8 安政元年10月～同年12月

安政元年十月

此度新規打建方申渡候捻仕掛蒸氣コルフヱツト船なさ、何共難申上、銀錢之義よ、格別位劣こ可有之奉存候、右よ我阿蘭陀國より致候處、小判し、自然六拾五匁以上之位にも可有之、壹分判貳朱金位之義こ付安政元年甲寅大日本古文書一十月朔日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉行へ昨廿九日、以御書付被仰渡候趣、左之通御請奉申上候、右被仰渡之趣奉畏候、然る處、金銀錢の義さ、出嶋在留外科阿蘭陀人へ經檢爲幕末外國關係文書之八長崎御奉行蒸氣船注文の件水野筑後守樣〓荒尾石見守樣

○以下第七卷第二三二號文書ニ同ジキヲ以テ略ス耶蘇紀元千八百五十四年荒尾石見守樣金銀錢ノ蘭國位

安政元年十月二

かひたん書面一覽仕候、持渡候銀錢〓御比較被下候はゝ、自然〓顯然可仕哉ニ奉存候、此段謹御請とんくる、きゆるしゆす右之通和解差上申候、以上、二十月朔日水戸前中納言奉申上候、北島志并船材取調書の件(水野忠徳手記)〓書翰老中阿部伊勢守寅十月本木昌左衞門楢林量一郎寅十月本木昌左衞門

昭齊露國

安政元年十月水戸老公御直書寫三

御示教次第爲改候樣ニも可致候、尤外々當分一切示し不申候、之事愚老部屋住之内より四十餘年、乍不及心を用候得共、當春墨夷條約にな申事と立消こなり易く候故、手元ニ年來集め置候書籍繪圖等、前書彦三ニ入候由にて差出候得共、魯夷今日ニも下田等え渡來難計、仍なさ別册清郎え相下、内密火急ニ爲取調候處、別册之通全くの草稿故、愚老えのみ内見北地御手入人民植付申度、右と度々建白至し候事ニ候へ共、御同樣口上こて、何事も水の泡と相成候、此上之至願、一を士氣を振ひ武備を整申度、一よ書之上差出候なと、所謂跡の祭ニ相成候故、極内々貴兄え御廻し申候間、不昨日は面晤大慶、扨此北島志さ、家來豐田彦三郎よ申者著述ニ御座候、外夷苦候はゝ、應接懸りへ御下ケに致し度、定な忌諱ニふれ候事も可有之候間、一大船大炮當今之急務ニ候處、大船さ生木を直に用候なさ不宜候間、一日も早く楠木等伐置度此上大船御製造之爲、用達町人共え申付爲取調候處、別册之通差出候由、水戸老公御直書寫

見ナシ) 大船製造泡ニ歸ス北島志四十餘年ノ研究水北地拓殖ノ用材

安政元年十月四

勢州殿めてもの事ニ存候、不一別帋ニ御座候、全く御心得まてニ申進候、別封和州え返璧可致分、乍御世話御傳達ニ致し度候、別册逐一無殘所せ公邊御用材と拙家用材にては、價も格外相違之由、委細さ懸り司農承知こ十月朔夜、燈下認、追な申候、北島志之義と船材之儀よ、昨日、内々は河内左衞門え談合候事右件々草々申進候也、可有之候、司農え御懸之上、前書船材領主地頭御代官等え御觸ニ相成候樣十月朔夜、燈下認、水隱士致し度、尤材木ニ寄り、見分之上ならては、决着致兼候分も可有之哉但、別册と直ニ御廻し申候なよ不宜候はゝ、其筋役人ゟ差出可申間、御三十月二日老中達下田奉行都筑駿河守返しこ致し度候、へ下田表へこ御座候、全く御心得まてニ申進候、(水隱士(ノ

町奉行書類所收外國事件書重峯

安政元年十月五

時服三羽織も見屆兼候得共、紀州加田浦邊え向ケ罷越候哉之旨申聞、尤見切船差出置候ニ付、行先見屆之上、尚又可申上候得共、先此段申上候、以上、十月二日向候樣子ニ付、早速見屆船差出候所、折節大風高波ニな難乘付、汐煙ニ〓帆形申諭中、今三日辰中刻、俄ニ安治川沖退帆仕、近海〓廻、同未中刻、紀淡沖合え觸去月十八日、當地安治川沖え渡來之魯西亞船、御下知之通下田港え可相廻旨右下田表え爲御用罷越候こ付被下之、御序無之ニ付、四十月三日大坂町奉行上申書老中へ露船退帆の件御意ニ候、御目見不被仰付候、諸事可入念旨出張につき手當の件右於芙蓉之間、老中列座、伊勢守申渡之、時服三羽織都筑駿河守下田奉行都筑駿河守(右於芙蓉之間、老中列座、伊勢守申渡之、(

幕府沙汰書温恭院實紀浦沖へ向紀伊加田露國

安政元年十月六

先月中追々御屆仕候異國船一艘、攝州大坂天保山沖ニ致碇泊候趣承知仕候所家來之者ゟ申出候ニ付、此段御屆申上候、以上、五十月三日播磨國明石城主松平兵部大輔六十月三日和泉國岸和田城主岡部美濃守處、今三日晝後、私領分播州明石郡鹽屋村東垂水村沖間へ〓參乘廻候趣、固塲(舊明石藩文書類)十月十日、内藤紀伊守へ屆、十月三日松平兵部大輔佐々木信濃守露船動靜の件屆老中へ松平兵部大輔屆老中へ川村對馬守異國船通過の件寅十月三日佐々木信濃守十月三日(寅十月三日)安政元年十月

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記憲慶發長東垂水村露國露國沖ニ來ル

安政元年十月七

七十月三日河内國狹山領主北條美濃守付へ(?)警固人數差出の件以上、去月十八日、泉州近海へ異國船渡來ニ付、御代官増田作右衞門樣ゟ、兼な被仰屋新田へ固人數指出候段、在所表ゟ申越候ニ付、右段内藤紀伊守樣へ御屆申上候、右御案内各樣迄宜得御意旨被申付越候如此御座候、以上、渡も有之候通、早々人數指出候樣、美濃守在所表へ御達ニ付、同十九日、泉州松家來屆大目合ニな往返之躰ニ相見候處、申之刻過、淡州之方え〓行申候、此段御屆申上候異國之大船一艘、私領分沖北之方え相見申候、折節風並故歟、巳之刻過より、沖岡部美濃守北條美濃守内十月三日(幕府沙汰書)朝比奈四五六十月三日十月三日朝比奈四五六十月三日岡部美濃守(鈴木大雜集〕

燕氏露國向フ淡路沖ニ

安政元年十月八

へ(?)警固人數差出の件ゟ申越候段、御用番へ相屆申候、此段爲可申述如此御座候、以上、九十月三日頃箱館奉行支配向伺同奉行へ異國船渡來の節心得方の件大坂表へ異國船渡來ニ付、同所藏屋敷ニ指置候有合人數可指出旨、去月廿日、町奉行ゟ達有之候ニ付、不取敢川口邊へ人數指出候旨、彼地指置候家來之者八十月三日石見國津和野城主龜井隱岐守龜井隱岐守異國船帆影相見候趣注進有之候得は、沖之口掛當番下役并同心乘組早速十月三日龜井隱岐守(鈴木大雜集)「寅十月三日、御小印濟御下ケ、」屆大目付十月三日鈴木孫四郎應接掛

〓茲鈴木孫四郎露國ノ心得沖之口掛

安政元年十月九

ゟ助勤爲致候積り、其段同掛え申達置候樣可仕候、出船いたし、異船え乘移り、來意相尋候樣爲致、尤港外御用地々先沖え船掛但、應接掛之者忌中産穢こなも、右御用之節は、惣な御免之積り相心得出り〓たし候とも、同樣爲取計、勿論定約相濟居候國々は、港内いに方成とも船え乘移候儀を、御取締こも相拘り候間、乘船ニ殘し置候樣爲仕可申候一應接掛之ものは、前文注進有之候はゝ、下役壹人同心共之内二人通詞壹人能々申諭、尚強か申張候はゝ、來意承り候上、立〓り其段申上候樣可爲仕候沖ノ口へ相揃、湊内へ艇入候樣子ニ候はゝ、乘留之もの立〓り有無ニ不拘一右掛下役三人ニな御用手張候歟或さ病氣ニな差支之節は、沖之口掛之内乘入度趣ニ候はゝ任其意、其他之國々ゟ渡來致し候分は、乘入等不相成段出船いたし、港内え可駛入樣子ニ有之候はゝ、乘留致し、國名等爲承可申候但、同心并通辯之者え、右之段大意爲心得置候樣可仕哉、且下役小者共異但、沖之口受取以前ニ有之候はゝ、伊豆守家來相心得爲乘留候積り、哉事、

心得應接掛ノ

安政元年十月札付一〇

御用相伺候樣可爲仕候、右之趣差向候廉ニ付、先ツ取計方相伺申候、准し、羽織下括り有之候裁附野袴之類爲相用、且下役儀よ、刀指小もの爲召連可申哉、早速通達可致旨、申達置候樣可仕候但、其日順番之ものは、直ニ御番所え相詰、非番二人は、御役所え出勤致し一沖之口出役順番之ものは、羽織踏込小袴之内着用、直ニ御番所え罷出、外兩人よ羽織其外用意致し、平服ニな御役所え罷出候樣爲致、同心共儀も右ニ一右三人共若詰合無之節、帆影相見注進有之候はゝ、晝夜に不限外下役共ゟ氣等ニな差支之節は、是又同斷足輕中間御貸人ニ爲致度奉存候、爲仕候儀ニ付、持人共御貸渡ニ相成候方ニも可有之、左候はゝ、御役所詰勤爲仕可申哉但、船中用意之槍并持人等よ、素々自分持槍も無之、御役所御道具を用意合之下役ゟ御用部屋え相斷、沖之口え爲相廻候積り、且刀指小者之内病十月

服裝

安政元年十月札附一一

一〇十月三日頃箱館奉行支配向伺同奉行へ異國船寅九月同月五日、伊豆守家來飛内策馬え、力石勝之助ゟ達ス、請書取之、「寅十月三日、御小印濟御下ケ、取計方松前家へ達の件但、蝦夷地之内異國船來着いたし候歟、或さ沖合通船之樣子見掛候模樣追々引續可相屆旨、塲所々々勤番之者共は可被申渡置候利御許容相成候段、爲心得咄置候事、」箱舘御用地最寄異國船帆影相見候はゝ、早速御役所え注進〓たし、其書面之通松前伊豆守家來え被仰達可然哉奉存候、尤末个條御警衞向之儀同月六日、伊豆守家來新井田玄蕃え、河津三郎太郎外御用談序ニな、和蘭英吉〓、書面差出次第尚又取調相伺候樣可仕、依之此段相伺申候、異船渡來之節は、樣子次第家内取締向も爲致候儀ニ付、御貸人爲致庶本文下役共此地居合候上は、僕兩人召仕候儀も、事實出來仕間敷、殊ニ奉存候、(大橋宥之助筆記)奉存候、(大橋宥之助筆記)札附

達文案

一二札下

御受右之段申達候、はゝ、是又御役所え可被相屆候、同文言一前文渡來之節警衞人數、是迄之儀は相屆有之候得とも、今般改な御固候輕便之船用意いたし置、差支無之樣可被取計候、被仰達候ニ付、尚亦臺塲其外手配向委細可被申立候一市中并沖之口等引渡以前、箱舘最寄異國船相見候はゝ、是迄之通乘留但、異船碇泊之上よ、尚又船入用之儀差掛り可申達候船差出し、國柄并船嵩砲數人數之多寡凡見積り注進可有之候事右之段申達候寅十月一來意爲承糺、調役下役同心并通詞等引續出船爲致候ニ付、風波を相凌亞墨利加船入港御差許之儀は、伊豆守家來相心得居可申候得共、和蘭英吉利え御許容有之儀、相心得居申間敷候間、相達置候方〓奉存候安政元年十月札下

請書

安政元年十月一三

伊勢守飛内策馬印松前伊豆守内十月四日之次飛脚ニ遣之、候之旨奉承知候、土屋釆女正え申遣候趣、十月六日、江府ゟ急便ニ〓差越、同十三日、天保山ニ〓到來、右御達之趣承知奉畏候、警衞人數臺塲手配向等之儀を、取調可申上候、依之御受申上候、以上十月四日松平河内守一一十月四日老中達大坂城代へ露船取計方の件御書面之通土屋釆女正え被仰遣(大橋宥之助筆記)川路左衞門尉寅十月五日飛内策馬印松井助左衞門寅十月五日安政元年十月石河土佐守井戸石見守石河土佐守

一色邦之輔露國

安政元年十月一四

ニ存候、右之趣町奉行え被申談、厚勘辨致し可被取計候、以上、え可被申渡候、尤御自分見込之通、向後决な大坂え不罷越旨之證印取置候方差出候ニ付被差越之、御自分見込をも委細御申越候趣致承知候、右を最前薪ニさ候得共、早々退帆爲致候方可然候間、下田え相廻候證書且同所え相廻し其地安治川沖え渡來魯西亞船退帆爲致候取計方之義ニ付、町奉行とも伺書一二十月四日大坂城代上申書老中へ大坂町奉行上可然候得共、右よ以來之義、下田表ニな應接之砌、篤よ談判こ及ひ候方可然哉水食料等も、其地ニなと一切不相渡積、御自分見込之通取計候樣相達置候儀十月四日候迄之食料無差支程此度限見計相渡、早々退帆爲致候樣可取計旨、町奉行共申書進達の件十月四日連名土屋釆女正樣士屋釆女正樣(「寅十月八日、伊勢守殿立田録助を以肥前守え御渡、」連名{)

幸田氏所藏文書開國起原 ○堀口筆記ニハ、「甲寅十月八日、伊勢守殿立田録助を以御下ケ、下田奉行え」トアリ露國

安政元年十月一五

一三十月四日播磨國明石城主松平兵部大輔土屋釆女正不取敢此段以刻附申上候、差急私一己ニ〓申上候、以上候内、晩景ニ相成候故難相分、今朝ニ至、淡州假屋沖邊ニ相見候處、追々南之方へ乘向、今晝後帆影相見不申候樣相成候段、固塲所家來之者より申出候、此段信濃守川村對馬守差出候ニ付、進達之仕候、尚委細之儀は、追な可申上候得共、申諭中、昨三日辰中刻、俄ニ安治川沖退帆仕候儀ニ付申上候書付一通、佐々木昨三日、御屆仕候異國船壹艘、私領分播州明石郡鹽屋村東垂水村沖間ニ乘廻御屆申上候、以上、露船動靜の件去月十八日、當地安治川沖え渡來之魯西亞船、御下知之通下田港え可相廻旨十月十一日、内藤紀伊守へ屆、屆老中へ十月四日松平兵部大輔十月四日土屋釆女正十月四日松平兵部大輔()十月四日

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記堀口貞明筆記慶憲帆影見エ露國ズ

安政元年十月一六

一四十月四日和泉國岸和田城主岡部美濃守警固人數用意の件屆老中へ露船動靜の件一五十月四日近江國水口城主加藤越中守な御座候、然ル處、昨夜、淡州沖邊こ掛居、今朝同所邊より巳午之方え向漕行候此度泉州沖へ異國船渡來ニ付、時宜ニ寄、人數差出候樣被仰付候儀も難計候昨日、御屆申上候異國之大船一艘、右さ大坂沖合ニ碇泊致居候大船之樣子ニ處、申下刻、紀州加田栗嶋前新塲よ申沖邊え掛居候段、番船之者ゟ注進申出候、付、心得罷在候樣、所司代脇坂淡路守殿ゟ、京都拙者屋敷留主居之者被呼出被岡部美濃守十月四日岡部美濃守屆老中へ御屆申上候、以上、(舊明石藩文書類)(幕府沙汰書)十月四日(此段〓力)

發軌長明紀伊沖碇露國露國泊

名政元年十月一七

一六十月四日常陸國下舘城主石川重之助警固人數差出の件屆老中へ候旨、右家來之者ゟ申越候、依之御屆申上候以上、付へ(?)警固人數差出の件所ニ指置候家來之者へ指圖有之候間、天保山南手へ早速有合之人數指出申一七十月四日伊豫國大洲城主加藤於菟三郎去月、泉州沖合へ異國船渡來ニ付、固人數指出候樣、大坂町奉行ゟ、同所拙者藏石川重之介申達候、依な兼て手當仕置、御指圖次第人數指出候義も可有之段、在所家來共ゟ申越候、此段御屆申出候、以上、屆大目加藤越中守十月四日加藤越中守十月四日(鈴木大雜集)十月四日十月四日石川重之介(鈴木大雜集)

總管社泰露國露國

安政元年十月一八 (聰長卿記)

越候、此段爲御心得申進候事、達之旨、仍之有合之人數、去月廿二日、指出申候段、家來之者申越候間、内藤紀伊所退帆、近海〓廻、同日未半刻、紀淡沖合え颯向、其後紀州加太浦邊え向罷越候大坂表へ異國船渡來ニ付、同所藏屋敷へ、人數指出候樣、町奉行川村對馬守相哉之旨、尤見切船爲差出置候付、行先見留之上、猶又可申聞旨、土屋釆女正ゟ申去月十八日ゟ、大坂安治川口沖合え致碇泊居候魯西亞船、一昨三日辰半刻同一八十月五日京都所司代通達武家傳奏へ露船大坂守殿へ御屆申候、以上、右昨夜、所司代申越、同役依所勞不參入魂、仍入内覽、附議奏、退帆の件加藤於莵三郎十月四日加藤於莵三郎十月五日十月四日(鈴木大雜集)

○原本六日ノ條ニ收メタリ、紀伊沖へ向フ露國

安政元年十ヨ一九

昨日、御達御座候當所御固人數并臺塲掛等、別帋之通御座候、此段申上候以上奉行へ箱館警固人數の件辨天臺塲掛一九十月六日松前福山城主松前伊守足輕廿五人飛内策馬印備頭一騎家來屆箱館十月六日目付二騎松前伊豆守家來士二人「寅十月六日差出、」十月六日飛内策馬徒士五人醫師二人士一人

廣崇

安政元年十月二〇

山脊泊臺塲掛足輕六人徒士三人押付臺塲掛徒士二人徒士二人士一人矢不來臺塲掛立待臺塲掛足輕六人徒士二人足輕九人士一人足輕六人士一人

安政元年十月二一

汐首臺塲掛足輕六人の節心得方の件見屆方二〇十月七日露西亞應接掛上申書老中へ露英戰爭徒士二人足輕九人士一人徒士三人以上(大橋宥之助筆記)「寅十月七日、伊勢守殿え御直上ル、」士二人徒士一人足輕五人士一人

英國露國

安政元年十月二二

魯西亞人〓英吉利御國地ニな戰爭等ニ相成候節逐來候も難計、御不安心ニ思召候由ニ御坐候、ニ居候を承り、跡を慕ひ戰爭ニ相成候節、布恬廷かくまひ呉候樣〓歟、援兵をはゝ、魯英二國ニ仇も恩も無之、然るを願ニ任せ御國より援兵等差出、兵端配仕候得共、元來御備向相立不申内之事故、いせれ5も彼等次第こいたし此儀御沙汰之通ニな、私共も右之儀を如何いたし候はゝ可宜哉と、兼な心置、力爭は難相成候間、魯夷英夷共内海え乘込及戰爭候儀を差留候手段は無之、乍去成丈は相當之御取扱いたし候積勘辨仕候所、布恬廷援兵を乞候を開候儀よ不相成候ニ付、無餘義御斷ニ相成候、然れとも御國地ニな戰爭吉利等〓ニ相成居、布恬廷〓害等被致候得は僥倖ニ候得共、魯西亞船日本地乞候はゝ面倒ニな、魯西亞船下田え參候なを不用心ニ存、浦賀内え乘込、英夷當月二日、御渡被成候水戸前中納言殿御書面拜見仕候處、其大要魯西亞〓英心得方御尋こ付取調候趣申上候書付川路左衞門尉筒井肥前守

止スベカ交戰ヲ禁援兵ハ謝テ露英ノナキヲ以我ニ武力絶スベシラズ

安政元年十月二三

取計候よも、兩國ニおツて後日相恨み候儀は有之間敷若姿能行屆候はゝ策こ盡たるツたし方ニな、必相當とは不奉存候得共、差向外ニ心附候儀も右之事實無紛ニおいくは、御國之風俗、右等之類其身之災害をも不顧引こなは兎も角も、御國地ニおいく戰爭は不相成旨、兼な英夷え被仰出候願候はゝ、降參いたし候も同樣ニ付、其節は、兵器其外をも悉差出、何事も相受候儀一種之土風ニな、右を以御國も強、治り方も宜候間、私共兩人魯戎無御座候間、何卒前中納言殿之御垂教を以、可然御沙汰之程奉願候、御趣意こ基相諭、不行屆之節よ、日本士氣之程を示し、御國を英夷恨み英夷ともに恨を殘候儀も有之間敷哉、何分可然〓之見居も無之、且さ余り任せ、只一命を助ケ貰候譯ニな、左も無之候なは、御構可被成筋は無之候、若致樣申諭、夫ニなも不行屆候はゝ、兩國之存念ニ任候ゟ勘辨も無之、右之通應接方御委任有之候上と右之廉を以辯論を盡し、身命を捨候な、追な洋中不申候樣、一己之〓客風を以布恬廷を救遣候はゝ、御國風こも相立、魯戎等有之候を御見捨こ〓不相成候間、英吉利え力を盡し、御國地こな戰爭不兩國之もの御國之御仁惠を難有奉存候譯ニ御坐候、かくまひ呉候樣相

武裝ヲ解露人保護ヲ乞ハヾ除セシムベシ

安政元年十月二四

日本海ニ居候を承り、大坂なり下田なり、後を慕ひ戰爭ニ相成候節、フウチヤ右御尋ニ付取調候趣書面之通御座候、御渡被成候御書面一通返上仕候、以上も間ニ合僥倖ニ候得共、右樣うまく計も安心不致今日ニも英佛等魯船な英え申諭候事ニ候得共、其塲ニ望み候はゝ、何よも安心不致、あまり過憂の難計、浦賀より内え來候を承候はゝ、英夷等も内海え逐來候も難計、尤長崎ニチン此方ニかくまひくれ候樣ニと歟又は援兵乞候はゝ、餘程面倒ニ候、此時又書添申候、魯夷〓英夷等敵こ相成居候ニ付なさ、於海上魯船〓英佛等戰爭フーチヤチン〓害も被致候得は、唐太等之事も自ら延引、其内此方ニな計畧の處置如何、扠又魯船下田え來候なは不用心と存し、浦賀より内え乘組候も○本文ニ言フ所ノ徳川齊昭ノ書翰左ノ如シ、寅十月二日、伊勢守殿御直肥前守左衞門尉え御渡、」樣こは候得とも、諸賢の成算兼な承知いたし度候事、(十月日)

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本ヲ乞フ時露人保護又ハ援兵ツキテ質ノ處置ニ問ス

安政元年十月二五

古賀謹一郎え、兼な御書取を以御沙汰御座候樣仕度奉存候、尤魯西亞人え座候、右應接方は、都な私共兩人え兼な御委任相成居候儀ニ付、下田奉行は、土御内慮之次第も有之候ニ付、右之趣ニ相心得、其餘洩候儀は追々可奉伺候、以趣意ニを拘り不申儀〓相心得罷在候、右ニな可然候はゝ、何卒其旨下田奉行應接之塲え罷出候よも、立合迄こな、魯西亞人え談判之儀こは拘り不申儀5地御取締之儀は勿論、異國人〓應被下物等、土地ニ附候儀都な引受取計、私共日本地ニを薪水食料欠乏之品は相渡候よも、全交易等は差免不申候積、兼な心得、儒者古賀謹一郎儀は、漢文飜譯又は漢文認候儀而已相心得、是又應接之魯西亞人渡來いしし候はゝ、爲應接被差遣候ニ付、心得可罷在旨被仰渡候間同十一日、御同人御直御書取御添左衞門尉え御渡、取調候處、先大意は先達な伺置候別紙御差圖を主5仕候な、追々組立候積御筒井肥前守「寅十月七日、伊勢守殿え差上ル、」二一十月七日露西亞應接掛伺老中へ談判委任の件川路左衞門尉

干ラシメ下田奉行ハ立合ノ文飜譯及草ヲ擔當シテ應接古賀ハ漢ミニテ談ビ漢文起判ニ係ラノ趣意ニシメズ露國

安政元年十月二六

な應接之節も、嚴敷申諭候な、魯西亞人ニ手を出させ不申候積辯論仕、右は彼圖之趣ニ隨ひ、大坂こか港を開候儀等よ、急度相斷申〓く候得とも、殊之外六屬之儀は、凡四五十里はかり之由よ兼なも及承居夫ゟ先は現在ヲロツコ人スメレンクル人山丹人等之異種も有之、もとより全島ケ敷よ、ヱトロフ島カラフト島之儀ニ御座候、其内ヱトロフ島之方は、長崎ニたしかこ相分り居候間、如何樣よも可申談候得共、カラフト之儀は、御國こ附今般魯西亞人と對話之節、大意よアメリカ人應接之始末ニ寄、其外兼な御差方こな一旦開候積之目論見有之、人をも差越置候儀等有之候得共、當時之姿御國之附屬こは無之、尤同島ニ蝦夷上地以來會所等出來候事こを候得共、右川路左衞門尉筒井肥前守二二一十月七日露西亞應接掛伺老中へ日露國境の件「寅十月七日、伊勢守殿え御直上ル、」寅十月〵上、)寅十月(〓

外交記事本末底本所引菊地隆吉留記露人ト應接ノ大意接ノ始末ハ米人應露國ニ據ル

安政元年十月二七

な、早々西洋各國之地圖并御國之諸書物穿鑿之上、證據を以了簡可申立旨ニ付、如何樣5も可及辯論積ニ御坐候得共、いつれよりいつれを以境る可致世之難儀5も相成候儀ニ付、厚御勘辨之上御沙汰有之候樣仕度、勿論當時御可申候得とも、魯西亞人辭屈候迄こ可及辯論たしか成證據は無之候ニ付、先有之候由は不申越、たとひ一わたりの見込等有之候迚、右を以心得よいたし〓奉存候、右一條之儀は實ニ不容易、其始末ニ寄、忽御國之一大患を生し、永定見は無之、今般堀織部正其外役々被差遣候得共、分明に境を相定メ見込等おいく、西洋地圖を取調候處、凡北極土地五十度位まてを以御國之境よいた御國よりろ逅人被遣候計こな、魯西亞は屡船をも寄候趣ニ相聞、既ニ長崎ニ被仰渡候樣仕度、尤右ニな治定は仕間敷候得共、私共議論之種よは相成可申し有之、右は外國之圖ニな、御國之境を外國之圖ニな可决理决な無之候林大學頭并天文方其外此節蝦夷地之儀取調罷在候前田健助等え被仰付候奧地えは、御國こなクシユンコタン魯西亞ニなアニワ港と唱候港近邊迄ニな、夫より

ノ地圖及ビ我邦ノ書籍ヲ調西洋各國唐太島境界ニツキテノ定見査セラレタシナシ

安政元年十月二八

候積ニは候得共、元來全島御國地之御附屬ニ無之候段は、誰も相辨居候儀意御差圖被成下候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候、以上、掛へ下田へ出立の件候間、朝鮮なと之例は更ニ難引當奉存候、其上わつのに十七八里之塲所に、魯竹島之論起り候節、彼國え被遣候例も有之候なと申候はゝ、一わたり聞えた二三十月七日頃露西亞應接掛支配向伺露西亞應接多論之如くに候得とも、諸國を蠶食い〓たし、無双之大國と相成候魯西亞え、容急務多ニな、不毛之一島御捨ニ相成候よも、何之差支も無之、元祿之度朝鮮5候、當時カラフトを惜候は、後年之大患を防候譯こ御座候間、力を盡し及辯論ニ付、いにれを境ニ取究可然哉、私共更ニ見居無之候ニ付、右之廉應接方之大易ニ地を割被遣候はゝ、彼必其欲を長し候な、終こは又々種々之儀を可申出西亞ニな境目之備等相立、追々盛こ相開候樣になは、後年之儀不一方心配仕魯西亞船下田え渡來之節、早々御出立可相成は勿論ニ候得とも、兼な魯西亞寅十月{寅十月()

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記島ヲ朝鮮露國シテハ竹ニ讓リシムハ後年難シ例ニ准ジ露國ニ對唐太ヲ惜ノ大患ヲ防ク所以

安政元年十月二九

二四十月八日老中達露西亞應接掛へ露西亞條約草案十月七日普請役兩人召連、御徒目付等一同御出立より四五日も以前ニ出立仕、大助は河内守殿はゝ御支度御調次第、凡十日前後之内御出立之積相心得、私共之内爲彌は、御之御對話も有之、且先達な御取計御伺之内、輕々敷御擧動被成候も如何ニ付先御支配向之内兩三人被差遣候樣、御伺濟も有之候間、彌渡來之注進有之候土佐守殿十月七日左衞門尉御手ニ附出立仕候積相心得可然哉、心得方奉伺候、人え御對話之節も、御身分柄御旅行御手重ニ付、急速御支度等御調難相成趣書面之通可相心得旨可申渡哉及御相談候寅十月寅十月中村爲彌モ左衞門尉河内守殿(安政元年十月)

外交記事本末底本所引菊地隆吉留記 (隆吉、評定所留役勘定) 菊地大助 (時萬、勘定組頭) 中村爲彌談書應接掛相露國

安政元年十月三〇

引拂の件の件料薪水船中欠乏之品々相渡候儀、御許容相成候ニ付なよ、約定書爲取替可申逢之上、條約書兼あ取調上置候樣ニてさ、御委任之詮無之、且應接向差支相成魯西亞船下田え渡來之上よ、應接之上、向後長崎下田箱舘の三港え船を寄、食二五十月九日京都所司代通達武家傳奏へ警固人數には難相成廉々も有之候間、亞米利加英吉利之約定書をも合考〓たし、後害こ可相成筋は成丈相斷候積を以、約定書等早々取調可被差出候事、覺儀ニ有之候、右約定書は、當春長崎出帆之節差出置候書面も有之候得共、右樣筒井肥前守候趣をも、口上ニて委細申上候處、尤之旨被仰聞、御書取御取〓被成候、」「寅十月八日、伊勢守殿御直肥前守え卸渡、翌九日、御同人え肥前守左衞門尉御川路左衞門尉〓え)

外交記事本末底本所引菊地隆吉留記露國

安政元年十月三一

警固人數引拂の件よ泉州領ニな碇泊致し、同四日四時比、紀伊殿領分加太浦え颯參り、同所ニな先達な追々御屆仕候異國船、大洋へ出拂候趣ニ付、大坂市岡新田へ出張候固間、昨八日、右人數引揚候段、家來之者より申越候、此段御屆申上候、以上、二六十月九日播磨國明石城主松平兵部大輔碇泊致し候處、右船大洋へ出拂候ニ付、諸國人數爲引拂候段、土屋釆女正ゟ申此程中大坂近海致碇泊有之候異國船、去ル三日朝、同所致出帆候由之處、其夜人數、一昨七日限引拂候樣、同所町奉行佐々木信濃守川村對馬守より申達候十月十六日、内藤紀伊守への屆、九日、所司代申越候一〓、内覽後被附于議奏、越候、右ニ付、當地御警衞諸國人數爲引拂候事松平兵部大輔十月九日松平兵部大輔屆老中へ(舊明石藩文書類)十月九日

慶憲露國

三二

十月廿八日、御勘定奉行ゟ差越ス、開港の件内藤紀伊守殿御渡候御書付寫十月十日、紀伊守殿御渡、來ル十三日觸、内藤紀伊守殿御渡候御書付寫旨、在留甲比丹え申渡候間、此段爲心得向々え可被達候、國之儀さ從來通商御免之國柄ニ付、以後航海來往之砌、下田箱館之兩港え船此度亞米利加合衆國下田箱館之兩港え船繋之儀被差許候ニ付なよ、阿蘭陀二七十月十日老中達大目付へ蘭國の爲め下田箱館差許有之、尤交易之儀さ、是迄之通長崎表ニ相限候間、同所之規定愈堅可相守を寄、薪水食料其外船中闕乏之品を辨し、并破船修復等、惣ふ亞墨利加同樣御寅十月十三日、石河土佐守ゟ差越ス、寫向方ヘ遣ス、」大目付え寅十月十三日、井戸石見守ゟ差越ス、安政元年十月{)

○以上二行町基幕府沙汰書町奉行書類所收外國事 ○以上三行福田作行書類ニ據ルと太郎筆記ニ據ル件書福田作太郎筆記高麗環雜記 ○幕府沙汰書ニ據ルと蘭國崎ニ限ル交易ハ長

安政元年十月三三

津規定書の件申渡候間、被得其意、規定書取調可被差出候事、寅十月十日伊澤美作守阿蘭陀船以後航海來徃之砌、下田箱舘之兩港え船を寄候節之規定書相渡候御書面之趣奉得其意、規定書取調可差出旨被仰渡奉畏候、樣、甲比丹申立候處、長崎表こなは難相分候間、來夏入津之頃迄ニ可相達、夫迄之内右兩港え罷越候船は、其地之奉行え承合、其達を相守候樣、長崎奉行より二八十月十日老中達(各通)下田箱館兩奉行へ蘭船入「寅十月十日、伊勢守殿早川庄次郎を以御下ケニ付、承付ニたし、同十三日。御同人え、」下田奉行え伊澤美作守覺「寅十月十口、伊勢守殿早川庄次郎を以御下ケ、翌十一日、承付いたし、同人を以()寅十月十日

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記蘭國承付下田奉行

安政元十月三四

御書面之通箱舘奉行え可申遣旨被仰渡、奉承知候、寅十月十日石河土佐守樣、覺魯西亞使節え應接ニ付、蝦夷地經界之儀、委細被申聞候趣も有之候ニ付、國史二九十月十日老中達露西亞應接掛へ日露國境の件阿蘭陀船已後航海來往之砌、下田箱館之兩港え船を寄候節之規定書相渡候并雜業中所見有之候分は、早々搜索抄書致し差出、繪圖面も、西洋各國之地圖〔箱館奉行え返上、十月廿ノ日、御勘定奉行ゟ箱舘え到來、」川路左衞門尉筒井肥前守寅十月十日、伊勢守殿竹村七左衞門を以、去ル七日之伺書と御添御渡、(福田作太郎筆記)覺〓松平河内守

○以下前文下田奉行ヘノ達ニ同ジキヲ以テ略ス〓露國

安政元年十月三五

警固人數引拂の件三〇十月十日播磨國明石城主松平兵部大輔追々御屆仕候異國船致退帆候付。攝州八部郡海岸へ差出置候固人數引揚候つれにも、改な見分としく被差遣候堀織部正村垣與三郎等歸府無之候なは、評議ニも難及候、且は魯西亞使節より、長崎ニなは、急度立合見分可致旨、呉々置當地え遠路御役人被差遣候なも出會不致、〓ニクシユンコタン引拂之異承受引拂候段、先第一彼方違約ニ付、最初ニ其旨急度察當ニ及ひ、此度は三港ニなも同所ニ關係有之候分は可差出旨、向々え相達候、然ル處、右經界之儀、い屆老中へ申立置、其後も御役人不被差遣候はゝ、使節一己ニな經界取極候旨之書面殘人えも、無程見分之役人參着ニ付待居候樣、松前伊豆守家來より申諭候處、不え船を寄、薪水食料欠乏品差遣候等之儀而已論判いたし、經界之儀は、見分之御役人不殘歸著之上、政府ニな篤〓評議ニ及ひ、追な及談判候積申諭置候方十月十六日、内藤紀伊守への屆、可然哉、海防掛等えも申談、尚勘辨之趣可被申聞事、{

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留謂憲慶露國コトハ他トヲ談判日ニ讓ルシ經界ノ開港ノコベシ

安政元年十月三六

肥前守川路左衞門尉等、爲應接被差遣候、依なは追々及差圖候趣有之、此度應罷出候儀よ、勿論之事ニ候得共、魯西亞人え談判之儀と不致積可被心得候、尤樣、御代官川上金吾助申達候間、今十日、右人數引揚申候、右ニ付、私領分所々海岸固人數も同樣引揚申候、此段御屆申上候、以上、接之儀も、肥前守左衞門尉え御委任相成居候儀ニ付、其方共ニは、應接之塲え下田表え魯西亞船渡來候はゝ、先達な於長崎表對話之次第も有之候間、筒井き心得方の件應接談判中、塲所之差支其外後害ニ相成、御爲如何よ心附候儀も候はゝ、其節三一十月十一日老中達下田奉行へ露西亞應接につ松平兵部大輔「十月十一日、伊勢守殿御直御渡、」(舊明石藩文書類)十月十日松平兵部大輔覺十月十日下田奉行え

露國テモ露人ヘハ出デ應接ノ塲ヘハ談判セシメズ

安政元年十月三七

伊澤美作守委任相成候儀ニ付、心得方等之儀被仰渡、奉承知候、左衞門尉え及示談候儀は格別、應接塲ニおいくは、談事等無之樣可被致候事相成居候儀ニ付、其方ニは、魯西亞人え談判よ不致、漢文飜譯其外文筆之儀を主よ相心得、〓應接中後來之御爲如何よ心附候儀も有之候はゝ、内々肥前守下田表え魯西亞船渡來之節、應接之儀さ、筒井肥前守川路左衞門尉え御委任下田表え魯西亞船渡來候はゝ、應接之儀筒井肥前守川路左衛門尉え御は不殘心底、肥前守左衛門尉え内々及示談候樣可被致候事、應接につき心得方の件三二十月十一日老中達露西亞應接掛古賀謹一郎増へ「寅十月十一日、伊勢守殿御直謹一郎え可相達旨、肥前守え御渡、」寅十月十一日覺寅十月十一日伊澤美作守古賀謹一郎え()

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記懷舊紀事等ヲ掌ラシメ露人漢文飜譯露國承付ヘハ談判下田奉行セシメズ

安政元年十月三八

三四十月十一日紀伊國和歌山城主紀伊中將大坂近海え滯舶之異國船、當月三日朝、同所出帆致し候趣ニ有之、同夜よ、泉州領沖合ニな碇泊致し、翌四日、淡州須本邊え參、夫ゟ同日四時頃、紀州加太浦え老中へ露船動靜の件寅十月十一日廻ル、念可罷在義等再應相觸置候處、右異國船大洋え出拂帆影も不相見趣ニ候、此異國船壹艘大坂近海迄渡來之處、彌穩之趣こ相聞候間、騷敷儀無之、火之元入旨山城國中え早々可相觸もの也〓參、同所え致碇泊候ニ付、海岸警衞向等之儀、彌手厚ク取計候旨、然ル處、大坂家來屆右明石沖三日ゟ七日頃迄碇泊罷在候趣)、三三十月十一日京都町觸露船大坂退帆の件十月十一日夕、紀伊殿御屆、(右明石沖三日ゟ七日頃迄碇泊罷在候趣、(聞集録)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記福慶露國碇泊加太浦沖露國

安政元年十月三九

中臺信太郎下物の件三五十月十一日若年寄申渡徒目付中臺信太郎へ被ゟ申參候、尤前顯應接之次第其外委細之儀よ、大坂町奉行等より御注進申上計、其品出役之與力え相達させ候處右被下品大坂ゟ着船無之内、翌五日暮合得共右さ大洋口ニな可送遣旨申聞置候ニ付なさ、加太浦邊え一應碇ヲ下し之儀應接有之樣申聞候ニ付、兼な同浦え相詰させ有之候者共より應接爲取所邊こな食料遣方取計可申、呑水之儀手當可有之樣5之儀、大坂町奉行ゟ案可申哉も計難ニ付、大坂町奉行組與力御船手組與力海陸ゟ加太浦え差越同頃、加太浦致出帆候ニ付、見切之船差遣候處、追々南之方沖合え〓參候由、國許近洵出帆前、同所は應接之地こ無之ニ付、退帆之儀と申諭、且食料之品相願候内有之候ニ付、猶加太浦え役向追々差遣候處右町奉行組與力參着、食料遣方こを可有御座候、此段申達候樣被申付候こな可有御座候、此段申達候樣被申付候、(幕府沙汰書)十月十一日御徒目付金十兩金十兩中臺信太郎

出帆

安政元年十月四〇

下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、不都合之儀無之樣可取計旨、御書取を以被仰渡奉承知候、右御請爲可申上如三六十月十三日箱館奉行請書老中へ英船取計向の件崎表ニおゐて、英吉利船取計向之儀、別册之通水野筑後守ゟ申上候間、右寫御達相成、此後箱舘表え渡來仕候はゝ、右之趣相含、亞墨利加取扱振をも合考仕十一月三日、立田録助を以勘定奉行上ル、」〓去月十二日、御勘定奉行え御渡被成候御書取、同月廿七日、奉拜見候處、今般長斯御座候、恐惶謹言寅十月十三日、差立、」富田類右衛門印右於燒火之間、遠藤但馬守申渡之、堀織部正印十月十三日堀織部正田竹内下野守印十月十三日右於燒火之間、遠藤但馬守申渡之、(中()〓

幕府沙汰書高麗環雜記等計二據ル、 ○以上三行大 )福田筆記ニ據ル英國

安政元年十月四一

段奉伺候、以上、相贈候品取計方之儀、數百里掛隔居候ニ付、松前伊豆守家來共彼是心取違仕西亞人より差贈候節、取計方御差圖御座候通、受納可致旨申達候樣可仕哉、此去秋北蝦夷地クシユンコタンえ上陸越年致候魯西亞人より、同所番人共え未相伺不申趣、別紙書面之通此程伺出候、右る先般同人家來え緋羅紗一切魯阿伊勢守樣「寅十月六日、御小印濟御下ケ、同月十三日、差上ル、」差贈候品之儀ニ付奉伺候書付去秋北蝦夷地クシユンコタンえ渡來仕候魯西亞人より三七十月十三日箱館奉行伺老中へ露人贈品の件竹内下野守寅十月堀織部正寅十月(大橋宥之助筆記){(大橋宥之助筆記))阿伊勢守樣(

大橋宥之助筆記福田作太郎筆記蘭國

四二

三八十月十四日老中達長崎下田箱館諸奉行へ異國え被相伺候ニ不及、都合次第上陸爲致、其土地之奉行使節え面會之上、請取候先達な魯西亞亞墨利加之使節渡來之節、書翰受取方之手續も有之候得共、已後は異國之使節渡來、其國君主等より之書翰持參差出度旨申立候はゝ、當地不差出候はゝ、老中等え之書翰こなも直開封、何れも其所ニな和解以たし、早使節書翰取扱方の件樣可被致候、尤右書翰之趣意、早速奉行心得不申候なは不都合之儀ニ付、奉行宛は勿論直ニ破封、老中等え之書翰ニなも、使節寫所持罷在候はゝ爲差出、若下田奉行え同月廿八日、御勘定奉行ゟ箱館表に到來、」々當地え差越候樣被取計、差圖相待候内行違之儀不生樣、夫々程能應接取懸り、差圖次第早急と取纒候樣可被相心得候事、(「寅十月十四日、伊勢守殿御直御渡、安政元年十月長崎奉行(箱館奉行

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引諏訪氏雜記モノニテ老中宛ノモ直ニ開各國封スベシ

安政元年十月四三

右本船神子元沖ニ間切居、未刻頃、艀にて異人十五六人乘組、手石浦之方え帆致候魯西亞船之由、筒井肥前守等罷越居候はゝ、直ニ應接可致、若し到着無漕參り候を漁船見付、當所より兼な差出置候水先案内船え爲相知候ニ付、右今十四日辰刻頃、下田より西手豆州石廊崎沖合は、夷船壹艘東え向間切居候樣相見候段、武山遠見番之者より屆出、引續近浦々よりも追々同樣屆出候後、之候はゝ、直こ江戸表え可罷越旨、夷人共申之候間、肥前守等最早江戸表發足村濱邊辨天堂え右艀こる連行、一ト通り及應接候處、當月三日、大坂安治川退同所さ仕越御普請ニ付混雜之塲所ニ候間其段申聞、市中を離れ候港内柿崎船方之者共差心得、異人乘組候艀え乘附、申刻頃、當湊え引入、應接之者罷越候を待受候樣申聞候得共不承受、押な上陸致候折柄、應接掛り與力通詞等罷越三九十月十四日下田奉行屆老中へ露船渡來の件魯西亞船渡來之儀申上候書付、十月十四日、下田奉行御屆、都筑駿河守

露國

安政元年十月四四

申上候、以上、れ當所にて相待可申、尤薪水食料等欠乏之品差支無之樣取計可遣旨申聞、且私領分駿州有渡郡石部村より拾里程沖合え、去ル十二日辰ノ刻頃、異國船壹れニも當港え引付候見込ニ付、支配組頭とも評議之上、當春中之振合を以、大十月十四日都筑駿河守致候頃合ニも候間、江戸表え罷越候なよ、定な掛違不都合ニ可有之候ニ付、何久保加賀守太田攝津守水野出羽守え人數差出方申達置、先不取敢此段御屆大坂町奉行より相渡候證書之儀をも相尋候處、本船こ差置候旨申出、尤當港え碇泊可致否さ明朝可相答旨、異人共申之、右艀ニな一同立〓り申候、右さ何艘相見へ、未刻頃、追々久能山之方え向相廻候旨。村役人共より申出候ニ付、早四〇十月十四日美濃國石村城主松平能登守甲寅十月十四日、異國船通過の件屆老中へ十月十四日{都筑駿河守)

堀口貞明筆記海軍歴史喬乘露國久能山ノ方ヘ向フ

四五

より歸府に就て四一十月十五日將軍へ目見の者名前書松前并蝦夷地屆申上候、以上、松平能登守速同所海岸え固人數差出候段彼地役塲え差出候家來共より申越候、此段御仕廻罷歸候、御勘定吟味役御勘定吟味方改役村垣與三郎十月十五日、(蠻夷貿易濫觴)御納戸構松前并蝦夷地御用十月十四日青山金左衞門御勝手より十月十四日松平能登守(乘〓、岩村城主)同

露國警衞隊派出安政元年十月

安政元年十月四六同

右畢な入御覺大坂近海え異國船渡來ニ付、京都え爲御用可被差遣旨申渡置候處、異船退帆四二十月十五日若年寄達目付大久保右近將監猪俣英次郎ニ付、最早不被差遣候事、京都出張中止の件十月十五日、遠藤但馬守殿御渡、青山弥惣右衞門御勘定)ニ付、最早不被差遣候事、(大久保右近將監(同同)ヽノ

幕府沙汰書蠻夷貿易濫觴幕府沙汰書高麗環雜記見者アレドモ、外國ニ關係ナキヲ以テ略ス、 ○高麗環雜記ニハ、「右御日見」トアリ、外ニ〓寛忠 ○高麗環雜記ニハ、「右露國

安政元年十月四七

御目見不被仰付候、諸事可入念旨上意候同二羽織下田表え爲御用被差遣候ニ付被下之、御序無之と付四三十月十七日老中申渡露西亞應接掛并支配向へ十月十七日、御儒者時廉三羽織被下物の件御勘定吟味役御目付筒井肥前守村垣興三郎川路左衞門尉古賀謹一郎御勘定奉行松本十郎兵衞下田奉行伊澤美作守

伊澤美作守露國

安政元年十月四八

金二十兩ツヽ金十兩ツヽ中村爲弥右於芙蓉之間、老中列座、伊勢守申渡之、若年寄中侍座、御勘定吟味方改役右於御右筆部屋縁〓、紀伊守申渡之、鳥居丹波守侍座御勘定組頭下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、支配勘定菊地大助御徒目付青山弥惣右衞門同貳枚ツヽ同貳、日下部官之丞同貳、評定所〓役(忠擧、若年寄)同貳枚ツ御勘評定所〓役

横田新之丞松本禮助永持亨次郎時服貳金三枚上川傳一郎御勘定評定所〓役日下部官之丞

安政元年十月四九

沖合ニ異船貳艘相見候趣、魚問屋共御注進申上候、以上、嘉永七年甲寅十月十七日、伊勢守殿金阿彌を以御渡、四四十月十七日江戸町名主注進状町奉行へ伊豆沖當十四日夕刻、豆州下田湊え入津いしし候魯西亞船壹艘之外、同州シタル村同斷ニ付被下之四五十月十七日老中達勘定奉行へ森山榮之助普請へ異國船渡來の件十月十七日、市中取締役名主ゟ注進、役任命の件御勘定奉行え右於燒火之間、鳥居丹波守申渡之、十月十七日取締役名主十月十七日取締役名主()右於燒火之間、鳥居丹波守申渡之、〓(高麗環雜記)

幕府沙汰書高麗環雜記露國

安政元年十月五〇

爲め下田箱館開港の件阿蘭陀大通詞過人之儀は、從來通商御免之國柄ニ付、以後航海來往之砌、下田箱館之兩港え船を四六十月十八日京都所司代通達武家傳奏へ蘭船の許有之、尤交易之儀は、是迄之通長崎表ニ相限候間、同所之規定彌堅可相守旨、寄、薪水食料其外船中闕乏之品を辨し、并破船修覆等、總な亞墨利加同樣御差十月十八日、武傳被附、披露了、被返出、右御普請役え被召抱、御切米三拾俵三人扶持被下、只今迄被下候御扶持森山榮之助此度亞墨利加合衆國下田箱館之兩港え船繋之儀被差許候付なは、阿蘭陀國方拾人扶持と、爲役扶持被下之、在留甲比丹え申渡候由、年寄共ゟ申來候間、此段爲御心得申進候事、(言渡)右之通可被申渡候、尤其段長崎奉行え可被達候、(向山誠齋雜綴)

蘭國

安政元年十月五一

四八十月二十日老中申渡亞米利加應接掛并支配向へ御國威にも〓り、不容易御用柄には候得共、近來右樣之御用も度々有之、何れも入費相嵩難澁之由に付、異國人へ對し候儀は格別、其外旅裝供連等は、如何樣にも〓少いたし、先ツ地廻り供同樣之心得を以召連、右に准し、諸事省略いたし、無盆之入費不相掛樣可被取計候事四七十月十八日老中達露西亞應接掛へ旅裝供連省此度下田表え爲御用被差遣候儀、略の件被下物の件甲寅十月十八日、十月十月(續通信全覽類輯)覺下田應接之面々え(續通信全覽類輯)安政元年十月

露國米國

安政元年十月五二

時服三名代杉原平助御儒者御目付表えも罷越、心配骨折候こ付被下之松崎滿太郎浦賀表え亞墨利加船渡來こ付、爲御用彼地え被差遣、神奈川下田鵜殿民部少輔戸田伊豆守浦賀表え亞墨利加船渡來之節、御用取扱候ニ付被下之、十月廿日西丸御留守居井戸對馬守浦賀奉行之節相勤候、下田奉行伊澤美作守時服三戸田伊豆守枚枚三枚町奉行御勘定奉行次席ツヽ貳三三五服七

同貳金七枚時服一同三枚

安政元年十月下田奉行五三同

右於芙蓉之間、老中列座、伊勢守申渡之、若年寄中侍座、都筑駿河守下田奉行支配組頭右於御右筆部屋椽〓、列座同前、同人申渡之、侍座同前、御勘定吟味役之節相勤候、浦賀表え亞墨利加船渡來之節、御固筋等之御用取扱候ニ付被下名代三好阿波守下曾根金三郎下田表え亞墨利加船渡來之節、彼地え爲御用罷越、骨折候ニ付被箱舘奉行二丸御留守居竹内下野守金貳枚之、下之、名代山岡八郎左衛門黒川嘉兵衞同貳同金貳枚黒川嘉兵衞同下曾根金三郎下田奉行

安政元年十月五四

同十五枚同斷之節最初ゟ取扱、神奈川下田表えも罷越、骨折候ニ付被下之、下田表え亞墨利加船渡來之節、彼地え爲御用罷越、骨折候ニ付被同十枚浦賀表え亞墨利加船渡來之節、御用向取扱候ニ付被下之、下之、松村忠四郎名代神山二三郎力石勝之助伊佐新次郎箱館奉行支配組頭同十五枚辻茂右衞門御勘定吟味方改役名代鈴木大之進銀十五枚並之節相勤候、同五枚同十枚松村忠四郎御林奉行御勘定銀十五枚伊佐新次郎浦賀奉行支配組頭同五枚力石勝之助辻茂右衞門之節相勤候、同

安政元年十月五五

下之、同斷ニ付被下之同七兩同五枚金五兩ツヽ浦賀表え亞墨利加船渡來之節、彼地え爲御用被差遣、神奈川表え右於躑躅之間、若年寄中出座、但馬守申渡之、も罷越、骨折候ニ付被下之、下田表え亞墨利加船渡來之節、彼地え爲御用罷越、骨折候ニ付被右於同席、同人申渡之、遠藤但馬守侍座香山榮左衞門富士見御寳藏番平山謙二郎、同七兩平山謙二郎御徒日付節相勤候、同五枚香山榮左衞門浦賀奉行組與力之同

新見蠖藏安藤傳藏

安政元年十月五六同

件右於土圭間、御老中御列座阿部伊勢守殿被仰渡之付被下之、同十兩四九十月二十二日箱館奉行伺老中へ箱館港掟書の同斷之節、彼地え爲御用被差遣、神奈川下田表えも罷越、骨折候ニ右於燒火間、同人申渡之、寅十月廿二日、差立ル、表えも罷越、心配骨折候ニ付被下之、十一月九日、伊賀守殿え、早川庄次郎を以、御勘定奉行ゟ上ル、林大學頭中臺信太郎浦賀表え亞墨利加船渡來ニ付、爲御用彼地え被差遣、神奈川下田十二月廿九日、伊勢守殿立田録助を以御下、即日承付にたし、同人を以返上、」同十兩中臺信太郎亞墨利加並約條相濟候國々え可相渡个條書(四、一本)林大學頭{時服三金七枚(四、一本)

外國事件書通航一覽續輯幕府沙汰書町奉行書類所收 ○一本「右於奧相濟」トアリ英國米國蘭國

安政元年十月五七

覺堀織部正行浦賀奉行下田奉行等え被仰渡候樣仕度、依之別紙相添此段奉伺候、以上、書面伺之趣は、別紙掟書掛紙之通可相心得旨被仰渡、奉承知候、無之樣勘辨仕、入津之節乘留船差出、國名來意一ト通相糺、右三國之船ニ候はゝ、不取敢支配向應接之もの差遣、別紙个條書相渡候樣可仕、其餘親睦無之國御坐候ニ付、下田長崎ニな爲取替候條約之次第見合、可成丈後之不都合之義箱舘港え此後亞墨利加英吉利阿蘭陀船等渡來仕候はゝ、兼か被仰渡之趣も渡來仕候はゝ、前文之趣こ取計可申、且伺之通御下知相濟候はゝ、其段長崎奉々之船渡來仕候節は、時宜次第申諭候積相心得可申哉奉存候、尤御下知以前書面伺之趣は、別紙掟書掛紙之通可被相心得候事竹内下野守竹内下野守堀織部正更十月竹内下野守之儀ニ付相伺候書付寅十月

老中指令箱館奉行承付

月日安政元年十月五八

一奉行所の差圖を不待して、上陸いたすましお事、堀織部正右之條々相守へし、一船中欠乏之品役人え申立候はゝ、當所有合之品は、奉行所より相渡すへし、一海上にて、吾邦の船へ近つき密買いたすましき事一寺院市中等遊歩いたし候節、往來之外、備向人家并道〓き所へ立入間敷事、一所用あらは、沖の口番所ニ至り申出へお事一此港ニ入船々は、沖の口番所前并龜田川尻波戸塲の外出入を許さゞる事、竹内下野守但、相對を以贈答并賣買は不相成候事、一船々此港内にて發炮いたすましき事寅十二月廿九日竹内下野守掟箱舘奉行寅十二月廿九日()月日箱舘奉行安政元年十月月日

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記紙懸御箱館港掟書

安政元年十月五九

時服四中へ蝦夷地見込書進達の件五一十月二十八日勘定吟味役村垣與三郎當春已來異國船渡來ニ付なは、市中取締方と勿論、同役在勤中一五〇十月二十四日老中申渡町奉行池田播磨守人ニな骨折相勤候ニ付被下之、池田播磨守町奉行時服四池田播磨守右於芙蓉之間、老中列座、伊勢守申渡之、(被下物の件寅十月日、伊勢守殿え進達、」十月二十四日、上申書老(○村垣淡路守公務日記ニ據レバ、此文書ハ、第七卷第二四七號本卷第五二號/ノ日ニ收ム、)

幕府沙汰書温恭院實紀高麗環雜記 ○進達ノ日第五二號ニ據ル、範正等トヽモニ、十月二十六日、下田ヨリ發送セシモノナリ、今便宜ニ依リテ、進達方頼ノ日ニ收ム、寅十月 ○村垣淡路守公務日記ニ據レバ、此文書ハ、第七卷第二四七號本卷第五二號露國米國

安政元年十月六〇

し、歸府之上申上候樣可仕候、依之此段申上候、以上、五二十月二十八日箱館奉行堀織部正御國疆可相成塲所取調見込之趣共、別紙二冊繪圖面二枚相添、堀織部正連名を以申上候、右は私先達か歸府仕候節、早速可差上處、先般申上候次第ニな、御猶豫相願置候處、今般私旅行先え相屆候ニ付、不取敢書面差上候、尤委細之儀三郎「寅十月廿八日、封之儘伊勢守殿え河内守進達、蝦夷地見込書差上候儀ニ付申上候書付卯九月四日、伊勢守殿立田録助を以御下ケ、承付いたし、翌々六日、御同人え、御〓上申書老中へ北蝦夷地國境の件勘定吟味役村垣與勘定組頭高橋平作ゟ、葉若禮藏を以返上」、「御國疆見込本蝦夷地見込書面并繪圖面等さ、扣有之候ニ付、寫し爰ニ略す、」松前本蝦夷地見分仕候趣、并北蝦夷地(福田作太郎筆記)村垣與三郎寅十月

○福田作太郎〓記ニハ「島初進達月日不知、」トアリ、範煕正利 (朱書) 露國

安政元年十月六一

印村垣與三郎印堀織部正北蝦夷地見分仕、御國彊見込之塲所取調候趣、左ニ申上候之夷人よ貿易致し候を、右南部之夷人は、宗谷え持渡り候品々米酒其外〓引替請候處、其後山丹人〓南地え船を進め、直ニ南部の人よ交易致し〓唱候種族之夷人とも、山靼人と交易いたし候品、同所南之方部落住居尤其餘之義は、追々御差圖も相濟、風土形勢等申上候趣北蝦夷地之儀と、往昔松前家所屬〓申迄にな、更ニ取締等も無之、其儘ニ差し候儀等、見込之趣を以取計、猶永續之仕法取調可相伺、置候由之處、同所夷人さ、本蝦夷地宗谷夷人共よ互ニ往來交易等いたし來相開、有兩所に陣屋兼會所取建、番兵差置、夷人教育いた北蝦夷地御國疆見込之塲所申上候書付り、其後山靼産物錦蟲巣玉其外鷲羽海豹等之皮類宗谷え持渡り、米酒鉄器付、右之手前西地クシユンナイより、東地マアヌイえ通路は、御聞置相成候旨被仰渡、奉承知候、分界ニ不〓、トツソ、コタンウトロは、東西之絶嶮之儀ニ同嶋北邊奧地こ住居致し候ヲロツコ、スメレンクロ、ニクフン、ロモウ人煙草等ニ引替差遣候得共書面分界之儀は不相定、仕來之通と條約取極候上は、先ツ卯九月四日安政元年十月

夷人及ビ交易山旦人ノ北蝦夷地北部住居ノ夷人

安政元年十月六二

夫々御取調有之翌酉年、大石逸平よ聽ニを達し難捨置、旁唐太乙名共之愁訴を許し、家士高橋清左衞門を遣し、深を量り、其上乱妨之事共有之、又クナシリ嶋えも相越擾亂こ及候儀、公其後山靼人共狡猾之所業ニ募り、蠢愚之夷人共え聊之品貸與、翌年ニ至り、次第ニ超過し、追々人別等も相減し、殊之外及難澁候ニ付、唐太嶋乙名共宗申物、唐太嶋爲見分被差遣候得共、其節別段ニ御取締も相立不申候哉之趣勘定不足致し候得よ、爲債負子弟を滿州地え連行、夫々奴僕等ニ相渡候儀別段人別等取調候儀だ無之哉ニ相聞、其後安永六酉年比、松前家藩士新井折柄、寛政元酉年之夏、唐太西岸シヤウニと申處え、俄羅斯船渡來、海底之淺初な漁塲相開キ、交易所取建、西部コタンウトルより東部シレトコ邊迄巡谷え相渡り、交易筋取扱夷人共撫育よ勿論、諸事進退を受度旨歎願致し候田隆助よ申者、初な同嶋え渡海仕、其南部之地を檢査致し候由、公邊ゟ初視致し、クシユンコタンえ運上家補理、最寄夷人共召集、漁業稼方に應し撫候樣相成候由、〓見分として渡海被仰付候は、天明五巳年、蝦夷地惣體警衞向被仰出安政元年十月

トロフ島ニ越年致し候儀有之候よし、、同年、魯西亞人ウルツフ嶋え渡來仕、ヱシテ蝦夷債ノ償ト山旦人負交易所ヲ漁塲及ビ人ヲ滿州設クへ携へ行探檢くしいん露船渡來北蝦夷地露船渡來

安政元年十月六三

汰無之趣ニあ、さ全く夷人撫育漁業其外私領中之仕來を御取捨有之候迄之儀に相聞、其御國疆ら申事を御治定相成不申、其上御警衞向さ宗谷砂利限りニな、唐太相稼候もの共よ、其勞働ニ應し、米穀酒煙草衣服等相與、其地え不來ものえさ、別段養育方心附候儀も無之、商賈之手ニ爲任置候故、追々仕法も相崩れ、有之、夷人共私之交易御制禁相成、且是迄爲債負被連行候者ともは、償之品又々蝦夷人共山丹夷人ゟ品物借受、當座之用を辨し候樣相成償之〓め子ニ相成、毎年爲見廻領主家來渡海いたし、漁業等さ町人共ニ爲受負候趣、乍召連候惡風も薄き候故、盆松前家を尊信仕、以來南寄之地よ、盡く同家所屬被差遣、追々御取〓ニ相成候哉之趣、且御直捌中〓、奧地之儀さ、何レ之地を弟連行候得共、強な相制し候儀も行屆兼候處、文化度上地以來、舊弊御改革然東西奧地何れ迄領分〓申定も無之、前文兩所え夷人共蟻集いたし、漁業者共信服致し、奧地之夷人共〓、追々兩所え相集候樣罷成、且山丹え爲質被育之品相與、西地トコンボえ〓番屋取建、是亦同樣世話爲致候ニ付、同嶋之後復領被仰付、諸書物松前奉行より引渡候節〓、別段御國疆之儀と御沙

ノ巡廻圍不明建ツ松前藩士運上家ヲこたんヘ領地ノ範蝦夷人私交易禁制國疆不定

安政元年十月六四

コタン蝦夷人と相親しみ候儀も無之候小屋三軒程有之候ニ付、雜居致候得よ、爭鬪ニ及候儀儘有之候由ニな、蝦問合候處、其儀と見合候樣、左近將監及挨拶候由申聞候、處、同島奧地の儀よ、何分巡廻仕兼候趣、且文政五午年、御〓地相成候節、松共と、是迄御撫育被成遣候塲所迄よ領分と相心得、榜示杭建可申哉之旨夷人はウシヨロ最寄え引移り、當節一軒ならなを住居不仕候趣、」其頃公邊御所置之振合ニ相凖諸事取扱、以來勤番人數御屆いたし、夏分前志摩守事松前奉行夏目左近將監旅宿え罷越、面談之上、北蝦夷地夷人且同所ニスメレンクロ出稼之ため、無急度品々承置候節、北蝦夷地領分境界等是迄之心得方相尋候申處ニ、スメレンクロ夷人住居致し候得共、容貌習俗共ニ異り候故、ホロ東部さフヌプ迄是亦人別増〓等取調いたし、夷人とも運上家進退こ隨ひ山丹交易相濟候迄相詰、西部よホロコタン迄人別取調、私共松前表着仕候節、伊豆守重役松前監物は面會いたし、兩人限り心得「本文ホロコタン迄白ヌシより百三十里程有之、夫より奧地ホコラニ〓安政元年十月

方ニ有之、衣服其外山靼人同樣ニ御座候クロ人〓、生來毛薄く、鄙猥吝嗇ニ而、薄情之蝦夷人方愚直無欲ニ〓、生質厚キ方、惣身毛多く相見、スメレン (朱書) コトヲ許ノ境ニ杭んノ蝦夷質ス口調査ヲ建ツル松前藩領界ヲ松前松前奉行人ト交ラ藩家老ニほろこた西部ノ人領地ノ境くろ人ハ口調査すめれん東部ノ人サズズ

安政元年十月六五

之油ケリ皮コ人クシユンコタンえ爲交易罷越候節、同所夷人共頭取候な相越水豹より蝦夷種類之者住居罷在候ニ付、人別等承り候處、押包事實明白ニ不之由、將タライカとウエンコタンとの間シツカと云川之邊に、ヲロツコウエンコタン蝦夷人共タライカ邊ニ多く移住いたし、尤同所ニも先前六十人程住居いたし候得共、里程懸り候ニ付、春秋漁業之節働方ニ召遣共故、人別等申立候はゝ、運上家え被召寄可申哉よ、勞役を厭ひ不申立哉申立候由、右さ全く外國え從隨仕候よ申こは無之、氣隨懶惰ニ生立候者其外望之品差遣し、且爲介抱別段米等相與へ、其節人別承り、増減致候哉候儀も無之、別段人別取調として番人共差遣し候儀も致し不申、オロツ散在仕居候由、且又今般御普請役御小人目付等タラヒカ迄廻浦仕候處、之趣、其外よオロツコ、ロモフ、ニクフンと相唱候山丹風俗之夷人所々に候樣、追々教諭仕候樣仕候趣地ウエンコタン、コタンウトル、タライカ三个所ニ、蝦夷種類之者當節凡等運上家ニ相納候ニ付、右爲代酒多葉粉本文フヌプ迄クシユンコタン運上家より海岸百拾里余有之、夫より奧安政元年十月

ケリとは沓ノ夷言、水豹之沓皮ノよし、人交易おろつこ

安政元年十月六六

タンと唱候灣を南部となし夷人住居仕、蝦夷種類ら雜居致候趣、」北蝦夷地風俗生産并是迄御撫懷之沿革、凡右之通ニ御座候便利ニして、海岸と浪荒險阻之地多く、殊ニフヌフより三里程以内マクン貳斗宛手當いたし候由至り仕法相立、毎年爲年貢乙名共貂皮拾枚宛、外小遣土産取と相唱候役夷一同嶋北邊之地を檢究致し候者無之候得とも、北極出地四十六度ゟ凡五十より割合爲差出候由、尤爲勵貂皮一枚ニ付清酒壹升、水豹皮四拾枚ニを同人より五枚宛、平蝦夷人軒別壹枚宛相納、其外別水豹之皮四拾枚惣夷人共五度ニ經り南北ニ長く、東西ニ短し、西岸ノトロより東岸シレトコ迄之大コタン、ノボリボ、トツソ、シヨユンコタンまて凡四里程之間、危岩絶壁〓出シレトコ岬より東岸を東部となし、ノトロ右ホロコタンよりフヌプ迄、文政度御〓地已來、前文之通取扱、猶又近年ニ故、西夷もアニハ港とよひ、深く流涎いたし候由。同嶋夷言にきクシユンコ東部は港灣少く、大船掛澗無之通航不より西岸を西部と唱、南部と都な海潮穩ニして、航路繋泊共ニ自由相成候安政元年十月

直徑凡三十五里、沿海六十里、靜なる所と云意之由、クシユンコタンとは、浪は港ト稱北蝦夷地んヲあにゆんこた年貢露人くしシテ垂涎ノ地勢蝦夷人ノ

安政元年十月六七

を小船通航も相成兼、此邊東部第一之險と相見候、同所より奧地タライカ之岬よ相唱、西岸第一之險阻ニな、海陸共通路極く難く、殊ニ前文イサラ、トチヒカヒ等險岸ニな、風浪之節と通路相絶候得共、山背こ路を開きく、往來ニ有之、ライチシカ山と、東部トツソ山と斜ニ對峙して、秋晴之比よ遙ニ見な、通船難叶、陸路も險阻多く、通路相成不申哉之趣申聞候、西部よ、シヤウニく三个所出岬有之、トタラツケ崎迄凡三里半程之間、惣稱をコタンウトルウキタイラヒチシカ之高山其外山壑重疊〓たし、天然藩籬之ことき地勢開きかたく大東洋の吹込強く、其上暗礁數多有之候間和き合ニ無之候な北邊えを是迄廻浦以たし候もの無之、委細之義分り不申候得共、此度手分イチシカトウゟ以北地勢一變いたし、ライチシカ、イサラ、トーキタイ等之之便を得易く、クリヤコタンを經、ナヨロゟクシユンナイ迄平砂打續き、ラ邊まくは、山〓遠く、海岸通り平坦之砂濱ニ有之候、右タライカ地方より東見分爲仕候御普請役御小人目付等承及候所こなと、殊之外浪荒之海上ニいたし、海岸之往來通不申、トツソ、ノボリボ之山高く聳候ニ付、陸路山道も山脉高低連絡して、ウシヨロニ至り、夫ゟ一里半程手前又出崎中崎大崎と

安政元年十月六八

右同島惣体之地勢海岸之險易、凡右之通御座候、致し、自ら別体をなし候樣相見樣之地勢ニ御座候由替り候儀ニな、殊更同所邊より先々ニ至り候なさ、別な冱寒窮陰之地ニな、透しニ相成候由、右東西之高低地勢を以相考候へし、南部の山脉よ、全くナロコタン迄は撫育を加、其上年貢相收、夫より奧地は、人種風俗言語等も相も無之、泥濘濕莎之地多く、夫より東北奧地ニ至り候もの無之候得共、ナツコ、ノテト邊ゟ遠望仕候處、高山等も相見不申趣、全く平遠之地こて、寄洲同ヨロ、クシユンナイ邊にく相隔り、ライチシカ、トツソ邊より別に山〓兀立五穀其外相熟し可申土地柄ニも無之、たとひ如何樣御手廣ニ相成候とも一前文御撫育之沿革、夷種風俗地形等ヲ以、御國疆分界合考仕候處、フヌプ、ホ處高山險阻等有之候得共、夫ゟ山靼渡り口ナツコ、ノテト邊迄よ、差な難所ホロコタン迄之間、海岸巖石多く、ホコラニと云シヨロ尤コタンウトルゟウ

可相成澗形有之、カラフト、サカレン一島二名を稱し、古圖にも二鳥ニ分ち候も有之、右は海上ゟ遙ニ望みて、同所より北をサカレン島と呼候哉ニも存られ候、ヽ黒龍江之大川万古流注する沙土自ら嶼積ニ相成候義5被存候、西洋にて近來彫刻仕候地圖に依而考ヘ同所〓中大船繋泊二島と見誤り、ライチシカ山より南をカラフトとー候得士〓、是より黒龍江流注之海口ニ至るまて、島嶼攝聯致居候樣相見候ヘとも、實地遠望之所ニなさ、高山喬岳等も相見不申、平莎之地と被存候由俗地形等ヲ以テ國革夷種風撫育ノ沿疆ノ分界山旦渡リヲ考フ一島二名口

安政元年十月六九

家介抱いたし來り候限を以御邦域と御見切、尤フヌプ、ホロコタン共ニ邊御締宜地嶮も無之、殊更國郡を割き候よ違ひ、纔之水脉等を以分界いたし候而已ニな、外國人ト朝暮出會仕候樣罷成候なと不可然、何樣峻嶺絶澗等外夷窺覦之念慮を斷チ候樣御施設無之なと、却な萬國之〓を招き、一國去且是迄〓違ひ、御國境聢ら御取極有之候上と、假にも夫々御經畫有之、追々て御急務と被爲成候方、御相當之御手順と奉存候、左候なを、御國体ニ觸れ共難申上、左候へと、唐太地之義とさ、暫く權議を以假之御備有之、是まで松前候なを、唐太地之御警衞有無を不論、又御國境當不當ニ不拘、御萬全之義何御備向御手薄ニ被差置候なと、後來之御〓患難計只今之御時勢此度見分候得よ、又一國窺候勢ニ罷成、詰り御國威にも拘り可申哉ニ付、先差當り御界御取締等ニ可相成地形ニも無之、夫より北之方東西五十度以上之所こ之地ニな、假令土壤聯接いたし居候共、容易ニ往來難相成處を以御定相成、候義も可有之哉と、甚以恐惶至極ニ奉存候へ共、本蝦夷地唯今之姿ニ被差仕候所ニなと、本蝦夷地之方寸時も御油斷相成間敷、右御警衞御教育を以置、萬々一昨秋クシユンコタンえ構候如きの建物等出來仕、外夷共移住致

育ノ範圍ヲ以テ國ノ警衞ハ松前家撫急務本蝦夷地ベシ疆ヲ定ム

安政元年十月七〇

イより東地マーヌイえ通路も相成候、此所トツソより四里程南に付、同所手配相屆候塲合ニ付勘辨仕候處第一之御義ト奉存候間、前文之通トツソ、ツフ島之御振合ニ相成、双方領分之合ニ間地を設置候はゝ、居民相接し時々出會等之御懸念も有之間敷、左候へよ、フヌプ、ウシヨロ、ホロコタン邊に品相廻し、番兵等をも備置候へと、東西聲援も通し、前後相助け候義も行屆之藩籬と御見据有之、又西地ライチシカより十三里程南にく、クシユンナ邊地理相撰、會所陣屋兼候塲所取建、夷人教育さ勿論漁業塲相開き、撫育之コタンウトル之儀よ、東西之絶險、南北之分界、海陸共通路不自在、天然之堺從來同島案内之もの共申居候間、右トツソ、コタンウトル之險岨を以、北陲住居いたし來候蝦夷と、追々コタンウトル、トツソより南は轉住致させ、同疆と相見、且同所より北之方ニ至り候なと、右難所を隔居り候ニ付、緩急ニ應し手配いたし候義は勿論、平常共夷人撫育之品差贈候義も差支、殊ニ西地之方秋より末を海上浪荒ニな蝦夷船こなも岸近く乘寄候儀難相成旨、一右トツソ、コタンウトルより先々と、全餘地同樣之御見込ニて、文化度ウル可申哉ニ奉存候、

近ニ會所島ノ例ない、まーぬい附陣屋等ヲノ境界なハ天然くしゆんうるつぷ建ツベシたんうととつそ、こ

安政元年十月七一

致候へし、常々教化撫育にも差支無之候、且と新建之會所程近ニも候へと、丈御猶豫被成置、本蝦夷地南方より御手始ニを、御教育御備筋共今一段御取締とは難申上奉存候へとも、先般長崎表應接之趣も有之、其上本蝦夷之手厚ニ相成候樣仕度、其中タライカ、ポロコタンより奧地迄追々御徳化ニはゝ、已ニ薪水其外御和熟之御扱ニ相成候上よ、御國境御約定之義し、可成ニ於なも、前文申上候通り御十分之御儀とは難申上奉存候間、此後共彼國險地勢ニ隨ひ、夫々御施設有之候方哉ト奉存候、固より右ニて御萬全之御し來候丈ケ、此方ゟ出稼漁獵之塲と定め、双方共出張漁塲を以て境を接し全く即今之御時勢不得止之御塲合〓見定メ申上候義ニな、乍恐私共愚存使節之者より御催促樣之儀有之、御捨置難相成節〓、不及是非、左も無之候老幼之もの迄相應之手業も授ケ置候義等諸事辨利も宜敷、旁以兩所之天方片時も御捨置難相成、夫是斟酌仕、別紙繪圖面懸ケ紙仕申上候乍去右よ所より北手東地タラヒカ西地ポロコタン迄之地方、是迄蝦夷人住居いた爲致候はゝ、後日之混雜も出來仕間敷哉、右之通ニ御經界相立、蝦夷轉住爲候樣相成右漁獵時節夏秋之間さ、爲取締役人番人共差添出張、時々見廻等

テ延期ス定ハ勉メ國境ノ約ベシ

安政元年十月七二

候樣罷成可申哉ニ奉存候、自然老幼相殘し置候事故、不都合之意味も可有之候處出張陣屋最より授け、撫育之品々相廻し、夫々御憐恤有之、先々夷人共同所邊は轉住相望候ものえは、家作其外御手當等爻有之候はゝ、悦服しな移住可致、〓ニポ且是迄東西共運上家は奧地之者罷出候ニと、いはれも百里餘有之候間程近と出來いたし、其上外國との御境相立、蝦夷人共御介抱被成遣候趣、ロコタン居住之夷人共同所より先々スメレンクロ人散在仕居候ニ付、追々ウシヨロ最寄え引移り、當節一軒ならなよ住居致し候もの無之由之方は、ポロコタンまてき、凡四拾里程も有之、殊ニ石炭山等も數多相見、歸嚮仕候上と、又々御辭柄御策略共可有之哉ニ奉存候、依之此段申上置候、篤〓申諭候へは、いせれも難有相心得・夷人共より相願、陣屋近邊え引移ウシヨロ〓申處夏分大船澗繋宜敷塲所ニ付、氷解後石炭は勿論大材等一本文東地フヌプ迄さ、絶險之地より纔四五里ならてす無之候得共西地一本文マーヌヒ、クシユンナイ邊え、陣屋會所兼候塲所御取建有之、産業を以上、

服シテ移蝦夷人悦住セン石炭山多

安政元年十月七三

らさる趣をも申居被差遣候儀こ付、同國え相對し、堺界御取極ニ相成候見込を以篤よ取調、メレンクロ夷人共、聊彼もの共ニ歸從致し候儀よ無之、彼國之配下ニあ秋ニ至り、一同引纒候な立〓候樣いたし、役人等も右差配旁見廻仕候はり之方ヲツチシと申處ニ魯夷相越居、石炭等掘取候得共、同所居住之ス其上唐太ゝ、御有盆ニだ相成、御不取締之儀有之間敷候一前文御國疆之義、去秋魯西亞國使節申立候趣も有之、私共初役々爲見分り、人別之増減等申立候由ニな、残羅斯え隨從いたし候儀を曾な無之、東付、出稼爲致、四月初旬、夷人共奧地え相越候節、山方稼人召連番人共差添猶奧地樣子等沒探偵仕候處、スメレンクロ夷人共滿洲え貢之皮類持渡地ヲロツコ人共儀よ、滿洲え租税等相收候趣と相聞不申候得共是以魯伐出し、ウシヨロ湊ゟ津出し致し、其邊漁業等も、夷人飯料丈は有之候ニ西亞之政教を請候義こを無之、近來西岸ホロコタンゟ凡貳拾里餘北よ奧地之義よ、滿洲〓相接、彼國所屬之趣よ、明清地理書中ニも相見候儀こ安政元年十月

・同所ニ相越居候もの〓、魯西亞之罪人ニ〓も可有之奪ひ、所持之網等無斷相にかひ、又さ暴威を以夫役いたし、或さ歟、至西不法之事共多く、恣ニスメレンクロ人住居を貯置候魚類等恣ニ奪取、聊夷民を手なつけ候義無之哉之趣〻ヲ採ル所屬從セシコへ貢納ストナシ露國ニ隨露人石炭すめれん類ヲ滿州くろ人皮ハ滿州ノ唐太奧地

安政元年十月七四

今井八九郎と申もの直ニ承り候旨申聞あと、御答辞等如何可有之哉、殊更風聞之趣こなを、魯夷混同江之流末え營柵相構、追々同國を蠶食いたし候思念ニ有之候處、滿州こなも、夫々防其旨趣を咨問致し候はゝ、其罪を俄羅斯ニ歸し候共、御國之御所置ニ付沈候趣、スメレンクロ夷人當年滿州え相越立〓り候ものゟ、伊豆守家來禦之術を盡し、〓ニ去秋軍艦二艘アンムル川水源ニな新造いたし、混同陷り候義等有之候あと、不容易御義共奉存候間、篤〓右等之趣を以魯西右等を以相考候處、容易に魯夷之有とも難相成哉〓推量仕候、然ル付、旁以同國を閣き、魯西亞〓地疆御取極ニ相成、萬一清國より使〓差送、江え兵士を備え差下候處、右川兩岸え滿兵屯致し、大砲等相備、二艘共打御見据無之候なと、俄羅斯之接境御定相成候儀と如何可有御座哉、尤何れ之道本文取調候地所以内と、速ニ御手を下され、來春早々樞要之陸路亞使節〓討論を盡し、後來清主使を駛候儀有之候共、聢〓御辞柄相立候處、一〓之使節一封之書簡之上而已ニな接境を相約、万々一彼カ姦謀こ安政元年十月

聞申たし候魯西亞船之内、ハツトマ當夏クシユンコタンえ渡來いリゟ出帆致候もの共、去秋マンコー川え大船貳艘乘入、淺瀬え乘上、破船致候趣、通詞清水平三郎え相噺候由、異同は有之候得共、粗符合致候樣相候、國軍艦ヲヲ定ムレ滿州兵露ハ清國ノ撃沈セシト討論ヲ盡シ清國リテ地疆露國ト謀〓對シテ語問アラ露國使節辭柄ヲ立トノ噂ツベシン

安故元年十月七五

コタンウトロき、東西之絶嶮之趣ニ付、右之手前西地クシユンナイより堀織部正之儀さ、追々差圖も相濟、風土形勢等被申聞候趣よ承置候事いたし候儀等、見込之趣を以取計、猶永續之仕法取調可被相伺候、尤其餘分界之儀よ不相定、仕來之通と條約取極候上と、先ツ分界ニ不拘、トツソ東地マーヌイえ通路相開。右兩所え陣屋兼會所取建番兵差置、夷人教育無之樣、御手初之御措置有之、引續別紙建言仕候趣、御取捨之上御施設被爲在候樣仕度、私共再三熟考評議仕此段申上候、文通約束糧米運送等差支御切開き相成村垣與三郎月堀織部〓以上、」(第七卷第二四七號カ)賃月目一本)

疆御定ニも相成候節、差當り第一之捷徑ニ橋を架し、水路を附候得支、容易ニ通路相開き可申、萬一魯夷と立合、御國付、旁以早速御取掛り相成候樣仕度奉存候、中、是亦樹林陰欝之地〓切透し、品ニ寄燒拂、沮澤泥濘之地さ〓、右林木を敷、風波之節も、陸路差支無之、クシユンナイゟマーヌイ之山西岸シヤウニ、チニカイ等、少く御手を入られ候得〓、海ー (第七卷第二四七號カ) 老中指令

安政元年十月七六

甲寅十月、魯亞西船大坂港入津ニ付、同所町奉行ゟ下田奉行え之掛合書、者共組與力兩人、同所御船手組與力壹人ニ、右夫々同組同心共差添、夷船え門尉先達る於長崎及應接候魯人布恬廷と申ものニ候はゝ、右兩人待受居江戸表え相伺候趣も有之處、當地と外國應接之塲所ニ無之候間、早々長崎乘組及引合候處、大坂御奉行台下と漢文を以て認候封書差出候得共當地を、應接之地に無之候間難受取趣申諭、碇泊中追々及引合候上、取計方之儀、五三十月大坂町奉行掛合書下田奉行へ露船應接の件候儀有之、可成と其御地え相廻候樣可申諭旨等申越候ニ付、其段爲申聞候下田之内え可相廻旨、申諭方御下知有之、且石河土佐守松平河内守川路左當九月十八日、魯西亞師船壹艘大坂港え渡來、安治川沖え碇泊致候ニ付、拙衞門尉ゟも、伊勢守殿御内意之趣を以、同樣之次第、且筒井肥前守川路左衞處、其儀よ致承如居候躰こ候得共、其地え相廻候證書を望み候ニ付、別紙之并魯西亞船え相渡候證書{

箱館事務福田作太郎筆記大橋宥之助筆記蝦夷地御開拓諸御書付諸伺書類老中ノ内意ヲ傳達露國ヲ望ム勘定奉行ヲ出ス露人書翰露人證書ス

安政元年十月七七

申立、一躰軍艦之儀ニも有之、食料等を相應貯も可有之儀ニ候得共、いつれ候内、追々急き立、御地え相廻候ニ付なよ、大海を難走、又何を食し可申抔と寄を以、水計於當所相與候、其餘之需物は江戸表え伺之上及沙汰候趣申諭ニ付、容易ニ難差遣、併水よ必要之品ニ付難捨置、依之先つ拙者共限り之存申聞候趣致相違候なさ如何と心配致し候こ付、不取敢紀伊殿役人え申談、浦え難乘付、異船よ四日朝加田浦え着船致し罷在、與力同心とも追々同所こ當港退帆内海を相離候儀ニ候はゝ、水同樣拙者共存寄を以大洋口におゐて相與候積申立候處、當月三日早朝、何之御沙汰も不致、俄ニ當港出帆致右別紙差進申候積致し差出候得共、同日并翌四日とも、大風高波強く、右品物積入候船加田候ニ付不取敢大洋口紀〓加田浦え前書與力同心共差向、右需物之品も船え罷越候得共、何分右品物着不致内、異船出帆差急き難止次第ニ相成、前書一右船中材木食料乏敷乞求候得共、前書之通り、當地さ應接之塲所ニ無之候も穩ニ申諭、早々御地え相廻候樣可取計旨、厚御沙汰之次第も有之候間、速通認與へ、同紙同文之壹書を各樣方え相廻置候趣も申聞候、依之爲御心得

浦ニ碇泊露船川田ヲ望ム露船ニ贈缺乏品ヲ材木食料出帆ス

安政元年十月七八

伊澤美作守樣ニ付、諭之趣解兼候哉、又よ右相送り候品而已と心得、不伏を生し、右躰之及中え入候品右運送船え差〓、其儘同所出帆致候、右さ出帆差急き〓敷塲所加田浦ニ有合候需物ニ引當候品之内、少々調達致し、異船え相送候處、一日さ同船え取入候ニ付、跡品追々差越候趣仕形を以相諭候内、何故哉一旦船仕義候義ニも可有之哉、何分難相分、其節可申諭演舌書并相送り候品之目此證書當港出帆以前相渡候樣、〓〓申立候ニ付、彌出帆以前本書相渡候都筑駿河守樣間、其海港え相廻り候はゝ、右掛違之次第御心得御取扱有之樣致度候事、録等も可相渡積候處、是又未タ相渡不申内、右体、出帆致候ニ付、早速見留船佐々木信濃守追々差出候得共最早遙ニ乘出阿波土佐之沖手大洋ニ至り候趣こ有之候致候、尤草稿之方さ、九月之日付ニ認有之候、寅十月旨、仕形を以申聞候得共、終に草稿不差〓、本書并草稿とも受取候儘出帆川村對馬守旨演説書相添、先つ草稿相渡置候ニ付、追〓本書相渡候節、右草稿可差〓貞十月佐々木信濃守

行證書大坂町奉札ケ下

七九

五四十月和蘭通詞上申書下田奉行へ露船乘組人數使節フーチヤチン副將ホスセツトの件以爲他日下田奉行之證左云、魯西亞師船壹艘、以去月中旬、到於大坂之港、因宣喩命令東到下田、授以此文書一此度渡來之魯西亞船乘組惣人數、船將リソフスキコレギーンラントコスケウヰスロイテナントコロ子ルロセフ佐々木信濃守副將嘉永七年甲寅十月覺〵嘉永七年甲寅十月佐々木信濃守リソフスキ使節)フーチヤチン船將安政元年十月川村對馬守ホスセツトコレギーンラント

堀口貞明筆記海軍歴史露國

八〇

第一等ロイテナントフースキン第一等ロイテナントモヤイスキ第二等ロイテナントヘシヨーレフ第二等ロイテナントセレノイクルソフゲーニング〓モヤイスキ〓ユンキウヰストスウヰニンシルリンクコロコルチュノカリジンブタコフ安政元年十月〓コロレフスモソハイロフコロレフスキ〓コロコルチュノユンキウヰストモヤイスキ〓シルリンク〓カージ〓ゲーニング

安政元年十月八一

一船之長サ一船之長サ百七十五フートカラングスソフ但、三十三間餘〆五百壹人但、○印之分は、再渡之者ニ御座候水夫四百廿五人一船之幅四十六フート四十六フートセメノフマホフコロレウヱスキ兵卒四拾九人イールキンラサレフコルニロフ但、八間餘〓コルニロフカデツト僧官マホフカデツトラサレフ四拾九人僧官第二等〓カラングスソフ醫師コロレウヱスキ〓セメノフ一船之幅百七十五フート四百廿五人水夫第一等按針役イールキン

謄寫ノ際〓セシモノナラン、 ○此説明アレドモ、印無シ、蓋、

八二

一大筒五十二挺近海へ渡來の節取扱向の件昨日、御沙汰之趣熟考仕候處、是迄之動靜彼方事情之程も難計、殊ニ亞墨利港は勿論、品ニ寄、都下ニ切迫仕候義無之共難申、右御處置之義御沙汰之通加人乘組居候哉ニも傳聞仕候間、別な近海針路も熟知可罷在候ニ付、浦賀右之通御座候、以上五五十月海防掛大目付目付上申書老中へ露船江戸下田表え渡來之魯西亞船近海え乘入候節、御取扱向之義、勘辨仕申上候樣、兼あ荒方御取極不被置候かは、其節ニ臨み萬事御手後れニ可相成候付、浦堀達之助一大筒但、上段廿二挺、下段三十挺一船之深サ但、七間餘一船之深サ四十フート寅十月堀達之申寅十月(

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國安政元年十月

安政元年十月八三

候迄ニな、奉行よりは別段彼是之應接は不仕方ニ可有之候、尤條約濟之義こも無之候間、薪水食料等之義望候はゝ、有合候品は差遣し、若代物差出候樣子ニ候はゝ、應接役々下田より呼下し可申候間、穩便こ相待候樣致懇説方支配向より精々談判爲仕、承伏不仕候はゝ、浦賀奉行御目付應接之上、前賀神奈川并羽田洲をも乘越候節迄之御扱振評議仕申上置候、尤數个所之之者差遣し、引〓方談判可仕、尤當所は全く奉行支配所之義こも無之浦賀はゝ、下田表ニを其筋之者請取可申旨ニ談判仕、同所ニなは請取兼候趣申斷候方ニ可有之候、且同所ニなは、前書之廉々懸合候迄之義ニな、別段込入一魯西亞船於下田表應接有無ニ不拘、浦賀表え渡來仕侯はゝ、番船其外都な是迄異船渡來之振合ニ相心得、組之者差遣し、再三下田表え立〓候樣懸合一魯船神奈川邊迄乘入候はゝ、在府之浦賀奉行通詞召連早速致出張、猶又組表とは異同有之候ニ付、總な御取締向をも相兼、御目付壹人是又被差遣、双之上、承伏不仕候はゝ浦賀奉行面會仕猶又右之趣申諭、其上ニも立〓不申候應接之義ニも無之候間、御目付等被差遣候こは及申間敷と奉存候義ニ付、文段前後混雜仕候間、御手續左ニ條列仕候、

處置へ來レルレル時ノ浦賀へ來神奈川沖時ノ處置

安政元年十月八四

役々呼下し可然哉、尤應接所之義は、前後共寺院又は本陣等ニなは、夷人下表より差出候積被仰渡可然と奉存候、一魯船江戸海え碇泊仕候はゝ、最早浦賀表より番船差出候なは、遠路差距り書浦賀表之振合ニな談判之上、不取締無之樣、同所え碇泊爲致置早速應接際限も無之、品々不都合之次第有之候ニ付、羽田洲乘越候以後は、陸地之方押な上陸候はゝ、不取締無之樣、何方迄も附添罷越、穩ニ相制し、番船之方は、出節は、御目付え御使番差添、浦賀奉行支配向をも引連出張仕可然哉、稻荷新田之方御固メは、松平出羽守人數爲差出、番船之義は、如是迄浦賀相調節は、海防掛御勘定奉行御目付致出張、大師河原平間寺又は大森丁打は、齋藤嘉兵衞手附手代之者出張仕、夷人上陸不仕樣、手眞似等ニな相諭し、官之者抔蕃盛之人家え横行致し、品々後患も不少候ニ付、矢張如當春横濱御先手組貳組程も出張被仰付、御徒目付等爲乘組、引〓方再三談判之上、不但、異船同所え碇泊中并應接之節、横濱御固メは、松平相模守人數爲差出、え御假建物有之候方と奉存候、且又萬一在府之浦賀奉行病氣等ニを難罷塲へ御假建物補理、前文之振合遂掛合若其義も難相成塲合ニ候はゝ、鮫洲

羽田洲ヲ通過セル時ノ處置

安政元年十月八五

其期こ臨み遲滯因循無之樣仕度奉存候、右は此度魯船動靜之模樣と寄、御處置之心得ニな申上候得共、其他之國々一右之箇所え〓寄候節、何方ニなも、最前之應接役々呼下し候趣懸合候は勿海晏寺ニな掛合可然哉渡來之節も、一旦之行違等より、前文之通神奈川以内へ乘入候儀出來候も示し、右諸港え乘入是迄應接之役々えは、此上談判仕間敷抔申出候節ニは、論之義ニ候得共、萬一下田表應接之模樣ニ寄、談判之中半俄ニ不平之色を前書之次第可然被思召候はゝ、右之向々え萬一之節之心得早々被仰渡置共、右等之譯ニ申出候はゝ、別段爲應接林大學頭海防掛大目付御勘定奉行兼な二組程其心得被仰渡置候方と奉存候、を設け、區畫を立て置申度、尤御固大名等は、夫々被仰付候義と奉存候、強最前之役々被差遣候はゝ、却な談し差縺れ可申候ニ付、何れ之港ニ候御目付儒者出張被仰付候方と奉存候但、番船御先手組之義は、與力羽織小袴、同心野服ニな罷出可然候、何れも且夷人共家込之塲所え立入不申樣、鮫洲濱川邊ニる見計ひ、往還え竹矢來

不取締出來可仕候間、海岸之塲所ニ〓取調申上候、池上本門寺も、大地は御座候得共、往返之里數相隔り、他港ニ來應接吏ノゼズシテ談判ニ鷹レル時ノ處置

安政元年十月八六

存候、以上、難計候間、前段之趣は、此度ニ不限、以後右之心得罷在候樣被仰渡候方と奉宿并横濱村木錢米代の件(開國起原)石河土佐守五六十月勘定奉行掛合書亞米利加應接掛へ神奈川十月十月井戸石見守林大學頭殿鵜殿民部少輔殿松崎滿太郎殿井戸對馬守殿大久保右近將監松崎滿太郎殿石河土佐守一色邦之輔井戸石見守鵜殿民部少輔岩瀬修理安政元年十月

米國

安政元年十月八七

木錢拂ニ致し候ニ付、其外5も足錢取計候分金四百三十二兩余ニ相成、必至官齋藤嘉兵衞申立候ニ付、木錢米代御拂立之義は、御伺濟ニなも有之候哉之宿え旅籠代相拂候ニ付、右拂方を目當ニ致し、横濱村之方は、作州組之ものも御朱印御證文ニ〓り候譯ニは無之、右之節伊澤作州并組之ものよも、神奈川中、木錢米代拂ニな、宿村數日之賄方難義之趣ニ付、足錢御手當有之候樣、御代御朱印證文ニな休泊之義ニ付、木錢米代を以御拂有之、尤別紙御心附之品も〓難澁およひ候趣無余儀相聞、左候迚御伺濟も無之義こなよ、御手當筋申上段、及御掛合候處、右は御伺濟は無之候得共先達な神奈川沖え異國船碇泊應接中、同宿并横濱村え御組御支配向共逗留有之候由、御挨拶有之候ニ付、猶勘辨中、嘉兵衛ゟ度々宿方歎願之趣申立有之御朱印御證文ニなも、日數逗留ニ相成候得は、手賄可致筋こな、候義も取計兼候間、右足錢之分各樣御組御支配共拂方御取計有之候樣致し度、尤作州えは別段相達申候、依之嘉兵衛差出候書面三通相添猶又及御掛合一体候、

八八

處、京地御守衞向之儀、元來規定も可有之歟、右等をも取調見込申上候樣御内之御趣意柄有之、祖先以來代々相心得罷在候趣ニ候得共、御國内限之御固ニ意御座候ニ付、伏見奉行初向々心得方可申立旨相達、尤右申立ニ不〓、先ツ見城大和六个國之面々并永井遠江守之内、在府は御暇被下、在邑は參勤御免被な、外寇防禦ニ至り候なは、一手之差配行屆兼可申候間、若狹丹後丹波近江山五七十月評定所一座上申書老中へ京都警衞向の件込之程申上候5之趣ニる、右見込之大意は、京地御守衞之儀、井伊掃部頭格別仰付、早々手筈申合、所司代え相屆候樣ニ被仰付候歟、其上ニな存意申談治定可仕、且火消四家之儀も、青山因幡守は、自國之防禦餘國之加勢を頼み候去月三日、評議致し可申上旨被仰聞御渡被成候所司代相伺候書面一覽仕候評定所一座京地御備向之儀ニ付評議仕候趣申上候書付寅十月(所司代申上候、安政元年十月)更十月(町奉桁書類

町奉行書類所收外國事件書 (表紙〕所司代申上候、京都所司代ノ意見

安政元年十月八九

已にな、伏見奉行始メ向々差出候書面は、銘々請持限之儀而已重モに申立儀ニは不拘、若狹丹後丹波近江山城大和六个國之面々并永井遠江守之内禁裏御守護こおゐくは、候迄之儀、素より所司代見込こおゐくは、前廉持塲定候上は、右達書案等之有之處、右諸家達振案等は、若狹丹後抔之北海え異國船渡來之節之手筈而御安堵之御儀ニ可有御座候得共外寇防禦ニ至候なさ、所司代申上候通り、夫々一覽之上勘辨評議仕候處、京都御守衞之儀、掃部頭直孝え被仰含候迚も掃部頭一手之差配は行屆申間敷候間、いつれ〓歟、被仰出候方ニ可守衞之面々一同相詰、火消之手別ニ不分置、右兩人よも御免被成、防禦一筋二在府は御暇被下、在邑は參勤御免被仰付、早々手筈申合、所司代え相屆候奉行在京大番頭同所町奉行奈良奉行御目付代御代官等差出候見込をも程之儀ニ付、同人は御免被成、其余之面々順年之通爲勤置、萬一之節は、前書御趣有之、代々急度申送心得罷在候上は此儀、別紙井伊掃部頭差出候書付并所司代取調置候諸家達振案、其外伏見被仰付候方可然5之趣ニ御座候、

禁裏御守防禦護ト外寇

安政元年十月九〇

之候得共、右躰六个國之面々在所おゐて早々手筈申合可申上旨被仰渡樣ニ被仰付度、其上ニ〓存意可申述よ之趣にる、先般御内意ニ付なは、い始役々見込をも參考致し、且京地〓大坂表は唇齒之地勢こ付、御城代えも付近國之面々え見込可相尋品も有之候はゝ、在邑在府ニ不拘、重立候家來可尋筋も有之候はゝ、在邑在府ニ拘らす、重立候家來共呼出申談、伏見奉行ニ臨み混雜も可仕候間、南北海岸を一躰ニ心得、御城代えも得よ打合、右二また見込も不相立儀ニ付、御守衞向一躰之所ニおゐくは、評議可致品も無樣ニ申達候よも、誰重立候〓申ものも無之、容易ニ整兼可申候間、右面々えは永續致し兼、却な御警備ニ不相成候間。若狹國外五个國之面々并永井遠共呼出申談、先ツ見込之趣十分ニ取調申上候方ニ可有之、勿論手重過候な平時之助稻葉長門守抔は、双方ニな目當ニいたし候樣ニ相成、左候なは、事候なも、誰重立申談候5之儀も無之候間、容易手筈等可整筋ニも有之間敷、江守之内、在府は御暇被下、在邑は參勤御免被仰付、早々手筈申合相屆候御城代伺之趣等を見合候得は、互ニ請持之塲所を手厚ニ勘辨致し候故、松且又元來京地よ大坂は唇齒之地勢ニ付、萬事不打合候なは難相成處、別紙

第一九三號) ノ地坂ハ唇齒京地ト大

安政元年十月九一

此段申上候以上、得5取調可相伺旨被仰達、大坂御城代彼地御備向伺書一同御下知御座五八十月評定所一座上申書老中へ京都并伊勢大神右評議仕候趣書面之通御座候、御渡被成候書面四通壹册繪圖面壹枚返上仕厚く談判を遂ケ、永續之所をも勘辨致し、可成丈簡易ニな御警備相立候樣、候方可然哉ニ奉存候太田攝津守樣宮警衞向の件松平右京亮樣(「袋上」御廻し物)ハ月(寅月

町奉行書類所收外國事件書寅月

安政元年十月九二

敷伊勢御宮御警衞之儀も、一通り山田奉行見込之趣をも御尋有之、其上御評議を被盡候方ニ可有之候間、兩樣5も得る取調之上、追な御達可相成趣を以先挨拶およひ置可申旨、被仰達可然哉ニ奉存候、以上、通、今一應同所おゐて見込之條件取調相伺候上ニ無之候なは、御治定相成間五九十月評定所一座上申書老中へ大坂警衞向の件寅月安藤長門守樣井戸對馬守樣田村伊豫守池田播磨守樣本多中務大輔樣寅月評定所一座松平豐前守樣本多加賀守安藤長門守樣田村伊豫守書面京地御備向之儀は、右之儀ニ付所司代相伺候書面今般評議致し申上候{評定所一座「大坂御城代申上候、)松平豐前守樣本多加賀守(表紙)

町奉行書類所收外國事件書

安政元年十月九三

御座候船渡來之節應接相心得、穩便申諭退帆爲仕候積り取計、其外臨機之差略を以、御警備立方之大法は、先達な同所近海御備向之儀ニ付評議仕申上候趣〓粗同樣ニ付、別段評議仕可申上廉無之、尤御固可被仰付諸家之面々は、其節評議之向5を異同有之候得共、今般町奉行申立ニなさ、藤堂和泉守先祖は、成置候向其外共、持塲増人數いたし可差出旨、猶御沙汰有之、尤右家々之内、小時之助稻葉長門守等え別段防禦被仰付、且又町奉行御船手組之ものと、異大坂表おゐて格別之勳勞有之段、奉行所舊記ニ歴然書載有之、〓ニ同所ニ夫々差圖およひ候心得ニ候得共、諸般之手筈凡之處、兼か相定置度5之趣こ高之面々と、應援等行屆申間敷哉ニ候間、近國ニな高祿之向、藤堂和泉守松平覽仕候處、右大意と、先年彼地御代官より相伺候通、近國之諸家兼な御沙汰被此儀、大坂町奉行并同所御代官差出候書面をも一覽之上、勘辨評議仕候處、去月三日、評議いたし可申上旨被仰聞、御渡被成候大坂御城代相伺候書面一大坂御備向之儀こ付評議仕候趣申上候書付(第五卷第一九三號)評定所一座」

評定所一座」大坂城代ノ意見

安政元年十月九四

仕候得は、差當り不相當之廉相見不申候間、旁右之通御治定相成可然、尤松一躰右所司代伺之趣評議いたし候書面ニも申上候通之次第こな、京都御拜領屋敷も所持罷在彼地守衞之儀ニ付なは、別段之由縁も有之哉にな且之儀を、京都御警備ニ差響、其上人數配り方之儀、別紙繪圖面之趣を以勘辨間、同所御警衞之儀、差向同家え被仰付、且御代官差出候諸家人數配り方地御備向之儀所司代相伺候書面一同御下知有之候方可然哉こ奉存候、大坂表ま唇齒之地勢ニ付、所司代え打合、今一應取調可相伺旨被仰達、京之儀海岸付御料所よ、大坂一所ニ限り候譯ニも無之候間、最寄諸家より固メ人數差出方等之儀よ、諸國一躰之響合ニも可相成儀ニ候得共、同所御固守衞〓牽聯いたし候儀ニ付、京地御守衞取調之儀、所司代え被仰達候處、都御守衞被仰付度よ之趣ニ付、双方を心得候樣ニも難被仰付可有之、大身こも御座候間、大坂一躰之守衞被仰付可然〓之儀尤之筋ニ相聞候彼地ニなも、松平時之助稻葉長門守抔よ、目當ニ〓たし居候儀、一躰京地よ平時之助稻葉長門守よ、別紙評議〓しし申上候所司代相伺候書面ニも、京右評議仕候趣書面之通御座候、御渡被成候書付貳通帳面壹册繪圖面壹枚返

安政元年十月九五

と被存候ニ付、本文之通取計申達置候、六〇十月箱館奉行上申書老中へ蝦夷地漁業請負人然ル處、箱舘市中町人共之内、東蝦夷地塲所請負罷在候者有之候ニ付、右は松上仕、此段申上候以上、表ニは全く出店而已有之候由承及候、右出店を本店之積名目相立居候事の件蝦夷地魚漁稼方請負之儀、松前伊豆守仕來ニな、他領之ものえは請負不申付右之通申立候へ共内實九州江州邊豪商とも請負罷在候塲所も有之城下由、竹内下野守堀織部正寅月(寅十月日、伊勢守殿え進達、」)

町奉行書類所收外國事件書伊勢守殿寅十月日、伊勢守殿え進達、」セザル制負ヲ許可ノ者ニ請内實ハ九州江州邊松前領外ノ豪商ニ可ス請負ヲ許度

安政元年十月九六

前表え爲引移申度旨申立候處、人別は地所ニ附候ものこな、不相當之申立ニ帆之節口錢并割増等相納、東蝦夷地ニおツて荷物積取、江戸大坂其外え直ニ候はゝ、請負人引替可申哉、他領之ものこなも、松前表ニ出店を構へ、請負罷在夷地積取船々役錢之儀は、其儘塲所々々ニな取擧候姿ニ可相成、當湊是迄之差出候事故、子細も無之候得共、當所之船は數少く、其餘大抵他國之船々雇入乘參り候向も有之候由、尤箱舘町人共之所持之船は、何れも當地出帆之節爲候處、右之通塲所々々こな増口錢等差出、荷物積取直走りいたし候なは、當港有之、殊ニ御收納ニも相響き、不容易義ニ有之候間、不相成旨可申渡存候處、左立、夫々雜費相掛、又請負引替等ニ相成、家業ニ相離れ候後蝦夷地上知等之御段懸念いたし候よし、左候へは、領主方ニなは、是迄當湊こな收納相成來候蝦入船追々減少いたし、市中は勿論箱舘船持共も其段見越し、土地衰微ニ可及澁之儀、俄ニ分家取立候も迷惑之筋ニ可有之、右等之者共彌城下表ニ分家取沙汰被仰出候なは、御手延ニ相成、下々混雜可仕歟、其餘直蝋りる唱箱舘出候も有之趣承及候間、別紙寫之通及挨拶申候、右請負人共家業ニ離れ候も難收納高を以代知等被下候はゝ、重複之廉出來可仕哉、尤相應之代知被下置候

微ヲ恐ル箱館ノ衰直〓リ

安政元年十月九七

塲所仕込物其外出産物賣捌等、諸事是迄之通爲取扱、支配人之義よ、請負年限右請負人共松前表え家元取建候上、當方之儀は支配人ニ仕、蝦夷人撫育品并蝦夷地塲所々々之儀は、伊豆守領分百姓こ無御座候なは、請負難申付古來ゟ松前表え爲引移候なは、都な差支ニ相成候儀も可有之哉、旁以心配仕候、依之上は、右樣之儀は有之間敷筋ニ候へ共、直颯之儀は、船々便利甚宜敷趣、領主ニ之仕來ニ御坐候處、今般箱舘上知被仰出候ニ付、是迄御當所住居請負人共弊出來仕候なは、帆影も不見遠沖〓去候事故、此地ニ於く御取締行屆申間敷、おゐても、格別取科割増有之候事故、往々右之振合ニ相流れ可申哉、萬一右之中箱舘人別ニ爲仕度奉存候、御差支之儀も無御座候はゝ前條之通御聞濟被何れにも人氣も落付不申候間、早々東蝦夷地上知被仰出候方哉〓奉存候、松前伊豆守家來書面寫依之別紙相添此段申上候、以上、成下度、此段御内慮奉伺候、以上、寅十月

負ヲ許可ヲ命ズベ松前藩士松前領外夷地上知配人ヲ住速ニ東賊松前ニ家セザル制元ヲ置キノ者ニ請箱館ニ支伺セシメン度

九八

收納高九月十一日入船口錢其外諸役錢取立方仕法申送之趣を以取調候處、箱館沖之口入津之荷物口錢役金取立之儀ニ付奉伺候書付六一十月箱館奉行伺老中へ箱館入津の荷物口錢役箱館沖之口役所、松前伊豆守ゟ請取候ニ付、是迄同所ニな取立收納仕來候出寅十一月廿六日、伊勢守殿え、立田録助を以上ル、」金取立の件去丑壹个年竹内下野守堀織部正〓書面家元引移候儀と難相成、分家取立候儀と不苦候、一金九千百拾貳兩餘安政元年十月鯡役昆布役旅人役一金九千百拾貳兩餘收納高(福田作太郎筆記)

所引繼沖之口役指令箱館奉行

安政元年十月九九

金七千百壹兩壹分余出入船口錢是さ、御料之節よ、米穀其外國産之諸荷物、沖之口出入船之諸品代金四千七百三拾四兩壹分余御料定法金四千九百五十九兩貳分余先年御料定法之通七兩三分余帆形役判錢合錢役内金七千四百貳拾四兩壹分余金千六百八拾面役〓役蝦夷穀役越年役稼方役職人役金貳千四百六拾四兩三分余御料定法ニ見分金貳千三百六拾七兩余増取立内内金七千百壹兩壹分余

安政元年十月一〇〇

金四拾八兩余迄三个年之間、壹分相増、都合三分之口錢取立候由、金百九拾貳兩余御料定法積いたし、金高と貳分通口錢御收納相成候處、去々子年ゟ當寅年金貳百七拾四兩貳分余酒役金三拾貳兩三分余御料定法是よ、御料之節よ、油四斗入拾貳樽ニ付、役金壹兩之定ニ候得共三金四拾八兩余油役割五分用捨いたし、金貳分永百五拾文宛取立候處、天保六未年ゟ、候得共、三割致用捨、金貳分永貳百文宛取立候處、天保六未年ゟ、金是さ、御料之節よ、入船之酒貳斗入貳拾四樽ニ付、役金壹兩之定ニ壹兩宛取立候由、金八拾貳兩壹分余金八拾貳兩壹分余増取立〓金百九拾貳兩余金貳百七拾四兩貳分余金拾五兩余増取立」増取立」内内金拾五兩余増取立」油役酒役

(朱書)

安政元年十月一〇一

右し、沖之口出入船口錢其外諸役錢、年々異同有之候得共凡壹个年收納金高國より入津之品を以日用相辨し候土地ニ付、入船無之候ては、經營向必至〓差支可申候間、前書之通口錢役金等復古仕候はゝ、追年入船相増、物價も引下ケ、市郷相續も致し易く、御仁惠奉仰難有相心得可申奉存候、依之此段奉伺書面之通ニ御座候、尤當寅年分御收納心得方之儀は、兼な相伺置、未タ御差圖御〓地以來、追々相増候ニ付、自然入津之船相減、米〓る勿論諸品拂底ニ付、物之通取計候積、然處、文政度松前伊豆守え御〓地相成候以來、廻船之諸荷物改割五分致用捨役金取立候樣仕度、一体箱館市中右勿論近在村々とても、漁業而已ニか、農工之二民少く候故、土地生育之品よ勿論家具衣類荒物等、都な他取立方ニ復古仕、出入船諸荷物口錢と、代金之貳分取立、酒役さ三割、油役じ三價彌高直ニ相成、市中衰微いたし難儀之趣相聞候間、來卯正月ゟ、先年御料之無之候得共當年〓御料初年之儀ニ付、口錢諸役錢取立方其外都な私領引付方、役錢取立方、其外仕法改正仕候廉も有之候得共、御料之節之取計ニ見合、強五分用捨いたし、金三分永貳百文ツヽ取立候由、〓相振候儀も無之候間、仕來之通取扱差支無之、書面口錢酒油役之儀る、舊領

シテ物價騰貴ス口錢諸役逐次増加

安政元年十月一〇二

壹軒付、六二十月松前藩收納所取扱收納廉分帳候、以上、一店役金七匁貳分此錢四貫三百貳拾文御收納所取立廉分三百文壹貫貳百文壹貫五百文店役之儀さ、見分之上、役錢取立候付、店大小ニ寄、不同御座候、尤是迄取立御收納所取扱十月來候廉左之通金七匁貳分(向山誠齋雜綴)御收納廉分帳』十月(向山誠齋雜綴)〓一店役寅十月

箱館奉行、松前藩主より請取、朱書) 、表紙) 「甲寅十月十三日、請取、〔朱書)

安政元年十月一〇三同

一五十集役名主同道相改、切手さ町會所ゟ差出候事、店大小見分仕、役付之上、元〆ゟ切手差出取立候得共、當時よ町年寄三人但、店役ゟ豆腐役迄之分、年々六月中以前よ、御收納方元〆兩人名主引連一糀役一豆腐役一糀役金貳匁五分一五十集役金五分一豆腐役金壹匁壹軒付、此錢六百文壹貫七百文貳貫八百文金五分此錢三百文金壹匁糀役之儀し、當時取立無御座候、」金貳匁五分壹軒付、

(朱書)

一〇四

一四半敷役上納候事有川村戸切地村三ツ谷村富川村茂邊地村一錢四拾九貫四百五拾文茂邊地村一錢拾三貫八百拾三文富川村第割下ケ上納致候事、毎年十月ゟ十一月中上納、是は村限村役人共取立但右差荷物代相納候付、三个村を畑地役四半敷役家役共上納無之事但、箱舘并在々六个塲所共、軒別ゟ三百文充之積候得共、難澁之ものは、次一錢三拾七貫八百六拾三文喜古内村一錢拾三貫八百拾三文右村々ゟ前年願書差出、願濟を以引網致來候、漁事相應有之候節よ、別段冥一冬鯡引網冥加金冬鯡引網冥加金金貳兩宛一錢四拾九貫四百五拾文一錢三拾七貫八百六拾三文家壹軒付、一四半敷役錢三百文充但、網壹投付、錢三百文充差荷物代安政元年十月金貳兩宛

安政元年十月一〇五

加も相納候事、一金貳拾兩一金百兩問屋七軒冥加金文化十二亥年ゟ卯年迄五个年之間、願ニ依な金四十兩充上納相成、猶又文政三辰年ゟ申年迄五个年願出、則願之通聞濟ニ成、請證文寫一通引渡一茅冥加金貳兩ツヽ毎年八月中、毎年八月中上納、小宿八軒冥加金一金百兩問屋冥加之儀さ、舊領之節取立無御座候付、文政五午年、御引繼後取立無文政三辰年ゟ申年迄、依願金拾兩充相成候、請證文寫一通引渡候、問屋七軒冥加金一金貳拾兩小宿八軒冥加金三ツ谷村茂邊地村富川村右三个村、冬鯡引網冥加金當時無御座候、御座候、」小宿冥加之儀、舊領之節取立無御座候付、文政五午年、御引繼後取立無御一茅冥加金貳兩ツヽ龜田村ゟ納龜田村ゟ納候、座候、」

(朱書) (朱書) (朱書) 候、小宿冥加之儀、舊領之節取立無御座候付、文政五午年、御引繼後取立無御

安政元年十月一〇六

一炭竈役一質屋冥加金賀屋宇兵衛角屋吉右衛門」時休株之者左之通、右炭役文化六巳年ゟ、竈壹枚目形五拾貫目付三貫文宛之積りを以錢納申付候、其後文化十酉年十月より、在々より願付、五拾貫目付貳貫文宛上笹屋次兵衛和賀屋嘉惣次但、休株之ものは冥加金免除之事、之節冥加免除申渡置候付、文政五午年、御引繼後同樣免除申渡置候、且當笹屋次兵衛和賀屋嘉惣次和賀屋宇右衛門和賀屋宇兵衛木綿炭五拾貫目ツヽ但、竈壹枚付、一質屋冥加金金五兩宛質屋冥加金之儀よ、書面之通御座候、尤和賀屋宇右衞門冥加之儀さ、舊領納之積相究候、屋政五郎能登屋與兵衛角屋吉右衞門吉崎屋半兵衞〆炭竈役壹枚付貳貫文宛當時取立來候、一炭竈役炭五拾貫目ツヽ八軒、但、壹軒付、金五兩宛

(朱書)

安政元年十月一〇七

鍛冶村上山村七重村大川村一鰯引網冥加金一紫根冥加金九兩龜田村有川村戸切地村大野村巳年ゟ酉年迄五个年季請證文寫壹通引渡候傳右衞門ゟ納但小網壹投金貳兩金壹兩もあり、又至な之小網ニな市渡村上湯野川下湯野川錢龜澤右掘出村一造酒冥加金金四兩宛紫根冥加之儀さ、當時壹个年金拾貳兩貳分宛取立來候、」持夫引之分は金貳分、一鰯引網冥加金金四兩宛但、當時願人なし、願人壹人付、一紫根冥加金九兩傳右衞門ゟ納造酒之儀は、當時無御座候、山上町金七兩宛一造酒冥加金金七兩宛壹投付、

(朱書)

安政元年十月一〇八

六个塲所歩割金一金四拾五兩但一金七拾兩但小安兩壹分宛相納來候、内譯分帳ニ有之候金高候處、同六未年十一月中、元高ゟ金子減少相納度旨六个塲所村割金納方減少仕候儀さ、文政五午年、御引繼之節、御收納廉依願聞屆置候、然處、連年不漁打續難澁申立、當時之納高相成候、」内譯戸井金六拾兩、村割金三拾兩、村割小安村割金之儀、不漁續ニを難澁之趣願出候付、天保元寅年ゟ、金四拾七金拾五兩、年々豐凶ニ依な不同、〓金拾兩、年々豐凶依な不同、〓〆

十一月納貳分十一月納三分八月納七分八月納八分

安政元年十月一〇九

一金百五兩但一金百五拾兩但但、夷人歩役金拾貳兩貳分之處、文化六已年、疱瘡流行之節、夷人七八分通りも死失候付、依願翌年ゟ金八兩宛相納候處、猶又其後相歎候は、相殘り金拾貳兩貳分夷人歩役内譯金五拾兩、年々豐凶ニ依な不同、〆内譯尻岸内金五拾五兩、村割金三拾五兩、村割鱈釣戸井村割金之儀よ、前同斷金貳拾五兩宛相納來候、」尾札部右之外、尻岸内村割金之儀よ、前同斷金四拾壹兩充相納來候、」但、鱈壹束ニ付錢四百文宛之積を以錢納、安政元年十月

貳人乘壹艘より五束三人乘壹艘より七束八月納九分四月納壹分八月納九分四月納壹分 (朱書) (朱書) 尻岸内村割金之儀よ、前同斷金四拾壹兩充相納來候、但、鱈壹束ニ付錢四百文宛之積を以錢納、

一一〇

一金百四拾兩貳分但候夷人とも老人子供而已こな、致稼方候者無之趣申出候付、金五兩宛爲内譯右之外鱈釣臼尻相納來候其余よ年々豐凶ニ依な不同、右之外其余と年々豐凶ニ依な不同尾札部村割金之義さ、前同斷金七拾八兩充相納來候、」但、鱈壹束付錢四百文宛之積を以錢納、金拾貳兩貳分、夷人歩役金貳拾五兩、村割金六拾兩、新鱈冥加金六拾兩新鱈冥加安政元年十月

四月納壹分貳人乘壹艘ゟ五束八月納九分三人乘壹艘ゟ七束〔朱書)

安政元年十月一一一

一金三百五拾五兩但一金四拾兩但但、近年貧困付村割金一切納無之候、右村割金之内え、金拾壹兩貳分、年々豐凶ニ依な不同、外ニ、但、出荷物より五分之役取立候付、村割なし、不殘豐凶ニ依な不同、内譯金三兩貳分臼尻より手傳金金四兩貳分尾札部より手傳金金貳拾八兩貳分、村割鹿部村割金之儀よ、前同斷金拾三兩充相納來候、」鱈釣都合金八兩は、年々上納相成候鹿部但、鱈壹束付錢四百文ツヽ之積を以錢納臼尻村割金之儀よ、前同斷付金七拾五兩宛相納來候、」ー

四月納壹分八月納九分貳人乘壹艘ゟ五束三人乘壹艘ゟ七束十一月納貳分鷲木 (朱書) 四月放・分砂原六月納七分 (朱書) 臼尻村割金之儀よ、前同斷付金七拾五兩宛相納來候、」

一一二

一金四拾兩但内譯金三拾貳兩貳分、村割納候得共、漁業豊凶ニ依不同御座候、金七兩貳分年々豐凶ニ依な不同金貳拾兩新鱈冥加金但、文化十四丑年ゟ、出荷物之五分役取立相成候付、當時よ村割なし砂原鱈釣右之外、砂原出荷物五分役之儀さ、昨丑年、金四拾貳兩三分貳朱錢三百五拾文相業豐凶ニ依不同御座候、」合金九百四拾五兩貳分野田追村割金之儀主、昨丑年、金七兩貳朱錢貳百八拾四文相納候得共、漁但、鱈壹束付、錢四百文宛之積を以錢納、鷲木同樣不殘豐凶ニ依な致吟味候事、野田追安政元年十月

貳人乘ゟ五束三人乘ゟ七束六月納三分八月納七分 (朱書) (朱書)

安政元年十月一一三

三千三百六拾九坪當別千三百六坪六分三ツ石五千七百七拾七坪壹分釜谷壹万三千四百四拾壹坪八分札苅貳万三千九百拾九坪錢龜澤貳万貳千六百五坪龜田壹万五千四百六拾六坪七分下湯野川昆布壹石ニ付壹匁三分七厘壹毛貳万八百八拾七坪上湯野川一畑役但、拾坪ニ付錢三文宛、壹万六千四百貳拾八坪七分泉澤三万七百六拾五坪石崎煎海鼠壹斤ニ付壹分四厘六毛貳弗五貳万八千百七坪三ツ谷一箱舘煎海鼠昆布、長崎俵物方こな買入高ニ相懸候運上代り金貳万八千百七坪貳万八百八拾七坪貳万貳千六百五坪貳万三千九百拾九坪千三百六坪六分三千三百六拾九坪五千七百七拾七坪壹分三万七百六拾五坪石崎

安政元年十月一一四

壹万八千九百拾七坪市野渡貳万貳千五百七拾坪七重貳万四千坪濁川六万六千九百八拾四坪上山村壹万九千九百三拾七坪文月壹万貳千三百三拾三坪大川四万千九百拾六坪七分大野八千五百坪戸切地壹万四千四百四拾坪鍛冶村五千百七拾四坪小安三千三百三拾三坪有川大野村枝郷六万六千九百八拾四坪壹万貳千三百三拾三坪〆四拾貳万百七拾七坪四分四万千九百拾六坪七分五千四拾六坪壹本木壹万八千九百拾七坪貳万貳千五百七拾坪壹万九千九百三拾七坪五千百七拾四坪壹万四千四百四拾坪三千三百三拾三坪外ニ新開發壹本木八千五百坪貳万四千坪安政元年十月

安政元年十月一一五同

本郷千代田文月村枝郷市野渡村枝郷栖原合坪數四拾七万六千四百七拾五坪四分〆五万六千貳百九拾八坪戸切地村枝郷峠下三千百七拾壹坪稻生右増減無之候千葉中野郷三千九百貳拾八坪千八百六坪七千九百九拾六坪三千百七拾壹坪中野郷六千三百三拾四坪三千九百貳拾八坪栖原壹万六百三拾壹坪上山村附七千九百九拾六坪千葉同同壹万六百三拾壹坪千代田六千三百三拾四坪峠下壹万七千三百八拾六坪本郷壹万七千三百八拾六坪千八百六坪稻生

安政元年十月一一六

峠下本郷稻生千代田三反歩壹本木郷但、上ケ地之分市野渡村枝郷但、壹反付百八拾文ツヽ新開發ゟ納、三町五反五畝歩文月壹町七畝歩大野村枝郷文月村枝郷一田地役新開發ゟ納、文月三町五反五畝歩本郷三町四反歩一田地役三反歩本郷三町九反壹畝歩五反六畝歩壹町三反七畝歩五反六畝歩本三町九反壹畝歩千代田三町四反歩稻生同同同壹町三反七畝歩壹本木郷壹町七畝歩峠下

安政元年十月一一七

外ニ是を年々大工町市五郎ゟ納、但、町會所こな取立上納相成候、是さ市中古道具賣買之ものゟ差出、但、町會所ニな取立上納相成候事、請證一安々冥加金壹兩貳分一飼葉冥加錢四貫文ツヽ辰年ゟ申年迄五个年季一飼葉冥加候得共、追々稻植付實生不宜相成候得さ、役取立候積御座候、」「田地之義さ、先年ゟ實生不宜、畑ニ致し居候付、當時田地役よ取立不申文寫壹通引渡候、一安々冥加三町壹反三畝歩中野郷三町壹反三畝歩上山村枝郷四反七畝歩貳反八畝歩宇之助分栖原郷戸切地村枝郷〆貳拾壹町六反四畝歩貳反八〓歩外ニ七重村錢四貫文ツヽ三町八反八〓歩藤山七重村三町八反八〓歩藤山宇之助分中野郷四反七畝歩栖原郷

一一八

利十郎納人湯守辨吉金貳分ツヽ一川汲温泉冥加善次甚之助文政三辰年ゟ申年迄、五个年季請證文寫一通引渡候、一川秋味冥加壹个年右汐泊り冥加金年々三兩貳分ツヽ上納仕來候處、近年打續鮭漁皆無同樣安々冥加當時取立無御座候、」内澗丁善十郎安政元年十月辯天町大町一川汲温泉冥加金貳分ツヽ右願人名前同

但汐泊リ分金貳兩ツヽ金三兩貳分ツヽ茂邊地村錢龜澤村金貳兩ツ茂邊地村

安政元年十月一一九

文政四巳年ゟ來酉年迄、五个年季年々十月中上納之事、請證文寫一通引付、文政三辰年、願付、同年ゟ午年迄三个年試中、金貳兩宛上納之積、年々十二金壹分貳朱金貳分貳朱磯谷温泉月中上納之事、但、請證文寫壹通引渡候、一温泉冥加金壹兩貳分川秋味冥加之儀よ、茂邊地村金貳兩錢龜澤村壹兩宛取立來候、」金貳分尾船下温泉金貳分貳朱金壹分貳朱尾船上温泉磯谷温泉冥加之儀、壹个年金貳分宛取立來候、渡候、尾船上温泉尾船下温泉上尾船下尾船温泉さ、當時無御座候、」内譯金貳分壹个年壹个年

安政元年十月一二〇同

一〓古淨瑠理冥加金之義と、一人ニ付一个年金壹兩宛相納來候、」一髮結冥加永四亥年、依願兩人之者共え永株式申付候、尤冥加金之儀よ、壹人付壹髮結株式之儀さ、天保六未年、依願八人之者共え永株式申付候、尤冥加个年金三兩宛相納來候、」一風呂屋冥加金貳拾五兩風呂屋株式之義さ、天保六未年、依願五人之者え永株式申付候、猶又嘉一稽古淨瑠理冥加金五兩一茶屋冥加一風呂屋冥加金五兩貳分但辰年ゟ申年迄、五个年季請證文寫一通引渡候一髮結冥加錢拾五貫文一茶屋冥加金貳拾五兩同一山之上町掘井冥加金五兩〓古淨瑠理冥加之儀よ、當時取立無御座候、一山之上町掘井冥加錢拾六貫貳百文金五兩貳分錢拾六貫貳百文同錢拾五貫文

(朱書)

安政元年十月一二一

右之通有之候、以上異國船渡來の節取計方の件一合船苗木代納被下度、且御固人數之儀は、役塲え備置不致出張、御下知次第出張仕候樣仕沖合異國船相見、臺塲詰遠見之者ゟ注進有之候節、御屆書相認候なさ及遲刻候ニ付、遠見之者役塲え注進否、口上ニな御屆申上候樣仕度、尤靄霞深土地柄ニ付、〓通と勿論、陸近く乘寄候なも、見屆兼候儀も可有御座哉、御聞置度奉存候、但、百石目付苗木百本之積、尤百石以上如此、山之上町掘井冥加之儀、當時取立無御座候、」錢貳拾文ツヽ一合船苗木代納錢貳拾文ツヽ六三十月松前福山城主松前伊豆守鬪家來伺箱館奉行へ午四月(向山誠齋雜綴)「文政五」合船苗木代之儀よ、當時沖之口役所ニを取立來候、」壹本ニ付午四月(向山誠齋雜綴)

廣

安政元年十月一二二

十一月朔日、右之振合通取扱候ニ付なよ、此後異船渡來候共、都を右之通心得罷在候樣六四十一月朔日下田福泉寺露國使節應接手續書一當夏亞墨利加船渡來之節、御達振も有之、先頃魯西亞船渡來之砌、差向相伺、致、休息所迄相越候事朝四時、役々一同福泉寺え相揃候事、一五時半頃、魯船え爲案内、下田奉行組與力御小人目付差遣、直ニ使節を誘引書面伺之通可爲候一支度整次第、休息所爲案内、下田奉行組與力御小人目付差遣、應接所え誘引覺魯西亞使節え被下物之節手續、可仕哉、此段奉伺候、以上、寅十月工藤茂五郎松前伊豆守内書面伺之通可爲候、(大橋宥之助筆記)工藤茂五郎(大橋宥之助筆記)寅十月

指令箱館奉行露國

安政元年十一月一二三

右差掛り手續書朱書之通直ル尉計り相殘り、外役々扣所へ引候、依之爲返物目録之通被下之、一玄關上迄中村爲彌出迎、扣所え爲相扣候事彌使節を扣所へ誘引致、退散爲致候事ら被下物之義肥前守達之々出席著座、魯人も罷越候なイスえ掛ル、但、イス持參、一魯人御禮申上候な、座ニ付候樣、肥前守達之、此方も座ニ附、御品を扣所迄引之、役々一ト通り挨拶有之、掛合之料理被下候旨、肥前守申達、同人并左衞門一料理向差出、肥前守左衞門尉對食畢な、外役々再ひ出席、肥前守挨拶之上、爲一被下物飭付相濟候上、爲彌使節を誘引致し、應接所え罷越、役々出席、立なの先達な長崎表こ於て被差出候献上物、歸府之上言上及ふ所、御受納相成魯人御禮申上退去、此方役々も一旦退座、御品魯人扣所へ爲扣出置候な、役但、支配向さ、刀を持ち横座ニ立居候事致候事、

朱

一二四

ハ、蓋シ誤ナラン、一魯人退散畢な、役々一同退散之事、六五十一月三日下田福泉寺對話書露西亞應接掛筒井昨日さ船え罷越、寛々馳走ニ相成、大慶いたし候、昨日さ御快く御入被下難有候、船中御見物も有之候處、甚混雜いたし居御興筒井肥前守川路左衞門尉魯西亞使節と對話筆記、肥前守交易并國境の件一上陸塲所休息所應接所之三个所御固メ差出候事、(堀口貞明筆記)こも成兼候儀〓存候、と露國使節。プチャーチンと○福泉寺對話ノコトハ、古賀西使續記ニ據ル、川路下田日記ニ玉泉寺トスル寅十一月三日使節筒井并川路左衞門尉

謨政學憲露國應接吏ノ露船訪問安政元年十一月

安政元年十一月一二五

々談しも致し、志願之内御許容有無、面會之上得よ談候樣ニ5之御沙汰ニ付アメリカ人より承り候ニ、當年同國と約條御取極有之候由、其後箱舘え罷越長崎御奉行より紅毛人え御渡有之候由之政府之御書面〓また承知不仕候、館鎭臺より承り候ニ付罷出候、右御談判之趣被仰聞候樣いたし度候、今日より追々御用談ニ可及候、此方ゟも申入候儀有之候得共、先ツ使節此度當時之處、政府模樣も宜候間、夫等之處申聞度罷越候事こ候、拙者共おゐても、何卒使節早く被參候樣いたし度5、内心ニは存居候儀ニ候、候處、私共と御談判被及候儀有之、右通達方先達な長崎表え御達相成候趣、箱先達な長崎ニな使節申立之趣、委細江戸え申上候ニ付、此表え被參候はゝ、追右さ何樣之書面ニ候哉被相越候趣意承度候筒井使節使節筒井

露船ノ渡條約締結來ハ日米ニ由ル

安政元年十一月一二六

は國境を定め候儀ニ候、一躰魯西亞より使節を差遣候趣意は、日本とは是迄ニよ、第一は交易ニな、交易相始候得よ、自然と信義も厚く相成可申候、第二細は兩人口上にな申談候積ニ有之候右志願之趣は心得居候得とも、右之成否一〓ニ難及挨拶、个條多端之事故、夫候はゝ、答ニおよふゑし、只今肥前守ゟ申聞候處は、則書面之趣ニさ候得共、書は言を盡さゞ〓ゆへ、委々口上ニ〓可申聞、右之内承知難成品も、志願こ應し候品も有之候間、被申立魯西亞政府より私を使節ニ命し、書翰を差上、志願之趣申立候儀ニ有之、右志第一之願は、魯西亞と日本とは近隣之事故、双方信義を結度候、信義を結ひ候通路無之候間、双方之通路を開き度、通路を開候よ、通商と境界を定候5ニ有願成就〓たし度候、川路使節使節川路

國境ヲ定兩國修好ノ爲メ交易ヲ始メメタシ

安政元年十一月一二七

不叶時勢故、通商御免相成候はゝ、魯西亞おゐて、國境之儀夫々見込も御座候先第一ニ通商御免ニ相成候樣仕度候、當今之時勢日本と通商致し不申なよ得共地所之事ニ付なよ、少々の所は議論不致、如何樣とも勘辨いたし取扱可ゝ、ヱトロフ島は魯西亞所屬之的證も有之候得共、全く日本之ものニ差出候兩國相接する事故、通商よ實ニ餘義なき譯ニ有之候間、交易を御免相成候は通路之儀よ、時宜ニ寄致し方もあなへし、境を定められんとの儀、一躰魯西亞は大國ニな、地面を廣〓候抔如何之心底あなにあらす、全境界を定度との事通商之儀は先差置、境之儀ニ付なは、彌魯西亞ニなは、強な存寄も無之候哉。故、境の談に可及、右境とは何れを被申哉承り度候之候、是則ち使節之趣意に候申候、使節川路使節川路

サバし葉シ唐太ニ於テモ通商ヲ許ろふヲ抛讓歩セン

安政元年十一月一二八

交易之事は、諸國より申來候趣も有之候得とも、我國二百年來如金鉄人心動兩國相交り睦しく致し候よ、交易ニ有之候、交易御免不相成候なさ、和親よは只今御沙汰こ、要用之品よ金銀を以相辨し、若船中金銀持合無之候節よ、船中難申、和親不致候なは、境之事何とも申のたく候へ、欠乏品相渡候代り、謝物として、金銀差出さ多べしのしかたく候間、當今交易之儀挨拶及ひあたく候間、心永く相待たるへし、貴あも宜敷カラフト、サカリンも同樣、嚴密ニ是ゟ是迄抔とは申間敷候之事ニな欠乏之品相渡候積ニ相成候、魯西亞は大國ニな、金銀も澤山なるゆ持餘り之品を以御酬ひいたし可申候、然ル時と則交易ニ可有之候、右之外こ國之船え薪水食料欠乏の品差遣し候儀は、何樣ニも致し可相渡候、交易と申事は、國内治まり方ニも相拘り候義故、决な難相成候、昨年以來漸く使節筒井使節川路

親ト稱ス與ノ謝物ルコトヲサズバ和缺乏品給交易ヲ許トシテ金得ズ銀ヲ出スベシ

安政元年十一月一二九

川路渡遣候樣相成、段々5運ひも付候事故、此所をよく〳〵勘考あなへし打拂之國法之處、其後難船救助と相成、又此節之所ニなさ、薪水食料欠乏之品右之通薪水食料欠乏之品御渡有之候うも、言語も不通事故、魯西亞國の人蘭語漢字等心得候もの、兼な湊ニ參り居、取次いたし不申候なは、辨のたく候、官も、すしを給候も、同事には候得共、唱は違ひ且交易は互こ利す此儀は只今何とも挨拶およひのたく候吏差置不申候なは、欠乏の品被下候御趣意も誠に無盆ニ付、右役人差置可申る所有之、欠乏品相渡候は、他之求めニ應し候譯ニ候、一躰十个年前迄は、異船川路交易と同樣之姿ニは候得共、自のら唱も違候、「譬へばめしに肴を〓へ給べ候使節交易と申儀は、何等之事を申候哉候間、御差圖有之度候筒井

申上書ニハ、朱書ノ分ヲ削ル、カン開港塲ニ鮓ノ譬官吏ヲ置

安政元年十一月一三〇

相立と申ものニ候、其所よく〳〵勘考あなへし、へ無之候間、外國ニな調候品を以、欠乏品を乞受候儀も可有之、左樣の時、人を來申間敷、尤相成候事ニ候得さ、とくニもゆなし可申候得共、二百年來固結之置不申なは、事辨し兼候ニ付、本國之もの差置度〓申上候事ニ候軍艦ニを金錢多く貯持候事故、差支は無之候得共、商船は軍船5違ひ、金銀貯料欠乏之品相渡候儀等、御差許ニも相成候處、是非通商と被申候なさ、迚も出〓、使節面目ニも拘り可申哉ニ候得共、その爲ニ港を開候上を、使節の面目も人心とがのたく、當分之挨拶ニは及兼候、尤申さなゝ次第、丸々出來不申候な使節來意之趣も有之候得共、通商は難相整筋ニ付、右之代り湊を開き、薪水食長崎ニる之御沙汰ニ、魯西亞は隣國の事故、他之國々より厚く御取扱被成候申聞らなゝ人を差置度との一條、今日挨拶及兼候間外个條を可承候、旨、聢〓被仰聞候儀ニ有之、然る處、〓ニ餘國とは通商之御取極も有之由、外國使節使節筒井

ヲ約セシ日本ガ他トノ噂國ト通商二百年來固結ノ人心解ケ難

安政元年十一月一三一

川路アメリカの條約は、决な掩ひ候義いたし不申候間、アメリカ同樣欠乏品可相渡候、交易を許候事ニ候はゝ、我等一番に其事を申聞、使節の喜ひを見度存る今度之フレカツト船、外國之港ニなアメリカ條約の大意を承り候尤書面はと申儀ニな候、然ル上は、彼是と論候も無盆の事ニ付、アメリカえ御許丈は速は一等宜敷御取極之義を相願候不宜候はゝ、尚改な可然港を御ゆるしも可有之由ニ候、夫故交易を御ゆるし餘國とは何れの國を指候哉は不存候得共、唐阿蘭陀の外日本ニな交易をゆ易をゆるし候事は决な無之候、ニ御ゆるし有之度、且右條約書面一覽〓たし度候一覽不致候得共、右國之船々渡來可致ため、港を御開き交易御免被成、若右港一般ニ沙汰い〓し、相違も有之間敷候、外國御取極め條約一覽之上、他國よりるし候國無之、尤魯西亞之申立ニ寄外國え差許し候事柄も有之候得とも、交川路使節

日米條約傳聞スノ大意ヲ

安政元年十一月一三二

筒井は人情故、早速ニも可申聞候得とも、不相成事故、アメリカ條約同樣缺乏の品留のたく、〓ニ此處到着以來三度迄舶を繋替やう〳〵と相凌居候位之儀ニ〓、甚難澁ニ存候間、當所最寄ニな可なり之港を御ゆるし下され候樣相願候何分大坂は難相成子細有之、整のたく候、候、夏之内故風5不心付承知いたし候儀ニも可有之、港之形冬分は船を繋き此處ニ罷越候な甚驚き候は、アメリカ人何故に此港ニ取極候哉難相分事ニ魯西亞國ニな志願の趣意、第一を通商ニ有之候、且軍船商船の爲こ、大坂箱舘越候儀ニ候、就なさ大坂箱舘を御開き被成候樣いたし度候、此所えは既ニ重職之奉行をも置れ、且此外ニ相應之港も無之、たとひ有之候の二港御開き之儀相願候、右之儀は、長崎ニあも申立候ニ付、此度も大坂え罷川路許すへしと申聞候事ニ候.使節使節

大坂箱館ミシコト田港ヲ擇ノ開港ヲ米人ノ下望ムヲ怪ム

安政元年十一月一三三

川路兵庫さ大坂より纔のの里數ニか、大坂御奉行御支配塲之内故御便利かと存、も相叶ひ申間敷う存候、然ル上さ、兵庫を相願候、同所は大坂御奉行御支配塲近の港ニいたし度候得とも、〓ニ態々此所迄御出張も御座候位之事故、とてを相願候處、同所は無餘義御ゆなし難相成譯も御坐候由、被仰聞候上は、江戸得さ、素より子細無之候得とも、申立候通、大洋も同樣安全ニ無之故、大坂之義候間、長崎は別段の廻り路ニな不辨利ニ有之、下田之儀、船繋留相成候港に候長崎之儀御沙汰ニ候得共、兼なも申立候通、魯西亞船は、東之方を通航いたし兵庫は矢張大坂同樣之塲所ニな、紀州加田浦より内海之儀は、とても難相成5も、港を移し候儀は、容易ならさな儀ニ有之候間、難相整義ニ候、然ル上は、箱之由ニも候得さ、別段御奉行を被差置候ニも及申間敷5存候、舘之外長崎をゆなし可申候使節候間、右論判ニさ難及候使節

兵庫ヲ望ノ開港箱館長崎

安政元年十一月一三四

掛り居、昔より難船等無之港之由ニな、誠ニ目出度港ニ〓候心構いたし申さねは相成不申、片時も安心難相成候間、迚も此所ニはいたし御沙汰ニ付、此上さ何も之港ニなも、安全の處御撰下され度候、江戸神奈川は、宜敷地ニ候得とも不申上候處、大坂難相成候ニ付、兵庫は大坂あたく候、此近所ニツくらも宜港可有之候間、右を御開き被下度、地圖を以考よりは十二里も隔り居候間、宜歟る申上候處、是又難相成、濱松も右之通り之は、大名之領知こな、又差配之地故難相成候、下田ニは、日本船も見ら多ゝ如く兵庫と申立候得共、難相成上は致方も無之候、下田ニ罷在候なさ、日々難船の公儀御支配之地ニ候得を、時ニ寄なは、政府え伺をもいたし可遣候得共、濱松候得さ、濱松ニ港有之候間、御開被下度候にも相成候間、先引取可被申候、右を中々一朝一夕之論ニは參兼候儀ニ付、取調之上可及挨拶候、今日を晩景川路使節川路

出度港下田ハ目濱松ヲ望

安政元年十一月一三五

之事〓被察候間可差出候、左候得さ、右ニな談判及ふへし、下田不辨利ニ候はゝ、外港と御引替可被成趣ニ候、且通商之爲ニ、商船二三艘り相知れ可申候、左候得よ、又々直ニ來舶致不申候なは不相成、際限も無之儀右條約心得居候得よ、御尋は不申候承候趣ニなよし、下田箱舘を御開き被成、若夫も尤ニ候得とも、夫より手輕き手段有之、アメリカ條約は必らす舶中持參包みなく有樣ニ御沙汰被下候樣いたし度候、御藏之廉有之候なも、直ニ外よニ付、右樣之事無之樣相願候、只今は實以持參無之、アメリカ人より爲見候な、大意は承知いたし居候、只今之儀は御考御挨拶可被下候然ルニアメリカ條約之儀、次の御會合こ、御後會迄ニ考へ置たし、使節使節川路川路使節

日米條約ヲ示サンコトヲ求

安政元年十一月一三六

共、持合無之候、尤風聞記は、一字たりとも間違無之ものニ候、來春渡來之よし、風聞をも承り申候、使節持合有之候得よ、風聞記可差出候得明日引續面談いたすべく候得とも差支之儀有之候間明後日又々可及會議明日は御差支之由無余義候、明後日よりは日々御集會相願候、心得候、何時ニるも可被相越候明後日は五ツ半時より相願候六六十一月三日町奉行支配年番上申書同奉行へ名候使節心得候、川路川路川路()心得候、何時ニるも可被相越候.(使節

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記米國

安政元年十一月一三七

堀江町名主新右衞門熊井理左衞門新革屋町「寅十一月三日、鈴木孫市ヲ以上ル、同八日、ヒレ付之通手當被下置候、南八町堀町名主共御手當之儀申上候書付亞墨利加船え御渡相成候品御買上取扱候清左衞門坂本町主褒美の件新助後見

安政元年十一月一三八同

定次郎淺草平右衞門町乏之品、當御役所ニな御買上之儀取扱申付候處、數多之品急速撰立取集候儀右る、當春以來、神奈川并下田表ニおゐて亞墨利加船え御渡相成候食料并欠ニ付晝夜骨折相勤、海陸運送方之儀も取扱候こ付、已來勵之ため、一同え相應西紺屋町檜物町雉子町六右衞門市左衞門平右衞門同又右衞門同同

安政元年十一月一三九

書面取調申上候通、金三百疋ツヽ可被下置旨被仰渡、奉承知候、之義取調候處、相當之例相見へ不申、文政十二丑年、大火後、諸品并職人手間間、同樣貳百疋ツヽ可被下置哉ニ候處、今般之義さ急速之御用ニな、格別骨折候儀ニ付、爲御手當金三百疋ツヽ被下置可然哉ニ奉存候書面、異船え御渡被成候食料并欠乏之品買上ケニ付骨折候名主共御褒美之御手當被下置候樣仕度奉存候、依之申上候、以上、賃高直ニ付、右取調申付骨折候名主共え、金貳百疋ツヽ被下置候例有之候寅十一月七日年番寅十一月寅十一月年番年番都筑十左衞門寅十一月都筑十左衞門ヒレ付ヒレ付寅十一月七日秋山久藏寅十一月〵年番)

收外國事件書町奉行書類所

安政元年十一月一四〇

林大學頭下田表警言固人數の件評定所一座露船修復塲の件六七十一月五日駿河國沼津城主水野出羽守海防掛え六八十一月六日露西亞應接掛并下田奉行評議書老中へ揚無別條旨申越候付、此段御屆申上候、以上、去ル四日、豆州下田表地震、其上津浪ニふ、人家流失仕候處、固人數と山手え引十一月五日在所日付十一月五日在所日付水野出羽守○村垣淡路守公務日記ニ據レバ、此評議書ハ、六日ニ成リ、十曰ニ老中へ呈セシ十一月七日届、屆老中へモノナリ、(加川勝敏筆記)水野出羽守安政元年十一月

忠良震海嘯下田港地露國

安政元年十一月一四一

相成5之事ニな、荷物悉陸上ケ之上、五百人餘之異人上陸いたし不申候な同所之儀、御取締さ勿論、詰合之役人も無之塲所ニ候處、船修復いたし方之變可有之も難計、片時も安心いたし兼候ニ付、いつ方ニなも塲所と差圖ニ大目付船路可成に走參候儀出來可申候得とも、大洋航海を難相成候間、修復いた儀、陸え上ケ横さまにいたし修復いたし不申候なよ、マキリカハラ修復不隨ひ可申候間、湊一个所拜借船修復いたし度、尤異變こ臨み候間、當月六日流失〓たし、其節魯西亞船揖折、マキリカハラよほと痛候ニ付、五十里計之湊さ、駿府御城近之塲所ニ付不相成、然ル上よ、懸塚ニ限候樣ニ候得とも、既ニ魯人之内即死人怪我人も有之、申立之次第無相違相聞申候處、貸遣しし度、然ル處、下田表之儀、日々今以津浪少々ツヽを有之、右躰ニなさ、いつ大御目付午刻迄ニ、是非共挨拶有之度旨、同五日、申出申候、右さ實ニ無余儀次第ニな魯西亞應接一條之儀、いまた相决不申候内、當月四日、大津浪ニな、下田町悉候湊之儀、浦賀歟清水湊歟遠州掛塚歟ニ可有之、浦賀さ成丈相斷申度、清水

修理ノ爲メ港ヲ借露人破船下田港海リノ地ランコトヲ請フ露船修理

安政元年十一月一四二一四二

とても懸塚湊或さ浦賀之外無御坐候事と不相成、右躰御取締も無之塲所、必可然とを難申、さりなのら浦賀さ江戸儀可申立も難計、其次第ニ寄候なさ、奉行所ニ不相成候なは必差支可申哉も無之候間、厚御熟慮之御沙汰御座候樣仕度候事住居も無之候ニ付、中々以數年之後ニ無之候なさ、如以前港と可相成見込然ル時を御取締向其外とも、浦賀之方可然よ之衆議ニ有之、乍去いのにも近之儀ニ付相决不申、然ル處、懸塚之方若宜湊ニ候はゝ、魯人右塲所開港之有さ、伺之上ニ無之候なよ不相决候ニ付、役々惣名代ニ與三郎參着いたし彼方ニ〓長津呂等之樣子を相辨居、しはしの船繋塲ニなさ、船修復よ難相候儀ニ御座候、下田之儀以後港之儀と如何可有之哉、差當り及飢〓人民之江戸近ニ付、懸塚之方可宜哉、御取締向之論ニ至候なよ、懸塚何分懸念仕候一豆州之内、船繋塲所網代村長津呂村稻取村ニ、船修復爲致候積申試候處成候ニ付、下田湊より可相成さ大なる塲所ニ〓たし度旨申之候、右ニなよ、一右三个所湊之内を一見之上、可然塲所ニな、修復可致旨申談候處、夫々塲所中村爲彌應接塲え差遣、魯西亞通辯官え應接爲致候肝要之个條

請ハシムシテ旨ヲ吏員ヲ遣荒廢下田港ノノ地露船修理

安政元年十一月一四三

處、魯人承伏、右日限相待可罷在旨申聞候事一見いしし候も無盆之旨申之候上いたし候〓も、番人等差出候義を難相成候間、右之處承知ニ候はゝ、海岸え上置候義は不苦旨申聞候處、大炮其外陸上いたし候儀ニ付、番人等ニを之小湊こ〓、假ニも異國大船船繋等いたしのたく、外貳个所とても、下田湊同樣之大さに候得さ可也ニ修復も出來いたし可申候とも、談之趣こなよ之爲、船中重キ荷物陸上いたし度旨申聞候間、當所此程之災害ニ付、荷物陸損いたし候塲所も有之、得〓取調之上ニ無之候なよ挨拶難及候間右等之處厚勘辨いたし、日合十日程相待居候はゝ、取調之上否可及挨拶旨申聞候大サ等承り、魯人申聞候と、長津呂と當湊え入津之節一見〓たし候處、至るな早速御下知御座候樣仕度候事、船中淦入相成居、此上若大風波等有之候なを、迚も難凌躰ニ付、全當座之凌一、一躰此程之津浪こな彼船余程相損、殊こマキリカハラ九丈程之物打放レ、但、申立候日數ゟも早く彼方え挨拶不致候なよ、人氣を失ひ可申候間一右申聞候趣無余儀次第こさ候得とも、此程之地震ニな、海道筋人家其外破

露船破損ノ状熊决定ノ日限

安政元年十一月 (坤儀革正録) 一四四

川路左衞門尉地方郷村へ御用書物諸道具類拾得屆出の件下田地方郷村え達書を立居候處、此程之躰全漂流人同樣ニ付、厚御憐愍被下度旨申聞、右ニ付何一魯船痛所出來候以來、甚窮迫之躰ニな申聞候と、是迄を魯西亞使節之規格物并武器類諸道具等流失いたし候間、海岸有之村々え流寄候はゝ、取集置下今般大津浪ニな、下田町過半流失致し、此度出役之面々旅宿ニ差置候御用書六九十一月六日露西亞應接掛川路左衞門尉不及旨申聞候事、田御役所え早々可申出候卒船修復出來之上よ、歸國迄之食料5して、麥米其外御送被下度旨申聞候事、達下田寅十一月六日寅十一月六日川路左衞門尉(事、()

町奉行書類所收外國事件書謨聖露人ノ窮迫

安政元年十一月一四五

願之廉々御手當被下候趣難有奉存候、は素より御免可相成候得共、外一港下田右之通ニ相成候得よ、箱舘長崎兩港全く日本所屬、カラフトは是迄仕來之趣ニ可相心得る之義よ異論無之、其上變之事故、何樣とも手當いたし遣可申旨申聞候こな取極、薪水食料船中欠乏之品夫々差遣、右謝物として金銀可差出、尤向後外國え差免候廉は、魯西亞えも同樣差免可申、尤先日被申立候通、エトロフ昨日、船修復入用之品々并食料其外申立候趣、肥前守左衞門尉え申聞候處、急七〇十一月七日下田長樂寺對話書勘定組頭中村爲彌中村爲彌永持亨次郎等長樂寺ニな應接手續此度應接中天災こな、此後之應接塲所も差支候ニ付、先拙者限相尋候は、箱舘ボスエツトと露國船將次官ポシエットと開港并國境の件十一月七日中村中村

萬時開港箱館長崎國境露國

安政元年十一月一四六

ニ〓夫々條約等談判可致候、ポスエット得とも、北アメリカ所領より出船之分さ、大坂前後ニ一港御開無之候なは差之代り何れニも濱松歟其余可然一港御開之義遮な相願候、支候間、最前下田港御開之趣ニ候處、當時之模樣ニなは、惣な無覺束候間、下田江戸大坂近海來舶致間敷候間、今一港相開候樣被申聞候得とも、右さ何分當ポホスエット御沙汰之廉々は使節へ可申聞、一躰カムサツカ仕出之船は、箱舘便利宜敷候右之趣重臣へ可申聞候へとも、當節可然塲所評决出來兼候間、長崎箱舘兩港長崎は最前も申立候通不便利ニ付、先は望無之、併當節今一港御開無之、此後御取極相成候なさ、其節猶又渡來致候樣相成、格別之遠境難澁ニ付、追か御開節之事ニ參りのたく候中村可相成港一覽、凡取極記録〓たし置度候、{

町奉行書類所收外國事件書外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記下田ノ代ヲ開カレリニ一港タシ

安政元年十一月一四七

面々へ田に於て應接の件々渡來之節取計方ニも差支候儀ニ付、此度之儀は全く天災之事故、彼船へ聊之儀、萬々不都合之筋ニさ可有之候得共、今更浦賀表等へ相廻候はゝ、餘之國取繕無之有體ニ申諭し、寺院手入又と假建物等如何樣ニも手輕く取建、何れニも其地ニおゐて應接致し候樣可被取計候、右ニ付御固等之儀も一同申談、下田表地震之上津浪等ニな、在町共多分之流失も有之候ニ付、魯西亞船應接七一十一月七日老中達露西亞應接掛并下田奉行へ下七二十一月七日勘疋奉行石河土佐守露西亞應接掛川路左衞門尉○七日達ノコトハ、第七二號書翰ニ據ル、寅十一月十日、蓮壺寺へ到來、」差支無之樣勘辨致し可被取計候事、(へ下田に於て應接の件并松平河内守書翰()

外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記直近謨聖魯西亞應接掛下田奉行書翰露國露國

安政元年十一月一四八

を以御取計、彼船若破損等出來候はゝ、如何樣にも差支無之樣、手厚手當向其地こな御取計被遣候積を以、何れこも御引留被成下候樣致度、且下田奉直御渡ニ付差上申候、尤其地地震津浪ニ付、旁外港へ可相廻旨なと、魯人申最寄前書之次第ニ付、津浪等之患等無之塲所へ假建物致し候歟、又は寺院御應接御取掛手間取り可申候得共、其邊之儀は是非も無之候間、右之心得建添いたし候共、假令七里之所八里ニ相成候なも不苦、尤右之次第こなさ立哉も難計候得共、此度之儀は不時天災ニな、近國之内何れへ相廻候共、同樣地震津浪等こな、混雜およひ居候間、何れこも其地ニを應接致し、尤海岸も難義無之樣、精々取計遣度思召ニ候間、其邊も厚申進候樣、伊勢守殿御沙間、右等之儀も厚御勘辨有之候樣可申上旨、伊勢守殿被仰聞候以内状致啓上候、然さ魯西亞應接方之儀ニ付、別紙御書取壹通伊勢守殿御行御役宅之儀も、今般津浪こ付なは、向後右樣變災無之塲所へ取建可然候一其表土地之救方并應接掛面々氣摧相成候なは不宜候間、御手當等は何れ汰ニ付、猶御勘考之上、支配向末々御手當筋市中救方等、下田奉行御談判之「寅十一月十日、川路左衞門尉旅宿へ到來、』

安政元年十一月一四九一四九

書翰露西亞應接掛并一御勘定方其外阮甫興齋迄も、差向衣類等廻し方之儀は、下田諸式廻し方取御取計有之候樣奉存候、扱候丸屋源兵衛へ向、早々差立候積り取計候得共、榮之助衣類之儀は、可然下田奉行へ地震津浪につき見舞の件右可得貴意如此御座候、以上上、御取計有之候樣奉存候、尤御入用不足ニも候はゝ、猶又被仰越候樣奉存左衞門尉樣七三十一月八日老中阿部伊勢守十一月七日候、十一月七日河内守小印伊勢守河内守小印十一月八日、御直書之寫し、」(え伊勢守左衞門尉樣(土佐守小印)え

外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記下田奉行魯西亞應接掛之衆弘正露國

安政元年十一月一五〇

慮之上夫々宜被取計可申、餘よ猶逐々可申入候事誠ニ驚歎之至ニ存候、先以各方無別條夫々被立退候よし、其段さ降心いたし無事罷在候段は、安心致候得とも、心痛さ如何計と是又察入申候、夫々宜申通候、乍併急變之儀如何計之混雜と、實ニ深く察入寢食も不安候、此上も盆氣摧次第寒光相増候處、各方愈御無事珍重存候、陳る、今般は地震津浪不虞之天災外ニ八丈島御羽織之御書付附ス、七四十一月八日老中達無之樣、天下之爲め忠勤頼入申候、且別紙箇條書心付候儘相認相廻し候間、熟一魯船此度之地震津浪ニ〓候な、下田港滯帆よ迷惑ニ候間浦賀又は其外え再白、各方折角厭相務可被申、支配向一同嘸々難儀いたし候事と存候、何とも露船修復其他取計方の件可給候事十一月八日露西亞應接掛并下田奉行へ「十一月八日曉到來、〓え伊勢守{伊勢守え)外ニ八丈島御羽織之御書付附ス、(

、外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記第七三號の別紙魯西亞應接掛之衆下田奉行露國

安政元年十一月一五一

のこ陷り不申樣可被致候事儀故、相斷候儀は不相成、無據被差許可申、尤實々修復中丈之儀ニな、修復出危難有之ニ付な之儀、後日定例ニよ不相成、全く此度限り之譯を以能々申達し、彼承知之上にて、本文之通り上陸被差許可申事所ニなも貳个所ニなも取極、勿論其塲を彼え明ケ渡よ申樣ニ無之、與力同取計候、上陸爲致候塲所は、寺院にても農家にても、不取締無之塲所え、壹个但、病人多にて、療治之爲に上陸致居度申出候も本文ニ凖し、此度非常之一彼船修復と申候はゝ、何れ海濱ニ於な其塲所を借用申出候儀も可有之、是の上陸致し居度段、達な相願可申も難計、其節は其危難を撫恤いたし遣候一夷船破損所有之修復致度、右修復塲所借用致度、修復出來まては、船中之も來之上は、早速一同船え立歸可申儀〓堅申達、彼承知之上こな其通り可被昨日相達候通之事、心相詰居候な、夫え引請、精々取締方被盡候な、自然〓彼之商舘ニ似寄候もは申迄も無之、本邦人并本邦之船〓混乱致し不申樣有之度、定な彼小屋懸相移度申候とも、應接は下田5取極、彼之申立を不承屆候な、精々申諭候儀

露船修理混亂セシ申上陸ヲ本邦人トムべカラ許スベシズ

安政元年十一月一五二

は、浦賀え江戸へと可申間、此程合品能可被盡候事候、猶其地こる之衆評承度事一亞墨利加人え七里四方游歩差許有之候間、其處は無餘義被差許候へとも、あは、是より因循終と難取返候間、是非とも其土地こな可然塲所可被取極一應接所定な不自由と可有之5遠察いたし候、乍去何分下田を他は轉し候但、申迄も無之、此混雜ニ付、迚も容易ニを難差遣趣ニ懸合候なは、彼然ら候、下田寺院等ニな事足不申候はゝ、假小屋取繕、各方旅宿下々之旅宿近邊一薪水食料欠乏之品差遣候儀は不及是非、此節迚も是迄之通りニ被取扱候より上陸之道筋并遊歩勝手次第之内こ仕切を付ケ、普請混雜之間え入交方ニ可有之、尤當分之内不手廻しニ〓、何角少々隙取候義よ、彼へ可被申諭追々下田町普請等取懸候はゝ、當分之内是より是迄よ通行致間敷と、彼船等色々の事差繕候も難計、取締之爲ニを、和歌浦と申處なと宜歟とも被考置候事之村へ跨り候なも可然候事申間敷樣工夫可被致事、安政元年十一月

下田ノ外應接所ハニ移スベ修理ノ塲カラズニ

安政元年十一月一五三

七五十一月八日江戸詰浦賀奉行支配向屆勘定奉行へ(?)人之葬地さ玉泉寺之外へさ廣り不申樣可被心得候事、味評議有之度事、去ル四日、豆州下田表大地震こふ、人家震潰れ、跡大津波、町家七八分通押流し、間、魯西亞へも同樣之譯ニ候、如何樣損所等有之候とも、早々取繕致候な、異露人應接所移轉の件同湊ニ相掛り居候廻船五艘破船仕、其上魯西亞船滯留中ニ付、湊外え罷出居樣こも致度、且奉行所其外之役所向、并諸家固之地、砲臺築立之地勢打込吟こ候へを、要害之爲こ、改る之普請は他え引移、塲所取替ニな、夷人取締宜敷江戸詰浦賀奉行支配向屆書一武ケ濱造船塲等之儀、地形定な相變候事〓被察候、市中七八分も流失之由一枋崎玉泉寺は、津浪之〓と如何樣こ候哉、亞墨利加人え埋葬を差許有之候但江川太郎左衞門救助筋こな差遣し候ニ付、序ニ本文之地勢見當歸候樣申付遣候間、可被申合候事、(〵

町奉行書類所收外國事件書外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記露國江川派遣船塲移轉武ケ濱造

安政元年十一月一五四

港え相移り度申出候儀無據事ニ付、其意ニ任せ可申見込、尤其可移之地よ、付、彼地ニな、魯西亞人え應接御差支ニ付、浦賀え御廻しニ相成候ニ付、其段昨候番船之内二艘、何れ歟流れ破船〓たし候哉、乘組并船主共相見不申由、右ニ七日未之刻、下田ゟ同所え早御注進御座候趣、只今彼の地より申越候間、不取成間ニ合不申、夫を彼是評論仕候も無盆ニ御座候得とも、此儀昨夜も色々敢此段申上候、以上、樣ニ相見申候、右之趣ニ候得よ、御互ニ評決、此上之應接塲所下田を移轉致間敷旨、一昨七日、申遣候儀は、彼地ニな魯夷え返答後ニ相屆候間、跡事〓相十一月八日内ニ取定度積、尤彼より翌六日晝時迄ニ返答可承と申ニ付、其通ニ可致模昨日、御同覽仕候左衞門尉去ル五日出書面之趣、魯夷下田之港を嫌ひ、他之駿州清水遠州掛塚なとに可有之處、何れも御備向無之、仍な可成丈伊豆國塲移轉の件(加川勝敏筆記)七六十一月九日老中阿部伊勢守〓相談書同役へ開港十一月八日(加川勝敏筆記)相談書同役へ開港

正露國露人下田港ニ移ラヲ嫌ヒ他ンコトヲ望ム浦賀へ移轉

安政元年十一月一五五

田より東浦之方ニな、下田ゟ五里ニな稻取〓、更ニ氣ニ入候港よ有之間敷と存申候、海嘯を氣遣候な之儀ニ候はゝ、是さ何方ニな何時如何程之大海嘯有之も難計、是等之處肥前左衞門抔之考と心得候哉、愚案ニなさ、下田を離き他え罷越候共下田を狹く存候位ニな有之、夫ゟ西浦え廻り妻良并北浦と申有之、又其先きに松崎と申所有之、下さ穿鑿仕置度、就なさ左之通ニも心付申候間、爲念一應御相談仕候、然るを魯夷狹隘之地ニ付他え移り度申候と、此外ニ下田ニ勝る大港有之なゟ下田よ、伊豆國内ニ限らす、諸國港〓之内ニな、指折之佳港と承罷在候、利害得失實ニ如何可有之哉、空論ニさ可有之共、御互ニ後弊可畏よ存候義一下田之外伊豆之内ニな港5申〓き塲所さ、下田ゟ五里南ニ長津呂と申處候由、然ル處、何れも下田こ比候得と、港内甚狹く、又さ港と申屋き船掛り之は如何樣こふ有之哉と存申候〓勘考仕候ニ、御互より申遣候儀さ、間ニ合不申段さ無致方候得共此後之形勢ニも無之由、右よ家來共之話ニく、更ニ夫を當てには仕不申候得共、兼と申處有之、夫ゟ富戸伊東宇佐美網代熱海と申樣之ものニ御座

下田え續而人家多、大凡五百軒も有之由、尤家來之咄ニ付、當てには相成不申候、下田ノ外港ナカラニ適當ノ

安政元年十一月一五六

手廣之處よ、下田ニ百倍之佳港可有之共、畢竟其國丈ケ之港ニな、下田之如假令ひ其邊之者を夷人へ馴染可申共、日本國中諸方之者一向掛構無之候く諸國より江戸往來之船掛り塲所ニ無之、港内之形勢も中々下田之如く受可申塲所ニ有之間敷、夷人引受之地よ、矢張下田之如く偏僻之塲所ニな間、大ニ始末宜敷候、然ルニ日本國第一之人通り多き東海道之中央え開港夷人之混雜諸大名往還之間ニ打交り、以之外不取締之儀5存申候、左衞門一駿州清水港遠州掛塚之地形如何可有之哉、伊豆之如き山國ニも無之、其邊一魯船他港え移轉之儀相願候はゝ、此度之海嘯ニ付、當分之内他え罷出居、始には參り申間敷被察候、第一こ个樣なる東海道筋之近傍ニ開港致候なよ、書中ニ、清水掛塚さ御備向無之と申候得共、假令ひ御備向可有之共、夷人引しも出來候得とも、左ニは無之、下田をは狹きとて最初より嫌ひ、地震海嘯ニ付其意甚敷相成候よ見へ申候、此趣こなよ、再ひ下田え立返り可申目當終は矢張下田え開港相定可申〓之意ニ御座候はゝ、まだしも後來之取返無之、此後英佛其他之異舶渡來ニな、魯夷と同樣其港ニ來度申之候得よ、其致候さ、其後弊難計と存候

ヲ開クハ不可附近ニ港〓ノ地タ東海道ノ開港ハ偏ルベシ

安政元年十一月一五七

候、是等も後患如何可有之哉敷共被察候、あれこれと評議未决之處候はゝ、又々下田と談判元え取〓し右之通色々と勘考仕候こ、應接掛之者ともえ前段申遣、既ニ他港移轉之儀内船繋之善惡こさ構不申、只々其所之繋昌地面之廣き處を相望候歟とも一下田此節之有樣、嘸差向溺死人之取調、飢民之救助等丈ニなも、大混雜目もも伊豆國中之港〓よ、下田ニ勝り候繋花と無之歟共被存候、如何可有之哉、差許候上と無致方候得共、伊豆之内なれは、大抵魯夷之氣入候港よ有之間意ニ任せ候外無之、アメリカよ矢張下田を舊約之通こ相守り度申候はゝ二も、一ト先他え轉候方〓、皆々考付可申理合よも被存申候、乍去後來難取ニ不〓、只々其當地之繋花商賣之爲めを專らニ心掛候ニ可有之歟、是こな當てられぬ次第にて、中々異人應接取締處には有之間敷、夷人さ何れの道返之弊有之5見候上よ、如何樣こも凌方を付〓度ものニ存申候是又其通ニ任可申哉こな、下田之外又一港夷人之淵藪を拵候事ニ相成申一魯夷兵庫之如き海面茫然たな塲所え開港致度申出候を相考申候得さ、港被思申候、下田陸地之地面と、實こ狹き由ニ候間、濱松抔申樣之港〓之有無

趣意ヲ開クコニ又一港露人ノ兵庫ヲ望ムトヽナラ下田ノ外

安政元年十一月一五八

向の件候樣爲致候なさ如何可有之哉、最早左樣之譯ニも參り申間敷歟、愚案ニなさ、いのにも夷人之淵藪方々に出來、且萬一東海道近傍ニ開港候なさ、猶更厚御配慮之御事こと候得共、諸大名自國之備も有之、御固人躰彼是差支多く京地御警衞向之儀、去冬御參向之御兩卿へ、年寄共ゟ委曲及御演説候通、兼々其上永續之仕法ニ無之候な難成、旁取調及延引候ニ付、先井伊掃部頭へ被迷惑ものと存候より、御互ニ今一應跡事なからも御相談取調置度奉存候、皆樣之御考御示教可被下候七七十一月九日京都所司代通達武家傳奏へ京都警衛仰付、追々嚴重ニ相整候樣評議中之處、此度魯西亞船大坂へ渡來、彌以十一月九日認、伊勢守伊勢守十一月九日認、()

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記アリ、言渡ニハ「十一月十一日、武傳被附殿下被申入由、於殿下も、此書取之趣ニ〓は、至極御安心之旨可申上之由、武傳被示、以伊豫披 ○聰長卿記ニハ、九日ノ條ニ收メ、頭書ニ「十一日、附議奏及言上、」ト露了、」トアリ、露船渡來

安政元年十一月一五九

無之候得共、一旦墨夷え約し、又蘭えも達候上よ、今更魯夷嫌ひ候迚動し候樣申間、外の港に取のへ可然抔申事歟とも被察候處、元來下田を好候には曾な候、偖與三郎今日出府のよし、定な下田港はあさ間、殊ニ變難後目も當られ不炮臺御築立、大艦巨煩被備候義、急速難整候間、猶又掃部頭同樣之もの今一家こなさ際限も無之、且先日中さ畢竟津浪を起し可申其前日故、風も強く候半、此度の如き變難は古今未曾有の事故、やはりぜこ迄も下田と居置申度、魯夷在、一刻浚早く御警衞相整、御安心被遊候樣被成進度、猶又厚御沙汰有之早速可被仰付、京地御警衞之緊要大坂表御備向、是又近々可被仰出、先是年寄共〓不一方心配いたし、近々御處置之次第可被仰出、乍去幾内近海昨夕と芳墨、一昨日、於營中下田書状三封御廻し、尚又熟覽、即返璧致し宸襟不安可被思召、關白殿初深く心配被在之候義よ、重々御思惟被爲轉の件七八十一月十日水戸前中納言書翰老中へ開港塲移等之趣無急度及御直話候樣、年寄共より申越候事、(()

總長卿記言渡齊昭言露國下田ト定ムヘシ

安政元年十一月一六〇

勢州殿初え七九十一月十日駿河國沼津城主水野出羽守難相成、下田を危く存候ならは、不及是非候間、英夷同樣先ツ長崎箱舘二港と段警衞向ニ不及候得共、爲取締士分之もの四五人足輕少々殘し置、其餘さ引其外武器類不殘差上置、致修復候上出帆之儀申出、御聞屆相成候由、就なさ別彼是申候はゝ、前書墨蘭えも申渡候事故、下田を動し候さ、迚も急々の挨拶こ豆州下田湊え碇泊罷在候魯西亞船、去る四日之津波こな及破損候と付、大砲警固人數引拂の件廻り候はゝ、御國力之處夷狄も恐惶可致歟、御如才は有之間敷候得共、例之拂可申旨、同所奉行より相達候こ付、右之振合ニ取計、外人數、一昨八日、塲所引約し置可申旨、掛合候方歟と存候、右ニ付なよ、下田市中えさ、出格之御救御手水隱士ニな、普請其外速ニ出來、難有のり候御仕向專要と存候、又一ツには、早く御手通存分申進候也、屆老中へ十一月十日水隱十十一月十日(勢州殿初え()

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記忠良露國

安政元年十一月一六一

下田奉行申上候評定所一座』候處、右兩寺さ永遠相定候塲所こ無之、左候迚、市店旅籠屋抔之内を見立申付迄、下田町了仙寺枋崎村玉泉寺、右貳个寺ニ相定可申段、條約附録ニ書載有之去月十一日、評議いたし可申上旨被仰聞御渡被成候亞墨利加人休息所之儀こ付下田奉行相伺候書面一覽仕候處、右休息所之義、追な相應之塲所見立候亞墨利加人休息所之ニ付評議仕候趣申上候書付拂申候、此段御屆申上候、以上、八〇十一月十日評定所一座上申書老中へ下田表米人伊勢守殿え、立田録助ヲ以、伊豫守上ル、」十一月十日水野出羽守十一月十日(水野出羽守)"寅十一月十日

外交紀事本末底本所引沿海紀聞 "寅十一月十日 (宋書ノ米國

安政元年十一月一六二

付、右港武濱通ニ有之候出洲よ、長崎出島ニ比競可仕、至な取締宜敷塲所ニ付、候なさ、和人異人立交り、往々密賣買又よ婦女混淆之媒酌よも相成、不取締ニも緩優之御處置無之候なと、速ニ破れを生し可申5、深く心配仕候由ニな、前な相與え申間敷旨、双方え嚴敷申渡置候はゝ、和夷之差別聢〓相立、加之右塲し申上候書面をも熟覽仕候處、大目付御目付評議之趣さ、下田表さ從來所ニ〓延氣相成候上よ、遊歩之里數も相縮り可申よ必定之義ニし、いつき二之艱苦を慰勞いたし、懇切に取扱候はゝ、寛大之御處置を感戴可仕、右ニ付な右出洲え新規兩三軒之茶亭取建、右を夷人休息所ニ相定、入津中を地下人之内爲相詰、且夷人寢食之給仕致し候道中筋食賣女同樣之もの差置、遠洋渡來を、夷人共市中徘徊致し候よも、猥こ飮食所望致間敷、市中之ものおゐても、决はゝ、夷人ニ對候なも、何樣狎〓之儀出來可申も難計、華異混淆之基ニ付淫靡之土俗ニな、毎々不取締之事共有之哉ニ相聞候間、追々耳目ニ慣候書之次第可然思召候はゝ、休息所取建候塲所繪圖并地役人其外取賄方仕樣等之義よ、巨細取調猶伺候樣可仕〓之趣ニ御座候、此儀、別紙御書取并海防掛大目付御目付御勘定奉行同吟味役評議い

(第七卷第二四二號)(第七卷第二四一號)(第道中筋食キ者ヲ置賣女ノ如キ地ニ比スベ長崎出島ノ意見クベシト下田ハ從來淫靡ノ土俗

安政元年一十月一六三

な之條約附録ニ、追な其爲旅店設るまて、下田了仙寺枋崎玉泉寺を定置く屋しと書載有之候儀ニ付、不設候なを相成間敷、就なさ下田奉行申上食賣女同樣之もの差置、茶菓酒肴を始め取極慰勞致し候上と、徘徊いた申〓之見込は如何可有之哉、元來休息所等取建候よ、寺院市店等夷人共おゐくは、下田奉行同樣ニ有之、依之勘辨評議仕候處、休息所之儀は、先達勝手儘ニ立入候義無之ため之儀故、伺之通被仰渡、新規茶亭取建、道中筋候塲所え、隱賣女差置候姿ニ相當り、失躰ニ付、顯ニ賣女差置候方可然由ニ有之、趣意異同は有之候得共、賣色之もの被差遣候方可然〓之見込ニ仕等爲致候はゝ、自然寛大之御處置を感戴いたし、遊歩之里數も縮り可成間、乍聊市中5隔候武濱通出洲之中ニ、新規茶亭可取建〓之儀さ可然一方に片寄せ、妓舘を構候方、異人取扱と勿論一躰之土風を改革いたし候得共、休息所取極候上と、道中筋食賣女同樣之もの差置、夷人寢食之給候通、市店并旅籠屋抔之内ニなさ、往々密賣買婦女混淆之媒酌よも可相子、彼か氣先を折き候方ニ可有之、尤食賣女同樣之ものニなよ、奉行罷在候手立ニも可相成、御勘定奉行同吟味役評議之趣よ、いつれ賣色をも委安政元年一十月

シトノ意公然賣女ノ意見ヲ置クベ妓館ヲ設クベシト見

一六四

ニ候はゝ、个所之極よ無之方都合宜可有之處、箇所取極候を納得いたし接之砌、通辯官ポントメン申述候書取之趣、日本御役々之御處置得よ推條約書第一个條ニ、日本よ合衆國5さ、其人民永世不朽之和親を取結ひし候5も、市中おゐて飮食求間敷旨、屹度可申付よ之見込ニ有之候得共塲所人柄之差別無之候事〓有之、素より彼は和夷之差別無之を主とい候さ往々居住をも可致内含より之儀ニ可有之間、追な旅店を可設5之飮食求間敷抔5申儀を、容易ニ承引いたし候儀さ勿論、下田町一躰之風たし候儀ニ付、休息所之儀も、右躰取締相立候心得ニと無之、畢竟上陸遊歩等之節、酒食其外ニ差支無之ため設候儀ニ心得可罷在、勿論右迄之儀俗改革之助ケ等ニ相成候儀さ有之間敷儀ニな、右よ委細御書取之通之差別を立候内さ、何程手厚ニ旅店を設け懇切こ取扱候よも、食賣女差置候廉抔ヲ以、彼の氣先を折キ、差免候遊歩之里數を縮め、又さ市中おゐて考致し候ニ、兎角條約究屈ニ被成候樣相心得候抔、廉々申立候程之儀こ約條、其事情おゐくは、彼我格別之相違可有之、既ニ下田表おゐく再度應付、約條第一个條之塲所人物之差別無之事〓申趣意ニ背キ、内實和夷之安政元年十一月

別ヲ立ツ和夷ノ差キヲ主トノ差別無彼ハ和夷條約第一ルトキハ條ノ趣意ニ反ス

安政元年十一月一六五

候得さ、至、旁最初より余り十分ニ無之方可然候間、武濱通茶亭取建候儀さ、伺之遣、外國使節を御待遇之儀ニ有之候得共、此以後渡來〓たし候さ、彼の欠長致候よ必然ニ付、終こは賣色等之義先方より表向申出候次第ニも可乏之品等請ひ求め候爲メ船を寄候儀故、右躰御優待ニと及ひ申間敷候次第ニ可有之、且又茶亭取建候儀、御入用ヲ以御取建相成候上と、右塲所遣候ニも不及、湯茶等差遣候迄こな、酒食等よ先方ゟ持越候歟、又よ詰合食等差出候なよ、此上もなき御失躰ニ有之、殊ニ是迄よ應接之役々等被合之ものえ申談次第市中より買入遣候位之取扱ニいたし、好ニ應し酒儀ニ付、茶亭御取建置湯茶被下候迄ニな、酒食さ先方ゟ持越候歟、又さ詰ら辨候樣ニ成行可申間、賣色躰之もの差出候よ申迄も無之、好ニ應し酒通相心得、尤食賣女等差出候儀よ、先ツ見合、茶菓酒肴等も、兼な設け置賄食差出代錢受取候樣之儀さ不致方ニ可有之、尤右樣取扱候よも、追々増ニ相詰候もの共御手當其外諸雜費等も、御入用ニ相立候儀ニ可有之、左公邊おゐて御取建之茶亭之段よ、土地之者共よ勿論夷人共もおのつの安政元年十一月

クハ失體賣女ヲ置ナリ

老中へ開港并露船修復塲の件魯西亞船取扱方之儀ニ付評議仕候趣申上候書付仕樣も、右之心得ニを取調可相伺旨被仰渡可然哉ニ奉存候、右評議仕候趣書面之通御座候、御渡被成候書面御書取よも四通返上仕候、以之者え申談次第、市中ゟ買入遣候位ニ取扱、茶亭取建方地役人其外賄方八一十一月十一日評定所一座海防掛大目付目付等上申書ノナリ、○村垣淡路守公務日記ニ據レバ、此上申書ハ、十日ニ議决シ、翌日、進呈セシモ海防掛上、林大學頭大目付(安政元年十一月寅十一月評定所一座)

町奉行書類所收外國事件書露國一六六

安政元年十一月御目付一六七御目付

く之港ニ相成〓き見込無之旨をも申上候得共、欠乏品さ外々より相廻し候第ニ寄候なと、數年を不經舊復も可致哉ニ付、旁以いせれニも同港ニ被御居事ニ付、差支可申樣無之、土地衰へを急速復し難く候とも、御手當御世話之次事ニ付、何樣ニも申諭、同港ニ居置申度儀、尤數年之儀ニ無之候なは、以前之如も御免し無之候なと難相成、其上墨夷よ下田を替不申候節を、全新規一港を得共、大洋航海よ難相成候間、船修復致し度、然ル處、同所之儀と、日々今以少々置候方〓奉存候、魯西亞船修復ニ付、港一个所拜借申立候得共、外港さ不好筋宛之津浪有之、此上變災も難計、片時も安心致し兼候ニ付、塲所と差圖ニ隨ひ増候譯ニな際限無之、且と御締宜可然港も無之、此度之變災よ、古今未曾有之亞墨利加并阿蘭陀え御取極有之候港を、魯夷之爲ニ新港を開候得と、墨蘭え下田表此度之津浪ニ付、魯西亞船破損、五十里計之船路よ可也ニ出來可申候可申候間、港一个所拜借、船修復致し度旨之儀ニ付、村垣與三郎出府仕差上候御書取之趣御尤至極之儀、聊可申上儀無御座、魯西亞人下田港を嫌ひ候よも書類、其外御渡之書類熟覽勘辨仕候處、御同列方え之御相談書、并前中納言殿御目付

(第六八號) 變更スベ開港塲ヲカラズ

安政元年十一月一六八

ニ付、可成よ下田表ニな爲取計申度儀る、與三郎えも再應申談候處、同所よ勿論右最寄こも大船を引揚修復可致塲所無之趣ニ申聞、遠州掛塚可然哉〓之迚も浦賀を始、港ニ分を大船修復可致塲所無之候間、伊豆國妻良子浦又よ白事ニ候得共、是又地震津浪こめ、家居流失大堤等及大破候旨、御代官ゟ届有之、いしし入置、柵矢來幕張等ニ締りを付、遊歩測量等御國禁堅相守、猥成儀無濱なとの海濱ニな修復爲致候なと如何可有之哉、實々右國中ニ可然塲所無聢〓書付取置差許候樣被仰渡、右船修復入用之品并食料等よ、願之通被下候之候はゝ、相州野比長澤兩村海濱ニ相應之廣塲有之候間、同所え船引揚修復之樣申渡、右を地震津浪ニ付此度限之事ニな、向後之申立ニを決な難相成旨、致させ、乘組之もの共も同所え小屋補理候歟、又と寺院も有之候はゝ、建添等段被仰渡可然奉存候、依之御下之書類返上仕、此段申上候、以上、〓二十一月十一日老中達露西亞應接掛并下田奉行へ開港塲移轉并露船修復塲の件寅十一月寅十一月(()

町奉行書類所收外國事件書露船修理ノ地露國

安政元年十一月一六九

は大船修復可致塲所無之由ニは候得共、下田ニを是非とも修復可致樣申達、之、此度之變災さ、古今未曾有之事ニ付、何樣こも申諭、同港ニ居置候樣可被致候、且又魯西亞船修復ニ付、港一个所拜借之儀相願候段、無據事ニ相聞、下田ニ田を替不申節は、全く新規一港を増候譯ニな際限無之、且御締宜可然港も無魯西亞人下田港を嫌ひ候とも、亞米利加并阿蘭陀へ御取極有之候港を、魯西亞之爲ニ新港を開候得よ、墨蘭えも御免し無之候なさ難相成、其上墨夷は下覺「寅十一月十一日、伊勢守殿御直渡、」筒井肥前守川路左衞門尉

ラズ更スベカ下田ヲ變露船修理ノ地

安政元年十一月一七〇

并下田奉行へ老中達の件者共も同所へ小屋補理入置、柵矢來幕張等こな締りを附、遊歩測量等御國復入用之品并食料等を、願之通被下候樣可被取計候事海濱ニ〓修復爲致候はゝ可然、左候得と、同所へ船引揚修復いたさせ、乘組之萬一如何樣申諭候とも、承伏不致候はゝ、不好儀こは候得共、豆州妻良子浦之八三十一月十一日海防掛勘定奉行等書翰露西應接掛以書状致啓上候、然を與三郎持參いたし候書面、伊勢守殿へ差上候處、今十一禁堅く相守、猥なる儀無之樣申渡、右さ地震津浪非常之天災ニ付、此度限之事ニか向後右塲所へ决な乘入申間敷旨證書取置、差許候樣可被致候尤右船修日、別紙御書取御同人御直御渡し被成候ニ付差進申候、右可得御意如此御坐十一月十一日「寅十一月十三日、到來、」候、(十一月十一日村垣與三郎印村垣與三郎印)

外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留謂露國

安政元年十一月一七一

與三郎參着いたし、無據事情委細申上、尤ニ御聞取被成候、然る處、右御書取之以内状致啓上候、然よ伊勢守殿御直、別紙御書取御渡ニ付、御達申候、右は此度并下田奉行へ開港塲移轉并露船修復塲の件松平河内守印八四十一月十一日海防掛勘定奉行等書翰露西亞應接掛退出鵜殿民部少輔松本十郎兵衞樣石河土佐守印(川路左衞門尉樣筒井肥前守樣都筑駿河守樣伊澤美作守樣古賀謹一郎樣(「十一月十三日、到來、」古賀謹一郎樣)

外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記 (朱書) 「十一月十三日、到來、」露國

安政元年十一月一七二

も難計、得と御諭し、猶夷情之趣御工夫之次第早々被仰越候樣致度、呉々も右損等有之、政府も多端之折柄、能々御諭し被成候はゝ、窮迫之折柄故承伏可致書取之通ニ相成候間、得と御勘考御談し可被成候、右ニふ極々不承知ニ候はな燒討ニ致し候樣と申迄之御論出、閣老御當惑之次第、又下田ニな繕候上、長老中方ニも御同意ニな御書取之通ニ御座候、船修復之儀よ、中納言殿ニははゝ、又御差圖振も可有之、此度之天災實ニ未曾有之事こな、江戸表も格別之崎へ廻し修復爲致候樣こ被仰聞候得共、右は迚も難成事ニな潰ニ相成、則御下田表之事情與三郎より申上候處、他之港開候儀は决な不相成思召、右は御之屆候樣御取計可被成候、既ニ前中納言殿こを、若浦賀ニ成候はゝ、同所ニゝ、前中納言殿之御存意解候樣御工夫被成、嚴敷个條書を以證札を出し候共より申進候樣被仰聞候、今日前中納言殿御登城、河内守與三郎へ御逢趣こなさ、事を不盡樣ニな、應接掛之面々氣配ニも可拘候間、委細之譯合拙者有之候間、下田ニを相濟候樣、尤品物等被下方其外御入用ニ不〓、十分御憐愛浦賀は决な不相成思召、御老中方も粗御同意、實さ上ニも御沙汰之趣も等之譯打明申進候樣御談ニ付得其意候、猶委細之意味御文通ニなよ盡し兼

登城シテ徳川齊昭下田ノ事ノ説情ヲ聽ク露船燒打

安政元年十一月一七三

席へ、委敷御尋有之、巨細申上、魯船此度應接之模樣災後之事情御評議之廉肥前守樣左衞門尉樣十一月十一日其後盆御壯健奉賀候、然さ、昨十日、登城仕、直ニ御用部屋へ罷出、一同御列露西亞應接掛へ開港塲移轉并露船修復塲の件八五十一月十一日海防掛勘定吟味役村垣與三郎必同人着を御待可被成候、以上、尚以、與三郎儀と、當地ニ罷在取扱候方御用辨こ可相成候間、暫出立見合候候間、菊地大助急出立致させ候間、同人より得と御承知之上、御應接有之候樣十一月十一日與三郎十一月十三日、到來、」樣、伊勢守殿被仰聞候、此段御含ニ申進候、(書翰(與三郎河内守

、外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記範正露國派遣菊地大助

安政元年十一月一七四

御座候樣、呉々も申上候處、直ニ海防懸り并三奉行壹人ツヽ御逢ニな、書面一箱舘一港ニも御押付被成度由之處、下田之代り是非取極度、其儀無之なと邊に成候な、今日申上ニ成候積りニ御坐候、猶今日之次第は、又可申上候、あは、殘念至極之事故、懸塚歟浦賀ニ限り候へ共、東海道之天災未曾有之次破船漂流人之體と成、御憐恤相願候塲合、五十歩百歩之論ニな氣配を失ひ相成、猶又演舌仕候、私中歸之趣、九日御登城中申上ニ相成候故、水老公よ浦賀は六ケ敷、うら賀迚も港内へ入修復は成兼可申5の事故、三崎栗濱邊々まて申上、書面もさし上、七日夜、御差立之御内状之趣も申土急速御下知れニなも宜敷なとの席上之論ニ成候間、豆相海邊ニは塲所無之申張、且難可然と申候得さ、濱邊こな宜候得さ、浦賀ニを限り申間敷、豆州相州海邊何第、懸塚村も津浪人家更ニ無之段御代官御屆申候、其外駿城過半之潰、宿々類御下ケ、委細之儀は、與三郎より承り、早々評議可申上旨被仰渡、惣評議ニは濱松迄潰家追々御屆こ〓驚入申候、右之塲合浦賀ニ止候間、よふ〳〵其使節歸國難成段申立候趣、扨々困りものニ御座候、下田港災後、舊復之處はりも御書下ケ有之、阿閣老之御見込書も御下有之候、評議之處ニなも、何分

テ露人ノ五十歩百歩ノ論ニ感情ヲ害スルハ不可

安政元年十一月一七五

之段申斷候より外無之と申衆評ニ御坐候間、浦賀ニな修復ニも成候へはも無之事ニ御坐候、先昨日夕刻迄之評議等右之通ニ御座候、尚今日之處よよ不可然、何程も御手當被下舊復〓たし候よ、御國力之強みを外國へ示し是非下田ニな承伏いたし候樣被成度、詰方さ相屆申間敷哉との御沙汰も一旦御歸府之上被仰上候樣仕度、若當今之處箱舘一港ニな濟候へさ、此上御坐候な、右は最初より不好趣、ヘルリを如何心得候哉難計、港内狹くフレ勢邊も不相成、且京都近ニ相成、何れも論極り候塲所ニな、都な東海ニ港無何分六ケ敷、且又御勘定所ニなも得と評議之上、下田より大坂迄之間相應最早此上可申談詞も無之次第を申上置候、右之次第ニ御坐候、他之一港よ之港も有之候はゝ、申上候樣御沙汰之趣、懸塚は衆評六ケ敷、鳥羽は城下、伊候筋ニも當り候との御論御尤奉存候、閣老ニも御同意候はゝ、迚も他へ移し候事は六ケ敷、左樣ニ成候なは、魯西亞之爲ニ又港を開候な際限無之、カツト壹艘ニなさへ度々懸直し候仕合、迚も安全不成趣を申、翌日之天災、如何可有之哉と存候處、水老公御書下ケニも、異國引合之爲ニ御開港ニ成候儀は、唐蘭へも申達、萬國にも聞へ候程之事、一時之災ニを他へ移し候儀

下田變更翌日天災ノ談判ノ徳川齊昭ノ意見起ル

安政元年十一月一七六

十一月十一日朝尚以、昨日さ御退出暮合ニ成、五時歸宅、大ニ草臥、今朝したゝめ大乱筆、御又々可申上候、以上、八六十一月十二日老中申渡露西亞應接掛并下田奉行へ十一月十一日朝與三郎手當金の件肥前守樣川路左衞門尉左衞門尉樣都筑駿河守覽分ケ可被下候、以上伊澤美作守え「寅十一月十二日、伊勢守殿御直渡、覽分ケ可被下候、以上、(松本十郎兵衛筒井肥前守(與三郎)

外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記露國

安政元年十一月一七七

一金百兩一金百兩古賀謹一郎下田表津浪ニ付、可爲難儀事ニ候、依之格別之譯を以、爲御手當被下之、一金百五十兩一金百五十兩松本十郎兵衛一金貳百兩ツヽ川路左衞門尉筒井肥前守川路左衞門尉伊澤美作守覺一金貳百兩ツヽ都筑駿河守古賀謹一郎松本十郎兵衛村垣與三郎伊澤美作守筒井肥前守古賀謹一郎松本十郎兵衞

安政元年十一月一七八

一金五拾五兩ツヽ一金六拾兩一金拾兩ツヽ一金四拾兩ツヽ一金四拾兩ツヽ支配勘定一金拾五兩ツヽ一金貳拾兩ツヽ金五拾兩ツヽ一金五拾兩ツヽ御勘定吟味方改役一金三拾兩ツヽ一金三拾兩ツヽ下田與力一金六拾兩御勘定組頭一金五拾五兩ツヽ下田奉行支配組頭御勘定組頭同見習一金拾五兩ツヽ席以上之者一金拾兩ツヽ下田同心下田奉行支配組頭席以上之者覺御勘定御勘定吟味方改役}下田與力安政元年十一月御徒目付

御普請役御小人目付吟味方下役

安政元年十一月一七九

替の件一金拾兩ツヽ一金七兩ツヽ鐘類、當節時之鐘ニ不相用分、大砲こ鑄替度、尤當節柄何卒外冦を除度5之志差向候御塲合、實以時勢無御據候間、施主有之品ニ候得共、諸國寺院ニ有之釣一金貳拾兩ツヽ相立候なは、御城下之騷擾諸國へ差響、不容易儀ニ付、先御臺塲御築立、大砲追去夏當春渡來之亞墨利加船は、江戸近海へ乘入、萬一品川沖へ乘入、御警衞不八七十一月十二日京都所司代伺武家傳奏へ梵鐘鑄々御鑄造出來、此上は國々樞要之塲所御据付之大砲、水軍船備之御筒、又は野戰之禦等ニ反射爐御取建、鐵銃御製造之思召處候、當節夷船畿内近海迄渡來、下田表津浪ニ付、可爲難儀候、依之格別之譯を以、爲御手當被下候間、其段可被○後勁槐記ノ記事ニヨレバ、十一月十二日、所司代ヨリ呈出セシモノナリ、申渡候事一金七兩ツヽ通詞申渡候事、(一金拾兩ツヽ席以下同斷{)通詞

外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記興齋阮市

安政元年十一月一八〇

憚不少候得共、先ツ殿下御内慮相伺候事慮被遊候上、時勢不得止事塲合ニ候得は、叡慮之御沙汰を以、諸國寺院之釣鐘、此程よ不存寄天災ニな、嘸被困候儀5存候、且此間を銘々え品々被相贈忝存の上意ニ候段、年寄共より申越候、非常之儀よは乍申、右體之儀申上奉驚候段、迄ニ時勢を不存輩も可有之哉る、再三評論之上、台慮奉伺候處、深御心配御熟寅十一月十三日、は、人々可有之候間、假令由緒有之寺院ニなも、穩ニ承伏可致筈ニ候得共、夫程本山之外當節時之鐘ニ不相用分、大砲ニ鑄替候樣被成度、何卒叡慮を仰くと候、直こ御用談こおよひ候間、銘々よりは別段挨拶不致候筒井肥前守川路左衞門尉魯西亞使節と對話筆記、八八十一月十三日下田玉泉寺對話書露西亞應接掛筒和親條約并露船修復塲の件(後勁槐記)川路左衞門尉と露國使節。フチャーチンと筒井井肥前守憚不少候得共、先ツ殿下御内慮相伺候事、(後勁槐記〕

謨政聖憲沙汰ヲ以テ命ゼラ露國叡慮ノ御レンコトヲ請フ

安政元年十一月一八一

無余儀聊之品御筆頭之御事故阿部伊勢守樣え差上候、追なは御一統樣えも之上、長崎こな差出し候書面をも斟酌いたし、條約之案取調候間右を申上度此間御面會之節御沙汰之次第、其後中村爲彌殿より御談も有之候ニ付、勘辨書面こなを、蘭文は勿論漢文ニなも、意味十分ニ通兼候處も可有之候間、先口此程之天災、各樣こを別か御艱難被爲在候儀と存候、且聊之品進上〓たし候處、御挨拶痛入候、御老中方御一統樣え差上可申5心組候品も相損し候ニ付使節上こな可被申聞候、筒井候承知いたし候差上候心得ニ候筒井使節使節

安政元年十一月一八二

同斷二个條門尉を差出、右全權のもの兩國の有盆を旨とし條約を定書面御一覽之上ニな御談判いたし候方可然と存候、失はさ多樣、魯西亞の全權日本の重臣互に力を盡す〓し、一向後魯西亞國帝日本國帝と和平親睦を結く、子々孫々に至な迄永久取凡之大意は大同小異ニ候得とも、今少し文段簡易ニ〓たす〓く候、詰り永久睦敷互ニ爭はさ多との事ニな可然候、筒井亞帝アトミラール布恬廷を差遣、日本國帝よりは、筒井肥前守川路左衞使節一魯西亞國帝日本國帝と和平親睦を取結ひ、兩國之境界を定るため、魯西書面は飜譯等こも日を費し候儀ニ付、其方こな、一通可被讀聞候右个條思召之程伺度候川路右書面之大意森山榮之助讀候趣、

(朱書) 右書面之大意森山榮之助讀候趣、兩國和親談判委員

安政元年十一月一八三

使節川路後來爭端を開かさる爲ニ、兩國境界を取調候處、日本所領ヱトロフ并カラフト南手アニワ港を省く北手のサカリン島南方の際迄魯西亞領と心得候、政府よりの命にて取替せ致し候上よ、拙者共之爲取替ニ相成候なも同樣之事こ候、境界の儀は、初め之个條こ認候得共、末ニ可申上哉ヱトロフ日本ニ屬し候事は勿論、カラフトもアニワより混同江の落口邊迄川路使節ニおひくも大意は御沙汰之通ニ候、尤書面爲取替の儀は、兩國帝の取替〓の樣ニなも宜候使節川路使節こ有之候

所屬國境唐太島ノ

安政元年十一月一八四

筒井に日本の地、是等の事は是こ罷在候松本十郎兵衞并村垣與三郎も、代々石炭他の必用の品を得く、金銀錢又は品物を以拂ふるし、本島、一は箱舘、一は長崎、此三个所ニおゐて、難船の節船修復并薪水食料此邊魯西亞の領可有之謂無之候間、是迄之仕來ニ居置可申候書面三个條之趣一日本政府にて、魯西亞の軍艦商船之爲に三港を開く、一は江戸最寄の日他の必用の品とは、船中必用之品こ可有之哉右境界之儀さ、得る勘辨之上、追な〓の樣とも御談判可致候使節左樣御沙汰ニ候得よ、船中并國と認可申哉、川路取調もいたし、聢よ相分り居、使節國と申候なは大造の事故、左樣こは認のたく候、

前奉行相勤候を、取縮メ候〓本文之通申聞候先代伊豆守蝦夷之圖取調、與三郎祖父淡路守松十郎兵衞開港地

安政元年十一月一八五

御沙汰有之度候、筒井第一ニ金銀又鉄砲革類布類藥種類等ニ候右之布類又よ藥種類と申候なも品々有之、事煩はしく候間、何品を除候なと使節右謝物之事、金銀ニ候得は論は無之、萬一差支、品物差出候とも、翫物は不相成使節大國の入用丈をと申事ニは無之、船中ニ差支の節願候儀ニ候得共、船中とも國用之品とは何等之品ニ候哉國とも御認無之方ニ相願候川路使節國用之品ニ〓しし可申候、筒井其通こるも可然候

缺乏品代料支拂

安政元年十一月一八六

え立寄間敷無餘義事、又は洋中こ〓水等差支候も是又無餘義事、其余よ決な他の港日本こな不好品は差返すと申事ニ成居候得さ、不定置とも差支無之候、尤時計ヲルコルの類不宜品と申譯こは決な無之、後來輕きもの迄驕を生し可申時計オルコルの類硝子器の類等を除く差出さ多でし、素より金銀差支候節差出候儀ニ付、何品を持合せ可申哉難計候間、兼な定置5、其弊を防く爲に斯申事ニ候、一右三港の外は、魯西亞船日本の他の港え立寄間敷、尤難風ニ逢破船等は川路筒井只今申さゝる難風破船は實以無余義候得共、薪水食料乞候節は、三港え參り筒井書面四个條之趣、」のたく候使節

碇泊禁止不開港地

安政元年十一月一八七

中さ自由ニ罷在候事いすれこも寛大ニ御取扱可有之候得共、其土地の法度は堅く相守可申候、一右三港ニおいく、金銀并品物取替候儀勝手次第ニ取替、尤取替候主法は、其儀さ難相成候川路一右之通難澁之節は、兩國互ニ扶助を加へ、漂民は御差免の港え罷越、滯在可申候、別紙條約を以取極可申御尤之儀ニ付、其土地の掟を守なと申儀を書加可申候御沙汰之通相心得可申候使節川路書面六个條之趣、」使節「書面五个條之趣、」

「書面五个條之趣、」漂民ノ扶入方法缺之品購助

安政元年十一月一八八

川路使節川路致候と疑はるゝは、使節の明達ニ不似合事ニ候〓たし候人々此所ニ罷在候儀ニ付、相違無之事ニ候、然るをうら腹なる事を勝手ニ取替ると申儀、アメリカニ免し候事無之候長崎の事は心得居候得共、右之儀は、アメリカえ許候事無之、アメリカえ應接使節右を御許無之なと、長崎ニおいく、外國え免し候事は魯西亞えも御免し可有之旨被仰聞候ニ齟齬いたし候川路金銀品物を以取換る事、アメリカえ御差許ニ相成候事故、其通相願候は文段使節最前アメリカニ御許有之候を、何故魯西亞えは御許無之候哉認方不宜は取直し可申候

安政元年十一月一八九

アメリカニ官吏差置候儀を免候筈無之候、より別段差越候もの、御老中方え直ニ申上〓く候、官吏の事、アメリカ人え十八个月の後こ可差置と御許有之、十八个月は來七官吏差置候儀は、即今挨拶ニ及のたく候魯西亞國民日本滯在中取締之爲、又と阿芙蓉等持越候害を防候爲に、官吏と阿片持越の害を防くとの事は聞へ候得共、日本こな未タ差支も不相見候間、八月に相當り可申、然多ニ魯西亞は來年は罷越兼、來々春差越候間、御許之儀土地の御奉行とは同等の交りこな互こ禮を盡し、若双方大事あらは、魯西亞右よ事柄相分り候樣取調候な可申聞候、使節筒井使節使節相願候川路

駐剳露國官吏防止阿片輸入米國ノ例

安政元年十一月一九〇

し候とも子細無之候得共、議すべしと有之候間、何分六个敷候、も、魯西亞えは御許有之可然候、何事もアメリカの跡に相成、長崎の御沙汰ニの國々よりも先へ御許可有之旨被仰聞候間、アメリカは十八个月後ニ候と船ニ通詞等居合候得と差支無之候得共、商船よ通詞も無之、折角湊御開之詮議す〓しとの事ニ候はゝ、只今議し可申候、長崎にて、魯西亞は隣國之事故、他議す〓しとは未决の詞、夫ゆへ出來兼候、アメリカえ許すと有之候得は、今許あたり不申候アメリカニは、十八个月後ニ議す屋しと申事にて、許すと申事こは無之候川路無之候間、何分ニも相願候使節川路使節

は合衆國總領を下田ニ置だしと相見、右セ其節評議お利加條約書和文之趣ニ〓は、十八个月相立候上さ、官吏差置候儀御差免之樣よご候譯ニ相當候間、本文之如く申諭し候儀ニ御座候、ニも候得共、漢文之方ニ、若兩國ひとしく已む事を得さ〓事情あらは、あるひ〓亞

安政元年十一月一九一

此度天災ニな船破損之事、江戸表ニおいて深く御案し被成、何樣ニも此港ニ双方便りの不絶樣ニと存申上候儀ニな、今般使節引拂候得と、便も絶候間申條約取極度と被申候故、右之談判ニおよひ候儀ニ候得共、最早出來不致候は其事は兼な、政府より命を受罷越候事故、申上候とも迚も難出來事ニ候、官吏の一條不相濟候なよ、最早條約ニ付一切申上間敷候使節は全權ニ付、何事も决し候得共、各樣方御手限ニを難被成候はゝ、相待居筒井其方ニなも勘辨可有之候候間、政府え御伺可然候、ゝ、此方ニなも致方無之候筒井上候、今一應御勘辨相願候川路使節使節

露船修理ノ塲處

安政元年十一月九二

おいて修復爲致候樣被申越候間、差向船修復之事申談ニな可有之候卷候な、やう〳〵と凌候位之事故、とても當所ニあと出來兼候修復之儀出來候得よ、素より願候所ニ候得共、修復いたし候ニさ、船を綱こなし候なも不苦候間、是非此所ニな修復いたさなへし候事こ候、政府より之厚御沙汰も有之難有心得罷在候得共、右之譯ニ付何分候ツナ直ニ切可申候、綱切候得さ、直こ破壞可致候、今日抔も船底への〓帆を左程迄こ江戸表ニな思召被下候段、使節ニお〓く難有奉存候、乍去當港こな以來之例こは不相成候得共、此度は此寺え上陸をも免し、漁師の家抔は引移漁家を引候位之差支こ候はゝ、御沙汰ニ隨ひ可申候得共、實以波當強く差支出來兼候、夫故港見分をも相願、實は其左右相待罷在候、引あ第、マキリカワラを付候事故、此港の如き風波の當強き所ニ〓さ、繋き留使節川路筒井使節

安政元年十一月一九三

一箱舘等之港え魯西亞人居所并藏を取建、家族一同住居、諸事注文其外之今日を晩景ニ相成、何れも遠方ニ旅宿いたし候間、尚又明日四時、參會致すへ和親條約の和件今日も御混雜之處、不存寄品々被下、美作守樣よりを御菓子を被下、難有奉存昨日談判相殘候廉々尚又可申立候八九十一月十四日下田玉泉寺對話書露西亞應接掛筒筒井肥前守川路左衞門尉魯西亞使節と對話筆記寅十一月十四日と露國使節。プチャーチンとし、候、書面七个條之趣、井肥前守川路左衞門尉(筒井候、(〓使節)安政元年十一月

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記謨聖憲政露國開港地居留

一九四

猶次の條を可承、一日本魯西亞兩國帝近隣の好みを以く、此後外國え御差免之廉さ、魯西亞行ひ、纔のの過ちは權を司るもの是を戒むべし、若日本人惡事ツたし候書面八个條之趣、」一魯西亞人日本地ニ罷越、死刑ニ可處程之惡事〓たし候はゝ、自國之法ニはゝ、日本の掟に御取行可有之候次の个條を可承候、儀兩國都合宜敷樣ニいたし度候えも御免有參し、右よ官吏を置之論定らされは、議しかたく候間、追な之事ニ可致候川路書面九个條之趣、筒井書面十个條之趣意取摘、森山榮之助申立候趣、」川路安政元年十一月

(朱書) 犯罪人處司利盆均霑

安政元年十一月一九五

一右之條々末々異變無之樣堅く相守〓し、日本ニな御取立被下候哉、左候はゝ、普請其外諸入用魯西亞より可差出、合ニ可被成下哉一右ニ申立候官吏差置候ニ付なは、居所之儀魯西亞ニな取立可申哉、又よな參る序に取替致す〓し、尤のりに兩國の全權爲取替置へし、一此條約は魯西亞國帝日本國帝と直ニ書面爲取替可申、右さ彼國の船初唐國ニなは、彼方ニな取立候故、家賃其外入用魯西亞より差出候間、其振左候はゝ、アメリカ條約ニ右之振合有之候は如何候哉兩國帝書面取替せと有之候得共、日本にくは是迄右樣之事無之候間、難相成書面十一个條之趣、」是又官吏之儀相决候上ならては、議論およひのたく候川路筒井事ニ候、使節

批准書交領事館建換設

安政元年十一月一九六

アメリカは、鎭臺より之爲取替ニ相成候積ニ有之候、拙者共は、鎭臺よりも身分は上の事故、自分ともいたす積ニ候得共、其處は差全之處を御免し可有之譯ニる、何も六个敷道理も有之間敷候只今申聞らなゝ條々大同小異ニあ、なにとの談判も付可申哉ニ候得共、只官國帝直ニ難被成候はゝ、重き御役人ニな可然、左候得さ、魯西亞ニなも總領の吏を差置の條并下田の港を替るのみは談し整兼候、此處何とか勘考いたさ今一港の處難整旨を被仰聞候得とも、下田の不宜事は其證據顯然の事故、安なへし、ものより爲取替可申候極難申聞候筒井川路川路使節使節

開港塲變更

安政元年十一月一九七

川路何樣に申聞らなゝとも、外ニ可然港無之、纔千石積之船、皆荷物を刎捨候上ニは存候得共、是非相廻候樣ニ強な申聞、其上長崎と違ひ、江戸へも近く便利も右故大坂ニな下田え罷越候樣ニ被仰聞候節、下田は不宜港故罷越申間敷と以彼是よ防方いたし、又さ繋替等いたし相凌候得とも、少人數ニなはとてもな、やう〳〵入津いたす位之船掛塲はツくらも有之候得共、異國大船繋泊可相成程之港は無之、且其方ニな濱松と申候は、地圖を以相考候得よ、湖水の切連參り候事有之、其もの共も、兼な下田は岩石多波荒ニな不宜湊之由申聞候可宜〓存罷越候所、果しく風受不宜波荒ニな繋泊難相成候、五百人の人數を下田の不宜は顯然とは、今般津浪の事ニ就な申さなゝ哉度有之ものニな、是は別段の儀、然るに魯西亞人五六年前下田え漂流人を召决な津浪ニつゐて申上なニは無之、其譯は津浪は二百年ニ一度三百年ニ一繋留六个敷塲所ニ有之候川路使節

安政元年十一月一九八

リカ人も此下田ニ極め、我國の諸廻船も悉く入津いたし候塲所ニ付、是非此座候、外ニ宜敷港無之と御沙汰ニ候得共、地圖を以考候得さ、入込之處所々ニ當所は江戸へも近く、便利も宜候得共、波荒ニな船繋留出來兼差支候儀ニ御相見候間、右塲所一覽いたし度候、付之趣ニなと、魯西亞えは何事も先へ御免し可有之筈之處、アメリカ之跡ニアメリカ并紅毛も承知〓たし候を、貴國のみ彼是申立らなゝは無謂儀故、御今此港を外え御替ニ相成候得よ、アメリカも定な悦可申事ニ候、長崎之御書所ニな港ニは無之候間、下田ニ替可申港よ無之候、航海術ニ明らのななアメ相成候と如何之思召ニ候哉筒井川路所ニ取極らなへし、聞屆可有之譯は無之候使節使節

安政元年十一月一九九

使節御費こ相成可申哉、夫等をも御勘考有之度候通ニ荒はて候處を、莫大之御入用御掛被成御取立有之候よも、アメリカも必御開、其外御免之廉々も有之、無據心に不應なから承伏ツたし候儀と相聞へ定難澁申立屋く、魯西亞も同樣ニな、其節ニ至、港御取替ニ相成候はゝ、何程之得よ、港取替の事は、外ニ可然港も無之、實ニ無餘儀事ニ候之候得共、入用等を何程掛り候とも、右ニ不拘取立の積ニ相成、誠ニ無據事ニ御沙汰之通仕度候得共、不安全の港にて、何分難澁いたし候、且此程之津浪、此當港をアメリカ人何樣之了簡ニな承伏仕候哉分りのたく候得共、箱舘をも此港を取立候ニ付なさ、何さま莫大之入用も掛候ニ付、自分共考とる事も有位迄は開き候儀こな、貴國の申立ニ寄、アメリカえ御免之廉も有之候儀ニ候筒井决なアメリカより後こいたすこは無之、其譯さ二百年來鎖國の處を、漸く此候、使節

田開港ヲ承諾セシ米人ノ下ヲ怪ム

安政元年十一月二〇〇

川路候、其譯は當港え渡來以來晝夜絶間なく手段を盡しやう〳ゝ相凌、中々安心る港に取極候なを、其任ニ不當譯ニ相成候、然れとも右之通御沙汰御座候を、強な申上候も不本意ニ付、書面差出可申候間、政府え御伺被下度、候川路共、更ニ何とも不申聞候處、貴國のみ彼是拒み候よ何故ニ候哉、且長崎ニな申聞置候趣も有之、决なアメリカよわ後ニ致すと申事は無之候間、其處は得〓外之个條は粗談判も可相成候間、此方よりも个條書を以談判可及候候はゝ、一應は伺遣可申候、右開港の事并官吏之廉は、とくも六个敷候得共、其私事は水師提督之職ニ候得は、海軍は船の安全を專一とぬたし候處、此樣な書面差出候とて、御承引可有之筋ニ無之、無盆之事ニ候、乍去強な書面差出度アメリカ之此港を一見ニ罷越候を、當二月廿五日にく、其頃大嵐も有之候得使節相成兼候港ニ御座候可心得候

安政元年十一月二〇一

使節無余儀事は御承知ニ候得とも、政府え被仰立方も無之よ之事、然ル上よ、此上川路各樣御取扱ニな事整候得さ難有候得共、官吏之事御聞濟ニ不相成候なは、何官吏其外委細之事迄取極不申候なさ、使節何之面目ニな歸國可相成哉各樣儀と長崎以來御取扱之事故、右等之儀は無之樣使節相願候、尤官吏之事樣ニ條約取極候とも無詮事ニな、使節是迄之丹誠も水泡ニ相成申候、官吏之事决な不相成と申ニは無之、申立候道理もよく相分り居候得共、何分此方開ギ方遲くして、未た其所迄は至り不申候間、追な可議事も可有之候何樣申聞候共、官吏之事は、當時ニなは申上方とり付方も無之、此上は自分共應接之事はとても不行屆候間、其段申上候な、歸府〓たし候より外無之候、如何樣な多御見込ニ候哉使節筒井使節

官吏駐〓

安政元年十一月二〇二

川路十八个月と申候得よ、來年八月頃ニ候得共、魯西亞は來年は渡來無之、明後來必其儀ニは及申間敷、其内ニさ事も開第、自然整候塲合ニも可相成候間、暫くアメリカ條約之趣ニ見合、十八个月の後ニ可議と申事ニ可致候ニ付、來々年千八百五十六年ニ至り、官吏之もの差置、右は取扱向等も其節こ春ニ可相成候、然ルニ右樣ニ〓たし置候なさ、又々其砌使節渡來不致候なは筒井官吏之事不决候なは、使節歸國仕兼候間、來年は魯西亞ニな千八百五十五年至り取極候樣ニ仕度、右之趣意ニ候得さ、書面之處は何樣ニ相成候哉、御談判使節使節可相待〓申事ニ候、難相成儀故、此度取極置度候〓たし度候筒井

安政元年十一月二〇三

使節使節ニおゐて認方等之儀よ、可成丈御沙汰ニ不背樣ニも仕〓く候、船修復塲極仕度候間、爲彌殿御入被下候はゝ、ポスシヱトを以御下掛合之上、書面取直使節儀國を出候く、〓に三个年ニも相成、一个年餘も日本海ニ罷在候儀ニ付、一刻も早く歸國仕度存候、右を思召次第ニな歸國も相成候事ニ御座候間、何外一港御開之儀相願候書面、明後日迄認差上候間、旁明後日爲彌殿御乘船相も未相定候得共、先々え御役々御入ニ相成候も心ならさ多儀に付、早々御取分ニも此段相願候川路使節願候追々談判も整口ニ相成候間、此方より申聞候趣少しは歩み合ニな事を整度候、し决着いたし度候右よ至極宜敷可有之、

安政元年十一月二〇四

之樣可取計旨被仰越候間、其段は心安のな屋く候、筒井九〇十一月十四日露國船將次官ポシエット書翰露西亞應接掛へ江戸に於て談判の件此程よ國産之品々被相贈忝存候久々船中ニ罷在、持合も乏敷相成、麁末之品差上候處、却な結構之御品々被下使節使節政府ニおゐて厚御沙汰之趣如何計難有、魯西亞政府におゐても忝存し可申逗留并歸國之節食物等は、必心配被致間敷、政府より厚御沙汰も有之、差支無此方ニおゐくも、少しも早く事を整、歸國爲致度存する事ニ候候、各樣より宜被仰上可被下候、川路一統難有奉存候、候、各樣より宜被仰上可被下候、({)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記露國

安政元年十一月二〇五

魯西亞國フレカツト舶テイヤナ力ヒテイン、ロイテナント近こ海ゑひすの船乃あ花これまいり候よしきこしめされ、神宮をはしめ諸札卷數將軍へ御讓與の件右全權之命を請て九一十一月十六日女房奉書武家傳奏へ御祈祷の御堀達之助印之塲所と存候、依之魯西亞國之全權兼て承知罷在候江戸港え罷越、日本政府十六日、女房奉書源大納言被渡、におゐて全權之御方々え取結之條約致度希候下田港見分致し候處、手狹ニ有之、殊ニ冬の氣候に至り、大軍艦之爲め不安心千八百五十四年第十二月廿一日(堀口貞明筆記)右之通り和解仕候、以上ホスシート志筑辰一郎印

號船

安政元年十一月二〇六

られ候へく候、此よし御心で候て、ほたへられ候へく候、かしこ社に御祈おはしまして參り候御札くはん數、將くん家へ御遊はりあそはし異國船爲防禦、品川御殿山下海岸え御臺塲御取建ニ付、同所御警衞被仰名代松平淡路守候、猶〳〵國家しい平に武運延長にと思しめし候よしを、よく〳〵こゝろへ九二十一月十六日老中申渡因幡國鳥取城主松平相模付候、異國船渡來之節、早速人數差出候樣可被致候、右御臺塲は、水戸殿献上〓等諸大名へ海岸警衞の件參有加名、封帝從禁中以家司〓之ノ三條大納言とのへ十一月十六日、松平相摸守東坊城前大納言とのへ右如例折返、〓返、仰〓小〓六)如件認、差遣于里亭、但、封名同役雖不參有加名、封〓從禁中以家司造之(聰長卿記守如件認、差遣于里亭、但、封名同役雖不

〓永慶ト十一品川御殿山下臺塲警衞

安政元年十一月二〇七

陣屋被下候、委細之儀さ御臺塲御普請掛り之面々え可被談候、ヲ以、大炮打方其外兼な習練候樣可被申付候、且又眞田信濃守えも、六之御方は御預ケ被遊候右御臺塲并据付候、大炮共、西洋流被仰付候間、右心得御免候申合候、依之増上寺表門通り海手關但馬守屋敷之内三千坪余、御臺塲附爲付置候、臺塲御預ケ被遊候間、得其意、先達な内海御警衞被仰付候面々えも可被右於御黒書院溜、老中列座、伊賀守殿申渡、書付相渡之、之大炮三拾挺御据付相成候間、得其意、防禦之手筈兼な嚴重可被申付候、尤内海御臺塲御預ケ之面々可被申合候、依之武州本牧御警衞之儀さ被成異國船爲防禦、内海御臺場御取建ニ付、内海御警衞被仰付、五之御臺塲其異國船渡來之節、武州本牧御警衞、被仰付候、防禦之手筈兼な嚴重可被申名代松平主殿頭酒井左衞門尉松平出羽守

〓衞内海臺塲本牧警衞

安政元年十一月二〇八

右於御白書院縁〓、列座同前、同人申渡、書渡付相之、關但馬守五之御臺塲御預ケ被遊候間、得其意、先達な内海御警衞被仰付候面々えも心得ヲ以、大炮打方其外兼な習練候樣可被申付候且又酒井左衞門尉えも、屋被下候間、委細之儀は御臺塲御普請掛り之面々可被談候方え御預ケ被遊候、右御臺塲并据付候大炮共、西洋流ニ被仰付候間、右之増上寺表門通り海手屋敷、海岸防禦筋之御用ニ付差上、家作と引取可被申可被申合候、依之本芝壹丁目間部下總守下屋敷有來家作共、御臺塲附爲陣候、爲代地芝神明前、森越中守屋敷之内五千坪余被下、爲引料銀三百枚被下異國船爲防禦、内海御臺塲御取建ニ付、内海御警衞被仰付、六之御臺塲其名代松平大藏少輔候、尤御勘定奉行御普請奉行可被談候、名代森伊豆守眞田信濃守右於波之間、列座同前、同人申渡、書付相渡之、

内海臺塲警衞屋敷換

安政元年十一月二〇九

今日は支配向と下打合之爲め相越候由之處、幸ひ一同當寺え寄合居、殊ニ政露船修復塲の件九三十一月十七日下田玉泉寺對話書露西亞應接掛筒府より申越され候次第も有之候間、面談およひ候、船修復方之儀ニ付、昨日、委本芝壹丁目下屋敷、海岸防禦筋之御用ニ付、家作共可被差上候、代地之儀は筒井肥前守川路左衞門尉魯西亞船將次官ポスシヱット〓對話筆記、芝神明前屋敷之内五千坪余、御用ニ付可被差上候、尤御普請奉行可被談候、十一月十七日追な可相達候、川路左衞門尉右今晩伊賀守宅え、家來呼、書付相渡之、(井肥前守森越中守間部下總守〵、筒井と露國船將次官ポシエットと

幕府沙汰書温恭院貫紀高麗環雜記謨聖政憲露國同上同上

安政元年十一月二一〇

たさせ可申、尤本船破損之儀、甚氣之毒ニ被存、厚取扱遣候樣ニ5被申越候、右ニ付手當向之儀さ、如何樣よもいたし遣可申候、此所よく〳〵相辨へらなをいたし候儀ニな、大船は人力而已ニなは動のしのたく、水勢をのりて取扱候事故、水之淺深其度ニ叶ひ不申候なは、出來のたきさ勿論ニな、其上横たへ置ハラ破損いたし候ニ付、右を修復〓たし候ニは、船を水打際え横ニ〓たし、半細被申聞候趣も有之候得共、政府より沙汰之趣さ、何れニも此港ニを修復ツ本船修復は余程手數相掛り候儀ニな、第一ニは御承知被下候通り、マキリカ川路候船え荒波打掛震立候得さ、忽ち破壞いたし候ニ付、風受宜敷波靜かなな港體は水ニ入、半體は相顯れ候樣ニいたし、扣柱を陸地え打立、右え繋留置、修復段々申立候趣も、實ニ無餘義次第ニ付、先達なも申聞候通、村垣與三郎え菊地ニおいくいたし候事こな、此港之如く波荒之所こなさ迚も難出來候、大助相添、江戸え差遣、委細政府え申立候處、政府こおいくも、右之儀深く氣之し、次官

理セシム村垣ヲ遣田ニテ修ノ旨ヲ承シテ政府露船ハ下ケシムヘシトノ命

安政元年十一月二一一

水汲捨、やう〳〵是迄相凌居候儀ニ御座候し船修復爲致、難儀ニならぬ樣ニ厚取扱ひ可遣、尤下田港と夫等之便利も宜尤伊豆國内迄之儀よ、自分共了簡ニ〓爲見可申候、それも差支候節さ、如何い故、〓ニ是迄十二日程之間、破壞之所は帆を以結ひ留、船中一同必死を盡し、金段解し兼候得共、何分ニも此處ニあは修復難出來5有之上は致方も無之候、政府厚思召之程一同難有仕合ニ奉存候、是迄御役々よりも厚御手當被下候敷塲所ニ候間、是非此所ニる修復爲致候樣ニ5被申越候間、何れとも工夫い先達なも申聞候通、亞墨利加人も宜港と取極候を、其國人而已不宜よ申聞候毒ニ被存、此度大助を夜通しニ此表え差越、被申越候趣ニなは、此度之天災ニな其船破損難儀およひ候段、具ニ承知〓たされ、自分共ニ如何樣ニも手を盡たし、此處ニ〓修覆いたす屋したし候所存ニ候哉次官筒井次官

伊豆國内求メシメニテ港ヲ

安政元年十一月二一二

敷候、途中本船破壞およひ候儀も有之候得さ、其節は無餘儀次第ニ付、右最寄え可ニも此處ニなは難出來譯は、前文之通無餘儀次第ニ候、はゝ、途中用意之爲、日本船一艘附遣可申候、尤我國法嚴重ニ候得さ、難破之節日本船被下候よ、使節お〓くも難有奉存、御趣意ニ隨ひ可申候得共、五百人之罷越候、尤御役々御出張も無之塲所故、相愼みたりなな儀决な有之間敷候た命こも相拘り候儀ニ付、フレカツト船は難捨候間、長崎え向ケ出帆可致候、若と別段之儀、左も無之外港え罷越候儀等有之候なよ、忽チ爭亂起る〓く5甚無餘義相聞候、然ル上さ、長崎え參り修復ツたし可申候、同所え參り候事ニ候此湊より十五六里内ニな宜修復塲有之候得は、船中喜く〓たし可申候、何分とひ宜港ニ候よも、向後右之港御開之儀は决な申間敷、且大坂えは立寄申間掛念〓たす事ニ候、次官川路筒井

安政元年十一月二一三

兩人可差遣候間、海岸陸通り遣し度候ニ付、早々修復爲致度、尤談判之儀も談次第ニ可致候、此節之西風烈風ニなと、迚も小船ニなと參られ申間敷、尤塲所拜見之ものさ〓奉存候、ひ手數不相掛樣仕度候、乍併夫丈時日も相延候間、各樣にも御迷惑被成候儀御沙汰之趣使節と可申聞候、條約御談判は是迄大抵取極り候間、只今取極再政府より厚沙汰も有之、此方は如何樣難儀いたし候5も、其方を可救遣心得至極分り候申立ニ候、乍然豆州内ニ宜敷所可有之哉も難計候間、何も一見爲致候上ニな、右評議こも可及候次官川路次官川路川路筒井

安政元年十一月二一四

無餘儀次第ニ相聞、殊ニ小人數之儀ニ候間、陸通り可遣候得共、難所多ニな迷可成丈船ニあ罷越候樣いたし度候塲所拜見之もの兩人、食料之持人兩人、都合四人ニな可罷越候道も極て難所多ニモ可有之候得共、多人數之命ニは替られのばく候間、如何仰之通可仕候、尤使節え申聞、晝後用意可仕候樣之難所も厭ひ不申候、尤風なき候得は、途中より船ニな可罷越候、川路今日よ應對可致筈ニは無之候處、政府厚沙汰之趣申通せ〓はならぬ事故、俄食物よ爲持可遣候川路惑可致候川路次官次官次官

安政元年十一月二五

近來異國船度々渡來ニ付、御警衞向之儀、追々厚く御世話も有之、其表御守の件護之儀、先達な井伊掃部頭被仰付候事にさ候得共、方今之時勢深く仰付、御守衞向等格別こ御世話被遊、其地七口之御固等、夫々別紙之通被脇坂淡路守え申遣候趣昨日、使節より此港之儀を申上候書面、篤5御覽被下度候、(御心配被爲在、今度猶又御警衞向之儀、酒井修理大夫松平時之助え被十一月十八日之次飛脚ニ遣之、九四十一月十八日老中達京都所司代へ京都警衞向政府厚思召之處、使節おゐて難有可奉存候次官ニ對話いたし候儀ニ有之候〵扣

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本

安政元年十一月二一六

御所向ニおゐくも、々可申越候一、二條御城御警衞向之儀と、都な御自分え御任せ被置候間、在番之番頭さ勿御安心被遊候樣被取計、右之趣傳奏衆えも可被達候、將又右之外時宜ニ寄援兵之儀并陸路御固等之儀さ、其表之模樣ニ寄、夫々被及差圖候樣可被論、市中取締等よ、町奉行共え得〓申達置、御警衞向等夫々厚く行屆候樣可脇坂淡路守殿(門小堀勝太郎え可申渡候、以上、十一月十八日連名一井伊掃部頭酒井修理太夫松平時之助え被下候陣屋地、相應之塲所取調早仰出候間、被得其意諸事申談被取計候、且又兵粮焚出方之儀さ、兼な御勘定奉行え相伺候樣、石原清左衞取計候九五十一月十八日老中達(各通)京都所司代并大坂城代へ十一月十八日連名{)

町奉行書類所收外國事件書

安政元年十一月二七

十一月十八日連名同文言十一月十八日え申遣候趣部大輔領分播州明石浦邊さ、大坂湊之要所ニ付、同所最寄要害之塲所へ臺奏衆えも可被達置候、以上紀伊殿領分紀州加田浦邊、松平阿波守領分淡路嶋由良湊并岩屋邊、松平兵塲等新築、防禦筋手厚ニ世話被有之候樣、別紙之通被仰出候間、此段爲心得相達候、傳{一紀伊殿松平阿波守松平兵部大輔へ相達候書付添遣之、(十一月十八日之次飛脚ニ遣之、連名大坂港防禦の件土屋釆女正殿脇坂淡路守殿)

町奉行書類所別紙之通相達候間脇坂淡路守可被得其意土屋釆女正收外國事件書

二一八

寅十一月十八日、之其方儀京都御警衞被仰付候、松平時之助も被仰付候間、諸事可被申九六十一月十八日老中達評定所一座大目付目付并海合候、井伊掃部頭えも申談、御警衞向之儀厚く可被心掛候、防掛へ京都警衞向の件近來異國船度々渡來ニ付、京都表御警衞向之儀彌御大切ニ被思召候、依被仰聞、承知仕候、酒井修理大夫伊勢守殿御直新番所前溜おゐて御渡三通、御書面之通向々に被仰渡候旨寅十一月十八日評定所一座安政元年十一月

京都警衞

安政元年十一月二一九

同文言、同文言遠江守儀も被仰付候間、申合可被勤候、時宜ニ寄候なを、相互ニ援兵をも本多隱岐守同文言差出、御警衞向厚く可被心掛候、委細之儀と所司代え可被承合候、尤京都火異國船渡來之節。京都七口之御固被仰付候、稻葉長門守本多隱岐守永井永井遠江守消之儀は、只今迄之通可被心得候、同文言松平時之助青山下野守別段達(直輝、高槻城主)稻葉長門守酒井修理大夫(康融、膳所城主)(保徳、郡山城主)(正邦、淀城主)(忠良、篠山城主)青山下野守本多隱岐守永井遠江守儀も

被仰付候間、被仰付候間、被仰付候間、酒井修理大夫も青山下野守稻葉長門守本多隱岐守儀も被仰付候間、青山下野守稻葉長門守永井遠江守儀も青山下野守本多隱岐守永井遠江守儀も (康融、膳所城主) ノ警固京都七口

安政元年十一月二二〇

御所も深く今般京都御警衞被仰付候ニ付なは、向後松平時之助よ相手代りニ被御安心被遊候樣可被取計候、追な陣屋地可被下候、委細之儀は所司代え可候樣被仰付候間、可被得其意候、御警衞向之儀ニ付見込之趣も有之候は仰付候、依之當年ニさ二番手迄も京地え差出置、非番之節も平常相應之人被承合候、尤時之助儀未幼年ニ付、追な御暇被下候迄と、家老名代ニ〓相勤御心配被爲在候ニ付、御警衞向之儀、其方并時之助え被仰付候事ニ候間、非常之節人數繰出方等兼な手筈申合置松平時之助ゝ可被申聞候、井伊掃部頭え數差出可被置候、近來異國船度々渡來ニ付、於同文言井伊掃部頭候未理太可其方井致儀修理御幼大夫被方丼修警年夫〓(直弼、彦根城主)衞ニに相

被致候、御警衞向之儀ニ付見込之趣も有之候はゝ可被申關酒井修理太夫〓相手代、其方儀未幼年ニ付、追〓御暇被下候迄は、家老名代ニ〓相勤候其方并修理大夫え被仰付、助ト交代松平時之

安政元年十一月二二一

叡慮被爲安之儀は所司代え可被承合候、御守護筋ニ付見込之趣も有之候はゝ可被申右最寄要害之塲所え臺塲等御新築、防禦筋之儀今一際手厚ニ御世話有之分播州明石浦邊も同樣之塲所ニ付、臺塲等取建防禦筋之儀厚く被仰出候樣可被成候、松平阿波守領分淡路嶋由良湊邊并岩屋邊、松平兵部大輔領上ニも御安心被遊候樣可被取計候、依之追な陣屋地をも可被下候、委細紀伊殿御領分紀州加田浦邊は、大坂湊之要所ニ付、兼な被仰立も有之候通紀伊殿家老衆え際手厚ニ被心掛、平常二番手位迄は京地え差出置、御守護向彌嚴重ニ行屆御心配被遊候ニ付、追々御世話も有之候事ニ候間、御守護筋之儀、猶此上一今度京都表御警衞向之儀、酒井修理大夫松平時之助被仰付候間、得其意可被申談候、近來異國船度々渡來、方今之時勢叡慮不被爲安上ニも深く聞候、

大坂港防京都守護禦ノ爲メ臺塲新築

安政元年十一月二二二

厚く世話有之候樣被仰出候事ニ候、此段も爲心得相達候、加田浦邊并松平兵部大輔領分播州明石浦邊も同樣之塲所ニ付、臺塲等取塲所え臺塲等新築被申付、防禦筋之儀厚く手當可被致候、紀伊殿領分紀州建、防禦筋之儀厚く世話有之候樣被仰出候事ニ候、此段も爲心得相達候新築被申付、防禦筋之儀厚く手當可被致候、紀伊殿領分紀州加田浦邊松平阿波守領分淡路島由良湊并岩屋邊も同樣之塲所ニ付、臺塲等取建、防禦筋其方領分淡路嶋由良湊最寄并岩屋邊は、大阪湊之要所ニ付、右最寄要害之其方領分播州明石浦邊は、大阪湊之要所ニ付、右〓寄要害之塲所え臺塲等松平阿波守松平兵部大輔え候事ニ候、右之趣可被申上候松平兵部大輔松平阿波守え松平伯耆守松平伯耆守え(齊裕、徳島城主)

同上同上

安政元年十一月二二三

成共、其方ゟも援兵差出、警衞向厚く行屆候樣可被致候儀相達候間被得其意申談、警衞向手厚ニ可被心掛候、り候節は、自然京都にも相響候儀ニ付、自領他領之無差別、相互ニ援兵をも差出、防禦筋嚴重ニ可取計旨相達候間、兼な手筈申合置、時宜ニ寄、いつれへ其方領分近海え異國船渡來、萬々一不容易形勢ニも至り候節と、自然京都松平伯耆守牧野豐前守領分近海え異國船渡來、萬々一不容易形勢こも至えも相響候儀ニ付、牧野豐前守申談、自領他領之無差別、相互ニ援兵をも差出、防禦筋嚴重ニ行屆候樣、兼な手筈申合可被置候、尤京極備中守え援兵之右之通相達候間、可被得其意候事、京極備中守京極備中守え右同文言、松平伯耆守申談、牧野豐前守右之通相達候間、可被得其意候事、({牧野豐前守え)(高富、峯山領主)

町奉行書類所收外國事件書聞集録 (誠戌、田邊城主) 牧野豐前守え援兵ヲ出スベシ同上

二二四

露船修復塲の件伊澤美作守村垣與三郎九七十一月十九日老中達露西亞應接掛并下田奉行へ魯西亞船取扱方之儀ニ付、去ル十一日、相達候趣も有之候處、彼方より追々申立候趣、實ニ無餘儀相聞候間、伊豆國中ニ船修復之塲所無之上は、不慮之天變寅十一月廿一日、蓮臺寺村到來、」松本十郎兵衞○此達發送ノ日ハ、第一〇一號ニ據ル、「伊勢守殿御下御書取貳通、川路左衞門尉都筑駿河守え覺筒井肥前守安政元年十一月古賀謹一郎

露國

安政元年十一月二二五

別ニ一港を開候義さ決な難相成候間、其趣意ヲ以猶精心を盡し可被申諭候魯西亞船修復塲所之儀、此度限野比長澤兩村海濱并久里濱之内御差許相成候處、兩所と〓も港ニさ無之海濱之事故、波荒之儀も可有之候、右を猶又彼方久里濱之内、評議之上此方ニな差極一个所差免候樣可被致候、伊豆下田之外入用之品并食料等さ、願之通被下候樣可被取計候、且又野比長澤兩村海濱并候、勿論此後如何樣申立候とも、浦賀より内手之方へ乘入候儀さ決な難相成より難澁申立候樣ニなさ、際限も無之儀ニな、出格之御處置も無詮事ニ相成な、向後右塲所へ决な乘入申間敷旨、證書取置差許候樣可被致候、尤右船修復ニ逢候儀を御仁恤被遊、出格之譯ヲ以、全此度限相州野比長澤兩村海濱又さ之者とも同所最寄寺院民家又よ小屋補理入置、取締方入念、遊歩測量等御同所久里濱之内壹个所御差免被成候間、兩所之内へ船引揚修復致させ、乘組候間、其趣能々被心得何れニも右兩所之内ニな船修復可致旨、篤と申諭候樣國禁堅相守、猥成儀無之樣申渡、右さ地震津浪非常之天災ニ付、此度限之事ニ覺事、

シムベカ浦賀ヨリ内へ入ラ下田以外ノ港フ開ノ地クハ不可露船修理ラズ

安政元年十一月二二六

土岐豐前守なは、其方儀御暇被下候間、早速出立致し、松平伊豫守申談、塲所取締筋其外共浦賀〓寄にな、魯西亞船破損修覆、此度限御差免相成候段、應接掛へ相達候付萬端申合可被取計候可被致候、尤魯西亞船兩所之内へ相越候節は、爲取締中村爲彌永持亨次郎森九八十一月十九日老中達浦賀奉行へ露船修復塲取九九十一月十九日老中申渡勘定奉行石河土佐守締筋の件等へ大坂近海并伊勢海岸見分の件付大久保右近將監十一月十九日、(阿部正桓家記)山榮之助は附添相越候儀と存候事、(萬端申合可被取計候、(阿部正桓家記)(朝員)目{御書院番頭次席浦賀奉行)

外交紀事本末底本所引中〓氏下田在職中留記政忠平寛寛々露國

安政元年十一月二二七

御勘定吟味役大久保右近將監一〇〇十一月二十日賀茂臨時祭宣命石河土佐守嘉永七年十一月廿日、臨時祭宣命辭別、大阪近海見分被仰付候、京都表御用透見計、石河土佐守始一同申合、見分可名代塚越藤助立田岩太郎大阪近海并勢州海岸見分爲御用可被差遣候嘉永七年十一月廿口、臨時祭勅使〓尾右中將降賢朝臣宣命如左、被致候御目付名代淺野一學十一月十九日、被致候、(阿部正桓家記)御勘定奉行(阿部正桓家記)

雷神社記録社記録〓下鴨 ○ト加茂別露國

安政元年十一月二二八并川

懼給比危給申、別辞氏申久、去九月、不慮毛畿内乃近海爾、夷船乃來給布、此状乎、神毛、假乃皇居乃事禮予備倍給向乃事在乃不安爾、大神乃助給比護給捧持〓、東遊走馬等調備天、奉出賜天皇我詔旨止、掛畏岐賀茂皇大神乃廣前爾、恐美恐不日毛飛帆天罷退奉出給布宇都乃御幣乎、正四位下行右近衞權中將藤原朝臣隆賢乎差使〓、令日夜止無久、宸襟掛畏岐皇大神平久安久聞食〓、天皇朝廷乎寶位無動久、常磐堅磐爾、夜守日守爾、護幸賜天、天下國家乎平久安久守幸久、國内平安爾鎭護利救助賜聞食氏、國體彌安久、寳祚彌長久護助賜申給掛畏岐皇大神乃冥助爾依〓、未萠乃前爾攘除給聞食須、又毛再比發祈申給布、又今日者、依例爾行申賜恐美恐止申、得賜幣物已下者、舊典乃隨爾進免奉祭祀爾當册止聞食氏、國家乃大〓萬姓乃深憂乎爲一〇一十一月二十一日露西亞應接掛筒井肥前守天下無躁驚嘉永七年十一月恐美恐給申久、寛平御代(申賜嘉永七年十一月()

午加止乎多萬卜鴨社記録上加茂別波久布古雷神社記録實麗卿波久奈礼奈我余牟止毛者、良毛布爾與止、止、利氏、倍氏波憲禮倍須布政倍氏、止、倍美利夫止比止止止久者奴止與毛止毛毛美比者異船渡來ノ爲メニ宸襟安カラズ露國

安政元年十一月二二九

可及御相談と存候、右之段可得御意如斯御座候、以上、勢守殿被成御下候旨、土佐守河内守より申越候間、寫致し御廻し申候、右書取以切紙致啓上候、然さ去ル十九日附之書状只今到來、右は別紙御書取二通伊一〇二十一月二十四日將軍より拜領の者名前書内海之趣は、品々思召之御趣意も有之、紙上ニ難認取候ニ付、村垣與三郎昨曉出立致し候ニ付、委細は同人より承知可致旨申越候間、到着致し候上、委細之儀は書翰下田奉行并同掛へ露船修復塲の件筒井肥前守古賀謹一郎樣都筑駿河守樣伊澤美作守樣松本十郎兵衞樣十一月廿一日((十一月廿一日川路左衞門尉)路左衛門尉

外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記謨

二三〇

下へ同勤務につき褒美の件川路左衞門尉本多越中守十一月廿四日同日老中申渡勘定奉行松平河内守阿部伊勢守御前拜領之松平河内守川路左衞門尉右内海御臺塲御普請御用相勤候ニ付於臺塲普請御用勤務に就て御刀御刀御勘定奉行遠藤但馬守御座間時服六時服六遠藤但馬守名代本多加賀守安政元年十一月御手自同以同同備前國長義阿部伊勢守美濃國正廣本多越中守輪〓〓枝松平河内守

備前國長義代金十三枚美濃國正廣代金三十枚時服四金十五枚時服四謨金七枚直聖近以

箱舘奉行安政元年十一月二三一

岡田利喜次郎御勘定吟味役兼帶江川太郎左衞門名代塚越藤助内海御臺塲御普請御用相勤候ニ付被下之御留守居番松井助左衞門金貳枚別段金貳枚名代塚越藤助別段ノ引續相勤節、御勘足組頭之候時服三松井助左衞門時服三金貳枚岩瀬修理金七枚金五枚時服三

同格之節〓勤候、御鐵炮方御代官之節相數候、竹内下野守御勘定吟味役御勘定吟味役金五枚時服三時服三御勘足組頭之候時服三金七枚金五枚金貳枚岩瀬修理

安政元年十一月同同二三二同同

大竹伊兵衞御勘定組頭御勘定後藤一兵衞金壹枚ツヽ名代葦名重次郎河津三郎太郎右於芙蓉之間、老中列座、伊賀守申渡之、若年寄中侍座同同斷箱舘奉行支配調役金二十兩宮田菅太郎金壹枚金三枚御勘ボ金三枚後藤一兵衞金三枚ツヽ別段金三枚時服二同同同御徒目付之〓ヽ中村爲彌金二十兩河津三郎太郎

時服貳當地相勤候金三枚清水安太郎露木兵助〓〓だ金貳枚當地鈴木大之進時服貳中村爲彌高橋平作御徒目付之高橋平作

金壹枚安政元年十月二三三

長坂庄八郎御勘定吟味方改役並野口鎌五郎御徒目付組頭格支配勘定右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、本多越中守侍座上川傳一郎名代小林勝之進鈴木三平富田類右衞門同斷ニ付被下之、同斷ニ付被下之別段同十兩同三十兩長坂庄八郎同斷同十兩調役並〓之構金三十雨志賀六左衞門別段同三十兩野口鎌五郎箱舘奉行支配別段同三十兩田中勘左衞門別段ド田中勘左衞門別段上川傳一郎金五兩富田類右衞門金五兩安政元年十月川段鈴木三平

同斷同十兩

安政元年十一月同同同二三四同

右於躑躅之間、若年寄中出座、本多越中守申渡之同斷ニ付被下之永持亨次郎右於燒火之間、同人申渡之同二十五兩ツヽ横田新之丞同斷ツヽ平山謙二郎西丸御裏門番之頭同十五兩御徒目付同貳十兩同十兩同十五兩横田新之承永井脇太小田切清十郎同同同貳十兩平山謙二郎同同同同

畑藤三郎榊原榮五郎同二十兩同十兩

金壹枚安政元年十一月二三五

右於躑躅之間、伊勢守申渡之、本多越中守侍座、同斷ニ付、御入用金諸拂其外御用相勤候ニ付被下之、奧御右筆勤役中、同斷御用相勤候ニ付被下之同斷ニ付、御林伐出方等御用相勤候ニ付被下之、右於御右筆部屋縁〓、老中列座、伊賀守申渡之、若年寄中侍座、右於同席、列座同前、同人申渡之〓三十兩竹村七左衞門前原八十郎奧御右筆組頭奧御右筆〓三十兩前原八十郎齋藤嘉兵衞〓壺枚齋藤嘉兵衞御代官兩番格黒澤正助〓三枚竹村七左衞門金壹枚黒澤正助御目見持格

金三枚時服三時服貳金壹枚

二三六

浦賀奉行へ露船修復塲諸事取扱の件立田録助御勘定奉行へ達、同貳枚金三枚ツヽ右於奧相濟一〇三十一月二十六日老中達(各通)勘定奉行下田奉行并十一月廿六日、左ノ通向々ヘ達スル書付、正弘ヨリ勘定奉行松平河内守へ渡伊豆國君澤郡戸田村ニおゐて、魯西亞船修覆差許候、右さ下田奉行支配向等内海御臺塲御普請御用相勤候ニ付被下之金貳枚安政元年十一月奧御右筆右於奧相濟、({ス、金貳枚立田録助)同}

早川庄次郎原弥十郎高麗環雜記幕府沙汰書佐山八十次郎中村又兵衞露國テ修理セ戸田村ニシム

安政元年十一月二三七

右同文言、右同文言猶取調申聞候樣、筒井肥前守へ可被達候事右之通御勘定奉行下田奉行へ相達候間、得其意、御固四家之面々えも可被相右之通御勘定奉行へ相達候間、應接掛并御勘定奉行へ相談、差支無之樣可被候樣可被申渡候、尤應接役之内、右塲處え相越候儀は、先達な相達候通相心得、拂其外共、同人え引請取扱候樣申渡、手附手代差出、太郎左衞門義も折々見廻一〇四十一月二十六日老中達下田奉行へ異船の贈ニな諸事取扱可申候處、地震津浪後市郷混雜、且組與力同心等も人數不足之折柄ニる。右塲所は私領ニ候得共、江川太郎左衞門支配所〓寄ニ付、諸入費受達候、且又豐前守儀は、海岸見分相濟次第歸府可被致候事、(阿部正桓家記)下田奉行へ達ス、取計候事浦賀奉行へ達ス、

テ取扱ハシム江川ヲシ米國

安政元年十一月二三八

相贈候はゝ差〓候筈、約定も有之候義ニ付、彼方ニな耶蘇宗門御國禁之被致候、且又此度差贈候品之内、耶蘇書類は、御國禁第一之品ニ有之、〓ニ贈候晶よ、一切受納致間敷候、尤輕き飮食之品等を時宜次第取計右答禮差遣し候節さ、御目付支配向爲立會、追る右贈越候品答禮品とも御届候樣可以後奉行在勤有無ニ不拘、奉行支配向とも、使節船之外渡來之異船より差趣さ、兼な承知可罷在處、此度又候差贈候さ、約定にも相違いたし候間、速ニ後應接之節、右は御國禁之品ニ付、以後相贈申間敷旨嚴敷使節え申達、若當七月、下田え入津之亞墨利加船より、其方共始え贈物之義、此度さ承置候可差〓儀ニ付、重な渡來之船え、右之次第嚴敷申諭差〓候樣可被致候、向後當夏渡來之節、下田寺院へ耶蘇書相贈候處、御國禁之趣申諭、直樣差〓、其寅十一月廿六日、伊勢守殿早川庄次郎を以御下ケ壹通、」も御國禁之品差越候はゝ、速ニ差〓候樣可被相心得候、其餘之書類は御下田奉行え物并耶蘇教書籍の件覺安政元年十一月

外ノ異船ヲ受クペヨリ寄贈使節船以耶蘇教書カラズ籍ノ處分

安政元年十一月二三九

候事候積相心得、其以前受取方之儀可被申聞候是非共致返却呉候樣申出候ニ付、此度さ返却〓たし候、向後決る持渡申間寅十一月廿六日、伊勢守立田録助を以、水野筑後守え御下、留置相成候間、可被得其意候事、敷、下々えも其段可申付置旨申談、承伏いしし候儀ニ付、以來共右之趣意押直ニ燒捨可申付旨申聞候處、使節殊之外立腹いたし、本國尊信之教書ニ付、統領書翰中ニ、教之儀は、構不申儀を認置、只今右樣之書を贈候儀さ無之筈、一之邪教浸潤之大後患堅く相防き候心得を以、精々入念取計候樣可被致貫き、重な持越候はゝ、燒捨にもいたし、嚴重之取扱可有之旨、急度申諭置候一當六月、下田寺院え耶蘇書相贈候節、林大學頭ゟ使節え及談判候さ、昨年、大方可然候、併此方ニなさ嚴禁、彼國ニなを尊信之品ニな、双方之意味反覆致し居候間、對話之節語氣之強弱等さ、應接之者差心得、何れにも御國禁第○長崎箱館兩奉行ヘノ達モ、便宜ノ爲メ、左ニ併收ス、但、耶蘇書之儀は、宗門藏え入置候間、重な渡來時節ニ至、下田表え相廻置候事、({)安政元年十一月

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記談判耶蘇教書籍禁止ノ

二四〇

京都警衞向の件可被相心得候事、右之通下田奉行え相達候間、被得其意、向後長崎箱舘表之義も、同樣之振合ニ一〇五十一月二十六日京都所司代通達武家傳奏へ當七月下田え入津之亞墨利加船より同月廿九日、筑後守ゟ廻し越、同日、立田録助を以、御同人へ返上、」〇二十六日ニ所司代ヨリ呈出ノコトハ、〓長卿記ニ見ユ、御書取之趣奉承知候、御書取之趣奉承知候、賣十一月廿六日堀織部正宣十一月廿六日水野筑後守{可被相心得候事、()

福田作太郎筆記大橋行之助筆記ジキヲ以テ略ス、 ○以下前文ニ同箱舘奉行安政元年十一月

安政元年十一月二四一

破損潰家等夥敷事ニ有之、諸大名城郭等も格別之破損ニな、來春かひたん參來春阿蘭陀かひたん參上之筈ニ候處、不慮之天災、國々大地震津浪ニな、宿驛在、今度猶又御警衞向之儀、酒井修理大夫松平時之助へ被仰付、御守衞向等格近來異國船度々渡來ニ付、御警衞向之儀、追々厚く御世話も有之、當表御守護之儀、先達な井伊掃部頭被仰付候事ニは候得共、方今之時勢深く御心配被爲へ御達可申旨、年寄共より申越候事、上之頃迄ニ修復間ニ合申間敷、右躰破損城郭等、年來通商之國々ニ候共、外國人え一見爲致候さ如何ニ有之、宿驛難澁も可致候間、其趣意各限りニ相心得一〇六十一月二十七日老中達長崎奉行へ和蘭甲比丹別ニ御世話被遊、當地七口之御固等、夫々別紙之通被仰出候間、右之趣御兩卿嘉永七寅十一月廿七日、參府延引の件長崎奉行え相達候趣十一月廿六日、武傳被附殿下被申入由、以伊豫披露候、被聞食候旨被申出、(言渡)へ御達可申旨、年寄共より申越候事、(言渡

蘭國

安政元年十一月二四二

一〇七十一月二十七日改元詔書閻、洋夷出沒、腥羶薫騰、邊海不靖、勤勞士夫、加之六月以來、坤徳逆常、近畿地震、餘下協人望、六府維修、萬方無虞、布告天下、令知朕意、主者施行四斛、九十以上三斛、八十以上、二斛、七十以上、一斛、庶幾自今與物一新、上答天譴、詔、蓋聞、皇猷得宜、而寰宇〓安、則天地表祥瑞之應、庶政不明、而民人疾苦、則陰陽普施宥過之澤、其改嘉永七年、爲安政元年、大赦天下、今日昧爽以前、大辟以下、罪二盜常赦所不原者、不在此限、又復天下今年半徭、老人及僧尼、年百歳以上、給穀動及京、于今未息、詳念、咎徴在予一人、思傳導迎大和、式引消衆變、宜易冠元之名無輕重、已發覺未發覺、已結正未結正、咸皆赦除、但犯八虐故〓謀〓私鑄錢強竊示交告之變、鳴呼、可不愼哉、朕叨以眇眇之躬、恭託元元之上、自續鴻業、八〓寒〓夙夜祗畏、匪遑底寧、然誠不感物、化不覃遠、元氣欝塞、祝融爲祟、宮闕蕩然、殃逮悶國々大地震之廉を以、來春之參上差留、來々辰年參上候樣可被申渡候事、安政元年十一月廿七日{)〓

加川勝敏筆記温恭院實紀異船出沒靖カラズシテ邊海

安政元年十一月二四三

正二位行權大納言臣藤原朝臣幸經正五位下行中務少輔臣藤原朝臣資生行正二位行權大納言有近衞大將臣源朝臣基豐正二位行權大納言臣藤原朝臣公純正二位行權大納言臣藤原朝臣齊敬正四位下行中務大輔臣ト部朝臣久隆奉從一位行内大臣臣藤原朝臣二品行中務卿臣幟仁親王宣正二位行權大納言臣藤原朝臣實萬從一位行右大臣臣藤原朝臣正二位行權大納言左近衞大將臣藤原朝臣忠香正二位行權大納言臣源朝臣建通正二位行權大納言臣藤原朝臣忠能關白從一位臣藤原朝臣從一位行左大臣臣藤原朝臣安政元年十一月

二四四

正二位行權中納言臣藤原朝臣公遂從二位行權中納言臣藤原朝臣公績從二位行權中納言臣藤原朝臣光政權大納言正三位臣藤原朝臣忠房從二位行權中納言臣藤原朝臣實愛正二位行權中納言臣藤原朝臣正房正二位行權大納言臣藤原朝臣家信從二位行權中納言臣藤原朝臣實徳從二位行權中納言臣藤原朝臣宗弘正三位行權中納言兼左近衞中將臣藤原朝臣實良正二位行權中納言臣源朝臣忠禮參議正三位行右衞門督臣藤原朝臣愛長參議從二位臣菅原朝臣爲定參議正三位行左大辨臣藤原朝臣俊克正二位行權中納言臣藤原朝臣故障ニ付無加署、安政元年十一月

安政元年十一月二四五

安政元年十二月一日等へ被下物の件詔、附外施行、謹言、一〇八十一月二十九日老中達勘定奉行へ露國使節寅十一月廿九日、伊勢守殿彌十郎ヲ以御下ケ、」覺詔書如右、請奉參議正三位行左近衞中將臣藤原朝臣季知參議正三位行左近衞中將臣藤原朝臣基定參議從三位行左近衞權中將臣藤原朝臣定章等言造興福寺長官參議從三位行右大辨臣藤原朝臣資宗參議從三位行右近衞權中將臣源朝臣重胤御勘定奉行へ(御){

内々番所日記堀口貞明筆記露國

安政元年十一月二四六

へ露船遭難の件中え飛入、大勢大繩ニな引揚候義ニ御座候、今早朝ゟ夕方迄、プウチヤーチン昨廿八日、申上候ヲロシヤ船之儀、秋山主税杉浦主殿知行所、駿州富士郡宮島見越ヲ以數品差廻し候事ニ候間、其趣勘辨いたし被下候樣可被取計候、右は津浪ニな魯西亞船破損難儀いたし候趣ヲ以、使節等へ被下物之儀申越候、尤屆樣子、海岸高波ニな、バツテイラ着岸難相成候ニ付、壹人ツヽ胴繩を掛ケ水之事ニ付、相當之被下物可有之候間、其方とも篤と勘辨いしし、町奉行下田奉村之内、字三軒屋濱ゟ五六十間程沖之方え掛留、追々入澗相増、漕出し方不行行申談、下田表缺乏品取扱候町人ともへ申付、彼地へ相廻候樣可被取計候、尤不慮之天災ニ逢候儀御憐恤有之、一時之被下物ニ付、格別御手重に不相成一〇九十一月二十九日代官江川太郎左衞門始凡四百人程、右濱方え上陸いたし候ニ付、昨夜戸田浦一本松新田え罷越候樣、應接掛へ可被達置候事西亞應接掛川路左衞門尉川路左衞門尉は江川太郎左衞門より之文通、書翰露{樣、應接掛へ可被達置候事、(〓)

外交紀事本末底本所引中臺氏下日在職申留〓英龍聖謨〓設沖碇泊露國三軒屋濱露人上陸

安政元年十一月一四七

大坂近海見分の件左衞門尉樣當地御用透見計、一同申合、大坂近海見分可致旨申渡候、且又伊勢太神宮御守チヤーチン應接之上、委細可申上候共、先此段申上度如此御座候、以上、十一月廿九日當地御守衞向之儀、追々厚く御世話も有之、大坂近海御警衞をも可被仰出哉詞堀達之助義も、唯今同村ニ着仕候ニ付、戸田浦差廻し方其外之義、明朝プウ仰付候、尤土佐守儀は、海岸見分仕廻、當表へ相越、御造營御用相勤、岩太郎儀は(高麗環雜記)十一月廿九日、武傳被附、寺院又よ人家え差遣し、寒氣爲相凌度候處、地震ニ付潰家多、取計兼申候、且通ニ付、大坂近海爲見分、石河土佐守大久保右近將監立田岩太郎可被差遣旨被一一〇十一月二十九日(?)京都所司代通達武家傳奏へ小屋掛等取計、私儀も最寄内藤鋤之丞知行所鮫嶋村迄、今夜中出張仕候、最寄下田奉行手附出役并御普請役御小人目付打合、手代共差出、不取敢食料手當江川太郎左衞門十一月廿九日江川太郎左衞門左衞門尉樣(高麗環雜記)

所司代書取

安政元年十一月二四八

有之、且御役宅御普請木材等も押流候段、天災無餘儀事ニ有之候、右ニ付御普下田表地震其上津浪ニな、在町并與力同心等住居向ニ至る迄、多分之流失も請所は勿論、在町家居往還道敷等、事宜ニ寄附替候方、此上異人とも上陸取締衞向之儀ニ付、先達な被仰聞候趣も有之候間、土佐守始同所海岸見分をも被筋、并以後今般之如き變事も有之間敷候得共、萬一右樣之節人命ニも不拘樣一一一十一月晦日老中達下田取締掛并下田奉行へ下田御取締掛下田奉行え仰付候事ニ候間、太神宮御守衞向之儀は、追な被仰出ニな可有之候、此段爲御下田表地勢變革取調の件兼な立退方等實地之勘辨も可有之儀ニ付、委細地勢之變革此節十分ニ取調覺心得、御兩卿へ御達置可申旨、年寄共より申越候事、(言「寅十一月晦日、伊勢守殿御渡、

安政元年十一月二四九

一胡蘿蔔五拾束一煙草拾五玉一鷄貳拾羽一柿四百七拾一一大豆拾五斤一玉子千五百十一月十六日一蜜柑百拾一魚百斤一二十一月露西亞人への贈品目録於下田表魯西亞人え被下品左之通、候方、人心治方且向後異人上陸之取締ニも可相成候間、早々取調可被相伺候一玉子冬葱九束事、一蜜柑一冬葱一大豆一胡蘿蔔事、(〓一煙草(一鷄一柿)

外交紀事本末底本所引中壹氏下田在職中留記露國

安政元年十一月二五〇

一煙草貳拾斤一大根百五拾本一蜜柑三百一菜拾束一魚貮百斤一胡蘿蔔貳百五拾本一葡萄三箱一薩摩芋九斤一海老二百一梨子五拾一煙草一大根一葡萄一蕪貳拾本一蜜柑一冬葱貳拾五束一白米一梨子九斤同十七日、被下候品、一白米百五十斤一冬葱但貳斗入貳俵一海老一薩摩芋一胡蘿蔔百五十斤二百一蕪一魚安政元年十一月貳拾本一菜

安政元年十一月二五一

一海老三拾一小麥粉一俵一小麥粉拾五斤一柿拾籠一鷄拾羽一葉煙草一俵一大根三百本一葱拾束一里芋貳俵倶、貳斗八一鷄貳拾羽一胡蘿蔔四東一梨子一籠二百八貳拾羽一柿貳籠二百入同十九日、被下候品、一梨子一海老貳籠二百入同十八日、被下候品、一小麥粉一胡蘿蔔一里芋一大根一籠二百入一小麥粉一葱一葉煙草拾五斤

安政元年十一月二五二

一蕎麥一俵一大根五束一煙草一箱五斤入一猪一疋一魚貳百斤一蜜柑三籠三百入一葱一束一薩摩芋百九拾斤一海老貳拾一玉子一胡蘿蔔六百貳拾五斤一鴨七羽同廿一日、被下候品一蜜柑一蕎麥一海老一小麥粉拾七斤但、壹俵一玉子八百但、二箱一葱一煙草一胡蘿蔔一大根八百七十本但、九俵一薩摩〓一魚一猪一大根七羽一鴨八百但、二箱一小麥粉一大根八百七十本但、九俵貳拾

安政元年十一月二五三

一柿三百但、三籠右之通被下候由ニ御座候、承り候間、此段申上候、以上一葡萄四箱一白米貳俵一煙草貳拾五玉一一三十一月老中達下田奉行へ露船修復塲取締筋一梨子百但、一籠一鷄六拾羽貳俵一百五拾一葡萄一四拾三斤(蠻夷貿易濫觴)一蜜柑貳千六拾羽貳拾五玉十一月廿二日(蠻夷貿易濫觴)一梨子一白米一煙草十一月廿二日の件一蜜柑覺百但、一籠一鷄貳千三百但、三籠

但、百五十斤貳斗入露國

安政元年十一月二五四

水野出羽守魯西亞船破損爲修復戸田村へ相廻候處、下田表津浪後市郷混雜、組之者も人附出役同心等被差越候由、左候はゝ、猶更取締もよろしく候間、諸事申合相勤行へ露船修復塲警衞の件〓一四十一月老中達露西亞應接掛勘定奉行并下田奉數不足之儀ニ付、江川太郎左衞門え引受被仰付候段相達候趣も有之候處手下田渡來之魯西亞船津浪ニな破損およひ、修復之儀相願候ニ付、豆州君澤郡候樣可被取計候事、卯正月日、下田え到來、寅十一月日、伊勢守殿御渡、ノ候樣可被取計候事、(〓下田奉行覺}應接掛(忠良、沼津城主)

外交紀事本末底本所引中臺氏下三在職中留記寅十一露國

安政元年十一月五五〓〓

一一五十一月露西亞應接掛菊地大助露人へ贈物の件下田え渡來之魯西亞船、津浪ニに破損およひ、修復之儀相願候ニ付、豆州君澤郡戸田村え船引揚修復之儀差免候、右よ其方知行之儀ニも候得を、取締向等能々可被申付候厚心附候樣可致候、委細之儀よ、筒井肥前守川路左衞門尉松本十郎兵衞村垣戸田村え船引揚修復之儀差免候、右と其方領分之儀ニ付、人數産出取締向等魯西亞使節え爲返物相贈候晶之儀ニ付申上候書付菊地大助與三部可被談候上申書老中へ一青貝蒔繪提重小笠原順三郎青貝蒔繪菓子入右之通相達候間、可被得其意候事、((一青貝蒔繪提重一)

外交紀事本末底本所引申臺氏下田在職中留記隆吉露國

安政元年十一月二五六

扣伊勢守殿中へ露船修復見聞の件一一六十一月常陸國水戸城主水戸中納言一八丈縞壹反家來願老一七々子縞壹反被遣候職人え、打交爲相働候はゝ、向後大船製造心得ニ可相成被存候間、不苦製造え被相掛置候者共差遣し、魯西亞船修復之模樣見聞爲致、公邊ゟ御貸水戸殿より申上候、以上、寅十一月廿九、原弥十郎を以御下ケ、十二月二日、到來、」魯西亞船破損ニ付、於豆州戸田浦修復被仰付候由、右ニ付なさ、石川島大船右さ此度魯西亞使節より私へ贈物仕候ニ付、爲返物書面之通相贈申候、依之一八丈縞寅十一月一青貝蒔繪掛硯箱一七々子縞〵一青貝蒔繪掛硯箱一)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記徳慶露國

安政元年十一月二五七

附札向の件近來異國船度々渡來ニ付、御警衞向之儀、追々厚ク御世話も有之、當表御守護之儀、先達か井伊掃部頭被仰付候事ニ候得共、方今之時勢、深ク御心所司代脇坂淡路守殿ゟ、二條大御番頭え御達書寫、差遣爲得可然哉、旁宜御差圖御座候樣被致度、此段及御内談候樣被申付候大御番頭え諸事手輕之仕向にて戸田浦え被差遣度、御聞濟こ相成候はゝ、彼地おいて誰配被爲在、今度猶又御警衞向等格別ニ被遊御世話、當地七口之御固、青候はゝ、水戸殿領分より石川島え相詰居候船大工四五人え、士分兩人爲附添一一七十一月京都所司代達二條大番頭へ京都警衞十一月石河土佐守松平河内守え可承合候、(){一一書面之通被成候樣可申上候、委細之儀は

伊佐新次郎筆記堀口貞明筆記書面之通被成候樣可申上候、委細之儀は石河土佐守松平河内守え可承合候、4

二五八

右兩人え兼な手筈申合置、時宜ニ寄、何れえ成共援兵差出、御警衞向厚ク行一一八十一月大船製造掛の勘定奉行并吟味役上申書屆候樣可致候一松平伯耆守牧野豐前守領分近海え異國船渡來、萬々一不容易形勢ニ爻至り候節さ、自然京都え〓相響候儀ニ付、申談、自領他領之無差別、相互ニ援兵をも差出、防禦筋嚴重ニ行屆候樣、兼な手筈申合可置候、且京極備中守義もり援兵之義、并陸地御固等之義よ、其節之模樣ニ寄、夫々及差圖候樣可取計山下野守稻葉長門守本多隱岐守永井遠江守え被仰付、右之分時宜ニ寄一二條御城御警衞向之儀さ、都な拙者え爲御任被置候間、各よ、勿論市中取締右之趣年寄衆ゟ申來候間、爲心得相達候等さ、町奉行共え申達置、御警衞向等夫々厚行屆候樣可取計候老中へ大船製造經費の件十一月候十一月(聞集録)(聞集録)

安政元年十一月

安政元年十一月二五九

伐木差支無之樣觸流有之候樣ニ5之申立ニ有之、猶又此度町人共え取調被六万兩程も可相懸當りニ有之、御同家ニな被取調候方さ、拾壹万兩余ニな買御申付候由こな、別册御下ケ有之候得共、是又同樣之趣意ニな、楠材之儀よ、右上出來候由、尤楠材等さ、寺社木ニ無之候なよ、大材揃兼候間、相當之直段を以私共ニおいても、是非御製造方可然〓追々相糺、木積取調候處、帆柱を除キ拾五拾間形大船御製造之儀ニ付なよ、去年來前中納言殿御直ニ御沙汰も有之伊勢守殿御直御渡、」「寅十一月廿六日、岡田利喜次郎評定所一座道中奉行え石河土佐守大目付御勘定吟味役御目付

五拾間形大船製造

安政元年十一月二六〇

議之頃と、御備筋而已御取調之處、其以來京都之火災、依なと之金高ニ有之、一躰平常之御取賄、御收納ニなを年々多分之御不足、彼是御繰も御座候間、右を御尋之上、御勘辨御座候樣仕度私共限り觸流は難仕、右大船御代替内海御臺塲大筒鑄立京都御造營等と、いつれも一廉而已ニなも莫大もおよひ候哉ニな、いまた聢よを難相分候得共、駿府甲府御城廓御建物久能度之地震津浪共、一國一郡之事ニ無之、東海道上方中國筋甲信其餘之國々え樣ニも不仕候なを、相整申間敷候得共、右と寺社奉行進退、道中奉行掛り塲に帆柱帆桁銅鉄諸色手間等ニ至迄相束候得よ、いつれ貳拾万兩程ニも可相成御宮、其外御普請之个所破損夥敷、其上諸家多數城々も大破之趣ニ相聞、就なを御普請并拜借、宿村御救御手當、莫大之金高、右を何程ニ可至哉見留も無之去年來臨時御出方之内こも、禁裏御造營向を御猶豫難相成、速ニ御普請被仰出、當夏上方筋地震、猶又此昨年以來之塲合、内海御臺塲大筒鑄立大船製造等之儀よ御急務ニ付、御出方之無御厭、御國力を可被盡よ勿論之事ニ有之、然ル處、昨年、右御船御製造御評合を以御差支無之樣取計候折柄、一時ニ口々金高追日御出方次第ニ折重り

費年々不幕府ノ經足天災〓々

安政元年十一月二六一

候得よ、御平用筋之儀よ、分外ニ御省略を被盡、御備筋之義と、如何樣よも精力御國内之儀は何樣ニも差延、御備向相立候樣仕度儀ニ候得共、何分難欠臨時○原本此文書ノ次ニ左ノ文書ヲ收ム、蓋、上申書ニ添ヘテ呈出セシモノナラン、仕度、此程中勘辨仕候得共、差向御入用筋御繰合見据附兼、實々心配仕候、尤年割御普請5申〓く、連々ニ木寄等致し、終ニを御製造相成候樣之御處置ニも於私共と、全御船御製造掛之塲合を以申上候間、掛りに無之同役吟味役えも、付候分貳艘、阿蘭陀より御取寄可相成分貳艘、是計ニなも餘程之御出方ニな、御出方之御繰合御尋之上、御英斷之程奉願上候、依之此段申上候、以上事ニ臨み疲弊およひ候なを、徒法5相成可申、併近年打續候災變を以勘辨仕を盡し、御全備相成候樣仕度儀ニ付、五拾間御船之儀も、是非御出來相成候樣口々差湊候事故、御勝手御繰合之取計方も無之、御備器御出來相成候とも、其相成候はゝ、御繰合も出來可仕哉、夫是御出方之程、厚御賢考被成下候樣仕度實以當節之處痛心仕候義ニ有之、大船之儀も、松平薩摩守え引受製造被仰以書附奉願上候寅十一月

ノ經費ナ大船製造材木商願

安政元年十一月二六二

大船御製造御役所兼申候間、此段奉願上候、尤莫大之木數ニ付、精々御直段之儀よ相働キ、尺〆壹はゝ、何卒豆州相州駿州遠州右國々え、寺社木ニ至迄相當之直段を以伐木ニ本ニ付金貳兩三分貳朱ニな奉上納度、且又先達中申上候掬木御入用ニ候はゝ、是又出精仕、尺〆壹本ニ付金壹兩壹分ニ奉上納度右兩樣共被仰付候は相成候樣、其向々え御觸被下置度奉願上候、寺社木ニ無之候なよ、中々大材揃ゝ、難有奉存候、此段偏ニ奉願上候、以上公邊伐木御停止被仰出候間、自力ニな伐出兼申候ニ付、御用向被仰付候今般大船御製造被遊候ニ付、楠材四万本余御入用ニ付別紙之通取調申候、尤右楠材之義よ、昨丑年中、從雲林院長右衞門印嘉永七年寅七月{平岡伊兵衞印)一

町奉行書類所收外國事件書

安政元年十一月上申書老中へ二六三

え御渡、」一一九十一月勘定吟味役村垣與三郎箱舘市中并近在村々見分仕見込之趣申上候書付先般箱舘并同所ゟ五六里四方上知被仰出、箱舘奉行御預所ニ被仰付「寅十一月廿六日、以て被仰渡候ニ付、夫々取調候趣よ、織部正連名を以申上候、然處、私儀松ニ仕、建繼等可相成御入用向勘辨仕取調、諸事無差支樣可取計旨、御書取を箱館市中并近在見分の件候ニ付、御役宅并役々住居ニ可相成家作等、堀織部正其外役々申談、御買上前蝦夷地御用相濟、箱舘表之樣子得〓見分〓たし、早々歸府之上可申上旨、御書取を以被仰渡候ニ付、支配向御勘定方手分廻浦仕、箱舘表并同所在評定所一座村垣與三郎』(表紙)伊勢守殿御直伊勢守殿御直え御渡、」御目付

海防掛大目付正範御目付 (表紙) (所見ナシ)

安政元年十一月二六四

保六未年、口錢取立方歩合と居置、其餘仕法改革いしたし、内實多分之利盆こ古着等持越候船は賣買いたし、右出入之船々ゟ口錢貳分宛取立來候處、天密以たし、當時さ家數貳千軒も有之候得共、三分さ土地出生之者ニな、七分相唱、松前家ゟ取締之者罷越、地役四五人も有之候處、安永之頃漁村同樣之は松前并南部津輕又よ江州邊ゟ出稼之者多く住居罷在、市中漁業運上よ村々分間并港中淺深測量等迄爲取調、尚又私儀も松前在知内村境木古内入津も次第ニ相増、文政度御〓地之頃さ家數千軒餘ニ相成、人家次第ニ稠聊之儀、同所在村々迚も無高ニな、人別家役錢のみ差出候得共、箱舘附六个村迄見分仕取調候見込之趣、左ニ申上候塲所運上金并沖之口口錢よ余程之金高ニ相成、右口錢之儀よ、御料ゟ之仕處追々相開、龜田村ゟ移住之者有之、寛政度東蝦夷地一圓箱舘迄御用地ニ相成、御〓地之頃と、諸荷物當時ゟ四五倍も有之、貳分之口錢金高三千五六相成、箱舘表へ御役所御取建相成候以來、同所ニな諸荷物賣買いたし、廻船來こな、東蝦夷地ゟ鯡鰯粕油等積送、南部津輕其外北國上方筋ゟ米酒反物一箱舘表之儀よ、往昔を同所ゟ壹里西之方龜田村ニ元陣屋有之、龜田奉行5

稼人所建設箱館附六个塲所運上金及ビ龜田奉行沖之口口箱館表役蝦夷地出錢

安政元年十一月二六五

も、家財等取飾候風習ニな、都る怠惰之上、博奕專ら流行〓たし、其上遊女之用意仕候者も有之、出稼之もの共よ、自國へ引取可申哉よ、何となく人氣動舘表之儀さ、南部地5を僅五六里之海路を隔、南部地之方は、土地も邊境こ物之賣買は、松前城下ニ相成可申哉5、市中之者共一同危踏、同所え移住之外婦女子市中を徘徊〓たし、公然と客を招キ、自己之家よ勿論船中迄も罷築城等ニ付なと、猶更市中難儀いたし、衰微およひ候折柄、今般上知被仰搖いたし候趣相聞候ニ付、織部正箱舘着之上、同人ゟ伊豆守家來え申談、上出候ニ付、市中よ勿論在々迄も、昔之知ニ付なよ、近々御所置も可有之候間、安心〓たし渡世致し候樣爲相觸、一七千兩余之收納ニ相成候由ニな、次第入津之船數等相〓、其上度々之用金之、日用之品も多くは京大坂ゟ運送いたし、奢侈ニ長し、内實困窮を極候者御恩惠を慕ひ相悦罷在候處、箱舘五六里四方〓被仰出候間、蝦夷地諸産百兩ゟ四五千兩迄之收納ニ有之候處、改革以後荷物五分一ニ相〓、口錢さあ、人民質朴御座候處、箱舘さ遙ニ相開、人物風俗江戸表ニ差な相替候儀無ト先穩こは相成候得共、地所引渡等相濟候模樣ニ寄、如何可有之哉、一躰箱

ノ衰微箱館市中箱館人心箱館ノ風ノ動搖俗

安政元年十一月二六六

越止宿いたし、不似合之儀共有之、甚以不取締之風俗ニ御座候之、何れも御用立候塲所ニ相見、入口升形ゟ龜田村迄一里餘砂濱ニな、巾纔建續、入口升形ゟ辨天町迄貳拾町餘、道中廣く家並宜、廻船問屋其外相應之見も宜、又さ外陣〓相唱、領主ゟ建置候家作も有之、辨天町ニ沖之口番所壹商家多く有之、裏町小前之町家よ武家〓雜居いたし、門形垣根等も無之、御三百間程ニな、東西ニ海を受、附州之如く地續ニ相成、夫ゟ東之方塩首崎迄个所、歩錢取立船々出入を相改、辨天町山脊留り押付立待等臺塲三个所有砂濱ニな、掛り澗無之、西之方は尻矢崎迄海灣ニ相成、灣中所々懸り澗有之一箱舘地勢之儀さ、周廻三里程ニな、島山同樣ニ有之、西北之山裾海岸ニ人家北國第一之港こる、沖之口番所ゟ海上壹町程ニな、深壹間八寸、拾町程ニな町ニな六間八寸程有之、都な西之方木古内村邊ゟ大峠鹿部ヱサシ汐首崎候得共、何れも磯多く、或ま遠淺ニな船圍相成兼、箱舘港中よ大船掛り澗宜役宅は寛政度御取建之儘ニな、御〓地以後少々建繼いたし、手廣ニ相構、外六間八寸、辨天町臺塲ゟ壹丁目程ニな深貳尺八寸、拾町ニな三間五尺、拾八邊山岳相連り、右以内縱横貳三里之間、田畑原野交錯致し、渺然たる地勢ニ安政元年十一月

箱館ハ北箱館ノ地國第一ノ勢港

安政元年十一月二六七

支無之候得共向後と外國に引合、追々異船輻湊仕候得よ、御要害宜敷無之相制候得よ、亞墨利加人私領え立入候義よ有之間敷候得共、右御料内之御得共、差向御役所并役々住居向等、夫々手入建續等仕、無差支樣取計、其段と取締向甚以心配仕、何共見据難付、右は追々箱舘奉行ゟも相伺可申儀ニ候等を以勘考仕候處、五六里四方ニ候得よ、木古内村ゟ山脈打續、鹿部村迄公〓を、役々と勿論御取締ニ相響候議ニ付、篤5勘辨仕候處、同所之儀よ、連も彌蝦夷地御手入ニ相成候はゝ、箱舘表之儀よ、北邊惣鎭府ニ相成候事故、猶私境界ニ相成、蝦夷地之方と大峠、松前之のたは知内村へ柵門等取建嚴重織部正連名を以申上置候得共、文化度之御時勢ニなを、當時之姿ニなも差儀ニ御座候間、夷蝦地一圓上地被仰出候上ニ無之候なさ、首尾相整不申ニ相成候間、不取敢五六里四方上知被仰出候儀ニも可有之哉、地勢風俗五六里四方之上知ニなさ、御取締向等、後來之御所置何共難申上、其次第よ、一先般箱舘五六里四方上知被仰出候儀よ、亞墨利加え遊歩之塲所御差免今般蝦夷地見分仕、利害得失勘辨仕、見込之趣織部正連名を以申上候通之御座候

圓上知ノ上知蛾夷地一箱館ノ防箱館地方備

安政元年十一月二六八

更御備向十分相立候樣仕度、右之含を以て地所見分仕候處、有川村さ山際ニな東南共打開、曠野ニ相成、川水宜、海岸ニを候得共、遠淺ニな異船難近寄候得よ、御役宅市中共悉く一目ニ見透し、甚以御要害不便利之地勢有之、役掛候共、急速御見据も付兼可申候間、徃々右塲所ニ鎭府御取建之積ニな、前宜敷可然哉、當時箱舘御役所之儀と、淺間ニな海岸間近ニ有之、山上え登り其餘徒士足輕之住居は、町家よ雜居いたし、甚以不取締ニ御座候、今般役々以嶮夷廣狹等御見立、大凡之規畫を被付置、土手柵矢來等〓たし置、御固之々住居之儀も、文化度同所御役宅之節よ、地役在勤故手狹ニ〓も相濟候得共、松前御役所ニ相成候以後を、地役家内引越在住仕候得よ、手廣ニ住居仕儀さ最寄大藩え被仰付、面々陣屋取建、人數差置候樣致置候はゝ、御取締御要害第一之地勢ニ候處、箱舘町より三里程相隔、差向蝦夷地へ御手を被在住之儀こも有之候得よ、分限よりを地所手廣ニ無之候なよ、家内共心を右樣之塲所へ家内子弟共召連住居仕候なと、士風も自然こ乱れ、殊ニ遠境慰候塲所も無之、異人上陸之節も取締等付兼、後弊も難計、死地同樣之塲所こな、品々故障之儀有之、就あを龜田村え別ニ一郭を御設ケ、築地柵門等御

クベシ龜田村へ一郭ヲ設

安政元年十一月二六九

取立候抔は、差向候義ニ有之間、早々致評議可被申聞候、東蝦夷地上ケ夷地一圓上知被仰出、材木石類等蝦夷地ゟ切出し候はゝ、便利も宜可有仰付候な可然被存候、尤堀織部正義も、近々歸府追々可申立候得共、來銘々馬を飼置候樣致置候はゝ、士氣も一際振作可仕、郭内えは番人差置、異人よ一切出入を停止し、市中之もの共も猥こ出入不致候樣、嚴敷相制候得御國力之程も相顯れ可然哉奉存候、尚御警衞筋之儀追々可申上候得共、箱春三月ゟ箱舘えアメリカ船渡來可致間、其内こ龜田村え奉行役所向よ、士商雜〓之弊も有之間敷、右躰こ成候こは、一時御入用も不少候得共、蝦書面并繪圖面熟覽致候處、與三郎申出候趣至極尤之儀ニな、此通被之、右さ來春亞墨利加船渡來以前、假成形も出來候得さ、御躰裁も宜、御所置次第、徃々は箱舘ゟ有川辺迄人家建繼、北邊第一之鎭府ニ相成、外國え對し勿論大炮并練兵等夫々御世話有之、殊更馬多キ土地こな、小給之者共迄も取建、郭内へ御役所并地役住居向等取建、可成丈地所廣く被下、平日鎗刀と舘最寄見分仕候見込之趣、分間繪圖面相添、此段申上候、以上、寅十一月

老中指令

二七〇

相成塲も有之候故、夫是取調左之通相伺申候一二〇十一月箱館奉行支配應接掛伺同奉行へ異國不可然、割増之義よ、いまた取極よ出來兼候由ニな、一端取計候割増高且元有之候處、下田箱舘物價自然異同さ可有之候得共、大〓同等不相成候なを高書付をも差越有之候處、當所物價下田よりさ過半高き方ニな、迚も一樣迄、差向候節さ、下田表之振合を以可取計5有之、右ニ付下田奉行え御掛合異船渡來之節取扱方、御伺御掛合濟條約等を以取計可申候得共、御伺濟等地之義ニ付なよ、見込之趣も有之候間、別段致評議被申聞候ニ不及候ニ主成兼可申候得共、下田割増歩合ニ不拘、卑きを入合せ爲商候はゝ、格外一御取計伺四个條目、薪水食料欠乏之品物代割増并取引之主法、追な相伺候を大綱之儀ニ付、其細目并下田よさ當所風土格別ニ候間、右之見合ニも難船取扱方の件事事、(寅十二月二日差出、安政元年十一月〵)

收外國事件書町奉行書類所缺乏品代割増并取引ノ主法

安政元年十一月二七一

可申候、候樣可仕候實ニ無之樣、相當之口錢を掛可賣渡、尤遠近之品ニ寄、價之異同勿論之事ニ匁丁錢六貫文之當りを以、御用所取計〓たし、其他之國々も同樣相心得置候由ニ候得とも、向後と下田之見合を以、一貫六百文則金一兩銀六拾右之心得を以取引可致、右ニ付なと、手數も相掛、諸失費も可有之儀ニ付、不但、當夏亞墨利加渡來之節、彼方之大錢一枚本邦四貫八百文當ニな差出法相立、御用所ニおツて取引方差支無之樣可取計、尤見世先ニな品物見立二匁二分五厘替、但、銀壹匁は錢百文之割合を以、代錢御渡可相成間、銘々も置候はゝ、價之當否ニ不拘先其儘預り、其段可申立旨、兼な申聞置候方可然な、其上商買之掛引も可有之哉ニ候得共、下田表ニな御渡方ニ相成候相塲哉ニ奉存候、且町人共利潤も有之候儀ニな、冥加運上等申立候はゝ尚相伺書、爲心得爲見置候間、右ニ因て高卑入合せ、格外之違ニ不相成樣、簡便之主強る可買取旨申聞候ずゝ、其品持參、異人同道御用所え可罷出、押な代料差之異同ニも至申間敷哉、付なと、彼國正金壹匁を拾拾九匁替正銀壹匁よ銀

相場彼我金銀

安政元年十二月二七二

一同九个條、御用所之儀、稱明寺5相定可申哉臺共御入用積と別段相伺可申候、一附録第二个條、此港ニ來る商船鯨漁船の爲、上陸三个所定置〓有之候得共松前伊豆守家來え相達之候方5奉存候在方休息所之儀よ、其節見計可申候但、二國落合候節よ辨天町高龍寺、三國之節と實行寺東隣稱明寺を加へ所さ同所南〓當り實行寺并谷地頭佐吉宅七重濱久兵衞宅5相定候積、極、其式大旨當九月之如く、且門内外固之儀も、略先規之通兼な心得可居旨當所と地勢も違ひ候ニ付、掟書初个條ニよりな、出入よ沖之口ゟ爲致、休息一附録第五个條、埋葬所之儀山脊泊當夏亞墨利加人葬候塲所ニ相極可申哉一諸蠻之國々ゟ使節船渡來、應接相願候はゝ、右塲所稱明寺東隣淨玄寺〓相雜沓可仕候間、別紙繪圖面之通建足、且平日とも仕切、矢來等取補理并腰掛但、三國落合差支候はゝ、辨天町山田屋壽兵衞宅ニ〓取計可申候、一右休息所有之候なも、沖之口え上り候得は、一端之休所無之候なよ、御番所但、右四个寺并在方とも、夫々兼な心得爲置申候

使節應接御川所埋葬所塲休息所

安政元年十一月二七三

付置〓く5奉存候、十人さ沖之口詰切以前渡來候得さ、眼前差支候儀ニ付、勘辨仕候處、町年寄六人名主四人え、異え上り候歟、又と狼籍之次第等有之候節よ、早速最寄こ罷在候同心中え其旨注進いたし候樣可仕、強な手荒がさつ等之儀無之樣、雇足輕共え得〓申八人を御用所實行寺谷地頭七重濱、三人と御使役、二人と當番所、六人よ御門番所、相殘ル十七人ニな前書散乱之も二人三人、あちこち分散遊行いたし候由ニ相聞、然る處、同心四十六人内先行屆可申哉奉存候、尤異人遊行之節よ、自分持塲々々ニ罷在心付、町家等船渡來之砌、其節ニ限り假雇足輕差配り申付候間、一人ニ付五人ツヽ雇足輕兼な心當〓たし置、沙汰およひ次第、帶刀は勿論役羽織夷人共取締方等、迚も行屆兼可申、右と兼な被仰上も有之候得共、右出來但、町方定式之御用向も、兼な爲相勤候積ニ御座候一當夏秋渡來之異人共儀、五七人或さ拾數人群立、幾組となく上陸、一組之内計旨申渡置候はゝ、右五十人之者前書十七人え附屬爲致候儀ニ付、取締方着用爲致召連可罷出、尤其時々御手當可被下候間、差支無之樣可取安政元年十一月

りいたし候積、船改等平日之通役羽織さ木綿ニ成可然出來相〓日付、數五十程ノ取締上陸異人

安政元年十一月二七四

之儀と、夫之爲ニ諸失費も掛り候儀ニ付、假令さ内、御進達并下田奉行え御達可被成廉ヲ同心共ニ兼な心得爲置不申候半正金壹匁寅十一月あさ難相成儀ニ付、尚相伺可申候、右さ夫々繪圖面并御一覽置迄ニ書類相添、取計方相伺申候、尤前書箇條之如何ニ有之候哉、□□之儀は、其所ニ寄有無多寡は申迄も無之、都な自他之差別なく、公平さ勿論、士農工商不混樣いたし度、因なさ異船下田5同等ニいたし難き〓申は尤之儀、併一統壹割五分掛と申も鰭付此錢〆錢壹貫六百文、異人代料相尋候答、此處え七匁貳分銀差置候得ニ候得其、先預り置、追な御用所え引合之積さ、下田之當ニあ宜、貳匁四分銀差置候得は、當夏箱舘之當にな、不足假令さ元代壹〆三百文口錢貳百五十文札付

假令さ元代壹〆三百文口錢貳百五十文さ、下田之當ニを宜、貳匁四分銀差置候得は、當夏箱舘之當にな、不足奉行鰭付

二七五

哉、評議之事、應接掛願老中へ一二一十一月出羽國久保田城主佐竹次郎ニ〓御渡方ニ成たる相塲、爲心得爲見置旨申渡候なさ、如何可有之寄、異同可有之よ勿論之事ニな、商買之掛引も可有之候得共、下田表右之通ニ割合を以代錢御渡可被成、銘々も買集賣渡方ニ付なさ、失費も可相掛間、不實ニ無之樣、相當之口錢相掛可賣渡、尤遠近之品ニ鰭付一寅十一月御付札之趣一同得〓拜見評議仕候所、御尤至極之御儀ニ有之、其上賣渡方ニ手數も相省き、御良法5奉存候間、掛紙いしし尚相伺申候但し、是を應接之譯計ニ無之候間、一統得と評論を遂度候事寅十一月應接掛(大橋宥之助筆記)此錢正金壹匁

義睦應接掛鰭付安政元年十一月

安政元年十一月二七六

談評議可仕旨、御目付方へ御下ケ、同十二月十四日、御目付ゟ廻し來〓、同月十候樣奉願度奉存候、領分迚も數十里之海岸、容易之儀ニは無御座候得共、兼〓人數手當仕置候へは、十分之人數行屆不申候共、何樣ニも差配之仕方も有之、舘表奉行をも被仰付候御儀ニも御座候得は、夫々御取調も可被在候處、差出へ被返下候、右ニ付、臨時人數手當之義、以來及用意候段被仰出候、然處、今般箱ケ間敷申上候も頗恐入奉存候得共、何卒先年之通、臨時人數手當之義被仰付守へ被仰付置候得共、臨時人數御入用之節は、松前奉行ゟ申越次第、人數可差「寅十一月十六日、伊勢守殿東條平左衞門を以、箱舘奉行蝦夷地懸御日付方相出候旨被仰付有之候處、文政之度、右京大夫儀、松前蝦夷一圓此度松前志摩守私祖父右京大夫、文化之度、蝦夷地之儀、定式之手當は、南部大膳大夫津輕越中蝦夷地警衞の件九日、早川庄次郎を以て評議書相添返上、」且祖父并父も被仰付罷在候儀ニも御座候間、何分前書申上候通、臨時人數手鈴木尚太郎

安政元年十一月二七七

部正村垣與三郎ゟ、蝦夷惣体之見込申上置候趣も有之候間、右等之御模樣哉と奉存候、左候はゝ、書面内意之趣追て御沙汰之次第も可有之候間、警衞御治定ニも罷成候上は、臨時人數出張は勿論、時宜ニより西蝦夷地之内へ迄は、海路百里以内ニて、殊ニ汐路ニ相隨ひ船を駛候義ニ付、至て便利も宜書面之趣熟覽勘辨仕候處、佐竹右京大夫領分土崎能代之兩湊ゟ松前江差敷趣ニ有之候間、西蝦夷地へ應援等被仰付候ニは尤可然哉候得共、此程織人數一際嚴重手配可致旨、被仰達可然哉ニ奉存候、私共評議仕、此段申上候當用意之義被仰付被下置、御用をも相勤申度心願ニ御坐候、右同樣之趣幾重勤番被仰候方ニも可有之哉ニ付、御〓模相定候迄、差向聢と御差圖無之方ニも厚く御賢慮を以、願之通被仰付被下候樣仕度、此段御内々奉内願候、以上、十一月十二月堀織部正佐竹次郎堀織部正十一月佐竹次郎十二月岩瀬修理(義睦、久保田城主)(大橋宥之助筆記)

箱館奉行并目付評議

安政元年十二月二七八

宣十二月朔日堀織部正御書取之趣奉承知候、相成、使節始一同上陸爲致候間、可被得其意、尤取締方等夫々嚴重申渡候、且又英吉利船佛郎西船等、當節魯西亞船ニ出會候はゝ、戰鬪ニも可及哉ニ相聞候間、萬一兩國之船其地へ渡來いたし、承候儀も有之候はゝ、右之趣差含、御國地ニ付、浦方え引揚修覆之儀願出候處、下田表ニなは、修覆難相整、不慮之天變無余儀次第ニ付、此度限出格の譯を以、伊豆國君澤郡戸田浦ニな船修覆御差許下田港え渡來之魯西亞船、去ル四日之大津波ニな破損ニ及ひ、航海難相成候一二二十二月朔日老中達箱館奉行へ露船修復の件一二三十二月朔日老中達下田奉行へ押送船引渡の件「寅十二月朔日、伊勢守殿御直御口上添御下、承付いし、翌二日、早川庄次郎を之混雜ニ不相成樣可被取計候事寅十二月朔日、伊勢守殿庄次郎を以御下、」之混雜ニ不相成樣可被取計候事、(箱舘奉行え御書取之趣奉承知候、{)箱舘奉行え

福田作太郎筆記大橋有之助筆記英佛船露船ト戰ハ露國

安政元年十二月覺二七九

同月廿八日、御同人立田録助を以御下、翌廿九日、御同人に同人を以返上、」一二四十二月朔日箱館奉行伺老中へ箱館表役所用箱館表御役所御用達之者之儀ニ付相伺候書付書面伺之通可取計旨竹内下野守寅十二月朔日、伊勢守殿品川庄次郎を以上ル、此程御製造相成候押送形御船之内五艘、諸道具とも早々下田表へ相廻し、其達の件方共へ引渡、水主同心等は直ニ罷歸候樣、御船手へ申渡候間、可被得其意事、買十二月廿八日堀織部正下田奉行え伊達林右衞門{栖原六右衞門覺)

外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記寅十二月廿八日被仰渡、奉承知候、書面伺之通可取計旨

安政元年十二月二八〇

公邊御用達被仰付候はゝ當所出店とな、初發と當人とも松前より出張居、後ニは支配人ニな御用向無付候樣仕度、尤當節之義と、先年とは諸事御用柄も異同有之、差向御用達名目塲所々々受負いたし、身代も慥ニな、其上先年御料地之節も、御用達被仰付、度候間、前書兩人は御用達申渡候方ニ可有之と、伊豆守家來相糺候處、差支無之者無之候ても可然哉とも存候得共、御下金其外とも取扱方之儀、御役所ニ差支相勤候由、以前之由緒も有之候者共ニも御座候間、此度も御用達被仰之旨申聞候ニ付、猶又當人とも存寄をも内々支配向より相糺候處、難有仕合な正金扱候と、後弊も難計、好ましからさる筋ニ付、身元慥成町人共は預申右之者共儀、松前伊豆守領分松前城下町人別ニか、箱館町ニ出店有之、蝦夷地有之候節、御受出來兼候ては、却な奉恐入候旨申出、右し領主へ對し彼是内實地之内引移不漁とな、年々損毛打續候間、万一臨時御用金被仰付候樣之儀ニを候得共、當時松前家ニな士分ニ被取立候儀ニ付、公邊え對し、領主ニなを取扱方相劣、外聞迷惑之儀出來、且兩人受負塲所蝦夷之意味合も有之哉ニ相聞候間、一向ニ餘人え被仰付候方ニも可有之哉之

安政元年十二月二八一

ニる〓領主ゟ申付候格式等爲相用候儀ニさ毛頭無御座候、依之此段奉伺候、以寅十二月二日、下田差立御用状、はゝ、其段私共ゟ申渡、且領主ニな手限取扱振さ、是迄之通ニ致し不苦候旨、無張前書兩人え御用達申渡、御用金預置候樣仕度奉存候、尤伺之通被仰渡候處、差當り身代慥ニな、多分之御用金相預懸念無之者、先を相見不申候ニ付、矢一二五十二月二日下田奉行上申書老中へ露船遭難急度伊豆守家來え申達置候はゝ、當人共も格別難有御用向相勤可申尤當所上、魯西亞船之儀ニ付申上候書付の件伺之通可被取計事(向山誠齋雜綴)伊賀守殿伺之通可被取計事、(向山誠齋雜綴)安政元年十二月覺

露國老中指令寅十二月

安政元年十二月二八二

掛ケ、水中え飛入、大勢大繩ニな引揚候義ニ御座候由、翌廿八日早朝より夕方迄、布恬廷初メ四百人程右濱方え上陸仕候ニ付、廿七日夜、戸田浦より一本松宮嶋村之内字三軒家濱ゟ五六拾間程沖之方ニ掛ケ留、追々入冷相増、渫出方不行屆之樣子、海岸高浪ニな、バツテーラ着岸難相成候ニ付、壹人ツヽ胴繩を人目付壹人手附出役壹人通詞壹人異人上陸塲所え罷越候段、戸田村出張之者ゟ申越候處、右魯船之儀、去月廿七日、秋山主税杉浦主殿知行所駿州富士郡同人手代共差出、不取敢食料手當小屋掛等取計、同人義も、最寄内藤〓之丞知新田え罷越候御普請役御小人目付私共手附出役之者え、太郎左衞門ゟ打合魯西亞船破損爲修復、當所退帆之義は、去月廿二日、申上置候處、同廿七日五時守え人數差出可申旨申遣、異船之義は、同州小濱え船掛止候旨江川太郎左衞都筑駿河守行所鮫嶋村迄、廿八日夜、出張仕候旨、最寄寺院又よ人家え差遣、寒氣爲相凌度門手代共より、戸田村出役之支配向え申越候ニ付、不取敢御普請役壹人御小頃、日本船ニな、異人貮拾人駿州一本松え上陸仕候ニ付、手當申付置、水野出羽伊澤美作守

露人上陸露人上陸

安政元年十二月二八三

老中へ異國人止宿の件門より可申上候得共、先此段御屆申上候、以上府表在勤罷在候處、當表渡來之魯西亞船豆州戸田浦え參り候積之處、風波之爲ニ破船致候樣子ニ〓、駿州宮嶋村沖え碇泊、貳拾人程之異人上陸仕居候趣、方其外之義、昨朝、布恬廷え應接之上、委細可申越旨、不取敢太郎左衞門ゟ昨夜含、即刻出立爲仕候段、今曉左衞門尉ゟ申越候、且大久保右近將監地震ニ付駿私領分豆州君澤郡下修禪寺村え、去月廿一日、異國人四人、并御普請役松浦武川路左衞門尉え急注進申越候由、依之御勘定組頭中村爲弥え、取計方委細申心得迄ニ同人ゟ申越候書状今朝到來仕候、猶委細之義と、應接掛り太郎左衞候處、地震こな潰家多く取計兼、且通詞義も同村え着仕候ニ付、戸田浦は差廻十二月二日伊澤美作守一二六十二月二日相模國荻野山中領主大久保長門守屆伊澤美作守十二月二日{都筑駿河守)

堀口貞明筆記海軍歴史教義露國

安政元年十二月二八四

堀田備中守鐵砲洲築地中屋敷御用ニ付、家作共可被差上候、代地之義し、追な可相達候、尤三郎森逸八、御小人目付西村勝藏塩澤彦次郎、下田奉行組同心服部健藏堀辰之助上下拾六人、戸田浦ゟ相越致止宿、異人食料之品等買調有之、右代料を追嘉永七寅年十二月、な領主方え相下ケ可申之旨、附添之者より申渡候之段、領分役人共より申越一二七十二月二日老中達(各通)下總國佐倉城主堀田備普請奉行海防掛目付等へ講武塲取建の件今般鐵砲洲築地中屋敷御用地相成候る、是迄都下ニ講武塲無之、御闕典ニ付候、依之此段御屆申上候、以上御普請奉行可被談候中守大久保長門守十二月二日大久保長門守堀田備中守(堀口貞明筆記)十二月二日

正篤

二八五

右鐵砲洲中屋敷家作共御用ニ付差上候間、得其意、例之通可被致候、尤海防掛御目付可被談候、堀田備中守中屋敷家作共差上候得共樹木家作等入用之分は、引取不苦旨相ニ相成候事ニ候、右ニ付なは、樹石家作等も、入用之分〓引取不苦候、尤代地之此度御取建相成候處、海岸附こなし、其許中屋敷都合宜塲所ニ付、無據御用地御普請奉行え義も、其内被仰出こな可有之候事右十二月二日、伊勢守宅え家來呼出達、達候間、可被得其意候事覺御目付え堀田備中守海防掛安政元年十二月

二八六

明地外御役人御旗本御家人之内追々出役等被仰付ニな可有之候間、可被得其人等も支配向ニ申付候積可被心得候、且又三番頭之内ニな總裁被仰付、其之、小隊之駈引等出來候樣被仰出候間、得其意、取建方等之義、向々え申談早速御普請出來候樣可被取計候、尤右塲所其方共引請御預ニ被仰付候間、番右三个所え、此度新規講武塲御取建被仰付、武藝〓古所鐵炮角塲御取建有四谷御門外筋違橋御門外明地意候堀田備中守中屋敷一橋御門外神田橋御門外明地安政元年十二月鐵砲洲築地

方往來六七間圍込之積北之方地續町家取拂、東之

安政元年十二月二八七

御作事奉行同文言、尤右塲所以下之文言除之御普請奉行御勘定奉行小普請奉行等取建候義は難相成、外圍之義も、御入用不相掛樣、生垣等ニな質素ニ出來候一纏ニ圍込、諸家并御旗本之面々騎戰調練之塲ニ被成下、雉子橋寄之方〓、縱被申談候、尤御城火除明地之義ニ付、聊之建物は不苦候得共、廉立候休息所ニ立寄、〓古出來候樣可致旨被仰出候間、得其意、塲所取建方之義、向々え可横ニ馬塲を取、是又諸向調練之塲所ニ被成下、繁勤之向ニなも、登城之徃返右さ是迄冬分鳥飼付之御塲所ニ候處、向後一橋御門より神田橋御門寄之方右之通海防掛御目付え相達候間、得其意、委細可被申談候、樣可被取計候〓

安政元年十二月二八八

筋違橋御門外明地、此度講武塲御取建ニ付、同所北之方地續町家之分取拂圍込被仰付候間、相應之代地被下候歟、又は地代金被下候積、早々取調可被申當節炮術專要之御時勢こ候處、都下ニ調練塲少く差支候ニ付、深川越中島後被得其意候、委細之義は、海防掛御目付可被申談候事聞候事こか、塲廣之調練塲御取建有之、大小炮合隊之實備習練候樣被仰出候間、可御普請奉行町奉行え覺海防掛御勘定奉行え町奉行覺

安政元年十二月二八九

一二八十二月二日松前福山城主松前伊豆守同文言之積、地所埋立方其外品々取調相伺候樣可被取計候事、箱館奉行へ臺塲附遠見番所の件右甲寅十二月二口、於新部屋、伊勢守直渡、遠藤但馬守侍座、書面松前伊豆守家來伺之趣取調候處、何之不相當之儀無之候間、伺之通被仰達可然奉存候、依之御下知振取調相伺申候、右之通町奉行御勘定奉行御普請奉行え相達候間、得其意、十分塲廣ニ御取建「寅十二月三日、御下知濟、」御目付え書面之趣差支無之候間、伺之通可被取計候、札付御寅十二月家來伺()

陸軍歴史高麗環雜記向山誠齋雜綴廣崇箱館奉行支配向伺

安政元年十二月二九〇

一二九十二月三日箱館奉行伺老中へ箱館表役所押付臺塲、是迄遠見番所無御座候ニ付、新規番所取建申度奉存候間、御差支之儀も無御座候哉、且又山背泊立待汐首矢不來右四个所臺塲、遠見番之者以來人數増申付候ニ付、是迄之番所ニなは手狹と付、在來之番所え建足仕度奉存箱舘表御役所并支配向御役宅御塲所替之儀奉伺候書付松前伊豆守内并支配向役宅の件候間、御差支之儀無御座候哉、此段奉伺候、以上下、即刻承付いたし、同人を以返上、」「寅十二月三日、伊勢守殿へ御直織部正上る、同月九日、御同人立田録助を以御箱舘表御役所并支配向御役宅等之儀ニ付、先般申上置候通、常非常共種々弊工藤茂五郎買十二月九日堀織部正堀織部正寅十二月二日工藤茂五郎(大橋宥之助筆記)通竹内下野守堀織部正買十二月九日堀織部正寅十二月二日仰渡、奉承知候

取計、猶取調申上候樣被書面伺之通都〓見込之通仰渡、奉承知候買十二月九日堀織部正

安政元年十二月二九一

候義ニ無之候へ共、左右泥沼等有之、道路迂曲仕、田園等追々相開候へは、容易成、隱顯自在ニ出來仕、水草之便利も宜、北面山〓控帶仕候ニ付締、沖之口船改等爲取扱、私共儀も時々見廻り仕、且交代之節、着船仕候へは、右は、筒配り等被致候樣仕置、右一郭内え御役所并支配向御役宅等取建候へは、差支無之、諸般御都合宜可有之哉ニ奉存候、尤四原懸拂之内え取建、山險ニ據町臨時應接等も出來仕、異船渡來之節、應接等は勿論、平常市中取締向等ニも御役所え交代迄旅宿同樣住居仕候へは、別段交替屋敷等御取建ニも及申間勿論外洋之動靜も相分り、左右海岸御固大名陣屋元えも諸事手配行屆、箱舘ニ近寄候義難相成、且御役所四方土壘を相設第、赤川之清流を引入、萬一之節敷哉ニ奉存候間、凡見込之地所、別紙繪圖面懸ケ紙仕、此段申上候、可然も被思樣仕度、且是迄之御役宅と其儘差置、平常組頭初役々交替ニな爲相詰、市中取害多有之候間、引移塲所之儀、篤と勘辨仕候處、龜田村之奧村之西、中道之南、平原曠野之内え、御役所其外惣構繩張仕候はゝ、箱舘港内は夷人共遊歩之節も見透候義無之、其上最寄村落等も有之候間、樹林障屏ニ罷箱舘出崎ゟ寒氣薄く、凌方こも罷成、可然地形ニ付、同所え御引移相成候鍛冶

山麓迄凡二拾海岸ゟ直徑凡丁ゟ三十丁程廿四五町程、有之候、

安政元年十二月二九二

等無之節は、下役當番泊番こな相心得、前同樣取計候はゝ、役々一同御役所え下知次第當番同心ともえ申付、櫓太皷爲打候樣可仕哉、尤夜中其外役々詰合書面塲所替之儀、都な見込之通取計、猶取調可被申聞候事、一三〇十二月三日頃箱館奉行支配向伺同奉行へ異國夷船帆影相見候趣注進有之候はゝ、應接掛下役之者承糺、其筋え早速申立、御出勤候樣可仕、尤著服之儀は、一同羽織蹈込小袴之内著用、同心共之儀は、階級召候はゝ、巨細坪數其外建坪并土壘矢懸り之得失等取調、猶又申上候樣可仕船渡來の節取計方の件相分候爲、野羽織下括有之候裁附野袴之類爲相用候樣可仕哉、寅十二月三日、御小印濟、」候、依之此段奉伺候、以上、覺(}寅十二月

大橋宥之助筆記向山誠齋雜綴蝦夷地御開拓諸御書付諸伺書類老中指令

安政元年十二日二九三

右服著用仕候なは、夷人え對し御失躰ニも可有御座哉、依之勘辨仕候處、何れ印付法被御仕立相成候方可然、且又應接掛之者、小もの差支候節、奉行所御人拜借之積ニ候得共、品ニ寄沖之口遽ニ不罷越候半なは難相成塲合ニ候得は、必用之品ニも有之候間、御船一艘ニ付水主八人と見積、二艘ニな十六人分、御當節沖之口御用船二艘御備有之、尤水主等之儀は、何〓歟御沙汰可被爲在儀ニは候得共差向私領引付を以、問屋小宿等ゟ爲差出候積申達置候處、當所水同所小使召連候積、其節之爲御用意、是又法被三枚御仕立相成候樣仕度、尤平生沖之口御番所え差置、其都度々々相渡候方可然哉、尚追な積書取調相伺可主共多く蝦夷服アツシ等著用仕候土地柄ニ付、夷船乘留并應接等罷越候節、一三一十二月四日下田奉行上申書老中へ露船遭難但、太皷打方は、三ツ太皷爲打候樣可仕哉、市中えは、爲心得年寄共え申渡、夫々手配可爲仕候申候(大橋宥之助筆記)の件甲候、(大橋宥之助筆記)安政元年十二日

露國

安政元年十二月二九四

去月廿六日より、追々申上候魯西亞船之義、駿州宮嶋村沖は漂着異人上陸致者貳拾人程漁船え爲乘組、御普請役壹人御小人目付壹人通詞附添、本船は漁寅十二月四日、御用状ニ〓差立ル、船數拾艘こな、同日八半時頃、宮嶋村より二三里程引出候處、引船何れも相離假小屋出來、何れも差置、本船戸田浦え廻方手段仕、一昨二日頃、使節并上官之入候積、一昨二日四半時頃、三四里程引出、於沖合高浪相立、引船相離候旨、追々豆州内浦え漕去候ニ付、遠眼鏡ニあ見及候處、西風烈敷高浪ニな、本船八分通可仕体ニ付、異人共義さ不殘上陸、本船之義は、數拾艘之引船差出、戸田浦え引り相沈み、内浦之方え追々流寄候旨、聢とは相分兼候得共、遠見仕候始末、不取敢私共支配向戸田村え出役之者ゟ、昨夜申越候處、右魯船之義入〓彌増覆沒「伊賀守殿注進ニ付、江川太郎左衞門義、濱邊え罷出及見分候内、忽ち覆り、漁船ニ乘組候都筑駿河守魯西亞船之儀ニ付申上候書付伊澤美作守

露船危シ露船覆沒露人上陸

二九五

候得共、先此段御屆申上候、以上老中へ露人通過の件一三二十二月四日駿河國沼津城主水野出羽守子ニ付、太郎左衞門儀不取敢同所え罷趣候上猶可申越旨、昨夜同人より川路人數差出申候、且去月廿八日、申上候通、一本松新田えも、人數差出置候處、異人共江之浦え相廻居候付、右人數引揚、江之浦方え差出置申候、此段御屆申上候一昨二日、御屆申上候領分豆別江之浦え致上陸候魯西亞人之内貳十人程、駿以上、州宮嶋村之方は陸通差送候旨ニな、昨三日、城下并領内通行仕候付、夫々警固左衞門尉え急注進申越候由、尤委細之儀は、應接掛り并太郎左衞門ゟ可申上使節并外三拾人程之夷人共は、水野出羽守領分駿州江の浦え向漕寄り候樣十二月四日伊澤美作守{屆十二月四日伊澤美作守都筑駿河守)

堀口貞明筆記海軍歴史忠良露國安政元年十二月

二九六

松前伊豆守右之通御達之趣承知仕候、依之御受書奉差上候、以上、一三三十二月四日箱館奉行達松前福山城主松前伊豆家來へ異國使節應接塲警固の件當九月如くニ付、門内外固之儀も、略先規之通兼な相心得可被居事、十二月諸蠻之國々より使節船渡來、應接相願候はゝ、右塲所淨玄寺こ相極、其式大旨寅十二月五日工藤茂五郎松前伊豆守内工藤茂五郎覺水野出羽守寅十二月四日、氏家糺え力石勝之助申達、」十二月四日水野出羽守ノ寅十二月五日(安政元年十二月子十二月四日家來え一三三

幕府沙汰書堀口貞明筆記崇廣請書

安政元年十二月二九七

手配可致候事、一御用所之儀、稱明寺こ相定、殊ニ寄山田屋壽兵衞方え可申付儀も可有之、是相心得、品ニ寄高龍寺稱名寺えも可申付間、申通置候樣可致事渡來の節心得方の件一異船帆影相見得候趣注進次第、櫓太皷三ツ拍子爲打候間、其旨相心得、夫々一今般亞墨利加英吉利阿蘭陀等之國々、當港え入津御差免相成候間、渡來之節、沖之口ゟ出入爲致、休息所は實行寺并谷地頭佐吉宅七重濱久兵衞宅〓一異人埋葬所之儀、山背泊當夏葬り候塲所ニ可心得事一三四十二月四日箱館奉行達町年寄名主へ異國船申達、」『寅十二月四日、町年寄惣代白鳥新七郎蛯子次郎名主惣代莊八え力石勝之助名主中町年寄(大橋宥之助筆記)

安政元年十二月二・九八

一三五十二月箱館町年寄伺箱館奉行へ異國船渡者、同心中え附屬爲致、異人遊歩之節は、自分持塲々々ニ罷在心付、町屋等え一異船渡來之節ニ限り、其方共拾人え假雇足輕差配り申付候間、一人ニ付五一異人應接相願候はゝ、其塲所淨玄寺え可申付間、相通し置、右手配大〓當秋之心得ニ〓可罷在事又可申通置事人ツヽ雇足輕兼な心當いたし置、沙汰およひ次第、帶刀は勿論、役羽織着用爲致、召連可罷出、尤其時々御手當可被下間、差支無之樣可取計、右五十人之上り候歟、又は狼藉之次第等有之節は、早速最寄こ罷在、同心中え其旨注進〓いたし、強な手荒かさつ等之儀無之樣、雇足輕共え得と申聞可置事、但、役羽織は可相渡、且持塲之儀は尚相達可申候十二月(大橋宥之助筆記)町年寄十二月來の節心得方の件(大橋宥之助筆記)

安政元年十二月二九九

兼な用意手配ニは不及儀ニ可有御座哉奉伺候廉々左こ奉伺候雇足輕五人之頭ニ立、同心衆え附屬仕候儀ニ御坐候哉、左候節は、町役所御海岸住居之者共、其時々恐懼仕、晝夜安堵も有之間敷奉存候、先般アメリカ船入津之節は、領主入用を以、海岸不殘板屏取建、夫々制方仕候得共、此度は如何可被仰付哉、此段奉伺候罷出、其筋え御屆申上、御引渡奉申上候儀ニも可有御座哉奉伺候用向相欠可申奉存候間、御雇足輕兼な心當致置、御沙汰次第召連御役所え座候得は、外海岸口々ゟ出入致し候儀も難計、左候節は、御制方も御行屆兼、菓子等用意仕、町年寄一兩人相詰、御用承り申候、此度も右之心得ニな、別段候得共、當秋之節よ、夫々領主方ニな役掛申付られ、異人腰掛敷物茶煙草盆「一」御書付面、都な異國人沖之口ゟ出入爲致候旨ニ御座候得共、異人之儀ニ御「三」異船渡來之節こ限り、私共假雇足輕差配被仰付候得共、右は私共銘々御「二」應接所之儀、淨玄寺え被仰付候間、當秋之心得ニな手配可仕旨被仰渡一此度以御書付、異國船渡來之節、私共心得向被仰渡、承知奉畏候、隨か乍恐

安政元年十二月三〇〇

限り帶刀割羽織等御免可被仰付哉奉伺候、懼仕、且狼藉之程も難計候こ付、婦人小兒共は、夫々在方え爲立退、或は一間此段奉伺候被仰出候ニ隨ひ、乍恐此段奉伺候、以上心得置申度奉存候、且市中之者共、春中之心得向ニふ有之候節は、其節ニ至「五」御書付外之儀こは御座候得共、先般アメリカ人渡來之節は、市中不一方恐え取隱し申付候得共、此度は如何取計可申哉、乍恐御取扱振之儀、兼な私共り狼狽仕候儀も難計奉存候間、兼な安心仕候樣、町々御觸流し被下置候樣町年寄右之段其時々御達可有御座、尚私共も心付候儀追な可奉伺候得共、先御書取「四前御雇足輕儀は、其節限り帶刀被仰付候間、右差配仕候名主共儀も、其節蛯子次郎白鳥新七郎西村次兵衞寅十二月蛯子半五郎寅十二月蛇子次郎

安政元年十二月三〇一

書面町年寄共伺之趣勘辨仕候處、御下知振并町觸とも取調相伺申候書面初个條、沖之口ゟ出入之儀は、異人え相達間、板屏等之手配ニ不及之腰掛其外とも用意〓たし、三个條目、其方共同心え附屬と申ニは無二个條目、腰掛臺、席上之分は取補理ニ付、其旨相心得、休息所之儀、手輕之、尤休息其外取扱向申付ル儀も可有之、五个條、觸流之儀、別紙申渡之一三六十二月四日箱館奉行達箱館商人へ異國人へ諸御下知振通相心得、其餘伺之通可爲事、(大橋宥之助筆記)通相心得、其餘伺之通可爲事、「寅十二月十日、御小印濟、十一日、御下知札付町年寄蛯子七左衞門え相渡、外二通とも、」箱館方廻議蛯子七左衞門寅十二月白鳥新十郎

箱館奉行支配向評議書

安政元年十二月三〇二

申立事、之割合を以、代錢御渡可相成間、銘々も右之心得をもつく取引可致、右ニ付なは、手數も相掛、諸失費も可有之儀ニ付、不實ニ無之樣、相當之口錢を掛可賣渡、尤遠近之品ニ寄、價之異同勿論之事こな、其上商買之掛引も可有之哉ニ候得共、下田表こな御渡方こ相成候相塲書、爲心得爲見置候間、右ニ因み、高卑入合異國人え諸品賣渡之儀、當分其方こな取扱可申、尤五厘替、但、銀壹匁は錢百文樣可取計、尤店先有之品物見立、強な可買取旨申聞候はゝ、其品持參、異人同道御用所え可罷出、押な代料差置候はゝ、價之當否ニ不抱、先其儘預り置、其段可せ、格外之違ひよ不相成樣、簡便之主法相立、御用所こおいて取引方差支無之寅十二月四日、力石勝之助申達、」品賣渡方の件福島屋嘉七酒屋八郎右衞門山田屋壽兵衞〓佐藤半兵衞安政元年十二月

相塲ニ准下田表ノズベシ錢相塲

安政元年十二月三〇三

處、去月二十七日曉、原宿續江川太郎左衞門支配所一本松新田濱え、凡七八百前同文言伊澤美作守ゟ、下田表渡來之魯西亞船、津波ニな及破損候處、下田表さ波荒ニ老中へ露人漂着の件し修復難相成候間、此度限り豆州君澤郡戸田村地先ニる、右船修復之儀差許、石積位之國地船壹艘海岸え打揚候ニ付、近邊之者早速駈付見屆候之處、異國明二十四日頃、同所え相廻り候積ニ付、右之趣不洩樣相觸可申旨、村觸御座候私領分豆州君澤郡松長村之儀さ、海岸附之儀御座候間、去月廿三日、下田奉行心得爲見置候事、右之通、佐藤半兵衞山田屋壽兵衞福島屋嘉七酒屋八郎右衞門え申達候、爲一三七十二月七日相模國荻野山中領主大久保長門守町年寄「寅十二月、四个町年寄惣代白鳥新七郎蛯子次郎え、力石勝之助申達ス、」(大橋宥之助筆記)屆心得爲見置候事、(大橋宥之助筆記)十二月

一、義義村觸下田奉行露國町年寄へノ達

安政元年十二月三〇四

成進之御會釋申之如左、一三八十二月七日武家傳奏通達京都所司代へ京都り貳拾町程隔候塲所ニ付、兼な海岸え不取敢有合之人數警衞致出張候筈御人計拾八人乘來り、磯え揚り居、右船と直ニ致破船、魯西亞船は吉原宿在小須屆申上置候儀ニ付、夫々手配等致し候得共、前書之通り御觸達も御座候間、先湊磯ゟ凡百間程沖合ニ懸り居候由御坐候、右一本松之儀よ、松長村ゟ海岸通出張之儀さ、〓寄村々見合罷在候之處、魯西亞人ニ相違を無之趣ニ御座候之無之塲所ニ付、尚又無油斷相心得罷在候樣申付置候、此段御屆申上候、以上十二月七日、脇坂淡路守參子候所、兩人出逢如例、其序當地御警衞向御手厚被段、役塲詰家來之者ゟ申越候、依之、右異船致修復候戸田湊之儀よ、格別里數も近來異國船度々渡來ニ付、當地御警衞向之儀、追々厚御世話被遊、京畿近海防大久保長門守警衞向の件十二月七日大久保長門守{)十二月七日

幕府沙汰書外交紀事本末底本所引諏訪氏雜記露船難破

安政元年十二月三〇五

鑄換の件一三九十二月七日武家傳奏通達京都所司代へ梵鐘以梵鐘可鑄換大砲小銃〓夫外寇事情、固所深被惱宸襟也、況於緇素何有差異、頃年墨夷再乘入相模海岸、今秋魯夷渡來畿内近海、國家急務只在海防、因欲以諸國寺院梵鐘、鑄造大宜銷兵器以爲鯨鐘、不可存異議之旨、可被仰出被思召、御内意之趣、關東へ炮小銃、置海國樞要之地、備不虞、速令諸國寺院、各存時勢、本寺之外除古來名器及報時之鐘、其他悉可鑄換大炮小銃、爲皇國擁護之器、及邊海無事之時、復又ニ候、厚關東へ宜被申入候事禦等被仰出候由、具令達叡聞候處、不大形御感悦被遊、御安心之御事宜被申入候事之趣月番被申之、」トシテ、此通達ヲ收メタリ、十二月○聰長卿記ニハ、第一三八號ノ通達ノ次ニ、「右申達、猶可申上之旨申之、次又別紙十二月十二月(聰長卿記((聰長卿記)十二月()安政元年十二月

聰長卿記如是我聞安政雜記器及ビ報古來ノ名時ノ鐘ヲ除ク

三〇六

水野出羽守老中へ露人通過の件一四〇十二月八日駿河國沼津城主水野出羽守之儀申付、無滯通行相濟申候、且先達な下田表え殘置候家來共、右戸田村え引無之樣、兼な出役之面々ゟ達も有之候ニ付、尚又一手之人數差出申候、尤宮嶋保加賀守人數差添、昨七日、同樣相越候ニ付、兩日共城外小休所之外領内固等揚、増人數も差出置候處、前條之通異人不殘同所え相通り候ニ付なは、不取締江之浦村一泊、夫より豆州戸田村え相越候ニ付、途中警衞兼荷物宰領人足等差出候樣、出役之御徒目付ゟ相達候ニ付、夫々差出し、殘異人貳百人余よ、大久駿州宮嶋村濱え致上陸候魯西亞人之内貳百五十人、一昨六日、同所出立、領分村其外え差出置候人數と、江川太郎左衞門ゟ達ニな、追々引拂申候、此段御屈居申上候、以上十一月八日水野出羽守(幕府沙汰書)安政元年十二月十一月八日

忠良十一月八日露國

安政元年十二月三〇七

の件十二月九日、下田差立、一四二十二月九日米國使節アダムス覺書下田奉行へ候ニ付、見屆船其外手配仕候内、同下刻頃、迅速ニ當湊入津仕候ニ付、早速應接今九日未中刻頃、神子元島沖合ニ、異船一艘相見候旨、其筋より追々注進申出亞墨利加蒸氣船一艘入津之儀申上候書付、懸與力立會、御普請役御小人目付并通詞差遣申候、尤亞墨利加蒸氣船ニな、船號ポーハタン之由、水先案内の者より申出候、委細之儀は、得と相糺可申上候伊勢守殿條約批准書交換の件都筑駿河守一四一十二月九日下田奉行上申書老中へ米船渡來得共、先不取敢此段御屆申上候、以上、((伊澤美作守

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記堀口貞明筆記卷懷叢話米國米國

安政元年十二月三〇八

なるを希ふ、若日本政府に於て差支あらすは、江戸へ渡らんため用意せり、寅十二月九日、亞墨利加蒸氣船ホーハタン、八半時頃、入津、與力通詞御小人目差出し、同時に日本語之治定條約、日本帝之調印を以受取〓し一北亞米利加合衆國政府と帝國日本と取極之條約十二个條ニ、提督ペルリ一我此度全權之位に任し來り、日本貴官へ問ふ書面を以取替し、日本貴官に一我此度フレシテント調印の條約を持來り、是を其爲用意ある日本貴官へ於ても、同樣之官位を以、同時に書面を我に渡さん事を希ふ、是は國風故な一日本において條約を請取、合衆國へ歸船する事なれは、取替之事可成は速と日本全權と、神奈川に於て調印之日より十八个月中ニ、治定之條約取替付渡來之意爲糺乘組候所、アータムス面會、差出候書面飜譯左之通、又は日本に於な、其爲貴官を設あらは、合衆國之ポーハタン舶に於て、取替すとあわ之用意をなさん、手覺り、

換ノ地全權委任大統領批批准書交准

安政元年十二月三〇九

るへし、差出の件ス、乘組三百余人アータムス儀よ、三个月以前、本國ワシントンより英吉利國帝の調印あるへし、之蒸氣船ニ便船し、唐國ニな此度渡來之船え乘替、十日以前、香港出船、今九日、一治定之條約取替の時、以前之條約をもつて引合、無相違を見る事肝要なり、御小人目付并通詞差遣し爲相糺候處、右船主よマツクリ子ー、總督アータム一我持來りし條約には、フレシテント之調印あれは、日本に於ても、同樣日本先刻御屆申上候亞米利加蒸氣船壹艘當港入津仕候こ付、應接與力御普請役一四三十二月九日下田奉行上申書老中へ米人覺書一條約取替之事相違あらさるの證書貳枚に、是を取扱ふ日本貴官の調印あ亞米利加船之儀ニ付申上候書付伊澤美作守都筑駿河守るへし、({)

本所引中臺氏下田在職中留記堀口貞明筆記、町奉行書類所收外國事件書外交紀事本末底米國調印ヲ求日本帝ノ

安政元年十二月三一〇

の件上候、尤明朝組頭共差遣、猶又委細之儀よ可申上候得共、此段御屆申上候、以上、箱舘表御臺塲其外見込之趣大意取調奉伺候書付入津仕候旨、アータムス申聞、横文字手覺書差出候ニ付、別紙和解相添此段申箱舘表今般外蠻船繋泊并遊歩等御差許ニ相成候段、實ニ無據御時世不得一四四十二月九日箱館奉行伺老中へ箱館表警衞向寅十二月九日伊澤美作守堀織部正「寅十二月九日、伊勢守殿え御直、織部正上ル、止事御義こ付、此上自恣之所業相募不申候樣、相制候義は勿論こ御座候得卯五月十三日、御同人御直御下ケ、承付いたし、御同人え早川庄次郎ヲ以差上、竹内下野守寅十二月九日伊澤美作守都筑駿河守{)

堀口貞明筆記卷懷叢話

安政元年十二月三一一

遣、無量之御經費をも不被爲厭御義ニ付、格別御規模相顯れ候樣仕度、得る義は難相成候間、要衝之地勢相撰、前後急應相屆、可成丈御經費も相省、御取向用立兼、既こ異人共上陸之節は、筒類上覆仕取隱候程之儀ニな、臺塲之詮之地ニ付、船中ゟ一望仕候得は、市塵村落見透しニ相成、進退動止分明ニ相知れ、其上上陸遊歩等仕候得は、猶更虚實をも了察可仕候間、御豫備筋と幾も相開可申歟、尤如何樣御世話被爲在候共、數里之海岸と付、一時ニ行屆候締筋相整候樣仕度、是迄有來砲臺等、地勢は可成宜敷有之候へ共、備筒も一港内之地勢研究仕候處、先日中ゟ追々申上候通、灣曲凡六里餘有之、悉平沙挫き候義も難相成候間、不言之内ニ畏懼敬崇仕候御所置肝要之御義ニ有更と無之、土壘等も手薄ニ付、何れにも御模樣替有之、其外新規御取建と不重にも嚴重相整候樣御措置無之候なは、夷人共輕慢ニ相募り、不圖爭論を之、右等深き御遠慮被爲在候故、今般上知被仰出、私共初役々支配向被差共、只々辭令言語之際を相恃み、一時御躰裁を取繕候迄ニなは、強な夷情を相成候なは、一日も御捨置難相成个所、大凡見込之所、左ニ申上候、長崎浦賀下田箱舘等之諸港、當時同樣之御要害塲こ相成候處、崎陽之義

(朱書) 防備完カラズ

三一二

之候得共、當所之義は、數十里掛拂候節は、城下廻り塲廣之警衞こな引分候得は、何程之人數も繰出し兼、所機こ相後れ、事果候上ならくは、人數到着ニも相成兼可申、且又松前伊豆守人數隣境ニ罷在候得共是以山越四日路も有之、其上此地ニ異變出來は、數百年來追々御備向も行屆、殊ニ御固之外、諸藩應援自在ニ出來候こ謂有名無實ニ落入可申哉、其外蝦夷地一圓空曠之境5相成居候得は、外航を支候歟、又は風潮を考取懸り候はゝ、一時ニ相敗れ、市中其外紛韲灰南部津輕迚も、居城まて數十里懸隔り、殊ニ海路險惡ニな、平日渡海迚も間、右夷地急應をも兼な手配いたし置不申候なは難相成付、當時比例難仕、浦賀表は、江戸海口ニ付、是又見合難相成、左候はゝ、萬端下田港御備向ニ見合相當こも可有之哉と奉存候得共、猶又再三熟慮仕燼〓相成候とも、内地ニなは更こ相辨候ものも無之、假令通達及候共、時夷よも足溜り之辨利にも罷成、此方おゐては、更ニ依頼〓可致者無之候風順無之候得は、一旬半月之阻滯は儘有之、夷人共萬一害心相含、向地通候處、同所之義は、狹隘之海門ニな、要害も宜、其上海陸聲援等も自在ニ有更ニ物陰も無之、向地安政元年十二月

濱凡二十里程尻打ゟ塩首迄平本文蝦夷地之義は、別段申上

安政元年十二月三一三

一矢不來一山背泊樣御筒御据付相成候得は、辨天岬付臺塲る對峙〓たし居、港内え艘入候を挾打ニ致し候歟、又は港中ニな乱施設有之度、左候はゝ、下田表ニ引競候得は、塲所手廣之上、前文不便利之妨及艇走候節、打沈候見込も有之候間、矢不來地内ニを塲所相撰、御改作之共、急劇之節は、彼方船ニなも乘筋相乱れ可申候間、隨分左右玉利之中え上、貫目以上御筒二十挺程御据付相成候樣仕度地取、自然異同も可有之哉ニ奉存候、有形之臺塲、直立三拾間余有之、御用立不申候得共、地勢は箱舘灣口ニな、押右押付山背泊貳个所之臺塲一个處こ〓たし、兩所之中央え取建、矢不來同砲臺迄凡八九町相隔り居候乘入候儀可有之5存候、」本文矢不來押付之海門、直徑壹里廿七町有之、十分之玉利ニは無之候得候得共、先差當り内地ゟ援兵等渡海仕候迄持こらへ候程之御一押付箱舘地先之臺場、

御筒貫目并臺塲形等は、追々取調可申上候、有川茂邊地之間程灣中之臺塲、箱舘市中を圍ひ候出岬、押付ゟ凡七町ニ有之候臺場、省き申候候ニ付、相

安故元年十二月三一四

一辨天岬一築島間、矢不來并辨天岬ら相對し、兩輪羽翼之地ら相成可申哉ニ奉存候一立待之、其上市塵を抱候こは、別な肝要之地こ付、右出崎海岸暗礁之上え築出し森濱等え乘寄候者を打拂候爲、洋面ゟは、却あ海岸左右え砲門を開き、壹貫候樣いたし度、當時之有形御用立不申候ニ付、少々御手入有之、小船こか大心可仕候、目位迄之御筒七八挺御据附相成候はゝ、可然哉こ奉存候之候はゝ、山背泊之十字射撃相成、沖之口并市中共堅固こ罷成、夷人共も寒右塲所之義は、辨天岬迄凡十町程こな、市中之中央故、放火之害を避、大船繋泊矢頃十分ニ付、同所御築出し相成、新規扇面形ニ御臺塲御取建罷成、貫目三方面ニ隱候臺塲取建、貫目以上拾五挺程御配列有右臺塲之義は、異賊共外洋え相廻り、背を被打候憂を避候迄ニ御取設有之右は港内第一之要地こあ、異艦渡來之節も、同所沖合え碇泊仕候塲所ニ有

港内市中を圍候出岬ニ而、同所沖合七八町ニ大船繋泊仕候、此地至而淺く、干潮之箱館外洋塩首岬と遙ニ斜ニ節は干潟ニ罷成候、對峙いたし候塲所ニ御座候、港内中央え〓出いたし居候塲所ニ御座候、

安政元年十二月三一五

相定、平日練磨爲致、時宜次第手弱之方え繰出し相防き候樣仕度奉存候、備こは難相成候得共、同所ゟ異人共上陸いたし、平日船改等も仕候塲所ニは後ニ相抱、龜田邊えも横矢玉利も罷成、屈竟之御警備5〓相成可申哉こ奉以上拾五挺程御配列相成、辨天岬要衝之地〓急應いたし、桝形迄之町家等一沖之口御番所付、全御番所御備迄こ、土〓補理、貫目以上四五挺程御据附有之候樣仕度奉得共、蝦夷地海岸鉄砂多候ニ付、地理相見立、松前伊豆守申談之上、溶鑛爐并反射爐等相製し、鉄筒を鑄候はゝ、御經費少ニ出來可仕哉ニ奉存候、泊立待御模樣替罷成候樣仕度、御筒之義も、是又一時御鑄造相成兼可申候同所之儀は、辨天築島兩所之中央ニな、市塵〓軒を並へ居候と付、十分之御一前文臺塲之外、運轉自在之車臺筒數〓御貯と相成、御役所え備置、打手人數存候、候義は勿論、諸方港内之聲援〓仕度候へ共、何分一時と御出來相成兼可申候間、追々猶見込申上候積、差向辨天岬築島御取立ニ相成、引續矢不來山背存候、右之外有川七重濱邊えも、追々御臺塲御新築有之、民家之放火を防き

蝦夷地ニテ鑄砲スベシ札下

安政元年十二月三一六

一御固勤番之儀、前文申上候通塲廣之地ニ付、假令松前伊豆守一家之人數をあは、津輕南部兩家より、勤番人數爲相詰候方にも可有之哉ニ候得共、是以ゝ、猶更手薄に罷成可申哉ニ付、右兩家之義は、大艦製造爲致、風潮之順逆ニ一纒ニ驅集候共、行屆可申筈無之、其上臺塲御模樣替にも相成候上は、多人數相詰不申候なは、嚴重御取建相成候詮も無之、右等御手薄に有之候へは、領内數十里之海岸にな、中々自國之備も相整兼候間、此上出張等爲致候は夷人共輕〓之情意相募り、御取扱向も行屆兼、御不躰裁之儀出來可申哉、就不拘、速ニ急應仕候樣、海軍調練勵精爲致度、左候はゝ、往々御實備こも相協、警衞爲致墾爲仕、土著之ものニ致し候はゝ、後々は差な入費も不相懸、御備向も相整就なは、奧羽兩州之内、格別海迄持塲ニツたし、平原曠野癈蕪之地は馬草塲に賜り、追々足輕雜人相移開屋爲取建、箱舘山間平坦之地え出張陣屋補理、同所御臺塲不殘夷人共海峽通航ツたし候も相懼れ、御國威をも相示し候次第ニ罷成可其外大森濱ゟ塩首岬防之憂無之大藩之向え被仰付、箱舘龜田之中間千代ケ臺る申邊え、本陣申

時宜次第陣屋より人數相詰候積、其趣聢〓御内意被仰達候樣仕度奉存候沖之口御番本文申上候通、兩家に勤番不被仰付候はヽ但、臺塲々々には、平日物見所取建置、所は奉行所付ニ付相除ク、津輕南部備セシムニハ専ラ足輕雜人ヲ移シテ開墾セシ海上ヲ警ムベシベシ

安政元年十二月三一七

相成候見込別紙を以申上候置候得は、奧州東海岸并東蝦夷地ゟ箱舘え渡來之模樣も同樣相知れ候間、下ニ被見透候地勢故、山上え烽火臺并遠見番所取建置崎等えも設置候得は、松前地ゟ亙航之義も速ニ箱舘え相知、又塩首崎ニ備一前文御固相心得候ものは、船調練等も爲致置、異船渡來中時宜ニ寄、船手警諸事手配も宜敷可有之哉、其外猶追々地形相見立、必用之塲所取調申上候「本文奉行所持之義、龜田村之奧鍛冶村中道等之平原え、御役宅御引移ニ衞をも相達候樣仕度奉存候、えも爲取建、火光煙氣を見受候はゝ、相應候樣いたし、其外當別尻打崎塩首一箱舘山え異人共上陸仕候へは、同所市塵は勿論御役所并陣屋等迄、盡く眼臺相渡、木古内領分境ゟ龜田邊奉行持塲最寄迄、警衞被仰付候はゝ、可也松前家之義、有川村ニ陣屋取建、矢不來砲行屆可申哉う奉存候外洋え夷艦相見候はゝ、早速烽火を揚と注進爲致、且南部領佐竹可申

も薄らき、立木茂合、海岸御要害之松前家之領分程近ニ付、馬御備塲えは夷人共草塲被下候ニ不及候積り、不近寄樣申諭候法御一助にも相成可申哉ニ奉存候、し候積り度書相渡是迄一圓草原ニ付、野火入等有之。立木生立不申、洋上ゟ見透候處、右憂、荒蕪之地御割渡相成、追々村落出來候上は、自然土地之潤ニも罷戌、且箱館ニ烙番所ヲ設火壺遠見クベシ

安政元年十二月三一八

拘り、奉行之威權も薄く、自然指揮も行屆兼可申哉と心配仕候、其上渡來中市中在々取締、諸家臺塲其外、勤惰を正し候爲、見廻り等も時々爲仕、夷人遊一奉行所之儀は、異艦渡來之節、江戸表御屆筋、諸家え之達し、并應接等よ勿論、機繰出し、御固之向え後詰等相成候樣仕置不申候なは、實々御威光ニも候者凡百人も相備置度奉存候得共江戸表ゟ小身之御家人同心筋え御入人共は暫く閣、市民之依頼ニも係り可申候間、責な御警衞向一筋ニ爲心得外相應之人數引纒召連不申候なは、諸家番頭にも相劣り候体裁こ罷成、夷歩等之差引にも、多人數相懸り候間、實ニ支配向手足兼候ニ付、同心御増人萬一出火等有之候歟、又は見廻り等ニ私共并組頭等出張仕候節、家來共之義も可有之候之義、別紙を以奉願候得共、右は全く御警衞筋專ら爲相心得候樣ニは難相人奉願候共、引移御手當拜借等こな、多分之御出方ニも差響可申哉こ付、篤成、然所前文申上候通、沖之口御番所并野戰筒數挺奉行御役所え相備置、臨〓勘辨仕候處、當所農民獵師漁夫之内ゟ相撰、壯健之者共え大小砲稽古爲仕置一通相心得候得は農ニ歸し置、一个月一兩

右〓古月數之中は、御扶持方御手當等被下候積り農民獵師漁夫ニ銃陣調練ヲ教フベシ

安政元年十二月三一九

度ツヽ召集、銃陣調練爲致り取締爲致候はゝ、个成行屆可申哉〓奉存候、右は差向箱舘表限り御捨置下役并同心共之内、町方地方等之掛り申付置候者共之儀は、所々持塲見廻し置、役夫爲差出、在町限り持塲相定、遊歩之夷人え爲附添取締爲致、且調役難相成廉々篤〓談論仕、大意取調申上候、可然も思召候はゝ、臺塲繪圖面御ニ罷成可申、就なは在町共非常之節は人數差定、帶刀差許し、御役羽織相渡筒貫目挺數等之義、猶巨細申上候樣可仕候、依之此段奉伺候、遠路之儀何事間敷哉と深く懸念仕候、右等之者共逸々附添爲致候はゝ、御警衞向御手薄等は爲相詰候樣仕候はゝ、格別御入費も相懸り不申行屆可申哉ニ奉存候一前文多人數御増人并農兵等出來候共、夷人共遊歩之節、御取締之義行屆申も果敢取兼、諸事御手延こも相成候間、早々御差圖御座候樣仕度奉存候、以上、夷艦渡來中は、奉行所并沖之口本文辨天岬築島之義は、第一之要地ニ付、私共見込之通早く御入用を

其日限御扶持方御手當被下候積下ケ札寅十二月

安政元年十二月三二〇

の件不容易御用途ニも可有之候間、右等之邊をも篤〓勘辨〓たし、第一之要地る被見込候辨天岬築島之方ゟ取懸、地勢緩急之次第を以、連々御出來一四五十二月九日箱館奉行伺老中へ箱館表備船相成候積相心得、御固之向えも申談、勿論後來又々模樣替等之義無之樣書面御臺塲新築模樣替等、何れも急務ニは候得共、一時ニ御取建之義は實備永續を目當といたし、御入用積其外共取調猶可被相伺候、其外之義以御取建と相成候樣仕度、其外矢不來以下之義は、御固之向御治定之卯三月三日、御同人御直御書取添承り御下、承付いたし、翌四日、品川庄次郎をは都な見込之通可被相心得候事、(寅十二月九日、伊勢守殿え、御直織部正上ル、上は、其家之見込をも相尋、猶又勘辨仕申上候義も可有之候、{

御開拓諸御書付諸伺書類大橋宥之助筆記蝦夷地老中指令

安政元年十二月三二一

上當所有合之漁船は、いつれも脆弱こな、漸々平常之用を辨し、應接之者乘船又は水食運送等に相用候而己ニな、實用ニ難相立、聊風浪發り候節は、向地え注進等も難相成、其上條約有之候國々ゟ渡來仕候船えは、私共義も時も、右ニ準し御体裁取繕不申候なは、身分之差等も難相分、疑念も可仕哉ニ懸り候間、異船渡來之節は、多分之御雇船ニも罷成、案外之雜費相立可申、其宜ニより罷越應對致し候方、却な御都合宜筋も有之候節は、御威光ニも拘箱舘表御役所附御船、壹艘も無之候ニ付、御用状差立候ニも存外御入用相竹内下野守り候間、堅牢之御船え武器飾付出來候樣仕度、其外組頭共爲應接差遣候節堀織部正付、夫是勘辨仕候處、不取敢押送形御船大小取交先九艘御新造相成箱舘表御備船御新造之儀奉伺候書付内六艘は御備船〓致し、常々港内え差以返上、」安政元年十二月

浦賀下此地之義は、右樣之仕法急速難行属田邊と違ひ、押送形漁船當所ニ有合無之、其上浦賀近海私領迄も、漁人供た起留〓候間、旁以差向九艘御新造奉願候持差遣し置、非常之節御用向御差支無之樣、船都合出來候哉ニ承り候へ共

安政元年十二月三二二

御用途少ニ出來可仕哉ニ奉存候、成、品々便利も不宜、此方於なは、萬端彼を制し易有之候間、右御船平日兩三用、反射爐御取建ニ相成候上は、鐵葉を製し船端を張候はゝ、堅牢之御船艘ツヽ組合、大砲船打楫櫓旋轉等訓練爲致置度奉存候、尤先般御渡奉願候一箱舘地之儀は、別紙申上候通、いせれこも難海相隔り居、其上蝦夷地島々迄〓聚散離合自在ニ環船尾撃仕候方、彼方よりも、目當も少く、下り矢位に相成下、箱舘表ニ於な製造仕候へは、大材等伐出し、胴梁其外自然之曲木相置、乘留應接番船等ニ專ら相用候積數百里之塲所ニ付、俄ニ後詰加勢等仕候義も難量、右等御手當之ためにも殘三艘は注進船飛脚船等ニ相用、且大艦え湊内等ニな相對し候は、小船ニ置、調役乘船之節取飾いたし候積、武具御用意有之、奉行組頭之差等を分ち候積、其外も幕打出來候用意致車臺船打御筒之外、御船數ニ應し御増筒等之義も、猶又勘辨仕可申上候、内壹艘は日覆幕張等出來候樣仕置、私共并組頭乘船ニ相用、但、日覆其外本文押送形御船之義は、先般御船手ニな出來候船形繪圖面等御下ケ被安政元年十二月

三二三

之船工呼出し、箱舘表おゐく新造仕候はゝ、水下之便宜も宜く、御經費もゝ、同樣當所ニな新造差許候方、彌御警衞向御辨利ニも可有之哉ニ奉存候、尤右蘭船之義は、當地ニな新造出來候上は、返上仕不苦候間、差向御渡格別相〓可申、且別紙申上候通、津輕南部兩家え軍艦製造被仰達候は今一艘は支配向上乘爲致、御用物は勿論賣荷等も爲積込、諸國航海爲仕當所は是非御軍艦御備無之候なは難相成候間、フレカツト、コルヘツト5右を手本〓仕、蝦夷地并南部津輕邊ゟ大材巨木伐出し、木寄仕候上、功者も申上候積、右貳艘之内壹艘ツヽは港内え圍置、異船渡來之節、幕張飾附等相唱へ候軍船之内、先貳艘早々御新造相成候樣仕度、追なは蒸氣仕懸ケを忌憚仕、至極之御固〓相成可申候、致し、大砲相備、臺塲手薄之方え相備、矢頃宜敷塲所見計、勤番船ニ相用度右御船之義、可相成は蘭人え御注文被爲在候内、壹艘箱舘附ニ御渡相成當港は毎ニ右之振合ニ相成居候はゝ、夷人共疑心も有之間敷、内實は甚針路等も相熟し候上は、私共義も、交替等之節乘船仕候はゝ道中宿驛之勞をも相省、且は海岸御取締こも罷成可申哉ニ奉存候安政元年十二月

は冥加金爲差出候積り賣荷 (朱書) 蘭船ヲ模ノ用ニ充諸國航海ニテ製造シテ箱館ツベシ軍艦ノ新セン造

安政元年十二月三二四

買上有之候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候、以上、日は町人共え貸渡、冥加金爲差出候はゝ、此地之辨利こも相成、御入用等も之義も、篤〓取調、可成丈御入費少ニ、後弊無之、御實備相整候樣勘辨仕、追々間私共雇船こな渡海仕、官船一艘も御備無之候なは、實ニ御不躰裁ニも罷尤右御軍艦出來迄、差向海船貳艘御買上有之、私共交代之節渡海船ニ仕、平成可申哉ニ付、無余義當座之處御買上之儀申上候義ニ御座候、且又水手等御仕埋に罷成可申哉こ奉存候、尤御軍艦出來候へは、御拂相成候積、夫迄之相成候樣仕度奉存候、」可奉伺候、差向押送船九艘御軍艦貳艘御新造罷成、尤右出來迄、海船貳隻御調役并調役下役共、時々爲應接異船え罷越、品こ寄引續差遣し候義も可有之候間、いつれにも貳艘は除置不申候なは難相成候寅十二月下札本文九艘之遣ひ割貳艘

貳艘

安政元年十二月三二五

但、異船壹艘渡來仕候共、右船數は難相〓、其上兩三个國之船々入港〆都合九艘差湊候はゝ、中々引足兼候へ共、先差向候處斟酌仕、取調候義ニ御座備置、外御用船ニ相用不申樣仕度候御注進向飛脚船南部地え差立、風順不宜候へは、滯船も可然、其内引續私共并組頭乘船、壹艘ニなは御体裁も不宜候間、可相成は貳艘用意仕遊歩上陸等之義、沖之口御番所ニ限り候樣、精々爲申諭置可申候得共番船等無之候なは、何れえ漕寄上陸可致も難計、其上密交易等を相制御屆伺等差立候義も可有之候間、是亦三艘は是非手配仕置度奉存候哉こ付、少くも三艘御用意有之候樣仕度し候こも、番船有之候方、自然右等之禁を犯し候ものも出來不申可然置度、追な今壹艘御備増相願候積、先差向壹艘ニ仕、沖之口御番所脇え三艘三艘壹艘

安政元年十二月三二六

一四六十二月九日米國使節アダムス書翰提督ペルリと帝國日本と取極し條約、合衆國ニ於な評决致し、ブレシデンー條約批准書交換の件之調印を以て治定之條約書、北亞墨利加合衆國より當所へ持渡り候、此儀爲繪圖面仕樣等も可相渡候間、御買上之分共御入用積取調可被申聞候、軍寅十二月十日、黒川伊佐松村中憲亞船へ乘込來意糺候節、アータムスよリ差江戸ニ於な阿部伊勢守樣え押送形九艘新規造立、并廻船貳艘御買上之儀し、伺之通相心得、尤押送形出候横文字和解左之通、老中へ艦之儀ゟ、追相達可申候事、(〵候、

蝦夷地御開拓諸御書付諸伺書類大橋宥之助筆記向山誠齋雜綴十日差出、米國大統領批老中指令准

安政元年十二月三二七

ウエ、エル、マルセイユ書千八百五十五年第一月二十六日、書記官右之通和解仕候、以上、政府こ於な此儀取扱之貴官え面會いたし候ため、用意致罷在候コムマンドル條約十二箇條ニ有之候通り、治定之條約書取替之ため、全權之位ニ任し、日本ポウハタン舶、下田こおゐて、右之通和解仕候、以上、右敬な申上候御知申上候アーダムス堀達之助印寅十二月十日志筑辰一郎寅十二月十日〵志筑辰一郎

中臺氏下田在職中留記堀口貞明筆記卷懷叢話り指揮するものをコムマンドルとい千人なり二千人なふ、全權委任

安政元年十二月三二八

御覽之上、書面之廉々御賢慮之次第御内慮奉伺候、以上平穩之由、尤彼方ゟ私共え應接之儀申出候儀よ一同心得居候處、右樣之儀更一四七十二月十日下田奉行伺老中へ米人書翰の件御座候趣ニ付、當十月中被仰渡候次第も御座候間、私共破封仕、通詞ニ和解爲亞米利加人ゟ差出候横文字之儀ニ付御内慮奉伺候書付組頭え差出候間、何れ私共迄可差出旨相答、受取持返り差出候處、別ニ扣も無勘定方御目付方通詞召連、右船え差遣候處、船中之樣子當夏中抔とは違、至なスえ來着之始末相尋、可成丈取纒候心得ニを御座候得共、前書差出候横文字十二月十日、仕、則横文字一同差上申候、勿論私共儀も、一兩日中こ應接之儀申遣、アータムこ不申出、別紙横文字壹封伊勢守殿え差上呉候樣、使節代りアータムス申之下田港入津亞米利加船之儀、昨九日、申上候通、今十日、私共支配組頭并立會御伊澤美作守都筑駿河守伊澤美作守寅十二月伊澤美作守寅十二月安政元年十二月

米國

安政元年十二月三二九

夜中御廻達方も行屆申間敷候間、明朝早メ御登條約本書持參いたし候旨、下田奉行ゟ唯今申越候、尤御連名之書状ニ候得共節船渡來の件城御披見被成候樣仕度奉存候、此段可得御意如斯御座候、以上、一四八十二月十一日勘定奉行書翰町奉行へ米國使ツクル子イ總督アハタムス乘組三百余人、同人より横文字手覺書差出、右は以手紙致啓上候、然は一昨九日、下田表え亞墨利加蒸氣船壹艘渡來、船主はマ寅十二月十二日曉來ル、」十二月十一日石河土佐守井戸對馬守樣{井戸對馬守樣石河土佐守〵都筑駿河守十二月十一日())

町奉行書類所、堀口貞明筆記卷懷叢話收外國事件書條約本書米國ヲ齎ス

安政元年十二月三三〇

得方の件物等は無用可致事いたし商賣いたす〓し、勿論婦女小兒立退ニ不及候得共、猥ニ出歩行或は見異國船渡來之節は、異人え御法度御示し相成、其上役々取締〓置すニ付、安心一四九十二月十一日箱館奉行町觸異國船渡來の節心申渡覺亞墨利加并和蘭陀英吉利等之船々、薪水食料欠乏之品は、當港ニおいて御渡右之通市中え觸知らす〓き事、十二月町年寄共え別段可申渡趣「十二月十一日相渡、」安政元年十二月名主へ

安政元年十二月三三一

論、諸國入津之船乘共えも、寄々可咄置候事候間、以來渡來候共動搖不致、萬事其心得を以取扱候樣可致候事一五〇十二月十一日箱館奉行達問屋共へ異國船渡可致間、隨分勲搖不致、右滯船中も、平日之通諸廻船出入可致、尤前々御觸之通、此度亞墨利加阿蘭陀英吉利國等之船々御差許ニな、來年よりは時々渡來も沖合こな夷國船え直賣買等は决ないたす間敷候、此旨銘々所持之船乘さ勿可遣、若押な品物持行候歟、代り品等差置候儀も有之候はゝ、早々沖之口可相成段、御許しも相濟候ニ付、時々渡來も可致、爲其役々も被仰付候事ニ附、異人共萬一此方之船え乘寄、品物等無心申掛候共、御法度之旨相斷不來の節心得方の件番所え訴出、可受差圖事十二月十一日、問屋宇右衞門え相渡、」寅十二月更十二月(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)問屋共へ

直賣買禁上

安政元年十二月三三二

老中ゟ大坂御城代へ通知早速役々罷越、引船を以右船并夷人共戸田村へ引〓候處、又々烈風高浪ニな有之、餘程之破損にな航海難相成、修復之儀願出候處、下田になも修復難相整富士郡宮崎村沖え漂着、入〓彌増、異人共不殘水中へ飛入、漸上陸致候由ニ付、不慮之變災に逢、實に無據次第ニ付、此度限同州君澤郡戸田村海濱こな修復豆州下田湊へ碇泊之魯西亞船、去月四日、地震津浪ニな及破損、死亡怪我等も爲致候積御差許ニ相成、同廿六日、下田出帆、戸田村へ相廻候處、風波ニな駿州町年寄え一五一十二月十二日老中達大坂城代へ露船遭難の件前同文言、夷船傾覆致、終ニ及沈沒跡形も無之相成候間、夷人共は先戸田村へ引纒差置右之通問屋共え申渡候間、可得其意候(大橋宥之助筆記)寅十二月十二月十一日、蛇子七左衞門え相渡、」安政元年十二月右之通問屋共え申渡候間、可得其意候、(大橋宥之助筆記)

露國

安政元年十二月三三三

十二月十二日内藤紀伊守心得申進候、以上、一五二十二月十二日京都所司代達二條在番大番頭へ所司代脇坂淡路守殿より大番頭へ御達之寫、自然夷人共滯在日數も相延可申哉ニ候得共、外ニ異儀無之事ニ候、此段爲御候積、取締筋等嚴重ニ申渡置候、右ニ付歸帆等之儀に付なも、品々取計振有之寅十二月、露船遭難の件土屋采女正殿牧野備前守十二月十二日松平和泉守土屋采女正殿((阿部伊勢守松平伊賀守久世大和守内藤紀伊守)

外交紀事本末底本所引沿海紀聞露國

安政元年十二月三三四

豆州下田港へ碇泊之魯西亞船、去月四日、地震津浪ニな及破損、一五三十二月十二日老中申渡亞米利加應接掛へ下田寄衆より申來候間、此段爲心得相達候自然夷人とも滯留日數も相延可申哉ニ候得共、外ニ異儀無之旨、年伊勢守殿御直三人え御渡、」十二月寅十二月十二日、十二月(聞集録へ出張の件井戸對馬守林大學頭鵜殿民部少輔井戸對馬守鵜殿民部少輔林大學頭(聞集録)

テ中略、ジキヲ以 ○以下第一五一號ノ文ニ同米國

安政元年十二月三三五

節應接の件右於新番所前溜、備前守申渡之一五四十二月十二日下田奉行上申書老中へ米國使上、申越次第、明日ニも出張之心得こな可被有之候事え、使節代アータムス士官共九人外ニ下官貳人罷越候ニ付、私共并支配組頭立會御勘定方御目付方出席及應接候處、亞人之樣子至な平穩之儀ニ御座候去ル十日、申上候通り、亞墨利加船え、私共應接之儀申遣、今十二日、當所長樂寺亞墨利加使節代え初應接仕候儀申上候書付下田表え、去ル九日、亞墨利加船條約爲取極渡來ニ付、一應下田奉行應接之此段御屆申上候、以上、尤初應接之儀ニ付、巨細之談判と仕兼申候、委細之儀よ、追々可申上候得共、先寅十二月十二日伊澤美作守寅十二月十二日伊澤美作守右於新番所前溜、備前守申渡之、({(都筑駿河守)

堀口貞明筆記事件書高麗環雜記町奉行書類所收外國卷懷叢話米國

安政元年十二月三三六

船下田へ渡來の件交換委任の件屋傳七郎〓申者ゟ魚船問屋共え爲相知候間、御注進奉申上候、以上、一五五十二月十二日江戸町名主上申書町奉行へ異國當九日夕八時頃、豆州下田表え蒸氣船壹艘渡來致し候由、浦賀表魚船宿山田一五六十二月十三日老中達下田奉行へ條約批准書未上刻名主共名主共寅十二月十二日「寅十二月十三口、伊勢守殿立田録助ヲ以御下ケ、御目付方え廻し來ル、土岐豐州え廻ス、」未上刻堀織部正覽仕候、土岐豐前守〵)覽仕候、

町奉行書類所收外國事件書寅十二月十六日寅十二月十六日覽仕候米國米國

三三七

一五七十二月十三日老中達書交換に就き心得方の件此度亞墨利加國ゟ、治定之約束書持參之旨、右爲取替一條は、其方共え御委任下田奉行へ條約批准覺被成候間、引請取扱可被申候事、(御書面之通下田奉行え被仰渡候旨被仰聞、承知仕候{寅十二月十六日評定所一座林大學頭下田奉行え相達候書付都筑駿河守十二月十三日伊澤美作守〓-石河土佐守覽仕候、安政元年十二月)減十二月十三日松平河内守

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記第一五六號の別紙松平河内守石河土佐守十二月十五日岡田利喜次郎評定所一座仰渡候旨被仰聞、承知仕候御書面之通下田奉行え被米國安政元年十二月

安政元年十二月三三八

とも、如何ニ候哉但、右の意味不相分候なさ、約條書調方ニも差支候間、早々可被申聞候、併厚く勘辨取計可被申候一條約十二个條〓有之、附録之事更ニ不相見、右も心得渡來之儀とは存候へ候哉附録約條之趣も有之候間、應接之面々調印ニな相濟候樣いたし度候間書ニは、大統領調印故亞墨利加より、十八个月過、約條書差越候節、答は、附録末文ニ、誰ニ委任ある上之御調印を相願ら有之、不都合ニも相聞候間、右等之邊は如何勘辨被致共、篤と入念被取調候樣存候事、(共意之儘可存〓有之間、御役人調印ニなも可然哉よ存候、然處此度之手覺一約條書个條、神奈川并下田表ニふ爲取替候廉々、相違は决か有之間敷候得{覺別紙安政元年十二月

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記堀口貞明筆記調印ニ〓應接吏ノメタシ將軍ノ調印ヲ望ム

安政元年十二月三三九

聞候通ニて條約取纒度存する事ニ候有之候はゝ可被仰聞、其上ニ〓可及御談判候、居之分は日本所屬〓認度候、右アイノは日本支配たる故に候、との二个條而已ニて、何分居合兼候、尤格別之事ニも無之候間、此方より申筒井一使節においとは、此程申上候通ニ〓、外に存意は無御坐候、御兩人樣思召も樣に相聞不宜候間、相分ち難しと致可申、若左も無之候はゝ、蝦夷アイノ住一先達を中ゟ追々懸合之上、荒増は相片付候得共、官吏差置候儀と北地境界十二月十四日、對話一柯太島之義、日本と魯西亞との間におツて不相分と致候なは、地所入合候等と露國使節プチャーチンと井肥前守川路使節一五八十二月十四日下田長樂寺對話書露西亞應接掛筒國境の件川路左衞門尉

聖政憲政謨憲あいぬ人居住ノ地ヲ日本所屬トセン露國

安政元年十二月三四〇

に寄、境界之事は、與三郎等より及談判候樣可致候樣ニよ認のたく候一奉使日本紀行にも有之通、蝦夷アイノ何アイノト種類は誠に能相分居候難く候、蝦夷アイノと認候儀も、アイノに種類品々有之、分ち難くは、是も蝦合事ニ候、柯太島等之事は、是に罷在候松本十郎兵衞村垣與三郎代々取調一使節儀、命を奉して罷越候は、全く境界を分ち候爲に候間、分ち難しとは認も致し、同人は勿論支配向之もの塲所巡見をも致し、聢よ相辨居候間、時宜間、後日論の起るべき譯無之、然るを左樣に申さるゝは、使節の明達に不似夷アイノ、彼も蝦夷アイノと申樣にては、後日爭論之種と相成候間、是又左一境界之儀ニ付なは、是迄色々論を盡し候事ニ付、相分らすと認候より最早川路使節致方無之候使節川路

安政元年十二月三四一

御不審を蒙り候程の儀に付、此處甚困入候事ニ候所屬と可認と申上候事に候一只今申上候は、全通辯之もの聞取方不宜儀ニて、御分り被成兼候趣御尤に領と認候て可然候、人と蝦夷アイノと住居致居候地き、是迄之通日本所屬5認可申候一右樣不分明には難認候、實は右境界之事ニ付なは、兩人之談判向、政府より一退坐致し、一同談判之上ニて可及答候、夫迄之處、先官吏之一條談すべく候、有之候、使節存寄には、日本人及ひ蝦夷アイノ乃住む丈けは、是迄之通日本一アイノは日本支配之義ニ付、何れにもアイノ居住之地は、是迄之通日本所一左之條約本書は、其儘に居へ置候間、別紙に、於長崎御應接不致以前迄、日本筒井筒井使節使節川路

安政元年十二月三四二

柯太島之儀は一アメリカ條約の趣を、自分共押隱置候との疑も可有之候處、此節アメリカ今より後、日本國と魯西亞との境、ヱトロフ島とウルツプ島との間にあ島は魯西亞に屬す、柯太島ニ至りては、是迄之通日本と魯西亞との間にるへし、ヱトロフ全島日本に屬し、ウルツプ全島夫より北の方クリル諸事に付、官吏之事も、アメリカ丈けには條約取究遣すべく候日本所領たるへし船は渡來、闕乏品渡方等の樣子も見らるゝ通の次第にるな、明白に相分り候一柯太境界之儀不相決候なは、其餘の條約は無盆の事に付、御評決之上、右の退席中、森山榮之助ヲ以再應懸合候處、左之通可取極旨申候於な界を分たす御挨拶承度候、迄、日本人并蝦夷アイノ住居したる地は條約本文使節附録

千八百五十二年嘉永五年條約案

安政元年十二月三四三

物語いたすへし、るもの一切無之、夫より先之方は人種も替候事ニ有之候、郎柯太島巡見たし、地理之樣子得〓研究いたし候儀ニ付、委細同人より人松前家之撫育を受、産業をなし、貢を納め服從致候間、白主より凡百三拾一別紙認方御思召無之候はゝ、與三郎樣御物語相伺可申候村垣ニ相成、年數も相立候事故、沿革も可有之哉と、政府之命ニ依て、當春堀織部里餘之處、蝦夷アイノ住居候地は、日本所領に無疑、右之通こて人種變りた正并拙者奧地迄罷越見分致候處、以前御料之節〓些も相變候事無之、蝦夷一別紙認方之儀、一同及談判候處、先刻被申聞通認候な存寄無之、尤此度與三一柯太之儀、三拾年程以前迄は御料ニ候處、當時は松前家領分にて、萬事御任川路使節し、右より段々差縺、止に相成候、追な約定書通相決申候、本文之趣は、約定書下書出來之節に至り、蝦夷島アイノと可認旨申出

ハ日本所住居ノ地あいぬ人領ニ疑ナ

安政元年十二月三四四 (村太〓覽)

使節一魯西亞國にても、士官の者差遣見分致候處、白主等は蝦夷アイノ住居致居一百三拾里と申は、直徑ニは無之、海岸屈曲之里數ニ候一右に申聞候通、白主より北百三拾里程之間は、蝦夷アイノ之外種類は無之一サカレンは、全島南北直徑百三拾里程ならては無之候、白主より百三拾里と被仰聞候は間違に無之哉一左樣に有之候得は、事相分候事に有之候、候得共、夫ゟ北之方には、色々之人種雜居致候事ニ候、使節村垣使節村垣候末箇條畧之末箇條畧之、(村太〓覽〓

安政元年十二月三四五

よしにく、翌日迄ニ兩度同村へ魯人共申遣候義も有之、何分可怪取計と、爲ニな、爲彌へ相尋、委細森山榮之助よりも爲申立候處、先便急ニコシケヒツし申候、右ニ付、役々一同ニな、破船ニ付被下物之儀相達、且は其樣子をも見〓、フランス船之儀は、口外いたす間敷義ニな相心得、對話致し罷歸り候上彼是定例之所置をなし候上ニて、やのて何歟相談いたし候樣子之處、榮之枋崎村外へ罷出居候な、互ニ無事を祝し候哉、暫し之間手を握口を吸候く助を相招き候な、以之外之氣しおニな、同人儀フランスえ内通〓しし、同船屆度、同寺へ參候途中、爲彌待受居候な、フランス船之儀は、實案外にて同船布恬廷何か内談いたし候上こな、火急ニ戸田ニ差置候書物等取ニ遣し候をホシエツト考こを奪取候巧ニ〓、可恐目論見いたし候趣ニ付、其心得ニ以内状申上候、然は魯戎布恬廷之儀、昨十三日、無滯枋崎玉泉寺へ參着いツたへ露人佛船掠奪彌義も心附〓居候得共、これと申儀無之候處、ホシエツト儀布恬廷爲出迎并松平河内守の件勘定奉行石河士佐守一五九十二月十四日露西亞應接掛川路左衞門尉書翰

近直謨政聖平コトヲ疑ノ佛船ニ内應セシ露人森山露人佛船ヲ奪ハントス露國

安政元年十二月三四六

寄、手ニ入候積之寶を失ひ、心外至極之義ニ有之、フランス船を乘取候得は、答もいたし兼候間、玉泉寺ニな詳ニ可申聞旨申答候處、同寺え參り候上ニる、布恬廷日本人ニ候はゝ飛掛りもいたし候勢こな、榮之助義フランス船候故、右之手配〓たし候な、戸田より軍卒七拾人呼寄候處、全榮之助内通ニし船ニな呼寄、フランス船を即時ニ乘取候な、右ニのせ有之候者は不及申、同國之ものを屠りつくし、右船ニな乘歸候積ニか、天運とフランス船參りを爲立退候段も憤り申聞、其節咄し之樣子ニなは、戸田より兵士七拾人は使節之者を祝し、ホシエツト應對〓たし候なを爲立退候段不埓至極之由申聞候な、案外之義其覺曾な無之、途中之儀返分なな申談いしし速ニ歸候義出來、左候得は、當人ともゝ宜、且日本之世話も無之旁之處、殘念候得は、少は疑晴、其内アメリカ人參之趣種々申聞候由、榮之助ニ於なは、素存外之儀ニ付、少も動き不申候な、十右之樣子ニなは、下田ニな今朝は戰爭初譯之處、公儀御仕合ニな、其事ニも不及、フランス人迯歸候は何歟申談、疑を晴候あ、夫より平穩ニ相成候由

布恬廷は、アメリカ上官之ふ候、事長候ニ付略之、ラニ〓罷越、明日出立いたし候趣ニ御座候、運候由を以、表向上川傳一郎を申欺、ハツテイのえは應對たし不申よし此事至て宜出來申メリカ人食料を送り、右ニ持今曉まて、八十人之軍卒を、ア

安政元年十二月三四七

一使節え對話いたし候處、被下物先ツ御備こは及不申、此躰こなは、萬々一騷ニ相成候上は、彼等まのせ之方往來いたし候得共、及承候儀も無之候ニ付、末代其事は可申傳、國王いのは付、とくも三百人四百人之御人被遣候ふも役ニ立不申、且無事ニ治り候間段は、僞ニも有之間敷と少々安心仕候はけニ全權兩人え申達候由等申之ニ付、日本ニなは、御取扱のく計御行屆御丁寧御深切之義、航海いたし萬國却な宜候、扨々魯人共□□迄とは不存候て、おそろしさに際限無之候ニ付、いつれこも穩に〓しし、早々歸し候より外ニ手段は無御座候上も無之分ニ御座候、右之始末承り、役々一同驚□を極申候、前書之次第このり忝可奉存旨、中々手紙ニつくし兼候程ニ御礼申述候間、爲彌重立萬事置は實ニ難有奉存候段は無相違相見、彼も人類ニ付、難有公儀を奉存候廷〓之うまお事を申候は常ニ付、少も取用候ニ足不申候得共、今般之御所之差圖無殘處行屆、傳一郎出精何事も速ニ出來別段なる働、榮之助不相替心を盡し候な取計、其外役々末々迄出精之躰感服不一方候付、其旨重臣之布恬難有由は不及申、今般難船

例之布恬廷事委細ニ申候〓、人氣を取候始末、筆ニ可盡ニあらす九十兩余ニ〓、反物其外ニ御座候、露人厚遇露人ノ大膽ニ驚クニ感激ス

安政元年十二月三四八

土佐守樣呉々も行末之儀深心痛仕候國え引取候由ニ御座候、布恬廷之可恐心躰其外彼是合考候得は、此上之尚以、アメリカ人申候樣子ニなさ、カムサツカニな佛英二夷と魯戎大合戰有之、魯戎大勝利、英夷之大將は被討取、佛夷之大將も病氣ニな、一同本右之趣昨日之樣子と相變候ニ付、先ツ御安心之方ニ付、彌以御動き無之樣河内守樣な巧中々可及にあらすと奉存候ニ付、海防之儀少も御油斷相成不申5義如何樣なる巧可有之も難計、彼等之所置、時計其外之巧と同樣、此方ニと奉存候、此段申上度如斯御座候、以上一鐵砲百挺余玉藥等は持出し候な、戰爭丈之手當は有之由、實ニ別段ニな十二月十四日四時認十二月十四日四時認、左衞門尉印別啓驚入申候、以上、左衞門尉印

奇巧ナル露人ノ所爲時計ノガ如シ存ス露人小銃東察加ノ彈藥ヲ保戰

安政元年十二月三四九

歸府之積少候間、萬々一カラフト之義、俄之御しら〓等ニ相成候なもニなは、年内歸府ニは必可相成體ニな、早春急速にカラフト之一條調ニ掛り其外相談等も、與三郎之扱ニなおもしろく參り候分も有之候付、只今之樣子よりカラフト之所は厚く命候之旨、兼な申聞候故、如何樣之儀可有之哉との恐れも有之候ゆへに御座候、然るに今與三郎ニ被歸候付なは、甚以掛念こな内、如何變し可申哉も難計、同所之儀宜も與三郎諭ニ附添居候な、此人え政府なも可相濟哉ニな、蝦夷より歸り、又下田え此節在留は、如何ニも永く相成、氣々御見合置可申候此段御含置之儀内々申上候、與三郎歸府いたし度との儀、み村垣與三郎内存と相聞申候、然る處、カラフト之儀、約定爲取替相濟不申候如何にも無理とは難申候得共、何れも御奉公之事こな、勿論與三郎も、當年中之毒ニ候得とも、強な歸府之分は、差當夫ばのり不得定と申候な、あたゝめ置申上候義ニ御座候、以上候姿ニ御座候、かく成候上は、一刻も早く歸府候な、カラフト一條取調申度の別紙を以内々申上候は、カラフト之儀、十四日之對話ニ〓彌宜相成、先は相決歸府之事ならはと覺晤いたし候樣子こ、今達なとも不申候間、只々御含置度

與三郎と私

評定所一座三五〇

在府同役へ露人佛船掠奪并應接の件御坐候、此段も乍序申上候、以上一六〇十二月十四日下田表出役目付松本十郎兵衞‥書翰坐候、此段御安慮之爲め先申上候、尤其替り夜之八時迄一同取掛り居候義ニ別紙を以申上候、魯戎之儀、十四日十五日と應接いたし候處、存外ニな、骨は爲折候得共、アメリカニな惣崩と申譯ニも相成不申候、依之約條書案文も丸出十二月十五日夜五ツ半時來候ニ付、本書爲取調、首尾能候はゝ、當月二十日前後迄ニは出來可申哉ニ御「寅十二月二十六日、伊勢守殿立田録助を以御目付え御下ケ、卯正月九日、同人副啓を以返上、」十二月十五日晝認置左衞門尉適仕候、堀織部正十二月十五日夜五ツ半時(十二月十五日晝認置(評定所一座安政元年十二月)左衞門尉

外交紀事本末底本所引諏訪氏雜記露國露人讓歩

三五一

候ニ付、即刻兵卒七十人戸田表より海上呼寄、右渡來ツたし候佛朗西船之不え申談候は、佛郎西船當港え渡來之由、船將次官ゟ漢語譯司を以注進いたし意を襲ひ、其船を奪取候へは本國え迎船之儀申遣候都合も宜遣候趣等、昨十三日、巨細申進候通之儀有之、然ル處、使節當地着後、森山榮之助御國えも永々之御厄介相懸ケ不申、双方便利之義〓存、戸田表船將え書状差村滯留之漢語譯司松崎え相越候手續、并松崎泊所ゟ使節儀戸田表え文通差一筆啓上いたし候、然は佛郎西船渡來之儀ニ付内探等爲仕候次第、其外枕崎覽仕候、評定所一座亞墨利加應接之面々林大學頭一覽仕候、土酸豐前守

大久保右近將監岩瀬修理寅十二月廿九日松平河内守御目付一色邦之輔水野筑後守御目付寅十二月石河土佐守岡田利喜次郎大目付覽仕候、寅十二月晦日鵜殿民部少輔露人佛船ヲ奪ハントス安政元年十二月

安政元年十二月三五二

時過、戸田村え相屆候後、船將より同所出張之支配向并御勘定方え申出候は食料等請受候品も有之候ニ付、人數七十人程海上差越候樣、尤七十人之内二し居候旨内通いたし候故、佛郎西船早々出帆ニおよひ候義ニも有之、甚遺恨も、萬一遣候處、定めて榮之助義是等之樣子相察し、佛朗西船え魯西亞使節渡來いた之、扨又一昨十二日、使節泊所松崎より船將え申遣し候文通、昨十三日朝四ツ亞米利加船下田表え渡來ニ付、右船を相頼み、士卒之内差返し置者も有之、且御國地おいて、外國之もの共戰爭等爲仕候なは、後患遺害申迄も無之義こ有ニ存候旨申述候よし、榮之助申出候、右使節申立之趣、虚實難計事ニは候へと之、先佛郎西船速こ出帆及候故、幸之義ニ御座候得とも、誠ニ不容易事共ニ有十人は、戸田村え早々立〓り、五十人は、亞米利加船え相頼み、本國え遣候旨、使節之方ゟ申越候間、可然取計、下田表え送屆呉候樣、強な申出候ニ付、戸田村出張之もの共於ては、前書佛郎西船云云之趣は更ニ存も不寄儀ニ有之、無據其意ニ任せ、彼國流失殘之バツテーラ貳艘ニ、船將并兵卒六七十人程爲乘組、古爲護送、御普請役御小人目付并水野出羽守家來等押送船貳艘ニ乘込、今曉枋

内應セシコトヲ疑ノ佛船ニ露人森山

安政元年十二月三五三

間、其御表御模樣次第、此段被仰立候樣いたし度存候、以上、ニ付、猶使節え申談、以後ともし度段申出候、右等之始末合考候へは、此方ニな相考候よは殊之外之相違こ齬いたし候儀も御座候ニ付、猶此段申進候、尤右等虚實は差置候て、蘭西船退帆ニ付、右兵卒とも明日差返し可申と申出候事哉、何共難計候へと積、肥前守初えも談判相遂け候心得ニ御座候、前書之次第先以略々申進置候も、見聞之樣子ニなは、實に佛蘭西船を奪取心得ニて、右等之始末ニ及候事哉崎村え着船いたし候、且今日こいたり、右兵卒は、多半戸田村え、明十五日、差返聊之人數こな枋崎村ニ滯留いたし居候を懸念ニ存し、士卒呼寄候へとも、佛とも被存候、何れも昨日申進候内探書等は、差向見聞之儘を認取候迄ニな、齟〓、全く佛蘭西船を掠奪仕候心組ニ有之候哉も難計、尤過慮仕候へは、使節儀御國地於て他國之船と戰爭及候心得抔申立候なは、其儘こはいたし置兼候御國地近之塲所おいて、外國船と戰爭等は不相成段、書付差出候樣爲申談候十二月十四日夜八時松本十郎兵衞十二月十四日夜八時鵜殿民部少輔樣松本十郎兵衞

安政元年十二月三五四

ト之義は、一昨年岩瀬修理樣猶以、昨十三日夕刻、肥前守初玉泉寺え罷越、彼者共之災厄を被爲憐、政府ゟ接、夜五時頃迄談判相遂候處御國境之義は、條約書こ、今より後魯西亞國と日本との境、ヱトロフ島とウ候處、誠ニ以難有仕合、外國之難船之もの共、右樣之御取計ニ相成候儀は、及御品々被下候旨申達之、且災厄後之樣子相尋候爲、役々一同相越候段申述全島は魯西亞所領に屬す、カラフト、サガリーン島にいたりては、是を魯西承候儀も無之、歸國之上夫々え申立候は、使節之面目無此上儀と厚禮謝申亞國と日本國との間において相分たずと認置を、條約附録之方に、カラフイノ之住居之地は、日本之所領たるへしと認候積種々論判いたし、與三郎述、其節申立候趣も有之候ニ付、今十四日、肥前守初一同長樂寺おゐて及應大久保右近將監樣ルツプ島との間においてすへし、エトロフ全島は日本國に屬し、ウルツプ一色邦之助樣迄日本人並にヱゾア

不申以前之事ニ申談候義ニ有之、魯西亞ゟカラフト南岸え陣營取建長樂寺應國境接玉泉寺應接

安政元年十二月三五五

得爲致、漸附録之方え右之通爲認込候積先談判相整申候、扨又官吏之義、下其國ニ寄申立方之異同も有候事故、應接方必一樣ニは難相成、乍去結局ニ至「寅十二月十四日、田箱舘兩港に差置度との義申張、此一條何分にも决着ツたし兼、何れ明日一六一十二月十四日老中達露西亞應接掛并亞米利加以上ゟシラヌシゟ先百三拾里之處は、エソアイノ居住いたし候地ニ有之旨説魯西亞亞墨利加兩國え應接之面々、双方之應接方等ニ付、先達なも申達候通猶又論判之事と相成、今晩は退散爲致申候、是又爲御心得大要之處申進候、應接掛へ兩掛一致相談の件伊勢守殿御直御渡、御目付ゟ廻ル、」以上、(〵覺鵜殿民部少輔林大學頭)井戸對馬守承之、〓七畫利ス應接之面々は

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引諏訪氏雜記井戸對馬守承之、露國外國處置米國官吏駐剳ノ紅井戸對馬守承之、林大學頭

安政元年十二月三五六

守殿御直御渡被成候間、則差進申候、右可得御意如斯御座候、以上、儀ニ付、聊たりとも互ニ彼是之儀勿論有之間敷事ニ候、萬一右等之模樣自然候ニ付なは、別な双方聊無隔意一致いたし趣急度申渡置、不都合之儀無之樣、精々可被心得候事り候なは、同樣之御所置ニ不相成候なは難叶、申迄も無之、國家之御爲專要之彼國え差響き候節は、以之外御不爲之事こ至り可申候、且今度兩國之船落合御爲筋之儀厚く申談、相互ニ助合、精々可被申合候、尤支配向之者共えも、右之一六二十二月十四日下田取締掛勘定奉行書翰露西亞應接掛并下田奉行へ老中達の件以内状啓上仕候、然よ魯西亞船亞墨利加船落合候ニ付、別紙御書取壹通伊勢十二月十四日十二月十四日河内守印肥前守樣{河内守印)土佐守印

底本所引中臺氏下田在職中留記堀口貞明筆記卷懷叢話町奉行書類所收外國事件書阿部正桓家記外交紀事本末露國米國

安政元年十二月三五七

出役の件十郎兵衞樣右之もの、魯西亞亞墨利加兩國へ應接致し、事情も粗辨へ居候儀ニ付、魯西亞一六三十二月十四日若年寄達目付へ徒目付下田表平山謙二郎與三郎樣○堀口貞明筆記及ビ卷懷叢話ニハ、「寅十二月十四日、伊勢守殿佐山八十次郎「寅十二月十四日、但馬守殿御渡、」駿河守樣通御目付え相達候間、得其意申談、御用辨宜樣可被取計候事、」トアリ、を以、石河土佐守松平河内守え御渡、下田奉行え」として本文ヲ載セ、末ニ「右之美作守樣覺御勘定格御徒目付(左衞門尉樣)與三郎樣(

堀口貞明筆記卷懷叢話米國

安政元年十二月三五八

奉幣使發遣の件津浪等不容易義、深被惱叡慮候、此上泰平無疆萬民娯樂之御願被爲在候ニ近來夷船度々渡來、當四月、内裏炎上、去夏、地動、爾後又至十一月、國々大地震下田奉行へ御委任之事こは候得共、諸般之立合其外御用辨之爲、下田え被差合も無之候得爲、來春可被發遣被思召候、御内慮之趣關東へ宜被申入候事船入津中、亞米利加船も渡來、彼是混雜ニも可及儀ニ付、亞墨利加へ之對話は一六四十二月十四日武家傳奏通達京都所司代へ伊勢付、伊勢一社奉幣使被發遣度思召候、當年中ニ〓被立度思召候得共、程十二月十四日、淡州於候所出逢、申達如左、昨日、月番殿下へ被伺定、遣候間、民部少輔出立有無に不拘、早々發足いたし候積り可被申渡候事一六五十二月十四日松前福山城主松前伊豆守十二月十二月(聰長卿記)(聰長卿記)()家來伺

外交紀事本末底本所引中臺氏下田在職中留記酒譯已前廣崇〓慮ヲ惱マセラル

安政元年十二月三五九

仕候得共、先般御固向之儀是迄之通相心得、非常之砌は、御達次第増人數可差書面伺之通可被相心得候候間、都な伺之通可相心得旨被仰渡可然奉存候、依之御下知振取調、此段異船渡來之節、都な平穩ニ取計候樣、兼な被仰達之御趣意柄も有之、追々御觸出被仰出候ニ付なは、最前是迄之通在住家來を以御固仕候旨申上置、殊ニ達御座候通、當港入港御免ニ相成候國々之異船、明年より渡來仕候共、前段平穩之御取扱之處、増人數差出、萬一異人共氣を持候樣ニなは、御差支可相成哉。去ル九月中、當湊え魯西亞船碇泊之節、松前表より不取敢一備之人數出張爲書面、松前伊豆守當所御固人數之儀ニ付、伺書差出候處、不相當之儀も無之依之御下知御座候迄は、人數出張不申付、當所え相備置候人數を以、御警衞爲相伺申候寅十二月箱館奉行へ異國船渡來の節警衞向の件寅十二月十五日、御小印濟、即日、工藤茂五郎え力石勝之助ゟ達ス、」

下知振伺

安政元年十二月銀馬代三六〇人

以上、工藤茂五郎松前并蛾夷地御用仕不苦御儀ニ可有御坐哉、兼な心得罷在度、在所表ゟ申付越候間、此段奉伺候一六六十二月十五日將軍へ目見の者名前書蝦夷地よ御勝手より、堀織部正松前伊豆守家來箱舘奉行(大橋宥之助筆記)官位之御社、仕廻罷歸候、り歸府に就て同人十二月十五日寅十二月十四日工藤茂五郎寅十二月十四日

露國

安政元年十二月三六ノ

一六七十二月十五日老中申渡徒目付平山謙二郎箱舘奉行支配調役○便宜ノ爲メ、左ノ分ヲコヽニ併收ス、但、兩日トモ、外國ニ關係無キモノハ採ラズ、松前蝦夷地御用右畢な入御、仕廻罷歸候、仕廻罷歸候、松前并蝦夷地御用河津三郎太郎御勝手より十二月廿一日箱館奉行支配調役御納戸構、(右御目見一本)右畢な入御安間純之進(〵)ノ安政元年十二月

幕府沙汰書高麗環雜記敬忠米國

安政元年十二月三六二

平山謙二郎名主共難計奉存候旨、魚船問屋共御注進申上候、以上一六八十二月十五日江戸町名主注進状町奉行へ異國去ル十二日晝四時頃、異船貳艘豆州沖ヲ凡四里程隔帆形相見え、下田湊渡來寅十二月十五日船伊豆沖通過の件下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、十二月十五日、右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座(酉下刻〳(被下物の件酉下刻名主北御勘定格御徒目付())

町奉行書類所收外國事件書幕府沙汰書時服貳高麗環雜記金貳枚米國

安政元年十二月三六三

十二月十六日、伊勢守殿御直御渡、同十八日、下田表到來、舘は此港退帆之日より五十日を經て船を寄へし、尤其地々々の法度に從ふ長崎表ニおゐて、英吉利船將え相渡候約條書ニ、長崎は今より其用を辨し、箱趣相違致し候儀無之は勿論ニ候得共、其土地之模樣ニ寄、取締向異同も有之たしと有之、就なは亞墨利加之儀も、其地并箱舘港入津御差許有之、約條書之館港掟の件○參看ノ爲メ、此達ノ案文ヲ左ニ收ム、候事ニ候間、下田箱舘港え以後渡來之節は、其塲所々々之掟ニ可從旨、猶別紙一六九十二月十六日老中達亞米加應接掛へ下田箱ニ〓取置候樣可被致候事、「寅十二月十六日、伊勢守殿御直渡之積可相心得旨、竹村七左衞門申聞候」、亞墨利加應接之面々えこな取置候樣可被致候事、((覺)

町奉行書類所收外國事件書堀口貞明筆記類ニ據ル記ニ據ル、 ○町奉行書 ○堀口〓米國

安政元年十一月三六四

事こ候間、下田箱舘港え以後渡來之節は、其塲所々々掟ニ可從旨、猶別紙ニたし候義無之は勿論ニ候へとも、其土地之模樣こ寄、取締向異同も有之候候折柄ニ付、亞墨利加へも、以後箱舘港渡來之節は、彼地之法度ニ可從との義しと有之、亞墨利加之義も、箱舘港入津之義御差許有之候儀ニ付、同所ニおゐ亞墨利加應接之面々え可相達趣て、薪水食料欠乏品差遣し、并遊歩等之義約定いたし候廉々相違〓たし候義も無之候へとも、法度之儀は、所ニ寄相違も有之事ニ候間、今般約定書爲取替長崎表ニおゐて、英吉利船將え相渡候約條書、長崎は今より其用を辨し、箱舘取極置候樣可被致候事及應接、追な下田并箱舘之法度書可相渡旨、約定取極置候樣可被致候事、は此港退帆之日より五十日經て船を寄すべし、尤其地々々の法度ニ從ふ屋就ては、亞墨利加之義も、其地并箱舘港入津御差許有之、約定書之趣相違〓人を以返上、」寅十二月十四日、伊勢守殿早川庄次郎を以御下ケ、同十六日、掛ケ紙へたし、同魯亞西應接之面々へ可相達趣、掛紙

露西亞應接掛ヘノ達達案

安政元年十二月三六五

同月廿四日、水野筑州ゟ廻し來ル、下田取締掛へ亞米利加條約書下附の件應接候樣可被致候事西亞應接掛リえ掛合之上、森山榮之助え拙者共支配組頭并立合方通詞をも但、本文前ニ有之ニ付、こゝに不認、持越不申、ヱケレス語之方而已差出候得共、右ニなは取用ひ難相成候間、其儘月之内猶更早く相成候方宜旨、條約之内ニ認有之候旨、手強く申居候ニ付、魯亞墨利加應接之面々へ達別紙ニ調之相添、今十六日、亞船え差遣候處、當夏中此方ゟ差遣置候和文之條約并蘭文等ゟ後十八箇月を過き、約條書爲取替可申心得ニ御座候處、彼方ニなは、十八个以内状得貴意候、然は、去ル十二日付内状ニ申進候通、亞墨利加船之儀、當三月一七〇十二月十六日下田奉行書翰亞米利加應接掛并別紙之通、亞墨利加應接之面々へ相達候間、魯西亞之義も、同樣之心得を以及右掛紙之通御取直し相成、寅十二月十六日、伊勢守殿早川庄次郎を以御下ケ、寅十二月十八日夜到來、但、本文前ニ有之ニ付、こゝに不認、(〵)

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記米國

安政元年十二月三六六

應接仕候積ニ御座候、右之段可得貴意如斯御座候、以上、林大學頭始より進達仕置候條約書并附録和文蘭文よも不殘被遣候樣仕度候、尤御目付方并拙者共手附出役之者差添、少しも早く御廻し相成候樣仕度十二月十六日戍下刻認候、都筑駿河守罷歸、右之段組頭共申聞候、依之勘考仕候處、右ニなは證據無之候間、當六月中奉存候、乍併彼方ゟ手覺書ヲ以申出候不都合之廉々は、アーダムス呼寄、追々岡田利喜次郎樣十二月十六日戍下刻認候猶以、拙者共手附出役之儀、山田甚之丞へ被仰渡候樣仕度候、右ニ付、御證文塚越藤助樣林大學頭樣鵜殿民部少輔樣伊澤美作守(第一四二號)松平河内守樣井戸對馬守樣都筑駿河守

安政元年十二月三六七

田上寛藏藤田幸藏御小人目付奉行へ支配向下田表出役の件鵜殿民部少輔渡可被下候、以上、等之儀は、可然御取扱可被下候、急速之儀ニ付、道中其外捗取候樣、且又被仰一七一十二月十六日亞米利加應接掛目付通達同掛町十二月十五日、急速出立致候、平山謙二郎御城御徒目付「寅十二月十六日差越ス、」御勘定格御徒目付渡可被下候、以上、(井戸對馬守殿(井戸對馬守殿鵜殿民部少輔十二月十五日、急速出立致候、}

町奉行書類所收外國事件書米國井戸對馬守殿

三六八

異國船渡來の節心得方の件一七二十二月十六日頃箱館奉行支配組同心伺同奉行へ井戸對馬守殿致し居、夫ゟ手分致し見廻り候方、御便利ニ可相成哉、且御賄之儀は、如何相ニ付、右京亮殿え伺之上申渡候、依之此段御達申候、以上異國船入津之節、所々取締向見廻り方詰所之儀は、沖之口御番所最寄ニ屯半山謙二郎同樣出立致し候、吉岡元平異國船渡來之節心得方奉伺候書付右は、下田表え亞墨利加船渡來ニ付、模樣ニ寄應接其外御取締爲御用罷越候「前書十二月十六日、御下知有之、」心得可申哉十二月十二月鵜殿民部少輔鵜殿民部少輔安政元年十二月(平山謙二郎同樣出立致し候、)井戸對馬守殿(伊澤兵九郎

町奉行書類所收外國事件書 (朱書)

安政元年十二月三六九

心得可然哉も市中同樣見廻り可仕哉、一異人共市中遊歩之節は不及申、當所登山等致し候節は、見廻り方如何差心左右候なは、制し方齟齬致候なは、不容易心痛仕候間、此段相伺置度奉存候眞似等致し相宥可申候得共、押な立入可申躰ニ見受候はゝ、其都度々々御在候得共、萬一異人とも町家等え上り候歟、又は狼藉之次第等有之節は勿達通り其筋え可相伺儀こは御座候得共、最寄こ可伺人も居合不申、打捨置得可然哉一異人え御免許之廉々之内、私共心得置候なも不苦儀は、兼な心得置申度、無一掛下役中え問合候樣可被申達〓之御附札を以被仰出、就なは下役中何一見廻り方之儀は、當方之人民對夷人不取締無之樣見廻り之廉〓相心得罷論、御役所其外御固所等え相越候躰ニ見受候はゝ、成丈平穩之心得ニな、手伺ニ相越候得は、跡ニな人民こ對し難儀之儀も難計奉存候、其節は如何相方ニ被相詰候哉但、夜分等も見廻り可仕哉、又升形外龜田村境迄人家建續有之候間、此邊

別紙箇條書安政元年十二月三七〇

下知振形外之儀よ、支配塲限市中同樣相心得、二个條目、掛之者御役所沖之口候町年寄等え申渡書之通相心得、山野逍遙候はゝ、雇足輕見へ隱れ二御用所等こ罷在間、問合方可致、三个條目、市中遊歩之節よ、最前寫相渡論外同心中えも同樣可相心得旨可申通事差出、四个條目、其塲難立去候はゝ、雇足輕を以、前三个所手近之方え注段可申聞、五个條目、別紙个條書相渡間、可致披見、其餘さ伺之通取計、勿書面初个條、異船碇泊中よ、御手當可被下間、其内ニな賄方可致、但書升進いたし、尤人を打擲可負疵樣子歟、或さ家居等打傷候はゝ、取押え、其書面異船渡來之節之同心共心得方差出候ニ付、下知仕候積ニ御座候、依之入十二月「寅十二月十七日、廻し濟、」寅十二月御覽置申候安政元年十二月

向ノ上申奉行支配

安政元年十二月三七一三七一

儀御免之事ましき事ゑし、一所用あらは、沖之口番所ニ至り申出〓き事一海上ニな吾邦の船え近せき密買致間敷候事、一此港ニ入船々さ、沖之口番所前波戸塲之外出入を許さゝる事、一鳥獸遊獵さ制禁之事一上陸之異人一宿と决な不爲致、黄昏ニ本船え立〓可申之事一寺院市中等遊歩〓たし候節、往來之外備向人家并道なき所え立入一奉行所之差圖を不待して上陸致す間敷候事一漂着船有之節よ、右人民扶助いたし、本國之船え可渡事一船中欠乏之品役人え申立候はゝ、當所有合之品よ、奉行所ゟ相渡す但、町人共直買は不相成候事一亞墨利加英吉利阿蘭陀船え、薪水食料欠乏之品を給るたゆ、渡來之一船々此港内ニる發砲いたに間敷事安政元年十二月

三七二

美作守右等之箇條得よ相心得、其餘と夫々達書の趣を以可取計事、ヒキユラン通詞官ロツフシヤイトを以對話寅十二月十八日、於長樂寺、下田奉行兩人并支配組頭兩人、與力、手附、立合よして御勘定方御目付方一同出席、通詞堀達之助罷出、亞人使節并亞美理加使節本條約爲取替應接筆記書交換の件一此間中被申聞候事、夫々承知致し居候得共、知な之通り、ロシヤ之一條こな、彼是取込居延引致し候、今日は緩々咄し可致候、美作守一双方一ト通挨拶相濟七三十二月十八日下田長樂寺對話書下田奉行伊澤と米國使節アダムスと條約批准都筑駿河守安政元年十二月(大橋宥之助筆記)使節

重峯政義米國使節

安政元年十二月三七三

白木箱入五ツ黒塗箱入三ツ〓うなつき居ル、一至極尤之義ニ存候、追々御掛合可致、先茶を被給候樣存候も無之、有合ニ任セ、菓子之代ニ慰ニ差進候、追々御咄し可申候間、先茶を被給候樣存候、一此品よ誠ニ麁末成品ニ候、全体菓子ニなも進度存候へ共、當所荒跡ニな何一先頃伊勢守殿え手覺書差出候處、昨日、江府より申越候ニ付、右之次第今日一此節よ至な波高ニ有之、誠ニ心配仕候間、一日も早く合衆國え歸船仕度候、菓子箪笥箱入壹ツ差出使節美作守使節美作守又

安政元年十二月三七四

贈り申候急き何も持越不申、此後參り候節、持參いたし差上可申候、此品と本國え美作守差圖こて、遣候箱類え、ロツフシヤイト横文字認居ル一日本語も蘭語も不相分候故、ヱケレス語を元と致し候、其御方ニなよ、日一下田表も大荒ニ相成候處、御心配被成下難有奉存候、私共參り候砌よ、取一先日を書籍類被贈忝、且亦ロツフシヤイトへも、右之内え名札附置候分相も更こ不相分候間、矢張ヱケレス語を正と致し申候、本語ニ蘭語を御添被成正〓被成候義こ候哉、私方ニなよ、蘭語も日本語英語蘭語よ違居、其方ニ於なよ、英語蘭語其外何れ之國之語を以正と致し持歸り、日本之名物之由可申聞奉存候候哉、其所を聢〓承知いたし度候一第一先日榮之助義船中え遣し呉候樣申聞候ニ付、差遣書面一見爲致候處美作守使節安政元年十二月

美作守駿河守ト譯文トノ差違條約原文

安政元年十二月三七五

一幾日頃參り候哉之助を以、蘭語〓アメリカ語5之條約を差上置候間、右之書面を御遣し一夫は先達な取ニ遣し置候間、近々可參候得共、其方迚も先日持越候由ニ申一夫よ此方迚もアメリカ語と不相分、日本語を正といたし、蘭語遣し候義ニ一夫き未タ相知不申、何れ參り次第可申通候一只今申上候通、本書よ其國之書を以正〓致候儀ニ御座候、附な先達な榮聞、右ニ付急速こも不申遣義こ有之、申遣候ニも、兩三日を相掛り候事ニ候被下度、ロツプシヤイトと、漢蘭亞語共ニ通し居候間、譯〓合差上可申候付、此義よ斷置申候使節美作守美作守美作守使節使節

安政元年十二月三七六

メ、夫え全權方之御調印有之度存候之、此度使節え篤〓承り候樣、政府より申越候ニ付、承り候義ニ有之、替度〓被申候なさ、條約并ニペルリえ面談いたし置候よを大に相違いた一魯西亞船も右之通り破船致し候ニ付、亞墨利加船將ニ於なも、殊之外心し、且十二个條目ニ、若大統領之印紙を持來り候なも、此方共え委任之上よるとも意之儘たるへしと有之、然る上さ、委任之者調印こて尤可然儀ニ有兩人之印紙ニな宜敷よ存候、夫是如何之次第ニ候哉、附録ニも、誰に委任あ一本書〓御照し合無御座候迚も、御判之處無之よも、君上之御書判御認こな可然〓有之、然るを此度大統領之調印持來り、日本國帝之印紙〓爲取一江戸表え先頃手覺書差出候意大ニ相違有之、條約よ爲取替之節此方共印配致し居候ニ付、若々延引にも相成候儀ニ候はゝ、江戸近え參り可申候一夫よ是迄異國ら引合致し候儀よ無之候得共、書判之儀よ、是こて切れられ、使節美作守美作守

者ノ議批准調印

安政元年十二月三七七

一ペルリと約し候砌も一大學頭よ家柄こも有之者ニて、其外對馬守民部少輔右之者之調印ニなさ一左候へよ、此節全權5御成被成候御方之御印ニ候へを宜敷、御直書ニを十八个月過候な、君上許容之云々申及不申候間、日本國中之政事を御扱被成候御方之御印之書計ニな宜敷一第十二个條目ニ有之候事は、一体其御方こて其通り御書入ニ相成候義府より出候が直書ニな、夫え奧印致し候さ全權ニを候、必疑ふ事なかれ、意之通りこて、政府より書面を差出し、全權之調印ニ有之、直書と申右、則政ニ候哉、又此節ニ相成左樣ニを相成兼候儀ニ候哉、又書判之處も六个敷使節不申、右判無之共、書面と事實君上より出、夫え全權調印致候事ニ有之候使節美作守候哉美作守候、

美作守條約附録を取出し、

安政元年十二月三七八

又嘉兵衞ゟ一政府之書には印無之、書面計りニ候哉、大學頭始之印ニな可然哉、老中方之之上は、委任之者之印よ一般ニ心得有之處、老中方之印こなと、今より尚々一御委任之役々さ、當時外國え對し候な第一之御役人ニか候、よ申意ニ可申印を望候樣こな、兼な之條約こも、誰ニ委任あるとも意之儘たるべしと有如何ニ候哉、又政府御老中之御印を望候儀ニ候哉手數も相掛り、急速之間ニ合申間敷候一然らは政府之御書被下候へは、其御方々之御書別段無之とも宜敷、二通一政府全權之御印を頂度、日本之御政事を御扱被成候御方之御調印こな述旨、通詞え申含ル、りこ不相成候共宜御坐候、政府之方さへ有之候へは宜敷候使節使節美作守宜敷候

ノ調印日本執政

安政元年十二月三七九

一夫は十二个條ニ有之通ニ候間、左樣之譯こさ不相成候一然よ誰ニ委任あるとも意之儘たるへしと有之は如何一ブレシデンドより之書面差上候儀こ付、日本こなも、御直書か政府之御一十二个條目之條約、於政府も左樣之思召ニ候なを、御談判も無詮事ニ御印紙こなも御渡被下度候一附録之振合よ承知之義ニ可有之一左樣こあ候一承知之義こ候、一見いたし候美作守美作守美作守達之助ゟ使節一十二个條こ候哉使節使節使節

安政元年十二月三八〇

一今日さ不存寄難有奉存候、食事前ニな別な難有御座候一今日さ私方ニなと、日曜日ニな、容易ニ事を扱ひ候日ニ無之候只今ニ江府より本書參り可申候、立歸可申、今日も先談判さ無盆ニ付引取可申〓申、立出候樣子ニ付、先相ニいたし度存念ニ候、何れも書面無之候なを無詮事ゆへ、今少々相待可申、一先刻申聞候と、何れも尤ニ候へとも、此方ニなよ、ペルリ爲取替候約條通り座候、逸々兎哉角被仰候樣こなさ、條約も無詮事ニ御座候ゆへ、合衆國え美作守駿河守其外共退座、組頭兩人殘雜談、少々間合有之、美作守駿河守出席同食酒肴差出一無遠慮相用可被申候待可申、左樣氣短ニ申候な迷惑いたし候と申、美作守使節美作守使節安政元年十二月

安政元年十二月三八一一笑、

セ之儀ニ御座候、美作守一然らは使節ニよ條約之意よ存居候哉、一何分ニも書面篤5一覽いたし候樣存候連、合衆國え御出御取極被下度候、一江戸表全權之方より本書を頂き、此方よりも大統領之書を出し、御取替一若夫是御手數も懸り、御手間も取れ候はゝ、日本全權之方通詞壹人御召一右も一見仕候、此度參候と、則此一條こな參り候義ニ御座候美作守使節一此度私渡來之儀、條約爲取替として使節ニ參り候儀ニ有之候、使節美作守使節又一笑、

安政元年十二月三八二

一江戸より御書よ何頃參り候哉川其外江戸近くえ罷越可申候一未た中々夫程ニを開ケ不申候間難參、此方共よ參り候ニを、聊恐れ不申候一本書を御持參被成候事と何頃ニ候哉、一夫よ餘り短氣こな迷惑ニ存候、駿河守は夏以來ニ候得共、美作守抔よ、當春一右樣あちらこちらと往復こな手間取候なさ、歸船を急キ候事ゆへ、神奈美作守一未タ其程よ相分り不申候一來ル廿三日頃、蘭書其外共否可相分候より取扱居、馴染之儀こも有之、旁左樣斟酌なく被申候なと、此方共困入候美作守使節使節使節

駿河守美作守

安政元年十二月三八三

早く參り候はゝ、是ゟ可申入候何分手廻り兼候廉も多く、何れにも手繰可致候據申上候事ニ候、一精々取急キ手繰いたし可申、附なと魯船も參り居り、斯之通り之騷キニ付、一強なあちらへ參り候5申ニも無之、當所ニな調候事なれば重疊ニ御坐一左樣御面倒申上候も御氣之毒ニ存候へとも、悉く取急キ候義ニ候間、無一精々手繰可致候、先刻も申入候通り、來ル廿三日迄ニな相分り可申、夫より美作守一先達なも申上候通り、私事一右之處は如何こなも宜候へとも、本書之處早く願上候美作守全權ニ相成候書面箱入こな持參使節使節候、使節又

之事なり、アータムス換ノ議委仕状交

三八四

爲御取替可被下候いたし候積りニ御座候一右之儀さ度々申聞如く、如何ニも差急き罷在候、手間取候も却な如何ニ付、先談判も是迄ニいたし可申、右こな雙方暇乞いたし一此程被仰聞候條約本書之寫よ、アーダムス全權之書爲取替之上と無之なさ差上兼候いたし候間、其御方ニても、全權〓申任被仰付候書付御見セ被下、右を美作守一先今日さ是迄ニな相止可申、且其方も日曜日之事故、事を不扱由ニ付、彼是一右之一條は六日之内ニ御左右相願度、其内に相分り兼候はゝ、無據出帆夕七ツ時頃、一同退散美作守使節使節(堀口貞明筆記)夕七ツ時頃、一同退散、(堀口貞明筆記)安政元年十二月

安政元年十二月三八五

員長下田へ召連の件して召連、且下田表えも召連申候間、此度も下田表え召連申度奉存候、尤應接之始末筆記も爲致候間、其日之都合こより席末え差置申度、此段奉伺候、以上、右八之助儀、當正月、浦賀表え亞墨利加船渡來之節、御儒者松崎滿太郎手傳と一七四十二月十八日頃亞米利加應接掛儒役伺若年寄へ林大學頭員長「寅十二月十八日來ル、」川田八之助伺之通可被相心得候事伺林大學頭林大學頭覺寅十二月伺

米國指令伺

安政元年十二月三八六安政元年十二月

中へ組與力同心下田へ召連の件一七五十二月十八日亞米利加應接掛町奉行上申書老別紙之通、但馬守殿え相伺候處、伺之通可相心得旨、御同人御覺書ヲ以被仰渡伊賀守殿え、原弥十郎ヲ以上ル、「寅十二月十八日、海防掛御用番候付、寫壹通爲御心得御達申候、以上林大學頭「寅十二月十八日來ル、」下田表え罷越候節召連候旨組之寅十二月井戸對馬守殿もの申渡候儀申上候書付更十二月{井戸對馬守(井戸對馬守殿林大學題

町奉行書類所收外國事件書町奉行へ米國ノ通達

安政元年十二月三八七

松浦安右衞門秋山久藏以上、大八木四郎三郎相〓、書面之通召連申候、山本啓助連候處、此度は供連等格別省略仕候筈、相掛申合候ニ付、同心共人數四人右は、今般下田表え罷越候節召連候旨申渡置申候、依之申上候神田權太夫同組同心「當春以來浦賀并下田え出張被仰付候節は、伺之上、與力貳人同心十人召鈴木定次郎板倉九十郎田中茂七郎井戸對馬守組與力

三八八

寅十二月十八日葬之塲所柿崎村玉泉寺え、昨十七日、組之者差遣し、御勘定方御目付方立合、埋葬の件亞墨利加船乘組之内下官壹人病死致し候趣ニな、埋葬之儀申立候間、夷人埋葬爲致申候、依之此段御屆申上候、以上一七六十二月十八日下田奉行上申書老中へ米人埋亞墨利加船乘組之内下官壹人病死仕候ニ付寅十二月十八日伊澤美作守寅十二月井戸對馬守埋葬爲致候儀申上候書付井戸對馬守都筑駿河守寅十二月伊澤美作守{()安政元年十二月伊澤美作守

町奉行書類所收外國事件書堀口貞明筆記卷懷叢話米國安政元年十二月

安政元年十二月三八九

右於芙蓉之間、老中列座、和泉守申渡之、若年寄中侍座、於浦賀表、大船其外御船製造并大炮鑄立等之御用相勤候ニ付被下并西丸留守居戸田伊豆守松平伊豫守同斷御用相勤候こ被下之、御尠定奉行次席銀五枚名代土岐豐前守戸田伊豆守西丸御留守居香山榮左衞門同四一七七十二月十八日老中申渡浦賀奉行松平伊豫守へ被下物の件十二月十八日、同四戸田伊豆守御書院番頭次席時服三浦賀奉行番之、時服三松平伊豫守安政元年十二月〳銀五枚香山榮左衞門

御寳藏富士見浦賀奉行組與浦賀奉行之力之節相勳候、師相勸候榮氏信武

安政元年十二月三九〇

在方引渡以前、異船渡來いたし候はゝ、所々取締向先前之通取計、尤七重濱久一七九十二月十九日老中申渡對馬國府中城主宗對馬兵衞宅異人休息所ニ相定、支配向之もの差遣間、其旨相心得、都な差支無之樣家來へ異國船渡來の節心得方の件寅十二月十六日、御小印濟、十八日、氏家糺え力石勝之助ゟ相達ス、」一七八十二月十八日箱館奉行達松前福山城主松前伊松前伊豆守家來え申渡へ朝鮮人來聘の件可取計候、依之申達候御代替こ付、朝鮮人來聘之儀被相伺候、可爲先格通、時節之儀右、追て可被相名代柳澤彈正少弼豆守十二月十九日守寅十二月(大橋宥之助筆記)右於躑躅之間、若年寄中出座、本多越中守申渡之、(宗對馬守((大橋宥之助筆記)寅十二月)

和崇義廣幕府沙汰書高麗環雜託朝鮮

安政元年十二月三九一

伊勢守殿御直邦之輔へ御渡、寅十二月十九日、右於御白書院椽〓、老中列座、和泉守申渡之一八〇十二月十九日老中達亞米利加應接掛海防掛下田奉行并箱館奉行へ下田箱館開港につき長崎奉行へ達の件伺候井戸對馬守承之、寅十二月廿日井戸石見守石河土佐守松平河内守承之、岡田利喜次郎寅十二月廿日覺大久保右近將監一色邦之輔承岩瀬修理承ム

岩瀬修理下田奉行海防掛松平河内守承之、一色邦之輔岡田利喜次郎米國

安政元年十二月三九二

亞墨利加船下田箱舘兩港え船繋之儀は、全く船中欠乏之品相調候迄ニなな町年寄共え申諭可被置候事下田取締掛へ條約批准書交換の件此後種々浮説等有之候共、長崎商買方ニ〓候儀無之候間、心得違不致樣、兼一八一十二月十九日下田奉行書翰亞米利加應接掛并右之通長崎奉行え相達候間、可被得其意候事、〓寅十二月廿二日、伊勢守殿を以御下ケ、評定所一座(亞墨利加應接之面々海防懸)大目付

町奉行書類所收外國事件書ニ影響セ米國長崎貿易箱舘

安政元年十二月三九三

こ委任あるとも意之儘たなべし、と條約附録ニ有之候事故、大學頭殿始應接懸役々證印之義、猶又アータムスえ可及談判と存居候へとも、右は、昨日亞應接懸えも相談仕候處、大統領より直印之條約書、此度アータムス持參録和文蘭文等、急速御廻方之儀、去ル十六日附内状ニ申進、且今般アータムス儀、英文之條約の〻持參〓たし、和文蘭文之條約書持渡不申儀ニ付取計も再應押合候上、御老中方御花押一向ニ相願候義ニ付、迚も承引仕間敷、殊いたし、昨十八日、私共再三應接押合之上、執政之御花押ニてアータムス承伏仕候上は、速ニ條約本書爲取替候方可然、魯西亞之方も、彼國執政と御老以内状得貴意候、然は亞墨利加應接懸より、當春已來進達仕置候條約并附再應勘辨仕候處、彼國ゟ書簡差越候節、是に答ふるニは、日本君主ニ於て誰ニ不拘、都て手早く取計遣し候方ニ可有之旨、魯西亞應接懸一同申聞候間方、去十八日附内状を以相伺置候へとも、猶勘辨評議仕候上、今十九日、魯西中方條約書爲取替候積、今般約定いたし候積ニ付、右ニ見合候へは、大統領印書と御老中方御花押と引替相成候上は、御國威も相立、至極可然義、小事御目付

應接吏ノ准ノコトヲ約ス押ニテ批露國條約接掛ニ諮老中ノ花露西亞應モ亦同ジ證印ル

安政元年十二月三九四

々御仕立方、御手繰御坐候樣仕度奉存候ニ魯西亞條約書爲取替段取ニ見合候なも、不相當之儀も無之候間、御老中違居り候意味も有之哉ニ相聞、左候へは、當節條約本書彼方ゟ持越候義、不可申上候間、大學頭殿ニは、御老中方御花押居り候條約并附録とも、御本書一右之はこびニ至り候はゝ、大學頭こは、アータムス儀、今般條約爲取替ニ付方全權ゟも御委任之命令印章相達候儀と奉存候間、右は大學頭殿御筆頭御持越、對馬守殿民部少輔殿御一同、道中格別御急被成候て、御出張御坐候一前條之次第は、先便申進候、進達仕置候條約并附録和文蘭文等御廻し之上右をも一覽取調之上、取計候心得こは御坐候へとも、右蘭文横文字認方行方御花押と御治定有之候方立奉存候、然ル上は、御本書并入候箱等之儀、早使節代全權命令之印持參いたし居、當方全權え相達候趣申居候由ニ付、當相當よは難申哉ニ付、彌右之廉相分り、彼方尤之譯ニ相成候はゝ、早速其段出來仕間敷とも難申、深く心痛仕候旨、呉々も御手廻し專一と奉存候、樣仕度奉存候、何分性急之アータムス、此上之手續手間取候はゝ、意外之義之御塲合こ〓御引請御勘考之上、相當之御印早々御仕立之方と奉存候

條約書蘭違フ文ノ意味委任状

安政元年十二月三九五

相願候義こ御坐候、此段可得御意如斯御坐候、以上、々御取掛御坐候樣仕度奉存候猶以、アーダムスゟ當方全權え相達候由之使節代全權命令之印并箱とも、右之趣、夫々伊勢守殿え被仰上可然御取計可被下候、前文條約本書爲取替相成候得は、外ニ手數も無之、全く事濟と相成候事故、出格之御手繰御取計一右之次第ニ御坐候間、前書ニ申進候條約并附録共、御本書仕立方、此節ゟ早十二月十九日都筑駿河守十二月十九日岡田利喜次郎樣塚越藤助樣伊澤美作守都筑駿河守林大學頭樣鵜殿民部少輔樣井戸對馬守樣石河土佐守樣松平河内守樣

安政元年十二月評定所一座三九六評定所一座

御勘考可被下候同人御持越之御印は、政府の印との官府の印との申文字大振ニて、朱印之方こも可有御坐哉、右等申進候も如何と存候へとも、心付候儘得貴意置候支配向之もの及見候躰、麁繪圖爲認候間、大學頭殿御心得迄ニ差進申候、御一八二十二月評定所一座亞米加應接掛等上申書老中へ一今日も用事有之、亞船え黒川嘉兵衞差遣候處、平穩ニは御坐候得とも、條約本書少しも早く爲取替度旨、アータムス申聞候趣ニ御坐候、以上、豐前守〃筑後守條約批准書交換の件長門守〓民部少輔印大學頭〓織部正中務少輔〃加賀字攝津守〃河内守豐前守〃伊豫守(〓京売ハ土佐半ノ

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記米國

安政元年十二月三九七

下田奉行書状之趣一覽取調左ニ申上候花押只管相願候間、右こな御治定御座候方之旨此儀、對馬守出立之儀申遣候趣承知已前、行違ニ申越候義ニ付、右よ同人右ニ御治定之上、早々本書箱等御用意有之可然奉存候亞墨利加條約本書之儀、應接掛證印にては、迚も承引仕間敷、御手前樣方御着之上、猶申越候模樣ニ寄、大學頭民部少輔等は出立被仰付可然奉存一條約蘭文認方行違之意味も有之哉ニ相聞候間、右之廉相分、彼之方尤之譯條約并附録とも本書持參、對馬守民部少輔一同早々出張可致旨ニ相成候はゝ、早速其段可申越候間、大學頭ニよ、御手前樣方御花押居り候此儀、條約爲取替候上さ、印章一條之論ニ拘り、差縺れ候なさ不可然候間〃播守〃右近少監〓利喜次郎〃石見守〃修理〃對馬守〃一學〃對馬守〃一學水野筑後守〃攝津守〓金四郎〃播守右近少監堀織部正〓播磨守〓邦之輔亞墨利加應接掛〓攝津守〓金四郎大目付〓伊豆守〃新五兵衞土岐豐前守〓石見守〓修理海防懸〃播磨守〃邦之輔〃四郎左衛門〃伊豆守〃新五兵衞堀織部正御目付土岐豐前守〓四郎左衛門御目付大目付海防懸

准ト決定押ニテ批老中ノ花條約書蘭スベシ文ノ意味違フ土岐豐前守亞墨利加應接掛

安政元年十二月三九八

間、相望候とも及斷候樣被仰渡可然奉存候、右評議仕候趣書面之通御座候、依之御渡之書面返達、此段申上候、以上、合、相當之印早々相仕立候方之旨、一八三十二月二十日老中達亞米利加應接掛町奉行へ渡候とも、御委任は相知れ居候儀、左も無之候とも、魯西亞よ勿論亞墨利方ニなは、最前使節よ應接いたし候大學頭始ニな、改て命令之印章不相加え最初應接之砌も、右樣之儀御取計無之、右と御國之御規定こも振候一アータムス儀、今般使節代全權命令之印持參、當方全權え相達候旨申居候此義、彼方ニなさ、使節代と申付請候印章持參致候義こ可有之候得共、此由ニ付、當方全權よりも御委任之命令印書可相達儀〓存、大學頭さ筆頭塲候、寅十二月(福田作太郎筆記〕條約批准書交換の件寅十二月(福田作太郎筆記)安政元年十二月

委任状米國

安政元年十二月三九九

一八四十二月二十日老中達亞米利加應接掛町奉行へ寅十二月廿日、請取扱可申旨、下田奉行え申渡候處、應接方ニ付なと、其方儀も最初より應接亞墨利加國より、治定之約定書持參ニ付、右爲取替一條と御委任被成候間、引覺もいたし、條約之廉々相辨居候事ニ付、以後不都合之儀無之樣、厚く熟慮いた旅裝供連等省略の件井戸對馬守えし、御爲宜樣、下田奉行ニ相加り、取扱候樣可被致候事、(井戸對馬守{伊賀守殿御直御渡安政元年十二月

件書堀口貞明筆記町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年十二月四〇〇

井戸對馬守被下物の件相嵩難澁之由こ付、異國人え對し候儀と格別、其外旅裝供連等と、如何樣こも〓少〓たし、先地廻供同樣之心得を以召連、右ニ凖し諸事省略いたし、無盆ニ御國威こも拘り、不容易御用柄ニさ候得共、近來右樣之御用も度々有之、入費一八五十二月二十日老中申渡亞米利加應接掛町奉行へ時服三羽織下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、御序無之こ付、此度下田表え爲御用被差遣候儀、寅十二月廿日、伊勢守殿早川庄次郎を以御渡、入費不相掛樣可被取計候事井戸對馬守え十二月廿日、入費不相掛樣可被取計候事、(覺時服三羽織井戸對馬守(町奉行)

、町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年十二月四〇一

并下田奉行へ條約批准書交換の件分と引替可申ニも可有之候得共、右此度持渡候英語之分、又々如何樣ニ文言も、持渡居不申候はゝ、只今爲出候事ニさ不相成、無據彼持渡候大統領押印之此方より先達な相渡置候和文蘭文共持渡り不申候段、只今如何樣相詰候と異同有之候なと如何ニ付、篤よ阮甫興齋通詞共え夫々飜譯爲致、各熟覽、筒井一八六十二月二十日頃老中達亞米利加應接掛町奉行右於芙蓉之間、老中列座、和泉守申渡之、御目見不被仰付候、諸事可入念旨上意ニ候右於芙蓉之間、老中列座、和泉守申渡之、(幕府沙汰書)え(幕府沙汰書)十二月十六日ノ下田奉行書翰ニ本ヅケルモノナルベケレバ、十六日トスル下田奉行○堀口貞明筆記ニ、「十二月十六日、伊勢守殿御直石河土佐守松平河内守に御覺

渡、本書井戸對馬守え相達、寫下田表え到來、」トアレドモ、此達文ハ、第一七〇號 ○堀口貞明筆記ニ、「十二月十六日、伊勢守殿御直石河土佐守松平河内守え御井戸對馬守ハ誤ナラン、十二月十六日ノ下田奉行書翰ニ本ヅケルモノナルベケレバ、十六日トスル、下田奉行米國

安政元年十二月四〇二

し候氣遣ひ無之候はゝ、爲取替可申、左も無之内は不相成候事下田表え亞墨利加船渡來ニ付、下田奉行一應應接之上、其方共并井戸對馬守川路えも爲見候上、此方より相渡置候と異同無之、後日彼是〓異論紛紜を生義も、早速出張之心得ニ罷在候樣相達し候後、約定書爲取替一條は御委任被成候間、引受取扱候樣、猶又下田奉行え申達候ニ付、追々支配向應接之上、當夏一八七十二月二十日老中達亞米利加應接掛儒役并目林大學頭十二月廿日、伊賀守殿御直渡、鵜殿民部少輔付へ米船應接の件()

件書堀口貞明筆記町奉行書類所收外國事鵜殿民部少輔林大學頭米國覺

安政元年十二月四〇三

伊勢守殿立田録助を以御下ケ、寅十二月廿日、計御暇被下、此上之模樣ニより、其方共も出張いたし候儀も可有之候間、此段一八ハ十二月二十日老中達亞米利加應接掛町奉行并下田奉行へ露西亞應接掛の者亞米利加應接掛兼帶の件馬守持參、下田奉行え差加り應接いたし候はゝ、猶更行屆可申哉ニ付、先同人今般下田奉行より當夏差出候約定書類本紙差越候樣申越候ニ付、右書類對中大學頭始より差出候約定并附録等差越候樣申越候間、掛念と無之候得共爲心得相達置候事、井戸對馬守爲心得相達置候事、(松本十郎兵衞(下田奉行)ね

町奉行書類所收外國事件書堀口貞明筆記米國

安政元年十二月四〇四

下田奉行へ町奉行下田表へ出張の件萬端差支無之樣可被致候、尤對馬守下田奉行可被相談候事當表出立、來ル廿五日、其地着之積り有之候間、委細之儀よ、同人より御談判可及候、右ニ付御書取壹通、伊賀守殿御直、對馬守え御渡被成候間、爲御心得以書状致啓上候、然と對馬守儀、今廿日、御暇拜領物被仰付、彌明後廿二日下田表え亞墨利加船渡來ニ付、井戸對馬守并下田奉行應接之節、御目付立合其外儒官無之差支候節は、其地在勤之事ニ候間、亞墨利加應接之方をも相兼、一八九十二月二十日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰一松本十郎兵衞古賀謹一郎え御達之趣、御書取壹通、伊勢守殿立田録助を以被成御渡候間、是又爲御心得寫差進申候右之通相達候間、可被得其意候事但、箕作阮甫宇田川興齋儀も、御用有之節よ、森山榮之助同樣可被心得候事寫差進申候古賀謹一郎右之通相達候間、可被得其意候事、i〓{

件書堀口貞明筆記町奉行書類所收外國事米國

安政元時十二月四〇五

一九〇十二月二十日亞米利加應接掛町奉行屆老中へ和泉守殿「え彌十郎ヲ以上ル、」右之段可得御意、如斯御座候、以上、「寅十二月廿日、」十二月廿日下田表へ召連人數の件塚越藤助都筑駿河守樣岡田利喜次郎伊澤美作守樣井戸石見守石河土佐守鵜殿民部少輔都筑駿河守樣({松平河内守十二月廿日岡田利喜次郎)

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年十二月四〇六

一足輕拾人一侍拾三人一馬壹疋一持鎗壹本一中間貳拾七人右之通下田表え召連候ニ付、此段申上置候、以上、一具足櫃壹荷延期の件下田表え召連人數之儀申上候書付御屆井戸對馬守寅十二月井戸對馬守一九一十二月二十日老中達大目付目付へ諸國巡見一武器類長持え入持越申候一持鎗井戸對馬守井戸對馬守一侍御屆寅十二月一馬一中間{安政元年十二月一足輕貳拾七人)一具足櫃

町奉行書類所收外國事件書

安政元年十二月四〇七

海岸防禦筋こ至迄、愈手厚ニ行屆候樣相心得、尤今年と、度々地震等こ付、多分之破損所有之向も、取繕方手當向銘々厚相心得、nも等閑ニ不相成樣可被致ゟ被仰出ニな可有之候、就夫なを、諸家之面々も一際質素節儉を相守、自國御代替ニ付なさ、諸國巡見之面々、御先格之通可被差遣筈之處、當時海岸御備費も不少、就なよ、去丑年ゟ五个年之間、嚴敷御儉約被仰出、諸家之失費をも候、尤追な巡見之面々被差遣候節と、自國海岸手當向之厚薄、并地震津波等ニ練等一圖ニ相勵候義ニ候、然ル處、諸國巡見御先格之通近々被差遣候なよ、諸御手當向、片時〓難被差延御時節、諸家こおゐくも、防禦手當向專務之折柄、入可爲難儀旨被思召候ニ付、諸國巡見之義よ、來ル巳年迄も御猶豫被遊、午年なさ、以之外事こ有之、其上不時之變災ニな、諸國地震或さ津波等ニな、居城其家一般莫大之失費も彌相増、當時專務之防禦御警衞向、自然ら御手薄成行候外住居向并在町等迄及大破候向も不少哉こ相聞、是又莫大之失費ニな、銘々御厭被遊、且又万石以下之面々輕キ者迄も、厚被仰出之趣有之、夫々武備調十二月廿日、伊勢守殿御渡、去年、

延期失費失費ヲ増變災後ノハ諸藩ノノ經費諸國巡見諸國巡見海岸防備

安政元年十二月四〇八

但、巡見之面々旅宿等之儀よ、諸事手輕ニ取計可申との儀よ、前々ゟ被仰次第も可有之哉ニ付、前條之趣厚心掛取計候樣可被致候、出も有之候得共、當時格別諸家之失費を御厭被遊候折柄ニ付、右巡見ニ付候迄之心得ニな、如何樣ニ見苦相見候とも、少も不苦、其外諸事一際手輕ニな、夫々破損所取補理出來榮方迄も見分爲致、其品ニ寄候なよ、追な御沙汰之取計候積ニ相心得、省略方別段申聞候ニも不及候、銘々勝手宜樣ニ取計可申候、〓よ、國々ニゟ新規ニ旅宿小屋掛等取建、或さ道橋等取繕候先格之向も有之候共、今般之儀と、先格ニ不抱省略方專一ニ相心得、小屋掛等全雨露を凌十二月廿日、伊勢守殿御渡、來ル廿二日觸、右之趣向々え可被達候一九二十二月二十日老中達大目付目付へ炮術の件十二月十二月(高麗環雜記)大目付(高麗環雜記)

省略ヲ主先格ニカヽハラズトスベシ

安政元年十二月四〇九

心得候、御目付十二月十九日、伊勢守殿御渡、來ル廿二日觸、并月延之儀被仰出候、然ル處、炮術之儀彌御引立有之候ニ付なを、出格之思召を以、御拳塲近邊并是迄四季打難相成塲所も、今般改な一統四季打〓爲メ附載ス、猶大番頭兩番頭、小普請組支配、中奧小性中奧番、寄合肝煎等ヘノ有之、一同相勵候付、自然文學之心掛疎ニ相成候哉ニ相聞候、文武之道偏廢難達アレドモ、略同文ナルヲ以テ略ス、御府内鉄炮〓古之儀ニ付なと、追々御世話も有之、去ル戌年、塲所ニ寄四季打古被仰出候間、彌無怠慢修業可被致候、尤御曲輪内之儀と、只今迄之通可被近來學問心掛候者追々相〓候趣ニ相聞候、去年以來、武備之儀格別ニ御世話右之趣万石以上以下不洩樣可被相觸候○左ノ達ハ、外國ニ關係ナシト雖モ、同時ニ發布セシモノナルヲ以テ、參看ノ十二月丁二月(〓〓〓大目付()御目付

幕府沙汰書高麗環雜記御目付武備奬勵ノ爲メ文學疎ンゼラル

安政元年十二月四一〇

フィミユス、プーチヤチンを差越し、魯西亞國と日本國と、今より後、懇切にして無事ならんことを欲して、條約を相成さ勿論之儀、精忠報國之志を立候も、學問切磋之功許多有之候事ニ候間、厚く世話可被致候、右ニ付なと、學問所御座敷講釋等之節、諸番頭諸物頭諸役人共先立出席致し、組支配之者を引立候樣可被心得候、學問修業之儀彌怠慢無之、林大學頭林圖書助申談、格別御用立候者出來候樣、日本大君は、重臣筒井肥前守川路左衞門尉ニ任して、左の條々を定む、右之通向々え可被達候定めんか爲め、一九三十二月二十一日調印日本國露西亞國和親條約并附録魯西亞ケイヅルは、全權アヂユダント、ゼ子ラール、フィース、アドミラール、ヱ條約)丁二月(十二月

下田に於て調印、安政三年十一月十日、同處に於て批准書交換、幕府沙汰書高麗環雜記 (keizer)(adjutant generaal, vice-admiraal euphimias poutiatine) 和文談判委員露國

安政元年十二月四一一

論什物におゐても損害なかるへし、し、金銀錢を以て報ひ、若金銀乏敷時は、品物にて償ふへし、魯西亞の船難破にあらされき、此港の外决な日本他港に至る事なし尤難破船につき諸費あらへし、ヱトロフ全島は、日本に屬し、ウルップ全島、夫より北の方クリル諸島は今より後、日本國と魯西亞國との境、ヱトロフ島とウルップ島との間ニある破の修理を加へ、薪水食料闕乏の品を給し、石炭ある地に於てき、又これを渡魯西亞ニ屬す、カラフト島こ至りては、日本國と魯西亞國の間ニおゐて、界を日本政府、魯西亞船の爲に、箱舘下田長崎之三港を開く、今より後、魯西亞船難今より後、兩國末永ク眞實懇にして、各其所領ニおゐて、互に保護し、人命は勿分たす、是迄仕來之通たるへし、は、右三港の内にて是を償ふへし第三條第一條第四條第二條

兩國ノ和兩國々境箱館下田長崎開港親

安政元年十二月四一二

是を待〓緩優なりといへとも、國の正法を守おべし、難船漂民は兩國互ニ扶助を加へ、漂民はゆるしたる港了送る〓し、尤滯在中魯西亞船下田箱館へ渡來の時、金銀品物を以て入用の品物を辨する事をゆ若評定を待へき事あらは、日本政府これを熟考し取計ふ〓し、若止むことを得さな事ある時は、魯西亞政府より、箱館下田の内一港に官吏錮することなし、然れとも若法を犯すものあらは、是を取押へ處置するに、各其本國の法度を以てす〓し、魯西亞人の日本國にあお、日本人の魯西亞國にある、是を待事緩優にして禁を差置ゑしるす、第五條第八條第七條第六條第九條

需用品購領事官駐ノ注意犯罪人處事件處置剳扶助買難船漂民罰

安政元年十二月四一三

にも差免すへし、次第下田ニ於て取替すへし、是によりて兩國の全權互ニ名判致し、條約中の事件是を守り、雙方聊違變あることなし嗣後、兩國要永世懇篤安寧、於各境内互加保護、連人命諸器什、都俾勿傷害、魯西亞ケイズルと右條約、日本大君と、又は別紙ニ記すことく取極め、今より九個月の後に至りて、都合大日本大君差全權重臣筒井肥前守川路左衞門尉、立約如左全魯西亞皇帝差全權御前大臣水師將軍布恬廷永平兩國近隣の故を以く、日本にて向後他國え免す處の諸件は、同時に魯西亞人安政元年十二月廿一日筒井肥前守花押現今魯西亞國謀與日本國、將來懇切且安平、約定章程、是以第一款條約漢字安政元年十二月廿一日川路左衞門尉花押筒井肥前守花押安政元年十二月

兩國ノ和批准書交談判委員換ノ時期漢文親利盆均〓

安政元年十二月四一四

分彊域、須如往規又應償諸前三港、嗣後、魯西亞國日本國之境、應在厄土呂布蔚布兩島間、其厄土呂布全島屬日諸貨償、凡魯西亞船非遇風濤之厄、除前三港外、决不得泊它口岸、其修船等費本、蔚布全島及其北方久利留諸島屬魯西亞、至哈喇土島、則日本與魯西亞、不水缺乏諸物、若係産煤之地亦准給煤、其諸費應以洋金銀償、若二者不裕、准以日本政府、爲魯西亞船、定箱館下田長崎三港、嗣後、准魯西亞船修漏壞、又給食凡漂船難民、兩國互相救恤、其難民送到所定港口、滯在中雖待以寛優、難民亦魯西亞船到下田箱舘、准以洋金洋銀及諸物採買要需諸物第三款第四款第六款應遵守其地方正法第五款第二款安政元年十二月

扶助難船漂民需用品購長崎開港箱館下田買兩國々境

安政元年十二月四一五

魯西亞國と日本國と、後來の無事友善を修め、且條約を以てこれを堅く定め魯西亞人之在日本國、日本人之在魯西亞國、雖寛優相遇不禁錮之、若有犯憲第七款若有事項宜商議者、日本政府應熟思措置若有不得止之事故、魯西亞政府置官吏、應在箱館下田二港之一交、是以兩國全權鈴印爲證、凡約中諸條循守自鈴印日始、彼我倶不得渝改已上約書、兩國君主批准乎、或如副單所載極定、今後經九個月、於下田、得使相兩國既爲近隣故、嗣後、日本國有所允乎他邦、亦須同貴允諸魯西亞、者、應捕執、各處以其本國之法第九款古賀謹一郎花押第八款大日本安政元年甲寅十二月廿一日條約横文字和解條約

宇田川興齋箕作阮甫ノ注意犯罪人處蘭文和事件處置換ノ時期批准書交領事官駐利盆均需罰剳譯

安政元年十二月四一六

んの爲に、魯西亞全國を統御するケイズル第一條傷害せさらしむ第三條魯西亞所領に屬す、カラフト島サガリーンは、魯西亞と日本乃分界を爲さに、ヱトロフ全島は、日本に屬し、ウルップ全島及其地の北にある久利留諸島き、是まてありし如くたるへし、今より已後、魯西亞國と日本國との疆界は、ヱトロフ、ウルツプの間に在べし、國所領の内にて、魯西亞人日本人保護を受け、其身を安んし、其本有の諸物を今より已後、魯西亞國と日本國との間に、永續の無事眞實なる友善を生に、兩フヒーセ、アドミラール國の大君は、其重臣筒井肥前守川路左衞門尉を全權に任す、第二條は、アヂユダント、ゼ子ラール右兩國乃全權、下の箇條を固く取定む全權に任し、日本全日本政堂魯西亞船隻のために、公領伊豆の内下田、箱館部の内箱館、公領肥前ヱフィミユス、プーチヤチン

義帝ノ官名人名帝兩國ノ和下田箱館兩國々境親長崎開港談判委員

安政元年十二月四一七

魯西亞の政堂、初めの二港の一に、已むを得さることあらん時は、一員のコン耗を復し、薪水食料其他缺乏の諸品、乃至石炭ある地にてき、之をも備ふでし、費は、許されたる三港の内一處にてこれを償ふへし、但、大危難に逢ひ船を進るへからさな時は此例にあらす、此危難に付なの雜これを償ふ、上に云へる諸港を除く外は、魯西亞船他之諸港に到らさるたし、難破の船隻及ひ人員は、兩國に於て各撫恤救拯を加へ、其難民は許されたる第四條港に送り致す、其他國に逗留の間は、其身自由たるべし、但、其地の法度に從を此諸物の代に金銀錢を償ふ、若し船中金銀錢を缺く時は、用意の品物を以くの内長崎の三港を開く、此三港の内にて、魯西亞の船隻、今より以後、海上の損は、魯西亞人に其持來たる品物及金銀錢を以て、望との初め乃二港第六條品物を辨するを許す要す第五條

館を云、即下田箱買領事官駐難船漂民扶助需用品購剳

安政元年十二月四一八安政元年十二月

々其自國の法度に據て、こきを行ふを要す、西亞に在も是に同し、若し罪過を犯すものあらは、これを取押へ〓し、必ス各第七條爰に熟慮裁判を要すへき一箇の問題乃事件あらは、日本の政堂より、精しく典及殊典あらは、其時魯西亞臣民も、これを延き及ぼすへし、く、謹て奉守すべし、奉守すへき條約き、今より九个月を過たる後、都合を以てこの條約中に載せたる諸件は、姓名を記したる日より、兩國取結ひ、双方より此條約は、魯西亞全國のケイズル及日本全國の大君か、又は附録に云へる如兩國相近隣せる故を以く、日本より即今外國に許し、若くは後來許すへき諸魯西亞人日本に在て、其身常に自由にして、押つけを受屋のらす、日本人の魯下田にて取替すふし、今は其下書に兩國全權互ニ姓名を書して、是を取替し、第八條考察して是を處置すへし、シユル第九條を置くたし、

名官事件處置ノ注意犯罪人處利盆均霜罰批准書交換ノ時期

安政元年十二月四一九

十二月廿一日の條約附録下田にて取極め、且姓名を書す、千八百五十五年ス、プーチヤチンと、日本國委任の重臣筒井肥前守川路左衞門尉相定むる所魯西亞國全權ゼ子ラリル、アヂユタント、フイース、アドミラール、ヱフィミユ書す迄之違ニな、何レも同文言ニて奧に此方ゟ遣ス蘭文、彼より出ス横文、銘々己レ之國を次ニ書し、先方之國を先ツポススヱツト此書に自書す、即安政元年眞實に遵守して、固くこれを奉す屋し、魯西亞文を正譯す、力ヒテイン此書に自書す、エウヒミウス、プーチヤチンエウヒミウスプーチヤチン條約附録カヒテイン森山榮之助花押第三个條安政元年十二月○魯西亞文を正譯す、

魯第一月廿六日蘭第二月七日官名和文談判委員

安政元年十二月四二〇

魯西亞官吏は日本こて役所を定め置、品物渡方、并魯西亞人持越たる金銀品物も、其所に於下田は犬走島ゟ日本里數七里、箱舘に於ては、同五里を限とす、尤寺社市店見て取扱ふへし、魯西亞人市店にて擇みたる品は、商人賣買直段ニ應し、船中持魯西亞人、下田箱舘に於て、市中近邊緩優に徘徊することを許すといへとも、物、且旅店取建迄は、定むる處の休息所ニ至るといへとも、人家には招待なく何事によらす、外民にゆるすところは、魯西亞人にも談判なくして一同差許して决な立入る事を許さす、長崎に於ては、追て他國の爲に取極むる所に從ふへし、且港ことに埋葬所を取極置へし、渡之品を以て辨す〓し、尤役所ニ於て日本役人取計べしすゑしより定む屋し、尤官吏の家屋并地處等は日本政府の差圖ニ任せ、家屋中自國の作法にな日を送るへし第六个條第五个條第九个條

暦數千八百五十六年安政三年領事官及缺乏品供ビ其居館利盆均霑遊歩區域及ビ墓地給

安政元年十二月四二一

ものなり日本新設官廨一區、交貨諸事、及魯西亞人所携金銀諸貨、皆於該廨處置、其魯西亞人在舗店所選定諸品、應照商人之定價、以舶貨賠償、凡此等事件、皆於該里法七里、箱館則日本里法五里爲限界、許其遊觀寺刹市塵、第今寓館未成、須魯西亞人之在下田箱舘、允其逍遙乎市井近地、然下田則自犬走島遊走日本右附録の事件、條約本文同樣、是を守りく違失なきため、兩國の全權名判する詣所定憩舍、凡人家不許無人延請恣意進入、至長崎則應日後所允於外民爲魯西亞國全權御前大臣水師將軍布恬廷永平、與日本國全權重臣筒井肥前安政元年十二月廿一日筒井肥前守花押守川路左衞門尉、所定約書附條如左規、毎港應指給埋痙地所、俾勿毀壞、第三款附條附條漢字第五款附條安政元年十二月廿一日筒井肥前守花押川路左衞門尉花押

及ビ墓地遊歩區域缺乏品供談判委員漢文給

安政元年十二月四二二

ヒーセ、アドミラール、卻ヱウヒミスプーチヤチン井肥前守川路左衞門尉、相共ニ固く取極るところ也條約本文を細釋せる箇條は、魯西亞國の全權ゼ子ラール、アヂユダント、フ己上諸條、欲與約書同循守弗更改、故兩國全權鈴印爲證凡事項有所允干外民、亦應一齊准之魯西亞人、勿庸遲疑、第九款附條及日本の全權重臣筒其屋舍并地區等、皆從日本政府定奪、准魯西亞人居家以其國俗度生、大日本安政元年甲寅十二月廿一日條約附録横文字和解魯西亞置官吏、應自廨任日本官吏措辨増花押古賀謹一郎第三條附録第六款附條條約附録横文字和解〓当川興

暦數千八百五十六年箕作阮市安政三年、名宇田川興齋人安領事官及ビ其居館蘭文和利盆均霑談判委員幸二〓

安政元年十二月四二三

るゝ通りたる屋し、より其官を置るし一、魯西亞のコンシユルは、千八百五十六年二、コンシユル役所の塲處及家屋は、日本政堂ゟ差圖す、魯西亞人其内に在て舘は、日本里法五里の疆界の内を歩行すへし、魯西亞人市店寺院ニ詣るをし、右役所ニ送り、其償は同處にて日本役人に辨し、品物は役人ゟ受取べし、らるゝにあらされは、必す入込事なし、長崎は後日他國人のためニ定めら、初に擧たる二港扱ふべし、魯西亞人市店にて撰みたる品物と、買主の名と品物の價とを記許す、旅店を設くるまては、定たる休息所ニ詣る〓し、府人の住居は、招請せ品物よ、別に設たる役所にて受取、持來りたる品物及金銀錢も、其處にて取二、墓處は何れの港にても、其地を定め、妄に他ゟ犯す〓からす、し、下田は、イヌバシリ島より算して、日本里法七里乃疆界の内を歩行し、箱第五條同は、魯西亞人自由に市中及近傍の地に歩行すへし、但第六條同

魯西亞千八百五十六年ハ、我安政二年乙夘十二月六日ゟ後ニ當ル、箱館下田缺乏品供領事官給墓地其居館遊歩區域

安政元年十二月四二四

第九條同を押して、固く是を守奉す、第九條に云へる諸典及殊典の他國に許さるゝ者は、何きの種類を論せに、於て、同樣に取結ふ〓し、其證據の爲メ、此書そ兩國全權の姓名を記し、印章此細譯の个條は、條約と輕重なく、同樣ニ因テ取極メ、且約定したる雙方に同時ニ魯西亞にもこれを許され、少しも異議あるへからす此書に自書すヱウヒミウス、プーチヤチン前同斷ニて、彼ゟ出シタル分は、奧ニは、其習俗制度ヲ用ひて可なり下田ニテ取極め、且姓名を書す、キリストユス魯西亞文ヲ正譯す即安政元年十二月廿一日此書に自書す、ヱウヒミウス、プーチヤチン森山榮之助花押ホススヱツト魯西亞文ヲ正譯す、カビテイン生誕の後千八百五十五年カビテイン

一月廿六日二月七日第官第名名利盆均霑

安政元年十二月四二五

古賀謹一郎鈴印、換書之約漢字時は、魯西亞との條約本書も、これに准して、兩國の執政にて取極むへし日本大君批准、則魯西亞約書亦准其例、日本國執政與魯西亞國外國事務宰相先達な日本國合衆國と取極めたる條約之本書、日本大君の取極にあらさる日本にて合衆國と取極たる條約は、日本全國君主其取極めに關からすんは、今次魯西亞との條約も、日本の執政の内及魯西亞の外國の事を取扱ふミニ向者、日本國與合衆國所立約書、尚不待安政元年十二月廿一日筒井肥前守花押ステル大日本安政元年甲寅十二月廿一日別紙其取極ニ關るべし、川路左衞門尉花押安政元年十二月廿一日増花押筒井肥前守花押

相宰批准兩國執政批准兩國執政蘭文和漢文批准兩國執政和文譯

安政元年十二月四二六

魯西亞國全權の命にて、別紙千八百五十五年露西亞應接掛へ唐太島陣營の件一九四十二月二十一日露國船將次官ポシエット書翰アニハ港の内ハカトマリ村に在る魯西亞陣營の建ものは、千八百五十四年已來、我軍兵立退きたれは、是を日本政堂の所屬と爲すへし今般魯西亞のために開くところの日本三港の内、下田と、即時に開き、箱館并長崎は、日本の重臣魯西亞の全權、條約書面取替の日より、三个月の後にいた下田こ於て、横文字和解りこ〓を開くたし、横文字和解宇田川興齋カピテイン額ボススヱットりこれを開く〓し、((

第一月廿六日第二月七日阿部正桓家記大槻磐溪雜記堀口貞明筆記外交紀事本末底本所引雨夜友箕作阮甫宇田川興齋露國期開港ノ時第一譯

安政元年十二月御普請役四二七

カビタインは、日本政府の進退に任すへし、魯西亞使節の命を奉し下田ニ於て、アニハ港ハカトマリにある魯西亞陣營、暦數千八百五十四年、引拂ひたる跡暦數千八百五十五年一九五十二月二十一日露西亞應接掛上申書老中へ露ホスシヱト右之通和解仕候、以上、陣營之儀ニ付差出候横文字和解西亞條約爲取替濟の件()御普請役森山榮之助安政元年十二月寅十二月

魯西亞第一月廿六日田作太郎筆記阿部正桓家記外交紀事本末底本所引雨夜友和蘭第二月七日森山榮之助露國第二譯森山榮之助

安政元年十二月四二八

魯西亞使節應接之上條約爲取替候儀申上候書付寅十二月廿九日、豐前守ゟ廻し來ル、即日、長崎奉行出府無之ニ付、御勘定所え村垣與三郎一覽仕候、寺社奉行相廻ス、」林大學頭承之、川路左衞門尉松本十郎兵衞筒井肥前守寅十二月廿五日堀織部正一覽仕候、寅十二月土岐豐前守宣十二月石河土佐守古賀謹一郎承之、一覽仕候、承之、井戸石見守岡田利喜次郎鵜殿民部少輔一色邦之輔承之、水野筑後守

御勘定奉行池田播磨守石河土佐守松平河内守水野筑後守一色邦之輔御目付岡田利喜次郎大目付鵜殿民部少輔一候、寺社奉行宣十二月覽仕候、井戸石見守

安政元年十二月四二九

之上、今廿一日、條約爲取替相濟申候、條約相濟候上よ、以來土地奉行進退こ可任旨申渡、條約書面寫下田奉行え相達し申候、尤委細之儀よ、書面取調之上可申上候得共、先此段申上候、以上魯西亞使節え應接向之義、兼て御差圖之趣并亞墨利加條約ニ見合、追々應接評定所一座亞墨利加應接之面々海防懸一九六十二月二十二日下田奉行上申書老中へ露西箱館奉行御別紙長崎奉行(浦賀奉行箱館奉行大橋宥之助筆一安政元年十二月

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記露國

安政元年十二月西三〇

魯西亞使節條約爲取替相濟候義ニ付申上候書付趣申立候間、亞米利加人同樣爲求候積り御座候、依之此段御屆申上候、以上布恬廷枋崎村玉泉寺より罷越、條約爲取替無滯相濟申候ニ付、同寺ニ在留魯人共私共方ニ〓取扱候樣、應接掛りより申聞候故引受申候、尤闕乏品相求度本十郎兵衞村垣與三郎古賀謹一郎其外役々出張仕、私共も出席、魯西亞使節昨廿一日、當所長樂寺應接所え、魯西亞應接掛り筒井肥前守川路左衞門尉松十二月廿二日、下田奉行御屆、亞條約爲取替濟の件十二月廿二日伊澤美作守伊澤美作守十二月廿二日都筑駿河守一九七十二月二十二日京都所司代通達武家傳奏へ伊澤美作守(都筑駿河守ノ

堀口貞明筆記海軍歴史露國

安政元年十二月四三一

付、早速役々罷越、引船を以右船夷人共戸田村え引〓候處、又々烈風高波ニな富士郡宮嶋村沖え漂著、入〓彌増、夷人共不殘水中え飛入、漸上陸致し候由こ右殿下ヘ入覽、附于議奏、を有之、餘程之破損ニな、航海難相成、修覆之儀願出候處、下田こなよ、修復難相復爲致候積御差許相成、同廿六日、下田出帆、戸田村え相廻候處、風波ニな、駿別夷船傾覆致し、終及沈沒、跡形〓無之相成候間、夷人共と先戸田村え引纒差置度御兩卿へ御達置可申旨、年寄共より申越候事露船遭難の件豆州下田湊え碇舶之魯西亞船、去月四日、地震津浪こな及破損、死亡怪我人等候積、取締筋等嚴重申渡置候、右ニ付、歸帆等之儀ニ付なも、品々取計振有之、自整、不慮之變災ニ逢、實ニ無據次第ニ付、此度限同州君澤郡戸田村海濱こな修然夷人共滯留日數も相延可申哉ニ候得共、外ニ異議無之事ニ候間、此段無急○原本十二月二十二日ノ條ニ收メタリ、十二月右殿下へ入覽、附于議奏、(聰長卿記)

安政元年十二月四三二

梵鐘鑄換の件度御内慮之趣、關東え宜申上旨、先達な被仰聞、尤右之通被仰出候上右、候由、則一〓差出如左、近來異國船度々渡來、深被惱宸襟候、依之海岸爲防禦、御書付之通被仰出消息宣下可被行旨、是又被仰聞候趣、則關東へ相達、右之趣及言上候處、御宣下可被行旨、御尤之儀、是又可爲思召之通候、右之趣御兩卿え御達可申旨在候儀、御同意之御事候間、御内慮之趣早速被仰出候樣被思召候、且消息十二月廿二日巳刻過、同役同伴向所司代如例、淡路守申云、先達被仰進候梵鐘鑄造兵器之事、於關東も、兼々思召候御事候、何も可爲御内慮之通被仰出年寄共より申越候事時節柄格別厚叡慮之趣、深御感悦被遊候、於關東を、兼々御内存浚被爲一九八十二月二十二日京都所司代通達武家傳奏へ一九九十二月二十二日京都所司代通達武家傳奏へ梵鐘鑄換の件十二月十二月(聰長卿記)(聰長卿記)安政元年十二月

安政元年十二月四三三

來伺箱館奉行へ警固人數宿陣の件差越方之儀も取調可申越候旨、年寄共より申越候間、及御示談候事、り相達可然哉、尤御所向より〓御沙汰可有之哉、右等之趣御兩卿へ〓御示此度御内慮被仰進候、海岸爲防禦諸國寺院之鐘大炮ニ鑄換等之儀、追な宣下相濟候〓、其段早々關東へ申越、右宣下有之候段、於關東被仰出、旦と、於關東被仰出候儀、私より其筋え相達候振合ニ〓候哉、又さ關東其筋よ敕令之趣諸國寺院へ申渡等之儀よ、都な於關東取扱候心得ニ候、宮門跡方え二〇〇十二月二十二日頃松前福山城主松前伊豆守談之上、委細申越候樣、且又宣命等關東へ被差越候儀ニ可有之哉、左候し、被○第一九八號通達ノ次ニ、「右一紙」トシテ、此通達ヲ收ム、新藤鉛藏力石勝之助「寅十二月廿二日、御小印濟、」丁二月(聰長卿記十二月(聰長卿記)家

崇廣

安政元年十二月四三四上下七人

工藤茂五郎書面、松前伊豆守當所御固人數之儀ニ付、伺書差出候處、無餘儀次第相聞、伺之兼な申上置候通、万一非常之儀有之、御達次第、松前表ゟ増人數出張候節よ、追松前伊豆守家來な陣屋取建候迄は、右人數市中え差置候な不苦候儀ニ可有御座哉、兼な手配通可取計旨、被仰渡可然奉存候、依之御下知振取調、此段相伺申候海老原武治仕置度奉存候間、此段奉伺候、以上松前伊豆守非常御固人數、左之通、」應接掛書面伺之通可被取計候寅十二月寅十二月工藤茂五郎番頭一人寅十二月

下知振箱館奉行支配向伺

安政元年十二月四三五

鳴物掛三人小筒組小頭四人脇手頭兩人上下八人籏奉行一人醫師一人使番兩人上下三人大筒組小頭兩人差添目付一人上下六人上下六人上下六人上下八人上下四人

安政元年十二月四三六

〆八十二人足輕三十人和賀屋壽兵衞宅御用所之積爲心得、工藤茂五郎え大橋宥之助達し置、」野口屋山田屋嘉七「蠻夷三國渡來落合候節は、小林重吉助達し置、』」受負人野口屋福島屋壽兵衞猪兵衞柏屋宇兵衞又藏。蠻夷三國渡來落合候節は、柏屋上下四人

安政元年十二月四三七

ヱトロフ扱所節へ應接の件儀、南岸而已日本所屬之由申立候ニ付、カラフト金島日本領之旨談度儀ニを當月、豆州下田湊え魯西亞船碇泊致候ニ付、早速爲應接役々差遣、願意之次第儀、奧蝦夷地ヱトロフ島迄、日本所領之段承知致候處、北蝦夷地カラフト島之論談爲及候處、彼國ゟ差越候書翰ニも有之候、日本魯西亞兩國之境界相定候二〇一十二月二十三日老中達京都所司代へ露國使甲寅十二月廿三日、次飛脚、右八軒え、壹番手固人數割合、宿陣爲仕候事、(大橋宥之助筆記)佐次兵衞以上八軒濱田屋半六文次

露國

安政元年十二月四三八

十二月廿三日松平伊賀字候得共、カラフト島之、儀よ、當夏見分之者差遣、委細ニ取調候處、全島蝦夷住居脇坂淡路守殿界難相决次第も有之、此上如何决斷も可相成哉、未相分儀ニを候得共、御國之儀こを無之、北之方ニよ山丹種類スメレングル夷等之部落も有之候間、境境相定候儀不容易事ニ候間、應接之趣一ト通り申進候、御程合次第、傳奏衆え二〇二十二月二十三日下田港米船對話書下田奉行支も内々被相達置候樣こ候、以上配組頭黒川嘉兵衞十二月廿三日徒目付平山謙二郎等と米國使節ア脇坂淡路守殿(阿部伊勢守){松平和泉守牧野備前守

蠻夷貿易濫觴堀口貞明筆記忠敬雅敬敬雅日露ノ境界决シ難米國

安政元年十二月四三九

黒塗小硯蓋壹枚干菓子壹折古き御馴染ニな、又此地ニるも御目ニ懸り候一、昨日、申入候通り、平山謙二郎江府ゟ相越候一難有存候、青貝細工を日本ニ限り、他國こと右樣美くしき細工を御座な平山謙二郎與力合原操藏御小人目付吉岡元平手附出役山口清十二月廿三日晝時頃より、支配組頭黒川嘉兵衞御勘定格御徒目付郎通詞堀達之助召連、ホウハタン船え罷越候對話左之通り一此度全權ニ被任渡來之由承り愛度存候、此品些少なのら罷越候印迄ニ進一先達な御目ニ懸り候頃と、花盛り之節ニな、其後御無事目出度存候、ダムスと條約批准書交換の件使節し申候、謙二郎嘉兵衞使節又

使節へ物ヲ贈ル

四四〇

を持歸候へを、商船さ數多參可申候、其節と軍艦と違多分買入可申候間一追々船々用向とな參り候節と、品々買調ひ度候、軍艦よ希ニ候得共、條約一當春中之全權方ニを、御機嫌能御出被成候哉、此地え幾日頃ニ御着相成中は品々澤山ニ有之候處、此程之津浪ニ被取、甚惜しく存居候、乍去奉行始一追なさ爲調候樣ニも可相成哉ニ候へとも、未タ左樣も不相成事ニ候、先頃候哉郎兵衞ら申もの罷越候、松崎滿太郎義よ、其後病死いたし候、代り古賀謹一此事と困苦いたし居候間、追々充實可成往候、軍艦も來年を屡參り候哉、一大學頭對馬守ニを被參候、鵜殿民部少輔ニを、此度參り不申、尤代り松本十嘉兵衞く候、追々澤山ニ買ひ調ひ度候嘉兵衞聊差支無之樣致し置度候使節安政元年十二月郎被參候又

四四一

由申聞ル一いつれもいつ頃御着被成候哉、一只今持參御見セ可申候但、條約書之末大統領之名フランクリン、ヒイルス〓、自筆ニて認有之此間ニ通詞達之助え、條約前文ロツフシヤイトより蘭語に譯し聞セ、一右條約爲取替之本書前末文之處、下案草稿ニなも一見承知いたし度候、條約本書箱ス之儘持參いたし爲見候、御渡可相成事よ存候、是と則フレシテントの金印金綬入ニ有之候、一對馬守ニ〓、〓ニ廿五日夕刻ニを着之爲知有之候、大學頭ニを、其後被參候一條約爲取替相濟、歸國いたし候へよ、自國之船々追々參り候儀ニ御座候一是は國風ニな如此仕立候、其御方こなも、矢張御國風ニしたのひ御仕立使節謙二郎使節使節嘉兵衞安政元年十二月

本書ヲ示使節條約

四四二

嘉兵衞風5ロツプシヤイトを高聲ニな呼し度、其節さ此船え御出可被下候、こ可致旨、謙二郎嘉兵衞え談ス、の繪を好み候由ニて連れ來り、注文之趣を能々承り候樣、達之助え此間ニ嘉兵衞中座いたし、士官部屋々々を徘徊候處、士官壹人猪口申聞候故、右條約書面前末之文蘭譯いきし取置候よ緊要之儀、使節兵衞受取之候處、傍よりアータムス難相成旨申聞取〓候事一明日之明日、井戸對馬守こを到着いたし候一條約爲取替候節よ、双方之全權外ニ通辯官之者丈ケこを御取替セいた早く仕舞度樣子之處、寫取らせ候義ニ付、右等之通辯よ御用辨之上一通辯官ロツフシヤイト、アータムス全權ニ相成候信牌寫差出ス、嘉達之助え爲認取參り候事使節一委細大臣え可申聞候嘉兵衞安政元年十二月

使節ノ委任状ヲ示

安政元年十二月四四三

一條約爲御取替之儀、早く埓明候樣致し度候一條約爲御取替ニさ、一日こな事濟ニ相成候哉一爲取替之段ニ相成候な、半日ニなも片付可申候一精々骨折居り候へとも、他國〓之引合と初めてニな不馴故ニ、彼是手間取一此方こても同樣ニ存候一少しも早く爲取替歸帆いたし度、當港き船繋り不宜、碇り止り不申塲所嘉兵衞一吾國は諸國〓爲取替いたし申候故、早く片付候樣願候嘉兵衞嘉兵衞使節使節嘉兵衞使節使節候

下田港ハ碇泊ニ不便

安政元年十二月四四四四四四

いたし候一、昨日平山樣ニを御出張有之段承り候間、止り居候得共、左も無之と、江戸應以諸國寺院之梵鐘、鑄造大炮小銃事港え相廻り候積り、其譯さ當港甚だ危キ塲所よ存候、此程魯西亞船之樣太政官符五畿内七道諸國司、子も承り恐敷存居り候處、先を御目ニ懸り、江府之御樣子も相分り安堵一精々果敢取候樣、我々も骨折居り候間、左樣思ひ被呉候樣存候、二〇三十二月二十三日太政官符梵鐘鑄換の件宸襟也、况於緇素何有差異、頃年墨夷再乘入相模海岸、今秋魯夷渡來幾内近海右ニな對話終り、例之通り茶酒等出ス早々にして挨拶ニ及ひ引取候事、右正二位行權大納言藤原朝臣實萬宣、奉勅、夫外寇事情、固所深被惱國家急務只在海防、因欲以諸國寺院之梵鐘、鑄造大炮小銃、置海國樞要之地使節(堀口貞明筆記)

五畿内七道諸國司

安政元年十二月四四五

使等官省臺職使、上卿三條大納言實萬卿太政官符左右近衞左右衞門左右兵衞左右馬寮兵庫等府寮知、依宣行之、符到奉行皇國擁護之器、及邊海無事之時、復又宜銷兵器以爲鯨鐘、不可存異議、者、諸國承神祇中務式部治部民部兵部刑部大藏宮内彈正左右京修理勘解由檢非違備不虞、速令諸國寺院各存時勢、本寺之外除古來名器及報時之鐘、其他悉可鑄葉室權中辨長順卿換大炮、爲奉行同使大藏大〓宗岡行止權右中辨正五位上兼行左衞門權佐藤朝判修〓大寺佛長官〓位術務權輔殿〓大史小槻〓安政元年十二月二十三日奉行(官符調法左大史輔世宿禰同使大藏大掾宗岡行止)

雜記外交紀事本末底本所引雨夜友聰長卿記如是我聞北叟遺言時ノ鐘ヲ除クノ時ニ及邊海無事ビテ兵器器及ビ報ヲ銷シテ古來ノ名鯨鐘トス八省諸司ベシ

四四六

勘疋奉行に役替の件二〇四十二月二十四日將軍申渡長崎奉行水野筑後守御用向取扱可申候、」トアレドモ、二十四日ノ誤ナラン、不可存異議、者、諸司諸衞承知、符到奉行應以諸國寺院之梵鐘、鑄造大炮小銃之事水野筋後守○外交紀事本末底本所引沿海紀聞ニハ、二十五日ノ達トシテ、「海岸防禦筋之五百石高ニ御加増、長崎奉行右正二位行權大納言藤原朝臣實萬宣、奉勅…‥同上權右中辨正五位上兼彷衞門權佐藤原朝臣判修〓大寺佛長官〓位術務權轤〓頭大史小槻〓御座間右於御前被仰付之、十二月廿四日安政元年十二月廿三日御勘定奉行過人、安政元年十二月廿三日(〓〓制/御勘定奉行過人、水野筋後守(安政元年十二月

實麗卿記如是我聞安政雜記徳忠

安政元年十二月同人四四七人

二〇五十二月二十四日老中達海防掛并長崎浦賀下田箱館諸奉行へ水野筑後守十二月廿六日堀織部正承、右於新番所前溜、和泉守申渡之、遠藤但馬守侍座長崎浦賀下田松前蝦夷地御用當地ニな取扱可申候、異國應接掛任命の件承知仕候、土岐豐前守ヲ以返上、」〓寅十二月廿六日、土岐豐前守ゟ相越、即刻、三田彌助ヲ以返上、」〓右於同席、同人申渡之「寅十二月廿四日、伊勢守殿御直渡、向々承付、同廿六日、土岐豐前守ゟ立田録助右於同席、同人申渡之、(承知仕候、同人(御書面之通長崎奉行下田奉行同人ノえ可申遣旨被仰渡、奉承知候、買十二月廿四日石河土佐〓

以下福田〓記ニ據ル、以上中壹氏幕府沙汰書御勝手方可相勤候、高麗環雜記記ニ據ル、徳十二月廿五日「、徳石河土佐守御書面之通長崎奉行下田奉行松平河内守え可申遣旨被仰渡、奉承知候、丁買十二月廿四日石河土佐〓各國

安政元年十二月四四八

水野筑後守覺異國船長崎浦賀下田等え渡來候はゝ、何國ニ候とも、其所之奉行引受、十分ニ取計可申さ勿論之儀ニ候得共、應接之樣子ニ寄、其方儀可被差遣候間、其心得こな可被罷在候、尤筒井肥前守川路左衞門尉岩瀬修理儀も、可被差遣候旨、先御勘定奉行右之通申渡候間、可被得其意候事、達な相達置候間、可被談候事、二〇六十二月二十四日老中達露西亞應接掛へ歸府寅十二月廿四日海防掛浦賀奉行え長崎奉行(箱舘奉行下田奉行一色邦之助承之、井戸石見守安政元年十二月承

臺氏下田在職中留記福田作太郎筆記中松平河内守承石河土佐守岩瀬修理〓殿民部少輔岡田利喜次郎大久保右近將監井戸石見守一色邦之助承之、露國一色邦之助承之、

安政元年十二月四四九

田村ニ罷在候内よ、右塲所取締方等、江川太郎左衞門引受、時々見廻候樣相達普役御小人目付之義は、相應ニ人數相増附置候樣相心得、何れも歸府可被致取締、上川傳一郎横田新之丞等之外、中村爲彌并御勘定壹人御徒目付壹人、御人取締方之義能々申達、殘し置候支配向へも、猶取締方申談、不及止宿等早々置候得共、同人此節出府之處、病氣罷在、急速出立之程も難計候ニ付、右塲所爲候、左衞門尉義は、歸府懸戸田村え爲見廻相越、布恬廷えも面會いたし、魯西亞歸府候樣相心得可申候、尤十郎兵衞謹一郎義は、亞墨利加應接之義相達置候魯西亞條約相濟候上は、筒井肥前守初歸府可致哉之段申越候處、魯西亞人戸趣も有之候間、井戸對馬守并下田奉行申談、時分見計歸府候積可被心得候事、二〇七十二月二十四日箱館奉行申渡阿蘭陀通詞名村の件(安政元年十二月

臺氏下田在職中留記福田作太郎筆記中備前守殿御直渡、十二月廿四日、同廿六日到來、

四五〇

申渡右さ備前守殿え申上候旨、長崎奉行ゟ申越ニ付申渡之阿蘭陀通詞付、其方儀右御用申付候間、入念可相勤候配組頭黒川嘉兵衛十二月廿六日、支配組頭黒川嘉兵衞御勘定松村忠四郎與力近藤良二〇八十二月二十六日下田港米船對話書下田奉行支スと條約批准書交換の件次御普請役杉浦武三郎御小人目付吉岡元平通詞堀達之助召連、晝箱舘表え通辯爲御用、向後阿蘭陀通詞之内兩人宛、三个年詰交代之積ニ名村五八郎五八郎へ箱館詰の件勘定松村忠四郎等と米國使節アダム寅十二月廿四日、力石勝之助申渡、〓」寅十二月(大橋宥之助筆記)安政元年十二月(大橋宥之助筆記)寅十二月

雅敬米國

安政元年十二月四五一

ひよ無之候へ共、十八个月内外之相違ニ有之候一一兩日を御目ニ懸り不申候一外こ被成御出張候御方御座候哉、一体之儀ニ付なを、誰殿御出張被成候一先達な神奈川表ニおゐて爲取替候條約書文段々ちのひ有之候ニ付、江戸一、昨晩、井戸對馬守江戸表より到著いたし候、江府之模樣種々申談義有之罷表より對馬守持參いさし、其方被持越候條約本書と〓合致し度候、外ニ違時よりホウハタン船え罷越對話左之通り、一何ぞ御用御座候哉嘉兵衞嘉兵衞嘉兵衞使節使節使節哉越候

井戸下田到着條約譯文ノ差違

安政元年十二月四五二

一本書と御調印相濟居り候哉嘉兵衞一御取替セ之儀幾日頃ニ候哉一條約御〓合セ相濟候上さ、御取替セ可相成哉嘉兵衞戸表え早々申上ニ相成、伺濟候へを、直樣ニも爲取替可相成候、嘉兵衞一漢文之方と兼な不取用積りニ付、此度持參不致候得共、蘭文之方と持越居一〓合セ無相違と爲取替も可致候一井戸對馬守條約爲取替之命を蒙り相越候事故、〓合異同無之上さ、此旨江り候、一兼な支度いたし置候處、右十八个月内外之間違ひこな、用ひこ不相成候故一漢文御持參御座候哉使節嘉兵衞使節使節

安政元年十二月四五三

一今少し刻限御早く御座候なと如何ニ候哉程之義、彼是繋雜ニな、其儘相越候程之事ニ候、一手都合も有之な之事ゆへ、可相成よ八ツ時頃ニ致し度候、一明日未時頃より、乍御苦勞長樂寺え上陸有之候樣いたし度、對馬守久々ニ一本書よ皆樣御覽御坐候哉、此間使節箪笥より封状差出し、余り延々に相成候間、此状江戸え可差て御逢ひ可申候、一昨今取込居り、未タ見不申、既こ只今此船え參り候ニも、常之服ニて參り候立之處、全權方御出ニ相成候へさ、明日迄見合置可申旨申聞候使節嘉兵衞嘉兵衞嘉兵衞篤よ互ニ〓合いたし度候事使節使節

安政元年十二月四五四

一食料之品ニ差支困り居り候、此程魯西亞え夫々送り遣はし差支居り候一先日も申上候通り、神奈川表こ〓爲取替相濟候通りニ付、此度別段持越間、若手間取候はゝ、唐國えなりとも罷越調度、旁御急キ爲御取替申度事不申、本書而已にて、右を蘭譯いたし候なも、人々氣々ニな譯し候事故、若哉間違も出來可申哉〓被存候、ニ候、一明日、上陸之節、約條持參られ〓合セいたし度候、其節蘭文譯書持參可被致一纔か一个條之内の間違ニな、全く自國之書損こして、决か其國を疑ふ譯ニ一水夫之者え爲食候獸肉之類、所詮申上候迚無之品ニ御座候使節一如何成品差支居り候哉候嘉兵衞使節嘉兵衞嘉兵衞

安政元年十二月四五五

たし度候一左候はゝ、本書ニを何字、漢文蘭文ニさ何字認有之ら申儀認分ケ御覽ニ一此方ニなよ、和蘭添爲取替いたし度、其方こなも、英語蘭語添〓差出候樣い一其方ニ間違よ無之事ニ候得共、當方之書面ニ間違有之候間、右之廉を蘭文一左樣御坐候へよ、此方英文と神奈川ニて差出し置候蘭文讀合、異同無之一神奈川表ニな、逸々英語を譯し、〓合候上書認候事ゆへ、此方のと御懸念候へよ、夫ニて可然存候入可申とて、三通りこ認分ケ差出し候使節使節被下間敷候使節譯書と引合見申度存候也嘉兵衞と更ニ無之候嘉兵衞

安政元年十二月四五六

條約本書ニ一此度御役々御出張相成、爲御取替之條約よ、御調印之義相叶不申候はゝ、御名計ニな、其下え御國政を被司候御方一附録も爲取替可申心得ニ候哉一附録と此度持越不申、神奈川ニて〓合相濟居り候儀ニ付、大丈夫之者5公方樣之御調印ニ可有之哉、又執政方御調印ニ可有之候哉公方樣之御印頂戴仕度、亞國ニなさ、大統領之印章いたし候事ニ有之、若一其儀よ此間も取極候間、政府え申立候儀ニ有之、國政を取扱候長臣之名印こな爲取替候事ニ有之候存居り候、右さ附り之事故、爲取替さ不致心得ニ御座候、之御名印被成下度候、使節嘉兵衞使節嘉兵衞

批准書調ハ交換セ條約附録印者ノ議ズ

安政元年十二月四五七

一君上許容之條約爲取替と申儀認め有之、一右樣被仰候得とも、條約十二个條ニ、君上調印之義認有之候公方樣を帝同樣こいたし、御老中方ニて御國政を御取扱之事ニ有之候間、一日本之方ニさ、左樣之義更ニ無之、右之御印章ニて可然義ら存候一日本ニなさ、國帝き人々尊敬致し候計り、御國政御取扱不被遊、一亞國之方ニなを、君上調印之儀發輝と認有之候一此間條約本書御覽こ入候間、此度御渡可相成御本書も御見セ被下度存公方樣御印を戴き度旨、先日も申上候義ニな、何分右之處を相願候候、御國ニて帝王之御印難相成候はゝ、當時御國政を專らに被遊候使節嘉兵衞使節使節嘉兵衞嘉兵衞

日米兩文ノ差違

安政元年十二月四五八

御名代相成候譯御認被下度存候一左候はゝ御老中方よ、公方樣御名代被成候御方ニ可有之哉、公方樣一委細承知、奉行へ可申聞、其儀と兼な江府え申遣蠶、何れニも執政方之御調一條約御調印之儀、御政事向被取扱候衆か、公方樣こ代りひとしき威勢一左樣御座候得さ、公方樣之代りニ調印いたすと申事書入候樣いたし印可有之積り、君上許容〓と、公方樣之命を蒙り取扱申事ニ有之候、一忝存候、何れ右之儀と明日全權方對面之上可被申聞候之方之御印相願候、各樣アメリカ國え御出被成候はゝ、御同船こて相越可申候使節嘉兵衛使節一委細承り置候、何れ歸り之上奉行へ可申聞候。嘉兵衞度候嘉兵衞

日本執政ノ調印ヲ求ム

安政元年十二月四五九

一承知仕候を、條約爲取替候本書持參而已之儀、すら〳〵子細無之相濟候義5存候な罷越候處、彼是面倒ニ相成候、吾國よ魯西亞其外國々よも和親いたし一聊懸念いたし居り候筋ニを無之候、只々條約文段纔之間違こて、不都合之一委細罷歸り奉行え可申聞候一明日と八ツ時頃より上陸被致候樣存候一、昨年中と初な之儀故、彼是互ニ論談こ及ひ候へ共、最早和〓を結ひ候上本書も御見セ有之候なも、何之御差支も無之事〓存候一條約本書此間中より夫々御見セ申置候、且又明日も持參候間、其御方之使節居候間、右樣御懸念之義さ有之間敷る被存候、嘉兵衞使節嘉兵衞嘉兵衞使節

安政元年十二月四六〇

二〇九十二月二十六日老中申渡松前福山城主松前伊右於檜之間、伊勢守申渡之、先達な、箱館は亞墨利加船渡來之節、格別骨折候ニ付被下之、次第ニ罷成り居候、十二月廿六日(堀口貞明筆記)家來へ被下物の件家老十二月廿六日松前伊豆守家來右ニな對話終り引拂候事銀十枚松前勘解由用人時服二銀十枚遠藤又左衞門豆守〵右於檜之間、伊勢守申渡之、(時服二松前勘解由十二月廿六日(堀口貞明筆記)遠藤又左衞門

幕府沙汰書高麗環雜記崇廣米國

安政元年十二月四六一

西亞應接掛へ佛船掠奪の件未タ關係いたし候國ニ無之故之儀ニ御座候筒井肥前守樣川路左衞門尉樣え襲戰ニおよひ候時、防禦之外兵を動候儀無之候節同樣之有樣ニな、專ら相守候法則を左ニ申述候、一私事、戸田村より下田表え差急候途中ニな、右鯨漁船を奪取候樣手筈〓た先達な佛蘭西鯨漁船一條こな、騷動を發候ニ付、日本政府安心之爲、私共此一懇篤ニいたし候國之港内ニな、敵國之船ニ出會候時よ、其國之孰れニも與いたし、魯西亞船ニ仕立、其籏印を建、其頃最早條約之御應接中こな、當港御開之塲合ニ付、入港〓たし候共、差支有之間敷、將タ右鯨漁船之乘組、日本こし難き事を察し、接戰ニおよひ候儀無之候、尤敵國之船渡來ツたし、其繋所遠く、若合戰ニおよひ候共、彈丸海濱ニ不達時よ、土地之住民こと害をいたし候事〓も違ひ候儀ニ有之候、且又地方ニおゐては、敵軍土地之患害を不察、一私共奪取候所存之鯨漁船と、下田港外手ニ繋居り、若退帆不致候はゝ、押領二一〇十二月二十七日露國使節。プチャーチン書翰露

露國佛船ハ港外ニ碇泊港内ニテハ戰ハズス

安政元年十二月四六二

カヒタイン日承り候處、下田表御退散難被爲成趣、使節ニ於て案外之至奉存候、何卒貴ヱ、プーチヤチンの共守候法則御熟察ニて、日本政府向後御安心ニ相成候樣仕度奉存候一件ニ付な之儀ニさ無之哉、左樣之譯柄こも候はゝ、前文之次第、諸州之えし候、右ニ付、正月前ニ御應接濟寄、日本貴官江戸表ニな御親族方一同新年官之御趣意相變候樣、使節ニ於て混すら奉希、篤〓思量仕候ニ、若さ鯨漁船水スシヱト之御儀式被爲取行候樣小5心得、差急候儀ニな、第一月廿六日、條約相濟、翌右之通和解仕候、以上、暦數千八百五拾五年第二月森山榮之助寅十二月一一一十二月二十七日海防掛勘定奉行書翰亞米利加應寅十二月森山榮之助)(

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記魯亞西一日和蘭十三日掠奪一件ノ爲メナ應接吏〓留ハ佛船ラズヤ米國

安政元年十二月四六三

樣可申進旨、御同人被仰聞候ニ付、先ツ私共ゟ此段可得貴意如此御座候、以上得共、其儀難相分候間、否御糺、万一持參不致旨申立候はゝ、此方ニなさ、附録を井戸對馬守樣タムス持越候條約本書、首尾文段不相分候なよ、當方條約本書調方も差支去ル廿三日附、美作守樣ゟ大學頭始え之御内状拜見仕候、然さ亞墨利加アー別な肝要よ被思召候間、跡々御安心相成候樣、御取計方之御見込をも被仰越候儀よ御心附被成候間、飜譯御申付之上被遣、段々御配慮御尤之儀、委細備前今般改な大統領ゟ條約書爲取替候上さ、右附録も持參致居候事ニ可有之候十二月廿七日筑後守印守殿え申上候處、御評議中ニ〓、いまた御差圖無之候得共附録之儀如何候哉接掛町奉行并下田奉行へ條約附録の件井戸對馬守樣石河土佐守、伊澤美作守樣松平河内守「都筑駿河守樣水野筑後守、伊澤美作守樣〓都筑駿河守樣十二月廿七日水野筑後守筑後守印松平河内守寅十二月廿九日、都筑ゟ順達、河内守印石河土佐守

安政元年十二月四六四

對馬守伊澤美作守都筑駿河守松本十郎兵衞古賀謹一郎支配組頭黒川嘉兵一對馬守久振ニな面會等之口上、其外一ト通り挨拶互ニ相濟な、衞伊佐新次郎御勘定松村忠四郎御勘定格御徒目付永持亨次郎平山寅十二月廿七日、長樂寺ニおいて、亞墨利加人え應接ニ付、并戸對馬守講二郎御徒目付中臺信太郎御普請役杉浦武三郎御小人目付前田右太郎吉岡元平通詞堀達之助相詰、使節アータムス、ロツフシヤイト、其使節アダムスと條約批准書交換の件外士官三人下官壹人上陸、午時過頃より對話左之通り、二一二十二月二十七日下田長樂寺對話書町奉行井戸美作守樣同都筑駿河守等と米國對馬守樣下田奉行伊澤美作守駿河守樣駿河守樣(士佐守印(二一二)

町奉行書類所收外國事件書峯覺重義政弘米國

安政元年十二月四六五

たし度候之譯故、爲念讀合セ可申候、一此度さ條約本書爲取替として罷越候ニ付、右之一條速ニ御取扱可被下ニ入置候間、其御方本書も定めし御持越相成居り候儀〓存候間、拜見い印本書持參罷在候間、早々御取替セ被下度、且此程中より追々本書御覽有之、右よ其方之書ニ相達さ有之間敷候得共、永世ニ遺し置候書ニな、大事一本書之儀よ、十八个月内外異同之儀ニ付、江府え差立置候間、少々手間取れ江戸表より條約之儀被仰越候はゝ、兼か申立候通り、ブレシデンドの調一右之儀さ承知致し居、昨日、當方條約書取調候處、文字齟齬いたし居候廉も候、江戸表より條約本書御持參被下候哉、御持參被下候はゝ、私持渡り候神奈川ニな取替之條約書差出し、一覽爲致候事と爲御取替可申存候對馬守美作守使節

條約譯文ノ差達

安政元年十二月四六六

〓存候、一左樣御座候へさ附合仕候候義、蘭文ニと來年三月〓有之、英文ニと日本之來年三月〓認有之、蘭可申、右ニ付なよ、一應蘭文等念入〓合セ候上ならでは、治定も相成兼候哉ニよ以十八個月〓認有之候、右之外相違之廉無之讀合畢な一斯之通り讀合もいたし、相違之廉無之上を、御懸念之儀有之間敷5存候、則調印より十八个月中な蘭文ニ有之候、其後漢文和文讀合候處、漢文達之助蘭文を誦候節は、羅紗徳英文を扣へ居、羅紗徳蘭文を誦候節よ文ニと日本申廉認メ無之旨、ロツプシヤイト申聞ル、又拾二个條目一十八个月内外之儀さ、全く此方之間違ひニ有之儀明らかに相分り候、夫故蘭文達之助扣居、英文ロツフシヤイト讀合ル、二个條目箱舘港を開き達之助和文を扣居誦合、相違之廉有之候はゝ、申立候樣相達、承知使節使節對馬守

十八個月ハ我ノ誤内外ノ件合セ條約文讀謬

安政元年十二月四六七

對馬守美作守駿河守數も懸り不申事〓存候、且又漢文之方も見合申度候毒之事ニ候、神奈川ニおゐて條約爲取替之節、ウリヤムス抔漢文讀方も心得居候な、文段等彼是申出候程之儀ニ候處、以十八個月と有之候へさ、中よ一只今漢文等迄〓合セ、間違ひ之意味も相分り、爲取替時日も延引相成、氣之一此度爲御取替相濟候上さ、何國も右振合ニ御取扱相成候へを格別御手一和文之方も候はゝ、爲念蘭文よ讀合可申候和文達之助扣讀合る一他國と右樣之引合さ此度初な之事ニな、何分不相分事而已多く有之候、此間ニ美作守和文扣所え取ニ參り持來り、蘭文をロツフシヤイト讀夫より漢文取出し讀合ル使節ニ此度之渡來も誠ニ不意之事ニ相成、彼是爲相待候次第、何共氣之毒ニ存對馬守使節候。

安政元年十二月四六八

し候儀5相見へ候、今更ニ相成候なを詮方も無之候右書面達之助え渡ス、同人讀終り、名判之處ブレシテンドの自筆こな、一此方本書を御覽こ入候間、其方本書も爲御見可被下候、フランクリン」「ピールス5認有之旨申聞ル一本國大統領之調印本書持參ニ付、寫取御覽ニ入候、申事ニを相成間敷之處、更ニ同人より申出し候儀も無之候故、蘭譯も誤り一右さ萬國えも爲見候書面ゆへ、國々を指て諸人〓申意ニ御座候、一先達な爲御取替之刻、ウリヤムス見出し候得よ、可申上候へ共、是以見落一條約本文ニ、諸人えと有之候よ、如何之譯ニ候哉對馬守有之義よ存候使節新馬守使節又又

署ノ批准大統領自書ヲ示ス

安政元年十二月四六九

ト蘭文こ〓寫取候時ニ、全權互之證書も爲御取替いたし度候一此方ブレシデンドの直印書ニ候間、其御方ニなも、公方樣之御印こさ此節右ニ付此方全權之證書取出し、達之助爲讀聞候な、ロツプシヤイ一夫は我國法ニる不相成、最早全權之調印よ治定致し居り、今更左樣こと相成兼候不及候へとも、御書判なりとも御認込願上候こも、御調印之積り相成居り候、左も無之候なを、條約爲取替も更ニ無盆一條約本書爲御心得入御覽置候、且拙者全權之證書も御覽ニ入候間、其方一本書ニ公方樣之御名判無之候なを無詮事ニな、〓ニ條約十二个條目全權之證書も可有御座候間、一覽いたし度、其上條約本書爲御取替之同一夫よ最前申入候通り、相違之廉相直し候積りに政府へ差立置候、使節使節對馬守使節安政元年十二月

委任状交換將軍ノ花押ヲ望ム

安政元年十二月四七〇

事よ、一我國法ニおいて、最前も申述る通り、上之命を請け候て、全權職之者調印いたすと申意ニ有之候對馬守美作守調印にて宜旨被申聞なのら、今更ニ至り彼是被申候なと、我々甚政府え之一夫は先達な美作守面話之節并昨日も、御印判ニ主不及、政務を司り候人之使節一此方ニなよ、夫等之義と手輕之事ニ有之、公方樣之御直印書よ、執政方一當時御政事向を專ら御取扱被成候御方御名面承知仕度候、上之御調印〓申事を決な難相成、條約こも有之候通り、君上許容よ申候之御取扱被下候事〓存候申譯も無之次第ニ候使節之事う被存候對馬守對馬守安政元年十二月

安政元年十二月四七一

しく候、達ス一公方樣之御判相成兼候譯何故之譯ニ候哉一是よ衆人之歸服する徳ある人を、帝都え言上之上、官爵を賜り候義ニ有之一御筆頭之御方御名面漢字ニ御認メ被下度候、阿部伊勢守殿計りニて宜一此御方々何方より命を被請御政務御取扱被成候事ニ候哉、右よ又此御方之上こ命を傳ふる人ありと申を尋候な、自然上之御通詞達之助手心ニな、夫は何樣申され候迚も、國法ニ無之事故不相成此時下田奉行組與力合原猪三郎漢字ニ認差出、美作守より使節え相對馬守一右と則御委任之證書ニ相認メ、御筆頭之御方ニ有之候、使節事を詰り出し候底意と相見へ申候使節候、使節

四七二

ニなよ不可然と〓、一、昨年條約爲御替之節より、ゐても、其國王之印を以取扱來り候事ニ御座候書判ニな萬世不朽ニ傅へ來り候者を、左樣被申候迚、改革いたし候譯ニを十郎兵衞上之御判て無之候なま不相成事ニ候哉〓申處、十郎兵衞助言ニな、右難相成、國中之政事を取扱候執政之書面ニ彼是懸念被致候事よ無之候、一只今迄申述候通り、更ニ此方國法ニなき事、今更改メかたく、何れも執政之右答、作州より、夫よどふあつても、公方樣之御判御認之積りゆへ、其心得ニな有之候、尤唐國其外國々にお一如何樣申立候迚、國法ニて不相成義さ、との樣ニ被申聞候なも、决な難整間、其段屹度相分り候樣通辯可致旨、達之助へ申達ス通辯官ロツプシヤイト左樣ニもせよ、一寸御申上可被下候、對馬守使節譯ニ候、安政元年十二月

安政元年十二月使節四七三

歸國いたし、ブレシデンドえ可申聞候、よらす取扱候儀、中々差支抔之譯は少しも無之、呉々も疑惑被致間敷、右樣一左樣ニ御坐候へよ、如何之譯こな昨年爲御取替之條約と違、公方樣之使節之意江戸表こを御用ひ被成候思召こ候哉、亦御用ひ難被成義ニ御座候一只今申上候通り御取扱無之候はゝ、明日ニも退帆可及候一其儀よ必懸念被致間敷候、御老中方よ申よ、日本國中之政事向其外何事ニ一毎度難有存候、何分ニも只今之儀今日中ニ御挨拶相伺度、且又一体約條こ付、麁末なのら酒肴進度候御印紙難相成候哉、此段委細書面ニ御認メ被下候はゝ、其意を以私一日一夫是篤ら評議之上挨拶可及、先少々休息いたし可申候、今日對馬守初會合對馬守美作守對馬守哉、使節又

要求容レラレザル時ハ退帆位節ヲ宥セント言

安政元年十二月四七四

對馬守美作守かたし、畢竟老中方之名判を疑ひ不用候樣ニなよ、自然執政之舊法も是か旦本國え立歸り、夫等之儀可申立候ニ親睦を結ひ、談判をとげ、且種々辛苦もいたし、今更ニ相成短氣なる事申何事ニよらす相談し候事火急ニ申掛ケ候樣ニなと、當春以來誠を盡し、互候よ、餘り思ひ入薄き樣ニ被存、且各國風も有之候事故、萬國同樣ニを參り爲に薄く成行、國中政事ニも差響き、實々歎个敷事ニ候、右樣ニ其方之言語一何れこも即答およひ兼候ニ付、詰合中篤〓評議之上可及挨拶候、一第拾二个條目條約ニ有之候通りニ相成候義ニ候はゝ、御談判可仕候へ異同を生し候樣ニなさ、斯全權之命を受及談話候我々共も無甲斐事ニ相共、左樣不相成義ニ候はゝ、迚も條約無詮事ニ候間、此度よ御談判不致、一一若々只今之儀御用ひ無之上と、明朝ニも出帆可仕候、夫より役々中座致す、直ニ入代り酒肴品々取出す、美作守駿河守兩人饗應同食し、暫時雜話成、誠ニ不都合ニ候間、能々勘辨ニ勘辨を加へられ候樣存候使節使節

饗應

安政元年十二月四七五

此時役々一同出席、右之通ニなと文義も成不申ニ付、謹一郎より和文苦情察セらるべく候、候樣、ロツプシヤイトえ爲認差出スけ、申開無之のみならす、政府え對し、兩人職役不相立筋ニ落入、實々迷惑之事濟可相成積り之處、唯今之通り之儀被申聞候なよ、對馬守より詰難を受議之上、對馬守委任之命を受出張致し、御本書たに參り候へさ、すら〳〵と公方以其權威、以其命令漢文ニ認取見セ、夫より品々漢字を以、大君或よ君上又將軍スえ贈る、同美作守よりも網代提籠一ツ同人え送る夫より先方大に和らき候体こな、漢字にて條約末文左之通り相認メ此間ニ對馬守より網代廣蓋壹枚同猪口徳利有合之酒肴添アータム一去ル十八日、應接之節、執政之花押ニな爲取替可致旨被申立候ニ付、政府評此時對馬守十郎兵衞謹一郎態5席を避け申候美作守阿部伊勢守安政元年十二月

使節へ物節ノ要求ニツキ使ヲ贈ル條約末文

四七六

安政二卯年正月日阿部伊勢守漸く承伏致し候、公方家之威令を以て、家抔、種々認爲見候へとも、何分承引不致、漸々之事ニな、差之通認遣ス此度を纔之日限ニな歸帆仕候積りニ御座候處、是迄も追々延引ニ相成候上ニ、又々手間取候なさ、本國こなも、如何之譯ニて延引いたし候哉よ一何れニも江戸表え從是申遣候儀こ付、往返之日數如何樣ニ急き候なも、四五日相掛り可申、殊ニ自國新年元旦こも差懸り、禮式等も有之候故、是非共日中ニ本書爲取替申度、尤船中ニて取扱申度候、是よ爲念申上置候一本文之末文と、仰之通ニて宜、尤右字數之外増〓决な無之樣仕度、且兩三七日程を被相待可申候、懸念いたし、若跡船ニても差出候樣ニなよ、双方之手數と存候間、可相成使節對馬守安政二卯年正月日使節安政元年十二月實名書判阿部伊勢守

使節我ガ案ヲ容ル

安政元年十二月四七七

一此方にも同樣之事ニ有之、差急候儀よ委細差含居候事ニ候、一御多人數之御出張ニ相成候得共、一体御壹人位之御出張ニて可宜義よ一只今被仰候通り、無據儀ニ付、明日より七日之間御待申上候、七日之間ニ本書爲御取替被下度候、七日目ニよ、蒸氣を仕掛ケ置、爲御取替濟候へを、一正月三日御大禮御座候よ實事ニ御座候哉、一日こなも可相濟事と被存丈ケ早速ニ御取扱被下度候速ニ退帆ニ及ひ申候使節對馬守對馬守一委細致承知候、使節使節一是も國風ニな候、存候、對馬守候、

安政元年十二月四七八

老中へ條約批准書の件對馬守一正月之御規式三日程懸り候儀相違無之候二一三十二月二十七日亞米利加應接掛并下田奉行上申書一决な右樣之心配ニおよひ不申候、一今日さ品々御惠投被下難有、何れ他日御返禮可申上候十二月廿七日、私共御勘定方支配向并通詞堀達之助一同、長樂寺え罷越、亞墨利加使節アーダムス通詞官ロツプシヤイト士官三人上陸、面會仕候、但、昨廿六日、支配向御勘定方等差遣し、今般對馬守着いたし、條約爲取替一對馬守使節右ニな對話終り、双方暇乞、夕七ツ時頃退散、(堀口貞明筆記)亞墨利加使節約條書躰之儀申上、右十二月廿九日上ル、十二月廿七日夜、掛リ御勘定奉行其外え之内状添差立、筆調〓據〓

航一件ニ據ル〇亞墨利加〓初 ○堀口貞明〓筆記ニ據ル〓米國長樂寺應按

安政元年十二月四七九

蘭文ニ有之、英文ニは、日本之來年三月〓認有之旨申聞十二个條目、條約爲取替、十八个月を過てと有之候處八个月之中〓後〓之異同のみ、外ニ障り無之候、且彼方より、右十八个月之儀も意之儘たるへしと有之候處、答ふと申儀蘭譯誤りニて、請取扱候と申ま齋えも和解等申付候處、いつれも十八个月之間、或ハ中ら申意ニ相成居り、前譯誤り候趣申立候、并附録十二个條目、是ニ答ふるには、誰ニ委任あると奈川ニおゐ〓差出候蘭文讀合候處、第二个條目箱館港相開候よ來年三月よ一通り挨拶終候な、此度御下ケ相成候書類對馬守持參、今般使節アーダムス英文十八个月之中〓有之候旨、ロツプシヤイト申聞、其外異同無之趣申立、其上にて和文條約書達之助扣居、ロツプシヤイト蘭譯之方讀合候處、前同樣十條取扱候ニ付、右條約書面〓合かた〳〵面會いたし度旨申達置候但、此程御下ケ有之、御沙汰之趣も御座候間、早速達之助箕作阮甫宇田川興持渡り候英文條約本文、通詞官ロツブシヤイト扣居、達之助彼國より當春神但、別段相障候義も無之候間、其儘ニ差置申候て之意味合にて、御返書調印等之義こは無之旨申聞候

ノ誤謬批准書交換ノ時期條約譯文合セ條約文讀

安政元年十二月四八〇

持參仕、御覽ニ入候旨、且書中跋文之處ニ至り、大統領之名面フランクリン、ピ處、右と此程持越し候へとも、は勿論、右漢文之方も誤有之、當春使節ペルリ召連候衞廉士も漢語ニ通し居、〓ユルス〓認有之、是は大統領自筆之旨申聞、且條約御本書拜見仕度段申出候は、本國大統領より相渡候な、箱入大切ニ致し置候處、今日御〓合ニ付、拔出しニ付、漢文條約書扣拜見仕度段申立候ニ付、爲見候上、漢文は從今後十八個月〓有之候ニ付、漢文之方は十八个月之中〓申意味ニ無之、此方蘭文和譯誤候漢文條約之事ニ付夫是申聞候程之義ニな、心付不申よ相見へ候、尤過去り候右十八个月内外異同之處ニ付、急便江府え差立、御仕立直し可相成積ニ付、今日見をのたき旨申談候處、猶又アーダムス此度使節被申付候大統領印書差但、右本書は持越候旨不申聞候なは、例之異情にて、疑心を生ずへき模樣相事故、咎候ニも及不申旨申談候處、全ウリヤムスも心付候はゝ、其段是非英文蘭語ニ背き候事故可申上筈、見落し候義〓被存候旨申聞候、今日持越候本書出し、蘭文之扣ロツプシヤイト達之助え讀聞せ候、其上對馬守此度爲取替御見へ候ニ付、右之通申諭し候

委任状大統領自署

安政元年十二月四八一

公方樣御印不相成候はゝ、御花押ニなも本紙えは御認被下、并條約書面もを變し候樣ニなは、政府は勿論、同人え對し候なも不都合之段、兩奉行より申花押ニか宜旨申立置、今更右樣之義申出候よ、不都合之次第ニ有之、〓ニ政府哉之旨申聞候ニ付、右樣之儀、十二个條目ニ書載無之、君上許容之書面ヲ爲取同樣御仕立被下候樣申立候ニ付、日本國法こな、都な法度書等重立候書面、何義ニ有之、聊掛念之筋は有之間敷旨相諭し候處、右よ條約十二个條目ニ、公方樣御調印被下候趣記し有之、御花押も不相成候段は、如何之次第ニ候上ニ事ニ不寄、右御老中方御花押ニな、萬世不朽ニ相傳へ、津々浦々まても被行候相認候る爲見、是は全寫ニ有之故、御花押等無之旨申諭候處、御老中方御名之えも過日談判之趣申立、其心組にて對馬守え被仰付、相越候上ニな、又々詞替候よ之文言のみニ有之は勿論、去ル十八日、兩奉行應接之上、執政之御方御ニ付、一同評議仕候處、差な御國体ニかゝはり候筋ニも無之よ評决仕、仍な委任之書面一覽いたし度段申聞候ニ付、是又相斷候なよ、愈疑念を可生樣子右本紙は條約爲取替之節可相渡候得共、寫は爲見可申旨こな、別紙案文之通

(所見ナシ、但第二一四號參看) ビ批准書委任状及ニ將軍ノ捺印又ハ花押ヲ求

安政元年十二月四八二

帝都より官爵を賜候旨申諭候處、又々初ニ立〓り、之御方御名面承知仕度旨申聞候こ付、則先刻爲見候御連名御筆頭之御方之就な右御連名之御方は、何れにも衆人の歸する處の徳ある人を一同申立但、右よ、答振ニ寄り、其上ニ又一等之御人被爲在候よ申に辭を歸し談候處、右よ御調印御花押相願候事六ケ敷候はゝ、し度旨相詰り、右樣之義ニ候はゝ、早々明日出船仕、合衆國え罷歸り、大統領え公方樣御名御認被下度段申立候間、右等之義都な先日談判濟之通り相心得、旨申諭候得よ、右御方は何方樣より命を被受、御政務を被爲取候哉之旨申出公方樣御印御花押御名も御書載不相成候は、如何之趣こ候哉、御譯合承知致御名認入候義决な不相成旨申諭候、然ル處、當時御政事御取扱被成候第一等執政之御花押ならは兎も角も、も申立、直樣再渡可致旨申出し、大ニ迫り候体ニ相見え候ニ付、少しく緩め候上之御事詰り出し候存意〓見受申候公方樣御印御花押は勿論、候

退帆歸國酒肴ヲ以セント言テ米人ノラレズバ要求容レクス機鋒ヲ緩將軍ノ自署ヲ求ムフ

安政元年十二月四八三

らけ、左候はゝ、公方樣御名代と申廉、執政御肩書ニ御書加被下度〓申、左之通、樣申聞置、饗應中追々先般之談ニ引〓し、對馬守十郎兵衞等よ、暫時扣所え引なは、兩人談判之義は不治定之儀申立候樣相成、對馬守ゟ詰難受候も迷惑の樣確定いたし、國人信仰いたし來候處、貴國之條約書ニ限り、右御花押用立不夫々御評决之上、對馬守委任之命を受出張いたし候上は、右樣言語を反し候申樣相成候なは、外々は兎も角、我國中之政令にも差障り、多少之弊を生し候出し候處、給事等立廻り候間も、右御返事唯今承知仕度旨、〓ニ申張候ニ付、萬筋にて、種々心配致候旨相答、今一應談判を遂可及挨拶間、先々酒肴等相用候居、奉行兩人にて、去ル十八日、應接濟後其方申聞候趣委細政府え申立候ニ付、之意も立、此方迷惑こも無之樣、篤〓熟慮可申聞旨、品々申宥候處、稍怒氣を和國各其國法習俗も異なる事にて、無理ニ一樣ニは難致、我國執政之花押有之みならす、如何樣言を盡し候なも難相成義を談判は無盆之儀ニ付、其方條約な談し候方都合可宜〓存候間、幸對馬守久々にて面會之事故、聊之酒肴等差候へは、〓に段々申諭し候通り、何國之果迄も行はれさる事なく、上古以來右

執政ノ肩名代ヲ加書ニ公方ヘンコトヲ求ム

四八四

安政元年寅十二月阿部伊勢守公方樣御字、如何樣ニか認換申度、君上或よ阿部云々、と認呉候樣、ロツプシヤイト將軍家等、其餘文段夫々談判相遂候へとも、矢張承引不仕候、公方家之威令を以く、取替仕、直樣出船可仕旨申立候ニ付、日數之儀は七日相待候樣、漸申諭候得共一點一畫之相違有之候なを、御請取不申、愈以右之通り御書面御仕立被成下、依之右之通相認爲見候處、漸承伏仕候得共、猶又字配も右樣認呉候樣申立、且三日之間ニ御遣し被下候はゝ、歸國并江戸表え直訴等之儀相見合、無滯爲御候ニ付、對馬守十郎兵衞謹一郎出席致し、種々評議仕候處、何分文義を成し不申候ニ付、品々談し候へとも、一圓承引不仕候處、謹一郎和文漢文兩樣ニ相認、今廿七日より七日は相待可申、蒸氣を仕懸ケ御待申上、右期日聊こなも相延以其權威、以其命令、認差出公方安政元年十二月御名乘花押

得居候者之由、漢字も少々心書式决定批准書ノ批准書交換ノ期日

安政元年十二月四八五

候はゝ、直樣出帆可仕旨申立候、若右体怒氣を含み歸國等仕候義御座候なと、兎角御權威輕き樣相心得、是非伊勢守殿御一名ニ無之候なと不相成旨申張、間敷、異存も無之旨申聞候、依之別紙案文貳通相添、此段申上候、以上、如何樣之御不爲筋出來候も難計、一同深心配仕候間、御書面右期日此地參著如何樣申諭し候なも承引不仕候間、必御一名に御仕立、右期日御差越被下度間ニ合候樣御仕立、非常之義ニも御座候間、常例之通附添等之御手數有之候なと、肝要之時日相延候ニ付、出格之御處置を以、宿繼御證文を以御差立、不限尤右之趣都な筒井肥前守川路左衞門尉えも相談仕候處、外と勘辨方も有之晝夜大急とな御差送り相成候樣仕度奉存候、尤御老中方御連名ニなは、夷情伊澤美作守寅十二月廿七日井戸對馬守松本十郎兵衞寅十二月廿七日古賀謹一郎都筑駿河守井戸對馬守){

亞墨利加艦初航一件堀口貞明筆記首席老中一人ノ署名

安政元年十二月四八六

條約批准書交換の件しむるもの也○此ハ、文辭形式等ヨリ見レバ、第一稿ニシテ、使用セザリシモノヽ如クナレ等ヲ見テ知ルベシ、○第一稿(?)亞墨利加合衆國よ安政元年寅十二月阿部伊勢守二一四十二月老中委任状亞米利加應接掛井戸對馬守ルニ此ニハ花押アルヲ見レバ或ハ其本書ナラン、姑クコヽニ收メテ、後考ヲ日本國よ議定之書面、此度下田において爲取替之儀よ、井戸對馬守え委任をドモ、第二一三號上申書ニ、初メ使節ニ示シヽ案文ニハ、花押無シト言ヘリ、然竢ツ、書及ビ安政二年正月二日、老中達、同月四日、井戸ヨリ米國使節へ贈レル覺書書付(花押)一○此文書成立ノ順序及ビ變更ノ理由ハ、第二一二號對話書第二一三號上申〳(包紙)安政元年十二月

○塗沫シアリ、弘覺米國

安政元年十二月四八七

さしむるもの也亞墨利加合衆國よ安政元年寅十二月阿部伊勢守日本國と議定之書面、此度下田に於て爲取替之儀し、井戸對馬守え委任せし日本國〓議定之書面、此度下田において爲取替之儀さ、井戸對馬守え委任井戸對馬守御委任書御用紙本紙包紙とも大鷹、文字并字配等○第三稿御名花押○第二稿此通異同無之樣御認、御差越可被下候、亞墨利加合衆國と公方家の威令を以く})

東京帝國大學所藏各國條約書附屬文書東京帝國大學所藏各國條約書附屬文書

安政元年十二月四八八

へ組頭に任命の件むるもの也大君之命を以て、安政元年寅十二月阿部伊勢守花押二一五十二月二十七日老中申渡箱館奉行支配調役河津十二月廿七日内藤紀伊守同(久世大和守同右松平和泉守同松平伊賀守同)箱館奉行支配調役牧野備前守同三郎太郎ノ箱館奉行支配調役

事本末底本所引落葉〓堀口貞明筆記外交紀祐邦

安政元年十二月四八九河津三郎太郎

一同無事着仕候間、御安意可被下候、力書翰在江戸同役へ奉行下田到着の件勤候内、並之通御足高被下、御役料御役金も被下之永々御目見以上よ一、昨廿七日、下田長樂寺ニおゐて、初な御應接有之候、委細よ追便可申上候、二一六十二月二十八日亞米利加應接掛町奉行支配組與一御頭樣御旅宿と、向井將監知行豆州加茂郡吉佐美村禪宗寳徳院、下田町ゟ以手紙啓上仕候、餘寒之節御坐候處、各樣彌御安泰被成御勤仕、珍重奉存候、然よ御頭樣無御滯、去ル廿五日夕七半時頃、當所は御着相成、私共并下役中行程一里余、私共よ同村百姓權左衞門方旅宿ニ相成申候右得貴意度、如斯御座候、以上可相心得候、右被仰付旨、於御右筆部屋縁〓、老中列座、和泉守申渡之、(幕府沙汰書)「安政二夘年正月四日、下田御用先ゟ來状寫、」水野正太夫跡河津三郎太郎〓〓圓太夫跡河津三郎太郎

同組頭水野正太夫跡米國

御勘定奉行安政元年十二月四九〇

○外國ニ關係ナキモノハ採ラズ、二一七十二月二十八日將軍へ目見の者名前書暇乞に就てこ假御役所は御寄合有之、彼是御用多こか延引仕候以上、(秋山久藏十二月廿八日松浦安右衞門追啓、時候御自愛專一ニ奉存候、早速書状差出し可申處、御頭樣御着之上、直御勝手ゟ、爲御用罷越候、十二月廿八日秋山久藏京都御普請并大坂近海勢〓海岸見分〵都筑十左衞門樣十二月廿八日高橋吉右衞門樣安政元年十二月

町奉行書類所收外國事件書高橋吉右衞門樣

安政元年十二月四九一

○左ノ申渡ハ、便宜ノ爲メ、コヽニ附載ス、大坂近海并勢州海岸見分爲御用罷越候ニ付被下之羽織石川忠之助大久保右近將監見分御用罷越候、羽織金二十兩御目付石河土佐守宮田菅太郎十二月廿九日大坂近海勢〓海岸御勘金二十兩石川忠之助御徒目付組頭支配勘定御細工頭格御勘定組頭格(〓羽織大久保右近將監右畢な入御)右畢な入御、(〓ヽ羽織石河土佐〓三放宮田菅太郎貳枚ソ御地

幕府沙汰書温恭院實紀高麗環雜記猪俣英次郎金七枚田中勘左衞門時服貳金貳枚時服三時服貳金三枚時服貳 (右御目見被下之一本〓定金五枚右畢な入御

安政元年十二月四九二

御徒目付二一八十二月二十九日京都所司代通達武家傳奏へ同斷ニ付被下之、日露國境の件右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之本多越中守侍座、○原本十二月二十九日ノ條ニ載ス、當十月、豆州下田湊え魯西亞船碇泊致し候付、早速爲應接役々差遣、願意之次第爲及論談候處、彼國より差越候書翰ニも有之候日本魯西亞兩國之境界相嶋之儀る、南岸而已日本所屬之由申立候付、カラフト全嶋日本所領之旨申談定候儀、奧蝦夷地嶋々ヱトロフ迄日本所領之段承伏致し、北蝦夷地カラフト度儀ニを候得共、當夏見分之者差遣、委細ニ取調候處、全嶋蝦夷住居之儀ニを無之、北方ニと山丹種類スメレンクル夷等之部落〓有之候間、境界難相決次同十兩新見蠖藏右於燒火之間、本多越中守申渡之、右於燒火之間、本多越中守申渡之、(〓(同十兩新見蠖藏)

幕府沙汰書高麗環雜記シ難シ露國北蝦夷地ノ國境决

安政元年十二月四九三

二一九十二月二十九日京都所司代通達武家傳奏へ則關東え相達候處、叡慮之趣御尤之儀、殊ニ今度諸國地震津浪等之變災〓神宮始諸社御祈祷の件有之候折柄ニ付、旁以神宮始諸社御祈祷、先明年〓正五九月勤行被仰出御幣料是迄之通御備有之候樣、御兩卿へ可及御挨拶旨、尤向後之儀と、先達な神宮始諸社御祈祷、猶又明年〓正五九月勤行被仰出度〓慮候、尤御幣料夷船度々渡來、已泉州海岸來舶、京畿程近、人情不安、深被惱宸襟候、就なと、是迄之通被供度被思召候、右被仰出候な御差支有之間敷哉、御内談之趣申進候通、其節之御模樣ニ寄被仰出候樣、猶又御達置可申段、年寄共より申容易事ニ候間、應接之趣一ト通り申越候、御兩卿へも御内々御達置可申旨、年第發有之、此上如何決斷可相成哉未相分儀ニを候得共、御國境相定候儀不寄共より申越候事、十二月廿九日、依夏長奏慶、被免參勤、同役商量之分被示送如左、(聰長卿記)十二月

安政元年十二月四九四

右於芙蓉之間、老中列座、和泉守申渡之、松前蝦夷地并奧地東西海岸見分其外御用、格別入精骨折候と付被下十二月二二〇十二月晦日老中申渡箱館奉行堀織部正同調役〓之、十二月晦日吟味役村垣與三郎河津三郎太郎并支配向へ被下物の件越候事、箱館奉行支配組頭〓勘定箱館奉行金二枚村垣與三郎ツヽ御勘定吟味役丁二月(聰長卿記堀織部正勘安政元年十二月

〓引續相苟時服三又配〓定之節範金七枚引續相勤候御目付之節ム利熙正堀織部正露國

四九五

金四十兩ツヽ箱館奉行支配調役並平山謙二郎右於御右筆部屋緑〓、伊勢守申渡之、但馬守侍座、鈴木孫四郎御徒目付松前蝦夷地、見分其外御用、格別入精相勤候と付被下之、同格金四十兩同斷ツヽ御勘定吟味方改役猪俣英次郎青山金左衞門同三十兩安間純之進金四十兩ツヽ同出ハ〓青山彌惣右衞門上川傳一郎{勘{勘二矢口清三郎金四十兩平山謙二郎支配尠定同出役

青山彌惣右衞門青山金左衞門安政元年十二月

安政元年十二月四九六

金十兩ツヽ河津三郎太郎右於燒火之間、遠藤但馬守申渡之、田奉行へ條約附録の件上川傳一郎二三一十二月晦日老中達亞米利加應接掛町奉行并下同斷ニ付被下之、松前并蝦夷地見分之節、奧地東西海岸えも罷越、骨折相勤候ニ付被下矢口清三郎御徒目付之、鈴木尚太郎同三十兩右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、(〓寅十二月晦日、御渡、」(同三十兩鈴木尚太郎安政元年十二月え

下田奉行幕府沙汰書高麗環雜記井對戸馬守米國

安政元年十二月四九七

候通、附録持參之有無更ニ不相分、此度條約本書而已爲取替候なと、附録之儀亞米利加船條約爲取替之儀ニ付委細申越候趣令承知候、然ル處、此程も申遣自ら消候姿ニ相成、以後萬端不都合之儀出來可申、其邊之應接は何共不被申越候間、早々政府ゟ各方へ尋申越候積ニか彼方相糺、今般附録共爲取替候方二二二十二月晦日老中達海防掛亞米利加應接掛町奉可然、右否申越候上、早々條約附録共一紙ニ爲相認、各調印之上、差遣ニな可有行并下田奉行へ儒役目付下田出張見合せの件之候事、之候事、(覺(寅十二月晦日、伊勢守殿彌十郎ヲ以御下、」)

中臺氏下田在職中留記堀口貞明筆記卷懷叢話下田奉行井戸對馬守え海防掛米國

安政元年十二月四九八

國境の件理と相聞へ候儀を申懸候は、御國之負けを求め候譯にて、夫も申方ニ寄、白二二三十二月露西亞應接掛書翰勘定奉行へ唐太島可有之と奉存候、尤再三再四申張候迄之儀考出來候筋有之候、はしめより無フト全島日本之物に相成候はゝ可然候得共、何分ニも左樣之應接よ六ケ敷以書状致啓上候、然よカラフト所屬之儀ニ付被仰越候趣承知致し、伊勢守殿御内話御座候御書取をも熟覽、御趣意之趣拜承仕候、實ニ御沙汰之通り、カラ相濟模樣ニ付、何れも出張之心得ニ不及候事を淺黄位ニは如何樣にも相成候得共、黒白相應ニ相分り居候儀爲、再三再四下田表ニな、亞墨利加人え應接之儀、井戸對馬守并下田奉行ニな差支無之可右之通、大學頭民部少輔え相達候事、(鵜殿民部少輔筒井川路之内状林大學頭(

中臺氏下田在職中留記堀口貞明筆記卷懷叢話唐太島所テ江戸ノ屬ニツキ露國命

安政元年十二月四九九

ロフ、カラフト共ニ被奪候ても致し方無之候付、此節御手強ニ被仰遣候儀よ御懸念之儀、さればと申、當春亞墨利加之條約差支無之樣相成候儀と、十个年前後も相立不申内ニ、御行屆被爲在間敷哉ニ候得共、近くアメリカ人神奈川へ參候見合も有之、且其僞と而已は難見居候れ候ては、取返も無之、其塲と至り條約を定候節と、十二分の勝手を申、ヱト御國之例を見透候て、往々之御損多相成可申哉、然而已ならす、別段證據も無を申兼候儀、其上無理を強て申懸候と、彼方ニて合點致し不申而已ならず、候よ勿論、左〓無之候ても、文化之亂妨位の儀を、江戸近海へ參候ていたさ船差向、篤と御懸合可申なと、品ニ寄候はゝ、戰爭ニも可及躰ニ申立候は必定に有之、右よ例之威しにも有之候間、勝手次第と挨拶仕候樣相成候得は宜敷之儀を、無体ニ可押附5懸候はゝ、此度と條約る止ニ致し、歸國次第別段ニ軍故、其儀よ差支候間、先待呉候樣よ申樣ニてと、彼方附上り、右ニ乘し、外之條約御委任と申候ても、此儀なと不申上、容易之挨拶仕候ては、追て大爭端を開迄を自由に破り可申哉と當惑罷在候尤格別の御世話を以、追々海防御備と相立候得共、異國と戰爭致し候ても、御

開カンコトヲ恐ル大爭端ヲ

安政元年十二月五〇〇

其外段々魯人へ御達し之趣有之候ニ付、此節ニ至り、品能申延さとても難相ングロ人ヲロツコ人と唱候者共は、獨立又さ山丹支配こて、魯西亞之支配之通と申趣意ニ認置可申と奉存候、し方無之、左候へは、自然御國附屬は動き不申樣可相成はこひニて、右を別カラフト境界之儀、蝦夷人居住之地よ、御國所屬勿論ニて、其餘之スメレ亞所領可有之謂れは無之候間、何分ニも同國と境を定め候儀と難相成段中村爲彌其外之者へ厚申含、右之趣を以、再三力を盡し應接及候處、山丹は來覬覦致候地ニ付、彼方ニさ不拘、此方にて早速ニ御取締被爲在候ゟ外致成候ニ付、カラフト之个條、全島附屬ニは條約書ニ不相認、カラフト島は仕來紙譯書之通ニ付、仕來之通ニ候得は御差支有之間敷と、應接及候儀ニ御座を受候者壹人も無之段、スメレングロ、ヲロツコ人等聢と申立、同島ニ魯西素より魯西亞所屬ニ候抔、際限も無之申募り罷在、何れニツたせ、異人共從此上大切之个條難决儀と、成丈ケ相伺候樣可仕候得共應接之始末ニ寄、即座ニ相决不申候ては差支、且はアメリカ應接之振合も有之候間、御聽置之儀、伊候

地無シ仍ル露國ノ領唐太島ニ境ハ舊ニ山丹ハ露唐太島國領ナリト主張ス

安政元年十二月五〇一

体之譯書別紙一通懸御目申候、右可得御意如此御座候、以上々森山榮之助了簡をも相尋候處、同樣申聞候儀ニ御座候、依之カラフト島一てすら〳〵と參可申哉、是迄私共ゟ應接およひ候次第を逐ひ候ては、何分別に取計方も無之候、尤右之趣、支配向之内重立候者は不及申、通辯之廉を以、内談書こは、可相伺と有之、難相决候處、何分右之譯ニ付、其趣を以御取計可被下候、右一條よ、此度條約之内、實ニ不容易事柄ニ付、左衞門尉與三郎へ御内状之次第一同相談、種々評論も致し候得共、別人等御遣し、應接新ニ相成候得さ、却勢守殿へ被仰上可被下候、尤御文通ニよ、伺ニ不及之意も相見へ、御同人御内十二月日古賀謹一郎松平河内守樣石河土佐守樣筒井肥前守十二月日川路左衞門尉松本十郎兵衞村垣與三郎古賀謹一郎

屬吏及ビ通詞ノ意見ヲ諮フ

安政元年十二月五〇二

尚以、何分にも本文之始末、後を厭ひ不申候得ば、如何樣成事にても、應接之不相成譯は無之候ニ付、御沙汰次第取計方は勿論ニ候得共、何分にも後々不容〓、カムサツカ迄も同樣之段、西洋飜譯書等にも相見候得共、北夷蝦地カラフトの方は、辨候者も無之候哉、水戸前中納言殿より被遣候書面之内、嘉暦中諏蝦夷之儀、千島と唱候東蝦夷地ヱトロフ等の方は、いにしへより日本附屬二譯、心を盡し申上候儀ニ御座候間、厚御勘辨御座候樣奉存候、以上、候由、右寳暦年間ゟ、松前家來を相渡、寛政之始ニ至り、家居も建増、家來も差遣易相察候始末、前廣具に不申上取計候ては、呉々恐入候間、御爲宜方ニ見込候之品をからふと蝦夷人持來、松前ゟ罷越候もの、右そうやにて交易いたし遣差上候書付ニ、唐太嶋之儀、寶暦始之頃迄と、奧蝦夷地そうやにて、山丹人持渡カラフト島の儀ニ付取調書別紙訪社縁記ニ、唐子と申候事相見、右よ今のカラフトニも可有之哉、其余日本附屬よ不及申、カラフト之名さへ差當り古書物ニ無之、文化元子年、戸川筑前守番人越年等をも爲致候由相見、同四卯年立花出雲守相渡候書取之内ニ、唐太(安論、松前奉行〕

(安論、松前奉行〕松前藩士太ノ名見古書ニ唐山丹交易移住ノ唐太島エズ

安政元年十二月五〇三

有之、尤相成筋之處、シレトコ自ら一段別境界なる趣にて、土地も廣き事ニ相聞、中略素より何方所有地共て相分り候ニ付、右之譯故、御取締向と、そうや之限りにて立切可申、との御書敷、文化度、松田傳七郎間宮林藏等被差遣候ゟ追々相開、山丹地ニ隣候次第初四十年余以前之事故、島地を各岬ゟバンケノ鼻迄、東北へ相廻合考候得よ、以前と御國附屬とも不决嶋ニ付、御國境等之議論と尚更有之間不相分して、其地之夷共と山丹等の人々と、入會來候境ニ候得よと有之、彼是取も往々相見候處、御世話ニ寄、當時之如く相成、御國附屬之段分明ニ相决候島之儀と、東西地續之蝦夷、又と其向寄ニ連り候嶋々の蝦夷とも違ひ候て、文處、餘國在食を巧ニツたし候魯西亞人共、從來覲覦罷在候間、少も御油斷は不堀織部正村垣與三郎差上候書付之趣にても、カラフト西奧地海岸ニ住居罷もの無之、然る處、クルセ〓ステルと唱候蘭書、箕作阮甫宇田川興齋ニ此節詳ニ爲相譯候内、凡東北之方に港有之、大村ニて、韃靼人体之者住居致し候趣ニ凡カラフト半島とも相見候地、往古より日本人曾て不罷越、當時以相辨居候國の夷相爭、屡變革致候と常ニ付、此節如何樣相成居候哉難計、然而已ならす

此人種は、ロモウ又はニクフンなと唱之シレトコニ御坐候、方異人ニも可有之、と與三郎推考仕候此シレトコは、タライ力 (候カ) 松田間宮派遣くるーぜんノ著書んすてる

安政元年十二月五〇四

故ニな、まして織部正與三郎見込候塲所へ境相立候はゝ、文化之頃よりを格候節と、西洋書ニ相見候從來韃人へ貢物相納候スメレン人等迄も、日本附屬別ニ、附屬之地西北之方へ相進候儀と奉存候、〓ニ近頃もカラフトは御捨可自在、可然之疆界と相見候間、北陸の藩籬と御見据〓有之、右を四十九度より迄は百里余有之、凡半島にも至り兼可申哉ニ御坐候、然るを全嶋附屬と相成〓つれも南の方にて、且東北は往古ゟ不相分候間、暫差置、今般極奧地ハンケ地を相爭候て、魯西亞并韃靼人を敵に致し、長く一大患を生し候譯ニ付、御爲ニ無之候て不相成、其節と後日韃靼ゟ彼是申候節答方も無之、不毛不治定之筋ニ難相成奉存候、且先達て長崎表ニおゐて、魯西亞人共クシユンコタンヘ人より、トツソ、コタンウトル之儀と、東西之絶險、南北之分境、海陸とも通路不在候スメレン人は、韃靼之支配受、ヲロツコ人一同人種も別段之趣ニて、右兩被成旨之建議等有之候節も、後弊を相考候て、左樣にさ不相成旨、強な申上候ても、取返し無覺と奉存候處、右陣營等も引拂可申由申立候とは、從來之御國威儀も有之候程ニ候得共、全島附屬迄とは相當仕間敷見込應接出來不申候問、陣營取立候上ヒて、カラフト嶋は魯西亞人〓ニ取之候旨之書。翰差出候〓と

東西ノ絶ヲ受ク所屬トセバ韃靼ノ軸ノ支配唐太ノ地ヲ爭ヒテ險南北ノ全島ヲ我蝦夷人韃ノ建議分境吉情出デ〓島抛棄を敵トス露國韃糧ルハ不可ン

安政元年十二月五〇五

被仰渡候處、追々御屆申上候通り、右船渡來仕候間、早々御廻し相成候樣仕度二二四十二月下田奉行上申書老中へ耶蘇教書籍の件當七月、下田表え入津之亞墨利加船より差贈候品々之内、耶蘇書類し、御國奉存候、依之此段申上候、以上、御廻し置相成候積り相心得、其以前受取方之儀可申上旨、去月中、御書取を以伊澤美作守御國力次第こて、追ては如何樣とも相成候樣、仕來之通と申候條約ニいたし禁第一之品ニ付、嚴敷申諭差〓候樣可仕旨、尤亞船渡來之時節ニ至り、當表え候積相决候事當七月渡來之亞米利加船ゟ差出候耶蘇書御廻方之儀申上候書付候積相决候事、(寅十二月伊澤美作守伊勢守殿都筑駿河守ン寅十二月伊澤美作守)

外交紀事本末底本所引菊地隆吉留記米國ニ仍ル國境ハ舊

安政元年十二月五〇六

下役在住之内壹人宛夘三月廿七日、伊勢守殿御書付添御下ケ、」二二五十二月箱館奉行堀織部正三郎樣被仰達候方ニ可有之、且又蝦夷地惣体之儀よ、運上家會所ら唱候个所夷地勤番之諸侯三家程被仰付、右人數到著之上、伊豆守家來人數引揚候東西蝦夷地上地被仰出候節、松前伊豆守える、相當之替地被下置、同日蝦蝦夷地上地之儀ニ付見込大意申上候書付(堀口貞明筆記)并勘定吟味役村垣與家内召連在住ニな、夷人撫育方并持塲内取締爲致候積、調役同並を、塲所分同心在住足輕之内貳人宛都筑駿河守村垣與三郎〓上申書老中へ蝦夷地經營の件堀織部正十二月中進達、

在住見込末文ニ申上候在住足輕之儀末文ニ申上候、無正利範蛾夷地警衞

安政元年十二月五〇七

得よ、御成功も速ニ相整可申候へとも、當今差向候御用途多之折柄ニ付、漸を以、御役人御手當同心并在住足輕手限召抱候御給扶持と勿論、夷人撫育御出方ニ差響不申候樣取扱可申、尤文化度之如く、莫大之御下ケ金有之候度候、塲所々々之勤惰を相正し、御爲筋夫々承糺させ候積、奉行之儀も、時宜ニ寄之節、諸事重立取扱爲致候積、組頭之儀と、毎年東西え引分、壹人宛廻浦爲致乍併人數之増〓さ、勿論御取掛り之上、見込相違等之儀も有之候得さ、再應も再々應も相改候儀出來可申候得とも、詰り夷地全州御徳化ニ浴し、土方、新田開發、牛馬牧畜、大小船製造、御筒御備等ニ至迄、運上金之多寡に應し、箱舘表御警衞向等と、別段御用金御下ケ相成候積、蝦夷地之儀と、諸運上金々御實備相整候樣可仕候、御固之諸侯塲所割其外見込之大意左ニ申上候こな、箱舘ゟ交代致し、持塲惣体之取締警衞向差引等いたし、萬一異艦渡來廻島仕、惣体之模樣實見之上、夫々差圖仕候儀も可有之候、且又御入用之儀一東西蝦夷地島々迄、上知被仰出候はゝ、同日勤番之諸侯被仰付候樣致著之土民を養ひ、不慮之御備相整候處專用よ心掛取計候積ニ御座候、

諸侯地經營ノ下ケ金東西蝦夷文化度ノ費用及ビ蝦夷箱館警備地勤番ノ

安政元年十二月五〇八

マシケ右之分其家之見込をも承り、出張勤番所等取建度奉存候共援兵津輕越中守一東蝦夷地一圓ソウヤユウフツ出張陣屋石狩但、江差松前共佐竹右京大夫マシケ壹个所元陣屋但、箱舘共、元陣屋壹个所一西蝦夷地一圓夏分出張人數相詰、北蛾夷ソウヤ厦紛出張人數相詰、訛蝦夷地應援爲相心得候積り出張陣屋松平陸奧守安政元年十二月援兵南部美濃守

クナシリヱトロフ援兵南部美濃守松平陸奧守地應援爲相心得候積り夏分出張人數相詰、北蝦夷

安政元年十二月五〇九

同心貳人宛一箱舘表御警衞右御臺塲其外持塲之儀さ、舘箱表見込之内え相認申上置候出來候上と、爲引揚候積り、且當分之内馬草塲御割渡有之候樣仕度奉存候右五个所之外、其家之見込をも承り、取極候樣仕度奉存候、一前文御警衞被仰付候向、勤番人數相詰候共、後々土著之もの相殖、大艦等東西惣會所運上家ニテ、一支配向之儀、一塲所下役壹人宛、但、在住御家人之内、下役打込召遣候積但、在住足輕之内、人物相撰、同心ニ組合召遣候積都合九拾六人同心下役ネモロエトロフクナシリ在住都合四拾八人上杉彈正大弼松前伊豆守ロ心貳人宛、

輕ニ而在住足箱館奉行支配向ノ配置

安政元年十二月五一〇

相増不申候なを難行屆候間、全箱舘表限り下役人數見込申上置候分相除、右人數之内、北蝦夷地クナシリ、ヱトロフ等よ、人數相増差遣し、會所運上家士分農兵等取立候積、且同心等江戸表ゟ被差遣候者よ、奧蝦夷地え家内召異艦入航等御差許相成候事故、應接并夷人遊歩取締等ニな、人數も多分ニ心え組合候方ニも可有之哉、是等よ猶取調得よ實地勘考之上、私共手限取ニなも、小塲所之分よ、持塲貳个所宛も爲心得候積、仰付候樣仕度、且又同心等も、文化度百拾壹人有之候由ニ付、是又箱舘表相連、最初ゟ爲引移候處如何可有之哉〓被存候間、在住足輕之内人物相撰、同に申付候共、島々之分を、交替爲致不申候なを難相成候間、差向右人數被三拾人、都合五拾四人ニ有之候へとも、箱舘表之儀と、先年之御振合共違ひ〓文化、度東西蝦夷地一圓御直捌ニ罷成候節、下役元〆四人、下役貳拾人、在住除き候得よ、拾六人相〓居候得共、先差向右人數被仰付、猶手繰次第在住六人相〓居候得共、右之内病氣等も可有之、又蝦夷地之方さ、可相成丈在住扱候樣仕度奉存候、」一調役同並之内

安政元年十二月五一一二

ヱトロフ、クナシリ壹人ツヽ西蝦夷地四人但右之内ゟ、江戸表え壹人ツヽ爲相詰候積、内壹人、ヲタスツ船改所定詰之積申上候儀可有之候北蝦夷地壹人東蝦夷地三人人數ニな、箱舘表ゟ交替爲致、精々御間ニ合候樣可仕候、尤時宜ニ寄、猶増〓但、夏分相詰、秋ニ至爲引取候積一組頭同勤方之内箱舘詰貳人都合拾人文化度、東西共御直捌中、調役同並こあ、都合拾七人被仰付候趣、此度も右右人數ニな、塲所割を以、所々取締爲致候樣仕度奉存候東西蝦夷地、取〓飾候積東西蝦夷地

壹人宛廻浦いたし、取締爲致候積、

五一二

相増、風土ニも相慣候上と、奧地え相移し候積、先當分之内よ、口蝦夷地之分一右支配向人數之外是迄領主ニな在住足輕〓相唱、漁方稼人番人等之内ゟ、爲仕候はゝ、海上之働等ニ相慣居、相應御用立可申候間、塲所々々取調、追々人程、西さ江差在ゟヲタスツ迄を限り、是又三百人程土著爲致、追々人別も非常手當申付置候へ共、右と別段手當差遣置不申候に付、所謂有名無實ニ在住ニる江戸表ゟ被差遣候もの、東よ箱舘邊よりヱトモ迄を限り、凡三百家内召連住居爲致、奧地えと勤番こな差遣し候積、右人數之儀を、御旗本御な用立兼候間、以來と夫々御手當被下置、賞罰之法を相立、平常鐵砲等訓練可申上候あ五人被仰付候得よ、御間ニ合を候樣可仕候、家人ニな相願候ものさ勿論、次三男厄介陪臣浪人等ニなも人物相撰、普く差遣、其外農商遊民等ニ至迄、蝦夷地ニな産業相望候ものと差許開墾爲致本文文化度吟味役貳人勤方三人被仰付候に付、此度之儀も、組頭勤方ニ江戸詰壹人都合五人安政元年十二月

(朱書) 住者江戸ヨリノ訓練在住足輕派遣ノ在

安政元年十二月五一三

一クナシリ島も可有之間、三月ゟ八月迄之内、マシケ詰人數之内引分爲相詰候樣仕度、其一ヱトロフ島外之儀よ、先般申上置候通取計候積等及承候處、彌御國疆も相定候上は、勤番人數相詰不申候なと、御手薄こ右と是迄在住足輕貳拾五人有之候ニ付、前文同樣召遣、調役已下差遣し、諸右御取締凡見込先般取調申上置候得共、猶又再應勘辨仕、此程下田表應接内壹人下役在住之内繰合三四人同心五六人爲相詰候積、尤御警衞向を、松右を是迄在住足輕五拾人有之候ニ付、其儘御雇名目ニて召遣、調役同並之平陸奧守人數爲相詰候樣仕度候と、運上金之内ゟ、身分ニ應し勘辨仕取計候樣可仕候非常之御備ニ仕度、尤取締筋と、私共并支配向ニな諸事取扱、且御手當向等本文在住之もの并農兵等出來、蝦夷地惣体充實仕候上と、勤番之大名人數爲引揚候見込ニ御座候、一北蝦夷地

〔朱書) 撤退セシセバ勤番ノ藩兵ヲ兵等充實北蝦夷地在住者農勤番メン

安政元年十二月五一四

第相改候儀も可有之候、て撫育方進退仕、支配人は相預ケ、右賃米其外を支配向え爲差出、不正無之々々支配向爲引移、夫々住居向等も取建、或を夷人撫育之爲、米穀其外廻し莫大之儀ニな、差向御下金格別無之候なと、行屆申間敷哉ニ付、矢張稼方之儀さ、是迄之通支配人え爲相任置、運上金取建候積、尤蝦夷人共よ、支配向に一東西蝦夷地上知相成候共先年之通漁業差配御直捌相成候なよ、御仕入品事爲取扱、御固之儀も、前文同樣勤番爲致度奉存候、方も不仕候なと、公邊御處置之甲斐も無之、人心依頼にも拘り候ニ付、塲介抱行屆候樣取計可申積、右之振合を以三五年相樣し、其上ニな猶時宜次有之、調役已下定詰ニな、諸事取計爲致候樣可仕奉存候、一御入用筋別段御下不奉願、諸運上金ニな諸事取賄候積ニ御座候得共、塲所同所私領之儘被差置候見込ニ付、別段船改所御取建無之候なし、御不取締ニ付、ヲタスツ之儀さ、東地并箱舘邊ゟ之便利も宜御座候間、同所御取建右さ、是迄西蝦夷地産物積取候船々之儀と、江差湊ニな船改いたし候得共、一ヲタスツ

ハ支配人東西蝦夷地ノ漁業支配人ニ預ケ屬吏蝦夷人ハ、委ヌベニ其撫育船改所をたすつヲ監督セシム

安政元年十二月五一五

こ寄引殘り候哉も難計奉存候四五万兩程御下罷成候樣仕度奉存候而已ニなを難行屆候ニ付、組頭壹人調役同並之内壹人宛、江戸詰之もの有節ゟ凡六个月程之見積を以、諸事取計申度奉存候之上請取候樣仕度、尤在住之儀ニ付妻子召連可申處、不案内之土地柄諸事所々々御貯〓仕候積、其外差向御入用も可有之候間、追なを返納可仕候得被仰出、引渡方延引仕候得よ、松前家こな迷惑も可致候ニ付、被仰出候こな、妻子よ江戸表ニ相殘し置、當人計り急速出立爲致候樣仕度、右さ上知家人數引揚候樣御達被置、地所請取渡之儀し、前文申上候支配向人數到著之候樣仕度、且諸向え引合候御用向も御座候間、日々御殿え相詰爲取調新規之御塲所故、住居等ニも差支可申候間、一兩年居合候迄さ、在勤之心得共、一反御下金被成下候樣仕度、尤篤よ御遣拂勘辨之上、猶可申上候得共、凡一惣体御所置ニ罷成候上と江戸表取扱候御用向も多端と罷成候ニ付、手附但ヱトロフ、クナシリ等を、遠海懸隔、時節柄ニゟ渡海も難相成候間時宜一上知被仰出候共、新、規被仰付候御警衞人數、東西蝦夷地參著之上、松前

江戸詰ノ役人下ケ金

安政元年十二月五一六

粗箱舘表こおゐて談論仕置候得共、猶細節ニ至候なを、追々申談之上、相伺候候方、御用辨も宜御座候ニ付、御殿内え御役所御取建相成候樣仕度、且先年靈岸島ニ會所も御取建相成、産物類賣捌方等、御勘定方立合こる取扱候前文見込之大意凡御治定之上、上知被仰出候樣仕度、右等之趣、同役共えも、且御用船等も出來候上を、町奉行所附町屋敷之内、船附便利宜地所御渡ニ樣可仕候、依之此段申上候、以上、趣ニ御座候得共、此度之儀よ、差向漁業差配等と、是迄之通支配人共え爲相相成候樣仕度奉存候任候儀こ付、會所御取立こも及間敷哉、乍去追々諸産物類御廻し方こ罷成寅十二月〓在住仕兼候ものは、其段申上、江戸表え妻子差置、在勤爲致候樣仕〓奉在住足輕多人數之内ゟ、同心勤方申付候得は、土地ニも相慣候もの一〓組頭調役之内、人物〓御用立候ものニあも、老人厄介等有之、家内召連二

付、都合〓可有之哉立奉存候、組頭調役之内、人物〓御用立候やのニ〓も、老人厄介等有之、家内召連在住仕兼候ものは、其段申上、江戸表え妻子差置、在勤爲致候樣仕度奉在住足輕多人數之内ゟ、同心勤方申付候得は、土地ニも相慣候ものニ存候、會所蝦夷地役所

安政元年十二月五一七

三拾四个人數三百四拾人拾壹个所人數貳百七拾五人大船澗懸りも有之候ニ付、在住足輕一塲所凡貳拾五人ツヽ、西地ヲタ本文在住足輕之儀、東地ヱトモ、ユウフツ、クスリ、アツケシ、子モロ等は、人宛之積、其外之分は凡拾人ツヽ、先御手當有之可然哉ニ奉存候、尤本都合六百拾五人スツ、ヲタルナイ、イシカリ、マシケ、ソウヤ、シヤリ、是又前文同樣貳拾五入召遣候樣可仕哉ニ奉存候、塲所貳拾五人之内拾三人、小塲所拾人之内五人、殘り之分は、漁業之數相減候節は、〓古爲致置候ものゝ内ゟ相補、且非常之節は、盡ク組大塲所東西ニ〓、相嵩可申候間、猶人物相撰、右之内聊ツヽ御扶持方被下置候もの、大暇鉄砲〓古等爲致候節計、日割を以少々ツヽ御手當被下置、前文員文之通猶取調可申上候得共、凡見込之趣下札ヲ以申上候、兵同樣取計置可申候へ共、是以惣体ニあは多人數之儀ニ付、御手當右之外、ヱトロフ〓拾クナシリ下札之通、塲所々々警衞向、土地ニ相慣居候漁方番人等當分召遣、民小塲所同、遣候積り、是迄有來人數其儘召北蝦夷地拾壹个所

貳拾五人百三拾人三

安政元年十二月五一八

外支配向人數配、支配組頭以下増人等之儀、書面之通可被相心得候、蝦夷地在之もの別段こさ不被仰付候、右警固被仰付候面々え、馬草塲割渡候儀、其仰付候、尤右之面々箱舘表其外御警衞向をも相心得候筈ニ付、箱舘表御警衞住之者、小普請よ五拾俵以下組之もの、并四役等之内願候者之内相撰、且清水覺蝦夷地之儀ニ付見込被申聞候件々之内、警固之儀よ、別紙を以相達候通被本文之通、差向候處口蝦夷地ゟ相開き候見込ニ御座候へ共、前文下ケ急き相移し候樣可仕候、本文在住士分以下相移候節、箱舘表著之上、夫々手當方取計可申候得別御入用も相嵩可申候間、運上金之多寡に應し、漸々相移候樣可仕候、本文東西え三百人ツヽ相移し候儀、急速手配仕度候得共、夫ニなは格卯三月廿七日、伊勢守殿御直村垣與三郎え御渡、」共、道中筋旅籠其外諸入用等之儀幾、可成丈簡易ニ御入費相減、且不取札ニ相認候地名之塲所は、船附等ニも有之候間、土著之もの可成丈差締之儀無之樣得方勘辨仕、猶相伺候樣可仕候、六ヱトロフ、クナシリ兩島在住足輕之儀も、本蝦夷地之振合に凖し、可成七五

丈御手當不相嵩樣取計可申候、ヱトロフ、クナシリ兩島在住足輕之儀も、本蝦夷地之振合に凖し、可成締之儀無之樣得ゟ勘辨仕、猶相伺候樣可仕候、老中指令

安政元年十二月五一九

計候事、二二六十二月勘定奉行同吟味役等上申書老中へ蝦し、町奉行所附町屋敷之内、船附便利宜地所相渡候樣ニとの儀、尤ニを候へ共差遣候積相心得、猶勘辨いたし可被申聞候、蝦夷地島々等え勤番人數差渡、蝦右よ當時御取建有之伊豆國附島々會所こな、一手ニ引請候なも差支有之間凡四五万兩を目當ニいたし、先ツ此節壹万兩御下ケ有之、遣拂次第猶追々御下ケ金被成下ニな可有之候、且又諸産物類廻し方相成、御用船等も出來之上退いたし、三五年相樣し候儀等、見込之通可被取計候、諸御入用御下ケ金之儀敷哉、不差急儀と付、追な取調可被申聞候、其餘蝦夷地取扱方之儀、見込之通相心得、都な向後御處置之次第、土地開墾蝦夷撫育方を始、北地之御警衞相整候夷漁業稼方之儀と、是迄之通支配人え任を置、運上取立、支配向ニを撫育方進附輕き者共、其外とも相願候者と、身分之高下ニ不拘、人數凡六七百人程も被儀、不容易御大業之事ニ候間、精々相勵、諸事厚く勘辨之上、御爲宜樣可被取夷地上知の件計候事、((

福田作太郎筆記蝦夷地御開拓諸御書付諸伺書類島々會所伊豆國附

安政元年十二月五二〇

勝田次郎岡田利喜次郎可致旨御口上添、」在南と木子内村より北鷲之木附落部迄、前々箱舘附屬之塲所一同御料ニ相成可然、乍去同所惣体往々防禦御備筋之儀さ、右地所限りニなさ所詮相整〓、五六里ニなと、是迄組合相立候村々引分れ、其外品々差支有之候ニ付、箱舘塚越藤助追々御下ケ被成候箱舘奉行并村垣與三郎申上候書面一覽仕候處、堀織部正「寅十二月廿六日、伊勢守殿立田録助ヲ以御下ケ、村垣與三郎打合、篤左再評議蝦夷地ゟ箱舘表え到著、五六里四方上知被仰出候趣と基、見分申上候次第箱舘奉行并村垣與三郎申上候趣評議仕候書付御勘定方伊勢守殿松平河内守石河土佐守

上知箱舘附近

安政元年十二月五二一

取立來候船役錢塲所々々にな取上ケ、是迄之湊收納高を以代知被下候なと、請負之儀、松前家仕來こな、他領之ものえと不申付、霜餾町人共之内東蝦夷地ニ相成、下々混雜可仕、其餘直〓5唱、塲所々々にて増口錢等差出、直と諸國え請負之もの、松前表は爲引移度旨、同家來申立候ニ付、家元引移候儀と難相成之、其上請負引替こも相成、家業も離候後、蝦夷地上知被仰出候な〓、御手延分家取立候儀よ不苦候段及挨拶候へ共、俄ニ分家取立候も迷惑之筋ニ可有積廻し候儀有之、左候なと、箱舘湊入船相〓、領主方ニなと、是迄右港とおゐて處置町人共え打任せ、蝦夷人撫育不行屆、萬一異國人仁意を施し候はゝ、早速靡き可申哉ニ付、先東蝦夷地上知被仰付可然、蝦夷地一圓一時にてと、何分手も屆兼候との見込ニ有之、其後織部正連名を以申上候趣と、蝦夷地魚漁稼利加船之内一艘乘入、測量をもいたし、三四日逗留、地勢を盡し」立去り、聊も御申間敷、東蝦夷地ヱトモ港と、四時風荒無之最上之船掛りにて、〓ニ當夏亞米油斷難相成旨等申上、其後竹内下野守着之上、一名を以申上候趣と、松前家之部正與三郎連名ヲ以申上、御下ケ被成候書面之趣と松前城下丈ケを御備相重複ニ相成候間、早々東蝦夷地上知被仰出可然旨ニ有之、然ル處、其以前織

上知防備上知東蝦夷地蝦夷地ノ東蝦夷地直飄蝦夷地魚漁稼請負

安政元年十二月五二二

相樂候樣子之處、此後何等御沙汰も無之候はゝ、最早樂を失ひ、愚直一圖之心何分御捨難被置、今般愁訴之趣御取上ニも相成、飢寒死亡之憂を〓れ可申よ心と付、松前最寄而己相殘し、其餘一圓上知被仰出、御家人二三男ニ到迄、志外もの抔も有之、心なく蝦夷人を遣ひ立、非道姦計不少、更ニ撫育行届不申、廻浦中支配向家來等は愁訴いたし候義、東海岸一圓ニ有之、實地見分仕候なよ、こな、詰る所其儘私領ニ被差置、御捨物ニ相成候歟、御料ニ御引上、依て人品を不撰、右請負人之内ニと、支配人任ニいたし候處、右さ無頼之徒帳内ニも、前書申上候通之義ニ候間、蝦夷地一圓上知被仰出候上ニ無之候な有之候はゝ、御國之戍卒を棄か、敵之資といたし候次第ニ可到哉、何分御不安ゟ、艱苦ニ迫り、如何樣之心を生し可申も難計、其虚に乘し誘導いたし候外夷有之もの土著之御仕法を以、御備相立候積、其外品々見込之趣、如何ニも懇切立候得共、蝦夷地を如何ニも手薄之上、請負人共え一切相任を、運上之高下ニを、首尾相整不申ら有之候間、夫是勘辨評議仕候處、織部正與三郎見込之趣を御國威を御培養被爲在候貳个條ニ歸し候旨申上候儀ニ有之、且此程御下ケ被成候箱舘市中并近在村々見分仕見込之趣、與三郎一名ヲ以申上候書〓之

(第一一九號) 圓上知蝦夷地一弊請負人ノ同上

安政元年十二月五二三

塲廣之處小藩え御委子被置候なる、實ニ御不安心之義既ニ唐太之儀さ、魯人寄御殘ニ相成候へと、右代知高ゟ相〓候當りこな、先例通ニを候へとも、浮役前在村々よ丸ニ相殘し、西蝦夷地境より東蝦夷地嶋々共一圓并箱舘附知内ヽ被下候處、文化四卯年、松前西蝦夷地一圓被召上、新規九千石被下、是迄被候五千石之塲所并運上之内ゟ御渡ニ相成候分と相止、年々金三千五百兩ツ下來候金三千五百兩よ、上り込高共壹万八千石餘御渡ニ相成、今般と松前最村迄上知被仰出可然、右代知之儀不殘地方ニな被下候譯ニなと、割合塲ニも差支候間、勘辨取調候處、寛政十一未年、松前知内村ゟ東蝦夷地、七个年之内實地研究之上申上候義ニな、尤ニも相聞、追々異國船繋々渡來いたし候折柄、地計〓申上候得共、其後同意いたし候趣、織部正申聞候義ニ有之、尤同人與三御用地被仰付候節と、收納運上金御下ケ被成候内え、高五千石塲所渡被をも被仰付候上と、城附村々餘り相〓候なよ、差支之程も難計候間、西筋松陣小屋迄取建候次第こ到候段、何分御捨難被置塲合ニ有之、下野守と一旦東郎見込之趣こなよ、西よ松前在乙部村ゟ上知被仰付可然旨ニ候へ共、築城仰付、四个年目享和二戌年、右御用地之塲所上知被仰出、是迄御渡方ニ相成

人陣營構築ノ例ニ於ケル露鑒ミルベ享和二年年ノ例ノ例文化四年上知ノ區唐太島ニ寛政十一域ノ例

安政元年十二月五二四

被下候方ニ可有之哉、左候はゝ、地方之義と、是迄御拂米被仰付候羽州又さ仰付候上よ、高貳萬石程地方、其餘さ前書享和度之例も有之候間、御金ニな奧州之内ニな被下候得よ、松前城附村々不毛之地え廻米便利も宜敷、難有可とと乍申、餘程之運上高之趣ニ付、前書之割合ニ右相成間敷、殊ニ城主ニも被存候間、巨細之儀よ、追な取調申上候樣可仕候へ共、大意さ右之御含を以、上知留置、其餘之書面繪圖共返上仕、伊豆守え之御達案相添、此段申上候、以上被仰出可然、其餘織部正與三郎申上候見込之趣よ、上知之上、箱舘奉行え御任せ之方奉存候、依之與三郎一名之書面と、別段取調可申上廉も有之候間此度御用ニ付、知内村ゟ東西蝦夷地嶋々共一圓上知被仰出候、收納之義可被仰渡趣を、追な御沙汰可有之候條、委細之儀よ、御勘定奉行可被談候、(福田作太郎筆記)松前伊豆守え寅十二月松前伊豆守

守ヘノ達案松前伊百手

安政元年十二月五二五

蝦夷地上知の件を以申上候、然ル處、一躰蝦夷地之儀よ、四國九州を合せ候より塲廣ニ有之、其上島々も多く、海岸里數さ不容易儀こな、何れも四面ニ海を請候間、海外之御より長崎迄之海岸里程も可有之哉こな、迚も御備向急々ニ可行屆見居無之防とゆるかをに難相成、本蝦夷地而已ニなも、周海五百五拾里餘ニ付、凡當地二二七十二月勘定奉行同吟味役等上申書蝦夷地上知之儀こ付別段申上候書付蝦夷地上知之儀ニ付、箱舘奉行并村垣與三郎より、追々申上候趣評議仕、別紙岡田利喜次郎御勘定方勝田次郎塚越藤助伊勢守殿老中へ(第二二六號)松平河内守

號の別紙第二二六

安政元年十二月五二六

御家人土着農兵等之御處置可然哉ニを候へ共、猶更一時にを難相整、就ふよ仕候處、唐太よ魯西亞と境界之應接も有之、何れこも上知不被仰付候なさ難計候間、差極難申上義ニ有之、元來手廣ニ上知之義不好よ勿論之事ニ御座も奉存候得共、紙上之調ニな、西蝦夷地と唱候内引裂候なと、何等差支之程も御捨義、殊ニ蝦夷人撫育も不行屆由、旁實こ不得止次第、上知ニ相成候へよ、人候得共、魯夷覬靦之模樣等を以相考候へさ、何分松前家舊領ニ候とも、難被置ひ、勤番之者越年と難相成、箱舘迄よ遙ニ隔り候事故、何れ冬分よソウヤ等え民撫育も可行屆哉ニ〓候へ共、下野守一名ヲ以申上候次第も有之、私共ニお相整旨申上候義ニ付、東西蝦夷地島々共一同上知之積り評議仕申上候へ共仕ニを無之、乍去織部正與三郎實地見分之上、左も無之なを、御經畫筋首尾難差支可申哉、左候節を、東蝦夷地より飛地ニ相成、内地四國九州抔之飛地よ違引取居不申候なを不便こ付、東蝦夷地よりソウヤ迄上知被仰出候方哉とゐて、如何ニも廣大之塲所、海防之御處置、彼是以惣躰一時上ケ知之儀、掛念不竹内下野守一名を以申上候通、先東蝦夷地計上知被仰付候方哉よも評議實ニ不容易事柄、其上代知之義も、本書ニ申上候通、も地方計ニなと割合差

廣キ地ヲ上知トスルヲ好マノ處置御家人土着農兵等ズ

安政元年十二月五二七

二二八十二月評定所一座上申書老中へ箱館奉行所通被仰付可然被思召、尤堀織部正義も、近々歸府致、追々申上候趣も可有御座候得共、來三月より箱舘え亞墨利加船渡來可致候間、其内ニ龜田村え奉行候之樣仕度奉存候、依之別紙を以此段申上候、已上、の件垣與三郎儀、箱舘市中并近在村々見分之上、見込申上候趣、至極尤之義にて、其去月廿六日、評議い達し可申上旨被仰聞、御渡被成候御書取一覽仕候處、村支候間、夫是厚く御熟考、猶織部正與三郎見込をも篤よ御尋之上、御英斷御座箱舘奉行役所向等御取建塲所之義ニ付評議仕候趣申上候書付寅十二月(表紙)寅十二月(福田作太郎筆記)(福田作太郎筆記)評定所一座」

柴田貞太郎加藤餘十郎

安政元年十二月五二八

役所向御取建有之候抔と、差向候義ニ有之候間、早々評議いたし可申上、尤東中え手透ニ成候間、往々右之御含を以、前以大凡之規畫を付、御固之面々陣を家内子弟共召連候義ニ付、分限より地所手廣ニ無之候なさ、家内共心を第一之地勢ニ付、右塲所を北邊惣鎭府ニ御取建有之可然候處、差向箱舘市夷地御手入ニ相成候はゝ、箱舘表之義よ、北邊惣鎭府ニ相成候事故、別な御候ニ不及との趣ニ御座候屋取建置、先ツ龜田村え別ニ一郭を御設、郭内え御役所并地役人住居向御蝦夷地上ケ地之義ニ付なと、別段御見込之趣も御坐候ニ付、右さ評義致申上慰候塲所も無之、其上市中雜居こなと、異人上陸之節も取締付兼可申、元來當今之時勢、文化度之頃よ違、向後彼地よ異船輻湊之塲所ニ可相成、殊ニ蝦ニ有之、且役々住居向も、文化度ニさ地役在勤故、手狹ニ〓相濟候得共、今般此度村垣與三郎取調申上候書面之趣こなよ、一躰箱舘御役所さ、淺間にて取建、可成丈地所廣く被下、平日鎗刀其外之御世話有之、嚴重御取締相立候海岸間近ニ有之、山上ニ登り候得と、惣躰一目ニ見透し、至な要害不宜地勢要害宜敷無之候なさ、土地一躰之御取締ニ相響候義、就なを有川村〓要害

箱館役所ハ要害ノ地ニアラタラン邊總鎭府箱館ハ北ズ

安政元年十二月五二九

勢ニ相見、其余見込之趣、不相當之義も相聞不申候間、いつれも與三郎申上義よ、海面え〓キ出し、三方洋面ニ向ひ、地續ニ相成候處し、巾纔三百間程ニ申との見込ニ有之、依之別紙繪圖面をも一覽之上、勘辨評議仕候處、箱舘之商之間自ら隔意薄く、階級際立かたく、御取締ニも拘り、旁以不可然義ニな殊ニ地役人共之内、縱令微賤之ものニなだ、市中商賣う雜居罷有候なさ、士て、砂濱之由ニ付、全く孤島同樣之地勢ニ付、鎭府御取建御警備可相立要害役々住居等迄も、一圓見透候樣ニなさ、自然威嚴も立兼、彼之輕〓を受易く、尤龜田有川邊も、海岸ニさ候得共、遠淺ニを夷船容易ニ難近寄、御要害宜地之地とも不相見得、且向後夷船繋泊之塲所〓相定り候上よ、御役所さ勿論右評議仕候趣書面之通御坐候、御渡被成候御書取壹通別紙書付并繪圖面共御治定相成可然哉ニ奉存候、はゝ、御所置次第箱舘ゟ有川村邊ま〓人家建連、北邊第一之鎭府ニ御成可候通被仰付可然、尤堀織部正も歸府致候上よ、尚同人存意をも御尋之上、御目付え相廻、此段申上候、以上、寅十二月()寅十二月(〓安政元年十二月

町奉行書類所收外國事件書

安政元年十二月五三〇

さる船子共、方向を求るに由なく、僥倖にして異邦人の手に助命の恩惠を受を目的として、廻船する風習となれり、し、私利を貪り、時として異邦人は國教を以て我愚民を惑亂いたさせ、自然國を造らしめ、不通を濟ひ、利用を起し給ひしより、近古に及んて、漸次此道開け異邦に往來し、互に貿易を爲すに至る、然に我姦曲の商人等妄に遠洋に渡海家に妨害あるを以て、嚴令を下し、堅牢なる大船製造及ひ遠洋渡海を制禁せ地廻り回船は、時として難風に遭ひ、大洋に漂流せは、素より渡海之術を辨へるの外なし、是等を察して、嚮に回船安乘録海路安心録渡海標的回船寶袋等らる、以來絶て遠洋渡海する者なく、此時を期として、廻船は地方に添て、山岳を以て不通を濟ひ、國家之利用を起すに適せり、往古崇神天皇の御宇、舟楫二二九十二月天文方手傳小野友五郎上申書若年寄へ(?)皇國は、東洋に獨立し、周圍海面に接して、各所に天然の良港を具ふ、是即舟楫渡海新編撰述の件の書籍あれ共、元來一小册子を以、渡海の詳悉を盡す能はす、乍恐安政元年十二月

禁止ノ嚴大船製造地廻リ回著述航海術ノ船令

安政元年十二月五三一

法等、都な解義を詳明にして、用表の元組撰述仕候、着港以來、御武備專ら御世話被爲在候内、船艦之利用に超る者少く、今般諸家此用表は、舟行之諸數を併列して、專ら簡易に用算の煩勞を省くを主とす、其へ大船造營御許容之旨被仰出、公儀に於な、海軍御擴張の御趣意を以て、嚮鍼路を確定するは、諸曜の正行を測定して、先つ本船所在之緯度を算定し、而舟行の〓略は、出帆する地の經度と緯度の二數を原として、遠く海岸を離れ望む所へ渡海する者にして、其方法の〓略は、弧度汎法に述るか如し、而して可被及御沙汰、撰述之義不苦段被仰渡、其以來丹精を盡し、方向數理并弧度汎仕度段、昨丑年、天文方足立左内を以て奉窺候處、當寅二月中、獻本之義は、追な大猷院樣有徳院樣御代に、天文地理の學講究の義台命被爲在、日に増し諸藝相開け、天文は終に交食の時間を過たす、今時に至て渡海の方法を撰述に御軍艦御造營相成、艦隊之基礎御創立被爲在候に付なは、渡海之方法撰述して、其用に供せんとす、是即台命の厚きに因る者にして、感戴之至と奉存昔時は見聞も稀なる異國船、時々近海を通航いたし、殊に亞墨利加軍艦浦賀候、

書撰述ヲ航海術ノ許可セラ大船製造許可ノ令ル

安政元年十二月五三二

論、一般に渡海の方法教授被仰出候得は、御趣意完全可仕奉存候、鍼路を失ふ事なく、遠洋を往來し、不通を濟ひ、實に國家の利用を起す、殊に海して時刻の經歴に因て、其經度を詳明にす、此方法に因て渡海する時は、更に軍に在て其用擧て知るへからす、此書大成の上は、諸家の大船造營の向は勿右は渡海新編の大意如斯御座候、以上、二三〇安政元年米人へ讓渡品の件下田取締掛町奉行上申書老中へ於下田表亞墨墨利加人え相渡候品同所奉行え引渡候儀ニ付申上候書付○第六卷第一四一號ヲ參看スベシ、井戸對馬守安政元寅年十二月小野友五郎(海軍歴史)合衆國政府心當之品(表紙)安政元寅年十二月小野友五郎

常陸國笠間城主牧野備未詳後守家來天文方手傳月二米國

安政元年五三三

縮緬中模樣女小袖壹重同花〓市松形六拾九枚但、壹枚貳間續代銀四百九拾六匁八分但、壹枚ニ付、七匁貳分ツヽ黒縮緬石持單羽織紐仕立代共代銀八拾六匁六分本紅地錦野袴同黒龍門石持男小袖一ト重仕立代共代銀三拾三匁八分右三箇包代銀拾五匁一五丈四方之間内ニ相用候疊表一男女之衣服純子男帶壹筋同代銀三百三拾八匁五分代銀三百貳拾五匁代銀六百九拾匁

安政元年五三四同

代銀拾八匁五分代銀拾六匁五分白葵鉢共白葵代銀九匁五分黄金草同一草花之苗代銀拾六匁月見草同しもつけしもつけ同虎ノ尾〓花葵同代銀九匁本紅金地錦女帶壹筋同代銀貳百九拾五匁虎ノ尾月見草花葵黄金草代銀同斷安政元年

安政元年五三五同同

代銀拾六匁五分代銀拾八匁代銀拾七匁五分代銀拾壹〓桃ニ梅天門冬代銀拾匁三分撫子〓同桃ニ梅同ほうの木撫子同藪こうし代銀同斷天門冬同裡檜一樹木之苗南天同藪こうし同同同同檜同南天同同安政元年

安政元年五三六同同

代銀拾壹匁五分代銀拾九匁〓櫚同代銀九匁五分代銀九匁〓櫚紅葉椿槇同杉同松同代銀拾壹匁代銀同斷代銀九匁もち紅葉同代銀拾壹匁もち同同同同同同同同椿同松槇杉安政元年

安政元年五三七二番同同

おし鳥〓うしろあをしめしろうつら籠代拾三匁代銀貳拾匁籠代七匁五分籠代貳拾匁代銀百匁一鳥獸貝類籠代七匁五分代銀五拾匁おし鳥二番めしろ同代銀三一拾匁あをし同〓うしろ同代銀拾匁うつら同同同同

安政元年五三八

外こ箱代銀八拾匁但、壹ツニ付、貳拾匁ツヽ代銀四百八拾匁但、壹疋ニ付、百貳拾匁ツヽ布團四ツ代銀六匁〓、壹匁五分ツヽ同銚子代銀六拾匁但、壹ツニ付、銀三拾匁同銚子壹ツ代銀八匁五分但、壹ツニ付、四匁貳分五厘ツヽほら貝燭臺二ツ籠代七匁五分代銀四拾五匁狎四疋夜光貝盃二ツ夜光貝盃花貝二箱銀三百九匁宰領之もの路用并餌代共花貝ほら貝燭臺猟二箱四疋安政元年壹ツ但、壹ツニ付、四匁貳分五厘ツヽ

安政元年五三九

使節相願候品代銀百拾四匁白縮緬貳反銀九匁三分代銀貳百四拾貳匁但白組絹縞貳疋代銀百七拾匁但、壹反ニ付此金七拾三兩貳分ト銀八拾五匁〆銀四貫四百拾九匁三分代銀六拾四匁八分白組壹疋白縮緬縞麻壹疋代銀拾五匁絹縞一緒布縮緬苧綿布縞麻壹疋代銀拾五匁但、壹箱ニ付、七匁五分但、壹箱ニ付、七匁五分貳反但

百貳拾七匁壹疋百拾五匁壹疋百拾五匁

安政元年本文吸物椀は。御細工所ニな御買上相五四〇

染附大皿吸物椀右箱代拾七匁菊蒔繪同大丼菊高臺壹右箱代銀七匁五分代銀百八拾匁但、壹枚ニ付、九拾匁ツヽ一極上燒物茶碗皿貳枚右箱代銀六匁八分同大蓋物福壽壹代銀四百三拾四匁壹分六厘但六拾人前代銀拾六匁五分一塗皿椀代銀貳拾八匁吸物椀六拾人前一極上燒物茶碗皿貳枚本文吸物椀は。御細工所ニな御買上相

松竹梅尺八寸拾人前ニ付、鹿子牡丹尺七寸五分銀七拾貳匁三分六厘

安政元年成、御勘定奉行ゟ引渡候品ニ御座候五四一二

代銀四拾匁但、壹掛ニ付、貳拾匁ツヽ文箱代銀六拾八匁一日本之翫物人形五箱右文箱紐本紅打二掛人形代銀五拾貳匁五分代銀八拾六匁梅鶴蒔繪牡丹蒔繪代銀百貳拾匁五分内一塗箱内八寸人形内八寸人形三箱文箱二五箱二

安政元年五四二

奈良晒貳疋代銀百拾貳匁四分但根付數五十五緒縞壹疋肴籠數十七寸同貳箱代銀貳百拾四匁九分代銀三拾貳匁但代銀八拾壹匁九分一日本緒布代銀五拾四匁但代銀百拾八匁一籠細工物絹縞奈良晒一木石細工物數十肴籠貳疋内根付壹疋但

壹箱ニ付壹箱ニ付拾八匁ツ拾六匁ツ五拾三匁八分壹疋五拾八匁壹疋五拾八匁

安政元年五四三

壹尺壹寸六匁五分九寸四匁五分壹尺七寸六匁四分二尺三寸拾五匁五分壹尺貳寸七匁五分壹尺八寸七匁貳分壹尺五匁二尺壹寸拾貳匁五分菓物入丸籠數十二尺八匁八分壹尺九寸八匁代銀五拾貳匁五分長籠六内四方籠四

安政元年五四四

壹尺五但八寸五但代銀三百貳拾八匁但、壹枚ニ付、八匁ツヽ代銀六拾五匁五分但代銀五拾匁五分但代銀貳拾貳匁但、壹蓋ニ付、拾壹匁ツヽ一塗笠但、笠當紐共下駄拾足花〓吉原形四拾壹枚但、壹枚二間續雪蹈八足陣笠一四丈四方之間内ニ相用候疊表右箱代壹匁一日本雪蹈下駄雪蹈下駄陣笠二蓋二蓋八足拾足

八匁ツヽ五足八匁五分ツヽ三足四匁五分ツヽ四匁八分ツヽ五足壹ニ付、六匁ツヽ五匁三分ツヽ五足壹ニ付、壹

安政元年五四五

代銀百三拾匁五分但、壹箱拾四匁五分ツヽ小九箱此金三拾三兩ト代銀百三拾九匁五分但、壹箱拾五匁五分ツヽ代銀六百三拾匁料紙硯箱二組黒文庫龜甲金平蒔繪九組右貳箇包代銀拾匁大九箱一塗物類〆銀壹貫九百九拾三匁壹分六厘於下田相求候爲、一覽相願候品銀拾三匁壹分六厘料紙硯箱代銀貳百七拾匁内二組

安政元年五四六三三掛

牡丹孔雀同千羽鶴同蒔繪代銀貳百八拾五匁代銀五拾八匁代銀百五拾匁文箱代銀三百四拾五匁松竹梅高蒔繪内龜甲四季花同蒔繪代銀三拾九匁五分松竹梅花丸高蒔繪代銀五拾貳匁五分文箱〓内右文箱紐本紅打三掛右文箱紐本紅打

安政元年五四七

代銀百貳拾五匁硯蓋五枚霞ニ鶴同芦ニ鶴同牡丹ニ蝶蒔繪代銀百貳拾五匁硯蓋銀拾四匁壹分六厘但代銀六拾五匁内梨子地牡丹同代金七兩ト代銀四百五拾七匁秋草之模樣吸物椀代銀百拾匁秋草之模樣吸物椀六拾人前五枚渡候品ニ御座候、但御買上相成、御勘定奉行ゟ引六拾人前本文吸物椀は、御細工所ニな札ケ下

貳拾匁ツヽ二掛拾人前に付、銀七拾貳匁三分六厘拾七匁壹掛下ケ札

安政元年五四八

張文庫數二十同壹代銀貳百貳拾匁但、壹蓋ニ付、拾壹匁ツヽ代銀三拾貳匁代銀三拾匁但、壹組ニ付、拾匁ツヽ陣笠數二十水ニ龜一紙細工塗物〓金模樣尺貳寸三ツ入子三組代銀九拾三匁三分陣笠但笠當紐共一塗笠内張文庫代銀貳匁三分右箱代銀貳匁數二十同

安政元年五四九三組五

青漆五枚代銀七拾五匁但、壹ニ付、拾五匁ツヽ代銀四拾四匁但、壹枚ニ付、八匁八分ツヽ同壹代銀五拾四匁但、壹組ニ付、拾八匁ツヽ代銀四拾七匁五分但、壹枚ニ付、九匁五分ツヽ侍桐油拾枚黒漆五枚加賀蓑五青漆内代銀九拾壹匁五分一〓并桐油合羽加賀蓑黒同尺五寸三ツ入子三組黒漆侍桐油但袖付代銀七匁五枚

安政元年五五〇二

代銀百七拾五匁貳分但、六ツ入子三組代銀四拾六匁五分但、壹ニ付拾五匁五分ツヽ皿薄葉繪尺壹寸數拾枚代銀六拾匁但、壹枚ニ付、六匁ツヽ長肴籠數拾八代銀五十八匁但壹枚ニ付、五匁八分ツヽ〓薄葉繪八寸數拾枚長肴籠内貳尺三寸籠〓一竹細工并麥藁等細工右箱代拾八匁貳尺壹寸同三外ニ箱代九匁一燒物茶碗皿右箱代拾壹匁但壹枚ニ付、六匁ツヽ代銀六拾匁數拾八但壹枚ニ付、五匁八分ツヽ

安政元年五五一

代銀貳拾四匁但壹ニ付、八匁ツヽ代銀貳拾四匁但、壹ニ付、六匁ツヽ代銀貳拾壹匁六分但、壹ニ付、七匁貳分ツヽ代銀拾九匁貳分但、壹ニ付、六匁四分ツヽ代銀貳拾六匁四分但、壹ニ付、八匁八分ツヽ壹尺七寸同三貳尺同一代銀三拾七匁五分但、壹こ付、拾貳匁五分ツヽ菓物入丸籠數拾九壹尺九寸同一壹尺八寸同〓内壹尺籠四代銀九十八匁五分九寸同十菓物入丸籠

安政元年五五二壹面

代銀貳拾貳匁五分但、壹ニ付、四匁五分ツヽ代銀五拾貳匁但、壹と付、五匁貳分ツヽ麥藁細工數貳拾八寸鏡壹面代銀貳拾八匁七分五厘青磁花丸壹對八寸鏡代銀五拾匁八寸同五代銀四拾九匁八分五厘一花瓶麥藁細工紅緒包裁レ代銀貳匁七分右箱代拾匁鏡家一鏡數貳拾青磁花丸壹對

安政元年五五三三

代銀三拾六匁但、壹ニ付、拾八匁ツヽ代銀百五拾五匁但、壹本ニ付、六匁五分ツヽ白張傘人形五箱代銀六拾匁但、一本ニ付、貳匁四分ツヽ人形大黒傘貳拾五本入壹籠白張傘四拾八本四拾八本代銀三百二十六匁四分但、一本ニ付、六匁八分ツヽ大黒傘八寸人形二蛇之目傘代銀六拾匁代銀八匁五分蛇之目傘三拾本内一小兒翫物一傘七寸人形三貳拾五本入壹籠但、一本ニ付、貳匁四分ツヽ代銀八拾四匁但、一本ニ付、六匁八分ツヽ五箱二

安政元年五五四

貳寸小獸五但、一ニ付、三匁八分ツヽ代銀四拾八匁但、壹ニ付、拾六匁ツヽ三寸小獸五但、一ニ付、五匁ツヽ代銀壹〆貳百三十七匁但、壹疋ニ付、二百四十七匁四分ツヽ白紗綾拾反猟犬數十代銀五百貳拾五匁但、壹反ニ付、五拾貳匁五分ツヽ板〆縮緬五疋絹縞三疋一紗縮緬緒絹布右箱代六匁代銀三百七拾壹匁但、板〆縮緬白紗綾代銀四拾四匁狎犬緒縞拾反内一糸細工獸類五疋三疋數十但

百三拾四匁百拾貳匁百拾貳匁壹疋日貳拾五匁

安政元年五五五

代銀拾壹匁代銀百三匁代銀百八十二匁但、一反ニ付、九十一匁ツゝ縞縮緬一反郡内縞貳疋鋤壹挺緋山舞縮緬貳疋紫山舞縮緬三疋鍬壹挺代銀七百七匁但代銀七百七拾六匁但鎌壹挺郡内縞縞縮緬代銀貳匁八分但代銀拾匁一農具〓形鋤鎌鍬鋤鍬

二百七拾四匁壹疋一百三拾三匁壹疋一百六拾九匁壹疋三百八拾匁壹疋三百二拾七匁壹疋

安政元年五五六

〆金七兩金拾兩壹分ト此金百貳拾壹兩壹分右さ私御役所ニな買上、下田表え相廻し、同所奉行え引渡、尤代金并運送賃諸掛共下田御入用金之内ゟ受取仕拂候積御座候、此段申上候、以上銀九匁七分七厘一毛銀六匁八分ト九厘一毛惣〆金貳百四十五兩貳分外ニ運賃荷作諸掛共合金貳百三十五兩銀十貳匁一分貳厘三口寅月但銀七貫貳百七拾九匁六分六厘井戸對馬守銀四匁六分六厘更月井戸對馬守

金壹兩ニ付、銀六拾匁之積、

安政元年五五七

一三匁三分三厘三毛銀三百四拾九枚并米人へ讓渡品目録○此調書ノ計數ニ誤アルガ如シ、姑ク原本ニ從フ、一七匁貳分銀二千貳百貳拾枚一壹匁五分二厘銀三百四拾九枚此錢一万○六百〇〇○五拾六文右よ亞墨利加人市中商人え買物代渡候直段、一枚ニ付、當百四拾八枚、前同斷、一枚貳貫四百文此錢百八拾四貫八百文箱館碇泊中米人差出金銀錢高調書二三一安政元年一七匁貳分銀「當寅夏亞墨利加人差出候金錢高」一壹匁五分二厘銀二千貳百貳拾枚亞墨利加金銀錢調書上覺〵)

町奉行書類所收外國事件書未詳月日 (朱書) 米國

安政元年五五八一枚

一三分目銀三百七拾八枚此錢十八貫文一七分目銀二十八枚一貳匁三分金前同斷、一枚ニ付、百四拾四文此錢五拾四貫四百三十二文此錢拾六貫八百文一五分目金一三分目銀一七分目銀前同斷、一枚ニ付、四貫四百文前同斷、一枚二拾四貫文前同斷、一枚ニ付、六百文一貳匁三分金一枚此錢四百拾八貫八百文一五分目金四枚〆壹万千三百拾七貫六百八拾八文前同樣、一枚壹貫貳百文

安政元年五五九

金物二拾六徳利三本外銅錢六文一男女帶地七十本程金鐵物一拾五貫八百五拾八文一金〓一卷一縮緬絹類四百反程唐錢手袋二一男女帶地此金千六百六拾四兩壹分ト覺同斷差遣候品書付」錢七百八拾八文一縮緬絹類黒絹切一四百反程

(朱書)

安政元年五六〇

一茶臺二百程一丸盆百枚餘一惣輪二十組程一硯蓋類四五十枚一重箱辨當二百程一塗盃二三拾組程一股引足袋類五六十品一高次四十組程一木綿百反余一仕立衣類二三十枚一膳椀七八百人前一袋物類六十品程一木枕小箱類百程一股引足袋類一木魚四五十一木魚一木枕小箱類一仕立衣類一木綿一硯蓋類塗物類一重箱辨當一袋物類一丸盆

安政元年五六一

一猪口盃四五十一こむろ七百程一砂鉢八九十枚一茶椀四五百一蓋物十組計一丼二百五六十一士瓶三百程一皿類五百程一瀬戸盃大小七八百一墨三千五百程一筆四百本程一硯百程一柳行李百荒物一瀬戸盃一こむろ瀬戸物類一茶椀

安政元年五六二

一文庫二三十一雪駄足駄類八九十一合羽八十枚程一矢立八九十一煙管千五六百一煙草二百斤程一剃刀三百程一笊水納三十程一磁石二十一傘類二百本程一煙草入八九百一印籠七十程一砥石二百五十程一鍋釜十一油元結紅櫛類一傘類一合羽一煙草入一雪駄足駄類一煙草

安政元年食物類五六三

一干鱈五十本一肴類六十本一梨子十七箱一薩摩芋九十俵程一串枋百連一茶三百斤程一あめ九十鉢本蝦夷地東海岸ヤムクシナイゟ子モロ、但二三二安政元年調蝦夷家數人別産物船數牛馬其外取調帳一白砂糖五十斤程(大橋宥之助筆記)五十斤程(大橋宥之助筆記)クナシリ、ヱトロフ共、迄蝦夷家數人別産物船數牛馬其外取調帳九十鉢一薩摩芋一茶嘉永七甲寅年調、」(表紙)食物類一あめ一白砂糖

クナシリエトロフ本蝦夷地東西北蝦夷地東西 (朱書) 嘉永七甲寅年調、」 (表紙)

安政元年五六四

人別壹万四百拾人一番家貳拾八軒一通行家七拾八軒一會所拾九軒鰯壹万千三百石目程鯡五千三百五拾石目程一勤番所拾軒一運上家貳軒鰯〆粕千九百四拾九石目程煎海鼠六千四拾貳斤鮭壹万九百五拾八石ト百五拾束鯡〆粕七百三拾壹石目程一蝦夷家内一産物

女五千百六拾貳人男五千貳百四拾八人

安政元年五六五

一馬貳千百八拾四疋クナシリ受負人一船數千八百八拾三艘一漁小家四百八拾六軒一厩貳拾四个所魚油百石目程昆布壹万五千九百五拾八石目程鱒四百七拾石目程布海苔百貳石五斗一牛拾九疋一運上金千四百八拾三兩三分永百文柏屋喜兵衞鱈近年皆無一運上金五百兩一運上金五百兩柏屋喜兵衞但

磯船、平太船、川船、丸木船、蝦夷船、五大力船、漁船、廻船、通行船、圖合船、馬船、 ○各地ノ運上金ヲ合算スレバ、八千五百五十八兩一分永百文トナル、此計數ハ誤ナラン、

安政元年五六六

臺塲三个所漁船九拾七艘五大力船四艘鯡鱒鮭伊達林右衞門鱒鱈鮭漁船八拾壹艘五大力船三艘運上家壹軒馬三疋臺塲五个所一運上金千兩勤番所壹軒運上家壹軒勤番所壹軒栖原六右衞門産物エトロフ安政元年産物

安政元年五六七

會所壹軒船貳百拾九艘番家拾軒鯡三千四百八拾石目程通行家四軒産物去丑年出高勤番所壹軒一運上金貳千五百兩鮭六千七百石目程鰯百八拾石目程漁小家三拾貳軒臺塲貳个所鱒四百四拾石目程蝶鮫皮水豹獺皮狐皮貂皮鷲尾皮柏屋喜兵衞同松前枝ケ崎一運上金貳千五百兩柏屋喜兵衞

漁船百九拾貳艘蝦夷船拾四艘廻船九艘通行船四艘廻船九艘四艘

安政元年五六八

會所壹軒山田屋久右衞門勤番所壹軒番屋壹軒鯡鰯合な六千九百石目程船八拾六艘産物丑年昆布鮭貳百五拾束漁小家拾壹軒一運上金六百兩厩貳个所馬貳拾九疋同同唐津内町通行家九軒熊皮鹿皮寺國泰寺一運上金六百兩山田屋久右衞門船壹艘貳通船

漁船六十艘廻船拾艘艘廻船拾艘通行船貳艘馬船壹艘十漁船六十艘蝦夷船拾三艘

安政元年五六九

鱒三拾石目程鯡〆粕七百石目程鮭三百石目程昆布千貳百五拾石目程番家三軒米屋彌五右衞門勤番所壹軒厩壹个所臺塲貳个所馬八拾八疋會所壹軒通行家貳軒魚油百石目程一運上金五百六拾兩産物クスリ一運上金五百六拾兩米屋彌五右衞門

同同

安政元年五七〇

番家貳軒船百六拾七艘内鱈近年皆無會所壹軒一運上金貳百拾兩鮭貳拾五石目程漁小家三拾貳軒通行家拾壹軒布海苔貳拾石目程鰯近年不漁福嶋屋嘉七同箱館馬貳百六疋厩三个所漁小屋拾三軒産物一運上金貳百拾兩福嶋屋嘉七トカチ安政元年1.馬蝴

磯船六拾五艘馬船七艘圖合船拾五艘蝦夷船八拾艘

安政元年五七一

鯡〆粕三拾石目程會所壹軒鱈近年皆無鮭貳百石目程昆布三千貳百八拾石目程一運上金六百八兩通行家六軒干鹿肉鹿皮番家四軒船七拾艘内馬百五拾五疋厩三个所ホロイツミ右同人布海苔八拾石目程産物同同一運上金六百八兩右同人

漁船六十五圖合船五同同

安政元年五七二

船九拾艘内昆布貳千四百石目程鮭三百五拾石目程鰯〆粕三百貳拾石目程一運上金千四拾八兩壹分永百文万屋專左衞門但、シナニ、ウラカワ、シツ、ヲイミ四个所合、万屋專左衞門一運上金千四拾八兩壹分永百文馬百貳疋會所壹軒通行家三軒厩貳个所煎海鼠三百五拾斤勤番所壹軒同松前横町漁小家百三拾貳軒産物安政元年

圖合船六艘漁船八拾四艘丑

安政元年五七三

會所壹軒鮭五百拾石目程鰯六百三拾石目程船五拾六艘内番家三軒前同人通行家壹軒煎海鼠五百七拾斤厩壹个所馬六拾七疋産物寺等樹院漁小家四拾五軒鹿皮狐皮熊皮獺皮請負人ウラカワ

圖合船六艘漁船五十艘

安政元年五七四

會所壹軒船百三艘内産物去丑年出高鮭三百石目程通行家貳軒煎海鼠拾貳〆目斤ニ直し七拾五斤鰯〆粕百五拾石目程一運上金三百拾兩昆布四千貳拾石目程小林屋重吉昆布千百石目程厩壹个所馬六拾疋鹿肉鹿皮狐皮獺皮熊皮一運上金三百拾兩小林屋重吉安政元年

蝦夷船五拾九艘漁船四拾四艘請負人箱館内濶町ミツイシ

安政元年五七五

會所壹軒通行家共船三拾九艘内一運上高え籠船九拾九艘内鮭四百五拾石目程鰯〆粕七百三拾石目程漁小家貳拾六軒昆布貳千百石目程圖合船八艘鹿皮熊皮狐皮獺皮萬屋專右衞門厩壹个所馬百五疋産物去丑年出高漁小家三拾五軒煎海鼠四百斤一運上高え籠萬屋專右衞門シツナイ

蝦夷船三拾六艘蝦夷船拾貳艘漁船貳拾七艘漁船五拾五艘請負人漁船五拾五艘圖合船八艘シツナイ

安政元年五七六

會所壹軒通行家貳軒船貳拾貳艘馬七拾八疋鹿皮熊皮狐皮獺皮煎海鼠八斗斤ニ直し貳百斤、昆布百貳拾三石目程漁小家拾壹軒産物去丑年出高一運上金百五拾兩濱田屋佐次兵衞鮎九百石目程鰯〆粕七百拾九石目程厩貳个所馬七拾疋〓蝦夷船七艘箱館内澗町一運上金百五拾兩濱田屋佐次兵衞安政元年ニイカツフ

漁船九艘圖合船六艘請負人ニイカツフ

安政元年五七七

鰯八百石目程番屋壹軒昆布四百參拾石目程一運上金貳百兩會所壹軒煎海鼠貳百八拾斤船六拾六艘内鹿皮熊皮獺皮厚朴馬八拾疋通行家四軒厩壹个所請負人山田屋文右衞門漁小家八軒一運上金貳百兩山田屋文右衞門厩壹个所産物サル

蛾夷船拾九艘漁船四拾七艘

安政元年五七八

船貳百五拾壹艘内番家貳軒鰯八千石目程會所壹軒鮭千五百石目程馬百九疋勤番所壹軒牛拾九疋山田屋文右衞門煎海鼠百拾五斤産物通行家九軒一運上金貳百五拾兩漁小家三拾五軒鹿皮干鹿肉熊皮一運上金貳百五拾兩山田屋文右衞門拾艘

平太船拾艘蝦夷船廿壹艘漁船百五拾壹艘丸木船七拾艘請負人

安政元年五七丸

鮭貳百八拾石目程昆布五拾石目程鰯五百九拾石目程一運上金百貳拾五兩通行家四軒船三拾九艘内産物去丑年出高會所壹軒馬六拾九疋熊皮狐皮獺皮干鹿肉野口屋又藏厩壹个所漁小家八軒厩壹个所當時箱館出店住居松前唐津内町一運上金百貳拾五兩野口屋又藏シラヲイ

漁船拾七艘蝦夷船貳拾貳艘請負人

安政元年五八〇

但、本陣通行家兼、但、元高六拾五兩之處、近年不漁ニ付減高ニ戍、會所壹軒船貳拾五艘内通行家三軒一運上金三拾兩産物去丑年出高馬七拾五疋一運上金三拾兩一運上金三拾兩前同人鮭百拾石自程漁小家壹軒但、元高六拾兩之處、近年不漁ニ付半高ニ成、惠比須や半兵衞厩壹个所一運上金三拾兩惠比須や半兵衞大松前前同人モロラン

蝦夷船拾五艘漁船五艘川渡船五艘請負人ホロヘツ請負人大松前

安政元年五八一

鰯七拾石目程鯡七百石目程但、チヱナウシニ壹軒、昆布百四拾石目程但、斤ニ直し貳千貳百五拾貳斤勤番所貳軒煎海鼠九石貳斤船四拾六艘内産物去丑年出高會所壹軒熊皮狐皮獺皮帆立貝番家壹軒臺塲壹个所通行家五軒漁小家壹軒

漁船拾壹艘蝦夷船參拾五艘

安政元年五八二

會所壹軒但、山燒ニ付、半減ニ成、昆布五拾貳石程鯉貳拾三石目程産物去丑年出高船六拾五艘内ウス山燒ニ付、會所ヱマレマレフえ立退鯡〆粕三拾壹石目程一運上金百五兩煎海鼠貳百斤通行家三軒馬七拾壹疋箱館内澗町熊皮貂皮狐皮獺皮和賀屋宇兵衞厩壹个所一運上金百五兩和賀屋宇兵衞

漁船貳拾三艘蝦夷船四拾貳艘當時ヱマレマレフニ廻る、請負人ウス

安政元年五八三

鮭百五拾束ウス山燒ニ付、レフンケえ立〓牧塲平野牧豐澤牧岡山牧富川牧通行家四軒産物去丑年出高煎海鼠千六百斤内壹軒は、レフンケ假會所、岩田屋金藏松前唐津内町ウス山燒ニ付、當時七拾五兩右四个所馬數五百八拾疋餘一運上金百貳兩馬六拾四疋和田屋茂兵衞寺善光寺會所壹軒ヱマレマレフ其外え立退、

當時明家請負人アフタ

安政元年五八四

〓肭臍不漁之處、四五年以前ゟ少々漁有之よし、船百八拾四艘内布海苔百貫目程石ニ直し貳石五斗伊達林右衞門勤番所壹軒昆布百五拾石目程一運上金貳百三拾兩但、ヤムクシナイ、ヲシヤマンベ二个所、近年不漁ニ付、減高之儀申立治定不致由、栖原六右衞門馬九拾壹疋鯡此節皆無厩壹个所漁小家三軒一運上金貳百三拾兩伊達林右衞門通行家六軒會所ヤムクシナイ受負人

漁船十四艘蝦夷船百七拾艘當年出高受負人ムクシナイ

安政元年五八五

一運上家貳拾軒鰯四百八拾石目程鮭六拾石目程鯡七百貳拾石目程馬八拾貳疋船七拾四艘内一勤番所貳軒蝦夷飯料手作粟稗本蝦夷地西海岸クトウゟシヤリ迄、但番家壹軒熊皮獺皮狐皮貂皮厩貳个所共産物

蝦夷船四拾九艘漁船貳拾五艘リフンシリ・リイリ

安政元年五八六

鮭鯡鱒鱈鰯煎海鼠干蚫魚油一番家貳拾九軒雜粕昆布一牛拾九疋一船數貳千六百三拾貳艘一蝦夷家千五拾五軒人別四千三百八拾四人一通行家貳拾五軒一運上金八千九百四拾八兩一馬百六疋一漁小家千九百五拾六軒漁船蝦夷船川船馬船内一産物

男貳千貳百六拾壹人女貳千百貳拾三人

安政元年五八七

人別七百八拾三人人別貳千六百三拾九人西蝦夷家數百八軒一家數三百七拾三軒東蝦夷家數貳百六拾五軒内譯人別千八百五拾六人北蝦夷地東西内内(堀口貞明筆記)内

男九百三拾人男千三百五人女九百廿六人女千三百三拾四人男三百七拾五人女四百八人

安政元年五八八

大日本古文書幕末外國關係文書之八終