願之筋有之、或き屆〓又は申立一向後其方共一同は、公儀御直支配ニ相成、詰合御役人ゟ厚御世話有之仰付置、追々在住足輕ニも御取立ニ可被仰付候御趣意ニ有之間、此旨心事ニ付、以來は公儀之御百姓ニ相成候心得たる〓し、付た〓、番人共は、其辰七月

役土人平土人土人給料ハ詰合役交易物等ノ拔擢人ヘノ直番人稼人所ノ百姓土人ハ箱取拙館奉行預公儀ノ百

安政三年七月三九九

申渡〓古ニも相成候間、和言ニ咄し致候樣可心懸候、候はゝ、其處之役土人え名、夫々之御褒美可被下之、當人えも夫々被下之へ右之世話行屆候樣、精々可致者なり、を結、月代を剃、都〓和人之姿ニ化俗致をやう、役土人共ゟ申勸め、右樣相成役土人ニ取立遣し、其上御褒美をも可被下之、依此段役土人一同堅相心得御收納運上之取扱致すものニ候間、彼等か雇ひ召遣候儀并御役人ゟ被仰若又不當之取計方も有之候はゝ、詰合御役人え可申出、其筋御糺可被下事、出之申次をも致、諸事申渡事とも急渡相守、不背樣致すへし、乍併右等之者一土人共可成丈和言遣候樣致すへし、平日仲間共ニ〓咄等いたすニも、和言し、且又右躰化俗行屆候者は、品ニ寄平土人末々之者しりとも土産取又名一若者并セカチ女ノ子等は勿論、髮切下、唇手首等え墨を入候習風を相止、髮モンヘツ惣乙名サントア井ノ辰七月

和語使用化俗ノ奬ノ奬勵勵

安政三年七月

トコロ平土人ユウヘツ平土人カヱシタウヱ同所平土人御憐愍、御手當可被下之、此儀名、追たソウヤえ歸着之上、當所詰合え可相渡シヨコツ小使ヱラムシヤマ候、其旨難有可相心得もの之、其方共老年ニ付、從公儀格別之以同八十七才同八十二才ヱコキラ同八十一才ウレヒリカ同八十七オ四〇〇辰八十七才

賞與老年者ノ

安政三年七月四〇一

申渡申渡儀願出候趣申立有之、右はソウヤゟシヤリ其外迄も押移り候譯ニ付、先ソウヤえ歸着評議之上、當所詰合え可及沙汰候、夫迄之間は、當所之詰合より先達細野五左衞門爲見廻、トコロえ罷越候節、あつし之儀上中下直段定之酒狂之上喧嘘口論いたし候趣相聞、心得違之事ニ候、尤是迄之儀は其儘差其方場所内、平土人共之内ニ〓、常々番人共用向申付候儀、兎角不取用、其上可有差圖之間、左樣可心得事役土人えトコ口辰七月土産取レイシヤクえトコロ辰七月

安政三年七月ウレヒリカ四〇二

一玄米八升入三俵ツヽ一烟草三把ツヽ申渡一古手壹枚ツヽサントアヰノヱラムシヤマ免す、向後岩急度相愼、漁業き勿論、別〓御輕物取之儀右、出増候樣出精可致、もし番人共ゟ申渡趣相背ニおゐては、御役人ゟ嚴重御沙汰可有之候、其旨存〓し、カヱシタウヱシヨコツ小使辰七月モンヘツ乙名同八十一才辰八十七才同所ユウヘツ同八十七才

安政三年七月四〇三同八十二才

夫婦兄弟之内、都合次第爲請取可罷出もの也、クンネホドヱバ煙草等き、右之割合を以、月々詰合より可相渡、尤遠場所住居之ものき、其者右は向後、年々當所運上家ゟ爲手當爲遣候、尤其内、於爰古手計差遣置、玄米辰七月エコキラ一右同斷辰四十七才モンベツニセブ忰申渡セシリバユウヘツヱセキル弟同八十七才同二十八才一右同斷セシリバ同男

烟草三把玄米八升入一俵半腰行男同男ユウユウヘツヱセキル弟手當老年者ノ

安政三年七月四〇四

ニ〓御座候え共、從昔字トマリ運上家5唱、土人共え早く相分候故、其儘記膝行腰行男樣之難澁者えは、極老土人同樣、玄米八升入三俵烟草三把古手全他人之厄介ニ相成居候程之譯ニも無之、依之相減し爲差遣置申候、其餘し差遣申候、尤ソウヤ運上家支配人八右衞門ゟ、當所之頭立候番人え、右之族有之者よ無之者と之差別依有之也、難有相心得受納可致右二个條手當品之申渡は、於其席五左衞門申渡、品物差遣候、當所儀は、番家一枚ツヽ、番家ゟ向後可差遣旨申越候由ニ候得共、右之者共各近親類無之、り殘之三品は、追々御手當可被下置年齡ニ未至者ニ而も、難見捨無據者も右之通當運上家より爲差遣候、此内多少之割合有之儀は、其者共介抱之親玄米八升入一俵半辰七月ニウク介抱同四十四才アテキシマ介抱獨身者烟草三把同三拾三才ヲシルシベ

サロ二トウブツ古手壹枚烟草貳把玄米八升入二俵半同女シコ手當難澁者ノ

安政三年七月四〇五

り相渡し置かを候事、なし、夫より土産取迄、役土人不殘臺盃ニ〓清酒頂戴、二タ廻り相濟、役土人請候故、前々之譯ニ引競候得は、先右ニふも不足は有間敷、依之右程先差當右畢ふ、甚之助殿ゟ惣乙名脇乙名惣小使三役え、臺盃ニ〓清酒給之、但、返盃共退出、キナ莚を引上ケ、平土人共一同蝦夷盃ニ〓清酒濁酒頂戴、女子セカ右等申渡畢〓、一ト先甚之助退坐被致、各休息、右和解之間、餘程手間取候事、有へく候間、其節申談、其用ニ可足と存、先爲圍置候、是迄無之儀を、今般手宛申渡今日舊例之通ヲムシヤ執行ふ間、清酒其外之品被下之、難有頂戴可仕者チ同斷玄米飯も被下之、其節之被下品左之通、之、即刻再坐有之、辰七月三日え

役土人初惣土人一同解申渡ノ和ラムシヤ執行

安政三年七月四〇六

一濁酒壹盃ツヽ一間切壹挺ツヽ一蝦夷臺盃ニふ清酒貳盃ツヽ一蝦夷盃ニ而清酒壹杯ツヽ共え一玄米飯壹盃ツヽ此濁酒も、清酒呑、其後直ニ一同ニ〓頂戴之、セカチ女ノ子等も、好之者き一縫針五本ツヽ清酒五升入壹樽女ノ子共え尤間切縫針等未取揃不相成候間、ソウヤゟ廻り次第ニ可被下旨申渡ヲムシヤニ付被下物覺同斷女ノ子共え置候、各難有承知奉畏旨、役土人共答、烟草貳把同一同え役土人一同え一蝦夷盃ニ〓清酒壹杯ツヽ平土人一同え十五才以上男平土人え右同一同一濁酒七斗五升同一同え一縫針五本ツヽ同〓女ノ子共え一蝦夷臺盃ニ〓清酒貳盃ツヽ役土人一同え平土人一同え頂戴之、一濁酒七斗五升一玄米飯壹盃ツヽ女ノ子共え辰七月三日當時一間切壹挺ツヽ十五才以上男平土人え廿二人え十五才以上一濁酒壹盃ツヽカナチ

セカチカナチ廿二人え

安政三年七月四〇七

細野五左衞門須藤甚之助來へ英佛船より北蝦夷地へ差置の品引渡の件ヲムシヤ禮終ル、當取詰足輕右相濟、一同難有仕合之旨御禮申上、役々退坐支配人番人指南役土人共退七月三日一三八七月五日箱館奉行達松前福山城主松前伊豆守家出、於臺所も、番家ゟ夫々馳走有之由、逸見小十郎『辰七月五日、勝之助申達、」調役並(文別御用所留記)右之通執行申候、以上、安政三丙辰年當所詰同心安政三丙辰年須藤甚之助七月三日當所詰同心

佛國英國

安政三年七月松前伊豆守家來四〇八

一茶一袋一ヲールゴール壹器一紺羅紗二切如件、去卯五月中、英吉利佛蘭西船ゟ、北蝦夷地クシユンコタンへ差置候紺羅紗二切、茶一袋ヲールコール一器、六響小筒一挺、二響同一挺、右は引渡候樣、牧備前右は去卯五月中、英吉利佛蘭西船ゟ、北蝦夷地クシユンコタンへ差置候書面品々、牧備前守樣御差圖ニ付、被戌御渡、請取被仰渡候趣奉承知候、依て御受書一小筒貳挺御請書一小筒申達守殿御差圖ニ付申達候、「辰七月五日、力石勝之助ゟ達す、」一茶貳挺

(朱書〕請書

安政三年七月四〇九

一四〇七月五日老中達勘定奉行并同吟味役へ海軍傳一三九七月五日箱館奉行上申書老中へクナシリ島漂舘表え著船仕候ニ付、今五日、白洲え呼出、承糺候處、全漂流ニ相違も無之哉ニ先達〓申上置候クナシリ島漂流之異人、去ル五月廿日、同島出帆、昨四日夜、箱承糺候趣申上候書付相聞申候、依之別紙糺方筆記相添、此段申上候、以上、クナシリ島え標流之異人着仕候ニ付御奉行所堀織部正流の英人糺問の件辰七月五日(大橋宥之助筆記)辰七月八日、御廻し濟、七月廿八日、大和守殿え、原弥十郎を以進達、安政三辰年七月五日(大橋宥之助筆記)平井重右衞門印御奉行所(大橋宥之助筆記)辰七月五日安政三辰年七月五日平井重右衞門印(大橋宥之助筆記)

(宋書英國

安政三年七月四一〇

業相成候へは、御勘定奉行七月五日伊勢守殿原弥十郎を以御下ケ、百官有司一日も忽諸致す間敷事ニ候、就あは、追々御習として被遣候間、人物軍等御整無之故、無御據右之所置ニ被成置候儀ニ付、此上海軍御嚴整之儀は、て是迄更ニ不案内之機巧航海術等之事業傳習を受候儀ニな、實ニ至難之御才幹年輩次第其所長を相撰み、部屋住二男三男厄介之者等多分ニ可相成、然長崎表蒸氣船運轉其外傳習御用之儀は、言語不分之蘭人を師と頼み、御國ニ利加使節船等自儘之所業も有之候へとも、平穩之御取扱ニ相成候は、畢竟海皇國之御守衞は申迄も無之、御當家之御威光萬國迄も相耀候樣有之度、亞墨用柄ニ有之、長崎表定式立合御用其外諸役人、一通り之遠國御普請等之御用とよ、勞逸懸隔之相違ニ候、尤彼方海軍大要を得、追々〓奧をも究め、海軍御創同吟味役る處、無足之事ゆへ、常体之規矩ニ拘り、御手當被下方等少分にて、往返之路費習方手當の件

備ハ一日海軍ノ嚴海軍傳習モ忽ニスハ至難ノ業ベカラズ

安政三年七月四一一

たし候樣ニくは、折角人才御撰之上被遣候者之氣先も進兼、自然退縮いたし一四一七月五日老中申渡勘定奉行川路左衞門尉ニも給し不申、父兄たるもの彼是繰合足し合等いしし遣し、是の爲ニ難澁い御勘定奉行川路左衞門尉候樣可相成候間、得り勘辨いしし、右御手當被下方、格別品宜評議いしし可被目付等へ臺場手入普請勤務につき被下物の件時服貳七月五日、申聞候事一色邦之輔申聞候事(〵御目付金貳枚)御勘定吟味役貳枚貳枚ツ、

所引諏訪氏雜記外交紀事本末底本謨聖温一色邦之輔金三枚中村爲彌直御勘定吟味役時服貳スベシ手當ヲ給特ニ厚ク

安政三年七月四一二

菊地大助同斷ニ付被下之、右於芙蓉之間、老中列座、備前守申渡之、若年寄中侍座、平山謙二郎内海并品川海岸御臺場地震損之場所御手入御普請御用相勤候ニ付被下之、山口小一郎改役並金十兩同組頭金壹枚ツヽ御勘定吟味方銀二十枚平山謙二郎銀二十枚金十兩山口小一郎同御徒目付同格〓禮〓菊地大助時服貳金壹枚-御-〓

時服貳宮田菅太郎齋藤六藏金壹枚

安政三年七月御徒目付四一三

一四二七月九日肥前國大村城主大村丹後守蘭船渡來の件同斷ニ付被下之、同斷ニ付、御入用金請拂御用相勤候ニ付被下之、昨八日、長崎沖え異國船渡來ニ付、相糺候處、阿蘭陀國蒸氣船ニ〓、昨年御誂品之儀ニ付致渡來、跡船商賣船三艘有之候旨申立、外疑敷儀も相聞不申候段、家同斷ツヽ卷物五右於御右筆部屋縁〓、老中列座、備前守申渡之、(幕府御沙汰書)右於燒火之間、本多越中守申渡之屆老中へ齋藤嘉兵衞右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、侍座同前、卷物五齋藤嘉兵衞御代官永井脇太淺井七三郎

純煕蘭國

安政三年七月四一四

來之ものへ、川村對馬守以書付相達し候通り承知仕候、此段御屆申上候、以上、し相糺候處、亞墨利加軍船ニな、洋中霧深航海相惱、且船中欠乏品乞受之爲渡來い〓しし候旨申聞、調物等いたし、同八日夘下刻、港内退帆仕候、依之日記相添當月六日午中刻、蒸氣船一艘港内碇泊〓しし候ニ付、支配向え通詞相添差遣亞米利加蒸氣軍艦渡來退帆之儀申上候書付一四三七月九日箱館奉行屆老中へ米船渡來の件七月九日大村丹後守此段御屆申上候、以上、堀織部正大村丹後守辰七月九日、御小印濟、同月十二日、差立、七月廿八日、大和守殿え、原弥十郎を以進達、」辰七月〵七月九日辰七月(大橋宥之助筆記(大橋宥之助筆記))

本所引沿海紀聞外交紀事本未底米國

安政三年七月四一五

段被差越書状之趣共、夫々承知いたし、取計向は、別紙を以相達、日記外六通り尚以、御用状向後勇三郎連名ニ面被差越候樣存候、達モンベツ詰同心并足輕へ諸取計向の件諸取計伺并別紙等を以被申越候、本紙はソウヤ扣よして取置、左之通七月九日付書状、同十五日、相達披見いたし候、然は、取計伺且日記外六通并別一甚之助弥五郎ゟ、五左衞門え書状、貳封差進申候、以上猶受書差出、」一四四七月九日ソウヤ詰箱館奉行支配調役下役元〆并同下役は、一覽返却いたし候、以上、七月廿四日菴原勇三郎印逸見小十郎殿七月廿四日申達候、兼しソウヤえ爲伺差出置候處、七月廿四日、ソウヤ評議濟之趣、同廿九日、到來細野五左衞門殿菴原勇三郎印梨本弥五郎印

〔朱書〕

安政三年七月四一六

相心得候、一玉藥願請いたし度旨ニ候はゝ、右願書可被差越候土地之有無可被考候一土人共役替等之義、其時々内外篤と取調、ソウヤえ可被申立候、ニより候儀ニ〓、貴樣見込ニ而は、高直之樣被申越候得共、一躰ソウヤ地拂一馬飼土人手當之義、其番屋ゟ差遣候仕來之由、支配人申立候、一諸色直段之義、當五月中、支配人ゟ其地番人え申遣置候趣ニ有之候、底故、テシホ、トマヽイニ見合、兩所ゟは一等安く直上ケツたし候儀ニ有之一厚子直段一條、弥五郎え内状被差越候處、既ニ先達ふ申達候通、土人共愁苦一稼人手當渡切手之義、別紙雛形之通裏書いたし、當人え相渡候間、其旨可被一御國言葉之儀被申越候通被取計可然、ソウヤ支配人ゟ其地番人え爲申達一土人共印形爲用候義、存寄無之候、一升之義〓またソウヤへ相廻り不申候候ニは及間敷候、一五人組取立之義、組合之心得方仕法等、委細承知いたし度候

土人ノ印形五人組

安政三年七月四一七

分ちは無之候、白米飯相免し候義は、先般申渡書を以相達候通ニ有之候、正無之樣取計候得は、事濟候義ニ〓、魚漁之稼出并前書諸品之間利等を以、計、當方ニ面別段申渡候ニは不及候、改候、書中屡番人等之不始末を申立有之、たとへ清兵衞其外ニ候共、其地之取締出來兼候上は、右賞譽は不都合ニ被存候、且妻子召連候義は、既去十二由等被申聞候處、右品々は、定直段を以請負人買上、右交易之節、役々出席、不運上金は勿論、仕入物諸雜費仕拂候義付、貴樣見込之通いたしふは、何を以一土人玄米飯之義、無故白米ニ相改候譯ニも至り兼、ソウヤ歸俗人御褒美ニ一其地番人清兵衞を被致賞譽、支配人之名目ニいたし度由、是以無故は難相請負方取賄可申哉、苛政は虎より猛しと云古語可被相考候、一歸俗人之義ニ付、いさゐ被申越候趣承知いたし候、トコロう申も、モンヘツ月中、被仰渡有之候間、右御旨意行屆候樣、其地丈ケ之世話は、貴樣可被取一土人ゟ買入諸品之儀、公儀御買上ニ取計、其利潤撫育筋御用途ニいたし度一役土人階格之義、被申聞候處、箱館御役所ニ〓も、名主以下莚敷え罷出、別段

安政三年七月四一八

聞候樣相見候、何事も能々勘考被取計候樣存候たし、歸俗相成、其所役土人差添訴へ出候得は、御褒美差遣可然、聊之義理立、振重き御主意ニ有之、一支配場之ものいつれニ罷在候よも、御旨意感戴い一歸俗之もの御用状繼立等ニ不遣、其外之義被申聞候處、たとへ歸俗いたし法人之よし風聞有之、厚子相場之義も、此もの之申立、夫を信用いたし被申候うも、遣方ニおゐては、其余之ものよ差別有之間敷は勿論之儀申迄も無候義は、心得違ニ付、向後可被相改候、又役土人申勸世話いたし候迚、當人同一右歸俗人え、自分入用清酒なと差遣し候由、御用向申立書ニ、私之遣物認出樣被賞候由は過當ニ候、歸俗之もの有之候はゝソウヤえ可被相屆候、斟酌に不及事ニ候、序ニ申達候、右一條ニ付、彼是申立候トコロ土産とりレ支配、モンヘツ、ヱサシとも引くるみ、ソウヤ支配場ニ〓、歸俗之義は、御下知之、且稼働いたし候ものは、三度喰事相與へ、無左ものは、二度遣し候義仕來之通ニ〓〓く、濁酒を清酒ニ替へ候義も無用ニ可被致候、尤番人よ同所ニイシヤク義は、人をたはかり物を取り、或酒狂之上、己れか勝手而已取計、不相休候抔は可然存候、

安政三年七月四一九

可被申聞候之儀、合藥取扱方等入念可被取計候、一難澁もの御手當之義は先達申達候通可被取計候之内、實貞なるもの見立、能々申含差遣候得は、可行屆哉よ存候、篤よ勘考猶一藥之義被申越、能心付よ存候、則調合申付、功能用方は包紙ニ爲認、都合三十ニ付、御下知次第可申達候、服差進申候、ゟ引上候もの、只名目相立迄ニな、其實は矢張番人ニ付、左候得は其地番人義は、奉行衆組頭衆之内、場所御實見之方々御割付、場廣之義は、素より御承一役々轉役掛替其外共申越次第相廻し候心得ニ有之、同心組頭ニ限、爲相廻一モンヘツ馬之義承知いたし候、牡壹疋牝貳疋ソウヤゟ相廻し候樣可致候、一トコロ場所之儀ニ付、御雇足輕之儀被申聞候趣承知いたし、一躰御人割之一角場樣之處取立、逸見小十郎一同炮術〓古之義被申越、存寄無之候、併火術一ヲムシヤ之節、年々見廻之義承知いたし候、右名甚之助見込有之相伺候積知ニ有之、差向無謂増人可申立儀ニは至り兼、又御雇足輕う申も、皆番人等

安政三年七月四二〇

ゟ出役も同樣之譯う可被心得候、番人えも申付可被取寄候、て通し候樣可被心掛候候譯ニは至り兼候、一髮結人給料等御入用高、いさゐ取調可被申聞候一今般御料ニ相成、御所置被遊候義は、あなかち舊惡を探り吟味いたし相咎變り候義は、本場所へ申立、差圖濟之上取計可申儀ニ有之、貴樣方は、ソウヤ一都ふ御用向之義、内状或家來共なとへ被申越候義は、不宜事ニ候一御用状以來は半紙ニ可被致、且文面煩多之手續相認候得は、夫か爲メ本筋一蝦夷地場所々々之内、同心足輕詰之所は、下役詰請持候場所よは譯違ひ、事を取失ひ候樣相成、別而申立書物抔は、猶更之義、無用之手續相省キ、簡にし一若幼土人手蹟稽古入用硯筆紙之義被申聞、承知いたし候、相應取寄候樣、疾支配人え申達置候間、參り次第餘分ニ候はゝ相廻し候樣可致候得共、其地一御用状并添觸ヒレ付は、實印可被相用、申立書面は、無印之例ニ候、候譯ニは無之、可改廉は夫々大筋有之、右はいさゐ御用留ニ〓承知之義ニ

土人手蹟稽古

安政三年七月四二一

奉行へ蘭人書翰并香港總督渡來の件辰七月菴原勇三郎㊞右相達申候、以内状啓上仕候、殘〓強御座候處、彌御安泰被成御務奉賀候、然は、一昨八日、あは難成、然ルを何もかも一時相施し、又其上枝葉迄悉く相改め候樣ニ〓は、御趣意も不屆、混雜いたし、品ニ寄人氣相立候ものニ〓、大切之事ともニ候、先御趣意之大本貫通候樣、能々勘考被取計候樣存候、可有之、乍去其處之人氣ニより、先へ可施、ゆる〳〵可致場も見計不申候半一四五七月十日長崎在勤奉行書翰勘定奉行并在府長崎辰七月廿日、大和守殿御直御渡、逸見小十郎殿(文別御用所留記)辰七月細野五左衞門殿菴原勇三郎㊞梨本弥五郎〓

英國蘭國

安政三年七月四二二

和蘭蒸氣船壹艘入津仕、都ふ相替候儀無之、昨年御誂品之儀ニ付致渡來候相越候趣意は、是迄引合候ステールリングニたは、行屆兼候趣ニ而、本國ゟ旨御座候、其段は定例之通剋付宿次を以申上候、昨日差立申候、然ル處、今日一今般甲比丹并蒸氣船將より通詞共を以、口上ニ〓廉々申述候間、直ニ書面も、差出候はヽ、前書同時ニ差上可申候加比丹ゟ通詞を以、横文字壹封差出候間、通詞え爲致一覽候處、魯西亞都兒之蒸氣船ニあフアビユル持渡候ニ付、差出候旨ニ御座候、右加比丹差上候爲書取候處、別紙之通ニ御座候、右之内船將より差出可申旨有之書面二廉二廉之書類は、和解申付置候間、出來次第、魯西亞書翰共、臨時刻付宿次を以一右書面二个條目英國香港之奉行ホウリング、今より二个月程を隔、當地え格う和平取結、諸國靜謐ニ相戌候儀、并歐羅巴諸州交易筋之條約取結之儀差上候心得ニ御座候字壹封は、魯西亞政府ゟ江戸政府え差上候封書ニ〓、和蘭政府え頼來、今般等有之候旨、外ニ一封加比丹添書有之候ニ付、是又通詞ニ爲見候處、右横文被呼〓、右ホーリングを撰出申付候趣ニ御座候由、交易筋を是非相開き候

ヲ齎ス府ノ書翰露西亞政來ラン交易ヲ開香港總督カントス

安政三年七月四二三

然被仰上被下候樣仕度奉存候、尤渡來仕候はゝ、餘り永く滯船爲致候なは、紙一通相添、此段得貴意候、以上、之愚考仕候處、先年魯西亞應接之姿、彼方ニあだ心得居可申、又居合候もの目付兩所えを及談判候處、同意ニ御座候、御勘考之上、御異存も無之候は、可れニ〓石見守樣ニは、少しも早く御着崎相成候樣仕度奉存候、先不取敢別氣合ニ〓拘り可申哉ニ付、早速應接仕、願意之趣承り、早便を以可申上候、何魯西亞之節之如く、御手厚御仕向ニ相成候は、彼方ニたを敬伏可仕哉、今般心組之趣相聞申候、右故暹羅と交易の條約寫抔を先差出候儀と奉存候、依之取極其外、和親諸國之基本ニ可相成、眞ニ不容易場合と奉存候、右之趣御一統何樣ニを死力を盡し可申候得共、迚も容易ニ承伏仕間敷哉と奉存候七月十日七月十日川村對馬守川村對馬守松平河内守樣荒尾石見守樣

基本トナ親諸國ノ英國トノ條約ハ和ラン

安政三年七月四二四

一四六七月十日和蘭通詞上申書英國アトミラール件一策ニて候哉、猶篤と相探り追次可申上候、西洋諸國交易盛ニ相成、又ホウリング何樣ニ取極可申哉、其已前ニ先申出候心得ニ〓候哉、加比丹迄も、又別紙之通彼是と申立候間、何れ例之横文字を以申立候樣申渡置候、ホウ何之譯ニ候哉、未其邊之處には及不申候、此不調も諸國へ之斟酌ニ候哉、一柄も、此度は彼是不調之樣子ニ相聞、夫ニ見合候〓は、商賣船三艘ト申は、如猶以、殘〓折角御厭可被成候、本文之儀ニ付、先一寸承り候處にては、御誂品加比丹并船將申出の件リングは、御承知之通、諸國え名之聞へ候老功之者ニ御座候間、手たれもの長崎奉行へ和蘭加比丹并蒸氣船將より申出候書付一當節渡來之和蘭船將フアビユス渡來可仕趣申出候、撰ニ相成候儀う奉存候、以上、セイムールと申もの、箱舘え罷越、歸路長崎え唐國香港え立寄候節、同所滯在之英國撰ニ相成候儀よ奉存候、以上、(〵)

町奉行書類所收外國事件書高麗環雜記第一四五號人官の別紙一名名名人タル老功名ノ聞エハ諸國へ通商條約締結ノ爲蘭國注文品不英國香港總督香港總督渡來セン蘭國ヘノ調者

安政三年七月四二五

リング相願候間、追ふ差出可申旨申出候、奉行ホウリング蒸氣船渡來之節、間ニ合候樣出精可仕旨申越候趣申出候、出候、一艘は、當冬歟來春迄ニは是非差出候樣可仕、既ニ船號等相定、ヤツハンよ一暹羅英國交易之儀ニ付取極候條約書之寫、日本政府え差出呉候樣、右ホウ一歐羅巴州平和ニ相成、諸國一統交易盆盛ニ相成候ニ付ふは、交易筋之儀ニ相唱候趣、跡一艘は、今暫手間取可申趣申出候、奉行所え申上呉候樣相頼侯趣船將申出、右之段追〓書面を以可申上旨申一御誂之蒸氣船打建方、餘程出精仕候得共、當節迄は何分間ニ合不申、右之内付、追々外國より日本え使節罷越可申候、御取用不相成候樣ニ〓は、免角唐之旨申出候、え渡來可致、尤唐國ニ難差置用向有之、二个月程〓隙取可申候間、其段長崎一御誂劔付筒有合不申ニ付、別段拵付申付置、此節迄は持渡不申、尤來春御誂一右ホウリング名渡來之儀は、交易筋之儀ニ付條約爲取結罷出候儀ニ可有5申もの面會仕候處、別段條約爲取結、同人儀近々長崎一右ホウリング

名名人人註文條約呈出註文英暹通商ノ爲メ諸劍付銃ノ蒸氣船ノ通商開始使節ヲ派外國ヨリ遣セン

安政三年七月四二六

申出候候歟、又は箱舘下田同樣、洋銀を以相調候儀御免被成下度、且右品々出嶋持ニ〓は、何れにも交易相開申度、外國一統存込居候哉ニ付、厚御勘辨之上、御〓〓、御爲筋不相成、御誂物等御用相勤候ニも、甚以斟酌仕候趣、當時之摸樣入之儀、箱舘下田ニ於ては、別段御奉行所御印申請候儀も無之趣ニ付、出嶋共、近來之時勢不得止事儀ニ付、可相成儀ニ御座候はゝ、和蘭政府之吹擧を門番人之見改を請、直樣持入候儀御免被成下度、尤右廉條約書付副章之内々相調候儀、兼〓蘭人え日本通用金錢又は銀札御渡相成居、右を以て相調和蘭ニ〓相妨候樣、外國筋ニ於あ疑惑仕候ふは、和蘭國は不及申、御國ニ於以、外國筋え交易御免相成候得は、一体ニ平穩之場ニ至り、外國筋え對し、和蘭國之面目ニを相成、却〓御用筋相勤候ニも都合宜候ニ付、精々奉願候樣一、昨年條約書ニ消除仕候市中ニて商賣物ニ無之土産、并全く銘々入用之品別段之儀ニ付交易、外國筋え交易御免不相成段は、於政府ぞ難有奉存候得取用相成候樣仕度旨、精々申上候樣、政府ゟ申付越候、尤舊來唐和蘭之儀は、え相加申度旨申出候

テ諸外國ト通商ヲ洋貨ヲ以邦貨又ハ始ヲ妨グノ吹擧二トノ猜疑和蘭政府清蘭日本ノ通商開外ノ物品購入ノ許テ貿易品開始センヲ蒙ルコトヲ乞可ヲ乞フ

四二七

一四七七月十日和蘭通詞上申書ニ相加申度旨申出候、長崎奉行へ別右之趣加比丹船將申出候ニ付、此段申上候、以上、相成候樣仕度、右代銀日本通用金銀を以請取、右金銀を以品物相調候樣仕度、尤日本金銀相改候譯ニは無御座候得共、品物のみニ限り候ては急埒不仕、万事手込、商法手廣相成不申候ニ付申上候趣、尤右廉條約書并副章之内一商船入津之上は、箱舘下田一見として、當蒸氣船當所出帆、一見相濟、當港え一本方商賣筋は相改不申候得共、脇荷商法筋是迄之通り手數不相掛、手廣ニかびたんゟ別段風説書差出候ニ付、和解被仰付、一覽仕候處、右之内ニ名、魯立歸候旨申出候、本木昌造印辰七月十日品川藤兵衞印段風説書の件品川藤兵衞印辰七月十日()

町奉行書類所收外國事件書高麗環雜記第一四五號の別紙二下田箱舘蘭國ヒンコト銀貨ヲ用へノ廻航二日本金ヲ請フ脇荷商法安政三年七月

安政三年七月四二八

一四八七月八日長崎奉行支配向上申書一船ノ名捻仕掛蒸氣行へ蘭船名大さ等の件一類船ノ有無商賣船三艘西亞都兒格和平取結、諸國靜謐相成候廉、并歐羅巴諸州交易筋之條約取結候外、格別肝要之廉無御座候、右風説書和解仕候得は、六七日だ相掛、御差立之間ニ合不申候ニ付、此段申上候、以上、右之通ニ御座候、以上、辰七月十日一主役ノ名クフアヒユス一同大サ貳拾挺備下ケ札本木昌造印一咬嘲叩出帆辰七月十日品川藤兵衞印品川藤兵衞印{長崎奉)一同大サ貳拾挺備下ケ札〓〓〓〓力百五十人

町奉行書類所收外國事件書高麗環雜記六月八日第一四五號コルフヘツトの別紙三第七月八日メテユサ百五十馬力乘組人數二百五十人第蘭國

安政三年七月四二九

御船號旭日丸水戸殿引請製造被致候大船、右之通被仰出候間、水戸殿前中納言殿え可被申上候、附え大船船號の件七月十二日、前中納言殿え可差出旨被達左之通、水戸殿御引請ニ〓製造之大船、御船號被仰出候ニ付あは、右御船額抔掛可一五〇七月十三日老中達箱館奉行へ北蝦夷地取締方然儀ニ候はゝ、前中納言殿御染筆被在之候樣被仰出候事、(聞集録)一四九七月十二日老中達常陸國水戸城主水戸中納言城水戸殿御城附え三島末太郎印(辰七月八日)稻葉積次郎印

町奉行書類所收外國事件書高麗環雜記

安政三年七月四三〇

○第一五一號ノ調書ニ據レバ、蓋シ十三日ノ達文ナリ、之手續夫々順序も有之、いまた右樣之次第ニは至り兼候塲合ニも可有之候ニ有之、既ニ魯夷蠶食之念慮を包藏ツたし、遂ニ境界之論をも差起し來、一旦得共、條約之趣ニ〓も、魯夷窺覦之念難止は顯然之儀、幸に彼國戰爭ニ而餘力辰七月十三日、伊勢守殿御直、井上信濃守え御渡」、費用ニ可有之、外夷之事情右等之償方も種々工夫致候儀ニ可有之處、此方ニ北蝦夷地之儀は、是迄夏分計番人等差置、冬分は引揚候仕來ニな、甚以御手薄陣營をも取建候儀ニ付、速ニ人數差渡、土着人別をも培殖可致筈之處、御開拓ふも姑息ニ安し、一向ニ御手入無之、萬一侵掠之事起り候節ニ至、俄ニ人數等次第ニも候はゝ、忽唐太蚕食之方ニ推及し可申哉、誠ニ戰爭ニ付ふは莫大之無之、先ツ無事ニ打過候得共、右戰爭和睦ニも相成候哉ニ相聞候間、彌右樣之差渡候迚、最早御手後れニ相戍可申、是等之義を推考ツたし候得は、一刻も難覺の件箱舘奉行え

○井上ハ、下田奉行ナ〓、堀綾部正ノ誤カ〓蠶食ノ北蝦夷地患アリ北蝦夷地露人唐太刻モ猶豫備ノ警衞不處置ハ一シ難シ

安政三年七月四三一

方の件壯強健之人物ニ指揮爲致、差渡候はゝ、如何可有之哉、是等之儀をも參考いたし、可被申聞候事一五一七月十三日箱館奉行請書老中へ北蝦夷地取締九月四日、伊勢守殿え、早川庄次郎を以上ル、被申聞候、併極寒不毛之地ニ付、先浮浪并罪科人ニ而も引纒、稍才幹も有之、勇北蝦夷地御取締之儀ニ付被仰渡候趣御請申上候書付印力石勝之助差延御處置ニ付、速ニ人數差渡、御取締相立候樣、精々熟慮いたし、早々取調可同十二日、差立、し、可被申聞候事、(福田作太郎筆記)竹内下野守辰八月十一日、御小印濟、堀織部正印河津三郎太郎(福田作太郎筆記)安間純之進印

安政三年七月四三二

北蝦夷地之儀は、一五二七月十三日老中申渡武藏國忍城主松平下總守極寒不毛之地ニ付、先ツ浮浪并罪科人ニふも引纏、稍才幹も有之、勇壯強健之人物ニ指揮爲致、差渡候はゝ、如何可有之哉、是等之儀をも參考いしし可申上年當地并在所表之震災ニあ、破損所多く、其上居屋敷下屋敷引續類燒、彼是災害打續候段、可爲難儀候ニ付、出格之譯を以、金壹万兩被下候間、彌入精御備向七月十三日、年來御備場御用相勤、度々持場替をも被仰付候ニ付なは、入費多之折柄、去相整候樣可被致候、尤御勘定奉行可被談候、旨、御書取を以被仰渡奉承知候、以上七月十三日(福田作太郎筆記)精々熟慮いたし、早々取調可申上、併被下金の件(福田作太郎筆記)七月十三日名代松平民部大輔松平下總守)

ニ同ジキヲ以テ中略、 ○以下第一五〇號ノ達忠國

安政三年七月四三三

件掛置旨相達候間、爲心得相達候、當地爲御守護、井伊掃部頭兼あ差出置候人數之内、一番手計、是迄之通差出置、其余之人數引揚方之儀、被仰出候間、此砌在所表え可引揚候、尤非常之節は、略候ふだ不苦候旨、被仰出候付、人數減方之儀、修理大夫時之助相伺候間、右は、安政三年七月十四日、一五三七月十四日京都所司代達禁裏附へ京都守護の當年番は、一番手計、是迄之通差出置、非番年ニは、右ニ准、相應之人數差出置、其速ニ出張致候手筈ニ厚可心掛置旨、掃部頭え相達候、且又當地爲御警衞、酒井余之人數は、在所表え此砌可引揚候、尤非常之節、速ニ出張致し候手筈厚可心修理大夫松平時之助兼ふ差出置候人數、當番非番差別有之候得共、平常は差右淡路守相達候旨、附武士書取、十六日附議奏ヘ申入、右於御黒書院溜、老中列座備前守申渡、書付相渡之、{

聞集録幕府沙汰書

貳挺安政三年七月四三四

土屋釆女正殿別紙之面々は、追〓被仰付候間、可被得其意候、以上、七月十八日老中連名七月十八日、大坂御城代え之達書左之通、一五四七月十八日老中達大坂城代へ臺場新築の件近將監立田岩太郎村垣與三郎へ承合候樣、是又可被申渡候、尤御臺場御預ケ据附大砲臺場臺圖面四枚差越候間、委細之儀は、松平河内守川路左衞門尉岩瀬修理大久保右其地兩川口え、四个所御臺場新築、据付之大砲并御備船等之儀、別紙之通西洋製ニ被仰出候間、被得其意、右御警衞、御普請、大砲鑄立、御船製造等、都〓其表町奉行共引受、御取建之積、御入用等取調、相伺候樣可被申渡候、依之御臺場繪据附大砲一安治川南目印山下御臺場壹个所七月十八日六貫目貳挺老中連名臺場〓安政三年七月六貫目貳挺

臺場新築ヲ町奉行二命ズ

安政三年七月四三五

同十五トイム、ランゲホーイツスル同六ポント、カノン同十二ポント、カノン五貫目八挺合貳十挺八挺五貫目蘭名二十ドイム、ランゲホーイツスル貳貫五百目右同斷八挺一木津川南石波戸場上御臺場壹个所据附大砲一同所北附洲御臺場壹个所壹貫貳百五十目余貳挺壹貫貳百五十目余貳挺貳貫五百目八挺同野戰臺

四三六

八挺据附大砲貫目并挺數等安治川口二个所御臺場共同斷右四个所御臺場并居附候大砲共、西洋製ニ被仰出候、尤大砲之義は、御貯筒之具とも、當地より可相廻候間、其余は右御筒形ニ傚ひ、於大坂鑄造いたし、臺場内、五貫目余貳挺貳貫五百目余貳挺壹貫貳百五十目余壹挺、車臺并附屬御道六挺一同所北附洲御臺場壹个所据附大砲臺場臺貳挺貳貫目余六挺臺場臺六貫目余貳挺壹貫貳百五拾目余四挺据附大砲五貫目余八挺合貳拾挺五貫目余貳貫目余野戰壹五安政三年七月同同同四挺

備砲

安政三年七月四三七

ポント、ホンベカノン、右西洋製ニ傚ひ製造被仰付候、尤右之内壹艘は當地ニし打立、据附之大砲并附屬御道具共可被相渡候間、其余拾九艘は、右御船形之通り、於其地製造致し、蘭名ハツテイラ形、据附候大砲、壹艘ニ付拾三貫七百目余壹挺、蘭名六十右御備出來次第、先ツ兩川口御臺場御預ケ之向へ拾艘相渡、追々出來相成候附屬御道具出來候樣可被致候、得は、兵庫邊御固之向へ五艘、灘目より西宮邊御固之向へ三艘、堺浦御固之向臺車臺附屬御道具共、出來候樣可被致候、御備船貳拾艘へ二艘、御渡可相成候間、可被得其意候、百三十目余大坂城代へ臺場新築但、長十間同ダライバス四挺一五五七月十八日老中達百三十目余四挺へ二艘、御渡可相成候間、可被得其意候、(御備船ヽ)

聞集録有所不爲齋雜録第一五四號の別紙備船

七月十八日四三八

の件ニ〓、莫大之御用途差湊、不容易御出高ニは候得共、御警衞向之義可被差置筋行等之障ニ不相成候樣勘辨いたし、御臺場之義は、御實備第一ニ築立候樣、町哉之趣ニ付、天保度之振合ヲ以、川々臨時大浚被仰出候、右土砂ヲ以、御臺場築立候樣、先達相達置候得共、其地之事情仮令御救浚被仰付候とも、多分所役可ニ無之候間、此度皆御入用ヲ以、御臺場御普請御備船等の儀、別紙ヲ以相達候奉行へ御申渡候樣ニと存候、以上、ニ〓、近頃兩川口之水利不宜、澪筋淺ク相成、運漕不辨利ニ付、自然諸物價ニ差相勤者も有之間敷哉之趣ニ相聞候上は、近來諸般御事多之折〓、打續天災等付候〓は、相成間敷哉、右ニ付御臺場新築之義、追〓川々御救浚被仰出候節、水通り被仰出候間、可被得其意候、尤其表川々不絶浚方も有之候得共、積年埋勝其地兩川口へ御臺場御築立被仰出候はゝ、右最寄而己ニ〓は、土砂引足兼候響キ、市中一躰之衰弊之基ニも相成候哉之趣ニも相聞、何レ臨時大浚不被仰別紙安政三年七月七月十八日七月十八日連名

砂ヲ以テ經費ノ支川浚ノ土臺場ヲ築出ク

安政三年七月 (聞集録) 四三九 (聞集録)

テイラ形ニ而長十間之御船二十艘新造被仰出、一艘ニ三貫五百目餘御筒一伺旨申渡候、依之御貯筒之内、五貫目餘二挺、二貫五百目餘二挺、一貫二百五十ヨリ申渡ス、ニ〓ひ、彼地ニ〓鑄造之筈ニ候、且又四ケ處御臺場附并近海防禦之爲メ、バツ防掛の勘定奉行同吟味役目付へ貯筒并備船大坂表へ〕送御臺場御普請大砲鑄立共、都あ彼地町奉行引請出來之積、御入用等取調可相一五六七月十八日老中達(各通)大船製造大筒鑄立掛并海目餘一挺、車臺并附屬御道具共、大坂表へ相迴候樣可被致候、其餘は右御筒形今度大坂兩川口へ、四个處御臺場御取建有之、据附候大砲共、西洋製ニ被仰出、の件土屋釆女正樣安政三年七月十八日、左ノ通、軍艦製作大砲鑄造掛勘定奉行同吟味役ヘ、正弘御船製造大筒鑄立掛へ土屋釆女正樣(聞集録)

但家記 )阿部正行ニ命ジ大坂町奉備船ヲ製テ臺場ヲ造セシム築カシム

安政三年七月四四〇

右同文言、辰八月十一日、伊勢守殿え、原弥十郎を以上ル、共、右御船形通、都〓彼地町奉行引請製造之積、是又御入用等取調伺候樣申渡郎大久保右近將監えだ申談、可被取計候事道切開の件大砲共、早々製造致し、大坂表へ相廻候樣可被致候、其餘十九艘は、据附候大砲候間、委細之儀は、大坂町奉行ゟ可承合候條、被得其意、川路左衞門尉立田岩太挺、百三十目御筒四挺、都合五挺宛据附相成候間、被得其意、右之内一艘、据附之一五七七月十八日箱館奉行上申書老中へ西蝦夷地山「辰七月十八日、御小印濟、)立田岩太郎大久保右近將監川路左衞門尉右同文言、(〳ヽ

阿部正桓家記有所不爲齋雜録ノ (朱書)

安政三年七月四四一

候處、兼ふ新道切開見込之場所ニ付、先般相伺御差圖相濟候儀ニ有之、同所山中よりヨイチ海岸迄四里餘候處、新規御開相成候得は、西地第一之便路ニ相加、自分入用を以、新道切開仕度願出候旨、場所詰支配向より申越候間、勘辨仕西地イワナイゟヨイチ迄之間、元來陸路通行不相戌、海上はヲカムイ岬と唱候西地第一之大出岬難場を廻り候故、是迄風待其外多分之日數を費候處、今可取計、御賞筋之儀は、成功之上、入用高般イワナイ、フルウ兩場所請負人共申合、イワナイ領界迄凡八里餘之處、爲冥西地イワナイゟヨイチ境迄山道切開之儀申上候書付辰八月廿七日成候間、追〓四里餘は御入用を以御切開相成候見込ニ而、願之趣可承屆旨及同月廿七日、御同人立田録助を以御下、致承付、即日御同人は、同人を以上ル、」をも取調、可申上旨、被仰渡、奉承知候、印村垣與三郎印堀織部正書面奇特之筋ニ付、書面之通出來候樣印竹内下野守

人ノ出願場所請負

安政三年七月四四二

日、伊勢守殿え立田録助を以進達、」一五八七月二十日箱館奉行上申書老中へ米船より差下置候樣仕度奉存候、依之右繪圖相添、此段申上候、以上、差圖申候、右は奇特之もの共ニも有之候間、新道出來之上は、相當之御褒美被出せる貨錢代品取計方の件奇特之筋ニ付、書面之通出來候樣可被取計候、御賞筋之儀は、成功之上、入用御船受取後ニ付、朱書消之通文段引直し進達之旨、八月十四日申來、辰七月廿異船ゟ差出候貨錢代品之儀ニ付申上候書付高をも取調、可被申聞候事、辰六月廿九日、御小印濟、同七月六日、差立、此書面江戸表え相廻し候頃、君澤形覺高をも取調、可被申聞候事、(竹内下野守堀織部正{辰七月}

箱館奉行書類之内辰年御用留米國老中指令

安政三年七月四四三

一五九七月二十日箱館奉行上申書老中へ銅山問掘の伺可申候間、早々御下知被成下候樣仕度、依之此段申上候、以上、異船欠乏品賣渡方其外之儀ニ付、兼ふ伺置候廉々、未御下知も無之候ニ付、今般貨錢代品反物類之内、濕入色替之分取計方、別紙之通相伺候儀ニ有之、右はニも、渡海之場所且は長途之宿驛、疲弊ニも可相成、其上何樣手當いたし候共、方ツたし仕舞置可申所、痛損し出來候ふは、御不盆も不少儀う、彼是心配仕候、依之勘辨仕候所、何れにも先般伺之趣御聞濟被成下、其時々箱館表ニ而入札上取計候樣相成候〓は、一躰之御仕法相立不申故、取捌方手狹ニ相成、自然御馬之脊ニ而運送仕候はゝ、折目痛損し、又は雨染み等之患有之間敷とも難申品柄ニもより候得共、〓少之品物其時々積廻し候樣ニも相成兼、陸路差立候候ニ付、便船御座候節は格別、態々差立候分は、船積相戌候程嵩出來迄は、手當不盆之儀も可有之哉ニ奉存候、尤右个條之内、御差支之品も候はゝ、尚取調相拂申付候は而は、諸向之手數も相掛候上、御不盆も不少、且は其時々差掛伺之辰七月(大橋宥之助筆記)辰七月(大橋宥之助筆記)

廻送ノ不入札拂ノ不利便

安政三年七月四四四

件候由、尤艸木繁茂仕候ニ付、繩繼等いたし、直り間數聢う差定かたく候得は、深ニ付、懸り之者共詰所、人足小屋、働方之もの給分、其外御入用は、先般川汲山其銅山山先役并敷手代等えも見分爲致候處、山勢悉〓敷、永久之御盆ニも相成新規採出候脇産物を以仕埋相立、追〓御盆筋見居相立候はゝ、其節御入用を石も相顯れ候間、取集吹試爲仕候積、乍然當時御入用仕當引合候儀ニは無之箱館近在一ノ渡村上川汲山之儀、上山ニ銅鉛相見候ニ付、猶南部美濃守領分入不申候共、相應貫高相進、御入用御仕埋出來可申ニ付、追々掘入候處、銅鉛鑛外金銅山之儀ニ付御屆申上置候通、當分箱館御用達福島屋嘉七ゟ出金爲致辰七月廿日、伊勢守殿え、立田録助を以上ル、」候得共、往々大盛可仕旨申聞候間、御手山ニ〓御稼爲致度、尤未見居相立兼候以、稼方爲致候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以上、銅山問掘之儀ニ付申上候書付堀織部正竹内下野守安政三年七月

奉行所手採掘セン山トシテ

安政三年七月四四五

相成丈論談を詰、相伺可申候、奉存候、其後昨廿日、加比丹面談致度旨申立候間、御目付兩人共立會ニふ承一六〇七月廿一日長崎在勤奉行書翰勘定奉行并在府長細ニ申立候間、御含ニを可相成〓存候事共ニ付、早々書面ニ〓差出候樣申更動し候あは、際限を無之儀故、副章を以申立候樣申談置候、差出候はゝ、可船入津ニふ、船將申立候儀ニ付、先達一通得貴意候趣は、最早御承知之儀よだ席上之對談ニ論決候儀ニは無之候間、書面ニ〓差出可申、尤條約面を今一先便得貴意候英將ホウリング渡來ニ付、彼方之樣子西洋諸國之事情等巨候處、和蘭條約え相加度廉々、本國政府より申越候旨申聞候付、一通承り、迚聞置候、此度ホウリングを差越候は、不一通手組之樣子ニ相聞、是迄引合候以内状啓上仕候、秋〓退兼候得共、彌御壯健被成御務奉賀候、然は、和蘭蒸氣崎奉行へ日蘭條約追加并香港總督渡來の件辰八月八日、伊勢守殿立田録助を以御下ケ、急評議、ヽ)辰七月

箱館奉行書類之内辰年御用留〔朱書〕ノ追加日蘭條約英國蘭國

安政三年七月四四六

之上、香港ゟホウリング參候趣ニ〓、其專務は交易之筋を是非相開可申國軍艦を以忠告仕候以來、三港御開ニだ相成、迚ば永く交易之筋御裁切だ易同樣之取計等有之候ふは、却て外國人主意ニ差ひ、往々之御爲宜かる間開港迄ニ至り、交易も其唱は無之候得共、欠乏之品を補候迄之名目ニあ、交趣意ニ付、交易御差許5相成候はゝ、何方ぞ平穩ニ相成可申よ之意ニ相聞敷哉ニ被存候間、此度之機會ニ、和蘭ゟ年來厚く申立候次第を有之、申立之リング撰ニ當候儀ニ御座候由、先奧地之方え相越候英軍艦數艘、當地來津通不相成よ之御趣意ニ候得は、浦賀亞米利加之節之御決斷ニ有之、今和親申候、右ニ付玄蕃頭駿河守ニも厚く令談判、一同勘辨仕候處、最早此邊ニ〓之意ニ相聞申候、右ニ付、和蘭政府より厚申付越候趣を以、甲比丹力を盡し諸國之事情を存候ふは、甚無覺束存候旨ニ御座候、畢竟和親を交易も、舊格不容易筋ニ付、此處深く斟酌致し、利盆等ニ〓り候場合ニ無之趣、既先年本申立候は、彼國ニ於あ獨利盆を得候爲、他を妨ケ候樣之意味ニ相成候而は後年之御國盆ニも相成、都あ不取締無之樣御取極ニあ、交易御免ニ相成不ステールリング取計方、彼政府之存意ニ不叶儀有之、同人儀は被呼〓、ホウ

ヲ許スベ旨ハ交易ヲ開クニ渡來ノ趣香港總督斷然交易在リ

安政三年七月四四七

し候方ニだ可有御座候哉斷は、はや其機會ニ後居候哉、最早彼之申立ニ寄、後害無之、御國盆ニも相成至り候ても、日本人種之あらん限は、此御舊格を以御立拔被戌候よ之御決ニ御座候、何かな申品ニ致度存含之處ニ對候あは、右等も臨機之取計いた一ホウリング此度之入津ニは、必出嶋甲比丹方え相越、船えを相招可申、諸國り出し候軍艦之入費迄被取立、世界中之嘲を受候儀ぞ有之、又何樣之事ニ之港皆右之振合故、差留候はゝ、必定彼是六个敷可申立旨、加比丹申聞候、右等之儀も、細事より事を起候筋ニぞ至り可申哉ニ付、其次第ニ寄り、差免候申候ては、迚も穩ニは相濟申間敷哉ニ奉存候、所々え寇をなし、御手ニ餘り場ニ〓至り可申儀う奉存候候次第ニ至、此方より和を入候樣ニ而は、則近年支那之定海抔之如く、彼よ碇を入させ、定例之改手續ニ〓、全手間取候樣之儀、殊之外氣受ニ拘り候由候筋を御見定ニ〓、交易御免之期ニ〓可有御座哉、左候はゝ、却あ彼を扱候一外國ニ〓專ら氣分ニ障候は、外國々と違、假令使節ニ而を、甚賤しめ候な、書面之文体抔臣下ニ命令を下し候如く有之抔相唱、又は入津之節、神崎沖ニ

守スルハ不可文體入津ベシニ鑒ミル清國ノ例舊格ヲ墨遇書翰ノノ規定等ヲ政正ス使節ノ待ルノ必要

安政三年七月四四八

越可申哉、猶以本文之儀、如何ニも差急、前後不文、御推覽可被下候、且忌嫌を不憚、猥ニ右之趣得〓御勘考被下、夫々御内慮御伺之上、早々町便を以被仰下候樣仕度〓、向々出張ニ相成候樣、厚く被仰上可被下候、前文加比丹差出可申旨之書面、候、何レニも不容易引合う存候間、先便申上候先年魯西亞船之節之御振合ニ方ニ淺可有御座候哉、松平河内守樣并ホウリングより差上呉候樣申越候暹羅條約寫等、和解出來次第早々差上相論候樣之儀ニ至候得共、事を盡し不申候間、恐入候得共、心底之儘相認申一彼船え私共相越候樣、強ふ申立候はゝ、魯西亞船之節之見合も有之候間、相可申候、右可得貴意如斯御座候、以上水野筑後守樣七月廿一日七月廿一日川村對馬守印川路左衞門尉樣荒尾土佐守樣川村對馬守印

出張ヲ乞應接吏ノ

安政三年七月四四九

役下役齋藤源之丞并普請役森泰次郎等と米國總領事ハリスと渡來の趣意に就て一當所奉行は、岡田備後守ニ有之、何國之船ニ〓何用有之渡來いたし候哉承儀ニ〓は無之哉と、推考仕候儀ニ御座候、以上、(之丞同心金子銕太郎通詞名村常之助、立石得十郎、爲立合御普請役森泰此度何程參り候哉承候處、跡船參り不申、〓うは申兼候樣子ニ候得共、不殘七月廿一日未刻、港内碇泊之亞國蒸氣船え來意爲尋問、調役下役齋藤源候、此段は可然御含可被下候、且昨年御誂一萬挺之小筒、不殘出來不申候共、次郎、御小人目付三浦〓之助罷越、及對話候趣左之通一六一七月二十一日下田表米船對話書下田奉行支配調來春ニ可相成趣ニ候、少しニても出來可申處、矢張本文之意味ニ〓、差扣候辰七月廿一日、渡、來、亞人對話書此方〵

町奉行書類所收外國事件書大橋宥之助筆記高麗環雜記米國註文ノ小銃來ラズ

安政三年七月四五〇

一忝奉存候一薪水食料石炭等差支有之候はゝ、申立〓し、彼方一ペルリニは關係不致候、コンシユール始無恙入津大慶存候一拾个月以前出帆、今日當港入津致候、彼方哉、拙者ハ、亞米利加コンシユールり度候、拙者は、當所役人ニ有之候一本國何頃出帆いたし候哉、一忝奉存候、是は追〓可相願、水は川水ニ候哉、又は井水ニ候哉、樽ニ面御〓彼方此方一御奉行樣は御替り無之哉、先般ペルリ罷越候砌御關係之御方ニは無之に御座候、彼方此方此方

(タウンセンド、ハリス) トウント、ハルラス官名名飮料水ヲ求ム

安政三年七月四五一

は追而可申上候、行え御差出有之度候、且官吏居所は出來いしし居候哉、一乘組人數貳百五拾四人之内、コモドール一書翰三封差出し候、二封き江戸表御老中方え御差出可被下、壹封は御奉一川水も井水も有之、いつれニふも〓方可相送、尤船ニ〓相送り候儀ニ有之一承知いしし候、船將其外名前乘組人數船號等承知いたし度候、此方アルムストロンク一兎も角も試度候間、先一艘相願度候、明後日御送り可被下候、彼方彼方通辯官ヒユスケヽ蒸氣船號サン、ヤシント、船長サ并士官人數等候、此方此方可被下哉、同船將べ

名人官人名名人名船將べ問フ乘組人數船將ノ名下田奉行船號等ヲ老中及ビへ書翰ヲ呈ス船將べ

安政三年七月四五二

行所に可差出候間、御召連可被下候、一委細承知いたし候、入港之砌其所之官邸え屆ニ參り候儀は、諸蕃一般之等有之候ふは不宜、殊ニ拙者船中え罷越、一同無恙由承知いしし候上は、別一深志之段は忝存候得共、當時奉行所も普請中、且道路も惡敷、却〓失敬之儀禮ニ有之候間、是非とも差出可申候、一今日無恙入港仕候ニ付、右屆并御奉行御容躰伺旁、士官之もの壹人御奉段被相越候ニは不及候間、厚志之段は奉行え申聞候樣可致候一前々申入候通、呉々普譜中失敬之儀有之候而は不宜候間、被參候儀は堅く一三封共慥請取候、罷歸早速奉行え可差出、官吏居所等之事件は、拙者ゟ挨拶彼方彼方此方及斷候、此方難及候彼方

安政三年七月四五三

役并出役合原猪三郎同六戸勘太夫等と米國總領事ハリスと一時宜ニ寄、外塲所ゟ上陸いたし不苦哉一今日ニも都合次第上陸、市中徘徊いたし候なも不苦哉彼方一明日天氣次第一同上陸、御奉行所え御面談いたし度候、一六二七月二十一日下田表米船對話書下田奉行支配調一委細承知いしし候、罷歸奉行え申聞候上、可及挨拶一波戸塲ニ目印之爲旗建置候間、同所ゟ勝手次第上陸可被致候、勿論御用所等え士官之向被相越候儀も有之候はゝ、其前可被申聞候、一上陸は港内三个所う相定候儀ニ付、外塲所ゟ上陸は及斷候右ニ〓談判相濟、一同引取候事彼方此方此方此方右ニ〓談判相濟、一同引取候事、(〓

町奉行書類所收外國事件書談ヲ請フ米國ヲ許ス市中遊歩奉行ノ面

安政三年七月四五四

森泰次郎、御小人目付三浦〓之助罷越、コンシユル一先刻來意尋問として、其筋之もの差越候處、コモドール左之通樣可致、奉行え之書面は、慥ニ落手、直ニ翻譯申付置候間、云云之儀は、和解之上承知致し、追〓可及挨拶、右之趣申入ため、拙者共出張被申付候下役服部健藏、同心黒澤般五郎、通詞名村常之助、立石得十郎、爲立會御普請役別〓煩勞之儀ニ存候、差出候書面三通之内、江戸表え之二通は、早速差立候七月廿一日申刻、亞墨利加船え爲應接、調役並出役合原猪三郎、宍戸勘太夫、同等渡來之由、其外申立之廉々、委細出張之ものゟ承知、遙々之航海數月を經、彼方亞人對話書并コンシユル此方一仰之趣委細承知仕候上陸に就て辰七月廿一日、渡來ハルリス江對話之趣

名官官名官名名人

安政三年七月四五五

一上陸之砌、私方之艀ニ〓罷出候ふ、御差障之儀無御座候哉、一左候はゝ、右之時刻案内之もの差越候樣可取計候、一難有奉存候、差當り菓調申度、梨子西瓜密柑等當地ニ有之候哉、一十个月前本國出船、永々之渡海、定〓差支之品も可有之、當港有合丈之品は其刻同伴上陸可致候一奉行え面會之儀は委細承知、明日面會可致、〓九時頃、案内之もの可差遣間一仰之刻限ニ而は、少々差支有之候間、九半時、上陸仕度候給し候間、可被申聞候一差障之儀聊無之候彼方彼方此方此方彼方同此方

會ヲ諾ス奉行ノ面菓物ノ供給ヲ乞フ

安政三年七月四五六

一明日之上陸は、凡士官何人惣人數何人ニ候哉、拙者共心得迄ニ承知いたし一當表ゟ江戸迄之陸行、〓幾日ニ〓相達可申哉、一品々一見仕度、何卒明朝少々つゝニ〓宜候間、可成丈數種御遣し被下度一密柑は時候違、其外之品々、當所生熟至な少く候得共、其筋え申付、有合丈ケ一明日之儀ニ候間、只今聢よ難差定候得共、先士官拾壹貳人程ニ可有之、コ彼方モドール度候、此方彼方差遣候樣可致候此方彼方儀は、少々不快故、時宜ニ寄不參可仕候一五六日ニ〓可達候、此方候、

官名

安政三年七月四五七

一先刻差上候書翰は、幾日ニし江戸表え相達候哉、此方一右之御返事は、幾日ニ〓到來可致哉、一折角療養可被致候、若明日全愈上陸ニ候はゝ、同行之ものも多人數ニ可有一返書之儀は、申立之事柄次第ニ〓、夫々衆議等も有之間、遲速は豫難定候一少々之瘴邪當分之儀ニ御座候、一五日程ニ〓可相屆候一コモドール彼方此方此方彼方病態如何ニ候哉、之哉、彼方彼方同

官名

安政三年七月四五八

一風土も違ひ候事故、生育等も如何可有之哉難計候一此度種物數種持渡候間、追々植付可申候、右ニ〓談判畢、一同引取候事候哉、一是迄當港入泊之亞墨利加人死去之節は、埋葬致し候塲所は、何れ之所ニ一六三七月二十一日米國總領事ハリス書翰下田奉行へ一コモドール一港之北岸枋崎村玉泉寺境内ニ、何れも墓〓有之候此方上陸ニふも、別ニ人數は相殖不申候千八百五十六年八月廿一日彼方著任の件此方彼方辰七月廿二日、差立、」(右ニあ談判畢、一同引取候事、(、朱書)

町奉行書類所收外國事件書官名、朱書) 米國ヲ將來ス種子數種米人ノ墓英文和所ヲ問フ譯

安政三年七月四五九

總督コモドール右條幸ひに貴君に告述す、下田鎭臺えにして、願はくは之を成丈速に江戸ニ送る事を、千八百五十六年八月廿一日下田鎭臺え一吾も又貴君に二書を贈る、此書は帝國日本之外國事務宰相に呈するもの〓を帝國日本に上陸せしめんが爲なり、其官職は、吾か任せられし所なり、しのにして、此地に來りしは、アメリカ合衆國之コンシユル、ゼ子ラール下田港ニ於て、官ゼ子ラール下田港に在る合衆國「フレガ一此フレガツト艦サン、ゼシントアメリカ合衆國コンシユル之籏下に屬するツト」艦サン、ゼシントは、印度支那日本海ニ於て、合衆國水師之上に於て、ゼームス、アルムストロング

總領皇國當辰七月廿一日、官名水師〓督 ( james armstrong) 總領名船號官船人號ゼームス、アルムストロング翰ヲ贈ル老中ニ書

安政三年七月四六〇

右之通アメリカ文和解仕候、以上、より下田鎭臺に呈する書翰之翻千八百五十六年八月廿一日立石得十郎印合衆國コンシユル、ゼ子ラール下田港に在るアメリカ軍艦フレ本文和解一覽仕候處、相達無御座候、辰七月廿一日本文和解一覽仕候處、相違無御座候、ガツトサン、ゼシント帝國日本えアメリ力合衆國トウンセント、ハルリス此に貴君ニ吾の懇篤恭敬を表す、譯コンシユル、ゼ子ラール上に於て森山多吉郎、七月廿二日、差立、」コンシユル、ゼ子ラール總領(ダウンセンド、ハリスownsend harris)伊東貫齋

總領皇國當辰七月廿一日、官船總領號官蘭文和譯

安政三年七月四六一

られし所之ものなり、右之條貴君え告述す、軍之總督アドミラールゼ子ラールコンシユル、ゼ子ラールは是を成丈速に江戸に送る事を、一此に貴君に吾懇〓恭敬を表す、屬し、渡航するものにく、此地に渡來せしき、アメリカ合衆國之コンシユル帝國日本のアメリカ合衆國一我又貴君に二翰を贈る、是は帝國日本外國事務宰相に呈するものなり、願トウンセント、ハルリス名判アメリカ、コンシユル館之通辯官は、印度支那日本海に備へるアメリカ水右は前文之眞譯なり、を帝國日本之陸上に停留せしめん爲之、此官職は、吾任せ軍艦フレガツト、サン、ゼシント下田鎭臺にゼームス、アルムストロング

官名總領總督水師提督官官號船名人ウエイ、ヒユスケン老中ニ書翰ヲ贈ル

安政三年七月四六二

一六四七月二十一日米國總領事ハリス書翰著任の件一吾れ印度支那日本海に於て合衆國水軍都督コモドール帝國日本之外國事務宰相閣下え、千八百五十六年八月廿一日、下田港に在る合衆國フレカツト艦サン、ゼゼーム辰七月廿二日、差立」上におおく、右之通蘭文和解仕候、以上シント辰七月廿一日老中へ本文和解一覽仕候處、相違無御座候、本文和解一覽仕候處、相違無御座候、)伊東貫齋立石得十郎印寫〵森山多吉郎

外國人ゟ差出候書翰和解外國人え被遣候御書翰類水師提督之官名第一六三號の別紙號船米國英文和譯

安政三年七月四六三

し給ん事を、一プレシデントんか爲め、力を盡す事を命せり、一合衆國プレシデント一爰に吾貴君に吾か恭敬を盡す、厚くして、互之好情を固守せしむる事を命せり、に我任せられし事を示す、懇心を表するは、我か焦思之願なり、一吾れ前條之願意を遂けすして止まさる事を得す且帝國之政府に正實之乘し、下田に來着せし趣を貴君に述へ、アメリカ合衆國政府之セケレター一吾も貴君に願ふ、我官職に應すへき作法を以て、吾を保護せん爲、公に示諭吾れに、能く兩國人民之間に存する懇情を守ら國コンシユル、ゼ子ラールより貴君え呈す〓き書翰并其和蘭譯文を贈り、帝國日本え之合衆吾れをして、時々新なる處置を施し、兩國人民之交際彌之籏下に屬するフレガツト艦サン、ゼシントリスみ帝國日本えのアメリカ合衆國ス、アルムストロン一

大統總領大統領號領名官官船名保護總領事ノ

安政三年七月四六四

トウンセンド、ハルリス右之通りアメリカ文和解仕候、千八百五十六年八月廿一日ツト艦サン、ゼシントアメリカ合衆國コンシユル、ゼ子ラール下田港に在るアメリカ、フレガ辰七月廿一日立石得十郎印より、帝國日本之外國事コンシユル、ゼ子ラール辰七月廿二日、差立ル、」本文一覽仕候處、相違無御座候、務宰相え呈する書翰之譯文、帝國日本之外國事務宰相閣下えに於く、本文一覽仕候處、相違無御座候、伊藤貫齋森山多吉郎

總領皇國當辰七月廿一日、總領號ぎ船官領蘭文和譯

安政三年七月四六五

互の厚意を保固する事を命せり、吾れに、心力を盡し、今能く兩國之間に存する懇は、吾が燃る如き志願なるを述ふ、一合衆國プレシデント一吾れ此に貴君に我尊敬を盡すの意を述るなりに吾か任られし旨を和蘭譯文を添へ述るなり、情を守るの諸事を爲し、尚時々新の所置を施し、此兩國之人民之間に於く、吾れ印度支那日本海に於〓る合衆國水軍總督アドミラール一爰に願ふ、公に示諭し、我か官職に應す〓き作法を以て、保護し給ん事を、より貴君に呈する書翰を送り、帝國日本えのアメリカ合衆國之ココンシユル、セネラール一吾れ前條之願意を遂すして止る事能りす、且此國の政府に懇情を表するに乘り、下田來著之趣を貴君ニ述べ、且アメリカ合衆國政府之セケレターアルムストロング之籏下に屬し渡航するフレガツト艦サン、ゼシント帝國日本え之アメリカ合衆國ンシユル、セネラールトウンセント、ハルリス名判ゼームス、リス

總領大統領、官官船號官名名總領事ノ保護

安政三年七月辰七月廿二日、差立、」四六六

アメリカ、コンシユル館之通辯官立石得十郎印右之通蘭文和解仕候、以上、衆國國務卿マーシイ書翰本文和解一覽仕候處相違無御座候、一六五耶蘇紀元千八百五十五年八月二十二日亞米利加合辰七月廿一日老中へ總領事ハリスウヱ、ヱス、ヒユースケン任命の件右同文言、一右は前條之眞譯なり、伊東貫齋森山多吉郎一伊東貫齋

外國人え被遣候御書翰類外國人ゟ差出候書翰和解の別紙二第一六三號 (ハー、セ、イヱー) 米國英文和

安政三年七月四六七

一プレシデント我又願ふ、貴君之意を以く、ミストル右之通アメリカ文和解仕候、以上、江之合衆國コンシユル、ゼ子ラールぶ、右之事情を〓く辨知し給ふ事を願ふ子ラールを待〓作法禮節に齊しく施し給ん事を、ワスシントン之別府に於ゐて、之爲に述る所之諸事を信用し給ん事を、且他之諸州に於て、コンシユル、ゼ千八百五十五年八月廿二日たらしめし趣、吾れ之を貴君に述下ケ札帝國日本之外國事務宰相閣下え、宜しく尊ひを受〓、政府本文和解一覽仕候處相違無御座候、ミストルハルリス森山多吉郎辰七月廿一日一此に吾の好意を以て、貴君に恭敬を盡す、辰七月廿一日立石得十郎印立石得十郎印ウ井エル、メルシ〓判トウンセント、ハルリス名に命し、帝國日本トウンセント、ハルリス一此に吾の好意を以て、貴君に恭敬を〓m learned marcey)(william learned marcy)

年七月十二日總領大統皇國安政二年卯稱稱官尊尊領名人 (十) (十) 譯

安政三年七月右同文書、四六八

リカ合衆國コンシユル、ゼ子ラール一プレシテントアメリカ合衆國政府セケレターリス港ニおゐて、アメリカ合衆國コンシユル館ゼ子ラール千八百五十六年八月廿一日江戸に在る外國事務宰相閣下え、に任せしめし趣、吾れ是を貴君に帝國日本之外國事務宰相閣下え相え呈書する書翰之譯文、述べ、且前條之趣を宜敷辨知し給ん〓を願ふ、より、帝國日本之外國事務宰トウセント、ハルリス名に命し、之を帝國日本え之アメ下田トウセント、ハルリス辰七月廿二日、差立、」伊東貫齋

皇國當辰七大統總領月廿一日、官官領官名名藁文和譯、榮書右同文書、

安政三年七月四六九

を施し、禮節を行ひ給ん事を、一吾れ爰に、貴君に我か好意を以て、尊敬を盡くす旨を述るなり、右之通蘭文和解仕候、以上、千八百五十五年八月廿一日所之諸事を信用し、他國ニおゐて、コンシユル、ゼ子ラールアメリカ國コンシユル館之通辯官一我れ又貴君に願ふ、「ヘールワスシントン之別府におゐて、ハルリス右は前條之眞譯なり、辰七月廿一日ウエ、イ、ヒユスケン〓敷尊ひを受け、政府之爲メ述るウエー、エル、マルセイ名名判に許す作法下ケ札本文和解一覽仕候處、相違無御座候立石得十郎辰七月廿一日立石得十郎

總領七月廿一日信ノ日附ヲ〓ゼルモノナラン安政二卯年 ○日附英文和譯ト合ハズ、蓋シ、封官稱尊名人名名人

安政三年七月四七〇

御製造掛り天文方え可被談候奉行へ英吉利暹羅條約書の件大船追々御製造被仰付候ニ付、組々御番衆等、軍用并船中調練も可被仰練致し候樣、手附之者も、其時々乘込、測量其外をも相試候筈ニ付、委細之儀は、一六七七月二十二日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎付候得共、差向習練之爲、昇平丸御船君澤形御船之内、何レも順番を以拜借被仰付候間、其方共并組之者共乘組、近海乘掛運用大炮調練航海之術をも習貌利太泥亞并暹羅規定書差出候儀ニ付かひたん申上候書面和解一六六七月二十一日老中達三番頭ヘ航海術練習の件三番頭え七月廿一日、御達書左之通、七月(聞集録)七月(聞集録)

外國人ゟ差出候書翰和解外國人え被遣候御書翰類蘭國英國

安政三年七月四七一

暦數千八百五十六年第八月廿二日川村對馬守樣とんくる、きゆるしゆす一六八七月二十二日下田表米船對話書下田奉行支配調和蘭領事官儀、當年香港地貌利太泥亞政府之達書差出申候、右名爲貌利太泥亞并暹羅全權ニて判行之規定書ニ有之、シルコン、ホウリング右之通和解差上申候、を以、拙者ニ相渡申候、(高麗環雜記)主將フアヒユ長崎奉行本木昌造印西慶太郎印和蘭領事官品川藤兵衞印荒木熊八印ス品川藤兵衞印

廿二日當辰七月名人名米國

四七二

丙辰七月廿二日、接アメリカ船へ罷越、コンシユルハリスと奉行面會、領事館建等の件へ共、樣子如何ニ候哉一應挨拶畢〓、役並出役合原猪三郎普請役見習上條元之助等と米國總領事一昨夕歸り後、コモトール不快之儀、奉行所へ申聞候處、奉行におゐても、深く名村常之助、爲立會御普請役見習上條元之助、御小人目付堀井鉄藏、爲應心配致され、樣子訊問として、今朝拙者差越され候、定ふ順快には可有之候今辰上刻、調役並出役合原猪三郎、同下役服部健藏、同心金子鐵太郎、通詞一態々御尋被下難有存候、少々快候へ共、未全快にも參兼候り、亞人此方ハルリス名へ對話に及候趣左之通安政三年七月此方

官名名提督ノ病状ヲ問フ

安政三年七月四七三

致候一奉行ニも、此程より不快ニ候得とも、要用之儀有之遙々渡來ニ付、面會可致一御懇篤之思召難有奉存候、醫師は勿論藥種等、夫々船中ニ有之候間先ツ一病態之訊問之驗まてに、輕少なから有合之魚類一臺奉行差贈候間、受納可旨、昨夜申入候得とも、昨夜より別〓病躰不出來ニ候間、今日之面會相斷、得と療養を加へ、提督ニも夫々手當全快之上、猶打合他日面會可致候外手當十分にも可有之候へ共、自然藥種等差支候儀も候はゝ、可被申聞候一段々御配慮感佩仕候宜敷申上候樣、提督申聞候間、可然御報復可被下候醫師成とも差遣可申候一左候は、今日上陸相成間敷、折角療養差加へ、早々快復被致候樣存候、藥用其此方御斷申上候此方亞人亞人

奉行病氣

安政三年七月四七四

一今日御逢ひ無之上は、明日九半時、御役所へ罷出、御面會相願、御同道ニる亞人一官吏居宅は、最早御取建相成候哉一前條之始末故、官吏之居宅いまた不設置候得とも、此度渡來ニ付〓は、聊差支無取計候樣、奉行も存含居候間、右等之義は、奉行全快之上、提督一同面會亞碇泊中、意外之津浪ニる、魯船も其爲損所出來、終ニ沈沒におよひ候次第右居宅取建所見分可仕候にて市店は不及申、官舍悉く流れ込、其後囘復方夫々取計居候得共、當地之評決致し候方可然存候亞人一右は昨日出役之者より申聞候由、承知も可有之、當港之儀は、一昨寅年魯西政府も、未た造營相成兼候義故、官吏可差置居宅等いまた出來無之候、一提督之病態格別之義は無之候得とも、急速全快難計候間、私儀明日參上此方亞人此方

築ノコト領事館建奉行面會ノ〓コト

安政三年七月四七五

一奉行不快ニ付、上陸候とも、その詮有之間敷候一御奉行御不快ニ候とも、今日提督無子細上陸ニ候得は、必御逢可有之とに候とも、對話可有之事ニ候、全快ならては、面會相成間敷候、提督も官吏も同し亞國人にて、國命を奉し無餘儀延引之義申達し候事故、提督明日全快上陸候とも、奉行不快之上は渡來之上は、當方ニ〓彼我之取扱は無之候、もし奉行全快候はゝ、提督不參一前條申入候通り、奉行先達〓より病氣ニは候得とも、申立候趣も有之候間、押〓面會之義申入候處、昨夜より不出來ゆゑ、何分對話いたし難く候ニ付存候、若し同人明日全快上陸仕候はゝ、御逢の義如何可被成候哉、亞人一左候はゝ、幾日頃御面會可有之候哉此方亞人御面會可相願候、此方

安政三年七月四七六

之廉は無之候一御書面御遣し無之は、明日九半時、上陸御面會可仕候一病氣全快次第面會可有之、日限之義は、素より難定候ゐて何分筋合不相譯候日本之國風にては、使者を以て申入候は、書面を以拙者を被差越候處、猶別ニ書面を以、日限の義申達候樣にとの義、拙者にお一今日御奉行御逢無之趣意、御書面ニ〓御達し可被下候申入候よりは、禮義盡す事ニて、殊ニ手數も相掛り候、右は通辯之行違ニは一今日は提督之病氣を訪ひ、且奉行病氣ニ付對面延引之義申達し候爲、態々一奉行對面不致は、病氣故之義ニし、提督病氣同樣之義ニ候間、書面に認候程此方亞人亞人此方此方無之候哉

安政三年七月四七七

一昨日申立候菓は、有合之分持參いたし候間、一覽可致候、西瓜梨子柿等五色一御奉行御直書に無之候ふは、落手難仕候一右達し之書面拙者直に相認め差遣し可申候一柿梨等の菓木本國へ持歸、植付度旨、船主申聞候間、其筋え御申付被下度一左候はゝ、いつれニも引取候〓、奉行へ可申聞候一速に御挨拶被下度候、一通辯の行違ニは無之候、御書面御遣し被成候とも、明日參上之義御承知亞人被成候とも、二个條之内御挨拶可被成候相渡、亞人此方此方此方亞人候、

果樹ノ苗ヲ求ム

安政三年七月四七八

早今日面會致間敷、申立候義有之は只今可承候、一今晝後上陸之節、漆器類一覽相成可申哉、一昨日差出候江戸表へ之書翰之趣意、自然奉行承知いたし苦しからさる義一奉行面會斷書之義、自然不差越候上は、明日上陸可有之ニ付、別用無之は、最に候はゝ、右寫一覽いたし度候一差支之儀無之候得共、彌今日罷出候はゝ、歸後其筋之者へ可申達候、亞人一寫も無之、別段認差上候義相成兼候間、此義は御斷申上候、一仰之通御書面御遣し無之は、明日九半時、御奉行所へ罷出候心得ニ御座此方亞人此方一承承知いたし候亞人此方此方

セル書翰漆器類ヲ覽ンコトノ謄本ヲ求ムヲ望ム老中へ呈

安政三年七月四七九

右對話畢而引取一承知いたし候、晝後玉泉寺へ罷越、待合候樣可仕候、一只今より玉泉寺へ罷越し、埋葬所一見いたし度候、其節外用向も有之候可申立候、明日之上陸は勝手次第ニ候へとも、奉行不快之事故、面會は致間一承知いたし候、只今召連候通詞直ニ差遣し候義は相成兼候、歸後一人同所但、食料書請取、巳半刻頃、引取候事、へ差出可申、右刻限見計上陸可有之候一其事ニ不〓、已後不時用向有之は、御用所と唱候官邸有之候間、同所へ罷越間、通詞一人直に附添參候樣御取計被下度候、候亞人敷候、此段申入置候、此方此方亞人

地ヲ觀ン玉泉寺墓コトヲ望

安政三年七月四八〇

役並出役合原猪三郎普請役上條元之助等と米國總領事ハリ丙辰七月廿二日、スと奉行面會總領事止宿等の件一應挨拶畢し、本文之儀、午半刻頃、調役下役高橋渡世平、通詞名村常之助引連、御普請役見習六笠得太郎、御小人目付堀井鉄藏、一同玉泉寺へ罷越候處、先刻亞人兩人今申半刻頃、調役並出役合原猪三郎、宍戸勘太夫、同下役内田金藏、同心並罷越、墓所等見廻り罷歸候趣ニ付、名前一同本船へ罷越今朝申立之趣ニ付、木又五郎、通詞立石得十郎、爲立會御普請役上條元之助、御小人目付三浦〓之助、碇泊之亞船へ差越し、及對話候趣左之通、一六九七月二十二日下田表米船對話書下田奉行支配調通詞召連只今玉泉寺へ罷越候處、行違相成候段申入候所態々出張千萬難有、最早用辨相濟候旨申聞候間、一同引取候事、提督(

收外國事件書、町奉行書類所米國

安政三年七月四八一

一過刻官吏より申立候儀ニ付、同人へ面談致し度候、提督通辯官ヒスケン一只今少々用向有之取掛り居候間、急々御面會相成間敷、御用之趣私へ可一暫時相待可申間、其段同人え申入候樣存候一此程より不快に付、度々之御入來有之候得共、御面會も不仕、今日は少々一品ニ寄候はゝ、今日は御目に掛兼候儀も可有之、何事成共、私ゟ可申通候、通辯官一先日ゟ不快之趣、奉行におゐて深心配被致候、追々順快之由大慶存候、快候間、御目に掛、大慶ニ存候、一段々御懇篤難有奉存候、此方此方被仰聞候、此方此方

安政三年七月四八二

ニ付、今日面會之儀相約候處、一昨夜より病躰聊相募、何分出座相成兼候間、者より及演説候通、奉行も久々不快ニ候得とも、國命を奉し態々渡來之儀一前條申入候通之次第にて、病氣故今日之面會相止、明日之面會を明後日に一別儀ニも無之、今日奉行面會不致旨、書面を以可申入段、并承諾無之候はゝ一御書面は何故御遣し無御座候哉、不差募候はヽ、明後日は對話可致旨、奉行申聞候間、此段官吏へ通達可有之無余儀及斷候次第ニ〓、實に一刻も早く面會、夫々談判致し度に付、明日上陸ニ候はゝ、是非面談可致と、夫是手當致候得共、何分捗々しからす、責て今は面會之積り、尚治定は明日夕刻可申入候、日一日も療養差加候樣、醫師共申聞候間、乍殘念明日之面談相斷候、尤此上相延し候丈之儀故、別段書面不差遣候、尤病氣順快ニ候はゝ晴雨共明後日明日面會いたし度趣、過刻ハルリス申立ニ付、委細奉行へ申聞候處、今朝拙此方コンシユル候

安政三年七月コンシユル四八三

可被下候、一右書面之儀ニ付、面談いたし度間、暫時出席有之候樣存候一御奉行へ御面會前は、最早各方へ御面談不仕候間、諸事通辯官へ御申聞一仰之趣委細承知いたし候、御達之儀は、明後日は日曜日に候間、明々後日一昨日ゟ縷々御懇命相蒙候故、御面會之儀一兩日之遲延、左迄差急は不仕ニ被成下度、同日四時、上陸罷出可申候一官吏は重立候もの故、同人御奉行へ御面會之上、私儀も不快全愈次第、御一提督と官吏と之階級、拙者心得迄ニ承り度候、面會相願候積りニ候候間、昨日差上候書面之御返事御差越被下度候、提督此方此方コンシユル提督

安政三年七月四八四

ニ〓、船中之諸事而已指揮罷在候儀ニ御座候候得共、永々之航海自然不都合之儀も候はゝ、先刻上陸之節罷越候玉泉寺一官吏へ申入候、昨日差出候書面和解之上、奉行一見致し候處、ハルリス儀は、土地囘復方も今に不行屆儀故、上陸可爲致居宅等も無之に付、甚見苦敷は一官吏は日本國と亞米利加國と交際取扱候もの故、位階ニ不〓重立候者へ被參居不苦、猶委細之儀は、奉行面會之上可申談候得とも、不快之事故、此にふ、私儀は海軍提督迄之儀故、官吏ニ引續、御面會相願候積りニ御座候、一官吏は、日本在留一件ニ付而は、全權の命を蒙り、私儀は、當港迄連來候迄官吏之命を受、當時滯在之心得ニ〓渡來之由、然る處、過刻申達候通、水災後扱命を受、いつれも均く國命を奉する上は、提督を先として可然儀と存候、一拙者共推考には、官吏は當所へ滯留之命を受、提督は右滯留爲致候儀可取提督段拙者ゟ申達し候、此方此方

玉泉寺へトヲ勸ム止宿ノコ

安政三年七月コシユル四八五

明日可申上候一御深切之段難有奉存候、船中多人數之事故、取調相願候もの有之候はゝ、一承知致し候、乍去奉行ゟ申含候儀は、猶拙者共より可及談判候はゝ、其段可申聞候一此程より提督久々不快之由、若船中手當差支之儀も候はゝ、療養之爲、玉泉寺え上陸致候ふも不苦、其外乘組之内病氣者、同寺ニおゐて療治差加度候一思召難有奉存候、諸事明々後日御奉行御逢之上御談可申上候一七〇七月二十二日下田奉行上申書老中へ米船渡來の件右ニた談判相濟、酉刻頃、一同引取候事、同月廿五日、大和守殿え、御直信濃守上ル、』○以上合原筆記提督此方辰七月廿二日、差立、右ニ〓談判相濟、酉刻頃、一同引取候事、(〵コシユル

町奉行書類所收外國事件書米國

安政三年七月四八六

上、當港入津いたし候由、尤コモドール岡田備後守大和守殿伊澤美作守え御渡、」亞墨利加蒸氣船壹艘入津之義ニ付申上候書付罷越し、來意相尋候處、亞墨利加蒸氣船ニゑ、拾个月已前本國出帆、所々航海之所等より注進有之候ニ付、支配向之もの并通詞差遣、立會御勘定方御目付方昨廿一日未刻頃、武山遠見番所合炮相聞、無程異船壹艘入津いたし候段、湊番在官吏、其餘士官水夫等貳百五拾四人乘組罷在、今廿二日、一同上陸、面會いた「辰七月廿五日、林大學頭御屆評定所一座アルムストロング并當港ニ可罷浦賀海防掛御屆岡田備後二辰七月廿五日一覽仕候、評定所一座箱館長崎奉行

行書類 ○町奉人官名名

安政三年七月四八七

罷歸候旨、支配向之もの等夫々申聞、右書付貳封之義、寫は差出不申候得共、此含、精々説得およひ候積ニ御座候、尤今日御用所おゐて面會之上、應接之模樣昨廿一日未刻頃、異國船三艘相見候趣、武山遠見之者ゟ申出候ニ付、例之通水一七一七月二十二日下田在勤奉行書翰在府同役へ(?)等追々申上候樣可仕候得共、先ツ別紙横文字書付并和解對話書るも相添、不上應接之心得ニも可相成哉5、兼〓被仰渡之趣を以、外壹封一同和解爲仕候處、いつれも官吏差置方之儀ニ有之、右は先達〓中御沙汰有之候次第等厚差七月廿二日、下田奉行ゟ之屆書左之通之糺方、調役齋藤源之丞同心通詞召連、立合御普請役森泰次郎、御小人目付三見案内之者召連、同刻過、湊内之宗丈遠島内赤島与唱候所え致碇泊候間、來意取敢此段申上候、以上、し度段申聞、猶横文字書付三封、内貳封は政府、壹封は私共え差出候ニ付、請取米船渡來の件七月廿二日七月廿二日(〵)

町奉行書類所收外國事件書合原猪三郎筆記米國老中及ヒ下田奉行ニ書翰ヲ〓ス

安政三年七月四八八一七二

船長サ三拾七間人數貳百五拾人乘面會相糺候處、アメリカ蒸氣船ニ而、舟號サン、ヤシン、檣三本、船長サ并乘組人右來意、應接之前故、不相知候得共、官吏取建等之儀掛合候哉之由御座候、共相見へ申候、十一月以前本國出帆、當港え入津致し候由ニ〓、食料等も追々相調度旨申立、書翰三通持參、貳通は御老中方ニ爲差上、壹通は奉行え可差上至〓平穩ニ御座候、右ニ付、御固メ番船例之通差出、立會之上、主役ゟ夫々相達數等承糺候處、明日可申出旨申聞候、支配人兩三人、大炮貳拾挺程、其外炮器類別紙旨申聞、上陸之儀相願候ニ付、條約之趣御國法等申達候處、委細致承知候、船中浦〓之助出船、右船え乘組、船將ペルリ并カンヒユル、官名トウン、ハルラスと七月廿二日岡田備後守申候、依之爲御心得、此段申上候、以上、七月廿二日岡田備後守一七二七月二十二日箱館奉行上申書老中へ鎔鑛爐取(聞集録)

ニ書翰ヲ下田奉行老中及ヒ呈ス

安政三年七月四八九

成候旨被仰渡、奉承知候、堀織部正成候旨被仰渡、奉承知候、有之候間、最前伺濟之通、右竈取建不申候ふは、大砲は勿論、諸器製造不便利ニ候間、兼ふ蘭學者武田斐三郎え申付、嘆佛人えも鞠聞爲致取調候處、蘭名ホー辰八月十一日、伊勢守殿え、原弥十郎を以上ル、建候樣、支配向懸り申渡、出役爲致候、右御入用は、蝦夷地御入用金之内より繰砂共、西洋ニて相用候高竈ニあ吹立候煉鐵ニ無之候しは、砲力も難堪よしニゲオーヘン容鑛炉と譯し、仕樣雛形差出、砂鐵吹方等迄巨細相分候間、早々取先般反射爐取建候趣申上置、追々燒石等出來仕、近々落成可仕、然ル處、鑛石鐵替置、追〓取上候銑鐵御拂代を以仕拂候樣可仕、尤職人共御入用積り方不案蘭名ホーゲオーヘン取建候儀申上候書付書面、申上候趣御聞置被竹内下野守同月廿七日、御同人立田録助を以御下、致承付、即日御同人同人を以返上、」書面、申上候趣御聞置被建の件辰七月廿二日、御小印濟、村垣與三郎

建造費支拂方

安政三年七月四九〇

一七三七月二十三日老中達對馬國府中城主宗對馬守内之上、殊ニ是迄見聞も不仕品之儀、何分〓積りも出來兼、強〓申談候得は、不御書状令披見候、就案内之所より、却〓多分之金高ニも罷成候間、差向支配向并斐三郎等え篤よ樣可仕奉存候、右之趣立合候勘定方えも申談候處、存寄無之旨申聞候、依之此申付、口々廉分爲取調、追々見通相立、職人共呑込候上ニ〓、惣躰積り方爲致候御代替ニ付、朝鮮之信使來聘之儀、彼國凶年打續、事力行屆兼候ニ付、辛未之舊朝鮮信使來聘の件段申上置候、以上、書面、申立之趣承置候事書面、申立之趣承置候事、(ノ)覺

内辰年御用留箱館奉行書類之義和對馬ニテ朝鮮老中指令聘禮辰七月

安政三年七月四九一

宗對馬守殿御聞屆被爲在候間、其旨彼國え可被及挨拶候、恐々謹言、一七四七月二十三日老中達朝鮮人來聘用掛へ對馬聘到來ニ付、被差越之、被申越候紙面之趣及禮延期の件朝鮮來聘御用掛リえ之御達書左之通、七月廿三日例隨、於對洲聘禮被取行、聘期之儀も、來丙寅年ニ御緩之儀、從禮曹參議之書翰七月廿三日連判思召、彼國懇願之趣、宗對馬守殿(朝鮮信使來聘一件〕上聞候處、事情無余儀被(朝鮮信使來聘一件)連判林大學頭本多中務太輔松平豐前守筒井肥前守水野筑後守

朝鮮來聘延期

安政三年七月四九二

ニ隨〓、費用も又不少候ニ付、延期相成候次第ニ至り、既ニ御一代御闕禮ニ相成、御隣交之厚誼も薄く相成候姿ニ〓、彼國ニおひても、度彼方ゟも、簡易之筋を以、易地之儀をも相願候事ニ付、以後格別省略之廉々不本意之儀ニ可有之、兩國格別簡易省弊之儀は、兼々相達候儀も有之、殊ニ今朝鮮信使來聘對州易地之儀、追々被及掛合候處、御趣意之通相整、彼方ゟ相願岩瀬修理も御事多之折柄、彼是御都合も有之、御隣誼之間、彼國々民之疲弊をも被爲厭、願意御聞屆被爲在候事ニ面、畢竟是迄之振合ニ而は、諸事追々手重ニ相成故を以、聘期之儀も、來丙寅年ニ御差延之儀懇願之趣、無余儀次第ニは候得共、格別ニ省略いたし、双方共都〓無盆之手數相省、簡易之御作法相立候はゝ、容候時宜ニ相成、御都合も宜敷、一段之事ニ候、就あは、彼國凶年打續、事力難行屆追々可被仰出候間、彼國ニおひても、其心得を以、成丈簡易ニ相濟候樣、諸事多分之年數御差延之義は、容易ニ御許容難相成事ニ候得共、御國ニ於而松本十郎兵衞塚越藤助鵜殿民部少輔

兩國共二ヲ主トス簡易省略對馬ニテ聘禮來聘延期ベシ

安政三年七月四九三

岡部駿河守樣一乍去右需ニ應候事、和蘭政府ニ於て、至極掛念なき事不能候之需ニ應し、命を下して、其調達之品を、日本え可送事を一定いたし候日本ニ〓和蘭領事官、左ニ肝要之事を申上候、行并長崎在勤目付へ緩優交易并天主教等の件彌以簡易省略之儀を主張致し、此節ゟ無油斷被及掛合、省略之廉々取調可被一去年拙者より和蘭政府え呈し候告書ニ因ニ、可成程ニは、日本政府并諸侯精々厚く相心得可被取計候事一七五七月二十三日和蘭領事キユルチユス書翰長崎奉伺候、右ニ付〓る、此上延期之申立等無之、來丙寅年ニは、無相違聘禮被行候樣川村對馬守樣易聘禮被行、互こ國力之疲弊をも相省、御隣交誠信之御實意相立可申候間、永井玄〓頭樣七月廿三日(聞集録)七月廿三日(聞集録)

闌國

安政三年七月四九四

し〓、最早相續すへからす、即今之急務と相成候、以他事無之候、外國より緩優交易ニ付、此後迚ぞ拒嫌あらき、幸福之日本國、政府之神妙誠實之希望ニ任せ、是迄外國政府ニは穩之扱有之事、虚事ニあ一右ニ付隨一之儀は、日本國と和親交易之條約取結度望あらん外國と、都〓ニ面、其御趣意替御評定相成度旨、度々實意を以御勸め申上候一和蘭政府ニ而は、速ニ時勢の變すへきを前見して、其摸樣ニ應し、日本政府變化之時勢ニ於而は、日本之閉〓は徹へからさる期ニ至候、二ツニハ和蘭一右樣之緩優交易は、世界萬物自然之運旋ニして、日本之閉〓今ニ保握あり一交易航海する強國は、和親を旨として、日本ニ右樣之緩優交易取結候外實不致、一ニは日本國〓災之氣色あるを不斷保護せんと志願せり、然ニ當今一和蘭國王は、既ニ他界ニ有之、前王日本之事ニ付遺言有之、以來暫時ぞ怠惰らさる樣之證を、外國政府ニ爲知度志願ニ候、右希望と申は、外歐羅巴諸〓究〓航海する世界數个所之強國、然〓強國一同と鬪戰ニ可及は、和蘭政府聢よ見究む、緩優交易之免許ニ候、

和蘭前王運旋マバ世界緩優交易交易ヲ拒ハ世界萬強國ト戰フニ至ラ日本若シ物自然ノノ遺言ノ勸告和蘭政府

安政三年七月四九五

との事ニ候盆ニ〓り、日本交易他ニ不讓、和蘭ニ限り保握せんる相見候意を遂んと、少しも怠惰不致儀は、國王ニ於〓だ其道を盡し候儀ニ候、は、和蘭國王之諫告を不被捨事る思考致候、且政治正敷國民之望あらんも一和蘭政府猶又希望ニは、和蘭政府之日本之爲、軍器其他之品調達いたし候太泥亞并イールラント女王之全權近々長崎え渡來可致故ニ候、一右ニ反し、前王之遺命ニ依て、無余儀日本政府より貫通之證所望ニ候、且其ふ心を以て、日本をして交易航海する國民一同の群中ニ強國たらしめん之國民を除、和蘭國日本國往古より之故を以、和蘭政府ニ〓不斷恩惠ニ對のは、都〓緩優交易免許あらん事、日本政府にて承諾可有之事と相考申候、事ニ付ふは、和蘭政府之國政廉直を不致して、速ニ日本を強國たらしめ、利一日本政府は、國政を改、抜撓せんとの故を以、其望之品を調達せしめられ候一若左〓無之時は、軍艦軍器等需ニ廳し候事ニ付、外政府え之外見、日本國之證今般至極急務之懇望と成しは、既日本之交易筋條約取結なして、大貌利一和蘭國王は、右希望之成就之事ニ付、不斷心を掛罷在、且故王之遺跡を繼、存

締結ノ爲通商條約メ英國使節長崎ニ渡來セン

安政三年七月四九六

を、商家同樣ニ引請候儀は希不申段は、御心得被下度候、志願を遂候證を必見可申樣ニ相見へ申候、當座之所望と見請申候一拙者猶又勘考いたし候は、日本政府當時御希望數多在し品も、追々ニは格別上品〓申ニは無之同樣之品、外國民より御調被戌候方、和蘭闌よりは多分に不申上て不叶事5相考申候、其故は、外國政府ニ於たは、一同緩優交易之置有之候ニ付、御尤之儀は、和蘭政府ニ於〓相考候、御改革之諫言日本政府於た、同樣交易申立出來可申儀ニ候、其故は、右三个國日本よ取極之條約中速ニ而安價ニ相成申候一尤日本政府ニ〓、外國民を其封内に至しめ候儀免許有之、歐羅巴同樣ニ處一年來和蘭政府之希望は、和蘭國民ニ緩優交易免許之儀ニ而、出島商館は、只ニ、免許之多キ國民有之候て同樣之免許可有之旨、御立言規定有之候、一魯西亞國は、日本之條約中第五條ニ、箱館并下田丈は、既ニロシヤ人緩優交易之發端御取用相成候間、和蘭亞米利加貌利太泥亞國民之儀だ、右場所ニ一右之内ニは品物取替之儀、政府ニ限候事取極は無之、魯西亞人ニ〓究之外

ジク蘭英米ニモ箱於テ交易館下田ニヲ許スベ露國ト同

安政三年七月四九七

免許有之度候、ニ品を付可申候、然候、一長崎港は、他之外國民は交易免許無之候、一外國政府之希望は、日本政府ニ〓、只交易免許ニ相成、免許之外國日本人よ賣買之事ニ付、御制禁無之樣致度儀ニ候一日本ニ〓爲代物被相渡候品だ乏數、又多分之品持渡候たも、日本左程御入商船代り物を得すして、無盆之往來仕、心勞いたし候政府は無之候、一右之外緩優交易筋は、外國ゟ持越候品物を、又外國え相渡候儀も有之、假令用ニだ無之樣、御掛念可有之候得共、拙者勘考之次第申上候、都〓緩優交易一和蘭政府之希望は、日本政府ニ於而實ニ御大切之忠告御賢察御取用有之、長崎ニおゐても、和蘭人其他條約取結度望あらん外國民えは、緩優交易之一依之今改〓表通交易免許有之、右條約中ニ無之租税等御取極有之候方可ニ委敷候得は、練磨ニ因て、自然と代品を搜索し、生産相成候者ニ候、外國之を開候初發より、品物充分相納候國は、一个國を無之、交易は、只其事を商賣

自ラ交易ヲ開カバ緩優交易品ヲ生産定ムベシシ税則ヲ交易ヲ許ランスルニ至仲介交易ノ利

安政三年七月四九八

一右樣之商賣は、トールスタランシト旨等御定可有之候、見込ニ候、いたし候、價無之候得共、魯西亞人其他之國民、免許之港ニおゐて、ボートル、コーヒイ等乞請候折は、於日本だ、右兩品其外許多之品を、直樣價有之樣可相成候、一又第一之食糧之輸出、假令は、米之如きは、期限之御定御禁制有之、日本政府にて、條約中ニ規定相成、且其外之品々武〓之如きも、政府之外賣買不相成政府にては、外國政府之判斷之上、品物出入ニ付、相當之租税を御取上相成一都ふ外國政府ニおゐて、日本滯在之外國民勝手ニ天主教を修る事を希望一又日本滯在之外國商賈ニ〓、外國之品物又は日本之品物にても、商賣可致候振合を以、右トールスタランシトニ付〓〓、相當之租税御取上ニ可相成一日本之商賣、个樣之品物を賣買ニいたし候〓だ、利潤を得候樣相成可申候は、和蘭商賣ニ〓、ボートル、コーヒイ等日本え持渡可申、此二品日本ニ而は〓相唱申候、日本儀ニ候、

外國より持渡候物を又外國へ渡商法之名等ノ輸出食糧武器二ハ制限仲介交易ヲ設クベニモ課税スベシ天主教ノコト

安政三年七月四九九

儀ニ候、く其證跡を御試可相成儀ニ候、考仕候、極〓深く感激致候儀ニ相考申候、且右御取上相成候はゝ、外國政府其外國等免許之段、別段書載無之候得共、和蘭政府之所存は、此事御差留と申儀は民永く日本え和親を旨として交り度候爲、別〓都合宜敷御基ニ可有之勘一若日本政府外國民之意ニ觸候規法御取上有之候はゝ、外國政府ニおゐて、一右拙者見込申上候上は、古より仕來ニ依て、年々長崎ニ於〓有之候蹈繪之候、右は外國民信仰する事を〓蔑敵ニせられ候事ニ候一日本人ニは天主教を修候儀を、外國人希候儀は有之間敷相考申候、乍去今一和蘭國と日本國との條約中ニ、長崎下田箱館港ニおゐて、和蘭之婦女小兒一日本之政府へ拙者之取持申上候右天主教、實に日本之爲危く候哉否、親し一天主教之儀は、條約中ニ御定相戌候得は子細無之、日本政府ニ於て、右教法危く被思召候はゝ、日本人ニ勸候儀如何樣ニだ御防出來可申候、既ニ日本國諸外國政府と和親取結、追年相増可申處、右ニ觸候儀有之哉ニ

在セシム兒等ヲ滯開港場二ハ婦女小ルコトヲ蹈繪ハ和親ニ背ク得

安政三年七月五〇〇

候樣いたし度候、在いたし罷在候、之、亞米利加大貌利太泥亞魯西亞政府も一同、其婦女小兒等開港之場所え無之、只前廉和蘭領事官をして、條約之規定分明ニ爲致度心得ニ候。え願出候得共、此節は其儀差留申候、右は御免許無之樣心得候あ之故ニは無之ものニは、於同所勝手ニ相對交接いたし、其者共出嶋和蘭商舘え罷出一此儀は相互ニ禮儀を盡し候規定ニ付、極而日本方ニ〓一度たり共御差留有之間敷、條約中ニ和蘭人と有之候得は、婦女其外小兒も同樣之儀ニ可有一和蘭并諸國政府之音信筋ニ付希望之儀は、長崎入港之外國人日本ニ確執一當年日本渡來之和蘭商船貳艘之船頭共、日本え妻子召連度旨、咬曜〓政府一猶分而希望いたし候は、恒例歸帆御申渡、并向後參府ニ付し之仕法、更ニ規連渡候儀免許如何ニ致疑惑候儀ニ無之、既ニ亞米利加之婦女は同所ニ滯則相立、猶長崎寺社肆店休息所等へ謝物其外調物等之拂方之義取極置度候、有之間敷相察申候、

申渡及ド恆例歸帆法等ノ改參府ノ仕正

安政三年七月五〇一

戌候仕來は、〓早永續致間敷候、ニいたし、不取敢此段御取掛相成候樣仕度奉存候、〓候譯ニ有之候、依之實以御勘考相成候上は、向後外國之船或は海軍船、和之人民、折節和蘭船之港内ニ繋居候を見、港外に其船を繋置候儀は、甚譽に正し和親等之事ニ付、諸事條約ニ規法相立候迄は、國法尊恭被致、夫迄之處奉行所之無免許して上陸爲致間敷旨、御願相成候樣有之度候、此書面之内者并日本大君之全權な決談名判いたし、既取極ニ相成居候條約之追加蘭船之通、速ニ入港免許相成、指揮役ニ端船を以乘廻候事抔は無之、只禮をニ有之候廉々、御談判仕度个條相認、一同差出申候、右は和蘭國王大全權拙裏手ニ爲碇入、猶端船を以乘廻間敷抔、種々些細之制禁を其主役え御達相一船之或は、海軍船之主役、以後右樣之儀相守可申哉、實ニ疑敷存候、元來強國一一体拙者見聞之次第を以、見込申上候ハ、外國海軍船當所におおて高鉾島暦數千八百五十六年八月廿三日辰七月廿三日於日本和蘭領事官とんくる、きゆるしゆす

ノ追加外國船二日蘭條約スベシ縛ヲ撤去對スル束

安政三年七月五〇二

通辯官ヒユースケンと奉行面會の件役並出役合原猪三郎普請役見習六笠弘太郎等と米國總領事コンシユルえ面會いたし度候笠弘太郎、御小人目付堀井〓藏罷越、通辯官る對話およひ候趣左之通、七月廿四日未下刻、亞船え爲應接、調役並出役合原猪三郎、宍戸勘太夫、同下役齋藤源之丞「同心高木半三、通詞立石得十郎、爲立會、御普請役見習六右之通和解差上申候、以上、此間も申上候通り、今日は日曜日ニ付、談向は勿論御席え招待は難申候一七六七月二十四日下田表米船對話書下田奉行支配調辰八月此方辰八月品川藤兵衞印通辯官品川藤兵衞印本木昌造印()安政三年七月

收外國事件書町奉行書類所米國日曜日二ツキ面談ヲ謝絶ス

安政三年七月五〇三

奉行病氣も全快ニ付、明日面會可致、其方おゐても、差支之儀有之間敷よは存使節ペルリ始是迄渡來之船々、日躍日ニ候とも、面談難相成譯は無之候、私儀も最早官吏ニ面談難致候間、乍御氣之毒御斷およひ候明日上陸之儀ニ付申入度儀有之間、士官部屋へ成とも案内可致候、上陸有無承り候迄之儀故、其方何る歟取計方も可有之候、日躍日之儀ニ付、御挨拶難及候通辯官候得共、爲念申入候其儀も御斷およひ候通辯官通辯官此方此方此方通辯官此方

安政三年七月五〇四

一昨日申立之趣も有之間、明日上陸可被致、四ツ時案内之者差出可申候、自然差支之儀も候はゝ、明早朝其段書面を以御用所え可被申立候、通辯官右名、此船ニ限り、掛合向其外諸事、祝日ニは不致仕來りニ候、コモドール病氣如何、順快ニ候得共、上陸は相成間敷候、明日上陸之人數凡何人位ニ候哉、承知仕候、明日ニ至り、官吏え可申聞候、此方通辯官此方此方明日官吏同道上陸可相成哉、此方追々快く御坐候、通辯官

安政三年七月五〇五

箱舘入津之英吉利船え牛肉渡方之儀ニ付、追々被申聞候趣も有之候處、右は方の件士官拾壹貳人る存候、惣人、數之義は、只今難及御答候、是迄外國々えも、重き御國禁之旨申諭置候儀ニ付、彼か怨情ニ依て御國法を覺船長巾何程可有之哉、一七七七月二十五日老中達箱館奉行へ英人へ牛肉渡辰七月廿五日、伊勢守殿御直、下野守え御渡、」船長サ三拾六間半餘、幅凡八間餘、通辯官通辯官右相濟、申中刻一同引取候事此方右相濟、申中刻一同引取候事、(箱館奉行え()

町奉行書類所收外國事件書〔朱書) 英國

安政三年七月五〇六

後守かて苦情申立候儀も無之候間、如何樣ニも申諭、御國禁之趣は申貫候樣いた敷、長崎下田ニ而は、如何樣申立候共、渡方難相成、彼方ニしは、是非同樣ニ〓有之、既ニ蘭人は數年長崎ニ滯留ツたし候へとも、牛肉相渡候儀は無之、一昨たし候心得ニ可有之候間、差免候以前篤5論詰いたし、日本ニ而生牛相渡候右、箱館ニ限り聞濟候旨、取極證據書面取置候上、差免候樣いたし度候事、生牛渡方丈ケ之處は、餘事ニ不差響樣篤と勘辨〓たし、差免候樣可被致候事、但、生牛渡方之儀、其地は廣漠之山野多く候間、蕃息之場所は差支も有之間し度事ニ候得とも、英國之儀は、又國法も違ひ候廉も可有之、此度被申聞候通年魯西亞人乘船沈沒ニ付、多人數長々豆州ニ逗留いたし候處、牛肉不相渡候相破候樣ニ而は、後來自餘之嚴禁をも被弛候基ニ可相成歟、甚以懸念之事ニ畜類愛惜之あ万り、曰本全州え及候〓根等引出し候ふは、實以不容易事ニ付、一七八七月二十五日下田奉行所對話書下田奉行岡田備と米國總領事ハリスと初對面の挨拶奉行船中訪問(福田作太郎筆記)

養忠根ヲ生ゼニテハ生長崎下田人へモ牛一國ノ〓ンコトヲ蘭露兩國牛ヲ供給肉ヲ供給恐ルセズセズ米國

安政三年七月五〇七

一堅固ニ罷在候、巳半刻岡田備後守御用所於て、亞人コンシユル一御不快如何ニ御座候哉一全愈ニは無之候得共、初〓之面會ゆゑ、押〓罷出候備後守丙辰七月廿五日、話候趣左之通り、備後守一難有奉存候、今日は拜顏大慶仕候、一官吏ニは、炎〓之砌無恙渡來、大慶存候、ハルリスハルリス一大統領は相變る義無之哉、等の件ハルリス同同

官名名人等へ及對

安政三年七月五〇八

一一同御目通り仕、難有奉存候一通辯官ニも無事大慶存候、通辯之義ニ付あは、彼是煩勞之義可有之、大義之備後守事ニ存候、之義可有之候、船將其外も無恙、大慶存候、一三男三郎は、當奉行支配組頭ニ〓、奉行に差續、時務取計候義故、向後屡面談備後守若菜三男三郎一士官一同無事、大慶存候、一難有奉存候船將四人備後守一船將ニも無恙大慶ニ候、通辯官一難有奉存候船將ヘル

安政三年七月ハルリスハルリス五〇九

備後守一緩々休息可被致候、自分も一ト先退座、尚改あ談判可及候、一一同難有頂戴仕候、一此品輕少なから持合候間、官吏船將通辯官へ遣し申候、士官之義は、人數も相分り兼、用意も不致候間、いつれ後刻相贈へく候、備後守一英吉利支那交趾印度へ立寄、當湊へ渡來仕候、一十个月已前本國出船之由、是迄は何方ニ被罷居候哉、一粗末之茶菓子可被參候ハルリス備後守一初〓拜顏難有奉存候、ハルリス同ハルリスハルリス

國支那交趾印度ヲ總領事英ニ來ル經テ下田

安政三年七月五一〇

備後守一差支なく候間可相越、猶治定は前より可申遣候、一先刻之發砲は、祝砲ニ〓候哉一今日より四日五日兩日之内、船中へ御請待申度5、提督申出候間、御光來一私今日上陸ニ付、右を祝し、發砲いたす義ニ御座候、一船中御入之節は、猶發砲仕候一船中修復も仕候間、御入之日限尚相定申上候樣可仕候、備後守一其節は、乘組之上、點砲之式一見いたし度、差支無之哉、備後守一久々ニ〓砲聲を聞快存候ハルリスハルリス被成下度候備後守ハルリス

中へ招請奉行ヲ船祝砲

安政三年七月ハルリス五一一

一多吉郎、官吏其外へ挨拶致す、節は、直蘭語を以て掛合およふへく候、此段申入置候一御足痛御大切ニ可被成候、一船中へ御入之節は、放砲之手續并蒸氣船の仕掛け等、入御覽可申候、再席一此程差出し候政府へ之書面貳通とも、直に差立候、且自分へ之書面熟覽、委一森山多吉郎は、當奉行手屬候者にて、和蘭陀語は心得候間、引合候義有之候三男三郎一退座致す間、緩々休息可致候備後守備後守備後守一足痛ニ〓長坐相成兼候、ハルリスハルリス

安政三年七月五一二

一明日御談判仕度、場所は何方ニ〓宜候哉備後守一其節自分出席不致候間、委細之義三男三郎へ可被談候、一今日は御招被下候義故、諸事他日御掛合可申上候、一御受取相成候趣承知仕候、右之義は、何日頃より何方ニ高御談判可被下一承知いたし候、自分も可申談候へ共、三男三郎并多吉郎を以、追々掛ケ合お一申立候義有之は可承候、細承知致し候、猶又談判可致候、候哉、船中ニ〓伺可申哉、備後守よふへく候、ハルリス備後守ハルリスハルリスハルリス

安政三年七月五一三

至極美味ニ存候、一粗末なから有合之酒飯差進候間、今暫被相待候、一御料理至極結構ニ御座候、參上前一同食事いたし候得共、餘り美味故強一差掛り候義ゆゑ不行屆候、緩々可被給候〓頂戴仕候一交趾國ニ而條約取替之節、日本之塩鷄卵と申もの初ふ給候こと有之候、一御足痛之趣ニ候得は、御着座御迷惑に可被爲在、別段申上候義も無御座備後守候間、最早退散可仕候酒肴出ス、備後守一承知仕候、ハルリスハルリス備後守同

交趾國ニテ日本ノ鹽鷄卵ヲ食フ

安政三年七月五一四

一御當地寒氣如何ニ御座候哉一左候はゝ、自國之冷氣と申位ニて、寒氣とは難申候一長崎表より乍浦へ持越し候品のよしニ御坐候、一當節のところニあは、至極氣候よろしき所と存候一塩鷄卵と申もの一向不心得候一寒氣は先緩く候得とも、冬分は兎角烈風有之困申候備後守格別之義に無之候ハルリス備後守一氷は如何ニ御坐候哉、ハルリスハルリス同同同

出ス乍浦へ輸鹽鷄卵ヲ長崎ヨリ

安政三年七月五一五

も生熟いたし候、一粗末之飯進度候間、暫時可被待候、一日本ニ而は、水田に植付候哉、私此度持越候米は、水氣無之所へ植付候な一國々耕地之模樣ニ寄、善惡差定め申難く候一何時迄罷居候あも、差支無御座候得共、御足痛之義故御迷惑ニ奉存候、一御飯も結構ニ御座候、日本にては何國之米上品ニ候哉、一實ハ試之爲に持參候間、御植付可被下候一當方ニあも、陸穗と唱、畑へ植付候米有之候、乍然農民多くは作り不申候一種々御料理頂戴仕難有奉存候、最早御暇可申上候ハルリス備後守備後守備後守ハルリス同ハルリス

米國ノ陸穗ノ種子ヲ齎ス

安政三年七月五一六

より人々持歸り候間、諸國の草木類自國ニは澤山御座候、一植物望みに候はゝ、申聞らるへく、取調可差遣候、付申候、又自國之物も、同樣他國へ植付候事ニ御座候一船中ニ〓日々調練等有之候哉、一自國海軍之士官、何れニも、政府の命にて諸國之植物持返、有盆之品は植一御組頭は、御奉行船中へ御入之節、御出可被下候、一一日壹度ツヽ調練仕候、尤未熟のものともは、日々三度ツヽ習練爲仕候一提督ヘルリ持歸り候種物、至極土地に合、繁茂いたし候品も御座候、諸方一難有奉存候、備後守ハルリス備後守ハルリス同同同安政三年七月

植物繋茂持歸リシペリーノス

安政三年七月五一七

一其節は困り可申事ニ存候一御奉行御入之節、御同人こも御越可被下候、一森山多吉郎ハ、御當地在住候哉、備後守一船中へ罷越し候節、支配向其外召連、一覽爲致候而も不苦候哉備後守一御召連ニ〓聊差支無御座候一在住ニは無之、御用次第出府いたし候義も有之候一召連可申候、ハルリスハルリスハルリス一召連可申候同同備後守

安政三年七月五一八

一此御茶は、隨分結構ニて、餘程味蜜ニ候、備後守一同日四ツ時より御越可被下候、備後守一船中修復も仕候間、今日より五日目御入可被下候、一左候はゝ、六日目御入奉願候一五日目は當方差支之義有之候今日は一同御馳走頂戴難有奉存候、尚他日御面會可仕、折角御機嫌好可一茶之味は、唐國之産と相替義無之哉一承知致し候備後守ハルリスハルリスハルリス同同

美味ヲ賞日本茶ノス

安政三年七月五一九

井上信濃守右於新番所溜、大和守殿被申渡、列座無之、一八〇七月二十五日箱館奉行上申書老中へ箱館表馬兼な申達置候下田えアメリカ船渡來に付、彼地え出立之積相心得、諸事岡田備後守申談、入念骨折可被取計候、一七九七月二十五日老中申渡在府の下田奉行井上信濃一初あ之面會、早々之事ニ候、折角御厭候樣存候、被爲在候、備後守ヘ下田へ出張の件右ニ〓對話相濟、亞人一同退散、未刻頃ニ候事下田奉行〵〵丙辰七月廿五日、守)

町奉行書類所町奉行書類所收外國事件書收外國事件書清直守米國

安政三年七月五二〇

頭若菜三男三郎調役並勤方森山多吉郎等と米國總領事ハリ々多分有之、無據差送不遣候あは行屆不申、就あは、是迄之通ニ而は、何分差支ニ付、文化度振合も御座候間、相嵩候節は、壹个月兩度相立候樣仕度奉存候、此箱舘表定便之外馬便相立候儀再應申上候書付節ニ至り候あは、蝦夷地一圓請取も相濟、支配向役々在住者多人數引越候ニ付、追々御用品も相嵩、其上昨年も申上候通、万事不自由之土地にて、整兼候品辰七月廿五日、備前守殿へ、原弥十郎を以上ル、」一八一七月二十六日下田奉行所對話書下田奉行支配組箱舘表え定便之外、馬便相立候儀、昨年中奉願、一个月壹度ツヽ差立來候處、當段道中奉行御勘定奉行え被仰渡可被下候、以上辰七月便の件竹内下野守堀織部正{〓七月(〓安政三年七月)

箱館奉行書類ウ内辰年御用留米國

安政三年七月五二

井鉄藏、三浦〓之助御用所え罷越、亞國コンシユル之趣左之通一昨日は初ふ面會、併早々之事ニ候、被相替儀無之、大慶存候、拙者義も、唯今罷猪三郎、六戸勘太夫、同下役服部健藏、内田金藏、通詞立石得十郎、爲立合御越候間、其許ニも暫時休息可被致候勘定笹本徇作、御徒目付高須鉄次郎、御普請役六笠弘太郎、御小人目付堀七月廿六日、支配組頭若菜三男三郎、調役並勤方森山多吉郎、同出役合原一御構無之、御休息可被成候一御奉行樣御不快如何御座候哉辰七月廿六日、此方ハルリス亞人對話書スと官吏駐剳の件彼方彼方え對話再席

官名名人

安政三年七月五二二

有之候、彼方一承知致し候、官吏ニは、此度直ニ止宿罷在心得ニ候哉一條約之趣有之候間、當節より直樣止宿之心得ニ御座候辨し候丈ケは、渡し方等も取計遣し候儀ニ面、強あ差支候筋可有之よも不一私儀政府之命を受、今度此地え罷越候は、兩國交情彌厚くいたし候爲ニ相心得、且其國ニ〓自然差支之儀有之、官吏不差置候〓不相叶義も有之候之處ニ〓は、入港之船々え給し候薪水食料等は勿論、其他諸欠乏品等、應乞一官吏當所え差置候儀は、條約ニも有之、此方おゐても、承知致し居候儀ニは候得共、右は往々兩國おゐて差支之筋有之節は、尚談判之上差置候積、當時はゝ、是又其節使節等差越、掛合可有之う存居候ニ付、官吏差置候設はいま此方彼方此方一快よく候、此方

ノ要ヲ認メズ官吏駐剳

安政三年七月五二三

ゐても、新ニ官吏等差置候義は、何分不行屆、尚時節も可有之間、前條之次第一此方ニおゐて官吏差置候儀は、只今申述候通、差支有之節ニ至り、猶懸合有之事う心得居、且當所之儀、開港以來間も無く津浪ニ而、市店其外悉く流れ、近國同樣之災害不少、國家之多端申樣も無之、人心穩ならさる時節、當所お居所は、未タ普請中ニ有之、其上承知ニも可有之、昨冬江戸表之大地震其外取建、入津之船々え給する所之食料其外無差支樣取扱候義ニた、奉行等之府ニおゐくも格別御世話有之、當御用所之義も、其筋取扱候場所ニ付速ニ篤う勘辨之上、先見合候儀は相成間敷哉一時退轉およひ候得共、一旦其國之船々入港之義相約候ニ付、囘復方等政一自國政府より官吏差越候趣意は、不都合之義有之上う申義ニは無之、不都合之儀無之樣、且渡來之船々法則を相正し可中爲ニ〓御座候、此方た無之候、彼方彼方

官史駐剳ノ趣旨

五二四

し方無キ時節、深く推察可致候、一右は通辯違ニは無之哉、舘舍取建候儀は勿論其外うも、當節柄何分不行屆一家は如何樣ニたも不苦間、追〓舘舍取建候迄借受申度、尤家賃等夫々相法も有之、被罷越候儀は難相成候、兼〓政府之命も有之、囘復中新規之義は、地も同樣之義、且江戸表之儀は、國中之諸事取扱候塲所故、尚更多端、殊ニ國萬事差置候間、暫猶豫被致度、條約之趣等拒ミ候譯ニは無之、不慮之天災致一御當所御混雜之義ニ候得は、致し方無之候、乍去國命を受參り候事故、御間、斷およひ候當所御取片付ニ相成候迄、江戸表え罷越相待居可申候、一唯今申入候通、當所ニ不限、江戸表其外近國重子々々之災害、人心不穩は何彼方一私ニおゐて解兼義有之、右は私共一兩輩當所ニ止り候迚、政府おゐく混此方此方彼方辨可申候、安政三年七月

フヲ待タリテ下田ノ準備整江戸ニ在ランコトヲ求ム館舍ヲ借

安政三年七月五二五

可有之候夫々非常之所置も有之、旁此節柄不行屆候間、自然右掛合等有之候はゝ、其入津之度々、薪水食料等給し遣し候上は、方今俄ニ其許等被參候儀よは不も、則政府之趣意にて、政府を重んじ候は、何〓も同樣之事故、何樣ニも推考一當所ニな御取扱出來兼、江戸表え被仰立候義有之節は、往返幾日相懸り儀ニ不及樣可申斷旨、兼〓政府之命ニ付斯談判ニおよひ候儀ニ候、一私儀政府之命を受此地え罷越候事故、御談之趣承知致し候得共、政府之存、且二百年來之〓國、其國之爲ニ開港致し、今更新ニ官吏差置候ニ付なは一官吏差置候迚、夫か爲ニ混雜相増う申儀ニは無之、併一昨年來其國之船々命を變し候儀相成難く候一尤之事ニ候得共、當奉行も政府之命ニ依ふ百事所置いたす故、斯く申入る彼方彼方此方雜相増候う申譯は有之間敷存候此方

シムル二テ駐かセハ非常ノ處置ヲ要官吏ヲシ

安政三年七月五二六

可申哉一官吏參り候節は、上陸决〓不相成う、兼〓御下知有之候哉、一只一事相伺度、政府ゟ私止宿之儀不相成う之御趣意ニ候哉候間今日拙者より及應接次第等、直ニ申立候譯ニは無之、併事柄にも寄候一右尋之趣は、今般之儀ニ候哉知之有無遲速等は、差定難及挨拶候義、此度之義迚も、夫々談論を盡し候上、品に寄申立候義も可有之候得共、下一左ニは無之、官吏差置候儀は、條約ニも有之事故、自然不差置候あは不相成一奉行は政府之委任を請、諸事機ニ臨し所置する丈ケ之威權は素より有之節ニ至り候得は、評決之上差置可申、當時直ニ在住う申儀は、前條之差支故彼方難相成、一時上陸迄之儀ニ候得は、既ニ先日船中えも申入候通之儀故、玉泉此方彼方此方此方

ラズシテ在住ニア一時上陸ノ爲メ玉泉寺二入ラシメン

安政三年七月五二七

一來ル月曜日向尤と被存候よも、一通りニて政府之命枉ケ候儀は難相成段は、委細推察一只今被申入候趣ニ而は、其許も政府の命に寄被參候事故、あとへ當方之談致し候、乍去申入候趣氣之毒う被存候程之儀ニ候はゝ、右事情を察し、得5一委細之儀承知致し候得共、一存ニ面難決、一應奉行えも申聞、猶面談可及候、時刻ニ付、切食差出、一旦退座、國命に付、相背候儀は難相成候、段々仰承り候〓は、實ニ御氣之毒ニ存候彼方彼方一仰之趣は委細相分申候、〓私儀此地え參り候上は、直ニ上陸止宿可致旨勘辨被致度、尚追々可及談判候ニは、蒸氣船出帆致候間、其以前止宿所差定、手道具等陸上ケ致し申度候、三席目此方此方寺江相越候而不苦候、

八月三日ニ當る、

安政三年七月五二八

之義無之候个月程ニ〓普請出來可致哉住う申義ニ候而は、聞屆かたく候、一玉泉寺は、是迄亞人休息所ニ定置候義に付、同寺え上陸被致候樣存候、尤定間取レ可申、何卒速ニ御挨拶可被下候、一先刻ゟ申入候通、今般上陸之上、直ニ在住との義ニ候而之挨拶難及、一時差彼方一上陸所は何方ニ候哉、一實は直ニ御決着相成候義う存候處、御奉行え御伺ニ相成候なは、夫是手支ニ付上陸との義ニ候はゝ、既ニ過曰船中えも申入候通り之次第故、差支一玉泉寺は、いつれ之處哉、一見之上止宿可仕候、且官吏在住之居所は、凡何彼方彼方此方此方此方

安政三年七月五二九

は、同寺ニ〓可然義5存候、殊ニ外寺院之内、可差置處有之候得は格別、水災一承知致し候、日本ニ〓是迄官吏差置候儀無之ニ付、既ニ先日奉行え差出候書面ニも、諸國おゐて官吏取扱之法式有之候ニ付、右ニ准し取扱候樣との一官吏は位階有之もの故、上陸之上は、其職ニ應し御取扱有之候樣、致し度後いつれも大破、差向可然處無之、且昨年中も、亞人暫く滯留致し候寺之儀被罷越候亞人之墓所有之處ニ〓候一玉泉寺は枋崎村之由、官吏は下田ニ居附候積り故、同寺ニたは不都合ニ一追し官吏差置場所差定候節は、右等之處談判可及候得共、一時之儀ニ候得一在住之場所は、先刻委細申入候通之次第ニふ、當節難差定候、玉泉寺は、先日候故、其段申入候、彼方此方此方候彼方

田ニ住スベキヲ以ノ滯在ヲテ玉泉〓官吏ハ下官吏ノ禮欲セズ遇ヲ求ム

安政三年七月五三〇

如何相心得可申哉、彼方ケ之禮は施し可申候得なも、法式差定候儀は相成兼候一官吏之儀、條約之表ニは、十八个月之後、不都合之儀有之候はゝ可差置よ有之候得共、差置候節は、別段使節等有之、談判之上取計候事る存候處、不意ニ趣ニ候得共、右取扱之法式當方おゐく不相辨候、身柄之ものと承る故、夫丈貊寺え上陸可致よ、懸合およひ候儀故、右之譯柄熟考可被致候一條約ニ、十八个月後下田ニ官吏差置5有之上は、既ニ治定之事ニ候一官吏御取扱は御丁寧ニ候得共、官吏之位階御承知無之故、別人与無差別被思召候樣存候被參候事故、居所等之設も無之、乍去一時差支之趣ニ付、見苦敷は候得共、玉一一旦條約相濟候上、條約中官吏之義御斷被成候上は、自國政府ニおゐく、此方彼方同此方

條約ニ定ムルトコ官吏駐剳ノコトハロナリ

安政三年七月五三一

彼方前約通りとも難申候ニ御座候間、右等之差別は御心得被下度候、置候し不相叶節は、前以掛合之上差定候義よ存候間、差附け被罷越候なは、一明日四時頃ゟ、此御席え罷出、猶御面會仕度、出帆も差急候事故、何事も急一官吏上陸之上は、其居所ニ平日籏を建、猥りニ人之立入を不許程之官職一此方ニ〓は、治定之事と不存間、設ケも不致、且不時之變災等ニ付、當節急々次第有之ニ付、此度差越候事ニ候、一其政府おゐて差支之義は、素より當方ニ〓知るへき謂無之、自然官吏不差一右身柄有之ものニ候はゝ、相應の取扱可有之、其段猶奉行えも可申聞候、彼方一兩國政府無據義有之は、官吏可差置5條約ニ有之、自國ニおゐて無餘義此方設ケ候儀も難相成候此方彼方

安政三年七月五三二

致候當普請之義は、凡壹个年も相掛可申候當御席位之普請、何个月程相掛り出來可致候哉一今日申立之趣は、委細奉行え可申聞、其許ニも厚勘辨可有之、尚明日談判可一枋崎村玉泉寺之儀は、自國之政府え對し、何分止宿相成兼候間、御斷申上一奉行え申聞、猶可申談候此方速相決し申度候、此方置候、右ニ〓談判畢、彼方一八二七月二十六日箱館奉行支配組頭達場所詰調役へ同{〓)右ニ〓談判畢、同

町奉行書類所收外國事件書

五三三

役並勤方森山多吉郎同並出役合原猪三郎等と米國總領事ハリスと官吏駐剳の件の被相屆候向も有之候、諸場所共廉分ケ〓たし、男女小兒とも歸化いたし候場所詰蝦夷地土人共え被仰出候御趣意之次第承伏〓しし、追々風俗等相改候も一八三七月二十七日下田奉行所對話書下田奉行支配調もの巨細相しるし、當十月迄ニ惣躰被相屆候樣、織部正殿被仰聞候、依之此段申達候、辰七月廿七日七月調役衆え調役衆え組頭蝦夷人歸化の件七月廿六日、差立」〓安政三年七月七月(

書類之内北蝦夷地御用留福田作太郎筆記箱館奉行米國改マル蝦夷人ノ風俗漸次

安政三年七月五三四

一御奉行御不快は如何御座候哉七月廿七日巳中刻頃、調役並勤方森山多吉郎、同並出役合原猪三郎、宍戸一、昨日組頭え被申立候趣、委細奉行ニおゐて承知被致候、尚爲挨拶今日拙者勘太夫、同下役服部健藏、齋藤源之丞、通詞立石得十郎、爲立合御徒目付高二おゐて、亞人コンシユル須鐵次郎、御普請役六笠弘太郎、御小人目付堀井鐵三、三浦〓之助、御用所亞人對話書彼方此方一、昨晝頃ゟ俄ニ頭痛烈敷、今日も尚打臥被居候、一今日は、拙者ゟ直ニ奉行被申聞候趣を以、及談判候ニ付、右談判之趣列座之共被差越候、一御氣之毒ニ奉存候、彼方此方此方ハルリス〓え對話およひ候趣左之通、

官名

安政三年七月五三五

掛合候處、追〓可持渡との趣ニ付、自然官吏等不差置候〓難相成儀有之は、令別段使節等被差越、掛合有之候るも、新規之義は、都〓取用さる儀ニ付、如何樣とも申談、當分難及其沙汰旨可申入段、兼〓政府之命も有之候間、態々右附録之約書持參之使節、其政府ニおゐて評決之趣意を以、掛合有之候義入候通、一昨年當港之津浪、引續江戸表其外之震災、國家多端之折柄ニ付、假俄ニ其許等被罷越候儀5は、更ニ不存候まゝ、其設等一切無之、且昨日も申候得共、此方おゐては、自然差支之儀有之は、其節猶談判之上、取計候積ニ付、し方も不同、既ニ其方ニあは、直ニ官吏差置不苦樣被心得、今般渡來之儀ニ5存居候、一躰條約之表、一樣之文斷ニは候得共銘々心之赴く所ニ隨ひ、解一去春條約本書爲取替之節、條約附録不被差越候ニ付、其節接對之役々ゟ及向えも申聞、尚其許被申立候儀も、得5一同え相通、及掛合候事故、手數相掛、待遠ニは可有之候得共、左樣被相心得度候此方一承知仕候彼方

政府命ジテ官吏ノ駐剳ヲ謝絶セシム

安政三年七月五三六

之趣意ニ有之候一最早此席ニ〓は御談判不仕、直ニ引取申候、此上は提督え相談およひ、江戸表え罷越候ゟ外致方無之よ存候申達候儀ニ付、今日拙者を以被申入候儀ニ〓、拙者ゟ申入候趣意は、則奉行儀ニは無之候間、當方之状情深察之上、兩全之取計有之候樣致し度候、齬致候より、不都合之儀ニおよひ候次第ニ〓、敢〓條約ニ悖り、居住を拒候一左樣候はゝ、拙者を輕蔑致し、談判不致との儀ニ御座候哉被罷越候上、斯申入候はゝ、嘸不滿ニも可有之候得共、兼而之心得方、互ニ齟一今般之儀ニ付たは、組頭并拙者を以、追々可及掛合旨、過日奉行直ニ其許え一今日は御組頭御出席も無之、矢張昨日之御談判通ニあは、何共御返答難仕、一輕蔑は不仕、御身分は不心得候得共、御奉行か御組頭ニ無之而は、御談判不彼方彼方此方此方彼方

ト談判セ以外ノ人奉行組頭テ江戸ニ蒸氣船二到ラシ

安政三年七月五三七

一左候はゝ、拙者取扱候を、如何ニ被心得〓之儀ニ候哉一何樣ニも談判難致5有之候ふは、此方おゐても可談樣無之、其段奉行え申一左樣ニは無之、此所え御列座被下候は、私ニおゐても大慶存候得共、御談判難心得候、聞、早速挨拶可致候は御奉行か、右ニ差續候御組頭之内、御出席無之上は、何事も御談し不仕候一最早御相談可申上廉無之候間、御奉行か御組頭より之御書面、船中ニ〓相一過日奉行對話之節、拙者差越候義承知致し、唯今ニ至り右樣被申出候譯柄彼方彼方一私此地え居付候儀ニ付あは、當地之御奉行御組頭之外、一切御談判不仕候、彼方此方仕候、此方此方

安政三年七月五三八

申儀ニ御座候、第御談判仕候事故、御奉行歟御組頭御出席無之たは、何事も御談判難仕よ一今日御談判不仕義は、不敬之筋ニ無之、恭敬は盡し候得共、當地え居付候次一其段引取候上、奉行え可申聞、挨拶之有無は只今難差定候彼方一官吏之格式ニ而止宿之義御許容有無、御決着之御書面ニ有之候、一今夕刻歟明早朝迄ニ、御書面相待候、彼方待申居候此方此方一何等之書面ニ候哉此方一承知致し候、彼方此方

官吏駐剳ノ諾否ヲ待ツ

安政三年七月五三九

一八五七月二十七日下田奉行上申書老中へ米國總領同八月朔日、伊勢守殿え、原弥十郎を以、御勘定奉行より上ル、今般老中え亞人ゟ差出候書翰之儀は、兼な各え相達置候趣も有之事候故、別段差圖返答ニ不及、右書翰は其儘差〓候間、應接之都合も宜候はゝ、其段可被下田奉行へ右ニ〓談判畢、事へ應接の件申越候、早々差返ニな可有之候事、一八四七月二十七日老中達下田奉行へ米國總領事書何も無之候得共、麁末之茶菓子ニ而も可被參候、辰七月廿七日、差立、」七月廿七日、」申越候、早々差返ニ〓可有之候事、(翰返却の件(〵))右ニ〓談判畢、(〓

原筆記收外國事件書町奉行書類所不爲齋雜録 ○以上合聞集録有所聞集録 (朱書) 米國指令二及米國バズ

安政三年七月五四〇

件遣、立合御勘定方御目付方罷越、於同所、今般渡來之亞墨利加官吏ハルリス昨廿六日、支配組頭若茶三男三郎其外支配向之もの并通詞一同御用所え差江應接爲仕候ニ付、右對話書壹册差上申候、尚委細之儀は、追々可申上候得共大和守殿、立田録助を以、長崎え御渡、先此段申上候、以上、亞墨利加官吏え應接之儀ニ付申上候書付一八六七月二十八日老中達大目付へ朝鮮信使來聘の辰八月廿三日、大目付七月二十七日朱書)海防掛箱館{御目付」)、朱書)浦賀奉行七月二十七日(岡田備後守

町奉行書類所收外國事件書合原猪三郎筆記奉行書類 ○以上町人名類町朝鮮

安政三年七月五四一

の件御聞屆被爲七月廿八日、伊勢守殿御渡、相觸候、七月廿八日、當日爲御祝儀、紀伊殿尾張殿ゟ被差上使者、於大廊下〓備前守、右之趣、今日出仕之面々え爲心得爲見置可被申候、尤達相洩候向々えは可被在、來ル寅年春中、對州迄信使可爲來聘候條、爲心得相達候、御代替ニ付〓、朝鮮之信使來聘之儀、彼國凶年打續候ニ付、文化度之通、於對州聘禮被取行、聘期之儀も、來ル丙寅年ニ御差延之儀、彼國懇願之趣、一八七七月二十八日老中達諸大名等へ朝鮮信使來聘○是日若年寄本多越中守ヨリ目付ヘノ達アレドモ、同文ナルヲ以テ略ス七月廿八日大目付え水戸中納言殿{)七月廿八日(

藤鍬之助筆記幕府沙汰書伊朝鮮

安政三年七月櫻之間五四二

羽目之間間部下總守表四品以上御聞屆被爲在、來ル寅年春中、對州え可爲來聘候、此段申上候樣被仰出對州聘禮被取行、聘期之儀も、來ル丙寅年ニ御差延之儀、彼國懇願之趣、松平相摸守外樣大名御代替ニ付、朝鮮之信使來聘之儀、彼國凶年打續候ニ付、文化度之通り、於右御禮已前、上之御部屋え老中罷出、同人演達之、羽目之間松平兵部大輔松平阿波守松平民部大輔御黒書院溜〓詰候酒井修理大夫御黒書院溜〓詰間部下總守櫻之間煩櫻之間安政三年七月

煩

安政三年七月雁之間菊之間五四三

菊之間縁〓詰三番頭始詰衆御奏者番帝鑑之間父子共之嫡子交替寄合紅葉之間えけ大廊下菊之間表高家布衣以上御役人東縁〓ゟ寄合等

詰衆高家東縁〓ゟ五家之家老表高家紅葉之間えけ縁〓こ、御譜代衆布衣以上御役人五家之家老布衣以上御役人寄合等御譜代衆

安政三年七月五四四五四四

老中へ和蘭人申立の件辰七月廿八日、大和守殿え上る、一八八七月二十八日海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書右御禮以前、同斷之趣、老中列座、同人演達之、一上之御部屋御演達相濟、櫻之間御達之内、大廣間柳之間席一同ニ、大廊下例長崎奉行差上候和蘭人申立候趣評議仕申上候書付但、大廣間上座ゟ御請等申上無之、下之御部屋同樣、之席え被座付候、御奏者番之席え被座付候、(幕府沙汰書)水野筑後守御勝手向御役人川路左衞門尉芙蓉之間村垣與三郎設樂八三郎松平河内守(幕府沙汰書)

英國蘭國

安政三年七月五四五

不申候内、御差免ニ相成候樣ニしは、御國力續兼、忽差支出來可致は必然之々御差許之運ニ可至哉ニ候得とも、〓〓〓え御許ニ相成程ニ而は、各國は勿以、口上ニ而申立候廉々書取候書面、其外共一覽評議仕候處、嘆國奉行ホウリ究も無之、彼は万國航海致し、所々ニ面互市ニ大利を得る事故、交易場を開きング〓申者、交易筋之儀ニ付條約爲取結、近々長崎え渡來可仕由ニ有之、尤歐々え御渡可相成代り品許多ニ〓、壹个年幾万金之渡方ニ〓可相濟哉、更ニ見論、差向亞墨利加魯西亞拂郎察等えは、速ニ御許無之候なは難相成候處、外國なから諸國を引請交易致し候儀ニ付、別段御仕法并御渡物之見留等も付換被仰出候程之折柄、蘭人之振合を以強願いたし、若御渡方ニも相成候樣ニ此程御下ケ被成候、長崎表え和蘭蒸氣船致渡來、右船將并加比丹ゟ、通詞共を儀、其上何樣之御國患可生も難計、別〓銅は唐船渡減方相成、梵鐘大銃ニ鑄免相成候樣仕度よ之趣、万國追々變革致し候事情を考候得は、方今之時勢往差越可申、近來之時勢不得止義ニ付、可相成は和蘭之吹擧を以、外國え交易御候丈ケ之大盆も可有之候得共、御國ニおゐては、外國え渡海御禁制ニ〓、居羅巴州平和ニ相成、諸國交易盛ニ相戌候ニ付あは、追々外國より日本江使節

患ヲ生ズ疲弊シ國卒然交易締結ノ爲メニ渡來英國使節〓ハ國力ヲ許スト銅輸出ノ通商條約ルニ至ラ害セン

安政三年七月五四六

直決定可致筋ニ無之候間、右樣之節は、爲待置候歟、再渡爲致候歟、都合宜方ニ自然無據筋ニ相聞候廉有之、何樣事を急き候共、條約ニ響き候儀を、彼地ニ而等之邊迄得よ御評議を被遂候上は格別、一朝一夕之論を以、御許可相成筋無渡之儀等御許容相成、嘆〓喇〓右ニ准し、夫々條約も相濟候間、此後〓〓喇人〓は、御備向之儀は勿論、御國法其外日々必用之品差支ニも可相成候間、夫之、元來交易之儀は、最前魯西亞亞墨利加より懇願之次第有之候處、御聞屆無ニも可有之哉ニ候得共、當時御目付も兩人詰合罷合候ニ付、尚其上御役人等被遣候ふは、奉行之威嚴も不相立候間、御見合之方可然、何も仕向方御手重ニ相成候はゝ、敬伏も可致哉之由、右は別段重き御役人等被遣候樣ニよ之内含之、亞墨利加は下田箱館、魯西亞は右之外長崎えも、三湊え船を寄、欠乏之品御之ため之條約ニ候上は、右ニ基き夫々談判及ひ、條約ニ觸れ候儀は得よ申諭、渡來、交易之儀彼是懇願いたし候とも、別紙書抜之趣も有之、畢竟後日異論無渡來致し候節、掛合句不容易場合ニ付、先年魯西亞の如く、御手厚之御仕向ニ被成遣候迚、右ニ〓伏し可申謂無之、假令彼レ何う品を替掛合候共、最早條約申談置、取計方早々相伺可然儀ニ〓、右別紙對馬守ゟ内状申越し候趣は、嘆船

ヲ派遣スカラズテ許スベノ論ヲ以談判委員一朝一夕ルハ不可

安政三年七月五四七

候、左候はゝ、〓船渡來、申立候筋等有之候よも、條約相濟候國之儀ニ付、詰合御ニは無之、假令万一渡來候共、其節之模樣且は申立之次第ニも寄り候儀ニ、敷哉、是迄長崎表ニふは、欠乏之品之儀薪水食料丈之品々は、休息所ニおゐて前以御差圖も難被成、去卯四月長崎奉行ゟ相伺候書面え、此後外國之船々渡之儀ニ付、右樣之儀有之候共、外國え被對候儀ニ付、伺之上取計可然儀う奉存りも渡來可致哉之旨をも申出候得共、右は全く噂迄之儀、更ニ動揺致し候筋目付一同談判之上、右條約ニ基キ及掛合、交易筋は勿論、條約ニ相振候儀は、道繋り被差免、其上ニも彼是申募、談判難行屆節は、下田湊は差免、其外は一切難利潤も有之、此方ニしは、甘く付候丈ケ之辞柄も有之儀ら奉存候、且又外國よ來開港相願候〓、〓〓利え舟繋り御差免し相成候趣を以、長崎箱舘兩湊限船相成旨、談判決着之上、右限之約條書爲取替可申との儀、諸家之疲弊を厭ひ候次第も有之候得共、外國之儀猥りニ渡來、四个國同樣御許容可有之筋ニは無相渡度旨、長崎奉行伺之通被仰渡候間、右之通渡方も相増候間、彼方ニ〓は、筋ニ〓、尤之事ニ候得共、魯西亞亞墨利加〓〓利佛蘭西四个國之儀は、無御據取極相濟候儀ニ付、右を押立、道理を詰申諭候はゝ、談判行届兼候儀は有之間

條約ヲ許露米英佛ノ外ニハシテハ條英國ニ對スベカラ約ニ基キテ談判スベシ

安政三年七月五四八

拔相添、御下ケ之書類は、評定所一坐え相廻、此段申上候、以上、之候よも、外國響ニも相戌候儀は、猶更之儀、左も無之とも、條約ニ響候儀を、彼頭若菜三男三郎同調役並勤方森山多吉郎等と米國總領事ハ來いたし候はゝ、去卯四月、被及御差圖候通可相心得旨、長崎奉行え被仰渡、再渡爲致候歟、都合宜方ニ申談置、取計方早々相伺、其外之國より使節船等渡地ニ而直ニ決著可致筋無之候間、若右樣之儀も有之候はゝ、爲待置候歟、又はリスと官吏駐剳の件其餘之事件は、追而長崎奉行ゟ加比丹え談判を逐、取調可申上儀う奉存候間此度は評議不申上候、依之石見守え被仰含之御含ニも可相成哉5、別紙書荒尾石見守えは、尚委細被仰含、其段御月番えも被仰遣可然哉ニ奉存候、一八九七月二十八日下田表米船對話書下田奉行支配組理を詰、幾應も穩ニ申諭、何樣ニも條約取纏メ可申、萬一無據筋ニ相聞候儀有七月廿八日辰七月(〓七月()

町奉行書類所收外國事件書米國

安政三年七月亞人對話書五四九

一御奉行御容態如何御座候哉く手當も有之候得共、何分捗々敷無之樣子ニ候、彼方一御氣之毒之義奉存候、御足痛等相募候哉合原猪三郎、宍戸勘太夫、同下役内田金藏、齋藤源之承、同心高木半三、通詞一全く中〓ニ〓頭痛甚敷樣子ニ候、昨今格別炎〓之處、官吏其外士官一同無元之助、六笠弘太郎、御小人目付堀井鉄藏、碇泊之亞船え罷越、亞人え及對七月廿八日辰刻、支配組頭若菜三男三郎、調役並勤方森山多吉郎、同出役立石得十郎、爲立合御勘定笹本徇作、御徒目付高須鉄次郎、御普請役上條一一昨日ゟ中暑之氣味ニ〓、今ニ平臥被致候、猶官吏等え面談致度趣ニ而、厚彼方話候趣左之通此方此方

安政三年七月五五〇

可及談判候々可及掛合旨、兼〓奉行ゟも申入置候通之儀ニ付、以後よも、外通辯一ト通彼方一委細承知仕候、一昨日之御挨拶ニ〓は、尚昨日も御出張可被下趣ニ付、御之もの〓無差別被存候而は相違致し候間、尚爲念此段申入候、面會二〓御談示可申う存候處、御出會も無之、右故多吉郎殿え御引合之致し候、然處、同人義は、素ゟ官府之役人ニ〓、和蘭語も心得居、別人之譯辯を不待、直ニ應答出來致し、別〓都合も宜候間、既ニ拙者并多吉郎之内を以、追儀は不仕旨、申立候事ニ〓、別意有之、向後決〓、御引合不壮ち申儀ニは無一、昨日爲應接森山多吉郎罷越候處、同人ニふは掛合難成段被相斷候旨、承知一、昨日申立之趣、委細奉行承知被致候、尚其儀ニ付、今日拙者罷越候間、猶委細一難有奉存候、彼方恙大慶存候此方

安政三年七月五五、

し候積ニ候哉、曾〓無之段は、先日も追々申入候通之儀ニ付、此上得う談論不致候しは、治ニ而は、直ニ官吏差置候積を以、今般其許被差越候儀ニも可有之候得共、當一、昨日被申聞候趣ニあは、來月三日ニは出船之由、然處、過日其許并其國政府一江戸表え差上候貳通之書面は、何れも此船ニ係候儀ニは無之、官吏身分之官人より江戸表え之書面被差出、右書面之趣意は、曾〓不存候得共、其許一官吏之格式を以、上陸許容有無返答之儀、昨日申立ニ候得共、右は其方政府而已ニも無之、本國ゟ之書面も有之候ニ付たは、其沙汰有之候迄は、滯船致之儀ニ候間、私當地ニ罷在候上は、御返書到來前出船致し候たも、聊差支方おゐくは、其以前必掛合可有之、右躰俄ニ被參候事うは不存候故、其設等彼方此方無之候、之候、此方

トヲ許ス式ヲ以テ上陸ノコ官吏ノ格ヤ百ヤハ更ニ談判シテ決セ

安政三年七月五五二

間、其許等永く差置儀は相戌兼候得共、其國人休息所ニも定置、且は當分用次第有之候共、此儀は堅く斷およひ候、玉泉寺迚も、夫々寺務法用等も有之判いたすは勿論、平常共諸般之時務取扱候爲ニ設る所之政廳ニ〓、假令當一御用所も不殘が申儀ニは無之、表通之處間仕切致し、當分之内居所治定定之挨拶難致、併一時之儀は、下田之内柿崎玉泉寺え上陸被致不苦候地之役人ニ〓も、其筋關係無之向は、恣ニ出入難相成程之儀ニ付、如何樣之一當分之内御用所ニ止宿仕、其段江戸表え被仰立、二个月之内居所御取建被下候樣致し度存候立候儀先差支無之候間、其段申入候儀ニ〓、居所等取建候儀は難及沙汰候彼方迄借受申度、玉泉寺は濕地ニ〓、私儀も追々老境ニおよひ候儀故、自然發一御用所之儀は、亞墨利加國ニ不限、魯西亞和蘭陀等之船々渡來之節、諸事裁彼方病等之懸念も不少候間、御用所之内少々ニ〓宜候間、御貸可被下候、此方

下田奉行老境發病濕地ニテ應ジ難シ玉泉寺ハ宿センコトヲ請フノ要求ハ館舍建築所内ニ止ノ恐アリ

安政三年七月五五三

等差越懸合可有之〓存候義、俄ニ其許等被立越候故、斯不都合およひ候次第ニ候、乍然國命を奉し、遙々渡來之事故、當方之差支而已を申立、強〓押返よも無差支間、同寺う差定申入候儀ニ〓、且兼な申入候通、最初ゟ官吏在住一諸寺院いつれも住居之僧侶有之、寺務法用取扱候儀ニ〓、他え貸渡儀は盡一風土も變候ニ付ふは、起臥之所等別〓被心附候段は、至極尤之儀5存候間其邊は猶手當いたし可遣、御用所之儀は、只今申入候通之儀ニ〓、其筋之役無之上は、別段差置不申心得ニ〓、尤自然差支有之、官吏差置候節は、猶使節ス心得ニは無之、いつれニも右等之儀は、追々可及談判候間、先玉泉寺え被く差支有之、其内玉泉寺兼あ之休息所、殊ニ住僧等轉居も有之、一時用立候〓決定致し候事ニ候得は、館舍等之設も可致候得共、約する所之諸事差支一御用所之儀は承知致し候、左候ハゝ、外寺院之内、私方ニ〓相撰申度候、人しりうも、居住は難相成場所ニ付、僅之席迚も、貸遣儀は難相成候此方彼方此方

ヲ選バン他ノ寺院

安政三年七月五五四

ニ〓候一玉泉寺は、柿崎村ニ候得は難被居、素ゟ下田ニ在住之心得ニ御座候、一右は認方之細カ過しより、解違ひ被致候事よ存候、下田中ニも、區々之地名有之、港之中央之嶋は、犬走5よひ、夫より東南の澤邊は、福浦よ云ひ、犬走も一條約中ニ、柿崎下田う分〓認有之候間、全別郷よ被存候約書ニも、下田港柿崎港よ不認して、下田港よ認メ有之は、四周下田なる故福浦も、柿崎同樣皆下田ニあ、敢〓別境よ申譯ニは無之候一柿崎も下田之内ニ〓、別ニ下田ニ係さる柿崎よ申所有之ニあらす、依〓條參居候樣存候、彌可差置よ決し候はゝ、居宅之場所等は、其節猶相議し可申此方決心之上改〓申上候、何程御談判申上候よも、迚も行屆申間敷、此上は速彼方彼方此方候、彼方

在リテ下玉泉寺ハ柿崎村ニ田ニ在ラ江戸ニ行センキテ談判ズ

安政三年七月五五五

付、先玉泉寺え被參候樣申入候事ニ〓、同寺は濕氣強難澁可致う之儀は、如一御用所は、其國之爲メ而已ならす、諸般之事取扱役所故、何樣被申候うも難は、玉泉寺ニ無之寺御定メ被下度候一諸事御委任ニ候はゝ速ニ御用所御貸渡可被下候、彼方一其許申條を強〓拒ム譯ニは無之候得共、全く不意ニ被參、諸事設も無之外ニ當地之事を談判致すもの絶〓無之、只今出船ニ候はゝ、拙者も同船罷一下田之儀は、萬事奉行え委任之事故、其許江戸表え被參候うも、當奉行より一兩國之交情厚く可致爲メ、政府之命ニ〓罷越候故、其段御含被下、可相成ニ江戸え赴キ、政府に申立、諸事可相決候越、彼地おゐく尚拙者ゟ可及掛合候、此方相成候、此方彼方此方

安政三年七月五五六

一柿崎う下田うは如何樣被仰候たも、私方ニおゐそは、別所う心得申候、ニ而も、右を顧さる所置は難致事ニ候、有之、假令奉行之威權ニ而も、人心不快之儀を強〓令するは、我國ニな不致何樣ニも手當致し、右等之憂無之樣可取計、外寺院之儀は、夫々差支之次第一玉泉寺ニ候得は無差支、其餘寺院等は、いつまも差支有之、假令奉行之威權一柿崎は則下田ニ〓、別境ニ無之儀は、前段申入候通之儀、未タ會得不相戌候一眞之下田可然寺院御見立、居所御定被下儀は、迚も相成間敷哉、有無之御一條約ニ、下田ニ一个寺柿崎ニ一个寺も有之候得は、下田ニも一个寺可有事故、兎ニ角玉泉寺え上陸被致候樣存候挨拶伺度候哉、此方此方彼方彼方彼方

安政三年七月五五七

毛頭差障無之候、止宿等ニ至ふは不相成事ニ候、不苦候得共、官吏之位職丈之御取扱被成下度、且高年ニも候間、其段御含もの〓承る故、奉行始厚く取扱、先日面會之儀其外うも、都あ上等之人ニ遇候事ニ候、上陸遊歩之節、暫時之休息ニ候はゝ、下田町了仙寺え被參候儀は、般之上陸は、一時遊歩之爲メ上陸致すうも譯違ひ候な、玉泉寺う差定申入一官吏ニ對する禮式よ申候ふは是迄取扱候儀無之、心得不申候得共、身〓之一震災等之儀は天變故、其邊之儀は承知仕候間、損所等有之場所ニたも、聊は、日本迚も同樣之儀、麗略は不致事ニ候、する手續を以致す事ニ〓、敢な不敬を施す心得は無之候、又高年を尊ふ儀一素より下田町ニも一个寺有之、右は休息所ニ致す段は、聊無差支候得共、今此方御辨別可被下候此方彼方之候、

息所ヲ求ム官吏トシノ節ノ休寺ハ上陸下田了仙テノ待遇

安政三年七月五五八

彼方一自國之政府ニ對し、柿崎ニ罷在候儀は、何分難相戌候、無之、一躰其方ニは、政府之命ニ〓態々被罷越候儀ニ付、敢し筋違うは不存候得共、當方ニ而は、只今俄ニ可被參うは更ニ不心得候故、斯不都合之次第一然る上は、右ニ〓宜敷、官吏之居所御取建被下候は、凡何个月程相掛り可一柿崎も下田中之地名ニ〓、別境ニ無之旨は、數度申入候次第ニ候得共、既ニ一今日は上陸許容有無之儀ニ付申入候迄ニ〓、其邊之次第を決し候儀ニは柿崎う唱へ候ふは、上陸不相成との儀ニ候得は、無致方候得共、玉泉寺を以設る迄之儀、當節あながち地名等ニ拘り候ニは不及事う存候ニおよひ候段は、前條ニも打返し申入候儀ニ〓、此上官吏不差置候而難相彼方て在住之場所う定候儀ニは無之、素より不意ニ被參候事故、全ク假ニ席を申哉、此方此方

安政三年七月五五九

彼方のは、絶〓無之候間、其段深く推考有之度候一右は申入候通之儀ニ〓、當港は下田奉行え委任之儀ニ付、今日出船ニ候は一最早別段致し方も無之候間、直ニ江戸表え罷越、政府え申立、當表ニ居住之場所御取建相成候上、又候參り可申候ゝ、拙者直ニ乘組罷越、尚彼地可及引合、當所奉行之外、當所之儀を取扱候も一下田之寺院不殘一見致し、可然寺有之候はゝ、其寺院え罷越候儀は、御聞屆可被下哉、成哉否之儀は、追ふ可及對話、居所取建之遲速も、其模樣ニ隨ひ追々可申談一唯今玉泉寺え一時上陸之儀被致承知、今又右樣被申候は難心得候、一玉泉寺は柿崎ニ候間、一切堅く御斷申候彼方此方此方彼方候、

センキテ談判江戸ニ行

安政三年七月五六〇

一下田う柿崎う別境ニ無之趣は、申入候通之次第、殊ニ同寺を始終之住所よ彼方差定候ニは無之、一時上陸迄之儀ニ〓、其餘外寺院は皆差支有之候間、いつ一左候はゝ、得う勘辨之上、私名代うして、後刻御用所え通辯官差出し、決着一少々ツヽ快候處、昨日上陸之節、尚又瘴邪ニ觸候哉、歸船後咳嗽を發し候れニも玉泉寺え可被致上陸候、樣子ニ〓、引籠罷在候彼方此方一コモドール之不快如何ニ候哉、之所可申上候、此方同此方一折角療治可被差加候、一承知致し候、

安政三手七月コモドール五六一

一漸々快候間、何卒一刻も早く全快、御奉行えも御目通仕度候、押而對座等致され、相障候ふは不宜、無差障療養可被致候一今日は初〓之御出、先刻ゟ御目に掛り度存候得共、病氣故只今漸拜顏仕一奉行も順快ニ候はゝ、尚打合、時日を約し、面會可有之候、候次第ニ〓、失敬仕候一此程ゟ不快之由ニ付、只今も相尋候處、面會相戌大慶存候、乍去病氣之事故、此方一早速御全快相願候此方此方右對話中、コモドール罷出る、一其方年齡幾許ニ候哉コモドールコモドールコモドールコモドール

安政三年七月五六二

一本、此對話書ノ拔書中ニ、左ノ記事アリ、右ニ〓談判畢、午刻過一同引取候事役並勤方森山多吉郎同普請役六笠弘太郎等と米國總領事通一當年六拾歳ニ御座候、病氣前は年齡ゟは若く相見候得共、病氣後容貌も辰七月廿八日亞人對話書辯官ヒュースケンと官吏宿舍の件一病氣故歟、被申聞候より、年齡相増候樣見受申候、一九〇七月二十八日下田奉行所對話書下田奉行支配調右應接後、船中蒸氣仕掛ケ抔一覽之上、珍酒品々馳走を受け●罷歸申候、七月廿八日午半刻頃、於御用所、調役並勤方森山多吉郎、同出役宍戸勘太此方相衰申候、{)

收外國事件書町奉行書類所米國

安政三年七月五六三

一元來政府之命令は、下田5有之候得共、抂て同所え假ニ止宿可仕、附而は今陸可仕候、人數之儀は、官吏私并召遣ひ之支那人四人、都合六人ニ御座候、止宿可仕候日より四日目ニ、官吏所持之品陸揚致し、番人貳人附置、夫ゟ二日目官吏上一荷物陸揚之節、船貳艘御差出被下度、且止宿中船壹艘日々御用意可被下候夫、同下役齋藤源之丞、通詞立石得十郎、爲立會御普請役六笠弘太郎、御小仕候處、折角之御沙汰ニ付、何事も速ニ相決し候爲、枋崎之寺院え當分假ニ一申立之趣委細奉行え可申聞候、一官吏返答之儀ニ付罷越候、先刻段々御談判之趣、官吏得る勘考、尚夫々相談人目付堀井〓藏列席、應接之趣左之通右は下田え罷越候節相用申度候、通辯官此方彼方同同

玉泉寺ト宿承諾止宿人數

安政三年七月五六四

(幕府沙汰書)一九一七月二十八日將軍申渡勘定吟味役村垣與三郎一左候はゝ、扣居御挨拶伺ひ可申哉、一何れ是ゟ明日ニも可及挨拶候右於御前被仰付之、此方一九二七月二十八日老中申渡箱館奉行へ箱館奉行三村垣與三郎箱館奉行任命の件御勘定吟味役人役の件右ニ〓談判畢、一同引取候事、七月廿八日、御役替二百俵高之御加増右ニあ談判畢、一同引取候事、(右於御前被仰付之、(幕府沙汰書〵百俵高之御加増村垣與三郎御座間))

收外國事件書町奉行書類所忠範箱館奉行二百俵高之御加増

安政三年七月五六五

堀織部正在、兩人は彼地ニ在勤、石之内申合、壹人つゝ蝦夷地惣体巡撫致し、夏分は北蝦蝦夷地御開之儀は、不容易御大業ニ有之、殊更魯西亞よは接堺之地、北門之鎖鑰、十分ニ世話致し、御成功捗取、御安心被遊候樣可被相心得候、御大切之邊踵ニ付、此度箱館奉行三人役ニ被仰付候間、壹人は御當地ニ罷夷地えも渡海、暫時罷在、御取締向取計、其餘墾田を始、産物取開方等、一同申談竹内下野守一九三七月二十九日浦賀奉行并在府箱館奉行上申書村垣與三郎右於新部屋前溜、伊勢守申渡、書付相渡之、七月廿八日、伊勢守殿御直御渡、即日本紙箱館え差立ル、堀織部正え{竹内下野守村垣與三郎安政三年七月

箒府沙汰書箱館奉行書類之内辰年御用留聞集録蝦夷地巡撫英國蘭國

安政三年七月五六六

川村對馬守ゟ御勘定奉行始え内状ニ〓申越候趣之義5奉存候、然ル處、諸國共交易之儀兼々志願ニ有之候間、右个條之大意老中へ和蘭甲比丹申立の件約中之意味を歐羅巴之風習ニ押廣め候は格別、其餘新タに申出候筋は無立趣ニ有之ニ付〓は、魯西亞之御見合も有之、御手厚之御取扱有之度段申共、容易ニ承伏仕間敷、殊ニ魯西亞る和睦も相濟、當時彼等手明之姿ニ有之得5勘考仕候處、當時歐羅巴洲一圓交易盆盛ニ罷成候趣ニ付、御斷相成候候間、何樣之強訴可申出も難計、其上諸州より申出候節は、勢ひ御斷御手切立候而已ニ〓、聢よ願意之筋も難差定、殊更英國之儀は、定約之趣も有之、定土岐豐前守川村對馬守ゟ御勘定奉行始え内状、其外和蘭蒸氣船船將并かひたんゟ申出候書取共御下ケ、一覽仕候處、英國使節近々長崎表え渡來、交易專ら可申辰七月廿九日、大和守殿へ、原弥十郎を以進達、」評議仕申上候書付竹内下野守

、朱書〕英國使節渡來セン交易ヲ望諸外國皆

安政三年七月五六七

一外國之願、和蘭人相妨候趣相唱候は、從來之儀ニ〓、近來は和蘭ニ於て、相應之御政事ニ〓り候儀ニ付、對馬守ニ於〓深く心配、御目付も同意ニて申越彼地ニ〓速ニ決着不致上は、江戸え可至旨、強〓申間敷ものニも無之、萬一數艘内海へ乘入、失敬之事共有之候上、御聞濟有之候〓は、如何ニも御失体、御開きの儀申立、〓諸國銅山共衰微之儀は、渠も辨居可申、右等之儀も打明等敬伏も可仕趣ニ候得共、彼方ニ而も人物相撰、高官之者差越、根深く申立時之夷情不得止事御塲合う奉存候候心中は、深く相察候義ニ有之、詰る處、成不成之二ツ一ツ、挨拶之次第ニ寄候儀ニ付、御取扱之厚薄ニ〓承伏も仕間敷、併し長崎丈ケ之事ニ無之、本邦相成、幸荒尾石見守未在府罷在候間、得る被仰含候樣仕度奉存候、實以當申哉ニ奉存候間、右等之處得か御熟慮之上、談判之模樣ニ寄、願意□〓え御殊ニ彼等盆増長仕、我意之事共可有之、自然御國費も不少塲合ニ至り可開相成御手續之方ニも可有御座哉、尤此儀は、英國ニ限り候儀ニ無之、諸州之塲合ニも相成間敷、且又川村對馬守見込等、手厚ニ御取扱有之候はゝ、彼一圓ニ罷成候儀ニ付、實ニ不容易御義ニ御座候間、再三御鬪論之上御治定

強迫センコトヲ恐二入リテ英國ニ限ラズ諸外江戸内海國ニ關係銅山ノ衰微

安政三年七月五六八

役並出役六戸勘太夫同普請役六笠弘太郎等と米國船將ベル七月廿九日巳刻頃、調役並出役宍戸勘太夫、同下役服部健藏、同心高木半評議御座候方らう奉存候、と奉行米船訪問の件右私共評議仕候趣書面之通ニ御座候、依之此段申上候、以上ニて、言葉〓ニ相違無之とも申難く、渠も王國、武備も相應相調居、彼之申立三、通詞立石得十郎、爲立會御普請役六笠弘太郎、御小人目付堀井〓藏、碇候哉、和蘭人之申立は、至極尊敬いたし居候樣ニ相聞候得共、通詞共之認方申談、往々實ニ有無を通し、相互ニ國盆相成候樣之御所置ニは不至ものニ一九四七月二十九日下田表米船對話書下田奉行支配調辰七月廿九日亞人對話書御取用無之、終ニ外國ニ〓申立、御取用相成候而は、御失体ニ付、是又厚く御辰七月辰七月(〵)

町奉行書類所收外國事件書大橋宥之助筆記國ノ要求ズシテ外和蘭ノ勸米國盆ヲ計ル告ヲ聽カジ互ニ國ニ應ズルハ失體有無ヲ通ベシ

安政三年七月五六九

日之處外役々參り候儀相成兼候、角熱強く頭痛致し、何分風を惡み候得共、折角約諾之儀、押あも可被參心得御出被下候儀は、相成申間敷哉一少々も御快候はゝ、爲御知被下、船中え御出之儀御待申上候、泊之亞船え罷越、船將ベルえ應接およひ候趣、左之通彼方一奉行も船中一見被致度、出帆前少も快く候はゝ、是非被參度心得ニ候間、明一明日奉行始役々之もの船中え可罷越旨、過日約束之處、奉行も中〓ニ〓、兎一切角御待申上候處、御不快之段、御氣之毒奉存候、御組頭御掛り御役人方之處、今朝も醫師申聞候ニは、無理ニ船中え參り、風ニ逢候あは不宜旨、強〓一提督并コンシユル船將よりも、御不快御見舞として、士官差上可申處、御申聞候ゆへ、不得止事、明日之處相斷候ため、拙者罷越候、入ニ付、別段不差出候間、宜敷被仰上可被下候彼方此方此方

安政三年七月五七〇

ンえ應接およひ候趣左之通、七月廿九日未刻頃、調役下役服部健藏、通詞立石得十郎、爲立合御普請役ヒュースケンと官吏宿舍の件上條元之助、御小人目付三浦〓之助、御用所え罷越、亞人通辯官ヒユスケ七月廿九日一先刻御用所詰之者え被申立候玉泉寺本堂庫裡一圓被借受度之趣、委細其一九五七月二十九日下田奉行所對話書下田奉行支配調役下役服部健藏同普請役上條元之助等と米國總領事通辯官筋え申立候處、本堂庫裡共貸遣可申間、其段官吏え可被申通候此方亞人對話書委細可申聞候右談判相濟、引取候此方{右談判相濟、引取候、(〓

收外國事件書町奉行書類所米國本堂庫裡玉泉寺ノヲ貸ス

安政三年七月五七一

「辰七月廿九日亞人對話書七月廿九日未中刻頃、調役並勤方森山多吉郎、同下役服部健藏、通詞立石役並勤方森山多吉郎同普請役上條元之助等と米國總領事通一難有奉存候、歸船之上、委〓可申通候一本堂庫裡之間え板塀可取附旨、玉泉寺掛之ものゟ、過刻其許江引合候趣ニは候得共、本堂庫裡共貸渡候上は、右板塀不取建候間、左樣可被心得候、彼方一九六七月二十九日下田奉行所對話書下田奉行支配調辯官ヒュースケンと總領事荷物陸揚の件此方一承知仕候右ニ〓對話畢、引取候事彼方右ニ〓對話畢、引取候事、{}

町奉行書類所收外國事件書米國

五七二

は、明日ニ致し度候、差支候間、明日之處延引致し候樣存候、得十郎、爲立會御普請役上條元之助、御小人目付三浦〓之助、御用所おゐ詞を以應接可致候間、左樣可相心得候一明日コンシユル所持之荷物陸揚致し度旨申立候處、右は置所造作等ニ〓一承知仕候、一折角之御沙汰ニ候得共、明日延引致し候得は、明後日は日曜日ニ相當り、一以後重事談判之儀有之節は、拙者直ニ可及掛合候得共、平生之儀は、都〓通其翌日はコンシユルセ子ラール上陸可致、旁難差延候間、何卒荷物陸揚て、亞人通辯官ヒユスケンえ對話之趣左之通一當方ニ〓も、品々差支之儀有之候間、明日は延引可致候彼方彼方此方此方此方安政三年七月

安政三年七月五七三

一和蘭國は、當年も連々國中靜謐、諸國と和親し、商法航海之儀は、彌繁昌致し彼方一朝六ツ半時ニ、陸揚致し度候一承知致し候、朝何時頃よ心得候哉一左樣ニ候はゝ、外ニ致し方も無之、今日ゟ四日目早朝荷物陸揚致し度奉一九七七月和蘭別段風説書存候一承知いたし候、和蘭國候、右談判相濟、引取候此方辰年別段風説書彼方此方右談判相濟、引取候、〵)

收外國事件書町奉行書類所蘭國蘭國ノコ

安政三年七月五七四

船船頭フイス一第五月廿日第十月廿三日一右同樣之條約、拂朗西國及ひべルギー國とも取極申候、度之諸用新惣督ニ引繼候上、同廿六日、一千八百五十五年一同人儀、此行程中ニ、姓名を嚴しく隱し罷在候一千八百五十五年の末、ポルトガル國王和蘭國ニ參り、結構の府街を巡見いたし候并マルタ一前惣督并其妻室第九月一日一前の惣督ドイマル、ファン、テイウ井スト儀、同月廿二日咬m〓ニ、和蘭領印度の惣督グフハヒット致到着候、一千八百五十五年第六月緊要之港湊に、彼國之コンシユル和蘭領印より第十月廿六日和蘭領印度之屬地の末、和闌國王の嫡子オランエーのプリの初、和蘭國う亞墨利加合衆國と條約取極、和蘭諸屬を置候儀取極申候ニ乘組、本國ニ向け致出帆候、和蘭國ニ歸着致し候前惣督并其妻室一同和蘭迄、モリ地中海ニ向け出船、カテイキスに來り、其末ンスのロットルダム

國の地名去卯年九ポルト力ル去卯年四去卯年四月十三日去卯年四去卯去卯年四去卯年七號月五日月十一日五月頃月十六日月廿日去卯年九地船月七日、爵名名名年官約締結蘭國ト米ノ通商條佛諸國、蘭領印度ノコト

安政三年七月五七五

第七月五日の國々、殊ニダブーカンら流行致し候外、アムボイナのラート一當年瓜哇其外屬地中の人民、壯健の樣躰所希候、尤コレラ有之候一和蘭海軍、印度海邊海賊探索として航海いたし候、一奉行所のセケレターリス五世死去いたし、其兄弟パンゲラン、アトヒパテイマンクーブーシー一千八百五十五年第六月四日且又第三月一和蘭國海軍海賊を召捕、且又奴僕ニ落入候ものを、其群より免し候儀出來の初旬、コロートサンギール島の火山破裂し、數多瓜哇の主ハマンクーブーウラ一、昨年別段風説ニて申上候末、就中烈敷天災は、千八百五十五年第七月ツク島を遍歴いたし候、の地震ニ有之、右ニ付、五万ギユルテンの損亡有之候跡職ニ登り、其段吹聽有之候、破壤いたし、死亡四千人有之由ニ候、に被申付候、麻疹并疫病專儀、國王の命ニより、和蘭領印度并其邊の諸島ニおいて、疱瘡流布し、死亡多テルナーテアプリンス第

六月去卯年四頃、去卯年正月月廿日去卯年五月廿二日二月の頃去卯官名病午五錢名名名地地常地名人名名人名人名名印度海海賊ノ掃蕩

安政三年七月五七六

申候一、昨年別段風説を以申上候通)、イラワッデイ一右之外、和蘭領印度中物靜ニ有之候、に三千人程相集殺害被致候、右土人は、アルソーエポリ并ケイラハン一、昨年中パレムハング唐國ニおいて、貌利太泥亞國の奉行ヤン、サヱゲレス里數ニ而、十餘里ニ有之、其表面邊迄石炭澤山ニ出産ニ可有之ニおいく、千八百五十五年之末、一揆起り、其土人より貌利太泥亞人數多一千八百五十五年の初の傍ニ見出候石炭脉は、長終ニ和蘭政府ニ從伏致し、其地寧謐ニ相成申候一カルキユツタ申候より英吉利國里數ニ而貳百里相隔有之候ベルハンポリを不絶騷し候一揆ラデイヤテイランアラム貌利太泥亞領印度ボウリング名シヤム國王と商法筋取極申候、候、より差出候歐羅巴の軍兵、一揆の張本を降伏するの術計ボウリング

去寅年の末ゟ卯年初頃山名各地名歟地歟地名名〓一揆地の白名名搾名英暹通商英領印度條約締結炭坑發見ノコト

安政三年七月五七七

いては、外國人の安寧全く先々之通りニ相成申候、一千八百五十五年第七月英吉利并亞米利加軍艦〓ニ海賊征討致スといへ共、未タ夥敷巣居申候、一此國南方之騷亂治り候樣相見へ申候、右は全く徒黨之面々を逸々召捕、嚴敷刑伐いしし候故ニ候、一アウスタラリー一國中ニ相通り候或ル河川は、右要害ニ有之候、東〓邊并ホンコン近傍ニは、カープ、テ、ゲーデホープ貌利太泥亞領印度の北東ニおいくは、靜謐ニ復申候有之候、然ルニ其後は一揆の騒擾相止申候、千八百五十五年第三月一貌利太泥亞領印度邊、即町家の模樣先安穩之體ニ有之、廣東ニおニおいて、金坑の利潤澤山有之候、此邊物靜ニ有之候、シンガポーレ支那アウスタラリー

去卯年五六月頃、地當辰年正月二頃名月鑛亂鎭靜濠洲ノ金南方ノ騷英米軍艦ノ海賊掃清國ノコ蕩

安政三年七月五七八

其地ニ歸住いたし候一亞米利加合衆國并アウスタラリーいたし候府街の一分も、家居建揃、トキーン一同年第八月ラフ相設候儀、既ニ第四月廿四日、國ニ來り申候、猶同年第十一月一千八百五十五年第四月十六日一ベルギー國王、千八百五十六年の初頃來り申候一、昨年別段風説ニ申上候パラクラーレ中は、千八百五十四年の末、サルデイニー國王同國に帝并其妻室一同、英吉利國女王を訪、滯在いたし候、より同廿一日一近頃の風説ニは、上海安寧ニ有之、商賣再繁昌致し候、一揆擾亂之折節、毀却大貌利太泥亞并イールランドニ移住の人數、千八百五十五年ホルトガル國王并オポルト首尾能成就いたし候、迄、拂郎西國并コインセン英吉利國ニ來り申候、との海中ニ、テレガゟは少く相成申候、とフヱルナのヘルトグスウヱーテン、ノルウヱーゲン、農商賈數多英吉利

去卯年九月去卯年二月三十日去卯年より當十月の頃辰年ニ至ル、同三月去々寅年五日去卯年三去卯去卯年六月八日、七月頃、名地地地名年爵名地地名名地名名英國ノコ丁抹ノコ海底電線上海ノ繋瑞典諾威昌

安政三年七月五七九

一此國々は、東國之爭論ニ不拘、全く中立致居候、店開有之候儀不相叶、其黨被召捕、刑ニ被所申候、ゆづり渡し相成らす、又領地互に交替不相成旨、其外數个條取極申候、且又一兩度の風説書ニ有之候通り、千八百五十五年第五月十五日魯西亞國より其事の所望有之候節は、是を拒候爲、拂郎西帝と英吉利女王一スウヱーデン、ノールウヱーゲンの國王、千八百五十三年第十一月廿二日り申候一千八百五十五年第八月拂朗西國との誓約有之候、西方の國々と條約取極有之、右條約中ニ、領國の分地魯西亞に一千八百五十五年去卯年、國帝を討んと、兩度企る事有之候得共、兩度とも其英吉利女王并其一族の者、拂郎西帝并其一同月拂朗西國見舞ニ參ポルトガル王并オポルトのヘルトグデー子マルケン産物

月の頃嘉永六丑年三月四十月廿二日國名去卯年三去卯年六何れも月廿九日爵七月頃地名名ト西方ノ諸國ト條瑞典諾威佛國ノコ約ヲ締結ス

安政三年七月五八〇

一獨乙國南西ニおいて、千八百五十五年去卯年の半頃、地震有之候、一獨乙國より亞米利加國え移住致し候儀、當時格別減少致し候、一拂朗西帝の妻室千八百五十六年第三月十六日、一千八百五十五年、去卯年、拂朗西國とペルシー國は和親之約定有之、交易相たし、其頭人共官軍之手ニ落入、砲殺せられ候、カルリステン黨の一揆一度ニ壓伏い一千八百五十五年第十一月一同年第九月黨の一揆不相替有之候得共、官軍所々ニおいて打勝申候、一伊斯巴泥亞國收納銀之儀、今猶歎ケ敷評判ニ有之候一當第二月サルテイニー國王フイクトル、ヱマニユヱルしく拂朗西國へ見舞、其後英吉利國え向ケ出船いたし候、其模樣宜可相成哉ニ被存候、一カルリステン伊斯巴泥亞國獨乙國妻室見舞ニ參り申候、立申候、男子出産有之候、も、同

當辰年二月十日、正月頃去卯年七當辰年去卯年九八月頃、月十月頃王名人名約ヲ締結移住民獨國ノコ佛國波斯ト和親條西班牙ノコト一揆ノ征伐米國ヘノス

安政三年七月五八一

并シエアル港サントフンガ港は、交易のため相開、出入運上之役所を取建一千八百五十五年第九月一千八百五十五年、去卯年、ヒリッペイン諸島マニルラ火山フヱシフィユスの地中震動すギリーケンラント一千八百五十五年第五月中、伊太利亞國ホルトガル國申候、ルトガル王トンヘトロー八日之間長短數條之火川出來申候、へき徴有之、新ニ坑口八个所出來、ラーファー一千八百五十五年第十月一此國不相替平和有之候一此國不相替賊黨有之由之風説御座候、一右國王即位之後、外國ニ旅行有之候、ニおゐて、第五世若年之ホ政事向改革有之候是より流出て、即位の儀式有之候、所屬のホイリー港リスサホン

去卯年三月する一種の物火坑よリ流出去卯年七去卯年八〓四月頃、九月頃、月八月頃國名地人地名名名希臘ノコ伊國ノコ葡國ノコ希臘ノ政火山爆發まにら開港融

安政三年七月五八二

一千八百五十五年第七月中ニ落掛申候、一レゲントスカッフ第七月一和蘭政府より彼地ニ差越候インゲニュール一千八百五十五年之初頃ハ、國々より來り候イ一都兒格國先度々之風説ニ而は、テイリポリー之爲破壤致し、石造之家屋は、一軒も無恙事不能、山々の岩石馳出、破壞の府又々地震有之候、ニ於ては、オンドルコーニング一ヱゲイプテ亞細亞都兒格内のブリユスサテイリポリーニおいて、千八百五十五年一亞細亞中破壤の地は勿論、歐羅巴の東方ニおいて、地震ニ致難澁候、中海との間シユヱス峽を切通し、兩海の通路を得候ため、其業の用意爲致之業必用之國々より、其巧之者を呼集め、紅海と地之一揆敗り候由ニ有之候、二日ニおよひ、都兒格兵敗北致し、或は打死或は囚ニ相成申候、の心配ニ而、インゲニユー一揆起り申候、パカー都兒格兵を將ひ、一揆ニ行合、接戰都兒格國地震申候、

去寅年末よ都兒格國レゲント官の預地山川を開き、或は石炭坑等の業を司るものリ卯年迄、譯前二去卯年五有之去卯年五六月頃、六月頃、地名官官名名地府名名すえす運河開鑿地震土國ノコ

安政三年七月五八三

一此兩國并西方の國々と和談有之候儀、先肝要之申上事ニ御座候、同盟方より押領別段の達を請、印度海と歐羅巴海との通路を得へき此大事の業を重立取は、千八百五十五年第九月八日いまた表向不相達候ニ付、此事聊も相知不申候魯西亞國并都兒格國一先度之別段風説ニ申上候通、千八百五十五年第四月軍、新ニ東海并白海ニ向出帆致し、右兩海の港を絶切申候、尤同所ニおいて、ニおいて、諸國人の眼前ニ〓和格別之事變り候儀無御座候談之書面調印有之、炮發を以、其儀國中ニ相達申候、右取極之重立候旨趣は、をられ候由ニ御座候一當第三月三十日ンゲニュールの最上席ニ被撰、エゲイプテ地のオントルコーニングテボル一先達之別段風説ニ申上候以後之儀、左ニ申上候儀ニ而相知可申候、セパスパレイス一東海のホターニー江ニ有之候フレイスタット硝は、空丸を以打崩し、且又同盟方之海扱申候、ゟ、

去卯年七魯西亞の月廿四日、月廿七日當辰年二南手の地拂郎西去卯年二都府三月頃官名ぽぼるノ占國ノ港ヲせばすと同盟軍露露土二國封鎖スノコト領和議

安政三年七月五八四

卯年半頃、病有之、ゲ子ラール一千八百五十五年第五月一キリム彼兩海の備を再ひ引揚、同盟方海軍は、追一千八百五十五年第五月下旬スワーホルグ砦は、千八百五十五年第十二月討取、其後同盟方海軍アソフ海ニ備申候、右ニ付、此海邊ニおいて、魯西亞之一千八百五十五年第十月西亞人破壤いたし候通、同盟方も魯西亞蒸氣軍艦四艘運送船貳百四十艘同盟方差越之一手、ケルツ之兵一万五千人はラッ商賣船損害をられ、魯西亞軍勢兼〓其邊ゟ取寄來候食糧運送妨を請け、于蒸氣船燒打いたし候、其折〓穀物庫燒失いたし、凡大炮百門奪取候、此時魯一魯西亞國之南方は、接戰不絶有之候クラフアの拂朗西軍將ゲ子ラールニ到着いたし、數度の接戰ニ利を得申候、二カール々英吉利國并拂朗西國え歸帆いたし候千八百五十五年去ヘリスシール〓と、其儘交代いしし候、同盟方之軍艦十六ニ至り候、此地は同盟方近寄候節、魯西亞方立退候〓、右差越之力ンロヘルト并イー艘を以、空丸打掛申候、サルテイニー

去卯年四去卯年八去卯年十月中旬、九月頃去卯年三四月頃十一月頃名地地官國地名宜地人名名名名名名英佛ノ艦隊退去ス攻撃あぞふ海

安政三年七月五八五

同月十八日御座候、發を再ひ催し、第六月七日一千八百五十五年第六月廿八日一千八百五十五年第六月六日致候、烈敷戰ひ候上ニて、所謂青〓峽マメロマラコフトーレン一其已來戰爭無絶間有之候拂朗西人セバステボルの東方ニ當り、此塔は、セバストボル職相勤申候、此時コレラは、此時他所にて敵營を討取、同盟方の滅亡此鬪爭中三千人有之候、右〓はの兩砦を押領致し、英吉利人の咽口に有之、の英吉利勢惣督ロルシムフ今プレコツプの地峽を經て、漸く食物を調へ候程に〓、甚以難澁之儀ニ一デキリム同盟方ゟ劫襲致し候へ共、魯西亞人打散し申候、ンフヱルト烈敷デキリム千八百五十年去卯年の末、シル、ウムドリングトン〓と交代致し、跡北東ニ當ルケニッツヱ街も、其後引續同盟方より彈丸放發被デキリム并カルファートハーフヱン病ニ面無程死去致し候、右代りとして、ケ子ラールニ流行致し、サルテイニー勢ニの彈丸放ハシト、カグラン

去卯年四去卯年五去卯年五去卯年四月廿二日月廿三日月十五日月五日名塔港病地地地人地官名航名名名名名名名地名名地人山名ぽる攻撃せばすと

安政三年七月五八六

いたし候月十五日十六日一第六月十八日一第八月十六日ゟ討散申候、死亡多有之、英吉利及拂朗西勢の死亡は、夫程迄ニ無之候、の夜、魯西亞人烈敷逆寄いたし候得共、同盟方候、第八月十七日砦倉廩を可成丈破裂をしめ、街ニ放火して、セバストボル謂マラコフトーレン數度格別勉強攻寄、終ニは第九月八九月五日より八日迄を討取申候、今此攻口要害第一の場所、所く引拂候、港内のリーニー船も、悉く燒拂候、初度黒海ニ備しリーニー船十一魯西亞人マラコフ地の要害滅亡したるを見、直ニ火藥の方便に因て、第一ゟ、同盟方は打續セバストボル一英吉利人は、外屈竟の營に無功の攻をなし、殘のもの僅ニ砦を陷るに加勢ニ、同盟方無盆之劫襲後、第七の要害を攻、第魯西亞人チヱリナヤ勢を以て攻討候得共、烈敷討散され、其節サルデイニー勢は、威勢を顯し申同盟方并要害を、剛強の軍は勇猛防戰の後、拂朗西人ゟ押領被致候、南方之地を全マラコフトーレンの晝、セバストボル日

去卯七月去卯年七月廿四去卯年の六廿七日日ゟ廿七日迄、去卯年七月二日三日去卯年七去卯年五月五日月五日月四日地塔地地名塔名名地名名名ぼる占領せばすと

安政三年七月五八七

九月廿九日一都兒格國之シユルタン一セバストボル一月廿八日一都兒格人は、エルセリユス援兵を襲候模樣有之候ニ付、其儀相叶不申候、一同盟方の死亡壹万人、魯西亞人の死亡壹万二千人有之候、いて防禦いたし、屡同盟方ニ向て、盛に強勢の放火〓仕掛申候、同盟方は、新一無程カルス砦ニおいて、食糧盡き、軍勢の内死亡夥敷、千八百五十五年第十千人死亡有之候、其後魯西亞人は、此砦を以前より嚴敷取圍申候、衞兵魯西亞人ニ降り申候、此乘組惣勢二万人を以ふ組立たりしも、少しも殘りなき程ニ有之候、斯てより來る援兵を憑と致し居候處、魯西亞人右ト、マールシカルク一魯西亞人より取圍たる小亞細亞のカルス砦ニおいて、千八百五十五年第の官名を授け、二十万フランケン九艘フレガツト船十二艘スクー子ル船并ブリツキ船十艘蒸氣船三十艘都兒格人の烈敷逆寄ニ〓、魯西亞方四千人都兒格方ニ在る拂朗西の惣督ニ、フヱル魯西亞人き次第を立、無恙砦の北方え引退ケ、依之僅の損亡有之候、の南方の地を討取候以來、魯西亞人不絶其北方の砦ニおの役料相極申候、其節デキリム

去卯年十去卯年八月十九日月十九日地地官名錢名官地名名名名

安政三年七月五八八

第一魯西亞國と談判ニおよひ申候、より、オーステンレイキ國は、拂朗西國一千八百五十六年第一月し候、第二魯西亞國は、諸侯領デ、ドナウ規の砦を築き、手強く此放火に應答いたし候、之通ニ有之候、け、彈丸放發いたし、此街速ニ同盟方ニ陷り申候一右ニ付、オーステンレイキ國より、魯西亞國ニ差送り候書面、風説ニあは、左英吉利國ニ談し、東方爭論平和取結候事ニ成行候樣〓りニ勉強致し、此儀一セバストボルの一分引渡之事、一右之時間ニ、デ、ドニープル〓ニ於て、同盟方海軍より、キムヒユルニ街え向通り、守護差配りの地を引渡し、其處の政事改正可致事〓の内討取候所々は、全く同盟方ニて平け、船圍場は破却致ベスアラビー一右之時間ニ、デ、ドニープル

去卯年十月十二月名二地名地名名墺國ノ和議周旋

安政三年七月第三五八九

一右は、ベスアラビー一西方勢、右箇條ニ、黒海の港にコンシユル越候通り之存意、第一月十八日其外魯西亞勢相備居候土地差返可申る之儀ニ有之候、いたし、同盟方備を致し居候土地引拂候樣希望有之、魯西亞國は、砦カルスの格別なる約條の廉を相背き、其他之規定黒海不倚中立等之廉々は、承諾に限り、水上守りの場として、小軍艦の泊所可有之事魯西亞國において取用不申候一右ニ付、魯西亞國は、一統の希望ニ應する儀ニ辭退の返答差越候、ランツ諸島ニ、要害構申間敷旨之魯西亞國約諾附屬いたし候哉ニ被存候デポルテ一乍併オーステンレイキ政府は、此儀承諾不致、オーステンレイキ國より差ニて、魯西亞領知分別之規定ニ〓りし取極、并西方勢黒海は、不倚中立として、何國ニも屬せす、此海〓ニ魯西亞の砦およひ武器圍所ある間敷、又何國之軍艦たり共、此海邊に泛間敷事、尤デ、ドナウ〓の口第四を差置候、魯西亞は、以後共アル天主教を奉する者を互に可守護之事

去卯年十二岩月十一戸地官名名名地名

安政三年七月五九〇

魯西亞ゲ子ラールいたし候、成申候事止之儀、デキリム候通、引續第三月卅日はゝ、カラーフ一第一月十七日一不取敢パレイス一右ニ付、三月末頃迄、接戰事止ニ相成申候、第二月廿八日集會いたし敵對猶豫ニ成行申候、に集會を發き候、此集會は、魯西亞ニおいて、不尋常儀式を以集會有之、既ニ初發申述ロイス國も追ふ致出會候、右取極相國都兒格國拂郎西國英吉利國サルテイニー國オーステンレイキ國并プ魯西亞國右之廉々條約なくして納得をし旨告知一第二月廿五日一爰ニ尚一事を書載いたし筆を止候は、同盟方海軍一手、去年ペトロパウロを退去可致旨申立候、和親之條約名判いたし候、ニおいて、平和談判取極致し候爲、集會可致相極候、一第二月一日エストルハセイ各シントペートルスビユルクに告知いたし、此地ニおいて、翌日同盟方惣督談判書ウエー子ンニおいて名判致し、パレイスパレイス

去卯年十二當辰年正當辰年二月廿三日一月廿五日、拂郎西拂郎西月廿四日、の都府二月十日拂郎西魯西亞國當辰年正去卯年十都府都府月廿日、國都府名地名官官地名名會議ぱり講和甘察加戰爭

安政三年七月五九一

亞墨利加洲船號記旗筒數船長ノ名一先度之告知を以ては、唐國并東印度海備歐羅巴海軍、左之船々に有之候、ハルラコウタ英吉利六挺フヲルテスキユー一カリフヲルニー十五年第五月、一个所は、出産豐饒ニ有之候、尤銅坑は、至極肝要ニ有之、既ニ良善の趣向ヲ八百五十五年去卯年は、カリフヲルニー地金屬發明以來、一箇之豐饒年によりの告知、就中金坑ニ〓り候事、至極宜有之趣ニ候、千以相開申候、の諸營を破却いたし候ウスキ一コスターリカーえ、無功の攻をいたし候事、先度之別段風説ニ相見候處、千八百五有之候、海軍メキシコ狒の告知は、右樣幸ニ無之、惣國大〓一揆騷動有之候、又々右砦ニ至り候節、前の如く打捨有之と見請、砦においく、許多の石炭坑銅坑金坑發明致し、右金坑之内

去卯年三四月頃地地名地名名墨國ノ内加州ノ金亂東洋ニ在鑛ル列國ノ米國ノコ海軍

安政三年七月五九二

ラセホルス同拾四挺ヒユルナルトヒキユー同三拾六挺シルニコルソンコウリユス同拾四挺ルヨンキンスヒットルス同拾貳挺バーテシベイルレ拂朗西五拾挺船將ヤイソンニユーフヱセイビルレ同四拾挺小惣督エルリオットトムヤースエールストホルトガル貳拾挺小惣督ロベスウ井ンセストル同五拾挺ホンステワルトオカルラカンヘルキユレス同拾七挺コロマントル同オカルラカンフイルキニー同同コロマントル同ヨルゲコオルイスパニヤ四挺同官アクウヰイルレシンドル同エルレスマストルナンキン同ホンステワルトシンドル同ホル子ツト同フウセイトホル子ツト同フウセイトナンキン同エルレスマストル

惣督格セグモウル惣督格ギユーリン船將ウ井ルソン船將フラス船將

安政三年七月五九三

第一等同官第一等一唐國并東印度海備和蘭海軍は、左之船々ニ有之候、船號種類船長之名デハーイブリッキデゲルトルレムバングスクー子ルブリツキファン、オムメンタランスポルトデロイトル、デ、ウ井ルトコルフヱットケルセンケレイ子ハタン同ピラールハタン同ブウレンバンダ同モツトルマン〓ボレアスコルフヱットケルセン同ムート船號ランシール同ストルト同官第二等パレムバング同ウヲウトルス種類船長之名セイルフ同ピラールサバルーア同ムートバンダ同官円ウヲウトルススクー子ルブリツキフアン、オムメンプ刊ス、ラレド〓ツキ、デル、フレガットスパンヤールト各船收同官同ブウレン同官同モツトルマンアムパン同〓ウ〓ド〓第一等同官

船方船方プリンス、ウ井ルレム士官アドフイー士官フレデリツ干スブリツ干名人名人人コウルト名名人人人名名人名名名名同官人名〓同官名プリンス、フレデリツキ、デル、〓同官

安政三年七月五九四

一唐國并東印度海備北亞米利加海軍は、左之船々ニ有之候、カノ子ール、ボートルーイヨルングベルグポイス同官オンリヱスト同アブラスアンダラー〓第一等デフリースサマラング同ビンケス同官第二等同官エトナー同カラルキソンボル子オ同ストルトシユリナート同デフリーセバターフイヤ同ヱクモント同ファンウヱイケフヱシフイユスセレベス同テマン第二等同官一ーレムベーキ同官ヨルング同官第一等船將次官アムストルダム〓千ツ〓同フベン子力〓メデユサス〓プヱツト

船方船方士官アトミラール、フアン、士官カンレイン名スクー子ルソーセントルフ人〓ンスベルゲンストーム名スクルーフ名人人名ストーム人キツプ人名同官人人名人名人人名シキツプ名コルフヱツト名人名人名

安政三年七月五九五

積の件万斤宛買渡候處、天保二卯年、〓銅被仰渡、七拾万斤宛買渡、同十一子年ゟ、六拾万斤宛ニ取極、積渡荷物元代之儀〓、銀七百貫ニ御定相成、此銀高之荷物一九八七月長崎在勤目付上申書老中へ蘭船商賣高大之處、六拾万斤ニ相〓、文政三辰年、甲比丹依願、増銅五拾万斤よ〓、都合百拾阿蘭陀船商賣之儀、代り物品々相渡候内、銅は、寛政二戌年、御定銅九拾万斤阿蘭陀船壹艘商賣高大積書付レホント亞米利加拾八挺スミット右之通和解差上申候、以上、辰七月荒木熊八〓船號記旗筒數船長之名辰七月西慶次郎印〵品川藤兵衞印)荒木熊八印

町奉行書類所收外國事件書堀口貞明筆記人名闌國積渡荷物元代定銅

安政三年七月五九六

持渡候内を以、紅毛人ゟ献上、御役人方え進物り、殘銀を以、御定銅六拾万斤、并樟腦其外好之品買渡可申處、御定銀七百貫種等御注文、江戸廻し御用物代銀、又は紅毛人え御助成被下銀目丈ケ荷物持渡り不申、近年商賣相遂候銀高、凡左之通紅毛人在留中着料反物、品ニ〓引分ケ、并持渡り荷物之内反物藥一元代銀四百貳拾三貫五百貳拾目程本賣荷物持渡り銀錢之代銀、其外口々定例渡銀、商賣不相成分引去内譯一同七拾五貫四百六匁程拾五貫八百拾四匁程御注文御用物代一同四拾六貫貳百五拾貳匁程拾五貫目紅毛人え御助成被下銀紅毛人え御助成被下銀成當注人渡物分、銀成用ケ内人出御文引高紅拾五貫目割助御分之毛相手御毛持進

御助成被下五置目宛被下候拾万斤ニ〓、銀拾紗金巾等、正品を以献上并進羅紗呉羅服連〓らた奥縞更毛人積渡品、本國元買高直ニ成候故、甲比丹ゟ商賣元代直増相願候節、御助し候由、銀は、先前紅御定七百貫目成として被下銀被仰渡候、尤銅御定高ニ隨ひ、御助成銀〓増減有之、當時六反物等、持渡高之内ゟ、品去卯年持渡荷物銀高物いた献上并進物、紅毛人着料ニ〓紅毛人引分ケ候分銀、砂糖手當、御助成銀、入札拂不相成、出割銀無之減少積渡荷物安政二年積渡荷物銀高

安政三年七月五九七

〆如高内譯三拾六貫六百貳拾目程持渡り銀錢代七貫九百七拾貳匁程白砂糖御手當内合銀五百四拾五貫百七拾八匁程貳拾七貫五百目家賃銀但、出鳩組頭并出嶋持町人受用四拾六貫百五匁程出嶋家賃銀、土産銀、銅口錢四拾六貫貳百五拾貳匁程百八拾三貫貳拾壹匁程等、代り物不相渡分引内分、并諸定例定式拂方、在貳拾壹貫七百拾九匁程長崎奉行御代官御鉄炮献上并進物、紅毛人着料出嶋家賃銀、土産銀、銅口錢献上進物、紅毛人着料反留遣捨、定式會所え殘銀七貫九百七拾貳匁程物等、品ニ〓御引分ケ候三拾六貫六百貳拾目程

反物代朔進物代、方會所調役町年寄え八物等、品ニ〓御引分ケ候留遣捨、定式會所え殘銀献上進物、紅毛人着料反献上并進物、紅毛人着料等、代り物不相渡分引錢代白砂糖持渡リ銀

安政三年七月五九八

貳拾壹貫目定式會所え殘銀九貫六百五匁土産銀銀え加え入置、受用銀ニ籠メ、渡方相成申候是は、土産銀并次之桁、銅口錢う〓、定例紅毛人ゟ、出嶋乙名通詞其外掛り合之役人え差贈來候分、先前は配分ツ壹し候處、寶暦之頃ゟ、受用銀之名目ニ相成、會所ゟ役々え相渡候間、右貳桁よ〓、會所是は、銅口錢之儀、買渡銅六拾万斤、百斤ニ付銀壹匁五分宛、紅毛人貳貫六百三拾三匁程江戸京大坂阿蘭陀宿禮九貫目銅口錢貳拾壹貫目ゟ差出、書面銀高之内、會所銀え加え入候譯前同斷、拾七貫六百八拾三匁程内内三貫三百拾六匁程九貫目

會所銀え加え入申候、出嗚町人中え被下候、合之役人え差贈り來候分、會所銀え加え入申候候諸入用之積、五貫九百八拾四匁献上并進物、江戸え持越但、出嶋乙名通詞其外掛り三貫拾六匁積在留中、諸調物代相拂候銅口錢

安政三年七月五九九

五貫四百四拾目程定例贈物九貫七百五拾目定例拂方内八百六拾四匁程謝禮銀寺社え相贈候分、四拾五貫三百拾貳匁程立向土式六貫六百目内通詞部屋渡切雜用銀ニ貳貫九百九拾貳匁程〆如高壹貫五百八拾四匁程日ん諸贈代通内屋る等〓鮫方服入復并壹貫三百五拾目具頭賃々産拂賃々産拂分時間修例八百六拾四匁程仕目料定相成候分、受用致候分、出嶋内之有之候水樋料謝禮銀寺社え相贈候分、之分

挂り合役人共受用可致袋屋大工金具屋日雇頭番船通船船頭をんや足として、紅毛人差出候n 出嶋乙名通詞其外向々分、會所銀え加え入申候、受用致候分、相成候分、出嶋内之有之候水樋料糖、時服仕立賃等諸遣捨通詞部屋渡切雜用銀こ

安政三年七月六〇〇

五百八拾五匁三百拾九匁程五百八拾五匁土産鮫代三百拾九匁程通詞部屋修復料相成分、貳貫三百八拾九匁程茶之間入目八貫百九匁程相渡候分、是は、日吉丸う唱候儀は、献上物持登り并紅毛人參府之節、下ノ是は、出嶋乙名組頭惣通詞共え、紅毛人ゟ差贈候鮫之代りとして付、水樋方え相渡候分、關ゟ兵庫え上陸いたし候船、先前ゟ日吉丸ら唱來居候處、近年破損後は、雇代船號矢張日吉丸う申候由、是は、會所銀え加へ置、通詞部屋修復等有之節は、會所ゟ出方ニ可是は、出嶋乙名部屋、茶之間雜用銀ニ相渡候分、八貫百九匁程向々贈り砂糖代賄料、船主え相渡、壹貫八百目乘船日吉丸水主雇賃并江府え献上物持越之節、

安政三年七月六〇一

百三匁程〆如高丁子胡椒錫蘇木猩々緋羅紗ぬらた呉羅服連銀三百六拾壹貫五百目御定銅六拾万斤代奧縞金巾更紗象牙此本賣え持渡り候品凡左之通、是は、紅毛人拜領之呉服相仕立候賃銀、縫物屋え相渡候分殘銀三百六拾貳貫百五拾七匁程全く商賣高拾八貫六百拾七匁程紅毛人在留中諸遣捨是は、紅毛人在留中、日雇遣捨、向々え相渡候分百三匁程時服仕立賃是は、例年寺社并醫師日雇共え差贈候分、此代り物渡方砂糖荷包鉛但時服仕立賃

定直段百斤之付、六拾目貳分五匣、代リ物渡商賣高持渡品方

安政三年七月六〇二

此元代銀千貳百八拾四貫四百五拾六匁但内三百六拾壹賃五百目銅六拾万斤定直段代引是は、會所御盆銀之内ゟ償ニ相成申候、」殘九百三拾五貫八百目五分六厘銅六千斤但、右同直段〆銀千貳百九拾七貫三百目五分六厘銀六百五拾七匁程樟腦四百八拾六斤余此代銀拾貳貫八百四拾四匁五分六厘右掛入目銅六千斤銅六拾万斤銀六百五拾七匁程但盛岡秋田別子立川「此銅代償之譯但、右同直段安政三年七月

壹匁三分五厘、定直段壹斤ニ付、百斤ニ付、貳百拾四匁目壹斤宛、元買入直段御手當共、七厘六毛、元銅百斤ニ付、掛入銅代償

安政三年七月六〇三

ニ付、御手當并諸雜費として、三拾割増被下置候由、此元代銀壹貫七百四拾九匁余但是は、會所御盆銀之内ゟ償ニ相成申候、殘壹貫九拾貳匁余品等を、別段商法之口え注文いたし遣、手重之品ニ〓、諸雜費相掛候由内六百五拾七匁樟腦四百八拾六斤余定直段代引此三拾割増銀七拾五貫目御手當并諸雜費此別段商法江持渡り候品凡左之通、樟腦四百八拾六斤余元代銀貳拾五貫目別段商法〆銀百貫目是は、別段商法持渡り荷物之儀、定例持渡候藥種之外、持渡方打絶候藥元代銀貳拾五貫目此樟腦代償之譯〓元子年

三匁六分、元買入直段壹斤ニ付、御定文化元子年文化元年規定樟腦代償持渡品

六〇四

殘貳拾賞目程水銀紫檀蘇木肉豆〓此元代銀百貳拾貫目程但是は、會所御盆金之内ゟ償ニ相成申候、」内百貫目樟腦三万三千三百三拾三斤三合余定直段代引銀百貫目樟腦三万三千三百三拾三斤三合余藥種三番象牙此代り物渡方此品代り商法え持渡り候品凡左之通、一元代銀百貫目程樟腦三万三千三百三拾三斤三合余此樟腦代償之譯一元代銀百貫目程品代り商法但品代り商法安政三年七月但、

元買入直段壹斤之付、三匁六分、定直段壹斤ニ付、三匁、目當高年々増減目當高年々増減代リ物渡持渡品方

安政三年七月六〇五

タビイぬらたサアイ類違呉羅服連其外好ニ寄買渡増、同十辰年ニ至り、千百貫目程之荷物持渡候由、一体脇荷之儀は、紅毛人共樣、同十三未年、被仰渡、右脇荷會所入札拂立銀五百貫目之内、六歩五厘阿蘭銘々遣用程宛持渡、余計之荷物持渡間敷事ニ〓、前々は貳三百貫目程宛積差引、凡拾割程、會所御盆銀之内ゟ償ニ相戌候由、渡、遣用等事足り候趣ニ付、以來は脇荷銀高壹个年五百貫目を限り積渡候一脇荷商法之儀は、寳暦元未年頃迄は、銀高五拾貫目余宛積渡り、其後追々相蜂蝋白蝋鯨髭反物此代り物渡し方「此品代り商法代り物代銀之儀、元買入直段ゟ紅毛人え相渡候直段よ更紗類違奧縞叉布縞羯山縞木綿藥種鯣

代リ物渡脇荷商法方

安政三年七月六〇六

藥種水牛爪藤硝子器燒物類小間物類皮類且又遊女揚代だ、右之内ゟ仕拂、殘銀は會所え預り置、阿蘭人入用申出次第、相渡來申候、然ル處、拂立目當高五百貫目ニは候得共、近頃年々過分ニ持渡五百八拾目余阿蘭陀人え相渡、殘四百八拾七貫八拾貳匁余會所盆銀ニ相り候由、去卯年脇荷物拂立銀千三百九拾壹貫六百六拾貳匁余、内九百四貫〓有之、代り物之儀は、左之品々阿蘭陀人好ニ應し、長崎奉行聞濟之上買渡此脇荷商法え持渡候品〓左之通、陀人え相渡、三歩五厘會所盆銀ニ相成申候、尤入札拂之儀ニ付、銀高年々増一拂立銀五百貫目成候由ニ御座候三歩五厘百七拾五貫目會所盆銀脇荷物目當高六歩五厘三百貳拾五貫目阿蘭陀人元代内

脇荷物目〓荷物増當高持渡品加

安政三年七月六〇七

白蝋酒醤油付、傳習人可差遣候間、可成丈健成、伶〓又は氣力充盛之壯士、貴賤之差別は勿於長崎表、蒸氣船運用其外傳習御用之儀ニ付、永井玄蕃頭申越候趣有之候ニ御目見以上以下之家督并部屋住次三男厄介無搆、人物得と相撰、名前取調可右は、阿蘭陀船壹艘商賣高爲取調候處、大積書面之通御座候、依之御含迄ニ入右代り物渡し方右之外、遣用諸品小間物類、都〓好之品御制禁ニ無之分買渡申候蒔繪物青貝物伊万里燒呉服物御覽置候、以上、一九九七月老中達海防掛の目付へ海軍傳習人選の件辰七月、海防掛御目付へ相達候書付、七月七月淺野一學淺野一學論、(長崎奉行書類)

貴賤ノ差別ヲ論ゼ代リ物渡ズ方

安政三年七月六〇八

蝦夷地輕物等御用殘之分願受之儀申上置候書付書も相添、此段申上置候、申聞候事挌之通箱館表え爲差出、御用殘之分、先御料之節、私共始支配向役々江元代を旨被仰渡、奉承知候、蝦夷地輕物と相唱候場所産物、并年柄ニ寄、山靼人持渡品も御座候間、右は先但、身柄之ものニては、旅粧其外入費も懸り可申候哉、成丈輕き御家人之内以願受いたし來候間、此度も同樣取計可申と奉存候、依之別紙願受員數、直段旨被仰渡、奉承知候、同堀織部正二〇〇七月箱館奉行上申書老中へ蝦夷地輕物願受の件ニて相撰候方可然、勿論身柄こても、人物次第取調候樣可被致候事、書面之趣御聞置被成印竹内下野守七月辰八月廿七日同村垣與三郎書面之趣御聞置被成辰八月廿七日「但、長崎表唐紅毛持渡品は、入札已前、元代相極、願請致し來候處、天保度、伊同村垣與三郎七月(〓(同堀織部正

外交紀事本末底本所引諏訪氏雜記長崎ノ清品買受ノ蘭船輸入例

安政三年七月六〇九

二〇一七月海防掛の目付上申書(?)老中へ沿海取締ニ〓、一体之趣意も違候間、本文先格之通申上候儀ニ御座候、澤美作守勤役中より、入札直段壹割五分増程ニて、買請いたし候趣ニ候得共、右は商買品之内、元代ニて願請相成候得は、會所銀繰ニも差響候儀去寅年大船製造御差免被仰出、舊來之御條目御改被遊候は、全御時勢變商法改正等の件員數直段書略之、通之御英斷ニ〓、却〓以上、沿海御取締見込書」書面之趣承置候事、)〓

内辰年御用留箱館奉行書類之ノ禁ヲ解ケルハ時勢變通ノ大船製造老中指令英斷

安政三年七月六一〇

之もの共而已大利を專らニ致し、ものは、大害これニ隨て生し候儀ニ〓、更ニ御締無之候たは、海上奸闌、外國ともすへき樣無之ニ至り可申、左候たは、大御變革之御處置被爲在、諸般之御規則御立不被遊候ふは、右樣之大利之般御不都合、御取締付兼候儀不少祖宗之御遺志ニ被爲叶候御儀ニ可有御座、就〓は、是迄大船御制禁之御仕盛ニ相成候はゝ、此儘之姿ニ而は、諸家は勿論、三都始メ商賈其外、大船所持手馴不申候故、何レも疑を懷き居り、大船遣ひ方え手出し不仕候得共、暫時相立居候處、右大船御差免相成候得は、千里一息之便相開、〓〓風待滯船難破等之患無之、其利千百倍之儀ニ有之、右樣相成候を、舊來之御仕法之儘被差置候得は、歩行之ものを取押候法を以、騎馬之人ニ施し候樣之儀ニ〓、諸法を以、都〓海路運漕、諸侯參勤交代、港々之商法船改、其外一切之御仕法組御祖宗之御法制を被爲改候は、不容易大御變革ニ有之候得は、夫ニ應し候密交易、内應漏泄、邪教之傳染、無量ニ弊源相胎み居候儀、幸當節いまた諸向公儀御盆筋は聊も無之候而已ならす、無限海上不取締を開き、後々は如何

蘇教傳播等ノ弊ヲ徒者ヲ捕生ズルノ以テ騎馬フル法ヲ密貿易耶持スルハノ者ニ施舊法ヲ維スガ如シ恐アリ

安政三年七月六一一

ニ付、寄々勘考仕置候趣、左ニ申上候、之通被据置候積、」所附屬之ものニ仕、荷物積込艀船之株を、海船問屋え爲引受、改メは會所奉行持之場所は、其支配向御代官所之手附、其外手代等差遣し、右場所々々、ゟ證文差出し、浦賀迄之改料は、不爲相納候積、右浦賀商船改方は、先是迄越後新潟、出羽坂田、奧州石之卷、平、下總銚子、伊豆下田、志州鳥羽、私領之分〓公平之御處置ニ〓、向々便利ニ存候樣相成候はゝ、港一圓御引替之積は、役所會所取立候地丈ケ、向寄奉行御預御代官支配所え御引替相成、追御仕向相成可然、江戸ゟ向出船は、會所ゟ浦賀邊手形遣し、海船問屋は、會是迄問屋よ唱、諸品引受、口錢取居候ものえ、右會所御用達被仰付、御勘定一御國地沿海樞要之港々え、通船改會所諸産物會所兼〓御取立、尤江戸入津之船々は、舊來浦賀ニ〓船改致來候ニ付、改方は御引受、産物會所は江戸え御取建、追あは横濱邊え浦賀御番所御引立、會所相兼候樣、御祖宗御遺制を被爲改候被仰譯も無之次第ニ相成可申哉よ、深恐惶仕候「江戸を始、攝州大坂、兵庫、泉州堺、長州下之關、肥前長崎、隱岐の嶋、越前敦賀、

ニ通船改會所ヲ置江戸入津會所産物トスノ船クベシ奉行預代官支配所浦賀番所樞要ノ港移スベシヲ横濱二

安政三年七月六一二

文有之候船々は、會所ニ〓引受、更ニ右等之不都合無之、公平之御取扱ニ爲メ、便宜を導キ被遣、暗ニ御取締ニ相成掩留致させ置候中ニは、船賃旅費等ニ被追、無余儀安直段ニ賣捌、買入も何國何郡何濱歟村歟、何某船、何千石積のも、不意之船々えは、格外高價ニ取引致し候仕癖ニ相戌居候處、右浦證引合等無之湊々え、初〓不意ニ致入津候ふも、商方并買積等差支不相成問屋え引合置、積込不申候得は、一同其地ニ〓申合、安直段ニ蹴落し、數月被成遣候得は、上下共ニ便宜之筋ニ〓、競て會所々々え輻湊仕り、天下依方御目付方等交代相詰上之機括ニ入候樣仕度、是迄は初而之湊え積送り之節は、前以其地引受「右浦證文は、上ニしは、海上御取締之御趣意ニ〓、商買其外之爲ニは、兼〓頼奉り候御法則ニ相成可申候、」買取積出し之船々は、先キ々々積送り候湊迄之浦證文相渡、右右、當國何會所ニおゐて、蝋燭何十万丸反物何千行李砂糖何千斤積取、東壹艘歟貳艘歟浦證文案其地ニ而荷物

得は、御手當筋も格別減少相成候、遠國之分は、始終御船ニ〓交代仕候水主何人乘、浦證文

安政三年七月六一三

賣上之上は、御定法之冥加相納候積申渡候、以上、分之税法相立、積出之節は、其地賣主より、賣高ニ應し、二分之税法爲相納候出來、惣勘定之節、貳分之口錢爲相納候積り、都あ入津之湊々、賣上高ニ〓貳先キ〳〵湊え入、其會所ニ〓、浦證文印鑑引合、用達共取扱、仲買共入札直組本文何湊迄之通路、此手形を以、無差支御通し可有之候年号月日何之誰〓「譬警へは、大坂ニ買取、江戸迄積送候は、大坂會所より江戸會所迄之證文相海廻り其湊會所え罷越、賣捌致し度旨願出候間、無差支御取計可有之候、尤何湊會所御役人中何湊より何湊會所年号月日何湊迄浦々役人中積、何之誰印何之誰印

ノ口錢トモ貳分入津積出

安政三年七月六一四

渡し、江戸着、會所ニ而直組出來、双方勘定相濟候節、二分之税ヲ寡有之候へとも、商法御改正相成候上は、惣賣上高ゟ貳分はニは候得共、聊之運上金ニ〓、株式も永久相定候事故、一同難有差出可申も可致樣、一通り相見得候得共、諸物元直段并遠近運賃、兼面取調置、會所上え相納、江戸ゟ買取、箱館え出帆之船ニは、箱館役所迄之證文相送り、箱ニ〓致差配、船々入津次第、時日を不移、直納出來致し候樣取計候得は、下文直組出來迄ニは、酒色ニ散し候費無之候間、夫是差引候得は、貳分之冥は必然之儀、其上當節古株假株一條ニ面、彼是混雜相生し、出訴蜂起致居加差出候共、強チ荷主之迷惑ニも相成申間敷哉、且又是迄之問屋は、改ふ候弊も、自然相止可申奉存候、右荷主冥加金之儀は、從來箱館松前等え、諸館ニ〓直組出來之上、貳分之税を爲納候積、是迄問屋料、品物ニ寄、高下多株式相應之株札被下、其高ニ準し、割合相定、株運上爲差出、會所御用達其上え爲冥加相納候たは、是迄之問屋口錢之外、貳分之増ニ相成、荷主迷惑者共之内ニ〓被仰付候はゝ、運上金爲差出候所は、一ト通迷惑可相成樣國ゟ、蝦夷地産物積取之爲メ、入津いたし候船々、米砂糖綿木綿太物酒其安政三年七月

箱館松前株運上ヲスル〓訟入津船ノ株式ニ關問屋ニ株課スベシ札ヲ與ヘ蜂起口錢ノ例

安政三年七月六一五

納來候趣、右租税は、賣主ゟ貳分之口錢爲納、出帆之節浦證文相添方は、何レも同樣之儀故、公然5口錢爲相納、舊ニ復し、問屋は元之如く、貳分之口錢取り居、四分之口錢ニ御領ニ相成候節も、右之御仕法御座候處、近年松前家窮迫いたし、築城其相成居候由、長崎表唐蘭物仕入よして、商人入込候砌も、是迄多分之税爲錢ニ相成候得共、入津之船數相減し候儀も無之、此程御料ニ相成、貳分之上ゟ不被仰付候得共、相待ニ而矢張問屋料う號、貪り居候儀ニ而、荷主納外物入多之廉を以、領主え三分之口錢、問屋え貳分之口錢、都合五分之口上え納候方、却而難有かり候趣、問屋方ニ〓も、天保十二丑年以前之如く外積込之石高ニ應し、沖之口役所ニ〓、從來貳分ツゝ之口錢爲納來、先年株式公然相定候上、御用達之名目ニ相成り候得は、別〓雀躍仕候儀ニ御座候、」左候得は、其地積出之荷物は、荷主買主共、會所ニ而直組いたし、買高ニ應し、

舊來諸國入津之積荷物、直段世小路百川樓、深川平清、向島平岩、今戸金波樓、大恩寺前田川屋等、好事之茶出來迄、問屋仲買大勢參會、浮店ニ〓、酒食を恣にし、果は吉原町等へ數度罷越、何レも荷主之仕拂ニあ、口然租税ヲ商人等公屋料ノ例政府ニ納長崎ノ問ヲ欲スメンコト苦ふルノ等荷主ヲ問屋仲買弊

安政三年七月六一六

按針等之役々相添被遣ゟ貳分之冥加爲納達え爲冥加爲差出、御盆金之分は、役人御手當差引、殘高大艦製造、大炮小銃鑄立、武備筋文學筋之御用途ニ相當テ、其余は御救助筋、國産開方、工作場等會所え有之、左候得は、自然巨萬之取引〓、手輕ニ出來可申、都而會所御入用は、御用積み込、御用達共引受、仲買共え入札爲致、直組出來之上は、買高ニ應し、荷主主金子調達いたし兼候はゝ、會所ゟ御貸渡、荷主え爲濟候樣被成遣、出帆之節、浦證文相渡、若其船其之御入用、蝦夷地南嶋御開拓ニ用ひ、全ク餘分を以、御金藏納ニ仕候積、凡日地之産物買積仕候はゝ、賣高ニ應し、其地之賣主ゟ貳分之税爲相納、勿論買尤會所有之候湊々えは、取引は都〓爲替手形を以致通用候方、尤便利ニ可〓、外々ゟ入津之船ニは、口荷願次第警衞

是迄之問屋料は、用達共難を防、警衞を心得、商船ゟ税を官府ニ納居候得共、西洋諸蠻ニ〓は、商船軍艦分レ居、軍船は、商船之賊御國地ニ〓は、いまた御手始之事故、商賈之船々え、御警衞之上、案針之役え、貳分減ニ爲納候積ニ相成、物價沸騰〆賣〆買等之患も、相止み可申哉5奉存候所御用達ゟ差出し、壹割之利金爲納候仕法ニ仕、追〓會所金相殖候節は、上ゟ御差金被爲在、商法融通〓キ樣被成遣候へは、上下兩便之儀5奉存候、跡船之船中え差置、見本のみ引上ケ、直取締之爲メ、會所御取建相成候へは、嘸々難有かり、商法も正路右御貸被相添、賄方は定額を立、商買荷主ゟ差出候積、賄方は一定之規格立て置候組之上、買主方え積込候事ニ御座候、金は、會は引取高相減し、大坂迚も同樣之由ニあ、一同難澁いたし居候折柄、大船御錢之外、右等不盆之入費夥敷相掛り、惣勘定之節、金高は紙上而已ニ〓、内實積、加ヲ納メ二分ノ冥二分ノ税ノ取引賣主ヨリ冥加金使荷主ヨリ等ノ役人會所金ヲフ納メシ警衞按針ノ途ヲ開途商法融通カン貸付ケテ爲替手形シム

安政三年七月六一七

主役方下役四人同凡百兩役人御手當之儀は、立合方下役四人同同斷時々勤惰邪正を糺し候爲メ、見廻御目付壹人吟味役壹人支配向等少人立合方上役貳人同同斷數召連、御船ニ〓不時ニ相廻り、賞罰黜陟を明らかに致し候樣仕置、會所本周海國地取引之金高、假令は五千万兩5見積、貳分之税百万兩、塲所々々ニ被成遣、其上不正之事も御座候はゝ、如何樣ニも御嚴法ニ被仰付候積、主役方上役貳人壹人ニ付凡平均貳百金役人御手當凡貳万四千兩、并見廻り御役人御手當六千兩、差引御盆金九拾七万兩、右は大船大炮文武御引立、蝦夷南嶋御開國之用ニ充候積、場所々々役人は、可成丈人數少ニ〓、御手當向厚ク、廉を養ふニ足り候程座候、(朱書〕安政三年七月ニ御

貿易弥盛へは、外國船ダより差出候船錢貨税之御盆、無量莫大之事ニ可相成、既ニ西ニ相成候ルラニ相誠候趣、其外西洋各國共、海岸之修營、軍艦之諸入費、鑄炮之入用米利加國ニあは、外國船々ゟ取立候租税而已ニて、一年之收納高五十萬等は、悉ク船錢貨税而已ニ〓、其入用を給し候事、一般之極りニ相成居候由ニ御奬勵蝦夷南島開拓製造文武リ出ス租等ノ用途大船大砲税ノ使途會所役人外國船ヨノ手當ニ充テン

安政三年七月六一八

し、三分之税を爲納を張り、入津之船々え難儀を相掛ケ候樣之儀を防き候仕組にて、右樣相周海十五个所之積ニ〓、都合貳万四千兩、外ニ見廻り御役人御手當六千當高下有之候樣仕向被置、上役之分凡千兩ニ付貳兩、壹万兩ニ付貳十兩、十万兩ニ付貳百兩、下役分其半減之割ニ被成遣候抔は、御法ニ相成可然、左候へは、自ラ商法都合宜、あ直組、賣高ニ應し、貳分之税を爲納、追々上州桐生野州足利甲州郡内武州兩、尤塲所々々出役之者共は、御手當高不相定、年々之収納高ニ應し、御手成居候へは、船々改會所無之方え相避、風順抔う唱へ、落船いたし候樣之上之御盆金を相増し候樣力を盡し、假初ニも不正之儀を働キ、或は威福一山方ゟ駄送りニあ、會所え差出候分は、地廻り買取、并買積船引合共、會所ニ札被下置、御用金被仰付、江戸え積送、江戸會所ニ〓仕切相立次第、賣高ニ應八王子秩父、絹布有之場所え、會所御取建、其地之巨農素豪之者共へ、問屋株弊を生し申間敷候、」國積出し并奸商安仕入、土民難澁ニおよひ候弊を御防被成遣候得は、御盆他安政三年七月

右は駄賃會所ゟ差出候ニ付、一分之増税相掛候あも銘々送出し、駄賃相拂候よりは、辨利ニ有之候よし、絹布ノ會毎年ノ收納高ニ應ヲ給スジテ手當會所ノ數三分ノ税所

安政三年七月六一九

此節多分買〆、上方え差上せ難有可奉存候、破船并船中不取締等之心配不少候故、駄送ニ致し來り、駄送之運賃、是迄之船賃ニ比し候あも、五六倍相掛り候故、取引直段自ラ高價ニ相成候儀ニ御よりは、利は薄く候共、安心之儀ニ付、終ニ損失ニ至り候事有之候共、手は座候處、大船御開、御取締相立、願次第可然武士をも上乘罷越候上は、安心之たき致候由、就而は、大坂之巨商共、夥敷出張所設ケ、甲州郡内之織物等も、表えは、却な上方ゟ甲州土産之織物八丈郡内縞等高價ニ變し下り候由、右甲州武州上州之織物類出方、年々夥金高ニ御座候由、只奸商之利而已一是迄唐蘭物をはしめ、錦金蘭純子天搗絨縮細羽二重、其外高價之品々は、難も莫大ニ、下民便宜ニ相成可申候、建置、安直段ニ買〆候處、土人も運賃相掛ケ、江戸え積出、問屋共ニ被蹴候上之御盆ニ不相成、元方織元難儀致候處、右之御仕法相立候得は、如何計江戸「右は近年山方之場所々々え、上方之豪商并都下之大店ゟ出張、買入所取相成、

富士川を下し、江戸を經すして、東海道岩淵に出し、夫より上方え相送り候由ヨリ江戸絹布上方ニ移入セ甲州産ノ他高價品買〆ノ弊唐蘭物其ノ輸送ラル

安政三年七月六二〇

正、産物會所御取建無之候ふは、難相叶儀ニ御座候尤廻米其外御用品は、無賃ニ〓運送いたし、用相勤候積、兼〓被仰渡置、平常は、御用達共諸國積取ニ爲相用、産物手廣ニ警衞案針役等は、常例之通、用達ゟ相賄候積は、價も格別ニ相減し、はけ方一〓宜敷相成、右等之品々運漕之手續ニ相成事愈相顯レ、追々ニ高價之品々も、不殘異國形船ニ〓運送仕候樣相成候得儀二〓、用達荷物ニ屬し候分は、賣方ニ相成候場所々々は、賣高ニ應し、常例御取集相成、銘々利潤ニも相成候樣爲仕、右は先キ〳〵湊々會所え引合候出、預り置、〓見積半金程無利足ニ〓借遣し一上之御船々は、樞要之場所々々會所御用達ニ御預被仰付、尤非常之節は、御候ニ隨ひ、外國取引密交易等之弊は盛ニ相成候ニ付、是非共當節商法御改一諸國邊境之場所、聊之産物ニ〓も、農間仕事ニ仕立候品は、最寄會所へ爲差納之税を爲納候積、御船預之冥加は、百石ニ付金三拾兩、千石ニ付三百兩爲相

太物類船積は、是迄木綿計ニ御座候、せ、船敷有之次第物積合自分荷銘々買荷積送無利足拜借證文會所え取り、品相成候方ニ取調申候積ニ候得は、百石積三十七兩貳分、千石積三百七十貳兩ニ相成候得共、ゆ御許容之積り、之節は、御用達るやかに相積り、御預共ゟ爲差出、御用之品々之節物預り書付當人え會所用達ゟは、會所金之内ゟ被下候積り是は君澤形御船、箱館御預之上、用達廻〓之冥加四百石ニ百五十兩冥加金幕府ノ用用船預リ船ヲ會所用達ニ預邊境ノ産木綿ノ輸物ヲ會所ムベシへ出サシ送クベシ

安政三年七月六二一

え相渡し次第、定式之税法有之候積一諸侯手船を以、買荷運送并參勤交代共、最寄浦會所ニ〓取扱候事大凡右等之御法ニ相成候はゝ、沿海御取締相立、〆賣〆買密交易等之患も之税爲相納、若是迄積來り候高ニ過し候分は、常例之貳分之税法相掛り候相納、藏屋敷え積込入札いたし來候向は、是迄之石高相糺し、役人立合、壹分尤買主方ニ〓、調金現金ニ相成兼候分は、買主え〓之暇ニ仕立候手限之品は、賣主税法無之、農民ゟ買集持出候ものは、荷主積一諸候之手船ニ〓買荷積込之分は、會所え差出し、買高ニ應し、貳分ツヽ之税諸民仕切相立次第、代金相渡候得は、御救助之爲ニ相成候儀不少、私領等ニ〓も、便利ニ存候樣可相成、尤農民耕御貸金被成遣、爲償候事事、

外之手數を厭ひ、奸商え安直ニ押被取尤諸侯税法之分は、惣觸取扱方簡易ニ致候積萬民服從を旨と致し、之節、御達相成候積り、邊境少分之農間仕事之産物は、積出其國元出帆、最寄會所旁々領主も遂ニ御仕法を便宜ニ存候樣可相渡し、惣勘定之節引替候積り、相成、左候へは、無量之御盆筋も可有之候有之場所は、一ト先入津、其買荷産物は、政を受、浦證文受取、致出帆、參勸校代御暇之節は、積載候武器類書出し高ニ爲引合、浦賀大坂貳个所ニあ相改〓〓候〓下問之を收め候儀は不一方、領主え年貢未納等も少く相〓候儀も不少候間、會所わ特出民〓得を、公〓、〓〓切湘賜未〓〓〓牡〓柵〓船ニテ輸送スル貨諸侯ノ手物ノ税金

安政三年七月六二二大日本

付印形ニ〓相渡候積右は大日本何州何湊ゟ、酒何千樽茶何万斤織もの何千行李、荷主何某乘一何々丸、但、何千石積一艘無之、利權全ク商賣のミニ歸し不申、富國強兵之御基本も相立可申、尤大艦組何百人、當支何月何日出帆、清國歟咬m〓歟龍動歟え渡海、其會所ニお濟之國々え、改之御役人趣は、嚴敷申渡候、仍如件、地仕出し之船は、長崎箱館江戸ゟ之浦證文持參、右改會所え着津、彼方會所ゐて、致貿易度旨相願候間、着船之上、無差支可被取計候、尤海外御制禁之證文案外國え罷越候節之證文案振合左之通、江戸表は、大目付御勘定奉行御目役人え取引直組致し、賣高ニ應し五分之税を爲相納候御規則相立申度諸藩ニ而も相開、外國えも御取引相成候勢ニ相移候は、眼前之儀ニ有之、御差渡、改會所御取立、御國何レニも、其以前、是迄通商之國々は勿論、條約

〓追々相願候勢ニ可相成候〓御取始無之候はゝ、諸家こ以上五六人、以下十人程布衣、以上兩人、御目見役人ヲ駐船ノ浦證外國渡航ヲ置キテ剳セシム五分ノ税國ニ會所通商條約ベシ文

安政三年七月奉行名印六二三

日本會所〓、内實諸國買積み利盆夥敷役人中」共、差向大船追々御出來相成、更ニ御規則も相立不申候ふは、向不承知顏ニ〓御預り申上、冥加上納等も、試み中御用捨抔相願、不差上候右巨細之分は、追々取調申上候心得ニ御座候、右等は大成之上之儀ニ候得上ニふは、無用之長物5相成、御失費而已相掛、商賣え御貸渡相戌候得は、表「譬は、大坂ゟ鹽を積込、蝦夷地え送り、莫大之利ヲ得、其金を以、夏漁之鯡干年号月日清國〓〓利魯西亞何州何湊年号月日奉行名印奉行名印亞米利加〓蘭

安政三年七月六二四

は、商賣ゟ決而口外不仕、表向不馴難澁而已相唱可申、有之、會所御用達被仰付、商法御改正相成候上二面、御用達共え大船御貸渡、之時日を費し不申、賣込時節、見込之日積通、積送方出來候故、旬季後レニ御用材木地銅鐵其外共、塲所々々元方ゟ直買入、當表え積送り、相成、相場下落等之患無之、商筋ニは利盆百千倍候儀ニ御座候、右等之儀粕等江戸并上方へ積返り、又候大利を得、大船ニ而は、難船も無之、風待等其上海上奸闌密賣買等之患を開き候は、眼前ニ有之、其後ニ至り、御取締向被仰出候ふも、一度其味をしめ候後は、如何なる嚴法ニ候共難被行、徒ラニ怨嗟を起し候而已之儀ニ而、品々御不都合之儀も不少、旁御取締之御沙汰全ク銘々荷物運送ニ用ひ候節は、修復等も持切、凡壹个年百石三十兩之割大船大炮小銃御製作之御都合ニも相成、其節爲上乘、講武所御軍艦操練蕃書調所之向、天文方并御番方小普請、ニ冥加永爲相納、御用品買積相用候節、并武備練修御用之砌は、月割ニ爲納、當主は勿論、次三男厄介に而も、炮術測量等ニ秀候もの爲乘組爲御取締、御安政三年七月

り御用相勤度、爭〓相願候樣可相成候之儀は、賣主え税法御用捨相戌候へは、難有差は〓御用品買入之節は、壹人御用品上乘ニ付、一日銀十匁一个月百五十匁、會所御盆金之内ゟ被下、一汁一菜之御賄被下、御用達取扱、御勘定方御目付方改印仕候積、艦操練所講武所軍蕃書調所等ノ者ヲ上乘トス

安政三年七月六二五

役所ニ相定置改正掛う申名目ニ被仰付都あ積込積も相省、迅速ニ相辨候儀ニ御座候、其余國々之儀も、追々湊々之模樣、或は陸出之買荷仲買、取引高ニ應し、貳分之税法相立戸丈ケは、差向船改會所御取建、是迄問屋之もの共え株札被下、御用達商法越、夫々取調申上候上、御取極御座候樣仕度、尤御船拜借罷越候得は、御入費は、差向御手數も無之、大坂兵庫等之儀は、一應御勘定奉行并私共爲見分罷尚又改正之御仕法取行迄之儀ニ候間、御手數も無之、何レニも、大坂兵庫江事ニ相成候はゝ、海上奸闌之弊を防、海軍修業も出來尤差向候處は、御用達共質藏等、最寄宜敷場所假御江戸大坂兵庫長崎箱館等ニ御座候處、箱館長崎は、從來法則も有之候得は、目付方支配向之もの、并御買入方引合之爲、御勘定方支配向等乘組罷越候追々地勢相撰、御盆金之内を以、會所御取建相成候得品々御用便之儀も不少、尤入津取引多之場所は、

之目當高も、凡相立申候も、相辨候事ニ御座候十人5相定候得共、御手當乘組之儀は、百石貳人、右之名儀ニ〓、大ニ面目を起し、税法間、如何なる場所ニ〓等之儀は、更ニ意ニ挾み申間敷候、ニ及候事は有之間敷條主買主共、更ニ迷惑之儀千石貳十人、三千石六は、御差支不相成、船々之荷物不殘積込飾り置候譯ニ無之候護國安民之爲、税法被仰出候御趣意御觸達ニ仕度、且改正之御税法は、賣高相場ニ應し、惣高ニ〓貳分之尤近年不容易御時世、海防筋右は入船之節、口荷積込、直組いたし候丈之地さへ有之候得税をかけ候儀故、相場下落いたし候へは、下落直段丈之貳分を納候事故、荷法改正掛御用達商

安政三年七月六二六

羽織間、夫々御賢考之上、取調方御勘定奉行并私共え被仰付候樣仕度奉存候、依或は海上御船ニ〓罷越見分仕、并諸産物出方、其場所々々之御用達被仰付七月廿三日、之此段申上候、以上、可然人物等、夫々取調申上候樣仕度奉存候、前文之趣は、燃眉之急ニ御座候二〇二七月將軍へ目見の者名前書長崎奉行暇乞等に就て御勝手より、七月朔日右畢〓入御、長崎奉行荒尾石見守御暇羽織荒尾石見守辰七月〵長崎奉行

町奉行書類所收外國事件書金十枚時服貳焦眉ノ急務

安政三年八月六二七

右畢〓入御、塩田順庵右近々發足ニ付、於竹之間、老中列座、御黒印御下知状等、備前守相渡之、森山多吉郎等と米國總領事ハリスと上陸應接等の件(幕府沙汰書)八月朔日亞人對話書二〇三八月朔日下田表米船對話書下田奉行調役並勤方但、松溜差支ニ付、本文之通、小普請組松平釆女支配七月甘八日、蝦夷地え罷越候、御納戸構、荒尾石見守右畢〓入御、(幕府沙汰書

米國

六二八

一漸々快有之候、其許之不快は如何ニ候哉一御奉行御不快は如何ニ候哉、艫上に案内いたし、其所え罷在候處、コモドール罷出、」人目付三浦〓之助、碇泊之亞船え罷越、官吏コンシユルえ及對話候趣左健藏、同心黒澤般五郎、通詞立石得十郎、爲立會御普請役六笠弘太郎、御小八月朔日未上刻、調役並勤方森山多吉郎、同出役六戸勘太夫、同下役服部一少々快く有之候、御奉行御快復ニ候はゝ、御面〓仕度、精々加養罷在候一食事相濟候ニ付、コンシユル、ゼ子ラール御面談可仕候此方通辯官之通、通辯官一只今食事中ニ付、暫く御控被下度候、安政三年八月コモドールコモドール

安政三年八月六二九

間、上陸之儀申入候、此方之節、一同コモドールも被相越候樣いたし度候、一承知仕候、後刻當人に相尋、御請可仕候、一御奉行御快復大悦仕候、明後日は參上御面〓可仕候、尤當日荷物陸揚之儀ニ付、荷船二艘早朝御差送之儀相願置候得共、私參上仕候ニ付而は、手廻之此方日ニ付起立候、明後三日は、コンシユル、ゼ子ラールえ面談致し度儀有之候品取纒方出來兼候間、荷船は、同日晝九ツ時頃御手當被下候樣仕度候一奉行不快之處、熱氣も薄らき、いまた足痛は順復いたさす候得共、今日は賀一承知致し候、奉行コモドールえも面會、可談廉も有之候間、明後日其許上陸本人居間え案内致す、〓此方コンシユル、ゼ子ラールコンシユル、ゼ子ラール

ノ準備荷物陸揚

安政三年八月六三〇

日頃罷越差支無之哉、一三日は、私玉泉寺え上陸可致心得ニ有之候、一承知いたし候、一コモドールえ申談、御請可仕候、無之樣仕度、御奉行此船え御出之儀、私參上之後ニ相成候はゝ、禮儀ニも相一奉行蒸氣船一見今日之筈ニ候處、不快に〓延引いたし候、最早順快ニ付、幾叶候間、私參上之翌日御出被下度相願候不快ニし不能其儀、昨今少々快く候間、明後日は參上可仕候、尤御慇懃之儀一明後日參上候樣被御申聞承知仕候、御奉行えは、疾く御面〓可仕筈之處、私一右上陸之儀、三日迄は、玉泉寺之手當何分難行屆候間、一兩日差延候樣いた此方此方し度候コモドールコンシユル、ゼ子ラールコンシユル、ゼ子ラール

安政三年八月六三一

付、何分難差延候、間、コンシユル、ゼネラール面談難相成候はゝ、通辯官を以申入候間、有無之一承知致し候、日曜日は諸事談判難致う之趣ニ候處、差向候儀有之節差支候一左樣候迚、手當難行屆候ふは、何分致方無之候間、是非差延候樣いたし度候、一士官一同拾五人程上陸可仕、尤護卒音樂等は、相略可申候、一奉行面談之節、コモドール并其許等、幾人上陸被致候哉、一左候はゝ、五日、早朝上陸可仕候、一蒸氣船も、五日頃ニは、彌出帆之積ニ付、三日ニ上陸不致候なは、甚不都合ニ此方返答は有之候樣いたし度候此方此方コンシユル、ゼ子ラールコンシユル、ゼ子ラールゼ子ラールコモドール

安政三年八月六三二

御諭書りたる一種の氣ありて、炭火き殊ニ甚しく、其氣に深くあたりぬれは、身体の判御容赦相願候、右ニ而談判畢る、實以不容易、其手當とても、事馴さる事なれき、嚴冬に至りては、兎角火邊を離れす、新炭のみにて凌き候事ニ可有之、然るに炭素と名つけて、火氣の中に籠北蝦夷地は、寒氣烈敷地なれは、是迄冬分住居する〓の少かりしを、今度御開拓之御旨意厚相心得、越年之者も有之段、奇特之至ニ候、去なから寒氣防き方二〇四八月朔日箱館奉行達支配向へ北蝦夷地寒氣防一承知仕候差當候重事ニ候はゝ、御應對可仕候得共、可相成は、日躍日は御談辰八月朔日、織部正殿御渡、」蒸氣を塞きて、多くは浮腫病を發し、甚敷は忽ちに量眩昏倒するもの也、寒地き方の件コンシユル、ゼ子ラール(右ニ〓談判畢る、(

收外國事件書町奉行書類所炭素ノ害

安政三年八月六三三

得ざるの器にして、平常第一の養生、たえす山野を歩行し、身体を運動し、武藝力業をなして、おこたりなけれは、寒邪にもおかされす、まして浮腫等の憂決蝦夷地に來り居しオロシヤ人も、これを用ゐし跡顯然相殘り有之、それよりとて、ひたすら此を頼みて、明ケ暮其傍を去らす、室中にとぢ籠りて、身体運動猶はるかに北方なる寒國も、近年追々に開け、人家盛に成行くは、皆此器を以定め、間内風の吹通サさる樣ニ補理へ爐中に薪を焚けは、被仰付、組立方繪圖相添、西北奧地越年之もの共え御渡しニ相成候、されはしてなかるべし當今の御時節いつれも何程粉骨精勤之志ありても、第一壯て寒を防き、人を損せさるか故也と聞えぬ、依之今度箱舘表おゐて、新に製造別に煙出しありて、彼ノ炭素を散し、人身にふれさらしむるの器なり、近頃北の人は、寒よりも却て炭に害せらるゝ〓の多しといへる事もあれは、それら廻りの燒るにしたかひ、おのつから火氣籠り、室中一体に温りて、寒氣を退け、の所深く心配懸念致さるゝ事ニ候、いつれも用心肝要にて候、就夫今度製造せず、氣血循環せされは、却て病を受る基となるへし、畢竟これは防寒止むをせしむる闌名カツペルといへる火爐は、西洋人の用る處ニして、先つ置所を

可成は薪を用へし、炭にてもよけれと、西洋風ノ暖爐ヲ製造シテ配付ス暖爐

六三四

健ならては、十分之御奉公も難成、一旦疾にかゝりて、心に任せさる時き、如何計歟殘念ニ可有之、よく〳〵自愛し、偏に御開拓御旨意行屆候樣、内外厚工夫合セ目能々漆喰ニテ塗ヘシを可被盡事に候、

同斷安政三年八月

安政三年八月六三五

宛ニ針銅ニ〓卷立、繼目を煙り之不洩樣能々塗立候樣致すへし、阿部伊勢守瓦を重手、家根を貫き、程能處へ蓋付之留瓦を重手、其後へ添丸太を建、筒壹ツ御座間へ煙筒之木柱を建、根太を貫き、臺石を居へ、其上え角瓦を重〓、夫ゟ順々に丸右圖面之通、根太板上え臺石を居へ、其上え火爐を居へ、前え灰出し瓦を置、後辰七月八月二日、來聘御用取扱の件二〇五八月二日將軍申渡老中阿部伊勢守〓辰七月(白主會所留記)朝鮮人來聘右於御前被仰付之、御用取扱右於御前被仰付之、((白主會所留記)朝鮮人來聘阿部伊勢守〵)

幕府沙汰書高麗環雜記正弘朝鮮

安政三年八月六三六

二〇六八月二日下田奉行上申書老中へ米人應接の件右對話書七册差上申候、尚委細之義は、追々可申上候得共、先此段申上候、以上、皇國咽喉之要地ニ付、海岸御備向之儀、再應見分之御役人をも差遣候上、此度二〇七八月二日老中達京都所司代へ大坂表并紀伊淡亞墨利加官吏え應接之儀ニ付申上候書付去月廿七日より昨朔日迄、支配組頭等より亞墨利加官吏え應接爲仕候ニ付、先安治川口え、大炮貳拾挺据之御臺場二个所、木津川口え、同樣之御臺場二个大坂表之儀名、京都御程近之大湊、辰八月二日、差立、同五日、大和守殿え、御直河内守上ル、」路海門警言衞の件八月二日付、所司代え之御達書左之通、八月二日(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)八月二日岡田備後守井上信濃守安政三年八月

川口ヘ砲安治〓口及ビ木津臺築造米國

安政三年八月六三七

ニは候得共、紀州沖之島より淡州由良湊邊迄は、海面場廣ニ付、備船等製造之播磨之間え、臺場等取建、警衞向厚可心懸旨、先達ふ領主々々え被仰出候儀禁裏御守衞筋之儀ニ付、震災其外當節莫大御用途差湊候折柄ニは候得共、前傳奏衆えだ御達被置候樣ニと存候、以上、儀、尚又此度領主々々え被仰出候事ニ候、依之右書付寫差進候間、被得其意得共大坂表之儀は、京都御程近と申、甚以御掛念之事ニ有之、且右海岸御警衞追々世上穩ニも相成、禁裏ニを御安慮被爲在候由被聞召、上ニ〓御安心被遊候ニ付先達ふ御警衞方御緩メ之儀被仰出候事ニ右候ニ〓可有之候、異船度々渡來ニ付〓は其表御警衞向之儀、嚴重被仰出候處、邊え、異船爲防禦、輕捷之御備船貳拾艘、一艘ニ大炮其外五挺据之積を以、是亦條之趣被仰出候事ニ候、且又大坂え異船艇入候海門、紀伊淡路之間并淡路新規製造被仰出候、御臺場等出來之上右、高相應之諸侯え御預ケ被仰付向嚴重相立候は、則所御新築、大炮も新規鑄立之儀被仰出候、且又右御臺場附并堺兵庫西之宮

ニテ御安世上平穩播淡海峽紀淡及ビノ防備慮アラセラル砲船配備

安政三年八月六三八

家老并阿波國徳島城主松平阿波守へ紀伊淡路海門備ニ面製造之上、大炮等据付、追〓大坂表え相廻し、其余は右御船形ニ傚ひ、於彼備船凡二十艘程も製造致し、大炮等据付可被相備候、尤御備船之内、一艘當地候ニ付、此度大坂表爲御備製造被仰出候蘭名バツテイラ形之御船ニ傚ひ、之島ゟ由良湊六本松邊迄は、海面場廣ニ付、大炮玉利無之場處之由ニも相聞八月二日、伊勢守殿達紀州加太浦淡州由良湊之儀は、大坂湊之海門要所ニ付、防禦筋之儀、兼〓被仰出も有之、臺場等御取建、警衞向夫々御世話有之趣ニ候處、紀州友島之内沖脇坂淡路守樣紀伊殿家老衆え二〇八八月二日老中達(各通)紀伊國和歌山城主紀伊宰相老中連名地町奉行え引請製造被仰付候事ニ候間、委細之儀は、大坂町奉行え御承合八月二日老中連名船の件八月二日脇坂淡路守樣()(安政三年八月

聞集録有所不爲齋雜録裕齊慶福フベシ砲船ヲ備

安政三年八月六三九

物の件二一〇八月三日下田奉行所對話書下田奉行井上信濃守星野新太郎銀十五枚八月二日、二〇九八月二日若年寄申渡徒目付星野新太郎へ被下と米國總領事ハリスと領事引拂の件被成候樣、可被申上候、松平阿波守えも、備船製造之儀相達候間、可被得其意候、下田表立會御用相勤候ニ付被下之、右同文言、右於燒火之間、本多越中守申渡之、松平阿波守え御徒目付銀十五枚星野新太郎八月二日右於燒火之間、本多越中守申渡之、(幕府沙汰書)并同岡田備後守()(幕府沙汰書)八月二日(襦

聞集録有所不爲齋雜録養忠直清米國

安政三年八月六四〇

丙辰八月三日、信濃守〓御用所え上り、井上信濃守岡田備後守應接左之通一此間アメリカ政府より江戸政府え書簡被差越候ニ付、今般拙者政府之命にて參り、道中急き、一昨日着いたし候ニ付、今日面會可致候候は、定めし米政府におゐて、無據儀有之候事と被存候、其無據と申は何故に候哉、承り度候、但、菓子茶酒御料理被下候事、亞米利加コンシユル并コモドール其外士分以上之異人拾三人、帶劒ニ直樣當所へ滯在之積り之趣、是は尤之事ニ候、條約書ニ無據儀も有之候得は、コンシユルを當所え差出し候と云、左候得は、此度コンシユルを被差越一先日より支配向を以、段々對話に及ひ候、其方ニは政府之命にて渡來被致一承知致候、信濃守コンシユルコンシユル

安政三年八月六四一

ては、貳百五十余个所コンシユル滯在致居候、申候、當所も手狹之場所に、今日其方を差置候上は、蘭ヲロシヤ等之コンシ一漂民其外之取締等、兩國和親いたし居候事故、如何樣にも此方にて取計可は、本國何れ之浦へ亞米利加人漂着仕候とも、夫々取計いたし候事にて、何し、又當港へ參り候船は、夫々本國より手形を持參いたし候間、是を取調、或れ之國にても、亞米利加ニては、港を開候先々、皆コンシユルを差置、當時に一第一亞米利加之人民當所へ參り亂妨仕候樣之事も候はゝ、是を取締いたユルをも差置候樣成行候ニ付、甚迷惑いたし候、取計ひ可申旨被申付來り候事にて、外に亞米利加政府におゐて、如何樣之祕密御座候哉、其儀は存不申候、條約に有之候間、日本へ參り滯在いたし、兩國之好情彌厚く相成候樣、宜敷一然は其方當所ニ滯在之上は、如何樣之儀取計ひ被申哉、備後守備後守コンシユル

ノ爲ニ駐米人監督箚スノ趣旨領事駐筍

安政三年八月六四二

一然はコモドール備後守本之事を萬事取扱候此コンシユルと御談被成、コンシユル差圖ニ候得は厄介に相かゝり候事ニは無之候、一手狹と被仰候得とも、元々ペルリの所望は、浦賀を開き候積り之所、日本の間、往々コンシユル引拂候樣、亞米利加政府へ談し度、其方より亞米利加政政府へ被取次可申哉、一其儀は承知いたし候得とも、右之譯合故、彼是にて此方にも甚不都合に候府へ掛合呉候哉、一私儀は、今般コンシユルを日本へ護送可致との命にて參り候事故、即日日御勝手にて、當所に御定め被成候、又私當所滯在仕候とも、諸賄之儀は、聊御コンシユル如何なる事も取次申候備後守一私より掛合は出來不申候、コンシユルコモトール

水師提督領事撤廢ノ交渉

安政三年八月六四三

支那へ參り候積りに候、何そ御用も候はゝ、便りニ差上可申候申候一フランスの中入にて和睦に相成候、ヲロシヤ砦抔悉く破れ、地をも差〓しコモドールニは、當所より何方へ被參候積りニ候哉船用意出來次第出帆仕候一渡來之途中にて唐船を救ひ、五拾人余を召連來候間、是を歸しなから、一應一トルコ、ヲロシヤの戰爭は、何方之媒にて、和睦ニ相成候哉、コンシユル當所へ上陸を見屆候上は、一死人定めし夥敷事と被存候、備後守備後守此時御料理被下、食事之雜談左之通コモドールコモドール備後守コモドール

心得る故に、自然个樣之詞も出候事と、奉行一同感し、且大笑ひ被致候也掌中の如く五大洲中を露土戰爭ノコトヲ問フ

安政三年八月六四四

御書面本國へ送り候儀は、元より役所にて仕候間、假令我身分之害に相成右對話後、コモドール并士分之異人七人は先に歸り、コンシユル外兩人殘り合被下度候、委敷御書面に、附録被遣候樣御認御遣し可被成候、左候得は、右對話左之通、一双方にては、病死とも五拾萬人余之死人に候、備後守一アハダンス左樣申候はゝ、定めし私へ屆來る事ニ奉存候、亞米利加へ御掛一然し先頃アハダンス被申候〓、何れ附録も差越候趣ニ候一附録差たる儀無御座候間、持參之使節參り不申候、候儀成りとも取計申候、尤此度最初より御掛合之筋、一々私より本國へ申之附録持參にて、使節渡來可致と被存候一コンシユル引拂之儀ニ付、亞米利加政府え篤よ談し度候、定めし其中條約信濃守コンシユルコンシユル

條約附録ノコト

安政三年八月六四五

付而は、他國之振合も不相分候間、此段も色々面倒に相尋候儀も可有之候寺に滯在可被致候、斯今日色々と談し候も、元より和親之事故、懇談を遂け、遣し候得とも、是は申遣し候迄之事ニ〓、本國より返事と申ては參り不申八月三日、伊勢守殿御渡、來ル六日、觸、其方差支さへ無之候得は、政府之都合も宜敷樣いたし度存候故之儀に付二一一八月三日老中達大目付へ唐和明礬會所再興の件候、御書状御遣し被成候得は、本國より御返書も差越可申候、一然は何れ亞米利加政府へ掛合候間、其方には當分之事と被心得候て、玉泉而、別儀無之候譯ニは無之、日本ニ而は、是迄鎖國之事故、コンシユル滯在ニ一承知仕候、聊苦からさる儀ニ御座候、此段不惡承知可被致候コンシユル備後守大目付え〵)

町奉行書類所收外國事件書清國分ノ滯在領事ハ當トス

安政三年八月六四六

ソウヤ詰同調役下役元〆并同下役書翰モンベツ詰同心足郎、芝西應寺町半七、本石町壹丁目要右衞門相願、吟味之上、左之通申付候、二一二八月三日蝦夷地ソウヤ出張の箱館奉行支配調役並、輕へ土人褒美の件申渡候間、前々相觸候趣相心得、山出之分夫々會所え賣渡可申候、唐和明礬會所再興之儀、近江屋五郎兵衞大坂住居ニ付、代兼西河岸町正三半七は、薩摩明礬引請、江戸京大坂堺え江會所相建、要右衞門は、信〓并東國筋明礬引請、江戸え會所相建、唐明礬之儀は、右三人ニ〓割合買請、去卯ゟ來巳七月十八日付書状同廿四日、相達披見いたし候、然は、其地髮月代いたし候迄三个年之間、銘々會所ニおひて令賣買、向後人數之増減可爲勝手次第旨一右五郎兵衞は、豐後國野田山明礬其外西國筋出明礬引請、大坂え會所相建、八月右之通可被相觸候、(八月(

幕府沙汰書聞集録江戸京大坂堺ニ會所ヲ建ツ

安政三年八月六四七

聞候一髮結馴候ヘシユツクう申者え、清酒壹升手拭壹筋差遣候儀存寄無之候、々相渡、請書可被差越候、尤羽織仕立方出來兼候はゝ、ソウヤニ〓仕立可相一右之外申渡書は留置申候、メ、不令して着座いたし、又御國之辭儀をもなし候樣相成、是全く羽織被下〓ニ付、反物可被差越候置候故之義、移風易俗之手たてニ候間、別紙申渡書之通申渡直し、御褒美品一當所へ被差越候書類扣不被致趣、下ケ札被申越候得共、悉く長文、ソウヤ御但、是迄遣物は、右渡し物ニ而差引可然候、減少を尊ひ候譯ニは有之間敷、陋習之風俗相直し候義專用ニ有之故、羽織外品々被下候義ニ〓、既ニ羽織頂戴いたし候得は、自分ゟ古手并帶等買求もの共へ御褒美申渡書、公私混同之樣相見、一躰右御褒美之儀、敢〓御入用用多ニふ、寫取候手透無之候間、其段被相心得、草稿等可有之候ニ付、被差越一川渡守給之義、伺被差越候處、別紙之通り八右衞門申立候間猶取調可被申候はゝ、讀合返却可致候

ヲ專務ト移風易俗

安政三年八月六四八

盛付惣合いたし、員數之上え貴樣方小印致、差越候樣存候、迄は、改名被見合候樣存候、一役々通行賄書付被差越候處、賄數算當相成兼候廉有之候間、取調直、賄代錢尚以、御備金高張山駕等到着ツたし候はゝ、屆書可被差越候、以上、一土人誰事誰う有之、是は改名被聞濟候義う相見へ候得共、此後追〓相達候廻し申候、一ソウヤニ〓歸俗いたし、御褒美被下候名前書并婚禮聞濟候名前書とも、相右申進度、別紙六通り相達申候、以上八月三日八月三日菴原勇三郎㊞申渡細野五左衞門殿逸見小十郎殿菴原勇三郎㊞須藤甚之助㊞梨本弥五郎印

安政三年八月トコロ六四九

木綿單羽織一シノチチヤロ葉たはこ三把サロヽシヨコツ白米八升二十六歳タチ十四歳同清酒壹升二十一歳十九歳ヤスケ同平土人

平土人モンツ同

安政三年八月六五〇

ラヲチアシケ木綿單羽織シヨコツ十二歳ユウヘツシヨコツクルムケトコロテハソウ手拭一白米四升十三歳同同同ツヽヱコロハト清酒五合

安政三年八月六五一

國風之衣類着用等は勝手次第、其上爲御褒美書面之品々、銘々え被下之、段之事ニ候、依之以來白米飯を食し候儀、并運上家床上着座よも差免、尤御仰出候厚御主意之趣難有感戴ツたし、月代髯を剃、髮を結、歸俗ツたす段、一木綿單羽織右之通申渡間、其旨存へし、公儀被其方共儀、今般一白米貳升十一歳辰月日(文別御用所留記)手拭一辰月日九歳モンヘツイウクワシ同(文別御用所留記)番人九十

安政三年八月六五二

々評議いたし、被申聞候趣〓有之候處、右は不容易大儀ニ付、得よ及評議候上ならくは、何共難及差圖、然處、西洋諸州交易彌盛に成行候趣、當節之模樣柄に二一三八月四日老中達評定所一座以下へ交易仕法の件和蘭蒸氣船將ゟ申出候英吉利國より猶又交易取結相願可申哉之儀ニ付、夫安政三辰年八月四日、伊勢守殿奥御右筆立田録助を以御下ケ、急評議、ては、往々之處、甚以痛心掛念之事ニ候、交易御許容ニ相成候節、魯西亞亞米利奉行覺下田評定所一座

英國蘭國

安政三年八月六五三

二一四八月四日下田奉行上申書老中へ米國總領事へ可有之哉、其外諸渡物等如何樣之仕法ニ致候ふ差支無之、御國力相續可申殊更銅之儀は、追々諸山相衰候哉に相聞、當節御備向必用之品ニふ、既ニ梵鐘是ニは難相成と之議論〓相立申間敷、右樣相成候上は、一向ニ本邦ニ而〓航之、左候時は、日本全國所産之日用諸品之余分を以、外國無限之求に應し候儀、兵之基本と被成候方、今之時勢ニ協可然哉ニ候得共、夫迚も如何樣勉強出精程之折柄ニ有之、西洋諸州本邦ニ交易相望候も、定〓銅渡し方願意之主ニ〓習練爲致候〓〓、此上五年七年を經不申候あは、万里之航海無覺束儀ニ可有海之嚴禁を御變革被遊、外國々え〓海舶被差向、交易互市之利盆を以、富國強は、別〓實地取計之事故、得其意、一同篤よ評議いたし可被申聞候事、鑄換之儀をも被仰出候儀ニ付、和蘭え渡し來候斤數をも御減ニいたし度哉、兎ニ角交易御差許之有無ニ不拘、右大本は取調置候方可然、長崎下田箱館加英吉利拂郎西四个國は勿論、其餘國々より擧而願出可申、其節彼は御許容、右は祕密之〇ニ付、夜分深更相認ルと有り、((

町奉行書類所收外國事件書高麗環雜記如是我聞書航シ交易ノ利ヲ以テ富國強ノ大本兵ノ基本海外ヘ渡輸出ノ銅交易仕法トセン米國

安政三年八月六五四

有之候間、兩人なも種々力を盡し及説得候得共、何分條約之趣を以、彼國政府之命を請罷越候儀ニ付、假令此方申分尤5存候よも、私ニ歸國は難成旨申立、上、猶及談判候積を以、假ニ滯留可罷在旨申談、柿崎村玉泉〓え上陸之儀差免此上強〓及詰論候はゝ、却ふ御爲相成間敷哉と奉存候間、治定之儀は、勘辨之則右、對話書壹册差上申候、然る處、官吏差置候儀ニ付而は、兼々被仰渡之趣もし申候、猶々可申上候得共、先ツ對話書壹册相添、不取敢此段申上候、以上、昨三日、御用所おゐて、亞墨利加官吏其外コモドール等え面會及應接候ニ付八月辰八月四日、差立、同七日、大和守殿え、御直河内守より上ル、二一五八月五日下田玉泉寺對話書下田奉行支配組頭松村應接の件亞米利加官吏等え及應接候趣申上候書付井上信濃守八月(岡田備後守{)

町奉行書類所收外國事件書泉寺二入ラシム假ニ滯留ヲ許シ玉米國

安政三年八月六五五

見舞の件御勘定格御徒目付平山謙二郎、御徒目付高須鐵次郎、御普請役見習上條同下役高橋渡世平、齊藤源之丞、通詞志筑辰一郎、爲立會御勘定笹本徇作、元之助、御小人目付三浦〓之助、玉泉寺於〓、官吏ハルリスえ對話之趣左辰八月五日、支配組頭松村忠四郎、調役脇屋卯三郎、同並勤方森山多吉郎、今ニ行屆兼、定ふ不都合ニも可有之候、奉行も厚く心配ツたし候ニ付、拙者見忠四郎調役脇屋卯三郎等と米國總領事ハリスと上陸につき之通、右之次第ニ付、此後用向有之節は、當所ニ差置役人え可被申立候、今日は無恙上陸目出度存候、此程ゟ夫是手當申付候得共、兎角不手廻しニ〓、御蔭ニな夫々相調、難有奉存候、廻として、只今罷越候間、此段申入候、彼方此方此方

玉泉寺詰ノ役人

安政三年八月六五六

得共、埋葬丈ケは當境内え取置積、尤其節々相達し可申候得共、爲念兼〓申入今日無滯上陸、奉行ニも目出度被存候、乍輕少鷄其外被相贈候、不馴之儀故、一兩日之處可相願候得共、其後は御役人御詰合ニ及ひ不申候左候はゝ、先其儘差置、摸樣次第可申上候、〓つれこも不差置候あは、双方共萬事不都合可有之間、當分之内差置可申候、當寺檀家之もの墓參之節、一應相斷立入可申、且葬式は外寺ニあ執行可申候此方御厚情之段難有奉存候今日は何そ差上度候得共、何角混雜故差上兼申候決〓相搆ひ被申間敷候此方彼方彼方此方彼方置候、

檀家ノ墓葬式ハ他寺ニテ行參ハ許シ

安政三年八月六五七

印織部正土人共撫育之儀ニ付相伺候書付二一六八月五日北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役伺土人共撫育之儀、御談之廉篤よ是迄之事情を相糺候處、一体漁業其外働いた辰八月五日、御小印濟、し候者えは、給料之外一日玄米七合五勺ツヽ、老少并病人等ニ〓不致働候者同日申渡、」北蝦夷地へ出張の同奉行支配組頭へ土人撫育の件印河津三郎太郎巳正月廿二日、御小印濟、委細承知仕候、印力石勝之助右談判畢、一同引取申候印源太夫〵右談判畢、一同引取申候、(一覽彼方)一覽印力石勝之助

所引中村時萬留記外交紀事本末底本土人ノ給額ニ達セ料規定ノズ

安政三年八月六五八

番人百拾四人米四百七拾俵當ニ〓、殊ニ遠方之者共えは、稀ニ聊之品差遣、外ニは土人飯料之魚類不漁ニえは、同五合ツヽ、爲撫育差遣候定ニ有之候へ共、内實は是迄之儀は少分之手〓差支候節、願出次第運上家ゟ相廻し候迄之義ニ有之、夫故年々凡米四千俵三口〆越年之者一个年壹人ニ付五俵、此五拾人〆貳百五拾俵程充差下し、右ニ〓一切取賄來候趣、此内勤番人數并番人共飯米凡四百七拾此七拾日分拾壹石九斗、俵、働土人給料凡六百俵、廉々遣し米凡貳百俵、三口合米千貳百七拾俵引、働土人凡千人、壹人ニ付貳斗四升ツヽ、〆貳百四拾石、此四斗俵直し貳拾七俵餘之處貳拾八俵、勤番人數三拾四人、一日壹人ニ付米五合ツヽ、〆壹石七斗、引揚之者壹人ニ付三俵、此六拾四人〆百九拾貳俵、内

秋迄春ゟ

安政三年八月六五九

土人惣人別貳千六百七拾七人役々ゟ嚴重相渡候得は、凡八千五百五拾俵ニ相成り、五才以下之者三百七拾七人、手當なし、働致さゝる者千三百人、一日壹人ニ付米五合ツヽ〆六石五斗、此四斗俵直し貳千七百俵惣〆合米千貳百七拾俵働之者千人、一日壹人ニ付米三合ツヽ〆三石此三百六十日分〆千九拾石、此三百六十日分〆貳千・三百四拾石、土人に廉々遣し米凡貳百俵之見込殘り貳千七百三拾俵は全く撫育米ニ御座候、然ル處、私領仕來定之通場所詰此譯此四斗俵直し六百俵、内

是は七合五勺之飯米ニ御座候得共、多分は漁場を働、多く魚類を食候ニ付、平均米三合ツヽ之見込、

安政三年八月六六〇

殘ふ惣〆強〓相望候品ニ無之、旁双方之情實ニ違ひ、永久之場合如何可有之哉、依ふはニ造り、又は聊ツヽ食料ニ加へ候迄之義ニ付、是迄迚も米ニは差支無之候得屆兼、却〓後弊を生し候歟、亦は永續相成兼候歟之二ツニ成行、其上土人共は米五千八百貳拾俵、此度ゟ相増候分共、使役烈敷、飯料之魚類を取得候事相成兼、致難儀居候趣ニ相聞、右等之事情格外之相違ニ付、尚又情實を相糺候處、土人食料之儀は、魚類を好み、米は濁酒第一ニ土人共え飯料之魚類を取得候餘暇を與へ、尚飯米ニだ猶豫を相附ケ、ニ就〓勘考仕候處、前文之通撫育米格外致増加候ふは、請負人共之力ニ〓行溜米と品替ニわたし、木綿類ニたも差遣候位ニ爲致候見込を以取調候處、働合米八千五百五拾俵是迄遣來候撫育米貳千七百三拾俵引内此四斗俵直し五千八百五拾俵安政三年八月

土人ノ食ヲ主トシ米ハ濁酒料ハ魚類ニ造ル

安政三年八月六六一

貳口〆ツヽ、外三合分は、働致さす候者千三百人、一日壹人ニ付、米貳合ツヽ、〆貳石六斗、米貳千三百拾俵、此度ゟ全相増候分、魚類ニ〓差遣候得は、請負人共だ行立、双方難澁之場合ニ無之候得は、御仕法合米五千四拾俵、貳千七百俵但、此内ゟ衣類之手當も出來可申候、」人は是迄之通一日壹人ニ付玄米七合五勺ツヽ、働致さす候者えは、同斷貳合此三百六拾日分九百三拾六石、是迄遣來候撫育米貳千七百三拾俵引、此四斗俵直し貳千三百四拾俵、働之者千人、前同斷殘〓内

安政三年八月六六二

一老人男女一日玄米貳合ツヽ一日玄米七合五勺ツヽ、右之通差向候儀ニ付、假ニ申渡置候樣可仕哉、此段相伺申候、以上、外魚類三合分右之通格別之譯柄を以申渡候上は、土人撫育方彌正路ニ取計可申、尚追々被辰八月嚴重行屆可申と奉存候得共、尚未タ情實を不盡儀も可有之哉、懸念仕候間、支仰出候儀も可有之候事、一男女土人仕事致し候もの、申渡配人共え之申渡は左之通取調申候、〓八月佐藤桃太郎病人等にて仕事不致候もの、磯村勝兵衞{)佐藤桃太郎

福田作太郎筆記白主會所留記セカチカナチ

安政三年八月六六三

來聘の件御代替ニ付〓、朝鮮之信使來聘之儀、彼國凶事打續候付、文化度之通、於對州聘二一八八月七日長崎奉行所對話書長崎奉行と英國印度支那艦隊司令官シーモアと休息所市中遊歩等の件英夷應接書來ル寅年春中、對州迄信使可爲來聘旨被仰出候段、年寄共ゟ申越候、此段爲御禮被取行、聘期之儀〓、來ル丙寅年ニ御差延之儀、彼國懇願之趣、御聞屆被爲在、安政三年八月七日、二一七八月七日京都所司代通達武家傳奏へ朝鮮信使八月八月七日、於西御役所應接、八月七日、貌利太尼亞女王安寧ニ候哉心得申入候事奉行八月(聰長卿記)(聰長卿記)

英國朝鮮

安政三年八月六六四

御意之通り御承知之者ニ御坐候、御機嫌能候、未暑サ強く候處、無事ニて重疊ニ奉存候、難有奉存候右之義ニ付相待居候故、即魯西亞條約寫相渡候、アトミラール、ステールリンク御約定申上候通、魯西亞の條約寫拜見仕度候、先日便有之候處、無事ニ御坐候奉行日本大君御機嫌能被爲在候哉、英人尤假條約故寫取返却可有之候、兩三人は昨年中渡來之節見覺有之候奉行英人英人奉行

日露條約ヲ示ス

安政三年八月六六五

て之書面は相渡す、昨日稻佐休息所一覽いしたし候處、建家不足有之、右は欠乏所調進〓しし候ニは宜敷候得共、休息所ニは、難相戌、凡政事正敷親和之國ニては、右樣之義は無右は昨年アドミラールへ談判いたし置候通英國政府へ申立られ取計有之御書面政府へ相達可申は勿論、兼て御約定も御坐候義ニ付、猥ニ外港へは渡昨年申上候商賣船印紙差上申候、尤昨年同樣ニ御坐候、來不仕候、魯西亞と平和取結候ニ付、箱館近嶋魯西亞所領之地差〓申候右御書面は、意味違ひ居候義は無之哉ステールリング約定副章中、朱書ニ有之唐蘭別格之書面、并軍艦法則之義ニ英人奉行英人奉行英人度候、

テ北海ノ占領地ヲ英國露國ト講和シ稻佐休息所ノ不備ヲ非難ス還付ス

安政三年八月六六六

ラール厚被申立候ニ付、兼て政府へ申上、先假ニ取建置候義ニ付、不都合之筋も有之候はゝ、尚談判之上可取計候、無禮等有之候ては不宜候故之義ニ候、し候ニは宜敷候得共、休息所ニは何分難相成、圍等有之、擒同樣之姿ニて、外國へ對し大ニ恥入候義ニて、和親取結候上は、右樣之御取扱有之間敷と存候右は休息所之積ニて、御取建有之候得は、前條申上候通り、欠乏之品調達御た恥入候ニ付、下田箱館同樣勝手之上陸いたし候樣被成置度、左候へは、別段場其儀は此方ゟ可申談と存居候處、於當地一体上陸は難相成處、昨年中アドミ度々申上候通、調達もの致候ニは宜敷候得共、圍等有之、擒之如く有之候ては、當地は被見候通地狹ニて、外ニ場所も無之、且圍無之候ては、雜人共立入、自然所御取設ニは及ひ不申奉行英人英人御坐候、奉行

設備ハ捕下田箱館〓ヲ遇スレンコトルガ如シ休息所ノヲ與ヘラニ傚ヒ上陸ノ自由ヲ請フ

安政三年八月六六七

條約以前之譯を以御取扱有之候へ共、千八百五十四年以來之義も有之、條約和蘭條約年限等之義は、先刻相渡候書面ニ有之候、付、右同樣勝手ニ遊歩いしし度候、中之外國同樣御免無之候ては不宜、勿論御免御座候ても、外國へ對し候義は事ニ候、殊ニ蘭人昨年取極、復古改正致計ニて、新規相定候義ニは無之、今新ニ昨年も申談候通、蘭人二百年來通商之國ニて、是は條約中ニ有之候通、別格之既ニ和蘭人抔は、是迄市中徘徊之節は、御附添等無之、勝手ニ遊歩いたし候ニ貴國へ差免候樣成行候ては、市中混雜可及候間、市中上陸は何分難聞屆候昨年も申談置候通、其地々々の掟も有之、下田箱館同樣ニは難相成候、英人心得不申候奉行奉行英人奉行英人

條約ノ規均常ヲ求テ利權ノ定ニ從ヒ

安政三年八月六六八

たし候節は、是非とも上陸〓しし度候上陸之義は、其方ニ於ては、瑣細と心得候得共、此方於ては、江戸表へ相伺候事右は政府ゟ相達候上之事ニて、即答は難相成候上陸之義は、瑣細之事ニて、別段政府へ御申進ニも及申間敷と存候、且滯船故、瑣細之義ニ取扱かたく候、彼國政事元來別ニて、對州役人出張居候迄ニて、當所之比例ニは不相成候朝鮮國ニて、日本之役所も有之候得共、度々上陸いたし候處、差止候義無之候條約中ニ外國同樣御免と有之、殊ニ政府の命ニて申立候事ニ御坐候間、是非上陸之義、於蘭人勝手次第ニ仕、私共ニ於て御差許無之候得は、本國政府ニ於奉行申立候通、市中遊歩仕度候奉行英人英人奉行英人

朝鮮ノ例

安政三年八月六六九

此方ニては、昨年も申談候通、開港之義上陸迄之心得は無之候間、何れニも江上陸之義は、江戸表え相伺、可及返答候諸國一体之義故、條約通之義を取行候筋ニ付、此度上陸不致候ては、本國へ對し相濟不申候、彌御免無之候哉も不宜、勿論度々上陸〓たし候事ニも無之、元來和親を旨として渡來仕、數々一体上陸之義、條約ニ開港と有之、開港之上は、其港之市中へ上陸いたし候は是非共上陸御差免無之候ては、歸國之上政府へ申譯無之、瑣細之義ゟ差縺候強て被申立候事故、尚評議之上可及挨拶間、一ト先休息可被致候、滯船も不仕候事ニて、御互ニ快からず出帆〓しし候も、不本意と存候、府表へ相伺可申候、て、右樣之取扱有之間敷義と必ず存可申候、英人奉行奉行英人奉行

開港ニ上陸ノ意義議ヲ含マズ奉行等評

安政三年八月六七〇

一ト通り〓サ之挨拶有之候申上義も無御坐候、〓其詞は御勝手次第可相成候、此方ニては、取用不申、條約り自分共手限ニて、一時之取計致候、尤永久之處は、江府へ伺之上ニ無之候て蘭人とても、私領え立越候義は不相成候故、右場所々案内之もの無之候ては、全く御三殿樣之思召を以御差免相成、難有奉存候、右御許相成候上は、別段可相知れ申間敷候間、案内之者差出可申候市中上陸之義ニ付、段々談合いたし候處、申立之趣無餘義相聞候ニ付、此度限面之通取行申候は、差免し難く候、委細承知仕候、右御案内之御方は、定て士官之御方ニ可有之、其御差圖次第ニ奉行一同退座、英人二席目英人奉行六七〇

假ニ上陸ヲ許ス

安政三年八月六七一

右書面御送相成候ても、兼て條約中と心得候上は、御用立申間敷と相覺候右樣之譯ニ無之、都て取扱候事書面を以江戸表へ申上候義故、此度も同樣申江戸表え被申上候義は、更ニ頓着不仕候間、歸國之上政府へは別段右之義不此度限り上陸差免し候段、書面可相渡間、清書いしし可差出候、右を證ニ〓た右は今日と申譯ニは難相成候、日限相定、夫々申達候上之事に候、上候義ニ有之候可仕、何れ之場所より上陸仕宜敷御坐候哉、御差圖次第可仕候し、江戸表え申上候事ニ候奉行申出候奉行英人奉行英人英人

安政三年八月六七二

奉行之段、江戸表え申譯無も同樣之義ニ候へは、右書面取置候義ニ候は其儘難請取置、却あ差縺等出來可申哉と奉存候間、書面差遣候儀は、先開港之事故、上陸不致候ては、其方政府え申譯無之候も、此方手限りニて差免士官と限り候樣可仕、尤日限等之義は、幾日頃ニ御坐候哉隨分御受可仕候書面之通請書取候積對話致候儀、猶勘辨仕候處、請書之次第に依り候て奉行九日頃と可致、治定之義は、尚明日可申遣候、奉行見合可申候、英人「下札上陸は士官と可心得候幾日頃出帆被致候哉(朱書)英人

安政三年八月六七三

屆兼候間、以來は決して右樣之義無之樣可被致候左樣之手續も可有之候得共、諸侯之持場ニて、夫々手續も有之、左樣ニ速ニは之事、少々相止メ候へ共、引く船止り兼、當り候ては、大船之事故、必破船ニ及可段々被仰聞候義御尤ニ候得共、前以端舟ニて、手續を以開候樣斷置、且、蒸氣船日限は未相定不申、尤蒸氣船を以、諸州評判記差越次第出帆之積り、且來年新規取立候大船ニて渡來仕候はゝ、數日滯船も可致候、勿論其節は仕切船等速も有之候間、以來は右樣之事無之樣、高鋒嶋前え一旦碇を入、差圖可相待候、ニ開候樣御達置被下度候、間、右記號御覽之上は、仕切船速ニ御開相成候樣〓たし度、御達置可被下候、仕切船之義ニ付、兼て掟を申渡置候處、此度渡來之砌、不開以前乘入、既ニ覆船英人本船港内ニ繋居候節は、後船直ニ入港〓たし候義ニて、元來英國之旗建置候奉行奉行英人英人

仕切船ノ開放諸州評判記

安政三年八月六七四

日本船え御入被下度、其節緩々申上候と奉存候委細承知仕候、以來は心付可申、且又近々跡船渡來之義は、急用有之、殊ニ寄夜右之義尚談合之上、挨拶可及候、本船へ御入之義如何御坐候哉、蘭船へも御入有之趣承知仕候中ニても入港可致候間、兼て仕切船御開相成候樣奉願候、右破船を恐候は、互ニ同樣之義ニ付、右樣之節は、其方ニても猶豫可致候、香港ゟ上海へ打越、夫ゟ當湊へ參り候積ニ付、四五日之内ニは渡來可仕候、近申候間、無餘義右次第ニ及、御氣之毒千萬奉存候、跡船幾日頃渡來いたし候哉、奉行英人奉行英人奉行英人奉行

請フヲ經テ來別船香港英船奉行ラントスノ來訪ヲヨリ上海

安政三年八月六七五

上陸之節は、市中徘徊は亂行無之可被致候、先差當り申上候義も無之候へ共、稻佐休息所ニ於て、野菜并小間物類澤山差三艘ニて八十人も可有之、勿論不取締之義無之樣可致候間、御懸念被下間敷御三人樣不殘御入可被下候可成丈同道ニて徘徊可致候、奉行此外被申立候義無之哉、英人辱く存候、明日挨拶可及候士官惣人數何人ニ候哉奉行英人候英人奉行英人

安政三年八月六七六

少將スターリングへ日英條約第五條の件コト無キヲ保セズ、姑ク本文ニ從ヒテ、少將トス、二一九八月七日長崎奉行并長崎在勤目付書翰英國海軍○此書翰及ビ次號ノ書翰トモニ、日附無シト雖モ、第二一八號ノ對話書ニ依當地ニて辨し候丈之品は差出可申候、リテ、七日、英國印度支那艦隊司令官ニ交附セルモノト認ム、又「スターリング」ハ、是時印度支那艦隊司令官ヲ止メテ、本國へ歸レルヲ以テ、中將ニ昇進セル奉行條約書第五个條ニ、和蘭人唐人御取扱之外う有之、副章には、是迄長崎港ニお今日は種々難有奉存候以上、出候樣御申渡可被下候、英人リツトル、スコウト、ベイ、ナグト、シル、ヤーメス、ステイルリンキえ{以上、(

所引諏訪氏雜記外交紀事本末底本英國

安政三年八月六七七

永井岩之丞花押條ニ有之通、〓〓痢政府え條約文解有之度候事人唐人え、千八百五十四年第十月十四日以前免許有之候事而已相省よ有之付、條約文解は、此方おゐて不致符合候、依之其旨其政府え被申立、條約第五个條約第五个條熟覽被致度、此方おゐて希ニ、條約第五个條は、時日限無之候ニゐて、和蘭人并唐人え免許相成候別格之規定は相省う有之、其次之章ニ、和蘭荒尾石見守花押少將スターリングへ日英條約副章の件二二〇八月七日長崎奉行并長崎在勤目付書翰英國海軍淺野一學花押川村對馬守花押)(

町奉行書類所收外國事件書英國

安政三年八月六七八

難致候、其次第は、條約ニ因て相開候港えは、夫々通詞等差置候へ共、港毎ニ差港え入帆致間敷旨ニ有之、乍去昨年も及談判候通、於此方差支有之、右廉承諾置候儀難出來、通詞無之及談判候得は、意味違、且は不慮之間違等差起り可申大日本と大貌利太泥亞國條約副章中ニ被申述候は、其公務之爲難免儀ニ〓、尤肝要之次第無之歟、或は日本政府え公然之申立事無之〓は、開港之外他之於東印度海大貌利太泥亞國女王軍艦之指揮役候、右之次第其政府ニおゐて、篤う被相辨候樣致度候、其上北亞墨利加并魯西亞とも、前件之取極は無之候事和親之港入帆之儀は、軍艦一般之法則ニ有之、其法則は難申述、其限も難相立永井岩之丞花押スコウド、ベイ、ナグト川村對馬守花押シル、ヤーメス、ステイルリンキえ淺野一學花押荒尾岩見守花押

安政三年八月六七九

二二二八月七日下田奉行上申書老中へ米船出帆の件之樣、多人數見物不罷出候樣、末々之もの迄不洩樣可申渡置候安政三年八月七日、亞墨利加蒸氣船出帆等之儀申上候書付右之通、市中郷中え相觸候間、得其意、支配之者えも可申聞置候、此度渡來之嘆人市中遊歩之儀願立、士官之者計此度限り差免候ニ付、近日警固之もの附添遊歩爲致候、尤人家えは不立寄、賣物店等ニたも猥个間敷儀無二二一八月七日長崎奉行達手附へ英人市中遊歩の件辰八月七日、差立、同十日、大和守殿え、御直河内守上ル、」辰八月(長崎奉行書類)井上信濃守辰八月手附え(長崎奉行書類)ヽ

收外國事件書町奉行書類所 (菜書) 多人數ノ米國見物ヲ禁英國止

安政三年八月六八〇

辰八月廿日、町便廻し、(合原猪三郎筆記)吏之儀は、此程申上候通り、柿崎村玉泉寺え假ニ滯留可罷在旨申談、一昨五日、大久保加賀守太田攝津守御固人數之義は、爲引拂申候、依之此段申上候、以上、去月廿一日、當港入津之亞墨利加蒸氣船、昨六日申半刻頃出帆、巳午之方え向矚去、無程暮ニおよひ、船形不相見段、武山遠見番之ものより注進申出候、尤官二二三八月八日英國印度支那艦隊司令官シーモア書翰長崎奉行并長崎在勤目付へ日英條約第五條の件通辯官壹人下官五人一同上陸いたし候間勤番之もの等差出し、取締向申渡、荒尾石見守樣川村對馬守樣八月七日(合原猪三郎筆記)岡田備後守「和蘭人唐人別格之儀ニ付申出候〓文翻譯蘭文和解永井岩之丞樣八月七日

英國事上陸米國總領

安政三年八月六八一宛

は別格たる之旨、且シル、ヤーメス、ステイルリンキ右个條ニ付述候儀ニ、意一拙者申上候は、シル、ヤーメス、ステイルリンギ儀、日本高官之御方う廉直和樣との事ニ候、〓國え引取候スコウト、ベイ、ナグ齟〓致し居候、右は第五个條ニ日限書載無之故ニ候味相違致し候、同人の所存は、千八百五十四年第十月十四日條約書に名判以後は貌利太泥亞船事、和蘭人唐人ニ被差免候と同樣之規格取行可申、乍御取扱之規格可有之、尤和蘭人唐人日本う是迄の因に依て免されし規定親之發端取扱度志望有之候ふ、右意味違之儀、貌利太泥亞政府え申出候、隨一依之貴君希望被致候は、右齟齬之次第、貌利太尼亞政府え、拙者より申立候去右日限以前被差免候規格は取用申間敷旨ニ候處、日本重役ニ〓は、其意被入御念、右ニ書載有之候き、貌利太泥亞船民事、最御恩惠を蒙候國民同樣〓拙者政府の命を請、左之義入御聽候は、條約談判は、別格之廉は、差窮名判貴君の書翰落手致し候、大貌利大泥亞〓日本よ和親之條約第五个條ニ付淺野一學樣シル、ヤーメス、ステイルリンキ

名官名人んぐ歸國すたーり

安政三年八月六八二

貌利太泥亞船の惣督暦數千八百五十六年第九月六日とんくる、きゆなしゆすて、日本政府の意を立、條約中の免許を猶豫致し置候趣向ニ候貌利太泥亞女王之船ウインセストル之節より、只和蘭人唐人相用候規格同樣之儀心掛、且右別格之廉は、此以後右之通大意和解差上申候、以上、適例5不致儀は、見込不申義顯然ニ候、右所爲は、貌利太泥亞人之好意を以スコウト、ベイ、ナグト和蘭領事官右飜譯仕候印度唐海於長崎に、岩瀬彌七郎印右一覽仕候ム、セイムール辰八月岩瀬彌七郎〓辰八月西慶太郎印

當辰八月八日名〓力、 ○譯官ノ名官號船名人

安政三年八月六八三

川村對馬守樣ル、ヤーメス、ステイルリンキ約中ニ、公務之爲難遁儀ニ〓和親之港入帆之儀は、軍艦之法則ニ有之旨、シ永井岩之丞樣二二四八月八日英國印度支那艦隊司令官シーモア書翰出來、且意味違等差發り可申候ニ付、御差支有之、御取扱難相成趣ニ候、長崎奉行并長崎在勤目付へ日英條約副章の件貴君之書翰拙者落手いたし候、右之内ニは、大日本5大貌利太泥亞5之條一右御返答ニ付申上候は、シル、ヤーメス、ステイルリンキ淺野一學樣ニ付返答申出候嘆文飜譯蘭文和解」第五个條之儀ニ申述候、然處、日本港毎ニ通詞被差置候儀難貌利太泥亞軍艦和親國之港入帆之儀{本木昌造印二二四

町奉行書類所收外國事件書名人名人英國

安政三年八月六八四

は、以後意味違無之樣よ之見込を以申立候次第ニ候、貌利太尼亞女王船ウインセストル利太尼亞政府え差送可申候、之、依之若此規定ニ付不都合之義有之候はゝ、日本之重役ニな、事〓之次第一貌利太泥亞軍船事、長崎下田箱館港之外は、他之港湊ニ乘入、候趣意ニは無千八百五十六年第九月六日は其他難遁次第ニ〓和親國之港毎ニ入帆相叶候儀ニ候、且又右申立置候於長崎、ニ因くは、御糺方出來可申儀ニ候、尤貴書翰ニ、此節差出候答書之寫相添、貌付申立候は、歐羅巴航海之國々におおては、顯然之法則ニ〓、軍艦は、難澁又右飜譯仕候印度并役人か、がらあぬらんと唐海貌利太泥亞船惣督スコウト、ベイ、ナグトム、セイムウル

八日當八月號名官船ルハ歐洲艦ノ非開ザル時軍港場ニ入各國ノ通止ムヲ得則

安政三年八月六八五

長崎奉行へ日露條約草稿返却の件大日本國と魯西亞國と條約之草稿并右附屬之書付寫取候ニ付、スコウト、ベ右之通大意和解差上申候、以上、長崎御奉行二二五八月八日英國印度支那艦隊司令官シーモア書翰川村對馬守樣辰八月和蘭領事官西慶太郎印とんくる、きゆるしゆす「魯西亞條約書草稿返上之儀申上候〓文飜譯蘭文和解」岩瀬彌七郎印右一覽仕候辰八月岩瀬彌七郎印〵本木昌造印

收外國事件書町奉行書類所英國

安政三年八月六八六

イ、ナグトか、がらあふらんと和蘭領事官右之通和解差上申候、以上、とんくる、きゆるしゆす千八百五十六年第九月六日右飜譯仕候、辰八月西慶太郎印貌利太泥亞女王船ウインセストル右一覽仕候、役人シル、ミシール、セイモウル〓より返上いたし候、岩瀬彌七郎印辰八月岩瀬彌七郎印)本木昌造印{

町奉行書類所收外國事件書號月八日ニ當ル、官船名當號船八

安政三年八月六八七

同文書、付へ英國使節渡來の節應接方の件一同談判之上、右條約ニ基き、夫々及懸合、交易は勿論、條約ニ相振候義は、道理英吉利使節船渡來、申立候筋等有之候共、條約相濟候國之義ニ付、詰合御目付を詰、幾應も穩ニ申諭、何樣ニも條約面通取纒候樣可被致候、萬一無據筋ニ相候義を、其地ニて直ニ決着可致筋無之候間、若右樣之義も有之候はゝ、爲待置右之通長崎奉行へ相達候間、何れニも同樣相心得、長崎奉行へ厚く談判及、取聞候義有之候とも、外響ニも相成候義は、尚更之義、左も無之候とも、條約ニ響永井玄蕃頭へ候歟、又は再渡可致候歟、都合宜方ニ申談置、取計方早々可被相伺候事、長崎奉行始へ相達候書付辰八月八日、御目付方ゟ相廻り、翌日、土岐豐前守へ順達、二二六八月八日頃老中達(各通)長崎奉行并長崎在勤目長崎奉行へ岡田駿河守へ

(朱書求ヲ拒否交易ノ要スベシ英國

安政三年八月六八八

候事4て相渡候丈ケ之品々は相渡候積、伺之通相達候ニ付ては、彼方ニては、利之度候事、西亞之如り御手厚之御仕向相戌候はゝ、敬伏も可致之よし、右は別段重き應接之ものは被差遣間敷候間、居合候者一同心力を盡し、取纒候心得ニ有潤も有之、此方ニては、右甘き付候丈之辭柄も可有之、尤彼之願意、是等之義御役人等被遺候樣との見込ニも可有之哉ニ候得共、當時御目付も兩人相荒尾石見守へ口達之覺詰罷在候ニ付、其上御役人等被差遣候ては、奉行之威權も不相立候間、別段英吉利使節船渡來可致哉との義ニ付、川村對馬守内状之趣ニては、先年魯一是迄長崎表ニては、欠乏品之義、薪水食料之外は不相渡候處、今般下田箱館計候樣可被致候事、ニて消散可致筋ニは有之間敷候得共、自然談判之一助ニも可相成義と存(大橋宥之助筆記)

特派セズ應接吏ヲル缺乏品下田箱館二テ給スヲ長崎ニテモ給セシム

安政三年八月六八九

と牛乳の件勤方森山多吉郎調役下役齋藤源之丞等と米國總領事ハリス八月八日、調役並勤方森山多吉郎、調役下役齋藤源之丞、通詞立石得十郎、置候而已にて、別段蕃殖いたし候儀更ニ無之、稀ニは兒牛生れ候義有之候而立合御普請役見習六笠弘太郎、御小人目付堀井鐵藏、於玉泉寺、滯在之亞も、乳汁は全く兒牛ニ與へ、兒牛を重ニ生育ツしし候事故、牛乳を給し候儀一民一切食用不致、殊ニ牛は土民共耕耘、其外山野多き土地柄故、運送之爲め飼御沙汰之趣承知仕候、左樣候はゝ、母牛を相求度、私手許ニ〓乳汁を絞り候樣墨利加官吏ハルリスえ應接およひ候趣左之通御座候、此程當所勤番之者え、牛乳之儀被申立候趣を以、奉行え申聞候處、右牛乳は、國一二七八月八日下田玉泉寺對話書下田奉行支配調役並一應挨拶畢〓、切難相成候間、斷およひ候彼方此方

米人牛乳ヲ求ム母牛ヲ求米國

安政三年八月六九〇

只今申入候通、牛は耕耘其外運送之爲第一之もの故、土人共大切ニ〓たし、他左候はゝ、香港より取寄、此邊之野山え蓄置候〓は、如何可有之哉人ニ讓渡候儀決〓難相成候ヤギは當地ニ有之候哉當表は勿論、近國ニも一切無之候、承知いたし候、整候分は、幾重にも手當可被遣候難相成儀ニ候はゝ、致方無之候、尤食用其外差支之品追々可申立儀も有之候此方はゝ、相叶候丈は、御配慮被下度相願候、彼方彼方此方可仕候此方彼方此方

山羊ノ飼養

安政三年八月六九一

望の件井上信濃守岡田備後守構内え差置候儀は、如何御座候哉、二二八八月下田奉行上申書老中へ米國總領事牛乳懇當節滯留罷在候亞米利加官吏ハルリス義、爲養生相用候由を以、牛乳渡方之豕同樣之もの故、搆内え差置候儀位之儀は苦かなまじく、放し飼は難相成候、義申立候ニ付、右は相渡候義難出來段、支配向之者差遣及斷申候、依之其節之對話書壹册相添、此段申上候、以上、彼方牛乳之儀ニ付滯留之官吏え及應接候趣申上候書付此方右ニ而談判畢、一同引取申候山野え放飼之儀は難相成候、右ニ〓談判畢、一同引取申候、({)

外交紀事本末底本所引中村時萬留評米國

六九二

英人應接并上陸許可の件二二九八月九日長崎奉行并長崎在勤目付上申書老中へツ半時頃、英吉利蒸氣船一艘、軍艦を引、高鉾嶋前え碇入、常例之手續を以、一通切船不開以前ニ乘入候ニ付、覆船等有之、其儘七ツ時頃入港仕、引續最前碇泊去ル五日朝、白帆船三艘相見候段、注進有之候ニ付、役々沖出役〓しし候處、八英吉利人西御役所へ呼出應接仕取計方之義ニ付申上候書付り相糺候處、蒸氣船は、直ニ硫黄嶋沖手へ乘出し、尚又跡船軍艦一艘を引來、仕之軍艦も同樣入港仕、薪水食糧欠乏品乞求度申立、初發より不穩之樣子ニて、辰八月九日、伊勢守殿へ上ル、八月十九日、大和守殿ゟ、早川庄次郎を以、因幡守へ御渡、」安政三年八月岡部駿河守辰八月(開國起原辰八月(開國起原)川村對馬守永井玄蕃頭

〔宋書〕英國タズシテ開放ヲ待乘入ル仕切船ノ英人ノ擧動不穩

安政三年八月六九三

樣囚人同樣之御取扱相受候ては、於惣督不平之義ニ可被存候間、直ニ市中へ通り出嶋水門前海岸乘廻り、戸町村畠中へ三人上陸ツたし、暫時乘〓し候段、ては、國王へ申分無之抔申募り、固より夷情難計候得共、此度市中遊歩之義は、建、諸品賣渡候積り取計候義ニて、此度迚も同樣、市中上陸之義ハ難差免旨、再候ニ付、昨年來品々申立候趣も有之候へ共、市中遊歩は難相成候間、休息所取所、玄蕃頭駿河守立合、對馬守應接仕候節は、專ら市中遊歩之情願相達度申張〓使并爲差留差出候支配向之もの共罷歸申聞候義ニて、一昨七日、於西御役市中上陸遊歩仕度、且急ニ奉行へ面會〓しし度段、渡來早々申立、一体平戸小來之アドミラール義、同樣之御取扱を受候ニ付、此度市中上陸御差許無之候一圖ニ存込候姿ニて、無餘義次第ニ付、早々江府え相伺可申旨申聞候處、市中三説得いたし候は勿論之義にて、條約外之義申立候筋ニは無之、既ニ昨年渡上陸〓たし度趣、尚申立候ニ付、堅く相制し候處、聞入不申、艫を乘卸し、波戸場屋休息所之義は、市中上陸等差拒候事柄ニ可相成存候處、案外之義ニて、異人も同所へ罷越候節、柵矢來結廻し有之候を見受、和親御取結ひ相成候國柄、右上陸は聊之義ニ候は、是非上陸可致旨申立、如何樣申諭候共、一向取合不申、我

英人休息所ヲ好マズ

安政三年八月六九四

人數も出張いたし居候事故、彼是混雜差縺等出來、不容易次第可及、一同深く義ニ御坐候、右は一時權宜を以、不容易義を不奉伺、手限差許候段奉恐入候、此碇入不申、尤番船開不申故、車を緩メ候處、跡より軍艦走り寄、當り合候ては破蘭陀類船迚も、一々碇を入候儀ニ付、右樣手筈行違候ゟ、不都合之次第ニ至候間、以來は左樣之義無之樣可致旨申聞候處、屈伏仕、甚不行屆之段、以來心附可奉行手附其外役々案内爲見守差出候ニ付、御徒目付御小人目付同樣差出候損及候を恐れ、無餘義乘通候旨申立候、乍併船破損を恐候は相互之儀一體阿日限打合置、役々附添案内之上、歩行可致旨申聞候處、右は一々承引仕候、且又右樣之義は有之間敷旨、聢と申談候處、最前乘入候故、外貳艘は類船之義ニ付、入港之節、跡船二艘碇入不申、仕切船不開内、押て乘入候ニ付、右船々破損に及、申旨申立候、將亦前書申立候遊歩之儀ニ付、市中其外不取締無之樣精々申渡、心痛仕、篤と評議之上、此度限り遊歩差免候處、漸納得仕候、尤士官以下之者共は難相成、且大勢一度ニ上陸、又は所々散亂、人家立入候樣之義は難相成、兼て段英夷之摸樣を以、推考いたし候へは、此上條約相濟候國々渡來之節、上陸遊意申募、此上嚴敷差留、夷人共憤りに任せ、自儘遊歩仕候樣相成候ては、諸家固

顛覆ス仕切船ヲヲ許ス假ニ上陸

安政三年八月六九五

致上陸、自然限附宿次を以申上候へ共、延着可仕候間、早便を以申上候、以上、候はゝ、右規定等之儀は、取調追て相伺候樣可仕奉存候、談判筋委細之義は、應二三〇八月九日老中達長崎奉行并長崎在勤目付へ和市中上陸御差免相成候ては、如何可有之哉、萬一御差免ニも相成候義ニ御坐共、是迄之振合ニては、夷船渡來毎ニ、一時之取計而已ニ相成、往々は彼ゟ押て御國威ニ差響候義も出來可仕、深く心配仕候間、不取締無之樣、聢と規定相立歩之義申出候は必定之義ニ可有之、尤可成丈心力を竭し、十分應接可仕候得接書并英人え相渡候書付寫二通相添、此段申上候、尤渡來之義は、一昨七日刻蘭國王及蘭人へ贈品の件八月九日川村對馬守八月九日永井玄蕃頭岡部駿河守川村對馬守(

本末底本所引諏訪氏筆記大橋宥之助筆記外交紀事外交紀事氏筆記蘭國

安政三年八月六九六一領國王え

尤數多ニ〓宿々難儀も致候間、三日ニ割合差立候事ニ候、以上、阿蘭陀國王ゟ蒸氣船献貢、御受納相成候ニ付、國王え被遣物、并船將、かびたん、畫像え附添之士官、其外之者共え被下物等之儀、舊冬相達置候品々、則別紙之通差越候間、得其意、諸事取前達置候通相心得、其段申渡、御品相渡候樣可致候、八月九日、長崎奉行并御目付兩人え御達書左之通、和蘭陀國王ゟ蒸氣船献貢致候ニ付、爲御投惠、八月九日別紙八月九日老中連名岡部駿河守殿荒尾石見守殿老中連名永井玄蕃頭殿古代製之鎧一古代製之鎧一領川村對馬守殿一領

安政三年八月六九七

一兩面金屏風内極彩色十雙一長柄傘紙摸樣色々拾本但、一箱一雙入十箱一翠簾屏風一長刀柄蒔繪金物付一箱一大シツホク臺越候ニ付、其段可被申渡候舊冬書面之通相達置候得共、數多ニも有之候間、墨繪三雙取交せ差但、一箱一雙入十箱一大シツホク臺一ツ一翠簾屏風十雙但、櫃入但、十本入一箱一最上胴具足一最上胴具足一領一長刀柄蒔繪金物付但、二振箱入但、箱入一長柄傘但、唐櫃入一兩面金屏風

安政三年八月六九八百卷

染付蓋丼十入三箱金いつ掛錦手湯呑一箱廿入七寳透し重蓋物四重物十一小柳織二十端梅形入手桶壹八角長手壹六角火鉢十貳尺六寸五分丸皿壹瑠璃燭臺貳ツ入五箱但、廿端入一箱貳尺口大皿壹一瀬戸物類九品一小柳織内但、一箱十卷入十箱一大和錦百卷一大和錦一瀬戸物類五箱

差渡し七寸四分高サ壹尺三寸高サ七寸三分竪壹尺三寸五分差渡し貳寸九分高サ壹尺四寸八分高貳寸四分差渡し五寸貳分横壹尺五寸五分高貳寸八分學差渡し七寸四分高サ壹尺五寸差渡し七寸差渡し壹尺五寸

安政三年八月六九九

但、二十入一箱但、一箱五十本入二十箱斷、畫像え附添之士官兩人え、銀十枚時服五充被下之、右銀子は、是迄之振合を御國禁之外、何品ニ而も望之品差遣、右時服は、追〓其地え可相廻、其外之もの共え被下物之儀は、伺之通取計候樣、舊冬相達置候通可被取計候、則右時服合一上美濃紙右之通差越候、且又阿蘭陀蒸氣船將え、銀三拾枚時服二十、同在留加比丹え、同五十差越候間、得其意、尤臺仕立等之儀、其地取計之積、委細は御納戸頭え相達一紫先達ふ御勘定奉行へ申渡之、以品換致し、但、五十箱ニ入、荷物造之儘差越合拾三品一上美濃紙五百束右品々は、松平肥前守家來ゟ、其地え相廻し、箱も其地ニ〓出來之樣、一扇子塗骨其外金銀泥仕立取交千一紫綸子二疋物大服紗二十紗綾二疋物大服紗二十五百束

縮緬綸子紗綾銀ヲ以テ物品ニ換ヘシム

安政三年八月七〇〇

組たる御遣し物と見ゆる之、上り可申候、シツホク臺は、西洋之風俗之、是は態5彼方之風〇ニ傚ひ、世事を見すると言程之事ニ哉、蘭國王城こ〓、大和風之酒宴を相催候樣ニと仕之筈、併し西洋ニあ、何レも珍品と賞翫可致、中こも簾屏風抔は、嵩ニ〓安く候樣申渡候、二三一八月九日老中達大目付目付え浦賀番所船改の件候へは、此十三品先壹万兩代りと相見候へは、今少し手厚候〓も不足は無老中若年寄御軍艦等乘試、又は爲見分、浦賀御番所前通行之節、常例之通船改按こ、蒸氣船壹艘之入費、下直ニ仕立候〓も、壹万兩余相懸り候事之由〓、左ニ不及、大目付御目付ニも、御用ニ而罷越候砌も、御番所御作法相糺可罷通候辰八月九日、伊勢守殿御書付左之通、間、是又船改ニは不及候、尤老中若年寄は勿論、大目付御目付共、鉄炮武器證文覺組たる御遣し物と見ゆる〓、(聞集録)御目付大目付(聞集録)御目付々江

安政三年八月七〇一

紀伊淡路海門警衞の件大坂表之儀は、京都御程近之大湊、異船爲防禦、輕捷之御備船貳拾艘、壹艘ニ大砲其外五挺据之積を以、是又新規先安治川口え、大砲貳拾挺据之御臺場貳ケ所、木津川口え、同樣之御臺場貳ケ二三二八月九日京都所司代通達武家傳奏へ大坂表并製造被仰出候、御臺場等御出來之上は、高相應之諸侯え御預ケ被仰付ニ丙辰八月九日、所司代脇坂淡路守ゟ傳奏三條東坊城え進達書、あ可有之候、異船度々渡來ニ付〓は、當表御警衞向之儀、嚴重ニ被仰出候處、所御新築、大砲も新規鑄立之儀被仰出候、且又右御臺場附并堺兵庫西宮邊皇國咽喉之要地ニ付、海岸御備向之儀、再應見分之御役人をも差遣候上、此度はゝ、船改ニは不及候間、可被得其意候等ニ不及、相通可被申候、且諸役人罷越候節も大目付御目付之内乘組罷越候追々世上穩ニも相成、右之通浦賀奉行え相達候間、可被得其意候事

砲船配備川口へ砲臺築造及ビ木津安治川口ニテ御安慮アラセ世上平穩ラル

安政三年八月七〇二

禁裏ニも御安慮被爲在候由被聞召、共、紀州沖之嶋より淡路由良湊邊迄は海面場廣ニ付、備船等製造之儀、猶又此上ニも御安心被遊候付、先達〓御警衞方御緩之儀被仰出候事ニは候臺場等取建、御警衞向厚可心掛旨、先達〓領主々々え被仰出候義ニは候得禁裏御守衞筋之儀ニ付、震災其外當節莫大御用途差湊候折〓ニは候得共、前得共、大坂表之儀は、京都御程近と申、甚以御懸念之事ニ有之、且は海岸御警條之通被仰出候事ニ候、且又大坂え異船艇入候海門、紀伊淡路播磨之間え、度領主々々え被仰出候事ニ候、依之右書付寫差越候間、御兩卿え御達置候二三三八月十一日箱館奉行上申書老中へ米船渡來の件衞向嚴重相立候は、則樣年寄共ゟ申越候、則別紙書付壹通差進候事、堀織部正辰八月十二日御小印濟、九月三日、備前守殿え、早川圧次郎を、下野守進達、」異國船渡來之儀申上候書付()

異船一件堀口貞明筆記 (朱書) 米國淡路ノ海及ビ播磨紀伊淡路峽防備

安政三年八月七〇三

相糺候處、亞墨利加商船ニ而、薪水食料欠乏之品乞受之爲渡來之旨申立候段、加金の件ゐて應接之節、滯留中諸式等土地普通之直段を以相辨度趣申聞、其通可賣渡異國船渡來ニ付、取締向筋其外之儀、別紙之通奉伺候、右は何れも差向候儀こ御座候得共、就中欠乏品代冥加金差免方之義は、今般亞墨利加官吏假ニも滯留爲致候ニ付〓は、例之夷情諸物價等搜索研究可致は勿論、且此程御用所お二三四八月十一日下田奉行上申書老中へ缺乏品代冥今十一日未下刻、異國船一艘港内碇泊いしし候ニ付、支配向え通詞添差遣し辰八月十一日、御勘定奉行え向差立、」罷歸申聞候、依之日記相添、此段申上候、以上、欠乏品代冥加金之儀ニ付申上候書付八月十一日(大橋宥之助筆記)岡田備後守八月十一日井上信濃守(大橋宥之助筆記)

物ヲ賣ラ價ヲ以テ米人土地普通ノ代ンコトヲ望ム

安政三年八月奉行七〇四

二三五八月十二日長崎奉行所對話書長崎奉行川村對馬と英國印度支那艦隊司令官シーモアと市中遊歩の發覺可致は必然ニ〓、然ル上は、右一事ニ無之、都而之事件悉く疑惑を搆、此上諸引會等も自然差縺候樣成行、後害之程深く心配仕候間、差向右冥加之儀は、私共限りニも差免し申度奉存候得共、先達〓薪水食料代之儀申上候節、被仰八月十二日、於西御役所、〓人應接、旨及答候義も有之、旁前書冥加等其儘差置候たは、物價之高下不都合之儀等渡之趣も有之、手限ニ而は難取計候間、相伺候儀ニ〓、何分差迫り居候ニ付、可相成は別册之内右個條之分急速御下知御座候樣仕度奉存候、依之別紙を以此段申上候、以上、應接書」件辰八月(合原猪三郎筆記)(合原猪三郎筆記)辰八月守

修就守英國

安政三年八月七〇五

御用多にて、又々相招、足勞相掛候事ニ候、候ニ付、重而渡來之節を期し可申、其節入津之船は、新造ニ〓大形ニ〓御一約束之通、船え相越面會可致存候處、交代前、且此節諸大名見廻等も有之、旁御口上之趣難有奉存候、御入相願可申存候處、此節は御用多之趣被爲在奉行難有奉存候、船中一同相變儀無御座候座候間、必御入相願候、慥ニ落手仕候、如仰政府え相屆候樣可仕候味人一此間申談置候唐蘭別格之書面相渡候間、政府え江可被屆候一船中一同相變儀無之哉、奉行一承知致し忝存候、奉行同〓人〓人

條約第五條ニ關スル書翰ヲ交附ス

安政三年八月七〇六

ニ寄惣督限りニ〓取極、御答申上候樣ニも可仕、將又跡より蒸氣船一艘渡來之積ニ御座候間、參次第當港出帆之心組ニ付、可相成は早々御渡方一副章之内、趣意ニ違ひは無之候得共、文段改度廉有之、取調出來次第可相渡御沙汰之趣承知仕候、持歸政府え差出候樣可仕候、尤御書面拜見之上、品候間、是又政府え差出候樣可被致候一何頃出帆被致候哉、此方手續も有之候間、右日限前以可被相屆候、一市中徘徊被致候由、場狹之上、家並不宜、見苦敷事る被存候一被申聞候趣委細承知致し候、取調出來次第早々相渡候樣可致候、奉行〓人奉行奉願候〓人承知仕候、同〓人

ノ修正條約副章

安政三年八月七〇七

見申候、猶取調差上候樣可仕候限差免候事ニ候間、無際限上陸ツたし候儀は不相成候一評判記早速被相贈、忝存候、此度之御取計難有奉存候、上陸之儀、右は、去ル九日、御差支之趣ニ付、相止一和親取結候上は、互ニ不都合之事無之樣取計度事ニ候、此度市中上陸之儀外御多人數御附添被下、〓氣之折〓別〓御苦勞奉存候、ニ付〓は、先達〓面會之節種々被申聞、其事情を相察、無餘義手限ニ〓、此度候得共、士官之分えは、市中上陸御免之段觸渡置候上之儀ニ付、今更限り思召ニ相叶、大慶至極奉存候、香港評判記中ニも、歐羅巴洲中之風説多相等相立候しは、甚迷惑仕候上陸御差免し被下、處々巡覽難有奉存候、御案内御一人相願候處、御檢使〓人奉行奉行〓人奉行

記ヲ送ル無制限ノ上陸ヲ許香港評判英人評判記サズ

安政三年八月七〇八

事ニ付、人數度數等差極難申上候、は無之間、是等之意味も深察可被致候、勤向等之儀ニ候はゝ、士官共え觸直し等出來候得共、遊歩之儀は、養生之一右ニ付候ふは、江戸表え伺中之廉不相立事ニ成行候事ニ〓、且奉行其外何計候事ニ候、此度限うは乍申、伺を不經、右樣之儀手限取計、江府え可申立樣御沙汰之趣御尤ニ候得共、素々開港ニ付ふは、條約面ニ寄、上陸等之儀は、御差支無之事と存渡來ニ付、旁以限りを附候儀等迷惑仕候一此度上陸不致候ふは、歸國難相成趣強あ被申立候ニ付、無餘儀手限ニ〓取一此方存意うは齟〓いたし、開港は港内之事、市中え上陸は別事ニ候得共、其程迷惑相掛候あも不搆う之趣意も有之間敷、尚勘辨有之度存候〓人方一時之趣意を立候迄ニ取計候事故、上陸度數人數等取極可被置候奉行奉行〓人嘆人

屆出デシ人數等ヲ約中二許上陸ハ條上陸度數ナリ可セル所

安政三年八月七〇九

一祭日而已ニ無之、既明日は近國之諸侯當地見廻相越、彼是混雜いたし差支一然らは去ル九日之通り、此後差支有之節は、上陸差留候間、左樣相心得候樣御大名御出被成候迚、右樣之筋有之間敷、譯柄承知ツたし度候、一右は供人等多人數召連、市中往來ツたし、自然混雜等有之、不宜候間、右樣之御心中之程深く奉察候得共、前文之次第ニ付、外ツたし方も無御座候、其儀は承知ツたし候、乍去祭日等之外、御差支之儀は有之間敷よ被存候節は、都〓上陸被致間敷候可被致候候、奉行〓人〓人奉行奉行嘆人

以テ上陸大名ノ巡見アルヲ祭禮日二ハ上陸ヲヲ止ふ禁ズ

安政三年八月七一〇

再席せ通行いたし候樣取極候所、英人士官之内、取極を不相守、不作法之ものも有之候間、大名之供人等ニ立交、若混雜之事共等出來致し候なは、互ニ不宜一蘭人迚も、差支候節は市中出不致候、猶品々申達候儀も有之候間、暫時休息一上陸ニ付最初申談置候は、人家え立寄、或は散亂不致、案内之もの差圖ニ任可被致候、右樣之節、和蘭陀人市中出如何御坐候哉、市中ニ〓店前え立留り候儀は、已ニ遊歩たし候上は苦个間敷、無謂人奉行候間、差留候事ニ候、〓人奉行一松浦壹岐守相越申候奉行〓人御大名御名前承知仕度候、安政三年八月

英人ノ不巡見上陸セル作法ヲ詰平戸藩主

安政三年八月七一一

上陸差留可申候の有之候はゝ、名前御聞糺、又は面躰等御見留、御通し被下候はゝ、其もの一處々人家え立入候族有之候差圖を請、往返いたし候樣可被申渡候、右等之儀、惣督おゐては、更ニ及承不申、誠ニ以恐入候次第、以來右樣之も心得違之もの無之樣、一統え嚴敷觸渡置候樣可仕候一名前等糺方は通辯屆兼、且面躰等之見覺も聢よいたし兼候間、其もの留置、一右之趣ニ被心得候上は、此方ニたも、差支候場所通行差留候間、案内之もの如何樣共、囚人之御扱ニ不相成樣御取計、本船え御通し被下度候、尤以後本船え申通し候歟、又は日本船え乘せ引渡候樣可取計候哉〓人家え立入候もの御坐候哉、承知仕度候、奉行奉行〓人奉行

安政三年八月七一二

岸邊より上陸いたし候、開港之上は、何れゟ上陸いたし候るも不苦儀ニ一稻佐郷休息所之儀、英人之ためニ而已取建候譯ニは無之、以後外國々之船一處々ゟ上陸不相成段は、蘭人迚も同樣差留有之儀ニ付、波止場稻佐之外は、御番所御臺場邊え不近寄儀は、承知いたし候、乍去山等え登り候節は、其渡來之節も、右場所相用候間、此儀兼而心得可被居候、御沙汰之趣委細承知仕、明十三日は、可成丈人數相減し可申候、一港内番所臺場等え近寄申間敷、波戸場稻佐郷之外、上陸不相成候、御沙汰之趣承知仕候、聊存寄無御座候奉行奉行奉行〓人御坐候、上陸不相成候嘆人〓人安政三年八月

波戸場及上陸スベ息所ビ稻佐郷ノ他ヨリ稻佐郷休カラズ

安政三年八月七一三

一港之掟書は、ステイルリングえ相渡置候掟之儀、約條面爲取替以前之儀ニ〓、當時之所ニ而は、約條書と齟〓いたし居候廉有之候得は、當時は掟革り候哉ニ被存候間、當時之掟廉々御書田抔は、七里程も勝手ニ遊歩いたし候事ニ〓、何國之港も同樣之事、阿蘭陀は、何故右樣之取極ニ相成候哉、〓國を右ニ引當、右樣閉籠られ候は、何斯窮屈ニ候〓は、港内諸分開相成候段副章中ニ御座候詮無之、箱舘并下付御渡被下度、左候はゝ、政府え申立候樣仕度候、分承伏難仕候一夫等之事ニ面、閉籠る被申候は、不心得事ニ候、條約中其港之掟を守とあれ嘆人は、港法は可被守は勿論之事ニ候、港之掟よ申事承知仕度候、嘆人奉行嘆人奉行安政三年八月

港ノ掟書

安政三年八月七一四

相増候廉無之、右港掟之儀は、又別廉之樣ニ候間、掟書相渡、尚相談いたし可金銀錢位定之儀、心得兼候廉有之候間、差急き候儀ニは無之、追ふ取極め一伊王島沖え碇入う申廉、昨年以來高鉾島前え碇入候樣申達候迄ニ〓、其外申候、唐國ニふは、相當之取極め有之、一ドルラルは、日本錢ニ〓何程ニ相當候申度奉存候、一右之儀は、篤う取調之上、可及挨拶候、且其方之相場は、如何樣ニ有之候哉哉、急き候儀ニは無、此後來之節御取極可被下候、奉行〓人一承知いたし候、奉行二三六八月十二日下田玉泉寺對話書下田奉行支配調役奉行〓人(一承知いたし候、(

町奉行書類所收外國事件書金銀相換ノ協定米國

安政三年八月七一五

使用人雇入の件爲立會御普請役見習六笠弘太郎、御小人目付堀井鉄藏、於玉泉寺、滯在之八月十二日、調役並勤方森山多吉郎、同下役齋藤源之丞、通詞名村常之助何れも別條無之候、此間中餘り熱し候處、昨夜之雨ニ〓大ニ凌能、今日は晴々昨夜は雷鳴甚敷處、其許始〓つれも相替儀無之哉、並勤方森山多吉郎同下役齋藤源之丞等と米國總領事ハリスと官吏え應接いたし候趣左之通御座候過日は奉行え銘酒被相贈、忝被存候此間中品々頂戴仕候、右御禮之印迄、些少之銘酒進上仕候處、御挨拶之趣恐入敷相成候、彼方此方彼方候、此方

贈ル米人奉行へ銘酒ヲ

安政三年八月七一六

〓差歸し候積、右ニ付、土地之人ニ國風〓焚等之儀相傳、追々差支無之樣仕度部屋働として年若之者兩人雇入之儀被申立候趣、右は外ニ品々掛合之筋も右洗濯之儀、是又支那人心得居候ニ付、只今差支之筋ニは無之候得共、其内自當座之處は、召遣之支那人料理心得居候ニ付、差支無之候得共、右支那人は、追此程〓焚〓たし候もの被申立候趣、右は差向賄等ニ差支候儀も有之候哉有之候處、諸事奉行勘考中故、追ふ掛合相濟之上ニ無之候あは、可否難及挨拶國之船渡來も候はゝ、洗濯等に差支候間、只今之内より仕樣相傳、其節差支無相願候儀ニ御坐候、洗濯人之儀被申立候趣、右は差向候儀ニ有之候哉之樣仕度相願候儀ニ御座候、彼方候、此方彼方此方此方

ノ者ヲ求求ム料理人ヲ部屋働キ求ム洗濯人ヲ

安政三年八月七一七

日は自分ニ而相働き、手も如此相成候之事故、部屋働之ものは、諸事掛合濟無之ふは、可否とも一切難及沙汰、夫迄之と申儀は難心得候、其許樣之御言葉甚御無理と奉存候、申立之趣承知いたし候得共、只今も申入候通、品々掛合之筋有之、奉行勘考中處可被相待候他事は何れとも、前條之儀は、甚難澁いたし居候、兼〓萬事御委任と之御沙汰有之候得は、僅兩人雇入位は、即時御決着相成候事と奉存候處、右樣御尠考抔右部屋働之者は、最も差向候儀ニ有之、召連之支那人は、只今申述候通、料理洗私は、自分掃除等〓しし候身分之者ニ無之、甚差支候間、右部屋働之者は、急速濯等ニ〓寸暇無之、部屋之掃除、朝暮之品取片付相心得候もの無之、無據兩三此方掌を差出候處、掃除等之爲ニ候哉、少々疵相見申候、御手當相願候、此方彼方彼方

安政三年八月七一八

左候はゝ、今日より七日之内ニ御挨拶相願候、奉存候、り相願置儀ニ付、江戸歟浦賀其外近國え御手當相成候はゝ、早速可有之儀とは工匠商賣之營業等〓しし、右樣之人物容易ニ無之、旁以前條申入候儀ニ有敢〓勘考而已之儀ニも無之、一体若輩之もの兩人と有之候得共、右は日雇水夫等とも違ひ、部屋内之働いたし候事故、年若之ものは、ツほれも兼而奉公或當地之人家ニ而、僅兩人位之儀不在合とも難被存、よしや無之とも、上陸前よニは難參、尤一旦治定致し候上は、聊違動は無之候、其許自國之風儀ニ〓被差都〓此國之事は、前廣篤と勘考之上ニ無之候あは不執行國風故、何事も急速之候、急候而も、其通ニは難整候間、右等之處辨別可有之候彼方此方彼方此方

安政三年八月七一九

二三八八月十二日蝦夷地ソウヤ詰箱館奉行支配調役下役元二三七八月十二日武家傳奏通達京都所司代へ大坂表警言衞の件築、大砲も新規鑄立、其外御備船等之儀、夫々被仰出候由、具ニ達叡聞候處、不大八月十二日、宣達書、七月廿五日付書状貳通り、別紙九通り、八月七日、相達、同二日付書状別紙二大坂表之儀は、京都御程近之大湊、皇國咽喉之要地ニ付、海岸御備向御臺場新形御感悦被遊、御安心之御事ニ候、厚關東へ宜被申入候事、(異船一件)右之趣奉行え委細可申聞、尤只今申入候通、諸事急速ニ難參候間、此段は兼あ辰八月廿一日、到來」、〆并同下役書翰モンペツ詰同心足輕へ土人歸俗等の件右談判畢、一同引取申候辨へ被置候樣存候、〵右談判畢、一同引取申候、()

外交紀事本末底本所引中村時萬留記御安慮アラセラル

安政三年八月七二〇

々令披見候、然は、一歸俗人一條は、先般相達候間、其通り可被心得候、叶儀出來候はゝ、被相越、兩人同道は無用ニ可被致候、越候樣存候間、箱舘へ相廻し兼、右碇之儀も、當所ニ而遣立可申候、一古碇三本白土野大黄請取候、ソウヤ銕物は、同所鍛冶ニ諸細工ニ爲打立候一同心中、御用向爲問合、當地へ可被相越由被申聞候處、勤振之儀は、追々御達通り、同八日、相達、七月廿二日書状、弥五郎え之書状とも、八月十一日、相達、夫一細野氏道中賄人馬賃錢帳とも貳册被差越、落手いたし候、小十郎分も被差一諸産物訓分書付、一ヲムシヤ之節被下物書付、之趣ニ〓相分、大躰之御用向は、書状ニ〓事濟、其上ニも面談ニ無之ふは難一源太夫殿ゟ役土人え可被下品書付但、ヱサシえは、別段相達候但、次便可申進候、

安政三年八月七二一

之候、壹人乘拾艘乃至貳拾艘位差出候儀も有之候一其許方塲所着遣し物書付、右落手いたし候、箱舘ゟ不申參、難相分候一八月二日付書状は、其後之書面ニあ相分候間、其儘返却いたし候、一須藤甚之助、當七日、テシホえ向ケ出立相成候、一髮結候者手當之儀、追〓可申進候、半時過、差重り相成候得共、御病氣之趣を以、其筋通行、東地御歸り之積ニ有一玉藥等願請之儀、其品數相分候得は、書躰如何樣ニ〓も宜候、代料いつれも一煎海鼠ソウヤ廻し之儀被申越、其通り被取計候方可然候、漁船は持符ニ、一簑貳拾枚草鞋三百貳拾足入五固り相廻し候、笠は拂底ニ付廻し兼申候、一長病人え番家ゟ遣候品書付、一傍示杭認方等之儀、追し相達可申候、一源太夫殿、同日夜六ツ半時過、ソウヤ御着相成、是迄御病氣之處、同十日九ツ

ほ二向フ須藤てし向山篤病ミテそうやニ沒ス

安政三年八月七二二

候樣、同所奉行ゟ達ニ付、引拂申候、依之御屆申上候、以上二三九八月十三日相模國小田原城主大久保加賀守豆州下田湊え碇泊之亞墨利加船、去ル六日申中刻、致出帆候ニ付、固人數引拂老中へ米船出帆の件右申進候、事濟候儀は文略いたし候、以上、大久保加賀守八月十三日大久保加賀守辰八月十三日、屆書左之通、二四〇八月十四日英國印度支那艦隊司令官シーモア書翰八月十二日菴原勇三郎㊞八月十三日細野五左衞門殿八月十二日逸見小十郎殿(文別御用所留記)梨本弥五郎㊞菴原勇三郎㊞逸見小十郎殿屆〵)

聞集録外交紀事本末底本所引諏訪氏雜記殼忠米國英國

安政三年八月七二三

り請取候書面貳通、嘆〓痢政府に差送可申候、之よの事に候、貌利太泥亞女王船ウ井ンセストルか、がらあぬらんと九月十二日八月十四日スコウト、ベイ、ナグト一惣督長崎に渡來可致船々に命を下し可申候は、奉行所にて其國の船ニ紛なき證を被得候まて、中港高鉾嶋向手に碇入、其後内港に挽入候免許可有御沙汰之儀ニ付英人差出候受書英文飜譯蘭文和解事、昨日長崎御奉行よ長崎奉行へ日英條約第五條副章并入港手續の件役人長崎おゐく、千八百五十六年第シル、ミハイル、セイムール和蘭領事官右一覽いたし候、右飜譯仕候

當辰八月十四日號官人名船名

安政三年八月七二四

貌利太泥亞船の總督二四一八月十四日長崎奉行并長崎在勤目付覺書英國印度支那艦隊司令官シーモアヘ上陸遊歩の件右之通和解差上申候、以上、一市中上陸、波戸場に限事辰八月西慶太郎印とんくる、きゆるしゆすム、セイムールえ一奉行所支配之外、遊歩不致事、辰八月西慶太郎印一士官之外、上陸不致事、スコウト、べイ、ナグト印度唐海〵)本木昌造印

町奉行書類所收外國事件書スコウト、べイ、ナグト印度唐海英國士官ノ外上陸禁止

安政三年八月七二五

度支那艦隊司令官シーモアへ仕切船の件二四二八月十四日長崎奉行并長崎在勤目付覺書英國印一一群になり可遊歩事參看スベシ、一人家江不立入事、一案内者之意を強な不押通事、一障りある日は上陸不致事一市中ニ〓品物不買入事、○此覺書ハ、第二四一號ノ覺書ト同時ニ交附セルモノナリ、第二四七號書翰安政三年丙辰八月安政三年丙辰八月川村對馬守花押永井玄蕃頭同川村對馬守花押岡部駿河守同(

事件書高麗環雜記町奉行書類所收外國英國

安政三年八月七二六

二四三八月長崎港掟書一用事あらは、稻佐役所え申立へし、通船え近寄、相對之引合致〓ろらさる事、一海岸淺深測量不相成事一入港之船々、高鉾嶋脇え碇入、役人引合を可待事、此度之船入港之節、仕切船え乘掛、其船破損いあし及迷惑候、以後右樣之儀被一發砲不相成事、但、相對之品物贈答賣買堅可禁事、此條追ふ可書改事、一嶋々たりとも、上陸不相成事致間敷候、法度書致間敷候、〓()

十四日、長崎奉行より英國印度支那艦隊司令官へ差渡町奉所書類所收外國事件書ベシ英國へ碇泊ス高鉾島脇量ヲ禁ス海岸ノ測

安政三年八月七二七

箱館奉行へ露人滯留の件二四四八月十四日北蝦夷地詰相館奉行支配調役並屆臺場樣之物築立、大砲貳挺相備、最寄ニ〓皮葺之小家三軒有之、内壹軒は雜昨十三日、歸着仕候、然ル處、見廻罷在候節、七月七日、ホロコタンゟ凡拾八九木中ニ付、海岸ゟは相見不申、外ニ屋根を木綿ニ〓張候假小家壹个所、嘉永間里數凡壹里三拾町位、此内ニ小澤之流四个所有之、海岸之崩は悉く石炭一西浦奥地魯人滯留之義御屆申上候書付里程、ホヱチ、ヱンルンモシ、何れも出崎ニ〓、海岸切立、嶮岨之岩上ニ有之、此ニ付、此處ニ異人拾八人、右を掘取罷在、又ヱンルンモシ之方ニ寄り、澤端ニ兼〓御屆申上置候足輕江澤門四郎義、西浦奧地ナツコ、ノテト邊迄見廻り、右之條々被相守〓し、辰八月十四日、箱館差上、」長崎奉行安政三年内辰八月安政三年内辰八月長崎奉行〵)

町奉行書類所收外國事件書高麗環雜記ヲ巡廻ス露國足輕奥地砲臺ヲ築露人石炭ヲ採掘シ

安政三年八月七二八

趣、左ニ申上候テーラ壹艘を繋キ、異人海岸え出張り遠見罷在候樣子ニ付、其儘通行も如いたし候樣子ニ付、臆し候樣ニふは如何う存、罷越候處、外壹人士官之者も可有之哉、左之方山際ニ、土屋根ニ〓戸前相見候處壹个所有之、磯ニはバツ貳間ニ貳間半程之小屋壹个所、是は未タ皆出來相成不申、其外玉藥藏ニもコ邊を致差圖候處、相分候樣子ニ屆候、且同人滿洲地方を指し、是ゟ是迄魯罷出申候、然ル處、魯人蝦夷通詞之者通辯致し、又は手眞似を以應接致し候ノテト邊迄罷越候趣相答候處、聞取兼候樣子ニ相見え、繪圖差出候間、ナツ可有候哉う存、ロシカへと尋候得は、フーチヤチン々々5相答、先ニ立案内七寅年、魯人クシユンコタンえ取建候小屋同樣ニ而、惣体角物組立ニ致し、何可有之哉う存、且國名相尋候爲メ、上陸致候處、日本う申候間、魯西亞ニも相答候處、何用ニ〓爰ニ來候哉う申候間、北蝦夷地クシユンコタン詰ニ見廻り旁、山丹人古來ゟ年々白主え渡來ニ付、右之里程量繩之爲メ、ナツコ一フーチヤチンゟ門四郎姓名を相尋候ニ付、日本箱館奉行組江澤門四郎う西亞う差圖致し候間、直ニ門四郎所持之麁繪圖付、墨引致し置、相別れ、夫ゟ

テぷちや舍ヲ訪ヒ露人ノ營ーちん二會見ス

安政三年八月七二九

紙相與候へは、姓名書と相見へ、フーチヤチン、ユコルメール各自筆ニ〓、一候哉う、相尋候樣子ニ付、ナツコ、ノテト邊迄罷越、風浪ニ〓數日逗留致居候ーチヤチン早速相見附、無事を尋候樣子ニ付、門四郎義ゟ同樣答禮致し候用候趣ニ御座候、相尋候間、差支無之旨相答候處、旅中之用意よして、塩貳合程差出候間、相斷候得共、連〓持參可致旨申候ニ付、受用致し、立別れ、各塩之儀は、道中追々相一角物組立之小屋皆出來、フーチヤチン外壹人住居之樣子ニ相見候趣ニ御ル取締致し居候趣、且此嶋は魯西亞之領分ニ付、貴樣箱舘え歸り候跡は、蝦ノテト邊迄見廻り相仕舞、同月廿三日、歸路蝦夷船ニ〓前同所え至候節、フ處、次將之姓名はユコルメールう申候由ニ而、紙を望み候樣子ニ付、持合之紙ニ相認メ差出候ニ付、受取置、門四郎義も、姓名書差遣し候處、種々申懸候趣相答候處、是ゟ何處え罷越候哉ち相尋候ニ付、クシユンコタンえ罷歸り、夷人は魯西亞之取締う乍笑申候樣子ニ相聞え申候、且食料之差支無之哉蝦夷人取締致し居候趣申聞候處、魯西亞ニ而も、フーチヤチン、スメレンク得共、相分不申、其内フーチヤチン申候は、日數も余程相懸り、何れ之處迄參

ちんニ會島ヲ露領露人唐太ト稱フ見スふちーや歸路再ビ

安政三年八月七三〇

若菜三男三郎調役並勤方森山多吉郎等と米國總領事ハリス一船之儀は、バツテーラ壹艘之外、大小船とも相え不申候趣ニ御座候、と使用人雇入の件右之通御座候、依之別紙姓名書壹枚麗繪圖貳枚とも相添、此段御屆申上候、以座候、源之丞、通詞志筑辰一郎、爲立合御勘定笹本徇作、御徒目付高須鐵次郎、御普請役見習六笠弘太郎、御小人目付三浦〓之助、玉泉寺おツて、滯在之官一惣人數八十六人ニ〓、當春以來滯留之樣子ニ相見候趣ニ御座候、八月十四日、支配組頭若菜三男三郎、調役並勤方森山多吉郎、同下役齋藤二四五八月十四日下田玉泉寺對話書下田奉行支配組頭吏え應接およひ候趣左之通御坐候、佐藤桃太郎上、辰八月十四日佐藤桃太郎(白主會所留記)辰八月十四日

米國露人八十六人滯留

安政三年八月七三一

初あ之引會、諸事不馴之事故、品々不都合之儀も可有之、何歟差支等も有之候何事も遲々いたし甚難澁致し候、既ニ先日申上候小間遣之儀、今以御沙汰無申立之趣決〓等閑ニい〓たし候儀ニは無之、右は外器物等之好とも譯違ひ、速之、最早十四日ニ相成、甚困り入申候上陸以來面會不致、相替儀無之哉、今日は見廻として罷越候間、乍序安否承りはゝ、無伏藏可被申聞候、彼方相替儀無之候、彼方今日は拜顏、大慶奉存候彼方此方此方度候、御堅固御座候哉此方

小間遣ノ促ス雇入ヲ督

安政三年八月七三二

幾日頃ニは右小間遣罷越候樣可相成哉、右小間遣と申は、一躰如何樣之儀爲取扱候ものニ候哉、ニは難取計、右之外何歟只今差支之品も有之候はゝ、可被申聞候、儀ニ有之候右は一昨日拙者より申入候通、品々掛合之筋も有之、奉行勘考中之儀ニ付、速ニ難相整旨申入候處、左候得は、七日之内ニ御沙汰被下へく旨申立、今日ニ至り十四日ニ相成候たも挨拶無之旨申立候は難心得候、水汲抔とは譯違ひ、私共部屋ニ差置、食器并衣類等、都〓手廻り之用を爲足候彼方全く心得違ニ有之、左候得は、小間遣七日之内ニ罷越候樣可相成哉、都而外國人え接し、諸用を辨し候は、役人之外難成譯ニ〓、此程應乞差置候水若菜彼方森山彼方此方

國人ニ接役人ヲ除クノ外外スルコトヲ許サズ

安政三年八月七三三

辨之品も有之、急速ニは難整事ニ候、小間遣にいたし遣ひ居候儀故、私共ニおいて御許し無之と申は難心得候阿蘭陀加比丹は、コンシユルより身分劣り候ものニたも、二百年來日本人を長崎は二百年來外國之船渡來之場所ニ、都〓之處置備り居候得共、當港は新規之儀、兎角同日之論ニは難相成、いまた諸事不相整故、何事も速ニは難差筋とも可存候得共、右水夫抔とも違ひ、手元ニ可差置と之儀ニ付〓は、彼是勘ニ品々御談論有之候は、全く仇敵之御取扱と被存候、只此一筋之儀ニ有之候御沙汰之趣は、左樣ニ可有之候得共、素々和親之國、條約之趣も有之、右等之儀彼方和親之國故、斯迄談判〓しし候儀ニ〓、都あ瑣末之事ニふも、論談治定之上取夫も、始終役人差圖之上、用辨爲致候事ニる、小間遣之儀も、其許ニは子細無之彼方此方極候、此方

安政三年八月七三四

竟和親之國故、右樣申談候儀ニ有之、尤申立之趣も無餘儀筋ニ付、い〓れニも左候得は、被申聞候日限之内挨拶可致、差越候上は、朝より夕刻迄差置、夜分は扱候は、我國之風ニ〓、物毎草卒ニ取扱候儀は、厚く談判不致候ふは難整、是畢差歸し候而は、用も不相辨候間、合宿致し度候先十五才より十七才迄之處相願度候年齡之儀は、若輩之者よろしき由申立有之候得共、尚一應承度候彼方彼方此方右は當人共難澁いたし候筋ニ〓、迚も行れ申間敷、兎角夜分は差返し候樣可彼方爲引取候〓差支無之哉此方此方辨し遣候樣可致候承知仕候、何分奉願候、

夜間ハ自宅ニ歸ラシムベシ

安政三年八月七三五

之由被仰聞候、若遠方より御呼寄之もの、朝夕出入ツたし候あは、差支多可有右は、日本人同士奉公人遣ひ候ふも若輩之もの抔初ふ之奉公ニは、兎角夜分皆樣方御家來は如何有之候哉、夕刻は御歸し被成候哉、且一昨日、近邊ニ人無は歸宅いたし度旨申聞、差歸し候儀常ニ有之、年若之ものは格別、若輩もの殊勿論親有之候もの抔は、時々歸りたがり候は當然ニ有之候間、始終手許ニ引付置候儀ニは無之、用之透ニは折々歸宅可爲致、且夜分も必す手元ニ寢臥爲承引ニ候得は、此近邊ニ〓間ニ合候樣可致候、被致候、左樣無之候ては、折角約し候事も、又々破談ニ可相成と氣之毒ニ付、に致候ニは不及、鈴を振り速ニ參り候程之場所ニ罷在候得は不苦、差歸し候儀ニ内々之奉行とも違ひ、自然難澁も可致筋ニ付、夜分は差歸し候樣可致、其儀つれにも、當分之内は、右樣被心得候樣〓しし度候彼方彼方此方之候

安政三年八月七三六

儀は難致、一應奉行え申聞、治定之儀は、五日之内挨拶可及候、有之候、差進候品も、速ニ御受納可被下候、人之迷惑をよひ候儀を押而命し候事は難出來候間、今日直ニ其通り約し候御奉行より私共え被下候品、速ニ頂戴いしし候は、全く御厚志を重し候儀ニ奉行え申聞候上、挨豫可致候は差支有之候、彼方昨日拙者え蠻書被相送候由、右は如何之儀ニ候哉全く貴所樣え差向ケ候儀ニ有之候、此方此方彼方承知仕候彼方森山此方

ヲ森山ニ米人書籍贈ル

安政三年八月七三七

此間中被申立候食器臺多葉粉盆等、其筋役人より及催促候得とも、何分捗取も、當所ニ無之旨相答候段、正實之事ニ有之、然處其許強〓被申聞候故、一時用願候處、右躰之もの無之由被申聞、再三相願候得は、則被差遣候、右は悉く虚言辨之爲ニ、鏡磨を相雇差越候儀ニ〓、右は全く其許疑惑より、却あ實を虚と被右は言語文字も不通、都而之事件、譯を不經し〓は、有無之間違も出來いししは諸洲之惡む所、右樣無之樣いたし度、既ニ昨日劒研を御差越し被下候樣相不申、若差支ニも候はゝ、外品貸渡置、出來之上引替候樣いたし候なは如何可思候事と相聞候、以後も右樣之行違可有之間、能々思慮可被致候候儀ニ〓、虚言は素より人之惡む所、役人抔決ふ虚言を申事無之、昨日之劒研強あ乞候得は、漸して御辨被下候段甚難心得、役人之申分都ふ虚言多く、虚言何事を申立候ふも、速ニ相辨候樣無之、眼前ニ有之候品をも、先無之旨被相答、と被存候、忝存候、若葉彼方

詰ルノ要求ヲキコトヲキヲ求ム米人劒研ニ虚誕多拒絶スル役人ノ言コト及ビ屡次米人

安政三年八月七三八

彼方右も相願度候得共、日本之小鳥も相願度候當所ニ無之、尋遣し候事故、いすれ手間取れ可申候、左樣御取扱被下候はゝ難有奉存候、小鳥を求度旨被申聞候由、右は何を被好候哉有之哉カナリヤ抔ニあは如何、此方彼方此方聲之宜小鳥相好ミ候此方承知仕候、彼方彼方右談判相濟、一同引取申候、{

外交紀事本末底本所引中村時萬留記米人小鳥ヲ求ム

安政三年八月七三九

岡部駿河守樣川村對馬守樣長崎奉行并長崎在勤目付へ上陸遊歩の件差免候緩優之義は、拙者相心得、其段貌利太泥亞政府え可申立候、たし居候、和親取結之徴として、船々乘組之者、和親國開港之場所ニおゐて、候、上陸之義ニ付、昨日貴官方之御書面之返答、左ニ申述候、一奉行所支配地之御談は不相心得義、且六个敷次第ニし、其通致し候義は難一貌利太泥亞女王一隊軍艦拙者配下之者え、和親交接初發之間、貴官方ゟ被一上陸之義ニ付、第壹个條第三个條、右は都ふ政治正敷國々之規定う相違い其滯在中、上陸被差障候義、尚其船中ニ被閉込候義は、至極迷惑ニ〓難出來永井玄蕃頭樣二四六八月十五日英國印度支那艦隊司令官シーモア書翰〓。廉々御沙汰之義ニ付御請申上候〓文翻譯蘭文大意和解」

全乘員ノ上陸禁止ヲ諾應シ難シ英國

安政三年八月七四〇

役人スコウト、ベイ、ナグト并惣督九月十三日貌利太泥亞女王船ウ井ンセトル、一第四个條、市中ニ〓買物不致、稻佐市場にて可買入旨、相心得候、和親并趣意に不拘譯〓相立候義は、御奉行之御沙汰恭敬致候樣、貌利太泥一第五个條、人家えは不立入、尤寺社并市店一見は不苦旨、命を下し置候、亞指揮役之士官心付可申候一第二个條、市中上陸は表通之上陸場より致候樣、貴官方之御談致承知候、一第七个條、右御談、上陸、惣躰之緩優ニ拘り候義は、難致承諾候、乍去條約書中致承諾候、一第六个條、日本奉行所、之需に應し候爲、時宜ニ寄、上陸之面々に可申聞候、か、がらあぬらんとム、セイムール長崎におゐく、千八百五十六年第右翻譯仕候、右一覽致し候、右翻譯仕候、役人

當辰八月十五日、號船

安政三年八月七四一

か、がらあぬらんと右之通大意和解差上申候、以上、船々乘組之者水夫并海方歩卒は、奉行の免許なく上陸いたし候趣意ニ無之とんくる、きゆるしゆす和蘭領事官とんくる、きゆるしゆす和蘭領事官右一覽いたし候役人辰八月岩瀬弥七郎印ム、セイムール候西慶太郎印右翻譯仕候、岩瀬弥七郎印本木昌造印辰八月候船

等ノ上陸ハ奉行ノ許可ヲ受水夫兵卒ク

安政三年八月七四二

スコウト、ベイ、ナグト貌利太泥亞女王之船ウ井ンセストル長崎奉行へ仕切船の件付、昨日之御書面之返答、左ニ相記し候、貴官5初度應接之砌、スコウト、ベイ、ナグト事、右一件氣毒之旨申立置候、且當二四七八月十五日英國印度支那艦隊司令官シーモア書翰「仕切船之儀ニ付御受申上候嘆文翻譯蘭文和解節出來之規定、内港え挽入候以前、中港に碇入レ候儀、承諾之旨再應申述候、月十三日於長崎、千八百五十六年第九か、がらあふらんとシル、ミハイル、セイムー右一覽〓たし候、右翻譯仕候、〵役人事、仕切船損害之儀ニシル、ミハイル、セイムール名事、仕切船損害之儀ニ

辰八月十五日町奉所書類所名官收外國事件書人號名船中港ノ碇泊ヲ承諾英國ス

安政三年八月七四三

長崎奉行へ長崎港掟の件貌利太泥亞女王船ウ并ンセストル港掟之儀ニ付御請申上候〓文翻譯蘭文和解右之通和解差上申候、以上、二四八八月十五日英國印度支那艦隊司令官シーモア書翰九月十三日長崎おゐて、千八百五十六年第岩瀬弥七郎印西慶太郎印ずとん之な、きゆるしゆす川村對馬守樣和蘭領事官長崎御奉行辰八月〵)本木昌造印辰八月岩瀬弥七郎印

當辰八月町奉行書類所十五日收外國事件書號船英國

安政三年八月七四四

上候港掟之儀ニ付、スコウト、ベイ、ナグ付候はゝ、其段日本政府え申上候樣可致候、致候、上候、候、第三上陸之儀承知難仕候、乍去此桁御改可有之旨ニ付、惣督追ふ委細可申第二火器相用間敷候、乍去埋葬其外儀式之節は、御奉行の免許有之度相願第四深淺測量之儀いたす間敷候、乍去女王政府ゟ當海測量之儀自然被申第五御奉行其外え用事有之候節は、御談之通、稻佐詰方役人之取次を以申第一高鉾嶋前碇入候儀承知仕候、内港挽入之儀、案内有之候迄相待候樣可出候樣可致候シル、ミハイル、セイムールスコウト、ベイ、ナグト并惣督ム、セイムール右翻譯仕候左に申

官名名人上陸禁止難シニ碇泊ス高鉾島前ハ諾應シベシ

安政三年八月七四五

二四九八月十五日箱館奉行上申書老中へ英國使節渡川村對馬守追々申越候趣、并御書取御答共、夫々連名を以申上候處、度々各國右之通和解差上申候、以上、か、がらあぬらんと來の節應接の件とんくる、きゆゑしゆす右一覽〓たし候、辰八月十五日、伊勢守殿へ、原彌十郎を以上ル」辰八月岩瀬彌七郎印役人辰八月西慶太郎印〵)岩瀬彌七郎印竹内下野守木本昌造印

町奉行書類所收外國事件書 (朱書〕英國蘭國

安政三年八月七四六

之上、香港ゟボオリンク參り候との義、一昨年昨年とは事替り、右奧地と申は、北海ニ可有之、箱舘へ參候内ニも、リール、アドミラール、マイコル、シモル又は國許し置、其臣下ニて上等之ものは、祿も位も貴く候間、自然私共は下タ之も之ものへも應接仕候事情、并蘭人申聞候趣共考合せ候處、賤しめ候義遠さけ敷哉、萬一其意味も〓り候上は、長崎奉行限りニては、此度は承服仕間敷、品ニ候樣之義を憤、實ニ聊之事ニて、大ニ氣配ニ拘り候義有之、尤帝又は王と稱、各及承不申候得とも、彼國ニ於ては、外國々へ對し、恥辱ニ存し候義等は有之間請取として、長崎表へ罷出候積ニ有之、定て江戸表ゟ貴官之衆同所へ御出張ニ付、其節不取敢申上候處、其後條約爲取替之節、右等之義は、何とも申出候義へは、昨年六月、箱舘ニて英國アドミラールへ面會之節、兼約之通り條約本書コモドール、ヱルリヲトなと申も有之、事々しく相聞候間、何れニも長崎奉行のゝ樣ニ存、勤候て同格ニ〓合候哉ニ被察、既ニ下田ニて本邦周海測量之義より江戸へ可罷越も難計と心配仕候、奧地へ相越し候英軍艦數艘、長崎來津可有之と申出、魯西亞亞米利加御取扱振も粗承知之上、右体申出候も難計候申立候亞國コモドールも、實は奉行ゟ上等之旨申候義ニ有之、夫是勘辨仕候

テハ承服ノ應接ニ長崎奉行セザラン

安政三年八月七四七

和蘭船將ゟ申立候儀ニ付御書付之趣評議仕申上候書付二五〇八月十五日在府浦賀奉行并同箱館奉行上申書老中へ交易仕法の件和蘭船將より申立候英吉利國ゟ猶又交易取結相願可申哉之儀ニ付、向々恐入候得共、差控候ふは、意味摸通兼候間、不顧憚左ニ申上候、評議いたし申上候趣ば御座候處、右は不容易大儀ニ付、交易御差許之有無限りニて纏候樣被仰渡候は、如何可有之哉と心付候儘、此段申上候、以上、辰八月十五日、伊勢守殿へ、原弥十郎を以上ル」、取之趣、一々御尤之御儀、於私共も深く痛心仕候ニ付、御役外之事共ニ〓渉ニ不拘、永續之御仕法相立候樣、大本取調、猶篤よ評議いたし可申上樣御書辰八月(大橋宥之助筆記)村垣與三郎竹内下野守辰八月(大橋宥之助筆記)土岐豐前守

朱書〕蘭國英國

安政三年八月七四八

商民共渡唐仕候迄ニ〓、聢よ致候書面ニ不相見、〓近飜譯書等管見仕候迄候哉ニ被存候、和蘭だ、同樣政府ニ〓專交易を旨といたし、英吉利は、全政府異同御座候哉ニ奉存候、元來〓國之御趣意ニあ二百年餘過行、其已前迚も候哉ニ相聞申候、因あは交易御免、又は追〓船々出來、航海交易之儀ば、町人之交易とも相聞不申候得共、兎角國を利し候は、航海交易第一う被存候、奉書面も相見、民之望ニ依て、土地を廣候旨申唱候得共、專政府ニあ爲力を盡使日本紀行ニ、諳厄利亞人と阿蘭陀人との交易之樣をくらふる處、其優劣予か言を俟すして人々の知所也と有之、其致方ニ寄、萬國之譏を受可申、亞ニ、右各國之事情は、聢う難申上候得共、魯西亞は、國王專大舶を仕出し、交米利加之政府ニたは頓着不致、商人之心次第ニあ、出入荷物ニ寄、運上取立易いたし、既ニ交易之利は、民と共ニ可致筈之處、政府を而已利し候旨譏候共え御任、運上御取立ニ相戌候哉、又は御役人之取計ニ而、町人共え御拂ニ相成候哉、其主たる所如何被仰付候哉、其次第ニ寄、御法〓御定御座候方一交易は、相互ニ有無を通し、國用を達候義第一ニ御座候處、交易之致方、各國可然儀と奉存候、

スルヲ以國用ヲ達無ヲ通ジテ目的トキヤ私商交易ハ官營トスベトスベキ各國交易交易ハ有ノ事情

安政三年八月七四九

變革仕候事よ奉存候、元來は有無を通し、町人共之賣買ニ〓、時之相場ニ可扠此方よりだ、時之相場を以、彼之望之品相渡候はゝ、假令銅を被遣候ても、品々掛引意味合御座候哉ニ〓、右之仕法は、尤不服ニ可有之候得共、御國方より一々直段爲申立、不好品不引合品々は相返し、有用有盆之品計引受、大ニ御改革御座候〓、都〓事實5相成候方可然義よ奉存候、一是迄之御法ニたは、各國より諸品數多御國内ニ入候而は、悉價下落いたし、も難計、長崎ニ〓唐和蘭入津不致候はては、土地不繁昌は申迄も無之候間内之衰微ニは難換、不得止事時勢、自然國々多分ニ相成候上は、一躰之商法有御座候處、双方定價相立、交易之後、賣捌候〓、初〓何程之盆5相知候哉ニ一是迄交易り申候得は、於長崎、唐和蘭之交易而已ニ御座候處、右仕法も追々而は、其品ニ寄、元直段ニな仕入難相成、割増其外品々差操、勘定合も甚混雜奉存候、右定價故、産物之價死物ニ相成、自ら劣候品持渡候儀等出來、此方ニ諸山にも充分引合候樣被成遣候儀だ出來、殊ニ高價ニ相成候はゝ、彼も望可致儀と奉存候、元來物價は、品々之多寡ニ寄、高下可有之儀ニ付、其時々彼不申樣成行、是迄之商賣よりは却〓狹少ニ相戌、品ニ寄、蘭人定詰は不致哉

長崎ノ唐蘭貿易ハ通商法政革ノ必要衰微セン大黄輸入長崎ニ於商法ノ弊ケル唐蘭ノ例

安政三年八月七五〇

江甘藷を作付候儀は、自然と止可申ゟ奉存候、御座候、然處、本邦之製法ニあは、永く保不申、且好不申候間、唐國之製法を以、義も有之、先年蝦夷地ニ〓捕候魯西亞人モールと申者、和蘭之如く銅を貪紙類も好候由、漆器は、素より好みニ御座候、〓又茶は、萬國一般日用之品ニる輩ニ非すと申候儀も有之候間、敢て各國銅を望候共不被存、約る處、渠之且又荒地之外、甘藷作付致間敷旨、度々御觸有之、右は米穀ニ替へ砂糖を製長崎會所銀繰必惡敷可相成、既ニ以前大黄持渡多、爲積〓候儀も有之候由、多被遣候得は、是又無盡之品、殊更近來諸國ニ出來第一なる宇治郷は、甚困候儀は不好義候得共、右御觸之原因は、砂糖之下落、長崎會所之銀繰不宜故と奉存候、是等〓時之相場ニ候得は差支無之、直段下落いたし候得は、良田欲すな所は、利盆而已〓奉存候、事實之相場を以、此方不盆ニ不相成樣取替蠶所融通不宜哉ニ相聞候、織物多遣候はゝ、自然其筋之者御救ニも可相成、遣候得は、子細〓無之儀、近來質素之儀屡被仰出、上方邊織物所甲〓奧〓一交易品之儀勘辨仕候處、英吉利〓銅は夥敷出産致候旨、箱舘表ニ〓咄聞候窮いたし候由、是又御所置ニ寄御救よも可相成候、然上は、桑漆楮茶は、專繁

及ビ糖價下落ノ防望ムコト各國銅ヲ影響長崎會所ハナカラ銀ノ逼迫國産ヲ輸儉約令ノ織物紙茶出シテ製漆器等ノ造者ヲ救輸出品止濟スベシ

安政三年八月七五一

を製候品を定食と仕候〓、畢竟は右故ニ可有之、然ル處、軍艦は夥敷、強兵ニく國王始勉強いたし、國を富し、武器も充實仕候儀と奉存候、英吉利とても、御開之儀申立候は、近來度々之儀ニ付、厚く御評議御座候樣申上候は、右之都府五十二度ニ北蝦夷、地半より漆北ニ當り、必薄地、パン〓唱候小麥之粉候も、專航海交易之利盆と相聞候間、御仕法次第ニ〓、御盆相顯候は必然之〓心ニ任不申候、魯西亞抔世界第一之大國ニ候得共、荒漠不毛之地多く、全心含も御座候事ニ而、態々印度地方裁判役之者差越置候儀ニ付、各國交易儀う奉存候、尤居交易ニ而は、爲差事ぞ有之間敷、船々運賃積いたし渡世仕殖いたし可然儀5奉存候、之次第〓篤と承糺、敢〓和蘭ニ因巡不致、御國之御法は斯と、御定有之候樣之だ難計と心配仕候、〓前豐前守下野守申上候、和蘭人於〓互市之道相應候者ぞ有之、自然運賃之利盆丈は、船之方ニ有之候道理ニ御座候、右は初个致度事ニ而、御國内ニ案内之者無之筈ニ御座候、廣く申候はゝ、英吉利國人條ニ申上候通、元より不案内ニ面評議仕候、事故、案外ニ如何樣之差支可有一御盆筋之儀、何も厚く御評議可有御座儀ニ〓、貴賤となく逼迫候而は、武備

和蘭ノ忠盆少ナカ廣ク各國ヲ斟酌スノ通商法ミテハ利ラン富國ハ強居交易ノ告兵ノ基ベシ

安政三年八月七五二

座候方ト奉存候、私共評議仕候趣右之通御座候、以上、二五一八月十五日米國總領事ハリス書翰下田奉行へコンシユル館、下田ニ於て、〓、勘考いたし度事ニ奉存候、不遠暹羅條約之寫〓可差越、先年亞米利加人交易之儀申出候はゝ、英吉利人ニ篤と承、亞米利加を魯西亞〓夫々聞合候石炭并兌換の件下田鎭臺之貴下え千八百五十六年九月十三日、亞墨利加合衆國の差出候唐國條約之寫、并和蘭甲比丹試ニ認候交易之御仕法等も、御合考御辰八月竹内下野守辰八月土岐豐前守村垣與三郎竹内下野守〵

町奉行書類所收外國事件書大橋宥之助筆記高麗環雜記蘭人ノ差出セル貿米國清國條約モ參考ス易規定等ベシ暹羅條約

安政三年八月七五三

ラール館ニ於て、一カピタイン面之ものは、其質常に惡し、炭甚た麗種にして、其斤高の半き炭粉のみなり、是れ燃ゆるもの之用を成一亞米利加蒸氣フレガツト船サン、ゼシント一予願ふ、銀錢五百トルラルを吾かセケレターリス下田鎭臺貴下末を去り、一塊之量一斤に下らす、成丈ケ大なるものを渡し給ん事を、下田鎭臺の貴下ニ呈する書翰譯文達あサン、ゼシントに送られし石炭は、思ふに山の外面にありしもの也、外さゝるのみならす、夫に交せ用ひたる他炭の燃るをも害す、其餘之石炭も甚タ小塊にして下品なり、の指揮司カビイタン千八百五十六年九月十三日、亞米利加合衆國之下田コンシユル、ゼ子一カピタイン予をして貴君に告しめん事を願ひしは、先達〓船中に運送せられし石ベル、思ふに、以來送らるゝ石炭は、深坑より掘出すたし、先ル〓希ふは、貴君命を下して、以後石炭を送る時は、全く粉ヒユースケン〓よりベルベルベル

名官名官官號人船名名名役名名人惡ヲ告グ石炭ノ粗ノ兌換ヲ日米貨幣求ム

安政三年八月七五四

命し給わん事を、トウンセント、ハルリス印一前條之趣尊敬して述る處なり、右名眞譯なり、右同文言、右之通和解仕候、以上、受取られ、夫と同量の日本銀錢と引換、彼に渡し給ふ樣、其任に在る役人に本文和解一覽仕候處、相違無御座候、帝國日本に就たる合衆國立石得十郎印辰八月十六日コンシユル、セ子ラールハ、ヱ、イ、ヒユースケン伊東貫齋〓(森山多吉郎)辰八月十六日立石得十郎印寫

外國人ゟ差出候書翰和解外國人え被遣候御書翰類人名

安政三年八月七五五

川村對馬守樣拙者に於く氣之毒ニ存候月十四曰貌利太泥亞女王船ウ井ンセストル、長崎奉行へ日本人打擲の件スコウト、ベイ、ナグト并惣督ホル子ツト船に書翰被相渡候節、日本船水夫を竹を以て打候儀ニ付、昨日貴君ゟ御使之儀ニ付、返答いたし候は、右吟味〓しし候處、右御懸合尤と存に承伏不致候ニ付、不都合相働、其段御懸合ニ付、其者事嚴敷申付置候、一右始末におよひ候者は、船〓放し候儀を被命居候よ相見え候、然處、右船直於長崎、千八百五十六年第九二五二八月十六日英國印度支那艦隊司令官シーモア書翰右飜譯仕候ム、セイムール長崎御奉行日本人を打候儀ニ付御請申上候嘆文飜譯蘭文和解

當辰八月十六日號船英國

安政三年八月七五六

か、がらあふらんと長崎奉行へ缺乏品代料支拂の件二五三八月十六日英國印度支那艦隊司令官シーモア書翰とんくる、きゆ多しゆす長崎御奉行樣え右之通和解差上申候、以上、岩瀬彌七郎印右一覽致し候、本木昌造印西慶太郎印辰八月和蘭領事官「嘆船出帆且仕拂之儀申出候書面飜譯蘭文和解」役人辰八月岩瀬彌七郎印)〵

町奉行所書類所收外國事件書英國

安政三年八月七五七

一、昨日入津之船、女王元船セイビルレ千八百五十六年第九月十四日御知申上候晝後七ツ半時頃迄ニ、仕拂相濟候樣可仕候一右ニ付、御願申上候は、石炭野菜等之勘定書、明早朝迄御送被下度、左候はゝ被下候はゝ、忝仕合御座候よりドルラル錢持越申候、右は昨年來仕拂殘銀決算可仕ために候、依之右船仕拂殘銀算用書相渡候樣御申付右一覽いたし候女王船ウ井ンセストルの惣督則火躍日朝、配下船四艘とも出帆之心組に有之候、此段爲貌利太泥亞右飜譯仕候一來ル十六日ム、セイムールか、がらあふらんとスコウト、ベイ、ナグト役人

當辰八月十六日八日號船當十官名

安政三年八月七五八

七拾八貫六百六拾目去卯年秋請取一銀九拾貫五百三拾四匁六分八厘七毛辰八月西慶太郎印右之通和解差上申候、以上、去卯年〓船え賣渡候品々代料仕拂殘内請取候書付殘り拾壹貫八百七拾四匁六分八匣七毛とんくな、きゆるしゆす去卯年〓〓〓船々え賣渡候品々代六貫六百三匁去卯年七番船拂不足之分内和蘭領事官岩瀬彌七郎印此處本木昌造印辰八月岩瀬彌七郎〓

仕拂殘勘定書

安政三年八月當辰八月請取七五九

拾九貫三百七拾三匁程野菜肴并食物代以上猶殘り五貫貳百七拾壹匁六分八厘七毛船々請取不足拾八貫五百五拾三匁程石炭代五貫六百三拾貳匁程小間物代貳拾四貫九百五拾三匁程青貝塗物代此銀錢四千九百六拾六枚余一銀七拾九貫四百六拾目程嘆船え賣渡候諸品代哄船え賣渡候諸品代料書付此銀錢四百拾貳枚六十八センス七五内當辰八月請取

勘定書賣渡諸品

安政三年八月七六〇

百貳拾匁程植木代貳貫百六拾匁程狆犬代亞墨利加官吏え應接之義ニ付申上候書付壹貫五百拾貳匁程薪水代三貫百六拾五匁程ヵ細工物代貳貫九百九拾三匁程瀬戸物代二五四八月十六日下田奉行上申書老中へ米國總以上九百九拾九匁程反物代〆如高領事へ應接の件百貳拾匁程辰八月十六日、差立、同十九日、大和守殿え、御直御勘定奉行より進達、以上(〵安政三年八月〓上信濃守岡田備後守)

町奉行書類所收外國事件書米國

安政三年八月七六一

水野筑後守當月十二日、同十四日、支配向之もの差遣し、亞墨利加官吏え應接爲仕候ニ付筒井肥前守右對話書貳册差上申候、依之此段申上候以上、二五五八月十七日老中申渡寺社奉行本多中務大輔松平豐前守小普請奉行次席以下へ朝鮮人來聘掛任命の件八月十六日(合原猪三郎筆記)八月十六日御勘定奉行寺社奉行八月十七日松平豐前守本多中務大輔大目付(合原猪三郎筆記)同

忠信民篤朝鮮

安政三年八月七六二

鵜殿民部少輔松本十郎兵衞右於芙蓉之間、老中列座、備中守申渡之、若年寄中侍座、御代替ニ付、朝鮮人來聘之御用被仰付之、御勘定吟味役二五六八月十七日老中達目付岩瀬修理木村勘助右於奧相濟、同斷御用被仰付之、名代御目付林大學頭塚越藤助御目付へ朝鮮人來〵)

幕府沙汰書高麗環雜記震忠朝鮮

安政三年八月七六三一反

物目録二五七八月十七日英國印度支那艦隊司令官以下へ被下松本十郎兵衞朝鮮人來聘御用被仰付候處、同人在勤中は、右御用可被相心得候事、(伊藤鍬之助筆記)辰八月十七日、阿部伊勢守殿御渡、一梨子地梅蒔繪菓子入一得候事、(伊藤鍬之助筆記)一中形縮緬一反覺一梨子地梅蒔繪菓子入一中形縮緬聘掛任命の件岩瀬修理え

英國被下物目録惣督え

安政三年八月七六四

一大根五十把一南瓜三十一梨子三百一梨子一紅溜蒔繪大平三一大根一郡内縞一反一郡内縞三反一稻妻形花臺一郡内縞一反一〓貳十羽一黒塗蒔繪二段引重一一郡内縞一紅溜蒔繪大平一郡内縞一稻妻形花臺一一南瓜一郡内縞一黒塗蒔繪二段引重一紋天鵞絨服紗船將壹人え一〓通辯官壹人え壹番船え

安政三年八月七六五五百斤

一大根二十把宛一南瓜拾宛一大根三十把一梨子貳百一梨子一梨子百五十宛琉球芋百五拾斤宛一南瓜二十一〓五羽宛一琉球芋三百斤一〓十羽一大根一梨子一南瓜一南瓜一琉球芋一大根以上貳番船え一琉球芋一〓〵一琉球芋一琉球芋五百斤一〓四番船四番船〓え三番船以上(〓

町奉行書類所收外國事件書

安政三年八月七六六

用人雇入住居向修復等の件脇屋卯三郎同並勤方森山多吉郎等と米國總領事ハリスと使二五八八月十七日下田玉泉寺對話書下田奉行支配調役八月十七日、調役脇屋卯三郎、同並勤方森山多吉郎同下役齊藤源之丞、通辰八月十七日、一應挨拶畢〓、待たし候事無之、殊ニ若輩之事故、定し不便ニも可有之候得共、事馴候迄は、小間遣之儀、先達中より被申立候處、漸人撰致し、兩人召連候、是迄外國人ニ接氣永ニ可被召遣候詞名村常之助、爲立會御普請役見習六笠弘太郎、御小人目付堀井鉄藏、玉泉寺おいて、滯在之官吏え及對話候趣左之通御坐候段々御心實之御取扱、千萬忝奉存候、彼方脇屋

人ヲ遣ス米國小間遣二

安政三年八月七六七

許へ用事等有之候節は、晝之内折々歸宅可致候候間、其心得ニ〓被召遣候樣いたし度、且當人は勿論、親共病氣又は差掛り親他邦之人え引會候儀故、當人共も心配いたし候間、當分役人控所ニ寢泊爲致右提灯相渡候迚、夜分歩行被致候儀ニは有之間敷と存候寢泊之儀は、左樣ニ〓宜敷、尤夜中用事も有之節は、呼寄候樣可致、親許え遣し先達而被申立候提灯出來〓たし候間相渡候、不出來にも候得は、仕直し可遣先達あ組頭若菜三男三郎より申入候通、右小間遣若輩殊ニ言語も不通、初〓候儀は、都合次第聊差支無之、隨分眞實ニ取扱、和らかニ召仕可申候、彼方此方至極よろしく御座候、此方此方彼方彼方候、

灯ヲ遣ス米人ニ提

安政三年八月七六八

先達〓住居向表通り柱を白く塗り度段被申立、其後拙者罷越、右は不相成旨行も深く心配いたし居候間、夜行之節は、役人扣所え被相斷、附添之もの道案談判ニおよひ候處、承伏被致、壁塗替等之儀被申立候ニ付、其通り治定致し候承知仕候、其折は相斷候樣可仕候、萬一夜行被致候節、此提灯を携へられ候たも、輕輩之ものに至り〓は、文字等夜分は他行不致候得共、必す無之とも難申、萬一差向候儀有之候はゝ、夜中も讀兼失敬等いたし候儀無之共難申、若無禮等に而、行違ひ出來候なは不宜、奉不都合之事ニ有之候處、一前日以前又々柱塗り候儀被申立候趣、右樣行違之儀出來いしし候〓は、内旁可差出候間、左樣可被心得候彼方森山不都合之段恐入候、奇麗ニ相成候得は宜御座候此方彼方外出可致候

夜間ノ外宿舍ノ柱塗換ヲ許可セズ出

安政三年八月七六九

上、又々行違之儀被申立候〓は、迷惑いたし候間、以來不都合之儀無之樣、急度意ニ悖り、且途中ニふ〓し候に付、水を乞候處、速ニ不被與、右は和親之趣意無言葉之行違は、互ニ外國言を以通し候事故、何个度も可相尋候得共、事治定之之候間、右樣之御處置は有之間敷と奉存候昨日、召遣ひ之支那人遊歩之節、御役人兩三人御附添有之、右は條約緩優之趣向後右樣成不都合無之樣可仕、住居向ニ付而は、當分之事故、最早申立間敷候、外ニ御沙汰之儀は無御座候哉、申入置候此方脇屋右之趣委細奉行え可申聞候、別ニ無之候此方彼方彼方彼方

遊歩ノ節役人ノ附領事館員添シコトヲ詰ル

安政三年八月七七〇

會致度旨申立候段、支配向罷歸申聞候間、翌十六日、於御役所應接仕候、昨十八日、私并支配向共右船爲見置罷越候處、今十九日卯中刻、港内退帆仕候、依之別若支那人等遊歩之節、不作法も有之候はゝ、早速可被御申聞、急度取計可申候遣、相糺候處、阿蘭陀蒸氣軍船メヂユサニあ、薪水食料乞受之爲入港、私えも面去ル十五日辰上刻、異國船一艘港内碇泊〓たし候ニ付、支配向え通詞を添差阿蘭陀船入港并應接退帆之儀共申上候書付二五九八月十九日箱館奉行上申書老中へ蘭船渡來の件(辰八月廿二日、差立、同九月九日、備前守殿え、早川庄次郎を以進達、堀織部正承知致し候、紙日記相添、此段申上候、以上、間、左樣御承知可被下候右談判畢、一同引取申候、此方右談判畢、一同引取申候、(()

外交紀事本末底本所引中村時萬留記奉行應接國奉行ノ蘭船訪問

安政三年八月七七一

辰八月廿日、長崎掛り御勘定奉行へ被達候書付、節へ應接方の件二六〇八月二十日老中達長崎掛尠定奉行へ英國使二六一八月二十日長崎奉行并長崎在勤目付上申書老中へ之趣も有之候間、同人出立之砌、委細相達置候次第も有之候間、同人着崎之上行彼船へ相越不申方可然哉ニ候へ共、兩人在勤節、壹人罷越候義は苦个間敷、厚く申談置、應接之義骨折可被申候、其外之義は、對馬守見込之通相心得、尤奉英吉利使節渡來、定〓交易之義強〓相願可申、右等之義ニ付、荒尾石見守見込臨機ニ取計候樣可被達事、英船碇泊中取計の件臨機ニ取計候樣可被達事、(如是我聞)覺八月十九日(大橋宥之助筆記)八月十九日(大橋宥之助筆記

英國英國

安政三年八月七七二

據手限ニ商、此度限り差免候趣申渡候段は、去ル九日申上置候通之〇ニ御座候、然處、彼方ニ而は、右申渡ニ不拘、往々致上陸候心得之趣ニ相聞候間、猶更ニ不取敢候得共、兼ふ其地々々之掟ニ從ふ〓しと有之廉を以、嚴敷申放又同十二日、西御役所え惣督初呼出、心得方齟齬いしし候次第申諭候處、何分承伏不仕、開港之上其港市中を遊歩いたし候は、素ゟ議論ニ不及由申募、今般渡來之嘆人共、市中上陸之儀強〓申立、已ニ自儘ニ遊歩可致候ニ付、無置申候得共、此後渡來之節如何可有之、甚心配仕候、且此度上陸之儀ニ付及奉行岡部駿河守永井玄蕃頭大和守殿御直川村對馬守一覽仕候、評定所一座辰九月日〓〓利船碇泊中取計之廉々申上候書付評定所一座、朱書)海防掛海防掛御目付安政三年八月、辰九月七曰、箱館

〔朱書) 、辰九月七曰、、辰九箱館御目付市中ヲ遊歩スルハト主張ス開港場ノ至當ナリ浦賀下田評定所一座

安政三年八月七七三

條約書は、寫取返却仕候旨、夫々横文字差出申候、ル九日申上置候、然處、前書別格之譯、此度渡來之惣督ゟ答申出候得共、難承置候ニ付、何れニも彼國政府え差出可申旨、猶又書取を以申遣候處、承伏致書之趣を以取扱候間、右請書横文字其儘請取申候、但、本文申渡書、去卯十月中、御差圖之趣を以、其砌蘭文ニ爲認置、其節詰合有之候ニ付、檢使之者差遣、夫々及察當、且差支之趣等爲申諭候處、第三个條は差支有之候次第、其余魯西亞條約書寫相渡候趣、書付を以申渡候儀は、去は、漸々本紙え副書いたし、其余承伏不致廉も有之候得共、素より此度限之一和蘭人唐人取扱方別格之譯、并嘆〓〓國軍艦條約外之港入帆いたし候〓儀ニ〓、且上陸道筋は警固人數も差出、市中外えは不相越樣手當致し、申渡候者之名前ニ〓、其儘相渡申候、且軍艦諸港え入帆之儀、惣督より差出候し、右軍艦諸港え入帆之儀ニ付而之書付も、政府え可差出旨申出、且魯西亞横文字末之个條ニ、下田之儀書載有之候間、同所は昨年對談之通相心得談判候趣、个條書ヲ以申渡、請書爲差出候處、右談判よ大相違いたし候个條可申旨申聞置候、

市外ノ遊歩ヲ禁ズ

安政三年八月七七四

あは、同所え相詰候警衞之者共氣配ニも拘候儀、且は右等之事より可及混書之趣猶書取を以申達候處、請書横文字差出申候、已前應接之砌、得る甲談、事柄相分居候得共、同人申聞候趣尤之次第ニ付、前不都合之次第有之、旁以一旦高鉾嶋脇え碇入、案内之上、内港え可乘入趣、副一〓〓痢國商船印紙五枚、去ル七日、應接之節差出候間、和解出來次第、差上候雜も難計候間、嘆人共ゟ書付爲差出呉候樣、松平肥前守より申越候ニ付、其差出申候置候、然處、右は港口兩番所より差出置候船之儀ニ付、以來右樣之儀有之候章ニ書加有之方、後來之爲可然存候間、其段も書面を以相達候處、何れも承一去ル十二日、應接之砌、惣督申聞候趣を以、長崎港掟書相渡候處、請書横文字一條約副章之内、文段御差圖之趣ヲ以相改可申廉々、政府申立、取計有之候樣、伏致し、請書横文字差出申候一去ル六日、嘆〓〓船入港之節、仕切船え乘掛、右船覆り候次第は、同九日、申上夫々書取を以申渡、且此度入帆之節、夫々手筈相整不申内、押〓内港え乘入、樣可仕候

依リ米人泊スルコ守ノ請ニトヲ承認鉾島ニ碇松平肥後一タビ高ラシテ請サシム書ヲ差出

安政三年八月七七五

伏不仕候、蘭人共之儀は、かひしん呼出相糺候上、追ふ可申上候、高書付差上申候、ニ付檢使之者差遣、右始末相糺候處、不行屆之旨、横文字差出申候、書付差上申候、一嘆〓〓船出帆ニ付、惣督船將其外乘組一同え、先前之振合見合、器物反物野何方之港ニしも、右樣仕候事ニ付、彼方之禮義を盡し候事故、見合候儀難出來旨申立候間、相越候節は、稻佐出張之者え申立候樣申聞候得共、其儀も承一去秋渡來之〓〓〓船々ゟ相調候野菜食物類代銀拂殘有之候處、此度爲拂一嘆人共稻佐休息所ニおゐて調物致し候代銀、不殘請取相濟候ニ付、別紙銀一去ル十五日、入港之〓〓〓蒸氣船、伊王嶋邊ニ面、定例之手續を以、遠見番之屋え相越候儀等有之候ニ付、應接之砌、心得方相糺候處、同盟國之儀ニ候間者乘付、竿ニ書簡を結付差出候處、〓人右竿を無躰ニ引取、水夫共を敲候由一嘆〓〓船、内港滯在中、かひしん初蘭人共彼船え相越、嘆人惣督初、甲比丹部心得候もの渡來不致候間、歸國之上、夫々え可申通旨、嘆人共申聞候、則勘定方、彼國政府ゟ銀錢差越候由ニ付、請取、猶殘之分爲申談候處、右之外は勘定

英蘭人互ニ訪問セシコトヲ詰ル

安政三年八月七七六

御請申上候〓文壹通書付差上申候、文和解、且又兼あ御下ケ相成居候魯西亞條約書寫三通返上仕、別紙目録書相添、此段申上候、以上、右之通嘆〓〓船碇泊中取計候ニ付、應接書申渡書類、并〓人差出候横文字蘭菜等、奉行所ゟ相贈候旨申聞差遣候處、一同難有仕合之旨申出候、別紙品立一申渡書寫壹通八月廿日川村對馬守一應接書壹册一右飜譯蘭文壹通一廉々御沙汰之儀ニ付一申渡書寫御請申上候〓文一應接書岡部駿河守永井玄蕃頭一右飜譯蘭文川村對馬守八月廿日

安政三年八月七七七

一右飜譯蘭文壹通一同和解一右飜譯蘭文一貌利太尼亞軍艦和親國之港申出候〓文壹通申出候嘆文一同和解壹册入帆之儀ニ付返答申出候嘆一書取寫一右飜譯蘭文壹通一同大意和解一同和解壹册一書取寫壹通一右飜譯蘭文文壹通申上候嘆文壹册一魯西亞條約書草稿返上之儀申上候〓文一右飜譯蘭文壹通一和蘭人唐人別格之儀ニ付一右飜譯蘭文文一同和解一同和解壹册一同和解一同大意和解壹册

安政三年八月七七八

一日本人を敲候儀ニ付御請申上候嘆文壹通一御沙汰之儀ニ付嘆人差出候請書嘆文壹通一港掟之儀ニ付御請申上候〓文壹通一右飜譯蘭文一仕切船之儀ニ付御請申上候〓文壹通一右飜譯蘭文壹通一同和解一書取寫一右飜譯蘭文壹通一右飜譯蘭文壹通一右飜譯蘭文一長崎港掟書壹通一右飜譯闌文一書取寫一右飜譯蘭文壹通一同和解一右飜譯蘭文一同稚解壹册一同和解一書取寫壹通一同稲解壹册一長崎港掟書一同〓解壹册一同和解一書取寫貳通

安政三年八月七七九

一惣督其外え被下物品書壹通一右飜譯蘭文壹通一於稻佐休息所〓人共調物勘定書壹通二六二八月二十一日下田奉行上申書老中へ米國總領一去秋渡來之嘆船野菜代銀勘定書壹通同月廿四日、大和守殿え、御勘定奉行ゟ、御直ニ上ル、一魯西亞條約書寫三通事へ應接の件一同和解壹册一魯西亞條約書寫一右飜譯蘭文右之通差上申候、以上、〓船出帆且仕拂之儀申出候書面〓文壹通辰八月廿一日、差立ル、一同和解都合三拾通う拾册八月廿日i〓)一惣督其外え被下物品書(

町奉行書類所收外國事件書米國

七八〇

候内、是迄之通御手當其儘被下、上下席以上よ可相心得候辰八月廿一日、伊勢守殿宅え家來呼出被達、左之通、當月十七日、支配向之もの差遣し、亞墨利加官吏え應接爲仕候ニ付、右對話書壹册差上申候、依之此段申上候、以上、二六三八月二十一日老中達伊豫國大洲城主加藤於莵三被召出、箱館奉行支配諸術調所教授役被仰付、御扶持方拾人扶持被下、勤加藤於莵三郎家來八月廿一日亞墨利加官吏え應接之儀ニ付申上候書付武田斐三郎岡田備後守へ召出の件(合原猪三郎筆記)八月廿一日八月廿一日(合原猪三郎筆記)郎家來武田斐三郎安政三年八月)井上信濃守

成章教授役諸術調所

安政三年八月七八一

二六四八月二十二日老中達勘定奉行水野筑後守ゟ度々長崎并箱館え參り、御用辨罷成り候故ニ、今般勝れたる出身相成れは、忘れ不申、右故伊藤元、朴之弟子ニ相成、蘭學修行いたし、三个年以前方都合も宜可有之候間、長崎表ヘ被遣候間、用意いたし、此上彼地ゟ申越候次八月廿二日、長崎表え英吉利船渡來之趣、右應接方之儀、長崎奉行竝在勤之御目付え御任儀、先般之節、ヱキリス約定引受取扱候儀も有之候間、長崎奉行申談、及應接候相成居候得共、此程相蘭陀船將ゟ申立有之候使節等到來、品々申立、前條約ニ關係いたし候儀難計、申諭方之次第ニ寄候ふは、御國患可相成も難計、其方第ニ寄、早々出立いたし候積相心得、長崎奉行御目付申談、精力を盡し應接ニ斐三郎は、加藤家足輕之二男ニあ、漢學は、少しも出來不申、蘭學は、一度承英國使節應接の件水野筑後守申候、申候、(聞集録))(聞集録)

忠徳英國ゼンコト國患ヲ生ヲ恐ル

安政三年八月七八二

目付へ英船應接の爲め勘定奉行出張の件は、委細勘辨いたし、可被相伺候事、得候而見廻り、永井玄蕃頭申談、心附之儀は、申越候樣可被致候事、彼之地着之上、御用透も有之候はゝ、和蘭所貢蒸氣船傳習御用之方も相心都合ニ無之、彼是之辭柄ニ不相成樣、長崎奉行等申談、可被取計候、其外之儀英吉利使節御取扱之儀は、魯西亞亞墨利加兩國之使節御取扱振ニ對し、不二六五八月二十二日老中達(各通)長崎奉行斤長崎在勤其表へ英吉利使節船渡來之節、應接方之儀右、其方共并在勤御目付兩人へ御及ひ、御國患ニ不相成樣可被取計候、右同人へ別段達八月廿二日右於新部屋、久世大和守書付渡之、列座無之、〵長崎奉行へ)(岡氏筆記)

國事件書聞集録町奉行書類所收外露米ニ准ズベシスベシ習ヲ檢視英國使節蒸氣船傳英國ノ待遇ハ

安政三年八月七八三

老中へ長崎奉行英人應接の件同文言、英吉利約條引請取扱候儀ニも有之候間、其方共申談、及應接候方、都合も宜可二六六八月二十二日在府浦賀奉行并同箱館奉行上申書右之通長崎奉行へ相達候間、其方共ニも同樣相心得、都〓御爲宜敷樣、可被々出立致候積ニ〓、諸事御手筈ニ可被取計候、委細之儀都〓申合、御爲宜敷樣、精々厚く所置可被致候事、任ニ相成、其段石見守出立以前、委細相達置候得共、水野筑後守儀右、先役之節、川村對馬守英人へ應接仕取計申上候趣評議仕申上候書付有之、依之其地へ被遣候段、別紙之趣申渡候間、得其意、此上被申越次第ニ寄、早辰八月廿二日、大和守殿へ、原彌十郎を以上ル、」取計候事取計候事、(岡氏筆記)永井玄蕃頭(岡氏筆記)岡部駿河守

英國

安政三年八月七八四

勢不得已義は、御目付談判之上、速ニ取計候樣相候はゝ奉行之威權も相立へ對し候ても、御威光ニ拘り候義と奉存候間、尚篤と勘考仕候處、上陸遊歩之哉と奉存候、其外仕切船等之義は、勿論長崎限り之仕來ニて、外々へ不差響、時右樣之義有之、其節口上ニて彼の罪科を責候迄ニては、御固諸家は勿論、土人有之哉との旨相伺候趣、勘辨仕候處、今般上陸差許候段は、事實無餘義次第ニ接之上、此度限り上陸遊歩差許候義、并此後共上陸御差許相成候ては、如何可有之、付ては此後同國船は勿論、條約相濟候國々、此度之如く強て申張候節、無義は、奉行見込之通、各國共御差許有之候方、却て御取締も相立、後患有之間敷餘義其時ニ限り差許候樣ニては、自然御取締ニも拘り、且又仕切船破損有之川村對馬守并御目付連名を以申上候書面御下け、一覽仕候處、英吉利人へ應候ニ付、聢と申談、彼方不行屆以後心付可申段、申立候義ニは候得共、是以又候村垣與三郎諸事談判も行屆、此方ゟ申諭候義も摸通り可申哉、小事迄一々相伺、時日を移土岐豐前守

モ之ヲ許上陸遊歩ハ各國トスベシ

安政三年八月七八五

の件堀織部正二六七八月二十二日箱館奉行上申書老中へ英人止宿失体、御國威ニも拘り、其上盆増長も可仕候間、都て長崎表ニ限り候義は、奉行別紙日記相添、此段申上候、以上、へ御委任被爲在、無懸念踏込取扱候樣被仰渡候方可然奉存候、私共評謹仕候し、又は無餘義其節限り差許、遂ニは渠之申分通罷成候樣ニては、如何ニも御英吉利漂流人止宿爲取締、支配向之者日々爲見廻候處、相替候儀無之候、依之八月廿二日、差立、九月九日、備前守殿え、早川庄次郎を以進達、漂流異人止宿之儀ニ付申上候書付趣書面之通御坐候、以上辰八月(大橋宥之助筆記)辰八月(大橋宥之助筆記)辰八月(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)辰八月

英國事件ハ長崎奉行二ニ關スル長崎ノミ委任スベシ

安政三年八月七八六

役並出役合原猪三郎同下役服部健藏等と米國總領事通辯官ヒユースケンと石炭并兌換の件八月廿四日、滯在之亞人え爲應接、調役並出役合原猪三郎、同下役服部健藏、通詞志筑辰一郎、爲立會御普請役見習上條元之助、御小人目付三浦〓亞米利加商船碇泊罷在候處、相替儀無之候、依之別紙日記相添、此段申上候、以亞米利加商船碇泊中之儀申上候書付二六九八月二十四日下田玉泉寺對話書下田奉行支配調二六八八月二十二日箱館奉行上申書老中へ米船碇泊の件之助、玉泉寺え罷越候處、官吏不快ニ付、通辯官セユスケンえ及對話候趣辰八月廿四日亞人對話書(大橋宥之助筆記)「八月廿二日、差立、九月十日、伊勢守殿え、立田録助を以、下野守進達、上、辰八月(大橋宥之助筆記)辰八月堀織部正

米國米國

安政三年八月七八七

彼方彼方え可申談候、一承知仕候一差しる儀にも無之候得共、兎角頭痛いたし、唯今迄平臥罷在、取亂居書面之趣委細奉行被致承知、掘出方等心ニ被懸、申立之段忝存候、夫々其筋ニ候上は、其許え申入候間、委細同人え可被申通候一過日碇泊之蒸氣船え差遣候石炭、粉末にふ燃方不宜、向後大塊を可給旨等、一此程差出候書面之儀ニ付、官吏え面談可致旨、奉行被申付、罷越候へ共、不快候儘、乍失敬御面會も不仕候此方雙方一通り挨拶畢、一官吏不快之趣如何ニ候哉此方左之通御座候、

米人石炭ノ粗惡ヲ告グ

安政三年八月七八八

右之品差遣積ニ付、此段心得可被申候、之、其國之船等入津之砌可相給ため、遠方ゟ取寄候義ニ〓、殊之外手數も相一仰之趣委細承知仕候、山方え被仰遣候迚、大塊而已必御送可相成う儀は致し難く、右を除候なは、明日ニも入津之船有之、送方申立候節、礑よ差支候間、其國之船ニ不限、魯西亞阿蘭陀之船々入港之節は、矢張有合丈ケは、掛り候間、大塊掘出し方申遣候迚、山之摸樣も有之、向後必小塊を除き、大塊一石炭は當方ニ〓平常相用候品ニ無之、殊ニ當地近邊ニは掘出候場所も無凡五拾萬斤程有之、此分不殘不宜よて、素々當方ニ〓用ひざる品故、引替候而已可給よ之義は、當節差定難申入候、且此程船中え差送候同樣之品、當時得は、火勢も強よし承およひ候、其國ニあは、平生如何致し相用候哉、は、唯今御差定相成兼候段、御尤之儀奉存候、〓深坑ゟ掘出候得は、多分は大塊ニ而、美質之ものニ御座候、一拙者心得迄ニ承り度、石炭は掘出候儘ニ而は燃方不宜、一旦燒直し相用候一山坑ゟ掘取候儘ニ而、別ニ燒候義は不仕、尤塊之大なるを撰相用申一御手數之段難有奉存候

石炭五十萬斤ヲ貯

安政三年八月七八九

一承知仕候、一仰之廉々官吏え申聞候處、通用銀之儀は、勘辨之上猶可申上樣子,有之候、石炭當表え御廻し相成候はゝ、一見仕度、都〓雨ニ濡候なは、摧易く、又燃方も不宜候間、不濡樣御圍置可被下候、方ニ聊差支は有之間敷、右調方之手續は、委細條約書にも認有之候間、旁以數種有之樣被存候得共、不馴之事故、〓合之可否聢う相分兼候、時宜ニ寄、其一承知致し候、遠方ゟ取寄候事故、急速ニは參り申間敷候、當時有合之内ニも、一通用銀相渡儀は、何分不相成事ニ候、且其方ニ於て、不引替よ〓、食料其外調一官吏え可申聞候斷候義ニ有之候一被差出候書中、通用銀引替度旨認有之候得共、右は難相成義ニ付、斷およひ内承り合候義も可有之候、右は何故御引替相成兼候哉、譯柄承知仕度候、候、候、

食料其他調モノニ差支ヘズ拒ム貨幣兌換ノ要求ヲ

安政三年八月七九〇

一山頂少しく相見得申候一最早別段申入儀無之、差向用事無之は引取可申候、一官吏之不快、折角療養差加候樣存候、一亞國ニは定〓高山可有之、第一之高山は何う申候哉、一左樣相成候得は、都合も宜御座候、一シンボ、ラシヨヲー〓申山第一之高山ニ〓、直立高サ貳万フート有之候、一此程富士山一見之爲め、官吏一同高根山え罷越候由、眺望如何ニ候哉二七〇八月二十四日老中達下田奉行へ米國總領事上一今日は雨中別〓御苦勞奉存候、別段可申上義無御座候一難有奉存候、委細同人え可申通候諸國山川之圖持出ル、」右ニ而談判畢、一同引取申候陸止宿の件右ニ〓談判畢、一同引取申候、〓〵)

町奉行書類所收外國事件書米人高根山ニ登ル米國

安政三年八月七九一

候樣、相達置候義ニも有之候得共、最早此度は假ニ滯留も差免候上は、此上掛之二个條も、此方ニ〓差支有之、難相戌候間、兼ふ其心得を以應接談判ニ及ひ八月廿四日附御用状を以差越、御書取え、同月廿七日、承付之上、同九月三日、御下田表亞人官吏之義ニ付相伺候趣は、昨卯年、兼し相達候通、官吏并上陸止宿辰八月廿八日、御目付方ゟ廻〓、同人え、立田録助を以、御勘定奉行より返上、下田奉行へ相達候書付辰八月廿七日井上信濃守別紙内状え之御書取、大和守殿御直松平河内守え御渡、御勘定奉行等より、辰下田奉行え亞墨利加應接之面々御書面之通被仰渡奉承知候評定所一座御目付ヘ覺岡田備後守〓合原浦賀奉行

橋宥之助〓記 ○以下十行大筆記〓合原岡田備後守

安政三年八月七九二

其地へ亞米利加官吏差置候ニ付ては、不容易事にて、御國体ニも拘り候儀ニ候廉々は勿論、後來之利害得失勘辨致し、邪教傳染無之樣相心得、殊ニ魯西亞申も難計候間、伺之通官吏差置候方ニ相心得、右ニ付而は、此度書面を以申立合方も無之、彼是時日を移し候内ニは、品々苦情申立、不容易御國患を釀し可條約之趣も有之、猶英佛等より夫々可申立事ニ付、末々之處迄も嚴重ニ御取付、見廻り旁御目付岩瀬瀬修理早々出立申渡候間、御取締筋右勿論、應接等之締行屆候樣取計、家居等も可成丈取縮、諸事都ふ狹少ニ取纒候積を以、得よ熟二七一八月二十四日老中達下田奉行へ目付出張の件慮致し、何れニも御國患不相成樣、各々も格別踏込、念入取調可被相伺候事、下田奉行へ相達候書付義も、同人着を待受、夫々申談之上、取計候樣可被致候事、(大橋宥之助筆記)〵前同斷、)、宋書)(第二七〇號)

合原猪三郎筆記大橋宥之助筆記〔朱書)(第二七〇號) 前同斷、米國諸事彼ノベシ官吏ノ駐要求ヲ縮箚ヲ諾ス少スベシ

安政三年八月七九三下田出

以、難相成段可及應接旨、兼而下田奉行え申渡置候得共、今般官吏之趣を以渡よ下田奉行申談最初ゟ渡來迄之御取締筋厚く勘辨之上、家居其外も、可相成來之亞人え應接之上、假ニも滯留爲致候上は、今更引拂候儀も出來申間敷、實々當今不得止時勢ニ付、官吏差置候方ニ、下田奉行え相達候間、其方儀早々彼家之御大事ニ有之候間、邪教傳染は勿論、土地之愚民外夷之風習不押移樣、得丈極々狹少ニ取計、御國患不相成樣、下田奉行倶に踏込、念入主法取調可被申張の件約面之儀も有之、猶英佛其外追々同樣之儀可申立は必定ニし、實々不容易國地え相越、下田奉行相談、取締向十分ニ可被取計候、就而は、魯西亞官吏之儀、條亞墨利加官吏并上陸止宿之儀ニ付、彼船渡來も候はゝ、此方ニ〓差支之趣を二七二八月二十四日老中達目付岩瀬修理聞候事、辰八月廿四日、大和守殿御渡、」岩瀬修理えへ下田出二七二

震忠露英佛〓官吏ノ駐駐箚ヲ請要求ヲ縮ハン諸事彼ノモ官吏ノ米國箚ヲ許諾少スベシス

安政三年八月七九四

大坂兵庫邊海防女地巡視の件等、一体之樣子篤ト見置、當節之模樣、歸府之上、委細可被申聞候長崎表へ爲御用罷越、御用相濟歸府之節、大坂御城并新規御臺場御取建之場二七三八月二十四日老中達勘定奉行水野筑後守所兵庫西宮邊紀州加太浦淡州由良港邊等、惣し海岸要地之場所、并京地加茂川浚場所、久能御宮駿府御城ヲ始、地震損御修覆場、并川々堤川除御修覆場所八月廿四日、左ノ通、勘定奉行勝手掛海防應接掛リ水野筑後守ヘ、正弘ヨリ達も多端之儀ニ付、彼地取調方之見居も付候はゝ、早々歸府候樣可被致候事但、罷越候節は、万端手輕ニ致し、宿驛等費弊ニ不相成樣相心得、尤當地御用二七四八月二十五日箱館奉行上申書老中へ米人より(阿部正桓家記)ス、〵)

幕府沙汰書町奉行書類所收外國事件書大橋宥之助筆記聞集録徳忠米國

安政三年八月七九五

出し、右は近年佛蘭西國ニ〓發明製造〓たし候由ニ〓、親より差越候筒ニ〓、之、無下ニ爲差〓候はゝ、折角之志をも失なゐ、且は奇工之品、御見合ニも可相候旨ニ〓差出候間、熟覽仕候處、異製之筒ニ付、相試候所、近丁早打の便利も有受用致呉候樣申出候旨、罷歸申聞候所、其後右筒と玉藥管相添、御用所迄持越奉行えも一覽爲致候上、可及挨拶と申聞候所、彼是御世話ニも相成候間、是非御國ニは未有之間敷と存候ニ付、勝之助え差送度旨申立候間、一覽致し候處、成哉と存候間、受用爲致、直ニ御役所え爲差出、右挨拶は御入用を以見計、相當組頭勤方力石勝之助初役々、船大工共召連相越候節、リユドルフ小筒一挺取是迄曾ふ見聞仕候儀無之品ニ付、受納は致兼候得共、心得ニも可相成哉ニ付、此程碇泊之亞米利加スクーネル船え、品々問合之儀有之、御船製造掛、又支配辰八月廿五日、御小印濟、九月廿三日、備前守殿え、中村又兵衛を以、下野守ゟ進異製之小筒差出候儀ニ付申上候書付堀織部正小筒差出の件達、」

朱書) 佛國新發明ノ小銃

安政三年八月七九六

一花臺一脚一三幅對軸物二通八月廿五日、伊勢守殿御渡、來ル廿八日、觸、炮調練致し不苦、且又内曲輪外屋敷々々二ニ而も、角場取建打前稽古并空炮打御旗本之面々、家來共迄厚く世話致し、炮術足並等爲心懸候樣被仰出候ニ目録付し右、向後御曲輪外は、地所摸樣ニ寄差障無之場所は、角場無之向ニ而も、空二七五八月二十五日老中達大目付へ空炮調練の件以上之品々差遣し申候、依之右筒并玉藥管一式、近々支配向之内出府ニ付、持參爲放之儀、地所之摸樣次第可相濟候間、相伺候樣可被致候、尤場所爲見分、御目付仕候積ニ御座候、此段申上候、以上、(大橋宥之助筆記)以上(大橋宥之助筆記)大目付え辰八月

安政三年八月七九七

下田表爲御用罷越候ニ付、御暇拜領物被仰付、御序無之ニ付、二七六八月二十五日老中申渡目付岩瀬修理時服二羽織岩瀬修理御目見不被仰付候、諸事可念入旨御意ニ候、右於御右筆部屋縁〓、老中列座、備中守申渡之、若年寄中侍座、(幕府沙汰書)二七七八月二十五日目付達諸向へ時務策試問の件へ被下通、彌等閑無之樣、精々可被心掛候、支配向之者差遣ニ〓可有之候、右ニ付〓は、合藥貯方之儀、兼しも被仰出候御目付八月廿五日、右之通可被相觸候物の件時服二羽織岩瀬修理八月(八月齶

幕府沙汰書聞集録震忠

安政三年八月七九八

一致し、兵力を以て吾許否を決せんとす、いかゝに所置すへきや共不苦候、依之相達候、御支配向えも可申渡候、以上、吟味罷出候者ニ不限、有志之者勝手次第可罷出旨、但馬守殿被仰渡候間、罷出ゝ、御採用ニも可被備候御趣意ニ付、銘々厚相心得、此節名前差出、罷出候共不苦候、尤來ル晦日、御試有之候ニ付、否早々御申聞可有之候、且當朝差掛罷出候試人人數少ニ有之、一体時務策之儀は、御政務筋ニ携、穩切要之論も有之候は候もの有之候はゝ、名前書付五月中まてに可差出旨相達置候、然ル處、學問御當秋學問吟味之節、俗文時務策之儀、去ル丑年之通、列日御試有之候ニ付、學問夷人の交易は、我國に盆なし、是を許せは、國家の疲弊となり、許さゝれは、諸蕃八月利を求るは、商賈の所爲なれとも、國家多事災害も打續きしる節は、士大夫追八月廿五日、御目付方より達、八月晦日、於學問所、學問御吟味有之、時務〓御題、鵜殿民部少輔鵜殿民部少輔

時務策ノ政務ニ採俗文時務策ヲ試問擇ス題ス

安政三年八月七九九

二七八八月二十六日海防掛勘定奉行同吟味役上申書老中へ外國取扱方の件り御國を鎖國よまてに相唱候位之儀ニ付、當時之場合ニ成行候ふも、矢張從此弊を救んにき、如何いたし宜かる〓きや、來之仕癖、人々之氣に染込居候故、條約面と不釣合之事多、尤此躰にて押付被を御定、彼國々を奴僕之如く自由ニ御取扱被成候儀御仕來ニ相成、既外國よ替、御制度一變仕候、然ル處、御國力万國ニ勝れ居候砌、唐阿蘭陀る通商之御法々困窮に及ひ、商賈はます〳〵其利を得、遂には其勢貴賤倒置にも成行へく、水野筑後守近頃亞墨利加國よ條約爲御取替有之候以來、魯西亞國其外なも、條約爲御取辰八月廿六日、伊勢守殿え、河内守左衛門尉爲彌立會上ル、」川路左衞門尉中村爲彌設樂八三郎松平河内守此弊を救んにき、如何いたし宜かる〓きや、(高麗環雜記)

朱書) 約ニ反ス各國ニ泥ミ條從來ノ弊ルコト多

安政三年八月八〇〇

敷申候而は、追々諸夷渡來いたし候ふ不平を唱、終にきいさゝか之堪忍無之得共、又考見候得は、官吏之儀、唱は無之候得とも、長崎之阿蘭陀屋敷は、官吏よなから、差當り辭も名も彼之方ニ有之、それ二〓押倒され候樣なる次第ニ可成行哉と晝夜心痛仕候、依〓は條約丈之儀は、彼より申くさ無之樣寛大に被し不申候而は不相成、然るに條約よりも一際末之小事迄を、こせ〳〵と六个より、大なる害を引出可申哉、輕き者ニ候はゝ、人々〓議定證文爲取替なから、成遣、此末條約外えは一寸も出し不申候樣相守候儀、時に取第一之御取計歟ひ不被成候はゝ、泰平を萬世ニ被爲繼候儀如何可有之哉、都ふ物はとり方次參候はゝ宜候得共、世之盛衰強弱之變化有之候ニ付、時ニ取御仕向け方も變〓奉存候、勿論右之通相成候はゝ、世之議論も多可有之候得とも、暫右を御忍第ニ〓、近く申候得は、官吏之事、牛を與へ候事、遊女之事なとは、私共決心仕候不相用候故、銘々憤を含候〓、積欝之餘り、喧嘩口論等ニ成行候樣なる意味に〓、宜个間敷と奉存、勿論思召ニたも、乍恐御同樣ニ〓、不一方御配慮も被遊候て、諸夷一致候〓、如何樣なること有之間敷とは難申、其節は元來之理はもち意は同敷ものニ〓、遊女もとより唐阿蘭陀共ニ御ゆるし有之、病人養生之た

トハ寛大遊女等ノテ條約外テ態度ヲノ要求ヲ官吏牛肉ヲ主トシ定セルコ化ニ從ヒ出サシム世ノ盛衰條約ニ規強弱ノ變政メザルベカラズ例ベカラズ

安政三年八月八〇一

めニ候はゝ、何之子細も有之間敷5之論も立可申哉、從來之御法麁暴之夷人も難計候ニ付、御内慮ニ御含被置候はゝ、御差圖之御模樣も可有之哉、けなけ無之候得とも、當時之勢、中々右に〓は持こらへ兼、往々又一段六个敷、夫より味を長く御心に被存候〓、何卒御國力御挽囘し、速ニ相整候樣仕度と奉存候、り瑣細之論をも仕候儀、是亦尤なる頼母敷心とも可申、さら〳〵惡敷譯には省、往々誠實之御武備御再興有之度、もし御寛大と申は名目にて、段々流ニ相成候しは、御國辱をも御厭無之譯ニ相成、天下後世實に相濟不申、此心外なる程、世之中地震其外ニ〓、困窮に陷候躰ニも御勘辨被遊候ふ、浮華なる事を御に勇壯なる儀を申上候と違ひ、殘念にて筆も立兼候得共、何分ニも差當り候に被押破候事故、快と存候ものは無之は自然之人情ニ〓、それより殘念之餘爭亂之端をも開可申、いつれニも唯今迄之儀は御見合ニ難相成哉と奉存候、めニ候得は、御國に人膽之丸藥さへも有之候間、牛を與へ候儀なと、藥用之た乍去右之味はつといたし候はゝ、人々元氣もゆるみ、いの樣に末々相流可申其意味薪に臥し膽を甞候も御同樣ニ可有之哉、一同申談、歎息之餘り此段奉場合心配仕候ニ付、止事を不得申上候、何卒暫之間御堪忍被遊候内、御國力之

武備ノ充實ヲ計ルベシ守シ難シ舊法ヲ墨臥薪嘗膽ノ秋

八〇二

二七九八月二十六日下田奉行上申書老中へ米國總領亞墨利加官吏より横文字書付差出、和解爲致候處、別紙書面之通御座候ニ付、事へ應接の件「辰八月廿六日、差立、九月二日、大和守殿え、御直御勘定奉行ゟ進達、見込之趣申含、一昨廿四日、支配向之もの差遣し、應接爲仕候、依之右對話書并書付和解共貳册相添、此段申上候、以上、入御聽候、以上、守返達、亞墨利加官吏え應接之儀ニ付申上候書付辰八月(日下部成章留記)辰十月七日、備中守殿佐山八十次郎を以御渡、一覽辰八月(日下部成章留記)致鰭付、同月廿七日、御同人え、早川庄次郎を以、加賀辰十月七井上信濃守

○町奉行書類 ○合原〓記米國安政三年八月

安政三年八月八〇三

におおく、下田鎭臺足下に呈する書翰譯文達之方は引替等不致、其儘差置候事、」二八〇八月二十七日米國總領事ハリス書翰下田奉行へ下田鎭臺足下必女品買入并兌換の件千八百五十六年九月廿五日、下田の合衆國コンシユル、ゼネラール舘之候旨、森山多吉郎伊東貫齋中立候へ共、文意ニおゐて相違も無之候ニ付、進におゐく、下田鎭臺足下え千八百五十六年九月廿五日、下田の合衆國コンシユル、ゼネラール舘辰九月十二日、大和守殿え、立田録助を以進達相成候後、書面朱書之通解違有〓八月廿六日}

件書合原猪三郎筆記町奉行書類所收外國事米國

安政三年八月八〇四

人拂ふ〓き事、らざる法則を備へり、統に行れる國法に違背する事なくしく、コンシユルより除く事を得たの第二條、亞米利加人に通用銀を渡す事き、日本の掟に因りて禁する事、一今月十三日、貴君に呈せし書翰に就て、使者を以て口上の返答を得たり、第一條、條約中、亞米利加人に送る諸物は、政府役人より渡し、其價も又役らかにして、再ひ述るに及ばざれはなり、一予答ふ、條約に因り、總て亞米利加人日本に來れは、食料其外を政府役人の在住する所のコンシユル、ゼネラールにき聊關係なし、故に賢良の世界一手を經く得る事は實なり、然れども此規定き、爰に彼邦より事を計ふ爲め一右書面にて返答の事は、前日高官林井戸伊澤鵜殿等とり、コモドール一予願ふは、以來我か書翰の返答は、書面にて達し給ん事を、其故と、貴君に明一銀錢と日本通用銀と替る事の我願等の返答き、左の二條に由るるし、一此法則中に、其人其家及ひ其召仕に就て、卑められける事あり、ルリに屡々送られし時と同樣に處法あるへし、

官名名人トハ總領用銀ノコ定セル通答ハ書翰條約ニ規ヲ以テセ書翰ノ返ンコトヲ無シ事ニ關係請フ

安政三年八月八〇五

之外、餘分の人ヲ用ゆる事を斷らん事を、ん、之、前に述し譯柄に因りく、コンシユル、ゼネラールに關係する事なし、一或人予に告しにと、日本銅錢を何つかフレガツト舶サンセシントに告件を得る事能はざらん事を、予夫を買ふ爲めに、日本の通用銀を得ざればけしき、役人の手を經く得る事く、唯當分の所置とせん事を、今爰に再び述經て得たるなり、然れども今月三日、フイース、ゴウフルニユールの士るせを、速に住所取建られ、諸等の職人退去され、當時我に仕へ給料を拂ふ者官に、御用所に於て替へ與へられし事を、亦日本役人も掟に從はざるなら一日本通用銀を亞米利加人に渡されざる事條に就く、予答ふ、此の如き法則一予是迄他の術を用ん事の設〓あらざりし故、必用の物を政府役人の手をる事を得、決して無官の人を無理にする法則に因りて、閉る事なのれ一爰に緩なるの仕法にて、自分及ひ召仕或は勤仕する者をしく、隨意にす一爰に述るこ、ドルラル一本文隨意う有之候は、諸買物を氣樂ニすると申事ニ御座候、の位、一般に日本人に知れざるの間は、予必用の物

鎭臺次等號船名貨札

安政三年八月八〇六

倍多き價を出す事を望むに當るなり、此不正を直に改正あらん事を、なり、る處の諸民の掟に從ひ行れしと勘考あらん事を、且貴君掟の一二條せ、(ん事を、今予此約束を遂ん事を貴君に願ふなり、其故參、一ドルラル唯壹分古より定られ、其事情當今と甚タ違へり、故に予希ふ、次條の事を容られ壹分三個の量目あり、一箱舘におゐく、ドルラルせを、眞の位を以て、壹分三箇に取られたり、一尚爰に一條あるせ、最初下田に於て、ドルラルを壹分に算當せり、是は大抵一貴君予に約せり、我か必用とする處の諸品せと、日本人と同樣の價を以て得ん事を、是は日本の全權よりコモドール、ヘルリに送られし書翰中にありに通用するの間は、日本人と同價にて拂ふべき處に、予買ふ處の諸物に、一予我か政府より命ぜられしと、日本政府に於て、此事に心を付けられん事一予貴君に願ふ、日本の政府外國と條約を結ひ、自然に條約取極より生すを、且日本政府の廉直正潔なる事に就て、我か政府證せしを、疑がふ事なし、

政府ノ命箱館ト異銀一分ニ兌換ノ協兌換ノ標換算スル一どるヲナリ準下田ト守スルコ定ハ米國ハ不當ナ舊法ヲ墨ト勿レナリリ

安政三年八月八〇七

前條の趣尊敬して述る處なり、れ之惡しかる〓しと見ゆ、右之通和解仕候、以上、立石得十郎印辰八月森山多吉郎辰八月晦日右は眞譯なり、衆國コンシユル、セ子ラール本文和解一覽仕候處、相違無御座候、全權賢く曰、我國に於て、古き掟に隨從する之、我等に於て、今の時勢にす帝國日本に於く、亞米利加合志筑辰一郎印ハ、セ、イ、ヒユースケントウンセント、ハルリス札界之振合立チ居候意を勘考せよと申ス事、ト日本政府の意を勘考致せと申事ニ無之、万民に都合〓敷法度にて、世

安政三年八月八〇八

ゼネラール館に於て、下田鎭臺貴下え、千八百五十六年九月廿五日、下田に於るアメリカ合衆國のコンシユ下田鎭臺貴下え一今月十三日、尊君に贈りたる書翰の口答を、吾れ使者より承れり、千八百五十六年九月廿五日、下田に於る、亞米利加合衆國コンシユル、下田鎭臺えの書翰譯文一向後は、尊君予か書翰に書を以て答へん事を願ふ、其故は、汝に明なるかゆル、ゼネラール館に於て、「〓初解違之廉々取直し差出候分、」本文和解一覽仕候處、相違無御座候、辰八月伊東貫齋()

外國人ゟ差出候書翰和解外國人え被遣候御書翰類寫町奉行書類所收外國事件書書翰ノ返答ハ書翰改譯

安政三年八月八〇九

其價役人に拂ふ〓し、ゆる所の萬民の法則を穢すにあらされは除く事能わに、一此免許には、其人物其家其家來を穢すへからさる事有り、度コモドールへに、爰に復ひ云ふ事を要せす、扱ふ爲メ、此地にあるものなり、故に免許を備ふ、此免許は、闢たる諸國に用一コンシユル、セ子ラールは、自身或は家來或き其爲に命する所の人を以て、第一條約に於くは、惣てアメリカ人に物を贈るは、政府の役人よりし、一予れ銀の「トルラル」と換へて、日本貨幣を用ん事の返答は、二个條ニ依る〓聊か「コンシユル、ゼ子ラール」に關係せす、コンシユルは、其國に代りて事をれば、唯政府役人の手を經て之を得ると云事は誠實なり、然れ共、此定法は、一予れ之に答ふ、條約に於ゐて、アメリカ人食料等を備へんが爲メ、日本に來一吾か書翰に、書を以て答るき、嚮に高官林井戸井澤鵜殿及ひ其他の人々、數第二日本之法は、本國の貨幣をアメリカ人に與る事を禁止す、、ヘルリ名に書を贈りたると同樣に律すへし、

名官用銀ノコ定セル通トハ總領條約ニ規事ニ關係ンコトヲ無シヲ以テセ請フ

安政三年八月八一〇

從さるなり、官の者を押ゆる法を以て、之を限る〓からす、の在る事を除くへし、一予れ今迄安んして政府役人の手より吾か備物を得たりしは、唯予れ未タ他法を以てするの用意なきに依るなり、然れとも是は唯一時の處置とせ法は、前に述たる道理に依りて、コンシユル、ゼ子ラールに聊か關係せすと、吾か居處成り、諸の職人退く時は、今予れ使役して給料を拂ふ者の外、他人己か要する所のものを自由に辨する事、全く差支有るへからす、決して、無物を得る事能はす、何となれは、之を買ふに、更に日本貨幣を持されはなり、られん事を、今月三日、予れ鎭臺次官に能く告知せり、今復タ爰に述ふ、速に一予れ又爰に述ふ、トルラルの位、普く日本人に知られさる間は、予れ吾か要一日本の貨幣は、アメリカ人に與へ能わさると云ふ事ニ就ては、予れ答ふ、此一又此事に拘りたる一事を爰に述ふ、トルラルき殆と三歩の量あるに、以前一或人予に言ふ、日本の銅錢、或るとき御用所に於ゐて、フレカツト舶サン、ゼの士官に引換へ與へられし事を、是れ日本の士官さへ其法則にシント

號船箱館ト異兌換ノ標準下田トナリ

安政三年八月八一一

に就て、予願ふは、日本の全權よりコモドール直なる事を正直に革むるならんと、事を、且久しく仕來りたる汝の法律の一二のもの、并當今と甚殊なる事情下田に於ては、是に唯一歩の價を歸せり、一箱館に於ゐては、トルラルを其眞の位を以て三歩に取らる、を以て予に贈らんと、此約を全せん事を今予れ汝に願ふ、如何となれは、一へきは、自から其條約せし所より生す、之を守る事既に己に在りと思わん買ふ所の諸物には、其三倍の價を予より拂ふ事を人ニ望むなれはなり、一予れ貴君に願ふ、日本政府外國の人と條約するに依ては、萬民の法を守るより、次の文を引ん事を、全權等賢く謂らく「我等思らく、古律に固着するは、我か政府決心せしは、日本政府は正直廉潔なるを以て、疑すして直に此不一此事に日本全權の意を注がしめん事を、予れ我か政府より命ぜられたり、トルラル唯一歩に通用する間は、日本人と同價を拂ふにあらすして、吾か一貴君予れに承諾せしは、惣て予か需むる所のものは、日本人の拂ふと同價我等今代の心を了解し能わさるなり」と、ヘルリ名に贈られたる書に贈られたる書ヘルリ

官名銀一分ニ換算スル守スルコ舊法ヲ墨一どるヲ政府ノ命ハ不當ナト勿レナリ定ハ米國兌換ノ協

安政三年八月八一二

トウンセント、ハルリス印ス老中へ異國船漂着の節取扱方の件左衞門尉領分海岸へ、若異國船漂着、船痛歸帆相成兼候躰ニ候はゝ、此方ゟ船コンシユルゼネラール日本帝國に就あるアメリカ合衆國の紀伊守二八一八月二十七日出羽國鶴岡城主酒井左衞門尉辰十月九日、紀伊守殿立田録助を以御下、」仕立、手近之義御坐候間、箱舘御奉行樣へ御引渡申候心得ニ御座候、右樣之節、酒井左衞門尉家來勝手迄内意申聞候書付一予れ貴君に我か尊敬を見はす、眞譯なり、ヒウスケン家來伺)寫

外國人え被遣候御書翰類外國人ゟ差出候書翰和解官忠名發

安政三年八月八一三

樣迄御内慮相伺候樣、左衞門尉申付越候、以上、取扱相當之義と奉存候間、書面伺之通可相心得旨、被仰達可然奉存候、依之此成可然旨申上候義ニも有之、左衞門尉領分え漂流異人有之候節は、箱舘ニて州迄東海岸之分は下田、奧羽より加賀能登邊迄は箱舘ニて取扱候御治定相書面之趣一覽勘辨仕候處、申立之趣、都て不相當之義も相聞不申、既ニ魯西亞在所表より御當地へ申越伺、御差圖濟之上、取計候義ニては、往返日數相懸り之内、漂流異船、最寄分を以、四國九州並中國筋等へ漂着之分は長崎、紀州ゟ常月候間、前文之通取計、御屆申上候て不苦義ニ御座候哉、兼て心得居申度、此段各使節下田ニ於て難船、去卯正月中、歸國一條見込御尋有之、織部正申上候書面黒川一郎酒井左衞門尉内段申上候、八月廿七日黒川一郎八月廿七日月竹内下野守村垣淡路守堀織部正竹内下野守

箱館奉行評議書

安政三年八月八一四

一白米拾俵亞墨利加商船え九月廿三日、備前守殿え、中村又兵衛を以下野守上、」漂流英吉利人歸國ニ付遣し物之儀申上候書付二八二八月二十九日箱館奉行上申書老中へ漂流英人右は先般申上置候漂流英吉利人之儀、去ル十一日、入港之亞墨利加商船え乘但、四斗入漂流異人え組歸國之積、昨廿八日、右船長え引渡、船中爲食料、書面之品々差遣、且右船長え堀織部正并米船へ遣し物の件辰八月廿九日、御小印濟、同九月二日、江府え差立、但、四斗入但、四斗入一白米五俵一塩魚五本(大橋宥之助筆記)一白米拾俵亞墨利加商船え

米國英國

安政三年八月八一五

箱館御奉行に呈す、フランシス、ヱム、ドネル箱館御奉行に呈す、スえ爲乘組、香港に連歸候ニ付、今日白米十俵被下置、難有奉受取候、此段御尾御奉行ゟ被下置、重々難有奉受取候此段御受御禮奉申上候成、日本政府より家一軒并臥具食料等被下置難有仕合奉存候、然處、亞墨利加スクーネル船ゼネラール、ピールスニ〓歸國仕候ニ付、白米五俵塩魚五私儀破船の次第ニより、クナシリ島え漂着〓たし、同所ゟ當表え御差送相一千八百五十六年九月廿七日、箱館におツて、漂着の英吉利人ヱム、ドネル儀、亞墨利加スクーネル船ゼネラール、ピールも、漂流人送屆候ニ付、書面之米差遣し申候、依之受書和解二通相添、此段申上候、以上、八月廿九日

香港ニ歸米船長請英人請書書ラシ

安政三年八月八一六

受御禮申上候二八三八月二十九日箱館奉行上申書老中へ米船退帆一千八百五十六年九月廿七日、箱館において、ゼネラル、ピールス船長の件去ル十一日、入港之亞米利加船之儀、欠乏品乞請度之處、久々航海ニ〓、銀錢持參無之、代として品物差出度、承引無之候ふは、何品ニ而も調兼候段申立候間右之通和解仕候、以上、堀織部正名村五八郎辰九月廿三日、備前守殿え、中村又兵衞を以下野守進達、」ハ、ベスタラツトソン亞墨利加船退帆其外之儀共申上候書付(大橋宥之助筆記)辰八月廿八日名村五八郎辰八月廿八日

朱書) 米國價トシテ物品ヲ出缺乏品代ス

安政三年八月八一七

一船時計一器一望遠鏡八器一ビストン五十一万九千一二番合藥四百八十四樽ーン三番合藥は、價錢代として預置、壹番二番合藥は、再渡引替之積預置申候銀錢持參引替へき旨申立、別紙之品々差出候ニ付、右之内望遠鏡船時計ヒス亞米利加船ゟ價錢代り差出候品書付且右船今廿九日午中刻、港内退帆仕候、依之別紙并日記共相添、此段申上候以上、一一番合藥十箱但、一箱十二貫目入追〓差越候而も不苦旨申聞候處、右ニ而は却而迷惑ニ有之、再渡之節無相違一船時計一望遠鏡但、一樽二貫四百目入八月廿九日

安政三年八月八一八

但、一樽三貫目入一三番合藥百九十樽モ、茲ニ附收ス、右は、亞米利加商船ゟ價錢代りとして差出候品々、書面之通御座候、以上、私共欠乏品乞受候爲、當所ニ渡來仕候得共、金銀錢貯へ無御坐候ニ付、一番塩硝十箱、二番同四百八十四樽御預り之儀御願申上、五千三百二十二トルラル七十五セント借用仕置、再渡之節、右之高金銀錢を以返納仕、御預ケ申上置候品物持歸り可申候、此段謹〓申上候箱舘御奉行樣に呈す、箱舘に於く、○左ノ借用證書ハ、箱館奉行ヨリ老中へ呈出セルモノニアラザルベシト雖恭謙從者一千八百五十六年九月廿六日、ヱス、ヱル、アウキユスト、リユドルフ辰八月

米人借用證書

安政三年八月八一九船長

右之通和解仕候、以上、約之趣も有之、異船追々渡來ニ付而は、諸事取締筋之儀心得候者無之候〓は、亞墨利加船下田箱館え入港御差許ニ相成候ニ付面は、彼國官吏差置候儀、條辰八月晦日之次飛脚ニ〓、所司代え申遣之、二八四八月晦日老中達京都所司代へ米國總領事下田名村五八郎駐箚の件塩谷種三郎岩瀬彌四郎ハ、べ、スタラツトソン辰八月通詞品川藤十郎辰八月名村五八郎北村元七郎(大橋宥之助筆記)船長

米國

安政三年八月八二〇

遣、下田奉行申談、後來迄之御取締筋諸事爲取計候筈ニ候、然る處、彼是浮説申得は、何樣之船渡來、何樣之儀仕出し可申も難計、右樣之節ニは、官吏差置候得樣ニと存候、以上、唱候者も有之、自然流轉致し候はゝ、御所向ニおゐて、御心配も可被爲御國之御爲不相成、彼國政府におゐても、深く心配致し、追々申立候趣も有は、如何樣ニも取締方出來候儀ニ付、此度下田港え彼國官吏差置候方ニ治定之、於此方は、御國内え異人差置候儀は、素ゟ不好筋ニ候得共、猶勘考致し候致し、滯留爲致候事ニ候、尤右ニ付しは、邪教傳染不致樣、其外取締筋嚴重取計家居等も可成丈取縮取建貸遣し候積、夫々申渡、御目付岩瀬修理彼地え被差在儀ニ付、當節之御處置振、先不取敢申進候間、傳奏衆え爲心得被相達置候八月晦日老中連名二八五八月晦日老中達海防掛の勘定奉行并目付へ洋老中連名學所頭取の件八月晦日脇坂淡路守樣(脇坂淡路守樣()

高麗環雜記開國起原決ス國官吏駐箚ノコト田ニ遣シ目付ヲ下下田ニ米テ管理ノコトヲ計ラシム

安政三年八月八二一

二八六八月晦日老中達洋學所頭取古賀謹一郎増へは主ニ相成、其方共は立合之心得を以、萬端申談、速ニ新規御用立候者多人數出來候樣世話可被致、且又出役之者共も、諸事謹一郎指揮ニ隨ひ、相勤候樣可右は、洋學所頭取被仰付、同處御用筋諸事引請可相勤旨申渡候間、向後謹一郎二丸御留守居洋學所用向取扱心得方の件八月晦日、左ノ通夫々ヘ正弘ヨリ達ス、被申渡候筒井肥前守岩瀬修理水野筑後守え似申渡候、(阿部正桓家記)川路左衞門尉古賀謹一郎古賀謹一郎(阿部正桓家記)

安政三年八月八二二

渡方の件二八七八月箱館奉行上申書老中へ異國船へ牛肉向後筒井肥前守川路左衞門尉水野筑後守岩瀬修理は、立合之心得ニ罷在、者追々相増、御用立候者多人數出來致候樣可被心得候、尤同處御用筋之義は、一存に而老中若年寄え申聞可被致候、洋學所御用向諸事引請被仰付候に付〓は、出役之者共をも致指揮、後進之其方義は、主職ニ相成、教導方其外專ら世話致し、右之面々申談、一ト通之儀ヲ以承付御下ケ、承付いたし、翌廿一日、御同人、同人ヲ以返上、」異船え生牛御渡方之儀ニ付申上置候書付一御用之節は、土圭間迄可被相越候、當番は被成御免候、(阿部正桓家記)『辰九月十一日、伊勢守殿、中村又兵衞ヲ以上ル、同月廿日、御同人佐山八十次郎竹内下野守堀織部正村垣與三郎

(朱書) 各國

安政三年八月八二三

魯西亞國ニも相見候得共、畢竟同國之義名、數度渡來、度々懇情いたし、且は彼是入組候處、其後右同國軍艦渡來も無之、當秋蒸氣船壹艘渡來仕候へとも、素ゟ御國え艦にて、皆御國禁之趣申諭候處、食料を拒不相渡樣、以之外憤り、同國政府え可相渡候趣及承候はゝ、各國人食料藥用第一之品故、懇望仕候は必然之義ニ御向渡來ニも無之、沖合乘筋差支、風待之爲澗内沖懸り仕候迄にて、不日退帆仕獨乙國商船之牛肉を相求候爲、同國船碇舶をも相願候次第ニ有之、旁英國え座候間、向後入港之各國船より申出候義も有之候はゝ、同樣相渡候樣可仕奉申立間、書付ニいたし可差越旨申出候ニ付、其意味認遣し、其段も申上候儀之候へとも、佛蘭西國之義右、昨年病者養生中、實以差支、種々苦情申立、既治療中、義も有之候得共、一躰初發強〓懇望仕候は、昨夏渡來いたし候亞米利加國軍等も、初て入港之砌、いつれも食料乞請候節、牛候ニ付、何共不申出候得共、英國え御渡相成候義及承候はゝ、必可申出、右之外肉之義申立候へとも、御嚴禁之次第説得仕候義ニ付、不得止事一時承諾罷在佛蘭西國今般異船え生牛御渡方之義、御書取を以被仰渡候趣ニ〓は、英國ニ限り候樣存候、依之此段申上置候、已上、

條約已前入港條約外要求ス露佛船モ亦牛肉ヲ佛人獨人求スヲ買フ各國船ニテ牛ヲ要米船始メヨリ牛肉牛肉ヲ給セン

安政三年八月八二四

箱舘入津之英吉利船え牛肉御渡方之儀ニ付、追々奉伺候趣も有之候處、右右を御破被成候樣にては、後來自餘之御嚴禁をも被爲弛候基ニ可相成歟、甚以御懸念之事ニ被爲在、既ニ蘭人は數年長崎ニ滯留いたし候得共、牛肉御渡候義は無之、一昨年魯西亞人乘船沈沒ニ付、多人數長々豆州ニ逗留いたし候處二八八八月箱館奉行上申書老中へ英人牛肉懇望の件是迄外國々えも、重き御國禁の旨御諭被置候儀ニ付、彼か懇情ニ依て、御國法牛肉御渡不相戌候くて、苦情申立候義も無之候間、如何樣ニも御諭、御國禁之辰九月十一日、伊勢守殿え、中村又兵衞ヲ以上ル、」牛肉渡方之儀ニ付被仰渡候趣御請申上候書付書面之趣承置候事、(福田作太郎筆記書面之趣承置候事、竹内下野守(福田作太郎筆記)村垣淡路守堀織部正辰八月

〔宋書〕英國露國モ亦牛肉ヲ要セル例ナ蘭人ニ牛肉ヲ供給老中指令求セズシ

八二五

二八九八月長崎在勤目付上申書若年寄へ(?)交易英國奉行ホウリンク〓申者、近々當港え渡來可致候間、其段前以申立置候樣仕旨、但、生牛御渡方之義、此地は廣漠之山野多く御座候間、蕃息之場所差支も無之、長崎下田にては、如何樣申立候共、御渡方難相成、彼方ニ而は、是非同樣ニいたし候心得ニ可有之候間、御差免之以前篤と論詰仕、日本ニ而生牛御渡相易御事ニ付、生牛御渡方丈ケ之處は、余事ニ不差響樣篤と勘辨仕、差免候樣可度申上候通、畜類愛惜ニ余り、日本全州え及候〓根等引出し候而は、實以不容去六日、出帆仕候和蘭蒸氣船將、此度渡來之節、海路唐國香港ニ立寄候處、同所趣は御貫被成度御事ニ候へとも、英國之義は、又國風も違ひ候廉も可有之、此傳言仕、英國新ニ暹羅う條約取結候貿易規定書差越候趣意、極〓交易之儀可成候は、箱舘ニ限り御聞濟之旨取極、證據書面取置候上、御差免相成候樣御書開否の件取を以被仰渡、奉承知候、以上、辰八月(福田作太郎筆記)辰八月(福田作太郎筆記)

患ヲ生ゼリ生牛ヲンコトヲ條約ヲ贈箱館ニ限畜類愛惜供給ス蘭人ニ託恐ルノ餘リ國香港總督シテ暹羅リ渡來ノ英國コトヲ豫蘭國告セシム安政三年八月

安政三年八月八二六

無ニ不拘、右大本取調候樣被仰出候は、時宜ニ依り候ふは、御開相成候儀ニ共事々右樣之振合相成居候〓は、彌御國之虚實を窺、軍威を以恐嚇〓蔑仕、來之惣督は、強〓市中上陸之廉申立、互市之儀不申出候間、應接之砌、ホウリンニも致出帆ホウリンク今般は渡來不仕候哉之趣ニ名御座候得共、實否何レ〓〓、堅く御拒絶、決ふ御免不被成儀ニ御座候はゝ、身命を棄、舌戰辯論可仕候申立心底可有之奉存候、然處、今般渡來之英船ニは、同人乘組罷在不申、此度渡爲成、一向御當方より交易御開、冨國強兵之基本る可被爲成哉ニ候得共、交易ク渡來之有無承り、尚摸樣爲探候處、近日蒸氣船渡來候はゝ、當節滯在之船々得共、此度諸向え評議被仰付候御書取之趣ニ而は、方今之時勢を御達觀被御許容ニ相成候節は、諸國擧〓願出、實以不容易儀ニ御座候間、交易御免之有後年彼我之形勢如何成行可申哉、乍恐交易之儀強く申立、手詰之場合ニ至候候共、強〓申募り、手詰之場合ニ至り候得は、無御據御聞屆相成候儀ニ〓、此後共難差定、深心配仕候、就あは是迄諸國之應接、亞人魯夷之願意一旦御拒相成可有御座候得共、御開否有無之處顯然御示之上、取調不被仰付候ふは、畢竟人心二端相成居、取調方〓自然因循可仕、其折〓彼より強〓相開候趣ニを至

國威ヲ損針ハ遂ニシ彼我ノセシベ從來ノ方形勢ヲ危交易ノ開テ後調杳否ヲ示シ殆ナラシメン

安政三年八月八二七

心情之程は、御疑心だ被爲在候哉奉存候得共、近年は別〓種々御用被仰付成儀ニ付、一个年也二个年也〓よ年限相立、其期より御開可被成候間、其前は新ニ被爲立候儀ニ付、一朝片時ニ難相極、諸國互市仕法等御究明御取捨可被御座候はゝ、其段御英斷を以、公然被仰出、夫々取調被仰付候はゝ、人心一定仕、取調方捗取、前以御仕法大綱相立居、互市之國々渡來之節、御當方ゟ御開御取用相成候事故、彼方よりだ軍艦等献貢、愈御忠節相盡候段、毎々申立居候奉存候、交易御開之處、御治定相成居候得は、右之御取調不相整内、若後船渡來如何樣促候共、無規則御開難相成旨申達候樣、相心得居可申哉、且又和蘭國其運ニも可至歟、且は方今之形勢、外國ニ〓だ互市之願意相達不申内は、必默止互市申出候共、交易御開可被成段は、御治定相成居候へは、旧來無之御規則等相成候はゝ、諸事御手順相立、御都合可然奉存候間、早々御取調相成候樣仕度申間敷、旁交易之時務已ニ騎虎之勢ニ相成候樣奉存候間、彌御開相戌候儀ニ途之御入費莫大之儀ニ候得は、財貨裕饒之爲、御當方より交易御開相成候御立兼可申、近年追々御改革被仰出、大船製造海軍御取建之上は、年々歳々別り候はゝ、御手後相成、商法諸事一時ニ急遽之御取扱ニあは、永世之御仕法相

交易開始以テ人心騎虎ノ勢ラ公布シ運ハ已ニナリ交易ノ時ヲ一定スベシ

安政三年八月八二八

近々當地え罷越可申儀ニ付、同人共一應中談之上、奉伺候趣申聞候付、ホウリ易御開否之有無、兼〓奉伺置不申候はゝ、其期ニ臨、二念ニ相戌、奉行談合だ決だ被仰付候はゝ、御都合可然哉奉存候、ホウリンク何時渡來だ難計候間、交私共奉伺候、以上、相成、此節外國互市仕法等委細申上候樣被仰出、時宜ニ寄、外國引合之御用間、其申立之處を押へ、眞以御忠節相盡不申候たは不相成樣、道理を以御仕向だ申談候處、同意ニ御座候付連名可申上之處、荒尾石見守も〓早御暇被下置ンク不遠渡來可致だ難計候間、英國暹羅貿易條約書和解相添、不取敢此段自着不仕、一時姑息之事而已ニ〓、外國事務御規則難立奉存候、右川村對馬守え二九〇八月長崎在勤目付上申書若年寄へ(?)英吉利辰八月永井玄蕃頭岡部駿河守永井玄蕃頭暹羅條約書の件辰八月)

町奉行書類所收外國事件書大橋宥之助筆記高麗環雜記渉ノ任ニ且外國交査セシメ當ラシメ商法ヲ調蘭人ヲシテ各國通英國

安政三年八月八二九

二九一大不列顛國暹羅國修好通商條約貌利太泥亞國○本書ハ、蘭文ヨリ飜譯セルモノナレドモ、蘭文ヲ得難キヲ以テ、參看ノ爲メ、英文ヲ附收ス、出、飜譯蘭文和解、并在留甲比丹ゟ、同斷之儀ニ付添書横文字差出、右貳通共、此八月〓、同人より申上候儀と奉存候、依之此段申上候、以上、節和解出來候趣を以、川村對馬守より差越候ニ付、入御覽申候、尤御老中方へ先般渡來之紅毛蒸氣船ゟ差出候〓〓喇國と暹羅國と之條約書面横文字差八月永井玄蕃頭千八百五十五年至同六年tr eatyo friendship adcom-岡部駿河守(大橋宥之助筆記)貿易條約蘭文永井玄蕃頭貌利太泥亞國britainand siam.-signedat和解

號の別紙ノ第一九〇、表紙〕英國

安政三年八月八三〇

大貌利太泥亞國并イールラント其外領地の女王、并暹羅國第一王フラ、女王之全權交易方大掌司より、一統千八百五十五年第四月十八日千八百五十六年第四月五日自歴算千二百十七年至同十八年王と暹羅國王と名判之和親交易に於て、に心得の爲觸達し候、に於て、女暹羅國」奉行所達書バングコツク約定、バングコツク取替候印紙約定書、

年三月朔日、年三月二日、地名卯地當去辰名

安政三年八月八三一

グテン等リツトルラ、ビン、カラウ、カウ、イユ、ヒユア、兩國フラ、バルド、ソムデツチ、フラ、ハワレンド女王より、メーストル、インデレウ、カウ、イユ、ヒユア、并暹羅國第二王ンドル、ラメスル、マヒスワレスル、フ永久肝要のため、萬民産業を勉強し、マハ、モンクキユツト、フラ、コム、カラ平和親睦永續の基を起し、双方國民バルド、ソムデツチ、フラ、ハラメドル、交易盛に、安穩ならしめ、法則立んことを希望す、依之和親交易の約を相定、其ため大貌利太泥亞并イールラ王第二國王より、コーニングレイケ、シル、ヨン、ボウグ名に委任し、且又暹羅第一國リング

官名名 cluded the following articles : 條約修交通商談判委員

安政三年八月八三二

セルレンシーラホメ〓セイ子、ヱキセルレンシーチ、カウ、パイア、パラム、マハ、ピユイラホーグヘイトム、マハ、ベヤイ子アテイ子、ヱキセルレンシー第一个條ユリウヲングセ、サメユハ、プラ、クラカウ、パイア、スリ、シグ、ワンゲサ、デイラス、スニツトソムデッチ、カウ、パイア、パラ方相整候上、即左之箇條取極置候、ラカングウヲングセ〓セイ子、エキセルレンカウ、パイア、ワール子ーメント、フセイ子、エキソムデツに委任致し、互に談判双コロム、フリユアンシー此以後大貌利太泥亞并イールラン此以後大貌利太泥亞并イールランof great britain and ireland , andhersuccessors, andart. i. there shall henceforward be perpetual

稱尊稱稱尊尊稱尊尊稱名名人名人人交通商兩國ノ修

安政三年八月八三三

々幾久鋪和親、暹羅國渡來之貌利太一此約定き、勿論千八百二十六年、暹羅奉行所の守衞を可受事、且又〓し、暹羅人に不被壓伏、或き不被妨樣、國渡來之暹羅人き、同しく貌利太泥亞奉行所よりの守衞可受、暹羅奉行泥亞諸民暹羅國滯在中、安堵商賣致ド女王う暹羅國第一第二の王と、世樣に可有之事、第二个條より貌利太泥亞人を取扱候振合同暹羅國渡來之貌利太泥亞諸民き、コ在住可致ユルンシユルき、バングコツク事、の可爲支配事、右コンシ

文政九戌官名地名名官領事ノ駐箚

安政三年八月八三四

ラフフヱレイキ、フルゲレイペン先前之條件をも能相守り候樣、コン國の法度違犯無之樣、貌利太泥亞人有之候はゝ、何品によらす其筋の暹支配の爲、向後可相用規則定法之適相糺し、裁判可致候、且又レイフスタ羅役人と申談し、コンシユル人に候はヽ、〓〓〓國法の通相戒、若年、カビタインシユル心を添可申候、且又コンシ一貌利太泥亞人と暹羅人と喧嘩口論例相立可申候、又科人暹羅人ニ有之候はゝ、暹羅國儀は、交易方相進み或き暹羅是をの罪科き、其人〓〓〓取極置是迄仕來候ユル

其外體を痛むる戒等を云打鞭官名官名名名官官兩國民爭論ノ裁判

安政三年八月八三五

一貌利太泥亞人方に勤居候暹羅人、若し暹羅國法度犯し候歟、又は右等之役是に携申間鋪事一此約定本極候以前、又は貌利太泥亞相拘候事柄に於てき、コンシユル是を携るへからす、又貌利太泥亞人記旗にて、貌利太泥亞の書付所持候以前は、貌利太泥亞コンシユル次第にて出奔致し、暹羅國滯在貌利ためバングコツクに而已相拘候事柄ニ於てき、暹羅重ングコツク渡來有之間鋪事貌利太泥亞人所持の船拾艘、商賣の入港致さゝる第三个條重役より可相戒事、尤暹羅人而已にバ

地官名名官名犯罪人ノ處置

安政三年八月八三六

行衞相尋、其過失或き出奔の次第相領内ニ潜み居候者き、是まで同樣暹之者は、貌利太泥亞コンシユル其事人過失有之、暹羅領之地に〓去、或き一暹羅國滯在商賣致し候貌利太泥亞一唐人貌利太泥亞人屬民しる證據無を取上る事無之、其者儀は一切搆申羅重役是を捕、其段相屆、貌利太泥亞第四个條糺し、其者コンシユル太泥亞人方ニ其隱所相求候節は、其重役へ引渡可申事、コンシユル一暹羅國諸港におゐて、貌利太泥亞人間敷事、に引渡可有之事、より暹羅國travel. in order toobt3,in possession of suchlands or houses, it wi〓 be necessary that theby the rate at which boats of the country canbritish subject shah,in the first place, make ap-authority from the siamese government to enablelived in siam for0 years, or shal obtain specia

○此條英文ト合ハズ姑ク原本ニ從フ、官官名名商業ノ自由

安政三年八月八三七

は、其者立退候儀不相成事、乍去切手太泥亞コンシユル審の筋有之は、暹羅國重役より貌利一暹羅國ニ住居致し度候諸貌利太泥亞人儀き、貌利太泥亞コンシシユルし此條約書中ニ載有之貌利太泥亞人住所の境界、海陸共にコンシユルを所持する處の貌利太泥亞國民き、一且又右之者き、暹羅立退候ニ付て、不より乞請候暹羅國重役之切手無に掛合有之節役所に於て、其段書記可有之事、但第五个條之而は、立越申間敷事、勝手ニ商賣致し候儀免許有之候事、

官宜官名名名旅行ノ自由

安政三年八月八三八

し、且又暹羅語にて認、其名其職人柄調印し、貌利太泥亞コンシユルの事を載せ、其筋の暹羅役人も共ニ所有之候土地の暹羅役人、其時々右切手一覽を乞ひ、右一覽相濟候はゝ往來勝手たる〓し、又領内にて奉行前條に記せし境内往來勝手たるへ其者を免し往來せしむへし、コンシり渡したる切手所持する者も同樣ニ有之候、猶其差留候儀直樣コンシ第六个條人と相見候者き、差留候事當前之儀ユルに掛合可有之事、の切手無之通行し、顯然出奔ユル一暹羅國住居又は此國遊歴之貌利太第六个條rt. vi.all british subjects visiting orよ

名名官名官官耶蘇教信仰ノ自由

安政三年八月八三九

地におゐて寺院建立致し候儀勝手候儀は、暹羅奉行所より其分限の極有之間敷事、乍去暹羅人別に可仕之たるへく、其儀暹羅國重役より免許有之候事、頭人あると雖も、貌利太泥亞人に召仕はれ候は、其頭人許容なくとも、召泥亞人、天主教勝手に修可申、且又其暹羅人を〓〓利人家僕其外ニ召仕決談いたし候たも、奉公人の事ニ預る役人の承知免許なくては、暹羅奉仕候者方に引取候事可相叶、且又貌利太泥亞人と召仕はれ候暹羅人と行所に於て難取用候事第七个條第七个條art. vii. british ships of war may euter thechurchesinsuch localitiesassha1lhe

安政三年八月八四〇

數いたし、別段免許無之節は、ポンク、一バングコツクの府ニ於て、女王政府の免許無之候ふは、パクナムより先より任候役人、暹羅國に差遣候軍艦に到るへからす候事、〓、何れもパングコツククと唱候砦を過行候儀不相成、尤貌に至り修復致し候爲、暹羅國重役免許有之候事、尤暹羅奉行所より手に碇入候儀相成候、尤トツクに到候儀プラカミツト并ピツトパグニユツ利太泥亞軍艦不居合候節は、コンシ一貌利太泥亞軍艦河内入帆、パクナムユル利太泥亞人戒のため力を添候樣、暹貌利太泥亞人の權柄を得、貌安政三年八月

覆場船修名地官地名名所ノ自由軍艦入港

安政三年八月八四一

一惣ふ輸入の荷物運上き、其高百分の主の望に應す〓し、三を差出すたし、尤市の相場を以て、で貌利太泥亞船より差出す處のメートゲルト料にて納るとも、又其荷物にても、荷事、尤諸荷物出入運上き、以後可差出也、き、此約定取行の日を以て可相止一不賣品及ひ積歸荷物の運上き、惣高一千八百二十六年に於て取極し約定之通り、是ま返却可致事第八个條羅國重役取計可有之事、バングコツ事、

諸出入荷物の數量不正あらさる樣政るの謝金文政九戌年、地名關税ノ規定

安政三年八月八四二

人と、輸入の荷物運上高談決不整事歸可申候、其爲運上差出ニ不及候事の暹羅役人にて此事を捌ク〓し、此役人き、各直組の爲に、二人以下同數樣可相成候事、積歸荷物之儀は、國内運上の名目ニ候共、又積歸運上の名の商人を双方より集め、正直の比較共ニ賣渡し候儀都合不宜候はゝ、持を爲すに立會の任あるものなり、目ニ候とも、運送の日より船積まて阿片請負人にのみ賣渡へし、若同人一此取極相背候節は、阿片き被取上候一阿片き運上差出に不及、然れとも、唯一貌利太泥亞商人と出入運上掛り役ある時き、コンシユルおよひ委任to the date of shipment, shall pay 1 impost only,

官名阿片ノ輸入

安政三年八月八四三

儀都て免許有之事、毎品ニ付差出候運上之儀は、租簿ニ簿ニ書載し、約定書ニ附屬致し置候、ニ定置候、且又取扱候品物之儀き、租運上の法き、暹羅船歟唐船ニ積込候書載いしし、約定書に附屬、又國内の上其外差出しものに不及候儀、明白品に付差出ものヽ儀ニ候、且又貌利運上差出候品物は、積歸しの節き、運の事たるへく、又き是を借用致等の一貌利太泥亞人暹羅國に於て船打建濟有之候上、打建可申事の運上差出可申候事、暹羅國産物の太泥亞船の儀は、暹羅船歟唐船同樣候儀免許可有之、尤暹羅國重役の聞

造船ノ免許

安政三年八月八四四

一荒黄金の細工無之もの、或き手廻り無之爲、必用の个條有之候はゝ、暹羅の物は、暹羅國出入之運上差出ニ不出し之儀、禁止に可相成候事、り、右約定の主意ニ對し、不都合の儀と是を相整國重役とコンシユル一此約定个條の主意に相背、右戒の過一約定附屬規定書之儀き、コンシユル暹羅國重役に談合にて、是を相守及候事、第九个條へ可申事料き、暹羅奉行所に可差出事、奉行所より一統に觸廻し、右品等積一鹽米魚類拂底の恐有之候節は、暹羅trade

名官官名條約附屬規定書ノ施行

安政三年八月八四五

免有之、又は此後可免の廉き、貌利太は、此條約調印の日より十个年を經貌利太泥亞又は暹羅政府の望あら一貌利太泥亞コンシユルる桁々、且又是に附屬の租税簿およ泥亞政府人民へも、都〓同樣免許可ひ規定、或き追々相立へき條ニ付て、一暹羅國政府より外國政府人民ニ差き、右之儀貌利太泥亞船主の免候事の約定の内、此條約に異な第十一个條第十个條一今立る處の條、およひ千八百二十六有之事、到着致し、其勤に取掛り候迄ツク年バングコ

文政九地戌年、官名名條約ノ政利盆均霑正

安政三年八月八四六

一爲證據前書之全權バングコツク約書に名判なるき、千八百五十五年第四月十八日一調印の書面前廣取替し候〓〓〓語はさる時に臨て、右等の改革評定のへし、此官人き趣向を改めすして叶主教暦法千八百五十六年第四月六暹羅語を以て飜譯、同意の約條は、天におゐて、四通同意の主と書るの條八年五月一日より取行可申事たる後、双邦委任の官人熟考いたす第十二个條任に當り候者ニ候事、即暹羅國の暦算千二百十千二百十七年六月二日、暹羅國暦算日potentiaries.)

去卯年三月二日月二日當辰三地名施ノ期限批准書交換及ビ實

安政三年八月八四七

り來りし事も、同樣屆出〓き事、將又前後に、其船到著の儀パツクナム乘組の人數砲數、およひ何れの港よ第一个條の出入運上役所へ可相屆、且又其船利太泥亞船の首長、仕來の通、入河の一貿易の爲、バングコツクパツクナム武器都て出入運上掛り役人頭のたに來る貌暹羅國に於て貌利太泥亞貿易暹羅國全權五人の名判め可相渡、然る上にて出入運上役所に其船卸碇之節、大炮般の規定ヨンホウリング

地地名地名名名入港ノ規定

安政三年八月八四八

役人の内、其船よりバングコツクたりとも、著後十二時中に、貌利太泥候上、交易のため、パングクコツク一大砲并武器類を不卸、パツクナム走行候船き、前規定書に書載有之候に同伴のものを相定可申事岸いたし候節は、船頭も、假令日曜日第三个條申候訳を以て、八百テイカル一貌利太泥亞船バングコツクニ付、右之主意相立候樣、パツクナムに立歸候樣赦免可有之事第二个條料爲差出可申事、大砲并武器類相渡に引返可申事、猶右之主意相守不の過に著

錢地名名地名地名地地名名荷揚ノ規定武器引卸

安政三年八月八四九

一貌利太泥亞船免許を請さる以前、荷斷候へは、役所より早速荷揚物可致シユルより出入港租役所へ其段申旨赦免ニ相成候事、并積荷物目録差出可申事、然はコン出候節は、船頭其都度々々四百テイ一到着屆之儀失念致し候歟、僞目録差揚相始候はゝ、取上可申、猶川中にて亞役所へ來り相屆、船手形抽航書翰此儀は過料の沙汰に不及候事時中に課料相納候上、コンシユル心第四个條の課料差出可申事、尤二十四得違之段書面を以申出、以來相改可申との儀ニ候はゝ、赦免可有之事、併カル

錢名禁止密貿易ノ

安政三年八月八五〇

出入抽租の役人壹人パツクナム目録をコンシユルに差出候得は、早ニ付、出船手形其船ニ渡方ニ相成候荷物積受、諸税租を収め、積請荷物の速コンシユルより暹羅方に相頼候事、左候へは、コンシユル儀、右船出帆ニ船手形差返し、歸帆申付候事、此時致し候ふ差支無之時節ニ至り、船頭迄右船に附添來候、然は此他の出入一貌利太泥亞船其貨物を卸し、積出し貨物取上へ之候事、抽租の役人取調の上、最前預り置候テイカルの課料差出候上、密賣の第五个條も沙漠にても密賣致し候はゝ、八百も沙漠にても密賣致し候はゝ、八百of the goods so smuggled or discharged .of the goods so smuggled ordischarged.

錢名名地出帆ノ手續

安政三年八月八五一

ゐて一決致し候右、取極書并此附屬語相心得居不申候間、暹羅役所ニお一貌利太泥亞女王の大全權き、暹羅國租税簿の嘆〓〓語意明細尓飜譯有之候ものと、信用可致との儀ニ候、暹羅國大全權五人名判得共、積出租相納可申事、則○左ニ掲グルトコロノ四種ノ錢名ハ、原本一列四段ニ記シタレドモ、今二列トス、仍ア「テイカル」ノ外ハ、數字ノ右肩ニ〓〓〓等ノ符號ヲ附シテ區別ス、第六个條ヨン、ボウリング大炮武器類相渡候事、積出荷物の租并國中抽税簿一此下條の貨物は、國税等差免有之候テイカル積出荷物の租并國中抽税簿tarie o export and inlandtarif0fexpor tand inlndフユアン『ヒユン時as follows :一此下條の貨物は、國税等差免有之候dherpce1〓zフユアン『ヒユン馬

課税輸出品ノ

安政三年八月八五二 (サ)

第三犀角同五十第五同但、僞品同六第四縮砂但、上品同十四第二ギユツテゴム同六第六チモススル毛具歟、同一第九カラシ木同二第一象牙百斤十第八ヘテルノーテン同二第七ヘリカーンシカクト同二第十ハーイフイン但、白品百斤六サリユン〓第十三孔雀尾百本十フユアンヒユン馬:〓0000000000000o000000〓テイカル第十一同但、黒品同三19.beche de mer …30016.hide cuttings010000i00〓00こ0s000000〓第十二リユカラバウサート同00000000060000000000000〓1.ivory……10000per pecul .20.fish maws…300015.rhinoceros hides 024

20 per cent. 第十二リユカラバウサート同第十一同但、黒品同三こ二

安政三年八月八五三

第十七龜同第十六皮細同第二十一燕巣數百二十第十九ベーセデウヱル第二十フイスマーグ同三第十八同但、柔ノ品同一第二十三ベイセサート第二十二エイス鳥ノ毛百本六同三第十五犀皮同第十四水牛并牛骨第二十五ピユンタライサート同二テイカル第二十六ギユムベンヤミン同四第二十七アングライ皮同百斤二10 per cent39.elephants' hides38.buffalo horns‥42.stickla(35.buffalo and cow41.armadillo skins37.tigars' bones‥33.ditto,common32.decr hides, fine51.rice4000 per koyan,25.pungtarai seed..〓44.dried fish,pla-00000〓00000000000000000040.tigars' skins36.elephants' bones0lg〓0g0〓〓0〓ii000000〓00o000000o00000000000000o031. soft, or young

但、煎海鼠藥ノ一種種 00o0000000000000000000000 徑サリユン曰 0o000〓o0000000000000〓 : =

安政三年八月八五四

第三十三同同三第三十四鹿心經百斤四第三十二鹿皮但、上品百枚八第三十一若角數百十第三十五水牛并牛皮同一第三十九象皮同第三十八水牛角同第三十六象骨百斤一第四十虎皮一枚第三十鹿角百斤第三十七虎骨同第二十九鮫同三62.tallow…1000per pecul.テイカヽ63. salt6000per koyan.55.pepper.…1000per pecul第二十八アキラルラ材同名サリユシ曰31.bees'-wax……one-ffteenth.56.salt-fish, platu.. 1000pe,0(64.tobacco……120059.tilseed…one-twelfth.57.beans and peas one-twelfth.54.cotton, clean and58.dried prawns ‥one-tweifth.30.silk, raw …one-twelfth.

都サリユシ〓

安政三年八月八五五

第二第四十二ストツクラツク同第四十三麻同第四十四干魚但、プラヘン同第四十六蘇木同一第四十一アルマテイ口皮百斤四第四十八マンクルーフヱ皮同第四十七鹽肉同二第五十一米同一第四十五同第五十黒檀同

但、プラヽサリツト〓サリユン

安政三年八月八五六

第五十六鹽魚但、プラテユ百個一第五十五胡椒百斤免し候事、一増盆す〓からさる國中抽税并路租第五十七豆并豌十二分ノ一相掛り候左之桁々き、積出しの課相第五十四木綿但、上品下品百個十第五十八乾魚十二分ノ一第五十三赤同同フユアン『ヒユン与サリユン馬テイカル第五十二白砂糖百斤二テイカル

〓サリユン垣明ヒユン〓上同免税ノ貨物

安政三年八月八五七

ヨン、ホウリンク間敷候事第六十二タルソ百斤一千八百五十六年第六月十日第三第六十一蜂蝋同の課差出に不及候事、尤國中抽税路一右税租簿に書載せさる産物き、積出租かゝり可申儀、右銀高ニ加増有之第六十繭糸十二分ノ一暹羅國の全權五人名判第五十九六第六十三鹽第六十四煙艸千把一

月八安政三辰年五一コンヤ、量名名人日二

安政三年八月命ニ因て、八五八

一女王の大全權兼於唐國貌利太泥亞譯仕候、奉行所之觸達商法のオツプルホーフト候儀ニ候、ウ、ウヲードガーテは、此度暹羅國の宰事官と、デンヘー役人右之通、於日本和蘭領事官之命ニ因、飜右取極の件々、一統心得として相達依之大貌利太泥亞國よ暹羅國とのハルケズと、集會條約取整候カ、ガウテーフラント〓相好候命ニ因て、ル

稱尊官名名名人人

安政三年八月八五九

宰事官と、貌利太泥亞女王政府暹羅國の第一王フラー、バルト、ソムバルト、ソムデツチ、プラー、パワレンデツチ、プラー、パラメンツ、マハー、モ亞イールラント一致王國の女王と一第四月十八日暹羅國の第一王并第二王方のツ、コモスウヱレス、プラー、ビン、カラ大貌利太泥ンキユト、プラー、コム、カラウ、カウ、ユ方のハルリイ、スミツト、パルケ條約、ス、エスクウヱイン各と取結候ヒユア〓并暹羅國の第二王プラー、ウ、ウヲート、ガーテphra pin klau chau yu hua, the secondking of siam, that he was instructed by thedetch phra pawarendr ramesr mahiswaresiヒユア

當辰三月十四日人名

安政三年八月八六〇

極書、貌利太泥亞女王の本紙所持のと暹羅國の先亡第一王第二王と取奉行所へ相頼候樣との儀に候、右は東印度商舘千八百二十六年、を以て命令を請候は、暹羅國の外國事掛りエール、デ、セケレターリ結候舊取極書の廉々書立候樣とのウ、カウ、ユ、ヒユアはセイ子コーニン。ケレイケホーグ儀ニ候、左候得は、新取極書の見合、且一暹羅國之兩王宰事官を申付候、則右に來り申達候、自分事女王のき明解にも相成候故ニ候、と通信通商の取デンヘールカラーフ、フアン、カーレントムパルケスバングコツクス

人名文政九歟戌年、地名尊名名名稱人官人名名條約國トノ舊東印度商會ト暹羅

安政三年八月八六一

との儀ニ候第一个條エキセルレンシー々分明に書載いたし、猶新取極書の内、不分明の桁々は、充分に明解可致グ、デイライ、スニツト致し候は、後日の異論無之ため、舊取同人より申聞候桁々熟考之上、一變極書の内、新取極書を以て相廢候桁官四人に有之候而、前文の一件取計候ためニ候、依之右宰事官デンヘーヘイト并ヒユン子、と折々出會いたし、コロム、フリユアン、ウヲン千八百二十六年に取結候パルケス暹羅國の執事舊取極書之事、

稱稱尊稱尊尊人名人名

安政三年八月八六二

隱いたし候はゝ、双方の役人探索いたし、當人の私財持出させ、事廉直に不良の商と事をなし、若哉其もの〓せさる廉々、第一第二第三第八第十糺し不申、賣買いたし、假令私財ある可致吟味事、一第十二第十三并第十四个條ニ有一其支黨金銀私財あらば、此ものに強て相償せ候樣可致事、此者金銀私財之候、猶下條ニ有之候は、第六第十个條ニ候、一暹羅商賣〓〓〓商賣相手の善惡相一舊取極書の内、新取極書を以て相廢一第六个條中、左之廉々其儘相立置候儀を、暹羅人希望いたし候、

爭議ノ處貿易上ノ置

安政三年八月八六三

には拘らさる事一當時〓〓〓所屬の國々、則メルクウ旨希候者有之候はゝ、〓〓喇人さし人自己の不念たるべき儀にて、役人出候證書を以て、水陸とも通商來往一第十一个條中、陸地商法の廉相立置勝手次第たるへき旨、免許可有之事度、ヘール無之歟、又相捕候儀不相叶節は、右本通商し、且又其國より暹羅國に來度ヰイタフヲイ、テナスセリム、エイの亞細亞人は、一體ヒルマー子ン一デヘール陸地商賣のにも無之候得共、暹羅國とパルケスパルケス〓希望ニ候、にも無之、ペキ一アー子ン

歐羅巴人國人の名にての不胤稱 (尊稱尊名人國名ノ

安政三年八月八六四

にも無差別免許有之度希望ニ候、右ニ付、暹羅國の宰事官一統相談之上、イ、エイエ、テナスセリム、ハグン一決致し候は、メルクウヰイ、タフヲ其外貌利太泥亞所屬の商賣き、都て都度々々ニ相改候新証書所持の事、一舊取極書中、商賣筋之廉々、第壹第四儀、貌利太泥亞國從伏の者にき、何れ海陸とも暹羅國え到り、無滯商賣相太泥亞重役の證書所持可有之、猶其个條の外は、新取極書を以相廢候事遂可申との儀ニ候、尤右商人等貌利一第一个條中、左之廉暹羅人は相立置度志望ニ候、

各地ノ名 majesty'sminister plenipotentiary to the court of siam.

安政三年八月八六五

の舊メートゲルト賣不殘可積歸事、羅人は、一尋ニ付千七百テイカルし送るにき、租税差出すに不及事、暹貌利太泥亞船の荷物、沙漠の方へさ迄漕行候小舟、毎々八テイカル、二サルト事止ニ候故、暹羅人は諸貨物海一第四个條は左之規定ニ候一貌利太泥亞商火器〓〓積來る時き、幾程にても、役所の外ニ賣候儀は制禁ニ候、尤役所にて不用之節は、右商相廢候儀を希候、併當節はメートゲ人への禮謝銀相籠り居候間、右个條の謝銀差出候儀希候、右は暹の内に、諸役羅商より租税相納居候故ニ候、依之リン

出錢前ニ錢名名前

安政三年八月八六六

ニ拘候儀き、コンシユル携申間敷、猶ル儀、嘆〓〓の法度にて刑戒いたし、戒いたすへく候事、併事暹羅人而已候事、犯人〓〓〓人なれば、コンシヿ裁判等之事、は、コンシユル則貌利太泥亞人と爭論いたし候節暹羅人なれは、其重役國法を以て刑暹羅役人一同聞糺し、夫々決談可致貌利太泥亞女王屬と而已の爭論に一取極書の第二个條は、左之規定ニ候第二个條デヘール其ため申付有之候パルケスコンシユル貌利太泥亞隨從の儀ニ付羅府在住女王之大全權に申逹候は、右之段暹第二个條art. ii.on the ecclusive jurisdiction of the

稱官官尊人名名名處置犯罪人ノ

安政三年八月八六七

す、又暹羅人貌利太泥亞人の儀ニ不子ーデン儀判決ニ不携との儀、至極尤の譯と載可致希候は、コンシユル暹羅人の之貌利太泥亞人法度を犯し候もの一貌利太泥亞人互に爭論或き誹謗い節、不立會候との儀に候、右刑戒は、ス一コンシユルを、コンシユル爲召捕、刑戒いたし候立會候はゝ、國王の宰事官第一ニ記大悦存候間、暹羅重役も暹羅國滯在ンデインクたし候抔些少之儀、暹羅重役和談爲エルンステイゲ、レイフスアーンラ暹羅人の儀ニ立會はフルウヲンデン其他に候、き、暹羅重役携申間敷事、

嚴酷の刑罪歟斷付官疵名切

安政三年八月八六八

一訴人競主雙方とも、又は競主而已暹羅人ニ有之候レイフスタラフき、都太泥亞人ニ有之候レイフスタラフ一訴人競主雙方とも、又競主而已貌利き事、之通一決いたし候、而已にて吟味を遂け、決談いたすへ談いたすへき事、き、都て貌利太泥亞コンシユルて暹羅重役而已ニて吟味いたし、決一過失の刑戒爭論の裁判の儀ニ付、左利太泥亞人ニ有之候諸事、町人ニ拘一訴人競主兩方とも、又は競主而已貌候儀は、都て貌利太泥亞コンシユル致可申事、

譯す前に

安政三年八月八六九

申候、左候はゝ、夫より暹羅重役へ可一貌利太泥亞人暹羅人之義ニ付、其政方とも、又は競主而已暹羅人ニ有之一暹羅國人に拘候事き、暹羅重役立會、糺候儀、自在たるへき事、猶又書面寫貌利太泥亞人に携候事柄は、貌利太役而已にて糺明し、決談可致事、折々所望致し候時き、事相濟候まて一此个條中に記載有之候通、貌利太泥亞コンシユルへ、右歎願書差出し可泥亞コンシユル立會、事の吟味を聞府へ愁訴可致義有之節は、貌利太泥候諸事、町人ニ携候儀は、都て暹羅重聞糺し、夫々決談可致事、訴人競主双差出事、き、コンシユルに相渡候事

安政三年八月第三个條 atii.on the right of british sabjects tq 八七〇

一貌利太泥亞人右犯人家族、家具共、地面、船、又は如何かる私財たりとも、取らは、貌利太泥亞コンシユルて、吟味を遂け可申事、講和を請申間敷との儀ニ候、又暹羅國人其家族、家具、其外之私財一此規定に觸る事ある時き、暹羅國重側近クく暹羅人來候儀有之候へは、左の取扱を請間敷、此規定違背之儀あ亞人犯人を相戒候節、コンシユルの押へ損傷す間敷、猶又一切暹羅人の之通取極有之事、役、其事柄ニ付、犯人の戒を承るゑし、取押え損傷申間敷、猶貌利太泥亞人に於第三个條第三个條tii.on the right of british sabjects to

官名

安政三年八月八七一

得たる家屋花園郊原或き菜園外ニ次第たるへきの談判をなし、若貌利見し、其故を以て、貌利太泥亞國民購懇望するものあらき、賣渡す事勝手太泥亞國民、暹羅國に於て死去致し、を贖ふ事免許あり、此規定を再應披家屋郊原其外所有錢之ある時き、其一條約第四个條ニ、貌利太泥亞國民、暹親族又は〓〓〓國法ニ因て、其所有羅國ニ於て、家屋花園郊原或き菜園を可傳もの、是を領せん事を希ひ、貌て有所處置規定之事、利太泥亞コンシユル歟、又は其差圖の者と一同算當致し、其所有を取扱貌利太泥亞國民懇望ニ因

所有權土地家屋

安政三年八月八七二

へき事、ふへき事、一條約第四个條は、暹羅國民へさし出第四个條り、一爰ニ顯す所の運上は、附屬の目録に出せしものなり、財ある時き、コンシユルす此等しき運上收納の事を述るなす運上地子其外の事貌利太泥國民よりさし出一又々第八个條におゐて、條約副章符し、若し又死去せしもの負金あらば、一死去せしものニ、暹羅人其外の者借コンシユル是を受納其遺物を以て是を償

官官名名

安政三年八月 and the -british consul. 八七三

一條約第五个條におゐて、旅人へ往來切手を渡すへき事を載せ、規定第五个條にき、證書を船々へ與ふへき事を拂ふへき事決着す、を記せり、一尚又明にせんか爲、此二个の約定ニ第五个條入運上の外、如何樣之ものたりと左之章を添る事要用なり、即も、暹羅重役貌利太泥亞コンシユ右の條に記したる地子およひ出の許容を希わすんは、貌利太印紙及證書之事、泥亞國民へ追運上掛間敷事合し、貌利太泥亞國民き、出入之運上and the-british consul .

官名

安政三年八月八七四

儀をコンシユル因て、談判せしき、條約中ニ示し有之も、若し右印紙類の内、暫くの間さし貌利太泥亞國民居所境外を通歴するものへ、往來切手を渡す事、并荷物重役相當之願ある上き、其後一國中を遍歴する貌利太泥亞國民の出方延引、或き取戻し方ニ付、理ニ當一是を再ひ披見して、右國王の宰事官書差出し方ニ就て、其事に携る暹羅の内にさし出すへき事、然といへとるの譯〓ある時き、暹羅重役直に此船の印紙、およひ貌利太泥亞船の證は、デンヘール往來切手及ひ貌利太泥亞船の證書パルケスに告知すへき也の願に

二時皇國十尊稱名官名 (二十四時〓力〕人船ノ印紙切手荷物及ビ英國國中往來船證書

安政三年八月八七五

時き、暹羅政府の告知にて、此桁々ての約定を章明にせんか爲、左之談若兼て鹽米魚拂底なるの恐ある一此禁制を定むる以前に、月々の告知判を希望せり、即第六个條き暹羅重役よりコンシユル積出すを制禁するの規定を立置差遣すへき事、一條約第八个條に、左之規定あり、米鹽魚積出し方禁制之事一デヘール事、は、暹羅重役より、運上の沙汰ニ不及へ出并米運上之事〓き、此事に就パルケス〓き、此事に就パルケス

尊稱名官人出禁止米鹽魚輸

安政三年八月八七六

事、將又デヘールたる高の米を積出す儀ニ付、前以暹羅重役より格別之免許を得たるものき、其禁制定りし後たりとも不苦事を約定す、イカルスにして、則コーヤング生活の爲秀逸の糧なる事を感悟し、すたし、并貌利太泥亞國民既に贖得一右國王の宰事官に於ゐて、米き人民籾積出運上き、米積出し運上の半分賣を制し、以て爭亂き嚴禁とすへき軍或き一揆發るに當て、暹羅人米商一降雨乏しく或き潤澤にして、凶作の恐ある時き、嚴禁を行ふ一个月以前ニ付貳テパルケス願ふき、にいたし度由也、rice,

量目歟、錢稱尊名

安政三年八月八七七

き事、きは、其沙汰に及間敷事、とも不苦、併し禁制取行ふ節、國王の一告知有之節、既に贖入たる高の米をありとも、積出方不相成事、貌利太泥亞人は、其制禁ありといへ積出すための國王免許を得候處の一制禁を取行ふの主意發する事止と一籾きコーヤング分にて可積出事、ニ、其儀コンシユル免許を得さる商人、既に贖入たる米第七个條ニ付二テイカルス細工せさる金板積入免許under the viiith article of the treaty, bul-の運上を出し、即米運上の半え告知ある〓第七个條art. vii.on permission to impott

量目歟、官名錢名

安政三年八月八七八

銀フレート第八个條一條約第八个條中に、細工せさる金、其を再ひ披見し、デヘール勝手次第たるへく、然といへとも、金且き新規條約第八个條の通一決し出入の運上出す間敷事有之、此約定しき、外國の諸錢掉金銀并金板積入上拂ふへき事なり、て、右國王の宰事官き、船中荷物并陸出入運上役所取建之事、の事、其外貴石細工物き、百分の三出入運の頼に因て、右國王宰事官談判せ一デンヘールパルケスデイヤマンテンパルケスの頼ニ付

稱の類尊名白銅稱尊石名人人名運上所ノ石類ノ課貴金屬寳建設税

安政三年八月八七九

一テヘール桁に、運を掛る事、實以國盆となりにに揚たる荷物之點〓、及右拂立、出入て、いまた品物に因り運上出し難きせは、其運上理屈ニ叶ふニ於てき、勝官と談判をせしき、暹羅國政府に於入運上役所を直に取建るの談判あ運上收納の爲、政府重役立會にて、出手次第たるへき事なり、當時運上無之桁々追運上り、將又出入運上役所取扱方は、此談判附屬の規定通可致旨一決す、之事第九个條第十个條パルケス〓右國王宰事duties due thereon. they further agree that the第十个條art.x.on the boundaries ofthe four-art. x.on the boundaries of the four.パルケス

尊稱

安政三年八月八八〇 mile circwit.

河水ニて斷切る所を、暹羅并〓〓〓政府より其事をなして商賣致す士官引續測量し、吟味を遂たる處、其よりの算當にて、二百センひ、或き造營勝手しるへく、尤街壁國ニ於て十个年を送り、又は暹羅一右周圍街の北南東西に蔓る所、及ひ樣、別格之免許有之以前は不相成太泥亞國民、土地を借り家屋を贖測量良善なるニ因て、右國王宰事官周内ニ土地を贖ふ事き、暹羅に來住する貌利バンクコツク一條約第四个條に取極せしき、周廻境之事、四メイル候事、localities, viz:

瑛〓利譯す四メイ不過里とル二地名英人居留地土家家屋ノ所有權

安政三年八月八八一

手一セン一東方き、ワツト、バングカピ一其周圍、河をバングコツクの所、及ひデヘール所々々に右杭を建、是を示す、の濱におゐては、バングマナ村下三て斷切所の場所を示にの杭は、左手一北方き、ワツト、ケマブヘラタリの所、の所にあり、右手の濱に於てき、バングラふピユレユム村下凡一一西方き、バングプロム村南西二センの所、七フアーテンセン一南方は、バングパキ村南手凡十九セの所、セン南西六パルケス下に於左之場北

稱す尋と數數地數數地名名稱數地里里名尊里里名里人

安政三年八月八八二

國たりとも、バングコツク街より二十四時行程距離の所ニ家屋田地或き郊原借り、又き贖ひ候事勝貌利太泥亞國民き、暹羅國におゐて、毎に四メイル手たるへく、右行程き、陸地よりボにて走る處を以て算行程境之周内の外、何き、右ニ付會議し、二十四時行程一右國王宰事官并デヘール一條約第四个條に、左之取極あり、當としたるもの也、第十一个條二十四時の所に建たり、パルケ事、センス-ト〓

種の名里と皇國十譯す二時稱小船尊數里名ビ所有ノ借用及土地家屋

安政三年八月八八三

第二、東方タ、フランガム上陸場より、方、パツサツク河へ、て、并〓きバングパコング河の境は、左之ものなるへしと談判せり第一、北方バングピユツア瀬戸き、其直線を引き、バングパコング河に近きタ、フランガム上陸場のの流れ合、バング河き、其入口ま口よりスリマハラヤ嶋へ、是等より直線サラビユレイ街方、コウ、フイア河へ并ロブパレ古街壁のれ合へ、コロングキユツト瀬左とコロングキユツト瀬、右の流口よりロブパレイの距離の所き、國中にてバング

地名名地

八八四

距離バングコツク方コウ、フイア河へグ諸嶋き、ゴルフ第三、南方スリマハラヤ嶋及セ、カン第四、西方西〓にて、ゴルフスウブハルナピユレイ街より壁東方へ、ペトカビユリ壁まで、カグビユレイより直線、河き、其口よりカグビユレイ街メキロング河口の方へ、其國中西方へ四時行程とすへし、メキロング直線、バングピユツア瀬戸口のすたし、およひ街より二十安政三年八月よ〓より〓より二十四時行程よコツク

地名歟、地名歟、地地名名地名より〓より二十四時行程よ

安政三年八月八八五

十八日、暹羅の全權とシル、ヨン、ボウ一右樣の事、貌利太泥亞國王の全權に取極の个條を加ふる事、暹羅政府のて望あらは、千八百五十六年第四月據の爲、王國コミサーリス君、此取極此條約中に此取極相加へ百五拾六年第五月十三日、暹羅星學書貳通ニ取認、バングコツクて名判致し候は、天主教の暦數千八第十二个條コミサーリス宗の暦算にて千二百十八年、フイーリイ、スミツト、パルケスと談判濟の事、右證リンク名と決着の條約書に、都て此に於候事、并ハル(l.s. )(signed) his excellency chau phya sri

地官名名官名人名

安政三年八月八八六

判有之、名判有之、セイ子、エキセレンシー王の十九年、暹羅政府の六年にあり、セイ子、エキセレンシーグヘイトセイ子、コーニングレイケ、ホーソムデツト、シヤウ、パヤ、バング、マーンシヤウ、パヤ、スリ、シユリウコーン、マーントのワスセクサ、テイライ、スニツト九日、貌利太泥亞國ラム、マハ、バイ子アテツク力ラム、ヒリユアングワンルフーテイグ、デイールの歳、ウヱサ名(l.s.)(signed) harry s. parkes.

年號月の事歟歟稱尊尊稱尊稱名名人

安政三年八月八八七

右同斷判有之、シヤウ、パヤ、ヤムモラツー〓名判有之、シヤウ、パヤ、フー、カランゲヲングセ、サンニパ、プラ、カ右同斷ラホメ名名判有之、ヨン、ホウリング第一个條承諾、花園菜園其外地所運上の目録schedule of taces on garden-groundハルリイ、ス、パルケス名名名判有之、第一个條sectioy i. trenched or raised lands planted

人名名

安政三年八月八八八

壹番マケツキ四尋迄第一種べートルイト樹不拘、其樹に就ての勘定に有之、年々免状に書載あり、同斷五尋より六あらは、ヲニゲシカツテイングの勘定に組入〓之、尤右は地所に其役人ニて取立、國王の金藏に納へ幹高サ三尋より貳番マクト一窪地或き垤地に、左之菓樹八種植付之、銀高き、所有高帳の片面又は政府壹本ニ付、百三十八カウリース同斷百二十八カウリース尋迄、5th class(mak-lek),height of stemfrom1sok and upwards to size of118lst class(makek),height of stemtree138cowries.4th class(mak pakarai),trees just第一種べートルイト樹1.betel-nut trees.

樹名勘定向の靜名歟同銀錢ノ名上花園菜園等ノ課税

安政三年八月 4th class, pay per tree 八八九 50

り八尋迄、三番マクトリーになりし上は、き、壹本ニ付五十カウリース同斷百二十八カウリー第二種コヽアノート樹同斷百十八カウリース一ソツク高サ并四番のもの同樣の大サ四番マクパカライにして幹高きもの幹一ソツク第二種コヽアノート樹2. cocoa-nut trees.上同五番マツレツキ上同五番マツレツキ〓幹一ソツク實を結ふ樣同斷七尋よ

銀錢の名尺度尺度の名の名上同上同同上上

安政三年八月八九〇 1tical .

五ソツク壹本ニ付貳百カウリース幹の周圍四カム壹本ニ付、一フユアング以上の高サのものき、ユングラング樹に引當多ものは、幹の周圍四カム第五種マプラング樹ソツク第三種シーリノ樹にして、地上三三本ニ付一サリユング壹本ニ付、一テイカル第四種マンガー樹第六種ドリアン樹ソツクマンガ樹同樣の割合にての勘定、以上の高サのものきにして、地上三以上の大サにして、テ第四種マンガー樹4.mango trees.第五種マプラング樹5.map'tang ttees.are assessed at the same tate as安政三年八月以上の高サのものき、per tree…1 fuang.

前ニ銀錢銀錢出ス、前二出ス前出ツノ名出ツ前ニ尺度の名ノ名前ニ出ツ銀錢ノ名

安政三年八月八九一

は、年々同高を拂へ之、尤所有の幹の周圍二カム半ソツク免状片面に記載ありて、乾魃水難等にて樹木損亡の時き、其當第八種ラングサツト樹マンキスタン樹同樣の割合にての通割合にて、一度勘定相立し上定いたし、菜園或き畑地等、右之壹本ニ付、一フユアング勘定、附、ランケンシカツテイング座ニ植付る若木或き可枯果老き、通常兩政府にて一度勘にして、地上壹第七種マンギスタン樹の高サ乃ものき、第七種マンギスタン樹7.mangosteen trees.

稱名向フ銀錢ノ名出ツ、勘前二前ニ定出ツ

安政三年八月八九二 1 fuang.

上好種サム、キヲ、ワン、サム、フリユツ一窪地或き垤地に、左の菓樹は種付あらき、其樹に就ての勘定を以て、一个幹の周圍、地上にてき除き、近來植付の分、前斷之通ク、バング、サム、ルエパラツト、サム、カ檢し、最前の點檢以後枯果し分節に至りてき、新規に樹木を點年限り取立〓き事、れは、取立る事なし、まてき免すたし、追而取立る時第一種オランエ樹なりし上は、是を加え、若然らさ第二个條木の見込を以て、追て取立致すヲ、シンコ

何れも樹名

安政三年八月八九三

し高サのものと、幹の周圍六カム十五本ニ付、一フユアング十五本ニ付、一フユアング幹周圍四カム第二種ヤツク菓樹第三種ブロート菓樹十本ニ付、一フユアング第四種マクサ樹にして、地上二六ンギユイ其外のオランエ樹、前條のものと同ヤツク菓樹と同樣の割合にて、十貳本ニ付、一フユアング以上の高サのものき、ツクの高サ以上のものき、〓ツクにして、地上二ソare assessed at the same rate asあ多ものき、3.bread- frtit trees.あなものき、all other kinds of orange trees of the4.mo,k foc trees.jack-fruit trees,

銀錢出ツ前ニ出ツ銀錢銀錢前ニ前二の名の名前ニ出ツ出ツの名前六一の名出ツ、尺度

八九四

幹周圍四カム千本ニ付、一サリユング五本ニ付、一フユアング第八種アナヽスセン第七種ランブータン樹フユアンク拾貳本ニ付、一フユアンク五本ニ付、一フユアング幹周圍六カムにして、地上二ソ幹周圍二カムの高サ以上のものき、ツクの高サ以上のものき、にして、地上貳ソにして、地上一キ第六種サトン樹第五種キユアフア樹ツクユブの高サ以上のものき、安政三年八月第八種アナヽスセン8.pine apples.stem of 2 kam in cireumference, at

出、の名出ツ前ニ前ニ出、前ニ前ニ前ニ前ニ尺〓出、出、前出、出、出、前ニ同上

安政三年八月八九五

ニ付、一フユアング付、一フユアング畑地、或き菜園に無之地所ニ植付あらは、第一个條ニ記載之通り、ランゲの勘定に相成、年々左之割合を以て取立候事、一左之菓樹六種、窪地又き窪地ニ無之アングアトラカデンべーレンピイサングス五十ステツキンシカツテイング第三个條シーリー樹十二ランクンタマリンズマンカスング廿本ニ貳本ニ付、一フユ壹本ニ付、一フユアpepper vines1 do. per12 do.ニ付、安政三年八月mangoes1 fuang per tree.

尺度前銀錢ノ名同上同出の名同同同名上樹上上同

八九六

らは、收納度毎に、壹ライの地子銀を拂ふ〓し、壹サーリユング一年々の謝儀三サーリユングにて、免状所持の地主リユンク一フユアングペープルランケン十二ランケンより取立候事、一免状右之地主よりナイロワンク〓出、に拂ふへき年々の謝儀き、貳サーニ付、一フユアング一窪地或き垤地に同種の草木植付あに付一フユアングなり、第四个條フユアングき、同樣ナイロワング安政三年八月

其の地運上を前二取立るじの出、名歟尺度の前ニ出、上同上銀同同上名同前上上

安政三年八月八九七

度毎に、一ライ十カウリース一ランゲン、シカツテイング一窪地ニ同種の草木植付あらば、收納レイキセ、シカツテイングに付、一サーリユに拂ふ運上銀惣高の銀錢、善惡見調一植付無之畑地き、地子銀取立る事なの内を拂ふへ〓の雜費として、一テイカルニ付、六一前斷の割合にて一度運上取立し地一フユアングングし、し、し、第五个條に拂ふ運上銀き、此雜費を拂ふ事な(l.s. )(signed) harry s. parkes.(l.s.) (signed) his excellency chau phyaをとり立る、ヤール(l.s. )(signed) his excellency chau phyaし、john bowring.

前にりノ取立一ケ年限前ニ出、前ニ出、銀出、同名上

安政三年八月八九八

名判有之、シヤウ、パヤ、スリ、シユリワグヘイト同斷、サムデツト、シヤウ、パヤ、パセイ子、エキセレンシーセイ子、コーニングレイケ、ホーラム、マハ、ブル、ヤイ子アテ所き、其外の運上等、都て取立る事なングセ、サムユハ、プラ、カホグサ、デイライ、スニツトカラム、ヒリユアング、ワンし、同斷同斷、メ

上名同尊稱人名人人名

安政三年八月同斷、八九九

承諾、一出入運上役所き、バングコツクより夕八ツ半時まて、役人立會可申同斷、ヨン、ボウリンク於て、碇泊所近邊ニ取建、朝五ツ半時第一个條事、シヤウ、パヤ、ムモラツト、シヤウ、パヤ、プラクラング出入運上役所之規定〓同斷、同斷、同斷、に

地名人名名出入運上役所規定

安政三年八月九〇〇

へし、其員限り有へからす、其者ともき、船中又き其邊小舟に止宿をゆる一出入運上方の下役人き、船毎に申付人き、早旦より黄昏まて可相詰事、一港外碇泊の船のため申付ある出入一水揚船積の荷物取締いたす運上役乘込往來の事、其望に應す〓し、運上方の役人き、船中止宿并小舟にす、るへし、第二个條整可申事、一出入運上役所の諸用向、右時間ニ取一荷物水揚船積船移き、日中而已に限第三个條第三个條3.the landing, shipment, or transshipment

and sunset.

安政三年八月九〇一

上方のコンシユルのニ申付たし、へ之、其金位き、コンシユル改るへし、右改方等の規定き、出入運入運上役所より、其段達濟の上、晝十一運上銀き、貌利太泥亞商人共にて、テホーフト立方のものき、暹羅人にて、其望のも國の掛り役人にて可相定、運上銀取一都て水揚又は船積いたす荷物き、出二時并暹羅外國錢又き荒金を以て拂并ニオツフルイカル相立へき事、第四个條第五个條の内、出入運上方役人にて見第六个條第六个條6.the receiver of duties may take from the

錢名官官同上時名六名

安政三年八月カラム、ヒリユアング、ウヲ九〇二

にても、貌利太泥亞コンシユルふ運上銀見調ふのため、八十テイカグヘート一出入運上方のオツプルホーフト運上銀受取ものき、商人共より相拂の勘定に取たし、第七个條のより相渡し、壹枚ニ付、六サーリユ取立、并運上銀請取印紙其ものカツチニ付、貳サーリユンク持し、若商人と金銀又き荷物の量目(l.s. )(signed) his excelleney somdet chau phyaニ付間違ある時、右を以て是を改雨、(l.s.)(signed) his excellency chau phya sriても、秤并金錢の分銅極印あるを所ングセイ子、コーニングレイケ、ホーても、秤并金錢の分銅極印あるを所(l.s. )(signed) his royal highness krom hluangルカラム、ヒリユアング、ウヲ

の名出、量目尊錢前二同稱上名官名官カラム、ヒリユアング、ウヲ

安政三年八月九〇三

シヤウ、パヤ、プラクランクセー子、エキセレンシーシヤウ、パヤ、ヨムモラツトソムデツト、シヤウ、パヤ、パ同斷、斷、判有之、シヤウ、パヤ、スリ、シユリウラム、マハ、ヒヤイ子アテ同ヲングセ、サミユハ、プラ、カ同斷、ラホメ同斷、同斷、ングサテイ、スニツト〓名(l.s.)(signed) harry sparkes.判有之、johnbowring.

名上人同上名同

安政三年八月九〇四

ギユスに分別せり、スゲレイン貳百三拾六あり、此錢の一金銀き、小分銅にて掛る、量目少きも一八十テイカルき、壹カツチー、一バツト又テイカルの量目き、エゲレ〓合は、不同あり、一テイカルき、其形極なし、棹銀を薄く切たる扁團に異る事なし、ハルリス、ハルケス一百カツチーき、壹ピユル、人是をテイカルと唱ふ、一暹羅通常の錢き、バツトなり、歐羅巴のき、パイニングにて、是を三十二サ〓同斷、承諾、同斷、

人名

安政三年八月九〇五

一百カツチーき、六十子ードルランツドルランツストイフルに同し、一貳パルムき、壹ヱル、凡貳子ードルテンツエルに同し、ポント四合七勺の壹ピツユルに當一四ヱルき、壹フアデム又フオナ、一二十フアでムき、壹セン、一フアデムき、最多く用る尺度にして、一尺度に用る十二フインケルブレー一センき、地方の尺度に用ひて、貳千フ一百センき、壹ギユツタ、ツテき、壹バルム又壹スパンなり、アデム方に同し、〓、一量目にてテイカルの位き、三十子ー

安政三年八月九〇六

和蘭甲比丹申立の件二九二八月在府浦賀奉行并在府箱館奉行上申書老中へ右之通大意和解差上候、以上、川村對馬守より、七月廿一日附ニ〓、松平河内守始四人え申越候趣、一覽勘辨西吉十郎印川村對馬守内状之趣評議仕申上候書付(堀口貞明筆記)品川藤兵衞印村垣與三郎楢林榮左衞門印荒木熊八印安政三年八月本木昌造印

蘭國英國

安政三年八月九〇七

辰八月、伊勢守、得共、今般書面へ同意仕候間、與三郎連名仕、此段申上候、以上、行一同評議仕申上候期ニ、段々除名ニ相成候間、御勘定奉行同意之趣申上置二九三八月老中達海防掛へ海軍傳習人咬〓素留學の件度は別段不申上、其余三个條とも、外國之事情尤ニも相聞、和蘭人ニふさへ、舊下野守評議之趣尤ニ奉存候、御勘定奉行一同申上候趣、大同小異ニは御座候御任被成候〓可然奉存候、且與三郎儀は、先達〓評議之砌、先役ニ〓、御勘定奉候處、豐前守下野守評議之趣、并今般對馬守内状之趣合考勘辨仕候處、豐前守蒸氣船運用其外爲傳習、長崎表え蘭人御呼寄、追々傳習受候者被差遣候處、同來之御取扱振ニ〓は參り不申、殊ニ何れも小事ニ御座候間、奉行之見込ニ爲海防掛え仕候處、交易御取披キ之儀ニ付、先達〓豐前守下野守申上候趣も御座候間、此辰八月辰八月(堀口貞期筆記)(堀口貞明筆記)覺

蘭國

安政三年八月九〇八一通

二九四耶蘇紀元千八百五十五年五月十二日外務大臣ネッセルローデ書翰難相成、稽古人ニ於而も、日數相掛り候内ニは、歸心難止場合も有之、迚も十分處ニふは、從來之仕來も有之、彼是事六个敷、究屈之義而已ニ付、手廣ニ修業も術を始十分ニ修業出來可致、後來之弊害を懸念いたし候たは、際限も無之、いニ修業行屆申間敷、航海術等之義は、猶更之義ニ候間、一向ニ年少壯健之者相人咬曜肥表へ被差遣方ニ可有之哉、利害得失篤と勘辨いたし、可被申聞候事、撰、總督一同之者引纒、咬m〓表え被差遣候はゝ、罷越候者も決心いたし、航海つ迄も居すくまり相屈候儘、伸候期は有之間敷、最早彼是之論ニ不枸、傳習八月十二日、大和守殿録助を以御下、二通、」露國へ露國使節厚遇感謝の件黒封の方前ロシヤ書簡和解老中ロシヤ書簡和解一通

丹より長崎奉行へ差出安政三年七月、和蘭甲比安政二年四月九日露國ハ十分ノ修業成リ長崎ニテ難シ

安政三年八月古賀謹一郎九〇九

此書を大日本國之政府ニ贈ル、交誼ニ從へは、貴國後來ニ於ても、意を用ひて、魯西亞フレカツト船の全搭客下田街近傍の大地震ニよりて破壤し、此街も崩れし風説我政府ニ達す、此時の待遇甚親切にして、我海客等ニ諸般之要具を授し事を知る、チヤチンの乘たるジアナといへる魯西亞國のフレガツト、十二月下旬、日本名目ニて、好意の謝義を述る事を最快き擧とす、我れ其信實好意及好隣國之ニ於て、我徒未たアジユイダント、ゼネラール、プーチヤチンよりの風説を得を以、我恩惠ある帝家の意ニ從ひ、日本之總政府及其全國之政府へ、我政府之水夫を我海客ニ送り達するの良時なき間は、我海客之情意を慰勞をむ事をを待遇するを嫌はざらむ事を望む、及我か海客貴國之境界ニ滯留し、及ひ其如此之待遇は、魯西亞政府ニ對して、日本政府の信實なる情の證とす、而て是すと雖も、下田之鎭臺、我欽差全權并ニ我か破壞せしフレガツト船の船卒へ魯西亞全國總領帝アレキサントル、ニコライウ井ツの上宰相日本ニ送る欽差全權アジユイタント、ゼネラール、ヒーセ、アドミラール、フー

ノ報ニ接等厚遇ノ露國使節露船破壞コトヲ知滯留露人ノ保護ヲ請フ

安政三年八月九一〇

事今尚同し、イダント、ゼネラール、ヒーセ、アドミラール、プーチヤチン貴國ニ航するの時ール、プーチヤチンの其任の重きと、且遭厄の憂愁とを察して、十分意を用ひル、フーチヤチンと共ニ船渡したる人ニ托して、日本政府より我ニ答へたな國間和親して、其臣屬及ひ國人、好き營産之道を強固ニせむが爲なり、アジユも、亦魯西亞と日本との和親を變する事なく、且我全魯西亞總領帝アレキサ書簡を受取りたるを滿足ニ思ひたる事を、日本政府ニ告知するは我か任之我此貴國の親切なる書ニ答ふるニ、尚一事を遺せり、即方今立所新政府之間又其時已ニ崩したる帝ニコライウ井ツの命にて、アジユイダント、ゼネラーニ其答書を送る術をなす命を下さん事を請ふ、貴國アジユイダント、セネラ即此書ニ欽差全權に與ふる一書を加ふ、此書を全權の手ニ與ひ、而して又予定めたる記録は、更ニ變革する事なく、又プーチヤチンは、其帝の全寵を蒙なンドル、ニコライウ井ツ、其尊父と同き希望をなに是なり、夫れ是希望は、兩大希ふ、て待遇し玉む事更ニ疑ひなし、

トノ和親府ハ日本ヲ變ズル露國新政翰露國政幕府ノ書府ニ達ス露國使節ヘノ書翰コトナシ

安政三年八月九一一

上宰相ガラーフ、ハン、ネツセルローデ全魯西亞總領帝アレキサンデル、ニコライウ井ツの上宰相二九五耶蘇紀元千八百五十五年八月六日ロシヤ原文は親筆にて書す、ドル、ニコライウ井ツ即位の元年、即ち千八百五十五年第五月十二日赤封之方後帝都シント、ペーテルビユルグより書し贈る、魯西亞總領帝アレキサン務大臣ネツセルローデ書翰露國外江戸ニ居れる大日本の政官ニ奉る、日露修好條約批准の件ロシヤ書簡和解一通老中へ(大橋宥之助筆記)古賀謹一郎月九日政二年四

安政三年七月、和蘭甲比丹より長崎奉行へ差出七月六日安政二年我人名安政二年四月九日露國

安政三年八月九一二

アジウダント、ゼネラール、兼フイセ、アドミラール、プーチヤチネ我か政府ニ同時ニ我れニ其通交の事及ひ約條を魯西亞文ニて書し贈りたり、但し其條上の件々を告知し、是ニ由て、通交の事と約條中の諸定則ニ就て、我か人ニ惠告て曰、千八百五十五年第一月廿六日、即安政元年十二月廿一日、下田ニ於て日本國政府の全權と共ニ、魯西亞と日本との通交の事を約定したりと、彼れ府と、互ニ換ゆべき條書を贈り、直ニ取り行ふたり、然共大ニ遠隔之故と、他故たり、我帝其通交之事、并ニ其約定の告知を得る後、其約條を誠意を以悉く允し後、外國事務宰相を以て、其諸事を我か大ニ惠愛ある帝の貴き允許ヲ乞ふありて、其定約書を贈る事、恐らとは時日を費すが故ニ、今日本高貴の政府ニ約之書を日本ニ贈らしむ、此命あるか故、今其事ニ附たる豫備之物と貴國政目は、定約之日ニ書し、且其條目之意は、唯々通交之事を述るのみ、此書を受取諾し、特ニ是れニ管る一官員ニ命し、吾名を書し、國印を加へたな通交并ニ定此書を大日本國の政府ニ贈る、親切和睦之不朽の基を堅めむが爲なるを期す、愛ある帝之曾て許諾をる事を、貴國之政府ニ、早々臣屬營産之爲ニ、互ニ平安

外務大臣批准修好條約ノ署名捺ノ報ニ接條約締結日露修好印

安政三年八月九一三

二九六耶蘇紀元千八百五十六年一月十日外務大臣ネツセルローデ書翰帝都より書し贈る、告けを得て、日本政府の懇切ニフレガツト舶ヂアナの舶夫を待遇する事を上宰相ガラーフ、ネスセルローデ全魯西亞總領帝アレキサンドル、ニコライウ井ツ即位の元年、即ち千八百五十五年第八月六日知、尚一回貴國政府の懇切なる待遇を謝せむ事を務む、尚一回と言るは、是よ大砲寄贈の件り先ニ懇切なる待遇の告を得て、已てに日本の高貴なる政府ニ謝せしか故外國事務宰相、アチウダント、ゼネラール、ヒーセ、アドミラール、プーチヤネのなり、露國本書は親筆ニて書す、(大橋宥之助筆記)老中へ

我安政二年安政三年七月、和蘭甲比七月六日安政二年十二月十五日丹より長崎奉行へ差出露國使節等ノ厚遇ヲ謝

安政三年八月九一四

たる恩惠の勝れたるを明ニ我が政府ニ告知せり、江戸ニ居れる大日本の政官ニ奉る、ール、ガラーフ日本政府、及ひプーチヤチネと會合せし諸官長、及搭客の諸匱乏を補足し、及辰八月十五日、御勘定吟味方山田寅次郎ゟ來ル、翌十六日、一覽付ユたし、」造之時、其工を助く、此船を以て、ガラーフ、プーチヤチネ、其屬員及搭客の一分此書を大日本國之政府ニ贈る、びフレガツト船の損壞ニ方りて、我輩を救助したるのみならず、尚且新船做全魯西亞總領帝アレキサンデル、ニコライウ井ツの上宰相と共ニ、我か海濱ニ達したり、此諸事を帝家ニ告りるニ及て、日本政府の此親切なる待遇を滿足し、我が仁惠ある帝、余ニ命して曰、日本貴政府ニ如此厚遇を受りる謝義を述ふ可しと、帝都シント、ペーテルスビユルクに歸り來るアジユダント、ヒーセ、アドミラプーチヤチネ、フレガツト、ジアナの搭客、日本滯在中受け得ロシヤ書簡和解二通

官爵大臣ニ命露帝外務ジテ日本等帝都ニ歸ル露國使節ニ謝セシ

安政三年八月九一五

二門を貴政ニ贈るを許可す、之情を察することあらむを知る、へさらむを欲す、十六年第一月十日上宰相子也利羅徳帝都シント、ペーテルスビユルクより書し贈る、全魯西亞國總領帝アレキサンデル、ニコライウ井ツの初年、即千八百五我か仁惠ある帝の意を達せむ爲、我急ニ此由諸事を日本政府ニ知らしめむと欲す、今我か好意の辭を見ば、日本政府我と同く深き實意を以て、我か傾慕同時ニ、帝家感戴之証として、日本ニ殘留めしフレガツト、ジアナ船の砲五十此炮は、一は、其政府之崇尚すべき待遇の紀念とし、二は、此れニ因て、我か厚謝の紀念とせむを欲す、互ニ尊敬し交りを結ひ、兩大國間能々交通する情の斷原文は親筆ニて署す、(大橋宥之助筆記)

我安政二年乙卯十二月十五日箒府ニ贈露國軍艦ノ大砲ヲ

九一六

れは、彼か日本を出立之日迄の費、總計二万三千三百タイル外務大臣ネツセルローデ書翰へ露國使節滯在中の費用支拂方の件全魯西亞總領帝アレキサンドル、ニコライウ井ツの上宰相二九七耶蘇紀元千八百五十六年一月十日其餘之手當の爲、出立迄贈り與へたる價を是に加ふ、堂ゟ手渡すべし、日本にて造れるヘダ號スクーネル船ニは、アデユダント、ゼヂアナ號フレガツト船の將士及ひ人員、日本ニ逗留之間、日本政堂の懇切なたり、此日本ニ償ふへき總計の價の外、更ニる待遇ニ因て、糧食及ひ諸額之物件を供給せる計開あり、アデユーダント、ゼネラール、フイーセ、アドミラール、ガルーフ、プーチヤチネ及ひ其支配下、其餘ガラーフ、プーチヤチネ發足の後、日本ニ殘し留たる一分の人數の糧食、及ひ此書を大日本の政官ニ贈る、今余此計開之償を爲す仕方を日本政堂ニ通知す、此價は長崎ニあ御尼達政四十六ネラール、プイーセ、アドミラール、ガラーフ、プーチヤチネの示せる計開ニ依コンドリス老中安政三年八月露國

支那の貨名、尼達蘭の四センツ計ニあた御我十匁一タイル安政二年十安政三年七月、和蘭甲比丹より長崎奉行へ差出二月十五日『人ニ託シテ支拂ハ長崎ノ蘭經費總額露國

安政三年八月九一七

十六年第一月十日全魯西亞の總領帝アレキサンドル、ニコライウ井ツの第一年、千八百五ゐて御差支之筋も有之候ニ付而は、彼國政府へ御懸合有之候歟、又は下田奉亞墨利加官吏之義ニ付、下田奉行内状之趣一覽評議仕候處、官吏之儀、此方おの一番人員を乘せ送れり、此船はプーチヤチネか發足之時云へなことく取二九八八月(?)海防掛上申書(?)老中へ米國總領事扱へし、右の事件ニ付ては、余日本顯榮政官の此待遇をなせるを感謝す、行ゟ懸合差遣候樣ニも被仰渡、いつれニも官吏差置候儀は御斷可相成哉、御亞國官吏之義ニ付下田奉行内状之義ニ付評議仕申上候書付帝都シント、ペートルスビユルグにて書す、上宰相子也利羅徳原文は親筆にて署す、(大橋宵之助筆記)上陸止宿の件

我安政二年十二月十五日米國

安政三年八月九一八

違之廉等、彼國ゟ前懸合之者差越候へは、詰論も出來可申候へ共、其儀無之、今字和解ニは、下田在留之コンシユル或はアケントは、兩國政府の内、一方よりて御差支之旨を以、彼國政府へ御懸合、又は下田奉行ゟ懸合差遣候儀は、いま其官を設けんと要する時至らは、合衆國政府ニふ其人を擧へしと有之、右相般直ニ在留之心組ニ〓、當人罷越、既ニ官吏差越し候ニ付ふは、彼國差支之筋有之可然哉、元來官吏之儀、條約和文之趣ニたは、双方無據模樣ニ寄可差置と之儀故、此方於て差支有之候へは、御斷相立候姿ニも候へ共、彼ゟ差出候横文し御國ニおゐく右樣之例も無之、不可然儀ニ〓、殊ニ外國へ書面往復等之道相開候はゝ、以後何樣之御面倒可相懸哉も「難計、旁右は御見合之方ニ御治定ひ兼、取扱方品々差支、却〓御爲不〓候間、前書御懸合等無之上は、差置候方に之取締等、夫々談論處置不致候ふは難相成候處、假之儀ニあは、十分ニ詰論及等下田奉行詰論およひ候へは、政府之密事は心得不申、又は其子細は自國政取極、以後御取締等得と勘辨、詰論及ひ候心得之旨申越候儀ニ〓、此方ニおゐ程合難計候間、先ツ假ニと申談候義ニ〓、彌差置候ニは、差向官吏之職掌、自他府ニ〓可心得居、只々條約ニ基き相越候抔相答へ、更ニ取敢不申、最早此節ニ

米國政府二交渉スルハ不可

安政三年八月九一九

二九九八月下田表米國總領事渡來一件覺書田奉行ゟ相尋候處、當港を他え移し候樣之儀有之は、其地々々之模樣に寄、不之御模樣ニ寄候ふは、何とか御處置も可有之候間、先ツ其迄之處、暫く何となく爲留置候積を以、御取締向等得と勘辨之上、御爲〓樣見込十分ニ取調、委可申上旨被仰渡可然哉、尤彼國ゟ差上候書面之内、新なる所置を施すと之廉、下儀ニ付、何樣之御國患を釀し可申哉も難計、實ニ無據場合ニ至候儀ニ付、追ふ無之、彼是と長引候内ニは、下田奉行申越候通、假之儀ニ付、取締向等十分ニ詰強あ論談差縺候はゝ、條約面御違約之姿ニ相成、方今諸蠻之驕慢相募候上之都合之廉を申上候〓取計候儀之旨、右官吏答之趣、不分明ニは候へ共、ツつれニも新規之儀は決〓不相成旨可申談旨、是又下田奉行へ被仰渡候方と奉存却〓御爲不宜候との儀は、無謂義ニ無之、〓早條約本書爲御取替も相濟候間候、依之御下ケ之書面は評定所一坐へ相廻し、此段申上候、以上、(日下部成章留記)至り候あは、假ニ住居をも差許候上は、此後掛合向容易ニ行屆可申との見居論およひ兼候處より、品々弊害も生し、追〓右仕癖を改候ニは、容易ニは整兼安政三年八月

キハ却テ假ニ在留弊多カラヲ許スト米國

安政三年八月九二〇

辰八月、下田表ゟ差越候手紙之内、拾三間程之高サニ立置候申聞候、依之無據柿崎村玉泉寺え、假ニ止宿を差許、去ル六日、上陸、尤官吏コ乍申、無是非次第ニ御坐候、私義は、應接掛ニ無之、兼々大慶仕居候處、今度は之候得とも、右應接〓たし候得は、速ニ江戸海え乘込、政府え可申立旨度々付、江戸よりは、何と歟申諭し、官吏之者差返し候樣取計可申旨、御内命も有罷越候節、官吏渡來〓しし候、官吏舘何れに普請出來候哉抔相尋候次第ニ候迄之義ニ〓、同日七半時頃、蒸氣ヲ上候ふ、出帆いたし候、何事も時勢るは寄り、今般渡來コンシユル・ハルリスと申者罷越候、入津之次第尋問ニ下役在府奉行も急出立相成候次第ニ〓、應接其外引合等ニ〓御用多、夫彼御無扨追々御承知も有之候通當表も兼々待請候亞船、去月廿一日、入港いしし、沙汰仕候、條約書ニ有之候兩國差支之事有之節は、官吏可差置う有之候ニゟ雇來候趣ニ御座候、右七人之もの全く止宿いたし、自國之籏を、本堂前ニンシユル壹人、通辯官壹人蘭人、支那人五人、是は臺所廻り取賄候ため、廣東玉泉寺取締掛被申渡、自分之見込通りニも不參、亞人は長崎蘭館等之趣意今度之船は、コンシユルを送り來

〓柱之材木日本より遣す、江戸ノ内ノ旗ヲ樹米人自國命米船渡來

安政三年八月九二一

三〇〇八月蘭船米船箱館港渡來一件風説書得共、往々之處實ニ大害之基を引出し可申哉と存候を存居、諸事勝手之義等申出、種々六个敷事ニ御座候、一去ル十一日、入津いしし候亞墨利加商船スクー子ル、長サ十五六間、船形は一奉行應接之節は、列席仕候、又船中え奉行罷越候節、私義〓罷越、大炮之打方、一信濃守着いしし候而も、其前有増事取極候間、別ニ手段も無之事ニ御座候、ケベル調練、鎗刀を以敵を防候仕方等、夫々一見仕候、大炮打放候義は、兼〓候なは、感心致し候程之業ニも相見不申候、一体人物之樣子を見受候處、べ一昨今は、コンシユル日本之人を小遣ニいしし度候間、四人程雇呉候樣申立、候、其外種々注文物等申出、我意は少しも不申出、猥ニ遊歩も不致相愼居候之工風物ニ而〓たし候義ニ付、隨分一段之事ニ見受候得共、鎗刀之業ニ至此度箱館澗内築嶋におひて御製造雛形之通、貳本檣ニ〓、逆風に向ひ迅速右は食事拵、又は衣類洗濯等いしし候樣仕込度旨申聞、當時評義中ニ御座ルリ抔渡來之節と違ひ、柔弱乘込候哉と被察候、(高麗環雜記)

〓國米人日本米國人ヲ雇ハ米船渡來ントス其一

安政三年八月九二二

え乘參り候由、到〓功者之商人之由ニ相聞得申候、々入用之品ニも無之故、御役處御買上相願候由、尤壹挺ニ付三兩貳分宛、ヒニ進退いたし候由、入津之日ニは、押付山脊泊御臺場え之御据筒御役方限相成候はゝ、御用達三人ニ〓相調申度旨相願候由、左も無之候得は、彼之異ストール貳兩壹分位之直段書上候ニ付、御役處え取寄向々見分いしし候々試み打いしし候上、御買上ニも可相成趣、右之内貳拾挺、八匁余之藥をも船ニ〓日本之漆器類其外酒醤油等相調候樣無之、相互商人共難澁之趣ニえ近く乘寄申候、乘組人數十三四人、全く之商人ニ〓、昨年も渡來いたし候商人、當處ニ〓異名坊主〳〵と呼候異人乘居候由、香港〓〓右スクー子ル内試ニ打拂候時刻乘込み候故、山脊泊沖合え碇泊いしし、翌日御役處前濱戸表なれき、七八兩代も可有之う申事ニ候、若御役處ニ〓不殘御買上ニ不つて相試候處、其中壹挺三ツニ折れ碎け候も有之候得共、何れ下直ニふ、江處、三十年程ニも可相成遣ひ古筒ニ有之候得共、ぬけ候筒ニも無之ニ付、追一右商船え、ゲヘール小筒取交八百挺程、外ニ硝石も澤山積入有之由、然處、下付、御用達共願受いしし置候追な四家樣え御買上願候含之趣相聞得申候

小銃ノ代ヲ賣ラン米人小銃トス價

安政三年八月九二三

船將フアヒユス入船、尤初〓渡來之由、士官七八人、其外は大砲打方水主黒坊等之由、右船去ル三日、長崎出帆、始終北風に向ひ逆風ニ〓難澁、九日目ニ〓、當港え一去ル十五日、入津之異船は和蘭陀、乘組貳百五十人一軍艦之通ニ而、車仕掛一切相見得不申候、至〓美事成程ニ御座候、無據用向未タ治定無之、異人滯泊罷有候〓、但、ためし候上、損澤山有之候得右、相返し候筈之由、ニ〓、士官之者上陸いしし候あも、决〓見物个間敷徘徊等は一切無之、勿論船名メテユス蒸氣船造之軍艦下卒は、壹人ぞ上陸不爲致、船も初〓故か、少し遠く碇泊、蠻籏大砲貳拾挺船長サ三拾四五間フレカツトを

〓与學諸蘭船渡來

安政三年八月九二四

一着船之日奉行ゟ鷄廿羽ねき百把遣候由、由、何等之爲メ應接有之哉、趣意相洩不申候、候旨申吏、固御人數相詰候處、九ツ半時、船將副將英吉利斯人之風俗ニ似て、冠り物少ス打死多く有之由之處、先以和睦相調、諸州靜謐ニ相成候趣答候由、一雜話之内、此節諸州戰爭之由、當時は何方ニ戰有之哉、船將え相尋候處、ヲロ一同十六日、御役處におひて、九ツ時ゟ、應接有之由ニ〓達ニ付、四ツ時より、御シヤとヱキリシ」フランス抔戰候處、勝負相付不申候得共、ヱキリシ」フランし違有之、從僕ニ日本之傘を差か〓させ、玄關ニ〓冠りものを取、次ニ士官一日本は交易不致共、何不足無之御國柄ニ候へ共、當時諸蠻之軍艦商船とも一御役處ニあ、吸物一ツ、肴三種、茶菓子、酒は三色計差出候〓應有之候由、八ツ致渡來候間、何れ程能御取扱被遣候方可然と船將申聞候由、之者何れも金總サ付候物ニ御座候、例席え相通り、奉行出座、種々對話有之一船將名、戰場え出候事有之哉と相尋候處、香港之戰え致出陣候計よ被相答相建申候、

所應接箱館奉行露英佛講艦長外國船處理ノ法ヲ説ク相

安政三年八月九二五

歸り申候、分跡役米倉十右衞門よ申もの相勤申候、人罷越候樣談合有之、差掛候間、傳八傳兵衞平十郎御固人數之外ニ付、奉行之船え引續罷越、異船一覽いたし候、不申候由、虚實難計候得共、浦賀江戸之方え相廻候抔風説御座候先手御目付御堅メ之内ゟ、三人名前書差出候處、御固之内ゟは難成候間、別一同十八日、蘭船え奉行應接とし〓被相越候間、御固御人數昨年之振合をも一船將之部屋におひて、奉行始御役方食應有之、畢而船中調練見物相濟候ふ一仙臺樣ニ而、入江權太夫、去ル十四日、爰元出立、白老陣屋え立歸りニ罷越、當つて差出候、尤當年詰合之者も、心得之ため追々異船見置申度旨、兼〓談合崎を差、迅速ニ航、尤山脊風強、逆風に候へ共、暫時ニ尻屋之方え〓去相見得置候處、幸ニ付三人程乘移候樣、調役下役元〆橋本悌藏談合ニ付、御番頭御一同十九日辰ノ刻、出帆、佐井之方え向ケ颯、暫らく間切り、煙を夥敷上ケ、大間半時にて應接相濟、異人共退散ニ付、御人數引揚候事、一佐竹樣渡邊泰治代長瀬隼之助と申者、交代詰合ニ相成申候

訪問蘭船ヲ觀奉行蘭船松前藩士出帆

安政三年八月九二六

辰八月辰中刻、辯天崎御臺場ゟ丑寅之方凡貳拾五六町程隔、港内碇泊いたし候段、一辰上刻、三本檣異國船壹艘、立待御臺場より未申ノ方ゟ亥子之方え向矚來、右之外珍事も無之、到靜謐ニ御座候吏、辰八月十五日一津輕留主居役寺田慶次郎代出町安兵衞よ申者、詰合ニ相成申候、類船無之、本國昨年出帆、長崎表え渡來、夫ゟ同年咬曜巴國え立〓、同處四个右風説書箱館御留主居下役山本壽太郎ゟ、北地御用處え申來之、船將カヒテイン南部美濃守家來追々屆出候間、御固向之儀、定例之通可相心得旨申達候支月已前出帆、六月七日、長崎表え再渡、八月六日、同處出帆、薪水食料欠乏之品右ニ付、即刻調役下役大橋宥之助、同心貳人、通詞名村五八郎罷越、國名來意〓船長サ貳百四拾フート、幅三拾六フート、乘組貳百五拾人、大砲貳拾挺等相糺候處、阿蘭陀國蒸氣軍艦ニたメテユス(松前箱館雜記)

名官フアユ (フアビユス〕名人名 (メヂユサ) 蘭船渡來其二來ル長崎ヨリ

安政三年八月九二七

右引合相濟、出役之者一同、午上刻、引取申候事、咄し聞、同心貳人、通詞鹽谷種三郎、岩瀬弥四郎差遣、福田作太郎を以、此度渡來ニ付、度段申立候間、いつれも奉行え可申聞旨答置候哀、一午ノ中刻、メテユス船え應接とし〓、支配調役安間純之進、下役福田作太郎、處、四五日滯船、直ニ歸帆之積ニ付、御奉行え御面會致度間、否哉今日中ニ伺船中安否爲尋問、安間純之進相越、且奉行ゟ鷄野菜等相送候旨申達候處、厚但、長崎表えだ、此程英國ウインシストル船アトミラル渡來致居、同國類船近々當處え入港可成由、前アトミラルゟ承候旨申聞候事立度段申立候間、掟書相達候處、熟覽承伏之上、船中え留置度旨ニ付、相渡候乞請之ため、九日目に當港ニ致渡來候、直ニ上陸願度間、御奉行江〓敷被仰一英魯并に唐國戰爭之儀相尋候處、英魯は和睦相整、唐國は未タ戰爭中之趣御口上且贈物等難有旨禮謝申述候後、直ニ役々一同乘組、船將え面會應接純之進左之通

及ビ清國蘭船應接騷亂ノコ露土戰爭トヲ問フ

安政三年八月九二八

初而入港、彼是御手數、御奉行ニも御替無之恐悦ニ存候態々御入來被下、且厚被仰下候趣難有存候、候はゝ、無服〓可被申立候、外國とも違ひ、從來之通商ニも有之間、當處有合一今般初〓之入港ニ付、奉行ゟ尋問とし〓、拙者相越候、船中欠乏之品等有之長崎えは度々相越候、此節ニたも、彼地は余程暖氣ニ有之候、長崎表ゟ當之品は辨可遣候、一長々航海、當港えは初ふ入津面會大慶ニ存候、船中一同相替候儀無之哉、一長崎表ゟ來航之由、當處は時候も不宜土地ニ付隨而可被厭候處えは、初ふ之入津ニ〓、乘筋等不案内故、昨夜中名更に寢り不申候純之進一今朝相越候支配向を以、奉行え面會之儀被申立候、明日差支無之候間、九ツ純之進船將船將純之進船將

奉行ノ面會ヲ約ス

安政三年八月九二九

之御船も、カンコウ丸と相成候、自分儀、傳受御用相勤候ニ付、白鞘貳本拜領被仰付、難有事ニ御座候、誠に大切ニ致居、何れえ相越候ニも持參いたし候、當處え御出之御樣子不承、尤一二泊り位ニ〓、五島邊え御出有之候、獻上御人出來致候、此船抔ニ而も、度々御稽古有之候昨年長崎表え献上いしし候蒸氣船、追々御稽古有之、此程は余程乘馴候一彼是骨折之事ニ存候、長崎ニ而は、永井玄蕃頭も、度々乘流いしし候由、當處抔え相越候噂も無之哉難有存候、明日兩三人罷出、御奉行え御目通可相願候、船將純之進此時刀貳本いだし一覽いゑし候、船將船將時可相越候同安政三年八月

海軍傳習觀光丸

安政三年八月九三〇

山獵等いたし候儀如何可有哉、ストル船バイクバルラコウタ船、唐船は壹艘碇泊罷有候、一今日右入來、彼是世話ニ相成忝存候、一長崎表は、此程は異船何艘碇泊有之哉自國之船は、貳艘有之候、近々壹艘尚又入津之積ニ御座候、英國ウヰンシ一掟書ニ有之候故、發砲は不相成事ニ候、尤聊之釣位之事ニ候はゝ可然存候、此程右長崎表御役處學館ニ相成、夫々間仕切出來、文學并船工處砲術〓此節下田表え、唐國香港出帆之亞墨利加船入津致候事と存候、上陸之節古場品々傳受有之、右傳受之者貳拾貳人罷有候、同人純之進純之進船將船將能社御出被下、早々之仕合、明日御奉行え御目通罷越候節、猶御面會可仕同安政三年八月

長崎奉行館ヲ開ク傳習ノ學所ニ海軍

安政三年八月九三一

右畢〓、未ノ下刻引取、始末申聞候〓三〇二八月箱館奉行上申書老中へ米船北蝦夷地へ渡但、引取掛、船將案内ニ〓、蒸氣之仕掛一覽いしし候英吉利漂流人止宿中、爲取締支配向之もの日々爲見廻候處、相替候儀無之候三〇一八月箱館奉行上申書老中へ漂流英人の件依之別紙日記相添、此段申上候、以上、右風説書、箱館詰合御留主居小野寺傳八ゟ申來之、(松前箱館雜記)候、(大橋宥之助筆記)辰九月十九日、伊勢守殿え、早川庄次郎を以進達、」辰八月十五日漂流人止宿中之儀ニ付申上候書付辰八月辰八月(大橋宥之助筆記)堀織部正

〔宋書) 英國米國

安政三年八月九三二

の件三〇三八月箱館奉行上申書老中へ西蝦夷地新道切開蝦夷地クシユンコタンえ異國船渡來之儀申上候書付旨、手眞似を以相諭候處、海岸小川に〓水汲取、同十二日卯下刻、何れも退帆致し候ニ付、詰合之者罷出相糺候處、亞米利加漁船ニた、水乞受度趣ニ付、承屆候當六月十日未中刻、蝦夷地クシユンコタンえ、異船二艘碇泊、異人共上陸いた候旨、詰合支配向ゟ申越候、依之此段申上候、以上、西地ヨイチ山道切開之儀申上候書付堀織部正來の件辰九月三日、備前守殿え、早川庄次郎を以進達、竹内下野守辰八月(大橋宥之助筆記)辰八月堀織部正(大橋宥之助筆記)安政三年八月

來ル水ヲ得ンガ爲メニ

安政三年八月九三三

書箱館奉行へ北蝦夷地西浦足輕廻浦行程の件を以、新道切開之儀願出候ニ付、承屆、尤同所山中ゟヨイチ海岸まての場所は、并右場所出稼人共、爲冥加自分入用を以切開致度旨願出候旨、詰合支配向ゟ先般イワナヰゟヨイチ境迄八里餘之山中切開之儀、場所請負人共自分入用三〇四八月北蝦夷地詰箱館奉行支配調役並并同出役上申北蝦夷地西浦仕候處、凡金千兩餘相掛り候旨、申立候、然る處、今般ヨイチ并ヲシヨロ受負人追々御入用を以切開候見込之旨、先達申上置、兼ふ支配向に申遣、御入用積爲申越候間、可承屆旨及差圖申候、依之此段申上候、以上佐藤桃太郎足輕廻浦爲致候行程荒増申上候書付一クシユンナイ磯村勝兵衞」{辰八月辰八月(〓

箱館奉行書類之内辰年御用留クシユナイゟナツコ4て

九三四

クシユンナイゟ凡壹里半此處假通行家貳軒、土人家貳軒、川有、巾凡拾貳間、鱒漁有、川上え登りて一クラシノナイホ東浦え之山道有、沼貳个所、海岸草山砂濱高、山遠く青木立、一ヱトン子ナイ此處前同斷、瀧貳个所有一ホモヲモナイホ一コモシラヽヲ一ヲーコナイホ此處鯡飯料取土人出稼小屋貳軒、草山砂濱、一ホロナイホ此處川有、巾三間、草山砂濱奧山青木立此處川有、巾壹間半、草山小石地、此處小流有、草山砂濱一ノツサン此處小澤小流有、其外前同斷安政三年八月一コモシラヽヲクシユンナイゟ凡壹里半

安政三年八月九三五

一レフンソウヤ此處土人家貳軒、草山砂濱、海中岩石多し、此處小澤小流有、草山砂濱、是より凡拾八丁計ニ〓、海岸之高山石炭之一ヱヒシ此處假通行家并土人家壹軒、川有、巾拾五間、鱒多し、草山砂地、奧山高し、山砂濱、奧山青木立、此處ニ而土人下網ニ鱒六七百尾を取るを見たり、此處假通行家貳軒、鱒漁業中、土人出稼小屋壹軒、川有、凡巾拾三間程、草コモシラヽヲ凡四里余一ヲタソ一ヲタクルマナイ崩有、頂キ少々青木立、青木立、此處小流有、草山砂地、此處岩山出岬石濱、海岸通行無之、山道有、曠原、草多し、一ヲテシツテウワツカフレナイヱヒシゟ凡道法四里一ヲタソヱヒシゟ凡道法四里一ヱヒシコモシラヽヲ凡四里余

石炭露出

安政三年八月九三六

一チシ子ナシナイ此處海岸小高キ處え八幡宮安置、左に大沼、右は小沼、何もも沼口迄壹凡壹里余ニして、海岸ゟ五六丁程草原細道を通り、大沼口え出る、此處半程之間草原、一ワツカフレナイ此處川有、巾貳間余、赤水流、石地青木山、土人家壹軒、沼頭ニ西浦第一之大山有、其外高山青木立、是ゟ先キ三里里余、中ニ小川有、海豹多し、三口合流致し、落口川巾凡五拾間、海岸砂地ヲタソゟ凡四里程此處小澤小流有、水赤し、此處川有、巾五間程、深し、砂地、山は海岸ゟ青木立、一コタンウトロ此處川有、巾四間、鱒多し、海岸砂地、山は青木立、此處土人家壹軒、小澤川有、巾八間程、鱒多し、砂地、山は青木立、一ライチシカ一ヘモヱナイホライチシカゟ凡五里半余チシ子ナシナイゟ凡壹里半一コタンウトロチシ子ナシナイゟ凡壹里半一チシ子ナシナイライチシカゟ凡五里半余一ライチシカヲタソゟ凡四里程安政三年八月

海豹多シ

安政三年八月九三七

一トツソサラシ一ヤワウシナイ一ヱソシナイ一チトカンヘシ一ウチヤラナイ一アシタナイホ此處川有、巾貳間余、鱒少々有、石濱、高山雜木立、此處出岬、嶮崖通行難相成、山道有、又瀧抔有之、絶景奇岩有り、一ヱントクシナイ此處海岸切立、岩窟之出崎ニ〓、頂キ草生、磯邊通行無之、山道有、此處草山、海岸切立、岩山小崎、石地、此處川有、巾貳間、石濱、高山雜木立、此處川有、巾三間、石地、山は雜木立、小崎有、波立之節は通行成かたし、此處川有、巾貳間程、砂地、山は雜木立、瀧有トカラホツキ

九三八

一ウヱンルヱサン一ナイコトルナイホう云、此處土人家壹軒有之、此處川有、巾壹間余、鱒少々有、此處十字形白粉塗ニ而、異國人墓印樣の此處川有、巾貳間半、海岸砂地、山雜木立、物立有之、土人に尋るに、唯赤人印よ而已申、不相分一チウヱトモウシナイ一コチ子ナイホ山青木立、此處川有、巾貳間余、鱒有、砂濱曠原、山遠く青木立、此處土人家六軒、鯡鱒漁業澤山、石濱ニ〓、川有、巾四間、川向をウシトモ此處土人家七軒、鯡鱒漁業澤山之處ニ〓、洋中岩根多ク、砂濱岩小崎、高此處川有、巾壹間余、鱒少、砂地平原、山遠く青木立、ウヱンルヱサンゟ凡八丁十八間コタンウトロゟ凡五里八丁一ウソヲロ一ヲスワ一ウヱンルヱサンコタンウトロゟ凡五里八丁安政三年八月一ウソヲロウヱンルヱサンゟ凡八丁十八間

異國人ノ建テタル標

安政三年八月九三九

一ウヱンヒラ一フウロヲチ此處岩山切立ニ而、海岸ゴロタ石、山は青木立、此處草土手曠原、小澤、青木立、ニ而川有、巾三間半、石濱、岩山青木立、此處鯡鱒漁業中土人出稼小家貳軒、小高キ處ニし、石濱岩多く、川有、巾五間、高山遠く青木立、カパルシゟ凡八丁拾三間ホロケシゟ凡五丁廿間余此處土人家貳軒、砂濱、山遠く望み、青木立、一ホロケシウソヲロゟ凡貳里三丁一カパルシ此處川有、巾壹間半、海岸岩小崎をハチコベシよ云一ハチコペシホ此處土人家貳軒、内壹軒は鱒漁業中、ウソヲロより出稼小屋、小船懸澗フウロヲチゟ凡拾六丁三十二間此處黒岩黒砂ハゲ石濱一ヲリレワキ一ホロケシカパルシゟ凡八丁拾三間一カパルシフウロヲチゟ凡拾六丁三十二間一フウロヲチウソヲロゟ凡貳里三丁一ウヱンヒラホロケシゟ凡五丁廿間余

安政三年八月九四〇

ウヱンヒラゟ凡壹里貳丁一シンノシコナイホ一ハアクヨマナイ一チセウシナイホ此處川有、巾壹間余、砂地山は青木立、一マツテクルナイ此處川有、巾貳間、砂地青木山一ヲタトンナイ此處小澤小流有、砂地、青木立、此處川有、巾三間、鱒有、砂地山澤、青木立、此處川有、巾壹間半、砂地ニ〓海岸山、青木立、右同斷、一テムンナイホ一ヱフナラナイホ此處小澤小流有、砂地海岸ゟ青木立、一トマリホケシ一テムンナイホウヱンヒラゟ凡壹里貳丁テムンナイホゟ凡道法壹里半一トマリホケシテムンナイホゟ凡道法壹里半

安政三年八月九四一

一ホロヱンルン此處草山ニ〓黒砂九海岸、砂地、小澤、小流、此處川有、巾壹間余、砂地、山澤青木立、此處大澤大沼ニ而、沼巾凡八拾間、澤廣く、奧山遠く青木立、此處川有、巾壹間半、澁水ニ〓惡るし、砂地、山澤青木立、ホロヱンルンゟ凡壹里半余此處砂濱、出崎草山ニ〓、奧山青木立、此處大澤大川有、魚類多きよし、川巾凡五拾間、奧山遠く、澤々青木立、一コチリカナイホ此處大澤大川有、巾凡三拾間、砂地、奧山高く青木立、此處芝山ニあ砂崎、山遠く青木立、一ヲイレトマリ一マトシ一イシトリヲムトウゟ凡壹里半トマリホケシゟ凡三里拾丁八間一ヲムトウイシトリゟ凡貳里十七丁十二間一トウヲロ一トウヲロヲムトウゟ凡壹里半一ホロヱンルンイシトリゟ凡貳里十七丁十二間一ヲムトウホロヱンルンゟ凡壹里半余一イシトリトマリホケシゟ凡三里拾丁八間

安政三年八月九四二

一ノスサンヲマナイたし、トウヲロゟ凡壹里十四丁一セトン子ナイ此處川有、巾貳間、鱒多く、出稼小家二軒有、砂濱、高山青木立、一イトン子ナイ此處川有、巾八間、岩山出崎、鱒漁業出稼小家有、砂地、高山青木立、一シヨキウシナイ此處岩窟出崎、海岸通行難成、頂キ青木有此處川有、巾拾間、海岸切立、赤岩黒岩崩、山青木立、ヘシヘゟ凡貳里十五町貳十間此處小澤小流、砂地草山、此處小澤川有、巾壹間半、岩山切立、頂キ青木立、高浪之節は陸通行成かイトン子ナイゟ凡壹里十四丁此處川有、巾貳間、鱒多し、砂地青木立、一リウンナイリウンナイゟ凡壹里五丁十五間一ヘシホ一イトン子ナイトウヲロゟ凡壹里十四丁一モロルチリウンナイゟ凡壹里五丁十五間一モロルチ一ヘシホイトン子ナイゟ凡壹里十四丁一リウンナイヘシヘゟ凡貳里十五町貳十間

安政三年八月九四三

一ワツカランナイ一シヤリワシナイホ水有、貳澤とも青木立、一ナイポツカナヤスゟ凡三里半ノタサンゟ凡三里半一セトルワタナイ此處大澤大川有、巾凡五十七間位、澤廣く砂濱、奧山高ク青木立、此處川有、巾三間半、鱒多く、砂地高山青木立、此處川有、巾四間、水惡し、鱒漁業出稼小屋貳軒、砂地、外ニ小流壹个所、呑此處磯邊より切立山、頂キ青木立、瀧數个所有之、名を尋候得は、何れも一シツホシナイホワツカランナイる申、蝦夷言ニ而瀧澤う申事之由、此處小澤小流、外ニ瀧有、砂地、青木立、セトルワタナイゟ凡壹里拾貳丁此處川有、巾三間半、砂濱、高山青木立、一ノタサン一ナヤス一ナヤスノタサンゟ凡三里半一セトルワタナイナヤスゟ凡三里半モロルチゟ凡壹里半一ナイポツカセトルワタナイゟ凡壹里拾貳丁一ノタサンモロルチゟ凡壹里半

安政三年八月九四四

立、此處波打際ゟ岩山出崎貳个所有、頂草或は雜木立、一サアコタン一アラコヱナイチカヘロクゟ凡壹里半一ヲタヱンルンナヱポツカゟ凡壹里拾壹丁此處川有、巾五間、砂濱ニ〓、奧山高く青木立、此處川有、巾四間、左右切立岩山、砂濱、奧山高く青木立、サアコタンゟ凡壹里半程一アカシナシナイ此處川有、巾壹間半、砂濱ニ〓海邊草山、奧山青木立、一チカヘロク此處川有、巾三間、砂地沖岩有、海岸山木立無之、奧山青木立、一トナヲヱ此處大澤大川有、巾凡三十間余、小船掛澗有、澤廣ク奧山遠く、高山青木有之、凡人數十五六人も可入程也、又壹丁程隔而小崎有、小流清水此處岩出岬ニ而、凡十五丈も高く、岩窟有、止宿所ニよろしく、窟中二洞トナヲヱゟ凡貳里拾三丁八間一トナヲヱチカヘロクゟ凡壹里半一アラコヱナイトナヲヱゟ凡貳里拾三丁八間一チカヘロクサアコタンゟ凡壹里半程一サアコタンナヱポツカゟ凡壹里拾壹丁ヱラコヱゟ凡十三丁貳十八間一アカシナシナイヱラコヱゟ凡十三丁貳十八間安政三年八月

安政三年八月九四五

一アカシウシナイ此處川有、巾貳間、砂濱岩切立、高山青木立、一ヲムシヤナイホ一ムニアシンナヱホホケナイゟ凡半里此處大岩出崎ニふ磯岩多く、澗形有、五六百石位之船二艘懸るに宜し、一テタンルヱソウヤゟ凡壹里半此處瀧有、砂濱、山近く青木立、此處川有、巾貳間、右之方山有之、赤砂交、凡砂濱ニ〓、奧山高山青木立、海邊山近く青木立、此處岩山出崎、海岸通行成かたし、一ソウヤアカシナシナイゟ凡十二丁余一ホケナイ一テユベシ此處小澤小流、砂地青木立、此處岩山、〓を離て大岩有、テユペシゟ凡六丁余一テタンルヱホケナイゟ凡半里一ソウヤテユペシゟ凡六丁余一ホケナイソウヤゟ凡壹里半

安政三年八月九四六

あり、青木立、一ホロコタン此處川有、巾四間、砂濱、澤之正面高山、青木立、一キチヤブンヱンルン此處何れも岩崎、チンコトロ之〓を離、礒有、頂キ草生、此處大澤大川有、巾凡十七間、兩岸切立岩山、砂濱ニ〓山遠く、高山青木ロえ爲引、只今はトンナイえ出稼いたし候由、スメルンクルも昨年キ立、スメルンクル家四軒有、蝦夷人住居壹軒有之候處、去ル寅年ウシヨセタチヱゟ凡三里半此處岩崎ニ〓、凡四丁程海中〓出し岩山有、頂草生、鯡業多く、蝦夷人スメルンクル出稼小家五軒有、此邊草山多く、木立山壹个所、燒山壹个所サアルヱゟ凡壹里程此處岩山崎、沖ニ岩有、キチヤブンナイよいふ、澤有、小流、海邊草山、奧山一サアルヱヲヤウナヱ此間貳拾間程ヲヤウナヱゟ凡十八丁十六間テタンルヱゟ凡壹里一サアルヱセタチヱゟ凡三里半一ホロコタンサアルヱゟ凡壹里程一ヲヤウナヱテタンルヱゟ凡壹里

セタチヱチンコトロ

安政三年八月九四七

ハイカラコタン一シヤカマシナイホ貳軒ニ〓人別拾五人あり、人物柔和ニして、滿州之古着天鵞絨或は唐此處小澤小流砂地、此邊沖ニ〓岩根多し、山は切立、頂キより青木立、一ホチヤシナイとも惣髮三ツ打ニして後にさけ、蝦夷婦人スメルンクルニ嫁し候も此處小澤、海岸切立、小瀧有、砂地ニ而高山青木立、木綿等相用ひ、男長半天股引を着用、女服は長ク、何れも筒袖ニ而、男女此處海岸切立砂濱ニ〓、頂キ草生、青木立、の壹人有之、右は唇の廻りニ入ほく海有之ニ付、承糺相知申候一チシホヲシトウシう申處え壹軒轉宅、壹軒は同居いしし、都合貳軒明家う相成、殘此處小澤小流、砂濱、海邊切立、頂キ草生、青木立、此處岩出崎、海岸通行無之一チヨマナイ

風俗すめるんくる人ノ

安政三年八月九四八

青木立、イシリ山之如し、一キトウシナイ岩貳三本あり、一イケトリウシナイ此處スメルンクル家三軒有、川有巾凡貳間、砂濱石地も少々有之、高山一アカシナイ〓高キ大山有、ライチシカゟナツコ迄最一之高山ニ〓、頂草生、其形リ此處切立山ニ〓、頂キ青木立、瀧有、〓砂ニ〓、沖之方ニ高サ八九尺之立此處川有、巾三間、鱒漁多し、スメルンクル家貳軒有、砂濱連山青木立、別此處小澤小流有、草山砂濱、青木立、六七丁沖ニ小嶋有、岩山切立、鴨或はキトウシゟ凡半里此處川有、巾貳間、砂濱、高山青木立、一カモイナイ一ホコラニホロコタンゟ凡三里半一キトウシナイホロコタンゟ凡三里半一ホコラニキトウシゟ凡半里〓等群居、

安政三年八月九四九

一チヤカムシナイ此處岩川有、巾凡六間、鱒漁業中、アテンキゟスメルンクル出稼家貳軒一チカパナイ此處大岩出岬ニ〓、陸通行無之、頂キ青木立、海岸砂地、平山青木立、一ヤコタヌヘシ有、砂地高山青木立、一モチヤヱンルン此處小澤川有、巾凡貳間余、岩山切立、砂濱青木立、此處前同斷、是より先無名川貳个所有之、巾三間壹个所、同貳間壹个所、此處川有、巾貳間、砂地、草山奧山青木立此處岩山切立崎ニ〓、浪打付、海岸歩行成かたし、頂キ雜木立、枯木多し、ホコラニゟ凡三里拾三丁一トツソウ一ムカシシヤハモチヤヱンルンゟ凡十八丁余一ナヨナイ一ムカシシヤハナヨナイゟ凡四里程ナヨナイゟ凡四里程一ナヨナイモチヤヱンルンゟ凡十八丁余一モチヤヱンルンホコラニゟ凡三里拾三丁

九五〇

〓凡十五六間、鱒漁多し、砂地、奧山遠く高山青木立、此處之住夷クナチ大サ小犬位、毛色は鹿の如く、面は狐狸ニ似て牙あり、肉は味輕くしてアカシナイゟ凡壹里半ク之家ニ宿す、家内三夫婦同居ニあ、乳呑子有、足こは沓を爲履、左右合兒は直ニ泣止たり、此同居之夷、山獵ニ行、リクンカムイを獲て歸る、其此處スメルンクル家三軒、人別拾八人、大澤大川、巾凡八拾間餘、川口ニ岩る、其儘横ニ抱〓與ふるなり、又泣時は向え推遣て動揺させたれは、小して繩ニ〓卷、小船樣の中ニ寐かし、腹の當りを縊付、小船の前後ニ海馬波の細引貳筋ツヽありて、屋根裏より終日つるし置、乳を呑せる節離て沖ニ立岩有、ムカシシヤハゟ凡十八丁此處川有、巾貳間半、砂濱青木立、是ゟ先、無名岬有、又岩山有、地方ゟ少々此處地方續小嶋岩ニ〓頂草生、小流有、又巖岩重さなり龜甲の如く、其一アカシナイ至〓宜し、外岩多し、一アテンキ一アカシナイムカシシヤハゟ凡十八丁安政三年八月一アテンキアカシナイゟ凡壹里半

すめるんくる人ノ風俗

安政三年八月九五一

一マシコロヱイ一カムイアパ此處海岸切立、嶮岨出崎ニ面、高五丈計の處ニ穴有、土人此穴え向けて歳位、色黒く面長く、眼中微光ありて、毛髮赤く、耳鼻口常躰、中肉ニ〓大男なり、ユクルメーハは年齡三十八九歳位、面長く色白ク、毛髮黒くし其外居小屋等五六个所を造る、主將フウーチヤチンは年齡三十六七掘る、主將フーチヤチン次將ユクルメール、其外は拾四人、臺場樣之所矢をはなしたる故、其子細を尋るに、むかしゟ通行之節は、必すカムヰ穴え矢を捧け第通る由答えり、之山々石炭多ク、右之出崎ゟ四ケ所目之澤ニ、魯夷住居を搆ひ、石炭を此處海岸切立、峨々たる出崎ニ〓、陸路一切通し難く、頂キ青木立、左右此處小澤小流、砂濱、高山青木立、此處小澤小流、砂濱青木立、一キシホウシアテレキゟ凡五里半一ホヱチアテレキゟ凡五里半一ホヱチ

ヲ採掘ス露人石炭ちんノ容ぷちやー貌

九五二

もの之よし、あれは六日ニして至る、凡里數三十七八里のとし、國の産ニ而、キーツう稱ひ、年來山靼地を徘徊して、蝦夷スメルンクル〓呼ひ、又魯夷之内ニ、蝦夷并スメルンクル通辭之者貳人有、壹人は、本て、髭有、耳目鼻口は常躰、中肉美男ニ〓、繪を能し、ヱンルシモシ、ヲツチの言葉ニ習熟し、壹人は滿州地方之スメルンクルニ〓、魯夷ニ歸俗のシを圖取して、此邊をケアーイ〓名付ケ、スメルンクル夷をゲイラク一ヲツチシ此處スメルンクル家八軒、大澤大川有、巾見六十間、鱒多し、水源遠く、砂此處スメルンクル家七軒有、大川有、川口貳拾間餘、川上七八十間位もヲツチシゟ凡壹里半一ヱンルンモシ濱、高山青木立、是ゟロモウ人之村江落山道有、行程三日路のよし、荷物此處巖岩出崎、沖方ニは壹丈計高キ並能岩有、浪打付ニ〓、陸通行無之、頂草生、ホヱチゟ凡貳里餘一アラコイ一ヲツチシホヱチゟ凡貳里餘安政三年八月一アラコイヲツチシゟ凡壹里半

安政三年八月九五三

〓、奧山青木立、一ニクマイ一マクンケナイ此處スメルンクル鱒漁出稼小家有、川有、巾壹間半餘、砂濱、海邊草山ニ一チシコマナイ一トヱツナイ此處川有、巾壹間半、鱒多し、砂濱ニ〓海岸草山、奧山青木立、え凡貳拾六七日の里程なるよし、マクンケナイゟ凡壹里半此處スメルンクル家壹軒、川有、巾凡十五間、砂濱、海岸崩切立、奧山青木此處スメルンクル家壹軒、川有、巾貳間半、鱒漁有、砂濱ニ〓山崩、頂青木立、奧山同斷、此處スメルンクル貳軒、川有、巾貳間半、鱒多し、砂濱ニ而山は青木立、立、あるよし、小石地ニ〓、奧山遠く青木立、是ゟ山道越ニ〓タライカナイ一マチアラコイゟ凡壹里半一ニクマイアラコイゟ凡壹里半ニクマイゟ凡十八丁一マクンケナイニクマイゟ凡十八丁一トヱツナイマクンケナイゟ凡壹里半

安政三年八月九五四

立、呑水宜しからす、山切立、砂濱、海中岩根多し、高山遠く青木立、此處小澤川有、巾貳間、鱒漁多く、海邊草山、頂キ青木立、一ゴヲタツカイ右同斷、一ニヨイフケイ一ウタンカイ此處小澤小流、切立草山、此處スメルンル家六軒、大澤大川有、巾凡廿三間、鱒漁多く、澤の左右石トヱツナイゟ凡三里半餘此處川有、巾壹間餘、崩山切立、頂青木立、此處スメルンクル家貳軒、大澤ニ〓川有、巾十八間、砂濱、奧山遠ク青木一ホヱ一タプチケイ一トヨタムレウタンカイゟ凡三里十壹丁一ヤレヒレイ一ウタンカイトヱツナイゟ凡三里半餘ホヱウタンカイゟ凡三里十壹丁

安政三年八月九五五

り、砂地青木立、一ホヱイコタン一ヲロタムレて飯料ニ當たり、一マチヨワンレヱ此處川有、巾凡四間、鱒漁多し、砂地、川上ニ小柳有、青木立、一ワンレイ此處川有、巾貳間、鱒漁之爲ニ、スメルンクル出稼小家あれとも、大破な此處川巾貳間餘、鱒漁多し、石濱青木立、此處ニ〓鴨5海馬の子よを得一ソレラヱン此處川有、巾貳間、砂濱青木立、此處岩山小崎、頂草生、小石濱、此處地方續岩崎有、川有、巾四間、砂濱草山、此處小澤小流、砂地青木立、ホエゟ凡四里廿九丁十三間一サンゲイ一ソレラヱンホエゟ凡四里廿九丁十三間安政三年八月

安政三年八月九五六

一マチヨワンレイの家ニ止宿す、九尺壹間程之小家ニ〓、高サ名漸く四尺計、家内四人ニ一トンホウシ一ピリコヲレイ〓、中ニ爐有、窮陋言ん方なく、身動もならす、艱難中の艱難なり、翌日風拾丁程處ニ〓、嘉永度魯夷壹人溺死、今猶塚印有、當所住夷ヲヱクンナ此處川有、巾八間、右同斷此處スメルンクル家四軒、大沼有、川口ニ〓巾八十間、沼口より上凡五此處川有、巾貳間半、砂濱ニた、山近ク青木立、此處川有、巾貳間、右同斷、ソレラヱンゟ凡七里十三丁廿七間一マチコヲレイ此處川有、巾壹間半、砂地青木立、一ヘツクロ一ピロワンレイ此處川有、巾四間、右同斷、一ヘツクロソレラヱンゟ凡七里十三丁廿七間

風俗くる人ノすめるん

安政三年八月九五七

一ハチコナイ而地味惡しく、草の長、七月中りずかに壹貳寸ニ過す、引ニ〓歩行渡之難易あれは、不案内ニ而は陸行成かたし、れとも、呑水惡して且乏しく、大ひに困苦をり、此處鱒并王餘魚多く、小一ナイセイクス此處川有、幅十五間、砂濱ニ而曠原、所々五葉の松有、此處川有、巾六間、惡水流、平地砂濱、此處大川有、巾二十五間、砂地曠原、五葉の松多く、山澤等惣〓無之、ハチ一ホンナイ網を下ろして、王餘魚五百枚餘を取りたるを見たり、此處より奧地都此處川有、巾凡拾貳間、平地砂濱、木立なし、コナイ、ナイセイクス、ホロカイは一川ニ〓三个所之川口なり、汐の差浪ニ而逗留ニ付、早々川端え飯小屋取建、野宿して聊欝氣を晴らした一ノテト亥子向滿州山見ゆる、ヘツクロゟ凡六里三十間餘一ホロカイノテト亥子向滿州山見ゆる

見ユ滿洲ノ山

九五。八

ニ貳間半位、角木の横組なり、人別四十五人、男夷は羅紗天鵞絨の類、女なり、當所の住夷イカヌの家ニ宿る、クラシナ5云草の實を進メたり、よし、犬は壹軒ニ貳三疋位あり、又草野中ニ棚樣のものを造り、上ニ箱開けし所なり、冬分は雪車ニ乘り、氷之上を犬ニ爲引、交易ニ徘徊するを置たり、何品也う尋けれは、死人を火葬せしものゝよし答たり、如何此處川有、巾拾六間、砂地曠原、山遠く見ゆる、樣供物樣の品を備ひてありけり、一体此處は禮儀もあり氣ニ見ゆる夷は木綿を着て、耳か手多く、敷物ニ毛氈抔用る家もありて、奧地第一此處スメルンタル家拾六間、内本家八軒、板藏八軒なり、藏の大サ貳間味宜し、柳の實に似て黒きもの也、一ホヲレンチハー一チヤムケ此處川有、巾貳間半、砂地平、此處少々青木立、此處川有、巾貳間、砂濱少々切立、白砂崩、原野ニ而山遠し、一トツコナイ安政三年八月

唐太島第風俗一ノ場所すめるんくる人ノ

安政三年八月九五九

れは、長綿川の邊なりう答へ、且川之左右ニスメルンクル數多住居の八人なり、滿州地の樣子を尋たれは、魯夷〓りに徘徊するよし答たり、十里程もあるへし、但海上凡壹里拾丁程ニ〓、山靼ゟ之渡り口ワシプ又黒龍江を問ん爲ニ、遙ニ靼地高山之間、澤目とも覺しき處を指したよし申ニ付、黒龍江はが尋るに、十泊程の里數あるとしなれは、凡八九ン崎なり、此處砂濱、高山連り、麓の曠原ニは五葉の松多し、位ニ見ゆる、此處ニ〓交易之爲メ渡來之三丹人ニ逢ふ、船頭コテキ外一キヤハンルー此處砂濱小土手、前同斷曠原、まゆみ五葉之松有、滿州地方僅ニ壹里半此處平地、小流所々、五葉の松有、此處砂濱小土手、寄土ニあ麗雜なり、芝原廣し、所々五葉の松多し、一マチヤイラ此處川有、巾貳間、砂地曠原、五葉の松有、ノテトゟ凡八里程一ナツコ一チヤマタ一ナツコノテトゟ凡八里程

ニ渡來ス山丹人交露人頻ニ滿洲ニ近滿洲ノ地易ノ爲メニ徘徊スシ

安政三年八月九六〇 (白主會所留記)

辰八月書面之通屆出候ニ付、此段申上置候、以上辰八月江澤門四郎辰八月辰八月佐藤桃太郎右之通御座候、以上、江澤門四郎大日本古文書幕末外國關係文書之十四終磯村勝兵衞足輕佐藤桃太郎

(白主會所留記)