12 安政2年6月上旬～同年9月上旬

安政二年六月

岡田利喜次郎時服三羽織行支配組頭勤方向山源太夫篤へ被下物の件御白書院御勝手より、安政二年乙卯下田表爲御用罷越候幕末外國關係文書之十二六月朔日老中申渡下田奉行岡田利喜次郎御納戸搆、御暇下田奉行大〓本古文書卯六月朔日、并箱館奉箱館奉行支配時服三羽織岡田利喜次郎

耶蘇紀元千八百五十五年養忠

安政二年六月二

岡田利喜次郎初〓向山源太夫同月廿日、伊賀守殿え、佐山八十次郎を以、織部正進達、」件去ル十二日、英吉利軍艦サラセーン船出帆之砌殘置候大小ハツテーラ二二六月二日箱館奉行上申書老中へ英船渡來并應接の夘六月六日、差立、艘、乘組士官一人水夫共六人滯留之もの、沖之口波戸塲邊ニおいて、日々潮英吉利軍艦再渡其外之儀申上候書付右諸大夫被仰付旨、於芙蓉間、老中列座、和泉守申渡之、(高麗環雜記)竹内下野守組頭勤方右御禮、備中守ト改時服二金壹枚安政二年六月

時服二英國干滿ヲ測英人潮ノ量ス

安政二年六月三

々贈遣し申候、こ〓、類船タルターも引續入津之旨、且將官ゼームス、ステルリング奉行え造蒸氣船獻上之儀、ゼームス申出候ニ付、相應及挨拶置候、面會之儀申立候、右類船蒸氣船一艘は、酉上刻、入港いたし候、翌朝調役力石一廿五日、前條滯留之大小ハツテーラ二艘とも、午刻頃、港内出帆いたし候、〓、上陸不仕候、勝之助其外差遣、安否相尋、且面會承知之旨申入候處、當日雨天差支之由こ菜被下候よし、就しは、同樣之儀ニ付、魚類拜受相成間敷哉之旨、通詞共迄申付、例之通爲相糺候處、先般渡來之ウヰンシストル船ニ有之、船將ウイルソン面會、當港退帆後、北洋カラフト邊航海いたし、薪水食料乞受之爲め再渡一廿七日午中刻過、如兼約御役所おいて、英將ゼームス始船將士官等十二人面會いたし、茶菓子差出對話中、去ル十六日、蒸氣船將申立候彼國王より新立、右は本船滯舶中遣し候上之儀ニは候得共、數十日こも相成候ニ付、魚少汐干滿相試罷在、同廿二日、彼士官沖ノ口え罷出、過日碇泊之各船え、鮮魚野一廿四日申中刻過、異船一艘辯天崎沖合碇泊之旨、松前伊豆守家來屆出候こ

來ル英船再ビ短艇出帆邊ヨリ來北洋唐太奉行所應接ル

安政二年六月四[

心得ニも可相成儀は、何成共望ニ應し度旨申出候、候儀有之間敷、南部地上陸之儀、洋中は難破を恐れ、瀬方抔探索之爲めいた達、其餘水夫とも約こ背候个條等〓5申談置候、し候儀ニも可有之、何にも御國え對し異心無之儀之旨申出候得共、定約外5不辨、魯西亞搜索之爲め罷越候儀こ有之、魯人不罷在候上は、此後船を寄之地え船を寄候事は不致樣申斷候處、風波之時宜こ寄無余議節は、外塲所之助其外差遣し、右見舞旁魚野菜差贈、且去月南部美濃守松前伊豆守家來處、酒肴茶菓子等差出馳走仕、船中病人も多く相見候ニ付、翌朝調役力石勝屆出候、去々月中、英人等南部領海濱并北蝦夷地カラフト邊所々上陸等之儀ニ付、不都合之旨、勝之助より得よ爲談及候處、カラフト島御國地之事聢并輕き酒肴差出し候處、深く悦喜いたし、禮謝申述、大砲圖取其外御國之御え船を寄候儀含置呉候樣申出候こ付、難破船之節は、無據儀よ心得候旨申一、昨朔日、過日之答禮として、ゼームス始船將等御役所え相招面會仕、茶菓子一廿九日、異船爲見置、支配向御勘定方一同ゼームス乘船并蒸氣船え罷越候同日未中刻、立待御臺塲より午之方沖合三里程隔、異船一艘當所え向艇來

テ南部領及ビ唐太島ヘ上陸船ニ遣シ屬吏ヲ英ノコトヲ英船再ビ來ル詰ラシム

安政二年六月五

三六月三日老中達大目付筒井肥前守水野筑後守乏品乞求度由、船將リシアルツ申立候、依之日記相添此段申上候、以上、候こ付、支配向ニ通詞相添差遣し、爲相糺候處、去月十二日、當港出帆之英國軍艦サラセーン船こ付、始末相尋候得は、出帆後近海測量等致し入港、尚欠安政二卯年六月三日、於新部屋、伊勢守殿御渡、候段、南部美濃守家來屆出、申刻、右船辯天崎沖合碇泊之旨、前同人家來屆出伊澤美作守川路左衞門尉〓等へ異國船取扱向につき松平薩摩守へ演説の件井戸對馬守六月二日(大橋宥之助筆記)六月二日〓奉行井戸對馬鵜殿民部少輔筒井肥前守(大橋宥之助筆記)

憲政量ス各國近海ヲ測

安政二年六月六

も有之候こ付たは、取計振等都〓書翰箱館奉行へ日露條約一見の件箱館奉行竹内下野守尊下ニ呈す、四六月三日英國東印度及び近海艦隊司令官スターリング條約其外之趣意、委細承知致し度旨申出、無餘儀筋こ相聞候間、薩摩守方より皇國之御取扱向ニ准し、處置致し不申候ゑは、不都合ニ有之候間、各及應接候同月廿日、伊賀守殿え、立田録助を以、織部正進達、」松平薩摩守儀、琉球國え、英吉利、佛蘭西、亞米利加船等追々渡來、條約相濟候國球國之儀も、委細承り候ゑ、心得こ〓可相成儀は、申聞候樣可被心得候事、案内次第、彼方え相越、異船御取扱向之儀、一ト通及演説候樣可被致候、其節琉卯六月四日、差立、卯六月覺卯六月(上書和解ヽ)

高麗環雜記如是我聞英國

安政二年六月七

ストル船將ウイルリンクへ、アドミラル命せり、リール、アドミラル箱館奉行竹内下野守尊下ニ申呈ス、内に、別船八艘此港に來に尊下の親睦懇切なる饗應の忝きを禮謝す、ゼームス、ステルリングリール、アトミラル兼海軍指揮官べし、此艦に薪水食料を乞ふ丈ケ尊下良意を惠まん事を、アトミラール願望ブリタニヤ國女王船、印度支那及隊海軍の指揮官リール、アトミラル、シル、ゼームス、ステルリングより、一昨日尊下に於て愉快の膳を賜りし事を謝す、日本政府魯西亞アドミラルとの定約掟書を願受けん事を、女王船ウインシ千八百五十五年七月十六日、箱館ニ於ミ、女王船此港を近時出帆する事を、アトミラル奉行ニ申告す、尚箱館において、す、シル、ゼームス、ステルリンクアトミラール思ふに、二三ウヱーキ

一七日を云一ウヱーキハ英船八艘來ラントス

安政二年六月八

右文意和解仕候、以上、五六月三日箱館奉行上申書老中へ英國水師提督へ日同月廿日、伊賀守殿え、立田録助を以、織部正進達、」當港碇泊之英吉利國アトミラールより、今日船將を以書面差越、面會いあし度旨申出候ニ付、面會之上、右書面受取、通詞名村五八郎より、彼國通辯官え打(大橋宥之助筆記)ウインシストル、魯西亞條約英人え示し候儀ニ付申上置候書付合、即刻飜譯仕候趣承候處、風順次第明日にも出帆いたし候積、碇泊中彼是世夘六月四日、差立、名村五八郎露條約告示の件竹内下野守岩瀬彌四郎六月三日六月三日名村五八郎安政二年六月

英人書翰英國ヲ出ス

安政二年六月九

之旨申聞候趣も有之、自然混雜可及も難計、其上英吉利は、船中必用之品を辨〓自國之條約も、亞米利加え相達し候儀之處、未魯西亞國條約は、戰爭中故手又魯西亞國條約書一見仕度との儀こ〓、口上書同樣之書面ニ有之、返書差遣ニ入不申候間、一見相願候儀こ有之、御伺中と御座候得は、不及是非候得共、近候得共、魯西亞人いまた罷在候哉も難計、北蝦夷地え上陸致し候も、魯人穿鑿し候こは、蘭文飜譯等彼是〓取候間、口上こ而即刻可及挨拶段申達候處、承知しと有之、魯西亞之方は、第五个條ニ、金銀品物を以入用の品物を辨する事をき、忽下田港え可相越、尤相越候迚、同所奉行心得居取扱候は、子細も無之事こ日再渡之節迄ニ、御伺相濟候はゝ、一見相願候旨申出候、右は先日北蝦夷地上各國互ニ相示し候儀ニ〓、〓こ御國よ亞米利加之條約は、同國より差越、御國候間、爲見兼候段申達候處、其儀は具ニ可申聞、乍去西洋諸州條約取結候上は、陸之儀こ付、調役力石勝之助を以申談候節、同所堺界之一條より、右條約示し呉候樣申越候得共、魯西亞え三港を被差免候上は、英吉利條約第五个條ニ基之旨ニ付、二个條は相當之及挨拶、魯西亞條約之儀は、政府え伺置候儀も有之話ニ相成候旨、且近日同國船八艘程渡來可仕候間、薪水其外欠乏品乞受度、將

中ナルヲ約ハ戰爭條約ヲ告日本トノ英米互ニ以テ得ル露西亞條英人下田チ謝絶スニ行カバ約ノ告示示フ露人ト葛露西亞條藤ヲ生ゼンコトヲ一ト能ハ恐ルズコ」

安政二年六月一〇

一通和解共、日記相添、此段申上候、以上、六六月四日英國東印度及び近海艦隊司令官スターリングこは、其持來りたる品物及金銀錢を以、望の品物を辨するを許すと有之、英吉御下知到着之上、再渡仕候はゝ、右條約附録其外とも、寫しえ蘭文相添示し可同月廿七日、伊勢守殿え、立田録助を以、織部正進達、船中持渡之品を以辨すたし云々と有之、箕作玩甫外一人和解之方、第五个條書翰箱館奉行へ得撫島并唐太島所屬の件申〓奉存候、尤下田奉行えも、其段兼〓心得ニ被仰渡候樣仕度、依之横文字から、右躰申出候儀も難計、迚も包兼候儀ニ付、右御内慮伺并當分止宿之儀も、許すと有之、附録之方第五个條ニ市店ニ〓選びたる品は、商人賣直段に應じ、、卯六月九日、差立、利よりは寛宥ニ相聞、右は亞米利加コモトール之解し方并申聞候趣を以、御内慮伺置候儀も有之候間、旁疑惑仕候得は、いつれより歟疾ニ承知致し居な(大橋宥之助筆記)六月三日六月三日(大橋宥之助筆記)

利條約ヨ約ハ英吉リモ寛宥英國露西亞條ナリ

安政二年六月一一大將

念にあらす、分る詳明を乞得き忝なし、なすを欲せす、一千八百五十五年七月十七日の日本に屬すにか、魯西亞領なにかを知得さるなり、魯西亞の定約を識らされは、サガリン箱舘奉行竹内下野守尊下ニ、大將リール、アトミラル、分。魯西亞に屬するか、又魯西亞より取りあにかをも、亦我知らさる所なり、島何れの分は日本ニ屬し、何れのリンクよりの覺書、魯西亞定約の寫書を、奉行我に與へさる時は。、ウルツプ島魯西亞領を時宜こより取に事は我思念なり、但、日本領地ニ到來すには、我存島は、何れの其島魯西亞領とあらき、是を取に〓きは我役なり、若日本領とあれは、此事をゼームス、ステルリングゟ差出候書面和解ウインシストル船此故に、前條の儀を正すに、定約の寫書乃至日本領サガリンシル、ゼームス、ステル

カラフトカラフト官名唐太島ノ露領ヲ占ラバ之ヲ領セン島露領ナ占領センうるつぶ

(外務省記) 安政二年六月一二

來共より申越候、依之御屆申上候、以上、七六月四日駿河國沼津城主水野出羽守私領分豆州戸田村滯留罷在候魯西亞人共、不殘今度入津之亞墨利加商船ニ差出置候人數之儀は、先其儘罷在候樣、同所出役之向より相達候之旨、出張家乘組、去る朔日未上刻、出帆、酉戌之方え向走去、其後帆影を相見不申由、尤兼〓名村五八郎水野出羽守人歸國の件卯六月四日、夘六月四日名村五八郎屆老中へ露セームス、ステルリング夘六月四日右文意和解仕候、以上六月四日{六月四日水野出羽守岩瀬彌四郎

大橋宥之助筆記柯太〓覽良忠露國米船ニ乘リテ去ル

安政二年六月一三

規取立等相伺候儀は、只今迄之通可被心得候、心得候、常實丸〓古之玉目ニ準し候事こ候得共、以來百目玉迄〓古之角塲こしは、右之趣可被相觸候、引立之ため、此度御拳塲近邊迄、四季打被仰出候ニ付、向後關八州其外壹貫目玉迄之空炮打放し不苦、尤調練〓古と無之分は、只今迄之通可被相何まとおゐそも、四季共〓古不苦候間、塲所相應之業熟練可致候、尤打塲新鐵炮角塲有之屋敷々々こ〓調練〓古之節、空炮打放し候玉目之儀、是迄平一關八州ニおゐて炮術〓古之儀、是迄塲所と寄、四季打不相成候得共、術業御夘六月四日、阿部伊勢守殿御渡、但、村方四季打鐵炮之儀は、是迄之通可心得候、八六月四日老中達大目付目付へ調練稽古の件え

大目付目付

一四

夘六月五日、安間純之進を以差遣、」同月廿七日、伊勢守殿え、立田録助を以、織部正進達、九六月五日箱館奉行書翰英國東印度及び近海艦隊司令に至ては、日本國と魯西亞との間こおいて界を分たす、是迄仕來の通たるへ官スターリングへ得撫島并唐太島所屬の件に屬し、ウルツフ全嶋、夫より北之方クリル諸嶋は、魯西亞に屬す、カラフト嶋國との境、ヱトロフ嶋とウルツフ嶋との間にあるへし、ヱトロフ全嶋は、日本しとあり、元來アイノは日本の屬なり、地名をもて分たは、東岸はタライカ、西安政元年、魯西亞國と取結ひたる條約第二个條に、今より後日本國と魯西亞卯六月九日、差立、ウヰンシストル船總督リール、アドミラル、シル、ゼームス、ステルリング岸はホロコタンまでにて、夫より北之方は、誰か有なる事をしらす、魯西亞條の問に答る書安政二年六月ヽ六月

高麗環雜記伊藤鍬之助筆記 (第六號) ケル國境英國千島ニ於ケル國境唐太ニ於

安政二年六月一五

て、アトミラルに送らん事を猶願ふ、一千八百五十五年七月十八日○六月五日英國東印度及び近海艦隊司令官スターリン箱館奉行竹内下野守尊下に、大將リール、アトミラルシル、ゼームス、ステルリたれは、こゝにいはす、厚謝す、今次は是こて足れり、但、定約の全書を奉行江戸より聞知せし時を以ングよりの覺書、昨日アドミラルの尋問に、奉行より充分の報答を受けしそ約全文の寫書を其國に示す事を惜むにあらす、其よし尚一昨日船將に申述グ書翰箱館奉行へ得撫島并唐太島所屬の件ウインシストル船安政二年六月五日竹内下野守花押ゼームス、ステルリング竹内下野守花押夘六月五日、差出候書面和解、」安政二年六月五日ノ)

大橋宥之助筆記柯太〓覽英國

一六

夘六月六日、伊勞守殿え、立田録助を以、織部正上ル、」儀を迷惑之旨申出、最前差出置候金錢一枚之代、銀錢二拾枚之割を以引替相亞米利加船ゟ取置候金錢取計方之儀ニ付相伺候書付本邦之割合こは難差出旨申立、既と昨年下田表こ〓金銀錢相塲引合之節、金銀之位量不釣合と付、金錢差出候願、悉持歸候儀有之、且先般魯人フウチヤチン逗留中之諸費、追〓銀錢を以仕一一六月六日箱館奉行伺老中へ米船より受取れる金錢取計方の件右文意和解仕候、以上、こ付金錢可差出處、金銀双替格外之差ひニ付名村五八郎今般渡來之亞米利加國蒸氣船退帆前、賣渡品諸勘定之節こいたり、銀錢不足竹内下野守卯六月五日{卯六月五日名村五八郎)

大橋宥之助筆記柯太〓覽彼國双替、正金一匁は、本邦通用銀三拾六匁七分五厘ニ當ル、本邦双替ニるは、彼國正金壹匁は、本邦通用銀十九匁ニ付、十七匁七分五厘之差ひ有之候金銀錢双替割合ノ米國差安政二年六月

安政二年六月一七

なく出來可致候ニ付、大銀錢廿八枚、今般渡來之亞米利加國蒸氣船退帆前云々、計方奉伺候、以上大凡一定、自他之差引なく、互換通用差支無之趣こ付、何樣申談候共、迚も本邦當年中見合、再渡引替等不申立候はゝ、其儘差立候樣可仕哉〓奉存候、依之取亞墨利加船より取置候金銀錢取計方之儀こ付相伺候書付之御定こを難引付、左候迚彼國之双替と〓取引致し、右を御吹替相成候得は、之儀申立候はゝ格別、外船々相糺、金銀引替之儀申入候も好ましからす候間、不相當之旨申置候由ニ有之、當時同盟通商之各國、金銀錢位量大凡一定、自他拂可申、金位は不相當之旨申置候由こ有之、當時同盟通商之各國、金銀錢位量眼前御損失相立候姿こ付、難引受は勿論ニ候得共、銀錢不足之節々貸置候ふ國之割合を以、先預り置申候、然ル處、猶又勘辨仕候得は、蒸氣船再渡之上、引替〓前段相直り候ニ付、略寫差進申候、」は、以後之響ニ相成、際限有之間敷、追〓右金錢差遣し、銀錢と引替候はゞ、子細之代り小金錢廿五枚彼卯五月

二匁此目百九此目十十六匁

安政二年六月一八

可致儀ニ付、大銀錢廿八枚、之差別なく、互換通用差支無之趣ニ付、何樣申談候共、迚も本邦之御定こは難尚更御損失こも相成可申歟、去とて無盆之品々爲代取置候も不好儀ニ付、前儀儘有之彦く候處、彼國相塲を以取引仕候得は、其都度々々御損失ニも相成はゝ格別、外船々相糺、金銀引替之儀申入候も好ましからす候間、此度之儀は文臨機を以取計置候通、以來取扱可申哉、又は銀錢不足之節々書面取置、金高當年中見合、再渡引替等不申立候はゝ、其儘差立候樣可仕哉、尤此後も同樣之可申候得共、無際限貸置、積年之後こは、莫大之金高こも罷成、勘定立兼候節は、等相嵩候はヾ、鐵砲其外有用之武器又は船等爲代差出可申旨、兼〓談判を遂彼國之割合引付、左候迚彼國之双替こ〓取引いあし、右を御吹潰し相成候得は、眼前御損費相立候姿ニ付、難引受は勿論と候得共、銀錢不足之節々貸置候たは、以後之置候樣可仕哉、此段奉伺候、以上、を以、先預り置申候、然處、尚又勘辨仕候得は、蒸氣船再渡之上、引替之儀申立候響こ相成、際限有之間敷、追〓右金錢差遣し、銀錢と引替候はゝ、子細なて出來之代り小金錢廿五枚、卯六月卯六月(大橋宥之助筆記

此目百九十六匁此目十二匁

安政二年六月一九

松前伊豆守家來歎願の件仲太等四人、仙臺表え罷越、是又別紙趣意書之通、其筋役人共え申出候處、段々理解申諭、一先納得仕、同廿五日朝、出立歸郷仕候、依此段御屆可仕旨申付越候、日朝迄こ、段々國許出立不殘引拂申候、其後同廿二日、同御家來御徒士高橋左來鈴木守等三人、去月三日、仙臺表え罷越、同谷枋融等兩人、同六日、同斷罷越、且又松前在町惣代之由ニ〓、町人峯藏等五人同斷罷越、別紙趣意書之通り願申御座候得共、一先承引仕、右作五郎始十人并町人五人とも、同十四日ゟ同十六出候ニ付、作五郎を始右人數一同、其筋役人を以申諭候處、心腹之樣子こは無一二六月六日陸奧國仙臺城主松平陸奧守罷越、此度東西蝦夷地并島村とも上地被仰出、主家之究厄士民之悲歎可申松平陸奧守國許仙臺表え、當四月中、松前伊豆守樣御家來枕崎作五郎等五人樣無之候こ付、如元被成下候樣仕度歎願申立、色々理解申諭候得共、承引不仕候ニ付、歎願之筋趣意書指添、同月中御聞置御屆仕候通こ御座候、然ニ同御家松平陸奧守家來和泉守勝手え差出候書付三通家來屆老中へ

邦來リテ嘆町人等來又仙臺ニ松前藩ノ松前藩士リテ嘆願願ス松前藩十又來ル

安政二年六月二〇

松平陸奥守内仕、片時〓安心不仕、此後如何樣可相成哉、深痛心罷在候、替地之義は、追〓被下下安堵仕候樣、偏こ御執成相願候由申出候、微賤身分奉歎願候儀は、恐入奉存候得共、先々同家中之者共歎願申上候通、上置候御沙汰こは御座候得共、數百年相傳之國家、右樣被仰付候ゑは、誠以徹等兩人、同六日、同斷罷越候、松前在町惣代之由こ〓、町人峯藏等五人、同松前伊豆守樣御家來御徒士高橋左仲太等申出候趣意書心魂歎ケ敷奉存候、何卒格別之以御仁惠、主家舊領前々之通被成下度、不顧今般主人所領東西蝦夷地島々迄、御用こ付御上知被仰付候段、一家中驚歎松前伊豆守樣御家來鈴木守等三人、五月三日、仙臺表え罷越、同谷枋融橋本九八郎以上、六月六日五日、同斷罷越申出候趣意書六月六日橋本九八郎

別紙二別紙一

安政二年六月二一

〓御領主之御爲こも不相成哉よ、一先五人罷出候間、松前東西蝦夷地是迄之徹心魂千萬歎敷奉存候、實ニ在所表こ〓は、士民共一日も安心不仕、當節は猶執成相願候由申出候、同谷枋融等兩人申出候趣は、松前蝦夷地一圓は、主人先私共身輕之者ニ御坐候得とも、先祖ゟ松前ニ住居仕、御他領よ違、畑山木ニ至代并私共先代千辛萬苦仕、鋒刃弓矢之下ニ得候〓、數百年所領罷在候處、先年仰奉驚入、在町之者共一同申合、可奉願〓奉存候得共、多人數出國仕候ゑは、却奉存候、別〓當御領主御入部以來、御政事御心苦御座候故、在町之者共一統蒙領安堵仕候樣、御執成幾重ニも相願候由申出候。在町惣代之者共申出候趣意、申、先代共創業之功勞空相成、殘念之至難默止罷出候間、出格之御沙汰を以、舊迄、近年貢收納一切無之、衣食不自由も無之渡世罷在候儀、畢竟御領主御仁徳御恩澤、誠こ婦人小兒ニ至迄、只々難有感〓罷在候處、不存寄今般上知被蒙更騷動仕候間、何卒枕崎作五郎等五人之者とも歎願之通、如元被成下候樣、御も可爲在義こ奉存候、然ル處、此度無故上知被仰付候ゑは、主人薄命は不及鈴木守等三人申出候趣、今般主人家數百年之所領上知被仰出、私共ニ至迄轉封被仰付、無間爲舊領之儀被思召、公邊ニも主人家は格別之思召

舊領安堵松前藩ノノ請願動搖

二二

乙卯六月七日、津輕越中守ゟ、以使者伊賀守殿え屆、私領分小泊村ゟ沖合五里程隔、去月十六日晝四ツ半時頃、檣三本之異國船英船渡來の件入不申、上陸之上、筆紙を乞候體ニ付、差出候處、魚鳥を調度之趣相認差出候船壹艘相下ケ、異人拾人乘組、上陸之樣子ニ付、詰合役々罷出、申諭候得共、聞重と候得共、苦心仕、年來之奉報國恩度、福嶋村ゟ密々渡海仕、捨一命奉願候間、一三六月七日陸奧國弘前城主津輕越中守一同日同刻過、右蒸氣船壹艘、三馬屋澗口五町程沖合ニ碇泊之處、七半時頃、橋壹艘相見得候處、子丑之方え矚去、帆形相見得不申候、通御返地被仰付候樣、御執成被下度、在所表在町之者共騷動仕候故、御固嚴處、〓三本之異國船は其儘碇卸、蒸氣船は三馬屋沖合え〓通候旨、一同日夕七時頃、龍濱崎ゟ沖合壹里程隔、同壹艘、檣貳本之蒸氣船壹艘渡來之間、無之旨認爲見候、右ニ付問答之義、別紙之通ニ有之候、尤拾人之内五人、町何卒前段願之趣、幾重ニも御執成相願候由申出候、(高麗環雜記)屆老中へ

順承來ル英國ニ來ル三厩沖ニ龍濱崎沖英人三厩ニ上陸ス安政二年六月

安政二年六月二三

附添申候、外四人は、元船へ漕〓、右上陸四人之者、宇鐵村迄之途中鐵炮こあ相返候處、暮六時頃ニ相成、不殘元舟え立歸候旨、寄、橋舟貳艘相下ケ、異人拾六人乘組致上陸、帶島よ申所之岸ゟ中程迄、何歟えも罷越候得共、大筒役之者手眞似ヲ以差留候處大筒えは差障り不申、且ツ提致上陸候ニ付、申諭候得共、聞入不申、宇鐵村え相越候間、不得止事附添組、同所濱先え上陸之樣子ニ付、役々罷出候處、樽壹ツ差出、水乞候體こ付、差橋舟ニ〓淺深測量之樣子ニ候旨、内四人致上陸、壹人は前同樣之鐵炮壹挺提、四人共宇鐵村え相越候間、同樣之者共前後え相立、殘り四人は、直ニ元舟え立〓、又々橋船壹艘え八人乘組、白き物塗掛ケ、夫ゟ同所鯨磯よ申崎えも、同樣塗掛ケ、右上え罷登り、高き所一同十七日朝五半時頃、龍濱崎沖合ニ碇泊之異國船、同所沖合五町程先え近こ〓目鏡樣之物相立、測量之樣子ニ有之、右跡え木ニ〓印を立候由、尤臺塲一同日晝四時頃、前書三馬屋澗口碇泊之蒸氣船ゟ、橋舟壹艘下ケ、異人六人乘遣候處、至本記騰照去よ認差出候旨、右六人之内貳拾目筒位之鐵炮壹挺ツ中致往來候ニ付、差留候得共、聞入不申候間、附添之者差出、色々申諭、橋舟え

龍濱崎ニ獵ス陸シテ銃上陸シテ海岸ヲ測三厩ニ上量ス

安政二年六月一二四

人乘組、三馬屋濱先え上陸之樣子こ付、役々罷出申諭候得共、聞入不申、六人候こ付、猶又退帆之義申諭候處、蒸氣船は明日出帆可致旨、其節書記ニ〓問鳥を打取、又は石又は礫打抔致し、八半時頃、立〓候處、元船ゟ橋船漕寄連歸答之趣、別紙之通有之候、尤漕〓候節、酒貳升干魚少々差遣候處、少々ツヽ呑、詰人數繰出候、平穩と取扱候樣、猶又固向等嚴重申付候旨、可申諭よ、通辯之者呼こ遣候處、橋舟貳艘え異人三十七人乘組、濱先へ上陸候旨、猶初上陸之貳人は、陸通り龍濱邊迄相越、同所沖合碇泊之異船ゟ、致上之處、蒸氣船橋船貳艘相下ケ、右異船え漕寄、蒸氣船并異船ゟ橋舟え異人拾致上陸候間、附添之者共前後え相立、今別迄相越、人家へ立入、食相望候得共、候旨、右體度々上陸之上、所々え相越候ニ付、何故右樣ニ候哉、早速出帆候樣有合無之旨手眞似いたし候處、同所ゟ立〓り、蒸氣船ゟ橋舟漕寄、元船漕〓陸候拾六人よ一所と相成、夕七半時頃、橋舟壹艘え乘組、元船え漕〓、沖合壹里程隔碇泊之旨、右こ付、兼〓平館へ出張之人數、三馬屋え繰出し、右跡え後多くは呑不申之旨、一同十八日晝四時頃、龍濱崎ゟ沖合碇泊之異船壹艘、三馬屋澗口え矚來碇泊

派遣ス警衞隊ヲ三厩ニ上陸シテ人家ニ入ル

安政二年六月二五

野崎邊え相越候ニ付、同所出役之者罷出、早速出帆之義申諭候得共、聞入不え漕〓、松前矢越之方え矚行、帆形相見得不申候旨、よ〓申所沖合四丁程隔致碇泊、四時頃、橋舟四艘相下ケ、下前村え上陸之樣子之旨、壹里半程隔相見得、五時頃、權現崎沖合十三浦え颯來、直ニ矚〓、脇元村黒嶋申、往來いたし候ニ付、前後え附添之者相立候處、巣鳥を取、又草花抔取候〓立〓るや否出帆、遠沖え矚去候處、又々三馬屋沖え矚〓り候、夫ゟ龍濱崎〓ニ付、詰合之者罷出候處、二艘え拾五六人乘組致上陸、地形方角等寫取、又淺一同日晝四時頃、蒸氣船壹艘龍濱崎沖合ゟ三馬屋沖合え矚來、碇泊之樣子こ一同日朝六半時頃、三馬屋ゟ出帆之船ニも可有之哉、蒸氣船壹艘、小泊村沖合候處、母衣月沖合壹町程隔、致碇泊、橋船壹艘相下ケ、異人六人乘組致上陸、鷹一同日同刻頃、宇鐵村沖合五町程隔、〓三本之蒸氣船壹艘澗掛致し、五時過、橋通帆形相見得不申候旨、船壹艘相下ケ、異人拾人乘組、龍濱崎え上陸、測量之樣子ニ〓、夕七時頃、元船一同十九日朝六時頃、三馬屋ニ碇泊之蒸氣船致退帆候得共、異船壹艘は滯船

來ル下前村へ龍濱崎ニ宇鐵村沖母衣月沖海岸ヲ測ニ來ル退帆上陸ス上陸シテ鷹野崎ヘ上陸ス黒島沖二ニ來ル量ス退帆

安政二年六月二六

聞入不申、銀錢は不差置、壹分銀は持行候由、尤三人之内貳人は、十四五歳ニ相見得候旨組、脇元村端え上陸、引網等致し、桶こ〓砂を波取候ニ付、出帆之義申諭候處、舞候砌、代料之旨手眞似ニ〓、銀錢壹ツ差出候間、幾度も差〓候得共、押〓差元船え漕〓り、同貳人海岸通小泊村之方え相越候ニ付、附添之者前後ニ相漕〓候、元船は小泊村領大澗沖こ滯船、且前書異人上陸之節、小泊村直八よ八半時頃、三人上陸、六斗入位之布袋壹ツ持參り、磯草色々取入、元船え漕〓、深等量候樣子ニ候間、出帆之義申諭候處、元船え漕〓、外貳艘は拾五六人乘出候ニ付、無據取置候旨、尤水主體之者、直八腰之廻り相探り、帶え挾置候壹上陸ニ付、役々罷出候處、壹斗入位之樽三ツ持參、砂拾ヒ取、元舟え漕〓、又々申者商ひとして菓子脊負通行之處、異人共菓子乞候ニ付、給させ候處、給仕立、冬部濱よ申處迄相越候處、元船ゟ橋船漕來、兩人共乘込、暮六時頃、元船え分銀壹ツ取出し、銀錢差出取替之義手眞似ニ付、不相成候趣再應申候得共一同廿日朝六時頃、前條大澗沖え滯船之蒸氣船、松前白神之方え颯行、帆形相一同日晝四時頃、三馬屋え前日晝碇泊之異船ゟ、橋船一艘相下、異人三人乘組

陸ス三厩ニ上退帆

安政二年六月二七

艘ニ〓二十三人乘組引網いたし、内壹人拾文目玉筒位之鐵炮持參り、二ツ人乘組、漕寄候ニ付、役々罷出候處、拾文目玉筒位之鐵炮提壹人上陸、二人は一同日朝五半時頃、松前小島之方ゟ〓二本之蒸氣船壹艘來、晝九時頃、三馬屋〓候旨、々八半時頃、橋舟壹艘え三人乘組、兜岩ト申處へ上り、草色々摘収、元船え漕ひ取、桶へ入、元舟え漕〓候旨、元舟え漕〓候ニ付、上陸之者え猥ニ往來不致候樣、手眞似を以諭候得共、聞沖合二町程隔致碇泊、橋船二艘相下ケ、同壹艘は兼〓滯船之異船え漕寄、兩炮三放打候得共、橋船不來候ニ付、漁船ニ〓町役之者乘組、元舟え相送候、又一同日晝四時頃、前條十八日三馬屋え碇泊之異船ゟ、橋舟壹艘相下ケ、異人三十四五歳之異人兩人、外異人一人き。、壹斗入位之桶貳ツ持參り、磯際ゟ砂拾入不申、押〓差留候べは、立腹之樣子ニ付、附添之者前後ニ相立、算用師よ申一同廿一日晝四半時頃、前條異船ゟ橋船壹艘相下ケ、漕寄候間、役々罷出候處見得不申候旨、目え入候節、漸差留立〓候旨、途中鳥抔打取立〓候砌、合圖之樣子ニ〓鐵本ノマヽ

陸ス陸ス三厩沖ニ三厩ニ上三厩ニ上來ル二ツ石ニ上陸ス

安政二年六月二八

人客買魚鷄且、候樣、能々申付置候段、在所表ゟ申越候、此段御屆申上候、以上、石〓申所え上陸、鳥を打取、七ツ時頃、何れも元舟え漕〓り申候。檣三本之異船ゟも、橋船壹艘相下ケ、異人三人乘組、八半頃、上陸、布袋貳ツ持參、草色々摘往來等不致候樣、種々申諭候得共、聞入不申、押〓差留候得は、顏色を變候體別紙こ〓、無據附添之者前後え相立、諭相通候旨、右碇泊之異國船今ニ退帆無之取、右袋え入、七時頃、元船え漕〓候、尤上陸之度々、浦奉行其外役々之者罷出、こ付、同所近邊は勿論、其外海岸固向之儀、嚴重手當仕、何れも平穩ニ〓取計六月七日津輕越中守此處ニテハ無魚鳥之類、箱館表ニテ候得ハ相分、五月十六日、上陸之節問答異人六月七日此方答津輕越中守

安政二年六月二九

英吉利國、有魚賣無、大英國到、此方答小塲之儀ニ付實無、是以實無、鷄且有、異人異人書此船何、異人同再書此方問此方答異人答

安政二年六月三〇

三厩、異人答七位人客、水手工人四十、凡船中何十人乘、此地方何名、無、明日在來、同此方答此方問右之通御坐候、已上、此方答此船在處三日往箱館去、此處何如無魚賣、異人

箱館ニ向ハン

安政二年六月三一

此人何十人來、五十人來、今日來船何、五月十八日、上陸之節問答、英吉利船在箱館、諳厄利亞國人是英吉利人、此船明天囘去箱館、異人答異人答別紙此方問此方問逢通辯、此方問異人

箱館ニ向ハン

安政二年六月三二

用濟ニ付乘船、火烟船明日去箱館、今日來此船遲三日去、明日兩艘共出船否、未有船來不用來、何用在來、用事有之、橋船上陸、則限此塲、此方問異人答異人答復在有船來着地方、此方問異人答此方問異人答此方問

安政二年六月三三

同月廿六日、伊賀守殿え、立田録助ヲ以上ル、」佛蘭西船渡來并船中病人取計方船將一四六月八日箱館奉行上申書老中へ佛船渡來の件我是大清國廣東人、他奉英吉利皇來此處、看岩水深淺、待船隻來出入、早請我來何事、當所勤番人、夘、六月八日、差立、不曉此字解、新求寫明白、應接仕候儀申上候書付竹内下野守右之通御坐候、已上、此方答(高麗環雜記)同同

佛國廣東人

安政二年六月三四

〓、水野菜乞受度、并當港碇泊之英吉利國アトミラルえ所用有之相越、且船中昨七日、異船一艘入津仕候ニ付、支配向并通詞差遣相糺候處、佛蘭西國軍艦こ之譯を以、上陸養生之儀相願呉候樣、同國船將ゟ之頼を受、右佛蘭西は同盟之病人多こ〓、難澁いたし候こ付、上陸養生爲致度段申出、右挨拶可申遣よ存居多人數之性命こも拘り候儀故、可承屆段挨拶仕、猶今朝調役力石勝之助其外論船中擧〓深感銘仕候旨申出、右ニ付私え面會一禮申述、且船中手狹と付、食料之牛羊暫預度旨申出候得共、條約も不相濟國之儀ニ付、一ト通面會は相斷、を可相唱、往々國家之御爲、後患遺害有之候〓は、不容易儀ニ付、得〓承糺候處、役々、佛蘭西船え差遣、前文之次第委細爲申達候處、御仁惠之御取扱、船將は勿之儀、可及斷は勿論之處、事情をも不相糺、只管相斷候はゝ、西洋諸州必御不仁國と候間、其段アトミラルよりも、同樣〓〓相願候旨申越候間、親睦も無之國候處、渡來之佛蘭西船と、多人數病人有之、其儘差置候〓は、死失可及候間、格別申立之趣相違も無之由と付、御國法とおいて難相成段は急度申渡、乍併船中候内、同日夕、英國ウインシストル船將私え面會いたし度旨ニ〓相越、面會仕牛羊預り候儀は、性命ニ拘り候儀こも無之譯を以、是又爲及斷候處、牛羊之儀

上陸養生請フ佛人ノ爲英國船將ノ許可ヲ佛船來ルメニ請フ上陸許可

安政二年六月三五

一五六月八日箱館奉行上申書老中へ英國艦隊司令官以上、賄候積申談、同心一人足輕兩人晝夜勤番付置申候、依之日記相添、此段申上候、三申出、立歸り申候、前書病人共は、實行寺え差置、手當賄方等は、都〓船中ゟ取こおいても、日本國よ永世親睦取結度志願ニ〓、御國え對し、聊隔心無之旨再受、外ニ申談儀も有之候間、面會致度旨申越候間、御役所え呼寄、面會仕候處、病人差置候儀一禮厚申述候ニ付、國帝之命を受申談度との儀承候處、右は當所は再應相斷候處、左候はゝ、秣送り方之儀申出候間、其段は承屆候處、佛蘭西帝は承諾いあし候得共、奉行面會は、右一禮申述候而已こ無之、兼ゑ國帝之命をこも不限、各國いつ方え罷越候しも、其地之奉行職え面會いたし候儀は、其國より露國境界質問の件六月八日を尊ひ自國之禮式こ〓、兼〓被申付候段、且牛羊差置方之儀、尚申出候へ共、右卯六月九日、差立、六月八日(大橋宥之助筆記〕(大橋宥之助筆記)

英國奉行佛人ニ應接ス

安政二年六月三六

國之地亂妨等も可致哉、支配所之儀こも有之、浮たる儀も難答候間、元來アイ日、支配向并通詞共罷越候處、アトミラルより横文字一通差出、明朝迄こ返書同月廿七日、伊勢守殿え、立田録助を以、織部正進達、」兼〓碇泊之英吉利ウインシストル船え相渡候諸品代銀受取として、去ル四差越呉候樣致度旨申出候段、罷歸申聞候ニ付、飜譯爲仕候處、魯西亞條約寫全旨ニ付、魯西亞條約こ、ウルツプより北は魯西亞こ屬し、ヱトロフ全島日本こく、日本領とあれは、此事をなすを欲せす、且北蝦夷地境界之詳明を聢よ承度屬し、北蝦夷地は境を不定、是迄仕來之通と有之候處、右こ面は聢〓難相分、敵魯西亞國境界之儀ニ付英吉利國アトミラルノ人は日本所屬ニ有之、地名を以〓分ち候得は、東はタライカ、西はホロコタ文一見不相成上は、ウルツプ島之所屬難相分、魯西亞領とあらは。、是を取る〓旨、罷歸申聞候間、則飜譯爲仕候處、右返書之趣厚謝いたし、且魯西亞條約寫全ン迄〓返書取調、翌五日、調役安間純之進を以差遣候處、猶横文字一通差越候問答之趣申上候書付竹内下野守安政二年六月

ラバ之ヲ占領セン島露領ナト言フうるつぷ

安政二年六月三七

成にける、此時松平伊豆守樣ゟ御屆ニ、取扱方家來共彼地へ差遣候處、去月十四日、同處へ着、翌十五日より廿日迄こ、唐太島露人陣營燒捨の件去寅ノ秋、魯西亞人と哈刺土疆界之論談被爲在し一條、下田にて事濟、當夘之三月、御役人カラフトへ御發足ありて、魯西亞人の築し陣營御取拂トゾ年中魯西亞人取立候陣營取計方之儀、箱館奉行竹内下野守へ申談之上、右爲段爲取扱差出候家來とも、今日歸着申達候、此段御屆申上候、以上、一六六月十日松前福山城主松前伊豆守不殘取拂、勤番家來共并夷人とも立會、夫々燒捨、銃玉之儀は、海中取捨候由、前屆老中へ當二月八日出ヲ以て御書付御達御坐候、北蝦夷地クシユンコタンへ去々丑此段申上候、以上、文、追〓差送候樣いたし度旨申越候、依之横文字二通同和解并返書日記相添、(如是我聞)(大橋宥之助筆記)六月八日六月十日六月八日(大橋宥之助筆記)六月十日(如是我闇

廣点「一、廣露國家臣ヲ派遣シテ處理セシム

三八

老中へ英吉利約定文意相違の件夘六月十一日、伊勢守殿え、竹村七左衞門ヲ以上ル、一七六月十一日海防掛の勘定奉行并同吟味役上申書長崎奉行相伺候、長え相渡候約定書之内第三个條、難風ニ逢、或じ進退する事能はさる船々而去ル二日、御下被成候長崎奉行相伺候書面一覽仕候所、去寅八月中、〓吉利船〓吉利條約之内文意相違之儀ニ付評議仕候趣申上候書付設樂八三郎水野筑後守川路左衞門尉安政二年六月石河土佐守村垣與三郎松平河内守

英國長崎奉行伺ノ趣旨

安政二年六月三九

印章も有之、其儘持歸候儀も難致、追〓引替可申間、爲取替じ相濟候樣申立候船之儀免許と有之、風波之難、或し不得止事有之節と認替候じ、彼等自儘之所仕候所、元來萬里掛隔候國柄こ〓、一體之語勢之違ひじ可有之し勿論之儀故、詰り之趣意さへ同樣に候得し、聊之異同有之候とも、子細も有之間敷候得共、はゝ、追〓引替候迄、相違之文段し不相用、此方より相渡候約定書之通相心得右し和文と横文字と之儀、今般し昨年爲取替の書面を本書こいたし候迄之儀故、彼是之同異を論候迄こも無之、都〓昨年之書面通こいたし候外、取計方書こし、風波之難、或は不得止事有之節し、奉行所之免許無之ても、他之港え入無之、其上不得止事有之節、他之港え入船と有之候〓し、長崎奉行申上候通、廣業こ〓、右之詞、廣く相渉り、往々議論を可生哉と付、當秋長崎表え持參可仕本品も有之候はゝ、取計方相伺候樣可仕哉之段、相伺候趣と有之、依之勘辨評議書こも、右之通認め有之候はゝ、何个度も申諭候樣可仕候得共、本書じ國王之候旨、使節より聢と證書取置、其節不及伺本書爲取替、若對談整兼、彼是申立候已、國帝政府の免許なくして、右前條ニ有之兩港之外え入帆致候儀相叶と有之、文意之違ひは無之候得共、大同小異迄と候處、當四月、〓〓利人差出候約定

ノ文ヲ改英人約定ム

安政二年六月四〇

長崎奉行へ領事就職披露并蒸氣船寄贈の件之儀容易之談をよひ、却〓彼方より詰談を受候樣ニ〓じ如何ニ付、昨年請取候横文字之趣意、得と在留阿蘭陀甲比丹え相尋、十分ヒ意味を了解いたし置も有之、解し方こより、自然相違も出來候哉こ付、昨年之嘆吉利條約横文字、此候上、見込之通可取計旨、長崎奉行え被仰渡可然哉と奉存候、依之御下ケ書付き辭と相成、何々之儀不得止事こ候哉、史ニ其目當も無之、必定後弊とも可相し、餘程緩みも付居候間、得と文意玩味不仕候〓方、難相決意味も可有之、右樣成辭ニ付、右奉行見込之通、御任せ相成可然筋ニ有之、乍併横文字之儀、英文ニ程御下ケ之儀申上、御普請役森山多吉郎御普請役格江川太郎左衞門手附中濱萬次郎え銘々飜譯爲仕候處、別紙之通和解仕候、右之内萬次郎和解仕候趣御目付え相廻し、此段申上候、以上、一八六月十一日頃和蘭甲比丹兼領事キュルチユス書翰卯六月卯六月(水野忠徳手記)長崎御奉行(水野忠徳手記)

蘭國ノ意見ヲ長崎奉行採用スベシ

安政二年六月四一

和蘭かひたん左之通奉申上候、荒尾石見守樣え猶士官其外之者共も、指揮役一同可相成丈ケ日本政府之御望ニ應し、有盆ひたんえ被仰渡候御書付、和蘭國王政府え首尾能相達申候、之教示傳習等出精仕候義、私より申達候處、右之段國王於ても滿足仕候、一私儀かひたん之勤方、政府之趣意ニ相叶候由申參、喜悦之義こ奉存候、國王國王〓意ニ相叶申候、右スームビング長崎港滯在中、日本政府之御爲相計、一北亞墨利加合衆國と日本政府御取極之書面寫、其外右附屬之書面寫、并か船將次官グ、フアビユス義も、同樣リツドル、デル、オルデ、フアン、デン、子ード一外科フアン、デン、ブルツク義も、日本政府之御志望ニ相應し、種々學術之教蒸氣船スームビング昨年當港滯在中、右船之指揮役諸事取計方、是亦同樣ルランツ、レーウ滿足之意を徴し、リツドル、フアン、デ、オルデ、フアン、デン、子ードルランツ、レに〓、猶かひたん職相勤罷在、日本於て、子しドルランツ、コミサアに被命、猶長崎渡來蒸氣船貳艘之主役被命候、と相名り、船將之官服着用仕候樣被命申候、ーウleeuw)リスsaris

身分之儀身分の儀事官和蘭領 saris (dr. j. k. van den broeck) 和蘭領事ニ任ゼラ

安政二年六月四二

王ニ於ては、心魂ニ徹し難有奉存候、獨立之御儀、國王ニ於〓も奉祈候、候得とも、所爲を以御禮奉申上候、右と付、國王より私え桁々被命候義御座候、一右日本政府之御沙汰、國王ニ於て、別〓難有奉存候段、言葉を以御禮不申上帝え、和蘭國王より奉捧候義こ御座候、一日本と和蘭國舊來之因ニ拘り、懇志之徴相顯し、大日本國并國帝御代洪福取扱之御趣意ニ有之候段被仰渡、國王ニ於ては歡喜之至こ奉存候、一日本政府に於て、和蘭國王之政府事御信用被成下候御儀、叮嚀こ被仰渡、國一日本政府於て、和蘭人事は、數个所之港こ〓、格別蒙御懇惠を、外國人同樣御右命令被相達候こ付、先左こ奉申上候、蒸氣船スームビング之義は、日本國示仕候義、私より申達候處、國王大悦仕候、依之リツトル、フアン、デ、エイケン一日本國帝え、第三世ウイルレムコローンに被命申候、より、獻貢物と和蘭國王ゴロート、ヘルトグ、フアン、リユクセムビユルグプリンス、フアン、オランヱー、ナスサウ

身分の儀官名名王名蒸氣船寄贈

安政二年六月四三

九六月十一日和蘭甲比丹兼領事キュルチユス書翰長崎奉行へ蒸氣船并國王畫像寄贈の件和蘭かひたん左之通奉申上候、かひたん并和蘭領事官して、蒸氣船スームビング奉捧候段言上之爲、御用之義相勤申度奉願候、此後之書面ニ、日本政府御頼之蒸氣捻仕掛コルヘツト船之義申上候樣可仕(開國起原)荒尾石見守樣え候、とんくるきゆるしゆす長崎御奉行蒸氣船ゲーデ并スームビング一和蘭國王第三世ウヰルレム、プリンス、フアン、オランヱナツサウ右之段謹〓奉申上候、ト、ヘルトグ、フアン、リユクセムビユルグ、ゴロー

名官氏名蘭國蒸氣船寄贈

安政二年六月四四

ためニ御座候、一右は國王之繪像、油繪こ〓正眞を寫し、奉捧候義ニ御座候、獻貢物奉捧候はゝ、都合可然御儀と奉察候義ニ御座候、一國王之所存は、奉對國帝、私之芳志を以て、王宮より直ニ士官之者を以て、之貳艘、大日本國え差遣候義は、偏奉對御當代之國帝ニ、私之芳志を表候及び隨從として、カーレル、ヤン、ゲイスデルト、バロベルグ、ヱン、フアン、デ、ローデン、アーデラール、フアン、プセイスセン、ロノテル、デルデ、カラスセ、フアン、デ、オルデ、フアン、デ、コローン、フアン、ウユルテムイン、テヤマンテン、フアン、ヘツト、スワールト、フアン、スウヱーデン、リツトルデ、フアン、トーシン、スワールト、フアン、ボルトガル、リツトル、デル、オ。ルデ、テ、フアン、シント、スターニスラス、フアン、リユスランド、オフシール、デル、オテナント、デル、ゲレナデール、ヱン、オルドンナンセ、オフシール、デス、コーニ右ニ付、獻貢物附添之義、ヨハン、マウリツツ、カラーフ、フアン、レイデン、名カームルヘール、ヱン、スタルメーストル、デス、コーニングス、リツドルデ、オルン、フアン、ハルデ〓ク、各フアン、ベルク「アパグト、ヱステ、四ナント、コロ子ル、

何レモ官名國王畫像寄贈

安政二年六月四五

かひたん右之當り御沙汰被成下候樣奉願候、右之段謹〓奉申上候、以上、二〇六月長崎奉行伺老中へ和蘭船取計方の件阿蘭陀蒸氣船渡來獻上物仕度段申立候義千八百五十五年第七月廿四日且又右繪像右兩人を以て奉捧候節し、御塲所并取計方如何仕候〓可然哉、一右兩人は、國王之繪像附添之儀、別段命を請候義こて、其外之義〓被命不申此書面之趣、日本國帝え言上之節、御用之儀も御座候はゝ、相勤申度奉願候、とんくる、きゆるしゆす候、其外取計方之儀奉伺候書付(開國起原)ングスに命し候儀こ御座候、

官名蘭國

安政二年六月四六

諸事昨年之振合を以、願之趣承屆、同日夕刻湊内え挽入、出島え上陸爲致、遠國王全體寫眞之畫像獻度、士官兩人相添指渡候こ付、差出方等差圖有之度船申付、乘込爲相糺候處、貳艘共阿蘭陀國蒸氣船こ〓、一艘は昨年渡來之船去ル八日、白帆船貳艘渡來致し候ニ付、檢使役々并御目付支配向之者共出ビング附屬之器械砲煩共備付差出、右之外芳志を表し候爲之由ニ〓當代成致兼候こ付、旁國王蒸氣船壹艘獻納致し候趣申立、則昨年渡來候スーム品之義と付、渡來之旨申立、依之高鉾嶋前え爲碇卸、質人四人受取候段は、翌將次官乘組居、去月十三日、〓曜〓出船、壹艘は同十二日、同所開帆致し、御誂へ相達し候處、於國王不一通難有、且去秋御誂之船は、差支之義有之、製造速北亞墨利加國御條約書附録共寫御渡相成、かひたんえ被仰渡候趣、彼政府海渡來爲慰勞、菓子野菜類差贈申候、且横文字一封在留加比丹え差越候間、九日、刻附宿次を以申上候通御座候、右渡來之船々湊挽入之義等願出候間、旨申立候と付勘辨仕候處、蒸氣船之儀は、昨年下田箱館兩湊え船繋御免被達遣候處、同人より横文字三通追々差出候と付、和解申付、一覽仕候處、去秋荒尾石見守

出ス和蘭甲比丹書翰ヲ像寄贈蒸氣船寄船二艘來和蘭〓氣國王ノ畫贈ル

安政二年六月四七

申上候樣可仕候、器械委細相糺差出候樣申渡候處、急速調方行屆兼候趣ニ付、相分次第追ふ間、尚書面を以、委細加比丹え相尋候處、同人も今度褒賞之趣を得、御國地こし候例も有之候間、是又御受納相成候しも苦ケ間敷、右請取方等之儀は、先國こ〓用來候船奉捧候段申立之趣、御當國之ため深く心配仕取計候義年之振合見合取計可申、勿論兩樣共御下知有之候迄、其儘相待居候樣、加比可申由申立候付、猶又昨年之通、地役人共傳習之義相尋候處、暫時猶豫致し係り候義は、一己ニ〓諸事專斷之任を受候ニ付、右等之義も、如何樣共取計趣も有之候間、旁御受納相成候方ニ可有之、畫像之義は、弘化元辰年獻上致こ可有之、其上軍艦御誂ニ付あは、一昨年來水野筑後守より追々申渡置候致し候功ニ寄昇位仕、此度も傳教致し候心得と〓、乘渡候哉之趣も相聞候丹え申渡置候間、否早々御下知御座候樣仕度奉存候、且又右船間數附屬之一去秋船々御注文之節、新艦差越候はゝ、運用製造等熟練之もの相撰載渡候樣申渡置候處、此度渡來之船將は、昨年之船將次官ニ〓、去秋中於當地傳法成候御恩待之御趣意心魂と徹し難有、御誂之船急速打建出來兼候付、同

斷ノ任ヲ丹諸事專和蘭甲比寄贈ノ例國王畫像弘化元年受ク

安政二年六月四八

國褒賞をあたへ、此度蒸氣船獻上致し候事共、加比丹より差出候横文字之呉候樣申出候、右之通昨年兩港御免并軍艦傳習之義取扱骨折候付、夫々彼有之、追々可申立旨申聞候間、傳法之ため滯留申渡候はゝ、同人より申立候趣、篤と勘辨仕候得は、和蘭國おゐても、厚く心を用、御爲筋大切ニ存候儀こ及談判候迄こ〓歸帆致し候處、今度加比丹事、國王より種々申付越候趣も可有之、且蒸氣船御受納相成候上は、昨年傳授受候耳ニ〓は、未タ修行も不愈相勵御用相勤可申と奉存候、尤傳習之爲滯留爲致者共、人數減少仕候樣談判可仕、滯留中手當向并取扱振等之事は、昨年中筑後守より蒸氣船將えはゝ、海軍備之御基本相立、數年之内當今之御趣意貫徹、御國威次第こ廓行屆、運用出來不仕、殊ニ船持渡候上は、傳授人連渡不申候〓は差支候段、昨趣も可有之、其節は手當向之義は、昨秋御差圖之通、惣體こ〓四萬兩程を限、秋申渡置候趣も有之候間、旁以此度渡來之船將初滯留被仰付、傳習爲致候可成丈御入用相減候樣、精々示談仕、取扱振之義は、去寅閏七月、下田箱館開開可仕、其上和蘭之厚志と被對、御取用ニ相成候義こも相當り、一入難有存、港之義、和蘭陀え御達之節、被仰渡候御書付之趣差心得、後弊不相成樣取計

傳習セシ將ヲシテ渡來ノ船ムベシ

安政二年六月四九

可申候得共、申立之次第ニ寄候たは、猶其節早便を以申上候樣可仕候、習熟致し候上は、追〓御誂之船々持渡候とも、最早別段惣督并與力同心等習之義は、纔之日合ニ〓、蒸氣船出帆後は、引續在留紅毛人え申付製造方無も二十歳前後より三十歳餘、氣力充壯之者御〓撰有之候方ニ可有御座、昨一右製造運用等傳習を受候ニ付ゑは、總督其外之義、昨春中筑後守より申上、油斷研究之ものも有之候得共、諸役通熟致し候義ニは無之、海軍船備は、不年蒸氣船將申立之趣も有之候間、蘭語辨居候者ニ候はゝ、別〓可然と奉存御目見以上ニ〓壹人、并與力貳人同心四五人可被差遣旨被仰渡候處、其後蒸氣船渡來ニ付、地役人共傳習之趣、猶又同人より申上候節、右之もの共被差遣候こは及間敷哉ニ付、猶其模樣申上候被仰渡候處、去秋地役人共傳氣魄單薄之者ニ〓は、半途こ〓撓み、船備之大事全業成立仕間敷奉存候、附屬之與力同心も、右こ准し強壯之者被仰付候はゝ、右之者共着崎之上は、候得共、此義は是迄心得不申候共、其者心掛次第こ〓、容易ニ辨知可仕、兎角容易御創制之大業ニ〓、地理測量兵備等追々兼學不仕候はしは相成間敷、右之大任重事ニ當候故、いつれこも御目見以上ニ〓、性質剛幹不撓、年齡

人選傳習生ノ海軍傳習ノ總督

安政二年六月五〇

を以取計可申候、候者有之候得共、兼ゑ御沙汰之通、讃洲鹽飽嶋水夫當地え呼下し候義、大坂町奉行え申談置候間、此節三十人程早々差下候樣、彼表え申遣候、右水夫共御用中御手當向之義は、浦賀表之振合可有之と存及問合候處、いまた伺置候趣御下知無之旨、彼地奉行より申越候間、着崎之上調練取掛り候はゝ、相都合次第こ〓、地役人共傳習之儀は、當節より爲致居候心得ニ御座候得共昨年中傳習受候地役人共少雜、惣督之指揮を請、一同精勵爲仕可申、尤彼方船中え罷越候振合も御座候間、此度愈總督以下當地え被差越傳習致し候一、昨年蒸氣船滯港運用傳習有之候節、取締見廻り旁筑後守并永井岩之丞も、節も、同樣罷越候心得ニ御座候、且松平肥前守松平美濃守等も、爲見廻出崎此度之船將初愈滯留被仰付、傳教爲致候義こ候はゝ、地役人而已こ而は、成當之見込を以、其節相伺、滯崎中諸事賄向其外之義は、昨年中御下知濟之趣功全備不仕候間、前文之通、相當之者御人撰、被遣候義に可有御座奉存候、一船工水夫之義は、昨年中も、當地住居之者共運用等傳習爲致、少々は心得居も可致候付、其節尚又船中見置度旨申聞候はゝ、昨年之振合を以承屆、兩家

飽島ノ水夫ヲ徴集讚岐國鹽ノ傳習檢船工水夫奉行ノ臨諸藩士ノ傳習セントス

安政二年六月五一

の件申上候、横文字は追便宿次之方より差上可申候、以上、り申達置候趣ニ基き、篤と談判之上、其節之模樣申上候樣可仕候、右之内壹艘は新船こ〓、當時製造術用相達候ため、長崎え渡來仕候旨、かひ其外家來之者共傳習之義願出候はゝ、是又昨年之振合を以承屆可申候、差越可申、右價之義は、艘ニ付二千五百貫目餘こは及ひ申間敷、尤代料渡たんより横文字を以申出候、一御用其外御誂之品々持渡り候付、當年は阿蘭陀商賣船貳艘渡來可致段、且一去秋御注文有之候捻仕懸蒸氣コルヘツト船貳艘之義は、來る巳午兩年こ右し永井岩之丞共申談候處、同意ニ付、追々差出候横文字和解四册相添、此段方之儀は、仕法相立度、加比丹より申出候間、猶委細之義承合せ、昨年當方よ卯六月二一六月(?)大目付目付上申書老中へ和蘭船取計方卯六月荒尾石見守(開國起原)荒尾石見守安政二年六月

捻仕懸蒸和蘭船渡來ノ豫報氣船ノ註文蘭國

安政二年六月五二

相成可然奉存候、其上ニ、尚又追々傳習修行仕候ものとも被差遣候御運この御手當筋等之談判夫々爲相濟、早々浦賀表御呼寄相成候方、江戸近こて萬行上にて取扱候樣仕度、彼國獻上之品収扱之運ひ、并蒸氣船艇方傳授仕候も相成候方可然、且此度渡來仕候船將は、昨年渡來仕候船將次官ニ〓、傳授相心事御便利も宜、彼方於ても格別ニ難有相心得、且傳習方御經費等も不相懸、時りも右傳習仕候人物御撰之上、御目見以上こて兩人程、以下之もの五六輩成御下、一覽勘辨仕候處、都て彼國懇篤之意を御感悦被遊候御意味合を含、奉海路直樣航海之修行も出來候義ニ付、長崎通詞其外も可罷越候得共、此地よなから浦賀迄御取寄相成候はゝ、御失費も無之、且諸般御手廻之御辨利ニも宜こ寄御身柄之御役人御見置等にも諸般御都合ニ可相成、右御呼寄相成候得候ものこ〓、和蘭國王御國地之爲大切と奉存、格別心を用、官位等も相加へ船御借上之上、一同供人數等極々相減し爲乘組、早々彼地え被遣、航海術傳習長崎奉行より、此度入津之蒸氣船之義こ付、甲比丹より申立候蒸氣船并國王程も、相應身柄之御役人爲御取締相添差向被仰付、松平薩摩守製造之琉球畫像等獻上之義、其外廉々奉伺候書面、并甲必丹より差出候横文字和解共被

ヲ浦賀ヘ和蘭船將招クベシ傳習人ヲ選ブベシ

安政二年六月五三

見合難仕義こ付、後弊可生謂レも無之、旁相當之御取扱と可有之、尚被下物其汲取、相當之御待遇被爲在、右船將等も、甲必丹常例及候御旨意、相貫き候樣可取計旨被仰渡、尤浦賀え相廻候義は、浦賀奉行え被の六七輩、相應之御役人相添可被差遣候間、右獻上之蒸氣船え、通詞其外一同仰渡候義と奉存候、私共評議仕候趣書面之通御座候、依之被成御下候書面和外之手續、并傳授仕候もの御手當筋等談判爲相濟候樣可致、尤品々傳習之も爲乘組、浦賀表え可相廻、其外之義は、都〓伺之通相心得、彼國志之程厚被聞召相伺候件々、不相當之義も相見不申候間、長崎奉行え、入津之蘭船より獻上其外浦賀表え罷越候上、在留中傳習方御取締筋等之義は、追々取調可申上、其餘國柄、殊ニ軍艦乘方傳授之爲、此方より御呼寄相成候廉こ付、聊以外國々於〓御目見被仰付候振合を以、御目見被仰付、大々拜領物等も被下置候はゝ、猶更感佩候義と奉存候、右樣相成候とも、蘭人之義、貳百年來通商被差免候解類、評定所一座え相廻し、此段申上候、以上、差越候由、先年本國使節船差立、品々言上仕候以來、御忠節之存意厚く被爲御堀伊豆守(利堅、大目付))日附堀伊豆守

○日附闕ク、船將ノ〓見ヲ許可スベシ

安政二年六月五四

(開國起原)二三六月十二日箱館奉行上申書老中へ米人英吉利軍松平久之丞鈴木四郎左衞門井戸石見守柳生播磨守大久保右近將監遠山金四郎篠山攝津守一色邦之輔岩瀬修理筒井肥前守松本十郎兵衞鵜殿民部少輔(康正、目付)〓景徳、大目付〕(久包、大目付)(政憲、大目付)(長鋭、目付)(穀實、目付)(弘道、大目付〕

英國米國

安政二年六月五五

竹内下野守同月晦日、伊賀守殿え、立田録助を以、織部正上ル、」去月廿四日、亞米利加鯨漁船ヂユリペリ出帆之節、殘置候亞人三人吟味之上、儀申渡、且漂民え被下候例こ基き、白米五俵ツヽ爲手當被下候旨申渡、書面受上海こは自國商館も有之候間、便船歸國仕度由申立候ニ付、即於白洲歸國之差支無之段申出候旨、引取申聞候間、早速亞人とも呼出、支配向を以相尋候處亞國又は同國吏人罷在候塲所迄送屆方爲及談置候處、一昨十日、彼船え應接相頼度旨申達、右ニ付ゑは、手數も相掛候儀こ付、爲乘組候船將え、白米拾俵差取爲認、猶又右船え調役下役并通詞差遣、過刻申聞候亞人便船之儀、奉行ゟ彌之儀有之、支配向差遣候刻、船將ゟ明日別船出帆こ付、亞人共上海え便船之儀、亞米利加鯨漁船殘置候止宿人英吉利軍艦便船ニ〓止宿爲仕候趣、同廿六日、申上置、其後英國アトミラール乘船將え右始末相咄、、卯六月十二日、差立、出帆之儀申上候書付艦便船にて出帆の件

ヲ以テ米英國艦長ヲ與フ漂民ノ例ヲ贈ルノコトヲ米人送還艦長ヘ米ニ詢ル

安政二年六月五六

和解二通并日記相添、此段申上候、以上、口え呼出し、彌今日英國船え可遣、依〓被下之糧米并奉行ゟ鹽鮭二尾ツヽ遣し、是又忝旨禮謝申述候段申聞候、昨十一日辰中刻、下役を以亞人三人共沖之引取候趣申聞候、右ステツクス船、午上刻、港内退帆仕、未中刻、帆影不相見段、南旨相達候處、滯留中世話相成段厚禮謝申述候、即刻下役大橋宥之助通詞岩瀬之、船將え被下米之分、書面差出申候、右ニ付、ウインシストル船え爲挨拶相越、人三人可引渡旨相達候處、無相違米利堅商館え可送屆段申聞候間、昨日目録部美濃守家來ゟ屆出申候、依之止宿亞人受書、船將ゟ之横文字共、本〓は留置、贈候旨、目録相渡候處、禮謝申述、右目録直ニ亞人引受之ステツクス船え差遣彌四郎相添、亞人共召連、ステツクス船え相越、船將フルースえ面會、如兼約亞之通、白米十俵、外こ亞人え之手當糧米十五俵、其外共可相渡旨申達候處受取申渡六月十二日亞米利加合衆國鯨漁船水夫(所見ナシ)

申渡書米人ヘノ

安政二年六月五七

ウイルレム、ウイルシグトン船ヂュリペリゟ被捨置候間、別船ニし歸度存候得共、便船無御座儀を申上候、成下候處、アトミラール致承諾候こ付、銘々米五俵ツヽ賜はり、且私共滯留中加商館え送屆遣す、爲手當、四斗入白米五俵宛被下之、候、依之私共箱館こ參り候上、御奉行并重役之御方之前こ〓、私共儀亞米利加然ル處、御奉行ゟ家一軒臥具并食料賜はり、御仁心之御蔭を以、安堵仕候、サン候内、夜ニ入、其所こ端船無之、不得止事野宿いまし、翌朝立起候處、本船致出帆五月廿三日、船長私共を龜田え差遣候砌、不相好候はゝ、歸船不及段申聞、參居止宿いたし居候亞米利加人ゟ差出候書面和解ウイルレム、ボルトルフハイに赴く英吉利船こ〓、私共歸參之儀を御奉行ゟアドミラールえ御談被其方共儀、願之通、唐國上海え赴候英吉利國蒸氣船え便船ニ〓、同處之亞米利アンドロ、ホージー御仁惠被施候段、別〓難有仕合奉存候、

米人謝状

安政二年六月岩瀬彌四郎五八

ウイルレム、ホルトルフ女王船ステツクス、箱館ニ於ミ、ウイルレム、ウヰルシングトン右和解仕候、以上、奉行尊下より白米十俵被下受取候、右文意和解仕候、以上、アンドロ、ホーヂー合衆國鯨漁船之者名村五八郎一千八百五十五年第七月二十四日卯六月十一日一千八百五十五年七月廿四日、箱館こおいて、卯六月十一日ゼームス、デ、フルース指揮官岩瀬彌四郎卯六月十一日名村五八郎卯六月十一日岩瀬彌四郎岩瀬彌四郎

英船將受取書

安政二年六月〓

もの、津輕海濱諸方え上陸、隨意之所業、且不法之廉も有之、其邊百姓町人と面を以屈出、難捨置次第も有之候ニ付、即日調役力石勝之助御勘定方并下も迷惑難澁之趣、領主より其屆有之、甚不可然、第一條約面と相背、如何之心同月晦日、伊賀守殿え、立田録助を以、織部正進達、」港退帆仕候、役通詞等差遣し、アトミラル乘船ウインシストル船將え面會、其國船々之退帆の件一同日、津輕越中守家來より、領分三厩邊所々英國人等上陸徘徊之儀ニ付、書去月十三日、渡來碇泊之英國蒸氣軍船ヱンコントル、一昨十日卯中刻過、當英吉利軍船退帆其外之儀申上候書付二三六月十二日箱館奉行上申書老中へ英船へ應接并卯六月十二日、差立、竹内下野守(大橋宥之助筆記)

(朱書一屬吏ヲ遣退帆英國シテ談判英人三廐邊ニ上陸セシムス

六〇

田奉行へ達の件二四六月十三日老中達箱館奉行へ米人止宿につき下得こ候哉、急度別船之内穿鑿可致旨、及談判候處、アトミラルニも申聞、早速覺外船々え相觸、取調可申、右爲知呉候段は忝存候由申出、即船々え之達書一亞米利加人止宿之儀こ付ゑ・は、當二月中、都筑駿河守彼地在勤中、魯人護送之覽爲致候旨、罷歸申聞候、爲に、亞國之男女子共等上陸滯留は勿論、日本船貸渡滯船爲致候儀も、決〓不相添、此段申上候、以上、未上刻、右帆影相見不申候段、南部美濃守家來屆出申候、依之昨日迄之日記一、昨十一日、前月十三日、碇泊之同國蒸氣軍船ステツクス、午上刻、退帆いたし、卯六月十三日、伊勢守殿立田録助を以御下、」六月十二日(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)箱館奉行へ六月十二日

米國退帆安政二年六月

安政二年六月六一

中へ異國船通過の件艘矚通、壹艘じ同村腰切岩と申處へ矚來り、異人八人乘合之内、壹人右岩へ上り、白き物塗付候〓、直ニ津輕地之方へ向颯去候趣、尤元船は一切相見不申候アケントを設候爲め、渡來之船も可有之哉ニ付、其節右止宿之儀可申出候間、美濃守領分北郡田名部長後村沖合ニ、去月廿九日午下刻頃、異國船之橋船貳旨、同所役方之者ゟ申出候、依之猶又無油斷樣申付置候段、國許ゟ申越候、美濃和文蘭文之解違ひ等、合考熟慮いなし、應接掛并井戸對馬守え、是迄之手續を行え申達し候間、爲心得達置候事、二五六月十三日陸奧國盛岡城主南部美濃守相成段相達置候事ニ付、同國條約附録本紙不遠持參可致歟、又はコンシユル、右亞人は引拂候段被申聞候ニこ付、追〓取計方可相達候得共、前書之通下田奉も得〓承置、此後之談判は个樣よ、御爲宜樣厚く熟慮いあし可被置候事、右之通下田奉行え相達候、且又箱舘え亞人止宿之儀ニ付、取計方被相伺候處、「六月十三日、伊賀守殿へ屆、」(大橋宥之助筆記)行え申達し候間、爲心得達置候事、(大橋宥之助筆記家來屆老

剛一、剛 (第一一卷第九四號第一三五號) 利丁長後村沖通過

安政二年六月六二

卯六月十四日、伊勢守殿え、立田録助を以、織部正上ル、守ゟ御屆可仕處、忌中罷在候ニ付、此段私より御屆申上候、以上、一箱館表え渡來、右等之儀申出候節は、其段即刻御屆仕、御差圖相伺可申處、前即日御書取添御下、同廿六日、承付いたし、御同人え同人を以返上、」以被仰渡、奉得其意候、就〓は、右亞船向來下田表え相越、可及談判哉候得共、万二六六月十四日在府箱館奉行伺老中へ米國使節船渡來の節心得方の件亞米利加使節船渡來之節心得方相伺候書付條御達之趣も候間、直と下田表え相越候樣可申達哉、且又使節船之外、男女乘亞米利加人止宿等之儀と付、下田奉行え御達相成候趣、私共爲心得、御書取を南部美濃守内堀織部正於曾啓之丞六月十三日(六月十三日於曾啓之丞)(第二四號)

外交紀事本末底本所引沿海紀聞米國

安政二年六月六三

二七六月十五日老中達箱館奉行へ請證文并蹈繪の件5申談候儀は勿論こ御座候得共、條約等之次第と相搦み申聞候節は、如何取守儀兼〓相心得居候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候、以上、こ付。此段前以御差圖被成下候樣仕度左候はゝ、其段早々箱館表え申遣、下野伺之趣は、何れにも下田え相廻り可申旨可被相諭候事、(大橋宥之助筆記)追〓下田え相越候樣申達候〓は、亞人氣配こも拘り、如何こも不都合之次第表え相伺候段申聞候處、右挨拶不待受盡く退帆、東察加邊え相廻り、本國え立〓り候趣、申立候得共、萬一風順其外之模樣こより、再渡仕、江戸表ゟ御差圖等計可申哉、其外先般箱館表え相越候コモトールゟ、同樣之儀申出候こ付、江戸は見越候儀こは御坐候得共、遠路往返徒こ時日を費し、其内亞船久々引留置、承り度旨申出候はゝ、是又下田表え相廻り候樣、御下知有之候旨可申渡哉、右組、箱館表え止宿致し候心得こ〓相越候船も有之候得は、御書取之趣を以、篤卯六月覺安政二年六月

老中指令

安政二年六月六四

同月晦日、伊賀守殿え、立田録助を以上ル、」接の件二八六月十六日箱館奉行上申書老中へ佛船總督へ應邪宗門之勸め受候樣之儀有之候〓は、患害不少候ニ付、長崎表之振合を以、土候ても相當可致哉、尤是迄松前伊豆守方仕來も可有之候間、踏繪之有無得よ箱館表え異人上陸遊歩いたし候ニ付ては、土民異人ニ馴近付、直賣買は勿論勘辨いたし、可被申聞候事地一躰こ請證文申付、改之節踏繪爲致候方、御取締も相立、御黒印面え對し卯六月十五日、伊勢守殿原彌十郎を以御渡、」竹内下野守佛蘭西船總督應接仕候儀申上候書付卯六月十六日、差立、一昨十四日、異船三艘渡來仕候ニ付、支配〓役下役其外差遣相糺候處内二艘覺勘辨いたし、可被申聞候事、(){

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記〓朱書) 慣例松前藩ノ佛國佛船一艘來ル

安政二年六月六五

免之儀は、深難有仕合、御仁澤之趣は、具こ國帝えも可申遣、然る處、魯西亞戰爭尚申遣候處、今日總督并兩船將士官共十人上陸、御役所こおいて面會仕、猶相右使節船差立方始末委細之儀心得居候哉否可承糺よ存、面會之儀承屆候段、料欠乏と付乞受、且奉行え面會いたし度旨申立候間、翌十五日、調役力石勝之助其外役々差遣、薪水食料は可給、奉行面會之儀は、差〓用向も無之候はゝ相候積、右使節こは、三个月前瑪港こ〓面會仕候段、且別船病人養生之爲上陸御人程本復いたし兼、勿論廿日程相立候得は再渡仕候間、尚夫迄差置呉候樣懇斷、併し面談不致候ふは不相成儀こ〓も有之哉之旨申遣候處、右は兼ふ國帝之爲、近日別船一同出帆可致心組之處、右病人追々快氣こは候得共、いまた廿ゟ申付有之、何國え罷越候〓も、其地之奉行え面會いたし候は、畢竟其國を敬は面會致し度、其上御國とは信義をも取結度國帝所存と〓、既こ江戸表え使ひ候自國之禮式こ〓、且面會無之候ゑは、自然隔意之姿こも相聞候間、可相成糺候處、條約取結之爲め、御國え差向候使節船は、廣東ゟ罷越、無程江戸え罷出節船差立、此頃は定〓條約も可相整事と存居候旨申立候由、罷歸り申聞候間、は英吉利船、一艘は佛蘭西船こし、總督アトミラル、ギユイン乘組罷在、薪水食

奉行所應ノ爲メ使條約締結接節來ラン

安政二年六月六六

取扱振之儀、外親睦相濟候國々とも事替り候間、茶煙草盆のみこ〓、菓子をも願申出候間承屆候處、厚感佩仕候趣申出候、先達〓同國シビル船將面會之節二九六月十六日箱館奉行上申書老中へ英船退帆并渡不差出候得共、總督は高官こも有之、且長崎表こ〓之取扱振も相分兼候間、一含こも可相成迄こ、不取敢日記相添、此段御屆申上候、以上、同月晦日、伊賀守殿え、立田録助を以、織部正進達、」前月廿四日より碇泊罷在候英國軍艦タルター船、去ル十二日、出帆仕、同十同手輕之菓子さし出申候、右は〓早浦賀邊え渡來之程は難計候得共、若哉御(大橋宥之助筆記)來の件四日卯刻、靄霽候處、辯天崎より卯辰之方港内、異船一艘船繋罷在、右は夜中英吉利國軍船退帆并渡來之儀申上候書付六月十六日(大橋宥之助筆記)、卯六月十六日、差立、竹内下野守

英國

安政二年六月六七

三〇六月十六日箱館奉行上申書老中へ波戸塲の件右船將申聞候、ステユワルト、人數五百人乘組、五个月以前國都府出帆、唐國香港え相廻り、所々航海いあし渡來、薪水食料乞請度段申立候間、掟書相達候處、預り置、明付、前同樣爲相糺候處、一艘は同國軍船こ〓、船名ナンキン、船將カヒテイン、艘相見、右二艘共、午上刻過、辯天崎沖合碇泊之旨、前同人家來追々屆出候こタルター船ニ有之、南部領大畑沖合測量いたし立〓、別こ願立候儀無之由異人上陸波戸塲之儀こ付申上候書付六月十六日一十四日巳下刻、立待御臺塲より一里程隔り、沖合未申之方、當港え向、異船二之事こも可有之旨、南部美濃守家來屆出候ニ付、支配向差遣爲相尋候處、右卯六月十六日、差立、」日返却可致由、昨十五日、右掟書差返し申候、外一艘は佛蘭西船ニ有之、右は六月十六日(大橋宥之助筆記)別紙こ申上候、依之昨日迄之日記相添、此段申上候、以上安政二年六月

來ル英船二艘

安政二年六月六八

候故哉、臭氣も甚敷、市井こおいて異人洗濯いたし候ゑも、飮水之儀こも有之、徊いたし候樣成行、波戸塲一个所こしは事實差支、在方出役のものも、炎天イ市中之もの共、殊之外迷惑いたし候ニ付、龜田川尻こた洗濯物可致、且右川水居候儀は難堪、異人は多人數之儀、却て不取締こ相成、既こ下田表ニしは、波戸等洗濯いたし呉候樣申出候節、市中相糺候處、引受望之もの無之、獸肉を食し用、勿論其時々支配向より船將えは申談させ候へとも、右は船中汚穢之衣類塲三个所設置候儀と有之、其上當所は廣漠無人之海岸、迚も制止行屆兼候義こ付、以後は箱館沖之口并龜田川尻兩所え波戸塲定置候旨、掟書認直し可相示し候處、亞米利加コモドール不平申立、其外船々之もの共も、毎々制止不相渡奉存候、一旦伺濟之義こも御坐候間、此段申上候、以上、異國人上陸之節、沖之口波戸塲之外より上陸不相成旨、兼ゑ伺濟之上、掟書相汲取候義も不苦旨申達置候處、水夫共は日々川水こ浴し、自然其邊ゟ上陸徘卯六月竹内下野守〵堀織部正安政二年六月

、福田作太郎筆記大橋宥之助筆記

安政二年六月六九

如定出入爲致度旨、願之趣承屆候、卯六月十八日、伊勢守殿え、立田録助を以上ル、同十二月廿九日、佐山八十四郎料等のもの共、此節滯在之同國船々え、端舟を以往來、并出嶋水門檢使出役中、三二六月十八日下田奉行願老中へ下田御用取扱所の件和蘭陀商賣船貳艘、御誂之品々持越、近々渡來可致候こ付、右船舟頭按針役外右之通申渡候間、可得其意候、安政二年六月十八日、三一六月十八日長崎奉行達手附給人へ和蘭船長等出かひ%んえ卯六月嶋出入等の件(長崎奉行書類)卯六月(長崎奉行書類〓え

手附給人蘭國

安政二年六月七〇

下田御用取扱所之儀ニ付奉願候書付御座候節も、退出之上ならては取調難相成、支配向之ものも詰所無之、御廊下所内こ〓御渡相成候こ付、下田之儀も、同樣御殿内明キ塲所御渡被下度、尤兩三年だ相立、下田表御取締筋を始、諸事居り合差支も無之樣罷成候はゝ、返上を以御下ケ、辰正月三日、到來、即日承付之上、柳澤勉次郎を以返上、」こ付、御用向多端候處、私共始支配向詰所無之候間、御急キ之評義物等御下ケたは、向々え彼是奔走も仕候事故、御用辨不宜、別〓異船渡來中は、差懸り候御當時下田箱舘は、御用向多端こ〓、既と箱舘御用取扱所し、先達〓御納有、御役下田表之義、去寅春以來、亞米利加魯西亞兩國之船々追々渡來、草創之御塲所こ罷在候義こ付、認物等は一切出來不申、私共宅え相廻り、夫ゟ御用柄ニ寄候内え取調所出來候樣仕度、尤外遠國奉行所こ、是迄右體之類例は無之候得共、用も多く、諸向えも引合も不少處、前文之通ニ〓、御差支こも罷成候ニ付、御殿之儀可申上候間、夫迄之處急速御用取扱所御渡被下候樣仕度、此段奉願候、以伊澤美作守岡田備中守

安政二年六月七一

三三六月十八日頃箱館奉行支配向伺奉行へ支配向蝦夷地通行の節の人足の件印下野守富田類右衞門同卯六月十八日、御評議濟、」上、願之趣は難相整候事、願之趣は難相整候事、(合原精三郎筆記印下野守覺伊澤美作守印新藤鉛藏岡田備中守卯六月伊澤美作守印新藤鉛藏(合原猪三郎筆記

岡田備中守老中指令卯六月

安政二年六月七二

調役拾人同心壹人調役拾人組頭拾五人組頭拾五人但、當別改所え相越候者と限り、人足無之、馬壹疋之積り、但、書面之人足を以、願こ應し、貳人馬壹疋ニ換、人馬御證文被下候積り、調役下役元〆六人但、引越之節は拾貳人、其外家内人數壹人ニ付四人宛、蝦夷地え相越候人足定、一箱館付在村六个塲所迄之内人足定、同出役-五人,九人

安政二年六月七三

五人在住三人七人調役下役元〆六人外御貸具足持壹人但、引越之節は五人、其外家内人數壹人ニ付貳人宛、外御貸具足持壹人、持壹人、但、引越之節は九人、家内人數壹人に付三人宛、御徒方は外ニ御貸具足但、引越之節は七人、其外家内人數壹人ニ付三人宛、外御貸具足持壹人、同心壹人同出役但、引越之節は、統〓調役同斷九人下役同並出役出役御徒方同並席持在住

席持在住

七四

人馬賃錢の件三四六月十八日頃箱館奉行支配向伺奉行へ蝦夷地但、書面之人足を元こいたし、入用丈ケ貳人馬壹疋ニ換、賃錢之半分は請但、引越之節は貳人、其外家内人數壹人に付壹人宛、外御貸具足持壹人、御入用ニ相立、尤持塲内は無賃之事、右は松府録俸志ニ見合取調相伺申候、負人ゟ役人足、半分は通行之時々相拂、往返相濟候上、賃錢帳仕上高を以、同廿日、蝦夷地人馬賃、先年御料中之通、壹人貳拾文壹疋四拾文ニ〓差支無之六月十八日、御小印濟哉、塲所々々請負人共相糺申立候樣、彼地引渡以前ニ付、松前伊豆守家來氏家先年は下役元〆在住無之哉、引越人足之定無之候へとも、前後役々リ見合、引越之節は八人、其外家内壹人ニ付人足三人宛、卯六月安政二年六月(福田作太郎筆記)

松府祿俸志

安政二年六月七五

下野守富田類右衞門箱舘市中并在々迄、御警衞御用ニ付、非常之節人馬遣之之儀、領分中之通、夫役可相成候ニ付、御定之賃錢こしは致難澁候こ付、人足壹人壹里賃錢五拾文、本馬壹疋之先觸は、輕尻貳疋之賃錢請取度由、別紙之通願出候間、勘辨仕候處、可以前御公料之節、人馬繼立賃錢之儀、本馬輕尻之差別無之、馬壹疋ニ付、壹駄拂候樣可致旨御差圖被及候、然處、諸家御固之人數、蝦夷地往返、人馬繼立繋ク見合書類無之候ニ付、箱舘町年寄共相糺候處、こ申渡有之候樣致度旨、去寅十月中、松前伊豆守家來相伺候節、御定之賃錢相六郎左衞門え純之進ゟ相達候處、右賃錢ニ〓差支無之由同人申聞、」下野守安間純之〓村上愛

ノ賃錢ヲサズ規定夫役ヲ許出サシム

安政二年六月七六

拾文宛、御役所え御屆濟之上請取申候、此賃錢五百五拾三文無謂儀こも無之候間、々ニおゐても、人馬賃割増年限中は、其宿ゟ在村脇道え之繼立も、矢張割増を當卯六月ゟ申五月迄中五个年、拾五六貫目を目當ニ致し、壹里四拾文、人足壹人持五六貫目を目當こ〓、五相定候儀よも不相聞、本馬輕尻之論こも及申間敷哉、元來人少之村々、願之趣儀こも無之、難取用候間、佐井より野邊地迄之人足賃取調候處、右は御用旅行繼立之儀ニ付、領主ゟ手當も有之、見合こも難相成哉、五街道宿御定人足壹人壹里錢貳拾文之處、出候儀こ〓既ニ御定こも馬壹疋壹里四拾文よ有之、元來本馬壹疋四拾文よ懸請取候儀ニ有之、且又馬之儀も、宿方〓違ひ、牝牡之差別もなく、有合候馬差右之通申立候得共、壹人賃錢五拾文之趣屆濟よ而已こしは、全願之通申渡候凡道法貳拾六里四町人足壹人壹里貳拾壹文壹分七厘ニ當ル、

安政二年六月七七

三五六月十九日和蘭風説書分ニ致し、貳拾九文ニ相成、聊之儀ニ付五割増之積、風説書是は奧州道中白川宿、人馬賃割増年限明ニ付、當卯六月ゟ申五月迄一當年來朝之阿蘭陀商賣船ヘンリーツテ、エン、コル子リヤ中五个年之間、是迄之通四割五分増被仰付候間、右ニ見合四割五曜叩出帆仕、海上無別條、今日御當地着岸仕候、外ニ壹艘類船御座候、右之通請取候樣申渡、御固之諸家えも申達候樣可仕候哉、然上は彼地へ相越候役々在住之面々も、同樣相心得候樣可仕奉存候、依之此段相伺申候、馬之〇は、本馬輕尻之唱ニ不拘、繼立候正馬數ニ應し、御定賃錢壹里壹疋卯六月一、錢三拾文五割層、五月十八日、咬(福田作太郎筆記)〓付四拾文〓六月(福田作太郎筆証)

船名蘭國

安政二年六月七八同

於日本和蘭領事官本木昌左衞門印肥着船仕候、壹艘、并唐國通ひ阿蘭陀船貳艘見掛申候、一臺灣并唐國邊ニおいて、唐漁船見掛申候、エゲレス、オールログスブリッキ一今壹艘御當地通商之阿蘭陀船子ードルラント、右之通船頭阿蘭陀人中えかひ米ん承申上候ニ付、和解差上申候、以上一瓜哇中物靜ニ御座候、一去年十月九日、御當地ゟ歸帆仕候船、日數十九日經、海上無滯、同廿八日、咬嚼とんくるきゆるしゆす臺灣之北東邊ニし見離申候得共、近日着岸可仕候、右之外相替候風説無御座候。かひん六月十九日通詞目付同日咬m叩出帆仕候處、卯本木昌左衞門印卯

一種號軍艦の船

安政二年六月七九

小川慶右衞門印荒木熊八印横山又次右衞門印岩瀬彌七郎志筑龍太印品川藤兵衞印西善右衞門印通詞名村八右衞門印同同同同同

印形不仕、品中二付附〓一

安政二年六月同同同同八〇同

西吉十郎印西慶太郎印楢林榮左衞門印加福喜十郎印○此達ハ、前月下田奉行へ下セルモノニ同ジク、〓ニ第一一卷第一五二號ニ通達の件三六六月二十日老中達箱館奉行へ英船へ下田開港收メタレドモ、此ノ文ニ依リテ、其ノ誤ヲ正スベキヲ以テ、再ビ全文ヲコヽニ載ス、(長崎奉行書類)同

英國

安政二年六月八一

卯五月廿八日候〓は、魯西亞亞墨利加え條約之趣、押隱し候姿にも相聞へ、追て彼方より申載有之、此度本書爲御取替にも可相成處、彼地より不申出候迚、其儘こ被成置録助ヲ以返上、」下田表え船を寄候儀、英吉利等ゟ申出候共、可成丈ケ相斷候樣、荒尾石見守え仰達候旨被仰渡、奉承知候、相達置候趣も有之候へとも、同國條約ニ、外國え可差免事は、同樣可差免旨書仰達候旨被仰渡、奉承知候、長崎奉行え相達候、覺卯六月廿日、伊賀守殿立田録助ヲ以御渡、即刻承り付いたし、御同人え立田御書面之趣、長崎奉行え被御書面之趣、長崎奉行え被卯六月廿日堀織部正

岡田利喜次郎伊澤美作守條約中ノノ個條利盆均霑

安政二年六月八二

立之品も有之候ゑは、却て不都合之義出來可致も難計候儘、右兩國之もの下田え船を寄候儀御差免被成候段、心得之ため英吉利え申達可被置候、尤右之通及達候上、同樣御免之儀相願候共、江戸近之塲所異船多く渡來之義、素ゟ不并渡來の件當月朔日、渡來碇泊罷在候英吉利軍船サラセーン、一昨廿日未下刻、港内出卯七月十日、備前守殿え、原彌十郎ヲ以、織部正進達、」好事こ付、可成丈ケ最前相達候趣こ心得、事實不得止塲合こも候はゝ、其節相帆、辯天崎沖合汐繋いたし居、昨午上刻、同所退帆仕、猶押付御臺塲邊沖合漂三七六月二十二日箱館奉行上申書老中へ英船退帆ひ罷在、今朝ニ至り帆影相見不申候段、追々南部美濃守家來屆出申候、伺候上、可被取計候事、竹内下野守英國軍船退帆并渡來之儀申上候書付右之通相達候間、可被得其意候事、右之通相達候間、可被得其意候事、(福田作太郎筆記)(福田作太郎筆記)

英國キ地ヘ外國船ノ多ク來ルヲ好マズ一艘出帆江戸ニ近

安政二年六月八三

三八六月二十二日箱館奉行上申書老中へ米船渡來の件デリイキ、ニコルソン、乘組三百十人、外類船無之、薪水食料乞請度、自國ウイ商船ニ有之、別〓ニ申上候、依之日記相添、此段申上候、以上、カ邊え參り、當月三日、同所出帆、昨夜當港え渡來之由、船名パイク、船將フレ同人家來屆出、今卯下刻、右異船二艘并蒸氣船一艘、夜分之儀こも可有之、港ンシストル船同樣取扱呉候樣申立候ニ付、掟書相達候處、承諾いたし、蒸氣内碇泊罷在候段、前同人家來屆出候ニ付、支配向并通詞等差遣爲相糺候處、牽船ニ相願、同刻入津之旨相答申候間、別段糺方不仕候、外一艘之儀は、亞國上刻、前同人家來屆出、且同刻、兼〓碇泊罷在候蒸氣タルター船出帆之由、尚船之儀相尋候處、昨夕當所出帆之自國タルター船と〓、當船風順不宜と付、英國軍艦ニ〓、都府仕出し、カルホルニヤえ罷越、夫ゟ所々航海、北洋ヲホツ一三本〓異船二艘、立待御臺塲沖合二里程隔、戌亥之方え向艇居候旨、昨夜酉卯六月廿二日、差立、六月廿二日六月廿二日(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)

英船一艘北洋ヨリ來ル米國

安政二年六月八四

七月十日、備前守殿え、原彌十郎を以、織部正上ル、」三九六月二十二日陸奧國仙臺城主松平陸奧守無之、薪水其外欠乏品乞受度段申立候ニ付、掟書相達候處、承諾之旨相答申候、立待御臺塲沖合二里程隔、三本〓異船二艘、戌亥之方え向艇來候段、昨夜酉上亞墨利加商船渡來之儀申上候書付當所え今曉入港之由、船名パルメツト、船長フアルビー、乘組十二人、外ニ類船刻、南部美濃守家來屆出、右異船夜中入港こも可有之、碇泊罷在候旨、今卯中刻、中へ松前伊豆守使者歎願の件前同人家來屆出候ニ付、支配向ニ通詞相添差遣、爲相糺候處、合衆國商船こ〓、サンフランシスコー仕出し、當六月十二日、下田表え立寄、同十五日、同所出帆、外一艘は英國軍船こ有之、右は別〓ニ申上候、依之日記相添、此段申上候、以上、上申書老松平陸奧守ゟ松前伊豆守家名之儀ニ付申上候書付六月廿二日(大橋宥之助筆記)六月廿二日(大橋宥之助筆記)竹内下野守

邦慶米船一艘來ル下田ヨリ

安政二年六月八五

付、家來并百姓町人共、又々六月十二日、歎願書を以申出候ニ付、拙者家來共申候〓は、實以恐入候義ニ付、拙者家名之儀は、尊家え御任申度候間、隣國之染み候處、兼〓右之次第は相心得罷在候得共、只々百姓町人共騷動いたし候義、御趣意ニ〓、公命承知罷在候義故、差控居候處、尊家え百姓町人共、種々願出御取扱請申度、此段頼申度、左候はゝ、公邊え對候ゑも、無事と御取扱旁相納候節之通、申諭を承引不致候節は、公邊え對、何歟意念ニ〓も相殘候樣相聞り可申よ奉存候由、口上を以申聞候ニ付、右使者松前左門え直ニ應對之上、候段、此上公邊ゟ替地等被下置候節、萬々一百姓町人共、先年上知被仰出家來貴國え罷出、種々上知公免之儀御執成頼入候段及承候處、兼〓無餘義守爲使者、松前左門罷越、伊豆守口上之趣こは、此度上知被仰出候ニ付、兼々を以、御引請被下度、左候はゝ、家來始百姓町人ニ至る迄、安心可仕奉存候、尤百姓町人共え申諭候得共、元ゟ愚民共之儀ゆへ、承引不仕候間、萬々一之節は、右諭相歸候義、同月十六日、御屆申置候故、委細不申上候、然ル處、同月十九日、伊豆當三月中ゟ六度迄、爲御聞置御屆申上候、松前伊豆守國許上知被仰付候こ公邊御趣意は元ゟ、私存寄り、且先達〓被仰出之御内意之趣も申聞せ、申諭

ノ使者來家名ヲ託松前家ノセントス松前藩主幕府ノ内命ヲ受ク仙臺藩主

安政二年六月八六

リング書翰箱館奉行へ待遇謝禮の件四〇六月二十三日英國東印度及び近海艦隊司令官スター上、返答可致段申答置、翌々廿一日朝、歸國爲致候得共、此上之處如何取計可申六月廿三日、ゼームス、ステルリングより差出候禮状よ、日々評議罷在候、右頼之趣、此方承引不仕候〓は、餘り不實意ニも相聞、且江達候、以上、奉存候、萬々一承引不仕砌は、又候取計可有之候間、夫迄之處爲御聞此段及御戸表えも罷出兼候間、左候〓は、私義御内意を蒙り、在國候甲斐も無之義ニ付、心配罷在候、何れこも近日家來差遣し申諭、夫々安居仕候樣爲取計可申〓公邊え對し恐入候儀ニ付、大事を取り、異變無之以前内頼之由申聞候、隣國之義取上ケ不申候節ニは、如何之變事も難計候ニ付、先其段追々老役共評義之夘七月十日、備前守殿え、原彌十郎を以、織部正進達、」松平陸奧守判六月廿二日六月廿二日松平陸奧守判(高麗環雜記〕

英國

安政二年六月八七

リールアドミラル自國の者岸に登り、快樂を得たり、シル、ゼームス、ステルリング呈す、下并尊下隨從の吏人、至大の恩惠を施せり、薪水滋養の物、其他要用の食料を、乞ふに任せ給與せられたり、且外國船の爲め、帝國の或に港を開き、其政廷の賢慮を示さんか爲め、常に尊ドミラル、シル、ゼームス、ステルリングより、女王船此港に碇泊中、客禮を以そ我同盟國の病者に上陸を許容せられしに因り、數多善人の生命を救助せり、ブリタニヤ國女王殿下の舶、印度支那并其沿海に在る諸船の大將リール、ア此慈惠に對し、尊下の存意、此港の規則并日本法制を我國人守れりと即信す、待遇せられたるの辱きを、予此港を去るの時、厚く禮謝す箱舘奉行竹内下野守尊下に呈す、箱舘奉行竹内下野守尊下に上書和解

病者ニ上同盟國ノ陸ヲ許セシヲ謝ス

安政二年六月 ○文意ニ據リテ察スルニ、英船ノ水夫ナラン、八八

館奉行へ異國船水夫逃亡の件右文意和解仕候、以上、において快く思はされきなり、然とも此の如き事きよもあるましき、又此港但、其法を犯せしこともあらやは、尊下即に告示せんことを請ふ、枉法の人は予意においとは、猶滿足たふるしと、予安逸す、四一六月二十三日松前福山城主松前伊豆守において、日本とブリタニヤ國との初發の親睦は、予か心にあにより、尊下のウインシストル、箱舘に於て、一千八百五十五年八月五日家來伺箱(大橋宥之助筆記)夘六月廿三日名村五八郎夘六月廿三日岩瀬彌四郎名村五八郎ゼームス、ステルリング○文意ニ據リテ察スルニ、英船ノ水夫ナラン、

崇廣英國

安政二年六月八九

卯六月廿三日松前伊豆守家來人數差添、江差邊え爲差登、同所〓寄え致汐掛、上陸等不爲致樣嚴敷申付、伺之重警衞罷在候由、尚迯去候異人共、去月廿九日シラヌシゟ一里半程北之方海去月廿日、北蝦夷地クシユンコタンえ異國船渡來、異人上陸、右之内三人迯去船并佛蘭西數艘參候間、此内え相渡、亞墨利加船えは不渡樣、頼出候儀も有之、岸カムイヲマナイと申處こおいて取押候段、北蝦夷地勤番備頭伊東紀之十上、御差圖次第、御當所え相廻り候樣致度旨、在所表より申越候間、此段奉伺候、郎ゟ申達、且異船出帆前、兩三日中再渡之儀申聞、若不參候はゝ、箱舘表え同國候始末柄、別紙申上候通、同廿七日、異船不殘退帆相成候得共、御固向之儀は、嚴以上、卯六月廿三日氏家六郎左衞門〓書面差押候異人三人、當地え相廻し候樣可被取計候、氏家六郎左衞門「卯六月廿三日、差立、」(大橋宥之助筆記)

村奉行指令蝦夷地ニ異國船北來ル

安政二年六月九〇

司令官へ應接の件英吉利アドミラル、ゼームス、ステルリング儀、不日退帆ニ付、碇泊中之一禮申衆同所え御出張可有之、可然江戸表え被仰達候樣致度旨申聞候間、先頃長崎十月初罷出候積之處、繰上九月中旬こは可罷出〓存候間、相頼候旨ニ有之、右表こ〓、同所奉行え被申置候儀ニ付、右等之手續は整居可申旨相答候處、一體候處、今夕ゼームス外四人上陸、御役所おいて面會仕候處、久々碇泊中、彼是世述候爲め面會致度旨、昨日支配向船中え罷越候砌申越候間、差支無之段申遣之通、條約本書受取として、長崎表え罷出候積ニ有之、定〓江戸表より、貴官之話相成、忝旨禮謝申述、且魯人追討之爲、是よりタルタル海邊え赴き、其後兼約九月十月と申候は、彼國暦日よ相聞候間、今ゟ幾日程こ〓罷越候哉、尚相尋候卯七月十日、備前守殿え、原彌十郎を以、織部正進達、心得方之儀ニ付申上候書付〓四二六月二十五日箱館奉行上申書老中へ英國艦隊竹内下野守英吉利アドミラル長崎表え罷出候

所應接韃靼海ニ箱館奉行向ハントメ長崎ニ條約本書領收ノ爲來ラント英國ス

安政二年六月九一

引上候儀を申出候事故、右之通申達候間、不取敢此段申上候、以上、四三六月二十六日箱館奉行上申書老中へ英佛船北七月十日、備前守殿え、原彌十郎を以、織部正進達、」方申出候儀こも可有之哉5推考仕候得共、御〓議之程難計、約る處少々時日去月廿日、北蝦夷地クシユンコタンえ、英吉利船三艘佛蘭西船二艘入港、異人共日々上陸致し候由、然處、同廿四日、右異人之内三人迯去候間、尋呉候樣、勤番候間、早速可申通段相答、右は魯西亞亞米利加御取扱振をも粗及承、右體心得蝦夷地へ渡來の件所、洋中風濤之儀素より難定事ニは候得共、凡三四十日位ニは可罷越段申聞家來差押候異人共之儀ニ付申上候書付北蝦夷地クシユンコタンえ異國船入港并松前伊豆守卯六月廿六日、差立、竹内下野守六月廿五日(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)六月廿五日

來ル英船三艘佛船二艘組人逃亡異國船乘佛國英國

九二

え相渡、亞墨利加船えは不相渡樣いあし度旨頼置、同廿七日、不殘退帆仕候後、行衞不知三人其後捕押、箱館表え差越候筈ニ付、願之通其國并佛蘭西船之内付、追し見當候節、右船々再渡不致候はゝ、差押置、箱館表碇泊之右兩國船之内え引渡候積、其段心得置候樣申談候處、御手數を掛候儀何とも恐入、尤當所滯魯西亞人陣營をも搆候儀ニ付、猶殘人數も可有之哉と、搜索罷越候儀こも可歸申聞候、右は彌着之上、始末相糺可申上候得共、先此段申上置候、以上、碇泊之英國船ニ見置として、組頭鉛藏外四人罷越候砌、右之次第一ト通申達、松前伊豆守家來え申出候ニ付、所々相尋候得共、行衞相知不申、尤無程退帆け在中諸入用は、追ゑ官府ゟ勘定相立可申、元來先般も申述候通、同所ニは一旦相伺候旨、伊豆守家來申立候間、當地え差出候樣及差圖申候、然處、一昨廿四日、右三人之ものとも、同廿九日、同島シラヌヒ取寄おいて差押候由ニ〓、取計方有之、決た御國え對し聊異心を挿候儀こ〓は毛頭無之旨、繰返し申出候段、罷四四六月二十六日箱館奉行上申書老中へ英佛船退卯六月(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)卯六月

目的ヘ上陸ノ北蝦夷地佛國英國安政二年六月

安政二年六月九三

仕七月十日、備前守殿え、原彌十郎を以、織部正進達、」病者いまた全快無之、何分船中こ難爲乘組、其儘御差置被下度、尤退帆より前月廿四日、渡來碇泊罷在候英吉利軍艦ウインシストル船、當月十四日より同斷ナンキン船、同廿一日より同斷バイク船、并同日出帆同樣立〓碇泊之蒸氣タルター船とも四艘、今卯中刻より追々出帆仕、且又當月七日より又今辰上刻、出帆之旨、南部美濃守家來相屆申候、日數廿日程相立候得は、再渡之積と候間、其節連歸り可申旨申立、無餘儀次者之儀、去ル十六日、同國アトミラル面會之砌、近日出帆之心得と候得とも第ニ付、承屆置候處、右シビル船出帆前も、船將より尚同樣申立、病者三十人碇泊之佛蘭西軍艦シビル船、同十四日より同斷ウイルギニー船二艘共、是并士官壹人、醫師一人、看病として二人、都合三十四人相殘、出帆仕候、尤右病一兼〓申上置候佛蘭西シビル船より相願、爲養生上陸、實行寺え爲差置候病英佛兩國軍船退帆其外之儀申上候書付帆の件竹内下野守

出帆出帆英船四艘佛船二艘佛人病者ヲ託シテ出帆ス

安政二年六月九四

卯六月廿六日、伊賀守殿御直織部正え御渡、」四五六月二十六日老中達箱館奉行へ英人へ露西亞候、處、代料不差出乞受候儀は不致國法と有之、尤不遠定約相整候上は、諸勘定可致候間、送り品日々書付呉候樣相願候と付、右船中并病者養生所等え送者共之内、去ル廿四日、一人死去、埋葬承屆、其餘はいつれも追々快方ニ御座一右佛郎西船〓初碇泊之砌、薪水等は可給、賣渡之儀は不相成旨、一應及斷候一亞墨利加并獨乙國商船之儀は、于今碇泊罷在、相替儀無御座候、依之田記并り品之代料は、日々書付相渡置申候、禮謝状横文字本紙和解共相添此段申上候、以上、條約内示の件卯六月廿六日卯六月廿六日(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)覺箱舘奉行え

(朱書) 英國佛人埋葬

安政二年六月九五

の件四六六月二十八日箱館奉行上申書老中へ英船再渡こ無之、條約之内掛合置候廉も有之、兩國政府ニおいて、治定之程も難計候こ相達候事、付、爲見候〓も詮無之趣を以、一應相斷、其上こも強て懇望いたし候はゝ、寫一英吉利人より、魯西亞條約書一見之儀申立候趣、右はい万た本條約爲取替濟見爲致、治定不致譯は、能々申聞置候樣可被致候、依之條約附録共蘭文寫三册魯西亞條約別紙蘭文寫右三通横文寫留略之、條約附録蘭文寫條約蘭文寫魯西亞魯西亞ヽ右三通横文寫留略之、()

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記英國

安政二年六月九六

の件四七六月二十八日箱館奉行上申書老中へ米船渡來并通詞差遣、爲相糺候處、去ル廿日、當所出帆之英吉利國軍船サラセーンこ有今廿八日未刻過、異船三艘港内碇泊之旨、南部美濃守家來屆出候ニ付、支配向同月十九日、備前守殿え、立田録助を以、織部正進達、」之、船將リシアルツ上陸之由士官申聞候間、兼〓相達候掟書之趣、彌相守可申旨、船將ニ可申聞段申達置、引取候旨申聞候、外二艘は亞米利加商船と有之、委英吉利軍船再渡之儀申上候書付卯七月二日、差立、同月十カ日、備前守殿え、立田録助を以、織部正上ル、」卯七月二日、差立、六月廿八日(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)細別〓申上候、依之此段申上候、以上、六月廿八日竹内下野守

米國

安政二年六月九七

午中刻頃、バツテイラこ〓、異人共沖之口え相越、右乘組之内壹人上陸いたしツト、フオルト仕出し、船名メンカル、船長トーメス、ヱル、ブロームフヒールト、今日入津可有之、將又上陸止宿可相成哉申出候ニ付、不相成段申斷候處、承諾三十三人乘組、所々航海、北洋より渡來、薪水食料乞受度旨ニ付承屆、掟書相渡たし候ニ付、爲糺方支配向ニ通詞相添、右兩船之内先入之方え差遣し、船長こ承屆、且船繋替之儀相尋候所、風順次第港内え碇泊いたし度、今一艘之類船も候處、承諾いたし、猶船中一同えも爲相心得候爲め、借用いたし度段申聞候間いたし、本船え引取、未上刻、港内え船繋替碇泊、引續き類船一艘も入港碇泊い宜しからす、昨夜より港外ニ碇泊之旨、申出候ニ付、來意相糺候處同國ニユベ今廿八日辰下刻頃、異船一艘前夜中より山脊泊沖合汐繋罷在、同日巳中刻頃押付御臺塲沖合異船二艘、追々當港え向艇來候旨、南部美濃守家來屆出、然處面會之處、過刻屆出候船長ニ有之、折節跡船之船長も參合候間、來意等相尋候候ニ付、同所休所を以て、支配向并通詞等より相尋候處、亞米利加鯨漁船、風順竹内下野守亞米利加船渡來之儀申上候書付

北洋ヨリ來ル

安政二年六月九八

收メ、末ニ「覺、別紙之趣、万石以上え淺、寄々爲心得可被達置候事」トアリ、卯六月廿九日、阿部伊勢守殿御渡、候、同時渡來外一艘は英國軍船ニ付、別〓申上候、以上、處、同國ニユ、ロンドン仕出し、船名ニユ、ヱンゲラント、船長はペ、スミツト、三十八人乘組、日本近海所々鯨漁致し、北洋より渡來、是又薪水食料等乞求度旨こ夷防禦之儀は、銃陣專用之儀こ付、與力同心并御徒等、西洋流銃陣修行可致旨付、掟書相渡候處、熟覽承諾いたし差〓、上陸之儀申立候ニ付、承屆候段申達置近來異國船度々渡來こ付しは、御備向別〓嚴重と無之候ふは難相成、然處、外四八六月二十九日老中達大目付目付へ銃陣修行の件○高麗環雜記ニハ、「七月三日、伊勢守殿御渡、大目付え、」トシテ、本文ノ達ヲ被仰出候、右ニ付、御筒等も追々張立被仰付候間、出來次第御借渡可有之六月廿八日(大橋宥之助筆記)え六月日八日(大橋宥之助筆記)

大目付御目付北洋ヨリ來ル

安政二年六月九九

四九六月晦日箱館奉行上申書老中へ米船退帆の件隊を相兼修行候樣可被致候、五〇六月箱館奉行上申書老中へ和蘭使節船渡來の件過、帆影不相見段、南部美濃守家來屆出申候、依之日記相添、此段申上候、以上右之通、大御番頭、御書院番頭、百人組之頭、御持之頭、火消役、御先手御徒頭、并八王子千人頭え相達、其段御鐵炮方えも相達候間、可被得其意候、尤向々えも爲今辰刻過、兼ゑ碇泊罷在候亞國商船バルメツト出帆、申酉之方え向艇去、申刻亞船退帆之儀申上候書付心得可被達候、候條、此節ゟ其心得を以、專ら調練精出候樣世話可被致候、尤弓組之儀も、右銃六月晦日(大橋宥之助筆記)六月六月晦日(大橋宥之助筆記)竹内下野守{安政二年六月)

伊藤鍬之助筆記岡氏筆記米國修セシム弓組ニモ銃隊ヲ兼蘭國

一〇〇

竹内下野守罷出候事と奉存候得共、承込候儀ニ付、此段申上候、以上五一六月評定所一座海防掛并在府浦賀長崎下田三奉行蒸氣船二艘見掛候由、右は御國え差向候使節船ニ〓、此節は定〓長崎表え罷去ル十四日、入津之英國軍船、此程唐國香港出帆仕候處、同所ニおいて、和蘭國候、香港ゟは格別之里數も無之、殊ニ蒸氣船之儀こも御座候間、疾こ長崎えは出候儀と存候旨、英國通辯官之もの、通詞名村五八郎え物語仕候段、同人申聞上申書老中へ米人止宿の件和蘭使節長崎え差向候風聞之趣申上候書付大目付松平伊豫守寺社奉行安政二年六月海防掛(大橋宥之助筆記)

米國

安政二年六月一〇一

附録本書持參いたし候歟、又はコンシユル、アケントを設候爲、下田え亞墨利諸國測量として本國出船いたし、途中にてして渡來いたし候趣こも有之、素より他國え應接いたし候役前とは無之、既御國と條約相濟候儀を、使節代アータムスニ承り候由こ〓、日本海測量願と義こ〓、右樣之ものえ文意而已を以論判いたし候〓は、終に議論負いたし候次第こも可至哉、其上止宿之儀は、談判行屆候見留も無之候間、其内ニは條約其役ニこ無之趣を以相斷候程之儀と付、條約面之趣、彼と問答いたし候は無詮こ下田に於て、スクー子ル船ゟ殘し置候亞人引取方之儀、下田奉行申談候處、廉も相見、其段は申上候得共元來今般之コモドール、ロツトセルは、條約以前川村對馬守箱館奉行相伺候、亞人止宿之儀ニ付、應接掛え御尋見込申上候趣、貫通仕兼候岡田備後守御勘定奉行御目付池田播磨守(第一一卷第一三五號第一三六號)

下田ヘ米ラバ談判國使節來セシムベ

安政二年六月一〇二

心を凝し御爲宜樣説得可仕儀と奉存候、乍去條約書和文ニは當分逗留、横文は候得共、解違之廉何樣こも厚申談、其上にも彼方承伏不仕、眼前大患を引出之事故、今更止宿御差免しと申譯こも相成兼候間、右は下田奉行ニおゐて、必ゝ、別段之譯を以、當分或は一時差置候儀は、時宜次第之儀と相心得取計候〓し可申模樣こも候はゝ、其節は文中こ當分或は一時と有之儀ニ付、無際限滯參之船え、於下田得と及談判可申候間、右相決候迄は彌差置候儀難相斷候は字ニは一時寄居すると有之上は、更こ逗留難相成とは押切兼可申哉、尤先達死を極討論可仕儀勿論こは候得共、詰り之處日限り月限り等を以、一時之止宿丈ケは御許容と御治定不被成置候しは、迚も折合候譯ニは至る間敷哉こも不苦旨、箱館奉行え被仰渡、跡々取扱方之儀は、下田奉行え厚く被仰含、猶見加人渡來可致候間、其節談判之儀下田奉行え引請候樣、厚く被仰含候はゝ、精留いたし候儀は、決〓難相成事ニ取極メ置、一時之逗留は御聞濟之方可然哉スクー子ル船より亞女相殘候儀、都筑駿河守申越候節、不相成段御差圖も有と奉存候、乍然差向異人止宿之儀は、兼しアータムスより申立候約定附録持込をも御尋御座候方と奉存候、此段申上候、以上、

安政二年六月一〇三

同月十九日、備前守殿え、立田録助を以、織部正上ル、挨拶、羅紗之切一ツ銀錢二枚蟠二挺差出候ニ付、不及其儀旨申聞差〓候處、羅紗而已強〓差置、其餘之品は持歸、無程同所出帆いたし候由、然ル處、右船こもえも上陸、運上家え罷越、前同樣薪無心申入、遣し候節、不足之趣申聞候ニ付、い五二六月箱館奉行伺老中へ米人差出品の件可有之、同廿四日、西蝦夷地シヤコン、廿五日、ヲタルナイ、晦日、ソウヤ、右三个所陸、運上家え罷越、薪水魚類貰受度旨申聞候ニ付、望之通薪水等遣し候處、右爲同十二月廿七日、伊勢守殿早川庄次郎を以、承り付即日同人を以返上、」亞米利加人共差置候由こ〓松前伊豆守家來去月廿四日、西蝦夷地イワナイえ亞墨利加蒸氣船一艘汐繋り之上、異人共上差出候品之儀こ付相伺候書付卯七月二日、差立、卯六月竹内下野守

米國

安政二年六月一〇四

當等、相當こ相渡可申旨奉承知候、右御受申上候、以上、等も不承、可差〓手續も無御座、然る上は、所之もの薪其外手當等は、伊豆守ゟ御受一紺羅紗一切渡し可遣儀ニ付、品物之儀は、伊豆守え引渡候樣可仕哉、此段奉伺候、以上、品物は松前伊豆守え相渡、其外ソウヤ外二个所え渡來之分も同船ニ候右は伊豆守え御渡被成候間、西蝦夷地イワナイ外三个所え之薪代其外手つれも再應差遣し候由ニ〓、松前伊豆守家來右羅紗持參差出申候、右じ船名哉、伊豆守家來相糺候上、亞米利加船渡來之節、右樣條約こ觸候儀致間敷旨急度申談、書付取置候樣可被致候事、松前伊豆守家來覺卯六月平井重右衞門印辰二月五日平井重右衞門印辰二月五日

老中指令

安政二年六月一〇五.

翌十九日、同人を以返上、」合も有之、測量官吏談判方之儀は不容易筋こ付、通辯宜仕候ものニ無之候〓老中へ普請役森山多吉郎身分の件仕度段、右奉行ゟ申上、伺之通被仰渡候、尤右は〓前下田奉行ゟ私共一同え打は、行屆兼可申候間、當分差遣、右御用爲相勤候儀、素より同意こ付、存寄無之よ五三六月勘定奉行川路左衞門尉、卯六月十八日、伊勢守殿立田録助を以御下ケ、承付之上、右之もの義、和蘭陀語通辯宜く仕候ものニ付、當今下田奉行手ニ附相勤候樣并同水野筑後守御普請役森山多吉郎身分之儀ニ付申上候書付森山多吉郎川路左衞門尉水野筑後守御普請役(大橋宥之助筆記)上申書

聖徳謨忠

安政二年六月一〇六

所の件挨拶仕候得共、いつ迄と申目當無之候ふは、兼〓蠻書飜譯御用をも被仰付置御役宅并支配向住居等可取建地所之儀、下田町取寄ニ可然塲廣之地所無之候者ニ〓、其上魯西亞船等何時何方え渡來可致哉も難計、ものし私共え右御用被仰付候節は、差支相成候間、測量官吏應接向相濟候はゝ差〓、下田在勤中五四六月下田奉行上申書老中へ支配向住居取建地仰渡御座候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以上、私共方若御用有之候節は、達次第差越候義と相心得可申旨、下田奉行え兼被右こ付其段申上、水野出羽守領分豆州中村上知御預り所こ被仰付、同村地内支配向住居取建候地所之儀ニ付申上候書付(合原猪三郎筆記)井上信濃守卯六月岡田備中守伊澤美作守卯六月(合原猪三郎筆記〕

安政二年六月一〇七

節も相除候義之處、今般浪除堤出來いたし、且平均三尺程も地上ケいたし候請候山裾こ〓、寒〓よも凌方難出來、前書居村附は、村内第一之耕地ニ〓、質入之田地有之、右は地位も至〓劣候塲所ニ〓、村方おいても、差障無之趣こ〓候候旨、一同相歎居候趣こ〓、事情無餘義相聞、其餘御役宅地所最寄ニ四百坪程直段高直之義は勿論、御用地等ニ相成候〓は、村方之もの共格別難澁およひ得共、同所こ〓候しは、いまた多分之不足ニ付、外御預所村々之内、所々穿鑿仕へは、別段地所見立、今般御普請一同住居向取建可申義ニ付、右地所取調候處、へは、敢〓前書之懸念も無之候こ付、右塲所并前書中村之内四百坪程之塲所同村地内之義、居村附を除候しは、武山寄野末之方ニ相成、右は東南こ高山を役々之内、増人之分相除、地割いたし候義こ〓、右増人之分も伺之通被仰付候之儀こも有之、支配向之内重立候もの共住居いたし候方、一體之取締は勿論、候處、下田町續岡方村大安寺前こ畑地千坪余有之、右は元來地低ニ〓、既こ去寅年津浪之節等、悉く水冠相成、猶後患難計塲所こ付、取前御役宅地所見立候え、支配向住居不足之分夫々取建候積御座候、且大安寺前之義は、御用所〓寄え取建候積、先達ゑ申上、是又伺之通被仰渡候義之處、右は先般申上候支配向

安政二年六月一〇八

筑後守岩瀬修理えも申談候處存寄無之旨申聞候、依之此段申上候、以上、卯六月被仰付候上は、右塲所え組頭壹人其外四五人程も住居爲致可申よ奉存候、尤夷船渡來等火急之節も格別御用辨相成可申筋ニ付、前書支配向役々伺之通右塲所御買上等之義は、追〓収調申上候樣可仕候、右之趣川路左衞門尉水野卯六月伊澤美作守五五六月箱館奉行上申書老中へ臺塲請取渡の件五个所臺塲請取渡相濟候儀申上候書付(合原猪三郎筆記)伊澤美作守岡田備中守井上信濃守印新藤鉛藏

安政二年七月一〇九

山脊泊但、同斷、辯天岬臺塲四个所五六七月朔日老中達長崎奉行川村對馬守汐首臺塲壹个所右は當月朔日同三日、支配調役安間純之進同並富田類右衞門差遣、松前伊豆へ和蘭蒸守家來ゟ請取、即日右兩家家來え夫々引渡相濟申候、依之此段御屆申上候、以津輕越中守持塲卯六月上、南部美濃守持塲但、建物共竹内下野守(福田作太郎筆記)立待押付卯六月(福田作太郎筆記)

修就一、就蘭國

安政二年七月一一〇

今度阿蘭陀蒸氣船〓上之儀は、國王格別之心入に付、其段早速達御聽候處、五七七月二日箱館奉行上申書老中へ米人止宿の件安政二年乙卯七月朔日、左ノ通、長崎奉行川村對馬守へ正弘ヨリ申渡ス、不淺御滿足之御事ニ候、其方出立こ付、不取敢右之趣被仰出候間、彼地着之亞米利加人止宿之儀ニ付愚存申上候書付こ〓、止宿相願候もの渡來之節、前段下田奉行え被仰渡之趣を相含、斷然と段、尤下田奉行え被仰渡候御書取之趣、爲心得被仰渡候節、堀織部正ゟ直こ相伺候儀も有之、其内御下知も可有之候得共、先日退帆之商人同樣之心得趣も有之候處、去月十三日、右亞人は引拂候ニ付、追〓取計方御達し可相成卯七月二日、印封にいたし、寫添、内状を以委細申遣候、」氣船寄贈の件上、在留加比丹并渡來之船將へ可申聞候事、(阿部正桓家記)亞米利加人止宿之儀ニ付ゑは、先達〓同役一同伺置候次第猶追々申上候竹内下野守

七號第一二九號) (第二六號) (第一一卷第九四號第一三五號)(第一一卷第一二米國

安政二年七月一一一

一條約面彼我解違之廉、第五个條合衆國の漂民其他之者共、當分下田箱館逗二〓條約を解説し難く、又日本人のみにても是を解説すべからすと認、右五个條之文意御解し方、御一定之程は。難計候得共、其實各國之偏見と而は、之方、天下之公論ニ可有之哉と奉存候、扨條約面文意明白なる儀を、一時彼劫し候節こ至り、無餘儀其望こ被應候樣こ〓は、恩威二つなから廢れ可申是〓申爭候共中々承伏仕間敷、毎々申出候米是哥を引證いたし、兵威を以〓敷演いたし申立候段明白よ思召候はゝ、何樣苦情申出候とも御許容無共こ公正を失候儀も可有之哉と付、亞人申立之趣、思召と符合不仕候はゝ、留中云々、爰に其他之者、并當分と申儀、殊と差向緊要之事ニる、右當分之字訓に付〓は、先般種々説得仕候次第も候得共、何分屈服不仕、且和文こ、其他之、亞人申立候儀、條約外之意と無之筋は、御聞屆相成、若又條約外之意を強謝絶可仕候得共心附候儀默止罷在候も恐入候間、一二條左と申上候、長崎在留之阿蘭陀加比丹え被仰渡、解方異同之當否御尋之上、御賢察有し候儀5相聞、元來條約は不容易重切之儀と〓、亞將書翰中、米利堅人のみ之もの共、蘭文こは、及其土人と有之、何れも漂流に無之人民渡來之節をさ

(第一一卷第一三五號別紙二) 和蘭加比墨其西哥丹ニ諮詢スベシノ引證條ノ解釋條約第五

安政二年七月一一二

事如何可有之哉と、密々顰蹙仕候儀と御座候、个樣よ、御爲宜樣厚く熟慮いたし可置旨、下田奉行え被仰渡候趣、乍不及私よ、乍恐苦心仕候、こ〓、彼より兵端を開候はゝ、曲彼ニ可有之處、其節既ニ普く諸向之建白を一御書取中、應接掛并井戸對馬守え、是迄之手續をも得5承置、此後之談判は祖法を、一介之使こより、忽ち御開き被成かたき段被仰達、然るを不得心共ニおいそも熟慮を凝し、掛えも打合、幾重にも御爲宜敷可取計儀勿論御求、御釆擇取捨、何れ此方より使節御差向相成候程ニ無之候〓は、今更御樣と無御座候〓は、却〓御不體裁之儀も可有御座哉〓奉存候、候得共、既と下田奉行え差出候書翰中ニ、此事件は日本帝〓合省國大統領によりて評決す〓しと認有之、其上御本書御渡相成候上は、右條約之文意能々御研究被爲在、明白こ御差圖御座候〓、應接之ものも一心決定罷在候一初發亞米利加ゟ使節を差向、方物を呈し通信を求候節、二百年來〓國之御輓回相成間敷、然處、當時國家御多端、且軍艦之御備も無之折から、御手重之右は當春以來、異人之情態をも熟察、異國之形勢をも傳聞仕候處、親炙傍觀よ

ノコト使節派遣親炙ト傍

安政二年七月一一三

同月廿八日、備前守殿え、早川庄次郎を以、織部正進達、」五八七月四日箱館奉行上申書老中へ英船渡來并退帆の件ター、船將イ、ヱル、コルリング、ウートニ有之、出帆後航海中薪入用ニ付、乞求度ニ付、同所詰合之者并通詞等面會相糺候處、去月廿六日、出帆之英國軍船タル候處、早速右船より、ハツテイラ一艘沖之口御番所え漕付、異人上陸いたし候も儘有之候間、御廣議万分之一端こも可相成哉よ、愚存之趣不殘赤心申上昨三日未上刻、辯天崎沖合、二本檣蒸氣船一艘碇泊之旨、南部美濃守家來屆出候、尤認取方不行屆こ〓、自然忌諱ニ觸候儀は恐入候得共、何分難默止儀こ竹内下野守は事情格別ニ相替り候儀不少、兼〓江戸表ニ罷在候節之見込と替り候儀英吉利國軍艦再渡并退帆之儀申上候書付付、此段申上候、以上、卯七月卯七月十一日、差立(大橋宥之助筆記)卯七月(大橋宥之助筆記)

英國ナルヲ以テ對外意情大ニ異英船來ル觀トハ事見變ジタ )見

安政二年七月一一四

爲め再渡いたし、尤同日退帆之類船三艘、并佛郎西軍船二艘共、松前邊沖合ニ汐繋待受罷在候間、急速薪送呉候樣申立候ニ付、即刻爲差送候處、右船并前月五九七月六日箱館奉行上申書老中へ英船渡來并退帆の件候處、巳中刻頃、異人乘組ハツテイラ一艘、沖之口御番所え罷越、今朝渡來いた廿八日、再渡之軍船サラセーン共、翌曉子中刻頃、同時出帆之旨今朝こ至り前今辰上刻、蒸氣船一艘山背泊御臺塲沖合船繋致し候旨、南部美濃守家來屆出添、此段申上候、以上、同月廿八日、備前守殿え、早川庄次郎を以、織部正進達、」英吉利國軍艦渡來并退帆之儀申上候書付同人家來屆出、巳下刻、右二艘共帆影相見不申候段、右同人家來屆出申候、外亞國鯨漁船二艘獨逸商船一艘は、今に碇泊罷在、相替候儀無御坐候、依之日記相卯七月十二日、差立、七月四日(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)竹内下野守

(所見ナシ) 英國

安政二年七月一一五

拾人、都府仕出し、所々航海、北洋魯西亞領アヤン港ニおいて、魯船一艘奪取、尤六〇七月九日日向國飫肥城主伊東修理大夫小軍船ブリツキ舶こ〓、船將は取迯し候得共、士官六人共、都合二百八十人程先達〓御屆申上候通、私領分日向國飫肥折生廻と申浦え唐船漂着之處、同所合次第入港可致、且食料乞求度趣ニ付、即刻野菜類爲差送候處、直ニ歸船いた配向并通詞等面會相糺候處、船名バルラコウタ、船將ステルリング、乘組百六此段申上候、以上、し、未下刻頃、右本船港内え艇入候得共、碇泊不仕、忽艇〓り、夫ゟ未申之方次第こ遠沖え艇去、申中刻、帆影相見不申候段、前同人家來屆出申候、依之日記相添、ブリツキ船共、近々當港え渡來可有之由ニ御座候、港内碇泊之儀相尋候處、都擒、右之内士官二人、其外共百人程連越其餘は類船サイビルニ爲乘組、右船并し、港外ニ碇泊罷在候英吉利蒸氣軍船使役之者之由申立候ニ付、同所詰合支唐船漂着の件七月六日七月六日(大橋宥之助筆記)屆老中へ(大橋宥之助筆記)

祐相清國露國ノ捕〓ヲ載セテ來ル退帆

安政二年七月一一六

一船中乘組十壹人之由申出候、を以、應接仕候處、清國江南太倉州太阿縣より荷物積入、蘇州府え致渡海候節、之儀は、別し浪高之塲所ニ付、外浦と申湊え引込、質唐人取置、追々筆談役之者一乘組之内、耶蘇宗門之者無之段申出候、いたし度候得共、海路甚不案内こ付、當惑仕罷在候、然處、長崎表清國往返之船逢難風、其後打續風波強、去十二月廿八日、只齊島え漂流、夫より浦戸と申湊え致入津、當四月廿日、同所出帆之處、尚又風波強相成、當所え漂着仕候、依之歸國も可有之存候間、右船歸帆之節、一緒こ歸國仕度、何卒長崎表迄送呉候樣歎願一船手形不致所持段申出候、申出候、依之用意長崎表え送可申段、在所家來共ゟ申越候、猶筆談和解之趣、別七月九日伊東修理大夫一武器類一品も不致所持段申出候、紙之通御座候、此段御屆申上候、以上、七月九日伊東修理大夫覺

長崎へ〓航セシム

一一七

一船長サ十五間餘、幅二間半御坐候旨申出候、山八十次郎ヲ以返上、」一荷物は、豆拜豆之油積居申候段申出候得共一々改不申候同七月十日、伊勢守殿え御直織部正上ル、一唐人え米水菜薪之類見計相渡置申候、六一七月十日箱館奉行上申書老中へ異國船へ賣渡品異船賣渡品之儀こ付申上候書付右之通御坐候、以上、伊東修理大夫同十二月廿五日、御同人早川庄次郎を以承付御下ケ、承付いたし、翌廿六日、佐竹内下野守代料割増の件卯五月十二日、差立、七月九日七月九日伊東修理大夫ヽ

外交紀事本末底本所引沿海紀聞安政二年七月

安政二年七月一一八

差別ニより、商買之懸引厚勘辨いたし、異國人ニ候迚不實ニ致間敷旨、精々申付、直段爲申立洋金は壹匁ニ付銀十九匁、洋銀は壹匁ニ付二匁二分五厘、錢は表身元可成之ものえ申付、品々取集、凡下田之見合を以、土地又は遠近出産之公儀之御處置こ〓、内實土地相塲え割懸置、万一卑劣之趣唱られ候たは、以之こは難仕、尤其土地出産之品よ、遠近他方より相廻候品とに寄、高下可有之は田箱館と懸隔候よは乍申、異船ニ取候〓は、容易こ乘廻し候事故、格別不釣合外之儀、殊ニ往々市中直賣買之弊も可生哉と心配いあし、加之最前は當分被勿論ニ候へとも、元來異人至て利勘綿密こ〓、可否申募候節、役人物價之元方仕候ゑは、則を以云々よ相成候儀ニ〓、元來御利盆相成候樣よ之御沙汰は無之、依之箱館下切之論も有之、又謝物爲差出よ申論も有之候處、約る處、條約ニ金銀錢品物金壹兩ニ付六貫文替〓相定、條約之通支配向ゟ相渡、市中ニ〓見立相望候品堀織部正異船え賣渡品之儀、下田表之振合を以、割増相懸差遣候積、下野守出立前、伺之通被仰渡候ニ付、右之通可取計筈之處、箱館表之義は、都〓物價格外高く、下

市中直賣買ノ弊ヲ生ゼンコトヲ恐ル洋金銀錢爲替相場

安政二年七月一一九

六二七月十日箱館奉行伺老中へ蝦夷教導方の件金銀相塲之義、御勘定奉行え懸合、一體之仕法勘辨中、最早異船は追々渡來こ迄捨置候しは、懷内勘定取引こ差支候間、申立之趣下野守承置、洋銀日々御役仕度、治定不仕候迚、勘定合は夫々相立不申候ゑは、入混差支之義も生し可申置申候、然處、織部正少々異存有之候間、後年迄差支無之樣得〓遂談判、相伺候積御座候得共、各國之異船打重り甚混雜、支配向はい万た最前伺濟之分も相哉ニ付、右假法之趣を以、五艘分勘定仕、別紙相添、此段申上候、跡船々勘定之儀付、右之趣を以取計候處、用達共賣出し金之半高冥加上納之儀申立、惣體治定所え差出、追〓御用達え預ケ、品物代正金銀相渡、冥加納金是又御用達え預ケ揃不申、何分手廻り兼候間、此上とも當年之處は、前書之趣を以、先収計置候樣を、取纒め一同ニ申上候樣可仕奉存候、以上、も、同樣取計候樣仕度、御勘定奉行下田奉行えも打合候積、織部正方え申越、右卯七月十日、伊勢守殿え、御直織部正上ル、卯七月{卯七月(

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記 (朱書) 冥加金上納ノ請願

安政二年七月一二〇

蝦夷共教導方ニ付、支配向心得、請負人支配人并役蝦夷共え細之義勘辨仕候處、夷習夷俗を改め、蝦夷人漸々こ内地之衣服言語を用ひ、西請負人呼出、於白洲、下野守申渡、」書面、都た伺之通相心得、蝦夷人共風俗之義、可申諭个條奉伺候書付外國人民よ紛れさる樣御所置可有之儀、當今之御急務よ奉存候、已こヱト渡、奉承知候、東西蝦夷地一圓上知被仰出候ニ付、先般取計方伺濟之趣こ基キ、尚又委御國之髮容ニ相成居候得は、魯西亞其外之爭端を防候筋共相成候間、右之廉は別〓厚世話致し、速ニ行屆候樣可取計旨被仰八月廿日、御同人立田録助を以御下ケ、承付致、同人を以返上、卯十二月七日、東ロフ、クナシリ嶋々考、文化度之風化今ニ存在仕候程之儀、今一段御教諭御小印向山源太夫卯八月廿日小印河津三郎太郎鈴木尚太郎小印

俗ヲ改ム蝦夷ノ風ルハ當今ノ急務

安政二年七月一二一

々改革可仕个條、左こ奉伺候、文相仕立、蝦夷共え讀聞かさを、文意篤よ了解會得爲致、末々迄爲申諭候樣仕夷人共人別并御手當方は、厚キ御旨趣有之、御直差配有之候ニ付、漁業手傳取扱申度、就しは、塲所請負人共えも、御主意之趣大意申渡置、且簡易之御諭儀は、文化度御直捌之御仕法共譯違、夷人手當等之儀は、支配向ニ〓取扱、漁等爲致候歟、山林伐木又は船手其外召仕候節は、其旨詰合御役人え相願可塲は、仕來之通、先請負人共え御任せ被置候儀こも有之候ニ付、第一夷人共一漁塲請負人之儀、是迄仕來之通御据置相成候こ付、精々入念候之樣可致、尤撫育方を先ニ仕、私領中〓格別之相違ニ有之候段、難有感戴爲仕候上こ〓、然請負人共自恣之儀出來候處ゟ、無知之夷民を眩惑し、中こは不平を抱、都〓私領之節を顧戀致し候夷民出來候ゑは、御趣意も貫通仕間敷哉ニ付、先夷民共相懷ケ候儀を手始と致し、支配向一同、初發より右心得を以、萬端爲座候はゝ、夷地一統御風化こ相靡可申事、疑も無之儀よ奉存候得共今般之請負人共不宜仕來等は相改、夷俗風習共轉化爲致候樣取計不申候ゑは、自度、依之支配向一同心得方、并塲所々々請負人申渡案、蝦夷人申諭案相添、追

蝦夷人ノトハ異ナ人別及ビ文化度直捌ノ仕法手當方ハ直差配

安政二年七月一二二

之、此儀請負人共、其地之夷人外塲所え出候得は、夫丈ケ稼人相減し、自ら漁業も手廻り兼候を厭候ゟ起り候仕癖之由ニ候得共他塲所え出人有之候へは、又他塲所ゟ入人有之候理にて、假令差跨候地え親類因家出來候共、差ニ付、内々夷女を妾と致し候者も有之候由之處、今般は文化度御先規ニ傚其外之品物共、正路こ用意可致旨、申渡候樣可仕候哉申、日限を以御貸渡可有之候、右賃米撫育品渡方員數等は、惣ゑ仕來之通相支之儀有之間敷、且今般蝦夷人共は支配向預り居、其時々請負人え御貸渡之期ニ後を、獨身之者多分有之由、〓は松前家仕來ニ〓、東西共奧蝦夷えは、支配人番人等夷女を妾と致候儀、夷人等内心不伏罷在候而已ならす、嫁娶へ奧地迄罷越土着致し候儀、勝手次第たるへき旨、申渡候樣可仕哉、ひ、役々妻子を携へ、奧地迄も引越候御仕法こ付、支配人番人等も妻子を携一夷人仕來ニ〓、住居罷在候塲所限り嫁娶致し、外塲所よは縁組不致仕癖有本州之婦女立入候を禁し、支配人等妻子有之者も、獨身ニ〓詰越し罷在候之積りニ候得は、旁以以來塲所内ニ不限、年頃之男女は手廣ニ婚嫁致し、配心得、塲所々々都合次第其期を定、都〓公邊出役之者え爲差出、米酒烟草

子ヲ携帶人等ニ妻支配人番蝦夷人ノ限ヲ以テ由ニセシ嫁娶ヲ自貸スニ日蝦夷人ヲムルコトセシムルスルコトコト

安政二年七月一二三

仕候哉、偶之期ニ後れさる樣可致旨、可申渡候哉、差遣し、追々拵方爲教候樣取計可申哉、節粗和言をも相心得、片假名等も覺へ居候塲所も有之候由ニ付、御差許但、文化度も、右等之伺之上取計候處、御〓地以來亦々相禁し候義ニ付、當一夷人和語相用候を禁候義、是又和人よ不紛樣致し候仕來ニ〓、言語不通こ之惡習じ速ニ相改、以來簑笠草鞋等運上家番屋え備へ爲置、米酒同樣時々向後和語相用候義差免し、小兒幼少之者は寄々教導致し爲相習候樣仕度、右之趣厚く世話致し候樣、支配人共え申渡、役蝦夷共えだ其旨申渡候樣可一夷人雨具草鞋履きもの等禁し候儀、夷人和人之別を嚴重と致し、苛酷と役被致候義、實ニ不便之次第こ有之、兼々御仁恤之御旨意ニも相〓候義ニ付、爲用、女夷人共右品々造り方をも相教候積り取計候義ニ付、右ニ基キ、是等生し、戸口凋落之基こも相成候由、既こ文化度伺之上、蓑笠相免し、草鞋等も使致し候請負人共之弊風よ相聞、夷人等雨雪に濡れ候儘打臥候ゟ疾病を候得は、支配人等奸惡之取扱有之候共、訴出〓た樣無之ゟ、生涯苛虐之役使

履物等ノ着用ヲ許可スルコ雨具草鞋和語ノ使蝦夷人ニ用ヲ許可スルコト

安政二年七月一二四

相成候得は、忽ち相改候樣相成可申哉ニ奉存候、伏從仕候上、漸々教諭爲致候樣可仕哉、ゝ、早々申立候樣可相心得旨、能々申諭をせ候樣可仕哉、永住致し候樣、厚申諭させ候方よ奉存候、尤差急かず義ニ付、追々御徳化こ候者無之、不宜仕癖ニ付、以來死人有之候共、居處燒拂候儀は相止メ、一處こ候はゝ、外夷相與へ候品ゟ、加倍ニ米酒相與へ可申、且又申勸候義有之候は致、風波ニ事寄せ、夷地え繋泊上陸等致し候義必定こ有之、素ゟ善誘ニ長し一夷女唇之廻り手首に黥し、男女耳環を穿ち候等之習風追々相改、内地之風多方え移住致候義夷狄之常こ〓、耕耘等之儀は猶更、惣〓後日之活計心懸夷人等、追々彼の勸こ隨ひ候樣之義候〓は、不容易次第と奉存候間、以來蝦夷地え異船渡來致し、外夷共品物相與候共、直樣所之御役人え差出可申、左候外夷等、蝦夷共え物を與へ、親みを重候上は、後患不測ニ有之、小兒同樣之俗こ化し候樣相諭可申候得共、古來ゟ之仕來を改る事故、俄ニ信服致す間一箱舘湊え異船繋泊外夷遊歩等、御差許相成候ニ付しは、此後別〓繋々渡來一夷人等死人有之候得は、居小家燒拂候仕來こ〓、畢竟水草を逐ひ、又は漁事安政二年七月

黥唇耳環改メシム住セシム一處ニ永異國人ノノ風習ヲ蝦夷人ヲグコト誘惑ヲ防ルコトルコト

安政二年七月一二五

拂こ相成候得共、此後迚も、離島之分は尚更、本蝦夷地等も、是迄之儘致置候人を遣し、風俗を改め、年貢をも取立候儀と有之、聊油斷難相成候間、是迄之〓は、如何樣之目論見ニ〓、不慮之儀出來可致も難計。一體外國之事情、其國爲厭、厚御世話有之[別紙之通蝦夷人共え申渡]地えは家作取建、永住をも致候巧こ有之候處、一ト先及退去、居小屋等御燒々風俗爲相改、耳環黥唇等之陋習等、自然覺悟致し候樣、取扱可仕候哉、に定りたる主無之歟、又は田畑其外開發等こ心を不用、地を空敷致置候得漁塲請負人共え可申渡書付案は、其地え人民を移し候事ニ〓、既こヱトロフゟ北之島々えは、魯西亞之役年外國船度々渡來、蝦夷地之内所々上陸致し、樣子相探、殊こ一昨秋、北蝦夷姿こ〓は難被差置、塲所々々人別戸口相増、蝦夷人共仕來をも追々相改、諸標準と致し、追々馴染付候樣仕向け、御趣意柄會得感戴致し候夷民等ゟ、漸事内地同樣御ひらき不相成中は、御不安之事こ付、莫大之御入用をも不被敷哉ニ付、屋處火食之生活ニ便なる義等發明致し、内地ゟ相移候農民共を此度蝦夷地惣體御料所こ被仰出候は、深き御主意有之儀こゑ、就中近

此文、此御書付之趣被仰渡之節ハ、未蝦夷共え被仰渡無之、蝦夷地へ諸島ノ蠶しとろふ島以北ノ一昨秋北請負人共上陸ノ例ニ鑒ミルヘノ申渡案食ベシ

安政二年七月一二六

追々諸國之者御引移有之、耕作其外土地相應之産業爲營、其所ゟ出たる品之趣厚相心得、漁業之暇有之候節は、畑作仕付方又は物産製方等相勵、御國入込候を厭候歟、又は瑣細之故障を彼是申立他人之目論見を差拒なと致其土地こ隨ひ物産相開キ、惣體力を盡候得は、いわれなく外國之者手を出實こ相違も無之、右カムサツカこ見競候得は、蝦夷地之方格別暖氣こ〓、風え人民相移、雜穀野菜仕付方相始め、此程と而は相應賑敷在町等出來候由、候義は有之間敷候、然ルを萬々一等閑こ心得居、自己之利潤ニ懸、新規之者こ〓夫食取賄方行立候樣御仕法可有之候、尤塲所こより、田畑出來兼候共し、永年人民も不相増中、一昨秋北蝦夷地え罷越候如く、外國之者大船ニ乘恩可奉報は勿論之事こ候、如何樣薄地不時候ニ候〓も、鳥獸巣穴をなし人土宜事故、魯西亞人初殊之外羨み懇望致し居候事故、彼之望を米きち候ため、諸家え御固等迄被仰付、御守護被遊候條、其方共ニも右民住居相成候所こ、食物出來不致道理は無之、已と世上こ〓取沙汰致候通、外國こしは、ヱトロフ北蝦夷地ゟも遙北寄こ〓、カムサツカといへる土地組、押ゑ相移候はゝ、日本之御恥辱はいふニ不及、銘々産業を失ひ、莫大之損

依相除、請負人共え被仰渡相濟露人等蝦拓ノ例夷地ヲ懇甘察加開望フ

安政二年七月一二七

方こ〓、盡其塲所を被奪候こは難替筋こ〓有之候間、能々御國之御爲は勿寄り仕來之漁業ニ少々ツゝ之差障も可有之哉こ候得共、右等は瑣細之引支配人番人之差圖を請、精出し可申事、候、猶引續キ相觸候儀も可有之候得共、先大意申渡候間、其旨厚相心得、塲所夷人諭書案ゟ厚御世話有之候間、難有相心得可申候、尤漁業其外働方之儀は、是迄之通々々支配人初番人稼方末々之者ニ至る迄、御旨意ニ不背樣、精々可申聞一此度、先年之通、東西島々とも、公邊御直支配被仰出候ニ付〓は、土地之者共御撫育方其外、都〓御役人失にも可相成候、就ゑは、金銀山問掘材木伐出し方、其外新規之事こ〓、品ニ申合、追々引移候者相増、稼方等出來、日増ニ土地賑わひ候樣、倶々相勵可申論、一己之損徳をも思慮致し、少々之差支不便利等は相互と勘辨を加、萬端置候もの也卯十二月」右之通阿伊勢守殿被仰渡候、依之申渡、

書案蝦夷人諭ヲ受クベ支配人番人ノ差圖掘材木伐採其他ノ新事業ヲ營マシム金銀山試

安政二年七月一二八

の仕來りを改め、永住いたし候樣心かけ申屋お事、物貯候樣可致、農具種物等し、願次第相渡可申、其外髮を結ひ、月代を剃、湯ニ勝手次第相用候樣可致候事、一蝦夷人共、銘々住居致し候塲所限縁組致し候仕來ニ候處、年頃不相當之者一蝦夷人簑笠草鞋等用ひす候故、自ら病をも請候間、以來運上家番家ゟ相求、一男女共髮を切り、目か手を掛け、女子は口之廻り手首等に入墨をいたし候も有之不宜候間、以來外塲所ゟも勝手次第縁組致し、男女とも獨身之者無之樣、役蝦夷共厚世話致し、土地繋昌ニ及候樣可致候事、一家作り等は、濕氣を受さるめ、床を張候儀不苦、其外田畑等も精々心懸、食入候類、都〓御國地之風俗學ひ度ものは、勝手次第御許有之候間、漸々心懸一死人有れは、其家を燒拂、他え移候風習こしは、塲所不繋昌之基ニ付、以來そ一御國之言葉をつかひ候儀勝手次第たる〓し、幼年之者えも習わせ候樣可致候事、儀、強〓好み不申者は相止め可申候、此後出生之男女共、右之趣心得、都〓御可申事、

許可許可和語使用一處ニ永住セシムノ縁組許風俗改良許可奬勵外場所ト簑笠草鞋等ノ着用風俗改良可

一二九

之樣無之候〓は難行屆哉ニ付、爰ニ不略、諭案一打之二番目一蝦夷人共銘々住居いたし候塲所限縁組云云、國之風俗に習ひ、成人いたをせ候はゝ、往々之仕合可相成事、〓厚く世話いたし、速ニ行屆候樣可被取計事、居候得は、魯西亞其外之爭端を防候一助とも相成候間、右之廉は別申候たは、事實被行申間敷哉之事、」都〓伺之通可被相心得候、尤蝦夷人共風俗之儀、御國之髮容こ御成右之條々役蝦夷共え能々會得致させ、末々之もの迄不洩樣可申諭事、右諭文之外こも、改革可致事件は役々相心得居、前文伺書之趣ニ基キ、其時夷人諭案之内、心覺え朱書有之ニ付、其段左こ記置、且又勘辨致候處、此朱書々教導爲致候樣可仕候、依之此段奉伺候、以上、卯七月此个條も漸々申諭、他塲所縁組等之節は、少々ツヽも手當も致し遣し不安政二年七月覺

老中指令

安政二年七月一三〇

右之朱書本書御帳面こは、一打之上え細カニ入レ書ニ相成有之候事、一男女共髮を切り、耳か〓を懸ケ、女子ハ云云、諭案一打之末ニ、六三七月十日老中申渡勘定笠原五太夫へ被下物の件ト詰合ニ而心得居、漸々申諭、御國風俗ニ相移候者ハ、褒美等爲取候樣致し度候事、」箱館表え爲御用罷越候ニ付被下之、七月十日、(福田作太郎筆記)御勘定〓此个條御書取之趣も有之候得共、差急き候〓は、事實行屆難く候ニ付、篤辰九月十一日寫中信央誌〇辰九月十一日寫中右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、齢頼〓笠原五太土笠原五太夫時服貳{金貳枚信央誌〇ノ安政二年七月

幕府沙汰書高麗環雜記

安政二年七月一三一

え、荒尾石見守永井岩之丞申聞候通相達、承知仕候ニ付、此段申上候、以上、六五七月十一日箱館奉行願老中へ支配向手當の件英船渡來の件旨、且類船有之段申立、外こ疑敷儀も相聞不申候由、長崎へ差置候私家來之者今月十日、異國船壹艘渡來ニ付相糺候處、嘆〓〓國之船こ〓、水并石炭乞受度六四七月十一日肥前國平戸城主松浦壹岐守曜屆老中へ今般東西蝦夷地并島々迄上知被仰出、私共え御預り被仰付、都し御委任支配向蝦夷地え在勤之もの并。在住とも松浦壹岐守○此願ハ、第六六號ト共ニ呈出セルモノニ係ル、堀織部正七月十一日松浦壹岐守御手當之儀こ付奉願候書付七月十一日〵)

外交紀事本末底本所引沿海紀聞英國

安政二年七月一三二

被成下候旨被仰渡候、就ゑは、兼〓見込申上置候趣も有之、支配向御増人又は失費は勿論、極陰僻地之義こ付、迚も分限高之外少分之御手當等こ〓爲相勤然ル處、支配向御宛行等、去寅年、取調相伺候節は、纔五六里四方上知之儀ニ付、勤等之見合こは難相成、殊更文化度よは時勢も達ひ、格別諸色高價ニ罷成、諸者奧地え罷越候節は、右御暇代り支度金等をも被下置候樣仕度、且在勤中賄海路、其上箱館ゟ四五百里之塲所も有之、莫大之里程、外遠國奉行支配所内在都〓文化度御宛行ニ見合、格別減省仕、成丈御出方不相成樣、厚勘辨仕申上候候は、實こ難澁之次第こ付、相當之御手當被成下度、就しは文化度こ復し過當方之義、聢よ書留等無之候得共、蝦夷地之義は、御用被差遣候役々、日當御手當是迄箱館表こ罷在候もの共も、蝦夷地え在勤在住等可被仰付は勿論之義、其上海上數拾里船こ〓通航仕候處も不少、就中ヱトロフ北蝦夷地等は、猶更處、今般如已前蝦夷地一圓御預相成候、就ゑは、出役塲所々々ゟ數百里懸隔り、之儀無之樣、月割御手當こ引直し、奧地出立歸着等月數こ應し被下候樣仕度、且先年は交替こ〓出立之節、御暇拜領物被仰付候儀と付、今般箱館在住之被下候上、御賄向御入用ニ相立候義こ付、此度も右ニ見合御賄被下候樣仕度、

安政二年七月一三三

御暇代り支度金役々被下高取調貳通相添此段奉願候、以上、ツヽ仕上爲致、代金御渡之積を以、爲相賄候樣可仕候、依〓は御暇代り支度金并日割御手當御賄共被下候積、且江戸ゟ直ニ塲所々々罷越候もの、一旦箱館表え着、夫より出立之ものは、其節ゟ日割御手當被下置候樣仕度奉存候、依之左候得は、其塲所々々請負人共え、米は箱館御藏ゟ渡置、鹽噌木代等は壹个年夘七月御合力米三百俵四ツ物成月割組頭日割御手當銀御合力米三百俵四ツ物成月割箱舘ゟ蝦夷地在勤御手當金四拾兩クナシリ組頭金四拾兩支配銀七匁支配

ヒロウよリ子モロ迄アツダよりソウヤ立クトウゟイシカリ迄ヤムクシナイゟホロイツミ迄〓ニカシナイ〓ホ日イツミ迄銀六匁

一三四支配

北蝦夷地銀拾四匁山越内ゟホロイツミ迄銀五匁五分シヤリリイシリ銀拾匁クナシリ銀九匁五分エトロフ銀拾三匁五分アツタよりソワヤ迄銀七匁ヒロウゟ子モロ迄銀六匁五分御暇代り支度金東地一本北蝦夷地工トロフ金貳拾兩クナシリ銀拾匁西地ルヤリ銀拾匁金貳拾兩支配〓シがリ迄銀六匁

クトウゟシヤリリイシリイシカリ迄ヱトロフ北蝦夷地ヱトロフ

安政二年七月

北蝦夷地銀八匁シヤリリイシリ銀六匁日割御手當銀山越内ゟホロイツミ迄銀三匁クトウよりイシカリ迄銀三匁五分ヒロウより子モロ迄アツタゟソウヤ迄銀四匁アツタよりソウヤ迄銀四匁ヒロウゟ子モロ迄銀三匁五分ヒロウゟ子モロ迄銀三匁五分ヱトロフ北蝦夷地一御合力米百五拾俵四ツ物成月割調役北蝦夷地東地フナシリ銀五匁五分〓ナシリ西地クナシリシヤリヱトロフ北蝦夷地銀八匁銀五匁五分よムクシけイなが亦日ィツミ迄銀三匁五分〓けシリシヤリ銀六匁

リイリクトウよりイシカリ迄ムクシナイよりホロイツミ迄クナシリクナシリシヤリ〓ムクシ〓な〓ホ日イツミ迄銀三匁五公

ヱトロフ安政二年七月一三六

一雜用金六拾兩月割但日割御手當銀ヒロウゟ子モロ迄アツタゟソウヤ迄銀三匁五分北蝦夷地銀七匁五分ヱトロフ北蝦夷地シヤリリイシリ銀五匁五分アツタゟソウヤ迄銀三匁五分北蝦夷地御暇代り支度金クナシリシヤリリイシ銀五匁五分クトウゟイシカリ迄銀三匁三分金拾兩ヱトロフ北蝦夷地銀七匁五分ヱトロフ銀七匁五分同並銀三匁三分西地ヱトロフ東地

十二个月一个月金五兩宛こ積クトウゟイシカリ迄ヤムクシナイゟホロイツミ迄

安政二年七月一三七

クナシリ銀五匁ヱトロフ北蝦夷地日割御手當銀一雜用金四拾五兩月割但クナシリシヤリリイシリ銀五匁三分ヒロウ方子モロ迄銀三匁ヱトロフ北蝦夷地銀七匁三分ヒロウゟ子モロ迄アツタゟソウヤ迄銀三匁三分山越内ゟホロイツミ迄銀貳匁五分ヱトロフ銀七匁御暇代り支度金クナシリ先例金七兩雜用金五拾五兩ヱトロフ御手當金貳拾兩小以金七拾五兩

金三兩三分壹个月割一个月クトウゟイシカリ迄ヤムクシナイゟホロイツミ迄 □

安政二年七月一三八

少分ニ相成候ニ付、役金之當りを以、此度月割ニ取是は月割御手當ニ取調相當ニ候へとも、如何こも内金四拾五兩此度役金之分引之シヤリリイシリ銀四匁七分調置候義ニ御座候北蝦夷地銀六匁七分殘金三拾兩アツタゟソウヤ迄銀三匁イシカリ迄銀貳匁七分ヒロウゟ子モロ迄同前クナシリ同山越内ゟホロイツミ迄同前クナシリ東地西地ヱトロフ同ヱト口フ

イシカリ迄クトウゟ

安政二年七月一三九

日割御手當銀内金三拾五兩此度役金之分是は月割御手當ニ取調相當ニ候得共、如何ニも小分ヱトロフ北蝦夷地ニ相成候ニ付、役金之當りを以、此度月割ニ取調申上殘金貳拾七兩クナシリシヤリリイシリ銀五匁貳分金四兩ヒロウゟ子モロ迄アツタゟソウヤ迄銀三匁貳分一雜用金三拾五兩月割上トロフ北蝦夷地銀七匁貳分候、雜用金四拾貳兩御手當金貳拾兩小以金六拾貳兩クトウよりイシカリ迄銀貳匁七分先例但

金貳兩貳分永前同斷一个月百六拾六文七分クトウよりイシカリ迄ヤムクシナイゟホロイツミ迄但〓

安政二年七月一四〇〇

北蝦夷地銀六匁五分ヒロウゟ子モロ迄銀貳匁八分クナシリ銀四匁五分山越内ゟホロイツミ迄銀貳匁一雜用金四拾五兩月割但クトウよりイシカリ迄銀貳匁五分エトロフ銀六匁五分御暇代リ支度金小普請席以上與力御徒クナシリ日割御手當銀アイシリ銀四匁五分、ウヤ迄銀貳匁八分西地金七兩東地エトロフ金七兩小普請席以上與力御徒但

十二月割一个月金三兩三分アツタよリ

一四一

御暇代り支度金銀四匁金三兩金三兩小普請無席諸組同心先年雜用金之見合は無之候へ共、此度ハ小普請無席諸組同心在勤御手當金を雜用金ニ引直し申上候外役ニ同樣雜用金被下候樣仕度、尤手附迄ヱトロフ北蝦夷地銀八匁貳分ナシリ銀六匁貳分地フリ〓よシ〓よ如イツミ迄銀四匁

クナシリヒ口ウより子モロ迄アツタよりソウヤ迄シヤリクトウよりイシカリ迄ノツタよりテシホ迄〓ムクシナイよりホロイツミ迄〃トウよりイシカリ迄ヤムクシナイよりホロイツミ迄ヱトロフヒロウゟアツケシ迄安政二年七月

一四二

一雜用金三拾三兩〓日割御手當銀右之通御座候、以上、銀三匁三分ヱトロフ北蝦夷地銀七匁五分ヤ迄銀三匁八分ヤリ銀五匁五分手附出役△「夷地銀七匁五分子モロソウヤ銀三匁八分但

金貳兩三分十二个月割一个月ヤムクシナイゟホロイツミ泣クトウよりイシカリ迄ノツタよりソウヤ迄〓ロウゟ子モロ迄シヤリクナシリヤムクシナイゟホロイツミ迄先年五拾俵以下在住クトウよりイシカリ迄り子りナヒロウゟアツケシ迄北蝦夷地夷ロリシタウウク安政二年七月卯七月

安政二年七月一四三支配組頭

一金壹分永百七文貳分一金壹分永五拾八文四分一金貳朱永八拾三文三分一金貳分永百三拾壹文文、御手當銀一日銀五匁、此永八拾三文三分、貳口〆如此但、雜用金四拾五兩、月割一个月金三兩三分、此三十日割一日永貳拾五之積、〆壹个月金拾壹兩壹分永百七拾八文五分、此三十日割一日金壹但、雜用金六拾兩月割一个月金五兩、此三十日割一日永百六拾六文七分、御手當銀一日銀八匁五分、此永百四拾壹文七分、貳口〆如此分永百三拾壹文、御手當銀一日銀拾五匁、此永貳百五拾文貳口〆如此兩貳分永百拾四文三分、此三十日割一日永百九拾文五分、御手當銀一但、三百俵四ツ物成、月割一个月米拾石、此代金三拾五石こ付金四拾兩但、百五拾俵四ツ物成、月割一个月米五石、此代金前同斷、〆壹个月金五日拾匁、此永百六拾六文七分、貳口〆如此支配調役一金貳分永百三拾壹文支配組通一金壹分永五拾八文四分調役並一金壹分永百七文貳分支配調〓近在出役御手當一金貳朱永八拾三文三分下役元〆下役元〆調役並

安政二年七月一四四下役

一金貳朱永百文〆如此、一金貳朱永三拾三文四分但、雜用金三拾五兩、月割一个月金貳兩三分永六拾六文七分、此三十日此、無席手附出役五文、御手當銀一日銀六匁、此永百文、貳口〆如此、但雜用金貳拾五兩、月割一个月金貳兩永八拾三文三分、此三十日割割一日永九拾七文壹分、御手當銀一日銀四匁五分、此永七拾五文、貳口一金貳朱永拾壹文壹分日永六拾九文四分、御手當銀一日銀四匁、此永六拾六文七分、貳口〆如但雜用金三拾三兩、月割一个月金貳兩三分、此三十日割一日永九拾壹右之通勤日數と應し被下置、尤日數十日以上之分は、月割を以被下置、前々日但、雜用金四拾五兩、月割一个月金三兩三分、此三十日割一日永百貳拾一金貳朱永四拾七文壹分文七分、御手當銀一日銀四匁、此永六拾六文七分、貳口〆如此、一金貳朱永四拾七文壹分下〓上下格手附出役一金貳朱永拾壹文壹分同小一金貳朱永三拾三文四分無席手附出役一金貳朱永百文上下格手附出役同心下役

安政二年七月一四五

候同樣、支度金并日割御手當御賄共被下置候樣仕度、且又先年は水主同心え六六七月十一日箱館奉行願老中へ組同心手當の件御手當雜用金をも被下置候間此度も雜用金被下候樣仕度、尤水主同心御手蝦夷地相詰候節は、遠近こ寄、夫々日割御手當被下候書留有之候ニ付、右振合卯七月十一日、伊勢守殿え、立田録助を以上ル、」當ゟ格別ニ相減し、先年御小人目附御普請役下役等之見合を以申上候間、右私共組同心蝦夷地在住爲仕候、就たは、御手當向之儀、先年も惣體在住こ有之を以取調勘辨仕候處、文化度よ違ひ、當時は格別諸色高價罷成、殊更小給之もの共こ候得は、先年之見合ニも難相成、依しは外支配向御手當別紙を以願置組同心蝦夷地在住御手當之儀奉願候書付割御手當之分も、其儘被下置候樣仕度、此段奉願候、以上、(福田作太郎筆記)卯七月堀織部正卯七月(福田作太郎筆記)竹内下野守

安政二年七月一四六

先年此段奉願候、以上、卯七月振合ニ准し、月割を以被下置候樣仕度奉存候、依之別紙御手當割合書付相添蝦夷地在住之同心共御手當割合銀貳匁六分銀三匁三分一五拾俵ゟ拾俵迄在住并水主同心銀五匁壹分銀三匁壹分、ヴヤ銀三匁八分同同同銀三匁五分銀七匁壹分同銀五匁壹分同銀四分減銀三匁壹分同銀七分減ヤロ銀四分減子モロ銀四分減」

ヤムクシナイよりホロイツミ迄銀七分減先年が差引クトウよりイシカリ迄ヒロウより子モロ迄アツタよりソウヤ迄ヤムクシナイよりホロイツミ迄クナシリヒ口ウよりアツケシ支度金貳兩貳分クトウよりイシカリ迄日割御手當銀シヤリエトロフノツタよりテシホ北蝦夷地イツミ迄銀四分減」子モロ

安政二年七月一四七

金拾兩初在勤拜借金」一雜用金貳拾五兩但金拾兩松前箱館江指御手當同金貳拾七兩御普請役下役金三兩賄道具代雜用金貳拾四兩御小人目付銀三枚御暇代り支度金金五兩江戸掛御手當右之通御座候、以上、金三拾七兩但、月割御手當金雜用金共右見合北蝦夷地三分クけシリ銀五匁五分〓〓銀七匁五分一水主同心クナシリ先年ヱトロフ

十二个月割一个月金貳兩永八拾三文三分壹个年在勤之節金五兩先年 (朱書) シヤリクナシリ

一四八

同八月二日、伊勢守殿立田録助を以、伊澤作州え承り御下ケ、六七七月十二日箱館奉行伺老中へ英米船より出せる諸品道中差立方の件處、追々スクーネル船御製造相成、兼し奉願候通、箱館表え御廻し相成候はゝ、翌三日、御同人え、早川庄次郎を以返上、」卯七月十二日、伊勢守殿え、立田録助を以上ル、夘七月箱館御役所え英吉利船亞墨利加船より差出候賃錢代り諸品并小筒等、同所より差上可申候處、多分之荷數こ〓、宿村人馬を費候も不少儀ニ付、勘辨仕候右御船こ〓運送いたし候方、道中失費は勿論、人馬之勞をも相省き、便利宜あ英船亞船ゟ差出候小筒并賃錢代り諸品等道中差立方之儀奉伺候書付堀織部正(福田作太郎筆記)夘七月(福田作太郎筆記)安政二年七月

英國米國海陸運送

安政二年七月一四九

同月廿八日、備前守殿え、早川庄次郎を以、織部正上ル、」六八七月十二日箱館奉行上申書老中へ米船出帆并樣可仕哉、依之別紙品書相添、此段奉伺候、以上、去月廿八日、渡來碇泊罷在候亞米利加鯨漁船二艘メンカル并ニユ、ヱングランド共今卯下刻、同時港内出帆之旨、南部美濃守家來屆出申候、一右ニユ、ヱンゲランド船出帆前、水夫之内二人逃去候もの有之、右尋中本船夘七月十二日、差立水夫逃亡の件伺之通、船廻しニ〓差越候樣可被取計事、(大橋宥之助筆記)奉存候、尤右品々之内、小筒望遠鏡等は、差向御用も有之候はゝ、陸路差立候之覺亞國鯨漁船出帆其外之儀申上候書付卯七月竹内下野守

米國老中指令

安政二年七月一五〇

の件六九七月十二日下田奉行伺老中へ下田詰醫師雇入れ差留置、近邊は勿論、山林野外等處々搜索爲致候得共、何分相知兼候處、無際儀可有之哉と付、港外山背え退、尚暫時可相待旨申聞、港内出帆仕候、此段右奉存候、依之日記相添、此段申上候、以上、二人本船彌退帆之間ニ合兼候はゝ、見當り次第差留置。吟味申上候樣可仕當所と差留置、本人共任願、何れへなりとも便船を以送返可申間、都合次第限碇泊罷在候儀難澁之段品々申立、無余議相聞候間、右之者共見當り次第、出帆不苦候段、船長え申渡候、禮謝申述、且一旦船影相隱候はゝ、彼等罷歸候返上、」同月廿日、御同人御書取添、同人ヲ以御下、承付之上、翌廿一日佐出八十郎ヲ以夘七月十二日、伊勢守殿え、立田録助ヲ以進達七月十二日(大橋宥之助筆記)下田表え差置候醫師之儀ニ付相伺候書付七月十二日(大橋宥之助筆記)

安政二年七月一五一

有之候節、父母は勿論自身よ〓も治療不行屆、庸醫之爲こ忠孝之本意を失ひ、掛候もの兩人有之、醫説并業合を試候處、何レも庸醫こし、生命を任を安心仕療治可受程之ものニ無之、此程支配向追々多人數引越候上、自然病氣之もの醫師抔毎暮書上候療治帳ニ、纔計り之名前認出候樣なる醫業十分ならさる方并人撰之儀は、見込も御座候間、前書之趣御差圖有之候上、収調申上候樣可は、差支可相成は眼前之儀ニ付、是又壹兩人追〓被差遣候樣仕度、然ル處、御番等をも仕候節は、外科接骨科は急務之儀ニ付、相應之治療仕候もの無之候〓天壽こも無之身命を空敷致し候仕義ニ至り候ふは歎敷次第ニ付、相應之醫ものニ〓は、其詮無之候間、小石川養生所等之見合を以、町醫師こしも、其業取私共御預所下田町之儀は、邊鄙之土地ニ付、醫業之もの少く、當時漢醫蘭法心師壹兩人無之候〓は、差向一同安心も不仕、且又追々炮臺御取建、町打并調練廻し候もの當表え被差遣、相當之御扶持方御手當金等被下候樣仕度、右御出井上信濃守伊澤美作守岡田備中守

町醫師ヲ任用スベシ

安政二年七月一五二

仕候、依之此段奉伺候、書面伺之通相心得、醫師名前御手當金并御出方之儀をも尠辨いたし可被申醫師前田恭庵御雇給一日銀七匁五分、酒井勝江外七人御扶持方五人扶持宛、箱館御役所立入南部大膳大夫醫師飯田守典え、銀五枚被下候趣御座候、聞候事、井上信濃守船捕獲につき米人書翰差出の件七〇七月十五日箱館奉行上申書老中へ英國軍艦米卯七月伊澤美作守但、先年松前表御雇醫師御手當之儀、巨細之譯は難相分候得共、其頃御雇覺卯七月伊澤美作守岡田備中守(合原猪三郎筆記)聞候事、(合原猪三郎筆記)以上、

老中指令露國英國米國

安政二年七月一五三

等同所え預ケ置、魯人共爲乘組、四十日以前出帆去月十九日、北洋ヲコツカ海國之内え罷越候心得ニ有之、然る處、下田表え殘置候もの共え、右始末爲知之生捕、尤右之者共は直樣英船え爲乘移出帆致し、自船えは爲取締士官二人乘役出役大橋宥之助并通詞立會相糺候處、亞國ゲレター船長并英國パルラコ八月五日、大和守殿え、原彌十郎を以、織部正上ル、」書状屆方頼度由こ〓差出候間、便船無之由を以、掛之ものゟ一應相斷候得共、アヤン迄罷越候處、英國軍艦サイヒル并、パルラコウタに出會、魯人共不殘被所在留之魯人共二百八十人程本國護送之儀頼受、無據乘組人數之内并荷物組、右パルラコウタ船尋參り候得共。當所ニ碇泊不罷在候間、是より長崎并唐ウタ船士官等こ〓、右ゲレター船、當五月八日、當所出帆、下田表え罷越候節、同昨十四日、異人共五人、バツテイラこ乘組、沖之口え罷越候ニ付、支配向調役下延着ニゑも不苦旨申聞候間、預り候處、直樣出帆いたし候由、應接之者共申聞亞米利加人書翰差出候儀こ付申上候書付外七月十五日、差立、竹内下野守

下田ノ露ヲ傳達セ人ヘ書翰露人ヲ護英船ニ捕送ス北洋ニテ獲セラルンコトヲ請フ

安政二年七月夘七月十五日、差立一五四

日本枋崎に於てヽ、右之通和解仕候、以上、フレデレツキ、アウギユステユス、リユドルフ君え、商人リユドルフえ差送候書面上書和觧候、依之書状二封并右表書和解日記共相添、此段申上候、以上、亞米利加商船船長ゲ、タロンより七一七月十五日箱館奉行上申書老中へ米船乘組水夘七月十四日、亞人ゟ差出、」夫立〓の件(大橋宥之助筆記)七月十五日七月十四日岩瀬彌四郎七月十四日岩瀬彌四郎

米國

安政二年七月一五五

七二七月十六日下田奉行岡田備中守先達〓申上置候亞墨利加鯨漁船ニユ、ヱンゲラント乘組之水夫兩人儀、迯去行衞相知不申候處、本船出帆後、一昨十三日、沖之口え罷越候由ニ付、呼出、白洲おいて、始末一應相糺候處、船長仕成方不宜、食事其外不足と付、難儀之餘申合先般亞人共止宿爲致候明家え入置、爲取締足輕一人付置申候尚追々相糺可迯去、山中こ露泊罷在候處、用意之食物乏敷相成、無據是迄罷越候由ニ付、尚心得方承り候處、獨逸國船當港碇泊中ニ付。便船相頼、唐國え罷越度旨申聞候間、(大橋宥之助筆記)申上候、依之日記相添、此段申上候、以上、亞墨利加船乘組之水夫共立〓候儀ニ付申上候書付八月五日、大和守殿え、原彌十郎を以、織部正上ル、」到着の件屆老中へ下田七月十五日(大橋宥之助筆記)竹内下野守七月十六日、差立、七月十五日安政二年七月

朱書) 養忠〓、養丁

同月十九日、大和守殿え、丹阿彌を以進達、」蝦夷地御開拓ニ付御觸案再考仕候趣申上候書付同州河内村地内滿松川川支ニ付、一日逗留、今十六日、下田表え到着仕候、依之卯七月十七日、伊勢守殿え、立田録助ヲ以上ル、」開拓につき觸案の件七三七月十七日在府箱館奉行上申書老中へ蝦夷地私儀手附兩人召連、去ル十日、江戸表出立、豆州梨子本村迄罷越候處、大雨ニな此段御屆申上候、以上、下田表え到着之儀申上候書付蝦夷地御開拓之爲め、四民御引移之儀ニ付、先般御觸案并御手當其外取計振(合原猪三郎筆記)七月十六日堀織部正七月十六日(合原精三郎筆記岡田備中守

安政二年七月一五六

安政二年七月一五七

成下候ものニ〓も、土著之後勵方無之候〓は、後々退屈を生し、永續之處如何或は力を勞し、又は才智を用ひ、人々身家を起し候藪澤といたし、勿論士分以可有之哉、何れこも人々相勵候樣之御仕法相立、身分と不〓恆産を制し置き、農其他之賤業を經營致し候も勝手と爲致、工商之類は、夫々職分とより、稼次事故、諸州之豪農富商等、銘々見。込を附、手段を廻し、移住之もの歳月を逐ひ相増可申候、左候へは、衆力を以て開國〓たし候事故、御費用も相省〓、御收功御第利潤有之塲合等指示し、御仕法御主意〓をも打顯し、好名之徒趨利之輩、一こも相成候と付、前書之見込と基キ、再應勘辨仕候處、古來荒廢いたし居、僻遠上之者は、常々風寒〓濕を犯し、筋骸を堅固とし、御警衞向專一〓相心得、傍漁同差ははり願出候樣仕度、右之趣を以、向々え相達候はゝ、夫々目當も有之候き、進方不宜、假令平常御給扶持被下置、此程伺之通引越料其外借財濟方等被遐陬之土地ニ候へは、一通り移住之儀御觸有之候のみこては、人々疑惑を抱捗ひこも可相成儀よ〓奉存候、素より非常之御大擧、外夷窺測之折柄、平穩一通り之御措置のみこ〓は、御成功如何可有之哉よ、夫是御時勢をも參酌仕、別紙等取調〓上候趣も候處、其後箱館入津之異國船舶も相増、北島一圓盆御危殆

北島盆危殆

安政二年七月一五八

卯七月御委任被成下、早々御觸出御座候樣仕度、尤向々ゟ私共え問合候節答振等は、尚取調相伺候樣可仕候、依之此段奉伺候、以上、再考御觸案一通相添、奉入御覽候、大綱之處御決定之上は、細目之條件は都〓蝦夷地懸り御觸案御目見以上以下陪臣同惣領次三男厄介五百石以下御目付大目付浪人え清水附之もの

安政二年七月一五九

こ可充生類育方、金銀銅鐵鉛山問掘、巨材薪柴伐出、草木類植付、石炭掘取、器こ應し、在住被仰付候間、名前早々取調可申聞候、且清水附并陪臣浪人こ條、右之趣相心得、有志之ものは、其筋迄可願出候、猶委細之儀は、箱館奉行可〓も、同斷之志候ものは、是又被差遣、勤功次第可被召出候、其餘百姓町人ニ具製作、採藥鯨獵、何こ不依生産ニ相成候類、并湊附等之塲所え休泊所茶店厭、山野を跋渉し、筋骸を固め、文武之修練心懸候もの共、相願候へは、元身分取建度存候ものは、任望被差遣、尤其品こ應し、御手當をも可被下候、猶又御國盆こも相成、格別出精之廉顯れ候ものは、篤よ事實相糺、士人は身分御至るまて、銘々開國之見込有之、荒地開發野馬牛牧養を始として、食料藥用取立、農工商之輩は、地所家宇等永久被下置、其上御賞賜御手當等も有之候右は今般蝦夷地一躰上知被仰出候付、御旗本御家人之内、風寒〓濕を不右之通被仰出候間、末々迄不洩樣可被相觸候、承合候。町人百姓

一六〇

七四七月十九日箱館奉行上申書老中へ米人止宿に御爲宜敷樣厚熟慮いあし可被置候事、つき下田奉行へ達の件同月十九日、備前守殿え、立田録助ヲ以上ル、」箱館え亞人止宿之儀追〓御下知可有之旨御書取を以亞米利加人止宿之儀こ付たは、亞人は引拂候段申上候ニ付、追〓取計方御下知可有之候得共。前書之通下田奉行え御達御座候間、爲心得御書取を以被仰渡、奉承知候、右爲御受此段申上右之通下田奉行え被仰渡、且又箱館え亞人止宿之儀こ付、取計方相伺候處、右卯七月二日、差立、被仰渡候趣御受申上候書付堀織部正{竹内下野守月安政二年七月ヽ)(第一一卷第九四號第一三五號)

福田作太郎筆記 ○以下第二四號ノ達大橋宥之助筆記ニ同ジキヲ以テ略ス米國

安政二年七月一六一

の件當月十六日巳下刻、異國船一艘、翌十七日巳中刻、同二艘、十九日、右同斷同一艘渡來、何れも港内え碇泊いたし候ニ付、支配向通詞共差遣相糺候處、英國軍船七五七月二十二日箱館奉行上申書老中へ英船渡來何れも北洋ヲホツカ海迄罷越、薪水食料乞受候爲め、再渡之趣申聞候、然處、右日記相添、此段御屆申上候、以上、八月八日、大和守殿え、早川庄次郎を以、織部正進達、」ヱンコントル、并サイビル、ボル子ツト、バルタン船ニ〓、先達ゑ中當所退帆後之内、ヱンコントル、ボルネツト兩船之儀、一昨廿日未中刻、港内退帆仕候、依之英國軍船再渡并退帆之儀申上候書付卯七月廿二日、差立、候、以上、竹内下野守月日(大橋宥之助筆記)

英國北洋ヨリ來ル

一六二

書取置、渡方取計候樣被仰渡、奉承知候、御同人え、柳澤辨次郎を以返上、但、三通一縊御下ケ、」同十二月廿八日、御同人佐山八十次郎を以承付御下ケ、承付いたし、翌廿九日、候は、異國情願も難默止候間、別段獸畜塲取建、豚并野牛等飼立、出來次第七六七月二十二日箱館奉行伺老中へ英人牛肉懇望相渡候樣可致旨、尤箱館表ニ限り候儀こ〓、其余下田長崎等は、狹少之土書面耕牛相渡候儀は、素々御國禁ニ付、難相成候へども、藥用之爲申立地柄にて、耕牛之外別段牧塲取建難相成候間、決〓難相渡旨、急度申諭、證の件八月廿日、伊勢守殿え、織部正存寄別紙相添、立田録助ヲ以上ル、卯十二月廿八日"卯七月廿二日、江戸へ差立、卯十二月廿八日堀織部正〓人牛肉懇請之事情こ付相伺候書付堀織部正七月廿二日(大橋宥之助筆記)安政二年七月竹内下野守(大橋宥之助筆記)七月廿二日

○一通ハ安政二年十一月十二日、箱館奉行上申〓ナラン英國

安政二年七月一六三

たし呉候樣申候へとも、牛は何分こも難相成、其余之品々も、兼〓心組はいたおいては、承知いたし候由ニ候へとも、一體是迄亞嘆兩國人共牛を懇望いた之助御勘定方其外差遣、御國禁之次第委細申諭、病人えは鷄并卵。其餘之もの出候間、下野守面會仕候處、久々航海こる、船中日増病人多候處、牛肉乏敷候こなとにては、多人數間に合兼候間、只管牛を相願候義こ付。今一應厚く勘辨い成段相答候處、長崎表こ〓之條約書取出し、船中必用之品は、何ニ〓も可相渡樣子こ〓、使者懇請仕候體は、實と思入候氣色ニ相見候間、猶組頭勤方力石勝出候間、右は本邦こ〓食用相成候品は可相渡、強ち外國之所望と一々可應とし候儀は、渡來之都度々々こて、其時々品々説得いたし置候處、此後共猶又再の事ニ而は無之段申諭候處、左候はゝ、鷄鳩鹿豚等御渡方相成間敷哉、併鷄卵え、魚野菜被下候趣申遣候處、御國禁と有之上は、無余儀次第、コモドールリし置候得共未間こ合兼候旨申斷候處、右船中多人數病氣之趣は、相違も無之と有之、牛は食料第一之品、且病人養生之爲相願候儀こ付、渡方取計呉候樣申付、病人藥用之爲乞受度旨、コモドール口上之旨申出候間、御國禁こ〓難相兼ふ碇泊之〓國サイビル船將次官、條約之儀ニ付奉行え面會いたし度旨申

病人藥用國禁ノコトヲ諭サノ爲メ牛牛ハ食料シム肉ヲ乞フ第一ノ品

安政二年七月一六四

儀も有之、今般は右之通申諭候へとも、其事情推考仕候處、病人性命こも〓り遁し置候ゑは、此後御國法も相立兼、且見越候へとも、牛し萬國共食糧第一、且候へは、〓人は、毎事陽こ恭謹を顯し、陰と隨意を希望仕候故、右體之儀先ツは航海中別〓藥用之品と付、御國禁之段は無余儀候へとも、性命こおゐミ、人と國より牛牽連越飼立度なと申出間敷ものニも無之、是迄之振合を以推考仕節、直と其國人閉港之義申談候譯こも相成間敷、左候迚、不法いたし候儀を見候との儀、強〓斷置候はゝ、心得違之族こ至候しは、萬々一夜中なと密と上陸、相成候樣、江戸表え伺之上取計呉候樣、是非相願候旨、支配向之もの迄申出候三牛相望候義は毎々可有之、既ニ先般〓國ウヰンシストル船將も、御國禁之野牛奪去間敷ものこも無之、相咎候期こいたり、人命こ難換趣有體こ申述候申出間敷、亞人は、大半直情徑行を旨といたし、且自國之強盛こ誇慢仕候習癖牛との輕重差等之論可申出、夫をも申斷候はゝ、箱舘近在廣漠之谷地借受、自不少候間、前文之次第可申出哉、御國禁を主張いたし候はゝ、後々御不仁之趣は無余儀候得とも、箱館并南部邊こも、夥敷牛見懸候儀ニ付、追ゑは御賣渡御名義と陷り可申歟と、深く痛心仕候儀ニ有之、既こ御國禁とは乍申、長崎表

トノ輕重コトヲ恐差等ノ論ヲ出サン英米人ノテ人ト牛生命ニ於比較

一六五

被行儀、毎々有之候儀ニ付、以來病人養生之爲こは、牛賣渡候樣可仕哉、若難相成御儀ニも御坐候はゝ、異國より親牛取寄、箱舘表こおゐて飼立、其國々え相候樣仕度、此段奉伺候、以上、十歩百歩之論こ有之、一體外國人御取扱之義は、平常之御格典のみこしは難渡可申哉、右を迚も永久斷切候儀は、勢無覺束奉存候間、兩樣之内御治定御座可被致候、尤箱舘表と限り候儀と〓、其他下田長崎等は、狹少之土地柄こ而、耕牛之外別段牧塲取立難相成候間、決〓難相渡旨急度申諭、證書取置、渡方國之情願も難默止候間、別段獸畜塲取建、豚并野牛飼立、出來次第相渡候樣耕牛相渡候儀は、素々御國禁ニ付、難相成候へとも、藥用之爲申立候は、異こてじ、阿蘭陀加比丹飼料之牛は御渡有之、無程落牛之御屆差出候由、詰り五取計候樣可被致候事、〓卯十二月廿八日、伊勢守殿佐山八十次郎ヲ以御下ケ、」卯七月取計候樣可被致候事、(覺)

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記箱館ニ限ベシ老中指令リ許可スヲ贈ル丹ニ飼牛和蘭加比安政二年七月

安政二年七月一六六

八月八日、大和守殿え、早川庄次郎ヲ以、織部正上ル、」の件料乞受候爲渡來致候旨申立候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、七七七月二十二日箱館奉行上申書老中へ米船渡來當月廿日申中刻、異國船一艘港内碇泊いたし候ニ付、支配向通詞共差遣相糺七八七月二十四日老中達長崎奉行へ和蘭船取計方候處、亞墨利加商船こ〓、六个月以前都府仕出し、香港ゟ下田え相廻り、薪水食七月廿四日、伊勢守長崎奉行え相達候書付、亞國商船渡來之儀申上候書付卯七月廿二日(大橋宥之助筆記)卯七月廿二日、差立、の件(大橋宥之助筆記)竹内下野守覺卯七月廿二日安政二年七月

蘭國來ル下田ヨリ米國

安政二年七月一六七

七九七月二十五日米船ウイルミングトン號船長ブロウン箱舘に於ミ、を受候もの、早々被差遣候間、委細之義し、近々相廻にて可有之候事、一千八百五十五年九月六日、し與へられ、殊に今時御奉行の談に依て、我連歸之砌、洋中食料として、同人等ウイルミングトンの長え白米百斤鹽魚二十尾賜りし、依て我茲に是事を厚く禮謝す、亞米利加合衆國スクーネル舶亞米利加水夫兩人ニユ、ヱンケラント船より迯去り、御當所え參り、家一軒貸書翰箱館奉行へ贈物謝禮の件令承知候、蒸氣船其外共御受納被遊候間、其段可被達候、右こ付、當地より傳習箱舘御奉行尊下に呈す阿蘭陀國王より、蒸氣船其外獻貢いたし候ニ付、取計方之義、委細被相伺候處(開國起原)

米國

安政二年七月一六八

れむことを乞ふ、八〇七月二十六日英國軍艦サイビル號船將次官デント箱舘に於て、書翰箱館奉行へ殘留の水夫取扱方の件昨夕相殘れり、此者等サイビル船ニ送るの期あにまて、〓者の如く處置せらウイルレム、ア、ブロウン一千八百五十五年九月七日女王殿下のサイビル乘組の内、ウイルレム、ギリーン、ゼームス、スウイーネイ船將次官岩瀬彌四郎右文意和解仕候、以上(大橋宥之助筆記)"卯八月二日差立、」七月廿五日七月廿五日岩瀬彌四郎ヱデユワルト、デント

英國

安政二年七月一六九

長崎御奉行長崎奉行へ海軍傳授方の件一加比丹於日本和蘭領事官儀、當第九月七日、荒尾石見守樣へ八一七月二十六日和蘭甲比丹兼領事キュルチユス書翰船將次官より教授之爲士官其外殘し置候義ニ付附同人より之書面、當第九月六日、卯七月廿七日私書面相添差上候續に御座加比丹へ差遣し候書面添書横文字和解右文意和解仕候、以上日本差越し指揮役船將人官グ、フアヒユス〓より差遣し候書面差上申候、右じ第七月廿六日、卯七月廿七日名村五八郎候、(大橋宥之助筆記)名村五八郎岩瀬彌四郎

十三廿六日當七月七月廿去ル六月日五日、蘭國

安政二年七月加比丹一七〇加比丹

成候樣之書面近々差出可申候、方も無之義こ付、何れも給料増方定約不仕ゑじ相叶不申、就〓じ右増給料一右書面し、スームビング用事等相辨候處、御當地こ於ては、諸色外塲所より高價に有之候得共、致し一右傳授仕候面々、爰許滯在爲致候義吉、私へ任せ有之、何れも日本滯在中し、一右士官其外之者共、和蘭政府より給料請取可申候得共、何れも自分賄方并出島へ住居可仕候、右こ付、要用之住所し、和蘭商館之入費こ〓、私取計可申日本政府より和蘭商館へ御償相成候義と奉存候、日本政府こ於て、御辨相殘候義必用に有之候士官下等士官機關方等數人之義に付相認有之候、一右ニ付、可成丈差急書付差上度奉存候、此段謹〓申上候、極、長崎ニし和蘭人御取扱振御決着不被下以前方、指揮役傳授之面々御當一指揮役之書面こ有之候通、和蘭政府こ於て滿足致候樣、和蘭國と日本と取へ乘組相成候日本人へ、要用之傳授仕候ため、相地ニ殘し候儀相成間敷、私ニ於ても、滯在爲致候義出來かたく候、候

號船中出島ニ住居セン日本滯留

安政二年七月一七一

出島、千八百五十五年第九月七日右之通和解差上申候、以上、八二七月二十六日和蘭船將次官ファビユス書翰卯八月於日本和蘭領事官卯八月本木昌左衞門ドンクル、キユルシユス(海軍歴史)志筑龍太荒木熊

第八一號の別紙卯七月廿六日蘭國

一七二

ムビンク船も無盆ニ相成、右貳艘も廢物と相成可申、翫物ニ有之候、於國有蒸氣船ゲーデ、ニ付〓太、教授者相殘候儀、急度無餘儀事と有之、右教授者無之候〓じ、スー國有蒸氣船スームビンク、日本國帝御請相成候旨、長崎御奉行より御達有之、則最早日本軍船と相成候ニ付〓し、右船こ教授として相殘候者之義こ和蘭甲比丹兼領事キュルチユスへ海軍傳授方の件船將次官より教授之爲士官其外殘置候儀に付軍船就中蒸氣軍船、功者之乘組無之候〓じ、其詮もなく、少し之功も無、危き加比丹へ差遣候横文字和解共、御奉行所御入用を以、外こ捻仕掛コルフヱツト船貳艘爲御打建相成候一教授者を長崎ニ相殘候し肝要こ有之、既に度々申述候故、最早不及申候得付、取極致置候事肝要ニ有之候、於出島、千八百五十五年第八月七日右相殘候者共之儀ニ付〓太、夫々分配致し候方可然候、則コマンダント壹安政二年七月

安政二年卯七月廿六日必要教授者ノ教授者ノ分配

安政二年七月一七三

之有餘無之候、致相違居候、一船大工壹人、一火焚方兼鍛冶四人、是し必用之者ニ候、火焚之役お、石炭を火上こ投散し候人、是じ昨年并當年之通、傳授一體之取立致し候者ニ有之候、一蒸氣機關方貳人、是お必用之事こ〓、子細申述候こ不及候、一帆縫方壹人、是〓縫方を教候爲こ候、歐羅巴流之帆前太、日本船之帆ニ格別端舟運用方壹人、水夫六人是じ日本人ニ船具、帆前、綱具扱方等、水夫之業を費を厭ひ候事お、實に無餘儀事ニ候、火焚方お是等之事を習練可致事と候、こ有之候、尤是ニ釟筒等相心得候兵卒壹人相添候義肝要ニ候、水夫頭壹人一士官三人、是じ蒸氣機械、船運用、砲術小筒調練、航海術、地理學、蘭語學、船中家事取賄方之教授致し候者ニ有之、此分配こ〓し、コンマンダント之外士官一兵卒組頭兼石火矢方壹人、是志砲術教へ方、大砲小筒調練こ極〓要用之者莫大之事こ〓、何れ之地に於ても、贖得候事こも無之、船中圍塲も狹く候故、而已にては充分ならす、石炭を少も費なく能燃立候樣可致候、石炭之入費

安政二年七月一七四

日本人教授方取立方ニ格別骨折可申候、士官有之候は、全此學校有之候故ニ候、と可相成事に候、難く、左無之候〓〓、無心置教授も充分難出來義ニ有之候、一右之者共都合貳拾貳人相成候、都ゑ阿蘭陀人こ〓、日本海軍御取立開基之士官見習こ可相成家柄幼年之者御増可有之事ニ候、其爲こは能き折ニ〓、任し可申者共も、素より國有海軍隊ニ有之候故、右自由を得可申儀し勿論、今度可居殘コマンタントし、至極熟練勤功有之、〓に阿蘭陀國ニ於て、數年就ふ〓外和蘭人迚も、出島え閉籠らさる樣之證據無之内は、右人數殘し置一今一事申述候じ、元來武方ニし、當然之自由有之候者と候得共、此度貴君こ教へ候爲こ有之候、一此開基之人々能く練熟致し候はゝ、此後弘業之爲メこし、汲出すへき源水一日本御爲筋こ付、再度可申述候、スームビング船乘組之外こ、既に申立候通、學校こ〓幼年之者は、追〓士官と可相成者ニ候、阿蘭陀海軍ニ數多練熟之日本差越之指揮役船將次官

幼年者ノ養成

安政二年七月一七五

右之通和解差上申上候、以上、於日本和蘭領事官へ、八三七月二十七日箱館奉行上申書老中へ英船退帆グ、フアビユス卯七月卯七月本木昌左衞門印加比丹名村八右衞門印本木昌左衞門印西吉十郎印志筑龍太印(海軍歴史)

英國

安政二年七月一七六

船水夫の件中刻、港内退帆仕候、依之此段御屆申上候、以上、八四七月二十七日箱館奉行上申書老中へ殘留の英卯八月二日、差立、昨廿六日、英國サイビル船將次官沖之口え罷越、水夫兩人迯去候哉、遊歩之儘、卯八月二日、差立、」の件當月十七日、同十九日、入港之英國軍船サイビル并バルタンとも、今廿七日卯歸船不致候ニ付、尋貰度、尤明朝出帆之積ニ付、追〓見當候はゝ、〓者同樣之取竹内下野守英國軍船退帆之儀申上候書付止宿異人之儀ニ付申上候書付七月廿七日(大橋宥之助筆記)竹内下野守七月廿七日(大橋宥之助筆記)

英國

安政二年七月一七七

八五七月二十七日和蘭甲比丹兼領事キュルチユス書翰長崎奉行へ海軍傳授方の件之外は、進退共打合無之旨申聞、別段疑敷儀も相聞不申候間、是迄亞國之水夫引渡之節、當人は勿論、其船長えも一覽爲致候樣申聞、一通差置、翌廿七日、退帆申立候こ付。退帆之儀兼〓心得居候哉之旨相尋候處、軍船之儀は、船將并次官仕候、然處、同日、右兩人沖之口え罷越候由ニ付、呼出、白洲おいて始末相尋候處。可申候、依之右横文字本紙は留置、和解日記共相添、此段申上候、以上、遊歩以前、船中ニ〓過酒いたし、叢中ニ倒、露泊罷在、今曉出帆之間ニ合兼候旨扱いたし置、自國又は佛蘭西船入港之節、引渡候樣致度、右ニ付書付相認候間差置候明家え入置、番人附置申候、尚追々相糺、便船次第本國え相歸候樣取計傳授として居殘候士官受用銀之義ニ付差出候横文字和解七月廿七日長崎御奉行(大橋宥之助筆記)七月廿七日(大橋宥之助筆記〓

蘭國

安政二年七月一七八

受用、即二重之給料ニ有之候、尤水夫士卒し、三重之給料ニ有之、即其一は和仕掛コルフヱツト船運用必要之傳授之爲、船將之存寄を以、士官并乘組之成可申哉、御沙汰被下度奉願候、此段恭敬申上候、一加比丹於日本和蘭領事官、當七月廿六日之書面と、スームビング并御誂捻於出島、千八百五十五年第九月八日者數人日本へ相殘し候義ニ付申上置候。一日本政府より和蘭商館へ脇荷銀を以御辨と可相成受用増高し、居殘り候一右高し如此算用仕候、士官機關方下等士官は、和蘭國并日本より同高宛致總人數分一个年脇荷銀貳百拾貫目ニ相成申候、蘭國、其二〓日本より受用致し候、此者共は、纔之給料を受用致し、爰元諸色高直ニ候間、右之通有之候儀要用ニ御座候、右定こ〓日本政府御承諾ニ相於日本和蘭領事官ドンクル、キユルシユス荒尾石見守樣へ加比丹安政二年七月

安政二年卯七月廿七日

安政二年七月一七九

長崎奉行へ條約締結の件卯八月九日、八六七月二十七日和蘭甲比丹兼領事キュルチユス書〓日本國和蘭國約條并規定草稿添書横文字和解長崎奉行荒尾石見守樣え西吉十郎印(海軍歴史)本木昌左衞門印志筑龍太印安政二年七月名村八右衞門印

八月上旬差出、蘭國

安政二年七月一八〇

第一第四和蘭かひたん領事官申上候、和蘭政府日本政府之爲、御用相勤候心得ニ有一即今差出候は、之、日本こ〓海軍取立之爲、要用教授者之儀も、世話いたし度心得こ有之趣度々申上候儀こ御座候、乍併其以前和蘭日本約條取極候儀肝要ニ有之一右四通御勘考之上、直樣江戸高政府え御差出被下、可相成丈時日を經不申第三右副章樣相願候、候、右副章和蘭國日本國約條書草稿和蘭船并其國民長崎來著滯在之規定書草稿第二安政二年七月(第八七號)

(第八九號) スルニ先海軍教授者ヲ推薦チ條約ノ締結ヲ要フ

安政二年七月一八一

却被下度相願候、本こ滯在いたし候儀、御受合申候、一右一件可相成丈速ニ取計度希候儀尚又申上候、一右樣之約條取極は、唯和蘭國日本國ニ關係いたし候而已ニ無之、右と因日候はゝ、日本政府全權并拙者勘考相定度所存ニ有之候一國王蒸氣船ヂーデ下田港一見後、當所え歸帆、スームビング并國王畫像之本國日本政府平穩之塲こ至候儀とも可相成候、一右相立候取極こ〓、日本方可然被思召、又を日本政府右之外こも規定相成取極相濟候儀肝要ニ有之候、右恭敬申上候、一右之書ニは、外國事務大臣官之名判も有之は、江戸高政府御覽之上は、御返一和蘭國王親筆名判を以、拙者え大全權之任を命し候本書差出申候、儀ニ付、諸事相濟候上、速ニ咬噸肥と歸帆可致、依之其節一同約條并規定之一約條書規定書ニ相立候取極、日本政府ニ於〓、御取用相成候節は、教授者日暦數千八百五十五年第八月八日

安政二年卯七月廿七日〓氣船咬〓肥ニ歸ル前ニ條約ヲ定メ全權委任ントス状ヲ示ス

一八二

於日本和蘭領事官右之通和解差上申候、以上、とんくる、きゆるしゆす(大橋宥之助筆記)かひたん卯八月九日本木昌左衞門印八七七月二十七日日本國和蘭國和親條約草稿西吉十郎印卯八月九日安政二年七月楢林榮左衞門印名村八左衞門印本木昌左衞門印

蘭國

安政二年七月一八三の

プリンス、フアン、オランエナスサウユルシユス大日本國帝、希くは兩國往古より之通儀彌固からしめ、且國帝憲明の列祖よツセン、レーウ一和蘭國民事、長崎こ於ゑ之フレイヘイトヤン、ヘンデリツキ、ドンクル、キ日本國帝は、双方令書之趣相互ニ告知いあし候上、左之條々決着いたし候事、り、我和蘭國民に賜ひし信牌之旨趣に適ひ候樣可取行儀、今其時節ニ候、依之ゴロート、ヘルトグ双方全權の任を、和蘭國王は、リツドル、デル、オルデ、フアン、デン、ネードルラン衆國よ帝國日本よ、千八百五十四年第三月三十一日和蘭國よ日本よ之約條草稿デン、ヘールメーストル神奈川ニ及ひ和蘭國王兼リユクセムビユルグは、亞墨利加合和蘭國日本約條草稿和解第一个條え申付、日本國帝は、申付、の

に障無きをふ安政元年寅の儀人たるものゝ所行三月三日、自分ヽ和蘭甲比丹より長崎奉行へ名敬差出、第八六號の別紙語爵氏名人地名名名人和蘭國民ノ自由

安政二年七月一八四

得は、同人をして、和蘭政府ゟ其國法通戒可申事、一日本政府〓於日本和蘭領事官よ談判いたし、規定相立、和蘭船及ひ和蘭國於〓決定ニ相成候條約、及ひ千八百五十四年第六月十七日町道塀門并番所、其外是迄商館ニ拘らさるものも、都し附屬致し、直組之儀一出島は日本政府ゟ和蘭商館え讓受候事、尤右島中ニ有之候住家土藏花園一和蘭人日本之掟を犯し候はゝ、出島在留高官之ものえ爲知可有之候、左候田ニ於て取極相成候條約附録こ基き、下田箱舘之兩港ニ於て免許ニ相成は、追〓長崎奉行よ和蘭領事官よ談判可仕候事、民長崎滯在免許之趣向を取極可申事、一和蘭人日本人ゟ不都合之取扱を受候時は、於日本和蘭領事官ゟ其旨訴、日第二个條候通有之候事、第四个條第五个條下第三个條

安政元年寅五月廿二日長崎滯在日本人處免許規定出島賣却領事裁判罰

安政二年七月一八五

官ゟ其儀申付置候商館役人にミ名判可致事、一追〓規定相立可申儀有之候時は、日本政府之全權よ、於日本和蘭領事官よゝ、其葬送は、和蘭海陸武方之儀式を以可致事、免許可有之事、第十个條一和蘭人都〓相調候品之代、銀札こ〓相渡、國帝會塲一若外々日本港津、他之國民之爲に開ニ相成候はゝ、和蘭國えも直こ同樣之一日本在留之和蘭人、自己之宗法を修し候儀は、勝手可爲事、本重役ゟ吟味之上、日本國法通戒可有之事、一國王軍船之士官或は其他乘組之内、或は和蘭陸軍之向、於日本死去致候は商館脇荷殘銀之口より、同所ニ於て相辨し可申、右銀札は、於日本和蘭領事第八个條第九个條第七个條第六个條こ有之候和蘭

長崎會所をふ陸海軍人盆均霑葬送料支拂購買品代信教自由開港ノ利條約談判

一此草稿之初發こ、一此約定を、兩國君承諾可有之候、將又和蘭國王ゟ其爲被任候ミニストル个年之内、於長崎取替可申候、尤第三个條ニ有之候規定取極之通り、此約條之儀も、直ニ取掛申度事、八八七月二十七日日本國和蘭國和親條約草稿副章和蘭國よ日本よ之約條草稿之副章一爲證據、双方之全權於長崎府名判いたし候は、我暦數一千八百五十五年國帝憲明之列祖より、我和蘭國民こ賜ひ候信牌之儀ニ付書記いたし候、熟考可致候事。和蘭國日本約條草稿之副章和解第十一个條日本暦法、ひ之名判有之候兩國君承諾之書面は、此約條書日付ゟ二{日本暦法、()安政二年七月

堀口貞明筆記和蘭甲比丹より長崎奉行大橋宥之助筆記へ差出、第八六號別紙一官名蘭國批准書交換一八六

安政二年七月一八七

其人こ屬し、矢張日本領地ニ有之候よ同樣之儀こ候事、申、左候得は、和蘭人こ於て、當時至極面倒ニ有之候數多之規定省略相成可條取極并其後出來候附録取極之儀、和蘭國よ日本よ約條取極个條之一5儀こは無之、右信牌中こ有之候免許之大體を、此度完整ならしめ候儀は、條相成、且長崎在留和蘭人も、其格合ニ相成候儀こ候事、一此條は出島并其附屬之者とも、和蘭商館え賣。渡相成候樣よ之儀ニ有之候極肝要之儀ニ有之、出島こ就〓、日本政府之費勞著しく減し、緩優ニ相成可一此條副章ニ不及、只心付要用よいたし候は、北亞墨利加合衆國よ日本之約約文面にて照明ニ可相成樣よ之儀こ候、第一个條和蘭商館え出島賣渡相成候儀は、日本政府之爲こも、和蘭政府之爲こも、至一此書記要用こ有之候は、和蘭人共え、長崎ニ於〓、今新ニ免許を賜候樣よ之事、一依之出島は、日本領地こ〓、和蘭商館ニ相屬候は、假令は、日本こ〓家居囿園第二个條

本領地ニ出島ハ日免許ノコ信牌中ノ日本條約館ニ屬スニ準據スナラシムトヲ完整ヲ和蘭商

安政二年七月一八八

申候事、候儀よ符合いたし候事、九月二日、在勤之長崎奉行目付列坐こ〓、和蘭かひ一此條ニ於〓、的要之規定は、此節差出候規定草稿こ有之候事、之候事、一此條之取極は、北亞墨利加合衆國5日本よ、神奈川こ〓之條約第九个條こ一和蘭船并和蘭國民長崎來着滯在中之儀、規定草稿中こ、个條分明ニ書載有一此條ニ有之取極は、北亞墨利加合衆國之條約中ニ、同樣之儀決定ニ相成居一此條全く當時之振合5符合いたし候事、第五个條傚ひ候事、第三个條たんえ達こ他之國民え差免候儀は、和蘭國民えも同樣免許いたし候儀、日一千八百五十四年第四个條第六个條

安政元甲寅年二號) ノ通達ニツキテ利盆均露

安政二年七月一八九

こは無之候事、可然候事、一此條副章ニ不及候事、背儀を、貴重いたし罷在候事、事、一此條中的要之儀、如何執行候哉之儀、承知有之度候はゝ、申述候樣可致事、之趣向有之間敷〓相考候、尤和蘭政府と〓は、一事なりとも外國民に不相一和蘭政府ニおいそは、都〓外國之人民日本え到候儀、免され候ゟ外こ、良善一和蘭國は、自己之爲とのみ、格外之免許を受得候を不希候儀、承知有之度候第七个條一此條こ於て、和蘭商館商法之仕組、是迄取扱候通と〓、聊變改いたし候旨趣和蘭人共諸市店拜休息所ニ立入、御制禁外之品々店屋と〓相調候儀不苦本政府當然之趣意ニ有之旨、約諾と相成居り、就〓此取極も條約ニ載候儀第八个條第九个條安政二年七月

商賣ノ方法ヲ改ムルニ非ズ

一九〇

定草稿第十一个條和蘭船并其國民長崎來着滯在中規定之草稿和解一此條副章と不及候、尤條約書規定書并承諾之書面、日本國語と細密と飜譯文も一同、其時和蘭國王之全權こ被相渡候は勿論之儀ニ候事、和蘭船并其國民長崎來着滯在中規定之草稿一長崎入港之和蘭商船海岸こ近寄候はゝ、國籏之外と合符之密旗を揚〓き一此條副章ニ不及候事、八九七月二十七日和蘭船并和蘭國民長崎來着滯在の規儀こ有之候ニ付、現金拂之趣向相立候事、第一个條事、第十个條安政二年七月{)

和蘭甲比丹より長崎奉行へ差出、第八六號の別紙三大橋宥之助筆記堀口貞明筆記蘭國合符ノ密旗

安政二年七月一九一

いたし候事、一和蘭船は、高鉾島裏手ニ碇入候事、船と無紛儀聢〓申出候上は、右船帆を揚或は蒸氣又は日本挽船を以入港一船々乘組之者共は、端舟相用ひ、外船々并出島え通路可致、且慰として港内乘廻り可申候、尤商船之水夫共儀は、其端舟と船頭按針役之内乘組候節こ一長崎奉行其爲ニ直樣差遣候番士官一同、出島和蘭商館之役人罷越、其國之第四个條限り、慰よして乘廻り候儀差免候事、一出島水門之外は、端舟を以上陸いたす間敷事、引揚事、第三个條一右兩旗硫黄島遠見之者見受候はゝ、目當として、同所旗竿こ和蘭國旗を可第二个條第六个條第五个條

安政二年七月一九二

上陸は不致、右船々を以、港内ニおいて、慰之爲漁獵いたし候事、第十二个條一出島は建家花園町道塀門等迄、都〓滯在之和蘭高官之支配こ有之候事、一水門之鑑は、和蘭商館高官之者預り候事、一土藏住家修復取建取拂或は變改等之節、和蘭商館こ〓、日本職人相雇、日本一前斷之廉々は、和蘭商館之入費こ〓取賄候事、一出島滯在之和蘭人共、端船或は日本船を以、港内乘廻り候儀差支無之候、尤第十个條第十一个條一表門之鑑は、勤番之日本役人預り候事、材木等買入候事、第八个條第七个條第九个條第十三个條

蘭國官吏ノ管轄二出島ハ和屬ス

安政二年七月一九三

一荷物改方は、日本商人え相渡候品物、表門又は水門ゟ日本こ一日本掟こ隨ひ免許を受候日本人は、都〓出島え立入構無之事、本番士官日々出島え勤番可致事、一和蘭商船長崎港内滯船中は、出島え入込候日雇其外之日本人取締之爲、日一其他商買方之處置は、仕來之振合こ可有之、藏々之鑑は、不斷出島滯在高官第十八个條之者預り候事、節こ限可有之事、一和蘭人は、乍去表門無差支、長崎市中并其周圍逍遙いあし、寺社市店見物且運入候第十六个條一身元探改は差止候事、休息所ニ立入可申事、第十五个條第十七个條第十四个條

長崎市中を云身元探改處置ハ舊商賣方ノ廢止例ニ依ル

安政二年七月一九四

こ拜禮可致候事、一通詞其他日本役人勤務として出島え罷越候節之爲、出島こおいミ、相當之一日本政府より出島外こ番所取建、又は港内こ番船繋置候〓、密買筋可心付一江府參上之儀は、是迄之振合こ候事、一都〓日本身柄之向、和蘭人と面會之節は、其辭儀請待日本人は日本之作法、一和蘭使節滯留之所々并江戸ニおいさも、右使節之者共相好候節は、勝手こ和蘭人は和蘭之作法こ可致事、一出島滯在和蘭高官之役人并相伴ひ候和蘭役人一同、年毎こ於江戸國帝詰所之儀、和蘭高官之役人手當可致事、第十九个條第二十个條第二十一个條事、徘徊可致、勿論日本役人附添候事、第二十二个條

日本ノ作法和蘭人ハ和蘭ノ作法ニ從日本人ハ參府〓見フ

安政二年七月一九五

一和蘭人召仕候日本人、時宜ニ寄、夜中も出島え差置候事、一日本和親之外國船長崎港碇泊中、其船主と和蘭人書翰往復いたし候事、一毎年歸帆暇之節之儀は、長崎奉行和蘭領事官ニ新規相定可申事、一和蘭商船、以來九月廿日、高鉾島え出帆致こ不及事、一和蘭商船玉藥武器相渡こ不及事、第二十七个條一時宜ニ寄、出島滯在之和蘭人は、唐船并外國船え托し書簡差送候事、第二十八个條第二十九个條一和蘭船出島共、人別改は差止候事、第二十四个條第二十五个條第二十六个條第三十个條第二十三个條

九月二十日高鉾島ヘ出帆ノ引渡廢止和蘭商船人別改ノ廢止事廢止玉藥武器

一九六

草稿副章長崎奉行和蘭領事官勘考之上、相定可申事、無之候、國旗は何國之軍船たるを慥ニ知るの徴ニ有之候、且又軍船は何も無之、此後商買筋ニ付、日本方或は和蘭方こし改革いあし度事有之候はゝ、一若規定相立度事有之候節は、右个條右之振合を以、長崎奉行和蘭領事官こ一國帝献上御役人方并八朔進上物は是迄之振合こ可致、商館商買筋は改革一此條之定は、當時之仕來こ符合いたし候、雖然國王之軍船ニおいては、此極第一个條咬m叩ゟ直ニ長崎え向出帆いたし候事こ無之候得は、常々合符之密旗を〓相加可申事、九〇七月二十七日和蘭船并和蘭國民長崎來着滯在の規定和蘭船并其國民長崎來着滯在中之規定草稿之副章和解和蘭船并其國民長崎來着滯在中之規定草稿之副章第三十一个條〓相加可申事、(()

和蘭甲比丹より長崎奉行へ差出、第八六號の別紙四堀口貞明筆記大橋宥之助筆記蘭國軍艦ニハ旗合無シ安政二年七月

安政二年七月一九七

一此條當時之仕來こ符合いあし候、尤質人差替は無用と有之候一端舟乘組之もの共は、出島水門之外勿論上陸致間敷候、且又日本船之乘組一軍船も同樣ニ有之候、一和蘭軍船之爲こも、目當旗相建候儀希候、第六个條〓出會候儀不相成候、第三个條一此條副草こ不及候、第五个條第八个條所持いたし候事叶申間敷候、第二个條第四个條一右同斷、第七个條

安政二年七月一九八

第十二个條一此條之定は、日本重役ゟ表門を以、密買制當之爲肝要ニ有之候、雖然此儀和一此八个條は、第七个條之通り、出島を和蘭商館讓請候儀ニ有之候、一此條之定は、約條草稿と取極候、和蘭船と無障通路をいなし候爲、急度肝要之事ニ〓、和蘭民乃人たる緩優の希望を證し候儀ニ有之候、蘭民の人たる緩優を省候儀ニ押移間敷候、且又此極は免許なき日本人出島ニ入込を支候爲ニ有之候、一右同斷、第十一个條第十四个條第十个條一此條副章ニ不及候、一此條副章ニ不及候、第十三个條第九个條

安政二年七月一九九

所を建、番船を繋置候事こ〓、密買之防は出來候儀ニ有之候、之候儀要用こ無之、右土藏を封し候事も無用こ候、表門之改并出島外こ番一荷物相渡候迄は、都〓和蘭商館ゟ圍置可申候、土藏之鑑日本役人之手ニ有一此條ニ記し候番所番船は、和蘭船歟又は出島ゟ外え荷物を運ひ候を致制一此條副章こ不及候、一此條を諸事取扱方双方手易き樣相立候儀こ〓、密買之儀は、嚴重こ制當可一此條副章ニ不及候、出島え持入候節は改可有之候、致候、且又荷物荷積之節改間敷候、乍然荷物出島ゟ市中え持出或は市中ゟ第十五个條第十九个條第十七个條第十六个條第十八个條一右同斷、

安政二年七月二〇〇

書状こ〓は難盡意味も有之、兼々一此條こ記し候詰所は、番士官并立合人通詞夜番人等之爲こ有之候、當候爲こ〓、船より出島え或は出島ゟ船え荷物往來之故障有之間敷候、異國之事情をも相辨居候事ニ候間、上京之上所司代え篤よ申達、達魯西亞英吉利亞米利加等御處置之品、追々所司代へ申達置候儀こは候得共、九一七月二十八日老中達禁裏附へ英露米三國條約締御所向こおゐて御心配被遊候趣に付、其方こは先役之節取扱候品も有之、七月二十八日、左ノ通書付ヲ以、禁裏附都筑駿河守ヘ正弘ゟ達ス、結奏聞の件叡聞可然事共は、事實能々相分、時勢無御據譯柄等、關白殿え直談有之候樣致第二十一个條一此條并其餘之條は副章ニ不及候、度、時宜次第、其方儀所司代同道こ〓罷出候はゝ、可然哉よ存候、仍〓右三个國第二十个條()

大橋宥之助筆記堀口貞明筆記露國英國米國

二〇一

米人歸國の件料乏敷、彼等之分不行屆差支候間、米鹽魚等手當願出候ニ付、白米一俵鹽鱒二申上置候迯去り立〓り止宿罷在候同國鯨漁船水夫兩人儀、右ウイルミンク十尾差遣申候依之日記并船長ゟ差出候書面和解共相添、此段申上候、以上、トン船長え相尋候處、子細も有之間敷哉ニ付、本國え可連歸旨申聞、尤船中食先達〓申上候、當月廿日、入港碇泊罷在候亞墨利加ウイルミングトン船、欠乏之之品々相調、今廿八日巳上刻、港内出帆之旨、南部美濃守家來屆出申候、且兼〓亞米利加商船出帆并止宿之異人本國え九二七月二十八日箱館奉行上申書老中へ米船出帆并差遣候條約書寫相渡候間、持參致し、所司代へ申談、御都合宜樣可被取計候事、(阿部正桓家記)七月廿八日差〓し候儀ニ付申上候書付(大橋宥之助筆記)安政二年七月七月廿八日(大橋宥之助筆記)竹内下野守

米國

安政二年七月二〇二

一當主ニ〓在住相願候もの御手當等、左之通被下候事、介并清水附之もの其外陪臣浪人迄在住被仰付、農工商等も御引移之儀こ〓夘七月廿八日、伊勢守殿え、早川庄次郎ヲ以上ル、十二月十五日、御同人竹村七左衞門を以御下ケ、承附いたし、」一高三百俵以上蝦夷地御警衞并御開拓之爲、五百石以下御目見以上以下同惣領次三男厄儀向々ゟ私共え問合可有之候間、其節之答振案、左こ取調奉伺候、九三七月二十八日在府箱館奉行伺老中へ蝦夷地開拓蝦夷地御開拓ニ付御觸面之趣向々ゟ問合有之候節答振案奉伺候書付付、御觸案再考仕申上置候處、右御治定こも相成、御觸達有之候上は、巨細之につき答振案の件三番頭以下向々ゟ問合候節答振案堀織部正

但、三百俵以上之分、高ニ不拘本文之御手當被下候事、

二〇三

金貳拾四兩引越料拾貳人扶持御張紙直段石代以下何も同斷、壹个年御手當一高貳百俵ゟ貳百五拾俵以下一高貳百五拾俵ゟ三百俵以下引越料壹个年御手當金八拾五兩壹个年御手當拾壹人扶持金廿兩金貳拾壹兩金百兩安政二年七月

二〇四

一高百五拾俵ゟ貳百俵以下壹个年御手當一高百俵ゟ百五拾俵以下拾人扶持壹个年御手當金七拾兩引越料引越料金拾三兩金五拾兩金拾兩拾人扶持引越入用安政二年七月七人扶持外外

安政二年七月二〇五

金七兩支度金金貳兩宛厄介壹人ニ付被下、金三兩宛厄介壹人ニ付被下金拾兩支度金金七兩賄道具代金五兩賄道具代一高七拾俵ゟ百俵以下金拾貳兩路用金貳拾兩路用引越入用壹个年御手當金一高五十俵ゟ七拾俵以下五人扶持金八兩壹个年御手當

安政二年七月二〇六

金三兩支度金金五兩支度金金貳兩宛厄介壹人ニ付被下、金七兩路用三人扶持金貳兩宛厄介壹人こ付被下、引越入用金拾貳兩路用壹个年御手當金五兩賄道具代一高三拾俵ゟ五拾俵以下貳人扶持金七兩引越入用金五兩

安政二年七月二〇七

金壹兩貳分厄介壹人ニ付被下、金貳兩貳分支度金拜借金拾五兩翌年ゟ十个年賦返納、金拾三兩翌年ゟ拾个年賦返納、一部屋住并二三男厄介共在住相願候者御手當等、左之通被下候事、金四兩路用金五兩賄道具代金三兩貳分賄道具代外拜借一高三拾俵以下、壹个年御手當引越入用貳人扶持外金三兩

二〇八

金五兩支度金貳兩宛厄介壹人ニ付被下、金拾兩路用金三兩支度金貳兩宛厄介壹人こ付被下、一高百俵一高五拾俵ゟ百俵以下引越入用金七兩路用御手當金貳拾七兩但、百俵以下五拾俵以上御目見以上厄介こ候へは、本文御手當引越入用外安政二年七月外御手當金貳拾壹兩

但百俵以上之分高ニ不拘本文之御手當被下候事

安政二年七月二〇九

引越入用被下方前同斷、但五拾俵以下御目見以上厄介こ候へは、御手當金拾七兩被下、一札差共借財は、百石ニ付金三兩宛、無利足こ〓元金返濟之積、尤江戸表え歸事、一是迄江戸表御藏こ〓御切米御扶持方被下候分、在住中は於箱館表被下候一士人こゑも、文武修行之餘暇を以、荒地開發野馬牛牧養并乘立方之世話、動一高五拾俵以下植類生育方、伐木採藥等心懸候儀は、聊不苦候間、見込之筋も有之輩えは、夫金貳拾五兩被下、支度金其外共、以下之もの同斷、々地所可有配分、尤開發之地所し、永久其家え可被下候得共御取箇之年限こ應し、猶被仰出候品も可有之候、尤追ゑ歸國等相願候節は、其地所返納可引越入用は以下之者同斷、致候、且右土着之者共、相互こ地所讓渡之儀じ、願之上、差圖を可請事御手當金拾五兩(朱書)「御懸紙し年限相立御取箇附之義(朱書)「御懸紙」開發且外

士人ニテモ開墾地ヲ與フ

安政二年七月二一〇

渡事、府いたし候節、殘金候得は、其分は並之通利分相加返濟爲致候積、右元金は第之事、一在住中隱居家督跡目等之義願濟之上、引續在住相願候義勝手次第之事、事、拘、收納金之一割を以、年々村方え下ケ遣し、右殘金高こ應し箱館こ〓可相ケ被成候積、且先納借用金等申付有之分は、無利足年賦濟之積、尤金高こ不三季御切米渡之節引落し、毎暮札差共え配達等之義は、御役所こ〓取扱候一知行給地之面々は、遠境收納取立方不辨こも可有之候こ付、在住中は銘々收納高五个年平均を以、箱館表御藏こて相渡、知行所は最寄御代官え御預一前書之者ども彼地え罷越、一廉御用辨罷成候類、又は格別勤勞等有之候得事、一江戸表拜領屋敷は、其儘被下置候間、地守又は由緒之者え貸置候共勝子次在住中無利足元金濟ニ被成下、右割合を以箱館表ニ〓三季引落し相渡候一公金等口々諸拜借有之ものは、惣體相合し百兩ニ付金五兩宛返納之積、尤

安政二年七月 (朱書)。御懸紙開發開發二一一

一陪臣在住相願候者御手當等、左之通被下候事、共、就中彼地之儀、格別見込も有之候ものは、其人こ限り移住被仰付候義も可有之候、其節は先達〓伺濟之通、左之御手當金等被下候方よ奉存分と應し、新規被召出候義も可有之候事、三奉行以下向々ゟ問合候節答振案此度陪臣浪人并百姓町人ニ至るまて、蝦夷地在住被仰出候ニ付、三奉行其外より私共迄及問合候節、左之趣を以可相答よ奉存候、依之相伺申候、候、尤普通陪臣移住相願候とて、妄りニ被仰付候筋は無之義よ奉存候、但、陪臣之輩妄りニ移住差許候は、不臣を示し候筋ニ相當り如何ニ候得折拔群之者は、格別御取立淺可有之、且惣領次三男厄介等も、時宜と寄、元身は、御褒美可被下、或は自力を以荒地開發其外夷民教育行屆、御國盆筋骨御手當金拾五兩以上七月

二一二外二一二

之次第可有之事、又御入用之積、右は支度金并諸雜用よして被下、道中旅籠代は、御入用之積、但、厄介等有之候ものは、壹人ニ付金壹兩貳分ツヽ被下、道中旅籠入用は、是永久其ものえ被下置、追〓作物之出來方こ寄り、五年七年乃至十年も鍬下浪人相免し候上、御取箇御收納可有之候、尤年限之義も、事状こ因り、猶又御猶豫但、御家人之分は勿論、陪臣浪人こても、士分之もの開發之地所は、永久其右同斷、一荒地開發相願候ものは、望之地所相渡し、仕付行屆候はゝ、追々何程も割増、御手當金拾兩金五兩金五兩〓御掛紙田畠

(朱〓ン浪人ニ開陪臣及ビ墾地ヲ與フ

安政二年七月 (朱書)「御懸紙』年限相立、御取箇附之儀二一三

も可被下事、候、尤追〓歸國相願候節は、其地所返納可致候、且右土着之もの共相互こ所々々え御移し之上、彌蕃息致し候はゝ、急度御褒美可有之事、見立可申出、秣塲相渡、種馬をも可被下事、一木地引ろく〓細工石細工陶器類、其餘何こよらず器具製作いたし、於彼地但、有來之野馬飼方乘立方等世話可致者は、見込次第輕き御手當被下、塲一石炭掘取方相願候ものは、地所を定め御引渡可有之事、地所讓渡之儀は、願之上差圖を可請事、許可有之、且掘出候礦類し〓、直に御買上可有之事、一楮麻泉漆藥草を始め、都〓草木類植付可致ものは、夫々地所可被下事、一大材薪柴伐出し方相願候はゝ、差支之有無相糺、地所相渡へき事、一新規野馬牛飼立方相願候はゝ、東はサルヽ西はテシホより北手こ〓地所一食料藥用こ相成候生類育方可致ものは、見込之次第こ寄、地所并御手當等一金銀銅鐵鉛山問掘之儀、自分入用を以相試度存候ものは、年季を限り御免家え可被下候へとも、本文御差圖之年限こ應し、猶御沙汰之品も可有之

野馬牛飼礦山試掘養石炭採掘

安政二年七月二一四

賣弘度存候ものは、相當之地所被下、品ニ寄家宅をも可被下事、相願候はゝ、夫々地所をも可被下事、苦候、其餘之塲所は、時宜とこ寄、鯡漁差障も有之候間、頭取之者ゟ御役所え筋え休泊所茶店等取建候儀可爲勝手事、申出、可任其差圖事、一採藥之儀は、地所無御構差許、品こ寄直ニ其者ともより、御買上こも可相成下候積、或は塲所ニ寄、相續方行立候迄、別段御手當をも可被下事、但、塲所之義、東はシレトコ西はソウヤを限り、北海岸之通は都〓漁業不相試可申候、尤漁業中其地え小屋懸等は勿論、便宜之港え賣捌所相建、永住一湊付塲所々々、其外在住之者、最寄え店舗取立、日用諸品商ひ候儀、且往還道一鯨漁手馴候ものは、御役所え申立、諸道具取揃、時節を撰み、大船こ乘組罷越一惣〓産業人々得手次第、相應之地所相渡候筈と付、目論見之爲め、彼地渡海但、茶店風呂屋髮結床旅宿等取建候者えは、爲御手當畑地無年貢ニ〓被いたし度者共は、其向々ゟ懸合次第、切手相渡し、差支無之樣可取計事、事、

鯨漁

安政二年七月二一五

以上相用度存し候者は、塲所詰役人え申立可請差圖事、候〓は、年來居馴候都府を相離れ、邊疆え引移候義、志願仕候もの當分こは有之間敷哉ニ奉存候、左候はゝ、知行所之儀し、在住中最寄御代官え御預ケ、成候程之もの共、先ツ貳百人も取調可被申聞候積を以、見込之通り可被ら人撰之趣意薄く可相成候哉ニ候間、追〓被差遣候ものゝ龜鑑こも相右之廉々可然も被思召候はゝ、向々ゟ申談候節、相答候樣可仕候、左も無之并札差其外他借等濟方之儀、町奉行御勘定奉行え被仰渡被下候樣仕度一何品こよらす、彼地出産之品は、東西共船改番所こ〓改を可請事、一都〓手傳之もの働方人足等は、相對にて雇入、其土地限り手明き之蝦夷共奉存候、依之此段奉伺候、以上、伺之趣、取初こ被差遣候者は、別し人撰第一こ〓、一時多人數撰候しは、自卯七月安政二年七月

産物ノ檢老中指令査卯七月

二一六

の件候旨、掛り之もの罷歸申聞候、依之此段御屆申上候、以上、今月廿九日已下刻、異船一艘港内碇泊致し候と付、支配向并通詞差遣相糺候來之旨申立候こ付、病人養生所え相越候もの共之外は、上陸不相成段申渡置處、佛蘭西軍船コンスタンテイーンこ〓、所々航海、食料乞請之爲め、北洋ゟ渡九四七月二十九日箱館奉行上申書老中へ佛船渡來取計候、尤別册諸向え答振之内、御貸附并名目違之廉は、掛紙之通り可被七月廿九日佛蘭西船入港之儀申上候書付九五七月二十九日箱館奉行上申書老中へ逃亡の英國相心得候事、七月廿九日(大橋宥之助筆記)相心得候事、(竹内下野守安政二年七月(大橋宥之助筆記){

、福田作太郎筆記大橋宥之助筆記佛國來ル北洋ヨリ英國

安政二年七月二一七

もの共彼地退帆之砌、見當候はゝ、箱舘表え護送いたし、自國并佛蘭西船同所白洲一應相糺候處、英國ホル子ツト船水夫と〓、船將取扱不宜、難儀之余り申北蝦夷地おいて迯去候異人共之儀こ付申上候書付九六七月二十九日老中達長崎在勤目付へ海軍傳習方碇泊こ候はゝ引渡、亞墨利加船えは引渡呉申間敷旨頼置候由こ付、其段申聞樣、松前伊豆守家來え差圖仕候處、今廿九日、着船之趣、右家來屆出候間受取、於候はゝ、可迯去も難計相見候間、取締之ため入牢申付置候、委細之儀は尚相糺、合迯去候儀こ〓、アメリカ又は獨逸船え乘組罷歸度旨申立候、然ル處、本船之追〓可申上候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、"。夘八月二日、差立、」先達〓御屆申上候北蝦夷地クシユンコタン迯去候夷人共儀、當地え差出候竹内下野守水夫糺問の件(大橋宥之助筆記)七月廿九日七月廿九日(大橋宥之助筆記)

牢獄ニ下蘭國 {メ

安政二年七月二一八

爲傳習被遣候者共之指揮且掛引等、都〓之進退取締方引請取扱可申、右ニ付、候樣可被致候、尤傳習行屆差支も無之樣相成候はゝ、自然右船浦賀表え相廻候樣こも可相成歟、傳習熟達之模樣と寄、猶其節長崎奉行申談、伺越候樣可被方儀暫之在勤太儀こは候得共、交代相濟候はゝ、猶此上滯留罷在、右運用其外旅宿船中止宿代り合取締筋等、長崎奉行え相達候儀も有之間、得よ申談取計習方之儀は、彼國王ニおゐて格別之心入ニ有之、悉ク傳習研究致度、就ゑは、其船軍御創制は不容易大業ニ候處、今般阿蘭陀獻貢之蒸氣船ヲ以、運用其外傳七月廿九日、左ノ通、長崎在勤之目付永井岩之丞へ達スル書付、目付大久保左九七七月二十九日老中達(各通)浦賀奉行勘定奉行船手目近將監へ正弘ゟ渡ス、致候、付長崎奉行大船製造掛等へ海軍傳習方の件御用取扱の件永井岩之丞致候、(阿部正桓家記)(阿部正桓家記)安政二年七月

蘭國

安政二年七月二一九

浦賀奉行へ達同斷こ付、長崎ゟ呼寄置候駒治并戸田表こ〓スクウーツ子ル船製造いたし長崎表え阿蘭陀ゟ獻貢之蒸氣船運用其外傳習として、組與力二人同心拾人程も可被遣候間、年若こ〓人物手堅、文學才力有之候歟、又は砲術蘭學且右船傳習としミ、江川太郎左衞門手代之内四人程も、尤御用中與力次席〓相心得、彼方こて申立候士官見習と心得、取計候積こ候事、同斷こ付、鳳凰丸製造いたし候船大工之内、是又人物實躰職業相勝候もの二製造方等心得候者相撰み、早々名前取調可被申聞候、尤與力之儀は、彼方こ〓申上候士官よ相心得、取計候積ニ候事、九六號ノ達ト同日ニ出デタルモノナリ同文言、御勘定奉行へ達○阿部正桓家記ニ據レバ、海軍傳習ニ關スル諸方面ヘノ達ハ、第人取調可被申聞候事、

安政二年七月二二〇

永持亨次郎同文言、間、年若こ〓人物手堅、帆前は勿論海船方格別相心得候もの撰、早々名前取調可被申聞候事、矢田堀景藏小普請組奧田主馬支配勝麟太郎被差遣候間、申合一同重立取扱傳習として、惣組之内より水主同心組頭貳人、本船水主同心十人程可被遣候御勘定格御徒目付可申候、尤外役々職方之者共も被遣、外國人ゟ傳授受候事こ〓、不容易御用筋長崎表え阿蘭陀ゟ獻貢之蒸氣船運用其外傳習として、小十人贄善右衞門組候船大工貳人、湯島馬塲鍛冶職、且其内職人何れも年若こゑ人物實躰之職業も有之候間、銘々一時之功を爭ひ、一己之名聞を相立候樣之儀有之候〓は、以御船手え達相勝れ候者取調可申聞事、

安政二年七月二二一

長崎奉行へ達歟、傳習熟達之模樣と寄、其節岩之丞申談相伺申積、旅宿同船中止宿其外之義共諸事差支無之樣、取締筋等と至迄、委細岩之丞へ相談、見込之通可取計候事、習行屆差支も無之樣相成候はゝ、自然右船浦賀表と相廻し候樣にと可相成其地役所附之もの相交、水夫は鹽飽島之ものゝ外、不足之分其地こて取計、傳人、水主同心組頭二人、平水主同心十人、船大工鍛冶職人共并七人程可相遣間、阿蘭陀蒸氣船傳習として、當地ゟ被遣候者共儀は、諸向よりの取人等にて、自右之通申渡候間、可被得其意候、左右之外、與力四人、同次席之もの四人、同心廿論、不取締ニ無之樣可取計候、尤永井岩之丞儀諸事引續指揮致候事ニ付、萬端之外之義と付、聊も、無之樣厚申合、外役々申達、右之心得を以、如何之義は勿大船製造掛りへ任差圖と可相勤候、右之通可被申越候

安政二年七月二二二

置候事、九八七月二十九日若年寄達鐵炮方へ海軍傳習方の件長崎表え阿蘭陀より献貢之蒸氣船運用其外共傳習として、兩組之内より與力貳人同心拾人程も可被遣候間、年若ニ〓人物手堅く、砲術は勿論才力有之夘七月廿九日、但馬守殿御直ニ御渡之旨、海防掛御目付中より達、然行違模通り兼候儀も可有之哉ニ付、都〓大船製造懸りと〓取扱候樣可被致候、尤右之趣、傳習として相越候もの共、并長崎奉行永井岩之丞へも可被達阿蘭陀献貢之蒸氣船運用其外傳習として、遠海乘廻候節、兼〓相觸、御國之者相撰、早々名前取調可申聞候、尤與力之儀は、彼方と〓申立候士官〓相心得、御船印相建候樣、爲念長崎奉行へ可被達候事、御勘定奉行へ達右御書付、猶七月廿九日、伊勢守殿但馬守殿向々へ御達し、(御鐵炮方

外交紀事本末底本所引沿海紀聞蘭國

安政二年七月二二三

九九七月二十九日若年寄達小十人頭贄善右衞門へ海取計候積ニ候事、軍傳習方の件右惣奉行永井岩之丞は、彼地こおゐて被仰付候、(外務省記勝麟太郎小十人組及承候名前江川方ニ〓四人程御船方組頭貳人水主拾人贅善右衞門組御鐵砲方與力同心矢田堀景藏

蘭國

安政二年七月二二四

勤候、矢田堀景藏可被致候、且又彼地之勤方御勘定格御徒目付永持亨次郎、并こ小普請組奧田長崎表え阿蘭陀ゟ献貢之蒸氣船運用其外傳習として可被遣候間、早々出立主馬支配勝麟太郎被差遣候間、申合一同重立取扱可申候、尤外役々職方之者功を爭ひ、一己之名聞を相立候樣之儀有之候〓は、以之外之義ニ付、右樣之儀聊も無之樣厚申合、外役々申達、右之心得を以、如何之義は勿論、不取締之義無之樣可取計候、尤永井岩之丞儀諸事引請指揮致候事ニ付、萬端任差圖ニ可相共も被差遣、外國人ゟ傳授受候事こ〓、不容易御用筋と有之候間、銘々一時之〇〇七月二十九日小普請支配奧田主馬右但馬守殿被仰渡、八月三十日、發足也、組勝麟太郎學問所教授方出役へ海軍傳習方の件中渡小普請勝麟太郎〵政(〓〓〓馬支配勝麟太郎)

外交紀事本末底本所引〓海紀聞嘉永明治年間録安政年表年表奥田主馬支配教小普請忠 ○安政義申邦蘭國

安政二年七月二二五

英吉利サイビル船將ゟ贈物之儀こ付申上候書付一〇一七月箱館奉行上申書老中へ英船贈答の件定格御徒目付永持亨次郎申合、一同重立取扱可申候、尤外役々職方之者共も被遣、外國人ゟ傳授受候事こ〓、不容易御用筋ニ有之候間、銘々一時之功を爭可取計候、尤永井岩之丞儀諸事引受指揮致候事ニ付、萬端得差圖可相勤旨、今々出立可致旨、且又小十人贄善右衞門組矢田堀景藏被差遣、并彼地在勤御勘之樣厚申合、外役々下々迄、右之心得を以て、如何之義を勿論、不取締等無之樣、卯八月二日、差立、」ひ、一己之名聞を相立候樣之儀有之候〓は、以之外之義ニ付、右樣之儀聊も無廿九日、阿部伊勢守殿被仰渡候、依之申渡、右は、長崎表え阿蘭陀ゟ献貢之蒸氣船運用其外傳習として可被差遣候間、早竹内下野守一晴雨寒暖計一器卯七月廿九日(卯七月廿九日〵)

海軍歴史外交紀事本末底本所引沿海紀聞英國

安政二年七月二二六

一〇二七月和蘭別段風説書必用之品こ可有之及斷候處、右は取納、書面之品取出、航海必用之品ニ〓、大船右は英吉利サイビル船え罷越候節、船時計一器差贈度旨こ〓差出候間、船中御製造も有之候はゝ、御用ニも可相成候と付、差贈度申聞候間、是又船中別〓拶蒔繪廣蓋一面同提重一組同盃三個差贈申候、依之此段申上候、以上、有用ニ可有之及斷候旨、再度申談候得共、強〓差贈度申聞候間受取置、右爲挨一地圖一本卯七月(大橋宥之助筆記)一覽仕候、評定所一座卯九月廿八日卯七月(大橋宥之助筆記)-

下田奉行評定所一座蘭國

安政二年七月二二七

の初頃、暴風有之、船々一千八百五十四年一交易及ひ航海の儀盛に有之候、許多破損、人民數多溺死いたし、諸所損害有之候、れ、不幸の土民を扶助いたし候、の末、當千八百五十五年一當年第三月、一國王を始め親族不相變無事に罷在候、前條洪水の災有之節、國王憐愍を垂和蘭領印度一和蘭領印度の惣都督并其妻ドイマール、ファン、トウヰスト、一當年も和蘭國中穩にて、隣國其外歐羅巴の國々と親しく交申候、別段風説書別段風説書ノールドブラバストゲルドルラント其外ユテレ過半洪水の爲に破損し、諸人財物を流し申候、尤少々死亡も有之候、グト和蘭國箱館御目付千八百五十

當卯安政元二月頃寅年に當る地年、名名地地名人蘭領印度蘭國ノコノコト

安政二年七月二二八

召捕へ申候、イ、ナグト評議役イペセリユロフス一評議役のベメイエル四年一フイセ、アドミラール東印度に於て、和蘭海軍の指揮役并一呱哇其外領地當年季候不宜、コレラインスペクテュールデルマリーチ候、且又咬曜咽のラートステレイキレシデントアハヱバロンデクツク一スターツラードインボイテンゲヲー子ディーンスト和蘭領印度政法改革いたし候、に被命候、右先勤のフロートフォー麻疹熱病一圓流行いあし候、及ひ和蘭領印度一千八百五十五年第五月一日一呱哇其外領地屡地震有之、千八百五十四年第五月六の秋、バンタム一和蘭領印度の海軍、海賊穿鑿の爲、諸方に出張いたし、海賊の張本其外賊黨や、評議役のフヰーセ、プレシデントき、和蘭領印度の評議役の列に被任候、の西方に旅行いあし候、を越、シユマタライエフデボイリシユス〓に引取、交代の者印度に到着いまし候、グド、に被任はは、免許乃上和蘭國に引取申候、エゲファンデルプラート〓交代の爲、スコウト、ベバンエゲファンデルプラート安政二年七月

當卯年三月十五日去寅年四月五去寅、月頃に當る病官名名官名名人官官名人官地名名官名人官名名人名名名名年地名地改革度ノ政法和蘭領印瓜哇ノ地震

安政二年七月二二九

いたし候、年は呱哇其外領地に於て殊更烈しく有之候、一パレムバング志有之者とも、追々散亂いふし候、一ビルマー地は平穩に有之候、ダー嶋に於ては、右地震甚た烈しく有之候、ウェストモウスソン一今彼地は平穩にて、交易甚盛に有之候、し候ニ付、印度并唐國渡海の蒸氣船賃銀格別減し可申候、シンガプール軍法の通罪に被行候、尤迯去候者も有之候、其余は都て和蘭の威勢に屈伏一サムバス地に於て、唐人全く和蘭の兵に被壓伏候、又一揆の首長其外召捕、一メングドーン地に、大造の石炭山見出し、猶又スラワデイ地濱手にも見出ビルマーは靜謐に有之、惡心の者少々有之候得とも被召捕、一揆の一先度の別段風説に唐人一揆の儀有之候處、右き當時相治り平穩こ有之候、貌利太尼亞領印度當(第七卷第一八號)

時在て吹西風地名地名地名石炭山發緬甸ノコ唐人一揆新嘉坡ノ鎭靜コト見ト

二三〇

一黄金掘出方今に不相替勉強致し候、の末、領界居住のカフルスタムメン一千八百五十四年第五月一南アウスタラリー地に於て、銀山見出申候、一フイクトリア地にや、三个所に車路を設申候、ランエフレイスタート一メルボウル子地の金坑は、不斷澤山の黄金掘出し、此後盡る事有之間敷被爭論起り申候、其他はき諸事穩に有之、貌利太尼亞兵は、二組の外、皆嘆〓〓國に歸申候、領國自立合衆の仕法相整、國民相撰、新にプレシデント、ファン、オアウスタラリー存候、又メルボウル子地よりゲーロング地にエレキテイリーセ、テレガラ一喜望峯の風聞、是迄〓一圓に宜く有之候、一先度別段風説の續、左之通に有之候、の設既に取掛居候處、無程成就可致候、唐國と唱申候、ーフ安政二年七月喜望峯

合衆國安政元年て合圖する仕掛寅四月頃地民の領主エレキトルの氣ーの名名地合衆國建設清國ノコ喜望峯ノ濠洲ノココト

安政二年七月二三一

き、一揆一千八百五十四年第八月廿二日アン邊は海賊相増候、一一揆の内にミ、既に一致せざる者有之、マンダレイエン有之、滿州韃齟の柄權無覺束勢に有之候。の手に落、ピチリ候事有之候得とも、取用無之候、候運上役所は元に復し、トーングコング地は一揆の手に入申候、香港ラブの風説にて、廣東の模樣次第に一分國過半は減し、北京と南方との通路を絶切申候、右の事勢は興廢の塲に一其後の風聞にて、上海の官兵甚しく失策有之候、又先度の別段風説に有之一市中の富家既に打寄相談し、外國人の助を受んと相計り、其旨北京え申越候事有之候、一廣東は少し靜り候得とも、交易等乃儀相止居候、惡く有之趣、又廣東の西方九十六村は、タライツ地の一揆に向ひ武備致し中所々是又同樣の事に有之候、一千八百五十四年第六月候、に種々相勸の風説には、リンチング

安政元年寅七月廿九日唐國の官名寅五月頃グの分地サンチン安政元年地名亂長髮賊ノ

安政二年七月二三二

一千八百五十五年第一月六日一千八百五十五年第三月十五日第四月一アウスタラリー州より黄金の運送夥敷有之候、一海賊不斷彌増、廣東の海口に賊船群集致し候、香港邊は其儀無之候、樣相成、勢を得申候、一ワンポー地に於ミ、一揆の勢強大に候得とも、北方所々に於て敗を取申候、一イールラントに於てきは。、陸手の惣軍東方に差遣候こ付、國中安全の爲、ビュ大貌利太尼亞并イールラント國上海に於ては、要害の壁窓を射の風説にて、官軍上海より一揆の風説にて、交易事きは相止候、上海は一揆の所有に相成候、を北方に追退け、廣東の者きは、南方に追散申候、一テュクサン地と廣東との通路、今全く元に復し候得とも、千八百五十五年んと、官軍勉強致し候後、船手惣督ラギエルレ一唐人とも、新阿蘭陀或きカリフヲルニー地に、不相變追々移住いあし候、一シル、ヤーメス、スティルリンギ各の一組、廣東河に到着致し、一揆の恐無之上海にボム丸を打掛申候、

安政二年卯當卯二月安政元年寅十正月廿七日頃に當る一月十八日名人英國ノコ清國人ノ海外出稼藻洲ヨリ入ス黄金ヲ輸ト

安政二年七月二三三

一サイントラウレントデユフロウト一嘆〓〓のカビ子ツト一パレイス手易く、工合宜く有之、右炮術方の吟味に相成候、千八百五十五年第一月の末、一名イセレき、烈敷火事有之、民屋一於拂朗西國き。、軍兵の働勢有之候、之候はゝ、キリム地ゟロンドンイスパニヤ國一先度の別段風説に有之候パレイスをば、ラクラフア地よりハルナ地に海中を百四十軒燒亡致し候、見さ物の儀、千八百五十五年第五月通して設候儀、貌利太尼亞奉行の命を請け、東方に發足いたし候、此仕掛有リデル三萬を備置候、貌利太尼亞のインゲニウル退勤致拂朗西國一日相始候、し、ロルト、ガルメルストン右明跡相勤候、ルゲルミリチーに入便一時間余に可行通候、の職人釘打不相叶爲の銃炮製造の事を發明いあし候、此製甚き、テレガラーフ安政二年七月

安政元寅年十の名村落當卯三月合圖仕掛二月初旬頃十五日軍卒作家武器製町人の府官都都府府人名都名名人巴里博覽佛國ノコ西班牙ノ會内閣變動コトト

安政二年七月二三四

一ポルトガルに於てき、國の軍兵に、マドリット一女王イサベルラ一王の母マリヤシリステイナ一徒黨の者き、王の母及ひミニストル一千八百五十四年第六月廿八日て、即都督職エスパルテロドイツ國めんと、〓に勵し候得とも、國民其意を守不申候、一當時き平穩に相成居申候、乍併イスパニヤ國カルリステンられさる樣、且又同國衰微なる故、國盆の事とも心配罷在候、一揆起り、都督職オドン子ル種々鬪戰有之候、一千八百五十四年第十月廿六日ポルトガル國一ドイツ國よりアメリカえ引越候儀次第に相募申候、に於ての如く勢を出さしコンカーに申付候、の者共を追放さんの趣意に有之候、に於て、女王フヱより破一揆の連中に有之、右一揆と官軍との助を乞ひ、然して新に政府を相立ミユンセンき、エスパルテロき、拂朗西國に逃去申候、を、ミニストル、プレシデントメスシナーデユルセ

安政元年寅安政元年寅名歟六月四日九月五日、官名國民の名地名名人名人同名名上同名名地上人人上官人同獨國ノコ葡國ノコ移住民多一揆起ル

安政二年七月二三五

處、又都兒格の軍勢テスサリーに打入申候、及びべイエレンレシヤ六十二歳にて相果申候、右はサクセンアルテンビユルグの合圖を以て承知仕候得は、拂も再ひ全く平穩に有之候、一千八百五十五年第三月五日一千八百五十四年第五月三十日オーステンレイキ國女帝一女をに迯去候得共、速に歸國致し、新に政府を相立、都兒格其外同志の國々を敵郎西軍勢アテー子に打入、此都府を押領いあし候、王及ひ其一族は、始の程産申候、と致さす候、千八百五十四年第六月一都兒格人は、再ひギリシヤ商船の爲に港を開申候、魯西亞國、都兒格國、エゲイプテ國一テスサリー一サクセン末の告知にてき、エピリユスギリシヤ國當時の王の母に有之候、に襲ひ有之、キリシヤ方より二十村を押領さられ申候、然るの王不慮の難にて亡命仕、右跡弟ヨハン〓執政仕候、の皇女安政二年七月

安政二年卯正月十七日安政元年安政元年寅六月初五月四日名地地地名名名名國地名地佛軍侵入希臘ノコ露土二國ノコト及ビ埃及ト

安政二年七月二三六

〓を探索し、其余き近邊にありて、セバストポル一此邊の戰爭き冬中打續、左に相記候通今に絶不申候、一千八百五十四年第四月廿二日の魯西亞諸海軍は、右手廣の軍港に罷在、即大リーニー船三四十艘小船四後、數多の〓〓〓拂郎西海軍、堅固の市街セバストポル儀、纔の間病氣にて死去いたし、右太子アレキサンドル、ニコラフヰツト、レサレフヰツト五十艘に有之候、然るに其後〓〓〓拂郎西の海軍分配し、一分は黒海の諸昨年の別紙風説書を見給ふゑし、此街き。、デキリウ峽の前端に在之候、黒海滅いたし候、魯西亞の港街に放火いふし候一千八百五十五年第三月二日朗西の勢に助られ候儀に有之候、に至て、又々放火せられ、補理さし要害の諸具失け、此年中斯の如く無業にて罷在候、魯西亞國帝第一世ニコラース一魯西亞國と都兒格國の戰爭今に不絶盛に有之候、尤都兒格國は、嘆〓〓拂一オデスサ即位仕、第二世アレキサンドルと稱申候、に發向いたし候、き。、第六月リヽより軍船の出るを妨

安政元年寅安政二年卯正月十四日三月廿五日五六月街名前人地出三名名名人崩御露土戰爭ぼる封鎖おでっさせばすと攻撃露國皇帝ノ状況

安政二年七月二三七

一是等は元來コロンスタツト一萬五千人にて、此内一萬千人は拂郎西兵に有之候、〓〓〓拂郎西の軍勢は、千八百五十四年第七月、千八百五十四年第八月十四日十五日一白海の港々を、此一手を以て取圍申候、將又魯西亞領ラップラントに、ボマルシユンドの都府コラ船將オムメ子イ城及ひ砦を攻取候事に有之候、二千人の兵は擒となし、砲百門を押領いる一魯西亞國北方に於ての敵對し、右樣永くは無之候、し、同盟方は、彼方の告知にては、唯百廿人を〓戮いあし候、將又城郭及ひ砦燒打致し候、同蒸氣コルフヱツト船九艘、拂郎西蒸氣コルフヱツト船九艘に有之候、の春に至ミ、拂郎西〓〓〓の海軍東海に罷越申候、此及ひ其他此海〓の塲所々々に、同盟方より放火いなし、或る所志の指揮にて白海え赴き申候、將タ此勢は、〓〓喇蒸氣フレガット船一艘、強勢リーニー船三十艘小船四十艘にして、砲三千五百門水夫三萬人銃兵の甚堅固なる魯西亞港を襲候爲に有之候、然れとも纔なる戰を爲し、魯西亞〓の一所に襲ひ申候、此時の重なる事点、一千八百五十四年

安政元年寅七月廿一日廿二日、安政元年寅六七月元年安政國名人名名名地地たっと攻くろんす港攻圍撃白海ノ諸

安政二年七月二三八

し候、申候、新に同樣の軍艦一組東海に差越申候、一東海出張の軍勢許多病の爲に亡命いしし候、一右兵務の前後とも、船々はコロンスタット一當第四月、昨年中凡絶間なく戰申候、一此發向ボマルシュント之、殊にコレラ一フヱルド、マールシカルクの前に罷在候、是は右砦の模一諸侯領モルダフヰヱは破壞せしめ、此押領をなをし後に、殘りしものは、火藥を以て飛散をしめ方の一手は、東海の南方に於て、第十月候、一此海軍莫大の魯西亞商船を奪取、魯西亞領東海の諸港を嚴しく閉關いな樣を知り、且は手負の療治をいまし候爲に有之候、右砦は恐〓く堅固に有流行さしを以、惣督ナピール及ひ是に境界する國々におゐて、に至て休業いたし候、攻襲を止め候儀に可有之ワルラヘイエフリンス、パスケウヰツツ〓配下の魯西亞軍を攻取候後、無程相終候儀と相見へ候に、同盟

二月中旬より八月三月中旬まて、官人頃、前に名名出つ病名地名名地同上

安政二年七月二三九

一右の半デトナウ之候、然れとも此勝敗不分明に有之候、に有之候ビユルガリー中諸侯領モルダフヰエ候、此所に於てや、一般オメル、パガー一カラファツト前、プロイス國と責防の約を極め申候、し候「昨年の別段風説書を見給ふへし、且又魯西亞人バルカン山を越候以一オーステンレイキ國は、平和を結しめんか爲に、甚勉強致し候、然れとも就亞及ひ都兒格の軍勢立退、オーステンレイキの強勢四万人を以て取圍申勢は、當年始の頃は、多勢デトナウ河に沿ふて居へし陣中に相集り、且オメ九万五千人の勢を加へ、氣色を顯し對陣いたし候、諸侯領は、爰に於て、魯西一オーステンレイキ國は、取計書の外、昨年同盟方及ひプロイス國と調印致ル、パガー取圍て、魯西亞方立退候樣の趣向をいなし、且又此儀叶さる時のため、別段を、オーステンレイキ軍勢の河口近邊に於て、著しき圍衞有之、則ドナウ河原右手及ひワルラセイエのシリステイリエと申砦に有之候、配下の都兒格の軍兵は、出張を止め申候、方魯西亞方よりは多の利を得申候、キユステナーセ及ひ其他區々の塲所に於て、嚴敷戰爭有

名人人名地名名河地名名地名地名河どなう河畔の戰墺國ノコ

安政二年七月二四〇

領し候、一右肝要の砦や、一方に於てや、ワルラセイエ人退陣の期に移らしめ申候、是は即凡第六月之候、且又魯西亞人を諸方より煩さしオメル、パガー一第四月一同盟方軍勢一手の出張に付、嘆〓〓拂郎西勢の大群右塲所近邊に赴き、フ一依之此所乃戰爭や、ドナウ河口の邊及ひ此河口邊の沼地、住民少きドブリ末の事に有ユツトスカーと申所迄引取、境間の戰爭と相成、其後は右塲所に魯西亞人魯西亞方此塲所を取圍て、數千の兵を失ひ候後は、二万五千の同盟押寄せ、アルナー山バルカンの北東に於てき、都兒格一分の要害に有之、ドナウ河の大分を襲入し、オメル、パガー〓の方よりは、時々是を追拂申候、ひ、至極難儀に及ひ候、然れとも魯西亞方競掛りし勢は、悉く討れ申候、且又軍勢魯西亞國の一方に襲候や否、暫の間は相知不申候、然まとも同盟方はの港を集合の塲所といたし候、一致の拂郎西〓〓〓都兒格のに襲入るに勝手宜く、且又連右砦魯西亞方より少勢を以て取圍み、狹く閉込、屡襲の軍兵寄を掛て、魯西亞

夘四月中旬よりり二月中旬迄夘正月中旬よ五月中旬まて、人地名地名名

安政二年七月二四一

スシールス彼勢追拂申候、ペルシヤ人軍戰に加勢をなすを厭ひ相拒候儀に被存候、相支申候、魯西亞方には、ハルシヤ國味方となさん事を計り申候、右は全く一此新の戰爭の事を記し候以前、猶ケレイン、アジー許多軍勢の備を要用とさし事に有之候、エ、ミンゲレリユ、イムケレッテイエ及ひゲオルギエ軍勢とミユーセルマン一ケレイン、アシヤ一魯西亞方三十年來打續出精押領し、當時其地全く支配いたし居候、此地ゟ一都兒格方は、此時其地に軍勢を送り、且武器其外軍用之品々差送り、敵兵を一には、都兒格勢を恐れ、二には、貌利太尼亞領亞細亞の嘆〓〓軍勢を恐れ、さし戰爭に就て著す〓く候、此戰爭の發りは、數年來魯西亞人とカウカシの間に、敵對の心生さし故に有之候、爰に於て、魯西亞國き、攻取〓難くとも、彼等に肝要なる外塲所え押寄せし事間もなく相知れ申に於て、魯西亞の民と、黒海及ひハルシヤ國の境に沿ふて爲中の都兒格勢、初の程は甚不仕合こ有之候、候、の住民シルカ

といふ義小亞細亞小亞地名細亞歟の名地名、住民何れも小亞細亞露國波斯ヲ誘ハントス地方ノ戰

安政二年七月二四二

一第八月三十一日一最初魯西亞界に差出候セリムパカし兒格方き。、シルカスシー一カルスゐて戰有之候、カルス又一度は魯西亞方の勝利と相成申候、尤一體は魯西亞方敗亡多有之候、都得とも、勝敗相決不申候一右兩度の軍勢は、大凡未練の兵且〓エゲイプテ一其末諸所に合戰有之候得共、兎角勝敗不決、一度き都兒格方の勝利となり、西亞國ゼ子ラール第八月五日にして、軍陣未熟のもの共なれふ。、魯西亞人の爲に不意に襲れ申候、猛勇の野人の助力によつて、遠く前方に進む事配下の都兒格勢三萬四千人は、魯九月七日におに於〓、ロイテナント、ゼ子ラールの方や、凡五千の魯西亞人及ひ都兒格人の戰に候都兒格勢六萬人を打破申候、及ひカルス被打破申候、を得申候、其軍陣の大將セリム、バカーアンドロニコフ同第七月三十日ヘビユトフの爲に、千八百五十四年第六月五エルセリユムおよひ小亞細亞の援兵の跡職を、和蘭九月引請申候、日は中、オフヱン、パカー〓およひヂ子ラール、ゴイオンスおよひヂ子ラール、ゴイオンス

安政元年寅寅閏七月九日ゟ同八月九日同十五月十日五日閏七月八日、二日七月月十國六日名名官地官名名名官名名地名名地人地名人人名地名人名寅

安政二年七月二四三

一第八月廿日一故イブラヒム、パカー一第八月エゲイプテ海軍のアドミラール九月四日り三十萬におよひ、ポーレンの邊に備候由申候、ルの地に上陸塲有之、第九月十三日期は、いまた相知不申、其爲に魯西亞國にては、大軍を催申候、其勢二十萬よ在、此軍勢都兒格勢と一手に成、ポーレン魯西亞の領地に發向する哉否の右は全く毒〓に可有之、諸人推察いたし候處、モメリユック人兩人にて縊右船々に荷物積入れ、同三十日〓致し候事明に有之、此者ともも、同人の取扱惡敷、其仇を報んためにさし一ファリカの邊に、今拂郎西嘆〓〓勢五萬四千罷在候、一然りといへとも、數多の拂郎西〓〓〓海軍、少數の陸軍、ファリカの地に罷事に候、此殺害人の内、壹人は〓と成候由申候、に相仕舞申候、第ノポルの地より一同出帆、海路に赴き申候、此軍勢凡八萬人有之候、コスロの跡職に相成申候、中、エゲイプテ右船々凡五百艘、ファリカ、ビユルガス、并コンスタンティより十六日迄四日程滯儀、死去致し申候、ハカーの同胞モハメット、パカー名の孫アブバス、パカー、の同胞モハメツト、バカー

閏七月閏七月八日迄閏七月寅七月八日ゟ廿四日閏七月廿一日七日、閏七月十二日名人去七月官名人名名廿七日名人地名ぼる攻撃せばすと

安政二年七月二四四

千可有之、嘆〓〓勢き。、ゲ子ラール在いたし候、此地はセバストポルウフアトリヤ一キリムのアドミラール儀は。、相叶申間敷、其内二萬はゼ子ラール陸軍の軍將に有之、其下々は、アドミラール勢き。、マールシカルク港の軍令を司り、ゼ子ラールの北手并東手に可罷在候、も、初日には魯西亞勢一人も出會不申候、は、同所陸軍の將として、其砦の防禦を被命申候、一フヱルド、マールシカルクチヱオデユヱフ一一致の軍勢は、嘆〓〓勢凡二萬五千、拂郎西勢四萬、都兒格勢一萬歟一萬五ロルト、ラグラー子より二十里南手に當り申候、魯西亞の防禦を相待候得とハメレンリム并拂郎西のアドミラール命を司申候、此海軍は、リーニー船三十一艘、蒸氣フレガット船四十艘、帆前セバストポルデユンダスの魯西亞勢は。、其頃六萬人にて相固申候、乍去十萬より及不足候拂郎西勢并惣軍き。、魯西亞海軍并キより嘆〓〓里法三十里北手に當り、ニフオルスト、メンシコフリブランデイ各に隨ひ、キリム指揮致し候、海軍は、嘆〓〓ロフレコイデアルナウト并オロイナシノフレコイデアルナウト〓指揮致し候、海軍は、嘆〓〓ナシノフ〓并オロイ

地名地名官名名名官官官人名官名人地官名名名名名官名人名名名官地人名地名地人名名名地人

安政二年七月二四五

の甥ヘルトグ、ファン、カムブリットゲ付、コスロル一セバストポルフア港を陷れ申候、此處に大炮を卸し、プリンス、メンシコフ一軍將マールシカルク一拂郎西帝の甥プリンス、ナポレオンデアルナウトは、既にコンスタテイノボルを存付、セバストポルより和蘭二時半行有之候南手要害踈のバラックロ河を渉り、平塲の陣に取掛け、和蘭三四時血戰の後、魯西亞勢を山手より追落申候、同盟の説に隨て、騎馬兵の不足に依て、充分の勝利と相成不申候、軍山手に列申候、嘆〓〓勢き、山手の魯西亞前陣に押寄を、拂朗西勢は、アルマ一此告示の後、同盟に出會し、南方發向を止め、海岸并アルマ河に添ふて、陣を勢の損亡、拂郎西嘆〓〓の告示にき。、魯西亞方凡五千、同盟軍の方凡三千とを立退候儀を示し申候、有之候、海軍き、合戰中放發を以て、同盟勢を助け申候、嘆〓〓勢の將に命せられ申候、フレガツト船五艘、蒸氣運送船七十艘、帆前運送船大凡四十艘有之、重大砲砦の形容、三方に〓出しある搆營を、北手より取圍み候儀三千挺有之候、此大軍拂郎西の援兵一萬より一萬五千に續可申候、拂郎西軍の將に命られ、嘆〓〓女王やき、上陸を存發

名人人名地名地名官名名名名人地人

安政二年七月二四六

海いたし、大炮の船卸し、廿八日夏中リーニー船六艘を港口難所に沈め、是に依て港口を塞き候事は疑無北手河邊の備に并兵粮新手の軍勢を召寄候儀出來申候、九个所の要害より出來、入港の敵船毎を打碎んと設置候、又魯西亞人既に考申候、港内き同盟海軍の襲來るを防ん爲、大炮二千挺相備申候、其十字放セバストポルて喰留申候、翌日暫時挑戰の後、此軍勢蒸氣船にミバラックラフア惣隊の令を司り、拂郎西の軍將にき、ゼ子ラール一同盟軍急に押寄るよ隨ひ、魯西亞援兵も亦速に到り、其勢四萬歟五萬と被を試候處、魯西亞陣被打敗散亂致し候、乍去ベルベッキ手より圍れ候得とも、圍軍の間に北東二條の通路を得、爰より對陣中軍器一此合戰き、アルマ戰と申、第九月廿五日一廿六日の事に有之候、に渡足の頃より煩居候處、軍勢の指揮且此戰爭の心勞にて死去いたし候、ロルラガラー子に相始申候、セバストポルを廻り、陸地バラックラファラウとる、今海ロベルト之候、に引去ん事被命申候、

月四日去閏七月二日去閏七去閏七名名月五日地名地官名名名名人官地地名人地名あるまノ戰

安政二年七月二四七

を落し、アドミラール得申候、一其深きラフヱイ子ンも同樣烈敷有之候、此合戰に海軍加勢して、アドミラール備の北東インケルマウン道と申、破壞の家屋に到候道有之候一第十月廿五日朝に、嘆〓〓人共凡一萬二千人種々の隊伍を立て、砦の前後及ひ嘆〓〓の道は、區々の高サの小連山に因て、眼前を掩ふ程に有之候、九月十五日の早一第十月十七日魯西亞勢引入候、又第十月三十日一砦は此手より被圍、北手東手は、申述候通り圍無之、此手より封内に通路を一拂郎西勢きや、砦の北手南手并南西の方、嘆〓〓勢は。、過半南東の方に備申候、を將として、北手より來り、其月并翌月中同盟勢の脇嘆〓〓勢は、手近の砦大體取圍み、バラックラファ同盟軍市中を放火いたし候、魯西亞勢き、ポ子ラーの通路を塞き申候、此及ひ急流の川デテルナイヤ手後手より責掛り候模樣有之候、廿六日の戰き、深手を負申候、第十一月一日二日コミロフに傍て進む處のリプランデイ同盟勢に押寄を及合戰、此兩日血戰の後、ナシモフル命

四日、去八月十去八月窪路同五歟、日十一日去閏七月去八月廿五日九日名官地名官名名官名人川日名名名人 (十カ)

安政二年七月二四八

一インケルマン萬人は南方に向ひ、烈しく進發いたし候、ひ田野を守り候儀に御座候に引退き候處、カデイホイ第十一月五日一嘆〓〓人の先陣は不意に襲れ、石火矢十二門奪取れ申候、初度の襲口に備へたる八千人は、〓〓〓の告示に於ては、四萬人の襲ひ來るを、四時の間防禦致し候、其餘の〓〓喇人六千人き、砦を出て、不意の攻戰を恐れ、己の砦及田野及ひバラツクラー迄の通路を塞き申候、き合戰あり、魯西亞人ともは、自然の勢ひに乘し、〓に付込み、暫時の間に強く弱りたる敵勢を打碎んと欲し、此戰初りて、第二時より第四時過迄の間、の狹谷に於て、及ひテルナイヤ一魯西亞人共は、強勢を引き請け、其上國帝の兩末子ゴロート、フオルステン右同時に同志組合の外方右側を循り、十隊歟十二隊歟は北方に向ひ、四五に在る拂朗西勢の最弱の兵き、バラックララ迄の其通路を塞んと致し申候、ミガエル早天に砦の門を開き、凡一萬二千人四隊となり、南方の堤に傍ふて、恐怖す〓并ニコラース其塲に居合候ニ付、歩兵共大ニ憤激いたし、

九月十五日、官名名地人名名地人名名村名川

安政二年七月二四九

一右ニ付、同志方きは、デキリムし候由に御座候、堅固に致し候處、第十一月十三日きは、凡四五千人の重き手負死人有之候由ニ候、嘆〓〓のゲ子ラール四人は強勢六千人きは、終に敵を擒にさんかため、デテルナイヤ兩陣の衆群を怖ろしく惱し申候、通例デキリム相互に防戰いふし候、ゲ子ラールの體に成行申候、合戰の發暴仕候所々、何れに於ても、亦コレラ手を負ひ、三人は討死致し、此時魯西亞方にも、亦ゲ子ラール六人亡命いた郎西の告知には、魯西亞方の死人重き手負一萬二千人余にして、同志の方戰に因て事治り、魯西亞人き、セハストポルに歸陣いたし候、嘆〓〓及ひ拂に傍ふて來り申強く、其時候に相成候頃、暴風およひ際限なき暴雨有之、其徴を示し申候、兵候、嘆〓〓人共は、第一の砦を失ふたる後きは、一寸も逃避不致、拂郎西人の激の援兵に因て、剛強に防禦仕候、此後き日々同所に於て戰爭有之候、一同志方の爲に相應なる上陸塲エウパトリア街は、同志に押領さられ、要害に、魯西亞人共襲來候得とも、海軍に於てきは。、冬の寒氣格別にて、〓に防禦仕候得とも、其形勢殊の外難澁流行致し、ボスクウヱツト配下拂朗西の一手

九月廿病名地名名三日名地名川名官人

安政二年七月二五〇

に有之候、の具纔たりとも所持罷在候ものる至て稀に有之候、めに亡命致し候、一此災第十二月第一月二月に送越申候處、第十一月十四日、十五日卒の向き、唯肌薄き衣裳と帆木綿の天幕とを所持致し、其外に右氣候拒きり、又數千のものき、尚大なる天災發出いたし候て、コレラ千五百人に至り、凡四百人は〓に漂着し、魯西亞人の手に陷り申候、天幕大炮玉藥武器其外積入罷在候、此處に於て亡命の人數千二百人より一蒸氣其外大小凡四十艘の運送船々、第十月け候得共、荷物の運送と難くして、諸般のものに事欠き、毎々玉藥も亦同樣一冬中は多分唯分明ならさる攻防而已にて、双方とも新手を入れ、病人を退中の嘆〓〓勢の難澁最大のものの譯にて、時に因て大砲も打續き相止申候、一軍勢き打續晝夜とも、暴風或き濕りたる地上に於て、雨水の流れの中に次四艘の船々兩日の間に難船におよひ候、其内三艘は軍勢、其餘き食糧冬衣黒海烈風波濤にて、三十嘆〓〓國よりれ、デキリム或とき他病のた

正月半頃迄十月半頃より九月廿四日、廿五日月之頃八月九名病名地船難破英國運送

安政二年七月二五一

第二月中旬一第二月三月に差越候樣相成申候、其後程なく風聞有之候に、オーステンレイキ國は。、魯西亞に對し、嘆〓〓國拂朗西國都兒格國と一致し、王國サルディニーも、亦を抱き申候、の方中に、砦を外手に築出し方出來申候、野、一分とコンスタンテイノポル中に、同志方き、一萬八千余の病人有之、其一分は田かため、出精致し候得とも、事成らさるか故に、猶々魯西亞に對し、讐敵の思極置事出來、軍勢を増盆致し候、オーステンレイキ國は、平和の取扱を爲んに當て、組合同志の砦は、再ひ備を立て放發致およひデドナウし、數多の陣營を破壞仕候、然れとも一陣落る時は、魯西亞人とも兼て其後中に、初て軍勢の陣營在所裝束食糧の用意整候、一第一月一右と付、都兒格國き、オーメル、パガー〓に凡四萬人を添へ、デキリム方に新地或き石岳を築立罷在候事相知れ申候、魯西亞人ともは、又第三月何れも病院造營有之候塲所に御座候、一右の中に、オメル、パガー名はや、備をドプリューツセおよひファルンクスに罷在候、右とに一右の中に、オメル、パガー

正月中旬ゟ十二月下旬ゟ〓月初旬に至る十一月中旬ゟ二月中旬迄正月中旬迄十一月半頃ゟ十二月半頃まで、名名地名地地名地地名怨ム奧國露國ヲ

安政二年七月二五二

六七日船々六艘より八艘迄、アドミラール一推考致し候に、デキリム同盟方き、セバストポルの末、軍を全く外塲所に移し、嘆〓〓拂朗西一手の箇の軍艦を同國に發向さしめんか爲、共に一致仕候由こ御座候、り候處、終に死去仕、プリンス、ゴルトシカーコフ一千八百五十四年一第三月より第四月初旬勢凡十六萬人可罷在、其對戰及ひ軍勢兵船軍用其外金銀夥しく損亡の後、其後戰書も出さすして、魯西亞國に對し整列致し、一萬二千の援兵并兩三ルクにかけ、陣營を剛強に致し候、第三月十ースキの港より襲んかため、カムシカットカの夜に當て、出張の魯西亞大將の隨一フヱルド、マールシカに當時魯西亞勢凡二十萬、嘆〓〓拂朗西都兒格惣大將に有之候、右こ付、防禦方の剛強なる事き、大凡記録中にも類例無之候程の儀こ御座を手に入候儀相叶候哉、いまた不分明に有之候、候、の破裂によつて、股を壞き、當時南方魯西亞勢のプリンス、メンシコフ〓は、ホウヰッツルフリセに向罷在候處、ペトロパの下知にて、ペトロパウロ

正月中旬ゟ二月下旬迄正月廿寅年八九日官安政元銃名名名地名官地地人名名人名名地名甘察加戰爭

安政二年七月二五三

き儀に有之候、一先頃の告知にき、スピットヘアト一和合取結の談判、ウヱー子ン此時不圖ピストールいたし候、東海よりコロウンスタット一此國々は、是迄和蘭國の如く、不倚中立の國に御座候、に於て有之候、併し右談判にて和合相整候ウロースキ〓〓船二艘拂郎西船一艘奪取、其他は無余儀退陣いたし候樣仕成し申候、の海口に陣を列ふ、凡一時半の飛發に因て、アドミラール程防禦いたし、砦其外陣營は、兵卒四萬人水夫四萬人にて警衞致し候、哉甚難計有之候、若相整不申樣成行候得は、歐羅巴諸州の亂と成、恐懼すへデ子マルケン一スウヱーデンの商賣は、同盟一致の海軍東海出帆後は甚盛に有之候、スウヱーテンの〓〓喇海軍は、再ひ東海に向け出帆ノールウヱーゲ亞墨利加州候、フリセメキシコは、堅固に構へ有之、十三艘より十七艘迄の魯西亞海軍は、嘆き落命仕

七合國宜名銃國名五勺名國名地國名名地名名名人地名地地名名丁〓ノコ瑞典諾威墨國ノコ

安政二年七月二五四

る處の利潤を減少さんと欲し申候、を厭ひ、此事ありといへとも、平穩洪福に有之候、を騷し申候、増盆致し候、一兩三箇の國々き、苅收を過ち饑饉有之候、り此地に轉住の者次第に増し、歐羅巴州諸國より亞墨利加えの轉住年々一此地に騷動差發り、政府の勢と流浪の歩卒と數度の合戰有之、印度人は境一北亞墨利加に於て、町家の規定を嚴重に成し、又數多の轉住新參のもの得一北亞墨利加合衆國は、其司職の政治を國中の柄家誹謗し、就中他國の見へ一告知にてき、此合衆國に於て、政治を廢申候、千八百五十四年第九月八日フヱ子シユーラ合衆國カリフォルニー一カリフォルニーに當て、既に申述候如く鬪爭差起り、第十一月の川デケルンに於て、富饒の黄金山を發明し、唐國よ

元年寅七月十六日安政元年九月中旬〓り十月中旬頃迄、地名名名地地名川安政るにやノ支那人ノかりふを移住米國ノココト

安政二年七月二五五

一告知にてと、テキサス海軍リーニー船コーミユス十四門記旗船號大炮指揮役に於て、印度人とブランク人と甚敷爭有之候、就中マタコルダー街は、家三軒無事にミ、其外きは都て損害有之候、に到て再ひ平穩に相成申候、一千八百五十四年九月十八日一先頃の告知にし、唐國并東印度海備の歐羅巴海軍は、左ニ記す船ニ有之候、蒸氣船バルランコウター六門ステイルリングき津浪有之、四日打續き、諸の人命を亡し、數艘の船を失ひ、憐なる儀に有之、テキサスブリツキゲンシアン十二門ゲアー子テキサスリーニー船子ルキューレスの〓に於て、驚怖すへシッタルトカルラグハし〓仕掛〓エンコウントル十四門ノリツキビツテレン十二門ブリツキビッテレン十二門エツーッシツァタルトウドオ、

八月八日安政元年寅 ○初ノ部分ハ、英國ノ軍艦ナラン、捻仕掛地名名地名地ウドオ、ル列國ノ東洋ニ在てきさす海軍ノコト

二五六

拂朗西リーニー船セイビルレ四十門エルリオツト蒸氣船コルベルト六門べアウドイン蒸氣船ホル子ツト十七門セセトルセイツリーニー船ウヰンチヱストル五十門ブリツキリーレイ十二門ヨーサンデルリンコルフヱツトラセホルセ十二門ビュルナルド蒸氣船ステイキス六門ブリユセ病人養生船ミンデンエルリスリーニー船スバルタン廿六門ホスセバルトコルフヱツトスラセン九門イブリカルヅブリツキラーピド八門ブラー子フレガツトコンスタンティー子モンタラフヱル〓〓〓氣船ラツトレル九門フヱルロウェスフレガツトシベイルレ五十門マイソンニューフヱ病人養生船ミンデン安政二年七月

船大將イスティルリング船將ウヰルソン捻仕掛蒸氣船船大將

安政二年七月二五七

スクー子ルブリッキセイルフブリツキデハーイスクー子ルブリッキファンスペイキ此所和蘭海軍は、左に記す船々に有之候、フレガツトバレムバングコルフヱツトボレアスコルフヱツト子ハレンニヤー〓デランシールサパルーア船號指揮役〓サパルーア〓レムバング〓エグモント〓アムボン〓バンダーエグモント船船號レムバングアムボンバンダー船

プリンス、ヘンディリッキ、デル、子ードルランデン〓〓〓〓〓〓

二五八

蒸氣船バターフィヤー第十四番ブーイカノ子ールボートスクー子ルアリユバー蒸氣船ゲデーバーダング〓ボル子オ〓コレベス〓エトナー〓ボル子オフヱシュフィユスキンスベルゲンコレべス〓バーダング〓スームビングベイラーデス〓仕掛氣船サマラングアドフィースブリッキベイラーデス安政二年七月〓勢氣船オレリユストスームビングアドミラール、ファン、〓フヱシュフイユスシユリナーメ〓勢氣船シュリナーメ

船名

二五九

和蘭かひたん西慶太郎印記旗船號大炮指揮役唐國并東印度備へ北亞墨利加海軍、左に記し候船々に有之候、ブリツキポルポイセ十門カブリトゲ蒸氣船ポウハタン九門イムキリユングコルフヱツトイペケン子デイ四門オスギリスソン右之通和解差上申候、以上、蒸氣船ヨーンハンコック四門ハカステーフヱンス卯七月〓マセダニアン二十門ユールアブボットコルフヱツトファンダリア二十門ヨーンポーペテンコープル四門ウセギブソン〓フインセン子ス廿二門イボドゲルス荒木熊八印とんく爲、きゆるしゆす安政二年七月卯七月西慶太郎印

安政二年七月二六〇

十二月廿九日、佐山八十郎を以、書取御下ケ、」、卯八月八日、大和守殿え、早川庄次郎を以上ル、異人え可相渡薪水食料取扱方相改候義ニ付申上候書付方改革の件一〇三七月下田奉行上申書老中へ薪水食料取扱伊澤美作守井上信濃守ヽ北村元七郎印岡田備中守)

環雜記懷卷叢話長崎奉行書類高麗露國米國

安政二年七月二六一

料等代料之義も、夫々請取候積、條約有之候義こ〓、右こ〓子細は無之候得共、え漂着いたし、薪水食料こ乏敷、歸帆難成節は、子細相糺、夫々御手當も被下候仕來之通り居置候段申上置候處、彼是差支之意味も有之、猶篤よ勘辨仕候處、一體薪水食料之義は、條約無之異國之船こ〓も、自然難風等ニ逢、御國地海岸樣可取計奉存候、依之此段申上置候、以上、筈、兼〓被仰出之趣も有之處、右は素より稀之義こ〓、度々之譯こは無之、魯西亞亞米利加兩國之義は、條約も相濟、時々數艘渡來いたし候ニ付ゑは、薪水食水食料之分は割増相止、所相塲等相糺し、相當之直を以爲相納、其儘渡遣し候井上信濃守元來欠乏品よは譯違候處、右同樣割増を加へ相渡候方、相當不仕候間、以來薪異人え相渡候薪水食料等代料之義、先達し川路左衞門尉其外一同談判之上、卯七月商人共納直段え、品に應し凡壹割五歩より三割程迄之割増を加へ相渡候積、卯七月伊澤美作守岡田備中守伊澤美作守

フル薪水露米ニ與ハ缺乏品ト性質ヲ異ニス

安政二年七月二六二

置候方こ可有之候得共、差支之義も有之候上志、奉行所ゟ直渡之儀は相止メ、書面薪水食料代料之義は、外港々之取扱方こも差響候事柄ニ付、是迄之通居儀よ可被相心得候、且又右は先達〓御取締筋被申聞候个條之内ニ候處、右樣外欠乏品同樣町人共え爲引受、冥加金爲相納、御用所一手之取扱こいたし候仕來之儀改革不致候ゑは、差支候筋も候はゝ、以來伺之上改革いたし候儀よ一〇四七月下田奉行上申書老中へ下田港備船の件下田港御備船之儀ニ付申上候書付覺可被相心得候事、井上信濃守下田奉行えノ岡田備中守伊澤美作守)安政二年七月

外交紀事本末底本所引落葉〓老中指令

安政二年七月二六三

候處、應接之模樣に寄候ゑは、例之夷情不意ニ浦賀其外内海等え可乘入も難仕官等乘組候軍艦或は蒸氣船等度々渡來いたし、其時々入組候應接有之、支成候儀之處、一體當港之儀は、商船又は鯨漁船而已ニ無之、使節船其外重立候御船無之、前書水先案内等ニ相用候小船又は廻船傳馬之類相雇出張いたし計、其節は彼船碇泊いたし候塲所迄も漕寄、再應應接等仕候儀も可有之處、前容易儀をも可引起哉ニ付、是又航海便利之御船備置不申候ゑは差支、殊と近下田港之儀、夷船渡來之節、水先案内并乘留檢使船其外番船等掛引之儀、追々配組頭共等をも差遣し、品こ寄私共も出張いたし候處、乘船之儀是迄差定候書小船而已と〓、風波等之節乘出し方差支、機會を失ひ候しは、御締は勿論、不て、スクー子ル船御製造相成候由ニ付、右御船貳艘出來次第、早々下田表え御勘辨之上所置相定、右船々打立方も致出來、先右用辨丈ケは可也行屆候樣相日亞國使節船等渡來可致含も有之候間、品々勘辨仕候處、今般豆州戸田表於廻相成候樣仕度、尤水主相撰漕運習熟爲致候儀等は、猶取調申上候樣可仕候得共、差向候儀ニ付、此段奉願候、以上、卯七月

安政二年八月 (大橋宥之助筆記) 二六四

之右船將より差出書面并和解日記相添、此段御屆申上候、以上、付、右病人之儀は承屆、最前より罷在候病人一同實行寺え差置候樣申渡候、依戸田村こ〓御製造之スクー子ル船、追たは貳艘相廻候積、先此節壹艘可相渡代ル々々差置呉候樣申出、且又國帝ゟ追〓軍艦獻上いたし候趣等申立候こ強〓申立候間、今二日、御役所おいて應接仕候處、病人有之間、出船迄五七人宛去月廿九日、碇泊之佛蘭西コンスタンテイーン船將儀、私え面會いたし度旨、一〇五八月二日箱館奉行上申書老中へ佛國船將應覺卯八月六日、御小印濟、同月十二日、差立、」候間、委細之儀は、御勘定奉行え可被談候事、(合原猪三郎筆記)佛蘭西船將應接仕候儀申上候書付接の件竹内下野守八月二日八月二日(大橋宥之助筆記

佛國ヲ贈ラン佛帝軍艦トス老中指令

安政二年八月二六五

件詞へ贈物の件5一覽いたし、申中剋、罷歸申候、依之此段御屆申上候、以上一〇七八月二日箱館奉行上申書老中へ英船將等通連、立會御勘定方一同罷越、コモトール面會之上、同人案内ニ〓、船中之樣子篤五日午中剋、支配組頭勤方力石勝之助調役並鈴木孫四郎下役同心通詞共召英國サイヒル船爲見置罷越候儀申上候書付船中え入來いたし呉候樣申出、コモトール之儀こも御坐候間、爲見置、去月廿英國サイヒル船之儀は、當三月、渡來之節も、當方安否爲尋問罷越、尚又此度も卯八月一〇六八月二日箱館奉行上申書老中へ英船訪問の卯八月二日、差立、」竹内下野守卯八月(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)安政二年八月

(朱〓) 英國英國

安政二年八月二六六

一北蝦夷地地圖一枚一大小砲術書二册サイヒル船將ゟ通詞名村五八郎え英吉利船將并士官之ものゟ「卯八月二日、差立、」右は爲通辯罷越候節相贈候ニ付、斷候得共、強〓差贈度旨申聞候間、預り置候一〇八八月二日箱館奉行伺老中へ止宿英人の件旨承屆申候、依之此段御屆申上候、以上、贈物之儀こ付申上候書付一碇造製書一册卯八月(大橋宥之助筆記)同士官ゟ卯八月二日、差立、同月十七日、伊勢守殿え、御直織部正ゟ上ル、同月廿日、御同卯八月(大橋宥之助筆記)竹内下野守

英國北蝦夷地ノ地圖ヲ贈ル

安政二年八月二六七

同樣こも相成、如何樣之儀仕出し可申も難計、掛念之事こ付、是迄之通捕籠、覺精こて咎を請候歟、又は船長之氣請不宜歟、何れ自己之勝手ヲ以、當所ニ居殘、品與へ遣候樣こも可仕哉よ奉存候、依之此段奉伺候、以上、遣し候義之處、英國こゑは、同國并フランス船之内え爲乘組呉候樣爲申聞候義こ有之便船間遠之節は、數日養置候樣こも可然哉ニ付、時宜こ寄、銘々仕覺後〓、又は出帆之節被取殘候もの共、追々申上候通數度有之、右は多分働方不便船相待候見込こ〓、身を隱し候者共ニ有之、尤詰り何方之船へ成共爲乘組當港之儀、追々異船渡來碇泊罷在候内、水夫其外輕輩之もの共逃去、本船出帆人立田録助ヲ以御下ケ、承付之上、即日同人ヲ以返上、」候業も有之候歟、又は人足同樣日々海陸之働爲仕、其模樣こ寄、食物其外望之書面被取殘候異人共之儀、自然多人數ニ至り、働方爲仕候はゝ、御國之人民止宿異人之儀こ付相伺候書付卯八月竹内下野守

勞役ニ從事セシメ老中指令

安政二年八月二六八

九月八日、紀伊守殿え、立田録助ヲ以、御勘定奉行ゟ上ル、」旨、掛り之もの罷歸申聞候、依之此段御屆申上候、以上、并砲器之術等相辨候ものも有之候節は、支配向之内こ〓承合研究いたし支配向附置、遊歩は勿論すへて御國法爲相守候樣取計、尤船製造方且運用上剋、澗内え艇入碇泊致し候こ付、支配向并通詞差出相糺候處、當六月廿六日、昨夜山脊泊御臺塲ゟ三拾四五町沖合ニ汐繋致し居候異國船一艘、今三日辰卯八月十二日、差立、當港出帆いたし候英國バイク船北洋航海之上、野菜水等乞請度爲め再渡之候義は不苦候事、一〇九八月三日箱館奉行上申書老中へ英船渡來の件英吉利軍艦渡來之儀申上候書付竹内下野守八月三日(大橋宥之助筆記)候義は不苦候事、(八月三日){(大橋宥之助筆記)

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記來ル北洋ヨリ英國

安政二年八月二六九

下田奉行貴官え。季候を失ひ、危難の時機に到る之、我等魯西亞人を此地よりカムシカツトカし、然るに我れ可成丈速に日本を退かん方便を索む、唐國への通路日を追て疎意なかるたし、將た貴君に於て、大船の失亡にて、斯る小艀を索るは、些細のさん事を、其船を以て我れ可成丈速ニ此地を退かん、我か荷物は、貴君に願ひ、他の船を差越すの間、預け置かん、思ふに、貴君慈愛深けれは、是等の事に就て艀を用ゆへき時に當て、是を用ゆへき事を且我れに約定さしに、右一件戸田に送るに、二个月半を限りし時、魯西亞士官と談判さり、我れ戸田にある所のに先置ん事を、今度我れ貴君に謹て願ふ、戸田にある所の大艀バルカスを渡我れ貴君に憂哀の事件を告るに止を得さるなり、ゲレター船の歸着計り難暦數五十五年九月十五日、柿崎に於て、歸國の爲艀借受の件一〇八月五日米國商人ルドルフ書翰下田奉行へ事なるを知る〓し、貴君の從臣

米國

二七〇

「卯八月六日、差立、一一一八月六日下田奉行上申書老中へ雇船并水主右和解一覽仕候處、心附候義も無御座候、以上、同月十二日、伊勢守殿え、原彌十郎を以上ル、辰二月十四日、承付候樣御書取御夷船渡來之節御預り所村々ゟ爲差出候船并賃錢の件添、佐山八十次郎を以御下ケニ付、承付いたし、御勘定奉行え宛御用状ニ差立、」リユトルフ森山多吉郎卯八月八日右之通和解仕候、以上、水主賃錢之儀ニ付申上候書付志筑辰一郎ヽ卯八月八日卯八月八日森山多吉郎御普請役安政二年八月

外交紀事本末底本所引落葉〓

安政二年八月二七一

此賃錢三百六拾貫文井上信濃守候ニ付、今般夫々取調候處、左之通と御座候、用候船并水主之儀、下田表こ御備無之。、差向差支候ニ付、同町并御預り所枋崎相用候得共、水主は矢張右町村より相雇候義こ〓、前書二月以來出船數度、一艘相廻り、當年と至、下田表おゐても追々新船五艘御製造相成、其以來右をも去寅二月以來、異船渡來之節應接其外こ付、役々異船え罷越、又は番船等と相是は、去寅二月中ゟ當卯五月中迄、下田町外貳个村より爲差出候分ニ村須崎村え申付、漁船等爲差出、其時々相用、其後江戸表より押送り形御船五〓、且船床賃之儀取調候處、一日壹貫貳百文こ候得共、不容易御用之義渡來いたし、其上同十一月中、津浪こ〓御用筋差湊ひ、調方不行屆、其儘相成居同及難澁候趣申立候ニ付、取調之上賃錢渡方等可取計よ奉存候處、不絶異船可申旨被仰渡、奉承知候、辰二月廿日岡田備中守書面金三百八兩三分、伺之通下ケ渡伊澤美作守一延船數千二百艘但辰二月廿日岡田備中守可申旨被仰渡、奉承知候、井上信濃守但書面金三百八兩三分、伺之通下ケ渡

壹艘ニ付、船床賃錢三百文、

二七二

水主千七百六拾人是は、同斷町村より差出候船并御用船え相雇候水主延人數之分、是は、水主賃錢一日壹人三百文之處、出船之度々粮米薪味噌相渡候こ一延水主七千貳百人合錢千九百七拾六貫文付、右之分見積、壹人こ付錢百文引之、殘賃錢貳百文ツヽ相渡、尤右賃錢之儀は、漁稼之もの共相雇差出候義こ付、引方無之積、是は、粮米其外不相渡候こ付、壹人ニ付賃錢三百文宛之積、こも有之候間、格別減省いたし候義之旨、町村役人共申立候、右之通御座候間、勘辨仕候處、一體下田港御開港相成候上は、前書出船等は不此賃錢五百貳拾八貫文内此賃錢千八拾八貫文水主五千四百四拾人但此金三百八兩三分但安政二年八月

兩替金壹兩ニ付、錢六貫四百文

安政二年八月二七三

此段奉伺候、以上、此節下ケ渡候樣可取計よ奉存候、尤多分之金高一時と御出方相成候儀と付、分御製造方并水主等之義、別段見込も有之、夫々可奉伺よ當時取調中ニし、元所役等こは難申付、殊ニ右町村おゐても、當港御開港以來、前々こ無之課役等御製造等〓、追々延引およひ居候處、右〓先達〓中五艘先出來相成、尚不足之置候〓は、差支候段勿論之儀ニ御座候處、草創之御塲所、諸般一時ニ所置仕候義ニ付、先急務こ取懸り、可也用辨相足候義は、自然跡廻り相成候譯こし、御船種々相殖及難澁、就中水主共之義は、平常漁業一派之稼ニ〓、家内扶助をもい來右御備船水主等相整居候得は、右ニ〓取計可申筋ニ付、前書出船之分迚も、及申、御警衞向必用之筋ニ付、相應之御船御備有之、水主等夫々手當いたし不は別〓之義、必至よ及困窮候段、無相違相聞候ニ付、旁前書船床并水主賃錢等、卯八月たし居候處前書異船渡來之度々御用船等ニ被相雇、其時々稼を失ひ、津浪後卯八月伊澤美作守伊澤美作守岡田備中守井上信濃守

シテ人民課役増加開港以來困第ス

安政二年八月二七四

改革の件其意候、」ノ一行ヲ添ヘタリ、一一二八月七日老中達大目付目付并三奉行へ政務外見虚飾ニ相流、萬端御手重ニ成行、無盆之手數而已相増、御實備之處往々八日、伊勢守殿御渡、」トアリテ御書付留ニハ、末ニ、「右之通相觸候間、可被得「卯八月七日、伊勢守殿常阿彌を以御渡、三奉行え、」又高麗環雜記ニハ、「八月思召を被爲繼、毎々御世話被爲在候得共、年久敷昌平之化こ浴し、人心兎角助筆記ニハ、「卯八月七日、阿部伊勢守殿御渡、大目付目付え、」御書付留ニハ○幕府沙汰書ニハ、「八月七日、伊勢守殿御渡、翌八日、觸、大目付え、」伊藤鍬之御安心不被遊、殊ニ近來諸夷引續致入津、夫々御處置之品も有之候得共、後御政務之儀、御代々樣之來別〓非常之御手當肝要之儀ニ付、此度諸事格別簡易之御制度ニ被爲復書面、金三百八兩三分、伺之通下ケ渡有之候事、(合原猪三郎筆記)覺安政二年八月

來ノ爲メ異國船渡非常ノ防備ヲ要ス老中指令

安政二年八月二七五

家來箕作阮甫へ將軍へ目見の件會澤恒藏齋藤徳藏右之通向々え不洩樣可被相觸候、思召ニ基き、萬端厚く申合、聊等閑之心得無之樣、精々忠勤を可被勵候、○參考ノ爲メ、同時ニ〓見ノ命ヲ受ケタル者ヲ併セ收ム一一三八月七日老中申渡美作國津山城主松平三河守思召ニ付、追々被仰出候品も可有之候、因〓は一同右之總〓無盆之舊習手重之古格を被爲省、質直之士風と相成候樣被遊度との八月八日、八月藤堂和泉守家來學問宜仕候趣達水戸殿家來ヽ

記伊藤鍬之助筆記幕府沙汰書高麗環雜〓習古格ノ省略

安政二年八月二七六

一一四八月九日將軍申渡下田奉行伊澤美作守ト雖モ、兩日トモ煩トアリ、九月十五日ニ至リテ、始テ〓見セリ、市川一學箕作阮甫○幕府沙汰書八月十五日及ビ九月朔日ノ〓見者中ニ、箕作ノ名ヲ列ネタリ同文言、軍學、秋坪父隱居御聽候、依之御序之節。松平三河守家來右於躑躅之間、紀伊守申渡之、若年寄中侍座、御目見可被仰付候、普請奉行任命の件松平右京亮家來同文言、蘭學、〳

政義

安政二年八月二七七

へ海防掛任命の件一一五八月九日老中申達大目付跡部甲斐守講武所總裁之儀は被成御免候、海岸掛り之塲合ヲ以、右御用可取扱候、右於御前被仰付之、伊澤美作守丹波守跡部甲斐守八月九日、右於新部屋、伊勢守申渡之、土岐丹波守海岸防禦筋之儀可取扱候、右於新部屋、伊勢守申渡之、(幕府沙汰書)下田奉行大目付八月九日、(并同土岐)右兩人(幕府沙汰書)右於御前被仰付之、(〓

幕府沙汰書高麗環雜記御普請奉行石谷因幡守跡頼弼良旨、目

安政二年八月二七八

豆州戸田村え爲御用罷越候ニ付被下之、一一六八月九日若年寄申渡徒目付畑藤三郎へ戸田村へ出張の件一一七八月十日箱館奉行上申書老中へ獨船退帆の件八月九日、畑藤三郎獨逸國船退帆之儀申上候書付右於燒火之間、本庄安藝守申渡之、御徒目付當五月廿三日、碇泊仕候獨逸國商船之儀、今辰中剋、港内退帆仕候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、卯八月十日、御小印濟、同十二日、差立、」金十兩畑藤三郎金十兩(幕府沙汰書)右於燒火之間、本庄安藝守申渡之、(幕府沙汰書)竹内下野守安政二年八月

(朱〓〕獨國

安政二年八月二七九

牧野備後守え一一八八月十日老中達常陸國笠間城主牧野備後守八月十日、伊勢守殿ゟ、牧野備後守家來御呼出ニ〓、左之御書付公用人中ヲ以小野友五郎海軍傳習の件但、立歸り御請口上勤之、長崎表ニおゐて、蒸氣船運用其外傳習よして、役々被差遣候ニ付、航海測量牧野備後守家來御用被仰付候間、可被申渡候、尤松平河内守岩瀬修理村垣與三郎可被談卷上ケ一翌十一日、御用番紀伊守殿え御屆、且御勝手え御禮勤伺出候處、即夕御書取小野友五郎(貞明、常陸笠間城主)候、(大橋宥之助筆記)御渡、八月十日

貞明蘭國

二八〇

筒井肥前守事、追々老年ニも及ひ、海岸防禦筋之御用取調事等も有之、格別〓〓、備後守ゟハ、伊勢守宅え使者差出、友五郎儀は、爲御禮罷出候樣可仕旨繋多之儀こ付、以來宅こおゐて大目付勤向、定式之調事等は、都〓同役中こ御差圖有之候事、一一九八月十日老中達大目付へ筒井肥前守ふ引請被取計、肥前守儀は、海岸防禦筋之御用而已專相勤候樣可被致候事、右之通同役中え相達候間、可被得其意候事、覺八月十日、伊勢守殿柳生播磨守え御渡、掛專務の件御差圖有之候事、(幕府沙汰書)覺講武所御用向之儀も、取扱候樣可被致候事、同人安政二年八月海防(幕府沙汰書)

政憲

安政二年八月二八一

ル船將申立置候儀こ御座候、依之日記相添、此段御屆申上候、以上、并退帆の件仕候、尤マンスタンチイーン船之儀は、病人共全快迄滯泊爲仕候旨、兼ゑシビ一二一八月十一日箱館奉行上申書老中へ英佛船得佛蘭西シビル船之儀、當月四日酉上剋、再渡仕、一昨九日、養生所え差置候水夫共全快之分十七人本船え引取、尚重體之水夫十三人士官醫師共一人宛并コンスタンテイーン船病者五人、昨十日尚又十二人殘し置、今辰下剋、港内退帆卯八月十二日、御小印濟、同日差立、」(大橋宥之助筆記)佛蘭西軍船再渡并退帆之儀申上候書付卯八月十一日、御小印濟、同月十二日、差立、」一二〇八月十一日箱館奉行上申書老中へ佛船再渡撫島占領の件八月十一日(大橋宥之助筆記)竹内下野守八月十一日

全快ノ水夫ヲ携ヘ歸ル佛國佛國

二八二

之儀爲相尋候處、土人并タルタリヤ人魯人とも凡七千人程住居之處、魯人逃致候旨申聞候、右人員等之儀は、信用難相成、且澗繋之塲所地勢は可成こ相見共、承候儘地圖摸寫相添、此段申上候、以上、候得共、遠淺之趣と相聞、既今朝英船二艘共港外こ碇泊いたし候樣相見候得走候節、土人其外も附添參り候哉、當今人口不相分、タフアノ港は、箱館同樣之去ル四日、入港之佛蘭西シビル船將儀、〓前北洋え相越候節、英吉利パイク船申聞候ニ付、掛調役下役諸勘定引合ニ付右船へ相越序、ウルツフ島民口其外港こ〓澗繋宜由、地圖摸寫いたし差出、且分捕之大砲三挺其外品々も一覽爲間、我等國王之差圖を待、日本え差上候樣ニも可相成哉之旨、通詞迄話し候段候ニ付、〓臺取壞、英佛所領よ相定候、且一體ヱトロフ島より地壤も宜相見候とも、ウルツフ島え上陸之處、魯人一人も不相見、〓臺一个所大砲三挺備有之竹内下野守卯八月佛蘭西船將ゟ承候趣申上候書付安政二年八月(大橋宥之助筆記)卯八月(大橋宥之助筆記)

英佛所領ト定メ他贈ラント日日本ニ得撫島ヲス

安政二年八月二八三

九月八日、紀伊守殿へ、立田録助を以、御勘定奉行ゟ上ル、」宿中賄料等勘定相濟候處、右船今辰下剋、港内退帆仕候、依之日記相添、此段御英國軍船退帆并止宿之異人引渡候義申上候書付ニ付、引渡方之儀、支配向ゟ船將え及談判、サイビル船ゟ受取置候書付一覽爲致候處、承諾いたし、一昨九日、右五人之者共可受取旨申立候ニ付、即日引渡、止先達〓申上置候、北蝦夷クシユンコタンニ〓逃去候、英國ボルネツト船水夫三人、并當所おいて逃去候、サイビル船水夫兩人儀、去三日、同國バイク船再渡屆申上候、以上、竹内下野守米國商人ルドルフ書翰下田奉八月十二日、差立、一二二八月十一日箱館奉行上申書老中へ英船退帆一二三八月十二日并同國水夫引渡の件八月十一日八月十一日(大橋宥之助筆記(大橋宥之助筆記)

十一日差出、英國獨國

安政二年八月二八四

下田奉行貴官え、暦數千八百五十五年九月二十二日、柿崎に於て、リ、第一三四號參看スベシ、○此文書及ビ次號ノ文書ハ、十二日ノ日附ナレドモ、十一日ニ出セルモノナ墨利加人と爲し給ふは必然の理なり、然れとも予船主と共に此地到着直に願くは貴君是を速に送り給はん事を、は、初渡の船にて此地より江戸に航し、此書翰を捧けんとす、行へ書翰差出の件此願を辭し給ふは、予に於て希ふにあらされとも、若し辭斷し給ふ事もあら告けり、我輩亞墨利加旗記の保護にて航するといへとも、獨逸人た御事を、貴君辭して書翰を受さりし故、予是を直に帝國江戸に在ます宰相貴官に捧く、貴官へ呈上したる書翰を辭して受けす、是予解し得さる所なり、貴君予を亞貴君の從臣リユトルフ右之通和解仕候、以上、安政二年八月(第一三四號參看)

老中へ傳達ヲ乞フ

安政二年八月二八五

帝國江戸宰相貴官え右和解一覽仕候處、心附候義も無御坐候、以上、卯八月十一日暦數千八百五十五年九月廿二日、柿崎に於て、に捧する時機に及〓り、希くは其事情に依り、且此書牘重大乃意なるを以滯留之亞人ゟ差出候横文字和解』(表紙)卯八月十四日、差立、」此封書下田奉行貴官に於て辭して受さ御故、止を得す直に帝國宰相貴官米國商人ルドルフ書翰老中へ森山多吉郎書翰差出の件卯八月一二四八月十二日志筑辰一郎〵御普請役卯八月森山多吉郎卯八月十一日志筑辰一郎)『(朱書)

海軍歴史外交紀事本末底本所引落葉〓差出、十一日『(朱書) 獨國

二八六

右之通和解仕候、以上、右和解一覽仕候處、心附候義も無御座候、以上、志筑辰一郎て、帝國政府に於て、寛大の處置あらん事を、八月十三日、阿部伊勢守殿御宅ニ〓、萬石以上之面々御呼出ニる、左之通御直一二五八月十三日老中達諸大名へ英露米條約書寫卯八月十一日卯八月リユドルフ恭敬を盡し、政府の斷判ニて名を記す、達之寫、卯八月十一日志筑辰一謙御奏者番安政二年八月卯八月森山多吉郎達の件{森山多吉郎御普請役詰衆)

〓國人より差出候畫翰和解外國人え被遣候御書翰類寫海軍歴史外交紀事本末底本所引落葉〓露國英國米國

安政二年八月二八七

も可有之事ニ候、因〓爲心得條約書寫相達候事、魯西亞英吉利亞墨利加等え、別册之通條約御取替せ相成候得共、追々諸夷入港之上は、已後之御實備彌以肝要之儀ニ付、銘々右之心得を以、尚又平常覺悟一二六八月十三日老中達大目付目付へ英露米條約八月十三日、伊勢守殿御渡右之通萬石以下之面々え可被達候事○御書付留ニハ、「卯八月十六日、伊勢守殿御渡候御書付寫壹通三册」トアリ、港之上は、此後之御實備彌以肝要之儀ニ付、銘々右之通心得ヲ以、猶又平常覺悟も有之事こ候、因〓爲心得條約書寫相達候事、魯西亞英吉利亞墨利加等え、別册之通條約御取替せ相成候得共、追々諸夷入但、御條約御帳三册添書寫達の件大目付え但、御條約御帳三册添、(〵)

幕府沙汰書嘉永明治年間録御目付第七卷第一五一〓約定和文一通、第八卷第一九三〓條約和英國露國米國

安政二年一八月二八八

亞米利加魯西亞英吉利ゟ追々軍艦渡來、願之趣夫々ゟ申出、其節應接掛之者義、心意難計、度々渡來之内ニし、矢張條約外之事抔申出候儀も有之、此方ニ〓共被差遣、夫々及應接、素ゟ御國法之趣し、何れこも手を盡し論談爲及候事こに相成候事故、右書類心得ニ相達候間、一同得よ熟覽之上、右之心得を以、領中候へ共、當時異國之情態形勢以前〓致相違、御國法之趣一々承服致候塲と至末々迄も猶不取締無之樣可被致候、右條約書爲取替し致候共、素より異情之申達候儀方、忽お承伏致可申〓存込候儀も、案外差縺れ、強情申張り屈伏不致り兼、於此方も御國法而已を以、一筋ニ押貫候と申塲こも參兼、應接掛之者共一二七八月十三日老中達三番頭へ(?)英露米條約儀も有之、又吉容易こ承伏致間敷〓存候儀も、速ニ承伏致候儀も有之、夫と申こも、彼是手ヲ盡し候儀し不及申、一統熟慮之上、無餘儀別紙條約書を爲取替卯八月十三日、伊勢守殿御渡、書寫達の件ン

底本所引中臺氏下田在職中留記御書付留幕府沙汰書伊藤鍬之曲筆記外交紀事本末異國ノ形勢變化露國英國米國

安政二年八月二八九

も人情異なる故之儀、此後共間違等は生し安き儀、如何樣之事共出來可致も一二八八月十三日老中達諸大名へ米船測量願の件之節不覺悟之義無之樣、猶更心掛肝要に存候間、此段一統へ能々通達可被致難計、右ニ付〓お、銘々之覺悟申ニ不及、武備實用之手當專ら御世話有之、萬一八月十三日、久世大和守殿御宅ニ〓、萬石以上之面々御呼出ニ〓、左之通御直但、御帳面壹册添候も難計ニ付、爲心得相達候事、亞墨利加測量願出候處、御斷相成候ニ付、彼之方より若此上如何樣之儀申上卯八月(幕府沙汰書)〵候、但、御帳面壹册添(幕府沙汰書)達之寫、

外交紀事本末底本所引沿海紀聞米國武備充實

二九〇

船測量願の件一三〇八月十三日老中達大目付目付并三奉行へ米○幕府沙汰書ニハ、「八月十三日、大和守殿御渡、」トアリ、町奉行書類所收外國事件書ニハ、「卯八月十六日、筒井肥前守ゟ受取、」トアリ、目付え、」御書付留ニハ、「卯八月十三日、大和守殿原彌十郎を以、三奉行え御渡加賀守受取、」町奉行書類ニハ、「卯八月十四日、大和守殿原彌十郎を以、三奉行○幕府沙汰書及ビ伊藤鍬之助筆記ニハ、「八月十三日、大和守殿御渡、大目付御亞墨利加船より申立候測量之儀こ付、別紙之通萬石以上之面々え相達候間、萬石以下之向えも、寄々可被達置候事、一二九八月十三日老中達大目付目付へ米船測量願の件え御渡、」トアリ、大目付安政二年八月八月御目付ヽ八月(御目付あ)

書類所收外國事件書幕府沙汰書町奉行町奉行米國米國

安政二年八月二九一

〓迄も爲申談候筈ニ候、併國風制度相違之上、論談徹底難致夷情ニ候得は、下英吉利は、長崎箱館二港え渡來御差免相成候處、亞墨利加國之儀、近年清國と田こ〓應接之模樣ニ寄、内海迄も乘入候歟、如何樣之次第ニ可相成も難計、尤〓も、承伏不致候節は、追〓此方ゟ應接之もの彼國え被差向、政府え可及掛合之亞墨利加船より差出候測量之儀申立候書面和解、爲心得相達候事、こ付、追ゑ渡來之節、下田ニおゐて精々申諭、嚴敷御斷相成、若又如何樣申諭候積ニ候得共、自然之儀出來候も難計候間、銘々兼〓其心得に〓可被罷在候、依是迄も都〓穩便之御取扱相成居候儀ニ付、今般迚も此方に〓は、穩と相斷候挨拶承候なめ渡來可致旨申立出帆致候、右測量之儀、容易こ御差免難相成候阿蘭陀之儀は勿論、魯西亞亞墨利加二國は、長崎下田箱館三港え渡來御差免、交易盛と相成、御國之海上繋々致通航候ニ付ゑは、暗礁等心得不申候〓は、人命ニ拘候間、浦々致測量度旨、當三月中、下田え渡來之亞墨利加船ゟ願出、追ゑ北亞墨利加測量船ゟ差出候横文字和解一册添、{)(第一〇卷第九二號)

幕府沙汰書伊藤鍬之助筆記御書付留町奉行書類所收外國事件書我近海ヲ遣シテ談米國ニ派昌盛ニシテ米船ノ應接吏ヲ通航スル判セシメモノ多シ米清貿易ントノ議

安政二年八月二九二

下田奉行え吏差置并上陸止宿の件を盡し如何樣共申諭、承伏爲致候樣可被取計候、若又如何樣申諭し候しも、納二个條〓、此方こ〓差支有之難相成候間、兼〓其心得を以、應接談判及ひ候樣相成候間、御斷之積相心得、右船追〓渡來之節は、速ニ其方共應對ニ及び、精力可被致候、尤異船之儀は、是迄も穩便ニ御取扱之事こ候得は、此後渡來之節も、こ開諭致し、御斷之御主意貫通候樣可被取計候、前文之趣は、素より不容易御一三一八月十三日老中達下田奉行へ米船測量願官乙卯八月十三日、大和守殿御渡、隨分穩と處置致し、江戸え可相廻旨抔申出候とも、成丈け其地え引付置、懇切得不致、申募候はゝ、追ゑ此方政府ゟ應接のもの彼國え差向、委細政府え可及掛合趣をも申談し、相斷候樣可被致候、且又官吏差置候儀并異人上陸止宿之當三月中、其地え渡來之亞米利加船ゟ申立候浦々暗礁等測量之儀、御許容難大事ニ候間、銘々國家之覺安政二年八月

穩便ニ處米國置スベシ

安政二年八月二九三

船測量願官吏差置并上陸止宿の件一三三八月十三日老中申渡小十人組矢田堀景藏敏并同一三二一八月十三日老中達長崎浦賀箱館三奉行へ米八月十三日、大和守殿於新部屋前溜御渡、當三月中、其地え渡來之亞墨利加船ゟ申立候浦々暗礁等測量之儀及論談候樣可被取計候事、右之通、下田奉行え相達候間、得其意、箱館表之儀は、都し下田同樣之心得こ可箱館奉行被罷在候事、浦賀奉行え御爲被盡誠忠、及論談候樣可被取計候事、(被罷在候事、(ヽ長崎奉行覺{安政二年八月)

福田作太郎筆記高麗環雜記續通信全覽類輯 ○以下第一三一號ニ同雜記續通信全覽類輯ジキヲ以テ略ス、福田作太郎筆記高麗環米國蘭國

安政二年八月奧田主馬支配二九四

左ニ其申渡書ヲ收ム松前三郎兵衞組八月十三日、矢田堀景藏八月七日勝麟太郎○勝麟太郎ハ、是月七日ニ、小曹請組ヨリ小十人組ニ進ミシナリ、參看ノ爲メ、へ被下物の件長崎表え爲御用罷越候こ付被下之、小十人贄善右衞門組右於躑躅之間、伊豫守申渡之、遠藤但馬守侍座、(義邦)(敏、後鴻ト改ム同充ノ奧田主馬支配小普請組勝麟太郎)

幕府沙汰書高麗環雜記邦義時服二金二枚

安政二年八月二九五

書翰差出の件右被仰付旨、於躑躅之間、老中列座、紀伊守申渡之、若年寄中侍座、一三四八月十四日下田奉行上申書老中へ米國商人え和親を結ひ、條約を立、商船其外渡來いたし度志願兼々有之、幸ひ今般同人國人別ニ相成居候得共、一體獨逸國出生こ〓、同國之儀も、亞墨利加同樣日本御預所豆州柿崎村玉泉寺こ滯留罷在候亞墨利加人リユツトルフ儀、當時同滯留之亞墨利加人差出候書面之儀ニ付申上候書付岡田備後守○此上申書ハ、十四日、第一二四號ノ文書トトモニ呈上セルモノニ係ル、勤候内、並之通御足高被下之、御足扶持も被下之、小十人組井上信濃守蠻書飜譯御用出役勝麟太郎小十人組勝麟太郎(幕府沙汰書)

獨國

安政二年八月二九六

御座候、付差出候儀こ〓、差出呉候樣、先達〓通詞堀達之助え申聞、右書面相渡置候由、去ル七日、外應接之序申出、夫々引會之上、改〓書付爲差出、達之助え相渡候書面一同翻譯申付一覽仕候處、前書申立候趣意こ〓、可取用儀こ無之候間、其段申諭、書付差〓し候處、又候横文字書付貳封差出候ニ付、夫々披封飜譯申付候其餘不取留儀こは御座候得共、右應接之者え及内話候趣も御座候間、是又爲滯留もいたし候儀こ付、本國之懇願爲相叶度と、右願之趣相認候書付、私共え本文願書之儀は、此程御内慮伺ニ添差上候書付其儘差出候儀こた、右は最本文達之助え相渡候書付之儀、彼是行違之廉有之、此程御内慮相伺候儀こ別段之趣意無之候間、猶應接之もの差遣し、前同樣爲申諭、書類不殘差戻申候、前差上置候ニ付相除、別紙添書之分而已貳通和解爲致差上申候、認取、別紙四册相添此段申上候、以上處、全く前書差〓し候書付え添書いたし、猶私共ゟ政府え差出呉候樣と之書卯八月

安政二年八月二九七

私事は、獨逸州中プロイス物語仕候、屬を名とし、此國え渡來いたし、時機こ應し、政府志願之趣申立候内意ニ有艘難差向、殊こ軍艦差向候得は、無盆之手數を費候ニ付、亞墨利加旗下の附之期も有之候はゝ、其時私之官職は可相分と、其言語意味を含み、笑なから受け、本國之軍艦其海濱之備用ニ〓、英吉利魯西亞亞墨利加等之如く、數十之候、則其證書所持罷在候旨こ〓、文庫ゟ書物取出し、一見爲致候、右こ付、容過日魯西亞人護送いたし候船主は、船將官之者ニゑ、私一同政府之内命を易之挨拶は後患難計、何とも相答へ不申候得共、其意ニ任せ一覽仕候處、獨物類有之、船將一同ニ〓證書類一見可致、多分一个年内こは再渡可致、再會之印書と相見、數人之印形有之、何れゲレタ船再渡いたし候はゝ、右船に書逸語、殊こ其字體歐羅巴州他邦之文字とも異候ニ付、聢と解兼候得共、攝政八月十一日、應接之節、亞人内話之趣左之通官こ有之、之士官こ〓、父はアドミラール右之趣御内々申上候、以上

總督海軍國王ノ附屬ヲ名トシテ米國旗下來ル別紙一

安政二年八月二九八

節、本國獨逸之申立こは候得共、亞墨利加人別之段申出、殊こ魯西亞え本船貸渡滯留一條と付〓は、其方と魯西亞と双方ゟ奉行所え差出候書面え、亞は、如何こも難解、且難取用趣、奉行衆名前之書面歟、又は其儀難叶候はゝ、拙玉泉寺え罷越、滯留之亞人え應接仕候趣左之通、候處、矢張昨日差〓候書面之儀こ有之、右は度々相達候通、其方初發渡來之え具こ申立置候、然るに過刻又々封書貳通差出候こ付、飜譯之上一覽被致昨日書面差〓候節、右願不都合之事こ付難取用旨相達候處、不都合と之儀八月十一日晝八ツ半頃、私共當分手附御普請役森山多吉郎、手附出役者之書面こ〓も可然候間、書取こ〓相達呉候樣申立之趣、引取之上奉行衆矢野儔之助、竝通詞志筑辰一郎差添、爲立合御小人目付中川鐵助一同卯八月墨利加人と書載有之候ニ付、生國と不拘、當時亞墨利加人別こ候得は、全く森山多吉郎御普請役此方卯八月森山多吉郎

ヲ出ス米人書翰別紙二

安政二年八月二九九

先刻差出候書面、奉行衆披封被致、右は下田奉行衆、當所之所置、事之大小とて其方滯留中、如此厚く取扱ひ、今又他所こ〓可取用廉を相拒候筋無之、尚〓不取用上は、他所え持越候とも、別人取用候筋は決〓無之、殊こ當地に於にて無之候はゝ、右樣取扱候筋無之候、亞墨利加ペルリ魯西亞フーチヤチ亞墨利加之習風こしは、一國之人民他邦え至り、其土民となる趣も有之、假こ至り、其人別こ加り候しも、本國之爲こ事を取計候習風こも可有之、且身え參候ゑも、矢張先前取扱候もの關係いたし候事にて、其方之書面當所こ令本國亞墨利加こ〓も、獨逸國人別こ入、此地え渡來いたし候上は、獨逸人無く、土地附屬之儀は、萬端可取行政府之委任有之、事之成否は、其情態ニ寄分之尊卑を不顧、專ら國こ報候意味事情之處は深く相察し候得共、我國之之取扱可致、其方も亞墨利加人別故、上陸差免し候儀有之、若亞墨利加人別法度にては、其方之所爲不都合之事こ〓、將當所こおゐて其取扱候儀、他所ゝ、上陸等差免候筋こ無之、是は我國之風儀に有之、歐羅巴其外こ〓は、他邦ンは、條約取極候本人こ候得共、若し向後他邦之人別こ〓再渡いたし候は其國人ニ相違無之、將タ先達中亞墨利加水師提督等之申立こも、歐羅巴并

安政二年八月三〇〇

間可受取之候、〓も示談可致候、右書面之意味、御奉行より江戸政府え御通達被下候儀は相叶間敷哉、外こ及談判候儀無之、尤書面之儀ニ付、尚不分明之儀も有之候はゝ、何廉こ其儀は、拙者何とも難及挨拶候、相達候趣詳ニ相分り、書面慥ニ請取候上は、獨逸とは申なから、亞墨利加人別之其方可申立筋無之書面ニ付、差〓し候亞人ルこゲレター船當所再渡之上、乘船いたし、一應引拂ひ、翌日本國獨逸之候得共、夫々可所置威權有之、右書面も披封被致候儀こ有之候、然ルニ本國只今之御口上ニ〓、不都合之意味萬端詳ニ相分り、書面慥ニ落手仕候、然旗記こ〓渡來いたし、右書面差出候はゝ、御取用可相成哉、亞人書面之意味政府え通達可相成筋ニ候はゝ、奉行衆こおゐて、書面可被取用、此方此方安政二年八月

安政二年八月三〇一

〓候事ニ候、卯八月十四日巳ノ下刻、嘆〓〓人呼出し、蒸氣船こ〓岩瀬道郷前え碇入、ハ亞人一奉行御目付其外役々出席、嘆人罷出、双方立なから初見相當之及挨拶、席を人出迎案内いなし、對面所上の間休足所え相通し、茶多葉粉盆菓子差出、ツテイラにて大波戸より上陸、船將八人、通辯人島原口ノ津漂流日本人、蘭語相心得候、都合九人、西御役所に罷出候と付、玄關上椽まて奉行手附同給一三五八月十四日長崎西役所對話書長崎奉行荒尾石見御達之趣委細承知仕候、最早書面之儀こ付聊不分明之儀無之候、此度之儀は、畢竟其方亞墨利加人別こゑありなから差出候ニ付、難取用差と英國船將等と英船取扱振の件卯八月十四日、右こ〓談判相濟、七ツ半時頃、一同引取申候、應接書并同川村對馬守

就成允修ユ、允英國第一譯

安政二年八月三〇二

右畢ゑ双方出席、一、嘆人之内ゟ柿所望申出候ニ付差出ス、も有之候間、一旦休足可致、猶對話ニ可及旨申聞、双方退座、嘆人休足所こお躰ニ相見候間、有合之白扇壹本宛差遣し、應接久敷相成候處、兼〓用意之品ゐて、椀盛二種肴冷酒差出、饗應央え家老用人手附一同罷出、一通及挨拶、猶及應接候内、追々夕刻こも相成、應接之趣意も凡相分り候間、退座之儀申々應接之趣認取、嘆人は曲祿こ〓對座、双方え多葉粉盆差出し、通辯人力松貳席目罷出、手附取次應接およひ、座敷向〆切有之候ニ付〓熱強く、嘆人共難澁之改猶對話可致旨、阿蘭陀通詞ゟ通辯人え申聞、双方退座、嘆人休足所こ〓休聞、双方退座、嘆人休足所におゐて、吸物二種肴冷酒差出饗應中、挨拶前同斷、奉行御目付上疊、御勘定方御徒目付手附御普請役御小人目付書方着座、銘足いたし、双方再出席、同饗應忝段申、申刻過退散、大波戸ゟハツテイラこ〓本船え引取、蒸氣船三席目

安政二年八月三〇三

今日は初〓御奉行え御目こ懸り大慶存候、且新御奉行えも同斷御座候、先刻も被申聞度廉々有之趣、右は何々之个條ニ候哉此間中ゟ面會をも可致處、不快且新奉行着旁、彼是延引致し候、候得共不相辨、又奉行の存意こも不任儀ニ〓、別〓窮屈こ可被存候得共、當港之掟も有之候間、不及是非掟を以彼是申聞候も、永く信義を不違爲こ候石見守承知致し候、掟之个條こも嚴敷廉々有之候間、御奉行樣え打解御咄し申度、間、其所を篤と會得有之樣いたし度、猶右等之儀は、追々可申談候、永々船中住居こ〓、嘸御不自由勝こも可有之候、此間中申立之廉々も有之にて神崎沖例之塲所に碇入、嘆人石見守嘆人奉行

安政二年八月三〇四

候取扱と申こは無之、既ニ是等之事は、昨年アドミラール承知之上取極候儀こ〓有之、當港掟之義じ、アドラミラール支配之船々こは不限、外船々ま面會不致儀し、不快故之儀こ有之、快参面言をも可致と、既に其日限まても箱館え參り候節は、都〓御取扱も宜候得共、當所え初〓參り見候處、箱館之下田は下田、箱館は箱館之掟有之、當所は前々より之掟こ〓、此度こかきり候事故、所々見物いたし、心を慰め申度候得共、是以願ひも不相叶候、叶、且重立候役人ニ御目に懸り度候得共、夫も不相叶、永く洋中こ計居骨折取極候處、折節異國船相見候注進有之、且新奉行も昨日着、旁面期も延引い先え參り候船々、最早三十日餘ニも相成候得共、御奉行え御逢の事も不相ても申通筈故、一同承知之事と存候奉行嘆人石見守御取扱とも相違いたし候。嘆人

長崎ノ待遇ハ箱舘ニ比スレバ嚴ニ過グ

安政二年八月三〇五

たし候儀故、今日は強〓面會いたし候、由ニ參り、銘々望ニ應し買調申度候之義は、當港掟も有之、其上アトミラールえ對し候〓も難成、併約定を守候間違候廉を國王え可申立趣尤ニ有之、併此方と而は、アトミラールとの約且又豕も子もち豕ニ〓食料こ相成兼候間、何卒市塲を御建被下候はゝ、自野菜ものを御送り被下候得共、其時刻にはいつも間ニ合不申、魚肉抔も腐、定を違ひ候儀は無之間、相違之廉は、何之个條こ候哉、義は定〓承知之事ニ可有之候得共、左樣こ被申候は、何歟通辯之不行屆こ私共心得は、御約束ニ相違いたし居候間、御奉行こおゐて、其所御直し不相一上陸いたし度願も、昨年アトミラールと約定いなし置候義も有之間、約外〓、上陸は約定之内と心得居り候譯にても可有之被存候、成は、其段國王え申立候歟役前こ御座候石見守嘆人〓人

爲メニ市外國人ノ塲ヲ建テンコトヲ求ム

三〇六

左樣ニ被申立候ゑは、何歟麁略こいたし候樣ニ聞取候得共、當地は遠見を豕は日本の常食こ無之候間、別〓拂底こ候得共、可成丈能品其筋え申付可石見守も被致候通り、山國殊ニ土地もせばき事故、野菜物等品不宜、且拂底勝ニ〓、石見守右はいつれ後座こ〓談し可申間、一旦休足可被致候、麁末の料理差出し可嘆人石見守市塲之儀は、如何こ御座候哉、麁末之料理ニ候處、被相用候哉、差送候、申候、嘆人右之及挨拶双方退座、三席目安政二年八月

安政二年八月三〇七

六番船長、狎之儀を檢使え被申聞候得共、當所こは少く、尤養置候ものも有力松答差出し候品氣ニ入候條滿足こ存候、そふめんの注文承知致し候、此間中ゟ〓は赤面いたし候、右狎之儀、通辯人を以、七番船長え申聞候處、六番船長大ニ赤面之躰にて、七番船將こ向ひ、何歟申譯いたし候樣ニ相見へ候事之候間、相尋其内可差送候、併彼是と毛色大小抔之好み有之候ゑは難出來狎之儀は、御檢使方まて御頼申候儀こ〓、御奉行樣ゟ左樣こ御沙汰有之候候、夫等之儀承知ニ候はゝ尋可遣候、力松儀は、何个年以前ニ漂流いたし候哉、六番船長候、珍敷御馳走こ〓難有、其内そふめん別し結構ニ御座候、追〓注文いたし度石見守對馬守

漂流人力松狆ヲ求ム

安政二年八月三〇八

對馬守こ御座候、去年約束致し候事をやぶり候心は有之間敷、其方ゟ能々相尋可申候、去年アトミラール渡來いたし、骨折信義之道を開候事は、今更一同違變い古郷の事は不思候哉、對馬守力松力松壹度立歸候處、御國法こおゐて鐵炮被打懸候こ付、無余儀逃歸り、とても歸个樣ニ嚴重之事は無之と存候處、港えも上り候事不相叶、難澁いなし候趣り候事は難出來とおもひ切罷在候あし候心得は有之間敷候、對馬守嘆人凡二十二年程こ相成可申候、安政二年八月

漂流人砲撃セラル

安政二年八月三〇九

も違ひ申候、ちのことくの御〓合被下候儀ニ候得は、如此嚴重ニいたされ候〓は、約束候事ニ有之、市塲出來不致儀こ候はゝ、宜品御差送り被下候樣御奉行樣えの義も、船將兼〓承知こ可有之、然るに又市塲を建候樣申立候は、約定の外こ不辨利なる事も候はゝ、アトミラールえ船將より可申立候、御奉行樣も御存ニ可有之、此船も最早三十日程滯船にて退屈と有之、友た市塲之儀を相願候は、御差送りの野菜類品宜無之故、能品を見立調度相願被申聞趣承知いたし候、左候得は、昨年の約束を違ひ候心得は無之候哉、約束を爲間違度は無之候得共、買物まても致させ候儀こ候得は、个樣こ嚴左樣こいたし度も無之候得共、夫々國法も有之、昨年アトミラールえ約定敷いたし候ニ及ひ間敷候對馬守嘆人對馬守嘆人

安政二年八月三一〇

嘆人約束違變いたし候了簡は無之、食物抔之事ニ付しは、都合宜相願候、七艘分の野菜一艘え積込配當いたし候たは、自ら遲刻相成候間、七艘之船哉、船將一統之存念聢と承度候、持參り、横文字え片かなを附候得は、辨利に可有之候間、左樣と可致候、野菜品之儀は、可成丈ケ相撰遣し可申候得共、注文成丈ケ早く可申越、遲く再應申通り、去年アトミラール約束書船將其外違變いたし候存意は無之相成候〓は、自然あしき品ニも相成可申、且船々え引合候故遲刻こも相成數丈ケ小船を以壹艘毎こ相送り、帳面に請取注文共認候を力松居候船え候間、渡來船之内重立候船え不殘申越置、區々不相成樣一手にいたし度候、對馬守對馬守爲任可申候、嘆人對馬守

安政二年八月三一一

申候、可有之哉、此後は右樣之事無之樣いたし度候、こ候、併今朝檢使ゟ差留候節、通辯之もの分らさる處より行違ひ候事こも兼し仕切船之内え乘入候儀は不相成事こ〓、夫故仕切船を差出し置候譯船こ乘込罷在候處、御出役ゟ乘込之儀御差留ゆへ、嘆〓利國之一時相待居り候處、御沙汰無之、且蒸氣船港内え入間敷旨之掟も無之故、宜事と存乘込對馬守今日バッテイイラニ〓乘參り可申旨約諾之處、蒸氣船こ〓乘入候は、通辯食料之儀は、可成丈都合宜樣いたし可遣候、扨約束を違へぬと申上は、既こ等之不行屆より起り候哉は難計候得とも、自然約定違變之姿こ相當り申節、巨細之御談判こ不及候、今朝御役人御出役之頃は、最早船々之船將蒸氣蒸氣船乘入候事は、御奉行樣え對し御氣之毒ニ御座候、昨日御役人被參候〓人候、嘆人

シコトヲテ上陸セ詰ル蒸氣船ニ

安政二年八月三一二

存候、面と齟齬いたし候事故、外船こも候はゝ、相成さる段可申通候、承知いなし候、此後御奉行樣こは不相成と被仰候得は、以來乘込申間敷候、軍船ニ無之候〓も、昨日バツテイラと申候を蒸氣船ニ〓參り候は、何歟心此船は軍船ニ無之、通ひ船こ〓端し船同樣ニ有之候間、苦しからさる事と此もの共之内ニは有之間敷哉ニ候得共、當五月頃、嘆〓〓船津輕領え上陸致し、鐵砲こ〓鳥を打、又は引網いあし魚を取候事有之由、右樣之儀は、條約嘆人得違之事ニ候、左候得は、元之塲所え乘歸り可申候、對馬守對馬守承知いたし候、嘆人對馬守

ノ禁ヲ犯銃獵漁獵シヽコトヲ詰ル

安政二年八月三一三

石見守念入候事こ候、今日は大こ快候間、太儀とも不存候、し度、此方番船其外にし心得違ひ出來候〓は不宜存候故ニ候、二〓も个樣こいたし候、此間〓嶋え參り候は、全重役のものゝ目を忍ひ、下之候しは、行違出來可申候、永々信義をむすひ候上は、右樣の義無之樣いた一、六番船こ〓、先頃鐵炮を載、バツテイラこ〓〓島邊え參り候由、右樣之儀有羽打申候、夫等之事は、皆下輩之仕業故、夫々叱り置申候、石見守樣ニは御病氣之處、永々の御對話御氣之毒こ存候、石火矢鐵炮を積、又は帆柱の桁等上ケ下ケいたし候は、軍船調練こ〓、何國是は則此船將之船こ〓、魯西亞人尋こ上陸いたし候節、マタロス共、鳥二三其事を今更強〓咎候儀こは無之候、向後條約之趣を聢と相守可被申候、對馬守〓人嘆人嘆人

テ遊弋セシコトヲ艇ニ載セ爲メニ上大砲ヲ短素センガ露人ヲ搜陸ス詰ル

安政二年八月三一四

日本之燒物ぬりもの買調、國元え土産こいたし度、此段相願候、此間は三人之船將え御品被下難有、此段アトミラールこ可申聞候、挨拶痛入候、右承知いたし候、り兼候間、此段御聞置可被下候、右石火矢を卸し候節、本船の廻り少し乘離れす候ゑは、〓古之模樣も相分〓人石見守石見守以來右樣之儀無之樣可致候、嘆人石見守嘆人石見守輩の者參り候儀ニ御座候安政二年八月

陶器漆器ヲ求ム

安政二年八月三一五

右畢〓双方退座、座候、父は綿屋重右衞門と申、油紙類渡世いたし候者こ〓、凡六七十歳位とアトミラールは何頃被參候哉、大將を以相願候は、私兩親島原口ノ津こ有之候、何卒安否承り申度願こ御通辯人力松願之趣、相覺、母はしけと申者こし、私事二十二个年程以前漂流いたし候間、安否承私共も、アトミラール當港こ罷在候儀と心得渡來仕候、嘆人乙卯八月十四日、長崎於西御役所、嘆〓利人え應接筆記、賣渡し候儀は難相成、猶勘辨之上取計可申候、對馬守り申度候、此段宜相願申候、右畢〓双方退座、(長崎奉行書類)石見守出席尤こ相聞候間、承り置候、安政二年八月(長崎奉行書類)

ニ面會セ力松父母ンコトヲ乞フ第二譯

安政二年八月三一六

元日本人〓〓〓人御普請方荒尾石見守御勘定方八番船將壹人士官三人川村對馬守六番船將壹人永井岩之丞貳番船將壹人七番船乘組七番船將壹人五番船將壹人淺野一學

安政二年八月三一七

石見守一其方こ〓申立度廉々有之候はゝ、寛々煙草なと用ひなから申立候樣可致一今日は御目通り仕難有、新御奉行樣御着目出度奉存候、一當港之掟嚴敷廉々御座候間、互ニ打明ケて申上度御座候、存寄を以て、容易と承り屆難く、尤日本と英國と永く信義を以て〓合候積こ付、いつれ夫等之廉は、追々談判可致間、惡からす可存候、候、石見守一長々船中こ罷在、不自由勝と可有之、當港之掟も有之、願之廉は、奉行一己之一此間中ゟ面會之義申立有之候處、我等不快、且對馬守着崎待居、旁致延引候、嘆人石見守嘆人嘆人

安政二年八月三一八

存候、ルえ申立、同人ゟ委細願立無之候ゑは不宜候、分等相願候〓も不相叶、外何れ之港こ〓も、上陸遊歩等致し申候、致し、同人承知之上申聞候は、ブリタニヤ船其外えも、右之趣委細申通置き候樣可致旨、申立有之候上は、其方と於ても、右之趣は相心得罷在可申義と外之御取扱嚴敷、甚窮屈こ有之、此義如何樣之譯に御座候哉、其譯ニも難參、既こ昨年アドミラールえも、其所々之掟に隨ひ可申旨約束一下田箱館之所は、素ゟ約定之節、上陸遊歩も免し可申約束こ候、當港之義は、一、昨年アドミラールと約束致し置候外之義は、別段其方共よりアドミラー一最早當港渡來ゟ三十日餘こも相成、上陸運動等も不致窮屈こ有之、市中見石見守一箱館へ乘渡り候處、同所こては格別之御取扱ニ有之、然るこ當港之義は、案石嘆人『暎

長崎ノ待遇ハ箱館ニ比スレバ嚴ニ過

安政二年八月三一九

私共役目御座候、も無之、乍併食類等之儀は、精々相選ひ取遣し候樣可致、勿論是迄右品物不々之廉如何間違候哉、其譯可申聞候、一魚類野菜物等之儀は、當所手狹之塲所こて所々ゟ買集め候之間、注文之物達之廉を御直し被成候義難叶候はゝ、歸國之上右之趣我國帝え申聞候儀候、旁市塲え直ニ參り、品物見立候〓、よき品買受申度存候間、左樣之御取計は、約條之通り取計遣し候事ニ候得共、何歟夫こは通辯不行屆と申歟、自然意味合差しとふらさる儀も有之哉、奉行所取計相達致し候よ存候義じ、何一右取計振り相違之廉、國帝え申聞候役目之由は、尤に承知致し候、此方こ一肴は腐れ、野菜も不宜、豕も孕豕抔相送り、我國こ〓は、當り候とて給〓不申は相叶申間敷哉、一私共アドミラールゟ承知罷在候心得とは、御取計振り大と相違致候、右相『〓石石

外國人ノ爲メニ市ンコトヲ場ヲ建テ求ム

三二〇

遣、乍併急速には行屆申間敷、且大小并毛色等相好み可有之候得共、其通り一此程相望み候矮狗は、當所こ少く、尤町家こ飼ひ有之候得は、見當り次第可宜と申立候分、素ゟ奉行所より態々麁末之品差遣候次第こじ無之候間、左石一最早對話席も長く相成候間、其方共も暫く休息、其上こ〓又々談判可致候、一段々御馳走被下難有、素〓十分戴き、度々所々こ〓風味宜敷大慶仕候、之矮狗は有之間敷候、一承知仕候、樣可存候、一承知仕候、嘆暎石安政二年八月膜

狆ヲ求ム

安政二年八月三二一

申候、一破る心は無之候得共、當所之取扱是程嚴敷は有之間敷と存居候、一漂流之節、英人ニ助けられ候ニ付、其節死し候と存罷在候間、古郷は思ひ不一血とこ交れは赤く成と申樣之道理と御座候、心は有之間敷、其義は如何候哉、一去年約條を極め、本國ゟ其通り約束取極參り候上は、其方共約條を破り候一是は御奉行樣え願候事柄こしは無之、右樣ニ〓は痛入候、一力松其方幾年程異國ニ罷在候哉、如何して能く其樣こ言葉を覺へ候哉、力松一古郷は不思候哉、對對践力對

漂流人力松

安政二年八月三二二

も可宜義と奉存候、間敷哉よ存候、船中滯在退屈致し候、朋友同樣之御取扱ニ候はゝ、如此嚴重ニ不被成候〓一此程より申立候事は、御奉行樣ニも御存知可有之義よ存候、此程三十日も之上は、いつれも親みを不好義有之間敷、好を捨て疎く成り候所存は有之一此方ニ〓も、嚴敷取扱候義は好み不申候得共、港之掟有之、約束を整ひ度し、一約束を間違せ度は無之候得共、御取扱嚴重ニは相困り申候、一日本英國好みを結ひ候上は、約束通り參り候はゝ、申分有之間敷、且約束有對一左候はゝ、去年之約束を違る心は無之哉。此方輕き役人之申義も可取用、是は奉行ゟ申遣儀ニ付、役人申事を用ひ候膜膜對對

安政二年八月三二三

ゟ申聞、同人ゟ申立候樣可致候、も可有之哉ニ〓、約束整ひ相守り候上は、不自由之事も無之樣相成可申な一、昨年約束之義、其方共一同心得可有之哉、付候、一心得有之候はゝ、守り候樣致し度、尤隨分野菜等宜品差送り候樣、精々可申れ共、都て去年之約束ニ拘り候儀故、不便利之儀は、アドミラールえ、其方共送り被下候はゝ、別段願ひ不申候、得は、自然約束整ひ可申、彼是間違之事有之〓申立候は、通辯言葉之行違ひ暎一市塲を願候義は、野菜惡敷故御座候、昨年よた品被下候旨約束有之、能き品一、一同心得罷在候、對對『候石

安政二年八月三二四

直こ請取奉る注文書共相渡可申、夫を力松乘込居候船え持參り、片假名こて和解致し相渡候樣相成候はゝ辨利宜、品物早く手ニ入り、新しき品參り一此方こては、約束は連候義無之、野菜等之義何分宜品相願申候、來可申哉よ心配致候一夫等之義は、都合よろしく可致、右之通り約束を守り候はゝ、今日バツテイ一何れにも去年之約束肝要之處、英船こ〓も可相守、左無之〓は間違之筋出一私共船壹艘こ小船壹艘ツヽ當てに〓、野菜等積送り被下候はゝ、品物受取可申候間、左樣致度候、一可成丈ケ宜品可遣候得共、嘆船何艘有之候〓も、頭取候壹艘こ〓引取、注文書差出候義出來致候哉、ラこて乘り參り可申處、蒸氣船こ〓乘來候は、如何之儀こ有之哉、通辯行違對對暎践

テ上陸セ蒸氣船ニ詰ルシコトヲ

安政二年八月三二五

一左候はゝ、今日歸り候節、是迄碇卸候處え乘〓り可申哉、由之義承り及候、右樣なる違約無之樣致度候、蒸氣船相用ひ申候、掟を破るとは存不申、且此船は軍艦こは無之候、蒸氣船一夫まは魯西亞を尋候とて上り候節、鳥一二羽も打取候得共、別ニ子細無之こて參り候義、御奉行樣不宜よ思召候はゝ、以來上陸之節乘り申事決して一序こ承り候、當五月頃、津輕こて上陸致候節、山え登り鐵炮ニ〓鳥を打取候一、昨日船之儀こ付談判致し候處、役人之衆細事は如何樣こ〓も宜5申候間、ひ候義も可有之哉ニ候得共、右樣之儀無之樣致度、此段如何ニ候哉、一乘〓り可申候、致間敷候、對對『嘆暎『嘆

コトヲ詰銃獵ノ禁ヲ犯シヽ露人ヲ搜素センガ

三二六

一從是申上候、御奉行樣御不快に相見得候處、長座恐入候、一右之義を彼是よ申こも無之候得共、右樣之義以來無之樣可致候、一忝く候、今日は大に氣分も宜候、若し難堪候はゝ、同役え相頼み可申候、一バツテイラえ筒を乘せ、鼠島邊乘り廻り候儀無之樣致し度候、一鐵炮石火矢傳馬船に乘せ、何れ之塲所こ〓も、〓古ニ罷出候事こ御坐候、併し此後相止可申候、石候、一承知致候、同『英3嘆對〓石

艇ニ載セ大砲ヲ短テ遊弋セシコトヲ詰ル陸ス爲メニ上

安政二年八月三二七

承り度候、尤御奉行所ゟ被仰遣被下候はゝ、相恐れ可申候間、問屋役人抔ゟ、一惣將相願候、西洋土産に塗物燒物類調ひ度候、にて呼寄せ候事相叶候はゝ、賃錢は私可差出候、若し叶ひ不申候はゝ、安否一賣る譯ニは參り兼候、入用之義ならは、新奉行申合せ取計可申候、處こ有之、久々音信相絶候間、安否承知致度奉願候、一養父母は七十以上こ〓候、父は綿屋重右衞門、母はしけと申候、父母を駕籠一父母之名は何よ申、歳はいとつに候哉、一船將之免許を受け、御奉行樣え相願申候は、私父母肥前國島原口之津と申一石火矢動し候義、軍艦こては平常之事無據義こて、外ニ障候義は決て無之候、力松石力松石暎

力松父母漆器陶器ヲ求ムニ面會センコトヲ乞フ

安政二年八月三二八

吸物貳通り一三六八月十四日下田奉行所規定書茶菓子の船渡來の節郷食應の件露米兩國一使節渡來、奉行初〓面會之節、卯八月十四日、備中守殿え、御心得まてこ、此書面上る、」魯西亞亞墨利加兩國之船々渡來應接有之節、但、奉行對食穩と尋呉候樣、ひたすら相願申候、石菓子料理等被下方之定一何れ相談之上取計ひ可遣候、一何れ相談之上取計ひ可遣候、(高麗環雜記)硯蓋〓肴(高麗環雜記)肴三種大平安政二年八月

老中へ差出、下田奉行より米國露國

安政二年八月三二九

一萬端事濟之上は、初見之節之通り、茶菓子吸物壹通り出候儀、時宜こ寄候事、尤奉行對食之有無、是又時宜こ寄候事、一使節こは無之候得とも、身分有之物渡來致し、有故〓奉行え面會之儀願出一同應接數度こ及候節は、茶菓子而已ニ致し、食時刻こ差懸り候はゝ、酒肴差候節、但、奉行對食一同貳度目ゟ、肴三種酒貳種〆酒三種〓本膳

三三〇

候義も可有之事、但、對食之儀、前條ニ准し候事、は、茶菓子切飯くらゐは、時宜こ寄遣候事、吸物壹通一與力船中え度々罷越、彼方ゟ酒肴差出候上は、追〓立會方談判之上、相當之一士官ニ候はゝ、願立候とも、奉行は面會無之、組頭對話之事、尤時刻移り候節は組頭立會方對食ニ〓可然哉、一商船こ候はゝ、組頭も面會不致、與力對話之事、尤茶菓子等も、時宜ニ寄被下但、對食無之、若彼方疑惑も有之、彼是申出候節は、對話之模樣ニ寄、對食或茶菓子一同貳度目より事濟迄、茶菓子計り之事、時宜ニ寄、酒肴差出候儀も可有之事、食料物奉行所より可被下事、酒貳種安政二年八月肴三種

安政二年八月三三一

八月十四日、候樣、且右ニ付、何角用途も可有之よ被思召、別段米五千俵年々被遣候、一三七八月十四日將軍達水戸前中納言政務筋之儀こ付、改〓被仰出候趣も有之候ニ付、以後は隔日登城被致しは、増損之手心も可有之、前以治定致し置候〓、存外不都合之儀も可有之間、菊地大助え及示談候處、至極宜可有之候へとも、夷人接對こ付〓は、時宜ニ寄海岸防禦筋并御軍制御改正等之儀こ付、月々三度登城被致候處、此度御へ隔日登役々一同之評議こ差出候義は先見合置候方可然旨申聞候間、其儘ニ致し置、一水戸前中納言殿、平川口御門通奥御登城有之、右は是まて之仕來等見合、規定書取調、御取締懸り役々出張之節、御勘定組頭水戸前中納言殿(伊佐新次郎筆記)右之通、於奥御達有之由、以後見合之爲綴込置、城并別段被下米の件以後見合之爲綴込置、(伊佐新次郎筆記)右之通、於奥御達有之由、(幕府沙汰書)(幕府沙汰書)

昭齊

安政二年八月三三二

一三九八月十五日老中口達覺書隔日登城の件海岸防禦筋并御軍制御改正等之儀ニ付、近頃は月こ三度御登城被在之候處、一三八八月十四日老中達大目付目付へ水戸前中納言卯八月十四日、阿部伊勢守殿御渡、」此度御政務筋之儀ニ付、改ゑ被仰出候趣も有之、就〓は、彼是御相談之儀も可英露米條約有之候間、御老體之儀、御苦勞こは被思召候得共、以後は隔日御登城被成候樣書寫達并米船測量願の件被仰出候、右之通被仰出候間、可被得其意候、水戸前中納言殿御目付右之通被仰出候間、可被得其意候、(ヽえ大目付

同席大名へ廻達松平薩摩守より高麗環雜記伊藤鍬之助筆記齊昭大目付英國露國米國

安政二年八月三三三

無殘處申通候樣、猶測量等之儀は、今日大和守殿こ〓御達申候儀も御坐候間、達候樣、且亦同席中名差こ而は難申候得共、格別手當無之向も有之、又は名目心得ヲ以、手當行屆候樣可致、治ニ亂を不忘は、政治第一之事ニ候間、能々致通難題申立、反復難計夷人共ニ〓、不容易御時節、如何樣之儀到來も難計候間、其口演之覺いつれ御斷ニ相成可申候、勿論此方ゟ事を好み候儀こは無之候得共、應接之樣よ之事ニ候間、同席一同え申通候樣、右之通約定ニは相成候事なから、種々一昨十三日達こ付、伊勢守殿宅え相越候處、別紙書面被相渡、猶又口達こ〓被勢守殿え御請被仰達候樣、御賢息方えも御通達有之候樣との事、申聞候は、右は先達ゑ約定こ相成、應接之向え尋候趣も有之、此節表向見置候虚飾無之樣精々相達候樣こと之事、左候〓、御請之儀は、御披見之上、御使者伊度、若此上等閑之家々有之候は、及御沙汰候儀も可有之候間、國持庶流迄も右相濟、大和守殿え相越候處、別紙被相渡、五月過來候との事故、〓早近々可參、而已こ〓、實備無之家々も有之樣相聞得候間、以後は急度手當行屆候樣有之安政二卯年八月十五日、

武備ノ弛廢ヲ戒シ

安政二年八月三三四

接の件松平左京太夫樣崎仕候間、昨十四日、西御役所へ船長士官通辯人共九人呼出し、御目附永井岩趣意と候間、不洩樣相達候樣と之事、御請御使者其外伊勢守殿之通と候事、此度渡來之嘆〓〓船長、石見守へ面會之儀申立候へ共、右は何れも配下之船々ニ付、當表應接仕候船將渡來之上、面會可仕心得居候處、右船將は渡來無之、仕候處、是又滯帆嘆〓〓類船と〓、右船長こも面會之儀申立候、然處、對馬守着一四〇八月十五日長崎奉行上申書老中へ英人へ應次第ニ依しは、何時戰爭相成候〓難計事故、其心得ヲ以、手當行屆候樣よ之御追々及延引候内、面會仕候積之處、同人不快こ〓相延候内、白帆注進有之渡來八月十五日之丞淺野一學立合應接仕候、尤是迄異人とも御役所へ呼出し候節々之振合長崎奉行屆松平薩摩守八月十五日松平薩摩守松平攝津守樣{松平攝津守樣(〓)

女政雜記岡氏筆記英國

安政二年八月三三五

候哉、蒸氣船こ〓港内飽之浦邊迄乘入、夫ゟハツテイラえ乘移り、波戸塲迄罷兼候はゝ、可然塲所え市塲取立呉候樣いたし度、右等之儀を申立度、面會を乞候趣申聞候間、右等之取極は、昨年船將渡來こ〓、約定有之儀ニ付、此度渡來之願候趣と付、約定相心得居、右樣之義申立候は、心得違之事こ〓、其段は昨年渡越上陸、西役所へ罷出候ニ付、面會之上右之段相糺候處、右蒸氣船は軍艦こ無を通し候無甲斐、窮屈之取扱難義ニ付、右等之廉奉行え面會之上可申立積り、右英人共上陸之儀、前日刻限并端船こ〓可罷越旨申渡置候處、如何心得違仕之、全端船同樣之儀故、宜儀よ心得候趣、心得違之趣申立候ニ付、篤よ申諭、早速船長共こも、相心得居候儀こ可有之旨申聞候處、約定之趣は相辨居候へ共、相嘆人共私共へ度々面會仕度段申立候趣意相尋候處、當港掟等嚴重こ〓、信義且市中え上陸致し、食物其外銘々相望候品は、勝手次第と相調申度、其儀出來來船將ゟ可承旨篤〓申諭候處、趣意相分り候間、野菜等は、昨年約定之通り、奉を以て、諸事取計ひ申候、行所より賣渡遣し候段申聞候處、承伏仕候、右之外は、爲差廉も無御座候間、應接書を以追可申上候、

一三五號)

安政二年八月三三六

し候處、下輩之者共申付相背き、全心得違にて上陸致し、鳥二三羽打取候儀ここ付、右之段相糺候處、則呼出候内七番船こ〓、其節魯西亞人爲穿鑿上陸いた通辯人力松儀、猶其節一通承り候處、肥前國高來郡島原領之内口之津と申處所へ引取申候、右樣條約こ齟齬致候儀決〓致間敷旨申諭候處、委細承伏仕候段申立候、こゑ、綿屋養子力松〓申ものこて、廿个年程以前十四才之節異國へ漂流仕候ゑ、其節嚴敷申付候義こ有之候旨、右船長申立候間、下輩之もの共に至迄、向後し候儀有之候と付、重ふ當港へ渡來之節、急度相斷候樣、御書取を以被仰渡候元之繋塲へ乘〓し、以後右樣之心得違無之樣申渡候處、承伏仕、以前之繋き塲趣ニ〓、嘆語相辨候間、右七番船へ乘組居、通辯仕候儀こ〓、歸國之存意無之旨當五月中、津輕越中守領内へ、嘆〓〓人端船こ乘上陸いたし、條約面に齟齬致申立候、以上、卯八月十五日卯八月十五日荒尾石見守荒尾石見守川村對馬守)ヽ

外交紀事本末底本所引沿海紀聞陸ス漂流人力露人ヲ搜爲メニト索センガ松

安政二年八月三三七

捕獲につき米人應接の件け、船を止め候扨魯西亞人護送之ゲレター船、第八月朔日、に出會、ゲレター船を見懸候哉否、空炮二發打昨十五日、江府ゟ到來、ゲレター船主ゟ當地在留之亞人リユトルフえ箱館英吉利水師提督セームス○スチルリンク御普請役上條元之助、御小人目付中川鐵助一同玉泉寺え罷越、リユトルフオホツク海ニ於て、放し候付、魯西亞人を船底ニ隱し、ゲレター船は、亞米利加籏記を引揚、其塲指揮之蒸氣船バラクタ表ゟ差越候文通持參、御普請役森山多吉郎、同心今西宏藏、通詞召連、爲立合え面會之上、此書状政府より當所奉行所え今曉差越候付、不取敢相渡候旨一四一八月十六日下田奉行支配向覺書英國軍艦米船申達候處、請取之、披封致し、顏色を變し、大變相起り候よ申、十行計り讀通し、之忰ニ〓、船將スチルリンクを迯去候覺悟候處、引續一發打放し、都合三發ニ及候と付、止を不得帆を下○此覺書ハ、支配向ヨリ奉行ニ呈シ、奉行ヨリ老中ニ呈セルモノナラン、然

此國六月十洋中都〓怪敷船を見懸候へハ、空炮三發相放候〓も、猶船九日ニ當る留り不申候へハ、實炮こ〓其船を打碎候事軍令のよし、號名人船人名英人米船ヲ捕獲ス露國英國米國

安政二年八月三三八

將聞入不申、此度ゲレター船え、プリンスれ、終ニ其事實を打明し候處、魯西亞プリンス尋候付、一應は陳し候へ共、船中之體魯西亞人罷在候樣子故、再度詰問致さング、名其他下官數人、并ゲレター船主トーロン魯西亞領、當時英吉利佛蘭西侵奪致し候アイアン港え到り、港内こ英吉利る處、蒸氣船ゟ上等士官之者ゲレター船え乘移り、魯西亞人乘船之有無相佛蘭西之軍艦數隻在津之處、蒸氣船入港之時凱陣之音樂を奏し候趣ニ有ポーシえ移し、ゲレター船を綱こ〓蒸氣船之後ニ曳き、カムシカツトカ地之内元席ニ出、事條を述候處、魯西亞人は勿論ゲレター船乘組之者盡く右蒸氣船之候、右申畢り、猶其先を讀通し、扨同港着船之上、魯西亞人貳百餘人を三ツこ分ち、軍船三艘え移し、唐國香港え護送可致旨ニ付、フヲルストウルソフ〓人下官數人乘組、箱館港え到り、夫より長崎港え水師提督セームス○ステ書を送り、貴國之人我國と質となりし者の爲に請て、是を放ち返すへし、英ポーシキン、各ガラーフ英吉利船將え申談、我等を放ち本國え歸さん事を欲せは、我國帝にシルリング等を乘せ、英吉利士官兩此三人之者竊ニ是を聞躬から其シルリフヲルストカラーフウルソフキン

族侯守族名俟人王諸諸大名名人名大守入王名入人捕獲セルあいやん港ニ到ル露人ヲ香港ニ送ラントス

安政二年八月三三九

ルリング退致し、但し、唐國香港英吉利領こ獄屋有之、是に魯西亞人を送り、兵亂治り外ゲレター船之水夫等は、此苦難を免かれ、其上ニ〓迎船差向可申、然ニゲゟ唐國香港え相越候積こ有之候、同所え到着致し候はゝ、船主トーロン其レター船は勿論、所持之金銀衣類寢具に至る迄盡く被奪取、當時之處は、魯右相濟ふ、一同御役所え相詰候處、猶又假御用所えリユトルフ罷越、多吉郎候迄、幾年こしも獄に下し置候、右述畢て、其次を讀通し、當時英吉利佛蘭西亞人之危急を救候事條、英吉利將士之もの是を憤り、兩國之間不平之體こ之兩國兵勢を差向、クリル諸嶋を侵奪致し、其地砦を築き候計策専らニ候且亞墨利加合衆國は、元來孰レえも加勢不致旨意を、今籏記を假し、魯西西亞人も同樣質人之體こ罷成、ゲレター船も、英吉利士官其外水夫之者進面早速御達被下難有奉存候、御奉行え宜御禮被仰上被下度相願候旨申出候得は、爭論可發哉難計趣有之候、以上オホツカ海こし取認、第八月廿六日、箱館港着船、此書状同所ゟ送〓有之候趣等具ニ相咄候上、右書在津と相察し、同港え罷越候間、都合次第彼地ゟ一左右可致、夫候、

四日當る此方七月十人名英佛千島ヲ侵略セントス

三四〇

陸揚致し置候砂糖其外之品物持歸候義甚迷惑仕、殊ニ砂糖は、追々濕氣をえ面會致し度旨申出候付、同人并通詞とも立合、前同人罷越、右之趣申聞、し、本人渡來致し候歟、又は他人差越候歟、何れこも來月迄こ迎船差向候間、儀難出來候間、所持之小銃御取入被下度、尚唐國ゟ迎船差越候ゑも、先達た含み、迎船來着迄は腐敗可致哉も難計候間、何卒御取入被下候樣、御奉行え一兼〓相願置候魯西亞人所持之大形艀借用致し、御當地引拂之儀申上置候より唐國香港え相越候〓、此苦難相免可申、然上は、同所商館より亞船仕出其心得ニ罷在候樣申越候付、艀こ〓退帆之義は、先見合候、就〓は、大形艀は得共、今朝之書状篤よ熟覽致し候處、ゲレター船主箱館より長崎え罷越、夫先達中より相調候欠乏品代金之内千五百ドルラル、當所御役筋え引負有之、ゲレター船歸着之上、御拂可申上心組こ有之候處、今度之始末ニ〓は、其被仰立被下度相願候、此度英吉利ニ被奪取候金銀錢員數凡八千ドルラル、亞人入用無之候間、小形之方借用之儀相願候、其義は、魯西亞カラーフ〓〓より、戸田村詰御役人え申立置候段、則此度之書状こも申來候、且又ング安政二年八月シルリ

名守小銃砂糖負債償却ヲ買ハンノ爲メニコトヲ乞フ

安政二年八月三四一

此方八月十六日、一四二八月十六日老中申渡支配勘定藤澤順三郎へ細申立、追〓挨拶も可有之候、付、可然御取計幾重こも相願候、亞人一種々御苦勞相掛恐入候、願之趣宜御左右希候、取候船并諸品は、唐國こ〓入札之上賣拂、其代金は英吉利人受用可致候、尤其失費は私共え追ゑ魯西亞政府より償ひ可申候得共、差向當惑致し候義一申聞候趣具こ奉行所え可申立、右之儀は、辰一郎致關係候義付、同人えも委猶ゲレター船其外所持之品、着用之衣類迄取上ケ、水夫着用之衣類相與、奪右相濟〓、一同御役所え相詰候事、被下物の件右相濟〓、一同御役所え相詰候事、(向山誠齋雜綴)(向山誠齋雜綴)支配勘定

三四二

一四三八月二十日在府箱館奉行上申書老中へ英人牛肉懇望の件嘆夷牛肉懇請之儀ニ付再應勘辨仕申上候書付哉、元來牛馬は、墾耕之爲メ蓄養いたし置候を、異人之手ニ委し、屠戮爲致候義は、何とも難忍次第、且病人藥用ニ事を托し苦情申募り、御許容無之期こ至り、箱館表碇泊之英船より、藥用之爲、牛肉乞請度段、屡申出候儀ニ付、下野守より長崎表え罷越骨折相勤候ニ付被下之、「卯八月廿日、伊勢守殿え、立田録助を以上ル、十二月廿八日、三通一同御下ケ、」書相渡候廉も有之、假令如何樣道理を付申出候とも、表裏之御沙汰も難相成別紙相伺候趣、猶再應勘辨仕候處、全體耕牛御渡方之儀は不輕事こ〓、已ニ人銀二十枚之勞こ代り候故を以、其肉を食ふニ不忍、本邦ニたを、食料ニも不致旨、先般諭右於躑躅之間、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、堀織部正銀二十枚藤澤順三郎藤澤順三郎安政二年八月

一一卷第七四號ノ別紙) 英國

安政二年八月三四三

仰付候樣仕度、左候得は、右之内と〓、藥用こいたし候丈は御渡し方相成候之程難計、幾應も討論を盡し、諭書ニ押付候樣可致奉存候へとも、亞英共ニ再相用候丈は、需こ應し候樣取計可申哉、就しは蝦夷地之儀は、嶮〓絶壁之土地たし置、本邦こしは、尤大切藥用このみ相用ひ候處、人命こは難替次第ニ付、相三再四申出候儀ニ付、迚も後年迄斷拒いたし置候儀こは勢ひ至る間敷哉ニ蓄立候牛肉并老牛斃牛等、耕耘之上りこゑ製牛被仰付、味噌漬鹽漬等こい奉存候間、往々不得止事節は、全く食料丈は被差遣内含を以、犢牛を飼立、藥用たも、素々其爲メ相儲置候儀ニ付、弊害相成候儀こも無之哉ニ奉存候、乍併前多く、追々御開墾相成候と付ゑは、第一牛馬乏敷候ふは、運輸墾耕ニも差支候渡し可申段申諭し、右之内こ〓一樽或は半樽つゝ割肉こて相渡候樣仕候へは必定ニ付、猶勘辨仕候處、作州津山江州彦根こ〓相製し候振合を以、爲食料左候はゝ、可然地所借受、自國より牛率連越飼立度段申出、地所押領可致素謀は、都合不宜候節は、間こ合兼候段申斷候〓も可然、左候へは、御趣意之程も相文牧養相開候上、藥用之分生牛ニ〓相渡候はゝ、下田等こしも、同樣願出候義こ付、兼〓相伺置候義も有之、廣漠之塲所等相撰ひ、大こ獸蓄塲を開き、牧養被

テ牛ヲ供食料トシヲ得ズバ蝦夷地ニ給スベシランモ計地所押領ノ素望ア津山及ビ止ムコト彦根ノ製要求セン牧場ヲ設テモ牛ヲリ難シ下田ニ於牛ノ例ニクベシ傚フベシ

安政二年八月三四四

貫き、彼方願意も不空、彼是兩全を得候樣奉存候、可然も被思召候はゝ、牧塲取建方并近國こて牛肉製法爲致候仕法、猶又勘辨之上申上候樣可仕候、右は下一四四八月二十日老中申渡徒目付組頭依田源十郎へニ不及、別紙を以申上候積、兼ゑ打合置候義も有之候間、存寄之趣心底を不殘等いたし候しは懸隔之塲所徒ニ時日を費し候義ニ付、總〓異存之義は往復申上候、異同御取捨可然御治定御坐候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候、以上、野守主意よ大要相振候義も無御座候へとも、聊存寄候義有之候處、往復討論依田源十郎被下物の件長崎表え爲御用罷越候ニ付被下之、八月廿日、御徒目付組頭卯八月御細工頭格(卯八月{

、福田作太郎筆記大橋宥之助筆記金貳枚時服貳

安政二年八月三四五

荒尾石見守樣川村對馬守樣ト、シル、ヤーメス、ステイルリンギ一四五八月二十一日和蘭甲比丹兼領事キュルチユス上同人ゟ差出候約申書長崎奉行へ英吉利約定書文言檢閲の件文言符合仕、尚同人ゟ差出候此約定書も、當年第五月於出島、千八百五十五年第十月一日日附有之候、右約定書よ、頃日同人ゟ書付相添尊所樣え差出候約定个條書よ、英吉利約定書之儀相違無之旨甲比丹書面和解和蘭かひたん和蘭領事官申上候、今晩通詞志筑龍太荒木熊八岩瀬彌七郎本辰五月十一日、伊勢守殿ヘ上ル定書寫よ、文言符合仕候、此段謹〓申上候、木昌造目前こ〓、御檢使ゟ御見せ相成候約定書、則嘆〓〓スコウト、ベイ、ナグ千八百五十四年第十月十四日右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、若年寄中侍座、ヽ

當八月寅八月二廿一日十三日三月四月頃高麗環雜記前幕府沙汰書名英國

安政二年八月三四六

とんく爲、きゆるしゆす一當春差出候約定書、嘆人相綴候蘭文中第三个條こ、ゲブレツケレイキと有一四六八月和蘭通詞上申書長崎奉行へ英吉利約定之候こ付、止ヲ得サルと大意和解相認候處、昨年嘆人差出候草稿こは、オン右之通和解差上申候、以上ベステユールバールと有之、右は進退不能と申儀こ〓、止ヲ得サルと同樣嘆吉利約條書之内御尋ニ付申上候覺西慶太郎印別紙岩瀬彌七郎印書蘭譯文意の件卯八月岩瀬彌七郎印和蘭領事官卯八月ヽ)

外交紀事本末底本所引水野忠徳留記英國

安政二年八月三四七

箱館奉行支配調役並右被仰付旨、於御右筆部屋椽〓、紀伊守申渡之、若年寄中侍座、(高麗環雜記)候故之儀と奉存候段、カヒタン申出候こ付、此段奉申上候、以上、箱館奉行支配調役並任命の件當年之草稿と見合候處、少も相違無御座、何れこも、進退不能と申儀こ御座こ御座候、得サル方は手廣く相聞候ニ付、カヒタンえ相尋候處、昨年嘆文と一四七八月二十一日老中申渡二丸火之番喜多野省吾へ候旨、且又右止ヲ得サルと相認候方は、嘆人綴候蘭文こ〓文儀拙く不相整名村八右衞門八月廿一日卯八月岩瀬彌七郎箱館奉行支配調役並喜多野省吾卯八月喜多野省吾西慶太郎二丸火之番岩瀬彌七郎)

外交紀事本末底本所引水野忠徳留記

安政二年八月三四八

尾石見守頼、御同人え、早川庄次郎を以返上、」一四八八月二十一日下田奉行上申書老中へ下田表下田表御用船之儀、去寅十一月中、押送形御船五艘江戸表より御廻し相成、其後新規天當形御船五艘御製造有之、當時右拾艘を以、異船渡來之節諸出船こ同十二月廿三日、伊勢守殿御書取添承付候樣、早川庄次郎を以、詰番堀織部正下田表御用船水主之儀ニ付申上候書付え御下ケ、同月廿七日、到來、同廿八日、承付之上、二月二日、差立、同八日、詰番衆荒御用船水主の件辨利ニ付、代り御船輕辨之製作目論見、打立方取計、右三艘之分江戸表え相用、本文押送御船之内、中形三艘は船足重く、下田港浪荒之塲所こしは、甚不井上信濃守卯八月廿一日、差立、岡田備中守

安政二年八月三四九

申付、御宛行米四石貳斗貳人扶持宛被下置、水主之義は、先四拾人も申付、壹人り漁業稼之もの共相雇候義ニ付、時ニ寄悉く出拂居、急速雇方不行屆、水先案爲御開港相成候義ニ〓、時々渡來いたし候は勿論、尚此上こも船數可相増哉度、尤右之内頭収三拾人えは、御手當米四石貳斗貳人扶持ツヽ、百貳拾人えは、も難計、旁人數等之義差極候〓は難申上候得共、先可成丈は前書御船拾艘を寄海岸村々都合拾七个村え、水主百五拾人程、御用之節差出候樣、兼〓申渡置壹人扶持ツヽ足留被下置候樣仕度段相伺候處、水主頭取之義は、先貳拾人も扶持ツヽ被下置候旨、被仰渡候義有之、右は全非常用意迄之義、今般は異船之得5勘辨仕候處、天保十四卯年、小笠原加賀守下田奉行勤役之節、下田町并最見合、水主頭取拾人水主五拾人え、前書之通御宛行等夫々被下置、平日足留申水主共之義は、異船渡來之度々其筋之もの共え申付、夫々爲差出來候處、素よ内は勿論、乘留檢使等出船差支、殊水先案内は、條約も有之、間ニ合兼候ゑは、異人共彼是苦情申聞、右は彼方差支而已ニ無之、此方御用辨こも拘り候義ニ付、以操合せ候積有之、就〓は、船漕方達者ニいたし候もの相撰、加賀守伺之趣こ差〓し候積ニ御座候、」

安政二年八月三五〇

し候もの共こを候得共、平日御扶持等被下候上は、一日壹人ニ付錢貳百文ツこ〓、殊ニ差急漕方いたし候ニは、前書御用船一艘ニ付水主八人無之候〓は、ヽ被下候樣いたし度段申立、事實無餘義相聞候間、以來御用船水主ニ罷出候然〓見込、先右人數丈け定雇いたし候積を以、猶賃錢等取調候處、いつれも漁白由之掛引難行屆候處、右案内船之義は、役人等乘組候義は勿論、別段所置も水主六人位こる漕方無差支出來いたし候程之御船壹艘御製造相成候方可船之分は、平生共水主等用意いたし置度、然ル處、當港之儀は、一體浪荒之塲所無之候ニ付、前書朱書ニ申上、押送方之代り新規可打建御船之内勘辨いたし、迅速こ乘入、毎々水先案内等間こ合兼候義有之候間、いつれこも右水先案内付置、前書諸出船水主こ遣方いたし、尤水主賃銀之義、足留扶持等被下候義こ下候積を以、夫々相糺候處、銘々漁業いたし、凡平均一日三百文以上之稼いたを候得共右扶持米而已こ〓、御用爲相勤候〓は、難澁之筋ニ付、相當之賃銀被業一派之者共こ〓、其日之稼を欠候〓は家内扶助ニも差支候間、右定雇之分節は、右之通賃錢相渡候樣仕度、且蒸氣船は勿論、其餘之異船ニ〓〓、風樣こ寄は、一日壹人ニ付錢三百文ツヽ被下置候樣いたし度段、其筋之もの共申立、右

安政二年八月三五一

御書面之通被仰渡奉承知候度奉存候、依之此段奉伺候、以上、ゟ受取候水先案内賃之義は御役所え取上、右賃錢等ニ遣拂候樣可仕、其餘水主頭取足留水主之義は、前書申上候通人數相定、御宛行等夫々被下置候樣仕主六人定雇こいたし置尤右體足留扶持并賃錢をも被下候義こ付、以來彼方錢之半減ニ〓無差支由申立、格別御入用も相減、兩全之筋ニ付、右之趣を以水こ〓自分之漁業爲相稼、夷船帆影相見候合圖承り次第鼻黒番所へ參寄、差圖請候樣取計候はゝ、却〓右番所え爲詰置候より御用辨も宜、其上稼も出來候義こ〓、賃錢引方も可相成哉よ見込、其段相糺し候處、右樣相成候へは、前書賃之通日々被下候ゑは、多分之御入用ニも相成候ニ付、尚省略方勘辨之上、前書六人之もの共御用船へ爲乘組、目印之法被其外用具等悉く積入置、日々港内卯十二月廿八日井上信濃守卯八月岡田備後守

老中指令覺

安政二年八月三五二

書面、水主手當方之内、御用船賃渡漁業差免候もの共、平日手當錢之義は難相替儀無之候、依之日記相添、此段申上候、以上、一四九八月二十二日箱館奉行上申書老中へ佛船病人及御沙汰、水主頭取拾人え、四石貳斗貳人扶持ツヽ、水主之義は、定雇とも五拾六人え、足留扶持壹人扶持ツヽ、出船之節は、賃錢一日鐚貳百文ツヽ差遣、碇泊之佛蘭西船之儀ニ付申上候書付兼ゑ申上候碇泊之佛蘭西船病者、養生所と罷在候異人共、追々快方罷成、其外の件卯八月廿二日、差立」卯八月一五〇八月二十二日老中達長崎奉行へ勘定奉行水野御入用出方之義は、伺之通可被取計候事、(合原猪三郎筆記)竹内下野守卯八月(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)

佛國英國

安政二年八月三五三

こ關係いたし候も難計、申諭方之次第ニ寄候しは、目付申談、精力を盡し應接ニ及ひ、別紙之通、水野筑後守え申渡候間、得其意、申談可被取計候、候間、長崎奉行申談及應接候方、都合も宜可有之候間、長崎表へ被遣候間、用意いたし、此上彼地ゟ申越候次第ニ寄、早々出立いたし候積相心得、長崎奉行御永井玄蕃頭え御國患可相成も難計、其方儀、先役之節、ヱキリス約定引受取扱候儀こも有之任相成居候得共、此程和蘭陀船將ゟ申立有之候使節等到來、品々申立、前條約長崎奉行え長崎表え英吉利西船渡來之趣、右應接方之儀、長崎奉行并在勤之御目付え御八月廿二日、水野筑後守八月御國患こ不相成候樣可被取計候、ハ守〓長崎へ出張の件筑後守安政二年八月

忠縛.

安政二年八月三五四

今月廿二日、領内丑之浦〓申所ゟ四里程之沖合え、寄、夫より巳上刻頃、黄島〓申所ニたは、二里程之所迄乘寄、次第卯方え向乘放、午下刻頃、帆影見隱申候、尚又同日卯刻、佐尾5申所ゟ辰巳之方沖合え、異國船見候處、次第巳午之方え乘行、大瀬崎〓申所ニ〓は、地方より五町計之處迄乘今廿二日卯上刻、私領内丑之浦と申所ゟ申方四里程之沖合え、異國船一艘相岡部駿河守一五一八月二十二日肥前國五島福江城主五島左衞門尉水野筑後守長崎奉行え、別紙之通申渡候間得其意、申談可被取計候、艘相見候處、次第ニ二里程之所迄乘寄、夫ゟ分知五島兵部領分樺島と申所老中へ英船渡來の件同文書八月異國船一艘相見候と付屆五島左衞門尉屆{八月()安政二年八月

町奉行書類所收外國事件書盛成英國

安政二年八月三五五

入候故、番船附置、其外相替儀無御座候旨告來候ニ付、海陸警衞向嚴重相守候え積〓候樣申入候處、逃去候儀は無之旨、手品を以申出候ニ付、其儘致置、夜こ乘出相制申候、且又本船え乘寄樣子問合候處、英吉利船ニ〓、野菜類所望之旨、出、其後暮頃ニ相成、傳馬ゟ羊體之獸二疋積、最寄辨天小島5申所え相放候ニ可申上候得共、先此段御屆申上候、以上、こ付、海岸相固罷在候處、同所湊内え碇卸、傳馬二艘ゟ所々乘廻候ニ付、固人數樣堅申付置候、尤所望之野菜有合之品は、明日ニも爲相渡可申奉存候、尚追々樣、再三手品を以相願候ニ付、左候しは、外島え游渡候儀も難計ニ付、是非本船付、本船え積〓候樣、又々申諭候得共、草爲食度候ニ付、今晩丈小島え下置呉候手品を以申出候由告來候ニ付、早速一番手人數操出、海岸相固、物頭之者本船所え碇卸、三夜中滯船、又々長崎え乘〓可申、且人數四十人乘之由手品を以申え乘寄、樣子尚又相糺候處、長崎ゟ渡來數艘之内ニ、彼港出帆、所々爲測量當五島左衞門尉之瀬戸乘通り、巳上刻頃、私領内居城ゟ三里有之候奈留島と申所え乘入候體八月廿二日五島左衞門尉(大橋宥之助筆記)八月廿二日

長崎ヲ出量ノ爲ニ英船來ル帆シテ測給與ス來ル缺乏品ヲ

安政二年八月三五六

御請取之蒸氣船し、急速御引渡仕度候事、ルチユス申立聞取書海軍傳習方の件〓〓古可有之、尤士官之もの其外爲教授差出可申候、一御請取相濟候上し、直ニ船徽を御立替可被成候、其節〓、軍艦之禮式ニ〓じ、可然、ゲデー船ニ〓祝砲仕候樣相心得可申哉、其節他之軍艦參り候得し、祝砲を發し、又船記立替之船ニ〓、合砲之式有之渡來中こも有之、旁相止メ可申候、ニおゐて申立、一五二八月二十二日和蘭船將次官ファビユス并甲比丹キュ事ニ候得共、六挺以上之大砲備へ無之船は、合砲ニ不及、書面ニ〓相答有之一諸家家來し、ゲデーこ〓、是迄之通〓古致し、御直參之分じ、スームビングニ卯八月廿二日、船將グ、ハービユス甲比丹ドンクル、キユルシユス西衙此方、追〓〓古之節し、港内ニても空砲打放之義も可致候得共、當時英船船中合藥貯所之鍵は、尤所重ニ候得じ、船中總督又し第一之士官え預候義

祝砲ヲ止〓古諸藩士及ビ直參ノ蘭國船中火藥

安政二年八月三五七

一船將滯在中は、本船并出島〓古とも、是迄之通可仕候、一士官とこ御取建之者えは、於出島算學測量等御指南可致候、はゝ參り可申、其節は、追々是迄習業致し居候ものを御手分被成、御便利ここ可有之候、是差縺れ候義等有之候節は不宜敷候間、此段御斷申置候、一船御引渡相濟候はゞ、即夜より泊番之者御附被成候事と存候、拾貳人又は一可成丈幼年之者爲學候方、御便利宜敷可有之、御誂船も、一个年も相立チ候航海〓古等之義も、申立之通致し度候、一士官見習として、可成丈若輩之もの多く御遣し可被成、是は蘭語〓古爲致、此方、船并鍵とも、一旦鎭臺こる請取、其後岩之丞引受相預り可申候、一船御引渡相濟候後方、蘭人共し、一泊も爲致間敷、萬一紛失物等有之候節、夫拾六人有之候はゝ可然、尤是迄傳習御用相勤候もの御附被成候事と存候、蘭語こ熟し候へは、習業も早く相屆申候、追しは十三才位之者航海之船へ此方、此度罷下候内こは、餘り若輩之もの多くも有之間敷候得共、追しは御遣被成候方可然存候

算學測量蘭語〓古等ノ指南鍵ノ保管貯藏所ノ

安政二年八月三五八

用候義有之候、も相成へく、申さば此節之スームビングは、則學校ニ相當り申候、兼候事と相成申候、ふものこ〓、服も代り居申候、一火焚之者は、鍛冶を兼候方辨利宜敷候得共、折々瓜哇人等只々火焚のみこ候しも宜敷、又は佛英等參り候節、御達相成候ゑも可然歟、船記御示し無之差出候書面中ニ有之水兵とは、船之上り口、又は部や々々之入口、〓硝庫、大佛英兩國も、古來は別こ致し置候得共、元々相兼候方宜敷候間、近來は爲相小銃之番をも相心得、且戰爭之節、帆柱之上ニ上り、劔銃を以敵船之指揮役此方、大小銃を扱候ものと、帆前を致候者と、人數別こ致し候〓も可然哉、一船記御取定之上、佛英米其外えも御達し被成候方可然、是は和蘭より相達等を覘打ニ致し候役こ候故、帆前之心得も入申候、水夫とは、重ニ帆前を扱候得は、打取候而も差構無之規定ニ相成居申候、(開國起原)一五三八月二十四日老中達勘定奉行へ海軍傳習の者

水兵火焚ノ者蘭國水夫

安政二年八月三五九

一五四八月二十四日勘定奉行通達鐵炮方へ海軍傳習此度長崎表え被遣候面々、御軍艦起立こゑ、海外萬國え關係致候御用柄、國家も追々可有之、右等之邊より以之外之弊源相開き、之儀ニ付、平生清廉潔白ニ致し、天下後世迄之口儀こ干らさる樣可有之義は候はゝ、後日同樣之御沙汰可有之候間、急度相心得可申候事、(之御爲、當今第一事業講究致し、往々一廉御用相立候樣可相心掛候儀は勿論こ諸家之家來え引合、贈物等一切受用致間敷旨、一同厚申合、萬一心得違之向公儀御外聞こも相成候義も出來候儀ニ付、彼地在留中は勿論途中往返共、私申迄も無之候得共、諸家之家來其外夫是手筋を求め密々申込、贈物等致候向も有之候はゝ、聊無用捨、永井岩之丞え可申立候、若乍存押隱し居候向も有之伊勢守殿御渡之旨、松平河内守ゟ達、」トアリ心得方の件守ゟ達、」トシテ、「大船製造掛え」トアリ、高麗環雜記ニハ、八月廿五日○海軍歴史ニハ「安政二卯年八月廿四日、伊勢守殿御渡、松平河内覺ヽ安政二年八月

海軍歴史高麗環雜記等ノ贈物諸家々來ヲ受クベカラズ蘭國

安政二年八月三六〇

卯八月御鐵砲方え松平河内守同月十八日、一覽付之上、下田奉行相廻す、」老中へ英船海岸測量の件此度長崎表え被遣候御組之者え申達候儀有之候間、明廿五日四時、御殿え一五五八月二十六日肥前國五島福江城主五島左衞門尉の者へ達の件向々え同文言こ〓遣之、浦賀奉行は直〻申渡候由、(高麗環雜記〕御差出可被成候、此段及御達候、夘十一月十六日、備前守殿早川庄次郎を以、一覽いたし候樣御下ケ、八月廿四日、御勘定奉行ゟ向々え相達候書付、御鐵砲方え先達〓屆申聞置候領内奈留島〓申所港内え滯船罷在候英吉利船異人共之内、所々測量等致し候儀こ付屆五島左衞門尉松平河内守屆

盛成朱書) 英國〓

安政二年八月三六一

き物を塗付、或は樹木え白木綿結付置、測量相仕廻り候體こ〓、又々午之方えは、最寄羊躰之獸放置候辨天小島え致上陸候ニ付、固之人數差添罷越、右獸本もの共乘寄差留候得とも、一圓聞入不申、最寄内外之海岸乘廻、所々瀬先え白船え爲積取申候、同廿四日、猶又異人共端舟二艘え七八人宛乘出候こ付、固之船え積〓候樣手品致候處、草無之故此儘差置候樣申出候體ニ付、草相與へ本放候ニ付、早速固之人數乘寄差留候得とも、聞入不申、内一艘は奈留瀬戸〓申向乘行候ニ付、右は私居城近海ニ相成候故、右固之者共必止度差留、其儘本船内福見〓申所之瀬先え、白きもの塗付、目標として方位町數相量候體、又一艘外海え乘出し候ニ付、右人數追掛、尚又差留候得とも、聞入不申、最前久賀島之之内六七人、去ル廿二日、端舟え乘廻り、同所港口所々瀬先え白目標體之物塗え乘〓、同夕申下刻頃、本船繋塲出帆、外海末津よ申處之沖え碇卸、明朝長崎表付置、其最寄測量之體と相見候ニ付、固之人數罷出相制候得共、聞入不申、夕刻乘〓申候、同廿三日、又々異人共端舟二艘え六七人宛乘組、小筒相携、本船ゟ乘先達〓御屆申上置候、領内奈留島と申所港内え滯船罷在候英吉利船異人共え出帆之由、異人共手品候と付、右は海陸嚴重相固罷在候處、今曉寅下刻頃、帆

海岸ヲ測ヒテ出帆量ス長崎ニ向

安政二年八月三六二

蜷川藤五郎勝麟太郎永持亨次郎井上左太夫組與力影見隱候段告來候ニ付、差出置候一番手人數爲引拂、最寄海岸之儀は、尚又入念候樣堅申付置候、且又右英吉利船滯在中、追々願出候品之内、草四百斤薪二一五六八月二十七日老中達矢田堀景藏勝麟太郎以下へ千斤兩度ニ與置候、此段御屆申上候、以上、矢田堀景藏三浦新十郎八月廿六日海軍傳習臼の件八月廿六日(大橋宥之助筆記)八月廿七日(大橋宥之助筆記)は候りニ乘〓よ付逢込

ゟ遠江灘こて難風ニ逢ひ、帆柱三本とも切折薩州献上昌平丸ニ乘込、九月三日、品川出帆、夫込不殘病人ニ相成候よし、右ニ付、御代官齋藤ニ浦賀表え走り付候處、船ハ余程損し、乘出相〓難丸ぬニ表て平賀人賀こ昌蘭國衛殘ニ江献嘉込漸方薩浦病浦灘上兵不々遠州

安政二年八月三六三

外四人關口傳之助中村泰助尾形作左衞門江川太郎左衞門組小笠原庄三郎與力同心小川喜太郎鈴木儀右衞門田付四郎兵衞組外壹人福田甚平同心同三人

安政二年八月三六四

中島三郎助水主拾人御船手御徒頭小野次郎右衞門組大小炮船打は勿論、陸戰并臺塲之製作等ニ至迄、惣〓炮術關係いたし候儀は、候樣出精可被致候不洩樣修業いあし、都ゑ右三人之者共指圖を得、請持之業柄可成丈早々熟練堀景藏勝麟太郎永持亨次郎え、一船總督之心得を以、諸事研窮致候積、其方共佐々倉桐太郎蒸氣船製造并運轉大炮打方等、此度渡來之蘭人え傳習被仰付候ニ付、矢田同心組頭貳人與力高柳兵助浦賀奉行組

安政二年八月御廣敷添番三六五

牧野備前守家來一五七八月二十八日英國東印度及び近海艦隊司令官スタ福岡金吾ーリング書翰長崎奉行并目付へ英船の印符の件辰五月十一日、伊勢守殿え上ル、英吉利船印紙之儀ニ付英文和解、荒尾石見守樣右長崎表え蘭人ゟ獻上之蒸氣船運送船打并航海測量御用被仰付之、川村對馬守樣小野友五郎十太夫養子永井岩之丞樣(高麗環雜記)

英國

三六六

リツドル、スコウト、ベイ、ナグト常武備之外、國旗并長旗或はフラグオフシール之旗こ〓も差別おいて書入可相渡證據書文體五通り御渡申上候、以後日本渡來之船々は、其長崎ニおいて、昨年日本政府より御申聞相成候、日本渡來之貌利太尼亞船ニ、其國民なる之印紙所持致し、右こ因て證據を被得度所望之趣、政府致承知、貌利太尼亞港こ模樣ニ寄、右五通之内を所持可致候、右之振合ニ〓、日本政府之御所望通致し度、我政府之存念之程も御分り可相成〓相考申候、右一同申述候樣命を請候は、我政府抔ニしは、貌利太尼亞軍船日本入港之た肝要之申上事め、右之規定相立候義は要用に無之、商船同樣印紙其他之證據又し差別之徴シル、ヤーメス、ステイルリンギゟ相成申候、等は無用之事ニ〓、外國々においそも、右樣之儀無之候、貌利太尼亞軍艦は、通淺野一學樣ウヰンセストル安政二年八月

旗を建め身柄のもの號〓船官名印符ノ必軍船ニハ要ナシ

安政二年八月三六七

右之通和解差上申候ヤーメス、ステイルリンギ一五八八月二十九日長崎西役所對話書長崎奉行荒尾石役人見守がらあぬらんと和蘭領事官之命ニ因り、と英國東印度及び近海艦隊司令官本木昌造印千八百五十五年第十月八日并同川村對馬守右飜譯、卯八月卯八月岩瀬彌七郎白ヽ岩瀬彌七郎印西慶太郎印横山又次右衞門印)

外交紀事本末底本所引水野忠徳留記就允八月二成十八日修英國

安政二年八月三六八

卯八月廿九日、ステイルリンギスターリングと條約批准書交換英船印符下田開港等の件卯八月廿九日巳ノ中刻、嘆人呼出し、蒸氣船ニ〓岩瀬道郷前え碇入、ハツテ接之趣書取、英人曲録と〓對座、双方え多葉粉盆出ス、蘭語相心得候外料え二席目イラこ〓大波戸まて罷越上陸、船將士官貳拾三人通辯人力松都合貳拾四人西御役所え罷出候と付、玄關式臺迄支配勘定出迎、直ニ席え案内いたし、阿蘭陀通詞を以通辯いたす、力松も罷出居候事、中を奉行手附案内致す、嘆人休足所ニ於て茶菓子多葉粉盆差出休足致す、奉行御目付其外役々出席、双方立なから對面、一ト通り及挨拶、双方退座、席約條爲取替英夷應接留奉行御目付上ケ疊、御勘定御徒目付手附御普請役御小人目付着座、銘々應石見守フリタリヤ女王ゟ蒸氣船獻貢之旨は、江府え申上候樣可致候、

蒸氣船寄贈

安政二年八月三六九

候間、向後は當時碇泊之塲合え相繋可申候事、其儀ニ不及候、尤此儀は書面こ〓相答可申候、蒸氣船は長崎え可被相贈候、機械を心得候者滯留之儀、書面こ有之候得共、當春伊王島沖え碇を不入、當港え入帆いたし度旨被申立候處、此度承り屆此方ニ〓見合ニ可致印符、昨日檢使之ものえ被相渡候處、何歟英文ニ〓長ステイルリンギ文段認有之候、此方こたは、フリタニヤ船と申事相分り候得は事濟申候、其ステイルリンギ餘之文段は無之、唯印鑑計こいたし度候、承知仕候、石見守承知仕候、承知仕候、石見守對馬守

印符ノ文

安政二年八月三七〇

ステイルリンギなるもの而已こ〓宜候、ステイルリンギ申上候、候こは、新規こ調不申候はねば不叶儀ニ付、猶又勘辨之上、一兩日中之内可此方こ〓は、品々認有之候しは、文字讀兼行違之儀出來可致も難計候間、唯フリタニヤ之船と申事計り分り候得は宜儀故、印符之上ニ有之畫の如く都〓ヨウロツパ之船々は、差出し御通り之印符は普通之事ニ付、夫を違へ官府之軍艦は印紙ニ不及旨、當四月、被申立候得共、何と歟印符之勘辨有之對馬守ステイルリンギ度候、如仰御見分難被成候得共、軍艦は大炮をも積乘を、細く長キ旗も建有之、士明日歟明後日御挨拶可申上候、石見守安政二年八月

軍艦ニモ印符ヲ用ヒタシ

安政二年八月三七一

但、印符袋入之儘英人え相渡す、ステイルリンギ御引合被下度候、尤本紙差上候迄之儀こ御座候、軍艦ニ印符等差出し候儀、西洋諸國とも無之候、艦と申印、何と歟有之度候、此方こ〓は、印さへ有之候得は相分候間、英字は省き可申候、勘辨いたし否被申立候儀こ候はゝ、印符返却いたし候、石見守是迄西洋諸國之交り無之候間、日本人こは見分疎く候間、フリタニヤ之軍軍艦は大炮等有之、御檢使御乘付有之、御糺し被成候得は、相分り候事ニ而、此印符は御手許え御留置可被下候、自然商船も參り可申も難計候間、其節ステイルリンギ石見守官も乘組罷在候間、相分り可申候、對馬守

安政二年八月三七二

付、別〓通辯念入可申候、一アトミラールえは、初〓面會いあし候、年は幾ツこ被成候哉、ステイルリンギ石見守ステイルリンギ再々も申談候通、印さへ有之候得は宜候、力松儀は、此間中ゟ通辯いたし候處、今日之事は專政事こ拘り大切之事ニステイルリンギ商船之者日本法度を背候はゝ、印符御留置、アトミラールえ御申聞可被下然ル上は、印符預り置可申候、和解之上尚又挨拶可致候、候、石見守年寄ル丈ケ功は積居申候、六十五歳ニ相成申候、英字無之候ゑは、證據ニ相成不申候、對馬守安政二年八月

安政二年八月三七三

ステイルリンギ此段申述候、ステイルリンギ下田港は、昨年大津波こ〓、民家も不殘流失いたし候、定〓聞及ひ可被申、既下田之儀承知仕候、御教被下御厚志之程難有御座候、ステイルリンギ三ツ上こ〓御氣之毒こ御座候、老年こ及ひ國々航海被致候儀太儀之事ニ存候、伊豆國下田港は、魯西亞亞米利加の爲ニ開き有之、兼た約條之趣も有之間、御深切難有御座候、對馬守自分ゟ三ツ上ニ有之候、對馬守對馬守對馬守

下田ノ海下田開港囃

安政二年八月三七四

敷と存候、いあし居、双方同樣こいあし度候、こ魯西亞之軍艦も、其事こより終ニ沈沒いたし候、同港いまた人家も元こステイルリンギステイルリンギ復さす、殊に邊鄙之塲所故、他邦之船入津候をも、諸用を辨し候樣こは至間下田難風に逢ひ殘念こ存候、右樣こ相成居候はゝ、イキリスえは、別の湊を御尤之御尋こ候得共、日本ニおゐては、蘭人も居候故、英文飜譯も出來可申、ステイルリンギ下田之外こは可開港無之候、此間被差出候書面、双方違ひ無之趣被申立候得共、右文字も無之、文意齟齬御開き被下度候、石見守心得申候、對馬守

メニ別港コトヲ求ヲ開カン英國ノ爲

安政二年八月三七五

候、ステイルリンギステイルリンギ蘭文差遣し置候故、右こゑは相分り不申候哉、御尤之儀ニ御座候得共、日本ゟ御渡しこ相成候約文と符合いたし候と申蘭文ニ〓〓合候處、相違無之候得共、日本字讀兼候間、相違無之との書面難下候、昨年約條書之内こは、分り兼候處も有之候得共、御奉行御請合有之候書面は難差出候、最前意味之違ひ候と申事有之候故、日本ゟは違はぬと申約文ニ片假名付力松え相渡置候間、同人ゟ英語こ〓承候はゝ、委細可相分力松より英語こ〓承候得共、文字讀兼候ゆへ、力松を疑ひ申候、故承知いあし候、石見守英國こ〓は、日本文字飜譯出來兼候故、先其御方計無相違と申事御認可被ス書付御差越と存候、且日本文字難相分候得共、御請合こ付書付請取申候、對馬守

安政二年八月三七六

夫こ〓宜候、ステイルリンギ右え書入候こは、兩國條約符合いたし候と相認可申哉、ステイルリンギ右こ〓宜候、兩國と相認候〓は、如何御座候哉、此方ゟ遣し候約條と、其方ゟ差出候約條と相連無之儀を認候儀こ有之候、一別條無之と申事御請合之書面差出可申候、右こ〓宜候哉、日本と認出し可申哉、石見守ステイルリンギ石見守差出候、石見守對馬守

三七七

承知いたし候、其方ゟ申事も可有之候得共、先此方ゟ可申聞候、對馬守是は御四人樣え對し認差上候事ニ御座候、ステイルリンギ右等之儀相濟候上こ〓、篤と咄し合致度事有之候、御咄し申上度儀御座候得共、先其方ゟ承可申、此書面相濟候はゝ、約條書御ステイルリンギ夫ニ〓も宜候、ステイルリンギステイルリンギ對馬守其前ニ咄し度事有之候、渡被下度候、對馬守安政二年八月

安政二年八月三七八

き候樣いたし度候、ひ度存候得は、日本之御法餘り御嚴重こ無之候はゝ永續可仕候、夫は此方こ〓も同樣ニ有之、私の事ニ無之、皆國之爲ニ有之、永く此交りの折こ〓、其道の開き候は、本國え對し總督之大功こ有之候、對馬守難有奉存候、呉々も兩國の間こ不慮之事無之樣いたし度候、永く和親の續對馬守御志こ預り難有奉存候、英國こおゐても、同樣之儀ニ有之候、長く信儀を結絶ぬ樣こいたし度希所は同樣こ候、貌利太泥亞と日本とは、古き好みも有之、年來打絶居候處、昨年中總督之骨對馬守ステイルリンギステイルリンギ承り可申候、其被申聞候所と齟齬いあし、心得兼候廉々有之候、尋問可致候、

安政二年八月三七九

度の條約もいかゝあらん歟、是併なから總督之意にあらさ〓事は顯然な之候、其譯は、當五月中、津輕の海濱こ〓網を引、又は山に入り、鐵砲を以て鳥え無禮こ及ひ、水夫之類を打擲抔いたし、剩諸品代銀をも不拂無沙汰ニ出を打、或じ此頃應接之日バツテイラこ〓可參約束之處、俄に蒸氣船こ〓乘用所行等有之、去年日本開港之事を整候總督配下の船々既ニ斯のことし、入、其上野菜魚類等送り方遲刻又は其品不宜抔申分こいたし、下輩の役人其邦數百千の軍艦他の配下船々、又は後年之事抔、今を以推量り候得は、此帆いまし、夫而已ならす、五嶋之海濱え乘廻船乘寄を、警衞之者共之諭を不り、故こ其邦政府の命ありて、條約の趣意相立樣こは至る間敷哉長崎ニ〓處置も承りおよひ、感し思ふ所成しか、此程右等こ反せし事共有ステイルリンギフリタニヤ之國風は、勇烈こ〓義理も明成よし兼々承り及ひ候、去年總督ステイルリンギ對馬守承り度候、

ケル行爲和親ニ背ヲ難詰ス

安政二年八月三八〇

樣いたし度候、ステイルリンギステイルリンギ下々に至る迄、右樣之儀は有之間敷候、此方こたも、政府え申立候手續も有之候間、被申聞所を書面こし被差出候いたし度、日本こおゐても、其役筋え御申渡置可被下候、數艘出居候船々故、右等之事を不守しては、永續之程覺束なく、日本こ〓は、右之儀こ付ゑは、此後渡來之船々嚴重申付置候樣可仕候、尤近日御談判可過去候事を彼是申聞候こは無之候得共、右樣之事無之樣いたし度、其邦ゟ對馬守五嶋の一件は、一向存不申、津輕の一件は、箱舘こ〓御諭し有之候、其餘之儀仕候、時宜ニ寄候はゝ、掟書殘し置可申、約定爲取替候上は、彌堅く相守候樣右之儀は、近日認差出可申、依しは約定之内外國人同樣こ御取扱と有之候は、以來無之樣可申付候、對馬守

ノ條約ヲ米露二國示サンコトヲ請フ

安政二年八月三八一

石見守間、魯西亞合衆國え御渡之約定書寫頂戴仕度候、左候はゝ、御伺之上こ〓拜借仕度候、以來魯西亞之所領こ無之、サカレンと日本との境承知いたし度、魯西亞の一右之寫を拜見いあし候儀は、蝦夷地のウルツフえ軍艦二艘差向攻取申候今日蒸氣船こ〓被參候儀は、女王の目代殊に端船と被申事故、曲て今日は此儀御差支之筋は有之間敷候、所領ニ候はゝ、攻取可申候、魯西亞合衆國え之約條書は、江府え伺之上ならては、相渡かたく候間、此度對馬守差支は有之間敷候得共、江府え伺之上ならては、相渡兼候、の事こは足る間敷候ステイルリンギ對馬守ステイルリンギ

二島ノ攻得撫唐太略

安政二年八月三八二

候間、總督こも條約永續之事を被思候はゝ、政府より嚴敷申付有之、前條のことき事爲致間敷との書面請取申度候、此儀は聢と返答承度候、諺こ蟻穴より堤の崩るゝと言ことく、小事より大事を引出し候事も有之右樣瑣細之儀は、不被仰聞候ゑも宜敷御座候、一昨年魯西亞本國船送り候樣承り候、外國ニ不相成事こ候得は、強〓不申上候儀は追〓可申上候、ステイルリンギステイルリンギステイルリンギ差免し候得共、以後は不相成候、此儀〓と言葉をつかひ置候、對馬守承知仕候、承知仕候、今日認入御覽可申哉、對馬守對馬守安政二年八月

安政二年八月三八三

ステイルリンギ石見守夫は大慶いたし候、不及其儀、此後被參候節こ〓宜候、右應答相濟、條約本書爲取替畢た、御取替を書面、士官を以早速本國え差立可申候ステイルリンギ此方ニたも同樣政府え可申立候、對馬守右畢〓双方退座、改〓石見守對馬守出席、料理差出同食相濟、尚又双方退座、再度英人罷出、被下物申渡相濟、退座、爲取替相濟一同大慶こ存候、麁末之料理差出申候間、休足可被致候、明後日爲御禮罷出可申、尤其節は小人數こ〓、ハツテイラに乘罷出可申候承知いたし候間、御構被下間敷候、石見守

書交換條約批准

安政二年八月三八四

一五九八月晦日箱館奉行上申書老中へ佛船訪問の件は一覽も仕候處、佛蘭西船はいまた一見不仕、船艦之製造大小砲調練之次第とも存候得共、品々御用向差湊參兼候旨申斷候處、其後船中大砲其外心得こも可相成品々一覽爲致度、又は兵卒調練等爲見度、可相成は罷越候樣こと度を定約御取結も無之國之趣を以相斷候得共、英國居殘之水主共も、佛船を以兼〓碇泊之佛蘭西船コモトール初發應接之節、船中招待之儀申出候處、是迄々申越候得共、不快其外先ツ程能斷置候處、追々數日こも相成、元來佛蘭西帝御國え親睦之志有之、和好定約之爲め、使節船既と本國出帆いまし候趣、右不殘可差〓内含こも有之候間、其國之人々度々尋問にも預り候事故、可參哉佛蘭西船見置として罷越候儀申上候書付等、外國よ異同も有之哉と付、幸此程少々御用閑こも御座候間、心得之爲め見條約取結之儀に付〓は、長崎奉行え被仰渡候趣も。有之、且是迄亞英兩國船一英人退散之節、支配勘定玄關式臺まて送る、竹内下野守

佛國佛國使節渡來セントス

安政二年八月三八五

一六〇八月晦日老中申渡二丸留守居古賀謹一郎増へ一御用之節は、土圭之間次迄可被相越候、當番は被成御免候、洋學所頭取被仰付、同所御用筋諸事引請可相勤候、同引取歸帆可仕〓存候旨申出候、依之日記相添此段申上候、以上、右被仰付旨、於御右筆部屋縁〓、老中列座、紀伊守申渡之、若年寄中侍座、御國御仁惠を以養生を遂候段感佩仕候旨、且右病人も追日快方ニ付、不遠一八月晦日、八月晦日置として、昨廿九日、船中え罷越候處、コモトール欣悦仕、多人數之病客洋學所頭取任命の件八月晦日(大橋宥之助筆記〕古賀謹一郎(大橋宥之助筆記)二丸御留守居(幕府沙汰書)

安政二年八月三八六

八月晦日、左ノ通夫々ヘ正弘ヨリ達ス、學所頭取任命の件一六一八月晦日老中達異國應接掛へ古賀謹一郎セ洋郎は、主こ相成、其方共は、立合之心得を以、萬端申談、速ニ新規御用立候者多人數出來候樣世話可被致、且又出役之者共も、諸事謹一郎指揮ニ隨ひ相勤右は、洋學所頭取被仰付、同處御用筋諸事引請可相勤旨申渡候間、向後謹一二丸御留居守○左ノ文ハ、古賀ヘノ達ニシテ、且御用之節云々ハ、第一六〇號ト重複スレドモ、候樣可被申渡候、古賀謹一郎姑ク原本ニ從ヒ、爰ニ附收ス、水野筑後守川路左衞門尉安政二年八月岩瀬修理

安政二年八月三八七

一六二八月英國東印度及び近海艦隊司令官スターリング書翰長崎奉行并目付へ約定書文言の件向後筒井肥前守川路左衞門尉水野筑後守岩瀬修理は、立合之心得こ罷在日本國帝之全權は、一存に〓老中若年寄え申聞候樣可被致候、其方義は、主職ニ相成、教導方其外專ら世話致し、右之面々申談、一ト通之儀川村對馬守樣者追々相増、御用立候者多人數出來致候樣可被心得候、尤同處御用筋之義、洋學所御用向諸事引請被仰付候に付〓は、出役之者共をも致指揮、後進之荒尾石見守樣一御用之節は、土圭間迄可被相越候、當番は被成御免候、(阿部正桓家記)英吉利ゟ差出候條約書相違無之旨之蘭文飜譯、辰五月十一日、伊勢守殿へ進達、古賀謹一郎

英國

安政二年八月三八八

ヤーメス、ステイルリンギ淺野一學樣合いたし候儀〓信用致し候、此段申上候、和蘭領事官合を以て拙者え御渡相成候ニ付請取申候、且日本よ嘆文之條約書符御渡申候別紙條約書之个條し、拙者昨年相整候條約書之个條よ密に永井岩之丞樣卯八月符合仕候、且又取替可相成御書面、嘆〓〓文書面こ符合致し候旨、御請右飜譯仕候、西慶太郎印右之通和解差上申候、以上、とミんくる、きゆるしゆす卯八月西慶太郎乱本木昌造印ヽ安政二年八月)

所引水野忠徳留記外交紀事本末底本

安政二年八月三八九

記旗の件初士官ニ可相成者御人撰之御見合こも可相成、且は右書面之趣、惣督之者え分け、別人交替不致樣無之候ゑは、修業速成不仕、就中指揮役共可相成者は、天相當之者貳人撰可被遣候段、并乘組人數之儀は、先便申上置候處、此節右船御一船之指揮致、船上之事共無殘心得居不申候ゑは不相成職務多端之趣と付、受納相成候段申達候ニ付、教示方并軍艦記旗船將心附之義申出候書面、カビ耳こ〓、當節ニ至候〓は、順序を立教示可仕、就しは、乘組人數立相定、銘々手を者ニ〓、同樣諸事心得可罷在事共、委細申立候趣、此度傳習受候爲被遣候惣督タンより差出候間、和解申付候處、昨年同人渡來之節、教示致し候義は、唯大〓和蘭國王より蒸氣船獻貢住候付、傳習受候者被遣候儀ニ御座候はゝ、惣督お文算學等研究致し、船中諸般之事無殘心得居可申、第一等士官し、右ニ差續候傳習教示方并軍艦記旗船將心附之儀申出候一六三八月長崎奉行上申書老中へ海軍傳習方并軍艦横文字和解差上候儀申上候書付荒尾石見守

書翰ヲ出船將ヨリ蘭國ス

安政二年八月三九〇

御達相成、當人義、職務之大意兼〓辨居候はゝ、着崎之上教示受候心得ニも可相成と奉存候、軍艦記旗之儀志、追々大船御製造有之候ニ付〓は、御當國之船處、船將此度申出候外國軍艦記旗と振合違居候故、申達候はゝ、必定異存可申氣船御受納相成候初發より、右一儀こ付、萬一論柄を生し、彼之氣を挫候樣之相添、此段申上候、尤横文字は、追便宿次を以差上可申候、此外傳教之蘭人士官滯崎中取扱振、并一个年給料之儀共、追々申出候間、取調猶追便可申上候、以上、印、蒸氣船將へも申聞置候方可然旨、昨年御沙汰御座候得共、和蘭お勿論外國公儀御船は、白紺布交吹貫帆中柱え相立、帆は白地中黒御定之趣、委細可申達出と存候、當時船將も氣乘能出精教示致居、不遠傳習受候者も可被遣折柄、蒸儀も有之候たは不宜候ニ付、船印之儀し、先其儘ニ差置、樣子見計、追〓談判仕候ニ付ゑは、昨年被仰付候通、御當國惣船印は、白地日ノ丸職相用、こたも、承知致し居候由、船將噂有之候間、改ゑ不申達候處、此度船印之儀申出候方可然奉存候、右之趣、永井岩之丞えも申談候處、同意ニ付。、依之右和解四卅身ハ月荒尾石見守身ハ月荒尾石見字

軍艦ノ記旗

安政二年八月三九一

申上有之候、候樣之義ニ有之候、委任有之度事ニ候、度順序ヲ立教示被請度候、尚右教示イタシ候ニハ、熟達之者全ク夫而已ニ一、昨年之教示ハ、全大〓ヲ示候而已ニテ、好事家ニ數多之珍物ヲ明解イタシ候指揮役ヨリ始メ、末々年若之者迄無欠闕差置候儀ニ有之候、テ差出候書翰和解一、昨年國王之蒸氣船スームビング、三个月之間長崎港へ滯船イタシ候砌、帝一前文申上候通、昨年教示ハ、唯大〓ヲ示候義ニ有之候間、此節ニ至候テハ、急起ニ相成、最早武器備付有之候蒸氣軍艦御入手相成申候、依之日本國右船ヲ以テ御利盆被得度候ハヽ、教授方之義誠實ニ御熟考有之度候、國御奉行所并諸國ヨリ爲〓古被差遣候人々習熟イタシ候ト申義、何共難教示方順序立候ト申ハ、軍船ニ於テ必用有之候諸掛々之者、諸事相心得居和蘭蒸氣軍艦ヘデー船將グ、フアビユスヨリ教授方之義甲比丹ヲ以一當節ニテハ、日本御奉行所ニ於テ、實ニ海軍御取立被成度思召、既ニ右御發

別紙一

安政二年八月三九二

義有之候、タメ、第一之方便ニ有之候、者ノ義ニ有之候、者ニ委任イタシ候ハ、至極大切之義ニ有之候、患難有之候テ、日本地方見離候トモ、再ヒ一港へ到ラシムル等之心得アル且又其船攻守ノ爲ニ相成候砲術其外諸事上達イタシ居候義肝要ニ有之一天文學航海術熟達致候ヘハ、右等之患難ヲ避ケ、且ハ無異ニ航海イタシ候蒸氣船殊更蒸氣軍艦ハ、高價ノモノニ有之、尚乘組總中之人命ハ大切ノモ日本船ニ於テ、是迄ノ振合ニ船進退致候義、當時ニ於テ決テ充分ト難致候、ノニ有之候、然ハ天氣風並ハ變易キモノニ候間、軍艦并乘組之人命未熟之一右學術之外指揮役義ハ、其船迅速進退イタスヘキ蒸氣機械之義モ相心得、諸事相心得候指揮役ト申ハ、其者義天文其外算學有之、其進退之船不慮之一其術未熟之者指揮イタシ候ヘハ、毎々其船并乘組之者全ク損亡イタシ候一指揮役ハ、船中ニ有之候諸具用法相心得、假令ハ、〓車船具帆并碇等之用法相候、

任務指揮役ノ

安政二年八月三九三

ルモノ無之トノ義ニ有之候、役トモ可申者ニ有之候、相成候者、宜修行可致事ニ有之候、之義ニ付既こ用意致居候。述ヘクハ、火焚方之義ニ有之候、是亦練磨致ヘキ所業ニ有之候間、火焚方ト辨可申事、一言ニ申候得ハ、指揮役義ハ、船中ニ有之モノ一トシテ相辨ヘサ一右之者共之外、蒸氣船ニテハ、機械方要用ニ有之、右ハ機械取扱所修覆イタ一外士官之向モ、各請持之事指揮イタシ、尚天文測量ノ學ニ達シ、且大砲并蒸一良能之士官居候ヘハ、下等士官水夫船兵ニ至ルマテ、宜相成モノニ有之候、テ候、其故ハ指揮役病氣或ハ故障有之候節ハ、指揮可致義ニテ、第二之指揮シ候爲ニ有之候、機械方居不申候テハ、蒸氣船無盆ノモノニ有之候、次ニ申氣機械之用法其外之事マテモ相心得罷在可申事ニ有之候一諸事昨年毎度申立置候、當節ニ至候テハ、諸事手ニ掛候時節ニ有之候、右等一第一等士官ハ、指揮役ニ相續キ候モノニテ、同樣諸事相心得罷在可申事ニ一既ニ毎度申立置候通、教示ヲ請利盆被得度候ハヽ、此已後之教示ニ順序御

安政二年八月三九四

グヘ御遣シ、役々之所業習熟爲致候樣有之度候、掛三人、火焚廿人、右之外士官見習之者三四人ニ有之ヘク候、等士官壹人、士官三人、按針役壹人、水夫頭壹人、端舟運用方三人、水夫五十人、一右之者共ハ、何レモ公儀人へ御申付、一應御申付ニ相成候上ハ、決テ日々別遣可被成候、左候ハヽ、昨年スームビングニテ傳習有之候振合通ニ可致候、立可有之候、兵卒組頭壹人、兵卒小頭壹人、兵卒拾人、太皷方壹人、大工壹人、帆縫壹人、器械一右ニ付、日本御奉行所へ御進申候ハ、直ニ諸掛之者左之通御申付有之度候、一日本奉行所ニ於テ、日本人之内ヨリ右之人數御申付被成、日々スームビン人交替無之樣有之度、左樣無之候テハ、時日而已無盆ニ相費へ候故ニ有之一諸家方ニハ、蒸氣二艘滯在中、傳習執心有之候ハヽ、門人之向ヘデー船へ御是ハ日本最初之蒸氣船ニテ、航海辨用致候爲ニ有之候、則指揮役壹人、第一一日本國帝海軍御取立被成度トノ義ニ御座候得ハ、乘組之義ハ、御配慮之第一ニシテ、重立候義ニ可有之候、此段再應申上候、船艦ハ金銀ヲ以テ可被求候、

習人人數下任命ス諸藩ノ傳指揮役以ベキ者ノ

安政二年八月三九丁

御用達可仕候、月研究可有之義ニ候、替不相成樣有之度候、述致有之候必用之書籍、獨學研究イタシ候爲ニ有之候、モ相成候ハヽ、一度ハ時節有之、御國盆ニ相成可申義ハ相違有之間敷存候、々之者早々御申付有之度、尚スームビング之乘組同樣、最初申付候者ハ、交一右乘組之者練磨習熟之義ハ、一體之基ニ有之御注文之船々當地渡來之節一右等之義御思慮被成、スームビング乘組之義ニ付申上候通、外船用乘組夫一右之通ニ御取計被成候ハヽ、日本海軍取立之御趣意相貫候樣相成可申候、右ニ付、御勘考被成ヘキハ、蘭學修行之義肝要ニ有之候、其故ハ諸業之爲著候得共、乘込之義ハ、左樣ニ無之、國人之内ヨリ乘組、夫々之者取立候ニハ、年一日本奉行所ニ於テ、私儀日本之御爲ニモ可相成義ト存申立候件々、御用ニ一右一件之義ニ付、其許御相談仕候通、私存意之程、日本奉行所へ申立候義、無用之事トハ不被存候、於出島、於出島、船將次官船將次官

ノ必要蘭語修習

安政二年八月三九六

上ヘキ肝要之事有之候ヲ存付申候、本海軍ノ基ト被成、修行練磨可有之爲ニ候、千八百五十五年第七月廿六日一國王之蒸氣船スームビング、既ニ國帝之モノト相成、御請取ニ相成候上ハ、一猶又申立置候ハ、教示之仕方如何樣ニ規定相立可申トノ儀ニ候、日々習熟致シ置候テ、此後來着ノ船々へ御配付相成可申、此乘組ヲ以テ、日右ニ付、一昨日之書面ニテ、教示方并乘組御申付方之義申立候、未外ニモ申乘組之者御申付之儀、肝要ニ有之候トノ義ニ候、右ハスームビングニ於テ、武器全備之蒸氣軍艦御所得ト相成、今ヨリハ實ニ日本海軍ノ御備有之候、一毎々書面并口上ヲ以テモ申述候ハ、海軍御取立之爲、日本御奉行所不取敢一右ニ付、先一廉申述、此書面之主意ヲ相達可申義ハ、則日本記旗之義ニ有之記旗之儀こ付船將次官ヨリ加比丹へ申出候書面和解候、グ、フアビユス

安政二年卯六月十三日日本海軍ノ基別紙二

安政二年八月三九七

ハ國旗ト相稱何レノ國民ニ屬シ候トノ儀ヲ示シ申候、ニ付、外國人民平常尊敬イタシ候、ニテ、不斷檣ノ頂上ニ引揚有之候、一和蘭海軍用辨別記徴之繪圖致附屬候、ハ最肝要ノモノニ有之候、一軍艦ニ於テハ、右後方ノ記旗ノ外ニ、尚〓之内一本ニ一箇之徴有之、其船軍之、乍併重キ將士ニテ、其下知一艘ヨリ數多之船々ニ傳へ可申徴ニ有之候、一記旗相建候軍艦、若記旗無之、或ハ不分明之記旗相建、武備イタシ候船ニ出一將旗ヲ大檣之頂上ニ引揚有之候ヘハ、其船之指揮役アドミラールニハ無一依之毎船就中武備イタシ候船ハ、記旗可有之事ニテ、船之後方ニ引揚候旗艦タル事并主役之位階ヲ示シ候、右徴ハ毎モ同樣ニハ無之、長旗或ハ將旗不相成事ニ候、一世界中諸之國々ニ於テ、各其國其外屬地軍勢海軍并商船等之記旗有之候逢候節ハ、逆妨イタシ海賊ニハ無之哉遂吟味候上、奪取候規定ニ付、右記旗一大檣之頂上ニ引揚有之候長旗ハ、唯軍艦之徴ニテ、商買船ハ、右旗相用候義

記旗ノ必長旗要國旗將旗

安政二年八月三九八

將ニ有之候、長フラグ、オフシールノ徴ニ有之候、揚無之候、其船ニ國主罷在ノ徴ニ有之候、船ト申義、尚檣之一本ニ建有之候旗ニテ、其主役之位階ヲ徴候義ニ有之候ント、アドミラール罷在候徴ニテ、海軍一組之大將ニ有之候、一國帝或ハ國王之記旗ニ國王之紋アルヲ、大檣之頂國旗之上ニ引揚タルハ、一表檣之頂上ニ國旗引揚有之候ハ、其船ニフイース、アドミラール罷在候徴ニ有之、右ハスコート、ベイ、ナクトヨリ高官之フラグ、オフシール一手之大一大檣之頂上ニ有之候國旗ハ、海軍極官ノフラグ、オフシールナルロイテナ一艫橋之頂上ニ引揚有之候國旗ハ、スコート、ベイ、ナクト乘船ニテ、數艘之酋一洋中ニ於テ、軍艦商船ニ出會候節ハ、下賤ヨリ高位ニ對シ恭敬之爲、商船其記旗ヲ引揚禮儀ヲ盡シ候義ニ有之候、一フラグ、オフシール船中ニ罷在、其記旗一ッ之頂ニ引揚有之候節、長旗ハ引一右之次第ニ付、軍艦ニハ第一記旗要用ニ有之候、其譯ハ、右記旗ニテ、何國之

帝王旗

安政二年八月三九九

候事至極肝要ト存候、一帝國日本モ國旗有之候哉相知不申候、旗ヲ國民且國主ニ擬へ、恭敬イタシ候義ニ有之候、據書ヲ以テ、外國政府ニ掛合候風儀ニ有之、右ハ混雜ヲ防キ候爲ニ候、候、引揚候〓も、外一艘ヨリ不相答時ハ、兩國人平和ヲ破候徴トシテ、石火矢之一港内ニ繋居勤務ニ預リ候軍艦ハ、其記旗ヲ朝引揚、日ノ入ヲ限トシテ卸申一若商船記旗ヲ建不申候節ハ、軍艦襲ヒ候テ不苦候、一各外國ノ人乘組居候貳艘之軍艦洋中ニテ行會候節、右一艘之方ヨリ記旗太皷ヲ打申候、此時當番并小銃ヲ携候者ハ、其銃ニテ禮義ノ手前ヲ致、其記一右ニ付、諸國民共國旗ヲ極肝要ノモノトイタシ候義顯然ニ有之候、備ヲ立、其船ニ近寄、鬪戰之用意ヲ成シ、記旗引揚不申謂ハレヲ糺明致候、一右之通ニ相成候ヘハ、記旗ヲ拵へ、或ハ變改イタシ候國ハ、何レモ各判之證一未タ無其儀候ハヽ、日本國ニモ、最早海軍備ニ可相成候ニ付、國旗拵ニ相成一港内ニ繋居記旗ヲ引揚、又ハ卸候節ハ、武家之作法トシテ、音樂ヲ奏シ、或ハ

記旗ノ敬禮日本國旗

安政二年八月四〇〇

存候、於國王蒸氣ゲーデ出島、千八百五十五年第九月廿七日一右船昨年當港滯在中之傳習、并當節ゲーデに於て許多之門人之向へ傳授一和蘭國王獻貢之蒸氣船スームビング、日本政官被請取候得し、近日中に日ニ付可申述候、本軍船と相成可申、然れは我指揮ニし無之、日本指揮役之支配と相成可申一右日本記旗之義相濟候上ハ、引續キ帝國日本海軍士官并乘組之裝束之義グ、フアビユス一右之桁々、貴君無御心置、日本政府之聽ニ達候樣、恭敬ヲ以テ御申立有之度日本へ差越候指揮役卯七月候、いたし候義、且又長崎港ニ毎々異國軍船渡來之儀にて、軍船太如何なる物日、船將次官卯七月グ、フアビユス

安政二年フ卯八月十十號船別紙三

安政二年八月四〇一

儀ニ有之候、且又スームビング〓取賄候には、規則こそ必用ニ有之候義顯然ニ候、候人々にも、漸く其志に相成候儀と相見申候、爲には階級嚴威義理廉直最肝要に有之候、一猶又執事いたし候者、船中之用事相辨、并軍船を以て、諸用相達候爲にとの規則を教示し、其意志を勵、己を敬從いたし候樣取計候儀決〓怠間敷事、此諸方え翻し候義に有之候得共今又日本最初之指揮にて、新旗則日本國帝有之候はゝ、早速夫に從ひ可申事ニ候、軍船の指揮役は、部下の船人ニ兼て之記旗を翻し、其稱譽を以て、何まても一軍船と相成可申相祈候儀と有之は、是迄稱譽を以て、阿蘭陀國旗を世界の一教示之外にも、軍船ニ携候儀は、悉く秘密をも毎度申立候儀ニ有之候、教示一刑戒を司り候は、指揮役ニ限り可申候、依〓彼者へ前廣掛合不申候ては、決一其爲第一肝要といたし候義太、相當之軍令有之、下は上を尊敬し、且は下知異見は、實に日本之爲こいたし候義にて、其政府ニ於ても、我と相談いたしとの大體し相分り、斯高價之船を以、所望之諸用相辨候ため、右船毎も相應候、

號船ノ必要規則ノ必日本國旗階級嚴威ノ名譽要義理廉直刑罰ノ權

安政二年八月四〇二

相濟候上、可成丈ケ内手を乾し、風入候樣可致候、して其儀取行申間敷事、右は船中之役儀に應し、極通夫々相當に可有之との儀ニ候、之物にて、彼者え一體相任有之候故に候、依之可相成は悉皆不損樣心付可一檣、船具帆、鐵錨鎖、蒸氣機器、同釜、都〓些少之物にも心を附可申候、右は國帝しよきものニ有之候、一乘組之者熟練いたし候得は、軍船の指揮至〓易く相成可申事、一船人清淨に有之候樣心掛可申候、清淨なるは、人躰之壯健研究觀樂の爲、至一船中も亦奇麗にいたし可申候、日々天氣都合宜候はゝ、内外とも掃除致し、針役、又は水夫頭一々最初相試不申候しは、決〓配合いたす間敷候、樣、是又不絶心掛可申候、依之〓物等は、指揮役、第一等士官、當番之士官、并按有之候、一指揮役は、部下の者共え與へ候飮食とも可相成は、風味清潔こ調理し遣候一乘組中之着物之儀にも心付可申候、右衣類は奇麗にして、同樣ニ可有之候、一船中之作業調練休足觀〓食事、都〓定限に可致候、

ノ注意時間ノ規食物調理清潔ノ必要定

安政二年八月四〇三

一船碇泊之砌は、各番夜中四時ユールボールツ、クワルティしルワルティール半分と士官一人は、上段ニ罷出可申候、右は不計風波起り候一軍船に於て、夏中は朝五時候、因茲總乘組を等分に區別いたし、是か「クワルティール筒を測り、水船中ニ入來候哉否樣し見可申、尚亦船中出火無之樣、制禁之塲一船一港に碇泊いたし候節は、當番を相立置、夜中迚も乘組の四分一則右「クと相唱申候、達いたし候哉との儀ニ有之候、所に火又は燈火火烟は無之哉心掛可申事、出火は最危きものに有之故に段こ居合候お、必用の作業、船の進退、帆の上下、大砲の諸用、其外之爲ニ有之一夜ニ入候以前見調置可申候は、出火用水銃工合宜候哉、尚亦大砲は直に用一平常相應之當番相立可申事、船海上ニ有之節は、士官壹人乘組之者半分上にて交替可致事、當番引繼相濟候上は、喞節、今一錨を下し、又は船の安危に必用に有之候儀心掛可申候爲こ候、と名け、則ステに、冬中は半候、バツクボールツ、クワルティール

皇國七ツ半時引當有之候得共、彼邦ニ〓は、晝夜等分故適當不仕候、皇國二時陣陣右舷隊左舷陣右舷隊左舷隊起床

安政二年八月四〇四

士官は、何れも「ロンクルーム直ニ夫を疊〓、定塲所ニ入付可申事、其後「ワスセン時早め朝六時唱申候、尚大砲を一放發可致事、是を「ワクト、スコツトと相改候爲に候、其末料理人鐘打鳴し候はゝ、朝飯の相圖こニ有之候、指揮役は、船長部屋こて、壹人食事いたし候事、に、太皷方太皷を打鳴申候、是を「レフイルレ一此他乘組之者を數部こ相分申候、是を「バツク有之候、右相濟候上、下等士官は、支配の者を見調候上各奇麗ニ有之候哉相申候、各卓に下等士官壹人頭分として、拾人宛圓居いたし候、右拾人之内壹之候得お、各手洗し、髮梳申候、右は人躰に蚤虱等の患なからしめんか爲に針役又は水夫頭は、諸所にて笛を吹呼廻申候、然は惣乘組之者寢床を立出一鐘、夏中は朝五ツ時、冬中は朝六時を打申候はゝ、乘組之者呼起され申候、按機械方并按針役又は水夫頭は、各別所ニて食事之事、一右等之儀規則立候ゑ、亂次無之樣致候爲には、左之通次第相分ケ可申事、と名つけ申候、人料理方より食物請取、余人こ次送、其後は都〓再ひ取片付可申事、右は各にて食事いたし候事、カムメン」梳の指揮有又は「ターフル輸と名け

士官部太皷皇國の屋不詳起し洗六時譯すし發器と番手朝飯

安政二年八月四〇工

一右調練式之後半時申事、番日相立置取賄候事、を爲打、上段を廻り、其上退散いたし候事、又同時に帆を解き、風を入れ、最上次〓の帆桁を引揚申候、事、刑戒可然儀有之候はゝ、其義取行可申事、無事に候はゝ、當番之船卒太皷其塲々々、即右舷之組は右舷と、左舷之組は左舷に、何れも十人宛立置申候、申、尚食事中作法ニ相叶候樣可致事、手ニ相進、國旗引揚候得は、小筒調練いたし、太皷方は、「ロツフル立出候上、第一等士官より同人え、夜中無異に有之、萬事都合宜候段相屆候迄取調可申候、其上調練式有之、船卒は、上段之後一調練式有之候節は、指揮役ニ知らせ申へく、然れは官服着用いたし、上段こ一船掃除相濟、諸事夫々相整候上、惣乘組之者衣類着用可致候、夏は諸事朝八一朝飯相濟候はゝ、船中は勿論舷内外を掃除し、鐵具銅器磨き、風取を引揚可一各器各卓の頭分下等士官は、常々部下十人之行儀并着物之儀をも心付可を打申候、相立見分有之候、此時は乘組惣中上段こ立出、各冬は九時時

半時皇國四皇國五ツ時曲〓名ツ半時皇國五調練

安政二年八月四〇六

深淺測量、綱之解結等之調練に有之候、に、晝食有之候、右は一時いたし申候、第十二時第一等士官え見分相濟候段知らせ申候、然は第一等士官再乘組之者之前是又食事之節、各器に頭分、下等士官とも拾人宛之振合ニ有之候、皆々順序儀并衣類は不及申都し必用之事とも心配いたし遣候事、と相唱候し、則士官お其配下之者行は「フリヱンヱーテイフヰーシー相整候上、士官とも乘組之者を逸々相改申候、尤第一等士官之外ニ、士官之を通り、逸々見改、其後萬事奇麗こ次第相整、夫々の塲所に有之候哉見廻申一其後第一等士官は、指揮役之側ニ行き、見分相濟候段申聞候得は、指揮役は、一士官之向は、配下之者皆行儀宜、相當に同樣衣類着用いたし候哉見改候上、向船中に居合候はゝ、其人別ニ應し、數組ニ乘組を分別いたし有之候、此組調練并晝中之諸用申付候、是則大砲、小砲劍術、帆前、端舟運用、最上檣之上下、は、右塲所に居、物靜ニて行儀正しくすへきなり、食後早々何れも掃除し、備に、晝前之調練相濟申候、然は帆は結付、上段を取片付、掃除一第十一時之間にて、食事中候、

衣類皇國半時皇國九」組ツ時ツ半時皇國四晝食

安政二年八月四〇七

臺塲こ於て「アツプル一月曜木曜兩日晝第三時物洗濯いたし置、日輪沒し候ニ至り引揚申候、いたし、太皷方「ロツフル」手分いたし、太皷方は、「タムプトウー官之向は、各其配下之者を見改、尚大砲并夫々受持之者都〓見分いたし、右相濟候段、第一等士官え相達し、若大砲并夫々受持之者病氣にて出勤いた候、右等之儀は、軍船第一之儀にて、晝夜とも不時合戰の用意可有之候事、より第四時半一夕第七時半し難き者有之節は、臺塲外之者を以て助勤爲致可申候、右は夜中臨時ニ臺塲ニ相集り候儀有之砌、萬事相整、壹人たりとも不足無之樣之手當ニ有之迄、休息いたし、其後又々調練始り、第四時半に、乘組之釣床を其圍塲より取出し掛置、第八時迄こ、乘組之者着迄之間ニ有之候、第五時を打鳴し、國旗引下ケ、端舟引揚ケ、最上次車の桁を引下し候得は、太皷方上段之後方へ來り、小筒調練付相濟候上、第二時打鳴し申候、此時何も夫々之塲所え來り候得は、士に至り、當番之外寢床ニ到申候、見守番は、夫々の塲所こ立出、夜中之爲夕食有之候、日輪沒候節は、船卒再ひを打、大砲こて番發候ニ、燈火火烟無

皇國ニ〓六五ツ皇國七ツ時時七合五勺爰に云調練は、プレヤ貳合五勺合五勺皇國八ンテール、ゲール也、皇國七七ツ貳半時皇國ツ時、皇國八曲曲國ツ半時名名曲ニて皇時、名夜間勤務調練調練夕食

安政二年八月四〇八

一毎月第一第三の月曜日こは、寢床掃除いたし候、何事こよらず、自分用相達、且は寢所風通し等いたし候事、一月曜日晝前船中見分相濟候上、フリヱニーパラーテを入候ニ、用意有之候哉、若又燈火數多入用之節、直ニ火燈し候爲、燈籠ニ油相當ニ入れ有之候哉、喞筒ニ水何程有之哉、見守番夫々之塲所え居候哉、若一金曜日こは、船中奇麗ニ有之候はゝ、仕事不致候、然は乘組中着物取調、又は見屆申候、此段第一等士官へ申達候得は、此者より指揮役え相屆申候所、指ため、測深船用意有之、壹人其塲所こ居合候哉、終ニ柁之進退に故障無之哉暗夜ニ〓地方見出しかたく、且は大風吹起り候節、船押流され候哉測見候土曜日ニは、船中心を付掃除いたし、上段は砂にて磨き、繪具等損し候所は、之哉、〓焚所之火元宜候哉、出火用水銃用意宜候哉、夜中大風有之候節、鐵錨悉皆清淨にて其内破裂之者無之段、一々組頭士官ニ爲見申候、中衣裳入を上段こ持出、通常之見分有之節之通居並、自分々々之物を解出、一下章こ記し有之外は、都し七曜之日ニ港湊碇泊中、右之振合ニ取計候事、揮役より第一等士官え、書面こて夜中一體之指揮は相達申候、有之候、則乘組惣

衣類之式勤務七曜日ノ

安政二年八月四〇九

新に彩色いたし候、は、上陸、夜中居殘候儀をも差免候事、一日曜日太、休日ニ有之候事、尤石炭冷こ有之候得は、安氣之徴に有之候、一第一等士官は、蒸氣部屋并石炭にも心を用ひ可申、船港内に碇泊いたし居こ折々長き鐵棹を挿し、暫時之間其儘召置候上こ〓引揚ケ、暖氣有之候哉に有之候諸事、并天氣風並如何有之候哉之儀、書載致候上名判致候事、一第一等士官ニ萬事取計之儀申付有之候得は、士官之向は、其手附に有之候、相改可申事、若暖氣有之候得は、石炭暖り、終には出火と相成候徴ニ有之候、有之候諸物折々相改候儀、下ニ收有之候帆類取出風入候儀、石炭圍塲之石一軍船と於ては、日記を付可申候事、各士官當番交代いたし候て、右日記番中指揮役儀、就中能心掛可申儀は、船中ニ於て、諸事順序相立候哉之儀、下段こ炭濕氣無之哉之儀等ニ有之候、右石炭經驗いたし候には、下段其外之圍塲舞又は逍遙の爲め上陸爲致候事、尚亦格別出精いたし候者并非番之者迄一此日は、指揮役船中并乘組ニ心を配り見改、其後は乘組之中兩三輩親類見

ベキ點士官ノ勤艦長ノ特ニ注意ス上陸許可務日記

安政二年八月四一〇

第一等士官之手附機械方候故に候、以前入念相改可申事、尚亦時計、海圖、書籍、并大工入用之品取扱候事、樣、雨天には煙筒を覆候樣、天氣宜候はゝ、石炭圍塲屡々風入候樣、尚又諸事候節は、釜を掃除乾燥いたし候樣、車輪水中にて錆さる樣、折々轉廻致し候一第三等士官、諸船具、端舟、帆類、鐵錨鎖、諸綱具、繪具等取扱方申付有之候、殊更蒸氣部屋ニ於ては、小事たりとも心掛可申事、右は同人之役目に有之一品立帳こ有之候諸具損し候歟、又は紛失いたし候はゝ、其掛り之士官儀は、面こ書記致候事、士官は各其爲手傳として、下等士官壹人宛手ニ附罷在候、之儀、且食物心配致候事、賣込人歟又は藏所より食物差送候節は、右請取候第二等士官は、大砲火藥其外武器等之諸事取扱候儀申付有之候、其品何處ニ有之、何之用にて相損、幾個程今こ相殘候儀、人々承知致候樣帳一第四等士官は下段支配方之儀申付有之候、此者儀は、常々呑水充分有之哉第二等同大砲方則第二等同

安政二年八月四一一

第三等同船頭又は水夫頭こ翻譯分明なる儀無餘儀事ニ有之候、船の爲め肝要并用達を被得度候は一何も飮酒こて大醉不致樣、指揮役心附可申事、此儀軍船ニ於ては、至て危き者共の惡事不法を防候樣、行状正敷有之へき事、ゝ、右之諸件相守可被申候、指揮役義は、其爲の役前こ有之候、尚士官之向ニ第四等同按針役并大工一指揮役は、服體作法并精勤之義ニ付たは、手本と相成可申、亦嚴ニ仕置を取曲事こ付、急度相制可申事ニ有之候、一此許多之配慮御覽可被下候、右は新指揮役熟讀習熟いたし候ため、日本語刀脇差を帶候者は、圍塲内こ入申間敷事、右は危事有之故に候、一火藥并銃丸圍塲之鍵は、常々第一等士官之預りに有之候、此者之免許無之候ゑは、決た戸口開候義相成不申候事、尚其邊こて火不起樣、煙草呑さる樣、役目割付有之候得共、指揮役儀は、一體之役前ニ有之候間、各士官之勤方之義も心得可申事、且又指揮役儀し、下役之爲名譽良善之手本と相成候〓、彼前廣能心を付可申事、右等之節は、番卒壹人圍塲入口ニ差置可申、鐵器則小

安政二年八月四一二

之候、依之拙者義、左樣御取扱之儀可然と安心致し御進め申候、爲には、上は下こ不絶氣を付候義、又は夜中隔り候塲所之通路を閉し、又は行ふとも、適當廉直を旨とし、都〓賤しみ輕するの所業は相制可申事、下は一初發日本軍船支配被成候指揮役の爲、秘密異見如斯ニ候、御覽可被下候、船の下段に程能火を點候義要用ニ有之候、是し士官并番兵等萬事見通宜も國帝之官服武器を持、國帝御用之爲、譽を得候故に有之候、常々上に對し尊敬隨從可有之、尤上は下を作法之通り取賄可申事、右は何一船中刑戒之沙汰少きは、其船取締宜、指揮役其國帝ニ忠勤之徴ニ有之候、候樣いたし候爲ニ候、候は、拙者未タ日本ニ居候事故、拙者力之及ひ候丈ケは、異見の程申立候樣一海軍之爲法度取建こ相成候儀、肝要こ可有之、國帝より其爲に御下知御座一刑戒之無餘儀を輕し候には、過失を爲んとする折を奪ひ又は妨可申事、此一軍令は、行状勤整之宜を勸賞し、不法を相當に罰し候儀にて相立申候、一十九年來拙者儀、種々之船之致指揮、常に个樣取計來候ゑ、格別都合宜敷有仕度候、

安政二年八月四一三

度御願申候、所え殘置、私御預と仕度、且其段長崎奉行えも被仰渡候樣仕度奉存候、一六四八月長崎在勤目付上申書老中へ海軍傳習方の件一大砲し、獻貢之蒸氣船ニ備付有之候得共。西洋小筒之、當所御圍ひ筒無之候間、此度商賣船持渡候六千挺之内、傳習〓古用之方へ振向候樣仕度、尤日々多人數之〓古、損等も出來可仕候間、其表へ御廻し相成候内、貳百挺程も當一大小砲於、是を取廻し方而已之〓古致し候故、自然銘々差ハマリも薄候間、蒸氣船傳習之儀ニ付申上候書付一其許前件之儀日本之爲要用ニ可有之被存候はゝ、日本政府え御申立被下グ、フアビユス船將次官日本差越之指揮役於日本和蘭領事官え(海軍歴史)永井岩之丞

蘭人小銃蘭國六千挺ヲ輸入ス

安政二年八月四一四

受候節太、猶又可申出と奉存候、發放差留之港法お。、外圖え對し候之義こ〓、〓古ニ發放仕候志。、船中陸地同樣之儀こ可有之、且御臺塲御備筒も年限定仕樣、船將へ掛合可申候得共、右之内欠候〓し、教示行屆兼候趣こも候はゝ、候。此度私儀右御用取扱被仰付候と付〓し、是等之處可成丈人數減少可よりも夫々給料受居候得共、惣人數貳拾貳人ニ〓、貳百拾貫目脇荷銀を以、有之、港内兩御番所脇ニ〓、港を打越火通致候仕來も御座候間、別段之廉を放發爲致度、船將より兼る申立候趣も有之候間、此度被遣候者共、着崎傳習申立ニ相任せ候心得ニ御座候、右ニ付〓し、其者共給料惣體高四萬兩程之置候處士官之外夫々專務有之、水夫こ至迄殘置不申候〓し、教示不行屆由一教授致候蘭人士官之内四五人滯留爲致候樣、奉行より兼〓加比丹へ申聞見積を以取計候樣、昨秋奉行え御下知御座候處、此度殘置候者共太、和蘭國仕候、尤異國船渡來致候節參、是迄通取廻し耳こ〓、放發見合可申候、以、稽古之節お、船中發放爲致度、就〓お、合藥お、御鐵炮方え申達、受取候樣可こ〓、惣人數二十二人滯留爲致候段し、別册船將差出候横文和解之通御座此方より増方致候樣致度段し、是又別册加比丹申出候横文和解之通御座

料總額教授方蘭蘭人ノ給人人數

安政二年八月四一五

義と奉存候、お、不一通心を用候哉こも候間、同國へ被對候處志、如何有之候共、一體之給〓し、自然怠惰氣緩も生し可申、蘭人えも、教示之樣子ニ寄、遣物等仕候はゝ、且又平常御取扱振之品ニ寄、教示之蘭人安心滯留致し申間敷趣、別册書面彼之意ニ任せ置、不殘之給料御當國より御辨ニ相成候方筋合可然奉存候、中ニ有之、加比丹よりも、取扱振之儀追々申出候義も御座候得共、右志當所一傳習ニ付〓太、一同之者共勤惰ニ寄、時々褒賞等遣し、誘掖鼓舞致し不申候一段出精可仕、且右御用こ付〓し、時宜ニ寄、節々町便差立、申上伺等仕候義不穩、外國え之聞へも有之、僅か之御入用を以、御國體ニ拘候樣之評説も有在留惣體之和蘭人御取扱振大變革之事故、取調之上追し奉行より可申上料他國より爲差出、此方ニ〓お。僅か其増方を致、大切之御用爲勤候太、筋合行へ被仰渡候員數よりし、莫大之御減ニ相成居候間、和蘭より差出候處太、并此方より御辨相成候増給料、双方こ〓一个年七千兩以内ニ相成、昨年奉之候〓し、如何之儀、殊ニ加比丹申出之處こ〓太、是迄和蘭より請居候給料、候、然ル處、阿蘭陀し、他之國々と違ひ、通商御免相成、此度之御用相勤候付〓

支拂フベ人ノ待遇傳習方蘭在留蘭人ハ總テノノ待遇ニノ全額ヲ蘭人給料影スシ

安政二年八月四一六

より義心も薄く、利耳相計候輩と候得お、少々之利潤も無之、只管日々危き候〓太、修行屆申間敷奉存候段奉行え御達御座候樣仕度奉存候、奉行え斷次第、會所より無異儀差出候樣相成候歟、右兩樣之内何れとも御入用出方伺置差含取計候樣仕度、會所より出方ニ相成義ニ御座候はゝ、其兩被下候間、右を以勘辨仕候樣、奉行え御沙汰御座候處、浦賀表之方し、平日御用暇之節し、漁獵手稼等も可仕候得共、傳習〓古之儀し、帆柱之登降等危も相掛候耳こ〓、時々渡し可申、尤諸雜費可成丈御入用嵩不申候樣取計可申候得共、前以員數見込申上兼候間、巨細之儀お、兩三个月相試取調追〓見業前爲骨折候〓お、差ハマリ出精致間敷候間、何レこも御手當増相願不申込可申上候間、右諸入用として、差向五千兩程も別段御下金相成候歟、又しも可有御座候、其都度々々ニ相成候樣こ〓し、當所是迄之振合も有之、手數キ業前を常と致し、大砲取廻し手傳等日々餘暇無之、殊ニ右等之者共し、固一鹽飽島水夫旅中入用し相除、御手當浦賀表ニ〓お、粮米一日壹升一个年拾此度爲傳習被遣候者共之内、〓古中差ハマリ薄く、卒業無覺束、又お船法を

鹽飽島水傳習生ノ夫ノ手當退學經費

安政二年八月四一七

有御座候、相成候間、早々御下知御座候樣仕度、此外之儀し、猶追々申上候樣可仕、依之用出役抔相唱候樣被仰付度奉存候、頭支配も有之、其以下之者も同樣之儀ニ御座候處諸般勤向等は、私進退仕一永持亨次郎し、元より配下之事こ候得共、矢田堀景藏勝麟太郎兩人之者は、且病氣等こ〓、急速本愈之程難計者共御座候はゝ、是亦同斷取計候儀も可永井岩之丞和蘭蒸氣船々將并加比丹より差出候、教示之爲相越候蘭人惣人數、右之者一右之廉々先ツ奉伺候、何れも急速心得居不申候たは、傳習御用御差支こも候義と付、勤名目其儘ニ据置候ゑは、自然不都合之筋可有御座候間、傳習御給料、并大砲放發等之儀ニ付、加比丹蒸氣船々將ゟ申立候横文和解四册相背候者有之候節し、其次第こ寄、右御用差免、其御表え差下し候儀も可有之、八月(海軍歴史)添此段奉伺候、以上、八月永井岩之丞

安政二年八月四一八

差遣しの件一六五八月寄塲奉行伺若年寄へ寄塲人足箱館表へ辨仕候處、一體出羽陸奧國共廣大之國柄と御座候得共、農民は存外少く、別〓陸奧國之内と而も、蝦夷地〓寄之處は、素ゟ人民少く、田畑開發難行屆、殊更大御主法、御仕置濟之者請取召仕方仕度旨、箱館奉行ゟ申上候趣及承候こ付、勘東西蝦夷地一圓上知被仰付候處、彼地之儀、元來人別少之趣こ〓、御開墾爲「卯八月九日、但馬守殿早川庄次郎を以御下ケ、十二月七日、伊勢守殿佐山八十寄塲人足共之内箱館表え被差遣於同所召仕工木挽鍛冶其外職分之もの至ゑ少き趣こ〓、松前箱館共何品こ不限、多分江次郎を以、寄塲奉行え御下ケ、翌日返上、」寄塲奉行印織部正鈴木尚太郎印方之儀こ付奉伺候書付箱館奉行え御下ケ、鵜殿民部少輔箱館奉行え御下ケ、編殿民部少輔印織部正印河津三郎太郎安政二年八月鈴木尚太郎印

安政二年八月四一九

こ付、其氣合呑込居候者、嚴寛之駈引取扱不致候たは、逃去候歟、又は口論等い相應こ出來仕候ゑも、氣質は百人百種こ〓、何れも一心定らさる無頼之者共菜種彼地え廻方こ相成、油絞其外人足共手業遣方之主法相立候はゝ、箱館表有之候故、運賃諸雜費も手輕こ〓、宜敷品柄を直安ニ賣捌出來可仕奉存候、右たし、自然示方不行屆、永續之程無覺束奉存候間、折合候迄之内、支配向之もの座候、寄塲人足之儀、當時三百八拾人余有之、職々手業相應ニ出來候もの共も役所向之御用辨は勿論、近國迄之潤こも相成、往々は一廉之御盆筋も相立可爲差添遣し置、寄塲體之塲所取建、教諭召仕方等、江戸表にて取扱候振合ニ準し取計、勿論御入用請拂諸手業向共、都ゑ箱館奉行差圖こ任せ、支配向之者共相見候間、右之内先ツ爲試、大工木挽鍛冶其外油絞功者之者等都合五六拾人程、箱館表え被差遣候方可然、右仙臺南部領菜種彼地え廻し方之儀、江戸表上方筋等之廻方ニ見合候へは、鮭鯡昆布之類爲積請、箱館表え可相越諸廻船多格別宜敷菜種多出來ニ付、既こ寄塲方え御廻方をも可奉願哉よ取調中ニ御申奉存候、尤人足共之儀、兼々申上候通、諸國之者共寄集居、銘々仕覺候職分を戸表ゟ相廻候故、諸色高價ニ有之、然ル處、陸奧國之内仙臺南部領こは、油垂口

ノ人數領ノ菜種テ油ヲ製館ヘ送リヲ松前箱仙臺南部寄塲人足セシメン

安政二年八月四二〇

候ゑは、人足共之働方如何可有御座哉心配仕候、且前書申上候趣を以、箱館表え御差立被仰渡候儀ニ御座候はゝ、猶委細取調申上候樣可仕候、依之此段奉も、右奉行之手ニ附相勤、彌折合永續之見込相付候上は、歸府之積不被仰付伺候、以上、卯八月候樣相成候はゝ、御役所御用便は勿論、土地潤助こも相成可然儀こ有之、且折合候迄は、寄塲奉行支配向之者差添遣し置、私共手ニ附相勤、寄塲體之塲般下野守連名を以、箱館表え御仕置もの被遣方、伊勢守殿え相伺候よ同樣出來可致も難計候間、右支配向之もの附添仕來之通取扱候方可然、右は先所取建、江戸表取扱振こ准し駈引爲致可申〓之趣、是又尤之次第こし、同所趣、同所之儀は、職方之もの至〓少く、諸色内地ゟ相廻し、格外高價こ〓、諸事之儀、異人不絶上陸遊歩いたし、別ゑ取締向大切こ不致候しは、如何樣之弊不自由之土地ニ有之候處、諸品製造油絞り方等出來致し、土人も追々仕馴書面之趣、一覽勘辨仕候處、箱館表え寄塲人足五六拾人程差遣し可申よ之之主意こ〓、先寄塲人足被差遣、其上こ〓遠島以下御仕置被仰付候者、追卯八月安藤傳藏安藤傳藏

下札箱館奉行

安政二年八月四二一

一六六八月松前福山城主松前伊豆字一西蝦夷地塲所々々之義は、請負人共松前住居付、差下候手船雇船共、於同所不申、都合も宜可有之候間、見込之趣を以、萬端右奉行え十分ニ申談候樣可被致候事、相改、江差表こ〓別段改無御座候、且蝦夷地ゟ登之節〓、於江差改無御座候、館奉行へ船改仕來の件有之、右等之儀共、猶此上取計方之儀は、箱館奉行引請取調相伺候方差跨安政二年乙卯八月日、松前伊豆守家來工藤茂五郎差出ス、々被差遣候はゝ、蝦夷地え人種蕃殖いたし候基本こも可相成よ奉存候、左候はゝ、書面伺之通相心得、委細之儀は、私共え爲打合、取計方尚又取調相伺伺之通可被相心得候、尤御用船便之節、一同船こ〓差遣候方便利こも可可申旨、被仰渡可然奉存候、依之此段下ケ札を以申上候船手懸上申書箱堀織部正八月八月堀織部正(福田作太郎筆記)可被致候事、(福田作太郎筆記)

崇、廣廣ず崇老中指令

安政二年八月 (向山誠齋雜綴) 四二二

右は是迄之仕來こ御座候、御尋付此段申上候、以上、登之節も同樣御座候、以下之小船こ〓、江差表え幾度も運送仕候由御座候、卯八月一地船こ而も、辯才船〓相成候ゑは、江差表ゟ西蝦夷地え差下候義不相成規越、春中鯡漁業仕、取揚候荷物、五月初旬頃ゟ六月中迄、中渡し〓相唱、大中遣定御座候、且他船は大小ニ不拘、江差ゟ蝦夷地え差下候義不相成規定御座一東蝦夷地之内、松前表請負之者は、差下候船々於同所相改、於箱館相改不申候、一江差表町人身柄之者共ゟ、在々之者共仕込を請、西蝦夷地見込之塲所え罷船ニ相成、於同所相改差下申候、一箱館ゟ地他之船々西蝦夷地え差下候節は、松前表請負人共え熟談之上、雇船手懸平井重右衞門卯八月平井重右衞門

安政二年九月四二三

〓双方退座、英人え料理差出、給畢〓英人退散、并同川村對馬守九月朔日四半時、英人五人外ニ通辯人力松呼出し、玄關ゟ奉行手附寺崎助一、一昨日は條約無滯爲取替相濟大慶存候、總督初替る事も無之重疊こ候、一郎案内、休足所え相通し、茶多葉粉盆菓子差出、直ニ應接之席え相通し、畢石見守ングと船印符、下田開港、露西亞條約寫交附等の件夘九月朔日、應接書と英國東印度及び近海艦隊司令官スターリ一六七九月朔日長崎西役所對話書長崎奉行荒尾石見守對馬守同斷、鯛〓一種肴嘆人

就修允英國

安政二年九月四二四

一、一昨日も申候通り、今日は略儀こ〓致面會候、一此印符は江戸えも一通り相廻し置度候間、此後渡來之節持渡可被申候、一此間被差出候獻貢之ストーン、ボウト之儀答書面相渡候、一引合之印符は、此趣こ〓宜敷候間、直こ請取置候〓宜候哉、右書面相渡ス、蘭文之方嘆人讀之、一右こ〓宜御座候、一入御念之御儀こ御座候、石見守一難有、今日も又々懸御目大慶存候、嘆人石見守嘆人嘆人石見守石見守

書翰ヲ英船印符ノ人ニ渡スコト

安政二年九月四二五

り候間、是こ〓宜敷候、頃御返却可被下候、一、一昨日申談置候書面今日持參被致候哉、思召ましく候得共、於嘆國は大切こ御座候、畢竟御法相背候得は、於彼政府一右印符之儀、本國え申遣し、五枚程も取寄差出可申候、日本ニ〓は、格別ニも嘆人は、切手持居、日本士官之人々え見を可申候、御覽之上は、大切之品故、出帆之急度戒申候、右之内こは種々之个條書入有之、フリタニヤの船々入港之節嘆人承知可被下候、一、一昨日右印符下ニ有之文字不用之趣申聞候得共、蘭文之和解も出來相分一此後渡來之船々右切手持越不申候得は、フリタニヤの船こは無之、左樣御一持參いたし候。對馬守對馬守

安政二年九月四二六

座候、尤此後何人參り候とも、兩國王の取極故、替る事は無之候、民こおゐて、御法相背不申、勿論右之个條相守候事無相違、尤外國人え御免一右條約は、此方町人抔え申付不相背候樣申付候は、アドミラール役目こ御し相成候个條は、於フリタニヤも相用申候、乍併个條之趣替候義無之候、いたし候、猶嚴重申付置と申書面アドミラールゟ請取申度候、一夫故下田港亞墨利加魯西亞え免し候事、一昨日も從是申聞候儀ニ有之候、一右は此方も同樣、一昨日申通り、約條相違之廉も有之候間、此方ニたは心配一昨日爲御取替仕候約條書は、早速國王え送り申候、就〓は、フリタニヤの人一書面持參仕候嘆人對馬守嘆人對馬守右書面差出候、尤下書之趣申聞候、右余紙え書面之趣答相認呉候樣申出候、

利盆均霑英人書翰ヲ出ス

安政二年九月四二七

嘆人對馬守おゐても開き候と心得候ゑは意味違ひ申候、一和解申付候上挨拶可及候、一下田港之儀、亞墨利加魯西亞え開き候と申事を申聞候得共、右ニ〓其方こ一右約條寫は、箱館こ〓請取候樣御沙汰ニ候哉、西亞は、何之爲こ長崎は開き候哉、一、一昨日被申聞候間、取調候處、魯西亞條約寫之儀は、當六月中、箱館こ〓引合一其方ニ〓箱館え申立候事故引合候ものも可有之候、ニ相成居候間、同所こ〓請収候樣可被致候、右故一昨日之談判斷返しに及一勿論右之望有之候間、一昨日魯西亞亞墨利加約條書拜見之儀相願候、且魯ひ候、尤魯西亞えは、當港を開き候は薪水食料之爲に候、〓人對馬守對馬守

下田ノ開港ヲ希望

四二八

渡可被下候、之候、被下候、一三十日ニしは無覺束候、六十日を經候はゝ、何と歟否可相答候、〓人一魯西亞士官申聞候は、當港こ〓上陸いたし宜よし承候、一薪水食料相渡し候而已こ〓、フリタニヤと同樣ニ候、上陸等差免候儀は無こ付、三十日を經船を差出可申候、一亞墨利加は、私方こ〓請取可申、魯西亞は、戰諍中故難請取候間、此方こ〓御一右亞墨利加魯西亞約條之儀申出候得共、埒明不申候間、此方と〓御渡し可一いつ頃箱館え被仰遣御取寄相成候哉、頃合伺度候、我國ニおゐて肝要之事對馬守對馬守嘆人嘆人安政二年九月

露西亞條陸ヲ許サ約書ノ交露人ノ上附ヲ請フズ

安政二年九月四二九

々の掟も有之候得は、其儀を能々心得可被申候、上候、尤右サカレン境界之事は、箱館奉行え相斷可被申候、危キ御事御座候、此段於政府御心得有之度候事、一港之掟之儀、其方ニ〓は、同し日本之内と〓區々と心得可申候得共、其地々上候、候はゝ、攻収可申候、アドミラール心附候は、日本と魯西亞の御條約は、至ゑ一港々之掟有之儀は承知仕候、乍併アドミラール初メ遠海渡來仕候事故、市一今日を初として、六十日と差定可申候、右之書面は此方こ〓肝要之事ニ候對馬守右は日本と魯西亞とサカレンの境界不取極由御沙汰こ付、魯西亞所領こ一魯西亞と之約條は、尤大切之事ニ候、アドミラール厚志之趣は、江府え可申嘆人一サカレンとおゐて、境界極り不申候由。尤危き事故、兩國約條書拜見之儀申嘆人對馬守

唐太島國境ニ就テ露西亞條ノ疑懼約ニ就テ之ヲ攻略領ナラバセンノ警告唐太島露土産購入上陸及ビ

安政二年九月四三〇

喇も同樣と〓宜可有之候、和親之港こ〓、个樣と閉込られ候〓は困り入申私も存居候、一如仰御尤こは候得共、箱館こ而は、勝手ニ亞墨利加も調物いたし候由、嘆〓候、古來よりの掟と被仰聞候得共、古の掟を今よりゆるやかに相成候樣於一尤こ候、我等も遙々當地え參り居候得は、人情おゐて左も可有之候得共、公事無余儀次第、賣物等いたし候ふは、商賣ニ相當り難相成候、中遊歩いたし、國元え之土産物等相整申度、此儀何分奉希上候、對馬守一其儀則掟と拘り申候、彼是と之差別又私之取計は難出來候、是等之儀は、能一品物調候儀如何候哉、嘆人對馬守々推〓勘考有之度事こ候、嘆人對馬守

乞フノ許可ヲ

安政二年九月四三一

君之賜を被持歸候儀故、被申聞如き掛急は無之譯と候、一何分御評議こ〓宜相願候、一同港之儀、フリタニヤニおゐても、開港相成候樣いたし度候、嘆人一其儀は難心得候、〓ニ江戸ゟ給り候物も有之候上は、品之多少こよらす、國有之候、猶勘辨可致候、一下田之儀は、呉々も前々申通り故、心得違無之樣いたし度候、捕ニ相成居候樣と〓、本國え對し面目を失ひ候、既こ當春も同樣と御座候一古今一樣こは相成不申和親之儀こも候間、掟外之儀は、何と歟取扱方も可一何人こも此儀相願候、和睦いたし候上は、土産物抔持歸不申候ふは、於日本對馬守嘆人對馬守對馬守嘆人

下田ノ開港ヲ望ム

安政二年九月四三二

無覺束被存候、一承知仕候、同所え亞墨利加船渡來いたし候趣如何ニ候哉、一右は約條こも有之事故、此方ゟ申聞候次第と候、併下田も昨年之大洪波こ〓、人家不殘流失いたし土地荒廢いたし居候間、船を寄を候とも、用辨之處一左候はゝ、土地居合船々參り候〓も、闕乏品差支不相成塲合と至り候はゝ、一此儀は外同樣御免ニ相成候はゝ、格別急き候事こは無之候、一前申候通り、六十日相立候はゝ、船を以伺可申候、此方より可及沙汰候、嘆人對馬守一聢とは及承不申候、對馬守嘆人嘆人對馬守

安政二年九月四三三

一其節アドミラールゟ書面ニ〓も差越候哉、一此節の評判記六十日立參り候節出來可申候哉、一尤書面差出申候、此後用向有之船差出し候節は、書面差出申候、一評判記は不絶有之候間、其度々差出可申候一此節所持いたし候評判記、一兩日之内差出し可申候、是は魯西亞戰諍之事一其節評判記も出來可申候哉、嘆人一只今差極難申上候、對馬守嘆人對馬守嘆人一何人が被參候哉、對馬守嘆人

評判記ヲ贈ランコトヲ望ム

安政二年九月四三四

一明日頃ステイクス不慮之儀無之ため御座候、已こ當春フランス船は右塲所こ〓損し候、俄こ小島え上り候而已ニ〓、上陸と申儀こは無之、其外野菜等之儀す、堅申付置一、一昨日申通り、約條之齟齬有之候〓は、不安心ニ付、呉々も此後能々取極有一五嶋一條一昨日御沙汰ニ付、段々取調候處嘆國之小軍船瀬方吟味ニ罷越一唐蘭とも古來より交候得共、港法等能守り候事故、聊別條無之候、フリタニ一本國ゟ參り候蒸氣船は、いつ頃ニ候哉參り可申、其節委細相分可申候、對馬守ニ御座候、候、之度候、人嘆人對馬守對馬守安政二年九月

號船五島上陸ノコト

安政二年九月四三五

一先刻申上候調物之儀、御勘辨可被下候、し候事ニ候、夫は亞墨利加もいたし候と承知いたし候、測量之儀、何國ニおゐても不致候〓は不叶、瀬方を探り、其程を板行ニいた一右海岸測量之儀は、船を損せさる爲ニ有之候、一右之儀フリタニヤ政府より命令を下し候間、精々申付候樣可致候、尤海外一小船は唐國え遣し候ニ付、測量之事は、心得ニ〓見合可申候、ヤの人は、左樣こは無之樣ニ被存候間、深く心配いたし候、一近頃石炭山見當り候由、右は嘆詰〓本國ニ候哉、一其儀は亞墨利加えも及斷候、被申立候しも取用ひかたく候、一承知いたし候、對馬守嘆人對馬守〓人岩之丞

石炭礦ノ海岸測圖ノ出版發見

安政二年九月四三六

案内と存候、一不案内故、無之も同樣、甚拂底ニ〓困入申候、は、嘆〓〓一國之爲ニ無之、世界の爲ニ有之、日本ニ於て近海淺深却〓御不一日本之香燒嶋ニは澤山有之候、品も宜敷可有之候、一本國ニ〓夥敷有之候、凡二千年分は有之候、日本リも澤山有之候一右女王ニ於ても、日本御獨立御幸福を奉希候而已、外ニ子細は無御座候、一嘆國こおゐては、一億トルラル出申候、一ステイクス唐國え遣し申候、右は唐國海岸測量を被命罷在候、石測量之儀一、一向差支無之候、ホンコン其外えは、嘆〓〓ゟ差遣申候、石見守〓人一日本ニ蒸氣船出來、石炭不足ニ候はゝ、無心ニ遣し可申候、對馬守嘆人嘆人

清國ノ海英國ヨリ給ヲ受ケ岸測量石炭ノ供ン

安政二年九月四三七

一千八百五十四年第十月十四日條約副章飜譯蘭文和解免許之義取極いたし候爲、長崎ニおゐて談判いたし、大貌利太尼亞并イー日本港之内、貌利太尼亞船々え一六八九月朔日日本國大不列顛國和親約定副章草稿一左樣之譯こは可有之候得共、於此方は、前々申聞候通ニ有之候、ニ付、右箇條之事柄取行候もの共え、右寫を相示し、手本之爲相觸候、ルラントの女王大日本國主之命に因て、約條取極、右書面無恙取替相濟候副章日本に到る貌利太尼亞船々え相達候觸書之草稿乙卯九月二日、壹書面」石見守(長崎奉行書類)

安政元年寅八月廿三日英國東印度及び近海艦隊司令官スターリングより長崎奉行へ差出、英國

札ケ下一安政二年九月四三八

たし候事、事無之〓は、他之港ニ入帆致間敷事、一條約第一个條は、貌利太尼亞船々修復入用之品々相調候爲、長崎并箱館開一第二箇條は、長崎并箱館之港に於て、其規定可相守儀ニ有之候、乍去日本一病院要用之節は、手當有之、貌利太尼亞埋葬所は段書之通り、其地頭より手當被致、尤右直段書并代料拂方仕法は、追〓取極難申述、其限も難相立候、乍去右は無據義無之候節、或は國帝え公然之申立格こ無之、右軍艦一般之法則は、公務之爲難免儀ニ〓、和親之港入帆之義は港ニ相成候、右は全港且港内諸分とも開相成、尤其地頭之示こ隨ひ碇泊は一船々修復之あめ、無懸念且都合宜敷塲所ニ相成、職人諸品并入用之もの、直して、長崎并箱館之外入港致し候儀こ有之候、乍去此條は女王之軍艦は此べく候、都〓公の掛合は嘆語にていたし候事一第三箇條は、天氣之難こ逢ひ、或は進退不成船々而已、國帝政府之免許なく別段に設、可然相圍上陸之免許有之度、右之廉々は追〓可取極候、(朱書)「以下

追た日本人〓語相學候時節こ至り候ハヽ、右國語ニい石垣を以て、鼠島小おゐて可申 (朱〓たし下ケ札候事以下同 (朱書) 奉行事、 (朱書) 開港地規不開港地埋葬所入港船舶修理開港地則

安政二年九月四三九

主意ニ有之候事、同樣可有之候、尤和蘭人唐人え、千八百五十四年第十月十四日間敷義無之樣心附可有之候、右は大貌利太尼亞よ日本よ和親取結候爲のて、和蘭人并唐人え免許相成候別格之規定は相省候事、と女王との取極を廢し候趣意こは無之候、官或は主役掟を破り候節は、右港閉候儀こ至り可申事、民え被差免候と同樣こ可有之義、此條之證と相成候、尤是迄長崎港におゐ一此事は都ゑ有來之通りこ候、乍去此條を以て、大貌利太尼亞女王之免許無之廉、又は其廉追〓停止可相成廉を、不拘貴賤纔計之輩取行候迚、日本國帝一第五箇條は、當今并此後被開候日本港こをゐて、貌利太尼亞船民事、外國船一第四箇條は、貌利太尼亞船民日本港こをゐて、日本掟こ隨ひ可申、若貌利太は官吏を置、又は商賣致し、或は何事こよらす免許あらは、貌利太尼亞船民尼亞賤民掟を犯し候節は、戒候爲、其士官え引渡可相成、若又船々高位之士一依之長崎箱館之外、當今并此後外國人民之ため、開港又は帝國之内滯在或政府も無用之故障或は混雜爭論等起、又は條約書之大意を以て、口論个所

安政元年八月廿二日犯罪者處分利盆均霑

安政二年九月四四〇

且日本港とおゐて、船々行状取締之爲、印紙所持いたし候儀ニ有之候、就〓こ付、副章中之此廉掛合相成候迄は、内密いたし候義、總督ゟ承諾いたし候以後之義ニ有之候事、相應之答は指揮役可致候事、右寫を以、千八百五十五年第十月十一日一條約取替後相定候は、日本え可罷出貌利太尼亞船々、其國民たる證據之爲、儀差支無之候、尤右は其船々修復致し、或は入用諸品を得候義免許ニ相成右書入之證據書を、日本重役より差越役人え見せ、承諾之上は、寫取相成候乍去右之義こ付、日本重役ゟ女王政府え掛合可相成樣談判濟相成候、右女王政府命を下し、證據書入之文體日本重役承知上之は、日本入港之商船、一女王之軍艦は、右印紙所持不致、乍去相當之尋問有之候節は、其船之義ニ付以前免許有之候事而已相省候事、朱書、但、全權方之御心得こ〓は、條約第五个條末十五言之文句御不審之旨、總督事は、其意味之趣意分明よ心決いたし、右文句改候義出來かたく長崎御奉行え申立候、候事、

當卯九月期日軍艦ハ印符ヲ要セ船印符ズ札ケ下二

安政二年九月朱書一ノ下ケ紙朱書二ノ下ケ紙四四一

ヤーメス、ステルリンキとんくし、きゆるしゆす有之候故、港内諸分よ認候事こスコウト、ベイ、ナクト當所之港口中奧ヒc三港之名目長崎御奉行樣え和蘭領事官右之通文意和解差上申候、以上、〓、水面限りを指候由、惣督聢6上ハ書右飜譯仕候、成よハ、嘆國政府え此方之趣意可西吉十郎印申聞候、本木昌造印猪俣宗七郎印朱書一ノ下ケ紙朱書二ノ下ケ紙岩瀬彌七郎印日本重役ゟ女王政府え掛合可相朱書二ノ下ケ紙然申解候樣、私共ゟ追〓總督え書朱書一ノ下ケ紙長崎御奉行樣えヤーメス、ステルリンキ

官名面遣候義ニ有之、私共ゟ嘆國政府え書面遣候義ニハ無之、然申解候樣、私共ゟ追〓總督え書

安政二年九月四四二

一七〇九月二日英國東印度及び近海艦隊司令官スターリ碇泊之佛蘭西船病者養生所こ罷在候もの追々快方罷成、其外相替儀無之候ンク書翰長崎奉行へ日本産物見本請求の件依之此段申上候、以上、六九九月二日箱館奉行上申書老中へ碇泊佛船の件長崎御奉行樣え英吉利ゟ相求度旨申立候品柄書面和解竹内下野守進達無之、碇泊之佛蘭西船之儀申上候書付卯九月(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)卯九月卯九月二日、差立、」ヽ

事本末底本所引落葉〓大橋宵之助筆記外交紀佛國英國 (朱書)

四四三

豆類木綿小麥苧麻豌豆類羊毛米醤油茶香類〓麥麻麥之類酒栗眞綿芋樹木種子え御請合申上候、右お女王政府え之手土産ニ御坐候、紬樟腦アトミラール希候は、左之桁々相求度候、右は商法之ためこも無之、遣用之ためこも無之、全く日本とおいて、人作天功之産物爲手本申請度よ之儀、御奉行繪具類荒銅豌豆類麥之類米栗繪具類豆類茶芋安政二年カ月

安政二年九月四四四

木綿物鐵并銅燒物蚊帳戸帳の類絹物類綱具布時計類金銀銅之器帆木綿毛織方針類於ウヰンセストル右飜譯和蘭領事官之命ニ因て、右之桁々上品數種之手本、相當之直段ニ〓、塗物紙右之桁々凡四ボント又は四斤宛、極上品相撰入念箱詰こ〓、がらあぬらんと千八百五十五年第十月十二日右之通和解差上申候、以上役人燒物塗物布卯九月岩瀬彌七郎卯九月紙木綿物毛織時計類

二日當九月號船

安政二年九月四四五

せしは、貴官に於て知る處なり、斯る廣大之散材忍ひ易からさるは御推察あゲレタ船及ひ其貴重の荷物失亡の事に就て、貴官英吉利國人より御承知の腦銅等と取換ん事を欲す、又將タ貴官帝國高貴の江戸政府に告け、前條の事荷物と日本産物と交換の件理に依て、夫々取扱ひ賜はん事を希ふ、且我れ決算勘定の内一千五百ドルラ下田御奉行貴官え我等本船の失亡を不顧、難船そ遭し不幸の魯西亞人を送り歸さん事を承允物の内、日本人の用に足る〓きものあり、以て緊要の日本産即ち麻材木絹樟暦數千八百五十五年第十月十二日、枕崎に於て、一七一九月二日米國商人ルドルフ書翰下田奉行へ船事は疑なく、此散材は價四萬ドルラルより下らす、一ツには、不幸の魯西亞人に懇切を事とし、又一ツには、日本政府に勤を彰し、遂に貿易の端を開かん爲、るべし、然れとも此散材を日本政府濟ふ事難からす、前日此地に揚置たる荷ヽ)

外交紀事本末底本所引水野忠徳留記ノ損害ヲ開カン貿易ノ端げれた船爲ニ露人米國ヲ送還ス

安政二年九月四四六

リユドルフリング書翰長崎奉行へ約定副章の件些少の員數なるを以て、品物取入賜はん事を願ふ、一七二九月五日英國東印度及び近海艦隊司令官スターリ伏ゑ願ふ、貴官を煩す罪を容れ。近日恩惠の報答を賜はん事を、(伊佐新次郎筆記)今朝御沙汰之義ニ付、御答長崎御奉行え申上候、條約副章返却ニ付、英人ゟ差出候書面飜譯蘭文大意和解ルを缺く、ゲレタ船到らは、錢を以て償ひ、若し錢無き時は、其員數の荷物を返さん事を約定せり、然るにゲレタ船を失亡せし故、錢を以て償ひ難し、依〓此一日本渡來之貌利太尼亞船え觸渡すへき告知之草稿總督請取申候、右之通和解仕候、以上、(第一六八號)九月五日、貳書面」貴官の從臣右之通和解仕候、以上、(伊佐新次郎筆記)

英國

安政二年九月四四七

上ハ書千八百五十五年第十月十五日思召候段、總督ニ於て致迷惑候、ウインセストルとんくる、きせるしゆす國におゐて充分相整候樣取計候は、總督之務ニ可有之候、基立〓可相成肝要事柄之外、他事決〓相含不申候事よ相考申候、スコウト、ベイ、ナクト一總督之所存は相違致候、同人は日本港入帆貌利太尼亞船之法則箇條之爲、一右條約副章は、如何取扱候哉、貌利太泥亞政府之決談こ任可申候、乍去右兩一條約箇條之副章、御奉行ニおゐては、條約中ニ無之廉、右之内ニ有之候樣被右之通大意和解差上申候、以上、和蘭領事官西慶太郎印卯九月五日長崎におゐて、長崎御奉行樣えシル、ヤーメス、ステイルリンギ上ハ書スコウト、ベイ、ナクト右飜譯仕候、シル、ヤーメス、ステイルリンギ卯九月五日西慶太郎印

五日九月號船名官

安政二年九月四四八

并同川村對馬守樣子合故、蒸氣船乘入之儀、強〓は差留不申候處、波戸塲前え碇入上陸致し可罷出、尤蒸氣船こ〓内港迄乘入可申由申立、是迄とお更ニ打變り不容易書面之贈答と〓お屆兼候ニ付、面會之儀、九月六日ニ申遣候處、明七日、直樣と英國東印度及び近海艦隊司令官スターリ卯九月七日、應接書石見守一七三九月七日長崎西役所對話書長崎奉行荒尾石見守ングと約定副章の件惣督初替り候儀無之一段ニ存候、候付、一旦休息所え相通、初席本木昌造白〵)

事本末底本所引落葉〓大橋宥之助筆記外交紀就修允英國

安政二年九月四四九

居候ニ付、副章書面中少しと〓〓條約本文外之儀有之候しは不容易儀故、儀を猶又委敷相認、國民共え觸渡候心得に御座候、勿論約條書外之儀は一切無之、併若御存寄之程も難計候間、白紙を添差上候儀故、廉々御存寄も相此方ニおゐても、此後行違等出來不致、和親永續致度旨、其處深く心配致し儀心得不申、當港渡來之船々、萬一間違こ〓〓出來候〓太不宜故、約條面之約條本書は、大綱相認有之候耳こ〓、夫計こ〓し、ブリタニヤ國民共巨細之々も有之候ニ付、其段認差遣し候處、再應書面を以被申聞候次第も有之候こ付、委細面談可致候、尤差出し候書面を此方え扣置候、此間被差出候書面白紙之處え、存寄之廉々答候樣被申聞候處、即答難及廉伺、委細御談判致度候。嘆人石見守嘆人難有奉存候、對馬守

安政二年九月四五〇

ル處、廉々之御答お無之、差上候書面を御返しこ相成候たは、惣督此上如何心得候ゑ可然哉、當惑之次第こ有之、然ル處、只今仰こゑは安心致候間、何れ兎角意之徹底不致候處ゟ行違も出來、左迄こも無之儀も廉立候樣相成、双府え被仰立之儀〓可有之、此儀惣督一存ニたは取計兼候間、及御相談候、於惣督も心配之義お御同樣ニ有之故、白紙を添御相談およひ候事こ候、然こも御面談之上取極申度候、右个條之内こは、御奉行とアドミラルと御相談こ〓取極候廉も有之、又政こ候故、自然少々ツヽ之意味互こ行違候儀も可有之哉と存候、其存寄こ候得は、委細相分り候得共、書面は飜譯を經、談判は通辯人之口傳次第ニ寄候しは、江府え伺を相立候事こ有之候嘆人對馬守嘆人對馬守方不都合之事こ候、

安政二年九月四五一

夫故ニ今日罷出、御直に御咄し申候儀に候、は、惣督こ〓承知こ可有之侯、之塲所ニ有之候、開候譯こ〓、港こ内外之差別有之間鋪事こ相心得申候昨年も内港は外支配故、糺之上挨拶可致抔と言談は決ゑ無之事、且箱館と儀は、外御支配故、其筋御糺之上御挨拶可有之趣ニ承知致居候、せは、全港共差支之なき事こ〓候、其上當時之繋塲は、風波之節抔甚不安心昨年之御談判こは、外港は御奉行御支配なれは、差圖も出來候得共、内港之唐蘭之外は内港えは入帆不相成儀は、去年も呉々申談候事こ〓、其節之儀一箱館港は、左程差支候儀無之處、長崎こ限内外之差別有之候得共、開港と申條約取極候上はブリタニヤの爲こ港を開くと有之候上は、全港諸分共被嘆人對馬守嘆人對馬守

入帆スル清蘭ノ外ハ内港ニヲ許サズ

安政二年九月四五二

有之候、尤當時其節之事を敢〓可取用儀こは無之候得共、御咄序ニ付申上但、書籍一卷取出し、是は昔日本と嘆〓〓國相通候節之事ニ〓、何れえ參り候た〓不苦との趣開港と有之候得は、彼是隔ケ間敷事は有間鋪儀と心得申候、夫は古今之相違と申ものこ〓、古は江戸表ニ嘆蘭人共住居迄いたし居候當港之掟ニ〓候、右故條約中こも、其所々之掟こ隨と有之、此方ニ〓開港と當港とは、夫々之掟も有之候得は、おのづから差別有之、港ニ内外あるは、則申は、是迄通路のなき所を、其通路相成候儀を免すを開港と申儀ニ〓、強ち全港と申儀こは無之候。事なども相聞候得共、古代之事を以當時え引當候儀こは不相成事こ候、對馬守右は只申上候迄之事ニ候得共、兎〓角も開港と有之候上は、何れこも港こ嘆人候、嘆人

港ニ内外崎港ノ掟アルハ長

安政二年九月四五三

之處、只今被申候處こ〓は、畢竟双方之存込相違致居候事故、別段之廉を以相互こ心取違有之、論も今更無盆と付、アドミラールこ〓行違之廉歸國之付、其段政府え申立、政府之決斷こ任せ可申より外致方無之、餘人を以御掛合こ可及事と存候、昨年取極候約束、此方こしは、外港を限候儀こて、政府おゐても、其思召ニ有上政府え被申立、此後渡來之節可被申聞、此方ニし〓、其段政府御伺之上こ談ニ相成候得は、其趣こ〓談判も可致候得共、約條書開港と有之文字ニ基、段之御談こ致候と申儀は難出來、若内港迄御免こ不相成候得太、無據事こ嘆國政府おゐて、已ニ全港開ニ相成居候心得ニ候間、只今ニ至り、約條外別内外之隔有之間敷、嘆國政府おゐて、一同右之心得ニ御座候、〓、取計候事ニ可致候、嘆人右之談有之候しは、談判難致候、對馬守對馬守

四五四

仕度候、(附箋)來可致存候とて、時計を出し、長針十二分之際こ御沙汰可被下、夫迄は敷、御奉行こは定めて政府之命を請被居可申間、右等之儀は、御決斷出此儀左樣成兼候、是非共只今御取極有之、内港入船之有無聢と御挨拶承知申宥候得共、一向不聞入、約條書中之儀、彼是御拒被成候筋こは有之間相待可申由申放、休息所え引取、惣督腹立いたし立揚り候ニ付、外嘆人一同座を立候間、通詞を以種々此儀不容易儀ニ付、得と勘辨挨拶いたし可申候、約條書ニ開港と有之處、内港入帆彌御差留ニ候〓は、日本ニ〓約條違變被之儀こ〓は、其餘之廉々御談判可致こも不及候間、明日出帆可致候、致候ニ付、其段本國え申遣、政府之意こ可任、纔内港之一條御談判不相整樣對馬守嘆人嘆人安政二年九月

談判ヲ中止シテ出帆セント言フ

安政二年九月四五五

再席約條書面開港之文字、此方おゐては、外港を限候趣意ニ〓、内港入帆は不容こ〓、此後強し約條違變を名といたし、如何樣之所業ニ可及も難計候間、夫迄内港え入船被致間鋪候、易廉故、其段政府え伺不申候〓は、難及挨拶候得共、一同評議之上、内港入帆只今御沙汰之趣委細承知致し、惣督おゐては、六十日之内は決〓内港入帆承屆申候、併右申聞候通之次第故、御目付淺野一學當地出立江戸表え罷越嚇共存候得共、前文應接之次第こゑは、其表え相伺、且は當所御固諸家其段委細申上、六十日後魯西亞約書之儀こ〓渡來之節、猶聢と之取極可致えも一應可申談日合等、中々以猶豫不致、眼前御手切こも可相成樣子追々迫立申募、〓政府之決斷こ可任とて、一同座を立候事共、夷人之恐間、一同申談評決之上、内港入帆之儀手限を以承屆申候、嘆人石見守(附箋)

許可談判破裂内港入帆ヲ憂フ

安政二年九月四五六

此副章之趣委細評判記ニ載せ候儀こ御座候、此儀し申上置候、不致候得共、先達〓爲取替之條約本書、別船を以本國え遣し、早速闇國え相觸候間、今日之事不辨船こじ、六十日内こ〓〓、内港え入船可致儀難計候間、一先日之副章お差上可申歟、如何致し可申哉、勿論右之心得ニ御座候、承知致し候、勿論内港入帆之儀聞屆候共、渡來之節一旦高鉾前え碇を卸し、一副章之事こ付、今一應申上度儀御座候、右之内何々之廉御不都合ニ候哉相請取置可申候、伺度、早々取極出帆致度候、差圖之上入港之儀と可相心得、唐紅毛迚も同樣之事ニ候。石見守石見守嘆人嘆人

安政二年九月四五七

石見守石見守嘆人嘆人石見守四ツ時頃、可被參候、勿論夫ニ〓宜候、麁末之品申付置候間、ゆるりと休息退參可被致候、支那ニ要用有之、何分猶豫難仕候得共、二日程は出帆可見合候、今日は談も長く相成候事故、今兩三日出帆被見合、跡之个條も對談致度候、嘆人承知いたし候、明日何時頃罷出可申哉、跡之个條明日之面談ニ可致候、石見守明日は取〓等不仕罷出申候、嘆人

安政二年九月四五八

難有奉存候得共、今日は差急き候事有之候間、直ニ退參仕候、明日面談いたし候ニ付、入港之儀は、明後日より六十日之間不相成候、承知いあし候、一七四九月八日長崎西役所對話書長崎奉行荒尾石見守城今日し副章之廉々承度、双方國事を談判いたし候事故、平心にして得と熟并同川村對馬守石見守ングと約定副章の件と英國東印度及び近海艦隊司令官スターリ石見守卯九月八日、應接、嘆人應接書右應接畢〓双方退座、卯九月八日右應接畢〓双方退座、(長崎奉行書類)(長崎奉行書類)

就修英國

安政二年九月四五九

諸分とは長崎港内口中奧共と申意こて、全港と申事こ候、初个條之内港内諸分共と申意味承度候、港内諸分と認候は、嘆國文法にて細に分る意耳に御座候、左樣はゝ、全港之二字にて意は足居候故、諸分之字じ可被削候、海面限之事にて、市中を兼候義こは無之候承知いたし候、對馬守嘆人水面を限候儀こ候哉、石見守對馬守嘆人嘆人嘆人話可被致候、

副章中ノ全港ノ文字ニ市街ヲ含マズ

安政二年九月四六〇

蘭語は至〓狹く、嘆語は世界中通用いたし候間、可相成は嘆語こ致度、日本語計とも存候得共、日本語嘆國にて不通候間、嘆語に致度候、初个條之内、都〓公之掛合き嘆語に致度旨有之候得共、此方嘆語通辯いた但、副章え、追〓日本人嘆語相學候時節に至候はゝ、右國語にていたし候し候者無之候間、蘭語に可致候、然ば追〓日本人嘆語熟得之上き。、嘆語之掛合に可致候得共、夫迄は矢張蘭語にて掛合可申候、對馬守病院之个條は追系取極可申よ有之候得は、此个條此節は削置、追〓相談可致承知候、嘆人嘆人事と認入る、對馬守對馬守

ルコト語ヲ用フ談判ニ英

安政二年九月四六一

及候、(附箋)承知致、則病院之廉は削可申候、乍然病院之儀志、別段不相願候とも、人命に拘候義ニ付、於御奉行所必定御手當有之候事と存候、且埋葬所上陸等之義お、此節御相談仕度候、致承知候、圍は此方にて拵可遣候埋葬所之義、先達〓鼠島え埋葬いたし候事故、同所と定置可申候、鼠嶋にて宜、石垣圍にいたし、人之踏荒し不申候樣致度候、石見守嘆人嘆人石見守石垣と有之候得共、當所多分何方之塀も集メ石を以積煉塀に候、矢張嘆人〓〓

夫ニ〓宜候。

安政二年九月四六二

石見守嘆人嘆人難有奉存候、御入用相掛候ては恐入候間、入用丈は差出可候、但、副章之内病院上陸之兩條相除、埋葬所は鼠嶋に於て石垣を以てと認左樣はゝ、上陸之義は、追〓御談判可仕候得共、此義は是非相願度候、石見守上陸之義太、當港掟有之、奉行存意に難任候間、只今難及挨拶候、承知仕候、上陸之義は、此節御取極被下度、付ては、夫々御法可有之候と付相不及其義候、副章埋葬所え鼠嶋之二字可被認入候、伺度候、追し之談判に候はゝ、此个條も削取可被置候、入る、對馬守嘆人

削除ノ二個條病院上陸

安政二年九月四六三

石見守故、當港〓箱舘之通致度候、且滯船御差免相成、船中之人は其港内え上り候石見守左樣にも可有之候得共、無用之故障と之語意味分兼候間、可被削取候、扨又二个條目日本政府も無用之故障等有之候意味承り度候、出候節、御承諾之段無相違御沙汰呉々相待申候、義不相成と申定は世界中に無之、併御談ニ付先上陸は相控、此个條削候得但、無用之故障并爭端之文字除之、此義伺候〓も難叶義には候得共斯まて被申事故、一應は政府え可申上候、共、消し切には不致、是非相叶候樣、江戸政府え被仰上、六十日相立本國船差本政府ニ〓も、無用之故障無之樣被致度と之意こ御座候、此政府と申お、御奉行所を指候事にて、我國民共えは、港之掟爲相守候間、日石見守上陸御差留に候得共、開港と有之上は、上陸相叶候儀は、諸國一統同樣之事嘆人

安政二年九月四六四

石見守にては、商船に限り候事にて、軍艦は勝手に諸港え入帆いたし候樣相聞申は國帝え公然之申立有之節お、他港えも入帆仕候、三个條目、天氣之難こ逢候船、箱館長崎之外えも入帆いたし候儀、副章之趣和親とは、世界中親き港之事にて、無據と申は、國王之命を請罷越候事にて、嘆人當時世界半ばは戰爭にて、嘆國よりも軍艦數艘差出有之、國王之申付等據和親之港入帆之儀お難申述、其限も難相立候、乍去右は無據儀無之候節と無之節は、外港え入帆仕候意にて、商船と同樣こ相成不申、一般軍艦之通法にて、嘆國に限候儀にき無之候、軍艦とても兩港之外猥に諸港え入帆不仕、乍去書面之通無據次第有之、又認有之候意は如何候哉〓人候、石見守

安政二年九月四六五

素より軍艦商船を兼候儀に御座候、勿論軍艦とても、隨意に諸港え入帆いたし候と申意には無之、世界一般軍艦之法則故、其段認置候儀こ候、譬此文戰爭中こ付、軍艦を寄度旨申立候こ付、右之趣意にては不相成、全薪水食糧副章之趣にては、三个條お商船に限候樣聞へ候間、然らば女王之軍艦し此入帆いたし候儀有之候ては、意外之儀も出來可申間、此義別段之談判に可國々え已に觸被置候間、今ニ至外國軍艦之法則とて、無難軍艦兩港之外え成候儀に候へば、此條も軍艦を主と致認置候事にて、政府におゐても、其段無餘儀無之候はゝ、兩港之外え入船仕候儀決〓無之候、等欠乏之品を得候爲に兩港え舟寄候積及談判、假條約書爲取替之運に相削取候共、萬國軍艦之通法は改候儀には相成不申、乍去公然之申立等實以格に無之との文可被削候致、女王之軍艦以下之文字相除可被申候、軍艦商船之差別は致承知候、併昨年初發被差出候書面之趣意は、魯西亞と石見守嘆人

四六六

一旦双方退座、書面之通にて宜候、と相心得申候、但、副章之内、此條お女王之軍艦以下之一桁削之、五个條之内、長崎箱館之外、當今并此後外國人民之ため開港又は帝國之内滯在と有之候、此又は以下之文字混候間、相除可被申候、是は要用といたし候義にも無之、國民え示候迄に候間、相除可申候、四个條目、士官等掟を破り候節し、港を閉候筈に候得共、纔之事柄にて約條港え官吏を置、商賣其外何事によらず外國え被差免候はゝ、嘆〓喇も同樣但、帝國之内滯在之文字削之、安政二年九月を廢し候儀志有之間敷候、嘆人嘆人再席對馬守

安政二年九月四六七

但、其港におゐての文字書加る、唐和蘭人え千八百五十四年第十月十四日可被申候、當港外國人え差免候儀は、嘆〓痢えも同樣可被差免候、官吏を置商賣する事、縱令箱館え置候ても、長崎も同樣と申義は難相成、於にも承知之事故、唐蘭は格別之趣こ約條書に認有之迄ニ付、末之桁は相除唐蘭は格別之事にて、他國之比例には不相成趣、昨年も精々申聞、其段惣督以前免許有之候事致承知候、箱館え御免相成候とて、其例を長崎え引付候事には無之候、右は約條書之中に認有之候事故、私に除候儀は相成兼候、而已相省候事と有之候、右年限ニ可拘事ニ無之候間、相除可被申候、嘆人對馬守嘆人對馬守對馬守

月廿三日安政元年八清國及ピコトヲ許外例サズ蘭國ノ除長崎ニ官吏ヲ置ク

安政二年九月四六八

石見守有之候、但、昨年爲取替候約條書面類取出、是迄と申意味通辭共文義再三及談論仰之通双方之趣意行違に有之候共、約條書中に有之事にて、嘆國政府にて置申候、約條書中に認載有之候是迄と申文字は、昨年談判之節を限候意に強〓申出居、一圓承允不致候、は、只今申立候通之心得故、削取候儀は難相成候間、此个條此度談判整兼候候得共、約條本文に有之、已に嘆國政府え申立候事故、私に差略難出來由間、唐蘭御取扱、昨年八月以前之處し格別之趣に約書え認置、其趣意は相立唐蘭志別段之趣、昨年之御奉行よりも被仰聞、御目付にも御承知ニ可有之此方にても政府え申立候事故、今更被申通に致候事は不相成候、畢竟双方間、追〓取極可申段、其御方より被遣候御書面え御書加へ可被成、此方より嘆人之趣意行違居候儀に有之候、嘆人安政二年九月

安政二年九月四六九

石見守嘆國政府え掛合候儀は、承知致候得共、奉行ゟ政府え書通難致ニ付、惣督え慮被下度候、副章えアトミラール名判いたし差上可申、尤唐蘭之廉掛合決承知致候、〓此度右書付請取兼候、嘆人此方趣意通こ相成候樣、其政府へ可申立之書付、六十日後嘆船渡來之節、但、此个條此度談判不整こ付、追〓可取極趣、副章え書加へ、前條行違之儀下度、私限には取計兼候、明後朝出帆いたし候、相殘候个條之内、上陸之儀右、呉々〓出來致候樣、御配惣督え贈遣候積に取極置候、書付可相贈間、右を以政府え被申立度候、も其段書加へ差出可申候、且右之趣こ付ては、御奉行ゟ我政府へ御掛合被何頃出帆被致候哉、石見守嘆人

(長崎奉行書類) 安政二年九月四七〇

右應接畢〓双方退座、嘆人對馬守趣も有之間、右治定不致内は、書面闇國え觸渡不申趣、其段猶彼方書面え候義と付、右等之所篤よ勘辨有之、唐蘭之一條は、昨日申談候通、惣督取計畢竟双方之趣意齟齬致居不容易廉之所、奉行御目付申談、手限を以承屆可申樣申遣候處、至極御尤こは候得共、何分一己に取計兼候、〓段々仰之朱書致差出、但、此方ゟ遣候副章書面、翌九日、奉行手附え爲持遣候節、内港入帆之儀は、得とも、下輩之者共難澁いたし候間、相當之代料相拂候樣可被致候、此方にても同樣名判いたし可差遣候、扨沙と水き是迄は望之度々贈遣候此度は宜、此以後相當之料可拂候、對馬守致承知候、是迄之分は宜候哉、着不致趣認入申候、朱書致差出、(長崎奉行書類)安政二年九月

安政二年九月四七一

條約副章し候爲、長崎港こおゐて談判いたし、大日本大君大貌利太尼亞并イールラ貌利太泥亞女王之船々之總督スコウト、ヘイ、ナクト、リツトル、惣督よ對談之上取極候事、一安政元年寅八月廿三日、日本港之内貌利太尼亞船々え免許之義取極いたントの女王の命こ因て、約條取極、右書面無恙取替相濟候ニ付、右箇條之事未英人え談判以前故、取極無之書面也、」〓取行候もの共可心得書付、同二卯年九月七日八日兩日、貌利太尼亞軍艦ヤーメス、ステイルリンキよ談判之書東印度海并其近海伊勢守殿御下御書取ニ添、副章御懸紙ニ相成候寫一七五九月八日調印日本國大不列顛國和親約定副章條約副章

て調印長崎に於英國

安政二年九月之港こ入帆致し間敷候事四七二

開港こ相成候、右は全港且港内諸分共開相成、其奉行之示に隨ひ碇泊可致一條約第一箇條は、貌利太尼亞船々修復并必用之品相調候あめ、長崎并箱館候事、掛合は、追ゑ日本人嘆語熟達之上は、嘆〓〓語こ〓可致候事、通、其奉行ゟ手當可致、尤右直段書并代料拂方仕法は、追〓可取極、都〓公之可心附候、右は日本よ貌利太尼亞と、和親取結候爲の主意こ有之候事、一船々修復のため無掛念且都合宜敷塲所、職人諸品并入用之もの、直段書之奉行所こしも、混雜等起し、又は條約書の大意を以て、口論个間敷義無之樣一第二箇條は、長崎并箱館之港こおゐて、其地之規定相守可被申候、乍併日本一貌利太泥亞埋葬所は、鼠島ニおゐて。石垣を以別段こ設可申候、去右は全く無據儀有之候節、或は日本政府え公然之申立事無之候しは、他一第三箇條は、天氣之難こ逢、或は進退不相成船々而已。日本政府の免許なく其公務之ため難免儀ニ〓、和親之港入帆之義は難申述、其限も難相立旨、乍とも、長崎并箱館之外えも入港いたし候極こ候、乍〓軍艦一般之法則こは之港こ入帆致し間敷候事〓{{

不開港地埋葬所船舶修理碇舶

安政二年九月四七三

相省之候事、いたし、或は何事によらす免許あらは、其港こおゐて、貌利太泥亞船民えも、一依之長崎箱館之外、當今并此後外國人民之爲、開港或は官吏を置、又は商賣一第四箇條は、貌利太泥亞の船民、日本港こおゐそは、日本の掟に隨ひ申へし、同樣こ可有之候、尤和蘭人唐人え、安政元年八月廿三日以前免許之事而已蘭人并唐人え免許ニ相成候別格之規定は相省候事、若貌利太泥亞之賤民掟を犯し候節は、戒候あめ、其士官え引渡可申、若又船々高位之士官或は主役掟を破り候節は、右港閉候儀こ至り可申事、一第五个條は、當今并此後開候日本港こおゐて、ブリタニヤ船民事、外國船民和蘭人唐人取扱ニ年限は無之廉、双方齟齬いたし、此度難決ニ付、追〓可免許無之廉、又は其廉追〓停止可相成廉を、貴賤に不拘纔計之輩取行候迚、一此事は都〓有來通りこ候、乍去此條を以、日本大君貌利太泥亞女王双方之え差免候と同樣ニ可有之義、此條之證こ相成候、尤是迄長崎港におゐて、和日本大君と女王との取極を廢し候主意こは無之候事、取極談判ニ相成居候事、

取極談判こ相成居候事、犯罪人處利盆均〓分

安政二年九月四七四

可致以前之事こ候、商船、右書入之證據書を、日本の重役より差越所之役人え見せ、承知之上は、王政府より命を下し、證據書入之文躰、日本重役承知之上は、日本え入港之め且日本港におゐて、船々行状取締之ため、印紙所持いたし可申、就ゑは、女一條約取替後相定候は、日本え渡來之ブリタニア船々、其國民たる證據のた淺野一學花押一女王之軍艦は、右印紙所持不致、乍去相當之尋問有之節こは、其船之義こ付相應之答は、其指揮役可被致候事、寫取へき義は差支無之候、右は其船々修復或は必用諸品差遣し候儀免許川村對馬守花押之、然るに軍艦一般之法則を以、和親之港入帆之義は難申述、或ハ政府え永井岩之丞花押難風ニ逢船損せすして、兩港之外え猥りニ渡來不相成が本文條約ニ有安政二年九月八日定之、一公然之申立事無之候〓は、他之港ニ入帆致間敷と有之、一體軍艦たりと安政二年九月八日定之、荒尾石見守花押(老中懸紙)荒尾石見守花押

船印符

安政二年九月四七五〓

書籍の件卯十月十日、箱館表え到來、」一七六九月八日老中達箱館奉行へ英人より贈與の〓卯九月八日、伊勢守殿ゟ、早川庄次郎を以、御勘定所え御下ケ、之歟、左候へハ、本文乍併之文ゟ末迄除候事、而も可然、左樣相成候得は、前个條尤是迄より以下之文も、除きニ相成候樣有之度、何れとも兩樣之内ニ遂談判不申候〓は、後々障りニ可相成哉此一个條相除き申度義ニ付、右之趣及談判申度、乍併承引致間敷哉ニ候得共、可相成ハ除き候事ニ致度存候事、得は、魯西亞亞墨利加條約書同樣、尤より以下之文を都ゑ除きニ相成候通り相成候得ハ、勿論差障無之候へ共、若又年月計り除き候事六ケ敷候年月之處除き候事ニ可及談判事ニ懸合濟之趣、別帳朱書ニ有之候間、其も、難船之外他之港え入帆致間敷事ニ付、此文ハ差除ニ相成候方ニ可有〓存候事、{)一安政二年九月〓}

大橋宥之助筆記外交紀事本末底本所引落葉〓英國

安政二年九月四七六

嘆〓〓條約爲取替候儀こ付取計之廉々申上候書付定批准書交換の件○此上申書ノ日附明ナラズ、第一七八號ニ先便云々ト言ヘルモノ即チ此文通詞名村五八郎え、英吉利サイビル船士官ゟ相贈候砲術調練書一册、ヤーゲル筒組合之書一册、碇製造之書一册は、差向御用立候品こも可有之哉こ候間、早々當地え差越候樣可被致候、尤於當地早速飜譯被仰付筈ニ付、出來次第右一七七九月上旬長崎奉行上申書老中へ日英和親約書ナラン、然ラバ、朔日ヨリ九日ニ至ル間ノモノナリ、今姑ク便宜ニ依リテ、コ和譯箱館表え可差廻候間、其心得こ〓可罷在候事、(大橋宥之助筆記)當沖渡來之嘆吉利船將其外、去月廿九日、西御役所え呼出、永井岩之丞淺野、ニ收ム、荒尾石見守箱館奉行え覺川村對馬守

英國

安政二年九月四七七

立候、所え罷出、前同樣岩之丞一學立會及對談候處、市中見物并調物、下田箱館こ約飜譯和解等ニ〓、文意齟齬いたし、且双方意味違之廉無之、後年故障無之趣ニ〓、以後右樣之儀爲致間敷段申聞候、右對談相濟候後、條約爲取替申候、且又津輕五島等こ約條こ齟齬いたし候始末尋問およひ候處、心得違之書之通江府ゟ被下候趣を以、岩之丞一學立會申渡候處、冥加至極難有旨申儀申立候間、早速江府え可申上旨申渡、且又彼國船々渡來之節、伊王島沖え一去ル朔日、右條約爲取替相濟候挨拶旁、船將外通辯人とも四人猶又西御役碇入不致入帆致し度旨、兼々申立候處、此度條約爲取替こも相成候儀故、先樣、是迄度々談判仕候得とも、猶右等之儀再應船將え及對談、添書等爲取替、右は石見守歸府之節、持參仕差上可申候、此度は條約爲取替相濟候儀こ付、達〓申上置候通、向後高鉾島前碇泊之塲所え直相繋り可申旨申渡、其後條一學立合及面會、兼〓申立も有之、猶此度書面を以彼國王ゟ蒸氣船獻納之ス人え被下物之振合見合、船將始め乘組士官以上一同通辯人迄え、別紙品船將始め士官通辯人等迄、相應之料理差出、且一昨年魯西亞人昨年イキリ

に碇泊スルコトヲ批准書交市中見物ノ許可ヲ高鉾島前許ス換請フ

安政二年九月四七八

共、當港ニしは難相成趣、精々申諭候處、承伏仕候、且又彼國船之印符差出候其地々々之掟に從ふべしと有之は右之儀と〓、下田箱館こ〓免許有之候同所こ〓請取可申旨申渡候處、可相成は當地と〓請取度旨申聞、且何頃否〓は自儘と相成候間、當港こ而も同樣市中徘徊致し度旨申立候ニ付、兼〓こ入かたく候間、此方ゟ相渡呉候樣申立候間、右は箱館表こ〓申立候儀故、相分可申哉之旨申立ルニ付、右は政府へ伺之上こ無之候ふは難及挨拶、六樣仕度奉存候、十日も經候はゝ、否可相答段申渡候處、今日を初として六十日と差定、其頃一魯西亞條約寫御渡有之候處、亞墨利加は彼方ゟ請取、魯西亞は戰爭中故手は昨年大津浪ニ〓、人家不殘流失荒廢致し居候間、船を寄候よも、用辨之處當港え船壹艘可差向旨、去ル朔日、申聞候、依之魯西亞條約寫被遣候〓御差支無之儀ニ御座候はゝ、右日限前十月下旬迄こ、右寫當地え御廻し被下候付、彼國船々渡來之節、爲見合受取置申候、爲取替候條約は、去月晦日、早速本一下田港之儀、フリタニアにおゐても、開港相成候樣仕度旨申立候ニ付、同所國え相送り候旨申聞候、

受領ス露西亞條約ノ交付下田ノ開船印符ヲヲ請フ港ヲ請フ

安政二年九月四七九

伊勢守殿寄候〓も宜時分、此方ゟ可及沙汰旨申渡候處承伏仕候、有之段申渡置候、且此度は數艘之船渡來仕、多人數こ御座候間、沖出役檢使日英和親約定副章の件一海岸測量之儀、アメリカこは免許有之候旨申聞候付、彼方えも及斷候儀こ初メ兩家警固船其外えも、取締向別〓入念候樣申渡置候儀こ御座候、依之一七八九月九日長崎奉行并長崎在勤目付上申書老中へ上申候、横文字は宿次之方ゟ差上之申候、以上、川村對馬守船將初其外え被下候品書付并蒸氣船獻貢之儀こ付差出候横文字和解差嘆吉利副章之儀ニ付應接仕候次第申上候書付無覺束よ存候旨申聞かせ候處、此儀格別急き候事こは無之段申聞候、船を卯九月荒尾石見守卯九月荒尾石見守安政二年九月{

外交紀事本未底本所引水野忠徳留記開國起原英國

安政二年九月四八〇

仕候處、候處、約書外之儀も有之と之儀は、惣督おいて甚迷惑致、可取扱樣も無之こ之、請書差出候樣談判相整候段は、先便申上候通御坐候、然ル處、申諭候趣も嘆〓〓船渡來、約書爲取替相濟、且滯留中不都合之始末有之候廉々は申諭有之、案外之事共ニ付。書面中之廉々約條外之儀も相見候間、難及答段申遣認メ有之候由申立差出候嘆文一之書面、甲比丹こ飜譯爲致、和解之上一覽兼候旨申遣候處、直ニ明日可罷出、尤蒸氣船ニ〓波戸塲近迄乘入候段申立、樣子是迄とは打變居故、強〓差留不申、兩家其外へも相達、番船配置候處、先御當國へ渡來之船へ可觸渡告知草稿之由にて、副章と名付不容易條々認付嘆國政府之決斷と可任旨、猶二之書面を以申出候間。面談ニ無之〓は屆別條も無之、先日繋留候塲所へ碇入、夫より端船こ〓上陸仕、例之通一旦休川村對馬守永井岩之丞荒尾石見守淺野一學

約定副章開港ハ全出ス港ヲ開クノ草稿ヲノ意

安政二年九月四八一

段申放、一同對話之席を立揚り、通詞共高聲ニ論談いたし、迚も一言を添候府於ては、外港を限被差免候儀、已ニ約條書爲取替も相濟、只今ニ至右樣之方之存込齟齬致居候儀こ付、此段申立候趣江府へ伺之上、猶談判可致旨申細本國へ申遣、政府之意と可任、其餘之廉々申談候迄モ無之、明日出帆仕候こ聢と認有之候て、港内へ乘入候儀差留候上は、違約破談之儀ニ付、其段委之旨申聞候間、是迄通路無之國ニ候得共、薪水食料等用辨之爲メ、兩港を開、面丈ケ之處を開くは、諸蕃一體之儀故、彼國政府を初一統と右之心得ニ有諭候得共、一向聞入不申、以之外腹立之體こて、結局之所、開港之文字約書中詰論いたし候へとも、愈自儘之事共申募、追々差縺候ニ付、畢竟開港二字雙通路いたし候迄之儀こ〓、兼ゑも申聞置候通、當所こは港こ内外之差別有儀申立候ては、何れこも約書外別談之談ニ無之候〓は談判難致旨等、精々も聢と心得可有之、殊こ嘆國政府於ては、港中一圓と被心得候得共、此方政之、唐蘭之外内港へ船を不入は此港之掟、則約條書ニ有之、其地々々之法度なれは、右を可守は當然之儀こ有之、昨年外港を限船繋差免候段は、惣督こ息所へ案内致し應接仕候處、約條書初个條ニ開港と有之候上は、其全港水

入ルコトハ内港一清蘭ノ外英人ノ恐嚇ヲ許サズ

安政二年九月四八二

候筋有之間敷、乍去纔時は相控可申旨申出、時計等差出、長針十二分之際ニを開候塲合こ至り可申存候間、此上談判屆不申候節は、承り屆候積ニ評決不仕、愈申募候ニ付、内港船繋之儀は、私共身分こ替引承、手限承屆可申、尤此へ乘入候廉は不容易〓こ〓、私共限り取計候は恐入候儀ニ御座候へとも、も生し可申と一同心配仕、通詞を以品能休息所と引留置、内港繋泊之儀は、致決著兼候間、猶勘辨之上挨拶可及旨申聞候處、約書中之儀兎角御拒被成儀こも至り不申候、是迄こなき嘆人之擧動、一時恐嚇之語とも存候得共、何分彼之申立押消候見留も無之、左候迚其儘立分れニ相成候あは、御一大事當港舊來之仕來有之、御固被仰付置候諸家之心得も有之、旁容易ニ談判いたし、再席之上、猶只管談論仕候得共、嘆人共最前之通決心仕居、中々承服方とおいては、不容易廉こ付、淺野一學即刻こも當地海陸差急候〓歸府い御差免無之節は、端的御手切ニ相成、彼方ニしは、強〓違約を名と致し、鮮端御沙汰承度抔迫立候ニ付、一ト先退席之上、一同評議仕候處、何れこも内港たし、政府へ一應可申立候間、凡六十日相立候内こは、猶〓との挨拶可及、夫迄は内港え決〓乘入候儀見合候樣申談候處、爰許は承諾いたし、斯迄御手

内港碇泊諾スノコトヲ

安政二年九月四八三

家來呼出し一同面會、石見守ゟ右之趣爲心得申達置候、間は内港へ入船不爲致と之儀は、何分難行屆旨申候ニ付、御固兩家其外之之、此度は御談之趣も有之候こ付、先上陸相控申候得共、江戸政府へ御申立は一切其港内へ上ケ候儀不相成との掟は、五大洲中ニは決〓無之筋ニ有り候儀ニ付、奉行所おいて、必定手當可有之と存居候旨、且上陸御差留ニ候日も申上候通、六十日後魯西亞約書請取之儀ニ付、別船差出候節、江戸政府へ共、開港と有之候上は、箱館も同樣之儀、殊ニ滯船は御差許被成、船中之人於ても、内港船繋御承知之御挨拶、時日を不過被仰聞度、尤此義總督こは承知致、篤く相心得候得共、先日爲取替之條約本書は、〓ニ別船を以本國へ差こ候得は、元ゟ平心熟談可致段聢と申諭置、逐條論判仕、彼方差出候書面別立、早速闔國へ觸渡候事故、追々入帆之船も少かる間敷、其船々ヘ六十日之重之儀と候はゝ、明九日ゟ六十日之間は、總督於〓決〓乘入申間敷候間、先候得共、是以種々之苦情申立、病人有之候節は、別段願立無之候共、人命ニ拘一、昨八日、又候西御役所へ呼出し、引續應接仕、此度之儀は、双方共國事之談判册之通加刪爲仕候、第初个條ニ相見候上陸并病院等之儀は、一ト先爲刪取(衍カ)

ノ個條〓病院設立上陸及ビ除

安政二年九月四八四

相心得可申抔押付申立候、立候こゟ、其段及談判、假條約書爲取替之運こ相成候儀ゆへ、約書之趣意は、申旨、詰論致し候處、三个條は、元ゟ軍艦商船を兼候儀こ〓、軍艦は隨意ニ諸候儀こは相成不申、乍去猥ニ兩港其外へ入船仕候儀決〓無之、此段は誓〓を押立申出候は、不都合之筋こ相當り候間、女王之軍艦以下之文は、刪取可申置候段申立候ニ付、軍艦は此格ニ無之との文は爲刪、其餘は其儘差置申之上、是又六十日相立本國船差出候節、御承諾之段無相違御沙汰有之候積こたは、商船こ限候事こ〓、軍艦は勝手ニ諸港へ入帆致候樣相聞候付、昨年渡來之節、初發被差出候書面之趣意は、戰爭中こ付、軍艦を寄候樣致度被申嘆國こ限候儀こは無之候間、其段認メ置候儀こ〓、譬刪候共、軍艦之通法改一第三个條、危難ニ逢候船は、兩港之外へも入帆致候儀、此度差出候書面之趣候、且又唐蘭之事を引候个條書面之通認出し、此方心得と相違いたし、目前軍艦を主といたし認載候事ニ有之、然ル處、只今ニ至り、外國軍艦之法則等港へ入帆いたし候ト申意こは無之候得共、世界一般軍艦之法則有之、是は差支出來可申哉こ付、唐蘭は他國之比例ニ不相成趣は、昨年も精々申聞置

遇特別ノ待清蘭人ノ不開港地碇泊

安政二年九月四八五

と申候は、昨年談判致し候節を限候主意之よし申聞候間、其頃之書類取出、滯爲相濟置、條約之廉を押立、文意敷衍いたし、種々之難題申掛候手段哉とも被察、私共一統不行屆之儀と重疊奉恐入候儀ニ御座候、前段上陸病院等取計こは及兼候旨申募居候得共、繰返申談候ニ任せ、此儀は雙方趣意齟齬格之趣ニ約書ニ認置候段、猶申聞候間、詰問致し候處、彼方約條面中こ、是迄致居、今般決着不致、追〓之引合ニ可致旨、副章へ書入爲取替置、六十日後彼國之船差越候節、右之廉雙方之趣意行違居差支候間、嘆國政府へ申立、此方由ニ〓、聢と相分兼、彼方こ〓は、何れニも約條本文ニ有之事故、總督一己之之趣意通ニ相成候樣取計有之度、總督へ書面遣し候得は、其書面を以同人可申候得共、昨今應接仕候大意書面之通御座候、一體是迄談判仕候運を押候〓は、右樣御手込可相成とも存寄不申、畢竟猾夷之詐謀、條約爲取替は無彼國政府へ申立候迄と取纒申、巨細之廉々は、對話筆記取調出來次第差上之儀は、六十日相立彼國之船渡來之節、猶又御許允之有無相伺可申、其節是通詞共と文義論談ニ相成、押合候得共、何を申も嘆蘭語意不同、組方も違候候段申聞候處、右之趣意は承知仕候故、唐蘭御取扱、昨年八月已前之處は、別

安政二年九月四八六

永井岩之丞川村對馬守英人上陸の件此方ゟ遣し候答書二通、約條副章壹冊相添此段申上候、以上、上改竄爲致候同斷書面、并ニ右副章致返却候ニ付差出候書面和解共二冊、一七九九月九日長崎奉行長崎在勤目付伺老中へ差上申候、早々御差圖被成下候樣仕度奉存候、依之條約副章和解、并談判之迄之振合ニ而已及挨拶候しは、迚も押纒候儀相成申間敷、追々差縺候上は、卯九月九日取〓相成兼候場合こも可及哉と、深く心痛仕候間、私共見込之趣別紙伺書卯九月九日荒尾石見守淺野一學荒尾石見守嘆人上陸之儀ニ付別段見込申上候書付荒尾石見守{)

本末底本所引水野忠徳留記大橋宥之助筆記外交紀事 (第一七九號) 英國

安政二年九月四八七

永井岩之丞も同時ニ据置候得共、内港入船之場合ニ相成候上は、鼠島は御番所外に有之、儀、木鉢郷は的當之塲所と存候得共、是以鼠島同樣御番所外ニ相成候間、一昨略相整候姿ニ〓承服も仕、夷人共取扱方永續可仕奉存候、附たは、上陸地所之通路少き地所柵構いたし、番所取建、夷人休息所出來置、上陸遊歩之地と取極、間、内港最寄ニ〓難破船修覆塲共可相成岸近之一村落ニ〓、可成丈諸方え之置、石炭食料其外必用之品々、下田港ニ準し役人共ゟ賣渡候はゞ、彼方願意も鼠島埋葬も同所え改葬爲致、病人等有之不得止節は、同所え差置候積手當仕年魯西亞使節當港渡來上陸之儀申立候節、出崎之役々申談之上、稻佐郷悟眞葬所も同所と取極置、已ニ此度渡來之水夫死去仕候節埋葬差免、昨日之談判懸隔候場所こ〓、端船往返等繋々仕候樣相成候しは、御取締も相立申間敷候通御座候間、向後取計振等篤と勘辨仕候處、昨年以來鼠島は上陸差免候付、埋嘆人此度差出候條約副章之儀ニ付、談判差縺候廉々御座候趣は、別紙申上候川村對馬守淺野一學

稻佐郷ヲ上陸遊歩ノ地及ビ

安政二年九月四八八

家等之存付等懸念仕候と付、急便を以奉申上候、私共一同諸事彼等之申立こ一學儀、立〓歸府之上申上候積、一旦評決も仕候得共、遠路之儀、且は道中筋諸は此後六十日を過、魯西亞約書爲受取再渡之節、猶不決之挨拶致候はゞ、彼方存候、別紙應接之次第は、大意申上候儀こ〓、文意摸通兼候廉も可有御座候得寺一覽爲致候儀も有之、同所は港向ニ〓市中ニも懸隔、御取締可宜奉存候、右泥み、只々御事重之廉々申上候樣御聞取之程も恐入候得共、此度之談判所業私とも限之談判ニ〓は、迚も取〓し方出來仕間敷と心痛仕候間、兼〓右等之共、何分彼等之模樣目撃仕、此度談判仕候趣意は、前書之儀は御許容不被爲在手筈取極置、渡來之節彼方ゟ夫是之申立無之内、御下知之趣を以、前書之塲所ゟ差迫り、萬一強〓市中徘徊等仕候塲合ニ至り可申も難計、舊來之仕來も有之、當所は下田箱館とは土地柄相違仕居、殊に一旦市中散歩等仕候上は、最早上陸差免、精々及談判候はヾ、市中上陸之願意差押取纒候儀出來可仕哉共奉候〓は、渡來之時ニ必定上陸之儀申募、自然不容易塲合ニ可至顯然と奉存候、は媚夷之眞情ヲ暴露いたし、昨年來之嘆吉利こは無之、存外之事共ニ〓、遺憾右等之次第御直申上候半〓は、御聞取難被爲分廉も可有御座奉存候間、淺野

英人ノ態度從前ト異ナリ定メン埋葬所ト

安政二年九月四八九

地所等之儀、早々取調御取締相立候樣可仕候、依之此段奉伺候、以上、上候、右之段伊勢守殿え長崎奉行より申上候儀と奉存候、依之此段申上候、以合三艘不殘、今十日卯上刻、出帆仕候、委細之儀は、明十一日、刻附宿次を以可申永井岩之丞決定之上、此段奉伺候、右御差圖到著不仕以前、彼國之船渡來仕候樣ニ〓は、諸當沖滯在之嘆〓〓船追々應接相濟、心障之儀も無御座、去る三日乘〓船共都千萬こ候得共、聊御宥恕之御所置不相成候しは、此上如何可有之と、一同談判一八〇九月十日長崎在勤目付上申書老中へ英船出帆般時機を失ひ、迚も談論行屆申間敷候間、急速御下知被成下候樣仕度、尤上陸の件荒尾石見守川村對馬守卯九月荒尾石見守卯九月淺野一學{)

外交紀事本末底本所引水野忠徳留記英國

安政二年九月四九〇

永井岩之丞岩瀬修理先般下田表え左衞門尉等被差遣候所、追々御取締向相整候ニ付ふは、以後は〓越藤助鵜殿民部少輔萬端下田奉行え御任せ被成候間、箱館等之振合ニ相心得、御勝手方御勘定奉淺野一學水野筑後守一八一九月十日老中達下田取締掛へ下田取締向の件川路左衞門尉上、九月十日永井岩之丞松平河内守卯九月十日、伊勢守殿御直渡、」{九月十日)え

事本末底本所引落葉〓大橋宥之助筆記外交紀

安政二年九月四九一

卯カ月十日、伊勢守殿御渡し、勝手方御勘定奉行同吟味役申談取扱可被申候、一八三九月十日老中申渡下田取締掛へ被下物の件候ニ付ゑは、以後は都ゑ其方共え御任せ被成候間、箱館等之振合ニ相心得、御達候通り可被心得候、一八二九月十日老中達下田奉行へ下田取締向の件右ニ付〓は、其方共支配向を始、土地取締筋等厚く可被取計候、且岩瀬修理折先般其地爲御取締、川路左衞門尉其外役々被差遣候處、追々御取締向も相整々其地見廻り候儀は、兼〓達置候通可相心得旨相達候間、可被得其意候、下田奉行え行同吟味役申合取扱可被申候、且又修理儀、折々彼地え見廻り候儀は、兼〓相右之趣下田奉行えも相達候間、可被得其意候、(卯九月卯九月({){

外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記外交紀事本末底本所引落葉〓

安政二年九月同格四九二

岩瀬修理下田表え罷越、御取締筋御用相勤候ニ付被下之、同十五枚ツヽ御目付時服三ツヽ右於芙蓉之間、老中列座、備前守申渡之、若年寄中侍座、御勘定組頭菊地大助銀二十枚九月十日、同貳銀二十枚菊地大助御勘定奉行格}同貳岩瀬修理御勘定

星野録太郎日下部官之丞水野筑後守名代石谷因幡守川路左衞門尉御勘定同格

安政二年九月四九三

田上寛藏同斷ニ付被下之、同斷ニ付被下之、右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、侍座同前、右於燒火之間、遠藤但馬守、同七枚御徒目付ヽ矢口浩一郎同田上寛藏同御徒目付)右於燒火之間、遠藤但馬守、(支配勘定同七枚支配勘定

幕府沙汰書高麗環雜記平山謙二郎支配勘定

安政二年九月四九四

大日本古文書幕末外國關係文書之十二終