7 安政元年7月～同年9月

安政元年七月一

目付等書状差出の件大日本古文書安政元年甲寅寅七月八日、幕末外國關係文書之七〓七月朔日勘定奉行上申・書老中へ蝦夷地へ出張の記セルモノニシテ、謄寫ノ際えノ字ヲ〓セシナラン、第六卷第二五〇號參看ス○評定所一座以下江川太郎左衞門ニ至ル十行ハ、蓋、老中ヨリ下附ノ時附箋ニベシ、伊勢守殿御直本多加賀守へ御渡、

耶蘇紀元千八百五十四年露國伊勢守殿御直本多加賀守へ御渡、

安政元年七月二

一册も爲念奉入御覽候、依之此段申上候、以上、越候處、河内守儀、内海御臺塲見廻りとして參り、留守中之旨を以、河内守家來今午刻、堀織部村垣與三郎ゟ之書状壹封、松平河内守方え、松前志摩守家來持私方え持參候間、開封一覽仕候處、魯西亞人ゟ差越候書翰織部與三郎開封い浦賀奉行七月朔日たし候旨之御屆書こ付、右書翰本書并和解共一同差上申候、且私共え之文通(有所不爲齋雜録)七月朔日(有所不爲齋雜録)下田奉行川路左衞門尉箱舘奉行箱舘奉行

安政元年七月三

下田へ出役の與力同心褒美の件下田表え召連候もの「寅七月朔日、」浦賀并下田表え召連候もの秋山久藏一七月朔日亞米利加應接掛町奉行上申書老中へ浦賀下田表え召連候もの都筑十左衞門浦賀并下田表え出張之節召連候組之もの井戸對馬守組與力浦賀表え召連候もの浦賀表え召連候もの谷村源左衞門浦賀表え召連候もの伊勢守殿え、「早川庄次郎ヲ以上ル、」同組同心御褒美之儀奉願候書付谷村源左衞門都筑十左衞門井戸對馬守〓}

吉澤仙右衞門山本啓助し、同廿二日、早川庄次郎ヲ以返上、」大八木四郎三郎「同十月廿日、御書取御添、承附候樣、官阿彌を以御〓、承リ付い (朱書) / 同組同心米國

安政元年七月四

日、歸府仕候處、猶又五月、右船下田表え再渡ニ付、同月二日、出張仕候間、源左衞門秋山久藏同心十人召連、浦賀表え罷越、横濱ニおゐて應接相濟、同三月十七右は、當正月、亞墨利加船渡來ニ付、爲取締、同十八日、私出張仕候節、谷村源左衞門四郎三郎啓助は、江戸表御用取扱申付、仙右衞門儀は、病氣ニ付相除キ、都筑十左衞門久藏同心十人召連罷越應接相濟、同六月六日、歸府仕候、右與力同心浦賀并下田表え召連候もの下田表え召連候もの浦賀并下田表え召連候もの岩附惠十郎/〵

田中茂七郎三井伴次郎瀧田五十五郎坂倉角藏坂倉九十郎櫻井鍋次郎鈴木定次郎

安政元年七月五

え召連候同一人え同拾枚、浦賀表え召連候同心貳人え同貳枚宛、下田表え召連候同心三人え同斷宛、浦賀并下田表え召連候同六人え同三枚宛、爲御褒美海岸え出役爲致、都な右ニ〓り候風聞等探索申付、其外御用向爲取扱候、右は普通之遠國御用5も違ひ、一同格別心配仕、骨折相勤候ニ付、以來勵之爲メ、出浦賀表え召連候與力一人、下田表え召連候同一人え銀七枚宛、浦賀并下田表格之御褒美被下置度、且久藏并九十郎外六人は、再度出役いたし候儀ニ付、御品宜御褒美被下置候樣仕度、此段於私奉願候、以上、共儀は、塲所取締は勿論、異人應接所内外警衞、且上陸之途中心付、見物人制方扱、右は何れも急速之取計ニ付、悉く手數相掛、神奈川宿最寄見物人制よして、爲致、異人共食料并闕乏之品數度御當地おゐて買上相廻し候分、夫々引請取寅七月井戸對馬守寅十月廿日、伊勢守殿常阿彌ヲ以御渡、」井戸對馬守寅七月覺

老中指令

安政元年七月六

行支配組頭へ米人應接并漂民受取の件十月廿日井戸對馬守同道にな上陸市中等致見物、直ニ立〓、相變候儀無之候得共、以後右樣漂民并下田表え召連候同一人え同拾枚、浦賀表え召連候同心貳人え同貳枚宛、下田表え召連候同心三人え同斷宛、浦賀并下田表え召連候同六人え同三枚宛、爲御褒美被下置候旨被仰渡承知候、寅七月三日廻ル、を引連數日諸方徘徊爲致候なは、自然不取締之儀も出來可仕哉〓掛念被去月廿八日附御用状、昨朔日、到來致披見候、然は兼な被申越候夷人共、漂民書面浦賀表え召連候與力一人、下田表え召連候同一人え銀七枚宛、浦賀三七月二日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下田奉被下候事、(十月廿日鯡付)

町奉行書類所收外國事件書米國鯡付

安政元年七月〓

日本姿こ相復候所をも一覽致度旨、こは差支無之候間、調候こ不及旨、所ニな面談可致旨、温言を以申入候處、船主左之通相答候由、も有之、是又上陸之節市店案内願候由、第洗濯可致、玉泉寺ニは亞米利加人墓所有之間、墓參り可致候、漂民事永々後數月を經薪水不足之由、於浦賀申立候趣、兼な被致承知、附なは薪水食糧致候ニ付、合原猪三郎并同心通詞等舶中え差遣、船主え面會之上、本國出帆一石炭相庭相伺度、品合も一覽致シ度旨、一洗濯塲并墓所等爲相知忝、上陸之節一覽いたし度趣、塗物其外少々求度品厄介、數月致懇切ニ呉一同滿足、依なは亞米利加國繋華之樣子得〓承度、此一漂民船中用事も相濟引渡度旨、尤滯留中は、日々面會もいたし度、其上當人垢穢ニおよひ候はゝ、港内東岸福浦〓申所ニ流川有之候ニ付、乘附勝手次一薪水は船中少人數之事故、過日浦賀おゐて相願被下候ニ付、支那迄歸り候等相調度候はゝ、其地有合之品は相辨可遣間可申立旨、且乘組之もの衣服一八挺からみ鉄炮七面鳥等獻上いたし度旨、

米船應接

安政元年七月八

一被逢候儀は幾日ニ被逢候哉、且船えも招度由、一献上物之儀は、江戸表え伺之上ニ無之候なは挨拶難及候、不相成、御用所こな差引之積心得可申旨庭は其時可申聞旨右之通申立候間、左之通被相答候由、一其許去月廿七日は御用多ニ付、翌廿八日、於了仙寺可致面會、其中見置之爲物き、追な巨細こ可被申越、商民ニ候得は、大方は直段承り候而已之由、右之一塗物其外闕乏之品其地有合丈は可爲求、案内爲致候間可致一覽、尤直買は一漂民都合次第引渡可有之、滯留中面會之儀致承知、日本姿こ相成候處〓爲内別船ニる水夫共五人三絃樣之もの携へ致上陸、酒宴相催躍等沒致度こ於御用所與力ニ爲請取、其後同心ニ案内爲致、缺乏之品一覽爲致、買入候品メ、船中えも乘組可申旨、挨拶被致候處、引續漂民召連船主水夫等上陸ニ付付、酒店案内致呉候樣申立、右樣之儀差免候なは、酒宴之上如何樣成儀釀し一石炭之儀は、先日使節願ニ依な御取寄相成渡殘有之、上陸之節爲見可申、相見可申旨

漂民受取

安政元年七月九

船乘ニは不似合樣子柄ニな、言詞立振舞しとやのに有之、可也才氣も可有之、異船退帆いたし候はゝ、早速江戸え差出可申哉、地役人こ預ケ候儘可差年も彼地こ滯留候はゝ、可也亞墨利加通辯出來可申樣ニ被存候人物ニ有之相見へ、種々被承居候内、感泣候あ、折節は詞もとほり兼候儀も有之、兩三旨、尤請取相成候上は、一刻〓早く日本人姿ニ相復度旨申立候間、入湯髮月方村八幡宮社頭ニな、三絃樣之ものかきならし、暫之間〓ニ謠ひ居、夫ゟ本行逢、俄ニ雜〓相止、船ニ乘移り、七時頃、船主一同罷歸候旨、一漂民之儀、於御用所合原猪三郎一應相糺候上、猶又假御役所え呼出篤〓被織一ツ眞田帶壹筋下帶壹筋手拭壹筋鼻紙等與へらき候由、一躰勇之助儀、拶なく、〓ニ市中徘徊いたし候故、同心附添品能あしらひあるき居候内、岡代等申付、衣服著替爲致、地役人共え預ケ被申付、懇切こいたし可遣旨被申渡置、船主願之通、日本姿爲見候ニは、餘り麁躰も如何る被存、單物二ツ麻羽出候も難計ニ付、酒宴可相催酒店は當所ニ無之旨、同心申渡候處、何よも挨郷村之方え參、稻生澤川板橋之上ニを、少々之中謠居、海邊え出候處、船主ニ相糺候處、聊心障之儀も無之、別紙口書被差越致落手、本紙は跡ゟ可被差越

漂民糺問

安政元年七月一〇

ても不容易儀ニ有之、且は、此後も商船は折々來帆可致、其節ニ右樣之心配樣、勘辨之上品能申諭候方〓存候、乍併強な差出度旨申立候は、美作守駿河寺ニな面會被致候上、次第こ寄、直樣船へも爲見置乘組可被申、是等之儀は守等え相贈候儀は被承屆候なも可然、左候へは、相當之品見繕謝儀被取計候樣存候、且又漂流人勇之助儀は、左衞門尉方ニな一ト通彼地之樣子等相跡ゟ可被申越旨、右夫々被申越候趣致承知候、然ル處、前條八挺からみ鐵炮并七面鳥等献上之儀は、使節來舶之節よも違ひ商船之儀ニ付、名義ニおゐ一先日及差圖候通、米拾俵小麥拾俵爲御挨拶被下置候旨被申渡、與力同心差頭キヤプホーヤ右四人之外、水夫十三人、かしき之もの壹人、漂民勇之助、都有之候なは、彼方ニなも手數之筋こな、却な不宜候間、以後共右躰之義無之合十九人乘組之船ニ候旨、去月廿七日ゟ、翌朝迄之模樣右之通ニ有之、了仙尋候定例ニ付、都合次第同心壹人地下役人壹人差添、道中入念心附、宿泊り添夷船え差送候手筈いたし被置候旨、一船主ブルス六十才、同忰ヂヤンフルス十五才、通辯之もの紅毛人べーリ、船置哉之旨、

置漂民ノ處米人ヨリノ贈品贈品米人ヘノ

安政元年七月一一

伊澤美作守印退出塚越藤助都筑駿河守印同井戸對馬守同松平河内守旨、差添之同心え篤る被申含候樣存候、右は伊勢守殿え、美作守駿河守ゟ一同林大學頭宿役人え申渡、江戸著之上は、直こ小石川御門外左衞門尉御宅え召連可申ト通入御聽、此段申達候、其外差向申入候儀も無之、此程追々之取計方被行同鵜殿民部少輔屆候儀ニ存候、退出川路左衞門尉之積泊割いたし、江戸著前日品川宿迄致著候趣は、美作守宅え案内之儀同右之趣御答旁可申入如此候、以上、伊佐新次郎殿七月二日七月二日退出塚越藤助

安政元年七月一二

寅七月二日廻ル、四七月二日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下田奉こを被申越候後、兼か申入候通り、米麥十俵ツヽ、組之もの罷越、通詞を以、漂鳥等献上之儀、船足之爲ニ石五萬斤程求度旨申立候ニ付、其許應答之廉々して品物引替被遣候、品其地有合粗末こ有之候旨被申渡候處、難有旨申出付、右高丈ケ之品々買集メ被相渡候積決着被致候旨致承知候、候趣、再應右米麥辭退之譯、并人工之珍物乞候儀、其外水五樽調度、銕炮七面民連來候爲挨拶被下候旨被申渡候之處、船主一應御禮申述候上こを申出一了仙寺こな應接、水夫壹人引連船主而已上陸ニ付、漂民遙々護送之挨拶よ異人違背致候ニ付、其表相庭拾俵ニ〓金高拾壹兩壹分銀壹匁餘相成候ニ行支配組頭へ米人應接の件猶以、竹内清太郎儀、去月晦日、箱舘奉行被仰付候間、除名いたし候、以上、去月廿九日附之御用状、今二日午上刻、到來致披見候、然は廿八日附御用状{)

收外國事件書町奉行書類所 (第六卷第三二一號) 米國贈品米人ヘノ了仙寺應接

安政元年七月一三

し被置、相當之返物被致候由、承知致し候、之、全くヘルリえ乍面會見物ニ參り候事〓被存候旨、内シユバニシ國之もの貳人、是は黒んほう、其餘は悉クアメリカ人之旨、らみ長筒壹挺、同小筒壹挺、十八挺のらみ長筒壹挺、是は最初献上致度申候忰船頭通辯之紅毛人右四人、名前は廿八日被申越候通、外ニ乘組拾三人之を受納被致、酒は堀達之助え遣し度旨申立候ニ付、厚勘辨被致、曲な受納致らては受納難被致旨、再應被及斷候處、品々事を替申立候ニ付、評判記而已品之旨、右之外船中之樣子委細被申越、惣躰船底迄一覽被致候處、相替儀無一船長貳拾五尋、船名レリヒス、巣口一寸五分之筒貳挺、壹寸之筒貳〓、六挺の加〓ニは、大分見馴さる人物有之、必定日本人ニ可有之旨申立候由、茶菓子一彼船え參り呉候樣申聞候ニ付、引續被罷越、乘組船中一覽被致候處、船主同一勇之助召連罷越候節、カラブナヒニは、日本漂民今壹人罷在候之旨、亞墨利候旨、一新板諸國評判記并酒小箱貳ツ持參差贈度旨申出候ニ付、當表え伺之上な并肴貳種豆腐之平ニ酒被差出候之旨、其外被取計候趣承知致し候、

ノ贈品米人ヨリ米船訪問

安政元年七月一四

退出塚越藤助同鵜殿民部少輔事濟退帆之塲合ニ至り候はゝ不及其儀候布不致樣取計可被置候、被相渡、追な巨細ニ仕譯書取調可被差越候旨、取計候廉々相當之儀5存候、右被申越候内、十八挺からみ長筒之儀は、如何ニも精妙を盡し候珍品〓相一其許え差送り候品之儀は、相當之返物被致、先其儘假御役所え被差置、尤流一米麥貳拾俵之代りこ、相當之品々取集、風樣次第出帆ニ不差障樣、手繰之上取計候な不苦候、乍去從是懇望之樣ニ彼方相心得候なは不宜、尤掛合双方一其許え差送り候品々其儘假御役所え被差置候旨、右之趣承知致、厚勘辨被右之趣御答旁可申入如斯候、以上、見候間、強な差出度異情にも相見候はゝ、奉行受納之廉こ致、相當之返物被伊澤美作守都筑駿河守七月二日七月二日退出塚越藤助

安政元年七月一五

爲御一覽相廻申候、同井戸對馬守同松平河内守五七月二日下田奉行支配組頭上申書亞米利加應接掛七月五日駿河守同林大學頭伊佐新次郎殿并下田取締掛へ米人應接の件今曉下田表ゟ到來之御用状退出川路左衞門尉對馬守殿大學頭殿民部少輔殿{河内守殿印左衞門尉殿藤助殿

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年七月一六

御差圖之趣を相守、滯留永ク相成候得は、自然意外の儀出來可申も難計5儀ニ御座候、此度之儀は、彼國以後之申種ニ不相成樣、程能取計ひ可申5之扱向は、立會方も無御座儀ニ付、極々瑣末之小事迄をも不漏有躰ニ申上候廿五日出之御用状、廿八日到來、諸書物類廿壹通慥ニ落手仕、被仰下候條々相減、品物は彼等可歡品ニ可仕よ精々勘考吟味仕候ニ付、晦日御用状ニ申な御差圖御座候米麥を外品物ニ引替相渡候儀ニ御座候、尤可成丈御入用奉存、一日も早く無事こ歸帆爲致候儀を專要よ仕候故、彼等願ニまかせ、兼委細奉畏候、廿七日出之御用状、晦日ニ到來、浦賀奉行衆ゟ之御屆并横文字を以取計ひ候段は奉恐入候、且贈物之儀も受納仕置候段、是又奉恐入候、四上候通ニ御座候、乍併滯船日數は相延候共引留置、伺之上取計可申處、一存な向後も可有之儀〓奉存候ニ付、右樣之節は、如何可仕哉、心得方の義兼な个度御用状を以巨細申上候通、不得止事塲合ニ御座候、宜御推考奉願候、定「寅七月五日、下田表ゟ下田奉行在府宅へ到來、」和解等是又慥ニ落手仕候、且條約ニ不違樣取扱可申旨被仰下、是又奉畏候則廿六日廿八日廿九日晦日都合四个度ニ御用状を以申上候通、此度之取

(第六卷第三一三號第三一四號第三一八號第三二一號第三二四號)

安政元年七月一七

可仕哉、是又奉伺候又奉伺候、仕哉、是又奉伺候一漂民え遣し候品物代取調書壹通差上申候、呉候樣申出候、達之助こも尚又爲讀候處、金銀錢〓有之由ニ御座候得は、纔な御渡可申候得共、手元之都合も有之、且一ドルラル之事故、此儘ニいたし内こ、金銀錢を以可相渡之旨有之候、乍去日本ニな不好品ニ候はゝ、銀錢ニ壹枚御座候、右は銀錢ニ引替可相渡樣申談候處、ペルリ差出候銅板書面之一漂民ゟ取上置候雜物衣服等御役所え差置申候、追な當人え相渡可申哉、是一此度之船は蒸氣こ無之ニ付、石炭之儀は闕乏之用こも有之間敷、幸ひこ強あなも不申出候ニ付、其儘ニ仕置候得共、以後蒸氣こ無之船えは不相渡方ニ一トルラル請取候分巨細取調差上申候、水先之もの案内料ニ請取候内、金錢壹枚之儀ニ付、請取らせ置申候、右は一同江戸表御差立ニ相成候哉如何可右之通ニ御座候、依之此段申上候、以上、奉伺置度奉存候、

安政元年七月一八

井對馬守樣一左衞門尉樣民部少輔樣藤助樣清太郎樣え、自書壹封ツヽ差上申候、松河内守樣六七月四日下田奉行上申書老中へ米船退帆并漂民受竹清太郎樣塚藤助樣林大學頭樣鵜民部少輔樣寅七月二日伊佐新次郎印川左衞門尉樣取の件寅七月二日伊佐新次郎印都駿河守樣伊美作守樣()安政元年七月

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年七月一九

伊勢守殿え、御直兩人ゟ上ル、」儀は、組同心召連當表え著之上、川路左衞門尉え引渡吟味之上、委細之儀は同日未中刻頃、出帆仕、晩景帆影見隱シ候旨、伊佐新次郎ゟ申越候、尤漂民勇之助勇之助去月廿八日受取候ニ付、被下物之儀、米麥は異人相望不申候由ニ付、右品貳拾俵之代料丈ケ之器物反物等見計差遣候處、船主殊之外難有かり、同晦此程御屆申上候浦賀表ゟ下田港え相廻り同所え碇泊之亞墨利加より、漂民伊勢守殿亞墨利加船退帆并漂民勇之助請取候儀申上候書付寅七月四日、寅七月駿河字書面之通申上候間、御廻し申伊澤美作守都筑駿河守美作守候、

對馬守殿河内守殿大學頭殿

安政元年七月二〇

先達な被申聞候内海御臺塲見置之儀、勝手次第罷越候樣可被致候、日限等之七七月四日若年寄達目付へ内海臺塲見置の件八七月五日和蘭風説書一常年來朝之阿蘭陀船、六月朔日、咬曜巴出帆仕、海上無別條、今日、御當地に著人より可申上候、依之此段御屆申上候、以上、儀は、掛り之面々え被申談、相越候以前屆可被申聞候事、(幕府沙汰書)七月四日伊澤美作守七月四日、遠藤但馬守殿御渡、覺和蘭書上伊澤美作守{ノ都筑駿河守七月四日御目付え

町奉行書類所収外國事件書蘭國米國

安政元年七月二一

拓の件寅七月五日かびたんどんぐるきゆるしゆす右之通船頭并〓とう紅毛人申候、かびたん承申上候ニ付、和解仕差上申候、一去年十月十五日、御當地ゟ歸帆之船、三十日ヲ經、海上無滯十一月十五日ニ一臺灣邊こ於て、唐船貳艘見のけ申候、右當分臺灣邊こ赴候船と推察仕候、唐太之儀こ付前中納言殿御書面取調候趣申上候書付九七月五日頃露西亞應接掛上申書老中へ唐太島開咬曜巴え歸船仕候、岸仕候、右壹艘之外類船無御坐候、一瓜哇中物靜ニ御坐候右之外相變候風説無御坐候、筒井肥前守(浩然隨筆)大小通詞

露國

安政元年七月二二

〓奉存候、乍去以前之姿ニなさ、人數等相當ニ差置、唯今迄之如く、内實請負人計越年いたし候樣之義無之、し土地開候樣子ニ候はゝ、品ニ寄、奧羽山村海濱之ものなと被遣候なも可然哉、ゝ、兼々御建白之通、唐太え此地之人多被遣、住居候はゝ如何可有之、何事も機當月朔日、御渡被成候水戸前中納言殿御書取拜見仕候處、魯西亞人引取候はかと取締を付候な、さて御國境と相定候塲所えさ、追々人民を移候方可然哉ニなも、穩ニ取扱不申候なよ、氣受を損し可申候間、差當候所ニなさ、松前家之文通之趣こなさ、先達な長崎こおゐて懸合之趣ニ寄、先ツ陣營取拂候由ニ相御國之ものと寒氣凌兼、病死之もの多有之候由ニ付、凡遠嶋以上之罪科之も聞、内實深き思慮有之候故歟さ不存候得とも、先ツ表向さ穩之取計ニ付、此方哉ニ候得共、何分ニも前中納言殿御沙汰之趣御尤之御事よ奉敬承候間、此節會こおくれ候な〓、無盆候歟よ之御事、御尤こ奉存候、右魯西亞人ゟ私共えの歟、或と死刑之もの一等を被宥被遣候類こ無之候なさ、御不仁にも可相成其内堀織部村垣興三郎も歸府仕候間、了簡をも可申上、殊ニを此節箱舘奉行川路左衞門尉

罪人ヲ遣國境ヘハ松前家ノスベシ人數ヲ置クベシ堀村垣等

二三

ては如何、魯夷引取候はゝ、尚々兼々拙老建白之通り、唐太え此地之人多く被遣住を候候方歟ら奉存候、依之御下ケ被成候御書面壹通返上仕、此段申上候、以上、一〇七月五日老中達箱館奉行へ唐太島開拓の件も被仰付候儀ニ付、右三人之もの共了簡御尋之上ニな、御取計御治定御座寅七月五日、於新部屋、伊勢守殿御直御渡三通、」寅七月但し何事も機會こおくれ候ては無盆候歟、(福田作太郎筆記)水隱士

露國書翰徳川齊昭唐太開拓徴スベシノ意見ヲ水隱士安政元年七月

(第六卷第三二四號) 二四

下物、可成丈見塲宜敷彼等悦ひ候もの可遣〓、種々被取寄被致吟味候内、船一一七月五日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下田奉行支配組頭へ米船取計方の件去月晦日附御用状一昨三日夜、到來致披見候、然を兼な被申越候夷人へ被別紙之趣、堀織部村垣與三郎歸府之上、猶相尋候趣沒可有之候得とも、遲延難相成筋ニ付、篤ら勘辨いたし置可被申候事、(福田作太郎筆記)

鵜殿民部少輔塚越藤助都筑駿河守米國松平河内守川路左衞門尉伊澤美作守井戸對馬守都筑駿河守林大學頭安政元年七月

安政元年七月二五

候旨、一酒少々肴は砂糖こな一同へ振舞候旨之氣色にな、難有仕合宜其筋え御禮申呉候樣、且風樣次第去ル朔日朝にもも咄可致よ申出、船主ブルス親子打寄〓りに翫弄いたし喜悦之躰之旨、一廿六日、其湊内曳船代之儀は、浦賀にて漂民御請取無之に付、無據其地え罷儀は只是程之入費懸り候を爲知候迄に見せ候而已にな、代料差出可申と居、且桃之砂糖漬小箱二ツ評判記等相贈り候ニ付、是又假御役所え被差置談候譯ニは無之旨被申渡候由、可致出帆、本國え罷歸り候上と、厚き被下物之儀等早速可申立、且ペルリえ一其許え相贈り候代りとして品物遣候後、又候唐茄子十七、半は腐敗いたし一闕乏求もの代并石取人夫水運人足賃等、都合銀錢百四十三トルラル同四品物取揃、夕刻與力同心通詞差添船中え爲持遣候處、船主悉く致一覽、歡喜主御用所え罷越、少々不快に事寄、被下物〓りに相待居候樣子ニ相見候間、越候に付なは、掛りに有之間、双方あゆひ合ニな可然哉之旨申出候に付、此半三枚金一トルラル壹枚被請取、價之高下も不論心能差出候旨、

米人ヨリノ贈品

安政元年七月二六

一達之助へ地圖古本壹冊相贈候に付、同人え預ケ被置候旨、那え行へき樣無之に付、同朝は見合可申段申聞候に付、曳船等之儀可被下帆影見隱レ相成候由、遠見のもの注進いたし候旨、に少く落散居候石炭拾取、晝後歸帆いたし、石炭代料之儀も不承候に付、別一夷船え被下物代料巨細取調仕譯書壹通被差越致落手候、に付、都合次第に可致樣申渡引取候後、引續き船主上陸市中見物之節、濱邊れ可申哉5の懸念も可有之相見へ、極々愼み居候樣子ニ有之候ゆへ、日々一漂民勇之助儀、是迄之御國法薄々承り居、容易なる事申候はゝ、自然禁錮さ常之船乘5は雲泥ニ有之、謙遜辭讓にな、可也讀かきも出來候故、蘭字并ア一去月晦日朝、與力同心通詞等差添、出帆之樣子爲見屆差遣候處、風樣不宜支呼出し被相糺候上、屡々問試候處、先日申被申越候通り、隨分才子〓相見、尋段不申聞、其後八半時比、風樣相直り艤〓たし候樣子に付、夫々見屆與力同心并水先之もの等被差出候處、無程出帆、辰巳之方え向〓去、追々晩景相成一去月廿八日、漂民勇之助口書寫被差越候後、猶又再應吟味被致候上、刪補被致候口書本紙并進達書面下書等取調被差越致落手候、

漂民ノ處置出帆

安政元年七月二七

及難儀候間、盆後被差立候なも可然哉、右は伊勢守殿えも、一ト通美作守駿〓たし候儀も有之趣申聞候に付な勘考被致候、其地に當分之内差置、試に右夫々被申越候趣致承知候、少々〓古爲致候はゝ、可也にな早速御間に合可申、彼か詞添にな存外發明河守ゟ入御聽置候な申達候、併勇之助事、母之面會を急き候樣ニも相聞候都合次第被差立候樣申達候得共、此程〓氣も強く、差添之もの迄も一同可〓古爲致、早速御用立候樣相成候はゝ、其上にて御所置も可有之哉〓被存は、樂に能わかり候樣子に相見へ、達之助えも被承候處、唯今之體に候得は、間、差立方相延、却て不本意に存候意味有之間敷とも難申候間、右は其許勘候旨、一勇之助儀、其地差立方之儀は、先便申達候通相心得被取計候樣存候、尤其節メリカ文字も少々は讀、アメリカ語を問試候ニ、辨し方綿密に能分り、去月共、傍ゟ詞添ツたし、速に辨し候事も有之、又船中にな水夫と咄〓たし候得考之上可然被取計候樣存候、廿八日、其許了仙寺并船中にな對話被致候節も、達之助通辯も通り兼候得

漂民ノ護ノ通譯ヲ助ク漂民應接送

安政元年七月二八

受用可然存候川路左衞門尉可有之も難計候間、御用状便之節被差越候樣存候、若嵩み候品にも候はゝ勇之助差添之もの持參いたし候ても可然哉、其外相贈候品々之儀は、被致一亞人ゟ其許へ相贈候諸國評判記5唱候書籍之儀、何歟御見合相成候品々右の趣御答旁可申入如斯候、以上、伊澤美作守都筑駿河守鵜殿民部少輔松平河内守井戸對馬守塚越藤助猶以、追啓被申越候條々致承知候、以上、七月五日塚越藤助〵七月五日伊佐新次郎殿林大學頭)

町奉行書類所收外國事件書米人ノ贈リシ書籍

安政元年七月二九

賀奉行等船にて往返并大名軍艦にて參勤の件一以來浦賀奉行下田奉行往返、船にいたし候なさ如何有之哉之事御廻し申候、御下ケ之書面寫一西國四國之大名參勤交代、軍艦出來之上よ、其家々〓同斷之事一二七月五日老中達海防掛并浦賀下田奉行等へ浦寅七月御勘定所覺行ゟ差越、」「寅七月五日、伊勢守殿御直御渡、箱館奉行えは、爲心得爲見候旨ニ〓、御勘定奉浦賀奉行海防掛浦賀奉行衆下田奉行下田奉行衆筒井肥前守

筒井肥前守浦賀奉行衆

安政元年七月三〇

箱館諸奉行へ應接日記の件一三七月五日老中達異船應接の面々并長崎浦賀下田柄は、表向屆向之外ニ、日記を寫差出候樣致度候事、長崎奉行箱館奉行下田奉行右之趣勘辨いたし可被申聞候事、以來異船滯泊之塲所え罷出候もの、日々之事日記可然候間、異船え懸り候事寅七月御勘定所御下ケ之書面寫御廻申候、浦賀奉行異船應接之面々寅七月五日、伊勢守殿御直御渡之由、同月八日廻ル、翌九日、大澤豐後守え廻ス、右之趣勘辨いたし可被申聞候事、(福田作太郎筆記)長崎奉行衆浦賀奉行衆(福田作太郎筆記)

下田奉行衆箱館奉行衆

安政元年七月三一

沙汰に候事、なは、不都合之儀も可有之、御取捨之上御改正有之可然よ一四七月五日老中達水戸前中納言思召候、依之御實備之處御大切之儀ニ付、此度夫々掛り被仰付候事故、得る公儀御軍制之儀、前々ゟ之御法式も有之候得共、當今の時勢古來之御備立ニ御勘考之上、御十分御見込被仰立、永世之御規則御定可被成候樣ニとの御上意有之、○此文ハ、將軍口達ノ趣旨ヲ承ケテ、更ニ老中ノ達トセシモノナラン、是日、内意ヲ御對顏、御懇之傳へ、二十四日ニ至リテ、公然發表セシナリ、第四〇號參看スベシ、御意之趣、嘉永七年七月五日、水戸前中納言樣奧え御登城之折、御座之間右之通御達相成候ニ付、御禮品之儀、今六日、御用番え御伺相成候處、奧向限右之通相成差支有之間敷候得とも、早々勘辨致し可被申聞候事、軍制改正の件安政元年七月()ノ

大橋宥之助筆記福田作太郎筆記齊

安政元年七月三二

先年松前奉行ゟ評定所え引渡置候諸書物之儀ニ付申上候書付一五七月五日箱館奉行上申書老中へ松前奉行引渡被仰出候儀、表立候儀無之候間、御禮品ニ不及御差圖相濟候由、尤奧向限、出、若年寄中御掛リ役被仰付たリき、」トアリ、館表御役所見合こも仕度候間、私え引渡候樣、公事方御勘定奉行え被仰渡御文政度松前奉行御差止之節、評定所え引渡置候諸書物有之候由ニ付、此度箱御勘定奉行え御斷表向ニは、一向相知不申候、諸書物の件寅七月五日、伊勢守殿え佐山八十次郎を以上ル、」○此附記浩然隨筆ニ據ル、昨夢紀事ニハ、「七月廿四日、表向御軍制御改正之儀被仰座候樣仕度奉存候、此段申上候、以上、七月六日御勘定奉行え御斷竹内清太郎〵竹内清太郎)

昨夢紀事陸軍歴史浩然隨筆阿部正桓家記

安政元年七月 (福田作太郎筆記) 三三

日本船舶注文并和蘭特派船派遣の件氣船長崎表え可差廻旨之御注文承知仕候、右一件之儀ニ付、和蘭政府方ゟ一六七月五日若年寄達目付へ浦賀奉行組同心の件一咬曜叩都督職より申越候ニは、日本御政府より御用こな、帆前之船及ひ蒸一七七月六日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉行へ浦賀奉行組同心え御入人被仰付候間、人物宜文武厚く心懸候者、遂吟味書水野筑後守樣え七月五日、遠藤但馬守殿御渡、來ル七日觸、出候樣、向々え可被達候事、長崎御奉行出候樣、向々え可被達候事、(幕府沙汰書覺御目付え寅七月(福田作太郎筆記)(福田作太郎筆記)(幕府沙汰書)

ノ船舶注日本政府蘭國文

安政元年七月三四

旨、申越候儀ニ御坐候御請申上候个條、左之通ニ御坐候第一日本政府より御用之船々差越候頃合之事ニ候、柄、當節御承知ニ相成候通之事ニ候、一御用之船々爰許え相廻し候頃合難相定候、則當年之別段風説に申上候彼國邊相騷候事柄ニ相拘候事は、日本政府ニ於て、御賢察被成下候樣可申立第二御用之船々御引渡迄こは、彼是の手數相定不申候なは不相叶事ニ候、一右戰爭故之儀と相見へ、此度之咬曜〓出帆之頃迄、阿蘭陀ゟ之便間こ合不第一日本國帝之御望通、阿蘭陀國王〓ニ相働、何卒御用相辨度勉強仕罷在第二右一件ニ付、〓こ阿蘭陀政府ニな、今專當惑仕候次第兩條左之通御坐候心得こ御坐候、一阿蘭陀國事は、幸こして、右戰爭こ掛り合無之候得共、歐羅巴洲之習として、一日本高政府ニ於て、此度之歐羅巴頗ル強國之四个國大變之海陸合戰之事申候、候、

歐洲ノ戰亂

安政元年七月三五

事ニ候、乍去未タ此度之便迄は、右船手こ入不申旨申越候、候時節に候、一前文申上候次第ニ有之候得よ、右蒸氣船何頃迄こ參候〓申頃合聢ら取極難申上候も、厚く相心得候處より、日本永世不朽太平安全策之爲、日本國海上船方御一右樣之次第ニは有之候得共、日本國帝之思召信義之程、阿蘭陀國王こ於て備不乏候樣、費心致候儀は、阿蘭陀は勿論、其他之所ニ於くも、同樣之事ニ有一都か歐羅巴諸洲之政府、何レも同樣之心得こ候得よ、他國之船買求メ差出候道も無之、就なよ、帆前之商船或さ商用蒸氣船すら今は買求メ手ニ入兼候樣可仕候他こ戰爭有之候時は、よしや自國こ其望無之候とも、軍船及ひ武備必用之一無程右船手ニ入候はゝ、忽早々咬曜叩之方え相廻し、夫ゟ早々長崎え差越改正之御手傳相勤度所存こ候、一右樣厚く相心得候處より、阿蘭陀國王商用蒸氣船買調方之命令を下し候之候

入ノ困難メ船艦購戰亂ノ爲

安政元年七月三六

一、昨年、咬曜叩政府掛合越候ニさ、今日本は至極大平之時節ニ有之候旨は、以上と、即刻直ニ實要ヲ成し候儀と奉存候一勿論右樣之譯ニ無之段は、精々昨年來申越、唯日本政府ニな御趣意有之、右は、何歟懸念仕候哉、其趣意は、若し御當國戰爭起り候故、右樣之船々御備方之御趣意ニ相成候事共ニは無之哉と、唯々案事候樣子ニ御坐候、一右御傳達仕御呑込ニ相成候はゝ、末ニ至な御國帝御用之船々追な參り候樣之思召出候事ニ有之候段よ、委敷申越置申候、誠ニ以太平結構之事ニ候、蒸氣仕掛之工夫辨知用心よ勿論船指揮之都合、何卒御傳達申上度志望こ文通承知仕候儀ニ御坐候、雖然御當國彌御靜謐ニ有之候哉、阿蘭陀國こな一既ニ申上候通之次第ニ有之、御用之船々御注文通り相揃候迄は、何卒阿蘭陀政府も無事ニ有之候樣有之度、近世之時勢唯々懸念之時節ニ候、一阿蘭陀政府こな勘考仕候ニ、於日本政府右樣御熱心之事ニ候得は、先早々一阿蘭陀政府事も、兎角ニ不安氣之時勢を懸念致候時なれとも、於日本國し、候、

ノ傳授蒸氣機關學及ビ汽船運用術軍艦購入ツキテ憂ノ趣意ニ惧ス

安政元年七月三七

事ニ候、承知いたし候て、咬瑠叩え歸帆可致義ニ御坐候一當寅六月上旬迄ニさ、右船咬曜叩到著可仕候、左候へし、早速長崎へ差越候一右蒸氣船爰許滯留中、船打建方航海蒸氣仕懸ケ方及ひ其他之事ニ至まて、し、敢な日本御政府御應答仕候譯こは無之、只私儀まて模樣問合可申よ之一此蒸氣船は、阿蘭陀政府より、日本在勤之カビタン彼是世話可致旨申越候積ニ御坐候、就なよ、最早不遠爰許著可仕〓奉存候一右蒸氣船前文之次第こな罷出候ニ付なは、阿蘭陀國王ゟ命候儀、私儀より阿蘭陀商賣船歸便を待、委細之事承候ニは、餘程月日を經不申候なよ不相叶事ニ候、依之阿蘭陀國王命令を下し、咬噌叩より蒸氣軍艦を長崎へ差出船勢罷出候一件之事こ候、右一件阿蘭陀國ニ未タ一切〓留たる説不承候御傳達仕候間合隨分可有之事ニ候、右樣之譯合ニ有之候間、是等之情合御儀ニ有之候、都督職右命令を蒙ニ及て、阿蘭陀蒸氣船スームビンク一阿蘭陀國王〓ニ承知致度奉存候は、北亞墨利加合衆國及ひ魯西亞國より次官グ、フアビユス船將に命じて、差越候事ニ相決申候、次官グ、フアビユス名に命じて、差越候事ニ相決申候、

船号名人船ノ目的和蘭特派ト米露ト造船術航知ランコ〓ニ日本ノ交渉ヲ海術等ノトヲ望ム和蘭國王傳授

安政元年七月三八

賢察被成下候樣仕度奉存候、合能事出來候樣成行を〓ニ承知仕度志望こ候、一右等之次第篤よ御勘考被成下、何卒速ニ早々江戸高政府へ被仰立被下候申立候事柄ニ付、如何樣之御都合ニ相成候事哉、相伺度奉存候趣意よ、外國今〓ニ承知仕度心得居候よ、北亞墨利加合衆國政府及ひ魯西亞國政府ゟ成丈速こ出帆仕候樣成行度奉希候、之人民御取扱振、自然數百年來御當國渡來之阿蘭陀人よりも宜敷樣之御一右船到著之上、彼是御手數速ニ相叶候樣仕度奉願候、一、昨年、凡相定候所之事は、委細咬曜叩こ私ゟ已ニ申越置候、扨又阿蘭陀政府遇接振も万一御坐候時は、阿蘭陀國之者共事も、勿論同樣之譯ニ御取扱有一今專相待罷在候蒸氣船スームビング何卒早々到著、志望之趣意相貫、可一阿蘭陀政府こな奉希候は、阿蘭陀士官其外乘組之者より、御用之船々御渡之候樣御約諾を請度、阿蘭陀政府志望ニ候、申上候迄、一躰之指揮都合等、右滯留中逐一御傳達仕、御呑込ニ相成、萬端都樣奉願候、

船号米露ノ獲ノ均霑ヲタル利盆望ム

安政元年七月三九

右之通和解差上申候、以上、一八七月六日和蘭別段風説書かひたん一前文申上候通、阿蘭陀政府ゟ蒸氣船スームビング右之通阿蘭陀政府より申越候次第謹な奉申上候、○町奉行書類ニハ、表紙ニ、「寅八月七日、一覽仕候、評定所一座、」ト記セリ、御沙汰被成下候樣奉希候、左候はゝ、早々夫等之趣申越候樣仕度奉希候、とんくるきゆるしゆすを以申越候事柄ニ付、寅七月六日寅七月六日西吉兵衞印別册和解兩通相添江戸ヘ廻ス、」{西吉兵衞印(表紙)猶林榮七郎印「七月八口、急町便ニる、蒸船差越候儀申出候

高麗環離記續泰平年表船号「七月八日、急町便ニる、蒸船差越候儀申出候「嘉永七寅年七月、」「(朱書)(氣〓か〓猶林榮七郎印蘭國

安政元年七月四〇 (hendrik)

と睦敷相交、貿易航海專ら盛に有之候、と婚姻相整候、右プリの諸侯の女アマリヤクセン、ウヱイマル、エイセナグ一去丑年、阿蘭陀國と北亞墨利加合衆國と、貿易航海の因を結ひ申候、エケレス國と雙方の辨理の儀、去年別段風説に申上候末、當時にては、漸成ン、ウヱイマル、エイセナグ阿蘭陀國之事者、當寅正月五日、一女子を産申候、一、昨年も申上候通、阿蘭陀一般靜謐ニ有之、近隣の國は勿論其他歐羅巴諸洲の輩にで、〓に和蘭領印度軍將をも勤め候者ニ有之候、一海底を通しエレキティリ、ーセ、テレガラーフと申合圖の趣向、阿蘭陀國と一嘉永六年丑四月十二日、和蘭國の公子プリンス、ヘンデレッキ一和蘭國王の妹サクセン、ウヱイマル、エイスナグ〓の諸侯家え嫁し罷在候ンス、フレデレッキは、當時の和蘭國王の弟ニ相當り申候、將又右女の父サ別段風説書和解』別段風説書の諸侯ベルンハルト事、サクセ事は、惣督職高位の諸侯ベルンハルト名事は、惣督職高位

名人地人名人名名上同締結米蘭條約英蘭間海底電信成蘭國ノコル

安政元年七月四一

アンメスし申候、一瓜哇及ひ其街外の諸領の氣候、當年は殊更不順に有之、コレラ一嘉永五年子五月廿五日、コスター、リーカー有之、其辨利至極良善に有之候、テユエルス一サクセン、ウェイマル、エイセナグ及ひ麻疹〓兒病腹痛等專ら流行、殊更モリユック嶋邊さ、右災害に罹り候者多く、亡仕候、右ニ付、阿蘭陀國所々誠にもつて難儀仕候、の共和政治と和蘭國王と、雙一又々當年も暴風雨雷烈敷、其ため數多の船々破壞におよひ、許多の人命失方交易信義航海約諾書面、兩國雙方の全權ワスシングトン申付候、ンハルト、各願に因て首尾能暇を給ひ、右跡惣督次官フフア、リッドル、デス、就仕候、將又カーブルの諸侯惣督官印度軍勢の將たるべル一去丑年、和蘭領印度フィーセ、プレシデント、ファン、デン、ラード長サさエゲレス里數にて七拾里儀、願に依て首尾能暇申渡有之候、和蘭支配印度領の事に於で取替イフ、ウ、フ

相用候ものゝ義歟、綱と譯す、右仕掛ニ疾病の名名地名名名官人地地名人名イフ、ウ、フ約締結かトノ條蘭領印度蘭國トこノコトすたりー

安政元年七月四二

一パレムバング之候程の儀には無之候、通路を斷ち、伏從をしめんと要し候儀に御座候物も有之、咬曜叩及ひ其他瓜哇諸方より數多の人群集致し候賊長の族及ひ許多の賊手ニ入申候、終には其名たゝる賊長及ひ手下の者今に此煩不免候、家破壞の末、諸方に其殘黨散亂致し候、以穩ならす、依之態と軍勢を差向〓、其惡黨の目論見空敷相成、終には頗る一瓜哇及ひ其街外の諸領夥敷地震有之候、然と雖、去年のモリユツク嶋に有一當年咬曜〓にて人作精工の見を物〓に繋昌致し、右の内には頗る適要の一和蘭領印度海之軍勢、此節又々海賊征伐の爲出張いたし、幸にして頗る其一サンバスに罷在候唐人共、當年の始伏從不至候ニ付、同所港を絶切、食粮の其惡黨屈伏致し、所々隨從の所多く相成申候、將又其後許多惡黨の要害隱一當時若干の軍勢同所の方に發向致し候、然る處、當五月七日便にて承候得こ至る迄屈伏隨從致し候、に於く、亦々昨年の如く惡黨共起り立ち、荷擔の者有之、甚

地名覽會瓜哇ノ地咬〓叩博震

安政元年七月四三

モンタラドーエゲレス支配印度領は、其唐領の都府モンタラドー候、又フィウーフイウー〻村全く打潰され申候シンガポールち直ニ憐愍の沙汰を乞、〓に歎願いたし、必伏從の旨を申立、終には趣意通イウー、マカオ、ケエ、ヘイラン一當寅年四月上旬、シンガポールに於て、唐人一揆相起申候、初發フイウーフ者奪取候ニ付、唐人數人ホキーンの唐人共許多家を燒亡致され、フィウーフィウ一惡黨一揆を起し候罪相糺、戰爭失費の贖を致させ、且一揆の長たる者相渡一同月十一日、若干之死亡有之、即下條之通こ御座候、に押寄、家屋店其外狼藉亂妨ニ及ひ申の事候樣の儀、先專要と致し候事こ候、を手に入〓候事相叶申候、に右軍勢到著いたし候末、其所の者共忽等之唐人所持之品物をホキーン死亡四百八十五人の手負二百二十三人

地名何れも地名名名地地地名名名地地福建唐人一揆新嘉坡ノコト

安政元年七月四四

と相恐居申候、一其後の風説こあは、シンガポールより夥敷米を差送り候ニ付、右食物之難澁相凌申候、一右騷動の基は、ホキーン一爰ニ許多盜賊共被捕申候、同人共の趣意は、土地を亂妨し、土人を煩しむる荒廢の植付塲所百六十个所中諸事穩ニ御座候、併再度變を可生哉事ニ御座候、其後盜賊共全く捕盡候樣諸手當ニ相成申候、一ビルマーアウスタラリーの事生捕五百十三人狼藉に及ばれ候店五十三个所末、同所大饑饉有之、死亡夥敷事ニ御座候、其後之風聞ニは、ベンガーレンに於て、嘉永五年十二月上旬、エゲレス政府と久敷戰爭有之候に於て、黄金之出産彌増ニ御座候、同所より歐羅巴之諸の者と唐人と之所爲ニ御座候、ビルマーの事燒亡家數二百八十軒一アウスタラリ

地名名名地地地地名名緬甸ノコ大饑饉濠洲ノコ

安政元年七月四五

一メルボウル子定申候、諸人所願之政法先頃相定候處、土民大ニ和睦仕候、別なカープ市中并西方の地ニ於てき彌和熟仕候、者共、同所ニ於て食物之高價ニ殊更困窮仕候、き和平ニ御座候、尤百姓共き、北方并北東の者共と今ニ戰爭仕候事御座候、且又ホッテントット其後之風聞こは、ファール河を相隔掛離居候和蘭の百姓、合衆之政事を相一喜望峯の風聞一般ニ宜御座候、同所タラウスファール一其後之風聞ニは、同所交易次第こ繋昌仕、又打續諸方とも彌平和こ相成申一近頃彼地ニも黄金見出し申候、國え黄金運送仕候、此地ニ來り居住之者年々ニ相増申候、右樣富福を欲候領の外都て打續候、ニ、又大造之黄金山見出し申候、一唐國の一件彌甚しく相成、南京及ひセンキャン喜望峯の事唐國の事の山賊共、強盜或は人を〓候ニ付、諸方安堵無之候、之等は、既に一揆方に手に

地地名地名名地名地名喜望峯ノ清國ノココト長髮賊ノ亂

安政元年七月四六

手ニ入れ申候一クワンチングられ申候、昨丑年六月頃、唐國帝の船勢と一揆方と甚敷合戰有之、此時一揆入申候、南京は大凡破壞に逢申候、厦門は三千人の一揆方の者より既こ取一近版のエゲレス評判記の説に隨へは、當時迄の唐國帝親族に到る迄位を有之候、の方に引〓候迄ニは到り兼候、離れ候の説は、先き實説の樣に有之候、北京は一揆徒黨ゟ圍軍せられ、扨上都て靜謐に有之候、一揆の人數は、六万より八万人程に及て相止、唯盛なるは海賊増長する而已にて、數多の唐船破壞せしめ、許多のひ候、廣東住居唐人共の内には、兎角不安氣專の趣こ御座候、商賣向抔は都方は散々に敗北に及ひ申候、右樣の事に及ひ候程なれとも、其都府唐國帝一一揆徒黨は、漸々ホウナン海にも一揆有之、既に運上會所抔き、一揆の者共より打潰され候程の儀こ海賊捕れ候事ニ御座候一近來唐國之説に、厦門の地は國帝方ニな、則一揆の者七千人打取らき、亦間のナンウヰン及ひケイシウ等の諸府を既に

名地名地

安政元年七月四七

を離れ外國に參候者〓こ多く有之候は甚純粹にして、パクワン山といふ山あるヤンピンヒンカイセウ井ーといふ山手の流川に在りと申事ニ候一唐人抔の内には、印度の西方、或きカリホルニヤの地、或はアウスタラリー、當時のエケレス書記の説にては、右ヨン、ボウリンク香港邊魯西亞國人の入込を拒防するの手當をなせし事と申儀こ候、或は東印度の地に向〓出奔の者多く、盆増長に及ひ候、將又婦女の類唐國一世上流布のモンテュールといへるフランス書記の説にくき、嘉永五子年にき其一揆の内伏從致し、國帝方に附候趣に御坐候、を得く日本暹羅交趾等に至り、貿易結信の趣意を貫んと欲る旨ニ候、將又に在り、亦キン唐國と魯西亞國との兩國陸地商店を開き候道、魯西亞政府趣意通相遂候一廣東邊南京の土地マカオ邊黄金を見出し、右ニ付繁昌の事ニ候、既ニ其金一香港之新奉行は、即商業取扱の司にして、ヨン、ボウリングタライツティメスといふ書記の説に隨へは、中々斯る大任を請、〓に全權哉之樣に有之候、儀、海陸の力を合を其職に任し、ス(moniteur)

地名人名人名締結露清條約香港奉行日本ト條海外出稼清國人ノ多シ約ヲ締結セントス

安政元年七月四八

して其難を免レ候事に御座候大ブリタニヤ及ひイールラント〓にして、許多船々破壞に及ひ候、く御座候、一、昨丑年、フランス國帝を〓害をん迚、一兩度も打掛候事有之候得とも、幸に一魯西亞國と合戰之儀ニ付ては、漸々究竟の事録誌可仕候、一エゲレス國女王とフランス國帝と相議して、トルヿ一、昨丑年秋及ひ當春に掛〓、大ブリタニヤ及ひイールラントの海〓、暴風雨一デュブリン一都府パレイスに於て、當年人作精工の見を物大造こ繁昌仕、其ため〓ニ大の救のため、魯西亞一國を離れ家屋を外國に移し候者盆増長し、就中アウスタラリーに行者多國に決戰の發意を述申候、家を取立申候に於く、昨丑年、人作精工の見を物等有之候、の事フランス國の事ポルトガル國の事

國名國地名名名國移住民増巴里博覽佛國ノコ會英佛同盟葡國ノコ英國ノコ加

安政元年七月四九

一パルマーイツトリヤ、ボルタサル、ファン、ボウルボン昨年當年ふ至てき、彌増長致し候、ハムビュルグドイツ國の事哉と相見へ、甚盛の一揆發起いたし、〓ニピンテユス山を越へ候程の事こ一トルコ領ギリシヤ國に於ては、魯西亞國とトルコ國との合戰に因り候事之、此人當二月廿八日、〓害に及はれ候、其起因を尋るに、兎角不分明ニ有之に及ひ候、ギリシヤ國の事て亡滅致し候一ドイツ國及ひ其他の歐羅巴の國より出國に及ひ、他所に家屋を移し候儀、船百二十三艘、其籏印樣々にして、人丁一万八千七百五十七人を乘を出國而已にて、昨年中出國の素イスパニヤ國の公子ニ有候、一、昨丑年十月十五日、ポルトガル國女王ドンナ、マリヤ、ダ、ゴロリヤイタリヤ國の事の諸侯フヱルヂナント、カーレル、デ、デルデ、ヨーセフ、マリー、フ難産に

名地地名人人名名 (ferdinand karel de derde joseph marie victoria balthasar van bourbon) 希臘ノコ獨國ノコ伊國ノコ移住民多

安政元年七月五〇

の振合にエゲイプテ人を追討致し候、相合し候事も有之由ニ候、およひ候由ニ候、ギリシヤ國惣督及ひ次官五百人の勢を引連、一揆の方に一當寅正月十三日、トルコ人モンテ子ケレインス發向に及ひ候由ニ候其國民も亦却て其一揆方に荷擔致し候、隨な國王の軍勢も、亦間には是と一コンスタンティノープル一當時の説にては、其一揆の勢増盛におよひ、既に許多の府邑を押領に及ひコ國との間ニ當りて、都て荒廢に及ひ候、トルコ奉行所より命令出、諸ギリシヤ隨從の者、日數十五日の内、トルコ國より出國に及ひ候旨ニ候、右同樣得とも、多分フランス國エゲレス國の取扱にて相治り可申哉ニ候一當時の風聞にてき、ギリシヤ國惣督十九人其職を放たれ候趣ニ御坐候、其末此者とも一揆方に付候由こ候、に在るギリシヤ人も相成申候、此一揆盆増長仕候に責掛候、此村は即ちギ一揆の勢に倚頼致し、甚敷戰爭の後、右一揆方の助に依て、敵三百リシヤにては、都ての政道商業向、ギリシヤ國とトル

名地名國國村名名

安政元年七月五一

一アルトニットサ損し申候、西亞の爲に散々敗北に及ひ候、一當寅二月十六日、コルフュト一〓ニ五十村きトルヿて凡破壞せしめられ」、アカルシグ一、昨丑年十月晦日、トルコの船勢等さ、シノーぺ上にフランスの軍艦二艘備罷在候、一テスサーリー向ニ候、既ニエゲレス國フランス國の兩國より、夥敷軍勢備の爲、トルコ國之風聞にる、一揆の動作エピリユスに隨屬致し候樣子ニ候、此時は即コルフュー魯西亞國トルコ國の事一エゲレス國フランス國の兩國トルコと相合し、魯西亞國に敵對いたす趣一魯西亞國とトルコ國との一件に付ては、昨丑年、別段風説ニ申上候以來、彌て穩に鎭り候樣相成可申哉ニ候、に於て、流血に及ふの合戰有之候、にて、トルコ勢魯以事相募申候、此合戰にて許多流血ニ及ひ候程の儀ニいたり、人命數多相の近邊セオルジー及ひエピリユス及ひエセターチーの賊、村邑百七十八箇所破滅さしめ候、に在る魯西亞の海軍に因水に於

名國地地地名地名名名同地名名地名同名上上地地露土二國英佛土同露土戰爭ノコト盟

安政元年七月五二

之候、一黒海には、エゲレスの船勢アドミラール一アドミラール一トルコに在るエゲレスの軍勢には、カムプリットゲ一フランス方にも、亦アドミラール十二門の備有之候、に船にて差越、先過半は同所ニ最早到著の事と存られ」候、砲千百二十門の備有之候、一エゲレス、フランスの兩國政府より、東海にも亦大造の船勢備を立有之候、千貳百門、指揮の大將き、アドミラール〓ニエゲレス方にては、四十四五艘の船にて、人丁貳万貳千人乘、大砲は貳一トルコに在るフランス勢の方ニは、當時のフランス帝の甥に當り候公子指揮有之候、及ひマールシカルクを大將として、一體の指揮有之候、の諸侯ロルトラクを大將として、一體のアルナウトの指揮に〓備有ノリユアット名の一手も、黒海にて船十艘大砲千六百二ランメリン名の指揮にな、船二十六艘大カル。レスナピール〓并スコウト、ナポレオン

名名官名 (hamelin) 地名名名官名名官官人テュンタス (bruat) ハメリン人ナポレオン (napoleon) (iord ragan) 人名 (dundas) 名人同盟軍ノ戰備

安政元年七月五三

此内三艘程は、三段備のものに有之候、將又フレガット船十二艘、コルヘツルセファル、デスセ子ス一魯西亞東海船勢は、即ちリーニー船貳十七艘、此内三艘程は、毎艘三段備の見へす、唯患る所さ、商業貿易の道に差障り、歐羅巴の州々と交にも、是必關一此度の合戰に付くき、行末幸不幸の程も未た計難く、其際限も聊以いまたものに有之、并フレガット船十八艘、コルヘット船ブリッキ船にて十五艘、ト船拾艘、并數多の蒸氣船相備罷在候、蒸氣船及ひ大砲打小船の類此兩國加之、許多の蒸氣船備有之候、黒海ニ有之魯西亞船勢き、リーニー船十八艘、惣大將に有之候、其以下のアドミラール職は、ファン、コルサコルに有之候、フランス方船勢は、アドミラール之候、の大王即ち海に有之、魯西亞手の者、魯西亞の記説にては、四五百艘も有之趣ニ候、右船及ひコンスタンテインの指揮にて、船二十三艘大砲千二百五十九門有及ひフ勢の長たる者は、公子メンシコフアン、リコルト〓に有之候ナグト笛コーペ

○〓庵筆記頭書ニ、「コンスタンテインは、人にて地名に非す、蓋、原文には、ゴロート、ホルスト、コンらん、譯司妄可笑、」トアリスタンテインとあるな名地名名名人官人名人名名人露軍ノ戰備

安政元年七月五四

係致し候事ニ候、一當寅三月十三日、テイリーステ勝利を得し事有之候、一カラファツト一當時のエケレス書記にて、魯西亞及ひトルコ政府よりの致し方等之儀分明に相成申候、將又エゲイプテ國よりも、亦救の勢七千五百人トルコに差パカー一當寅三月上旬、魯西亞人四五万の勢を引連、ドナウ川を渡り、トルコに對しエゲレス國フランス國オーステンレイキ國プロイス國抔より、〓に魯西之候、魯西亞軍勢の指揮致し、トルコ軍勢の指揮は、ウーメル、に於て、トルコ人魯西亞人に對し名譽の勝利を得候説有亞とトルコとの合戰を相鎭んと專ら心を盡候由ニ候、より合圖仕掛の趣向にて承知致すにき、一ワルラセイエには、魯西亞勢相集り、トルコより責來るを〓に相待罷在一公子パスケニスの計に有之候、出申候、候、

名地名名人地名地名人戰况

安政元年七月五五

を運送致し候シルカスシー一シリスティリヤ一右樣の譯にき候得とも、自然事ある時之用意に、此兩國拒防の爲、船勢の備一廣大繋花の魯西亞商邑オデスサ西亞軍勢の内にき、赤痢の病にて數多難苦致し候者有之候人は、魯西亞に對し一揆を起し、亞細亞洲よ一此兩國は、一致の國にて、東國に事ありても、是ニ關係有之事無御座候、一エゲレス國備の縱横自在に進退の船魯西亞に毎度責掛〓、既ニ唯の一毎度ドナウ川こ罷在候軍勢の方、及ひ東海ニ有之船勢の方こ、要害の品物り魯西亞人を追出し候程の事ニ及ひ候由、エケレス國の説有之候、内に、魯西亞船十四艘召捕申候於ては、魯西亞人再ひトルコより打捕られ候、ドブリユッサき、魯西亞より取られ燒打に逢申候、カラファツトレス國の船勢のため、當寅三月廿五日、ボムベン丸を以て、皆無燒打に逢申候、スウヱーデン國ノールウヱーゲン國の事黒海の邊に有之、此所フランス國エゲに罷在候魯に

巡邏船を云ふ、此誤解大に天 ○〓庵筆記ニハ、縱横以下七字ニ圈點ヲ附シ、頭書ニ、「コロイセルスは、十字に往來する下の人心を動す可悼、」トアリ、國邑地名名地名地名名瑞典諾威ノコト

安政元年七月五六

饒の土地を、空敷不差置樣の爲ニ有之候、一右等の事之爲、此共和政治の司より、〓ニ夫か爲の人數を相定申候、一フランス國書記の説にてき、ぺーリユト一子ウヨルク人有之候、一亞墨利加にて新工夫の植字判發明致し、紙も廣き儘にて、圓器の趣向にて、極之内ニ、究な印度人の爲、メキシコー領境守衞之儀、并ミスシスシプヒー和蘭一時の内ニ、三万枚の紙に判行をなし、直ニ裁切折目を付候趣ニ候一メキシコーに於て、合衆國より同所ニ居合候者、領境之儀を取極申候、右取の事國より引移來る所の數多の人民に、其土地に居住の趣向整候樣の世話專之事ら有之候、此趣意き、ぺーリユー領に有之アマゾー子ン川より水を灌候豐之奉行所にて至極心配有之、外有之候、亞墨利加洲ペーリユーニは、外國〓り引移來るもの、其人丁三拾三万四千八百七十メキシコー

地名名地名地名地墨國ノコ活版機械ノ發明劃定米墨國境べるノコ

安政元年七月五七

之事一メキシコー一子ウヨルク一カリフヲルニー之都府サンフランシスコー數多の住人、黄金見出し候以一カリフヲルニー黄金掘之儀、常こ出精仕、富福を欲し候諸人、彼地こ至り居之メシル、ラダルと申地を相渡申候、住仕候者多御座候、誠に黄金之運送夥敷事ニ御座候、國より渡來自由を得申候一エクアドルの地は、アマゾー子ン河の枝流有之、右所領を跨り流候ニ付、諸河より太平海え之通路を可得儀も、箇條相立可有之儀ニ御座候、一右取極之節、合衆國ニ可相納若干之銀高有之候處、右代りニ兩國久敷爭論エクアドル一右道具は、黄金洗の爲、是迄相用候諸般の道具ニ最勝申候、右は黄金洗候ため、殊之外大造之道具ニ御座候、と合衆國との境之儀、右之通規定相立、兩國之爭論全く治申之事之バルダンと申人所盆之事を發明仕候カリフヲルニー候、

地名名地地名名地るにやノかりふをえくあどるノコトコト

安政元年七月五八

一初な黄金見出候頃き、サンフランシスコーを得申候、當時は月ニ五拾万ドルラルスエゲレス國より、年ニ至り、三万人程ニ及申候、之事程ニ及ひ、殊ニ繋昌之儀ニ御座候、近頃承候ニは、歐羅巴之海軍唐海并東印度海ニ罷越居候船々、左之通ニ御年申上候處、其後右ニ付一向承候儀無御座候、間こ、凡二十五万ドルラルスブリッキ船大砲十二門船將ファンシハルト來格別ニ相増申候、〓ニ弘化二已年、住人之數纔ニ百五拾人有之、嘉永六丑に於く、黄金の代料二ケ月之テキサス一諸般之蒸氣具用の水之代りニ空氣相用候儀、エリーソンリーニー船大砲一テキサスニ於くも、黄金多分ニ見出し申侯、海軍之事同フヱルロウヱス座候、發明仕候趣、去上同号船コミユス

錢名名員數記シ無之候、名錢地地名 (コスニュス一本) 名人コミユス (ヘル一本) 同東洋ニ在海軍ノコトてきさすル列國ノ上同号船

安政元年七月五九上同上同

一ドンヨアオ一コンスタンティ子一コルベット船ファンスペイキ一フレガット船プリンス、フレデリッキ、デル、子ードルランデン一ヘルキユレスフランス國より、ボルトガル國より、一同プリンス、ヘンダリッキ、デル、子ードルランデン一ミンデン和蘭より罷越居候船、左之通ニ御座候、蒸氣船同五十門同イエフベワインウリ一コルベルト〓蒸氣船同六門同ベアウドインフレカット船同エフデモウタラフヱル蒸氣船同六門同ウヲールコムベ同エルノス一ゲレシアウ一ウインセストル同同エルノス〓同廿二門同ロペス同ペサウフアゲ病人養生船同同十二門同一ステイクス同同十四門同オカルラグハン同同十四門上同上同一コルベット船ファンスペイキ『同ペサウフアゲ『一エンコウントル

同同セテスターテンスセ同船船將アセブラームホウクゲーストテブラウ同上同同同上同号クゲースト名同上同上同上上上同同十二門同病人養生船上同同上一号同同同上上

安政元年七月六〇

一同バダング一スクー子ル、ブリッキ船アムボン一同サパルア同ウヱエフムート同ペファンウヱイケ一アドフィース、ブリッキ船ペイラデス一同シユマタラ一同ボルカス一同子ハレイミア一ブリッキ船デハーイ同イハベーラールツ一蒸氣船ゲテフ同ペデイブベツツ一同セイルブ一同サウシール一スクー子ル船アルゴ同ウヱペイエルストルト同ウヱペイエルファンデ一同アリュバ同ウエアゲルドル一同バンター同ウヱアベルグホイス同ハウイプフ同ウヱアケレイ子内アベコルロットデエイアカファンハス同ハアメイエル同イデハーン一同エグモント〓同イハベーラールツ一同サウシール〓同ウェペイエルストルト〓一同バンター〓同ウヱアベルグホイス一スクー子ル船アルゴ〓同ペファンウヱイケハエフコウリールデ一同子ハレイミア〓同イデハーン一同エグモント

ルスタラーテンセルトイットデュベカルト同ハエフコウリールデ上スキユレイ上同同上同上同上同上同上同同

安政元年七月上同上同上同名人六一

一同オンリュスト一同バターフィア一同フェスフィユス一石火矢打小船第四十一番北アメリカ洲海軍、唐海并東印度ニ參居候船、左之通ニ御座候、同同九門同エムセキリュー子ーコルヘツト船大砲廿二門司アブボツト食物船船將ガラスソン一ポウハッタン一同シュリュナーメ蒸氣船同十門同レ一同ボル子オ一同エトナ一レクシングトン一同セレべス同エフエルゲールリング一同サマラング一同メラピー一マセドニアウ船將ガラスソンイイファンデル同ゲゲゴヒユス〓ミスシスシッピハエフフヲンファン同ゲテイモススルペファンボングフア同同同イウヱファンビスセ同誌同ペアマッテイセン垣同ウヱセキリス食物船リツキ十ル子オ『同ゲテイモススルサマラング同ゲゲゴヒユス

スコククユルハペアルケンボウトティ子船ルファウンーレンリツキ同上同上同號船上同上同上同上同上同上同上同上同上同上三

安政元年七月上同上同上同上同上同上同上同上同上同六二

一シュツプレイ一シュスキェハンナかひたん一フィンキュー子ス右之通こ御座候一ファンダリア一プレイモウト同同廿門同リングゴルトコルヘット船同廿二門同ケルレイどんくるきゆるしゆす蒸氣船同八門同ビユカナン右之通和解差上申候、以上、同同六門同シンクライルコルヘット船同廿門同ワルケル蒸氣船同二門同タイロルコルヘット船同廿門同ポーペブリッキ船同十二門同ロランドー食物船同四門同ボイレ一ソウタムプトン一キユーエーン一サルラトガ寅七月七月西吉兵衞七月志筑龍太同志筑龍太

上上同同同上上同上同同同上上同上上同上同上同上同上同上同上同上同上同

六三

廉々、夫々承知被致候旨被申越承知いたし候、廿六日より晦日迄、其表ゟ追右懸り通詞して寫さしめ、直ニ引繼之、一九七月六日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下田當月二日附之御用状、昨曉到來致披見候、然は、去月廿五日附御用状申入候奉行支配組頭へ米人應接の件{)水野筑後守

長崎奉行書類町奉行書類所收外國事件書〓庵筆記高麗環雜記米國安政元年七月

安政元年七月六四

儀、且贈物之儀も受納被致候段は、追々巨細被申越候通、不得止事塲合に付申〓及差圖候趣を被心得、滯留長く相成候得は、自然意外之儀出來可申も々被申越候異船被取扱候向は、立合方も無之儀に付、瑣細之事迄も不漏樣儀致承知被置度旨、一金銀錢被請取候分、巨細取調書被差越候旨、水先之もの案内料ニ請取候内、金錢壹枚有之候に付、銀錢に引替候樣被申談候之處、銅板書面之内ニ、金銀可致推察旨、定な后後も可有之儀〓被存候ニ付、右樣之節取計被心得方之有體ニ被申越候旨、此度之儀は、彼國以後之申種ニ不相成樣、程能取計可被に任せ、米麥を外品物に引替被相渡、尤御入用をは相減、品物は彼等か歡品錢可相渡旨有之、纔壹枚之儀ニ付、被請取置候間、右は一同當表え可被差越難計〓被存、一日も早く無事ニ歸帆爲致候儀を專要〓被取計候故、彼等願に可被致と、精々勘考被致候ニ付、晦日御用状に被申越候通之旨、乍然滯船日數は相延候共引留置、當方え被申越候上、取計可被申處、無其儀被取計候一此度之儀は、蒸氣に無之に付、石炭之儀強ても不申出候ニ付、其まゝにいた哉否承知被致度旨

安政元年七月六五

右と遠隔之儀、殊に異人之儀ゆへ、當表より差圖及ひ候儀さ差掛り被取計右夫々へ委細に被申越候趣逸々承知、被差越候書類致落手候も可有之候得共、此度之如く不意に渡來之船に候はゝ、不相渡方ニ有之候被致度旨、一石炭之儀は、蒸氣船に無之よも、亞墨利加より船々仕立方に寄可相渡次第一后後被取計方之儀ニ付、兼て被心得方承知〓たし被置度旨承知〓たし候、一金銀錢之儀は、漂民勇之助差添之もの出立之節、當表え被差立候て可然存一漂民へ遣し候品物代取調書壹通被差越候旨御國體條約ニ不拘儀よ、臨機之取計被致候て可然此度被取計候趣、不相當之儀聊無之候、候儀齟齬ツたし候儀さ、可有之筈にな、時宜ニ寄候、し被置候得共、以後蒸氣に無之船えは不相渡方可被致哉、是又承知被致度一漂民より取上被置候雜物衣服等、假御役所え被差置候間、當人え渡方承知旨、

國體條約ニ拘ラギ臨機ノ處置ヲスベルコトハ

安政元年七月六六

退出鵜殿民部少輔同林大學頭乍然強て相願無據筋こも相聞候節さ、跡不差支樣見計ひ可被相渡候、前以退出井戸對馬守塚越藤助印急度不相渡方こ取極候儀も難出來方よ存候、都筑駿河守印一漂民より取上被置候雜物衣服等は、漂民勇之助當表え差立之節、被相廻候樣存候、右之趣御答旁可申入如此候、以上、松平河内守伊澤美作守印伊佐新次郎殿(川路左衞門尉印七月六日塚越藤助印(七月六日)

町奉行書類所收外國事件書

安政元年七月六七

の件艘當所え差越候ニ付、近々渡來可仕趣こな、右は昨年來魯西亞亞墨利加ゟ紙飜譯書面之通ニ御座候、當六月上旬迄ニは、右船咬曜〓え到著可仕、左候使節差越申立候次第、御許容之廉も候はゝ、數百年來通商御免之阿蘭陀え共飜譯申付候所、昨年誂遣候軍艦蒸氣船類は、別段風説書ニ有之候通之次第ニな、此節迄調達行屆兼候儘、出來次第差越可申趣ニ御座候處、阿蘭陀國も、同樣被仰付度旨ニな、右兩國え之御達し方相伺度旁差越候趣、委細別甲比丹ゟ差出候別段風説書并私え之横文字和解共差上候儀ニ付王ゟ咬瑠叩頭役え申達、當地在留甲比丹え差向ケ、船將次官乘組蒸氣船一以申上候、然る處、甲比丹ゟ別段風説書一封并私え之一封差出候ニ付、兩樣去ル五日、阿蘭陀商賣船一艘當港え入津仕、類船も無之新甲比丹も乘渡り二〇七月八日長崎奉行伺老中へ和蘭使節船取扱方水野筑後守不申、定例風説書等差出、相替儀無御座候ニ付、其段は一昨六日刻附宿次を奉伺候書付

蘭船入津別段風説船渡來セ和蘭使節ントス書ヲ出ス蘭國

安政元年七月六八

趣左こ奉伺候得は、直樣同所差立候趣こ候得は、近々渡來可仕候ニ付、右取計方并見込之入津致し、舟修復并品物御渡方とも御免之趣等、御達こ相成候方可然、尤魯改ニな被差許、左も無之候得は、其儘被差置候事なと申唱、彌互こ威力を競、一魯西亞亞墨利加え被仰渡候趣、國王ゟ使船差越候ニ付、江戸表え相伺候通航之節、船々破損薪水食料之缺乏又は石炭等不足こ及候節は、右兩港え差免無之候はゝ、於日本なは、兵勢威力等を示し申掛候得は、御國法をも御候阿蘭國王ゟ使節等差出候こ及ひ、被仰渡こ罷成候なは、申さば後手こ罷所亞墨利加人共御取計方等凡御治定こ相成候廉々、并魯西亞え之御達振田之兩港、亞墨利加船繋塲こ御差許し有之候儀は勿論、役々應接之上、於同西亞亞墨利加え昨年來御達方之趣は、兩國ゟ速ニ内通可致、然る上こな、又等、事情明白と甲比丹え御達こ相成、右こ付なは、於阿蘭陀なも、以來諸國え成、御不都合ニ可有之哉、其上新來之兩國え御差免相成候廉々、阿蘭陀え御上、委細申達候樣致度段、甲比丹ゟ申立候ニ付なは、先頃被仰出候箱館下英吉利佛蘭西其他之外夷共も、擧な軍船等差向候次第ニ可罷成も難計、左

蘭國ノ爲箱館ヲ開メニ下田クベシ

安政元年七月六九

料之類は、魯西亞船之振合ニ准し、奉行所ゟ差遣、尤甲比丹ゟ強な申斷候は隔意儀〓相心得候樣取計置可申5奉存候、入、出島上陸出入等も、甲比丹ゟ願出次第差許、諸事先前之振合等取捨仕、無御座候樣仕度奉存候、蘭陀本國使節船渡來之節并常例商賣船取扱方等之振合ニ准し、港内え引一飜譯書面之趣こなは、在留甲比丹え向ケ差越候儀ニな、先ツは彼國自用同一航海術を初、船之製作其外共相心得居候者乘組罷越、滯船中傳授も可仕趣、一、昨年以來、魯西亞亞墨利加御取扱振も候事故、右船々渡來仕候はゝ、先年阿樣こな、万事甲比丹取賄候趣こも相聞、表立候使節よは相違仕候得共、私こ渡來仕候儀ニも無之、矢張國王之命こな差越候事ニ候得は、滯在中薪水食ゝ、任其意可申、且出帆之砌は、同斷端物其外之内相當こ見繕被下之積取計候なは、辨兼候得共、篤〓御評議之上、委細甲比丹え申達方、御書取を以早々御差圖御爲筋如何可有之哉こ候間、亞墨利加之方如何之御模樣柄ニ相成候哉相可申哉、

渡來ノ時米露ノ船使船ノ待航海術等ノ傳授ノ心得方遇

安政元年七月七〇

も爲仕、不遠持渡候上、都合宜樣取計置可申奉存候、共、御誂船え乘組參候5違ひ、前段之次第相分候はゝ、早々出帆も可仕儀こあ、滯船纔之日合中ニな差掛り候事ニ候得は、旁以當所地役人共之内、兼々右等之儀は、先頃伺書進達仕置候得共、未御下知無之、御模樣柄難相分候得仕旨被仰渡候ニ付、差含相達候處、甲比丹ゟも、萬一右船持越候上、外國5譯書中軍艦類第一ニ可差越趣ニも相見不申哉こな、是は昨年御誂被仰一商賣船えは、入津之上爲見分、私共罷越候先例ニ候得共、此度渡來可仕分は本船之製作不便ニる、覆溺等多候ニ付、專ら運送ニ相用候趣ニ申取注文可節々爲檢使御目付方支配向并私共手附家來共初爲立合、港内外乘試等迄事柄違ひ候儘、不罷越候積ニ候得共、航海術其外共彌傳授等仕候譯こも罷内相撰習業爲仕、尤兩家ゟも家來共傳授爲受度段申立候はゝ、是又承屆、其西洋砲術等相心掛候者其外共相撰傳授爲受、帆前楫取等は、船頭水主等之渡候ニ付なは、於日本俄ニ海軍等御取立こ相成候事よ心得不申樣、只々日成候上は、甲比丹え申達、無差支趣ニ候はゝ、爲見置罷越候樣可仕哉、右は飜戰爭等こ相成候事ニなは、其要器を持渡候處ゟ、他之怨を受候事故、難持渡

奉行ノ使節船訪問

安政元年七月七一

共、甲比丹ゟ申立候趣も候はゝ、其次第ニより、永井岩之丞爲立合面會可仕、候儀ニな、何と歟御達ニも相成候哉と難計候得共、未當地えは到著不仕候内方可然哉こ奉存候儘、愚存之趣掛り御勘定奉行迄申遣置候事故定ふ入御聽汰次第相心得可申候被差置候〓如何可有之哉5奉存候儘、先達な下田箱館兩港亞墨利加船繋塲蒸氣船買上方於彼國申達候哉〓奉存候儀こな、尤昨年相達候注文書には右等之條々は、先飜譯書面之趣ニより、差向候廉々申上候、尤亞墨利加一條は、阿蘭陀國王ゟ、一昨年中、筆記を以御忠告申上候譯柄も有之候得は、旁以其儘ニ被仰渡候趣、御書取御達被成候砌、右は早々阿蘭陀えも御達ニ相成居候尤此度相伺候儀こ付、別段御達之御模樣ニより候あは、面會相達候共、御沙段申立候こ付、一切右躰之儀は無之、安心致し可持渡旨相達置候故、先商用座候火藥庫製造所之樣子等一覽仕候ニも都合可宜哉こ奉存候一右船將は、表立候使節ニ無之故、御役所え呼出し、面會等は不仕心得こ候得兼な進達仕置候候通、蒸氣軍艦類而已誂遣候得共、右等之意味も候故、爲見置罷越候上、其用辨ニより、專ら乘渡候船之類持越候樣相達、且先日御達御

蘭國へ報トヲ速ニ開港ノコ下田箱館奉行ト船將トノ面ノ意見ズベシト會

安政元年七月七二

談候處、見込同斷之趣申聞候、依之此段奉伺候、以上、書面伺之趣、初个條御別紙御達得其意、諸事不都合無之樣可取計、其外賀奉行之振合を以取扱置可申、尤前條之外追々心附候儀共も有之、甲比丹ゟも申立丞申談、大要本文之趣こ基き、諸事取計可申奉存候、勿論書面之趣、同人えも申廉々御書取之趣、水野筑後守え可申遣旨被仰渡、奉承知候、艦類持渡之上取計方伺書、當春中進達仕置、未御下知無之候得共、若其内持越は宿便之方ゟ差上候ニ付、右和解而已兩通相添取計方伺旁此段申上候、且軍候次第も可有之、其度々逸々相伺候なは、遠路御用辨行屆不申候間、永井岩之候はゝ、伺之趣を以、諸事取計可申、此度之儀も、御下知以前渡來仕候はゝ、書面前文之次第甲比丹ゟ申立候ニ付、別段風説書并私え差出候横文字とも、本書「寅八月七日、伊勢守殿早川庄次郎を以御渡し、承付いたし、翌八日、同人を以返壬七月十七日荒尾石見守寅七月八日荒尾石見守下奉行壬七月十七日箱舘奉行ヘ上、」

奉行承付在府長崎

安政元年七月七三

得〓たし、御信義相貫候樣取計可被申候、且又魯西亞之儀は、自然亞墨蠻之情態等爲申立候こも、懇に取扱候方可然儀こ付、甲比丹申立候上一三个條、薪水食料の儀は、伺之通取計、尤右差遣候品々代物等差出度旨一四个條五个條之儀は、迫な被相伺候書面之方え及差圖候初个條、別紙を以相達候間被其意、諸事不都合之儀無之樣可被取計候、は猶更之儀、申立無之候よも面會〓たし、魯西亞御取扱振も有之候間、取計候、こ付、今般申立ニよにく御許容相成候譯こを無之段、彼國之者共も會品こ寄御料理等被下可然候、右之外都な伺之通可被相心得候事、一六个條、表立候使節こは、無之、甲比丹迄差越候儀こは候得とも、以後諸之候間、其旨相心得、去年以來之御取扱振等程能申達置候樣可被致候、利加同樣之御取扱に相成候共、再渡之上ならてき、別段可相達廉も無一躰亞墨利加え御差許之廉々は、向後阿蘭陀えも同樣御免相成候積強な申立候はゝ、任其意受取置、其餘出帆之砌被下物之儀、伺之通可被長崎奉行伺書え及差圖趣

老中指令

安政元年七月七四

長崎奉行え相達候趣ニ被開候事故、阿蘭陀之儀も、於同所薪水等被遣候儀は、都な亞墨利加同下田箱舘之兩港亞墨利加船繋塲ニ御差許有之候は、漂民御撫恤等之爲樣御許容有之候得共、長崎表之儀は、素より通商之爲め入津之塲所故、下え相渡、別册之通亞墨利加え約定致し候ニ付なは、阿蘭陀之儀は、從來通を申立候品も有之候はゝ、其節再三熟慮之上取調可被相伺候、此段全右程之儀は、勿論阿蘭陀えも御差許相成候旨、甲比丹え可被相達候、此度亞墨利加國え約定致し候條約書并附録寫差遣候間、阿蘭陀甲比丹田箱舘之例こは決な不相成候間、右之意味合厚可被相心得候、尤萬一追商御免之國柄ニ付、以後下田箱館之兩港ニおいく、亞墨利加え被差許候心得迄ニ相達置候事ニ候、甲比丹等え申聞候儀は見合可被申候事、亞墨利加使節え相渡候約條書寫、和文一册、蘭文一册、同附録同斷相添遣候事、別段達

日米條約ノ利盆均霑老中達老中達

安政元年七月七五

英人が琉球へ殘せる唐人の件亞墨利加船一艘來著、前條唐人之内五拾七人召捕、本船え列越候處、其外致散鐵砲打〓卸置候英人并搦捕候唐人、是又本船え爲乘付出帆、同六月四日ニは、八日、一艘來著、右唐人共儀、於洋中船主并水主打〓候由こな、爲捕方追々英人合之唐人三百八拾人英人一人卸置致出帆、且同國之船、三月十六日、一艘、同十共上陸、唐人拾八人は、熟談之上本船へ爲乘付、五人は搦捕、二人は逃去候故、以亂、容易難捕得候ニ付、重な渡來可相捕申置、出帆候段は、先達な御屆申達置候屆老中へ私領琉球國之内八重山島え、去々子年閏二月十九日、英吉利國船一艘來著、乘一一七月八日薩摩國麑島城主松平薩摩守承之寅七月八日、阿部伊勢守殿え御屆五通竹内下野守○本文伺書トアルハ、開國起原卷上ニ收メタル本年二月(大橋宥之助筆記)ノ伺書ナリ、既刊ノ部ニ〓セシヲ以テ、他日補收スベシ

伊澤美作守都筑駿河守彬ノ伺書ナリ、既刊ノ部ニ〓セシヲ以テ、他日補收スベシ英國

安政元年七月七六

屆老中へ通御座候、然ル處、右外殘居候唐人追々死失等こな、百七拾二人ニ相成、其後異船一艘相見得、致相乘居候異國人拾八人、橋船二艘より致上陸候ニ付、役々差九日、如唐國致出帆候段、此節琉球國より申越候ニ付、委細長崎奉行へ申達候船來著も無之候ニ付、成行唐國へ伺越、護送船二艘取仕立爲乘付、去年九月廿松平薩摩守漂著候ニ付、役々差越、本國來著之次第相尋候處、言語文字不相通、洋中風波ニ逢、修補用之材木并橋船所望之體、手招を以相通候ニ付、材木并具里船一艘相渡候處、修補相加、同九月八日、出帆致し候、當正月十日、同國之内鳥島沖え、異國諸外國船琉球へ渡來の件私領琉球國之内八重山島え、去年八月廿三日、小振之異國船五人乘組こな致越、前條同斷相尋候處、言語文字不相通、茶水望之體、致手招候ニ付、相與へ候、然由國元家來共より申越候、此段及御屆候、以上、二二七月八日薩摩國麑島城主松平薩摩守(有所不爲齋雜録)七月八日松平薩摩守七月八日

齊彬人ヲ本國露國へ送還ス異國船一米國艘來ル長崎奉行卸セル唐英船ヨリへ屆出ヅ又一艘來

安政元年七月七七

等來著可有之、其内致滯船候旨申出、食物用水等任望相渡候、乘組水主之内沈船一艘卸碇候ニ付、同斷相尋候處、當正月、致來著候魯西亞火輪船にな、人數四差越候書翰持參、且食物用水等致所望度段申出、相渡候處、提督其外への書状候ニ付、同斷相尋候處、唐人乘合、亞墨利加國之船、人數四拾人内唐人拾三人乘同女五拾人乘組、廣東出帆、金山へ渡海之序、亞國提督其外之官人え國元より醉之者一人橋船より落溺死候、且又此節日本と和好を結ひ、馬頭を開候と申、拾人乘組、呂宋國致來著候旨申出、食物用水等任望相渡候處、亞米利加船日本組、當正月、江戸へ罷越、四月九日、同所出帆來著、今三十日程ニあ、亞國提督乘船え渡來之儀相探候樣子ニ相見得、翌五日、致出帆候、同八日同所へ、異國船一艘歡喜之形容ニな、異人共日々上陸、逗留英人止宿之亞墨人互こ往來、其外異變は、當春卸置候亞人へ引渡、翌九日、致出帆候、同四月廿二日、同國へ異國船卸碇卸碇候ニ付、同斷相尋候處、唐人乘合、亞墨利加國商船、亞人三拾人唐人三百人與へ候、左候な、翌朝、漕返り、無間も致出帆候、同三月四日、同國之内那覇え、異國之儀無之候得共、取締向猶又嚴重申付置候旨、此節從琉球申越候に付、委細長ル處、干潮相成、本船へ難乘歸、無是非濱邊へ橋船之帆を張致宿候ニ付、食物相

來ルコトヲ探來ル日本へ米船渡來ノ又來ル好ヲ結ビ米船一艘露船一艘米船一艘翰ヲ齎スシコトヲ日本ト和米國提督等ヘノ書喜ブ

安政元年七月七八

松平薩摩守崎奉行へ申達候由、國元家來共より申越候、此段及御屆候、以上、御賄頭中筒井肥前守儀さ勝手次第之旨、但馬守殿被仰渡候ニ付、手傳之者五人申達候處、御賄勘定役一郎忰御賄無足見習倉知鉄五郎、右助筆罷出候樣相談可致旨、健助申聞候七月八日、御賄頭え筒井肥前守より掛合、來之上と、但馬守殿え名前をも申上候心得こ有之、且差向日々罷出候儀こ候尤右さ此程申上候手傳之者之外こ候得共、相對ニ准候事ニを候得共、追な出仰渡候處、同人壹人ニなよ、急速出來致間敷ニ付、申上之上、門人共に爲手傳候此度浪人前田健助え、蝦夷地之義取調御用被仰付、急速簡易こ取集候樣被得さ、御差支も無之候はゝ、爲助筆罷出候樣致度、此段及御掛合候、調御用助筆の件御賄頭中七月八日松平薩摩守二三七月八日露西亞應接掛掛合書賄頭へ蝦夷地取筒井肥前守(有所不爲齋雜雜)

露國へ屆出ヅ長崎奉行

安政元年七月七九

吟味後歸宅の件○此申渡ハ、吉田寅次郎等ノ罪状ニ關係アルヲ以テ、茲ニ收ム、尚是歳九月十八日ノ申渡ヲ參看スベシ、二四七月九日町奉行申渡浦賀奉行組同心吉村一郎等へ一ト通り尋之上、一ト通リ尋之上、寅四十七召連人え預返ス、廻船問屋三郎兵衞吉村一郎七月九日浦賀奉行組同心齋藤嘉兵衞御代官所封廻状神奈川宿差返ス、七月八日(高麗環雜記)差返ス、寅六十三一ト通り尋之上、吉村一郎武州橘樹郡

米國

安政元年七月八〇七月

右之通可被相觸候二五七月九日老中達大目付へ日本惣船印の件手次第相用可申候、尤帆印并其家の船印をも、兼な書出置候樣可被致候、右仰付候條、諸家ニおゐても、白帆は不相用、遠方ニなも見分り候帆印、銘々勝大船製造こ付なは、異國船ニ不紛樣、日本惣船印は、白地日の丸幟相用候樣數并海路乘筋運送方等猶取調可被相伺候、大船之儀、平常廻米其外運漕ニ相用候儀勝手ニ候得共、出來之上は、乘組人被仰出候、且又公儀御船之儀は、白紺布交之吹貫帆中柱え相建、帆之儀は、白地中黒ニ被七月九日、伊勢守殿御渡、來ル十一日觸、大目付え右於井戸對馬守御役宅、鵜殿民部少輔立合、對馬守申渡之、(高麗環雜記)()七月

幕府沙汰書温恭院實紀御徒方萬年記高麗環雜記丸幟白地日ノ公義船印

安政元年七月八一

七月十三日、來ル見仕候、被仰下候條々逐一奉畏候、右之内、ても不容易、且は此後も商船は折々來帆可致、其節彼是心配り有之候なはえ差上候儀は承り屆、相當之品見繕ひ謝義取計可申樣、向後之心得方被仰品能申諭候樣可仕候、乍然強な差出度旨申出候はゝ、美作守樣駿河守樣等彼方になも手數の筋こて、却な不宜候間、以後は右躰之儀無之樣、勘辨之上掛并下田取締掛へ米人獻上物其他諸取計方の件六月晦日出之御用状、七月三日、到來、七月二日出之御用状、同月五日、到來拜一献上物いたし度相願候儀、使節舶來之節共違ひ、商船の儀に付、名義におゐ二六七月十日下田奉行支配組頭上申書亞米利加應接寅

寅米人獻上物米國石河土佐守伊澤美作守都筑駿河守

安政元年七月八二

仕旨奉畏候第同心壹人地下役人壹人差添、道中入念心付、品川宿泊り之積泊割いたし宜、尤掛合濟にあ退帆之塲合こ至り候はゝ、不及其儀旨奉畏候可申處、此節同心共之内兩人病氣之もの御座候な、歸國療養爲致度共奉存候廉ニいたし、相當之返物取計ひ不苦、自是懇望之樣に彼方相心得候なは不一漂流人勇之助儀は、左衞門尉樣にて一通り御尋御座候御定例ニ付、都合次江戸著前日品川宿まて著いたし候趣は、美作守樣御宅え、同取扱人を以御殿え、美作守樣駿河守樣ゟ一通御聞入相成候上、御達之趣奉畏候、別段申出候儀無御座ニ付、其儘に仕置候、漂流人勇之助儀、早速江戸表え差下下奉畏候、一拾八挺からみ長筒之儀、強な差出し度夷情も相見候はゝ、奉行衆御受納之一私え差贈候品は、相當之返物いたし、先其儘假御役所え差置、流布不致樣可右廉々之内、献上物之儀は、江戸へ相伺候上ならては、難相成旨申渡候處、其後案内申上、江戸著之上は、直に左衞門尉樣御役宅え召連可申旨、右は伊勢守儀こ御座候、此節與力壹人同心壹人、先頃の諸勘定等にな江戸表へ出府仕居、

漂民護送大砲獻上

安政元年七月八三

放シ申渡候、支可相成こ付、右病氣之もの全快次第、勇之助差下し候樣仕度奉存候、十八挺向候病氣之もの貳人、且は浦賀ゟ御雇の内引留置候柴田仲助儀は、御返し相平穩御座候上、病氣乃ものも無之、手も揃居候故、無差支相濟候得とも、此節差からみ長筒之儀、最早退帆後に付、力不及儀こ御座候、私え差贈り候もの假御相増候に付、無難之分貳ツ私手元え取寄、日々手返し仕差置、其餘は一同え取役所へ其儘差置、流布不仕樣封印仕差置申候、尤唐茄子は、時候故か追々腐敗成、都合三人不足、此上壹人江戸え差下候なは、自然夷船渡來いたし候節、甚差當地御人少には御座候得共、〓に此度之滯留は日數纔之儀に有之、且は商船右御請申上度如斯御座候、以上、井對馬守樣川左衞門尉樣林大學頭樣松河内守樣寅七月十日伊佐新次郎印寅七月十日伊佐新次郎印

安政元年七月八四

之面會を急候譯も有之、相延候なは不本意ニも可有御座ニ付、勘考之上取一勇之助儀、江戸表え差立候儀に付、伊勢守殿え美作守樣駿河守樣ゟ被仰上、伊美作守樣此節〓氣も強、差添之もの共一同可及難儀間、盆後差立候なも可然、乍然母之御用状ニな申上候廉々御承知被成下候上、被仰下候條々御答左ニ申上二七七月十日下田奉行支配組頭上申書亞米利加應接掛并下田取締掛へ漂民差立其他諸取計方の件計可申旨被仰下奉畏候、此儀別紙ニも申上候通、此節同心之中病氣之もの都駿河守樣鵜民部少輔樣塚藤助樣當七月六日出之御用状貳通、同九日、到來拜見仕候、去月晦日當月二日兩度尚々、御端書之趣等是亦奉畏候候、{尚々、御端書之趣等是亦奉畏候、()

件書福田作太郎筆記町奉行書類所收外國事米國漂民護送

安政元年七月八五

も無御座、いつれとも思召次第ニ相願候趣申立候、當人右樣申立候上は、當候得共、此上は其方願次第ニな、如何樣共手繰いたし可遣間、無伏臟申立候申奉存候、候段、并差向當地甚御人少ニな差支之趣等熟々申聞、右樣之筋合ニは有之樣申渡候處、誠以難有かり、厚思召之程奉伺候上は、一箇之勝手可奉願筋こ趣申聞、且は此節差添罷下候ものえ、炎熱ニ難儀可致をも御痛はり被成下一后後之取計方心得相伺候處、右は遠隔之儀、殊こ夷人之儀ゆへ、御差圖御坐と御座候間、早速呼出シ、江戸表ニな孝心之程御酌取被遊、厚御憐察被遊候有之、甚差支之儀ニは御座候得共、元來勇之助申立方孝心之筋難默止譯合地御差支不相成樣仕度ニ付、同心共病氣全快仕候はゝ、早速勇之助差立可一亞人より私え相送り候品之内、諸國評判記御見合相成候品ニ可有御座も受用可仕樣被仰下奉畏候、紙甚不始末之品ニ付、勇之助差立候節、同樣差立可申奉存候、且其餘之品は、難計ニ付、御用状便り之節差立可申、若嵩み候品こ候はゝ、勇之助差添之もの持參可爲致旨奉畏候、被仰下候通、餘程嵩み候上、目方もかゝり、夷國之鴈

米人ノ贈評判記リシ諸國

安政元年七月八六

井對馬守樣候儀5、差掛取計ひ候儀5、齟齬いたし候儀は可有之筈ニな、時宜ニ寄、渡方ニは御取極被置候儀も難相成旨奉畏候、林大學頭樣然強な相願無據筋ニも相聞候節は、跡不差支樣見計可相渡、前以急度不相右御答申上候、以上、一石炭の儀は、蒸氣船ニ無之よも、亞墨利加より船の仕出方ニ寄可相渡次第御國體條約こ不拘儀は、臨機之取計いたし候な可然、且此度取計候趣は、不も可有之候得共、此度之如不意に渡來之船ニ候はゝ、不相渡方こ可有之、乍一金銀錢之儀は、漂民勇之助差添之もの出立之節、差立可申旨奉畏候、松河内守樣一漂民ゟ取上候雜物衣服等之儀、勇之助江戸表差立之節、相廻し可申旨、是又相當之儀聊無之旨被仰下奉畏候、奉畏候、伊佐新次郎印寅七月十日伊佐新次郎印寅七月十日

安政元年七月八七

致承知、事濟候儀は致文略、御報左ニ申入候田奉行支配組頭へ米人獻上物并漂民差立の件申出候儀無之ニ付、其儘ニ被致置、漂流人勇之助儀、早速御當地え差下可申二八七月十九日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下處、此節同心共之内兩人病氣之者有之、歸郷療養爲致度被存、其上與力壹人尚々、御添觸三通返上仕候、一献上物之儀は、御當地え相伺候上ならてす難相成旨被申渡候處、其後別段去ル十日附御用状貳通、同十三日、到來いたし致披見候、然は被申越候條々一美作守樣え自書壹通差上申候、鵜民部少輔樣塚藤助樣都駿河守樣{一美作守樣え自書壹通差上申候、伊美作守樣川左衞門尉樣)

町奉行書類所牧外國事件書米人獻上物米國漂民護送

安政元年七月八八

候故、無差支相濟候得共、此節差向候病氣之者貳人、且浦賀ゟ御雇之内引留同心壹人先頃諸勘定等こな御當地え出府いたし居、其地御人少、〓ニ此度旨、其外被申越候趣委細致承知候、こも無之、何れ共宜方ニ相願候趣申立、當人右樣申立候上は、其地御差支不樣之筋合こは有之候得共、此上は勇之助願次第ニな、如何樣共手繰致し可得共、元來勇之助申立方孝心之筋難默止譯合ニ有之候間、早速被呼出、御當儀可致をも痛はり候段、并差向其地御人少こな差支之趣等懇々被申聞、右差下候樣被致度旨、拾八挺からみ長筒之儀は、最早退帆後ニ付、力不及義之之滯留は、日數纔之儀ニ有之、且は商船平穩こな、病氣之者も無之、手も揃居地ニな孝心之程汲取厚憐察候趣被申聞、且此節差添罷下候もの炎熱ニ難置候柴田仲助儀は、御返しニ相成、都合三人不足、此上壹人御當地え差下候遣間、無腹藏申立候樣被申渡候處、誠以難有かり、右は一箇之勝手を可願筋なよ、自然夷船渡來致し候節、差支可相成ニ付、右病氣之者全快次第、勇之助相成樣被致度ニ付、同心共病氣全快致し候はゝ、早速勇之助差立可被申旨一勇之助御當地え差立之儀、此節同心之中病氣之者有之、甚差支之儀こは候

漂民護送大砲獻上

安政元年七月八九退出

都筑駿河守印二九七月十九日箱館奉行相談書下田奉行へ缺乏品塚越藤助同鵜殿民部少輔伊澤美作守印右御答可申入如斯候、以上、同林大學頭七月十九日退出松平河内守致承知候、同石河土佐守{七月十九日塚越藤助同井戸對馬守右御答可申入如斯候、以上、退一差合伊佐新次郎殿(差合付無印形)川路左衞門尉退出伊佐新次郎殿

町奉行書類所收外國事件書川路左衞門尉合付無印形米國

安政元年七月九〇

下田奉行衆渡之品物代料、何品は何割増と申儀、廉書内譯御書拔被遣候樣いたし度存代料の件表〓多分之異同有之候なも如何ニ付、大凡見合之爲め、當年下田表ニな御館市中こな買物之儀は、條約附録第九个條之趣こ准し、是又右會所ニな取奉行所役人は、右取締方之儀立合心付候樣いたし、亞墨利加人上陸之上、箱箱館表ニな向後亞墨利加人え可相渡薪水食料缺乏之品々代料之儀、下田書之儀は、日本役人より相渡、品物扱方之儀は、彼地地下之もの共之内、人物之候處、右御取調出來候はゝ、是又爲心得御見有之候樣致し度存候一向後亞墨利加人え相渡候品物割増之儀は、追な御評議之上御伺之積ニ有相撰御用引受申付、兼な相應之割増取極、會所樣之塲所補理、代料取引爲致、一箱館表ニな薪水食料渡方之儀は、條約第二个條ニ基き、給す〓き品物直段寅七月十九日、伊澤美作え直達、同閏七月十日、挨拶下札いたし、別紙とも差越、候、下田奉行衆竹内清太郎竹内清太郎

竹内清太郎扱引受人缺乏品取

安政元年七月九一

條約附録第九个條之趣こ取扱候積、歩一運上等之儀は、前條之通地下地下之もの共之内相撰申付爲取捌、塲所は下田御用所手狹ニ付、取廣諸取扱もいまた聢よ一定不致、惣な取扱方往々差支有無之程難計候ケ、同所こる代料取引其外惣な取扱候積、市中ニを異人相好み候品は、不致、薪水食料渡方之儀は、條約第二个條之通こな、品物操出方之儀は、價異同も可有之候得共、大〓等敷無之候なは不可然儀よ被存、下田表程聢〓見居も付兼候間、下田表御仕法御見込をも承知いたし候上、尚取調紙之通有之、尤缺乏品之儀は、品ニ寄後來之見合と難相成廉も可有之取捌候者え引合取組可申、下田箱館よは國地遠隔之塲所ニ付、自然物候得共、其儘書拔差進候、以後相渡候品物割増之儀は、いまた取調出來御書面御相談之趣致承知候、下田表薪水食料缺乏品代割増之儀は、別扱、都な賣高こ應し、歩一運上取立候方可然哉共存候得共、往々差支有無之可相伺と存候、依之此段及御相談候挨拶下札寅七月

下田奉行徴集挨拶歩一運上

安政元年七月九二

一魚類同斷一家鷄同斷一野菜一割半掛一鷄三割掛一醤油同斷一酒二割掛一薩摩芋同斷一米一割半掛一鷄卵二割掛一大小豆同斷伊澤美作守間、是又得5御相談取極候心得ニ有之候、依之別紙相添此段及御答候一籾同斷都筑駿河守寅閏七月伊澤美作守一米一鷄卵一酒寅閏七月一薩摩芋一籾

寅閏七月代割増ノ缺乏品下田ニテ

安政元年七月九三

一煙草同斷一鐵銅釘類同斷一燈油三割掛一炭二割掛一板類二割掛一大材木七割掛一石細工五割掛アメリカ五フート立坪一竹一割半掛一薪二割掛一中材木五割掛一白砂糖同斷但一白砂糖一大材木一石細工一鐵銅釘類一中材木一薪七貫二百文一板類一炭一竹

五フート五尺一寸一フート一尺二分丸太類小材木

九四

箱館奉行へ三〇七月十九日老中達箱館奉行へ箱館奉行預所の件先般御用ニ付上知被仰出候箱館、并同所より五六里四方之塲所、箱館奉行味役へ歸府并松前築城見分の件右之通御座候、以上、御預所ニ被仰付候間、松前伊豆守へ相達、早々請取候樣可被致候、委細之儀三一七月二十一日老中達蝦夷地出張の目付并勘定吟「寅七月廿一日、備前守殿御直御渡、」は、御勘定奉行可被談候寅七月十九、日、伊勢守殿於新部屋、御直下野守へ御渡、」一傳馬船一艘之水諸掛壹貫四百文寅閏七月(大橋宥之助筆記)寫寅閏七月(は、御勘定奉行可被談候、((大橋宥之助筆記)

蝦夷地御開拓諸御書付諸伺書類露國安政元年七月

安政元年七月九五

え由遺候趣、堀織部殿村垣與三郎殿太郎御暇被下、箱館著之上、蝦夷地見分之次第、猶此後之御用向等、篤よ稜申一松前伊豆守築城見分之儀、〓早從當地別段見分之もの被遣間敷候間、〓前右之趣可被得其意候以上、三二七月二十一日老中達大目付目付へ内海臺塲見併都合不宜儀も候はゝ、其段早々可被申越候談可有歸府候、與三郎儀は、御用濟次第、織部申談、支配向等召連可有歸府候、其方共儀、其地之御用向相濟候はゝ、織部儀は、暫箱舘表ニ滯留罷在、竹内清相達候通、織部致見分歸府候樣可被致候七月廿一日村垣與三郎殿(福田作太郎筆記)物の件連名(福田作太郎筆記)片苗字七月廿一日連名右之趣可被得其意候以上、〓吉

村垣與三郎堀織部

安政元年七月九六

崎在留唐船主へ清國騷亂の件三三七月二十二日薩摩國茂木村沖碇泊唐船主書翰長去夏拜別後、各船大順揚帆、本船、於五月念二日、首先抵乍、王局兩船、均於念八日、○此書翰ハ、後ニ長崎在留唐船主ヨリ、長崎奉行へ出シヽモノナラン、七月二十一日、伊勢守殿御渡、翌廿二日、觸、○高麗環雜記ニハ、「七月廿二日、伊勢守殿御渡、」トシ、頭書ニ、「此御書付は即刻取〓内海御臺塲三个所之分出來ニ付、布衣以上之御役人見置之儀相願候分は、勝手次第相越不苦候、尤日限之儀は、松平河内守岩瀬修理え承合候樣可被致候ニ相成、」トアリ、同日進港、惟我局得寶船々身落北、南風太大、不能前進、直至、六月十二日、抵港、各此段向々え早々可被相達候事、覺七月御目付七月((大目付〓

幕府沙汰書御徒方萬年記高麗環雜記清國漢文本書

安政元年七月九七

擾動、看此光景、一時諒難掃除、而此勢又不能不發辨來崎、是以兩局會議、勉力各初十日、自乍浦開駕、於十六日清晨、由兩廣放洋、於廿乙日已刻、見天堂山、昨晩大發一艘、王局發源室船、我發豐利船、然而置辨各貨、實屬分外喫力也、本船、于七月州三城、蘇地居民紛々逃避郷間、各宗生意盡行縮手、致回貨積滯不消、後于八月艘到齊、本擬商辨發船、實因正二月間、廣西逆匪竄入江下、江南連失南京鎭江揚日安、不一、十五六日開行、〓此好風、想日上亦可到港、晤叙在邇、恕不煩述、〓此希達、並請減、幸自入春以來、打伏略有勝帳、賊勢稍減、各路竄逃、省分帶傷不少、惟淅省一無間、又有上海小刀會土匪作亂、踞注城池、各省大兵雲集江南一帶地方、防堵擾亂、居民人心惶惑、生意一道斷絶往來、以至冬都又不能發辨、今雖各處賊匪未能剿〓北首、今日不能進港、現在白沙嶼外寄掟、隨即報〓、諒可即日抵寄、源室船大約松坪大兄、恕不月啓、祈代致雀星〓十叔曁少棠二叔大人陶梅江亮生二兄大人少棠二叔大人陶梅江姪

上海小刀會ノ亂江南ノ亂

安政元年七月九八

七月廿二日巳刻、茂木村沖三里計之處え汐繋仕居候豐利船より、館内え寄梅先生望道雀は、廿八日、一同歸著致候、其内此方得宝船而已北手え乘卸、南風強難乘歸、六月居民を劫し候故、人々恐怖致、商賣筋一切相絶候旨、又々冬船も出方仕兼候樣成行、當時處々賊徒等未退治出來兼候得共、幸當春來官軍勝利を得、賊勢相減十二日、歸著仕、漸々相揃申候、依之夏船仕出し方取計可申處、昨春正月二月頃、附呈兩船主副名單、乞〓入、又及、一時こ征討難屆と存候、當節は是非仕出方不仕候ては不相叶事故、双方申談諸方へ迯隱れ、勢衰手負等不少、浙江而已始終騷動無之、右之模樣ニては、定て去夏拜別之後、船々順風能歸帆致、本船は、五月廿二日、先ニ乍浦著、王氏方二艘廣西賊徒江南へ押入、江南地續南京鎭江揚州之三个所落城ニ及、蘇州之居民之地方土賊亂妨致、城廓も乘取、諸省之大兵夥敷江南へ續、要害之塲所相集り、差越書翰之譯、前々こ他郷え迯、諸商賣筋何れも差支、代物等捌兼、其後八月頃、又々上海北邊七月廿二日已刻(〓菴筆記)七月廿二日巳刻

上海北邊江南ノ亂ノ亂和譯

安政元年七月九九

同顏氏一同御披見少棠二叔大人拓の件姪陶梅江頓首三四七月二十三日箱館奉行上申書老中へ唐太島開財副豐利七月十日、出乍浦、廿二日、入長崎、候、何れ面會之上可申候、先は此段申入候、且御安否相伺度不一亮生兄大人方ニ付ては、格別難澁之事共ニ候、本船は、七月十日、乍浦出帆、同十六日、兩廣よ源宝同十五日、出、二十七日、入、り乘出し、廿一日巳刻、甑島を見掛、昨夜北手え間切今日難乘入、唯今野母澳之は、定て十五日十六日ニ出船相成候儀と存候、此順風ニては、無程著崎ニ相成内外手ニ汐繋致、早速挽船相願候ニ付、定て不遠長崎表へ到著可仕候、源宝船漸一艘充仕出し申候、王氏方は源宝船、此方は豐利船ニ御坐候、尤諸荷物仕入源宝同十五日、出、二十七日、入、(岡氏筆記)船主楊代(岡氏筆記)

朱書露國

安政元年七月一〇〇

躰之義可有之哉、御書取之御主意、御國地御開相成候儀よ、至極之御美事ニな、羽山村海濱之ものなと被遣候なも、寒苦こ堪、生活を營候儀如何可有之哉、尤御書取之趣、御尤之御事こ奉存候、乍去元來唐太嶋之義、冬分と渡海も不相成之御所置ニなさ、是又御成功之程無覺束、殊ニ世話いたし候程之儀ニなは、行屆可申よ〓不奉存、左候迚、極寒僻遠之地こな、蝦夷人之外と越年相成兼候由之處、前書兩人申上候通、奧公儀御役人被差遣、御世話御座候とも、第一格別ニ度數差ひ候土地、尋常一般唐太嶋之儀ニ付御書取之趣勘辨仕候儀申上候書付公儀より御手を被入候上は、非常御備も聢よ相立不申候ふさ、萬一之節御失且機會を失候なさ無盆との御事も、御尤ニ候得とも、猶時勢をも打返し得〓御撫育之次第こ寄、往々は御主意も貫き可申候得共、松前家え被仰付、無據寅七月廿三日、伊勢守殿え、御直口上添御書取一同上ル、」唐太嶋之儀ニ付、水戸前中納言殿御書取、并筒井肥前守川路左衞門尉評議仕甲上候書面え、御書取御添御渡被成候ニ付、夫々拜見熟覽仕候處、前中納言殿竹内清太郎

戍功覺束置ニテハ尋常ノ處ナシ

安政元年七月一〇一

米人へ贈品の件三五七月二十三日亞米利加應接掛町奉行上申書老中へ伊勢守え御直上ル、」有之哉之由風聞仕候趣及承候處、右は當三月、於横濱亞墨利加人應接之節、彼御事ら奉存候間、何れニも塲所之樣子實見仕候堀織部村垣與三郎え、歸府ニ不拘了簡御尋被遣候方ニ可有御座哉よ奉存候、依之御下之御書取其外とも於下田表亞墨利加人え返物よして差遣候品買上并運送方等、不相當之儀も勘辨仕候得よ、畢竟紙上之論のみニな、差極可然とも申上かたく、實ニ不容易亞墨利加人え差遣候品之儀ニ付申上候書付返上仕、此段申上候、以上、寅七月廿三日、井戸對馬守寅七月(福田作太郎筆記)寅七月(福田作太郎筆記)

堀村垣ノ米國ノ論ノミ意見ヲ徴畢竟紙上スベシ

安政元年七月一〇二

相成候なは不都合ニ付、私方え一手ニ引受、組之ものえ申付夫々買上、下田表國製造之大炮壹挺、私并伊澤美作守え差贈候ニ付、受納之上献上仕候處、爲御旅宿迄無滯繼立可申旨、組之ものより先觸差出候儀こな、別段事替り候取計あ買上可申筈ニ候得共、急速多分之品取集候儀は行屆兼、殊ニ區々之取扱ニえ廻し方之儀は、右三廉買上品よ一緒ニいたし、海陸引分ケ差遣、且右買上品ニは無御座候、一躰彼方願こよつて相渡候三廉之品并私共返物之内塗物反積、右之外林大學頭私并伊澤美作守鵜殿民部少輔え贈もの御座候ニ付、夫々物等目立候品も御座候得共、いつれも普通之品こな、代金之儀も、最初之見込手當金七拾兩ツヽ被下置候間、右金子を以相當之品買調、返物よして差遣候品、於下田一覽相願候品之内ゟ相撰取交差遣し候方可然よ存、尤銘々手限ニ拵之上、御用繪符相達、尤持夫之儀は、相對雇ニな、宿村定之賃錢相拂、下田町私ゟ格別減方仕候ニ付なは、彼方におゐて十分こも不存樣子ニな、右意味合は右衞門方こな買取、運送方之儀は、返物而已に無之、元來御用品も有之候間、荷返物可差遣よ一同相談仕候處、兼を申上候合衆國政府心當之品、使節相願候之内、塗物類江戸表ニ有合不申分は、私出立仕候旅中箱根畑宿本陣茗荷屋畑

安政元年七月一〇三二腰

木綿袋ニ入一素鎗御聽置候、以上、代銀四匁貳分五り」一素鎗壹筋木綿袋こ入相掛一同相心得罷在候儀ニ御座候、依之別紙返物代金書付壹册相添此段入井戸對馬守伊澤美作守ゟ大炮壹挺之返物一長刀代銀四匁貳分五り」代銀百三拾五匁」一白鞘脇差井戸對馬守「代銀三百六拾匁」一長刀壹振一白鞘脇差二腰寅七月井戸對馬守寅七月「亞墨利加人え差遣候返物代金書付」壹振

安政元年七月一〇四

代金三兩」包裁レ一半鐘壹口「代銀百七拾匁』代銀貳拾八匁七分五り」八寸壹面「代金三兩壹分」一鏡「箱代其外共金貳分」一半鐘「代銀貳匁七分」「代銀八匁五分」一寄せ木塗箪笥壹棹鏡家一鏡八寸壹面忠廣『代金三拾兩」助廣安政元年七月(朱書)

安政元年七月一〇五

一染附物七種桐鳳凰繪大水屋瓶壹本「代銀三拾五匁箱花鳥繪重壹組「代銀百五拾匁」右貳箇包代銀拾匁一備後御用花形花莚百枚代銀八拾五匁」箱一染附物鶴繪長角石菖鉢壹枚「但壹枚ニ付五匁五分ツヽ」代六匁五分」「代銀五百五拾匁」「但五拾枚ツヽ二色花鳥繪重代銀五百五拾匁」「代拾六匁」但五拾枚ツヽ二色」(朱書)

「但五拾枚ツヽ二色」「代拾六匁」 (朱書)

安政元年七月一〇六

唐草繪二尺二寸大皿壹枚染附山水繪切立大花入壹代銀三拾八匁」同薄葉繪二尺壹寸大皿壹枚「代銀貳百五拾匁千羽鶴繪切立大蓋物壹「代銀七匁五分」「代銀貳百八拾匁」代銀百貳拾匁」但此二タ品壹ツ箱こ入「代九匁」箱箱箱

代拾貳匁」 (朱書)

安政元年七月一〇七

一机壹脚一料紙硯箱壹組一文箱大小壹組龜甲形薄蒔繪「代銀貳拾五匁」黒地菊之蒔繪「代銀貳百貳拾匁」同小紐壹掛一手文庫大小二代銀拾七匁」龜甲四季折枝蒔繪千羽鶴蒔繪緋大紐壹掛代銀貳百貳拾五匁」一手文庫一文箱一料紙硯箱代銀貳拾匁」一机

代銀貳拾匁」 (朱書)

安政元年七月一〇八五拾本五疋

一紫中形縮緬五疋「代銀拾四匁五分」一板〆縮緬一傘百本「但壹疋ニ付貳百貳拾三匁ツヽ」蛇の目「代銀八百拾三匁蛇の目五拾本白張代銀拾五匁五分」一板〆縮緬五疋「代銀四百拾五匁」代銀壹貫百拾五匁」一傘「但壹疋ニ付百六拾二匁六分ツヽ」白張五拾本小大但壹本ニ付八匁三分宛百本五拾本(朱書)

(朱書)

安政元年七月一〇九

一掛画二幅對〆金三拾六兩三分ト林大學頭ゟ小筒壹挺之返物「代銀九拾壹匁」銀五〆八百四拾六匁四分五り小以一厚板金入卷物二卷箱鶴ニ小鳥之繪美信筆代銀三百匁」代銀九匁紺地代銀三百拾五匁」但壹本ニ付六匁三分ツヽ一掛画白地一厚板金入卷物(朱書)

安政元年七月一一〇二

一鏡臺紐伊澤美作守ゟ小筒貳挺之返物男之方黒塗小以井戸對馬守ゟ小筒貳挺之返物女之方紅如輪イツカケ一青貝細工箪笥壹棹「代銀三拾九匁五分」銀六百六拾七匁「代銀百貳拾六匁」「代銀拾三匁」代金拾八兩「代銀貳百七拾六匁」一鏡臺二メ安政元年七月(朱書)

安政元年七月一一一二二組

一文箱代銀三百六拾匁」扇盡之蒔繪代銀四拾匁」牡丹ニ蝶之蒔繪緋紐二掛一料紙硯箱「代銀八拾五匁」橘立木之蒔繪但壹掛ニ付二拾匁宛」小以松竹梅梨子地之蒔繪銀壹〆七十五匁代銀五拾貳匁五分」一料紙硯箱二組「代銀三百六拾匁一文箱二(朱書)

(朱書) 「代銀三百六拾匁

安政元年七月一一二

一書院火鉢金五拾四兩三分ト小以一掛画二幅對鶴龜之繪養川筆但壹ツニ付百拾七匁五分ツヽ」右五口〆金百八拾八兩貳分貳朱ト銀四百四拾五匁民部少輔ゟ使節え小筒壹挺之返物「代銀貳百三拾五匁」銀八貫○三十三匁四分五リ銀九分五リ一掛画一書院火鉢二「代銀貳百拾匁」合安政元年七月

安政元年七月一一三下

下田奉行衆三六七月二十四日箱館奉行掛合書下田奉行へ漂民送還の米船へ贈品の件下田表ニな先般漂民を送越候亞墨利加船え被下物員數、且御見合之廉も有賀表ニな被下物書付共、別紙寫差進申候都筑駿河守伊澤美作守同月廿七日、挨拶下札い金し、別紙二通とも同人ゟ返却、」御書面御掛合之趣致承知候、則亞墨利加船え被下物員數書并先年浦之候哉承知いたし度、此段及御掛合候、寅七月伊澤美作守右之通御坐候、以上、寅七月竹内清太郎「寅七月廿四日、都筑駿州直達、竹内清太郎寅七月寅七月寅七月、)札下

町奉行書類所收外國事件書米國札下札

安政元年七月一一四

一白米二拾俵程一薩摩芋少々一麥同斷一小麥粉二斗程噌并薪差遣申候、且又別紙之通相願候段、森山榮之助申聞候、取調遣候樣取計段奉伺候、以上、可申哉、漂流人をも助送り來候者故、別段被下物御座候方可然奉存候、依之此人共粮米給切、去月十八日ゟ、異人ニ被養罷在候段申出候ニ付、不取敢白米味渡來候異國人食物之樣子爲尋候處、此節追々乏敷相成候趣ニ候處、差當漂流異國人え遣物之儀奉伺候書付相分、異船より漂民浦賀表え連越侯節、同所ニ〓被下物取計候例書、尤漂民人數不一薩摩芋覺一麥一白米三月十二日大久保因幡守一小麥粉

安政元年七月一一五三本

一胡蘿蔔二十把程一薪三百把程一鷄五十羽程一大根百把程但長三間末口五寸位一本、長二間末口四寸位二本、大久保因幡守右は、去月廿二日頃、大風之節、船具之内折損候ニ付相用候旨、尤大工は乘組之内ニ罷在旨申聞候三七七月二十四日箱館奉行掛合書長崎奉行へ漂民一染付八寸位之皿六枚一松木三本右之通異國人相願候旨、森山榮之助申出候、以上、(大橋宥之助筆記)三月一松木一胡蘿蔔三月大久保因幡守一大根一薪一鷄安政元年七月

一一六

竹内清太郎長崎奉行衆勘定組頭岡田利喜次郎へ役替の件七月廿四日、長崎表え異國船日本之漂民を送越候節、受取方手續御内規矩も可有之、并船三八七月二十四日將軍申渡西丸留守居筒井肥前守并主其外え之被下物員數取極、其外近例、且漂民領主地頭え引渡方手續とも、委細承知いたし度、此段及御掛合候、(大橋宥之助筆記)同日老中申渡同人へ海防掛任命の件受取の節取計方の件長崎奉行衆(大橋宥之助筆記)寅七月廿四日、荒尾石州え直達、」寅七月御役替寅七月竹内清太郎御座間西丸御留守居大目付格

養忠安政元年七月

安政元年七月一一七

御勘定吟味役相勤候右於御右筆部屋縁〓、老中列座、伊賀守申渡之、岡田利喜次郎岡田利喜次郎百俵高ニ御加増御勘定組頭右於新番所前溜、伊勢守申渡之、海岸防禦筋之御用并内海御臺塲御普請大筒鑄立大船其外御製造之御用可爲御免被成候、只今迄被下候御手當金之儀は、思召ヲ以其儘被下之、海岸防禦筋之御用并異國人應接之御用向、是迄之通可被相勤候、學問所御用筒井肥前守岡田利喜次郎御尠定吟味役右於御前被仰付之、百俵高ニ御加増岡田利喜次郎筒井肥前守御勘定吟味役岡田利喜次郎大日付筒井肥前〓大目

大目付

一一八

制改正掛任命の件右於同席、同人申渡之、三九七月二十四日老中達大目付勘定奉行目付等へ軍七月廿四日左衞門尉、七月十一日お八月期日迄、實母之忌こ候得共、御軍制御改正被仰出候ニ付、右御用可相勤候、伺并申渡とも無構相濟、河内守名代こ云被仰渡之御勘定奉行御目付松平河内守(川路左衞門尉右於同席、同人申渡之、(

萬年記高麗環雜〓幕府沙汰書御徒方一色邦之輔筒井肥前守鵜殿民部少輔井戸石見守岩瀬修理大目付安政元年七月

安政元年七月一一九

公儀御軍制之義、前々より御法式も有之候得共七月廿四日、御軍制御改正掛え同文言四〇七月二十四日老中達軍制改正掛へ水戸前中納御軍制御改正被仰出候ニ付、是迄之御備立其外等、其方并福島傳之助え相尋候義〓可有之候間、爲心得相達候事、右之通、水戸前中納言殿え相達候間、追々被仰立候義〓可有之候ニ付、爲心得相逹候事、贄善右衞門福嶋傳之助奧田主馬支配〓其他へ達の件右於新番所前溜、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、ヽ言

○以下第一四號ノ達文幕府沙汰書溝口家ニ同ジキヲ以テ略ス、書類之内公邊御達書昭齊

安政元年七月一二〇

四一七月二十四日老中通達水戸前中納言奧田主馬支配御軍制御改正被仰出候間、右御用可相勤候、七月廿四日、水戸家老え達へ軍制贄善右衞門改正掛任命の件福嶋傳之助小十人頭傳之助并贄善右衞門え、爲心得可被達候事、御勘定奉行名前調之、小普請組{大目付)〓御目付

溝口家書類之内公邊御達書齊昭

安政元年七月一二一

用調練の件軍艦蒸氣船類持渡方之儀、昨年御沙汰之通、阿蘭陀え申達候ニ付、右持越候仰渡候御附札之趣、荒尾石見守ゟ早便を以申越、御差圖之條々奉得其意四二七月二十五日長崎奉行伺老中へ軍艦蒸氣船運間、爲心得相達候事、軍艦蒸氣船類運用調練并松平肥前守阿蘭陀船え上、運用調練其外取計方之儀、當二月中、奉伺置候處、去ル十日、御書取を以被御軍制御改正被仰出候ニ付、是迄之御備立其外等相尋候義沒可有之候右伊勢守より申上之、○此伺書ノ日附ハ、第六九號伺書ノ文ニ據ル、家老え可相達之處、伊勢守ゟ直ニ申上候ニ付、水野筑後守右之通申渡候間、前中納言殿え可被申上候事、乘込之儀奉伺候書付、()墨角入候通除之、

溝口家書類之内公邊御達書墨角入候通除之、蘭國

安政元年七月一二二

督ニ可被仰付御目見以上并與力同心等は、此節御人撰中之趣被仰渡候、右之内水夫之儀は、被仰渡之趣を以、大坂町奉行え及掛合、人數等治定用調練等之儀は、持渡之船數模樣等申上候はゝ、其節御差圖被成下、一船惣之上、御手當向等は、追な可奉伺候得共、當所御固兩家其外之面々家來共運渡來仕候蒸氣船え乘組候船將次官之者、軍艦其外運用等相心得居候儘、右御入用も相減可申、幸之儀ニ奉存候、乍然惣督之者は、御人撰中之儀、且此節爲仕候積りニ御座候得共、御固兩家其外之面々ゟも申出候はゝ、承屆誓詞濟之振合ニ准し、手附始地役人共之内、兼な右等相心掛候者共相撰み、執業渡來之上、用向相濟出帆仕候上、運用調練方傳授可仕旨申立候ニ付なは、右候處、去ル八日、急便を以申上置候通、別段國王ゟ申付、在留甲比丹え差向ケ被差遣候共、旅裝其外支度等手間取候内ニは、此度渡來之用向も相濟候こ仕、持渡後之手廻しも宜、殊ニ永々右等之者共滯在爲仕置候ニも不及、自然至り可申、殊ニ御誂之分引續持越候程合も難相分儀故、旁以此度之儀は、伺之手續を以此節ゟ習業等爲仕置、右船出帆後も、各心掛居候はゝ、自然熟練等申付、手附并家來共地役人等爲立合同樣執行爲仕候はゝ、双方勵ニも罷

軍艦運用調練傳授

安政元年七月一二三

成、往々之手都合も可宜哉ニ奉存候、之上、追な誂遣候船々持渡候共、最早別段ニ右惣督并與力同心等被遣右は差向候儀ニ付、早々御差圖御座候樣仕度、此段奉伺候以上、候ニ及申間敷、尚模樣可申上旨、水野筑後守方え可申遣旨被仰渡奉越一覽可仕哉〓奉存候得は、肥前守一見之儀も承屆候樣可仕哉は、軍艦製造方并運轉等之儀、此度手附地役人共之内傳授受、夫々習熟見廻罷越候砌、右船えも相越、蒸氣之仕掛方其外共熟覽仕、往々當地御警衞使節船渡來之節、同人え申達、乘組一覽仕候先格も有之、此度之儀も同樣承水野筑後守之爲め、製作等申付候心得ニ仕度、既ニ弘化元辰年、伊澤美作守在勤中、同國書面伺之通相心得、蒸氣船え相越候儀は、製造傳授取締方ニ付爲見廻一右此度阿蘭陀國王ゟ差越候蒸氣船渡來仕候はゝ、松平肥前守儀、御番所爲罷越候趣相心得、且永井岩之丞儀も、同樣相心得候樣通達可仕蒸氣船屆有之度段申立候處、去ル八日、相伺置候通、彌傳法等爲仕候節は、私共初罷承知候、寅七月寅七月水野筑後守

觀覽弘化元年〓行承付ノ例在府長崎佐嘉藩主ノ和蘭船

荒尾石見守形差廻方并新規製造の件昨年中御沙汰之趣も御座候ニ付、蒸氣船雛形持渡之儀申達候處、一躰御用等爲見覺置候儀ニ御座候、然ル處、右は蒸氣軍艦よ相唱候雛形ニは無之、普得とも、其筋相心得候地役人とも并職人等人撰之上、爲立合手入并仕掛方(大橋宥之助筆記)形一艘持渡候旨申立、此節車輪其外手入ニ取掛罷在候、未タ受取は不仕候通之端船ニ仕掛候事ニな、尤船も鐵又は銅こな張詰堅固ニは候得共、船形御誂之品は、本國え申遣候上持渡候故、翌ル年ニ無之候なは、間ニ合兼候得蒸氣船雛形差廻方且新規製造并兩家其外家來とも四三七月二十五日(?)長崎奉行伺老中へ蒸氣船雛共、再々申達置候こ付、此度脇荷商法之中え組込、凡長六間餘幅四尺余之雛壬七月七日水野筑後守製造運用方等見置之儀奉伺候書付壬七月七日荒尾石見守安政元年七月

蒸氣船雛形ヲ持渡蘭國ル一二四

安政元年七月一二五

造申付候樣可仕哉、尤蒸氣釜之儀は、延鐵ニ無之候なは、破裂仕用立兼候趣入等出來之上は、爲乘試私共ニも見分仕、運用方等宜候はゝ、御買上ニ仕、海製作仕候よは格別之相違ニな、巧妙を盡し有之候趣、右之者共申聞候、彌手械等こ至候なは全備仕居、聊相違不仕候趣ニな、蘭書之飜譯圖面等ニより路差廻り候樣可仕哉、尤於當所も、有來之御備船及破損候も有之候儘、追々追な軍艦類持渡之頃は、巧者之者も連渡可申趣ニ候得共、取調候所、當地之形製作申付候はゝ、不分明之廉々は直樣蘭人え相尋候故、職人共ニも熟知御模樣替ニな、蒸氣仕掛之製作ニも仕度、且始な御取寄ニ罷成、漸之製作等心得、且熟練之船工等連越も仕候得は、尚以都合宜候儘、先於當地一ト通製者共え申付候なも、大抵は出來可仕、殊ニ近々渡來之蒸氣船將製造方も相之者出來可仕、尤此節連渡候船工は、一通之修復迄ニな、製造方相心得不申、之處、當地之者共ニは、右延鐵之精製相心得候者無之候ニ付、近來鐵張大砲相分可申處、海路差廻り候事故、若難破有之候節之爲ニも、於當所同斷之雛等も新製出來、既ニ御用も被仰付候趣ニ付、松平肥前守領分中右製法相は相違仕候由、乍然全蒸氣之仕掛方相心得候爲めニ製作仕候雛形故、其器

蒸氣船離形製造

安政元年七月一二六

(大橋宥之助筆記)の件え可申遣旨被仰渡、奉承知候雛形ニ取候歟、又は可成丈實用ニ叶ひ候程こ製造可致旨、水野筑後守心得候者も御座候はゝ、私共ゟ申達呼寄、差加へ製作爲仕可申哉ニ奉存候、一近々蒸氣船渡來之上、右船將又は船工等製造方巧者之趣ニも候はゝ、蒸氣軍艦之雛形も六七間以上こ製造申付、出來之上差廻候樣可仕哉、書面都な伺之通夫々可取計、尤於長崎表製造相成候蒸氣船兩樣共全右は、差向候儀ニ付、早々御差圖御坐候樣仕度、此段奉伺候、以上、四四七月二十五日箱館奉行伺老中へ異國船取計方共家來差出し爲見置度段申出候はゝ、承屆候上誓詞申付、手附其外爲立合一覽等爲仕、其餘近領之面々ゟも申出候はゝ、同樣相心得可申哉、一右蒸氣船雛形持渡候ニ付なは、御固兩家之面々ゟ、蒸氣組立方并乘試其外壬七月十七日荒尾石見守壬七月十七日寅七月荒尾石見守

參觀ヲ許二藩士ノ福岡佐嘉在府長崎奉行承付米國スベキヤ

安政元年七月一二七

申出候共、不取合心得ニは候得共、實こ不得止事事情等申出候節は、時宜ニ一來春以來、同所湊え亞墨利加人渡來之節取扱方之儀は横濱下田兩所ニな寄、於御役所應接仕、其段可申上、御固之向人數出之儀は、其節之模樣次第相爲取替候條約、同附録之趣こ相心得候樣可仕、私義は、下田表ニな亞黒利加閏七月十四日、備前守殿御直御書取添條約同附録寫貳册御渡、承付いたし來之始末并國名相糺其段申上、難破船等ニな薪水食料等相願候はゝ、相應竹内清太郎達候樣可仕候哉翌十五日、同人を以返上、」相與へ候儀、都な天保十三寅年、被仰出候御觸面之通相心得、如何樣之義寅七月廿五日、伊勢守殿え立田録助を以上ル、箱舘表え異國船渡來仕候はゝ、早速支配向之者え通辭相添差遣、一ト通渡箱舘表異國船渡來之節取計方之儀相伺候書付寅閏七月十四日竹内清太郎書面都而伺之通可相心得旨被仰册御渡相成、奉承知候、渡、亞墨利加條約同附録とも寫二

渡、亞墨利加條約同附録とも寫二册御渡相成、奉承知候、據ル横濱下田條約ニ據年ノ令ニ天保十三ル

安政元年七月一二八

下田表之振合を以先取計置候樣可仕候、寫とも、改な箱舘奉行所え御渡御座候樣仕度存候、は仕間敷〓奉存候、も相濟候上之儀ニ付、事情疑敷筋も無御座候はゝ、別段御固之向え人數出相心得不置候なは、行違之儀生し可申哉も難計大切之儀ニ付、條約同附録えも相談中ニな、追な取調別段可相伺〓奉存候得共、萬一差向候節は、當年〓相糺、追な取計方相伺候樣可仕候哉、一亞墨利加國より日本之漂民を差送り候節は直ニ請取、右ニ付船主え被下一亞墨利加船え薪水食料欠乏之品渡方之儀、一體箱舘は邊鄙且は渡海之塲一右薪水食料欠乏之品物代料割増之儀并料物取引之主法は、當節下田奉行人再度應接之御用相勤心得罷在候得共、右之趣は、支配向之者え〓得〓爲所こも御座候間、全く所有合之品は給し可申、其餘他國より取寄相渡候儀一亞墨利加國之商賣船鯨漁船等は、向後時々渡來も可仕處、同國之儀は、親睦物之儀は、長崎下田等之振合ニ准し取計其段申上、右漂民は、漂流之始末得等之儀は不申達積相心得可申候哉、安政元年七月

料缺乏品代漂民受取缺乏品渡方方警衞

安政元年七月一二九

し候事、四五七月二十五日箱館奉行伺老中へ箱館役所修復并郷村請取方の件同閏七月十一日、御書取添原彌十郎ヲ以承り御下、」伺可申候得とも、遠路之儀、其上異國船取扱振之儀は、前以相定兼候次第も御巡見仕、同役申談、御取締之主法勘辨仕相定候樣可仕、其餘相洩候儀は、追々相候、依之此段奉伺候、以上、座候間、差向候儀は、其時宜ニ寄、機會を不取失樣取計、追な申上候樣可仕奉存右之外箱舘表ニな亞墨利加人徘徊里數其外之儀とも、私儀彼地着之上、所々寅七月廿五日、伊勢守殿御直上ル、都な伺之通可被相心得候、依之亞墨利加條約同附録とも寫二冊相達箱館表御役所其外之儀ニ付相伺候書付覺(し候事、(寅七月

大橋宥之助筆記福田作太郎筆記老中指令遊歩地

安政元年七月一三〇

先般御用ニ付上知被仰付候箱館并同所ゟ五六里四方之塲所御預所こ被有之候塲所ニ付、手繰取調之儀、夫是御勘定奉行え及相談置候處、此度右御書遠路懸隔候間、私出立前往復仕申上候儀〓迚も出來兼、勿論可成丈實地等勘付の趣奉得其意、猶御勘定奉行申談取調中ニ御座候處、堀織部同役被仰付之模樣承糺候處いつれも在所表え申遣候上ならては、巨細之義相分兼候旨申聞、一體彼地之義よ、冬氣ニ至候なさ、渡海六ケ敷、秋分ニあも、風待之日合も辨之上、取調候方可然義に付、織部え委細申遣、先年之書留等見合こも可相成候ニ付なさ、同人義、彼地見分も仕候事故、萬端打合之上奉伺度儀こを候得共申含可差遣哉こ奉存候得共、今般之義る、支配向都な在住之積ニ付、遠路之處等之義取調申上、右伺之通被仰付候はゝ、直こ先立申渡、手操等之義も、委細分右書拔差遣し、於彼地追々取調之上申上候樣仕度、且今般支配向役々人數妻子召連引越候事故、銘々相當之支度も有之、何程差急候な〓、凡五六十日之仰付候間、松前伊豆守え相達、早々請取候樣可仕、委細之儀は、御勘定奉行可談旨御書付を以被仰渡候處、先達な申上置候通、伊豆守家來私宅え呼寄、彼地竹内清太郎

支配向スベテ在住

安政元年七月一三一

よ差支候塲所よ、早々取調手輕ニ御入用積致し、一同存寄無之儀右、取計之上向御入用金不被差遣候なを、取計方差支可申候間、爲御用意金貳千兩早々御調御入用積等いたし、可成丈手操仕置、其内先立之ものも參着可仕候間、郷村所并支配向役々之もの住居こも可相成建物其外番所等之儀、織部與三郎申儀ニ付、右一同打合見分仕、右个所々々御修復建足等可被仰付分と、早々取談、御勘定方御目付方吟味方一同打合見分仕、御修復建足等不被仰付候な可相成哉、依之勘辨仕候處、差向御役所其外支配向之もの住居こも可相成建請取方等之儀は、於彼地織部ゟ伊豆守家來え申達請取候樣可仕哉、就なよ差渡御座候樣仕度奉存候、尤私儀も當八月下旬出立九月末こを彼地參着仕、織部一同海岸其外巡見仕、舶來之節之手配等取極置申度奉存候、左候はゝ、今般日合無之候なは差支可申、殊こ渡海風樣も有之候間、彼地着之程合遲延こもニ付、右等之義さ、織部彼地着次第、村垣與三郎并支配向御勘定方共居合せ候箱舘并同所ゟ五六里四方箱舘奉行御預所こ被仰付候こ付な爲、彼地御役物番所等之分、夫々御修復建足等不被仰付候なと難相成个所も可有之哉申上、其外手操取調之義も、萬端打合可取計旨、織部與三郎え被仰遣、其段江

御用意金

安政元年七月一三二

蘭通辭差置の件守家來え、郷村請取方之儀は、いつれ於彼地織部ゟ可申談旨、私ゟ相達、織部え四六七月二十五日箱舘奉行上申書老中へ箱館へ和之者急速出立爲仕、右之者え委細申含差遣、彼地着之上よ、織部手ニ附爲相勤ゟ其段申遣候樣可仕候、尤遠路之儀ニ御座候間、急速御下知御座候樣仕度奉も委細可申遣候得共、書面のみニなは、行屆兼候儀も有之候間、手附御普請役支配向一同參着之上ニな、歸府爲致候樣仕度奉存候、伺之通被仰渡候はゝ、私戸取扱御勘定奉行御目付御勘定吟味役えを被仰渡御座候樣仕度、尤伊豆伺之通可被心得候、尤御入用金之義も、此節先金貳千兩御渡方可相成候存候、依之此段奉伺候、以上、間、御勘定奉行可被談候事、(福田作太郎筆記〕間、御勘定奉行可被談候事、〓寅七月廿五日、伊勢守殿え立田録助を以上ル、(福田作太郎筆記)覺

老中指令

安政元年七月一三三

を以、人物相撰申渡候樣、長崎奉行え被仰寅閏七月廿一日竹内下野守和蘭通辞之儀こ付申上候書付蘭陀通詞之内兩人宛、三个年詰交代之積渡候間、得其意可談旨、尤箱館表におゐても、相應之もの相選、〓古爲致、往々支配向等に商〓相辨候樣にも可取計旨被仰渡、奉箱館表之儀、來春以來、亞米利加人渡來之節、通辯之もの無之候なは差支候間、を以、人物相撰申渡候樣、長崎奉行え相達し候間、得其意可被談候、尤箱館表ニ箱館表え通辯之爲御用、向後長崎和蘭陀通詞之内兩人宛、三个年詰交代之積和蘭通辞兩人宛同所え被差置候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以上書面箱館表え通辯之爲御用、向後長崎和承知候、閏七月二十一日、同人を以御書取添承り御下、承付いたし、」竹内清太郎箱舘奉行え寅七月

老中達

安政元年七月一三四

計候事、中へ異船應接日記の件四七七月二十八日浦賀長崎下田箱館諸奉行上申書老異船滯泊之節之儀ニ付御書取之趣評議仕候儀申上候書付おゐて、相應之もの相撰、〓古爲致、往々支配向等こな相辨し候樣こも可被取寅七月二十八日、伊勢守殿え原彌十郎を以上ル、」以來異船滯泊之塲所え罷出候者、日々之事日記可然候間、異船え懸り候事柄は、表向屆向之外ニ、日記を寫し差上候樣可仕、右之通相成差支有之間敷候得伊澤美作守共、早々致勘辨可申上旨、御書取之趣奉得其意候、依之勘辨仕候處、一體異船滯荒尾石見守都筑駿河守計候事、(福田作太郎筆記)竹内清太郎土岐豐前守(福田作太郎筆記)

各國

安政元年七月一三五

私領分北蝦夷地クシユンコタン運上家ゟ未申之方ニ當沖合凡五里隔、去十は、絶ふ不摸通儀こ有之、旁以應接之次第并船中之形情等は、時々筆記いたし置候方可然哉ニ候得共、餘り瑣末ニ渉候なは、末事之手數相掛り、却な有用之組候儀ニ付、互之事情詰り何事も十分ニは貫通仕兼、况言外之意味なと申事本事を失ひ可申哉、前文之通素々情態事變り候異人え引會候事故、多端之中こは行違不都合ニ至候義も可有之、萬一右等を覆ひ日記相認差上候樣之弊泊中は、何れ通辯之もの無之候なは不埓明儀、殊ニ私共應接仕候程こなは、入往々出來仕間敷共難申候間、詰り御心得御含ニも可相成〓奉存候儀は、本文進達書之外別段筆記いたし置、寫差上候樣被仰渡候方〓奉存候、依之此段露船渡來の件壬七月十七日、海岸御掛り御月番牧野備前守樣え差出、四八七月二十八日松前福山城主松前伊豆守屆老中へ申上候、已上、寅七月(屆老中へ)寅七月(

大橋宥之助筆記福田作太郎筆記露國こたん沖ニ來ルくしゆん

安政元年七月一三六

こな颯參候ニ付、勤番人數共并一番手二番手人數共、海岸警固罷在候處、陸ゟ去四月中致渡來候ナゼモフよ申者こな、家來共致應接候處、右異國人共一同途中ニな行違ニ相成、前同所え漕付、乘組拾壹人之内四人上陸致し、内壹人は日已上刻頃、船嵩凡三千石積位之異國船壹艘相見得、檣三本帆數多掛、子之風居小家下〓え漕付。乘組六人之内貳人上陸致し候ニ付、家來共致應對、右異國申候旨、勤番家來之者より去十一日付注進状、今廿八日、私在所え相達申候間〓去候ニ付、所々え遠見之者差出し候處、追々遠沖え〓去、帆影一切相見得不凡貳里半程沖合こな汐掛致し、橋船壹艘相下、クシユンコタン前濱え向漕來橋船え乘組、元船え漕歸、無程帆調致し、申中刻頃、子丑之風ニ〓午未之方え向人共元船え漕歸候處、又々元船ゟ別紙麁繪圖之通小籏相立候橋船壹艘漕來郎えも申達候、此段御屆申上候、以上、右應接の始末別紙相添御屆申上候、右之趣西蝦夷地廻浦先堀織部村垣與三七月廿八日七月廿八日松前伊豆守同日、差出ス、松前伊豆守

蝦夷地出張ノ目付退帆等ヘモ通報ス應接

安政元年七月一三七

五尺四五寸位、顏色白く髮髭薄赤黒く縮れ、年齡凡四拾貳三歳位ニな、黒羅履、壹人は似寄候人相ニな、紺紋羽樣之筒袖同品股引革沓履、言語は不相分れ之船とな何等之用向有之罷越候哉、蝦夷通辞を以相尋候處、前同樣言語候得共、ボツサイ、ロタノスケ〓申儀申聞、居小家之方え指差致し候ニ付、何紗筒袖兩肩先こ差渡三寸位之銀細鎖こな、菊花之如き〓付、同品股引革沓内貳人致上陸候ニ付、家來共罷出見請候處、壹人は頭立候體こな、脊高サ凡共橋船こな漕參候ニ付、家來之者罷出應接致し候處、左之通御座候一夕八ツ時頃、異國人六人橋船ニ乘組、最前引拂候異國人居小家下〓え漕付去ル十日、クシユンコタン沖合貳里程相隔、異國船壹艘汐掛致し、異國人北蝦夷地へ異國船渡來異人共え家來之者及應對候始末書

應接上陸

安政元年七月一三八

取申來、俄ニ引拂候趣申聞候處、不審之儀ニな、猶又居小屋え指差致し候ニ付、前同樣人數付添差遣候處、即刻罷歸、夫ゟ蝦夷通辞え食物乞請度仕形致候哉之旨、蝦夷通辞を以相尋候處、言語不相分、双方手眞似仕形を以談候處向不存、未タ當所ニ罷在候義よ心得參候樣子こな、居小家え指差致し候ニ子ニな、橋船え乘組漕出、帆壹ツ掛〓歸る途中、又々元船ゟ橋船壹艘え異國所ゟ當所え參候趣こ相聞候ニ付、ボツサイ、ロタノスケ義、去五月中、ホウチ不相分候得共、ロシカイ船こな、カムシヤツカゟ參候由之手眞似致し、居小ヤチンゟ引拂申來候由こ〓、急ニ小家取解し致歸帆候段申聞候處、右は一去四月中、當所致出帆、長崎え罷越、夫ゟ所々風廻り、カムシヤツカえ相越、同人共拾壹人乘組漕來、内四人上陸致し候處、右之内ニ去四月十五日渡來致付、徒士足輕共付添差遣候處、無程罷歸候ニ付、何れへ罷越候哉手眞似仕形家え參度樣子こ付。ボツサイ、ロタノスケ一同、去五月中、ボウチヤチンゟ引し船中ニおゐく及應對候ナセモフよ申者罷在候間、何等之用向有之罷越を以爲尋候處、カムシヤツカら申義而已相分外一切不相分、兎角差急候樣し候ニ付、果酒爲見候處、右品ニなは無之由、何歟申聞候得共、不相分候ニ付、

甘察加ヨリ來ル

安政元年七月一三九

四九七月二十八日松前福山城主松前伊豆守ツ掛元船え颯歸り、無程帆調致し、夕七ツ半時頃、子丑之風にな、午未之方遠老中へ北蝦夷地警衞の件來之者ゟ申越候ニ付、此段爲御含各樣迄申進置候樣被仰付越候、以上沖え颯去候段、家來之者申達候、以上網を引魚類取候眞似致し爲見候處、點頭候間、有合候鹽鱒三拾本差遣候處、クシユンコタンえ魯西亞人ボウチヤチン渡來可致趣、正左衞門樣ゟ御達有今度松前并蝦夷地爲御見分御越被成候御勘定水野正左衞門樣其外御先立悦候體ニな幾度も禮樣之儀申述、直樣橋船え積入、一同乘組、檣貳本え帆貳樣村垣與三郎樣御旅行先ゟ御達之由こな、當六月十日頃ゟ十八九日頃迄ニ、之候ニ付、猶又固向其外番船等之儀、夫々手配罷在候段、兼な同所ニ罷在候家之分、五月廿日、北蝦夷地クシユンコタンえ御着被成、然ル處、同廿八日、堀織部右ニ付、大小御目付樣南津樣えもさし出ス、(通航一覽續輯〕家來屆松前伊豆守家來

廣崇地著先發ノ吏員北蝦夷露國退帆ふちやー鹽鱒ヲ贈ちん來ラ

奉行へ和蘭蒸氣船風説の件嶋田興五〇七月二十九日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎(通航一覽續輯)「寅八月七日、伊勢守殿直一覽候樣、一座え御渡、加賀守受取、評定所一座御目付此度渡來之蒸氣船風説書江川太郎衞門ヘ七月廿八日嶋田興林大學頭大目付箱舘奉行浦賀奉行安政元年七月下田奉行

蘭國一四〇

安政元年七月一四一

西善右衞門印かひたん一當蒸氣クオウえ日數四日、唐國香港え日數八日滯船仕候、本木昌左衞門印候得共、外國之船は一切見掛ケ不申候、一右蒸氣船は、國王之外用向こな、去年四月十五日、本國ゟ出帆、コンスタンテとんくるきゆなしゆす月朔日、咬曜叩出帆仕、昨廿八日、御當地着岸仕候於洋中唐船二三艘見掛ケノープル罷越、同所ゟ同十二月廿八日、出帆、當六月十三日、咬曜叩到著仕候船ニ御座候、一和蘭國王之蒸氣軍船スームピング、國王の命ニ依な、咬噌肥政府ゟ申付、當右之通蒸氣船主役阿蘭陀人申口甲比丹承申上候ニ付、和解差上申候、以上、小川慶右衞門印通詞目付通詞同

船入津和蘭蒸氣

安政元年七月一四二同

横山又次右衞門印楢林量一郎印名村八右衞門印西吉兵衞印品川藤兵衞印志筑龍太印荒木熊八印岩瀬弥七郎印

安政元年七月一四三

中山兵馬印楢林榮七郎印中へ蘭船渡來の件閏七月十三日、御用番牧野備前守殿え差出す、五一七月二十九日肥前國島原城主松平主殿頭頭無之旨申立、外こ疑敷儀も無之段、水野筑後守より彼地差置候家來之者へ長崎表へ白帆一艘、昨廿八日巳上刻渡來と付相糺候處、和蘭陀蒸氣船にな、船(大橋宥之助筆記)申聞候間、此段申上候、以上松平主殿頭七月廿九日松平主殿頭屆老加福嘉十郎印()同同七月廿九日ノ

外交紀事本末底本所引沿海紀聞精忠蘭國

安政元年七月 (大橋宥之助筆記) 一四四 (大橋宥之助筆記)

船應接日記の件五二七月晦日老中達浦賀長崎下田箱館諸奉行へ異○第四七號諸奉行上申書參看スベシ、異船應接中、日記差出候樣相達候處、餘り瑣末こ渡候なは、末事之手數相掛、却不致なは、事情不相分候、夫等を覆取繕相認候樣之弊往々可有之歟之掛念も差圖振も不行屆、并後々之見合こも不相成不都合ニ候間、事情明細ニ承知ツ候得共、此儀は奉行之塲ニな厚相心得居候得は、左樣之儀も有之間敷、今一應な有用之本事を失ひ、且異人引合多端之中ニな、行違ひ不都合ニ至り候儀もたし度儀こあ、瑣末之事に就なも、又彼之事情相分候儀も可有之、日記認候迚、強を有用之本事を失ふ塲ニも至り申間敷、不都合は不都合なりに有躰承知書取之趣一應尤之事ニ相聞候得共、應接手續巨細之儀承知不致候なは、自然心得こも相成候儀は、本文進達書之外別段筆記ツたし置、寫差出候方可然旨、可有之、萬一右等を覆、日記相認差出候樣之弊往々出來致間敷よも難申候間、「寅七月晦日、竹村七左衞門を以、評議書一同御下被成候伊勢守殿御書取、」勘辨いたし可被申聞候事、勘辨ツたし可被申聞候事、(大橋宥之助筆記)安政元年七月

應接ノ事ニ知リタ各國情ヲ明細

安政元年七月一四五

日本ニ向け、エゲレ第二於香港承候こは、暦數千八百五十五年此度渡來之阿蘭陀蒸氣船スームビング寅閏七月晦日」へ和蘭船主風聞の件を以、別段風説申上候程之儀は第一唐國一揆之戰爭彌相募申候、ス國之政府ゟ、使節差越候儀、决定仕候趣ニ御座候、第三唐國香港こは、魯西亞船一切罷在不申候、横文字和解、無之、乍去此度渡來之節、石炭求候ため、八日程唐國香港え滯船仕候節、於同五三七月晦日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉行水野筑後守樣え所右船將次官グ、ファビユス承候儀有之、則左之通奉入御聞候、長崎御奉行「此度渡來之阿蘭陀蒸氣船主役より風聞之儀ニ付、かひたん承申上候

來卯年ニ相當り申候、名号船人清國騷亂英國使節船派遣ノ噂蘭國

安政元年七月一四六

於長崎、今月九日、從水野筑後守、彼地差出置候家來之者被相呼、此度咬m叩改中へ蘭船渡來の件役より甲比丹え書簡差越、致渡來候商賣船之外、蒸氣一艘近々可致渡來旨申出候ニ付、右船長崎港え致著岸候はゝ、猶備向嚴重こ取計、且領内浦々入念候}五四七月晦日筑前國福岡城主松平美濃守七月晦日、御用番え御属、樣被相達候、此段以使者申置候、以上、右之通和解差上申候、以上、かひたんとんくる、きるしゆす楢林榮七郎印寅七月晦目西吉兵衛印右之趣謹な奉申上候、(家來屆老}

長崎奉行書類高麗環雜記〓庵筆記溥齊蘭國

安政元年七月一四七

五五七月長崎入津蘭船風説聞書難計、實以不穩時節、當年中ニは右合戰片附申間敷趣こ候、ヲロシヤ、トルコ大合戰最中、トルコ之方え、フランス、イキリス致加勢候よ氣船之雛形壹艘長サ十間程、有之由持渡、大工并乘方之者連來、内海乘廻し長崎ニな御船製造ニ相成可申趣ニ御坐候、差支無之由ニ付、長崎表之内海乘廻し、旁〓古致候積、右船大工參候間、追々一阿蘭陀人え御注文被仰付候大軍船并蒸氣船之儀、當年持渡候筈之處、異國騷亂ニ付、大船入用之時節こな、買上來候義相成不申、無據右申譯之爲、蒸一右騷動ニ付、當分異船渡來致間敷、併勝負之模樣ニ寄り、直樣日本え可參も嘉永七寅七月、崎陽唐船蘭船入津風説書大野小辨次〓松平美濃守使者(七月晦日七月晦日大野小辨次)

外交紀事本末底本所引沿海紀聞蘭國文ノ船蘭人へ注露土戰爭其一

安政元年七月一四八

め候を專務ニ致候時節之ニ付、長崎表カビタン迄右之模樣伺ニ、近々蒸氣船こを使節差立候旨申越國女王フランス國帝殊之外立腹、右兩國打合、トルコを救んと欲し、トルコー抔、〓ニ此亂を治めんと骨折候得共、ヲロシヤ不致承引、右ニ付、エケレスみ、其爲大騷動こ有之、既ニ先日唯三日之内ニ十四艘之ヲロシヤ船右救勢之爲こ被召捕候程之義ニ有之候、但右騷動ニ阿蘭陀關係無之候得共、个樣一唐國備之エケレス船勢之總督、此度思ひ立、暹羅交趾日本等え出懸ケ、交易之騷動故、〓こ國中武備手當有之、右ニ付、關係なき國々も、其自己之國を固一阿蘭陀國王より、アメリカ、ヲロシヤえ御返答如何こ相成候哉、甚心配仕候候、是は右兩國之御取扱振伺之上、阿蘭陀よりも何歟申立候心得ニ可有之趣こ候、一當三月、魯西亞國ゟトルコ國を攻、トルコ國敗北、此仕方ヲロシヤ甚無理之結信之道を發んと之事、え、兩國ゟトルコ救之軍勢をトルコ國え差向、歐羅巴惣國中ヲロシヤを惡由、右兩國之騷動不穩ニ付、エケレス、フランスヘ、オーステンレイキ、ラロス

英國支那露土戰爭來ラン艦隊總督船渡來和蘭使節

安政元年七月一四九

定候趣、英氣必定亂妨之所業可有之致噂候旨承及候事仕含之よし、廻し候積、乍然右騷動之爲、未タ手こ入不申候得共、成丈骨折急速其都合可之國柄こ付、以後下田箱舘こ於な、アメリカえ被差免候程之儀、勿論阿蘭陀相含み、商用蒸氣船を手ニ入次第早々咬噌叩え差廻し、夫ゟ直こ長崎へ相船打立方其外心得候者共も有之、此者より御傳授仕候樣仕候なも、何も差一此度亞墨利加へ約定致候條約書并附録寫遣候間、阿蘭陀甲必丹え相渡、別蘭陀蒸氣軍艦長崎え差向候儀有之、其蒸氣軍艦ニ罷在候者共之内こは、頗打立方等御心得有之候樣仕度含ニ候、就なは此度かひたんこ用事有之、阿一右手こ入次第差越候蒸氣船長崎着以前、〓こ長崎こな夫等之指揮或は船一右樣大變と付、何分日本御誂之船々此度間こ合不申候、乍去阿蘭陀國王厚册之通ニ候アメリカと約定〓告し候ニ付なは、阿蘭陀之儀、從來通商御免支候儀無之候、勿論右蒸氣船軍艦は、日本用向濟次第早々歸帆之心得こ候、一此度長崎渡來之阿蘭陀船ゟ申含候由、來春正月、英船近港え渡來之旨致治七月七月(〓()

高麗環雜記聞集録ノ噂日米條約英船渡來其二ノ利盆均浮

安政元年七月一五〇

えも御差免被成候旨、甲必丹え可被相達候、五六七月長崎奉行達和蘭通詞へ和蘭甲比丹へ問合打致し候趣、且同國ニな、世界隨一之大船新ニ出來、右船進退駈引自在こし工等召連渡來候趣、去ル十三日、申來候、荒尾土佐守、來十八日、發足こな御座當寅貳番唐船ゟ送來之漂流日本人共及吟味候處、去ル戌年、難風ニて、洋中ニて、古今妙之由、いづれきも明春は早々渡來可致趣、多分浦賀之方え渡來可致於て、北アメリカ商賣船ニ被助揚、所々乘廻候嶋々、別紙之通申出候、依之カビ哉〓、御役人衆之御噂之由、右は此度蘭人ゟ夫々風説書之内可有之奉存候、一兼な御承知之通、魯西亞トルコ兩國爭ニ付、魯船イキリス方ニて十四艘燒一御注文之蒸氣船、凡拾間程有之候船一艘、去月廿八日、長崎え致入津候、尤大右書面手ニ入候はゝ、御廻し申候樣極密申上置候、以上候、せの件寅七月寅七月(如是我聞〓(如是我聞)

ニ同ジ、末文記者ノ語闕〓カ、 ○此一項第二○號伺書ノ指令蘭國露土戰爭

安政元年七月一五一

北アメリカ洲支配サンフランシクと申處著船一唐船源寶船ヨリ漂流人連渡リ候處薩州者、此島はヱケレスとアメリカ双方持之處と申候、スパニシ支配之由メ子ラ一同州軍艦こ乘替、同所出帆、未ノ方へ晝夜走り、ヲヽワイヘイと申島に著船、タンへ申聞、地名等相違無之哉可致問合事、右之通申立候事、右之趣カビタンへ申聞候處、地名等相違無之由申出候、已上、平左衞門長兵衞吉次郎小助榮助市次郎へ著船、但し所々え周海之内五十里計の島二十七相見得申候、寅七月紅毛年番通詞共へ年番通詞

通詞上申

安政元年七月一五二

小次郎乞助金之助新四郎吉太郎〆十一人内壹人病死骸幸次郎七太郎仁助長左衞門直次郎太郎五七七月長崎奉行達下役共へ檢使立會の者任命の件竹内卯吉郎〆十七人右は琉球通之船こて唐國へ漂流仕候由、野口善太夫軍艦蒸氣船類御誂之分并持渡候蒸氣船雛形共乘掛候其外諸事取扱候節、并長助幾松朝五郎甚八一同貳番船豐利船ヨリ漂流人連渡候、(浩然隨筆)御役所付利七徳兵衞民藏新六安太郎此者船中ニる病死、喜代三清太郎安太郎此者船中ニる病死、〆十一人内壹人病死骸(浩然隨筆)長助幾松伯州備前豫州讃州攝州同播州同喜代三清太郎安政元年七月同同同豫州讃州朝五郎甚八讃州播州同

蘭國

安政元年七月一五三

家來蘭館へ出入の件松平肥前守樣御家中本島藤太夫并手附兩人、右は之上爲差向、滯船中三人蘭館へ出入之儀、聞役鍋嶋新左衞門ゟ申立候ニ付、御築立相成候得共、製作方こ付ては、色々蘭人え尋合候儀有之候ニ付、蘭船入津五八七月長崎役所付觸頭觸長崎市中へ松平肥前守候間、諸事入念、不取締之儀も、銘々相心得候樣可心懸事、聞濟相成候段、御達ニ相成候事、公義御用肥前守樣え鐵製石火矢引請製造被仰付、隨な西洋法を以反射爐右之通申渡候旨、可得其意候、但、右懸中當番之節、桁拔ケに相心得可申事反射爐築立方問合、松平肥前守家來出嶋へ相越候砌、檢使立會共懸り切申付大木藤十郎御役所付組頭寅七月寅七月(浩然隨筆)(浩然隨筆)

蘭國

安政元年七月一五四

上候、警衞心得方の件固の四家より御屆出候はゝ、急速御達可被下哉、尤退帆之節も、同樣御達可心得方之儀評議仕候趣申上候書付を以相伺候趣、一覽勘辨仕、右三家共同樣之申立ニ付、箇條毎こ取調左ニ申松平肥後守外兩家家來共相伺候内海御臺塲御引渡一、初个條、近海は勿論遠洋ニなも、惣な異國船相見候節、浦賀奉行并相房總御衞被仰付、御臺塲御渡被下候ニ付なは、兼な心得方相伺度旨こな、箇條書五九七月海防掛大日付目付上申書老中へ内海臺塲先達被成御下候、松平肥後守松平下總守松平誠丸家來共申上候、内海御警横山喜三太被下哉之旨、(浩然隨筆)山本初次郎寅七月山本初次郎安政元年七月寅七月

來ノ通報異國船渡

安政元年七月一五五

へは、渡來注進と申義は、速に相分可然と奉存候、し候なは、時刻延引ニ相成候間、陣屋より號砲又は打揚等ニな相圖いたし不可然義ニ付、渡來之注進は、手船を以通達いたし、尤常ニ異り候船印相五个條目打拂之節之合圖ニ用候積取調候ニ付、右と混雜いたし候なは一、二个條目、異國船渡來之御達御座候はゝ其節手船を以御臺塲へ注進い候なも不苦義こ可有御座哉之旨、御宅より御達御座候儀と奉存候、相用候義は相當とも難申、號砲迚も、風波烈敷節抔、聞誤り之程も難計、且達方の義は、御登城中ニ候はゝ、御目付より相達、御登城前後ニ候はゝ以相圖いしし、陣屋ニなも、右相圖を受候て不苦義こ可有御座哉之旨、用、夜分は蘭リフトコーゲルと唱候火を竿頭ニ焚、船印之代りニ相用候一、三个條目、内海え乘入候節、見掛次第壹貳三の御臺塲互こニ號砲又は打揚を此儀、號砲は格別、打揚之義は、元來花法ニな、實用之御臺塲請持之向ニな此儀、貳个條目ニ申上候通之次第ニ付、號砲等は不相用、御臺塲より御臺此儀、浦賀奉行等より御屆出候はゝ、早々三家え御達相成候な可然右御

安政元年七月一五六

置旨被仰達可然哉、も亂妨及候節は格別、縱令御臺塲より内之方え乘入候共、彼より兵端を仕度旨、一、五个條目、異國船之擧動こ寄、若俄に打拂被仰付候節は、出張之御役人よ下度旨、り差圖可有御座哉、右こ付なは、號砲等こな爲御知御座候哉、又は家來共御呼出之上、御差圖可有御座哉、左候はゝ、彼是時刻延引こ相成、打拂之期も相塲迄之船路僅之儀ニ付、早船ニな互こ注進いたし候方可然哉、此儀、打拂之塲合ニも至り候はゝ、何れ持塲々々へ監使として御目付御後れ、御不都合ニ可有御座候間、兼な出張之塲所被御定置、右之塲所こな號不開内は、御差圖無之打拂候儀は見合、尤手後無之樣打拂之用意は可致此儀、御臺塲近邊え近付候はゝ、乘留船差出、精々相諭引〓可申、其上こな一、四个條目、若御臺塲近邊え乘付、又は御臺塲より内海え乘入、總て亂妨體之擧動ニ及ひ候節、如何取計可申哉、兼な標準と相成候樣、御條目御立被置被砲を以打拂之御相圖御座候樣仕度、其節は御臺塲こあも御相圖を請候樣安政元年七月

打拂ノ相異國船ノ暴状制止圖

安政元年七月一五七

相成間敷哉之旨、程も相離、杭御打廻被下度旨、此儀、御臺塲ニ寄、澪筋え掛り居り候ニ付、壹町程も杭打渡候なは、通船不御庭等へ御定被置、同所ニな號砲放發いたし候へは、兼な申合置候處えは火ニな受いしし、尤早船こなも通達いたし候方と奉存候、便又は、破船之憂も難計、右樣ニ無之候とも、敢て取締ニ拘り候程之儀も有之間敷、遊興之船等御臺塲近邊え船繋いたし候儀も候はゝ、相制し候大旗相立、夜分は火を以相示し、御臺塲ニなは、發砲にて受不致、晝は旗夜は、御取建無之積ニ候得共、銘々所持之遠眼鏡こて遠ヲ窺候儀は、勝手次此儀、内海限りニな、大洋を見渡候塲所ニも無之、遠見所望遠鏡臺等之儀一、六个條目、漁船并遊興之船共不近付樣爲取締、御臺塲前左右共、岸より壹町一、七个條目、御臺塲内こ、遠見番所并假之遠鏡臺成とも御組立、御渡被下候樣迄ニな、差支も有之間敷と奉存候、第之事こ候間、其段御達相成可然奉存候、使番之内可被差遣候得共、俄ニ打拂と被仰付候節は、御差圖之塲所濱

安政元年七月一五八

はゝ、其節々日限之御屆仕候而已ニな宜敷可有御座哉之旨、迚玉込發砲度々〓たし候なは、諸國之大船繋り居候塲所、其時々船拂〓しし候はゝ、御府内諸色之響キニも相成候段差支之程も難計、乍去御固一、九个條目、御臺塲附御船御渡被下候事ニ可有御座哉之旨、一、八个條目、御臺塲當番之もの兵粮持參可仕候へ共、萬一風波等之節、兵粮運メ之家來共業前不熟こなは、御臺塲御取建之詮も無之、不容易儀こ付、御此儀、年々兩三度位御筒拂いたし候樣こなは、打前修練も相屆不申、左候送方差支候間、其節之用意迄こ、小分之焚出し小屋御出來相成申間敷哉之一、十个條目、御臺塲こな、年々兩三度ツヽ御筒拂仕不苦義こ可有御座哉、左候此儀、番士休息所脇え手輕こ焚出所御取建之積こ付、其段被仰渡候方と此儀、相房總御警衞被仰付候節も御渡無之、此度迚も同樣之儀ニ付、御渡無之積こな、可然奉存候、筒拂之儀は、諸廻船迷惑不仕仕法篤と勘辨之上、猶取調可申上候間、追な旨、奉存候、

發大砲ノ試

一五九

六〇七月代官鐵炮方兼帶江川太郎左衞門中へ内海臺塲警衞心得方の件右評議仕候趣を以、肥後守外二家家來え被仰渡可然哉ニ奉存候、左候はゝ、〔陸軍歴史)節は、御修復可被成下哉之旨被仰渡可然奉存候、依之御下被成候書付三通返上仕、此段申上候、以上、御警衞向心得方等之儀は、委細太郎左衞門より申談候樣可仕候間、其段も此儀、大砲車臺等御道具之類は、損候はゝ、御修復被成下、其餘建物を始砲臺等は、小破之分手限取繕、大破之節は、御修復被成下候方ニ可有御座哉、海防掛一、十一个條目、大砲并車臺を始、都あ御引渡ニ相成候箇所諸色共、損所出來候御目付御沙汰有之候積被仰渡可然哉、上申書老寅七月大目付寅七月大目付

英龍修繕破損所ノ安政元年七月

安政元年七月一六〇

打揚を以受いたし候儀は不可然候間、打拂之御差圖は號砲放發仕、兼ふ申之間敷、全は御臺塲詰之者共、陸地銘々屋敷之方ニ爲心付候迄之儀こは候火と不紛樣いたし可申事儀は顯然相分可申候、勿論夜分は船印之替リフトコーゲルを竿頭ニ焚、漁一、貳个條目、號砲之儀、左ニ申上候通ニ相成候へは、放發仕候とも、左迄懸念有心得方御評議書之義ニ付存付之趣書取合置候處へ大旗相立、夜分は火を以て相示し、御臺塲ニなは、發砲こな受不異り候船印相用可申候、然ル上は、御臺塲え通達船著岸不致内、異船渡來之致、畫は旗夜分は火ニな受ツたし候方可然、勿論船ニなも可申通事、一、五个條目、俄と打拂之節、號砲打揚を以合圖ツたし、御臺塲こなも同樣號砲へ共、御取調之趣ニふも可然候、尤手船ニな通達いたし候節、兼な申合、常に但、砲發而已こなは、万一聞誤り之程も難計、旗と兩樣相成候へは、其懸念松平肥後守外兩家家來共相伺候内海御臺塲御引渡後も無之候、甲下ケ札安政元年七月

異國船渡打拂ノ相來ノ通報圖

安政元年七月一六一

乙下ケ札〓古いたし、追ては度數相減候樣御達之方と奉存候、勿論相詰候番士共は狎候丁塲は、打心も宜く、自然中りも宜きものに付、平常御臺塲こ於て玉込練仕間敷、中り打之儀は、大森町打塲こふも〓古出來候譯ニは候得共、凡打〓古罷在候へは、萬一之節格別聢と手覺有之可然候間、暫之間は度々玉込一、十个條目、筒拂之儀、一个月兩三度つゝ空砲打放候程之義こなは、中々以熟一、七个條目、望遠鏡臺は、御取建は無之候得とも、銘々所持之遠鏡こて遠を窺候事は勿論之事ニ候、御下ケ札之趣こなは、大風波立等之節は、砲聲をも聞誤り可申、夫ゆへ一御取建之御臺塲ニは、甚相當不仕樣奉存候、火之儀漁火不紛仕方如舟ニなも可申通旨、本文こ認置、且打揚は花法ニ齊しき品ニ付、實用專り不申、夜分大火ニ候はゝ見へ可申候へ共、是以〓或は漁火ニ紛敷、砲御書面之趣可然哉こ候へ共、靄霧深キ節は、如何なる大旗こなも見分何樣こも出來いたし候、發四五聲互ニ打放候はゝ、懸念も有之間敷哉と存候、

發大砲ノ試

安政元年七月一六二

丙下ケ札御下ケ札之趣こなは、玉込發砲度々いたし候なは、諸國之大船繋居候計との儀、右は船拂之〓たし方こ寄、敢な諸色之直段こ響キ候程之儀も有之間敷哉こ奉存候、且廣大之御入用相懸り、御臺塲并大筒玉藥等迄御出來候へ共、番士共砲術不熟こなは、萬一之節御用立方甚懸念も打方手前〓古日々仕候樣被仰渡候方と奉存候、塲所、其時々船拂〓たし候はゝ、御府内諸色之響キこも相成、差支も難右は存付趣書面之通御座候、以上、御書面之趣御尤こは御座候得共、品川沖之儀は東都第一之湊こな、諸丁下ケ札國之大船繋居候塲所に付、玉込砲發之度々船拂ツたし候なは、御府内諸色之響きニも相成、迚も難被行儀ニ付、玉込之儀は、一个年兩三度之積、其餘は御書面之通こな可然候、仕候間、本文之通申上候儀ニ御座候、寅七月寅七月江川太郎左衞門江川太郎左衞門

安政元年閏七月一六三 (陸軍歴史)

御黒印附、異國船乘來輩は、國々法度於令違背は、勿論可任船主之心事、一押買押賣諸事不可狼藉旨、堅可申付事、旨、兼な可申聞事、一耶蘇宗門之者於有之は、其所々え申遣之、可遂穿鑿事、一異國船之輩雖令病死、荷物不可有相違事、耶蘇宗門等禁制の件「以下御目付方取調也、」一耶蘇宗門堅爲禁制之旨、彌以守其趣、六一閏七月朔日將軍黒印状案長崎奉行へ異國渡海は、船中悉可行罪科、自然密々於乘來は、雖爲同船、其輩可申出之、急度可褒美定一日本人異國え不可遣之、若異國住宅之日本人於歸府は、可爲死罪事、伴天連并同門之輩不可乘來、若令違背「子細分明ニ相糺、其上可任差圖事、」「免許無之て』」安政元年閏七月

各國

安政元年閏七月一六四

條々六二閏七月朔日老中下知状案長崎奉行へ南蠻船渡之方は、早速長崎え可被相越由可申遣候、非番之方は、自然人數可入樣子ニ荒尾石見守とのへ事、○以下三通、外交紀事本末底本ニ收メタリト雖モ、其引用書ヲ詳ニセズ、右相守、此旨可沙汰之、猶載下知状もの也一右之通及挨拶、其上江戸え可有注進、松平肥前守松平美濃守兩人之内、當番一南蠻船令渡海、雖歴如何樣之訴訟御代々堅爲御制禁之條、早々歸帆可申付おいくは、重な可及左右之間、先用意有之な可被相待旨可申遣事水野筑後守とのへ下知状來禁制の件嘉永七年閏七月朔日御黒印

各國

安政元年閏七月一六五

右之趣相守之、可沙汰之旨、所被仰出也、仍執達如件、嘉永七年閏七月朔日紀伊守判風ニな遁延といふとも不苦之間、船にて追掛儀可爲無用事、伊賀守同段々可差加之、其上ニも人數於可入は、隣國之面々え可申遣事、な不足之時は、小笠原左京大夫奧平大膳大夫松平主殿頭松浦壹岐守小笠原佐渡守松平市正松平左衞門尉、右之内在城之面々は申遣し、人數入次第一異國船長崎令到來、自然不義之働有之刻、松平肥前守松平美濃守人數計ニ一他之港え南蠻船到來之時、長崎警固は、大村丹後守所え可申遣事、備前守同和泉守同一縱湊え雖入船、幾度も先條之通令挨拶、歸帆可申付之、萬一船より絶を打掛、不義之働仕においては、所々に石火矢を掛置、陸地より船打沈むへし、〓大和守同伊勢守同

安政元年閏七月一六六

附、於長崎奉公人、異國船之荷物直こ買取儀可爲停止事、取扱方等の件一異國船ニ付積來諸色、一所え買取儀可爲停止事、六三閏七月朔日老中達長崎奉行へ交易品并犯罪人水野筑後守殿○此文書ハ、五人組帳ノ前書ナラン、一異國人賣殘之荷物預り置儀、又は異國人え預儀可爲曲事、并金銀同前之事一異國船荷物之注文江戸え差上之、返事無之以前にも、如前々商賣可被申付一商人長崎到着之儀、奉行人より相觸日限次第こ、急度可罷越旨、兼々可被申事、前書荒尾石見守殿一異國船歸帆之儀可爲九月中、但遲參之船は、從着岸可爲五十日事、覺〵荒尾石見守殿()

外交記事本末底本所收各國

安政元年閏七月一六七

嘉永七年閏七月朔日内紀伊守含事、遲參之輩は遂穿鑿、依其品可有沙汰事一日本船遭難風、異國え令漂着輩歸朝之時は、宗門其外入念相改伺之、其上可以上荒尾石見守殿被差圖事、水野筑後守殿一邪宗門之法弘之異國人其外犯科之輩於有之は、長崎又は大村之籠え可被「但、支那人は、是迄之通可取計事、」荒尾石見守殿({阿伊勢守松伊賀守牧備前守久大和守松和泉守入置事「〓〓、蹠頭に長)

外交紀事本末底本所收官え可引渡事、 1「召捕え、其國之長

安政元年閏七月一六八

座候間、左樣御含置被下可然奉希候、一船將次官グ、ファヒユス行へ和蘭國王電信機寄贈の件長崎御奉行所水野筑後守樣え六四閏七月朔日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉阿蘭陀かひたん私義、謹な申上候義有之、則左之通、達な私義より、當七月六日、申上候通之義こを、則爲其此度渡來仕候義こ御長崎御奉行所御筋々え之和蘭國王之命こな、咬曜叩都督職を以て申付、此度長崎ニ差越候趣意は、先内密指揮ニな、和蘭國王之蒸氣船スームビング封書横文字和解一和蘭兩國王父之代ニも、日本國帝ニ對し、通信之徴を顯し、日本帝家之徳澤寅閏七月朔日儀

船号名人船渡來和蘭使節蘭國

安政元年閏七月一六九

し、至極駈引勝手宜相成候事こ御座候、當和蘭國王も奉希候一此發明之物と申候は、則エレキトロ・マグ子ティーセ、テレガラーフに御座候、こも〓ニ合圖之趣出來、遠隔之國土も恰も無きの如き工合こ、即時事を通一右發明之義こ付なは、追々之別段風説ニ〓ニ申上置候通之義こあ、普く海岸を經、遠隔之國々え、至極急速こ事を通し候義相叶候事ニ御座候成候樣可有御座哉ニ奉存候一和蘭國王此珍敷發明無量之辨利と存候付、日本惣國中之御爲にも相成候一右之次第こ御座候間、右エレキトロ・マグ子ティーセ、テレガラーフを、日本樣仕度、日本政府におゐても、此發明を以く、惣國民之幸福之爲御用ひに相世之發明ニふ、最大辨利之工夫を以く、今專ら歐羅巴亞墨利加〓ニ印度邊に浴せんと欲して、申上候事共も有之、右父代同樣彌以不相變樣有之度、於國帝ニ献上仕度奉存候一日帝高政府ニ於る、〓ニ御承知ニ相成居候事よ奉存候得共、奉申上候は、近

合圖器の名日本國民ノ幸福ノ爲メ電信機ヲ採用スベシ

安政元年閏七月一七〇

事、和蘭國王蒸氣船スームビング船將士官グ、ファビユス仕候樣申付越候義こ御座候、八箱に入付有之候、尚右組立方其外書記附屬仕候、當和蘭國王ウヰル國も、何卒御爲ニ相成候樣仕度奉存候、右之趣彼方ゟ申付越候義ニ付、何卒可然樣御含被成下、右エレキトロ・マグ一右之仕合こ御座候間、和蘭國王ゟ命を下し、阿蘭陀のひたんを以、右エレキ子ティーセ、テレガラーフ日本高政府において御用辨ニ相立候樣奉希候、一右之通彼方ゟ申越候義ニ付、何卒夫々御手數被成下、言上被成下候樣奉願エレキトロ・マク子ティーセ、テレガラーフを、爰許迄持屆候、右一式十トロ・マグ子ティセ、テレガラーフを、日本國帝こ、和蘭國王之趣意を述、献上樣申付越候義ニ御座候、候、尚右ニ付申上候義左之通御座候、右品は、和蘭國抔こなは、此發明天幸と〓ニ調法仕候物ニ御座候間、於御當を以、右レム、デ、デルテ〓之趣意を述、阿蘭陀かひたんゟ日本國帝ニ献上仕候右之條々謹な奉申上候、

名舩人号

安政元年閏七月一七一

六五閏七月朔日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉長崎御奉行所ゟ之趣ニな、大通詞西吉兵衞殿を以、昨日、御問合有之候儀ニ一當蒸氣船スームビンク承知不仕趣に御座候、將又エケレス國フランス國一身いたし候トルコ國行へ清國騒亂露土戰爭等の件右之通和解差上申候、以上、付、かひたん御答口上手覺、閏七月朔日ぜんくな、きゆるしゆす之主役、唐國一揆戰爭之儀ニ付なは、委敷儀一切西吉兵衞印猶林榮七郎印「口上手覺横文字和解寅閏七月朔日」かひたん〵寅閏七月朔日西吉兵衞田)

町奉行書類所收外國事件書船号蘭國清國騷亂露土戰爭

安政元年閏七月一七二

申上候樣可仕候、かひたん〓魯西亞よ之戰爭一件ニ付な之儀、是又先般別段風説以後之儀承知不仕趣こ御座候、然る處、此度右主役便ニな、其後之評判記數帖私儀え相達候、自然右之内ニ何歟日本御爲ニ相成候樣之儀も見出し候はゝ、逸々書面こな一御誂之蒸氣船等之儀ニ付なは、委細取調、明日、書面ニな申上候樣可仕候一當蒸氣船之主役、船打建方蒸氣仕掛方大小砲調練其外細工等ニ至迄之儀、右之通和解差上申候、以上、委敷及傳話候樣之儀、かひしん承、今明日之内否可申上候樣可仕候、ざんくる、きゆるしゆす楢林榮七郎印閏七月朔日閏七月朔日西吉兵衞印寅西吉兵衞印)

町奉行書類所收外國事件書外交紀事本末底本所引和蘭徴舶一件評判記到達

安政元年閏七月一七三

長崎御奉行行へ造船術航海術等傳授の件長峙御奉行所え請候は、自然日本高政府こな、長崎港ニ當蒸氣船罷在候上は、日本之御爲に相水野筑後守樣え成候儀ニ付御傳申上候樣之儀、御沙汰にも相成候はゝ、可相成丈心を盡し、御右之次第に御座候間、右主役ゟ私儀に申聞、何歟御傳達申上候樣之儀に候は和蘭國王之蒸氣船スームヒング主役將次官グ、ファヒユス儀、和蘭國之命を六六閏七月朔日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉昨日、大通辞西吉兵衞殿を以、御問合相成候一件、左ニ御答申上候、寅閏封書横文字和解用相勤候樣申付り居申候内密七月朔日

蘭國

安政元年閏七月一七四

西吉兵衞印傳授仕、船打建方、歐羅巴船指揮之工合、蒸氣仕掛方、鐵製鍛轆轤盤之工合、大小砲を以調練等、逸々口傳申度奉存候、右之段被爲聞召分、功者之通辞衆相應之ゝ、夫等之事に携り候日本之御士御役人御兵卒細工人職人航海之輩、其外右等之事ニ携り候人物、長崎御奉行ゟ御差圖に相成候はゝ、其御方人々え彼是人數右懸りに相成候はゝ、必都合能主役及ひ其他士官或す乘組人數之内ゟ御傳申上候ニ付、辨利能可有之奉存候とんくる、きゆるしゆすかひしん楢林榮七郎印六七閏七月朔日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉右之通和解差上申候、以上、右之趣謹な奉申上候、寅壬七月朔日寅壬七月朔日西吉兵衞印()

外交紀事本末底本所引和蘭徴舶一件蘭國

安政元年閏七月一七五

は無之候、崎ニ到來仕、左之通に御座候一オヽステンレイキ國之帝プロイス國之王、双方より魯西亞國ニ責よせ、必戰爭ニ及ふ〓之の事あるゑしと風聞有之候、乍去未た此儀起り立候事ニ水野筑後守樣え廿九日之説有之候、此説はエケレス國都府ロンドンより五十日を經、當長寅閏昨日、大通詞西吉兵衞殿を以、御問合ニ相成候儀こ付、左之通奉申上候、一當蒸氣船主役之便こな、エケレス評判記私儀え相屆候、右之内ニ、當寅五月長崎御奉行長崎御奉行所え之行へ露土戰爭の件封書横文字和解内密

判記へ説英吉利評

安政元年閏七月一七六

領せられ候程之事こは無之趣ニ候西亞國方不得止及退陣候由ニ候、西吉兵衞印一魯西亞國説記こ有之候こ、魯西亞方決な退陣致し候譯こは無之候、シリステイリヤもとんクる、きゆなしゆす一トルコ國之城邑シリステイリヤに、魯西亞國ゟ責よせ來り候得共、未た押一エケレス國館之説記ニ有之候に、トルコ國方其砦を至極能防禦いたし、魯右之通和解差上申候、以上、逐日魯西亞之手ニ入可申候。六八閏七月朔日將軍へ目見の者名前書暇乞に就て右之趣謹な奉申上候甲比丹楢林榮七郎日寅壬七月三日{寅壬七月三日西吉兵衞印)

墨利加人渡來一件大橋宥之助筆記之名城邑

一七七

羽織六九閏七月三日長崎奉行伺老中へ軍艦蒸氣船運用初〓荒尾石見守長崎奉行御黒印奉書證文等大和守相渡之、右近々發足ニ付、於竹之間、老中列座、御白書院え出御、右畢な入御。調練の件閏七月朔日(成允、初土佐守)御勝手より閏七月十八日御暇長崎奉行但、御黒書院溜差支ニ付、本文之通、(荒尾石見守羽織初〓荒尾石見守(安政元年閏七月但、御黒書院溜差支ニ付、本文之通、)

幕府沙汰書溝口家書類之内公邊御達書金十枚時服貳蘭國

安政元月閏七年一七八

成奉存候儘、兼な取計方伺濟之趣に准し、地役人又は在地在住工商共之内相撰、調練其外傳授爲受候積、永井岩之丞申談取計置申候、尤兩家其外之面々家阿蘭陀蒸氣船將ゟ運用方其外共傳授爲受候儀ニ付奉伺候書付心得候樣、水野筑後守方え可申遣旨被仰渡奉承知候、ゟ御差廻しニ相成候共、其内こは出帆も可仕、只御無盆之御手數而已こ可罷軍艦蒸氣船類運用調練之儀、兼な甲比丹ゟ申立候通、此度渡來之蒸氣船將滯旨ニな、滯船日數も少く、殊ニ御誂之船々持渡之頃合も相分兼候事故、江戸表來共習練之儀は、如何相心得可申哉、兼な御下知之趣も候儘、先見合置申候、早々御下知奉願候、以上、寅壬七月三日在中、彌傳授可仕候ニ付、樣子次第人數相極申達候樣申立候ニ付、去月廿五日書面兩家其外之面々家來共習練之儀其外共、別帋伺書え御達之通相早便を以相伺置候通、此度は甲比丹ゟ申立置候儀御下知相分次第、出帆可仕寅壬七月三日水野筑後守壬七月十八日水野筑後守荒尾石見守水野筑後守壬七月十八日荒尾石見守安政元月閏七年

地役人及傳授セシ工商人ニビ在住ノ奉行承付在府長崎ム

安政元年閏七月一七九

之蒸氣船等未た手こ入不申由こ御座候長崎御奉行所七〇閏七月四日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉一此度彼國ゟ申越候ニ、阿蘭陀國政府こ於て、心配いたし候得共、日本御注文水野筑後守樣え書付5記有之、「永井えだ壹通ツヽ遣し、若年寄衆え進達、」封書横文字和解「但、取計方伺書添、相懸りえ之扣だ遣之、尤横文字は、廿七日、宿次に差廻之、行へ蒸氣船注文の件内密閏七月廿日、町便江戸え廻之四册之内、」「軍艦持渡傳授人等之義、蒸氣頭役ゟ申立、」(大橋宥之助筆記)閏七月四日』(表紙)

(表紙) 蘭國

安政元年閏七月一八〇

一右ニ付なは、篤〓被施御熟考候事哉こ奉存候一右ニ付、當蒸氣船スームビング隨分御望之船々打建候義出來候趣候樣、精々厚申付有之事ニ候、一右樣今以手ニ入不申候所以は、當時は、歐羅巴騷之最中故之事ニ候御望之船々其種類何々5申義相分り候上は、日本御政府之爲ニ急度骨折一和蘭領東印度之政府ニ於て、專心掛居候得共、當蒸氣船スームビング一都督職ゟ私義ニ申越候ニ、右之趣長崎御奉行ニ私より申上候末、日本こな曜叩出帆迄は、御用之蒸氣船手ニ入不申候、隨て私義ニ申越候ニ、瓜哇こな船スームビング一御當國御入用船々之義ニ付、御沙汰御座候樣仕度、右御沙汰之趣は、當蒸氣咬曜叩政府ニ於な、打建候樣可仕旨御座候、面こる申聞候、右書面寫別紙此一書こ附屬仕奉入御覽候、一和蘭國王咬曜叩都督職ニ命を下し、和蘭領東印度ニ於て、蒸氣船を買求候一是等之趣江戸高政府え被仰立被下候樣奉希候之主役え及談話候處、同人之心得私迄書歸便こ、彼方政府方ニ具ニ申越候樣可仕候咬

船船号号船号咬曜〓政蒸氣船ヲ歐羅巴騷亂ノ爲メ購フコト造セン府ニテ建ヲ得ズ

安政元年閏七月一八一

當寅閏七月二日、於出島認之書記究竟之事と承知之仕候、御當國ニ於てす、萬端事之發達著しき事は推察之一幸福豐饒之大日本高政府御好有な、歐羅巴流之海勢船備思召立御座候趣、意見書仕候、ぜんくる、きゆるしゆす七一閏七月二日和蘭軍艦スームビング艦長ファビユス右之通和解差上申候、以上、内密日本海軍創立の件寅閏七月四日西吉兵衞西吉兵衞寅閏七月四日(楢林榮七郎右之段謹な奉申上候、かひたん右之段謹な奉申上候)かひたん

水野忠徳手記續通信全覽類輯第七〇號の別紙日本政府海軍ヲ興蘭國歐洲流ノサントス

安政元年閏七月一八二

備を頼としての事ニ候、彼勇猛盛之トルコに對し、燒打船及ひ其他之軍艦供るは彌之事にしく、通交之方便となる事顯然之義ニ候を以て、幾多之患害をなせし事ニは無之哉るを以ての義こ候、盛に進退早き亞墨利加フレガツト船及ひ亞墨利加之なは其勢彌盛こなりて、既に海備に於ては、比類無き上等之名を得て、海外一北亞墨利加合衆國之強勇盛にして、獨立の國と成りしも、皆是海勢船備あに人を植付し所よりして起り、〓こ獨立たるも、皆是斯る所以に因ての義一ぺートル、デ、ゴローテ旨としてものするに至な、海勢船備之爲、船を以ての義は、勿論防禦之用ニ賊船、普く諸州の海上に散浮し、エゲレス之商賈を破壞し、終ニは海上に於一近世ギリシヤ國人、トルコ國に對して、合戰の志出し第一之趣意は、海勢船之趣向傳授を得んと欲して、暫之間其位を退しと號して和蘭國ニ來り、尋常之匠工となりて其學校ニ入、自ら船打建之〓古執行有之候事ニ候、一往古ゟ之記録を以熟考仕候こ、普く諸州之人民事之改正有な、地理學等をは、魯西亞國改正之志有な、既ニ海勢船備ニ候

以前之魯西亞帝の名北米合衆希臘ノコ大帝ノコ國ノコトペーとる

安政元年閏七月一八三

らす、木材鐵銅及ひ其他の諸品、船造の爲には、必潤澤可有之候、殊更海濱に等の輩を以て、究竟の航海者に仕立んと教へるに、何そ難き事あらんと考一亞弗里加に於てのエゲイプテ、テユニス、テイリポーリ、マロツコ一右樣の義に候得は、數多の州郡ありて、人民も強勇盛に有之島國たる日本、軍船を設〓、其防禦の方便となすは必然の道理に候ニ候よしは、是まで夫等之事に踈き國と雖も、海有て港あるの所に於てわ處に候、雖然唯外國に關係なきを是とのみにして、事の御都合ある時す、自生れ住居するの輩におゐてす、小舟に乘覺て、風雨の難を凌し事なれは、是一御當國の如き天然幸福豐饒の國にして、國民も亦英才ある事す、人皆知るらさるの國々に候一海勢軍船之備は、敢て歐羅巴亞墨利加に限ると申譯には無之事顯然之事一日本す、必夫等之爲の方便有之事は顯然に候、誠に結構の諸港あるのみな然と後年不穩の御煩〓に懸念ニ存候細亞に於ての暹羅唐國抔す、斯る設けを成す樣の事に及はすんは有〓か必是等之義御聞捨こは不相成事哉に被存候又亞

各國名亞弗里加亞細亞諸國ノコト軍ヲ興ス日本ハ海ニ適ス

安政元年閏七月一八四

る所に候來歐羅巴にてす、海勢船備の爲、此末打建候ものは、决な帆前に不致、蒸て考るに、其所に依てす、毎歳定りし風筋あなものならん、然れは此國勢差向都合等難出來す顯然にて、萬一逆風吹詰或す海上靜にして風立の事に候はゝ、必蒸氣船を以其御用に御供有之候樣有御座度事に一帆前の船なれは、定りし時限の用を辨する事能はす、勿論時期通に軍一是等の利害及説話候上は、御問合の一件御答仕候樣可致候、當日本國海勢の爲にと、帆前の軍船用をなす事有間敷候、御國帝海勢の船備を思召氣船而已打建候程の儀に相成、既に是迄出來居候船、若其仕掛出來候一右之次第に有之候ニ付、御備の爲には、蒸氣船に限御必要と相考候、近一我諸地圖を以て〓するに、其州郡夥敷〓あり入江あり港あり、爰を以無き時に至てと、數月を經されは、其用を辨する事能さる義當然に候船備の御爲に、如何なる類の船可然哉の義、左に御物語可仕候事に候得は、蒸氣船に仕直し候樣成行候義ニ有之候、候、

専ラ蒸氣蒸氣船ヲ歐洲海軍以テ海軍ヲ興スベ船ヲ採用

安政元年閏七月一八五

至り候事に候、河、テイグリス、ヒンドスタン、唐國の内ヤンチエキャン等の所々ニな勝利たし候事左之通ニ候、を得、近世に至なす、萬端事能開〓、世上に怪しむ所の事も無きの如き程にの爲にす、蒸氣船に限と相成候事に候氣船を以軍勢を運ひ、直に發軍の趣向をなせし事あり、既に印度の濱〓、恆一東印度に於て、和蘭方勝利を得事整候、彼の海賊共征伐一件も、偏ニ蒸氣船氣仕掛のものにて辨用を是とす、之よりして其兵勢駈引の都合に關係あ一軍時に當てす、急速事を辨せされは叶さるものなれは、海陸とも往返に蒸初發得候時、右船に若干の軍勢を爲乘組候事相叶、則此時其政司に書通いるを以て如斯候、一エゲレス領東印度惣督ロルド、ウヰルリアム、ベンテインキ一エゲレス領印度或すエゲレスの敵國に境界する所の大河或す海上に、蒸一プロイス國王事も、海勢船備に志有之、當時治定し打建る所の船々、其國備の人物乘込候義相叶候我ニ御送の蒸氣船毎ニ一レギメント事、蒸氣船を

一備の軍勢の義名人

安政元年閏七月一八六

の物同樣に、無盆の事に可相成事に候之候、一當時の模樣にてす、蒸氣船事は、日本に於て欠屋のらさる物と被存候、一蒸氣船御手に入候上は、御國の安全繋榮の基と相成〓く候、蒸氣仕掛發明あるを以て、其幸を得候ものに候、も宜敷事と相考候、司に於て御承知の事哉に被存候、右は水のき車付のものと、水のき捻付の國の輩敵對する事ありと雖、右等の方便を以、防禦之無恙を得ること可有を以ての趣向ある時は、如何なる事ありて、外一漸々申立候如くの次第に候間、於日本海勢船備の御手當思召立の事に候はゝ、蒸氣船に限候事と御決斷有之度候、必無盆の帆前船に金錢御費無之一右樣歐羅巴及ひ印度邊に於て、辨利と相成候事故、是等の船日本の御爲に一船の進退いたし候に用る所の蒸氣仕掛、工合二通りに有之候事す、日本政樣有御座度、帆前船は必不勝手に有之、往古の外國の船ガレイエンと申形有て、加之ホンベカノン物に候、

大砲の名進機關蒸氣船推

安政元年閏七月一八七

に相成候樣可有之候、彌強有之候も充分不行屆、唯船の前後に備候而已位に有之候の患を受候事無之、至極安堵之譯に候、遙勝り、船の運方最速にして、進退勝手大に宜有之候、一捻仕掛蒸氣船なれは、敢て仰山高き車外側等の如き物有之に不及、右等の一捻仕掛蒸〓船す充分に武器備、諸方より防き候事出來、加之車仕掛の物に一入費の考仕候に、捻仕掛の船大に利方に候、先一體す帆前の船同樣に有之品を以て競候處、水のき捻付の物勝り候儀相決候、勿論其力も捻仕掛の方一捻仕掛の蒸氣船に於なの諸道具釜等、水際より下に有之候ニ付、敵方發砲入費少き帆の力を借候事、風相應に有之、格別不急時抔す焚物の儉約失費り候事ニ候、就なは追々にす海船備に相成候船す、水のき捻仕掛の物のみ仰山の外側有に於ては、彼是不勝手の事多く、夫等の處よりして武器備方一右水のき捻付の物す、新き發明のものに有之、水のき車付のものよりと勝一エゲレス、フランスの兩國に於て、水〓車付蒸氣船水のき捻付の蒸氣船兩

仕掛ニ勝捻仕掛車

安政元年閏七月一八八

少く有之候一右船備の爲にす、必蒸氣船に限り可申候一最前より申述候義ニ付、今一應申述度候、則左之通、一船々打建方塲所の義ニ付、左に御物語仕候、一右蒸氣船も水のき車付の物と不宜、水かき捻付のものに限御用可有百疋力の水のき捻仕掛コルフエツト船、十挺又は十二挺位の大砲備二段、惣かんばんのもの御起有之度、右船主役たるもの并士官及ひ蒸一日本の海勢船備の爲、必帆前の船打建は勿論買求抔す無盆の事に候之方と相考候、日本にていまた右等の船打建に相成居不申候はゝ、馬氣機關方抔、先最初の程す、阿蘭陀人に右御用被仰付可然哉ニ相考一相考候に、右船打建の塲所す、瓜哇に勝る所無之哉ニ存候、右打建方の爲諸用意宜、木材自在に有之、打建方いたし候人物も夫々自在に候一右御試樣成就仕候上、日本御奉行所にて、航海熱心の輩漸々執行被仰付、其末次第ニ船打建方御都合相増候方可然哉に相考候、候、

人ヲ雇用最初ハ蘭スベシ瓜哇ニテ建造スベ

安政元年閏七月一八九

等こ有之候、一水のき捻付蒸氣船、瓜哇にて拵立候末、和蘭第七月依之如斯申述候事に候外武器類に至ては、當時の歐羅巴の騷にて、手に入兼候事共にす無之一右船御當所ニ屆候迄失費相掛り候と、石炭油類及ひ乘師人々の給料食用仕上けの上、此價貳千五百貫目位こ可有之、右等の船貳艘程す、隨分壹一右樣水〓捻仕掛コルフヱツト船壹艘、但大砲其外武器す外にしく、惣个年半の内には、打建出來可申被存候、將亦右に備立に相成候大砲其崎出島迄來ルに、必廿日經にと着可致候一瓜哇スラバヤの地ニと、蒸氣機關具製造所、今專ら夥敷有之候。設け無之しては、製船の底錆腫れ等の掃除、毎時いたし候事難出來可有之、の如きもの、いまた其設け無之哉に被存候、右等の如き同所出帆し、長哉よ推考致し候、一又爰に申述度事有之候、右船と鐵製の方す御止、矢張木作の船可然被存候、或はドロー其故と、日本に於て、船修覆のスレーフ、ヘルリンキ

の所と譯す摺送り勾配修覆塲乾燥船日本六月に當る、 doken今「乾船渠」ト譯スンゲ、ドクケン )(dro0ge 或はドロー軍艦建造ハ木造艦日本ニテヲ可トス費

安政元年閏七月一九〇

たし候事大切の義に候、御定御座候はゝ、右打建候塲所に打建所補理、其所に於て、右造作仕候方とに候論、一體の世話いたし、御當國にて夫等の事に功者の人物出來候迄、心配い一海勢船備の爲船打建方、外國にて右御用被仰付候事、日本御奉行所に於てにて候、斯る港なれは、蘭語にくウヱルフと唱候船打建所營候に究竟の所一此結構の要害能き長崎の港す、水の干滿能く、至極丈夫の防禦勝手よき港一右等の事都く相整候方便出來候上、能心得候人物在之、其業を營候義は勿相考候、勿論其末は日本ニ於て右等之船必打建方可有之、右打建所之事抔御心得有之候事、日本にて御仕立の時急度御用辨と被存候、に候、將又鳥渡一通り爰に申述候す、蒸氣船打建候ウヱルフ取建補理、尚前一右一件心得候人物并船進退士官の者、或は諸道具を指揮いたし候武方のこ記候ドローゲ、ドクケン或はスレープヘルリンギ并ファステヘルリン所、且又風なしにく風車仕掛不出來時、蒸氣仕掛にて木材鋸業等必要の事補理、將亦蒸氣鞴仕掛火燃所等付候大造の鍛冶營所及ひ鑄立ギ

眞勾配の所と譯す、造船塲ニ適ス長崎港ハ造船塲ノ

安政元年閏七月一九一

金錢費候事に候、一都な右樣〓古執行傳達いたし候師家の人物には、トルコ國帝ゟ夥敷高のルコの軍船備中に、數多のエゲレス人見掛申候、加之フランスの士官トル者雇置、譬へは、六个年程も出國致し候を見當として、其給料を渡し置候得コ勢の軍帥と相成申候、右ニ付、トルコの若者數多エゲレス船勢の内に執は、右出國の間、親族何れも其賃錢前渡の分を以、今日を送候樣可致、將亦日本御奉行所にて御取極被爲成、右六个年の間首尾能相勤候はゝ、何程の金事ニ候、被下候と申義ニ相成候得は、右御用相濟候後、其金を以て生涯全く仕候樣行の爲罷在、且又フランス勢の内にも、執行の爲相加り居候者有之候、一魯西亞國品物製造所或は蒸氣船抔にす、許多の外國人雇居候、將亦昨年ト一何れの國に於ても、其國にて難遂事他邦ゟ求候時す、先右樣之振合に有之一事熟達功者の輩、數千里隔り候所に罷出、細工等仕候に於てす、先暫の間其有之度候人物、是等の輩和蘭陀國ゟ乘渡候方可然、乍併夫等の都合仕候にす、莫大の

スベシノ給料人ニ委託雇用外人經營ハ蘭

安政元年閏七月一九二

分を以〓生涯安堵に暮し候に充分の方便有之候、前と和蘭國及ひエゲレス國の船勢に事を習候儀に候、候、同國の海陸共軍勢其備結構に候、其備立調練を見候に、誹謗する廉少く國人を雇ひ、是に習、若年のプロイス人をして、指揮等の事を執行せしむ、最を傳候樣の命を受、此人六个年程トルコの用を勤め歸國せしに、其六个年一プロイス國も、亦海勢船備の心得同樣執心にて、今專ら軍船方に於てと、外給金差出、數年右取立骨折候人物には、莫大之生涯手當金差出候儀に候、一誠にトルコ國す、夫等の事に因て、先草木に譬れは、見事の花實を得候儀に一エゲレス國海上砲術心得候士官、トルコの士官水夫に至迄、大砲一式の事一オーステンレイキ國も、此振合に習ひ、近年す海勢船備著しき改正有之候大切の事を取扱ふ者に有之候、一體船方の爲には、星學測量學機關術地理學船打建方其外諸道具等の事を識知する事肝要にて、其船上士官となりては、大小砲調練の事にも心得有之、城砦築營の事にも心得可有之事に候此儀至極褒賞すへき事に候、船上の士官船打建方同蒸氣機關方等は、至極有之候

海軍ニ必須ノ諸學術

安政元年閏七月一九三

ふ事に候、を旨として、不然す不可と被成候方至極と被存候勉強有之候の進退なすに於てす、誠に以大切なる事に〓、最危急の事に至候事有之もと、不心得候へ共、歐羅巴に渡來し、執行有に於ては、必其業遂候事は顯然に候、勿論外國の人も、外國に出執行いとし候事にて、夫等の人物と相交り徳のに候、是等の危患皆人能く解するの如く充分に演話する事叶さると思致は不相叶事に候、一年若の輩執行の念有に於ては、爰に實情を申述度候、尤此義相叶哉否之義將又時の模樣にも隨ひ、船の往來進退をも自在に駈引いたし候事熟練不一是等之諸學能々執行いたし候にす、幼年の時ゟ其心掛無之なは不出來事一元來軍船如何程丈夫なりと雖、其指揮次第のものにし〓、萬一不熟の輩、事一我既に三十有四年船上に在て練磨する所の事を以ての論如斯に候、右にに候、於諸國先大體是等の事を執行致し候學校取營、夫々其趣向有て專ら付、日本御奉行所に於ても、海勢船備の思召立有之に於ては、萬端必要の事

必要校建設ノ歐洲留學ノ必要海軍兵學

安政元年閏七月一九四

のに候一右之當申述度、先如此御座候申述候りて危急難計、加之聊の用にも立さる事に金錢を費し候事有之ものに候輩其御用に申付り候事相叶哉否の義す、不相辨候得共、先有體に事の情をよしや其船不可なりと雖、功者の輩の手に在とと、莫大の盆ある事有之もを得候事必然に候、此義日本御奉行所にて御決斷出來、夫等の事に念あると雖、不熟の人の手に有とと、無盆の用たる事當然に候、將又事は無盆こな具整、如何程よく武器を備へ、いの程よき蒸氣機關等有之候蒸氣軍船たり一右等之次第に有之候故、海勢船備の爲、一个國の究竟の人物を贖候に、纔の金錢の費を厭ひ、若干の事を損ふと不容易事ニ候、一右心付之分、自然日本御奉行所ニな御取用之事も有之候はゝ幸甚不過之一又爰に不得止處よりし〓申述度義有之候、如何程よく打建、如何程能諸道一我當長崎之港ニ罷在候内、自然何歟御傳話申候樣之事御望も有之候はゝ候、

安政元年閏七月一九五

何事ニ不寄御傳達いたし度、既に貳百五十年餘此繁榮の御國に通信を以て接交いたし候事なれは、聊御爲に相成候事相勤度志望に候、七二閏七月九日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎とんくな、きゆるしゆす右之通和解差上候、以上、かむたん寅閏七月四日奉行へ日本海軍創立の件寅閏七月四日西吉兵衞{西吉兵衞右之趣寫奉入御覽候船將次官「閏七月廿日、町便江戸廻四册之内、」)ゲ、フアビユス

水野忠徳手記續通信全覽類輯楢林榮七郎閏七月廿日、町便江戸廻四册之内、」 (表紙) 蘭國

一九六

ニ相當り候義ニ候、第三軍船に於なも、矢張短筒をも相用候義ニ候申上候長崎御奉行水野筑後守樣え第四御望通之大砲類、瓜哇ニなは製造難出來、於此義は、何れ和蘭陀本國第一此間申上候價貳千五百貫目之内ニは、碇鐵鎖道具帆其外之價も、其第二鑵筒相用候よりは、鐵筒相用候義利方こ有之候、其故は、鐵筒なれは餘り急ニ暖り候義無之、損等も少く、殊こ鑵筒と競候得は、餘程下料内ニ相籠り候得共、武器類は、一切其内ニ籠居不申候義こ御座候、昨日、白石藤三郎殿佐野廣平殿御出之節、御問合ニ相成候義ニ付、左ニ御請封書横文字和解内密書付5書記有之、安政元年閏七月寅閏七月九日』

砲ニ勝ル軍艦建造鐵砲ハ籍費和蘭ニテ大砲〓ハ

安政元年閏七月一九七

申〓奉存候、右之趣す、當蒸氣船スームビング先大抵鐵船之方下料哉〓奉存候、どんくる、きゆるしゆす第五日本御用ニな罷出候士官其外之者共、衣食共夫々自分々々取賄可第六鐵船木船何れも同大サにて、價之高下聢よ心得不申、尤推考仕候ニ、之なは不相叶譯之義、先般申上候通之義ニ御座候、一右之外昨日御問合ニ相成候義之御請は、取調追な書面ニふ申上候樣可仕右之次第ニ候得共、鐵船こ相成候時は、其掃除等之爲、塲所御補理無こ於てならてと難出來事哉と奉存候。、船之主役承合申上候義ニ御座候、候、かもたん右之通和解差上申候、以上、寅閏七月九日右之段謹あ奉申上候、寅閏七月九日西吉兵衞西吉兵衞製造スベ安政元年閏七月

船号製造スベ

一九八

七三閏七月十一日頃下田奉行伺老中へ組與力同心伊勢守殿立田録助ヲ以御渡、旨被仰渡、奉承知候、部少輔え廻ス、」同十四日、承り付之上、御目付え相廻候樣、藝術吟味の節立會の件中村爲彌申聞候ニ付、承り付之上、鵜殿民寅閏七月十四日下田奉行組與力同心御用人藝術吟味之節寅閏七月十二日、書面伺之通可相心得井戸對馬守承石河土佐守立會之義こ付奉伺候書付都筑駿河守寅閏七月十二日川路左衞門尉松平河内守承閏七月十一日伊澤美作守(){

水野忠徳手記續通信全覽類輯楢林榮七郎安政元年閏七月

安政元年閏七月一九九

候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候、以上、七四閏七月十二日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎仰付候こ付、諸向ゟ書上候名前之もの共藝術、私共宅之内ニな吟味可仕よ奉存候、其節掛り井戸對馬守御勝手方御勘定奉行壹人鵜殿民部少輔立會有之私共組與力同心此度新規被奉行へ日本海軍創立の件寅閏七月伊澤美作守書付〓記有之、寅閏七月伊澤美作守{封書横文字和解閏七月廿日、町便江戸廻四册之内、」)(表紙)都筑駿河守安政元年閏七月都筑駿河守

町奉行書類所收外國事件書都筑駿河守伊澤美作守 (朱書〕蘭國

二〇〇

内密此封中ニ蘭帋壹枚5壹卅入、長崎御奉行水野筑後守樣え當閏七月九日以御書付被仰付之趣奉承知候、隨な右ニ付當蒸氣船スームビ右之通和解差上申候、以上、候ニ付、右寫奉入御覽候、此段謹あ奉申上候、どんくな、きゆるしゆすングかひたん主役問合方仕、書面こな相答候樣及相談候處、則書面相仕立私義迄遣西吉兵衞印安政元年閏七月閏七月十二日』西慶太郎印七月十二日{寅閏楢林榮七郎印)七月十二日西吉兵衞印寅

續通信全覽類輯高麗環雜記堀口貞明筆記水野忠徳手記船水野忠徳手記續通信全覽類号

安政元年閏七月二〇一

意見書日本海軍創立の件數人無之なは難屆可有之候叶申、然れは先士官の輩に無之なは不叶哉に考候屆候樣教導いたし候にす、夫々事柄も多く有之事故、其教方いたし候人物最初の程は、諸道具取付取離しの工合、帆の取付取離しの工合、所謂水夫之蒸氣船運用、筒類用法製造、或す蒸氣機關取扱方、船打建方等、何れも執行行一水夫の仕業是亦大切の事に有之、就なは水夫に仕立候日本人之所ニなは、一此度之一件ニ付なは、身分官位の論よりは、先事柄を大切といたし候事と一傳授いたし候輩一个年何程位の給料に可有之哉の義、何分一存に〓難決一長崎御奉行所ゟ御問合ニ相成候趣を以之御書面披見仕、篤〓勘考仕候處仕業の事に手加勢致し、漸々執行いたし候樣有之度事ニ候考候、夫々の事柄傳授いたし候には、夫々の事に熟練の輩に無之なは不相和蘭國王蒸氣船之者、當閏七月十日、於出島認之七五閏七月十日和蘭軍艦スームビング艦長ファビユス寫

第七四號の別紙教師ノ必蘭國要

安政元年閏七月二〇二

地理學窮理學星學測量學機關學按針學相成候御思召に候はゝ、先何程之金錢夫の爲に御備に相成、猶御出方の御候、隨な相考候に、此度日本御奉行所にて、其義に適當致し候人物御召にも及教導候は、則左之通の學術に候、事に而已拘り候義不出來處より、教方不充分事間々有之候物に候、此故に願くは一事々々に夫々鍛錬の輩より教導可然事と考候義に候雖然又稀にと壹人にて幾事も傳教いたし候樣の輩も有之者に候、然とい勿論御取扱振等の義、承知仕度事ニ候へとも、傳授を受候輩の處ニなは、其師たる者他事に繋多なるを以て、其一船打建方學砲術學一夫々の事柄に付ては、逸々夫々の人物無之なは、不相叶義は顯然の事ニ候一右申上候義御決斷有之候上は、事ニ功者にして至極適當の人物逸々罷出都合、且又右教導の爲罷出候者滯在中、何等之事々御免ニ相成候と申義は右之外軍用武備に携り候諸學

學科必要ノ諸

安政元年閏七月二〇三

に候、度候情合日本にて能御勘考有之度候、は、遠海を渡り罷出候志出申間敷哉に候安穩に送候輩にて、敢て數千里を隔候海外に赴候に及はす、然るを其言語一右一件傳授いたし候人物、其學識精巧に於ては、歐羅巴にて事足り、今日を一是等の處、日本御奉行所にて深く御含、彼是の義御决斷に相成候樣有御座は勿論作法振合掟等も、其本國とは〓群異り候所に罷出候義に付、夫等の一右の義に付、猶亦爰に彌極意之處染筆仕度候す、左之桁々能く相定り决着いたし候義先第一の事に候一右樣の義に師と成候程の人は、先其身の爲に相成候樣の義にても無之な一事に怠有て其執行不充分時は、後日こ至ると雖盆なき事に候、仕候樣有之度候、一國民の幸福を増んと欲せす、先相應の執行人を撰て、以て事の教導を旨と一徃古よりの録説は公の書なり、斯る理屈の事は混ち幾丁に歟記し有之事

安政元年閏七月二〇四

留可仕哉承知仕度候ニ付、彌以宜可有之事ニ候、一右之外ウヱルフの譯に有之候一師と相成日本に罷出候輩滯在中フレイヘーデン一事の執行盆を求候爲、師とし物を習候に、何れの道何れの國と雖、矢張同樣等之義は、既ニ先日一給料御渡方の御振合、且又右師たるの人物、如何の御都合にて何方に滯一右等之義ニ付、御問合之御答ニは、先此分に御坐候ドック、ヘルリング一右師とし〓乘渡候輩の衣食等之義ニ付御問合の義、勿論是は手賄之事と一日本にて御取扱の御振合一體御遇接振等、御入用も相掛罷出候者の義被存候、此義は其輩の心得内の事と相考申候一海勢船備を得んと欲せす、軍船就中蒸氣船を不得す叶はす、然る時は、先差敷候、海勢船備の一件申述候頃申立候通の義ニ候、猶爰に又々此事を申述度候子細有之間安政元年閏七月

各船修覆或は掃除取繕ひ塲、たの自由自在の義、和蘭國語にて、フレイヘーデン又はフレイヘイトといふ、通常上下の差別なく今日を送候心得の義、民に至る迄、人たる丈上之王侯より、下は賤建塲船打必要教師ノ待造船所ノ遇

安政元年閏七月二〇五

一右等の事の爲、ドローク、ドック合に依り夫の爲の失費樣々異同有之候、爲に掛り候事こ候、一右の趣向取營候爲、入費金錢の高す、最前より見込出來不申、右等の義取掛を付候爲に、其趣向をなし候歟其可否、或す其所掘穿つに容易なる歟、又す不然して其所岩石あお歟、斯る利害あるに於て、其入費に拘る譯にて、其工一右等の趣向取整候には、若干の金錢費候す勿論の義にて、數多の時日夫か一右等の儀取調候以前、其地面の處、右等の事に携候功者の人物に見分穿鑿候以前に、先其處の地面見定、夫々手數いたし見不申候以前には、决着難出一其土地堅剛に有之候歟、又は柔軟に有之候歟、或は其所地面に柱を建仕切來候せしめ候樣可有之事こ候、右見分穿鑿方の義、ワートルスタート當り必要たるものウヱルフに候、此物無之なは、船修理の手當且取立方或或とスレープヘルリングと船底等の見改抔不出來道理に候、〓にあらされは、蒸氣船に於ては、彌以其都合不出來事ニ候、

摺送勾配の所と譯乾燥船水の有樣と譯す修覆塲船渠ノ必要

安政元年閏七月二〇六

なれは其價も安く有之候、筒鐵筒共價の高下有之候事共御座候、の事を心得候職分の者の任に有之候、右修覆所取營候前、則如此次第に有を考へ申述度義有之、猶爰に染筆仕候、則左之通ニ御座候、鐵筒相用候方ニ相成、今專ら船用筒新規のものは、都て鐵筒に有之、殊更鐵之候得は、右職分の任に當り候者共御呼越に相成不申なは、難出來譯に有一阿蘭陀、エゲレス、フランス各國の海勢船備に於て、至極の輕筒の外は、都〓一〓筒鐵筒價の義、御問合に相成候處、右價の義何分取極難申上候、新物にて、度事こ候、其故す右傳授の爲態々乘渡師と成候者は、日本語一切不心得一御奉行所より御問合之廉々、先夫々御答仕候通に候、隨て猶又日本の御爲先差當り重立必要といたし候義有之、則別義ニ無之、阿蘭陀語識知有之者と被存候、右傳授の節、通詞の手を經候樣有之候なは、誠に以面倒に有其目方を以て賣買仕候義も有之、又時に依ては、其品の有高多少に因り、錘一日本御政府にて、大造の御入用相掛、御手當に相成候海勢船備の義ニ付之候、

蘭語學習ノ必要

安政元年閏七月二〇七

倒の事に有之候相成候事無之、歐羅巴より傳授の爲罷出候者教導の事に取掛り候時、萬其輩罷出候上こなは、蘭語指南等の義は致すに及はす候樣成行候方可端速に至極辨利能可有之、隨ては忽ち日本人軍船の味を覺へ、自己の國比類無きの名譽言ふへのらさるに至り可申と被存候、一此末右師たるの輩、出島に罷出候迄の間は、餘程の時日も相隔候事ニ候、も可仕に、右書籍を逸々日本語に飜譯と申事に相成候てと、夫の爲夥敷時日を費し加之不辨利の事に有之候人にて進退自由に船運用、日本其自國の旗を建、如何程の繋昌富貴、他に然被存候、追々申述候通、夫々の職々其職ニ携候書籍等も持越、夫々指南ゝ、先最前に長崎表ニ學校御取立、海勢船備方に御仕込被成候と被思召一日本御奉行所にて、我申立の趣意を可然と被成候事ニ相成候義ニ候は一右の評論御取用に相成候上は、金錢は勿論事をなし候時日迄も、無盆と候年若の輩、右學校に入塾有之、阿蘭陀語執行有之候義肝要ニ候之候事ニ候、〓ては只其通辯而已の爲無盆の時刻を費候樣相成、彌以面

蘭語學校ノ設立キニ至ラ榮比類無日本ノ繋

安政元年閏七月二〇八ゲ、フアビユス

無之樣仕度候、一世界地圖とよく見るへきものなり、又往古よりの説録等を覽見するに習と御了簡違無之、今究竟の執行時たなを不然と不心得抔有之候あは、殘念有て海方習熟の人物不少を以て、〓に獨立し、加之海外に夥敷大國等を若學する所あり、是別義に無之、誠に阿蘭陀國は些小の國なり、雖然海勢船備々あおの如し、然れは今エゲレスのものするの如く、日本に於ても、海勢船備を御立、港〓防禦有て、貿易富貴強盛たらん事必然の至ニ候一日本御奉行所にて、是等の義御熟考有御座度、必事の是迄不取掛を遲き抔たし候時、御辨利の爲、年若の人々和蘭陀語〓古執行勉強有御座度所希候、の儀ニ候間、夫等の向にす能御諭し、必しも今の良時を無盆に送り候人物一日本高政府にて、是等の情合御熟考被爲成、追な傳授の爲罷出候者教導い一亞細亞の東方に當て日本の島々あるす、歐羅巴の西に當てエゲレスの島干領し候事に相成申候船將次官ゲ、フアビユス

史ヲ觀ル日本ハ英世界ノ地圖及ビ歴國ニ似タベシリ

安政元年閏七月二〇九

かひたんユスヘ海軍創立の件七六閏七月十三日長崎奉行書翰和蘭甲比丹キュルチ西吉兵衞印楢林榮七郎印とんくな、きゆるしゆす右之通私義迄申出候ニ付、寫奉入御覽候西吉兵衞え、以用人左之書付相渡、右之通和解差上申候、以上、西慶太郎印日本通商阿蘭陀かむたんえ閏七月十二日{閏七月十二日西慶太郎印寅西吉兵衞え、以用人左之書付相渡、〓、覇〓人〓〓〓、い,〓〓〓觀瀬〓日、「〓月〓)

、水野筑後守御用人、西吉兵衞え書付相渡ス、」トアリ〓〇水野手記ニ據ル、續通信全覽類輯ニハ、「謂七月十三高麗環雜記堀口貞明筆記水野忠徳手記續通信全覽類輯水野忠徳手記高麗環雜記續通信全覽類〓記蘭國

安政元年閏七月二一〇

一應承り度候、日を後る〓のらす、當然之順序ニ從つて其道を學ひ、形理内外共に全きを分ニ〓承度、且滯在中可差免義并取扱之次第等、是亦前同樣故、其方之所存之振合も可有之間、術業鍛練中等之人物こなは如何程成哉、大凡之定額何を究めて形を見されは外なく、事亦了解せさる故、此末申立之通、其國之理一第四个條傳教者之給料、船將一存ニな難決間、此方之見込可申達趣は尤ニ得共、窮理之學は、數年之日月を待されは通しかたく、海軍之實備は、當今一開いて、今一應左之條件問合候候得共、自國こな之扱と違ひ、是等之義固より我國比例無之故、一己之答に求めは、譬へは、日暮て道猶遠き如く、運用之術は容易ニ不遂して、居なのら一凡そ事皆其理ありて後に其形あり、形を知つて理を知らされす内なく、理學を精究し、蘭語等可學、夫ニ付、學校取建無之なは不叶段は、至當之論こ候難及、就なは右員數大凡之目當不相分候なは、江都え〓難伺、其方こは諸國船將次官之書面遂一覽處、條々何れ〓著實之論可議處無之、乍去猶我心胸をかひたんえ安政元年閏七月

教師の待學校ノ設遇立

安政元年閏七月二一一

七七閏七月十三日老中申渡鐵炮玉藥奉行新藤鉛藏へ是に向ふ積水山を下るの勢ニな、如何成大事如何成難事も、不厭手を可下にし、一通り皮膚之筋合口授を受る上は、直に實物運用之教を受んとす、只一端を得は人皆必す其術之善を信せむ、已に其善を信する之後は、人心之は必然故、船將實ニ我國家之爲を思はゝ、是等之情合深く勘考いたし、當今將之論を聞は、只其業之廣大なるに惱んて、却な深切之厚志に背き、空敷機箱館奉行支配組頭任命の件之處は、議論兩三等之下きに就、我之手を下すに易きの工夫あらまほし、されは傳教之者も、形理之學術十全なる上等に無之人物ニなも可ならん歟、會を過すの恐有之間、不得止事猶亦此議ニ及ひ候、且先つ實物ニ就て稍其是等之事我國絶無之業を開く事故、學校取建之一事も、衆議容易ニ難決、船時機を失ふ〓き間、只今倒行逆施之方便を以、學校之營築究理之精學を後右之條件猶亦船將え申達、卓論承度候{寅閏七月()寅閏七月

全覽類輯開國起原水野忠徳手記續通信ノ事ハ衆學校設立議容易ニノ方便決シ難カ簡便ノ方法ヲ求ム倒行逆施ラン

安政元年閏七月二一二

「寅閏七月十四日差越、御渡、寫し、即刻同人ヲ以返上、」同十六日、御廻し來ル、鈴木弥市ヲ以七八閏七月十四日下田奉行掛合書下田取締掛へ米右被仰付旨、於御右筆部屋縁〓、老中列座、大和守申渡之、(勤候内、唯今迄之御足高其儘被下、御役料三百俵御役金百二十兩御鉄炮玉藥奉行船缺之品仕入方の件松平河内守殿伊澤美作守同十六日、御廻し來ル、鈴木弥市ヲ以高橋平作御渡、寫し、即刻同人ヲ以返上、」下田御取締掛石河土佐守殿閏七月十三日印中村爲彌伊澤美作守井戸對馬守殿川路左衞門尉殿都筑駿河守松平河内守殿都筑駿河守『寅閏七月十四日差越、印中村爲彌(新藤鉛藏被下之、〓ヿ組頭新藤鉛藏川路左衞門尉殿高橋平作箱館奉行

幕府沙汰書通航一覽續輯支配組頭箱館奉行米國

安政元年閏七月二一三

候間、相當之人物も可有之儀ニ付、夫是御取調無御腹臟被御申聞候樣いたし用達とも引請兼候儀こも候はゝ、其外町人共之内身元宜敷もの差加へ申度段及御挨拶候外同所身元宜敷もの共よ組合、諸品賣込候江戸表町人共相撰み差加へ申度〓差支候義ニ付、勘辨いたし候處、下田町吉兵衞と申者身元相應ニ付、同人其御挨拶下ケ札右は御勘定所御用達町人共之内加入爲致候儀は出來いたす間敷哉、若右御亞墨利加船缺乏之品仕入方之義、此節ゟ追々心組不致候なは、來春ニ至り、礑度、可相成は否早々承知いたし度、御相談旁此段及御掛合候、候もの無之候間、外町人共之内對馬守方こる取調之上可及御相談候、此印石河土佐守御書面之趣致承知候、尤御勘定所御用達町人共之内ニは、右樣之義取扱井戸對馬守印松平河内守寅閏七月井戸對馬守寅閏七月寅閏七月

下田取締掛挨拶

安政元年閏七月二一四

崎奉行へ英露戰爭につき入津請願の件七九閏七月十五日英國水師提督スターリング書翰長西亞國より歐羅巴を押領するの手段あるを以て、歐羅巴の爲防禦せんと貳封共、十六日刻付宿便ニ江戸え廻ス、欲して、魯西亞國に此度軍を發出仕候事柄に付、告知の書面寫差出申候、此一大ブリタニヤの女王の趣意にて、其一身の向と共に衆議一致して、彼の魯長崎之地御奉行樣え英吉利書翰甲比丹飜譯横文和解義御承知可被下候、閏七月十五日、英船將ゟ差出候横文字、本書は、甲比丹え申付、蘭語ニ爲致、横文長たな印川路左衞門尉{)

町奉行書類所收外國事件書英國

安政元年閏七月二一五

處、散々の敗色にて退去に及ひ候、一魯西亞國の諸街數个所手ニ入、或と荒廢せしめ候、將又魯西亞國の内トル出掛候儀に候得は、究な度々日本の諸港に參候儀可有之、勿論是は魯西亞右等之爲、御當國の港等に罷出候儀も有之候事に付なは、大ブリタニヤ國一右の通の趣意ニ有之候間、今般决談〓たし、魯西亞の船々砦と勿論、其近方の商舘に至な迄手に入れ候歟、滅却いたし候心得ニ候、扨魯西亞國す、漸々の軍船、或は右魯西亞方より被奪候船も有之候時は、是を防候爲に候、勿論命有之、即此一手の船勢只今此地ニ罷出、尚右一件の爲、外にも數多の船勢一此軍に付なは、經久の次第有之相始候事ニ候、一大ブリタニヤ女王の趣意にて、海勢の大將として、私儀東方海上に發軍の一魯西亞國の船勢等は計策盡果、不得止其自己の港に引返し潜み居申候、コに境界せし所に於てと、即トルコに魯西亞の軍勢入込候ニ付、伐退け候ある事と端的顯然の事ニ候、其境界を廣め、サガリーン一數多の軍勢既こ合戰に差出申候及ひ蝦夷の千島にも及ほし、頓て日本にも志

名地テ異志ア本ニ對シ露國ハ日英船日本ノ港へ入津ノ目的

安政元年閏七月二一六

事差支無御座候樣相成、當長崎港と勿論、日本國領の港及ひ其他の塲所ニ暦數千八百五十四年第九月七日主とし、何卒日本國帝或は其從屬の高貴の方に對しての軍戰等の儀、心の右の譯合に御座候間、可然樣御含、彼是都合能相整、萬端の御差圖被成下、萬而已の趣意ニ無之、同國一致の向一同の趣意ニ候、此儀入御聞置候身の者罷出候儀、御免許御座候樣所希候、餘儀情合御汲分、日本於御奉行所御勘考被下、御當國港等に此度の一件一罷出候儀相叶候樣仕度心願ニ御座候及ひ候丈ケ相避候樣仕度志願ニ候、先斯の如き心得に有之候に付なは、無一右樣の次第に御座候得は、ブリタニヤ國奉行所の心得にてす、親睦の旨をブリタニヤ女王の船ウヰンセストルスコウト、ベイ、ナグトヤーメス、スティルリンキ大將右エゲレス語阿蘭陀語ニ飜譯仕候、に於て、

嘉永七年寅閏七月十五目ニ當ル、名號官船人日本諸港へ入津ノ許可ヲ請

安政元年閏七月二一七

ヱケレス板評判記ニ添有之片假名寫右之通文意和解差上申候、以上、エゲレス語表書阿蘭陀語ニ飜譯仕候、かひたんフリタニヤ女王用向に付ての書面○第八五號長崎奉行伺ニ、片假名文字一通ヲ出シヽコトヲ述ブ、左ニ掲グルモノ此ナラン、長崎之地長た多御奉行樣へとんくな、きゆなしゆす寅閏七月十五日コノカミコノタビノヰクサニツイテ、マコトノヲヽセツゲナリコヲ〳〵、ダイブレタニクニノテンカ、ユノタビマコトノダウリ寅閏七月十五日西吉兵衞印(ニテ、ヲラシヤノクニヱ、イクサヲシカケルハ、コレマコトノタウ)楢林榮七郎印西吉兵衞印西慶太郎印

外交紀事本末底本所引水野忠徳留記然隨筆有所不爲齋雜録開國起原堀口貞明筆記高麗環雜記

安政元年閏七月二一八

ニ擬シテ作リシモノナラン、參看ノ爲メ、茲ニ〓收ス、ナルガ、奉行ノ屆ニ、英文及ビ片假名文ノコトアリテ、漢文ノコトナシ、且〓庵筆記ニ、之ヲ僞書トイヘリ、蓋、好事者ガ蘭文和譯ノ意ヲ敷衍シ、提督ノ書大英國海陸總兵官某、謹呈○左ニ掲グル漢文ハ、英國水師提督ヨリ、長崎奉行ニ贈ル書翰ト號スルモノリタツルユヱナリ、カ、マイヨリノカタクキヤメタルユリパノクニ〳〵ノ、ヘイアンノジヤウメデタキコトノタメナリ、コトサラ、コノヲラシヤノテンアンノタメ、マタハカクニノチヤウニンヒヤクシヤウノ、ブジハンケノクニヱ、カセイヲスルナリ、コレミナ、ユリパノクニ〳〵ノヘイカニヲサマリタルユリパノクニ〳〵ヱ、コトノヲヽサウタウヲツクヲラシヤノクニノテンカ、タルケトユフクニヱ、ムリニイクサヲシヤクソクヲ、ムリニテヤブリ、ワガジシンイチハラニテ、マコトシツカケ、コノタルケノクニヲ、ムサブリトロヲトシカケ、コヲ〳〵、タルリニテ、コヲん〵、ゼヒナクイクサノヲヽセツケヲダス、コレハ、{)

高麗環雜記浩然隨筆有所不爲齋雜録堀口貞明筆記

安政元年閏七月二一九

禮、許其所請而遣之、吾王聞之攝踊曰大國、臺其知悉、而速達此於大國洵君子人、而鄂國所謂虎狼之秦也、吁危哉、〓々乎、頃者鄂國挾其妖教、凌殿下、夫兵凶器也、有大不得已之事而后用之、用之而不得其道、則山裂海立國大日本國長崎鎭臺奏案下、某等奉英國女王命、諭軍國大事於兵之由、以報亡人死、至天柱折地維絶、而不可復補、嗚呼、可畏哉、故吾王冐此大危、而問罪於暴土國、假名於平等利盆、欲一攫其土地人民、土國孱弱、不能支梧、告急於英國、鄂國、洵非一朝一夕庸算、將以洩人神之憤、而救生靈於水火、聞昨年鄂國遣使吾王傳檄於同盟、發精甲數萬而赴援、某月日、戰于某地方某海面、撃碎其朦ろ大國、約長通音耗貿易有無如舊婚媾、諸執事禮恭而言甘、不圖其桀黠、待以〓然有呑併全歐之志、吾王哀全歐人民罹肝胆塗地之慘種類斬絶之〓、恭告於大日本國王殿下、近來鄂國暴〓恣〓、猖獗亡状、恃士馬之精強版圖之廣大、悍〓天上帝、問罪於鄂國、〓命將出師、海陸並進、勢〓騎虎、豈可半而下乎、今録擧於

安政元年閏七月二二〇

形移勢轉、而天下之旗改其所指、則大國、天眼如炬、决非虚言、請執事其察之、若以其甞有和親之約、不忍袖手而旁醜類、聞諸道路、將經于外國、或〓息於海濤、而引殘喘於須臾、吾將乘其驚魂未定、草薙獸〓、而殲其東洋、毫無關係於於〓首、部下將校皆血性丈夫將移敵〓於鄂國者、洩怒於數十隻、打〓其將校軍健數千人、奪其營箚數十屯、零賊乘風濤而四散、或奔竄大國其將何以應之、興言至此、雖甚類不遜、精誠之所激、不覺呈露肝膽、嗚呼、鄂大國、萬卒之所奮迅而趨向、如水之斬堤而潰裂奔放縱其所行、而勝敗之形成大國管轄海上、而皈其邊徼、或取道於靺〓舊墟、而歸其巣穴、謂東西大洋英國大軍同盟義旗、張彌天網羅、以搜索其形影、彼不得不出此途、今某等艤軍艦數大國大馬頭者、豈唯報擧兵之由而已耶、將踪跡鄂國敗兵而塵之、以作京觀於觀、或天禀英武不勝技癢、而有一彈一箭以爲其後繼、某等雖折箭爲誓欲避路隻於國之惡極矣、流涎於差我廉地方者、于茲有年、行將并呑蝦夷以北千島、以隷其

安政元年閏七月二二一

大國寒心大國接近、安知五十年前々至此者、欝勃于内而噴薄于外、不期然而然者也大國、不顧體面而竭區々之意者、欲使小弱而自大乎、此所以英國横行于世界、而駕御桀黠諸國也、自今以往、英國船大國不爲今日土國乎、惟其敬天而愛人、力可能取而義不敢取、豈傚鄂國壓倒大國其熟慮深計、而莫爲狡焉而無厭者勞人靡財、而教賊以盜鼎、教柔以登木部落、以凶狼陰賊爲其性、以攫搏呑〓爲其技、必也自皮至肉、自肉至骨、至髓而大國屹立一隅、而環以大洋、周遭二千里、港灣參差而開闇、或可直截而入、或可終將吸收精神而止、誠可畏哉、吾曹亦爲屈曲而窺、某藩鎭崛強而不可犯、某要害奮空拳而可領略者、英國〓已悉之、假大國先得一着於局面也、先者致人、後者制於人、固衆人所知、豈待贅言乎、然悃令英國與鄂國相易心膓、而壤地與隻取道於今通款於

安政元年閏七月二二三

殿下、速賜報決、不任戰栗之至一々請〓、請下令於沿海諸道、使知悉無他膓、今英國與收録シテ、以テ後考ヲ竢ツ、大國管轄者、不論何地方何海港、擧徽而入、下錨而泊、或繕哨船、或取薪水、不必大國得立盟結義、爲東西呼應之勢、則鄂國形露勢阻、而不得逞其凶虐、以足上報天恩、而下安人心所述一々出于吾王至誠、臺其知悉而報之於大國者、不知歴幾寒〓、然軍旅倥〓之間、不能修筋辭令幣儀、而盡拜趨之禮、凡大國亦可嘯咏於高砂浦舟、而樂太平於萬世、吾王緬然引領而東望、欲明此衷於大英國女王軍艦宇印設斯多兒曲於シテ、誤〓多キガ故ニ、參互校訂スト雖モ、尚ホ文意通ジ難キモノアリ、姑ク水師提督斯哥篤珀那屈多暦數一千八百五十四年第九月七日○左ニ掲グルモノハ、提督ノ書翰ニ言ヘル告知ノ書面ナラン、譯文晦澁ニ約蔑私帝輪幾謹筆(}

外交紀事本末底本所引諏訪氏雜記〓庵筆記浩然隨筆堀口貞明筆〓我嘉永七甲寅年閏七月十五日官号船名

安政元年閏七月千七二二三

封書横文字和解かひたん一ヱケレス船大將ゟ差出候旨を以てのヱケレス版之書御下ケニ相成、右阿蘭陀語に飜譯出來候ニ付差上申候、此段謹あ奉申上候、水野筑後守樣え右之通和解差上申候、以上、長崎御奉行寅壬七月十六日飜譯5記有之、西吉兵衞印閏七月十六日」とんくる、きゆるしゆす寅壬七月十六日西吉兵衞印第貳萬千五百三拾六番〔表紙)西慶太郎印楢林榮七郎印

丹書翰和蘭甲比

安政元年閏七月二二四

得止時宜ニ至りたなを歎息し、以て爰ニ諭告す貌利太泥亞女王、素ゟ其國民之爲は勿論、歐羅巴之爲、太平安全之事を〓り有之よいへ共、魯西亞國帝我意ニ募り、一圓承諾せす、終ニは貌利太泥亞女此儀公命ニ依な出版す、るの意ありて、此始末こ及へり、此時ニ當りて、窩々所甸禮幾國帝佛郎察國暦數千八百五十四年第三月廿八日、但、木曜日ニ思ひ、專心を用ひ、是迄久敷間餘程之堪忍を加へたれ共、今は其詮なく、不一魯西亞國帝理不盡之責軍を、彼の貴き名ある都兒格國ニ出し、〓ニ〓賤す帝孛羅生國王貌利太泥亞女王相議して、良善之籌策を施し、和談之心配專王冠位ニ對し、默する事能はさる之期ニ及ひたるこ魯西亞方ニなす、盆増係するニ及はす、己れ獨立迚驕るを以く、〓に記したる一身之向是を防禦長して、信和一身之向々迄ニも敵對し、只魯西亞は、學羅巴之國々に、敢て關上ニ畫きたるは、ブリタニヤ之國紋也評判記附録、第三月廿八日、但、木曜日龍動諭安政元年閏七月

嘉永七寅二月晦日ニ當ル都府之名英吉利國

安政元年閏七月二二五

をして公斯増低諾波爾ニ至らしめ、エリユサーレノを盡したる事也、王ニと〓りに秘して、貌利太泥亞之使節こは頓と明さゝる處なり、爰を以ひたり、爰を以く、其儀ニ於くは、魯西亞政府聊懸念なきやう之事ニ至れり、と反逆せし旨有に、都兒格方ニ於なは、專ら其趣意を貫んと欲して、法規をし、其獨立驕威ヲ挫んとす、く考ふるニ、其趣意は、エリユサーレムに在るギリシヤ寺之儀ニ敢〓る定めたるに因て也、然るに魯西亞國帝其患ある事趣意通りになりて、既ニ即エリユサーレム兒格帝に其他之希望許多大切之事とも談判ニ及へり、此儀貌利太泥亞女二差向、同所ニ於な同意の評議決著ニ及一魯西亞政府より又々貌利太泥亞之政府ニ告しは、プリンス、メンシコフ一貌利太泥亞女王ニ於くは、事之議論を詰、〓ニ和談之事ニ至らしめんと心一魯西亞國帝事、都兒格國帝ニ對し、遺恨を含む之趣意あり、是別儀ニあらす、儀ニ付ての爭論決談之爲なりと有り、而してプリンス、メンシコフ使節を公斯當低諾波爾に於て之聖靈處之と、都及其近邊之聖靈之地ギリシヤ寺ラテイン寺之己れ

都兒格國之都府名名地名名人地人ノ原因露土葛藤

安政元年閏七月二二六

兒格ニ使節を立て、プリンス、メンシコフに、案外之事ニ及へり、を以て平安之月日を送らんと要するの使節を至らしむ一此貳个條の事は、貌利太泥亞女王も、先廉直之事之樣ニ最初之程は思ひしたらしめんとす、此儀告んか爲、近隣之ダルダ子ルレン事ニあらす、恐くは都兒格帝數百萬之從屬國民之盛衰ニ〓る事ならん一魯西亞國帝之其希望、彼之貴き都兒格帝談決して是を免さす魯西亞ニ服從せしめんと、魯西亞帝威を振ふニ志あらんか、〓ニ其徴顯れ一都兒格帝勘考するに、魯西亞國帝之希望は、究て若干之都兒格從屬をして一貳个條之證を魯西亞より貌利太泥亞女王ニ示セり、曰、一个條は、プリンス、メンシコフをして、聖靈處之事之爲に都兒格ニ至らしむ、今一个條は、好意其希望其業作盆甚し、此儀貌利太泥亞女王ニ聞えたるは、魯西亞國より都相議して、貌利太泥亞と佛蘭西之双方ゟ船備海勢を出しく、都兒格ニ援兵政府の希望を拒んと欲せは、先外ニ力となるの倚頼する所を求めすんは叶さる事適然たらん、此時に當て、貌利太泥亞女王心を決して、佛郎察帝と演舌したなと、今度若魯西亞國便ニ托をり、

名地名人

安政元年閏七月二二七

頼となるの旨徴爰に決をり、貌利太泥亞之船勢援兵たらしめんとす、此書面第五月卅一日一貌利太泥亞女王より公斯〓低諾波爾許諾不致ニ於ては、忽ちこれを攻んとす、を以く覺悟をなせり、然るに都兒格之境界ニ魯西亞之軍勢彌増夥敷なり都兒格帝屈伏せさる之意趣を以く即ち斯之如しとの儀、貌利太泥亞女王く、魯西亞之使節來りて告知するに、己か理不盡之希望を以くものするに、聞ニ及んて、忽ち憤怒を發し、佛郎察帝と計りく、都兒格帝ニ荷擔し、既ニ倚こ與ふる所の物、亦第六月朔日一魯西亞國奉行所ニは、彌以事相決し、國帝趣意通り國々所々に備を立、英吉一平穩之策を廻らさんと欲してものせし時の程は、貌利太泥亞女王も、其意方に命を下し、軍勢を備へ置き、万一都兒格ニる此一七日内ニ此方之希望附之書レンツト、バーカー利と佛郎察之船勢來るを待んとする由、第五月三十一日に與ふる書面ニ云、魯西亞國帝決談之上、其國之諸付一都兒格領分責入方騷ニ付、ガラーフ、子スセルローテニ至らしめし使節ニ示談ありて、

五月五日ニ當る、五日當る五月六日ニ當名名人人名名地月人る、 (baron brunnow) 五

安政元年閏七月二二八

こか其趣向あり、此書之日付第六月二日反をし魯西亞之趣意なるを以て事皆破れり、晩迄ニ與へざるニ於ては、マルタフ井ー從屬キリステン教信仰之旨を承諾せしむる而已之儀を以く、魯西亞人可望如何ニも承諾する事能はす、爰に於て、其國々圍軍之事あり、而して都兒也、此儀忽命ありて、女王之配下船手總大將承之、忽近隣之ダニルレ然とするものならは、都兒格帝も何そ敢て異心ある事あらん、然るに是ニ威勢を落す儀なくして事を整んと欲をり、かゝる理屈なれは、只都兒格の格帝は、自ら決戰する之手段は差置き、是を其一身之連中に任をたり、を配り、魯西亞帝之希望を達せんか爲事を爲をり、然共是敢て都兒格帝之一貌利太泥亞女王は、窩々所甸礼幾帝佛郎察帝孛漏生王と力を合せ、〓こ心一船勢發向之命あるを以、前國々備立の决談〓こ整へたり、亞之勢を以て圍軍をしむへしと之、此時こ當りて、都兒格帝斯ル奇怪之希一都兒格之攝政ニ告知せしす、若一七日之内ニ、變言なく、プリンス、メンシコなり、出帆之より述る通りニ成く事を成すの證書、同人公斯〓低諾波爾之方及ワルラセイエ『之國々魯西フ

五月七日ニ當る、地名地名地名名地列國ノ居中調停

安政元年閏七月二二九

此儀素ゟ向能く、是を救助をすんは有へかふすと云ニ至れり、り、此和談之趣向さ、第十二月三十一日一願くは事を鎭んとかく勉強せしか共、四箇之大國其志空敷成りて、日々漸をしめんと專ら心を盡したり、んと欲て、敢あ都兒格にあるキリステン教信仰の者を幸福ならしめんとする事あらんや、爰に於て、都兒格帝は、魯西亞より之責軍を拒防をんと計一魯西亞奉行所にて旨とする所之事と、都兒格之從屬を魯西亞之ものニせ一是等之事こ依な、貌利太泥亞女王其一身之向と共ニ心を合せ、歐羅巴之靜欲する之趣意にあふす、然れは如何しくか都兒格帝魯西亞之希望を許諾く魯西亞之勢は彌盆募り、終ニは都兒格之國亡滅するに至らんか、爰に於りき、然ニ貌利太泥亞女王は、其一身之者と一致して、矢張願くは双方和睦公斯〓低諾波爾一〓ニ都兒格帝は此儀兩度迄も挨拶ニ及ひ、殊更四箇之大國其儀を進めり、て發起なり、此儀第一月十三日良善なりと相決し、双方に理解して、以て幸甚の籌を進めり、ニ於くの書面に明けし、又都兒格こな記した多所こもあに於

去丑年十二月去丑十二月二日に當る十五日ニ當ル地名名地露國ノ眞意

安政元年閏七月二三〇

さしめんと欲しく心を盡せしも、皆是無盆之論となれり、叶ふを以く、平安之世に復し安全たらん事を、ニ於な、ウヱストミンストル導せんと欲するものなり、然るに今大國の主となりて、此約に背くの國あに彼魯西亞を拒防せんと欲しく、爰に武備之勢を發出するに至れり、り、整正の國たるや是を忍ふ事能はす、故ニ佛蘭西帝と謀りて、都兒格の爲一貌利太泥亞女王欲する所は、事良善を旨として、務て以て事を遂け、天意に謐ニならん事の約に背くを欲をす、唯其事に逆ふの民あれは、是を教へ誘以て事を整んと欲し、キリステン教神聖信仰之進めも無盆之事となれり、一貌利利太泥女王之趣意は、元來其國民之倚頼救助となりて、或は諭示しそ一王國たる大貌利太泥亞兼依蘭土之女王一致之向倚頼ありて、勢を揃へく素ゟこれ〓伐戰爭之患を防んと欲して聖教を施ー、純粹潔白之心意を釀暦數千八百五十四年第三月廿八日諭

嘉永七年寅二船又は所の名か月晦目ニ當る、英佛同盟シテ土ヲ援ク

安政元年閏七月二三一

其國々の法度に應して、其船を赴のしめ、用を辨せんと欲す、一軍用制禁之ものニ非す、他ニ關係なき品物を取上るを、貌利太泥亞女王希むる事、關係なき國民を妨くる事、敵の書簡を送り屆る事にして、敵對する快とするに非す、希くは戰軍之災を減省して、戰爭之〓伐に及も、法規を立受さらしめんが爲なり、望する之主意にあらす、敵船之所持するものといへとも、敢な是を掠るをを廢して以て事を遂くへし、是皆敵地諸港之砦を責防するに彷彿たり、積込たなものといへ共、軍用制禁之ものに非れば、皆是を取上收沒するな一貌利太泥亞女王に於て許諾する事不能と、軍用之品物悉皆他に托許をしの意、今專ら貌利太泥亞女王に於てあり、是の爲に、フレガツト軍船を要し、國民あらは、是を拒防し、他に關係なき國といへ共、鎖關するものあらは、是一貌利太泥亞女王欲する處は、〓之所持する所のもの、よしや、關係なき船ニ一無盆之支ある他ニ關係なき所之國々をして、商賣之道を開のむと欲する武備を要し、發軍之意あり、是今安全なる之國々をして、希くは災害を更にり、

(得て可なり一本) 戰時禁制通商ノ繼續品

安政元年閏七月二三二

渡來の件にするが如きの意念、貌利太泥亞女王ニ於な更になしウヱストミンストルに於く、〓〇閏七月十五日長崎奉行達諸家聞役へ(?)英船暦數千八百五十四年第三月廿八日て以てものせんとす、賊情を達せんと欲しく、惡賊之書簡を齎し、其意を恣今十五日、異國船四艘渡來ニ付相糺候處、英吉利國之船ニな、伊王島内海へ汐繋致し居、奉行ヘ之書翰差出、疑敷儀も相聞不申候、江戸へ之注進は明日可申右ヱケレス語評判記附録、かびしん阿蘭陀語に飜譯、右文意和解指上申候長崎奉行ゟ之達書楢林榮七郎印寅閏七月十六日西吉兵衞印寅閏七月十六日西吉兵衞印已上、西慶太郎印()

嘉永七年寅二月如是我聞亞墨利加人渡來一晦日ニ當ル、件浩然隨筆堀口貞明筆記英國書翰ヲ出

安政元年閏七月二三三

中へ英船渡來の件〓一閏七月十五日肥前國平戸城主松浦壹岐守〓屆老來候ニ付、私儀爲見廻長崎へ罷越滯留中、家來之者へ、水野筑後守永井岩之丞右閏七月十五日出飛脚、同廿五日晝過着、長崎奉行衆より御達書之寫なり、今十五日、異國船四艘渡來ニ付相糺候處、〓〓〓國之船ニな、伊王島え汐繋致閏七月廿一日朝、備前守殿へ差出、居、奉行へ之書翰差出、指な疑敷儀も相聞不申候旨、此度阿蘭陀蒸氣船壹艘渡申聞候通承知仕候ニ付、此段申上候、以上上候、右之段御在所へ御申越可有之候、閏七月十五日壬七月十五日松浦壹岐守松浦壹岐守壬七月十五日(ノ()

外交紀事本末底外交紀事本末底本所引沿海紀聞本所引沿海紀聞英國長崎奉行ノ達

安政元年閏七月二三四

イキリス船模樣書一右ニ付、翌十六日、高鉾邊え繋直し御免、三艘〆四艘ニな、乘組九百六拾人、臺え御面談致し早々出帆致度外筋通路不致、直ニ船え罷越候而已ニ候一日本之掟ニ付、滯在中小筒たりとも船中より放發致し候義不相成旨、并猥一伊王島前は、西風之恐れ有之、長く繋留難出來候故、湊手え繋留候樣被仰付一同日午中刻、硫黄島前え碇付相糺候處、イキリス軍船こな、軍艦壹艘蒸氣船一閏七月十五日卯中刻、合圖打有之、こ端船こな海岸え上陸不相成段申渡候處、遠洋日本を見當渡來之上と、兼〓御國法承知罷在候得共、改な御沙汰之儀ニ付、猶急度相守可申旨申出候尤船より船え用辨之ため、端船相用候儀さ、兼な御聞濟置被下度、併是又聊一右御請濟、直ニ石火矢ニ蓋致、繩ニふ十文字ニ相綢候事度、尤御免無之候はゝ、直ニ引返し可申歟、又さ端船を以く速ニ上陸之上、鎭〓二閏七月英船長崎渡來一件聞書安政元年閏七月

碇泊地變四艘渡來我國法遵奉ノ誓約更其一英國

安政元年閏七月二三五

と御含被置度由、使節同樣之御取扱ニ相成候なよ、心外之仕合、右魯西亞使節さ、フレガツトニ付、何卒日本へ歸り度念願罷在候得共、何分右之仕合ニ、其儀不相叶、從あ年を重手、今は兩親も相果居可申候得さ、最早放念いたし、彼國人別ニ快時印度人を相迎へ罷在申候、はしめ日本國出船之頃よ、老父母も有之候儀〓館え詰切り被申付、滯留罷在候、先年ゟ嘆人と縁組致居候處、病死ニ付、當え入津仕候處、一夜内ニ假臺塲出來、翌朝より御打拂之御手段俄ニ大炮御拾艘之惣司を掌ル元帥なこれば、おろしや使節身分とは格別ニ候得よ、此儀不得止事彼國ニ被召仕、官位等も授り居候處、此六七年以前ゟ、唐國上海之組四艘之船將ニあ、自分と右之如く四艘を拾五組合せ、是を一軍〓唱へ、六一通辯官は尾州乙吉〓申候、當寅四拾九才、二十壹个年以前、イギリス國え漂流いたし、四个年を經、拾七个年以前、態々船を仕立、自分を護送之ため、浦賀立度ニ付、何れ鎭臺え御目懸り可申上候、尤國書よ持渡不申候、隨か魯西亞放發、本船之帆桁壹本打折られ候程ニ付、其儘退帆致し候後、歸國之術無之一渡來之次第は、敢あ商賣筋相願候ためニ無之、魯西亞之義ニ付、御忠節筋申

本人十七年前浦賀ニテ砲撃セラ乘組ノ日渡來ノ趣意

安政元年閏七月二三六

く相成居申候、乍併兩親之在世存養は勿論追薦とむらひ不出來、大罪人とも同樣こ心得申候、惣ふ日本人とさへ申候得し、歸國爲致候儀を相嫌ひ、既ニ當節唐船より護送相成候薩州人并諸國之人々、嘆人とも是非留置度申言葉爽に申述候ニ付、不審ニ存、中村六次郎ゟ、其許は本邦言語之應對振りり候人は、悉く皆送り屆候樣、立な取計申度決心仕、是迄數度世話仕、此後迚申、早速遠見番漕出、本船へ乘付候處、火輪船より〓りに相招候ニ付、其船に乘船仕候所、白裝束之者罷出、先々是へと請し入、今日は大に御苦勞、と日本し承り申候、右之仕合ニ付、此節御當地え罷越、各々樣え御面談申上、耻ケ敷候得共、是又自分混り申所唐國官所え相渡候處、此節出帆之唐船ゟ送候よめ乘參り候やう默止かたく申付候ニ任せ、乘組候義ニ御坐候、何分宜敷御且は恐入候仕合ニ候へ共、此度本船渡來之節、態々上海え船寄、通辯官之た萬端外國人とは見得不申と申候處、私義は、實は皇國尾州産にて、二十个年罷成候段は、重々殘念ニ付、其消罪之ため、日本人漂流致しイギリス國え渡一閏七月十五日辰刻、白帆注進之合圖石火矢の音しば〳〵にて、一統危ふみ賢察可被下候(高麗環雜記)賢察可被下候、(高麗環雜記

出デヽ訪我漂流民問者ヲ迎其二

安政元年閏七月二三七

も靜に相見得申候、追々分り次第ニ可申上候、に味方いたし候故之儀とも申候へは、いつれにしても、ヲロシヤ國ニ付謂國ゟトルコ國を近頃無法ニ討候事を憐み、イキリス、フランス兩國トルコ相見申候、此節等曾る商賣筋にては無之哉ニ被察申候、風聞にと、ヲロシヤ之候、只今外國船は何々入津致候哉と相尋候付、唐船二艘紅毛船二艘入港船へ乘込受取ニ相成申候、孰レ御奉行所ニ相談之上直ニ可申達旨、提督申れ有之趣に被存候、只今江戸へ伺中ニて、來月十日頃ニは、御下知可有之、如申歟と申候ニ付、拙者受取候なも不苦候得共、無程御檢使出役有之候付、夫何之落著に可相成哉、英船は都合四艘湊外に泰然として繋り居申候、市中と申候處、ヲロシヤは參居不申哉と相尋候付、ヲロシヤと滯船無之旨被申ニ可相渡旨申候處、畏入候由申聞候、後刻檢使兩人御徒士御小人兩目付本候、其坐當用之事ニ付楷書ニて書候處、相應認候由ニ候、書翰は只今御渡可候處、甚疑惑千萬之樣子ニ相見得申候どふかヲロシヤニ付て渡來之體こ受、追々死失、只今兩三人罷在、彼國ニて少々手習等仕候趣、委曲申出候由こ前十八歳ニな、洋中漂泊の危難英國船ニ被助乘組、遂に彼國え罷越、愛憐を

ケ取ル書翰ヲ受ヲ訪ヒテ檢使英船露船ノ有無ヲ問フ

安政元年閏七月二三八

一諸家の備も、結句昨年ヲロシヤの節ゟも至な減し申候一廿五日、提督〓りの頼迚、チン一番船いたし、魯舶を慕ひ來候て、鎭臺え密ニ内意志願之旨有之、其故にリーニ洩すましき由ニて御坐候得共、内密申上候は饗應等も可有之哉と奉存候ー舶〓りアトミラール一今般渡來の英船四艘は、六十艘一連之内の一隊ニて、唐國ホンコンより出一松平肥前守樣暗に十五日越坐、十七日發駕、其餘之諸家大〓同斷寒の地なるよし一ヲロシヤ、アメリカ抔の取扱振も案内いたし居候由ニ申上候、先彼は一旦渡來之筈之處、リーニー少し損し有之修補延一十七日、菓子類鷄豚野菜品々數多進物チヤボ鷄一番小杉根付十本一爰ニ申上候儀は、兼あ入魂の仁相應之身分ニあ、是は至て秘密ゆへ、必他へ引故、ブレカツト〓り船將渡來致候旨之由、是ゟ直にサカリインに航するゆへ、片時も出帆を急た候由、實否いかゝ、サカリインは、魯國の屬島ニふ、酷一追々注文次第薪水始積入ニ相成申候、

求ニ相成、、謙按ルニ、サカリインは、則我カラフト也、此地へ拾兩ニてロシヤ人陣屋を構ひたる故、其地へ行なるへし官名提督島ニ向ハ英船唐太ントス

安政元年閏七月二三九

一今般來舶の英船は、白手の籏也時よ彼國ニ連子有之旨申候、素ゟ和假名字は存居、彼國へ唐國ゟ相廻候書但シ大口七寸中口六寸位小口五寸一乘組人數四艘ニあ惣ふ九百六十人内四百三十四人本船右よイキリス船乘組之内日本人壹人、此者通辯役之由ニあ、ヲランタ通辭あ、實母兄弟數有之由、二十五个年以前漂流致候處、及破船、乘合之者不殘流散、自分壹人イキリス相助られ、當年四十五歳、乙吉〓申者之由ニ御座候、當罷越候得共、不及其儀段申出候樣子に御座候、右日本人は、生國尾州之者ニ火輪船外車フレガツト長三十八間幅七間餘凡二十七八間之蒸氣船二艘是は外車付凡三十五六間之本船一艘フレガツト本船石火矢窓五十四坐長三十九間幅九間程凡同嘉永七寅閏七月十五日、白帆船四艘舶來之由同内車とも外車ともしかと不相知由、凡同一艘同車付

石火矢五十六挺備本人乘組ノ日其三

安政元年閏七月二四〇

異國之形ニふ、衣類は不及申、頭眼色等も彼國之者〓相變候樣子無之、壹人使ニ應對之儀と、都あ通詞無之迄應對之由こ御座候、右乙吉之風儀よ、矢張籍之内假名文字之書籍有之、是を四五个年も熟覽致、其後イキリス詞相習一右乙吉義、イギリス國ニおゐて、日本漂流人十七人見當世話致し遣し、唐國仕度、左無之候なを、壹人ゟ事起り可申哉も難計、素ゟ破船之砌一命を相失候、折々右船中え當方ゟ野菜類御遣相成候、港外ニ相懸居、鍋島侯ゟ關船其國之義ニ付訴へ置候儀決な無之候間、生國え相殘居候母兄弟えは、當地迄候由ニる、其外之詞は熟練可致候樣申候由、依之此度沖乘付之御役人御檢度氣合も有之候得共、迚も壹人差返し申間敷、自然御召捕抔ニ相成不申樣罷越候旨、御傳言被下度段申候趣ニ御座候、外唐人も乘組居候樣子ニ御座引放し候得さ、日本の風合も少し相見得、一統ニ相交り候なを難見分申候一此度渡來之義は、何か願筋有之罷越候處、自分は元日本之者故、歸國等も致ひ可申處、彼國ニ助られ、又々生出相心得ニ御座候間、御見捨可被下候、尤彼之イキリス館ニ差越置候處、いつとなく逃去、行衞未不相知由之事外御固嚴重、隣國ゟも詰方相成候得共、此節は先年之樣ニ夜中高張箝火等

安政元年閏七月二四一

之儀無御座候、闇ニな固有之候、話致呉、唐國之イキリス館え暫く在館之砌、ヲランタ人ゟ、在留日本人貰請付、積々是迄之手段白状仕候由ニ御座候、聢5樣子も相分不申、尤容易には樣之儀申聞候得共、乘組人數之内雇集り者多く候あ、容易ニ襲かたき國迚、追々迯去候者有之由ニ付は、戰爭之患は有之間敷と風聞ニ御座候、京ゟ日本え出帆之船有之、右便ゟ歸朝致候得よ、急ニ歸國可致段申聞候得度旨談し有之候由候處、イキリス人迄も莫太高價之直段申出候故、唐國南外え相洩候義有御座間敷候得共、内々風聞承候處、イキリス國ニな乙吉世一ヲロシヤ國は獨立の由ニ候處、當時外國アメリカ其余打交りヲロシヤ〓一先日申上候唐人連越候漂流人共之内、何か子細も有之哉ニな、牢舍被仰一ヨウロツハ側國々ニた〓、日本通船之義と、年來志居候由ニは候得共、日本を襲ひ候義ニ彼國ニあも余程相怕れ居候事ニあ、當國え軍船抔相發し候共、其方へ罷越候方便無之候處、唐人共計ひニな、夜中イキリス館出奔爲致坐候、門船ニる南京表え差送候由、其上此度船來之唐船え積越候趣之風聞こ御

テ〓走セ本ヲ怖レントス漂流人リ來レル露國外國乘組人日唐人ノ送ト戰フ

安政元年閏七月二四二

一類船之有無一船之名、八月一何國之船ニ候哉、此船之名ウンケスタ〓八月木下郷太夫軍船六十艘之都督にて、名よサセンスクリン、此四艘之船將さ、ヘイル戰爭相始候趣、乙吉ゟ申出候風説ニ有之候、已上、イキリス國軍船ニて、本國ゟ二个年以前出帆、唐國上海より九日以前一船將之名前入津四艘ニ候得共、跡船何艘ニ可有之哉難差定候出帆、今日御當地え着仕候嘉永七年閏七月十五日、長崎え渡來〓〓利船御尋一條(浩然隨筆)其外木下郷太夫

其四

安政元年閏七月二四三

一惣乘組人數、一切入用無之候、一薪水野菜物入用ニ候哉、繋いたし居候、奉行え書翰差出申候、疑敷儀も不相聞候、早速江戸表へ申上右今十五日辰刻、異國船渡來相糺候所、イキリス國の船こて、伊王島内手汐此儀難申上候、組合九百六十一人と申事ニ御座候尾州名古屋之ものにて、廿年前漂流いたし候旨、音吉と申もの、三十四一船語辯之もの、日本人と見へ候、但、壹艘九百人乘ニ候はゝ、六十艘五万四千人、此四艘之人數合九百候事、五才ニ相申成候人に候はゝ、六十艘貳万五千人也コンと申候、閏七月十六日(通航一覽續輯)閏七月十六日(通航一覽續輯)

本人乘組ノ日出スへ書翰ヲ長崎奉行

安政元年閏七月二四四

箱舘奉行竹内清太郎御勝手より羽織初〓竹内清太郎御暇右諸大夫被仰付旨、於同席、列座同前、大和守申渡之、一竹内清太郎拜領物、於芙蓉之間、老中列座、頂戴之八三閏七月十五日將軍へ目見の者名前書暇乞につきて右畢な入御八四閏七月十六日薩摩國麑嶋城主松平薩摩守○是日外ニ〓見ノ者アレドモ、外國ニ關係ナキヲ以テ略ス、下野守5伺閏七月十五日、(羽織初〓竹内清太郎家老屆)安政元年閏七月

幕府沙汰書温恭院實紀高麗環雜記金十枚時服貳齊彬米國

安政元年閏七月二四五

二艘共、當正月、江戸え罷越候亞米理加國火輪船こな、一艘は提督乘船、當六月通可申付段相達候處、納得いたし候、左候な、亞國日本國と和好交易之約條別册之通相濟候ニ付、於琉球も其通可致、和好等約條之草稿差出候ニ付、品々申之内給醉候者一人致溺死候段は、先達な御屆申上候通ニ候、然處、當六月七日三日、伊豆國出帆致來着候旨申出、先達テ致溺死候者諸所え疵付有之、相手致斷候得共、更こ聞入不申、屹と右之通取計、總理官等印押相渡候樣申立候ニ付同所え異國船二艘卸碇候ニ付、役々差越、本國來著之次第相尋候處、唐人乘合國王幼少ニる、政事向旁決着難成、國家之大事、官人共迄ニなは、何分取計難致候得共、相果候ニ付不及是非、相手之琉球人は、國法通刑法可相行旨申ニ付、其糺方候樣、色々難澁申立候ニ付、及糺方候處、前條給醉候水主人家え押入、不法一筆啓上仕候、琉球國之内那覇え、當四月廿二日、北亞米理幹船壹艘來著、水主長崎奉行へ琉球國米國と和親條約締結の件勿論清國之藩邦ニな、彼國え差圖を不得候なは難相成譯合等を以、幼君國政之仕形有之、在合候者とも礫投當候由ニ付、其段相達候處、水主は大罪之者こ松平薩摩守家老ゟ長崎奉行え之屆帖、

人ノ處刑米人ヲ傷ケシ琉球來ルヲ求ム提督乘船ノ締結ヲ修好條約迫ル

安政元年閏七月二四六

節琉球より以飛船申越候、此段爲可申上如斯御座候、恐惶謹言、人拾人本船え乘付、是迄召置候寺敷銀并石炭小屋修理用銀可相渡旨申出候去ル午年ゟ致逗留居候〓國之醫師壹人、亞船ゟ可致歸國旨申出、荷物等都なニ付、是迄寺敷銀相請取候儀無之、不及其儀段、強な相斷候得共、押な殘置候、且之儀、程能申斷差返候處相請取、昨年來卸置候都な之石炭并當正月卸置候亞共、右之通日本國交通御免相成、下田にて互ニ急度約定取替候ニ付なは、此上積入致乘船候ニ付、當正月押る卸置候嘆人妻子之儀も、一同列歸呉候樣、提督向致差圖年輩罷成候迄之間、何れ共相待呉候樣、精々幾度も及理解申斷候得認來、押な總理官布政官印爲押調、三通は此方え相渡し、彼方えも三通相受取候、左候な、先達テ渡來之節申立置候彼國金銀銅蕃錢、度佳喇島金銀と繰替方亞人ニは、惣な亞船え召乘、一艘は六月廿一日、二艘は同廿三日、致出帆候旨、此え頼入候處、此儀は於清國嘆官え致相談候上、引取候樣可取計旨申聞、醫師并於琉球異儀申立候譯合無之〓申、鋭氣に募、兵卒等引來、猛威を以押付候形ニ付、此上強な申斷候なは、〓に違變ニも可及機先ニな、別紙个條書之通彼方ゟ樺山伊織閏七月十六日閏七月十六日樺山伊織

強テ條約ニ調印セシム出帆

安政元年閏七月二四七

一昨十五日、白帆船四艘渡來仕候ニ付、相糺候處、〓〓奧國軍艦ニる、差向疑敷義〓無之段は、翌十六日、刻付宿次ヲ以申上候通り御座候、然る處、日本人文字書翰差出候處、〓〓〓語横文字貳枚、同版行物壹枚、片假名文字壹枚有八五閏七月十七日長崎奉行伺老中へ英船取計方の乘組罷在、和蘭陀通詞は不用之旨申聞、右之者萬端通辯仕、船將ゟ私え之横參人々御中〓〓〓船將ゟ差出候横文和解差上其外取計方之儀奉伺候書付水野筑後守伊勢守殿水野筑後守樣島津石見新納駿河參人々御中(件(

外交紀事本末底本所引甲寅亞船始末書翰ヲ出日本人乘英國組

安政元年閏七月二四八

奉存候、乍去此度船將申立候趣は、薪水食糧願候儀も無之、只々所々諸港等付候分兩通、并片假名文字とも相添差上候、尤横文字は、刻付之方ゟ申上候、得とも、當節之御時勢何れの國ニなも、願意之趣手強ク御拒み難被成哉5御當國近え可參間、長崎は勿論、所々之諸港其他之塲所え罷出候義、御聞屆國魯西亞〓敵と相成居候得は、疑も無之儀と存候、然る處、魯西亞は已ニ先義は可有之候得共、夫が爲ニ所々不定隨意ニ罷出度5之段は、不審之廉を頃中役々懇切之應接も有之候得は、右え〓敵之國御近付相成候なは、魯西候處、魯西亞之船を妨候爲ニ候得は、海路之都合ニより、時々近海往來仕候ニ罷出度〓之義ニな、何れの港とも不差定候得は、航海之便路ニより候なを滅却致候所存ニな、船勢數多差出置、魯西亞之軍船を妨候ニ付なは、度々亞え之御信義難相立候間、前文願之趣御聞屆ニ不相成候方、相當之筋ニ候之候ニ付、横文字之分は在留甲比丹え申付、阿蘭陀語ニ爲引直候上、飜譯申被成下度趣、右戰爭之儀は、先達あ甲比丹ゟ差出候別段風説書にも有之、同右書面一覽仕候處、此節魯西亞〓戰爭ニ及ひ、追々勝利を得、終ニは魯西亞は、隨意ニ船等可仕存意ニ可有之哉、是又不容易儀ニ候間、猶篤よ勘辨仕

露國ニ對求ニ應ズ英國ノ要渡來ノ趣シ信義立ルトキハ意チ難シ

安政元年閏七月二四九

相伺置、差含談判仕候方御都合ニ〓相成可申哉、こ寄り差免可申、且江戸近海え可罷出旨申出候はゝ、幾重ニも差留可申候局之處は、箱舘港之儀は、亞墨利加之願ニ寄り、既こ御開ニも相成候へは、同引不仕、談判行屆兼候節は、何れの港御差免ニ相成候あ可然哉、前以御治定所を不相定候なは不相成段程能申諭、彼是申出候とも、可成丈差押候上、結も難計、此儀可成丈差留可申候へ共、右等之義ゟ意外之行違等出來可仕塲合ニも至候はゝ、兼あ御下知之通り、魯西亞亞米利加之御振合ニ引競、時宜所并長崎之兩所とも、船は御差許相成候共、苦かる間敷哉ニ奉存候間、右候事故、永々滯船ニ付なは、小船乘廻し、又は運動之ため上陸等之儀可申出之趣を以、精々及示談可申候得共、此外猶兩三个所船塲ニ致度段申出承亞使節渡來之節の振合ニ準し承屆、永井岩之丞立合面會可仕〓奉存候、旨申達置候儘、早々否御差圖被成下候樣奉願候、尤遠路掛ケ隔り日合も經一軍艦惣督私ニ面會仕度段申立居候趣ニ候得は、右之段彌申出候はゝ、魯西一申立之趣、奉行一己こ難及挨拶、江戸表え相伺候間、右之御差圖相待居可申有之候間、再應相糺候上、全ク船塲願候義ニ候得は、此義ニおいては、其塲

ヘノ入津箱館長崎ヲ許サン

安政元年閏七月二五〇

寅閏七月無之國へ信義を失し、且は恨を受候譯ニ當り候との意味合能々申諭し、近水野筑後守候處、見込同樣之旨申聞候、依之此段奉伺候、以上海通航之節、食料薪水等差支又は船修覆等ニあ、船を港へ寄候趣意こ候は昨年中之振合を以、遠路慰勞之ため、菓子野菜類差贈申候、右之外追々申立候儀共可有之、其次第こより、一々相伺候あは、遠路懸隔り、不都合之儀も出一獻貢物并夫々え贈物等有無之儀は、不申出候得共、若右樣之儀も有之候得得共、承引不仕候節は、是又無據其意ニ任せ、其段は急便を以申上候樣可仕書面之趣は魯西亞ニ不限、外國戰爭等之爲ニ申立候儀を差許候あは、恨も閏七月廿九日、老中ヨリ左之通書付三通長崎奉行へ達ス、ゝ、長崎箱館兩所ニ限り、船繋之儀差許、其上ニも不得止次第も候はゝ、下田は、是又都ふ魯西亞渡來候節の振合ニ準し、取扱可申、且遠路渡來之儀ニ付、來可申候儘、永井岩之丞申談取計、追あ申上候樣可仕候、右之趣同人え申談(瀧村小太郎筆記)哉、寅閏七月水野筑後守

失フベカ外國ニ對ラズシ信義ヲ長崎箱館老中指令

安政元年閏七月二五一

別段達彼方ゟ差出候書面其儘難請置趣意も有之候間、書面引替候歟、又は相直し爲差出候樣ニも可被取計候、其餘三个條之趣は、伺之通可被相心得候事心得、穩便ニ取扱候樣可被致候事、英吉利ゟ申立候趣こなは、船繋之儀難差許候間、彼方ゟ差出候書面引替候相返可申處、刻附宿次未タ到着不致候間、到着次第早々差遣こな可有之候港は差許候あも不苦候、其外之湊は難差許旨申諭候樣可被致候、左候はゝ此度英吉利渡來こ付なは、當地ゟ別段應接之ものす不被差遣候間、永井岩歟、又は相直候積、別紙之通相達候ニ付なは、英吉利より差出候横文字本書之丞申談、十分こ可被取計候、尤申迄は無之候得共、後患ニ不相成樣厚く相別段達亞は、先達な應接之次第も有之、其義無之とも、此度之願御聞屆相成同國之船を妨候ために、御國之諸港え船繋被差免度と之義、魯西事、書面之趣評議仕候處、初个條、英吉利國之船々魯西亞國と戰爭こ付{心得、穩便ニ取扱候樣可被致候事、()

老中達三通阿部正桓家記ニ據ル書面之趣評議仕候處、初个條、英吉利國之船々魯西亞國と戰爭こ付派遣セズ諸役人評應接吏ヲ下田ノ碇泊ヲ許サ議ン

安政元年閏七月二五二

箱館兩所ニ限り差許、其上こも不得止候はゝ、下田湊は差許候とも、間、いつれにも御聞屆難被成筋こ候得共、一向ニ御斷相成候はゝ、兼面引替候歟、相直し差出し候義こも候はゝ承屆可申、尤湊之義、長崎え信義を失し、且は恨を受候譯ニ當り候と之意味能々申諭し、若書々かさつ之聞へ有之候英吉利之事故ニ、不法亂妨可及哉も難計、實之候得共、外國戰爭等之爲メニ申立候義を差許候なは、恨も無之國以御大事之塲合ニ付、再應厚く評議仕候處、近海通航之節、食料薪水等差支又は船修復等ニな、船を湊え寄候趣意こ候得は、御聞屆可有其外之湊は難被差許旨、其餘三个條之趣は、伺之通被仰渡可然奉存候なは、追な魯西亞より御國へ對し、必らす怨みを含み不可然候候林大學頭浦賀奉行寅閏七月評定所一座評定所一座大目付寅閏七月

安政元年閏七月二五三

下田奉行八六閏七月十七日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎内密封書横文字和解書付5記有之、「此甲比丹添書は、御評議ニからみ可申ニ付相除キ、船將之書面計進達ス、横文御目付奉行へ海軍創立の件寅閏七月十七日閏七月廿日、町便江戸廻四册之内、」字本書共添置候事、」海防掛「此帳面之内、甲比丹添書は相除、船將之書〓計相廻候事、」(表紙){)

評議書開國起原ニ據ル蘭國

安政元年閏七月二五四

とんくる、きゆるしゆす心底候、此儀乍序奉申上置候、此段謹あ奉申上候、候、隨あ主役ゟ之答書寫奉入御覽候一當閏七月十三日、以御書付被仰渡、蒸氣船主役え問合方仕候樣之義奉承知一主役申出候ニ、傳教之師及ひ士官等の御取扱振之義は、かひたん方ニあ相心得、可申上義ニ可有之候義ニ御座候、然ル處、當七月六日、此度蒸氣船渡來之義ニ付、以書面申上候義ニ付、御沙汰御座候上は、其旨彼方政府え申越候樣可仕候、右等之御模樣相分り候上ならては、右取扱振等之義之申立不任長崎御奉行右之通和解差上申候、以上西吉兵衞水野筑後守樣え西慶太郎かひたん閏七月十七日閏七月十七日西吉兵衞{寅楢林榮七郎

水野忠徳手記續通信全覽類輯

安政元年閏七月二五五

内密寫は委細承知仕候一右樣の次第に御座候間、此義に付表通り申出候義は不相叶、且我任にして一長崎御奉行所より御書付の趣の義ニ付、其御方より御談ニ相成、右ニ付なは、元來其阿蘭陀之風儀人情動作等の義分明に相知れ不申事故、至極御尤一日本御奉行所にく、阿蘭陀傳授の師等の御手當給料抔之義御决斷難出來八七閏七月十四日和蘭軍艦スームビング艦長ファビユ一此以前當閏七月十日、申出置候通之義に有之候段は、相違無之義に御座候海軍教師給料并蘭語學校の件國王蒸氣船スームビングと存候此分計進達、」ス意見書之、之者、當寅閏七月十四日、於出島認(第七五號〕

の別紙第八六號船号蘭國ノ給料海軍教師

安政元年閏七月二五六

例の端にも可相成哉と心得申上候樣可仕候、一右の譯合には御座候得共、右手當給料凡の處御含に申上候樣仕度、餘程遠一阿蘭陀船備として東印度に出役の士官、年々受用いたし候高、左之通ニ御不當の事に有之候一長崎御奉行所より御頼にも相成候由に付、凡の御心積ニも可相成と考、比海相隔り候日本に罷出候氣合ニ相成候には、御手當の御心持可有之事ニ五千ギユルデン右次官千六百ギユルデン機關方三千八百ギユルデン右同官貳千四百ギユルド右同官但、第二等壹萬千ギユルデン八千ギユルデン同次官但、副將、座候、貳千五百ギユルデン機關方筆頭候機關方筆頭下ケ札右次官右同官機關方船將〓六a匁二万五〓、相第に比〓れ

て、軍船指揮方也、但、船中にての但、第一等の士にし銀錢但、此機關方ニだ次第有之候士官筆頭也、得共、先平均にて記し置候の名は、六匁二分五厘に當候由、将〓〓〓が五屈、相許胡銀將校俸給蘭國海軍東印度地方勤務ノ

安政元年閏七月二五七

向を相撰、御用爲勤候義肝要の事に可有之候成候、の義、區々に有之、其國に依くは、遠隔の工合多少も有之、國に依くは、安否不同にて、或は爭亂中或は平穩、是等の所よりして、作法風儀國の規定とも樣一右樣の人物瓜哇に罷在候者の内にてと、斯遠隔の日本に罷出候氣合に、同御積にも候はゝ、其人す軍船指揮のみに無之、防禦責方等にも熟達功者の一年若の輩海方士に御仕立の爲の師たる人物、日本御奉行所にて御呼越の々に有之、右等の譯にて、師範の輩受用の給料手當高區々に有之、比例難相一衣服の義と、夫々自身々々の手物入りに有之候、一右の次第に御座候間、私義心得候當りを以て、給料の義申上候義に御座候、一外國に於て、其他の國より師たるの輩招待、其奉行所の用に仕ひ候振合等一日本御奉行所にて右等の意味合御勘考、御手當給料彌増候義にも相成候右の外に、阿蘭陀奉行所より日々の食賄の手當有之候はゝ、師たるの人物引出し候手段にも可相成哉、前文申上候通に御座候、樣の御手當給料にてす、相成申間敷義す、顯然の事に候

安政元年閏七月二五八

一爲念尚又申述度候、師範者渡るの前、蘭語丈ケは既に執行出來居候事最必要候、蘭語すら執行の不出來位の人なれは、其師範家よりの教授の旨急にの學校の義に有之候、何卒熟達の師範家歐羅巴より參候以前に、蘭語丈ケ御文言と相見へ、聊以左樣の譯に無之、只主として申述候は、蘭語執行の爲一右師範の身となりては、其受用する所の給料を重と見當にいたし候事ニの一件に付ては無御座候一先般申述候學校御取立方の一件に付て、尚又申述置度候難請取、就ては無盆の時無盆の金錢費候樣可相成候希くは、右師範家熟達の輩にして、人柄能く慥なる人物可然事ニ候、一爰に附言いたし度候す、先阿蘭陀國に於く、海勢船備の執行爲致候年若の候、其身分身柄等の論す、〓に申述置候通、敢か大切といたし候譯柄に、此度は、執行出來候樣有之度候ニ候、頃日御奉行所の御書付にくは。直樣窮理學星學の指南可致哉の樣の一學校の義に付ては、右は唯蘭語〓古執行而已の爲に、御手當有之候樣の事者は、大抵十四歳十五歳にく、其爲の學校に入れ申候、勿論此年齡にて、我自

蘭語學校

安政元年閏七月二五九

勉強と賢才とに依り候事ニ候の者昇進望候時は、又々吟味を受候儀有之候一阿蘭陀國既にアムストルダム則此所に於く、年若の者商賣船渡海用之執行仕、右學熟習の上、商賣船の船の心得に罷在、實物の事に掛らせ候、扨右之通に仕候内、彼是一个年程も相頭と罷成候樣有之候、然るに此學校にて執行いたし候と、聊以武備の事に有之候あつのらす、蒸氣機關學に不携、只渡海而已の事に有之候處、夫すら右學校立候得は、士官の任に當り候義相叶哉可否の爲、猶又吟味を請候事に規定執行成就の可否吟味濟の上の事に御座候一海勢船備學校にて熟達いたー候上は、忽ち航海の船に乘せ、船上にく執行一右海勢船備執行學校に入く、三四年にく通例熟習出來候、是勿論其人々の一右吟味の末、熟達の義相顯れ候上、則士官下等に取立申候、將又右士官下等國の阿蘭陀語は勿論、算用測量地理學録説書學等悉く充分執行積候上、右海勢船備執行の學校に入れ候事ニ候、勿論蘭語算用測量地理學録説書學にと、不相變今に航海執行學校有之、

和蘭都府の名商船學校

安政元年閏七月二六〇

候義、曾以大切の義ニ御座候、學校に入り、久敷執行するの事是又理屈あり、其〓古執行するの事、誠に以然事と被存候、右に付くは、師範の向渡來前、蘭語執行熟達して、師範家より一長崎御奉行所御意の通、事皆理屈あり、故に我また爰にいはんと欲す、航海のみ候、扨見受候に、日本年若の輩至極才あり、〓古執行せしむるに良善た數多あり、我爰に染筆する所以す、希くは、長崎御奉行所にく、篤とよく御察授くる所の蘭書は勿論、其師範家のいふ所の事も、逸々能く分り候樣有之一我斯く染筆するは、思召立の義を彼是申候義には無之、只我思ふ意を述る御座候らん、將タ其昇達速ならん、故に其師範するの輩究竟の人物ならは、一入可に有之候、此六ケ敷義日本御奉行所にて能々御分りニ相成候樣仕度儀にに入候事三个年ニ御座候く速に其業會得いたし候樣の義容易に無之、此學習執行誠に以大切の義し被下度、其趣意は、元來蒸氣船運用等の爲にと、必要の事若干有之、中々輙一阿蘭陀語識知の上は、事速に整候樣可相成、然る上は、日本於御奉行所頗る

安政元年閏七月二六一

の義に付くは、先斯の如くに候に有之候く、外國の人を頼師範家といたし候に、其各の政府にく、至極叮嚀の取扱にる爲に、暫く手間取候事毎々有之候、是非相應の師範家を求候には、暫の時一歐羅巴の諸國に於く、〓に學校の管營築す整ても、其ため究竟の師範者を得此義は日本御奉行所にて可然と被思召候通の方至極と被存候、此御問合人物の士となり候輩出來可申被存候、意に付、爲念此儀御合點申置候、竟の師何程も可參樣の義に、此我書面に付て、御了簡違共有之候くは、不本一爰に附言仕度候、魯西亞國オーステンレイキ國プロイス國トルコ國等に一斯く幾度歟彼是理窟を述及説話候も、只是日本の御爲を思ひ申之候義こ一御呼寄せに相成候師範の者御取扱振の義に付ては、我何とも御答方無之、一充分の御手當にも相成、猶御取扱振も可然有之候時は、忽ち直に右師範究く、不自由不勝手の事更に無之樣の都合に有之段は、我兼く見聞罷在候義候、

安政元年閏七月二六二

日經候ものに候日本通商に有之候得は、我演舌する所の事は、必定御合點の事と存候、兎角に善良の一其御方には、歐羅巴の學習執行取立等高學校の事に至る迄、よく御存の事方にく日本御奉行所え能々被仰上候方可然、一時に皆何れの道の師範家も、一同參候と申義は六ケ敷、尤夫々の師範家漸々に相揃候樣の儀は、相違師範家得易にあらす、求之に甚た難し、故に是等の義我いふ迄も無之、其御も有之間敷事哉に被存候阿蘭陀かひたんえかひたんグ、フアビユス右之通寫奉入御覽候船將次官とんくる、きゆるしゆす右之通和解差上申候、以上、

安政元年閏七月二六三寅

御渡、伊豫守受取、」八八閏七月十八日京都所司代伺老中へ京都表并伊勢「寅九月六日、仰付。此外當地御備向之儀は、猶追あ御達可被成旨、御手前樣方より被仰越候伊勢守殿中村又兵衞を以、評議致し可申上旨、一座海防掛大目付御目付え近來異國船度々渡來ニ付、京都表御警衞之儀、御太切ニ被思召、井伊掃部頭御守衞猶一際手厚可相心得旨被趣、先達な傳奏衆え相達、被達太神宮警衞の件閏七月十七日京閏七月廿五日、到來閏七月廿五日、到來、京閏七月十七日西吉兵衞(水野忠徳手記)西慶太郎

西吉兵衞

安政元年閏七月二六四

之申候、以上伊勢太神宮之儀は、叡聞、御安心被被致度、萬一近海ニ帆影相見候節は、先海岸防禦無之候ふは、不容易之儀ニ可思召候、猶又右御備向之儀は、其内可被仰越、何卒此上早速御取調ニ相成候樣傳奏衆被申聞書付被差越候付、寫貳通入御披見候、如何可及挨拶候哉、相伺仰付候儀ニ可有之候得共、右御備向之儀、猶又勘考有之候樣被致度旨、且又仰付候儀〓被存候得共、是又厚御勘考有之候樣可被申聞旨、關白殿被命候段、有之、尤夫々御手當被御宗廟此上なく御太切之御事ニ候處、海國之儀ニ候得は、萬一夷賊寄り來候ゆは、甚以閏七月十八日脇坂淡路守閏七月十八日叡慮御不安心ニ可被思召候、尤御手當被阿部伊勢守樣脇坂淡路守

安政元年閏七月二六五

仰付、此外當地御備向之儀は、猶追な可被相達旨、老中方ゟ申來候趣、先達な被思食、井伊掃部頭守衞猶一際手厚可相心得被叡聞、御安心被近來異國船度々渡來ニ付、京都表警衞之儀、關東御太切こ被京都所司代へ京都表警衞の件久世大和守樣傳奏衆被差越候書付寫八九閏七月武家傳奏通達内藤紀伊守樣松平伊賀守樣示聞、達松平和泉守樣牧野備前守樣{)内藤紀伊守樣(

町奉行書類所收外國事件書第八八號の別紙一

安政元年閏七月二六六

神宮警衞の件伊勢太神宮之儀は、致度、且又萬一近海ニ帆影相見候節は、先海岸防禦無之候ふは、不容易之儀こ思食候、猶又右御備向之儀は、其内可申來哉、何卒此上早速御取調ニ相成候樣可及御内談關白殿被命候事可有之哉〓、深心配之事こ候、尤夫々御手當被仰付候儀ニ可有之候得共、右京畿内外御備向之儀、猶又御勘考有之候樣致度御宗廟此上なク御太切之御事こ候處、右も海國之儀ニ候得は、萬一夷賊寄來傳奏衆被差越候書付寫候ふは、甚以叡慮御不安心ニ可被九〇閏七月武家傳奏通達京都所司代へ伊勢太後七月思召候、尤御手當被()九〇閏七月武家傳奏通達〓〓紙〓京都所司代へ伊勢太

町奉行書類所收外國事件書第八八號の別紙二

安政元年閏七月二六七

之助へ箱館奉行支配調役任命の件力石勝之助九二閏七月十九日若年寄達目付へ箱館奉行支配調九一閏七月十九日老中申渡勘定吟味方改役並力石勝仰付候儀5存候得共、尚又厚御勘考有之候樣可申入旨、關白殿被命候事、閏七月十九日、勤候内、百五拾俵之高ニ御足高被下、御役扶持拾人扶持御役金九拾兩被下之、役席の件後七月右被仰付旨、於躑躅之間、大和守申渡之、(仮七月(御勘定吟味方〵改役並))ヿ調〓力石勝之曲

町奉行書類所收外國事件書箱館奉行覽續輯高麗環雜記幕府沙汰書通航一支配調役

二六八

九三閏七月二十日長崎奉行伺老中へ海軍創立の件○此文書ノ日附ニツキテハ、第七〇號ノ表紙ノ記事ヲ參看スベシ、右之通申渡候間、可被得其意候軍艦類持渡并運用傳授等之儀かひたんより差出候心得、調達方申付候儘、出來次第可差越段、かひたん申立候趣は、追々横文字飜右席之儀よ、御勘定吟味方改役之上ら可被心得候譯差上置候通りニ御座候、然處、猶又右一條蒸氣船將次官ゟ申立候由ニな、横軍艦蒸氣船類昨年御誂之分、當節持渡方行屆兼候得共、於阿蘭陀國王厚く相文字差出候間、飜譯申付、一覽之上、猶不分明之廉は相尋、此方存意申達候付、再閏七月十九日、本庄安藝守殿御渡、横文字飜譯差上取計方奉伺候書付箱舘奉行支配調役右之通申渡候間、可被得其意候、(幕府沙汰書)水野筑後守御目付え

蘭國安政元年閏七月

安政元年閏七月二六九

彼是考合候得は、其心情疑敷儀も無之、實ニ御爲筋心掛申出候儀と被存候間、常海上船路之御不取締も出來可申は必然之儀ニ可有御座、乍去かひたんゟ居も無之候處、此度船將より瓜哇こる軍艦打立之儀申出候は幸之儀故、一个艦出來候趣ニ候得は、右之船々急速御備有之、時々遠洋等徃返不仕候なは、平之節、捻仕掛之蒸氣船并同製之コルフヱツト之方ニ相改、數艘持渡候樣相達兼な申出候趣ニなは、當節軍艦買調方急々行屆兼候由候得は、持渡之程合見見合ニ相成、捻仕掛蒸氣軍艦を專ら御備之方可然旨、去ル二日差出候書面ニ年半ニ貳艘之割合を以、先ツ拾艘程も於同所新規打立被仰付候はゝ、堅實之候、右書面熟覽仕候處、何れニも軍艦御備ニ相成、御實備相整候樣仕度存念ニ申立候趣、尤ニも相聞、其上兼て申上置候通、此節御役所附之者相撰、軍艦運用方傳法爲請候處、蒸氣之工合通辯屆兼候處は、繪圖等ニ認取、深切口授仕候儀、候方ニ可有之哉と奉存候、右之海軍御備之儀は勿論、當時諸藩ニなも、追々大申立之趣御取用相成候て可然歟、左候得は、兼な御注文之船々、今般船將歸帆て、帆前之軍艦と捻仕掛蒸氣コルフヱツトとの利害得失を述、帆前之方は御々應申立候書面飜譯都合四册奉差上候、尤横文字本紙は、宿便之方ゟ差上申

(第七〇號第七一號第七二號第七四號第七五號第八六號第八七號) 劣論蘭人ノ心艦トノ優掛蒸氣軍術傳授ベキ點ナ帆前ノ軍瓜哇ニテ艦ト捻仕情ニ疑フ軍艦運用造スベシ軍艦ヲ建

安政元年閏七月二七〇

樣仕度、就あは、蘭學校御取立可有之由、其手順は申立候通ニ候得共、此義は不容易事ニふ、急速調兼候上、右樣之次第ニあは、行末異國之風習ニ可押移後弊趣を以取計可申候得共、家族之扶助并歸國後終身を過候御手當向等は、外國有之候間、別紙書面之通、猶又申達候處、此方ゟ之問答通し兼候處も可有之哉振之義は、船將ゟ差定難申出趣ニ候間、此義は追々在留かひたんえ懸合候方難仕、并彌傳法等仕候節は、品々學術等教授可仕、且右之傳法受候者蘭語辯候之儀は、先日御下知之趣を以、猶又精々及示談可申候、右之軍艦彌御出來之上可然、蘭語〓古之儀は、此節御人撰之者御治定ニも相成、唯今ゟ修業仕候はゝ之振合大凡之程承糺候處、十二日差出候書面之趣ニなは、船將存意ニな決定ニ候得共、十七日差出候書面ニ、手當向之類例認出候間、右之振合を以、大數之船々速ニ御調達ニ相成可申、尤武器類は相除、帆碇其外共船具一切相揃壹艘處御下知有之候樣仕度、左候得は、右を差含猶談判ニ及ひ可申、右之者共御扱御呼寄傳法〓古可被仰付儀と奉存候、尤右之者共在留中之儀は、先般伺濟之之價四萬兩程ニな、打建塲所取立等之御入用は、別段相願不申由、此代料償方は、運用進退之術不行屆候なは、堅牢完好之器も無用之御備と相成候間、蘭人

設立蘭語學校ンコトヲ異國ノ風習ニ移ラ蘭人雇聘軍艦ノ價恐ル

政安元年閏七月二七一

を押へ、申述塲合ニ御座候あ、阿蘭陀ニおき候あも、此御手當向御治定不相伺候なは減省致し、御都合能相整候樣仕度、諸事厚く勘辨を加取計候義ニ候得共、外國之故、無御據御取扱ニ相成候義可有御座哉、實以恐入候次第、當今之御時勢た兼候義も可有御座候間、此度船將之申立御取用相成、軍艦新調并渡來傳法之得共、此義も追々御手延ニ相成候なは、自然夫々氣緩も生し、思召之程貫通仕儀共、阿蘭陀え被仰付候はゝ、御國威廓開之期も無之、昨年中、御英斷を以、軍艦持渡之儀阿蘭陀え被仰付候禁裏御造營を始、内海御臺塲御築立、其外御入用一時ニ差湊候折柄、可相成丈傳法人迚も連渡申間敷哉と奉存候、昨年來おろしや亞墨利加再三渡來、已ニ之振合等引證仕申出候趣、事情不得止之義故、強ゆ御入費之筋而已一途ニ難學校御取立無之候共、行屆可申哉と奉存候、乍去軍艦御買入并蘭人御手當共とへ海岸御備御充實相成候共、海軍之御備相立不申候なは、永世外夷之兵鋒江戸近海迄も團入、傲慢之所業ニ及、粗願意を達候も、畢竟軍艦大砲之御備無多分之御入用ニ有之、此節

要ス經費多端海軍ヲ興スコトナノ際特別揚ゲ難シノ思量ヲクバ國威

安政元年閏七月二七二

候はゝ、直樣本國え相屆御手繰ニも相成可申と奉存候、尤傳授人連渡候あは御威徳海外ニ伸ひ、夷賊自然跡を潜め、此上共萬世御安心之基と相成候儀候病災其外故障候共、急速御引替難屆、其上被遣候者限り之傳習ニな、事〓狹く、陀本國おゐて取計候趣候得共、商賣船之歸帆ニ申渡候なは、本國え通達方時御費用相嵩候故、運用等爲修行御當國之者阿蘭陀え被差遣候方可然旨申立差支も無之候得は、御費用相増候共、當時之處連渡之積被仰渡候方可然哉と得は、敢な御費用を被爲厭候筋ニは有御座間敷と奉存候、尤前條之次第阿蘭御國威御挽回之御趣意貫徹可仕、航海之術已ニ開候上は、古來ゟ威震仕居候奉存候、右之趣永井岩之丞えも申談候處、見込同樣之旨申聞候、依之此段奉伺候段は、御國法おゐて難相成、殊ニ被遣候人々御撰も不容易候上、遠海懸隔當方え御呼寄ニ相成候得は、手廣傳習相屆、且執行之樣子ニ寄、御引替等之御候、尤差向候儀ニ付、早々御下知被成下候樣仕度奉存候、以上、日相後レ候程難計、此節之御塲合一刻も早く御實備相整候方可然哉ニ候得共、右御手當向并船形員數等迄も當節御治定ニな、船將歸帆之節御達こ相成義勇之風習一際奮起仕

海外へ派遣スルヨリモ寧ロ傳習生ヲ教師ヲ雇聘スベシ意見キハ義勇航海ノ術開クルトノ氣奮ハ目付モ同

安政元年閏七月 (開國起原) 二七三

類右衞門へ箱館奉行支配調役並任命の件閏七月廿日、遠藤但馬守殿御渡、九五閏七月二十一日老中申渡武藏下總代官手附富田九四閏七月二十日若年寄達目付へ箱館奉行支配調箱館奉行支配調役並役順、御勘定吟味方改役並之上、同下役役順、御勘定吟味方下役之上よ可被心得候、役並并同下役役順の件右之通申渡候間、可被得其意候、閏七月廿一日右之通申渡候間、可被得其意候、(幕府沙汰書)御目付え齋藤嘉兵衞手附(幕府沙汰書)

安政元年閏七月二七四

下之、九六閏七月二十二日若年寄達目付へ箱館奉行組同閏七月廿二日、遠藤但馬守殿御渡、翌廿三日觸、富田類右衞門箱館奉行組同心相應之者早々可被書出候、御宛行之儀は、貳拾俵貳人扶持、御右之通向々え可被達候事、仰付、勤候内、百俵之高ニ御足高被下、役扶持七人扶持、役金六十兩被手當金六兩被下候間、爲心得相達候支配勘定格心任用の件御目付え石被仰付旨、於躑躅之間、大和守申渡之、覺{(調役並被箱館奉行支配箱館奉行支配富田類右衞門

幕府沙汰書通航一覽續輯高麗環雜記高麗環雜記幕府沙汰書

安政元年閏七月二七五土

七月廿六日曉到來、島之間ニ異船帆蔭相見候に付、注進可仕5早速漕〓し候處、異船は利島之全蒸氣船う相見候、帆をおろし艇來候由、船宿共相屆候付、水先案内之もの方え向風上沖合え間切レ居候樣ニも相見候由、五半時過、枕崎外浦役人相爲乘出、引續私儀も同心引連武山遠見番所え罷越、見屆可申〓海岸迄罷出漸船支度出來、籏合として乘出候ニ付、其船え應接掛合原猪三郎同心相添急宿次御用状を以申上候、然は今曉外浦漁船沖合拾里程漕出候處、大鳥利屆候處、早速例之手續通夫々申渡、支度爲仕候處、最早須去沖壹里程ニ相成加應接掛并下田取締掛へ異國船渡來の件九七閏七月二十三日下田奉行支配組頭上申書亞米利林大學頭井戸對馬守石河土佐守松平河内守鵜殿民部少輔

水先案内米國者及ビ應接吏派出

安政元年閏七月二七六

印之義望遠鏡を以見渡候得共、何分聢〓見極難く御座候、大凡之處は亞米最早犬走内鵙鳩嶋邊え先達なミシツヒ船之掛り塲所ニ至碇舶仕候、右樣候處、最早當湊鴈金島え〓來候ニ付、差急武山下濱邊迄駈出一見仕候得は、三郎乘付候處、直樣爲乘組候樣子ニ相見候ニ付、私儀引取申候、海上風強船伊佐新次郎迅速之事ニ付、水先之もの沖合ニ爲乘出籏合等爲致候間合も無御座候、猪利加船印ニ可有御座〓奉存候、猶委細之義は、追々取調可申上候得共、此段林大學頭樣不取敢申上候伊美作守樣右之趣申上度如斯御座候、以上、壬七月廿三日伊佐新次郎壬七月廿三日都駿河守樣川左衞門尉樣井對馬守樣松河内守樣

安政元年閏七月二七七

洋中に乘出し候處、士官之中追々歸國之積にな、彼國九月四日ヱハンナ船にな、船主ブカナンに御坐候、渡來之趣意は、當春神奈川ゟ直に被下度、且使節在留中、當港内之地理も一覽致候趣、咄しも承知致し居候得共、猶又所々磯根等をも一覽いたし度趣申立候に付、右樣使節にも面會之唐國香港え罷越し、彼地在留中、使節其外當所退帆之船主共ニも面會致し醫師壹人病死致候に付、當港内に埋葬地被下候趣故、右之塲所え埋葬致度且は闕乏之品々をも相求度存、渡來いたし候由、早速調度品は飮水御送り九八閏七月二十三日下田奉行支配組頭上申書亞米利達之助志筑辰一郎爲引連爲乘組相糺候處、當春神名川迄乘込候シユスク急御用状を以申上候、然は先刻申上候通、合原猪三郎同心兩人相添、通詞堀和親相整候儀も承知致候、使節は別船にる先達な本國え罷歸り、殘り船々加應接掛并下田取締掛へ米船應接并取計方の件塚藤助樣鵜民部少輔樣()

町奉行書類所收外國事件書此方壬七月十二日に當米國渡來ノ趣意

安政元年閏七月二七八

候哉と被存候由ニ御座候知いたし候、是又遺憾之躰も相見へ不申候、可相成は今日直樣埋葬致し申度、地所一覽仕度由申立候早速夫々手當申付候得共、蒸氣にな迅速に乘込候事ゆへ、間に合不申譯に躰ニ御座候な、何も彼方遺憾ニ存し候躰も不相見候得共、只不手廻を笑ひ一漂澪柱之儀も、先頃日々之風波にて、沖之方に有之分は破損ツたし、杭四半有之、全約條に悖り候譯ニ無之旨申斷候處、納得致し、何歟完爾と笑を含候共行方相分兼候に付、早速須崎外浦之〓雇上ケ、水底爲潜相尋させ、重り鎖上は、當所條約之儀も定ふ承知可有之ニ付、別段不申達旨、猪三郎申述候處一條約ニは、神子元島邊迄水先案内之者差出候取極故、帆影見え候注進に付承知之趣相答申候、置、箱詰に致し、バツテイラに乘せ、本船やり出しの塲に釣し置候程之事故は仕舞置、岸之方え寄り居候分も、四半は仕舞置候ニ付、其趣も申聞候處、承一右病死之もの六七日前に有之、時節柄追々臭氣も相増候故、船中ニも難差一右之通申立候付、早速玉泉寺え案内いたし一覽爲致候處、少々は狹く候得

水先案内間ニ合ハズ

安政元年閏七月二七九

バルチモール持出申候、上官故送り之夷人も多、音樂のもの拾三人士官相應之もの水夫覆樣之ものかふせ有之候得共、臭氣も洩れ、中は餘ほど腐爛いたし居候躰も相立、既ニ船中ニも差置兼候程に有之、臭氣も甚敷ニ付、此儘にふ葬り呉人船え罷歸候ニ付、猪三郎其外も送付候か立〓、此段相屆申候、尤病氣相違共三十六人都合四十九人附添、玉泉寺迄罷越、七半時頃、埋葬相濟、夫より夷候樣申立、何樣相違も有之間敷、箱は釘付ニ致し、上は白布にて卷立、其上棺一其節の咄しに、ミシセツヒ船も、次第ニ寄り、五六日の中には、當港え入津可に相見候ゆへ、あばかせ一覽仕候儀は不仕、彼方願之通其儘にて船中ゟ爲付等認候書付差出候に付、受取置申候船え申通し、死骸相改可申旨申渡候處、右やり出しより箱之儘にて取お海ヤアメシ、ハ、アリソンと申上官之も無之趣は、船主ブカナン面會之上にあ猪三郎え申聞候、其節生國并姓名歳し、一覽爲致候うへ申聞候は、此もの儀は、北あめりの之内子ウユルグ近邊共、是迄之墓地之並え奧之方に致度由申聞候間、早速穴爲掘、支度出來之のに有之、當年三拾八歳に罷成、全く病死ニ相違無之、別段子細も無之、日數之産にあ、ドクトル

醫官名地他ノ米船骸ヲ玉泉醫官ノ遺寺ニ葬ルモ來ラン

安政元年閏七月二八〇

致候由申聞候一食料之品は、書取にて申立候由咄ニ御坐候船え積替候積ニ有之由申立候下度、尤使節より申聞も有之由申立候一元來此シユスクエハンナ船は、ソウタンホン船え石炭爲積引來候處、洋中のみにて何分引足不申、船宿共附添一覽爲致申候、七ツ時頃、一同船え罷歸ひ候船貳參艘借用申度由申立候風波荒く、引綱ちきれ乘別れ候故、明日頃、右船も入津可致、左候はゝ、石炭當一水は早速ほしき旨に付、水樽爲受取、都合三拾五樽遣し申候、悉く運ひ入候上、から樽相渡、明朝又々送呉候之樣申立候、尤其節同心壹人相添遣し候處前書申立候ソウタンホン船入津致候はゝ、當船え石炭積替候節、只今水運一闕乏之品求之爲、追々貳拾人餘も上陸致し、引分れ所々見歩行候ニ付、同心一使節在留中、赤根島ニ拵置候漂澪筋認候箱御取仕舞置相成候はゝ御渡被一唐土香港ニは、此節本國軍艦拾艘餘り滯留罷在、其外諸國之船も多罷在候

安政元年閏七月二八一

り、何も不作法之事も無御坐候、加應接掛并下田取締掛へ米船取計方并別船入津の件等承り糺不仕候間、追々巨細に取調申上候樣可仕候右之趣申上度如斯御坐候、以上、九九閏七月二十四日下田奉行支配組頭上申書亞米利一今日は埋葬之事而已專と仕候ゆへ、船中模樣見屆之儀行屆不申、乘組人數閏七月廿三日伊佐新十郎閏七月廿三日塚藤助樣井對馬守樣鵜民部少輔樣林大學頭樣川左衞門尉樣伊佐新十郎伊美作守樣都駿河守樣(塚藤助樣()

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年閏七月二八二

注進可仕よて走り參り、先御用所え相屆、直樣海岸通り罷越、八幡前通り曲御坐間敷奉存候申候、市中平坦之直路纔五六町駈參候うちに、壹里餘之海上乘込候程之迅速に御坐候得は、向後よても蒸氣船にあ入津致し候あは、如何樣早く見出角ゟ顧候得は、最早夷船は港内鴈金島邊え〓込候旨、假御役所え罷出相屆一大浦ニ罷在候船宿共、大浦沖合凡一里餘之あたり夷船相見え候に付、早速し候5も、山路駈付參り候注進にあは、迚も水先案内船等間に合可申儀有以急御用状申上候、然は昨廿三日、兩度御用状ニ申上落候个條申上候、一當春神奈川にて上陸いたし六郷邊迄罷越候ビツテンジヨレと申夷人、此伊澤美作守松平河内守川路左衞門尉

投錨ス間ニ合ハニ先チテ水先案内米船注進ズ林大學頭

安政元年閏七月二八三

旨申立候得共、右は難出來筋ニ有之旨斷こ爲及置候、致樣品能取扱、一日も早ク出帆爲致可申ら奉存候、依之今日之取扱向左に申申旨之御差圖も御坐候義に付、此度も右之通御趣意を厚相守、聊申種ニ不爲一蘭語通辯官は、至て卑賤之ものニ有之、言語も野鄙卑劣にな、少々通辯致し右之通御坐候、尤當六月、商船入津之節、彼國向後申種ニ不相成樣、程能取扱可敷樣相見え申候、度も乘組罷在、玉泉寺え埋葬之節は、合羽樣のもの着用致し、經文讀誦致し、葬式之作法仕候、定か彼國宗門の和尚〓被存候由ニ御坐候一御固三家えも、當六月、商船入津之節之振合を以、一先不取敢達置申候、且市欠乏之品一覽致度に付、反物其外舶中に爲持參り呉候義は相成間敷哉の一此度も日本人壹人乘組罷在候、尤當春中乘組渡來致し候ものには有之間一當所之樣子見受候處、見物可致程の塲所も不相見、其上風邪氣に有之候間、にくき事も御坐候由中村々えも同樣仕置候上候、

日本人乘村々ヘ觸及ビ市中警衞三家組達

安政元年閏七月二八四

申入させ申候國可被致處、あやにく之事にて當港入津被致、申立之趣承知致し、夫々取扱候處、今日夕刻上陸可致之旨申立候候事に候、此節は黒川嘉兵衞も一先江戸表え罷歸、代りよして拙者當地に一船長サ貳百七十六フート、幅五十フート、深水入二十フート水上三十二フ々も快氣被致候はゝ、運動之爲かた〳〵上陸被致候はゝ、了仙寺にあ面會ート、大炮表貳挺艫に壹挺左右各三挺ツヽ都合九挺ゲウエール筒見受候は海外之咄なよも承知致し度ニ付、是ゟ乘組面會ニ及可申哉5、温言を以も可致、其上にな欠乏品も被求へく哉、御尋申候なり、拙者義も、船中一覽且相成候間、上陸仕候な致拜顏度旨挨拶仕候、依なはいつ上陸可致と爲相尋え被參、此節にな彼地在留被致候由、〓氣之時分煩勞之段察入候也、折角歸一私口上を以、合原猪三郎ニ申述させ候共、其許當春神奈川退帆後、直に香港處は大凡百四五十挺有之候、乘組人數之義は、三百五十人乘ニ御坐候由、彼罷在候間、幸御面會可申處、少々風氣にな、上陸も不被致段、甚殘念ニ候也、少一右之通爲申入候處、船主至極悦ひ候樣子にな、仰之趣辱奉存候、幸、風氣も快

温言ヲ以テ米人ヲ諭サシム

安政元年閏七月二八五

寄之方に九時頃碇泊仕候、是はサウタンホン船に有之、渡來之譯は、昨日御奉存候、事定り候はゝ、定な滯留長引申間敷〓奉存候一、昨日、埋葬之墓印注文之義申立候に付、石工へ早速申渡候一今日之儀、右之通御坐候、夕刻了仙寺にな面會仕候節には、當六月、商船入津方より申立候一申立候薪水食料等、追々取調差送申候、水先案内之もの間ニ合、當港内引入申候、シユスケハンナ船と並ひ、鵙鳩嶋用状に申上候通御坐候得よも、一應猪三郎乘組、船主ボイレニ面會致し引樣實意を以取扱ひ、欠乏之物之義も、可成丈事欠ニ不相成樣爲調遣し可申一四時前、須崎沖合ニ猶又夷船帆影相見え候趣、注進有之候に付、今日之處は一昨今之模樣至な平穩ニ有之、聊不作法可有之體無御坐候ニ付、猶又不荒立取書取置申候之頃振舞候格に準し、有合之肴にな酒一杯爲飮遣し可申奉存候、對語之趣一昨日、船主申立候赤根嶋澪筋認候箱釘〆爲致、船中え送り遣し申候、爲念受取申候

米船又一艘來ル樣平穩米人ノ模

安政元年閏七月二八六

伊佐新次郎林大學頭樣一〇〇閏七月二十六日下田奉行屆老中へ米船渡來閏七月廿四日當月廿三日、豆州須崎沖ニ異船一艘相見候段、注進申出候ニ付、水先案内見屆右之趣申上度如此御坐候、以上鵜民部少輔樣都駿河守樣は、早速委細申上候樣可仕候塚藤助樣伊美作守樣閏七月廿四日伊佐新次郎井對馬守樣の件{松河内守樣川左衞門尉樣)塚藤助樣(

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年閏七月二八七

都筑駿河守老中へ米人の建てし澪標の件篤よ相糺可申越旨、伊佐新次郎ゟ申越候ニ付、此段御屆申上候、以上、所辨天崎ゟ、凡三拾丁程沖合ミホ印ニ沒可有之哉、籏樣之物建有之候處、去月殘居候段、同所詰家來之者ゟ申越候ニ付、此段各樣迄申上置候樣、伊豆守申付一〇一閏七月二十六日松前福山城主松前伊豆守先頃亞墨利加船箱館湊碇泊中之始末、伊豆守ゟ申上候日記中ニ有之候通、同中旬頃ゟ、風雨烈敷時化打續、右籏樣之もの相見得不申候間、家來之者見分致し候處、別紙麁圖之通籏付添木之處より折れ、流失にも相成候哉、棒杭而已相者有之、右爲埋葬入津仕候旨船主申立、都な條約之趣取計候旨、尤委細之儀は壬七月廿六日、海岸御掛り御月番牧野備前守樣御勝手え差出、組之者差出、引續應接與力通詞等差遣候處、亞墨利加船ニな、乘組之内病死之閏七月二十六日伊澤美作守伊澤美作守(岡氏筆記)閏七月二十六日家來屆

崇廣米國

安政元年閏七月二八八

越候、以上埋葬爲仕候旨、伊佐新次郎ゟ申越候ニ付、此段御屆申上候、以上、櫻江金吾村玉泉寺へ埋葬仕度旨、船主申立候ニ付、應接與力差遣相糺候處、北亞墨利加今般下田表え入津仕候亞墨利加船乘組の内、於洋中病死仕候醫師一人、柿崎箱詰之儘ニ葬呉候樣申立候趣、相違も無御座候ニ付、當夏異人埋葬之塲所え之者ニ有之、當年三十八歳ニ罷成、全病死ニ相違無之、病死後日數も相立候間一〇二閏七月二十七日下田奉行屆老中へ米人埋葬之内子ウヨルク近邊バルチモール之産ニな、ヤアメシ、ハ、アリソンと申上官松前伊豆守家來(通航一覽續輯)閏七月廿七日伊澤美作守閏七月廿七日伊澤美作守都筑駿河守の件壬七月廿六日櫻江金吾壬七月廿六日安政元年閏七月

米國

安政元年閏七月 (岡氏筆記) 二八九

候得は、早々歸帆致候旨、是又申立候趣に御座候沖合こる病死致候ニ付、下田表え葬度旨相願、尤サウタンポンと申船一艘、石炭を積跡ゟ渡來致候趣申聞候處、昨廿七日、右船下田沖ヒメンヤコ島へ碇泊こな、此乘組之上官亞墨利加人ブカナンと申者、乘組之内ドクールと申もの右は唯今浦賀表ゟ早飛脚を以申越候趣、不取敢密々申上候、以上致居候ニ付、同處御出役方早船ニあ御乘付、應接御糺御坐候處、別段事變候儀米船下田へ渡來の件は無御坐候、右ドクール葬式を倶ニ相願度旨申聞候由、其外薪水食料等頂き但、當春横濱退帆之後、ホンコンと申處ノ渡海致、下田港へ來着仕候由去月廿三日、豆州下田湊へ渡來之亞墨利加船は、シユスケハンナと申蒸氣船一〇三閏七月二十八日江戸町名主上申書町奉行へ小網町壬七月廿八日午下刻名主伊十郎名主伊十郎壬七月廿八日午下刻

米國

安政元年閏七月二九〇屆

河津三郎太郎閏七月廿八日、本庄安藝守殿御渡、一〇五閏七月二十九日肥前國島原城主松平主殿頭箱舘奉行支配調役被仰付、勤候内、並之通御足高被下、御役扶持御役金も右松前并蝦夷地之爲御用在勤中之事こ候間、右之通被仰付候旨、何もゟ可被申越候、尤箱舘奉行可被談候、三郎太郎一〇四閏七月二十八日若年寄達目付へ徒目付河津老中へ英船渡來の件被下之、箱館奉行支配調役任命の件御徒目付被申越候、尤箱舘奉行可被談候、(幕府沙汰書)御目付え一〇四

外交記事本末底本所引沿海紀聞忠精邦祐精忠英國

安政元年閏七月二九一

候、委細之儀は、追々可奉申上候〓〇六閏七月二十九日下田奉行支配組頭上申書老中へス船〓見受候由申參、無間長崎表御定塲え乘入碇泊仕候間、固メ人數差出置去ル十五日、伊王島邊ニ夷船二艘程相見候間、早速物見船差出し候處、イキリ右之段、昨夜國元ゟ申參候間、御屆申上候、以上米人應接并別船渡來の件閏七月廿九日松平主殿頭「寅八月五日已下刻到來、跡二通り共都合三通、翌六日、本紙備前守殿え御{直ニ上置候、」松平主殿頭伊澤美作守松平河内守川路左衞門尉)閏七月廿九日石河土佐守都筑駿河守鵜殿民部少輔

本所引沿海紀聞外交紀事本末底米國

安政元年閏七月二九二

例之通居並ひ、酒差出し申候示し爲見申候、夫ゟ船主部屋ニ至り、副船主ホントン四十位、外科フワヲーの違ひにて、聊も誤りなく發し、如何にも便利のものと奉存候、舶中所々ニ急御用状を以申上候、然は先日申上置候之通、船主ゟ案内を以、船中え參り別なく、已後懇意ニ致呉候樣、縷々申聞候ニ付、私申候は、欠乏品之義も、先比之助引連罷越候處、船主ブカナン其外士官之もの四五人出迎居案内致し案内致し、蒸氣之車輪運轉之樣子ゟ、船底ニ至り火藥之仕舞處迄も、夫々指レンゴヲル五十位、士卒之隊長ゴオルテーン三十位、船主共都合七人にあ大炮之扱方等種々致し爲見候後、ホンヘカノン筒之火門ニドンドルを差〓取懸り中に有之、右故當所いまた品ものも事不足勝に可有之旨申聞候ス三十位、書記之ものレロイ二十五六位、金奉行ヒユルセル五十位、外船主込、引綱ひかせ申候ニ付、五六發引試み候之處、火繩等にて點し候とは格別貴官達使節〓約定有之候通、來三月迄ニは、諸事相整候積、此節專江戸表ニ一先日了仙寺にな酒振舞候禮を船主申述、且兩國和親相整候上は、彼我之差呉候樣申立候ニ付、昨廿八日八時過ゟ、吉澤雄之進同心今西宏藏通詞堀達

ヲ試ム大砲射撃米船訪問

安政元年閏七月二九三

にな酒も五種振舞申候、十人日々上陸仕り候得共、聊も無作法無之候も、彼方格別申渡方も行屆候得共、上陸〓たし候はゝ、又候拜〓可致とて今日舶中へ參り候を殊の外悦其節噺ニ、明日は大方ミシツピ船も入津可致候、左候は、入替り退帆可致候候もの而已御隔意なく數盃御上り被下度旨申聞、後豕鷄丸〓其外四五種らす、聊辭退不致受取罷歸申候、船主船端にいつまても立居見送り申候、珍ら敷品物も澤山に相求度御坐候間、夫迄には、十分御整置被下度奉存候し呉候樣縷々申述、如何ニも打和し候樣子御坐候上、此度渡來に付ふは、數且今日は舶中え始な御入被下、御懇意を結ひ候事に付、粗末ながら別段肴ももうけ候義に有之、乍併御口に不相叶候はゝ、無御遠慮被成下、御氣に入儀ら相見へ、差向候處、彼申分和熟を表に押立候心底〓被察候故、彼意に悖處、仰之通、來年ゟは本國船屡々渡來可致に付、私も折節は參り可申、其節は助えは、女繪之額一面相送申候、前條申上候通、和親相整候上は、隔意なく致支那細工之黒塗薄金蒔繪之状指一ツ、反古紙に包み相送り申候、達之歸りがけに炮術之書小本壹册

ホントの筒製作之書ニ御坐候由、尤英夷語一昨日、達之助え差送り候と同品にる、三十坐候ニ御船主ノ贈品

安政元年閏七月二九四

右之通、昨廿八日之始末ニ御坐候、今日之義左に申上候し居、今日迄は一向催促も不仕候及ひ不申、船主之部屋は勿論士官之部屋ニも、ペルリ之像を額に致しのけ此方之名目を覺度存し、〓りに承り候故、右之咄し而已にて、海外之談ニも等之像に候はゝ、左も可有之事共奉存候得共、長官よは申なのら、現在のも聊も不作法之義無御坐候、尤私歸りのけ、洗湯を水夫四五人にて覗き居候話之やけ候は、右之位之事に御坐候のゝ像を右樣いたし置候は、格別之功業有之故之事かと奉存候有之を、ベルリ〳〵と指差爲見申候、ワシントン之像又は自身之父母妻子一、七時過頃、私共船より罷歸申候、上陸致し候夷人共も、黄昏頃一同乘船仕候をは見受候得共、私共を見付候て、驚き申候樣子にて、早速立去申候、少々世候樣子ニ相見申候、一食料其外の手繰仕送り遣申候注文ニ付、チヤボ三番ひ遣し候得よも、食料之鷄ニは何分困病仕候、只今以壹羽も遣し不申候、能々申諭候ニ付、納得致一、昨廿八日、私え相贈候品纔之もの之由通詞申聞候得共、相當之品見繕差遣

ヲ贈ル船主へ物

安政元年閏七月二九五

も早く有之候に付、今日は水先のもの可也間に合申候、港内犬走島ゟ福浦一覽仕候上遣はさせ申候、候處、彼國之九月十二日由、船主リイ」子ヘルリ」ホツテメン」テンスル其外見知有之士官之もの多乘候内、雉子になも山鳥になも、壹番ひほしく候由、右は使節之求に御坐候、其もの乘付、案内仕入津爲仕候、兼てブカナンゟ申立置候ミシユツピ船に御組罷在、總人數之義、已前之通三百五十人乘之由ニ御坐候、直樣注文物申出香港出帆、本國え歸り掛、當港へ入津仕候一今日も異人數十人上陸仕候處、不作法之義等無御坐候、欠乏之買取もの數船見出し、追々所々ゟ注進ニ付、例之通り手筈仕、當港口須去沖にて水先之坐候、蒸氣船ニ御座候得共、當港口正面ゟ走り來候故、見出し方は勿論注進樣ニか工夫致し可申旨申斷置申候、其外之義は早速辨し遣申候一今廿九日九半時頃、石廊崎之方十里程之沖合ニ、夷船壹艘相見候趣、當所漁と之間ニ碇舶仕候、依之與力合原猪三郎え同心通詞相添差遣、爲乘組相糺外小キ半鐘求度趣申立候得共、兩樣とも急之求ニは應し兼可申、乍併如何し申候、且達之助ゟも、先日の答禮よして、有合之品相贈り度由申聞候ニ付、

壬七月廿目ニ當ル、應接吏訪米船又來間ル

安政元年閏七月二九六

一黄昏之鐘已後一同船中え罷歸り申候、右之趣申上候、以上、林大學頭樣用所ニ爲附切差置、銀錢取引之通辯爲仕候得共、手狹之御塲所え異人多人壬七月廿九日口金高ニ相成、達之助は、應接掛に付添船中え往來仕候ニ付、辰一郎壹人御こは、私并吉澤雄之進同心壹人罷在、其外は一同應接掛迄も、船中引合之間は、御用所へ差遣し置、勘定爲仕申候、乍去直段通辯之義は、手傳も出來兼、辰伊美作守樣數入込、口々に引取候故、手廻り兼、殆と困病仕候、依之昨今之處は、假御役所一郎壹人刻苦仕候、右は全手狹にな、混雜仕候義も御坐候間、早々御取建相成候樣仕度奉存候、伊佐新次郎壬七月廿九日伊佐新次郎川左衞門尉樣井對馬守樣都駿河守樣松河内守樣

缺乏品代混雜價支拂ノ

安政元年閏七月二九七

罷歸申候、其節ホノリリユ榮之助君えを廻り、子ウヨルク御安否御書送被下候得は大悦存候、猶私よりも評判記、且御入用にも候はゝ其御許え御目に掛り候儀不相叶殘念ニ存候、兼て御約諾いたし置候通、追々蘭大通詞森山榮之助へ歸國につき挨拶の件猶以、鷄之儀、今日二十羽程漸取集候ニ付、明朝はシユツケハンナ船え遣し可相成丈差急き當所出帆いたし、カープ、ホールレ塚藤助樣一〇七閏七月二十九日米國通譯官ポートマン書翰和通詞官ホツトメンより、榮之助え差送候書状和解私共今晝後八ツ半時頃、此所え着船いしし、サウタンポン船持越候石炭積請、候積りニ御座候、以上サンフランシスコ〓フアルハレソ〓リヲゼナイロに立寄申候鵜民部少輔樣〓ハナマ候積りニ御座候、以上、(ハナマ〓カウヲ()

町奉行書類所收外國事件書ス島の内、サントウヰ名地名同上名地地名こ米國

安政元年閏七月二九八

前、ホンコンえ御越し之段希候として、大才之御許に相應之昇進有之候樣相祈候、伊澤美作守樣全權之ミニストル紙え御認被下度希候、右紙之内本木昌造樣えも、御遣し被下、且御同人之御動陸、同所通り越し、外蒸氣船にて子ウヨルク右樣之品差送り可申、失念仕間敷候、此度聊之状紙差送候間、私え御状之節、右健に候得は、サンフランシスコ靜直書にて承知致度、其旨御傳聲希候、提督并ベント第九月十一日則十日以え被任、ワスシントン恐多候得共、貴官之御役人黒川嘉兵衞樣榮左衞門樣、其外御懇情被成下候當爰に筆留いしし候、其御許彌御壯榮に有之度、且大切之御用御勤被成候褒美其許好友のへ、來第一月、順機宜候得は、第十より蒸氣船にてハナマ并其御許セケレターリス、フアン、セガシ二月にも著可致候より歐羅巴州え罷越、夫より亞墨利加州え罷歸候、私儀も壯時御在府之御役人樣え、宜被仰上被下度希候へ罷越、夫より上ポルトメン

唐國亞米利加合の港衆國の都府官地名官名地名地名名

安政元年閏七月二九九

々戰爭可有之と推察致し候、人才繋榮之土地柄にて取扱方不宜、甚不憐之亂いたし、戰爭相起候、日本に於ては、只今之通婦人を御近付無之候得は、急マルセールレスヘルヲーフルレントメールフエ又はエケレス船フランス船え御遣し被下候ふも、急度相屆申候、世界中混事ニ候、右書状は、下田え渡來之亞米利加船、又は長崎之阿蘭陀船へ御托與被下度私え御出状之節、名宛左之通ヲフエメルケユナイテツト、ステーツ子ウヨルク尚々右之通和解仕候、以上、ノエルセポルトメン、エスクエ堀達之助

街市の名宛不詳、是は書状上包の左隅に御認の事、亞米利加合衆國地名

安政元年閏七月三〇〇

伊澤美作守印土岐豐前守同荒尾石見守渡り候なし、末事こ手數相懸、却る本事を失、品ニ寄、不都合之義なと覆ひ候な印竹内清太郎寫し差上差支無之哉、勘辨仕可申上旨御沙汰ニ付、一同談判之上、餘り瑣末ニ異船滯泊中日記之儀ニ付再應評議仕候趣申上候書付異船滯泊中、日々之事日記可然候間、異船え懸り候事柄は、御屆向之外日記を一〇八閏七月浦賀長崎下田箱館諸奉行上申書老中へ異船碇泊中日記の件日記相認、差上候樣之後弊有之間敷とも難申候間、本文進達書之外御心得ニ都筑駿河守志筑辰一郎()

通航一覽續輯堀口貞明筆記各國

安政元年閏七月三〇一

一日、脅從之者不爲不多、或二三千人、或四五百人、分股撥徃各處、肆行搶刧、甚被仰渡可然哉5奉存候、依之猶又此段申上候、以上候はゝ、右樣之儀も有之間敷旨、再應御沙汰之趣、御尤ニ奉存候、然上は異船滯至打到官府、奪據城池、攻以大炮地雷、頗諳軍略者亦多糾合在内、若輩倶皆留泊中之儀〓、進達書之外日記差上可申、勿論取繕申上候樣之儀決な仕間敷旨細御承知無御座候なは、御差支御不都合之義有之、且瑣末之事ニ、又彼之事係廣西廣東無頼賊黨無端烏合、喚洪秀全楊秀清者兩名立爲謀主、同類日増諭、目下唐山擾亂情景逐一報聞等、因倶已知悉、原自道光三十年間勢甚熾猛、一〇九閏七月唐船主書翰長崎奉行へ清國騷亂の伴不都合を覆ひ取繕相認候樣之弊懸念仕候儀は、私共塲合ニる厚く相心得居も可相成儀は、別な筆記仕置、寫差上候樣被仰渡候積申上候處、應接手續巨情御分り相成候儀も可有之、日記認候迚、本事を失ひ候塲合ニも至申間敷、尤寅閏七月寅閏七月(福田作太郎筆記)蒙(福田作太郎筆記)

清國漢文本謀主書

安政元年閏七月三〇二

山開掉之際、勝敗尚未聞及、又該洪楊兩賊平昔造有木人、稱爲天徳皇帝、極自豈堪計數、爲此隣近各縣調發軍兵、且自京都特撥欽差大臣前徃、至十月邊、矣、然其南京係明朝太祖建都、堪稱要害之地、誠恐不能易得、然若似巨炮等器州鎭江南京三處賊勢更多、約四五萬人、三處城池倶已奪占、該地官員盡節者尊重、即軍兵進止與否求問木偶、任其宣示始可決意等語、諒必從邪弄術者耳不意於舊年五月間、雨雷甚猛、該木偶被雷震撃、以後洪秀全僞稱爲天徳帝也、其揚州早得勝仗、賊匪皆遁據鎭南堅守、而大軍圍困其地、阻斷兩面通信之路髮、以紅色布裏頭、故官兵〓作紅巾賊、又〓長髮賊也、於昨二三月間、江南内揚通營塵死、自然即可平治矣、聞縁匪從之内良民脅從者亦爲不少、尚玉石不分以其刀互以爲符、但素無屠占城池割據州邑之大志、不過搶得財寶即可離散此外月有一種、〓作小刀會、聞係〓棍、日常扮作良民、自爲營生遍歴江湖、一得者不知所之、聞此一種嘉慶道光時候、各處亦曾有過、諒今逐年逐多愈加愈増暗號傳至、結黨刧掠、窃聞、暗約明示之〓、各以小刀暗帶于身、無論何地撞會、則既于八月、上海縣裏約有三千人闖入前去、刧取官庫、正堂亦被刺死、又聞與在心實不忍、只宜緩攻而絶糧道、使其自甘投誠、此欽差大臣之謀略也、故於唐

ハ長賊髪紅巾賊又ト唱フ小刀會

安政元年閏七月三〇三

甲寅閏七月、在留清人より唐國擾亂之事件言上書を分〓亂妨ニ及ひ、剩へ官府へ打入、城廓を奪ひ取、大砲地雷火等を相用ひ、隨烈く相成、廣西廣東無頼之賊黨相集り、洪秀全楊秀清と申兩人之者張本こな、成、頭に赤木綿を卷居候故、官軍こなは紅巾賊又は長髮賊と相唱へ申候、昨丑同類次第ニ相増、脅從之者も不少、或は二三千人、或は四五百人ツヽ、諸所へ手分軍略ニ達し候者も多勢相詰合候趣ニ御坐候、右之もの共何れも惣髮ニ相可形状、不勝慘傷之至、唯北京那邊聞有廣西賊目侵犯一二次、皆被滿州官軍該縣之英夷互相叨好等語、但該地亦已大軍擁至、諒此時業經撲平矣、除此之外、湖南湖北武昌九江福建等處、合夥結隊蜂權滋擾者非止一端、百姓受累沒年二三月頃、江南之内揚州鎭江南京三个所別して賊勢多く、四五萬人も相集、當時唐國騷亂之次第申上候樣御尋之趣承知仕候、右は道光三十年の頃より征敗矣、唯思嗣後未識如何、皆不堪悶愁之至、即此刻下蘇地傳播之言、謹以覆命、兩局船主嘉永七年寅閏七月(〓菴筆記)

楊少棠江星〓公王張本人紅巾賊又ハ長髮賊和譯ト唱フ

安政元年閏七月三〇四

鎭江南京へ迯集り、堅く相守り居り候を官軍取圍み、兩所通路不相成樣斷ち處、京都より欽差大臣下向にく、十月頃こ至、揚州す連々恢復致し、賊徒何れも落城致す間敷哉、勿論大砲等にて盛ニ致し候得は、速に退治可仕候得共、賊兵切罷在候、右南京は明の太祖建都の地にく、至て要害宜敷候得は、多分急ニは之内に良民脅從之者も不少候得は、玉石を不分は流石に不忍、只緩攻して粮人雷之爲に打碎のれ、夫より洪秀全自ら天徳皇帝と僣稱致し候由ニ御坐候三个所共城郭を奪ひ取、其地の官員討死不少、追々隣縣諸所ゟ軍兵繰出し候此外別に一種之賊有之、小刀會と唱へ、福建之者共之由ニな、兼なは良民体ニし候由、右之示合は、銘々小刀を隱し持居、何方にて出會候ても、右小刀を以割し候由、必竟妖術にも可有御坐哉、然處昨五月頃、俄に風雨雷鳴烈しく、右木偶道を斷ち切、自然と降參致候樣、欽差大臣之謀略之由ニ御坐候、右ニ付、此節唐と唱へ、至て尊敬いたし、軍兵之進退等右木偶人を祈り、其示現に隨ひ决行致國出帆之頃迄、勝敗相分不申候、將又洪楊之兩賊兼な木偶人を拵へ、天徳皇帝身を紛らし、活業の爲に世間を遍歴し、合圖次第一所に相集り、忽徒黨劫奪致符と致し候由、尤是は城地を屠り州邑を割據致し候志は無之、只々財寶を奪

小刀會

安政元年閏七月三〇五

王氏江星〓船主此後如何成行可申哉、何れも掛念罷在申候、十二家揚少棠黨蜂起いたし、諸民の難儀一方ならす、歎息千萬奉存候、尤北京近邊へも、一兩ス人等馴合候哉にも承申候、乍去是亦官軍多勢押寄候間、多分今程は退治仕候はんと奉存候、右之外湖南湖北武昌九江福建等之内諸所物騷しく、一揆徒度廣西之賊徒之内罷越候得共、滿洲之官軍ニ被追討敗北仕候趣ニ御坐候、猶右當時蘇州邊にて專ら取沙汰仕候風説に御坐候、御尋ニ付此段申上候、以上へ三千人程打入、官庫を刧し、縣令も被討候之趣、且同所に滯在仕居候イキリ有之、追々流布致し候趣承居候處、近頃は餘程多勢に相成、〓に昨八月、上海縣得候へは、直に何方となく離散いたし申候、嘉慶道光之頃より、此種類諸國に右之通、當節來朝之唐人共風聞之趣和解差上申候、以上、(高麗環雜記)寅閏七月

三〇六

閏七月、所司代へ直筆達、雜掌持參封中、叡慮不安被先達あ渡來之亞墨利加船退帆候處、右滯舶中彼是自儘之所業等有之、且品御祈念、爲國爲民被竭聞召候、方今水陸軍事全備無之上は、不被爲得止儀と被一一〇閏七月武家傳奏通達京都所司代へ外國處置思召候、右之通異類覬覦之模樣有之儀は、誠この件神國之蠧害ニ候得は、近來災異不輕も、自然譴告之儀哉と、深ニ付、無餘儀平穩之御處置ニ相成候趣被こ不容易、其上諸夷追々渡來致候はゝ、國家疲弊ニ及、國體如何と思召候、但此姿ニふ自然年月相立、異類〓を加へ、賊謀熟候樣成行候なは、實御誠精候間、於武門も警誡無弛、去弘化三年八月、御沙汰之通、各國之力を々御制度ニ振候事共申立候趣ニ候得共、當時船軍之御備向も未被整折柄御愼被遊、專被凝安政元年閏七月

沙汰キテノ御日米和親條約ニツ叡慮安ンゼサセラ米國レズ弘化三年

安政元年閏七月三〇七

申入、盡し、外夷之儀ニ付あは、昨冬關東參向之節、御沙汰關白殿被命之趣、老中方え申叡聞ニ達し、御感悦之御事ニ候、右墨夷之儀、去四月、老中方より申來候趣、心得叡聞こ相達候、右は當時御備向御嚴整こも無之折柄、無御餘儀寛大之御處置こ被示聞候旨、是亦所司代へ直筆封中達、雜掌持參、述候儀も有之候處、兼々厚御配慮御趣意之程、委曲被示聞之段、關白殿えも思召候得共、尚又一一一閏七月武家傳奏通達京都所司代へ外國處置叡慮之趣宜有御沙汰候事神州之瑕瑾無之樣、御指揮勿論之御事と後七月{の件俊七月

聞集録實萬公手録日米和親キテノ御條約ニツ沙汰米國八月ノ御沙汰

安政元年閏七月三〇八

叡念ニ被爲在候得は、精々人事をも被盡候御儀ニあ候御事と存候折柄、家來屆老中へ領分水主外國文の書付入徳利拾取りの件ニ相成候趣、不被得止候御事と被存候、猶又往々之所、定な深御勘考も有之叡慮不安、深御愼被思召候間、先御内談可申入、關白殿被命候、宜御勘考有之候樣致度存候事、一一二閏七月陸奧國仙臺城主松平陸奧守之儀、卒爾ニ被仰進候あ、御都合ニ相振候あも、御斟酌こ被内裏炎上、其後畿内并近國筋地動、所ニ寄死亡等も不少由相聞、昨年も彼是神明之冥助を御祈請之後七月災變有之、叡慮之程關白殿被伺取候趣、別紙之通御達可申、但、兼々厚御指揮被爲在候上思召候、此上何事も無之樣、厚()後七月(

實萬公手録聞集録邦慶シトノ關ニ及ブベ白ノ命先ヅ内談ゼサセラレズ叡慮安ン米國

安政元年閏七月三〇九

寅八月石河土佐守松平陸奧守別紙水主伴治外拾壹人乘候〓、右浦出帆、海上漂泊松平陸奧守領分奧州氣仙郡廣田村米五郎鰹船沖合船頭雇水主伴治外拾壹陸奧守領分奧州氣仙郡廣田村米五郎鰹船雇候、且硝子徳利は、到著次第差出候旨先層、鵜殿民部少輔承之寅八月林大學頭一覽仕候、難見分文字認候書面一枚有之、致持參差出由一覽仕候、有之候處、徳利樣之物流來候付、拾上見候得共、閏七月廿七日松平河内守岩瀬修理一色邦之助家來松井助左衞門川路左衞門尉井戸石見守筒井肥前守

岡田利喜次郎

安政元年閏七月一覽仕候、三一〇

人乘ニ〓、當六月廿五日朝六時、右浦出帆、卯辰之方え走り、海上貳拾里程沖ニ著次第追な差出候樣可仕、先以此段御屆申上候樣申付越候、以上同夜漂泊罷在候處、翌廿六日朝五時頃ニも候哉、船下え徳利樣之物流參候付一圖見當候儀無之旨申出、全流參候を拾取候迄ニな、外ニ怪敷筋も相聞不申拾上見候得は、硝子徳利え木口指込置候間、拔取候得は、難見分文字認候書面候段、國許ゟ申越候、尤右書物一枚差出申候、且硝子徳利は未到著不仕候間、到こ右之もの共并外類船之もの共をも精々相糺候得共、同日は勿論右前後共壹枚有之候付、不思議ニ存持參候由、口木は朽木こも可有之哉、取放候節碎候旨、水主共順々申出、右品差出候付、其節異國船こなも見掛申間敷哉、猶於其筋閏七月○左ノ文書ハ、水主ノ拾ヒ取リシ書付ノ譯文ナリ、松平陸奧守内閏七月鹽森隆三郎寅八月林大學頭(鹽森隆三郎一覽仕候、)

町奉行書類所收外國事件書

安政元年閏七月三一一

合衆國の船マセトニヱン三度五十里なり、船中の人々恙なし、皇國日本所屬蝦夷のチコテイテイ八日月曜日晝、日本海において測量する處、北緯三十七度十四里、東經百四十大和守殿貳通壹册寅八月十日早川庄次郎船司アーホット風穩にして天氣好し、暦數千八百五十四年第五月共和政治ワスシントン海軍測量方リフテ子ント寅八月石河土佐守横文字壹枚を發せり、何某え川路左衞門尉松井助左衞門松平河内守岡田利喜次郎一色邦之輔鵜殿民部少輔承之井戸對馬守

名船人詳名号不官井戸對馬守官

安政元年閏七月三一二

此書を得る人に、好天海上安全を祝す、なり、四个條を告示せんの爲、此一書を瓶に入れ、日本海に殘置く、且此邊の海水、空を得、北緯東經測量せし事を知らは、必辨理とならん、爰を以て、是を殘置もの政治測量家の説に因て考ふ事もある〓し、向後渡來の船ありて、此瓶中の書此瓶を拾取たるものあらは、右一書を共和政治海軍に傳ん事を願ふ、尚共和氣の寒暖より四五度暖なり、此書流寄たる處の北緯東經の度を是に書加へ、告知せん事を希ふ、共和政治リフテ子ント一三閏七月米船下田入津一件聞書グラト子ブレブル甲寅閏七月(測量方}

町奉行書類所收外國事件書名名米國

安政元年閏七月三一三

用の出來しは尤妙々、は、一枚にて花降三分に相當す、然るを壹貫六百文の定として取引、されは徳をとらせられなば、終には災の種とも成へくや、御用心〳〵世間にて書翰持越し、或は米利迦之竹類を切て持越すなとゝ云説あれとなれは、聊之事之、扨直段は高價にてもよけれ共、銀錢さ花降銀にくらふれ三倍のまうけは、下田の役所入用と成由、此度も一寸七拾兩近く役所入す、日本より彼えの賣物さ、直段三増倍故、百兩余ニても正味三拾三兩余之品右貳艘の船、廿六日に著しは、八月三日ニ退帆、廿八日に著しは、八月十日、退帆銀錢百兩丈ケにては、貳百兩の御盆にて、別段の事なのら、しらぬ顏して御右船著之趣意さ、南海通船中死亡七人出來ニ付、了泉寺え葬り度由、右之序買物有之、應接よ組頭壹人與力三人ニて相濟、買物代料よ凡銀錢こな百兩閏七月廿六日、米利幹船壹艘下田え著、廿八日、猶別船壹艘著岸余、下田入津退帆

乘入中ヘ、フカナン廿六日著之船來代料缺乏品ノ

三一四

一一四八月朔日筑前國福岡城主松平美濃守ス船渡來ニ付、旁近日長崎へ罷越候、此段以使者申述候、以上、肥前守樣方ゟ受取、守衞罷在候得共、猶又手當之増人數船急速ニ差越候、尤拙就渡來、家老黒田播磨其外、兼あ手當之人數船差越、非番共、御石火矢臺塲松平四艘就渡來相糺候處、〓〓利國之船こか、伊王島内手へ致汐繋居、筑後守樣へ書翰差出、差向疑敷儀も不相聞旨被申聞候段申越候、然ニ最前阿蘭陀蒸氣船も、悉皆虚説なり、者儀、蒸氣船就渡來、彼地爲見廻罷越候事ニ候段は、最前申述置候折柄、イキリ右著岸退帆の日は、下田手附若泉太郎の咄しとぞ、(堀口貞明筆記)於長崎、先月十五日、從水野筑後守樣、彼地遣置候家來之者被相呼、同日、異國船屆老中へ守田守左衞門松平美濃守使英船渡來の件(八月朔日八月朔日守田守左衞門)

外交紀事本末底本所引沿海紀聞溥齊へ來ル派遣ス英國英船長崎警衞隊ヲ安政元年閏七月

安政元年八月三一五

仕候接掛并下田取締掛へ米船取計方の件一一五八月二日豐前國小倉城主小笠原左京太夫守以書付彼地差置候家來之者え相達候旨、在所家來より申越候、以上、一亞米利加船入津并異人埋葬之儀、備前守殿え御屆書寫貳通御廻被下、落手去月廿七日附之宿次御用状、同廿九日夜戌之中刻相達、拜見仕候、於長崎、先月十五日、異國船四艘渡來ニ付、被相糺候處、〓〓〓國之船こあ、伊王島内手え汐繋致居、奉行え之書翰差出、差向疑敷儀も相聞不申候由、水野筑後老中へ英船渡來の件一一六八月二日下田奉行支配組頭上申書亞米利加應「寅八月五日已下刻到來、八月二日小笠原左京大夫屆八月二日{)小笠原左京大夫

外交紀事本末底本所引某留書徴忠米國へ來ル英國英船長崎

安政元年八月三六

作守樣御宅におゐて、御達相成候旨承知仕候、ニ寄早速可申上候、之内え於當地通達可致旨承知仕、早速申渡候一土佐守樣京都表より御歸府被成候ニ付、御連名之趣承知仕候、差支候はゝ、早々可申上旨承知仕候、可也當所にか間ニ合候間、此上之模樣一野菜之儀、當地にな相調事濟候はゝ、一段之儀に候得共、野菜拂底之土地故候樣、右家來え於御地無急度御達相成候間、右之心得にあ、其模樣次第、三家一去月廿四日、差出候御用状、廿七日曉卯上刻、御地着、御答は追便可被仰下旨一御固人數之儀は、御地より被仰下候迄は、先達ゆ亞米利加商船壹艘渡來之出府罷在候間、爲用意同人え被仰渡、品物は見計ひ、同人早々持越候積ニ候節之通相心得、差向人數差出候には不及旨、大久保加賀守外兩家家來え、美之間、當地歸着〓たし候はゝ、異人望に寄見計相渡候樣可致旨承知仕候一欠乏之品相望み候節、當地有合にふは事足り申間敷候間、幸ひ綿屋吉兵衞一鷄之儀は、多分相屆可申、其節は當亞米利加船滯留中之通り、三家にな取計承知仕候

給與缺乏品ノ

安政元年八月三一七

候、右書類は一同御役所ニ差置申候、は風樣次第にて著可致候間、可求哉よ申聞候處、是又悦ひ候て、乍殘念出帆達之助えは二十年來差急き候故、いつれ來年は又候渡來可致ニ付、其節は珍ら敷品澤山御仕込差出候一朔日曉方より、風雨にて少々荒氣味に御坐候得とも、是迄鷄は壹羽も不遣一闕乏品當所にては不足に可有之ニ付、江戸より御廻し相成、兩三日之中に乏買入もの代料殘之分請取方、且は私ゟ之答禮物爲持、黄昏過には有之候一シヱスケハンナ船朔日ニは出帆可致由、廿九日、上陸之夷人申聞候ニ付、欠候上、明朔日は都合に寄出帆可致、いつれ來年よりは度々渡來可致に付、彼得共、猪三郎え同心通詞相添差遣候處、船主面會之上、私ゟ差送候一禮申述右御請申上候、去月廿九日出御用状を以申上後之始末左に申上候、爲置被下度旨申聞候に付、猪三郎は一應辭退いたし候得共、再應申聞候間、受取罷歸り候段申立所持いたし重寶なる字書故相送り候迚、古キ小本一册是御世話ニ可相成、永く懇意にいたし呉候樣縷々申述、猪三郎え小本三册内

ものゝよし、風土記壹册、いつれも英語に御坐候究理之書二册、ヱレキテル、テレガラフ等之事書候英語之字書ニ御坐候、訪問書籍ヲ贈米人ヨリ與力米船ル

安政元年八月三一八

ケ五尺五寸幅六尺九寸、蝋引木綿にな惣著色に有之、四縁こ蔓草其外人物ゴヲル儀、合衆國之全圖壹軸差出し、御組頭え差上度、此後は當港え近々又は強き風雨故見合居候得共、凪次第後刻こも出帆可仕段申立候、其節レン配慮におよひ不申、近々自分船にあ又候渡來可致、其節には別ふ御懇意被下度ニ付、差上候儀に有之間、決あ彼是之御配慮におよひ不申段申聞候こ付、持歸り候由、猪三郎申立候、是又假御役所え差置申候、合衆國全圖壹幅丈候こ付、昨日取集候内拾羽相送り、且出帆之樣子尋候爲メ、猪三郎え同心通候渡來可致、其節は萬事御世話に可相成、宜相願候由申聞候に付、个樣の物詞相添、風雨を犯し差遣申候處、船主殊之外悦候あ受取、早速代料相拂、今日達之助え、ブカナンゟ、狩獵ニ相用候長四尺之貳挺からみ八匁筒壹箱相送當所珍敷品もいまた無之こ付、いつれ近日江戸ゟ相廻り候品にふ御返物鳥獸山水なと墨繪にな認有之、極々微細之美麗なる地圖に御座候、且其節差上候ふは、御返禮可有之候得共、後刻出帆にあは、迚も間こ合申間敷、且は可有之間、何れ之船えか頼み遣し可申哉、如何可致哉之旨承り候處、右樣御り、ビツテンジヨルより猪三郎え、蒸氣仕懸之事認候古本壹册相送申候、是

訪問書籍ヲ贈與力米船獵銃ヲ贈米人ヨリ合衆國全圖ヲ贈ルル

安政元年八月三一九

候夷人引合之儀は、以後了仙寺にな取扱候樣仕度奉存候申候、模樣は追便可申上候一シユスケハンナ船、今日も風烈故出帆不仕罷在候、〓も、雛にを捕候外は迚も餌付不申由ニ有之候得は、可相成は江戸ニな御拾人落合候なは、甚混雜仕差支候間、次第ニ寄候なは、是迄御用所にな取扱共、食料等送り候爲メ、猪三郎え同心通詞相添、ミシツヒ船え差遣申候、サウ一闕乏もの綿屋吉兵衞船着仕候上は、同人見世にな爲取扱候なは、取締不宜候ニ付、直樣了仙寺え爲持込、一覽仕、改之上、先頃之通ニ一同に竝へ置、夷人求メ御廻し相成候樣仕度奉存候一使節より求之由申立候雉子之儀は、當所には、何分無御坐候、たとへ捕得候え爲見候樣可仕奉存候、且先日も申上置候通、御用所如何にも手狹にる、數一半鐘之義も、當所に無之品に付、御廻し被下候哉、銅鐵之類は、先は御渡無之又假御役所え差置申候一二日、昨日之通風雨ニ御座候處、晝後雨は止候得よも、盆烈風浪立荒ク候得タンポンえは、入津之節乘組せ候而已ニ御座候故、見廻りをも爲心得差遣

與力米船訪問

安政元年八月三二〇

尤御廻し相成候はゝ、小サキ方宜敷御坐候林大學頭樣一ブカナンより狎壹番雄猫貳疋犬子壹疋ほしき由申立候ニ付、猫犬は早速御積に付、斷におよひ可申哉、夷人えは如何樣に歟工夫可致旨挨拶仕置候遣候得共、狎之儀は當所に無之趣斷におよひ置候、可相成は以後之備に御廻し置御坐候樣仕度奉存候、一今日も夷人晝後數拾人上陸仕候へ共、例之通不作法無之、極晩景に不殘乘右之趣申上候、以上、船仕候井對馬守樣伊佐新次郎印八月二日伊佐新次郎印八月二日松河内守樣石土佐守樣川左衞門尉樣伊美作守樣

安政元年八月三二一

唐船漂着の件屆老中へ猶以一一七八月三日薩摩國麑島城主松平薩摩守私領薩摩國串木野村之内羽島村浦え、七月廿二日、唐船壹艘卸碇候付、湊え挽入相尋候處、來朝乍浦出寧波船主江星〓牌名周萬利、船主長崎在留ニな、領船嘉永七年甲寅年八月三日、松平薩摩守御屆、走出候、質唐人之儀は、警固之者相添可送遣旨、長崎奉行へ委細申達候由、國元財副程千延乘組百八人、外唐國え致漂來候攝州之者拾壹人致護送、風依不順漂來之旨申出候ニ付、如先規質人請取、番船堅固附置候、依之警衞之者相添長鵜民部少輔樣崎え可送遣處、同廿四日夜、致出帆候付、爲可差留役々差越候へ共、遙洋中より美作守樣え自書壹通差上申候、以上、塚藤助樣都駿河守樣{)美作守樣え自書壹通差上申候、以上、

町奉行書類所收外國事件書彬齊清國質人ヲ請取ル

安政元年八月三二二

旨申立候、且明三日はゾンタクニ付接掛并下田取締掛へ米船取計方の件例之通船中休息之日船よも見廻旁、猪三郎え同心通詞相添差遣候處、サウタンポンにな〓、船主運ひ込せ呉候樣申立候、夫ゟミシシツヒ船えも漂民一人乘組參り候由ニ一一八八月三日下田奉行支配組頭上申書亞米利加應に候故、明後四日は、石炭ミシツヒ船積替申候、依なは船足の爲メ石を調度ヘル筒并に短筒は銘々人數丈所持罷在、ヒストル筒四挺大炮は五挺有之付、右等の儀をも爲申談候之積にて、彼船え差遣候處、船主リイ儀上陸仕候急宿次御用状を以申上候、然は昨二日申上候通、サウタンポン、ミシツヒ兩ボイレ罷出面會致し、別段相替候儀無御座候、乘組人數之儀は七拾五人、ゲ家老共より申越候、此段及御屆候、以上、(通航一覽續輯)寅八月五日申刻到來、松平薩摩守八月三日松平薩摩守八月三日

日曜星配當之日に御座候よし、與力米船米國訪問

安政元年八月三二三

上ニ漂民立候ニ付、其儘受納爲致服用爲仕候病氣之趣相答候處、診脉いたし、水藥小サキビンに入少々呉候段、持歸り申知りも多く、交る〳〵出參り雜〓ニ御坐候故、餘程相待居候得共、リイ何分遣候節、少々持病にな血色不相勝を見請、トクトル、レロイ儀相尋候に付、持もの等用意いたし罷在候處、同下刻、碇半は上ケ港口まで罷出候上にて、暫一、昨日之御用状ニ申上落候廉申上候、朔日ニ、猪三郎シユスケハンナ船え差時船を止メ居り、碇悉く引上、帆を不上候な、須去崎の鼻を廻り、大島利島之間え向艇り去、巳上刻頃、船影不見相成候段、遠見之もの罷歸り相屆申候、買取候後止に〓たし抔仕、我儘に振舞、同心中抔之申事は中々承知不仕、其歸船不仕、夜陰ニも相成候ニ付、罷歸り候段猪三郎相屆申候一今三日朝辰中刻頃、シユスケハンナ船艤〓たし候樣子ニ相見候間、見屆之歸り掛シユスケハンナ船え罷越候之故、歸り之程合相待居候内、當夏之見眼前こなは内幕之咄しも出來兼、實に是か爲メに御用所別な混雜仕、勘定一ビツテンジヨル儀、欠乏もの求候には、餘人の迄引受來、屡々品物引替、或は同樣參り居候付

但し此漂民は、同船之ものにて、先日猪三郎を以歸國之儀申諭せ候得共、承引不仕ものに御坐候與フシテ藥ヲ米船一艘與力ヲ診出帆米船醫官

安政元年八月三二四

歸り申候、同人儀達之助え内談こは、此度ミシユツヒえ乘組參り候漂民は候ニ、兩艘共以後長ク滯留可仕體にも有之間敷哉〓奉存候、昨日、ホツテメ之義願出候ニ付、承り候處、先頃ホウハタンへ乘組參り候倉吉〓申ものに合入亂れ、一同困病仕候儀に御坐候、右貳人は今日出帆仕候間、以後御用所之儀少々は混雜薄ク相成可申と奉存候ン御用所え參り、江戸表より欠乏ものいつ頃參り候哉5、〓りに〓望之體申哉共存候よし申聞候、薪水等相送り候節、同心今西宏藏えも、彼漂民歸國〓こ申立候、右樣の譯にあは、差ふ可愛ものにも無御坐候得共、實に前非を之義今更後悔仕候、船主えは何分私ゟ申立仕兼候間、御憐愍之程相願度段故只今ニ至り左樣には申候哉5相尋候處、先頃は厚思召をも背き心得違にな承り候に付、着船有之次第其方えは早速爲知可申旨申聞候處、歡ひ罷歸國を相願候樣子ニ付、右は心得を以船主え御懸合御坐候はゝ、御歸し可る、其節屡々歸國之義御諭し有之候處、承引不仕罷在候ものに御坐候故、何後悔仕候上、兎も角も歸國を相願候ものを、粗略ニ可仕譯も有之間敷奉存一ミシシユツピ、サウタンポンは相殘居候得共、薪水其外取入方を以推考仕

安政元年八月三二五

右之趣申上候、以上て猪三郎只今差遣候間、掛合方等之顛末巨細ニ追便可申上候樣可仕候、受取候上は、先頃之勇之助同樣ニ取扱置可申奉存候、右懸合あし候間、船主え懸合之上、事實能々相糺、心障之義も無御坐候はゝ早速受取候林大學頭樣八月三日伊佐新次郎伊佐新次郎八月三日塚藤助樣(塚藤助樣鵜民部少輔樣井對馬守樣石土佐守樣{伊美作守樣都駿河守樣松河内守樣川左衞門尉樣)

町奉行書類所收外國事件書ノ交渉漂民受取

安政元年八月三二六

寅八月林大學頭一一九八月三日陸奧國仙臺城主松平陸奧守亞墨利加應接之面々老中へ領分水主外國文の書付入徳利拾取りの件八月三日陸奧守領分氣仙郡廣田村米五郎鰹海防掛寅八月石河土佐守利并口詰木致到着候間、差出候旨屆、家來屆船雇水主伴次等、沖合拾取候硝子徳一覽仕候、松平陸奧守一覽仕候、家來

邦慶井戸石見守松平河内守岡田利喜次郎家來米國

三二七

力石勝之助一二〇八月三日老中申渡箱館奉行支配組頭同調役等へ被下物の件共、國許ゟ爲差登到著仕候間、右兩品差出申候、此段御屆申上候樣申付越候、以合船下え流參候付、拾取候書物壹枚相入候硝子徳利并口を詰候朽木樣之品箱館奉行支配組頭松平陸奧守領分氣仙郡廣田村米五郎鰹船雇水主伴次等、當六月廿六日、於沖松平陸奧守内同調役新藤鉛藏上、八月八月三日、〓森隆三郎八月〓森隆三郎{)

町奉行書類所收外國事件書時服貳金貳枚時服貳金壹枚安政元年八月

安政元年八月三二八

富田類右衞門接掛并下田取締掛へ米船取計方の件〓も、使節爲差申分も有之間敷哉と申聞候處、至極御尤ニ奉存候得共、使節御暇ニ付被下之、國致度樣子ニ有之旨承り込候ニ付、當人歸國之所存ニ有之候はゝ、返呉候リイに面會之上、漂民相渡呉申間敷哉之儀申談させ候處、同人答には、此もの儀は、使節ゟ被申付、此船こて乘組、本國え連歸り候積御坐候間、私自由ニ急御用状を以申上候、然は昨三日、猪三郎え例之通同心通詞相添差遣、船主も難相成旨申聞候ニ付、此儀は兼あシユスケハンナにても咄しも有之、歸申付ニは、是非本國え連參、大統領えも〓見致させ候上ニる、其後は當人願一二一八月四日下田奉行支配組頭上申書亞米利加應金十兩寅八月四日午中刻出、同六日夜戌中刻到來、右於躑躅之間、備前守申渡之、(金十兩富田類右衞門右於躑躅之間、備前守申渡之同並安政元年八月{

幕府沙汰書高麗環雜記外交紀事本末底本所引雨夜友米國漂民受取ノ交渉

安政元年八月三二九

合は見合罷歸候段、猪三郎申立候入候儀ニ付、必定御咎も可有御坐と一途ニ存詰、強ふ御斷申上候段重々奉ゟ船主え掛合候始末相咄、右之譯故、其方より船主も承知可致哉ともおも一見仕候上は、歸國之情やる方無御坐候、幸當船ニ乘組罷越承り候處、先頃御國恩をも忘却仕、異船え乘組、神奈川箱館等迄も乘歩行之段、何とも奉恐勇之助ら申ものも、當地にな御受取相成候由ニ付、何卒格別之御憐愍を以樣申聞候とて、ブルスより勇之助え之書状ホツテメン蘭語之譯文添、右雜恐入候、其後支那え罷越、追々相考候得は、只今ニ至後悔至極ニ奉存候、本國一、六月渡來之商船ニ差置候勇之助雜物御引渡方失念致候に付、御遣被下候はれ候や、左候得は、船主えの掛合方致能ニ付、早々可申立旨申渡置、後之掛當五月中は、厚思召を蒙り候得共、元來私儀も當御塲所にあ御請取相成、歸村被仰付被下度段申立候に付、則過刻聞候處、早速呼出爲逢申候、篤〓承糺候處、藝州の三八よ申者ニ御坐候通り如何樣とも取計可申積ニ付、當人此節致歸國度申出候共、私一存こは何分難取計旨之答ニ御坐候、然らは不得止事譯に付、當人に爲逢呉候樣申

状に申上候通、先頃横濱ニて倉吉と申立候ものニて、別人ニは無御坐候昨日御用米人ヨリ書翰ヲ贈勇之助ヘ

安政元年八月三三〇

とも假御役所こ仕舞置申候三郎え申談置候ニ付、不取敢挨拶ニは、當夏も染々面話も不致事ニ付、疾より面會も可致處、當地壹人にな彼是繁用に有之候處、漸少々手透相成候こ物引渡申候品々別紙之通ニ御坐候、假御役所ニ差置申候、江戸表え差立可申哉奉伺候、付、いつにあも面會可致ニ付、其許都合次第に組頭面會可有之積ニ有之旨漂民之儀も、其節篤と示談可仕候、サウタンポン船主ボイレも、序に一同面申述候處、悦候樣子に〓、然らは明日拜顏仕度旨申出候、幾人罷越候哉と相會可仕奉存候、ブカナンに面會仕候通、有合之肴にな酒振舞可申ら奉存候、付、右樣之儀は必定可申ら兼あ奉存居候間、次第ニ寄臨機之挨拶可仕よ、猪一右蘭語譯文通詞堀達之助ニ申渡譯させ候和文壹通差上申候、本紙は貳通尋候處、五人召連可罷出段申立候、依之今四日八半時頃、了仙寺ニおゐて面會可仕5奉存候、右面會對話之趣は、委細追便可申上候一ブカナンえは御組頭御逢御坐候由、私えは如何可有之哉〓、リイ申立候に一ブラオン儀、當夏之通寫眞鏡致度旨申立候ニ付、了仙寺にないたし可申候

米人組頭求ム寫眞撮影ニ面會ヲヲ望ム

安政元年八月三三一

は金錢も受取儀も可有之、尤兼て御約條通此方之相塲こは迚も勘定不仕え兼て申渡置候得共、猶又精々申付候、乍併實に可引替銀錢無之節は、稀に候間、此段も申上置候、此節當所こ不居合候こ付難出來旨申聞置候一綿屋吉兵衞仕込闕乏物之内ニ候哉、反物拾四疋吸物椀四拾四箱人形四箱段申立候綿屋傳七船こふ、昨三日夕刻、到着仕候得共、餘り些少之儀こ〓、異人え申聞一押送船雛形ほしき由申立候得共、是は當夏議論も御坐候品に付、右職人は合候上引替相濟申候、夷人共金錢持參候共一切受取不申樣、御用所詰之者の有之候ニ付及斷候得共、是外銀錢無之旨強て申居、不得止事取置候分金奉行え引替之儀懸合候得共、實に金錢のみ多く銀錢拂底之趣申立、金箱開き爲見、如此ニ付、ミシツヒえ掛合引替可申樣申ニ付、右之分昨日右船え掛外にあは一切不相成旨申渡候、仕法の樣子等追便可申上候一石炭は入用無之哉と相尋候處、此度は澤山仕込參り候ニ付、入用無御坐候シユスハンナ船之ビツテンヂヨル其外之もの共、金錢御用所え持參候も

金銀錢引換

安政元年八月三三二

林大學頭樣一、昨三日も、數十人上陸、例之通不作法無之、極夕不殘乘船仕候樣も無之ニ付、跡船着迄先ツ其儘に仕置候、右之趣申上候、以上井對馬守樣八月四日勇之助殿え鵜民部少輔樣伊佐新次郎印石土佐守樣八月四日伊佐新次郎印伊美作守樣都駿河守樣川左衞門尉樣松河内守樣塚藤助樣

安政元年八月三三三

水難を救ひたるカルフヲルニヤ國の好友兩三日中下田え出帆被致候ニ付、相托し置、着船之上受取有之度候、提督ヘルリ儀、己か一隊之軍艦を殘し置、一兩日中當國ゟ陸路にてエウロツ唐國ホンコンにおゐて、倒相懸り御氣之毒に存候、右品々櫃并袋ニ入レ蒸氣船ミシシツピ船將リー、付、急度可相渡旨相答置候處、出帆後三日目ニ、船中ニ取揃有之候を見出し申パえ罷越、夫ゟ日本と取結候和睦并親義を表す爲歸國致し候、右和親は長久千八百五十四年第九月一日候、右品々其許之部屋え無之候節、其旨爲相知候得は早速可相渡處、及延引面先達な其許船中え在居之砌、通詞官より所持之品々可相渡旨沙汰有之候こに取扱候儀を諸人え噂有之度候、其許彌壯健に御凌有之度、且幸福を相祈り候、且又合衆國之人民其許を懇切致し候儀よ愚察いたし候右之通和解仕候、以上、サイレスイボルロース

べりー歸國

安政元年八月三三四

白木綿太地股引貳白太地綾織木綿繻伴壹木綿横竪大縞股引壹紋純子裏絹紬繼々相成候袖なし胴著壹白金巾木綿單筒袖繻伴十覺羅紗股引一楠の木箱壹ツ但、眞鍮鐵物打有之、黒絹首卷壹羅紗股引壹白木綿太地股引木綿茶縞裏絹紬袷筒袖繻伴壹木綿單筒袖片方計壹木綿横竪大縞股引木綿單筒袖片方計白金巾木綿單筒袖繻伴白太地綾織木綿繻伴木綿茶縞裏絹紬袷筒袖繻伴黒絹首卷内壹壹壹壹壹貳壹七壹堀達之助志筑辰一郎

安政元年八月三三五

丸鏡但、貳寸四分位壹面亞米利加剃刀鞘入壹枚草履但、中ぬき麻裏付壹足白綾織木綿三布風呂敷壹塵拂大小貳木綿赤紺白横竪縞之風呂敷壹水牛櫛壹枚白帆地木綿單敷物壹白木綿袋印肉壹石鹹壹羅紗頭巾壹乾隆通寳壹枚白絹鼻ふき壹草履但、中ぬき麻裏付白絹鼻ふき丸鏡但、貳寸四分位亞米利加剃刀鞘入乾隆通寳木綿赤紺白横竪縞之風呂敷石縅メ白帆地木綿單敷物白綾織木綿三布風呂敷水牛櫛白木綿袋壹印肉

安政元年八月三三六

一二二八月六日英國水師提督スターリング書翰長崎番所より退帆之心得相成申候、奉行へ江戸へ廻航の件右る漂民勇之助雜物之由にあ、亞米利加船より引渡候品書面之通御坐候、以之事ニ有之候故、御國帝之御奉行所より御返答相願候爲め、江戸之方ニ向、御但、結城木綿竪縞裏胴秩父絹裾花色木綿廣袖一かゐ卷壹但、白木綿長袋ニ入先般書面差出候末、最早二十日ニ相成候得共、一切御返答無之、右事柄は大切候、此段申上候間、可然樣御聞置被下度相願候儀ニ御座候、説般適當謹言奉行宛ヱケレス船より差出候書面蘭語飜譯和解御當所滯在中態々御使等被下、御叮嚀之御取扱振等、感謝至極之次第ニ御座八月六日、上、{寅八月寅八月()安政元年八月

町奉行書類所收外國事件書英國江戸ニ向ハン

安政元年八月三三七

大將スコート、ベイ、ナクトのひたん暦數千八百五十四年第九月廿七日長崎港中央ニな、ブリタニヤ女王の船ウヰンセストルに於て、長崎長たるヤーメス、ステルリング右ヱゲレス語阿蘭陀語と飜譯仕候とんくる、きゆるしゆす一二三八月六日老中達大目付目付へ英船渡來の件右之通和解差上申候、以上、御奉行樣え西吉兵衛印{楢林榮七郎印寅八月六日寅八月六日西吉兵衛印)

大橋宥之助筆記外交紀事本末底本所引某氏筆記嘉永七寅年八月六日ニ當ル、外交紀英國

安政元年八月三三八

去月十五日、イキリス船渡來仕、奉行宛書翰差出候ニ付、右和解相添取計方伺〓1一四八月七日長崎奉行上申書老中へ英船取計方本紙は一覽附之上、林祭酒へ相廻し申候、」書、同十七日、急便を以申上置、未御下知到着不仕義ニ御座候、尤御下知之頃合八月六日、和泉守殿御渡、翌日觸、此度長崎表え英吉利船四艘渡來候處、穩ニ候旨注進有之候、此段爲心得向々え可被達置候事、イキリス船出帆申立、書翰差出候ニ付、右譯書差上、取計置候大要申上候承合候ニ付、凡四五十日にも可及段、爲相答置候處、追々滯船日數相重り候こ「寅八月廿三日、阿伊勢守殿立田録助を以御下ケ、御勘定所鈴木大之進を以順達有之、八月の件〵大目付御目付御目付々)八月((第七九號)

高麗環雜記幕府沙汰書英國

安政元年八月三三九

奉行之職務こ無之候故挨拶難及、強あ承り度候はゝ、其筋相糺可申達、琉球は塲所え上陸仕度段申立、無據義こ付差免置候處、去月廿五日こ及ひ、猶又御下陸之儀は、御下知相待、滯船數日こ及候上は不得止事候儘、尚又早々江戸表え日本屬國、對馬は日本國之内こて、外三个島は、唱方替り可居儘、圖面を以可申六百里ニ當り候國島は、日本所領ニ候哉之旨相尋候こ付、高麗境之儀よ、當所より東北同斷里數五拾里有之高麗之脇に有之小島、且長崎より東南凡同斷島最寄之方こ、芙蓉洲と相唱へ、潮合こより幅四五間長拾間餘干潟ニ相成候遣置候處、船中病人有之、且時計之度合も相直し度、旁船繋致し居候脇手香燒候樣、種々爲申諭候處承知仕、箇條御國法相守居候ニ付、其後も菓子野菜等差知之趣も有之、可相成丈御國法相立候樣仕度奉存候儘、出島見物は不相成、上長崎より西北ニ當り、イキリス里數にて百六十里有之候ケルツハしま、同所知承合候儘、追々申立候趣有之候こ付、猶又江戸表え申上置候故、其節より凡廿日程も相立候はゝ、否可申來旨爲申諭置候處、高麗國日本國境、并琉球、對馬、相伺、御下知次第差免、食料類入用之品は、當地有合候分可差贈、遠慮なく申立付なは、爲運動上陸、出島をも見物、食料類も買請申度旨申立候得共、兼な御下

球對馬等界及ビ琉ノ所屬ヲ鮮トノ境日本ト朝芙蓉洲へ許スノ上陸ヲ上陸ヲ望問フ

安政元年八月三四〇

差出候書翰之飜譯若相違も有之候ては不都合ニ付、一見仕度旨申聞候ニ付、承り候ニ付、此儀檢使不相辨、乍然此節爲取調役筋之もの相越居候趣ニは承則認取相渡、并船道具類爲手入砂入用之趣申立候ニ付、是又差送り置申候、然及居候段申答置候處、右等承候得は、其地え相越候節は、御國法可相守ため之趣申聞候よし、然る處、船爲一見奉行相越候樣、又ハ評判記類爲見可申旨申立ニ付、大要加比丹ニ飜譯申付置候儘、出來次第差上候積りこ御坐候、且又最初ル處、猶又運動として、湊内外バツテーラこて乘廻し之儀申立候ニ付、船掛塲く乘寄、又は通船えも近寄間敷段申達、且魚類相用度候ニ付、買請方申立候儘、立旨爲相達、且サガレン之義も承り候故、日本屬國之旨相達候處、所領之境を七枚有之、私え差贈候趣こ付、兼あ申上置候趣も有之候儘受納仕、イキリス語候ニ付、夫々及斷候處、其後長崎奉行宛書翰壹封差出候ニ付相改候處、評判記より内手は不相成、小瀬戸神之島之邊迄、松平肥前守方にて兼々申立候趣も網可致、於江戸表は、既ニアメリカえ七里四方山奧迄上陸御免こ相成候趣故通商差許候國の外は難相成旨爲申達候處、承引無之、左候はゝ、隨意ニ上陸引有之候ニ付差止、香燒嶋伊王嶋邊乘廻之儀は差免、尤測量等一切不相成、岸近

評判記ヲ末行ニ贈端艇乘廻所屬ヲ問シノ許可ヲ請フ唐太島ノフ

安政元年八月三四一

可申、只今暫く相待候樣、手附大井三郎助御徒目付櫻井又五郎爲立會種々方も相待候はゝ否可申來處、此節ニ及ひ江戸表え相廻り候なは、取扱候ものもこては受納致兼候迚、國禁乍辨隨意こ上陸網引等いたし候趣は、前後不都合得共、追々申立候趣も有之まゝ、猶又急速御下知之義申遣置候故、今より十日替り、手數相掛り、當表ニ待合候より却な手間取可申、尤食料類差贈候を受納樣子ニ相見へ候旨、右之者共罷歸り申聞候、依之熟考仕候處、最早無程御下知知可相伺ため、當表出帆之趣ニ付、御差圖手間取候はゝ、兼な達置候通りニ候到着可仕處、右等之次第こな江戸表え相廻り候なは、甚不都合之上、御手數は付、飜譯一覽之所、滯船廿日ニ及ひ、書翰之挨拶無之ニ付、江戸表え相廻り御下便を差加へ爲申諭候處、船中ニ病災其外彼是申立、何分承伏不仕、出帆決定之於當地も同斷こ可有之抔申立候ニ付、渡來後國法相守居候處、當方より差贈之申立こ有之趣、種々差略を加へ爲申諭候處、終こ承伏仕、差贈候品受用可致而已ニゆ、不本意ニも存候はゝ、薪水食料之内望之品と、かひたんよわ爲賣渡趣、魚類相望候ニ付、乘組一同配當相戌候程隔日位差贈、尤食料之分鳥類植木相望候ニ付、日用之品之外は難差贈段申達置候處、昨六日、又々書翰差出候こ

〔第一二二號) 魚類ヲ贈江戸ヘ廻航セント言フ

安政元年八月三四二

水野筑後守ひ御下知到着不仕候歟、又は追々隨意之儀而已申立候得は、何分申諭方も行儀ニ付、其頃合迄御下知待合候方可然、尤永日滯船相成、養生運動之儀、端船乘屆兼可申哉ニ奉存候儘、江戸表え相廻り候儀も難計奉存候儘、右書翰飜譯相候、以上、候積りニ御坐候、乍去一旦申立候儀故、猶又出帆も難計、且此上十日餘こも及廻し而已こあ差支候はゝ、未御下知は無之候得共、不得止事之事情ニ付、奉行添取計置候大要爲御含申上置候、尤最前申上置候通、惣あ日本人通辯仕候儀又右兩人を以爲申達候處、右之趣許容之上は、今より十日程之間は出帆見合手限を以上陸承屆、文化度おろしや人之振合こな、木鉢之地所差免可申段、猶ニな、右之ものは尾州名古屋之百姓こあ、拾六才之節漂流仕、當時唐國上海イ勿論格別御混雜之儀ら奉存候儘、永井岩之丞申談、何れこも最前相達候通之御下知相待可申旨申立候、依之明日塲所一見爲仕、夫々取締向申付上陸爲仕キリス館ニ罷在候處、當節渡來ニ付、乘組罷越候趣御座候、是又爲御含申上置寅八月七日寅八月七日水野筑後{)

大橋宥之助筆記外交紀事本末底本所引某氏筆記傚ヒ上陸人ノ例ニ文化度露ヲ許ス乘組日本人ノ通辯

安政元年八月三四三

千萬難有委細奉畏候、猶是ゟ又々可申上旨申立候應接掛并下田取締掛へ米船取計方の件取ニ致させ、猪三郎同心相添差遣候處、リイ一覽之上、段々御丁寧之仰にあ立、リイゟ美作守樣え反物差上申度、且私并與力同心えも相贈申度よて、反一御用所迄差上候積ニあ、傳馬にな積入候得共、幸之序直に持歸り呉候樣申急宿次御用状を以申上候、然は六日出御用状に申上候通、私口上達之助書一二五八月八日下田奉行支配組頭上申書亞米利加六日御用状に申上候、寅八月十日到來、」川路左衞門尉都筑駿河守伊澤美作守松平河内守

達之助書取寫は、石河土佐守松平河内守鵜殿民部少輔都筑駿河守伊澤美作守川路左衞門尉井戸對馬守塚越藤助ノ贈品米人ヨリ米國奉行等へ

安政元年八月三四四

ゟも相當之返物遣候積に御坐候、之品故答禮不仕、唯受取書のみ遣し置申候、事其儘罷歸り候段、猪三郎相屆申候、もの銘々札紙付糸にて結ひ差出申候、則別紙之通御坐候、贈り方慇懃に御ヤアメシ、ハアリソン之墓石も出來仕候に付、一覽可致哉如何と申聞候處、早速出來にて大悦に存候、直樣罷越一覽仕候後、了仙寺え參り缺乏もの求數多御贈り申候積にあ舶來候得共、若當港に不居合御分は持歸り候樣、ウ敷申上呉候樣申述申候、付な代料は自分手元ゟ差出候ニ付、承度旨申候に刻美事ニ有之、定あ御組頭より厚く御命し御坐候故〓奉存大悦仕候間、宜坐候故、辭退不致、私并與力同心ニも受納爲致申候、當六月、商船入津之節、御リイ儀了仙寺え罷越、猪三郎え面會之上、墓所出來方殊之外宜、別あ文字彫リヤマス申候迚、跡は差遣不申、右四人分のみ相渡申候、是又受納致置候、聊度趣、リイ義申述、身拵致し立出候に付、漂民一條示談可致塲合無之、不得止一ウリヤマスよりの贈とて、私并猪三郎通詞貳人え、別紙之通相屆申候、尤人差圖御坐候趣を以、美作守樣ゟ之御挨拶相當之品見繕差遣可申候、且私共

安政元年八月三四五

貳百程之由、船宿共内咄に御坐候故、然ラは何故當五月中は其趣不申立哉〓承り義有之候はゝ申上候樣、御内々兼て被仰聞も御坐候義ニ付、御含迄こ申上申上候あ、御手數相増候あは、奉恐入候に付、不申上罷在候、此度5ても可申し候積こ御坐候、尤大浦にゆ石取候得は、直樣間に合候得共、元來同所は辰上筋には無御坐候得共、兼あ土地衰微不相成樣被思召、少々にあも迷惑之巳風當強、少々之時化にあも、大浪打上候ニ付、回船のもの大浦にあ石取候一無程石炭も積替終り可申に付、兼あ相願置候通、船足之爲、小石千六百斤を候處、其頃は不容易御心配こも可被爲在よ、奉恐察候故、土地之もの聊之義に付、地下え申渡手繰仕置候間、石炭積替終り之相圖有之次第早速爲運遣のも乃は少々求候あ罷歸申候義は、塲所限禁制致候義に有之候、其譯は石減し候得ば、畑地浪荒に相成候一欠乏もの大方半は異人調申候、巨細に仕譯可申上處、多人數殊に名前混合留置致し兼候に付、勘定不足不相成義を專と仕候故、惣勘定ニな可申上候付、先達あと同直段之由申渡候處、至極悦候樣子に相見、直樣相拂申候、欠チ是義は三日出御用状に申上置候通、兼々申立置候義

此貫目三萬八千四百貫目、船足ノ石

安政元年八月三四六

ケは本郷村にて切石屑相足し遣候積ニ御坐候、尤其趣は船えも懸合置申候、上陸仕候水夫よも咄にあは、小石積入も相濟候はゝ、兩三日之内には出候段、船宿共申聞候、右に付、此度は須去崎之方にあ爲拾申候、尤此塲所差支も無之哉之旨、篤と相糺候義こ御坐候、乍併小石澤山も無御坐候間、不足丈一綿屋吉兵衞自分荷も又候到着致し候段相屆候に付、見屆之上、少々之品ニし候樣に相當り可申に付、差控置申候、一同今日も不作法なく、夕刻不殘乘申候、士官之ものに承候はゝ、治定之處相分り可申候得共、左候あは、出帆促は御坐候得共、了仙寺え爲持込申候處、リイ儀上陸仕居候ニ付、江戸より之帆も可仕體に有之哉5相聞申候、尤手眞似にるの事故、何分確よわのり兼御廻し品又候少々到着ニ付、一覽可致旨申聞候處、大悦之樣子にあ、今日はさせ、同心壹人差遣し、其段申達候處、士官之もの一兩輩バツテイラにな見最早黄昏に近候故、明日早速罷出一覽可仕旨申立罷歸り申候一沖之方漂澪杭も取繕出來仕候に付、建方可爲致〓、外浦之延〓三人雇上召連屆こ罷越、彼方にて引受建方可致よ強て申立、水夫え命し鎖沈め候得共、磯船仕候、

澪標

安政元年八月三四七

右は六日之終末に御坐候、は差上度旨を以、〓りに懷え押入候に付、程能あしらい相返候後、何卒差上語添持參仕候に付、通詞に爲譯候處、昨日は辰之助より之御口上書之趣難し取候趣を以、小さき寫眞鏡一面爲見候ニ付、美人也とほめ遣し候處、然ら一、一昨六日、私了仙寺え罷越候節、寫眞鏡師ブロヲン參り居、彼國之美人を寫有旨乃書取に御坐候、則譯文差上申候、別紙之通に御坐候、一薪水食料等今日も晩景迄度々爲運遣申候、あ悦ひ、大方は調盡し申候、最初御廻し御坐候反物は、異人陸々見も不仕候、有之上陸不仕段、ホツテメンを以申出候、今日之品は頃合宜品に付、異人別一、一昨六日、辰之助ゟ爲遣候口上書に、答書リイゟ差出候とて、ホツテメン譯如何敷品も無御坐候間、異船え申遣し調させ申候、リイ儀は、今日船中用事一、七日早朝より、了仙寺におゐて、吉兵衛自分荷物爲取廣、私罷越一覽仕候處、延〓よもえ申付、水底潜らせ、早速直し遣し候處、水泳達者には夷人驚歎仕居根にあ居り惡敷、種々手を盡し候得共、杭直立不仕候に付、同心召連參り候候、

ヲ出ス米人寫眞米人書翰ヲ贈ル

安政元年八月礼ゲ下〓三四八

美人に可有之候得共、此國になは格別美人よもおもわれだ候間、先返し可爲返候處、御意に叶ひ候はゝ、是非差上度旨、強あ申候に付、右は亞國になは掛り可申こ付、寫取候上は、骨折料よして何ぞ可遣旨申聞候處、難有仕合に苦候間、可相成は數艘にな早々運ひ込候樣被仰付被下度旨之書面ニ御坐申度よて、達之助を以爲持差越申候、依之昨六日、了仙寺にあ、達之助を以てさせ候石之義、今日之模樣になは、日數殊の外懸り可申に付、何石にあも不は、何そ當地之珍ら敷もの頂戴仕度旨申出候、右樣有り之儘に申出候上、輕申旨斷候處、然らは私所持の化粧道具差上度、何卒御受納被下、其御代りにき身分之ものにも候間、不得止事、私挨拶ニは、化粧道具も此國には一向不用ニ有之間斷候也、併使節ゟ申付よは乍申、拙者姿を寫候には、彼是手數も一晝頃ゟサウタンホンえ小石積入爲致候處、夕刻に至り、リイより之書面え奉存候、使節え一面差出し、一面は御手許へ差上候積に御坐候由申出候にホツトメン譯語添、同人又候持參仕候に付、通詞に爲譯候處、船足之爲積入候、飜譯和文入御覽申候、則別紙之通御坐候、付なは、前段申上候通、石取塲不付、承り屆候之段申渡置候、

米人書翰ヲ出ス

安政元年八月三四九

通詞手透無御坐候に付、漂民一條懸合可仕間合無御坐候に合ひ不申、リイ儀入津之節は、石廊崎沖合ゟ艇參り候に付、見出し方も早し候積ニ仕、精々手繰爲仕申候く、可也に間に合候心得に罷在候故、其段申上置候得共、彼方にるは矢張不當之答禮致し度旨申聞候間、承り屆置申候、相贈候節は、私一覽仕候上爲遣滿と存候故か、六日御用状に申上候通、リイゟ書面差立候義も御坐候、畢竟は遠見番所いまた無御坐、注進事後れ候ゟ、右樣の譯に至り申候、異人共え一欠乏もの求めさせ候に付て之手筈、且はリイより兩度之書面飜譯等にあ知致し、尤心配無用之旨申聞置候一今日も例之通不作法無之、極夕刻異人一同乘船仕候、可申候一醫師ドクトル、ウイルヤムスゟ、英語本草字書三册堀達之助え相贈申候、相一リイより之口上ホツトメン申立、明八日は船え參り呉候樣申聞候に付、承一先達あ中ゟ御用状を以申上候通り、ブカナン入津之節は、水先案内一向間都合ニ付、稻生澤川附洲ニ相成居候處、小石をも取上ケ、俵詰に致し、取交遣(所見ナシ)

間ニ合ハ水先案内ヲ贈ル米人書籍ズ

安政元年八月三五〇

右之趣申上候、以上乍恐當年之處は、彼等入津も期こ先立參り候義故、いまた御取懸中と申辭も御無詮申譯に辭を費し、且御用所之混雜、實は彼等え對し笑止千萬こ御坐候も相成、个所多之御普請、來春迄ニ御間に合兼候はゝ如何哉と、一同痛心罷座候得共、自然來春に至り、當港此節之姿に差か替り候義も無御坐候なは御失體之御儀かと奉存候間、早々御取建御坐候樣仕度奉存候、追な短日に在候八月八日伊佐新次郎井對馬守樣林大學頭樣松河内守樣八月八日伊美作守樣川左衞門尉樣伊佐新次郎都駿河守樣

安政元年八月三五一

外アウスタラリイ新圖五枚一卷、評判記貳枚、木棉三反、りに御坐候、尤取締之爲、同心壹人附添居、差圖仕可申候、塚藤助樣猶以、一昨六日附之御用状相達拜見仕候、御受之義は追便可申上候、外綾織木綿小切壹本文之趣は、〓此方之運ひ方遲延之譯のみに無之、彼方受取運込候人數不足故、右樣之譯にも御坐候故、此方運ひ人足を彼船え爲乘、積込方共爲手傳遣し候積覺與力假御抱入鵜民部少輔樣合原猪三郎え伊佐新次郎え一木綿拾反一同七反合原猪三郎え一同九反伊佐新次郎え一同七反一同九反美作守樣え

米人贈品目録下ケ村

安政元年八月三五二

堀達之助合原猪三郎え一同三反一同二反ツヽ右之通リイゟ相贈候に付、當六月、商船入津之節、御差圖之振合を以て、美作守樣ゟ御挨拶并私與力同心通詞等相當之返物差遣申候、伊佐新次郎え一同七反一地球之粗繪圖木綿一切一地球之粗繪圖木綿一切合原猪三郎え一同四反今西宏藏一同三反志筑辰一郎堀達之助へ一各國草木禽獸之書一卷志筑辰一郎一各國草木禽獸之書一卷堀達之助〓一同七反堀達之助通詞同一同四反今西宏藏一亞國書簡牋二〓枚伊佐新次郎えメ}

亞國書簡牋二十枚青キヤマン徳利二込山喜太郎太田量兵衞服部健藏齋藤壯之進高津直右衞門

安政元年八月三五三志筑辰一郎へ

一二六八月七日米船主リー書翰組頭へ書翰受取挨拶の件ニ付、見屆之上爲遣可申候、し置申候、一合衆國地圖書一卷右は醫師トクトル、ウイルヤムスゟ相贈り申候、相當返物遣し度趣申聞候面中御懇意之趣被仰下、且澪杭并旗御用立被成下候趣、大悦奉存候、此段敬あ右品假御役所へ差置申候、如何可仕哉奉伺候、以上、本草之字書三册先日差上候書面に付、御口上之御返答蘭語に御飜譯被下、昨日、落手仕候、右文右はウリヤマスより相贈申候、聊之品に付、一同返物不遣、爲念私受取書遣八月伊佐新次郎本草之字書三册堀達之助ら八月堀達之助え「八月七日、リーヨリ初度差出候書面、一一合衆國地圖書一卷志筑辰一郎ハ伊佐新次郎下田奉行支配(ノ志筑辰一郎へ

町奉行書類所收外國事件書第一二五號の別紙一米國

安政元年八月三五四

組頭へ假荷の石積入方の件右之通り和解仕候、一二七八月七日米船主リー書翰御請申上候千八百五十四年第九月廿八日、下田港におゐて、蒸氣船ミシシツピ、下田御奉行助勤下田御奉行助勤伊佐新次郎樣えサウタンポン船え假荷として石積入候儀捗取不申當惑仕候、石炭積移相濟伊佐新次郎樣下田奉行支配船將(エス、エス、リー)一八月七日、リーゟ後度差出候書面、」

町奉行書類所收外國事件書志筑辰一郎堀達之助の別紙二第一二五號米國

安政元年八月三五五

エス、エス、リー候事と被存候數相増、早々積入候樣御手當被成下度謹あ希申候、坐候處、是迄凡千六百斤程積入、右樣有之候かは、五拾日歟百日程も日數相懸〓一二八八月九日亞米利加應接町奉行上申書老中へ候得は、サウタンボン船繋直候に付、右を合圖5して、假荷石用意有之趣に御サウタンポン船一同早々當港退帆仕度候得は、右石積入方之義、可相成丈船千八百五十四年第九月廿八日蒸氣船ミシシツヒ船將與力同心番代の件右之通和解仕候、以上、「寅八月九日、伊勢守殿え早川庄次郎ヲ以上ル、」(堀達之助)

町奉行書類所收外國事件書志筑辰一郎米國

安政元年八月三五六

井戸對馬守同心右は當春以來亞墨利加船浦賀并下田表え渡來之節、私召連候與力同心御褒伊勢守殿美之儀、先達あ申上置候者共之内ニ御座候處、兩人共、一昨七日、急番代申渡候ニ付、此段申上置候、以上高橋銀之助異國船渡來之節召連候同心之内番代申渡候八月九日〓二九八月十日下田奉行支配組頭上申書亞米利加應吉澤仙右衞門もの之儀申上候書付八月九日井戸對馬守井戸對馬守井戸對馬守{)

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年八月三五七

こ海、銅壺之水差引、風袋より風之入方、其外悉く手眞似ニて咄致し聞せ、解し得ぬ樣子に有之候へは、ホツトメン引付置通辯爲致、其有樣たとへは老り、與力近藤良次合原猪三郎同心貳人通詞兩人引連罷越候處、船主リイ義之處抔は、一々足拍手蹈知らを呉、蒸氣車輪之扱方は勿論、石炭燃處仕舞と急宿次御用状を以申上候、然は一昨八日、ミシシツヒ船え招に付、九時過よ船端ニ出迎居、サウタンホン船主ボイレも參り居、とも〳〵案内いしたし、船上之樣子大炮其外悉く爲見申候、中之段に至り、士官部屋外廻り先立案内致し歩行、下段蒸氣仕懸之處に至候ふは、私手を引候て連歩行、不睦之段有「寅八月十二日戌申刻到來、二册之内、」接掛并下田取掛締へ米船訪問の件川路左衛門尉松平河内守都筑駿河守伊澤美作守石河土佐守井戸對馬守鵜殿民部少輔

米船訪問都筑駿河守

安政元年八月三五八

拾人餘行列相立置申候半に至り、儀コツフを手に持て立揚り、兩手をひろけ、唱歌樣之事申出し候に連て、リ上樣を御祝し申上候とて、滿盃を一同え爲盡候處、異人共大喜悦仕、ボイレ人小兒を世話致し候樣に御坐候、殘隈なく連歩行候之上、自分部屋に至り候に付、持參爲仕候美作守樣よりの御挨拶物目録書相添相渡申候、一躰は候處、結構之御品難有仕合、宜敷御禮申上候旨申出候に付なは、最早サウタ次に私より之答禮差遣候處、難有段申出候、夫より例之通卓子臺に酒肴の其許差上候品江戸え差立候上、御手元より御挨拶物御差越可相成筈に候せ、リイ」ボイレ」スペイデン」テンスル」右四人之もの罷出、一同打交り、曲録に倚、肴牛舌牡蠣蜜漬もの其外數種、酒も五六種差出爲飮申候、格別之心入と相見へ、樂人悉く立派にいたし、貳拾人程にて合奏致し、コンマンダント三ンホン石積入相濟次第早速出帆之積りに付、別ふ御取扱向難有由申立候得共、左候ふは、日數も相懸り、自然出帆之間に合兼候なは、折角之禮意も屆かぬに相當り候故、拙者見計を以品物進し候義ニ付、甚薄儀ニ有之旨申述イ、スペイテン躍り始、極々佳境に入候樣子に相見へ申候、私もおとり候樣

饗宴組頭ノ贈ノ乾杯下田奉行ノ贈品將軍祝福品

安政元年八月三五九

寒く相成候はゝ、襟卷に致し候樣申候あ贈り申候、ゲイより羅紗の小切紙に包み一ツ宛達之助よ私へ贈り、ドクトル、ギリインより、彼國之髮剃壹挺本にあ、銅張バツテイラ船製造之書に有之間差上候迚、カステラ壹ツ添呉候に付、是又辭退不致受納仕候、若メリケンえ御出有之候はゝ、私部屋之向に至り、茶を爲飮申候、其上書籍一卷差出し、是は先頃使節より獻上致候同士官とも追々出參り、懇ニ申候得共、何分わかり兼申候、通詞申候は、如斯和親相整候上は、隔意なく致し呉候樣との口上に御坐候由、右故尤懇意にい砥革添候ふ贈り申候に付、今日も辭退不致受納仕候、夫よりギリイン之調たし度旨答申候、スペイデン義、めりやす樣之長五尺計のもの持出し、追々之藥力に驚き候を見て〓に悦ひ居申候、右は餘程之間に御坐候、リイ義は部屋にあも私部屋になも御入レ可申ニ付、何卒御出有之候樣致し度、尤直自分部屋前に出居、ギリイン調合塲より私出候を見請、又候手を取て部屋合塲え連參り、品々外科道具出し爲見申候、氣付藥の瓶をのゞを候あ、猛烈處、リイ」スペイデンは〓りに躍り申候、酒宴終あ中段士官部屋に至候之處申ニ付、不得止事與力同心一同惣立に仕、足拍手を蹈手を拍候て囃し遣候

渡航ヲ望米國ヘノ米人ノ贈品

安政元年八月三六〇

いたし立出候ところ、暫時引留置、コンマンダント之行列建させ、樂人一同一番に參り可申候、此節直にも參り度候得共、當所拙者壹人にた外に替も意乃事申出られ、實は速答に當惑仕候義に御坐候、依か私答には、如此本朝拍て歡ひ笑ひ、外夷人一同大笑仕、是非御連申度抔戯言申出候、夫より暇乞り可申、乍併直にメリケンえ連行れ候あは迷惑之趣申聞候處、リイ義手を樣來年は此船にあ御送り申候間、御出被下度、強な願候由申出候、餘り不用間敷哉〓申候故、其儀は元より望むところ也、一覽致度に付、出帆之節は參無之ニ付、意にも任せぬ事之と申候處、御尤ニ存候趣申出候、蒸氣之眞に運亞國和親相整ひ候上は、追々に亞國え航海致し候樣可相成、其節〓拙者第高き處へ爲登、しきりに合奏始候上にる、又候私手を引て下り口迄送り、私一當五月中、いつれ之船えも乘組一覽も仕候節、ミシツヒ船も參り、面會も仕候得共、一ト通り之事に御坐候得共、此度は格別之取扱に御坐候付あ勘考率隔意なき體こ相見へ申候、七時前罷歸り申候小舟にて歸り候を永く見送り申候、舊知己之ものに面會仕候同樣にな、眞轉する處を御覽被成度候はゝ、出帆之節には、港口まて此船御乘御覽被成

ヲ極ム米人慇懃

安政元年八月三六一

に仕候哉よも奉存候候塲合こも至候あは氣之毒に付、見合候方可然旨申に付、示談不仕候、一前書船中にな之夷人贈り物は、纔之品こは、御坐候得共、相當之返物銘々へ盡し候上は、是にる十分に有之候間、此後入津も有之節は參り可申旨答置坐こ付、乍失敬此度は御招不申上段申出候に付、當船にて面會之上歡樂をに與へ、酌も自身に致し遣し、歸りかけには手を取て玄關まで引つれ送り差遣候積に御坐候出し遣候を、何か悦ひ候樣子に相見へ候故、是等之處より前斷之通り懇切一此日は私待受之爲とて、士官一同晝前の上陸仕候得共、晝後は上陸不仕候一ホツテメンより、與力近藤良次合原猪三郎同心今西宏藏通詞二人え、酒一一漂民一條相談し可申と申候處、通詞申聞候は、酒席になは、彼方自然興失ひ陶ツヽ相贈り候に付、是又受納爲仕候一ボイレ義申聞候は、サウタンホンえも御招可申上處、最早出帆日合も無御仕候に、六日、御用状こ申上候通、了仙寺にな面會之節、私自身に菓子を銘々申候、

米人ノ贈品

安政元年八月三六二

之助旅宿え參り、今晩は一宿仕り、同人え是非取扱を頼候心得に有之趣戯種々すがり付候樣申出候に付、甚困病仕候、依之兎も角も致方も可有之ニ付、同船いたし參り候樣申聞乘らせ參り、御用所にて猪三郎え申談し、能々言まじりに申出、來年に至候あ之御扱に候はゝ、如此折入願候譯に無之段、送申上候て、是非相願候積ニ有之旨申出、種々及斷候得共、何分相願候迚強有之御方樣は格別之御義、私とも風情輕きものは、別段之事に有之候間、是も深く愼み罷在候程之事ニ付、此儀と何分難出來趣申聞候處、右は御身分喩し候處、漸納得仕罷歸申候、ふ申之、不得止事達之助其段私え申出候に付、私申聞候は、此義は拙者共迚處、暫時婦人を御許し被下度、御組頭え内願致し呉候樣、今日は御歸の節御一ホツテメン儀達之助を物蔭へ引廻し、出格之願有之旨ニ付、何故と相尋候申渡、當所に有合せ女衣服裾模樣之小切少々遣し、是にあ勘辨致し候樣申非相願度、御叶被下候上は、如何なる御用にあも可相勤、左も無之候はゝ、達一右之外相替儀無御坐候、晝後上陸之ものも至ふ少く、平穩にて夕刻不殘乘船仕候、

ノ許可フ米人婦人請フ

安政元年八月三六三

咄に御坐候は、彼方申立候通りに相濟候樣手繰仕候林大學頭樣一薪水食料は、例之通手繰仕り相渡申候、鵜民部少輔樣一船足之爲メ積入候石も大方運入申候、明九日は、朝の内貳參艘も運ひ候得十日十一日之内には、貳艘共出帆可仕哉之趣、ホツトメン御用所え罷越内右之趣一昨八日手紙ニ御坐候、依之申上候、以上八月十日伊佐新次郎印八月十日伊佐新次郎印都駿河守樣伊美作守樣井對馬守樣石土佐守樣川左衞門尉樣松河内守樣

安政元年八月三六四

等打交奔走申計も無御坐候、依之差向候義而已申上、御請は延引可仕候、は譯し難きものゝ由には御坐候得共、自然御入用も可有御坐品とも奉存申上之處、異船出帆近に付、諸勘定并薪水食料之注文口々數多申出、石積入候に付、今便差上申候塚藤助樣ひ挨拶仕、旅宿え引取候後、同人罷越候に付、面會仕承り候處、御臺塲御用戸一、六日附御用状こふ被仰下候條々逐一奉畏候、御差圖通取計申候、御受も可等、可成丈粗畧に彼方不存樣、實意に世話爲致遣候義に付、與力同心地下人一船中より私歸り掛途中、御普請役見習平島民五郎義、當所着之趣にふ行逢猶以、八日、御用状ニ申上候リイより船え贈物之内、評判記は、英語にふ急に相州木石伐出し御用として罷越、一兩日は滯留罷在候段申聞候、以上、〓三〇八月十日下田奉行支配組頭上申書亞米利加應)(

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年八月三六五

未上刻、サウタンホンを引候あ、ミシツヒ船逆風に向ひ當港出船仕、大島利島上候、已上、足之石も早天ゟ積入相濟候後、晝比ゟ異船俄に艤仕、無程出帆可仕旨、船中え勘定受取等之爲差遣置候與力え申立候に付、夫々水先之もの等手當仕候處、申上候、且昨日今日漂民懸合方其外之手續可申上處、間に合兼候間、追便可申之間え向走り去、未之下刻、見へ隱レ相成候趣、遠見のもの注進仕候、依之此段急宿次御用状を以申上候、然は今十日、昨夜より雨氣相催、南風烈敷候得共、船「寅八月十二日戌中刻到來、二册之内、林大學頭樣接掛并下田取締掛へ米船出帆の件川左衞門尉樣八月十日伊佐新次郎印八月十日伊佐新次郎印井對馬守樣松河内守樣石土佐守樣

二艘出帆

安政元年八月三六六

右之趣向々え可被相達候事海岸防禦筋之御用向、向後老中若年寄中一同ニあ申合取扱候、尤是迄之通月番順を立取扱候間、向々諸伺諸屆等、其心得ニふ差出候樣可被致候事一三一八月十日老中達大目付目付へ海防用向取扱八月十日伊賀守殿御渡、翌日觸、八月鵜民部少輔樣の件塚藤助樣都駿河守樣伊美作守樣(){御目付塚藤助樣(御目付々大目付え)

町奉行書類所收外國事件書幕府沙汰書高麗環雜記大目付老中若年寄總員海防掛擔當

安政元年八月三六七

儀は御用所へ罷越相尋候處、猪三郎申聞候は、先刻リイ義音樂のも乃數人同心より申越候に付、四時頃、與力近藤良次引連レ罷越候途中、市中のもの行のせ候旨申聞候、右樣船主も付添上陸之事故、不取締之儀は有之間敷候〓りに趨歩行候之處、爲尋候處、異人唯今行列にて上陸仕候故、見物に參る一、九日朝ブロヲン義了仙寺え罷越、兼な願置候通り、寫眞鏡仕度旨申出候由、急宿次御用状を以申上候、然は夷船一條、昨日申上候後之始末左に申上候引連レ上陸致し、御用所え罷越申立候は、是迄樂人共上陸不爲致罷在候に得共、猶又心付可申旨申聞候處、委細承知仕、隨意に歩行爲致候とも違ヒ、曲不取締之儀も有之間敷よは奉存候へとも、不取敢良次を夷人跡爲追欠、私付、最早出帆も近く候に付、市中歩行申度、付あは出帆の悦に音樂にあ練歩節こも掛り候得は、唯歩行候のみに御坐候あ、御心配之儀は決ふ爲致不申趣申こ付、御用所には、猪三郎始同心數人早朝ゟ諸勘定之爲罷越居候へは、應接掛并下田取締掛へ米船取計方并出帆の件「寅八月十三日酉刻到來、」一三二八月十一日下田奉行支配組頭上申書亞米利加

米船樂人ノ上陸米國

安政元年八月三六八

音樂は爲致候得共、聊も不取締之儀無御坐候、儀了仙寺え罷越候處、引續リイ儀參り候あ、昨日は船え御出被下、別して御越候處、途中行違に相成候儀に御坐候、右之譯にて子細も無御坐候に付、私段、リイ申立候に付、同心今西宏藏相添差引爲致候段、私旅宿え同心を以申人一同に腰かけ居承り、市中之ものも庭中え入れ見物爲致申候、終る後、リ餘念なく承り居、殊之外此儀を好み候樣子に相見申候、私儀も外夷人三五處〓に飮申候、リイ兒ベルリえは、盃猪口子壹ツ宛遣候所、再三頂き持返りイ其外え茶差出し、葡萄少々差出し、樂人えは葡萄少々宛あたへ、水爲飮候人並ひ立、三曲奏し候のみに御坐候、リイ儀本堂椽側に腰かけ居、足拍子蹈付、此所にふ合奏爲致度旨申聞候ニ付、隨意に爲致申候、本堂前に都合拾九申候、リイ歸りかけにも、出帆之節には必待居候間、船え參り呉候樣、半時前懇意被成下、千万難有旨申立候、間もなく音樂之もの共了仙寺え罷越候ニ一了仙寺に今朝ゟブロヲン私を相待居候に付、兼あ申立候通に、寫眞鏡を以には急度御沙汰可申旨申聞罷歸申候、右之通差向候儀故、止事を得ず行列貳枚寫取候之上、可相成は別之服にな今壹ツ取度由申ニ付、陣羽織着用に

テ組頭ヲ了仙寺ニ撮影ス

安政元年八月三六九

〓奉存候、依之反覆之所行有之廉を以、此後は當地方えは連參申間敷旨申談候處、リイ儀も委細承知之旨挨拶仕候、勿論此度は漂民壹人立勝手に上あ船宿とも冠り居候竹笠をしきりに懇望いたし候儀も承り候ニ付、後刻求可遣旨申渡候處悦罷在候、夫ゟ闕乏もの賣捌方等能々見改候上にあ罷する處、彼もの當港え再三參り候に付あは、自然船主え懸合之上受取相成一リイ儀船中え罷歸り候に付、引續猪三郎罷越、漂民一條掛合詰候處、事實聢あとらせ申候、何分日さし不宜、漸三度目に可也にとれ候、依か貳枚は使節え差出、壹枚は差上候旨申出、付あは相願候通、何そ頂戴仕度申聞候に付、吸候上、重き罪科に被處候儀も可有之哉と懸念仕候故、右樣之計策も仕候儀陸不仕候、物椀壹箱遣し候處、難有趣申述、後刻拵上候あ差上可申旨申出候、且又先達其外えは、當港にあ如何樣懸合有之候共、斷呉候樣申立候儀に御坐候由、察持遣候に付、竹笠貳蓋夜光貝杯壹箱遣候處、殊之外大悦にな持返申候、歸り申候、其後同所に詰合居候同心を以、右寫眞鏡壹枚水藥入小瓶壹ツ爲と相分り申候、漂民儀此方之人え對候あは、歸國之儀申出し置、内實は船主

漂民ノ實情ヲ知ル

安政元年八月三七〇

候積に御坐候晝後は上陸も少く、勘定合等混雜不仕候、黄昏頃は一同乘船仕候、中え遣し爲受取申候、其節私口上申遣、蒸氣仕懸一覽致度、兼あ約束には有右掛合一條之巨細追便可申上候、之候得共、種々御用も相嵩、今日之模樣にあは、乍殘念船中えは參り兼候に立候に付、夜分にも相成候得共、地下え早速申付用意仕置、翌朝未明より遣付、名代として猪三郎差遣候間、一覽爲致呉候樣、乍併拙者は武山半腹迄罷俵程明早天より爲運呉候樣、尤其次第により、翌日は晝後ニ出帆可致旨申一勘定受取方も殘り居候に付、夜分には相成候得共、猪三郎同心通詞差添船私見屆之上爲持遣、銘々え相達申候、リイ儀段々御叮嚀御口上之趣難有旨一サウタンホンえは、注文通り石積入遣候處、未タ船足輕く候に付、猶又三百越、出帆見送可申旨申遣申候、且八日ニ私船中え罷越候節、士官共ゟ聊之品相送り候返物并猪三郎始同心通詞等も贈物之答禮致度旨申出候間、品物一右に准し薪水食料〓に取入候間、今日は殊之外爲運方繋多に御坐候、夷人申出候由、五ツ時過ニ至り、勘定受取猪三郎其外一同罷歸申候

米人ヘノ贈品

安政元年八月三七一

舞罷歸申候工に繕はせなのら走り候ところ、引繩切れ候に付、兩艘とも俄に碇卸ろしサウタンホンを引候あ走り始候處、兩艘當り合少々損し候得は、直樣船大私儀はリイえ兼て申達候儀に付、武山半腹迄罷越一覽仕候處、進退自在ニ沖合の風行は如何哉抔、委細承り候に付、夫々及答候處、リイ儀得と承り、即後に相成俄に出帆之旨申出、付あは水先之者ニ近海之樣子承り度に付、呼一十日、昨夜中強雨ニ有之、曉方より雨は止、南風烈敷浪荒く候得共、早旦ゟ石仕おき、雄之進も蒸氣船之模樣能々見屆致度旨申聞候に付、船にあ差遣し刻出帆と决着仕候、右之段猪三郎ゟ申越候に付、見屆之もの其外夫々手當々薄らき候得共、逆風故今日出帆は迚も致間敷と存居候處、追々艤致し、晝寄呉候樣申聞候間、九郎兵衞差遣し面會爲致候處、當港内にては破船の愁一勘定相殘り候分も有之候間、猪三郎同心通詞相添猶又遣し置候處、風は少は無之哉、時化の節波立之樣子は如何哉、此節は風雨之模樣は如何有之哉積入爲致同心中附添罷越、ひた濡に相成差圖致し、四時頃には遲く運ひ仕右は九日之手續ニ御坐候。

二艘出帆

安政元年八月三七二

利島之間を越し、遠洋え走り去候儀相違無之段相屆申候、見留候段罷歸相屆申候右繩付方等には番船ニ罷出候もの漕寄爲手傳遣し、彌支度調候故、夫迄は眞直に神子元島之方え逆風ニ向ひ走り出シ、赤根島を越候を見受候間、私儀引取申候、猪三郎雄之進も同樣引取罷歸り、水先のものは可成丈見送り港口壹里餘も走り、夫より須去沖之方え向ケ走り去、磯山隱れ相成、最早難猪三郎同心通詞共船中に罷在見屆相濟候に付、御用船え乘移、猶又見分罷在候内、少々手間取、無程車輪運轉ニ連て、未之上刻、サウタンホンを引候なひ走り去り候處、波立荒く其上雨折々吹かけ參り、或は見え或は隱れ」、未下方にあも一向無沙汰ニ候得は、其儘に差置申候刻、彌船形相見不申段相屆申候、其後鰹獵之船とも海中にな見受候處、大島候樣申付候得共、風烈にあ波立荒く、港口迄漸く送り候る、船を止見屆候處、一武山え差出候遠見之もの罷歸相屆候には、夷船二艘共大島利島之間は向一サウタンポンは、入津之節案内間こ合不申候ニ付、此方ゟ談方も致さす、彼右之通こ御坐候得共、昨日は認取間に合の手候間、不取敢出帆之義而已申上

間ニ合ハ水先案内ズ

安政元年八月三七三

追啓申上候有奉存候、何れ向後入津船を以相願可申間、御備置被下度旨申出候、醫師一雉子狎半鐘之儀も、近日御回シ可相成候得共、此度之出帆間に合兼候間此後入船有之候はゝ、渡し遣し可申哉と相尋候處、段々御手數之御儀難候儀に御坐候、以上。井對馬守樣八月十一日伊佐新次郎印八月十一日伊佐新次郎印林大學頭樣鵜民部少輔樣川左衞門尉樣石土佐守樣伊美作守樣塚藤助樣松河内守樣都駿河守樣

三七四

異船碇泊日記の件直に相渡し申候、榮之助分は御役所に差置申候に差置申候、返物遣し度申出候間、是又見屆候上爲遣申候、本書は下田奉行え順達ス、」トクトルテンスルより達之助え英語字書一册相贈り候に付、假御役所一三三八月十一日老中達長崎浦賀下田箱館諸奉行へ一ホツトメンより榮之助達之助辰一郎え紙壹卷つゝ相贈り申候、兩人分右之外こも漏候儀は追か可申上候、トルラル勘定相等之儀も、算當決着之「寅八月十一日、伊勢守殿立田録助を以御渡、浦賀奉行ゟ順達ニ付、承付りたし、上可申上候、以上、箱舘奉行へ下田奉行〵上可申上候、以上、(安政元年八月浦賀奉行)長崎奉行長崎奉行

收外國事件書町奉行書類所米人書籍ヲ送ル

安政元年八月覺三七五

後守〓〓〓人應接書』と英國水師提督スターリング一三四八月十三日長崎西役所對話書長崎奉行水野筑儀決な無之樣、厚可被相心得事、と英船渡來の趣意に就て異船滯泊之儀、以來表向屆書之外、日記相認差出候樣可被致候、尤聊も取繕候并目付永井岩之丞儀決な無之樣、厚可被相心得事、(大橋宥之助筆記)評定所一座應接手續書』(大橋宥之助筆記)「八月十三日〔表紙一)林大學頭江川太郎左衞門。伊勢守殿竹村七左衞門を以、浦賀奉行え御渡、覺

志尚〓御目付大目付下田奉行海防縣林大學頭浦賀奉行え御渡、」 (朱書)海防懸江川太郎左衞門 (朱書) 「八月十三日忠 (表紙二) 、伊勢守殿竹村七左衞門を以、浦賀奉行え御渡、 (表紙一) 、表紙一)大目付志尚英國一覽仕候、評定所一座

安政元年八月三七六

此處え參り候あ、御奉行御深切に被成下難有、歸帆之上國王え申聞候はゝ一本國をしはらく以前に出船被致、永々船中に被居、退屈ニ可有之、當所え被一今日、嘆〓〓人西役所え呼出し、筑後守岩之丞其外役々出席、船將其外一同八月十三日、嘆〓〓人應接差支、難有存候罷出、双方とも立座にて、渡來後の安否相尋候處、相當之及挨拶、一ト通りに一此度申立之一條は、大造なる事故、直に御返事も出來申間敷、夫故少々永引參候より一日も早く面會致度處、左樣にも參兼、漸今日面會に相成大慶存候儀は何とも存不申、永日此所に滯船いたし居、御奉行え甚御手數相成無〓將て休息所え引取於國王も嘸歡可申候筑後守候、貳席目

安政元年八月三七七

〓將られ候は、全國王の心志を請繼のれ候事と是又感し入候一書翰の意味大要相分り居候得共、猶亦面語に委細承り度〻一永滯船に相成候あも、更に不苦儀に御座候、國王に於ては、其國の無事を被心掛、ヨウロツパ諸州之泰平をおもわれ、諸存候、以前差出候書翰之内、何そ分り兼候事も有之候はゝ、被御申聞候樣致一只今此所にて御奉行に御目に懸り、書翰の趣等御咄申候樣に相成、大慶に一先達あ被差出候書翰熟覽いたし、被申立候義大抵相心得候、先以嘆〓〓之〓將事厚く被取扱候趣感し存候、船將にも當所へ渡來之後、厚く國法を守り居一當地え被參永日滯船に就あは、何との取扱もいたし進し度候處、國法も有之心に任せ兼、嘸不自由にも可有之處、念之入候挨拶にて痛入候筑後守度候、筑後守

英將ノ出セル書翰

安政元年八月三七八

〓將ゆへ以前申立置候事ニ御座候、一ブリタニヤの國に於ては、何もにて心得候書面之趣意一ト通申述候樣可致候、は無之候、敵之船等に行合候節、沖廻りに居り候はゝ、軍いたす爲に有之候御國にて聊惡き事は不致、書翰をも持參らす、戰爭等いたし候あは不宜、夫一只今被申候趣にては、兼な之書面とは意味少し違ひ候樣にも存候間、此方一魯西亞と戰爭之事ニ付、何れの湊へなりとも船繋りいたし、薪水等之用辨候節軍いたし候ては、御國法相背き不宜候儘、是等も相伺申度候を調度趣に相心得候處、ヲロシヤ船日本の地え參り居候はゝ、追掛參戰爭一今日は御咄し出來不申候はゝ、重あ委細申上度、萬一此地え魯西亞參り居に及ひ候事故、兼あ其旨を斷置候ため而已に被參候と申事候哉御國法相背候事は無之、ヨウロツパ軍事ニ付此處へ參り候にな、別之儀こ一最前之書簡は荒増相認候ニ付、委敷事は無之、夫ゆへに御面會之上委細可筑後守

來ル事ニツキ歐羅巴軍テ此處ニテノ疑惑渡來ノ趣意ニツキ

安政元年八月三七九

繋度と相聞候、日本海岸にて戰爭に及ひ候とも、日本の國法を破ると申にの船にても、湊に入用向相辨し候事は當然に御座候、沖合にて戰爭いたし肝要の處を承り度、書翰の趣意にては、ヲロシヤの事ニ付日本の湊え船を本にても同樣に可有之存候、戰爭之時には、ヲロシヤの船にても、イキリス一湊内え這入戰爭をいたし候ては、何國にても其國の法を背き候事ゆへ、日候得は、疵を受或は船の破損等も有之候ゆへ、其節は湊へ入、疵養生は勿論、ニ候、其上にて戰爭に出申候、全此處え無理に押付參り候には無之、ヲロシえ參り候は、食物を調に參申候ニは無之、ヲロシヤ事イキリスの商船を奪ヤ船穿鑿之ために有之、尤國命を請役前之儀無餘儀次第に御坐候、御當所食物并船修復も不致候あは不相成、薪水野菜等も買入不申候ふは不叶事は無之、尤湊にては不相成、沖合之事ニ可有之一其方の趣意と此方の心得と意味齟齬いたし候間、委敷儀は跡にいたし、先申上事に御座候、書面なりとも口上なりとも譯柄可申上候筑後守嘆

來ル露船搜索ノ爲メニ

安政元年八月三八〇

ひ、湊内え參り候樣成事有之候あは其儘に難致、其爲參り候儀にて、公方樣より御免出候哉と相待居、別儀に無御座候申、湊内にて戰爭等いたし候儀は不相成候へも參り申度、見捨置候儀は何分難相成候近邊海岸へ參候ふは、兼ゆ用意も難致置、其外差支有之、夫にては塲所極め日本近き海上乘り廻り、并沖合におゐて戰爭に及ひ候事は、此方にて構不候、就ゆを塲所取極無之候なと、薪水食物亦は材木抔差遣候事も差支候、尤度儀は、長崎外一个所位は極め置可申、何れの湊にてもと申儀は相成難く一被申聞候趣尤に候得共、沖にて戰爭に及ひ、船損或は食料等調候爲、直に其置不申候あは相成間敷候、一素ゟヲロシヤ船參り不申候得は、外子細無之、ヲロシヤ參り居候得は、何方一段々被申聞候趣にては、船將之心底も凡相分り候ブリタニヤの船を繋き筑後守筑後守膜

港内ニテ戰フコトヲ禁ズ

安政元年八月三八一

一被申聞候通、書面にて委細可承候、只今之趣にては、意味入のらみ分り兼候一如斯禮義等相守居候事故、猶又書面にて委細可申上候一御下知參申候、段々被申立之趣可取極間、譯合分兼候處を一應承り、相分り一御奉行取計にて此度之事出來候哉一御奉行此度之事自身にて御取扱候哉、江戸より御下知參り候哉候上は取極可申候一出來申候處も有之間、書面可然候嘆筑後守筑後守筑後守〓將〓將嘆將

安政元年八月三八二

候、當所にて出來候儀は取扱可進候一明日、書面差上可申、其上にて御奉行御存念次第罷出御目に懸り可申候、田寅次郎一度々厚き口上には痛入候、猶又何そ不都合之儀も候はゝ、無遠慮可被申出一是迄永き間厚御深切之取扱を蒙難有候一委細致承知候、明日、書面被差出候はゝ致一覽、相分候上猶亦面會可致候讀聞せの件〓三五八月十三日町奉行申渡元松平大膳大夫家來吉筑後守〓將八月十三日筑後守并眞田信濃守家來佐久間修理啓等へ口上書{)

、町奉行書類所收外國事件書通航一覽續輯堀口貞明筆記高麗環雜記向山誠齋雜綴卷懷叢話方矩米國テ陳述セ書翰ヲ以ンコトヲ約ス

安政元年八月三八三

浦賀奉行組同心眞田信濃守家來浪人澁木松太郎玄申立候、鳥山新三郎口上書讀聞せ、百合之助次男ニ而、厄欠落致候、松平大膳大夫足輕にて揚屋え差返ス、溝口又十郎家來松平大膳大夫家來杉召連人え預返ス、介致し置候浪人吉田寅次郎佐久間修理口上書讀聞せ、武州橘樹郡神奈川宿齋藤嘉兵衛御代官所交代寄合重之助差返ス、吉村一郎牢内え差返ス、揚屋え差返ス、口上書讀聞せ、口上書讀聞せ口上書讀聞せ、封廻状

封廻状

安政元年八月三八四

口上書讀聞せ差返ス、等へ養子相續并内海警衞の件一三六八月十三日老中申渡武藏國川越城主松平誠丸督無相違被下、内海御警衞御用養父誠丸時之通被仰付之誠丸多年之眼疾復明難相成、願之通隱居被仰付、八郎麿養子被仰付、家右於御白書院椽〓、老中列座、備前守申渡之、八月十三日右於井戸對馬守御役宅、鵜殿民部少輔立會、對馬守申渡之、(高麗環〓名代松平日向守名代松平佐渡守松平八郎麿松平誠丸松平出羽守口上書讀聞せ差返ス、三郎兵衞三郎兵衞(典則、川越城主)(直春、絲魚川領主)(高麗環雜記)百姓(直諒、廣瀬領主)(齊貴、松江城主〕(昭融後直候)

典則勤務舊ニ内海警衞仍ル

安政元年八月三八五

崎奉行へ開港につき約定の件昨日、御直に承り候得之、先月七日至に候間、此旨又爰に申立候、適當謹言右一件ニ付御決着之御模樣被仰示被下候はゝ、大幸之至候、隨あ我軍船等罷之筋も有之、尚我申立之儀ニ付、御決着出來候御任に御座候趣に候得は、何卒出候日本之港御差圖被下候得は、我申立置候諸般之事柄之爲、都合能感荷之一三七八月十四日英國水師提督スターリング書翰長ブリタニヤ女王の船ウヰンセストル此方ゟ差出候書面之儀ニ付、御尋長崎港中央にて、暦數千八百五「ヱケレス文蘭語ニ飜譯文意和解九州之地水野筑後守樣え御奉行寅八月十六日」(表紙)

閏七月十五日ニ當ル、船號英國

安政元年八月三八六名人

かびたん候、然ルに大ブリタニヤの軍船事、斯る塲合の時に臨んて、此末の箇條に出し魯西亞の軍船及ひ其他の國々の軍船、此末大ブリタニヤと軍戰の事可有之第一箇條候事柄に於ての外、矢張是迄之通、日本の港に入候儀不相叶事ニ候哉之事嘉永七年寅八月十四日ニ當ル、ヤーメス、ステルリンギ大將スコウト、ベイ、ナグト十四年第十月五日、「箇條の短意右蘭語ニ飜譯仕候とんくる、きゆるしゆす顯したる決定の趣意(朱書)安政元年八月

官名フ時日本露國ト戰約定書案ノ港ニ入ルコト

安政元年八月三八七

定の第二箇條の事も不叶歟の時宜に臨んては、他の軍鬪の敵船其港内ニ入に來るに及んて、第一箇條の事不叶歟、又は夫ニ付取計方も有之歟、或は此決歟、破損の船修復等のたゆめ、或は軍戰に就あは、欠乏の品も可有之、夫等辨用之の御法御緩廣に相成、大ブリタニヤに長崎の港及ひ何方歟の港入帆之儀御魯西亞國又は其他の國の輩、此末大ブリタニヤと合戰の事有て、日本の港〓いへとも、其塲所々々軍戰に關係無之樣可仕候事、爲、前文之港々に入帆致し、凡十四日位は其塲所にな彼是都合いたし、或す双免許に相成候哉、大ブリタニヤと其他の輩と合戰の時に當て、双方の内何き在し居て、忽ち夫等の儀不叶方の船寡多に限らす、直に進退の事に及ひ可申大ブリタニヤの軍船事、魯西亞の軍船及其他の國軍船の如く、日本にく御定方分捕の品船等圍置候樣之儀も可有之候事「出格之塲合に臨んての外、日本の港等は、以前の如く鎖關之事に候哉之事、第二箇條「大ブリタニヤ及ひ其他の國々の軍船のため、長崎之港其外開有之度、然と第三箇條

前二箇條船修復及ノ要求容レラレザ供給ビ缺乏品ル時ノ處置

安政元年八月三八八

不仕義に御座候事候、扨ブリタニヤの軍船又は其他の國の軍船たり共、相互に合戰は致をとも、人物我等とは御差別有之、右は何國の人といへとも、人は人にて矢張同樣に度に隨ひ候儀は顯然の事に候、雖然御通信有之候國之船々の輩士官其外之大ブリリヤの軍船日本の港〓に罷出るに及んて、漸々申立候通、其御國の法日本の其所々の首長御免許無之に於ては、決て其塲所にて戰鬪に及ひ候儀戰鬪の儀御禁制の趣ニ付斯相記候事、」有之候得は、他の御通信有之候國の船士官其外の人物に御免許ニ相成候事は、矢張我等の方にも御免許に相成廉々可有之候事ニヤの者共事、他の國の軍船同樣の御取扱振可有之候事」、「前兩條の不叶樣の事無之爲之用心にしく、日本の港々にて、外國人相互に附、日本港〓こ來るの趣意は、軍戰に付欠乏凌之爲に候事「罷出候港〓御法度の通、大ブリタニヤの者共は相守可申候、隨て大ブリタ第四箇條第五箇條

ハ他ノ通人ノ待遇英船乘組信アル國一准ズベ

三八九

一件ニ付、エケレス女王と同盟の國に御座候事、も差越候儀可有之候事、一件ニ付なは、大ブリタニヤの女王詔して事を托し候人物等罷出、彼是御相此談決之儀、暦數千八百五十五年第九月一日右談決之儀ニ付ては、フランス國帝事も同意に可有之、右國帝は、當時の軍戰等之儀に付此度當長崎にて談判之儀、或す箇條増候歟、必改候事も有之歟、右談に及ひ、日本國帝と大ブリタニヤ女王との趣意ニ付其任を蒙り罷出可申宛ニ記有之候は、右談判一件ニ付ては、フランス國帝よりも、其任を蒙る輩一人歟又は一兩輩迄之定にく、尚追あ右「此度談決の趣意相守候時期の事、フランス軍船の事、推考一件、」水野筑後守樣え九州之地右蘭語に飜譯仕候、事御奉行安政元年八月

來卯年八月上旬頃、佛國皇帝モ同意ナ本條約ノ有效期限ラン

安政元年八月三九〇

一、十日附御用状に申上候个條之内、應接掛并下田取締掛へ米船諸取計方の件とんくる、きゆるしゆすかむたん方之趣、合原猪三郎爲認取、別紙差上申候、右にて御承知可被下候寅八月十六日一三八八月十六日下田奉行支配組頭上申書亞米利加急宿次御用状を以申上候、然は十一日附御用状ニ申上置候漂民一條懸合右之通文意和解仕差上申候、以上、酒壹陶ツヽ相贈り候こ付、是又受納爲仕候、」ホツテメンより、與力近藤良次合原猪三郎同心今西宏藏通詞貳人え、西吉兵衞印寅八月十六日西吉兵衞印){(朱書)楢原榮七郎印

町奉行書類所收外國事件書通航一覽續輯高麗環雜記向山誠齋雜綴卷懷叢話卷懷叢話米國

安政元年八月三九一

候段奉恐入候リイゟ同人え、櫻實漬壹壺相贈候に付、受納爲仕候、得共、水流至あ纔にな、兩三人分ならでは洗濯出來兼申哉と奉存候、土地の右之通に御坐候る、良次え此時は贈り物無御坐候、依之御屆書面は改候廉ツヽ、トクトル、ギリインより達之助え、ランセイタ壹挺、書記之ものモもの相糺候處、少々旱續き候得は、水涸相成候由に御坐候得は、次第に寄候一異船滯留中、洗濯之爲め、水夫七八人桶に衣服を入持、中之瀬迄罷越申候、元來洗濯塲は福浦之御定に御坐候得共、六月中、私儀彼塲所罷越見分仕置候三郎差遣候處、船主ホイレより、桃蜜漬貳曲物私え、壹曲物猪三郎え相贈候旨を以差出候に付、受取罷歸申候、是又些少之品には御坐候得共、翌日、相當之返物差遣申候、右之通申上候得共、全私承り違ひ仕候に付、改ふ左に申上候、卒爾之儀申上一、十一日御用状に申上落候个條、サウタンボン船え勘定受取とし〓、九日、猪ホツテメンより合原猪三郎今西宏藏堀達之助志筑辰一郎え、酒壹陶にあ申上候

米人ノ贈洗濯塲品

安政元年八月三九二

出候得共、出帆後にあ間に合兼候間、地下え預ケ之儀申渡候參り候義差止不申候預け置申候、右は是迄申上落候廉申上候、八月六日附之御用状、同八日申之一シヨン、」ウイナア」其外士官之もの六七名、本郷村邊迄は罷越候ものも御坐あは、往々塲所替不遣候あは不相成哉とも奉存候、依之此度中之瀬之方え手廻しいたし出迎候樣可仕候、其内には遠見番所御取建、遠眼鏡も御置附一向後異船入津之節は、蒸氣船迚も兼ふ條約之事故、水先案内のもの無油斷一銀錢惣高貳千五百五拾六枚箱入にいたし封印仕、當所御金預り之ものえ穗持歸り候ものも御坐候得共、無作法之儀は聊も無御坐候、且外浦邊抔は上刻到來、同八日附之御用状、同十日申之上刻到來拜見仕、被仰下候條奉畏候、此村内ニは、田地に猪皮とも黒ヒ子とも申候あ、黒き稻生有之候を二三此度は異人壹人も罷越候之儀無御坐候段村役人申立候、に相成候得は、遠洋白帆之注進も相屆可申旨奉畏候、可相成は此儀は早速一御廻し相成候狎雉子半鐘とも、十二日申中刻頃、吉兵衞船にて相廻候趣申候、右之内

水先案内料ノ銀錢缺乏品代

安政元年八月三九三

とへ申遣、雷同不致樣、能々申含置可申旨奉畏候一漂民之儀何れこも御屆可被成ニ付、生國其外一通相糺可申上旨奉畏候書載無之哉、取調可申上旨是又奉畏候、右之外私え相贈候書籍は、其後ミシ品も候はゝ、江戸え相廻し可申樣、且右本亂册相成候中には、邪宗門等之儀世上流布仕候得共、亞米利加船ゟ申立候儀、當所在勤之通詞共ゟ江戸表な一當所御人少に付、異舶入津之模樣こ寄りなは、御手附御引分御遣し可被下一異人剃刀小刀庖丁之類相望候共、一應斷候上こも、日用之品ニ付差支候趣御取建に相成候樣仕度奉存候、一魯西亞渡來之儀、歐羅巴洲并唐國戰爭等之儀、長崎表ゟも追々御屆等有之、一漂民歸國不仕ものは一切上陸難相成旨、船主え篤よ申諭候方可然旨奉畏重立候も乃申立候はゝ、其節は容易に難相渡品之旨得5入譯申聞候上にな、壹貳挺は差遣可申旨奉畏候旨奉畏候、一シユケハンナ船より與力通詞等え相送候書籍之内には、御用にも可相成候

流布清國戰爭歐洲戰爭露船渡來等ノ風説米人ノ贈ノ調杳リシ書籍漂民ノ上陸禁止

安政元年八月三九四

ツヒ船ゟ與力通詞等え相贈候書類も御坐候得共、一同差上候あも餘程にあも早々差立候樣可仕候畏候、右之内前斷申上候个條は、御請省略仕候樣、尤浦賀奉行衆えは、御斷御差出御坐候旨奉畏候兵衞差出候書面寫壹通御廻し被下、右にあ承知可仕旨奉畏候、一薪水食料等之儀ニ付、差掛無據舟中入用之品は格別、可成丈夜中は不差送樣取計可申旨奉畏候一美作守樣并私與力同心通詞等えリイゟ贈物之儀、美作守樣には御在勤も嵩も御坐候に付、得5通詞に取調申付、則別紙ニ申上候間、御差圖之上何れ右は兩度御用状之御請に御坐候、尤事濟候儀は省略仕候一綿屋吉兵衞荷物之儀ニ付、嘉兵衞より爲御糺御坐候處、始末相分候ニ付、吉一當六月渡來之商船に殘置候勇之助雜物之儀、便舟次第江戸表え相廻し候御坐なく、今春以來度々御面會之譯を以差上候儀故、可被及御斷候得共、遠去ル十三日附之御用状、十五日戍下刻、到來拜見仕候、被仰下候條々逐一奉隔之儀私迷惑も可仕に付、此度は其儘に被差置、以後右樣之節は、兼あ御斷

安政元年八月三九五

も御取建後は、彼方存分通に相成可申段被仰下奉畏候り御坐候趣を以、差〓可申段被仰下奉畏候御用こも相成候はゝ、相當之御代料追あ御下ケ相成可申旨奉畏候、此儀は受納仕候な可然、尤書簡類御用にも可相成品は、見計江戸表え差上可申、彌前斷に申上候通りに御坐候間、猶又御差圖被成下候樣仕度奉存候、一蒸氣船入津之節、水先案内間に合不申儀に付、追々御備向も相立、遠見番所一私并與力同心通詞え贈物之儀、品物に寄相當之返禮仕、些之品は不及其儀右之趣御請旁申上度如斯御坐候、以上、伊美作守樣八月十六日伊佐新次郎八月十六日井對馬守樣松河内守樣川左衞門尉樣石土佐守樣林大學頭樣伊佐新次郎

水先案内

安政元年八月三九六

一美作守樣御添觸壹通返上仕候猶々、御端書之趣奉畏候一駿河守樣御添觸壹通返上仕候、以上、伊佐新次郎え都駿河守樣壹ツ鵜民部少輔樣一メリヤスやうの長五尺計の襟卷羅紗小切壹ツ宛伊佐新次郎一銅製保命船之記かすてら壹ツ堀達之助塚藤助樣トクトル、ギリインゟ一髮剃壹挺ゲイゟスヘイテンゟゲイゟ伊佐新次郎

リイゟスヘイテンゟトクトル、ギリインゟ一髮剃壹挺ゲイゟ目録米人贈品

安政元年八月三九七

伊佐新次郎え堀達之助え醫官ドクトルテンスルゟ一酒壹陶ツヽ堀達之助へ森山榮之助堀達之助一紙壹卷ツヽ堀達之助え志筑辰一郎合原猪三郎今西宏藏一英語字書貳册一紙壹卷ツヽ堀達之助え水茶入壹瓶一酒壹陶宛一櫻實漬壹壺寫眞師ブロヲンゟ書記者モリイゟホツテメンゟホツテメンゟ一ランセイタ壹挺一酒壹陶宛今西宏藏志筑辰次郎トクトル、キリインゟ醫官ドクトルテンスルゟ堀達之助へ志筑辰次郎

寫眞鏡壹枚トクトル、キリインゟホツテメンゟ一ランセイタ壹挺ホツテメンゟ書記者モリイゟ寫眞師ブロヲンゟ一櫻實漬壹壺

安政元年八月三九八作者

右は神奈川にな献貢之書〓同本に御坐候由、一三十二ポント製造之書二册二部千八百五十年之板レポート、ヲンテ、テルテーツ、ポヲトルワルリングトンメテリク、ライフ、バウト作者之名不分明表題桃蜜漬貳曲物右之通相贈り申候、如何可被成奉伺候、以上、一銅製保命船之記壹册千八百五十二年之板合原猪三郎え伊佐新次郎表題表題作者一蒸氣仕掛之書壹册千八百二十八年之板伊佐新次郎え寅八月表題寅八月伊佐新次郎桃蜜漬壹曲物一桃蜜漬貳曲物伊佐新次郎え一桃蜜漬壹曲物合原猪三郎え一蒸氣仕掛之書壹册ボイレゟ作者同人ゟ表題作者

同人ゟ書籍目録米人寄贈

安政元年八月三九九

一地理字書壹册フンブレス、エント、シケツチエス、バイ、テ、ヘツテレイ、一英語字書壹册一英語字書壹册千八百十七年之板千八百五十三年之板一ヘツデレイ諸國遊歴之書壹册千八百五十年之板一草木禽獸之書壹册千八百三十二年之板表題表題表題亞米利加人表題リクシヨ子イリ作者表題作者表題作者シヨゲンヒケル、リクシヨ子イリウリヤム、タルバイ一分理書壹册ユンヘルセル、ケセツテイルフルウクスリクシヨ子イリレンヨンス表題作者一分理書壹册千八百五十三年之板ステエム、エンシニ一草木禽獸之書壹册作者ステエム、エンシニゼイムス、レンウイグゼイムス、レンウイグ千八百十七年之板作者レンヨンス〓千八百二十七年之柄

地名之事を引書之由

安政元年八月四〇〇

キリステンステイリオフクヘリリスコツトルヱメルケン、デイシヨ子リーウヲーケルスケ一本草字書三册千七百五十四年之板一耶蘇書壹册一亞米利加辭書二册千八百三十年之板ガルデ子ルス、リクシヨ子イリヒレツブ、シルレル一本草字書三册表題ジヨン、ウリヤコ、テレイフル一耶蘇書壹册年數無之表題チチユーレル、フィロソヒ同ト表題表題作者作者表題表題作者キシステン表題作者千八百五十二年之板一究理書壹册千八百五十二年之板一究理書壹册作者表題表題作者作者作者安政元年八月亞米利加人年數無之キシステンジヨン、ウリヤコ、テレイフル同上

四〇一

一三九八月十六日下田奉行支配組與力上申書右之通にあ、いつれか御用立可申哉難見定候間、認取奉入御覽候、御差圖次第一アウスタラリー地圖五枚一卷一ハルシル英國紀行之書壹册一草双紙やうの書壹册千八百五十三年板一武鑑やうの書壹册千八百五十一年之板ニフボントヲフロフ表題早々差立候樣可仕候、以上、寅八月表題ちきれ居不辨一武鑑やうの書壹册端本第二卷目之由寅八月伊佐新次郎伊佐新次郎一草双紙やうの書壹册)安政元年八月(〓

町奉行書類所收外國事件書の別紙千八百五十年より千八百五十一年にわたる事を書候よし、一三八號米國安政元年八月

安政元年八月四〇二

におよひ候儀、左之通面會いたし度存意こは候得よも、是共長々撫育を受、九死を免れし再生之恩、實に父母にお〓しけれは、上陸之事も無解に難申立、只管此方共より可リイ相答候は、仰之趣に候得は、何レにも早速御渡可申候得よも、當人歸然掛合、是非歸國爲致呉候樣、尤當人ゟも右之趣意大方は其許えも可申立間、都合次第今日ニも渡し呉候樣及掛合候處、國之儀は決る不相願、何卒終身厄介に預り度よし申居候間、今般御請取組頭へ漂民受取方掛合の件に旅行し、幾度か虎口の危きを凌き、纔に露命を繋、再渡本國え渡來するこ談置候之通、故郷難忘は誰も同樣之儀、まして當人は數个年之間萬里之外と、いまた福分之盡さる〓と、當湊入泊後は早速上陸し、舊里に趣き、父兄に八月九日、漂民勇之助雜物受取書相渡旁、漂民三八受取方船主リイえ掛合〓も當人申立候、此儀は定あ承知被致候事〓存候、當人存念前條之如く候一先日及掛合候三八一條、其後當人存念具に相糺候上、副船主ルアニヱルえ之儀は御見合可被成樣申出候故、

安政元年八月四〇三

ともかくも、只今被申聞候趣にあは、當人之存念過日申立候よは餘り齟齬之候間、定て請取之儀ニ付御掛合可有之、其節は程能相斷御渡被下間敷候はゝ、當人呼出し、相糺可被申候、春使節に被伴神奈川え至り候節、歸國之儀相願候處、屡御掛合被下、〓に當左候はゝ、早速當人呼出可申候、一躰當春支那にふ艤いたし候節、日本人よし、猶又昨夜歸國之存念は露程も無之候間、宜斷呉候樣にと、殊之外上陸を恐れ、實に〓を流し頼居候間、御請取後當人身分安穩に候とも、眼前右之通各樣え申立候よも、御引後當人申出候は、役人中より縷々御談有陸之儀早々船主え掛合呉候樣こ5、只管願出候に相違無之、若不審こ被思いたし候事故、此塲え呼出し、立合之上聢5相〓可申候所におゐて御請取可被下趣にあ、御役人中御出張之上、私存意御糺被成候節、長々撫育之恩を重し、終に心得違仕、御斷申上候段、今更後悔仕候、何卒上過日當人心底相糺候處、前條申達候通、父母之邦故、是非よも罷歸り申度、此如斯心痛いたし居候も乃を、無左右差出候譯にも難相成よし申立候間歸國之後身分之儀に付ふは、過日も當人え委細に申渡置候事有之、其儀は安政元年八月

テノ交渉神奈川ニ

四〇四

可申立〓申渡候處出し候之間、ん、尤當夏使節に隨ひ此船え移り候處、使節は支那より別船にふ歸國し、候ものは、元來ホウハタン船の水夫ニ御坐候、合衆國之掟にな、水夫にあ預し段は深ク相謝し、何卒此度上陸し、父母に面會いたし度趣、直ニ船主え合ニおよひ候處、其方之存意次第にあ、今日は可相渡由に候間、是迄撫育に乃に候間、強て歸國之情あらは御渡申上、使節えは歸後其趣申達候得はに候、彼もの最初より歸國之志願あらは、いかて誓約して乘人數に加ら彼ものは使節之差圖に付、此船にて本國え連歸り候事故、全ク員外のもも軍船え乘組候節は、皆命を其船主に委ね、嚴こ法律を相守可申と誓約聊無差支候、乍去當人歸國之望み無之ゆへ、何分取扱難申候よて、三八呼拾七八人乘組居候處、日本へ參る事を傳へ聞て悉ク迯去申候、此度連來此程中申立候趣になは、全歸國いたし度存念5察し候間、度々船主えも掛〓たし候ゆへ、己か生國えいたるとも、漫に歸郷を願ひ立るは難相成事三八申出候には、過日入津之節は、歸國之念無休時、且當夏被仰諭候儀等安政元年八月

日本ノ漂コトヲ聞民歸國ノギテ〓走民ヲ諭ス親シク漂

安政元年八月四〇五

り、是まで異俗之域に起臥し、波濤乃間に露命を保し、折柄其困苦を察するこ餘りあり、乍去歸郷之後は、一入談柄にも可相成、且は見聞いたをし事柄により、御國之御盆又は亞米利加人之便利こも相成事自然可有之、何れに等は夫々御宛行可被下、世上之諺にも、青年之辛苦は老境の樂地〓歟申通事に可有之、合衆國5約定御取結に相成候上は、彼國之ものすら御國之民過日之申立よは事變り、甚以不得其意事よは存候得共、是には深き意味も又海外に罷越、亞米利加人之厄介に相成申度旨申し候、可有之5、猶言葉を和らげ、先日より申諭し候通、當六月、ブルス連來し漂民同樣に御取扱有之、まして御國に生長いたし候ものは、いかて御憐助なか御取扱被成下、當所こ暫ク滯留、夫より江戸ニ至り、最早舊里え着以たし候之存亡等問尋候事可相成、たとひ知音之もの稀に相成候よも、生業之資銀る〓き、上陸之後は心次第早速ニも故郷え至り、父母兄弟之生死親族朋友勇之助儀は、いまだ彼國の言語等も盡クは不相辨候得共、殊の外御手厚に候處、今更本國え歸り候よも、知音も稀に、萬事不都合勝に可有之候間、猶思ひ出し、是非よも上陸仕度存候に付、其旨御願申候得よも、得よ勘考仕

勇之助待遇ノ例ヲヲ好マズ漂民歸國説ク

安政元年月八四〇六

許にも右之心得にあ以後取扱可被申旨申達候之處、は死去いたし候もの〓御見捨可被下候と申出候に付段々之思召は難有御坐候得〓も、數个年外國に住馴、言語もの也に通し眼前の利に迷ふて、一生を誤るへからすと、百方歸國之事を諭をとも、只々も思ひ直し歸國可致、御國に生れしものは誰も兄弟同然之事故、上陸後は故、船主にむかひ、先刻其許被申聞候通、當人實に歸國之念慮無之候、卑賤無ものには候得とも、多年被養候事故引渡し候也、就ふは當港滯留中上陸は此方引取あ世話可致、其儀は决な、心配〓たす間敷旨懇切に申諭候處、念絶あ無御坐候、父兄は御坐候得よも、心にかゝる事無之候間、何卒私儀教のものよは乍申、己か本國え至り、其官吏に對し表裏反覆之擧動難拾捨置死去り候もの〓打捨呉候樣にと申張、實に歸來可致樣子一つも無御坐候勿論、向後歸國を辭5して、日本え來る事不相成旨、當人えは直に可申渡、其給銀等ももらひ居、不自由もなく心易く月日を送り候故、最早歸國之存人之千辛萬苦生業を營は、父母之心を安んじ、子孫之榮續をおもふの爲也、御尤之儀委細承知いたし候、右三八儀は、何事も不得手にふ、實は無用之

向後渡來上陸及ビノ禁止

四〇七

ものに候得よも、海外にふも日本人を珍らしく存候故、是迄撫育もいた彼えは深ク結託し、身を全ふして退帆可致との策と相見申候、ふ申立、其儘立去候事故、此度渡來いたし候に付ては、重き御咎も可有之と依ふ當人え當節上陸之事并以後之事共申渡引取申候、右之もの儀、初度使懸念仕候より、碇泊之後は歸國之事抔人々に申觸し、當方之志機を弛へ置節共々こ渡來〓たし候砌、御受取に可相成旨申渡處、歸國之志聊無之趣強右之通談判仕候間、此段申上候、以上一右三八生國等相糺候處、安藝國御笠郡因之島笠間村百姓定藏忰にな、幼少母は先年死去いたし、父及兄弟都合四人存生仕候よし申立候し候也、决な私方にふ、歸國を妨ゲ候なと御思召被下間敷旨相答候、より倉吉と申候得よも、彼國え漂着後三八と改名仕、當寅二十二歳に罷成一四〇八月十七日若年寄達日付へ浦賀奉行組同心寅八月寅八月合原猪三郎合原猪三郎{}

町奉行書類所收外國事件書安政元年八月

安政元年八月四〇八

別相撰、可成丈御譜代ニな高多之者早々可被書出候、尤御抱者ニあも、格別こ御用立可申見込之者〓、是又可被書出候事港を開く之儀、全薪水食糧其外船中缺乏之品を辨し、又は破船修覆之爲とあの件浦賀奉行組同心相應之者書出候樣、先達あ相達置候處、猶又武術筆算等格れは、所を定あ入帆差免すへし、戰爭の爲の故とありては、承り屆のたし一四一八月十八日箇條書長崎奉行より英國水師提督スターリングヘ開港の件八月十七日、遠藤但馬守殿御渡、翌日觸、右之通向々え可被相達候事御目付え第一箇條覺(右之通向々え可被相達候事、(〓1箇條書」)

幕府沙汰書高麗環雜記箇條書」 (表紙) 給破船修英國缺乏品供メ港ヲ開理等ノ爲カン

安政元年八月四〇九

リタニヤ王に於ても、亦惡まるゝ所なるへし、戰爭之爲に開く港になき上は國も同樣なれども、親子と他人との差別有〓くなれは、已に通商すなの國と港内に入ては日本の法を被守之旨は當然なれと、何れの國にても取扱振同起り、數多の人々災にかゝる事は的然なれは、諸國の平安を旨と致さるゝブ港を開くの趣意前に述なことくなれば、しとへ敵船と逢ふ事あるも、已に書敵より取得る所の品又は船等圍置事なしがたし、樣に有度な之旨は心得のたし、其譯は書面にも申さるゝ通り、人は人にて何當時貴國と魯西亞と戰爭あるの爲に、港を開き度とあれと、日本に於ては、海面に述らるゝ〓く、港内は勿論日本の地方近き沖合にて戰爭は不相成候事、余の國々を、貴國の爲に、新に日本の敵となすの道理にて、是より日本に戰爭外萬國素より敵なし、しのなを今戰爭に依て港を開く時は、魯西亞に不限、其左なき國とは其品かはるへし第三箇條第二箇條第四箇條

國ノ親疎沿岸ニテ港内及ビ勿レ戰フコト待遇ヲ異ニスニヨリテヲ開カズ戰爭ノ爲メニハ港

安政元年八月四一〇

と開港の件かゆる事なし、を寄るを定むへし、此後箇條を増又は改むる事もあるへし、と書面ニ見ゆれと、已に政府之命を請定る上は、たとへ此上女王の使節來るあるも、此大綱は八月十八日、英吉利人應接、初席前同斷ニ付略之、右等之條々承知被致之上は、今より後、日本の東西長崎と箱館との兩港へ船後守四二八月十八日長崎西役所對話書長崎奉行水野筑「八月十八日、〓〓〓人應接」と英國水師提督スターリング嘉永七甲寅年并目付永井岩之丞八月十八日(第五箇條(貳席目(表紙)

高麗環雜記向山誠齋雜綴卷懷叢話志町奉行書類所收外國事件書通航一覽續輯徳尚卷懷叢話法英國長崎箱館開港

安政元年八月四一一

水食糧之爲に候はゝ、港を可極との趣意は相分り候哉一阿蘭陀語にて認可遣儀は致承知候、戰爭之爲に港を開き候事は難相成、薪一致承知候、阿蘭陀語に致し候をも差進可申候得共、先刻之書面は意味相分候哉、若分り兼候義も有之候はゝ、猶又具に可申聞候一ヱケレンス語には出來不申、阿蘭陀文字になは如何可有之哉、し被遣候樣致度候、一荒方は相分り居候得共、可相成儀に候はゝ、阿蘭陀文字を相願候、一先刻被遣候御書付之趣委細承知仕候、可相成は右書付ヱケレス語に御直一阿蘭陀文字にあ宜御坐候、〓將筑後守筑後守〓將筑後守嘆將(第一四一號)

ヲ開キ難戰爭ノ爲メニハ港

安政元年八月四一二

申候、外用辨之ためならは、長崎之儀は、明日よりも差支無之、箱館之方は、此度之儀其地之奉行承知之上ならては、其方の船參り候ても差支候間、其地ゆも難風にゆも、此方にては、其處へ出會す譯はしらぬ事故、渡來之上全其之奉行承知之後船を寄らるへし、船の損し食料之不足に及ひ候儀、戰爭に一兩處之港御免之儀は致承知候得とも、戰爭ニ付なを出來不申候哉、一先刻も申聞候通り、戰爭ニ付差免候あは、萬國皆敵國に相成候事故出來不船中不足之薪水食料を辨し、又は破船修復之爲とあれは、差支無之候へ共、戰爭之爲と被申立候あは難相成候一右貳个所は差免候、夫は薪水野菜船修覆之爲之事に候一先刻之御書面に有之候長崎箱館貳箇所へ船繋之儀は致承知候、筑後守〓將筑後守〓將〓將

安政元年八月四一三

一御差圖相成候廉又は不相成廉御書付にあ承度、一覽之上異存無之候はゝ、一今日よ申候かも差掛り候間、御都合次第阿蘭陀語に御直し被下候はゝ、其上ニあ堅く御約定申度候一被申聞候通差免候廉々取極、阿蘭陀語に致遣し可申候得共、今其大要を申一取極尤に候、然ル上は、一ト先退座いたし、約定書認メ見を可申哉、是にな被一尤に存候間、此後違變無之樣書面ニ認双方爲取替置可申候、書面にて被下候樣致度候、一委細承知仕候、戰爭ニ付か不相戌御趣意得ら相分り候、委細御免之趣す、御唯今になも取極可申候承候哉、筑後守筑後守〓將筑後守〓將

ヲ了解ス張ノ趣意英將我主

安政元年八月四一四

り屆候、一薪水食糧船破損等にて渡來なれは、商船にても不苦候一此度船將渡來こ付、自分ら御目付〓面會致し、政府の命を請て取極之上は、一致承知候、御差圖之内不得心之處有之候はゝ、猶又可申上候、一右二个處取極候上は、全難風に逢船を損し漂流致すの外、他の港へ船を寄一軍船計りに無之、商船も長崎箱舘へ船繋致し不苦候哉、薪水食糧又は船修復之爲、長崎と箱館との二个處へ船を寄用辨之儀は承一既に取極候上は、長崎は明日こも差支無之候得共、箱舘は此度之儀江戸表へ申上、其上箱舘奉行へ被仰渡無之内被參候ふは不都合故、船將當所出帆候事難相成候、筑後守聞候樣可致候筑後守嘆將〓將

開港ノ期約定ノ大限變

安政元年八月四一五

其船主より屹度糺明致さるへし、之湊へ參り候船之内、水夫其外國法を背候者有之は、軍船は其船將商船は一貳个處湊に兼ふ合印無之候あは、此方になは紛れ無之と申事分り兼候故、差出候一英國には商船計も三拾萬艘程も有之、何方より參り候ふも。判無之候得は、之日より五十日も相立候後船を寄せらるへく候、を相守可被申、若國法を背き候儀有之候はゝ、渡來差止メ可申候、右貳个處一右之通に取極候上は、エケレス船よ僞り外船渡來難計候間、兼な證據可被一右貳个處の港に相究候上は、此度之船將之通、其塲所々々こあ日本之國法一ヱケレス船は英吉利政府の判持居候間、決あ紛れ無之候、合印差出可被申候事但、船印こ右無之、證據よ可成印符之類差出置可申候、筑後守〓將〓將

符ヲ出ストシテ印英船ノ證ペシ

安政元年八月四一六

海賊に取扱候故、其所々之頭役より合印を渡し、大筒其外積高等認メ有之一致承知候、其方にても得と勘考之上、追あ可被申聞候被致、何と歟證據の合印定可被置候一只今之通約定取極候上よ、此後外々之船將被參候節も、此度之約定は双方一日本の船も夫〓同樣其所々之役所之印を持居候得共、ヱケレスの諸頭役候、其合印は所々の頭役によりかわり候故、夫を取揃へ差出置兼候とも改不申樣可致候の印此方に分り不申儀は、日本の印はヱケレスこ不分と同樣故、船將勘考一證據之合印何分只今差支候故、其處勘辨有之候樣致度候、一右之通にて宜御坐候、書面取替せ之儀相願候、外に一ツ之願有之候、筑後守〓將筑後守嘆將筑後守

安政元年八月四一七

一御奉行御都合次第書面被遣可被下候、此方にてはいつにても不苦候、一致承知候、阿蘭陀語飜譯手間取可申、明日出來兼候はゝ、明後日にも可差進一若此末外國の船の爲に、右貳个處之外湊を御開き被成候節は、ヱケレスも一今日より後外國之船參り、貳个處之外差免す事あらは、ヱケレスえも同樣一此度假に船將より取極之書面差出置、追あ國王之書面持參可致候、同樣相願たく候、一尤之事致承知候、筑後守差免之儀承り屆候筑後守一承り可申候、筑後守〓將〓將〓將

英國ニモ利盆ヲ均持チ來ラクトキハノ港ヲ開二港以外後ニ國王ノ書面ヲ〓セシムベシ

安政元年八月四一八

應接掛并下田取締掛へ米人贈品并下田組與力同心褒美一四三八月十九日下田奉行支配組頭上申書亞米利加以て差出候に付、爲受取假御役所え仕舞置候處、外品共違候儀ニ付、封メ開キ相改、辰一郎え申付書名相糺候處、別紙之通に御坐候、江戸表え差立可申ル義、書簡樣之封物貳ツ御用所え持參いたし、森山榮之助え相贈り度旨を哉奉伺候、右之段申上後レながら申上候一夷船御用ニ付ふは、浦賀表的例も御坐候に付、御褒美之儀一同相願度旨申御用状を以申上候、然はシユスケハンナ滯留中、去月廿九日、ビツテンジヨ出候、依之書面取調奉申上候、可相濟御儀に御坐候へは、御願被下置候之樣候儘、其方よりも可被差出候、(仕度奉存候、右申上度如斯御坐候、以上伊佐新次郎印の件八月十九日伊佐新次郎印(八月十九日安政元年八月(所見ナシ)

町奉行書類所收外國事件書通航一覽續輯堀口貞明筆記高麗環雜記向山誠齋雜綴卷懷叢話米國

安政元年八月四一九

コンステテウシヨン、オフ、デ、フレスバイテレーン、チユルツ一西洋教法之書壹册千八百五十年之板表題表題一合衆國寺院并教法之書壹册千八百四十年之板塚藤助樣井對馬守樣石土佐守樣鵜民部少輔樣林大學頭樣作者不分明川左衞門尉樣松河内守樣伊美作守樣都駿河守樣

贈品目録

安政元年八月四二〇

エン子レス、ヲフ、デ、フウル作者リツチモント一新約全書壹册咸豐四年板唐本故、一亙り讀候處、全耶蘇系譜より初あ降誕、且一代教法の立方、并門舞置申候、如何可仕哉奉伺候、以上徒の銘々傳も御坐候樣子に相見申候ホリ、バイブル右るビツテンヂヨルより、森山榮之助え相贈り候分、仮御役所え封印致し仕一亞米利加人デリメン事跡書壹册板行年數無之ホリ、バイブル作者不分明八月廿日、一四四八月二十日老中申渡肥前國佐嘉城主松平肥前守表題家老并筑前國福岡城主松平美濃守寅八月伊佐新次郎寅八月伊佐新次郎家老へ褒美の件()

町奉行書類所收外國事件書正溥齊【齊露國

安政元年八月松平肥前守家老四二一

松平美濃守家老鍋島左馬助右於檜之間、伊勢守申渡之、格別骨折候ニ付被下之去秋已來、長崎表え魯西亞船渡來之節々、御固筋之儀重立致指揮鍋島安房時服三ツヽ黒田播磨時服三鍋島安房(時服三ツヽ銀十五枚時服一一-〓右於檜之間、伊勢守申渡之、(墓時服一同銀二十枚銀二十水本)鍋島左馬助同黒田播磨〓ヽ

幕府沙汰書通航覽續輯高麗環雜記温恭院實紀浦上數馬吉田久太夫櫛橋又之進野村隼人多久長門鍋島上總

安政元年八月四二二

米國琉球國條約締結の件迄こあは取扱難成、清國之藩邦ニな、彼國差圖を不得候なは難相成譯合を以候處、前條給醉候水主人家へ押入、剩不法之仕方等致候こ付、在合候者礫投當候由申達候處、水主は大罪之者ニ候得共、相果候ニ付不及是非、相手琉球人は、あ溺死致候者諸所へ疵付有之、相手糺方致候樣、色々難澁申立候ニ付、及糺方利加火輪船ニな、一艘は提督乘船、六月三日、伊豆國出帆致來着候旨申出、先達國法之通刑法可相行ニふ可有之旨承候ニ付、其通可申付段相達候處致納得理官印形押調候樣申立、國主幼少ニる、政事向旁决着難成、國家之大事官人共卸碇候ニ付、役々差越相尋候處、唐人乘合、二艘共、當正月、江戸表へ差越候亞米好等、約定之草稿差出候ニ付、品々申斷候得共、更ニ不聞入、屹度右之通取計、總一人致溺死候段は、先達あ御屆申達候、然る處、六月七日、右同所へ異國船二艘候、左候な、日本〓和好交易之約條別册之通相濟候こ付、於琉球も其通可致和幼君國政向致指揮候年輩こ相成候迄待呉候樣、精々及理解候得共、右之通日一四五八月二十日薩摩國麑島城主松平薩摩守私領琉球國之内那覇へ、當四月廿二日、北亞米利加船一艘、水主之内給醉候者屆老中へ

彬 (〓字アラン) 日米和親修約ヲ示來ルシテ條約江戸ヨリ米船二艘米人溺死事件ノ處迫ル米國分ノ締結ヲ

安政元年八月四二三

及其儀段強な相斷候得共、押か殘置候、且去ル午年、致逗留居候英國醫師一人候譯合無之旨、鋭氣こ募り兵卒等引來、此上強な申斷候なは、既ニ可及異變こ人并亞人は亞船へ相乘、一艘は六月廿一日、二艘は同廿三日、致出帆候旨、此節從琉球國飛船を以申來候ニ付、委細長崎奉行へ申達候由、國元家來共より申より相渡、彼方よりも三通相受取候、左候あ、先達な渡來之節申立置候彼國金銅蕃錢度佳喇島金銀よ操替方之儀、程能申斷差返候處相受取候、昨年來卸置候石炭并當正月致上陸候亞人本船え乘せ、是迄召置候寺敷銀并石炭木屋修本交通相濟、下田表こあ互ニ急度約條取替候ニ付あは、此上於琉球異儀申立補銀可相渡5申出候ニ付、是迄佛英人共差置候寺敷銀等相請取候儀無之、不も勢ニな、別紙條約之通り、彼方より認來、總理官布政官印爲押調、三通は此方へ頼入候處、此儀は於清國英官へ致相談候上引取候樣可取計旨申聞、醫師一亞船より可致歸國旨申出、荷物等都な積入、妻子三人共一同連歸呉候樣提督松平薩摩守越候、此段及御屆候、以上八月廿日松平薩摩守(有所不爲齋雜録)八月廿日

長崎奉行出帆へ屆出ヅ條約締結

安政元年八月四二四

米船琉球へ渡來の件一四六八月二十日薩摩國麑島城主松平薩摩守越候ニ付、委細長崎奉行へ申達候由、國許家來共ゟ申越候、此段及御屆候、以上附出役へ箱館奉行支配調役並任命の件與候處、厚致禮謝、左候あ、橋船より湊口測量致候體ニあ、無間も本船へ歸り、午船ニる、江戸出帆致來着、野菜之類拂底之樣子、手招を以漸々相分り、右品類相私領琉球國之内大島へ、當六月、火輪船三艘卸碇、橋船二艘より異國人共三人一四七八月二十日老中申渡新潟奉行支配廣間役并同手之方へ乘行、無程帆影相見不申候、猶又取締向嚴重申付置候旨、此節從琉球申致上陸候ニ付、役々出會、本國來著之次第相尋候處、言語文字不相通、亞米利加屆老中へ八月廿日松平薩摩守松平薩摩守八月廿日八月廿日、(有所不爲齋雜録)

彬二、材子齊、米船三艘來ル江戸ヨリ長崎奉行米國へ〓出ヅ

安政元年八月四二五

金十兩ヅヽ調役並一四八八月二十一日英國水師提督スターリング書翰長役扶持役金も被下之、箱舘奉行支配右被仰付旨、於躑躅之間、備前守申渡之、御暇ニ付被下之、八月廿九日調役並右於躑躅之間、備前守申渡之{調役並糟屋彌右衛門組御徒一勤候内、何レも並之通御足高被下、新潟奉行手附出役)糟屋彌右衛門組御徒右於躑躅之間、備前守申渡之、(〓新潟奉行支配廣間役箱舘奉行支配村上愛助

村上愛助幕府沙汰書高麗環雜記大熊周助英國新潟奉行支配廣間役

安政元年八月四二六

一右に第五之箇條相添申候、是にて一件相整可申存候、一右之振合に應し、右取極决着致し候儀、御奉行所可然被思召候樣希候、一末三箇條之儀は、取極决着之節歐羅巴之振合に有之候一第五箇條之儀は、必大切之儀ニ有之候、日本に於てブリタニヤ人御取扱、アメリカ其他の異國人に相劣り候儀も有之候はゝ、ヱケレス士官右取極書一右取極之儀申立通りに相整候はゝ、大ブリタニヤと日本との信義急度永に調印いたし候儀不相成、ヱケレス政府に於ても承引いたす間敷候今第十月十二日附にて、取極一件之儀ニ付、左之通申上候、一御奉行所御趣意之初四箇條、別紙之通文體蘭可成丈ヱケレス語に書取申八月廿一日出、候、エケレス文蘭語こ飜譯和解崎奉行へ日英和親條約の件上書寅八月廿二日安政元年八月

一日八月廿

安政元年八月四二七

スコウト、ベイ、ナグトかひたんとむさる、きゆなしゆす長崎奉行へ英船印符の件一四九八月二十二日英國水師提督スターリング書翰右之通文意和解差上申上候、以上、寅八月廿二日ヤーメス、ステイルリンキ續可致候、右之通蘭語に飜譯仕候寅八月廿二日志筑龍太モ志筑龍太印(西慶太郎印荒木熊八印)楢林榮七郎印

卷懷叢話外務省記英國

安政元年八月四二八

り相達可申、右御奉行所之御趣意は、何レ大ブリタニヤ女王之政府ニ具ニタニヤ之者共日本之御法を犯さゝる爲の規定之儀は、ブリタニヤ政府よ水野筑後守樣え九州之地先日御逢之節、尚又一昨日、被仰渡候御政府之御趣意之旨、左之通承知仕候印紙之内、一紙は日本港々の御役人へ御見合之爲差出置可申候、將又ブリ一日本之港へ參候船々ブリタニヤたるの印符之儀は、印紙を以證し可申、右申達候樣可仕候、左候はゝ、究て早速其儀取計可申儀よ奉存候上書御奉行エケレス船將ゟ差出候約條添書エケレス文蘭語ニ飜譯和解適當謹言八月廿一日出ス、寅八月

安政元年八月四二九

かひたん百五十四年第十月十三日ヤーメス、ステイルリンキ印大將ブリタニヤ女王船ウ井ンセストルニな、長崎港中央ニ於て、今暦數千八とんくる、きゆるしゆす右之通文意和解差上申候、以上、志筑龍太印スコウト、ベイ、ナグト右之通蘭語ニ飜譯仕候○日附{楢林榮七郎印西慶太郎印○日附志筑龍太)荒木熊八印缺ク〓

八月廿二日嘉永七年寅部正桓家記卷懷叢話阿官名

安政元年八月四三〇

一五〇八月二十三日長崎西役所對話書長崎奉行水野貳席目船將其外士官へ被下物之義申渡之廉而已ニ付略之、初席對面双方安否相尋候迄にて、前同斷ニ付略之、一、昨夜被差出候約定書一覽之處、此方ゟ遣し候書面とは少々相違之廉々もグと日英和親約定の件〓〓〓人應接書」八月廿三日、〓〓〓人應接、「八月廿三日、筑後守鯉并目付永井岩之丞有之候間、其箇條相尋申候と英國水師提督スターリン〓將筑後守一可承之候三席目筑後守安政元年八月

志尚約定書案文英國

安政元年八月四三一

得共、書面は江府え差遣候ニ付、此塲に不携向故、右之文面になは、此方にな候、乍然飜譯違にも可有之哉、其方之存意承り度候、一無くてならざるよ申事に候はゝ、日本にふは必用よ認不申候あは、分り兼一夫にる宜候、奉行御目付共面會之上承り候事故、船將之存意は相分り居候一左候はゝ、直し候あも宜御座候、船になくてならぬ入用よ認候ふ宜候哉ゟ申遣候書面ニよ、船中必要之品と申儀にて、入用〓認候〓は、少々意味違申候、船中入用之品よ認候かは、意味廣く相成、餘分之品迄も相求候〓くには意味相分り兼候間及談事ニあ候一、一个條目之内、薪水食糧其外船中入用之品々何ニ不限と有之候へ共、此方一船中になくてならざる品ら申事に付、入用よ認申候相聞へ候嘆將〓將筑後守筑後守

安政元年八月四三二

度候、も御認置被下、ヱケレス船々參り候節、右御法相守候樣被仰渡被下候樣致一委細致承知候、認置可申渡候、其方に於なも、猶急度申渡置候樣可被致候一、國元へ罷歸、船々へ申通し、日本之御國法爲相守可申候得共、此後御奉行に一、三个條目書面之趣こあ意味は相分り居候得共、此方ニなは、難風に逢破損一此度國法の箇條を認渡候樣との事ニ候哉一、二个條目御國法之趣は、別に御書取被下度候、一、二个條目は宜候筑後守〓將筑後守〓將一御談之通可相認候〓將筑後守

安政元年八月四三三

一おなし心持に候はゝ、夫になも宜候、筑後守へぬ事〓申儀認落有之候間、書入可被申候の船にてなけれは、兩湊の外え渡來不相成旨認遣候處、其方ニふは、難風に一、四个條目五个條目共書面之通にて宜候逢候得は、何方へも被參候由に認有之、文面表裏に相成居申候故、書面江戸一〓〓〓詞故前後いたし候得共、おなし心持にて候表へ差上候あ、兩湊の外えも船繋差免候樣に相聞紛敷可相成候、漂流之外一、六个條目此度取極候約定は、此後ヱケレス船渡來之節、船將替り候共、改替其他之湊えは船を寄る事はならぬと認可申候嘆將〓將一委細承知いたし候筑後守〓將

安政元年八月四三四

一承知仕候、別に七个條え書入候あは如何有之候哉此約定は决な改不申候趣に認メ宜御座候哉一今度約定〓末代まての事ニ付、此後ヱレケス國より高位の士渡來候とも、相渡、若今日持參無之候はゝ、是ゟ取に遣候あも宜候一其通にか宜候、此間相渡置候約定書付持參候はゝ、日限等書入調印之上可一向後約定はかへぬと認候な宜候哉一改かへぬは勿論に候得共、今の船將の外他の船將參り候あも、改不申旨に一何れにも右之文言認入候得は宜候筑後守筑後守〓將〓將筑後守〓將認可被申候

加フ一箇條ヲ

安政元年八月四三五

一委細承知仕候、方よりも調印致し可被差出候、あ宜旨及返答候、一此後渡來之船は〓〓〓たるの印符之儀は、約定添書に調印致し渡候儘、其筑後守一其方の横文字書面えは調印いたしかたく候、此方にても日本字の方へ調一先日御渡しの御約定書へも、私方ゟ差出候通り、箇條を増御認可被下候、枚別に差出候間、夫え御調印被下候樣いたし度候、船將ゟ約定書七个條に認直し調印之上差出す、書面得と一覽之上、右ニ一認直し可遣候、一今日は持參不仕候間、被仰聞候通相願度候、且ヱケレス文字の約定書今壹印不爲致候間、双方同樣之事にて候筑後守〓將〓將安政元年八月

調印水師提督約定添菁紙ニ調印日英各別

安政元年八月四三六

則御渡、直に調印差出す、一承知仕候、先日差上候分御渡可被下候、調印可致候渡し可申事ニ候得共、只今被申聞候趣こあ、文意も大凡と相分居候ニ付、直一承知いたし候、一體は其方ゟ之書面蘭語に直し、和解出來熟覽之上にあ相一日本の約定書へ御調印被成候處を拜見致し度候、一御約定書今日御認直し御渡には相成間敷哉、手間取き候ふも宜候一御奉行ゟ之書簡出來候迄相待可罷在、且蘭語之分をも添御渡有之度候、に相渡候、乍然和解出來之上、若相違之處も有之候はゝ、猶又可及談候、一致承知候、蘭文は今日出來兼候間、明夕迄に差遣可申候一致承知候、其方ゟも只今席上にな調印差出し候事故、此方にあも同樣調印筑後守筑後守〓將〓將筑後守

水師提督調印

安政元年八月四三七

間違にも相成候あよ不宜候間、差〓し度候一最初差出候書簡は、戰爭之爲に船繋を被差免度と有之候處、追々談判ニあ一國王え申遣し候得は尤之事ニ付、此方へ請取置候迄ニあ、取用申間敷候、此方約定書并添書共出來之上、又候出座、一通り讀聞を候處、宜旨申候ニ付、直取極候趣は、全薪水食糧缺乏之品并船修復の爲故、此書面有之候あさ、却な可相渡候、一旦退座致、書面出來候はゝ此席へ罷出調印可致候、一御尤には候得共、此書簡之事は、國王えも申遣し置候事ニ付、先御請取置被に兩人調印致相渡ス下度、尤不用に相成宜候、四席目〓將筑後守一致承知候、筑後守〓將(第七九號)

及ビ目付長崎奉行調印

安政元年八月四三八

り候な面會いたし候事も可有之候、易相成可申候一段々御約定之儀ニ付御書簡御渡慥に落手仕候、此上〓日本よ〓〓〓と心一此度之御約定願之通相成候上すブリタニヤ國さ日本國と信義厚く相成一其方ゟ差出候書簡添書とも、慥に落手致、被申聞候通、是よりは折々船も參一從是も同樣こる、此度之約定之趣永々かへざる樣可致候、一國王承諾之上は、約定之書面蘭文も添持參可被致候、一委細承知いたし候、筑後守筑後守筑後守〓將嘆將候〓將

批准書

安政元年八月四三九

一致承知候、〓〓取極置、差支無之樣取計可遣候一五一八月二十三日調印日本國大不列顛國和親約定一度々厚口上にく候、今日約定書も相濟候上は、定あ近々出帆も被致候事と一出帆之事は只今水をはみ入居候間、今より四日も過候はゝ、出帆致可申候一此後英吉利之船渡來致候節は、薪水等如何にいたし宜候哉、一猶又御禮申上候、此度約定取極候ニ付、御奉行御目付共御手數に相成、別あ筑後守存候、何頃に候哉承度候難有存候嘆將筑後守(日、同所に於て批准書交換、)て調印、安政二年八月二十九

高麗環雜記向山誠齋雜綴卷懷叢話町奉行書類所收外國事件書通航一覽續輯長崎に於本書奉書竪物ニ認、繼目えは、筑後守岩之丞實印相用、尤上包同〓折紙ニ〓相渡申候、て調印、安政二年八月二十九曰、同所に於て批准書交換、肌一覽續輯英國出帆ノ期和文日

安政元年八月四四〇

一此度約する兩港の外、今より後外國へ差免す事あらは、其國同樣貌利太泥に相會し、長崎奉行水野筑後守御目付永井岩之丞約文一長崎は今ゟ其用を辨し、箱館と、此港退帆之日ゟ五十日を經て船を寄す〓し、尤其地々々の法度に從ふ〓し、爲め、肥前之長崎〓松前の箱館との兩港に、貌太利泥亞國之船を寄ること一此後渡來之船、若日本の法度を犯す事あれは、右之兩港に來るを禁す、船中乘組之者法を犯さは、其船將屹度其罪を糺さるべし大貌利太泥亞王國之軍船ウヰンセストル之總督ヤーメス、ステイルリンギ大日本帝國政府之命を請、薪水食料等船中必用之品を辨し、又は破船修理之を差免す一難風に逢ひ船損せすして、右兩港之外へ猥に渡來不相成事亞船民をも可取扱事一右之通決定之上は、尚此度

不開港碇開港ノ時開港ノ塲所犯罪人處利盆均霑泊批准書交換談判委員分日

安政元年八月四四一四四一

一長崎箱館の兩港へ向後渡來之船々貌利太泥亞たるの印符、此度船將定め約條添書於て取替可申事、難きによりてと、女王に申く、かさねて持來らお屋し、大貌利太泥亞女王と承諾之旨、委任貴臣の書面、今より十二个月中に長崎に大日本國帝と嘉永七甲寅年八月二十三日、於長崎鎭府定之一右之條件政府の命ニよりて定むる上は、此後渡來之船將かはるとも、此約永井岩之丞書判はかゆる事なし嘉永七甲寅年八月二十三日水野筑後守書判水野筑後守書判嘉永七甲寅年八月二十三日

本書奉書半切ニ認、繼目えは、筑後守岩之丞實印相用、上包奉書折紙ニ〓相渡申候、〓船ノ印符

安政元年八月四四二四四二

イ、ナクトエケレス文蘭語飜譯和解通こ有之候、命セふれ候長崎御奉行水野筑後守長崎御目付永井岩之丞〓之談决、左之食糧其外船中必用之品は何品ニ不限得ん爲ニ有之候事、日本の港内に貌利太泥亞の船々入帆免許の規定取極エケレス船將ゟ差出候約條書一肥前長崎并松前箱館之兩港貌利太泥亞船の爲めニ開候す、船修覆及薪水ヤーメス、ステイルリンキ名と、此一件取極の事を日本國帝ゟ東印度并其近海に於てブリタニヤ女王の船々總督リツドル、スコウト、べ第一箇條寅八月廿三日上書第二箇條永井岩之丞書判

名官 (ridder, schout-bij-bacht) 英文蘭開港ノ塲譯和譯所談判委員

安政元年八月四四三

泥亞船民事、蘭人唐人の御取扱之外、〓御懇惠を蒙候國民同樣之御取扱有十日を經て開港可有之候、將又其地々々之法度可相守候事右前條こ有之兩港之外へ入帆致候儀相叶候事引渡候、左候はゝ、其罪相糺可申候、一今開有之候港并或外國船民の爲ニ此後被相開候日本之港ニ於て、貌利太第三箇條一右之通決着可致候、尚大貌利太泥亞女王と日本國帝と取極候旨の書翰は第六箇條一右の趣意にて、長崎は決談之日より開港、箱館は總督此港退帆之日より五法度を犯し候時す可被及閉港候、末々の者法度を犯候はゝ其船將へ可被第五箇條一難風に逢ひ或は進退する事能はさる船々のみ、國帝政府の免許なくして、一貌利太泥亞船日本之港ニ於て日本之法度可相守候、將又主役或は船將右第四箇條之候事、

不開港碇犯罪人處利盆均霑批准書交開港ノ時泪分換日

安政元年八月四四四

かひたんとんくる、きゆるしゆす右之通文意和解差上申候、以上、一此取極決着致候上と、日本渡來之將官此取極を變申間敷候事、ヤーメス、ステイルリンキ名印爲證據、暦數千八百五十四年第十月十四日談決之日より十二个月中に、於長崎取替可申事、荒木熊八印寅八月廿三日志筑龍太印西慶太郎印於長崎致調印置候、第七箇條寅八月廿三日志筑龍太印右之通蘭語こ飜譯仕候蘭甲比丹下札楢林榮七郎印

八月廿三日嘉永七年寅條下ケ札三个條四个

安政元年八月四四五

一色邦之助殿一五二八月二十四日賄頭問合書海防掛目付へ大砲御賄方上原賢治儀、大炮小艇製造〓古之儀願出候こ付、越中守殿え相伺候處、大炮出來ニ付、來月初旬、日數二日之間、於大森村町打塲、右大炮打樣し仕度段修業之ため試置候分よ不苦候旨、被仰渡候間、其段申渡置候處、十貫目余鉄製申出候、依之日限及御問合申候鵜殿民部少輔殿打樣しの件八月廿四日、海防掛御日付一色邦之助え、御賄頭ゟ差出候書面、同廿七日、答下ケ札付一色邦之助殿御賄頭岩瀬修理殿差越候書面寫、札勞致し候、更八月御賄頭御賄頭但、嘆語都し日本語と顛倒致し居候故、此个條なとは、此約書の意味の裏より認候議にて、趣意は不相變候事、言葉に顛倒表襄有之故、通辯人甚困寅八月{)れ勞致し候、(

部正桓家記卷懷叢話

安政元年八月四四六

書面來月初旬と日割差打樣し候樣可被申渡候下ケ札支候ニ付、十月六日七日一五三八月二十五日長崎奉行上申書老中へ日英和親約定調印の件和解并應接手續書差上取計置候儀申上候書付〓〓〓船將え長崎箱舘兩港船繋差免候約條書其外「寅九月七日、水野筑後守(朱書〕伊勢守殿竹村七左衛門を以、一覽候樣、え御渡、伊豫守受取、」(高麗環雜記)寅九月七日一覽仕候、評定所一座(朱書)林大學頭

下田奉行大目付浦賀奉行海防掛御目付林大學頭評定所一座江川太郎左衛門英國江川太郎左衛門

安政元年八月四四七

船繋塲最寄小島え上陸被差免度段、再々申立候ニ付、永井岩之丞申談、得〓勘臺塲有之、全沖合之孤島故、取締宜、手數も掛り不申、萬端都合宜候處、右島は高所は勿論仕切船ゟも遙外手こあ、嘆人共こも相望候儀、殊ニ四方之陸手ニ御當方買〓ニ仕候上、晝之内計同所え上陸差免、尤島廻えは、檢使船并御固之番こあ、番小屋數个所取立、兩家之人數等差置候事故、若水夫共仕切外立出候儀之、養生相成兼、殊ニ地續之塲所ゆへ、水夫共自然仕切外立出候儀等難計候故、も候はゝ、如何樣之故障出來可仕も難計、甚心配仕候ニ付、種々取調候處、高鉾辨仕候處、右木鉢は、第一御役所ゟ格別隔り居、取締向無心許、其上仕切塲手廣木作右衞門御預り之内ニあ、百姓持地ニ候處、享和年中、松平美濃守領分之者は讓地ニ相成、當時同家持地ニ相成居候故、不都合之儀も候儘、美濃守方申談船等間配爲置候事ニ御座候、然ル處、取計方伺書え御書取を以被仰渡候趣、沖神之島小瀬戸之方ニ當、鼠島と稱候小島は、人家も無之、松樹繋茂仕居、御番當沖渡來之〓〓奧船將ゟ、滯船廿七日ニ及、御下知相分兼候ニ付、江戸表え相廻候段申立候儘、精々申諭差留置、且爲養生運動木鉢浦え上陸差免候段は、去ル八日、申上置候通ニ御座候、然ル處、右木鉢之地所は、全く畑地ニふ、木立も無

鼠島上陸許可

安政元年八月四四八

西御役所え呼出、永井岩之丞立合、御下知之趣差含及對話候處、最初書翰を以候儘、其儀は承屈、箱館は、江戸表より之御下知到着以前こなは差支候ニ付、當所出帆より五十日を經候後渡來可仕旨申渡候儘、右之趣同所奉行え早々御去ル八日、御勘定奉行ゟ申越候ニ付、昨年、魯西亞使節之振合ニ准し、去十三日、港之外若外國え御差免有之候はゝ、貌利太泥亞えも同樣御免有之度旨申立爲メ相願候あは難差免旨、御主意之趣精々申諭候處、具ニ承伏仕、尤向後右兩申諭、其外談決ニ及、認直之上調印爲致請取之、猶又飜譯申付候處、文義表裏ニ修復之爲メニ相願候はゝ、長崎箱館之兩港え以來船繋御差免可有之、戰爭之覽仕候處、意味相違之廉も有之候ニ付、猶又一昨廿三日、船將呼出、相違之个條八日、再度呼出、右返答之書面相渡、薪水食料等船中必用之品を辨し、又は破船相成候个條も加候得共、主意は同斷ニ付、當方ゟ之約定書も認直、調印之上、蘭申立候よは主意相違こも相聞、猶又書面を以申立候ニ付、飜譯一覽之上、同十達有之候樣仕度、右ニ付、約條書同添書取調、永井岩之丞連名ニ仕、和文壹通宛、別段通辯之ため、片假名附壹册宛相渡候處、蘭文をも相望候ニ付、阿蘭通詞え飜譯爲仕、右三通壹通宛相渡、先方ゟも同斷横文字爲差出、甲比丹飜譯申付一

(第一五一號參看) 返事ヲ贈英船將書翰ヲ出ス約定書交西役所應接換

安政元年八月四四九

度之御趣意こふ、兩港繋船御免之上は、元ゟ向後取用不申段申立、委細應接手續書之通、篤5論破仕承伏之儀故、後日之差障こも相成間敷奉存候儘、取捨之最初差出候戰爭ニより船繋相願候書翰差〓之儀、御下知之趣も有之候こ付種々申談候處、右書面差出候段は、本國えも申立置候事故不都合ニ有之、尤此尤必用ニ無之品は一切爲渡不申、御役所え呼出候節、兩度は菓子計差出、三度面を以申立候ニ付、甲比丹并松平薩摩守宗對馬守家來共えも相尋候得共、不且先日申上置候後、魚類野菜等兩三度差遣、日用食物之類は、甲比丹ゟ爲賣渡、目ニさ、船將初乘組士官以上一同并通辯人え、遠海渡來こ付、先前之振合見計、候ふは、聢5は難及答、無人島は勿論、其近邊島々之儀は、日本屬島之趣申達之崎え持參可致儘、其節同樣於當方も渡方相成候樣申立候儘、承屆置申候、且又別紙品書之通、江戸表ゟ被下之積を以、永井岩之丞立合申渡候處、冥加至極難分明ニ付、惣あ朝鮮琉球最寄之島々は、右屬島こ候得共、其筋相糺候上こ無之有段申立候、且同日談判手間取候ニ付、上陸之士官以上えは、酒二種肴并雜〓文壹通相添相渡申候、尤右書面之通國王承知之上、取極書は十二个月之中長積可相心得旨申渡受取置申候、將又先日申上置候日本近海島々之儀、尚又圖

饗應諸島ノ所日本近海贈品及ビ屬換批准書交

安政元年八月四五〇

仕候旨申之、一同歸船仕、惣ふ渡來之砌ゟ品々申立候儀も候得共、夫々利解申一色綸子三反諭、悉く承伏仕、聊も御國法相背候儀無之、至な穩こ事濟候儀こ御座候、依之私書兩通は、私歸府之節持參可奉差上候、彌出帆之上は、尚又刻附宿次を以申上餅差出候處、願意之趣相屆、種々世話罷成、深く難有旨申述、三四日中當所退帆あ御承知可被成下候、尤横文字并甲比丹飜譯共以宿次差上之、約條書本書添候得共、先不取敢此段申上候、以上、寅八月廿五日水野筑後守一縞縮緬二反共ゟ相渡候約條書同添書共寫兩通并船將ゟ差出候約條書其外共和解五通、且應接手續書壹册、鼠島略圖、被下物品書共相添奉差上候間、委細は右書類ニ水野筑後守寅八月廿五日一色綸子一縞縮緬被下物目録惣船將え

贈品目録

安政元年八月貳反宛四五一

一色綸子二反一縞縮緬一反一縞縮緬一反一縞縮緬一反一色綸子二反同貳人え一色綸子二反一色綸子一皿附蓋茶碗〓組〓一皿附蓋茶碗〓組〓一色綸子貳反宛一色綸子一皿附蓋茶碗〓組〓一皿附蓋茶碗一縞縮緬一色綸子一縞縮緬一色綸子一皿附蓋茶碗〓組〓一皿附蓋茶碗船將え一縞縮緬一皿附蓋茶碗一皿附蓋茶碗

五組入壹箱壹箱壹箱五組入壹箱五組入

安政元年八月四五二

以上崎奉行へ長崎箱館入港規定の件一五四八月二十六日英國水師提督スターリング書翰長一染付皿一染付皿一色綸子貳反一色綸子一皿附蓋茶碗一皿附蓋茶碗一皿附蓋茶碗通辯人え一青貝茶入箱士官三十八人え惣船將忰え上官士官三十人え{一青貝茶入箱壹一皿附蓋茶碗組〓一皿附蓋茶碗話〓}貳反

町奉行書類所收外國事件書卷懷叢話十人前入壹箱壹箱宛五組入十人前入壹箱宛五組入壹箱宛五組入壹箱英國

安政元年八月四五三

水野筑後守樣え規定速ニ御立被下候樣仕度儀ニ御座候遣候、右規定は、追ふ取替し候取極書調印以前ニ、於彼方相心得居候儀肝要一尊所樣并御目付樣迄御相談仕候取極之内、第二の箇條は、ブリタニヤ船長一右規定御達被下候し、私船々右規定相守候樣申付、尚エケレス國えも可申一第五箇條の趣意は、右港并此後外國船の爲に相開候港に於ても、貌利太泥儀ニ有之候一右ニ付相願候は、此條々御奉行所ニ於く、夫々御手數被成下、長崎と箱館之亞人事、或る外國人ニ御懇惠を施され候より相劣らざる樣御取扱可有之崎よ箱舘の兩港ニおいて、其地々々の法度可相守儀ニ有之候長崎箱舘え向後渡來候節之規定取極置度旨申出候寅八月廿六日御奉行九州之地エケレス文蘭語飜譯和解

立テラレ箱館二港速ニ長崎ノ規定ヲタシ

安政元年八月四五四

度相守候樣、彼の政府ニおいても規則相立可申候、ニ有之候、左候へは、貌利太泥亞のもの共、右規定日本帝國政府御定之通急一右ニ付、今より二个月内と軍船壹艘當港え差出、此一件ニ付、御政府よりのヤーメス、ステイルリンギ千八百五十四年第十月十七日大將御達請度存念ニ御座候、適當謹言かひたん貌利太泥亞女王之船ウヰンセストルにあ、長崎港中央ニ於く、暦數右之通文意和解差上申候、以上、ざんくる、きゆるしゆす荒木熊八日寅八月廿六日右之通蘭語ニ飜譯仕候スコウト、ベイ、ナグト西慶太郎印寅八月廿六日荒木熊八

嘉永七年寅八月廿六日官名名人二箇月内遣サンニ軍船ヲ

安政元年八月楢林榮七郎印四五五

但、相對之賣買は、決あ不相成候事、候事、リングヘ長崎港法度書の件一別紙法度書相渡候間、其旨屹度可被相守候事、一薪水食糧其外船中欠乏之品、奉行え被申立候はゝ、役所より賣渡可申候事一滯船數日及候はヽ、時宜ニ寄、此度之通、爲養生鼠島上陸差免候儀も可有之一五五八月二十七日長崎奉行書翰英國水師提督スター二个條嘆〓則船將え差遣候、」答書并法度書「八月廿七日、初个條()楢林榮七郎印

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記供給英國缺乏品ノ法度書上陸

安政元年八月四五六

右は、唐蘭之外何れ之國々渡來候とも、取扱同樣可有之候、尤箱舘之儀ゟ、其地之奉行え可被談候、嘉永七寅年八月長崎奉行嘉永七寅年八月長崎奉行水野筑後守御目付永井岩之丞命ニ依て譯す、蘭文飜譯此所末文左之通相認長崎奉行阿蘭陀通詞法度書「本紙奉書半切折掛ケ奉書紙」本木昌左衞門印定志筑龍太印西慶太郎印荒木熊八印楢林榮七郎印

安政元年八月四五七

志筑龍太印但、相對を以品物贈答并賣買いたす間敷事長崎奉行水野筑後守御目付永井岩之丞命ニ依て譯す蘭文飜譯此所末文左之通相認、一用事あらと、檢使之船え申立〓し、通船へ近寄私之對談不相成事もの也、大日本國法ニ付、主役其外重立候者厚く相心得、乘組惣中え申渡、違犯致間敷附、端船乘廻間敷事右は、本木昌左衞門印嘉永寅年八月長崎奉行一島々たりとも上陸不相成事荒木熊八印一伊王島え碇を入、奉行所差圖を可待事嘉永寅年八月長崎奉行阿蘭陀通詞

私ノ對談禁制上陸禁制碇泊地

安政元年八月四五八

六挺からみヒストン壹挺入壹箱六挺からみ前同斷奉行え御目付え右爲挨拶、本船へ用人使者を以贈物一五六八月二十七日長崎奉行并目付と英國水師提督と八月廿七日、ヱキリス船將より贈物、楢林榮七郎印西慶太郎印書籍但蒸氣船製造方書物之由の贈答品目録但小道具共一式、臺筒長サ壹尺計奉行より()

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記英國

安政元年八月四五九

紫蘇酒壹陶八月八日團扇五本入壹箱右之通、フランス船入港之儀ニ付願出候錦手大花瓶壹對同九州之地長崎奉行へ長崎港法度書并佛船の爲め開港の件青貝細工文庫内小箱六ツ入箱入御目付より錦手陶器六ツ入壹組同一五七八月二十八日英國水師提督スターリング書翰青貝細工小箪笥壹ツ箱入エケレス文蘭語こ飜譯文意和解(有所不爲齋雜録)石之通、(有所不爲齋雜録)寅

英國

安政元年八月四六〇

水野筑後守樣え一私支配之船々は、不取敢右御法爲相守可申候、越候樣可仕候八百五十四年十月十九日共同務之フランス、アドミラールの心得ニ相成候儀ニ御坐候、免ニ相成候儀、日本政府において如何可有之哉、承知仕候得は、スタチヨン適當謹言、一、昨日は、長崎の港法度之儀御達被下、忝承知仕候、右は、早速エケレス國え申貌利太泥亞女王之船ウインセストルニな、長崎港中央ニ於て、今暦數千一長崎と箱舘の兩港え、フランス船入帆之儀、貌利太泥亞船同樣之振合に御隨あ尊所樣并御目付え相願候は、右ニ付、思召之程御沙汰被成下度、右右私のフランス類役アドミラール并私儀ニ於ても、都合宜可有之候、御奉行大將スコウド、ベイ、ナグト〓

船集會の嘉永七年寅塲所之儀、八月廿八日佛船ノ爲館開港メ長崎箱法度書

安政元年八月四六一名人

のひたん右書面一寶候處、佛郎西に不限、何れの國々より渡來候とも、其節々伺上、御下知次第取計候事故、兼あ難及挨拶旨、翌廿九日朝、檢使を以及口達候處、承知之旨申答、出帆とんくる、きゆるしゆす水野筑後守樣え、右之通文意和解差上申候、以上、九州之地右之通蘭語ニ飜譯仕候、宛ニ記有之候は寅八月廿八日荒木熊八寅八月廿八日御奉行荒木熊八{西慶太郎ヤーメス、ステイルリンギ楢林榮七郎}

福田作太郎筆記大橋宥之助筆記長崎奉行ノ返答

安政元年八月四六二

一五八八月晦日露國使節。プチャーチン書翰ロシア帝のアヂユダント、ゼ子ラール中へ大坂に於て談判の件戸に送り、フレガツト舶ニ薪水食料を貯んとす、但、日本貴官の證書ニ依り大日本國の執政ニ此一翰を呈す、我長崎の港に至りし度、日本政府之貴官に告しは、二个月を經、アニワ港に之蝦夷島ニ至り、遠路の苦勞を除かさるは、氣の毒の至りなり赴くへしと、然にロシア國とエケレス國フランス國との不和ありしに依之趣向を變せし事を告り、我此旨意を前廣ニ告るを得すして、日本御役人日本海濱を退くへき〓〓ありしに、最早其事果て、箱館ニ來り、此一書を江箱館入津のロシア船より箱館奉行え差出す書翰和解て、我國の海濱を去り難に及へり、爰を以、我貴官に、ハカドマリ村より、以前ロシア舶之要用を達せざらん事はあるまし、日本政府の貴官と治定の談フーチヤチン老フイーセアドミラール全權

箱館奉行へ差出爵官名名退去日本海濱蘭文和譯露國

安政元年八月四六三

らん事を願ふ、然らば速に江戸表え來るへし、右之通和解仕差上申候、以上、本政府の望、江戸に於て治定の談判ありたしとならば、其旨大坂ニ告示あを交ゆな事は、必らす我本國之邊疆ニあな事なり、此ニよりて、ハケトマリよ之箱館港ニ到らんと存候事ニ候、然ル處、本國ニ於て、英吉利佛蘭西兩國と戰先頃拙者長崎ニ於て、貴國欽差大臣ニ御掛合申候ふより、二个月之後、蝦夷地我れ執政に常ニ恭敬を盡す、我彼地ニ至る前、貴官彼地に赴き、其港に通詞相應の員數を遣さるべし、日暦數千八百五十四年第十月魯西亞國書翰漢文和解判を遂んか爲、此地より直樣大坂に赴くべし、今次赴く可き港を記するは「寅九月廿九日、御渡壹通貳册之内、』本木昌造印寅九月(寅九月森山榮之助印森山榮之助印)

通航一覽續輯高麗環雜記魯西亞の九日、和蘭の廿一日我安政元年八月三十日漢文和テ談判セ大坂ニ於譯

安政元年八月四六四

種々心配仕候得共、何分ニも前以御文通申上候事を得す、附なは、貴國之使臣し候事は、我國之者貴國之界ニ罷在候を遷徙引取候也、夫より直ニハコタテ候ニ、魯西亞國之船え容易ニ被下候儀は、全く欽差大臣書すな所之御約束こ由御事なり、此より拙者は直ニ大坂え目指し向ひ申候、大坂港口は都合宜きえ參り、此書簡を差出し、江戸え差上候、且又飮水食物を備へ被下候事を請ひこあ、御相談申候事簡便之儀〓被思召候はゝ、大坂ニ御通達被下候樣願ひ候塲所なり、又江戸を離事不遠候得は、港を開き候事を相議論すな事を成さん蝦夷ニ至り、奔走被成候苦辛を無盆と致候は、御氣之毒之事ニ候、只今成就致り欽差大臣え御文通ニあ、御通達申上候心組ニ御坐候處、其事出來不申候付拙者も即時に江戸港口ニ到り可申候、此か爲に御掛合申候、順て御樣子を相とするなり、只思ふニ、大坂港口を名指して、欽差大臣に於なも、同時に此に至るへきなり、且通詞官も被差遣度存候、尚又思ふに、若貴國之政府ニ於て、江戸大日本國老中閣下窺申候、大魯西亞國欽差御前大臣水師將軍布恬廷

リシ露人ノ退去國境ニ在大坂ニ於テ談判セ

安政元年八月四六五

一五九八月晦日松前福山城主松前伊豆守屆老中へ國船壹艘相見得、檣三本帆數多掛、未申之風ニな、卯辰之方え向ケ〓居候ニ付、私在所ゟ申之方ニ當り沖合壹里程隔、今晦日辰下刻頃、船嵩三千石積位之異帆形一切相見得不申候段、處々遠見之者ゟ注進申達候ニ付、猶又海岸固向等所々臺塲其外備向嚴重ニ警衞罷在候處、追々寅卯之方遠沖え〓去巳上刻頃、之儀嚴重申付置候、右之趣箱舘奉行堀織部へも及案内候、此段御屆申上候、以松前伊豆守異國船通過の件一六〇八月晦日老中達陸奧國弘前城主津輕越中守上、安政元年八月晦日、松前伊豆守御屆、(通航一覽續輯)同甲寅八月三十日八月晦日松前伊豆守八月晦日){

所引菊池隆吉留記外交記事本末底本廣崇〓箱館奉行露國へ屆出ヅ

安政元年八月四六六

津輕越中守え國盛岡城主南部美濃守南部美濃守え奉行ゟ相達次第、人數差出候樣可被致候、尤南部美濃守え〓同樣申達候間、得津輕越中守御書面之通向々え被仰渡候旨奉承箱館警衞の件向々え渡候書付箱舘表御固之儀、是迄之通松前伊豆守相心得候筈ニ候得共、非常之節は、箱舘并松前福山城主松前伊豆守南部美濃守知候、庄次郎を以返上」其意可被申合候松前伊豆守「寅八月晦日、伊勢守殿立田録助を以御下ケ、翌九月朔日、詰番山岡八郎左衞門ゟ、早川竹内下野守松前伊豆守え同文言、尤津輕越中守えだヘ〳買八月晦日竹内下野守

剛利廣〓

安政元年八月四六七

一六一八月米國通辯官ホートマン意見書其爲に命を失ふ者日々千人を數ふと知るへし、且我一家族の事情を其他の家族へも及ほすへし、國と條約締結の件舘奉行ゟ申越次第、人數出之儀申達候間、可被得其意候一當時世界一統混亂し、今支那には爭亂差起り、其頭領冠位を墜さんと欲す嘉永七年甲寅八月、豆州下田表え亞墨利加船渡來、通辞官ホルトメンより内箱舘表御固之儀、是迄之通相心得候樣可被致候、尤非常之節よ、箱舘奉行ゟ相達次第、増人數差出可被申候、且又津輕越中守南部美濃守えだ、非常之節は、箱一萬民は何れの國の人たりとも、交るに其厚薄はあれとも、差別なく我家族諸外爰ニ一躰之主意を記さん事を欲すれ共、其時機なれは、巨細に書載する密申上候横文字和解(事甚難し、)

福田作太郎筆記蝦夷地御開拓諸御書付諸伺書類下田奉行へ差出し一本) 事甚難し、支那ノ爭家族萬民ハ一米國亂

安政元年八月四六八

にして條約を脩せん事を定めたり、因て兩國の政庭え同條約を守らせん國方總大將オームル、バスハーヤの主將智謀ある者三人死する程の疵を負ひ、軍卒の威勢も衰へ、トルコフェトマールシカルク港を取圍み、外一組を黒海に備たり、右軍勢す、ヱゲレス國のアドミラールり百三十門備のリーニー舶七十艘、外に蒸氣フレガット舶數多あり、當時事を决心し、兩國海軍の内、強勢の一組をハルテイス海え發し、ロシヤ國諸并にフランス國の政庭は、ロシヤ國とトルコ國と條約取極めの時、其證徒兩人の旗下として、ヱゲレス方并にフランス方惣陸軍勢はフランス國出張の陸軍勢は凡八萬、平常フランス國に於て用意の軍勢四萬、是に又相の指揮を受け、大凡惣軍艦の内、大砲七拾四門よ領のワルヲグケ一ロシヤ國帝は、ギリシア國宗門信仰の事ニ付條約せし其社中之首長とし敗軍すといへとも、陸軍に於ては利ありて、大抵ロシヤ勢を追討せり、ロシ謀略多くして勝利を得たり、ヱゲレス國モルダフヰー領をり、依之トルコ人數多の軍勢を發し、トルコ國海軍勢ロシヤ人の爲にて守護すへきに、却て其條約に背き、理不盡に戰爭に及ひ、トルコ國シュルダンを押の支配フウルステン

官地名諸名侯官名同人名官上名の支配フゥルステン露土戰爭

安政元年八月四六九

人并フランス人日本と和親を差結はんと、最早海軍勢を日本え差向けたたり、是を以て、一國主に條約を免して、外國主え免さゞる事難し、兩主平等いふにあらす、終には大に威勢を失はん、是諸人考勘する所なり當之大砲其外武器等を備ふにする時と、爭亂等の事あるにも、一國主の助力あれは、又外國主も條約の結ふ時は、又他方の主も使節を向け、同樣之條約を結はんと欲するは顯然るへし、如何となれは、支那に於ても其例ありし、若一國の主外國と條約をス國ヱゲシス國と依怙なく、相互に諸件の條約を取結ひ守る故なり、一當時に於ては、ロシヤ帝の違約を制するを專要とす、且諸侯并政官の者同護を受け、ヱゲレス勢の障害なく無事なり、其所以す、全體和蘭國と、フラン趣意を以て、縱令干戈の患ある共、其難を厭はす力を合すへし、今ロシヤ帝腹にして、別に所存を加ふる事なし、右違約征伐の混亂なけれは、ヱゲレスにありて、和蘭出張の政官の守は我爰ニ知察する所に異なりて、唯獨立の主たらん事を欲すれは、智謀と一近説にては、長崎港に渡來せしロシヤ國海軍一隊の將フイーセアドミラ瓜哇中スラバヤフーチヤチンール

名官名地名人日本ニ來英佛艦隊ノ爲メニぷちやー露土戰爭ちん和蘭受クノ保護ヲラズ

安政元年八月四七〇

無事平穩にて尊敬せらるへし、違背なく諸事を司らしむ、依之若計らさる戰爭發する時は、ヱゲレス國フも倚偏なく平等に和親を結ひ置時は、外國人日本の地を借らすして、自國るへし、是全日本ニ於て和親取結の事なけれはなり、是を以て、和親の肝要なる事を知るへし、日本和親を結ふに依怙なく平等にする時は、其海上もれ居るを軍艦に見顯はさ多ゝ事もあるへし、然らは日本に於ても、何國えランス國合衆國或すロシヤ國何れか敗北し、船の難儀に及ひ、日本港え隱來せし事なれは、ロシヤす、其爭戰終るを待すんは、此患難を逃避する事甚り、爰ニ又最安全を計るに、唯一國より諸國え和親を結ふへし、其所以は一支那に渡海する諸國の船に、平常軍艦を守護として差向け、取極めの條約其港内に於て戰鬪に及ひたらは、其流彈等にて、日本に於て亡命する者あへき事なり、斯ある時は、外國人の戰爭ありとも、日本ニ關係なく無事安寧ニて戰爭に及ひ、日本海は安穩なるへし、故に和親を取結ふは、最肝要とす難かるへし、若ロシヤ人長崎の港にあるを、ヱゲレス人又フランス人見受一ヱゲレス人フランス人す、ロシヤ船を討取ん爲、諸方を探索し、日本えも渡

締結ノ必和親條約和親條約締結ノ必要要

安政元年八月四七一

に心を用ひ誦讀したり、談を加ふる者なり、るへし、全體日本は、支那東印度サンフランシスコ諭しあり、尚又ロンドンに於てモニテフランス人す、其仕掛の船に騎馬を十分載せ、外國え運送す一世界中評判記最肝要とする二あり、其一と、パレースに於ては、板刻する事甚隨意にして、其板中に官長疑問する箇條を記しあり、右兩國の評判記就中アメリカ評判記す、支那に差送るなり、我其評判記一當時シンツストーム蒸氣船仕懸物を發明し、右と便利の物にて、ヱゲレス人日本と和親を結ひたる國の内、若日本と兵を發する事あれは、外國より和我爰に書記する前後箇條す、我自己の所存にあらす、公私之評判記を拔萃一日本は禮義正敷智才の地なれは、二百年以前之規律を追々改正する樣なしたると知なへし、日に出板する所の者なり、右評判記中には、フランス人并世界中ユールの中間にあの人民え、第三世ナポレヲン名の教示を記し、且官長の疑問する箇條を解の板を肝要とす、ヱゲレス國テイームス

合衆國カリホルニヤの内の都府フランスの都府ヱゲレス詳未未詳世界中最有力ナル評判記

安政元年八月四七二

病の患難を免るへし、れは、改正する事なり難しとするに非す、日本人患難に逢ふ時は、其助命を下に備ふるは、國土安穩の專要とする所なり、今軍兵に軍學を教へ、其駈引一日本は、外國の發明せし物并練磨の功にて得たる〓を學はんと欲する時を發明し、其効を得る事あれはなり、は、歐羅巴或とアメリカ風に傚ふへし、一體軍兵を軍學ニ達したる將の配といふにはあらす、開港あれかし、を外國の如くなす時ニ於ては、軍兵亡失如何程あらん、是牛痘種植の事を一就中評判記中に記論するは、日本を改正するに、智慮を以てする事肝要な神佛の加護に任すとあれは、外國の人民は、是を堪る事能はす、是皆人の知り、尤緩々にして一時にする事なかれ國の規定は變革を以て固守するをる所なり、是を以て考ふれは、日本其港を外國のため塞き免さゝ多は、正道以て考ふへし、日本にて内治外治の事を、能量知し、良藥を用ゆる時は、惡疾一外國の強勢あるは、其學術を勉勵し、生涯を安堵に過さん〓を計り、諸物件尊しとす、尊敬すれは、無智といふへし

ノ必要外國智識

安政元年八月四七三

軍兵を養ふに容易し、日本は島國なれは、海軍勢を備用する事最肝要なり土地繋榮改革の事を計られは、忽強國となるへし、若ロシヤ帝押領の時に一日本も又合衆國フランス國ヱゲレス國に倚り精力を盡し、其威勢を起し榮して、世界中尤富商となるなり、一體靜諡にして威勢甚し、渡す所の草木を植へ、或は羊を飼ひ、其毛を以て羅紗を織るへしとして塗物を渡さは。塗物師有盆となるへし、食料の價下落するは、農家のては、王或と女帝當時大に尊敬せられ、且常ニ安寧ニ、又大舊家あり、交易繋一交易を開き盛にする時は、出入の運上金日本帝の寶庫に滿るなり、海陸の若海軍の備なく戰爭に及ふ時は、其國を取り圍まるへし一日本人には、水夫の業具りあれと、僅の交易にても開かれ」、且帆前蒸氣仕懸難澁と思ふは惑ひなり、如何となれは、農家に於て、米穀の代りに外國へ賣へは、米麥粉或は小麥を日本え運ふ時は、食料の物下直になるへし、右代り一日本願くは外國と交易を開き、日本に有餘の物を渡し要用にするなり、譬一土地相當に交易をなす時は、其貴家の累となるにあらす、ヱゲレス國に於の船にて航海の事を免さすんは、如何して其業を行ふ事を得んや、

國ナレバ日本ハ島海軍ヲ盛同上ニスベシ交易ノ利盆

安政元年八月四七四

は和蘭國出張の政官より号令を受くとなり、ならす、爲衞士等を備ふる心勞あり、且許多の失費あれはなり、然れとも、東印度の地に於ては、人民惰弱にして、大抵自國の主長命令をなさす、ヱゲレス國或至りては、日本其防禦抔に力足らされは、右三國の守護あるなり、ロシヤ帝とし、其國を領するは利あらすと熟察せり、其所以は、我領地とする時は、其其他諸國に於ても、各國を其領主の命に從ひ治め、隨意に交易するを良事一合衆國の規則にては、外國を押領する事を制禁す、ヱゲレス國フランス國は、兼て自國を強大にし、其威を振はん事の希望あれは、信義を結ふ事容易寅八月寅八月堀達之動右通辭官ホルトメン書付をツ申上候に付、和解仕候、以上、六二八月下田奉行伺老中へ米人休息所の件ヽ志筑辰一郎)

向山誠齋雜綴高麗環雜記卷懷叢話ケテ露國米國ハ外セズヲ防ガン英米佛ハ日本ヲ助國ヲ侵略米國

安政元年八月四七五

女混交之媒酌よも成行候ふは、不容易儀ニ付、再應勘辨仕候處、下田港武濱通遠相定候塲所ニ無之、左候上は、市店之中ニおゐく、別段其所を設ケ候歟、又は旅籠屋抔之内見立可申付歟、右兩樣之内ニ候へ共、元ゟ本朝人〓亞墨利加人之内市中灣中之間一帶之出洲有之、當時は船々造作塲ニ相成居候な、町家へ條目ニ書載申候、右ニ付、休息所之儀勘辨仕候處、了仙寺玉泉寺兩寺之儀は、永〓立交り候儀は、不相好儀ニ御座候所、市店宿屋等ニる休息致候樣相成候あは、自ラ和人亞人之差別無之、座席を同し、飮食を倶こし、終ニは密賣買或は婦立候迄、下田町了仙寺枋崎村玉泉寺右貳个寺ニ相定可申段、條約附録第四个「寅十一月十一日、亞墨利加條約附録第四个條休息所之儀ニ付伊勢守殿御直、評議いたし可申上旨、攝津守對馬守伊豫守御渡、亞墨利加人上陸之節、休息所定置不申候ふは不取締ニ付、追ふ相應之塲所見奉伺候書付

都筑駿河守伊澤美作守泉寺ハ永武濱ノ出ノ出島ニ洲ハ長崎タル塲所遠ニ定メニアラズ了仙寺玉比スベシ

安政元年八月四七六

ても人情ニおゐて敢あ異り候義は有之間敷、寛大之御處置る感戴可仕は勿飮食所望仕間敷旨嚴敷申渡、且市中之ものへも、夷人共え外店ニ於て飮食相相撰爲相詰、其餘亞人寢食之給仕いたし候道中筋食賣女同樣之者相撰候ふ論と奉存候、右樣取扱候上は、市中徘徊いたし候共、酒食渡世致候店先え立入其所え新規兩三軒茶亭取建、右を亞人休息所る相定、夷舶入津中、地下人之内與へ申間敷段、急度申付候はゝ、自ラ和人夷人之差別相立可申加之右塲所ニ座候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候、以上は川筋纔ニ相隔候得共、至な取締宜相見、先は長崎出島ニ比競可仕塲所と付あ延氣相成候上は、遊歩之里數等迄も相縮り可申は必定之事と奉存候、孰れ其塲所え差置、茶菓子酒肴を始め、都ふ飮食之分は上下次第を相立取賄、遠洋風濤を侵し渡來之艱苦を慰勞いたし、隨分懇切ニ取扱候はゝ、元より夷人と方仕樣等之義は、巨細取調追あ差上候樣可仕候、先前條之次第早々御下知御御坐候、右ニな可然思召候はゝ、猶休息所取建塲所繪圖面并地役人其外取賄にも緩優之御處置無之候あは、速ニ破れを生し可申と、私共深心配仕候義ニ寅八月與八月伊澤美作守伊澤美作守

安政元年八月四七七

下田奉行支配組頭伊澤美作〓壹人護送、同月晦日、出〓迄二數五日之間碇泊中壹人役在勤取扱、組與力同都筑駿河守亞米利加船渡來ニ付掛り組頭御褒美其外地下役人等ニ至迄、私共差圖之趣申付、格別骨折相勤候ニ付、相應之御褒右は、當六月、亞米不加別船壹艘小〓〓え渡來後、同廿六日下h港え入津、漂民美被下置候樣仕度奉願候以上、伊佐新次郎伊澤美作守之儀奉願候書付〓六二八月下田奉行願老中へ支配組頭褒美の件寅八月寅八月伊澤美作守都筑駿河守)八)

、町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年八月四七八

下田奉行組與力吉澤雄之進都筑駿河守亞米利加船渡來ニ付取扱候組之者共一六四八月下田奉行願老中へ組之者褒美の件伊澤美作守御褒美奉願候書付合原操藏同心太田量兵衞合原猪三郎外八人都筑駿河守)(

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年八月四七九四七九

外三拾壹人名主壹人入津、漂民壹人護送請取候後、同月晦日、出帆迄日數五日之間碇泊中、御人少之右之もの共儀、當六月、亞米利加別船壹艘小柴沖え渡來後、同廿六日、下田湊え處、右御用向は勿論應接方至る迄、出精相勤骨折候と付、相應之御褒美被下候下置候樣仕度奉願候壹人右之もの共儀、亞米利加船應接通辯向之義骨折相勤候ニ付、相應之御褒美被之樣仕度奉存候、壹人紅毛小通詞下田町同所廻船同小通詞並年寄壹人

安政元年八月四八〇

名主四人外拾七人外拾六人同所漁船頭綜柿崎村洲崎村壹人役水主同所三拾人岡方村洲崎村漁船持柿崎村二拾三人兼

漁船持役水主

安政元年八月四八一

伊佐新次郎迄、都ふ組之もの差圖を受、出精骨折相勤候ニ付、相應之御褒美被下置候樣仕都筑駿河守亞墨利加軍艦渡來ニ付掛り組頭御褒美伊澤美作守右之もの共儀前同斷ニ付、市中并海邊筋御取締向番船其外役船役水主こ至右よ、閏七月廿三日、亞米利加蒸氣船并軍艦共都合三艘追々下田湊え入津、八支配組頭一六五八月下田奉行願老中へ支配組頭褒美の件度奉願候、以上、寅。八月伊澤美作守奉願候書付伊澤美作守寅八月都筑駿河守{)

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年八月四八二

力同心其外地下役人迄夫々猶差圖いたし、晝夜出精格別骨折候ニ付、可相成御儀ニ御座候はゝ、相應之御褒美被下置候樣仕度、例書相添此段奉願候、以上月十日、出帆迄日數十七日之間碇泊中、壹人役在勤いたし、私共差圖之趣組與寅八月伊澤美作守一六六八月下田奉行願老中へ組之者褒美の件去丑六月三日、亞米利加軍艦浦賀表え渡來、同十二日、出帆迄日數十日御褒美之儀申上候書付伊澤美作守亞米利加軍艦渡來ニ付取扱候組之もの其外之間、同所組頭壹人役骨折相勤候ニ付、金壹枚時服二被下置候、」都筑駿河守「例書伊澤美作守都筑駿河守寅八月((朱書))

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年八月組與力四八三組與力

合原猪三郎ツヽ、同心え七枚ツヽ被下置候、」え渡來、出帆迄日數十七日之間、右御用掛切應接向に至迄、御人少之上病人も丑六月三日、亞米利加軍艦浦賀表え渡來、同十二日、出帆迄日數十日之有之處、晝夜骨折格別出精相勤候ニ付、可相成御儀ニ御座候はゝ、相應之御褒右之もの共儀、當閏七月廿三日、亞米利加軍艦蒸氣船共都合三艘追々下田港美被下置候樣仕度奉存候間、同所組與力同心格別骨折相勤候ニ付、重立取扱候與力え銀貳拾枚太田量兵衛吉澤雄之助組同心「例書外八人

安政元年八月四八四

山本謙兵衞近藤良次十日出帆迄之處前同樣骨折相勤候ニ付、相應之御褒美被下置候樣仕度奉願組同心同小通詞並右之もの共儀、當春亞米利加船渡來之節、神奈川ゟ下田入津迄、勘定合之儀こ付出府中之處、前同斷渡來ニ付、道中日を詰差急下田え出役申付、八月六日ゟ丑六月、浦賀表え亞米利加船渡來之節同所與力え銀拾枚、同心え銀三壹人右之もの共儀、亞米利加船應接通辯向之儀、格別骨折相勤候ニ付。相應之御褒例書枚被下置候、」壹人紅毛小通詞候

安政元年八月四八五四八五

名主壹人外三拾壹人外拾四人年寄壹人同所漁船頭下田町同所廻船壹人美被下置候之樣仕度奉願候丑六月、亞米利加船浦賀え渡來之節、小通詞え銀拾五枚、其外え銀拾枚同所役水主例書漁船持被下置候、」兼

安政元年八月四八六

船相勤、又は役船役水主ニ至迄、組之もの差圖を請相勤骨折候ニ付、相應之御右之もの共儀、前同斷渡來ニ付、入津ゟ出帆迄、市中并海邊筋御取締向其外番褒美被下置候樣仕度奉願候去丑六月、亞米利加船浦賀え渡來之節、入津ゟ出帆迄骨折候廉を以、同名主壹人役水主貳拾三人洲崎村三拾人外拾六人岡方村兼枋崎村枕崎村洲崎村例書

例書

安政元年八月四八七

家來佐久間修理啓等吟味書右之通奉願候、以上、ナラン、松陰先生遺著ニ收ムル所ノ幽室文稿ニ、「書爰書後」一篇ヲ載ス、參看ス御仕置之内御吟味書寫○此吟味書第一九五號ノ申渡ト併セ、紙端ニ爰書ト題セリ、蓋筆記者ノ追記ベシ、又回顧録ニ、「八月十何日か慥には不覺、口書相定り候、」トアリ、仍テ是月ニ一六七八月元松平大膳大夫家來吉田寅次郎旗眞田信濃守杉百合之助次男ニ〓、厄介ニ致置候、寅八月伊澤美作守所名主え鳥目五貫文ツヽ、其外え三貫文ツヽ被下置候、」收ム、松平大膳大夫家來伊澤美作守當四月十五日、浪人都筑駿河守寅八月()

町奉行書類所收外國事件書方知米國

安政元年八月四八八

揚屋預ケ、翌十六日、揚屋入、同月廿三日、改揚屋入、術等師範致し、海防策之儀別な肺肝を摧候趣兼て承り傳へ、去ル酉年比と覺等漸々盛大ニ相成英吉利唐土と兵亂起り及戰爭、亞墨利加洲にも軍事有之趣傳聞致し、萬一西洋より本邦を閲〓致候哉難計、海岸防禦等各別遠大之御養子こ相成跡相續致し、主人在所長州萩こ罷在、養家之義は、家祖以來軍學師右之者吟味仕候處、父杉百合之助手前こ罷在、先年叔父死失、同家來吉田大助範之家筋ニ付、此者儀は、微若之比ゟ其修業致し、其後及成長候處、長州海防等御拒絶も相貫き、御國威も相立可申、蘭人を被召呼、調練有之度との大意、其餘防禦之策等悉認有之候得共、此者意中之は、和漢共間諜細作を用候は、軍事之同人著述之由外寇議と標題有之書藉之所見致し候處、近年西洋之風教國力大計無之なさ、外寇御防は相成間敷、就なよ西洋製ニ傚ひ、數百之火器を御造吉田寅次郎平常苦心致罷在候、然處、眞田信濃守家來佐久間修理儀は、和漢軍學西洋學炮こ防禦之策無之、右備さへ相立候はゝ、萬一近海え軍艦近寄交易相願候へ共立、并戰艦を仕立、軍船之調練被仰付度、尤巨艦御造立は御國禁こさ候へ共、外揚屋預ケ、翌十六日、揚屋入、吉田寅次郎當寅貳拾五歳同月廿三日、改揚屋入、當寅貳拾五歳

長門海岸トニ苦心著書防備ノコ佐久間ノ英清戰爭

安政元年八月四八九

古として、水戸仙臺米澤邊え罷越度旨申立、右願相濟候間、同年十二月十五日いたし、勝算を策り候方大計と心付候間、御當地え出軍學修業可致と、主人え度旨咄聞候處、當今之形勢西洋學を不學候なさ研究難成旨申聞候ニ付、漢學勿論此者西洋え可相渡意中之趣は、更ニ不相咄罷在、大膳大夫方へは、軍學〓出立之積り約定致し、同月十日比、其段其筋え申聞候處、取扱手續も有之、俄に西洋學之失得を辯論致し、立〓り、猶决心之上、同七月比と覺、同藩之者手續を羣之人物こて、門下も多人數有之趣ニる、無程同人方え面會の上、軍學修業致軍學を師範致、知音こ有之候處、同人も奧羽筋遊歴致度由ニ付、同伴之儀申談、願之上、四年以前亥年四月上旬出府、上屋敷こ罷在、修理樣子承合候處、博覽〓以修理方え慕ひ參、同人門下ニ相成、此者意中をも議論致候處、彼か長處を取奧羽筋遊覽致、海岸之形状見留申度存、細川越中守家來宮部鼎藏儀よ、常ニ有之候間、蘭人を被召呼候ゟは、西洋へ渡り、其國之風教器械等迄も研究是を製すへ〓策を究候義專務抔と申聞、彌西洋學砲術等も精入罷在候、其比此宮部鼎藏儀は、寅次郎申口ニ〓相分り、外ニ可相尋子細も無御座候間、呼出し不申候、

門ニ入ル奧羽遊覽佐久間ノノ志ヲ起海外渡航

安政元年八月四九〇

渡來、書翰御請取相成、當春、再渡致候趣、并其節長崎表え魯西亞之軍艦渡來致戸ニふ落合候積り文通致し、同十四日、無斷出立、同人えさ其儀不申聞罷在、前申立候さ、國元え申遣し、達書等も間ニ合兼差支り候間、出立差延候樣申聞候付、鼎藏義は無構先え出立致呉候樣申遣候へ共、義を立承諾不致候付、常州水候由及承、專ら御爲之計相考候處、右躰引續異國之軍艦近海え渡來致候付な書國々遊歴いたし、翌子年四月上旬、歸府いたし、朋友に信を失ひ候なさ、長州儀ニ付、何卒非常之功を立可申と、兼な心懸罷在候處、同月、亞墨利加浦賀表え實父百合之助ゟ主人え願之上、厄介ニ相成罷在、猶修業のため、去十月廿五日、ニ浪人致候へ共、同藩同居も被差免、藝術修業ニ付なよ、他國出等勝手次第之候樣被申付、同年十二月八日、右不束之儀ニ付、扶持方取放候旨申渡有之候付、旨内意も有之、主人仁惠之程難忘、且は平日海岸防禦等御爲筋之儀心懸居候と、何樣之義出來可申も難計、深く心痛之余り、間諜細作として西洋え渡り、國國元出立、同五月、御當地え出、同六月、知音桶町住居交代寄合溝口又十郎家來等之面目ニ抱り候付、無沙汰ニ出立致し候旨、其筋え申出候處、國許ニな愼居鳥山新三郎方ニ便り寄宿罷在、猶又修理方慕參り、以前の〓く相通ひ、專ら殊

(〓字アラン) ゼラル祿ヲ奪ハ鳥山ノ家謹愼ヲ命ニ寄寓スル

安政元年八月四九一

附御普請役格中濱萬次郎義、以前之身分こな、土州表ゟ御呼出しニ相成、右はも立可申旨修理申聞、此者兼な之内存〓符合致候間、〓ニ西洋周遊之念差發の如く御爲を存候はゝ、自然風と流され漂流之體ニ致し成し、西洋え渡り、國は迂遠ニ有之、元來不通之夷情不審、何れとも彼こ親み、其國之風教は素ゟ攻々周流致し、事情探索之上立歸候はゝ、御用辨ニ相成候段顯然ニな、歸來之功禁ニ付、迚も官許は有之間敷候、然ル處、外國え漂流致し立歸候者は、終身禁錮戰之利器等熟覽致し、右を防き候御計策無之候なを、御備向十分御整之義と來ニ付、彼國之事情御糺問之上、御取立こも可相成哉之取沙汰有之候間、此者被仰付候御大法〓相辨罷在候處、其比風聞ニ、當時御代官江川太郎左衞門手も難申、彌以間諜細作を用候外良策無之候得共、異國え渡り候義は、重キ御國り、種々相考候處、其節魯西亞船長崎表え碇泊致し居候間、彼地え罷越、魯人えは彼を知己を知ると申内、彼れを知るを急務こな、當今之形勢書籍のみニな爲筋ニ可相成〓思惟致し、同九月上旬比と覺、修理方え罷越、議論こ及候處、戰々の風教軍備兵器等悉く研究致立〓り、右始末其筋え申立候はゝ、御國之御亞墨利加漂流致候者故、他國出差留被仰付候得共、去夏同州之船浦賀港え渡

勸ム中濱萬次外渡航ヲ佐久間海郎ノ例

安政元年八月四九二

爲ニ力を盡し申度、漂流之義暫見合候心得こて、同十二月中、御當地え立〓り〓通御座候、として金四兩用立呉候付、彌發憤致し、同月十八日、御當地出立、十月廿五日、長月中、九州筋え遊歴として壹人發足致候積ニな、修理方え暇乞こ罷越候處、此之子有靈骨、久厭繁七躄群、奮衣萬里道、心事未語人、雖則未語人、付度或有因、送行崎表著致候處、彼舶は同月廿三日一旦退帆致候後ニ付、望を失ひ、其上漁船も者商間を感察致候哉、其意を含候送別之詩作を贈呉、此詩取上一覽仕候處、左鳥山新三郎方え寄宿罷在候な、修理方えも罷越候處、漂流も不致哉之旨申聞相頼、竊こ乘組候歟、手段を以漁船相雇、漂流之体こ致し成、異國え可渡立存、同出郭門、孤鶴横秋旻、環海何茫々、五洲自爲隣、周流究形勢、一見超百聞、智者貴投塲御用被仰付候段承及、異船再渡之節、若御打拂等之儀も有之節は、舊主の候付、右便りを不得立歸候由、漂流之義暫見合候趣等相咄、九州出立之砌借受多分は難乘由ニ付、便りを不得空敷立歸候、旅中ニな大膳大夫方相模國御備機、歸來須及辰、不立非常功、身後誰能〓、右之詩作を以志通、且路費之手當送三三出〓義卿

〓ゼシト佐三長崎港ニテ露船別ノ〓ス

安政元年八月四九三

へ共、寄宿罷在候間、西洋學之義等議論致し、昨年中長崎表え魯西亞國之軍艦渡來こ付、手段を以異國え可渡と存詰、長崎表え出立致候節之手續、重之助え警衞人數こ加り出張致し、横濱宿陣こ罷在候由承り、異船之樣子追々平穩之御取扱こな、退帆も可致哉之趣及承候こ付、其機を外さす、右異船え乘組航海ニ致候付、此者は當時佐久間修理門下ニ相成、西洋學炮術等も修業致し、近年重之助儀新三郎□こ相成、重之助ず三郎主人方欠落致し候哉其儀は不存候異國船度々渡來ニ付、海防策之儀修理ゟ教諭受候次第等具ニ咄聞、當正月中、咄聞候處、同人義も、異國へ渡風教砲術等研究立〓候はゝ、御國之御爲こも可被仰付候比、重之助義此者意中同志之趣を以、修理え爲引合候處、同人義軍議役被仰付候由こな、横濱え出立、門前混雜之樣子ニ付、直ニ立歸り、其後修理義爲御當地え出候由、同月下旬、新三郎方ニな重之助ニ出合、元來同藩之義別懇米利加船浦賀表え再渡こ付、當今之策修理え承合候處、器械も不相整候間、術を以退帆爲致候外有之間敷旨申聞議論致、其後眞田信濃守横濱應接所警衛相成よ心懸居候旨相答、同意之趣打明ケ候付、猶倶々可相議ら申合、同月中、亞候金子返辨致、且大膳大夫足輕相勤候澁木松太郎事重之助義も、軍學修業之

テ米船ニ横濱村ニ重之助ニ投ゼント逢フ

安政元年八月四九四

こ入横濱え尋參候處、夜中出船之義は不審之由こな、船頭共不致承知趣ニ付、半迄こ參候趣申聞候間、一旦程ケ谷宿え立〓り、書翰之草稿等持、時刻を考夜組同心吉村一郎は知音之由ニな、手判認呉候付受取、其邊こて名前不存漁船を雇ひ、神奈川宿ニ渡越上陸致候へ共、夫迄こも不及、右船乘へ申談候はゝ、異乘船致し、異船え近寄候義相頼候得共、承知不致、同夜五ツ比横濱え立〓り上稿を仕立、重之助えも見候處、同意ニ付、其儘荷物之内え仕舞置候、同夕八ツ時夜漁船を雇ひ、異船之樣子可見留之旨申聞候付、兩人共同伴頼入、承知致し、夜人も乘組居候由ニ付、書翰を投候へは、通辯も速ニ可有之よ存候間、漢文之草五日、重之助倶々御當地出立、翌六日朝、程ケ谷宿へ着、相考候處、異船ニは清朝同七日朝、異船え近寄之策を修理へ相頼候處、神奈川宿へ出張致候浦賀奉行船えも近付呉可申よ心附候付、一郎旅宿へ不罷越、右船は待セ置、夜ニ入猶又致し、宿意を可遂と一途ニ存窮、新三郎えは、相州邊遊歴致候趣ニ申成、同三月比横濱村邊立廻候處、修理小者銀藏ニ出合、同夜は異船見留として、修理義乘組致候旨申聞、直ニ同人宿陣へ尋參り、面會之上心底物語候處、銀藏申候通、同陸致候處、修理義陣中見廻として立出候途中ニな出合候間、右次第之物語り

佐久間吉紹介ス村一郎ヲ

安政元年八月四九五

字を以、吾等欲往米利幹、君請之師船大員、〓認差遣、右舶え乘入、外國同伴相頼唱る舶へ乘附候處、船中不審ニ存候哉、燈を卸候間、右を借鼻紙え矢立こな漢立別れ、同夜、修理宿陣へ罷越、右書翰は異人え投候付、其意を貫度、尤修理えは行會候處、一人之異人え、路之傍ニ於て、竊ニ右書翰三通を相渡、同廿七日夕刻、此所書翰漢文之文章草稿朱書認有之、尤間々添削致し候は、側ニ墨付致有之候日、同所を立廻り、翌廿六日、柿崎村え罷越候途中并山下ニ於て、三人之異人ニ候へ共、不分趣を以、年老之異人横文字書付差出、ホウハッタンと唱候蒸氣船柿崎村へ罷越、同夜五ツ時比、田村濱邊辨才天堂え入、夜更を相待、別啓ニ約定意中之趣不申聞、文章之上こな、兼議論致候渡洋之義は相分り居候付、相頼候鹹等も不相調候こ付、漸兩人ニを異船へ漕寄、蒸氣船之内ミスシスシツヒとへ共、長文ニ付略之、〓寄ニ繋留有之候傳馬船え乘移、重之助は兼あ水上之業も心懸居候へ共、艫致候刻限九ツ時比ニ相成候へ共、バツテイラを以て迎候樣子も無之候ニ付、右書翰之日附は廿二日よ認置候へ共、同日ニは、異人え可投便を得す、同廿五處、

(横濱ヲ去リテ下田ニ赴キシ記事缺〓カ) 下田港ニテ米船ヲ翰ヲ與フ米人ニ書訪フ

安政元年八四九六

乘揚候所、異人共立出、乘參候傳馬船を〓流候よ、日本通辭之由ウリヤムス立え相越候樣、手眞似を以相示候間、無余儀傳馬船え乘移、兩人とも右船へ漕寄出、姓名相尋候間、兩人共後患を計り、兼な書翰え此者は瓜中萬二、重之助は市出し、此事ニ可有之旨申候ニ付、其通之旨相答候處、同人申聞候は、其方ともの木公太よ認置候付、右僞名を認め相渡候所、承知之樣子こな、無程右書翰を持差置、使節ゟ懸合呉候樣相歎候へ共不聞入、ハツテイラを以可送間、上陸致し艘流寄、内こ腰之物其外有之候付、難捨置、下田御用所え訴出、右品々取〓し、内分ニな事濟致度存し、村役人ともえ懸合罷在候内、重之助一同被召捕、始末糺願意使節と於て歡喜至極ニ被存候へ共、横濱ニ於て約條も有之、追々互ニ通候樣申聞候こ付、書翰差〓候樣申談候所、留置熟覽致候由ニな不差〓、無余儀路開候上は格別、此節内ニは連難し、去なから下田こ至、黒川嘉兵衞之免状受人共え、乘捨候傳馬船穿鑿致呉候樣相頼候處、同村之内字渡鳥浦え傳馬船壹取參候はヽ、連行可申、無左時は、亂ニ不叶〓の斷こ付、然る上は、兩人共船中ニ同廿八日曉、異船を放れ、崎濱邊ニ上陸致候へ共、無刀こな差支候ニ付、同村役受候付、一通り申立置候所、對馬守組同心ともへ引渡相成、當御役所こ於て、御

所へ訴へ米人書翰兩人ノ僞村民御用ヲ返サズ出ヅ名

安政元年八月四九七

重之助澁木松太郎と申立候、通候な、私同家中杉百合之助厄介吉田寅次郎ニ出合、元來別懇ニ致し、一躰之望有之、十二年已前卯之年中、大膳大夫足輕石好文左衞門方え養子ニ相上、當役所え相渡、御目付樣御立合入牢被仰付、御吟味御座候桶町住居交代御寄合溝口又十郎樣御家來鳥山新三郎方え、主用之透ニは成、去々子ノ年御當地え出候後は、漢學之儀、去丑九月中ゟ、同藩之者世話を以松平大膳大夫家老宍戸孫四郎家來山田並衞門之門人ニ相成修業致、仕官同人儀和漢軍學を心懸、御當地ニ至候後は、眞田信濃守樣御家來佐久間修此段私儀長州萩家持紺屋渡世茂兵衞忰ニな、微若之砌ゟ漢學を好み、領主私儀西洋え可渡と、竊ニ異船え乘入候一件ニ付、豆州下田ニ於て一通り尋之松平大膳大夫足輕ニな欠落いたし候、候由申立候目付立合之上、吟味相成候旨申ニ付、右始末不屆之段吟味詰候所、無申披誤入當寅廿四歳

ニ入ル鳥山ノ門吉田ニ逢

安政元年八月四九八亡命

海防策等之義修理より教諭受候次第等具ニ承り、實ニ當今之急務は、異國理門下ニ相成、西洋學砲術等も致修行候由之處、近年異國船度々渡來ニな、心吉村一郎え之内状申請相尋候處、同人は引拂ニ付、同宿廻船問屋三郎兵下旬、寅次郎義修理方え引付呉候間、面會いたし、同三月五日、寅次郎一同御船平穩ニ退帆致候はゝ、志願之通乘組可申旨申候ニ付、同意之趣申聞、同月は夫となく親共えも暇乞旁國許え可相越と存、去丑十二月、欠落いたし、澁七日、御當地え立〓り、新三郎方ニな寅二郎え再會致し候處、同人義も、彼ノ候船を搜し、腰物等を取入、内分ニ致し可立去と、寅次郎倶々村役人共え懸相廻候趣ニ付、尚又船を雇イ、其船え乘入候へ共、承引不致被送〓候付、乘捨當地出立、神奈川宿え相越、漁船を雇イ、亦々修理え便り、浦賀御奉行御組同之義と存候へ共、此儘右躰之及所業候な、主人名前も出、後患可有之〓存、且候處、亞米利加浦湊え再渡致候趣及承候付、國許え罷越候念を斷チ、同月十木松太郎と名乘、國元へ相越候旅中、當正月六日比よ覺、駿州府中宿迄罷越衞方え便り候へ共、委細寅二郎申上候通、宿志を遂不申、其内異舟下田湊え合罷在候處、下田御用所え被召出、右始末御糺請候ニ付、一通申立置候處、當(賀〓力)

航ノコトニ海外渡捕ハル下田ニテ吉田ト倶ヲ計ル亡命

安政元年八月四九九

〓四月六日、揚屋入、同月廿三日、改揚屋入、佐久間修理利加船え乘入可申よ、同人倶々下田湊ニ罷越、上陸之異人え書翰を投し置夜中竊ニ彼船え乘込、外國同伴相頼候へ共、不聞入被送〓、右は御國之爲と眞田信濃守家來儀欠落いたし候身分こな、其儀は押隱し、鳥山新三郎方え寄宿、漢學并兵學存仕戌候とは申上候へ共、右躰重キ御國禁を犯し候段不屆之旨、御吟味受應御吟味御座候へ共、外ニ子細曾な無御座候旨申上候ニ付、被仰聞候は、私學砲術等をも修業致候所、當今之形勢彼を知るを專務と可致塲合ニ付、間をも心懸精入罷在候處、同宿吉田寅二郎義は、佐久間修理門下ニ相成、西洋諜細作として西洋え渡り立〓候はゝ、御爲ニ可相成旨申聞、同志ニ付亞墨御番所え相渡入牢、其後御目付樣御立合改入牢被仰付、御吟味相成申候再吟味書寫無申披奉誤候重之助爪印右之通相違不申上候、已上づ四月六日、揚屋入、眞田信濃守家來同月廿三日、改揚屋入、佐久間修理安政元年八月

安政元年八月五〇〇

致し、加之西洋は蒸氣を以逆風ニも走り候迅速之舶出來候趣は、〓ニ拾三年上近來西洋ニて機巧を極め製出し候神妙之火器も無之〓こより、異賊共輕より本邦を〓關致、萬一奸謀を企て、莫大之交易を求可申哉と、西洋之形勢を候道理ニあ、終ニは本邦へ渡來可致も難計、然ルニ本邦ニは水軍之役無之、其以前書籍之上ニあ發明致し候處、右躰迅速之舶出來候上は、自ら東西も鄰り右之者吟味仕候處、同家來死失佐久間一學忰ニな、跡續仕、漢學西洋學炮術等ニ有之、其上英吉利唐土と亂を搆へ及戰爭、亞墨利加洲ニも軍事有之趣傳聞師範致、去亥年六月中ゟ、主人え願之上、木挽町五町目續御書院番近藤遠江守以思量仕、業躰ニ執り深く苦心致し、海岸防禦等格別遠大之御大計無之候な心懸候處、西洋風教國力等漸々盛大ニ相成、其證は地球内諸州沿革ニ〓顯然組浦上四九三郎地面借地致し、門人共義追々相増、不量世間ニ名を被知候樣相成、右兵學こ精入候付なは、和漢之書籍よ勿論西洋書籍之處は、別な博覽をは、外寇防禦は相成間敷、今時急務と心付候は、西洋製ニ傚ヒ數百之火器を御〓致し候趣傳聞可被在、右躰唐山え軍艦差向ケ、兵卒器械も情候序、イキリス當寅四十四才

當寅四十四才蒸汽船發明ノコトヲ博ス門戸ヲ開キテ名聲ヲ知ル英清戰爭

安政元年八月五〇一

て出立致、暫出合不致候處、去丑六月中、尋參り、同人義、前年四月中、歸府致候へ致候處、軍學修業致度旨申間、當今之形勢漢學西洋學之得失等品々論談致し何仕書寫致候哉、此者儀拾三年以前ヿ年中、海防策之儀ニ付主人信濃守え建共、主家え對し不束之義有、同十二月中迄、於國元愼被申付候シ上、暇出、實家之厄願候共、御拒絶も相貫キ、御國威も相立可申と、一途ニ御爲を存し、外寇防禦之致候趣申諭し、彌不怠修業致罷在候所、同十二月中、寅二郎義、奧羽筋遊歴とし有之候間、蘭人被召呼候よりは、西洋へ渡り、其國々風教器械迄も研究致し、勝白ツたし候書冊を一覽致候由こな、和漢共間諜細作を用ひ候を軍事之常ニ立歸り、同七月比より、門下ニ加え、西洋學炮術等教諭致候所、同人義、近年異國を執り是を可制策を究め候義方今之專務ニ有之候旨、其外品々此者義發明造立、并戰艦を仕立、蘭人を被召呼、水軍其外調練被仰付度、右軍艦近寄交易相策而已日夜苦心致し、先年主人ニ建白致候義も有之、不絶研究罷在候折柄、去算を策り候方大計ニ可有之旨申聞、元來此者同志之申分ニな彼の長する處船度々いたし候付なと、主人領分海防等之義を深く苦心罷在候由申聞、且如ル亥。年四月中松平大膳大夫家來之由ニ付、前書吉田寅二郎義尋參候付、面會

蠶ス〓主ニ建來ル吉高〓ヒ

安政元年八月五〇二

し、西洋國之事情を探索いたし立歸候はゝ、一廉御爲筋こも可相成と急こ存氣壯年之者こな、尋常之人物ニ無之段さ致承知居候ニ付、右躰之者憤發いた介ニ相成居候へ共、同藩同居義被差免、藝術修業等ニ付なは、他國出勝手次第存候所こなさ、戰は彼を知り己を知ると申内、彼を知るを急務ニ有之、素より之旨内意も有之、主人仁惠之程難忘、且よ平日御爲筋之義心懸居候義ニ付、何込居候得共、總な異國へ渡候儀は、重キ御國禁ニ付、申立候事も官許は有之間其外悉く研究致立歸候はゝ、御國之御爲ニも可相成樣聞候ニ付、此者事兼な致、右を防候御計〓無之候な、御備向御充實之塲合こは難至、彌以間諜細作を不通之夷情不審、何れとも彼ニ親み、其國之風教は不及申、攻戰之利器等熟覽趣、并其節長崎表え魯西亞之軍艦渡來致居候由承及、右躰引續異國之軍艦渡用ひ候外良策無之、寅次郎義は、初見以來教授致相試候所、才智も勝れ、殊ニ血來いたし候なよ、何樣之變出來可申哉も難計、痛心之余り、彌西洋え渡り、風教敷、左候とて、目前御爲筋と存なから、其機を失候も、業躰ニおひて何とも不本方え罷越、同六月中、亞墨利加船浦賀表へ渡來、書翰御請取相成、當春いたし候歟非常之功を立度旨、急々申聞罷在候處、去丑九月上旬比と覺、寅二郎義此者

田ノ凡庸吉田海外渡航ノコニ非ザル佐久間吉トヲ佐久間ニ詢ルヲ知ル

安政元年八月五〇三

趣承り及候ニ付、寅次郎之〓く一途こ御爲を心懸候者、自然風ニ放され漂流之躰ニいたし成し、手段を以西洋え渡り、艱難を不厭國々を經歴致し、事情探洋へ可相渡企ト、寅二郎胸中と感察いたし、其意を含み送別之詩作を贈り、二月中、歸府之上罷越候付、漂流も不致哉と相尋候へ共、便宜を得すして空敷之船浦賀表え渡來ニ付、彼國之事情御糺問之上、身分御取立こも相成候哉之義ニ付、同人義一己こ謀り見申度旨申聞候後、同月中、九州筋遊歴ニ發足いたし候旨申暇乞こ罷越、其節同人心底之趣は不申聞候へ共、兼々同志之通り西索之上立歸候はゝ、格別御用辨相成候段顯然之義ニ付、歸來之功も可相立〓立歸候趣申聞、其上松平大膳大夫義、相模國御備塲御用被仰付候、就なさ來春錮被仰付候御大法も相辨罷在候處、其比風聞ニ、當時御代官江川太郎左衞門亞米利加え漂流いたし候者故、他國出御支留被仰付置候者ニ候處、去夏同所且路費之手當として、金四兩用立遣し致發足候處、同十存、其段寅二郎え委細申聞候處、間諜細作之義よ、兼な寅二郎儀も心懸罷在候手附御普請役格中濱萬二郎義、已前之身分ニな、土州表ゟ御呼下ニ相成、右は意之次第ニ付、彼是合考可致候處、是迄外國へ漂流いたし立歸候者は、終身禁

作ハ別所吉田寅二郎吟味書朱書ニ〓申上候、詩此送別ノ詩ヲ吉田ニ贈ル

安政元年八月五〇四

旨申聞、前書出立之砌貸遣候金子返濟いたし候義と有之、然ル處、當正月中、亞郎を同伴いたし、右は松平大膳大夫足輕ニ欠落いたし候重之助よは不存引異船再渡之趣ニ付、其節力を盡し舊主之恩を報度候間、漂流之儀も暫見合候米利加浦賀表え再渡いたし候節、當今之籌策を寅二郎議論いたし候ニ付、術髮異體ニ付、其義も出來申間敷旨申聞候間、一旦は其念を斷候へ共、何れともを以退帆可致より外有之間敷旨相答候處、其比同志之者之由ニて、澁木松太こな、萬一兵端を開候節、御忠節こも可相成生存候へ共、猥ニ異船え近寄候儀申付候間、右人數に加り、同二月八日、横濱表へ出張、夫陣營指揮いたし、異舶之合置候所、主人信濃守横濱應接所警衛被仰付、人數差出候付、此者儀軍議役被動靜見受候所、何れも巨舶堅牢ニ付、彼舶へ近寄視留候はゝ、自然彼を知候筋承合候處、異船水積入之船へ乘組候はゝ、觀留も出來可申候へ共、此者儀は惣視留置度存、同三月六日夜中、名前不存漁舟を雇ひ、竊ニ近寄可申旨手筈いたし置候處、寅一一郎重之助とも、同日夕、同宿ニる此者小者銀藏節番船乘組出役として出張いたし居候ニ付、旅宿へ尋參り、面會之上右手續難相成候付、手段を以視留可申〓存、兼な知人浦賀奉行組同心吉村一郎義、折

處、欠落いたし候旨此銀藏呼出し遣候隊ノ軍議ラル横濱警衛逢フ役ヲ命ゼ米船へ近ラヲ吉村ニ接ノコト詢ル重之助ニ

安政元年八月五〇五

船を雇入候へ共、夫迄も無之、彼船頭え頼候はゝ、異船え近寄も出來可申と、一號之冠ニ大日本と有之候へ共、元來謙遜之文意え對し不都合ニ付、大之字を込心底と、其節ニ至彌相察候へ其、横濱表は取締嚴重ニな、殊ニ異船え近寄間郎え不立寄手段いたし候得共、不行届上陸致候旨申聞立別レ候處、同夜、寅次候得共、夜中異船へ近寄候義は不審之旨船頭共申聞、承知不致候付、無據相止付、一覽致候處、異船え乘組外國へ可渡文意ニ有之、其機を得候はゞ、直ニ可乘書一郎え引合候手續も有之候付、此者ゟ文通いたし可遣間、同人え便り視留候樣可致旨申聞、一郎えは右兩人此者同樣こ心得可然相頼候旨手判認置立用ニ相立候義も可有之と存、元來同志之義ニ付、添刪いたし候趣意、姓名並年敷旨、別段被仰出及有之義ニ付、迚も同所ニて乘込候義は叶申間敷、併他日之違無之候間、夜半過ニ同道いたし可參旨申聞差返候處、右刻限兩人とも尋參別れ、同夜、此者義陣中見廻候節、寅二郎外壹人ニ出會候所、一郎方は可參と漁郎外壹人義、宿陣え罷越、寅二郎前書申立候漢文之書翰草稿を取出爲見候ニ候處、翌六日、寅二郎義、〓ニ異船え近寄候策を索メ度旨申聞候付、相考候處、前右視留之手續承り候由ニな、兩人共陣所え尋參候付、如何ニも相

尋申付置候、屆出候ニ付、吉田ノ文ヲ添刪ス

安政元年九月五〇六

并出帆の件し立別、其後出會不申候處、異舶近々下田港え相廻り、警衞向引拂被仰付候付制り、并生等所能爲百般使役惟命是聽と之章段を加へ、其余少添刪いたし遣表召捕、當御役所え相渡り、此者儀も呼出、御目付立合吟味之上、寅二郎外壹人候義之旨申候ニ付、右始末不屆之段吟味詰候處、無申披誤り入候由申立候、相廻、策を以上陸異人え右書翰投し置、其後異船え乘入、外國へ同伴相頼候處人數一同歸府致し、其節大軍議役は被差免候處、今般寅二郎外一人義、於下田異人共承引不致、バツテイラを以被送〓候所、於同所被捕押候始末初あ承り出帆迄取計置候儀申上候書付人より差圖受神奈川宿百姓三郎兵衞方え便り候へ共不行屆、夫ゟ下田港え義、此者認遣候手紙を持、吉村一郎方え尋參候處、交代ニな同宿引拂懸ニ付、同一六八九月朔日長崎奉行上申書老中へ英船取計方英吉利船將應接後尚又差出候横文字和解差上(鈴木大雜集)

英國

安政元年九月五〇七水野筑後守

處、夫のため不遠内再渡ニなさ、手數も相懸候ニ付、此後長崎表え渡來之節さ、引續候者都合二十人有之、可相成さ頂戴いたし度段、通辯人を以内々歎願仕海之廉を以、船將初え被下之御品、先方ゟ人數書爲差出申渡候處、猶又士官二一艘渡來可仕、其節承知仕度旨、書面を以申立候付、永井岩之丞申談勘辨仕候難及沙汰旨、檢使を以爲相達候處、承知仕、一昨廿九日辰下刻、四艘共不殘退帆朗西ニ不限何之外國渡來こなも、其節々伺之上御下知次第取計候事故、兼な通答書并御國法書共、和文蘭文一通宛檢使を以爲相渡候處、承伏之上、猶又佛仕、午之方え向追々乘行、昨朝こ至、帆影見隱申候、且又先日申上置候通、遠路渡薪水食料必用之品よ、御役所ゟ賣渡、滯船數日こ及候節さ、時宜次第爲養生運之規定、此度之義彼國政府え不申遣以前ニ承知仕度儘、今ゟ二ケ月之内軍艦郎西渡來之節を、貌利太泥亞同樣之御取扱可相成哉之段書面差出候ニ付、佛動、此度之通鼠島上陸差免可申、尤箱舘之儀さ、其地之奉行え可申談旨、別紙之月廿五日申上置候通ニ御座候、然處、向後右兩港え英吉利船渡來之節取扱方英吉利船將追々應接仕、長崎箱舘兩港船繋差免、約定書請取渡相濟候段よ、去水野筑後守

退帆カンコト度書ヲ與長崎港法佛船ノ爲英人ヘノメ港ヲ開ヲ請フ英船悉ク贈品

安政元年九月五〇八

渡來可仕旨も相見候ニ付、相違無之事ニ候はゝ、其節之都合も有之儀故、兼て利船え乘組、七个月ニな本國え着、半月程こなケントンえ罷越し、二个年程相利加其外所々え相越、四个年程こる唐國え立〓り、サンハイる申所ニて妻を渡來可仕旨申上候、且通辯人音吉え、漂流之始末相尋候處、出生尾州名護屋裏處、出生之御國ニ候へと、歸情と素ゟ之儀ニ候得とも、男女子供難見捨旨申聞薩州え相越し候處、是又被相拂候ニ付、迚も日本え難被歸事〓存定、夫ゟ亞墨承置申度段、差略を加爲承糺候處、聢5と難申聞候得共、凡來春二月比、當所え利加之内インデンヤ〓申所え漂着、十一个月を經、ガランベヤ〓申所ゟ英吉立、天保七申年、亞墨利加商船え乘組、浦賀え罷越候處被相拂、同年七月廿六日町茂右衞門忰こて、同國都多郡北野浦村寳順丸十右衞門船十四人乘組出帆候ニ付、則別紙之品々差遣之申候、且又先日差上置候横文字和解之内佛郎西り居候處、當閏七月中、當所え被相雇罷越し候旨申立候ニ付、歸國之儀承糺候之處、天保三辰年十月十一日、志州鳥羽沖ニな難風ニ逢、十四个月を經、北亞墨候ニ付右等を奉行所えも可申立置旨、檢使ゟ申聞置、猶又改な船將え、元來御迎、十个年餘住居仕、當時男女二人出生、英吉利館人足方世話仕、同方人別と加

ノ〓佛船渡來浦賀薩摩人糺問乘組漂流ニテ砲撃セラル

安政元年九月五〇九

な猶又差贈候品書、并私ゟ之贈物品書とも相添此段申上候、以上、候事故、其主人え可申通旨申聞候事ニ御座候、且又彌出帆ニ付、先前之振合ニ斷小道具添一挺并蒸氣船製造横文字板本六冊繪圖十三包差贈候ニ付、兼な右等爲挨拶永井岩之丞え六挺仕懸ピストン筒一挺小道具共差贈、私えも同5して、別紙之通私ゟ差贈申候、岩之丞贈物之儀と、同人ゟ可奉申上候、依之前准し、鷄其外野菜類差遣候處、拜領物其外種々厚き取扱ニ預り深く忝旨申立、文横文字本書よ、刻附宿次を以差上之、別紙和解共三通、并願ニ依被下之積こ儀ニ付、樣子次第請取可申旨及申達候處、當船將之支配人ニ無之、雇ニを連渡檢使えも申含置、種々爲及斷候得共、承引不仕候ニ付、伺濟之通受納仕、右挨拶國人ニな漂流ニ及候義故、若當人歸國仕度旨ニも候はゝ、於當方と故障無之寅九月朔日水野筑後守被下物目録一染付皿追願之分水野筑後守一、染付皿十人前入士官二十人え寅九月朔日十人前入

米人ヨリノ贈品

安政元年九月五一〇

(福田作太郎筆記)箱館奉行支配調役下役出役吉見健之丞等と露國船將次官ポシエット等と渡來の趣意に就て以上五八郎、昨日、書簡受取候松前伊豆守家來新井田玄蕃召連、冲之口より出一六九九月朔日箱館沖露船對話書徒目付平山謙」二郎船、先ツ五八郎を以、謙二郎初爲應接相越候段申乘船、カヒテン、ロイー一錦手陶器三種六ツ入一箱九月朔日六半時、平山謙次郎吉見健之丞吉岡元平武田斐三郎通詞名村一青貝臺附簟笥一箱以上一團扇五本入一箱一青貝臺附簟笥筑後守ゟ英吉利船將え差贈候品書付一紫蘇酒一陶一箱一團扇一紫蘇酒以上(福田作太郎筆記)一箱五本入一箱一錦手陶器三種貳拾箱

忠敬露國

安政元年九月五一一

乏之義と被存候間、有合候品は夫々差進可申候昨日、領主家來へ被申立候義ニ付、拙者共鎭臺之命を請爲應接罷越候、此度當差出度、其餘は右書中委細有之候、且布恬廷當船ニ乘組相越候此度渡來いたし候趣意は、昨日、差出候書簡中ニ申上候通、書簡一通江戸表へ昨日、領主家來并通詞等へ口上ニて、薪水食料被申受度旨被申出候、右船中欠湊へ入津被致候義、何等用向有之候哉、且フーチヤン其外プースセ、ロタノス彼方テナント叡ホツシート遠海渡來、船中一同御無事目出度候、ケ之人々罷來候哉否此方出迎、一室へ案内ツたし、應接左之通彼方別て難有存候、此方此方

名人名人渡來ノ趣布恬廷乘意薪水食料船

安政元年九月五一二

難有承知仕候、右品々代料を以貰受申度、委細は昨日之書簡中に有之候、右之義と相見、昨日、被差出候書簡上は書箱舘邑宰と認有之候、然ル上は、私領役人左候はゝ、覺書一と通之義ニ有之候、今般入津ニ付は、鎭臺有之候を不相辨候宛之封状ニ〓、私ニ開封難相成候、只今承候へは、全覺書一ト通之義ニ候へは、開状ニ致し領主家來へ可被差出旨申聞、昨日差出候書簡玄蕃へ差〓す、右等之義は追々談判ニ可及候、右之外昨日之書簡之中被申立候義無之候哉、二个條之外ニは認候義無之候合候樣子ニて無程持來る、開封しし玄蕃へ相渡宜樣謙次郎へ差出す彼方外ニ刻煙艸十斤申受度候彼方彼方此方此方何れにても宜旨申、支那滿州通詞コスボヂン何れにても宜旨申、支那滿州通詞コスポヂン〓人布恬廷之部屋へ持參承り

安政元年九月五一三

昨日、上陸いたし候樣子こ候へ共、薄暮ニも及候間、鎭臺は不被存、全く附屬之右之趣は將官之ものへも申置候間、其方こても取締之もの差出置候樣願候他國之境ニ入、無斷上陸いたし候義は、禮義ニ於は有之間敷、屹度上官之もの昨日、上陸仕候は勿論身柄之ものも無之、全く下官之もの共ニ候、已來は船中之國にても矢張同樣之事ニ候、へ可申立、譬へは、我國より貴國へ參り候とも、無沙汰ニ上陸は致す間敷、何れ委細承知いたし候、將官へ可申聞候、若し魯西亞へ御越しも候はゞ、早速上陸役人而已心得居候、右は定て下官之人々と被存候、使節尚更外々のものにて爲致、〓應可致と、仕形いたし大ニ笑ひ申候、鎭臺承知之上上陸可有之、此段は拙者共より爲心得申聞置候、も、夫々扱ひ方も有之候間、以來無據義も有之上陸等いしし候節は、前以相斷此方彼方彼方此方

安政元年九月五一四

布恬廷當春長崎出帆、夫ゟ何れへ行て、當今何れより渡來被致候哉、定て航海正月、長崎を出帆、夫ゟ朝鮮へ到り、暫く彼地こ罷在、其後別船こて四ケ月以前ニ唐太へ參り候、諸方航海いたし候義面白き事こ候、且今般は山丹より直こ薪水食料早々御送り被下候樣〓たし度候當所へ罷越候、鎭臺〓つ書簡を請取ニ被參候哉、右等之義は、覺書鎭臺へ一覽之上挨拶可被及候之間面白き事も可有之存候有合之品丈は、今日中こも可差遣、其節水樽可差出候、此方彼方彼方此方此方彼方難有存候、

露船ノ航程

安政元年九月五一五

只今橋船二艘差出候は、私同船ニて上陸御斷も可申上存候處、御相違〓たし候に付、直樣其段相尋候處、出之御樣子見受候間相殘、日本通辯少々出來候もの有之候こ付爲乘組候間九月朔日午中刻、爲應接平山謙次郎初今朝之通罷越、尤新井田玄蕃は不相越箱館奉行支配調役下役出役吉見健之丞等と露國船將次官之義強て申聞、代料相分り不申候得よ、品物請取候義不相成旨、何分申強請取三人附添、書面中今日用と認候中之品、魚大根人參等端舟こて積送候處、代料右之通應接相濟、巳下刻、一同罷歸り、夫より松岡徳次郎藤田幸藏名村五八郎ポシエツトと使節書翰受取方の件但、本船へ罷越候海上、橋船一艘行違ひ上陸之樣子見懸候間、今朝之應接こ一七〇九月朔日箱館沖露船對話書徒目付平山謙二郎不申候間積歸申候不申候間積歸申候、(大橋宥之助筆記)彼方(大橋宥之助筆記)候、

ボツシト自ら云ふ、敬忠露國

安政元年九月五一六

間、此ものへ相渡し聊不都合之義有之間敷候、中と相心得認差出し候義ニ可有之、鎭臺參着之上は、夫々長官も相詰居候間、今朝差出候披封之書面奉行へ差出し候處、文面等も奉行宛之體裁は無之候右之もの罷越、沖ノ口御役人へ御斷申出候積ニ御座候、へ共、全く領主家來へ差出候覺無之心得こて一覽、書中之趣も相譯り候、水食鎭臺請取候義は難相成、只今も申聞候通り、鎭臺府官之もの罷越請取可申候長官之人御受取と被仰聞候ても、今已ニ當時鎭臺の御方有之候へは、其御方右之内尤高官之もの相越請取可申候、右書簡之義は、尊敬いたし呈し候事故、鎭臺へ御渡し申度候類有合丈は可差出候、右文中邑宰本船ニ來り書面請取べき旨、右は全く私領へ御渡申度候、此方彼方此方彼方

奉行ノ屬直ニ奉行シメンへ交付セテ受領セ吏ヲ遣シ

安政元年九月五一七

最初は箱舘邑宰へ相渡候積ニ無之、今既ニ御奉行御座候上は、御奉行へ將官より直渡ニ可致、已ニ長崎ニても、高官之人へも面會いたし、書簡は御奉行へ并長崎表ニても右樣之比例無之、决して奉行本船へ。參候義は難成候段委細相渡し來候間、是非共大切之書簡故、鎭臺へ直ニ相渡申度候、左候はゝ、直樣事既ニ最初私領家來へさへ可相渡趣ニ候處、鎭臺へ續候高官之ものニ候はゝ、濟ニも可相成と存候不都合之取扱ニも無之、幕府御直持と私領差配役人とは格別之間敷有之趣、彼方左候へは、書面之外何歟申立られ候事も有之候哉、此方彼方外こ申立候義は無御座候此方申聞此方

安政元年九月五一八

上可差出、鎭臺も亦相當之禮を以對面可受候差遣役人こて、萬事御扱來り候事故、被相渡可然れなし、是非鎭臺へ直ニ差出不申候ては不相成義ニ候得は、全權上陸面〓之是非共鎭臺へ直ニ差上度義なれは、布恬廷上陸之上、鎭臺へ面〓いたし、被差鎭臺長崎鎭臺と同等こて、貴國全權と同く帝國之大官、更ニ甲乙あるべき謂へ直ニ可相渡、奉行無之上は、其處之邑宰へ可相渡積ニ御座候出候より外取扱方無之、夫ニては、手數も相懸り候間、高官之ものは、公義ゟ被此度相越候全權と、乍憚當所御奉行より身分も高きものに有之候間、御奉行將官之者上陸いたし御渡申事は不相成、是非鎭臺御越こて御請取有之候樣此方本邦鎭臺船へ罷越請取候義古來此例無之、長崎表之振合を以勘考可有之、决彼方彼方此方〓たし度

ニ來リテ奉行露船受領スベ交付スベ上陸シテ使節自ラシ

安政元年九月五一九

當御奉行儀は、於長崎表筒井肥前守川路左衞門尉兩人追々厚く應接相成候樣子も、鎭臺能存し被居候事ニ有之、乍去此節此地へ入津之義は不存寄事ニ〓、畢竟創意こ其方ゟ態々用向達すべき爲渡來被致候義、右書簡請取渡之末ならでは不相成事故、徒に日數も懸り可申候、夫ゟ使節上陸いたし、相當之取上陸いたし相渡候事は相成不申、去りとて時日を歴候ては甚困候、扱ニて鎭臺直こ請取候はゝ、此方こても差支無之、其方用向も果敢取、双方可本意ニ可有之、強て右樣之義申立て候へは、古來無之事ニ候間、江戸表伺之上節こ、彼是無盆こ時日を費すよりは、早々書簡さし出し、件命を達せられ候方御例も有之間敷候得共、此度之義は、極て御大事之義こ付、御奉行へ御直渡不然候義と存候此方彼方彼方して難相成事こ候、致候ては難相成候

安政元年九月五二〇

彼方品物代料收之義は、長崎表ニては、甲比丹取扱を以、同人より買受候義こて、比もの上陸〓たし、差出し候方可然、左も無之候ては、幾應談判いたし候ても、書例ニも難相成、其國之義は、長崎表ニ於て筒井川路兩人應接歸府之上言上之如何こも無盆之議論ニ手間取候間、拙者共は心付迄こは候へ共、其方次官之趣も有之、都ての御取扱振も御取極可相成、暫時の間之事ニも有之候間、今度之義は、奉行より差進候間、聊心配筋無之可相心得候其段委細鎭臺へ可申上、使節へ一應申聞候處、全權上陸いたし候義は、不相成候付なは、無是非事ニ候此方相塲書さへ請取候へは宜候、代料之義は只今相拂申間敷候簡請取渡之手續不相立候間、他所へ相越可申旨申聞候此方彼方

カン交付スベ次官ノ者他處へ赴上陸シテシ

安政元年九月五二一

無答上陸相圖之義は、將官へも一應可申聞候、且上陸いたし候ても、市中歩行い〓た番船御付被下候ニは不及申候、是ゟ赤籏を引候間、夫こて上陸いたし候事と用向達セられ候節は、赤籏を被引候へは、誰こても本船へ可相越候間、其時上刻限もなく上陸いたし、晩景等ニも相成候ては、甚不取締ニ候間、刻限取極め上陸は、明日ゟ商船を付置候間、右之者へ其都度々々相斷上陸可被致候し候而已、町家へ立寄調物等は决て致不申候彼方御心得可被下候、陸其外用事可被申聞、上陸被致候樣存候此方此方彼方此方

安政元年九月五二二

ヤーチンと書翰受取方缺乏品代料等の件今日晝後より、長官之もの鎭臺之命を請爲應接罷越候旨、調役下役橋本悌藏の共不法間違等之義可有之難計候間、斷之上上陸被致候樣いたし度候、御小人目付吉岡元平通詞名村五八郎一同異船へ相越し、ポシヱトへ相達、不意ニ上陸被致候ては、其方ニては、間違有之間敷候得共、此方ニて輕輩之も九月朔日一七一九月朔日箱館沖露船對話書箱館奉行支配調委細承知仕候、此迄應接之席は、普請中假りに設候處、布恬廷えも申聞置、兼て其心こて御待申居候間、晝後より御越有之候樣致度旨申聞候、彼方委細承知仕候、一同へも可申聞候、此方等と露國使節。プチ彼方役河津三郎太郎徒目付平山謙二郎委細承知仕候、一同へも可申聞候、(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)

邦敬祐忠露國

安政元年九月五二三

昨日、平山謙二郎へ申聞候趣、委細鎭臺へ承及はれ、書簡を重じ、自分ニ直渡し郎同船ニて罷越、夷船近く相成頃音樂を奏し候、右は貴官之ものを敬ひ候禮いたし度、使官本船を離れ上陸いたし候義も難相成旨、水師提督之職、本船を此節罷越、大切之書簡持參いたし候義ニ候間、是非鎭臺へ御直渡しいたし度無恙着舟目出度候、昨年來長崎港へ度々渡・來、御苦勞之事ニ候、郎同出役吉見健之丞御小人目付吉岡元平蘭學者武田斐三郎通詞名村五八之よし、ポツシート出迎、布恬廷部屋へ案内致し、使節面會、士官之もの六人列長崎表ニ於ても、兩大臣へ度々御面會いたし、委細御談判有之難有存候、午中刻、沖の口ゟ調役河津三郎太郎御徒目付平山謙二郎調役下役間宮鐵次〓ツたし居候、水野正左衞門義、此節病氣ニ付、名順を以河津三郎太郎差遣、此方彼方此方候、札下

札直ニ奉行へ交付セ

安政元年九月五二四

放れ申候義は寸時も不相叶義、御尤之次第ニ相聞候、自分之一方の鎭臺、此府中を離れ貴船へ趣き難き義は御同樣之事ニ候、去りなから、若江都ゟ命令あも參なへし、左あらは、使節ニは、本國の命を受て書簡を持越るゝ上は、國王之りて、貴國へ事を通する次第もあれは、本府を離れ、其國ニ限らず何國の船え扱なれとも、貴國之義は、於長崎表云々の義も、盡く兩臣心を盡し罷在候義は、左すれは、無餘儀双方差支白眼合之姿ニ相成候而已ニて、折角被持越候書簡差留不申、他國人こ候へは、出帆見合之義先は申入、夫々江都御差都を待可取候上ならでは、都て此地より貴國へ之扱振改候てさ、諸方之響にも相成、兩臣請取渡しの手續ニ相成間敷候間、一向昨日申立られ候通、他國へ被相越候趣濟内、此地ゟ事を定候事は致し難く、され共申越され候義も難默止候間、品書命令ニ出で、使節之義を全ふするを主として論すれは、上陸被致候とも差支委細ニ承知いたし居候義ニて、如何樣こも取扱遣し度候得共、右一應接相濟は有之間敷、され共各國之法則も有之候事ニ付、強ての御談判こは及ばず候、得、長崎表より歸府後、勘辨之上委細對話いたし候積ニ付、いまだ右談判不相之深志も貴國へ相通し不申、旁無餘義難聞屆義も不少、水食之義も兩臣相心

上陸シテ接吏ノ應露西亞應接後ニア使節自ラ奉行ニ交奉行露船ヲ訪ヒ難ラズバ處付スベシ置シ難シ

安政元年九月五二五

應接の上罷越候義ニ付、最初より船へ參り候義ニ無之、尤書簡受取等之爲メ、下は不論、兩大臣位階之差等を論せず、鎭臺本府を離れ候義は、其職ニ於て不寄次第之義ニ有之候、已長崎表ニ於ても、兩大臣船へ參られ候義も有之、乍憚相當之義、已ニ長崎鎭臺も、其船へ參候義は無之、殊ニ兩大臣も、使節上陸度々當御奉行は、兩大臣よりは一等下り候御人ニ可被爲在、御出難被成筋は有之分難相成、尤書簡渡し候義は、帝王之命ニは無之、本船を放れ候義も、使節之存其船へ相越候更ニ舊例も無之義ニ付、旁以鎭臺其船へ相越候義は、决て不相成程御尤之義、乍併將官之義は、今日之事ニ付ては、上陸ツしし御渡申事も何箇井肥前守川路左衞門尉は、江戸命令を受て至る故ニ本船ニ到る、且位之高付目録相渡し置、追て取極り候上、相塲書加へ勘定いたし可申事彼方彼方成事ニ候間敷候此方

受領スベ奉行露船ニ來リテ

安政元年九月五二六

通、他所へ出帆被致候義差留不申候譯は、貴國は長崎表ニ於て筒井肥前守川談論いたし候事元ゟ無之、只鎭臺船へ來候事は不相成と申事ニ候、書簡受取之義は、更ニ差支之筋無之、外ニ談判之筋無之候はゝ、聊此方よりも相遂度心組居候旨、外ニ通し方も無之ニ付、和蘭船歸帆之節、貴國へ委細可相路左衛門尉兩人應接いたし、歸府の上厚く勘辨を加へ、再渡を相待萬事熟談別段御談判之次第は更ニ無之、此節之處は、書簡さし出度并食料を乞候而已幾應申聞候ても同樣之義、昨日も申談候通、是非鎭臺不相越候ては不相成趣何分こも鎭臺船へ御入ニて御請取御坐候樣〓たし度、丁寧こ御取扱も可仕通段、長崎奉行へ申達候飛脚彼地到着以前、貴國船同所へ再渡直樣退帆〓たニ有之、其外用事別ニ無之候強てと申立候得は、徒らに書簡取引にて時日を費し候よりは、過日被申立候候間、此段於布恬廷も相願候彼方此方此方

安政元年九月五二七

存居候義は、鎭臺も深く心得居候故、出帆差留不申義こ候、畢竟他國之義なれ候ても書簡難相渡、鎭臺舟へ不相越候ては、事濟難相成旨ニ候はゝ、外こ勘辨兩大臣よりも、書面を以和親之義被仰聞候義も有之候間、右之趣御奉行えもらでは、都て此地より貴國へ之取扱振改候ては、一體之規則こも外れ、兩大臣事こ候、愈被申聞候通、使節上陸難相成、次官こても不被差越、此方次官さし遣之いたし方も無之次第ニ付、他所こ出帆被致候ても無餘義次第こ候之厚意も不相通、旁水食上陸其外之義も、品々事六ケしく被思候樣こ及懸合等之義こ無之、乍去兩大臣歸府勘辨之上、夫々心力を盡し厚く談判いたし度を凝し、是非共談判相遂度企望いたし居候義は、委細鎭臺府ニも承知被居候ニ付、貴國之義は、如何樣こも取扱遣し度ニ候得共、右兩大臣應接相濟候上なされ候ニ付、右之趣承知有之間敷、兩大臣にも深く心配いたし、此程厚く評議此度は奉行始長官等も心得居候義こ候へ共、兩大臣限り差遣書面こて、條約能々被仰上被下度頼入候彼方此方

安政元年九月五二八

候義は不相成、此義は諸方鎭臺皆一樣之事ニ候、之候哉、は、當湊ニては、書簡請取等之義、伺之上ならては難相成義こ候得共、貴國之義は、最早三日ニも相成候間、御取揃ニて御渡被下候樣願品物之義、當所有合之品丈は差遣し可申、直段之義は、兩大臣談判相濟候後、勘右書簡は、信義を結ひ候儀差出候書簡之義、右樣被仰聞候は、通辯違こては無格別之取扱も可有之義ニ付、書簡受取も可然〓申位候、只々鎭臺本府を離れ昨日も申す通り、代料を拂候義ニは無之、心得之爲に當所之相塲承知いたし右之通ニ候はゝ、談判は先是迄ニツたし、其趣御奉行え御申被下度、食料之義定可被致、當今之處ニては、品書目録書相渡し可申候置度候此方彼方彼方此方

塲書ヲ求缺乏品相ム

安政元年九月五二九

兎も角兩大臣へ談判濟之上ならでは事を定難し、被差遣、唯今右談判別ニ此地ゟ事を定候義難相成候只々相塲たに傳遣し被下候へは宜敷、鎭臺へ被仰上被下度、且今日は時刻も當湊は大分魚類澤山之處と存候間、御送り被下度相願候、遲く相成候間、應接是切ニいたし度候、只相塲而已承り置申度、只今代料差出候義こ無之、何故ニ相塲爲御知不被下兩大臣談判之上、取引等都ての取極ニも可相成、其上こて相塲等も書加へ可委細鎭臺へ可申聞候彼方此方彼方哉此方彼方此方

判ノ後ニ相塲書ヲ應接吏談送ラン

安政元年九月五三〇

間敷とも難申、上官人こは、夫々取扱方も有之事こ候間、今日之如く右樣前以何れ談判取極ニも相成候後は、當所は野菜は少く候得共、魚類は隨分有之候魯西亞國こても、猥こ人家へ立寄候儀は、甚無禮こ御坐候、只市中徘徊而已之御斷有之候へは宜敷候、併臺塲番所等要所之地は、相制し候へは不立寄樣、下明日、天氣も宜候へは、士官之もの上陸之上、寺院並こ景色等寫眞鏡を以圖取義相願申候、尤上陸其時々御斷申上候ては、時刻も後れ候間、只今使節ゟ御斷も有之候へ共、此方こては、漁民等雜集、且輕輩之中こも心得違之ものも有之何れ奉行へも可申聞候、併昨今之通不意ニ上陸有之候ては、其方こては、間違々迄可被申聞置候新敷魚を送り被下候へは、何寄大慶存候申度候間、此段御奉行へ御斷可被下候彼方此方間相送可申候彼方

上陸ノ許可ヲ請フ

安政元年九月五三一

彼方其都度々々籏を上候義は、無盆の手數ニ付、朝五ツ時、將官籏上ケ候はゝ、上陸共、只今日々上陸聞屆候義は難相成、都度々々申立候上、時刻を極め人數等も昨日申立られ候通り、其都度々々籏印を擧合圖致し候はゝ、此方役々相越承日ニも相成候間、代々上陸いしし度候故、其都度々々合圖難相成候、之儀は無之候右樣日々に相成候ては、上陸遊歩を許し候姿ニ相成、鎭臺府ニ於て差支不少何れにも兩大臣ゟ談判相濟候上は、右上陸之地も取極候故、苦かる間敷候得いしし候義と御心得被下度、入船當日は用向も有之候間上陸不致三最早此方屆候上、沖之口番所前を限り上陸可致候申上候間、已來右こて御聞濟被下候樣致度、且商ひや見勢先等へ立寄亂妨等此方相定め上陸可致候、彼方

上陸ノ合圖

五三二

日米和親條約均霑の件兼て水積送之義願出も有之候義ニ付、水は明朝可送遣候間、沖之口迄樽上ケ一七二九月二日長崎奉行通達和蘭甲比丹キュルチユスへ任之役々會合之上、下田箱舘開港之約を定む、魯西亞國之儀さ、使節ポウチ○第一七七號甲比丹書翰中ニ、此通達ノ蘭文和譯ヲ收ム、參看スベシ猶篤と評議之上御返答申上度候、一北亞墨利加國使節ペルリ昨年來近海え再三渡來ニ付、政府之命ニより、委御聞屆ニ相成ニ付、北亞墨利加合衆國及魯西亞國之船渡來之始末申達候去ル七月中、商賣船入津之節差出候書面遂一覽、江府え申上之處、願意之趣難有存候、書面此方(大橋宥之助筆記)彼方置可申、此段達し置候難有存候、(大橋宥之助筆記)

蘭國來ノ始末米露船渡ヲ告グ安政元年九月

安政元年九月五三三

しぬ、和蘭は、通商之交義他ニ異るゆへ、政府こおゐて尤親睦をらるゝは、其を辨し、又は破船修復之爲、下田箱舘兩港え船を寄るを差免す、誓約書面は此後信義闕る事あらき、日本之港口盡く和蘭之爲に永く可閉まゝ、是又本を待する心を推て、和蘭政府の無僞を信し、貴臣の來るに及はす、今其方に方已に知る所にして、今他の國々え替りたる扱あれは、和蘭えも同樣可被明白相示間、本國政府え此旨厚く可申通、交易之儀ニ至りなよ、是迄之通長遺漏なく此度相渡間、下田箱舘兩港にての扱惣な其通りニ相心得、尤開港之儀よ、國家之重事たれは、貴臣に會して規定を可定なれと、我政府之和蘭ヤチン當港え渡來之節、委任之役々會合をし而已にて、約議决着をす退帆致よ、政府之素意なれき、合衆國え許をし如く、薪水食料其外船中欠乏之品甚重んする所なれと、親睦之久敷により、合衆國と約する處の誓書、一條之崎港に相限間、同所之規定愈堅可相守候、海外萬國衆多星の如くにして、獨り至遠ニ和蘭に最無疎意ものき、只積年一片之交義を重するゆへなり、若國政府え可申通事嘉永七甲寅年九月嘉永七甲寅年九月(〓

町奉行書類所收外國事件書開港崎ニ限ル下田箱館交易ハ長

安政元年九月五三四

露船渡來の件備出張申付候、過、箱舘附當別村沖合え異國船壹艘相見得、檣三本帆數多掛、未申之風ニな箱舘潟え向〓廻候段、同所山脊泊遠見之者注進有之候處、午下刻こ至り、辨泊中之振合を以、先沖之口役所こおゐて應接之手配致し居候旨、不取敢同所詰家來ゟ、昨朔日、注進状私在處へ相達候こ付、爲警衞即刻一番手人數一所詰家來ゟ堀織部え相屆、猶國所等難相分候ニ付、警衞向人數出張等之義天崎沖合八九丁程隔致碇泊候ニ付、不取敢應接之者橋船こな差遣候段、同承合候處、當夏中亞墨利加碇泊中之通相心得候樣被相達、爲應接調役下役候得共、異人共上陸可致旨申聞候段、應接之者より注進こ付、亞墨利加船碇御小人目付通辞差遣候旨達有之候由、前段應接之者罷歸不申、聢〓分り兼一昨晦日、御屆申上候私在所沖合〓通り候船こも可有御座哉、同日午上刻一前段應接并昨朔日應接致し候次第注進状今二日相達、異人共至な平穩之一七三九月二日松前福山城主松前伊豆守

廣碇泊露國辨天崎沖警衞隊派遣

安政元年九月五三五

者爲應接橋船こな罷越見請候處、檣三本、魯西亞旗章之外ニ、おろしや國よ平假名こる認候旗章壹下ケ有之、直樣元船へ乘込候處、紺羅紗筒袖同品之股引革沓履候異人壹人罷出、艫之方部屋躰之内え致案内、筆墨紙乞候間、差一、一昨晦日午下刻、辨天崎沖合八九町程隔、異國船壹艘致碇泊候ニ付、家來之松前伊豆守一昨晦日午下刻、箱館湊え致碇泊候異國船え乘込應接致し候始末左之通御座候申上候、以上趣申越候、委細堀織部ゟも可申上候得共、別紙應接始末書相添先此御段屆致應接候始末書九月二日松前伊豆守箱館表え魯西亞船渡來ニ付九月二日

松前藩士露船ヲ訪九月二日

安政元年九月五三六

出候處、左之通認爲見候來到此者、是魯西亞國欽差大臣布恬廷也、有一封文書、送江戸、有何等支故到來、〓事〓相分り可申樣子仕形いたし差出候ニ付、預り置候處、異人左之通認何日出來本國右認爲見候處、應接之異人ハコダテ邑宰台下よ上書致し候封書持參、是こ右之通認候間、左之通相尋候船中人數幾異人答、問、出本國久了船中有五百人異人答、問、爲見候、

ヲ出ス露人書翰露國使節來ル

安政元年九月五三七

法之儀等無之候間、一見可致旨申聞候間、鐵二郎始差添家來罷歸、書翰御徒申聞ニ付、長官之者え申聞候上こ無之なよ、上陸不相成趣申述候處、何も不一前斷鐵二郎始應接致し、五八郎通辯致し候處、異人共上陸市中一見可致旨煩上段十二門、下段十五門、左右上下合五十四門見分致罷歸候由、異人答、目付平山謙次郎迄差出候處、江戸表え差送候書翰こ付、途中之開封難相成辞名村五八郎え家來差添罷越致應接候ニ付、前段應接之者預り置候書翰を差添家來へ相渡、船中致見分候處、船長凡三拾間余、巾七間程、高貳丈程、大右之通致問答候處へ、調役下役間宮鐵二郎御小人目付萓野彌五右衞門通不必告長官、此方答、我上岸告長官、而後告係、今日、我們上岸又左之通認差出候文上有全具

奉行屬吏ノ露船訪問

安政元年九月五三八

儀こな致渡來候哉趣意相尋可申、當所と此節よ日本之掟こ候間、奉行披見相成兼候旨申述、書翰差返候樣可致、猶何等之船え罷歸候岡元平通辞名村五八郎武田斐三郎家來差添異船え罷越、前日差出候書翰口役所へ上陸罷在候ニ付、同所ニおゐて、前斷謙次郎を以達之次第、差添家候處、橋船こな漕出し候旨相答候ニ付、直樣引返候處、異人共貳拾壹人沖之無之内さ、决な上陸不相成旨申諭候樣、謙次郎を以達ニ付、又々〓初參候役來ゟ五八郎へ申聞、通辯を以申向候處、奉行致披見候なも不苦書翰之趣こな、又々差送候間、受取罷歸り、調役河津三郎太郎迄差出候由、然ル處、上陸之公儀料ニな、先頃北蝦夷地見分濟、鎭臺居合も有之候間、是え逸々申聞、差圖え向罷越候得共、夫等ニ不拘元船え罷越、船將居合候哉水主之者共へ相尋一、昨朔日未明、御徒目付平山謙次郎調役下役出役吉見健之丞御小人目付吉々同道元船近く漕參候處、異國人共橋船三艘こあ、追々漕參り、沖之口役所家來ゟ差返候處、應對之異人受取、フウチヤチン開封致し候由こな相渡候異國人共一同市中通行致し候趣ニ付、前斷役々并家來差添、酉中刻、一同元

船訪問船訪問屬吏ノ露屬吏ノ露露人上陸

安政元年九月五三九

長崎表こお〓て、英吉利國え向後長崎并箱舘之兩港船繋之儀御聞屆相成候一七五九月四日海防掛勘定奉行通達箱館奉行へ日差登候旨達有之、書翰寫よ早速難出來候間、追な可相渡旨、謙次郎申聞候段ニ付、請取罷歸、堀織部於旅宿謙次郎え差出候處、右書翰織部ゟ江戸表え爲一七四九月四日(?)老中達箱館奉行へ日英和親條約こ付、先不取敢右約定書寫其外書類寫共相達候間、可被得其意候事、水野筑後守ゟ之屆書別紙共寫、家來之者申達候、家來之者申達候、(通航一覽續輯)英和親條約締結の件(大橋宥之助筆記)締結の件水野筑後守ゟ之屆書別紙共寫、(大橋宥之助筆記)「伊勢守殿御渡、{箱舘奉行へ(通航一覽續輯)箱舘奉行へ

英國英國

安政元年九月五四〇

下野守樣織部正樣御添、伊勢守殿御下ケ有之候間、一通七冊差進申候、右よ出帆ゟ五十日相立以書状致啓上候、然さ英吉利船之儀ニ付、水野筑後守申上候書面え、御書取候、筑後守内状之内書拔一枚爲御心得差進申候、以上、一與三郎内状之趣え御下知之寫一通、爲御心得差進申候、右可得貴意如斯御追な彼地御取計振之御都合も可有之候間、道御差急き御旅行之方〓存候得よ、其表え必來舶も可致候間、別冊之趣御心得、夫々可然御取計有之候九月四日左衞門尉印樣存候『座候、以上、「寅九月廿六日、箱館表え到來、」〓「寅九月廿六日、箱館表え到來、」河内守印土佐守印九月四日

安政元年九月五四一

外は相渡不申候儘、左樣御承知、箱館えも宜御通達奉願候、以上チンと書翰受取方缺乏品相塲書等の件差遣候、尤船將えさ縁高、其外士官えよ、片木盛菓子差遣置候處、廿三日こさ九月四日四ツ時、河津三郎太郎平山謙次郎間宮鐵次郎吉見健之丞吉岡會迄よ、菓子計こな、三度目さ夜中ニ入候儀、供方水夫迄えさ、菓子之外切飯終會故、船將四人えよ、青貝組重え入菓子遣申候、士官えよ、皿盛ニ致遣候事一英人えよ、御屆書中ニ申上候通ニ候必用品之外と、悉く差留爲相渡不申、二含此段も申上置候、其外船將ゟチン、シヤモ、松之實ばへなと〓こ相望候儘こ御坐候、於箱舘若呼出等之節も、餘り相違無之樣仕度哉こ奉存候儘、爲御是を出帆迄野菜一同ニ遣候含ニ御座候、惣な先方ゟ願出候なも、必用品之一七六九月四日箱館沖露船對話書箱館奉行支配調役河津三郎太郎(大橋宥之助筆記)等と露國使節。プチャー水埜筑後守内状書抜八月廿五日(大橋宥之助筆記)八月廿五日徒目付平山〓二郎

敬忠々邦祐露國

安政元年九月五四二

鎭臺ゟ使節へ常例之贈物可有之筈ニ候、後刻可差送候間、心得迄こ達し置候、元平武田斐三郎通詞名村五八郎召連魯西亞船へ罷越し、布恬廷面會應難有存候、於長崎も、贈物有之候節は、返禮仕候間申上置候難有承知仕候、是は此よりも御返禮不仕候て不相成候間、其段申上置候、先日御話し申上候儀は、御奉行へ被仰立被下候哉御返事承度候、彼方先刻御待申居候、能御出有之候此程ゟ度々罷越御世話相成候間、別紙目録書之通贈申候此方昨日は天氣相こて不相越候、此方彼方此方彼方接左之通

ヲ贈ル露人へ物

安政元年九月五四三

こて返答可有之候、右書面ポスシート一應見候て、處々通詞へ相尋候上、布恬廷へ申聞候、鎭臺罷越候義は一切不相成、貴國は格別之意味等有之候段、互ニ通辯誤解も左候はゝ、長官之御名前こても御書印有之候樣致度候、有之候ては、折角之情義も不相通候間、別紙覺書二通相渡し候、一覽之上書面使節上陸被致書簡難相渡候はゝ、次官上陸差出し、此方次官請取候義は格別、委細此程被申上候義申聞候、右爲挨拶拙者共罷越候義ニ有之候遣し候事但、蘭字にて認させ遣し候處、自筆こて認メ貰度段申聞候間、三郎太郎名面御書面鎭臺御名面無之は如何之次第こ候哉、只今申聞候通、間違無之爲メ、口上覺書之義故、名面は書載不申候、彼方彼方此方此方

覺書ヲ贈名無キヲノコト翰受取方使節ノ書奉行ノ署詰ルル

安政元年九月五四四

右は過日より談せし通、品書は相渡し可申候得共、相塲書相渡し候義は、例も無之事故不相成、強て相望候義ニ候はゝ、江戸表へ伺之上ならでは挨拶難及右伺濟迄は日數も多分ニ相懸可申、其段承知ニ候はゝ、伺候樣可取計候、外ニ申談すべき義無之候得共、右兩條之答は、書面ニても被差出候事哉、右は書簡受取渡しの事已ニ有之、諸色相塲書之御談無之候右御答之義は、私方こては聊之事ニて、直樣御答も出來候事ニ候へ共、書面差出候積被仰候上は、認メ差出可申候此方何れこも書面覺書ニいたし可差出候、彼方右之外御申聞候義等も無之哉、此方此方彼方彼方

塲書ノコ缺乏品相

安政元年九月五四五

一躰上陸之儀度々懸合及候は、昨日も申入候通り、下々不取締鎭臺こも其將詞無之間、手こても揚ケ挨拶いたし候間、夫こて御承知可被下候、官こも存セとる中ニ生じ候義を懸念致され候義こ候、已ニ一昨朔日、當所こ此間も申述候通、朝ニ籏を上ケ候へは、上陸之合圖ニ御心得有之候樣いたし朝端舟を壹艘送り上陸之義相斷候間、夫ニて一日之間上陸いたし度、但、蘭通此間上陸等之義及御談判候處、評議之上御答可有之筈、評决相成候哉承度候、度候、後刻鎭臺ゟ贈物有之候間、其節請取可申候、書面ニ〓たし後刻爲持遣し候、此方此方彼方彼方此方承知いたし候、

上陸ノコ

安政元年九月五四六

て田中孫右衛門〓申もの店前へ其國人立寄、梨子買請度手眞似いたし候ニ付、賣渡不相成旨仕形いたし候處、押て申受度、代錢と思敷銀錢二枚差出、右代し、押なさし置立去、同日、治兵衛と申もの店前へ立寄、黒膳一枚同椀取合三具上ケ、下役のものへ爲持越候、船賣買押買等之義は、何の國ニても禁制之義、特料難申請旨、警固附添之もの共仕形ニて制し候處、立服之樣子こて顏色を變ニ我邦ニては、別て嚴禁ニ有之、貴國於ても制禁之旨は毎度承り及候、末々不取締之第一こ候、右等之義生し候故、此程より度々上陸之義度々懸合及候義り破れ水の泡と相成候義、且貴國將官之命令も屆のとるに落入以の外心外郎方ニて、同段梨子三へ銀錢一枚、作左衛門方にて、傘一本同斷、同人孫五歳ニ昨二日、孫右衛門店前へ又々徘徊、其國のもの立寄、梨子三つへ銀錢二枚、源次相成候熊太郎へ、銀錢一枚銅錢一枚爲取立去候趣訴出候ニ付、早速右銀錢取候、只今も申談候通、行々厚く談話をも相遂度、兩大臣心を盡し候義も、小事よニ有之、追々多人數上陸いたし候積相成候ては、眼前兩國事端を發し候基ニ至極之事と存候ニ付、市中末々迄嚴敷制令は下し置候得共、萬々一輕輩之もへ銀錢二枚、墨佛膳椀貳人前へ銀錢二枚、前條之通押して買取、代銀さし置、一

安政元年九月五四七

屆之上將官へ可相渡、食物類は、將官承知之上、申請度旨申立候はゝ、將官に可之候へは、奉行へ可申出、左候はゝ、有合丈ケ可差贈の御互ニ非法之義も有之候はゝ、刑法ニも行ひ不申候ては難叶、さすれは貴此間も市中家内へ立入候義は不致段申上置候得共、見勢先商ひ物の義故、調此間申上候通、食料之義相願置候處、御渡し無之、船中欠乏品故、相調へ申候事候義ニ有之候、差進手續ニ可取計、聊之品ニても、私賣買相成候ては、不輕事ニ候間懸合及候、調物之義は、便にり私之賣買ニ有之候間、右樣申入候義ニ有之候、入用之品有國ニても、其儘ニは被差置間敷、時宜ニより取押へ本船へ差送られ、屹度糺明も可有之候間、此段相斷置候、右銀錢大四枚中三枚小二枚其儘相返し申候間之義不申入候、尤市中此方之もの丈取締之義、今日より一際嚴重ニ申付候義可被請取、押て調物は、船中被取調、將官より改て申受度段申立候ニ付鎭臺聞此方彼方彼方

安政元年九月五四八

と存候、外品は返上可仕候へ共、食料之義は、尤早食し候間、右代料は御返しニ中一同え嚴敷可申付候、品物賣候もの刑罰ニ行れ候義は、御免し有之候樣いたし度候故、銀錢へ始末書蘭書ニ御記し被下度、何分買調候品故、其代料受取候義は不相成、以後は决して右樣之義無之樣、船彼方尤應接相濟候とて、私之商賣は何方ニ〓も不相成事ニ候、〓も難請取候書簡之義明朝上陸いたし差出候間、早々江戸表へ御差立可被下候、食料之品は、品書目録こて相渡候義彼是被相拒取極不申候故、相送り不申義は、追て兩大臣應接相濟、萬事取極候上は、其約定次第、當時調物等は不相成候〓然と書簡の事申出候故、左之通答申候、」彼方承知〓たし候、此方此方

ノ手續書翰交附

安政元年九月五四九

陸之義、刻限を極、人數差定候樣いたし度、尤余國之人なれは、一切上陸は不爲大切之書簡故、次官ホスシート持參、御奉行へ直ニ御渡し申度候、且五ツ半時个樣御談判いたし候上は、早々事濟相成候樣〓たし度候此方ニても同樣、乍去兩士官應接不相濟内は、規定不守候ては不相成候間、上鎭臺へ面會之義ニ候はゝ、明朝と申儀ニは出來兼、鎭臺出坐次官可申期限尚如何樣之手續こて差出され候哉、上陸いたし候、此方ゟ相達可申候彼方此方彼方此方此方彼方致候、

安政元年九月五五〇

アメリカ人は、上陸徘徊〓たし調物迄いたし、私共は出來不申候哉、御國こて聊秘し候儀は無之、右樣之儀も有之候故、兩士官心を盡し、和蘭船歸帆之節通松前役人計にては、亞墨利加上陸いたし候ても宜候哉、松前こても國法は可有之、右之節は、松前領主は調物不成事は相心得不申歟彼方畢竟右等之儀も有之候故、今般奉行着有之候事ニ候、鎭臺有之上は、不取締有は御内密ニ可有之候得共、外國こては皆承知いたし居候儀ニ御坐候亞米利加之義は、右取扱候應接之もの取極候義、乍去其節迚も領主役人へ引亞米利加へは、却て御免しニ相成候事哉彼方達方之義申立候事ニ候、之候ては不相成事ニ候、此方此方此方

安政元年九月五五一

通相答申候、」品物いつ御取揃ニて御送被下候哉有合之品は、餘慶にも差送り不申、品書之内當所無之物は難送候、事故、右應接不相濟候ては、當方こては、鎭臺府之規則を取扱候外無之候。合拂方等〓たし候儀こ候、私の賣買は差許さに候、貴國之義は、兩大臣引受候右等之義は、都て兩大臣篤と相心得居候義ニ付、速ニ談判を遂け候はゝ、取極兩大臣、我國之義は隣國之事故、外國へ御許有之候廉よりは外之儀も、御聞濟交易之事は何も不申出、品物書之儀申上候事ニ有之候、彼方有之事と存候右は相塲書も此度は乞受不申儀、决着〓たし候容子ニて申出し候間、左之候丈は取扱可遣候彼方此方此方

安政元年九月五五二

上陸取締之義は、此方ニて可致、此義斷可置、書面にて御答之義は、明日書簡と一緒こ可差出、同日未中刻頃、平山謙次郎吉見健之丞吉岡元平通詞名村五八郎一同本船へ罷越、通辯官ボスシートへ應接左之通彼方此方明五日晝九ツ半時、書簡持參被致候樣存候、彼方彼方此方六七人程ニ御坐候此方其段將官へ可申聞候此方其砌何人程上陸有之候哉

ビ訪問應接吏再

安政元年九月五五三

彼方彼方申候ては如何之義とも存、且長崎表添書差出候義ニ付申談候、」出居候筈ニ候、凡にも意味合申上候程之事ならは、封書ニては差出不申候、談判筋ニ關係無長崎表こて兩大臣應接之事は、當鎭臺も厚く心得被居候義故、心添ツたし江差出候樣存候府へも差立候間、大意之題目を認、差立之義鎭臺へ相願候書面可差出候書簡受取候ニ付ては、其意味凡ニも鎭臺心得不申候ては、不都合ニ候間、扣被此方席之義は、禮義節目も有之候間、其塲ニ臨み可申聞、尤案内之もの沖之口迄罷之候方故不申上候「右扣等之儀申談し候は、唐太島之義不都合之申立こても有之候、相心得不扣之義は差出し兼候此方

ヲ求ム書翰ノ控

安政元年九月五五四

彼方と歟唐太の次第と歟、凡は大意承知不致候なよ、右添書も出來難く、譬へは訴兼て御懸合事ニは、當鎭臺は更ニ談判之事ニ御抱り無之趣ニ候間、御承知無ニて取扱被居候義、聊心配之義無之、封書にいたし鎭臺え可差出候、長崎表兩大臣差添候荒尾土佐守義は、當鎭臺先同僚にて、彼地之儀は、江戸表其儀は私一存ニ參り不申、將官へ可申聞、乍去長崎兩大臣之外其事ニ御抱り此方書面差出兼候はゝ、奉行面會之節、直ニ其方より可申立候江戸表へ差立候添書いたし不申ては、手續不相立、譬へは長崎にな談判之事無之御方へは、何分不被申上候、譬へは御國ニても、此程御談判ニ及ひ居候條状を差出し候こも、家督出入とか田地之爭とか、訴状之題目無之候ては、其筋此方彼方に抱り無之他の者へは、御噺も有之間敷、右同樣之事ニ有之候之候ても宜敷義と存候

安政元年九月五五五

接之事を主とし、鎭臺は鎭臺の職を達し、受持の職を越て取扱候事は决て不本朝こては、國家之大義は一同會議いたし候義故、譬へは長崎の事は箱舘ニて不心得、箱舘之事は其地ニて不心得と申義は無之候得共、應接の官吏は應致候へ共、官吏は一体こて、更ニ朝廷之大事は不心得候儀は無之候別段意味合も無之、兩大臣へ會議之事ニ御坐候間、御奉行ニ御懸念之儀は無格別長き文面ニも無之候間、大意申上候得は、直樣盡し候程之義ニて、全く長崎表於て兩大臣會議之事故、鎭臺御懸念之義は、決て無之候、此方之役人取次差出候事難相成筋ニ候、右同樣之事ニ候少夷情ニ付申談置候、」右は談判之義不心得と申樣相成候間、是々も條約相濟候抔申進候義も不之候彼方此方彼方

安政元年九月五五六

嚴敷〓し有之、取締被申付候由咄し有之候、」左候はゝ、長崎表談判之義書簡差上度旨、足下上陸之節鎭臺へ申上可し、一七七九月五日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉添書ニても相添差出し可申之處、右之代りに次官之某上陸いたし候義も有行へ日米和親條約均霑の件此程市中ニて調候膳椀傘等取揃置候間、御返し可申候間、將官部屋へ御出可之間、委細相心得罷在り候「此間シリンキと申士官之もの市中こて調物等いたし候義不相成と、將官布恬廷部屋え相越候處、市中ニて調候品々不殘相返し、奉行其外へ將官ゟの有之候、もの差出候暫く布恬廷部屋へ相越、無程參り候て、」もの差出候、(彼方〵九月二日、被仰渡候御口達御請横文字和解)

所引魯西亞船一件外交紀事本末底本蘭國

安政元年九月寅九月五日」五五七

會をしなれとも、約を定むる事なくして退帆せり、に因て、委任之役々相會し、下田箱舘兩港之約相决あり、免許すへきは、我政府の素意なれは、合衆國の如く薪水食糧并船中欠乏之品を辨し、或は破船修復之爲メ、下田箱舘之兩港え來るを差免す、約定書面當九月二日、被仰渡候御口達飜譯左之通奉承知候、一和蘭國之儀は、通商之交を以て他の國々に異るか故に、我政府最親睦するさ、汝よく知る處なり、今外國民に替たる取扱をなさは、和蘭國民も同樣に一魯西亞國之儀よ、使節ホウテイヤテイー子當港え渡來之節、委任之役々集當七月、商賣船到着之頃差出候書面一覽之上江府申上候處、右書面之趣意被御聞屆候ニ付、北亞墨利加及魯西亞國之船渡來之一件申達、一北亞墨利加合衆國之使節ペルリ去年來再三渡來いたし候こ付、政府之命長崎御奉行荒尾石見守樣水野筑後守樣え

米露船渡下田箱館ヲ告グ來ノ始末開港

安政元年九月五五八

ふゑし、之通長崎港に限る故、同所掟以來とも堅守るへし、海外萬國星の如くなる儘の寫此度相渡間、下田箱舘兩港に於て和蘭國民の取扱、右寫之通心得へを以咬曜〓都督職え差送申候間、右は早速和蘭國王え相屆ケ候儀〓奉存右飜譯及び附屬仕候北亞墨利加合衆國との約定并附録、スームビンクし、港を開くは重き事なれは、貴官に會して約を定むへきなれとも、我政府は重する處にて可秘之ものなれと、親睦の久敷に因り、合衆國との約定其の和蘭を待すな心を推く、其政府も又不實なきを信し、貴官の來るを不待事あらは、日本の港口悉く和蘭の爲に永く閉〓き間、此旨も亦其政府に傳に、遠隔の和蘭にのみ無疎意は、積年の交義に因なもの也、此後若信義欠るして、今汝に明白に示す、依之此旨其政府に具に申通へし、通商之儀さ、是迄候、一以御蔭右樣之御達我政府え差送候樣相成歡喜至極奉存候、和蘭政府之儀嘉永七年九月二日志筑龍太印志筑龍太印楢林榮七郎印嘉永七年九月二日

船号通商ハ長崎ニ限ル

安政元年九月五五九

ふ歡喜之仕合ニ奉存候、此段謹な奉申上候、以上、ニ背候事ニは成行申間敷哉と奉存候、之商賣船を以、我政府之方え差送り方間ニ合候樣之儀共に相成候はゝ、別意同樣之定ニな、向後下田箱舘兩港内にも罷出候儀御免許に相成候ニ付なは、主役其外乘組之者共相守〓き掟并港の規定御沙汰被下候儀最肝要之儀〓奉存候、左無御坐候なは、和蘭人右港え罷出候節、不心得處より、規定一右被仰渡之通、和蘭國民事も、北亞墨利加合衆國と取極ニ相成候同樣之趣一御仁惠之蒙御沙汰、重疊難有仕合奉存候、此段私ゟ之御禮奉申上候、且又恐一右こ付、何卒右規定御達被成下度謹を奉願候、且又右奉願候規定、只今滯在多奉存候得共、日本高政府えも右御禮之儀宜被仰立被下度奉願候、ニ付日本高政府之思召、國王承り候はゝ、定な大悦可仕奉存候、右之通和解差上申候、以上、どんくる、きゆるしゆすかひたん志筑龍太印寅九月五日志筑龍太印寅九月五日

下田箱館定ヲ求ムノ入港規

安政元年九月五六〇

一七八九月長崎奉行上申書老中へ和蘭甲比丹へ下田箱館開港通知の件阿蘭陀船下田箱舘え船繋御免之儀甲比丹え申渡亞墨利加約條書寫相渡候儀申上候書付楢林榮七郎印一覽仕候、評定所一座紀伊守殿早川庄次郎を以、大目付え御渡、「寅十月十三日、{「寅十月十三日、評定所一座)水野筑後守林大學頭寅十月十三日

町奉行書類所收外國事件書評定所一座江川太郎左衛門御目付林大學頭海防懸箱館奉行荒尾石見守浦賀奉行下田奉行蘭國浦賀奉行

安政元年九月五六一

後阿蘭陀船下田箱舘之兩港え船繋之上、薪水食料船中必用之品を辨し、并破仰渡候趣、閏七月廿五日、御勘定奉行ゟ申越、且亞墨利加國使節え御渡相成候之面々えも、私共ゟと別段不申達候、依之此段申上候、以上約條書并附録壹通宛別段飜譯蘭文壹通宛石見守え御渡之分持越候ニ付、去可申達、且右兩港え罷越候節之規定書相渡候樣申立候得共右於當所難相をも相添此段申上候、尤諸家えを、右之趣被仰渡候儀〓奉存候儘、當所御警衞ル二日、甲比丹呼出し、永井岩之丞立合、亞墨利加魯西亞使節渡來之大要、并向之趣相伺度、且右等之國々え別段差免相成候儀も候はゝ、阿蘭陀えも同樣御申渡、石見守え御渡之亞墨利加約條書相渡候處、難有仕合奉存候、委細本國え免相成候樣致し度、右之趣於國王品々承知仕度ニ付、別段蒸氣船差越候段、在船修復等、惣な亞墨利加同樣御差免相成候旨、別紙書取を以御趣意之趣具ニ當七月、入津之阿蘭陀商買船ゟ申越候趣を以、亞墨利加魯西亞使節え被仰渡奉行え承合、其達を相守候樣申渡候、依之前段之申渡書并かひたん受書和解分儘、伺之上來夏入津之頃迄と可相達、夫迄之内右兩港え罷越候船と、其地之留甲比丹ゟ申立候ニ付、去ル七月中、取計方相伺候處、右伺書え御書取御添被

(第一七七號) 下田箱館入港規定ヲ求ム

五六二

の件下役出役吉見健之丞小人目付吉岡元平等と露國船將次官よしニ付、同人え左之通應接いたし候九月六日四時前、布恬廷と覺しきもの端舟こて上陸いたし、領主家來氏ポシエットと缺乏品要求并高田屋嘉兵衛の子孫へ贈物家六郎左衞門え、手似ニて市中徘徊之樣子をいたし、又時計を出し四時を指示し、此處え立〓候間、夫迄ニ名村五八郎呼置呉候樣申聞候よし、同處相詰居候間宮鉄次郎堀井鍬次郎兩人ゟ申越候間、早速吉見健之丞吉岡元平名村五八郎を召連沖之口へ罷越候處、無程ホスシエト立〓り候水野筑後守一七九九月六日箱館沖之口役所對話書箱館奉行調役寅九月水野筑後守荒尾石見守寅九月(彼方)安政元年九月

町奉行書類所收外國事件書露國

安政元年九月五六三

下候樣願候、等は國禁ニ付、奉行え申上候上ならては、决な不相成事ニ候、まして血筋之も此間中ゟも度々申聞之通、當時子孫血脉之もの無之候、夫故同人跡出嶋板藏等、他人之魚物類物置と相成居候位之事ニ候、譬へ子孫有之候とも、私之進物右之外大根今少し御贈り被下度、尤昨日之通、目録書を添御遣し被下候樣〓昨日、魚類御贈被下候處、船中多人數ニて、引足不申候ニ付、尚四百斤御贈り被魚類は此頃甚不漁ニ候得共、當所有合丈取揃今日中可差送候高田屋嘉兵衞之跡相續之もの當時有之候哉、右へ音物差贈度存候彼方彼方此方此方たし度候、致承知候此方

屋嘉兵衛ノ子孫ニ露人高田物ヲ贈ラントス

五六四

屆老中へ一八〇九月六日松前福山城主松前伊豆守去二日、先御屆申上候、去月晦日、箱舘湊え碇泊致し候魯西亞船ゟ、異人共日々九月廿五日、海岸御月番久世大和守樣え差出、右之外別段相願候儀無之候、且明日は殊ニより出帆可致と存候上陸、市中致徘徊候得共、至な平穩之趣、并昨五日、船將ボツシート始異人共拾右應接相濟候こ付、布恬廷相待居候ニも不及申候間、同人へは面會不致、即刻のも無之事ニ候へは、右樣之義不相成候、右之外布恬廷ゟ申出候儀は無之哉彼方相歸り申候、(大橋宥之助筆記)相歸り申候、(大橋宥之助筆記)甚疑敷存候露人上陸の件此方彼方

崇廣露國安政元年九月

安政元年九月五六五

〓〓〓船以來當沖并箱舘え船繋之上、薪水食料必用之品を辨し、并破船修(復)嘆〓〓え甲比丹ゟ賣渡振合ニ准し金銀錢を以請取候積ニ相心得、品物は麁之渡方は、唐蘭船え賣込人ゟ相渡候な相違無之樣可取計、代料之儀も、魯西亞御差免相成候ニ付、向後當沖渡來之節、右要用之品類と、取調之上奉行所ゟ相九月七日、町年寄え御達之由、渡候ニ付、其節と、於會所取扱可申、右品物と、時之相塲を以、會所へ買請、彼方え一八一九月七日長崎奉行達町年寄へ英船の爲め開嘉永甲寅年、於長崎、ゟ可申上候得共、此段御屆申上候、以上、(通航一覽續輯)貳人上陸、淨玄寺こおゐて、堀織部始支配役々應接之上、御手前樣方へ差上候松前伊豆守書翰請取ニ相成候趣、同所詰家來之者ゟ、今六日、私在所へ申越候、委細堀織部港の件九月六日松前伊豆守九月六日

ヲ出ス露人書翰英國接淨玄寺應

安政元年九月五六六

申付候、委細堀織部ゟ可申上候得共、此段御屆申上候、以上、九月廿五日、海岸御月番久世大和守樣え差出、一八二九月八日松前福山城主松前伊豆守屆老中へ略之義無之、取締向は別ふ嚴重相心得、入念取計可申、尤必用ニ無之品よ不相辰之風こな未之方へ向〓居、辰上刻頃、同所山脊泊臺塲ゟ貳里程隔當別村沖去月晦日ゟ、箱舘湊え致碇泊候魯西亞船、昨七日卯中刻頃、帆調直樣致出帆、卯迄〓登、巳上刻頃、巳午之方え相廻、夫ゟ追々辰已之方え向飄候處、風筋不宜故右之書付寫、長崎ゟ吉川傳兵衛方へ來る、渡積ニ付、其旨相心得、諸事不都合無之樣一同申合可置事、之者ゟ注進状、今八日、私在所え相達候、依之彼地へ出張爲致置候番手人歸陣歟、種々間切居、午中刻頃、午未之方遠沖へ〓去、帆形相見得不申旨、同所詰家來露船出帆の件九月八日寅九月松前伊豆守〓月八日松前伊豆守右之書付寫、長崎ゟ吉川傳兵衛方へ來る、(異船紀事)(異船紀事)

〓廣露國陣警衛隊歸

安政元年九月 (通航一覽續輯) 五六七

者ゟ注進状、昨八日、私在所え相達候九月廿五日、海岸御月番久世大和守樣え差出、屆老中へ一昨七日、致退帆候魯西亞船、風筋不宜出〓り候義こも可有之哉、同日申下一八三九月九日松前福山城主松前伊豆守國船壹艘相見得、暫時同所山脊泊沖合え相廻り、夫ゟ辨天沖合拾町程隔致刻頃、箱舘立待臺塲ゟ辰巳之方ニ當、沖合壹里半程隔、風霞之内ゟ三本檣異候處、明朝致差圖候迄、見屆之者差出候義扣候樣達有之候旨、同所詰家來之子等相分り兼候旨、所々遠見之者注進有之、其段家來之者ゟ堀織部え申達橋船壹艘相下ケ、異人共拾貳人乘組罷越、沖之口役所え貳人上陸之處、御小人目付萱野弥五右衞門詰合居、右異人ゟ書翰樣之物并竹籠樣之物差出候一前段異國船、昨八日朝、見受候處、七日朝、致退帆候魯西亞船こな、辰上刻頃、黒碇泊候得共、及暮其上卯辰之風烈敷波高こな、見屆之者難差出、旗印船之樣露船出〓りの件

〓擴露國露人書翰ノ如キ物露人上陸ヲ出ス

安政元年九月五六八

申上候、以上一八四九月十日老中申渡勘定石神彦五郎へ箱館へ處、同人請取、堀織部旅宿え致持參、異人共は不殘元船え罷歸、辰中刻頃、帆調々卯辰之方遠沖え〓去、申中刻頃ニ至り、帆形相見得不申旨、同所詰家來之出張につき被下物の件直樣致出帆、申酉之風こな未之方え向〓登、夫より立待臺塲沖え相廻り、追者ゟ注進状今九日、私在所は相達候、委細堀織部ゟ可申上候得共、此段御屆御勘定右ニ付、大小御目付南津樣へも御案内差出、松前伊豆守箱舘表え爲御用罷越候ニ付被下之、九月十日石神彦五郎右ニ付、大小御目付南津樣へも御案内差出、(通航一覽續輯)九月九日松前伊豆守右於御右筆部屋椽〓、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、九月九日時服貳石神彦五郎(金貳枚時服貳)(通航一覽續輯〕

幕府沙汰書通航一覽續輯

安政元年九月五六九

但、内二ツは小刀樣之物一白蒲萄并棗こ似寄候砂糖漬、外黒き草之實樣之物共四品、砂鉢え積分ケ、り預置候品こ御坐候箱館奉行へ露人贈品の件一徳利但、二枚よメリヤス袋樣之物右さ、去秋中、北蝦夷地クシユンコタンえ、異人共渡來之節、番人共へ強な差送一更紗風呂敷六枚但、厚紙こ包一白砂糖凡二〆二三百目程一八五九月十一日松前福山城主松前伊豆守右不殘痛損し一徳利一三一車鋏松前伊豆守ゟ伺出候書面寫一車鋏十家來伺十

廣崇露國

安政元年九月五七〇

置候品ニ御座候引奉恐入候、依之前書預置候品如何取計候な可然哉、此段奉伺候、以上、え申達候ニ付なと、伊豆守ゟさ、右申達御座候得共、御役人樣方御廻浦ニ付、クシユンコタンニ於な御屆伺公邊え御屆伺ニ相成、御差圖可有御座5持儀心得罷在候由、然る處、家老共ニ見へ可申哉遠見ニ相越候處、途中ニな厚く世話致呉候爲一礼、強あ差贈り預右を、前同斷クシユンコタンえ上陸異國人共之内二人、當春シラヌシ迄元船之上、御差圖次第取計可申旨、双方含違と相成、是迄右等之取計方伺不申上延右之通異國人共ゟ強な差送り、無據預り置、其段〓寄三輪持ゟ在所家老とも長崎箱館開港の件松前伊豆守内一八六九月十二日老中達大目付目付へ英船の爲め新井田玄蕃九月十一日新井田玄蕃(大橋宥之助筆記)九月十一日

英國

五七一

被達候、へ下田へ出張につき被下物の件兵衛趣申立候、依之向後長崎并箱舘の兩港え船を寄、薪水食料等船中闕乏之品々相渡候積御差許相成、去月廿九日、彼船不殘退帆致し候、此段爲心得向々え可長崎表え渡來之英吉利船、御國地え船繋之儀願出候、尤御國法と堅く可相守一八七九月十六日老中申渡下田奉行支配組頭黒川嘉九月九月十六日、下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、下田奉行支配組頭黒川嘉兵衞九月十二日、大和守殿御渡、翌日觸、御目付大目付九月(幕府沙汰書)え〓〓故黒川嘉兵衞(幕府沙汰書)

金壹枚雅時服貳敬安政元年九月

安政元年九月五七二

中へ異國船渡來の件老中へ異國船渡來の件一八八九月十七日常陸國土浦城主土屋采女正一八九九月十七日和泉國岸和田城主岡部美濃守中將殿御役人中より注進有之候、猶又昨十六日未之刻ニ至り、御城下迄相見九月十七日一昨十五日巳刻、紀州日高郡南塩屋浦沖合こ、異國之大船壹艘相見候趣、紀伊付置候、先此段御屆申上候、以上、旨、私領分泉州日根郡村々浦役之者より注進有之候ニ付、夫々手當等之儀申紀州加太浦沖合え、昨十六日未下刻、異國船一艘相見へ候、追々海岸え近寄候候ニ付、人數御固等差出候旨、再應注進有之候、然る處、今十七日未中刻、私領分右九月廿三日、御月番久世大和殿え御屆、(蠻夷貿易濫觴)土屋釆女正屆老右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、(幕府沙汰書屆九月十七日土屋釆女正右九月廿三日、御月番久世大和殿え御屆、(蠻夷貿易濫觴)

發寅直長露國露國和泉沖ニ紀伊沖ニ見ユ見ユ

安政元年九月五七三

一九一九月十八日常陸國土浦城主土屋采女正中へ異國船渡來の件一九〇九月十七日播磨國明石城主松平兵部大輔異國船壹艘、今十七日暮合頃、私領分播州明石郡東垂水村鹽屋村沖合ニ相見程近え相見へ候ニ付、手宛人數等差出申候、此段御屆申上候、老中へ異國船渡來の件申候旨、兼な差出置候家來之者より申出候ニ付、早速固人數差出申候、不取敢此段御屆申上候、以上、九月廿四日、久世大和守へ藩地よりの屆、(蠻夷貿易濫觴)九月十七日在所日付岡部美濃守九月十七日在所日付右廿二日、御屆、九月十七日在所日付松平兵部大輔九月十七日在所日付屆老〵屆岡部美濃守右廿二日、御屆、(蠻夷貿易濫觴)松平兵部大輔)}

舊明石藩文書類蠻夷貿易濫觴直寅慶憲憲慶露國警衛隊派播磨沖ニ見ユ露國警衛隊派出出

安政元年九月 (舊明石藩文書類) 五七四

老中へ異國船渡來の件一九二九月十八日播磨國明石城主松平兵部大輔間、淡州之方え乘切候哉も難計旨、浦役之者より注進有之候こ付、不取敢固人相見候處、今十八日晝後、攝州大坂之方へ向走行、帆影相見不申候樣相成候旨、私領分泉州日根郡箱作浦磯邊より二里半余沖合え、昨十七日巳上刻、異國船一艘大坂之方え乘向候帆影見受申候處、次第ニ沖之方え乘出帆影見隱申候昨十七日、御屆申上候異國船壹艘、私領分播州明石郡東垂水村鹽屋村沖間こ固塲所家來之者より申出候、此段御屆申上候、以上、數差出、尚又時宜ニ寄、追々手當等可申付奉存候、依之此段御屆申上候、以上、右九月廿三日、久世大和守殿え御屆、五月十八日土屋釆女正松平兵部大輔(蠻夷貿易濫觴)五月十八日土屋釆女正九月十八日九月十八日松平兵部大輔右九月廿三日、久世大和守殿え御屆、(蠻夷貿易濫觴)屆

憲慶露國警衛隊派大坂ヘ向大坂へ向出

安政元年九月五七五

老中へ異國船渡來の件所ニ無之、自然艀等を以乘入候儀は、向々手配有之、决な爲乘入不申手筈候間、金吾助支配所同州八部郡神戸村二茶屋村より注進申越候ニ付、早速同所え論猥こ浮説等不申觸、妻子召遣之者迄も、諸事心得違無之樣得〓申示、別な火昨十七日、御屆申上候異國船壹艘、攝州兵庫洋邊え追々乘込候旨、御代官川上右沖合ニ夷船相見へ候歟、又は湊先等こ滯船致候共、决な驚騷キ申間敷候、勿固人數差出申候、此段御屆申上候、以上此節近海え夷國船相見へ候趣ニ候へ共、當地海岸は遠淺ニな、夷船可乘寄塲一九三九月十八日播磨國明石城主松平兵部大輔一九四九月十八日大坂町觸異國船渡來の節心得方の件九月十八日在所日付九月十八日夜、大坂市中え御達觸、之元入念可申候、九月十八日在所日付松平兵部大輔屆{)松平兵部大輔

舊明石藩文書類蠻夷貿易濫觴慶憲來ル露國遠淺ニテ警衛隊派兵庫沖ニ露國近ヅキ難出

安政元年九月五七六

吉田寅次郎右躰ニ夷船近海え相見へ候ニ事寄、諸事商賣諸取引等相滯候儀無之樣致し、一九五九月十八日町奉行申渡元松平大膳大夫家來吉諸色直段等引上申間敷候、田寅次郎申渡嘉永七甲寅年九月十八日、右之通三郷町中小前末々迄不洩樣可申通事厄介ニ致し置候、杉百合之助次男ニ〓、其方儀、近年異國船所々え渡來致し候處、元主人方勤役中、養家と兵學師範之眞田信濃守家來佐久間修理啓等へ仕置の件松平大膳大夫家來浪人當寅二十五歳

方矩米國貴ヲ誡シ物價ノ騰ム

安政元年九月五七七

ニ付、通辯之爲メ漢文にて認置候書翰草稿へ添刪を乞、重之助倶々周旋致し兼な之内存〓符合致し、〓ニ西洋周遊之念差發り、去秋長崎表え渡來之魯西候後、浦賀表え亞墨利加船渡來、神奈川沖こ碇泊罷在、退帆可致趣及承宿願を可遂よ存究メ、澁木松太郎事重之助さ同志こ候迚連れ立、横濱村え罷越候處主之恩義も有之、旁非常之功を可立よ心掛候處、去夏以來、異國之軍艦近海え亞船え自分を托し候歟、又さ漁船を雇ひ渡海可致よ、九州筋遊歴之積ニな、修渡來致し候趣承り及ひ、深く心痛之餘り、西洋え渡り、國々之風教軍備等悉く躰ニ仕成し、事情探索之上立歸り候はゝ、專ら御國之御爲ニ可相成旨申聞、も修業致し、其後浪人の身分ニ相成候得共、兼々御爲筋之儀を存量り、且さ舊研究可致よ、修理えも及議論候處、當今之形勢彼を知る事急務ニな、間諜細作理方え暇乞こ罷越候處、其方胸間を察し、送別之詩作を贈り、志を通し候ニ付彌發憤致し、長崎表え立越候得共、一旦歸帆之後こな便を不得、空敷歸府致しを用ひ候外良策無之候得共、重き御國禁こ付、官許は有之間敷、自然漂流之修理主人眞田信濃守應接所警衞被仰付、修理儀人數ニ加り出張致し居候家筋ニ付、別な長州海防之儀を苦心致し、佐久間修理方え入門、西洋學炮術を

投ゼント入ルノ志ヲ起海外渡航テ露船ニ長崎港ニ防備ノコトニ苦心間ノ門ニ横濱村ニシテ佐久長門海岸テ米船ニ投ゼントスス

安政元年九月五七八

重之助欠落致し候、陸を見受、右書簡并別啓之策を投し置、夜中竊ニ傳馬船を以重之助一同異船久間修理門下ニ相成、西洋學炮術をも修業致し、去夏以來異國之軍艦近海へえ乘込、外國へ同伴相頼候得共、不致承引被送〓候儀共、一途ニ御國之御爲候得共、異船え可近寄手段無之、其内下田港え相廻候ニ付、同所え罷越、異人上御爲筋之儀を心掛、吉田寅次郎よ及議論候處、同人さ和漢軍學を心掛、其上佐合之助へ引渡、於在所蟄居申付ル渡來致し候ニ付、海防策等修理ゟ教諭受候次第具ニ承り、實ニ當今之形勢彼其方儀、漢學并兵學炮術修業致し、近年異國船所々え渡來ニ付、海岸防禦等を存立仕成候旨さ申立候得共、右躰重キ御國禁を犯し候段不屆ニ付、父百松平大膳大夫家來ニ而、當寅二十四歳澁木松太郎玄申立候、

蟄居ヲ命ゼラル下田港ニテ米船ニ投ズ

安政元年九月五七九

眞田信濃守家來理主人眞田信濃守應接所警衞被仰付、修理義人數ニ加り出張致し居候ニ船え可近寄策を乞候得共、手段無之内、下田港え相廻候ニ付、同所へ罷越、上陸付、通辯之爲メ寅次郎取綴候漢文之書簡草稿一覽相頼候處、添珊致呉候後、異致し、寅次郎え内存相咄候處、同志ニ候迚、倶々横濱村え罷越周旋致し候處、修右躰重キ御國禁を犯し候段不屆ニ付、松平大膳大夫家來へ引渡、於在所蟄候間、動靜を考、手段ヲ以可乘組よ立〓り、身分を押隱し、鳥山新三郎方へ寄宿を知るニ止候義〓存究、間諜細作として西洋え渡、風教軍備等委く研究致し暇乞不致欠落致し、旅中こおゐく、異國船浦賀表え再渡致し候趣承りおよひ之異人え書翰并別啓之策を投し置き、夜中竊に異船え乘組、外國え同伴相頼候得共、不致承引被送〓義共、一途ニ御國之御爲を存仕成候旨申立候得共立〓候はゝ、御國之御爲可相成候得共、主家を憚り、且さ夫〓なく親共えも佐久間修理居申付ル、當寅四十四歳

下田港ニ横濱ニテテ米船ニノ志ヲ起蟄居ヲ命米船ニ投ゼントスゼラル投ズ海外渡航

安政元年九月五八〇

其方儀、和漢兵學西洋兵學炮術等師範致し罷在、近年西洋之風教國力等漸々盛大ニ相成、加之蒸氣を以走り候迅速之船出來候趣、先年書籍之上こな發明を以西洋え渡、事情探索致し候はゝ、歸來之功も可相立旨申聞、其後同人儀、九窺靦致し、近海へ軍艦を進メ候儀も可有之と、業体え對し實用之塲合專ら御ひ度旨議論致し、元來同志之申分ニあ、其器ニ當り候者ニ候得共、異國え渡り爲を存、海岸防禦と勿論必勝之對策を考、日夜苦心摧肺肝候處、戰を彼を知り州筋遊歴として發足致し候由ニな、暇乞ニ罷越、右と渡洋之企と同人胸中を候儀と重キ御國禁ニ付、官許さ有之間敷、自然漂流之体ニいたし成し、手段致し、自ら西洋も隣り候道理ニな、殊ニ異國船屡渡來致し候ニ付、萬一本邦を寅次郎儀も、其方同樣海防策等之儀を平常痛心致、外國え渡り間諜細作を用察し、其意を含み送別之詩作を送候得共、右手段さ不被行立歸り候後、當春亞己を知ると申内、當今之形勢を彼を知るニ止候儀と研究致候折〓、門人吉田仰出も有之處、水夫ニ紛れ異船ニ可近付〓、吉村一郎え相頼、或さ吉田寅次郎墨利加船浦賀表は渡來致し、信濃守儀、横濱表應接所警衛被仰付候ニ付、其方儀も軍議役として同所え出張致し候砌、猥ニ異船へ近寄間敷旨、別段被

知ルニ止吉田ト海コトヲ圖ヲ送ル今日ノ形勢ハ彼ヲ送別ノ詩ヲ知ル外渡航ノ水夫ニ紛レテ米船ントスニ近ヅカ蒸氣船發明ノコト

安政元年九月五八一

一郎え頼み、文通認遣し、終に寅次郎外壹人儀、下田表え相廻り、同所こおゐく上陸之異人え右書翰を投し置、夜中竊ニ異船え乘込、外國同伴相頼候得共、承得共、元來同志にく重キ御國禁を犯し候段不屆ニ付、眞田信濃守家來え引相糺、門下ニ差加へ、寄宿爲致置、既ニ吉田寅次郎申合、御國禁を犯し候仕儀引不致被送〓候次第ニ至候段、專ら御國之御爲を存量仕成候旨さ申立候浦賀奉行組同心を差出候迚、添刪致し遣し、殊ニ寅次郎儀、異船へ寄セ候策を索候節、是又吉村其方儀、澁木松太郎事重之助さ、欠落者ニ有之、其儀さ不存候共、篤〓身元も不ニ至り候段、右始末不埓ニ付押込申付ル儀、重之助倶々宿陣え尋參、異船え可乘込よ、通辯之爲投し候漢文之書翰草稿渡、於在所蟄居申付ル吉村一郎鳥山新三郎交代寄合溝口又十郎家來

寄宿セシ吉田ノ書翰ヲ添〓重之助ヲ蟄居ヲ命押込ヲ命ゼラルゼラル

安政元年九月五八二

申遣候よさ乍申、右始末不埓ニ付押込申付ル、其方儀、當春中、異國船渡來ニ付、神奈川宿へ番船乘組出役致し居候處、旅宿へ乍相辨、吉田寅次郎外壹人儀、吉村一郎知邊之由ニな罷越、異船へ近寄視留度儀氣之毒ニ存、同人と惣髮異躰ニ付、右ニなは難出來旨斷ニ及候後、吉田寅次佐久間修理儀訪候ニ付、面會致し候處、異船え近寄視留候手段頼受、嚴敷斷候ニ付手鎖申付ル、備塲御用相心得候向ゟ視留船差出し候共異船えさ乘寄申間敷旨、御觸之趣旨申聞候處、便船も有之候はゝ、何れ〓歟取計可申旨挨拶ニおよひ候段、不埓其方儀、異國船渡來神奈川沖碇泊中、海陸共都て見物ケ間敷儀さ無用可致、御郎外壹人儀、修理ゟ之手紙を持罷越、同樣相頼候節、浦賀表へ交代立〓掛ニ付其方知邊之由申、三郎兵衞方え參承合可申旨申聞候段、其塲之躰を不失爲メ百姓齋藤嘉兵衛御代官所武州橘樹郡神奈川宿三郎兵衞

リ訪フ吉田等來リ訪フリ訪フ吉田等來佐久間來押込ヲ命手鎖ヲ命ゼラルゼラル

安政元年九月五八三

眞田信濃守家來武澤太兵衞溝口又十郎家來浦賀奉行組同心同人家來濱口誠一郎松平大膳大夫家來齋藤嘉兵衛手代豐田又右衞門津田轉右於井戸對馬守役宅、御目付鵜殿民部少輔立會、對馬守申渡之、大津源五右衞門罷在候ニ付、右申渡之趣證文申付ル、名代杉百合之助在所ニ

安政元年九月五八四

右は阿部伊勢守殿依御差圖申渡候間、得其意、主人并其筋え可申聞、當年軍用蒸氣船類御用御誂ニ相成、日本政府ゟ右代料御拂方之趣向ニ付、御一九六九月十九日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎沙汰ニ相成候節、其趣向ニな可然哉之儀、私之存寄さ可申上候得共、當節聢5奉行へ軍用蒸氣船代料拂方の件長崎御奉行寅九月十八日宿役人右之通申渡候間、其旨可存、水野筑後守樣{荒尾石見守樣御用御誂之儀ニ付申上候横文字和解右寅九月十九日」)〓永井雅次郎

高麗環雜記鈴木大雜集 (表紙) 御用御誂之儀ニ付申上候横文字和解蘭國

安政元年九月五八五

中え被相達候よし、去ル十五日巳下刻、紀州日高郡南鹽屋浦沖合え異船壹艘相見候處、翌十六日右之通和解差上申候、以上、九月十九日、一九七九月十九日京都所司代達二條在番大番頭へ異京都所司代脇坂淡路守殿ゟ、二條在番大御番頭本多肥後守え被相渡候書面、同人ゟ組决着仕候譯こよ參不申候、日本政府之御沙汰我政府ニ申遣、御沙汰之趣向こな御用相整可申哉、同所こな决着仕候義こ御座候、此段謹な奉申上候寅九月十九日志筑龍太印國船和泉沖へ渡來の件かひたんどんくる、きゆるしゆす寅九月十九日(志筑龍太印楢林榮七郎印)

水野忠徳手記續通信全覽類輯露國

安政元年九月五八六

未刻ニ、紀伊殿御城下近相見、然ル處、一昨十七日未中刻、岡部美濃守領分程近一九八九月十九日京都所司代達禁裡附へ異國船渡一九九九月十九日禁裡附屆武家傳奏へ露船大坂近達書長谷川肥前守ええ相見有之旨、美濃守ゟ屆申聞候間、爲心得相達候、海へ渡來の件泉州海岸へ異國船壹艘乘入候旨、注進有之候ニ付、當地爲御警衞、伏見街道松來につき京都警衛の件九月十九日(高麗環雜記)九月十九日禁裡附九月十九日平時之助、山崎街道松平豐前守人數差出可相固旨申達候間、可被其意候、(九月十九日(〓(高麗環雜記)

本所引沿海紀聞外交紀事本末底露國露國見ユ和泉沖ニ

安政元年九月五八七

心渡世可致候、尤火之元等別な念入可申候、此段山城國中え早々可相觸もの趣ニも相聞、殊ニ京地と程合も有之候得さ、町々在々共决な騷敷義無之樣、安泉州邊之海岸え異國船渡來之趣ニ候得共、夫々御手當も有之事こな、先穩之魯西亞船ニ〓、先平穩之体ニ相見候旨、同所奉行共より申越候間、此段爲御承昨十八日八時前、大坂近海へ異國船一艘諷來致候、事柄等難相分候得共、右は二〇〇九月十九日京都町觸異國船渡來につき心得方の件寅九月十九日長谷川肥前守知申上候、以上、京都町觸長谷川肥前守禁裡附より傳奏衆へ屆書(禁裡附也、寅九月十九日(聞集録)寅九月十九日寅九月十九日)(聞集録)

外交紀事本末底本所引沿海紀聞來ル大坂沖ニ露國

安政元年九月五八八

二〇一九月十九日攝津河内和泉代官上申書勘定奉行へえ乘入候を、大坂町奉行組之者差留申諭、元船え引取候由之處、今朝五ツ時頃攝州近海え乘入候夷國船之樣子申上候書付沖え乘寄碇ヲ入候樣子、遠見之處こなよ、凡船長サ七十間程も可有之、おろし仕候處、同日八時頃、支配所攝州西成郡八幡屋新田地先目印山ゟ凡五十町程や國と認候幟を立罷在、無間も艀下樣之小舟貳艘え十六七人程乘組、安治川とも、奉行職之者ニ無之候なさ對談難致由申斷不取合趣ニ有之、元船ゟは追候ニ付、私儀檢見并同役御普請所見分廻村先ゟ、手附手代共召連塲所え出張々橋船を下し川筋へ乘入候体ニ付、川口へは番船等數艘差出、乘入之儀不相成樣仕成候付、最寄處々乘廻候得共、敢な亂妨致候儀も無之、同日九ツ時頃、地露船動靜の件昨十八日、御屆申上置候通、大坂川口え向夷國船一艘乘入候趣、追々注進申出青木甲斐守人數波戸際え繰出し陣取爲致、且町奉行組之者夷船え乘組候へ右元船帆を上、地方ゟ十四五丁程沖え乘付滯船致候付、兼な出張致居候麻田

短艇ニテ行組ノ者露人町奉田沖碇泊ニ入ル安治川口八幡屋新ノ應接ヲ拒ム露國

五八九

村ゟ凡貳里半計亥子之方に相當り、夕方前泊船仕候樣相見へ申候、貳挺、髮は惣髮こな、ほうろく頭巾皆々冠り、著物は黒筒繻絆ニ黒之ばつ最寄海岸は、一圓私支配所ニ付、夫々取締方申付置候、委細之儀は、尚追々可申ち樣之太キ物を履申候、人物は鼻甚高く候由、舳之帆柱之上ニ、凡壹丈余哉ニ相聞、當地御城代御定番始御鐵砲方其外諸家藏屋敷ゟも追々人數繰出も帆影も不相見、右を前書橋船之内ニも候哉、亦類船ニも可有之候哉、事實難上候得共、塲所着以來及見聞候趣、別紙村々注進書寫相添、此段申上候、以上、相分候得共、同國西之宮邊亦よ泉州村々ゟ注進之趣ニなは、外ニ類船も有之但、夷船を黒船ニあ、波當り銅板卷有之、大筒船之左右中段下段こな五十一夷國船昨十八日未刻頃、相見候ニ付、湊村ゟ漁船ニを遠見之者差出候處、同方ゟ三四里程沖南ゟ北え向壹艘、西ゟ東南え向壹艘、夷船相見へ候へ共、無間堺廻り村々ゟ注進状佐々木信濃守川村對馬守も塲所出張罷在候付、打合御固筋嚴重ニ取計、尤右増田作右衛門寅九月十九日安政元年九月寅九月十九日(攝津河内和泉代己

(攝津河内和泉代官〕湊村沖碇トノ噂類船來ル泊

安政元年九月五九〇

御役所し、別段怪敷体は無御坐候得共、尚又此段御注進申上候、以上〓書付候幟押立、其後堺浦え差向〓登り、未下刻ニ至り、帆影相見へ不申、然一今巳刻、御注進差立候、當灘脇濱村沖合こ漂流夷國船、白絹を以おろしや國處、申下刻、再應西宮沖手え乘下り、夜ニ入候得共、三檣共帆は乍卷建漂流致之幟こ、おろしや國と申幡を建居申候段見受歸村仕候、九月十八日二〇二九月十九日老中申渡勘定松村忠四郎へ下田へ出張につき手當の件取締役九月十九日(如是我聞)御影村廻船方御役所(如是我聞〕伊勢屋七右衞門嘉納屋彌兵衞安政元年九月御勘定

安政元年九月五九一

寄へ和蘭甲比丹へ軍艦蒸氣船注文の件阿蘭陀九月廿日、申渡、年番町年寄一二〇三九月二十日長崎奉行申渡會所調役并年番町年下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、船貳艘、先爲試新規打立申付候、尤鐵砲玉藥さ相除、端船其外右船え附屬可軍艦蒸氣船類御用ニ付、持渡方去丑年申渡候處、歐羅巴州中戰爭有之、當商右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、(幕府沙汰書)委細書面を以申立候付、江府え伺之上、右申立候捻仕掛蒸氣コルフヱット賣船渡來之頃迄調達行屆兼候趣之處、蒸氣船將より、於瓜哇新規打建之儀會所調役かひたんえ松村忠四郎〓〓松村忠四郎え

時服貳金貳枚 (第七一號) 蘭國捻仕掛蒸注文氣船二艘

安政元年九月五九二

致分と、雜具迄も不殘取揃、一艘ニ付代銀凡貳千五百貫目迄之積ヲ以早々合ニ准し、銀札を以品物引替可相渡積りこ候得共、金銀銅之相塲、當節かひ榮七郎を以追々申達候通、貳分金銀銅之内を以相渡、八分を脇荷商法之振製造、來夏商賣船渡來之砌無相違持渡可申候、右代料渡方共、志筑龍太楢林准し、不殘銀札を以品物引替可相渡、尤向後打建申付候分え割渡可申、金銀たん一己に難取極趣こ付なさ、此度申付候貳艘之分を、前文脇荷之振合ニ銅相塲之義、左之通相心得、本國政府え申達、來年商賣船渡來之節、委細可申立候、右之割合を以、當方之都合次第可相渡候事銅壹斤ニ付同五匁七分五リ小判壹枚ニ付銀六拾五匁替壹分金壹ツニ付同拾六匁貳分五リ貳朱金壹ツニ付同八匁壹分貳リ五毛壹分銀壹ツニ付同拾六匁貳分五リ壹朱銀壹ツニ付同四匁六リ二毛五糸同拾六匁貳分五リ同四匁六リ二毛五糸同八匁壹分貳リ五毛

金銀銅相塲代料

安政元年九月五九三

老中へ異國船渡來の件二〇四九月二十一日紀伊國和歌山城主紀伊中將と宜、窮理度學之類よ不相辨候共不苦候まゝ、士分等之内ニな相撰可連渡、紀州日高郡南〓屋浦沖合ニ、當月十五日巳下刻頃、異國船相見候由ニ付、役人申付候儘、惣な御爲筋厚く相心懸取計可申事、類例も無之處、右さ昨年中申立置、於本國政府委細相心得候事故、任其意可且船具水夫之類〓、熟業之者よ一兩人宛留置候積相心得、爲乘組可連渡候右之趣得其意、精々入念堅牢ニ打建持渡可申候、若麁略之義等於有之を積〓申旨、龍太榮七郎を以申立候趣も有之間、改な不申達候、尤捻仕掛蒸氣船類并軍艦製造方且運用法等熟練こな、鉄製并炮術をも兼相心得候者ニ候得一軍艦製造并運用其外共、熟練之者連渡方之義ニ付、蒸氣船將申立候手當筋、甲寅九月廿一日、紀伊殿御属、事、寅九月(家來屆更九月()

水野忠徳手記續通信全覽類輯福慶露國熟練ノ者及ビ運用軍艦〓造派遣

安政元年九月五九四

方の件申越段、國許より申越候こ付、先不取敢此段申達候樣被申付候四ツ五ツ相見え候大船壹艘、戍亥之方え船を向〓通、午中刻、又々同所より地又々辰巳之方え向乘下ケ候由、浦方役人共より申出候ニ付な、早速固人數差方寅卯之方え船を向候樣子ニ相見候處、濱之瀬と申處之地方より凡三四十出、備向等無油斷申付置候旨、尤異船之樣子聢5さ難見留候得共、船印之樣子罷出見受候處、同所より巳午之方え相當五六里程沖合ニ、帆三ツ又さ小船共ニなさ、魯西亞船こな沒可有之哉之趣、尚又樣子見留候上、注進之趣跡より可候處、船長サ二十七八間程ニな、多人數乘組候樣子ニ相見候由、翌十六日、右同町程之處え船掛致候樣子ニ相見、帆を下ケ候ニ付、所之役人共遠目鏡を以見郡より海士郡沖之澤壹里程之内海之方え乘寄、夫より和歌山近海をも乘通、二〇五九月二十二日老中達大坂城代へ異國船取計九月廿一日(蠻夷貿易濫觴)寅九月廿二日、伊勢守殿立田録助を以御下、」九月廿一日(蠻夷貿易濫觴)

通過露國和歌山沖警衛隊派出

安政元年九月五九五

老中へ異國船渡來の件之地ニ無之、何事も分り兼候間、長崎下田兩港之内え相越可申旨申諭、何レニ九月廿二日之次飛脚ニ遣之、も申進候、以上、六日、同州和歌山城下濱手より三四拾町程先こな異國船滯船罷在、同十七日其地近海え異國船乘入候儀ニ付、委細御申越候趣致承知候。其表と異國應接去十五日、紀州日高郡南塩屋浦と相唱申候沖合、異國船壹艘相見へ候處、同十も早々退帆いたし候樣、町奉行え申渡可被取計候、且市中動搖不致樣取締方九月廿二日連名二〇六九月二十二日和泉國伯太領主渡邊備中守土屋釆女正え申遺候趣)、士屋采女正樣早朝ニ至り、紀州泉州境え右船乘込候ニ付、領分泉州大津浦濱方え人數操出をも被申渡候樣ニ〓存候、尤右之趣脇坂淡路守えも相達置候間、爲心得此段土屋采女正樣(屆九月廿二日()連名

外交紀事本末底本所引菊池隆吉留記綱章露國代へモ達京都所司組泉ノ境ヲ通過ス

安政元年九月 (蠻夷貿易濫觴) 五九六

警衞罷在候段、在所家來之者より申越候、依之不取敢此段御屆申上候、以上、嚴重ニ備置候段、在所家來之者より申越候段、先御届申上候、以上、より注進有之候、猶固人數等之儀は、追な可及達旨達有之候、然る處、同十七日中へ異國船渡來の件未之中刻、泉州沖合え相見申候、同十八日申之刻過、私領分中濱新地地先え向相見え候處、同十六日未之刻ニ至、同所加太浦之方え走り通候趣、川上金吾助去ル十五日巳之下刻、紀州日高郡南塩屋浦沖合五六里程之處ニ異國船壹艘走掛り候樣子ニ相見え申候、尤何國之船共末相分兼申候、右ニ付、人數手配等松平遠江守九月廿二日渡辺備中守二〇七九月二十二日攝津國尼崎城主松平遠江守屆老(蠻夷貿易濫觴)九月廿二日松平遠江守渡辺備中守九月廿二日九月廿二日

沖通過露國中濱新地警衛隊派警衛隊派出出

安政元年九月五九七

九月廿二日、大和守殿御渡、來ル廿五日觸、見、其後同州打出村嗚尾村沖合へ飄參り候、然ル處、同日未刻過、大坂安治川口大坂へ渡來の件九月廿二日、從脇坂淡路守申越、土屋采女正并在坂御目附より申越候、此段爲御心得申進候事、一昨十九日、申進置候魯西亞船一艘、去十八日曉、攝州莵原郡御影村沖合ニ相邊月延之塲所四季打〓古不苦候間、其段向々え可被達候、沖合へ乘入碇舶致居候間、諸家人數差出、夫々相固候、尤平穩之趣ニ有之候旨二〇九九月二十二日老中達大目付目付へ鐵炮〓古の件御拳塲近邊鐵炮〓古之儀ニ付、追々相達候趣〓有之候處、向後品川目黒澁谷二〇八九月二十二日京都所司代通達武家傳奏へ露船九月廿一日九月九月廿一日(聰長卿記)九月(高麗環雜記)(聰長卿記)(高麗環雜記)

安治川口沖ニ入ル露國

安政元年九月五九八ノ

旨、被仰出候事、」トアリ、一七箇日之間、一社一同可執行、御祈抽丹誠之事雖勿論、京都へ出張の件猶以可へ渡來につき御祈祷の件日、御書渡」トシテ、本文ニ「一寺」ノ二字無ク、末ニ「御祈抽丹誠之事雖勿論、於記録ニハ、「嘉永七年九月廿三日、御達書」トシテ、「頃日異船飄著書」トシテ、「皇都」ヲ「皇居」トシ、末文「御祈、一七箇日之間、一社一同可抽精誠之○本文後勁槐記ニ據ル、上加茂別雷神社記録ニハ、「嘉永七年九月二十三九月廿三日、七社七个寺御祈被仰出、御祈二一一九月二十三日老中申渡目付大久保右近將監今度者、來近海支、實不容易之間、猶以可凝懇祈之事、」ノ一項ヲ加へ、下鴨社二一〇九月二十三日御教書七社七箇寺へ露船大坂凝懇祈之事、」トアリ、男山八幡宮記録ニハ、「嘉永七年九月廿三日、御祈御教頃日異船飄著攝泉之邊、事實未辨、進退雖穩、去皇都不遠、因茲、四海無異變、醜類速退散、天下泰平、國家靜寧、萬民安穩御祈、一七个日一社一寺一同可抽精誠之事{)

著到次第御祈始之事、滿座後勁槐記上加茂別雷神社記録下鴨社記録男山八幡宮記。録翌日卷數獻上、奉行經之、 ○中略、本記録二同ジ、文ニ同ジ中路、上加茂社忠 }寛露國露國

安政元年九月御目付五九九

二一二九月二十三日紀伊國和歌山城主紀伊中將大阪表え異國船渡來ニ付、爲御用京都え可被差遣候九月廿三日、紀州家屆、致候趣こ相見へ、翌十七日曉方ニ至、紀州加太浦之方へ走參り、田倉崎よ申處紀州日高郡南塩屋浦沖合、去ル十五日、異國船一艘相見へ、濱之瀬沖合ニな船右被仰付旨、於同所、森川出羽守申渡之右於新番所前溜、大和守申渡之、森川出羽守侍座、老中へ異國船渡來の件掛り致し、同十六日有田郡より海士郡沖合若松近海へも乘來候趣等、委細一大久保右近將監昨廿一日、被申達候通候處大船十六日夕景ニ淡州ぬく田見通し沖合え船懸海岸掛り助家來屆海岸掛り助同人(幕府沙汰書)九月廿三日、同人右被仰付旨、於同所、森川出羽守申渡之、(幕府沙汰書)御目付

福慶露國

安政元年九月六〇〇

老中へ異國船渡來の件九日辰之刻、右異船木津川之方え向〓乘出候處、又候乘〓、是迄滯船之所より之沖合ニ掛、同朝ニ至り候なも同樣ニ候處、其後追々加太浦之方へ颯參候ニ上金吾助増田作右衞門より達有之候ニ付、持塲灘筋村々海岸并城下海岸え昨日御屆申上候通、去十八日、異國船壹艘私領分中濱沖え相見え候處、追々東之方え向ケ走り通り、城下よ初見通し貳里程之處こ滯船仕居候、然る處、同十付、一通應接も爲致可申〓手當も致候得共何分船を近付ケ不申、加太浦〓苫ケ嶋之間を乘通、午刻頃、泉州之方へ〓行候由、尤船形之樣子〓、一昨日も被申凡五六町程木津川之方え寄せ、如元滯船仕候樣子こ御座候、右ニ付、御代官川も早速固人數差出置候、品ニ寄、大坂表えも可乘入樣子ニ相見え候間、同所爲二一三九月二十三日攝津國尼崎城主松平遠江守達候通、魯西亞船エも可有之哉、何分聢5見留兼候由、右ニ付、尚又追々固人數差出し警衞向等手厚ニ取計候旨、國元より申越し候、此段申達候樣申聞候、屆()ノ

外交紀事本末底本所引沿海紀聞榮忠露國向フ出和泉沖ニ出警衛隊派尼崎沖碇泊警衛隊派

安政元年九月六〇一

二一四九月二十四日和蘭甲比丹キュルチユス書翰長崎奉行へ軍艦蒸氣船注文の件同廿七日、宿繼之方ゟ横文字差立、長崎奉行警衞猶又大坂藏屋敷邊不取敢人數差出置候段、在所家來之者より申越候ニ「寅九月廿六日、町便ニ〓和解差立、九月廿三日松平遠江守水野筑後守樣付、此段御届申上候、以上松平遠江守蒸氣船御誂被仰渡候義ニ付奉申上候横文字和解九月廿三日(蠻夷貿易濫觴)高嶋作兵衛藥師寺久左衛門」

蘭國高嶋作兵衛

安政元年九月六〇二

寅九月ニ打建候樣可仕候、不殘脇荷銀を以御渡方ニ相成候趣、我政府え懸合可申候一右船さ木製ニ仕、蒸氣船將申立之通、大炮十挺又さ拾貳挺備ニる、馬百疋力右被仰渡候御書付之趣奉承知候、則捻仕掛蒸氣コルフエツト船貳艘、附屬一右コルフエツト船、成丈ケ急速ニ打建、長崎え差廻方之儀、我政府え申立候當九月廿一日、被仰渡之趣、飜譯左之通奉承知候之品々相揃、炮玉藥は相除、壹艘貳千五百貫目迄之積を以、日本之爲に打建念可申候、候樣、咬〓肥政府え申立候樣可仕候樣可仕候、乍併來年商賣船一同渡來仕候義さ難相叶候、打建方之義し、彌入一代料之内え割合御渡ニ相成候銅或よ金銀錢相塲、唯今決着難相成候ニ付達前文一向後船々御誂こ相成候節さ、長崎荒尾石見守樣〓荒尾石見守樣

拂代料ノ支構造備砲及ビ馬力

安政元年九月六〇三

本政府え御留置ニ相成候義も可有之旨、是又奉承知候、仕度候、右答よ、究て來年申越候義う奉存候右之趣御勘考被成下、思召之程御沙汰被下候はゝ、可相成丈ケ日本政府之功者成もの罷出候樣之義5奉承知候、且亦右之者共之内一兩人宛も、暫日かひたん候、就な〓、彼方ニおいて試候ため、右通用錢壹種壹ツ宛咬〓叩え差送候樣御志望相達候樣、我政府へ具ニ申遣候樣可仕候、此段謹な奉申上候、一右コルフエツト船え、右運用方日本人え傳授功者之士官其外乘組罷出候授之ため罷出候なも、右入用之諸具相整候義難計故之義ニ御座候、一右傳授之者御呼越之御趣意ニ無之、乍併コルフエツト船を以右等之事ニ何程迄ニな請取候義出來可申哉、當節出帆之船を以、我政府え問合遣可申一日本人え軍艦蒸氣船製造傳授之ため熟練之者罷出候義如何可有之哉、傳樣、是亦我政府え申立候樣可仕候、御奉行樣ら、右代料御渡之趣向、前廣御取極可仕候、依之銅并金銀錢之相塲とんく〓、きゆるしゆす

軍艦製造軍艦運用傳授者派傳授者派遣遣

六〇四

書面一覽仕候、右之通和解差上申候、以上、二一五九月二十四日京都町觸異國船渡來につき心得異國船壹艘大坂近海迄渡來候處、先達な相觸候通、彌穩之趣ニ相聞候間、騷敷寅九月廿四日本木昌左衛門楢林量一郎寅九月廿四日方の件西善右衛門(小川慶右衛門安政元年九〓今井善藏高石文左衞門本木昌左衛門澤井熊之進小田喜三兵衛}

水野忠徳手記續通信全覽類輯露國

安政元年九月六〇五

廻りの件等申觸候義等無之樣可致候、尤御通之節所役人共罷出候ニさ不及候、此旨町々え可申通事、〓し勿論諸品共買貯、又と人氣を量り俄ニ直段引上ケ申間敷、惣る末々之者洛中洛外町續之塲所迄折々見廻り有之候間、其旨相心得可申候、右ニ付浮説二一七九月二十四日紀伊國和歌山城主紀伊中將二一六九月二十四日京都町奉行所達町代へ奉行見此段山城國中え早々可相觸もの也、共迄正路ニ賣買可致候、右之趣不相用者有之候はゝ、無用捨急度可申付候間、此頃異國船大坂近海渡來、彌穩之趣相聞候得共、御奉行方之内、市中爲御取締、義無之安心渡世いたし、火之元等入念可罷在候、右渡來ニ付浮説等申觸し、米寅九月廿四日家來屆寅九月廿四日(聞集録)寅九月廿四日(聞集録)寅九月廿四日(聞集録(聞集録)

慶福露國等禁〓直段引上諸品買貯露國

安政元年九月六〇六

家老上村與兵衞人數紀伊殿よりも被差出候方ニも可有御座哉、兼る被申付置品も有之候ニ老中へ警固人數差出の件付、留主方より御城代衆え被申達候處、大坂近海えも來舶之趣ニ付、固人數被此度紀州和歌山近海え渡來之異國船泉州領え颯通候ニ付なは、大坂表御固差出候樣、當月十八日、御城代衆より差圖有之候段、在大坂役之者より申越、翌纒致出立候旨、國元より申越候、此段申達候樣被申付候代格大寄合橋本六郎左衛門大番頭大草四郎右衞門其外附屬之役々人數引十九日朝、國元え相達候ニ付、早速人數差出候樣取計、即日家老村上與兵衛城人數凡貳百五拾人寄合七人九月廿四日、大和守殿へ御屆、紀伊殿より、紀伊殿人數出張姓名士分安政元年九月

安政元年九月六〇七

小普請支配淺井源兵衞附屬寄合組頭壹人小役人百人程大番組頭二人銕炮打十五人徒目付貳人先手物頭二人使番貳人大筒打十五人目付壹人勘定壹人醫師三人城代格大寄合橋本六郎左衞門代官壹人軍學役貳人

安政元年九月 (有所不爲齋雜録) 六〇八

大番二十七人組同心四拾人五人馬預壹人使番壹人大番頭大草四郎右衞門貝役貳人鐵炮奉行壹人組下六拾七人儒者壹人右筆壹人小筒打七人作事見廻役壹人五

鐵炮方外ニ軍用方役

安政元年九月六〇九

老中へ露人動靜の件各樣迄申上置候樣、伊豆守ゟ申付越候、以上之通銀錢差置候こ付、附添家來共預置、御徒目付鈴木尚太郎を以、堀織部樣え中徘徊致し候得共、別段相變儀無御座候段、彼地詰家來共ゟ申達候ニ付、此段今度箱舘湊へ渡來之魯西亞人共、去ル朔日ゟ二日迄、同所市中徘徊致し、別紙差出候處、先御預り置被成候旨御達有之候由、猶三日四日兩日、異人共上陸、市九月廿五日、久世樣御勝手へ差出、松前伊豆守家來代錢六拾文九月廿五日櫻江金吾覺一一八九月二十五日松前福山城主松前伊豆守一梨子貳ツ九月朔日九月廿五日櫻江金吾

露國

安政元年九月六一〇

前え立寄、前段之品買取申度仕形致候ニ付、賣渡之義不相成旨仕形仕候處、押〓申請度仕形ニな、代錢5思敷右銀錢貳枚差出候、代料申請旨警固付添倶ニ右よ内澗町百姓孫右衞門店前へ差出置候處、異國人共市中徘徊之節同人店佐渡之仕形仕候得共、腹立之樣子ニあ顏色變り、押な差置候ニ付、無據預り置候旨、警渡兵衞店右之處へ銀錢中貳枚一黒佛膳椀貳人前前同人一同椀取合三具代錢壹貫五百文固附添之ものゟ差出候代錢壹貫七百文一黒膳壹枚前同人辨天町住居右之處へ銀錢大中貳枚一同椀取合三具渡兵衞店一黒佛膳椀貳人前内澗町百姓九月二日、右之處へ銀錢大貳枚

安政元年九月六一一

中へ警固人數差出の件二一九九月二十五日山城國淀城主稻葉長門守府中こ付、大坂町奉行え相達候上、與力より、同十八日、申越候ニ付、私領分和泉右よ前同樣こな付添之ものゟ差出候、國忠岡村え、兼あ申上候壹番手人數不取敢武器用意爲仕、同夜より追々差出代錢百六拾文源次郎店候段、在所家來之者ゟ申越候、此段御屆申上候、以上、去ル十五日、紀州浦え乘入候異國船、追々泉州筋え乘移候樣子、當時堺奉行在代錢百六拾文一同五ツ九月廿五日右之處へ極小銀錢貳枚代錢百文右之處へ銀錢大壹枚一梨子三ツ九月廿五日稻葉長門守右を前同樣こな付添之ものゟ差出候、(通航一覽續輯)代錢百文孫右衞門店稻葉長門守一同五ツ大黒町孫右衞門店大黒町屆老(通航一覽續輯)辨天町住居源次郎店

邦正露國向フ和泉沖へ警衞隊派出

安政元年九月六一二

老中へ警固人數差出の件出、同人差圖ニな、諸家人數一同安治川口相固候旨、彼地差置候家來之者より大目付へ(?)異國船動靜の件右御月番久世大和守殿へ御屆、二二〇九月二十五日和泉國岸和田城主岡部美濃守用番え御屆申候旨申越候、以上、張候處、去ル十九日、町奉行川村對馬守廻状を以申達、即日有合之人數召連罷沖合ニ相見へ候異國船壹艘、次第ニ攝州之方は乘出候旨、猶警衞申付候段、御九月廿五日岡部美濃守申越候、此段御屆申上候、以上於大坂表、異國船阿治川口え乘入候ニ付、塲所固之人數召連早々塲所え致出屆二二一九月二十五日豐前國小倉城主小笠原左京大夫勢圧(蠻夷貿易濫觴)岡部美濃守右御月番久世大和守殿へ御屆、(蠻夷貿易濫觴)九月廿五日(蠻夷貿易濫觴)屆

發徴長露國露國攝津沖へニ乘入ル安治川口向フ警衞隊派上

安政元年九月六一三

中へ警固人數差出の件仕居、相替候儀も無之趣申越候、尤灘筋海岸え兼な差出置候人數分ケ遣候樣、へ出張手當金の件候な、差圖之上、去廿日、同所え一組人數相廻候旨、在所家來之者より申越候、此去ル廿三日、御屆申上候異國船壹艘、矢張是迄之通、私城下二里程之處え碇泊御代官川上金吾助増田治右衞門より申談有之候間、御城代土屋釆女正相伺二二三九月二十五日若年寄申渡徒目付二人へ大坂段御屆申上候、以上松平遠江守二二二九月二十五日攝津國尼崎城主松平遠江守屆ヱ小笠原左京太夫(蠻夷貿易濫觴)九月廿五日松平遠江守(蠻夷貿易濫觴)九月廿五日九月廿五日小笠原左京太夫九月廿五日

露國尼崎沖碇泊露國

安政元年九月六一四

二二四九月二十五日老中達大目付日付へ大船製造の件金十兩ツヽ九月廿五日、備前守殿御渡、御條目ニ添觸ル、大坂近海え異國船渡來ニ付、彼地え爲御用差遣候ニ付被下之、し有之事ニ付、有來通り製造之儀は、是迄之通可相心得候、尤荷船たりとも、製右於燒火間、但馬守申渡之、造方其外有來〓相違致し候はゝ、此度被仰出候通相心得可申事、今度御法令ニ大船製造可言上之旨被仰出候、然ル處、荷船よ前々より御許九月廿五日右之通万石以上之面々え相達候間、万石以下之向えも可被達候、右於燒火間、但馬守申渡之、(御徒目付(大目付御目付〓)

幕府沙汰書高麗環雜記畑藤三郎安藤傳藏御目付大目付

安政元年九月六一五

一參勤交替之儀、毎歳可守所定之時節、從者之員數不可及繋多事、一大船製造可言上事一人馬兵具等、分限に應し可相嗜事、不依何事令荷擔よ、其咎本人よりおもかるべし、并本主之障り有之もの不一企新規、結徒黨、成誓約、并私之關所、新法之津留制禁之事一江戸并何國にても、不慮之儀有之といふとも、猥不駈集、在國之輩し、其所を一新規之城郭構營堅禁止之、居城之隍壘石壁等敗壞之時と、達奉行所、可受差守り、下知を可相待也、何所にて雖行刑罰、役者之外不可出向、可任檢使之左一喧嘘口論可加謹愼、私之諍論制禁之、若無據子細有之と、達奉行所、可受其旨、一文武忠孝を勵し、可正禮義事、圖也、櫓塀門以下さ、如先規可脩補事右事、武家諸法度事、」トアリ、九月○參看ノ爲メ、左ニ武家諸法度ヲ收ム、天保九年二月二十一日、發布ノ武家諸法度ニハ、「知行之所務云々」ノ條ニ、「附、荷船之外、大船は、如先規停止

○參看ノ爲メ、左ニ武家諸法度ヲ收ム、天保九年二月二十一日、發布ノ武家諸法度ニハ、「知行之所務云々」ノ條ニ、「附、荷船之外、大船は、如先規停止大船製造

安政元年九月六一六

りては、万に布木綿可用事、差出之、可受捌事、道具をこのみ、不可致私之奢事、可相抱事、一衣裳品不可混亂、白綾公卿以上、白小袖諸太夫以上免許之事、嫡子、或年五十以上許之、醫師僧家と制外之事、目違しる儀不可立事、一乘輿よ一門之歴々國主城主壹万石以上、并國大名之息、城主及侍從以上之附、頭有之輩之百姓訴論は、其支配え令談合可濟之、有滯之儀さ、評定所え上、五十以上十七歳以下之輩、及末期雖致養子、吟味之上可立之、縱雖實子、筋一國主城主壹万石以上、近習并諸奉行諸物頭、私不可結婚姻、惣な公家〓於結縁邊、達奉行所、可受差圖事一養子同姓相應之者を撰ひ、若無之におゐては、由緒を正し、存生之内可致言附、徒若黨之衣類は羽二重絹紬布木綿、弓鐵炮之者さ紬布木綿、其下に至一音信贈答嫁娶之規式、或饗應、或家宅營作等、其外萬事可用儉約、惣な無盆之安政元年九月

安政元年九月六一七

ゟ達之、事、一諸國散在之寺社領、從古到于今、所附來さ不可取放之、勿論新地之寺社建立右之條々堅可相守者也計方の件彌令停止之、若無據子細有之は、達奉行所、可受差圖事、二二五九月二十六日大坂城代書翰老中へ異國船取御別紙拜見仕候、此地近海え異國船乘入候儀ニ付、委細申立候趣御承知被下一知行之所務清廉沙汰之國郡不可令衰弊、道路驛馬橋舟等、無斷絶可令往還右万石以上之向、備前守於宅、一席え御法令書付壹通ツヽ渡之、其以下は、大目付御目付一萬事應江戸之法度、於國々所々可遵行事嘉永七寅年九月廿五日附、殉死之儀彌令制禁事「寅十月二日、伊勢守殿立田録助を以一覽候樣、魯西亞應接掛え御渡、左衞門尉受取二通」{)達之、(

幕府沙汰書御書付留露國

安政元年九月六一八

脇坂淡路守えも被仰達置候段、爲心得被仰下承知仕候、以上、九月廿六日此表よ異國應接之地と無之、何事も分り兼候間、長崎下田兩港之内え相越可不致樣取鎭め方をも申渡候樣被仰下奉得其意、則町奉行え申渡候、尤右之趣申旨申諭、いにれこも早々退帆致し候樣、町奉行え申渡可取計旨、且市中動搖二二六九月二十六日大坂城代書翰老中へ異國船へ諭以手紙申上候、然と當地近海え異國船乘入候儀こ付、不取敢申上候處、當表さ示の件阿部伊勢守樣牧野備前守樣久世大和守樣松平伊賀守樣内藤紀伊守樣九月廿六日土屋釆女正土屋釆女正松平和泉守樣(内藤紀伊守樣()

外交記事本末底本所引菊池隆吉留記開國起原露國

安政元年九月六一九

も有之、深心配仕、私共見込之趣追々申上置候得共、尚又其節取扱候向よりも、候間、宜御含置可被下候、右御受以別紙申上候得共、尚又此段申上候、以上港之内え可罷越候間、申上候迄ニを無御座候得共、當地は第一京都近之儀ニ申諭、何れにも早々退帆致し候樣、町奉行え可申渡旨、其外委細被仰下候趣奉以來當所えさ决な罷越間敷旨、何卒申諭御座候樣仕度奉存候、尤當所退帆之儀、精々爲申諭候得共、萬一其節之仕宜ニ寄候なと、尚又奉伺候儀も可有御座異國船應接之地こ無之、何事も分り兼候間、長崎下田兩港之内え相越可申旨畏、早々退帆可致旨申諭候樣、町奉行え申・達候後、當表退帆仕候上は、定な右兩久世大和守樣阿部伊勢守樣九月廿六日土屋釆女正九月廿六日牧野備前守樣松平伊賀守樣松平和泉守樣内藤紀伊守樣土屋釆女正()内藤紀伊守樣(外交紀事本末一

外交紀事本末底本所引菊池隆吉留記

安政元年九月大御番六二〇

二二八九月二十七日老中申渡大番組植村左近へ褒美面、同人ゟ組中え被相達候よし、何事〓分り兼候間、長崎下田兩港之内え相越可申旨申諭し、いつれこも早々異國船へ諭示の件大坂近海え異船乘入候段、土屋采女正ゟ申越候、彼地よ異國應接之地ニ無之二二七九月二十七日京都所司代達二條在番大番頭へ退帆致候樣、大坂町奉行え申渡候樣、釆女正え被申遣候旨、年寄衆ゟ申來候間、九月廿七日、九月廿七日、京都所司代脇坂淡路守殿ゟ、二條在番大御番頭本多肥後守え被相渡候書此段爲心得相達候事の件九月(高麗環雜記)九月(高麗環雜記)

露國

安政元年九月稻葉兵部少輔組六二一

二二九九月二十七日長崎奉行通達箱館奉行へ和蘭申渡旨、當閏七月中、牧備前守殿御書付を以被仰渡候處、人物相撰、阿蘭陀小箱舘表え通辯爲御用、向後阿蘭陀通詞之内、兩人宛三个年詰交代之積を以可時松前蝦夷地爲御用、堀織部村垣與三郎召連罷越居候阿蘭陀通詞名村五八通詞並岩瀬彌四郎三个年詰交代之積申渡、今廿七日、當地出立爲致候、且又當右於御右筆部屋椽〓、伊勢守申渡之荒尾石見守通詞箱館詰の件十二月廿四日、到來、下ケ札挨拶取調、同月廿九日、御用状便、」「寅十月廿九日、長崎掛ゟ受取、大筒三挺車臺共新規製造差上候こ付被下之、右於御右筆部屋椽〓、伊勢守申渡之、(植村左近稻葉兵部少輔組〓放植村左〓水野筑後守)

幕府沙汰書高麗環雜記時服三金七枚

安政元年九月六二二

老中へ露船大坂沖碇泊の件御書面之趣承知いたし、則五八郎え其段申渡候、依之及御挨拶候、しや國と認候印有之、船長さ三拾間余幅拾間余程ニ相見候、然ル處大坂川口追々御屆申上候異國船、攝州兵庫沖え〓行候ニ付、手船差出爲見屆候處、おろより西之方凡壹里半程之沖迄〓船掛致候ニ付、固人數嚴重申付置候段、在所郎、其儘彼地三个年詰交代之積御申渡可被成候、尤右等之儀、備前守殿えも申家來共より申越候、依之此段御屆申上候、以上、二三〇九月二十八日和泉國岸和田城主岡部美濃守竹内下野守堀織部正上置候、此段及御達候寅十二月竹内下野守(大橋宥之助筆記)寅十二月屆九月廿八日九月廿七日九月廿八日岡部美濃守岡部美濃守

發長箱館奉行露國挨拶大阪河口沖碇泊

安政元年九月 (蠻夷貿易濫觴) 六二三

も、紀伊中將殿御人數千人餘御差出有之、松平時之助松平遠江守植村出羽守至て穩こ滯泊罷在候間、格別之儀は有之間敷と存候旨申越候事、(聰長卿記)圖置候間、格別不埓之所行も無之、折々は小船にて本船廻り抔乘廻り、川岸こ大坂近海へ乘入碇泊致し居候魯西亞船動靜如何可有之哉と、内々土屋釆女之、書翰請取候ては、御大法も相立不申候間、精々申諭候由、且又御警衞向之儀船動靜の件意爲相糺候、大坂町奉行へ書翰差出度旨申聞候得共、同所は渡來之塲こも無相見不申、魯西亞人數五百人大砲五拾挺餘有之趣こ相聞、當時之模樣こては、參り候得共、直ニ小船差出し差留候て本船へ漕〓候間、強て上陸致度模樣は其外夫々人數差出相固罷在、川々入口小船を以瀬切、上陸致し不申候樣及差正へ問合候處、其後穩ニ有之、同所町奉行等早速罷越、夫々差圖致し、渡來之趣九月廿八日、脇坂淡路守參上、于候所伺天氣如例、但、物語之趣一紙差出、二三一九月二十八日京都所司代通達武家傳奏へ露

露國露人ノ情事ニ至ラ状平穩大

安政元年九月六二四

寄へ蘭國へ蒸氣船注文の件持渡方行屆兼可申趣こ候得共、蒸氣船將ゟ壹个年半ニ貳艘よ打建出來可阿蘭陀一右貳艘之外此上誂之分と、代料之内貳分さ金銀銅を以可割渡ニ付、相塲相此度新規打建方申渡候捻仕掛蒸氣コルフヱット船、來年商賣船渡來之節二三二九月二十九日長崎奉行達會所調役并年番町年樣可取計候、尤差急候迚粗略之義無之、入念製造可致義肝要ニ候事、致旨も申立有之義故、可成丈手廻し申遣し、壹艘成とも出來候はゝ持渡候寅九月廿九日達す、達候處、爲試通用金銀壹種宛請取度趣ニ付、則小判壹分判貳朱金壹分銀壹朱銀壹ツ宛渡遣候、來年商船渡來之頃否可申立趣ニさ候得共、先甲比丹見年番町年寄會所調役かひたんえ

蘭國

安政元年九月六二五

下田へ廻航の件込をも承度候事、合ニ准し、堅牢之製作たる〓き事、一蒸氣軍艦類運用製造等心得候者連渡之義、右入用之道具不相整候なさ不りて傳授せしむ〓し、船持渡候上を、運用製造等熟練之者連渡不申候なさ候、尤船底ゟ水面上迄さ銅張ニな、其他〓銅鉄相用候塲所等、近來新製之振二三三九月二十九日老中書翰露國使節。プチャーチンへ一右打建候船、木製こな大炮拾挺拾貳挺備之積、馬百疋力ニ製造之旨令承知差支候儘、何れにも爲乘組可差越候事都合之趣ニ付、鉄製器械類之雛形來年持渡申達候故、渡來之上と右等ニよ右之趣令承知、諸事不都合之義無之樣、精々取計可申候事「寅九月廿九日、伊勢守殿御直肥前守え御渡一通二册、」寅九月(水野忠徳手記)魯西亞應接之面々え寅九月(水野忠徳手記)

露國傳授者招運用製造式タルベ構造ハ新聘シ

安政元年九月六二六

九月廿九日之次飛脚に遣之、書の件大坂表え渡來之魯西亞人え諭書到著いたし候間、漢文并横文字之分共貳通早々和解いたし寫差進候間、町奉及ひ候、大坂港と外國應接之地こ無之故、總な應對難相成候間、伊豆下田港え箱館にお〓く差出され候横文字并漢文之書翰、江戸え到著致し、老中披見こ一二三四九月二十九日老中達大坂城代へ露人への諭渡來可致候、筒井肥前守川路左衞門尉等も速ニ下田え可相越間、得其意、早々箱舘こおゐて、魯西亞船より日本政府え可差出旨申立差出候書翰昨廿八日、行えも被達候樣存候、且又右書翰老中披見ニ付、彌下田港え相越候樣ことの土屋釆女正え申遣候趣、下田港え相越候を相待候なり諭書蘭文添差進候間、魯西亞人え相渡候樣可被取計候、右ニ付なは、魯西亞船寅九月(寅九月()

外交紀事本末底本所引菊池隆吉留記露國

安政元年九月六二七

二三五九月二十九日老中達露西亞應接掛へ長崎下大阪表え渡來之魯西亞船、長崎下田兩湊之内え可相越旨申諭候こ付なさ、下間、被得其意、其外之義は、都な御自分見込御申越候趣尤之次第ニ付、其通被取共えも御申渡候樣こと存候、以上、計、いつれこも一日も早く其地退帆致し候樣、精々骨折可取計旨、猶亦町奉行九月廿九日連名も速に其地退帆可致義と存候間、御目付も差遣され間敷、通詞も差遣不申候九月廿九日、伊勢守殿御渡、田の内へ出張の件土屋采女正樣九月廿九日土屋采女正樣(開國起原)(開國起原)連名筒井肥前守古賀謹一郎川路左衞門尉松本十郎兵衞

露國ヲ派遺セ目付通詞ズ

六二八

田え渡來候はゝ勿論、長崎え相越候〓も、何れも早々出張之心得こな可被罷但、長崎之方ニ候よ、當時永井岩之丞在勤之事ニ候間、松本十郎兵衞相越こ下田港え可相越候、尤當地ニなも御用も有之事故、此節より在勤之心得ニな、大坂え渡來之魯西亞船、長崎下田兩港之内え可相越旨申諭候ニ付なさ、不遠二三六九月二十九日老中達下田奉行へ下田在勤の件不及候事先つ都筑駿河守一人早速出立、彼地え可被相越候事、二三七九月二十九日老中達海防掛勘定奉行同吟味役へ「寅九月廿九日、御渡二通之内、」在候事、覺个及候事、(幕府沙汰書(都筑駿河守〓〓サチ伊澤美作守

所引菊池隆吉留記外交紀事本末底本露國露國安政元年九月

安政元年九月六二九〓

二三八九月大坂船手佐野龜五郎下田之儀、先達なも亞船渡來いたし、此後何時船を寄候も難計、然る處、久々組頭共ニ而已爲任置候儀、輕々敷御所置ニ相當り、且は取締方も掛念之事ニ付、今般魯西亞渡來之有無ニ不拘、兼な奉行壹人は彼地え相越居、諸般取締方を覺書露船渡來の件始、御役所其外御普請等之儀、萬端及差圖候方可然ニ付、別紙之通相達候事、家老伊藤佐五兵衞〓「寅九月廿九日、伊勢守殿御直渡二通之内、」下田奉行在勤の件(覺川路左衞門尉塚越藤助松平河内守石河土佐守)

外交紀事本末底本所引菊池隆吉留記行修貞時露國

安政元年九月六三〇

大坂表より之文通騷動、何れも恐入候次第、早速こも内々申上度、去ル十七日夕より、火急こ天保山沖合渡來こな、即刻組方并手勢召連、兩川口え出張、嚴重ニ手配夫々被申付、相揃候得共、天保山は、御承知之通り、誠ニ山形而已、其外空地え御備立も出來晝夜固メ殊之外混雜罷在、一寸息付休息出來不申、乍存延引仕候、右一件手扣外御定番御人數繰出し、御備固メ、向寄諸侯方御人數并御藏屋敷御人數追々餘と向寄〳〵諸〓御臺塲御備も嚴重、右こな喰留可申、殊ニ當所は入海淺瀬前略、扨追々御注進こな、定な御承知可爲在候得共、此表え此度異船渡來、存外之儘有増こ寫取入御内覽候間、御覽後よ御火中可被下候、扨當表え渡來風説と是迄色々有之候得共、渡來ニを紀州沖其外阿波淡路鳴戸關難所も有之、其事ニ御座候、跡貳艘參り可申風説と候得共、此度壹艘限り之樣子ニ御座候、願こな、中々〓入る事は有之間敷、一同安心之體ニ御座候處、一度之應接之樣子かたく、是ら申御備塲無之、其上御地役樣纔こな、御人之種ニ御當惑、御混雜之も無之、速こ〓入、聊御手當も無之、寢耳ニ水〓申樣一同驚キ、追々御城代樣其之趣は、カフラ山鳥鷄其外雜品望み之風聞こは候得共、此度は瀬ふみ試みに

〓然ノ渡來ニ驚ク

安政元年九月六三一

齋轍樣夫々手配等甚心配被仕、莫太なる物入、且市中甚た人氣騷立、銀方融通は一切こなコキ廻り、深淺を所々計り候樣子こ御座候、定な嚴重御下知こも可相成一同夕正六時、町奉行中ゟ添書を以左之通申來一十七日朝、御船役岡部源之助罷出、異國船壹艘紀州沖ニ相見へ候旨風聞有何れこも早々退帆よ申こは參る間敷哉、昨今ハツテイラト申天滿舟樣小船渡來候哉、深望有之哉、聢よは不相分候得共、先達な浦賀え渡來よ同樣之儀歟伊藤佐五兵衞乍恐何卒御國威不相響書樣、平穩こ祈度存候、龜五郎御持塲三个所御番所固メ留り當惑仕候、余略、之由申聞明細書參人々御中九月廿四日九月廿四日伊藤佐五兵衞貞修書判

人心動搖異國船紀深淺測量シテ金融伊沖ニ見通ゼズ

安政元年九月六三二

一同日、御同所ゟ通達有之、左之通一右ニ付、早速組方之者呼出、夫々心得申談置、明曉沖合見分之義申付ル掛りいたし居有之處、昨十六日未ノ刻ニ至り、城下近く海岸より六里計之九月十七日一十八日早朝六時、六挺小早ニを飯塚和助水主小頭兵庫沖え見分として差參り可申哉之樣子ニ御坐候、此段申達候樣猶又國許より申越候處迄〓參り、夫ゟ辰巳之方え〓行候旨注進有之候、當時異國船之儀ニ付追大船壹艘相見へ、同夕酉ノ刻ニ至り、同所淀ノ瀬地方ゟ三四十町程之處船九月十七日紀州當所留守居々被仰出も有之事に付、此段申達候樣、國許役人共ゟ申越候、紀伊殿舘日高郡南塩屋浦沖合五六里程、一昨十五日巳ノ下刻、異國船躰之遣候處、同八時頃、天保山より四里余沖合迄異國船壹艘相見得候旨水主注過刻御達申候異國船壹艘今曉ニ至り、加太浦之方え〓參り、泉州領えも颯九月十七日前同人玉置一郎右衞門覺前同人九月十七日玉置一郎右衞門

向フ和歌山藩天保山沖和泉沖へヘ來ル留守居屆同上

安政元年九月六三三

右と兼な打合も有之候事故、組與力太田資五郎應接掛申付、尤右紙面ニ付此段及御掛合候申旨申聞候ニ付、直樣天保山沖本船え參ル、依之安治川口え上荷數艘其外一同夕六時頃、兩町奉行ゟ左之通紙面こを申來ル、差出候よし、然ル處、右與力中奉行共え申達候上ニる、右願書躰之物受取可木津川御番所えも同樣之手配申付候事、進有之候ニ付、早速御城代え御屆差出、依之即刻組方一同三御番所手配之者爲立會候積、右ニ付心得方打合候儀も可有之候間、右御組之者市岡秋田大小廻船數艘を以繋留、上下之通船嚴敷相改、警衞筋夫々嚴重ニ申付置尤儀申付、尤安治川御番所え、家來召連武器等用意ニな出張ツたし候處、出張以手紙致啓上候、然異國船渡來之趣爲引合被遣候御組之者え、拙者組之會所え早々御差出可被成候、尤罷越候船之儀可然御手當有之候樣奉存候治川四丁目迄乘込候處、町奉行組與力差留候ニ付、上陸いたし、願書躰之物以前最中ハツテイラ貳艘、但し壹艘は八人乘組、壹艘は十二人乘組ニな、安月日

町奉行掛川ヨリ上合書露人安治陸シテ書翰ヲ出ス

安政元年九月六三四

引船こ差遣スて出張爲致候一同夕、町奉行中え談之上、夜中又々ハツテイラ乘込之儀も難計候間、安治川早速市岡秋田會所え差遣ス、同人罷越候ニ付、下役中島勝藏付添差遣ス五百目程之銃十挺、中段凡壹〆目程之大筒十五挺、左右同斷前四挺後六二俣川別れ口わく之鼻〓申處え、二ノ御船ニ組方家來之者乘込、警固とし但、町奉行組與力西山本善之助東八田五郎左衞門此方與力乘組こを參七八間余程、惣銅包、船べり黒塗、中白塗、水入赤、上段黒塗之處、大筒凡壹〆但、右異國船は、先ツ蘭船こ似寄候仕立こふ、高サ凡水際より壹丈五尺余挺、都合大筒六十挺、凡こも人數之義難計、帆鼠いろ、中程三反、前後同斷、左脚入は如何程可有之哉難計、帆柱三本、眞中壹本凡高十間余、前後帆柱凡一今曉七時、太田資五郎町奉行組與力兩人同船都合六人ニ〓異國船え罷越右壹反ツヽのよし、都合十二反、ハツテイラ十四五艘、日本こな傳馬船よ候事故、元船え罷越候事、船之儀ハ、伊豫小早御船壹艘仕立差出ス、上荷船初度之應接有之候、

露船ノ模露船應接樣

安政元年九月六三五

九月十九日番所え、十五人手分ケ申付ル、昨日奉申上置候大小御炮玉藥共、早々拜借仕度奉存候、以上九月十九日佐野龜五郎番船其外御番所等夫々人數手配仕候處、何分御人少こな難行屆甚心配仕内談致置候事、候、依之御加勢御人數御差向被成度奉願候、以上、同心十五人ツヽ都合三十人御差向ニ付、安治川御番所え十五人、木津川御昨十八日八時頃、目印山沖合え、異國船渡來こ付、早速組方家來召連出張仕一十九日早朝、用人使者を以、御城代え左之通申遣ス、尤兼な先方公用人中え一同日晩六半時頃、御加勢人數申立候處、御定番米倉樣御組同心田沼樣御組も有之候、對馬守御目付松平久之丞御城代公用人等ニ出會及面談候りは小サキ方、右船黒塗白塗取交、其外劒付炮も夫々所持いたし候もの九月十九日佐野龜五郎一今八時、六挺小早こ〓天保山沖合巡見、同所會所え罷越、佐々木信濃守川村九月十九日佐野龜五郎佐野龜五郎(顯發、大坂町奉行)

城代へ加銃砲彈藥勢ヲ請フ船手ヨリノ給與ヲ請フ

安政元年九月六三六

一百目筒五挺〆九挺一貳百目筒貳挺一三百目筒貳挺右受取濟之上、夫々手當相据申候鉛拾貫目こ無之、長崎表え相廻り候樣申聞候得共納得不致、左候はゝ、奉行衆え面會え乘移り、面會之上、此度渡來趣意相尋候得と、全異存さ無御座趣、願書壹封は無之、先頃長崎表こな和熟懇切ニ致候儀ニな、只々親を結度而已よ強あ渡ニ付、請取左之通、いたし度、承知も無之候はゝ、直ニ奉行衆え相渡可申、决ふ事を臨み候筋こ奉行衆え差出し呉候樣申之候こ付、此地ニな外國より之書簡受取候塲所一町奉行出會談判之上、異國船え、應接之組與力町方與力兩人被差遣、異國船一、昨日、大筒拜借之儀御城代え申立候ニ付、今晩六半時頃、御鉄炮方ゟ大箇御〓硝拾貫目

町方與力應接露人書翰ヲ出ス

安政元年九月六三七

二三九九月露船大坂沖渡來一件聞書但、當所ニを通辞無之故、始末手眞似ニて辨し候事、は提灯夥敷燈し、前代未聞之事ニ御坐候、之與力三人下役三人乘込封書請取之儀、昨日及斷候通り難受取、奉行え面一同廿日、目印山會所こな町奉行一統談合之上、昨日之通異國船え應接掛り一天保山沖合四十町程之處ニ、十七日夕七時頃ゟ滯船致候、其邊ゟ磯近くは一天保山當表藏屋敷ゟ之諸家御固五十四軒程、惣人數壹万四五千人程、夜中淺瀬ニな漕寄兼候〓腹立面色を違、其段奉行え申達否答可申生申ニ付引取、尚種々應接有之、會之儀、此地は何事こなも應接之塲所ニ無之る斷申聞候得共、異人共何分一上官姓名クテンテイキンサ將軍〓申候な、先達な長崎表ニ參候者之由、格別心配之筋ニは有之間敷、江戸伺ニも可相成哉之樣子ニ候、合點不仕、強な申、日數相立候とも、相待候哉ら、應接委敷譯は不相分候得共申張り、所々え追々警衛向相調候樣子を見請、若間違等も出來候なさ不宜安政元年九月

固人數天保山警テ應接〓眞似ニ露國

安政元年九月六三八

こな、安治川邊へ乘込、上陸〓たし候、尤大將分〓見へ候者緋之裝束致し候も固人數御出張之處、内壹艘、十七日、大坂天保山沖え乘入、翌十八日、傳馬船貳艘と、紀州より堺岸和田邊こ船掛り致居候趣こ御坐候、不取敢申上候、以上、當月十六日、紀州和歌浦沖え異國船五艘相見得、段々近付候ニ付、紀州樣ゟ御一右一條ニ付、郡山樣え御掛合有之、兩三度も同所ゟ御使者御越被成、廿日夕右大坂表より申越候間、此段申上候、以上、の三人、跡は黒裝束之もの貳拾五人上陸、所々見物いたし候こ付、御城代御町嘉永七寅九月十八日、大坂天保山沖へ、夷國船ヲロシヤ國ら認候幟建候船奉行等御人數御差出、取卷居候よしこ御座候、國よ魯西亞ニ御座候由、尤外船一艘乘込、小舟ニ〓上陸致候者有之候付、川口を茶船こなせき留候一件、佐右衞門大坂表より之文通、島屋(高麗環雜記)九月廿二日九月十八日九月廿二日佐右衞門

見ユ其二安治川ヨ異國船和歌浦沖ニリ上陸河口ヲ茶船ニテ塞其一グ

安政元年九月六三九

待合ニ御坐候一夷船も未御應接無之故、何之願之趣意共難相分、何れ早速江戸表え御伺こ一右夷船義、十月三日、出帆致し候處、彌南洋へ出拂之趣こな、昨夜諸家樣方へ一御城代土屋陣所ゟ右備、相成有之儀〓奉存候付、御下知次第御取扱可被遊と被存候、方御引拂、未御固塲所不定由こな、安治川壹丁目九條村少光寺〓申寺こ御刻ゟ、追々御人數當地え向ケ御越、翌朝迄ニ、凡千貳百人計御出、昨晝前と、私此度異船安治川口沖え渡來ニ付、諸家天保山え出陣順左之通り、黒田鍋嶋黒田甲斐守因幡藝州右松脇坂阿部御出張御引拂御達有之、引續キ町々え別紙御觸出御坐候、(如是我闢)本多肥後守組與力より申越候趣、内藤能登守嶋津淡路守(政義、延岡城主)黒田甲斐守因幡井上河内守

(勝善、松山城主) (正直、濱松城主) 松平隱岐守 (忠寛、佐土原城主) 井上河内守 (政義、延岡城主) 出帆

安政元年九月六四〇

一御城代ゟ左備鳥居丹波守松平駿河守藤堂加藤下總守一西町奉行薩摩佐竹松平伯耆守阿部秋月佐渡守松平壹岐守秋元但馬守石川繁之助松平兵部大輔蒔田左衞門工岐美濃守小笠原松平市正南部津輕青木甲斐守酒井雅樂頭佐伯船越板倉攝津守酒井左衞門尉米倉丹後守田沼玄蕃頭坂本鉉之助一右同斷中備能勢伊藤修理大夫松平讚岐守京極伊達若狹守立花戸田因幡守伊藤若狹守木下備中守(頼之、沼田城主)(親良、杵築城主)(種殷、高鍋城主)(忠明、宇都宮城主)安政元年九月松平駿河守

(志朝、館林城主) (種殷、高鍋城主) (忠發、鶴岡城主) (頼胤、高松城主) 〔昌壽、大坂定番)

安政元年九月 (信古、吉田城主) 六四一

一南さ堺奉行持、其外と岸和田持一兵庫和田崎ゟ西よ明石持一西之宮沖大坂町奉行勤番持一御所雲州越前細川立花内匠頭松平主殿頭永井金三郎中川龜井隱岐守一天保山向備京都御固左之通一傳法堤ゟ武川口西迄尼ケ崎持備前大村丹後守松平十郎麻呂長州伊達遠江守大久保加賀守松平伊豆守後藤左衞門尉稻葉伊豫守)〵ノ一御所(

(長門守正邦、淀城主) 稻葉丹波守青山下野守〔忠良、篠山城主〕 (茲監、津和野城主)

安政元年九月六四二

寅九月二四〇九月海防掛勘定奉行同吟味役上申書老中へ亞墨利加人休息所之儀ニ付下田奉行相伺候趣下田表米人休息所の件一大佛右之通、彦根人數三千人、郡山千八百人、其外は不相知候、評議仕申上候書付一東寺一本能寺一東福寺一本能寺井伊掃部頭寅九月(高麗環雜記)一山崎一大佛右同人一山崎松平紀伊守〓東福寺松平甲斐守一東寺本多下總守川路左衞門尉松平河内守塚越藤助井伊掃部頭(高麗環雜記)本多下總守

(豐前守信篤、龜山城主) (時之助保徳、郡山城主) 松平紀伊守松平甲斐守石河土佐守井伊掃部頭松平河内守右同人塚越藤助 (隱岐守康融、膳所城主) 本多下總守川路左衞門尉 (直弼、彦根城主) 米國本多下總守 (隱岐守康融、膳所城主)

安政元年九月六四三

迄、下田了仙寺枋崎村玉泉寺貳个寺を定置へしと有之候間、いつれ旅店を設樣之もの差置、茶菓酒肴を始飮食之分さ上下次第を立取賄、渡來之艱苦を慰え、新規兩三軒茶亭取建、地下人之内相撰爲詰、其余亞人寢食之給仕食賣女同と心配ニ付、可然思召候はゝ、塲所繪圖其外巨細取調可申上旨ニ有之、依之勘勞いたし、隨分懇切ニ取扱候はゝ、寛大之御處置を感戴可仕さ勿論、和人夷人辨評議仕候處、條約附録四个條目ニ、徘徊之もの休息所は、追〓其爲旅店設候右兩寺は永遠相定候塲所ニ無之、市店又は旅籠屋之内ニるは、和人亞人立交之差別相立可申、いつれにも緩優之御處置無之候なは、速ニ破れを生し可申村玉泉寺え相定可申段、條約附録第四个條目ニ書載候ニ付、勘辨仕候趣之處り、終こは密賣買或は婦女混交之媒酌共成行候ニ付、下田港武濱通之内出洲所定置不申候なは不取締ニ付、追な相應之塲所見立候迄、下田町了仙寺枋崎亞墨利加人休息所之義ニ付、下田奉行相伺候書面一覽仕候處、上陸之節休息

岡田利喜次郎松井助左衞門武濱ノ出洲ニ茶亭ヲ建ツベシトノ議

安政元年丸月六四四

哉、更ニ好候筋ニは無之候へ共、旅店ニ慰勞いたし候事ニ相成候はゝ、前書候なは、奉行罷在候塲所え隱賣女差置候姿こな、都な失躰ニ有之候間、若異人可取建地所にも差支可申候間、一ト通休息所迄之旅店を設ケ、賣女は彼船え目ニ、兩國政府ニおゐて無據義有之候模樣ニ寄、合衆國官吏之もの下田え差阿蘭陀商舘を御免し、同所え賣女を雇入、舘門出入之節は相改候義ニな、夫々哉候へ共、下田奉行は、食賣女と申上、右を賣女之取扱ニいたし候哉ニ相聞、左取締相立居候ニ付、右之振合ニも可取計哉之處、横濱條約四个條目ニ、漂着或遣し候方とも奉存候へ共、是以多人數乘組候船え差遣候義はいのゝ可有之置候義も可有之と有之上は、長崎出嶋よる違、自然砲臺抔築立陣屋同樣之姿ニ二御國威ニも拘り、且は追々外國え湊を御免相成候義も有之節は、同樣旅舍を不申候なは相成間敷、然ル上は、賣色をも委子、彼之氣先を折キ候方ニ可有之は渡來之人民取扱之義は、他國同樣緩優に有之、閉籠候義致間敷、并十一个條之とめ賣女を差置候義ニ候はゝ、右之趣を以相伺候方可然、尤長崎は出島ニ相成候なは以之外之義條約十一个條目之官吏を差置候義を爲止候防ニも可相成哉、乍去追々應接

米國官吏ノ例長崎出島下田駐剳

安政元年九月六四五

有時も取扱六个敷、必互ニ差支之事多して、置事を乞ふ事度々ニおよひ候得共不得止事塲合ニ付、追な舘舍等取建候義は、何樣にも斷候心得を以、伺之通休息所取建塲所繪圖其外以後之取締向等、長崎表取扱振をも夫是合考之上巨御國之御爲にもならさる故、此後再ひ此相談に及ふ事も有へし、但、十八个月之性質にて、一度申出候事をは、いか樣繰返曉諭いとし候よも、中々容易ニは後之事ニいたす〓しと申意を認候旨申上、且都な彼國之もの共は、強梗不撓候、依之御下ケ之書面は御目付え御廻し、此段申上候、以上翻り不申旨をも申上候間、旅店を設酒食賣女迄差免し候なも、一ト通ニなは民部少輔御答申上候趣になは、彼方ニな來春より下田港え舘舍を建、吏人を細取調、隱賣女ニ不紛樣勘辨いたし猶可相伺旨、下田奉行え被仰渡可然奉存御國法を以堅く拒、ペルリを承伏致し候へ共、歸國之上大統領え申聞候はゝ舘舍之防方いのゝ可有之哉、聢と見居も付兼候へ共、平穩ニ取扱候上は、何分承引之程難計、其故は吏人なき時と、入港之船々自ら取締不宜、且混雜の事等之模樣并右十一个條目之廉御尋之節林大學頭井戸對馬守伊澤美作守鵜殿

安政元年九月六四六

せ、妓舘を構候はゝ、異人取扱之義さ勿論、一體之土風を改革仕候手立にも可米人休息所の件二四一九月海防掛大目付目付上申書老中へ下田表處、下田表之義は、從來淫靡之土俗ニを、毎々男女分別難相立、不取締之事共有より、異人ニ對候なも、遂ニ舊來之習俗を顯し、果は如何樣之狎猥出來可仕哉之哉ニ相聞候、然ル處、當春以來、度々異船入津仕候ニ付なと、追々耳目ニ慣候も難計、就なは華夷混淆之懸念も不少候ニ付、下田奉行見込之通、一方ニ片寄相成哉、尤市中之有樣是迄之姿ニ相成居候なは、妓舘を設ケ候丈之惡習を相亞墨利加人休息所之義ニ付、下田奉行相伺候書面御下ケ被成熟覽勘辨仕候寅九月鵜殿民部少輔色邦之輔()安政元年九月筒井肥前守

町奉行書類所收外國事件書筒井肥前守井戸石見守岩瀬修理米國下田ハ從上俗來淫靡ノ

安政元年九月六四七

此段申上候、以上、田表米人休息所の件達可然哉〓奉存候、私共評議仕候處、書面之通御坐候、則御下ケ之御書面返上之取締、華夷分辨之立方等、猶巨細こ見込之趣取調申上候樣、下田奉行え被仰盆候迄之義こ付、右之廉御許容ニ相成候上さ、市中之規律よ不及申、異人上陸夷人休息所え賣女差出候一件ニ付見込書伊勢守九月井戸石見守九月鵜殿民部少輔岩瀬修理見込書海防掛へ下附下{二四二九月老中阿部伊勢守一色邦之輔)筒井肥前守井戸石見守

町奉行書類所收外國事件書弘正米國

安政元年九月六四八

三軒茶亭取建、道中筋食賣女同樣之者相撰候な、茶菓酒肴之給仕爲致、夷人遠地勢こも候得共、夫是取合追々評議可被致候、差向存込候よ、夷人休息所え兩條約書附録こ、徘徊之者休息所を、追な其爲旅店設るまく、下田了仙寺柿崎玉之、座席を同し、飮食を倶にし、終にを密賣買婦女混交之媒酌と成行候なよ不さ不取締こ付、相應之塲所見立候迄、了仙寺玉泉寺ニ相定候上よ、改な不取締之市店宿屋等え相定候筈無之、武濱船造塲よ、町家え川筋隔り取締宜敷、長崎洋風濤を侵渡來之艱苦を慰勞致し、隨分懇切こ取扱候はゝ、元より夷人迚もはし不申5は差置な、權宜之策とは乍申、右樣之者夷人之翫物こ差出、男女之有之候間、表向之賣女之方可然〓申樣之見込ニ候、賣女を表ニ顯はし候と顯出島ニ比競可致塲所こ付、是え〓申儀さ至極尤と存候、此所と御臺塲築立度人情ニおゐて異り候儀有之間敷、寛大之御處置ニ感戴可致〓之事、然處、御勘容易と之事、是さ申迄も無之、既奉行書付最初ニ認有之通、休息所定置不申な定奉行初評議之趣こふと、奉行罷在候塲所え、隱賣女差置候姿こなさ、失體こ泉寺二个寺を定置へしと有之候上よ、追々休息所取立遣候さ勿論之儀ニ候下田奉行見込市店宿屋等こな休息致し候樣相成候なを、和人亞人之差別無

ニ比スベ長崎出島キ地

安政元年九月六四九

表立最初ゟ願立候事柄ニも無之、畢竟此方より之察しこ候間、矢張是迄之手續こな、不相替緩優ニ取扱候はゝ、速ニ事破レ候儀も有之間敷、且右樣婦女差を見受候より我儘増長、矢張市中之女子等え目懸候風こ可相成歟と被察候女罷出候迚、數百人之夷人相手ニは事足不申、彼人々惑溺致し候風儀ニ相成置、二百年來之御國法こ不拘寛大之御取扱廉々有之、彼人情あらは、已ニ感戴之歡樂を遙こ見物致位ニな、銘々其情慾を遂ケ不申候はゝ、眼前淫靡之情態致し居候廉も可有之、故ニ彼之動靜全く和親取結悦喜之体ニ相見へ居候、猶此上必しも男女之欲迄爲遂候迄ニ至不申共彼こ事欠ケ候儀ニも無之、勿論樣急度申付候はゝ、和人夷人之差別相立、遊歩之里數も縮り可申は必定な之置候な、夷人共え、市店こな飮食所望致申間敷申聞、市中之者え〓其段心得候左候なと、和人夷人之差別よ一向相立不申、是迄迚も了仙寺休息所5相成候御處置を感戴も可致なれ共、寛大之御處置も際限有之儀ニな、既是迄之御處候はゝ、何レ夷人之内重立候者而已日々耽樂を極メ、下賤之者は徒らに茶亭交迄差許候さ如何ニ候はす哉、成程夷人迚も人情ニ相違は有之間敷、寛大之事こ候得共、是も推察見越ニな被請合不申、纔兩三軒之茶店え拾人貳拾人婦

クトモ効賣女ヲ置休息所ニ無カラン

安政元年九月六五〇

なも、先ツ重立候者來り休息致し、大勢之夷人ニな方々え散亂遊歩致候は、一之もの下田え差置候儀も可有之との約定を防キ候手立こも可相成歟、尤彼向ニ〓不申由ニ候得よ、中々市中飮食之防キこも、七里遊歩之縮ニも不相成、に性根を被奪此方之注文通こ相成候なも、跡ニな是はと後悔、再度彼是可申分ニな爲濟候樣之事も出來可申なれ共、毎々日々之儀ニ候なさ、彼一旦婦人出、今日承諾之事を明日違變、酒ニ醉候もの、醉中之儀さ醒候なと間違〓相替氣先を折り候方と之事ニ候得共、少々之氣先ならは、賣女こ〓折けも可申なり候、類ニな、節角苦心致し婦女差出候なも、翌日手〓り候なを何之詮も無之共、右を如何樣ニも斷候心得を以、奉行伺之通と被申聞候得共、前こも申候通、都な注文通ニと參り申間敷候、且又御勘定奉行初評議ニ賣色をも委子、彼之れとも、大箇條ニ至りては、決な賣女も用立申間敷、殊ニ一時其節限之事ニ候候、且條約十一个條目ニ、兩國政府ニ於て無據義有之候模樣こ寄、合衆國官吏得さ少々面倒なる儀ニなも、其節婦人を以其心を蕩のし、彼十分之望を六七強撓之性質ニな、一度申出候事は、容易ニ翻不申旨ニ候得さ、見居よ付兼候得小事は如何樣共可相成歟なれとも、商館取立官吏差置候樣之大箇條よ、交易

商館建設官吏駐剳

安政元年九月六五一

差出候はゝ、彼不足ニこな、三拾人出し呉5申儀も可有之、三拾人差出候はゝ、序も無之、少々應接致能キ位迄之事ニ可有之、詰り御目付評議書ニ有之通、妓館らは、迚も賣女之計策こさ陷り不申候、右之模樣5存候得よ賣女一件格別盆を設候丈之惡習を相増候而已ニ候、但、御目付見込も、下田淫靡之風俗ニ付、夷里四方遊歩勝手次第ニ候得さ、五人拾人休息所之賣女を以、華夷之差別相立女之一件より此取締を付候と申は六ケ敷被存候、全躰長崎出島之如く、賣女人耳目ニ慣候上如何樣之儀出來も難計ニ付、奉行見込之通を以取計、一方候と及ひ難キ事ニ候、右之通無盆之事ニ有之而已ならす、其後患賣女貳拾人立入候なも、館外一歩も夷人他出不致候はゝ、取締付候得共、數百人之夷人七と四拾人五拾人と申樣ニ段々相募候はゝ、最初よ寛大之御處置5難有感戴是ニあ戰爭を引出候も無致方と申位こまて斷詰、夫ニなも彼承知不致位な存詰たる儀を休メに致す樣ニを迚も參申間敷候、就くは个樣に術計を用ひニ片寄、一体之土風改革致度趣意ニ相見候得共、此改革不容易事ニな、迚も賣候ゟは、官吏差置候儀よ、何分承知難致、5穩和に斷付候外手段有之間敷、假令を願候抔よ同樣、國王より之命を以來候得さ、一時婦人之遊より其心和らき、

ヲ以テストモ動力シ難カラ條ハ婦人等ノ大箇

安政元年九月六五二

表米人休息所の件ニ候得共、先差向賣女一件之見込申述候、猶一覽熟考祈入候其他之國々ニも、日本之妓館珍敷と傳聞、比々5渡來致し候はゝ、支那印度地致し候夷人、初を忘れ我儘増長、十日ニな退帆可致ものも、廿日滯留候樣相成方之商船并近海鯨漁之船共、皆々間合ニ下田ニ來り保養致し候風習共可相々之人數なとも、自然5遊冶之風習を生し、却な不取締之姿こも可相成5存成、其弊中々アメリカ人下田市中之婦女5萬一之儀有之候なはと申位之事候、尤先々諸事此儘5申こは無之、精々如何樣ニも互ニ骨折改革致度さ勿論ニさ無之、大なる害5成可申候、將又下田ニ妓館相初り候なよ、御國内人氣忽相弛、武備之整只さへ〓取可申ニ、別な〓取可申、下田湊御固を持候大名家下田表異人休息所え賣女差出候儀ニ付再應評議仕申上候書付夜中燈下認別な乱毫、二四三九月海防掛上申書老中阿部伊勢守〓夜中燈下認別な乱毫、(海防掛()

町奉行書類所收外國事件書開國起原弘米國下田ニ妓トキハ我士氣弛マ館ヲ置クン

安政元年九月六五三

二四四九月武藏下總代官上申書勘定奉行へ横濱村奉感戴、御趣意貫キ候樣仕度奉存候間、右御書取下田奉行は拜見被仰付候木錢米代の件之趣逸々恐伏奉感戴候事而已ニな、別段可申上廉無之、何卒所之奉行右之趣ゐても、素好候筋ニは無之候得共、無餘儀塲合と、最前之通り申上候處、御書取夷人休息所え賣女差出候儀ニ付御書取之趣得と拜見仕候處、右は私共ニお方と奉存候、依之御下ケ被成御書取返上仕、此段申上候、以上、異船渡來ニ付武州横濱村止宿之浦賀奉行組之もの其外ゟ渡方有之候木錢米代等取調候趣申上候書付四十六泊四十六昼齋藤嘉兵衞寅九月(開國起原)民九月(開國起原

三月十七日昼迄二月朔日夕ゟ米國

安政元年九月六五四

一錢九貫三百七十二文木錢米代拂齋藤太之助浦賀奉行組與力是と日々人數増〓有之候間、惣人數ニ〓取調申候、殘四十一泊四十一昼殘四十四泊四十四保殘四十一泊四十一昼同組同心内三泊三昼支度無之分一錢五拾四貫七百二十七文木錢米代拂應接所給仕之もの浦賀奉行懸四十四泊四十四昼内泊二昼支度無之分延四百八十四泊四百六十八書一錢貳拾壹〆三百五十六文木錢米代拂殘四十四泊四十四昼浦賀奉行組與力合原操藏延四百八十四泊四百六十八晝下ケ上下二人本文之廉よ、伊澤美作守え相〓上下四人安政元年九月達申候

三月十五日朝迄二月三日夕ゟ二月三日夕ゟ三月十七日昼迄

安政元年九月六五五

二四五九月老中達(各通)下田取締掛并下田奉行へ下木錢米代等取調候處、書面之通御座候、依之此段申上候、以上右を異船渡來ニ付、武州横濱村止宿之浦賀奉行組之もの其外ゟ渡方有之候合錢百壹〆四百七文九月、下田取締掛り下田〓行へ渡之書付、是よ二月八日、應接所御普請出來榮見分之節晝休之分一錢壹〆二百九十貳文木錢米代拂御小人目付一錢拾四貫六百四拾八文田取締向の件寅九月齋藤嘉兵衞寅九月齋藤嘉兵衞之内拾二泊拾昼分上下六人{錢四十八文ツヽ其外人數二百九十三人一錢拾四貫六百四拾八文但、〓〓籠代井戸對馬守)

町奉行書類所收外國事件書同廿日朝迄、二月十六日夕ゟ壹人但、昼旅籠代

安政元年九月六五六

端下田奉行へ爲御任被成候間、箱舘等之振合ニ相心得、御勝手方御勘定奉行同文言、同吟味役申合取扱可被申候、且又修理儀、折々彼地見廻り候義は、兼な相達候先般下田表へ左衞門尉等へ差遣處、追々御取締向相整候ニ付なは、以後は万通可被心得候、右之趣下田奉行へも相達候間、可被得其意候、井伊掃部頭儀、此度當地御警衞一際手厚ニ被仰付候ニ付、在所へ人數備置候其方共へ御任せ、右ニ付其方共支配向を始其地御取締筋等厚可取計候、伊掃部頭下田奉行得共平常一番手人數之内、先當地屋敷へ爲差登相詰罷在候段屆申聞候、尤二四六九月京都所司代達禁裡附大久保大隅守〓大久保大隅守え京都警衞の件(有所不爲齋雜録)禁裡附二四六

彌良忠直

安政元年九月六五七

二四七九月箱館奉行堀織部相應手厚こ相見、同所折戸坂臺塲より白神崎迄砲〓拾三个所相設け、貫目以湊之地故、自然融通〓宜敷、奢侈ニ長し、輕薄之風習には候得共、警衞向之義よ、上和流西洋製取交筒數廿挺、貫目以下四挺夫々配賦仕、異船渡來等之手筈も松前并蝦夷地惣躰見分仕候見込之趣大意申上候書付上申書老中へ蝦夷地見分の件御所向方へ御近火之節、并大地震大風洪水等之節も、時宜ニ寄、右人數可差出九月松前并蝦夷地惣躰夫々篤〓見分仕候處、松前伊豆守城下之儀よ、諸國商船輻、寅十月廿八日、封之儘伊勢守殿え河内守進達、」并勘定吟味役村垣與三郎旨申聞候間、得其意、傳奏衆え可相達候、堀織部(村垣與三郎)九月(

外交紀事本末底本所引沿海紀聞範忠 (利忠後利熈) 忠 (範忠後範正) 利松前ノ防達スベシ傳奏へ通備

安政元年九月六五八

號し漁業働之ものえ非常之節のみ帶刀爲致候積り之もの七八人ツヽ々持塲々々え組々引連れ相詰候手續、其外差配方も練熟罷在、小高ニ準し候なは、手厚之義5見受申候、乍去北蝦夷地は勿論手遠之義、本蝦夷地廣大之儀アツケシ、クスリ、ヱトモ都合六个所之外無之、何れも百目以上貫目以下之筒壹貳挺ツヽ相備、勤番人數士分より徒士足輕迄七八人程ツヽ、外在住足輕とといたし相詰居候儀ニな、平時閑暇之節、武技砲術調練等心懸候儀等無之とも、只漁塲運上屋會所等有之候而已にて、こな、頓な内地之四國九州を合せ候程ニ有之、殊ニ山海之險阻を隔、人民も甚少く、所々臺塲形之處、周廻五百五十二里之中、箱舘を相除、江指ソウヤ、子モロ相詰居候而已こな、如何にも手薄之義ニ有之、其餘大船懸り澗數多有之候へ平常行屆候容子ニな、私共逗留中も、遠沖合艇通候異船相見候節、相圖次第夫相成候なも其儘唱來り、西地之方よ、前々之通運上屋5申來候故、一種兩名候、増な右在住足輕等之儀よ、尚更用立へきものに無御座候、」「右勤番之もの年々輪番五个年目一周仕り、家中手當5號し、夫々所務を樂「東岸は、御用地之砌御役人等も相詰萬事取扱、會所元よ相唱へ候より、私領

ノ防備本蝦夷地運上屋會所元

安政元年九月六五九

兵備筋之儀よ甚手薄ニ相見、餘、左候へよ、蝦夷より廣き事全く貳拾里廿三町四方こ相成、九州一國を蝦町余、四國と、方五拾壹里貳拾貳町餘有之四國九州合候な百拾九里四拾町壹万四千八百七拾七間余、縱横里程九拾九里拾七町四方ニ相成候地面、稍内地九州え四國を合候程之塲廣之地ニ御座候、西洋人獨逸里方ニを萬國塲所ニ有之、南北凡百四五拾里より貳百里程之中、高低長短池沼等平均仕海邊山合谷間川流等極な打開け、拾里貳拾里こ渉候塲所何个所も有之、之廣狹を窮考仕候中、日本九州之地域本邦里數こ直し四方六拾八里拾八坪積凡四百六拾壹億七千貳百貳拾七萬零五百九拾貳坪、平方ニ開き貳拾候得は、如何樣御沙汰等御座候なも、小藩手限ニなは可行屆樣無御座候夷え比較仕候へよ、蝦夷之廣き事三拾里廿五町四方ニ相成申候、畢竟曠遠之土地、相應大祿之諸侯數十輩被差置候なも、手餘り候程之地域ニ之稱呼有之義こ御座候、」此地東西ニ狹て南北ニ長き地勢こな、東西凡四五拾里より二三拾里程之ユウフツ、イシカリ、ヤムクシナイ等勤番所有之候へとも、臺塲無之候、」

繪圖別紙本蝦夷地ノ廣〓

安政元年九月六六〇

分ち有之候、米穀等迄盡く出來、都下傳聞仕候峻嶺巨嶽のみこて、人の住居可致地も無之、洲之形勢地利を通考仕候得よ、北方二三分通さ曠漠之野のみにな陽氣薄く、熟仕候處多く、東西在は、猶更或は氣候濕地ニな、諸菜ともに不相熟抔とは掛隔之相違ニ有之、乍去一躰涸里程塲廣之地ニな、其餘西よクトウよりヲタルナイ迄、東よヤムクシナイゟ諸州等ニ比例難仕候得共、大凡之處奧羽筋越後邊同樣之地味ニ有之、一躰全陰〓寒之地ニな、蝦夷境ニ入候なは、時候宜敷塲所ニなも、三四月頃ゟ九月迄シヤマニ迄、方位ニ寄甲乙を有之候得共、都な南受之地は、諸〓諸菜ともに生中ニもユウフツ、イシカリ邊に至り候なは、六七拾里ゟ貳三拾野菜丈よ可也生育仕候得とも、〓物等之種藝さ難相成外七分之中四分通り半个年之光陰ニ諸草木ニ到迄生熟結果仕候儀故、實入秋收之處は、中々内地ならては萬物生育可仕時節無之和人住居仕候松前寄村々を西在と申、箱舘寄之方を東在と相唱、蝦夷地よ北蝦夷地よ、五月より八月迄ニ御座候、

面ニ一々掛ケ紙仕申上候、西在東在及ビ

安政元年九月六六一

宛之異同さ有之候得共諸穀可熟地味ニ無之、ロ之山脈を經く、全て北に向ひ候テシホ邊ゟソウヤえ懸北海岸通シヤリ東海岸サルヽよりアツケシを經てシベツに至或よ貳三里程ツヽ相續き敷にめ候塲所數多有之、迄よ、蕪菜大根抔も出來候得とも、草木ともに繋茂不仕、多くは禿山曠野ニにあ、口蝦夷に一等を讓り候得共、夏作粟稈迄は隨分可相熟由ニ有之、ハホ迄、前文イシカリよりトマヽイ迄之塲所々々稍同樣之地味ニな、諸菜は个細別册ニ仕申上候樣可仕〓追々取調罷在候、な、東寄之方よ、山遠くして砂地池沼多く、冬分は都な氷海ニ相成、彼是少々西海岸イシカリよりマシケ、トマヽイ邊迄を山壑藪澤に屬し候得とも、其中ゟ湧出仕候物産不少、良材巨木を不及申、其瀬戸物に可相成土、同斷藥土ゴス之類、又石炭并同油或は藥種類石質數品、委山合谷間ニ流出〓たし居候所儘有之候程之儀、其外稍同樣之地勢鉄砂ニ至り候なと、海岸又さ川端等五六里外開闢以來人手を入さる地面ニ候得よ、金銀銅鐵鉛錫之氣を含候色石一

拾七里十二町、都合凡九拾九テシホよりソウヤ迄凡廿壹里ニ及候所も相見申候、」石を色石と唱へ申候、」里之間同樣之地味ニ御座候鑛山之見本ニ致し候廿四町、ソウヤよりシヤリ迄七厚サ貳三寸より尺余所々ニ〓拾置せ候間、其筋職方之者共え鑑定申付、否可申上〓奉存候、」ヽイ迄凡四十里、浦之砌、金銀其外イシカリよりト「此度廻〔朱書) 東西海岸ノ地味ノ産出材木鑛物

安政元年九月六六二

成出來候得共、諸穀實入よ六个敷土地柄〓見請申候、之間敷哉奉存候、御取締筋御改革有之、内地之工匠共追々立入候樣御仕向有之候はゝ、利源を五穀ともに培養次第生熟可仕地味ニな、就中東ヤムク御座候間地勢相撰ひ鯨獵相開候得は、爭ひ人々巧思をめくらし、意外之御國盆も可有之、殘り三四分之處全く山懷右何れも天造野生之品ニ付、此上人力を加へ候得と、幾許之物産も出來可仕、東さヤムクシナイよりシ「西海岸さクトウよりヲタルナイ迄、之儀ニあ、利盆も廣大之事故、作物等出來不仕候とも、打捨置候土地ニよ有餘モンヘツ邊ゟシヤリ迄之間盡く草原砂地田畑ニを不相成候得共、右牧ロニ相成、或を川縁ニ沿ひ候よ、人力を用ひす自然ニ田畑阡陌の形をなし、所去イシカリよりソウヤ迄之間草原平地多く、牧牛馬塲ニを尤可然地勢、其追々其技に熟し候へと、鯡鮭等尋常の漁事とは格別畜之塲ニ相用可然且右東西奧地北岸之儀と、是迄春秋漁獵共少き塲所ニヤマニ迄、々用水之便利も有之、諸穀諸菜ともに生熟仕候地味ニ御座候。乍

洋人等も地球第一の鯨塲左相唱候由ニ御座候カラフトえ對し候海中鯨數多有之、西サルヽよりシベツ迄里數凡六拾九十九里三十四町、ヱトロフ、クナシリより北、ソウヤより二里貳丁里數凡七十五里、ノ獵鯨塲地球第一

安政元年九月六六三

人5唱候ものは、漁方番人〓唱候ものゟ成り上り、番人を塲所働方之ものゟ何れ西はクトウよりイハナイ迄は、松前在同樣ニな、見立られ候趣ニ相聞、右等之内こを無頼之博徒帳外者〓唱候類父母親戚に西岸漁事盛ニ有之5申釣合ニな、東西一圓ニ漁業皆無〓申儀は古來ゟ無之來、矢張舊領之時之通、右漁利のみ相恃み、請負商人共え山林藪澤海濱夷民之こなも、纔のに三五年ニ一兩度ツヽ見廻り、或と更ニ支配人え相任置、他國ニ所と無之になも、莫大之漁利相知れ申候儀ニ御座候、然ル處、文政度、御〓地以住居仕候ものも有之、一切右塲所支配人之心一杯ニ差配仕候儀ニて、右支配て、人品をも相撰はす塲所引請申付置候向も有之、又と請負之者正路之人物由承及申候、」進退迄一切相任せ置運上金仕向金のみを所務といたし、運上之高下こよつ尤周海より出候漁業之利潤よ全く此外ニ有之、從來東浦不漁に候得を必す趣、内地何れ之國ニなも、此地生産之塩引鮭數の子鯡昆布等行わたり不申塲も奧羽越後邊同樣之地味ニな、南部領北寄海岸抔より地味は相勝り可申シナイよりウスアフタを經てモロラン迄は、箱舘在同樣之地味ニ有之、

凡二十五甲凡三十四十七町餘、里拾四丁、數里制ノ弊ビ仕向金請負商人運上金及潤漁業ノ利

安政元年九月六六四

隨ひ、夫々頭分に相成居候ものも儘有之候故心なく夷人とも遣ひ立、往々非も踈まれ候やから、當分糊口之爲蝦夷地ニ縁故を求め立入、追々塲所馴候ニ人とも、箱館松前え出候事も無之、恣に支配人番人等十分の呵責を受、年來悲語を覺居かた言交りニ歎訴仕候者、東海岸よ一圓ニ有之、實こ蠢愚固陋之夷〓、品々姦計を設ジ夷人を欺き候類不少、饑凍こ及ひ候老人小兒等も顧す、風非道殘毒之取扱方こな、夷類共遂ニ盡き果可申を承知いたし、先年之如く江戸より御世話有之候樣仕度日夜希望〓たし、此度廻浦之節馬夫人足等ニ出道之儀も有之、漁業働き方に應し、貨米賃錢其外酒煙草衣服等遣し物ニ付な候もの、支配向并私共召連候もの共ニ就き、番人付添之もの等之目を忍ひ、和足弱之もの共別段撫育手當も不仕、又よ越年致し候節よ、メノコ愚昧之蝦夷人ニなも、先年御領御直捌之節之御振合等傳聞いたし居、當時之波甚敷節も強な漁業相働のせ、溺死等致し候ものも年々有之候由、生殘り候歎仕居候處、此度私共廻浦仕候を幸5、積年之寃苦を愬へ候儀5不便に相聞、を奪ひ妾に致し候類を初しめ慘刻の扱ひ方不少右等之扱方有之候故、蝦夷人別追々〓少仕候趣相聞申候、」

夷婦をメノコト申候、減少府直轄時蝦夷人幕代ノ施政塲所支配吏ニ就キ人ノ蝦夷ヲ追懷ス蝦夷人幕人虐待蝦夷人口テ歎訴ス

安政元年九月六六五

を與へ、追々誑誘致し候はゝ、元より彼我の辨もなき蝦夷共ニ候得さ、支配人實地見分仕候なよ、何分御捨置難被成次第こ有之、夷民さ右樣之氣味合こ相成、土地よ今以荒廢いたし居候處、當今萬國之通航日を逐て相開〓、專ら開墾移民を要務といたし、國々より日本北邊を伺候儀一朝一夕之事ニ無之、近年歩等之事を願ひ、今般鄂羅斯船も同樣同所入津、亞米理加の例ニ傚ひ度旨こ相見へ、其中同樣遊歩上陸も御差免し不相成候なを承引仕間敷哉、英夷も已ニ崎陽ニ來航願意申立候趣、是又同所入港等可申出も難計、其外佛良察并弟油斷不相成候御塲合、増な蝦夷地曠遠之周海、伊豆守一手持ニな行屆可申筈當時纔ニ商人の手こ托し置、其上前文之通、夷民とも懇望罷在候折柄、外國之名領分も相接し、援兵救應も自在可屆形勢相備り候内地海岸すら、暫時も御無之、將又蝦夷地ヱトロフ、クナシリ等之島々迄ニなを猶更之儀ニ御座候處ニ至り最早其端を顯し、鄂羅斯北蝦夷こ營柵を構へ、亞美理加と箱舘繋泊遊船々度々渡來遊歩等に托し、此地の容子夫々偵察仕候上〓、天理を表と致し那瑪尓架も近年渡來可仕由風聞も有之、追々大患眼前ニ迫り候處、夫々諸大荒撫を開き、人種を繋息なし、撫育を加ふると唱へ、夷民を手懷け、其欲する所

外國人蝦夷人ヲ誑堪ヘズ渡來松前藩蝦誘センコトヲ恐ルノ負擔ニ外國船ノ夷地防備

安政元年九月六六六

申〓相樂しみ居候樣子之處、此後とも何等之御沙汰も無之、空く舊來之姿に番人等之慘毒を免れ候を幸ニ存し、聳動歸服可仕よ必然之勢に有之、左候はゝ、事實辭柄ともに如何とも爲のたき運ひニ相成可申哉と甚心配仕候、此地水陸の險阻ニ馴れ、強壯健實天性に備り、教育法を得候時よ、一廉の御固メと何樣の心を生し可申哉も難計、其虚に乘し誘導いたし候外夷とも有之候は一旦外夷のものと相成候はゝ、内地之寳府を奪も候のみならす、夷民を併て迄も無御座、御亮察被爲在候樣仕度、左候はゝ、早々にも何と歟御手入無之候被差置候はゝ、最早後年之樂しみも無之と、愚直一圖の心より寃苦ニ逼り、如彼の助〓といたし、内地之患目前ニ逼り可申、一躰蝦夷人種寒苦飢餓ニ堪へなは難相叶儀可有之候處、前條申上候通、伊豆守小身之儀ニ候得は、如何樣嚴ゝ、行々御國境の戌卒とも可相成ものを棄て、勅敵の資と致し候次第ニ成も可相成者ともニ有之、前文之通、今般廻浦之役々え寃苦之次第審ニ愬へ候上し、逐一御取上にも相成、其中先年之御振合ニ相成、饑寒死亡の憂を〓れ可行可申哉旁以是迄之儘寸時も被捨置候儀は相成間敷、御利害御得失申上候重之御沙汰御座候とも、中々廣大之蝦夷地周海之取締向夷民撫育等迄可相

安政元年九月六六七

有之候へを、御成功も速ニ可有之候へとも、内地御收納ニを年々御定額も有も、本々外國接境の塲所こな、山丹滿州東察都加何れも程近之地、九州其外陸樣御世話被爲在候方、永久之御爲可然奉存候尤文化度之ことて御下ケ金等之哉、銘々夫々功勞を積開墾等いたし候上を、自然御義理合も有之、其期ニ及之もの共は、夫々御撰之上、御手當等御仕法相立御移ニ相成、其外陪臣浪人ニ切りニ割付被遣候はゝ、夫々人民を移し開墾も仕、警衞向も行屆可申候へと永續も致し兼、蝦夷人撫育方等親切ニ行屆間敷、一向ニ相應大藩之向え被下御取締迄相立、今日の御強みにも相成候上よ、御手數相懸り候とも、再度先年之御振合御斟酌有之、御直捌被仰出、御旗本御家人次三男厄介ニ至迄、内願續之地勢とは相違仕、拔道手近之儀故、行々私民充滿仕候はゝ、後弊如何可有な可御用立者は、夫々御所置ニな御引移有之常々武備を練り文學を兼手候を今日ニ釀し候事とも御深慮可被爲在御義奉存候、旁熟考仕候へと、行末之ひ御取〓しにも相成申間敷、左候得よ、一患を去り一弊を植候姿に相成、其端米穀初諸式一切領内より漕送いたし、輪番交代等仕候儀こなと、忽ち疲弊仕屆樣無之、又外諸藩え分ケ持等被仰付候とも、是迄田畑も開〓不申候地故、

幕府直轄ベシノ地トス大藩ニ分割スルハ文化度ノ不可下ケ金

安政元年九月六六八

候はゝ、相成塲所々々、追々兵備人民共充滿いたし、内地之御入費掛り不申候はゝ、此不相成候得は重疊之儀5御見据可被爲在、乍去前文申上候通、差向御捨置難共、先ツ周海之漁利を以取賄、屯田農兵之遺制に傚ひ、夫々耕地ニより新田開御盆筋莫大之儀ニ當り可申、且差向此地こな辨せさる品物と追々相開、材木無御座、只々此地之出ものを以く此地丈の取賄ニ足り、永久内地之御經費ニ墾産物取立方に手を盡し候はゝ、急度御成算可有之5見込罷在候、右さ強ち右等之臨時御入用年々御配給之儀乍恐可被爲屆樣無之儀ニ付、幾重にも此獸皮諸細工物等船運致し、奧羽越後等米穀諸式下直之地ゟ交易流用いたし之、近來海防筋其外多端之御物入之上、松前伊豆守えも相當替地被下置、猶又地限之出高を以御勘定相立候樣御仕法御定有之、御成功之所手間取き候得利盆を眼前こ計り速效を衍ひ、御藏入之多寡を以て目論見候次第ニさ毛頭末々迄日用家具什器之類澤山ニ相成、物價下落之一節にも相成可申哉、且前互こ潤澤ニも相成、其上ニも産物類品々出來候樣罷成候得よ、三都初め在町右多分御代官所より御買入、不足之分よ私領より御買上相成候積、」

屯田兵ノベシツベシ立ヲ計ル經費ノ獨制度ヲ建

安政元年九月六六九

被爲極、士風軟美ニ相流れ、人々温和遜柔のみを旨といたし候より、諸國隅々致し難きに至り郡縣の憂を陵夷土崩抔申候て、いはとなく人々上を戴く心建之弊は尾大不掉抔相唱へ、大名強大ニ相成、往々命令をも用ひす、如何とも考仕候處、和漢政務之規模夫々品替り異同よ有之候得共、大本之處さにまり御警衞其外所々御備向。不虞ニ應し緩急之聲援相成候儀不少、御功驗之有無封建郡縣之二ツにて、各一得一失有之、何れも永久弊無きと申ニを難行屆封薄く、私慾ニ流れ、如何とも取締付き難ニいたり申候、然る處、二百年之昌平を駈走り、風浪に舟楫を操り、又よ禽獸を狩り、飽迄強健壯實こな奢侈安逸之風係仕候儀故、再應熟慮仕候處、前古之治亂盛衰歴朝之強弱廢興之事跡をも通又御用方も可有之、追々大船之運用相熟し、海路自在ニ相成候上〓、江都近海とも都な向後之御仕向方に依り候儀こあ、極な御大業不容易御得失にも關なく、一廉御用立候人物數多出來候得よ、此地之禦備ニ限り不申、時宜次第猶文之通農兵屯田之姿を以御旗本御家人并次三男ニ至る迄願に任せ相移し、文武講究之暇、山野險阻を農民を移し、新田を開き候類、委細之儀と、別册ニ〓申上候樣可仕候、」

安政元年九月六七〇

年外夷之儀ニ付度々御英斷之御沙汰も有之、諸大名とも銘々相勵み、不日兵威相振よす、右等之御懸念無之程之義ニなは、迚も強大暴〓之外夷ともを在候御仕法、根本を御養ひ、御旗本を御手丈夫ニ御仕立被爲在候御處置も、昨屆、闇國湊々兵備行わたり、御下知次第即時に御斷絶之御用意相整ひ候中ニニ全州之武備嚴重に相整ひ、封建之御事實相顯れ可申、左候得よ、前文尾大不存し候へ共、士氣次第ニ衰微仕候姿、左なのら郡縣之世弊に近く相見候處、近押鎭候儀は難叶、眼前之御大患追拂可申期有之間敷、此上とも武備御引立相掉よ申候樣之弊、只今より御深慮不被爲在候てと相成申間敷哉、萬一諸大名年以來格別ニ御世話も有之、不日ニ御充實に可相成儀5奉存候へとも、此上と、内チ々々にも種々之弊患不少哉ニ候へとも、只今御心配被爲在候外患消迄も風習相及ひ、列國諸藩にも事實取失ひ候事等儘有之哉ニな、封建之名はとも彌以諸大名威服仕候樣御仕向之程眼目之御儀ニ御座候處、万石以上之散可仕、左候へさ、必定尾大掉よす〓申内弊萠し候儀5御見据被爲在、外防内防之義さ是迄度々被仰出も有之、追々相整可申、又内々之弊患御救ひ被爲顧とも相整御萬全之御用意不被爲在候なと難相叶、右等之御深慮を被廻、外

世弊ニ近今ノ風習備整ハヾ尾大不〓諸侯ノ武ハ封建ノゼンノ弊ヲ生シ

安政元年九月六七一

り、見越之儀ニ渉り候へとも、深く向後之時勢前古之事跡等勘辨仕候へを、何之御兵備嚴重に相立候儀ニな、永久之御利盆測られさる御儀ニ有之追々右費し候ものを相〓、一廉御用立へきものに御仕立御旗本之強みを生し、諸藩之もの共多人數土著仕、小身之もの迄農兵を養ひ、譜代之もの出來候得よ、莫分痛心恐惶之至、胸臆こ包み難く、兼々厚き御沙汰之趣に奉縋心底を殘さす之表準を御立拔き被爲在、二ツニは内地之御入用を費さす、外國接境御手廣之候とも、實地之處に當り不申候故、前文之通り蝦夷地追々御開相成、内願之常々習熟仕候はゝ、組々御定被置、緩急何れ之地えも御差向可相成、左候はゝ、武研究等は如何樣にも出來可仕候へとも、風霜艱苦を經歴仕候儀と、心掛有申上候、右等之儀通考仕候處、只是迄不毛荒蕪に委し、度外ニ被差置候御塲所處置此外無之儀5奉存候間、深御賢慮を被爲廻候樣仕度、全く〓憂過慮之餘彌前文尾大不掉之弊をいまた萠さる中ニ御防き、本根を御培養被爲在候御大之人數にも可相成、右等運船打砲等練達いたし、東海通り江戸表え直乘等者共御移、夫々御仕立相成候ニと最上之御塲所ニな、一ツには内地御宛行を儀さ、家々見込も可有之歟、万石以下御直參之面々よ、何れも御膝本住居仕、文

蝦夷地拓利盆殖ノ二大

安政元年九月六七二

可申候可申條疑も無之、とも、莫大之御盆ニ可有御座、若又因循之姿ニ被爲委、御捨置相成候はゝ、前文の五六个月之間ニ、最早ウンラ邊え畑作仕附等相試候次第、如何にも手廻し、申上候通、已ニ箱舘地おゐて時々逗留遊歩等仕候中にき、追々境内之事情被ゟ、内地之財資を費さす、夫々御成功相成候上と、假令別段御藏入等は無之候之相違ニ有之、北蝦夷に見そらへ候得よ、本蝦夷地之地味時候とも格別宜敷之儀ニて、彼等素々瘠地ニ生活罷在候もの共故、御國地之もの見込とは雲泥候間、萬々一手を下し畑作等相始候はゝ、即時ニ收納も可有之哉、其上蝦夷人情實之所さ前文之如くに御座候得さ、一時に同意いたし、彼等之手助〓相成相探、萬國ニ傳播仕候はゝ、英佛初め百蕃相競ひ、南洲豪斯多辣里等之間地同樣ニ見透し、如何樣之巧計を生し可申も難計、昨年よ初唐太島上陸之魯夷、纔四五年を出すして、雜〓諸菜事足り候地よなし、牧馬牧牛等も夫々繁息爲致生ひ立相見え申候、」本文北蝦夷地ウンラ畑作之儀よ、私共廻浦仕候節、蕪菜大根五升芋等盡く

國人窺〓スルニ至露人唐太島ニ耕作捨ツルトキハ諸外ラン蝦夷地ヲヲ試ム

安政元年九月六七三

村まて上知被仰付、西在江差村よりを盡し候なも追拂候儀不相叶、唇齒之勢ひ支へ難く、南部津輕を始め震動仕不容易御大事と可相成も難計、幾重にも御英斷被爲在、當今速ニ御手を入さ止御時勢にも御座候へよ、御不相當之儀と有之間敷候得とも、松前家之儀し、々以力に及ひの浮、手餘り候儀ニな、御寛恕可被成遣意味合も有之、旁唐太ヱ害せられ候樣相成可申哉、只今御手入有無之間ニ右御得失相分れ、後來之成トロフ、クナシリ始め島々并東西蝦夷地一圓、西き乙部村東と箱館最寄知内行懸隔霄壤之相違ニ相成可申哉、自然萬一之儀有之候はゝ、内地闔州之兵士付候程之御塲合、且城下廻り警衞向さ當時不行屆之儀も無之、其餘之所と實せられ候外有之間敷奉存候、尤蝦夷松前一圓上知被仰出候得共、右等不得夷民よ何れも耕夫兵卒ニ仕立、御國地之強みと相成へきものを以、却な我を先祖信廣以來、當地草創之家にも有之候間、既に文政度右等之處被思召御〓地ニ相成、殊ニ去ル戌年、新城築立之儀被仰出、此程出來仕見分等被仰「右江差村之儀よ、是迄伊豆守方ニな出入之船改等致し來、北國筋船々懸り本蝦夷地之方と、元より牛馬野飼有之候、

直轄ノ區築松前城新域

安政元年九月六七四

はゝ、無量之御恩惠ニ可有之奉存候、」被仰出候はゝ、先年之御處置とは御廉合も相違仕、難有安心可仕儀〓奉存力を盡し取調候次第、恐入候文意ニ渉り候義も不少哉ニ候へとも、心底を包薄其外御處置次第ニな、如何樣にも可相成哉ニ奉存候、右私共北蝦夷見地分被爲在、國威を御培養被爲在候歟之二个條こ歸し候儀ニ付、右御得失之處役哉ニも相聞、承り込候儀も有之、乍去家來共之中ニも御時勢心付不申ものさ、只管當惑之儀よ存違仕候ものも可有之哉ニと候得共。右等之儀は、替地の厚東小谷石村迄城附領分として御据置、外相應之替地内地ニ於く可被下置旨候、右等之義松前家來共於ても、始終之爲を考へ候者ともは、密々志願罷在候大本之處御評決之上、御經晝筋委細之儀は、夫々取調置候廉々も御座候間、追々御尋御座候樣仕度、尤織部義も、無程歸府參上仕候得と、引殘之事とも精々塲ニな、松前箱館に並候繋華之地ニ有之候間其儘被殘置、城附可被成下候之序蝦夷地一圓見分可仕旨被仰付、夫々御沙汰も蒙り候儀ニ付、乍不及心ます申上候、詰る處、其儘私領ニ被差置御捨物ニ相成候歟、御料ニ御引上ケ々評議被仰付、何れにも永久御安心之方え御取捨被爲在候樣奉懇願候、右

ナル處置知トハ異先年ノ上

安政元年九月六七五

表役宅支配向住居の件海上へ〓出いたし、灣港を抱居候義ニ付、四面海ニ對し、纔周海三里餘之塲所ニ有之、尤大洋え向ひ候方よ嶮崕故、万一之義有之候共容易ニ上陸等難致候崎より矢越岬之間、平原廣野之中央聊之沙地聯接仕、巴頭之如く一塊之孤山取調、猶又可申上儀も可有之と奉存候、依之此段申上候以上二四八九月箱館奉行堀織部正與三郎其外役々申談相當ニ御買上仕、建繼等可相成丈御入用向勘辨仕取調箱舘表是迄松前伊豆守家來相詰候役宅并支配向住居ニ可相成家作等、村垣候樣、御書取之趣得其意、別紙取調連名を以奉伺候得共同所地勢之義は尻打村垣與三郎上申書老中へ箱館箱舘表御役宅支配向住居之儀ニ付申上候書付堀織部堀織部正九月堀織部九月(

福田作太郎筆記蝦夷地御開拓諸御書付諸伺書類外交紀事本末底本所引蝦夷地開拓記利黒

安政元年九月六七六

得共、右孤山之麓ニ市塵稠密ニ櫛比致し、同所町外れ桝形5申所ゟ龜田村迄之、人居多少之虚實も明白ニ相顯れ、其上勝手向庭先迄巨細盡く被見透候なさ、威嚴を貯へ不測を示し候塲合無之、平常御取締ニも差障り、且先年之義は平常共用意行屆候樣仕置度、如何樣蠻船輻湊仕候共、御主意相守り平穩ニ取さ勿論、是迄之役宅并支配向住居爲仕候塲所等盡く見おろし、更ニ障屏も無取建相成候節うは御時勢も相替り、夷人共港中船路も熟、殊ニ亞米利加國え々相撰御引移被成、足手纒之もの共爲立退候後路も備置、身後之懸念無之樣支配向在勤ニ御坐候へ共今般よ家内引纒在住仕候處右樣一砲紛〓之死地方ニ繋泊致し、砲門を開き候節は、通路難相成地勢ニ御座候、文化度御役宅御と、遊歩之地をも御差許相成候ニ付、右山上ニ登り一望仕候へさ、眼下之市中灣を前ニ當る龜田有川邊ニな、水路之便を求め、樹陰見隱れ等も可然地所夫付、何れにも御役宅并支配向住居之塲所等は、松前續き山亦山を後ニ取り、海之沙地凡貳十町程有之、横巾纔三百間計ニな、東西海を帶し居候ニ付、軍艦一扱候義は勿論ニ御座候へ共、前文之通眼前不要害之證據發露致し居候なよ、ニ妻兒家財とも差置候あよ、自然士氣ニも相響可申哉と深く痛心仕候右ニ

死地箱館ハ他粉〓ノ

安政元年九月六七七

之處も如何可有之哉、外夷共渡來見及候なも、必定輕〓仕、猶更我意ニ相募り凖し、御手當被下置候はゝ、無盆之御入費ニも相成候儀ニ付、先御役宅并支配成候餘地も無之、家作勝手向等偏ニ、商賈之好尚ニひとしく、此上門構板屏等取付候共、何分ニ取締難相整見及候義ニな、支配向子弟共自然隣里之風習ニ向住居之家作有形之儘に請取置、近々支配向引移候とも、旅宿之心得を以住なを相成間敷、其上是迄之姿ニふさ、市中民家と軒を並へ立續き、別段隔と相仕、右等之次第篤〓談判を遂申上候迄は、家作等假ニ受取置、全外廻り締り向入津之節第一着眼仕候も、何れ之地ニなも、其所之官吏在住之地を目懸ケ候非常之義は暫く差置、平日之御威光ニも相響、役々住居罷在候なも、傍觀世話義ニ御座候間、猶更御役宅并支配向居住之地ゟ聊ツヽも御模樣附キ不申候居爲仕置候へは、差向差支も無御座候ニ付、右之通手配仕、無程同役共當地着相染、朝暮市人と親候樣相成候なを、教育方ニも差障り、如何樣之弊相生し可申哉も難計、品々差支も有之、旁以御塲所替ニ相成候方哉〓奉存候間、一應右等之次第申上置度、彌見込之通御模樣相成候節は、今般役々住居向御買上ニ候義も可有之候間、幾重ニも前弘之用意御手厚ニ有之候樣相示し申度、外夷

安政元年九月六七八

ゝ、早速靡き可申哉之由、且六个塲所〓唱候處は勿論、箱舘を東蝦夷地之湊ニ東蝦夷地之儀、箱舘表え着之上、堀織部正え篤〓承り候處、松前家之處置町人蝦夷地上知の件ニも有之候はゝ、今般役々立合取調候趣を以、家作向相當之御手當被下置、永其外難捨置塲所のみ取繕致し置、若亦同役著之上、是迄之儘ニ据置可然見込御座候間、旁上知被仰付候方よ奉存候、蝦夷地一圓5申論も御座候へ共、一二四九九月箱館奉行竹内下野守郎申談候處、別段存寄も無之同意之趣申聞候、依之此段申上候、以上、住之積りニ相心得、無據塲所建繼等仕候義は、猶又奉伺候樣仕度旨、村垣與三共え打任せ有之、蝦夷人撫育不行届、萬一異國人仁意施し候儀等も有之候は時ニ一圓ニなは、何分手も届兼、御料ニ相成流弊一洗も不相成候なは、不都合上申書老中へ東東蝦夷地之儀ニ付申上候書付寅九月(寅九月(竹内下野守)

福田作太郎筆記外交紀事本末底本所引蛾夷地開拓記徳保

安政元年九月六七九

さ勿論御不仁ニも相當り可申哉、先東地計上知被仰付候方〓奉存候、依之私見込之趣申上候、以上寅九月(福田作太郎筆記)寅九月(福田作太郎筆記)

安政元年九月六八〇

大日本古文書幕末外國關係文書之七終