9 安政2年正月～同年3月上旬

安政二年正月

大日本古文書につき御祈祷の件從御祈奉行中御門辨有下知如左、〓正月二日御教書二十二社并諸國大社へ異國船渡來安政二年乙卯夷船度々渡來、已去秋泉州海岸來舶、京畿程不遠、人情不安、加之、六月、十一月、畿宸襟、依之盆天下泰平、寶祚長久、萬民安穩御祈、一七个日、一社一同可抽精誠、幕末外國關係文書之九内并諸國地震津浪等之變災、愈深被惱可令下知于國從十一日、遠國着到次第御祈始云々、」トアリ廣田社給、被○實麗卿記正月二日ノ條ニ、「傳聞、如昨年、廿二社并諸國大社御祈被仰出云々、近

耶蘇紀元千八百五十五年 ○安政二年正月二日ノ條通達御祈奉行宸襟ヲ惱各國マセラル廣田社

安政二年正月二 (聽長卿記)

追申、自來十一日御祈始之事、五月九月等、以正月分御教書趣、可有御祈、滿座後卷數獻上、總如昨年事、追申、遠路之間、正月分御教書到着次第御祈始之事、權大納言殿熱田宮諏訪社等給、被仰下前菅大納言殿以下同上、幣物可被渡日限、追御沙汰之事、同可令下知給候也、(聰長卿〓仰下候、仍早々申入候也、正月二日正月二日夷船}止月二日經ウ經之以下同上、(聽長卿記(聽長卿記)

(中御門) 經之熟田宮諏訪社

安政二年正月三

秡獻上如昨年事、正月二日五月九月等、自廿一日一七个日之間、以正月分御教書趣、可有御祈、滿座後御一七箇日、一社一同可抽精誠之事、遠路之間、正月分御教書到着次第御祈始之事、夷船度々渡來夷船度々渡來夷船度々渡來安政二乙卯年正月五日、御祈御教書、幣物可被渡日限、追御沙汰之事夷船度々渡來一七箇日、一社一同可抽丹誠事、安政二年正月四日、御書渡、一七箇日、一社一同可抽精誠事、(男山八幡宮記録)安政二年正月三日、御達書一七箇日、可抽精誠事、一七箇日、可抽精誠事、(下鴨社記録)(下膿社記録)〓臣月九月等、以旺ラ分(上賀茂別雷神社記録)

御教書趣、可有御祈事五月九月等、以正月分 ○中 ○中略、 ○中 ○中略、略、略、互月九月等、以旺ラ分(上賀茂別雷神社記録) 男山八幡上賀茂神下賀茂神宮熊野社社社

安政二年正月四

○熱田神宮記香取文書纂等ニ收メタルモノ、皆同ジキヲ以テ略ス、今般於熊野三山御祈之事、因爲御職掌、可有御下知之旨、○聖護院宮坊官添状左ノ如シ、叡慮候、右之趣、以中御門左少辨經之朝臣被仰出、即別紙四ツ折賜之候。從二正月二日老中達亞米利加應接掛町奉行并下田奉行へ來廿一日御祈始可有之、一七箇日之間、一社一同抽丹誠可令御祈勤仕、滿安政二年新宮一社中(熊野早玉神社文書)坐之上、三山總代一人遂參洛、御秡大麻可獻條約批准書并委任状の件法印譽恭(花押)禁廷之旨、法印源良(花押)新宮一社中正月三日三山檢校宮嚴命候也、(熊野早玉神社文書)法印源乙(花押)安政二年正月

(聖護院宮) 米國

安政二年正月五

大君之命を以て、おゐて爲取替之事は、井戸對馬守に委任せしめ、以後兩國互に條約急度相守之否とも早々被申越次第、速と本書差遣候間、左樣承知可被致候事、○卷懷叢話ニハ、此達文ノミヲ載セ、次ノ條約末文無シ可申事、尤追〓下田港にて取極候條約附録は、別記ニ是を記す、右ひ、今般爲取替候條約下書差遣候間、右こ而能々相分候樣、彼方え被申諭、附録書之儀、別紙に〓は何分不宜候間、條約末文之内え、別册壹通相認候積評決及右條約云々、横濱村におゐて爲取替候事相違無之、此度議定之書面下田港に公方家之威命云々之儀及評議候處、右之通と〓は、何分不都合こ付、條約書之名にて調印差遣候筈ニ候間、可被得其意候、且又別紙と對馬守え御委任之證内、前文こ、大君或は君主と有之候こ付、矢張大君之命を以てと相認、各連條約末文、覺條約末文正月二日、備前守殿御渡、

及ビ老中イフ肩書大君ノ命連名委任ヲ以テト批准書案状

六

大君之命を以て、駿河守鵜殿民部少輔竹内清太郎松崎滿太郎と亞墨利加合衆國全權マテユ、しめ、以後兩國互に條約附録急度相守可申事、右右條約附録十三个條は、帝國日本全權林大學頭井戸對馬守伊澤美作守都筑牧野備前守同ガルー、ペルリと、嘉永七年甲寅五月廿二日。豆州下田港におゐて爲取替候事久世大和守同松平和泉守同附録末文松平伊賀守同内藤紀伊守同相違無之、此度議定之書面下田港に於て爲取替之儀は、井戸對馬守え委任せ阿部伊勢守花押安政元年甲寅十二月安政二年正月安政元年甲寅十二月阿部伊勢守花押安政元年甲寅十二月阿部伊勢守花押安政元年甲寅十二月阿部伊勢守花押牧野備前守同

安政二年正月七

以書状致啓上候、然は、亞墨利加え御渡相成候條約本書、備前守殿被成御渡候三正月二日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰亞米利加間、御普請役見習大嶋東一郎差添、宿繼を以差立候間、御落手可被成候、右之段應接掛町奉行并下田奉行へ條約批准書の件可得御意如此御座候、以上、久世大和守同正月二日岡田利喜次郎内藤紀伊守同鵜殿民部少輔松平伊賀守同ヽ松平和泉守同塚越藤助)岡田利喜次郎

堀口貞明筆記卷懷叢話米國

安政二年正月八

四正月三日下田港米船對話書下田奉行支配組頭黒川嘉兵衞石河土佐守登城無之印形不致候追〓、條約本書御渡前御覽も可被成と、御封印は無之御渡ニ付、道中は拙者共假封印こ〓差立申候、彼方え御渡之節は、御委任之塲合、對馬守殿御封印こ〓御渡有之候樣存候、以上、等と米國使節アダムスと贈物林大學頭都筑駿河守樣徒目付永持亨次郎并條約批准書の件水野筑後守こ〓御渡有之候樣存候、以上、(伊澤美作守樣松平河内守{井戸對馬守樣)

堀口貞明筆記穀卷懷叢話雅敬明米國

安政二年正月九

條約本書御取替之儀は、幾日頃こ御坐候哉、〓中廣蓋二枚船將マツクル子ーえ一難有奉存候、一銅張菓子重壹組通辯官ロツプシヤイトえ一正月ニ〓、一兩日無沙汰致し候、此品右三人え對馬守より被相贈候、郎御小人目付吉岡元平山田八郎通詞堀達之助志筑辰一郎召連罷越一ト通り挨拶畢〓、一明日頃は沙汰有るべく〓存候、嘸待遠之事こ候、一軍配形重箱壹組使節え對話左之通り、正月三日八ツ時頃、黒川嘉兵衞永持亨次郎平山謙二郎與力合原猪三嘉兵衞嘉兵衞使節井戸對馬守より之贈り物

米人ヘ物品ヲ贈ル

安政二年正月一〇

一承知いたし候、全權え可申立候、一明日、爲御取替相濟候はゝ、明後日は出帆可致候、五正月四日露西亞應接掛上申書老中へ露西亞條約交一明日を兼〓被仰聞之日限と候、今晩こも御到來と相成候はゝ、明朝こも一此方こ〓も、同樣相待居り候、何れ沙汰次第可申聞候、右畢〓引〓り候事、一寸爲御知可被下候、全權之衆船え御出こて爲取候、積りにて候、嘉兵衞換の件魯西亞使節え應接之上條約書面爲取替候卯正月四日、伊勢守殿え、御直肥前守左衞門尉與三郎立會、別紙書類相添上る、」嘉兵衞右畢〓引〓り候事、(堀口貞明筆記)使節使節(堀口貞明筆記)安政二年正月

露國

安政二年正月一一

種之者獨立、又は山丹人の支配を受、魯西亞附屬之もの無之候間、同國所領可國よは境界難相定、右は先達〓役々被差遣見分いなし候處、島内住居之者は、平河内守ゟ申上候通、兼〓肥前守左衞門尉え御差圖之趣并亞墨利加條約を御國附屬之蝦夷人之外は、スメレングロ人ヲロツコ人と唱候ものこふ、右人基本といなたし、後害可相成儀は、成丈相斷候積を以、精々議論を盡し及應接、時宜こ寄、私共一同出席こも不及程之儀は、御勘定組頭中村爲彌其外之もの差は、此節直こ相定度旨、強〓申張候得共、兼〓御差圖之次第も有之候儀こ付。同去ル廿一日、御屆申上置候魯西亞使節え應接向之儀、是迄追々石河土佐守松遣、又は再應呼出、辯論之上、別紙之通條約爲取替申候、右之内カラフト之境界儀ニ付申上候書付古賀謹一郎松本十郎兵衞村垣與三郎川路左衞門尉筒井肥前守

唐太島境ヲ基本ト日米條約界ス

安政二年正月一二

御取締向之儀早速嚴重之御所置相立可然哉こ奉存候、」候より外、差向取計方も無之候間、同島え魯西亞と境界を分たす、是迄仕來之候間、何樣にも力を盡し相斷候積、及議論候得とも、官吏差置不申候ゑは、取締夷狄之常情こ〓、殊更カラフト島等は、從來覬覦罷在候塲所と付、此上別〓屡申聞候間、實ニ難有奉存候は相違も有之間敷哉とこ候得共、反覆常なきは魯船入津之港え、彼國官吏を差置候箇條は、後來品々御面倒も相掛候儀〓存筋は有之間敷抔、強〓申募、際限も無之、右島之儀こ付〓は、此程も申上候通、何有之謂は無之旨申諭候處、山丹は素ゟ彼國之附屬と付、山丹支配之者は、則魯通よ致置、先達而クシユンコタンえ、彼國より差置候陣營は、御國こ〓勝手有之候限り、御國之御不爲は決ふ仕間敷、カラフト島之儀心配等致間敷旨、西亞之支配と有之、隣國ゟ態々使差越申立候儀を相疑ひ、土人浮説を信し候れにも、彼方こは不拘、此節より夫々御取締相立、御國附屬は動き不申樣致向不宜は勿論、彼國之船渡來致候〓も、素ゟ言語も不相通と付、薪水食料欠乏布恬廷儀、沈船こ付厚御手當之儀は、實こ難有心底こ徹し候躰こ〓、同人命次第可取計旨之書面受取申候、

備ノ必要官吏駐剳營ノ處分唐太島警唐太島陣

安政二年正月一三

魯西亞執政ゟ書翰差上候節、既こ御手前樣方ゟ御返翰被遣候儀も有之、此度難致儀故、折角之御趣意も空敷相成可申、亞墨利加えも既に御免有之候上は、不容易候間、い御れにも期を延し、亞墨利加よ〓後ニ爲差置候積、此節よ羽十處、然ル上は、兩國之執政爲取替可申、夫ゟ以下之者こ〓は、決〓難相成旨申募、は有之間敷抔詰論申掛、何樣相斷候〓も承引不致、右は亞墨利加之見合も有之條約爲御取替難相成旨は難申、右之趣を以論し詰、凡押付可申樣相成候之手重之事柄、君上之爲取替こ可致は勿論之旨申張候こ付、再三辯論を盡し候魯西亞も素ゟ同樣こ可有之、彼國を亞墨利加より劣候樣ニ御取扱可被成筋之塲合取外し候〓は、後々之紛擾も不少儀こ付、一同種々評議仕候處、先達〓何分承引不致、右之廉而已を以〓、條約不相整樣相成候も如何こ〓、其上此節二箇月相立、來ル辰年、彼方歴數一千八百五十六年こ至り候〓相定候之積相之上、其節も御委任之ものニ〓可爲取替旨申諭候得共、右樣兩國ニ於〓格別約申候、且又條約本書は、追し兩國君主爲取替こ致度旨申出候之間、精々辯論之、一向相斷候樣こも難致、乍去港毎こ差置候樣こたは、諸蕃取計にも相響き之品御渡之儀相願候儀も難相成、左候迚船毎ニ蘭語通辯之者差置候樣こは

准批准條約書批兩國執政

安政二年正月一四

〓相謝、若不足之節は、品物を以相償ひ、下田箱舘之兩所こ於ゑは、上陸歩行をはゝ、御手前樣方こ〓爲御取替之積、其餘難船漂民其外彼國人取扱方之儀を判を違變いふし、是非兩國君主之爲御取替こ可致旨申立、再三申諭之趣不承ゆるし、休息所取建、埋葬所定置候儀等、亞墨利加之條約之趣ニ見合書面取調、受、一躰右等禮節向ニ拘り候儀は、諸蕃一樣可相成は勿論こ〓、亞墨利加條約處、去ル九日、亞墨利加船渡來致候之後、内實申合候次第も有之候哉、是迄之談勿論、下田箱舘長崎こ船を寄、船修覆致、又は薪水食料欠乏之品相渡、金銀錢ここ準し、御取計可相成筋こ付、右國よ之條約兩國之君主爲取替こ無之相濟候下田奉行えも打合候處、存寄無之旨申聞候こ付、別紙之通條約并附録、其外一こ任せ可申段申渡、條約書類寫下田奉行え相達申候、依之申上候、以上、時之事ニ〓、後々之規定こ不拘儀は、別通こ致し、夫々書面爲取替相濟申候、依之別紙目録之通差上申候、右之通り下田港相開候上は、彼地之義は同所進退六正月四日下田港米船對話書下田奉行支配組頭伊佐新卯正月卯正月({)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記柯太〓覽ノ態度變條約ニ准批准ノコトハ米國ノ後露人米船渡來ズ米國ズ

安政二年正月一五

一ト通之挨拶濟〓、辰一郎召連、ホウハタン船え罷越對話左之通り、一條約爲御取替之御用意出來候哉、岡元平山田八郎、爲立合、松村忠四郎杉浦武三郎、通詞堀達之助志筑一今般使節として被相越候儀、政府こおゐて太儀こ被思召、右ニ付、江府より正月四日午時より、伊佐新次郎永持亨次郎平山謙二郎合原操藏吉被下物、井戸對馬守え御渡有之候間、明日、御請として長樂寺え上陸被致候一使節とこおゐて、被下物之儀は不相願、少しも早く條約爲御取替相待居り候、次郎等と米國使節アダムスと條約新次郎批准書の件使節使節樣存候、〓徒目付永持亨次郎

穀明滿〓

安政二年正月一六

せ申候、尤是は末文丈之寫しこ候間、花押は無之候、一承知致し候、何等之次第こ御座候哉、一今日江戸表より條約爲取替之本書御出來、夫々到着いたし候間、爲取替之儀、何時ニしも差支は無之候、尤先頃被申立候末文之趣、井戸對馬守始よりゆるりと談判致し候事有之候間、篤よ可被承候、使節一條約本書江府より被差越候、右ニ付しは、永持亨次郎平山謙二郎より、逐一右口上覺書蘭譯通辯官ロツプシヤイト控、亞墨利加語こ譯し、アータムスへ申聞ル、同人聞取覺書こ認取終〓、迄と蘭文ニ爲認持參り候、且又條約本書之末文も寫取參り候間、爲念相見新次郎但、條約末文年号執政方御名面位置等寫并口上覺書は、別紙こあり、委細之儀政府え申立候處、又政府之御評論之趣も有之、書体變り參り候、尤謙二郎意味合ニ於〓は、聊違ひ候儀無之、右之意味合互こ心取違ひ無之樣、口上覺

ヲ報ズヲ示ス書ノ到着條約批准口上覺書

安政二年正月一七

右挨拶無之。一右附録本書とも御渡被下候上は、重〓御國え入津仕候一番船こ爲持差申趣、使節より書付差出され置、追〓本書可被差越候、上可申候、一是は政府之御趣意之趣蘭文こ書取候事故、別段名前等は認無之候、一委細御見せ有之候通り之御書付と候はゝ、聊申分無之候間、爲御取替早持越不申趣、先頃申立られ候、就たは、右附鎌之儀も、條約同樣堅く相守り可樣爲取替可申爲メ、本書御仕立、政府より被差越候、然ル處、右は全く今般被一條約十二个條こ〓取極り兼候箱舘其外等之儀、附録こ有之候間、附録も同一右之御書付は、江府より御遣はしこ候哉、且誰殿御名にて參り候哉、使節謙二郎使節又又

ノ批准書條約附録條約附録使節ノ書翰ヲ求ムニツキテ

一八

々仕度候、附〓は、私方より書面貳通差出し候間、夫え全權方之御名前御一右は何等之文意こ認候事哉、變事出來候共、條約爲御取替相濟候事柄其外無相違本國え通し候ニ付、花押被下度、其譯は東西印度海え兩手ニ分差出候へは、海上こ〓何樣之一全權方こは、横文字相譯兼、不分明なる書面え花押等は出來兼候、只今被申一余之儀こす無之、此度日本國と亞墨利加合衆國よ和親相成、條約之爲取聞候文意こ候はゝ、同樣此方より和文ニ認、夫え全權方之花押相認め可遣御頼申候、若私事生死も難計候間、右樣こ相願候、替も相濟候よ申事丈ケ之文意こゑ、兩國全權之名前認置度、是は國風之使節謙二郎事故、此段御聞濟可被下候、謙二郎安政二年正月候、

換證書批准書交使節

安政二年正月一九

陸被致、於長樂寺こ條約爲取替可致候、沙汰も有之、士官之者こ至迄、被下物等も有之儀ニ候間、此旨相心得られ、上間、御承知被下度、尤御懸念も候はゝ、猶從私之書付も上ケ置可申候、不朽之大事故、假こも禮義取扱候塲所こて、不敬無之樣厚く取扱へとの御通り、御入來被下度候、船中夫々支度も致し置候、面而已と〓は、條約爲御取替之姿こ不相成。自國政府こしも信用不仕候一萬國ともこ、條約爲取替之儀は、使節船え大臣御越之儀ニ付、兼〓申立候一私方にて認差上可申候間、御名前御花押被下度候、何分日本國より之書既こ船中夫々支度もいたし居り候事故、御出可被下候と申候と付、達謙二郎一政府より申越候趣は、他國え之引合今般初〓之儀、殊こ條約爲取替は萬世右之趣使節え不申聞候〓、通辯官ロツプシヤイトより、禮節も有之儀、一左候はゝ、此方よりも書面認遣し候間、夫えも使節之印證こ〓可被渡置候新次郎使節

換證書船中ニテ交換セン批准書交コトヲ求下賜品

安政二年正月二〇

之助よりロツプシヤイトえ、候哉、樣申聞候、船え被參候儀は、最早信義も結ひし事故、御出も可有之哉と候へ共、條約爲取替之儀は、上陸被致候樣と存候、先前文之懸合使節え申通し候一大君より之被下物と御座候はゝ、難有頂戴可仕候、明日、上陸は何時頃こ使節一被下物之儀、政府よりこ〓を戴兼候、全權方ゟ之儀と候はゝ、戴き可申候、亨次郎ロツプシヤイトより、謙二郎達し候旨使節え申聞ル、一政府よりこ而は無之、日本船え大臣相越條約爲取替、先日より申張居候處、〓然と右之通相答申大君より之被下物こ有之、使節候、安政二年正月

ノ下賜品政府ヨリハ受領シ難シ

安政二年正月二一

り、出帆取急キ居り申候間、此段御願申候、一何ま參上可仕候、爲御取替相濟候上は、全權方御入來之儀相願候、一左候へは、明日、御取替せ相濟候上、明夕刻こも御出願度候、兼〓申上候通船え日本之旗を建可申候、一明日、條約無滯爲取替も相濟候上は、全權方こも保養旁時宜ニ寄被參候、一使節上陸之節、祝炮十七放空砲可仕候間、此段御承知置可被下候、且又此一四ツ時頃、長樂寺え可被相越候、尤其節案内之者遣し可申候、謙二郎使節使節一委細可申聞候、謙二郎新次郎安政二年正月使節

視砲

安政二年正月二二

間敷候、一左樣御座候へは、四ツ時こ上陸可仕候、一明日、全權方被相越候上は、使節こも明日は早ふ被參候樣致し度候、一無相達差出し可申候、一凡拾人程、其余ソルタール組上陸可致候得とも、夫等之者えは御構被下一明日、上陸之人數如何計りこ候哉、一先刻申上候明日上陸之節祝砲之儀見合、全權方此船え御出之節こ祝砲新次郎一附録請書も、明日上陸之節、被持越候樣存候、使節新次郎亨次郎〓二郎使節使節可仕候、

安政二年正月二三

七正月四日亞米利加應接掛町奉行覺書米國使節アダムも談判致せし趣、其外都〓其節談判之通本書御仕立之積、精々力を盡さしか、され、一躰使節には、かやうの文字は用ひられさるなり、されはこそ朝鮮國聘問等こ答給ふ書簡義こも叶はさる詞なるゆへ、從來法律命令等重立たる書面こは、都ふ末文別紙之通と相成、江府より差越たり、右之通相成し子細は、政府評論を盡右ニ〓談判畢〓引拂申候、一祝砲之儀は承知致し候、奉行え可申聞候、大君と認來りしなり、まして外國え遣はされ、萬世不朽こも傳ふへき書面に、公方〓認度由申立らるれとも、是は全く我か國中限りの唱呼にて、支那の文先比長樂寺こて對話之節、通辯官ロツフシヤイトより申立、猶古賀謹一郎ゟスへ條約批准書の件新次郎談判之手覺書右ニ〓談判畢〓引拂申候、(堀口貞明筆記〓(堀口貞明筆記)

中限リノ公方ハ國大君ノ用米國和文稱野例

安政二年正月二四

類、數百年來、ら之、是迄重立たる書類にき、かく認め來りぬれは、即ち兼て其方ゟ申立られ〓し、是は念の爲に申入るゝなり、又命を以てと認めしこゝ〓は、節鉞を立て、それ故ニ舊例を追〓、せし事なれは、かはかりの事は會得せらる〓けれと、本國の大臣等不審も有大君と認め來りぬ、此度その國フレシテント自ら差越されたる條約書面に、國地限りの稱呼を用ふるは、體裁を得さるのみならす、却て不敬に渉るへし、公方と奉唱御方の御稱呼なる故、疑惑あるましき旨認取、花押を居へて渡す其人を召集められ、たる威令を以てと云に充るなり、執政連署になりしは、もと我國大小の政事、大君とは認られし之。尤使節アータムスには、去年來我か邦俗にもやゝ諳熟大君と認あるは、即ち邦内へきかとの掛念もあらは、對馬守美作守駿河守等ゟ、本書に大君口つから告諭することを命とはいふなれは、威權の存するは言ふもさこの御方々の評議を經さる事なし、こゝを以て、政廳に出入するも、その時を

ヲ以テト大君ノ命イフ肩書執政連署

安政二年正月二五

卯正月四日、アダムスへ贈る條約結文書式辨解書蘭文和解山田八郎等、正月四日、亞船え罷越、尤諭之趣は、條約爲取替之節、彼方え差遣下田奉行支配組頭伊佐新次郎、御勘定松村忠四郎、御徒目付永持亨次郎平山謙二郎、其外組與力合原操藏、御普請役杉浦武三郎、御小人目付吉岡元平え相渡し、篤と申諭し候事候井戸對馬守一名之書取、左之通り蘭文に譯し、右を持參致し、彼方通辯官へしなり、こま我國の舊格にて、重き事り至りては猶さらの事なり、今もし一本書かく認め越されしなり、をを通辯の違ひなきために、蘭文に認取申入るのみならす、貴國に對しても、亦不敬なるに似たり、されは政府衆議の上、條約公方之威命云々之儀、并御老中方御連名ニ相成候義申諭しとして、名を以て條約を交收するとたは、萬世に傳ふる大・事を取扱ふに、國典に違ふ是まて魯西亞和蘭等の國々え文書類遣されし時は、必す此方々の名字を具ゝもの也、同ふし、機務を裁斷するも、その席を同ふする事なれは、我の國中の事は勿論、正月井戸對馬守ヽ正月井戸對馬一)安政二年正月

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記〓二據ル ○此一行落葉前書 (第二號) 蘭文和譯

安政二年正月二六

内状來り、右ニ付、爲取替之節は、右御委任之證書別紙ニ相成候事、認相成候趣ヒ候得共、猶再應御勘辨之上、別紙ニ相成候旨、御勘定奉行より法律命令等重立たる書面こは、都〓大君と認め來りし之、況や外國え遣は申立らるれとも、是は全く我か國中限りの唱にで、文義をも成さる詞故、從來一前書書取ヒは、對馬守御委任之證書別紙と而は不宜旨にて、條約末文ニ御迄少しも違さる樣、本書御仕立の積り、精々申遣せし處、末文別紙之通りニ認一郎よりも談判いたせし趣、其外都て其節談判之通り、一同力を盡し、字配りさるゝ公顯書面こ、俗字を用ひては、萬世不朽之譯こは成らさるなり、既に朝め、江戸表より今日差越たり、右之通り相成りし仔細は、政府評論を盡され、一体貴國にて公方と認度由先頃下田長樂寺にて對話之節、通辯官ロツプシヤイト〓より申立、猶古賀謹安政二卯年正月五日、蘭文ニ〓認、アータムスえ相渡、」鮮國聘問之書簡等には、數百年來大君と認め來りしなり、此度其國プレシ亞墨利加使節え諭書取

文附記ヲ參看スべシ、反明筆記二據ル、 ○此一行卷懷叢話二據ル、コヽニ五〓 ○以上十行堀口トアルハ、四日、此書ヲ米人二示シ、翌日之ヲ交附セルナリ、末大君ノ用中限リノ公方ハ國稱呼委任状別例紙トナル

安政二年正月二七

申入るゝなり、同ふす、この故に、我か國中の事は云に及さす、是まて魯西亞和蘭等の國々えるへけれと、本國の大臣等不審もあるへき歟との掛念もあらば、井戸對馬守する事なれは、威權は云ふも更なり、是迄重立たる書類には、「命を以て」としたにて、重事に至ては必用ふる事なり、今若し一名を以て條約を交收する時き、ダムスは、去年來我か邦俗にも諳熟せし事なれは、かはかりの事は會得せらのみならす、却て不敬に渉る故、舊例を追て、大君と認めしなり、最使節アー文書等を遣はせし時は、必す六人の名字を具へさるはなし、これ我國の舊格爰を以て、政廳に出入するにも、その時を同ふし、萬機を裁斷する、亦その席をゝむれは、即ち兼て其方より申立られたる威令を以てと云事に充るなり、デント自ら差越されたる條約書面に、俗間の文字を用ひては、体裁を得さる命を以て」と書けるは、命とは節鉞を立て、其人を召集め、大君口つから告諭ふる御方の正號に相違なき旨認めとり、花押を据て渡すへし、是は念の爲に伊澤美作守都筑駿河守等ゟ、本書に大君と認あるは、即ち邦俗公方と唱老中連名になりしは、元我か國大小の政事、この六人の評議を經さる事なし、

大君ノ命イフ肩書ヲ以テト執政連署

安政二年正月二八

敬に當る、卯正月八日、備前守殿え、松平河内守進達、ために、蘭文に認めとり申入るゝなり、老中へ條約本書請取の件八正月五日亞米利加應接掛町奉行并下田奉行上申書萬世に傳はる大事を取扱ふに、國典に違ふのみならす、貴國に對しても亦不右等之意にて、政府衆議の上、條約本書認め越されしなり、そを通辯の違なき右之書面蘭文と認、アータムスえ相渡候處、書面之趣にて承伏致し、尤此通り之書面、明五日、相渡呉候樣申聞候ニ付、同日、相渡候處、對馬守名前認入呉備前守殿亞墨利加え御渡相成候條約本書奉請取候儀申上候書付候樣申こ付、其通り取計候事、(伊澤美作守井戸對馬守ヽ外

交紀事本末底本所引落葉〓堀口貞明筆記卷懷叢話米國

安政二年正月都筑駿河守二九

正月五日、長樂寺こおゐて、亞墨利加條約本書爲取替として、四ツ時條、昨四日朝、當表假御役所え着仕候こ付奉請取候、依之此段御屆申上候、以上、ムスと條約批准書交換の件止月五日伊澤美作守一使節始え、亞墨利加人え御渡相成候條約本書、御普請役見習大嶋東一郎差添、道中無別同都筑駿河守〓正月五日下田長樂寺對話書亞米利加應接掛井戸對馬頃、役々并支配向一同出張、異人使節初士官六人上陸、對話左之通、〓下田奉行伊澤美作守正月五日と米國使節アダ對馬守伊澤美作守井戸對馬守{都筑駿河守)丁都筑駿河守

堀口貞明筆記卷懷叢話重峯攻義覽弘〓、弘米國

安政二年正月三〇

いたし爲差出候事、座候得共、難有頂戴仕候、實こ澤山之被下ものこて恐入候、大君より之被下物有之、受納可被致候、席上え相並、夫々目録書添渡ス、右畢〓、一旦全權退坐、此時亨次郎謙二郎立合こ〓、一條約本書末文之儀こ付、昨日、御談判有之候覺書和文其儘御渡被下度、且一難有奉存候、御立派之品々こ御座候、兼〓申上候通、頂戴可仕筋こは無御一條約十二个條之外附録之儀も同樣爲取替可申之處、今度持越不申趣と付、但、ロツプシヤイト蘭譯認添爲差出候、末え井戸對馬守御名前御認入被下度候。條約之通附録も同樣堅く相守可申趣證據、アータムスより爲念書付花押亨次郎謙二郎使節使節右申上候ニ付、對馬守名前認入遣し候、

使節へ覽使節書翰書ヲ交附ヲ出ス下賜品ヲ使節等へ贈ルス

安政二年正月三一

之儘差出ス、一先日御覽こ入候、是はプレシテントより之全權證據之書面こ有之、箱入一是は條約本書プレシテントの調印書ニ有之候、則御渡申候、一此方條約本書箱より取出し爲見候、ロツプシヤイト末文一覽、執政方御名前讀、一今日万端無滯爲御取替相濟、万世不朽之親義を結ひ、不斜大慶奉存候、條約相濟候證據之書面、互こ名面書入引替候事、使節一其全權方之證據は如何候哉、一即相渡申候、但、奉書紙折掛ケ、使節對馬守使節對馬守又

(第八卷第二一四號) 出ス使節委任准書ヲ交交換使節へ批批准書ヲ大統領ノ附ス状ヲ使節井戸委任状ヲ出ス批准書交換證書ノヘ交附ス

安政二年正月三二

入度候間、少しも早ふ御出可被下候、一九ツ時過頃、役々始支配向一同彼船え罷越し、使節アータムス部屋え、對馬一今日格別浪立も無之候、全權方之内初〓之御方も御座候間、船中御覽ニ使節濟、私共は申こ不及、本國大統領に於ゑも、嘸々大慶こ可奉存旨屡申出、船中守初より御徒目付迄罷越、其外は士官部屋と罷在候、席上〓こ爲御取替相一、昨年、神奈川こ於て差上候テシカラフきは、御用ひこも相成候哉、酒肴等出し、一同大祝御禮申上退散、一研窮は致し居候得共、いまた十分ニ手こ入候ものも無之候、一忝存候、後刻推參可致候、對馬守一彼是間違ひこ〓、時日延引及ひ候、對馬守使節一同大悦音樂抔奏し候、

問フヤ否ヤヲ使用スル應接吏米電信機ヲ船訪問

安政二年正月 (堀口貞明筆記) 三三

使節代アータムスえ、一菊高蒔繪文箱一青貝蒔繪側箪笥通辯官ロツプシヤイトえ、船將マツクリ子え、一金鷄高蒔繪文臺但、硯箱付、一〇正月五日米人への贈品目録一牡丹獅子高蒔繪料紙硯箱正月五日、治定條約爲取替之節、右畢〓七時過立〓り候事、一牡丹岩蒔繪文臺但、硯箱附、一梨子地扇蒔繪文箱亞墨利加人え被下候品物覺一四季模樣高蒔繪花臺右畢し七時過立〓り候事、(堀口貞明筆記

米國

安政二年正月三四

士官十人え、吸物膳椀拾人前ツヽ一青漆内朱橘形菊壽童模樣同斷貳拾人前一同藥玉模樣同斷貳拾人前一惣墨松竹梅模樣吸物膳貳拾人前一黒内朱若松模樣同斷拾人前一洗朱若松模樣同斷拾人前一洗朱若松模樣同斷拾人前一同三番叟模樣同斷貳拾人前一惣朱牡丹模樣同斷貳拾人前一青漆浪こ鶴龜模樣吸物椀拾人前一溜内朱龍田川模樣同斷貳拾人前一同松竹梅模樣同斷一洗朱梅こ椿模樣同斷一黒内朱菖蒲模樣同斷一青漆内朱松竹梅模樣同斷拾人前

安政二年正月三五

一蜜柑貳拾五樽一柿貳拾五樽一味淋酒四斗入、五樽伊澤美作守鵜殿民部少輔を差遣し、勅諭を信して、双方左之通取極候、民の交親を旨とし、向後可守个條相立候爲め、合衆國より、全權マテユ、カルブレト、ペルリを日本に差越し、日本君主よりは、全權林大學頭井戸對馬守○十二個條ノ本文ハ、〓ニ第五卷第二四三號ニ收メタルヲ以テ略ス、亞墨利加合衆國と帝國日本兩國之人民、誠實不朽之親睦を取結ひ、兩國人附録老中批准書安政二乙卯年八月、阿部伊勢守殿御渡北亞墨利加合衆國約條約條一一安政元年十二月日本國亞米利加合衆國和親條約并異人一同え。柿貳拾五樽(堀口貞明筆記)(堀口貞明筆記)

安政二年正月五日、交換米國日本君主及ビ勅諭ノ語

安政二年正月三六

大君之命を以て、右之條々日本亞墨利加兩國之全權調印せしむるもの也、豆州下田港と於て爲取替の儀は、井戸對馬守え委任せしめ、以後兩國互に鵜殿民部少輔と、亞墨利加合衆國全權マテユ、カルブレト、ペルリと、嘉永七しるす、右條約急度相守可申事、尤追ゑ下田こおゐて取極候條約附録は、別紙ニ是を右之條約本文十二个條は、帝國日本全權林大學頭井戸對馬守伊澤美作守年甲寅三月三日、武州横濱村ニ於て取替せ候事相違無之、此度規定之書面牧野備前守同松平伊賀守同松平和泉守同久世大和守同安政元年甲寅十二月阿部伊勢守花押内藤紀伊守同安政元年甲寅十二月阿部伊勢守花押

安政二年正月三七

其書面合衆國と日本全權双方取替すものなり、右條約附録、ヱケレス語日本語ニ取認め、名判いたし、是を蘭語と飜譯して、爲取替候事相違無之、此度規定之書面下田港におゐて爲取替之儀は、井戸テユ、カルブレト、ペルリと、嘉永七年甲寅五月廿二日、豆州下田港におゐて筑駿河守鵜殿民部少輔竹内清太郎松崎滿太郎と、亞墨利加合衆國全權マ日本國え合衆國より之使節提督ペルリと、帝國日本之全權林大學頭井戸右條約附録十三个條は、帝國日本全權林大學頭井戸對馬守伊澤美作守都政府之爲、取極置候條約附録、對馬守伊澤美作守都筑駿河守鵜殿民部少輔竹内清太郎松崎滿太郎、兩國○十三個條ノ本文ハ、〓ニ第六卷第二二五號ニ收メタルヲ以テ略ス、對馬守え委任せしめ、以後兩國互に條約急度相守可申事、大君之命を以て、別紙阿部伊勢守花押安政元年甲寅十二月右安政元年甲寅十二月阿部伊勢守花押

安政二年正月三八

利加合衆國大統領ピールス委任状海軍中佐アダムスヘ條約批准書交換の件卯正月、條約爲取替之節、アーダムスより差出し候事、右は彼國おゐて、萬國之内藤紀伊守同者へ示し候證書こ、プレシテントの印章を添候趣、アーダムス申聞候事、久世大和守同一二耶蘇紀元千八百五十四年八月十四日○老中ヨリ井戸對馬守へノ委任状ハ、第八卷第二一四號ニ收ム、松平和泉守同(堀口貞明筆記)松平伊賀守同牧野備前守同亞米卯正月十四日、御徒目付鈴木尚太郎ゟ安間純之進請取、一覽付之上、即日、土岐(朱〓)

安政元年七安政二年正月五日、アダムスより應接掛へ差出、氏下田在職中月二十一日行中〓〓記ニ據ル一 ○此二米國

安政二年正月三九

返上御取計有之候樣存候、此書を附する所の諸人え、聞候ニ付、早々御一覽之上、留りにて御合衆國海軍方主役ハ、ア、アーダムスに任して、我暦數一千八百五十四年第三正月十三日御勘定方亞墨利加合衆國プレシデント、フランクリン、ピールス來ル十五日、返上可致旨、早川庄次郎申豐前守え相〓ス、卯正月堀達之助印浦賀方ハ、ア、ダムス治定書取替掛右之通和解仕候、已上、合衆國海軍方、御目付方

○此二行及ビ次ノ十二行一福田作太郎筆記二據ル

安政二年正月四〇

書記官の治定書を、日本君主委任をふ人々に對し、取替しむと知るへし、我此事を證明にさん爲め、亞墨利加合衆國の印章を是に添ゆ、右之通和解仕候、以上、ン府ニ於て附す、「三耶蘇紀元千八百五十四年八月十七日月三十一日、神奈川に於て亞墨利加合衆國と日本帝國と取極めし和親條約卯正月プレシデンドの命を請て、暦數一千八百五十四年、合衆國興國ゟ七十九年第八月十四日、ワシントフランクリン、ピールス本書横文字略、堀達之助印ウヱ、ヱル、マルセイヱ日本)〓卯正月堀達之助印

安政元年七月二十四日福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引中〓氏下田在職中留記卷懷叢話福田作太郎筆記米國

安政二年正月四一

附する人に、右之條約取究の爲め、我亞墨利加合衆國の印を是に添ゆ、亞墨利加合衆國フレシテント、フランクリン、ピールス、諸人え、就中此條約をおゐて自ら附す、詞を定む、千八百五十四年第三月三十一日、神奈川に於て花押せり、其條約は即ち如斯、合衆國條約前文跋文和解日本帝國と亞墨利加合衆國と、和親を取結ひ、條約約書こ、日本全權、我暦數一合衆國の執事其員三分の二、去月一日、會合之上、評議一定し、右之條約を取極我暦數一千八百五十四年、興國より七十九年、第八月十七日、ワシントン府にめり、因て我其條約を見究し執事之評議一定に因て、是書を以、條約の毎件毎條約跋文アータムス持越候條約首尾飜譯國亞米利加合衆國和親條約大統領批准書ノランクリン、ピールス

月五日、交換、安政二年正

安政二年正月四二

と神奈川に會し、ウエ、エル、マルセイエ書兼て收め置し條約書に引合と、無滯本書爲取替相濟候事、一四正月五日日本國亞米利加合衆國和親條約批准書交日本國と亞墨利加國と取極候條約之本書取替し候米め、今日、我輩參會之上、堀達之助換證書去年三月三日、林大學頭井戸對馬守伊澤美作守鵜殿民部少輔等、使節ペルリ右之通和解仕候、以上、安政二年乙卯正月五日、下田において名判するもの也、書記官印度え相渡候由、使節申立候事、」トアリ、(堀口貞明筆記)○中〓氏下田在職中留記ニ、「卯正月、下田こ於〓、治定之條約爲取替之節、此方

より認差出し、使節アータムス横文字ニ〓連名之證書、但、左之書面彼國東西 ○中臺氏下田在職中留記ニ、「卯正月、下田ニ於〓、治定之條約爲取替之節、此方米國和文

二年正月四三

但し、此分横文字こ〓認、連名いたし候事、合衆國海軍方にて、卯正月四日、伊佐新次郎其外亞船え罷越候節、本文之通振合認め差出ス、治定畫取替掛○福田作太郎筆記ニハ、應接吏三名ノ次ニ、「横文字」ト記シ、中臺氏留記ニハ、左東西印度海え分け、本國へ差立候由ニ〓、二枚差出可申間、右え花押有之度旨ノ如ク記ス、ハ、ア、アーダムス都筑駿河守(花押)井戸對馬守(花押)ヽ伊澤美作守(花押))

東京帝國大學所藏各國條約書附屬文書

安政二年正月四四

翌五日、朱書之通ニ英吉利文横文字二枚差出候間、名印致し渡ス。去年第三月三十一日、神奈川に於て、亞墨利加合衆國と日本帝國と取極候和條約附録批准書受取の件親條約之本書取替之爲、今日我等集會致し、以前之條約と引合取替相濟候儀右證據之ため何年何月幾日、何々に於て、我等自ら名判を居へ置ものなり、一五正月五日米國使節アダムス書翰亞米利加應接掛へ卯正月五日、治定之條約爲取替之節、附録之方本書持參不致候ニ付、談判之上、此方より之本書渡遣候付、左之證書使節アータムスより差出候事、ハ、ア、アータムス花押」都筑駿河守同相連無之候、井戸對馬守花押ヽ)伊澤美作守同〓暦數千八百五十五年第二月廿一日、下田」

堀口貞明筆記卷懷叢話米國蘭文和譯

安政二年正月但、蘭文横文字こ〓差出四五

衆國のプレシデントに可相渡候、卯正月四日、黒川嘉兵衞松村忠四郎平山謙二郎持參、トに可申立候、本書横文字略二十一日、下田ニ於て請取候、右箇條書、我ワスシントン府に參著之上、早速合亞墨利加箇條書治定のものは、可成丈急速こ日本え差送候樣、我プレシデン提督ペルリ神奈川に於て取極し條約に附屬する箇條書治定のもの、第二月右之通和解仕候、以上、ハ、ア、アーダムス千八百五十五年第二月廿一日、下田ニ於て、卯正月堀達之助印合衆國海軍方卯正月堀達之助印〵志筑辰一郎印)治定書取替掛但、蘭文横文字こ〓差出

○以上四行福田作福田作太郎筆記中臺氏下田在職中留記堀口貞明筆記 ○此一行中〓氏下田田在職中留記二據ル〓太郎筆〓二據ル ○以上三行中〓氏下在職中留記二據ル、

安政二年正月四六

「備前守殿一六正月五日亞米利加應接掛并下田奉行上申書老中へ條約批准書交換濟の件今五日、當表應接所長樂寺え、私共并下田奉行支配組頭御勘定方御目付方一取替萬端無滯相濟申候、因茲一通り饗應仕、當表有合せ之塗物器等見繕被下同出席仕、亞墨利加使節代アーダムス呼寄せ、應接仕候上、治定之條約本書爲物相渡候處、難有奉存候旨呉々申聞頂戴仕候、右爲取替相濟候爲祝儀、私共并亞墨利加使節代え應接之上條約本書爲取替相濟候儀申上候書付古賀謹一郎松本十郎兵衞伊澤美作守都筑駿河守井戸對馬守

米國

安政二年正月四七

條委細之儀は、同人より可申上候、依之此段申上候、以上、松本十郎兵衞候樣子こ御座候、右ニ付、艤出來次第、今明日こも出帆可仕旨申立候、尤彼方よ正月五日、り差出候條約本書并和解其外書類は、對島守歸府之節持參仕差上、爲取替一役々一同本船へ招請仕候こ付、即日罷越候處、船中乘組一同平穩こて、悦喜仕七正月五日亞米利加應接掛并下田奉行書翰下田取締都筑駿河守伊澤美作守卯正月五日井戸對馬守掛へ條約批准書交換濟の件掛り御勘定奉行等へ内状古賀謹一郎井戸對馬守卯正月五日ヽ)

亞墨利加艦初航一件堀口貞明筆記卷懷叢話米國

安政二年正月四八

渡候處、難有仕合奉存候旨、一同御禮御請申出候、候故ニ御座候、評議こ〓相直り、昨四日朝、到着仕候處、右は兼しアータムスえ引合取極置夫を蘭語に飜譯致し、右を以て得と申諭候積相決、組頭御勘定方御目付方右之外枝葉之儀は、一同無程歸府之上可申上候へ共、先大要之儀而已取急相整、今五日、條約爲取替、萬々無滯相濟申候、右は全支配向一同必至と骨折以内状得貴意候、然は、舊臘廿七日付ニ申上候條約本書御奧書之儀、御地御一被下物之儀、當所有合之品々見繕、今五日、條約爲取替以前、夫々え被下方申等、昨四日、亞船え遣し、夫々對話爲致候處、御本書到來仕候儀を承り、安心仕候事實〓相聞、一昨三日、申上候節とは、彼方模樣俄に變化仕、談判之儀夫々一附録之儀は、彼方持參不致儀ニ付、和文之本書今日相渡候處、慥ニ受取、歸國申上候、伊勢守殿伊賀守殿え可然被仰上可被下候、進達書其外は表状ニ申次第早速本書可差出旨、英語并蘭文を以アータムスより書付差出申候、候趣と致相違候ニ付、極〓品々苦情申出、出船致候樣ニ〓は、奉恐入候間、其段一昨三日附を以申上置、猶一同再三評議之上、御地之御趣意覺書こ取調、

度變ズ物品ノ贈米人ノ態條約附録與

安政二年正月四九

一八正月亞米利加應接掛并下田奉行上申書老中へ塚越藤助樣林大學頭樣石河土佐守樣進候、宜御取計可被下候、以上、岡田利喜次郎樣正月五日古賀謹一郎松平河内守樣正月五日松本十郎兵衞岡田利喜次郎樣(伊澤美作守水野筑後守樣井戸對馬守鵜殿民部少輔樣古賀謹一郎都筑駿河守ヽ)

卷懷叢話堀口貞明筆記米國

安政二年正月五〇

一覽仕候、今般下田表え、條約爲取替よして、渡來仕候亞墨利加船應接之儀、追々申上置候通、大統領之印相添、名面等自筆こ〓認、持越候上は、條約批准書交換濟の件亞美利加使節代條約爲取替相濟候儀こ付申上候書付一覽仕候、堀織部正卯正月十三日備前守殿卯正月備前守殿大久保右近將監卯正月十四日堀織部正一覽仕候石川土佐守寺社奉行卯正月十四日井戸石見守安政二年正月正月石川土佐守松平河内守筒井肥前守井戸對馬守

安政二年正月五一

も御尤之御儀こ奉存、夫是評論罷在候内、同三日、御本書條約并附録御仕立、對盡し候上之儀こて、最早是迄之姿を追ひ、席上對話等仕候しは、此方より諭し方通辯畢らさる中、先方ゟ猛り立申立候樣相成、如何とも情義を盡し候塲合を以てと認候と大同小異之筋こ〓、從來之書法は抂かたく、且御老中方之儀こ折合兼、迚も談判行屆申間敷、御勘定方支配向一同見込をも相尋評議勘辨大君〓相認候御舊格こ有之、又命を以てと認候へは、自然其方ゟ申立候威令載被下度旨申張、夫々論判仕、文段等品々懸合之上、草案取認、追々申上候儀、厚御汲分被爲在、當月二日、御下、案御差下し相成候得とも、御趣意柄御書取之趣御内沙汰之趣、巨細承知仕候へとも、去月廿七日申上候通、精々辯論に辯論を合等合考仕、公方樣〓唱候も同樣之儀こ〓、外國え被遣候御書面こは、是迄上之御判不相成候はゝ、御花押被成下度、若右も御差支ニ候はゝ、御名御書大君よ奉唱候は、即ち仕候上、此程御書取之御趣意と基き、且土佐守河内守等え被仰含候御意味馬守え御委任御書付とも御差下し相成、其節々土佐守河内守え被仰含候

例大君ノ命ヲ以テト大君ノ用イフ肩書

安政二年正月五二

は、御國内之事は不及申、外國え預り候諸般之御取扱向迄、萬事御一列樣方之は御趣意之程も貫徹仕候哉こ〓、漸く承伏仕候こ付、即去ル五日朝四時、使節此度御渡相成候方、却〓御取極之趣聢よ彼方ニ於て相心得候筋と付、夫々談約爲取替仕度旨も、度々強〓申立居候間、兩國之大事ニ係り候儀、假こも設置御評議を以、治定いたし候筋と付、御連名無之候ゑは、却〓兩國之大事ニ係り判之上、本書一同御渡可被成候間、使節ゟ御請書差出し、早便本書取仕立、本國含、彼船え差遣し、品々爲懸合候處、御本書御仕立御差越之上之儀こも有之、且呼出し、御沙汰之趣を以、使節初め船中惣躰之者え被下物等夫々取計、條約本候禮儀を取扱候塲所と於て交收可仕旨、廉々委細御勘定方并支配向等え申書御仕立被差遣候こ付、彼方ゟは兼て申上候通、持渡不申、不都合之次第、乍去候儀も輕々敷相成候姿こ相當り、彼國ニ於ても、不体と相成候儀と可有之との意旨、其外如何樣こも談判押付候樣敷衍いたし、蘭文こ爲認取、猶又附録本書爲取替相濟、附録一同相渡候處、附録之趣本書同樣可相守、且彼方本書之儀ゟ可差越旨、并兼ゑ使節ゟ手覺書を以、伊勢守殿え申上候、私共本船え罷越、條は、此後亞墨利加船初度入津之節、持渡差上可申旨申立、即ち使節自筆之御請

交換終了時期附録批准交換ノ塲書送附ノ米人ヘ物品ヲ贈ル條約附録老中連署所

安政二年正月五三

載呉候樣申立候こ付、此方ゟは別紙ニ認可遣旨申諭候處、一圓承伏不仕候こ都〓御連名相成候間。御委任之證書に於ゑも、同樣之躰裁こ相成不申候しは、書貳通差出し、東西印度海兩方え分け、本國え差立候間、右書面え私共名前書付、兼々申上候通、此方ゟも渡遣し不申候しは難相成塲合ニ相成、條約御本書書并右請書蘭譯とも相添請取置申候、且又彼方ゟ、使節委任之證書相渡候こ又々不審を生し、御本書之方も動き候樣可相成模樣ニ付、御内沙汰之趣をも付、對馬守美作守駿河守名前認、双方對体之姿こ相成候爲、此方右證書えも使手學書和文本書、對馬守名面認入貰受度旨、強〓申立候ニ付、即ち相渡申候、右參考仕、同樣御連名之体裁に仕相渡申候、且條約爲取替無滯相濟候後日之〓條約爲取替相濟、使節一同退散後、船中招請之儀、是又強〓申立候間、同日夕八節名前認候樣申談、爲認入花押取置申候、猶去ル四日、支配向より談判爲及候等〓こ申聞候處、去ル六日早朝、蒸氣相立、五時比、港口出帆、船形見隱し申候段、ツ時比、私其一同彼船え罷越候處、使節始船中一同喜悦之躰こ〓、種々饗應等仕、條約爲取替首尾能相濟、我々は不及申、本國大統領に於ても、嘸々大慶こ可存と之旨屡々申出、萬端無滯相濟候ニ付ゑは、明日こも出船可仕旨申立、暇乞(第一四號)(第七號)(帆影相見不申一本)

存候一本) (第七號) 批淮書交米船訪問換證書出帆委任状

安政二年正月卯正月五四

下田箱館港掟書の件九正月亞米利加應接掛并下田奉行上申書老中へ一册、談判手覺書寫壹通相添、此段申上候、以上、亞人より別段書面取置候樣被仰渡候儀こ付申上候書付郎儀は歸府仕、美作守儀は、引續歸府仕候積こ御座候、依之彼方より差出候條向々より注進申出候ニ付、跡々御取締向之儀精々申談、對馬守十郎兵衞謹一約本書、使節委任之證書、并附録御請書英文蘭文、爲取替相濟候證書、并和解類卯正月井戸對馬守古賀謹一郎{卯正月)井戸對馬守松本十郎兵衞

福田作太郎筆記中臺氏下田在職中留記堀口貞明筆記卷懷叢話米國

安政二年正月五五

般條約爲取替として、亞國使節代として、アータムス渡來仕候得共、此方こゑはゝ、猶更疑惑仕、自然苦情等申出候ゑは、却〓不可然儀と奉存候間、別段相示滯相濟候得共、同人儀實は甚疑惑仕候体こて、既ニ應接中も、全權之到着又は條約爲取替日限等殊之外嚴密ニ相約し、若相違仕候はゝ、直と本國え罷歸り月中と認有之候段相分候間、其旨有体こアータムスえ申聞、條約爲取替も無合手間取候處、右は追々申上候通り、其節之飜譯不行屆、英文蘭文とも、十八个は、去寅三月ゟ十八个月を過き爲取替候事とのみ一同心得罷在候故、彼是押段も有之上は、亞米利加之儀も、下田箱舘港え以後渡來之節、其塲所々々之掟候段申募罷在候次第ニ付、改ゑ前文御沙汰之趣相示し、書付差出候樣申達候に從ふへき旨、猶又別紙と取置候樣、其外委細御沙汰之趣奉得其意候、然處、今於長崎英吉利船將え相渡候條約書之内、其地々々之法度と從ふ〓しとの文古賀謹一郎松本十郎兵衞都筑駿河守伊澤美作守

下田箱館惑港掟書遵米人ノ疑守

安政二年正月五六

三郎、町奉行組與力秋山久藏、松浦安右衞門、御普請役杉浦武三郎、御小人目郎、平山謙二郎、御徒目付中臺信太郎、與力合原操藏、近藤良次、同見習合原猪一井戸對馬守、伊澤美作守、都筑駿河守、松本十郎兵衞、古賀謹一郎、下田奉行支二〇正月五日日米和親條約批准書交換手續書配組頭黒川嘉兵衞、伊佐新次郎、御勘定松村忠四郎、同格御徒目付永持亨次安政二卯年正月五日、亞墨利加治定條約爲取替之節、手續左之通り、卯正月付中川鐵助、山田八郎、吉岡元平、同心今西宏藏、服部健藏、込山新五郎、下田奉し不申候、依之此段申上候、以上、卯正月井戸對馬守{)井戸對馬守

堀口貞明筆記卷懷叢話米國

安政二年正月五七

右之外、士官五人ソルダート通詞官ロツフシヤイト同ヱルリウジユ又再出席、當方條約書入候箱黒川嘉兵衞持出ル、並置、罷越、即刻上陸致し候亞墨利加人左之通り、使節代アータムス一條約書互に爲取替相濟、對馬守壹人右條約書持參退座、一四ツ時、亞船え爲案内、與力近藤良次手附嶋田孫七郎御小人目付山田八郎行手附若泉太郎、加藤啓之進、嶋田孫七郎等、應接所長樂寺え罷出る、支那人等上陸、一使節代通辯官士官之もの應接所え罷出、井戸對馬守其外役々出席、被下物大君より被下物之儀亞人え申達、難有旨御請申上ル、對馬守初一旦退座、猶一條約本書附録共貳册メキシウヱル當方差出候書類(第一一號)

組なり、ケベール米人ヘ交條約書交米人へ物米人上陸内者ヲ遣米船ヘ案品ヲ贈ル附セル書換類ス

安政二年正月五八

但、御老中方御花押有之、用紙奉書、上包同紙折掛ケ、判等自身ニ認させ、猶又當方え取置、繻子、上箱桐眞日紐、但、井戸對馬守一名、用紙奉書半切、但、井戸對馬守伊澤美作守都筑駿河守名前花押有之、アーダムス名前書條約附録受取、尤早々本書可差越旨之書付但、用紙奉書、表紙大和にしき、桐箱入、紐緋打紐、先こ揚卷結付有之、服紗緋但、箱入、彼方ゟ差出候書類一大君の命と命候儀、并御老中方御連名之儀こ付、江戸表より被仰越候趣、一井戸對馬守え御委任被成候旨之御老中方御連名之證書、但、箱入こ〓、フレシテント之印有之、一神奈川にて爲取替之條約本書今日爲取替相濟候趣認候書面一アータムス今般全權ニ〓差越候旨之合衆國大統領之證書一條約本書(第一三號)(第八卷第二一四號第三稿)

セル書類米人ノ出

安政二年正月五九

認、猶又彼方え相渡ス、吸物二硯蓋鉢肴大平水菓子二種茶二一正月五日下田表出役町奉行支配組與力書翰在府一對馬守再出席、料理出る、左之通、同人外四人同食ス、右料理差出候後、役々より爲答禮差遣候品々持出、通詞より相渡、右相濟亞人一同退散、爲送與力可相越處、御用多、右代り手附若泉太郎并御普請役杉同役へ奉行歸府の件但、アータムス判有之、右書面え井戸對馬守伊澤美作守都筑駿河守花押本文書面は、壹通ツヽ東西え分、本國え遣し候旨、アーダムス申聞、一神奈川にて爲取替之條約今日本書爲取替相濟候趣認取候書面貳通菓子二種酒二種浦武三郎其外同心等亞船え罷越、浦武三郎其外同心等亞船え罷越、(以上、卯正月十日、宿次を以來ル、」ヽ(朱書)}安政二年正月

堀口貞明筆記卷懷叢話米國米人ヘ物品ヲ贈ル饗應

安政二年正月六〇

同組與力爲御出迎と品川宿迄罷出居候樣、同日當番之ものえ御達御座候樣被仰渡候、出立、來ル十一日、江戸表着致候積、且御着當日、御供方同心兩人股引羽織着用、御用急キ高橋吉右衞門樣以書状得御意候、然は、御應接御用相濟、御頭并拙者共、明後七日、豆州吉佐美村都筑十左衞門樣松浦安右衞門都筑十左衞門樣秋山久藏右可得御意如此御座候。已上、二一正月六日亞米利加應接掛并下田奉行上申書老中へ高橋吉右衞門樣井戸對馬守組與力高橋吉右衞門樣松浦安右衞門正月五日豆州下田出役先都筑十左衞門樣秋山久藏井戸對馬守組與力同組與力高橋吉右衞門樣(松浦安右衞門ヽ秋山久藏)

收外國事件書町奉行書類所米國

安政二年正月六一

正月八日、備前守殿え、松平河内守進達、亞墨利加蒸氣船退帆仕候こ付對馬守十郎兵衞出し、夫ゟ巳午之方え向矚去、忽ち船形見隱し候旨、水先案内之者より注進申備前守殿表出立仕候、依之此段御屆申上候、以上、出候、尤本國え歸船仕候由こ御座候、右こ付、對馬守十郎兵衞謹一郎、明七日、當亞墨利加蒸氣船壹艘、今六日辰中刻頃、當港退帆仕、迅速こ神子元嶋沖合え乘應接掛下田表出立の件謹一郎當表出立之儀申上候書付井戸對馬守卯正月六日井戸對馬守卯正月六日古賀謹一郎都筑駿河守伊澤美作守松本十郎兵衞井戸對馬守

米船退帆

安政二年正月六二

へ渡來の件二三正月七日江戸町名主上申書町奉行へ佛船下田風聞有之〓被仰聞候得共、其後アメリカ船乘込は無御座候、尤舊冬十四日こ、申越候、飛脚只今着仕候こ付申上候、ふらんす〓申所之船渡來仕候處、是は和之漂流之ものを贈り來船こ〓、同日、豆州下田表之樣、區々こ下説有之候間。書状差立候處、左之通同州稻取村ゟ舊冬廿七日出之御状、當月四日、當着拜見仕候處、下田湊え、アメリカ跡船乘込直と歸帆致、何之用事も無之〓申義こ付、乍存御不沙汰仕候、先は右之段御達書状寫伊澤美作守〵}都筑駿河守松本十郎兵衞

堀口貞明筆記卷懷叢話説區々佛國下田ノ風佛船渡來

安政二年正月六三

酉下刻就て御勝手より、吉兵衞一一四正月七日將軍へ目見の者名前書下田より歸府にまるや正月七日、右魚船問屋ゟ申聞候間申上候、以上、名主共卯正月五日朝吉兵衞正月七日豆州稻取村下田表御用仕舞罷歸候。申上度如斯ニ御座候、頓首、正月七日名主共名主卯正月五日朝)安兵衞

町奉行書類所收外國事件書露國

安政二年正月六四

川路左衞門尉御勘定吟味役御勘定筒井肥前守村垣與三郎御勝手之方、右御目見、御勘定奉行二五正月七日在府町奉行支配組與力書翰下田出役同組與力へ缺之品等買上物代金拂の件御勘定吟味方改役青山彌惣右衞門大目付菊地大助ヽ右御目見、(〓)

高麗環雜記温恭院實紀米國

安政二年正月卯正月八日、宿繼を以差立候六五

は、代金御請取廻し候こも可相成哉、御模樣承知いたし度存候、ゟ差上候由こ御座候、一右出火類燒之窮民共え、町會所ゟ握飯相渡、猶御救米錢被下候員數、三廻り十一月以來、其表え差立候欠乏品其外御買上物代惣高凡金三千五百四兩余之處、御入用下ケ之儀、名主共ゟ別紙寫之通申立候こ付、評議仕候處、右品舊臘廿八日、千貳百兩下ケ渡、夫々内請取調印爲致候、尤小前之商人こは、代金延難義之樣子こ相見候分は、皆拂こ仕候、右差立品之内自用こ相成候分以宿繼致啓上候、春寒強御座候處、彌御安全被成御在勤、珍重奉存候、然は、去之内不殘御買上ケと申こも無之、金高治定不仕候間、凡三歩一程之積を以、松浦安右衞門樣高橋吉右衞門一旧臘神田多町ゟ出火御屆寫、爲御承知差進申候、右は御頭樣えは、御用部屋秋山久藏樣都筑十左衞門御用向秋山久藏樣松浦安右衞門樣都筑十左衞門卯正月八日、宿繼を以差立候、高橋吉右衞門

金惣高買上物代缺乏品等

安政二年正月六六

左衞門ゟ之屆寫差進候間、御差出可被下候、右得御意如此御座候、以上、爲村官太郎申聞、無餘儀次第ニ付、松本直衞え申談候上、勝十郎當分代り田ゟ差出候書付一册、并神田鍛冶町壹町目家持儀兵衞奇特之儀、右町名主權書取寫之通、播磨守殿え被仰渡候こ付、御歸府之上、猶相伺候心得こ御座候、追啓、安右衞門樣え得御意候、別紙米相塲書寫差進候間、御差出可被下候、中金左衞門、同人代り添物書加人田中源十郎、同斷門前廻廣瀬次郎吉え、舊勤方之儀は、御双方六人こ〓、日々三人ツヽ隔日泊番相勤、御用多差支候旨、一御役宅御修復御入用御出方之儀ニ付、御内慮御伺之趣、舊臘廿七日、別紙御且牢屋見廻下役吉野勝十郎儀、病氣引込候處、此上出勤難致躰ニ〓、右下役臘廿八日、當分代り申渡候、此段御承知之上、宜被仰上候樣致し度存候、卯正月七日卯正月七日高橋吉右衞門印秋山久藏樣松浦安右衞門樣一用人中ゟ之書状壹封差進候、御進達可被下候、高橋吉右衞門印都筑十左衞門印ノ

町奉行書類所收外國事件書

安政二年正月六七

正月八日、伊勢守殿え進達、舊臘御徒目付平山謙二郎え御渡ニ相成、同人當表え持參仕候、去寅年七月中、伊勢守殿之此段申上候、以上、御趣意押貫候樣、使節代アータムスえ急度申諭、右耶蘇書不殘差〓し申候、依二六正月八日下田奉行上申書老中へ米人へ耶蘇教亞墨利加人より差贈候耶蘇書三部六册、十一月廿六日、御書取を以被仰渡候卯正月伊澤美作守書籍返却の件去寅年七月中亞墨利加人ゟ差贈候卯正月耶蘇書差〓候儀申上候書付伊澤美作守都筑駿河守都筑駿河守伊澤美作守

米國

六八

二八正月十日紀伊國和歌山城主紀伊中將中へ清國商船漂着の件二七正月九日志摩國鳥羽城主稻垣二攝津守異國船渡來の件一艘渡來碇差入候段、私領分志州南張村え通達有之候、右は領分程近之儀こ御坐候間、兼々申付置候固人數不取敢差出申候、右異船滯船之程難計御坐候去る朔日卯刻過、紀州御領分勢州田曾浦表濱地先より八町程沖合え、異國船こ付、藤堂和泉守え、人數操出之儀及案内候段、在所從家來共申越候、委細之儀は、追々申上候得共、先此段御屆申上候、以上、屆老中へ右海防御用番御退出え差出正月九日家來屆老稻垣攝津守〵{正月九日稻垣攝津、守乙卯正月、紀伊殿御屆、)(長明、鳥羽城主)右海防御用番御退出え差出、

外交紀事本末底本所引貿易濫觴福慶卷懷叢話長堀口貞明筆記明 (長明、鳥羽城主) 清國清國警固隊派出

安政二年正月六九

同水野筑後守こ付、取計方等之儀は、猶跡ゟ可被相伺候得共、先此段申達候樣被申付候、小船之由、勢州詰役人共ゟ不取敢申越候、乘組人數其外委細之義は難相分候糺候處、清國之商船こて、致漂流、薪水等致所望候事之由、尤船は四百石積位之七八町之處え致碇泊候趣ニ付、早速浦々固人數等差出、猶漁船を以樣子爲相二九正月十日老中達勘定奉行川路左衞門尉紀伊殿領分勢州田曾浦と申處え、當月朔日、異國船壹艘相見候處、暫時と同浦渡」ノ語ニ據リ、達トス、へ下田取締掛任命の件卯正月十日、伊勢守殿御渡、○此ノ文、達トシテモ、申渡トシテモ、形式備ハラズ、姑ク「御卯正月十日水野筑後守并目付岩瀬修理(堀口貞明筆記)川路左衞門尉卯正月十日(堀口貞明筆記〕岩瀬修理

聖謨震徳忠忠警固隊派出

安政二年正月七〇

承知仕候、船の贈物江戸へ差出しの件卯正月十一日土岐豐前守井戸對馬守承知仕候、三〇正月十一日老中達浦賀下田箱館三奉行へ異國下田表御用向万端相濟候と付、以來右懸りは御免被成候、(下田表御取締御用取扱可申旨被仰付之、卯正月十一日、伊勢守殿立田録助ヲ以御下ケ」卵正月十二日堀織部正町奉行ヽ浦賀奉行

○落葉〓二據ル、福日作太則外交紀事本末底筆記ニハ、十二日ノ達トス、本所引沿海紀聞箱館奉行 (朱書) 下田奉行え浦賀奉行下田掛ヲ免ゼラル各國下田奉行え

安政二年正月七一

日、御同人ヘ、原彌十郎を以返上、」品は、一應都〓當地え差出候上、差圖次第可被心得候、尤書籍之儀は、此方ゟ天文方え相下ケ、一通り相改こ〓可有之候、勿論玩物等は被差出ニ不及候事、浦賀下田箱館え、異船持渡之書籍武器類、奉行始支配向其外え相贈致受用候但、浦賀表こ〓は、右樣之儀無之筈こ候へとも、爲心得相達置候事、下田表之儀、亞墨利加船之爲めこ、港開き被遣候處、今般魯西亞船も罷越候樣〓卯正月十一日、伊勢守殿御直御渡、同十三日、下田ヘ到來、承付の上差立、同廿二三一正月十一日老中達下田奉行へ下田表取締向の件承之、卯正月覺〵下田奉行え)

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引落葉〓伊澤美作守都筑駿河守

安政二年正月七二

卯正月十二日、原彌十郎ヲ以上ル、」三二正月十二日米國使節代等への贈物買上取調書付前同日、御同人御渡ニ〓、下田掛御勘定奉行御目付御勘定吟味役えも、右諸事取締方別〓厚く心附候樣可被致事、儀殊更御掛念不少候間、萬端際立後來迄も御取締向不弛樣之仕法十分こ取調可被申聞候、右こ付ゑは、支配向之者共は、猶更行状謹愼之儀は申迄も無之、相成、品に寄候はゝ、追ゑは英吉利佛蘭西等も同樣可相成哉、依〓は、御取締向等別〓嚴重こ無之候〓は不相成候處、異人共遊歩等致し候塲所ニ付、往々之正月伊勢守殿使節代其外え被下物御買上取調書付之通被仰渡候事、(ヽ)應接掛町奉行よ

、外交紀事本末底本所引落葉〓及中臺氏下田在職中留記亞墨利加人渡來一件亞米利加り老中へ差出、應接掛町奉行よ米國

安政二年正月七三

右ロツフシヤイトえ被下候分、一青貝蒔繪側箪笥但、硯箱附、但、硯箱附、一金鷄高蒔繪文臺一同松竹梅模樣同斷右アータムスえ被下候分、一牡丹獅子高蒔繪料紙硯箱一梨子地扇蒔繪文箱一青漆浪ニ鶴龜模樣吸物椀拾人前一菊高蒔繪文箱一四季模樣高蒔繪花臺右マツクリ子え被下候分、一牡丹岩蒔繪文臺井戸對馬守

安政二年正月七四

一密柑貳拾五箱一洗朱若松模樣同斷拾人前一洗朱若松模樣同斷拾人前一黒内朱若松模樣同斷拾人前右吸物膳椀拾人前宛、士官拾人え被下候分、一惣朱牡丹模樣同斷貳拾人前一同くす玉模樣同斷貳拾人前一溜内朱龍田川模樣吸物膳貳拾人前一同三番叟模樣同斷貳拾人前一青漆内朱松竹梅模樣同斷拾人前一味淋四斗入五樽一青漆内朱橘形菊壽童模樣同斷一惣黒松竹梅模樣吸物膳貳拾人前一密柑一黒内朱菖蒲模樣同斷一洗朱梅こ椿模樣同斷

安政二年正月七五

但、硯箱付、一金〓高蒔繪文臺代金拾兩銀八匁使節代其外え被下物御買上代金取調書但、硯箱附、一菊高蒔繪文箱代金壹兩三分貳朱正月一青貝蒔繪側箪笥代金四兩三分一牡丹岩蒔繪文臺代金六兩三分貳朱一牡丹獅子高蒔繪料紙硯箱代金八兩貳分銀五匁六分以上、一柿右マツクリ子え被下候分、右アータムスえ被下候分、一菊高蒔繪文箱一青貝蒔繪側箪笥右異人一同え被下候分、一柿貳拾五箱一金〓高蒔繪文臺代金壹兩三分貳朱貳拾五箱一牡丹岩蒔繪文臺

安政二年正月七六

一同松竹梅模樣同斷代金貳分銀貳匁五分一梨子地扇蒔繪文箱代金壹兩壹分銀五匁一黒内朱菖蒲模樣同斷代金貳分一青漆浪こ鶴龜模樣吸物椀拾人前代金貳分銀貳匁五分一惣朱牡丹模樣同斷貳拾人前代金壹兩銀五匁一洗朱梅ニ椿模樣同斷代金貳分一黒内朱若松模樣同斷拾人前代金壹兩銀拾二匁右ロツフシヤイトえ被下候分、一同くす玉模樣同斷貳拾人前代金壹兩貳朱一四季模樣高蒔繪花臺代金貳兩一溜内朱龍田川模樣吸物膳貳拾人前代金貳兩三分銀八匁一青漆内朱橘形菊壽童模樣同斷代金三分銀拾匁一洗朱若松模樣同斷拾人前代金壹兩貳分銀三匁七分一惣黒松竹梅模樣吸物膳貳拾人前代金三兩一同三番叟模樣同斷貳拾人前代金貳兩壹分銀拾壹匁

安政二年正月七七

三三正月十二日箱館奉行堀織部正與三郎卯正月十二日、伊勢守殿御直、村垣與三郎一同自分上ル、」一密柑貳拾五箱代金三兩銀拾四匁五分一青漆内朱松竹梅模樣同斷拾人前代金壹兩壹分銀拾四匁一味淋四斗入五樽代金七兩貳分貳朱并勘定吟味役村垣合右之通御座候、以上、右吸物膳椀拾人前宛、士官拾人え被下候分、上申書老中へ蝦夷地上知の件銀百拾六匁七分右異人一同え被下候分、一柿貳拾五箱代金五兩銀拾匁貳分金六拾九兩一洗朱若松模樣同斷拾人前代金壹兩貳分銀三匁七分爲金七拾兩三分銀拾壹匁七分〵右之通御座候、以上、(〓)一洗朱若松模樣同斷拾人前

町奉行書類所收外國事件書範熈利正

七八

共、猶更一時こは難相整、就ゑは、竹内下野守一名を以申上候通、先東蝦夷地計成可然、尤西は松前在乙部村ゟ上知相成候〓し、築城をも被仰付候上は、城上知被仰付候方哉よも評議仕候處、北蝦夷地は、魯夷應接之趣も有之、何ま處、土佐守初評議之趣、私共實地見分仕申上候儀ニ付、東西蝦夷地一圓上知相之儀等迄取調御達案相添申上、猶又別紙をリ海岸里程數百里ニ及、廣大之土附村々餘り相減、差支之程も難計候間、西地松前在村々は其儘相殘し、西蝦夷東西蝦夷地惣躰見込之趣、追々私共竹内下野守ゟ申上候書面御勘定奉行吟味役等え被成御下、評議仕候趣、篤よ合考勘辨可仕旨、奉得其意、再三熟慮仕候こも上知不被仰付候ゑは差支可申哉、左候節は、東蝦夷地ゟ飛地ニ相成、其地境より東蝦夷地嶋々共一圓、并箱舘附知内村迄上知被仰付可然、右代知地ニ付、御備向急々ニ可行屆見居無之、土着農兵等之御所置可然哉こは候得上勤番之もの越年難相成、何れ冬分ソウヤ等え引取居不申候ゑは不辨こ付、蝦夷地之儀こ付再應評議仕申上候書付村垣與三郎堀織部正安政二年正月

等ノ處置地一圓上東西蝦夷土着農兵知

安政二年正月七九

之趣、尤之次第ニ相聞、實ニ荒蕪不毛之地のみこ〓、如何こも廣大之塲處、人民年ニ御安心よ申塲合こは難至、漸々御國力ニ應し、御開き罷成候樣いたし度、御所置同樣之姿こ罷成、東地上知ニ相成候上は、無程西地も御引上こ相成候事よ、松前家は勿論請負人番人夷民共こ至迄相察し、上下折合不申候は必定間、夫是厚御熟考、猶私共見込をも篤よ御尋之上、御英斷被爲在候樣、巨細評議夷地よ唱候内引裂候ゑは、何等之差支之程も難計候間、差極難申上義こ有之、且下野守一名を以申上候次第も有之、土佐守初こ於しも、廣大之塲所、海防之御所置彼是以惣躰一時上知之義懸念不仕こは無之、乍去私共實地見分之上、左候はゝ、先東地限り上知相成、追〓西地に及候方哉とも存候へ共、文化度之同上知之積り、評議仕申上候得共、實こ不容易事柄、其上代知割合こも差支候奉存候間、不得止事追々取調申上候儀ニ付、假令御料御直捌ニ相成候共、三五追々衰耗仕、當今之姿ニゑは。海防筋容易難行屆段は、私共於しも深く心痛仕左も無之候〓は、御經畫筋首尾難相整旨申上候儀ニ付、東西蝦夷地島々共一東蝦夷地ゟソウヤ迄上知被仰出候方哉とも奉存候へ共、紙上之調こ〓、西蝦候、右故猶更全嶋上知相成、公邊御所置ニ無之候ゑは、永世之御爲何共無覺束

國力ニ應東地ノミ拓スベシジ漸次開上知ニ就惡弊ノ基ノ上知ハ議キテノ異

安政二年正月八〇

地之積り申上候處、西在は其儘熊石迄据置、西蝦夷地クトウより上知相成可候得は、松前領分熊石ニ逗留いたし、風順相待、西蝦夷地え渡海仕候儀故より通路も宜敷候間、箱舘表より諸事手配も行屆候處、クトウより上知罷成然哉之旨、至極尤ニ相聞候得共、乙部村より御料こ罷成候得は、東地木古内村之儀こ付、一際惡弊相生可申、且北蝦夷地此程條約も相定候得は、右應接之次相成候間、同嶋渡海塲并冬分人數引揚屯所等こ、手當無之候しは相成間敷、就數難差置、西地マシクえ本陣屋取建、夏分夫々出張爲致不申候しは、徒ニ人命を害候樣罷成可申、且又私共見込にて、江差湊迄松前城に相殘し、乙部村ゟ上西蝦夷地之潤ひを以補ひ候塲所こ付、ソウヤ迄上知ニしは、御入費而已莫大第にても、蠶食之情念一朝一夕之義無之段、顯然仕居候ニ付、片時も御捨置難こ罷成、其上ソウヤ渡海塲之義は、至し〓寒烈敷土地こ付、北蝦夷同樣冬分人よ存候得共、是以同所よりシヤリ迄之海岸八拾五六里之間は、漁業も至し少く、全夷人飯料丈位之儀故、運上金も聊之事こ〓、御手數は相懸り可申、同所はゑは、土佐守初評議之通、東海岸ゟソウヤ迄上知被仰出候方こも可有之哉私領ニしは、品々御差支にも罷成、

熊石ゟ西蝦夷地塲所々々、都〓海岸絶壁ニ〓、陸路往來難相成、便風相待渡海仕候義ニ御座候露人蠶食そうやニクベカラノ意顯然本陣ヲ置ズ

安政二年正月八一

共一時ニ上知相成候方よ、遮〓建言仕候儀こ御座候、尤下野守儀、實地盡く見末々無量之御手數相増候事故、一日も早く御手を下され候樣懇祈仕候、尤廣猶更痛心仕候得共、當今無餘義御治世、海外諸蠻凱上甚敷、御捨置相成候へは、分は不仕候得共、箱舘表着之上、夫々申談、猶又土地之樣子等相探り、全一時こ御座候、且又東西共上知相成候上は、一時こ差湊容易こ難行屆段は、私共於大之御所置ニ付、御勘定奉行御目付吟味役其外役々一致ニ力を合、内外一心同力こ無之候しは、御成功難相成、詰り開國之御主意相貫き、永く北邊之御警候儀ニ有之、私共義〓、蝦夷地見分仕、惣躰之御經畫筋篤よ勘辨仕候處ゟ、東西上知ニ相成候しは、市民一同生産を失ひ候儀こ付、差當り東地而已強〓申上に御座候へ共、前文申上候通、主役限り之上を以、東地之義不取敢申上候儀こ御引上相成不申候ゑは、品々御差支之儀出來可申哉よ、深く懸念仕、私共同意出來可申哉、且又下野守一名を以、先東地上知よ申上候は、全主役之廉ゟ申上候義こ〓、箱館湊之義は、東蝦夷地一躰之力を以經營罷在候處、五六里限り之追々蝦夷地ニ及候見込こ付、同所迄上知罷成不申候ゑは、諸般御不都合之儀且追々土着屯兵等取立候こも、乙部ゟ熊石迄之間を第一ニ相開き、根基と仕、

竹内ノ意下スベカベキ地蝦夷地ノ屯田兵ノラズ根據トス處置ヲ放見

安政二年正月八二

卯正月ゝ、先般私共申上候通、西地乙部村ゟ東北木古内迄、盡く一時ニ上知被仰出備相整候處、御模樣次第、再應も再々應も、御衆議御座候樣仕度奉存候、左候は候哉よ奉存候、且替地御渡方之義、土佐守初主役ニ〓評議仕、地割其外共尤之書面之通こ御座候、依之別紙御下書面繪圖面共一括返上仕、此段申上候、以上、成は、何萬石高こ被成下、替地之儀は追〓御沙汰可有之旨、被仰達候はゝ、方今中え之面目も宜敷有之候間、難有承伏可仕哉よ奉存候、私共再應評議仕候趣、之義も無之、御料罷成候得は、土着農兵等取建候にも、氣候宜敷土地故、移内、收納之儀は、追〓御沙汰可有之旨被仰渡候はゝ、伊豆守初家來共迄、此末如外夷申立候趣も有之、無餘義上知相成候事故、高合等已前よ違ひ候儀よ、同席筋ニ相聞候間、見込之通御任さこ相成可然、尤伊豆守え上知被仰達候案文之何樣之御沙汰可有之哉よ、安心不仕候處ゟ、人氣騷立可申哉も難計候間、可相本文乙部ゟ熊石迄纔と六七里之塲所ニ〓、近來不漁打續き。別多收納も下ケ札無之候間、領主方ニ〓は、江差湊御引殘し相成候上は、取科ニ差響き候程住爲致候都合も宜、且平坦之地も有之候間、御世話次第開墾も出來仕、第一本文之通、箱館表ゟ西蝦夷地え之手配も行屆候ニ付、旁同所ゟ上知之

東西蝦夷地一圓上知ノ意見

安政二年正月八三

與三郎〓二四正月十二日箱館奉行堀織部正えも掛り被仰付候樣仕度、尤是迄御隱密に御取調相成候處、唯今風よ多人上は、同日こも役々掛り出來仕、箱館奉行ゟ諸事申談、御經畫筋并御用途等は御勘定奉行吟味役等主役こ候へ共、御經畫筋不容易御儀ニ付、大目付御目付論を盡し、内外一致仕、御安心之御塲合こ折合候樣仕度。就ゑは御入費筋等は、數掛り等出來候へは、自然相響、品々御差遣等も可有之候間、彌上知被仰出候蝦夷地掛之儀こ付申上候書付上知被仰出候御見据ニ御坐候はゝ、實こ不容易御大業ニ有之候間、役々討東西蝦夷地見込之趣再應評議仕、別紙を以申上候ニ付、尚又御熟慮被爲在、彌并勘定吟味役村垣一上申書老中へ蝦夷地掛の件贈正月日伊勢守殿へ進達、村垣與三郎堀織部正義申上候義ニ御座候、(福田作太郎筆記)

範熈利正卯正月正範 (朱〓) 大目付目付ヲモ參ベシ晝セシム

安政二年正月八四

三五正月十三日箱館奉行上申書老中へ箱館入港の上候、以上、卯正月年考御料初年之儀と付、私領引付之通取計、卯年ゟ都ゑ御料並之儀取調相伺勿論、時宜ニ寄、御人撰等迄評議仕申上候樣仕度奉存候、依之別紙を以此段申分、先年御料中之取立方ニ古復仕、當卯正月ゟ、御差免之儀、先般相伺置候處、昨箱館入港之賣荷口錢并酒油役之儀、文政度、松前伊豆守え御〓地以來相増候堀織部正卯正月十三日、伊勢守殿え、立田録助を以上ル、」賣荷口錢并酒油役の件候積、然ル處、地方こ附候役錢冥加金之儀は、壹个年分十月ゟ十二月迄ニ取立箱館入港之賣荷口錢酒油役増金之分卯正月(福田作太郎筆記)御差免之趣申渡候段申上候書付竹内下野守(福田作太郎筆記)

安政二年正月八五

下田港掟書早々取調相伺候樣可被致候事、途と相成、殊ニ市中之者共ゟも、壹分口錢御免之儀追歎願仕候間、兼〓伺置候御書面、阿蘭陀船え御渡こ相成候下田港掟書、早々取調相伺候樣被仰通、當正月ゟ、口錢は壹分、酒役は三割五分御差免之旨、船問屋共え申渡候、依之此段申上候、以上、阿蘭陀船下田港え入津之儀、御差許相成候ニ付、同所掟書相渡候樣申立候間、三六正月十五日老中達下田奉行へ下田港掟書の件候得共、入船之口錢役金等は、差船之度々取立候儀こ付、御差圖相待候たは、半覺人え同人を以返上、」〓卯正月十五日、伊勢守殿立田録助を以御下ケニ付、承付いたし、翌十六日、御同渡、奉承知候、下田奉行え卯正月卯正月(向山誠齋雜綴)(向山誠齋雜綴)

蘭國奉行承付

安政二年正月八六

下田奉行伊澤美作守御白書院御勝手より。井戸對馬守に就て松本十郎兵衞三七正月十五日將軍へ目見の者白前書下田より歸府町奉行下田表御用仕廻〓歸候。正月十五日、伊澤美作守御目付卯正月十五日卯正月十五日伊澤美作守古賀謹一郎儒者){安政二年正月

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留〓露國米國

安政二年正月八七

永持亨次郎三八正月十六日志摩國鳥羽城主稻垣一攝津守え、人數繰出之儀及案内候段、去ル九日、御屆申上候、其後右異國船は清國之商右御目見、和泉守え、人數繰出見合之儀申遣、從途中引揚申候、右之通と付、外と不審之筋段、拙者領分志州南張村え通達有之、右は領分程近之儀こ御座候間、兼〓申付船こ〓、逢難風全漂流と相違無御坐候旨、田曾浦ゟ猶又通達有之、右と付、藤堂去ル朔日卯刻過、紀州御領分勢州田曾浦表沖合え、異國船壹艘渡來、碇差入候置候固人數不取敢差出申候、右異國船滯留之程難計御座候と付、藤堂和泉守清國商船漂着の件屆老中へ平山謙次郎右同斷{)御納戸構、御勘定格

高麗環雜記温恭院實紀長明御徒目付御勘定格清國

安政二年正月八八

國の件申上候、以上三九正月十六日露西亞應接掛上申書老中へ露人歸も無御座候間、拙者人數之儀も追々引揚候段、在所家來共ゟ申越候、此段御屆卯正月廿一日、伊勢守殿御下ケ、」○村垣淡路守公務日記ニ據レバ、此上申書ハ、正月十六日ニ、老中へ進呈セルモ正月十六日評定所一座林大學頭稻垣攝津守浦賀奉行ヘナリ、え海防懸下田奉行正月十六日稻垣攝津守大目附{)

本末底本所引貿易濫觴御屆申達候、以上、」トアリ、蓋、大目付ノ届ナデ〓堀口貞明筆記外交紀事〓韻易鑑入ニハ、末文「申越候段、牧野備前守殿え露國

安政二年正月八九

御目付五日、應接所え呼出、懸り之故を以、肥前守左衞門尉及面會候處、是迄段々厚御禮をも申述度候間、私共え今一應面會仕度旨申出候こ付、一同談判之上、同廿は、懇意之者こ付、同人え申談、士官之内爲乘組候ゑ、本國え申遣候積之處、此節と歸國難相叶次第ニ有之、然處、下田湊え渡來の亞墨利加船使節アハダムス土地奉行之進退可請旨申達、下田奉行え引渡候處、是迄厚御取扱被成下候御候ニ付、承り候處、此度天災ニ付、フレカツト船沈沒致し、遠海相隔候塲所、容易取扱被成下難有仕合奉存候、歸國之上、委細國王え申立候はゝ、嘸御國之御此程申上置候通、魯西亞使節え應接之上、去月廿一日、條約爲取替相濟、以來は高義を可奉仰よ奉存候間御禮申述候上と〓、極密々申立度儀有之候段申出魯西亞使節内密申立候趣申上候書付筒井肥前守松本十郎兵衞村垣與三郎川路左衞門尉

トヲ米國使節へ交歸國ノコ渉ス

安政二年正月九〇

佛郎西英吉利都兒格〓魯西亞戰爭中ニ付。同國之もの爲乘組候義、若右國々之者等相察候はゝ、如何樣之變事可及哉も難計候こ付、日本近海こは、亞米利の可差遣との儀は、即座こ相斷候へとも、際限も無之御國と差置候儀ニ付、加鯨漁船多く出居候間、見かけ次第申聞、爲迎差越可申、左候はゝ、軍艦ニ無之候ては、一大事を引出可申、且唐國こは、敵國之者とも多入込居、甚懸念仕候こラフト島アニワ港迄罷越、夫より歸國可仕哉之旨申聞候間、陸地を重立候も付、乘船之儀は相斷候義こ御座候、右之外こ〓歸國可仕手段工夫仕候處、三策は致し兼、殊ニアハタムス等は、懇切こ致し呉候得共、下官水主等大勢乘組候候間、却ふ右國々之者共目懸もいたし申間敷旨申し候へとも、迂遠の儀必と中こは、何れ之國々之もの可罷在哉も難計、自然敵國之者乘組居、内通いたしこも可相成候間、右船之外五拾人乘位之廻船十二艘程も拜借仕、一同乘組、カ鯨漁船等入港いたし候を見かけ乘組、下田え相廻し、右え乘組歸國之手段可有之候、重立候者之内壹貳人相撰候て、早々陸地を箱舘え差遣候〓、亞墨利加取計歟、又は此度戸田ニ〓打立候新造船出來上り候迄こは、北海氷解之時節一刻も早く差歸申度候間、其餘二策之内は取調挨拶可及旨申達候、依之勘辨

陸路ノ通キテノ三歸國ニツ行ヲ謝絶策ス

安政二年正月九一

も有之候を、再三應接之上、彼方之申立こは不拘、境界は不相分、是迄仕來通よも、必可參との見居も無之、同所こしは、東洋通航を見付乘付候儀も相成兼候ニワ港え罷越歸國可致との方は、戸田村滯在之日合も少く、差向便利之姿こ相約候儀こ〓、追々申上候通、同所御取締向可相立起發之折柄、五百人之異人在仕候とも、強〓差支も有之間敷候へとも、箱舘港入津之鯨漁船を相待候と利加船等え相託し差歸し候得は、手數も不相懸候得共。如何こも多人數之義、之箱舘表え士官之内差遣置、彼之相對を以異國船相頼候方、後々之患も有之間敷哉、同所之儀は、既こ異國船之爲開港いたし候塲所ニ付、纔之異人暫之滯差遣し候ゑは、如何樣之紛擾を釀し可申哉も難計、至ゑ懸念之筋ニ付、今一策阿蘭陀商船等一艘え爲乘組候樣こは相成間敷、亞墨利加船え託し候は、此節之内、御差支無之方御治定之上、御差圖有之候方こも可有之候處、廻船貸渡、ア相聞候へとも、同島之儀は、年來彼國人覬覦いたし、先達〓以來品々申懸候儀西洋諸國と戰爭中懸念致し候旨申立候を強て取計、若異變等有之候節は、後々御面倒も相懸り候儀故、右取計も難致筋ニ有之、何れこも彼ゟ申立候二策仕候處、一ト通こ候へは、當夏長崎入港之阿蘭陀船歟、此後下田え渡來之亞墨

リ返スハ唐太島ヨ不可返スベシ經館ヨリ

安政二年正月九二

間、ヱサン崎又はヱトモ邊迄も罷越度段可申立哉も難計、自在ニ徘徊仕候ては、後患も不少、カラフトえ相越度段は、彼之願望こ可有之候へとも、猶又患害卯正月四〇正月十六日箱館奉行上申書老中へ箱館入船の多く心配仕候間、箱舘表こ〓同所入港之鯨漁船を相待候とも、最寄海岸へ罷とも差支有之間敷哉〓奉存候、依之此段奉伺候、以上、有之間敷哉よ奉存候、尤箱舘奉行見込をも御尋之上、右兩樣之内ニ御治定可ゟウルツフ島迄差遣候得は、島續カムサスカえ之順路も可有之候間、後害も越不申候得は、強て差支も有之間敷哉、又は箱舘よりヱトロフ島へ差遣、同所相成哉、一体下田奉行え引渡候後之儀こ付、前書申聞候次第、右奉行え申達は仕候へとも、此節布恬廷戸田村こ罷在候間、御沙汰次第こては、私共ゟ申通候箱舘入船之荷物口錢増金其外之儀こ付申上候書付荷物口錢の件}〓正月十六日立田録助を以上、」卯正月()

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記

安政二年正月九三

金拾五兩壹分候壹分増金之分、一金貳千三百四拾貳兩三分永九拾九文壹分是〓酒役貳斗入貳拾四樽ニ付金壹兩之内三割用捨いたし取立來候拾兩貳分永百七拾六文五分金八拾貳兩壹分永百三拾七文八分無之、壹兩ツヽ取立候増金之分、是し荷物積請出帆いたし候船數五百五拾五艘え相懸り候穀役錢之是未荷物口錢前々ゟ代金之貳分取立候處、松前築城入用相嵩候ニ付、去ル子ゟ去寅年迄三个年之間、壹分相増、都合三分取立候由、申送有之是〓油役四斗入拾貳樽ニ付金壹兩之内三割五分用捨いたし取立來候處、天保六未年ゟ、五分用捨いたし、其外箱舘近在ゟ出油之儀は、用捨處、天保六未年ゟ、用捨無之、壹兩宛取立候増金之分、竹内下野守堀織部正安政二年正月

○肩書ノ文字〓セルカ、同

安政二年正月九四

濟候儀ニ御座候はゝ、去々丑年物成收納高九千百拾貳兩餘之内、口錢并酒油右考箱舘入津之船々口錢、其外文政度松前伊豆守え御〓地以來、追々相増、別收納高金九千百拾貳兩永百六拾八文壹分之内内え籠メ取立候。入船目印之爲、毎夜沖之口役所前え燈し候燈明入用錢増金之分は、下札ニ記有之、猶篤よ〓取調候所前書伺置候趣、伺之通御差圖相所え差出候由ニ〓、右寫下野守在府中、伊豆守ゟ差出尤去ル子去々丑兩年口沙汰可有之旨、被仰渡候ニ付、上知村々物成五个年平均調書、去八月中、御勘定こ〓、常燈錢〓唱へ、領主收納可仕品ニ無御座候、伺置、然ル處、箱舘并同所ゟ五六里四方之塲上知被仰出、收納之儀は追〓御復仕、口錢は壹分差免、酒役老三割、油役は三割五分致用捨取立候積、先達〓相去々丑壹个年〓去ル子年中、築城普入用相嵩候ニ付、口錢歩合相増取立候ニ從ひ、自然入船合金貳千四百五拾壹兩永百六拾三文四分役増金常燈錢共合金貳千四百五拾壹兩餘は相除、其外前四个年分も、右准し之節相減、土地衰弊仕候趣ニ付、先年御料之節之定法ニ見合、當卯正月より、古安政二年正月

安政二年正月九五

正月十八日、伊勢守殿御直、於新番所溜御渡、四一正月十八日老中達(各通)下田取締掛并下田奉行へり不申處ゟ、品々不締之事も有之哉ニ相聞候、此上は萬一奸商愚民等彼方取魯西亞亞墨利加共、條約爲取替相濟候に付〓は、此後之處、下田表取締向第一肝要之事こ有之、此上は不絶異船浪參り可申、遊歩等之節、當時は支配向手足四个年分は、御勘定所こおゐて取調候樣被仰渡候はゝ、御勘定奉行心得こも引立、殘金高五个年平均を以收納之御沙汰有之可然哉よ奉存候、猶酉ゟ子迄罷成可申奉存候、依之此段申上候以上、下田表取締筋の件覺卯正月(向山誠齋雜綴)卯正月(向山誠齋雜綴)岩瀬修理へ水野筑後守

奸商愚民等夷情ニ

安政二年正月九六

得共、今般は全く起立之儀に有之、同所御取締之嚴寛は、實こ國家治亂之岐路然事こ候、尤下田表御取締筋之義、此程尚又下田奉行へ相達置候趣も有之候右同文、こ候間、改〓其方共へ御委任被成候間、篤よ申談、早々彼地えも罷越、下田奉行計候、尤彼地え罷越、御取締被取計候節は、一々伺こ不及、御爲筋よ見込候上は、相談之上速ニ夫々取計可被申候事、へも萬端聊無腹臓遂示談、速ニ彼地御取締永世之規則嚴重相立候樣可被取引之小利ヲ貪り、夷情ニ浸潤致候樣相成候ゑは、後來之御國患御爲甚不可右之通相達候間、得其意、其方共こは、鎭臺之儀、別〓奮發御取締相立候樣、萬端御委任被成候間、左衞門尉筑後守修理へも、聊無伏臓申談、速ニ永世之規則嚴重相立候樣可被取計事、四二正月十八日老中達下田取締掛へ露西亞官吏の件重相立候樣可被取計事、(下田奉行へン

阿部正桓家記外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記下田取締國家治亂ノ寛嚴ハコトヲ恐侵潤センノ岐路露國

安政二年正月 ○第四一號ト同時ノ達ナリ、九七

異國應接掛筒井肥前守川路左衞門尉水野筑後守岩瀬修理手附之者共、追〓四三正月十八日老中達異國應接掛へ(?)同掛手附此度下田え被相越候御用之節、魯西亞官吏之儀、彼方え申談。何れも官吏は不差置樣、精々厚く可被申諭、委細之儀は、猶口上に〓可申聞候事、の者天文方へ出勤の件卯正月十八日、伊勢守殿御渡、」別段達覺覺{左衞門尉筑後守え修理○第四一號ト同時ノ達ナリ、)

阿部正桓家記外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記

九八

此度勢州海岸并大坂近海爲見分、御勘定奉行石河土佐守始役々被差遣候こ四四正月二十一日老中達大目付目付へ伊勢海岸并正月廿一日、伊勢守殿御渡、付而は、國々地震津浪等こ〓、人民窮苦致し居候折柄ニ付、仕來こ不泥、萬端格勿論、農業之障ニ不相成樣、觸外之人馬等差出候義堅致間敷候、但、道橋休泊旅宿如何樣不行屆之儀有之候ゑも不苦候間、取繕ケ間敷儀は別手輕ニ致し、村々ニおゐても、無盆之失費不相掛候樣、道橋修復休泊旅宿取右之通向々え早々可被達候、大坂近海見分につき心得方の件繕一切無之、有來之通致置、附使者道固メ音物等決〓致間敷候、扱、應接掛之面々も。折々見廻候儀も可有之候間、可被得其意候事、調所御取建有之候迄、當分之内、其方御役宅内調所え罷出、蠻書飜譯等之儀取正月右之通、山路彌左衞門へ相達候間、可被得其意候事、{{

外交紀事本末底本所引諏訪氏雜記高麗環雜記温〓院實紀阿部正桓家〓安政二年正月

安政二年正月九九

四五正月二十二日箱館奉行堀織部正卯正月廿二日、伊勢守殿え御直上ル、」趣だ、應接懸申立候通、後患遺害不少義ニ有之、外國船難破いたし、漂流之ものし候樣仕度、其外北蝦夷地クシユンコタンえ相越、同所ゟ歸國いたし度との假令使節ニ候共、御國之船を以本國え護送いたし遣候新例相開候ては、條約外一事を添候筋こ相當り、可然とは難申上、且ヱトロフ島え差遣し、同所より接懸之面々え申立候趣、巨細評議之上奉伺候書面、被成御下熟覽仕候處、布恬魯西亞使節船沈沒仕候ニ付、布恬廷以下歸國仕候手段之儀、筒井肥前守初應露人歸國の件廷申立候三策之内、箱舘表え重立候もの一兩人陸路差遣度との趣は、即座こ相斷候段、尤之次第こて、此後共決ゑ御許容難相成筋ニ付、幾重にも説得いた魯西亞使節内密申立候儀ニ付筒井肥前守初奉伺候趣勘辨仕申上候書付堀織部正上申書老中へ

融利流者ヲ外我邦ノ船露人ノ提ヲ以テ漂策出セル三國ニ送ルクベカラノ例ヲ開露國ズ

安政二年正月一〇〇

差遣候儀御許有之候はゝ、後々辞柄こも罷成、且同島御備も急速難行屆、其上こ限り、御差許有之候處、方角懸隔候地こ〓難船仕候處、此方ゟヱトロフ島え安穩之所を難計候得共、於同所事變出來仕候分は、當然之御所置不得止事御御取扱振も相違仕候事故、必定所々港々え船を入、風待等爲致候はゝ、海岸地之間敷哉之趣申上候得共、一躰難風に逢候船之外は、長崎下田箱舘等之三港御國之船を以護送仕候義こ付、萬一魯夷敵國之船ニ行逢、戰爭等ニも及候は間敷哉之趣。得よ勘辨仕候處、是迄外國之漂民長崎表え護送仕候趣よは、當時ウルフ島辺迄差遣候へは、島續き東察都加え之順路も可有之候間、後患も有々一外國々之笑をも請候樣罷成候たは、不容易御儀こ付、是又可然よは難申勢は勿論御豫備筋をも被相探、其上津々浦々共無量之手數相懸り、殊ニ箱舘ゝ、徒こ御國民を失ひ候のみならず、品々御外聞御失躰之儀出來可仕哉、万上、尤豆州地方え其儘被差置候共、已こ佛蘭西人見及罷歸候上は、此後万全御え、上官之内船こて海路差送り置、亞米理幹鯨漁船相頼候方、後々之患も有之儀、且陸地應援も數多有之候事故、御手當屆易可有之哉ニ奉存候、且又箱舘表表え罷越候共、港内こ罷在候〓は、外國船通航之有無も難相分候ニ付、是非よ

夷地覬〓ノ念ヲ増トキハ蝦トヲ知ル人ノ我邦佛人ハ露露人ヲ箱ニ居ルコ館ニ送ルサシムル島ヨリ返えとろふスハ不可ノ恐アリ

安政二年正月一〇一

迄之東海岸え漂流仕候へは、下田湊え相送り、奧羽より加賀能登邊迄は、箱舘間、旁以不可然哉ニ奉存候、就〓は、今般外國人御憐恤之ため、長崎以下三港を間敷哉之旨、申立候義こは御座候へとも、實と迂遠之義こて、右鯨漁船何時比相探候はゝ、積年蝦夷地覬覦之情念一〓相増、後來之儀は申迄も無之、即座こ分を以、四國九州并中國筋等え漂着仕候ものは、長崎え差送り、紀州より常州鯨漁船相待候とも、最寄近海え罷越不申候樣相諭し候はゝ、強て差支も有之御開き相成、漂民等右三个所より御差〓し之積り、條約等も相濟候上は、最寄ニ付、水夫共ニ爲相任置候義も難相成、夫々取締之もの等爲乘組候樣相成候何樣之儀可申出哉も難計、且箱舘表在留中、御國之船ニ〓所々航海爲仕候義常之夷人ニ付、五里外遊歩其外近海乘試等之儀、再應申立間敷とも難差極候へは、是以御手輕之御扱こは相成申間敷、尤應接之面々見込之通、箱舘入港之入港5申見据も無之、徒ニ湊内ニ相待居候事故、退屈之餘り種々申出候上、箱舘市中は勿論所々徘徊いたし、同所御備向御手薄之儀被見透候上は、反復無外之地えも乘入可申。剩御警衞向更ニ相整不申候間、右等之虚實をも盡く被も洋上え乘出し、ヱサン岬よりヱトモ港辺え船を寄、測量等仕候義は勿論、其

安政二年正月一〇二

四六正月二十四日老中達勘定奉行并同吟味役へ勘し候樣仕度、左も無之、下田表ニ於て難船仕候もの迄も、他港え相移り度段、自早御廟議相定候上之儀故、無餘儀申立こは有之候へとも、難聞屆旨篤5申諭來仕候はゝ、下田表え相廻り候樣、精々申談し、一刻も早く歸國致候樣取扱可儘之申立御聞屆相成候ては、外々海岸え漂着いたし候もの共は、猶更御差圖申段、御諭被置候方哉〓奉存候、依之御下書面浦賀奉行え相廻し、此段申上候、こ相隨ひ不申、西國へ漂着いたし候者箱舘え相願、北國え漂泊仕候ものは長候、尤三月以後は、亞米利加船箱舘入港をも御差許こ相成候事故、同國之船渡こ〓取計候樣御治定相成候方、後々御手數も相省け可然哉ニ付、前文之通最崎を相望、其實は未見之地理を探り候爲我意申募、際限も有之間敷哉こ奉存定吟味役下田詰の件以上、卯正月卯正月(福田作太郎筆記)「卯正月廿四日、(福田作太郎筆記)

下田へ廻航シテ露人ヲ携ヘ歸ラシムベシ米船箱館ニ來ラバヲ謝絶ス露人ノ願ベシ

安政二年正月一〇三

別段四七正月二十五日老中達下田取締掛并下田奉行へ屆候樣可被心得候、地御取締筋之儀万端無腹臓申談、下田奉行えも厚申合、御取締方諸事嚴重行下田詰被仰付候ニ付しは、吟味役定式之御用向先ツ相勤ニ不及候間、早々下田詰被仰付候間、川路左衞門尉水野筑後守岩瀬修理一同出立いたし、彼彼地え出立之積可被心得候事、右之通申渡候間、可被得其意候事、紀伊守殿立田録助ヲ以御渡、河内守受取、正月井上新右衞門〵安政二年正月御勘定奉行正月(え

町奉行書類所收外國事件書御書付留同吟味役御勘定奉行各國

安政二年正月覺一〇四覺

水野筑後守下田奉行下田港掟書の件下田港え異國船渡來之節可相渡掟書、早々取調可被相伺候事、四八正月二十五日老中達露西亞應接掛へ長崎下田川路左衞門尉「卯正月廿五日、伊勢守殿御直之格を以、竹村七左衞門を以御下ケ、」箱館港掟書の件、卯正月廿五日、伊勢守殿御直の格を以て、竹村七左衞門を以て御下ケ、」覺岩瀬修理え魯西亞應接掛え{安政二年正月)覺

外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記露國

安政二年正月一〇五

候下田掛之面々え遂相談、連名こ〓相伺候ゑは、彼是手間取、不都合之事こ可四九正月二十五日老中達下田取締掛并下田奉行へ下田奉行下田表御取締之儀、今般改〓御委任被成候ニ付ふは、伺書其外共、當地と相殘り、以後渡來之節、其塲々々之掟こ可從旨之書付、此節取置候樣可被致候事、岩瀬修理魯西亞え、長崎下田箱舘之三港を御差許し相成候上は、先達ゑ相達し置候通覺〓鳴正月廿五日、伊勢守殿御直之格を以、竹村七左衞門を以御下ケ、」水野筑後守取締筋伺方の件川路左衞門尉井上新右衞門えノ)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記

安政二年正月一〇六

上新右衞門え御委任被成候こ付而は、伺書其外、當地に相殘候下田掛之面々え遂相談、連名ニ〓相伺候〓は。彼是手間取、不都合之事こ可有之候間、連名ニ下田表御取締之儀、今般改ゑ川路左衞門尉水野筑後守下田奉行岩瀬修理井卯正月廿五日、伊勢守殿竹村七左衞門ヲ以御渡、五〇正月二十五日老中達在府下田取締掛へ取締筋有之候間、連名ニ不及、何も其方限りこ〓申合申聞候樣可被致候事、伺方の件松平河内守鵜殿民部少輔石河土佐守井戸對馬守塚越藤助〵)え岡田利喜次郎

外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記

安政二年正月一〇七

路用并用意金年賦返納の件用中は、銘々手賄等こ仕、精々省略仕候得共、道中往返而已之御用とも違ひ、存こ〓、普通之遠國御用よも譯違ひ、旅裝等こ殊之外雜費相掛、其上數日兩港御五一正月二十五日町奉行支配下田掛上申書町奉行へ度出役之節、殘り日數之分路用金、早速返納可仕之處、今般之儀は、稀成ル御用去春以來、浦賀并下田表え、亞墨利加船渡來こ付、御出張之節々、被召連候もの共え、見積日數ヲ以、路用被下置、用意金ヲも被下置候處、右用意金并下田表兩卯正月廿五日、鈴木彌市ヲ以上ル、同廿六日、伺之通相濟、年番ヒレ付いたし、彌不及、左衞門尉始申合申聞候樣相達候間、右之趣に可被心得候事、市ヲ以返上、」路用并用意金年賦返納之儀奉願候書付)〵下田掛

町奉行書類所收外國事件書

安政二年正月一〇八

大八木四郎三郎都筑十左衞門付候旨被仰渡、奉承知候外諸入用等相掛、難儀仕候ニ付。下役共は猶更之儀、格別御憐愍之御沙汰ヲ以、辰年ゟ十个年賦返納被仰以上、被仰付候、」谷村源左衞門來辰年ゟ十个年賦返納被仰付候樣偏ニ奉願候、「天保七申年、石州濱田え、檢使爲御用罷越候興力同心用意金、十个年賦返納下田出役三十兩〕外九人卯正月書面用意金并路用殘金、來浦賀出役外九人秋山久藏〓書)大八木四郎三郎三十兩」貳拾兩」貳拾四兩寅正月廿六日年番貳拾兩都筑十左衞門以上、書面用意金并路用殘金、來貳拾四兩日分秋山久藏(朱書)億金引谷村源左衞門「同下田出役(朱書)秋山久藏分引、殘リ十六日分路用五十日分之内、三十四日

分引、殘リ十六日分路用五十日分之内。三十四日貳拾兩、用意金、用意金 (朱書)

安政二年正月一〇九同

吉澤仙右衞門外九人外五人下田再出役中村徳次郎四十兩」外九人大八木四郎三郎八兩一分銀五匁之内三井伴次郎貳十八兩貳分」松浦安右衞門支度金中村徳次郎三十兩三井伴次郎十八兩大八木四郎三郎貳兩三歩銀五匁返納濟秋山久藏貳十八兩貳分」外五人貳十八兩貳分」十三兩貳分兩人路用宿代共(朱書)下田再出役用意金貳十兩三兩」貳兩三歩銀五匁返納濟」兩人六兩十八兩松浦安右衞門(朱書)用〓〓吉澤仙右衞門

連候手先之もの支度金 (朱書〕下田初メ出役之節召路用四十日分之處、二十一日路用殘リ同斷 (朱書) 、用意金引、殘リ十九日分、用意金支度金路用殘リ同斷〔朱書) 〓用意金 (朱書) 用意金四十兩 (朱書〕三兩」貳十八兩貳分」十八兩貳十兩路用宿代共三十兩

安政二年正月一一〇

奉行へ露船へ贈れる物品代料の件金貳百九拾三兩壹分貳朱五二正月二十六日頃町奉行井戸對馬守三兩貳朱貳匁五分返納濟」兩人五兩之内同臨時御入用六百五十文返納濟、卯正月廿六日、慈左衞門を以上ル、錢六百五十文貳兩壹分金三兩貳分貳朱返納濟五兩之内掛合書勘定{此分清帳除之分」((朱書)五兩之内金三兩貳分貳朱返納濟同臨時御入用此分清帳除之分」六兩貳分貳朱同臨時御入用(朱書)安政二年正月同臨時御入用

町奉行書類所候手先之もの收外國事件書下田再出役之節召連覺貳匁五分之内弘六兩貳分貳朱 (朱書〕此分清帳除之分」 (朱書) 五兩之内五兩之内同臨時御入用露國

安政二年正月一一一

之儀被御申上、差支之儀無之候、且下田奉行ゟ申越御廻し相成候品代金廻候彼地必用品代金之儀は、下田御入用よして、拙者方え受取置候貳千兩を御〓ニ相成候反物并陶器類相除、其余之品代金取調之上、御下ケ渡之儀可申以、同所奉行打合之上仕拂置、御勘定仕上ケ之儀は、伺濟之通、各樣并下田奉行已來、各樣ゟ御達并御斷書御下ケ之上、彼地え相廻候品々之内、御不用ニ相成下田表地震津浪ニ付、魯西亞船え被下候食料并欠乏之品、去寅十一月十五二上よ存候、右は彼地ニおゐて、夫々御取調之上、御買上相成候積ニ付、御〓しこえ御廻し相成候品々之内、不用ニ相成差〓候分相除、其外代金御下ケ渡相成候分丈ケ相除申上候しも、御差支之儀無御座候哉、且下田奉行ゟ申越相等打合、追ゑ進達可致よ存候間、一應此段及御打合候、御書面之趣致承知候、右は去寅十一月已來、御達并御斷下之通り、下田表御勘定奉行衆御勝手掛卯正月卯二月九日來ル、慈左衞門を以御渡、」井戸對馬守安政二年正月御勘定奉行衆井戸對馬

挨拶勘定奉行

一一二

五三正月二十六日頃町奉行井戸對馬守奉行へ露船へ贈れる物品代料の件之儀は、下田御入用よして御受取置之内、御仕拂可有之よ之儀も致承知候、尤魯人え被下物之内、越後屋八郎兵衞外貳人ゟ御買上反物瀬戸物漆器類金九拾七兩銀五匁五分之儀は、拙者共より御渡可申候、此段及御挨卯二月松平河内守先達〓各樣ゟ被御申越、下田表地震津浪ニ付〓、必用之品々相廻候代金、兼ふ卯二月拶候、下田奉行衆井戸對馬守卯正月廿六日、慈左衞門を以上ル、」掛合書下田安政二年正月下田奉行衆井戸對馬字〵水野筑後守松平河内守川路左衞門尉掛合書)

町奉行書類所收外國事件書覺弘露國

安政二年正月一一三

書の件五五正月二十八日露國使節プチャーチン書翰老中へ亞墨利加條約附録本書持參、近々渡來可致候旨、先達〓相達候間、下田箱館え申聞候樣いあし度、此段及御掛合候、在勤之役々自用并御入用こ可相立分よ打交候義よ存候間、右仕譯早々被御拙者方え右御入用よして受取置候貳千兩之内を以仕拂可申存候、右は其節五四正月二十六日老中達下田奉行へ下田箱館港掟卯正月以後渡來之節は、其塲所々々之掟こ可從旨之書付、其節取置候樣可被致事、下田奉行え正月二十六日、覺〵ヽ卯正月()安政二年正月

町奉行書類所外交紀事本末底收外國書件書本所引落葉〓米國露國

安政二年正月一一四

送食物、如左單、此物之價銀并雇船銀、嗣後還與日本政府、卯二月日、林大學頭より差越、左衞門尉受取、」先與川路左衞門尉所説之、爲魯西亞先在地亞納船之人歸本國、要日本船者、今ヤトカ通知也、大日本國老中閣下則請之、令預備大船十艘、連帆碇繩等、都紫實儘〓、必有大水缸三箇又在其上、該船舶食料請求の件此船應到戸田、二月十五日或畢竟二十日、其來後、皆魯西亞人戸田爲造船要緊俄羅斯書翰和解需食物單人以外、即刻出港、但、因日本政府爲峽〓〓軍船亦開箱舘、故不入其港、然到其北ヱテルモ港、而候自カムチヤトカ來魯西亞船、其在戸田船造成、則至往カムチ酒一百八桶乙卯年正月二十八日御前大臣布恬廷

港ニテ露大船十艘食料ヲ求してるもヲ借ラン船ヲ待タコトヲ請フ

安政二年正月一一五

豆萬二千六百斤魚萬二千七百斤醤油一百一十五桶麥〓萬八千八百五十斤五六正月二十八日將軍へ目見の者名前書下田より歸下田表ゟ御用仕舞罷歸候、府并箱館へ出發に就て下田奉行支配組頭米六萬一千二百斤正月廿八日、鹽一千九百斤砂糖二千三百斤御納戸構、伊佐新次郎砂糖二千三百斤(〓

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本露國米國

安政二年正月一一六

安間純之進後守河津三郎太郎二月七日、御同人御書取添御直左衞門尉へ御下ケ、」右御目見被下之、五七正月二十八日下田取締掛川路左衞門尉箱館奉行支配組頭水野筑後守下田表御取締爲御用罷越候ニ付奉伺候書付卯正月廿八日、伊勢守殿え、早川庄次郎を以上る、下田表御取締爲御用被差遣候こ付、左之通奉伺候、同調役并水野筑伺老中へ下田出張に就き心得方の件御暇、(高麗環雜記)川路左衞門尉右御目見被下之、(高麗環雜記)〓服下安間純之進

謨聖徳忠金壹枚時服二

安政二年正月一一七

用仕間敷候、はゝ、一ト通承糺、歸府之上申上候樣可仕候哉、見分等仕候儀こ付、右呈書は差上申間敷候、且私共限り申上、品と寄、松平河内守え申越申上候樣可仕候、仕候、尤其時宜と寄、訴状寫取、追〓申上候樣可仕候哉、一道中并彼地とも羽織袴相用、又は野服をも着可仕候哉、理井上新右衞門連名にて申上候樣可仕候得共、其時宜こ寄、四人連名又は一道中并彼地こおいて、訴状等差出候とも、其筋え可願出旨申諭、差〓候樣可但、支配向之儀は、御老中方京都所司代大坂御城代若年寄衆御側衆評定一道中筋川々出水こ〓、滯留仕候はゝ、彼地到着之上申上候樣可仕候哉、一御用中御三家方御兩卿方御支配方より之音物は受用仕、其外之音物は受一御機嫌伺并御祝儀事こ付呈書差上候儀、道中并彼地おゐても、御取締塲所御機嫌相伺候面々御座候〓も、同樣之儀こ付、受申間敷奉存候、一道中筋御料所之内、地方向其外御盆筋こも可相成哉と心附候儀も御座候一此度下田表え被差遣候こ付ふは、彼地御用筋之儀は、都〓下田奉行岩瀬修安政二年正月

卯正月一一八

有之候節は、出席いあし承置候樣可仕候、仕候樣相心得可申哉、樣可仕候哉、こ寄、御勘定方差遣爲見置候樣こも可仕哉、樣可仕候哉、一支配向之内、萬一病氣こ〓難相勤躰こも御坐候はゝ、歸府爲仕、其段申上候所一座之外、音物有之候とも、御用中之段申達、返却爲致候樣可仕哉、右奉行え厚く談判心添候樣可仕、尤今般之御用相濟候はゝ、右ニ不拘歸府一公事吟味物等其外都〓立會之儀は仕間敷候得共、品ニ寄承り置度儀等も一彼地滯留中、萬一異國船渡來候とも、私共應接は不仕候得共、彼地在勤中は、一彼地において、御入用并御取締筋こ拘り候塲所々々は、都〓見廻り置、塲所段追〓申上候樣可仕候、依之奉伺候、以上、右之趣奉伺候、此外相洩候儀は、彼地より相伺、尤差掛候儀は、無差支樣取計、此一私共并支配向共、彼地こおいて、産穢忌服等ニ相成候節、其時宜ニ寄取計候安政二年正月卯正月

一一九

五八正月日米和親條約并附録本文別譯て左こ申上候、之交親を旨とし、向後可守个條相立候爲め、合衆國より全權マテユ、カルブレ美作守鵜殿民部少輔を差遣し、勅諭を信して、双方左之通取極候、信すへき書を見て、善として下の个條を定む、亞墨利加合衆國使節ゟ差出候條約并附録共、元本と照し合せ亞墨利加合衆國と帝國日本兩國之人民、誠實不朽の親睦を取結ひ、兩國人民致し候ニ不及候得共、差縺れ候節は、態々も出張可被仰付筈こ付、右樣之節は、御用相濟候とも、其後之動靜見計。跡々御取締向之儀をも申談、伺之十二箇條、異國船渡來之節、下田奉行限こ〓相濟候一ト通り之儀は、應接上歸府致し候積相心得、其外之儀は、都ゑ伺之通可被相心得候事、卯二月ト、ペルリ各を日本に差越し、日本君主よりは、全權林大學頭井戸對馬守伊澤〵卯二月(〓覺)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記米國老中指令安政二年正月

安政二年正月一二〇料ケ下

置事なし、、兩政府之一より無據と思はるゝ時は、合衆第十二个條下田に差置コンシユル内を、故障なく歩行すへし、則此に添たる繪圖にあらはす如し、箱舘云々。舘港之儀は、追〓取極候事、第五个條下田港之中之嶋より起て、諸方に向て、日本里數七里と限る所の境界の閉籠窮屈の取扱無之、下田港内の小嶋周り凡七里の内を勝手に徘徊致し、箱も可有之候、尤條約調印の日より十八个月後に無之候〓は不及其儀候事、今般之條約相定候上は、兩國之者堅く相守可申、尤合衆國主に於て、長公會大第十一个條合衆國の漂民其他の者とも、當分下田箱館逗留中、長崎に於て、唐和蘭人同樣兩國政府に於て無據義有之候模樣こより、合衆國官吏の者下田に差置候儀國よりコンシユルを差置へし、但、條約調印より十八个月後ならては差臣と評議一定の後、書を日本大君こ致し、此事今より後十八个月を過き、君上札ケ下札ケ下

名官

安政二年正月一二一

又是を變する事なし、日本大君相共に是を奉守すへく、其奉守すへき書は、此書に姓名を記す許容の條約取替し候事、此條約は、長公會大臣之評議一決して、合衆國のフレシテント及ひ帝國茲に取極置所の規定は、何事こよらす、若神奈川にての條約に違事あるとも、る日より十八个月之中に取替すへし、右之通再應吟味飜譯仕候、以上、附録第十三个條一此條約こ不載ものも、下田の條約に反する事あらは、神奈川の條約を變改すへし、條約第十一个條卯十二月廿六日箕作〓甫卯十二月廿六日堀達之助譯箕作阮甫札ケ下安政二年正月宇田川興齋れケ下

札ケ下

安政二年正月一二二

記し治定をすると之、下田に差置くコンシユルスフイセールト」過去の語にて「ラテイフイセーレン」は現世の語也、此度通八个月の後こあらされは任せす、今般の條約相定むる上は、亞墨利加合衆國及ひ日本に於て深切に守るへし、辯官「ロツプシヤイト」の説には右「ラテイフイセーレン」とは双方姓名をあり、元「ラテイフイセーレン」より出たる語なり、其差別は即ち「ヘラテイ況や兩國の住民臣下に於てをや、此條約には、長公會大臣評議一定の上、合衆治定を爲すとは、和蘭文中にラテイン語にて「ヘラテイフイセールト」とへし、右治定の書は、此書に姓名を記す日より後十八个月中ニ取替すへし、國のフレシテンド及ひ帝國日本のトールテイグヘールスル〓し、是は兩政府の内一より無據と辨考する時なり、併し此條約調印より十神奈川にての條約治定の書を、日本ケイスルの要用のため差越し、是を請取條約附録十二个條第十二个條治定を爲す又はアゲンテンは、合衆國政府より任し置

官大名君同上

安政二年二月一二三

上申書若年寄へ五九二月朔日下田取締掛岩瀬修理下田表御取締爲御用罷越候こ付心得方之儀相伺候書付卯二月朔日、但馬守殿え、早川庄次郎を以上ル、」下田出張に就き心得方の件右之通和解仕候、以上、儀こ付、御入用筋ニ至り候迄悉く關係仕、川路左衞門尉水野筑後守等厚くこて申上候樣仕、私限り申上候一ト通之筋は、鵜殿民部少輔え申越可申上談判仕、其餘諸事存寄候趣、夫々え十分申談、評議難決儀は、品ニ寄り手限り卯正月堀達之助印今般下田表え罷越候と付〓は、同所御取締向取調方之儀は、都ゑ御委任之り、且其證書を差出スには、帝に於て誰に其委任あるとも意の儘たるへし、奉存候、(堀口貞明筆記)卯正月堀達之助印岩瀬修理

震忠震忠

安政二年二月一二四

一御關所罷通候節は、前々之通り、御作法向承糺置候樣可仕候、は、御徒目付御小人目付而已差遣、見分も可爲仕奉存候、判之上出席承り候樣可仕奉存候、一道中并彼地逗留中、訴状共差出候もの有之候はゝ、其筋え申出候樣申諭し、一彼地參著之上、御取締筋こ拘り候塲所々々、海陸共一應見分仕、猶巨細之筋樣可仕候、取上ケ申間敷候、尤今般之御用筋其外格別御爲ニ宜敷儀は、其趣意承り置、之通相心得可申候、一道中并彼地着服之儀、前々之通羽織袴野服をも着用仕、支配向之儀も、仕來一公事吟味物其外奉行所取計向之内、御取締筋こ拘り候儀は、見計ひ奉行談之上可申上候、尤入組候儀歟怪敷筋も有之候はゝ、品こ寄り御徒目付御小品こ寄申上候樣可仕候、一道中筋出水抔こ〓滯留も仕候はゝ、其驛より不申上、彼地到著之上申上候一萬一異變之儀有之相屆候はゝ、其向限りニ〓取扱候樣申達、屆計承置、歸府人目付之内差遣、樣子爲見置候樣可仕候、

安政二年二月一二五

受申間敷奉存候、都〓音物受用仕間敷候〓被仰渡も有之、且品ニ寄下田表御取締筋こも關係可仕候間、心附候儀、下一御用中、御三家方御兩卿方より之音物其外、是迄受用仕來相當之分は格別、可仕候間、呈書差上申間敷、且御機嫌相伺候面々御坐候〓も、同樣之儀と付、田奉行談判仕候儀は勿論、應接所出席之儀も、時宜次第こ仕、今般之御用濟一御機嫌伺并御祝儀事こ付呈書差上候儀、所々御取締塲所見分等こゑ繁雜右之通相心得可申哉奉伺候、尚差向候儀も御座候はゝ、是迄仕來之趣をも見〓難相勤節は、私儀は伺之上歸府仕、支配向之儀は歸府申渡、其段可申上候、一私并支配向共道中彼地御用中、産穢忌中こ相成候共、不及遠慮相勤、病氣こ一彼地御用中、異國船渡來候はゝ、御警衞向其外迄萬端心附、應接御用之儀、兼合、夫々取計候樣可仕奉存候、以上、寄候とも、動靜篤と見計ひ歸府可仕奉存候、二月{一月()

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留計

一二六

御勘定吟味役六〇二月二日老中申渡下田取締掛并同支配向へ拜領卯二月二日、井上新右衞門御序無之候こ付、下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、の件御目見不被仰付候、岩瀬修理宛御勘定奉行安政二年二月-田}雪張二井上新右衞門五{

川路左衞門尉水野筑後守羽織時服二時脹二金五枚時服三羽織御勘定奉行御目付

安政二年二月一二七

支配勘定出役下田表爲御用罷越候こ付被下之、同拾兩宛右於御右筆部屋縁〓、伊勢守殿申渡之、但馬守殿侍坐、右於芙蓉間、老中列坐、紀伊守殿申渡之、若年寄中侍坐、御勘定組頭同所え相詰候ニ付被下之、宛菊地大助金廿兩矢口浩一郎金廿兩矢口浩一郎〓平山謙二郎徒格}/〕御徒目付御勘定輪〓立菊地大助

只木敬之助田上寛藏日下部官之: 星野録三郎御同御勘定時服二格御徒目付徒格金二枚御徒目付金二枚

一二八

同斷こ付被下之、魯人を爲乘差歸候御工風も可有之こ付、役々出張迄は、如何樣にも仕、亞船を々、手附并組之もの附添居候得共、ホシセツト其外魯人共も案内いたし附歩行、殊之外亞人を懇切こいたし、其上右亞人并婦女子共玉泉寺え呼候て、手厚引留候手段こ可仕旨、御細書被仰遣候趣委細承知仕候、然處、右亞船は商船にえ差立、ホシセツト其外とも度々亞船え罷越、或は亞人并婦人子供上陸之節馳走いたし、不一通取扱候樣子、いつれ亞船え魯人便船之儀并迎船等之手筈、亞船と承知いたし候上こて、ポスシヱート儀急き候て、翌廿八日、魯人を戸田て、去月廿七日夕、入港之節は、玉泉寺こ罷在候魯人共、一旦は騷き出し候得共、當月朔日附御内状、今三日巳下刻、到來拜見仕候、然は、今般亞船入港は幸之儀、悉く相頼候儀と存居候處、案之如く、昨二日、戸田ゟ使節始都合十二人當所え六一二月三日下田在勤奉行書翰在府同役へ露人歸國の件右於燒火之間、但馬守殿申渡之、(ヽ安政二年二月)

高麗環雜記温恭院實紀外交紀事本末底本所引沿海紀聞米船渡來人歡待露國使節露人ノ米戸田ヨリ露國米國安政二年二月

安政二年二月一二九

魯人共え厚暇乞等いたし候由は、附添手附出役之もの申聞、然處、其以前去月イチ、ヲーセフと申兩人共、亞船え便船仕候申合ト相見へ、戸田出立之節も、外候旨申立候に付、昨廿二日、組之もの其外々も玉泉寺え罷越、ポシセツトえ再の儀申之候間、休息と止宿とは尤差別有之、畢竟夫故是迄亞人止宿いたし候合方も罷越、亞人玉泉寺え止宿いたし候段心得連之旨及察度候處、船主恐入呼上、一同談判之上、亞人止宿差留方として、組與力え通詞相添、玉泉寺え差遣、矢張同寺え止宿いたし候趣こ付、一昨朔日、組之ものえ通詞相添亞船へ遣、立廿八日、ポシセツト儀亞船え參、夕方に相成、亞人壹人玉泉寺こ引連止宿爲致候趣、同寺詰同心共より相屆、難捨置候間、同日夜、松村忠四郎中臺信太郎をも立合方も罷越、ポシセツトえ及應接候處、追〓旅店設候迄は、寺院二个寺休息所之積り、亞國條約こも有之上は、玉泉寺え亞人を爲泊候とも不苦旨、勝手儘人并婦女子とも玉泉寺ニ招候て、終日馳走いたし、其夜も前書之亞人壹人は、候積を以、組之もの罷歸、翌廿九日、亞人えも懸合および候積之處、魯人共儀。亞到着、間もなく亞船え罷越候由、且使節一同此度參候魯人之内。士官ゴシケウ儀無之旨、繰返し申諭候得共、何分承伏不仕、其内鷄鳴曉にも至候間又々懸合

再ビ米人米人玉泉米人ノ止ノ止宿ヲ宿ヲ詰ル寺ニ止宿來リテ米船ヲ訪フ詰ルス

安政二年二月一三〇

も、亞人一人止宿いたし居候由こ付、夫ゟ猶又亞船えも右役々罷越、船主え面應懸合之上、亞人を絶〓差留止宿爲致候儀は不仕筈取極候得共、一昨朔日夜たし候ても、魯人ゟ彼是申候節は相動き、更に其詮も無之事と存候間、忠四郎會、止宿不相成段申聞候趣承伏いたし、乍去右樣玉泉寺へ罷越し候もの有之迄手堅約條いたし置候も難計。左候ては、假令亞船え滯留之儀申談し、承知い候ては、不相濟段申聞候處、右止宿仕候亞人は病人之由申之候ニ付、左候はゝ、こも可相成哉こ付、使節又はポツセツト等よ是迄何樣こ引合、出帆之日限等止宿不相成段す心得乍罷在、亞人を引留止宿爲致、船主へも申含め、右樣病人之由品能爲申立候事實こ無紛相聞、願書等亞船より差出候ても、實は困り候く約定いたし置候ても、萬一亞船無沙汰に出帆仕候ては、其詮も無之儀と存、ものと存、立合方一同評議談判中、御内状到來仕候儀に御座候、元來亞船は是旨、船主申立候段、組之もの其外罷歸申聞候、右はポシセツト儀、便船等之儀深早速其段可申立處、其儀も無之、如何之段及察度候處、何れ止宿之願書可差出信太郎并組與力共一同評議仕候處、亞國商船入港いたし、使節も罷越候上は迄之手續兎角魯人ニ隨意いたし、殊に此度は商船之義、利潤次第にて、如何樣

安政二年二月一三一

安心之塲合に至り候樣取計度、當所之奉行并江戸表其筋之役々も厚心配いたし候段、今朝御用状到來、既ニ川路左衞門尉等も無程當所え出張いたし候始數月之滯留定〓待遠にも可有之哉、本國え能便宜有之候はゝ、少しも早く間敷候得共、其品に寄候ては、此方よりも亞船え引合可遣間、其段内談いたし候ては、自然居所相狹り、多人數乘組候儀難出來候間、荷物并女三人子供二人泉寺え罷越、使節え及應接可申〓存候内、彼方より申出候は、今般亞墨利加船渡來いたし候處、至極便宜之船に有之候間、夫々遂示談、婦人子供船中こ差置見候樣、今般當所え出張可致江戸表役々より申越候旨申達、使節存意承試候は當所に殘置候積、尤も魯人之ために當所え殘置候儀こ付、見苦敷無之塲所細申達候にも不及候得其、併被御申越候趣も有之候間、一應申達候方と、使節方こも可有之と相決、今三日未刻過ギ、忠四郎信太郎并組與力等通詞召連玉方にも可有之哉、左樣はゝ、使節事戸田より當所え罷越候尋問として、拙者よえ被差置候樣仕度旨申出、最早一躰之事柄相分り候こ付ては、前書之次第委り鷄みりん酒相贈、船將も罷越候間、同人并ポシセツトえも、鷄并鷄卵相贈候魯人之内亞船え便船迎船等之手筈、亞人え引合候方こは無之哉、如才は有之

下田ニ〓人子供ヲ米船ノ婦泉寺二遣接セシム留セシメ〓吏ヲ玉シテ露國使節ニ應ントス

安政二年二月一三二

田表え相廻し、同所こて爲乘組、カムサツカ又はウルツフえ罷越、右之もの共右之もの共當表え呼寄、夫より乘船いたし候ては、手間取候間、右船明後日戸差置、又候當湊え立〓、前同樣取計候積り、尤右塲いまだ氷海こて、船を寄せ難く候はゝ、箱舘え罷越候樣いたし度、右之通り兩度ニ彼地え差遣、殘人數は戸爭中之儀こ付、片時も難相待、少しも早く運ひを付度、明日天氣ニ候はゝ、荷物候こ付、當表こ差置候大砲は如何取計候哉之段相尋候處右は後ゑ本國船を積こ有之、右躰厚配慮いたし候儀も有之候間、同人出張迄相待候樣申達候得を揚、明後日天氣ニ候はゝ、出帆いたし度候處、乘組せ候ものは、戸田表に罷在、り、其内ニ便宜之亞船渡來いたし候はゝ、折返罷越候儀は相止メ可申旨申聞田表こて打立候船にて歸國いたし、當表ニ罷在候亞人は、再三罷越連行候積差越可申候間、其節御渡被下度、且本國え罷歸候ため、日本船拾艘御差送被下共、サントーウイス島こおいて、今般之亞船ニ乘組候亞人ダバテイ英吉利人に面會いたし候節之咄に、彼國の三月十五日より四月朔日迄候樣、戸田出立前御老中方え書面を以て相願候得共、右差送りに不及候間、其下田え渡來いたし候由ニ有之、平常之事こ候得は相待可申候得共、戰

日本正月廿八日ゟ二月十三日迄ニ當ル恐ル露人英船新ニ戸田ノ渡來ヲ米船及ビル船ニテニテ造レ日本船借用中止歸國セシメントス

安政二年二月一三三

右え荷物并相殘候亞人男六人女三人子供二人差置候得は、船を乘替候まて強て後日の障りにも相成間敷哉よ、右之通取計候積り相決、其段尚又魯人えも聊乘組居候得共、素々亞船を魯人共借受候儀に付、全く魯船と見居候得は、候方、國家之患を除き候譯こて、小事こ可拘塲合こを有之間敷、且右船は亞人及應接候處、亞人共を船え差置候儀は、最前亞人共え頼入候節、止宿所出來候在候大船を雇上ケ、船中間仕切等いたし、異船同樣何事も差支無之樣に補理、にて、格別手數も不相懸候間、右之通取計、戸田表え亞船相廻し候儀は不好筋哉之處、片時も安心不致候段申立之趣も有之、此處にて少しも早く運ひを付旨御老中方え被仰立候樣相願度、且食料品は相願候高相揃候樣仕度、尤右は書面を以申立候由こて、横文字一封差出候段、組之もの并立合御勘定方御目こ候得共、當表え魯人共を陸地より相廻し候ては、此上四五日も手間取可申悉く役々之旅宿と相成、迚も入置可申塲所無之候間、種々勘辨之上、當湊と罷内亞人を止宿爲致候ては、後々之障と相成、且此節寺院其外共可成之塲所は、とも、止り可申樣子に無之候得共、右之手續こ至候段幸ひ之儀と有之を右之付方罷歸申聞候間、一同評議いたし候處、前書之次第こては、此上何樣引留候

米人ヲ我宿セシメ船中ニ止ントス

安政二年二月一三四

三日付こを認候得共、應接手間取、四日曉差立申候、樣、厚く奉行え願立可遣間、承引いたし呉候樣申聞候故、示談も相整候儀ニ付、美作守樣塲合も有之候間、亞人共承伏もいたす間敷、若其内出帆いたし、此時を取失ひ今更日本船え移り呉候樣ことは亞人えは難申聞、且日本船こては不安心之人え一應引合之上否可申聞旨申立候由、應接として罷越候組之もの等罷歸候ては當惑之由、其余品々苦情申聞候得共、猶又種々申諭候と付、左候はゝ、亞申聞候、何れ亞人えも應接之上、猶可申進候得共、右躰品々苦情申出、此上如何可成行哉と心配仕候、右之趣不取敢申進候間、伊勢守殿え可然被仰上可被下尚以、本文之外被仰下候條々具こ拜誦、差急き御答文略仕候、且本文申進候候、右御報旁可得貴意如此御座候、以上、横文字并和解壹封差上候間、是又伊勢守殿え御上可被下候、以上、二月三日○米船ノ渡來ニツキテハ、奉行ノ屆等所見ナキヲ以テ、參看ノ爲メ、左ノ記事一月三日駿河守駿河守{)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記

安政二年二月ヲ茲ニ附載ス、一三五

筋の件漁、而後下田之港ニ至之、海上日數凡七十日、〓之唇、白雪之膚、衆人驚眼飛魂、兒童皆船主之子之、彼國正月元日、同七日、別紙御書取御添御下ケ之處、別紙譯書之通云云ニ〓、同八日、都な伺之六二二月四日下田取締掛上申書老中へ下田表取締を以返上、通可取計旨之御書取に御引替、早川庄次郎を以御下ケ、承付いたし、同日、同人ルホニヤ、サンフランシスコヲ出帆、而サントウイスニ至テ、大龜數拾甲ヲ船主名ウオイス、婦人一人者ウオイスノ妻、三十五歳、一人者按針役之妻、二。卯二月四日、伊勢守殿え、竹村七左衞門を以上ル、十歳、一人者同船商人タバテート者之妻、歳二十二歳、此婦人容貌美艷、丹花(聞集録)プミト云、乘組人數二十一人、内女三人兒童二人、男子九歳女子五歳、安政二年次乙卯春正月廿有七日申中剋、下田港入津之亞米利加船、鯨魚之業船云、スクーホル俗ニシコナト云、長サ十六間余、至テ小船ト云、船號カロヲ茲ニ附載ス、

日本之去年十一月十三日之 )婦人小兒〓路ス line foote) ライン、フ米船下田ノ記事港ヘ渡來

安政二年二月一三六

立廉々、土地回復方とも、凡見込之趣、左に申上候、御入人之分は、與力同心之名目を相止、箱館奉行新潟奉行支配向之振合をこて、自然勵み方薄く、差支も有之候間、當時有來之分は先差置候とも、向後下田表之儀、昨年以來初〓奉行被差置、御用向多端之折柄、支配向組頭兩人見合を以、與力同心被仰付候儀こは候得共、此節之事情得と勘辨仕候處、與之外、當時與力四人同心十一人手附十三人而已こて手足兼、一体浦賀表之力同心と限り候ては、人撰差支、其上右身分こては、先は轉役も不仕事之樣下田表御取締筋之儀、今般改〓被仰出候ニ付、一同篤と談判之上、御取締可相以、夫々御役名相立、格別出精之もの追々御役替被仰付候はゝ、自然勵みこ下田表御取締筋見込之趣申上候書付井上新右衞門伊澤美作守岩瀬修理水野筑後守安政二年二月川路左衞門尉

一、下田奉行支配向

安政二年二月一三七

夫食代小屋掛料相續き拜借、漁船打立拜借等品々申立候儀にて、一ト通りこ〓り候無体之取計は難致、其上身元可也之ものは纔にて、既に此程迄に自餘之見合を以て論し候得は、相應之相續拜借等被仰付候迄とて、連々立之、回復方容易こは行屆申間敷、就〓は此節之塲合人氣を安んし候取計尤付、御救小屋相立、窮民御救助有之、此程と至り、小屋掛取立候ものも稀には形勢に隨ひ、人家引移候樣にも不仕候ては、如何樣御世話有之候ても、人情浪以來人氣引立兼、身元相應のものも、萬事危蹈候氣配ニ相見、一体右市中元祿之度津浪こて、家數四百九十二軒、寶永之度又候津浪にて、家數九百拾市中之もの、先達〓津浪以來、近郷え離散いたし、日々の營方にも差支候ここ築立候歟、夫こても猶是迄之塲所と住居いたし候を不好候はゝ、土地之急務こて、右は以後津浪等有之候ても、一廉之頼に可相成程之浪除堤丈夫可相成候間、右人數御手當筋等取調、別段相伺候樣可仕候、貳軒流失いたし、右躰度々之變災人々恐れ居、急速普請取懸り候樣子も無有之候得共、何れも用具を失ひ、渡世差支、家作普請等可致自力無之、其上津直り候を相待候儀勿論に候得共、異國接對之塲所、御外聞に相拘り、市中回

元祿及ビ寶永ノ海港ノ救濟下田ハ異二、下田國接對ノ〓

安政二年二月一三八

分を廻船漁船水夫等、山手之分は人夫差出候樣、手筈いたし置不申候ては、復之遲速と寄り、御國之強弱貧富をも見透し候道理故、速に以前之姿に候樣に無之ては、取締向行屆申間敷、且はを異船渡來之節、時宜次第海岸附之一奉行御役宅之儀、形勝之地相撰取建候積、地取目論見可仕候、候間、右木材え足木いたし、市中之模樣に隨ひ、塲所相定取建候樣可仕候、〓は後弊難計、右内ニ孕り候私領之分は、早々引替被仰出、御預所こいたし一異船渡來之節、食料薪水其外欠乏品相渡候御用所壹个所取建、御用向爲取一支配向住宅之儀も、是亦塲所見計、一纒といたし候歟、又は二三个所え取建扱候積り、右を先達〓御普請向大半出來之處、津浪こて破壞いたし難用立纔計之御預所人夫迚も引足兼候と付、村替等之儀申上度候得共、是以不容候程之拜借金被仰付、年賦返納之積取調候樣可仕候、一下田最寄七里内之儀は、夷人遊歩差免し候塲所と付、嚴重に取締附不申候立〓候樣有之度、然る上は、別段之譯を以、可也に家作等取建、又は渡世取續候積取調可仕候、易筋に付、先當分之處は是迄之姿にいたし置、右里數内之私領は、都〓奉行安政二年二月

役宅缺乏品ヲ食料其他五、薪水渡スベキ取締御用所三、奉行區域内ノ六、遊歩ベシ四、支配向住宇バ速ニ回復ヲ計ル塲所ナレ

安政二年二月一三九

數外え遊歩いたし候を相制し、又は往來怪敷躰之ものは引留、時宜と寄て之異人相改、歸船いたし候節、人數〓合、取締方爲致候樣可仕候、一海手御取締之ため、異船渡來中は、奉行所御固大名兩手より番船差出、晝夜勤番爲致、立合御勘定方御目付方よりも折々爲見廻、異船取締向心附候儀は、荷物迄も爲相改候樣可仕候、は、右家來等定番にいたし、異船渡來中は、増番之ものをも附置、異人定之里御預所同樣に取締方いたし、取締筋に付罪状有之候ものは、直と爲召捕、御一異人遊歩七里外之塲所えは、形勝之塲所相撰、里數之遠近こ不拘、關門番所仕置之儀も、手限又は伺之上申付、折々奉行并支配向之者巡見取締方いたに出來取締宜塲所見計相定、番所取建、異船渡來中は、勤番之もの差置、上陸一御預所境えも、關門番所等取立候積り、先達〓奉行ゟ申上、此節專ら取掛り居候間、出來之上は、異船渡來中は、〓人附置取締爲致候樣可仕候、等取建、樣子次第奉行支配向、御固大名家來、又は三千石以上之知行こ候得し候積り、右ニ付、其筋々へ御達方等之儀、追〓取調申上候樣可仕候、一波戸塲之儀、是迄鼻黒枋崎之二个所〓相定候得共、猶又塲所見分之上、手輕

番所塲新築區域境ノ七、遊歩關門番所九、波戸境ノ關門締海上ノ取十、港内八、預所

安政二年二月一四〇

之節は、迚も乘船難相成、右樣の節之爲メ、見張宜海岸陸地え番所取建、乘船宿可致ためには無之、全く養生之ために設遣し候儀故、當分定置候下田了分之上相定候樣可仕候、は勿論、御國地船制し方をも爲心得可申候、尤港内平常波荒に付、強風等相定置候樣可仕候、一遠見番所取建候ても、迅速乘入候異船、陸地之注進而已相待候ては、手後れ難相成節は、番所こて見張爲致、怪敷樣子見受次第、早速乘出相制候樣、手筈之向爲心得、奉行支配向御固大名家來兩手に引分ケ勤番爲致候積、塲所見一異人休息所之儀、亞墨利加魯西亞之條約も有之、取建可遣儀に候處、右は止一異船入津注進向之ため、遠見番所兩三个所相立、異船帆影相見候節は、注進可仕候、相成候ニ付、合砲又は狼煙を以合圖いたし候積、塲所之樣子こ寄相定候樣建候假休息所、當分其儘にいたし置、取締向相立候樣可仕候、仙寺枋崎玉泉寺津浪破損之分爲取繕候歟、又は此度亞墨利加人之爲メ取異船入津之節乘止檢使等之役々、兼て相定置候樣可仕候、安政二年二月

煙ノ合圖砲又ハ狼十三、合ヲ爲スベキ塲所十四、乘見番所十二、遠止檢使等人休息所十一、異ノ役

安政二年二月一四一

立制し候樣可仕候、可致仕法相定候樣可仕候、儀ニ付、運上等之儀此方ゟ申談候も不都合之次第こ可有之、乍去追々入津崎浦賀之振合斟酌之上、猶評議仕取極候樣可仕候、割増いたし、賣高に應し冥加金商人共ゟ上納爲致來候間、右之振合を以、冥は相當之運上金御取立相成候ても可然筋こ候得共、交易御差免し之譯と立候樣可仕候、一異船入津こ付ては、品々御入費も有之候こ付、唐土其外之例を以、異船より一條約無之國々の船渡來之儀も有之節は、來意相尋、掟書等相渡候手續き、長之船々相増候こ隨ひ、御入費際限も無之、既に是迄は相渡候品々え相當之候ても不苦品々相定置、土地商人仕入向等勘辨之上、不取締之儀無之永續は違ひ、薪水食料欠乏之品御渡相成候は、畢竟御仁恤之御趣意より出候一異人上陸遊歩等いたし候こ付ては、直賣買等之弊難計候間、嚴重之法度相一土地のもの異人と相親み候樣にては、品々患害も可有之こ付、是又法度相一異船え可相渡缺乏之品、彼方之好に任せ候樣にては、際限も無之候間、相渡

制止ノ法外人親交十八、無賣買制止ノ取扱十七、内ノ法度十六、直費ノ財源乏品渡方條約國船十九、經ノ仕法十五、缺冥加金ヲ商人ヨリ度上納セシ

安政二年二月一四二

加金爲差出候積、右規則相立候樣可仕候、不都合之儀も有之候はゝ、評議之上取締宜方に決著仕、都し土地之法度は右は、彼地御取締向其外とも取計候廉々大意、書面之通に御座候、若右にて寛猛之間を以相定、御役所向其外之法則壁書等、長崎表之振合をも斟酌勘等、塲所見分之上取調申上候樣可仕候、書面申上候趣、御別紙御書取之通被仰渡、承知仕候、一御警衞向は勿論非常之節應援として人數差出方等之儀、其外港内御臺塲樣可仕候、依之此段申上候、以上、辨之上相定、猶相漏候儀は追々相伺、又は一同評議之上取極置、追〓申上候卯二月二月七日川路左衞門尉二月七日川路左衞門尉

下田取締田港ノ防掛承付備二十、下長崎ノ例ニ准ズ

安政二年二月一四三

覺心得、番人之儀は、永續方をも勘辨いたし、可被相伺候事、右之外何を伺之通可被相心得候事、たし可被相伺候事、一貳个條之趣、大意は伺之通相心得、御取締之形勢等厚り勘辨之上、市中回復之仕法は、尚彼地こ於て巨細取調、内譯帳相添、見込之趣可被相伺候事、一七个條、異人遊歩七里外へ關門番所等取建制方等取計向之義は、伺之通相一八个條、御預所境へ關門番所取建、番人差置候義は、實地點檢之上、尚勘辨い書面都て伺之通可取計旨被仰渡、奉承知候、卯二月八日川路左衞門尉別紙卯二月八日〓翌八日、御書取御引替御渡ニ付承付、」岩瀬修理伊澤美作守

再度ノ承老中指令付

安政二年二月一四四

日本國御老中樣え、六三二月五日露國使節プチャーチン書翰老中へ露私共本國え罷歸り候爲所置仕候儀、無余儀次第こて、時日を移しかたき儀、差向滯留爲致置度候、夫ゟスクー子ル船戸田表え立歸り、第二之組を爲乘組、之海門、いまだ氷にて閉塞いたし居候ニ付、其港口相開候迄、國民を可成丈ケ港近く差遣置度、右ニ付では、無余儀最初戸田表より出船仕候一組を箱館え日本政府こおゐて、最早下田御奉行樣ゟ御承知之事よ奉存候、當時亞細亞中本國え連行候上、又々スクー子ル船を箱舘表え差遣し、同所滯留之ものを本右箱舘滯留之者二百人迄之人數こ候得は、暫く同所滯留之儀相成候儀は有國え連歸り候樣可仕候、人歸國の件之間敷候こ付、右滯留候儀、政府より箱舘御奉行樣え御達被下度奉願候、且又井上新右衞門{

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記デ箱館ニ露國滯〓セシ水ノ時マヘノ命令一隊ヲ解箱館奉行ヲ請フ米國メントス

安政二年二月一四五

より相後れさる樣出船爲致度候ニ付、右書面二十八日カヒタインえ御渡可申上候、御差向被下候樣奉願候、迄に、私えエ・プーチヤーチン最初出船仕候組之内士官頭分之もの、右書面箱舘え持越、着船之上、御奉行樣間、右御達之書面、戸田表こおゐて、私儀え御差送り被下候樣奉願候、左候得は、肝要之次第、且スクー子ル船主と約定仕候儀も有之候ニ付、今月廿八日右之通和解仕候、以上、スクー子ル船風順こ候得は、陸地御差立之飛脚より早く箱舘え著船可仕候堀達之助印右眞譯仕候、千八百五十五年第三月廿二日、下田におゐて、右眞譯仕候、ホスセツト廿二日、下田におゐて、エ・プーチヤーチン〵卯二月堀達之助印ホスセツト卯二月)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記當ル十一日日こ二月ニ當ル十一出帆ノ時期

一四六

露人歸國の件六四二月五日露國船將次官ポシエット書人翰下田奉行へ用候に付、右之者共に私共住居罷在候寺内を相渡候得は、住居罷在候士官之私共如此有樣こ相成、且新に國事ニ拘り候儀を引請罷在候に付、歸國之爲、提内を船卸致し、且乘組來候者共、右スクー子ル船を暫く退去不致候〓は難相スクー子ル船積請之荷物入候儀、早速御用意被下候段、提督實以難有存候こ面は、私共出船之儀に相拘り候事故、可相成丈急飛脚こ〓御差立被下、右御返儀御勘考被下、彼是と御沙汰無之樣提督相願候、者共大に不自由仕候得共、此度之爲寺内を不割渡候ては難相成候、右申上候督當所え着船罷在候亞墨利加スクー子ル船を無余儀借受候、依之積荷物之叶候、併し尊公樣御沙汰之通り、下田こ明居所無之、且御手當被下候船は難相御老中樣へ差上候別書面、江戸表え御差立被下候樣、提督私義え申聞候、右書付、此段私より申上候、亞人止宿願横文字和解書は、スクー子ル船戸田表出船以前落手仕候樣相願候、右スクー子ル船は、今安政二年二月

泉寺ニ止組人ヲ玉リテ歸國宿セシメ米船ノ乘米船ヲ借露國セントスントス

札ケ下一四七札ケ下

右敬〓申上候、在府下田奉行等へ露人歸國の件月廿八日千八百五十五年第三月以内状得貴意候、然は、亞船入港こ付魯人共便船之儀、并亞人之内當所え差置六五二月五日下田在勤奉行書翰異國應接掛下田取締掛二十二日、玉泉寺ニ於て、下田御奉行樣右之通和解仕候、以上、下ケ札二十二日、玉泉寺ニ於て、ポスセツト卯二月五日堀達之助印本文スクー子ル船之儀、下田表は明日こも出帆、戸田へ相廻り、日本二{卯二月五日月十一日迄ニ、同所ヒ滯留仕候趣ヒ御座候、(堀達之助印迄滯留罷在候、

所引菊地隆吉留計外交紀事本末底本日ニ當ル二月十一出帆ノ時露國期安政二年二月

安政二年二月札ケ下一四八

え差置候儀如何と奉存候間、日本船貸渡、右へ亞人共入置候趣、再應魯人と懸合候得共、何れ人家え差置候積を以、亞船借受候約定をもいたし、且日本船にては、亞人共如何にも不安心之由申之、素々魯人之爲めこ船を借受、亞人共を樣にも御承知、最早伊勢守殿え被仰上被下候儀と存候、然る處、亞人之内當所之内戸田え相廻し、魯人之内百八十人爲乘組、カムシヤツカえ差遣可申處、未たし候處、何樣申聞候〓も承伏可仕躰ニ無之候間、此度限り承屆候積を以、右崎村玉泉寺え一同差置呉候樣いたし度、尤右願書可差出、然處、右亞船兩三日不安心と申立候日本船へ差置候ては、亞國え對し申譯無之候間、此段深く御氷海こて通路六ケ敷可有之候間、右百八十人は、一ト先箱舘え揚置、猶又右亞察被下、願之通被仰付度旨、強て申立候間、立合御勘定方御目付方とも評議い借受、戸田え相廻し候上は、相殘り候亞人共は、やはり魯人同樣漂民と見居、柿度旨、魯西亞使節申立候に付、去ル三日附美作守殿え内情を以申進候趣は、各使節え及應接候處、此度之儀は、誠に非常火急之儀、亞人共と相對之上、亞船を願書爲差出可申と、今五日、組之ものえ通詞相添、玉泉寺え差遣、立合方も罷越、一船は戸田え罷越、魯人之内又候百八十人爲乘組、最早其頃は氷海も解可申候

露人米船箱館ニ赴カントスニ乘リテ

安政二年二月一四九

帆爲致候積り、尤も戸田え相殘り候百三十人余之魯人共、今般同所におゐて達書戸田え相廻り候樣、使節相願候段、組之もの其外罷歸申聞候こ付、立會方八十人一旦箱舘表え上陸之上、同所え被差置候儀、格別之譯を以、政府に於て人をカムシヤツカえ相送候上、亞船は當所え立〓り、殘し置候亞人共引連出徒に時日を送り候樣こては、不都合之筋にて、右願之趣も無余儀筋ニ相聞へ、陸通り箱舘え御廻しにては、格別日數相掛り候處、魯人乘組候船は、風順次第とも評議致し候處、最初罷越候船氷海にてカムシヤツカえ罷越候儀難出來、造立之新船え乘組、一同カムシヤツカえ歸國致し候積りに有之、然る處、箱舘御聞濟之上、其段御老中方より箱舘奉行え被仰遣候樣いたし度、尤右御達書舘におゐて差出申度、何分英佛等の敵船近々渡來之取沙汰も有之、速に右御舘奉行には、いまた承知も有之間敷哉と掛念致し候間、前書最初ニ差送候百五日程にて箱舘え罷越申べく哉に付、急度差支候間、右御達書面戸田表え早々御廻し、使節え御渡被下候はゝ、初發出帆乘組魯人共え大切こ守護爲致、箱表之儀、舊臘條約之次第、或は魯船沈沒こ付、魯人一同戸田え被差置候儀等、箱間、直こカムシヤツカえ差遣、夫ゟやはり右船にて、最前箱舘え揚置候百八十

老中ヨリ箱館奉行渡來ヲ恐ヲ請フ新造ノ船英佛船ノヘノ命令レル者ハ戸田ニ殘ニテ歸國セントスル

安政二年二月一五〇

之上差進申候。呉々も御手繰御取計可被下候、以上、間、伊勢守殿え御伺之上、不苦義こ御座候はゝ、前書魯人共百八十人一旦箱舘林大學頭樣手當致し、差支無之樣可取計旨、御勘定奉行衆より箱舘奉行え、御印状を以被表え差置方之儀、非常急塲之譯を以、御聞濟相成候間、其旨相心得、如何樣こも仰遣候ふも可然哉、前書之通被仰渡候儀こ御座候はゝ、右御印状直に戸田表魯人共歸國相後れ、其内こ英佛當所え罷越候樣相成候ゑは、不容易儀と存候え御差立被下候樣致度、使節儀〓こ差急き候間、御手繰之儀拙者におゐ〓も二月五日二月五日都筑駿河守印一向相願申候、依之御老中方え使節ゟ差出候亞人止宿願書横文字貳通和解水野筑後守樣井戸對馬守樣松平河内守樣川路左衞門尉樣鵜殿民部少輔樣都筑駿河守印

札ケ下

安政二年二月一五一

連名に申進候、且本文之次第、使節願之趣實に相迫り候儀と付、萬一難相整譯こも成行候ゑは、最早此上之諭方如何可有之哉、甚懸念仕候、其御含にて、御下知之次第は、火急に戸田表詰合役々え被仰遣候樣仕度奉存岡田利喜次郎樣一本文亞船之儀、使節依願戸田表え相廻し候義は、爲心得立會方連名こて、猶以、美作守殿こは、最早御出立とは存候得共、御程合も相分り兼候間、御候、同所詰役々え文通致置候儀ニ御座候、以上、駿河守塚越藤助樣岩瀬修理樣本文横文字二通之内、亞人止宿願之方は、書損有之候趣ヒ付、追な爲直候積井上新右衞門樣伊澤美作守樣本文亞人止宿願、立合方一同評議之上、此度限り承屆申候、爲念下ケ札を以申進候、下ケ札下ケ千甲進候、駿河

安政二年二月一五二

今般下田表え入港之亞米利加船え、魯人共爲乘込差返し候儀は、勝手次第こ候得共、右之爲め、亞國之男女とも等殘し置、上陸滯留は勿論、日本船貸渡滯船御書面之通り被仰渡奉承知候、爲致候義も、決〓不相成事ニ付、其段得よ及應接候樣可被取計候事、卯二月八日下田奉行え覺卯二月八日伊澤美作守六六二月六日老中達下田奉行へ米人下田止宿差止の件卯二月を以當方え留置、和解計差進申候、駿河守伊澤美作守都筑駿河守を以當方え留置、和解計差進申候、駿河守ノ卯二月六日、伊勢守殿竹村七左衞門を以御渡、」安政二年二月ヽ))

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記露國奉行承付

安政二年二月一五三

宛書翰の件樣え之御状に、て承知いたし候、然る處、魯西亞使節え猶又可及應接廉々、夫々以書面致啓上候、然は、此度渡來之亞墨利加船え、魯人乘組可致哉之趣、御同役こ〓難相越候はゝ、箱舘え入津可致由ニ候間、爲心得相達候、彌相越候はゝ、蝦々ニ歸國いたし候筈ニ候、尤カムシヤツカ又はウルツフえ罷越候由、若氷海守えも相達候間、可被得其意候事。六八二月六日頃下田取締掛書翰下田奉行へ露國使節夷地其外取締筋等嚴重可被取計、委細之義は、箱舘奉行え承合候樣、松前伊豆豆州戸田村滯留之魯西亞人共、今般下田港え入津之亞墨利加商船え乘組、追六七二月六日老中達箱館奉行へ露人歸國の件「卯二月六日、伊勢守殿原彌十郎を以御下ケ、承付いたし、翌七日、同人を以返上、{守えも相達候間、可被得其意候事、((第六一號)

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記露國露國

安政二年二月一五四

候儀に有之候、右可得御意如斯御座候、以上、布恬廷は重立候ものこ付、歸國之儀御引留こは及ひ不申候、右は此御書面こ直こ御渡有之候樣致度候、尤此度之船えは、使節乘組不申儀にも候はゝ、此書付御渡不及候、若使節出帆後こも候はゝ、前書之趣御口上御添、通辯官等相殘拙者共近日出張之積りニ付、使節儀いまだ出帆不致候はゝ、通詞を以此書付候内重立候ものえ、此書付御渡有之候樣存候、右は伊勢守殿え申上候上申進は、布恬廷歸國之儀を聢と不相見候得共、同人歸國之程難計候ニ付、申進候儀猶以、別紙書付之通り申達候儀には候得共。一刻も早く爲引拂候樣いたし度、都筑駿河守樣美作守殿不快ニ付、今日登城無之候に付、拙者共取計候儀に有之候、此段爲に御坐候、此段も爲念申進候、二月日岩瀬修理御心得申進候、以上、二月日

安政二年二月一五五

と相成、同二月七日、立田録助を以上ル、」儀ニ候はゝ、右は追〓之申談ニ可致條、可被得其意候、第も有之、拙者共近日其地え出張之積りこ候處、便船有之差急き歸國被致候急使を以申越承知いたし候、然る處、官吏其外之儀に付、政府より被申含候次此度下田港え渡來之亞墨利加船え乘組歸國も被致候哉之趣、下田奉行より六九二月七日頃老中達箱館奉行へ港掟書の件魯西亞使節え可申遣横文字案〓卯正月廿五日、伊勢守殿御直御渡、翌日、口上を以御直ニ返上、尚又御達し直し箱館奉行へ安政二卯年二月川路左衞門尉安政二卯年二月ヽ安政二年二月岩瀬修理(朱書)水野筑後守

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記各國ヘノ書翰露國使節案

一五六

相成、同二月七日、立田録助ヲ以上ル、」箱舘表掟書之儀ニ付申上候書付亞亞墨利加共、其心得無之内、同所こて掟書相渡候はヽ、不都合之義出來可申事、七〇二月箱館奉行上申書老中へ港掟書の件箱舘表え異國船渡來之節掟書相渡候積、此程差圖及置候趣も有之候處、魯西箱舘表え異國船渡來之節掟書相渡候積、此程伺之通御差圖御坐候處、魯西亞候間、右掟書相渡候義は、追て相達候迄、英吉利之外は渡方見合候樣可被致候亞米利加共、其心得無之内、同所こ〓掟書相渡候はゝ、不都合之義出來可申候「卯正月廿五日、伊勢守殿ゟ御直下ル、翌日、口上を以御直返上、尚又御達し直し間、右掟書相渡候義、追〓御差圖御坐候迄、英吉利之外は渡方見合可申旨、御書取之趣奉得其意候、然ル處、外國船入港仕候節、條約之趣を以諸事取扱候義は覺堀織部正事、(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)安政二年二月(第六九號)

安政二年二月一五七

こも徹底仕、諸事取扱もいたし易く可有之哉と奉存候、畢竟右等之意味合も〓は、此方見据も相立不申、支配向之もの共應接爲致候こも、兼〓の目當無御不相辨候處より、自恣之所業こ及候節、制方こも差支、一反相弛め候上こ〓、尚又取縮め候義は、彼是差からみ談判も難行屆、其上一港ニ〓兩樣之取扱仕候坐候ゑは、異人之申立こ應じ、臨機之取扱而已仕候樣罷成、自然大本を失ひ可は有之間敷哉ニ奉存候間、兼て御差圖相濟候通、入港御差許こ相成候國々え渡置、其他之國々えは、心得無之候ニ付、差遣し不申候はゝ、此後渡來之節、法則風俗こ相隨ひ、夫々御取締向之御模樣こ應し、其地限り之掟書相渡置不申候は、一体ニ掟書相渡候積り、支配向末々迄も申渡置候へは、一意ニ相貫き、異情主意こ應し、細節を盡し候筋こも有之候間、心得方無之候共、敢て差拒み候義申哉と深く痛心仕候、且又外國船御取扱振大同小異は可有之候へ共、粗同樣殊更條約相濟候國々の儀こ付、其地限り之法律相守候義は、自元條約中之御之御處置こ無之候ては難相成候處、英夷は御國禁を相尋候故、其港之掟書相樣相當り、英夷え相對し辭柄も無之、眼前御不都合之儀出來可申哉と奉存候、勿論こ御坐候へとも、右は大綱之處御取極こ相成、細節ニいたり候ゑは、地勢

必要交附スルハ不可ミ掟書ヲ英人ニノ港掟書ノ

安政二年二月一五八

上置候處、右談判行屆候儀ニも御坐候はゝ、其段御内慮御坐候樣仕度、左候ははゝ、精々申談、前文之意味合こ〓取扱、其都度々々御屆申上候樣可仕奉存候右樣取計候へ〓、用捨共彼ニ相任せ候姿こ〓、何となく二半こ相聞可申候へとも、元々外國人之儀は、御國内限り之御取計とは相違之廉合も有之、詰り彼極筋ニ相當り可申、將又向後時々渡來之節、上陸遊歩其外等ニ〓、下輩之もの候砌、港々の儀は、其地之奉行差圖を可相守旨、別段請書爲差出候方可然段申細可申上候、若又右書物は請取候得共、多人數の内相守り不申候もの有之候左も無之候へは、只々一應接こも不及、初發ゟ行屆兼可申との見越迄こ一御坐候ニ付、去十二月、井戸對馬守下田表發足以前、役々一同評議をも被仰付仕候へは、非分之名儀は彼ニ屬し、此方御所置に於ては、御手落之義有之間敷ゝ、早々箱舘表え申遣し、右等差含、可成丈温和ニ論談仕、掟書相渡可申。萬一相向規則相定り不申候ゑは、不法之義御坐候共、強チ先方之非分よのみも難差拒み候節し、再々應も説得仕、其上こも承伏不致候はゝ、程合見計、其儘差置、委方之用捨ニ不拘、此方限り之御規模相立候迄之儀こて、右掟書相渡候上、達背ども混雜之事共相生し、入組候談論ニ及候儀も有之候節は、猶更右掟書差遣

掟書ハ辭柄ノ一端

安政二年二月一五九

松前伊豆守松前伊豆守え七一二月八日老中達松前福山城主松前伊豆守こは不及候、尤陣營取拂之儀は、箱舘奉行え可被談候、北蝦夷地クシユンコタンえ、去々丑年中、魯西亞人共取建候陣營之儀、同國使御書取承附不仕其儘返上仕、此段申上候、以上、候儀も有之候はゝ、可相渡旨申達、其方家來え相渡置候書面は、最早被相渡候し候はゝ、速そ相示し置候樣仕度よ奉存候、依之御内慮奉伺候上、御下被成候節え役々應接之上、御國ニ〓勝手次第取計候筈、書面爲差出候間、右陣營取拂候樣可被致候、且先達ゑ堀織部正村垣與三郎彼地巡視之砌、魯西亞人罷越し置候方、辭柄之一端こも相成可申哉こ付、旁以彼方之用捨こ不拘、入津いた太島露人陣營取拂の件安政二年乙卯二月八日、卯二月へ唐〵卯二月()

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記廣崇露國

安政二年二月一六〇

右於伊勢守宅、家來え達之、北蝦夷地クシユンコタンえ、卯二月八日、伊勢守殿御直御渡河内守受取、右之通、松前伊豆守え相達候間、可被得其意候、依之陣營之義こ付魯西亞人差七二二月八日老中達勘定奉行へ勘定松村忠四郎下田奉行支配組頭任命の件箱館奉行え出候横文字書面寫和解共爲心得相達置候、(福田作太郎筆記)御勘定奉行え松村忠四郎右於伊勢守宅、家來え達之、(向山誠齋雜綴)御勘定○左ノ老中達ハ、下附ノ日ヲ記セズト雖モ、蓋、此達ト同時ニ出シヽモノナラン、(向山誠齋雜綴)松前伊豆守便宜ニ依リテ、茲ニ附收ス、

ジキヲ以テ略ス、〇以下前文ニ同便宜ニ依リテ、茲ニ附收ス、 ○左ノ老中達ハ、下附ノ日ヲ記セズト雖モ、蓋、此達ト同時ニ出シヽモノナラン、ヘノ達老中ヨリ箱館奉行

安政二年二月一六一

七三二月九日下田奉行上申書老中へ露人戸田へ向御目見以上よ可被相心得候、之内拾壹人程、亞船歸帆迄枋崎村玉泉寺へ差置、使節其外魯人拾八人程亞船帆仕、無程帆影見隱し候旨、遠見之もの申聞候、依之此段御屆申上候、以上、追々申上候下田湊へ入津之亞墨利加商船を、魯西亞使節相對を以借受、亞人へ乘組、戸田へ相廻り、魯人追々歸國爲仕候趣を以、右船今九日卯中刻、當湊出亞墨利加船出帆并魯西亞使節等右船へ乘組右之通可被申渡候、尤當時下田表御用中之儀ニ付、彼地え申越候樣可被致候、下田奉行支配組頭被仰付、勤候内並之通御足高御役料御役金共被下、永々ひ出帆の件戸田へ罷越候儀申上候書付卯二月九日都筑駿河守卯二月九日(()(御書付留)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記寺止宿露國使節米人玉泉米國戸田ニ向露國フ

一六二

被御申達候樣いたし度存候、右可得御意如此御座候、以上、以書状致啓上候、然は、立合御勘定方御目付方連名を以、追々申進候魯西亞使未だ應接之次第も有之川路左衞門尉殿始追々出張被致候間、相待可申旨、使節儀、當港入津之亞船借受、魯人追々歸國爲致候趣を以、一ト先御地え罷越候七四二月九日下田奉行書翰戸田表出役勘定へ露國由にて、使節其外魯人共亞船へ乘組、今九日卯中刻、當湊出帆いたし候然る處節へ申達し引留置候樣、只今左衞門尉殿一名之御用状、辰上刻、到來いたし候處、最早使節も出帆後之事ニ付。其御地へ使節到着いたし候はゝ、右之趣早速使節へ通達の件二月十一日夜五時、大磯宿旅宿え到來二通之内、但、平常ハ別紙ヒ添差上候、」上川傳一郎樣都筑駿河守二月九日都筑駿河守横田新之丞樣ノ二月九日ヽ)

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本川路ノ御露國米國用状來ル

安政二年二月一六三

存、當所へ引〓し候次第こ付、今日之御沙汰に〓は、速に下田表へ出張可仕筈留と申立候得共、亞船借受方引合中、彼是日數も相懸り、其砌左衞門尉樣初メ當方へ御出張被下候樣相願度旨申立候間、力を盡し種々申談候得共、何分承も、格別取急き候時節にて、彼是用多之折柄故、何とも恐入候得其、御通行掛ケ々奉行衆へも御聞合及ひ候得共、一向御出立日限も難相分旨被仰聞、殘念に御出張之由承り及ひ候に付、幸ひ御着も候はゝ、御面會も仕度心組と罷在、度理殿へも可然被仰立可被下候、右は定〓御出立御旅行中と相察候間、途中へ知不仕候間、其段下田奉行へも以書状申遣置候、此段左衞門尉殿筑後守殿修之處、亞船借受候上は、箱舘へ差遣し候一條、并新造之スクー子ル船打建方と候處、何分にも手元用多之時節に有之、殊に先達〓下田表へ罷越候節、三日逗以書状啓上仕候、然〓別紙之通下田奉行より書状到來こ付、速と使節え申達露國使節へ通達の件向ケ此段可得御意如斯御坐候、以上、七五二月十日戸田表出役勘定書翰下田取締掛支配向へ〓月十一日夜五時、大磯宿法宿ヘ到來二通之内、但平常ハ別紙ニ添差上候、」

露國忙シクンノ準備二使節歸國出張シ難テ下田一米國露國

一六四

館奉行へ露國使節宛書翰差立の件魯西亞人え相渡候書翰之儀、伊勢守殿え相伺候處、別紙之通こ〓可然旨被菊地大助樣仰聞候こ付、右書面中村爲彌菊地大助平山〓二郎え相渡、出立爲致申候、然ル處、右書面之内、請書爲差出候積こ〓取調置候處、請書不差出儀等こて、主意す矢口浩一郎樣横田新之丞上川傳一郎川路左衞門尉堀織部正殿七六二月十日下田取締掛川路左衞門尉堀織部正殿川路左衞門尉星野録三郎樣日下部官之丞樣通達在府箱安政二年二月{田上寛藏樣平山謙二郎樣一月十日横田新之丞二月十日田上寛藏樣(

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本謨聖露國米國

安政二年二月一六五

之節は、銘々退散いたし候間、拙者一名を以、別紙寫三通相添、此段及御達候、より迎船呼寄候ため、新船打立中、此程下田港え渡來之亞米利加商船え、使節魯西亞使節布恬廷願筋有之、先達〓下田表え渡來ニ付、筒井肥前守川路左衞々彼地え御通達有之候樣致度、右も伊勢守殿御沙汰ニ付及御達候、尤御差圖箱舘奉行え之達書案門尉はしめ役々被差遣、應接之上、去寅十二月廿一日、條約爲取替相濟候處、右本船沈沒いたし候に付、使節はしめ乘組五百人豆州戸田村え差置、依願本國ゟ談判を遂、右船へ魯人之内百八十人爲乘組、追々歸國爲致度よの儀こ付、別はゝ、猶又御通達可及候得共、右之趣は兼て下野守殿こも御心得有之候樣、早聊相違無之候得共、文談異同可有之哉も難計候間、若文談相違之廉も有之候卯二月紙之通願書差出申候、然ル處、條約書面之内、箱舘港は三个月之後相開、薪水食〓卯二月十日、末之朱書之通御懸ケ紙にて御下、中村爲彌菊地大助平山謙二郎持參、一

奉行ヘノ通達案下田奉行ヨリ箱館

安政二年二月一六六

候義ニは候へとも、いまた期月にも不相成中ニ付、夫々御勘辨之上御取扱可遣候積、是又使節談判いたし置候、尤右は江戸表ゟ急使を以御沙汰も可有之候間、此度之申諭致承知候はゝ、朱書之通認加候積、聊無御斟酌、其地之御法通も無之、右等之趣御承知有之間敷、諸般御不都合之儀被存候に付、箱舘え罷越りニ御取計、當分滯留いたし候樣にも相成候はゝ、寺院等之内御見計ひ、居所料等可相渡筈之處、いまた右之日合にも不至候間、條約書類等江戸表ゟ御達候ては、彼國領分ウルツフ島え直樣罷越候方最寄續之儀、旁同島え可罷越旨方迎船參り候樣子も無之候はゝ、御國地船を以ウルツフ島え護送いたし御老中方え申上之上承屆申候、尤遊歩等之儀は、亞米利加通り御差免し相成御設遣、御締向等御手拔無之樣御附置、若氷海開き候時節こいたり候ても、彼有之、就〓は、其地々々之法度は急度可相守旨、呉々申諭、「別紙寫之通請書取置候へとも、海陸之違にて、宿次之方延引致し、品々不都合之義等出來候ゑは如港へ入津可致哉も難計、右之趣聞濟、其御方え御通達及ひ呉候樣願出候ニ付、精々相諭、承伏は致候へとも、右近邊氷海いまな不解候歟、又は風樣ニ寄、箱舘何ニ付、別紙相添此段及御達候、以上、(朱書)

ズバ我邦居處ニ充ツベシノ船ニテテ露人ノコトハ米迎船來ラ寺〓ヲ以うるつぷ遊歩等ノ國ニ准ズ島ニ送ルベシ

安政二年二月一六七

魯西亞使節受書案八十人爲乘組、直ニカムシヤツカえ相送り、引返し箱舘表え罷越、同所滯留留爲致置、右船立〓り候比合には、北海氷解の時節にも可相成候間、又候百塲所ニ付、箱舘えは不罷越、直にウルツフ島え可罷越旨、厚御諭之趣承知仕之候間、右之趣兼〓箱舘表え御達被置候樣こと相願候處、御聞濟相成、御達越節は、無餘儀箱舘え相越、其節は時宜次第暫時滯留之儀相願候義も可有のもの共爲乘組、歸國爲致度段願書差出候處、箱舘之儀は、先達〓條約爲御米利加商船え談判之上、士官以下百八十人右爲乘組、箱舘表え差遣、暫時滯私儀召連候者共一同、一刻も早く歸國仕度候ニ付、此度下田港え渡來之亞候、然ル處、北海いまた氷解之時節こは至兼、且風樣こ寄ウルツフ島え難罷取替後三个月相立開港之積こ付、右次第いまた同所え御達ニ不相成、不都合之次第も有之、殊にウルツフ島は右最寄にて、カムシヤツカえ島續き之箱舘奉行衆下田奉行卯二月日卯二月日下田奉行

露國使節ノ請書案

安政二年二月一六八

取可申、若迎船及延引候はゝ、御諭之趣承知仕、下々迄急度爲相守候樣可仕候、旨、御談之趣承知仕候、右之者共一同乘船爲致可申候、下田表普請入用積合の件置旨、御談之趣承知仕、聊違背爲仕間敷候、右御談ニ付御受申上候、以上、書御渡被下、尤其地々々の掟も有之事故、右御法堅く相守、聊違失仕間敷旨、御國之船にて、ウルツフ島迄御送り可被下候間、右之趣兼て一同え申付可一亞墨利加船へ乘組居候婦人等下田表え差置候儀相願候處、御聞濟難相成一右之通、無餘儀次第等有之、箱舘え滯留爲致候共、氷解次第迎船早々差遣引七七二月十日下田取締掛并下田奉行上申書老中へ同十二日、御同人承付候樣、御書取御添、中村又兵衞を以御下ケ、布恬廷卿二一月十日、伊勢宇殿はを以上る、年號月日年號月日布恬廷安政二年二月七七

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記處置米船乘組ノ婦人等

安政二年二月一六九

負之積を以、右三手え積合被仰付、御入用少し之方こて御普請被仰付候はゝ、建無之候ては難相成候處、右御普請箇所多ニ付、御入用相嵩可申、殊に土方御御入用吟味も行屆可然哉と奉存候、右之趣可然被思召候はゝ、其段御作事奉樋橋切組方棟梁等え積合被仰付候趣、書留も相見へ候間、此度も都て一式請れにも、下田奉行御役宅は勿論支配向住宅關門番所其外波除堤等、夫々御取普請も多分之義と御座候間、右目論見方勘辨仕候處、天保十四卯年、同所奉行御役宅并御臺塲其外御普請目論見之節、御作事方小普請方御勘定所御用達行御勘定奉行え被仰渡候樣仕度、小普請方之義は、棟梁小林阿波義、此節下田今般下田表御取締爲御用罷越候ニ付、私共見込之大意、此程取調申上候通、何下田奉行御役宅其外御普請御入用積合之儀相伺候書付水野筑後守川路左衞門尉伊澤美作守井上新右衞門岩瀬修理

安政二年二月一七〇

七八二月十一日下田取締掛支配向書翰下田取締掛へ露國使節へ通達の件表在勤罷在候間、右志私共ゟ彼地到着之上申達候樣可仕よ奉存候、依之此段磯宿大助旅宿え相達候ニ付、一覽仕候處、布恬廷下田表へ引上方之儀に付、此書面積合之儀、御勘定奉行御作事奉行え相達候間、被得其意、都て伺之通可以書状申上候、然し、上川傳一郎横田新之丞ゟ之内状、今十一日戌刻、東海道大卯二月相廻り候ニ付、駿河守殿より傳一郎新之丞え交通有之、右之趣布恬廷へ申談度都筑駿河守殿へ被仰遣候御状下田到着以前、布恬廷亞船へ乘組、戸田表え候處、乘組之もの共、此度亞船へ託し差返方、并新船打立等之儀差急き、下田に覺二月十一日夜四時、差立、」奉伺候、以上、被取計候事、被取計候事、(〵)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國使節歸國老中指令米國ノ準備ニ

安政二年二月一七一

水筑後守樣川左衞門尉樣地へ差遣しの件七九二月十二日老中達在府箱館奉行へ支配向蝦夷差遣候之間、委細方右之者共より可申上候、右之段申上度如此御坐候、以上、張相成候儀よ奉存候、尤傳一郎外一人ゟ之書状は、其儘星野録三郎等へ向ケて御待受仕兼候間、何卒御出張掛御同人御立寄被下候樣にとの趣ニ御座候、卯二月十二日、伊勢守殿早川庄次郎を以御渡、翌十三日、御同人え御直御書取然る處、右じ兼て御相談濟、且右樣使節相殘候儀顯然いたし候上は、別段御急き被成儀も有之間敷哉こ付、何れにも一ト先下田へ着之上、戸田之方へ御出岩修理樣一月十一日平山謙二郎二月十一日岩修理樣(〵菊地大助平山謙二郎〓〓

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國米國忙シクシ出張シ難テ下田二

安政二年二月一七二安政二年二月

出役支配向へ露國使節へ應接の件越歸國いたし、時宜ニ寄、箱舘表えも相越候ニ付、蝦夷地島々え上陸可致哉も右之趣にては、アメリカ婦人等下田え殘置候て出帆の儀と相聞申候、左候て二通添、但川留ニ付延着、同十七日、御返書出ス、」難計候間、其方支配向之もの共、爲取締蝦夷地え差遣置候方ニ可有之哉、早々は、兼て及御談候通、アメリカ婦人等爲乘組相歸候積りの見込に相違いたし八〇二月十二日下田取締掛川路左衞門尉豆州戸田村こ滯留之魯西亞人共、此度亞墨利加商船え乘組、ウルツブ島え罷今亥刻過、河内守ゟ別紙都筑駿河守進達之書面寫差越候間、則爲心得相達候、勘辨いたし可被申聞候事、卯二月十二日子中刻、左衞門尉殿御内状、同十六日未刻、戸田村え相達、御別紙覺返上、了簡書上ル、」〵勘辨いたし可被申聞候事、(堀織部正え)堀織部正ら

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記謨 (朱書) 米國露國米國婦人等ヲ携ヘ歸ラシムベシ

安政二年二月一七三

日、同人を以返上、」二月十二日子中刻川路左衞門尉氷海ニ北地え難相越候得は、箱舘表入港も可仕旨、就たは、舊臘役々被差遣下附の件魯西亞條約書面御下之儀奉願候書付此程御書付を以被仰渡候通、豆州こおいて漂流仕候魯西亞人共退帆之節、二月十二日子中刻成丈御取計可被成候、此段申進度如此候、以上、八一二月十二日在府箱館奉行願老中へ露西亞條約菊地大助殿中村爲彌殿を以御下ケ、尤本條約未相濟不申候ニ付、寫之上返上可致旨口上添、同月十四候に付、右船戸田に罷在候はゝ、得と御應接之上、婦人其外とも召連相歸候樣、「卯二月十二日、伊勢守殿え、立田録助を以上ル、翌十三日、條約書四册相添、同人堀織部正菊地大助殿(〓川路左衞門尉

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國米國

安政二年二月一七四

の件候奉行職ゟ奉行職え差送候書翰夷人え相託し、右文面を本といたし、夫々取暫く滯留こも可相成候間、箱舘奉行爲心得、下田奉行ゟ通達之書面、夷人え相こ御許容相成候上之事故、無餘儀次第ニは御座候得共御國内一港を進退仕托し可差送旨、應接掛り一同評決こて申上候趣、然處、同港夷船入津之儀は、已下田表こおいそ御取極相成候條約書之趣、同役并支配向迄相心得居不申候〓は、諸般手配も行屆兼、品々御差支之儀も可有之哉〓奉存候間、右條約書御八二二月十二日在府箱館奉行上申書老中へ露人歸國下ケ被成下、急速彼地え差立候樣仕度奉存候、依之此段奉願候、以上、今般魯西亞人共、亞墨利加船借受、北地え乘〓し候節、時宜こ寄、箱舘港え入津、御下ケ之條約同附録條約和解同附録有之とも略ほ、(大橋宥之助筆記)卯二月十二日、伊勢守殿え、御直堀織部正上ル、」扱候しは、何共御國躰こ差障り、箱舘奉行は不及申、下田奉行於も、御役威も卯二月

セル通達通達ヲ露下田奉行ヨリ箱館奉行へノニ據リテ職威ヲ失體ヲ毀損外人ニ託露國シ奉行ノ處置スル人ニ託ストキハ國墜センルノ議米國

安政二年二月一七五

置候處、御聞濟無之、右書面而已夷人え可相渡旨、御内沙汰有之候趣と〓、川路乞候上は、下田應接其外委細之儀、却ゑ夷人共ゟ申聞候樣相成、第一ニ先を被輕く相聞可申哉、固ゟ倨傲之夷人共、己れ之手え請取候書面之趣を以取扱をニ付、夷人え書面相托し候義は御差止被爲在、右之段御書取を以私え被仰渡、制候姿こ〓、盆反覆之議論可申出條疑も無之、箱舘地御不要害之儀は、兼〓申御國官吏之内爲證人一兩輩爲乘組候とも、兩樣之中と御下知有之候樣申上上候事と奉存候間、從他向異存可申上樣無之候へとも、右書面以夷人通達仕罷在候夷人共引分被差遣候儀は、主役之者篤よ勘辨之上、夫々見据も有之申此儀は幾重こも御請難申上筋よ奉存候間、見込之趣左ニ申上候、勿論戸田こ御差止相成候樣遮〓申上置候、已こ箱舘地御預ケ被成置、彼地之儀萬端御委候儀は、私共御役權こも差響き、土地惣體御取締向こも拘り候事故、是非共御差圖之趣陸通り同役共迄可申通哉、左も無之、彌書面被差遣候義ニ候はゝ、上候通之所、御備向其外未た伺も相濟不申程之所、右樣之手續ニ〓、夷船乘入候〓は、御取締向等如何相心得可然哉、更ニ見据も無之、痛心至極と奉存候、右左衞門尉ゟ通達有之、誠以痛心當惑之至ニ奉存候、因〓猶又再應熟慮仕候處

又ハ證人ヲ陸路送ヘノ命令達スルカ吏ヲ乘船トシテ官箱館奉行セシメンコトヲ請

安政二年二月一七六

之答仕候しは、於長崎表之談判よ齟齬可仕哉よ、殆當惑仕候儀も有之、固より泥み取扱候樣相成候ふは、最前より見込申上候廉々共相違仕、以後御取締目役所御威令こ差響き可申哉、尤私共自己之階級を爭ひ候譯ニは無之、前文御任被下置候旨、御下知状御文段こも有之候所、彼地取扱向後々見合ニも相成顯れ、於夷人其段發揮よ相心得候樣之御所置有之度奉存候、左も無之候〓を、當も附兼候次第、偏ニ御賢慮被爲在、箱舘地取扱之義は、奉行え御委任之姿相不都合之儀眼前ニ相生し候段、御賢慮被爲在候樣仕度、既ニ去秋箱舘ニおゐ候義、此度御手始こも有之候處、私共申立候趣御取用無之、他向評義之次第こ尉ゟは數等相下り候御役人よ相心得候旨、使節ゟ申出候へとも、從此方事實手ニ餘り候夷情、盆増長ニ及ひ可申哉、右等之意味合篤よ御賢慮被成下度、將振は、偏ニ御勘定奉行下田奉行差圖を請候姿ニ相當候ニ付、夷人共輕〓仕、御職之者被差置候詮も無之、殊ニ右書面夷人共懷中ゟ出候上は、自ら箱舘取扱て、私儀應接談論中こも、同所奉行之儀は、長崎こ〓應接致し候肥前守左衞門御勘定奉行應接之上、下田奉行通達之書面ニ基き取扱候迄之儀ニ相成。奉行又昨春神奈川ゟ亞船箱舘え相廻り候砌、官吏ゟ松前伊豆守勤番之もの迄ふ

奉行ヘ委ヲ外人ニ任ノコトノ事務ハ箱館地方知ラシムベキ處置アリタシ

安政二年二月一七七

外藩陪臣共之義、平常御機務に携り不申、輕卒之擧動無之樣申遣候儀こゑ、此整不申候はゝ、全く信牌之代りニ書面相渡候儀は不苦哉ニ奉存候、左候はゝ、御差圖相屆不申中は、下野守承屆かたき箇條數多可有之候間、其段は申聞置政府ゟ夫々可被仰遣候へとも、陸地通行之事故、日合相懸り可申。右江戸表差響候事故、此段御聞濟、右書面被差遣候義は、幾重こも御差止有之候樣奉願候、左候はゝ、應接懸り之ものえ急速御差圖有之、箱舘地進退之義は、其地之規候程之義は決〓有之間敷、已ニ御下知状御渡相成、彼地在勤罷在候上は、兼々度之御取扱よ)は事實懸隔之相違こ有之候、今般之儀は、已こ夷船入津、追々御塲所々々主役之者え御任せ置不被下候ゑは、前文申上候通、向後御取締こも候間、異儀申出間敷旨、篤よ説得爲致、請書取之置候樣仕度、万々一右之談論相則も有之候間、奉行之權度を以て可取扱間、御勘定奉行下田奉行存念こは任せかたく、彼地え罷越、竹内下野守指揮こ隨ひ可申旨、夷人共え爲相諭、尤巨細被仰含候御旨意ニ基き、臨機を以て取扱可申段申上候迄も無之、右等之儀は、許容相成候儀、下野守始一同相心得罷在、只今無沙汰こ乘入候共、今更驚愕仕得申遣し候書翰相添候振合も候へとも、右はいまた開港御許無之中之義、且

令ヲ託セシ例トハリ松前藩士ヘノ命應接吏ヨ神奈川ノ附スルハ信牌ノ代文書ヲ交異ナリリトシテ可

安政二年二月一七八

下知有之候樣仕度奉存候、依之此段申上候、在留之もの、其迎船入津無之候得は、御國之船を以護送可致との趣は、先般〓不及義よ奉存候、前文之趣可然よ被思召候はゝ、早々應接掛役々え其段御御國威こも差障り申間敷奉存候間、別紙書面案相添此段申上候、且又箱舘表旁無量之御手數こも罷成候儀こ付、堅く御差留こ相成候方〓奉存候、且今般文段等委細之義不相認方、利等こ〓同樣相願候はゝ、矢張最寄屬島え御送り不被成遣候しは相成間敷、爲申上置候通、萬一洋上こて敵國之船こ行逢、戰鬪こも及候節は、徒ニ御國無之候處、右等之義迄も御許有之候はゝ、屡外國船入津仕、後來亞墨利加英吉民を失ひ候のみならす、萬國之誹りをも受、且是迄外國え護送被成遣候義も布恬廷ゟ差出候書翰之内こも無之个條こ付、此方ゟ右樣之筋申諭候こは曾卯二月人共進退ニは、品々不都合之儀可有之候得共、御制禁多こ〓、萬端御手重ニ有之候處從來之御國風ニ〓、〓ニ亞人共も申出候位ニ有之本文之通申諭候得は、何となく、御手重ニ相聞、説得方手間取、其中夷

送スルハ我邦ノ船ヲ以テ護不可

安政二年二月一七九

至り候なは、何れとも説得方可有之よ奉存候間、本文之通見込申上去冬於此港及難破在留いたし候魯西亞人之内、何人引分、此度亞米利も可有之旨申出候。委細之儀は、從江戸表御差圖可有之候へ共、水陸遠味不少奉存候、此度使節申立之大綱は御聞屆之事故、右等之節目こ情る相反し候處を立貫き候儀、事之大小ニ不拘御威光相籠り候意加鯨漁船借受、北地え歸帆之處、風潮之次第と寄、其港え暫く滯留之儀八三二月十二日在府箱館奉行上申書老中へ露人へ路懸隔候儀こ付、遲速も可有之哉よ、爲證據此船え附し及御通達候、箱舘奉行宛案文候儀ニ御座候、簡便を專らと致し候夷情ヒ相反候事故、直樣承伏は仕間敷、乍去夷下田奉行{)箱舘奉行宛(

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記ヨリ箱館下田奉行奉行ヘノ通達案露國米國〓

安政二年二月一八〇

下田表こ〓魯西亞人え渡候書付案段爲御心得申進候、以上、○此上申書ハ、第八二號ト同日ニ進呈セルモノナリ、卯二月十二日、伊勢守殿御直筑後守へ御渡、」去冬於此港及難船在留いたし候魯西亞人之中、何人引分、此度亞米利幹鯨漁渡すべき書面の件船借受、北地え歸帆之處、風潮其外都合こ寄、其港え暫く滯留之儀も可有之旨再應申上候覺も可有之哉し、爲證據此船え附し及御通達候、尤陸通御下知無之内は、奉行衆難聞濟箇條も可有之旨申諭し置、夷人共こも其段致承引、請書取之置候間、此申出候、委細之義は、從江戸表御差圖可有之候へ共、水陸懸隔候義ニ付、遲速堀織部正組頭名歟月日下田奉行支配

安政二年二月一八一

箱舘奉行支配組頭仕廻歸府之節立寄、浦賀奉行申談、篤と見分いたし置候樣可被心得候事、置候間、追々御經畫ニ相成候方に可有之、因ゑは其方共も、猶又實地見分論談浦賀表御備向改正之儀、奉行見込之趣も有之、いつれにも此儘にては難被差之上こ〓、評議いたし被申聞候はゝ、後來之御爲可然哉ニ付、今般下田表御用八四二月十二日老中達下田取締掛川路左衞門尉へ浦賀備向見分の件〓卯二月十二日、伊勢守殿御直、筑後守え御渡、」水野筑後守覺名宛(御目付方出役御勘定方ヽ川路左衞門尉并水野筑後守へ川路左衞門尉)

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記徳之内名忠 (一本ナシ) 謨 (一本ナシ) 聖

安政二年二月一八二

致候事、宜候得共、左も無之候はゝ、此後布恬廷亞船ニ乘込相越候節は、是非とも連參下田表亞墨利加人差置度由ニ候得共、右は此度北地え連越候樣相成候得は漁船にても入津次第、直こ爲乘組差歸候方可然候、尤右亞人差置候儀は、魯人八五二月十三日老中達下田取締掛へ米人下田表引拂卯二月十三日、伊勢守殿御直、筑後守へ御渡、」り候樣いたし度、萬々一其節も連參り候儀難相成候はゝ、此以後亞墨利加鯨の件八六二月十三日老中達箱館奉行へ露人寄港の節取計相對にて相談取極候儀ニ付、右之趣此節篤〓布恬廷へ申談取極置候樣可被方の件覺致候事、(〓{

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本 (朱書) 露國露國米或米國

安政二年二月一八三

箱舘奉行へ可被仰渡趣、下田奉行より相渡候書面、御下知も相濟、今更彼是御動きは無御座候、然ル處、堀織部正見込之品も有之組頭より之書面こいたし度よ之申立と有之、右こ箱舘表え罷越、夫より歸國致度旨願出候處、直ニウルツフ島等へ罷越候樣相〓相濟候得は、誠ニ重疊之事ニ御座候、乍併大坂町奉行より下田奉行え文通へ下田奉行より箱館奉行へ通達の件豆州戸田村ニ差置候魯西亞人、此度下田港へ渡來之亞墨利加船え乘組、一旦達候、尤未た氷海不解歟、又は風樣と寄無據節、箱舘え船を寄候儀は承置候間、其節之ため、下田奉行ゟ竹内下野守ヘ之書状相渡、豆州表出帆爲致候筈ニ付、以内状啓上仕候、然は、此度魯人亞船え乘組出帆、箱舘え入津之節、同所奉行え之儀無之樣、厚く勘辨之上可被取計候、若箱舘港へ入津いなし候はゝ、開港期月以前と候得共、繋舶を許、諸事不取締卯二月十三日遣ス、」八七二月十三日勘定奉行松平河内守〓書翰下田取締掛川路左衞門尉之儀無之樣、厚く勘辨之上可被取計候、(ヽ)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記謨〓「、直聖丁近書翰ヲ露奉行ヘノ箱館奉行人ニ交附ヨリ箱館下田奉行從ヒ組頭露國ノ意見ニノ書翰二米國改ムス

安政二年二月一八四

御坐候、以上、左衞門尉樣こ〓相濟候得は、實ニ宜敷事ニ候得共、御老中方とおゐて、決〓御動き被成候儀こは無之、乍去何事も御爲盡し候儀惡しき事ニ無之、見込を其儘こいたしも有之候事故、魯人承伏之塲合何と可有之哉、何分私共勘辨も付兼申候、組頭以上、八八二月十三日在府箱館奉行伺老中へ露人寄港の節尚以、私見込之趣可然も思召候はゝ、何よ歟御勘辨御取計御座候樣奉存候、候も不本意之事故、織部正見込之書面寫相添一應申上候、御勘考可被下候、尤右は伊勢守殿御沙汰こは無御座候得共、私共限り申上候、此段可得貴意如此"卯二月十三日、伊勢守殿え、立田録助を以上ル、同月十四日、御同人丹阿彌を以御下ケ、即刻承付いさし、御同人へ同人を以返二月十三日取扱方の件二月十三日河内守河内守以上、(ヽ)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記米國露國

安政二年二月一八五

は聞屆可申哉、尤鐵砲等は空砲ニたも堅く相禁候樣可仕哉、追〓金銀錢之中引替可申積申諭し候樣取計可申哉、相當之相塲相定、金銀錢所持仕候はゝ引替遣し、錢貨無之船々は、書付取置、陸滯留之儀相願候はゝ、地所見計、寺院民家之中明渡し、不取締之儀無之樣、番人附置候樣可仕哉、戸田浦歸帆之魯西亞人、彌箱舘地え相廻り、氷海又は風潮之差障等申述、上但、條約月數相立不申内は、精々申諭、遊歩差許不申心得ニ御座候、但、戸田表振合ニ准し申上候、一薪水其外必要之品々乞請度旨申出候はゝ、所有合之分差遣し、代料之儀は、一滯留中、日々一所こ籠置候儀承引仕間敷、日數相懸候はゝ、五里内遊歩之儀一滯留中爲養生、足並調練等仕度旨申立候はゝ、差置候塲所こおいては差許、箱舘入津之異船取扱方相伺候書付上、」安政二年二月書面伺之通可相心得旨候、堀織部正堀織部正

被仰渡、奉承知候卯二月十四日書面伺之通可相心得旨調練遊歩區域處露人ノ居給缺乏品供

安政二年二月一八六

滯留中病死人等有之候節は、寺院之内見計、埋葬爲致候樣可仕哉、何ま之港々より申越候趣認載有之候共、取擧不申積心得可申哉、一何事こよらす、後患遺害相成候儀は、聞屆申間敷所、精々論談之上承伏不仕、一此度爲御取替相濟候御條約書之外、異人方ゟ差出候書付類申立之个條、た爭端こも可及機相見へ候はゝ、是迄諸湊御取扱之趣こ準し、權宜を以取計とひ日本文字ニ〓認有之候共、一切取合申間敷、尤差障無之儀は聞濟遣し、其外土地限不都合之儀取扱出來兼候事柄は、長崎下田詰役々其外御國内置、其段可申上哉、箱舘地之儀は、遠路其上渡海風待等も有之、急速之御屆等出來兼候間、此段前以相伺置、其外臨機之義は、右ニ准し取計候樣仕度、依之伺之通可被相心得候事、八九二月十三日在府箱館奉行上申書老中へ蝦夷地ハ此段奉伺候、以上、{伺之通可被相心得候事、(安政二年二月)覺

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記コトハ要定セザル求ニ應ゼ條約ニ規權宜ノ處老中指令露國埋葬置ズ米國卯二月

安政二年二月一八七

彼地松平伊豆守家來御雇ニ仕、其後同心ニ御抱入奉願候程之儀ニ付、引分差港仕候ゑも、未御取締も相立兼候折柄故、諸事心痛罷在候儀ニ付、蝦夷地島々差圖も相濟不申、尤同人共之儀は、平常之御用向こも手足兼候故、既ニ先般於計候間、私共支配向之もの共、取締として蝦夷地え差遣置候方可有之哉、早々迄支配向引分候〓は、廣大之土地故、盡く差遣し候ゑも、引足兼可申哉、一体當勘辨仕可申上旨、御書取之趣奉得其意熟覽仕候處、此程申上候通、箱舘表え入て取調申上、猶過不足之義は、箱舘表着之上、私えも相談仕、再應申上候積と付、は勿論、異船渡來仕候得は、港内取扱こも差支候儀ニ付、夫々見込申上置、未御時支配向人數之儀は、竹内下野守未實地研究不仕、差向五六里上知之見込に豆州戸田村ニ滯留之魯西亞人共、此度亞墨利加商船え乘組、ウルツフ島え罷越致歸國、時宜と寄、箱舘表えも相越候ニ付、蝦夷地島々えも上陸可致哉も難彼地え罷越、得よ談判仕候處、兼て申上候通之人數ニ〓は、夷人共上陸遊歩等支配向差遣しの件蝦夷地え支配向差遣候儀勘辨仕申上候書付堀織部正

ル爲メ屬陸ニ備フ吏ヲ蝦夷地ニ遣ス露八ノ上不足箱館吏員ベシトノ譯

安政二年二月一八八

取調奉伺候通御差圖御座候へは、塲所々々之取締向も行屆可申哉こ奉存候、仰渡、松前伊豆守へは、ウルツフ島え魯西亞人共通航仕候砌、萬一難船等いた差遣候しは難相成御見込こも御坐候はゝ、御勘定方御目付方之内え被仰徒と奔命こ勞し候次第ニ相成可申哉こ付、猶又勘辨仕候處、異國人之爲ニ御義は、私共支配仕候塲所ともちかひ私領之事、いつれにも取締仕候もの不被付相當之筋こも可有之歟、乍去是迚も廣大之地こ付、いつれえ着岸可致との開き罷成候三港之外えは、漂流之外船をよすへからさる旨亞墨利加條約もこ付、只今御差圖御座候共、今般之御間ニ合候義は迚も難行屆、殊ニ蝦夷地之見据も無御座、其上海陸日合之遲速も有之候儘、如何樣差急候とも間ニ合兼、し、蝦夷地之内え漂著仕候はゝ、不取締無之樣、彼地詰合之ものへ申遣し、早々募候共遂談論、蝦夷地島々えは船を寄申間敷旨、應接掛役々厚説得仕候樣被夫とても、土地人民歸服仕候上ならては、御安心之御塲合こは折合兼可申哉遣候義は難相成、尤先般蝦夷地之儀ニ付申上候書面之内、支配向人數之儀も、相濟居候義ニ付、定〓魯西亞も同樣之御所置と奉存候間假令如何樣之義申相屆候樣可仕、尤差向候儀は、箱舘奉行差圖を受、取計可申旨、御内意被仰達、其

蝦夷地ヘスベカラ時ノ處置寄港ヲ許漂着セル蝦夷地ニズ

安政二年二月一八九

即刻承付いたし、御同人え同人を以返上、」、九〇二月十三日在府箱館奉行伺老中へ箱館表關門卯二月心と申こは曾〓無御座候得共、差掛候儀ニ付、一時不得止事御所置よ奉存候、候はゝ、時宜ニ寄、御勘定方御目付方等被差遣可然哉こ奉存候、尤夫に〓御安小も支配向之儀は、前文之通五六里限りこ〓も手足兼候間、御警衞向其外早々御下知御座候樣、此程再應申上候程之塲合故、迚も蝦夷地え引分候義は難右は御尋外之儀こ相渉り恐入候得共、心附候義こ付、赤心を不包申上候、何れ箱舘表關門取建候儀ニ付奉伺候書付ミ卯二月十三日、伊勢守殿え御直上ル、同月十四日、御同人丹阿彌を以承付御下、相成奉存候、依之御書取返上仕此段申上候、以上、段私共えも被仰渡候方よ奉存候、其上上陸等仕、昨秋在留仕候所業等も有之取建の件堀織部正卯二月({)堀織部正

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記

安政二年二月一九〇

箱舘表之儀、來ル三月ゟ、亞墨利加船入港御差許相成、其上魯西亞人共儀も、時え勤番爲致候樣仕度、且又六个塲所海岸川汲え之山路、マス川峠と申候、宜ニ寄、同港え滯留も可仕哉之旨被仰渡候儀こ付、上陸遊歩等之節御取締之建有之、海陸之改所こ御座候間、追〓地所受取候上は、支配向爲相詰候塲所こ一圓こ遠望被致、内外虚實盡く相分り候地勢ニ付、又同所麓之方え關門相設、兼〓申上候通、箱舘御警衞之諸侯今一手被仰付候はゝ、同家え相預ケ候樣爲め、關所相設置度、地理考究仕候處、箱舘松前ゟ東蝦夷地え之往還大峠〓申可仕候、追たは山上え斥候所烽火臺等相設ヱサシより裏手灣中え異船乘入山上え登り候得は、箱舘領惣躰之平原を一望に見お海し、丸山之麓こし、地嶮も宜敷、且船繋塲所ニ付、是迄番所取相成地形ニ付、同所山麓峠之下え關所取建、先般見込申上置候通、松前伊豆守候節之合圖をも爲致度奉存候、且又海岸通西南之方松前え之街道、當別よ申付、是又警衞之儀は、伊豆守え相達し、右三个所ゟ先々え一切異人共出入不仕處所聊も難覆地勢こ有之、同所え人數等相籠り候節は、東蝦夷地え陸路救應も難登り候得は、箱舘表は勿論、北之方ヱサシ岬ゟヱトモ港迄之大灣札下

里、道程七里餘、、箱館より直徑凡一箱館より直徑五程凡六里餘里半、道程凡六里餘徑凡四里、道ゟ直箱館マス川峠大峠當別

一九一

(大橋宥之助筆記)奉伺候、以上、御人數參着之上は、一个所引分候樣仕度奉存候、依之別紙繪圖面掛紙仕此段人渡來中警衞可仕旨、同役共ゟ御差圖之趣を以申達、今一手御警衞被仰付、表え申遣、關門之儀は、御入用を以取建、先差向三个所よも伊豆守家來引分、異等より上陸仕候異人共有之候節、地勢見積られ不申樣仕度、尤二箇所候樣、御取締附置候方〓奉存候、前文申上候趣可然も被思召候はゝ、早々箱舘卯二月本文峠之下并大峠之上、塲所見計、今一个所取建置、万一裏手鷲木砂原之内、夷船之模樣ニ寄、山上山下之内え人數引分候樣可仕候、伺之通可被取計候事、(大橋宥之助筆記)覺伺之通可被取計候事。安政二年二月れ下關門番所御評議之事、道程七里餘マス川峠

同二里半同四里同六里餘同六里直徑五里道程七里餘マス川峠〓徑五里川渡川渡道程七里餘老中指令れ下

安政二年二月一九二

し珍重存候、此度使節え可申談義有之、拙者共一同江戸表急出立いたし、道中格別差急き、今日當所着いたし候處、先刻使節より通詞迄被申立候趣も有之候ニ付、直と面會いたし候義ニ候、戸田村ニ於て、中村爲彌菊地大助平山謙二郎御普請役御小人目付等一追々滯留罷成、嘸退屈ニ可有之、乍去被打立候新造船も、不日成功相成候よ附添、魯西亞使節と應接左之通、一御口上之趣忝存候、扨私共乘組之内歸國爲致度、下田表え渡來之亞墨利加布恬廷二月十四日、九一二月十四日戸田村寶泉寺對話書勘定組頭中村爲彌下田止宿の件船え爲乘組差返し候義こ付、御老中方え相願候趣も有之、御模樣承度候、此方同菊地大助〓等と露國使節プチャーチンと露人歸國并米人同菊地大助安政二年二月

萬時吉戸田村へ到着露國米國

安政二年二月一九三

舘え差遣度〓被申立候、右樣申立も度々相替り候は、如何こも不審之儀こ一此程風順も宜候間、殊ニ寄明日こも出帆いたし度、差急き候義と有之候、御國地船借用歸國いたし候節、箱舘え被相越度候へとも、同所は英吉利新造船打立、右を唐國上海え差向、迎船呼寄度段相願候ニ付、右は乘組之も之爲こも開き候港こて、右國船可罷越哉も難計ニ付、同所えは不罷越、夫よの一命こも相拘り、格別被差急候義故、塲所こおいて承屆、新船打立爲取掛右出來之上は、上海え差遣、迎船呼寄候義よ存居候處、下田表ニおいて、御申立、御國地船え乘組歸國之一策ニ決被申立、猶先月中申立之趣こゑは、布恬廷り北之方ヱテルモよ申所え罷越候積申立、猶又此度亞米利加船え乘組、箱一右ニ付、政府御沙汰之次第も有之、罷越候儀ニ付、右次第は御談判可申候、國地船借用等之義三策申立、其後左衞門尉當所見廻罷越候節、右三策は不一此度談判可致は、先達〓駿州宮島村沖合こて、フレカツト船沈沒致し候節、此方此方

使節ノ請求屡變動

安政二年二月一九四

承り、談判可及との儀こ有之候、候ては、左衞門尉等は勿論爲彌おゐそも、取繕之義申立候姿こ相成、申分ケ付、使節之心底何とも難計、取計方こも差支候、一体貴國は信義を守る國こ〓、使節別段之人物なる趣も、肥前守左衞門尉より兼ゑ政府え申立、爲彌は存込、一体之事柄夫々委敷申立候趣も有之候處、右樣申立度々變動いたしスクー子ル船出來之上、御國地船拜借、一同乘組歸國之積こ決著いたし置、尤兼ゑも申立候通り、亞墨利加船等參り候へは、右え乘組歸國之心組もも無之次第ニ有之候、右は何れこ決定被致候事こ有之候哉、篤よ使節心底有之候處、此度幸亞墨利加漁船渡來ニ付、右を借受歸國爲致候積申立候義先達〓已來當所之義引請罷在、是迄追々被申立候趣、更ニ無僞事よ一圖ア.本國戰爭中こ〓、迎船等呼寄方差支候、一体別こ手段も無之候得共、新造之一是迄度々申立之趣相替り候義、不都合こ被思召候段、御尤之儀こ候へとも、こ有之候、扨御國之船は未不馴こ〓、海上日積も難致若日合相懸候得は布恬廷其比は箱舘え英吉利之船參り候比合ニも相成候こ付、ヱテルモえ罷越度

難シ本國交戰ノ爲メ迎船ヲ招キ

安政二年二月一九五

相違無之候、布恬廷も有之、旁至當之事〓存候、由こ付、箱舘えは不被相越、ウルツフ島之方え被相越候方、貴國領分之義ここて、右樣戰爭中實こ無余儀次第ニ有之、今日は如此相願居候へとも、先達一先達〓下田表こしは、カムサツカ、ウルツフ之内え被相越候樣こ被申立候變動難計、治世之法を以律しかたき塲合ニ有之、此處能御察可被下候、差返し方日積りも相成候義こ付、往返之日合見積、箱舘入港之義相願候義一ウルツフ〓申事下田御奉行え申立候覺無之候、其譯は右島こ湊有之候哉否私相辨不申故こ候、ヱテルモよ申所え罷越候儀申立候儀じ、御沙汰之通〓下田え渡來之亞墨利加使節船、若迎こ罷越候義等有之候へは、今般は亞墨利加漁船は相止メ、一同使節船え乘組歸國も可致心組ニ有之、此上とも旨申立候義こ候處、亞墨利加船こ〓は、洋中日數之見積も有之、乘組之もの此方此方

戰時ハ治世ノ法ヲ以テ律シ難シ

安政二年二月一九六

可然候、も無之は勿論、右樣婦人等差置れ、一宿爲致候樣と〓は、土地之規則こさし響き、國法こおゐて承屆置かたく候、いつれこも今般乘組之もの百八拾人外とも、使節より下田奉行え強〓被申立、枋崎村玉泉寺え止宿爲致置候由之處、一体先達〓亞墨利加人え、晝之内休息所差免候儀は、聢よ條約こも書載有之候へとも、止宿等差免候儀は無之、既こ右こ付亞墨利加人〓及議論致候樣こと存居候事ニ候、然ル處、亞墨利加船え乘組參り候同國之婦人其も相叶、國法こも相さりらす、双方便利之義こ有之候間、右之ものとも召連一差急き歸國被致度との儀は、尤至極之義こ〓、猶此方も一時も早て歸國被一同、亞墨利加人をも引つれ出船被致候樣こ致し度候、然ル時は、歸國之儀候義も有之候處、此度使節被申候迚差免し候ては、亞墨利加人え對し面目一右樣被仰聞候得共、船え婦人を差置候節は、他國之ものと一船こいたし置罷越、カムサツカ等貴國領分之内えさし置、往返いたし候積取計われ候方布恬廷候儀は難成候間、いつれ別間こいたし不申候たは、取締こも拘り候、別間

宿ハ國法米人ノ止二背ク

安政二年二月一九七

御見過し被成候へは相濟可申候、一亞人五人を御國え差置候御差支よ、五百人之生命とは、換かたき儀ニ有之、一婦人取締之義は尤之儀ニ候得とも、男女同船之儀是迄も度々可有之、其取之候哉承度候、布恬廷義、御制禁之段被仰聞候へとも、此度之事は女を乘せ候船漂流いたし候よ人五人を爲乘組候迄之儀ニ〓、歸國おいては素ゟ差支は無之候。一時差支此方締難出來儀は、毛頭無之筈こ有之、畢竟右等之事こ辭を托し、我儘と歸國之右之輕重御勘考可被下候、且又本國戰爭之最中、五百人之士卒居候よ不居一被申立趣一理なきには無之候へとも、於此方歸國を差留候趣意と無之、亞都合のみ申張、我國一体之規則を破り候樣之仕向致し候は、如何之事こ有とは、大なる相違ニ有之候、いたし候ては、船中格別塲狹ニ相成、多人數之乘船難相成候、婦人を差置候此方

米船漂着ノ例ニ准ゼラレタ

安政二年二月一九八

布恬廷夫丈ケ金子を取、覺悟いたし參候事故、子細も無之候へとも、何事も不存無て如何樣之變事可有之哉も難計、私共は素より覺悟之儀、亞墨利加船主も、引拂も相成候事と付、幾重にも御免し蒙り度候、尤本國戰爭中故、途中おゐ罪之女子供迄、右災難こかゝり候は、何分不忍次第ニ有之候間、何分こも漂を損し候節は、一同こ身命も損し候ゑも、聊可怨儀は有之間敷候、且又右躰節は、右之女差返し方も無之、始終此方之もてあつかひものと申ものこ候、途中懸念いたし候事ニ候はゝ、右船万々一途中こ〓沈沒いたし歸り不申是迄格別之御恩遇を蒙りなから、聊之儀を彼是被申立候筋は無之筈ニ候、一婦人爲乘組候しは、船中塲狹ニ相成差支候、右も纔壹个月程之間こは、不殘此方一右婦人は船主之爲こ終身を任せ候ものと可有之候間、夫渡世之爲こ身命民よ御見据御差置被下候樣仕度候、之譯を以、萬世不朽之規則を破り候儀は、難相成筋と有之候、如何樣こも人數を減し、歸國被致候樣ニ存候、

安政二年二月一九九

就之義偏ニ相願候、渡來ニ付、借受方申談、若不承知こ候はゝ、押ふも借受候積之處、快く承諾い奉存候へとも、本國戰爭中如何こも歸國を差急き候處、此度幸亞墨利加船一實こ漂民ニ候へは、使節初五百人之ものとも、力之及ひ候程御憐恤之御取連渡來之ものも可有之哉、夫等之儀迄は、條約之節御談判も無之候處、此度たし候へども、婦人乘組居不都合ニ有之、漂民御救助〓被思召、私共志願成計も有之、既ニ外國之爲と開き候湊こも無之此所えも長々御留置、御手當一私共漂流人よ罷成、是迄莫大之御恩澤を蒙り候段は、度々も申上候通、難有も有之候義、現在漂民ニこ無之ものを漂民之取扱は難致、全く私之惠を以貴一條約之儀、末々之儀迄御見通し御取極よ申こも有之間敷、此上不圖婦人召國之申立を通し候と申譯ニ相成、亞墨利加條約こも差響、決〓難相成次第ニ有之候、布恬廷此方布恬廷

米人ノ承諾ヲ得ザ使節若シレバ強テ宿セシム其船ヲ借米人ヲ止米國條約ルトキハラントスニ抵觸ス

安政二年二月二〇〇

布恬廷此末魯西亞よ交りも不致候へは宜敷候へとも、永世無事懇切にいたし居一婦人を箱舘え差置候はゝ、箱舘え初度送り越、折返し二度目之ものをカム限り漂民と御見据、後々之例と不相成樣御勘辨可被下候、右之婦人差置候あも、魯西亞之もの共強〓亞墨利加船を借受、無躰こ乘組之婦人をさし置、一右樣強〓之取計いたし候ものを、其儘差置候樣こ〓は、政務も不相立、尤も出帆いたし候事之旨被仰示候へは、此末外國おゐて彼是申者も有之間敷内こ歸國も可相成、箱舘滯留も二十日程之義と有之候處、初度よりカムシヤツカえ送り候ては、此節氷海中之儀、三十日程之後れこ相成、其内こは敵〓から、右樣之仕向を其儘差置候義は、外國之もの信す〓き謂れ無之候、國之船彼地え罷越居、歸國難相成樣ニも可相成候、シヤツカえ遣し、其比新船も出來可申候ニ付、一同出帆いたし候へは、纔之候、此方同

スルトキハ敵國ノ時日遷延船甘察加ニ來ラン

安政二年二月二〇一

し可申間、一同乘組歸帆いたし候へは、使節被申立候日割よ〓格別之違ひも可被致候、此方こ〓も一應勘辨いたし、明日可申談候、加船主之妻こて、女連之事故、一同ニ殘置候儀ニ有之、且又此度之船は至て段は同樣こ〓、殊ニ戸田こ罷在候へは、異國の船不參故、先安心いたし候へ無之歸國可相成候、一躰箱舘え百八拾人送り屆候ても、我國地に罷在候夫よりカムシヤツカえ參り、又々戸田え立〓り、其内こは新船も出來いた此方小船故、漸く百八拾人乘組候義と有之候、之義こて、品々不都合次第も有之候、一種々被申立候義こは候へとも、先此所こ罷在、氷海解候日合十四五日相待、とも、箱舘は敵國之船々も入津いたし、一際之懸念も相増、其外未開港以前一此度差置候婦人三人之内、二人は夫も有之、夫一同罷在候儀、一人は亞墨利一今夜は追々夜更こも成候間、先退散可致候追々申談候趣、今夜中篤よ勘辨此方此間布恬廷答無之、

在リテ水戸田村ニ解ノ期ヲ待タンコトヲ勸ム

安政二年二月二〇二

布恬廷得さる道理こて、此節之塲合餓死も同樣之時節と候、既ニ此度之アメリカ一御談之通夜とも至り、殊ニ今日は御勞れも可有之候間、明日之御談合ニ可をも可生筋と候へとも、夫等之義こは更こ貪着なく預り置候位之儀故、大以來快く貴國之ものを差置、且大砲等之武器を預り置候〓は、不容易疑念ひ候儀ニ有之、都〓餓死こも至り候節は、人を〓候ゑも食を求めさる事を一貴國此節英吉利都兒格等よ戰爭最中之よし、兼〓承り及ひ候へとも、難船布恬廷抵之事なれは、貴國の願を叶へ可申候へとも、無余議次第有之候故申斷候一私申立之趣彼是よ被仰聞候は、全歸國御差留之筋ニ相當り、追々時節後れ、カムシヤツカ邊敵船罷越、近寄候義不相叶樣可相成は必定ニ〓、甚迷惑及船借受方申談、若承知不致節は、無理こも借受、追て魯西亞政府より亞墨利此方義、此所能々推考可有之候、仕候、

加附近ニ敵船甘察到ランコトヲ恐ル

安政二年二月二〇三

次第こ〓、右樣之心得と候はゝ、永世迚も交りは難相成よ申ものニ有之候、且又婦人差置候儀相斷候儀、其譯多端ニ候へとも、其内之一事を申候得は、布恬廷よ、彼是被仰聞候爲こ遲刻及ひ候よ、大なる相違と御座候、此方一當節難澁之塲合厚御憐恤被下難有、一刻も早く歸國いたし、政府え申聞候事ならん爲、條約爲取替も相濟候處、右樣之不義相働候を、其儘こは難見過利加船強〓借受候よ之儀、他國おいては兎も角も、我國とは末永く懇切無阿蘭陀は二百年來通商之國柄と候處、先年彼國之婦人召連長崎え渡來致一婦人之儀彼是〓被仰聞候へとも、亞墨利加國より官吏差越候節は。急度婦加政府え可申斷5存居候位之事ニ御座候、一餓死之塲合よ之譬諭も有之候へとも、右を甚不相當之筋と可有之候、亞墨し候へとも、止宿は勿論上陸をも差留候義ニ有之候、右等を以推察可被致同候、

ノ長崎二蘭國婦人禁止セル止マルヲ米國官吏例ノ婦人ヲ

安政二年二月二〇四

此方吏差置候節、婦女召連候義難相成段被仰聞候得は、召連申間敷候、しかし亞人召連可罷越候、其節阿蘭陀同樣之御取扱出來候哉、たとひ魯西亞より官九二二月十四日老中達下田取締掛并下田奉行へ露國爭こも可相成候、此段心附候儀故申述候、一心附之處被申立候段は、重臣え可申聞置候、尤亞墨利加人婦女召連候儀等使節へ應接の件墨利加人婦女携候儀ニ候はゝ、魯西亞も同樣と可致候、扨亞墨利加官吏婦趣は、明日委細可承候、女召連候儀、六个月之内ニ有之候、右を御拒絶被成候はゝ、忽條約を破り、戰は、其節之義こ〓、其方こ關係いたし候義こは無之候。何れこも篤〓勘辨之卯二月十四日、伊勢守殿、竹村七左衞門を以御渡、」趣は、明日委細可承候、({)川路左衞門尉安政二年二月水野筑後守

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引〓地隆吉留記露國米國ヲ拒ムコト能ハザ携ヘ來ルラン

二〇五

坐候、以上、下田奉行へ老中達送附の件九三二月十四日在府下田取締掛書翰下田出張の同掛并豆州戸田村こ滯留之魯西亞人共、亞墨利加船え乘組、ウルツフ島え相越候こ付ゑは、約定取極候三港之外、蝦夷地島々は勿論其外之港えも、決〓船を不寄、二月十五日寅下刻、程ケ谷宿え到來、」以書状致啓上候、然は、魯西亞人歸帆之節、蝦夷地島々其外よも、船を不寄樣御書取一通、伊勢守殿、竹村七左衞門を以御渡と付、差進申候、右可得御意如此御覺樣、尚又篤〓申談置候樣可被致候事、(都筑駿河守岡田利喜次郎岩瀬修理二月十四日岡田利喜次郎伊澤美作守え二月十四日{安政二年二月

本末底本所引菊地隆吉留記福田作太郎筆記外交紀事 (第九二號) ニ船ヲ寄スベカラ三港以外米國露國

安政二年二月二〇六

表出役支配向へ露人へ渡すべき書翰の件以切紙令啓上候、然は、藤澤宿外レこ〓、江戸表より急御用状到來、別〓之通申九四二月十四日下田取締掛川路左衞門尉鵜殿民部少輔越候、依之勘辨いたし候處、河内守同意ニ〓、先達〓御兩人え相渡候下田奉行文通案は、御老中方伺濟、既こ伊勢守殿御加筆も有之候程之儀こ〓、堀織部正塚越藤助都筑駿河守樣岩瀬修理樣卯二月十六日未刻、到來、別紙一册一通添、」川路左衞門尉樣岩瀬修理樣(〓水野筑後守樣退出ニ付印形不仕候松平河内守(伊澤美作守樣書翰戸田村

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本誤露國米國

安政二年二月二〇七

尚以、河州より參候書面、本紙之儘壹册壹通相達申候、以上中村爲彌殿は、旁以河州被申越候通、御老中方御動無之候上は、最前之文面を以居置候方候織部正より之案文は、何れとも御老中御沙汰無之候こ付、輕重差別も有之、方え申進候樣、筑州修理えも申遣候、此段申進候、以上容易ニ相改候儀こも至り申間敷存候、然れとも、異人對話之時こ臨み、變化いこ可有之哉、下田奉行支配組頭より、箱舘奉行支配組頭え宛候方は、一段手輕面は、御老中方篤よ御承知、御動き無之よ迄、河州より申越候程之儀、今般差越相成候事こ付、可然筋哉こ候得共、是以魯人承服之處無覺束候、右は臨機之取前文拙者心得之通こ〓兩人同意こ候はゝ、別段不申遣、若又存寄も候はゝ、各計ニ付、平山謙二郎とも被申談、勘辨之上被取計候樣存候、然レとも、最前之書たし候儀故、別紙一册一通相達申候、筑州并岩瀬修理了簡之程も難計候ニ付菊地大助殿書面は、筑州え御渡之節、別段之御口上も無之、何事も筑州よりも不申越候上二月十四日二月十四日川路左衞門尉川路左衞門尉

二〇八

長百二十九フート船號ブリユテル、オフ、ワルレン、エル、エフ、亞墨利加合衆國船、九五二月十四日米國船長セウィフト書翰箱館奉行へ船長ノ名ヱ、ア、セウイフト薪水請求の件人員三十四卯二月十四日、差出候横文字和解、亞墨利加合衆國船書面和解一通深十五フート幅二十九フート〵)武田斐三郎

我四間五尺外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記一寸六分強我二十一間三三尺強尺七寸四分強我二間米國

安政二年二月二〇九

ヱヂユワルト、ア、セウイフト固之儀は、伊豆守家來え、夫々手配方申達置候、尚委細之儀は、追々相糺可申上異船渡來之儀申上候書付配向之ものえ通詞相添差遣相糺候處、北亞米利加合衆國之漁船之趣こ〓、薪水乞受度旨申出候ニ付、兼〓相伺置候掟書和文蘭文共二通相渡、且御臺塲御今十四日申刻、異國船一艘箱舘港え入津、辨天崎沖合え船繋いたし候ニ付、支九六二月十四日箱館奉行屆老中へ米船渡來の件名村五八郎薪水を得む事を欲す、北洋に赴く漁船、我船一艘の外に類船なし、卯二月十四日、差立、」堀織部正武田斐三郎{竹内下野守)

大橋宥之助筆記有所不爲齋雜録時勢叢談抄 (朱〓) 米國臺塲警衞

安政二年二月二一〇

竹内下野守九八二月十四日松前福山城主松前伊豆守異國船通過の件屆老中へ堀織部正樣九七二月十四日箱館在勤奉行書翰在府同役へ米船書一通寫共相添差進申候、委細右こ〓御承知御取計可被成候、尚追々可申進(大橋宥之助筆記)以急宿次致啓上候、然は、今十四日申刻、異國船一艘渡來致し候ニ付、別紙御屆卯二月私在所ゟ午未之方ニ當り、沖合一里半程隔、今十四日巳之下刻頃、船嵩千石積渡來の件候、以上、二月十四日二月十四日竹内下野守卯二月(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)卯二月十四日、差立、」候、此段先御屆申上候、以上、堀織部正樣(大橋宥之助筆記)

廣崇、朱書) (第九六號〕米國米國

安政二年二月二一一

下田奉行支配組頭伊佐新次郎候こ付、所々臺塲其外備向嚴重警衞罷在候處、追々卯之方へ〓去、未上刻頃、帆二月十四日、形一切相見不申候段、所々遠見之ものゟ注進申達候と付、猶又海岸固向等之儀嚴重ニ申付置候、右之趣箱舘奉行竹内下野守へも及案内候、此段御屆申上位之異國船一艘相見へ、橋三本帆數多掛、酉戌之風こ〓、卯辰之方え向ひ〓居九九二月十四日老中申渡下田奉行支配組頭伊佐新次下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、郎〓并勘定吟味方改役若菜三男三郎へ拜領の件御勘定吟味方改役候、以上、二月十四日松前伊豆守二月十四日松前伊豆守()

本所引浩海紀聞外交組事本末底滿時服二金壹枚皆今〓塲警衞

安政二年二月二一二

右於御右筆部屋椽〓、伊勢守申渡之、但馬守侍座、同所え相詰候ニ付被下之、二月十五日、右於御右筆部屋椽〓、伊勢守申渡之、但馬守侍座、(○便宜ニ依リテ、左ノ項ヲ茲ニ併收ス、等と露國使節プチャーチンと露人歸國下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、一〇〇二月十五日戸田村寶泉寺對話書勘定組頭中村爲并米人下田止宿の件中村爲彌菊地大助平山謙二郎御小人目付御普請役附添、魯西亞使節と二月廿二日、御勘定田中庄次郎時服二田中庄次郎若菜三男三郎同菊地大助彌時服若菜三男三郎ヽ金二枚

交紀事本末底本所引貿易濫觴高麗環雜記温恭院實紀外時服二萬吉隆時金二枚露國米國

安政二年二月二一三

足候迄ならては乘組不申候、國中にても、年々破船等有之事故、万一之事も置、同國スクー子ル船にて、人數之中歸國爲致候儀は、政府御國法におゐて拾艘拜借仕歸國いたし度儀急に相願度、右は今日ゟ七日之中こ御取扱被有之候ては、是迄危急を御救ひ、品々御憐恤被爲在候御趣意も不相立、如何一、昨日段々被仰聞候趣、昨夜も篤と勘辨仕候處、亞墨利加男女下田え暫時差見らにゝ通り脆弱之製作に〓、遠海乘渡かたく、商賣漁夫の類國中所用相此方一、昨日も申諭候通、亞船借請歸帆之義は、聊以差障り無之、其方にても歸國を被急候事情、具に承知いたし居事故、共々力を盡す所に候得共、亞美理加人數を減し、間仕切等之手數迄之事にて、差〓差支之儀も有之間敷、日本船は御差障之旨、彼是被仰聞候上は、右船借受之儀は相止メ、先般願立候御國船差置候儀は不相成筋故、其段申達候譯こて、右男女爲乘組相越候は、n之人下候樣仕度奉存候、應接左之通、布恬廷

メテ日本米船ヲ止船ヲ借ラ日本船ハ遠洋航海ンコトヲ求ムニ堪ヘズ

安政二年二月二一四

こ角亞船之儀は相斷、御國船拜借之方こ決着仕候、被下度、御沙汰之通、男女小兒等九人迄差置候得は、船中盡く差支、人數凡百にも懸念に存候、殊に昨日申聞候通り、カムサツカ迄右船こて差送り、婦人人程ならては乘組兼、且外國之婦人と同船之儀は、取締こも拘り候事故、兎付、スクー子ル船え引船に相用、乘組人數程能く割振り爲乘組、彼地え可差一スクー子ル船は、至し小船之義に〓、中々有餘無之、一應彼船え御越御一覽義も出來、聊差支之義有之間敷候、急速難整候、左程差支候はゝ、日本船一艘丈ならば、急速之手筈出來候半こ一日本においては官船無之、沿海都〓商賈の船故、夫々引上方等盡く手間取、彼地え差置、歸りかけは全く空船こ相成候故、其方見込之通人數爲乘組候此方布恬廷一日本船彼之船ニ引船相用候義は、海上波荒等之節、迚も出來難き次第は、航布恬廷渡候、

安政二年二月二一五

いたし可遣、何程之差支ニも無之事と存候、こ付、急速之事ニは辨し不申、強て勸めは致さす候へ共、亞船入津候はゝ、好相願ニ付、御借渡し之船々にも可有之哉よ存し申候位之義故、政府こて思〓、夫々諸國より引合有之、積込之品々引渡、直樣積出之手筈、夫々約定月切相廻り候砌も、拾四五艘も乘連通り候を見及申候、右拾四五艘之船は、兼ふ一右償方等之儀に拘り候筋こ無之、日本船は諸港入津之船々、何れも荷船こ國船拜借仕度、既に大坂入津之節も、日本船百四五十艘も見懸、過日當所え召たに有之候へは、急速に相辨し候ニ相違無之、若右商船賃銀等之儀は、魯き機會ニ付、男女爲乘組間仕切等爲致差送り候はゝ、其圍ひ其外之手當は布恬廷此方等有之、取引之塲所々々に〓、食料其外之用便相達し、各々生命を養ひ居候事故、縱令官府之沙汰にゑも、夫々差支無之樣所置をつけ、船々買上候手筈海之筋い〓た御會得無之故之義5被存候、此儀方屆難き義有之、兎に角御西亞にて相償可申候、

安政二年二月二一六

ニ有之、何れにも亞美利加船之義は相斷申候、戰爭之最中、一刻も早く義勇の士卒を差渡度との歸帆に向ひ、士官之もの居所位と換へき次第ニ無之、如何樣の幕張板仕切にても致し、下官之ものえ混をさる樣之取計たに致し候はゝ、毛頭差支候義は有之間敷と被存候、致候ニ付、旅中え向可申遣候、扨席上之咄しに候へ共、兼々被言聞候通、本國借請之義は相止メ、御國船拜借仕度存候、之もの居所無之、下官一同罷在候樣こては、取締方にも差支候故、兎角亞船一右婦人爲乘組候一條と付、何樣被仰聞候而も、無盆之辭を費し候のみ之義一亞墨利加船借受之義相止メ、御國船拜借いたし、風順相待、所々浦々逗留罷此方一右樣決着被致候上は、強て談判に及はす、川路左衞門尉初無程下田え着被布恬廷在候得は、多少の御手數可相懸、僅五人之婦人小兒を下田え被差置候方、如え、亞美利加人夫婦三組差置候得は、外に士官「亞船のカヨイと唱候所同

の間とリトキハ士ベキ處ナラシムル官ノ居ル婦人ヲ乘

安政二年二月二一七

一其儀は此方においても飽迄承知罷在候ゆへ、國法ニも障らす、歸國も相成候樣。拙者共三人政府之篤き命を請、態々罷越候事故、是迄示談と及ひ候へ拂候へとも、外國之船こて、外國のものに候へは、使節より及下知候義難相一亞人止宿之儀は、決〓不相成廉ニ候處、同人共之儀は、其許引受願人こ相成一亞人下田表止宿所引拂之義は、御手前樣方ゟ可然御達被成度、同人とも止宿不相成旨、使節より申達候義難相成、自國之船ニ本國之者乘組之義に候はゝ、妻子一同止宿之義、御國政府において御差留之趣申達し、速に可爲引布恬廷とも、右樣強ゑ申立らるゝ上は、又全權は勘考も可有之候間、何れこも左衞止宿爲致候事ニ候へは、元々之通乘船いたし候樣取計可有之候、且當湊こ門尉旅中え向可申遣候、成候間、亞人え御通達被成候樣仕度奉存候、此方此方何計御手輕とて御都合宜敷筋と存候、

下田ニ宿戸田村ニ來レル米人ノ退去泊セル米

安政二年二月二一八

たし候樣、相談有之候ゟ、塲所御貸渡被下度、下田御奉行え相願候處、明塲所も有之候間、右客上陸いたし候はゝ、貸渡候樣可致、尤相應之止宿所手當い一使節此度下田并當所止宿之儀も、全く本船沈沒ニ付、漂流之廉を以て、止宿を止宿爲致候義こ無之候間、妻子止宿不相成廉こ候はゝ、其旨御達被成候歸候樣相通可申候得とも、承伏可致哉、且亞人共止宿之義は、使節同人共の手を取引上候義こ無之、使節亞船借受之義、右船主え及相談候處、乘組之客受之義及約定候へとも、右妻子止宿一條に〓破談いたし候間、下田表え罷一只今も申上候通、自國之船に無之候へは、使節隨意に相成かたく、尤一旦借無之趣御沙汰に付、使節下田表出立之砌、兼〓御借被置候部屋明き候に付、亞人共上陸、同所え止宿いたし候義御坐候へは、使節こおいて、亞墨利加人罷越候船之儀も、下田表え罷越候樣、是又可被取計候、共、可然御取扱被下度候、も差免し候へとも、亞人之義は、其譯に無之候處、右樣妻子止宿いたし候は、布恬廷此方安政二年二月

船ヲ下田港ヘ廻航セシム

安政二年二月二一九

一亞人共條約之義ニ付解違之廉も有之候はゝ、別段理解可及、此度之義は、畢書取相渡候間、篤と勘考之上、書面に〓相答候樣可致候、理加人之義は、妻子一同止宿いたし候ても、聊差支無之趣、兼〓條約御取極免候樣被申立、今日ニ至り候ゑは、止宿之義は、條約相濟候故差支無之旨、同はゝ、亞船下田入港初日之体ニ復候樣可被取計候、且昨日、魯西亞使節難船たし候へは、今更使節ゟ引拂候樣申達候筋無之候、竟其許引請願人ニ相成、亞人共止宿爲致候事故、右船借受之相談差止メ候布恬廷候へは、後々之差響こも相成間敷候間、此節限之取計を以、亞人止宿之義差一亞美利加よ之條約は、使節ニおいて不心得候へとも、同人申述候こは、亞美ニ付、當人願こ依て、此度限妻子止宿差免し候儀、此後入港之亞船え被仰渡人とも相心得居候抔よ被申紛、前後不都合ニ相聞候間、昨日より之懸合向相成居候段、聢と申聞候、男女船中を放れ滯留いたし、右船借受之義約定い全く其許之取計故に候へは、元々之通乘船之取計可有之候、此方安政二年二月

使節ノ變説ヲ詰ル

安政二年二月二二〇

一、昨日は言葉行違候儀は更に無之、亞船借受之義、右妻子止宿之廉を以相止此方之趣可申通候、尤速に退帆いたし候哉難計候、布恬廷メ、御國地船御貸渡之義相願候事こ〓、外に事柄相違之義も無之候へは、書立合候筋無之候、一亞船借受の節、日本役人立合候義に無之、相對にて被取極候事こ付、多吉郎一其儀は、其方と〓、如何樣こも此方え對し不都合無之樣可取計候、取を以御應答こ不及候、且亞船え借請破談之義申通、下田表え罷歸候樣可申聞候間、森山多吉郎殿亞船え士官一同罷越立合可被呉候、一左樣候はゝ、士官差遣し、亞墨利加船主え、妻子止宿一條ニ付、其船借請破談一亞船借受之儀は、直樣相斷可申候間、日本船早々拜借仕度、夫又彼是手間取此方布恬廷布恬廷

安政二年二月二二一

布恬廷には、左衞門尉も到着可被致候間、諸事談判可致候、一此方おゐては、條約も相濟候上は、いつく迄も眞實を以取扱遣し候存慮リ〓、万事無腹臟談判およひ候事ニ候へとも、段々申立之趣は、最早兩三日中一即刻亞米利加船主え、相止メ候儀可申聞候へとも、早速退帆可致哉、若兩三一〇一二月十五日戸田村表出役勘定組頭上申書老中へ露國使節へ應接の件候樣こたは、私共歸國御差止被成候儀こ〓、敵國の御取扱と相心得申候、日滯留いたし候はゝ、左衞門尉樣御着こも可相成、其節御談可仕哉奉存候、此方菊地大助塲所替之儀申上候書付中村爲彌{)

本末底本所引菊地隆吉留記福田作太郎筆記外交紀事露國テ談判セ川路ノ到米國着ヲ待チ

安政二年二月二二二

組頭へ露國使節へ應接の件此段申上候、以上、〇二二月十五日戸田村表出役勘定組頭書翰在府勘定魯西亞使節え應接爲御用、道中差急き、昨十四日九時、豆州戸田村え到着仕候以書状致啓上候、然は、拙者共儀、去ル十日、江戸出立、神奈川泊之積り日割取極意いたし居、箱舘奉行え之御達相待候樣子ニて、私共到着之儀承り、直ニ面會一同戸田村え參着いたし候處、使節儀、此程中亞船え爲乘組歸國之儀格別差置候處、御存知之通り、御殿遲く相成、漸五ツ時過、川崎宿迄著いたし候に付、止宿泊割替候て、可成丈差急き候得共、大雨路次惡敷、昨十四日晝時、御普請役いたし度段、通詞を以申出候に付、御目付方申談じ、直に應接取懸り申候、依之急き候に付、直に面會及應接候義ニ。有之、尤委細之儀は、左衞門尉殿旅中え向尤下田表ゟ相廻り候亞墨利加船、未戸田村ニ滯船、魯人共右え乘組歸國之用卯二月十五日夜五時、別紙塲所替御屆書添差立、{)卯月

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本卯月露國到着米國戸田村ヘ

安政二年二月二二三

下田取締掛へ露國使節へ應接の件以書状申上候、然は、私共儀道中差急キ、昨十四日、豆州戸田村到着仕候處、下田仕度段、通詞本木昌造を以申越候に付、直ニ使節罷在候寶泉寺え、御普請役御通差進申候、宜しく御取計可被下候、右可得御意如此御座候、以上、小人目付等引連罷越及面會、一ト通之時候申述候上、兼〓御沙汰之御趣意を一〇三二月十五日戸田村表出役勘定組頭并徒目付上申書一同爲彌旅宿え相揃、應接手續談判中、魯西亞使節私共着之趣承り、急き面會こ積込、右船え乘組歸國之用意仕、箱舘奉行え之御達相待居候樣子之由に付、表より相廻り候亞墨利加商船いまた滯船、魯人共追々申立候食料等昨日迄二月十五日菊地大助菊地大助卯二月十五日夜五時、左衞門尉殿旅中え向差立、但、別紙應接筆記二册添、申上候ニ付、定〓御同人より被仰上候儀と存候間、別段不申進、別紙御屆書壹高橋平作樣(二月十五日{中村爲彌(第一〇三號))高橋平作樣

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記寶泉寺應接露國米國

安政二年二月二二四

書別紙相添、此段申上候、以上、以及應接候處使節如何にも恐怖仕候樣子ニ候得共、種々勝手儘之次第を申處、前日と違ひ、案外之申情にて、品々難題申掛候ニ付、然ル上は、三四日之内こ速出立此地え罷越候事情をも篤と今晩勘考被致、尚明日可申聞旨申談置候立候ニ付、此方ゟは、如何にも穩順に道理を盡し、別紙之通及應接候處、何樣論處、今朝尚又使節ゟ、一同え面會之儀申來候ニ付、前日之通一同罷越面會仕候じ、御前樣方此地え御出張こ付、直に御談判も可有之、旁今日申立候次第、詳に御旅中え可申遣候間、夫迄相待可申旨、申談置候儀に御座候、依之兩日之應接辯仕候ても、承伏不仕候得共一席ニ押詰申談候も如何と奉存候間、拙者共急菊地大助二月十五日水筑後守樣二月十五日平山謙二郎平山謙二郎川左衞門尉樣中村爲彌岩修理樣岩修理樣(〵)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記

安政二年二月二二五

爲彌殿汰無之候ニ付、輕重差別も有之、容易に相改め候儀にも至り申間敷旨、左衞門○四二月十五日下田取締掛水野筑後守存候間、いつれ之方にも談判は屆候を、若書面に輕重有之候事と被心得、其處表出役勘定組頭へ露人へ渡すべき書翰の件尉より申遣候得共、右方御老中方御一覽之上、組頭宛之方と相成候へは、猶更宜趣こ〓、一旦御下ケも有之候處、左衞門尉ゟ申遣候通りの不都合之意味合も有之〓評議之上、返上いたし候事にて、書面に輕重有之候譯こは無之哉と而已こて、最初之方ニ治定有之候ては不宜儀と存候間、爲念此段申入候、以上、以内状申入候、然考、魯西亞人へ相渡し候書翰之儀ニ付、堀織部正見込之趣、河最前之書面は、御老中方御加筆も有之、組頭宛之方は、何れとも御老中方御沙卯二月十五日附、筑後守殿御内状、同十七日巳刻、戸田村相達、同日、御返書出ス、内守ゟ左衞門尉へ申遣、同人より相達し候趣は、承知被致候儀と存候、然る處、一月十五日筑後守書人翰戸田村筑後守二月十五日

徳忠米國露國

安政二年二月大助殿二二六

表出役勘定組頭へ急御用状寫發送の件承知可被下候、右之段可得貴意如此御坐候、以上、猶以、本文之趣、應接之模樣次第、最初之書面こ居置候とも、聊存寄無之、且織部正見込之趣も、奉行宛にては、不都合之儀も有之候間、組頭宛にいたし度同人より委細被仰進候儀こは可有之候得とも、御應接御不都合相成候ゑは宿え相達、御同人御一覽之上、直こ左衞門尉殿え御廻しと相成候間、いつれ御不宜候間、御心得之爲、右寫差進可申旨被仰聞候間、即差上申候、委細右こ〓御以手紙啓上仕候、然は、別〓急御用状、今十五日寅中刻、程ケ谷宿筑後守殿御旅一〇〓二月十五日下田取締掛支配の勘定書翰戸田村との見込こて、文段は最初之書面に居置候とも、其處に絶て存寄は無之事「卯二月十七日巳刻、到來、別〓一册添、」)有之候間、此段も心得之爲め申入候、二月十五日一月十五日日下部官之丞大助殿安政二年二月

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記米國露國

安政二年二月二二七

菊大助樣ウルツフ島え罷越候ニ付、通航之節萬一難船等いまし、蝦夷地島々等えも豆州戸田村え滯留之魯西亞人共、此度下田港え渡來之亞米利加船え乘組、松前伊豆守へ達の件漂着いたし候はゝ、不取締無之樣、彼地詰合之者え早々申遣候樣可被致候、一〇六二月十五日老中達箱館奉行へ露人歸國に就き覺卯二月十五日、伊勢守殿竹村七左衞門を以御渡、」然塲所え一兩人差遣候樣可被致候事、尤差向候義は、箱舘奉行申談可被取計候、右之通相達候間、夫々申談候樣可被致候、尤支配向之内繰合等出來候はゝ、可中爲彌樣箱館奉行え松前伊豆守{菊大助樣(〓〵))

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本米國米船ニテうるつぷ露國島ニ向フ

安政二年二月二二八

中へ米船戸田浦入津の件一〇八二月十五日松前福山城主松前伊豆守一〇七二月十五日駿河國沼津城主水野出羽守候旨、同所出張之家來共より申越候、依之御屆申上候、以上、詰家來ゟ、竹内下野守へ相屆、所々御臺塲嚴重警衞罷在候處、追々飄込、申上刻之異國船一艘相見へ、檣三本帆數數多懸、未申之風ニ〓〓居候ニ付、其段箱館異國船渡來の件昨十四日未上刻頃、箱舘立待ゟ卯辰之方こ當、沖合四里程隔、船嵩二千石積位頃こ至、辨天沖合十町程隔碇泊致候旨、前段家來之注進状、今十五日、私在所へ豆州下田湊へ碇泊之亞墨利加船、去ル九日夕、拙者領分同州戸田浦へ致入津二月十五日水野出羽守屆老中へ二月十五日屆老水野出羽守{)

時勢叢談抄外交紀事本末底本所引貿易濫觴崇忠廣良米國露國米國

安政二年二月二二九

二月十六日上ル、吉郎并小人目付藤田幸藏と露國使節プチャーチンと露〇九二月十六日戸田村寶泉寺對話書普請役森山多屆申上候、以上、其節御屆之上、幸藏一同右宿寺戸田村寶泉寺え相越面談仕候處、布恬廷申今十六日、魯西亞使節多吉郎え面會仕度旨、通詞本木昌造を以申出候ニ付、増人數之儀下野守ゟ案内次第、同所ゟ即刻出張爲致候手筈と御坐候、此殿御松前伊豆守魯西亞使節布恬廷申立候趣申上候書付相達候ニこ付、即刻番手人數一備、東在木古内村へ出張申付、兼々御達御坐候通、人歸國の件二月十五日森山多吉郎二月十五日松前伊豆守)(藤田幸藏

外交紀事本末底本所引〓海紀聞出張米國警固人數露國

安政二年二月二三〇

布恬廷被相求候節、本船沈沒いあし、〓に歸國の方便相待罷在候趣被申聞候ニ付、此沙汰之廉々申聞、其船借受之儀及破談候間、早々下田表へ相廻り、同所止宿之船等追々入港いたし、自國の食料等差支候もの可有之候間、賣拂ひ候爲こ〓、來の儀は、カリホルニヤより食料等積受、下田并箱館港え罷越し、本國の鯨漁復之心得に候處、彼地出帆之頃、此度下田表へ止宿罷在候もの共及相談候は、たし候處、其國の人下田表え止宿之儀、日本政府におゐて差支之筋有之趣、御者共爲乘組引拂候樣通達に及ひ候、然る處、右船主申出候は、此船日本國え渡頼候に付、此度一同渡來いたし候處、其許下田表において此船え乘込、食料等いたし度候、日本國と之條約にては、其儀差支之筋も無之候趣を以、便船被相我等は日本國へ罷越し、下田箱舘之内へ滯留いなし候ものニ有之候間、便船右品々賣盡し候はゝ、カリホルニヤえ歸帆、品々仕入、又々渡來いなし、度々往昨日御示談之趣を以、亞墨利加船主え面談いたし、此度其船借受之儀約定い立候趣意并私共ゟ相答候趣とも、左之通に御坐候、船にて間に合候はゝ、如何樣とも可及相談旨相答候處、其許被申候には、婦人安政二年二月

又ハ箱館米人下田ニ居住センガ爲メノ目的米船渡來ニ來ル

安政二年二月二三一

留可致ものにて、便船被相頼候迄ニ候へは、右兩所之内止宿爲致、此船は積入本國戰爭中一刻も早く歸國被差急候折柄、右置塲并止宿所之義、下田御奉行罷在義こ付、御國地船數艘御貸渡被下、品々御手數ニ相成候ゟも、右亞船にて筋無之候、就ては此船借受之有無に不拘、下田表滯留之者共は、其儘彼地ニ可え相願候處、荷物置塲は御手當有之、右乘組客止宿所之義は、明所無之趣御沙難取計、殊に條約濟之趣を以て、止宿致し候由に候得ば、私ゟ引拂之儀可申通致止宿、此船は當表え相廻候義こ有之候處、此船借受之儀破談と相成候に付引拂候義は難致旨申出候間、右亞墨利加人下田表引拂之義は、私に於て何分汰之由、依ては兼〓其許方え御貸渡之玉泉寺奧座敷明き有之候に付、直樣爲右乘組之客は、元々便船被相頼候迄之儀こ有之候得は、右客爲乘組、下田表爲止宿所手當有之候はゝ、百八十人は一度に連越候樣可致旨及御談候處、其方之食料等賣拂次第、カリホルニヤへ歸帆いたし、再三往復之心得ニ候處、食料等は其許へ賣拂候こ付、何時にても貸渡可申、尤外積荷物之置塲并乘組客之其外乘組のもの有之候得ば、其儀難叶よ之趣こ付、右は全く下田箱舘之内滯〓は、直樣退帆致し、カリホルニヤえ罷越し、又々食料仕入、再渡も可致候得共

米船ニテべカラズ去ヲ求ム米人ノ退泉寺ニ止使節ヨリ箱館ニ量米人ヲ玉カン宿セシム

安政二年二月二三二

添状如何可有之哉、兎に角、左衞門尉殿最早兩三日中當表出張も可有之、且昨箱舘まで罷越候樣致し度、依ては兼々相願候同所御奉行え御添状被下候は布恬廷布恬廷は、決ゑ難相咸筋に有之候へは、外に勘辨も有之間敷、且箱舘之義、政府において、貴國との條約未た取調中にて、同所奉行へ通達無之儀にも候得は、申立之日之義も、既に書状を以、昨夕御同人旅中え向ケ申遣被置候こ付、御同人出張ゝ、諸事手輕ニ相濟可申候、此段中村爲彌樣外御兩人え御通被下度旨申出候、亞船之義は、左衞門尉樣御着迄滯船之旨、右船主え談置候被申立之趣。爲彌外兩人えも具ニこ可申聞候、尤昨日も申達候通、亞人止宿之義迄被相待候方可然、尤も御出張に相成候迚、事之成否は難差極存候、扨又亞船退帆之頃合承度候、只今申立之趣は早速可申通候、此方此方

川路ノ到ベシ着ヲ待ツ

安政二年二月二三三

同日、再度應接、々左衞門尉殿へ可申遣趣ニ被申聞候、布悟廷罷越候由ニ付、同人參着之上、書面差出可申候、て、双方通辯之差誤有之ても不宜候間、書面こて被申立候樣致度、左候はゝ、早先刻申立之趣、爲彌外兩人え具に申通候處、右は詞端を改メ、更に別事之義こ承知仕候、書取を以可申立候、尤蘭文相認候もの無之、明日ポスシヱト當所え左樣候はゝ、ポスシヱト着之上可被差出候左衞門尉樣え御申遣こ可有之候得共、まつ此地御詰合爲彌樣御始ゟ御返答右應接仕候趣書面之通御坐候、以上、此方此方後刻被仰聞可被下候、承知いあし候此方

再度應〓

安政二年二月二三四

森山多吉郎へ露國使節へ應接の件承知被遊、左候ては、兼て御談じの通り、アメリカ婦人等爲乘組相歸候積之御見込は相違仕候に付、右船戸田こ罷在候はゝ、得と應接之上、婦人其外共召連御小人目付成下、落手仕候、右之趣こては、アメリカ婦人等下田こ殘置候て出帆之儀は、御罷歸候樣、可成丈ケ取計可仕旨、御書取之趣奉承知候、右は町十五日附書状を藤田幸藏一一〇二月十六日戸田村表出役勘定組頭上申書下田取締去ル十二日附御内状今十六日到來、拜見仕候、然方、去ル十二日亥刻、河内守樣以て申上候通、既と御沙汰之趣と力を盡し應接仕候處、何分承伏不仕、一同當ゟ、御別紙都筑駿河守進達之書寫御到來被遊候ニ付、爲心得御書面類御達被掛川路左衞門尉卯二月御普請役卯二月森山多吉郎〵)安政二年二月

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記謨聖露國米或

安政二年二月二三五

謝禮の件川左衞門尉樣の長二月十六日菊地大助を得し〓喜悦に堪たり、故に茲に其事を厚く禮謝、上候積に御坐候、右御請迄如此御坐候、以上、卯二月十六日差出候横文字和解亞墨利加ブリユテル接之御模樣こも可相成と、今日申聞候趣こ寄、明日使節ゟ書面爲差出候上、差一一一二月十六日米國船長セウィフト書翰箱館奉行へ我當所を訪問せし〓慥なり、我欠乏の品物を求るこ、當所首長より殊ニ懇親惑至極仕候こ付、右應接之趣對話筆記相添申上候儀こ御座候處、尚御直御應エヂユワルト、ア、セウイフト二月十六日猶以、河内守殿御書翰返上仕候、以上、菊地大助中村爲彌ノ

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記號船米國

安政二年二月武田斐三郎二三六

箱舘に於て、謝禮の件るは、尤も誠意に謝し奉る所なり、要事諸件及ひ此地に來りたる由は、已こ書面を以て明告し奉りたり、此地の宰長より懇實なる配意をまし給ひ、應用の諸物購得る〓を快く許し給ひたニ於て、一千八百五十五年第四月二日右文意和解仕候、以上、一一二二月十六日米國船長セウィフト書翰箱館奉行へ二月十六日ハコダヂ米利干ブリユテル船の長エヂユワルト、ア、セウイフト一千八百五十五年四月二日二月十六日名村五八郎岩瀬彌四郎ヽ名村五八郎)安政二年二月

有所不爲齋雜録時勢叢談抄我二月我二月十六日箱館十六日米國

安政二年二月名村五八郎二三七

も無之旨、竹内下野守ゟ同所詰家來へ申聞候、此段申上候、以上、へ露人歸國の件利加漁船と〓、至〓小船こ有之、異人三拾三人乘組居、薪水乏敷乘寄、外ニ趣意一一四二月十七日戸田村表出役勘定組頭書翰下田取締一昨十四日、箱舘辨天沖合碇泊之異國船へ、應接之者差出、國所相尋候處、亞墨一昨十五日附之御内状、今十七日巳刻、相達拜見仕候云々掛水野筑後守〓一三二月十六日松前福山城主松前伊豆守承知仕候、右爲御請申上候、以上、二月十六日松前伊豆守屆老中へ米船碇泊の件二月十六日松前伊豆守〵)ヽ)名村五八郎

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記 ○外交紀事本末底レハ略ス、」トアリ、内状本ニ、「以下同文言ナ文ト同ジキガ故ナラン有所不爲齋雜録時勢叢談抄崇廣徳忠米國米國露國

二三八

水筑後守樣申上候通之儀にて、下田表へ差置候亞人引拂方至て六ケ敷、書面相渡候手二月十七日菊地大助尚以、本文之趣、應接之模樣次第、〓初之書面こ居置候とも、聊思召無之、且織出候樣申談候處、承知ニ候得共、蘭語認方差支、右書面は未た差出不申候、右候次第ニ至候、尤尚又昨十六日、不容易申立も有之候こ付、覺書こいたし差都合こも至兼、種々談判仕候得共承伏仕兼、無余儀御役々御出張を相待居書面差出次第和解いたし、委細之儀は、其節申上候心得ニ候得共、先此段申部正見込之趣も、奉行宛こては不都合之儀も有之候間、組頭宛にいたし度等之見込故、文段は最前之書面ニ居置候よも、其處こ強て思召無之、此段爲心得被仰下候趣承知仕候、然ル處、一昨十五日附書状并別紙應接筆記を以上置候、以上、一一五二月十七日箱館奉行上申書老中へ米船應接上置候、以上、(菊地大助二月十七日中村爲彌ヽ)安政二年二月

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記米國

安政二年二月二三九

乘組候用達之ものより代料承り糺、其段申聞候、卯二月十八日、差立、」支配向之者并通詞とも、一同差遣相糺候處、船長エヂユワルド儀、ワルレン器類n買受度段申出候ニ付、是又用達之者ゟ爲相渡、尤役々之者立合前書ステートヲリヱルペ之ものこ〓、同所仕出し之船ニ有之、所々漁業いなし、の件二箇月前廣東出帆、カムサツカ、オホーツカの間え、鯨漁相越候積之處、薪水伏仕候旨こ〓、差〓候こ付、受取罷歸り候段申聞候、欠乏いたし候こ付、乞受度旨申出、船號并乘組人數等承り候所、別〓横文字去ル十四日、渡來仕候北亞米利加合衆國鯨漁船一艘、先達〓御屆申上候通、一翌十五日、支配向并通詞相添、船中え薪水差送り候處、代料差出度旨ニ付、爲一同日、船長外一人上陸仕度旨ニ付、承置候處、市中少々遊歩致し候上ニ〓、漆異船退帆之儀申上候書付書付一通差出候間、則飜譯爲仕、本〓并譯書とも差上申候、且掟書之趣は、承竹内下野守(第九五號)

示ス漆器類ヲ港掟書ヲ求ム薪水ヲ乞フ

安政二年二月二四〇

卯二月十四日薪水料一同銀錢爲受取申候、遊歩は不仕、猶少々買物仕度旨申出候ニ付、前條之通用達共え取引爲仕候日卯中刻、箱舘港出帆、午未之方え〓去、追々帆影相見不申候間、御固之儀平一一六二月十四日より十七日に至る米船箱館碇泊中日記處、右相濟候上、明日風順次第出帆仕候旨申、直ニ本船え立歸り候處、今十七文字二通右譯書三通日記一册相添、此段御屆申上候、銀錢諸勘定之儀は、追常之通可心得旨、松前伊豆守家來え申達候、委細之儀は日記ニ相認、其外横〓取調可申上候、以上、一翌十六日晝後、尚又船長外一人上陸、厚禮謝申述候旨、横文字書付差出、市中二月十七日(大橋宥之助筆記)今未下刻、箱舘立待臺塲沖合四里程隔、三本〓異國船一艘相見候段、松前伊亞墨利加漁船碇泊中日記二月十七日(大橋宥之助筆記)第一一五

號の別紙第一一五米國異國船渡料ヲ領收出帆缺乏品代來ノ屆ス

安政二年二月二四一

二月十五日、似致し候趣、右出役之者、申下刻、引取申聞候事、个月前廣東香港邊出帆、當湊にて薪水を乞、北洋え罷越候由、則横文字一通人召連出張いたし候處、辨天崎沖合え致碇泊候間、國名等相尋候處、亞米利差出、明日時宜に寄兩三人も上陸致度、尤外類船は無之旨申立候間、掟書相今辰中刻、調役下役梨本彌五郎同出役大橋宥之助同心貳人阿蘭通詞名村拾壹間半程幅五間程深サ貳間半、人數三拾四人、船長之名ヱヂュワルト、二五八郎岩瀬彌四郎立合御普請役井上富左右一同、用達爲乘組、亞船え相越、達候處、承伏候旨、直に差〓候間受取之、且砲門は相見得候得共、大砲は不相豆守家來工藤茂五郎屆出候間、御固向之儀、夫々手配申達置候事、見、小筒少々有之、全鯨漁船こ紛無之旨、酉上刻、右出役之者引取申聞候事、一申上刻頃、右船箱舘湊内え飄入候ニ付、爲乘留調役下役山口顯之進同心貳加合衆國之漁船ニ〓、乘組三拾三人程、外類船は無之、薪水乞受度樣子手眞移來意相尋候處、亞墨利加鯨漁船こて、船名ブリユテルオフルレヱス、長貳一申中刻、調役下役梨本彌五郎同心貳人和蘭通詞名村五八郎召連、異船え乘

再度ノ訪書翰ヲ出訪問應接吏ノ問應接吏ノ米船訪問

安政二年二月二四二

及談候處、全入用之品ニ付、乞調度旨申之候、立も無之、遠方より取寄候ニ付、引方難致旨申立候間、其段申談、迷惑ニ候は右談判畢〓、一同午上刻、引取候事、申立候、其段申聞候處、價高直之由申之候こ付、其趣用達え談候處、當所は木申段、注進有之旨申越候段松平伊豆守家來氏家六郎左衞門、今午刻、屆出候ゝ、代料ニ不及可差遣、若代料差出度との事こ候はゝ、商人申立候通可致旨フヱルペト申所にて、同所より仕出し、所々漁業致し候旨咄申聞候事、臺塲其外備向嚴重警衞罷在候處、追々卯之方へ矚去、未上刻頃、帆形相見不一松前表ゟ午未之方こ當、沖合壹里半程隔、昨十四日巳之下刻、船嵩千石積位之異國船壹艘相見、檣三本帆數多掛、酉戌之風こ〓、卯辰之方へ向〓居候付、昨日申立候通薪水も可給、上陸も不苦旨申達置、薪水代料等右用達より爲一異國船碇泊之塲所海淺候ニ付、船繋替度旨申立候こ付、承屆候事一ヱヂユワルト義、生國合衆國ボストンより凡五十里隔、ワルレンステート一今日晝後、異人共上陸致し、漆器類調度旨相願候ニ付、差許し候事、事、

異國船通米人上陸過缺乏品供陸ヲ許可給及ビ上ス

安政二年二月二四三

候事、差出候間、用達共え爲受取候事、品物相渡、右引合相濟候後、市中遊歩致し度趣申之立出、辨天社迄相越、夫よ村五八郎岩瀬彌四郎立會御普請役井上富左右相詰居候處、午下刻、バツテり引返し、字喜右衞門坂より寺町通り、淨玄寺前坂より大町内澗町、八幡石ーラ水主五人こ〓、船長ヱヂユワルト通辯コル子リウス兩人沖の口より但、今日船他所移し不致候、一明十六日、上陸之有無承り候所、晝後より兩三人上陸、今日之通調物致度由鳥居先六七間より引返し、申中刻、沖之口え立〓、少々休息之上、本船え引取一遊歩之節、内澗町龜屋宅こて、梨子拾懇望と付、沖之口え取寄相渡、代銀貳枚致旨申聞候、類熟覽いたし、入用之品相調、代銀三百五拾貳枚差出候間、用達共え爲受取、上陸、暫時休息致し、直と假御用所山田壽兵衞方え罷越、其前取寄置候器物一明十六日、出帆可致處、船少々取繕いなし候間、明後十七日、風順次第退帆可一假御用所え、調役下役梨本彌五郎同出役大橋宥之助同心貳人和蘭通詞名

假御用所市中遊歩ニテ器物類ヲ購買ス

安政二年二月二四四

二月十六日、一薪四敷水樽十二、申中刻迄こ運ひ遣候事、一魯西亞戰爭今時專ら盛こ〓、一勝一負難決由之風聞承り候旨相咄申候、一清國朱賊を破り、過半平き候由、尤戰爭等有之塲所は除け船掛りいたし、委一亞墨利加船え置手翰之義申立候間、類船尚又入津致し候哉否相尋候處、左き事は不存旨申聞候、猶調物致し、代銀三拾枚差出、用達共え爲受取、右調物相濟候ニ付、風順次第一別こ銀錢合三百五拾四枚用達共より下役受取、御役所え差出候事、假御用所え、調役下役山口顯之進梨本彌五郎同心兩人通詞兩人立合御普請役井上富左右相詰居候處、右上陸ヱヂュワルト外壹人沖之口より御用申立候、樣之儀こは無之、下田え屆貰ひ度存念にて申出候儀ニ候得共、先見合候旨明日出帆可致、若風惡敷滯留候共、上陸は不致旨申之、市中徘徊も不致、申中所え罷越、今般薪水欠乏之品買求方いたし難有旨之禮書横文字一通差出、申立候、

清國ノ騷ヲ出ス露土戰爭亂船主謝状

安政二年二月二四五

こ〓申出候事、同吟味役并在府箱館奉行へ米船退帆の件評決、」一右銀錢三拾枚用達共より下役受取、御役所え差出候事、二月十七日、り見受候處、午之方えさし、未えかけ矚出し、同所よりは帆影不相見段、口上一松前伊豆守家來氏家六郎左衞門罷出、卯中刻、亞墨利加船山脊泊御臺塲よ今卯中刻、亞墨利加船出帆いあし候旨、沖の口詰合之者より屆出候事、平常之通可相心得旨爲申達候事、以書状致啓上候、然は、去ル十四日、當港碇泊之亞米利加漁船、今朝六半時、退帆刻、歸帆致し候事、一右同人家來工藤茂五郎罷出、彌帆影見隱候段、書面を以屆出候ニ付、御固向〓一七二月十七日箱館在勤奉行書翰海防掛勘定奉行「卯二月十八日、差立、但。夷船渡來一件は、向後掛御勘定奉行同吟味役連名之方平常之通可相心得旨爲申達候事、(ヽ)

有所不爲齋雜録時勢叢談抄米國出帆

安政二年二月二四六

坐候、以上、村垣與三郎樣水野筑後守樣四月五日、御同人佐山八十次郎を以承り御下ケ、」相添差進申候、御一覽之上、御進達有之候樣致し度存候、此段可得御意如此御堀織部正樣一一八二月十八日箱館奉行伺老中へ英船取扱方の件川路左衞門尉樣松平河内守樣二月十七日致し候、右ニ付、前書御屆書并夷船より差出候横文字飜譯書且碇泊中日記共英吉利船其外取扱之儀ニ付御内意奉伺候書付卯二月十八日、伊勢守殿え、佐山八十次郎を以上ル、村垣與三郎樣(大、橋宥之助筆記)二月十七日竹内下野守(大、橋宥之助筆記)竹内下野守竹内下野守

英國

安政二年二月二四七

れも右に基き取計候心得こは候得とも、遠路之儀、諸事不便ニ〓、扱手間取度旨申立候はゝ、不及伺都合次第應接候樣、先達〓被仰渡候義と付、いつ米利加同樣下田箱舘え船繋いたし度旨申出候とも、初發長崎こ〓爲取替御手數も可相懸哉ニ付、若遮〓江戸近海え罷出度旨申出候はゝ、下田港え合候歟、此地こ〓否承度候はゝ、江戸表伺之上挨拶可及段、可申達候得とも、候條約こ觸れ候儀故、精々利解可申諭、強て申張候はゝ、長崎え相廻り及懸一右同國人長崎箱舘兩港入津御免被成候處、亞米利加人は、下田をも御免こ右往復〓取候はゝ、直と江戸近海え罷出度旨可申出も難計、左候とも、決ゑ罷越候樣可申達哉、旦又諸蠻國之使節渡來、其國君主等ゟ之書翰持參差出御免、五里四方遊歩致度段可願出候間、右は差許可申奉存候、不相成段申諭、差留可申候へとも、強て出帆仕候節は、不及是非儀、且は彼是免ニ候間、不罷成旨相達し可申處、左候はゝ、長崎えは不罷越候ふも不苦、亞兼て御達御座候英吉利船、箱舘表え渡來仕候はゝ、諸事亞米利加人同樣蒙付、同所えも罷越度旨申出候はゝ、亞米利加差下田箱舘。其國は長崎箱舘御堀織部正

許スベキヲ許スベ使節來ラ田ニ入ル諸外國ノ五里四方ノ遊歩ヲ英船ノ下キヤ向ハシムバ下田二ベキヤヤ

文政二年二月二四八

候中、強ふ存切江戸近海え罷越度旨申張、事實不得止塲合も可有之哉5、見約中之儀ニ付、此度出張之役々面談いなし度候間、使節儀下田表え相廻り候越候義こは御座候得共、深く心痛仕候、萬一左樣成節は、前文同樣下田港を以内状申入候、然は、拙者共初役々、今十九日迄ニ、追々下田表え到着いたし候こ付、布恬廷え面會いたし度候間、右は各方より拙者共旅中迄申越候趣、并條一九二月十九日下田取締掛川路左衞門尉差示し候樣可仕哉、此段兼〓御内意奉伺置候、以上、書翰戸田村表出役勘定組頭へ露國使節下田へ呼寄の件并水野筑後守樣、同所奉行より達之趣を以申達、是非當表え罷越候樣被取計候樣いたし度、卯二月廿日未中刻、戸田村え到來、」書面伺之通相心得、其機こ應し、不都合無之樣可被取計候事、{卯二月)

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記徳忠聖謨露國下田到着老中指令覺卯二月

安政二年二月二四九

表出役勘定組頭へ露人歸國の件一二〇二月二十日露國船將次官ポシエット書翰戸田村こ有之候間、此段も心得迄こ申入候、以上、尚以、先達ゑ江戸表ニ〓は、船打立方爲見廻、戸田村え罷越、布恬廷よ對話いも有之、布恬廷呼寄候方可然よ一同申談候間、此儀も念之爲各限含よしてたし候積、各方え御談およひ候儀も候得共、今般尚又談判之上無餘義事情分旨、駿河守より申聞候趣も有之候由ニ付、前書之通申達候樣こと申入候儀尤右は先達〓使節より左衞門尉等え面會いたし度旨申立候處、同人儀下田表御用ニ〓、同所え罷越候得共、戸田村之方え相廻り候儀出來候哉否は難相二月十九日申入候、以上、左衞門尉申入候、以上、(筑後守二月十九日筑後守{爲彌殿大助殿)安政二年二月

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記大助殿止ム戸田村ヘノ出張ヲ露國米國

安政二年二月二五〇

罷在候塲所、同人戸田村ニ出立之後、明き候丈ケ讓り申候、え揚ケ置候樣決着いたし候、然る處、右乘組之者之儀こ付、御奉行御沙汰こため、扶助可致趣申聞候處、其頃船中こ罷在候乘組之者并荷物有之、其儀難叶候間、右乘組之ものスクー子ル船を去り、荷物は下田奉行御差圖之塲所相整候間、委細左こ申上候、一スクー子ル船荷主、私共え積荷之内讓り渡候〓、船主私乘組之もの歸國之本書ハ、同日、中村爲彌より應接之上差〓ス、〓、日本船之志願を相止メ、日本政府之煩無之樣之義申述、右一條こ付諸用使節事、日本政府え、亞墨利加スクー子ル船下田渡來こ第三月は、下田こ明キ寺無之趣ニ付、使節無據右乘組之ものこ、使節士官之者止宿一右相濟候上ニゑ、スクー子ル船戸田村え罷越、私共乘組之もの、當月え之御書面御渡無之ニ付、右乘組送り方之見込相變し、スクー子ル船初度之出帆兩三日相延し申候、附たは、右差延候儀ニ〓、スクー子ル船本國海濱二月廿日差出横文字和解書面を以申上候手續こ可致心得ニ有之候處、使節願置候箱舘御奉行

魯西亞八日、和蘭廿日、蘭廿十日、和魯西亞二日 (第六三號第六四號) 米船露國ノ沿岸ニ

二五一

得共、外國ニおいて外國之者取扱候儀は難致、使節こ於ゑも、亞墨利加人え〓并勘定横田新之丞と露國使節プチャーチンと使一日本政府之御趣意、彼之乘組之者再ひスクー子ル船と乘せ候旨ニ有之候ホスシヱト尤水食料之爲而已と箱舘港え可罷越、右は相願候日本船、申立候時日當所こ廻着不致候故之儀ニ有之候、こ於〓、敵ニ出會致候哉も難計儀こ有之候、一依〓を私乘組之もの、近日スクー子ル船こ〓、直樣本國こ向ケ出帆可致候、組之もの再ひ乘せ候以前、一應亞米利加え歸帆可致趣と有之候、一二一二月二十日戸田村寳泉寺對話書勘定組頭中村差圖難及候、殊ニスクー子ル船主申聞候は、私共其船相用不申候はゝ、彼乘使節之命を奉して、暦數千八百五十五年戸田こおいてカヒテイン爲彌ヽ)安政二年二月

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記和蘭第四月六日、魯西亞第三月廿五日、時萬歸國センニ遭遇ヤセトスンコトヲ米船ニテ露國於テ敵船恐ル米國

安政二年二月二五二

布恬廷樣いたし度候、二月二十日、圖不仕候ては、行屆不申候、折角之御沙汰に候得共、只今私當所立去候義難仕之、何分當地え相越候儀難出來候間、使節當所こおゐて、多用ニも可有之候得私事は、是迄左衞門尉樣えは、度々御引合も仕候事故、歸國以前今一應御面〓早三四日中こを退帆可爲致心組こ〓、乘船之手數其外種々勘定等之儀取計、其上打建罷在候スクー子ル新船も、無程出來之塲合に至り候こ付、私附添差共、下田表え被相廻候樣可申談旨申來候、何卒手繰いたし、下田表え可相廻候仕度奉存候間、御沙汰之通、下田表え罷越度候得共、亞墨利加スクー子ル船最候間、左衞門尉樣等ゟ御談之廉も有之候はゝ、是まて條約を始メ其外込入候中村爲彌横田新之丞御小人目付御普請役附添、魯西亞使節と應接、節下田へ出張の件只今下田表ゟ御用状到來、左衞門尉はしめ、下田表において、大切之御用向有爲彌

川路等下田ヲ去リ難シヲ去リ難使節戸田

安政二年二月二五三

談被下候樣仕度候、若格別御大切之事柄にて、御直談こ無之ゑは難叶筋こも候はゝ、其御方之御用筋に付、當地え御越被下候ても可然候、尤も御差急き之船將え托し、暫時之間下田え被相越候とも、差支は有之間敷、且左衞門尉等ゟ候間、此節御談之趣は難計候得共、左衞門尉樣思召之程御手前樣え被仰越、御え被相越候はゝ、萬事相辨可申候間、何樣にも被相越候樣可被致候談之廉拙者え申越、拙者より可申談旨被申聞候得共、其義出來候哉は難計、殊儀にも無之候はゝ、下田御用向御仕舞被成候上、御歸路掛御立寄被下候樣こ之儀ニ付しも、申談之廉有之、當所出帆已前可申談儀ニ付、其方之用向は當分左衞門尉相越候義出來候はゝ、右樣及示談候筋無之候得共、下田表ニ難差置御用有之、何分當地え被相越候儀難相成趣品々申越、殊に今度被借受候亞船奉存候、何分前文之次第に付、私下田表え罷出候義は難仕候布恬廷に、聊こしも掛隔候事故、双方往復之時日も相懸り、事柄行屆申間敷、使節下田儀も、御手前樣え被仰含、下御掛合有之、其外御應接もいたし、夫々事濟候儀こ爲彌

安政二年二月二五四

布恬廷申上候事之外、申立候廉も伺候義も更に無之候、出帆兩三日差延し候ニ付、貴國海濱にて敵に出會之程難計由ニ被申立候、右有之候間可申談候、扨被相願候箱舘奉行え之添状請取方延引、スクー子ル船は兩三日之日後れこ〓、敵こ出會難計候はゝ、打建之スクー子ル新船出帆之比は、必定敵に出會可被致、然るに其義は捨置き、右添状不受取故敵に出會可越被下度、右之外別に致方も無之候、何分右之趣早々被仰遣可被下候、候得共、左衞門尉其外ゟ使節え被及示談候義有之、右樣申達候儀ニ有之候、私より申立候筋無之處、其御方ゟ御沙汰之廉被爲在候儀ニ候はゝ、當地え御使節ゟ被申立候廉は、先刻之書面ニ被盡、右之外被申立候義も無之よ之趣こ被申述候趣早々可申遣候、扨先刻被差出候御書面中二个條、何共難相心得廉只今申上候通、私儀此節暫時にても當所は難明置、且私方ゟは、先刻書面を以致とは、如何ニも非分之申掛ニ有之候、且又御國地船拜借之儀、日合を切り被爲彌爲彌

柄ヲ難詰使節ノ辭ス

安政二年二月二五五

一二三二月二十日戸田村表出役勘定組頭書翰下田取締談候に付。被差出候儀ニ候間、夫丈ケ之事を被認取候得は相濟候儀に候を、右との文段も有之、前後不都合之事ニ付、此書面難受取候間差返候。体如何之儀迄も被認入候段難心得候、右樣非分之申立等有之候ては、其儘難を、彼是御拒被成候筋は有之間敷候、一体書面被差出候趣意、此程下田止宿之亞人引拂方之儀申談候處、上陸手續等之儀、品々被申立候趣も有之候こ付、右之趣書取にいたし被差出候樣及示右書面は、一体之手續を申上候義ニ付、其儘御留置被下度、且私ゟ差出候書面承置候間差返候、申立候得共、右は何分差定メ難及挨拶旨相答置候處、被申立候時日廻着不致承知仕候、いつれ認直し可差出候、布恬廷爲彌布恬廷{安政二年二月承知仕候、いつれ認直し可差出候、(〓

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國米國

安政二年二月二五六

川左衞門尉樣え御廻り被成候儀相成候哉否は難相分旨、下田奉行より御申達之趣も有之候由ニ付、前書之通申達候樣ニよ〓被仰下候儀ニ付、此段も爲心得被仰下候旨書中ニ申上候間、委細は右ニ〓御承知可被成、右御受申上度如此御座候、以上張之御役々御面談被成度候間、使節義下田表え相廻候樣、同所奉行より達之え御面會いたし度旨申立候處、下田表御用こ〓御出張ニ候得共、戸田村之方趣を以申達、是非其表へ罷越候樣取計可申、尤右は先達ゑ使節儀左衞門尉樣承知仕候、右こ付早速布恬廷え申談候趣は、別〓平山謙二郎連名を以申上候會被成度候間、右は私共より御旅中迄申上候趣并條約中之儀ニ付、此度御出へ露國使節へ應接の件水筑後守樣中村爲彌御内状拜見仕候、然は、昨十九日、追々御役々下田表御到着ニ付、布恬廷え御面菊地大助并水野筑後守一月廿日菊地大助掛川路左衞門尉二月廿日卯二月廿日夜戌刻出ス、」〳

聖謨徳忠卯二月廿日夜戌刻出ス、」

安政二年二月二五七

下田取締掛へ露國使節へ應接の件念私共限り被仰下候旨奉承知候、奉願候、以上、方其外之手續も巨細こ相分り、都合宜敷儀こは御坐候こ付、一同評議之上、布恬廷納得いたし候樣こよ手段を替、爲彌ゟ精々爲申談候儀こ候得情も被爲在、布恬廷御呼寄被成候方可然よ、御一同被仰候間、此儀も爲御人引拂方差拒候後、翌十六日、又々申立候趣も有之、是迄詞端度々變動難取留一二三二月二十日戸田村表出役勘定組頭并徒目付書翰一本文被仰下候通り、下田表え使節引出し候得は、亞女之儀申談候付、上陸對話之積、私共え御談御坐候儀も候得共、今般尚又御談判之上、無余義事尚以、先達〓江戸表こしは、船打立方爲御見廻、戸田村え御越、布恬廷よ御以書状申上候、然は、魯西亞使節え應接之義、去ル十五日、筆記相添申上候通、亞共、別紙之次第何分致方も無御座、無余儀申上候儀こ御座候、此段御高察二月廿日戌上刻、下田表え向さし出ス、奉願候、以上、(〵)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國米國

安政二年二月二五八

出、尚口上こ〓申聞候こは、付、必定御六个敷儀よ被存候間、最早拜借之儀不申上、御國地所々え船懸りも仕間敷、尤追々旬氣も後れ候間、亞墨利加スクーネル船え、兼〓申立候人數候内、一昨十八日夕、ホスシヱト到着仕候得共、追々認方差延し置、今朝こ至り、候こ付、書面を以可申聞旨申談候處、通辯官ホスシヱト不居合、蘭文認方差支、此程同人當地え爲呼寄こ遣し候間、參り次第可差出旨申聞候ニ付、相待罷在ツフ等え差〓し方之一條相片付候上こ〓、箱舘一條可申談手續ニ有之候處爲彌儀外御用有之、横田新之丞一同使節宿寺え罷越候節、漸ク横文字書面差應接之御辭柄こも可相成哉ニ付、書面取置、兼〓被仰談候通り、下田表え御着おいて御手數も相掛り、且御國地船ニしは、所々え船掛りもいたし候儀こ御國地船拜借之義ニ付、是迄相願候趣も有之候處、于今御沙汰無之、右は政府書面ニ付。差〓申候、然る處一躰私共應接之儀、亞女爲乘組、カムシヤツカ、ウル追々申上候通、亞女引拂之儀ニ付申立度々變動いたし、右は後日官吏一條御爲乘組、直こカムシヤツカえ差遣可申旨、其外品々申立候、右は書面差出方先方こ〓延し置なから、却〓時日延引こ辭を托し、品々不當之儀申出、難受取置

米國婦人退去ノコ直航セントハ官吏甘察加) 寶泉寺應米船ニテ一條應接接トス

安政二年二月二五九

候得共、新船打建方不日ニ成就いたし候儀こ〓、差圖いたし候ものも無之、且座候、依しは箱舘之廉は素より子細も無之、亞女一條談判向ニ候得は、此上如し申諭候處、下田え可罷出よ之義、外塲所よも違ひ、御尤之儀ニ付、罷出度は存御呼寄之積御評決之段、只今爲彌大助え被仰越候ニ付、右こしは兼々被仰含然旨、品々苦情申述、如何樣申諭候〓も、何分こも承引不仕、此上申諭方も無御合も御坐候儀ニ付、今般も被仰含御談御坐候樣仕度、万一難被仰含程之御内こ御用有之、當地え御越被成兼候ニ付、何レこも其地え可相廻旨、精々辭を畫候趣とも齟齬仕、魯人え掛合方不都合之儀こは候得共、不取敢手段を廻らし、之上、右書面取置、申上候上、何まとも可仕心得と御坐候處、使節を下田之方え密筋之儀と候はゝ、其方御大切之御用之儀ニ付、當所え御出張被下候ふも可爲彌儀多吉郎召連、布恬廷宿寺え罷越面會之上、御手前樣方こは、下田表之方亞墨利加船をも引付置候儀こ付、此節當所は難離義ニ有之、使節おいても、最早可申上筋無之、御用も候はゝ、御歸府掛戸田村え御立寄被下度、若御差掛之義ニも候はゝ、既ニ先達ゑ條約其外御應接之砌も、爲彌えは萬事被仰含御掛揃之上は、直こ戸田村御出張之筈ニ付、夫是御都合こも可相成哉よ、一同評議

寶泉寺應接ナランノ辭柄ト

安政二年二月二六〇

御辭柄こ相成候樣、談方は幾何も御坐候得共、最前於江戸表御談御座候官吏得共、下田表こおいて上陸相願候砌、御國法を以申斷候趣こも無之明家無何樣こも論し詰可申候得共、前文之譯を以、餘地を殘し置候儀は、御高察被下々辭を托し候廉々も有之候故、御國法而已を以論し伏候儀、是以不容易筋こは候得共、過き去ル事、今更致し方も無之、兎こ角亞女一條之儀ニ候へは、如候儀よ奉存候、右之通之事情故、直樣御出張、官吏一條迄御應接被成候儀こも何樣とも辯論を盡し、たとひ手別れこ相成、亞船其儘出帆爲致候しも後日之之よ之趣意を以相斷候故、彼等辭柄ニ取、明塲所有之候へは、止宿等素より差一條も有之、亞女之方押伏候得は、官吏御談之方こ差響候儀も可有之哉5深も可相成哉よ、手を縮め餘地を殘し、御出張相待罷在候儀ニ御坐候、一躰亞女一條之方も、先方に聊辭柄も無之候得は、無趣意憤を發し候儀は有之間敷候候はゝ、兩三日は見合候樣可仕、彌御出張無之、兼ゑ被仰含候亞女引拂方并箱心配仕、右故御出張之上、亞女引拂方をも御打混し御談相成候得は、御談柄ニ支無之旨相心得、既こ明家無之故、使節宿寺を明ケ退、右え止宿爲致置候旨品舘等之儀、申談候儀も候はゝ、御沙汰次第再三再四如何樣こも論究可仕〓奉

米國婦人ノ辭柄止宿謝絶

安政二年二月二六一

〓申上候、一册差上申候、尤使節申立方談判中こも屡變改いるし、應答方差支候こも相見候はゝ、御出張不相待、直樣亞女一條如何樣こも詰論仕、假令不相尚以、今朝差出候書面本書、直と差〓し候儀こは御坐候得共、爲心得和解一本文申上候儀、若々御出張相成候以前、彌亞船急と出帆いたし候氣さし岩修理樣水筑後守樣屆出帆及候とも、後日急度御辭柄ニ相成候樣、如何樣こも論判仕候心得と御坐候尤箱舘之方は此節相越不申、直こカムシヤツカえ罷越候旨申付、此上を模樣次第、廉立候儀は、書面こしも相掛合候積御坐候、此段も兼川左衞門尉樣存候、依之此段申上候、以上、菊地大助二月廿日中村爲彌二月廿日平山謙二郎平山謙二郎

安政二年二月二六二

卯三月朔日、伊勢守殿え、佐山八十次郎を以上ル、同四日、御同人御書取相添、立田録助を以承付候樣御下ケ、」一二四二月二十日下田取締掛伺老中へ露國使節等へ魯西亞人歸國之節被下物之義ニ付相伺候書付居候間、左迄力を盡し論辯こも不及模樣ニ有之候間、右亞女一件如何樣掛候程之儀と付、出來頃合承糺候處、凡來月中旬迄こは、皆出來可仕由申聞候、左候得は、兼々申立居候通、使節并通辯官其外士官下官之者共百五六十人程魯西亞使節願之上、打立罷在候スクー子ル船、最早大凡出來、當時銅板張立取二月廿日差立こも嚴敷相談し候積ニ御座候、以上、(被下物の件岩瀬修理川路左衞門尉安政二年二月水野筑後守

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國ノ状况新船建造

安政二年二月二六三

郷貧應の件卯三月朔日、伊勢守殿へ、佐山八十次郎を以上ル、上、仕度、士官之儀は、去春長崎表ニ於〓被下物之振合を以、葢茶碗十人前宛、下官御品は、戸田村は勿論沼津表こも無之候間、來月十日頃迄こ御廻し御坐候樣伺之通、夫々可被下候、尤品物廻し方等之儀は、松平河内守始え申渡候間、之者えは、茶碗猪口之類見計被下方取計候樣可仕奉存候、依之此段奉伺候、以以、使節其外士官等迄、相當之被下物被仰付候方よ奉存候、尤使節え被下之於其地應接掛得よ勘辨之上、手重こ不相成樣差遣し可申候事、は、乘組出帆歸國可仕義〓奉存候、右使節等出帆仕候こ付〓は、是迄之振合を一二五二月二十日下田取締掛伺老中へ露國使節等二月廿日、差立、卯二月{

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記 (朱書) 露國老中指令

安政二年二月二六四

覺可被取計候事、同四日、御同人御書取相添、立田録助を以承付候樣御下ケ、」魯西亞使節出帆取極候節御料理被下方之儀相伺候書付罷在候支配向之者え爲取扱候樣可仕奉存候、依之此段奉伺候、以上、在府の節海防掛へ參加の件一二六二月二十日老中達浦賀長崎下田箱館諸奉行へ伺之通、彼地ニ罷在候支配向え爲取扱、是迄之振合ニ准し、料理被下方魯西亞使節打立罷在候スクーネル船出來、出帆之儀取極候はゝ、使節并通辯官其外士官等え、御料理被下候積爲取計可申哉、可然も思召候はゝ、戸田村こ卯二月可被取計候事、(川路左衞門尉水野筑後守岩瀬修理一二六安政二年二月〵)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記老中指令

安政二年二月二六五

松平伊豫守伊澤美作守荒尾石見守土岐豐前守箱舘奉行竹内下野守り、評議其外取扱萬端相心得置候樣可被致候、防懸同樣相心得、異國人取扱方且應接等之儀、以來在府之節は海防懸え相加下田奉行其方共勤向之儀は、萬事外國え相接し候こ付、海〓防禦筋之御用、平日諸事海都筑駿河守長崎奉行堀織部正浦賀奉行同日老中達海防掛へ同上の件卯二月二十日、伊勢守殿御直御渡、」

秋月佐渡守家來二六六

同文言、一二七二月二十一日日向國高鍋城主秋月佐渡守右之通申渡候間、被得其意、諸事申談候樣可被致候、(海防掛へ十日、異躰之船壹艘相見候段、從遠見番并浦役之者申出候ニ付、早速兼〓手當座、全漂流之儀〓見受申候聊こ而も海上平和相成次第應接仕、得〓相糺、長崎秋月佐渡守領分日向國兒湯郡之内、從城下六里程御坐候心見村沖合え、去月大目付へ清國船漂着の件之人數差出候處、同村一里程沖合之處へ卸碇候間、不取敢應接可仕筈こ御坐可申上旨、松平和泉守樣え先御屆書差出候間、此段申上候、以上、來御坐候、海岸より見受候處こ而は、清國商船こ〓、大勢乘組候樣子こも無御候得共、折節大風浪立こ〓、如何こも大洋之事ニ御坐候得は、船乘出候儀難出奉行えも可及御屆旨、從在所役人共申越候、猶委細之儀は、追〓申越次第御屆家來屆ヽ安政二年二月

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引落葉〓殷種へ漂着清國心見村沖

安政二年二月二六七

定組頭并徒目付へ露國使節へ應接の件一二八二月二十一日日向國延岡城主内藤能登守老中へ清國船漂着の件段、西國郡代池田岩之丞手代より、在所へ通達有之、依之支配所海岸え乘入候儀も有之節は、兼〓御達之人數差出候樣申越候ニ付、早速役人共差遣、猶又樣秋月佐渡守領分日向國兒湯郡心見村沖合へ、去月十日、異躰之船壹艘相見候内藤能登守一二九二月二十一日下田取締掛書翰戸田村表出役勘操、出方嚴重こ手配致置候旨、在所表より申越候ニ付、此段御屆申上候、以上、子承合候處、右は清朝之躰ニ相見、外類船無之趣ニ候得共、兼〓備置候固人數阪田安之助二月廿一日内藤能登守二月廿一日〵屆{)二月廿一日阪田安之助ヽ)二月廿一日

本所引貿易濫觴外交紀事本末底本所引貿易濫膓外交紀事本末底義政警固隊派へ漂着清國心見村沖出露國米國

安政二年二月二六八

候間、魯西亞使節當表え相廻り候樣、下田奉行より達之趣を以可申談旨申入條も有之、亞女之方押伏候得は、右談之方こ差響候儀も可有之哉、出張之上、打候こ付、種々辭を盡し被申諭候由之處、品々苦情申立、何分承引不致、此上被申諭方も無之趣、其外應接之模樣等委細申越され候趣承知いたし候處、亞女一混申談候積、餘地を被殘置候趣も尤之次第こ付、尚又得5談判之上、當御用之被致置候樣いふし度、申迄も無之候得共、出立日限之儀は、彼方へ不被相示樣越候樣可致候間、各方より最前使節へ被申達候趣こ不都合無之、躰裁を不失方は下田奉行并井上新右衞門え談判いたし置、何樣とか差繰、近日其地へ罷召連罷越、其外下田奉行組興力壹人罷越候積ニ付、右之心得を以旅宿等用意條而已こ候はゝ、各方迄申達、應接被致候〓も可然候得共、被申越候通、官吏一樣勘辨之上、被申達置候樣存候、尤實は謙二郎より修理へ申越候趣も有之候間、拙者共供人數等格別とこ相減、支配向之儀も、御普請役二人御小人目付二人昨廿日附之書状相達令披見候、然は、拙者共儀當表ニ御用有之、其地え罷越兼存候、右之段返書旁申入候、以上、二月廿二日未刻、相達、」安政二年二月

ヲ併セテ國婦人退談判セン去ノ件トノ件ト米官吏駐剳川路等戸田へ赴カトスントス

安政二年二月二六九

水欠乏之品乞受度旨申出候ニ付、兼ゑ相伺置候掟書和文蘭文共二通相渡候支配向之者え通詞相添差遣相糺候處、北亞墨利加合衆國之漁船之趣こ〓、薪今廿二日未中刻、異國船一艘箱舘港え入津、辨天崎沖合え船繋いたし候ニ付、卯二月廿二日、差立、」一三〇二月二十二日箱館奉行屆老中へ米船渡來の件堀織部正異船渡來之儀申上候書付謙二郎殿(竹内下野守修理筑後守二月廿一日修理爲彌殿〵}二月廿一日

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記米國

安政二年二月二七〇

味役并在府箱館奉行へ米船渡來の件々可申進候、以上、候、猶委細之儀は、追々相糺可申上候、此段先御屆申上候、以上、以急宿次致啓上候、然は、今廿二日未中刻、異國船一艘渡來いたし候こ付、別紙一三一二月二十二日箱館在勤奉行書翰勘定奉行同吟處、承伏いたし候旨、且御臺塲御固之儀は、例之通松前伊豆守家來え相達置申御屆書一通寫共相添差進申候、委細右ニ〓御承知、可然御取計可被成候、猶追一月廿二日(大橋宥之助筆記)二月廿二日竹内下野守上封松平河州織部正村垣與三郎三名宛、」水野筑後守樣二月廿二日川路左衞門尉樣竹内下野守松平河内守樣二月廿二日(大橋宥之助筆記)堀織部正樣

(朱書) 米國

安政二年二月二七一

御役所可相返候、追〓、觸書之趣承知之旨、別紙帳面え受印いたし、觸書一同刻附順達、留村ゟ可被心得もの也、に就き心得方の件致し、其村々えも相越候節は、爲取締出役之もの差遣候條、諸事先般相觸候通村垣與三郎樣今廿二日未中刻、亞米利加漁船一艘入津いたし、薪水乞請度旨申出候、若上陸一三二二月二十二日箱館奉行觸支配村々へ米船渡來箱舘卯二月廿二日、卯二月廿二日酉下刻、町役人え渡、」村垣與三郎樣(大橋宥之助筆記)鍛冶村(大橋宥之助筆記)龜田村

「朱書米國

安政二年二月二七二

尻澤邊村村刈村右村々役人戸切地村富川村下湯川村泉澤村赤川村上山村茂邊地村當別村釜谷村

安政二年二月二七三

卯二月廿二日、伊勢守殿堀織部正ニ御直御渡、」一三三二月二十二日老中達箱館奉行へ蝦夷地上知の件箱舘奉行え(大橋宥之助筆記)臼尻右村々役人石崎村志苔村上湯川村錢龜澤村尻岸内

安政二年二月二七四

炎上諸國地震津浪等に就て一三四二月二十三日伊勢神宮奉幣宣命異國船渡來内裏此度御用ニ付、東西蝦夷地西在乙部村東在木古内村迄、嶋々共一圓上知被天照坐皇太神乃廣前爾、恐美恐恐理給比、患倍給船渡來、此乃神國乎汚辱大宮柱廣敷立氏、高天原爾千木高知氏、稱辭定奉留勘定奉行箱舘奉行可被談候、仰出候、替地は追〓被下、猶御手當等之儀も、御沙汰可有之候條委細之儀は、御天皇我詔旨止、掛畏岐伊勢乃度會乃五十鈴乃河上乃下津磐根爾、皇太神乃厚御恩爾因氏、食國乃天下無事久無故久、安賜比治賜○實麗卿記ニ、二月二十三日ノ發遣トス、不量毛、去年乃四月爾、祝融爲祟氏、内裏炎燒奴、引氏及民屋利、又六月爾、畿内乃國地震氏不輕、其右之通相達候間、可被得其意候、(福田作太郎筆記)右之通相達候間、可被得其意候、申賜松前伊豆守有申、頃年夷(福田作太郎筆記)

者止倍久也比志比志者久古止爾毛美爾毛士

安政二年二月二七五

皇太神此状乎平久安久聞食氏皇太神乃御助爾可有皇太神乃廣助厚護滅志給故是以氏、吉日良辰乎擇定氏、王神祇伯從四位下兼偏爾須間爾、十一月上旬爾、畿内氏、忌部從五位上齋部宿禰能弘加弱肩爾太〓取懸氏、禮代乃御幣爾、金銀乃御朕加悦比畏利給布、曾毛曾毛加久災變乃重氏來天皇我朝廷乎、寶位無動久、常磐堅磐爾、夜守日守爾、護幸給行侍從資訓王、中臣正三位行神祇大副兼伊勢權守大中臣朝臣教忠等乎差遣薄徳爾依揚氏、或者城郭顛倒禮、或者民舍毀壞氏、公民乎損害奴、爾後又烈風揚浪氏、彼夷殊爾御世御世乎經氏未來夷乃屡來秋又夷船攝津國乃海岸爾來利着幣御鏡等乎相副氏、持齋東西南海乃諸道乃國々浦々、地儀又震比、津浪撃令捧持氏奉出給布、掛畏岐船毛沈沒止聞食須、是不日毛飛帆氏、伊豆乃下田爾向止聞食神奈加良毛此状乎聞食、相宇豆奈比給比、相扶給〓ヽ縱比來若寢覬覦乃志毛有深久恐理、深久愼美給布寤國家安穩爾、萬未萠爾撲災縱比來

氏志良牟古止加止奈利古止奴禮止奈古止奈利止毛止牟、與者、久者氏利利加者止、比者氏者毛奈氏天、牟毛氏日氏災

安政二年二月 (大橋宥之助筆記) 二七六

箱館奉行へ異國船通過の件民〓樂爾、恤助給一三五二月二十三日松前福山城主松前伊豆守松前伊豆守家來在所ゟ申酉之方こ當、沖合三里程隔、昨廿二日辰上刻、船嵩二千石積位之異國置候旨、在所表ゟ申越候間、此段御屆申上候、以上、船一艘相見得、〓三本帆數多掛、酉之風こ〓卯辰之方え向〓居候ニ付、所々臺塲其外備向嚴重警衞罷在候處、追々卯之方え〓去、午中刻こ至り、帆形等一切相見得不申段、所々遠見之者ゟ注進有之候ニ付、猶又海岸固等之儀、嚴重申付二月廿三日家來屆卯二月廿三日、工藤茂、五郎ゟ差出、」工藤茂五郎安政二年二月恐美恐二月廿三日工藤茂五郎申、申賜〵(大橋宥之助筆記)

倍廣崇止美毛聞集録實麗卿記者久止

安政二年二月二七七

松前伊豆守伊勢守松前伊豆守儀、此度御用ニ付、東西蝦夷地西在乙部村東在木古内村迄嶋々共津輕越中守守え廻ス、」衞向其外都〓是迄之通相心得、取締筋別〓厚く心付候樣可被致候、此度御用ニ付上知被仰出、東西蝦夷地嶋々共、追〓地所引渡相濟候迄は、警一圓上知被仰出候間、可被得其意候、松前并蝦夷地警固之義、追〓及御沙汰候迄は、是迄之通可相心得候、松前伊豆守え向々え相達候書付「卯二月廿三日、伊勢守殿早川庄次郎を以御下ニ付、承付いたし、即刻松平河内津輕越中守え一三六二月二十三日老中達諸役人へ蝦夷地警衞の件南部美濃守え

二七八

亞使節と應接、二月廿四日、ンと下田表止宿米人引拂并露國官吏差置の件同文言、布恬廷理は、下田ニ〓面會いたし候松本十郎兵衞同役にて、今度之御用一同被仰川路左衞門尉水野筑後守岩瀬修理中村爲彌菊地大助平山謙二郎、魯西一三七二月二十四日戸田村寶泉寺對話書下田取締掛久々對面不致候處、彌御無事珍重こ存候、水野筑後守儀、同役被仰付、岩瀬修南部美濃守左衞門尉私儀下田え罷出御面會可仕之處、亞墨利加スクーネル船近々出帆之手續、并付罷越候、川路左衞門尉同水野筑後守(福田作太郎筆記)等と露國使節プチャーチ同文言、(福田作太郎筆記)安政二年二月

徳謨聖忠露國米國

安政二年二月二七九

布恬廷今般下田え御用有之罷越、右之序使節え可申談儀も有之、此所え出張いたし筑後守樣へは久々こ〓御面會、彌御壯健ニ被爲在愛度存候、御口上難有奉存候、天災後當所え參り、品々御手數被成下候故、不自由之義も無之候、歸國之上、政府え申立候はゝ、嘸政府に於〓も難有可奉存候、同無事、大慶こ候、右災厄後、萬事不都合之事ともに可有之よ察入候、修理樣こは初ゑ御目こ掛、大慶こ存候、使節修理久々こ〓面會およひ候、先達〓津波以來、種々心配も被致候儀よ存候、乍去一筑後守新船打立方差急き、何分難手離罷出兼候こ付、態々此所え御出張被下恐入候、使節初一同無事にて大慶こ候、難有奉存候、私儀も御面會大悦仕候左衞門尉

安政二年二月二八〇

次第ニ候哉、亞人爲乘組罷越候ゑも、カムサツカえ一往返之間之手數而已に可有之、右樣不承知之筋は有之間敷候、外ニ談候事も有之候得共、先此儀よりし、右船に爲乘組可呉趣こ候得とも、積荷物并乘組之者も有之差支候處、一躰は不仕候得共、度々申上候通、當時本國戰爭中こ〓、此程亞墨利加船より承り付、既ニ先達〓御國船拜借之儀相願候處、色々御手數も有之、急速こは難相整、のは、壹人に〓も餘計に相成候樣、片時も早く差返し、國用にいふし度存候こ申候由、使節之明達左樣之事は有之間敷よ存、甚不審之事ニ候、右は如何樣之船入津こ付、右船積之食料等買調候處、船主儀私共之難儀を相察し、救助いた候趣にても、英佛之軍船數多押寄、不容易時節ニ相聞候間、鐵砲等取廻し候も候、先差向相咄し候は、此程爲彌等より追々申談候趣も有之候處、更と居合不且は私方に〓も帆取廻し等不手馴故、不都合ニ存居候處、下田表え亞墨利加御沙汰之趣承知仕候、治平之時ニ候得は、三十日や五十日後れ候迚、差〓心配布恬廷承度候、彼等條約之意味如何解し違居候哉、止宿いたし候〓も不苦事ニ相心得居、彼安政二年二月

本國ヲ援ケンガ爲メニ速ニ兵ヲ返サ米船主ノ好意下田ニ在退去ントスル米人ノ

安政二年二月二八一

通辯官と申上候儀ニ候哉、亞人御糺し口承り度候、〓は、政務も不相立筋に相當候間、此方國法にも不差響、歸國こも不障樣、斟酌も非常之時節、右樣之事にては間ニ合兼申候、旨相心得居、既と下田ニおいて及察當候節、恐入候段申立候趣こ有之、若し條ひ度候處、亞人爲乘組候樣にては、纔か五十人位より多くは乘せ難く、如何に今一應相伺候、止宿之儀亞墨利加人恐入候由申立候とは、條約こ背き恐入候〓之事ニ〓候、元來亞人上陸止宿之儀は、條約こ無之、亞美利加船主も難相成いたし取計候はゝ、亞人爲乘組、カムシヤツカへ一往返いあし候迄之儀故、篤約心得違も候得は、其儘ニは致し置難く、且此方國法に違ひ候儀を打捨置候5勘考之上、左樣ニ可被取計候、右は先達〓より被申立候趣とも相違いたし、不都合ニ相聞へ候、併し夫は追人此所こ罷在、御世話を蒙り罷在候〓は、不容易御手數ニ付、一時も早く引拂等より船明ケ上陸い〓し、乘組都合宜樣取計候事ニ御坐候、使節心得も、五百左衞門尉

米人ノ上ハ多クノ陸止宿ハ兵ヲ載ヤ在ルトキ條約ニ違米人船ニ反ス難シ

安政二年二月二八二

筑後守布恬廷左樣之儀ニ無之、最前亞人止宿致し候節、下田役人より船主え察當およひ候申上候通と有之、彼方ゟ船を明ケ上陸いたし候儀ニ付、私において取扱方難しに可致候、先達ふ條約之内官吏爲差置候よ之一條、政府ニおいて不承知之亞人共右條約心得違いあし候儀等は、相心得不申候、私より申談候趣は、是迄仕候、此後亞墨利加船渡來之節、御引渡被成候〓可然候、當時差急き候塲合ニ處、止宿難相成よ之儀心得不申恐入候間、早々呼〓し可申よ申立候儀ニ有之廉有之、拙者不取扱之樣ニ相成、如何にも當惑ニおよひ候、併條約は相濟候事其儀は、外こ何と歟歸國も早々出來候樣之勘辨も可有之候、先其儀は跡之談付、魯西亞漂民と御見居被下候樣仕度候左衞門尉ニ付、右を破り候譯こは無之候得共、右一條こ付、此度政府之命を受、態々罷越候、下田應接書留森山多吉郎え相渡爲談聞候、」

〔朱書)(所見ナシ) 下田應接書留森山多吉郎え相渡爲談聞候、政府ノ容官吏駐剳ノコトハナラズルヽ所ト

安政二年二月二八三

布恬廷こて置候節は可差置、5申樣ニもいたし度候、私より先相伺候、右官吏一條、何等の御談しと相成候義ニ御坐候哉、ニ御差支有之候、も可有之候、候姿ニ相聞へ、政府こおいて聞濟無之候、右は双方差支之儀有之、無餘儀塲合之者を勝手ニ取扱候儀は出來兼候ニ付、官吏無之候ては、右等之節も取扱方に至り候はゝ、談判之上差置可申よ申意味ニ相成候半ゑは難相成、左も無之官吏之儀は、今度既こ下田上陸之亞美利加人之樣なるものこ候、船主は便船聊條約を動し候儀こは無之候得とも、何分條約之趣にては、月日をも期し置候ては、拙者身分こも拘り候程之儀故、無餘義談判こ及候、右官吏差置方、餘國ポスシヱト候間、右談事可致候、尤歸國一條之方は、筑後守修理とも篤と申談、何と歟勘考ポツセツト左衞門尉

ノ時期官吏駐〓

安政二年二月二八四

官吏之儀勘考仕候處、亞美利加條約は、十八箇月〓承り候得は、無程右期月に相成候、一躰魯西亞人は、外國人え御免し相成候丈は、何事も御免し被成候筈は、十八箇月之後ニ至り、談判之上官吏差置との趣ニ有之、尤右は亞美利加よ之引合に候、差向貴國條約も其姿に不相成候〓は難叶儀ニ付、是非其通りニ事を得さる事あれは、官吏を差置〓しとの儀は、同樣之御文段〓存候間、亞米ニ付、亞美利加人無程官吏差置可申候、其後こ至り、可差置魯西亞之官吏を御利加人差支有之時は、直樣官吏差渡可申候、其節御斷方も有之間敷、其上亞墨拒み被成候筋は無之筈ニ〓、殊ニ亞米利加條約ニ、兩國政府之一に於て止む之筋こ無之候、追〓御議定可有之よ之事こ候はゝ、唯今御談判可致候、候者と、夫々掛りも有之引受取扱候事故、委細不相辨候得共、政府之心得にて利加は今年七月之事、魯西亞は來年度之事ニ有之候得は、旁御差支之儀可有いあし度候、申立候趣尤こは候得とも、亞美利加と應接ニ罷出候役々、魯西亞之方え罷出布恬廷左衞門尉

米國官吏駐剳ノコ政府ノ解米國條約均霑セントニツキノ規定ニトス釋

安政二年二月二八五

布恬廷八箇月後こは急度官吏可差置候、魯西亞は來年ニ至り候〓も、春は差置不申、外國之者は差置、其國之者は不差置と申譯こは無之候得とも、政府ニおいて障り候筋無之候を、其方之主意のみ被言通候樣にては、筑後守より急度申談こ付、拙者談判不行屆候得は、筑後守より及談判候、何事も外國え免し候事は、〓は、拙者取扱方不宜よ申樣相成、筑後守御目付等も手を換へ相越候程之事魯西亞え可免との約束有之候上は、右談之通り相成候よも、其國こおいて差之筋は有之間敷候、も、無據御趣意有之候、拙者長崎以來貴國之爲めに力を盡し候得共、右條ニ付夏ニ至り差置候事ニ付、亞墨利加ゟは都合十箇月程も後れ候間、更ニ御掛念左樣御沙汰こ付、使節相叶候儀は、如何樣とも政府御趣意こ相叶候樣仕度候得共、條約本書は、既こ先頃下田表え渡來之亞美利加船え相托し、本國え差遣左衞門尉し候外無之候、何と歟趣意相立候樣こいたし度候、魯西亞官吏之儀こ付、政府と於〓御掛念筋聊こ而も有之間敷候、亞美利加十

米船本條約書ニヲ

安政二年二月二八六

布恬廷即答には難相成候間、暫く御猶豫被下候樣仕度候、をも更ニ聞承不申候〓は、拙者政府え對し申譯も無之、實ニ生死こも拘り候次第ニ落入候、然る上は、右等之事は筑後守え引渡し、以來一切拙者取扱申間候儀ニ付。最早取計方も無之候、且右一條は、追〓御談判可被成との儀、條約御直ニ御談判可致旨申立候儀ニ有之左候ては。其節又々使節罷出不申候はて折角之御談ニは御坐候得共、御沙汰通りには難相成、乍去一昨年來遙々御出免旨ニ候得共、n差支無之儀を、長崎以來之心盡しをも不被顧、斯迄申談候義敷候、右等之道理は不論、條約を動し候次第無之外國え免し候儀は、其國えも可相談判之節御沙汰も有之候得共、右等御取極之爲ニ、態々使節を差越候儀ニ付、は難相成譯こ候、他事は兎も角も、右一條は動し候儀出來いたしかたく候、張御苦勞も被成、殊ニ厚き御談故、何とか御談之廉相立候樣御受可仕候、尤御左衞門尉左衞門尉

託シテ本國ニ送ル

安政二年二月二八七

布恬廷來兼候、態々御出張御談し之廉は相立、何れにも書面を以可申上候、〓條約いたし候義少しも難換よ申譯こは無之候得共、先頃中數々御談判之上、御取極相成候儀、意味合を變し候儀は難相成候、尤只今口上こ〓御答は出候義は難相成候得共、厚御沙汰ニ付、御趣意相立候樣、何れにも取計可申候、敢知之儀は無之事と存候處、はからすも右等之次第を承り驚入候、先刻御談之趣篤よ勘辨仕候處、何れにも書面を以可申上候。併只今條約を削左衞門尉條約之儀、昨年以來厚く御心配被爲在候〓、御取極相成候儀ニ付、政府御不承大慶いたし候、此方之迷惑は、先達し使節宮島沖こ〓難船およひ候節之比例御支度被下難有奉存候、こは無之候、布恬廷時分にも相成、麁末之辨當申付候、相用候樣可被致候、此間一旦退坐、

〔朱書) 此間一旦退坐、ノ件ハ書官吏駐〓面ヲ以テ答ヘンコトヲ約ス

安政二年二月二八八

布恬廷面會候、布恬廷委細承知いたし候、何れにも書面にて可被差出候、被差出候上こし、又々可及間、其儀は難致、乍去御沙汰之趣は、一廉相立候樣可仕候、布恬廷條約爲取替相濟候上は、右意味合を換候事は、使節本國政府え對し不相濟候此後亞美利加之別船入津も仕候はゝ借受、使節初乘組、歸國可致心得ニ御坐明日書面ニ認差出候樣可仕候承知いたし候、幾日頃被差出候哉、候、勘定書之儀兼々願置候處、只今以御渡無之差支候間、早々御渡被下度候、左衞門尉左衞門尉左衞門尉

定書ヲ求缺乏品勘

安政二年二月二八九

御國地金銀之儀、下田ニ於〓相願候處、未た御渡無之候、如何ニ有之候哉、中村爲彌より江戸表え申達候處、いまた沙汰無之候、沙汰有之次第、早々可申新船打立入用之品之事ニ有之候、新船打立之材木其外代料も、早々御沙汰有之候樣仕度候、支配向え相尋候處、最早出來いたし居、今日歟明日相渡候積ニ有之候由ニ付、承知いたし候、爲彌より嚴敷申達候得共、十四五日位は相掛り候由ニ候、左衞門尉左樣可被心得候、左衞門尉布恬廷布恬廷左衞門尉布恬廷左衞門尉達候、

ノ材木等ノ代料ヲ新船建造知ランコ通用金銀トヲ求ムヲ求ム

安政二年二月二九〇

右は亞墨利加類例も有之候事に候間、御渡被下度存候、掛り之ものえ談し置候處、夫々御用も有之、いまた取調出來兼候、一三八二月二十四日老中達箱館奉行へ東西蝦夷地日本金銀は、既こ亞人えも談し置候儀こて、位を以論し候筋こ無之、外國之例には難相成候、奉行へ預けの件勿論之儀と存候得共、外考合ニ仕度候、卯二月廿四日、伊勢守殿御直御渡、」箱舘奉行え左衞門尉布恬廷布恬廷左衞門尉委細承知いあし候ヽ委細承知いたし候(〓)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記

覺二九一

御前樣より御沙汰之次第を勘考いたし、貴國政府の不滿ふにて、御前樣の御迷惑を欲せすして、私事本國政府に得よ示一三九二月二十五日露國使節プチャーチン書翰下田取條、被得其意、篤〓勘辨之上、追々可被申聞候事、右之通相達候得共、塲所引渡等相濟候迄は、唯今迄之通可被心得候事、二月廿五日、魯西亞人差出候横文字和解今般東西蝦夷地島々共一圓上知被仰付、右塲所都し其方共え御預被仰付候ニ付、御警衞向は勿論、御收納并蝦夷人撫育方等之儀、諸事御委任有之候川路左衞門尉樣えへ露國官吏差置の件御普請役締掛川路左衞門尉(福田作太郎筆記)森山多吉郎覺〳

謨聖露國安政二年二月

安政二年二月卯二月森山多吉郎二九二

カヒタインり、乃官吏を差置かさるなれはまり、暦數千八百五十五年談いたし、魯西亞官吏下田或じ箱舘渡來以前に一人差越し、日本政府より官約じ、双方において堅く守り變すに事なし、兩國政府の熟談なきに於てはな吏差置方こ付委任之人ニ談判いたするし、若し日本に於て、其時迄未た外國右ニ付、私の職務を申述るき、私よりシントペトルスブルクそ差贈りたる條ホスシヱト右之通和解仕候、以上、本文斯のことし、私事御前樣え恭敬を盡す、ヱ、フーチヤチン戸田於ミ、卯二月森山多吉郎御普請役

和蘭四月十一日、魯西亞第三月三十日、官名員ヲ派遣キ談判委官吏駐剳ノ件ニツスベシ

二九三

チンへ米船出帆の件同月廿九日、伊勢守殿竹村七左衞門を以御下ケ、」節へ應接并露人米船へ乘組出帆の件"卯二月廿五日、松平河内守え文通相添頼遣ス、候迄は、出帆爲致候事は有之間敷〓存候、此段以書面申進候、面談之儀度々申入候處、今日は亞墨利加スクーネル船出帆爲致候こ付、其以豆州戸田村ニ於て魯西亞使節え應接之上官吏一條こ付前は難被相越旨被申聞候由ニ候得共、既こ昨日より談判中之義、右談判相濟一四一二月二十五日下田取締掛上申書老中へ露國使一四〇二月二十五日下田取締掛書翰露國使節プチャー卯二月廿五日申刻頃、杉浦武三郎藤田榮次郎を以魯へ遣ス、但、蘭譯添、」安政二年二月〵ノ

外交紀事本末・底本所引菊地隆吉留記米國露國米國露國

二九四

官吏一條をも相混し、私共ゟ申談候方可然旨、下田表御用先え爲彌外二人より申越候ニ付、同所御用之方は、下田奉行并井上新右衞門え申談置、去ル廿三請歸國之積、右船え乘組罷在候亞墨利加男女下田表え差置、出帆可致樣子こ有之候へとも、亞人引拂可申よ之見居し無之、尤右機會ニ乘し、兼〓被仰渡候付、兼て被仰渡候通、御勘定組頭中村爲彌菊地大助御勘定格御目付平山謙二豆州戸田村こ罷在候魯西亞人共、下田表え渡來之亞墨利加スクーネル船借日、戸田村え出張仕、翌廿四日、布恬廷呼出、何れにも下田え差置候亞人共をも書面差出候趣并同所え相廻候亞墨利加船え魯西亞人之郎え申含差遣、去ル十四日以來、布恬廷え應接及ひ、再三事理を盡し申諭候得共、品々苦情申述、更ニ承引不仕、此上論究仕、此方之辭柄相立候樣之談方も可内乘組出帆仕候儀ニ付申上候書付爲乘組候樣可仕旨申談候へとも、猶品々苦情申述、際限も無之、其上官吏一條水野筑後守安政二年二月川路左衞門尉岩瀬修理

戸田村ヘ出張シテ使節ニ應接ス

安政二年二月二九五

こ相成候間、箱舘おゐて薪水願受候義も可有之候得共、滯留等は不仕、直候はゝ、魯西亞より官吏差置候以前、別段こ人差越、官吏差置方之儀談判可致書面壹封差出申候、大意は、御國と於て、外國之ためと官吏御差置之儀も無之よ之趣こ有之、此上如何樣申談候あも、承引可仕躰も無御座候間、書面請取置、之廉々も有之、面會難仕旨申聞候ニ付、右は昨日も急度申談置候儀こ〓、差免先達〓下田え渡來之亞墨利加使節船え托し、本國へ差遣し候儀こ付、此上之行え被仰渡御座候樣仕度奉存候、」其外被仰渡候廉々申談候積、尚又面談之義申遣候處、亞船出帆ニ付種々申渡しをも不待出帆致し候義は有之間敷旨、再應申達候得共、承伏不仕、再三往復こカムシヤツカえ向出帆いたし候樣子と御座候、右之段爲心得、箱舘奉取計方も無之旨、遮〓申立候得共、精々申諭候處、漸々承引仕、今廿五日、横文字不待出帆候儀と付、相渡不申候、尤此節追々旬季も後れ、北海氷解之時節中、今七時頃、右亞船え魯人之内士官九人下官百五拾人程乘組出帆仕候、は尤重事ニ付、右之方相片付候上申談候積、事端を改厚申談候處、條約本書は本文、〓前は箱舘表え之達書面相願候儀と候へとも、談判中差免しをも

去ルヲ載セテ米船露人員ヲ派遣キ談判委スベシト使節呈書ノ件ニツ官吏駐剳直ニ甘察ノ提案加ニ向ハン

安政二年二月二九六

進達被下度、委細は右こ〓御承知可被下候、内守右之廉は、此上得よ應接可仕候得共、談判中出帆仕候儀ニ付、別紙官吏一條こ以書状致啓上候、然は、拙者共儀、豆州戸田村ニ於〓、魯西亞使節え應接之上、官吏一條こ付書面取置、猶談判中、同所え相廻候亞美利加船え魯人乘組出付、布恬廷差出候横文字和解一册相添、先此段申上置候、以上、露國使節へ應接并露人米船へ乘組出帆の件一四二二月二十五日下田取締掛書翰勘定奉行松平河一別封一通は、伊勢守殿え御答申上候儀こ付、御同人え御上ケ可被下候、右之段可得御意如此御坐候、以上、帆いたし候こ付、別紙御屆書一通横文字和解一册差進候間、伊勢守殿え御二月廿五日二月廿五日岩瀬修理、二月廿五日酉上刻、差立、別紙一通一册添、」{二月廿五日二月廿五日(岩瀬修理)水野筑後守

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記直近ノ露國米國

二九七

日七ツ時頃、致出帆候ニ付、尚此上右之廉は篤よ申談候積ニ有之候、右を談判爲御心得此段申進候、右爲可得御意如此御座候、以上、地え相廻り居候亞船え、魯西亞人之内士官九人下官百五十人程乘組、今廿五以書状致啓上候、然は、其表え上陸致し居候亞米利加人引拂方之儀應接中、當一四三二月二十五日下田取締掛書翰下田奉行へ露伊澤美作守樣中差免しをも不待出帆いなし候義ニ付、委細は伊勢守殿え御屆申上候得共人米船へ乘組出帆の件松平河内守樣二月廿五日岩瀬修理二月廿五日酉刻、差立、」二月廿五日川路左衞門尉〓ヽ安政二年二月川路左衞門尉松平河内守樣(〓水野筑後守

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底木露國米國

二九八

御返却有之候樣存候、右之段可得御意如此御座候、以上、下田取締掛へ觸書案并通詞増人の件候間、別紙三册御廻し申候、右之外通詞増人之儀申上書案、御出立前御取計伺之内こは無之候得共、無餘義筋よ存候間、是又御廻し申候、右兩樣とも御存寄一四四二月二十五日下田奉行并下田詰勘定吟味役書翰も候はゝ、被御申越候樣いたし度、文段行屆兼候儀も候はゝ、是又御加除之上、以書状致啓上候、然は、御出立前評決相成候趣を以、市中え之觸書案取調差出卯二月廿六日、豆州戸田村え到來、別紙二册添、」二月廿五日井上新右衞門川路左衞門尉樣都筑駿河守樣二月廿五日安政二年二月{都筑駿河守樣(水野筑後守樣伊澤美作守)井上新右衞門都筑駿河守

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本

安政二年二月二九九

別之申渡案ものも不少候得共、中ニは市中え奉行所取建こも可相成哉なと掛念いたし、思召を以、土地回復之義厚く御世話有之、浪除堤等をも丈夫こ築立被仰付候筈と付、無掛念普請取掛り、家作出來之上は、尚御賑恤之御處置も可有之候間、安心いたし、早々普請可致候事、普請見合候族も有之哉ニ及聞候處、右樣之儀は曾〓無之事こ〓、殊こ此度格市中之者共、津浪以來所々え立退候處、此程こ至り、追々小屋掛等取建、歸住之岩瀬修理樣一絹布縮緬木綿類異人共え賣渡不苦品々左之通、觸書案一煙草入并糸細工物

下田市中ヘノ觸書外國人ニ物品下田市中案ヘノ申渡賣ルベキ繋

安政二年二月三〇〇料下

但、美濃奉書を相渡申間敷候、但、武器衣冠之体細工いあし候ものは勿論、其餘翫物類相渡し申間敷、右之通相心得、其餘之品々は、相渡申間敷、勿論難決品は、其時々奉行所え申立但、牛馬は相渡申間敷、可任差圖事、一傘桐油簑〓櫚細工物一竹麥わら細工物一木石細工本文紙類但書之義は、長崎表見合書類菊地大助持參ニ付、右へ御見合一塗物類一海草貝類細工物一紙類一鳥獸之類一瀬戸物類ヽ)一草木之苗

牛馬ヲ賣ルベカラズ一下

安政二年二月三〇一

め候もの有之候はゝ、其名前を承り置、奉行所え申出べし、万一隱し置、あみ候ものあらは、早々奉行所え可申立事、一當港之儀は、異人遊歩をも被差免候事こ付、きりしたん宗門之儀、彌以停止たし候こ付しは、取締方別し心付ケ、異人共こ出會候ゑも、言葉をかけ、或は之、自然不審なるもの有之節、申出御褒美被下候儀、若し隱し置顯はなゝに附、途中ニ〓異人共ニ出會候節等、密々右宗門之噂いたし候歟、又は申勸市店見物等いたし居候塲所え立寄候儀等、一切致間敷、若彼方より言葉を掛ケ候とも、可成丈不差構樣こいふすべし、萬一心得違ひこ〓、異人共こ親事、おゐそは、夫々被行罪科候儀等、都〓前々被仰出之通り、尚嚴重こ可相守亞墨利加魯西亞之船々、當港へ船を寄候儀御差免し相成、異人とも遊歩い御預所村々え觸書案書入させ可被下候、安政二年二月札

耶蘇教禁カラズ下田奉行親シムベヘノ觸書外國人ニ預所村々止案

三〇二

らはるゝにおゐては、本文同樣可被行罪科事、但、金銀之燒付等、聊の鐵物ニ相用ひ候分は不苦事、ゐては、可被行罪科事、右之趣堅可相守、若相背候もの有之ニおいとは、吟味之上嚴重之可及沙汰一町在とも、金銀具之儀こ付ゑは、兼〓御觸之趣も有之、并銅、器類異人共え賣一町在とも、若異人より音物等相送り候共、一切受申間敷、幼年之もの等、何心渡し候儀は不相成事ニ付、店先ニ差置候儀も致ましく候事、なく貰ひ受候とも、早々奉行所え可申立、萬一隱し置、後日あらはにゝにお一市中之ものとも、異人欠乏之品賣込度もの有之は、御用所え申立、可受差圖有之、求め度旨申聞候はゝ、其品え印爲附置、御用所え持參、可任差圖事、一町在之ものとも、異人と直賣買堅致間敷、遊歩之節等、若市店にて好み之品事、條、心得違ひ無之樣可致候、通詞増人之儀こ付申上候書付安政二年二月

賣者贈品ヲ受外國人ノ掛下田奉下田取締缺乏品販行等上申クベカラ直賣買禁金銀銅器賣却禁止止書ズ

安政二年二月三〇三

こ相成、迚も兩人ニ〓は手足兼、且此程通詞共より、前書之次第、并病氣等之も無謂塲所え立寄候歟、又は多人數上陸等いたし、萬一混雜等有之候節。通詞人并飜譯もの、薪水食料欠乏之品送方等、勤向悉く多端こ〓、其上異人遊歩之節、之趣も有之、いつれにも増人被仰付候方こ可有之、尤長崎表之儀も、當節御人少之由こ〓、殊重立候もの當表え罷越候ゑは、同所御用筋差支可申哉ニ付、の有之候節は、眼前御差支相成恐入候間、五人増人被仰付候樣仕度旨申立下田表ニ詰合罷在候和蘭陀通詞之儀、是迄兩人ニ候處、異船渡來之節は、應接少ニゑは甚差支、自然御取締こも拘り、其上當表之儀は、欠乏之品相調候ため渡來之異船而已こ無之、何國之船何時渡來可致哉も難計、此上共追々御用多井上新右衞門川路左衞門尉伊澤美作守

増員五人

安政二年二月三〇四

重立候儀有之候節は、當港え渡來可仕よ奉存候、左樣御坐候時は私とも御用只欠乏品を相調候而已こ有御坐間敷、江戸近港之事故、江府え申立候事、其外此段申上候、以上、節一人病氣こ〓引込罷在、甚差支候間、早々御沙汰御坐候樣仕度奉存候、依之小通詞助以下三人、早々當表え差越候樣、長崎奉行え被仰渡候樣仕度、〓當卯二月仰渡奉畏候、然る處、當表之儀は、右兩塲所よは事違、魯西亞并亞墨利加兩國多く、兩人こしは何分手足兼、其上若病氣故障等之儀も御座候節は、御用間欠先達當表通詞在勤之儀は、江戸天文臺并浦賀詰同樣之振合こ〓相詰候樣被之ため御開港ニ相成、追々右兩國之船々繋々渡來可仕、殊當表え渡來之船は、こ相成、思召之程誠こ恐入候仕合ニ御坐候、隨〓何共恐多御願事ニ御座候得堀達之助志筑辰一郎乍恐奉願候口上書

和蘭通詞願

安政二年二月三〇五

〓、且此書面之内亞墨利加人當分上陸止宿等之文言も有之、見合ニ相成恐以書付奉願候、以上、こ〓、布恬廷より不受取筋ニ相當候儀等、其外應接書之通及辯論候儀ニ不相渡由認有之候得共、右は布恬廷申諭之趣不承知故、無餘儀不相渡譯一四五二月二十六日露國使節プチャーチン書翰下田取御用辨も宜敷、且勤方互之勵こも可相成奉存候間、何卒御増人被仰付被下間敷、私共おいても、相勵精勤可仕候、何分こも願之通被仰付被下度、此段乍候樣重疊ニ奉願候、右願之通被仰付被下候得は、御用御差支之義も有御座締掛へ露人歸國の件共、私共兩人之外五人御増被下、都合七人在勤被仰付被下候樣御座候得は、此書面ハ、卯二月廿六日、應接之節直ニ受取候處、箱館奉行え相渡候書翰堀達之助卯二月堀達之助志筑辰一郎卯二月安政二年二月){

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記、朱書) 露國米國増員五人卯二月

三〇六

上は書、二月廿六日、方、期を取失さに樣可致趣申述候、日本より退帆したる魯西亞人百六十人の代りに、亞墨利加人十人當分上陸日本國より魯西亞人共退帆之儀ニ付、私事執政え既ニ書面を以て申立、尚川懇切の條約の趣意無之段申述候、延かたく、且亞墨利加スクーネル船を以て、フレカツト船乘組のもの差送り路左衞門尉樣水野筑後守樣岩瀬修理樣へ、方今の事情にては、其儀暫クも差魯西亞人差出横文字和解岩瀬修理樣へ申立置候執政より箱舘御奉行への御書面相達し不申故を以、二七日の時を川路左衞門尉樣水野筑後守樣止宿の儀、日本政府の御趣意ニ無之段勘辨不致るは、魯西亞人專ら敵方より失ひ、私事本意ニはあらされとも、先第一魯西亞國と日本國と取極しる眞實候間、受取置候儀ニ御坐候事、」安政二年二月

箱館奉行宛ノ書翰米人止宿

安政二年二月三〇七二十一日

申書老中へ異國人不開港へ渡來禁止の件右之通和解仕候、以ト、カビタイン日本國魯西亞國の友民たるに於〓は、條約の廉を以て御妨は有之間敷候本國に襲ひ來るを防く事と比較すれは、聊の儀に可有之候、斯る塲合ニ至り敷二月廿七日、和泉守殿早川庄次郎を以御下ケ、同廿九日、御目付方え廻は、三暦數千八百五十五年一四六二月二十六日薩摩國麑島城主松半薩摩守〓家水卯二月御普請役本文斯の如し、森山多吉郎ポツシヱト{ヱ、プーチヤチン卯二月森山多吉郎家來上

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本和蘭四月十二日、謄酒〓〓月三〓一日、戸田こ於ミ、米國

安政二年二月三〇八

限、何方之船渡來候しも、追々被仰渡之御趣意通、松平薩摩守家來内意和泉守加之儀、船中欠乏之品被下候儀御聞置之節、塲所御取極無之候得は、何國之浦月朔日、評定所え廻す、」方えも勝手ニ渡來、不取締と付、下田并箱舘ニおいて被下候段承知仕、右外塲御國威を不失樣、折角平穩ニ會釋可仕は勿論之事候得とも、萬々一上陸等致着塲近邊致測量等候ニ付、重ゑ類船催來候も難計、假令此末亞墨利加船ニ不所えは、一切不致渡來儀よ相心得申候處、此節漂流こも無之船渡來、數日滯船、先達〓薩摩守領内薩摩國之内山川村沖ニ、北亞墨利加船艘〓來、滯船中任望薪水等相與候處、無事致出帆、其段は御屆申上候通御坐候、然ル處、北亞墨利し候時宜成立候は、領内之儀、土地邊鄙ニ〓、人氣も相替候ニ付、迚も横濱等こ箱舘奉行海防掛〓評定所一座松平薩摩守家來内意浦賀奉行御目付亞墨利加應接掛和泉守大目付安政二年二月

米船山川村沖ニ碇泊ス

安政二年二月三〇九

老中へ清國船漂着の件上候、以上、通相渡候ニ付、受取歸、以支配頭差出候、右は清國江南崇明縣之商船ニ〓、逢難一四七二月二十七日日向國高鍋城主秋月佐渡守月十日九時分、異躰之船一艘漂着仕候砌、同所漁師共爲漁事差居候船え乘寄付、何卒亞墨利加其外え入港御取極相成候外塲所えは、一切渡來不致樣、御約諾之國々え御達被成下候樣可奉願之旨、薩摩守申聞候間、此段御内意を以申〓異人共御取扱同樣之振合ニ、程能會釋いたし候儀甚無心元、旁心配仕候こ松平薩・摩守内去廿一日、御屆申上置候秋月佐渡守領分日向國兒湯郡之内心見村沖合え、去ニ相見候こ付、任其意漕遣候得共、風并汐合惡敷、難漕行候間、相止候ふ、書付來候こ付、直ニ漁事相止、歸帆之用意仕候處、漂流こ〓難澁之趣、助力願候樣子西筑右衞門二月廿六日西筑右衞門家來屆〵二月廿六日ノ

大橋宥之助筆記向山誠齋雜綴般種清國不開港ヘ心見村沖止ヲ條約ニ漂着入港ノ禁國ヘ通報ヲ請フセンコト

安政二年二月三一〇

糺候儀も出來不申、其後海上穩と相成候上、猶又右之もの共差越し、應接仕候申處こ〓荷物積入、昨年十一月十九日、同所出帆、同廿四日夜に至、難風ニ逢ひ、船上破損多、其後打續西風而已ニ〓、無詮方洋中こ漂流仕、任風漸々此地え渡申候、唐船之儀は、兼々長崎奉行ゟ得差圖置候間、船修覆出來之上、天氣次第長來仕候間、湊に漕入船修復之儀願出、且米水薪繩煙草酒蝋燭野菜紙并帆用之風漂流仕候ニ付、助命願之儀認有之、其後追々地方近く流寄、同所一里程之處唐人二人は、別船ニ〓唐船同樣、同所ゟ北二里程有之候同郡之内美々津湊え帆は木綿之樣相見申候、且又質唐人居小屋取立差置、虎落結、番人嚴重ニ附置乘組十九人、邪宗門之者一切無御座、船長十丈一尺五寸程、幅壹丈八尺六寸程、處、清國江南蘇州府太倉州崇明縣之釆福盛三百四十四番之商船こ〓、石嵩とえ卸碇候ニ付、不取敢通詞并筆談之者差越候得共、折節大風浪立候て、得〓承木綿等所望仕候、右漂着之塲所は、大洋中高浪之所ニ御座候間、以前捕置候質船ニしは無御座、彼國之信牌計所持仕罷在、積荷油粕ニ〓、鐵砲所持不仕候、尤漕入、所望之品々追々相渡、船修復手當も仕候、猶追々應接仕候處、長崎通商之崎え引連可申旨、船形繪圖并唐人差出候書面之寫差添、長崎奉行所え及御屆

津港ニ入レテ修理船ヲ美々者無シ邪宗門ノセシム長崎奉行ヘ屆出ヅ

安政二年二月三一一

下田取締掛へ露人送還の爲め米船渡來の件秋月佐渡守家來越、應接およひ候處、右は亞墨利加商船こ而、九日以前サンハイ出帆、順風こふ、今日當港近く乘付候由こ〓、右之内ニ先達〓アダムスえ同船罷越候士官之以書状致啓上候、然は、今廿七日巳刻頃、當港沖合ニ異船一艘相見へ、港口より官二人水夫六人乘組、即時ニ枋崎村え乘付候ニ付、與力同心差出、立會方も罷一里程ニ相成雨降出、船形相見不申候處、無程沖合より、ハツテイラ一艘え、士候段、在所役人共より申越候、此段御屆申上候、以上、3二月廿八日七時頃、相原粂次持參、」一四八二月二十七日下田奉行并下田詰勘定吟味役書翰廿七日八半時、下田出立、梨本泊、廿八日曉八半時、出立、天城峠こな夜明、修禪寺通り、七時、戸田着、二月廿七日鈴木九八郎鈴木九八郎〵)二月廿七日

外交紀事本末底本所引貿易濫觴 (朱書米人短艇上陸スニ乘リテ梯崎村ニ露國米國

安政二年二月三一二

候、云々、〓歸國いなし可然旨申遣し候よし、亞人ロデイ申聞候旨、組之もの罷歸申聞魯人共彼國邊え送り屆可遣旨申付、態々商船え士官之者等爲乘組差遣、アース船三艘サンハイニ罷在、七日程之内こは、條約爲取替之爲メ當港へ入津可者有之申聞候は、アータムス儀、唐國迄罷越候處、此度イキリス船五艘フラン致、就あを素ゟ魯人困窮之折柄、右船罷越候はゝ、尚更迷惑可致ニ付、其前早々タムス義は、直樣本國え罷越候旨申聞候、依之玉泉寺こ滯留罷在候魯人亞人候間、此段申進候、右之次第ニ付、書状而已と〓模通り兼候節は、不都合之筋ニより、書翰一封ツヽ急速御地え屆呉候樣申出候ニ付、則差進申候、宜御取計可被成候、尤右趣意は、御地と罷在候魯人早々下田表え相廻り、此度差越候船リ付、右之趣申含、手附壹人御地え差立申候、委細之儀は同人より御承知可被成卯二月廿七日井上新右衞門卯二月廿七日井上新右衞門都筑駿河守伊澤美作守川路左衞門尉樣

船ヲ派シあだむすテ露人ヲ田ニ來ラ送リ還サントスシム海ヨリ下英佛船上

安政二年二月三一三

故、彼より御斷返しいなし候は幸之儀ニ付、右之廉を以厚御諭し有之候はゝ、は候得共、是又右之便船を以差歸候樣いたし度、尤前書新船出來候上は、亞船候樣5之儀は差含居、既ニこ船御買上之儀も、早速廻船御用達え申付、爲相糺候魯人乘組出來候程便船いたし、一同退帆いあし候樣可相成事こも被存候、且先便御端書ニ被仰越候船拜借御斷返し申立候よも、右こ不拘手當いたし置〓相聞、左候はゝ、右え乘組歸國も出來候儀こ〓、亞船之方は、此節御引合中ニえ乘組候魯夷人數相減候よも、亞人之内下田え相殘候儀は、いつれにも難相成儀、其上先便被仰越候御國之船拜借之儀、素々不好儀、其上急速取整兼候品岩瀬修理樣一四九二月二十七日勘定奉行松平河内守締掛川路左衞門尉以内状啓上仕候、然は、一昨廿五日附御書状之趣こたは、新船も無程出來候儀并水野筑後守書翰下田取へ露人歸國の件水野筑後守樣卯二月廿九日巳下刻、到來、」{岩瀬修理樣()

謨徳所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本聖近直忠卯二月廿九日巳下刻、到來、」田ニ止マラシムル米人ヲ下米國コト勿レ露國

安政二年二月三一四

品川入津之船々をも相糺申立候積之處、極小船は格別、良船ニ〓慥成船頭水左衞門尉樣御用達申立候、前書之通、新船出來寄りこそ幸、何樣ニも右兩船を以歸國爲致得共、急速數艘之御買上は何分六ケ敷、大坂迄も不申遣候〓は相整申間敷、尤一五〇二月二十七日在府箱館奉行書人翰箱館在勤奉行へ主人數等、相應之給分を取乘組罷在候分は、右乘組之もの稼を離れ難澁申立、候樣、可然御工夫精々御取計、御老中方こも御安心被成候樣仕度奉存候、右可其上重もニ直乘ニ無之、船主は遠國こ住居故、沖船頭之了簡ニも參り兼候旨、以急便致啓上候、然は、東西蝦夷地一圓嶋々其上知相成候塲所都た御預被筑後守樣蝦夷地經營の件得貴意如此御座候、以上、仰付候旨、去ル廿四日阿伊勢守殿御直御書取を以被仰渡候、右は御警二月廿七日河内守筑後守樣(二月廿七日{河内守)

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本奉行ニ預地ヲ箱館東西蝦夷ケラル

安政二年二月三一五

者御連名ニゑ可申上候、御内探有之候樣存候、申上書面被遣候樣いたし度候、行初へ夫々打合之上進達可致よ存候、し候旨、佐山八十次郎え引合置候、則本紙差進申候、尤承書被差遣候はゝ、拙申候間、右ニ御基き伊豆守家來え御尋被成、猶運上金并仕向金等之員數は、一蝦夷地上知有之上は、夫々見込之趣取調可相伺よ存候ニ付、右廉々銘書同一塲所之請負人共、文化度御直捌之振合相心得居候事故、自然人氣騷立可申負人稼人共道中筋通し方書面草案御廻し申候、右は掛り大目付御勘定奉哉も難計、先私領引付之通据置候方よ存候間、其趣被仰達候方可然、尤其段一支配向御増人數御宛行并御入人之儀御達案、其外在住之もの御手當并請去ル廿三日伊勢守殿早川庄次郎を以御下ニ付、寫差進申候、一地所引渡迄は、御警衞向是迄之通可相心得旨、松前伊豆守え被仰渡候趣、一東西蝦夷地人別家數運上金等之儀、昨年中廻嶋之節、取調置候書面御廻し衞向其外諸事御委任被成候趣も有之候間、御書取返上不仕、其御地え相廻

移住者警衞處分蝦夷地ノ運上金仕向金蝦夷地經屬吏及ビ人別家數〓請負人ノ

安政二年二月三一六

段申進候、以上。右之段得貴意度如此御座候、以上、會所樣相認差進候間、篤よ御勘考被仰越候樣存候、猶相洩候義は追々可申進候、先般廉々見込申上候書面之内、蝦夷地夫々御所置御座候上は、非常御手當向御取立相成、壹枚は御廻し可有之候、右會所運上家最寄繪圖面差出候へは、箱館并蝦夷地え依願ニ被差遣候もの自然在住之者家作等爲取建候儀、請負人え申付候たも可然哉よ存候間、此港船繋塲所繪圖面等早々差出候樣、御取計可有之候、尤貳枚ツゝは勿論、開墾并諸産物等も、追々御世話次第増殖仕、御收納も相増候樣罷成可道中通し方之儀ニ付奉伺候書付竹内下野守樣猶以、東西蝦夷地七迄請負罷在候もの共に被仰渡、持塲繪圖運上家一月廿七日堀織部正印二月廿七日堀織部正印堀織部正安政二年二月

繪圖巨細凡取調〓書入伺案箱館奉行

安政二年二月三一七

兼〓箱館表え被差遣候もの、御役所添翰持參致し候はゝ、兼〓蝦夷地御用こ自分稼相免差遣し候者は、右同樣之振合こ〓賄爲致候積、且又道中宿驛へは、取置、尤道中ニゑ病人等出來候節、介抱之爲兩三人以上爲組合せ、御役所添翰帳相渡差下候樣仕、晝休泊所等にて、右添翰差出候はゝ、兼ゑ定置候通、一汁一ゝ、生國其外相糺し、外故障も無之、技能差働等見留有之候得は、請人共え印紙菜にて麁末之食事爲致、右帳面え泊晝等仕候もの名前月日相認調印爲致、箱行屆申間敷、多人數之内御用之趣等申紛し、拂方不仕もの有之候ゑは、宿驛難館表着之上、御役所え可差出旨申渡、尤陪臣浪人こ〓も、在住御宛行等不被下、在合を以一汁又は一菜とこ〓相賄、右旅籠入用等は、壹个月限り取調、宿繼之節相願候者は、追々差遣候樣可仕候所、遠路之儀、道中旅籠入用等手薄之者共は申上置候趣、尚又取調候處、相應技能有之ものニ〓、彼地え罷越産業相開度旨付御役人之外旅宿いたし候定宿相定置、中喰泊等無差支取計、尤麁末之品所澁可致、其上雜人共之内ニは、前方右手當差遣し候はゝ、其後逃去候もの出來可致も難計、右等之事情篤よ勘辨仕候處、彼地え罷越度旨願出候者御座候は申ニ付、第一人種を移し候儀肝要ニ御座候間、道中通方之儀勘辨仕可奉伺旨

中ノ支給移住人道人民移殖ノ必要

安政二年二月卯二月三一八

翰相渡可申出旨御達案、并前文宿驛之義私共より達案相添奉伺候、尤掛り大成候得は、町奉行御勘定奉行え被仰渡、彼地え罷越度相願候ものは、私共迄添のは勿論所役人等も、時宜に寄可致察度、若又書面ニ〓難申立儀は、奉行并支配向通行之節、有体可申出旨、御料は御代官、私領は領主地頭え兼〓申達、道中ゝ、名前留置、御用状序急度可申越、若包み置自外相知候はゝ、旅宿いたし候もゝ、其筋々え支配向を以巨細申渡、心得違無之樣可仕候、依之右御治定こも相得は、同行之もの留置手當いたし、兩樣共諸入用可申立、萬一不法等申聞候は省け、且不取締之儀も有之間敷哉よ奉存候、右申上候次第可然〓被思召候は醫師へ爲相見、格別之儀も無之候はゝ、馬駕籠ニ〓繼送り、若重体ニも有之候奉行ゟも、同樣宿々え爲相觸置候樣仕度、右樣取極置、毎月宿々ゟ差出候書面よ當人え相渡候添翰よ引合、御用便之節右賃錢宿々え相渡候へは、手數も相目付御勘定奉行御目付吟味役えも相談仕候處、存寄無之旨申聞候、以上、品申聞候とも、一切差出ニ不及、自然病人等有之歩行も難致体ニ候へは、所之箱館御役所え相達候へは、取調之上相下可申、尤酒等差出候儀は勿論、餘分之卯二月

安政二年二月三一九

又は一菜にて所有合を以賄方可致、右は定宿え着いたし、添翰帳差出候はゝ、本文御手當之儀は、彼地居付、夫々相稼、家居産業共出來之上、追ゑは酒菓等差出候儀は勿論、其外餘分之品申聞候共、決ゑ差出こ不及候、自然多人泊晝所之驛月日等迄相認調印いたし可相渡、且旅籠入用之儀は、一个月限宿宿取極置、箱館奉行御役所添翰持參致し候はゝ、中食并泊等無差支取計、一汁道中奉行御勘定奉行并領主地頭え達案中千住宿ゟ奧州道中南部佐井津輕三厩迄宿々、都合次第年番ニ〓も相立、定御仕埋方相立可申積、尤家産出來不仕程之者は、被下切こ被成下候繼御用状序箱館御役所え可申立、取調之上定便之節夫々え相下ケ可申候、尤之通取扱候積、身分有之もの并蝦夷地塲所請負等仕度相願候もの今般蝦夷地え願ニ依〓差遣候陪臣浪人以下雜人等旅行致し候ニ付、日光道は、自分入用を以差遣し相當之筋こも可有之哉とこ付、添翰帳え旅籠書面、働方稼人之類、又困窮之浪人共は、路用手當も無之もの故、本文料等當人ゟ可請取旨相認差遣候樣可仕候、積こ御座候、

老中達案

安政二年二月三二〇

時宜こより可及察度候、若又書面と〓難申立儀は、箱館奉行并支配向通行之數之内病人等こ多歩行も難致体ニ候へは、所之醫師え爲相見、格別之儀も無急度可申出、相隱置後日自外相知候はゝ、旅宿致し候ものは勿論所役人等も、之候はゝ、馬駕籠こ〓繼送り、若重体ニも有之候へは、同行之者留置手當を加兩樣とも諸入用可申立、萬一不法等申聞候族有之候はゝ、名前留置、御用状序姓町人共差遣され候間、取調之上添翰相渡、在府之箱館奉行え可差出候、節、有体可申出、尚巨細之儀は、箱館奉行支配調役下役を以宿々え相達候間、難今度蝦夷地一圓上知被仰出、追々御開相成候間、彼地え罷越、諸産物請負致但、妻子召連罷越候儀も不苦候、え御達案し度見込有之もの、并新田開發或は漁獵稼等に罷越度相願候者は、浪人并百右之趣、市中并御代官等え可相觸候、委細箱館奉行可被談候、相分儀は承合候樣可致候、書面、御達案之儀は、只今一時ニ被仰出候はゝ、混雜可仕哉よ奉存候間、追々支配向等も差遣し、道中筋通し方之儀も、宿々行渡候上、猶又可

御勘定奉行町奉行老中達案

安政二年二月三二一

こ國號を建、蝦夷地取扱見込大綱續き是非とも治定、取建物等差向候分は、雪前こ急速出來之積り、一蝦夷人共夷服異言を相改、ヱトロフ、クナシリ兩嶋之〓く、追々御國地風俗一蝦夷地名甚紛敷、早々御改正之積、右は國字漢字共相撰、番いたし、居所其外共折合方見通し据候上こ〓、追々立〓り、又は序を以分、凡何領々々よ相唱候間、右ニ准し、廣狹見計候積り、村名等は、追〓郡名改但、蝦夷地在住支配は、夫々御入人之上、支度次第早々發都、尤其身計り勤可成御体裁相立候上請取候積、明年春こも可相成よ奉存候、當年限ニ右手一地所引渡は、御固メ大名陣所等出來、人數相揃、支配向土着在住等追々引移、正相濟候上、手續きを追ひ取調相伺候積、卯二月中、織部正殿御見込之處江戸表ゟ來ル、」家〓爲引移候積、尤直こ家内召連度相望候者は、差許し候積り、其上ニ〓郡名相定候積、郡分は、當時之漁塲請負候第一申上候間、其節御達罷成候樣仕度奉存候、

但、右銘書ニ基き、追々林大學頭前田健助抔ニ命し、仕法勘辨可致候事三ケ國位ニ割〓可然歟及ビ地名蝦夷地國郡名撰定改正引渡時期營ノ大綱上知地所蝦夷地經俗改良蝦夷人風

安政二年二月三二二

初發ゟ右相含取扱置候事、勞を省き申度事、ニ押移らを候樣相諭可申事、故、專ら野馬爲相用繼立爲致候積り、一墾開見込有之は、追々諸國ゟ差下し候積、候積り、右出來ニ隨ひ、休泊之宿驛相設候積、右は請負人冥加御奉公として、者は、追ゑ引替、又格別手廣こゑ行屆兼候塲所は、引分候たも可然、御收納金を開き候儀專用ニ有之候事、漁業之多寡ニ應し不相當之向は、増減いたし可申、尤不差急事ニ候へとも、但、大小船請負人共ニ申付用意爲致、海岸通行之節は、荷物積送り、人馬之諸入用爲差出候樣申諭し、尤通旅之もの旅駕賃錢爲取候積、且人足無之地一道敷必用之分早々見定、蝦夷人共手透見計、最寄分ケにて埋立或は切開き但、請負人其外共妻子召連度存候ものは、勝手次第聞屆、人生繋殖之基ひ一漁塲請負人は、先是迄之通据置、人氣相鎭め、追々實地取調不埓之筋有之候蝦夷人共は、支配向扱こいたし、請負人え貸遣し、賃錢役人方え請取、蝦夷人

漁塲處分拓殖奬勵道路改修設置蝦夷人撫及ビ宿驛育

安政二年二月三二三

勘辨之上相伺置候方こも可有之候事、撫育方行屆候樣仕法相立申度候事、付、右等之振合篤と承り糺し、墾開其外之用度ニ致度候事、所限り用達申付、無差支運漕爲致候樣取調可申事、も弛み凌方宜、猛獸も遠かり、其上御國盆之一端とも相成可申候事、但、南部地こた、ツク鐵船積いたし、諸國え相廻し、多分利潤ニ相成候趣こ御抱ニいたし、且取扱振等巨細取調、猶又此度御所置之振合等折衷いたし、え相廻し候樣いたし度候、一牛馬野飼等地所見立、格別ニ生殖いたし候樣御世話有度候事、一北蝦夷地山靼交易方之儀、是迄之姿こ御据置相成候へは、其筋事慣候もの一蝦夷地え飯米廻し方、奧羽越後邊湊最寄宜敷塲所ニ〓、相應之もの見立、役青森南部佐井野邊地羽州酒田邊とも同樣申付有之候由、一大材切出し方見込有之候者相撰、山林切透し、陰欝を拂ひ候へは、自然寒氣一海岸廣大之砂鐵ニ付、差向功者之者差下し、鑛鐵こ〓大砲鑄造爲致、臺塲等但、文化度新潟在市川正平よ申者御用達申渡、飯米積送り候由、其外津輕

處分山丹交易材木伐採飯米運送砂鐵利用牧畜奬勵

安政二年二月三二四

一五一二月二十八日下田奉行并下田詰勘定吟味役伺老中へ英佛船渡來の節應接方の件縺候節ニ至談判仕候〓は、最初之取扱振も不相心得、自然不都合之儀も可有之哉、元來不容易御用筋こも有之候間、〓初より應接方之儀一同ニ〓相心得致哉之趣と御坐候處、彌右之通ニ候はゝ、應接方之儀、私共引受候は勿論ニ候蠻應接方引受被仰付候儀ニ付、右三人え厚く談判可仕哉〓奉存候得共、差得共、川路左衞門尉水野筑後守岩瀬修理儀、當表ニ詰合罷在、殊こ右三人共諸昨廿七日申上候通、近日之内、條約爲取替之儀こ付、英吉利并佛蘭西船渡來可候方、御用辨は勿論萬端都合も宜可然哉〓奉存候、右は差急候儀ニ付、早々御卯三月七日、紀伊守殿早川庄次郎を以御下ケ、二通之内、」(福田作太郎筆記)井上新右衞門伊澤美作守都筑駿河守

(朱書) 英國佛國

安政二年二月三二五安政二年二月

覺り可被致、尤左衞門尉始えも諸事申談、不都合ニ不相成樣可被取計、乍覺水野筑後守去應接之模樣こ寄候しは、左衞門尉始えも、出張罷在候儀故、伺之通相別紙之通相達候間、被得其意、不都合無之樣可被取計候事、書面之趣は、一通之儀こゑ、其方共限引受應接こ及ひ相濟候儀は、其通卯二月心得、篤よ申談可被取計候事、下知御坐候樣仕度奉存候、此段奉伺候、以上、川路左衞門尉岩瀬修理〵

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記下田取締掛ヘノ達老中指令

三二六

與力近藤良次吟味方下役平野孝次郎等と米船長バブユップーと渡來の趣意に就て内船主バブコツプーと申候、子ウヨ二百四十八フート、サンハイえ滯在、積込、全く空船にて積荷無之、バツテイラ四艘有之候、リカ、乘組人數五十壹人、内ロク船こて、彼の國十个月以前五月出帆致候趣、卯二月廿八日未の刻頃、亞墨利加船壹艘赤根崎沖え碇泊致し候に付、同幅五十フート、一同異船え乘込、樣子見請ケ、居合候亞人え、船之長同幅船號問ひ候處、船之長對話として、與力近藤良次吟味方下役平野孝次郎御普請役小林大次貫目位之筒に〓、シキツプカノン貳挺有之、其餘積荷羊七疋鷄少々有之、水樽郎御小人目付中川鉄助同心齋藤壯之進通詞志筑辰一郎罷越、對談之趣左之通、十日以前に同所出帆、今日下田沖え着碇泊致、全く商船にて、炮噐は無之、漸三此方船主バブコツプーえ面會之上問ひ、一五二二月二十八日下田港米船對話書下田奉行支配組船名ヨングメ安政二年二月

四十貳間余此方之寅四此方之間に此方之間にて下官四十六人士官五人て八間半月に當る露國米國

安政二年二月三二七

十个月跡子ウヨログを出帆、サンハイえ參居候、此船は亞墨利加をいつの頃出帆いたし候哉、人連行候趣ニ申聞候得共、彌夫ニ相違無之哉承申度候、え來泊致候に付〓は、魯人迷惑之儀も可有之、依しはアダムスゟ申付ニ〓、魯此船アダムスゟ魯西亞人を連來候樣申付られ候、船主には、英佛之船來泊致し候事は更に存不申、唐國サンハイこ〓、アダムス昨日玉泉寺にミ、カラガ申聞候は、魯西亞人當方に罷在、近々英佛の船も當所申付にて參り候、アダムスは本國え歸候哉、此方亞人亞人本國へ歸申候、亞人此方

ケテ來ルノ命ヲ受あだむす

安政二年二月三二八

〓存候、サンハイは十日以前に出帆いなし候、申す事は聢と不致故不申候、今日歟明日こも參り候哉、又は不參候哉、一向分船主には、英佛の船更に不存よ被申聞候得共、サンハイこ碇泊いたし居候はゝ、英佛の船居合候事は、承知こ可有之事に候、夫は如何に候哉、夫は聢と不致事故存不申候、サンハイこ居合せ候事は居合候得共、彌參る5り不申、夫故に不存と申候、自分考には、多分下田え參り候事と相違有之間敷サンハイは幾日頃出帆ニ候哉、此方魯人えは連行候事を掛合被致候哉、下田え參る樣と被申遣候哉、魯人より挨拶は何〓申候哉、手續致承知度候、此方亞人亞人此方

此方當月十九日ニ當ル英佛船下田ニ來ラントス

安政二年二月三二九

事ニ存候、組頭松村忠四郎も談し候事有之、只今此船え可參候間、其趣可被心得候、明朝御出被下候樣こは相成間敷哉、多分魯人此方え參り候事こ可有之、書翰は魯人え遣し候故、其上挨拶有之候上陸いたし度候間、御出は明朝にいたし度事ニ御坐候心得罷在相守申候、此方亞人亞人亞墨利加條約之儀心得居候哉、此方之都合次第に可致候此方亞人此方亞人

安政二年二月三三〇

此方此船は港え入候哉、此所に碇泊致し居候哉願候筋は左樣に相願可申候、船中の乏しき品も有之候はゝ、書面を以願候はゝ送り可申候、枋崎玉泉寺え參りも致べく樣子ニ有之、ヨングメリカ船ニ士官五人乘組此方申候はゝ、永く滯在も不致歸帆いたし候間、此所に碇掛いたし居候、右こ〓一同船中引取候處、跡ゟバツテイラに〓乘出し、上陸之樣子ニ有之、亞人候趣ニ候處、壹人は病氣こ〓取臥居候由、其余四人えは面會不致引取申候、戸田より使節參り候上にて、下田より此船え魯人乘候得は、湊え入申候、乘不亞人一五三二月二十八日下田奉行并下田詰勘定吟味役書翰{)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記米國露國米國

安政二年二月三三一

乘入兼候樣子こ御座候處、漸今廿八日未刻、赤根島八町程沖合港口ニ碇泊い之ものより噂も有之、不存儀は有之間敷旨申詰メ候處、私共サンハイ出帆之候得共、船主考候處ニ〓は、多分當港え來泊可致哉よ被察候旨、船主相答候段、節、英佛共同所ニ罷在候儀こ〓、幾日頃參り候哉、又は不參候哉、更こ心得不申たし候趣注進有之候ニ付、早速組之者并御普請役御小人目付等差越、船主ニ二〓、取飾申立候哉も難計候間、御應接之御心得こも可相成哉よ、此段申進候、以書状啓上仕候、然は、昨廿七日、得御意候通、沖合ニ相見候異船、風波強く、當港は無之侯得共、猶英佛渡來之事實相尋候處、右は不存旨申聞候ニ付、昨日士官出役之者罷歸申聞候、右之通り聢よ取留り候儀こは無之、全く魯西亞人計策猾夷僞多き情態、勿論御熟知之儀、夫是得よ御勘考御取計有之候樣奉存候、此面會いたし、來意相尋候處、答之趣は、凡昨日士官申立候趣ニ〓、別段相替候儀段可得貴意如此御座候、以、上下田取締掛へ米船應接の件二月廿八日新右衞門新右衞門「卯二月晦日曉七時頃、到來、」二月廿八日

英佛船渡來ノコトハ確實ナ米船應接ラズ

安政二年二月三三二

チンへ米人下田表引拂の件一五四二月二十八日下田取締掛書翰露國使節プチャー及掛合候處、使節於〓は、右船を被借受候而已こ〓、上陸止宿は亞人ニ相拘りし候得共。止宿は不相成事こ付、右之趣を以申諭候處、亞人は承伏いたし引拂亞墨利加スクーネル船ニ乘組、當時下田と止宿之男女引拂方之儀ニ付、追々差搆無之段被申立候、然ル處、彼國ト之條約こ、上陸歩行并休息迄之儀は差免可申旨申立候儀こ有之、一躰今般之儀、本船沈沒いたし候故を以、歸國之爲こ駿河守被借受候事こ候間、右樣一旦亞人止宿爲致置候とも、向後右を例といたし、其修理樣卯二月廿八日未刻頃、森山多吉郎藤田榮次郎ニ爲持遣ス、但、蘭譯添、」左衞門尉樣筑後守樣美作守〵修理樣(

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記朱書) 露國ヲ承諾ス米人退去宿ハ向後米國米人ノ中

安政二年二月三三三

魯西亞使節え掛合書案役人え申立られ候樣こいたし度候、ヤーチンへ耶蘇教禁止并開港塲規則遵守の件も嚴科申付候事ニ付、右之趣兼〓被申渡置、貴國之もの我國おゐて法を弘一土俗之風習こ寄、其塲所々々の規則有之候事こ付、向後我國に來る貴國の卯二月廿八日、森山多吉郎藤田榮次郎ニ爲持遣ス、」一天主教之儀は、我國之大禁こ〓、其法を受け候ものは、死刑ニ行ひ、其從族迄め候儀は決〓不致、若此方より傳法を乞候ものも有之候はゝ、早速其所之國之もの止宿等之儀、被申立候事は無之事と存候、此段申達候、一五五二月二十八日下田取締掛書翰案露國使節プチ安政二年二月廿八日川路左衞門尉安政二年二月廿八日川路左衞門尉水野筑後守)ヽ岩瀬修理

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記 (朱書) 禁和文露國天主教嚴則遵守開港塲規ノ例トスべカラズ

安政二年二月三三四

書面を以可相掛合旨被申聞候ニ付及掛合候、安政二年二月廿八日川路左衞門尉〓屋く、若法を犯すものあらは、是を取おさへおきて、本國へ引渡し、各其國法人民、右規則ニ從ひ候樣ニいたし度候、命ニ寄、昨日書面談判およひ候處、何れも條約个條ニ籠り候事柄ニ候得とも、を以罪すべし〓之趣は、第四个條と八个條とに記し有之候得共、今度政堂の右は先達ゑ取極候條約に、下田箱舘長崎之三港こ來り、又は漂流して我國に漢譯いなる貴國の人民滯在中、是をま〓〓緩優なりといへとも、我國の正法を守一我邦各處風尚不同、是以立制、亦自不能無小異也、嗣後貴國人、勿勸誘我人民、我人民尚有敢請其教者、則應報知該地官、一天主教者、我國之大禁、國人或奉之者、身處死刑、罪及三族也、嗣後應諭貴國人民亦應遵其制、曩者與安政二年二月廿八日岩瀬修理水野筑後守川路左衞門尉安政二年二月

開港塲規和文漢天主教嚴則遵守譯禁

安政二年二月三三五

、卯二月廿八日、差立、」ヘツト、フヲルト之もの、同所仕出し之船ニ有之、所々航海いあし、キユアム支配向之者并通詞とも一同差遣相糺候處、船長ウヰルレム、イール儀、子ウ舶之入于長崎下田箱館三港者、遵其地方正法、不待論也、謂犯憲者、則犯前二一五六二月二十八日箱館奉行屆老中へ米船退帆の件優相遇、不禁錮之、若有犯憲者、應捕執、各處以其本國之法、蓋謂難民、則軍艦商亦應遵守其地方正法、第八〓云、魯西亞人之在日本、國人之在魯西亞國、雖寛條之法制者、皆在其中、固係條約各〓之事項、近有政堂之旨、昨再議之、於公等、去ル廿二日、渡來仕候北亞墨利加合衆國鯨漁船一艘、先達ふ御屆申上候通、貴國立約、第四〓云、凡漂船難民兩國互相救恤云々、滯在中雖待以寛優、難民似無異議者、惟有書以應照會之語、因筆以告、亞墨利加船退帆之儀申上候書付安政二年乙卯二月二十八日安政二年乙卯二月二十八日(ヽ竹内下野守)

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本米國

安政二年二月三三六

達候處、受取承伏いたし、右薪水は、廿三日より廿五日迄こ送遣し、欠乏之品松前伊豆守家來屆出候間、御固之義平常之通可心得旨相達申候、御屆申上候、銀錢諸勘定之義は、追し取調可申上候、以上、ト嶋より當港え渡來、薪水欠乏之品乞求、北洋え相越度旨申立候儘、掟書相船之砌、段々世話こ相成難有旨禮謝申述、翌日出帆之積申立置候處、廿八日致度旨、再應申立候得とも、其時々難相叶旨申諭爲置候帆支度いたし、未中刻、箱舘港出帆、辰巳卯辰〓艇行、追々帆影相見不申候旨、は、廿三日以後上陸之節ニ用達共ゟ賣渡、薪水料一同銀錢爲受取、廿七日、歸一別船此後入津候はゝ、屆貰ひ度由こ〓、横文字書付一枚差出候間、請取置、則晝前、尚又上陸、買殘し候品相求度趣ニ付、用達共取引爲致、右相濟、早速歸船右寫并和解共入御覽申候、右委細之儀は、日記ニ相認、其外横文字寫譯書とも三册日記一册相添、此段一當月下旬、別船渡來可致間、今般乘組之内一人當所え差置、右船こ〓歸國爲二月廿八日安政二年二月

出帆

安政二年二月三三七

ルテイ乘組、當所に向け來るの期を未な聞かす、一千八百五十五年第四月九日、箱舘ニ於ミ、ウイルレム、イール三月十二日、ホニン島着岸の商船スクーネル、カロリンヱ、フート、リートドウイレイフ、スウヰフト船長亞墨利加鯨漁船より差置候書面并和解一五七二月二十二日より二十八日に至る米船箱館碇泊中卯二月廿二日右之通和解仕候、以上、日記(大橋宥之助筆記)名村五八郎亞米利加船碇泊中日記二月廿三日名村五八郎二月廿三日岩瀬彌四郎

號の別紙第一五六米國託セル書米船主ノ輪

安政二年二月三三八

たし候旨相答候、入候樣子、松前伊豆守家來工藤茂五郎屆出候事、召連、夷船え乘移、國名來意等相尋候所、不通ニ付、蘭語心得候者有之候はゝルよ〓申もの差出候ニ付、委細相尋候所、北亞米利加合衆國鯨漁船こ〓、船名可差出旨及談候處、默首いあし、直と蘭語少々心得居候フレデレフ、カツプ一今未上刻、箱舘立待御臺塲沖合二里程隔、三本帆異國船一艘相見、港内え〓イレイフ、スウイト、長百二十二半フート、幅二十九フート、深十四フート、筒數四五挺、格別大砲并武器等無之、乘組人數三拾六人、船長之名ウイルレム、一同中刻右船港内え颯入、辨天岬ゟ凡十四五町程隔沖合え碇泊いたし候旨、之儀無油斷相心得、尤不事立樣可致旨申達置候事、イール、外類船無之候旨申立候ニ付、掟書和文蘭文共二通相渡候處、承伏い山脊泊御臺塲ゟ注進有之候段、前同人家來氏家六郎左衞門屆出候間、御固一即刻、調役下役出役大橋宥之助同心二人和蘭通詞名村五八郎岩瀬彌四郎一薪水欠乏ニ付乞受度旨申之候ニ付、何程入用ニ候哉相尋候所、凡薪四敷程水樽百程も申受度、尤代料は金銀錢差出度旨ニ付承屆明日可差遣旨申聞

應接吏訪辨天岬沖碇泊問薪水ヲ求

安政二年二月三三九

も有之哉こ〓、默首いあし候、承屆候事候事致し居、右別船え乘組歸國いなし度旨願出候ニ付、別船何艘程渡來候哉之尋候所、左樣と〓は無之候得共本國大統領名判之書面ニ、止宿之儀可相叶一當月末頃迄こ、別船當港え渡來も可致候間、今般乘組之内一人當所え止宿一艘、船長ヱチユワルト〓申もの渡來いなし候旨及挨拶候處、同人識合と5有之趣申之、則本書横文字一枚取出し、明日上陸いなし、奉行え差出度旨旨相尋候所、船數不相分旨申之候間、願出候もの病人こも可有之哉之旨相申出候ニ付、此方ニ〓は、米利堅語不通と付、蘭文飜譯相添差出候はゝ、我等受取奉行え可差出旨及挨拶候所、漸承伏いたし、何れ明日答可申上旨申之一當年亞米利加別船當港え來泊有之候哉之旨相尋候と付、四五日前鯨漁船一明日船長其外兩三人上陸遊歩いあし、且少々調物いたし度旨相願候ニ付、一船繋移替度旨相願候ニ付、不苦旨相達候所、即刻是迄碇泊之塲所ゟ凡十六候、

箱館ニ止マランコ布達ヲ示大統領ノ船員一人トヲ請フ移泊ス沖之口二

安政二年二月三四〇

二月廿三日取候積及談候事、より罷歸候旨、右出役之もの、酉上刻、引取申聞候事、差送候旨相達、尤薪水代料等は、右用達より爲申立、其段申聞候處承諾いた受取、一躰止宿不相成段は、兼〓下田表ニおいて談合相濟居候儀ニ〓、其後し、則薪二敷ニ〓宜、水百樽程乞調度由ニ付、薪は直ニ用達ゟ爲相渡候處、樽町程進み、沖之口向〓内え碇泊移替候、尤殊之外烈風波高こ〓、小舟こ〓は餘程危き程ニ有之、幸案内之爲め、一同彼國船え乘組、碇泊之塲所迄罷越、夫御普請役井上富左右一同、用達爲乘組、亞船え相越、昨日申立候薪水願之通別段江戸ゟ御沙汰無之上は、譬へ大統領書面こ其證有之候共、難差免趣奉一、昨日願置候上陸止宿之儀ニ付、大統領名判之書面、蘭語飜譯出來候はゝ可一今辰上刻、調役下役梨本彌五郎同出役大橋宥之助同心二人通詞兩人立會少々損候間、今日修復相加、水は明日乞受度旨ニ付、代料一所ニ用達え爲受行指圖之旨及談候處、船中蘭文出來候もの無之、旁書面も不差出、尤止宿不相願候旨申立候事、

絶ス止宿ヲ謝薪水供給

安政二年二月三四一

一右調物類相濟次第、早速退帆之積申聞候事、一前文別船え殘置候横文字、通詞共え申付、飜譯爲致置候事、向嚴重警衞罷在候處、追々卯之方え矚去、午中刻頃ニ至り、帆影等一切相見候旨申越候段、松前伊豆守家來工藤茂五郎、今午刻、屆出候事、間、承置候事、島え至り、夫より當港え渡來、是より北洋え罷越、鯨漁可致旨申聞候事、一大統領名判書面は、四个月以前ワシントンにて受取候旨申立候事、右談判畢ゑ、出役之もの一同、午上刻、引取、其段申聞候事、フヲルトよ申所こ〓、同所より昨年五月出帆、處々航海いふし、ギユアムト一船長ウイルレム、イール、生國合衆國ボストンゟ凡三拾里程隔ネウベツト一此後相越候類船え屆貰度由こ〓、横文字一枚差出候間、預り置申候事、得不申段、所々遠見之者ゟ注進有之候ニ付、猶又海岸固向之儀嚴重申付置夷國船一艘相見、檣三本帆數多掛、酉之風ニ〓〓居候こ付、所々臺塲其外備一松前表ゟ申酉之方こ當、沖合三里程隔、昨廿二日辰上刻、船嵩二千石積位之一今日上陸、器物反物相調度、且休息所とおゐミ、持參之辨當相用度旨申立候

翰ヲ託ス航海ノ目前沖通過異國船松ルベキ書類船へ贈的

安政二年二月三四二

人之者は町々歩行之上、申下刻、一同本船え立歸候事、し候事、こ〓懇望之品は、御用所并沖之口え立寄相渡、代料取引爲致、銀錢四拾九枚仮御用所實行寺え罷越、調物いあし、又候遊歩、未上刻、立〓り、尚少々買物之町々徘徊いたし、御用所え罷越、代ル々々立出立〓、器物類酒等相求、且市中上、重立候三人之もの兼〓設置候休息所谷地頭佐吉宅え相越、酒相用ひ、七用達ゟ下役受取、御役所え差出、且右人數之内、船長外六人は、谷地頭佐吉宅一午中刻、船長副長通辯水主七人都合十人、沖之口より上陸、町々遊歩、同下刻、但、明廿四日五半時頃、上陸いたし候趣こ〓、右酒一樽佐吉方え差置申候、一魯西亞都兒孤戰爭追々盛之趣、魯國之方旗色惡き由之風聞、通詞迄噂いた二月廿四日一今巳上刻、バツテイラ二艘え二十三人乘組、三人は直こ引取、二十人は上陸、達ゟ下役受取、御役所え差出候事、右之趣梨本彌五郎井上富左右御用所ゟ立歸申聞、今日調物料銀錢七枚用え相越、酒相喫、十三人は、御用所ニ〓買調候酒試飮之由こ〓、中ニは多く相

船長等上露土戰爭米人上陸ノ噂陸

安政二年二月三四三

一明廿五日も、今日同樣上陸いたし度旨申立候事、たし、申中刻、一同本船え立歸り候事、之儀無之樣こと爲申談、品物差〓候事、吉宅え罷越、殘酒少々相用、七時頃、御用所え立〓、高龍寺えは五人三人位宛酎二陶相求、市中遊歩之節、懇望之品是亦前日之通取計、銀錢三拾九枚用達ひ度候はゝ、〓寄休息所高龍寺歟并谷地頭え相越可喫旨申達候處、承諾れ共ゟ下役受取之、御役所え差出、且右人數之内、船長外二人、八時頃、谷地頭佐引取、二十人上陸、市中徘徊、惣〓前日之通、御用所え入替々々立寄、器物類燒一今辰下刻、バツテイラ二艘こ〓、乘組人數二十三人之内、三人は直ニ本船え二月廿五日右梨本彌五郎井上富左右御用所より立〓申聞候事、一遊歩之節、小兒え橙一ツ差遣候由こ〓、町廻りのものゟ差出候間、以後右樣用候者も有之候間、船長歸船之節、以來御用所ニ〓酒嗜候儀は不宜、尤相用本文水〓初百樽と申立候處、大樽之儀ニ付、廿樽ニゑ宜旨申聞候、一水大樽十五汲送り遣し候處、猶五樽差越候間、明朝相送り候積引合候事、

札米人上陸

安政二年二月三四四

候通之旨相答候所、箱舘御取扱も下田同樣之儀ニ有之〓く、其上日本人亞宿之儀、御奉行御取扱出來間敷哉之旨、尚又申出候ニ付、右は一昨日及挨拶罷越、代ル々々立出立〓、御用所こ〓買調候燒酎一陶持參飮畢〓、又々一陶も止宿取扱呉候樣申立候間、止宿之儀陸ニ〓も船こ〓も同樣、押〓何个度同船之上可願立趣申立候こ付、夫は其方勝手次第之旨及挨拶候事、も、同樣止宿取計呉候樣申立候得共、御國法有之、止宿は不相叶旨申聞候處、國え漂來候ふも、止宿は勿論其外共深切介抱いなし、相返候ニ付、日本こ〓願立候共、無盆之事こ〓、不相叶旨猶申諭候處、右樣御差支ニ候はゝ、ペルリ一辰下刻迄こ、水樽五用達共より運遣候、代錢明日可差出旨申聞候事、止宿難相成儀と候はゝ、出帆之節、御國船一艘拜借、別船渡來迄、海上ニ成と一亞人引取掛ケ、沖之口休息所ニおいて、昨日上陸之中酩酊之もの有之、戒置一副長ヨシヤウ、ヱス、フアンインゲン儀、先日も願立候通、別船渡來迄一人止前同樣いなし、夫より追々沖之口え立〓り、休息之上、一同申下刻、本船え立歸り候事、候處、今日を如何哉〓船長相尋候ニ付、左迄之事も不承由相答候事、

再ビ船員ノ止宿ヲ請フ

安政二年二月三四五

こ〓休息之上、申下刻、一同本船え引取候事、用達ゟ賣渡候節、可成丈船中え持歸り相用候樣、船長え及談置候旨爲相含は沖之口ゟ直ニ本船え引取、殘二十人は前日之通一同御用所え相揃、欠乏爲賣渡候處、申中刻頃、御用所え一同立〓、尚又少々買物いたし、夫ゟ沖之口一明廿六日も、十六七人程上陸いたし度旨申立候事、之、萬一心得違有之節は、双方共不宜ニ付、以來下々を本船え持越、酒相用候こは可有之候得共、若吾邦之童僕等相寄り、互こ戲言等致間敷ものにも無罷越、其外拾七人は高龍寺え罷越、御用所ニ〓相求候酒少々相喫候由、尤酒一船長え御用所とおいて、一昨日以來、上陸之内酩酉之者有之、其方戒置候儀今巳上刻、バツテイラ二艘こ〓、船長副長通詞其外共二十三人上陸、内三人二月廿六日品買求、夫ゟ組々分れ、町々徘徊逍遙、船長副長通詞共は、午下刻頃、佐吉宅え右梨子本彌五郎大橋宥之助井上富左右御用所え立〓り申聞候事、樣相成候はゝ、双方取締可宜旨程能相咄候處、委細承諾。尚又嚴重可申付旨申聞候事、

米人上陸

安政二年二月三四六

心之躰相見候旨、町方見廻り之もの申聞候事、息所え相越、酒等相用ひ、店々こ〓見置候品は、御用所こ〓取引之上、同所引一亞人高龍寺え罷越候拾七人之中、兩人ニ〓酒小樽一ツ荷ひ、沖之口西手角一巳中刻、廿人上陸、一旦御用所え罷出、纔之調物いたし、且市中遊歩或き兩休拂懸、尚入用之品見立候ニ付、沖之口休所え取寄取引爲致、諸勘定相濟候處、迄相越候處、途中ニ〓船長と被見咎、杖こ〓兩人共被打敲候ニ付、居合候者一亞人共之内、市中遊歩之節、辨天町孫右衞門小兒え銀錢一枚投ケ遣し候旨、同人ゟ直と附添同心共え申立候と付、於御用所調役下役出役大橋宥之助二月廿七日宥候處、乍ち殘酒悉く覆し取捨候由、右ニ付、外酪酊之もの、いつれも恐懼戒右大橋宥之助井上富左右御用所ゟ引取、欠乏品賣渡代銀錢九拾九枚用達ゟ受取之、御役所え差出し候事、一明廿七日も、廿人程上陸いあし度旨申聞候事、ゟ船長え其段申聞、右錢相返し申候、明廿八日、風順こ候はゝ、退帆可致、風惡しく候得は、又候上陸可願旨申之、應

米人上陸

安政二年二月三四七

え立歸候事、銀錢拾三枚下役受取之、畢〓午上刻、本船え立歸候事、いたし度旨申之立出、無程沖之口え罷歸、見置候品は用達共え取引爲致、代少く、商船之方多く、諸國海航いたし候趣相咄し申候事、トフヲルト辺ゟ、當節三百艘程漁業こ罷越候趣、ボストン邊こ〓は鯨漁船一松前伊豆守家來喜多見傳次罷出、未下刻、亞船押付御臺塲ゟ見受候處、午之一魯西亞近海シベリヤ辺より日本近海殊之外鯨漁多く、船長國許ネウベツ二月廿八日之品相求度、尤前日遊歩之節、店先ニ〓見置候品も有之候間、少々市中徘徊右之趣御用所詰梨本彌五郎大橋宥之助井上富左右右沖之口ゟ立歸、其段一今未中刻、亞船出帆いたし候旨、沖之口詰合之者ゟ屆出候事、一今巳刻、船長外七人沖之口え上陸、今日風順可成ニ付退帆可致、今少々不足申聞、代銀錢百四拾八枚御役所え差出候事、右大橋宥之助立會御普請役赤林門一郎沖之口ゟ引取申聞候事、接掛之者名前承り候上、段々世話ニ相成難有旨禮謝申述、申下刻、不殘本船

日本近海ノ鯨漁船出帆米人上陸

安政二年二月三四八

御座候、以上、同吟味役并在府箱館奉行へ米船退帆の件一五八二月二十八日箱館在勤奉行書翰海防掛勘定奉行方え向辰巳え艇去、帆形不相見、尤立待御臺塲詰ゟ尚申來次第御屆可申上旨口上こ〓申出候事、相添差進申候、御一覽之上御進達有之候樣いたし度存候、此段可得御意如斯一右同人家來工藤茂五郎罷出、彌帆形見隱候段、書面を以屆出候間、御固向平以書状致啓上候、然は、去ル廿二日、當港碇泊之亞墨利加漁船、今夕八半時、退帆常之通可相心得旨爲申達候事、松平河内守樣いたし候こ付、別紙御屆書并異船ゟ差出候横文字寫并和解、且碇泊中日記共卯二月廿八日、差立、」常之通可相心得旨爲申達候事、(竹内下野守印二月廿八日二月廿八日竹内下野守印{)川路左衞門尉樣朱毒)

時勢叢談抄大橋宥之助筆記米國

安政二年二月札ケ下三四九

書面こも相見候ニ付。通詞え申含、咄之序こ爲承候處。別紙之通ニ有之候間、爲一岩瀬彌四郎え、通辯序こ無人嶋之儀爲相尋候處、都合拾壹嶋有之、惣名米利此度渡來之亞墨利加人、無人島えも立寄候由、且跡船え屆呉候樣申聞差出候御含其儘入御覽申候、村垣與三郎樣無人嶋之儀承り候趣申上候書付軒程人別八拾人も有之由、米利幹人佛蘭察人〓〓〓人等入交住居いたし一五九二月箱館奉行上申書老中へ無人島の件卯三月廿四日、伊勢守殿え、原彌十郎を以上ル、」幹語ニ〓ボニン嶋よ相唱、内五嶋はいつれも箱舘地位こ〓、人家合て貳拾堀織部正樣竹内下野守卯二月村垣與三郎樣(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)水野筑後守樣

(朱書) 米國米佛英人等雜居ス

安政二年二月三五〇

スシマよ歟相唱候趣相咄申候事、一六〇二月二十九日戸田村寶泉寺對話書勘定組頭中村〓相唱候由、壹嶋は前嶋よりは少々小ナル嶋こ〓、やはり日本人住居、チヤ候趣、船繋と宜ニ付、諸國海航之節、同所え石炭運送貯置、欠乏手當等こ備置家并薪水等も無之、土壤不宜趣と候、外伊豆之方え近寄貳嶋有之、壹嶋は米利幹里數ニ〓凡長八里程有之、日本人住居いたし居候、是はバッシシヨウ爲彌計申候、外六嶋は、前五嶋よりも少々大なる方と候得共、不毛之土地ニ〓、人候由、薪水も可也有之趣こ付、嶋々之名并湊之名等相尋候處、ボニン々々よと露國使節プチャーチンと米船戸田村へ廻航の件二月廿九日、戸田村おゐて、中村爲彌より使節え對話左之通、昨夜多吉郎罷越、對談之儀何歟行違こも候哉、立腹被致候哉ニも承り候、最早本文箱舘位と申候は、狹少之平沙續候迄こ〓、海え張出候地ニ付、右爲彌張出候處計を申候儀之由、(福田作太郎筆記)張出候處計を申候儀之由、(福田作太郎筆記)安政二年二月

萬時露國米國石炭貯藏所ニ充ツ

安政二年二月三五一

布恬廷布恬廷談じは有之間敷、全く水野樣御取計と存候、妨候抔申事は更に無之候、川路自分とを旅宿も東西に分れ居候事こて、打何も外ニ子細も無之候得共、亞船當港え廻し方之儀こ付、下田奉行え書面を合も屆兼、彼是行違〓存候、何れ多吉郎ゟも、右等御咄し可申候得共、先拙者よ知、右之塲合故少しも早く歸國相成候樣、一同ともに力を添居候事故、歸國を双方行違之事ニ候はゝ、一向異存は無之候得共、昨夜は一刻をあらそひ候中亞船廻し方之儀、決〓掛念被致問敷、貴國戰爭之事兼ふ政府におゐても御承りも此段相斷置候、是迄三个年懇切いたし候こ付、惡しく取計方いたし不申、爲彌故、右樣不思寄儀被仰越候故、實に心腹ニ障り候得共段々御打譯御談し御坐決ゑ心配被致間敷候、尤昨夜被申聞候儀は、川路には未タ一向咄し不申候、以可相願抔多吉郎申聞候、右川路樣には長崎以來之御馴染之事故、左樣之御追々熟談相成候上、如何之譯に候哉承り度候。

安政二年二月三五二

爲彌此方にては、歸國を妨候儀には更ニ無之若右等氣に被懸居候〓は不宜候間、段々被仰聞候通行違之事ニ候はゝ、可申上迄には無之候得共私を度々御引布恬廷合申居候間、宜敷御坐候得共自然初て罷出候ものは、氣請に相成申候、何れも被申聞候趣尤之事ニ候、前にも申候通り、行違之上にて申談候儀にて、素より御打明御咄し故宜敷候、勿論昨夜之事は、何も氣こ掛不申候得共此後之處は此節役人も多人數罷越居、夫故行連も出來申候。昨夜下田えセルレング相越候上は、聊惡敷御取計とは不奉存候、ク氣之毒に思ひ、今日は不罷越候得共、呼に遣し可申哉候に付ゑは、亞船廻し方之儀如何被取計候哉承り度候、多吉郎は昨夜之事深右樣之儀無之御願度候。爲彌ポスシュト今朝態々罷越し候事こ候、

安政二年二月三五三

御承知可被下候、布恬廷委細承知いたし候、其段全權え可申達候、爲彌一同集會有之候間、大行寺え可被相越候哉、ポスシヱト樣こ相成候に付、其段一應同人え申談候處、全權方より之被仰含候儀こて、相廻し候樣、今日改〓相願候間、宜敷御申上可被下候、尤當港は約外に候得共勿論何事も内分といたし候こ無之、何も願之上取計候心得こ御坐候間、左樣只今一應ホスシヱトゟも可申上候得共、昨夜セルレング差遣し、亞船廻し方之儀、兼て願之上取計候心得にて罷在候得共、今日猶又打譯ての御談故、亞船亞船をろしや船と被思召可被下候、川路樣其外御集會有之候哉、右之趣、爲彌ゟ應接こ付、昨夜之申談候趣意は、更に貫通不致、何と歟立消之爲彌

安政二年二月三五四

布恬廷布恬廷スクーネル船日本にて御用ひ被成候節。長崎まて三日程に相艇り申候、隨分御用辨ニ相成可申候、布恬廷爲彌穩に事濟いたし候には、右樣相談し候外、致し方無之旨申聞候事、」兩三日日合有之候、スクーネル新船之儀は、繪圖面其外巨細之儀、川路樣え可申上、尤私出帆まてスクーネル船ニは、輕荷積入不申候ては不宜候間、石にても御積入可被爲、尤今日ゟ三日程も相立候はゝ出帆可仕候、荷數之儀は猶委細可申上候、幾日頃出帆被致候哉、爲彌食料其外入用之品々、出帆以前申聞可被置候、安政二年二月

安政二年二月三五五

布恬廷米麥粉醤油鹽肴鹽酒鷄貳拾間余之由尤も巨細之儀を難相分候、此度は、段々御世話ニ相成候事は、言盡され不申難有奉存候、何れ出帆迄こは、此方おゐても失禮いたし候、是迄種々御談判申候得共格別顏赤らめ候儀も無之、千萬難有奉存候、候、布恬廷右之品願度、尤も巨細之儀は、跡より可申上候、輕少之品差上候心得に御坐候、私共出帆後、をろしや國を惡敷思召被下間敷忝存候、此度の亞船は何間位ニ候哉、爲彌布恬廷爲彌

要求ス食料品ヲ

安政二年二月三五六

下田港沖合え、異船一艘相見へ、港口より一里程と相成、雨降出し、船形不相見、無程沖合よりハツテイラ一艘え士官水夫共乘組、枕崎村え乘附候ニ付ンハイ出帆、順風ニゑ、廿七日、下田港近く乘付候由、右之内ニ、先達〓アータ御組之者御差出、立會方一同應接及ひ候處、亞墨利加商船ニ〓、九日以前、サ一六一二月二十九日下田取締掛書翰下田奉行并下田詰亞船當港え相廻り候上、諸事右船主え申談相濟候上、否可申上候、勘定吟味役へ露人歸國并米人下田表引拂の件川路初メニは幾日頃被逢候哉、一昨廿七日附之御書状、昨廿八日酉中刻、相達致拜見候、然は、廿七日巳刻頃、二月廿九日八時、差立、」爲彌ムスと同船罷越候士官のものも有之申聞候は、アータムス儀、唐國迄罷越布恬廷{)(第一四八號)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國米國英佛船上

安政二年二月三五七

細御申含、御手附被遣候間、面會之上、委細同人より承り可申旨致承知候、然夜六時過、御書状其外到着ニ付、五時過、御普請役森山多吉郎御小人目付藤は、條約爲取替之爲、其港え入津可致、就しは素より魯人困窮之折柄、右船罷ル處、御書状相達候以前、御手附相原粂次、昨廿八日申刻頃致着、御口上之趣申聞候、右と付、玉泉寺え滯留罷在候魯人亞人より、書翰一封ツヽ急速此地田榮次郎ニ爲持、布恬廷え差遣候處、魯人一同殊之外喜悦之樣子ニ〓、前文々商船へ士官之者等爲乘組差遣し、アータムス儀は、直樣本國え罷越候旨越候はゝ、猶更迷惑可致ニ付。早々魯人共を本國邊え送り屈可遣旨申付、態御書状到着之上可申進心得こ〓、別紙口上手覺書相渡、直こ差歸し申候、同人早々下田表へ相廻し、歸國いなし可然旨申遣し候由、亞人ロデー申立候え屆呉候樣差出候ニ付、被遣之落手いなし候、右之趣意は、當地ニ罷在候魯旨、御組之者罷歸申聞、右之次第御書状ニゑを模通り兼候義も可有之旨委候處、此度イキリス船五艘フランス船三艘サンハイニ罷在、七日程之内こ申聞、心得之爲メ寫取持參候由ニ〓、御書状寫をも差出、御申含之趣よも承知いたし候得共、御書状并魯人書翰到着以前ニ〓、魯人存意難相分、委細は

露人ニ通米船渡來テ露人ヲノコトヲあだむす船ヲ派シントス送リ還サ田ニ來ヲ海ヨリ下報セシム〓ム

安政二年二月三五八

船え上乘いたし、當地え引廻し度候間、護送之者并船等をも、即刻手當いな亞船戸田村え呼寄方よして、士官セルリングよ申もの直ニ其表え差遣、亞以掛合置候儀、談判相濟候上と〓罷出候は勝手次第之旨申遣候處、布恬廷候段は、素より子細も無之候得とも、戸田村之儀は、全フレガツト修復并新し呉候樣申聞候處、深夜之儀、迚も急速手當行屆間敷よ存、何れにも、拙者共船打立之爲而已と差免候塲所こ〓、異國船入港之所ニ無之、尤此程亞米利え可及御達、若々右ニ付所用等有之、使節下田え罷出度候はゝ、昨日書面をえ申立候上こ〓可及挨拶旨相答罷歸申聞候、右躰亞船え乘組歸國いたし加スクーネル船相廻し候得共、右は貴樣方御聞濟受候上之儀、今般も尚同濟と無之ゑは難相成筋と付、廻し方相願度候はゝ願書可差出、早速貴樣方度拙者共より及應接候事柄ニ付、昨日書面を以及掛合候趣も有之候處、挨拶無之候間、尚又多吉郎榮次郎差遣、士官下田え相廻り候儀は存寄も無之、護送之者早々可差遣、亞船戸田湊え相廻候よ之義は、何れにも貴樣方御聞樣御聞濟ニ候はゝ格別、左も無之内は、亞船引寄候儀難相成筋ニ〓、其上此右を承り、俄と面色を替、殊之外立腹之樣子ニ〓、右樣彼是申聞候は、畢竟魯

テ使節ト談判セシ米船廻航ノコトヲ〓吏ヲシアラズ港ノ地ニ怒ル戸田村ハ使節大ニ異國船入

安政二年二月三五九

然如何樣之弊可生も難計、懸念は勿論、士官下官等之内、其地玉泉寺ニも引船幸ひ大船之由ニ付、魯人共不殘乘組歸國も相成、其上風説之通り、万一英分れ止宿罷在、此節御取締筋起立之折柄、御爲にも不宜儀ニ候處、今般之亞擧動如何ニも狂氣之躰ニ相見候ニ付、尚又今日中村爲彌差遣、得と申談候海岸通り松崎村之方え向ケ立出、引留候をも不承受、走去候ニ付、足輕一人ニ亞船呼寄、一同乘組歸國之上、軍艦差向ケ可及戰爭候間、右之趣拙者共え急度可申立旨申聞候旨、多吉郎外一人罷歸申聞候内、間もなく異人壹人西え御廻被下候樣、貴樣方へ相願呉候樣改〓申出候、依之一同評議いふし候も、貴樣方御聞濟可有之哉否之程難計、何卒別段ニ相願候間、右亞船戸田港〓事ニ候得共、此儘戸田表え差置候よも、實ニ際限も無之、居馴候ニ隨ひ、自處、近々其地え英佛之船々渡來いたし候よ之儀は、素より虚實定かならさ小人目付等爲護送差立申候間、追々其地到着之儀〓存候、然ル處、布恬廷之處、全行違之儀有之、右躰麁忽申立候段心得違恐入、尤セルリンク差遣候ふ人歸國を差留候儀ニ可有之、然ル上は、最早護送之者をも不待、士官差遣、直見へ隱れニ差遣候段、領主水野出羽守家來ゟ屆出、右ニ付、即刻御普請役御

使節米船ヲ宥メシシテ使節屬吏ヲ〓ノ戸田ニ來ランコトヲ望ム

安政二年二月三六〇

佛等渡來致し候儀等有之候よも、御面倒も不相懸義故、全一時非常之塲合も有之候處、一躰右は何れにも布恬廷え急度申談、引受爲取計候樣こも可候間、委細は同人より御承知相成候儀よ存候、布恬廷ゟ追々申立候趣こ〓哉よも被存候得共、可押伏程之的證も無之、何レにも右船主は勿論上陸亞止宿等爲致置候樣こ〓は、後々之例〓相成不可然筋ニ付、先後弊を押へ置致心組こ〓、此間中より追々應接およひ候趣は、合原猪三郎今朝出立爲致は、亞人共彼國條約之趣心得違いたし居候哉、魯人危急之塲合を見兼、災厄相救ひ候心得を以、自分〓上陸いたし候と付、布恬廷より願之上、居所相讓候迄こふ、亞人引拂方等差配可致筋無之抔品々申立、右は全取消し申立候人等、悉〓合相糺不申候〓は、聢5難決筋ニ有之、尤難船漂民之外、漫こ上陸を以、亞船戸田港え相廻し候儀、此度限り承屆候方よ評決いたし候、別段御存寄も無之候はゝ、亞船當所え相廻し候儀御聞濟有之候樣存候、右ニ付〓候積、此度亞人一旦止宿爲致置候よも、向後右を例といたし、魯西亞之もの一玉泉寺ニ相殘り候亞船男女引拂方之儀は、昨日一通相原粂次え申含候趣。は、玉泉寺逗留之亞人乘組方等、夫々可然御差圖有之候樣存候、安政二年二月

ノ戸田ニ入ルコトリテ米船下田止宿ノ米人ノ退去特例ニヨヲ許可ス

三六一

伊澤美作守樣成候樣之御取計振、兼〓御治定被成置候方よ存候、右之趣御報旁可得御意如此御坐候、以上、一六二二月二十九日下田奉行并下田詰勘定吟味役書翰都筑駿河守樣得共、右之通り申立候上は、時宜次第、此度之亞船え御掛合、御引渡有之候歟、又は事實乘組かたき譯も有之候はゝ、右亞船并上陸亞人之内より書付等御取置、先達〓之スクー子ル船歸帆之節歟、或は外類船入港之節、御引渡相共止宿いたし候儀は難相成旨、昨日掛合書面差遣置いまた挨拶は無之候尚以、御端書之趣承知いたし候、井上新右衞門樣二月廿九日岩瀬修理水野筑後守尚以、御端書之趣承知いたし候、(〓川路左衞門尉二月廿九日安政二年二月岩瀬修理{)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國米國

安政二年二月三六二

歸船之上、召連可申旨申聞、右は何れにも今般渡來之船を以送遣し申度見込ニ可有之旨、船主并士官之者等え及應接候處、此度は只々魯人而已を召連候ニ、英佛之船サンハイニ罷在、右は下田長崎兩港之内え參り可申候得共、何方積ニ有之、右玉泉寺ニ罷在候亞人之儀は、先達〓出帆いたし候スクー子ル船樣之儀ニ候得は、玉泉寺ニ罷在候亞人は、素より其國之者ニ付、旁召連候存念候節は、多分當港え渡來可致哉ニ被察候旨申聞候處、今日は當方ゟ相尋不申下田取締掛へ米人へ應接の件態難計儀ニ候得共、御地魯人共御取扱方之御含ニも可相成哉〓、此段可得御へ參り候哉相分兼候旨、船主申出候、右躰申立方時々相動候儀ニ〓、異人之情差障出來候ふも不可然候間、其儘ニ差置申候、且昨日英佛船渡來之事實相尋以内状致啓上候、然は當港え入津いたし候亞米利加船は、魯人を本國え送遣こ候得共、其地使節え御引合方之模樣も相分兼候こ付、談し詰候〓、却〓彼是し候ため渡來いたし候由は、昨日申進候通ニ有之、然ル處、右躰魯人を送遣候意如此御座候、以上、〓卯二月晦日酉下刻、到來、」

卯二月晦日酉下刻、到來、英佛船ハ長崎ニ來下田又ハ米人退去ラン談判スノコトヲ

安政二年二月三六三

下田取締掛へ米人へ應接の件人目付等え委細申含、船え差遣應接中、其表ゟ士官シリレンク着いたし、傳馬り罷歸、いさゐ被御申含遣候趣も有之候ニ付、尚又組之もの并御普請役御小之趣5も、先刻得御意候間、御承知之儀よ奉存候、然ル處、其後相原粂次其表よ一六三二月二十九日下田奉行并下田詰勘定吟味役書翰以内状啓上仕候、然は、當港え碇泊いたし候亞墨利加船主、長樂寺え呼出、松村川路左衞門尉樣忠四郎其外面會之上、玉泉寺こ罷在候亞人此度連參り候哉存念相尋、船主答水野筑後守樣岩瀬修理樣卯三月朔日辰下刻、到來、」岩瀬修理樣(二月廿九日井上新右衞門〵都筑駿河守井上新右衞門伊澤美作守二月廿九日)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記未書) 長藥寺藤露國接米國米船應接

安政二年二月三六四

亞船え罷越、前書亞人而已相殘候旨、尚又玉泉寺より注進有之候こ付、忠四郎は魯人荷物等、此度之亞船え運入候歟、又は一同乘組戸田表え相廻り候歟、事置候筋は有之間敷旨、其外種々及談判候處、玉泉寺之亞人とも可參〓之儀こ候はゝ、連行可申候得共、中々左樣こは申間敷旨。船主相答候ニ付、魯人連參り旨申談候段申聞、右答之趣は遁辞ニ〓、迚も亞人ニ談判は屆申間敷よは存候こ付、玉泉寺に罷在候亞人は、同國之ものこも有之。無謂他境え數日滯留爲致其外直こ亞船え向け出張爲致候處、最前船え差遣候近藤良次再歸申聞候は、旨申立候ニ付、御免無之港之儀故、願濟之上は格別、勝手ニ相廻候儀は難相成旨掛合之爲め差遣候積手配いたし居候内、〓早シルリンク初め魯人は不殘候手續相尋候處、布恬廷より戸田え相廻呉候樣申越候間、同所え罷越候積之船主え面會之上、此度アータムス之厚意を以、魯人すら連參可申よ之程之儀船二艘早々貸呉候樣申聞候旨、玉泉寺より申越候間、種々談判いたし候處、右いさゐ申含、魯人荷物等運入候儀こ候はゝ、玉泉寺亞人をも一同爲乘組可申情は難相分候得とも、い〓れにも難得其意儀こ付、尚又忠四郎御徒目付等え得共、此機會を失ひ候たは不容易儀こ付、忠四郎其外船塲より呼〓し、船え罷

露人悉ク米船ニ乘

安政二年二月三六五

筑後守樣左衞門尉樣樣仕度奉存候、右之段得貴意度如斯御座候。以上、一六四二月二十九日老中阿部伊勢守内、右碇泊之亞船今夜六ツ半時出帆いたし候旨枋崎村役人并大久保加賀守一月廿九日新右衞門家來より只今屆出候、前書之通品々勘辨手段いたし候得共何樣之談をも聞入不申、右躰勝手儘之振舞、言語ニ絶候儀ニ御座候、此上は亞船其表え相廻り。候はゝ、何分こも御精力を以、當地ニ罷在候亞人一同連參候樣、御應接有之候越候儀は相止メ、殘居候亞人ニ掛合之爲め、玉泉寺え罷越候ニ付、右否相待候修理樣達下田取締掛へ露國使節へ應接の件修理樣(二月廿九日{新右衞門美作守安政二年二月駿河守)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記弘正接セシム露國玉泉寺ノ米人ニ應米船出帆

安政二年二月三六六安政二年二月

々布恬廷之驚入候不法之所業ニ候、嘸彼ニ於〓も苦情も可有之候得共、亞女致承知候、何れも心力を被壺候儀、感入太儀此事ニ候、然ル處、亞船出帆一條、扨伊勢守殿御書取日亞船之手本とも相成、以之外なに儀ニ候、左之通之趣意ニ論判被取計候方儘こは不被差置と申道理存せぬ筋無之、亞船之進退布恬廷自由不相成共。魯人を爲乘組出帆爲致候は布恬廷之我儘申迄も無之、其後此我儘之廉より、品を、其儘差置候ふは、此上追々如何樣成行相募候も難計、亞船も見受居候間、後以書取申入候、各方彌御無事精勤悦入候、扨は先達〓十四日十五日、中村爲彌々論判ニ被及候種と承知致候、如何相成候哉、扨个樣之我儘押付之事を致候度御手前三人着ニ付、廿四日、段々被及應接、并翌日之始末等被申越候趣委細可然哉〓存候、尤此上之趣意は、各方ニも如何樣とも良考可有之、先自分共申下田ニ差置候儀、國法ニ於〓不相成と申斷候上は、此方こ〓差許不申内は、其、三月五日、御答書濟、」菊地大助平山謙二郎應接記披見致候、其後森山多吉郎布恬廷え面會書付、此談候儘申入候、

露國位節談判ノ諏不法ノ所意ヲ指示業フ

安政二年二月三六七

ニ致して、魯人を亞船え爲乘組退帆之趣、使節之人物こも不似合之事を付たる事を被致候國風こしは、迚も我國とは交り出來不申、折角鄰國之船出帆之儀被致候は、全我國を輕蔑したの致方なり、貴樣之無理なに押亞と戰爭は不致旨、兼〓之取極めも有之、魯西亞人日本地ニ逗留之内、英之婦女を載せ候しは、一同歸國不相叶と申事ならは、亞船之外ニ、日本船知せぬ事を無理ニ押付被仕遂候樣之國柄ならは、信義之交永續無覺束、一艘借用あらは、如何樣共なるへきに、一途之事のみ被申、我か國法ニは頓着不被致、我等より度々相斷候を返答もなく、自儘ニ魯人を爲乘組、亞好も結度とて使節渡來、一昨年來、度々應接條約迄相濟候得共此方ニ承被致候と、政府ニ於て大こ驚入申候、貴樣こは、英人渡來致さぬ内速ニ本上陸逗留難爲致と申斷、殊ニ英人日本え渡來候共、日本地とおゐて魯西人來候迚、魯人之危難は無之、且能々急ニ一同歸國致度候と〓、亞墨利加國カムサツカえ歸度を專一ニ被申候得共、此方こは國法ニ於て、外國人差置候を引拂之儀、度々論判ニ及候得共、貴樣一向承知不被致、此度其儘先達〓以來應接ニ及候儀、委細江戸政府え申屆候處、下田え亞墨利加人安政二年二月

ヲ輕蔑スル所以使節ノ所國交ヲ斷業ハ我國絶シ條約

三六八

六五二月二十九日勘定奉行松平河内守締掛へ露國使節へ應接の件仍た乍殘念手切こ及候、个樣相成候得は、是迄之條約は水之泡と消へ可申、依ゑは兼々申達置候官吏之一件も、尚更難及論判候間斷申候事、〓下田え渡來之亞國使節船え託し、本國え遣し候儀ニ付、此上之取計方も無以内状啓上仕候、然は魯人共之内、亞船え乘込歸國致し候ニ付〓は、下田表えこおいて、外國之爲メこ、官吏御差置之儀も無之候はゝ、魯西亞より官吏差置限も無之、其上官吏一條は重事ニ付、改〓厚く御談有之候處、條約本書は、先達之旨、遮〓申立候得共精々御諭有之候處、漸く承引仕、横文字差出、大意は、御國上陸爲致置候亞人共儀も爲乘組候樣、精々御諭し有之候處、品々苦情申述、際月廿九日候以前、別段ニ人差越、官吏差置方之儀談判可致旨之趣ニ有之、此上如何樣御書翰下田取卯三月朔日午刻過到來、別紙伊勢守殿御直書とも留濟、同五日、返濟、」尚前文之趣、格別ニ出精應接可被致候、以上、一安政二年二月{ー〓

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記近直露國キ談判委官吏駐剳員ヲ派遣ノ提案ノ件ニツスベシトヲ破棄セ

安政二年二月三六九

も、スクーネル船之再渡こ不拘、新船出來候はゝ、右え爲乘組候樣こもいたし候は、全く彼之非義こ〓、此上亞人爲引拂方御見込も御座候儀よは存候へと見込之通、右之廉は、此上篤よ御應接可然奉存候、且又此程御申越之趣ニしは、斷候節之障りニも可相成哉よ心配仕候、扨又前書之通り、不沙汰ニ出帆爲致等、口上ニ〓は申述なから、餘り我儘勝手之所業と〓、兼〓御噂之布恬廷之事談之積有之候處、亞船出帆之趣ニ付、差免しをも不待出帆致し候儀は有之間敷旨、再應御達被成候得共、承伏不致、往復中、亞船え魯人共之内乘組出帆致し心有之候樣ニも相取レ、右等之申分を其儘聞捨置候ゑは、後々官吏一條尚及上陸罷在候亞人は、スクーネル船彼國出帆之節、下田箱舘之内滯留可致旨こ相成、殊ニ船沈沒以來莫大之御仁恤を蒙り、活命およひ候を感戴いあし候儀故、嘸御骨折れ候儀よ深察仕候、左候迚、其儘免し置候ゑは、際限も無之候間、御〓、便船を頼候もの之由なとは、〓前下田奉行え之申立と齟齬いあし、何歟下中、無沙汰ニ彼方手限出帆致候樣こたは、素々彼れより和親相願候を御聞屆談有之候〓も、承引可致躰も無之候間書面御受取被置、其外被仰渡候廉々御候旨、御申上書御差越致落手、夫々伊勢守殿え致進達候、然ル處、右躰應接談判

ヲ載セテ去ル米船露人下田上宿

安政二年二月三七〇

筑後守樣と歎息之至り、いつれにも布恬廷戸田村こ罷在候内爲引拂度、右ニ付ゑは、度破有之度儀哉よ奉存候、右可得貴意如此御座候、以上、々御尋も有之候間、御見込み次第内々御申越可被下候、官吏一條ニ付たは、追にも相取レ、此儀も甚心配仕候、尤右一條、此上はいか樣御談有之候しも、承引度もの哉と被存、万一布恬廷引拂後迄も、亞人滯留い〓し候樣成行候ゑは、實魯夷は官吏差置候事こ、彼方ニ〓決定いあし、右差置方之儀を談ニ罷越候樣二月廿九日可致躰も無之との事故、容易之儀ニは有之間敷候得とも、可成は今一應御論とも、差出候蘭文和解之趣并御申上之大意こ〓は、外國は官吏不差置候〓も、々御應接、格別御骨折、漸く前書之次第ニ御押附被成候事と、深ヽ相心得候得之儀、定〓魯人出帆之儀ニ付、嚴重之御沙汰ニ可有之哉ニ推考仕候、いつ外修理樣尚以、伊勢守殿御書取一通、早々差進候樣被成御渡候間、差上申候、右御用柄二月廿九日河内守左衞門尉樣河内守

リテ去ラシメン吏ヲ駐剳ヲ駐剳セノ米人ハ令ニツキシムルコルニ露國新船ニ乘外國ハ官テノ意見獨リ官吏セシメザ老中ノ命ト無キヲ保セズ

安政二年二月三七一

罷越候由、若氷海こ〓難相越候はゝ、箱館え入津可致由と候間、彌相越候は合度、此段申付越候間、宜敷御差圖可被成下候樣奉存候、ゝ、蝦夷地其外取締筋等嚴重可取計、委細之儀は、箱館御奉行所え可被承合御達書寫之通、豆州戸田村ニ滯留之魯西亞人とも、今般下田港え入津之亞書箱館奉行へ露船入津の節取締筋并露人陣營取拂の件墨利加商船え乘組、追々ニ致歸國候筈こ〓、カムシヤツカ又はウルツフええも被仰渡之次第早速申達、嚴重警衞申付候得共、此上之儀伊豆守ゟ被承一六六二月二十九日松前福山城主松前伊豆守旨被仰渡候、依之城下并在々共、万事取締向嚴重申付、猶蝦夷地勤番之者共一去ル六日、久世大和守樣ゟ御呼出ニ付、留守居島田興差出候處、別〓爲心得口上覺鳴二月廿九日、新井田玄蕃持參差出、即日付札致し相達、』にも右之位之御含ニ〓、御取計可然哉り被存候間、御内々此段申上候、以上、家來口上覺〵(第六七號參看)ヽ)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記崇廣 (朱書) 露人米船露國ニ乘リテ歸國ス米國

安政二年二月三七二

新井田玄蕃二月廿九日仰渡候、隨ゑ右御渡置之御書面は、昨年北蝦夷地え差遣置候間、早速士并徒役物頭町吟味兩役之内ゟ一人え、目付役一人并徒目付足輕等差遣候〓可之通、北蝦夷地クシユンコタンえ、去々丑年中、魯西亞人共取建候陣營之儀、士差遣取寄候上、江戸表え爲差登可申奉存候、尚陣營之儀取拂候樣被仰渡之御書面は、最早相渡候ニ不及、陣營取拂之儀は、箱舘御奉行え可被談旨被亞人共罷越候儀も有之候はゝ、可相渡旨御申達こ〓、伊豆守家來え御渡置承知奉畏候、右は取解之上、燒捨候〓如何可有御座哉、尤右爲取扱町奉行次取拂候樣被仰出、且最前堀織部正樣村垣與三郎樣彼地御巡見之砌、魯西然哉、伊豆守被及御談度、此段申付越候間、宜御差圖可被成下樣奉存候、以上、書面、松前伊豆守家來伺之趣勘辨仕、御下知振取調相伺申候、松平伊豆守家來一去ル八日、阿部伊勢守樣ゟ御呼出ニ付、即刻島田興差出候處、別紙御達書寫卯二年卯二月廿九日、御小印濟、即日相達、」一月廿九日新井田玄蕃

テシ陣營陣營ハ破ヲ撤去セ露人ノ唐太島ニ建壤シテ燒棄センシム

安政二年二月三七三

竹内下野守今廿九日申上刻、異國船壹艘箱舘港え入津、辨天崎沖合え船繋いたし候こ付、條、クシユンコタン陣營取拂之上燒捨其外とも、都〓見込之通可被取計候、書面、初个條、取締向之儀承置候、此上之儀は、其次第ニ寄、追々可及差圖、二个一艘、此節支度出來次第、直ニ當港え〓廻し御用可立候積之旨、新井田卯二月晦日、差立、三月十八日、紀伊殿立田録助を以御下ケ、」二月廿九日新藤鉛藏二月廿九日畫面、御差圖可相成丈急速御渡相成候樣仕度、且先達〓内談仕候明船六七二月二十九日箱館奉行屆老中へ米船渡來の件異船渡來之儀申上候書付玄蕃申聞候間此段申上候(大橋宥之助筆記)御下知振應接掛新藤鉛藏

米國指令案箱館奉行札ケ下

安政二年二月三七四

吟味役并在府箱館奉行へ米船渡來の件可申進候、以上、候、猶委細之儀は、追々相糺可申上候、此段先御屆申上候、以上、支配向之ものえ通詞相添差遣相糺候處、北亞墨利加合衆國之漁船之趣ニ〓、達候處、承伏いたし、且御臺塲御固之義は、例之通松前伊豆守家來え相達置申魚野菜并欠乏品乞求度旨申出候ニ付、兼〓相伺置候掟書和文蘭文共二通相二月廿九日屆書一通寫共相添差進申候、委細右ニ〓御承知、可然御取計可被成候、猶追々一六八二月二十九日箱館奉行書翰海防掛の勘定奉行同二月廿九日一月廿九日(大橋宥之助筆記)以急宿次致啓上候、然は、今廿九日申上刻、異國船一艘渡來致し候ニ付別帋御松平河内守樣卯二月晦日、差立、」竹内下野守印二月廿九日竹内下野守印(大橋宥之助筆記)川路左衞門尉樣

米國

安政二年二月三七五

一六九二月晦日相模國小田原城主大久保加賀守老中へ英佛船渡來の節警固の件海防御月番松平和泉守樣え、孰れも近々下田湊え致渡來候趣申居候處え、先達〓下田湊出帆之亞墨利加魯西亞人多人數致上陸居候折柄、兩敵國之軍艦共致渡來候しじ一大事ニ付、去ル廿七日午刻過、亞墨利加商船壹艘下田湊口迄一旦〓込候處、風模樣不宜蒸氣船同所え船掛り致合、船將アーダムス右之樣子得よ承糺、此節下田湊え沖之方え乘〓間切居候内、ハツテーラ壹艘え八人乘組致上陸候間、早速其段仮御番所え、出張御家來ゟ御屆申上候、然ル處、其御筋ゟ御内意御座候は、此度唐國之サンハン湊え、英吉利軍艦五艘佛蘭西軍艦貳艘蒸氣船壹船致碇泊居、安政二乙卯二月、大久保家屆、村垣與三郎樣堀織部正樣村垣與三郎樣(大橋宥之助筆記)水野筑後守樣家來屆

忠〓あだむす英佛軍艦ニ來ルテ露人ヲ下田ニ來船ヲ派シ送リ還サラントス米船下田シム英國露國佛國米國

安政二年二月三七六

米人下田表引拂の件川路左衞門尉樣水野筑後守樣岩瀬修理樣致置候旨こ付、其段御在所表え申越、早速夫々手筈申付置候旨申越候間、此段亞墨利加商船急き差越、魯西亞使節を始不殘右亞船え爲乘組、下田湊爲引拂候手筈アーダムス申付越候旨、前書上陸之亞人申立候ニ付、孰れ近々英佛兩各樣迄御内意申上置候樣被仰付候、以上、一七〇二月晦日露國使節プチャーチン書翰下田取締掛へ國之軍艦可致渡來、其節は、早速固人數増出張之儀可相達候間、右爲用意内達大久保加賀守樣御内高月六左衞門二月晦日、魯西亞人差出候横文字和解當時下田こ罷在候スクーネル船カロライン、フート乘組之者共止宿之儀、日二月晦日二月晦日高月六左衞門〵)

本末底本所引〓海紀聞堀口貞明筆記外交紀事米國露國

安政二年二月三七七

廉こ可有之候、本文斯の如し、カビタン若し乘組之もの共、右軍艦退帆又は官吏日本來着之後ニ於ゑも、同樣居住い上、右乘組之もの申述候通、合衆國之民人止宿之情理有之候段可申立候得は、右之通和解仕候、以上、度志望有之候ものゝ類例ニいたす間敷候、尤亞墨利加軍艦或は官吏渡來之たし候はゝ、其後之止宿は、最早スクーネル船借受之引合ニは難致、御許容之暦數千八百五十五年四月本政府之御趣意ニ〓り候ニ付、右止宿、魯西亞人ニ於〓、日本國え住居いたし森山多吉郎ポスシヱト戸田こ於テ、ヱ、プーチヤチン御普請役ヽ)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記和蘭十六日魯西亞四日メニ例ト露人ノ爲セズ

安政二年二月三七八

二月晦日於寶泉寺應接仕候儀ニ付申上候書付上候、以上、一七一二月晦日普請役森山多吉郎并小人目付藤田榮次郎上申書下田取締掛へ露國使節へ應接の件分之賃錢相渡候積、船主え及示談候處、右賃錢ニ〓は承引不致候ニ付、無據破談仕、右亞船借受之儀は、先相止メ申候旨、使節布恬廷申聞候、依之此段申は蘭文未タ出來不申候間、今夕刻迄出來候はゝ、早速差出可申。遲く共明早二月晦日朝迄こは、急度差出可申候、扨亞船借受之儀、此間借受候スクーネル船三艘一使節え及面會、一昨日相渡候書面答書出來候はゝ被差出候樣申談候處、右卯二月晦日、森山多吉郎藤田榮次郎差出、」一七二二月晦日露國使節プチャーチン書翰下田取締掛へ{安政二年二月藤田榮次郎二月晦日(

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記米船ノ借入レ中止露國米國露國

安政二年二月三七九

川路左衞門尉樣水野筑後守樣談判難致候、度を正法〓稱す間敷候、將魯西亞國ニ於ゑは、諸宗を容恕いたし候得は、日本前樣方之御書面と記載有之候條約中第四个條は、切支丹宗旨を信仰いたしたし候人民之大要は、法則ニ叶ひ候權〓〓堪忍を本旨といたし候得は、右法候者こ對し、日本國暴〓之法度ニ決〓關係無之候、且又切支丹宗旨を信仰い〓は私事當時此儀を御談判致し候任ニ無之候、尤可申立筋よ相心得候は、御御前樣方より之御書面、謹〓御答申上候は、日本國よ魯西亞國之法則習風之通可取行よ有之候趣を、日本全權方え申立候儀ニ有之候、依丹宗旨之儀ニ付、私ニ相渡候下知状ニ、只日本國住居之魯西亞人共、右宗旨本事濟候御談判之旨意は、日本國よ親睦通商并兩國境界之儀ニ有之候處、切支國よ之條約取結候後、新規之條事は、其爲別段魯西亞國政府之委任無之間、御當月岩瀬修理樣耶蘇教禁止并開港塲規則遵守の件二月晦日、魯西亞人差出候横文字和解

魯西亞二日、和蘭十四日、任無キヲ以テ新條項ノ談判政府ノ委判スベキコトヲ談耶蘇教ノニ應ツジ難任ニアラズ

安政二年二月三八〇

戸田ニ於〓、人ニ於ミ、其宗旨を理不盡爲相改候事難致段を辨別可有之候、無之、官吏又は港内居合之士官え沙汰可有之候、罪を犯候もの本國送り方之を下知状ニ依ゑ是を制し、且本國こ差送候任ニ有之候、犯し候もの、但し暴を以制す色き科之爲ニ而已設候事こ〓、過は決〓其類ニ御開ニ相成候港毎土地之規則之儀ニ付、私事御前樣方え御受合申上候は、都〓條約中ニ有之候廉は、聊無異失相守可申候、然るこ新規之規定は、兩國政府儀は、條約中ニ其規定無之候、勿論右樣之ものは官吏方え引渡可有之候、官吏熟談無之候〓設候儀難相成候、扨第八个條こ記載有之候取押之儀は、只罪を暦數千八百五十五年四月右之通和解仕候。以上、ヱ、プーチヤチン本文斯の如し、朱点之分ハ、元文不審之廉有之候ニ付、推考を以大意和解仕候、」ポスシトケヒテイン

魯西亞四日和蘭十六日規定ニ從ハ條約ノ則ノ遵守開港塲規犯罪人ノ引渡捕縛及ビフ

安政二年二月三八一

露人歸國并米人下田表引拂の件哉とも被存候得とも、必魯人より無躰ニ上陸止宿等爲致候よ之的證も無以書状致啓上候、然は、豆州戸田村え相廻候亞墨利加スクーネル船こ乘組救助之心得ニ〓、彼方より上陸いたし候ニ付、使節より願之上、居所相讓り組、去ル廿五日、出帆いたし候儀は、其節申進候通之次第ニ有之、其後使節呼候迄ニる、亞人引拂方等差配可致筋無之抔、品々申立、右は全取飾り申立候出、右之廉察度およひ候處、品々苫情申述、其上乘組亞人共、魯人難儀之塲合談候得共、承引不致、此方之免しをも不受、右船え魯人之内百五十九人程乘居、當時下田表え上陸止宿いたし居候亞人男女引拂之儀、追々布恬廷え申一七三二月晦日下田取締掛書翰勘定奉行松平河内守卯二月晦日酉上刻、差立」、森山多吉郎()へ〳

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記直近米國露國

安政二年二月三八二

ル廿七日、亞墨利加船一艘下田え渡來、先達〓渡來之亞墨利加使節アータ之、何れにも亞墨利加船主は勿論上陸之ものをも不相糺候〓は、聢よ難決船漂民之外漫ニ上陸止宿爲致置候〓は、後々之例よ相成、不可然筋ニ付、先候間、下田奉行え申達、亞人爲相糺候上こ〓、談方も可有之よ存候處、一躰難候横文字書翰、下田表より村繼を以差越候ニ付、御普請役御小人目付を以一人下田え差遣、亞船え上乘いたし、直ニ當地え引廻し度旨申立候處、亞船布恬廷え相渡候處、殊之外喜悦之躰ニ〓、右亞船戸田村え呼寄として、士官後弊を押へ置候方〓存、此度亞人止宿爲致置候とも、向後右を例といなし、え乘組歸國いたし候段は、子細も無之候得共戸田村は全フレカツト修復請役御小人目付ニ爲持布恬廷え差遣、昨廿九日、挨拶差越候手續ニ候處、去并新船打立之爲而已差免候塲所ニ〓、外國船入港之所ニ無之。此程亞墨利加スクーネル船相廻し候儀も有之候得共、右は下田奉行聞濟受候上之儀、ムスより差越候魯人迎船之由、翌廿八日夜、魯人亞人より布恬廷え相贈り此度も猶同樣聞濟ニ候はゝ格別、左も無之内は、亞船引寄候儀難相成筋こ魯西亞之者とも止宿いあし候儀は不相成旨、一昨廿八日、掛合書取調御普

外國船入船ヲ派ン將來ノ例港ノ地ニ戸田村ハトセザラテ露人ヲあだむす送リ還サ宿ヲ以テアラズ米人ノ止シムシム

安政二年二月三八三

之候間、再應御普請役御小人目付差遣、士官下田え罷越候儀は不苦、亞船戸ニ付、尚又中村爲弥差遣、得よ申談候處、全行違こ〓、麁忽申立候段恐入候旨魯人士官下官之内下田表こも引分れ居、同所御取締向起立之折〓、御爲不ニ候はゝ、歸國之上は、軍艦差向可及戰爭抔不法申聞、士官直ニ下田え差立候上ニ〓罷出候は勝手次第之旨申達候處、布恬廷儀殊之外立腹いたし、右田港え相廻候5之儀は、何れにも下田奉行聞濟受候上ニ無之ゑは難相成候ニ付、定例之通護送之者等追駈差遣候得共、布恬廷申立如何ニも疑敷候宜候處、今般之亞船幸ひ大船之由ニ付魯人共不殘乘組歸國も相成、其上不取留事ニは候得共、英佛之船々下田え渡來可致よ之風説も有之、旁當節魯を以、船廻し方之儀改而願出申候、依之一同評議いたし候處、此儘戸田表え筋ニ付、廻し方願度候はゝ、願書可差出、早速右奉行え可申通。若々右ニ付所樣彼是申聞候は、畢竟魯人歸國を御差留被成候儀ニ可有之、左樣之御取扱用等有之、布恬廷下田え罷越度候はゝ、兼〓書面を以掛合置候儀談判相濟差置候〓は、實ニ際限も無之、居馴候ニ隨ひ、自然如何樣之弊可生哉も難計、〓、其上此度被仰渡候廉々追々應接之上、書面を以及懸合置候趣挨拶も無

怒ル米船廻航シテ使節屬吏ヲ遣屬吏ヲシノコトヲ使節大ニ談判セシテ使節トヲ宥メシム

安政二年二月三八四

乘留之者差出候内、右船よりハツテイラ引下し、異人七八人乘組、右之内下人差返し候方、諸般御面倒も不相掛儀故、全一時非常之塲合を以、此度限り田ニ罷在候魯人并廿八日夜。下田表え相廻り候同士官等乘組罷在候間、全主え及掛合候處、借受直段高料こ〓對談難行届、無余儀破談およひ差歸しし、魯人不殘爲乘組差返し候心得ニ御座候處、右亞船、今八時頃迄、追々遠沖取計可申旨、昨廿九日、下田奉行え文書差遣。未返書無之候處。今九時頃、異國右亞船ニ相違も無之相聞申候、彌相違も無之候はゝ、如何樣とも手段いた候、若對談直談こ〓納得いたし候得は、立〓可申哉も難計、左候はゝ、明夕刻大船壹艘戸田港より三十町程沖合迄走參り、碇泊いたし候樣子ニ付、早速迄ニ一同引拂可申旨、布恬廷申立候。實ニ反覆常なきは夷〓之常態、珍しか布恬廷宿寺え差遣候處書面は今夕歟明朝迄之内可差出、亞船之儀は、右船らさに儀よは乍申、右樣こも恥を知不申奴原、一同あきれ果申候、乍〓此上之方え出候ニ付、掛合置候書面之答催促旁森山多吉郎え御小人目付相添、亞船戸田港え爲相廻候積評決いあし、別段存寄も無之候はゝ、亞船廻し方如何樣よも手段いあし、一刻も早く差返し候心得ニ御座候、安政二年二月

入ルヲ許リテ米船ノ下田二特例ニヨ米船戸田米船ノ借沖ニ碇泊覆常無キ入レ中止露人ノ反二驚ク可スス

安政二年二月三八五

松平河内守殿乘組差歸し候樣、尚又下田奉行え急便を以申遣候、一七四二月晦日下田取締掛川路左衞門尉歸帆之節歟、或は外類船入港之節、御引渡相成候樣之所置方、兼〓相定置候ゝ、船主并上陸亞人之内より書付等取置、先達ゑ之亞墨利加スクー子ル船は、此度之船は魯人迎之ため差越候由ニ付、事實乘組かたき譯も有之候は若亞人男女乘組せ不申候はゝ、右亞船下田え立〓候節、何と歟手段を以爲右可得御意如此御座候、尤右之内伊勢守殿え申上可然廉々は、御口上こた樣、下田奉行え掛合置申候處、未タ右返書無之、彼地取計向相分り不申候、且二月晦日并水野筑後守下田ニ止宿罷在候亞人之儀は、右亞船渡來之上は、船主え掛合引渡候歟、又川路左衞門尉宜被仰上置可被下候、以上一月晦日岩瀬修理松平河内守殿(水野筑後守岩瀬修理安政二年二月{

外交紀事本末底本所引〓地隆吉留記謨徳忠聖ノ米人ノ下田止宿退去露國米國

安政二年二月三八六

書翰勘定奉行松平河内守候儀ニ付、右御答は委敷不申上候、右御答可得御意如此御坐候、以上、家來へ米船立〓の節取締向の件河内守樣貸船の件去ル廿七日附御内状、昨廿九日、相達拜見仕候、然は、下田表止宿之亞墨利加男一七五二月晦日下田取締掛達駿河國沼津城主水野出羽二月晦日筑後守女差〓し方、并魯人ハえ御貸渡可相成廻船之儀ニ付、委細被仰下候趣承知仕候、米人下田表引拂并露人へ出、菊地大助平山謙二郎ゟ申達口上覺、」右は別〓岩瀬修理連名を以申上候通之次第こ〓、委細は右こ〓御承知相成二月晦日卯二月晦日、左衞門尉旅宿え筑後守修理寄合、水野出羽守家來草間小太夫呼二月晦日、差立」、筑後守守河内守樣(左衞門尉)ヽ安政二年二月

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記直忠近良露國米國

安政二年二月三八七

書翰下田取締掛へ露國使節へ應接の件以内状致啓上候、然は、去ル廿七日、亞墨利加本船は沖繋いあし、ハツテーラこ工夫之上、出帆差急候はゝ、尚更其期を不取外御引留、いつれにも亞人引拂官事こ候得共、萬一下田え上陸之亞人其儘差置、其外談判をも不遂内出帆いたニ布恬廷始乘組出帆可致哉も難計、此方ニしも、一同引拂歸國之儀は大幸之下田奉行より御屆有之候、就ゑは、兼々一時も早く歸國之儀〓望之事故、速かし候樣こしは、後々いあし方も有之間敷候間、昨廿九日、申進候趣、夫々厚く御七六二月晦日勘定奉行松平河内守吏一條御精力を被盡、御趣意貫き候樣御取計有之候樣存候、右は伊勢守殿御〓下田表え乘込、右は英佛渡來以前こ魯西亞人歸國爲致候なめニ渡來之由、廻候亞墨利加船之由之處、彼方談判向行屆兼、出帆いたし候由、自然立〓候儀今朝追々注進被申出候異國船は、此度下田表え渡來、魯西亞人爲迎當所え相有之候よも、右船ニ候はゝ、取締向等可被心得候、卯三月二日卯下刻、到來、同五日、返書濟」{

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記直近露國官吏米人退去駐〓ノ二露國米國件ニツキ

安政二年二月三八八

河内守出候樣御談こ付、別〓早卒申進候儀ニ御座候、以上、筑後守樣追〓、亞人一條前後不都合之申條ニ候、右引拂方は、其模樣こ寄、最前下田浦賀御船、品川沖え相廻り、今晦日、御老若御見分として御越、拙者儀も罷奉行應接之事故、御談判いつれにも、布恬廷一同引拂候樣之御工夫御骨折有之候樣、是又御噂御座候、以上、左衞門尉樣修理樣二月晦日晦日沙汰ニ付、此段早々得貴意候、以上、晦日河内守七七二月晦日浦賀奉行土岐豐前守河内守并箱館奉行堀織部副書二月晦日河内守ヽ)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記朝昌セシムベ意ヲ貫徹政府ノ趣露國

安政二年二月三八九

「卯二月晦日、伊勢守殿え御直、織部正上ル、」前以申上置候、以上、申立屡變動いたし、其實之心底如何可有之哉難計候得共、差向候處は、御國之船拜借之方ニ治定いたし候樣相聞、右は品々差障、御不都合之儀可有之段、先御坐候はゝ、所々湊々風待等之節、猥之儀無之、其處之規則と可隨旨、書面爲差々いまた御差圖も不相濟程之義、彼地御取締行屆兼可申哉と奉存候間、此段出候方と奉存候、就〓は、兼々申上候通、蝦夷地は不及申、箱舘表御備向伺之廉般申上置候趣も御坐候へとも、不及是非彌石申立之通御許容相成候義こも於戸田浦中村爲彌初應接之筆記二册内状其御下ケ、一覽仕候處、對話中使節魯西亞人應接筆記一覽勘辨仕申上候書付土岐豐前守上申書老中へ露人歸國の節取締向の件(福田作太郎筆記)正卯二月堀織部正卯二月(福田作太郎筆記)

熈私收セン露人ノ誓約書ヲ徴

安政二年二月三九〇

港掟書の件年來通商之國こ〓、外諸蠻よ御取扱方素より別段と可有之候間、右國々え可一七八二月下田取締掛并下田奉行上申書老中へ下田諸蠻之船渡來之節は、浦賀表之振合を以〓、來意相尋候書面相渡候上にて、發之儀、評議仕候處、亞墨利加魯西亞之兩國は、既ニ條約爲取替も相濟、阿蘭陀は砲測量上陸等相制し可然筋ニ有之、尤も右はい御れも兼〓横文字こいたし相渡掟書は、亞墨利加魯西亞條約書面を斟酌いたし相定め、是迄通商等不致去ル廿五日、取調可相伺旨被仰渡候下田港え異國船渡來之節可相渡掟書下田港へ異國船渡來之節可相渡掟書之儀ニ付申上候書付、置、右船々渡來之節差出候檢使之ものゟ爲相渡候樣、取極置候方と奉存候、依井上新右衞門安政二年二月川路左衞門尉水野筑後守岩瀬修理

ハ浦賀ノ其他ノ國ニ對シテ掟書ハ米渡スベキ露ノ條約米露蘭へテ作ルヲ參酌シ例ニ准ズ各國

安政二年二月三九一

第二一奉行所え斷なくして、猥に上陸いたすをからす、掟但、長崎掟書第二箇條、」第一亞墨利加魯西亞阿蘭陀之船々渡來之節可相渡掟書案但、箱舘掟書第四箇條、」一、港内ニ〓、猥に發砲いたす〓からす、〓是は、亞墨利加條約魯西亞條約此箇條無之候得とも、右は土地之掟迄之卯二月之別紙二通取調、此段奉伺候、以上、儀ニ付、此度認加申候、別紙二通之内、是は右同斷、

〓書渡スベキ米露蘭ヘ無斷上陸禁止發砲禁止

安政二年二月三九二

第五一波戸塲何箇所之外、出人を許さす、調申候、此箇條無し、第三一夜中は本船ニ罷任、上陸いたすたからす、但、箱舘掟書第五箇條、長崎掟書第三箇條、」一上陸之節、往還之外猥と道無き所を徘徊し、又は御備塲所并人家へ立入〓但、箱舘掟書第一箇條」、是は、條約こは無之候得共、止宿難相成規定之上は、書載可然筋ニ付、認加是は、亞墨利加條約附録第二箇條之趣を以て取調申候、魯西亞條約ニは、からす、是は、亞墨利加條約附録第三箇條、魯西亞條約附録第三箇條之趣を以取申候、第四安政二年二月

(朱書) (朱書)(第八卷第一九三號) 道路外徘徊及ビ備塲人家出入禁止夜中上陸波戸塲禁止

安政二年二月三九三

を以て取調申候、一何品ニよらす、都て我國の人に直賣買いたすべからす、第八一用向あらは、波戸塲番所に至り申出〓し、第七一船中欠乏之品役人え申立候はゝ、當所有合之分は、奉行所より渡す屋し、但、箱舘掟書第三箇條、」第六但箱舘掟書第二箇條、」事こ付、認加申候、但、海上こ〓役船の外、近寄〓からす、是は、亞墨利加條約附録第九箇條、魯西亞條約附録第五箇條之趣を以取〓、長崎箱舘掟書此箇條無し、是は、亞墨利加條約第二箇條、魯西亞條約第三箇條第五箇條、同附録之趣是は右同斷、改て波戸塲え番所等補理候上は、本文箇條無之〓は無盆之安政二年二月

〔朱書) 缺乏品給直賣買禁波戸塲番與所止

三九四

出るし、西洋文字和解寫所ニ止り下知を待るし、月日浦賀御固之向え御渡被置候諭書横文字寫此船之首役に相達す、此地之〓及内海え近寄だからす、此書翰受取たらは、其但、箱舘掟書第三箇條但書、長崎掟書第五箇條但書、」此船之首役ニ相達す、何國之者にて何用有之、此地え罷越候哉、書付を以て申別紙二通之内、月日奉行二之印命令一之印右之條々相守るゑし、調申候、命令奉行安政二年二月ヽ)

外交紀事本末底本所引中〓氏下田在職中留記レル外國浦賀へ來船ヘ渡スベキ諭書

安政二年二月三九五

附、端船乘廻す間敷事、一發砲不相成事敷もの也、右は、一用事あらは、檢使之船え申立べし、通船え近寄、私之對談不相成事、一伊王島沖え碇を入、奉行所差圖を可待事、一海岸淺深等測量不相成事、一島々たりとも、上陸不相成事、嘉永七寅年八月長崎奉行但、相對を以、品物贈答并賣買致間敷候事、條ヲ略セルモノナリ、大日本國法ニ付、主役其外重立候もの厚相心得乘組惣中え申渡し、違犯致間長崎奉行嘉永七寅年八月長崎掟書寫定○參看ノ爲メ、長崎掟書ヲ左ニ收ム、第七卷第一五號ノ法度書ハ、此中ノ二箇〵)安政二年二月

外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記

安政二年二月三九六

港掟書の件阿蘭陀え御渡相成候掟書其外之儀ニ付相伺候書付存候間、右え御差免し相成候廉々を押へ、尤其節こ臨み相達し候儀有之間敷阿蘭陀船下田港え入津之儀、御差許相成候ニ付、同所掟書相渡候樣申立候間、處、阿蘭陀之儀は、從來通商御免之國柄ニ付、以後航海往來之砌、下田箱舘兩港とも難申候間、右之意味差含、別紙掟書取調入御覽申候、且又亞墨利加之儀は、欠乏之品代料は、金銀錢并品物を以受取、日本人不好品は、差返し候積ニ有之。一七九二月頃下田奉行伺老中へ蘭船へ渡すべき下田え船を寄、薪水食料其外船中欠乏之品を辨し、破船修復等惣〓亞墨利加同樣下田港掟書早々取調相伺可申旨、御書取を以被仰渡候趣奉得其意、取調候御差許有之候旨等、去寅十月中御觸有之候上は、都〓亞墨利加同樣之儀〓奉右ニ付、彼方金銀錢爲差出、御勘定所え相廻し、同所より雙替之儀申越候趣を都筑駿河守伊澤美作守

蘭國米國ノ例ニ准ズ

安政二年二月三九七

物は不苦事、卯月は立合御勘定方御目付方えも申談、此段奉伺候、以上一下田港内之小島より七里之外は徘徊致間敷候事、代料受取方差支、尤右は長崎奉行より引合およひ、最早取極り居候儀こも可但、町人より密買は勿論、直買等不相成候事、一所用あらや、御用所ニ至り申出屋き事、蘭陀之儀も、亞墨利加同樣よ被仰出候上は、金銀之雙替等取極不申候〓は、一船中欠乏之品、役人え申立候はゝ、當所有合之品は、御用所こおいて相渡す一上陸之もの、免許を受すして、武家町家に一切立寄る〓からす、寺院市店見有之哉、左候はゝ、其段差向候儀ニ付、早々私共え被仰渡候樣仕度奉存候、右たし、以、去寅五月中、亞人え引合、雙替并錢相塲等取極候上、代料受取候儀こ有之、阿掟

下田港掟書

安政二年二月三九八上

心得事、下田奉行一鳥獸遊獵致間敷事、一市店の品を撰むに、買主の名を記し、御用所ニ送り、其價は同所ニ〓役人こ并水野筑後守一船々港内にて發砲致す間敷事、月一八〇二月下田取締掛川路左衞門尉去ル四日、御渡被成候水戸前中納言殿御書面拜見仕候處、其大要は、官吏一申書老中へ露國使節へ應接の件右之條々相守、尤品ニ寄、其節こ臨み相達する儀も可有之候條、兼ゑ其段可相辨し、品は役人より相渡候筈ニ候事、條無此上難物にて、御國之一大事ニ候處、一旦約定いたし候事を直し候は、川路左衞門尉月下田奉行水野筑後守ヽ)

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本謨聖徳忠露國ノ意見徳川齊昭

安政二年二月三九九

し、申談候樣可仕と心組罷在候召候由ニ御座候、禁を承知いあしなから、萬一心得違、此國え法を弘め候ものは、此國の人を受候もの有之候得は、舊法之通早速死刑に申付候、偖其國の人も、此國の大〓し候も同樣之譯故、乍迷惑弘め候人をも、死罪に被申付候樣いあし度事、此儀御沙汰之趣御尤奉存候、平常之談判さへ強悍不屈之布恬廷故、一旦此儀畢竟御國にて、唐紅毛之外、外夷を嚴敷御拒絶被成候は、全く愚民共ひ候上は、今般は此方より篤く及掛合候間、早速挨拶承度と申掛候方と思條約いたし候儀を爲相改候儀は、中々承伏仕間敷、乍去何と歟手段いた品を辨し、定之通遊歩いあし候上は、此方之民心得違ひ、聊たり共天主教をは、外之事ニ無之、是迄は其國より格別之願ニ付、不得止篤く勘辨致し、夫々仕間敷歟、仍しは、是迄之手續に不拘、手を替彼え可申聞趣は、今度又々出張聞濟候事こて、元來此方より好み候譯ニ無之、右之通り其國の申聞をも用朋及之中こしさへ弱み有之、猶又大膽之布恬廷、右之弱みえ附込、中々承知一天主教之儀、我國之大禁たる事、定〓承知可有之候、此度三港を開き、欠乏之

天主教禁ヲ開始ス改メテ我ベシヨリ談判止

四〇〇

のを死刑爲申付候樣之儀は無覺束と存候、阿蘭陀加比丹長崎に在留之振合ある〓き事、此儀難破船之外、三港之外え渡來仕間敷旨得よ申談、承伏之上、條約にも邪教ニ被化候を御憂被成候故こも可有御坐、右嚴禁之趣は、彼國にも兼々承知可罷在候間、御主意之趣を以精々申談候樣可仕候得其、彼國之も書載候儀こ付、遺失は仕間敷候得共、御趣意之趣、今一應嚴敷申談候樣可此儀官吏差置候儀。彼方情願最第一个條ニ候處、官吏差置候ては、後來品て、陸地え掛寄候はゝ、搦捕又は切捨打拂候向も有之るく候間、怨み申間敷々御面倒も可相掛儀ニ付、何卒相斷申度よ、品々辯論を盡し及應接、再應一難破船之外、三港之外へ渡來無之筈、津々浦々え相觸候間、難船ニあらすし國にて不得止事無之候得は、勿論差置兼候、雙方不得止事有之候とも、諸事仕候、一不得止事あらむ時は、一員之官吏を置候儀、其國にく不得止事有之とも、此手別れにも至申斷候得共、亞墨利加條約之例ニ寄、更ニ承伏不仕、無余儀事、安政二年二月

三港ノ外ヘ入津禁官吏駐剳止

安政二年二月四〇一

おいて唐和蘭陀人同樣閉籠窮屈之取扱無之と有之、魯人ニおいそも、右墨利加條約は、合衆國之漂民其他のもの共、當分下田箱館逗留中、長崎リ申上候、以上、にては迷惑之旨兼々申立、緩優ニ取扱可遣旨之儀、條約えも認加置候儀こ付、今更右ニ反し候談判は仕兼候儀ニ御坐候得とも、何樣にも心力を存候、且又官吏差置候とも、阿蘭陀加比丹長崎在留振合との儀も、既ニ亞儀故、中々相整申間敷、其期こ至り辯論いたし候しも、差支有之間敷と奉心組罷在候儀こ〓、已を得さるの彼此之議論は、此節申談候たも、見越之如何樣よも力を究め申斷若難相整節は、猶又期を延し候樣にも仕度よ右御尋ニ付取調候處、書面之通御座候、依之御渡被成候御書面返上仕、此段條約ニ差加候儀ニ付、此上承伏可仕よ之見居は更ニ無御坐候得共、此上卯二月水戸前中納言殿より老中へ之別紙盡し申談候樣可仕候、

ノ意見書徳川齊昭

安政二年二月四〇二

挨拶承度候、て勘辨いたし、夫々聞濟候事にて、元來此方より好み候譯に無之、右之通此國の大禁を承知いあしなから、萬一心得違ひ、法を弘め候ものは、此國のこ候間、和漢蘭三通之條約、日々熟覽之處、御國の一大事故、川路等覺悟次今度又々出張は外之事ニ無之、是迄き其國より格別の願ニ付、不得已篤別紙申進候、下田の三使は何日之發途に相成候哉、偖官吏一條無此上難物を受候もの有之候得は、乍勿論舊法之通早速死刑こ申付候、偖其國の人も、し候儀は、朋友之中ニ而さへ弱み有之、尚更大膽の布恬廷、右之弱みへ付込第、存外布恬廷承伏可致歟は難計候得共、す〓て一旦約定いたし候事を直一天主教之儀、我國の大禁ある事、定て承知可有之候、此度三港を開き、欠乏の中々承知いたす間敷歟、依たは是迄之手續きに不拘、手を打かへ、左の氣味品を辨し、定之通遊歩いたし候上は、此方の民心得違ひ聊たりとも天主教こ掛り候〓は如何、認はなし故、御推覽之上、存分御申聞とこいたし度候、其國の申聞をも用候上は、今般は左之趣此方より篤く及掛合候間、早速人を殺し候も同樣のわけ故、乍迷惑弘め候人をも、死罪ニ被申付候樣いあ安政二年二月

ヲ開始ス改メテ我ヨリ談判天主教禁ベシ止

安政二年二月四〇三

は如何、て、陸地え近寄候はゝ、搦捕又は切捨打拂候向も可有之候間、怨み申間敷事、一不得止事あらむ時は、一員の官吏を置候儀、其國にて不得止事有之候とも、事阿蘭陀加比丹長崎こ在留の振合たるべき事、魯西亞使節通用金銀渡方相願候ニ付相伺候書付、一難破船之外、三港え渡來無之候筈、津々浦々えふれ候間、難破船にあらすし右三條、今般改〓此方より掛合候樣、各方ゟ御申付、別に條約書出來候ふ一八一二月下田取締掛伺老中へ露人へ通用金銀渡方此國にて不得止事無之候得は、勿論差置兼候、双方不得止事有之候ゑも、諸二月廿日差立、し度事、の件川路左衞門尉水野筑後守は如何、(ヽ)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國三港ノ外ヘ入津禁官吏駐剳止

安政二年二月四〇四

卯二月魯西亞使節布恬廷儀、先達〓條約相濟候こ付、通用金銀之分一品宛、此節御渡候樣可仕奉存候、依之此段相伺候、以上、箱館并蝦夷地之御用取扱可申候、御座候樣仕度旨相願候處、右は亞墨利加人えは、先達ゑ夫々御渡有之候間、魯西亞人えも、大判金は相除、其餘小判壹分判貳朱金壹分銀丁銀共一品宛相渡一八二二月老中達海防掛大目付目付へ箱館并蝦夷地事務取扱の件岩瀬修理此度東西蝦夷地一圓上知被仰付候儀こ付、御備向を始、万端箱館奉行申談、覺大目付海防掛卯二月(御目付安政二年二月)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記米國ノ例ニ准ズ

安政二年二月四〇五

箱館奉行衆八三二月勘定吟味役井上新右衞門拙者儀、箱館并蝦夷地之御用取扱候樣、伊勢守殿被仰渡候、依之及御達候、別紙御書取之通、伊勢守殿被仰渡候、依之爲御心得申達候、以上、卯二月伺老中へ下田箱館奉行衆箱館奉行衆一色邦之助御取締筋追々取調可被申聞候事、岡田利喜次郎詰につき心得方の件(大橋宥之助筆記)卯二月岡田利喜次郎二月鵜殿民部少輔一色邦之助箱館奉行衆(大橋宥之助筆記)

清直海防掛大通達定吟味役目付目付海防掛勘通達

四〇六

出候節、着服之儀は、追ゑ右奉行打合相伺候樣可仕候、相掛り御用談之節等、左衞門尉外二人申談、同樣可仕候哉、一私儀、於彼地、産穢忌中ニ相成候共不及遠慮、御用向取扱候樣可仕候哉、は、御用筋之儀都〓左衞門尉外貳人申談、連名にて申上候樣可仕候哉、今般下田詰被仰付候ニ付、左之通奉伺候、ニ付御奉書被成下候砌、御請呈書之儀、下田奉行同樣可仕候哉、一下田詰被仰付、川路左衞門尉水野筑後守岩瀬修理一同、彼地え罷越候上一衣服之儀、道中は羽織袴相用、若彼地ニ於て、異人と應接可致儀出來候節。并下田詰被仰付候ニ付相伺候書付一道中并彼地在勤中、御機嫌相伺候儀御座候節、并御機嫌伺御祝儀事等但、左衞門尉外二人、御用相濟歸府仕候後、下田奉行所等え御用談にて罷一異人共渡來之節、若贈物等有之候はゝ、去寅十一月十六日、下田奉行え被一御用中、御三家方御兩卿方御支配方より之音物は受用仕、其餘は受用仕間安政二年二月井上新右衞門仰渡候通相心得候樣可仕候哉、

安政二年二月四〇七

候哉、敷候、一左衞門尉外二人、彼地御用相濟歸府仕、私在勤中、萬一異國船渡來いたし候御座候はゝ、一名を以相伺候樣可仕候哉節取計方、其外御備向等之儀は、都〓下田奉行え無腹臓申合、御取締筋を勿覺宜次第取計、追〓申上候樣樣可仕候、依之此段奉伺候、以上、論、諸般心附候儀も御座候はゝ、右奉行え申談、若異存等談判相整兼候儀も仕度候、但、伺之通御差圖相成候はゝ、本文之趣下田奉行えも被仰渡御座候樣向こ〓も、心附候儀は申談、右奉行所都〓之御用向、連名を以相伺候樣可仕一壹箇年詰被仰付候上は、在勤中、彼地取締筋は勿論、下田奉行主役之取計右之趣奉伺候。彼地え召連候支配人數并相洩候儀は、近々相伺、差向候儀は、時卯二月伺之通可被相心得候事、安政二年二月伺之通可被相心得候事、(ヽ)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記老中指令

安政二年二月四〇八

一八四二月長崎會所目附勤方大意書長崎會所目附之儀し、正徳五未年、御奉行有之候得共、差〓事替候儀じ無御座、第一會所役人共向々掛之勤方平日見役年番町年寄え申立、差圖を請取計ひ、品ニ寄御役所え封書を以申上候儀聞仕、萬一御後闇儀有之候歟、又し不取締之筋有之如何〓存候儀は、會所調〓有之、既當時迄も。毎月壹度宛會所役人小遣等ニ至迄、勤向并取締方之善惡見聞仕候趣相認封書御役所え差上申候、猶又會所役人共兼〓行跡之善仰付候以後し、目附一分之勤方當時迄相續仕、尤先年ゟ勤向少々之除加じ會所吟味役闕役仕候節、目附ゟ吟味役兼勤被仰付、同十九年寅年迄十四个書之寫御渡被爲置候由ニ〓、於今追々申繼所持仕罷在候、其後享保六丑年、年間相勤罷在候處、同年請拂役之内初村茂四郎山本作七郎兩人吟味役被内吉野清左衞門田所七太夫兩人被召出、始〓會所目附被仰付、其頃御奉長崎會所目附勤方大意書惡心附、不束之筋及承候節し。、吟味役申談異見差加え、若不相用節し、調役年御在勤之節、乙名之安政二年二月

久松備後守樣大岡備前守樣長崎會所目附より、長崎奉行へ差出、行所ニ呈目附ノ起封書ヲ奉毎月一回長崎會所綱原職務ノ大ス

安政二年二月四〇九

改相成候事、引替帳を以相屆申候事、附、本文納銀調子相濟、御藏入之上、代銀納主商人差出候手形買銀高帳に石谷備後守樣被仰渡候事、揃、逸々相改、掛包爲仕候ニ付、目附請拂役立合見屆申候事、一五个所宿老を始會所役人共出勤印形帳、一个月限相調、翌月年番町年寄え會所役人共病氣に〓引入候日數十日以上じ、其向々え罷越、病躰見屆候樣、但、御勘定方御詰所えも、月々出勤帳差上申候處、當時方月次御用日毎出上八ツ時頃退出仕、尤諸用事多有之節し、不限晝夜相詰罷在候事、勤印形帳、私共之内御役所え持參、年番町年寄え差出候を、御勘定方御見但、筆者以下出勤帳しじ、翌朝出勤之年番年寄え差出申候事、用事相濟候上、七ツ時頃退出仕候、非番目附し。四ツ時頃罷出、諸用事相濟候毎日當番目附朝五ツ時罷出、會所役人小使等ニ至迄出勤印形見屆其外諸一五个所商人上納金銀并諸向納銀有之節は、金見銀見銀掛銀包極印打等相番町年寄え申立候儀御座候、其外勤向之儀方、廉々左ニ奉申上候、安政二年二月

納銀改監上納金銀視

安政二年二月四一〇

會所え持參仕候、封仕、土戸差宿老目附吟味役請拂役合封印附置候事、引合相改、目附吟味役拂方年番請拂役裏書役印相渡申候事、いたし候處、去ル未年、井戸對馬守樣御在勤之節ゟ、宿老御役所ゟ申下、上、年番町年寄并宿老目附吟味役御藏内え相詰、金銀出入爲仕、尤箱毎ニ町一唐紅毛荷物入札拂相濟候後、番割毎商人落札主買銀高引合、五个所宿老之在勤之節、右鍵御役所え被召置、會所掛同心衆并拂方立合、御役所附持參一船元帳掛筆者買銀高引合候上、納銀等相極申候事、附、壹番藏置附用意銀し、御奉行所御封印箱毎ニ御附、表戸前も御封印こ〓、調役年番町年寄之合印上封仕候、尤金銀出入之手數方、前條同樣御年寄封印附之、戸前之儀じ、御用人方御持參之御封印被爲附、年番町年寄上一元入并出銀之節方、御用人方會所え御出、御勘定方御立合、御封印御解明之但、壹番貳番御藏之鍵方、宿老預り置申候處、去ル寅年、伊澤美作守樣御内壹人惣个所筆者共召連罷出候節、當番目附吟味役元方年番請拂役立合、座候事、安政二年二月

安政二年二月四一一

屆帳私共相納候事、役所え相納候樣、以御言付被仰渡、右之通當時迄取扱申候、附請込方掛請拂役立合、帳面引合、出入爲仕候事、但、三番ゟ十番迄藏鍵し、目附吟味役請拂役合封印附之、當番請拂役預り附之、土戸じ當番目附吟味役請拂役合封印仕置候事、り御役所附御差止相成候後、私共日々御役所え申下、藏出入相濟候上、御候事。但、出入之金銀有之候節、日々目附吟味役拂方掛請拂役立合、正銀引合御置申候處、去ル寅年、伊澤美作守樣御在勤之節、右鍵御役所え被召置、會附吟味役掛請拂役一同立合出入爲仕候、尤右藏戸前調役年番町年寄封印一四番五番藤金銀出入之節し、目附拂方年番請拂役立合、帳面引合出入爲仕所掛同心衆并拂方立合、御役所附之内日々持參相成、其後掛同心衆御差止後、御役所附持參いし候處、去ル未年、井戸對馬守樣御在勤之節、掛一唐紅毛荷物之内御用物其外會所請込之品并召上物等御藏出入之節し、目一調役年番町年寄封印有之藏金銀并諸品出入之節方、調役年番町年寄并目

安政二年二月四一二

一會所諸評議書并銀出伺書等、目附一覽之上、小印仕候事、以來、私共申合、吟味役不相拘見廻申候事、但、御藏出入之品々、翌朝出勤之調役年番町年寄え相屆申候事、節、是迄〓目附不罷出候得共以來じ罷出立合候樣、以御書付被仰渡候ニ付、一唐船入津積荷物差出和解之節。目附吟味役之内壹人御役所え罷出、石和解一唐船荷渡之節、會所え請込候御調物并諸向願受物等、於會所町年寄壹人立一天保十亥年四月、戸川播磨守樣二御在勤之節。紅毛船積荷物差出和解之合、并當番目附吟味役元方年番請拂役請込方掛請拂役立合、諸目利相調子夫々仕分仕、御調物〓御役所え相納、向々願受物じ、其向々え相渡申候事、之塲所え相詰候事、罷出立合申候事、但天保九戌年九月、私共儀方、仕役之節無怠見廻候樣、以御書付被仰渡候一唐船丸荷役精荷役荷渡三仕役之節、目附吟味役之内壹人宛新地え見廻候事、唐方直。組之節、目附立合申候、尤阿蘭陀方直組之節じ罷出不申候事、安政二年二月

役ノ時新役精荷役荷渡三仕唐船積荷地巡視唐船丸荷監視解監視物差出和唐船荷渡唐方直組及ビ阿蘭

安政二年二月四一三

候ニ付。出嶋え罷出申候事、一於薩別屋敷琉球産物諸仕役有之節。掛之者詰切候事、々相渡申候、且又會所役人持登之節〓、同樣之手數ニ御座候事、一御圍米買入并御拂被仰付候節、掛り之もの相詰候事、一唐金紅毛銀錢掛改之節、御檢使御出、調役并目附吟味役請込方掛請拂役立一紅毛方荷揚并荷渡之節じ、目附吟味役之内壹人宛見廻候事、唐紅毛方荷物入札之節、五个所宿老惣商人召連會所え罷出、御檢使御目通一御調進藥種差立候節、目附吟味役請込方掛り請拂役一同見屆申候事、合候事、一唐紅毛銀錢御上納之節し、御持登之御檢使御出之上、目附吟味役請込方掛罷出、目附吟味役立合申候事、請拂役立合藏出仕、門内ニ馬爲入、壹駄分宛相改、宰領之者え小道具等迄逸一諸役所入用之諸色并請負普請等、市中入札被仰付、開札之節じ、年番町年寄こおゐて開札仕候、其席ニ町年寄并目附吟味役之、内壹人宛相詰候事、但、天保十亥年四月、阿蘭陀方直組之節も、罷出立合候樣、以御書付被仰渡

監視琉球産物時巡視監視薩州屋敷揚荷渡ノ諸仕役監紅毛方荷唐紅毛方荷物入札陀方直組視

安政二年二月四一四

之内差添罷出候事、一請拂役相續願之節方、目附吟味役連印添書付を以奉願候事、呼出、目附吟味役元方年番請拂役立合、目附申渡候事、會所御引繼ニ付御兩殿樣被遊御入候節考、宿老目附吟味役請拂役共御役壹人宛罷出候事、右三役連印を以、年番町年寄え申立、御聞濟之旨申渡有之候上、本人會所え宛罷出申候事、一於御役所請拂役相續并加役替旅役等被仰渡候節じ、目附吟味役元方年番一毎月會所金銀納拂勘定帳御勘定御用人方御〓合之節、前條同樣こ御座候一毎年二月長崎一个年之惣出入〓合御勘定之節〓、前條同樣ニ御座候事、目見え被仰付、且又御藏々并勘定掛詰所筆者詰所等御覧之節じ、目附吟味一役所番筆者以下之者共跡抱願、目附吟味役元方年番請拂役迄願立候ニ付、一右御入相濟、直ニ於御役所御引繼御勘定之節じ、於御書院兩御奉行所御出座、勘定掛請拂役并算當仕候請拂役共〓合勘定之節、宿老目附吟味役壹人事、

長崎歳計檢査監視

安政二年二月四一五

一毎夜目附吟味役之内壹人宛會所え見廻候事、屆儀も御座候ニ付、去ル卯五月、調役伺之通、以來〓不時ニ折々見廻り、取締被仰渡、非番之者日々同所え罷越、且又昆布連印書付を以、調役年番町年寄え相伺候事、候樣、寛政六寅年、以年番町年寄え相屆申候事、但、天保十亥年四月、盜賊會所壹番御藏切破御金盜取候ニ付、伺之上目附封書之内え、俵物役所見廻候段書入差上候樣被仰渡、右之通相勤申候事、一躰之儀方、是迄之通相心得、諸事心附候樣被爲成御聞濟候、尤月々差上候一出火之節早速會所え駈付手配仕、且又會所詰町方火消人數等相調子、尤別し不時廻、吟味役し夜廻ニ仕相廻申候、尤翌朝當番之請拂役ゟ名前帳を條無之節〓、御役所え御屆申上候事、水揚俵物掛渡等之節〓其塲所え相勤來候處、會所之儀じ、拂方請込方御藏出入日々數度有之、其外金銀掛改等之節〓立合候故、彼是壹人こしじ不行一俵物役所之儀し、格別之塲所柄ニも有之候こ付、繋々見廻取締方精々心掛一請拂役年々加役割并定式臨時旅役等之節差、目附吟味役再應評議仕候上、

平賀式部少輔樣高尾伊賀守樣俵物役所巡視

安政二年二月四一六

節方、於諏方社長坂下ニ御目通仕候事、但、廉立候仕役有之候節じ方、一人宛詰切候事、時迄毎月四日十三日廿三日壹人宛被爲成御逢候事、一寛政八辰年、中川飛騨守樣御在勤之節、年番町年寄え御沙汰有之、當御在毎年九月諏方社御神事之節方、兩日共棧敷え相詰、踊相濟神輿渡御還御共勤中、會所并唐紅毛方目附共ゟ申立候儀も無之、都〓目附るものは、御取附、御能之節も、本文同樣棧敷え相詰、御中入之節、御棧敷え爲伺御機嫌目締塲重立候役柄ニ〓、江戸表御目附方方、時々被仰立候筋爲有之、御上之一文化四卯年五月、曲淵和泉守樣初御在勤之節、目附吟味役同並助并助格供奉仕、御奉行所於御棧敷前、目附吟味役一同御目通仕候事、相心得可申旨被仰渡候以後、五月朔日臨時御逢有之、其末五月四日ゟ始、當附吟味役請拂役罷出候、其節〓御用人方被成御逢候、且御能相濟御歸之御趣意能下え通候樣御勤被遊候ニ付、以來被召呼御尋之儀可有之間、其旨請拂役并助並見習迄一統御役所え被爲召、御對面所ニおゐミ、和泉守樣御出座、目附吟味役被召出、長崎表交易筋之儀ニ付出精相勤候ニ付、爲御褒

毎月日ヲ定メテ奉行ニ親〓ス

安政二年二月四一七

直こ被仰渡候事、人被召出、美被下之旨。御直こ被仰渡候事、一同年九月、西御丸御普請ニ付上納金之儀骨折候こ付。右兩人勤中受用銀増被下之旨、拂役拾九人、於御前御銀銘々拜領被仰付候事、成御免候旨被仰渡候事、役同並迄一統御役所え被爲召於御對面所縁側、筑後守樣御出座、目附兩人同並助并助格共四人被召出、一同出精相勤、追々上納金爲相増、其上今度御在勤之節、目附吟味役并請拂役見習迄、西御役附、本文御褒美之儀し、江戸表ゟ御納戸御銀を以被下置候、尤御銀五枚宛別段上納之儀ニ付骨折候こ付、勤候内帶刀被爲成御免候旨、和泉守樣御一嘉永七寅年七月水野筑後守樣初御在勤之節。目附吟味役同並助格請拂目附貳人吟味役貳人、御銀三枚宛吟味役並同助格共四人、御銀貳枚宛請附、本文同樣於御對面所、請拂役并見習迄、旅行先并旅行在勤中、帶刀被爲所え被爲召、御對面所ニおゐて。御兩殿樣御出座、會所目附貳人同吟味役三

曲淵和泉守樣松平圖書頭樣増加ヲ褒上納金ノシテ帶刀ヲ許サル

安政二年二月四一八

御直ニ被仰渡候事、宛居殘、其外去一役壹人宛手分ケ、右塲所相廻申候事、之商賣船ニ無之、籏合ニ參り候紅毛人兩人人質ニ取及亂妨候ニ付、御兩家役人火消共召連固メ被仰付候節、會所役人中會所え駈付、請拂役中夫々掛塲所出嶋新地御圍米藏所銅藏所俵物役所昆布藏所等え手配いし爲相文化六巳年、目附吟味役不殘元方年番貳人拂方年番貳人被召出、於御對面所、去秋異船渡來之節、早速塲所々々え罷出、唐船引直等一統出精相勤附、八月十七日迄滯船、同朝出帆被仰付、申上刻、神崎沖出帆仕候、右ニ付、翌附、本文受用増之儀方、銀二百目宛目付貳人、銀四百目宛吟味役三人、銀三中被下之旨被仰渡候事、并大村警固御備被仰付、其外地役組々諸役塲等火消町々掛塲所え、乙名町百目宛吟味役同並同助同助格六人、銀貳百目宛請拂役同並貳拾四人、勤詰、唐船浮出候分引直等之儀被仰付相勤申候、尤當番之目附吟味役は、壹人一文化五辰年八月十五日辰上刻、白帆注進有之、申下刻、神崎沖え碇〓候處、例候段一段之事ニ被思召候旨、以後異船之儀し、平日心掛第一こ候條、其塲

異國船ノ文化五年騷擾

安政二年二月四一九

同年六月十七日申上刻、白帆船壹艘見出之御注進有之、湊番所相圖石火矢旨、甲斐守樣御直こ被仰渡候事、所え相詰、其餘之目附吟味役し、手を分ケ、右焚出塲所并御出張諸役塲固メ打、大徳寺聖福寺早鐘〓出、會所役人中直ニ駈付、焚出塲所御定之所々こ、請候節、私共不罷出候處、天保十亥年四月以來、立合候樣被仰渡候ニ付、罷出立は、江戸表え被仰上、御沙汰之品も可被爲在ニ付、厚心掛猶此上出精可致塲所等晝夜相廻申候事、召連罷出申候、尤當番之目附吟味役請拂役筆者以下ニ至迄壹人宛居殘會拂役并筆者以下藏番金見銀見小役手傳小使日雇頭定日雇等夫々手配仕に向ひ跡々之儀無危踏身命を不厭銘々出精可致、其節出精之趣ニ依〓一文化六巳年五月、異船渡來之節之御備向手割御定被仰出、會所之儀し、諸塲一唐紅毛船出帆之節、商賣引合として、吟味役元方年番請拂役共兩館え罷出宮大音寺御靈屋等、都〓固塲之分惣兵粮焚出賄配付之手割ニ被仰付候處、所市中口々固塲、并沖出備船之西泊戸町始、兩海邊通諸御臺塲、且安禪寺御合申候事、

警備ノ配新ニ異船ニ對スル置ヲ定ム

安政二年二月四二〇

面を以申上候事、樣、天保十亥年四月、被仰渡候ニ付、折々不時見廻仕候事、立差上申候事、一諸目利共唐紅毛直組爲評議罷出候節、并直組諸組合兼通事共計會所え罷出對談いたし候節、或じ納銀未納ニ付宿老呼出候節等都〓吟味役計こ〓一唐紅毛船々積渡荷物帳并代り物買渡帳、出帆後目附吟味役船掛請拂役唐對談致來候儀爲、以來時々立合候樣、天保十亥年四月、被仰渡相勤申候事、一天保十亥年、被仰出、諸家年賦納銀并諸役人拜借年賦納商人未納年賦納銀一月々會所雜用銀之儀し、雜用方掛之者ゟ掛り請拂役え申出候を、目附吟味但、右銀遣方之節〓、諸向月渡雜用銀出方之通、當番吟味役請拂役銀出方紅毛年番大小通詞連印、會所調役諸立合年番町年寄奧書印形之小帳相仕申上書面、當番目附一覽之小印仕候事、一勘定方掛詰所并筆者部屋諸加役掛部屋々々小役小使部屋迄折々見廻候役こ〓桁々相調、相違無之趣、目附掛吟味役掛請拂役連印仕、雜用入目高書一个年取立高爲御引合、二月八月兩度御勘定方御出有之節、調役諸立合年

安政二年二月四二一

申上候、以上、(永持亨次郎筆記)帳役々調印仕候事、八五二月長崎會所吟味役勤方大意書九人相勤來候處、當時八人之内四人じ元方年番相勤、壹人じ大坂銅座え相手張候譯を以、吟味役助壹人請拂役ゟ御操上ケ、其後追々相増、天保之頃ゟ拂役之内ゟ御繰上ケ、都合四人ニ相成候處、天明三卯年ニ至り、諸御用向多大坂銅座え年々吟味役壹人宛爲取締被差遣候こ付、吟味役並壹人同年請目附右勤方大意以書付奉申上候、尤右之外相洩候儀も御座候はゝ、追々書載仕可一吟味役之儀、前々じ四人勤ニ御座候處、中興三人勤ニ被仰付、明和二酉年ゟ番町年寄立合目附吟味役拂方返納方請拂役罷出、御引合相濟候上右取立長崎會所吟味役勤方大意書安政二年卯二月目附長崎會所安政二年卯二月

り、長崎奉行へ差出、長崎會所吟味役よ増減吟味役ノ

安政二年二月四二二

非番之者ぎ、日々出勤仕、諸御用向取調、尤御用向之次第ニ寄、刻限之限りな事吟味仕候儀こ御座候、尤請拂役并筆者以下之者身分ニ掛候儀も、目附一右返上納方相濟候處、翌午年、石谷備後守樣御在勤之節、引續年々壹万五被仰渡置候、將又請拂役并筆者以下之者共日々出勤之儀も、目附一同見屆、詰、二人こゑ相勤、壹人宛當番相立、當番之者し、朝五ツ時罷出、七ツ時迄相詰、同承之、自然如何敷筋を有之候節ご異見を加え、不相用節じ、其段申上候樣入用筋ニ掛候儀〓、諸事吟味役評議を詰申上候儀ニ御座候、則吟味役勤向納として、寛延元辰年ゟ、一个年壹万五千両宛上納仕來候處、寶暦十一巳年、一長崎例格上納金之儀志、前々拜借銀御改高壹万貳千八百貫目程之高返上月々出勤帳目附ゟ年番年寄え差出申候、商賣筋こ相掛候儀基勿論、長崎御く引取申候、且又夜中會所見廻り之儀、前々考目附吟味役打廻ニ仕來候處、天保十亥年ゟ、目附じ不時廻被仰付候間、吟味役壹人宛打廻ニ相勤申候、一元方年番を始諸加役掛諸御用向し不及申、不依何事吟味役之儀は相携、諸大〓左之通御座候、千両宛上納仕候樣被仰渡、會所銀操宜節じ、例格上納之外別段上納并臨時

職務ノ大〓上納金

安政二年二月四二三

以上納仕、紅毛船壹艘唐船三艘入津之節し、上納方御猶豫奉願、尤唐紅毛船格上納金壹万五千両并御米代等納方相滯候内え、返上納として金五千両番を始向々掛り請拂役相調、當番吟味役相改、年番年寄ゟ御役所え差上、諸付、天保八酉年、御取調之上、以來一个年紅毛船壹艘唐船八艘入津之節し、例入津船數之模樣ニ寄、増上納被仰付度、天保十一子年、申上御聞置相成、右上申上候儀ニ御座候、金銀取立方之儀考、委細請拂役勤方書こ書載仕候通ニ〓、吟味役之儀は、於上納等を被仰付候儀ニ御座候、尤銅并唐金銀紅毛銀錢等取交上納仕候樣、追々被仰渡候ニ付、其末唐金銀并御用掉銅御瓦地丁銅等組入相納候儀御宛納方仕候樣、紅毛船壹艘唐船七艘以下其年入津船數ニ隨ひ、夫々割合を納割合之儀し、吟味役并元方年番一同評議仕、會所調役諸立合年番年寄ゟ座候、然ル處、文政之度銀操不宜、例格上納金を始御米代等上納方相滯候こ一唐阿蘭陀方商賣筋諸願諸伺并金銀出方ニ相掛り候諸願諸伺等し、元方年評議筋之儀し、吟味役一統評議を詰、會所調役諸立合年。番年寄ゟ御役所え御役所え申上候儀御座候

立案願諸伺ノ唐阿蘭方商賣筋諸金銀取立方

安政二年二月四二四

人え差上申候、會所御拂荷物落札仕候代銀納主商人差出候手形、商賣荷物買銀高帳ニ引日御勘定方御用人御出、地下宿老當番目附吟味役し、御藏ニ入金銀箱入見印仕候を、當番請拂役ゟ納主え相渡申候、右日々納銀藏入之節し、年番年寄銀諸納銀等逸々承糺相改、年番年寄ゟ右伺帳御役所え差出申候、尤元入當合、諸納銀し、夫々帳面ニ引合相改、當番目附吟味役拂方年番請拂役裏書役納拂改帳ニ元入金銀高書載仕、年番年寄ゟ御用人え差上申候、尤元入伺帳屆、右箱じ年番年寄封印、御藏内戸じ、御奉行所御封印、年番年寄封印、土戸立合を請當番之目附吟味役拂方請拂役立合候儀ニ御座候、右藏内戸は、年は、月番宿老當番目附吟味役拂方年番并當番請拂役合封印仕候、勿論金銀一金銀元入之儀、取立銀相揃、拂方年番請拂役相調、元入伺帳當番吟味役商賣番年寄封印、土戸し、當番之目附吟味役拂方并當番請拂役合封印仕候、し、月番宿老當番目付吟味役拂方年番請拂役連印仕、是又年番年寄ゟ御用一金銀出方之儀じ、元方年番并諸掛ニ〓相調候分、且又年寄宅え差上伺相濟候分、其向々ゟ年番年寄掛合候末、年番年寄ゟ元方年番え相達候を、金銀出安政二年二月

金銀元入金銀出方

安政二年二月四二五

申候。納銀并渡銀帳夫々請取、印相濟候分御見屆を受候上、藏々正有銀口々〓合銀じ十一日廿五日之定日ニ御座候、渡、夫々渡銀帳引合、向々印形取之相渡候儀ニ御座候、番請拂役ニおゐて勘定帳相仕立、御勘定方御用人方調役年番年寄當番之方年番請拂役立合、向々渡方半銀掛ケ小役共え爲仕候上、當番請拂役え引目附吟味役立合、拂方年番并勘定掛請拂役帳面讀上ケ、筆者え算入爲仕、尤右元入出方銀之度々書載仕、勘定引合ニ相成候金銀納帳拂帳ニし、出入之當日罷出候目附吟味役拂方年番請拂役連印仕候、尤元入基八月廿二日、出拂勘定帳、勘定掛り請拂役相仕立、三番藏以下金銀出入勘定之分は、拂方年金銀之次第、元入同樣之仕形こ御座候、勿論右出方金銀當番目附吟味役拂請拂役相仕立候を、當番吟味役相改、年番年寄ゟ御役所え差上申候、尤出方附、安政二卯年ゟ、右元入出方銀日并月勘定之節、御普請役衆爲御出相成方釣合帳こ書載仕、拂方年番請拂役え相渡、右を以金銀出方伺帳拂方年番一毎月勘定〓合之儀じ、前月之越高を元ニ立、一个月中壹番貳番御藏金銀納

安政二年二月四二六

儀こ御座候、追〓本出仕之上こ〓用意銀ニ返入仕候、所え目附持參御屆仕候、相改、右勘定帳を以御屆申上、且又日々金銀出入之分は、拂方年番請拂役日宛候願書差出候を、元方年番相調候上、目附吟味役相糺、年番年寄え右之向候出方し、右之内ゟ取替相渡、當番目附吟味役拂方年番請拂役立合銀藏出ニおゐて相渡候樣御沙汰相成、其外諸渡銀し、夫々渡帳ニ印形取之相渡候仰渡候節、目附吟味役元方年番之内立合として罷出申候、一諸出方用意銀として、銀拾貫目出方被仰付置、臨時御用銀并伺相濟差掛り一於御役所請拂役同助同並見習等御役儀被仰付候節、并年々加役旅役等被仕、御用銀じ、御役所え拂方年番請拂役相納來候處、文化十三子年以來、會所々連印願書差出申候、年番年寄伺御聞濟之上、役所番所じ、年番年寄宅え呼〆御屆帳ニ書載差引算入仕、當番之目附吟味役相改、右役々承知印仕、御役出候節、目附吟味役元方年番之内召連罷出候儀ニ御座候、筆者以下し、年番一會所役所番并筆者以下之者跡抱等之願し、目附吟味役元方年番請拂役え年寄ゟ、御聞濟之儀目附吟味役元方年番え申達候得し、於會所目附吟味役安政二年二月

安政二年二月四二七

候、尤月々八日十八日廿八日御逢御座候、一精荷役〓合之儀し、精荷役當日於新地相調候風袋帳皆掛帳、會所并宿町ゟ一船積荷物書付唐人ゟ差出候を、於本船御檢使御請取、直ニ御役所え御持年番年寄宅え差出置候を〓合、當日右帳面年番書物役會所え持出、〓合相一唐船丸荷役并精荷役之節、目附吟味役之内壹人新地え見廻勤こ罷出申候、濟御覽之上、和解書付〓、出席之年寄え御渡相成候を、宿老え相渡、商人共寫歸被成候を、於御役所年番年寄壹人、其外五个所宿老之内壹人、目附吟味役尋之次第を有之、即答申上、且御用向ニ寄。封書を以御直ニ申上候儀も御座取、其後會所え差越候ニ付會所船掛請拂役宿町え右和解書付寫取、本紙じ儀し、年番年寄ゟ相達候ニ付、目附吟味役之内壹人御役所え罷出申候、其節之内壹人、唐通事三人相詰、御用人御立合、於御用塲差出和解被仰付候、右相一御役所ゟ被仰付候御用向、又じ御内密御用等之節〓、時々御奉行所御逢御元方年番立合、夫々呼出、分限高等書付を以申渡候儀御座候一唐船入津仕候得し、信牌卸御檢使御出役、御看板寫相達、積荷物差出和解之會所ゟ御役所え返上仕候、

ノ時新地唐船丸荷役精荷役巡視精荷役〓解監視〓船積荷物差出和合

安政二年二月四二八

番年寄ゟ御役所え差上申候、ニ御座候、尤右賣印相濟候處ニた、又々直組帳年番年寄ゟ御役所え入御覽合仕候、右相濟候上、一船之積渡荷物帳元方年番相仕立、目附吟味役船掛請改申候、船掛請拂役其外宿町乙名宿町筆者會所筆者諸目利之内だ罷出〓帳三通御役所え差上申候、役諸立合年番年寄目附吟味役元方年番諸目利直組方唐通事罷出、荷物精諸目利え申達、直入帳爲差出、於會所目附吟味役元方年番并諸目利一同評粗等論合、直増并直下ケ之儀押合、直組相整候上。直組帳え唐人賣印仕候儀一唐船大改荷見を前一船之商賣銀高書付元方年番相調、當番吟味役相改、年一唐船商賣荷物入札前仕役日割、大坂取立銀并御用物引分方御調之品、醫學拂役唐方年番大小通事連印、會所調役諸立合年番年寄奧書印形仕候、右小議之上直組帳相仕立、年番年寄ゟ御役所え入御覽、其末會所え唐人呼出、調一唐船商賣荷物直組之儀し、諸荷物目利見分商人爲見相濟候上、年番年寄ゟ館御用、奧御醫師調進藥種、諸除願受物等入札ニ相掛候諸伺、元方年番請拂申候、

仕役唐船荷物入札前ノ唐船商賣荷物直組

安政二年二月四二九

候上、於會所五个所商人共え爲寫取申候、上申候、落札直段帳し、出番年寄ゟ御役所え差上申候、帳面ニ相記、直こ落札商人印形取置申候。且又年番年寄書物役罷出、帳面こ御出、且年寄壹人宛立合、御檢使前え、商人共ゟ入札壹枚宛袋こ入、封目ニ押等迄罷出相勤申候ニ付、目附吟味役之内壹人新地え見廻人として出役仕使御出、御勘定方えは、小使を以御案内申上、御勘定方御普請役之内御壹人是又元方年寄年番相調、當番吟味役相改、御役所え入御覽候〓、右看板張出一唐船荷渡之節新地仕役塲え、會所船掛請拂役請込方掛請拂役并筆者小役印いし差出候を、元方年番并加役掛請拂役相調、目附立合吟味役相改、落一入札之儀、五个所商人掛り之宿老ゟ、商人名前印鑑帳會所え差出、右商人共相揃候儀、當日出番宿老ゟ元方年番え申達候上、御役所え御案内申上御檢札貳番三番札迄御檢使え入御覽候上、札讀之者え相渡讀上させ、會所落札相記申候、尤一日之惣拂代元代出銀平均書付、日々元方年番ゟ御檢使え差役相調、當番吟味役相改、年番年寄ゟ御役所え差上申候、其末拂看板桁割等、申候、

唐船荷渡ノ時新地入札ノ方巡視法

安政二年二月四三〇

老筆者罷出、商人買銀高引合仕候、印之儀し、當番目附吟味役請拂役請込方掛請拂役合封印仕候、候、尤御圍之品多キ節方、新地藏こも入置、追々御同人ゟ御斷書御差出之時々相納、御用殘之品〓、會所え御渡ニ相成候ニ付、請込方掛請拂役罷出請取後、商賣方元帳認方掛會所筆者え、商人買銀高帳爲相仕立候〓、五个所宿老候を、〓合當日年番書物役會所え持出、〓合相改申候、其外宿町乙名精荷役一唐船荷渡〓合改之儀し、荷渡當日皆掛帳會所宿町ゟ年番年寄宅え差出置之内壹人目附吟味役元方年番壹人宛立合、右元帳掛會所筆者并五个所宿之當番目附吟味役請拂役立合、御藏入仕候、尤御用上り掛入撰減等之差引、立合乙名船掛請拂役宿町筆者諸目利之内を罷出候儀ニ御座候、右相濟候一御用物御用意物等之儀、於新地會所え請込、直ニ高木作右衞門殿え相納申役立合、諸目利相調、夫々仕分ケ仕、御調物じ御役所え相納、向々願受物じ其請込方掛請拂役取調差出候ニ付、吟味役見調仕候儀ニ御座候、且又御藏封一唐船荷渡之節、會所え請込候御調物并諸向願受物等、於會所請込方掛請拂向々え相渡申候、右御調物代并御家中願受物代銀し、御内用方掛之者ゟ相

唐船荷渡〓合改

安政二年二月四三一

候儀ニ御座候、帳三通積渡荷物帳之振合を以御役所え差上申候、御奉行所御調物之外し、元方年番并請込方掛取扱申候り物銅俵物諸色等一式船積相濟候上、唐人屋敷乙名部屋ニおゐて、調役諸引合仕候儀ニ御座候、右船々出帆後、一船買渡帳相仕立、目附吟味役船掛請立合年番年寄并吟味役元方年番罷出、同所え唐船主呼出、通事を以銀高等諸立合年寄并當番目附吟味役元方年番請込方掛請拂役立合、唐銀は當所但、天保十亥年、會所目附〓出帆引合之節罷出候樣被仰渡候ニ付、出席仕化二巳年ニ至り、御獻上并御進物取扱掛被仰付候ニ付、當時御調物代等右納來候處、天保十三寅年ゟ、御家中願受御差止、右取扱御内用方掛り相止、弘一唐方引合之儀し、船々積渡荷物元代銀引合目録を以、定式拂諸遣捨引殘代會所え爲持運、御藏入仕置、追ゑ掛調之節方、御檢使御出、唐人呼出、掛り調役掛之者ニおゐて請取之相納、諸向願請物代銀し、受用銀ゟ引取元入仕候、尤一唐金銀錢持渡有之節太持渡之儘於新地皆掛こ〓請込方掛請拂役請取之拂役唐方年番大小通事連印、會所調役諸立合年〓年寄奧書印形仕候、右小

ノ檢査唐金銀錢唐方引合

安政二年二月四三二

見役之者罷下候儀被差止候以來、金銀共會所金銀見之もの品位相調掛改候ニ付、願出候時々掛り元方年番取調、吟味役相改候上、掛り年寄相伺御聞年ゟ、正錢遣ひこ被仰付候處、寛政七卯年、御調之上正錢遣御差止、銀札遣こ持入、唐商共え渡方仕候儀御座候、隨〓右銀札を以買調候諸品代唐人共賣を限り正錢相渡、其余別段賣荷物代其外商法代り何れも銀札を以渡方仕え相詰居候銀座銀見役之者相改來り候處、御改正以來銀座之仕方相替、銀り年寄立合、唐人屋敷乙名組頭え相渡候得し、持入差紙御割判申請、館内え相成、然ル末唐商共依願、享和元酉年以來〓、一船別段賣荷物代之内千貫文仕、右掛調金銀高書付、當番目附吟味役元方年番請込方掛請拂役連印仕、御込商人え仕拂候銀札し、乙名部屋え持出、乙名組頭遣用改役共差紙ニ引替、濟之上、遣用改役共會所え罷出、右銀札仕立掛役人調印相整候上、於會所掛追〓右銀札會所え持出申候、且又銀札代渡方之儀し、乙名部屋こ〓引替候檢使え差出、猶又右調高御屆書掛調役諸立合年寄ゟ御役所え差上申候、一館内遣用銀札之儀、前々じ銀札并正錢遣ひ等度々御仕法替有之、明和三戌差紙賣込商人共會所え持出候ニ付、掛り元方拂方年番請拂役相改、掛吟味

館内遣用銀札

安政二年二月四三三

役引合、正銀引替相渡候儀御座候、御出掛、年寄出役仕候、尤享和元酉年、銅方御取締被仰渡候ニ付ゑじ、別ゑ嚴銅座一躰之御用向重立相勤候儀こ御座候、但、銅座詰請拂役之内壹人同所俵物役所詰兼勤仕、俵物方御用同之儀方、御物成金銀、俵物代等爲仕登銀割合目録并添状、荷渡以後、五个所宿老ゟ會入仕候、尤破箱有之節し、其分じ同樣正味掛改申候、右仕役之節考、御勘定方地銅藏所え銅方掛請拂役出役仕、廻着銅之内百箱ニ付三箱宛正味掛改藏請拂役取調候上、吟味役ゟ諸事御詰御勘定方え申上取計候儀ニ御座候、上納金銀之儀取計候ニ付、吟味役壹人請拂役同助之内壹人同並壹人年々於大坂銅座御用掉銅買入當所え積下方、并諸山地賣銅買入賣出方、且又御唐阿蘭陀商賣之節、大坂銅座え爲仕登候銅代銀、御米代爲替、長崎御代官所被差遣、彼地え罷在候銅座地役共申談、御用向相勤申候、勿論吟味役之儀じ、所え差出候ニ付、元方年番相調、吟味役相改、割合目録し、年番年寄ゟ御役所え入御覽候上、吟味役元方年番ゟ大坂銅座え掛合遣候儀こ御座候、一御用掉銅之儀、大坂銅座ゟ當地え積下候ニ付、右御用銅廻着水揚之節方、新

銅ノ買收

安政二年二月四三四

且毎暮右藏々え御奉行所御封掛、翌春御解明之節〓、前同樣之儀ニ御座候、重取扱候儀ニ御座候、且唐紅毛方買渡銅掛渡之儀、唐方し新地ニ於て宿町一唐船買渡俵物諸色之儀、前々じ請負人有之、諸國元仕入仕、唐船渡迄之儀取所御引繼之節、銅藏所も御引繼相成、新地藏所え〓、御勘定方御用人方御出、拂役立合入札相披、落札貳番三番札迄讀上ケ、落札主印形取之、右落札直段役乙名召連會所え罷出候ニ付、年番年寄立合、當番目附吟味役雜用方掛請掛請拂役取計筋吟味を詰、御取締第一こ心掛相勤申候、右勤方一件之儀し、え懸渡、紅毛方じ出島え銅持入、紅毛人え掛渡申候、右仕役之節し、御勘定方天明五巳年、俵物取計方大意書相仕立、委細申上置候通こ御座候、計來候處、天明五已年以來、會所直仕入被仰付候こ付〓し、諸國仕入方を始、御引繼有之候間、掛年寄并掛り吟味役請拂役罷出、銅有高等取調差出申候、一會所并諸役所入用之諸色直段、毎年春秋兩度市中入札こ付、諸色商人其月御出掛、年寄并銅方掛請拂役出役仕取計申候、將又例年九月御奉行所會唐船渡方等之一式、會所引請取扱申候、右ニ付〓考、吟味役も掛被仰付、万端帳年番年寄ゟ御役所え差上候仕來こ御座候、然ル處、其後市中諸色取締掛

取扱唐船買渡會所及ビ俵物諸色諸役所入用ノ諸色直段入札

安政二年二月四三五

番吟味役請込方掛請拂役連印送状を以、銅座役人え宛差立申候。付候、且又宿町附町雜用、惣町个所竈割被下銀遣方勘定之儀も、會所え帳面じ不仕候、且又諸役所雜用之儀じ、唐紅毛船入津出帆商賣有之候共格別遣屋會所え罷出相調申候、尤箱詰出來之上、入日記目録相添、御役所え差出、年來候諸色直段ゟ高直ニ無之候得〓、其直段こ〓賣上させ候故、右市中入札方不同無之向し、一个年雜用高極有之、毎年正月六月兩度渡方仕候、尤格別ゟ引分方伺書差出候を、元方年番相調、當番吟味役相改、年番年寄ゟ御役所番年寄より御奉行所え入御覽、右相濟、當番目附吟味役請込方掛請拂役立方伺書掛吟味役相糺、年番年寄御役所え御伺申上、御聞濟之上銀出方被仰え御伺申上、其末商賣時々會所え請込置、例年御注文こ應し、藥種目利小藥合、持登候飛脚宰領共え相渡、請取證文取置申候、將又道中會所添觸相渡、當差出候を、右同樣相調申候、増〓有之向々し、雜用帳向々ゟ月々雜用方掛請拂役え差出候を相調、銀出一醫學舘御用并奧御醫師調進藥種之儀じ、唐紅毛方商賣之度々、掛藥種目利乙名被仰付、直段引下ケ方等取計候ニ付、當時し右掛乙名え問合、是迄賣上

醫學館用及ビ奥醫籠割被下師調進藥惣町箇所銀種

安政二年二月四三六

但、右代金し、御醫師方ゟ、江府人參座え御渡相成候儀こ御座候、荷渡等迄、立合として請込方掛請拂役罷出申候、右拂代銀於五个所會所商會所立合帳面相記候上、五个所會所え藏入仕、合封印仕置、荷造荷見さ入札所割符御定高之内え相渡候儀、以御手頭被仰付候末、五个所宿老共え相渡、座候、當番吟味役相改、納手形こ割印仕、右銀取立御藏入等之仕方、前々申上候通請拂役ゟ宿老え掛合、猶其時々模樣ニ寄、年番年寄ゟ御役所え申上候儀御こ御座候處、文政四五之頃ゟ。御用白糸拂底相成、唐方え誂遣し取寄申候、右こ付〓方、元代等も高直相成、御用手當重之儀こ付、持渡糸し不殘高木作右一唐阿蘭陀方商賣荷物代商人納銀、延納等無之樣、精々吟味役元方拂方年番人ゟ取立之、惣元代銅償糸口錢等會所え相納申候、尤右取立方帳面ニ相記、一五个所割符白糸之儀、唐方ゟ持渡有之節し、會所え請込直組相濟候上、五个衞門殿方え相納、御用殘之分前條之手續を以、於五个所會所取計候儀ニ御一諸役所普請之儀方、其向々ゟ普請方掛年寄え申出、會所普請吟味掛并立合座候、

符白糸諸役所普五箇所割江戸人參請座

安政二年二月四三七

年寄え申立、修復之次第諸役所同樣之儀ニ御座候、ゟ御役所え御伺申上、御聞濟之上修復取掛り申候、尤前々じ普請ニ付市中〓普請方役ゟ積帳差出、修復所見分并仕上ケ見分仕樣積り帳定法ニ引合、普請吟味掛請拂役并立合乙名普請望之者居町乙名普請方役立合入札披寄え差出候を、會所普請吟味掛請拂役相調、當番吟味役相改、普請方掛年寄材木諸色直段引合、普請入目勘定出方銀伺等迄、普請吟味掛請拂役相調、當味掛請拂役相調、當番吟味役相改、年番年寄ゟ御役所え御伺申上候、其外御仕、落札讀上等之儀、雜用方諸色入札同樣之儀と御座候處、右入札じ相止、都發駕跡道具請取、御上使御下着入附道具等之儀も、貫銀定役申談、普請吟味月役乙名市中望之者召連會所え罷出、普請方掛年寄立合、當番目附吟味役番吟味役相改、普請方年寄ゟ御役所え御伺申上、御聞濟之上銀出方仕、普請入札相成候節し、普請方役仕樣帳相仕立、入札望之者え月役乙名ゟ爲寫取、一御奉行所御下着之上入附道具之儀、貫銀定役帳面并銀出方伺書等、普請吟乙名普請方役修復塲所え罷出見分之上、入目積り帳普請方役相仕立、掛年方役え銀相渡申候、且又會所修復等之節し、目附吟味役請拂役相調、普請方

安政二年二月四三八

節、日々掛請拂役并筆者小役等迄出島え相詰、尤荷揚荷渡等重立候仕役之連印仕、會所調役諸立合年番年寄奧書印形仕、右小帳三通御役所え差上申節志、目附吟味役之内壹人見廻申候、帳合之儀じ、出島乙名通詞共え引合候〓、積渡荷物帳掛請拂役相仕立、目附吟味役掛請拂役阿蘭陀年番大小通詞風袋引荷渡等、買渡銅掛渡樽物樟腦燒物蒔繪道具銅器物船積等諸仕役之掛請拂役相調、當番吟味役相改、年番年寄ゟ御役所え申上取計候儀ニ御座役相調、吟味役相改、評議之上、年番年寄ゟ御伺申上、御聞濟之上取計候儀こ仰付、筆者小役等出島掛附之儀、目附吟味役出島掛請拂役申談候上、年番年一阿蘭陀船入津當日、并手廻酒食卸を始、荷揚反物箇切出獻上撰鮫目利見さ一阿蘭陀船入津前、元方年番并請拂役壹人宛同並見習之内貳人出島掛り被寄え申立、屆相濟候上、年番年寄宅ニ〓誓詞仕候、且又諸願伺等出島掛請拂御座候、一阿蘭陀船積荷物差出和解之節し、かる米ん部屋ニおゐて、調役諸立合年番候、候、安政二年二月

阿蘭陀船阿蘭陀船諸仕役ノ時出島巡出島掛積荷物差視

安政二年二月四三九

相濟次第、直組帳年番年寄ゟ御役所え入御覽申候、議之上、直組掛合方仕來候處、寛政度ニ至り、御仕法替相成候末、御取調之上、歩五厘通じ紅毛人え相渡、三歩五厘通し會所之銀こ相成申候、尤入札披等え申渡、直入帳會所え差出候を、唐方同樣相調、直組帳相仕立、年番年寄ゟ御會所え差出させ、出島掛元方年番并同請拂役直組割合相調、吟味役一同評但、目附出席仕候儀前同斷、寛政九巳年以來じ直組買留し相止、直札同樣商人入札披之上、惣銀高之六年番一覽仕、年番年寄ゟ御役所え差上、其末荷物調子目利見分等仕、直入帳拂役諸目利一同なるとん部屋え罷出、阿蘭陀人對談、大小通詞通辯仕、直組役所え入御覽候上、調役諸立合年番年寄并吟味役出島掛り元方年番同請脇荷物之儀し、通詞ゟ持渡高書付出島掛り請拂役え差出候を、吟味役元方對談を以、諸荷物差出和解書留、右書面し年番年寄ゟ御役所え差上候、但、天保十亥年ゟ、會所目附え沒出席之儀被仰渡、罷出候儀ニ御座候、一阿蘭陀商賣荷物直組之儀、目利見分商人爲見相濟候上、年番年寄ゟ諸目利年寄其外吟味役壹人出島掛元方年番同請拂役并諸目利罷出、阿蘭陀通詞

阿蘭陀商賣荷物直組脇荷物出和解

安政二年二月四四〇

御座候、物帳同樣、小帳三通御役所え差上候、之儀考、是迄仕來之通ニ御座候、但、本方引合之節、目附出席之儀前同斷、〓引合相決申候、且又脇荷物元代諸遣捨代り物買渡高、通詞共方ニ〓引合おゐて、調役諸立合年番年寄吟味役出嶋掛元方年番同請拂役、右目録を以、荷渡高諸定例在留諸遣捨代り物買渡高等阿蘭陀人對談、大小通詞通辯こ帳相仕立差出候を、於會所相調、本方脇荷共元拂勘定出方銀伺等、出嶋掛請又代り物買渡帳出嶋掛請拂役相仕立、本方之分は、連印奧印等之儀、積渡荷拂役相調、當番吟味役相改、年番年寄ゟ御伺申上、御聞濟之上銀出方仕候、將渡ニ相成候を、算入等仕、拂方年番請拂役え引繼、右を以向々受用銀之内ゟ一拜借御米代之儀、引取高帳面高木作右衞門殿ゟ、會所御米方掛請拂役え御一出帆前引合目録之儀は、出嶋掛請拂役相仕立、吟味役相改、かるん部屋ニ一右阿蘭陀方商賣荷物入札荷渡并買高帳相仕立候儀じ、唐方同樣之儀こ引取元入仕候を、當番之吟味役見屆申候、

安政二年二月四四一

こ御座候、物仕役之節、同所え出役仕申候、普請役衆會所え御出、下〓合相濟候上、御勘定帳一式御役所え差上、御兩付、同十亥年ゟ、一个年兩度二月八月御勘定方會所え御出、御取締掛調役帳金銀出入ニ相掛り候諸帳面勘定掛請拂役相調、其度々勘定下組之納帳方年番勘定掛請拂役連印仕、調役諸立合年番年寄奧書印形仕、御勘定方御合取立候儀、返納方掛請拂役相調、吟味役相改、元入之儀商賣銀同樣之仕方勘定共相仕立申候、右御引繼御勘定帳は、地下宿老目附吟味役元方年番拂年寄并目附吟味役拂方返納方請拂役引合帳調印仕候を御見屆相成申一會所金銀納拂勘定之儀、商賣銀高諸取立銀諸出方銀納帳拂帳諸向渡印形拂帳と書入候を、勘定掛吟味役相改、御引繼御勘定并翌春前年之仕上ケ御一諸拜借返納銀之儀、諸役人寺社受用銀ゟ引取、受用銀無之分じ、其向々え掛但、天保九戌年、會所御取締被仰出候以來、返納銀取立帳新規仕立方被仰一御圍米買入并御拂等有之候節、掛り役々出役仕、且又於薩州藏屋敷琉球産候、

敷琉球産會所金銀薩州藏屋物仕役納拂勘定

安政二年二月四四二

殿樣於御目通御勘定方御普請役御出席、調役諸立合年番年寄并地下宿老迄、不殘會所え相詰申候、目附吟味役勘定掛請拂役罷出、算入〓合勘定被仰付、且又一个年仕上ケ御勘定之儀し、毎年翌春中相仕立、地下宿老目附吟味役請拂役同助同並之内目附吟味役拂方年番請拂役御藏前ニ罷出、且勘定方掛詰所并筆者部屋御出、〓合御勘定被仰付候、其末勘定帳江府え被爲差越、御勘定所御奧書御證吟味役請拂役御目通被仰付、御意有之、畢〓壹番貳番御金藏始藏々御見屆加役掛之者連印仕、調役諸立合年寄奧書印形仕、下〓合等前同樣相濟候上、出相成候節、吟味役相詰申候、尤會所役人を始役所番筆者以下小役等ニ至相濟候上、壹番貳番御藏は、御奉行樣御封印御仕替ニ相成候ニ付、地下宿老御勘定帳一式御役所え差上、於御目通御勘定方御普請役并前斷之人數罷一會所御引繼之節し、御兩殿樣會所え被爲成御入、御着座之上、地下宿老目附印相濟、追〓御書替帳御下ケ被爲成候節、御奧書等會所置附御勘定帳え寫取、本帳吉年番年寄方沈相成申候、但、御在勤中諸出方相濟候儀、并出帆船數、且又御上納銀御米代等大坂銅安政二年二月

達シテ奥江戸ノ勘定所へ進勘定帳ヲ乞フ書證印ヲ會所引繼

安政二年二月四四三

上申候、伺濟之上、會所銀を以被下置候帶刀御免之儀、嘉永二酉年、被仰渡候、渡、目附吟味役吉御銀五枚宛、吟味役並同助じ三枚宛、請拂役じ貳枚宛、江府置候段、文化四卯年五月、於御役所、曲淵和泉守樣御書付之趣御直ニ被仰其以來右被仰渡候通、帶刀仕候儀ニ御座候、且又請拂役同並格迄、出火之節助格迄、勤候内帶刀御免、請拂役同助並見習之者し、向後旅行在勤中共帶刀一會所役人共長崎表交易筋之儀出精相務候旨を以、從江府御褒美御銀被下一嘉永五子年、西御丸御普請ニ付、臨時上納金之儀骨折候ニ付、増受用銀目御役所、曲淵和泉守樣松平圖書頭樣御立合こ〓被仰渡、一統難有奉存、一會所役人共一同出精相勤、殊ニ御上納金〓相増候ニ付、目附吟味役同並同ゟ御差越ニ相成候御銀被下置、難有頂戴仕候、請拂役助並見習之者えし吉、御仕、調役諸立合年番年寄奧書印形ニ〓御引繼目録相仕立、年番年寄ゟ差御免被爲成候旨、牧備前守樣御書付を以被仰渡候趣、文化四卯年九月、於座え仕登を候儀よも、目附吟味役請拂役同助同並之内加役掛之者連印

増加ヲ褒シテ帶刀上納金ノヲ許サル

安政二年二月四四四

ゐミ、筑後守樣御出座、御書付之趣御直こ被仰渡難有奉存候、附貳人は銀三百目宛、吟味役三人四百目宛。吟味役并同並同助格六人三百え請拂役被差添、所々御廻浦有之、文化八未年、關東筋俵物買入時節江戸詰として、吟味役壹人被差遣、一个年相詰、翌申年交代之同役相詰候處、翌酉年目宛、請拂役同並貳拾四人貳百目宛、勤中被下之旨、阿伊勢守樣御書付を以被仰渡候趣、嘉永七寅年七月。水野筑後守樣御役所御對面所椽側ニお中國關東筋之内追々廻浦被仰付。豐後日田御代官當所御代官并御普請役一右江戸詰仕候吟味役河野伴左衞門江戸表詰合之節、年始八朔御禮被仰付右之外惣〓吟味役勤方之儀し、於會所萬端重立相勤、請拂役勤向を始諸事遂拂役壹人居殘相詰候樣被仰付候處、是又詰方被差止候儀ニ御座候、被仰渡、翌申正月三日、扇子箱獻上御禮相勤候儀ニ御座候、一俵物之儀、諸國共出方相劣り候ニ付、寛政之頃文化七午年頃ゟ、九州筋四國候旨、文化八未十二月、於江戸表、牧備前守樣被仰出候旨、曲淵甲斐守樣吟味、其外長崎御入用筋と相拘り候儀〓、悉皆携相糺候儀ニ御座候、勤方之大こ至り、俵物買入方も折合候ニ付、右詰方被差止、尤暫之儀じ松前詰歸郷請安政二年二月

俵物産出ノ奬勵

安政二年二月四四五

八六二月長崎會所請拂役勤方大意書吟味役長崎會所請拂役勤方大意書請拂役吟味仕、目附吟味役申談、御屆申上、夫々ニ申付爲相勤申候(永持亨次郎筆記)一請拂役同助同並之内加役割、左之通其年々被仰付相勤申候、筆者小役等じ、意書面之通御座候、猶相洩候儀し、追々書載仕可申上候、右之通御座候、以上、安政二年卯二月吟味役安政二年卯二月長崎會所請込方四人俵物方五人勘定方三人拂方年番四人元方年番四人

長崎會所請拂役より、長崎奉行へ差出、ニ〓相勤申候、但、當時吟味役助役割請拂役加

安政二年二月四四六

所番以下夜番名前屆帳ニ銘々印形爲致、火用心等申付、門出入有之節し、小相勤、當番之者え引代り申候、暮六ツ時、門を〆切、鍵し泊番請拂役請取置、役一會所-泊番、請拂役貳人之外、役所番筆者小役手傳小使日雇頭、翌朝五ツ時迄役え鍵相渡用向吟味仕、門出入帳こ爲相記、夜廻之儀し、役所番以下一時之一請拂役並之内右加役相勤、其外並見習之者年々右加役手傳被仰付相勤候、尤會所役人中并筆者小役等毎日出勤仕、不限晝夜御用筋相勤申候、申候、一會所當番、請拂役貳人同並貳人、朝五ツ時ゟ七ツ時迄相勤、泊番と引代り申内四度宛相廻、度毎ニ泊番請拂役承屆申候、且目附之内壹人吟味役之内壹銅方三人御米方兼雜用方四人諸返納取立方三人普請吟味掛四人ミ

安政二年二月四四七

藏内外錠前じ、當番之目附吟味役拂方年番當番請拂役連印之合封仕候、掛り之者相調子、吟味役相改候〓、諸伺帳桁々書載仕、調役諸立合年番町年味役請拂役向々帳面ニ相記、金銀員數之脇こ、當番之面々割印仕、納手形之共包毎ニ印形仕、商人納し、納主之名月日迄壹包宛ニ書付、納主ゟ差出候金寄會所出勤之上差出、御役所え差上候儀御座候、但、商人預ケ銀仕候節方、預ケ手形こ拂方年番裏書印形仕、小役共員數相取之、右手形納主え相渡、商人納し、掛り之宿老方え持參相屆候儀御座候、且其日納高請取相揃候ゑ御藏こ入、當番之目附拂方年番立合箱毎封印仕、御一唐阿蘭陀方商賣筋并銀出方等相掛り候諸向願書諸伺、元方年番并其向々改、相違無之趣裏書いし、目附吟味役拂方年番役名之印形仕、當番目附吟一金銀取立方之儀、唐阿蘭陀方商賣荷物代其外諸納銀、於當番座當番之目附通相揃候上、筆者手傳え申付、逸々外掛ケ爲致、手形こ引合、當番之請拂役請吟味役請拂役立合、金銀見銀掛ケ小役極印打相改、會所包こ仕、右改方之者銀納手形之儀、商人納し買高帳ニ引合、諸納し夫々帳面ニ引合、拂方年番相人毎夜見廻、火之元を始取締筋之儀、泊番請拂役え申談候儀御座候、安政二年二月

金銀取立方

四四八

納手形相渡申候、え差出、右金銀元入伺引替帳〓一同差上申候、改、預ケ主封印爲致、當番ゟ拂方え引繼、預ケ手形ニ引合請取之、御藏入致差出、伺之上、元入當日取立金銀御藏出仕、年番町年寄罷出、御檢使御出之上、元入仕、壹番藏銀箱去方、御奉行所御封印。貳番藏〓、年番町年寄封印、御藏内戸次第、元入同樣之仕形御座候、右出方銀當番目附吟味役立合、銀掛ケ小役共前考、御奉行所御封印、土戸錠前し、地下宿老當番之目附吟味役請拂役拂方右取立金銀元入之儀、拂方年番元入伺書相調子吟味役相改、年番町年寄え合印形取之相渡候儀御座候、番え相達候、尤御役料を始定式出方し。拂方年番相調子、出方伺書并出方之え爲掛分ケ、拂方年番ゟ當番請拂役え諸向渡帳相添引繼候上、印鑑帳こ引年番封印仕候、尤金銀納拂改帳元入金銀高書載、年番町年寄印形仕、御檢使一金銀出方之儀、伺相濟候分、銀出方元方年番出方銀釣合帳こ書載仕、拂方年置、追〓本納相成候節、藏出於當座本文手續之通掛包之上拂方え引繼、本但、壹番貳番御藏鍵じ、地下宿老預り置、御藏出入之度々宿老持出、外藏鍵安政二年二月

金銀出方

安政二年二月四四九

入仕候、之御奉行樣御封印御仕替相成申候役所御廣間え返上仕候、一唐船丸荷役を始、唐人共在留中舘内當用之品、出帆先乘入用之品、積歸物跡ル處、天保十三寅年ゟ、御藏鍵方不殘御役所被差置候ニ付、銀出元入之節、元入仕候、且又諸役人寺社之内拜借返納銀之分太、受用銀之内ゟ引取之元相濟候得し、右和解宿老え御渡相成候故、會所え相廻し候を寫取、會所ゟ御壹番貳番御藏鍵し、宿老申下ケ、其余之鍵し、目附日々申下ケ、且又金銀元用、右之内ゟ取替相渡、追し本出方之上、用意銀ニ返入仕、御奉行所御引繼前入出方伺引替帳こじ、出入之當日罷出候宿老當番之目附吟味役拂方年一信牌卸相濟、於御役所積荷物差出和解之節、目附吟味役之内壹人罷出、和解一諸出方用意銀として、拾貫目出方被仰付置、御用銀并伺相濟、差掛り候入一長崎置附用意銀之儀〓、會所御引繼之節。御兩殿樣會所え被遊御入、御下向方、箱入こ〓目附吟味役拂方當番合封印仕、當番泊番請拂役預り申候、然番連印仕候、

長崎置附用意銀唐船丸荷役

安政二年二月四五〇

え相觸申候、申候、船え殘物等相願候節、唐通事年番ゟ伺書差出、元方年番相調子、吟味役相改、一入津唐船ゟ、金銀伽羅麝香龍腦并生類植木之類持渡候得し、請込方請拂役年番町年寄え差出、御役所え差上、御聞濟之上、藏出之儀方、唐通事年番御伺之分し、請込方請拂役新地藏元え罷出、請取之證文差上申候品こ寄荷渡之筆者小役召連、荷物改之上、員數藥種荒物風袋相記申候、尤御用物御誂物等節請込候儀を御座候、申上、當日御檢使御出ニ付、船掛り諸拂役出役仕、夫々取計、唐方宿町帳合仕新地藏元え罷出、請取之證文差出、生類植木之類方、即日高木作右衞門殿え一諸出役度毎前日、御看板之寫年行司ゟ會所え差遣、當節請拂役請取之、諸向但、當時じ御役所御廣間御當番ゟ、請拂役當番御呼出、御渡相成申候、一唐船精荷役之節、目附吟味役之内壹人見廻こ罷出、船掛請拂役新地藏元え唐船大改荷見を前、壹船之商賣銀高書付、元方年番相調子、吟味役相改、年番相納申候、

唐船精荷役

安政二年二月四五一

番町年寄ゟ御役所え差上、御覽之上御下ケ相成申候、え相渡申候、物し、御檢使御封印申請、請取之證文差上申候、調進藥種、除買請願請物等入札ニ相掛り候諸伺、元方年番相調子、吟味役相一唐船商賣荷物入札ゟ荷渡迄之仕役日割、并大坂銅座え取立銀、江戸御醫師會所え差出候上、吟味役元方年番諸目利一同直組評議仕、直組帳相仕立、調改、年番町年寄え差出、御役所え差上申候、尤荷渡以後銀納日限御用物御調一右手本反物於會所商人見を前日、請込方請拂役御役所え罷出。御檢使出之刻限申上、尤反物見さ之節、御檢使御出、反物目利罷出、五个所商人え見分爲罷出、吟味役元方年番諸目利荷物精粗等双方取合、直組相濟次第、直組帳年町年寄ゟ御役所え差上申候、大改之節じ、船掛り請拂役御役所え罷出申候、一唐船持渡御用物并商賣物直組之儀し、年番町年寄ゟ諸目利え申渡、直入帳新地藏元荷見を之節方、船掛り并請込方請拂役罷出、手本反物并手輕キ品役諸立合年番町年寄ゟ伺濟之上、會所え唐人呼出、調役諸立合年番町年寄致候上、御檢使御封印申請、會所御藏入仕置、荷渡之節、新地藏元こ持出、宿町

ビ商賣物唐船持渡御用物及直組

安政二年二月四五二

物願請物等看板ニ相記、會所え張出候を、五ケ所商人逸々寫取申候、尤入札相調子、落札并貳番三番札迄札讀之者え讀上させ、落札之商人ゟ會所落札帳面こ印形取置、其日之仕舞惣拂代元代出銀平均之書付御檢使え差上、落前日、入札桁割、元方年番御役所え差上、御檢使出之刻限申上候、入札披之節〓、會所筆者共入札之封目を解、目附吟味役請拂役立合札を披仕、町年寄罷出、御檢使御出之上、入札披仕候、尤五个所宿老之内貳人罷出、右一唐船荷渡之節。目附吟味役之内壹人船掛請拂役請込方請拂役新地藏元え年番町年寄方え差出、追〓町年寄年番付書物役會所え罷出、宿町會所商人札直段帳じ、出番之町年寄即日御役所え差上申候、ニ相記、請込物〓請込方請拂役請取之證文差上申候、其日之仕舞荷渡帳面筆者小役等召連罷出、宿町々立合商人渡荷物其外會所請込物等逸々帳面一入札之節、五个所商人掛り之宿老ゟ、商人名前印鑑帳差出、商人共入札持參會所宿老目附吟味役元方年番立合、五个所商人銘々買高引合、右買高帳を共〓合勘定相改申候、右改相濟候上、會所荷渡帳を以、商人買高帳相仕立、於以、納之度毎ニ拂方年番相調子申候、

唐船荷渡入札

安政二年二月四五三

取之、元方年番出帆引合目録相仕立申候、印を付、會所ニ持運を、御藏入仕申候、獻上物取扱掛りえ引繼、向々願請物陷其向え相渡申候、寄封印仕置、入用之時々藏出仕、御用物之分方、高木作右衞門殿え相納申方年番罷出、元代銀引合目録を以、荷渡高定式拂方在留中諸遣捨代り物買方請拂役諸目利罷出相調子、御用物し、高木作右衞門殿え相納、御調物方、御通事年番宿町乙名え、船浮之儀申達、出帆仕役日割相伺、在留中諸商人舘内一唐人屋鋪於乙名部屋こ出帆引合之節、調役諸立合年番町年寄并吟味役元但、御用意御圍之砂糖藥種等丸數多有之候分し、新地藏ニ入置、出番町年等元方年番相調子、吟味役一同ニ評議仕、調役諸立合年番町年寄伺之上、唐候、一荷渡相濟候上、會所請込御用物御調物并諸向願請物等引分ケ候節じ、請込一唐船商賣相濟、出帆之時節ニ相成候得し、銅俵物諸色有高ニ應し、出帆船數賣込諸色代修理方唐人屋鋪宿町其外遣捨引合之向々え相觸、會所え書付一御用物を始口々會所え請込候荷物之儀、御檢使御封印又〓出番町年寄封

安政二年二月四五四

渡高等桁々引合申候、上不時破船沈銅有之節、上ノ關迄し、大坂銅座え、其所之役人并船頭共ゟ申得し、右乙名組頭ゟ、唐人屋敷え持入、唐商共え渡方仕候儀ニ御座候、年春秋交代仕、銅座地役一同こ銅方御用筋相勤、右買入銅、秋田盛岡別子立付長崎表え差下し、大坂御番所え〓、月々船積高以書付御屆申上候。且又海來、御番所え御屆申上、銅座役人并船問屋等召連、其塲所え罷越吟味仕、破船一舘内遣用銀札之儀、唐商共請取方之儀願出候時々、掛り元方年番取調子、吟川掉銅積船石數之書付差出候を、積高吟味仕、船積爲仕、請拂役地役之内筆者以下召連、船積員數相改見分仕、銅方掛吟味役請拂役え之送り状、船問屋内、銅紛失有之候得去相償可申趣、船間屋積船船頭ゟ證文取置、時々船積書船頭共え相渡申候、尤大坂川口出船之儀、船問屋共ゟ相屆、長崎表廻着迄之一唐阿蘭陀船買渡銅之儀、大坂銅座え年々相詰候吟味役請拂役同並三人、例味役相改候上、掛り町年寄相伺御聞濟之上、遣用改役共會所え罷出、右銀札相仕立、銀札に掛り役人調印相整候上、於會所唐人屋敷乙名組頭え相渡候之樣子ニ寄、取揚銅大坂表え差廻申候、上ノ關ゟ手前ニた破船之節方、長崎

唐阿蘭陀船買渡銅

安政二年二月四五五

旨掛合之上、出島え銅持入、掛ケ渡候儀ニ御座候、こ〓渡方被仰付候、方え前日申上置、當日本船え手附小役之者差遣、端船を以新地え爲積廻置、高之内持入掛渡、其余之分太、直組相濟候上、皆濟渡方仕候、御勘定方御出之上水揚仕、百箱ニ付三箱宛正銅掛改、大坂銅吹屋共家別こ同新地え罷出、御勘定方御出役之上、御藏出直ニ船積仕、出嶋え相廻、同所表一右掛渡之儀し、年番町年寄ゟ、銅方掛り町年寄え、買渡銅御藏出之儀伺濟之一右掉銅長崎廻着之上、送り状并日和帳、當會所え御用銅欠過請負人共差出、一出島え銅持入候節し、掛町年寄并掛請拂役手附其外御用銅欠過請負人一箱數引合藏入仕、尤箱損釘拔等有之分し、是又正銅掛改候儀こ御座候、水揚之儀じ、掛り町年寄并掛請拂役新地え罷出申候、尤右仕役之儀、御勘定表え、其所々ゟ申來、御役所御掛合之上、其模樣こ寄、當地ゟ掛り役人之内出銅方掛請拂役請取之、廻着高掛町年寄え相屆、伺之上銅藏え元入仕候、且銅一紅毛方買渡銅之儀し、紅毛船入津之上、荷揚中輕荷銅積請方願出候節、御定役被仰付、積廻方取計、右破船之塲所、取揚銅歩一銀被下高、御定法之通代銀

破船ノ塲所へ取揚銅歩一銀ヲ給與ス

安政二年二月四五六

年ゟ被下置申候、方御出之上藏出仕、一日拾万斤程宛之處、當時五万斤宛宿町え掛ケ渡申候。三十日内早着之分じ増運賃七分宛、五十日内廻着之分じ五分宛、天保十亥高考、過料銀之振合を以、召上銀こ元入被仰付來候儀ニ御座候、年寄并掛請拂役手附之者御用銅欠過請負人一同銅御藏所え罷出、御勘定一從大坂銅座當地え積廻候御用銅之儀、是迄定式壹箱ニ付壹匁壹分宛之外、門ゟ持入藏入仕置候儀御座候、一御用銅積船當地廻着、水揚掛ケ改之上、間々欠斤有之候ニ付、爲御取締、享和三亥年ゟ、右欠銅之分し、地賣銅定直段貳百貳拾三匁替之一倍四百四拾六伺濟之旨掛合之上掛渡申候、右掛渡之節、御勘定方え前日申上置、當日掛町一唐船買渡銅掛渡之儀し、先乘被仰付候上、年番町年寄ゟ、掛町年寄え、御藏出匁之割合を以、銀償被仰付、半高し欠過請負人え相渡、代り銅爲取下、相殘半〓御座候、但、差急候節じ、銅積候船廻着仕居候得方、直に出島え水揚藏入仕置候儀但、御用銅積船間々延着有之、唐紅毛買渡銅渡方差支、且し不取締ニ爲有

安政二年二月四五七

え持入相渡申候、取計申候、造之俵物見分爲致、御勘定方并俵物掛會所調役町年寄立合之上、斤數掛ケこ認入、御役所え御屆申上、唐船渡俵物荷造之節じ、俵物役所え唐人罷出、荷小役之者え員數爲掛改、品合こ應し直組仕、買上藏入仕、日々藏出手入干立厘宛銅座え爲相納候儀、享和二戌年、被仰渡候以來、延着之分じ、右之手續一會所雜用之儀じ、日々入用勘定仕、掛り吟味役え相達、月勘定相仕立候儀御掛相改相渡申候、改荷造いし、俵毎ニ俵物役所封印仕、唐方え掛ケ渡候節じ、荷造之俵物皆名方え差遣し、右渡物目録こ引合相渡申候、一唐船買渡俵物諸色之儀、諸國ゟ相廻候分し、於俵物役所、掛請拂役之者立合、但、唐人舘内日用并臨時俵物諸色申請度相願候節し、御伺申上、唐人屋鋪候上、唐船渡ニ相成候樣、煎海鼠干鮑番立爲撰分、廻着銀高等之儀し、御屆帳一俵物掛渡候節方、前日於俵物役所、船々え渡物割合目録相仕立、唐人屋鋪乙之候ニ付、六十日以上致廻着候船し、船頭不拘、大坂船問屋ゟ、壹箱ニ付五

唐船買渡俵物諸色

安政二年二月四五八

合申候、塲を以、直段相定申候、諸役所雜用帳し、月々會所え差出、雜用方請拂役吟味味役請込方請拂役立合、持登飛脚宰領共え相渡、請取證文取置申候、右調進座候、且又諸役所入用之諸品、市中取締掛乙名え月々問合、於同所相立候相附町雜用銀吉、丸荷役前荷渡前出帆後三度と相渡申候、猶又七月十二月个例年冬ニ至り、右請込高を以、御注文ニ割合、藥種目利小藥屋會所え罷出相調子、夫々仕分ケ、藥種入箱袋こし、藥種目利封印、外箱じ會所封印仕、箱詰出仕伺書相添、吟味役ゟ年番町年寄え差出、御役所え差上申候、且又唐船宿町所竈被下銀割渡之節じ、會所請拂役之内壹人町々乙名役宅え罷越、渡方立來之上、入記目録等相添、年番町年寄御役所え入御覽、於會所荷造仕、目附吟一江戸御醫師調進藥種、唐阿蘭陀春秋商賣之時々御注文之品會所え請込置、勘定帳見屆候儀御座候、御上使樣御越之節方、御旅宿え雜用方掛請拂役手附召連詰方仕、諸調物并但、勘定帳方、貫銀定役方ニ〓相仕立申候ニ付、取調子銀出方御伺申上候、調子諸用一切請込方請拂役相勤申候、右代金し、御醫師方ゟ江府人參座え安政二年二月

下銀箇所竈被江戸醫師調進藥種江戸人參座

安政二年二月四五九

立合申候、分し、於塲所御檢使ゟ御渡ニ相成、會所え請取候儀こ御座候、一於會所請込荷物入札拂之儀じ、元方請込方請拂役取調候上、吟味役相改、年相納申候、番町年寄ゟ相伺、荷見を荷渡之節、御檢使を請、入札披之節じ、本方商賣同前入仕置、追〓入札拂之儀、年番町年寄御伺申上候、尤於新地隱物等改出し之一普請方之儀、修復之向々普請方町年寄え申出、差圖之上、普請方役普請吟味封印仕、荷造荷見さ入札渡之節爲罷出、右拂代銀五个所え取立、會所え持出役罷出、請取之金銀考、拂方年番え引繼、召上物銀え元入仕、其余之品々吉、藏五个所割符白糸、五个所え相渡候節、請込方請拂役罷出、五个所藏入宿老合御渡こ相成候儀御座候、一於御役所、唐阿蘭陀方町方改出召上物過料銀等被成御渡候節、請込方請拂一朱座買請光明朱朱砂明礬、支配人買請、明礬江戸問屋買請、辰砂之、分會所并新地藏え入置、代銀先納之上、右荷物引合相渡候儀、請込方請拂役相調申候、之仕形こ御座候、右仕役請込方請拂役相勤、尤荷物御藏出入之度毎こ、目附安政二年二月

朱座買請品

安政二年二月四六〇

役衆御引合御見分相濟候上、御聞濟相成申候。儀ニ御座候、右生類持參仕、羽數等相改相納申候、會所え相渡、普請吟味掛請拂役相調、吟味役相改、普請方町年寄方え差出、御役所え差上、御普請役衆御引合御見分等相濟候上、御聞濟相成修復取掛申掛請拂役立合乙名一同見分仕、入目積帳普請方役ゟ普請方町年寄え差出、願諸伺等、出嶋掛請拂役相調、吟味役相改、調役諸立合年番町年寄ゟ相伺候一阿蘭陀船入津前、元方年番壹人請拂役壹人同並貳人出嶋掛被仰付、在津中其外仕役之節罷出相勤申候、尤筆者小役等掛り之者吟味仕、目附吟味役え一阿蘭陀船船積荷物差出か〓たん於部屋和解之節、會所調役諸立合年番町申談、年番町年寄え書付差出、年番町年寄方こ〓誓詞爲仕候、且又在津中諸之節じ、出嶋掛請拂役本船え罷出、生類請取、通詞共一同高木作右衞門殿え、候、且又修復皆出來之上爲、前同樣之手續ニ〓、仕上帳御役所え差上、御曹請阿蘭陀船入津仕候得じ、出嶋掛請拂役出嶋え罷出、諸事取計申候、且生類卸年寄并吟味役出嶋掛請拂役罷出、和解書面即日年番町年寄御役所え差上安政二年二月

差出和解船積荷物阿蘭陀船監視出島掛

安政二年二月四六一

候、商賣相遂候上、御定高之通皆濟船積仕候儀御座候、宛蘇木等迄見計ひ掛目相改、差出こ引合増減相糺申候、一反物箇數相揃候上、箇切出し反物品分ケ阿蘭陀人相調子候節、會所帳面ニ部屋え罷越直組仕、右相濟次第直組帳年番町年寄御役所え差上申候、相記、且又差出引合増減相記申候、且又獻上并御進物反物引分ケ之節〓、立一荷揚相始候得し、目附吟味役之内壹人見廻りニ罷出、出嶋掛請拂役之儀は、一脇荷物之儀、阿蘭陀通詞和解書付差出候を、年番町年寄御役所え差出、追々一輕荷銅船積之儀し、阿蘭陀通詞年番ゟ書付差出、年番町年寄伺之上船積仕塲所え相詰、水揚之荷物會所張面と相記、藥種荒物等荷漕船壹艘之内壹丸候上、調役諸立合年番町年寄并吟味役出嶋掛請拂役阿蘭陀通詞かひん但、脇荷商賣相濟候上、代り物渡方右同樣之儀御座候、一本方荷物目利見分商人爲見相濟候上、年番町年寄ゟ諸目利え申渡、直入帳合會所帳面ニ相記申候、申候、差出候上、定例之通吟味役一同評議仕、出嶋掛請拂役直組帳相仕立、伺相濟

脇荷物

安政二年二月四六二

引合、目録之銀高出嶋掛請拂役引合相調子申候、帳相仕立候儀、唐方同樣之儀こ御座候、本方脇荷共唐方同樣之儀御座候、荷揚相濟候上相調、本方同前諸目利ゟ直入帳爲差出、右入札之節し、紅毛人持出、會所并出嶋乙名商人〓合勘定相改申候、右會所荷渡帳を以、商人買高方定式拂方代り物買渡高等桁々引合相糺、惣決算仕、余銀之分方、會所え殘一出帆引合目録、出嶋掛請拂役相仕立、かひ米ん於部屋引合之節、調役諸立合一本方脇荷共日々荷渡帳面年番町年寄方え差出、町年寄年番書物役會所え年番町年寄罷出、吟味役出嶋掛請拂役右引合目録を以、荷渡高在留中諸遣候上、入札看板ニ相記申候、且入札之仕形并荷渡之節、立合帳面相記候儀等、一砂糖風袋引之儀、出嶋乙名通詞出嶋掛請拂役立役阿蘭陀人商人談し相濟會所え罷出申候、尤拂代之内三分五厘之分し、會所取立會所銀ニ元入仕候、右取計方之儀方、掛り請拂役ゟ吟味役え申談、諸事取計候儀ニ御座候、一買渡樟腦樽物燒物蒔繪道具銅器物等買渡高、向々商人ゟ會所え書付取之置、日用遣捨江府參上路用遣方ニ相成、其余〓翌年商賣高之元ニ相立申候、

安政二年二月四六三

且又脇荷物元代在留中諸遣捨代り物買渡高差引し、阿蘭陀通詞共方ニ〓仕出方伺等相仕立申候、相仕立、會所え引合帳差出、出嶋掛請拂役相調子、右本方脇荷共ニ元拂勘定銀納拂帳兩樣こ仕分ケ置、向々銀出入ニ相掛り候諸帳面勘定掛り請拂役一諸役人分限帳之儀、諸向役替退役死失會所分限帳掛請拂役詰所え向々ゟ役え帳面御渡、拂方年番え掛合、諸向受用銀之内ゟ引取之元入仕候、々乙名え掛合、掛請拂役取立之、拂方年番え引繼元入仕候、申出候こ付、御役所御扣其外共月々相改差上、尤一个年分之差引、前年六月一諸役人拜借御米代七月十二月納高、高木作右衞門殿方ゟ、會所御米方請拂右御引繼御勘定帳じ、地下宿老目附吟味役元方拂方勘定掛請拂役印形仕、相調子、勘定掛吟味役相改仕上ケ、御勘定御引繼御勘定帳共こ相仕立申候、ゟ翌年六月迄相改候帳面、御奉行所御交代之節、御役所え差上申候、子、拂方年番え釣合受用銀之内ゟ引取元入仕候、受用銀無之者方、其向々町一諸拜借返納銀之儀、諸役人寺社受用銀有之向々し、納銀高等掛請拂役相調一會所金銀納拂勘定之儀、唐阿蘭陀商賣銀高諸取立銀并諸出方銀相調子、金

會所金銀納拂勘定

安政二年二月四六四

右會所請拂役勤方大意、凡書面之通御座候、以上、御改、藏々御封印御仕替、并請込荷物藏等一覽被遊候、老目附吟味役請拂役同助同並連印仕、調役諸立合町年寄奧書印形仕、御役會所調役諸立合年番町年寄奧書印形を以、御役所え差上申候、尤於御役所目録相仕立、目附吟味役請拂役同助同並連印仕、調役諸立合年番町年寄候を、年番町年寄え御渡ニ相成、會所え請取、御勘定所御奧書寫取、年番町年吟味役勘定掛請拂役罷出申候、且又仕上御勘定帳し、翌春中相仕立、地下宿御勘定〓合被仰付候節じ、調役諸立合年番町年寄并地下宿老目附勘定掛所え差上、追し江府於御勘定所こ御改之上、御奧書御印相濟、御差下し相成一會所御引繼之節方、御奉行所會所え被遊御入、右御引繼御勘定帳を以、金銀但、御引繼前御在勤中諸出方相濟候趣、出帆船數大坂取立銀高等御引繼奧書印形仕、御役所え差上申候、右目録元方年番相仕立申候、寄方〓ニ相成申候、安政二年卯二月請拂役安政二年卯二月請拂役長崎會所

江戸ノ勘定所へ進達シテ奥勘定帳ヲ書證印ヲ乞フ會所引繼

安政二年三月四六五

在候魯人引拂候上は、本船借受られ、無余儀止宿いあし候事故、魯西亞同樣之通詞堀達之助儀は、當節病氣こ〓引籠罷在、右ニ付談判出來不申、甚以差支候渡來之亞船え乘組歸國可致、右承伏不致候はゝ、此後渡來之亞船こ〓歸國い心得ニ〓差置呉候樣、魯人申立之趣も有之候間、魯人引拂後、其儘滯留罷在候〓は、趣意も違ひ候事故、支配組頭并立合御目付方等度々玉泉寺え罷越、今般たし候積之書面取置可申旨、種々申談候得とも、只今同所こ罷在候亞人共は、こ付、定ゑ御地御用繋こも可有御座候得共、若々御操合出來候はゝ、御普請役聊相覺候得共、込入候儀こ至候ゑは、何分通し兼、殊こ昨年來數度手掛罷在候以内状致啓上候、然は、枋崎村玉泉寺こ罷在候亞人共儀、去月廿九日、同寺こ罷蘭語心得候もの無之、當方通詞共儀も、亞墨利加語は、昨年來自分心得と端々一八七三月朔日下田奉行并下田詰勘定吟味役書翰下田取締掛へ米人下田表引拂并通詞下田出役の件卯三月三日曉八ツ半時、到來、同四日、返書濟、」(永持亨次郎筆記)

通詞英語ニ通ゼズ露國米國

安政二年三月四六六

一八八三月朔日駿河國沼津城主水野出羽守三月朔日井上新右衞門はゝ、通詞元木昌造こ〓も早々御差越被下候樣いたし度存候、右之趣得御意岩瀬修理樣魯西亞人百六十人程爲乘組、去月廿五日申中刻、致出帆候旨、出張家來共より水野筑後守樣先達〓申上置候拙者領分豆州戸田浦え入津致し候亞墨利加船、同所滯留之森山多吉郎右談判相濟候迄御差越被下候樣致し度候得共、若右樣難相成候露人米船にて歸國の件申越候、依之御屆申上候、以上、屆老中へ度如此御座候、以上、川路左衞門尉樣都筑駿河守三月朔日井上新右衞門ヽ伊澤美作守岩瀬修理樣(〓ノ)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記良忠米國露國

安政二年三月一札下四六七

水野出羽守し之品有之候趣こ〓、尚又上陸、少々買物いたし歸船、無間申下刻、箱舘港出帆向之者并通詞とも差遣相糺候處、船長リツチヱルト儀、ネウヨロク之もの、同一昨廿九日、渡來仕候北亞墨利加合衆國鯨漁船一艘、同日御屆申!候通、支配書相達候處、承伏いたし、翌晦日、船長同妻并召仕女水主共上陸、市中遊歩之上帆、尚航海之上、當港え渡來、魚野菜欠乏品等乞受、北洋え相越度旨申立候間、掟魚野菜其外調物致し、用達共取引代銀受取、今朔日、出帆之趣ニ付、ウルツフ島所仕出し之船ニ有之、所々漁業いたし、三个月前北大平海サントウイス島出邊氷解之樣子心得之爲、支配向え申付、本船え差遣爲承候處、船長水主共調殘一八九三月朔日箱館奉行屆老中へ米船退帆の件亞墨利加船退帆之儀申上候書付竹内下野守(堀口貞明筆記)卯三月二日、差立、」三月朔日水野出羽守札下

米國

安政二年三月四六八札

段申上候、上候、銀錢諸勘定之儀は、追〓取調可申上候、以上、申酉之方え向艇居候處、雨天こゑ無程見隱候段、松前伊豆守家來屆出候間、御一九〇二月二十九日より三月朔日に至る米船箱館碇泊中〓取引仕候儀こ〓、本文之通相認申候、右は御加除御座候儀こ〓、此事實之通認置申候、且魚野菜は船中えさし送候儀こ無之、御用所こ固之儀平常之通可心得旨相達、右委細之儀は、日記こ相認入御覽、此段御屆申本文北洋え罷越候旨申出候由之處、全く日記え四字書落候儀ニ付、三月朔日卯三月二日、差立」段申上候、(大橋宥之助筆記)一今午下刻、立待御臺塲四里程沖合異國船一艘相見候段、松前伊豆守家來氏亞墨利加船碇泊中日記卯二月廿九日(大橋宥之助筆記)日下札

號の別紙第一八九米國

安政二年三月四六九

人家來工藤茂五郎屆出候事、家糺屆ケ出候間、御固向之儀夫々手配申達置候事、ツチヱルト、ペスミフト、當年三十六、ネウヨルク出生、同人妻名ユリクタ、ス蘭文共二通相渡候所、承伏いたし直こ差〓し候事、外武器等無之、乘組人數四拾人、内婦人二人、船長妻并召仕女之由、船長名リスプレンテイツト、長百三拾フート、幅廿九フート、深十四フート、筒數三挺、出帆、東洋え相越、夫より北洋え越、カムシヤツカ邊所々漁業、昨年九月、魯西亞領ヒートロスキえ相越、漁業いたし、昨廿八日早朝、同所出帆、當港え渡來、魚野菜并欠乏品等乞受、北洋え罷越度、外類船無之旨申立候ニ付、掟書和文一明晦日、上陸、魚野菜類欠乏品乞求度旨願出候こ付承屆、尤刻限等は明朝可ミツト、當年廿六、召仕女クタリトナソユル年十八、一个年六箇月以前、本國一即刻調役下役出役大橋宥之助同心貳人和蘭通詞名村五八郎岩瀬彌四郎一今申上刻、右船辨天崎より十二三町程丑之方港内え碇泊いたし候段、前同及沙汰旨答候事、召連、異船え乘移、國名來意等相尋候所、北亞米利加合衆國鯨漁船こ〓、船號

碇泊辨天崎沖應接吏米船訪問求ム魚野菜類〓乏品ヲ

安政二年三月四七〇

二月晦日え持歸り相用候樣こ〓申談候處、承知いたし、夫ゟ御用所え相越、調物いた出會候處、五時頃迄ニ御差圖可有之旨御待申候處、右刻限も過候間、伺之たし、夫ゟ高龍寺え罷越、無程沖之口え立〓、休息之上、申下刻過、本船え乘歸り乘出候處、本船ゟバツテイラ一艘え船長外八人内婦人二人乘組、途中ニ〓候申上刻頃、船長外六人上陸、御用所こ〓猶調物之上、代料前同斷取引いた右大橋宥之助其外共一同、酉上刻、引取申聞候事、用所用達共ゟ可爲渡、遊歩等も不苦旨申達、尤上陸之上、下々之もの酒相用候得は、兎角心得違も生し不宜間、船長は格別、其餘は若懇望ニ候はゝ、本船め乘出候旨申聞候間、直こ沖之口え乘〓、於同所面會、昨日申立候品々、於御し、代料用達共取引相濟、少々市中遊歩之上、午中刻、本船え爲晝食立歸り、又候旨出役之もの罷歸り申聞候事、一今辰下刻、調役下役梨本彌五郎同出役大橋宥之助同心二人通詞二人立合一四時頃、バツテイラ一艘え六人乘込、龜田邊え上陸可致哉之由、町年寄共申御普請役赤林門一郎一同亞船え可罷越積ニ〓、沖之口より凡十三四町程安政二年三月

缺乏品供給

安政二年三月四七一

蜊を取候迄こ〓、上陸は不致段、罷歸り申聞候事、致旨挨拶こおよひ候事、之儀こは無之旨申之候、敷旨沙汰いなし置、且出役之もの右塲所え差出爲相糺候處、龜田川尻こ〓一郎同心貳人通詞共一同、今辰中刻、亞船え相越候處、豆をいり聞候間、少々承度儀も有之候儘、品ニ寄明朝可相越、併茶こ候共必無用こ可取掛又申候は、今日差支ニ候はゝ、明朝こ〓宜、尤同日晝後出帆心組之旨申處、承知いたし、船中之者閑暇こ〓所業も無之と付、相願候儀こ候得共、強〓一今朝船長ゟ海濱ニ〓蛤取候しも不苦哉之旨相尋候間、不苦旨爲及挨拶候一船長ゟ掛之ものえ、船中ニおいて茶差出度旨申聞候ニ付、程能相斷候處、引右諸品代料銀錢百拾七枚、用達共ゟ下役受取之、御役所え差出候事、出候こ付、即刻船長こ、若沖之口外ゟ上陸致し候樣こ而は、掟書こ悖り如何一ウルツプ島最寄氷解之模樣其外共尋置度、梨本彌五郎大橋宥之助赤林門等差出、談話中承り候趣左之通、三月朔日の、亞國酒安政二年三月

糖を加へ、臭き粉にたし、砂白き酢き物、屬吏ヲ船うるっニ遣シテ島其他ノハシム情形ヲ問

安政二年三月四七二

船出來、且箱舘ゟは鯨漁船こ〓凡二日路程之由。月半、サントウイス島邊は三箇月程、右島ゟ箱舘迄凡廿日、無人島ゟ箱舘迄スキ岬最寄之分は左迄ニ無之、カムシヤツカ岬よりオルハルスキ岬ヲル并クナシリ邊臺灣朝鮮近海鯨魚多く、右ネウヨルクより箱舘えは凡四个人三四人住居罷在候由、毎年十一月頃ゟ翌二月頃迄氷海、三月頃ゟ氷解通ゟ船路相開、年柄こより難差定、同所東洋バラムシル島邊よりコロノツト一ウルツフ島之儀、惣人數不相分、土人并カムシヤツカ人雜居いたし、魯西亞トルスケイ地之氣候粗同しく、オホツカ海最寄氷解相成候〓も風烈敷、且一カムシヤツカ并オホツカ海最寄は、十一月頃ゟ翌三月頃迄氷海、四五月頃北蝦夷地よ黒龍江落口之間、南方は淺く、小船ならてき通船難相成由、一ネウヨルク邊より當節鯨漁船四十艘程諸方え航海、尤カムシヤツカ最寄一無人島亞人英人凡三拾人程も住居、尤亞人之方多く、八丈島ゟ凡百八拾里一ウルツフ北隣マリカンよりは、カムシヤツカ人住居いたし候由、程有之由七日程こ〓到着可相成由、

情况無人島ノ

安政二年三月四七三

之儀よ推考被致候、もの罷歸り申聞候事、船いあし候事、一此間當港え渡來いたし候亞國船ウイルレム、イールと申もの、船長知人こ一辰下刻、ハツテイラ一艘十二人、午中刻、同十三人乘組上陸、少々遊歩之上、歸候間、直樣上陸買求度旨申之、七人上陸いたし、市店見歩行、品物沖之口休所哉相尋候處、左樣こしは無之、別船之由、有之哉相尋候處、存居候旨申之、猶又リート〓申もの相尋候處、不存よし、一魯西亞船近々當港え渡來可致旨咄出候間、右は下田ニ罷在候船こも有之こおいて用達取引爲致事濟、直ニ歸船、申下刻、當港退帆いあし候旨、出役之一右品物代銀錢六拾壹枚、用達共ゟ下役受取之、御役所え差出候事、右談話相濟、船長申聞候は、今日出帆可致候得とも、欠乏品今少々調落有之日早朝、出帆渡來いたし候段申聞候得共、船中蘭語通辯無之、獨乙語之も但、右等之咄ニ據候得は、最初ヒートロスキえ罷越漁業いたし、同所廿八の通辯之事故、聞違も可有之哉、全彼地出帆、猶所々漁業之上、數日經渡來(通し違ひ之由今日相分申候一本)(聞違も以下三十二字一本ナシ)

安政二年三月四七四

味役并在府箱館奉行へ米船退帆の件三月朔日有之候樣いたし度存候、此段可得御意、如斯御座候、以上、一今申下刻頃、亞船出帆いたし候旨、沖之口詰合之ものゟ屆出候事、三十町程沖合申酉之方え向艇出、追々帆形不相見候段屆出候事、一松前伊豆守家來氏家糺罷出、申下刻、亞船山脊泊御臺塲ゟ見受候處、押付ゟ以書状致啓上候、然は、一昨廿九日、當港碇泊之亞米利加漁船、今夕七半時、退帆見段、書面を以屆出候間、御固向平常之通可相心得旨爲申達候事、〓九一三月朔日箱館在勤奉行書翰海防掛勘定奉行同吟いたし候こ付、別紙御屆書え日記相添、御屆寫共差進申候、御一覽之上、御進達一右同人家來工藤茂五郎罷出、雨天ニ付一里餘こゑ見隱、其後何方ゟも不相三月朔日竹内下野守卯三月二日、差立、」(竹内下野守)松平河内守樣

大橋宥之助筆記時勢叢談抄 (朱〓) 米國出帆

安政二年三月四七五

異國船通過の件九二三月二日久能山總門番榊原越中守屆老中へ候儀は無之、同日午ノ刻頃には、同所戸田浦之方え走り去、其内沖合相霞、帆形去月晦日辰ノ刻頃、豆州内浦領分駿州久能海岸より凡拾里程も相隔候塲所猶以、此後本文之如き漁船ニ候得は、入出之御屆其節之日付ニ〓、定便之砌出候處、相違も無之、其後蒲原沖之方走込、又候豆州沖之方え乘〓、尤船掛致居(大橋宥之助筆記)差立可申候間、其段御含、御序之節伊勢守殿え御耳打有之候樣いたし度存こ〓、異形之大船壹艘相見候段、海邊附村々より申出候ニ付、家來見屆之者差堀織部正樣候、以上、○此ノ異國船ハ、二月晦日、戸田港ヲ出デタル米船ナラン、水野筑後守樣村垣與三郎樣川路左衞門尉樣〓、以上、(大橋宥之助筆記)

成照露國米國

安政二年三月四七六

米人下田表引拂の件岩瀬修理樣の共止宿之義、日本政府之御趣意ニ相背き候へは、右止宿之儀、魯西亞人日本三月二日、魯西亞人ゟ差出候横文字和解スクー子ル船カロライン、フート相見不申候得共、兼〓申付置候御預久能一之御門并御山下海岸警衞之儀、無油斷手當申付置候、此段御屆申上候、以上、○此書翰ハ、第一七○號ノ書翰ノ字句ヲ修正シテ、再ビ呈出セルモノナリ、國え住居いたし度志望有之候ものゝ類例こ致間敷候、尤亞墨利加軍艦又は三月二日榊原越中守一九三三月二日露國使節プチャーチン書翰下田取締掛へ川路左衞門尉樣水野筑後守樣借受候こ付、右乘込當時下田え罷立候も〵三月二日榊原越中守森山多吉郎)

、外交紀事本末底本所引貿易濫觴號船露國米國露人ノ爲久能山警メニ例トセズ衞

安政二年三月四七七

右之通和解仕候、已上、本來着之後ニ於ても、同樣居住いたし候はゝ、其後之止宿は、〓早スクー子ル船借受之引合こは難致、御許容之廉こ可有之候、止宿之情理有之候段治定可致候へは、若乘組之者共、右軍艦退帆又は官吏日カヒタン亞墨利加官吏渡來こ〓、談判濟之上は、右乘組之もの申述候通、合衆國之人民暦數千八百五十五年四月、戸田於て、一九四三月二日露國使節プチャーチン書翰下田取締掛へホスシヱト森山多吉郎本文斯の〓し、ヱ、プーチヤチン御普請役三月森山多吉郎三月(福田作太郎筆記)安政二年三月

官名露國

安政二年三月四七八

三月二日、魯西亞人再度差出候横文字和解信仰致し候ものこ對し、日本國暴〓之法度ニ決〓關係無之候、且又切支丹宗は、御談判難致候、川路左衞門尉樣水野筑後守樣當月事濟候御談判之旨意は、日本國と親睦通商并兩國境界之儀こ有之、切支丹宗旨之儀ニ付〓は、私ニ相渡候下知状ニ、且日本國住居之魯西亞人共、右宗旨本御前樣方より之御書面謹〓御答申上候は、日本國よ魯西亞得候は、御前樣方之御書面こ記載有之候條約中第四个條之儀、切支丹宗旨を國と條約取結候後、新規之條件こゑ、其爲別段魯西亞國政府之委任無之候ゑこ有之候、依たは私事當時其御談判致し候任ニ無之、只申述候〓可然〓相心國之作法習風之通可取行〓有之候而已こ〓、其儀は日本全權方え申立候事を信仰いたし候人民は、右法度を正直よは稱す間敷候、將又法令を敬ひ、衆人耶蘇教禁止并開港塲規則遵守の件○此書翰ハ、第一七二號ノ書翰ノ字句ヲ修正シテ、再ビ呈出セルモノナリ、岩瀬修理樣安政二年三月

魯西亞二日、和蘭十四日、任無キヲ以テ新條政府ノ委項ノ談判判スベキコトヲ談任ニアラニ應ジ難耶蘇教ノズ

安政二年三月四七九

本文斯の如し、其下知状こ依て取扱ひ、又船主は、是を制し、且本國こ差送候權有之候、罪を犯し候もの本國送方之儀は、條約中ニ其規定無之候、勿論右樣之ものは、士官ニ沙汰有之度候、右は、日本國こ罷在候魯西亞人、其規定相守候證據こ有之候、爲ニ而已設候事こゑ、過は決し其類ニ無之、過こ付しは、官吏又は港内居合之れ候得は、日本人ニ於ゑ、是を改候樣勸め候儀無之段は、辨別之事ニ可有之候談無之候〓設候儀難相成候、御開こ相成候港毎土地之規則之儀ニ付、私事御前樣方え御請合申上候は、都第八个條こ有之候取押之儀は、只罪を犯し候もの、但し暴を以制すへき科之官吏方歟、其事治定いあし候迄は、在港之魯西亞船え、御引渡可有之候、官吏ふ、〓條約中ニ有之候廉は、聊無異失相守可申候、然こ新規之法則は、兩國政府熟こ對し容恕あるを、切支丹宗之本旨といたし、魯西亞國こ於〓は、諸宗旨を容ヱ、プーチヤチンカヒテイン安政二年三月

ハ條約ノ規定ニ從犯罪人捕則ノ遵守犯罪人引縛開港塲規渡

安政二年三月四八〇

候もの有之候とも、傳へ候儀決〓致間敷候、耶蘇教禁止并開港塲規則遵守の件右之通和解仕候、以上、一貴國之人民下田箱舘長崎之三港え渡來之節、其地之正法相守可申候、切支丹宗は、我國之大禁こ付、貴國之もの、我國こおいて右法を弘め、又は乞暦數千八百五十五年四月、戸田ニ於〓、右之通申達候、以上、一九五三月二日下田取締掛書人翰露國使節プチャーチンへ森山多吉郎、卯三月二日、本書漢譯蘭譯よも、森山多吉郎藤田孝作え爲持遣、」安政二年三月二日安政二年三月二日川路左衞門尉ヽ)ポスシヱト

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國和文

安政二年三月四八一

吟味役へ米人下田表引拂の件一嗣後貴國人、勿勸誘我人民、々々々尚有敢請其教者、亦勿允前二條特書以告、一九六三月二日下田取締掛書翰下田奉行并下田詰勘定一天主教者、我國之大禁、嗣後應諭以内状啓上仕候、然は、松平河内守より別紙寫之通内状差越候處亞墨利加人引拂方之儀ニ付、此程も申進候通、布恬廷おいては、右上陸等ヒ相拘り候筋無貴國人來于長崎下田箱舘三港者、應遵守其地方正法、漢譯大日本安政二年二月、卯三月二日、酉上刻、差立、」水野筑後守大日本安政二年二月{岩瀬修理)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記米國和文漢露國譯

安政二年三月四八二

以上、九七三月三日下田取締掛書翰案之旨申立、現在止宿之ものは亞墨利加之もの共故、右之もの不相糺候ゑは、〓〓難決筋ニ有之候處、拙者共塲所懸隔居候儀等は、巨細ニ不相辨申越候儀よ都筑駿河守樣伊澤美作守樣相聞候こ付、寫差進し申候、右は此程御糺中之由ニは承知いたし候得共、伊勢使節プチャーチンへ耶蘇教禁止并開港塲規則遵守の件守殿御沙汰之次第宜御差含御取計有之候樣奉存候、右可得貴意如此御坐候、三月二日岩瀬修理露國并上新右衞門樣井上新右衞門樣(「三月五日江戸さし立六册之内、」三月二日水野筑後守{川路左衞門尉)岩瀬修理

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記田取締掛へ差出、露國使節より、下露國

安政二年三月四八三

もの有之候よも傳授致間敷候、え差遣候處、昨夜之掛合書之文面こ〓は、此方之下知を受候姿ニ相聞挨拶難致、此下案之振合こいたし候はゝ可受取旨申聞、ポスシヱト差出候一九八三月三日下田取締掛書翰露國使節プチャーチンへ依〓は、我等相願候は、其國之人民右宗旨を我國ニ於〓不相弘、若其教を乞候切支丹宗旨は、我國ニ於て嚴禁之趣、其許え相達候儀は、我等之職務ニ有之候耶蘇教禁止の件卯三月三日朝四ツ時、布恬廷受書爲受取森山多吉郎藤田孝作魯人宿寺アチユタント、セネラール、フイース我等相心得候ニ、條約第四个條國之正法と有之候は、相開候港々之正法も相アトミラール籠候儀よ存候、横文字和解、プーチヤチンえ籠候儀よ〓存候、({

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國

安政二年三月四八四

書付漢譯傳授不致樣ニ有之度候、卯三月三日、布恬廷え差遣候書付扣、之人民我國ニおいて法を弘め候儀不致、若右教を乞候もの有之候とも、決〓切支丹宗は、我國之嚴禁と付、拙者共今度政府之命を請て使節え相達候、貴國貴國人、勿勸誘我人民、々々々尚有敢請其教者、亦勿允、因政堂之旨、慈照會、卯三月三日、本書并漢譯共、森山多吉郎藤田榮次郎ニ爲持遣、」天主教者我國之大禁、嗣後應諭卯三月三日、布恬廷え差出候漢譯扣、卯三月五日、申上書え添、江戸差立六册之内、安政二年三月三日大日本安政二年三月三日安政二年三月三日川路左衞門尉水野筑後守{川路左衞門尉大日本安政二年三月三日(岩瀬修理)岩瀬修理

福田作太郎筆記外交紀事 ○地隣 ○福田作本末底本所引菊地隆吉留記吉留太郎筆記、 ○福田作太郎筆記、和文漢和文譯

安政二年三月四八五

通達、同月十五日、御同人庄次郎を以又御下ケ、壹通八册、」安政二年三月三日開港塲規則遵守の件九九三月三日下田取締掛書翰露國使節プチャーチンへ安政二年三月三日川路左衞門尉貴國の爲に開く所の三港の正法も相籠り候儀よ存候、得共使節心得方承り"三月五日、江戸差立同斷、」、卯三月三日、布恬廷え差遣候書付扣、」度候條約第四个條に、國の正法と有之候は、川路左衞門尉「卯三月九日、伊勢守殿御直御渡、同十日、御同人ゟ御直原彌十郎ヲ以役々立合書付水野筑後守岩瀬修理(以下十一字福田筆記ニナシ)

○以上〓日作太郎〓〓、 ○菊地隣吉〓記露國和文

安政二年三月四八六

世話有之候折柄、堂之旨、茲照會、海岸防禦之爲、此度諸國寺院之梵鐘、本寺之外、古來之名器及ひ當節時之鐘こ二〇〇三月三日老中達諸大名三奉行等へ梵鐘鑄換の件相用候分相除、其餘可鑄換大炮小銃之旨、從京都被仰進候、海防之儀專ら御貴國人來于長崎箱館下田三港者、遵守其地方正則、應如條約第四款所云、因政○舊明石藩文書類ニハ、「三月三日、阿部伊勢守より達、松平兵部大輔え、」トシテ、是日諸大名登城シテ、上巳ノ佳節ヲ賀ス、此一通ハ、特ニ老中ヨリ直ニ諸大名大日本安政二年三月三日(〓慮之趣深く御感戴被遊候事ニ候間、一同厚く相心得、海防筋之儀彌可相伊勢守殿常阿彌を以御渡、三奉行え、」トシテ、末ニ、「右之通被仰出候間、可被得ニ達シテ、大目付傳達ノ常例ニ據ラザリシナラン、又御書付留ニ、「卯三月三日、トアレバ、若年寄ヨリ目付へ達セシナラン、其意候、」トアレバ、三奉行ヘハ、同別頭ヲシテ傳達セシメ、高麗環雜記ニ、「卯三月テ、末ニ、「右今日出仕之面々於席々、伊勢守申達、書付渡之、老中列座、」ト附記ス、蓋、大日本安政二年三月三日嗣後、三日、但馬守殿御渡、」トシテ、末ニ、「右之通被仰出候間、向々え不洩樣可被達候、」此達ヲ收メ、如是我聞ニハ、「安政二年乙卯三月江戸御政府より御達之文、」トシ{)

本末底本所引菊地隆吉留計福田作太郎筆記外交紀事時鐘ヲ除古來ノ名器及ビ報朝廷ヨリ命ゼラル和文漢譯ク

安政二年三月四八七

以て佛像器具鑄造禁止の件之品ニ付、右等こ〓無之候〓も相濟候品を、右類こ〓相製候儀、自今不相成は武備御充實之御趣意ニ候間、此外銅鐵は勿論錫鉛硝石等いつれも必備二〇一三月三日老中達諸奉行大目付目付へ銅鐵等を海岸防禦之爲、此度諸國寺院梵鐘を以、可鑄換大炮小銃之旨、被仰出候、右鑄造致候儀難相成候、佛器之儀も、木製又は陶器等こ〓も相濟候分は、以來事こ候、且又梵鐘をも鑄換被仰出候程之儀ニ付、銅鐵を以、新規ニ佛像等銅鐵類を以製造之儀可爲無用候、勵旨、被仰出候、尤右之趣、諸寺院えは、寺社奉行ゟ申渡候間、被得其意、取計方等委細之儀は、追〓可相達候、三月二月(○御書付留ニハ、「卯三月三日、伊勢守殿常阿彌を以御渡、三奉行え、」トシ、高麗環ス、即チ大目付ヲシテ、之ヲ諸大名ニ傳達セシメシナリ、)

舊明石藩文書類如是我聞御書付留高麗環雜記阿部正桓家記聞ニハ、「三月三日、大目付目付へ、」トシテ、末ニ、「右伊勢守申渡之、書付渡之、」ト附記雜記ニハ、「卯三月三日、伊勢守殿遠國奉行え御渡、」トシテ、此達ヲ收ム、又如是我 ○御書付留ニハ、「卯三月三日、伊勢守殿常阿彌を以御渡、三奉行え、」トシ、高麗環ス、即チ大目付ヲシテ、之ヲ諸大名ニ傳達セシメシナリ、行ヨリ達諸寺院ヘハ寺社奉セシム

四八八

二〇二三月四日下田奉行并下田詰勘定吟味役屆老中へ異國船渡來の件右之通可被相觸候、卯三月廿四日、小源太を以御渡、寫濟、四月二日、同人を以返上、」○此ノ船ハ、四日、下田港ニ入レル佛船ナラン、第二〇三號對話書參看スベシ、昨三日卯之刻頃、豆州子浦村妻良村三里程沖合こ、異船壹艘相見候段、右村役異國船壹艘相見候趣申上候書付三月〵都筑駿河守井上新右衞門伊澤美作守

如是我聞阿部正桓家記御書付留高麗環雜記佛國岡田利喜次郎安政二年三月

安政二年三月四八九

の趣意に就て佛蘭西國之軍船合原猪三郎手附山本市太郎等と佛船將モンラベルと渡來え向飄行候哉、見留不申旨申立候、此段御屆申上候、以上、泊いたし候に付、與力合原猪三郎手附山本市太郎同心込山喜太郎通詞堀達之助召連、爲立會御普請役小林大次郎御小人目付中川鐵助一安政二卯年三月四日申中刻頃、狼煙崎より拾三四町沖え、異船壹艘碇船號コンスタンチン、船長百六十フート、二〇三三月四日下田表佛船對話書下田奉行支配組與力人共ゟ注進申出候ニ付、相糺候處、黒船ニ〓橋三本有之段は見留候得共、何方同出張、本船え乘組直に船將え面會相糺候趣左之通、二月四日伊澤美作守三月四日(福田作太郎筆記)井上新右衞門都筑駿河守伊澤美作守

此方の間にして、二十七フレカツト船佛國

安政二年三月四九〇

幅四十八フート乘組人數貳百七拾人、内士官貳拾壹人、義に付、日本え執權職差越候積ニ御坐候、見舞として上陸之義は、未た條約不取結國之事ゆへ、奉行え面會は勿論上陸深サ三十四フート、佛蘭西と支那とは條約も濟親睦いふし居候、佛蘭西帝より、無程條約取結之いたし、當所之御奉行え御目に掛、御見舞申上度候、船將名モオラベルは難相成事ニ付、食料不足こ付被望候事等、何れも奉行へ申聞候樣可致候、條可致と存じ、サンパイ出帆、當所へは食料を求めん爲め入津仕候、明日は上陸此度國帝之命こ依り、支那迄參り、右用向相濟候ニ付、學問邊之ため、世界周廻大砲貳拾貳門、モーラベル此方渡來之趣意相尋候、此方安政二年三月

間餘、此間八餘間半餘間此間五締結ノ爲以テ上海ヨリ條約佛國皇帝ノ目的ヲ世界巡航ヨリ來ルメ使節ヲ派遣セン

安政二年三月四九一

も、追々條約取結之儀に付、執權職可差越事ニ御坐候、魯西亞英吉利西亞墨利加も、日本と條約を取結ひ候事ゆへ、是非佛蘭西より執權職下田え參候歟、長崎え參り候歟、夫等之儀は更に存じ不申候。も相願度、其段書面ニ認差上可申候間、御持參可被下候.之義は、遠方之事故、又候參り候よ申譯ニは至り兼候間、上陸も致度、食料之儀何日頃參り候哉相知不申候、無程條約も可濟事ニ可有之存候、且又佛蘭西國右之者は何れへ可參哉、約之儀ニ付參り候ものは、多分何日頃可參哉、條約相濟候迄は、上陸いたし候儀決〓不相成候、モーラヘル此方モーラベル此方此方モーラベル

安政二年三月四九二

大法蘭西國軍艦コンスタンテン書面壹封差出し候ニ付請取之、モーラベル右畢〓一同引取、舶長百六十フート二十七間○四日五日ノ對話ノ大意ヲ筆記セルモノアリ、參看ノ爲メ茲ニ附收ス、先刻申入候通、條約前ニ候故、上陸は決〓不相成事、類船は無御坐候得共、近々別船參り可申事〓存候、此船は此度初〓日本え參御奉行樣之御挨拶可有之候間、夫迄は相待居申候、り申候、此船と一所ニ參り候船は無之候哉、モーラベル三月四日申之下刻、入港幅四十八フート八間此方右畢〓一同引取、(ヽ

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記號舶別船ノ渡書翰ヲ出來ス

安政二年三月四九三

舶片〓十二窓、大炮十二挺、但、一挺こ付玉セツヽ、山本市太郎合原猪三郎水入九十フート十五間日本一何用こて參り候哉、國許よりか、外より廻り候哉、堀達之助舶將名モウーレン水上十五フート二間立合(應接與力手附深同心三人通詞

御小人目付壹人御普請役貳人通詞同心三人深

安政二年三月四九四

一久敷碇泊致候心得ニ〓參り候哉、一薪水食料等被下候樣奉願候、上陸致度候間、宜敷奉願候、書面差上候間、下田一此度國王之命にて支那國え參り、用事相濟、夫ゟ下田え參り候趣、尤諸國學一條約之儀は、別段使節國許より參り候得共、先上陸致し、書翰差上申度候、一薪水食料等は入用ニ候哉、御奉行樣ゟ御返事被下候樣致度候、一使節は國許出帆致居候歟、何頃參り候哉、私共は相分り不申候、フランス問之爲廻船致候由申候、一使節はいつ頃參り候哉、國許出帆致居候哉佛佛佛日日日佛一日

(國元ゟ出帆致候哉一本

安政二年三月同五日應接四九五

合原猪三郎大沼又三郎一夫は間違、決ゑ無之事、一、昨日之書翰御奉行樣より御返事無之哉、一亞墨利加は、條約以前ニ上陸致したではないか、一條約無之國は、上陸は相叶不申候、手附一上陸致度旨奉願候、跡前同斷、佛與力佛佛目同五日應接日

安政二年三月四九六

一、昨日薪水食料之事何故申候哉、一幾日程之日數にて相分り可申哉、崎え早々出帆致候間、薪水食料に及不申候、一只今相譯り不申候、一下田え上陸相叶、暫く碇泊致候はゝ、入用故相願候得共、上陸不相叶上は、長一入用之薪水食用遣し可申哉、一入用無之候、一夫は江戸え伺之上佛佛佛日日日佛目

四九七

一便船こて歸り候も有之、未だ殘居候も有之候、奉行樣え宜敷申上呉候樣、二〇四三月四日佛船將モンラベル書翰下田奉行へ缺メ候處、船主箱之内より寫眞鏡を出し、自分妻之手を引候画を見せ候間、右應接相濟候上、種々珍物見せ申候、國王之画像并女之画像見せ候間、賞此後約定相濟、上陸も叶候樣、幾重こも御奉行樣え願呉候樣願上候、別段御之品給與并上陸面會の件メリタウと云て賞メ候得は、悦ひ申候、夫より六發之鐵炮を打て爲見申佛蘭西人より差出候漢文候、一魯西亞船損し候由、其跡魯人如何致候哉、ノ候、(安政二年三月日佛

堀口貞明筆記高麗環雜記佛國

安政二年三月四九八

貴大員與本兵船、同花旗國船隻來往之由爲感、日喜、不一、應辨介之下、即要開船、專候示覆、並於明日、本提督欲同將官親詣貴處浦江、因要添辨食粮事、仰望貴署拜會、肅此、奉侑、即候敬啓者、本法國兵船、現造停泊下田御奉行大法蘭西國水師提督孟海雷三月初四日)〵下田御奉行台啓内函煩呈

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記台啓

安政二年三月四九九

た條約等も不相濟事故、上陸等は不相成旨申渡候處、左候はゝ、右之趣書面ヲ接候處、佛蘭西國之軍艦ニ〓、此度國王之命ニ寄、支那迄罷越、右用向相濟候こ入津致し、尤明日上陸、當所之奉行え面會致し度旨申聞候ニ付、佛國之義は、未付、學問邊の爲メ、世界一周可致積ニ〓是迄罷越候處、船中食料調申度、當港え合ニ飄り、同刻過、當港口十町程沖合ニ碇泊致し候旨、武山遠見番之もの其外井上新右衞門ゟ、追々注進申出候ニ付、爲乘留應接方與力并通詞差遣し、立合方も罷越及應今四日午刻頃、豆州長津呂村沖合ニこ、異船壹艘相見え、申刻頃ニ至、神子元嶋沖伊澤美作守都筑駿河守異船之儀ニ付申上候書付二〇五三月四日下田奉行上申書老中へ佛船渡來の件卯月七日評定所一座一覽仕候、一覽仕候

堀越藤助村垣與三郎碇泊船訪問下田港沖廿界一〓應接吏佛佛國ノ途次寄航ス岡田利喜次郎

安政二年三月五〇〇

三月四日、魯西亞人ゟ差出候横文字和解、二〇六三月四日露國使節プチャーチン書翰下田取締掛へ細之儀は、猶應接之上可申上候得共、不取敢別紙相添、此段申上候、以上、耶蘇教禁止の件以可申立旨申聞、別紙壹通差出、尤蘭語不相通、通辯行屆兼候處、支那人〓乘組罷在候ニ付、右書面漢文ニ〓認候旨申聞候間、請取來候段、一同罷歸申立候、委森山多吉郎三月五日、申上書え添、江戸差立、六册之内、」卯三月四日伊澤美作守卯三月四日川路左衞門尉樣水野筑後守樣(福田作太郎筆記)御普請役井上新右衞門伊澤美作守都筑駿河守

(朱書) 露國書翰ヲ出蘭文和譯ス

五〇一

岩瀬修理樣えヱ、フーチヤチンカヒテイン右之通和解仕候、以上、後、新規之條件御談判之儀、改〓魯西亞政府之委任無之候〓は難致候、暦數千八百五十五年四月切支丹宗門之義と付〓は、私事勘考いたし候こ、魯西亞國と於て、諸宗旨を容本文斯の如し、御前樣方之御書面ニ、謹〓御答申上候は、日本國と魯西亞國と之條約取結候森山多吉郎ま、他人之宗旨を相改候樣、強〓勸候儀無之候、此儀魯西亞人日本國と於て其於戸田、法則を相守候證據と可有之5奉存候、右漢譯ポスシヱト三月御普請役安政二年三月

和蘭廿日魯西亞八日、官名以テ新條任無キヲ項ノ談判政府ノ委ニ應ジ難蘭文漢譯シ

安政二年三月五〇二

二〇七三月四日露國使節プチャーチン書翰下田取締掛へ爲例也、因此對上旨、不可定論新條也、三月四日、魯西亞人差出候横文字和解三月五日、申上書へ添、江戸差立六册之内、」卯三月六日九時、本木昌造を以出ス、」在魯西亞國者、容人各隨己教、而不催逼奉教、縁此魯西亞人亦在日本國、以其開港塲規則遵守の件兩國條約了成、今無魯西亞川路左衞門尉等書、照會、森山多吉郎乙卯年三月五日(御普請役川路左衞門尉樣水野筑後守樣ヽ乙卯年三月五日)

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記 (朱書) 露國

安政二年三月五〇三

右之通和解仕候、已上、戸田こ於て、岩瀬修理樣え兼候へとも、双方取極候條約之趣意ニ不逆廉は相守可申候、こ有之候、國法は諸州こおゐて大〓同樣こ〓、外國人こ對し多分正法ニ有之カヒテイン候、然共土地之規則は、塲所丈之作法故、事毎ニ外國人え對し候引當ニは相成ヱ、プーチヤチン國法は全く國之法度ニ有之候へとも、街又は港と限り候作法は、土地之規則暦數千八百五十五年四月右之趣、昨日御書面之爲御答、謹し申上候、本文斯のことし、御普請役森山多吉郎ポスシヱト{三月

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記和蘭廿二〓西亞八日、官名意ニ反セザル條項條約ノ趣ノ遵守セ

五〇四

露人歸國の節被下物并饗應の件出方御取計有之候樣存候、右御報可得御意如此御坐候、以上、は、可然御取極、右代金之儀は、江川保之丞え御達、魯船打立等諸入用之内より一〇八三月四日勘定奉行松平河内守立田録助を以御下ケニ付、承付之上、返上取計、則寫二通差進申候、右使節え被佐山八十次郎を以進達いまし候處、今四日、御書取添承付いたし候樣、御同人下品之義は、町奉行え掛合之上、丸屋源兵衞ゟ爲相廻候積こ候間、員數等之義之節、被下物并御料理被下方之儀ニ付、別紙御伺書二通、去ル朔日、伊勢守殿え、三月四日御書状致拜見候、然〓、魯西亞人打立罷在候船出來、使節其外之者共歸國出帆水野筑後守樣川路左衞門尉樣岩瀬修理樣三月四日松平河内守書翰下田取締掛へ安政二年三月岩瀬修理樣(松平河内守〵)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記直近露國

安政二年三月五〇五

樣ニ相取レ、不都合之申立ニ付、見本5申儀ニは無之、貴樣方御心得を以、此度處、見本ニ致し候間、早速御渡方之儀相願、右は先達〓亞墨利加人えも御渡有郎を以進達いたし候處、今四日、別紙御書取相添、承付候樣、御同人立田録助を之、且前書見本こいたし候間、御渡有之度旨之申立は、向後金銀相渡候見本之え相渡候はゝ、追〓猶又亞墨利加より申出候哉も難計故、御除相成候趣と有之候義故、大判金を相除、其餘小判壹歩判貳朱金壹分銀壹朱銀丁銀とも御渡露人へ通用金銀渡方の件墨利加え不相渡、壹朱銀も通用以前こは候得共、同國え不相渡品、此度魯西亞之通貨ニ〓、金銀札ニ類し候品も有之、外國之目當ニを難相成旨御答有之候相成可然よ、別紙御伺書一通被遣之候ニ付、去ル朔日、伊勢守殿え佐山八十次以御下ケニ付、承付之上、返上取計、右寫一通差進申候、右金銀之内、通用銀は、亞候通用金銀品々之分、此節御渡方申立候ニ付、日本通用金銀之儀は、全自國限限一通りツヽ御渡之積、御書取面之通御心得有之候樣、拙者共より可申進旨御書状致拜見候、然は、魯西亞使節應接之節、先達〓條約濟、下田表こゑ相願置二〇九三月四日勘定奉行并同吟味役書翰下田取締掛へ(所見ナシ)

露國

安政二年三月五〇六

御入用之内を以、渡方御取計有之候樣存候、右御報可得御意如此御坐候、以上、二一〇三月四日下田取締掛書翰下田奉行并下田詰勘定川路左衞門尉樣伊勢守殿被仰渡候、且前書之品々御伺相濟候はゝ、早々相廻し候樣被御申越候處、右は差向御金藏より受取候義も手重こ付、江川保之丞え御達、魯船打立尚以、本文伊勢守殿被仰渡之趣も有之候ニ付、與三郎利喜次郎連名を以、及水野筑後守樣吟味役へ米人下田表引拂并通詞下田出役の件三月四日二月四日岡田利喜二郎御報候、以上、岩瀬修理樣御報候、以上、(〓ノ松平河内守ノ村垣與三郎塚越藤助岡田利喜二郎

外交純事本末底本所引菊地隆吉留記露國米國

安政二年三月五〇七

〓、込入候義ニ至り候〓は、何分通し兼、殊ニ昨年來數度手掛候堀達之助は、此節病氣引籠罷在、右ニ付御談之向出來不申、御差支候ニ付、當地繰合出來候は〓引籠罷在、多吉郎儀は、此程被仰渡候廉々專ら掛合中ニ付、何分差遣し兼候書面御取置之積、種々申談候得共、只今同所ニ罷在候亞人共は、蘭語心得候者無之、其地詰合通詞共も、亞墨利加語は、昨年來自分心得ニ端々聊相覺候迄こ呉候樣、魯人申立之趣も有之候間、魯人引拂後、其儘滯留罷在候〓は、趣意も違去ル朔日付御内状昨三日、相達致拜見候、然は、枋崎村玉泉寺ニ罷在候魯人引儀、殊ニ亞人引拂方之儀は、此程よりも申進候通、此節何れこも差歸之方御取ひ候事故、御支配組頭并立合御目付方等、度々玉泉寺え御差遣、今般渡來之亞拂候上は、本船被借受、無余儀止宿いたし候事故、魯西亞同樣之心得ニ〓差置船え乘組可致歸國、承伏不致候はゝ、此後渡來之亞船こ〓歸國いまし候積之極被置候方可然ニ付、兩人之内早速差立可申處、昌造儀、先達ゑ中より病氣こゝ、御普請役森山多吉郎儀、右御談判相濟候迄差進可申、若右樣難相成候はゝ通詞元木昌造ニ〓も、早々差進可申旨、被御申越候趣委細承知いなし、御尤之「卯三月四日、戌下刻、差立、」

安政二年三月五〇八

談判御座候樣いあし度、右急き可得御意如此御座候、以上、相成事柄ニ付、此上は昌造儀病中ニは候得共、此節柄無余儀塲合ニ付、駕籠こし度、且又今七ツ時頃、夷船遠沖ニ相見、右は過日之亞墨利加船ニも可有之哉之旨、魯人申述候旨申出、亞人引拂肝要之機會ニ付、平山謙二郎えも申含、明五〓成とも、押〓出勤爲致、御用相勤候樣可爲致〓存、多吉郎儀、支度次第出立之處、漸今夕掛合置候請書差出候儀ニ〓、其方御掛合向之儀も、片時展御差延難方之儀御取計有之度、尤達之助儀も、病氣ニも可有之候得とも、容躰次第、此節日朝、出立爲致、委細は同人より可申述候間、無御伏藏御談、何れにも亞人引拂儀申渡候ニ付、明後朝頃は必定其地到着可致候間、早々御取掛御坐候樣いた柄如何樣こも押張通辯いたし候樣御諭、右之者共到着以前こも無御差構御伊澤美作守樣二月四日岩瀬修理都筑駿河守樣三月四日川路左衞門尉水野筑後守

五〇九

日夕翌三。日共上陸遊歩いたし、魚類其外買物仕、翌四日已上刻、未之方え向出二一二三月二日より四日に至る米船箱館碇泊中日記遣相糺候處、昨夕出帆之亞米利加船、逆風ニ付無據立歸、風順相待候旨申出、同當月二日未中刻、箱舘港内え、異船一艘渡來仕候間、即刻支配向并通詞相添差帆、追々帆影相見不申候、依之日記相添、此段御屆申上候、右銀錢諸勘定之儀は、追〓取調可申上候、以上、二一一三月四日箱館奉行屆老中へ米船立〓并退帆の件異船立〓并退帆之儀申上候書付。卯三月六日、差立、」井上新右衞門樣竹内下野守二月四日(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)號のヽ安政二年三月三月四日別紙

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本第二一一別紙米國米國

安政二年三月五一〇

妻女罷出、岩瀬彌四郎、右船え差遣爲相糺候處、昨夕出帆之亞米利加船ニ〓、東之方凡致、申下刻、本船え立歸り、右代銀錢五拾枚用達ゟ彌五郎受取、御役所え差出、伊豆守家來申立候間、即刻調役下役梨本彌五郎同心二人通詞名村五八郎同上陸、寺院市中遊歩いあし、相好候品沖之口休息所ニ〓用達共取引爲一今未中刻、異船一艘入津、辨天崎ゟ丑之方十五六町先碇泊いたし候趣、松前船長不快之由ニ〓十里程矚行候得共、逆風故無據立歸り、風順次第退帆之積、今日水主共之内亞米利加船碇泊中日記卯三月六日、差立、」右之趣申聞候間、夫々承屆立〓り、即刻水主共廿一人バッテイラ二艘ニ〓上陸買物爲致、且明日風惡敷候はゝ、船長同妻其外共上陸遊歩いたし度段前書始末申聞候事、一今未上刻、ハツテイラ一艘十五人、内婦人二人乘組上陸、市中寺院等見歩行、三月二日三月三日

、船長儀、昨夜逆風之砌、帆并綱具取廻し差配之節、頭を痛め、平臥手當致し居候旨、委曲申聞候碇泊辨天崎沖船訪問應接吏米上陸上陸

安政二年三月五一一

ゟ未之方え向出帆致し候之段、今巳之上刻、屆出候事、一右同人家來工藤茂五郎罷出、彌帆形見隱候段、書面を以屆出候間、御固向平船え屆貰度旨、猶申聞候ニ付、承知之旨相答候之段、掛之もの引取申聞候、一松前伊豆守家來北見傳次罷出、亞船山脊泊り御臺塲ゟ見受候處、亞船〓内一、昨日申立候魚類差送りとして、今辰上刻、同心一人通詞一人用達共附添、本船え差遣、代銀取引相濟、即刻引取、右代銀七枚用達共ゟ下役梨本彌五郎受挨拶候處、明日風順次第退帆之積こ候間、可相成儀ニ候はゝ、明早朝迄ニ本取、御役所え差出候事、一魚類今少し調度旨申之候處、今日は有合無之旨、用達共申立候ニ付、其段及三月四日船え引取候、相望候品器物魚類其外、沖之口休息所え取寄、用達共ゟ取引爲致、申上刻、本右代銀錢三拾九枚用達共ゟ下役受取之、御役所え差出候事、立歸候、歸船前外ニバツテイラ壹艘六人乘組參、調候品々積入、船長ゟ先ニ本船へ

(一本此一行ナシ) 出帆

五一二

預けの件合原猪三郎同心服部伴藏等と佛船將モンラベルと上陸、缺二一三三月四日老中達箱館奉行へ奉行へ東西蝦夷地添御下ケ、」二一四三月五日下田表佛船對話書下田奉行支配組與力此度御用ニ付上知被仰出候、東西蝦夷地西在乙部村東在木古内村迄島々共一圓、箱舘奉行御預所被仰付候間、松前伊豆守え相達、請取候樣可被致候箱舘奉行え之品給與、露人動靜等の件委細之儀は、御勘定奉行可被談候、、卯三月四日、伊勢守殿竹村七左衞門を以、御直御渡之心得ニ〓罷在候樣口ト委細之儀は、御勘定奉行可被談候、(福田作太郎筆記)常之通可相心得旨爲申達候事、〵安政二年三月常之通可相心得旨爲申達候事、((福田作太郎筆記))

時勢叢談抄大橋宥之助筆記佛國

安政二年三月五一三

御手限にて御取扱出來兼候はゝ、江戸表え御申立被下候樣相願候、助出役、佛蘭西船將モーラベルえ面會對話之趣、辨し候丈ふ可差遣候得共、貴國とは未た條約も不取結事故、上陸之義は決ふ之掟に〓、條約無之國之者は、上陸は決〓難相成事ニ候間、折角被申立候得共委細承知被致、食料之儀は、當所も津浪跡にて、不自由勝こは候得共、當所にて難相成、附ふは、面會も難叶事ニ候、此段相達可申旨、奉行被申聞候、右は日本國昨日書面を以提督より被申立候趣、猶口上にても奉行え申立候處、書面之趣一應挨拶有之、掟と申は、江戸表ゟ之掟にて、御奉行樣御取扱出來兼候事よ奉存候、條約も相濟候後ニ候得ば、願立之上にて上陸仕候譯は無之、右願立候次第、若御奉行樣藏通詞堀達之助召連、爲立會御普請役小林大次郎御小人目付中川鐵卯三月五日朝四ツ時頃、佛蘭西船爲應接與力合原猪三郎同心服部伴奉行難聞屆候此方モーラベル

上陸禁止

安政二年三月五一四

モーラベル當所より參り候計にも六七日は相懸り、往復而已も急々之譯には難相成、且被申聞候趣、尚又奉行へも可申聞候得共、縱令江戸表え申上候よも、條約も不濟國人は、決ゑ上陸難相成事ニ有之候、又何之爲メに、左迄こ上陸被相願候哉外に子細も無之、全遊歩之爲ニ有之候、會は猶以難相成候、何そ用事も有之候はゝ、此方え可被申聞候、奉行へ取次可又上陸之上奉行え面會之儀も被相願候得共、上陸すら難相成義にて、奉行面モーラベル左候はゝ、江戸表え御伺被下候樣相願度、幾日程相掛り、江戸表え御申上ニ相只今も申如く、條約無之國人上陸は難叶義ニ候、申立候、前條之次第、上陸之儀何分難相成候、成候哉、此方此方此方

安政二年三月五一五

へ廻り候故、上陸御許ニ相成候義に有之、右條約前と被申候は、當所に〓條約モーラベル附録と申もの爲取替候間、其前と申義に可有之候、夫は本文條約相濟候上之左候はゝ、無是非義ニ御座候間、長崎え罷越、上陸は兎も角も、同所に於て申上決〓左樣之事は無之、最初横濱と申處え渡來、同所にて條約も相濟其上當所亞墨利加人は、條約不相濟以前に、上陸御免相成候由承知仕候、夫は只今も申入候通、條約濟と不濟との差別こて、亞米利加通ニあは相成兼事ニ有之候、條約前と申譯は決〓無之候、度儀も御座候間、明朝風樣次第當所出帆仕度候間、其段御奉行樣え御申上被モーラベルニ被存候、下度候、併亞米利加人は直に上陸相叶、私共は上陸難相成との義は、如何之事此方候、此方

航セン長崎ニ廻

安政二年三月五一六

モーラベルモーラヘル此方上陸之御許無之候はゝ、食料も相願候ニ不及候、相廻り、同所こて申立候義有之趣被申聞、前後不都合之儀有之候、モーラベル昨日當所え被參候砌、拙者共罷越相尋候節は、食料を得んか爲に渡來之由被申立候ニ付、右食料之心組もいたし置候處、今日は上陸難相成候ニ付、長崎え昨日被申立候船中不足之食料送り可遣間、品書を以可被申聞候、何れ長崎え相越候上に〓可申立候、明日當所出帆之儀、御奉行樣え宜御申立長崎表え罷越被申立候義有之趣、只今可被申聞候、右は何等之事柄ニ候哉、此之程奉願候、昨日之處にては、當所長く滯舟も可致積にて相願候得共、此船は永く航海罷方え申立候ても、同樣之義に可有之候、此方

安政二年三月五一七

亞米利加船にて參り候哉、且壹艘歟貳艘か、何艘え乘組候哉、魯人は何日頃出帆いたし候哉、亞船兩艘戸田表え廻り、右え乘組候由こは候得共、壹艘へ乘組候哉、二艘へ乘越候上は、同所にて相願可申、長崎迄相越候丈之食料は先澤山に御座候、此方當所にて船を損し、戸田〓申處え參り候由、夫ゟ如何して歸國いたし候哉、モーラヘル去月廿四日、戸田表出帆いたし候、モーラベルモーラヘル在候積にて、食料手當も相應に有之、差向差支も無之候間相願不申、長崎え相組候哉、其程は難相分候、此方昨年中當港出帆いたし候、此方

ノ事ヲ問露人出帆

安政二年三月五一八

し候哉も難計、如何相成候哉、未た夫等之咄も不承候、英吉利之船は洋中ニ〓見掛ケ不申候哉、拙者儀は、戸田表ゟ昨今當所へ歸り候儀ニ〓、先達〓中は下田町海岸ニ有之候得共、只今は元之處には無之候、魯人共亞米利加船へ乘組參り候事故、持越カノン筒や下田に有之候趣、未タ有之候哉、モーラヘル出帆の魯人は、カムサツカえ參り候哉、未タ少しは殘居候、行先キ當方にて難分候、モーラヘル此方此方モーラヘル魯人は未タ殘居候哉、此方

ル大砲ノ田ニ殘セ有無ヲ問露人ノ下

安政二年三月五一九

早々可被認候、長崎えは英吉利佛蘭西等之船可參よ存候、明日當所出帆之儀ニ付、御奉行樣え書面差上度候間、御持參可被下候、モーラヘル昨日書面差上候處、御返書無之、今日は御返書被下候樣仕度候、右返事可申入爲メ、拙者共被差越候事こ候、右に付待居候内、魯人之鐵炮下田ニ有無之義、并ニ塗物調度なとの事等、船將其外士官之もの共屡申出候間、前條之趣を以程よく申答候、亞船は壹艘見掛申候、是は當所より出帆いたし候商船と存候、其外之船は見モーラヘル外に參り候船は無之哉、掛不申候、此方此方此方(第二〇四號)

英佛船長崎ニ來ラン

安政二年三月五二〇

一一五三月五日佛船將モンラベル書翰下田奉行へ缺卯三月五日、差出、」申通し可被下候、モーラヘル委細承知いたし候、奉行え申聞候上可取計候、昨日亞人參り候節、諸國評判記貸置候間、右を〓し旁今日船中え參り候樣御煩呈下田御奉行乏品給輿并上陸面會の件敬啓者、昨奉乙函、所仰望准本提督登岸添辨食粮事、今示覆、不能如願同花旗國此方大法蘭西國欽命水師提督書面出來ニ付請取、八ツ半時頃、一同引取罷歸ル、孟海雷下田御奉行開鹽開覽ヽ)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記佛國書翰ヲ出

安政二年三月五二一

品給與の件合原猪三郎手附吉田雄之丞等と佛船將モンラベルと缺乏三月五日未下刻、與力合原猪三郎手附吉田雄之丞同心込山喜太郎通之通、日喜、不詞堀達之助召連、爲立會小林大次郎佛船へ罷越、船主え及應接候趣左貴大員何意、寔爲不幸之至、本兵船至此所、爲添配食粮、意欲登岸玩鏡數日、就欲二一六三月五日下田沖佛船對話書下田奉行支配組與力開往長崎、現今仍然、不能如之奈何、所云添配食粮、本兵船尚有往長崎之粮、如寔不能准我等登岸、明日即欲開船矣、〓此奉達、即頌並附呈本提督西字書一紙同漢字書、彼此句語望爲察之、又及、來往情由、未知此方){安政二年三月

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記及沿海紀聞佛國長崎ニ廻航セン

安政二年三月五二二

此方湊長崎迚も御國法は同樣に付、上陸不相成は勿論之事、然ル上は、於當湊既に長崎湊にては、薪水食粮之儀被相願候と申は、全く此船のみ之儀に候哉、又は當所滯留永々に相成候はゝ、食住等も追々可願立存候得共、上陸御免無之上先刻被申聞候趣、歸後逸々奉行え申立、被渡候書面差出候處、奉行被申聞候は、は、彌明日天氣次第出帆仕、長崎へ相越可申、同所にて願立候ても、薪水食料調上陸免許無之上は、明日當港出帆長崎え可趣之由、書中にも認有之候得共、當方而已之事に候得共、兼ゑ同所は外國人御取扱之塲所よ及承候間、此上は同モーラヘル向後其國之船々差支候節、積入方之義被願置度存念に候哉、は有之間敷、申立之模樣こ寄、猶挨拶ニ可及間、其旨今一應可申通由被申付候、再度迄應接もいたし候事故、於長崎可被申立義は、當港こおゐて難被申立筋所へ相越可申存念に御座候、附しは、其許之存意、逐一承知いたし度候、モーラベル

榮止長崎ニテモ上陸ハ

安政二年三月五二三

候は、私におゐても不快候間、早速出帆可仕、當湊る素々亞人之爲ニ御開き被ても氣之毒に被存候間、〓早無程條約に取結も可相成、其後渡來之節は、差支船不足之薪水食粮積入方相願度よ存罷越候儀に御座候、右樣別義ありて被趣候は無余儀次第、薪水食粮而已之義に候はゝ、當地にて成、長崎表は一体異國人御取扱之塲所よ存居候間、旁同所へ罷越可申候、條約不相濟内は、上陸御聞屆無之趣被仰聞候上は、當所におゐて食粮品願立兩度迄書面を以被申立申候得共、何分國法は難扞、強〓及斷候段、奉行におゐモーラベル存候、英吉利國も同樣一隊之軍船、前同所に差向候積、右等之樣子相尋、且は此此方佛蘭西國のヱスクワトロンよ申一隊の軍船、最早長崎港え參り居可申哉とも、時宜に寄早速にも御聞濟可相成候、モーラベル此方無之樣取計可遣候、

長崎ニ來英佛艦隊ラン

安政二年三月五二四

御國法に候へは、強〓御斷被成候ても、當然之事にて、御奉行樣方聊御心配は右返事として某被差遣候儀に候無之儀に候、御國法に御座候得は無據事に候、私共こそ日本之掟心得不申故意ニ可被存よ、その段奉行氣之毒に被存候なり、被申立候儀、國禁に候得共、其許には當方之掟素より心得不被申儀故、嘸不本此方晴候得は風起り可申、若今日之通雨天にては、風力も又軟弱ニ可有之候、再度共御返書は、御遣不被成候哉、右ニ〓談判畢、夕六時、引取罷歸ル、モーラベル明日は彌出帆可仕、風樣は如何可有之哉、彼是申立、却て御手數相掛申候、此方モーラヘル此方ヽ安政二年三月

猪三郎手札差遣ス外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記

安政二年三月五二五

有之、政府え申立候上にて否可申進候間、夫迄之内出帆被相延候樣存候事、安政二年三月五日川路左衞門尉接の件此間中より應接之趣書面を以被申立候得とも、拙者共限ニ〓は難相決廉も一一七三月五日下田應接掛書翰露國使節プチヤーチンへ出帆延期の件卯三月十一日、伊勢守殿御書取御添、立田録助を以御下ケ、翌十二日、左衞門尉二一八三月五日下田取締掛上申書老中へ露國使節へ應三月五日暮六時、中村爲彌持參相渡、途中梅澤ニ〓受取、安政二年三月五日水野筑後守岩瀬修理川路左衞門尉{}安政二年三月

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記米國露國米國露國

安政二年三月五二六

卯三月十二日川路左衞門尉同十九日、承付いたし、御同人え録助を以返上、」{个條目之義、御聞被置候ニ付たは、彌下田表御取締向嚴重ニ不相今般下田表御用序、魯西亞使節布恬廷え可申達廉々、下田表御用之方は、右奉行并井上新右衞門え申談置、私共一同去月廿三日、豆州戸田村え罷越應卯四月廿一日、御目付方ゟ廻し來ル、立候〓ハ難相成儀ニ付、猶更厚く致勘辨、下田奉行えも申談、後患書面、一个條目切支丹宗門之儀、使節請書之趣申分こハ無之候へ無之樣可取計旨被仰渡奉承知候有之候ハ、早速上陸再渡をも相禁、此方之御取締向嚴重ニ相立、都〓異人と相親不申樣、御所置可有之哉との見込之趣に相心得、三とも、先當分之處其儘いたし置、後來万一渡來異人之内疑敷者等接仕候趣、左ニ申上候、魯西亞使節え應接仕候趣申上候書付岩瀬修理卯三月十二日水野筑後守川路左衞門尉

太郎筆記4 ○福田作 )菊地〓〓記

安政二年三月五二七

亞墨利加人おいては、彼國之條約、止宿も不苦儀と相心得。上陸をもいたしは、右之もの心得方をも相糺不申候たは、聢よ難相決筋ニ有之、然ル處、先達候義故、必定心得違こも可有之哉こ候へとも、亞米利加人之心得方を、魯西〓スクーネル船は最早出帆後之儀ニ付、先上陸亞人相糺候積、下田奉行へも相懸合置申候得とも、一躰難船漂流の外、漫こ上陸止宿爲致置候たは、後付、借請歸國いたし度段申談候處、早速承知いたし候へとも、外乘組男女有々之例よ相成不可然筋こ付、先後弊を押へ置候方よ存、亞人止宿爲致置候之、塲狹ニ〓多人數之乘船難相成、無餘義其段申談候處、難儀之塲合深相察付、願濟之上、布恬廷等是迄罷在候T崎村玉泉寺を明渡し差置候儀こ〓、尤は乍申、現在止宿いたし居候ものも、船貨渡候ものも、亞墨利加之者ニ候上し呉、右船明退候へとも、下田ニは明家無之差支之旨、右奉行ゟ斷有之候こ廷申立候趣こ〓は、先達〓亞墨利加スクーネル船下田え渡來いたし候ニ亞人より差圖いたし候儀は難相成抔申張、實こ魯人船借請候より之義よ一下田表え上陸止宿罷在候亞墨利加人引拂方之儀。是迄追々申談候始末は、去月廿五日、申上置候、其後松平河内守方迄申遣申上候通之次第ニ〓、布恬

米人ノ止退去米人下田宿ヲ以テ

安政二年三月五二八

之處、此程ゟ之談判向專懸合中こた、何分差遣し兼、漸昨四日夕刻ニ至り、布にも爲押附度候へとも、昌造儀は、此節病氣ニ〓引込罷在、多吉郎壹人のみ蘭語心得候もの無之、彼地こ罷在候通詞共之内、堀達之助儀は、先達たよりゝ、此後渡來之亞船こ〓歸國可致よ之書面取置候積懸合候へとも、右亞人へとも、向後右を例といたし、魯西亞之者とも止宿いたし候義は不相成旨々止宿所え差遣、今般渡來之亞墨利加船え乘組歸國可致、若不承知ニ候は有之片時も難差延事柄ニ付、當方之儀は、昌造病甲ニは候へとも如何樣.到來いたし、右取計方おいては、素ゟ私共同意ニ付、早速通詞差遣し、いつま人引拂方之儀ニ付、下田奉行おいて、此程中ゟ支配組頭立合御目付方等度之方急速引拂方取極置不申候〓は、自然後々之例よ可相成哉も難計、尤亞懸合中彼地え差越呉候樣、下田奉行并井上新右衞門より之書状、一昨三日、出來、差支候ニ付、當所こ罷在候御普請役森山多吉郎通詞本木昌造之内、右病氣ニ〓引込罷在、今壹人之志筑辰一郎は、英語不熟練ニ〓、込入候通辯難帖廷より書面差出、下田表亞人引拂方之儀、機會を失ひ候〓は、後々差支も申談、書面差遣候處、別紙之通請書差出、魯人止宿之後弊は差留候ニ付、亞人

下田奉行派遣ヲ求等通詞ノ將來ノ例トセザラシムム

安政二年三月五二九

へとも、御國法中尤大切之事柄ニ付、押立申談置候儀こ有之、然ルを彼是所懸隔、取計向行違候〓は不容易儀ニ付、御勘定格御徒目付平山謙二郎え條約こ書載有之候上は、御國法相守候段は、議論こも不及程之儀こは候渡申談候義は勿論こ候得共、御國之正法相守、法ニ違候者は捕渡等之義申渡も無之、其上條約爲御取替も相濟、書面は既ニ本國え差遣候後之儀こも委細申含、引續出立爲致、彼地着之上諸事申談、懸合向等爲取計候積、尤時圖を請罷在、右條件中之義は、專らニ取計候へとも、宗門之儀こ付〓は、別段宜ニ寄、私共一同又は引分れ彼地え出張、奉行えも厚く申談取計候積御坐付、新規之御達向等は、都〓彼國政府え別段こ御掛合有之度、一己之存寄を以御請は難仕旨遮〓申立候、右は先達ゑ談判落ニ相成候故、改〓此度被仰處、布恬廷彼國出帆之砌、右政府より、御國之條約取極方之條件ニ付、兼〓差弘候儀不致、〓此方ゟ乞候よも、傳授等仕間敷旨相達、請書差出候樣申談候切支丹宗門之儀は、國家之御嚴禁こ付、彼國之もの共、御國おいて右法をも押〓爲相勤候積、同夜直ニ森山多吉郎儀急速出立爲致候へとも、素ゟ塲候、

禁止ノコトヲ遺失ニ耶蘇教條約談判耶蘇教禁〓

安政二年三月五三〇

守候證據〓之趣こ有之、右は最前より申立候趣意同樣こ〓、實ニ不容易个〓申立候はゝ、是迄折角苦心致し、漸取結ひ候條約も消行候樣可相成哉もふは、諸宗門を容れ、他人え宗門之勸不致仕來こ〓、則御國こた法則を相達候歟、又は別段御書面を以、彼國政府え御懸合御坐候より外御處置も有國之ものへ勸不申樣ニと申達候を、難澁可致筋は有之間敷旨、機ニ應し寛嚴禁之段御懸合御座候節、彼是御面倒之儀申上候は必定ニ〓、昔より宗門處如何こも懸念之次第こ付、種々勘辨評議仕候處、右宗門御嚴禁之段は、外條ニ候處、聢よ請書爲差出候歟、又は條約个條こ書載置不申候〓は、後來之國之ものいつれも相辨へ罷在へく儀之處、右樣之答方いたし候段、底意難難計、其上彼國之もの之信奉いたし候を、此方こ〓差留義こは決〓無之、我計、難御捨置儀こ付、此上は、右一條不承知之上は、條約も不用よ可心得旨申之間敷候處、右宗門之儀、彼國こ〓は、此上もなく信奉いたし居候義こ付、御書改候上こ〓、漸々別紙之通請書差出候ニ付、一覽仕候處、大意魯西亞國ニ之義ニ付爭論出來候節は、容易こ治り兼、遂こは天下之大亂を引出し候例猛之間を以、再三再四辯論を盡し申諭候上、書面を以相達候處、度々書面爲

下ノ大亂トヨリ天宗門ノコヲ〓起シ

安政二年三月五三一

取計、異人〓直話等不致仕來ニ御坐候、表え申上候上、猶相達候義も可有之旨申達、先請取置候儀こ御座候、然れと右兩樣之御所置、篤よ御評議被爲在候樣奉存候、尤差出候書面之趣は、江戸たし候もの共、異人と相親不申樣規則相立候積ニ付、箱舘表も同樣取計顧念御取計之積、後々之義迄御決斷こ無之ゑは、容易之義は難被仰遣事こ候はゝ、却右規則相立候辭柄とも相成可申哉、既長崎表之義は、是迄之可有之、乍併右躰申諭、宗門申勸候儀等は不仕段、書面をも差出候上は、彼國とも現在後弊相見、深く懸念仕、何分難相決義こ御坐候間、〓相聞、不容易筋ニ付、たとひ右より如何樣之爭亂を引出し候よも、聊無御此方之御取締向嚴重ニ相立、都〓異人相親み不申樣御處置可有之哉、兩樣之もの共、御國禁不相辨よは難申筋こ可有之候間、先當分之處其儘被成置、後來萬一渡來異人之内疑敷もの等有之候はゝ、早速上陸再渡をも相禁し、御取締向之儀ニ付見込書面ニ申上候通こ〓、異人遊歩塲所内ニ假居い不少、其上此節魯西亞國〓都兒格英吉利佛蘭西よ之戰爭も、宗門ゟ起候義本文此方之もの共異人よ相親み不申樣御法相立候儀は、先達ゑ下田表

來ニ殘スカラズ處置ヲ將ノ策タル例尠

五三二

儀は、聢よ仕兼候文段こも相聞へ、御油斷難相成、此上御國之人を奉行所こも、前文こも申上候通之譯柄こ付、別紙之書面は、私共手段を盡し力を極候こ文意こおいても、右談判向をさへ斷こ及候意味も相見候間、此上は彼國こ付、行末之義扨々掛念仕候、今般差出候書面之内、強て相勸め申間敷とのおいて殊更嚴重こ心付、傳染之憂ヲ防候はゝ可然哉、万一年月相立候内、彼上こ〓、漸爲差出候義こ付、此上如何樣と申談候共、書改メ可致見居無之、既可申よ之儀申諭候處、前个條同樣、條約相濟候上は、新規之義は、別段兩政府等差越候節は、最早御堪忍難相成こ付、斷然よ條約相止、懇切等之儀都〓御政府え御書面等被遣候樣之手續こ無之候ゑは相成間敷、其節異變之御答一魯西亞人共、向後下田箱舘長崎之三港え渡來之節、右塲所々々之掟ニ從ひ之候はゝ、名正しく辭順こして、彼方より異論申聞候義も相成間敷哉と奉斷と被及候樣こ無之候ゑは不相成、然ル處、御武備も御充實よも難申折柄國こ〓相勸め候もの有之候節は、右を種となされ、祖宗之御法ニ寄。御斷有存候、御談判無之ゑは、御請難仕旨申張候間、右は條約書面ニも、御國滯在中緩安政二年三月

政府ヘ書メント欲セバ本國翰ヲ贈ルノ外ニ策談判ヲ進開港塲掟書ナシ

安政二年三月五三三

座候間、書面之趣は申上之上、追〓相達候儀も可有之旨申達、先請取置候義事懇切を旨といたし、彼國之ものは、都〓緩優と御取扱御憐恤可有之よ之三港え渡來いたし候節、其地方之正法相守候は、素より至當之筋と付、改〓約中ニ有之候件々ニおいては、聊違失は無之候へとも、新規之義御請何分外之規則をも爲相守候は、異論も有之間敷哉、乍云趣意相貫候儀こは無御申よ之文段も有之、新規之儀とは難申、土地風習ニ寄規則之不同も有之、右候〓之个條は、專ら漂民之事件ニ籠り候得共、漂民を擧候時は、軍艦商船之規則相守候は、素ゟ當然之筋ニ付、再三押返し申談、猶書面を以申達候處、條趣意より外は無之候間、右趣意をさへ取失不申候得は、正法之廉を以、條約とも、條約之趣意こ不違廉は、無違失よ之趣こ有之、然ル時は、條約は兩國無差出し申候、大意は、土地之規則は、毎事外國え對し引當こは相成間敷候へ優と御取扱可有之候へとも、正法相守可申、又法を犯し候ものは、取押へ可難出來旨強〓申張、何分承伏不仕候こ付、評議仕候處、前書條約中、正法相守土地之規則等申談候こも不及義こ有之候間、條約中正法よ有之候は、下田箱舘長崎三港之法も相籠り候旨、再應書面を以及懸合候處、別紙之通請書

(第一五五號第一九五號第一九九號)(第二〇七號) ハ遵守セザル條項條約ノ趣意ニ反セント言フ

安政二年三月五三四

廷こは不拘、彼國執政え御書翰被差遣、御趣意被仰達候歟之兩條之外取計方魯人差出候横文字書面和解共六册相添、此段申上候、以上、當分之處其儘と致し置、後來萬一渡來異人之内、疑敷もの等有之候はは、深く奉恐入候と付、御下知奉伺候儀こ御座候、依之私共ゟ差遣候書面扣并無之、右樣不容易事柄私共限取計、諸般御多事之折柄、新こ一大患を生し候〓メ候も、如何こも殘念と付、別段御委任之者被差遣、改〓應接仕候歟、又は布恬書面二个條目、切支丹宗門之儀。使節受書之趣十分こは無之候得共、先據〓仕、種々利害を盡し應接仕候得とも、更こ取合不申、何分御趣意貫き兼、此上私共ゟ申談候儀は勿論、穩とまとめ方も無御座候、尤御爲筋之儀、此儘相止右は應接仕候大意書面之通御座候、元來強悍不屈之布恬廷、條約相濟候義をこ御坐候、覺卯三月十二日、梅澤ニ〓左衞門尉途中え到來、」、早速上陸再渡をも相禁、此方之御取締向嚴重こ相立、都〓異人〓相卯三月五日

又ハ露國委員ヲ派別ニ談判遣スルカノ執政ニ書翰ヲ贈ルベシ老中指令

安政二年三月五三五

接仕候書面、一覽評議仕候趣、左ニ申上候、相成儀ニ付、尚更厚く勘辨いたし、下田奉行えも申談、後患無之樣可被一初个條、下田ニ止宿罷在候亞墨利加人爲引拂方之儀は、御勘定格御徒目付三个條目之儀、承置候、就〓は、彌下田表御取締向嚴重不相立候しは難昨九日、被成御渡候川路左衞門尉水野筑後守岩瀬修理申上候魯西亞使節應親不申樣、御處置可有之哉との見込之趣ニ可被心得候、取計候事、土岐豐前守評定所一座林大學頭御目付堀織部正〓大目付大目付林大學頭海防掛

評議書

安政二年三月五三六

れ委細之儀は、猶可申上儀と奉存候、都ゑ異人と相親み不申樣可有之との見込之趣、可然哉と奉存候、左候はゝ、もの等有之候はゝ、早速上陸再渡をも相禁し、此方之御取締向嚴重ニ相立、取計、尤時宜ニ寄左衞門尉始一同又は引分れ同所え罷越、土地奉行えも申談、取計候積申上、既ニ此程考不殘戸田村出立いたし候旨、御勘定奉行迄申こ不相成譯こも不相聞、尤左衞門尉始申上候趣、寛猛一定不仕樣こも相聞申よ之儀、條約之趣意ニ不違廉は相守可申と之請書有之上は、敢て差支之越、厚勘辨之上引拂方取計可申趣に相聞候間、別段御差圖こも及間敷、いつ右見込之趣こて被御聞置候旨、被仰渡候方よ奉存候、平山謙二郎御普請役森山多吉郎急速下田表え差遣、諸事申談、懸合向等爲一三个條目、向後下田箱舘長崎之三港え渡來之節、右塲所々々の掟ニ隨ひ可候へとも、約ル處は、寛優之方患害を釀し不申、是迄御處置之次第も御坐候一二个條目、切支丹宗門之儀、使節請書之趣、十分こは無之候へとも、後々證據事故、申上候書面之内、先當分之處其儘被成置、後來万一渡來異人之内、疑敷儀も有之間敷候間、是又被御聞置可然奉存候、

置ヲ贊成寛〓ノ處ス

安政二年三月五三七

二一九三月五日下田取締掛書翰勘定奉行松平河内守松平河内守樣上申書進達の件承知可被下候、右之段得御意度如此御座候、以上、被仰渡可然奉存候、依之御渡之書面返達仕、此段申上候、以上難相成義ニ付、猶又厚く勘辨いたし、下田奉行えも申談、後患無之樣可取計旨以書状致啓上候、然は、今般被仰渡候廉々、魯西亞使節布恬廷と及應接候儀こ二月五日岩瀬修理右評議仕候趣書面之通御坐候、就〓じ、彌下田表御取締向嚴重不相立候ゑは付申上一册、別〓六册相添差進候間、伊勢守殿え御進達被下、委細は右ニ〓御三月五日卯三月卯三月(川路左衞門尉松平河内守樣(水野筑後守ノ安政二年三月}

福田作太郎筆記外交紀事所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本本末底本所引菊地隆吉留記近直米國露國

五三八

露國使節へ應接の件二二〇三月五日下田取締掛書翰勘定奉行松平河内守〓は、際限も無之義故、此上明日及應接可申、亞人は渡來之趣意申立方前後齟齬いたし、下タ心有之哉こも相取レ、後日官吏一條及斷候節之差障こも可相承知之事〓存候得とも、亞人上陸之儀は、元々承屆之事故、引拂方を使節ニ而成哉ニ付、乘船再渡こ不拘、新船出來候はゝ、右え爲乘込候樣ニも取計、何れに之候ニ付、見込之次第内々申進候樣委細承知仕候、右は追々申進候儘、最早御已爲取計候との儀は、此方え取候たも押付ニ近く、強〓は難申談、右上陸之亞も、布恬廷戸田村と罷在候内、爲引拂候樣被成度、伊勢守殿こも度々御尋も有人え爲談判、今日謙二郎多吉郎下田表え差遣申候、尤可相成丈辯論を盡し、今二月廿九日附之御内状、去ル朔日、相達拜見仕候、然は、下田表え上陸之亞人爲上書先便差進候ニ付、伊勢守殿え御進達被下、尤押〓出帆之廉等、其儘差置候引拂方并官吏一條、スクーネル船差留を不用、魯人乘組出帆之儀等、いさゐ申日渡來の亞船えも爲乘組度候得共、若不行屆候はゝ、別船渡來次第引拂之儀、安政二年三月

直近四一號) ニノミ處トハ使節退去ノコ米人下田理セシメ難シ米國露國

安政二年三月五三九

意相募、彌強悍盛ニ見受候折〓、只々怒氣を迎候たは、夫々申諭候書面類之差不差置内は、談判人も不差越樣可談とも存候得とも、布恬廷取計方故、士官等書面之趣ニ〓は、外國ニ不拘、魯夷は差置候事ニ決し、論判人差越候哉ニも相聞候趣、被申越候得とも亞墨利加條約蘭文方ニ〓、不得止節は差置候との趣をも使節心得居、品々申立候を種々申談、左衞門尉格別ニ力を盡し、漸右書面之趣こ承伏爲仕候事こ〓、亞人之條約よりも餘程御都合こも可罷成哉、殊障こも可相成哉ニ付、是迄は寛容を加へ置候得とも、右書類も最早此上文義こ約條文面之趣こ〓は、何れ亞人之方魯人より先ニ相成可申、既ニ亞墨利加不得心之義等ニ候哉、當時彼方内々之氣受も不宜哉ニ承及候儀こ〓、追々我答迄委細申進候儘、御引合御承知可被下候、宜御含御申上置被下候樣致度奉等改かたきに至り候事故、此上は如何樣こも嚴敷差咎め候樣とも可致候得とも、尚又改ゑ伺候趣も有之候儘、先其儘ニ仕置候、此條之儀は、晦日御内状御書面こしも爲差出候積り、申含遣候事ニ御坐候、且官吏之儀、先日使節差出候三月五日存候、以上、三月五日修理修理(第一三九號)安政二年三月

官吏駐剳使節ノ讓使節部下ニ怡バレノコトハ歩ニ係ルズ

安政二年三月五四〇

露國使節へ應接の件亞墨利加船下田表え渡來こ付〓は、魯人共歸國之儀差急き候事故、速ニ布恬廷をはしめ乘組出帆可致哉も難計、一同歸國之儀は、大幸之事ニ候得とも、萬一下田え上陸之亞人其儘差置、其外談判をも不遂内、出帆いたし候樣ニ〓は、二二一三月五日下田取締掛書翰勘定奉行松平河内守尚以、伊勢守殿御書取壹通、早々御差廻有之候樣との事ニ〓、御渡こ付被遣御受は尚又連名を以申上候儘、宜御取計可被下候、以上、(二月晦日附之御内状、去ル二日、相達拜見仕候、然は、下田奉行より御屆申上候之、落手仕候、右は魯人出帆之儀ニ付。嚴重之御沙汰ニ可有之哉と御推考こ付、何レこも、右之位ニ相含取計可申旨、御内々御申越被下、是又承知仕候、右後々致方も有之間敷候間、廿九日附被仰越候趣、夫々厚く工夫之上、出帆差急河内守樣ヽ左衞門尉筑後守

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記直近ヽ近露國米國

安政二年三月五四一

との條約ニ付、申さは亞墨利加抔申候は、暫此方手内迄之蹈へこ〓、彼方おゐこ動かし不申、強悍之布恬廷、更ニ取合不申候、左候〓は、條約を破り候歟、又は差置方之儀を談こ罷越候樣こも相取れ候趣被仰越候所、右は素より魯西亞を盡し、何卒後弊無之樣こ心得取計候儀こ御座候、然ル處、官吏一條之方は、彼候、外國は官吏不差置候たも、魯夷は官吏差置候事ニ、彼方ニし決定いたし、右し御趣意貫き候樣取計可申旨、伊勢守殿御沙汰ニ付、被仰越候旨承知仕候、亞女引拂方之儀こ付ゑは、去ル晦日附書状を以得貴意候通こ〓、其後之手續其樣可取計〓談論及ひ候得共、近く亞墨利加之見合も有之、何分こも行屆兼、無彼國執政え御直御掛合相成候より外手段も無之候間、無餘義手段を替、右之餘義條約个條こも相載候儀こゑ、殊こ此度は條約濟之上之儀、少事をさへ更外は、別紙伊勢守殿え申上候書面こ〓委細御承知可被下候、尚此上精々手段方情願第一之眼目故、既こ昨年中も、左衞門尉儀力を盡し、何卒御趣意相貫候候はゝ、尚更其期を不取外引留、いつれにも亞人爲引拂官吏一條等、精力を盡儀こ付しは、左衞門尉不調法相成、生死こも可相拘樣、人情つくめにいたし、漸く右之書面をも爲差出候儀故、此上は迚も行屆申間敷、且又廿九日附被仰越

ハ露人情官吏駐剳願ノ眼目メノ談判人情ヅク

安政二年三月五四二

ては、聊以他國え相拘り候筋無之候間、右之處ニおゐては、聊子細も有之間敷入候得共、差向手之下し方も無御坐候、甚以當惑仕候、乍併右个條は往々御國之趣を以申談候時は、彼方こ〓彌不滿を懷き、此程差出候書面之趣を反古こ可致抔申出候は必定ニ付、當節之處、先其儘ニ被成置、追〓亞墨利加より官吏より人差越候節、何と歟斷方も可有之哉〓存候。呉々も御趣意貫き兼候段恐と奉存候、實ニ右一條種々心配仕候得共、可申談辭柄も無之、只一通り被仰渡患よも可相成筋柄ニ付、とひ條約を破り、彼方より名義を押立手強ニ掛合之者等差越候しも、御顧念無之よ御決定之上は、此上如何樣とも辯論を盡し差渡候談判之爲め、彼國人差越候節、斷然御斷ニ相成候儀こも候はゝ、魯西亞三月五日修理候樣可仕〓存候、右之段可然樣伊勢守殿え被仰上可被下候、右は御答旁得貴意度如斯御坐候、以上、三月五日筑後守河内守樣修理左衞門尉

、外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記トヲ謝絶之ヲ謝絶セバ露國國出官吏駐〓スルコト駐剳ノコシテ官吏米國ニ對ヲ得ンハ將來ノニ對シテ

安政二年三月五四三

イ、フート、船長ユンチーン、イウヲルト、同國サンフランシスコ仕出ニ〓、豆渡來の件相添差遣、相糺候處、北亞米利加合衆國商船こ〓、船號スクーネル、カロレネ儀こ付、尋問之爲且船中之模樣見置旁、翌五日、爲應接支配調役力石勝之助之處、薪水食料欠乏いたし候こ付、乞受候爲め、當所え立寄、尤殊之外差急候旨申出候間、掟書相渡候處承伏仕候由、右は魯西亞國士官之もの乘組居候昨四日申下刻、箱舘港内え異國船一艘渡來仕候間、即刻支配向之者え通詞こ被頼、右乘組人數之内士官レスワフスキ其外百五十八人爲乘組、外亞米州下田え罷越候處、同國戸田浦ニ〓、昨年沈沒いたし候魯西亞船將布恬廷利加人九人共合百六拾八人、去月廿六日、下田港出帆、亞米利加え相越候積卯三月六日、差立、」異船渡來并退帆之儀申上候書付二二二三月五日箱館奉行屆老中へ米船露人を載せて竹内下野守朱書)

米國露人ヲ載ヨリ來ルセテ下田露國

安政二年三月五四四

は格別、此分は直こ代銀拂度旨強〓申出候ニ付、任其意用達共ゟ爲申立、夫こ付、兼ゑ預り置候横文字書付一枚相渡申候、猶又此後渡來之亞米利加別船え屆貰度由こ〓、横文字一枚差越、無程申中無之候ニ付、即日書付差遣申候、亞米利加船主え、去月中渡來之同國船主ゟ、賣物等懇望いたし候こ付、右品々は可差遣旨申渡候處、本船こ〓取引之品筈ニ付、當所ニたも同樣こいたし度旨申出、前文下田表こ〓諸色代料、同所上は奉行えも申聞候上可及挨拶段申談候旨申聞、直ニ代銀受取候儀こも致處、本船え忘置候旨申出、歸船之節差添罷越候同心共え右掟書相返、其砌々取引爲仕候處、彼是世話ニ相成忝旨一禮申述、扨昨日相渡候掟書持參可え委細申含、其外役々并通詞共立合御勘定方一同本船え差遣、薪水食料相贈候旨申渡候處、禮謝申述、乍併下田戸田村等こたも、逗留中右代銀差出候奉行支配向其外役々名前奧書いたし相渡候書付一册差出爲見候ニ付、然屆呉候樣こ〓差置候横文字書付之船號似寄候ニ付相糺候處、相違無之旨一士官初水主共上陸相願候ニ付、差免候處、追々上陸、市中遊歩いたし、市店之刻、箱舘港出帆仕候、依之右横文字飜譯爲仕候書面并本船え差贈候品書共

等上陸士官水主

安政二年三月五四五

ア、イ、ウヲルト亞米利加船長に呈す、イ鯨漁船の爲、國内の商賣物を積込み三月五日亞米利加船ゟ差出候書面和解諸色賣渡品書付右文意和解仕候、以上、は四ウヱーキの内に當所に再來すゑし、〓取調可申上候、以上、下田よりセ、ヱ、フートに船長乘り、四月十九日、當所こ著せり、リート、ドウルテ卯三月五日差上、其餘委細之儀は、日記ニ相認入御覽、此段御屆申上候、銀錢諸尠定は、追名村五八郎岩瀬彌四郎「卯三月六日、差立、」又三月五日三ウヱーキ卯三月五日名村五八郎

碇鎖食料綱具等一ウヱーキハ一七日を云、 (朱書セル書翰米人ノ託米人ヘ賣却セル物品

安政二年三月五四六

用達人四人二日二三三月四日より五日に主る米船箱館碇泊中日記(大橋宥之助筆記)安政二卯年三月五日梨本彌五郎花押合錢三百八拾七貫六百文右之通御座候以上、用達人四人安政二卯年三月五日右之通相違無之候以上、名印右之通御座候以上、二口〆品書略之、」亞米利加船碇泊中日記卯三戸四日學梨本彌五郎花押赤林門一郎同大橋宥之助同

第二二二號の別紙 (朱書) 露國米國

安政二年三月五四七

候旨、前同人家來屆出候事、出帆之積、外類船無之、別船之來ル事をも不存候得共、當時布恬廷戸田こ〓5申聞候間、相替儀無之旨相答、此方よりも、船中一同無恙哉之旨申聞候處、フランシスコ仕出之船ニ〓、船長名ユンデーン、イ、ウヲルト、豆州戸田浦ニイ、フート、長百フート、幅二十五フート、深九フート半、武器不相見、同國サン無恙難有旨申立、將又戸田浦去月廿六日出帆、九日目今日當港入津いたし候、薪水食料可相成は明早朝こも乞請度、此儀相濟次第、直こ亞墨利加え向船え差遣應接爲致候所、北亞米利加合衆國商船、船号スクーネル、カロレネ〓昨年沈沒いたし候デイアナ船乘組之魯西亞人よも惣人數百六拾八人、一同下刻、右船港内え〓入、沖之口御番所ゟ子之方拾二三町程隔碇泊いたし内亞米利加九人魯西亞百五十九人、内九人士官ニ有之、其長官名レスソフ一右ニ付、即刻調役下役梨本彌五郎同心二人通詞名村五八郎岩瀬彌四郎本前伊豆守家來屆出候間、御固向之儀例之通可相心得旨申達置候事、スキ、和蘭語解者エンケレートと云、布恬廷傳言之由ニ〓、御奉行無御替哉今申中刻、箱舘立待御臺塲沖合異國船壹艘相見、追々港内え〓入候樣子、松

應接吏米船許問ヲ求ム露人ヲ載薪水食料港内碇泊米國ニ向ヒテ出帆セテ來ルセントス

安政二年三月五四八

は下田表之天災嘸難儀之事〓察入候旨、是又奉行申聞候赤林門一郎同心二人通詞二人本船え相越、彌五郎并通詞一人先ツ乘組、今造船いたし居、右出來次第、本國え可立歸、其節薪水乞求之爲め、當所え可來歸申聞候事、出候處、今夜熟覽、明日可相返段申立候ニ付、直ニ引取候旨、右應接掛之者罷哉も難計旨申之候間、夫々承知いあし、委細奉行え可達旨相答、掟書二通差一卯上刻、調役力石勝之助御勘定石神彦五郎調役下役梨本彌五郎御普請役レスソフスキ下田に〓も彼是御厄介相成、又候當所こゑ御世話相成難有存候、接左之通昨日申聞候布恬廷ゟ之傳言奉行え申達候處、忝旨及挨拶候樣申聞、旦先般日役々爲應接罷越候段相達、一同乘組、一室え相通。渡來之安否相尋候上、應三身五日此方此方

米船應接

安政二年三月五四九

先達〓當港入津いたし候亞墨利加船イレイフ、スウイフート船長ウイルレム、イール差置候手翰、スクしネル、カロリンヱ、フート船、リート、ドウルテレスソフスキ之哉可承旨奉行申聞候、國船相見候はゝ、迎船差出候儘、一同上陸可致、隨分手當可申旨奉行申聞候、不足之品も有之候はゝ、再ひ相願ふ〓く候、躰之商船兵備も無之折、若出合候ゑは可爲難儀條察入候、當所碇泊中若異此方英吉利國條約相濟居、疾ゟ入津も可致積、然ル處、此節貴國よ取合中之由、右難有仕合存候、何分宜相願候、昨日乞求之品々、別紙書付之通奉行ゟ差贈られ候、其外何そ差支之品は無レスソフスキ此方承知いたし候、此方

英船來ラ難センコバ上陸避トヲ勸ム

安政二年三月五五〇

當所ニ〓薪水を乞、亞墨利加え相越候趣、昨日申立候得共、何〓申所え罷越イと有之、右じ其船ニは無之哉、箱舘ゟセツテイカ迄里程何程有之哉、魯西亞領亞墨利加セツテイカえ罷越候、此方亞墨利加船主「但、一覽いあし、一同〓ニ相笑申候、亞米利加船主此方手翰相渡申候、五千三百里其通ニ候、此方亞米利加船主候哉、

亞墨利加里數露領亞米利加ニ向セシ書翰米人ノ託ヲ交附スハントス

安政二年三月五五一

候間、右品物奉行ゟ相送り候儀ニ有之候、出相示し候、」未た江戸表より御達無之、殊ニ今般は天災ニ〓漂泊同樣之次第氣之毒こ不罷越候、レスソフスキ亞米利加は條約相濟居候ニ付、代料取引いたし候得共、魯西亞は條約之趣レスソフスキ此方今日御送之品々代料承り、追〓勘定いたし度候此方レスソフスキ既ニ下田并戸田共代料書付受取、追〓勘定之積ニ付、其振合ニ致し度候、此方「右談判中、下田奉行組與力外役々名面花押奧書之諸品代料帳一册差御奉行此船え御出有之哉

安政二年三月五五二

承知いたし候、然らは右之趣立歸奉行え申達、後剋可及挨拶候、承知いたし候、此方品物船上相濟候はゝ、右後え水主共爲乘組上陸不苦候、上陸之節、水主共酒用候儀は不相成候奧書いたし相渡申候、」レスソフスキ右應接相濟、送り候品員數〓合として、同心壹人通詞一人相殘、其外一同辰今日を御奉行彼是御厄介、御目ニ掛り、御禮可申上筈之處、〓帆差急候間、宜シスソフスキ船長も乘組上陸可致候、「但、評議之上、右品物代銀用達共ゟ差出し候書面え、調役下役御普請役承知致し候、此方申上度候安政二年三月

上陸許可

五五三

所え差出候事、二二四三月五日箱館在勤奉行書翰海防掛勘定奉行同吟歸船之節差添參候同心通詞共右掟書受取罷歸候事、歩之上、沖之口休所え立〓り、市店ニ〓見置候品、同所え取寄貰ひ度旨申出候ニ付、其通取計尤品物は奉行より可給旨再應相達候處、何分承知不致、本中剋引取、右始末申聞候事、付、持歸り其段申聞候事、剋、歸船いたし候、右代銀二百五十八枚銅錢十六枚用達ゟ下役請取、右御役候ニ付、任其意代料用達共ニ取引爲致候處、買物相濟難有旨禮謝申述、未中一此方之橋船ニ〓、異人共、辰中刻ゟ巳上刻頃迄、追々百三十二人上陸、市中遊船ニ〓取引相濟候品は格別、市店こ〓相調候分は代料可差出旨強〓申立一右同心共立歸り候節。別船え屆貰ひ度旨こ〓、置手翰横文字一枚差出候こ一、昨日相渡候掟書一覽承伏いたし、今日返却可致處、本船え忘れ置候旨申出、一申中刻、澗間出帆いたし候事、{一申中刻、〓間出帆いたし候事、(安政二年三月

時勢叢談抄大橋宥之助筆記出帆ゼズ缺乏品ノ上陸贈與ヲ〓露國米國

安政二年三月五五四

味役并在府箱館奉行へ屆書類進達の件二二五三月六日下田奉行上申書老中へ佛船應接の件村垣與三郎樣(大橋宥之助筆記)乙卯三月六日、下田奉行御屆當表致渡來候佛蘭西船之儀食料調度、并上陸之上、私共へ面會致度旨等申聞松平河内守樣和解一通諸品代書付并御屆扣共差進申候、委細右ニ〓御承知、可然御取計可堀織部正樣水野筑後守樣三月五日被成候、右可得御意如斯御座候、以上、川路左衞門尉樣卯三月六日、差立、」以剪〓啓上いなし候、然は、亞米利加船渡來退帆儀御屆二通日記一册横文字村垣與三郎樣三月五日竹内下野守竹内下野守(大橋宥之助筆記)安政二年三月

(第二一一號第二二二號)(第二一二號第二二三號) (第二二二號)(第二二二號) 佛國

安政二年三月五五五

本文ヱスクワトロンと唱候は、一隊と申意ニ御座候由、は、奉行面會は猶更難出來候、勿論食料等之儀は、無據筋ニ付、當所ニ〓辨し候座候へとも、長崎ニを佛蘭西國之ヱスクワトロン者并立會方とも猶又佛船へ罷越、素々條約も不致國柄之義、上陸等難相成上法は同樣ニ付、同所こ〓も上陸不相成は勿論之義こ有之、且長崎ニおゐて可日リも出帆致し、長崎へ相廻り可申、食料之義も、長々滯船致候積ニ付相願候軍船最早參居可申、英吉利國も同樣軍船差向候積ニ付、右等之樣子相尋、其節亞米利加同樣上陸致度旨等之意重こ候得共、右は素より難相整筋ニ付、組之得共、上陸御免無之候はゝ、相願不申旨申立、猶又別紙寫之通漢文壹通差出、右丈は相渡可申候間、入用之品々可申聞旨、委細申達候處、上陸難相成候はゝ、明申立義有之候はゝ、其段當表ニおゐて申立可然旨申達候處、上陸御差免し相書中ニ、上陸差免無之候間、長崎へ罷越候由認有之候得共。當湊も長崎も御國成候はゝ、自然當所滯留永々相成可申候間、食料之義追々相願可申と存候處候漢文之書面差出候段は、一昨四日、申上候通ニ有之、然ル處、右書面之内ニは、御免無之上は、長崎迄之食料差支も無之、尤於同所は別ニ可相願次第も無御

長崎へ廻言フ佛船長崎上陸禁止英船モ亦航セントニ來ラン來ラン書翰ナ出ス

安政二年三月五五六

薪水食料相願候積ニ有之候間、早速出帆可仕、當港は素々亞人之爲こ御開相成候塲所ニ有之、長崎は外國人御取扱之塲所と存候間、旁同所へ罷越候旨申之、船中も平穩こて、外ニ子細も無之相見へ、風樣宜相成候はゝ、無程出帆可仕同八日、中村爲彌外二人ゟ書状相添差越、」哉と奉存候、此段申上候、以上、川路左衞門尉樣水野筑後守樣右佛國舶、六日四半時比、出帆致候處、又候立戻り、同七日早朝、出帆、二二六三月六日露國使節プチャーチン書翰下田取締掛へ出帆延期の件魯西亞人差出候横文字和解三月六日、戸田村中村爲彌え差出、岩瀬修理樣え三月六日(堀口貞明筆記)

露國米國

安政二年三月五五七

カヒタイン戸田ニ於て、露國使節并米人へ應接の件候得は、私事御答仕候儀難相成候、加之日本政府ニおいミ、私事歸國差急、即時ヱ、プーチヤチンも猶豫難致趣意は、御辨知可有御座〓奉存候、卯三月右之通和解仕候、以上、本文斯の如し、二二七三月六日下田取締掛支配向上申書下田取締掛へ昨日之御書面之儀ニ付、再應申上候は、御前樣方之御尋問之廉、條約中ニ無之森山多吉郎暦數千八百五十五年四月ホスシヱト卯三月森山多吉郎{御普請役安政二年三月)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記和蘭廿二日魯西亞十日、露國米國

安政二年三月五五八

解爲仕候處、下官六人退去上陸いたし候ニ付召捕呉候樣、船將相願候趣ニ有相願候ニ付、夜中ニは候得共、領主え相達し、程能船借渡遣候儀ニ御座候、然ル尤夜ニ入候〓も、荷物等差送り度趣ニ〓、格外差急候由を以、日本船をも雇方以内状啓上仕候、然は、今六日夕剋、下田表魯人より當村魯人え書翰差越候こは非常之儀ニは候得共、魯人申立之實否も相分り兼候間、書面を以申立候樣、御普請役渡邊啓之助御小人目付西村勝藏え本木昌造差添申談候處、御尤之處、九ツ時頃、魯西亞使節より本木昌造を以、當港ニ滯留之亞墨利加船より、下付、直ニ同人共本船え差遣、亞人共え申諭候處、承伏いたし、速ニ願書差出申、和儀ニ御座候得共。亞人之義故、亞墨利加船將より書面爲差出可申旨申聞候こ付、直ニ相達候處、其後使節其外一統殊之外騷立、取片付いたし候樣子こ〓、追官之もの六七八程海中え飛入地方え退去候ニ付、召捕呉候樣申聞候ニ付、右書及催促候處暫相扣呉候樣申聞、其内相認別封差出申候間、則其儘差上申候、々荷物亞墨利加船え相運ひ候趣ニ付、私共寶泉寺え罷越、昨日御渡之書面受之候間、穿鑿爲仕候處、未タ見當り不申候得共、先御含迄申上候、尚精々穿鑿〓三月八日朝、到來、」

(第二一七號) 米船船員李ヲ米船逃亡トシァ行露人倉皇ニ運搬ス

安政二年三月五五九

川左衞門尉樣水筑後守樣有之、今日江戸表え伺書差立、右御沙汰有之候迄は、全當地御用も無之、其地御候間、爲御心得寫差進申候、尤當所御用之方は、伺之上ニ無之しは取計兼候儀吟味役へ米船再渡并戸田村出立の件以書状致啓上候、然は、先達〓當所え相廻り候亞船再渡いたし、魯人借受對談相整候旨を以、港内滯泊之儀願出、無餘義次第ニ付承屆、別紙之通御屆書差出二二八三月六日下田取締掛書翰下田奉行并下田詰勘定上川傳一郎あし、召捕引渡候樣可仕奉存候、此段不取敢申上度如斯御坐候、以上、岩修理樣三月六日只木敬之助只木敬之助三月六日午刻、差立、」中村爲彌岩修理樣({三月六日朱書(勘定組頭))

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本露國米國

安政二年三月五六〇

一寒暖計一本二二九三月六日露國使節贈品目録卯三月六日、セキスタント一箱繪五枚出候積、今日戸田村出立いあし候、右可得御意如此御座候、以上、二月六日岩瀬修理取締取調中、殊ニ亞人一條其外佛船渡來之趣も被仰越候ニ付、一先其地え罷伊澤美作守樣於戸田村布恬廷より役々え贈物目録都筑駿河守樣井上新右衞門樣三月六日川路左衞門尉{一寒暖計一本川路左衞門尉井上新右衞門樣(繪

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本露國

安政二年三月五六一

繪三枚繪三枚繪五枚一寒暖計一本セキスタント一箱懷中寒暖計一本一小箱一文鎭壹羅紗壹一花毛氈一枚文鎭一一羅紗一菊地大助中村爲彌水野筑後守岩瀬修理文鎭一本水野筑後守繪一花毛氈一枚菊地大助一中村爲彌繪一岩瀬修理繪

安政二年三月五六二

只木敬之助杉山良之助渡邊啓之助一花毛氈一枚一サーイ盆頭駿次郎一同森泰次郎上川傳一郎寒暖計森山多吉郎森山多吉郎一枚平山謙二郎一耳環一一羅紗一盆頭駿次郎一サーイ渡邊啓之助文鎭平山謙二郎一針サシ森泰次郎紺羅紗花毛氈根付時計文鎭一一寒暖計一文鎭一杉山良之助一花毛氈文鎭一一同一針サシ只木敬之助一耳環一上川傳一郎

安政二年三月五六三

鹽澤産次郎西村勝藏繪二枚堀達之助志筑辰一郎本木昌造一羅紗森逸八一寒暖計市村貫吉市村貫吉森逸八池田三郎坂臺三郎一羅紗兵作一同鹽澤産次郎駒次羅紗一耳環西村勝藏一針刺坂臺三郎一同志筑辰一郎一箱一池田三郎羅紗一一同駒次一同龜三郎一針刺一羅紗一サーイ堀達之助一サーイ繪一湯ワカシ一本木昌造一湯ワカシ一一寒暖計兵作一耳環一箱一

安政二年三月五六四

下田表引拂の件合原猪三郎普請役森山多吉郎等と米人ドーチイ并リードと御普請役森山多吉郎二三〇三月六日下田玉泉寺對話書下田奉行支配組與力三月六日亞人應接之儀ニ付申上候書付三月六日、下田奉行組與力合原猪三郎御小人目付中川鐵助一同亞人宿寺え罷越、應接仕候手續左之通御座候、昨日、戸田村え亞米利加船渡來、魯西亞人共引拂候趣ニ付、其方共儀も、右一同此方當所引拂候樣可致候、右亞墨利加船は、魯西亞國え罷越し、夫より都合により唐國其外諸方え可相亞人ドテイ〵〆()ミ

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本米國露國

安政二年三月五六五

歸國之手段無之難澁之趣に付、スクー子ル船主對談之上、右船貸渡候樣相成、魯西亞人歸國之儀扶助いたし候儀こ御座候、亞人ドテイ元來其方共當地渡來、上陸止宿之趣意承度候、私共乘船罷在候ふは、船中差支候ニ付、當分上陸止宿致し、船中居間を明遣し、素より御當地え上陸止宿いたし候存意無之候處、魯西亞使節本船沈沒にて、魯西亞借受のスクー子ル船、カムシカツト地より當所歸着いさし候はゝ、早捨被下度候、亞人ドテイ速引拂候樣可致候、其方共當所引拂方心得之儀承度候、越候得は、便船之儀甚以難澁仕候間、當節一同引拂候儀難相成、幾重にも御容此方此方此方

リ來ラバ米船甘察加ヨリ歸退去セン

安政二年三月五六六

亞人ドテイ儀無之候はゝ、亞墨利加船渡來次第乘組引拂候樣可仕候、尤唐國其外え相廻右スター子ル船歸着之儀は、幾日之見込に候哉承度候、候船えは乘組候儀難相成、亞墨利加え歸帆致し候船ニ有之候はゝ、早速引拂スクー子ル船は、廿五日歟三十日之内ニ歸着可致、若し三十日相滿候〓も、其承知仕候、明朝書面取認可差出候、尤只今申上候引拂方心得之儀は、私夫婦限亞人ドテイ口上こては行違も有之候間、右之趣書面こて申立候樣可致候、昨日、戸田村え亞墨利加船渡來、魯西亞人共引拂候に付、其方共儀も、一同當所之事て有之、リートと申荷主相宿罷在候間、同人之儀は、直に御懸合可被下候、可申候、引拂候樣可致候、右亞船は此間一應出帆いたし候船ニ有之趣ニ候處、船主之亞人リートえ懸合候趣左之通、此方此方

安政二年三月五六七

亞人リート當分上陸止宿仕、魯西亞人歸國之義扶助いたし候、殊更下田箱館止宿之儀は、亞人リート歸國之方便無之、スクーネル船借受度趣と付、私共乘船罷在候ては差支候間、亞墨利加人漂流其他之者共、下田箱舘之兩港ニ於て逗留中〓有之候ニ付、止ニ付、旁以早々引拂候樣可致候、其方共當地渡來上陸止宿之趣意承度候、砌賣渡候爲め、箱舘え罷越候覺悟にて、當所え立寄候處、魯西亞使節本船沈沒右亞墨利加船は、魯西亞國え罷越候得は、何分便船之儀難相成、幾重にも御容條約書に記載有之候に付、旁以上陸いたし、船中居間を明遣し候儀ニ御座候元來私共渡來之趣意は、本國鯨漁船等北海邊往航いたし、自國之食料等乏敷申立に、其方共引拂之心得に候はゝ、大船之事故居間敷等之差支は無之候趣條約書彼國告牒中え記載いたし候を差出し、左之通り申出候、」捨可被下候、此方

日米條約ノ許可ハ下田箱館上陸止宿ノ明記ス渡來ノ趣ル所ナリ意ヲ問フト主張ス

安政二年三月五六八

亞人リート亞人リート候得共提督え談判之上、止宿難相成段聢よ申達置、一泊も不爲致候得は、其國國提督ペルリ渡來之砌、ホツトメン〓申士官止宿之儀度々申立候事も有之若し其儀無之節は如何可致哉承度候、役筋之者は承知罷在、何れ役筋之ものえ可及談判候、然に其方共引拂方心得本船歸着之儀は、船主之妻も御當所え差置候儀に付、聊相違無之候、若し廿五拂候樣可仕、多分廿五日之内ニは歸着之儀と奉存候、魯西亞人歸國扶助之爲、スクー子ル船貸渡候儀こ付、本船御當所歸着次第引右を漂民之儀ニて、亞墨利加人共隨意に上陸止宿之廉こ無之、既に昨年中其日之内歸着不仕候はゝ、二个月は相待可申、二个月相立候ても再渡無之候は之趣承度候、此方宿之儀差支無之候事よ奉存候、此方

漂民ニ限上陸止宿ノ許可ハルト諭示

安政二年三月五六九

亞人リート中へ佛船渡來の件可仕候、申上候、以上、此方右應接仕候趣書面之通り御座候、以上、無之候へ共、寅年之振合を以、固人數差出候樣、下田奉行ゟ相達候間、此段御屆二三一三月七日相模國小田原城主大久保加賀守去四日申中刻、下田湊へ異國船一艘渡來こ付相糺候處、佛蘭西軍艦にて、別條承知仕候、明朝差出可申候、御普請役森山多吉郎右之趣書面ニ〓申立候樣可致候、ゝ、海上之異變よ見居へ、本國之船初度之渡來に乘組、妻子從族一同引拂候樣屆老卯三乃卯三月御普請役森山多吉郎{}

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記忠殼佛國

五七〇

米人取押の件〓何分辨兼候段申越候ニ付、會所ニ居合候御普請役御小人目付駈付、出羽守當村北手之山麓稻荷社森中ニ隱れ居候ニ付、取押精々申諭候處、言語不通こ人數手分仕、夜中も山々相尋、今曉未明より、隣村山々迄不殘相尋候處、出奔之鹿を穿鑿いたし候手續こ〓、種々丹誠を盡し、沓形之跡を追ひ相尋候所、矢張より御普請役御小人目付不殘、江川保之丞手附手代并水野出羽守家來等多家來をも差出、漸取押へ置、早速通詞本木昌造儀亞船え差遣船頭其外士官呼下官隱れ居候塲所不相分候處、江川手代山田熊藏柴弘吉兩人儀は、山野之猪以内状啓上仕候、然は、昨六日附今曉申上候亞墨利加船出奔之下官六人、昨夜二三二三月七日下田取締掛支配向上申書下田取締掛へ寄、下官六人引渡候處、夫々彼國仕置いあし候樣子ニ〓、萬端相濟申候、依之此"三月八日晝後、到來、」大久保加賀守三月七日大久保加賀守安政二年三月){三月七日

外交紀事本末底本所引〓海紀聞露國米國

安政二年三月五七一

川左衞門尉樣水筑後守樣米人取押并露人米船借受破談の件物取纒并亞墨利加船え積送り等殊之外手繰仕、大凡取片付方出來候樣子こ宿之魯人え書状到來後、使節初士官下官とも差急き取片付罷在、此度借受之亞墨利加船えも追々積送罷在、尤近々出帆〓而已申立、日限不申聞候得共、荷二三二三三月七日下田取締掛支配向上申書下田取締掛へ以内状申上候、然方、昨夜申上候通、下田表こ罷在候魯人士官之者より、當村止岩修理樣"三月八日夜時、到來、中村爲彌上川傳一郎内状、」三月七日只木敬之助段申上候、三月七日岩修理樣(〵只木敬之助上川傳一郎)中村爲彌

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本露國米國

安政二年三月五七二

相聞え、夕剋より夜ニ入候たは、人足等をも雇上仕度段相願候間、今ニも無沙由申越候間、余り不取極之義故、押返御普請役御小人目付え昌造相添差遣、何故破談罷成候哉と相尋候處、船主其外士官之者は聊故障無之候得共、亞墨利ンス船之襲來候を深恐れ候儀よ推察仕候得共、再應談判之上相整申立候義汰こ出帆可仕哉と深心配仕候處、先便申上候通、亞墨利加下官之者六七人海も不殘遁去候段、遮〓申立候ニ付、無餘義破談相成候義之旨申聞、右は全フラ加之下官一統不承知ニ付、萬一此船魯西亞え貸渡候節は、亞墨利加下官一人節より相願候ニ付、非常之儀ニ候得共、行違相成候たは不宜義こ付、書面を以魯西亞使節より、通詞昌造を以、一昨日御達之趣も御座候ニ付、出帆見合罷在可申立旨申談候處、御尤之儀ニ付、亞墨利加船頭より書面爲差出可申旨、使節中え飛入、地方え遁去り候間、右之〓とも早速御召捕御渡被下候樣、魯西亞使候義ニ候得共兼ゑ申上候此度亞墨利加商船借受之義は、又々破談相成申候申立候間、尚亞人えも申談候處、承伏仕、願書差出候こ付、今朝御徒目付連名を以申上候通、種々骨折、漸六人共召捕、亞人士官并船頭え引渡方取扱仕候、其後尚又變動相成候は、余り如何敷相聞候得共、先此段申上候、以上、

ヲ唱フ官等異議米船ノ下テ出帆セ佛船ノ來ンコトヲ露人ノ通報セズシ米人捕縛襲ヲ恐ル恐ル雇船破約

安政二年三月五七三

川左衞門尉樣水筑後守樣下田表引拂の件合原猪三郎普請役森山多口郎等と米人ドーチイ并リード等と御普請役森山多吉郎二三四三月七日下田玉泉寺對話書下田奉行支配組與力亞人ドテイ三月七日、下田奉行組與力合原猪三郎御小人目付中川鐵助一同、亞人宿寺え罷越應接仕候手續左之通に御座候三月七日亞人應接之儀ニ付申上候書付昨日申達置候書面可相渡候、此方中村爲彌上川傳一郎三月七日上川傳一印{水筑後守樣()

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本露國米國

五七四

亞人リート亞人リート御談之書面認置候間、御受取可被下候、得候、書面は當所御奉行え差出、飜譯之上、尚御沙汰之廉も可有之候間、左樣可相心右ドヘルテイと申ものは、スクー子ル船ニ乘り組、魯西亞人一同カムシカツ亞人ドテイ此方書面中ニドヘルテイよ有之候は、誰之儀に候哉承度候、昨日相達置候書面可相渡候、此方安政二年三月相認置候間、御受取可被下候、此方亞人リートえ懸合候趣左之通、」承知仕候、

(朱書)

安政二年三月五七五

亞人リート亞人エデュドン書面し御奉行え差出、飜譯之上、尚御沙汰之廉も可有之候、二三五三月七日米人ドーチイ書翰下田奉行へ下田表御普請役森山多吉郎卯三月其方引拂方心得承度候、私事は、リートと一同引拂可申候、右應接之趣書面之通こ御座候、以上、トカ地え罷越候儀に有之候、此方承知仕候、此方ヽ卯三月御普請役森山多吉郎)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記右應接之席え亞人ヱデュドン罷出、」 (朱書) 米國露國

安政二年三月五七六

貴君え、當港え罷越候、候、ツト船ヂアナ之亞人止宿之儀ニ付差出候横文字和解私共來着無程承候こ、本船戸田港え罷越、夫より〓沒いたし候魯西亞フレカ卯三月七日、差出二通之内、」私妻一同右樣之渡航難相成不得止上陸いあし候得共、下田引拂亞墨利加合御沙汰こ任せ、私事御當所止宿之儀こ付、書面を以申上候趣、左之通ニ御座候、暦數千八百五十五年四月廿三日、日本帝國柿崎玉泉寺ニおゐミ、國え直ニ出帆いたし候初度之便を相待可申候、若しスクーネル船右渡航相當之日限こ歸着不致候はゝ、私事亞墨利加合衆衆國え越候覺悟こ〓、私共之スクー子ル船歸着迄、當所え滯留仕候儀ニ御座私事去月十五日、當港え渡來いあし候亞墨利加シイ、フート引拂の件士官其外之者共乘組、外國之港え可相越趣こ有之候、乘組客分ニ〓、

號船船號米船ノ歸着マデ滯在

安政二年三月五七七

右之通和解仕候、以上、本文申上候相當之日限は、此書面相認候日より三十日を限り申候、二三六三月七日米人リード并ドハーチイ書翰下田奉行へ尚以、謹〓相願候じ、本文之趣當時御當所ニ滯留罷在候本國之もの共同意之堀達之助儀は難取極候間、左樣思召可被下候、右之趣申上候儀ニ御座候、此段謹〓申上候、亞墨利加人日本國え止宿之廉は、本國政堂ニおゐて可相定儀可有之候ニ付右和解一覽仕候處、心附候儀も無御座候、以上、森山多吉郎卯三月阿蘭陀通詞安政二年三月卯三月堀達之助ドテイ){

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國米國

安政二年三月五七八

下田御奉行所え進達書へ添上ル、」見忍、同人共をヘトルホルスキ并にハンデリヤ私共事、當所ニ於て、〓船デイヤナ私共事、本國政府之士官之勤にて、日本國え罷越候、且本國ミニストル職デフイツト、ヱル、ジヨルヂ下田表引拂の件日本國と條約取結ひ候儀ニ有之候、私共事御當所え罷越候は、ホウハタン同所え罷越、ホノル當て、保護を可請旨ニ有之候、私共事、亞墨利加鯨魚船等世話之爲、箱舘住居之心組にて罷越候、右船々數艘え差送候時機ニ相成候ニ付、不得同樣冬を送り候積ニ付、畢竟其爲亞人止宿之儀ニ付差出候横文字和解の士官水夫之もの共こ出會致、其究迫難〓卯三月七日、差出二通之内、但、此書面不相當ニ付、同十一日、差〓、寫三月十一日其事、箱舘え當月中旬乃至下旬迄難相越候ニ付、待合候爲ニ有之候、之書状持參候間、右船え出會いたし度、且條約面ニ〓は、私より、日本國權柄え對し免状を奉し、危難其外之時こ

内オアホ島之府名サントウヰス八島ノトカの港名カムシ力ツ舶號船人上名號同箱館駐剳本國政府ノ目的ヲ以テ來ル所持ス箱館開港ノ免状ヲノ期ヲ待ツ

安政二年三月五七九

理合十分ニ有之候、若私共事迷惑致し候ゑも、日本國引拂候樣・相成候はゝ、理はゝ、其儀明白こ申述、本國政府之取扱を相待候、私共事は、日本國條約之不信御當所上陸止宿之義は、私共之存意ニ無之、當時之滯留は、スクー子ル船歸着ゝ、御當所引拂之手便別こ可相索候々、悉く相辨罷在候ニ付、其趣意相守、其个條聊こ〓も違背致候儀無之候、を限り、只今より十五日乃至廿日之見込ニ有之候、若本船〓沒と及ひ歸着無不盡之所置ニ有之候、私共事は良民ニ有之候こ、若日本人右樣之所置有之候之候はゝ、別ニ思案可仕、もし二个月中スクー子ル船歸着之模樣難相知候は申述候はゝ、本國政府之趣意こ有之間敷候、條約面こ〓じ、私共右樣いたし候私共之本旨は、日本人よ引合候爲と無之、日本國渡來之本國之もの共并船々私共事、當所え一七日一个月一个年又は五个年滯留いたし候理合無之候よ條約こ背候は私共之本意ニ無之候、私共事は、條約之趣意政府より相達候廉令状政府より之沙汰を相待罷在候、止事私共上陸いたし、積荷并乘組客分之もの共揚置候塲合ニ至り申候、世話之爲ニ有之候、ドヘルテイ各は、日本國こおいて、合衆國之官吏こ任し候世話之爲こ有之候、ドヘルテイは、日本國こおいて、合衆國之官吏と任し候

名人合衆國官下田止宿辭令ヲ待日本駐剳ハ正當ナ吏任命ノリト主張ツ

安政二年三月五八〇

ルテイじ、ホノルヽに於て、合衆國役舘之もの、暦數千八百五十五年四月廿二日、下田ニ於て、日本箱舘ニ於て、船々其外世話役、猶以、私共之職業勤務姓名等を相記候手札差出候間、御覽奉願候、右之通和解仕候、以上にて、難澁ニ及ひ候事共ニ有之候、右之趣御賢察被下度謹〓奉願候、但し、ドッフルユ、シ、リートし、サンフランシスコ之者、テイ、テイ、ドヘ貴君の從臣ドヘルテイ阿蘭陀通詞右和解一覽仕候處、心附候儀も無御座候、以上、卯三月堀達之助卯三月堀達之助ドヘルテイ

手札

安政二年三月御普請役五八一

クーネル、カロレネイ、フート船逆風ニ付無據矚〓候由ニ〓、市中遊歩いあし、不申候、依之日記相添此段御屆申上候、右銀錢諸勘定は、追〓取調可申上候、以猶食料其外買物仕、今卯中刻、卯辰之方南部領尻矢崎え向矚去、追々帆形相見船ゟハツテイラ一艘沖之口御番所え向乘來候趣こ付、早速支配向え通詞相昨六日辰下刻、靄晴候處、有川村沖合こ、二本〓異國船一艘繋居、右は一昨日退帆之亞船よ相見候こ付、支配向え通詞相添、沖之口え差出置候處、午中刻、右異添差遣置候處、士官二人水夫六人上陸いたし、一昨五日、退帆之亞米利加船、ス二三七三月七日箱館奉行上申書老中へ米船立〓の件異船立〓并退帆之儀申上候書付、卯三月七日附ニた、同十二日、差立、」森山多吉郎竹内下野守〵)

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記有川村沖碇泊米國露國出帆

安政二年三月五八二

屆出ル、二三八三月七日松前福山城主松前伊豆守人水夫六人上陸、面會いたし候得共、昨日上陸之魯西亞人ニ有之、右之もの奉行へ米船立〓の件共ニ取引爲致、未上刻、歸船、尤直ニ出帆致候由申立候事、こ有之、八九里程行、風惡敷矚〓、巳刻頃よ覺、碇泊いたし候處、食料其外調度一午中刻、調役下役梨本彌五郎通詞岩瀬彌四郎右御番所へ相詰候處、士官貳罷出候旨申立候、少々遊歩いたし、即刻沖之口休息所へ立〓り、望之品用達申立候は、昨日出帆いたし候處、亞米利加スクー子ル、カロン子イフート船辰下刻、霧晴候處、有川村沖合こ、二本〓異船壹艘繋居候段、松前伊豆守家來上、三月六日家來屆箱館三月七日(大橋宥之助筆記)○異船碇泊中日記ハ、大橋宥之助筆記ニ所見ナク、時勢叢談抄ニハ、第二二二號三月五日ノ後ニ列記スルヲ以テ、參看ノ爲メ、之ヲ收ム、三月七日(大橋宥之助筆記)

崇廣露國米國

安政二年三月五八三

段可申談旨、下野守殿御沙汰之段、工藤茂五郎え力石勝之助申談ス、」相成、其上伊豆守方ニ〓は、無盆之手數相掛候儀ニ付、以後は差出ニ不及松前伊豆守家來同吟味役へ米人取押の件分矚〓候哉、昨六日朝、辨天崎ゟ凡廿町程隔致碇泊候處、今朝六半時頃、東風こ但、松前港〓通候船ニ候得は、御屆之方毎々一日ツヽも後れ、心得こも不二三九三月八日下田取締掛并下田奉行書翰勘定奉行并卯三月七日出、〓退帆、立待御臺塲ゟ卯辰之方南部領尻矢崎え向追々遠沖え矚去、帆形相見不申旨、同所遠見之者共より注進有之候間、此段御屆申上候、以上、去ル四日、當港碇泊之亞米利加船、翌五日申之中刻頃、致退帆候處、風順不宜、夜三月七日工藤茂五郎、卯三月七日、松前伊豆守家來工藤茂五郎差出、三月七日、卯三月八日、江戸表え差立、」工藤茂五郎(大橋宥之助筆記)

米國露國退帆

安政二年三月三月八日五八四

れ居候を、保之丞手代山田熊藏柴弘吉種々骨折探出、六人共召捕、亞船え引渡、夫々彼國仕置等いたし候樣子ニた、万端相濟候旨申越候儀ニ御座候、御含迄〓渡來いたし候亞墨利加船、一旦破談之上出帆いあし、猶又此節立〓、同所え候ニ付、一同談判いたし候處、右躰迯去候上は、當表は勿論最寄在方等え可罷來披見いたし候處、昨夜中御普請役御小人目付江川保之丞手附手代并水野越哉も難計候ニ付、早速在町え相觸、尚穿鑿之爲下田奉行組之もの等、御預所滯帆罷在候處、右船乘組之内下官六人、子細不相分、海中え飛入上陸迯去候ここ此段可得貴意如斯御座候、以上、出羽守家來等多人數手分ケ穿鑿致し候所、同村北手之山麓稻荷社森中に隱以書状致啓上候、然は、戸田表こ滯留罷在候魯西亞人北地え可連越ため、先達内は勿論天城西浦松崎通りえ手分いあし差出、江川保之丞并最寄村々領主家來えも右之趣申達、夫々手配いたし候内、尚又昨七日附戸田村より書状到彌等え申立候間、精々穿鑿之上召捕引渡候樣可致候得共、含之爲め其段申越付、召捕呉候樣、一昨六日夜九ツ時頃、魯西亞使節并亞墨利加船主より中村爲三月八日井上新右衞門三月八日

(第二二七號) 令シ屬吏在町ヘ布ヲ派遣シテ逃亡米米人捕縛人ヲ搜索セシム

安政二年三月五八五

二四〇三月八日下田取締掛支配向上申書下田取締掛へ以書状啓上仕候、然は、此度魯西亞人借受候亞墨利加商船、昨朝ニ至り、船頭より申立候は、下官之者共甚魯西亞人之乘組を恐怖仕、彌魯人共を本國こ送候儀こ候はゝ、亞墨利加下官は、一人も不殘迯去可申よ之趣こ〓、貸渡之儀破談米船出帆の件岡田利喜次郎樣松平河内守樣卯三月九日、戸田表より到來、」塚越藤助樣伊澤美作守岡田利喜次郎樣(都筑駿河守(水野筑後守岩瀬修理川路左衞門尉

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本ノ護送ニ官等露人異議ヲ唱米船ノ下露國米國フ

安政二年三月五八六

水筑後守樣豆州君澤郡戸田港え渡來いたし候亞墨利加商船川左衞門尉樣二四一三月九日下田取締掛屆老中へ米船出帆の件此段申上候、以上、岩修理樣相成候段、魯人申立候處、彌破談決定仕候哉、是迄追々亞墨利加船え積立候荷物持歸居候處、今八日六ッ半時、亞船帆卷立、即時未申之方え向出帆仕候、依之出帆之儀申上候書付上川傳一郎三月八日只木敬之助三月八日只木敬之助岩修理樣(中村爲彌川路左衞門尉〵水野筑後守)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國米國出帆

安政二年三月五八七

御勘定組頭中村爲彌より申越候間、此段御屆申上候、以上、以書状致啓上候、然は、去ル六日、御屆申上候豆州戸田港え渡來いたし候アメ六ツ半時、右亞墨利加船戸田港出帆、未申之方え向走行候旨、同所出張罷在候亞人共え船貸渡方一旦談判相整候處、尚又破談ニ相成候よしこ〓、昨八日朝リカ商船之儀、魯西亞人え船貸渡方一旦談判相整候處、尚又破談と相成候由こ〓、右アメリカ船、昨八日朝、出帆いたし候旨、別紙之通中村爲彌より申越候二四二三月九日下田取締掛書翰勘定奉行へ米船出帆去ル六日、御屆申上置候豆州戸田港え渡來いたし候亞墨利加商船之儀、魯西の件こ付、御屆書差出候間、御進達可被下候、依之御屆書扣并爲彌より之來状寫共差進、此段可得御意如此御座候、以上、二月九日水野筑後守三月九日三月九日(川路左衞門尉水野筑後守三月九日)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留許米國露國

安政二年三月五八八

松平河内守樣松平河内守樣渡之御趣意貫き兼、殊ニ彼方答振等不容易掛念之筋も有之、書面而已こしは、蘭西船渡來いたし候由ニ付、出立之儀先つ見合、下田表え出張仕候處、佛船一は、來十三日頃、歸府之積御坐候、右之趣可然伊勢守殿え被仰上可被下候、右之趣意模通兼候ニ付、一先歸府之上申上候積、一同評決いたし候處、下田表え佛昨七日、退帆いたし候間、前書之次第申上候積、明十日、出立、道中無滯御座候得二四三三月九日下田取締掛書翰勘定奉行へ歸府の件以書状致啓上候、然は、魯西亞使節え應接向之儀、此程戸田村ゟ申進候通、被仰尚以、岩瀬修理じ、今九日朝、出立いたし候儀ニ御座候、爲御心得此段申進候、二月九日水野筑後守段可得御意如此御座候、以上、、卯三月九日、江戸表え差立ル、」水野筑後守川路左衞門尉三月九日()松平河内守樣(安政二年三月

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本露國佛船退帆

安政二年三月五八九

二四四三月九日下田取締掛川路左衞門尉へ歸府の件病死いたし候旨、戸田表え申來、御屆差出、病死は廿七日ニ候得共、承り候日數よりは、十二日迄ニ〓二七日ニ相成候間、去年實母病死之日數こ〓は、十三日第は、委細別〓を以及御文通候次第ニ御座候、右之通相成候上は、今般戸田村候、依之兩人出府相伺候義、再々應談判之上こ〓、罷出候方よ一決仕候間、明十日、下田表出立、來ル十三日、江戸着之積ニ御座候、然に處、私儀、二月廿九日、養父捕候より破談ニ相成、布恬廷出立之儀しはらく間合有之候儀と相成、右之次以内状啓上仕候、然は、戸田村魯人之儀、再ひアメリカ船同國之もの共出奔召候通り、無量之掛念有之、御差圖之次第、國家之御爲殊之外心配仕候儀ニ御座行松平河内守成、然る處、御挨拶之致方、余事と違ひ、其次第ニ寄、御國内之騷動を招き候歟、外國之ものとも徒黨いたし候〓、變事を引出し申をき哉ニ〓、其始末伺書ニ認こ〓受取候魯人差出候書付之内、切支丹之一條被及御挨拶不申候〓は不相書翰勘定奉以上、ヽ(第二四二號))

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本謨聖近直 (第二一八號) 係スル所禁止ハ關耶蘇教ノ露國重大

安政二年三月五九〇

河内守樣公儀御用筋之内、今般之儀は、始末ニ寄大事をも引出候義こ付、出府仕候上は、登城難仕候間、出府仕候とも、在宅不罷在候ゑは不相成候間、別段差向不容易廉こ〓、十三日ニ登城仕候積之御取計こは相成間敷候哉、折角差急出府穩ニ御治り方之儀力をつくし申上度と奉存候、切支丹之儀は、元來水府老公候ゑも不苦旨之御沙汰、途中迄被仰下候樣仕度奉存候、右之次第呉々心痛、は忌御免登城之日割ニ可相成哉よ奉存候、乍去御沙汰無之内は、もとより尚以、本文之趣は、委細爲念修理えも相頼置候間、同人よりも申上候義よ奉より之御沙汰ニ候處、別〓掛合方入組心配仕候義ニ付、前書之趣可然御差含、之趣ニ相成候樣仕度よ奉存候、若右之趣ニ相成候はゝ、十三日、登城いたし御老中方え宜御取計被仰上候ゑ、登城仕候趣之御處置、偏こ御取計可被下候〓も、登城不仕候ゑは、何之盆も。無之儀ニ御座候間、何卒御取計こ〓、前書三月九日左衞門尉候、此段申上度如此御座候、以上、存候、以上左衞門尉三月九日ヽ)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記耶蘇教ノ除服出仕ノ處置アコトハ徳川齊昭ノ命ニ仍ルランコトヲ請フ

安政二年三月五九一

二四五三月九日勘定奉行松平河内守〓もいのゝ哉〓、漆器こ〓取揃、別紙目録之通差立申候、右は伊勢守殿えも相見計被下方御取計之儀よ存候、右御報旁可得御意如斯御座候、以上、朔日、伊勢守殿え、佐山八十次郎を以進達いたし候處、同四日、御書取添承付い露人へ贈品の件去月廿八日附之御書状致拜見候、然じ、魯西亞人打立罷在候船出來、使節其外之者共歸國出帆之節、被下物并御料理被下方之儀ニ付、別紙御伺書二通、去ル伺候處、反物は相止メ、右品こ〓可然旨被仰聞候、其餘士官以下へは、陶器類御越ニ付勘辨いたし候處、反物類は品々相渡、其上欠乏品え相渡候分よ差合候たし候樣、御同人立田録助を以御下ケニ付、承付之上、返上取計候、寫は先便差進候處、使節え被下品其地最寄ニ無之候間、來ル十日迄廻し方可取計旨、御申三月九日川路左衞門尉樣三月九日松平河内守〓三月十一日、三島宿え到來、松平河内守書翰下田取締掛へ

直近 (朱〓) 露國

安政二年三月五九二

一提重一ツ下田取締掛下田へ出張の件二四六三月九日勘定奉行松平河内守尚以、浦賀奉行組與力之義、魯西亞打立候新船爲一覽、戸田村え差遣候積り、中村爲彌え申渡候間、爲御心得申進候、以上、伺相濟候ニ付、來ル十二三日頃罷越候趣、土岐豐前守より達有之候間、其段水野筑後守樣一手焙一對一料紙硯箱壹組書翰下田取締掛へ覺岩瀬修理樣右之通差進申候、以上、三月十一日、三島宿え到來、」安政二年三月右之通差進申候、以上、()

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記直近露國浦賀與力戸田村新船一覽

安政二年三月五九三

合原猪三郎普請役森山多吉郎等と米人リード并ドーチイと水野筑後守樣二四七三月九日下田休息所對話書下田奉行支配組與力樣、使節え御申達被置候と付、否御沙汰有之候迄、戸田表之方御用も無之、下田川路左衞門尉樣六日、一ト先同所御出立、下田表え御出張と付、前文之趣御沙汰有之候はゝ、同表御取締御用御取調中、其上佛船渡來ニ付、旁御一同彼地え御越、奉行え萬事所え向可申進旨被御申越致承知候、右御報可得御意如此御座候、以上、御引合有之候方然〓く哉ニ付、戸田表之方は中村爲彌外二人え御申談、去ル岩瀬修理樣付、別紙伊勢守殿え被御申上書之趣致承知候、右御沙汰有之候迄は相待居候松平河内守三月九日去ル六日附之御書状相達致拜見候、然は、魯西亞使節布恬廷え應接向之儀こ三月九日松平河内守尚以、別〓御書付寫一通差進申候、以上、ヽ(所見ナシ))

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國米國

安政二年三月五九四

米人取押缺之品渡方等の件三月九日、下田奉行組與力合原猪三郎御小人目付前田右太郎一同休息所こ於て應接仕候手續左之通に御座候、何樣之義も可有之哉難計、其時之都合ニも相成候こ付、兼〓所持可被在候、昨日相達置候戸田村ニ於て亞米利加水夫六人出奔いあし候もの共取押候旨、只今同所ゟ申來候間、可得其意候、且昨日相渡置候鑑札之儀は、若し此後如之船も無之間差止候、左樣可相心得候、亞人リート并ドテイ闕乏品之儀は、船々渡來之節相渡候規定に付、休息所え出置候儀は、當時入港三月九日亞人應接之儀に付申上候書付亞人リート并ドテイ御普請役森山多吉郎此方此方承知仕候、安政二年三月

入港ノ船無キヲ以テ缺乏品ヲ出サズ鑑札ヲ交付ス

安政二年三月五九五

右應接仕候趣書面之通こ御座候、以上、森山多吉郎卯三月承知仕候、ヽ卯三月森山多吉郎)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記

安政二年三月五九六

大日本古文書幕末外國關係文書之九終