6 安政元年4月～同年6月

安政元年四月

船長崎出帆の件來之者え、水野筑後守申聞候通相達承知仕候、此段申上候、以上、安政元年甲寅露人應接并居小屋見分の件此度渡來之おろしや船三艘、先月廿九日、長崎沖致出帆候旨、彼地差置候私家〓四月朔日肥前國平戸城主松浦壹岐守曜屆老中へ露幕末外國關係文書之六寅年四月十三日、備前守殿え御屆、二四月朔日北蝦夷地詰松前伊守四月朔日在所日附大日本古文書家來上申書家老へ(?)四月朔日在所日附松浦壹岐守松浦壹岐守ヽ

通航一覽續輯堀口貞明筆記耶蘇紀元千八百五十四年廣崇露國露國

安政元年四月二

にて菊花如き〓付有之、同黒股引革沓履き、壹人は年齡三十七八歳位、似寄一當四月朔日、異國人共え及案内置、私共兩人御通事清水平三郎惣乙名べンカクレイ惣小使イツホク致同道見受候處、運上家より南之方二町程隔、小及應對、猶居小屋内見分仕候次第左ニ申上候股引革沓履き、右兩人先ニ立居間え通り候處、私共兩人え正面之腰懸ケへ候人相にて、同黒羅紗筒袖、兩肩先ニ金細鎖にて差渡三寸位同〓を付、同樣れ、年齡凡三十四五歳位ニて、黒羅紗筒袖、左右肩先ニ差渡三寸位之銀細鎖高き所網干場え、差渡し八九寸之丸太建柵構ニ〓、西之方え向入口有之、異國人壹人扣居、一同右口より入、南之角頭躰之者居小屋え參り候處、兩人共入口迄出迎ひ居、見請候處、脊高サ凡五尺四五寸位、顏色白く、髪薄赤黒く縮昨丑年八月晦日、當北蝦夷地クシユンコタンえ、異國船渡來人數之内六致案内、異國人共左右え腰懸ケ、前え高臺を据、御納戸色羅紗を掛ケ、蝋燭燃し置、香煎樣之物白砂糖其外木之實樣之物砂鉢え積差出申候、隨〓何國之者にて、何等之用向有之、昨年より罷越居候哉、猶又何月頃致退去候哉、當時拾人餘上陸、元船致退帆、右異國人共、居小屋相立、越年仕居候ニ付、爲取調

安政元年四月三

之内壹人昨十一月中致病死、東山手之方え葬置候由、檣船え乘組、ハツトマリえ罷歸り、三人は居殘り候由一昨年九月、西浦トンナイチヤより山道罷越候異國人七人、何れより來候哉者長崎え用向有之罷越候由は承り候得共、何等之用向に候哉、本國は數百相分、猶又當時居合之人數頭分之者兩人、醫師兩人、書役兩人、同心六拾五人退去之儀は、頭分之者元船え乘組、スメレンクル○ハツトマリと申處え相越、一頭分之内ロタノスケと申者え、拙者共は毎度魚漁手配に罷越、猶追々勤番所用向之儀は、不相分候得共、本國都よりニカライ重役え申來、當所え罷越、致家作居候樣被申聞、昨年中より致越年居、尤本國よりホフチヤチンと申約定ニ候得共、最早三月も過候間、四月中ニも可相成哉、右頭不參候あは不尋候處、スメレンクル○ハツトマリより陸道罷越候者にて、右之内四人貳本里相隔、殊ニホフチヤチンは重官之者ニて、面會も不相成者之由、猶又當所外ニ昨年食料積來候貳本檣船共貳艘同所ニ致越年居、三月、當浦え入船之人數何程居合候哉、平三郎を以相尋候處、異國人共可成り蝦夷言相通し候樣子ニて、國はロシカイ〇ニカライニて、名はボツサイ、壹人はロタノスケ、當

ノ理由ヲ自ラ知ラ退去ノ時露人滯留露人ヲ慰ヲ安ンゼ籍シテ意期ズト言フ

安政元年四月四

之者罷越候得共、決〓心配致し申間敷旨申諭候處、致承知安堵之樣子、胸を之人相柄にて、衣類は多分黒赤紺色之紋羽樣之筒袖同股引革沓履き腰掛貳拾六七間程、四ケ所角え居小屋相建、東西之角え物見樣之物六角ニ建、右向据え置、右筒尻に玉藥入置候由にて、穴藏樣之物有之、白木綿樣之物ニ〓ケ、圍き四方とも同丸太建柵にて、中央に前同樣鉄之大筒二挺入口之方えケ居、劒附鉄炮其外小筒數多有之、夫より外坂中ニ諸色商所樣之小家壹ケ撫悦ひ候体ニ相見へ申候、夫より左右見請候處、鉄炮小筒貳挺書籍數多其致日覆置、其外食物圍之穴藏壹ケ所有之、居小屋にて異國人共何れも似寄共日々賃錢受取、食物其外諸品買調へ候由、右小家下ニ小川有之、橋上半え尤勤番所運上家は勿論双方え向ケ備置、居小屋四方は大丸太にて疊み上物見ニ凡玉目壹貫五六百目余長四尺余之車臺鉄大筒三挺宛仕掛ケ置候、所、内ニ羅紗縞毛織紋羽白木綿樣之品其外食物之類相見へ申候、右異國人外手道具等相見へ、夫より圍内え出見回り候處、麗繪圖之通り、東西南北共風呂場壹ケ所補理、小家は勿論右風呂場等ニ至ル迄、都て明り取は不殘硝子張に有之候

居小屋見分

安政元年四月五

三輪持右、難被及御沙汰候、併彼是失費モ相掛右異國人致應對居小屋内見分仕候處相違無御座候、以上、氏家丹右衞門候ニ付、夫々御手當被下候旨被仰渡、奉御目見之上、下田え御暇拜領物等之儀衞仕罷在候儀御座候、見へ申候、尤乱妨之体は相見へ不申候得共、私共儀も一同晝夜油斷なく警五六度晝夜共ニ相鳴し、夜分は三ケ所え燈籠燃し置、晝夜嚴重之樣子ニ相七度聲合せ致候、猶又西之方物見ニ風鈴之如き物釣置、是又一ト時之内ニ三四月二日下田奉行上申書老中へ亞米利加應接掛下物見二ケ所は晝夜異國人共壹人宛劒附鉄炮持居、夜分は一時位之内に六書面、歸府、四月朔日三輪持備前守殿え御直進達、四月朔日四月二日、田出張の件(堀口貞明筆記)

米國警衞ス露人嚴ニ

安政元年四月六

仰付候、然ル處、右異船之内六艘、當時下田湊ニ滯留仕、此上松前表え相〓り、同も諸賄難行屆難澁之儀は顯然仕候間、臨時格別之御用も相勤候儀ニ付、出格置、猶此度は關外立隔候義ニ付、諸入用も不少、過日出張之御手當等ニ〓は、迚右異船神奈川沖退帆仕候ニ付、一同中歸之心得を以、一先同所引拂歸府被當正月、亞墨利加船渡來以後、爲應接林大學頭井戸對馬守鵜殿民部少輔松崎所見置相濟、又候下田表へ渡來候はゝ、右四人共同所え出張被仰付候間、一御目見被仰付候上、別段下田表出張之儀被仰付、其上御暇拜領物等被下滿太郎浦賀并神奈川表え數日出張罷在、右御用筋品々心配萬端骨折取扱、漸之思召を以、御手當等被下置候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以上、伊澤美作守日歸府、寅四月十二日伊澤美作守亞墨利加使節應接役之儀ニ付申上候書付承知候、

四月安政元年四月伊澤美作守七

井戸對馬守少輔四四月二日老中申渡町奉行井戸對馬守中歸之心得ニ〓歸府いたし候儀ニ付、歸府〓等へ下田取締掛任命の件掛り候趣ニ付、夫々御手當被下候事御目見之上、下田表え御暇拜領物等之儀は、難被及御沙汰候、併彼是失費も相鵜殿民部少輔四月二日覺目付鵜殿民部御目付町奉行掛り候趣ニ付、夫々御手當被下候事、(〵伊澤美作守)

町奉行書類所收外國事件書弘覺鋭長老中指令

安政元年四月八

五四月二日(?)老中達下田奉行へ町奉行目付等下田右於新番所前溜、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、同斷御用於江戸表取扱可申候、同吟味役下田表御取締筋等之御用取扱可申候右於同席、同人申渡之、御勘定奉行竹内清太郎取締掛任命の件右於同席、同人申渡之、(幕府沙汰書)川路左衞門尉塚越藤助〔〓府沙汰書)松平河内守

「備前守殿御渡、」安政元年四月九

井戸對馬守鵜殿民部少輔御勘定吟味役下田表御取締筋等之御用取扱可申候町奉行御勘定奉行川路左衞門尉松平河内守石河土佐守御目付下田奉行え塚越藤助覺

安政元年四月一〇

此段及御達候、拙者儀、下田表御取締筋等之御用向當地ニ〓取扱可申旨、伊勢守殿被仰渡候、下田表御取締筋等之御用向、當地ニ〓取扱可申候、取締掛拜命の件六四月二日北町奉行通達(各通)儒役勘定奉行等へ下田寅四月二日、小札之通格通ニ〓達ス、」井戸對馬守林大學頭殿右之通申渡候間、萬端申談候之樣可被致候事、〓川路左衞門尉殿竹内清太郎松平河内守殿塚越藤助殿鵜殿民部少輔殿石河土佐守殿寅四月竹内清太郎殿「林大學頭殿井戸對馬守伊澤美作守殿四月〵{

町奉行書類所收外國事件書町奉行書類所收外國事件書

安政元年四月一一

屆老中へ備場四月二日、御預リ地所ゟ申越候ニ付、左之通相屆候事、四月一日、御預所請取相濟候付、左之通申出候事、相模國八王寺山遠見御番所、安房崎千駄崎千代ケ崎御臺場、并平根山遠見御備場陣屋竹木下草等の件八四月二日相模警言衞の松平大膳大夫一持場御割渡之上、陣屋之儀は、勝手次第取建相成候樣仕度候、七四月二日相模警衞の松平大膳大夫番所等、去月廿七日ゟ同廿九日迄ニ、追々高橋平作ゟ御引渡有之、請取申候段受取の件彼地罷在候家來共ゟ申越候、依之御屆仕候、以上、家來願老中へ松平大膳大夫(毛利敬親事蹟))日附松平大膳大夫覺

親慶親慶 ○日附缺ク

安政元年四月一二

九四月二日相模警衞の松平大膳大夫松平大膳大夫内小倉源五右衞門一御預地下草、馬之爲飼料刈取候義、被差免被下候樣仕度候、一御預地竹木等、陣屋取建并防禦筋之儀ニ付〓は、採用被差免被下候樣仕度候備場受取の件藥藏遠見番所、八王寺山火藥藏等、有形之儘井伊掃部頭樣ゟ御引渡相成、上宮相模國御備場劔崎大浦山荒崎臺場番所玉藥藏共、并箒山備場、千駄崎番所玉一御預地並木風雪等ニ〓倒れ候分、拾本以上ゟ御屆仕度候、四月二日、尚又左之通屆差出候事、右大膳大夫此度相模國御備場御用被仰付候付、前書之廉々奉願候、以上、家來屆老中へ田并東岡村中町岡村宮川村右三ケ村入會地之内、厚上之御堂陣屋始、臺場遠(毛利敬親事蹟)

親缺ク、慶 ○日附

安政元年四月一三

一〇四月三日松前福山城主松前伊豆守小倉源五右衞門四軒、都合五軒相建、越年罷在、同所え臺場形四ケ所取建、大筒八挺備置、小筒七國人上陸ニ付、家來共出張申付、ソウヤ場所ニ滯陣罷在、當二月下旬ゟ、追々氷タン運上家近邊山上え、五間ニ拾間位之居小屋壹軒、五間ニ六間位之居小屋解ニ相成候樣子ニ付、人數共風待罷在候處、去月十五日夕七ツ時頃、北蝦夷地越年番人共ゟ、注進之飛脚船到着ニ付、異國人共之樣子相尋候處、異國船元船屆老中へ露之儀き、昨年九月七日、出帆致シ候得共、異國人共六拾人餘殘り居、クシユンコ申越候、依之御屆申上候、以上、昨年九月十七日、先御屆申上候、私領分北蝦夷地クシユンコタンと申處え異見所玉藥藏共、不殘御同方樣ゟ御相對を以御讓請相濟候段、彼地詰居之者ゟ(毛利敬親事蹟)人動靜の件四月松平大膳大夫内

崇廣露國ソウヤ滯露船出帆露人衞舍陣臺ヲ築クヲ營ミ砲

安政元年四月一四

人へ應接方の件一大島一見之談判跡廻し之事は、榮之助え申含、着船之節爲申談候事、相渡申ましくとの事、上、右ニ付、大小御目付樣南津樣えも、例之通御案内差出、十挺程所持致し居候得共、諸事穩ニ〓、理不盡等之儀聊無之旨申立候段、ソウ万一無據一見爲致候事ニ相成候ても、同島之産物野羊牛其外とも、一切ヤ出張家來之者ゟ、去月十五日付注進状、今三日、私居所え相達申候、委細之儀は、家來共彼地え渡海、取調申越次第御屆可申上候得共、先此段御屆申上候、以一支配所出口々々にき番所有之、若上陸之節、右番所之外え出候節は、前日ニ一一四月三日頃老中覺書(?)亞米利加應接掛等へ米四月三日○第一二號文書中ニ、伊勢守殿御渡候御書付寫トイヘルモノ即チ此ナラン、四月三日松前伊豆守(松前伊豆守}

覽續輯高麗環雜記幕府沙汰書通航一 ○此一行通航覽續輯ニ據ル米國大島見物

安政元年四月一五

一波止場際に番所有之候間、斷之上徘徊可致事、一上陸之節附添之者之義談候事一上陸之節、波止場二ケ所相定め、右之處より出入致候事、一上陸之節、鉄炮携申間敷事置、其段御用所え可申出、追ふ右役所より相渡候事一休息所之事、斷可申、左候得は、此方より附添之人出し候事、一上陸之節、武家は不及申、猥ニ人家え立寄間敷事、一横濱え埋葬之もの、當地え改葬之事一下田にて埋葬之地相定候事、一漂杭き、此方の印ニいしし候事、ゝ、上陸之もの不殘波止場え相揃、本船ゟも迎船差出し可申事、一上陸之節、もし市中にて、闕乏品之内所望之ものも有之候はゝ、其品々印附但、往來の子供なとへ品物與へ申ましく事、一上陸之もの乘後れ候者等有之候ふは如何に付、寺院にて黄昏之鐘撞候は

取方闕乏品買埋葬地

安政元年四月一六

一同所にすき、石炭相渡不申事、一如何樣相頼候とも、决〓此方之人を爲乘組連行間敷事、一彼國金銀之相場相定候事、一以來漢文ニ〓往復其外等相止候事、一此後渡來之船々爲見候ペルリ約書之事、一賣込之ものえ相對之直買は不相成候事一武器其外金具類相渡候儀は、此度限之事、一棹銅き、此後とも不相渡事、一樟腦硫黄は、少分ニ候はゝ相渡可申事、一大判は、不相渡事、一十八ケ月後、彼國大統領より書簡差越候節は、此度應接役々より及返書候事、一箱舘上陸取締之事、一食料之内、牛は堅く相斷候事、一赤根島しるし箱取拂候事

携ヘ行ク廢止渡サズ我國民ヲ大統領書ハ石炭ヲベカラズ漢文往復金銀相場箱舘ニテ簡ノ返書銅

安政元年四月一七

及再答、猶美作守え内状ニ被申越候趣承知致し候、承知可被致候一二四月三日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰浦賀奉可申旨、今般備前守殿御書取を以被仰渡候間、已來御用状右六人并應接掛以急宿次御用状申入候、然右對馬守外六人下田表御取締筋等之御用取扱間、其心得ニし、申入候迄も無之候得共、被取計候之樣存候一去月廿七日、同廿八日、兩度之御用状致披見候、何まも御答一通之義ニ付、不格之取計方は難出來候間、何れニも穩當ニ申諭被掛合候樣御内沙汰ニ候大學頭何れも連名ニ〓差立申候、右御書取寫壹通相廻候間、委細右右ニあ一異人共取締之義ニ付應接致方、并彼理え掛合を盡し候儀ニ付、伊勢守殿御行支配組頭等へ吉田寅次郎等召捕其他諸取計方の件一去月廿九日附兩度之御用状相達致披見、御答左ニ申入候、渡候御書付寫差進申候、委細右右ニ〓承知可被致候、勿論異人之義ニ付、嚴一香山榮左衞門え之書面は、使節ゟ掛合之上差〓し候事、(伊佐新次郎筆記)

當ニスベシトノ内談判ハ穩米國命

安政元年四月一八

召捕、於御用所、御目付方立合被取調、及白状候次第、不屆至極之ものよもニ郎よ申もの共之品之由、右兩人始末、百姓漁師共迷惑仕候旨、猶又訴出候間、付、繩付ニ致し、下田町柿崎村兩所役人共え預ケ、嚴重警固被申付、同心共膝之候之處、役人共ゟ密々申立候は、松平大膳大夫家來吉田寅次郎澁木松太中拵付刀貳本合口脇差壹本懷中物蘭書其外種々之旅具等、都合廿八品捨可被相渡、尤申入迄も無之候得うも、夫迄之處不取逃樣、嚴敷警固被申付、荒代り勤番致し、與力御目付方繁々見廻、御取締致し候旨、右右取調出來次第知致し候、右兩人之義は、於當表可及吟味筈ニ候間、未タ出立日限〓不取極有之旨、村役人訴出候ニ付、爲見分御用所詰同心見分濟之上、品書預印形取候得よも、對馬守組之もの近々出立、請取よして其表え罷越候間、着候はゝ一去月廿八日朝、柿崎村海岸之内字戸々折う申切岸際ニ、傳馬船壹艘漂在、船増取調被置候樣存候、扨々異人外右樣之義出來、嘸々心配被致候義う致諒可被申越之趣、委細承知致し候且異船えも、近藤良次罷越取調候旨、是亦承一ペルリ并士官之もの上陸之節、下田町兩寺え休息所之儀ニ付、寺社奉行え察候

ノ者下田町奉行組、出張シベシ吉田寅次テ請取ル郎ノ捕縛

安政元年四月一九

渡候段、承知致し、至極之被取計方う存候、〓、一先安心重疊之事ニ存候入候通、何れニも申諭方平穩之取計弟專之事ニ存候ルリニ面會、段々及應接漸承伏、榮之助ニ申含候通ニ相成候旨、同人義、去ル朔日、其表出立之由、歸府之上委細可承旨承知致し候、右は被取計候之通一一大嶋一條ニ付、去月廿九日、森山榮之助え合原猪三郎差添、本船ニ〓使節へ一通詞森山榮之助儀、去月廿八日夕刻、其表到着致し候段、承知致し候、達等之儀、其余被申越候趣、夫々承知致し候、候段、江川太郎左衞門手代ゟ屆出候趣被申越、委細承知致し候、右名前文申一去月廿七日晝後、上陸之異人反射爐取建小屋場え立入候節、温和ニ取扱置一前條之外不差向儀は、榮之助ゟ可申聞候ニ付、別段不被申越候旨、承知致し一長州之者共儀ニ付、海岸見廻心附方之儀并取締、下田最寄船持共えも被申候右之趣御答旁申入候、以上、退出竹内清太郎四月三日四月三日退出竹内清太郎

大島見物

安政元年四月二〇

伊澤美作守鵜殿民部少輔井戸對馬守一三四月三日下田出役浦賀奉行支配組頭等上申書亞米利加應接掛へ米船取計方の件猶以、本文吉田寅次郎澁木松太郎吟味之儀ニ付、伊勢守殿御渡之御書取寫〓出川路左衞門尉黒川嘉兵衞殿塚越藤助相廻申候、委細右右ニ〓承知可被致候、已上、(石河土佐守中臺信太郎殿林大學頭松平河内守〵同同〔第一四號參看〕同同同同同

町奉行書類所收外國事件書退出米國

安政元年四月二一

〓、爲替取組候身元之もの取調可申上旨奉承知候、相糺候上、次便可申上候今別段申諭置候ニも及間敷哉ニ奉存候一異舶當湊ゟ箱館え相廻り候節、此方役人通詞蒸氣船え乘組候樣申立は難便可致廉を以、程能斷申諭候樣可仕旨奉承知候、一金銀銅銕錢之儀は、又々彼ゟ申出候はゝ、可及斷、左も無御座候ハゝ、其儘二相成、通詞は名村五八郎彼地え別段御用ニ而罷越候得とも、其摸樣ニ寄用得違ニ候間無論、尤彼等好之品々御取揃被置候樣、御取計ひ御座候はゝ、當高ニ付、附添之もの無之遠路村繼御不安心ニ御座候間、當地又は最寄等ニ之儀、對馬守樣美作守樣御連名ニ〓御進達御座候處、御下ケ金有之、右は金去月廿九日附之急御用状拜見仕候、然は、當湊異船滯留中、爲諸入用御下金一箱舘歸之節、於當湊、青貝細工瀬戸物類其外商人ゟ直買入之儀は、異人共心下田表ゟ之御用状四月三日出、同五日着、御目付方御勘定所

下田入用ノ下ゲ金

安政元年四月二二

計候樣可仕候、も承伏は仕間敷哉ニ御座候、猶摸樣次第次便可申上候、より好ム大サ書付差上候、右ニふ御取計ひ御座候樣奉存候翰壹通被下候樣、異人共相願候儀ニ付、委細被仰下奉承知候、右は迚も行屆一箱舘え異舶相廻候ニ付、松前家來江被遣候御四名御書翰、同文言之蘭文書哉、御勘辨之上、否早々被仰下候樣仕度奉存候來え御渡之御書翰文言ニ寄云々之處引拔、達之助え申付、爲認遣候樣可仕一使節ペルリ儀、此節日々上陸仕、了仙寺ニ〓休息仕、謝禮ニも御座候哉、別紙一傳間船之儀は、承り糺候處、フレシテント好之品も、矢張押送船ニ候由、彼等間敷候間、榮之助歸府之上、被仰付候も御手數之儀ニ付、昨日被遣候松前家書付之通、同寺え送物有之、右は住僧持參屆出候間、品は私共見分之上、江戸一半鐘之儀は、容易ニ難出來趣を以、可及斷候得共、渠等ひたすら之望ニ付、迚捨置候樣可仕候、賀守太田攝津守兩家共家來呼出承糺、出羽守同樣之儀は、御下知之通爲取一水野出羽守ゟ伺出候私領固人數引拂之儀、被仰下奉承知候、右は大久保加

了仙寺ヘ使節ヨリ贈品

安政元年四月二三

前歸迄可相待旨斷候得共、如何成事ニ〓歟再渡無之も難計候間、大〓ニも帆仕候間、薪食其外送り候品之代銀勘定可相立旨、異人共申出候間、何れ松勘定いたし度旨ニ付、差向候處は大〓ニ〓勘定可致置、追〓増減は尚可談差圖御座候樣奉存候、旨ニふ、談判相濟候間、近日中ニ物價銀受取置候樣可仕候右之趣御請旁可申上如斯御座候、以上表え伺濟迄は、住僧ニ預ケ候旨申聞、同寺ニ爲差置候、右は受納可爲仕哉、御一軍艦フハンテリヤ、サウタンボン、レキシンクトン三艘は、不遠松前湊え出寅四月三日寅四月三日中臺信太郎印黒川嘉兵衞印鵜民部少輔樣中臺信太郎印井對馬守樣伊美作守樣林大學頭樣

薪水食料ノ代銀勘定

安政元年四月二四

一縞木綿貳反臼木綿三反一無地木綿壹反但長三丈二尺餘「五間貳尺使節ペルリイ分一押送形舟壹艘右之通申出候ニ付、奉申上候、以上、堀達之助覺一同但長貳丈壹尺五寸〆六反プレシデント分覺一同壹艘一押送形舟寅四月二日堀達之助寅四月二日安政元年四月

三間半餘 (朱書) ノ贈品目了仙寺へ使節ヨり録舟ノ寸法

安政元年四月二五

一五四月三日町奉行掛合書下田奉行へ吉田寅次郎等四四月三日老中達町奉行へ吉田寅次郎等吟味の件下田ニおゐて召捕置候吉田寅次郎澁木松太郎事、早々請取吟味〓しし可被申聞候、尤當地え召寄方等、卒爾之儀無之樣可被取計候事、(寅四月三日、伊勢守殿御渡、右は使節ペルリゟ、了仙寺住僧え送物ニ有之候、記セリ、吟味の件井戸對馬守え相達候間、得其意可被談候、尤取締筋之儀、彌厚く可被申付候事、」ト}○町奉行書類二、別ニ「伊勢守殿御渡、下田奉行え」トシテ本文ヲ收メ、末ニ「右之通((覺

收外國事件書町奉行書類所町奉行書類所收外國事件書 ○町奉行書類二、別ニ「伊勢守殿御渡、下田奉行え」トシテ本文ヲ收メ、末ニ「右之通井戸對馬守え相達候間、得其意可被談候、尤取締筋之儀、彌厚く可被申付候事、」ト米國米國

安政元年四月二六

間、其段嘉兵衞え御達有之候樣致度存候、此段及御掛合候、亞墨利加え相渡候押送船壹艘船具共一式出來、兩國元柳橋え相廻候ニ付、見下田ニおゐて召捕置候吉田寅次郎澁木松太郎事、早々受取吟味いたし可申曉出立申付、彼地着之上、黒川嘉兵衞え承合、諸事卒不無之樣可取計旨申渡候上旨、伊勢守殿被仰渡候ニ付、爲召連拙者組同心大八木四郎三郎山本啓助明分有之候樣致度旨、松平河内守ゟ達有之候間、明四日、晴雨共四時揃ニ〓、組同伊澤美作守殿井戸對馬守寅四月三日一六四月三日町奉行通達下田奉行へ押送船見分の件伊澤美作守殿井戸對馬守井戸對馬守伊澤美作守殿井戸對馬守〵寅四月三日(伊澤美作守殿(近直、勘定奉行〕

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年四月二七

可有之儀5奉存候、組與力同心共諸掛役之内ゟ、兼爲相勤可申よ奉存候間、少人數ニあは手足り申間敷、與力三人同心六人取扱之儀可申渡哉奉存候、依之下田表御取締筋等之御用取扱可申旨被仰渡候、新規之儀取調方認物等多分心壹人差出申候、其御支配之ものも御差出有之候樣存候、此段及御達候、此段奉伺候、以上、一七四月三日町奉行伺老中へ下田取締掛組人數の件寅四月井戸對馬守寅四月三日人數之義奉伺候書付〓寅四月三日、進達、同月七日、伊勢守殿御直御下ケ、承付いたし返上、伊勢守殿四月七日井戸對馬守下田表御取締筋御用爲取扱候組之者寅四月井戸對馬守井戸對馬守寅四月三日(書面伺之通相心得可申旨被仰渡、()

町奉行書類所收外國事件書奉承知候、四月七日書面伺之通相心得可申旨被仰渡、

安政元年四月二八

一九四月三日目付鵜殿民部少輔一八四月三日勘定奉行同吟味役等通達町奉行へ下田豐間、此段御達申候、拙者共儀、下田表御取締筋等之御用當地ニ〓取扱可申旨、伊勢守殿被仰渡候寅四月三日受取、井戸對馬守殿取締掛拜命の件取締掛拜命の件通達町奉行へ下田石河土佐守伺之通可被相心得候事〵間、此段御達申候、(〓伺之通可被相心得候事、i〓松平河内守(川路左衞門尉)

町奉行書類所收外國事件書、町奉行書類所收外國事件書鋭塚越藤助長松平河内守〔朱書) 川路左衞門尉竹内清太郎老中指令竹内清太郎川路左衞門尉

安政元年四月「寅四月三日受取、」二九

伊澤美作守二〇四月三日下田奉行掛合書町奉行へ諸進達書御用諸進達書下田表御用状、以來是迄之通、御連名ニ〓差出可申う存候、依之及御状等連署の件下田表御取締筋等之御用取扱候樣、伊勢守殿被仰渡候、依之申達候、以上、井戸對馬守殿寅四月三日受取、四月四月鵜殿民部少輔井戸對馬守殿伊澤美作守鵜殿民部少輔ノ(井戸對馬守殿

町奉行書類所收外國事件書井戸對馬守殿「寅四月三日受取、」

安政元年四月三〇

二一四月四日相模警衞の井伊掃部頭九日迄ニ、高橋平作え引渡候段、家來之者ゟ申越候、此段御屆申達候、以上、二二四月四日相模敬言衞の細川越中守引渡の件屆老中へ備場相模國千駄崎安房崎御臺場、并平根山八王子山遠見番所等、去月廿七日ゟ廿掛合候、以上、請取の件御書面之趣致承知候、拙者儀存寄無之候、此段及御挨拶候、屆老中へ備場四月三日井伊掃部頭寅四月井伊掃部頭四月三日(幕府沙汰書)寅四月井戸對馬守四月井戸對馬守()

町奉行書類所收外國事件書瓶護齊直町奉行挨拶

安政元年四月三一

地え差置候家來之者ゟ申越候、此段御屆申達候、以上、尤卒不之儀無之樣、嚴重手當申付候、此段申上置候、以上、二三四月四日町奉行上申書老中へ下田表へ組同心派下田ニおゐて召捕置候吉田寅次郎澁木松太郎事、早々受取吟味いたし可申上旨、被仰渡候ニ付、爲召連組廻同心大八木四郎三郎山本啓助今曉出立申渡、遣の件相模國猿嶋觀音崎龜ケ崎御臺場、去ル朔日、高橋平作ゟ引渡有之請取候旨、彼寅四月四日、下田表え組同心共差遣候儀申上候書付(幕府沙汰書〕四月四日細川越中守伊勢守殿「え黒澤正助ヲ以上ル、」井戸對馬守四月四日細川越中守

米國

安政元年四月三二

私儀亞墨利加船渡來ニ付、御取締向其外爲御用、浦賀表え被差遣候ニ付、先般林大學頭初日々寄合、御用向取扱候間、家來共人數も相増、殊ニ浦賀組與力同御暇拜領もの被仰付、其上御合方米御扶持方等被下置、別段拜借金をも被より神奈川宿え罷越、同所ニおゐくは、美作守旅宿を浦賀奉行假御役所ニ仕、仰付、難有仕合奉存候、然處、同樣彼地え出立被仰付候伊澤美作守儀は、浦賀奉行當前之譯を以、別段御手當筋之御沙汰無御座候、然處、相掛一同浦賀表心共多人數指揮仕候ニ付、右之者共え之手當等も仕候儀ニ〓、内實多分之物二四四月四日町奉行願老中へ下田奉行手當の件四月四日右は例格ニは無之、御沙汰之趣も有之候ニ付差出」四月四日井戸對馬守井戸對馬守伊澤美作守御手當之儀ニ付奉願候書付(寅四月四日、伊勢守殿え御直上ル、」井戸對馬守)

町奉行書類所收外國事件書寅四月四日、伊勢守殿え御直上ル、」〔宋書) 米國

安政元年四月三三

引合見分仕候處、船は一昨年暮ニ造立候趣、船主ゟ申立候得共、見受候處ニ藏立合、齋藤嘉兵衞手附富田東五郎え引合、別紙船主伴藏ゟ差出候書付え船見分の件二五四月四日町奉行支配組同心上申書同奉行へ押送亞墨利加え被遣候押送船見分仕申上候樣被仰渡候付、浦賀組同心服部健相掛之儀ニ付、此段私ゟ厚奉願候、以上儀ニ御坐候間、何卒格別之譯を以、御扶持方御手當宿代銀等被下置候樣仕度入相掛候趣ニ有之、其上新規下田奉行被仰付候ニ付あは、是又雜費も不少寅四月四日、直衞ヲ以上ル、井戸對馬守御屆御屆鈴木定次前船見分仕候儀申上候書付寅四月井戸對馬守鈴木定次郎寅四月{)

町奉行書類所收外國事件書 (朱書〕米國

安政元年四月三四

右之通立合見分仕候ニ付、別紙書付相添、此段申上候、以上、一板子繕ひ貳三ケ所相見え申候一矢筈は新規出來之品う相見へ候得共、〓并つかひ水竿無之一別紙品書之内新規う御座候廉々之品は、何レも古キ品ニ〓、竈粮米櫃は相而は、四五年も相用候躰ニ相見、船中諸道具不足并損し等有之候品、左之通一帆三四年も相用候樣相見へ、二三ケ所〓有之、矢帆は宜敷相見へ申候、一五挺立チ之處、蹈ミ掛二ツ不足一早緒いつれも朽損し、索繩ニ〓繕有之、は、少々ツヽ繕候所相見へ、其餘帆柱其外等は、可成宜敷相見え申候、一艫五挺之内燒焦壹挺、損し貳挺、見え不申候、尤弥御買上相成候はゝ、新規仕立候積之旨船主申立候、銅物類御座候、四月四日鈴木定次郎四月四日鈴木定次郎((〓カ))

町奉行書類所收外國事件書

安政元年四月三五

渡の件召連、對馬守組同心兩人、昨四日曉、當表出立いたし候、則同人ゟ美作守え之以急宿次御用状申入候、然は、於其表召捕被置候吉田寅次郎澁木松太郎爲下田表え之御用状寫地家來より申越候付、此段御屆申上候、以上、相州觀音崎鳥ケ崎龜ケ崎猿島御臺場、去ル朔日、高橋平作え引渡相濟候旨、彼四月四日松平誠丸屆老中へ備場引二七四月五日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下田奉二六四月四日相模警言衞の松平誠丸(幕府沙汰書)行支配組頭等へ吉田寅次郎等受取其他諸取計方の件四月五日四月四日松平誠丸御勘定所

典則米國

安政元年四月三六

付、不及再答候段、不容易儀深察いたし候、一通詞森山榮之助儀、昨夜歸着致候間、其地之摸樣同人より委細承知いたしニ付委細被申越、且都合書類十通、内状之方ゟ被差越、落手いたし候、右囚人表相達、申入候趣委細承知被致候趣被申越、承知いたし候、右は事濟候儀諸事卒爾無之候樣取計可被申候候、共儀ニ付、格別心配被致候旨、尚爲請取出役之もの參り候はゝ、其節證據元内、通詞名村五八郎別段御用ニ〓松前表へ罷越候ニ付、亞墨利加船箱舘え一去月廿九日附御用状ニ被申越候長州之もの兩人、竊ニ異船え乘込候一件書類一同引渡候樣可被致旨、委細承知いたし候、此儀ニ付餘計心配被致候一一昨三日附之御用状、今日、相達致披見候、委細は跡ゟ可及御答、右御用状之一去ル二日附之御用状、昨日、相達致披見候、去月廿八日附御用状、去ル朔日、其掛合書寫相廻申候、委細は右ニ〓承知被致、着之上、申入候迄も無之候得共相廻候節、用便相兼可申旨、先便申入候處、右は蝦夷地え罷越候ニ付、右相兼安政元年四月(第一五號)(第五卷第三九八號第三九九號カ)(所見ナシ〕

同心下田ニ赴ク町奉行組

安政元年四月三七

退出竹内清太郎松平河内守之儀、違約ニ而、於彼地苦情申立候あは、迷惑可致候間、兼て此段程能申諭被退出川路左衞門尉置候樣存候右之趣御答旁如斯候、以上、候儀ニは至間敷候間、通詞之儀は、此度於彼地立合候儀は何分難出來、異人井戸對馬守伊澤美作守石河土佐守鵜殿民部少輔四月五日黒川嘉兵衞殿林大學頭塚越藤助中臺信太郎殿同{同四月五日退出竹内清太郎同)

町奉行書類所收外國事件書同

安政元年四月三八

雷權太夫付、爲御手當一同え銀七拾枚爲取遣ス、御國恩難有存罷在處、異國船渡來ニ付、爲冥加相應之御用相勤度段願出候間、其方共儀、兼〓異國人え被下ニ相成米、於横濱持運積出方取扱申付候處、一同骨折相働候ニ申渡二八四月五日町奉行申渡相撲年寄等へ手當の件外七人相撲取小柳常吉相撲年寄(外六拾入寅四月)

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年四月三九

内海臺場普請大筒鑄立大船製造用掛の件三〇四月五日若年寄達目付永井岩之丞水長崎表之御用被仰付候付、内海御臺場御普請、并大筒鑄立、大船其外御船并岩瀬修理四月五日、永井岩之丞長崎表え爲御用可被差遣候間、用意可致候、二九四月五日若年寄申渡目付永井岩之丞張の件右於御右筆部屋縁〓、若年寄中出座、鳥居丹波守申渡之、永井岩之丞製造御用御免被戌候事へ長崎出四月五日(御目付岩瀬修理)

幕府沙汰書高麗環雜記志忠志尚尚震

安政元年四月四〇

伊澤美作守一支配向人數取調候樣御書取寫同樣相廻申候へ下田奉行支配組頭任命の件三一四月五日下田奉行達浦賀奉行支配組頭黒川嘉兵堀織部儀、松前并蝦夷地在勤中、内海御臺場御普請、并大筒鑄立、大船其外御右ニ〓承知可被致候、尤戸田伊豆守ゟ可申達候、以御用状申入候、然は、其許此度下田奉行支配組頭被仰付候旨、昨四日、紀伊守殿御書付を以被仰渡候間、右寫相廻し申候、委細は黒川嘉兵衞殿右之趣申入候、以上、候右於新番所前溜、書取兩人銘々え、鳥居丹波守相渡之、(幕府沙汰書一梶田五郎兵衞組御徒吉澤雄之進、組與力昨日被仰渡候ニ付、是又寫相廻申船製造御用相心得可申候事、衞四月五日四月五日伊澤美作守三一

雅敬

安政元年四月四

三二四月五日相模警言衞の松平大膳大夫大膳大夫相模國御備塲御用被仰付候付、是迄井伊掃部頭樣に御貸渡之大砲其儘拜借被仰付被下候樣仕度、猶右之外六貫目以上之御筒三拾挺拜借〓前取建、大砲鑄造仕候付、御筒拜借不仕、新規鑄造之挺數相増候樣可仕〓奉存候、候、此余六貫目以上之御筒拜借之儀は、取前奉願候以後、砂村於抱屋敷踏鞴塲中へ大砲拜借の件奉願候處、御臺塲御備附之御筒は、此内御引渡之節拜借被仰付、難有仕合奉存四月五日、左之廉々相屆候事、有福弥七依之申上候、以上、家來上申書老松平大膳大夫内(毛利敬親事蹟)ヽ)〓日附有福弥七

町奉行書類所收外國事件書缺ク、親慶 ○日附

安政元年四月四二

掛等へ吉田寅次郎等引渡其他諸取計方の件三四四月六日下田奉行支配組頭等上申書亞米利加應接西亞船ニ〓、類船無之、外疑敷儀相見え不申趣、水野筑後守ゟ達ニ付、兼〓手當人數之外關船等相廻候段、昨日御屆申上候、以上、三三四月六日肥前國唐津城主小笠原佐渡守三月廿三日、異國船三艘長崎表え渡來ニ付、相糺候處、先達〓同所致出帆候魯付へ(?)露船渡來の件江御取締筋御用御取扱被蒙仰候旨、備前守殿御書付を以被仰渡候ニ付本月三日附之御用状、今早天到來拜見仕候、然は、對馬守樣外御六人下田表四月六日以來は右御六人并大學頭樣何れも御連名ニ〓御用向被仰下候趣、右ニ付、一異人共取締之向應接之儀ニ付、伊勢守殿御渡御覺書寫御廻、委細奉承知候(幕府沙汰書)屆大目四月六日小笠原佐渡守小笠原佐渡守寫御廻、御書取之趣奉承知候安政元年四月

國 (第五號) 長米國露國

安政元年四月四三

伊勢守殿御渡御書取之趣奉承知候、申渡、當方番船えも、別而心付方申渡、異船えも、舶邊ニ〓漁事仕候ニ付、水夫殊之外取込罷在候ニ付、御直書御請は次便委細可申上候嚴ニ不過樣可仕旨、御内沙汰之趣、是又奉承知候、中ニ〓鰯取溜餌に相用度、右鰯は當今異舶碇泊之塲所邊ゟ外ニ漁之塲最之輩一切入交間敷旨、今朝異船え合原猪三郎差遣、御小人目付立會、ペルリ爲、漁者共時を失候も無詮次第、浦方御收納ニも可抱哉ニ付、取締方嚴重ニ義は、於江戸表御吟味相成候ニ付、對馬守樣御組之者近々當表出役有之、着寄ニ無之、可相成は鰯網仕度旨歎願仕、無餘義相聞候間、勘辨仕候處、異船之一前條之外此間中ゟ申上候ケ條御承知相成候段、一々御答被仰示奉承知候次第囚人其外可相渡旨、且嚴重警固仕、始末荒増取調置候樣御下知之趣、并一長〓浪人吉田寅次郎澁木松太郎一件、荒増申上候趣御承知相成、右兩人之一下田柿崎須崎外浦等浦方年寄共申出候は、追々鰹漁時篩相成候ニ付、當港書壹通落手仕候一美作守樣ゟ黒川嘉兵衞え御直書壹通、美作守樣民部少輔樣ゟ私共え御直

漁業ニ從邊ニ於テ滿方年寄米船ノ近事センコトヲ請フ

安政元年四月四四

締は精々嚴重ニ申渡置候、一當港滯留異舶之内レキシクトン壹艘今日出帆之處、如何ニも屈ニ付相止、候儀ニ付、御心得迄ニ申上置候、江應接仕候處、委細承諾仕候、依之明七日ゟ、都合次第鰯漁爲仕申候、尤御取右之段御受旁可申上如斯御座候、以上、右條應接之節異人共申立候、乍併異情難計實否無覺束候得共、先方ゟ申立明七日早朝、出帆仕候旨寅四月六日中臺信太郎印林大學頭樣寅四月六日中臺信太郎印黒川嘉兵衞印井對馬守樣伊美作守樣川左衞門尉樣

安政元年四月四五

掛等へ米船渡來の件見候旨、追々所々ゟ注進申出候間、遠見船差出候處、暫沖合紛走、申刻過、下田港竹清太郎樣急宿繼御用状を以申上候、今六日未刻比、田牛田沖合貳里程ニ異國船壹艘相三五四月六日下田奉行支配組頭等上申書亞米利加應接塚藤助樣四月九日着、下田表ゟ之御用状寫一覽濟鵜民部少輔樣一覽濟竹清太郎樣(民部少輔)河内守土佐守

町奉行書類所收外國事件書米國土佐守民部少輔

安政元年四月四六

武〓小柴沖出帆、ホーニンアイレントに至リ口ニ著船碇卸候間、見屆として合原猪三郎通詞差遣承糺候處、當三月十四日、港一見之爲渡來候旨申立、先便申上置候通、異人共兼〓噂之マスドニヤ船ニ面、至〓穩ニ御座候、依之御國法申渡引取候旨、猪三郎申立候、右ニ付、番船附置、大久保加賀守太田攝津守水野出羽守家來呼出、御固向之儀申達置候、右之段林大學頭樣四日已前、同所出帆、當可申上如斯御座候、以上、井對馬守樣黒川嘉兵衞寅四月六日寅四月六日中臺信太郎中臺信太郎鵜民部少輔樣伊美作守樣松河内守樣石土佐守樣川左衞門尉樣

本邦無人島之由三大名二警衞ヲ命米船無人島ヨリ還ズル

安政元年四月四七

足之儀等、委細承知いたし候、段々御手數御配慮之次第、拙者ニおゐても忝仕重奉存候、然は、異人共え相渡候鷄家鴨取交貳百羽鷄卵數貳千御廻ニ相成受合御座候、右對馬守樣え御序宜御礼被御申上可被下奉頼候、右御報可得御意取申候、則請負人共は、一兩日休足發足候樣申渡候、御申越代料之儀、宿々賃人去月廿九日附之御用状、本月五日、相達致拜見候、先以各樣弥御健勝御勤仕弥三六四月六日下田奉行支配組頭書翰北町奉行支配組與力へ食料品受取の件竹清太郎樣塚藤助樣如斯御座候、以上、秋山久藏樣黒川嘉兵衞谷村源左衞門樣〵竹清太郎樣()

町奉行書類所收外國事件書米國

四八

本多越中守三七四月六日老中達大目付へ若年寄へ調練取扱任命の件四月六日、伊勢守殿御渡、七日觸谷村源左衞門樣遠藤但馬守大筒船打調練之儀取扱可申候秋山久藏樣但、騎戰調練之儀も取扱可申候、右之通ニ候間、相達可然向々え可被達候事、四月六日黒川嘉兵衞印諸御番方其外調練之儀取扱可申候、尚以、先日御差出御連名之御先觸返却いたし候、(四月六日大目付え(胤統、同上)黒川嘉兵衞印(忠徳、若年寄)(安政元年四月

町奉行書類所收外國事件書

安政元年四月四九

岡田利喜次郎中村爲彌三八四月六日下田取締掛通達町奉行へ下田取締掛下御勘定組頭竹内清太郎川路左衞門尉役任命の件「寅四月六日受取、」宮田官太郎塚越藤助御勘定松平河内守井戸對馬守殿四月六日)石河土佐守石河土佐守

幕府沙汰書高麗環雜記

安政元年四月五〇

力石勝之助接の件日下部官之丞三九四月七日露西亞應接掛上申書案老中へ露西亞應書え御書入御添、御下有之候ニ付、此伺書は上不申事、」右は、下田表御取締筋之御用當地取扱、伊勢守殿え伺之上申渡候、依之御達申候、吟味方政役並魯西亞船再渡之節應接向之儀ニ付存寄候趣申上候書付寅四月七日、伊勢守殿え上候積清書出來之處、同日、二月廿九日上置候取計伺支配勘定鈴木大之進〵御勘定

收外國事件書、町奉行書類所露國

安政元年四月五一

はゝ、壤地相接候廉ニ面、カラフト島ニ〓別段通信通商之塲所相開候樣を以西亞ト掛合之次第等は更ニ相改、亞墨利加え之御處置を基本ういしし、掛合候ニ付、書類熟覽之上、大學頭初え應接之手續承合候處、基本之趣意は申上書守伊澤美作守鵜殿民部少輔え被仰渡、〓亞墨利加條約外書類をも御下被成之有無は實ニ無覺束候間、差定候儀は難申上候得共、身力をつくし、是非右之面同樣ニ〓、條約書之外別ニ相約候儀ハ無之由申聞、右之趣ニ〓は、唯今迄魯不申候あは不相戌候ニ付、凡之見込、箱舘下田兩港え亞墨利加同樣爲立入、薪役々より差遣候約定書之趣ニ寄相定、右ニ而も尚魯西亞人共不承知ニも候加條約書ニ〓、舊年以來魯西亞え掛合候趣よは、齟〓いたし候ニ付、穩ニ承伏め、此程亞墨利加え及應接候意味合、私共え得よ申談候樣、林大學頭井戸對馬掛合詰候積、勿論力を盡し候〓、事を小サクまとめ候積ニ候得共、一躰亞墨利魯西亞船再渡いたし候はゝ、爲應接私共被差遣候ニ付、應接方不都合無之た水食料闕乏要須之品、金銀品物を以代料受取相渡、其外亞墨利加え大學頭初川路左衞門尉筒井肥前守

開港唐太島ノ箱舘下田外ニ米國ト約セシ國ニ交渉條約書ノトシテ露米國ノ處コトナシ一港ヲ開クベシ置ヲ基本

安政元年四月五二

寅四月七日、伊勢守殿御直大學頭對馬守民部少輔え御渡、候、依之御下ケ之書類返上、此段申上候、以上、書之趣意ニ、凡なからも參候事ニ候はゝ、兩人申談候な、相決取計候積ニ御座趣ニ押付、若見込通難相成、後弊無覺束候歟、或は廉立候儀は、伺之上取極、條約四〇四月七日老中達亞米利加應接掛へ亞米利加應接の件井戸對馬守(林大學頭覺寅四月(〓)寅四月

所引菊地隆吉留記外交紀事本末底本井戸對馬守ヲ標準ト米國條約米國

五三

鐵炮玉藥御用掛留守居年寄へ大砲獻上の件え罷越候心得ニ〓可被在之事、四一四月七日亞米利加應接掛町奉行并下田奉行掛合書下田湊碇泊之亞墨利加船退帆以後、猶又再渡いしし候節は、爲應接早速彼地候事、書面大砲車臺共御鐵炮玉藥奉行え引渡候樣可被致候、尤御留守居可被談伊澤美作守松崎滿太郎同月六日、御同人同人を以御下ケ、書付返上寫、井戸對馬守え罷越候心得ニ〓可被在之事、(寅四月五日、伊勢守殿は、佐山八十次郎を以上ル大砲献上引渡方之儀ニ付奉伺候書付鵜殿民部少輔旨被仰〓奉承知候、(四月六日伊澤美作守)書面大砲車臺共御銕炮玉藥奉行フ四月六日

町奉行書類所收外國事件書〓府沙汰書引渡候樣可仕旨、尤御留守居可申談應接掛伺亞米利加米國老中指令安政元年四月

安政元年四月寅四月セ日、於御殿相達之五四

行支配組頭等へ米船取計方の件四二四月七日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下田奉宜御差圖有之候樣致度、此段及御掛合候、共献上仕度段、御内慮伊勢守殿え相伺候處、伺之通可仕旨被仰渡、右大砲車臺共御鐵炮玉藥奉行え引渡候樣、尤各樣え御談可申旨、是又御同人被仰渡候間、此度亞墨利加使節ゟ、拙者共え差贈候銅三貫目ホウ井ツスル大砲壹挺車壹御勘定所井戸對馬守御目付方2四月(伊佐新次郎筆記)寅四月四月關播磨守殿伊澤美作守下田え之御用状寫關橋磨守殿伊澤美作守寅四月セ日、於御殿相達之(伊佐新次郎筆記)

米國米國使節ヨリ贈レル大〓

安政元年四月四月七日差立、五五

候ニ付、寫壹通相廻申候ニ付、段々剛情申立、嘸々迷惑被致候事と深察いたし候、難打解樣子ニ付、少々つゝ之送物被取計旨承知いたし候、最初ゟ右樣之仕〓異人願立候押送船之儀承知いたし候、二艘共御新調之品は難出來、寸間等以急宿次御用状申入候、然は御勘定組頭其外支配向、下田表御取締筋御用建置候方ニ〓可然、其内ニは何レも出張之上、猶又可及談判と存候、右之儀當地取扱、伺之上申渡候達書寫壹通相廻申候、右ニ〓委細承知可被致候、癖ニ泥み候上は、品柄ニ寄、僅つゝ之送物無之候ふは、談判捗取兼可申候間、一堀達之助送物別紙被差越、落手承知いたし候、些細之品ニ候得は、苦かる間一昨年亞墨利加船渡來之節、其筋ゟ仕向ケ之廉ニ准し、送物無之候ふは、異情一去ル四日附内状ニ被申越候湊え異人目印杭之儀は、再三被申諭候上、假ニ時宜ニ寄取計可被申候一美作守え年々御手當金被下候御書付壹通、今七日、伊勢守殿御直御渡被成敷候間、其段可被申渡候、(第三八號參看〕

贈品米人ノ建杭米人ヘノテシ目臼米人所望ノ船

安政元年四月五・六

一右之外御答相洩候儀は、跡ゟ可申入候、井戸對馬守伊澤美作守印も申立通ゟは相違可致候得共、何れニも貳艘御渡方ニ相成候積取計可申右之趣御答旁申入候、以上、退出竹内清太郎林大學頭一一昨五日附御用状内状共、今夕相達致披見候、右は取調跡より可及御答、著之儀迄申入候候、退出川路左衞門尉鵜殿民部少輔石河土佐守松平河内守塚越藤助四月七日同同、四月七日退出竹内清太郎同

安政元年四月五七

時相用、踊樣之仕業をいたし候由ニ〓、御取締有之候樣、攝津守ゟ申立候旨、伊四三四月七日亞米利加應接掛書翰下田奉行支配組頭等へ中臺信太郎殿以別封申入候、然は太田攝津守其表御固塲所内え異人立入、家來之陣笠等暫勢守殿無急度御沙汰も有之候、尤於横濱も、右樣之儀屡有之候事ニ候得共、異下田え之別封御用状四名警衞人數減少の件御目付方御勘定方黒川嘉兵衞殿四月七日差立、〓申入候廉ニ付、御答之儀は、別紙別封ニを可被御申越候、」ト記セリ(、○伊佐新次郎筆記ニハ、本文米印ノ處ニ、第四三號ノ本文「太田攝津守其表御固)

町奉行書類所收外國事件書伊佐新次郎筆記塲所内え云々」ヲ加ヘ、下札ニ、「此一ケ條は、大學頭對馬守美作守民部少輔四名ニ米國米人太田攝津守陣所ニ入ル

安政元年四月五八守

四月八日四四四月七日將軍申渡小性組番頭松平伊豫守固人數〓少いたし候はゝ自ラ事之縺れも不生之方う存候間、勘辨被取計候情不心得向ニ而は、格外之所業うも存込可申候間、過日申入候通、可相成丈御賀奉行任命の件浦賀奉行樣存候、伊澤美作守跡中臺信太郎殿(四月八日鵜殿民部少輔へ浦御役替御座間黒川嘉兵衞殿鵜殿民部少輔林大學頭井戸對馬守御小性組番頭伊澤美作守松平伊豫守〵〔信武)浦賀奉行(信武

町奉行書類所收外國事件書信武警衞人數ヲ〓少スベシ

安政元年四月五九人

四五四月七日老中達下田奉行へ手當金の件四六四月七日老中申渡目付勘定吟味役鐵炮方等へ賞席之儀は、是迄之通り可被心得候、下候、尤御勘定奉行可被談候、下田表之儀、此度改て御處置之品も有之、御取締向之義ニ付ては、彼是手數も賜の件四月七日、相掛り、入費相嵩可申候、依之格別之譯を以、勤候内爲御手當年々金三兩宛被四月七日、阿部伊勢守殿御直渡、右於新番所前溜、紀伊守申渡之、伊澤美作守下候、尤御勘定奉行可被談候、(岡氏筆記、右於御前被仰付之、同人〔岡氏筆記)

幕府沙汰書高麗環雜記

六〇

大筒車臺製造等之御用相勤候ニ付被下之、右於御右筆部屋縁〓、老中列座、紀伊守申渡之、若年寄中侍座井上田付流并諸流大筒車臺製造等之御用相勤候ニ付被下之、井上又次郎同斷ニ付被下之金貳枚田付四郎兵衞同貳枚田付四郎兵衞御鐵炮方同見習金貳枚井上又次郎時服貳井上左太夫同貳同貳田付主計同貳井上左太夫同三枚田付主計金貳枚同貳御勘定鵜殿民部少輔御勘定吟味役

御勘定吟味役御目付安政元年四月

同壹枚安政元年四月六一

大筒車臺製造等之御用相勤候ニ付被下之、井上田付流并諸流大筒車臺製造等之御用相勤候ニ付被下之同出役右於躑躅之間、若年寄中出座、鳥居丹波守申渡之右於同席、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、同十枚井上田付流并諸流大筒車臺製造等之御用相勤候ニ付被下之、下妻市藏右於同席、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、銀七枚渡邊文四郎銀七枚御徒目付同十五枚前田勘四郎伊庭保五郎金十兩前田勘四郎同十枚下妻市藏金十兩伊庭保五郎御勘定吟味方改役並三木伊左衞門同十五枚〓渡邊文四郎御宝藏同壹枚三木伊左衞門

富士見御宝藏

六二

井戸對馬守組與力四七四月七日下田取締掛町奉行上申書老中へ下田取同斷ニ付被下之、谷村源左衞門締掛下役任命の件右於燒火間、遠藤但馬守申渡之、下田表御用取扱之儀組之者え申渡候ニ付伊勢守殿「え上ル、」寅四月七日、鈴木弥市ヲ以さし出ス、翌八日、黒澤正助ラ以同七兩田臥勝三郎津田盆兵衞井戸對馬守同十兩津田盆兵衞申上候書付都筑十左衞門田臥勝三郎(安政元年四月同七兩右於燒火間、遠藤但馬守申渡之、(纏)同十兩

幕府沙汰書高麗環雜記

安政元年四月六三

四八四月八日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下田奉右は今般伺濟之通、下田表御取締筋等之御用取扱申付候、依之申上候、以上行支配組頭等へ亞米利加應接掛出張の件大八木四郎三郎井戸對馬守秋山久藏四月同組同心寅四月〓四月井戸對馬守〵山本啓助田中茂七郎坂倉九十郎鈴木定次郎)

收外國事件書町奉行書類所米國

安政元年四月六四

亞墨利加船箱舘表え罷越候比合ニも至り、同所ゟ下田湊え間もなく可參以急宿次御用状申入候、然は大學頭初過日神奈川宿出張中歸之五人、追々一右ニ付、大學頭外四人旅宿之儀、寺院其外市中之内ニ〓被見計候上、早々被下田表え之御用状寫右寫相廻申候候之間、同所え出立之用意可致旨、昨七日、伊勢守殿御書取を以被仰渡候間、右之趣可申入如斯候、以上、御申越候樣いたし度存候、塚越藤助印鵜殿民部少輔印四月八日四月八日差立、竹内清太郎印伊澤美作守印御目付方四月八日竹内清太郎印御勘定所

田出張ノ亞米利加應接掛下命

安政元年四月六五

四九四月八日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下田奉行支配組頭等へ御用金差立其他諸取計方の件出立之儀、并對馬守組與力同心、其表御取締筋等之御用取扱候儀ニ付達書一徒目付新見參左衞門御小人目付高橋清八、其表御取締筋等之爲御用急速追啓寫貳通相廻申候、委細は右ニ〓承知可被致候、以上、二林大學頭印黒川嘉兵衞殿井戸對馬守印(石河土佐守印川路左衞門尉印中臺信太郎殿松平河内守印十〓胡、ニ付登川路左衞門尉印

町奉行書類所收外國事件書城無之外御用ニ付登米國

安政元年四月六六

四月八日、差立、着いたし候儀ニ付被申越候趣、委細承知いたし候、一此節御下ケ相成候御用金高承知被致度旨、右は金千兩御下ケニ付、内五百を以差立申候、猶明日御金差立候砌、添御用状ニ申入候、承知いたし候、何分手間取候たは、其表差支可申う存候間、前書之通御證文節持參候樣可致候、右爲替等之儀、先便申入候ニ付、内状之方え巨細被申越、一先便被申越候異船出帆之日限被承候旨、委細被申越、是亦承知いたし候、兩、明九日、内紀伊守殿宿次御證文ヲ以差立候之積、尤殘り五百兩は、出張之去ル五日附之御用状昨夕相達披見いたし候、然は鷄家鴨鷄卵前同日其表一食料其外品々異人共好申出候ケ條之内、御渡ニ難相成品々相見候廉も有之候得共、松前歸路う申事ニ付、其儘書付被請取、右品書而已被差越、落手承但、去ル五日附之返書、」下田表え之御用状寫(表紙〕大學頭(所見ナシ)但、去ル五日附之返書、」御勘定

御用金差立

安政元年四月六七

井戸對馬守鵜殿民部少輔林大學頭伊澤美作守知いたし候、一通詞官ポルトメン森山榮之助え差送り候横文字書簡被差越、落手いたし一、昨七日、御小性組番頭松平伊豫守浦賀奉行美作守跡御役被仰付候、已右御答旁可申入如此候、已上候、同黒川嘉兵衞殿四月八日退出追啓四月八日鵜殿民部少輔退出中臺信太郎殿安政元年四月

ノ更迭浦賀奉行

安政元年四月六八

遠沖え走出し、八時頃ニは、帆影不見樣相成申候、此段可申上如此御座候、以上、掛等へ米船出帆の件急御用状を以申上候、然は此間中ゟ度々申上置候異船レキシンクトン之儀、今九時前、帆卷立出船之樣子ニ付、早速合原猪三郎通詞差遣し、御小人目付立仕間敷旨、ペント申立候旨、猪三郎立戻申立、九半時前、湊口ゟ巳午ニ向、暫時ニ合、出帆之次第異人共相尋候處、琉球國奈波え參り候由、最早多分當港え再渡五〇四月八日下田奉行支配組頭等上申書亞米利加應接中臺信太郎寅四月八日中臺信太郎黒川嘉兵衞上、寅四月八日林大學頭樣(井對馬守樣石土佐守樣松河内守樣)

收外國事件書町奉行書類所米船一艘琉球ニ向ヒテ出帆米國

安政元年四月六九

新見參左衞門御小人日付五一四月八日目付通達町奉行へ徒目付等下田へ出立の件高橋清八竹清太郎樣塚藤助樣「寅四月八日受取、」伊美作守樣御徒目付鵜民部少輔樣井戸對馬守殿竹清太郎樣(川左衞門尉樣〵マ

收外國事件書町奉行書類所米國

安政元年四月 (毛利敬親事蹟) 七〇

五二四月八日相模警衞の松平大膳大夫名代出馬の件可然哉、此段各樣迄御内慮相伺候樣申付候、以上大膳大夫在國中異國船致渡來、自然御在府之細川越中守樣松平内藏頭樣御右は下田表御取締筋等之爲御用、急速差遣候樣、伊勢守殿被仰渡候付、伺之上差向書面之通出立爲仕候、依之爲御心得申達候、已上、猶又大膳大夫在府ニあ病氣等之節、爲名代長門守出馬爲仕候心得ニ〓罷在備塲え御出馬御座候節、同氏長門守持塲え罷越候心得ニ〓宜敷可有御座哉、四月八日、老中迄左之通申出候事、小倉源五右衞門四月松平大膳大夫内家來伺老中へ四月鵜殿民部少輔鵜殿民部少輔){

町奉行書類所收外國事件書親慶缺ク ○日附 ○日附

安政元年四月七一

警衞人數引揚の件口上覺五四四月九日肥前國平戸城主松浦壹岐守曜屆老中へ嘉永七寅年四月九日、小笠原左京大夫御屆、小笠原左京大夫魯西亞船ニ〓、類船無之、外疑敷儀を相聞不申候由、水野筑後守以書付相達候五三四月九日豐前國小倉城主小笠原左京大夫於長崎、先月廿三日、異國船三艘渡來ニ付、被相糺候處、先達〓同所沖致出帆候於長崎、先月廿三日、魯西亞船三艘渡來ニ付、私儀見廻り可罷越候處、先達あ御通、在所家來之者申越候、此段申上候、以上、露船渡來の件嘉永七甲寅年五月十日、松平和泉守殿え御屆寫、(通航一覽續輯)屆老中へ四月九日四月九日小笠原左京大夫

徴忠露國露國長崎奉行ノ達

安政元年四月七二

五五四月九日勘定奉行同吟味役等書翰蝦夷地見分の目申上候、以上、付等へ老中への上申書寫等送附の件以剪〓致啓上候、然右宿次御證文御斷返之義ニ付、織部殿御出立前御請判ツ之旨申聞候通致承知候、且同所え差出置候固人數之儀も引揚申候、此段御屆九日、魯西亞船不殘彼地出帆致候ニ付、水野筑後守え使者差越候處、相替儀無屆申上候通、領海所々ニ異船相見碇卸候ニ付、其最寄固人數之外ニ、兼〓城下え備置候海岸手當之人數〓、追々出張申付、猶警衞〓等之儀〓有之、且又同廿之候節、御取計伺書承付うも、爲御心得差進申候、委細右ニ〓御承知可被成候たし置候趣を以、別紙之通伊勢守殿え申上候間、寫一通并魯西亞人え贈物有右可得御意如斯御坐候、以上、「寅四月廿三日夜、三馬屋宿え到來、」(通航一覽續輯)松浦壹岐守四月九日四月九日松浦壹岐守

露國

安政元年四月四月九日七三

四月九日、備前守殿御渡、即日觸、右受取書、翌廿四日、同人え御用状差立ル五六四月九日老中達大目付目付へ下田箱館開港の件○町奉行書類ニハ、「備前守殿御渡、三奉行え」トシテ、末ニ「右之通相觸候間、可被得御目付其意候、」トアリ、堀織部樣右受取書、翌廿四日、同人え御用状差立ル、(大橋宥之助筆記)大目付川路左衞門尉印村垣與三郎樣鵜殿民部少輔印竹内清太郎印松井助左衞門印松平河内守印え石河土佐守印四月九日

〓米國

安政元年四月七四

等へ御用金差立の件五七四月九日町奉行并下田奉行書翰下田奉行支配組頭渡來不取締ニ付、豆州下田湊松前之箱舘ニおゐて被下候積ニ候、當今不容易下度との儀、御聞屆相成候處、塲所御取極無之候得は、何國之浦方えも勝手ニ彼方志願之内、漂民撫恤、并航海來往之砌、薪水食料石炭等船中闕乏之品々被相勵、若非常之儀も有之候はゝ、速ニ本邦之御武威相立候樣可被心掛候共、船軍之御備向も、いまた御整ニ不相成折柄、無余儀平穩之御處置ニ被成置、此度渡來之亞墨利加船内海退帆致し候、然ル處、右滯船中、彼是自儘之所業等有之候より、意外之兵端を相開キ候儀も難計候ニ付、夫々御固被仰出候得御時節ニ付、兼〓被仰出も有之候通、質素節儉を相守、此上水陸之軍事一際右之通早々可被相觸候、下田表え御金差立御用状寫四月((表紙)〵)

、幕府沙汰書町奉行書類所收外國事件書御徒方萬年記高麗環雜記憲法類集續編御書付留聞集録徒方萬年止ムコト米國ヲ得ズ平穩ノ處置二及ブ

安政元年四月四月九日、差立、七五

掛等へ米船諸取計方の件五八四月九日下田奉行支配組頭等上申書亞米利加應接御用状を以申上候、然は先達〓申上置候異人上陸之節、上官之もの共休息受取候間、内五百兩、今九日、内紀伊守殿宿次御證文を以差立申候、其表着候は所、下田町之内大安寺え挨拶として、ペルリゟ白木綿壹反縞木綿貳反相贈以宿次御用状申入候、然岩此度其表異船滯留中、爲諸入用金千兩御下ケニ付ゝ、改之上可被請取候、殘五百兩は、其表え出張之節持越候樣可致候、尤遣拂其申入如斯候、以上、外共、去ル四日付美作守え内状ニ委細被申越候通可然取計可被申候、此段可伊澤美作守四月九日井戸對馬守中臺信太郎殿({四月九日伊澤美作守黒川嘉兵衞殿

町奉行書類所收外國事件書使節ヨリ大安寺へ米國贈品

安政元年四月七六

下候、舘異人共ニ出會無之譯柄應接之摸樣、内状を以申上候、右ニ〓御承知可被候旨屆出候間、私共見分仕、江戸表へ申上、御差圖之上受納可仕、夫迄は預り置候樣申談、大安寺へ相渡置申候、右は如何可仕哉、御沙汰可被下候、松前家來え添書可送旨申出候間、夫々取計之次第、且通詞名村五八郎於箱右之段可申上如此御座候、以上、一異人共箱舘え相廻候節、松前家來え御遣之御書蘭文飜譯之儀、并私共ゟも林大學頭樣中臺信太郎黒川嘉兵衞伊美作守樣寅四月九日寅四月九日中臺信太郎井對馬守樣松河内守樣川左衞門尉樣石土佐守樣

松前家來ヘノ書翰

安政元年四月七七

塚藤助樣五九四月九日下田奉行支配組頭等書翰松前福山城主松石土佐守樣家來へ米船箱館廻航の件黒川嘉兵衞林大學頭樣竹清太郎樣伊美作守樣中臺信太郎中臺信太郎伊美作守樣石土佐守樣黒川嘉兵衞ト田表ゟ之御用状今未中刻過到來ニ付、鵜民部少輔樣御廻申候、四月十一日伊澤美作守〵○林大學頭弘竹清太郎樣()前伊守

町奉行書類所收外國事件書廣崇 ○井戸對馬守〓米國

安政元年四月七八

中臺信太郎印下田奉行支配組頭以手紙令啓達候、然は當三月十三日、武州神奈川出帆、同州小柴沖碇泊、同月廿一日、同所出帆、是迄豆州下田湊滯留之亞墨利加船、箱舘湊一見之義、於神奈川表相願候ニ付、林大學頭井戸對馬守伊澤美作守鵜殿民部少輔ゟ、亞米利加人え相渡、貴樣方え差進候書面之通御心得、穩便ニ御取計有之候樣存候、此段從松前伊豆守殿拙者共も得御意如此候、以上黒川嘉兵衞豆州下田詰御家來中中臺信太郎黒川嘉兵衞印御家來中松前伊豆守殿中臺信太郎御徒目付御家來中松前伊豆守殿黒川嘉兵衞鵜民部少輔樣寅四月九日寅四月九日中臺信太郎印

穩便ニ取計フベシ

安政元年四月七九

松平伊豫守の件六一四月九日老中達近江國彦根城主井伊掃部頭此度浦賀奉行被仰付候ニ付、席之儀、是迄之通可相心得旨、相達候處、内々被申立候趣、格別厚心得方ニ〓、至極尤之筋ニ候間、内存之通御聽屆被成下内海敬言衞免除の件六〇四月九日老中申渡浦賀奉行松平伊豫守四月九日、右於新番所前溜、紀伊守申渡之、候、依之浦賀奉行持席と可被相心得候四月九日、ヘ役席右於新番所前溜、紀伊守申渡之、(幕府沙汰書シ浦賀奉行((幕府沙汰書〕

收外國事件書町奉行書類所弼武信直 )

安政元年四月八〇

六二四月九日老中達阿波國徳島城主松平阿波守海而已ニも無之、京都表御警衞筋之儀も、弥大切ニ被思召候、然ル處、其方家内海警言衞の件異國船渡來之節、羽田大森御警衞被仰付候、防禦之手筈兼あ嚴重可被申付之儀は、前々より京都不虞之御守護被相心得居候儀ニ付、猶此上御守護筋之近來異國船度々近海え渡來ニ付、追々内海御警衞向御改革有之候處、江戸近儀一際手厚ニ可被心得候、依之羽田大森差定候御警衞は御免被成候、御先手之儀は勿論非常出張之儀は、其節之時宜次第被仰付候儀も可有之候、右於御黒書院溜、老中列座、紀伊守申渡之、松平阿波守四月九日、右於御黒書院溜、老中列座、紀伊守申渡之、置候、井伊掃部頭右於御黒書院溜、老中列座、紀伊守申渡之、(({))

幕府沙汰書幕府沙汰書高麗環雜記高麗環雜記齊裕羽田大森警衞ヲ命京都守護ノ任ヲ重ンゼヨズ

安政元年四月八一

伊美作守樣四郎三郎山本啓助兩人、去ル八日夕、當地着、同九日朝、松平大膳大夫家來杉郎同心差遣、御小人目付立會引渡仕、今十日申刻、囚人兩人共、與力田中廉太百合之助厄介吉田寅次郎長州浪人澁木松太郎一件談判仕、證據元書類は、啓助え引渡相濟申候、右ニ付、明十一日曉六時、當地出立、天城山ゟ箱根路通以御用状申上候、然は今朝御用状を以申上置候對馬守樣御組同心大八木私共ゟ直ニ引渡、并柿崎村名主年寄共え預ケ置候雜物類は、與力合原猪三江戸表え召連候趣申聞候、右寅次郎松太郎兩人并證書雜物類等引渡請取郎同心差遣し、中臺信太郎立會、下田町柿崎村名主年寄共ゟ請取、四郎三郎石土佐守樣石土佐守樣黒川嘉兵衞六三四月十日下田奉行支配組頭等上申書亞米利加應接掛等へ吉田寅次郎等引渡の件鵜民部少輔樣林大學頭樣伊美作守樣中臺信太郎中臺信太郎黒川嘉兵衞

類引渡證據元書吉田寅次米國郎等引渡

安政元年四月八二

書取之寫差上申候、御落手宜御取計ひ可被下候、一伊美作守樣え、黒川嘉兵衞より自書壹封差上候申ノ下刻出ス右之趣可申上如此御座候、以上、一四月十日中臺信太郎印四月十日林大學頭樣塚藤助樣川左衞門尉樣松河内守樣黒川嘉兵衞印(井對馬守樣竹清太郎樣中臺信太郎印鵜民部少輔樣…黒川嘉兵衞印伊美作守樣

町奉行書類所收外國事件書

安政元年四月八三吉田

吉田寅次郎松平大膳大夫家來杉百合之助厄介之由澁木松太郎寅二十五歳大八木四郎三郎寅次郎等受取濟の件右は被仰渡候通、江戸出立、去ル八日、豆州下田へ着、同所奉行支配組頭黒川嘉兵衞へ引合、目籠其外用意出來候間、明曉、右囚人兩人并所持品等受取、下田發六四四月十日町奉行支配組同心上申書同奉行へ吉田同二十四歳山本啓助御注進状長州浪人

米國

安政元年四月八四

私儀不奉存寄重キ御役被仰付、別段之勤功も無之候處、度々莫大之御恩賞被成下、御先代樣ゟ引續當上樣格別之奉蒙御寵遇候段、冥加至極難有仕合奉存候、然ル處、近來異國船之儀に付、兩上樣古今未曾有之御心配被遊候儀出來仕、重々奉恐入候、尤時節不得止儀ニ御座候得共、昨今俄ニ相知れ候事柄ニも無之、弘化元年、和蘭陀使節船長崎へ渡來、其頃ゟ追々異船相見へ、殊ニ足、川支等無之候はゝ、來ル十五日頃、歸着可仕う奉存候、此段御注進申上候、以一昨年秋、咬m肥都督ゟ新加必丹差向候始末等勘考仕候得右、此度異船渡來六五四月十日老中阿部伊勢守〓願同役へ退役の件○此願書ハ、四月十日、海防掛月番牧野備前守へ呈出セシモノナルコト、引用書上、四月十日山本啓助大八木四郎三郎ニ出デタリ、四月十日大八木四郎三郎()

町奉行書類所收外國事件書

安政元年四月八五

合奉存候、右樣にも相成候儀ニ御座候へは、責而は是迄之御厚恩萬分之一も願候、尤御役御免被仰付候上、身分相應之海防御用被仰付候へは、誠以難有仕端穩便之御取扱ニ相成、權宜之御處置トは乍申、追々御國法相崩レ、御國辱ニ相成候段、乍不及私儀結搆被召仕、各樣之御筆頭ニ罷在候得は、全私不行屆之樣取計可申處、御備向未タ御全備不相成、諸向共武備相整不申、無據應接方萬故う重々奉恐入候、此上精勤仕、粉骨碎身御國恩を可奉報は勿論之儀ニ御座下候樣奉願度奉存候、就ふは去々子年、被成下候御加増一萬石、其儘頂戴仕居候〓は、何分心底不安奉存候間、重々奉恐入候得共、寸志迄に奉差上度、是又奉候得共、何分奉對上心中奉恐入候は不及申、諸藩へ對シ面目ヲ失ヒ、此儘相勤罷在候ふは、公邊御處置ニ於〓も、自然御手緩之樣ニ相見申候、依之〓早異船退帆も致候事故、今日ゟ登城不仕、恐入相愼罷在候間、引續御役御免被成奉報度心底に御座候間、各樣御談之上、不容易御時節柄ニ付、内願之通早々御一條も、豫め相知れ候事ニ御座候、就ふは、兼〓御武備相整、海岸防禦筋行屆候聞濟相成候樣、偏ニ御執成奉願候、以上、二月二十六日

ノ豫知止ムコトヲ得ズ穩シテ骸骨便ノ處置米船渡來ヲ專トスヲ乞フ閉居謹愼

八六

方御心配中、相引候は甚以不本意至極之限りにて、重々心痛仕候へとも、前文處、去月廿九日、退帆は致し候得共、右樣東西へ追々渡來之儀、誠に以不容易御時節、惣躰の士氣格別に御引立、并諸事追々御改革無御座候ては不相成御時向憤發之機無覺束、海防を初御取締向等御手後に相成可申事ニ付、各樣不一、儀相勤罷在候儀、深く奉恐入候に付、亞墨利加船下田退帆致候はゝ、早々内願無據不參仕候、宜敷御含置可被成下候、御用多の處、度々相引何共恐入存候、然にて、此上退帆乃摸樣も碇と相分り不申、魯西亞船も長崎へ又々渡來有之候世に御座候、然る處、別紙ニ申上候如く、不行屆之私儀、此儘罷在候ては、第一諸之次第ニ付、不得止事一日も早く退職仕候方と奉存候間、今日ゟ恐入登城は私内願之趣、先達て先つ及御内話、書取も懸御目候處、段々御示教被下、厚忝奉存、再三愚考仕候得共、先達ても申述候通りに御座候間、何分此儘重き御役然は小生儀、今日は頭痛眩暈にて難儀仕り、何分押ても登城難仕御座候間、書可差出存居候處、右船弥平穩にて、最早異状も有之間敷、只々日を重候のみ不仕相愼罷在候、何卒内願之通御聞濟相成候樣、偏ニ宜御執成奉願上候、御

ベキ時機作シ諸事士氣ヲ振退職ノ理ヲ改革ストヲ老中内願ノコニ詢ル由

安政元年四月八七

四月十日、越中守殿え、御賄頭ゟ差上候書面、御賄方御當地浪人六六四月十日賄頭上申書若年寄へ組の者大砲小艇製尚以、先達〓懸御目候内願書之儀は、其節申上候通り、二月廿六日、相認置默止申上候間、左樣御承知、万々宜御頼申候造稽古願の件組之者大炮小艇製造〓古之儀ニ付申上候書付御賄頭候書面に付、其儘差出候儀に御座候間、御含宜御申上可被下候、用多之御中、種々之儀申上、御心配をかけ、呉々恐縮之至り御座候得共、何分難佐藤元海死門人上原賢治阿部伊勢守四月十日四月十日阿部伊勢守()ン

齋藤貞兵衞覺書阿部正桓家記外交紀事本末底本所引水野忠徳雜録日附内願書ノ門人佐藤元海

安政元年四月八八

段申上候、以上、賄頭へ大砲小艇製嘉永元申年正月、免許請候得共未實用試候義無御座候處、炮術海上船打〓古右之者、小艇製造并大筒小艇仕掛ケ、於洋中進退仕候儀、先年右元海ゟ傳授仕、書面之趣船打之儀、其身修業之ため試置候分は不苦候事、之義去丑年、被仰出候御趣意〓御座候間、右大炮小艇製造、於海面修練心願六月九日、越中守殿丹阿弥を以御渡御書取、六七四月賄方上原賢治願ニ付、於大森町打場〓古仕度段、別紙之通願立候間、右別紙拜〓〓面共相添、〓(高麗環雜記)覺寅四月造稽古の件四月倉地久太郎寅宣四月山本新十郎倉地久太郎

第六六號の別紙若年寄指令

安政元年四月八九

一私儀小艇製造并大炮小艇仕掛ケ、於洋中進退仕候儀、先年浪人佐藤元海ゟ傳授、嘉永元申年正月、免許請居候得共、未タ實用試候儀ニ無之候處、炮術海炮小艇製作雛形相添奉願上候、此段宜被仰上可被下候、以上、上船撃〓古之儀、去丑十一月中、被仰出、難有御儀奉存候、右ニ付、大炮小艇授請置候業ニ御座候、元海儀内々講説仕候ニは、凡船停止之嚴禁ニ御座候上は、多ク異樣之大炮異樣之小舟を新造し、異船え製造仕、於海面修練仕度心願ニ御座候間、於大森町打塲〓古仕度、依之右大皇國之如き海國の防禦と申は、大船を以水軍ニしくことなしといへ共、大全く私臆度ニ取候事ニ無御座、先師佐藤元海儀、多年海備ニ心を用ひ、炮術私儀未熟之炮術を以、大炮小舟製造仕、海上船撃修練仕度段奉相願候儀は、ニ工夫を凝シ、發明仕候水戰之一法ニふ、既ニ文化年中、於阿州相試、其後傳寅四月奉願口上覺御賄方上原賢治より御賄頭え差出候書面、寅四月上原賢治印上原賢治印

ヨリ傳授佐藤元海元海ノ説

安政元年四月九〇

聊愚案之工夫をも相副、既ニ雛形製造仕、奉相願候事ニ御坐候、可相成義ニ費少ク、尤實用之所等、委細ニ口傳も承り置候義ニ御坐候、然ル處、昨秋大船ラ等之小船を撃候爲、助筒狹間筒を用意可致、味方之小舟は、敵之大銃ニ畏而は、左こ戔と存込、殊ニ大炮〓製之儀右、全元海工夫之物ニ〓、目方輕ク、失之無之事抔、彼是證據を相引、其余水戰之仕法平日〓古修行之事迄委敷相奉公も相勤候樣ニ御座候はゝ、亡師泉下之悦ひ何事か不過之、私生涯之面近寄打放し候ニおゐては、假令堅〓之大舶たり共、必定打碎可申、ハツテイ御取交御計策ニ相成候も、乍恐可然歟抔、急度見込居候を、私共愚蒙之上ニ目よ難有仕合奉存候、依之傳來之次第荒増奉申上候、以上、辨し、若又大船之禁相弛み候共、巨萬之御失費、且急速之御用辨ニは如何可等熟練仕度奉存候、其上元海遺考ニ相違も無御座候はゝ、万一之節一廉御製作御免被仰出、其冬船打〓古之儀も被仰出、實ニ大幸之儀と奉存、之家産を傾ケ候しも、自分物入を以、先一組取立、〓古塲拜借、猶亦工夫之所御座候はゝ、〓形御覽之上、願之通被仰付被下置候ニおゐては、假令小身被爲在哉、殊ニは戰爭梶取之操練も、退時ニは整兼可申哉ニ付、新案之炮舟

安政元年四月九一

御手當金百兩、六八四月十一日老中達町奉行井戸對馬守下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、六九四月十一日亞米利加應接掛書翰下田奉行支配組頭井戸對馬守え御合力米四百石、月割旅御扶持方分限ニ應一倍等の件(高麗環雜記)へ手當金え達之、」上原賢治四月寅四月十一日、和泉守殿金阿弥ヲ以御渡、向方え申遣ス、」(同日、竹村、慈左衞門ヲ以御渡、下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、(井戸對馬守

收外國事件書町奉行書類所年番出張掛覺弘同日、竹村、慈左衞門ヲ以御渡、米國米國

安政元年四月九二

樣いたし度、再渡迄格別手間取候樣ニあは、出張後無盆之日數相費候儀ニ以急宿次御用状申入候、然は其表滯留之亞墨利加船、其湊退帆之頃合并箱舘表へ罷越再渡之日數等、凡之處使節ペルリえ精々被承合、早々被申越候候事故、美作守儀は、少々日合早メニ出立、引續大學頭外三人も出立可致候も至ルへく間、退帆再渡之頃合日數等之摸樣次第、兼あ出張用意も被仰渡間、前書之趣被承合可被申越候、勿論異人之儀ニ付、聢と〓留候儀ニは至ル間敷、程能被相糺候樣いたし度存候御答之儀右跡より可申入候、寅四月十二日、御城鵜殿民部少輔ゟ差越ス、同日、林大學頭え順達、」等へ米船退帆并再渡の時期問合せの件下田表え之御用状寫右之趣可申入如此候、以上四月十一日、差立、一去ル八日附兩度之御用状并同九日附御用状内状とも、追々相達致披見候、四月十一日退出鵜殿民部少輔安政元年四月

安政元年四月九三

接掛等へ諸取計方の件御用状寫七〇四月十一日下田奉行支配組頭等上申書亞米利加應當月八日附之御用状、同十一日朝到來、貳通別紙共奉拜見候、然は先便申上下田表より之大學頭伊澤美作守印中臺信太郎殿(井戸對馬守四月十三日着、同林大學頭黒川嘉兵衞殿一覽濟一覽濟{民部少輔)一覽濟土佐守河内守

收外國事件書町奉行書類所藤助 (第四八號第四九號) 同米國左衞門尉

安政元年四月九四

上候、置候鷄卵受取候儀、異船出帆日限等之儀、御承知被成、御答之趣奉承知候、寫御廻し被下、且御一同樣御旅宿見計之上可申上奉承知候、取調次便可申儀私共手元ニ永々御預り置候は心配仕候間、先日申上置候通り、當地地下一此節御下ケ相成御用金高并引譯ケ御差立之趣共被仰下奉承知候、金高之成候ニ付、御出張御用意可被成旨、去ル七日、伊勢守殿御書取を以被仰蒙、右奉承知候、一食料其外松前歸迄異人共好之廉差上候書面御落手。相成、且通詞官ホルテ一御小性組番頭松平伊豫守、去ル七日、浦賀奉行美作守樣跡御役被仰付候旨一去月中、神奈川表ゟ御中歸之御五方樣、異船箱舘表ゟ當湊え再渡間近ニ相之者え下拂方夫々早々取計可申候間、左樣ニ御承知可被下候、一御徒目付新見參左衞門御小人目付高橋清八當地御取締爲御用急速江戸メンより森山榮之助え差送候横文字書簡御取計相成候旨奉承知候、右ニ〓委細承知仕候、御目付方之儀、不遠參着之趣ニ付、旅宿申付置候表出立、對馬守樣御組與力同心同斷御用取扱之義ニ付御達書寫貳通御廻、

浦賀奉行ノ更迭御用金

安政元年四月九五

竹清太郎樣并下田奉行へ御用金受取の件七一四月十一日下田奉行支配組頭等上申書下田取締掛塚藤助樣右之趣御請可申上如此御座候、已上、井對馬守樣寅四月十一日寅四月十一日中臺信太郎印鵜民部少輔樣黒川嘉兵衞印林大學頭樣石土佐守樣伊美作守樣松河内守樣中臺信太郎印〵竹清太郎樣〓川左衞門尉樣

收外國事件書町奉行書類所米國

安政元年四月九六返

七二四月十一日町奉行支配組與力伺同奉行へ下田出井對馬守樣伊美作守樣處、則今十一日午剋、到着仕、改受取申候、殘り五百兩は、當地御出張之節、御持參張の件入用、金千兩御下ケニ付、内金五百兩紀伊守殿宿繼御證文を以御差立相成候當月九日附御用状、同十一日、到來奉拜見候、然は此度當湊異船滯留中爲諸御被成候趣奉承知候、且紀伊守殿御證文御別條無御座候、右は御手前樣方當地御着迄御預り置候樣可仕候、右之趣御受可申上如斯御坐候、以上黒川嘉兵衞印寅四月十一日、竹村慈左衞門を以上ル、即日、伺之通被仰渡候間、承付以たし返寅四月十一日中臺信太郎印上、」寅四月十一日中臺信太郎印伊美作守樣〓(安政元年四月

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年四月九七

下田表え御召連相成候儀ニ付御内慮奉伺候書付相整、且持役之御用向取計候手都合も御座候間、此段御内慮奉伺候、以上、存候、其節は都筑十左衞門并私共兩人都合三人御召連相成候儀ニ可有御座下田表え御召連相成候樣心願之趣ニ候間、兩人御召連ニ相成候儀ニ御座候亞美利加船箱舘え參、猶又下田表え渡來之節は、同所え御出張相成候儀よ奉召連ニ相成候儀ニ御座候哉、十左衞門儀、是迄遠國御用相勤候儀無御座候間、ハはゝ、源左衞門儀、江戸ニ〓右御用向取扱可被仰付候哉、御沙汰次第銘々支度候哉、壹人は御役所ニ相殘、江戸ニ〓下田表之御用向取扱候樣被仰付、兩人御四月十一日谷村源左衞門四月十一日秋山久藏四月十一日知候、谷村源左衞門(四月十一日秋山久藏秋山久藏二を右御用可相勤旨被仰渡、奉承三。〓右御用可相勤旨被仰渡、奉承谷村源左衞門谷村源左衞門)書面伺之通十左衞門久藏は下田

町奉行書類所收外國事件書表え被召連、源左衞門は相殘、江戸書面伺之通十左衞門久藏は下田〓〓右御用可相勤旨被仰渡、奉承

安政元年四月九八

七四四月十一日相模敬言衞の松平大膳大夫中へ米船出帆の件七三四月十一日相模國小田原城主大久保加賀守豆州下田湊え致入津候異國船之内軍艦壹艘、一昨八日、致退帆候段、同所詰家家來屆老中へ昨十日未之中刻、城ケ島ゟ七八里程沖合、異國船貳艘相見候段、三崎名主吉兵衞よ申者屆出申候、右ニ付、人數相揃置候間、時宜次第早速出張可仕候段、御備來之者より申越候、此段御屆申上候、以上、異國船通過の件大久保加賀守塲陣屋詰之者ゟ不取敢申越候、依之御屆申上候、以上、四月十一日、左之通相屆候事、四月十一日、大久保加賀守御屆、(堀口貞明筆記)四月十一日四月十一日大久保加賀守屆老安政元年四月本ノ

忠親慶〓親慶通過米國城ケ島沖米國

安政元年四月九九

小倉源五右衞門屆之者差出置候處、何方え艇去候哉、帆影相見不申候段、立〓申出候ニ付、御番段申上候、以上昨十日、一旦松輪崎内手え乘入候異國船、夜ニ入退帆之樣子相分り兼候故、見見屆之者立〓申聞候、異情難計候故、猶今朝より組之者沖出申付置候、依之此昨十日、御屆申上候異國船壹艘、追々松輪崎内手え乘入候處、暮ニ及ひ檣取直七六四月十一日浦賀奉行屆老中へ米船通過の件七五四月十一日浦賀奉行屆老中へ異國船通過の件シ、外海之方え乘直シ、夜ニ入候故、無程帆影見失候由、尤船印等見分ケ兼候段、戸田伊豆守寅四月十一日(毛利敬親事蹟)松平大膳大夫内(幕府沙汰書)寅四月十一日戸田伊豆守四月

松輪崎内米國ヘ入ル米國

安政元年四月一〇〇

無御座候、此段申上候、以上戸田伊豆守所御臺塲平生之通申付、御固方えも其段申達候、右岩廻船之者相糺候處、昨十日朝、下田表碇泊之亞墨利加船三艘同所出帆仕、貳艘岩大嶋利嶋之間乘過、壹佃屋吉左衞門問船七七四月十一日江戸町名主上申書町奉行へ異國船通艘は相州海路乘過候段見請候趣故、前書之異船は、出帆之アメリカ船ニ相違安房國勝山過の件○此異船ハ、下田ヨリ箱館ヘ赴キシ米船ナラン、第七六號參看スベシ、魚船問屋(〓府沙汰書)寅四月十一日本船町寅四月十一日戸田伊豆守三郎兵衞船

相模灘通大島沖通米國過過

安政元年四月一〇一

過の件仕候間奉申上候、以上米屋嘉兵衞魚船但、昨夕房州洲之崎帆形相見え候異船に可有之由ニ御座候、何國之異船〓り不申旨、御注進申上候右昨十日夕七半時頃、房州洲之先沖ニ異船壹艘帆形相見候旨、只今着船注進右今十一日朝五半時頃、相州三崎沖え異船壹艘乘廻し候を見留、乘留は相分七八四月十一日江戸町名主上申書町奉行へ異國船通上寅四月十一日巳中刻魚船問屋(表紙)本船町名主共(寅四月十一日巳中刻名主共)

町奉行書類所收外國事件書三崎沖二米國見ユ二見ユ洲之先沖

安政元年四月一〇二

四月十二日、差立、奉行支配組頭等へ米船退帆の件七九四月十二日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下田下田表え之御用状寫去ル八日未中刻附御用状、一昨十日夕、到來致披見候、然は此間中ゟ度々被申越候異船レキシンクトン之儀、八日九時前、帆卷立出船之樣子ニ付、早速合原大學頭申義見極兼申候、四月十一日申上刻民部少輔右奉申上候、以上、(表紙)一覽濟一覽濟名主共清太郎一覽濟(四月十一日申上刻名主共左衞門尉土佐守藤助)河内守

收外國事件書町奉行書類所藤助米國河内守

安政元年四月一〇三

戻申立、九半時前、湊口ゟ巳午ニ向暫時ニ遠洋え走出、八時頃ニは帆影不見樣相成候旨、被申越候趣委細承知致し候、御屆書致進達候、右御答可申入如斯候、奈波え參り候由、最早多分其湊え再渡致ス間敷旨、ベント申之候旨、猪三郎立猪三郎立合御小人目付通詞召連罷越、出帆之次第異人共え相尋候處、琉球國以上、四月十二日黒川嘉兵衞殿伊澤美作守四月十二日竹内清太郎鵜殿民部少輔川路左衞門尉竹内清太郎林大學頭松平河内守井戸對馬守塚越藤助

米船那覇ニ向フ

安政元年四月一〇四同

去ル九日附之御用状相達致披見候、然は先達〓被申越候、異人上陸之節士八〇四月十二日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下田右之趣御答可申入如斯候、已上、官之もの共休息所下田町之内大安寺え爲挨拶、ペルリゟ白木綿壹反縞木綿貳反相贈候ニ付、當表ゟ差圖之上受納可致、夫迄預り置候樣、同寺え被申奉行支配組頭等へ米船諸取計方の件塚越藤助申越候之段承知いたし候、渡候趣被申越致承知候、大學頭外四人出張之上可及差圖候一異人共箱舘え相廻候節、松前家來え遣し候書簡蘭文飜譯同家來え之添書被取計之次第、且通詞名村五八郎於箱舘異人出會無之儀ニ付、内状を以被鵜殿民部少輔中臺信太郎殿(竹内清太郎四月十二日〵(第五八號〕同

町奉行書類所收外國事件書退出號) 松前家來ノ贈品ヘノ書翰大安寺ヘ使節ヨリ米國同

一〇五

井戸對馬守松平河内守川路左衞門尉伊澤美作守印奉行支配組頭等へ米船出帆吉田寅次郎引渡等の件八一四月十二日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下田石河土佐守中臺信太郎殿(四月十二日、差立、下田表え之御用状寫林大學頭黒川嘉兵衞殿(同同同司同同同

町奉行書類所收外國事件書土佐守退出河内守米國退出安政元年四月

安政元年四月一〇六

ニ被申越承知いたし候、一異人水夫之もの壹人誤あ帆柱之上ゟ落、手足を打折、養生不相叶死去いた六艘之内プアンデリヤ、マスドニヤ、サウタンボン三艘、同日朝五時前、帆卷立出船之樣子ニ付、早速合原猪三郎通詞差添罷越、御小人目付立合相尋候し候ニ付、埋葬之儀委細被申越、承知いたし候、此儀ニ付從是之御用状可申人共申之、尤軍令之趣を以、發揮よは不申聞候間、治定は難致候得共、心付迄候手筈之旨、被申越致承知候處、何レも箱舘表え相廻、彼國六月ニは、當港え再渡仕候旨べント申之、無程等被申越、委細承知いたし候入候、出帆、四時頃ニは、帆影見隱之旨、依之大久保加賀守外武家家來え被申渡振去ル十日午上刻附之御用状、今午上剋、到來致披見候、然は其湊滯留之異船一對馬守組同心大八木四郎三郎山本啓助、去ル八日夕、其表着、同日夕、被引渡一七日程相立、蒸氣船貳艘箱舘ニ相廻り、彼國六月ニは、其港再渡可有之旨、異一去ル十日申下刻附之御用状、今未上刻過、到來致披見候、然は對馬守組同心

下田再渡へ向フ吉田寅次三艘箱館郎等引渡ノ時期米人埋葬

安政元年四月一〇七

松平河内守伊澤美作守印石河土佐守右御答可申入如斯候、以上村名主年寄共ゟ請取、四郎三郎啓助え被引渡候旨、右ニ付、翌十一日曉六時證書雜物類等被引渡、受取書被取之、寫被差越、落手致承知候、郎一件談判被致候上、證據元書類は、各方ゟ直ニ被引渡、并枋崎村名主年寄其地出立、天城山ゟ箱根路通り當表え召連候趣、右寅次郎松太郎兩人よも、塚越藤助鵜殿民部少輔共え預ケ被置候雜物類は、與力合原猪三郎同心罷越、御小人目付立合引渡十日申刻、囚人兩人共與力田中廉太郎同心罷越、信太郎被立會、下田町枋崎川路左衞門尉兩人え、松平大膳大夫家來杉百合之助厄介吉田寅次郎長州浪人澁木松太出竹内清太郎四月十二日

安政元年四月一〇八

は右ニ〓承知可被致候以急宿次御用状申入候、然は去ル六日、京都井戸對馬守知いたし候、異船數日滯留中、以來病死之ものも難計、其節内葬塲所區々ニ奉行支配組頭等へ御所炎上并米人埋葬の件内え、假ニ内葬被申付置候ニ付、葬式等之儀可及差圖旨被申越候趣、委細承不相成、一ケ所ニ取究置候方可然存候、葬式之儀も、強〓申立候はゝ、横濱ニ〓二四月十二日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下田御所向炎上ニ付、總出仕并鳴物停止之儀ニ付、御書付寫貳通相廻申候、委細一去ル十日附御用状之内、誤〓帆柱ゟ落相果候異人、枋崎村之内禪宗玉泉寺〓埋葬之振合ニ取計可被申、先は大學頭外四人出張迄其儘ニ可被差置候、林大學頭中臺信太郎殿(黒川嘉兵衞殿〵同同同

町奉行書類所收外國事件書同御所炎上異人埋葬米國

安政元年四月一〇九

井戸對馬守伊澤美作守印川路左衞門尉石河土佐守松平河内守塚越藤助鵜殿民部少輔右之趣可申入如斯候、以上「竹内清太郎尤寺社奉行江川太郎左衞門えは夫々申達候中臺信太郎殿(黒川嘉兵衞殿八三四月十二日相模國小田原城主大久保加賀守四月十二日林大學頭(

町奉行書類所收外國事件書退出忠殼同米國

安政元年四月一一〇

以上、艘相見へ候處、東之方へ艇り行、其後帆影も相見へ不申候、尤夫々手當申付置異國船通過の件豆州下田湊え碇泊致居候異國船之内、一昨十日、三艘致出帆候、右は松前箱舘拙者領分安房國朝夷郡和田村凡三里半程沖合ニ、一昨十日申上刻、異國船壹え相越、來月下旬、猶又可致渡來段、黒川嘉兵衞より同所詰家來之者え相達候嘉永七甲寅年四月十三日、牧野備前守殿え御屆寫、候段、彼地差置候家來共ゟ申越候段、御用番并海岸御掛御月番え御屆申達候、段申越候、此段御屆申上候、以上、屆大目付へ八四四月十二日武藏國岩槻城主大岡兵庫頭中へ米船出帆の件大久保加賀守四月十二日大岡兵庫頭(四月十二日)四月十二日大久保加賀守四月十二日大岡兵庫頭

通航一覽續輯堀口貞明筆記想忠和田村沖へ向フ米國三艘箱館通過

安政元年四月 (堀口貞明筆記) 一一一

異國船通過の件八五四月十二日相模敬警言衞の松平大膳大夫松平大膳大夫内役之者歸り、弥帆影相見へ不申候段申出候由、御備塲陣屋詰之者ゟ申越候、依昨十一日、御屆申上候異國船、一昨十日、及晩影帆影見失ひ候處、猶又昨朝遠見(堀口貞明筆記)八六四月十二日江戸町名主注進状町奉行へ異國船通家來屆老中へ之御屆申上候、以上、四月十二日有福弥七有福弥七(表紙)過の件「上四月十二日(堀口貞明筆記)

親慶米國米國

安政元年四月御徒目付一一二

日申之刻、三崎村を仕立船ニ〓出帆、今朝着御注進申上候、以上相州三崎村魚船五兵衞船相見不申候、何國之異船う申義見極兼、帆柱は貳本ニ相見候旨、右魚船昨十一當金の件八七四月十二日若年寄申渡徒目付新見參左衞門へ手右相州三崎村沖、昨十一日朝、異船壹艘帆形相見候處、同日、右沖合退帆致、帆形新肴塲四月十二日、和泉屋三郎兵衞問船四月十二日巳上刻(名主共四月十二日巳上刻名主共魚船問屋)

町奉行書類所收外國事件書三崎村沖米國通過

安政元年四月金十兩一一三

下田表え爲御用被差遣候ニ付被下之、八八四月十二日下田奉行伺老中へ支配向の件私儀今般下田奉行被仰付候ニ付、支配向之もの人數取調可申上旨、御書付増申度、勿論御足高等成丈御出方無之樣勘辨仕左ニ申上候下田奉行支配之もの御用人之儀ニ付節は異國船度々渡來之折柄、右人數ニあは、手配も行屆申間敷、此度は人數相力九騎同心拾三人被仰付候書留相見、右は平穩之節之人數ニ御座候處、當を以被仰渡候間、取調候處、天保度小笠原加賀守同所奉行被仰付候砌、與申上候書付四月十二日、和泉守殿御直え進達、」拾騎右於燒火之間、本多越中守申渡之、伊澤美作守新見參左衞門現米八拾石宛(右於燒火之間、本多越中守申渡之、歸(丹波守一本)金十兩新見參左衞門)

幕府沙汰書與力高麗環雜記同出役

一一四

いたし、階級を立置、御用立出精之者は、勵之ため追々與力え操上ケ之儀申上候得共、人物相應ニしも、格別小高之者は、御足高も多分ニ相成候ニ付、先手附右之人數ニ仕度、尤手附名目之儀は、浦賀振合ニ見合候ふは、不殘與力ニ仕度ゝ、諸組え御用人早々被仰渡候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以上、は、浦賀組與力同心之振合ニ准し、見習勤申上候樣可仕候、伺之通被仰渡候は候樣仕度、且其上人數不足等之節は、支配之者之内、年頃ニ相成御用立候忰共亥六月廿二日、和泉守殿御渡、下田奉行組之もの人數并與力同心御宛行之儀、伺之通可被相心得候、尤右は伊澤美作守拾人寅四月伊澤美作守寅四月御役扶持拾人扶持宛同心五拾人四月

手附御手當金五兩ツ同出役高拾石三人扶持高五拾俵御手當金七兩御役扶持拾人扶持宛老中指令

安政元年四月一一五

ものは、勵之爲御抱塲ニふも可被申聞候事、八九四月十三日亞米利加應接掛町奉行願老中へ組規起立之事故、居合方は勿論、追〓之取計方いたし易キ樣、都面御普代之もの又は相減候樣いたし候はゝ、自然塲所相當之ものも相揃可申儀、殊ニ全く新より相撰取調可被申聞候、乍然人物格別ニ〓、末々聢と御用立候見居有之候但、與力出役并手附之名目は相止メ、與力且手附出役と相心得候樣、左候は定人數ニ相成候儀ニは無之、人物撰方且勤方之次第ニより、猶勘辨之上引替ゝ、手附出役御手當等之儀、早々取調可被申聞候事、(徳川時代諸留書)下田表え召連候組之者被下金之儀奉願候書付の者手當金の件〓月廿五日井戸對馬守四月廿五日寅四月十三日、伊勢守殿え、佐山八十次郎ヲ以上ル、」下候旨、被仰渡、奉承知候

書面與力壹人え金拾兩宛、同心壹人え金三兩ツヽ、爲御手當被下候旨被仰渡、奉承知候米國

安政元年四月一一六

都筑十左衞門秋山久藏井戸對馬守與力三兩ツヽ被下置候、」候樣仕度、此段奉願候右は今般下田表え爲御用召連候間、御暇拜領物之振合を以、御納戸金被下置同組同心「當正月、浦賀表え爲御用召連候組與力壹人え金拾兩ツヽ、同心壹人え金伊勢守殿佐山八十次郎を以御渡、」寅四月拾人寅四月廿五日、以上寅四月井戸對馬守井戸對馬守(朱書〕

(朱書)

安政元年四月覺一一七

の者扶持方の件此度下田表え爲御用召連候私組與方貳人同心拾人え、御扶持方之儀、先格も九〇四月十三日亞米利加應接掛町奉行願老中へ組御座候ニ付、被下置候樣奉願候、此段御勘定奉行え被仰渡御坐候樣仕度奉存與力壹人へ金拾兩ツヽ、同心壹人江金三兩ツヽ、爲御手當被下候間、御勘定奉寅四月十三日、伊勢守殿え、佐山八十次郎ヲ以上ル、」行相談可被請取候事下田表え召連候組之者御扶持方之儀申上候四月廿五日書付被下候旨被仰渡、奉承知候、行相談可被請取候事、〓{井戸對馬守書面與力は拾人扶持宛、同心は三人井戸對馬守

町奉行書類所收外國事件書扶持宛、何れも一倍之積、勤日數を以書面與力え拾人扶持宛、同心え三人被下候旨被仰渡、奉承知候、米國老中指令

安政元年四月一一八

候、依之申上候、寅四月廿五日、人え拾人扶持一倍宛、同心三人え三人扶持同斷、勤日數を以被下置候、」伊勢守殿佐山八十次郎ヲ以御渡、」與力え拾人扶持宛、同心え三人扶持宛、何れも一倍之積、勤日數ヲ以被下候、尤「天保十二丑年、三〓田原え檢使爲御用罷越候先役遠山左衞門尉組與力貳寅四月〓一四月十三日町奉行掛合書下田奉行へ米船缺乏品代金の件以上、御勘定奉行可被談候事寅四月井戸對馬守井戸對馬守御勘定奉行可被談候事、(ヽ)覺

收外國事件書町奉行書類所 (朱書) 老中指合米國

安政元年四月一一九

引取有之候之樣致度、且神奈川驛ニ〓御組之もの取扱有之候野菜其外買先達〓下田表え相廻候鷄家鴨鷄卵買上ケ代金并諸入用共、別〓書面之通、拙面之通、貴樣御役所御入用金之内ゟ御渡被置候ニ付、右代金御引渡可申旨致承知候、右は過日下田御入用御下ケ金之内五百兩御預り置之内ニ〓御處、受取書廉落有之候ニ付、爲認直御廻し申候間、御引替有之候樣致し度、依之御書面下田表え相廻候鷄家鴨鷄卵買上ケ代金并諸入用共、被遣之別紙書伊澤美作守宿ニ〓組之もの取扱候野菜もの其外買上代金、右は假御役所ゟ御渡相濟候者御役所御入用金之内ゟ渡遣置候間、右金高御引渡有之候樣存候、且神奈川右書面共都合三册相添、此段及御掛合候、寅四月十三日出ス」井戸對馬守伊澤美作守殿伊澤美作守殿井戸對馬守井戸對馬守殿伊澤美作守井戸對馬守殿〔朱書)

下田奉行ノ答

安政元年四月一二〇

新見參左衞門上ケ代金受取書、廉落有之候ニ付、爲御認直被遣之致落手候、則引替書面一高橋清八綴相添、此段及御答候、九二四月十三日目付通達町奉行へ徒目付等下田へ出立の件寅四月十三日、差越、」御小人目付伊澤美作守御徒目付寅四月十八日寅四月十八日伊澤美作守御城鵜殿民部少輔()井戸對馬守殿鵜殿民部少輔井戸對馬守殿

町奉行書類所收外國事件書米國井戸對馬守殿

安政元年四月一二一

期の件候樣、一と先締りを附、上段之炮臺并西洋法番士休息所取建方、其餘御臺塲之は、暫時も御差延難相成、是又莫大之御入用ニ有之、依而は御臺塲之儀、外寇防禦御急務ニは候得共、無據御時節ニ付、當時取掛居候五ケ所ニ〓、御警衞相立分とも、四五ケ年ニも御全備之積相心得可被取計候近來臨時御出方多之上、當節別〓御用途差湊候折柄、此度京都表御造營之儀四月十三日、伊勢守殿御渡、九三四月十三日老中達内海臺塲普請掛へ臺塲普請延右は下田表御取締筋等之爲御用、急速彼地え罷越候旨申達置候處、今朝出立四月十三日〓たし候、依之爲御心得申達候、以上、内海御臺塲御普請掛え井戸對馬守殿四月十三日鵜殿民部少輔鵜殿民部少輔()井戸對馬守殿〓

收外國事件書町奉行書類所御所御造營ノ爲メ臺場普請延期

一二二

九四四月十五日亞米利加應接掛并下田取締掛書翰下田下田表之御用状寫去ル十一日同十二日兩度之御用状相達披見〓しし候、然は十二日朝、異人處、通詞堀達之助心附ニ〓、彼之十七日は、此方十六日可有之旨、ホルトメン處、來ル十七日、蒸氣船二艘共松前へ相廻候旨、ペルリ口上之趣を以申立候江承合候處、暦書相改、其通之旨相答候得共、ウリヤムスニは聢う挨貳不致何れ右兩日之出帆〓相見候旨被申越致承知候四月十五日、差立、ウリヤムスムホルトメン各方え面會之儀申出候間、於御用所應接被致候奉行支配組頭等へ米船箱館廻航并缺乏品代料の件四月(高麗環雜記四月一覽濟一覽濟對馬守一覽濟付レヒ安政元年四月(第七〇號)(所見ナシ)

御目付方廻航艘松前( 〓氣船二米國

安政元年四月一二三

出張迄預り被置候旨致承知候、候間、〓ニ取調可差遣旨、挨拶被致候ニ付、右代銀錢差出候はゝ、大學頭初外一軍艦シツフレイは、倶々箱舘え相廻り候之哉被承候處、惣躰松前歸迄は、其右之外往返事濟候儀は文略致し候、右御答可申入如斯候、已上、外御用ニ付無印港ニ殘居候旨、ウリヤムス申立候旨承知致し候、一右ニ付、是迄船々え被差贈候薪水食料欠乏之品代料書付之儀、ペルリ申立川路左衞門尉井戸對馬守四月十五日伊澤美作守外御用ニ付無印四月十五日竹内清太郎松平河内守石河土佐守鵜殿民部少輔林大學頭竹内清太郎塚越藤助

料缺乏品代

下田表え之御用状寫等へ應接塲所の件以急宿次御用状申入候、然は大學頭外四人其表え著之上は、何れ應接等可致候間、右塲所寺院之内歟、又は御用所建足等ニ〓、ケ成ニ相用候樣ニ可相成哉候樣致度、尤一同出張之中、美作守ニは、四五日も早メニ當表出立致し候間、參寺院之内ニ候得は、可成丈上陸塲所寄ニ〓、取締等宜所被見計候之上被申越九五四月十五日亞米利加應接掛書翰下田奉行支配組頭著之上可申談候得共、異船迅速ニ再渡之程も難計、兼あ用意等有之度、心當被四月十五日、差立、中臺信太郎殿(對馬守()黒川嘉兵衞殿付レば

收外國事件書町奉行書類所黒川嘉兵衞殿左衞門尉米國一覽濟安政元年四月一二四

安政元年四月一二五

一日便被申越候趣承知致し候、九六四月十五日下田取締掛目付通達同掛町奉行へ下井戸對馬守追啓、異船滯留中、御入用金千兩之内五百兩、去ル十一日、其表致到着被受取役任命の件寅四月十五日、候旨、紀伊守殿御證文は、一同其表着迄預リ被置候旨、對馬守美作守去ル十置候塲所も可有之よは存候得共、否被申越候之樣、此段可申入如斯候、已上鵜殿民部少輔外御用ニ付無〓四月十五日伊澤美作守鵜殿民部少輔ゟ請取、四月十五日鵜殿民部少轉一日便被申越候趣承知致し候、(黒川嘉兵衞殿中臺信太郎殿林大學頭()

收外國事件書町奉行書類所

安政元年四月一二六

田中勘左衞門御小人目付小林猪三郎御徒目付組頭格安藤傳藏井戸對馬守殿中臺信太郎三橋啓五郎御徒目付藤田榮次郎前田右太郎山本覺太郎中川鐵助

安政元年四月一二七

書付相達候通、在所家來之ものより申越候、此段申上候、以上、小笠原左京大夫大學頭〓へ箱館廻航の件九七四月十六日豐前國小倉城主小笠原左京大夫嘉永七甲寅年四月十六日、牧野備前守殿え御屆寫、於長崎此度渡來之魯西亞船三艘、先月廿九日、同所致出帆候旨、水野筑後守以九八四月十六日米國使節ペリー書翰亞米利加應接掛林右下田表御取締筋等之御用申渡候、依之申達候、以上、四月十六日中へ露船出帆の件口上覺四月四月十六日小笠原左京大夫(通航一覽續輯)四月鵜殿民部少轉鵜殿民部少輔屆老)(

町奉行書類所收外國事件書徴忠徴忠露國米國

安政元年四月一二八

佳〓、不一、箱館え可罷越存候處、無滯は右地え着到する事多分當月廿三日と存候、〓約現在日本海にかゝり居る提督役彼理御掛合申次第之、元來拙者明日きと出帆、約之時話明、先數日船三隻已開去矣、其船スピライ一隻センケラル管之、留下理爲照會事、夫本大臣想、於明日、開船去箱館、幸到該處約本月二十三日、照立條亞美理駕合衆國の特命欽差大臣、專ら日本國え到り、兼て本國兵船を支配し在下田、而諭飭之、同官吏民等和睦之意、望囘下田來月中旬時、而依頼、四時各物件日本所造、經許帶下田、皆宜齊備、亦別有公事、爲束のケ條取極候時に見合せ、打明し御話申候は、先頃數日前に三艘之船ハ致亞美利駕合衆國特命欽差大臣、專到日本國、兼管本國師船、現泊日本海提督被甲寅年四月十六日被理書翰、貴國各條未定者一一議當、而此即候前書和解四月十六日、差出候書翰、

到著ノ期下田出帆下田歸航下田出帆及ビ箱館及ビ箱館到着ノ期漢文和ノ期日譯漢文日

安政元年四月一二九

之船將ロイテナント林大學頭樣え之上相當の處置可致ため之、態々此等にて御安否を相伺ひ候、不一置候、尤相愼候樣委細申付置候、役方之衆民人等か和好之意に背かす、同心可致と之儀〓、又願ふにと、下田え立〓るは、來月中旬時分之、然處御頼置申候四私事多分箱館より下田へ來月十日又は十三日に歸着可致候、此段謹〓申上運送船シユツブラノ爲私事日本え渡來致し候儀ニ御座候り、和親を存し、此地之主役と應接之儀相心得罷在候、箱館歸路にて日本國産相調候儀出來可申、其他御談判濟之儀は、夫々御手當ニ相成候半と奉存候、其被下候、其上別に公ケ之一事あり、御國のケ條未た取極無之をは、夫々評論季の諸品日本國にて出來候者、既に下田え持參御免之分はハ、盡く御取揃置可出帆候、其「スピライ」と申船壹艘「センケラル」と申者支配ニ候が、是て下田え殘四月十六日、下田港ゟ使節ヘルリ指出候書面、私事明日當所退帆箱館え相越、條約之通、當月廿三日、彼地え到着可致候、甲寅年四月十六日當所に相殘シンクレイル

號官名船人名到著ノ期蘭文和下田出〓及ビ箱館下田ヘ歸航ノ期日下田へ歸航ノ期日譯日

安政元年四月一三〇

森山榮之助樣え九九四月十六日米國使節通辯官ポートマン書翰和蘭大當地おいて、通用金銀之料治定不致、品物之相塲書無之候ニ付、甚不辨利ニ有通詞森山榮之助へ箱館廻航、通用金銀相場等の件明日、箱館へ相越候ニ付、此一書を呈し候、船々之儀は、多分來月十日、歸着可致之候處、衆人相考候ニ、究し使節當地歸着之上は、直樣相整候儀う奉存候、日本右之通和解差上申候、以上、(墨夷應接録)森山榮之助東印度唐國日本海出張合衆國候水師提督日本え之使節候

下田出帆到著ノ期及ビ箱館通用金銀相場米國日

安政元年四月一三一

一〇〇四月十六日松前福山城主松前伊守屆老中へ米船箱館へ渡來の件候異國船貳艘相見得、巳午之風ニ〓、酉戍之方え向矚居候ニ付、所々臺塲其外度候は、同所之娘共隱れ候、衆人何れも同樣、私ニおいて別して希候ニ、日本娘と交親いたし候迚、聊患災之儀有之間敷、全くは御役人衆買上第、娘共を只自私領分東在箱舘立待臺塲沖合五里程隔、昨十五日辰下刻頃、檣三本帆數多掛猶以、下田之人々は、至で温和ニ有之候、然ルニ一大事有之、可然御所置有御坐己のものニ被致候事ニて、餘り理不盡ニ有之候、至極大切之事ニ可有之奉存外珍敷品物〓ニ相好申候、衆人希候は、速ニ市店御開興ニ相成候樣奉存候、當所ニは聊の品も難調有之奇品相求候儀出來可申候ニ付〓と、成丈多方可然、且使節事青貝細工塗物其候候、(墨夷應接録)ホツトメン候、(墨夷應接録)

廣崇米國異國船三艘來ル求ム國産品ヲ

安政元年四月一三二

之ものニて筒先包有之、中〓脇ニ小筒拾挺程有之、船上ニ出居候異人共六拾崎臺塲沖七丁程隔碇泊致し、船嵩何れも三千石積位ニ而、赤白段々筋ニ〓、角尋候處、事柄聢〓相分兼候得共、右三艘其外火輪船近々渡來相成可申哉ニ相聞候由、其節船々一覽致し候處、壹艘は船左右え大砲拾挺ツヽ備有之、油紙樣挺備有之、り筒拾五挺餘相見得、船上え出居候異人共百人餘も相見得候由、壹人程相見得候由、壹艘は船左右大砲拾挺ツヽ、中檣脇ニ拾五貫目位之大砲壹相隔、貳艘共碇泊致し候處、又候前同樣異國船壹艘相見得、追々颯寄、同所辨天ニ付、樣子相尋候所、言語一切相分兼候得共、豆州下田詰黒川嘉兵衞中臺信太之處え青き幟樣之物相立有之、右は最前御達有之候亞墨利加船ニ〓可有之哉、兼ふ同所え差遣置候家來共右船々え乘込候處、船長体之もの出會致し候艘は大砲四挺備有之、小筒等一切相見得不申、船上ニ出居候異人共貳拾人程備向嚴重警衞罷在候處、追々陸近クヤ寄、巳下刻頃、同所出脊泊臺塲沖八丁程郎兩名ニ〓私家來え之封状壹通宛差出候ニ付請取之、猶手眞似を以樣子相相見得候由、尤上陸之樣子も相見得不申平穩之趣、同所え差遣置候家來共ゟ昨十五日付注進状、今十六日、私居所え相達申候、猶追々申越次第御屆可申上

下田奉行等ノ書翰支配組頭

安政元年四月一三三

は、追ふ巨細之帳面ヲ以可申上、右金銀銅錢は、御一同樣當表御出張迄、地下役人共え預ケ申候、則預リ一札取之寫差上申候、銅錢、異人共ゟ昨十六日請取申候、別紙高書付之通ニ御座候、夫々價之仕譯應接掛等へ薪水食料の代物受取并使節贈品の件御用状を以申上候、然は薪水食料船々闕乏之品々異船え差贈候代物金銀一〇一四月十七日下田奉行支配組頭等上申書亞米利加候得共、先此段申上候、以上、四月十六日松前伊豆守大學頭清太郎四月十六日藤助四月十九日五時過來、(一覽濟一覽濟左衞門尉民部少輔河内守松前伊豆守)

通航一覽續輯堀口貞明筆記米國薪水食料ノ代物河内守

安政元年四月一三四

圖面う申事ニ異人共申立候由、通詞堀達之助申立候え伺、御差圖ニ寄受納可仕旨申聞、當人共え預ケ置申候、可然御差圖可被下廉太郎、同心中村此右衞門、今西宏藏、通詞堀達之助、并ベルリ休息所了仙寺一美作守樣え黒川嘉兵衞ゟ自書壹封差上申候、住僧、士官之者休息所大安寺住僧等え、贈物差越候ニ付、右は何レも江戸表壹ツ預置申候、右は御一同樣當地御出張まて預り置候樣可仕候、尤船之繪一別紙書付之通、ベルリゟ黒川嘉兵衞、中臺信太郎、近藤良次、合原猪三郎、田中寅四月十七日中臺信太郎印一香山榮左衞門え贈呉候樣、ベルリ差出候差濃紙二ツ折程之大サなる封物右之趣可申上如斯御坐候、以上林大學頭樣寅四月十七日候、井對馬守樣石土佐守樣黒川嘉兵衞印中臺信太郎印

使節ヨリヲ贈ル船ノ繪圖下田役人へノ贈品使節ヨリ

安政元年四月一三五

中臺信太郎寫身圖大小貳面黒川嘉兵衞合原猪三郎ヘルリゟ贈物書付木綿十貳疋中臺信太郎寫身圖大小貳面木綿十貳疋名酒壹器合原猪三郎竹清太郎樣茶七斤ツヽ近藤良次茶七斤ツヽ近藤良次鳥鎗一管塚藤助樣黒川嘉兵衞川左衞門尉樣松河内守樣酒壹樽

松河内守樣使節贈品目録

安政元年四月一三六

堀達之助中村此右衞門茶壹包今西宏藏茶壹包茶壹包大安上了仙寺木綿三反中村此右衞門今西宏藏木綿三反名酒六器了仙寺{右之通御座候、砂糖壹包木綿三反大安寺名酒六〓寫身圖壹面茶壹包田中廉太郎寫身圖壹面

町奉行書類所收外國事件書

安政元年四月一三七

申立候ニ付、堀達之助え相糺候處、本邦五月十日に相當り候趣申立之候、贈り候書翰壹通請取差上申候目付立會、見屆并爲應接罷越候處、箱舘え相廻候旨申之、湊口ゟ辰巳之方え一箱舘ゟ當湊え再渡日限之義は、彼レ之六月五日頃ニ可相成趣、ポルテメン貳艘共、今朝出船之趣、昨夕申立候ニ付、五時前、合原猪三郎通詞差添御小人向、暫時ニ遠洋え奔走、五ツ時過ニは、船形見失ひ申候、右出船ニ付、昨十六日呼出し、前段相達、異舶壹艘は永滯留相成候ニ付、御固筋御取締之儀申達、并立候、依之尚番船入念申付、御固大久保加賀守太田攝津守水野出羽守家來ベルリゟ大學頭樣え差上候書簡貳通、通詞官ホルテメンゟ森山榮之助え一軍艦シツフレイ壹艘は、類船箱舘ゟ再渡迄、當港ニ滯留罷在候旨、異人共申急御用状を以申上候、然は當港滯留之蒸氣船ポーハタン、ミシセスシツピ應接掛等へ米船箱館へ廻航の件一〇二四月十七日下田奉行支配組頭等上申書亞米利加「四月十九日五時過來、〓

ヲ出ス艘箱館二向フ使節書翰蒸氣船一下田再渡米國ノ期日

安政元年四月一三八

下田町最寄浦々村々えも、御取締筋相觸申候右之趣可申上如此御坐候、以上、寅四月十七日中臺信太郎印寅四月十七日竹清太郎樣塚藤助樣〇三四月十七日勘定奉行目付船手頭等通達亞米利加林大學頭樣(井對馬守樣〓民部少輔樣黒川嘉兵衞印松河内守樣伊美作守樣中臺信太郎印竹清太郎樣()川左衞門尉樣石土佐守樣

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年四月一三九

取之もの可差出旨致承知候、此段及御答候、亞墨利加人え被下候船貳艘御引渡可申候間、明後十九日四時、受取之もの安四月十七日林大學頭宅御船藏え御差出有之候樣存候、此段及御達候、御書面亞墨利加人え被下候船貳艘御引渡ニ付、明後十九日四時、請四月十七日四月十七日伊澤美作守殿櫻井藤四郎林大學頭殿岩瀬修理井戸對馬守殿向井將監鵜殿民部少輔殿竹内清太郎林大學頭殿松平河内守鵜殿民部少輔殿伊澤美作守殿岩瀬修理井戸對馬守殿應接掛へ米人へ贈るべき船引渡の件櫻井藤四郎井戸對馬守林大學頭向井將監石河土佐守竹内清太郎寅四月十七日、受取、伊澤美作守え廻ス、

亞米利加應接掛答

安政元年四月一四〇

手頭等へ米人へ贈るべき船受取の件藏え可差出旨御達ニ付、拙者共組同心貳人差出候間、御支配之向之ものゟ引亞墨利加人え被下候船貳艘御引渡ニ付、明十九日四時、受取之もの安宅御船○四四月十八日亞米利加應接掛通達勘定奉行目付船渡候樣〓たし度存候、此段及御達候、伊澤美作守石河土佐守殿伊澤美作守井戸對馬守向井將監殿井戸對馬守櫻井藤四郎殿伊澤美作守鵜殿民部少輔竹内清太郎殿ヽ)向井將監殿

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年四月一四一

艘寅卯之方え艇り下候由、松平内藏頭陣屋詰之者ゟ注進御座候ニ付、沖合爲昨十七日午之下刻、房州北朝夷村地先ゟ一里半程沖合、辰巳之方ゟ、異國船貳見屆候處、帆影相見不申候、右は下田表滯留之亞墨利加船松前表え出帆仕候一〇五四月十八日浦賀奉行屆老中へ米船通過の件儀と奉存候、依之此段御屆申上候、以上、林大學頭寅四月十八日一〇六四月十九日老中達亞米利加應接掛へ手當金の件寅四月十八日戸田伊豆守〔幕府沙汰書)戸田伊豆守〵伊勢守殿御直渡、ハ畫)林大學頭伊勢守殿御直渡、」井戸對馬守寅四月十九日、鵜殿民部少輔四月十八日伊澤美作守わ伊澤美作守え

收外國事件書町奉行書類所寅四月十九日、北朝夷村沖ニ見ユ米國米國朱書)

安政元年四月一四二

陀大通詞森山榮之助手當金の件一〇七四月十九日亞米利加應接掛上申書老中へ阿蘭亞墨利加人え爲應接浦賀表え到着之處、神奈川迄引〓應接中、日々之集議、逗留日數も多相掛、其上今般猶又下田表え罷越、非常之御用向、格外費用も相嵩、同百五拾兩一同難澁之趣ニ付、此度限出格之譯ヲ以、別段爲御手當、書面之通被下候、御勘定奉行相談可被受取候金貳百兩宛同七拾兩松崎滿太郎寅四月十九日、早川庄次郎を以上ル、同六月廿四日、同人を以御書取添御渡、」同百五拾兩鵜殿民部少輔同七拾兩松崎滿太郎(松崎滿太郎定奉行相談可被受取候、()鵜殿民部少輔伊澤美作守林大學頭井戸對馬守

町奉行書類所收外國事件書林大學頭井戸對馬守伊澤美作守米國井戸對馬守伊澤美作守

安政元年四月一四三

出立仕、長途之旅行、格別日積追込差急出府仕、不取敢神奈川宿え罷越、於同所折、往返旅行入費も不少儀に御坐候間、別段出格之御手當等被下置候樣仕度引拂後、當表ゟ急ニ下田表え差遣、直ニ引返御用辨仕候、右樣早春以來格別骨亞墨利加船通辯御用多之處、重立壹人ニ〓相勤、急御用ニ付度々出府仕、同所阿蘭陀通詞森山榮之助儀、於長崎表魯西亞御用相勤候後、間もなく俄ニ彼地奉存候、依之此段申上候、以上、森山榮之助御手當金之儀ニ付申上候書付伊勢守殿寅四月鵜殿民部少輔寅六月廿四日、伊勢守殿早川庄次郎ヲ以御渡、井戸對馬守林大學頭伊澤美作守

伊澤美作守林大學頭井戸對馬守鵜殿民部少輔寅六月廿四日、伊勢守殿早川庄次郎ヲ以御渡、

一四四

下田出役の與力同心手當の件立勘定を以道中往返中計被下、且此度出府ニ付〓は、月數も可相掛候間、一ケ森山榮之助儀、出府後神奈川下田え相越候都度、爲支度金三兩銀三枚ツヽ被一〇八四月十九日下田取締掛町奉行支配年番伺同奉行へ神奈川并最前下田え相越候節より之右道中往返人馬賃錢賄代とも、日々附下、右道中之内、此度下田え罷越候節は、馬證文相渡候間、右馬賃錢は相除、其餘年金五拾兩之月割を以、月數ニ應し御手當被下、其外筆墨料之儀も、一ケ月金被召連候與力同心被下金之儀奉伺候書付壹兩宛被下候段、御勘定奉行え相達候間、可被得其意候事、下田表御取締筋其外爲御用彼地え御出張之節(年番寅四月十九日年番寅四月十九日被仰渡、奉承知候、覺同心壹人え金三兩ツヽ可被下置旨

收外國事件書町奉行書類所書面伺之通、與力壹人え金拾兩ツヽ、同心壹人え金三兩ツヽ可被下置旨、被仰渡、奉承知候、寅四月十九日米國老中指令

安政元年四月一四五

仰渡候ニ付、當正月、浦賀表え被召連候與力同心え被下金之振合を以、與力壹右は、下田表御取締筋等之御用ニ付、彼地に御出張之節は、一同被召連候旨被都筑十左衞門坂倉角藏秋山久藏

安政元年四月一四六

老中へ米船下田出帆の件一一〇四月二十日亞米利加應接掛町奉行上申書老中へ度相達候段申越候、此段御屆申上候、以上、人え金拾兩ツヽ、同心壹人え金三兩ツヽ可被下置候哉、此段奉伺候、以上、一〇九四月十九日相模國小田原城主大久保加賀守舘へ相越、來月中旬、猶又可致渡來段、黒川嘉兵衞より同所詰家來之者へ無急豆州下田港へ致碇泊居候異國船之内二艘、一昨十七日、致出帆候、右右松前箱人馬宿次の件四月十九日大久保加賀守四月十九日寅四月谷村源左衞門寅四月谷村源左衞門大久保加賀守屆寅四月廿日、(())

町奉行書類所事本末底本所引屆書收外國事件書堀口貞明筆記外交紀イ忠米國米國

安政元年四月一四七

同月廿二日、ヲ以、承付いたし候樣、黒澤正助より談有之候事、御同人黒川正助ヲ以御下ケ、承付いたし、同廿四日ヲ以返上、罷越候心得ニ〓可罷在旨被仰渡候、然處、來月八日頃ニは、使節船渡來之趣ニ下田湊碇泊之亞墨利加船退帆以後、猶又再渡致し候節は、爲應接早速彼地え井戸對馬守付、私儀同月二日、組之者召連、彼地え出立可仕う奉存候、右ニ付ふは、先達あ浦備前守殿え黒澤正助ヲ以上ル、但、扣之分は、表御右筆神沼左太郎え相渡海防掛御用番御朱印御書替被下置候旨賀表え被差遣候節、被下置候下田表え爲御用罷越候ニ付但、御未印其外御證文願之儀、承付は不致候得共、此度は御書替相願候廉御朱印人馬之義奉願候書付被仰渡、奉承知候、四月廿二日井戸對馬守備前守殿書面願之通四月廿二日

四月廿二日

安政元年四月一四八一一一

異國船渡來ニ付、右爲御用井戸對馬守被差遣付被下之者也、人足八人馬八疋從江戸豆州下田迄上下、并於彼地逗留中幾度も可出之、是は御朱印御文言も違ひ候義ニ付、返上可仕候間、御書替御渡相成候樣仕度、此段嘉永七寅表御右筆中五月御朱印奉願候、以上、寅四月井戸對馬守寅四月井戸對馬守人馬宿次案一一四月二十日(?)亞米利加應接掛町奉行上申書老宿中()右宿中

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年四月一四九

證文之儀は、御文言も違ひ候間、御書替御渡被下候樣奉願候、以上、用紙等持參仕候御長持之儀は、先達〓受取候分相用申度、往返持人足宿次御下田表え亞墨利加船再渡いたし候節、爲應接彼地え罷越候ニ付、諸書物并御嘉永七寅井戸對馬守持參之御用長持壹棹、從江戸豆州下田迄、上下急度可持參者也、御證文之儀奉願候書付寅四月井戸對馬守書面願之通御證文御書替被下井戸對馬守中へ長持證文の件下田表へ爲御用罷越候ニ付御長持寅四月井戸對馬守置候旨被仰渡、奉承知候四月廿二日表御右筆中御證文案書面願之通御證文御書替被下四月

安政元年四月一五〇

秋山久藏都筑十左衞門井戸對馬守組與力一一二四月二十日亞米利加應接掛町奉行上申書老中へ組の者人馬證文の件御證文之儀奉願候書付井戸對馬守四月廿二日井戸對馬守下田表え召連候組之者人馬宿中書面願之通御證文御書替被下四月廿二日同組同心置候旨、被仰渡、奉承知候、五月〵右宿中)

町奉行書類所收外國事件書置候旨、被仰渡、奉承知候、米國

安政元年四月拾人一五一人拾拾人

儀ニ付、返上可仕候間、御書替御渡相戌候樣仕度、此段奉願候貳人え、馬四疋人足四人、同心三人、馬壹疋人足壹人宛被下置候、」越候ニ付、四疋四人は十左衞門久藏、同心十人え壹疋壹人宛相渡之者也、は彼地え爲御用井戸對馬守組與力都筑十左衞門秋山久藏同組同心十人罷處、先達な浦賀表へ召連候節、被下置候道中人馬宿次御證文、御文言も違ひ候右は、下田表え亞墨利加船再渡いたし候節、爲御用彼地え召連候筈ニ御座候寅四月馬拾四疋人足拾四人、從江戸豆州下田迄上下、并彼地逗留中幾度も可出之、是「天保十二丑年、三〓田原え檢使爲御用罷越候先役遠山左衞門尉組與力寅四月井戸對馬守御證文案井戸對馬守{以上)

町奉行書類所收外國事件書

安政元年四月一五二

合原操藏の件浦賀奉行組與力近藤良次一一三四月二十日老中達下田奉行へ組與力同心任命合原猪三郎右下田奉行組與力え、寅四月廿日、伊澤美作守ゟ來下田奉行え右同見習え、

同見習操藏忰

安政元年四月同組同心一五三

太田常助山本謙兵衞込山喜太郎太田量兵衞右同組同心え服部健藏今西宏藏同假抱入同心齋藤壯之進込山信五郎量兵衞忰同高津丑右衞門喜太郎忰同組同心

安政元年四月一五四

山本増五郎一一四四月二十日相模警言衞の松平大膳大夫家來伺老四月廿日、左之通伺書差出尚付紙も相成候事、右同假抱入同心え松平大膳大夫御預所相模國村々、關東在マ御取締筋御改革之儀ニ付、御領私中へ相模預所關東取締組合除の件領村々え、御取締方御出役可相成之處、御預所政事向私領同樣被仰付候儀ニ右之通申渡候、何れも御宛行只今迄之通被下候、尤浦賀奉行可被談候、役之儀、御差除被成下度、右御聞屆相成候はゝ、其筋え御沙汰御座候樣仕度奉付、彼地詰重役を始、諸役人嚴敷取締方可申渡候間、御預所村々御取締方御出存候、此段奉伺候、以上、(同謙兵衞忰)

町奉行書類所收外國事件書親慶

安政元年四月一五五

町奉行へ組與力同心路用宿代の件書面伺之通、被下置候旨此度豆州下田表え異國船再渡之節、彼地御出張之砌、被召連候與力同心路用書面之趣、御預所村々關東取締組合除之儀承屆候、其筋廻村出役之ものえ可一一五四月二十一日町奉行支配年番伺亞米利加應接掛申渡置候、宿代其外員數之義、左ニ申上候、三井善右衞門被下物之儀ニ付奉伺候書付下田表え異國船再渡之節被召連候與力同心被仰渡、奉承知候寅四月廿一日年番寅四月廿一日、松本直衞ヲ以上ル、即刻承付いたし、同人ヲ以返上、」松平大膳大夫内甲渡置候、(毛利敬親事蹟)四月三井善右衞門寅四月廿一日四月(毛利敬親事蹟)年番

寅四月廿一日米國老中指令

安政元年四月一五六

同心壹人え、候、」一路用一日金壹分ツヽ與力壹人え一一六四月二十一日駿河國沼津城主水野出羽守中へ米船出帆の件一路用一日金三分ツヽ、一宿代一ケ月金貳分ツヽ、一宿代一ケ月金壹兩貳分ツヽ下田湊碇泊亞墨利加船之内貳艘、去ル十七日朝、致出帆候由、尤箱舘え相越候當正月、浦賀表え御出張之節、被召連候與力同心路用宿代、本文之通被下置右之通可被下置候哉奉伺候、以上、屆老寅四月〓四月谷村源左衞門{四月)(朱書)谷村源左衞門

町奉行書類所收外國事件書忠良米國

安政元年四月一五七

一一八四月二十一日目付荒尾土佐守上候、以上、相心得候樣、下田奉行組之者ゟ達有之候段、出張家來共ゟ申越候、依之御屆申ニ付、來月ニ至り、又々再渡可致、夫迄壹艘之殘ニ候得共、警衞向之儀是迄之通(幕府沙汰書)右於新番所前溜、本多越中守申渡之、一一七四月二十一日若年寄申渡目付荒尾土佐守海岸防禦筋之御用取扱、海防掛任命の件通達町奉行へ荒尾土佐守水野出羽守御目付四月廿一日四月廿一日四月廿一日水野出羽守)()

高麗環雜記幕府沙汰書允成允成警衞ヲ撤廢セズ

安政元年四月一五八

寅四月廿一日、差越ス、」接につき心得方の件一一九四月二十二日亞米利加應接掛伺老中へ米人應井戸對馬守殿取添大學頭對馬守駿河守清太郎え御渡、承り付いたし、同廿九日、竹村七左衞鵜殿民部少輔下田表え罷越候ニ付、同人在勤中、拙者儀下田表御用取扱可申井戸對馬守殿門を以對馬守返上旨、越中守殿被仰渡候、依之申達候、以上、荒尾土佐守井戸對馬守殿荒尾土佐守四月廿一日寅四月、日、伊勢守殿え御直上ル、同月廿七日、御同人御直御書荒尾土佐守四月廿一日荒尾土佐守御城下田取締掛任命の件{寅四月日、伊勢守殿は御直井戸對馬守殿()

町奉行書類所收外國事件書〇下甲紀事ニ據ル、町奉行書類ニハ、表紙ニ左ノ如クア (朱書〕米國

安政元年四月 (表紙) 一五九

一亞美利加人上陸之節附添之儀、彼是申聞候ニ付、無據遠守ニ仕有之候得共今般箱舘ゟ再渡致し候後ニは、都〓異人上陸之節は、組支配之者爲附添候奉伺候書付下田表ニ〓亞美利加人應接之廉々ニ付御内慮四月廿七日井戸對馬守覺寅四月廿二日、伊勢守殿{書面伺之趣、御別紙御書取之通可林大學頭立會御直上ル、」付相心得旨被仰渡、奉承知候四月民部少輔四月廿七日書面之趣御内慮可相伺5存樣致度、及御相談候、大學頭(表紙候、御存寄無御腹〓被仰聞候

美作守自分對馬守書面伺之趣、御別紙御書取之通可美作守ノ附添上陸『(朱書〕 (表紙付レ (表紙)

安政元年四月一六〇

來之事別段之義故、此程中之姿ニ可致候得よも、向後薪水食料申請ニ罷方ニ可申談候事、一此後差遣可申食料之内、牛は相斷可申候事越候船ニ乘組之もの上陸之節は、必附添之もの差出候事ニ可申談う奉炮を携上陸致間敷旨申談候樣可仕候事但、本文之通可申談候得共、何分ニも承伏不仕候はゝ、此度之處は、使節渡伏不致候場合ニ至候はゝ、此上別儀之願筋申出間敷旨書面を取置、此方之押送り船貳艘ニ〓護送爲致候方ニ可仕候事、一船修復等ニ〓材木相望候節、木品員數等相糺、少分ニ有之、下田ニ〓相調可申分は、相渡し可申候事一下田海岸え異人銕炮を持上陸致し鳥を打候由、以之外之儀ニ付、以後は銕一大嶋一見之事は、差支有之候間難相成旨、再應相斷可申候、乍併達〓相願承存候、但、一見之義は、此度限り之趣ニ可申談候事、一大判丁銀并錢は、彼者共深く相望候樣子御座候、堅ク相拒候〓も、承伏仕兼

復用ノ材二、鐵炮見物禁止四、牛五、船修三、大島六、貨幣木

安政元年四月一六一

ニ組込可申候事申、棹銅は、假令相望候〓も、堅ク相斷可申候事候間、此度限之趣ヲ以差遣可申哉、但、右同斷脇差貳腰差遣し、其余は堅ク相斷可申候事、可申候哉、但、是は異人うもゟ先日贈りもの有之候返物よして、私共ゟ遣候品之内一船修復ニ〓銅板針金等相望候ハゝ、實々入用之程相糺、少分之義は相渡可一相望候武〓類は、都〓斷可申候、併強〓相願候はゝ、長刀一振素鑓壹本白鞘一半鐘も達ふ相好候趣ニ御座候、是は子細も無之品故、出來合ニゑ成丈小形之分相擇み、此度限ニ遣し可申候事得共、此度は出格之譯ヲ以、刀劒等も遣し候事故、右ニ准し、此度限りニ遣し一鏡相好候處、長崎表ニ〓は、相渡不申品ニ御座候間、斷之趣申聞候樣可仕候難行届候はゝ猶其段相伺可申候得共、遠路相隔候義ニし、日限も相延可申但、右同斷、

板針金復用ノ銅七、船修八武器十、牛鐘九、鏡

安政元年四月一六二

見世先ニ〓相調候風聞も有之候間、聊之物ニ而も申立、役人ゟ相渡候旨、屹淺瀬水冠り岩等之譯は、日本文字ニ〓記し可申候事、一此方商人ゟ異人共諸色直買之事は、決〓相ならす約條之處、少々ツヽ商人一書籍之義は、貝原篤信之五訓又は女四書節用集之類、都な差障無之もの相相渡可申候哉、申諭候而も、承伏不仕、再應相願罷在、際限も無之候はゝ、作略之取計及ひ候義一湊内外澪印之義は、無餘義次第ニ御座候間、異人共願之通取立可申、且隱洲ニも承伏不致候節は、箱舘中は差許し可申哉擇み、此度限差遣可申候事蝋蝸炭醤油等は、藥物其外入用之品ニ付、實用之程見計、少分之義ニ候はゝ一箱舘ゟ再渡之節御渡相願候品物之内、銅錫二品は相斷、其餘樟腦硫黄燈油右之通亞美利加人再渡致し應接之節、掛合可申奉存候、乍併異人之義故、何樣一異人共箱舘ニあ之上陸は、用向相辨候丈之塲所を限取極可申候得共、何樣も可有御座候、尤前ケ條之外ニも、異人共相好候品、私共限り談判之上、子細無度申達候樣可仕候

黄等十四、銅買禁止十二、直錫樟腦硫十五、箱十三、澪館上陸十一、書籍印

安政元年四月 (第一四一號參看〕一六三

二ケ條異人銕炮を持上陸之儀、伺之通可被取計候事相越候儀、御聞屆相成候なは、終ニは外港えも相越候樣成行可申、此度限う申諭、警固之もの差出、猥之義無之樣可被取計候事、三ケ條大島一見之義は、嚴敷相斷候樣可被致候、たとへ一見ニ候うも、兩湊之外え内之下民不法等無之樣、御國地之御取締ニ差出候儀之旨、能々相分り候樣異人上陸之節組支配之もの附添之儀、素ゟ彼え附添候而已ニも無之、御國之分は、見計相渡可申奉存候、依之別紙品立書付相添、御内慮之程奉伺候、已上寅四月廿七日、覺初ケ條寅四月伊勢守殿御直御渡、」

上陸ノ附老中指令添ハ吾國民ノ監視

安政元年四月一六四

五ケ條七ケ條四ケ條は、伺之通相渡候樣可被致候事六ケ條船修復ニふ銅板針か手等渡方之義、棹銅は勿論難相成候、銅板針ろでよて此後差出候食料之内、牛は相斷候義、伺之通可被心得候事候は、全ク出格之事ニ〓、無是非次第ニ候得共、大判之義は、相渡候儀難相成大判丁銀并錢等渡方之義、素々御國禁之事ニ候得共、此度亞墨利加え相渡候間、能々申諭相渡申間敷候事、可被致候事、申渡候ふも、後弊之端を開候義ニ付、決〓難相成旨、何樣ニも申諭相斷候樣ケ之分其時限相渡候積可被心得候事船修復等ニし、材木相望候節、木品員數相糺、少分ニ有之、下田ニ〓相調候分も、不被差遣方可然候得共、難破船修復ニ相用候段相違無之候はゝ、入用丈

安政元年四月一六五

樣可被致候事、鏡之義は、伺之通可被心得候、尤多分差遣候義は、無用ニ可被致候事、候事、此方商人ゟ異人直買難相成段、伺之通嚴敷相達可被置候事、半鐘之義も伺之通、右同樣可被心得候事湊内外澪印之義、伺之通可被取計候事、書籍之義、節用集之類は、差障相成候廉も相見候間、差障ニ不相成品差遣候十三ケ條九ケ條武器類渡方之義、此度限伺之通被取計、尤向後之義急度申諭置候樣可被致十一ケ條十ケ條十四ケ條八ケ條十二ケ條

贈ルハ不節用集ヲ可

安政元年四月一六六

義無之樣可被致候事、十五ケ條猥戌義無之樣可致旨篤う申諭、書付取置候樣可被致候事致し候儀ニ付、出格之譯を以、此度限差遣候義ニ付、向後何樣申立候よも、薪水々之御取締ニ拘候間、全ク用向相辨候丈ケ之上陸は差許、尤遊覽歩行又は間、差許かしき義は難成旨押貫申諭、極々無據筋ニ〓御許容相成可然う見居右之通可被心得候、尤今般之義は、使節之船ニも有之、彼方ゟ品々献貢物をも候廉は、再三評論之上取計候積相心得、斷候上強な之申立ニ寄容易ニ差許候ニ而已相成、御爲如何ニ付、向後之應接は、兵端を開キ候義も先は有之間敷候候、且又彼方ゟ申立候趣一旦相斷、承伏不致候得は差許候樣ニ〓は、彼方先手食料闕亡之品ニ無之分は、決な不被下候間、其段兼〓嚴重申斷置候樣可被致異人共箱舘上陸之義、箱舘中差許候あは、塲廣其上蝦夷地咽喉之土地、旁往但、別紙品書之内、差遣候義不好品も有之、又調兼候分も相見候間、右等之處は猶勘辨之上可被申聞候事、箱舘ゟ再渡之節、樟腦硫黄等渡方之義、伺之通可被心得候事{)

町奉行書類所收外國事件書外ハ遣ス水食料ノベカラズ得方應接ノ心向後ハ薪

安政元年四月一六七

につき心得方の件筋之者見廻りに差遣申度奉存候得共、風聞而已ニふは、異情も難分候間、心得當等も無御座候、此節同國下田邊ニ異國船滯帆罷在候付あは、動靜ニより、其方之儀、御用懸り井戸對馬守鵜殿民部少輔下田奉行伊澤美作守等之内え承伊勢守殿立田録助ヲ以早々評議いたし可申上旨被仰渡、竹腰兵部少輔伊豆國海岸之内、尾張殿拜領之石塲有之候處、領分之譯よも違候間、非常之手家老伺老中へ米船下田滯帆寅四月十六日、書付井戸對馬守え一二〇四月尾張中納言江川太郎左衞門竹腰兵部少輔筒井肥前守

恕〓慶米國

安政元年四月一六八

中へ尾張中納言家老伺の件寅四月廿二日竹腰兵部少輔伺御用筋、無其辨示談仕候樣ニ相聞へ候あは奉恐入候間、此段御内々奉伺候差出方之儀ニ付評議仕申上候書付〓二一四月二十二日亞米利加應接掛海防掛等上申書老伊勢守殿え、立田録助ヲ以上ル、」置度奉存候得共、御大切之豆州海岸之内尾張殿石塲え見廻之者伊勢守殿竹腰兵部少輔四月竹腰兵部少輔四月筒井肥前守{)林大學頭

町奉行書類所收外國事件書林大學頭米國

安政元年四月一六九

ゟ通達〓しし候迄は、見廻之もの差出候ニ不及、併心得方承合候迄之儀は樣相成候〓は、自然御用向同樣ニ相心得、却〓混雜も可仕哉ニ付、下田奉行心得罷在、夫々人數をも差出候間、伺濟之趣を以、尾張殿ゟ役筋之者罷出候之内對馬守民部少輔并伊澤美作守等之内え承置度候得共、御大切之御用筋、手當等も無之、此節同國下田邊ニ異國船滯帆罷在候付〓は、動靜ニより、其筋此儀、下田表え異船渡來之節、御警衞向之儀は、大久保加賀守外兩家ニ〓相之者見廻ニ差遣度候得共、風聞而已ニ〓は、異情も難分候間、心得方之儀、私共無其辨示談仕候樣ニ相聞候〓は恐入候間、御内々相伺候趣、竹腰兵部少轉ゟ伊豆國海岸之内、尾張殿自領之石塲有之候處、御領分之譯よも違候間、非常之申上候書面御渡被成、早々評議致し可申上旨被仰渡候、不苦旨被仰達可然哉ニ奉存候、江川太郎左衞門竹内清太郎川路左衞門尉松井助左衞門松平河内守井戸對馬守

井戸對馬守松平河内守尾張中納言家老伺

安政元年四月一七〇

張につき心得方の件今般下田表御取締筋等之爲御用罷越候ニ付、諸事心得方之儀は、先達〓浦賀表え罷越候節奉伺候通相心得候樣可仕候哉、此段奉伺候、以上右評議仕候趣書面之通御座候、依之被成御渡候別紙書付壹通返上、此段申上候、以上、一二二四月二十二日下田取締掛目付伺老中へ下田出「寅四月廿二日、越中守殿え上ル、四月廿四日、御下ケ、」四月一二三四月二十二日松前福山城主松前伊守伺之通可被相心得候事覺伺之通可被相心得候事、(大橋宥之助筆記)鵜殿民部少輔米船應接の件四月鵜殿民部少輔屆老中へ寅四月(大橋宥之助筆記){更四月(

收外國事件書町奉行書類所廣崇米國老中指令米國

安政元年四月一七一

度趣認爲見候ニ付、承知之旨相答候處、畢ふ一同退去仕候由、え碇を入、三番目船は、内海え飄入、沖之口役所前八九丁程隔沖え碇を入、別所ゟ北之方十五六丁程沖合え碇を入、引續二番目船は、間貳丁程隔陸之方碇等繰入、申上刻頃、酉戌之風ニ〓澗内之方え〓進、初入津之船は、沖之口役段相變候儀も無御座候得共、猶又澗掛之船々爲取締番船等相増、晝夜海岸リカ船三艘ゟ、前同日巳上刻頃、橋船相下ケ、處々測量致し、午上刻頃、小旗相未上刻頃、元船三艘共同時ニ帆調致し候處、追々測量船元船え罷歸り、其後し候之處、漢文を以同所詰家來共名前承り候ニ付認爲見、猶鮮魚野菜等求立候貳艘之橋船え異國人共乘込、山脊泊臺塲を差漕寄候ニ付、固人數共上え罷越候ニ付、相通し應接之者差出候處、付添候異人筆墨を乞候ニ付、差遣去ル十六日、先御屆申上候箱舘山脊泊臺塲辨天崎臺塲沖碇泊致し候アメ一翌十七日、前段異國船三艘ゟ橋船相下ケ、七重濱之方え飄行、處々測量致し、分り不申候哉、其儘貳拾人餘上陸致し、頭立候異人三人外ニ壹人附添役所沖之口役所前え漕付候ニ付、固人數共罷出、上陸不致樣手眞似致し候得共、陸不致樣手眞似致し候處、沖之方え漕出し、辨天崎を當テ地方近漕寄、箱舘

沖之口役所應接海陸ノ警圓上陸衞

安政元年四月一七二

拾壹籠鱒鰈共壹籠青物類取合九籠、應接之もの付添、二番目入津之船え差陸之義は相斷、是ゟ可差遣旨相答罷歸り候由、翌十九日、右船々え薪水等夫遣候處、右三艘之頭分異國人共打寄猶應接致し候處、右差遣候品々價等可ケ、測量致し、且網引等致し、辰中刻頃、元船え漕歸り候由、且去ル十六日、沖之口役所え上陸致し應接之節、鮮魚青物類貰請度旨相聞得、其上網引等致し見廻り、市中取締等嚴重申付置候處、翌十八日辰上刻頃、異船より橋船相下々差遣、翌廿日、又々水差遣、其節望候樣子ニ付、鱒百本竹籠え入差遣候處、謝差越旨申聞候得共、堅相斷候處、明日、上陸之上、薪水乞受度旨相聞候ニ付、上積位之異國船貳艘相見、兩艘とも申酉之方え向颯參、同所ゟ壹里程相隔候物之心得ニも候哉、酒十二陶、羅脊板樣之切五切入壹袋、煉烟草十二枚壹包候義も有之、若魚類請求候抔ニ上陸之程も難計、家來共申談之上、前同日、鯡一前同日、箱舘汐首臺塲ゟ辰巳之方ニ當り、〓三本帆數聢と不相分凡四千石茶木綿袋ニ入候ふ相送候ニ付、再應相斷候得共、達〓差出候ニ付、無據持歸候由、依之右品々家來共立合之上封印付置、役所え仕舞置申候戸井う申處之海岸ゟ壹里程沖合え、汐懸致し候樣子ニ御座候得共、及暮相

贈ル薪水等ヲ艘入津船中ノ應ノ贈品食料ヲ米船ニ贈ル異國船二米船ヨリ接

安政元年四月一七三

ゟ之書翰は、外船マシトニアン中刻頃、同所ゟ矚走し、追々箱舘澗内へ飄入、巳中刻頃、壹艘は沖之口役所ゟいまた下り居不申趣相答、且箱舘奉行名前承度旨申聞候ニ付、工藤茂五郎う申者之趣申述候處、何レ右異人外ニ士三四人上陸致、應對致し度趣申聞始四人ゟ之書翰并御徒目付平山謙二郎浦賀與力合原猪三郎兩名ニ〓私ンテう申夷人う兩人ニ面當方橋船え乘組、右之異船え相越候處、林大學頭候由、應接之者罷歸申達候段、箱舘詰家來共ゟ追々注進申越候ニ付、先此段於神奈川表約し置候趣申聞、下り居候哉相尋候ニ付、右兩人とも當地えは十二三丁沖合亥之方へ碇を入、跡壹艘は前同樣九丁程隔子之方え碇を入澗掛り致候ニ付、見請候處、兼〓異人共申聞候火輪船ニ相違無之候ニ付、早家來え之書翰共相渡、其上名村五八郎平山謙二郎う申仁箱舘え罷越候積、速應接之もの差出、浦賀表ゟ之書翰持參候哉相尋候處、日本通辭三畏衞廉士ウリヤムスう認候手札差出、右之もの日本語を以一通り挨拶致し、浦賀分兼候趣、同所臺塲詰家來共ゟ注進有之、翌二十一日、前段異國船兩艘共、卯御屆申上候、以上、ニ有之候間、同道致し相渡可申旨申聞、ペ

船名異國船ニ館奉行米人日本翰ヲ受ク語ヲ以テ應接ス到ル亞米利加松前藩箱應接ノ者應接掛書

安政元年四月駿河守ト伺一七四駿河守ト伺

一二四四月二十二日將軍申渡佐渡奉行都筑金三郎右於御前被仰付之、右御屆書大小御目付樣南津御兩家え、以寫御案内差出候事、同月廿七日、四月廿二日、御座之間下田奉行御役替都筑金三郎都筑金三郎下田奉行四月廿二日佐渡奉行下田奉行任命の件四月廿二日松前伊豆守下田奉行都筑金三郎松前伊豆守()ノ

通航一覽續輯高麗環雜記峯重

安政元年四月一七五

田取締掛任命の件一二五四月二十二日若年寄達目付荒尾土佐守四月廿二日、遠藤但馬守殿御渡、下田表御取締筋等之御用、鵜殿民部少輔留守中、當地ニ〓取扱可申候事、覺一二六四月二十三日老中尋書亞米利加應接掛へ米人取締方の件右諸大夫被仰付旨、於芙蓉之間、老中列座、紀伊守申渡之、(幕府沙汰書)〓ヘ下荒尾土佐守「寅四月廿三日、御廻し物、」{)

幕府沙汰書高麗環雜記成允米國

安政元年四月一七六

も反古同樣之儀ニ相成候ニ付、此後私共扱方之儀御尋之趣承知仕候、來三間敷う認有之處、此度下田表ニて、夷人え曰々食料差遣、并反物漆器紙下駄傘等望に任を賣遣、右之品々役所え夷人持參改を受候由承り込候、是は相違もなく左樣之儀有之候哉、有之候得は、別紙受書は全く反古ニ相成、約定ニ面鳥を打留之儀も有之哉之よし、右は鳥獸之獵差留候ニも差響、御不取ニ候處、日々食料差遣、且諸買物仕候趣御聞ニ入候由、彌左樣ニ候而は、約條之詮も無之事ニ候、且又夷人上陸之節、附添之者無之勝手ニ徘徊差許、山野月迄は、薪水之外は不遣候儀は、此節渡來候使節船之儀ニ而は無之、此後亞米利加商船等諸國來往之砌ニ立寄候たも、來三月迄は、薪水之外不差遣候一亞米利加人え爲取替候條約書之別紙ニ、來三月迄は、薪水之外一切相渡申締之事ニ候、此後箱舘ゟ再渡來之節、右等之御取締方如何被取扱候哉、大學御書面御尋御座候、亞米利加人え、來三月迄は、薪水之外は不差遣積之條約頭初え心得方尋之事四名

給與應接掛答上陸徘徊申食料物品并銃獵

安政元年四月一七七

ニて、此分相斷候儀ニは難仕候、其外御尋之儀等は、私共出立以前兼ふ相伺度ケ條中之儀ニ付、此度別段御請不申上候間、右伺書面ニふ御覽被下置候儀ニ御座候、當時碇泊之使節船は、全く神奈川より彼港え相移り候迄之儀樣仕度奉存候、以上、四月廿三日、一二七四月二十三日町奉行申渡松平大膳大夫家來吉田〓眞田信濃守家來佐久間修理啓等へ揚屋入の件四月林大學頭寅次郎林大學頭四月鵜殿民部少輔伊澤美作守井戸對馬守(

町奉行書類所收外國事件書矩方米國

安政元年四月一七八

眞田信濃守家來重助吉田寅次郎佐久間修理杉百合之助厄介鳥山新三郎一ト通尋之上、寅二十四溝口又四郎家來松平大膳大夫家來政揚屋え遣ス、寅二十五右於井戸對馬守御役宅、鵜殿民部少輔立合、對馬守申渡之、交代寄合差返ス封廻状)同三十六寅四十四一通尋之上、(改揚屋へ遣ス、如〓屋の遣ス、佐久間修理返ト場斷{

高麗環雜記岡氏筆記同足輕ニテ欠落致候同斷、改揚屋へ遣ス、同斷、一通尋之上、政入牢、政入牢、同斷、

安政元年四月一七九川下江

役下田奉行等へ組與力同心召連の件一二九四月二十四日亞米利加應接掛町奉行通達同掛儒亞墨利加製造之大筒差上、御用ニ相成候ニ付、爲御手當金七拾兩ツヽ被下候、寅四月廿四日、認差出ス、」へ手當金の件御尠定奉行相談可被受取候一二八四月二十四日老中申渡町奉行井戸對馬守伊澤美作守田奉行伊澤美作守寅四月廿四日、寫伊澤美作守え遣ス、」井戸對馬守井戸對馬守伊澤美作守御定奉行相談可被受取候、(〵伊勢守殿御直御渡、」

町奉行書類所收外國事件書義政弘子覺伊勢守殿御直御渡、」米國米國

安政元年四月一八〇

井戸對馬守組與力都筑十左衞門井戸對馬守秋山久藏〔竹内清太郎殿三井伴次郎吉澤仙右衞門〔鵜殿民部少輔殿岩附惠十郎〔竹内清太郎殿井戸對馬守同組同心〔林大學頭殿坂倉九十郎神田權太夫

伊澤美作守殿都筑金三郎殿

安政元年四月一八一

井戸對馬守組與力配組頭へ米人に贈るべき船の件〓一三〇四月二十四日町奉行支配組與力通達下田奉行支來いしし、其筋ゟ引渡御座候ニ付、右船貳艘船具共別紙書付之通、下田〓船問存候、然は亞墨利加人え被下候押送形船貳艘、安宅御船藏ニおゐて御製造出右は此度下田表え爲御用召連申候、爲御心得此段及御達候、以御用状啓上仕候、兎角不同之時候ニ御座候處、弥御安泰御在勤被成珍重奉都筑十左衞門櫻井鍋次郎黒川嘉兵衞樣寅四月秋山久藏坂倉角藏高橋銀之助寅四月谷村源左衞門()

町奉行書類所收外國事件書米國安宅船藏ニテ製造

安政元年四月一八二

黒嘉兵衞樣屋本湊町家持源兵衞え相渡、早々其表へ相廻し、着岸之上御用所え可相伺旨追啓、本文船え相用候御用幟貳本高張挑灯貳張は、御用所え相納候樣申渡申渡候間、宜御差圖御座候樣仕度奉存候、依之右書付壹册相添、此段得貴意度置候間、御取上被置、私共儀其表へ出役仕候節、御引渡御座候樣仕度、此段奉如斯御座候、以上、四月廿四日秋山久藏印一新造押送船壹艘頼候、以上、一新造押送船壹艘肩八尺都筑十左衞門印四月廿四日肩八尺長八尋壹尺貳寸新造押送船貳艘并船具目録書立足三尺貳寸五分秋山久藏印谷村源左衞門印

船具目録新造押送船貳艘并船具目録書

安政元年四月一八三

一同舫綱貳房一打廻し二〆一八重帆貳走り一櫻櫚碇繩貳房一身繩貳房一木綿指帆貳走り一〓十五挺一半戸綱貳房一八重帆身繩貳房一楫貳羽一碇貳頭一同壹艘但南蠻付一同壹艘肩八尺立足三尺壹寸長九尋余

安政元年四月一八四

一垢取貳ツ少の件一八重帆柱貳本一水棹四本〓三一四月二十五日老中達下田出張の役々へ供連減一帆柱四本右之通御座候、但桁貳本○此外ニ問屋請書四通アレドモ略ス、但桁貳本但南蠻付寅四月寅四月廿五日、伊勢守殿御渡、〆三十二品(

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年四月一八五

行へ徒目付等下田出役の件之候間、後來之處迄も厚致熟慮、供連等は成丈相減召連候樣可被致事、井戸對馬守殿可被致候、下田奉行抔は、以來年々交代等も有之義、里數も遠境う申義ニも無入費も不尠義、可成丈無盆之供連は相省キ、供人數格別手輕ニ致し召連候樣下田表え被相越候面々供連之義、前々旅中之格合も可有之候得共、當節萬事一三二四月二十五日亞米利加應接掛目付通達同掛町奉鵜殿民部少輔下田え罷越候面々え覺御城井戸對馬守殿鵜殿民部少輔寅四月更四月((

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年四月一八六

小林猪太郎老中へ米船動靜の件井戸對馬守殿右は、下田表御取締筋等之爲御用罷越候支配向名面、爲御心得申達候、已上御小人目付安藤傳藏テマン、ポロン、清人羅森共以上六人初あ上陸ニ付、沖之口役所え相通、應接一三三四月二十五日松前福山城主松前伊豆守去ル廿二日、先御屆申上候後、同日、異國人ペンテ、ウリヤムス、忰ペルリ、ポル之者差出候處、當三月三日、下田ニおゐて交易約定相濟、同日ゟ五十日迄山本覺太郎四月廿五日鵜殿民部少輔四月廿五日鵜殿民部少輔御徒目付上申書(中川〓助井戸對馬守殿(〓)

町奉行書類所收外國事件書崇廣所應接米國沖之口役

安政元年四月一八七

三郎ゟ之書翰ニふ承知可有之旨再應申聞候由、量之樣子ニ御座候由歟箱舘ニ隱置候哉ニ疑念有之候由、川ニおゐて相渡候由假名交りニ相認候林大學頭始四人連名之約定書本一松前之主は何頃當所え罷越候哉相尋候ニ付、右は自國之内ニあも、公邊御達無之、勿論當人共着無之旨、度々申聞候得共、何分不承知ニあ、松前公邊御聞屆之上ならでは罷越候義不相成、家老松前勘解由爲取扱罷越候物ニ付、寫候儀は不相成旨申聞、前同樣漢文之約定書之由亞墨利加紙え羅紙爲見候ニ付、寫取度旨申述候之處、右はアメリカ國王え差出候大切之書は、名村五八郎平山謙二郎箱舘え參り居候趣專ら申聞候間、右はいまた從一同廿三日、勘解由其外家來共、約定之通ペルリ乘船え罷越致應對候處、神奈段申述候處、明日船中ニ〓提督ペルリ面會可致旨、再三申聞候ニ付、無據承一横濱ニおゐて日本亞墨利加兩國和親約定相濟候儀は、平山謙二郎合原猪一山脊泊臺塲下辨天崎桝形外ゟ當別境カツトレ崎迄小旗相立、處々分間測知之旨及挨拶候由

家老ノ米測量船應接

安政元年四月一八八

一異國人共日本通用之金銀錢所持罷在候由、候由、所并實行寺町家壹軒暫之内貸遣可申旨及挨拶候由品々町役所え取上置候由、森認候扣相渡候ニ付、受取候趣ニふ、右寫家來共ゟ爲差登候ニ付、則寫差出一上陸之異國人共町々ニおゐて品々相調ひ、答礼として差置候銀錢其外之一交易之儀は、從一同廿四日、異國人共四人致上陸、異人共休息所并繪圖等認候間、市中之内家公邊御達無之候間、決な不相成旨申聞置候三軒借用致度旨申述候ニ付、種々相斷候得共、中々聞入不申、無據沖之口役一異國人共上陸之節、店々閉置候得は、不快ニ存候ニ付、無據町家店先爲相開一前段之通り異國人共申立如何樣申解候あ〓、何分承知致し不申、且取扱向一交易は來三月ゟ相開候ニ付、商船差越、軍船は差向不申候由、申候、之義ニ付

交易拒絶與休息所貸

一八九

成下候、以上、又私え面會可致抔押〓申聞、居所え罷越候哉も難計、可成丈穩便ニ取扱候等拜見爲致候あは、御約定〓齟斷致し候抔よ申出、此上御手數之義出來可申哉、可成丈拜見爲致間敷候得共、此後如何樣ニ可申募哉、甚以心痛仕候、且薪水食料闕乏之品相渡可申段、江戸表政府ゟ達有之ニ付、其趣ニ取計可申、右心得こは御座候得共、右等之次第如何取計候あ可然哉、何卒宜御差圖可被公邊ゟ被仰渡候御書付拜見仕度旨申入候、右は追々御逹御座候御書付五月九日、松平伊賀守樣御退出え御呼出、左之御書付御渡、尤御伺書は、和泉守樣へ御廻、御同所樣御不快御不參ニ付〓也、四月廿五日松前伊豆守え四月廿五日松前伊豆守大意、松前伊豆守亞墨利加船え可被及挨拶

○此指令高〓環雜記ニナシ、老中指令安政元年四月

安政元年四月一方〇

共、右は之外、病へ下田奉行支配組頭任命の件之儀ニ付、取扱不相成、〓早此節下田表え應接懸之役々罷越居、箱舘湊之儀も可及談判筈ニ付、同所え相〓り懸合候樣申逹、居所え罷越面會致度旨申聞候公儀ゟ御渡之御書付等は無之候間、爲見候品無之旨申聞、其餘之儀は、私領分伊佐新次郎四月廿五日一三四四月二十五日老中申渡富士見寶藏番伊佐新次公邊ゟ御達無之候ふは難相成旨を以、如何樣とも申談相斷候樣可被致候事、勤候内百五十俵之高ニ御足高被下、御役料貳百俵御役金百兩被下之、番下田奉行支配{組頭伊佐新次郎郎

通航一覽續輯高麗環雜記御寶藏高士見組頭 1〓〓下田奉行支配

安政元年四月一九一

下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、御序無之ニ付一三五四月二十六日老中申渡下田奉行伊澤美作守〓三六四月二十六日若年寄申渡徒目付安藤傳藏へ手御目見不被仰付候當金の件右於芙蓉之間、老中列座、紀伊守申渡之、伊澤美作守四月廿六日、時服三羽折下田奉行時服三羽折伊澤美作守右被仰付旨、於御右筆部屋縁〓、老中列座、紀伊守申渡之四月廿六日、下賜品の件(()

幕府沙汰書通航覽續輯高麗環雜記幕府沙汰書高麗環雜記政義米國米國 )

安政元年四月一九二

四月廿七日、御渡、異國船渡來之節、國々ニ因て申立方異同有之、隨あ應接も亦必一樣ニは難相魯西亞亞墨利加應接之面々え所御爲專要之儀ニ付、以來は魯西亞亞米利加兩應接掛り之面々、彼是之無差一三七四月二十七日老中達露西亞應接掛并亞米利加應別一致し、行違等之儀無之樣相心得、往々之處深く勘辨いたし、能々申談候樣成事ニ候得共、結局ニ至り候〓は、皆一樣之御所置ニ不相戌候ふは難叶、詰る可被致候、尤右之趣同樣相心得候樣、支配向之もの共えも申聞可被置候事接掛へ兩掛一致相談の件下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、安藤傳藏右於燒火之間、鳥居丹波守申渡之、金十兩金十兩安藤傳藏御徒目付(右於燒火之間、鳥居丹波守申渡之、(

高麗環雜記〓府沙汰書外〓處置露國ノ統米國

安政元年四月一九三

〓一三八四月二十七日老中達目付永井岩之丞水右御用立會相勤候樣可被致候、尤外國之船渡來之節も同樣相心得、諸事長崎長崎表在勤中、魯西亞船渡來候はゝ、先達あ荒尾土佐守罷越候節之通相心得〓三九四月二十七日老中達亞米利加應接掛へ米船應ヘ異國永井岩之丞奉行申談候樣可被致候事船應接立會の件接につき心得方の件御目付四月廿七日、奉行申談候樣可被致候事、(温恭院實記)覺〵

本所引落葉〓外交記事本末底志尚露國米國

一九四

候方可然う存候事、寅四月廿七日、之事ニいたし度、餘り長逗留ニ不相成樣いたし度存候事下田え以來罷越候異船、薪水食料石炭并船中欠乏之品受取候はゝ、早々出帆申迄も無之候得共、應接掛り下田奉行一同厚ク申談、和文ニて一同存念無之以後は漢文相止、和文を以主といたし、右を横文字ニ而譯し遣し候事と相成聢よ决着之上、萬一漢文遣し候事ニ相成候よも、右和文を少しも間違無之樣伊勢守殿御直漢文ニ直し候積可被心得事に御渡二通之内、」{覺漢文ニ直し候積可被心得事、(〓

町奉行書類所收外國事件書異夷應接録伊澤美作守井戸對馬守 ○町奉漢文廢止上安政元年四月

安政元年四月九五以

可申候、法度ニは服從いたす事の一にあたり候儀也、蘭文漢文是う文言異同あれよも、此條は和文に據り一第五條、和文に下田港内の小島周り凡七里の内き、勝手ニ俳佃いたすとあ一第十二條、今より後十八ケ月を過き、君主許容の約條取替し候節、應接のもるは、小島を中心となし、周圍亞墨利加里法七里にして、直徑其二里三分里墨利加船は、漁船ニ〓、石炭入用ニ無之、石炭は下田港ニ限りて可給事の調印之事ニ可致事一第四條、蘭文ニ愼て公正の法ニ依て待遇すべしとあるき、和文漢文と文言一四〇四月二十七日老中申渡下田奉行都筑金三郎異同あれとも、趣意同樣にて、日本公正の法度ニ依て待遇し、合衆國人も其料石炭欠乏の品を給候とあれとも、松前地ニ右石炭無之、且松前ニ來候亞一第二條、和文并漢文蘭文共ニ伊豆下田松前地箱かの兩港ニおゐて、薪水食二通之内、」の調印之事ニ可致事、(〓{以安政元年四月)

町奉行書類所收外國事件書峯重批准書調歩區域下田港遊石炭給與印米國

安政元年四月一九六

同吟味方政役並御勘定吟味役下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、御序無之ニ付、都筑金三郎下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、右於芙蓉之間、老中列座、紀伊守申渡之、御目見不被仰付候、右於御右筆部屋縁〓、備前守申渡之、本多越中守侍座、竹内清太郎下田奉行四月廿七日下へ下賜品の件時服三羽織松村忠四郎同斷ニ付被下之、時服三羽織都筑金三郎金二十兩力石勝之助同貳羽織竹内清太郎同貳羽織御勘定金二十兩力石勝之助安政元年四月寺頼貳松村忠四郎

時服貳金貳枚

一九七

一四一四月二十七日亞米利加應接掛上申書老中へ米々買調相廻候樣仕度候間、急速御下知御座候樣仕度奉存候、此段申上候、以上、掛紙仕、猶入御覽申候、右は迚も下田表ニ〓は無之候間、出立前御當地にて早不申候ふは、間ニ合不申候間、伺相濟候分、并調兼候分、不好品々う存候分、夫々候儀不好品も有之、又調兼候分も相見え候間、右等之處猶勘辨之上可申上旨被仰渡、奉得其意、猶申上候品も可有之候得共、別紙品々之儀は、此節差向取調亞米利加船え被下品之儀ニ付、御書取を以被仰渡候内、別紙品書之内被差遣寅四月廿七日、伊勢守殿へ御直一同立合上ル、即刻申上、同廿九日、承付いたす、人所望品の件林大學頭右於躑躅之間、同人申渡之井戸對馬守〵都筑駿河守鵜殿民部少輔四月廿九日六名竹内清太郎伊澤美作守)

幕府沙汰書高麗環雜記趣を以可取計旨被仰渡、奉承書面別紙帳面掛紙仕申上候鵜殿民部少輔都筑駿河守書面別紙帳面掛紙仕申上候伊澤美作米國安政元年四月

安政元年四月一九八

一日本船の雛形一日本御座船の雛形下ケ札一凡貳丈七尺之日本船但諸具添一獸皮魚皮細工物一燒物類一男女衣服一〓并鋼物一日本武器一塗簟笥飯臺曲祿一五丈四方之間内ニ相用候豐品立書付(掛紙下同ジ)差遣候樣可仕哉5奉存候、本文疊之儀は、花莚之趣ニ付、寅四月一樹木の苗

本文疊之儀は、花莚之趣ニ付、差遣候樣可仕哉よ奉存候品目録米人所望

安政元年四月一九九

一絹布縮細苧綿布右は合衆國政府心當ニ御座候一種物下ケ札一極上燒物碗皿下ケ村一塗箱一鳥獸貝類一極上塗飯臺曲祿簟笥一木石細工物一日本の翫物本文火鉢之儀は、枠火鉢望一男女の鏡臺メ一卓文庫硯箱一日本掛画一日本火鉢一同皿椀

之由ニ付、差遣候樣可仕候一卓文庫硯箱

安政元年四月二〇〇

右は使節え被下置候ふも、爲御買ニ而も宜御座候、一銅塗物一魚皮細工櫃一塗物類一塗笠一四丈四方の間内ニ相用候疊一塗笠日本絹布縮緬紗一日本船の雛形一四丈四方の間内ニ相用候疊本文疊之儀は前同斷、一塗飯臺下ケ札一籠細工物一日本手買メ一日本雪駄下駄一銅塗物類

安政元年四月二〇一

一花瓶一膳椀一海草置物一絹布衣服一紙細工塗物一竹細工并〓細工籠一屏風一小兒翫物一燒物茶碗皿一〓并桐油合羽一籠包燒物一日本鏡一傘一紗縮細絹布一青貝塗物

安政元年四月二〇二

書老中へ徒目付等箱館派遣の件右之通和解差上申候、以上、出立、北蝦夷地え可罷越旨伺相濟候處、當月十五日、亞墨利加船三艘、同廿一日、私共松前表着仕、箱舘え亞墨利加船渡來仕候共、一ト通り之義ニ候はゝ、彼地四月廿七日、三厩ゟ差立ル、一四二四月二十七日蝦夷地出張の目付并勘定吟味役上申蒸氣船貳艘、右之内使節ペルリ乘組罷在候趣、就なは兼々御達之趣も有之、且右は於下田相求候爲一見仕度候一農具の雛形伊勢守殿寅三月十二日寅三月十二日森山榮之助印)(名村五八郎印メ森山榮之助印

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年四月二〇三

第に〓相洩候義ニ可有之哉之旨申聞候、依〓熟考仕候得は、異人とも申立候村五八郎義、箱舘表え差越、諭方等取扱呉候樣相歎申候ニ付、勘辨仕候處、一体地御用として兩人罷越候義、元ゟ別段御達等も有之候筈も無之、如何樣之次の者ニも有之、當領主ニも出迎面會可致、其義無之は、松前城罷越、面談可致抔、可有之候處、甚以失禮之致し方ニ有之抔相唱、或は兼々五十日目此船々相廻處、先頃御達之御旨意ニも齟斷仕候事共申立、就中上陸取調物等仕候塲所町共旅宿え風波押切罷越、前條之儀ニ付而は、幸當地出張罷在候平山〓二郎名右兩人當表え罷越候義、異人相心得可罷在筈無之候間、〓二郎え相尋候處、北いまた參着不仕候段は、押隱し候義ニも可有之よ疑念いたし、又は使節身柄等誇示仕、右樣相成候上は、前以萬端無差支取設〓、日本人う聊無差別御厚遇り候節は、平山謙二郎名村五八郎よ申もの罷越、諸事應待可有之旨約束之處廉之中、第一領主面會いたし度、難相成義ニ候はゝ、使節城内え可相越旨申募御普請役等も、右御用ニ〓出張罷在候ニ付、談判之上、夫々平穩ニ取扱罷在候種々難題申募り、殆當惑仕候趣、今廿七日、私共三廐表風待中え、伊豆守家來私家貳三軒借受度、一体加奈川表に〓交易約定等も相濟候趣を申張、規定書面

求ムノ出迎ヲ使節領主米人ノ要松前藩士來リ訴フ求

安政元年四月二〇四

來月朔日頃は、唐太島渡海之日割ニ〓、彼地取調之儀も、追々取懸り候手續ニ義も、差急候義ニは候得共、水野正左衞門始先立之者共義は、當月十三日出立、痛罷在候は勿論、萬一右樣之義も御座候ふは、私共出張罷在候折柄之義、別〓順次第松前着之上、支配勘定安間純之進御徒目付平山謙二郎吟味方下役御鵜殿民部少輔え付屬仕罷越、最初より懸合向并役々限り差遣し候規定書等、味合ニも相成、領主迷惑ニ及候義ニも到り不申、事濟可申哉と奉存候間、則風御座候間、私共松前表取調逗留中、右平山謙二郎義差遣し、一應相諭し候樣可り、強ふ相斷候はゝ、理不盡ニ城内え可相越も難計、同人并家來とも殊之外心御不体裁之義ニ可有之候、就なは平山〓二郎義、林大學頭神奈川表應接之節、談武田斐三郎差添可遣よ奉存候左候はゝ、異人共虚誕を設候義も不相成意領主迷惑のみならす、極あ御失体之義ニも可相成申哉、依〓は唐太嶋御用之り、更ニ證人無之を幸といたし、彼是自儘之義申募り候はゝ、末々見切も無之、爲仕候、名村五八郎義は、最早蝦夷地出立仕候事故、通辯屆兼可申候ニ付、爲筆其外相心得罷在候ニ付、先方申立ニ泥み候筋ニは無之候得共、前文申上候通小人目付一人宛武田斐三郎相添、箱舘表え差遣し、一應爲相諭可申候、尤私共

支配勘定等箱館派唐太出張吏ノ先發遣

安政元年四月二〇五

空敷手間取候樣子ニ候はゝ、右退帆相待不申、前文申上候純之進初引分殘し置、其外一同召連、可成丈旅程追込、唐太地え罷越可申よ奉存候、依之此段申上一四三四月二十七日松前福山城主松前伊豆守兼〓御屆申上候領分箱舘湊え追々碇泊致候亞墨利加船五艘之内、提督ペル義は、右動靜見計、教諭方等精々指揮仕、一体之處心配之筋も無之摸樣相見へリ其外異人共ゟ、同所え差遣置候家來共え、度々應接御座候義は、最初申上候米人應接の件伺老中へ候、以上、五月十日、海岸御月番松平和泉守樣御退出え差出、同十七日、以御書取御差圖四月廿七日但御伺書ニ付、大小御目付樣南津御兩家え御案内不差出候事、有之、(大橋宥之助筆記)村垣與三郎堀織部四月廿七日堀織部

崇廣米國

安政元年四月二〇六

差圖ニ不及候事、而御達御座候通、地所貸遣候義は、伺之上ニ無之候而は、難及挨拶趣、家來共ゟ付、先此段御屆申上候、尤蝦夷地見分爲御用被差遣候御目付堀織部御勘定吟味役村垣與三郎并支配向とも、津輕三馬屋驛逗留中ニ付、織部與三郎方へも先達〓下田湊ニおゐて御條約之異人遊行之地所借請度申出候得共、右は兼ニ付、不取敢申達候段、同所詰家來共ゟ、今廿七日申中刻頃、私居所え申越候右之趣以使者申達候、依之以後取扱向早速御下知被成下度此段奉伺候、以上、御下知、精々申聞候得共、何分承引不仕候体ニ〓、異人共一旦元船え引取、又々夕刻べンテ、ウリヤムス并廣東人羅森上陸、右返事承度旨申聞候得共、前文同樣斷ニ及候處、右問答之内、又々下田表江罷越候樣子も御座候間、不容易儀と奉存候通ニ御座候、其後昨廿六日、ペルリ始其外異人共上陸之上、家來共應接致候内亞墨利加取扱向之儀ニ付伺書は、其以前伊賀守ゟ達之趣も有之候間、別段四月廿七日松前伊豆守四月廿七日松前伊豆守差圖ニ不及候事、(〓(

通航一覽續輯堀口貞明筆記蝦夷地見老中指令等へモ告分ノ目付ヲ求ム米人遊行地ノ貸與グ

安政元年四月二〇七

老中へ異國船渡來の件成候哉、未た聢と相分り不申候、委細之儀は追あ可申上候得共、先不取敢此段乘寄致測量、天眼鏡之樣成物ニ〓、天地え當テ、嶋形其外寫留候樣子ニ相見其後右權嶋之内田嶋う申所え、異人拾人程上陸、夫より同嶋芦之浦〓申所え相朝五時頃、又々異國船權嶋之内本竈村〓申所之湊内地方ゟ三十間計之所え尤右異船私領内中通嶋之内えも乘入候趣御座候得共、右は飛脚前後ニ〓相之内戸樂と申所え乘入候ニ付、猶又海岸領在所表家來共より申越承知仕候〓り致測量、無程出帆、左衞門尉領分崎山う申所之方え乘行、夫より同領福江私領内權嶋首之浦う申所え、去ル五日朝、異國船一艘乘入、暫時船掛、海岸淺深測量〓たし候体相見候ニ付、居合之人數差出、海岸相固メ罷在候處、無程同姓一四四四月二十七日肥前國五島富江領主五島兵部五嶋左衞門尉領分奈留嶋う申所之方え乘行候ニ付、沖合見通し罷在候處、翌五島兵部御屆申上候、以上、(高麗環雜記)屆四月廿七日四月廿七日五島兵部、盛貫、肥前國五島富江領主)

盛貫海岸ヲ測艘來リテ異國船一量ス

安政元年四月二〇八

一四六四月二十八日亞米利加應接掛伺老中へ下田出上櫓有之向ニあも、同樣盤木を以塲末迄打繼候樣可致旨、相達置候處、異船異國船萬一異變ニも可及樣子ニ候はゝ、於火消屋敷、早盤木打候間、万石以相用候分は、前々之通盤木相用候樣可被致候一四五四月二十八日老中達大目付へ早盤木打繼の件内海退帆致し候間、平常之通可被心得候、右ニ付ふは、諸向共出火之節、盤木四月廿八日、備前守殿御渡、翌廿九日觸、右之通可被相觸候、張の件書面伺之通可相心得旨大目付え寅四月廿八日、」被仰渡、承知仕候、四月廿八日三名四月()』月

收外國事件書高麗環雜記〓府沙汰書町奉行書類所町奉行書類所收外國事件書米國米國

安政元年四月二〇九

利加應接掛へ米人へ贈與の書籍の件一四七四月二十八日和蘭大通詞森山榮之助上申書亞米私共下田表え異人應接爲御用罷越候處、道中人馬之都合有之候ニ付、來月二仕可申奉存候、且歸路は海岸ゟ熱海日金山え掛り、根府川通り通行仕度候、日岸巡見仕、且又應接御用相濟候はゝ、相掛之者申談ニあ、私共三人は直ニ歸府日、對馬守、同四日、大學頭滿太郎兩人出立仕候、尤彼地逗留中、御用透之節は、海限之儀も、人馬之都合見計、追々ニ申合出立可仕よ奉存候間、此段奉伺候、以上、寅四月廿八日、差出ス、」伺之通可被相心得候事、伺之通可被相心得候事(伺松崎滿太郎伺)

井戸對馬守町奉行書類所松崎滿太郎收外國事件書林大學頭米國老中指令四月

安政元年四月二一〇

然奉存候、册數之儀は、差極難申上奉存候、此段奉申上候、以上、伊澤美作守内町奉行用人へ米人の差出せる石炭の件亞墨利加人え被下置候書籍之儀は、假名書ものニ〓四五部も御座候はゝ可以手紙啓上仕候、然は先頃神奈川表ニ〓異人より差出候石炭壹箇、今日品川驛ニ面其御許樣え御引繼可申旨被申付候間、則爲持差上申候、御落手可然御一四八四月二十八日下田奉行用人書翰亞米利加應接掛御用人中樣森山榮之助印井戸對馬守樣四月寅五月朔日、竹村慈左衞門を以御渡、用部屋取扱、(小林成兵衞四月森山榮之助印寅)小林万象寅四月

町奉行書類所收外國事件書 (朱書) 米國

安政元年四月二一一

海防掛の勘定奉行等へ米船取計方の件一伊豆守使者え爲心得申聞置候口達書寫壹通差進申候出候處、難捨置儀ニ付、即刻評議之上、別紙之通り答付札いたし、使者え相渡申候、右寫差進候間、右ニ〓御承知可被成候、御屆書寫は差進不申候取計被仰上可被下候、此段各樣迄ニ付、私共宜得貴意旨、美作守被申付趣如此一四九四月二十八日蝦夷地出張の目付并勘定吟味役通達一右一條ニ付、井上富左右ゟも、別紙之通申越候ニ付、是又寫差進申候、以内状致啓上候、然は箱舘表え亞墨利加船渡來上陸之儀ニ付、昨日も得御右可得御意如斯御座候、以上、御座候、以上、一右亞人共え於箱舘表伊豆守家來應接書差出候ニ付、寫差進申候、寫差出候、且又亞人共上陸種々不都合之義申出候趣ニ〓、拙者共え伺書差意置候通ニ候處、又候今夕當所拙者共旅宿え、松前伊豆守使者罷越、御屆書四月廿八日((第一四三號力))四月廿八日(

町奉行書類所收外國事件書米國松前藩ノ使者來ル

安政元年四月二一二

一五〇四月二十八日松前福山城主松前伊豆守蝦夷地出張の目付へ米船取計方の件條約之趣ニ〓、異人遊行之塲所借請度儀并不取留事ニは候得共、下田表え四月廿八日、伊豆守家來ゟ差出、又々罷越候与申儀有之候ニ付、不取敢江戸表え被相伺申候一箱舘湊ニ碇泊之異國人ヘルリ始異人共、一昨廿六日、上陸應接之處、下田御石河土佐守樣四月廿八日村垣與三郎堀織部村垣與三郎家來伺松平河内守樣松井助左衞門樣(大橋宥之助筆記〕竹内清太郎樣松井助左衞門樣(大橋宥之助筆記)四月廿八日鵜殿民部少輔樣川路左衞門尉樣安政元年四月

號の別四九紙一第一崇廣米國地ノ貸與ヲ求ム米人遊行

安政元年四月二一三

候筈ニ候、三馬屋より可相成は箱舘渡ニ仕度奉存候達候樣仕度奉存候、塲廣之事故、伊豆守家來人數而已ニ〓は行屆間敷、依之南部津輕御兩家加勢人數渡海致し不申候ふハ相成間敷、其節は堀樣村垣樣ゟ御兩家え被仰一右御兩家人數渡海ニ相成候間、南部は佐井大畑ゟ直ニ箱舘え渡、津輕家は地所貸渡し之約定等は無之事ニ候、依ふは警衞向等之義は、先其義ニ及樣仕度奉存候、一箱舘え御出之上、地所御見置、異人共へ貸遣し候樣被仰渡候節は、右警衞向異人箱舘表え罷越候義は、全く塲所見置迄之義ニ付、上陸等は可仕候得一前條之儀ニ付、松前え御渡海之上、弥箱舘え御出、異人共え御利解被仰渡候宜次第沙汰ニ及候義も可有之候昨日申達候安間純之進平山謙二郎等差遣候積ニ候、其餘は渡海之上時共、追〓歩行致し候丈之塲所里數等之義は、下田表え罷出相願候上取極下ケ札

指令

安政元年四月二一四

一五一四月二十六日箱館沖之口役所應接書申聞候趣意書取ニ致し爲見候處、漢文ニ〓認呉候樣、口上ニ〓ウリヤムス問、大夫前日要取松前公文看、可携來見乎右公文之儀、一昨日、應接之節、度々申聞候ニ付、申談之上、兼〓拙者主八ゟ被前藩家老松前勘解由と米國使節ペリーと遊歩區域の件今般神奈川表え渡來之亞墨利加船箱館港爲見置致渡來候旨、從公邊御達有之候ニ付、其方儀、右爲取扱差遣候條、粗忽之儀無之樣、萬事平四月廿六日、彼理其外之異人共上陸應接左之通申聞候ニ付、左之通認差遣申候松申間敷候、一体箱舘表皈帆の學又候下田表え罷出談判致し候筈候間、異人江戸表え罷出候と相唱候ハ、右等之義をからみ申立候義う相聞候間穩ニ取計可申候、松前勘解由穩ニ取扱候上、出帆いたし候義は不苦候、(大橋宥之助筆記)安政元年四月

第一四九號の別紙二松前藩主ノ委任状米國

安政元年四月二一五

問、大夫可有權勢能定議各款如横濱約條、我大夫可能定議其款、右漢文提督説、其船至下田港、海中有小島、居中向四方能歩遊七里、下田地方小故辨、未定各款之事、其則要往松前而會公侯也、江戸政府下令曰、亞國船要至箱舘看見其境土、此係神奈川亞國船、故遣〓提督説、江戸若未人至此、則難定條之各款、尚若松前之君不至此所相會以到箱舘、以待遇之、必勿失禮、問提督在此處、候待松前公至八日此二條不答答問問問

遊歩區域

安政元年四月二一六

大夫答、如此議、待來年三月、而後可能定款也、月初開埠、船亦少到、故必要今時即定此款、母庸久待、七里、今箱舘濶漠必須准行入境十里、此一款諒大夫亦見于條約之内、故必提督説要看見此境土而定此款、其意在與大夫議定之乎、抑欲往江戸而與提督説、前時其在江戸、與林大學頭應能議定此款、但因提督自己未曾看過他説要與大夫即定此款事也、遲幾日、他要命一船回國報知君主、因明年三此處境土、故不先於横濱而定何幾里、今其看見境土、則能要定此款也、林學頭議定之乎、横濱條約有云、如箱舘港、應俟日後量度較定也、然今時即要定此款、似與條須至此乃能定此款也、答問答答問安政元年四月

安政元年四月二一七

之命、則不能定此、聞江戸而後回答之、議、今無人來定、則大夫可定此事也、此乃小事、何用遲疑、今大夫照下田事例要定也、毋能久待、今日定之、不用至松前者也、即要定以報君知定了、則無後日之事矣、今至此費用甚大一萬餘兩、故必不能久待而即要定、大夫言能定議、則應即要定此事、先時大學頭曾言、五十日可有人來此所定費用至此之銀萬餘、則林學頭應償還我之費用、亦有兩國而不和好之事也、我公所管轄地方、皆奉政府之命而守之耳、行歩之一件極是重事、不得政府若不能、我要往江戸再會矣、條約異日較定、是在横濱來此之異日也、此異日是謂來此處看度境土、而即先時國政許以五十日後至箱舘可定此議、今不能定、是國政之失約也、我既答又問約相異如何、問

安政元年四月二一八

前二个條之答言、我豈欺騙于〓者乎、今無人至、故提督因以失約而怒也、或貴大夫不允其人至此以定其事、〓貴國政府既不依期而至、則我所言〓大夫亦當依從我言、則何稱爲公命大夫之有權者哉、又〓不從而定約、則又何爲朋友一式乎事、今五十日之期既過、而其人未到、貴國責以其失約、然事有窒碍、人有疾病、一夕セツ時頃、ヘンテ。ウリヤムス羅森三人上陸、應接之次第左之通、此屬兩國不和、而爲甚不良事、願商量會議、要執其宜、先時國政許貴國與否、不我得而知也、貴船到此港、依示横濱條約、始知有此其未到、安知非此等之事哉、貴國唯怒費用之多、而欲往江戸使林學頭償之、我花旗衆兵船到此、不過特爲此事辨理而來、〓貴國既能應允于我、自應有貴國非欺騙我者、然國土各異其風習、以貴國之風習比之我日本、則判一大鴻溝、箱舘行歩之規、吾以爲大事、自不得政府之命、則不能定此款也、横濱二其罪則歸干國政、而爲失約之數、問答

安政元年四月二一九

明朝異國船え差遣候書面寫一五二四月二十八日蝦夷地出張の目付達亞墨利加船來舶致し居、難打捨摸樣柄昨日も被申立候間、勘辨之上、支配向之張之義異人共えも申達候筋ニ可有之候へ共、御用柄之辨別心得違無之樣一者共差遣し候儀ニ有之、素々箱舘表應接之儀等相兼罷越候義ニ無之段は承知可罷在、全く應接之次第六ケ敷見込候處ゟ、御普請役等示談之上、拙者共出昨夜有一官、從江戸政府來説、政府遣官二員、不日到于箱舘、其官高於平山拙者共今般出張之儀は、兼々申達置候通、唐太島其外爲取調罷越候處、箱舘表奈村二子、將與提督議定約事也、提督何用費往江戸乎、我大夫切想提督費四月廿八日、松前伊豆守家來え、織部殿御旅亭二〓相渡ス、望之、此二官不到、則事々不明晰、吾甚難之、思慮、故俟天明而報之、福山城主松前伊豆守官到箱舘、不止貴國待之而已、此二官又奉政府之命而到箱舘、吾亦企足日家來へ米船應接の件思慮、故俟天明而報之、(大橋宥之助筆記)松前(大橋宥之助筆記)

の別紙三第一四九號廣崇米國

安政元年四月二二〇

同地出張の目付へ米船應接の件文等申出候旨、領主迷惑ニも及、第一塲所ニおゐて差支候義ニ付、船中欠乏候樣仕、應接之儀は、領内之儀ニも有之候間、同人家來是迄之通爲引受、私共儀は、立會之心得を以、時宜次第異人面會も仕候節は、無腹臓心附候儀は一等之品々も有之候はゝ、早々下田表え相廻り、其筋え可願出旨申諭候方ニ六日、伊勢守殿より、石河土佐守を以、伊豆守家來え御達相成候御下知振ニ合丈は遣し候義出來可申候得共、其餘は難調旨申渡置候處、彼是多端之注不苦、且食料迚も僻遠之地ニ而、不自由之塲所ニも有之候間、魚類抔出産有同談判之上家來共え申談候樣可仕事基キ、法外ニ不及候樣、都〓穩ニ相諭し、同人迷惑不相成、可成丈早々退帆及一五三四月二十八日蝦夷地出張の徒目付并支配勘定伺一箱舘表亞墨利加人諭し方之儀、臨機之次第ニは御座候得共、大要之處、三月一異人箱舘表え罷越候は、全く見置として罷越候迄之義ニ〓、測量等之義は應相達置候事(大橋宥之助筆記)應相達置候事、(大橋宥之助筆記)

米國應接ノ心得缺乏品ノ供給

安政元年四月二二一

但、應接等及候廉々、一々松前表御旅舘え可申上候事、其段松前家來えも申談し、格別申募候義も候はゝ、異人えも穩ニ相示し可當の筋ニ候間、如何樣ニも兼々神奈川おゐて役々談判濟之廉々を押へ、右別廉之義ニ候間、下田表え相廻り候節申立候樣可申諭、其上ニも不法之強な間敷旨等幾應も相諭し、其上ニも強〓申募候はゝ、更ニ兼々之談合よは候草案之寫ニ有之、急度取上ニは難相成、此地は見置迄之談判ニ有之候間事、情ニ及候はゝ、松前表御旅亭え相伺候上、御沙汰次第ニ相心得候樣可仕候樣筋合不相立義數々申立候樣ニふは、已後之規定等も相崩れ、其方爲宜か一松前領主え面會仕度との義は、一切横濱ニおゐて談判ニも無之、更ニ不相一此程同人家來差出候漢文規定書之儀は、全く異人共ゟ横濱ニおゐて差出一都〓可成丈穩便之御趣意相守、萬端處置仕候樣、同人家來え申談し可申候申候事、可有之哉之事、事、

米人松前面會藩主ヘノ

安政元年四月二二二下田

五月朔日夜、支配組頭辻茂右衞門殿ゟ左之通達有之候、當湊在留之アメリカ船主シンゲレイ儀、昨廿七日、申立候は、當時箱舘表ニ罷在候蒸氣船貳艘、十日程相立候はゝ、下田再渡可仕候、其餘三艘之軍船は、琉球え可相囘ル、乍併外船凡五艘程は、不遠追々渡來、當湊横濱箱舘等え差置可申浦賀表下曾根金三郎手附齋藤又八郎ゟ文通寫、一五四四月二十八日下田奉行支配組頭上申書浦賀奉行へ旨談話ニ付、再三〓留候所、繰返シ同樣申立、無相違樣子ニ相見得申候、此段御心得迄ニ申上候、以上、米船主申立の件平山〓二郎(大橋宥之助筆記)黒川嘉兵衞安間純之進四月廿八日黒川嘉兵衞四月廿八日四月安間純之進

米國四月

安政元年四月二二三

和蘭大通詞森山榮之助勤方の件辻茂右衞門四月廿九日、鐘相用候段相觸候處、最早平常之通諸向共出火之節盤木相用候間、此旨可此程御趣意有之、當分之内出火之節、武家方にて盤木は不相用、太皷又は半一五六四月二十九日露西亞應接掛通達亞米利加應接掛へ一五五四月二十九日町觸出火の節盤木使用の件寅四月廿九日來ル、」右之通下田表より申越候間、取計方急便伺書差出候得共、先此段申達候、相心得、右之通町中不洩樣可觸知もの也右之通町中不洩樣可觸知もの也、(通航一覽續輯)(高麗環雜記)

米國米國

安政元年四月二二四

一五七四月晦日老中達水戸中納言紅毛大通詞過人森山榮之助儀、在府中御扶持方拾人扶持被下、帶刀御免、且當亞人渡來迄は、下田表御用相勤、拙者共ニおゐて先ツ差支無之候、此段爲御心分拙者共手附ニいたし置候樣、伊勢守殿被仰渡候、尤此程及御答置候通、魯西得及御達候、前中納言殿御事、海岸防禦筋之御用ニ付、去秋以來、暫之内繁々御登城被在登城の件水戸殿四月川路左衞門尉寅四月松平河内守家老へ前中納言井戸對馬守殿寅林大學頭殿(四月家老えン)

收外國事件書町奉行書類所齊慶篤昭鵜殿民部少輔殿戸米國下田勤務

安政元年四月二二五

奉行等へ組同心下田出役の件〓五八四月晦日亞米利加應接掛町奉行通達同掛并下田古當寅四月晦日、於阿部伊勢守宅、興津能登守え同人書付相渡之、尾張殿御參府ニ相〓り候儀ニは無之候へ共、異船一條も先平穩ニ付、前文被御用有之砌は御登城被成候樣ニう被仰出候、候折柄、御隱居之御身ニ〓御登城被在之候ふは、御折合如何可有之う、深く右之趣水戸殿前中納言殿え可被申上候御配慮被成候ニ付、御登城之儀は御免被仰出候樣御内願之趣達御被思召候、一躰前中納言殿御登城被仰出候儀は、素々別段之御儀ニ〓、仰立候趣も有之、旁是迄之如く日々御登城ニは不及候、併當御時節之儀、之候處、最早御代替御規式等萬端被爲濟、且尾張殿ニも此程御參府被在之聽候處、一應御尤之儀、去年已來打續御登城彼是御煩勞之儀は御滿足ニ但御登城は、毎月三度宛六ノ日5申事ニ及承候事、」(高麗環雜記)四月

平穩米國異船一條内願

安政元年四月二二六

吉澤仙右衞門病氣ニ付井戸對馬守組同心一五九四月晦日下田取締掛勘定奉行書翰同掛町奉行へ井戸對馬守通詞證文願の件右は下田表え爲御用召連申候、爲御心得及御達候、代リ瀧田五十五郎寅四月寅四月晦日差出ス、」竹内清太郎殿井戸對馬守〵與四月()〓ン竹内清太郎殿

收外國事件書町奉行書類所伊澤美作守殿都筑駿河守殿林大學頭殿米國林大學頭殿

安政元年四月二二七

は明日御登行用人へ根府川關所通行の件一六〇四月晦日亞米利加應接掛儒役用人書翰同掛町奉城之上御談判可有之旨、御申越之趣致承知候、右御報可得御意如斯御座候、以下書之儘被遣、右は類例も有之候ニ付、掛御右筆え申談可然可取計旨、尤委細御紙面致拜見候、然は通詞森山榮之助下田表え罷越候ニ付、御證文願御別紙松本直衞樣松本直衞樣竹田修次村河又兵衞樣鈴木善左衞門上、川路左衞門尉村河又兵衞樣井戸對馬守樣竹田修次(鈴木善左衞門)四月晦日

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年四月二二八

大久保加賀守樣え御達ニ相成候得は、根府川え御同所ゟ御斷相廻り、御通行一六一四月海防掛勘定奉行并吟味役書翰浦賀奉行へ報各樣迄ニ付、私共宜得貴意之旨被申付如此御座候、以上、之振合ニ相成候由、右ニ付、加賀守樣御留守居中迄御内問合御座候處、委細承え御通行、御歸府之節は、御同樣熱海街道之積、右は箱根御關所は、弓鉄御斷等は入不申候得共、根府川御關所は、鉄炮拾挺以上御證文御斷、其以下は御領主知被致、御斷相廻り候振合ニ取計、其筋え可相達旨挨拶被申越候間、大學頭方ニも、兼〓出立前大久保樣え御掛合可申旨、委細被仰下は御奉翰之趣申聞候早速取計被申候樣可被致候、段々之御挨拶可然可取計被仰上可被下候、右貴御手紙拜見仕候、然は此度下田表え被爲入候ニ付、東海道箱根三島ゟ下田表處、御出立前彼是御用多之御中、御懇切ニ被仰下候段、深く忝奉存候、右仰之通露船長崎出帆の件嘉永七年四月、御勘定所より浦賀奉行に達書、四月晦日四月晦日({〓

町奉行書類所收外國事件書露國

安政元年四月二二九

表え可罷越哉之趣ニ相聞候へ共、併其御地へ罷越候も難計候間、御含まて此一六二四月蝦夷地出張の目付并勘定吟味役上申書案老探候處、是より北地え相廻り候ふ、猶又渡來も可致旨申聞候由、勿論矢張長崎戸田伊豆守樣日申進候處、同月廿九日、右三艘共彼地出帆いたし候、尤同所奉行より樣子相松平伊豫守樣以切紙致啓上候、然は去月廿三日、魯西亞船三艘長崎表え渡來いたし候旨、先段申進候、右可得御意如此御座候、以上、中へ松前參着の件松平伊豫守樣(通航一覽續輯〕川路左衞門尉竹内清太郎四月松井助左衞門四月松平河内守松井助左衞門(通航一覽續輯)石河土佐守安政元年四月

露國

安政元年四月二三〇

亞墨利加應接之面々え月日着仕候、猶於同所取調出來次第、蝦夷地え出立仕候心得ニ御座候、依之此段御細川越中守家來相伺候趣、別紙之通相達候ニ付たは、此後亞墨利加使節え應私共并支配向御勘定方共一同道中無滯、織部儀は去ル廿三日、與三郎儀は去一六三四月頃老中達亞米利加應接掛へ米人取扱方の件ル廿二日、三厩着風待逗留罷在、今日順風ニ付渡海、一同無別條松前表え參接之砌、異人いつれ之塲所え上陸いたし候うも、諸家固塲之武器え手を掛、又屆申上候、以上、私共并支配向御勘定方共一同塲所着之儀申上候書付覺堀織部村垣與三郎〓第〓四二號(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)安政元年四月

參看スベシ ○第一四二號米國

安政元年四月二三一

こらへ兼候〓、政府より之命令をも不用、自然殺害およひ候儀も難計、小民之此方ニおゐても、精々可心付候得共、右躰之儀無之樣、船將共嚴重ニ取締を付不束より爭端を開き、不容易塲合ニ至り候樣ニふは、親睦いたし候詮も無之、可申、其上ニも前書之次第不相用もの候はゝ、永々親睦爲致候〓爭端を不開替置候樣可被致候事ひ厚き存念より出候次第、如何ニも尤に解示し、承知之趣使節より書面爲取を相咎候爭論より事起り、人を殺し其身も被處死刑候は常之事故、右等之輩候しめ、捕押可引渡との趣意、穩ニ實にもと貫通いたし、畢竟兩國之爲筋を思人情元來剛氣ニ〓、別〓小民共は、命を不惜手荒之儀間々有之、些細之非禮等は民家え立入不法之所行有之、或は猥ニ婦女ニ戯れ抔いたし候得は、御國之一六四四月頃老中達下田奉行へ米人取締方の件下田奉行へ相達候趣(替置候樣可被致候事、i〓

町奉行書類所收外國事件書米國

二三二

之所業も有之候處、諸事寛大之御處置を以、平穩に被成置候儀は、彼方におゐは石炭其外船中欠乏之品なと相求め候ため渡來之船々は、此度之如くニはれより孰と申境界も無之、猥に所々徘徊い〓たし候はゝ、甚た不取締に相成、如何樣之弊出來可致哉も難計、加之尚他之異船渡來しし、同樣に致度旨抔強而申立候はゝ、致し方有之間敷候間、重〓亞墨利加再渡之節、此度之儀は、使節儀は、節々下田港へ可致渡來候、其節船中之もの共勝手儘に上陸〓たし、いつへ隨從之面々故、諸事格別之譯を以、寛優之御取扱に候得共、後來食料薪水或打置程之所業も先無之候得共、向後約定之品々相求め候爲め、亞墨利加船之舘港ニおゐて被下候筈ニ付〓は、此程神奈川表并下田表滯船中は、彼是自儘亞墨利加船之儀、食料薪水并石炭其外船中欠乏之品は、以來下田湊松前領箱ても、此方より使節へ取締向之儀申談候節は、使節之命令に隨ひ候故、格別難難相成旨屹度申談、跡々取締方之儀約定書取極置候はゝ可然哉ニ付、右之趣應接掛一同申談、取締方勘辨いしし、早々可被申聞候事、(續通信全覽類輯)一六五四月亞米利加應接掛儒役通達同掛町奉行へ員

書ヲ議定米人取締方ノ約定スベシ米國安政元年四月

安政元年四月長召連の件林大學頭二三三

河田八之助一六六四月浦賀奉行上申書老中へ米船の捨てし砲丸右は拙者下田表え罷越候節、御儒者松崎滿太郎手傳旁八之助儀召連候段、但馬守殿え申上置、彼地え召連申候、此段爲御心得及御達候、の件海底へ落入候大砲玉拾ひ揚候義ニ付申上候當春鎌倉沖長井村磯根へ乘留候亞米利加船拙家員長寅四月四月林大學頭書付(更四月()井戸對馬守殿林大學頭戸田伊豆守

町奉行書類所收外國事件書松平伊豫守戸田伊豆守米國井戸對馬守殿長召連の件

安政元年四月二三四

は、御筒に間に合兼候故、先其儘御武器藏へ相收置申候、此段申上置候、以上、儀は、可成御用に相立候故、御軍艦替綱之方に相用、玉之儀は、アメリカ寸にて又玉數大小百四五十程拾ひ揚候趣、掃部頭役塲より屆差越候故、同斷預置候處、右品は異船へ相〓候に不及〓に取計候樣申越候に付、其儘差置候處、綱之一六七四月下田取締掛勘定吟味役通達同掛町奉行へ屆差出候ニ付受取置、其段神奈川出役之役々へ申遣、異人へ差〓方掛合中、猶(續通信全覽類輯)松平伊豫守寅四月下役下田出張の件貝四月戸田伊豆守荷仕候哉、海底に異製樣大砲之玉大小數二十碇綱三房有之、拾ひ揚候樣ニ〓、冨春アメリカ船渡來之節、正月十五日、鎌倉沖長井村磯根へ一艘乘當候節、捨竹内清太郎戸田伊豆守井戸對馬守殿井戸對馬守殿竹内清太郎

米國井戸對馬守殿

安政元年四月御勘定二三五

平野孝次郎松村忠四郎力石勝之助谷澤孫一郎一六八四月武藏下總代官伺勘定奉行へ横濱村手當金坂臺三郎右は下田表え亞墨利加船再渡之節、爲御用罷越候間、此段及御逹候、御勘定吟味方改役並同吟味方下役の件更四月(同見習御普請役寅四月()御勘定

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年四月札ケ下二三六

一錢百三拾六貫四百三拾五文賄入用足錢右は荒川欽次郎知行武州久良岐郡横濱村之儀、海邊ニ〓農業之間漁業重之延人數貳千五百三拾七人但内錢百壹貫四百七文木錢米代請取候分土地柄ニ候處、當正月、異船渡來、村内え應接所御取建罷成候ニ付、浦賀奉行組異船渡來ニ付武州横濱村止宿之浦賀奉行組之以申上候、以上、此錢貳百三拾七貫八百四拾貳文此金貳拾壹兩永九拾八文四分但もの等賄入用足錢御手當被下方奉伺候書付錢之儀も、同宿ニ准渡方爲致候儀ニ御座候、此段下ケ札を本文賄向之儀、都〓神奈川宿之振合を以爲取計候ニ付、足齋藤嘉兵衞但但

平均壹人一泊錢百八拾四文、一晝錢九拾文宛、錢六貫四百六拾四文替、金壹兩ニ付、

安政元年四月二三七

人は勿論小前一同都〓右御用之方え而已取掛居、漁業も出來兼、旁困窮之も運等人足千三百人餘、浦賀奉行組之もの神奈川宿え渡海之役船水主三百人餘諸雜費打混候得は、多分之村入用ニ相成候處、異船渡來以後退帆迄は、村役足錢多分ニ相成、其上應接之度々働、異人献上之品且被下ニ相成候御品々持御座候〓は、相續方且は人氣ニも相〓り可申儀奉存候ニ付、何卒格別之以御端村方え差圖およひ爲取計候廉を以、御救助之儀願出、今般異船渡來宿村疲接所御取建ニ付而は、私手附之もの差出置、都〓浦賀奉行組之ものえ打合、万之儀、賄道具夜具等差支、最寄宿村ゟ借集、漸無差支取計候得よも、賄向等は素仕候處、全臨時之儀ニふ、事實難澁之段相違も無之候間、厚御救助之御沙汰無之もの并異人應接之節給仕之もの等多人數止宿、數日逗留罷成、然ル處、在方評議相當之御手當被成下候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候以上、餘差出相働候得共、粮米味噌被下候迄ニ〓、御手當筋無之ニ付、右等手當向其ゟ不馴之儀ニ付、彼是餘計之雜費相掛り候處、何れも木錢米代拂ニあ、賄入用弊筋之儀ニ付〓は、兼〓被仰渡之趣も御座候ニ付、願之趣取上得よ相糺勘辨の共出錢取集方不行屆、必至う難澁いたし、元來右村新田は私支配所ニ〓、應

二三八

齋藤嘉兵衞此錢四千三百六十四貫三百四十二文一六九四月武藏下總代官伺勘定奉行へ神奈川宿手當金の件異船渡來ニ付武〓神奈川宿止宿之面々賄入用足錢御手當被下方奉伺候書付延人數四万六千五百五十三人但一錢貳千五百拾壹貫百六十九文内錢千八百五十三貫百六十九文木錢米代受取候分齋藤嘉兵衞寅四月但()延馬數九十疋但但延馬數九十疋安政元年四月但但

壹人一泊錢百八文内、一晝錢五十貳文内ニ當町奉行書類所收外國事件書平均壹人一泊錢百八十四文錢五百貳十四文ツヽ、一晝錢九十文ツヽ、木錢米代拂之分賄入用足錢一日壹疋、壹米國

安政元年四月二三九

此金三百九十壹兩貳分永百六十貳文九分但合金四百拾壹兩貳分永百六十貳文九分外金貳十兩小以錢貳千五百三十貳貫七百五十壹文奈川宿之仕來、御用ニ付止宿之向木錢米代拂之分は、上下共壹人一泊錢百宿漸無滯相勤、然處、浦賀奉行は、旅籠代其余一同木錢米代拂ニ有之、一体神旅籠屋而已に〓は、旅宿不引足、手廣之商家寺院等え宿割いしし、數日之旅濱村應接所罷成候ニ付、林大學頭始役々一同止宿ニ相成、多人數之儀、本陣右は私御代官所武〓橘樹郡神奈川宿之儀、當正月中、異船渡來之砌、同國横深夜迄評議等有之、炭油其外諸雜費相掛、難澁いしし候ニ付、爲手當是は浦賀奉行旅宿罷成候本陣源太左衞門方、御用中日々役々集會一錢貳十壹貫五百七拾八文相渡候分、内錢貳十五貫六百六十六文此錢四十七貫貳百四十八文右同斷但

錢貳百三十文余ニ當、一日壹疋、錢六貫四百六十四文替、金壹兩ニ付、右同斷右同斷

安政元年四月二四〇

候旅籠代平均壹人一泊錢百八十四文一晝錢九十文率馬壹疋一日錢五百貳十四文を目當ニ足錢相渡候旨申立、且浦賀奉行旅宿えは、日々役々集會、小前え申觸候得共、困窮之もの共多、其上異船渡來ニ付金銀融通惡敷、取集之儀は、非常之御用ニ付、賄向精々省略いしし候樣、最初ゟ申渡置候處、何樣省略いたし候あも、木錢米代ニあは、賄出來兼候ニ付、浦賀奉行ゟ渡方相成方不行屆、宿役人共礑よ當惑仕候旨申立、當二月中御救助之儀願出、申立之殊ニ旅籠屋共は、御用中相對旅泊之潤助無之、必至う窮迫およひ、旁時々足大之金高ニ相成、困窮之小前出錢之手段無之、必至う難澁仕候旨を以、猶又四十八文一晝錢七拾貳文ツヽ、賄入用足錢よして相渡候趣ニ候得共、今般及深更候迄評議有之、炭油其外諸雜費相掛候ニ付、別段手當相渡候儀ニ〓、退帆、引續役々一同引拂罷成候ニ付、右足錢其外御用中宿入用取調候處、莫錢不相渡候あは、差向米穀野菜買入方ニも差支難澁いたし候間、出錢之儀趣無余儀次第ニ相聞、差掛候儀ニ付、不取敢私役所御用金之内を以、貳百五御救助之儀願出候間、得よ相糺勘辨仕候處、全臨時之儀に〓、事實難澁之段十兩操替貸渡、右え差加夫々割賦一時爲相凌候儀ニ有之、既去月中旬、異船

安政元年四月二四一

○多クノ人名中ヨリ、外國ニ關係アルモノヽミヲ抄出ス、以上、出來兼候仕儀ニも至、且は人氣ニも拘可申哉、不容易儀よ深心配仕候間、何一七〇四月將軍へ目見の者名前書歸府出發暇乞等に就卒格別之以御評議、相當之御手當被成下候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候相違も無之、就〓は厚御救助之御沙汰無御座候ふは、及疲弊、往々宿役勤續四月朔日、長崎奉行齋藤嘉兵衞參上寅四月御勝手より〓純子十反大澤豐後守寅四月齋藤嘉兵衞(て大澤豐後守色純子十反)銀馬代

町奉行書類所收外國事件書銀馬代

安政元年四月東海道十日歸府二四二

御勘定御納戸搆高橋平作御勘定組頭御勝手より荒尾土佐守相模安房上總御用長崎表御用仕廻右畢〓入御、東海道十日歸府荒尾土佐守御目付大竹伊兵衞仕廻罷歸候四月十五日罷歸候、東海道十日歸府

安政元年四月 (右御目見一本) 二四三

初〓松平伊豫守一七一四月相模警言衞の松平大膳大夫御暇伺老中へ勤向浦賀奉行減少の件御勝手より時服三羽織長崎表江爲御用罷越候四月廿五日永井岩之丞御目付羽織羽織永井岩之丞〵右畢〓入御、右畢〓入御、)

幕府沙汰書高麗環雜記親慶時服貳金十枚〔右御目見一本) 親慶右畢〓入御、右畢〓入御、

安政元年四月二四四

仕直窮民取救等、入用米銀相嵩、繰卷難澁仕、無據同年より五ケ年之間、重き儉儀ニ御座候、然處、昨夏異國船渡來ニ付、内海爲御警衞、大森丁打塲え人數差出筋夜可有之段被仰渡、難有仕合奉存候、右ニ付、防禦手當之一途精々心配罷在樣之儀ニ〓、勝手向必至〓差詰、家來中末々諸民ニ至迄、別〓困窮仕候處、昨丑私儀從來勝手向不如意ニ付、天保八酉年、家督被仰付候節、領内水損ニ而損所年、又候不順氣ニ〓、水損之田畠夥敷、塲所ニ寄候なは、早魃ニ〓毛上皆無之田候樣被仰付、其後西丸御普請御用被成御免、尤非常之儀〓有之節は、猶御用之約相用、御役人中え之勤向をも〓少之儀申上候處、右年限中も、御普請御用火相滿候以後〓、於内輪は年限中同樣節儉相用、何卒公務無滯奉遂其節度精々ノ御番等追々相勤、且領内損毛彼是ニ付、積り通儉約之目途難相立候付、年限畠を有之、重々之儀ニ付、國民共大キニ力を落、於私も心痛無止時、難澁至極之戌年、洪水大風ニ付、田畠當否永否、井手川筋土手道橋等損所夥敷、物成皆無同心配仕、火之御番上納金御普請御用等、追々相勤候處、領内度々損毛、就中過ル候處、先般相模國御備塲御用被仰付、私家之面目無此上、且思召を以、以來如舊四月、左之通老中迄伺書面差出、勤向減少申付候事、

如意領内損毛勝手向不大森警衞相模警衞

二四五

候、以上、文元年、延享二年、安永八年、天明三年、寛政二年、天保八年ニ〓申上候付、此度〓り、御備塲御用堅固ニ奉遂其節候樣罷成可申よ奉存候、右勤向〓少之儀は、元成下候得は、自然う内向え注を相響、私所存之通節儉行屆、家來共迄心得筋引締勤等之節、常例之勤向別紙之通〓少仕、右ニ準し年分之勤向を〓相應ニ相〓備之筋專吟味仕候處、其余入用之米銀夥敷、繰卷之手段無御座、甚以當惑仕候候樣仕度奉存候、尋常ニ〓は難申出候得共、前斷申上候通、私代始以來大造之付、當寅年ゟ來ル午年迄五ケ年之間、萬端制外省略仕度、右年限御役人中え參相用、其余無據申上儀ニ御座候付、彼是之趣被聞召分、勤向減少之儀御聞濟被右之通〓勤仕度、尤献上物等之儀は、前々之通無相違相心得罷居候、此段奉伺ニ付、素ゟ尋常之儀ニ〓は相叶不申、内向之儀は勿論、私手元を始非常之省略用一廉相勵、國力を盡奉遂其節度、差向候儀は、御普請御用引當金を以、防禦武物入廉々相嵩、殊ニ過ル戌年以來、別〓難澁仕居候折柄、御備塲御用相勤候儀格平日槍三本爲持候樣被仰出、重疊冥加至極難有仕合奉存候、依之御備塲御松平大膳大夫〇日附松平大膳大〓

缺ク、 ○日附常例ノ勤勤向減少向減少ノ先例

安政元年四月二四六

右只今迄之通、町御奉行御勘定御奉行御老中方若御年寄中御奏者御番寺社御奉行御留守居中大御目付中御作事御奉行御普請御奉行右銀五枚馬代仕度存候、尤同石高之衆ニ〓、常例勤向並〓有之趣ニ御座候、御先手衆一金馬代右銀三枚馬代仕度存候御目付中右銀三枚馬代紗綾五卷仕度存候、兼〓通達申候參勤之上勤向御側衆中安政元年四月

安政元年四月二四七

御目附衆百人組御頭中定火消御衆中在府之右只今迄は、右之品相贈候處、紙漉出候場所近年引續洪水ニ面、楮流失仕、以一廣折紙貳十束充前之通漉立相調不申候間、儉約中は此勤向差止度存候、尤脇々ニ〓勤向無之家彼是有之候樣相聞え申候、一廣折紙貳拾束右銀三枚馬代紗綾三卷仕度存候、一銀馬代五枚御使番中右一種五百疋仕度存候長崎御奉行浦賀御奉行同斷

安政元年四月二四八

一七二四月相模言衞の松平大膳大夫寅年ゟ來ル午年迄五ケ年之間、萬端制外之省略相用、防禦武備之筋一途ニ力を用候樣仕度、先達〓御役人樣方え之御贈物〓少之儀御伺仕候處、御聞濟相家來屆老中へ兼而通達申候大膳大夫儀、從來勝手向不如意之上、近年領内水旱等〓度々有之、別〓難澁之供廻着服の件折柄、相州御備塲御用被仰付、防禦手當難行屆、彌増及逼迫、甚心痛罷在、無據當四月、左之通屆出候事。成候程之儀ニ御座候、依之右年限中、大膳大夫長門守平日登城を始、仕來ニ不以上右銀三枚馬代仕度存候一銀五枚干鯛一箱右一種五百疋仕度存候表御右筆組頭(毛利敬親事蹟)以上(毛利敬親事蹟)

親慶親慶

安政元年五月二四九

一七三五月朔日老中達露西亞應接掛并亞米利加應接掛へたし、即日、都筑駿河守え囘ス、」服相用せ、尚追な年限相滿候上は、平日〓先規之通相復可申候、此段御屆申上年、申上候通御座候處、前段之通、供廻木綿之服取交着用仕せ候ニ付〓は、右押(毛利敬親事蹟)着用仕せ來候、委細之儀は、天保十五辰年、御府内供連之儀御尋有之、弘化四未小倉源五右衞門足輕之儀〓、夏布冬木綿之分着用仕せ候、尤年始其外廉有節は、孰を仕來之着兩掛一致談合の件松平大膳大夫内宣五月朔日、伊勢守殿御直荒尾土佐守え御渡、同二日、御備塲掛ゟ廻ル、承付い〓、召連候供廻り木綿之服取交着用仕せ候、且又押足輕之者、古來ゟ山絹羽織御書面之通被仰渡寅五月朔日筒井肥前守松本十郎兵衞候、以上、奉承知候、川路左衞門尉永井岩之丞承、荒尾土佐守承之、奉承知候、川路左衞門尉永井岩之丞)日附小倉源五右衞門

缺ク ○日附露國米國

安政元年五月二五〇

一七四五月二日松前福山城主松前伊守難相成事ニ候へ共、結局ニ至〓は、皆一樣之御所置ニ不相成候〓は難叶、詰る異國船渡來之節、國々ニ因て申立方異同有之に付、隨〓應接も亦必一樣ニは唐太警衞隊渡海并露人尋問の件別、一致いたし、行違等之義無之樣相心得、往々之處深く勘辨いたし、能々申談處、御爲專要之義ニ付、以來は魯西亞亞墨利加兩應接掛之面々、彼是之無差候樣可被致候、尤右之趣同樣相心得候樣、支配向之者共えも申聞可被置候事、屆老中へ魯西亞應接之面々え亞米利加覺寅五月朔日林大學頭都筑駿河守竹内清太郎(下田紀事)

廣崇露國

安政元年五月二五一

枚相添、此段申上候、猶委細之儀は、彼地ニ於て、見分御役方えも可申達候、以上、北蝦夷地上陸罷在候異國人共え御座候段、去月二日附注進状、今二日、私居所え相達申候、依之別紙并麗繪圖壹家來共渡海之上應對取調候書面人居小屋え罷越取調、猶又見分仕候處、別紙之通御座候、尤異國人共至〓穩ニ之儀ニ付、兼あ申上候通、家來共出張風待之處、氷解ニ付、取調之家來三月廿八え着岸、貳番手人數去月九日、シラヌシよ申處に着岸、去月朔日、取調家來異國北蝦夷地クシユンコタン上陸異國人共え出張家來之者應對取調、猶見分日、クシユンコタンえ著岸、一番手人數同廿六日、北蝦夷地之内リヤトマリう申處去月三日、先御屆申上候私領分北蝦夷地クシユンコタン〓申處え上陸異國人松前伊豆守五月二日五月二日松前伊豆守

太ニ到ル警衞隊唐

安政元年五月二五二

丁程隔、小高キ所網干塲え、差渡八九寸之丸太建柵搆ニ〓、西之方え向入口人共は左右え腰掛、前え高臺を据、御納戸色羅紗を掛、蝋燭燃し置、香煎樣之同樣股引革沓を履、右兩人先ニ立居間え相通し、正面之腰掛え致案内、異國一四月朔日、異國人共え及案内置、取調家來罷越見請候處、運上家ゟ南之方貳ニ〓菊花之如き〓附有之、同黒股引革沓を履き、壹人は年齡三拾七八歳位、候哉、蝦夷通辭を以相尋候處、異國人共仮成蝦夷語相通候樣子ニ〓、國はロれ、年齡凡三拾四五歳位ニ〓、黒羅紗筒袖、左右肩先ニ差渡三寸位之銀細〓共入口迄出迎居、見請候處、脊高サ凡五尺四五寸位、顏色白く、髮薄く赤黒縮有之、異國人壹人扣居、右口より入、南之角頭体之もの居小屋え參候處、兩人似寄之人相ニ〓、同黒羅紗筒袖、兩肩先え金細〓ニ而差渡三寸位同〓を付用向有之、昨年より罷越居候哉、猶又何月頃致退去候哉、當時人數何程居合分候得共、本國都ゟニカライ重役へ申來、當所へ罷越、致家作居候樣被申付物白砂糖其外木之實樣之物砂鉢え積差出申候、隨〓何國之者ニ〓、何等之シカイ。ニカライニ〓、名ボツサイ、壹人はロタノスケ、當所用向之儀は、不相仕候處、左之通ニ御座候

ノ理由ヲ露人滯留自ラ知ラズト言フ

安政元年五月二五三

え乘組、ハツトマリえ罷歸り、三人は居殘候由、月中致病死、東山手之方え葬置候由、本檣船共貳艘同所ニ致越年居、三月、當澗え入船之約定ニ候得共、〓早三月ゟ圍内え出見廻候處、麗繪圖之通り、東西南北共貳拾六七間程、四ケ所角えも過候間、四月中ニ〓可相成候哉、右頭分參り不申候ふは不相分、猶又當時船え乘組、スメレンクロハツトマリよ申處え相越、外ニ昨年食料積來候貳ンは重官之者ニ〓、面會も不相戌者之由、猶又當所退去之儀は、頭分之者元見申候、夫ゟ左右見請候處、鉄炮小筒貳挺書籍數多其外手道具等相見得、夫一頭分之内ロタノスケと申者え、此度漁業手配ニ罷越、猶追々勤番之者罷越候得共、決〓心配致間敷旨申諭候處、致承知安堵之樣子、胸を撫悦候体ニ相候由は承り候得共、何等之用向ニ候哉、本國は數百里相隔、殊ニポウチヤチ候處、スメレンクロハツトマリゟ陸道罷越候者ニ〓、右之内四人貳本檣船一昨年九月、西浦トンナイチヤゟ山道罷越候異國人七人、何れゟ來り候哉尋居合人數頭分之者兩人醫師兩人、書役兩人同心六十五人之内壹人去十一昨年中ゟ越年致し居、尤本國ゟポウチヤチンよ申者、長崎え用向有之罷越

ヲ安ンゼ露人ヲｆ藉シテ音退去ノ時居小見ンム分〓

安政元年五月二五四

穴藏樣之物有之、白木綿樣之物ニ〓致日覆置、其外食物圍之穴藏壹ケ所有ニ至迄、都〓明り取は不殘硝子張り有之候、ニ前同樣銕之大筒貳〓入口之方え向据置、右筒尻ニ玉藥入置候之由ニ〓、居小屋相建、東西角え物見樣之物六角ニ建、右物見へ凡玉目壹貫五六百目ケ備置、居小屋四方は大丸太ニ〓疊上ケ、圍は四方共同丸太建柵ニ〓、中央余長四尺餘車臺鉄大筒三挺ツゝ仕掛置、尤勤番所運上家は勿論双方え向一物見貳ケ所は晝夜異國人壹人ツゝ劒付鉄砲持居、夜分は一ト時位之内ニ内ニ五六度晝夜共ニ相鳴し、夜分は三ケ所え燈籠燃し置、晝夜嚴重之樣子紋羽樣之筒袖同股引革沓履腰掛居、劒付鉄砲其外小筒數多有之、夫ゟ外坂六七度ツゝ聲合致し、猶又西之方物見ニ風鈴之如き物釣置、是又一ト時之之、居小屋ニは異國人共何れも似寄之人相柄ニ〓、衣類は多分黒赤紺色之右小家下タ小川有之、橋上半え風呂塲壹ケ所補理、小家は勿論右風呂塲等中ニ諸品商所樣之小家壹ケ所、内ニ羅紗并縞之毛織紋羽白木綿樣之品其外食物之類相見得申候、右は異國人共日々賃錢請取、食物其外諸品調候由、ニ相見得申候、尤乱妨之体は相見得不申候段、取調家來之もの申達候、

露人嚴二警衞ス

安政元年五月安政元年五月二五ア一五五

但一西之物見但一柵内入口之方え向ケ大筒貳挺仕掛有之、高サ壹丈壹尺程圖面は差出不申候事、一木戸入口六尺程一南之角同心居小屋一同斷穴藏貳ケ所右ニ付、大小御目付樣え御案内例之通り、南津樣えは、〓繪圖う申處相除、繪但一東之物見一同斷穴藏貳ケ所一柵外ニ建有之候同心居小家大筒三挺仕懸巾四間程長七間程高サ壹丈壹尺程高壹丈四尺程高サ壹丈貳尺程高サ貳丈程一東之角ボツサイ居小屋一北之角ロタノスケ并同心居小屋巾三間程長四間半程巾三間程長四間半程巾四間程長七間程大筒三挺仕懸深サ不相分巾五尺四方高サ壹丈四尺程高サ土間ゟ四尺程上え備有之、高サ土間ゟ六尺程上え備有之、麗繪圖白木綿樣之物ニ日覆有之、巾四間程長七間程高壹丈四尺程一東之物見一西之物見巾貳間半程東之角ボツサイ居小屋

巾貳間半程高サ貳丈五尺程高サ土間ゟ四尺程上え備有之、白木綿樣之物ニ〓日覆有之、巾四間程長七間程深サ不相分巾五尺四方高サ壹丈四尺程深サ不相分巾五尺四方巾貳間半程高サ土間ゟ四尺程上え備有之、高サ土間ゟ六尺程上え備有之、

二五六

右小屋之内巾九尺程長貳間程表口九尺程仕切諸品商所一風呂家右小屋之内風呂家

高サ壹丈程安政元年五月

安政元年五月二五七

屆蝦夷地出下田へ出立の件「寅五月二日、播磨守評定所式日登城不致ニ付、乍御世話奉頼候、此段可得御意如斯御座候、以上、城之上、伊勢守殿和泉守殿え、御同朋頭ヲ以、御口上ニ〓御屆被仰上可被下候地致出立候、今日御登一七六五月二日松前福山城主松前伊守以手紙致啓上候、然は拙者并召連候組與力同心共、下田表え爲御用、只今御當御城御勝手御勘定奉行〓頼遣ス、」一七五五月二日亞米利加應接掛町奉行書翰勘定奉行へ五月二日川路左衞門尉樣松平河内守樣井戸對馬守{

町奉行書類所收外國事件書崇廣米國米國

安政元年五月二五八

一昨晦日、箱舘ニおゐて、ヘンテ、ウリヤムス上陸之上、應接所へ罷出申聞候ニは、江戸之官員今晦日ゟ六日之内本提督相待候得共、夫迄ニ便無之候得は、火一七七五月三日老中達大目付目付へ武備手當の件張の目付へ米人應接の件段、箱舘詰家來之者より、今二日巳之刻、注進状相達申候、以上、婦人小兒抔壹人も見え不申、亞國人を恐れ逃去候はゝ、早速呼寄可申處、其義之候得は、下田え罷越、林大學頭え懸合候旨、大將申居候段、ウリヤムス申聞候船ニ〓下田え罷歸り候由、ヘルリ申聞候由、猶又當所之取扱提督甚快からす、寅五月二日、福島旅宿へ、伊豆守家來北見傳治ゟ差出候書取寫、も無之、右にふは絶〓和親之意無之、殊之外立腹致し居、右等之儀早々取扱無五月三日、伊勢守殿御渡、五月二日(大橋宥之助筆記〕(大橋宥之助筆記)五月二日御目付大目付え安政元年五月

ルヲ待ツ使節箱館和親ノ意米人江戸ノ取扱ニノ官員來ナキヲ憤

安政元年五月二五九

賞賜の件一ニ可相心得候爲書出候儀も可有之候間、其段兼而心得可申候、以下共、格祿之高下ニ不〓、常ニ格別心懸宜面々も有之哉ニ相聞、一段之事ニ右之趣、万石以下え寄々可被相觸候、尤組支配中之武器甲胄毛附等、頭支配迄可有之候、尤武器嗜方之儀は、銘々心附も可有之候得共、花美ニ不相流、實用專武備手當之儀ニ付ふは、近來厚キ被仰出も有之候處、万石以下御目見以上同日若年寄申渡長崎奉行手附并徒目付へ同件候、右ニ付〓は、追〓御番方始寄合小普請之面々ニ至迄、著具調練之儀御沙汰一七八五月四日老中申渡露西亞應接掛并長崎奉行へ五月五月(幕府沙汰書)五月四日、西丸御留守居(幕府沙汰書)

露國著具調練ノ令出デ

安政元年五月二六〇

荒尾土佐守長崎表え魯西亞船渡來ニ付、彼地え爲御用罷越骨折候ニ付被下之、右於芙蓉之間、老中列座、伊勢守申渡之、若年寄中侍座古賀謹一郎同斷之節、取計方行屆骨折候ニ付被下之、儒者{{但、長崎奉行申渡之節は、侍座無之、時服三金三枚長崎奉行ソヽ金貳枚ソヽ御目付時服貳

筒井肥前守大澤豐後守定奉行川路左衞門尉水野筑後守時服三金五枚時服貳金五枚時服三名代山岡八郎左衞門

金三枚安政元年五月二六一

日下部官之丞同斷ニ付、彼地え爲御用罷越骨折候ニ付被下之、高木作左衞門名代松永善之助菊地大助支配勘定支配勘定御代官同貳枚同五枚ツヽ中村爲彌銀十五枚評定所留役同十枚高木作左衞門}同貳枚菊地大助)銀十五枚日下部官之承同十枚御勘定〓金三枚中村爲〓

櫻井重左衞門柴田隼太郎名代河合和三郎杉本金六郎

安政元年五月二六二

蝦夷地へ出張の目付へ米人へ音信の件同十五枚同斷ニ付、彼地え爲御用罷越骨折候ニ付被下之、右於燒火之間、同人申渡之、同斷之節、骨折相勤候ニ付被下之、右於躑躅之間、若年寄中出座、遠藤但馬守申渡之、一七九五月五日箱館へ出張の支配勘定并徒目付書翰案同十枚ツヽ同斷之節、取計方彼是骨折候ニ付被下之、右於御右筆部屋縁〓、同人申渡之、侍座同前萩原又作同十五枚荻原又作長崎奉行手附〵御徒目付)〕同格ノ右於燒火之間、同人申渡之、鬪〓

長坂半八郎永持亨次郎幕府沙汰書高麗環雜記米國

安政元年五月二六三一八

一八〇五月五日箱館へ出張の支配勘定并徒目付書翰米國使節ペリーへ應接の件召連候ものも切れ〳〵ニ仕、荷物等も跡より爲相送、當朝五時前、箱舘表到着呉候樣相嘆き候ニ付、種々勘辨も仕候處、夫是不得巳場合ニも御座候間、明朝人々姓名承り度旨申出し、異人共朝ゟ夕刻迄上陸催促仕、何分承知不仕候間、右家來え相渡候、尤蘭文之方は、飜譯等も〓また揃兼候分も有之候間、取束子候右、異船ゟ如何致し見聞及候哉、今朝役人數輩當地來着之樣子相見候、右之五月五日、私共一同茂邊地泊より路程相急キ曉出立、異國船へ目立不申候樣、書牘相贈候上、先方申聞方之次第ニ寄、面會も可仕旨申聞、和文漢文蘭文取調、五月五日、伊豆守家來遠藤又左衞門を以、使節船え爲持遣ス、和文漢文蘭文共仕候處、同夕七時頃、伊豆守家來遠藤又左衞門石塚官藏私共旅宿え罷越申聞兎ニ角面談も無之候しは、中々出帆も仕間敷、旁是非々々一應は面會致し諭後便差進可申候、後便差進可申候、(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)○此文書ハ、書翰中ノ要文ヲ抄出セルモノナラン、作成ノ日ニツキテハ、第一八○號及ビ第一八二號ヲ參看スベシ、

○號及ビ第一八二號ヲ參看スベシ、翰ヲ贈ル米人へ書箱館到著米國

安政元年五月二六四

官命赴哈刺土島、途聞ふ、されと上官の人海路を艇て已に唐太嶋に赴なぬれは、我等久しく此地そけれと、邊境のことなれは、其よしを詳に辨へすして、行違もあらんかと、上官の人に禀して、急ば來れり、唯横濱にて談判勢し事とものみき、與り聽んと思我等官之命を奉して、唐太嶋に赴かむと勢る途中にて、貴國の船々箱舘之港日本國政府支配勘定安間純之進御徒目付平山謙二郎等、與留りかたし、よりて今日ゟ三日を限りて、共に會話〓んとす、序なから安否を貴國船到箱舘港、固係前日横濱之議、惟遠境未詳其事、或有差誤、乃請長官、併に來れるよし聞たり、これ先つころ横濱にて約勢し事もあれは、しかある〓亞美理駕合衆國欽差全權大臣及諸官員會話、余等奉も尋る處なり、日而至、如横濱議請與聽焉、然長官取路海上、已赴哈刺土島、余等不可後、當限添三通リ、安間純之進平山〓二郎

安政元年五月二六五

右之通相認遣し、伊豆守家來藤原主馬本船へ持參仕候事、三日、而與公等會話、併候崇安、頭へ米人への贈品廻送の件差圖御座候樣仕度奉存候、依之別紙目録書相添、此段得貴意度如斯御座候、以持源兵衞え相渡、早々其表え積廻、着岸之上御用所え可相伺旨申渡候間、宜御以御用状啓上仕候、然は亞美利加人江被差遣候諸品、下田廻船問屋本湊町家一八一五月六日町奉行支配組與力書翰下田奉行支配組黒嘉兵衞樣黒川嘉兵衞樣上、谷村源左衞門井戸對馬守組與力谷村源左衞門印五月六日谷村源左衞門印五月六日黒川嘉兵衞樣谷村源左衞門〓ノ

墨夷應接録大橋宥之助筆記通航一覽續輯米國

安政元年五月二六六壹箇

追啓、對馬守組與力都筑十左衞門秋山久藏儀、其表到着以後、荷物着岸候はゝ同人共儀、委細相心得罷在候間、取扱之儀御通達被戌下候樣仕度、且幟挑灯も同人え御引渡被下候樣仕度奉存候、以上、一瑠理同斷一長持壹棺一蜀江山水大湯呑一長持壹棹一染付牡丹浮上花入一福壽割繪大蓋物一蜀江山水大湯呑壹箇一長持一長持壹棹壹棹一長持一長持ー壹棹五番〔朱書〕〔朱書)(璃)

四番三番」朱書) 貳番 (朱書) 壹番 (朱書) 〔朱書)

安政元年五月二六七同同

一染付重箱同一桐ニ鳳凰之水屋瓶同一覊繪石生鉢一靄繪石生鉢同一薄葉八寸丼同一千羽鶴大蓋物一山水切立花入一桐ニ鳳凰之水屋瓶一青磁花丸花入同一松竹梅大皿一鹿子牡丹同一山水切立花入同一薄葉八寸丼一青磁花丸花入十一番同同同同同同九番」一染付重箱

八番」七番十番〔(朱書) 九番』」 (朱書) (朱書) 〔朱書) 六番」十一番 (朱書)

安政元年五月同二六八同

一同斷一龜甲文庫一同斷同一菊繪高臺丼一唐机同一臺火鉢同一唐草大皿一薄葉繪皿拾枚一張文庫一同斷一臺火鉢同同同同十二番一唐草大皿同十五番

十四番十三番 (朱書) 十二番〔朱書) 〓朱書) 十五番十六番〔朱書) 〔朱書) 十七番

安政元年五月二六九同同

長角六ッ入一組一黒鏡之柄一足駄一肴籠一陣笠一吸物椀一青桐油一下駄一丸同斷十八番一黒鏡之柄同一角香箱同同同戸下駄同一黒同斷貳十番」

廿一番十九番 (朱書) (朱書) 貳十番 (朱書) 十八番〔朱書) 同同同

安政元年五月二七〇同

長角六ッ入壹組長角六ッ入壹組角四ツ入壹組丸三ッ入壹組同一同斷一同斷一蛇之目白張傘五拾本丸三ッ入四組一傘貳拾五本同廿三番同同同廿五番三ッ入四組

〔朱書) 、朱書) 廿四番廿二番〓朱書) (朱書) 〔朱書〕廿三番廿六番

安政元年五月一包二七一一包

一同廿五本同一同三拾本同一同廿五本同一鎗一同廿五本一手文庫同同同同同同一鎌一鋤一句一手文庫三拾壹番一鋤一同

廿九番廿八番三拾番廿七番三拾貳番 (朱書〕〔朱書〕〔朱書) (朱書) (朱書) 三拾壹番

安政元年五月二七二同

一花〓一箇一同一半鐘一句一同同一同同一同一同同一同同一同ーリ一長刀一同一花〓一半鐘同同同同同一同一箇三拾五番

朱書) 三拾九番三拾四番」 (朱書) 三拾八番 (朱書) 〔朱書〕 (朱書) 三拾七番〔朱書) 三拾六番三拾三番 (朱書) 三拾五番同同同同同一同

安政元年五月二七三同

一醤油一樽一草木苗二十鉢右之通、豆州下田湊御用所迄船積運送仕、尤船中大切ニ心附、着岸次第御同所但日笠一同一箇御差圖請可申旨、被仰渡奉畏候、仍如件、内壹樽は甘濃一別荷一箇下リ傘壹籠一別荷一草木苗一醤油一同同下リ傘一養老酒一同二十鉢四拾番ーノ壹籠

番外四拾壹番四拾番 (朱書) 四拾番

安政元年五月二七四

太兵衞㊞蝦夷地へ出張の勘定吟味方改役支配勘定等へ米人と應接一八二五月七日箱館へ出張の支配勘定并徒目付書翰北以書状致啓上候、然は去ル四日、織部殿與三郎殿并各樣無御滯御渡海相濟、重疊之御儀奉存候、拙者共儀も、一昨五日朝四時前、箱館表着いたし、領主家來罷出候ニ付、樣子承候處、其節應接最中之由、然處海岸筋通行之樣子、船中南八町堀町の件源兵衞代名主本湊町家持清左衞門㊞寅五月六日寅五月六日太兵衞㊞廻船問屋()

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年五月二七五

モ、亦順序錯雜セルヲ以テ見レバ、蓋シ草稿ノマヽ發送セシモノナラン、廉々筆談いたし候、委細は右ニ〓御承知可被成候、進申候、可然御取計可被下候、此段織部殿與三郎殿えも宜被仰上可被下付、昨六日、御普請役井上富左右并領主家來召連、一同彼船え乘込別〓之通一拙者共え被理ゟ贈物いたし候處、振合も有之候間預り置別紙取計伺書差ニ付、名前書并兼〓取調置候尺牘爲相渡候處、船中え罷越呉候樣申越候ニ候、以上、ドモ、追記張紙等アリ、筆談ノ次第モ亦前後錯雜セリ、他ノ二書ニ收メタルモノゟ見受候哉、着ツたし候もの名前可申聞旨、頻ニ催足有之、當惑之趣申聞候○左ノ文書、大橋宥之助筆記ニ收メタルモノハ、署名ノ下ニ花押又ハ印章アレ鈴木尚太郎樣安間純之進寅五月七日寅五月七日平山謙二郎平山謙二郎青山弥惣右衞門樣猪俣英次郎樣青山金左衞門樣

安政元年五月二七六

ホーハタン半時本船え可參由申遣し、右兩人は本船え引取候、記差出候ニ付、夫々筆談ニ〓答仕候、問貴國政府有何公文憑據至此、〓公等須要遵辨今時之事今請〓回説、公等知得衞廉士鞭地本日巳時半至官舍斐三郎、并伊豆守家來遠藤又左衞門、石塚官藏、藤原主馬、關央蛯子次郎一同無程ウリヤムス、ベント兩人上陸仕、刻限之義取極呉候樣申聞候由ニ付、九九ツ半時過、安間純之進、平山謙二郎、吉見健之丞、井上富左右、吉岡元平、武田五月六日早朝、昨日相渡候書犢伊豆守家來藤原主馬本船え持參仕候處、左之通リ回答有之、第一亞人え罷越、被理え面會仕、一應之挨拶畢候處、左之通筆如今農寄提督書中所説、余等奉問何時能至本船、見提督而面談第四答官命將赴哈刺土嶋、途聞

使節〓在候册ニ御座候これは應接所をさす、

安政元年五月二七七

第三問我火船于四月十三行船、十六日至箱館、係已滿五十日之期、第五問提督説、今欲議事者、不過欲箱館亦要照如下田一式耳、因爲先時在横濱、中樞、向四方亦能行七里、今日要定議也何也、請作書囘答、則請如横濱之、再到下田港之日、會議添入各款、惟觀〓内一事、則嘗在横第六又問我國行街、或時共見各家婦人女子、而知各家之平安、今于街上總不見曾説俟看過地方、而後定入境行遊之約、今提督已看見地方、則要以官舎爲濱余等所與議也、是頗係重事、乃請教武田斐三郎譯以和蘭語、交相照以無第二問提督〓責官由江戸至於箱館、問見公書文憑、乃能知得有權力而能辨條婦人子女、抑或以我爲敵仇守、而不相悦者乎、第六答如提督所説、欲箱館亦要照如下田一式、且看見地方、而後要定行歩之規、貴國船到這港、惟恐邊境未詳横濱之議或差誤、敢來會耳、如今公等欲辨者約之事、差誤、斐三郎蘭文ニ認め、ホツテメンえ相渡申候、

ヲ發シテ箱館ニ赴キシハ、四月十七日ニ在リ、即チ太陽暦五月十 ○米船下田三日ナリ、又五十日ノ期ハ、神奈川退帆後ノコトナリ遊歩區域遊歩區域於テ議定ハ下田二街上ニ婦セン人ヲ見ズ

安政元年五月二七八

須了解這箇道理、不須曉々、者、我邦風習未嘗遇外國之人、雖諭安撫誨之、亦不敢信、而多逃匿矣、嘗於横女遊行、庶民安業、此無他、漸薫陶乎貴國人也耳、如這境、則距江戸數百里、人閑雅貞烈之操、羞輙見他人、亦稍似有淳風耳、公等幸勿怪、畏一敬、前後跟隨、是乃我邦之風習、然如夫男兒、則有忠剛尚義之節、婦人則行街、見舖戸閉門而婦人女子不在家、此一事嘗在横濱、而令榮之助等譯説第八答聞説、提督自從至箱館與這裏吏人往來、甚歡悦云云、余等亦不堪喜、但干民積習之固、未可遽化也、豈敢仇視貴國人者乎、且看余黨官吏、亦不慣焉、一濱、提督歩遊之日、余等同行、偶在里正家見一婦人耳、聞至如下田、則頗見兒第九大抵以忠信禮義相交、則所謂太平和平和好之眞者也、或以暴粗貪。墨、則爭物到船、心内極喜、但于行街、見舖戸多閉門、而百姓又不相親于我、而多走去、狼所由伏、而人民亦不相親愛、乃天理自然不容於疑者也、如高明衞廉士、固第七又問提督説、自從至箱館、與箱館貴官往來、甚是歡悦、又多蒙常時帶薪水食差役人又多跟隨于後、此事條約不宜如此者、曾見下田亦不如此也一應之談論畢〓、右之通相認め、後來之ためも有之候間、差遣し候處、衞

安政元年五月二七九

本大臣欲今日上岸拜候各貴官、但因天氣將雨未便上岸、而心内又嫌身體近申聞旨、日々之樣ニ申居候由之處、私共面會之節、前文之通筆談仕候へとも、屋壽兵衞方兼々應接所よ定有之、右塲所え相會候樣、伊豆守家來申聞候、樣申談候處、聊存寄無之旨申聞候ニ付罷歸申候、其節明日四時、ベルリ上陸有骨痛、故不於今日上岸也、原本心内甚欲回拜、今之不果、係事之出於無已者一近頃ニ相成候あは、強〓地面里數等之儀も申出さす、何事も江戸の官員參朝五時、應接所え罷越候處、今朝雨天ニ付、ペルリ上陸不仕候趣ニあ、左之通聊異心之躰も相見不申、至て平穩に納得仕候模樣ニ相見申候り候へは相分り、存分ニ相成候樣との口氣相示し、官吏相越候はゝ、早々可對面可仕旨申出、ウリヤムスゟ伊豆守家來えも申出候趣、依て箱館町山田右之通筆談仕、尤伊豆守家來えも、心附キ候儀も有之候はゝ、無遠慮申聞候尺贖并目録樣ニ認候書付え品々相添、私共え相贈り候趣、ウリヤムス上陸申聞候、一躰之御振合〓御座候間、先預り置、別紙ニ奉伺候、七日廉士此通ニ相違無之旨申聞候、

使節書翰ヲ贈ル

安政元年五戸。一八〇

自愛、福〓是祈、昨〓近相見、今復被惠奇什數品、多荷多荷、但以余等有哈刺土島之行、不得急不上程、官事鞅掌、而不能到提督坐駕船以面謝也、遺憾不自禁、冀謹風波、自嗇貴國大臣今日不果上岸云々、余等を然欠企望、唯聞貴體近有骨痛、深係于懷、再白、是欲與公等語及未盡者、一通附呈、亦教武田斐三郎譯以和蘭語併送右返事相認ウリヤムスえ相渡申候、上貴官以微物、而表己之衷也、今貴官將往哈刺土島、特此敬候來示、云敬接耳茲特送贈安間純之進福履、不一、平山謙次郎

返翰

安政元年五月二八一

し、私共え申聞候は、亞美理加の六月三日り候樣子等も愈無之候はゝ、直樣當所出立、松前え罷越、拜顏之上委細可申趣、地理形勢等參考仕候得は、亞美理駕里方ニ仕候而も、同所山手大野村と唱候邊迄相懸り、右は近邊第一肥沃の地ニ〓、此度老人婦女子抔遣し置候し、下田港え相廻り可申、尤海路四日相懸り、下田着之上、林大學頭其外え、兼〓約定之通面談可仕旨ニ御座候、其外昨日答諭仕候次第ニ就ふは、何等之挨拶も無之、別段之義も申出す、至あ穩ニ相見、唯々明朝出帆之義のみ申居出帆ニ相違有之間敷と奉存候、左候はゝ、私共義は、今一兩曰も見合居、立〓候、今夕刻ニ至り、蒸氣船え煙を上け候模樣等夫是合考仕候得は、多分明朝右再白之一通き、後條ニ認加え置申候ウリヤムスえ相渡、私共え申聞候樣申出候樣子相見候處、同人日本語ニ致一應接筆談中ニ、先方より認差出候以官舎舍爲中樞能歩遊七里云云と有之候上候、一ウリヤムス上陸面會之節、又々本船よりリイと申候船將横文字書翰持參、當表出帆いた請使〓文一讀之、庶幾乎參互相照、無情義不通之患、

即戎五月八日ニ當リ候由、同人申聞候出〓ノ期遊歩區域ノ地勢日

安政元年五月二八二

皆以魚代之、遠取諸内地、舶載僅給於民生日用而已矣、今聞貴國船初到乎領主迷惑之趣相聞申候、尤來三月より御手初之義ニも可有之哉之趣ニ付、前在横濱、使榮之助説曰、箱館地方纔以漁海爲生産、其百物器什、五穀菜蔬、此港者、勿以今日一樣看、理形勢御見合御談判有之候方、縱令如何樣時勢變化仕候とも、御都合可宜哉よ、一同評論仕候、御參考の爲メ、當所繪圖面相添さし上申候、尤御間ニはも此地之由、右等之邊迄異人共自在ニ徘徊致し候樣相成候而は、人民愁苦伊豆守家來申聞候間、左之通漢文相認、蘭文も相添差遣申候、夫迄ニ夫々御經畫も相立可申候得共、下田御應接之砌、後來之處御勘辨、地此也、未嘗詳此理、而土人亦賣諸物件、皆坐不知横濱之議者、而今而後來於合申間敷哉ニ候得共、御賢慮之上、早々江戸表え被仰遣候義哉奉存候右應接始末大要取調申進候、尚明日も退帆次第其段可申上候、御兩公樣えも一異船滯帆中、市中徘徊之節、見懸次第諸品物買調、土人愁苦領主迷惑及候趣、宜舖被仰上可被下候、已上、

圖面之義、何分出來兼候間、但繪明日さし立可申候米人へ書翰ヲ贈ル

安政元年五月五月七日二八三

五月廿日、御掛り御月番松平和泉守樣御登城前え差出、箱舘湊碇泊致し居候處、同廿八日朝、前段三艘之内一艘、同所汐首崎を爲替、卯一八三五月七日松前福山城主松前伊守之方え飄行候ニ付家來之者より、異人ペンテ、ウリヤムス上陸之節、應接之者先月十六日、先御屆申上候亞墨利加船三艘、同廿二日、御屆申上候蒸氣船貳艘、を以相尋候處、蒸氣船箱舘入津之砌、洋中ゟ火山を見請候由、右火山爲見分差遣候段申聞候、右火山之儀は、東蝦夷地ウス山之儀ニも可有御座哉、事情難相米船出帆の件屆老中へ平山〓二郎㊞安間純之進(花押)鈴木尚太郎樣(青山金左衞門樣猪役英次郎樣(青山弥惣右衞門樣五月七日)

墨夷應接録大橋宥之助筆記通航一覽續輯廣崇火山見分米國ノ爲メ出〓

安政元年五月二八四

申聞候由、隨あ蒸氣船之義は、未タ碇泊罷在候段、是又以飛札昨六日、私居所え〓八四五月八日浦賀奉行書翰下田奉行へ米船通過の注進申越候、委細之儀は、追〓日記を以可申上候得共、下田表え相越候趣申聞艘は辰巳之方、一艘は未申之方え向〓行候ニ付、又々應接之者を以、ペンテ、ウ分候得共、箱舘詰家來ゟ飛札を以申越候、且去ル五日朝、又候貳艘出帆致し、壹節取計方の件宿繼御用状を以得御意候、貴樣弥御堅固被成御止宿、珍重奉存候、リヤムスえ相尋候處、壹艘は下田湊え相越、壹艘は西洋を矚、廣東え相越候段候ニ付、先此段御屆申上候、以上、一アメリカ船近々横濱沖見置として渡來可致哉ニ付、右御番所前乘通候節取計方相伺候處、別〓之通御下知有之候間、寫并右ニ付御掛合書とも差進右ニ付、大小御目付樣南津樣えも、御案内さし出ス、(通航一覽續輯)申候、右に〓御承知可被戌候、松前伊豆守五月七日松前伊豆守五月七日

米國廣東ニ向下田及ビヒテ出帆

安政元年五月二八五

尚以、應接掛衆御一同御出張之事とは遠察致候得共、發輝と承知不致候覺故、御一名にて申進候間、御一同樣え宜御傳言可被下候、且本文之儀ニ付亞墨利加船横濱一見之ため、浦賀御番所前乘通候節取計方之儀、右は先達而各樣え御渡御書付寫當方えも相廻申候間、此段爲御承知申進候、以上、におゐて有之筈ニ付、早々下田湊え相越可申、浦賀え乘入候而は、双方之約定下田にて湊を相開候上は、以後浦賀えは乘入申間敷旨、彼方使節より申立候儀にて、右之趣政府より浦賀奉行え〓よ下知有之、應接等之事は、以來下田湊浦賀奉行へ米船通過の節取計方の件一八五五月老中達伊澤美作守樣右之趣得御意候、以上、五月八日戸田伊豆守五月八日戸田伊豆守(墨夷應接録)

第一八四號の別紙一米國カシムベ下田へ赴

安政元年五月二八六

掛へ米船通過の節取計方の件一八六五月八日浦賀奉行掛合書船え對し何程諭方致し可申も、爲乘組不申候而、隨意に艇込候節は、差留方行先日其御地出張組頭衆より、御地滯在之アメリカ人より、近々別船五艘程横下田御出張候樣可被致候、右之趣前以下田應接之面々えも掛合置、浦賀より爲乘〓候樣ニも違、政府より之下知にも背き候間可引〓旨早速乘留船差出し、能々申諭和泉守殿被仰渡候、然ル處、御案内之海面亞人共心得居候針路之事にて、大濱見置として渡來可致候趣再應申立、相違も無之樣子ニ付、爲心得其段被申越候處、今般之儀は、御地御出張にて御引受故、御番所前通船之節取計方相伺應接御掛衆戸田伊豆守屆申間敷と深致心痛候、當地形勢も御熟知之儀故、右等之處得う御察知有之、候處、別〓之通前以各樣方へ御掛合申置、浦賀より爲乘〓候之樣可取計旨、松可被取計候事應接御掛衆戸田伊豆守可被取計候事、(墨夷應接録)亞米利加應接(墨夷應接録)

第一八四號の別紙二米國

安政元年五月二八七

乘入候異船有之候共、當方を不經船に而は取計方無之候、此段御答およひ候、以上再渡以前は都〓談判行屆不申、殊更萬一彼理再渡前、〓然ニ横濱え志し接之上、臨機之取計方も可有之、依之時宜次第其節可得御意、當時之儀は類船壹艘當港在留罷在候得共、今般之應接ニ不拘異人共之儀ニ付、彼理樣いたし度、此段及御掛合候、以上、意も有之候ニ付、亞墨利加箱館より當港え再渡有之候は、使節彼理え應渡來前より御不都合無之樣、御取計方き有之間敷哉、〓初下田え渡來、夫より取計方も有之間敷哉、猶滯在之類船も有之候故、御勘辨之處早々被御申越候横濱出張ニ相成候は、必定御喰留之儀とき存候得共、〓然横濱え志候節は、御御書面御掛合之趣致承知候、右は松和泉守殿被仰渡候御書取之御趣寅五月寅五月林大學頭伊澤美作守井戸對馬守林大學頭寅五月

應接掛挨拶

安政元年五月二八八

一八七五月八日町奉行支配組與力書翰下田出役の同組與力へ小鳥狆等差立の件以御用状致啓上候、各樣弥御安全被成御在勤、珍重奉存候、然は最早異國船其都筑十左衞門樣表え再渡も可致哉よ存候ニ付、小鳥類狎共得よ手當方申付、宰領三人差添、明寅五月十三日、到著、谷村源左衞門(墨夷應接掛)秋山久藏樣急御用物從江戸御役所差出、竹内清太郎井戸對馬守組與力鵜殿民部少輔都筑駿河守同組與力秋山久藏樣谷村源左衞門松崎滿太郎豆〓下田旅宿

豆〓下田旅宿米國

安政元年五月二八九

候、以上、着後之御摸樣如何ニ御座候哉御否相伺候一鷄卵并菓子之儀、其表之最寄ニ〓出來可致哉、異船再渡以前、江戸ゟ相廻置衞殿ゟ御丁寧之御返翰被差越候、御序之砌宜御挨拶奉願候、扠御出立以後追啓、小鳥狆共餌飼之仕方取扱方等、傳達不致候なは相戌間敷、付たは餌之所附ニ成候膳椀茶椀茶臺之類、最初差立候分は、其表着岸いたし、黒川嘉兵兎角曇天雨天勝ニ〓、殊天城御越之朝は風雨強、必定御艱難奉遠察候、御到一船廻之品々定〓其表え着岸う存候、別條も無之候哉心配仕候、尤下田御役万一再渡相後れ候而は、甚御失費之儀ニ付見合罷在候、御程合御沙汰次第品并餌摺道具等、異人え被渡遣ニも可相成哉う用意爲致候、是又御取計可被下候九日、江戸出立申付候、其表着之節、御改御請取可被下候、右得貴意度如斯御座五月〓日谷村源左衞門印五月八日谷村源左衞門印秋山久藏樣都筑十左衞門樣

安政元年五月二九〇

一八八五月八日松前福山城主松前伊豆守一同見張所え相詰見分致し居候處、朝六ツ半時過、ホハタン火船矚出、引續ミ張の目付へ(?)米船出帆の件シセシヘ火船同樣ヤ出、追々辨天山脊泊臺場下爲替、押付臺場沖矚通候頃は、し候處、同所臺場ゟ十五六丁沖合ニ、貳艘共矚留り罷在候由、然る處、晝四ツ時頃、又々貳艘共颯出し、追々沖合え颯行候段、山脊泊押付遠見之者共ゟ注進有〓りニ厚靄相懸り、船形相見得不申候處、無程靄も晴上り候ニ付、篤と見分致速ニ相廻候樣可仕候間、此段被御申上置可被下候、今八日朝六ツ時過、兼〓碇泊之蒸汽船貳艘共、煙筒ゟ夥敷烟出候ニ付、重役始之候、猶飄筋等追々可申越候へ共、不取敢退帆之樣子申越候段、今八日巳中刻一江戸表之儀、各樣御出立前之通ニ〓、少も相替儀無御座候、乍末筆申進候、猶付注進状、今夜六ツ時過、爰元え相達申候、此段申上候後便ニ可申上候、以上、屆蝦夷地へ出五月八日後便ニ可申上候、以上、(〓()五月八日(大橋宥之助筆記)(大橋宥之助筆記)

町奉行書類所收外國事件書崇廣米國二艘出帆

安政元年五月二九一

宿繼以御用状得御意候、各樣愈御堅固被成御止宿、珍重奉存候猶以、御一同御揃之有無相分兼候故、御兩名に〓申進候、一田中廉太郎儀、早速御聞濟有之、昨八日、歸浦、日數十五日之御暇願出、江戸表え出立いたし候、同人儀、是迄御地御用相勤中故、樣子次第にて、尚又出一八九五月九日浦賀奉行書翰亞米利加應接掛へ米船通伊澤美作守樣過の節取計方の件張可申渡哉、及御相談候、以上、右之段得御意候、以上、一昨八日附にて申進候御掛合書、猶又伊豫守より伺候趣も有之候間、別紙御戸田伊豆守五月九日林大學頭樣張可申渡哉、及御相談候、以上、(墨夷應接録〕五月九日戸田伊豆守掛合書差進申候、宜敷御取計可被成候、(墨夷應接録)

〔第一九〇號) 米國

安政元年五月二九二

一九〇五月九日浦賀奉行掛合書下田御出張合候通、異人共推〓乘入候節は、乘留申諭方無之候ゆへ、江戸表えは早速御注寅五月十五日、答下札いたし返達之、進申上、早々其表え及御通達、應接之御方々横濱御出張之上、御申諭御引〓無之御取計方可有之哉、御見込無御服臓可被御申越候、以上、亞米利加應接掛へ之候ふは、行屆申間敷哉之段、伊豫守ゟ伊勢守殿え伺候處、右之通相心得候よ米船通過の節取扱方の件り外取計方有之間敷、其段御掛合申候樣御沙汰ニ付、此段及御掛合候、猶簡易亞墨利加船又々横濱見置として渡來之節、取計方之儀ニ付、一名ニ〓及御掛應接掛り衆戸田伊豆守殿松平伊豫守殿寅五月松平伊豫守下田出張應接掛り安政元年五月戸田伊豆守

第一八九號の別紙米國

安政元年五月二九三

候、全く去月船將申立之儀は、心得違之樣ニ存候、先此段及御答候及御答兼候、尤其節ニ至り、當表異船模樣ニ寄、出張も可致哉ニ存候、猶外應接掛り横濱出張之上、申諭引〓方之儀、猶簡易之取計方等、指當り聢よ船之儀、使節彼理へ及應接候處、右渡來之儀は、心當り決して無之旨申立一九一五月九日蝦夷地へ出張の目付并勘定吟味役上申書御書面之趣致承知候、亞墨利加別船横濱沖へ乘入候節、當表え罷越候節五月十五日井戸對馬守五月十五日林大學頭(墨夷應接録)林大學頭伊澤美作守鵜殿民部少輔都筑駿河守松崎滿太郎竹内清太郎安政元年五月

應接掛挨米國拶

安政元年五月二九四

老中へ支配勘定等米船應接の件去月廿七日、委細申上候通り、私共三廐逗留中、箱館表え亞墨利加船渡來ニ付、尤右之者共可成丈異人應接は不仕、同所詰松前伊豆守家來え引合、平穩之樣子見切候得は、出帆ニ不〓早々出立仕候樣申含遣し候處、純之進謙二郎始同支配勘定安間純之進御徒目付平山謙二郎并吟味方下役御小人目付壹人ツ守家來召連、亞墨利加船え罷越、提督ペルリえ面會筆談仕候處、至〓平穩ニ納面會諭呉候樣、伊豆守家來申聞候ニ付、面會仕候積り、和文漢文蘭文に〓取調、去ル五日、伊豆守家來ヲ以、亞墨利加船え差遣し置、翌六日、純之進外一同伊豆ゝ且武田斐三郎相添、去月晦日、三廐出帆、松前え渡海、去ル四、日、箱館え參著仕、所着之樣子、異人とも船中より見請候哉、姓名承り度旨、強〓申出候間、一應は箱館湊渡來亞墨利加船之儀ニ付申上候書付得仕候樣子ニ〓、尚明七日四時、ペルリ上陸對面可仕旨、通辯官ウリヤムスヲ村垣與三郎下田表え到着致候箱館應接并御屆書面、堀織部安政元年五月

五月支配勘定徒目付等ヲ箱館ヘ遣ス米船應接

安政元年五月二九五

右亞墨利加船不殘追々沖合え颯行候段、山脊泊遠見之者より注進有之候旨一九二五月九日蝦夷地へ出張の目付并勘定吟味役書翰海上、以内状致啓達候、然は先日御屆申上置候通、去四日、順風ニ〓支配向一同渡屆出、未純之進謙二郎よりは、出帆之屆出不申候得共、右兩人其外一同早々同海、松前表着、日々集會取調等精々差急候得共、蝦夷地之儀、人馬其外諸事差段申上候、以上、防掛へ蝦夷地旅行、米船退帆、箱館上陸塲所等の件段、右兩人より昨夜松前表私共旅宿え申越、伊豆守家來ゟも、昨八日六半時過、以、伊豆守家來え申出候趣ニ付、兼て用意有之候場所え、朝五時、罷越候處、雨天ニ付、ペルリ上陸不仕、ウリヤムス上陸、純之進〓二郎え目録相添贈り物仕候所出立、私共え引續蝦夷地え罷越候樣申遣置候、依之右場所應接書類相添、此別紙封書壹通、内密御内慮奉伺度儀有之候間、伊勢守殿え御上可被下候、以寅五月(墨夷應接録)上、(墨夷應接録(所見ナシ)

行ノ困難米國米船出帆蝦夷地旅

安政元年五月二九六

遠鏡ニしも用候哉、江戸御役人參看之樣子誰ニ候哉抔、甚不審ニ存候樣子私共三厩渡海之節も、此方よりは心附候得共、一向相見不申候處、先方ニ〓にて、度々相尋候由、且は三厩渡船之儀も、荷船十三艘旗幟も立並候事故、外支等、領主方よりも無據申立等も有之、尤ニ相聞候間、種々勘辨之上、兼〓伺申候得共、出立之儀は、前文之申上通り切詰候うへの事故、何分此上之切詰より差出候書面和解御差越一覽仕候處、唐太地之儀、弥以時刻を競取調可人申越候趣ニ〓退帆仕趣、右寫差上候間、御一覽可然被仰上可被下候、右一方無之、途中之儀は可成丈晝夜追込罷越可申奉存候、尤庄左衞門其外先立件、最初伊豆守家來申聞候趣ニ而は、餘程之難題出來可申之處、純之進〓二郎早速罷越候儀、先方案外之都合と相成、諸事手短ニ相鎭り候儀と奉存候之向へも、兩人着以前にも屆候處地理取調置候樣申通置候濟之廉ニ基き、總く出格之振合ニ〓、兩人儀は、荷物其外迄盡く手人相用、支書面之通り治定仕候處、一昨七日夕、御状到來、當春長崎地來舶之魯西亞人配向儀は、手人も手足兼候ニ付、夫々手分引分れ、追々出立之積り、別紙申ト一箱舘米利幹之儀ニ付、先便申上候通、純之進謙二郎兩人差遣し候處、別紙兩

所見ナシ〕退帆米船箱館

安政元年五月二九七

下候、承服不仕候はゝ、私共歸路箱舘え罷越候節、又々亞船彼地下田表應接御取懸り之儀り奉存候間、鵜殿民部少輔宛ニ而、内々右之見込左候はゝ、私共巡見之上猶又篤と見極可申上儀も可有之哉、萬一明春之所一箱館地勢夷人上陸塲所之儀ニ付、純之進謙二郎申越候趣至極尤ニ相聞、右心得迄ニ彼地え向ケ申遣し候間、此段も御心得迄ニ申入置候、餘後音可申ニ〓紙上之治定ニ相成候ふは、品々後弊出來可仕と深心配仕候間、此段伺濟之廉ニは無之候得共、遮て申上候間、御含可然被仰上可被下候、勿論最早計候得共、可相成は右上陸地面里程之義は、明年來舶迄御治定無之樣仕度、圖面等取調次第早々差出可申候得共、遠路之儀下田應接濟ニ可相成も難見ニあは存外多人數ニ相見候哉難計、偶然之事共都合ニ相成、御一笑可被え罷越候樣被仰含、夫迄ニ餘人被遣候共、私共え御差圖御座候とも、御都合次第ニて候事と調置、實地にて取極候はゝ、後々御便利も可有之哉、下田表入、取急亂書御判讀可被下候、以上、五月九日村垣與三郎五月九日村垣與三郎

九月中旬頃迄、凡八月中句より場所箱館上陸

安政元年五月二九八

は馬籠とも難通塲所多く、何分外々道中之振合には參り兼候間、如何樣差は、猶又風波之都合有之事故、此段も兼〓御心得迄ニ申入置候、以上、はゝ、存外追込候儀可有之、左候はゝ當月中にも參着可仕哉、唐太渡海之儀尚以、前文申上候旅中追込之儀、何分にも險阻多く、且船路は風波有之、陸地松井助左衞門樣急候共、ソヲヤ迄凡三十日位ニ相成可申哉と甚心配仕候、尤風都合宜敷候竹内清太郎樣九三五月九日箱館へ出張の支配勘定并徒目付書翰案北堀織部石河土佐守樣荒尾土佐守樣松平河内守樣川路左衞門尉樣(墨夷應接録)

米國

安政元年五月二九九

件御沙汰御座候趣、委細奉承知候、依ふは昨日も申進候通、亞美理駕船も退帆仕、日割之通御出立相成候ニ付、私共其地え立〓り候ふは相後レ、殊ニ斐三郎義は、御兩公宗谷御參着之節迄着無之候ふは御差支ニ付、早々相廻り候樣、兩公地發途仕候心得ニ御座候、此段御兩公樣えも宜被仰上可被下候、已上、其後之摸樣も、懸念之義も無之候ニ付、御申越之通、此地ゟ直樣東海岸通石狩越、途中差急き、宗谷え着仕候積、尤人足其外手配も有之候ニ付、明後十一日、當蝦夷地へ出張の勘定吟味方改役支配勘定等へ箱館出發の井肥前守川路左衞門尉さし出候書簡之義ニ付、御兩公御初め急々御別紙御五月八日附急御用状、今九日卯刻、相達披見仕候、然は別紙魯西亞使節より筒五月九日平山五月九日(第五卷第三九二號〕青猪青青(所見ナシ〕猪

平山平山

三〇〇糸繩

追啓、御兩公御休泊割差越承知仕候、私共休泊割差進申候、立置候義ニも可有之哉、今朝見出し候由申出候、右は去ル五日筆記さし出一今朝伊豆守家來遠藤又左衞門別紙繪圖面之通、昨日亞美理駕船出帆之節候澪記シニ〓も可有之哉之趣御坐候、右寫し差進申候、已上、惣白塗鈴人物樣之物

辨天崎ゟ凡三十丁程沖合深七尋程之處ニ建有之海底之仕掛相分り不申候趣ニ御座候右之〓三安政元年五月

安政元年五月三〇一

米船應接并出帆の件頃ゟ、雨降候處、ヘルリ上陸難相成趣ニ〓、ミシセンヘ船長リー〓申異人書翰羅森上陸、純之進謙二郎え之贈物差出候由ニて、家來共え願置、其後四ツ半時一昨七日、先御屆申上候、箱舘湊碇泊之亞墨利加船五艘之内三艘出帆、蒸氣船今日之爲挨拶、ヘルリ上陸致し候由ニ〓、夕セツ時頃、引取候由、右ニ付、翌七日、五月廿三日、御掛り御月番松平和泉守樣御退出え差出、應接所え純之進〓二郎始一同相詰罷在候處、晝四ツ時頃、ヘンテ、ウリヤムス貳艘未タ碇泊致居候處、兼〓申達候儀も有之候ニ付、御目付堀織部御勘定吟を以、異船ホフハタンえ差遣、其後純之進謙二郎始應接掛り家來とも一同異持參上陸致し、ウリヤムスゟ〓二郎え右書翰相渡、明日、出帆致し、下田表え罷味役村垣與三郎ゟ支配勘定安間純之進御徒目付平山謙二郎其外同所え差遣、去ル五日到着、翌六日朝、尺牘相渡、異船え相送り可申旨申達候ニ付、應接方船え罷越候處、ヘルリ始其外異人共出會、謙二郎よ問答有之、且明七日四ツ時、越、約定之事柄申談候趣、ウリヤムス申聞、異人共引取候由、又々夕七ツ時頃、ヘ一九四五月九日松前福山城主松前伊豆守屆老中へ

〓、廣崇廣支配勘定米船應接徒目付等米國

安政元年五月三〇二

〓相認候書面、謙二郎ゟ私家來え相渡候間、即異人え相渡遣候處、本船え引取不申候處、無程靄相晴候間、遠見致し候處、同所臺塲ゟ拾五六丁沖合ニ貳艘共候由、然ル處、昨八日卯之下刻頃、蒸氣船貳艘共煙筒ゟ夥敷煙出し、同所出帆、辨天崎并山脊泊臺塲下爲替、押付臺塲沖矚通之頃、〓ニ厚靄相掛り、船形相見得所碇泊中應接之始末柄申越次第御屆可申上候得共、先此段申上候、以上、漂ひ居、巳上刻頃、又々颯出し、午未之風ニ〓、追々已午之方え矚行、同中刻頃、立々遠見之者ゟ注進申達候由、箱舘詰家來之者ゟ私居所え注進申越候、隨〓同待臺塲ゟ貳里程沖合ニ〓帆數多掛、暫時遠沖え飄走、帆形相見得不申候段、所ンテ、ウリヤムス上陸、純之進謙二郎え申談筋有之趣ニ付、其段申逹候處、回札右ニ付、大小御目付樣南津樣え、例之通御案内差出、(通航一覽續輯)一九五五月九日將軍申渡長崎奉行大澤豐後守〓松前伊豆守五月九日五月九日松前伊豆守1〓へ役替の件荒尾土佐守五月九日

成允二艘出帆

安政元年五月三〇三

小普請奉行一九六五月九日若年寄申渡目付一色邦之輔大澤豐後守御目付右於御前被仰付之、中嶋佐渡守跡五月九日、長崎奉行右於新番所前溜、本庄安藝守申渡之、大澤豐後守跡大澤豐後守跡荒尾土佐守掛任命の件中嶋佐渡守跡大澤豐後守御役替長崎奉行荒尾土佐守色邦之輔ヘ海防(右於御前被仰付之、(〓筋之)御座間海岸防禦筋之御目付晦〓舫〓筋之一色邦之輔(幕府沙汰書)右於新番所前溜、本庄安藝守申渡之、(幕府沙汰書

幕府沙次書高麗環雜記御用取扱温直海岸防禦筋之 (幕府沙汰書) 御目付

安政元年五月三〇四

米代拂方の件九七五月十日勘定奉行掛合書亞米利加應接掛へ木錢中、木錢米代之拂方ニ付、宿村難儀致し候旨ニ〓、足し錢御入用之儀、御代官齋籠代相拂候趣ニ有之、右樣御組御支配向共逗留中、木錢米代御拂立之儀は、別先達〓神奈川沖え異國船碇泊應接ニ付、同宿并横濱村え御組支配向共逗留藤嘉兵衞申立候處、是迄右躰之見合も無之、尤伊澤美作守并組之もの共き、旅段御伺濟等有之候哉、此段及御掛合候、寅五月十日來ル、即日、下ケ札致し、御連名ニあ返却、」川路左衞門尉五月林大學頭殿寅寅五月松崎滿太郎殿安政元年五月井戸對馬守殿

米國 (朱書〕

安政元年五月三〇五

下田奉行支配組頭下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、へ下賜品の件一九八五月十日老中申渡下田奉行支配組頭伊佐新次き亞米利加應接掛へ達の件一九九五月十一日老中達海防掛へ(?)米人應接につ書面神奈川宿并横濱村おて、支配向組共逗留中、木錢米代拂方之儀、御朱印御證文ニ而休泊致し、尤神奈川表ニは、數日逗留之儀ニ付、別段心附右於御右筆部屋縁〓、伊賀守申渡之、本庄安藝守侍座、(遣し置候、且伺濟等之儀は無之候、五月十日、寅五月伊佐新次郎郎時服貳〵金壹枚(五月(寅)膿〓伊佐新次部

高麗環雜記幕府沙汰書町奉行書類所收外國事件書滿〓米國拶應接掛挨

安政元年五月三〇六

の節取計方の件返達〓たし候間、委細き右にて御承知可被成候奉存候、然は亞墨利加船近々横濱沖見置として渡來可致哉ニ付、右御番所前亞墨利加人箱舘表ニおいて掛合之次第、兼ふ何もえ申渡置候趣と齟〓致候二〇〇五月十一日下田奉行書翰浦賀奉行へ米船通過合書とも被遣之、落手致承知候、則御掛合書え當所應接掛一同御答下ケ札附去ル八日附之宿次御用状、昨日、相達致拜見候、貴樣弥御堅固被成御在勤、珍重廉々不少候間、近々下田え罷越候節、應接の心得ニも可相成間、松前伊豆守ゟ五月十一目、伊勢守殿御渡、乘通り候之節、取計方御伺被成候處、別紙之通御下知有之候ニ付、御別紙御掛およひ置候樣可被致候事、之伺書并差圖之趣等、爲心得寫相達候、以後之處不都合之儀無之樣、急度談判右御答可得御意如此御坐候、以上、右之通下田應接掛之面々え相達候事、({

交紀事本末底本所引沿海紀聞町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年五月三〇七

戸田伊豆守樣下田再渡の件寅五月十二日、差立ル、」二〇一五月十二日亞米利加應接掛上申書老中へ米船和泉守殿伊澤美作守亞墨利加蒸氣船貳艘再渡之義申上候書付尚以、御端書之趣致承知候、被入御念候儀奉存候、以上、(墨夷應接録)井戸對馬守都筑駿河守伊澤美作守都筑駿河守林大學頭五月十一日

米國

安政元年五月三〇八

屆申上候、以上、候旨、使節ペルリ申立候、委細之義は、得う相糺可申上候得共、先不取敢此段御退帆仕候亞米利加蒸氣船貳艘、箱館見置相濟、當月九日、同所出帆、再渡入津仕處、暫時ニ近海え乘込、午中刻頃、當湊え碇泊仕候旨、美作守駿河守組之者注進今十二日已下刻頃、大島利島之間ニ、異船貳艘相見候趣、遠見之者より屆出候申出候ニ付、早速應接與力并通詞差遣爲相糺候處、去月十七日、箱館え向當湊二〇二五月十三日亞米利加應接掛上申書老中へ米國使節と應接の件甲寅五月十六日、江戸ニ到來、松崎滿太郎寅五月十二日寅五月十二日(下田紀事鵜殿民部少輔竹内清太郎

米國

安政元年五月三〇九

申談候處、承伏仕、付なは、横濱へ埋葬いたし候分も、此後不罷越場所之儀、兼ふ二〇三五月十三日(?)亞米利加應接掛上申書老中へ米人埋葬地の件通し應接仕候處、至〓平穩ニ御坐候、先此段申上候、以上、後使節ペルリ父子、ペント、リイ、ウリヤムス、ポルトメン都合六人別席へ相共初役々應接所了仙寺へ罷越、使節其外將官士官之者呼寄、一應面會仕、其亞米利加使節へ應接いしし候内、異人埋葬之地は、柿崎村玉泉寺と相定候積昨十二日申上置候通、亞墨利加蒸氣船二艘再渡入津仕候ニ付、今十三日、私五月十三日(續通信全覽類輯)五月十三日(續通信全覽類輯)林大學頭接濟之義申上候書付伊澤美作守亞米利加人ペルリ以下ら於應接所了仙寺一應應井戸對馬守鵜殿民部少輔都筑駿河守竹内清太郎

松崎滿太郎竹内清太郎鵜殿民部少輔井戸對馬守亞米利加人ペルリ以下ら於應接所了仙寺一應應伊澤美作守接濟之義申上候書付都筑駿河守下田へ政横濱ヨリ米國葬再度入津都筑駿河守

安政元年五月三一〇

二〇四五月十四日亞米利加應接掛より米人への贈品目録石碑之事も申聞候儀ニ付、旁右玉泉寺へ改葬之儀申談候處、是又承知いたし候、因なは、押送船へ下田奉行組之者御目付方立會異人爲乘組、横濱村へ罷越、取締御用江戸取扱之ものへ申遣候へ共、浦賀奉行へは、右之趣早々被仰渡可改葬取計候積ニ付、此段申上候、尤右村地頭并寺社奉行へ達之儀は、下田表御被下候、依之申上候、以上、五月十四日、贈物目録目次一偃月刀更五月(續通信全覽類輯〕(續通信全覽類輯)寅五月大銃之回禮一槍一柄短刀二口一柄鏡一箇大銃之回禮井戸對馬一鏡

井戸對馬守伊澤美作守米國

安政元年五月三一一

一抽替彩畫笥一副華紋席百鋪一遞書函二箇之一一紙匣一副一硯匣一副一机一脚一青花瓷器七種之一一同同一同同一抽替彩畫笥一同同一同同一同同一小鐘一同同小鐘一〓一同同一紙匣

安政元年五月三一二

井戸對馬守伊澤美作守送儘使節林大學頭一紫纈綯紗五匹一掛壁畫幅二頓同上紅纈〓紗五〓整一掛壁畫幅一〓繪小箱大小合一副整一棹一織金經二〓送儘使節一雨傘百柄同上伊澤美作守整林大學頭一紅纈〓紗一紫纈〓紗一織金經一鏡架同上井戸對馬守紙匣一副一〓繪小箱二頓鏡架二張同上一雨傘一螺鈿箱大小合一副一螺鈿箱一〓一紙匣百柄

安政元年五月三一三

老中へ米船下田へ再渡の件再渡致碇泊候間、前々之通、御固筋は勿論、夜中海岸見廻等入念候樣、伊澤美作守より相達候に付、諸事嚴重申付置候旨、同所詰家來之者より申越候、此段御去月十七日、豆州下田湊致退帆候亞墨利加蒸氣船二艘、一昨十二日、下田湊へ二〇五五月十四日相模國小田原城主大久保加賀守整屆申上候、以上、一硯匣同上鵜殿民部少輔一遞書函二副整同上(墨夷應接録)鵜殿民部少輔一手爐二箇二箇二幀一掛壁畫幅二幀一掛壁畫幅一遞書函一硯匣一司屆一手爐整(墨夷應接録)

〓〓忠下田奉行米國ノ達

三一四

大久保加賀守方共え御委任被成候間、御備向嚴重相立候樣、見込之趣十分ニ取調可被申下田表御警衞向之儀、只今迄江川太郎左衞門引請ニ被仰付候處、向後其二〇六五月十四日老中達下田奉行へ下田表警言衞向の件下田奉行え通之内、寅五月十四日、伊勢守殿御直御渡候由ニあ、下田掛御勘定奉行ゟ差越貳聞候、(續通信全覽〓輯)下田奉行え寅五月十四日、伊勢守殿御直御渡候由ニ〓、下田掛御勘定奉行ゟ差越貳五月十四日大久保加賀守通之内、五月十四日二〇六太田攝津守

安政元年五月水野出羽守三一五

江川太郎左衞門二〇七五月十四日老中申渡代官鐵炮方兼帶江川太郎左へ賞賜の件下田表御備向取調之儀ニ付〓は、彼是手數も相掛、其上是迄同所異國船渡差出候儀等、都〓是迄之通被心得、諸事下田奉行申談候樣可被致候、下田表御警衞向之儀、以來下田奉行取計候間、同所え異國船渡來之節、人數衞門來之節々、急速出張も致し、久々骨折候ニ付被下之、右之通相達候間、可被得其意候時服貳御鉄炮方五月十四日、御勘定吟味役格右於御右筆部屋縁〓、老中列座、伊勢守申渡之、兼帶右之通相達候間、可被得其意候、(五月十四日、時服貳江川太郎左衞門(御勘定吟味役格(御代官二〇七}水野出羽守

〓府沙汰書温恭院實紀高麗環雜記伊佐新次郎筆記下田紀事龍英下田警衞ニ關スル功勞

安政元年五月三一六

北蝦夷地へ露船渡來の件六月三日、御掛御月番松平伊賀守樣御退出え差出、拾丁計相隔碇泊致し、橋船壹艘相下ケ、異人共六七人乘組上陸、昨年ゟ渡來異見致候處、帆形相見得不申趣とも、同月十八日同廿日付兩度之注進状、今十五チよ申者家來ともへ爲相知候ニ付、何等之次第ニ〓罷越候哉、翌十六日元船風ニ〓同所え向〓參候ニ付、兼〓爲取調差遣置候家來并一番手人數海岸警私領分北蝦夷地クシユンコタン運上家ゟ午未之方ニ當り、沖合五里程隔、去三本檣之異船貳里程陸近ニ相成候頃、大筒壹發打放、夫より申上刻頃、陸ゟ貳月十五日午中刻頃、船嵩三千石積位之異國船一艘相見得、檣三本帆數多掛、申人共之居小家え罷越、間もなく元船え罷歸候由、右は長崎表ゟ參候趣、異人キ衞罷在候内、昨年ゟ同所上陸之異國人共六人、橋船え乘、沖之方へ漕出候内、右而午未之方え向、次第遠沖え颯行候内、及暮帆形相見得不申、猶翌朝ニ至り遠え家來共乘入及應對候始末、并右船同十九日申上刻頃、同所出帆、酉戌之風ニ日、私居所え相達申候、依之應對之始末別紙相添此段御屆申上候、以上、二〇八五月十五日松前福山城主松前伊豆守屆老中へ安政元年五月

廣崇來ル露國露船一艘露船應接出帆

安政元年五月三一七

え、家來之者乘込應對致し見分仕候處、左之通ニ御座候、蝦夷通辭を以申遣候處、ボツサイ、ロタノスケ兩人共、船中ニ〓致應對度旨申聞、無程異國人キチ案内ニ參り候間、小船ニ〓罷越候處、異國人共大勢櫓上え出迎、頭立候者櫓下貳段目居間う覺敷所え致案内候ニ付、罷通候處、ナ一去月十六日、居小家之異國人共え歸帆之義相諭爲可申、家來之者應對之儀、去月十五日申上刻頃、クシユンコタン陸ゟ貳拾丁程隔澗掛致し候異國船家來共乘込及應對候始末書北蝦夷地え澗掛致し候異國船え松前伊豆守同日差出、五月十五日五月十五日松前伊豆守

露船訪問

安政元年五月三一八

之、言語は一切相通不申、ボツサイ、ロタノスケ同樣腰掛居、家來之者えも同日目ニスメレングルハヅトマリえ着船、同所ニ十日致滯船、一昨十四日、ハン類船共三艘致入津居、猶同所ニ〓ボウチヤチンゟ用向被申付、長崎ゟ九縮れ、黒羅紗筒袖、左右肩先ニ差渡三寸位金細針金ニ〓菊花之如き〓付有ゼモフう申者、年齡三十六七才位、身丈五尺六七寸程、顏色白く、髮髭薄赤く々上ケ置、右酒呑候樣致仕形候得共相斷、夫ゟ蝦夷通辭を以、何等之用向ニヤチンえ之書状長崎え致持參、尤途中ニ〓類船ニ逢候節は、右書状相渡、引樣腰掛差出、前ニ巾貳尺餘長サ六尺程之高臺え白木綿樣之品掛、酒器類色艘、外ニ壹艘都合七艘之由、返カムシヤツカえ罷越候由、右類船は當時長崎表ニ三艘、ハヅトマリニ貳相交申聞候は、此節乘組都合百六拾七人、昨年長崎へ罷越候ボウチヤンチ而致入船候哉、船中人數何程ニ候哉、キチう申者え相尋候處、蝦夷言仕形等ツトマリ出帆、二日目ニ〓、昨十五日、當澗ニ致着船、尤食料其外差支等可有之哉見廻ニ相越候由、是ゟ直ニカムシヤツカえ可參候處、ボツサイ、ポウチ一、昨年ゟ同所え上陸致し居候船共、同船ニ〓歸帆可致旨申諭候處、同所引取

在留露人唐太在留露人ノ状退去ヲ拒況ノ視察

安政元年五月三一九

合十六挺、何れも玉目四貫目位ニ〓筒長サ六尺位、艫之方ニ同貳挺、壹貫貳三拾挺程有之、櫓下異國人共居間毎ニ、小筒并劒付鉄砲貳三拾挺程宛相見引取候儀難成由、ボツサイ始兩人共ニ申聞候由、得候段、取調家來之者申達候、松前箱舘右三ケ所ニ取究候樣子ニは候得共、未タ治定御書付御渡無之、右御書付御渡之上、ボウチヤチン并外貳艘も、カラフトえ相廻り候由、百目位ニ〓長四尺餘、内壹挺は唐銅筒、何れも四ツ輪之車臺仕掛、其外小筒一於長崎ニ厚御取扱ニ相成、頂戴品之由ニ、白木角取重え菓子色々入、并杉一當所ニ致越年居候者共、船々往返毎追々交代ニ相成候ニ付、此度拾人船中之者共う致交代候由、夫ゟ船中見請候處、三階作ニ〓、凡長サ貳拾七八間巾之箱入ニ〓黄木綿ニ包候肥前燒茶碗皿盃等取出爲見候由、一長崎表ニボウチヤチン始致滯船居候義は、食料薪等乞請候ケ所、長崎大坂之儀は、ボウチヤチン參り候はゝ、相分り可申哉、本國王ゟ申越無之候あは、右ニ付、大小御目付樣南津樣衆え、例之通御案内之事、(通航一覽續輯七間餘、艫ニ白地え絹ニ〓、〓如圖小旗建、櫓左右ニ鉄之大筒八挺宛都如圖小旗建、櫓左右ニ鉄之大筒八挺宛都七間餘、艫ニ白地に絹ニか、〓

在留露人ノ交代

三二〇

二〇九五月十五日亞米利加應接掛上申書老中へ米船速應接與力并通詞差遣爲相糺候處、去月十日、箱館え向ケ當湊退帆仕候亞墨處、辰上刻、赤根島沖合え碇泊仕候旨、美作守駿河守組之者注進申出候ニ付、早下田再渡の件今十五日卯中刻頃、詰木沖合ニ異船一艘相見候趣、遠見之ものゟ追々屆出候利加軍艦三艘之内ニ〓、船號サウタンホン、箱舘見置相濟、去月廿八日、同所出亞墨利加軍艦一艘再渡之儀申上候書付松崎滿太郎鵜殿民部少輔林大學頭竹内清太郎

米國

安政五年五月三二一

申立候、猶申立候次第ニ至可申候得共、先不取敢此段御屆申上候、以上、右御報可得御意如斯御坐候、以上、書之趣、尚又伊豫守殿より御伺之廉も有之候ニ付、別紙御掛合書被遣之、落手船通過の節取計方の件二一〇五月十五日亞米利加應接掛書翰浦賀奉行へ米帆蝦夷地え罷越、當月六日、同所ヱンドムカ出帆、再渡入津仕候旨、船主ボレイ合書え御答下ケ札附致返達候、委細は右ニ〓御承知可被成候承知いたし候、然ル處、使節彼理再渡いたし候ニ付、早速及應接候趣を以、御掛去ル九日附之御用状到來致拜見候、然は、當月八日附ニふ被御申越候御掛合五月十五日松崎滿太郎五月十五日五月十五日五月十五日(下田紀事』都筑駿河守(下田紀事)鵜殿民部少輔松崎滿太郎竹内清太郎

米國

安政元年五月三二二

以宿繼御用状得御意候、各樣愈御堅固被成御在勤珍重奉存候、然は、去月十刻、當港入津いたし候、此段御承知迄申進候分同寺え改葬之儀、夷人承伏致候、右ニ付、押送船貳艘え、下田奉行組與力合七日、箱舘爲見置當港致退帆候亞墨利加蒸氣船貳艘再渡、一昨十二日午中原操藏同組同心兩人御徒目付安藤傳藏御小人目付兩人立會異人兩人爲一異人埋葬之地は、柿崎村玉泉寺え此度相定候ニ付、當二月、横濱村え埋葬之二一一五月十五日亞米利加應接掛書翰浦賀奉行へ米乘組、横濱村え罷越、改葬取計候積御坐候、右往返とも、浦賀御番所え立寄相船再渡并改葬の件松平伊豫守樣(墨夷應接録)(墨夷應接録)伊澤美作守林大學頭井戸對馬守戸田伊豆守樣松平伊豫守樣

米國

安政元年五月三二三

候間、此段爲御承知申進候、右之趣可得御意如斯御座候、以上、猶以、當月中旬、伊豫守殿江戸表御出立之由、兼て致承知候間、今日之御用状二一二五月十六日屆候之樣申渡置候、尤右之趣各樣え早々被仰渡有之候樣、江戸表え申上置松平伊豫守樣露國船將次官ポシエット書翰御連名ニ〓申進候、以上、五月十五日松崎滿太郎御連名ニ〓申進候、以上、(墨夷應接録〕戸田伊豆守樣五月十五日井戸對馬守竹内清太郎鵜殿民部少輔都筑駿河守林大學頭伊澤美作守松崎滿太郎(墨夷應接録)

差出十七日露國

安政元年五月三二四

大日本國欽差筒井肥前守樣川路左衞門尉樣二位大臣台下魯西亞人クシユンコタン遺文露西亞應接掛へ國境并和親條約の件江戸一港口、爲定成兩國和約之事也、因此魯西亞欽差大臣使令本官、傳此於兩國疆界矣、亦無疑之、乃照貴二位大臣所書之文、魯西亞准其商利諸事同列重事故、恐怕不得已所定之時到亞尼俺港口、雖然照已在長崎所書之文、將去近國也、所以欽差大臣令先撤亞尼俺所在之兵營、而見景生情矣、再者欽差大臣有並且得信、貴國于亞墨利加合衆國准定商利者、大臣即意之、乃以其跡而可定魯西亞欽差全權使大臣問知、貴國人所住之處、兩國欽差大臣相會之時以前、魯西亞欽差全權使たる大臣之者、問合せにて承知候は、御國之者住ひ候場所へ、兩國用懸り之大臣出合候より前ニ、御國にて、アメリカ合衆國へ商賣筋被本文下書ポスシート右和解文意不明ノ處アリ、姑ク原本ノマヽトス、安政元年五月○第二五〇號第二五一號及ビ第二六三號ノ文書ニ據レバ、本號及ビ次號ノ文

書ハ、十七日、露船出帆ノ前ニ出シヽモノナリ、此文書漢文本書蘭文和譯トモニ、 ○第二五〇號第二五一號及ビ第二六三號ノ文書ニ據レバ、本號及ビ次號ノ文締結日米條約漢文本漢文和譯日米條約書唐太撤兵結締締結

安政元年五月三二五

日本政府ノ全權臣之者アニワへ差置候陣屋を一先ツ引拂はせ、摸樣見合せ如何共料簡致候和親約定之儀可取極存候、依之大臣之者拙者へ申付、右之段を大日本國のと心配仕候、乍然長崎表にて認候書面ニ見合せ、江戸最寄之一港へ罷越、兩國差許候段聞及候ニ付、大臣之者直ニ相考候は、右之振合にて、兩國の疆界も別候書面に見合せ、魯西亞は商賣筋其外共諸國同樣御免と相心得候、右に付、大ニ彼是談判ニも不及、容易ニ取極出來可申儀と存候、因て御兩所之大臣相認御用掛筒井肥前守樣川路左衞門尉樣兩所之尊下へ申述候積ニ候、將又大臣之者重き用事有之、兼て取極候時分ニ、アニワ港へ參兼候事魯西亞人クシュンコタンに於て差出候蘭文書翰和解筒井肥前守樣魯西亞全權の命に依ふへ、左之通申上候、川路左衞門尉樣

川路左衞門尉樣筒井肥前守樣唐太撤兵蘭文和譯ノ一

安政元年五月三二六

仕候、暦數一千八百五十四年第五月三十日一魯西亞全權日本政府全權ノ御方ト今度會議ノ爲、日本人居住ノ塲所ニ付計リ難ク、尤長崎ニテ書面ヲ以申上候通、最後會議ノ爲ニテ、江府近港ニ罷一右掛合ニテハ、境界ヲ相定候儀容易ニ可有之奉存候、猶日本ニテハ、諸國ニヲ、模樣ニヨリ暫時アニワ港ヲ引拂ハセ申候、御許容ニモ可相成諸規定ハ、魯西亞人民ニモ同樣可有之儀ハ、日本全權ノ一全權新ニ存寄候事有之ニ付、先頃相極置候時節ニ、アニワ港ニ罷越候儀ハ要用ノ掛合有之候、且又日本ニ於テ、亞墨利加人ヘ御許容相成候規定承知御方ニリ慥成御書面ニテ疑念不仕候處ヨリ、魯西亞ノケレイグスボスト右之通文意和解仕候、以上、越可申旨全權申上候嘉永七年寅五月十六日ハカトマリ二ヲイテ、船將次官ボスシヱト(krijgspost)

防禦ノ爲メ士卒ヲ備へ置ク場所和蘭六月十一日締結日米條約唐太撤兵

安政元年五月名村五八郎印三二七

らく撤して他に移しをき、今後の形勢に從ひたまふなり、守樣川路左衞門尉樣に告奉るへきの榮任を受けたり、日本政府全權欽差顯貴大臣筒井肥前守樣川路左衞門尉樣ニ奉る、に許したまひたる約款をも、亦詳にすることを得たり、クシュンコタンニ〓魯西亞人より差出候蘭文書翰和解の臣民ニも、亦これを許したまふへきよし云ひたまひたる憑據は、更に疑ひ此地處の説話による時は、經界を劃定すること極めて容易なるへし、且日本欽差大臣君今時新たに企たる事件あるを以て、前日定めたる期にき、アニワ全權欽差之書札に、若し、日本にて他國に許したまへる寛典あれは、俄羅斯國予俄羅斯全權欽差君の命を奉して、下條に云へる欽差君の意趣を、筒井肥前俄羅斯全權大臣と日本全權大臣と顯今會議の前に、日本人の寓住せる地處に就て、緊要なる説話の音信は、大臣已に是を承領し、兼〓日本より米利幹國を容れさるを以て俄羅斯全權大臣彼のアニワ港ニ備へたる所の軍營を假武田斐三郎寅六月寅六月名村五八郎印名村五八郎印

日米條約締結譯ノ二唐太撤兵蘭文和

安政元年五月三二八

一千八百五十四年件を上告す、せし如く、江都に近き一港ニ到るへきよしを併せて告け奉るなり、カビタンロイテナント利加へ許容せられたる恩與之箇條をも聞知れり、港に來ることを果し難かるへし、且結局の會議をなさむか爲に、長崎にて筆方今俄羅斯日本兩國全權會議之内約定を爲す爲メ、日本人の來り居れる土魯西亞船將次官より差出候書翰之和解地にて、俄羅斯全權官切要なる告報を得たり、又俄羅斯全權官日本ニて、亞墨俄羅斯全權官之命を奉して、筒井肥前守樣川路左衞門尉樣へ、下ニ擧たる事ハカトマレに於て、日本政堂之〓權大臣ポスシ|ト川路左衞門尉樣箕作玩甫川路左衞門尉樣、筒井肥前守樣え

第六月十一日第五月三十日、官名筒井肥前守樣蘭文和締結日米條約譯ノ三

安政元年五月三二九

一千八百五十四年、れる如く、江都の近傍なる一港に到らむとするを日本全權に告白す、且二全權の書付を以て約定せられし所に本きて、少しも疑ふ所なく、日本にて彼是の國人に許容ある恩典之个條は、俄羅斯にも同しく推し及されん事魯西亞使節之命を奉し、筒井肥前守樣川路左衞門尉樣え、使節之旨趣左に及て、アニワ港に來らんとす、且内約定の事を了るため、長崎にて書札を贈ハカトマレにて、又俄羅斯全權官新ニ自ラ取定めたる事件のため、漸くに兼て期したる時日を知れり、是を以て、俄羅斯の陣營は、先アニワ港ゟ退き去らしめたり、告報に因て推量するに、我か疆界を定むる處置も、容易く成就すへきを察しカピテンインロイテナント川路左衞門尉樣日本貴官魯西亞船將次官より差出候書翰和解筒井肥前守樣ポツシート

五月三十日六月十一日蘭文和唐太撤兵譯ノ四

安政元年五月三三〇

之候、右一同日本ニ於〓、亞米利加人え御差許之廉傳聞ツたし候、は、相違有之間敷奉存候、就而は、使節事、魯西亞出張之者共暫之間アニワ港一右之次第を以、境界御取極速ニ出來可申、且日本貴官之御約定書面ニ、何れ一使節事、日本貴官よ取扱候事柄之爲、日本人罷在候場所ニ付〓、專要之筋有を退候樣取計候、之國民ニ〓も、於日本被差免候廉は、魯西亞人えも同樣御差免可相成候儀右之通文意和解差上申候、以上、港え罷越可申趣ニ御座候港ニ相赴可申、將又長崎表より書面を以申上候通、御談判之爲、江戸近隣之暦數千八百五十四年第六月十一日一使節事尚又申越候ニは、此度存付之事柄有之、前々定置候時日ニは、アニワ船將次官に申上候ポスシヱト寅七月寅七月森山榮之助印〔以下九字誤森山榮之助印

締結日米條約唐太撤兵

安政元年五月本木昌造印三三一

書翰松前藩士へアニワ退去の件候、アイノス人は、我等之爲ニ格別用達致し、諸方乘廻り候節は、案内致し、住所我重役之命を奉し、當塲所を退候ニ付ては、是迄應接致候日本人并アイノス取建之節は、手傳等致し、又水主之働も致し候、右柔弱之アイノス人を如何之凡何頃迄當場所出張差止候哉、又は何れに差遣候哉、其段は重役之心得にてアニワ港滯在之日本武官へ人は賢良之國民ニ候得は、アイノス人ニ對し、不承知之筋申掛候儀有之間敷候得共、日本人とアイノス人と之間ニ聊子細無之儀は、急度御請合申候、日本二一三五月十七日唐太島アニワ港駐屯露軍總兵官ブッセ取扱ニ相成候て、ハカトマレニ罷在候魯西亞人ニ對し不和を被含候も同樣人と是迄之懇情、且八ケ月之間、ハカトマレ滯在中、諸用辨し被呉候芳志之段及禮謝候〵

海紀聞瀧村小太郎筆記外交紀事本末底本所引沿あいぬ人露國第一譯ヲ〓待スルコト勿

安政元年五月三三二

右眞譯致シ候、アニワ港ニ罷在候日本武官へ差出候書翰和解上官之命こて此地を去ルに及ひて、我と交れる日本人及ひアイノス謝すへきき、其人輩俄羅斯人に對して親切に交り、且種々之勤勞を爲し、又我等八ケ月の間、ハカトマレ之地に滯留せしとき、諸切須之物を備へたれはな右之通文意和解差上申候、以上、寅七月アニユワ港ニ在ル日本ノ官人ニ上ルニ有之候、森山榮之助印暦數千八百五十四年第六月十二日本木昌造印寅七月森山榮之助印船將次官にボ官プボスシエト

蝦夷人第二譯

安政元年五月三三三

兵營の總兵官マヨルブースセ道之交を爲すと異なることなかるへし、海を渡れは前導を爲し、家を築くには工匠となり、揖手となる等の功勞あるアイノスに對して、無道不和之事を言ひ出すことなろなゑし、若し此羸弱の人は禮儀風俗大ニ開ケたる國なれは、自然に我か俄羅斯の爲ニ切用ニして、直筆を以て譯す、之心に係れり、但し我等此地を退き去るとも、日本人よりアイノスに對し、又民に對し、殘虐の擧動あらは、ハカトマレに冬を渉りたる俄羅斯人ニ對し、非此陣營は幾許年月の間相除かる〓く、又何れの處へ移さるへきよしは、上官アイノスより日本人ニ對して、互に愁訴する聲を聞くことなかるへし、日本ハカトマレくカビテインロイテナントポスシートり、千八百五十四年(

五月三十一日六月十二日所引沿海紀聞瀧村小太郎筆記、高麗環雜記外交紀事本末底本所引沿海紀聞高麗環雜記ルコト勿あいぬ人ヲ〓待ス

安政元年五月三三四

北蝦夷地へ露船渡來の件私領分北蝦夷地クシユンコタン運上家ゟ午未之方ニ當り、去月廿三日未船相下ケ、上陸之樣子相見得候内、昨年ゟ同所上陸之異人共五人橋船え乘六月三日、御掛御月番松平伊賀守樣御退出え差出、退帆候異船出戻之樣子ニ見請候由申聞、無程ナゼモフ外異人共居小屋え長崎之書状は、類船出逢候得は相渡、當所并ハツトマリゟ王城え之書状は、罷越候ニ付、猶又樣子相尋候處、前文十九日、同所出帆、リイシリ沖迄飄去候漕出候ニ付、異人共居小屋え蝦夷通辭之者差遣相尋候處、去十九日、同所致候義難相成、出〓致し候由申聞候ニ付、是ゟ出帆長崎え參り候哉相尋候處、え參候處、類船ニも可有之哉、一艘相見得候得共、一圓之氷ニ〓、双方ゟ近寄得共、類船相見得不申、勿論片風ニ〓、果敢取不申候間、引返しシレトコゟ先中刻頃、異國船壹艘相見得、西風ニ〓同所え向矚參候ニ付、兼〓爲取調差遣力ムサツカゟ陸村道ニ〓差出候間、同所え東通り差急、又々氷ニ〓難矚通置候家來并一番手人數海岸警衞罷在候處、右異船陸ゟ壹里餘隔致汐掛、橋二一四五月十七日松前福山城主松前伊豆守屆老中へ安政元年五月

崇廣露國一艘來ル

安政元年五月三三五

午之方え向飄通、追々子五之方遠沖え矚去、未上刻頃ニ至り、帆形等一切相ゟ沖之方え大筒壹放致し候否哉、居小屋ゟナセモフ始異人とも七八人橋行先西在熊石村ニおゐて、付添家來之者ゟ申達候旨申越候、此段御屆申上船ニ〓元船え乘組、午之中刻頃、午風ニあ未之方え向、追々遠沖え〓去、帆形艘相見得、船嵩三百石積位檣貳本帆貳、表之方ニ袋貳ツ掛、酉戌之風ニふ、巳者ゟ注進状、前同日、私居所え相達申候、猶前段之趣、堀織部村垣與三郎え、旅見得不申旨、貳番手人數之内同所ニ滯陳罷在候者ゟ申達候段、取調家來之一前同場所之内、シラヌシ沖合貳拾四五丁隔、去月廿四日午上刻頃、異國船壹等一切相見得不申旨、取調家來之者ゟ同日附注進状、昨十六日、私居所え相候得は、松前沖通りカムサツカえ參候由申聞、翌廿四日已中刻頃、右異船艦候、以上、達申候松前伊豆守五月十七日松前伊豆守五月十七日(通航一覽續輯)

目付へ通沖通過北蝦夷地へ出張ノしらぬし報ス出帆

三三六

林大學頭樣え、日本下田ニおゐく、積ニ御坐候、へ共、行衞相分不申、右乘組之者共之存亡難計候、右ニ付、國主命を下し、軍艦共をボル子オ臺灣其他島々え、右存亡穿鑿之二一五五月十五日爲差遣申候、就ふは、私事も右同樣之心得ニて、近々貳艘之船臺灣え差遣候破いたし候船々之名號承知仕度、即今貴國ニ漂民居合候哉、是又承知仕度合衆國蒸氣フレガツト船ポウハタン應接掛林大學頭糧へ難破船并漂民の件右申上候趣意は、其御許樣并外御役々え御願申上、十ケ年來日本ニ於て難近年南大平海唐國日本海え航海いたし候亞墨利加船々之内、歸國相待候五月十七日、差出候横文字和解、暦數千八百五十四年第六月十日奉存候、米國使節ペリー書翰亞米利加安政元年五月合衆國水師提督東印度唐國米國

差出十七日號船島名 (我五月十五日) ノ爲メ船差遣セン漂民搜索ヲ臺灣二有無難破船ノ米國

安政元年五月三三七

二一六自五月十七日至廿二日下田了仙寺對話書下田奉スペーデン、エルドリッヂ等と通用金銀錢相塲并石炭直段の件中臺信太郎新見參左衞門、其外下田奉行組與力、御勘定吟味方下役、御金銀相塲等之義ニ付、黒川嘉兵衞伊佐新次郎松村忠四郎力石勝之助行支配組頭黒川嘉兵衞右之通和解差上申候、以上、等と米國艦隊主計官普請役、御小人目付より、亞人え應接及候廉々左之通、五月十七日、寅五月森山榮之助印伊佐新次郎寅五月〵日本海出張日本え之使節)ペルリ

下田紀事續通信全覽類輯滿雅敬〓米國

三三八

來は一ドルラル錢壹貫六百文ニ取極候積、一應挨拶畢た、承知いたし候、右三人え應接一石炭直段取極度、且今日應接の廉々以來とも不動樣取極申度候、ル日本銀拾六匁之積錢相塲之義は、是迄仮ニ一ドルラル錢壹貫貳百文之積取極置候得共、已一其國銀位之義、日本ニ而は、銀目方拾匁ニ付、日本銀貳拾貳匁五分、一ドルラ當方答當方答一錢相塲之義は、何程ニ候哉亞人當方一スペヱテン亞人ヱルリユジユ安政元年五月亞人

和蘭仕拂通詞奉行 (portman) 仕拂 ( eldridge) 役ホルトメン錢相場銀位

安政元年五月三三九

當方答當方答之見合ニは難相成候横濱ニ而之分は、今日取極候相塲ニ可致候へ共、下田表之分は、取早夫々一船中欠乏之品買上代、其時々不受取、一纏ニいたし、銀ニ〓請取度、一通用金銀目方何程ツゝ有之候哉通用金銀之義は、目方ニ不拘、役所之極印を目當ニいたし候義ニ付、外國一是迄買入候品々代料之儀、今日取極候相塲を以勘定いしし度、江代料相渡候義ニ付難動候、亞人當方亞人亞人承知致し候、承知致し候、

安政元年五月三四〇

亞人答右錢是迄誰々ゟ差出候哉難相分、右ニ付、仕拂役所ニ〓引替候間、今日取申聞候趣無據義ニ付、壹貫六百文かへ之積取計可申遣候一入津之節々日本の金銀引替置、右を以小買物いたし、歸帆之節殘金銀有之一是迄請取置候錢拾七把半程有之當方一右之趣兩人ニおいては存寄無之候へ共、一應使節え爲申聞、治定之御挨拶金銀引替候義難相成候候はゝ引替申度當方極之相塲ニ而引替申度積ニ〓、銀ニ引替度、亞人亞人右は一ドルラル錢壹貫貳百文之答

五貫文結金銀引替

安政元年五月三四一

承知いたし候、多分之違ニ有之、前書錢相塲之義、數年之内ニは高下出來候義も可有之、七匁貳分之積、一其國金位之義、日本ニ而は金目方壹匁ニ付日本銀拾九匁、金一枚銀百六拾承知致し候、可致、當方一已來は錢取引相止、銀取引ニ可致當方當方亞人答亞人亞人答

錢取引ヲ止メ銀取リ金位

三四二

承知致し候、其節之模樣ニ寄、切上け切捨ニ可致一金銀双替之義、數年之内ニは狂ひ候義も可有之、本文之趣は、錢五拾文位之銀有之、切上切捨ニ〓差支無之候ニ付、書面之通取計申候、一右之通相成候時、貳三分位之聊之端銀有之節は如何いたし候哉、當方承知致し候當方當方亞人答亞人亞人答一石炭何程被下候哉承知いたし候

安政元年五月三四三

有之、アメリカゟ日本え持渡候船賃諸費迄相懸候ふも、是ゟは下直ニ有格別高直ニ有之、尤掘方等蒸氣仕掛ニ無之、人力を以いたし候故ニも可右銀ドルラルニ直し候ふ何程、一石炭壹萬斤代銀貳貫六百貳拾六匁五分三厘ニ有之、今般は差急候故、品々別段雜費も相懸候得共、此後はケ樣ニのみも有之百六十四ドルラル余ニ有之、壹萬斤相渡可申、間敷哉、之、當方亞人答亞人當方答答

石炭ノ價格

安政元年五月三四四

承知いたし候、承知いたし候、今日差送可申候一、昨日被相送候石炭目方相改候處、日本之百斤アメリカニ〓之百三十三ポ壹斤目方之差別も有之候間、先五百斤程も被差送候樣いたし度候、ントニ相當候間掛改候處、百十七ポント有之、差引十六ボント不足ニ付、日五月十八日、一應挨拶畢〓本秤ニ〓立合相改度、一ウリヤムス。スペヱテン。ヱルリユジユ。ホルトメン右之者え應接、亞人一金銀目方ドルラル之法別ニ立方無之哉、當方亞人亞人答

金銀目方

安政元年五月弩三四五

之割合ニ〓勘定取引いたし可然、五月十九日、一ツを潰し、壹分銀三ツニいたし、極印を打通用いたし候樣相成候はゝ右間外國之見合には難成候、一壹分判は旺合宜候へ共、貳朱金は銀相交居候如何、金持參、目方相改、彼國之金をも同樣相改候上一日本之壹分銀目方相改候處、三ツニ〓ドルラル一ツニ相當候間、ドルラル日本之通用金銀は、昨日も申述候通り之次第ニ〓、目方之論ニは不拘候一、昨日之通、蘭通詞ホルトメンとも合四人え應接、ウリヤムス義、壹分金貳朱勘辨之筋も有之候はゝ可申聞、ドルラル之法立方と申候〓は難相分、昨日申談候義ニ付、其方ニ〓何歟亞人亞人答

金銀ノ性合

安政元年五月三四六

一通用金銀之目方輕く候たは、諸品高直ニ可相成、五月廿二日通用金銀之儀は、昨日一昨日とも申述候通ニあ、目方〓合ニは更ニ不拘右之次第ニ付、一ドルラル銀拾六匁替ゟ外難動候、通用無滯、勿論物價ニも差響不申候、義ニ有之、尤細工もの等ニ用ひ候金銀は、双替を以取引いたし、山方ゟ出一金銀とも目方ニ〓取引いたし度、候金銀も、右之振合ニ〓買上候義故、貴國之金銀も、右之定を以買上申候、外國之義は不知、吾邦ニふは、國王之命令ニ〓、金銀局之極印有之候得は、亞人亞人亞人答答答

安政元年五月三四七

○左ノ計算書ハ、參看ノ爲メコヽニ收ム、利之義得う勘辨之上、猶及御引合候義も可有之一金銀相塲之義、今般之代物并向後之分とも、御達之趣を以勘定可致、尤利不代金貳百九拾壹兩三分永八拾七文四分石炭拾萬斤此銀三匁七厘五毛承知いたし候、此銀五匁貳分四厘四毛此銀七匁五厘金五拾八兩壹分永百拾七文五分難破船觀金八拾七兩貳分永五拾壹文貳分諸入用現外(承知いたし候、(三口三割差加貳割差加諸入用見込咎)

通信全覽類輯下田紀事續貳割差加三割差加石炭ノ價

三四八

田再渡の件此銀三分六厘六毛二一七五月十七日亞米利加應接掛上申書老中へ米船下同壹万斤代金貳拾九兩永百八拾三文七分金四百三拾七兩三分永六文壹分但此銀三百五拾匁貳分貳毛亞墨利加軍船一艘再渡之義申上候書付此銀壹貫七百五拾壹匁貳厘貳毛金五兩三分永八拾六文七分難破船視収此銀三百五拾匁貳分貳毛(續通信全覽類輯〕外安政元年五月林大學頭井戸對馬守(續通信全覽類輯〕

此銀拾壹匁貳分六厘貳毛、百斤ニ付、金壹分永百八拾七文七分余、貳割加へ見込米國

安政元年五月三四九

都筑駿河守二一八五月十七日相模國小田原城主大久保加賀守申上候、以上、當月五日、同所出帆、南之方乘廻り、尤何れ之湊ニも碇泊不仕、再渡入津仕候旨、處、申下刻、當湊須去崎内手え碇泊仕候旨、美作守駿河守組之者注進申出候ニ昨十六日申中刻頃、神子之沖合ニ異船壹艘相見候趣、遠見之者ゟ追々屆出候船主アブボツト申立候、猶申立候次第ニ寄可申候へ共、先ツ不取敢此段御屆向當湊退帆仕候亞墨利加軍艦三艘之内ニ〓、船號マスドニヤ、箱館見置相濟、付、早速應接與力御小人目付立合并通詞差遣し爲相糺候處、去月十日、箱館え鵜殿民部少輔伊澤美作守五月十七日松崎滿太郎竹内清太郎屆老(下田紀事〕安政元年五月五月十七日(下田紀事

〓忠米國

三五〇

候旨、同所出張家來之者より申越候、此段御屆申上候、以上、嘉永七甲寅年五月十九日、松平和泉守殿え御屆寫、一昨十五日、豆州下田湊え、異國船壹艘猶又致入津候段、伊澤美作守より相達二一九五月十八日頃老中達浦賀奉行并下田奉行へ米人中へ米船下田再渡の件取扱方の件大久保加賀守五月十七日大久保加賀守浦賀奉行御書取之趣奉承知候(通航一覽續輯)五月十七日五月伊澤美作守覺下田奉行五月十八日松平伊豫守御書取之趣奉承知候え

米國下田奉行ノ達安政元年五月

安政元年五月三五一

二二〇五月十九日亞米利加應接掛書翰米國使節ペリーへ合衆國使節彼理え、遇へる船號を問はるゝとの旨、具ニ了知せり、今是を左方に記す、中の人の存亡計りかたきニ付、國命を以て軍艦をポル子オ臺灣及ひ其餘之島々え遣して是を尋求め、使節も亦これの爲に貳艘の船を臺灣に馳せ○此文書發送ノ日ハ、墨夷應接録ニ據ル、近年南太平海唐國日本海え航行せし亞墨利加船の内、其行方を失ひて、船來致し候共、乘留及應接御國法申諭候節、親睦之有無ニ不拘、前文之御處置〓て、其事を探索せんとす、因てき我國に於て、十年已來亞墨利加船の難破に漂流船の件右之通、亞墨利加應接之面々え相達候間、可被得其意候、尤此後若外異國船渡合衆國漂民差返シ候年月認遣候答書、細川越中守家來相伺候趣〓斷置候樣可被致候事〓斷置候樣可被致候事、(伊佐新次郎筆記)(伊佐新次郎筆記)

二同ジキヲ以テ略ス ○以下第一六三號ノ文米國

安政元年五月三五二

一嘉永元申年、同地え漂流せし亞墨利加人は、其國の迎船に附したり、蘭船に附して歸國せしむ、て歸國せしむ、輩ニ於ふは今知る者れし、唯其委曲を録して使節の問に答ふる者也一此三次の外ニ十年已來漂着の船なく、且我地に殘り留れる亞墨利加人一人もある事れし、尤前之三次の船號は、其地の官吏等の計へる處なれは、我一嘉永三戌年、同地え漂流せし亞墨利加人并〓〓〓人は、倶に和蘭船ニ附し一弘化四未年、松前地え漂着せし亞墨利加人は、同地より長崎え護送して、和林大學頭花押竹内清太郎花押嘉永七寅年五月都筑駿河守花押鵜殿民部少輔花押伊澤美作守花押嘉永七寅年五月林大學頭花押井戸對馬守花押{)

墨夷應接録下田紀事は夷貿易濫觴殘留セル漂流人ノモノナシ

安政元年五月三五三

人改葬并米船通過の節取計方の件然は去月十七日、箱舘爲見置其湊致退帆候亞墨利加蒸氣船貳艘再渡、去ル乘組、横濱村え罷越、改葬之儀御取計之積り御坐候趣、右往返とも、浦賀御番葬之分同寺え改葬之儀、異人致承伏候ニ付、押送船貳艘え、下田奉行組與力合原操藏、同組同心兩人、御徒目付安藤傳藏、御小人目付兩人立會、異人兩人一異人埋葬之地、柿崎村玉泉寺え此度御取極相成候ニ付、當二月、横濱村え埋去ル十五日附宿次御用状致拜見候、各樣彌御堅固被成御在勤、珍重奉存候所え立寄相屆候樣、御申渡置被成候趣、拙者共え早々被仰渡有之候樣、江戸段、松平河内守川路左衞門尉より申越候間、御承知可被戌候、十二日午中刻、御地湊え入津いたし候ニ付、爲御承知御申越之趣、委細致承知候表え被仰上置候段、爲承知御申越之趣、是又致承知候、右は御聞被置候ニ付夫〻え相達し差支無之樣可取計旨、松和泉守殿立田録助ヲ以被仰聞候二二一五月十九日浦賀奉行書翰亞米利加應接掛へ米(衍カ)

米國米人改葬

安政元年五月 (墨夷應接録) 三五四

答御下ケ札を以御申越之趣、落手致承知候林大學頭樣五月十九日五月十九日松平伊豫守候ニ付、伊豆守儀、翌日、致出立候間、拙者一名にて及御報候、以上、猶以、御端書之趣致承知、被御申越候之通、拙者義、去る十五日、着浦交代相濟一亞墨利加船又々横濱見置として渡來之節、取計方之儀ニ付、御掛合書え御右之趣御報旁可得御意如斯御坐候、以上、松平伊豫守松崎滿太郎樣竹内清太郎樣伊澤美作守樣井戸對馬守樣都筑駿河守樣鵜殿民部少輔樣(墨夷應接録)

交代浦賀奉行ノ節取計米船通過方

安政元年五月三五五

老中へ米船下田再渡の件大久保加賀守美作守より相達候間、同所出張之家來之者より申越候、此段御屆申上候、以上、去十六日申下刻、豆州下田湊へ、再渡之亞米利加船壹艘猶又致入津候段、伊澤岩瀬修理二二二五月十九日相模國小田原城主大久保加賀守松前蝦夷地之御用於當地取扱可申候居一三五月十九日若年寄申渡目付岩瀬修理蝦夷地事務取扱任命の件五月十九日右於新番所前溜、但馬守申渡之(續通信全覽類輯)五月十九日大久保加賀守ヘ松前右於新番所前溜、但馬守申渡之、(通航一覽續輯)御目付(〓年寄遠藤麗統)五月十九日(通航一覽續輯)

震忠忠殻下田奉行ノ達米國

三五六

二三四五月二十日亞米利加應接掛上申書老中へ米人改御小人目付兩人立合、通詞壹人、并異人兩人共、翌十八日未明、浦賀港え着、同所此程御屆申上置候、武州横濱村え異人埋葬いしし候分改葬爲取計、去ル十七日、當所出船仕候、下田奉行組與力合原操藏、同組同心兩人、御徒目付安藤傳藏武州横濱村江埋葬之異人柿崎村玉泉寺え御番所改相濟、同日夕、横濱村え着仕候處、村役人共地頭ゟ未達無之趣ニ付委葬の件改葬相濟候儀申上候書付安政元年五月井戸對馬守松崎滿太郎林大學頭鵜殿民部少輔竹内清太郎

米國

安政元年五月三五七

ある事なし、但日本法度に悖な者あらと、番兵是を捕へ其船に送るへし、人共願ニ任を、即日柿崎村玉泉寺え改葬爲仕候、依之此段御屆申上候、以上、日本國亞米利加合衆國和親れとも亞墨利加人も、亦既に約せし日本里數七里の境關所出入すなに障二二五五月二十二日調印一下田鎭臺支配所の境を定めんか爲、關所を設くるは、其意の儘たるへし、然帆、浦賀え晝四時頃着、同所御番所改相濟、今朝、無別條當表え歸着仕候ニ付、異日本國え合衆國よりの使節提督ペルリと、日本大君の全權林大學頭井戸對馬守伊澤美作守都筑駿河守鵜殿民部少輔竹内清太郎松崎滿太郎、兩國細申渡、同村増徳院え埋葬之異人持越候手當仕、同院え止宿、昨十九日、同所出五月廿五日、下田港ニ於て取替せ候條約附録、政府の爲、取極置候條約附録條約附録第一ケ條五月廿日(下田紀事)五月廿日(下田紀事〕

下田に於て調印、安政二年正月五日、同所に於て批准書交換日、交換二十五下田遊歩米國和文區域談判委員

安政元年五月三五八

市店見物は勝手たな〓し、一徘徊の者休息所き、追ふ其爲旅店を設くるまて、下田了仙寺枋崎玉泉寺二一梯崎玉泉寺境内に、亞墨利加人埋葬所を設〓、麁略あ多事なし、其一は港内老中央にある小島の東南に當多澤邊に設くたし、合衆國の人一此湊に來〓商船捕鯨船の爲、上陸塲三ケ所定置す、其一き下田、其一は枋崎、一上陸の亞墨利加人、免許を請すして、武家町家に一切立寄〓からす、但寺院一神奈川にての條約に、箱館において、石炭を得〓きとあれとも、其地にて渡民必日本官吏に對し叮嚀を盡すたし、し難き趣は、提督ペルリ承諾いたし、箱館にて石炭用意に及はさ〓樣、其政第五ケ條箇寺を定置くへし、第三ケ條第二ケ條第六ケ條第四ケ條

炭ヲ貯ヘ休息所箱館ニ石埋葬地民家出入上陸場ズ

安政元年五月三五九

同所にて日本官吏に辨し、品は官吏より渡すへし、一港取締役壹人港内案内者三人定置くへし、に記に處乃規則に傚ふへし、一市店の品を撰求むるに、買主の名と品の價とを記し、御用所に送り、其價は伏すへし、一鳥獸遊獵き、都て日本において禁すな所なれは、亞墨利加人も亦此制度に書を取用ふる事なし、一此度箱館の境日本里數五里を定置き、其他にての作法き、此條約第一ケ條第九ケ條一向後兩國政府にお〓て公顯の告示に、蘭語譯司居合さる時の外は、漢文譯府に告へし、第十ケ條第十一ケ條第七ケ條第八ケ條

區域物品購買港吏漢文廢止遊獵禁止箱館遊歩法

三六〇

多とも、又是を變る事なし、一茲に取極置く處の規定き、何事によらす、若神奈川にての條約に違ふ事あ書面合衆國と日本全權双方取替すもの也、嘉永七年五月廿二日、下田に於て、一神奈川にての條約取極の書翰を差越し、是に答ふるには、日本君主に於て右條約附録、エケレス語日本語に取認め、名判致し、是を蘭語に翻譯して、其誰に委任あるとも、意の儘たなたし、井戸對馬守同第十三ケ條伊澤美作守同鵜殿民部少輔同第十二ケ條竹内清太郎同都筑駿河守同林大學頭花押安政元年五月

換委員神奈川條批准書交約ニ對スル效力

安政元年五月三六一

暦數千八百五十四年第六月十八日、下田ニおゐて名判いたす、本文は、和文同樣ニ付略之、右之通和解差上申候、以上、右眞譯いたし候林大學頭ポツトメン條約和解日本嘉永七年五月廿二日外六名略之、蘭文松崎滿太郎同本木昌造印寅五月本木昌造印寅五月堀達之助印)(

墨夷應接録下田紀事蘭文和譯

安政元年五月三六二

筒鑄立、大船製造等の件々掛リアル者へ、左ノ書付正弘ヨリ渡ス、其外御船々御製造之義も、是又無油斷相心得、出來形捗取候樣可被致候事、井助左衞門、代官兼鐵炮方江川太郎左衞門、砲臺築造大砲鑄造大小船製造夫之事ニ候、併如何に〓大業之事ニ候間、此上共聊無怠慢、一日も早ク御成功相二二六五月二十二日老中達海防掛へ内海臺場普請、大成候樣可被相心得候、尤來月尚又出來之模樣爲見分、老中若年寄中可相越候内海御臺塲御普請追々出來、無程上覽も可被遊、御滿足之御樣子ニ相伺、一段間、今一際相勵候樣、末々迄厚ク申聞、精々引立候樣可被致候、尤大筒鑄立大船五月廿二日、勘定奉行松平河内守川路左衞門尉、目付岩瀬修理、勘定吟味役松五月廿二日、左之書付浦賀奉行戸田伊豆守へ、正弘ヨリ渡ス、二二七五月二十二日老中達浦賀奉行へ鳳厘丸見分の件(阿部正桓家記)

安政元年五月三六三

同日老中并若年寄達(各通)同大名へ同件二二八五月二十三日老中申渡海岸に屋敷ある大名へ五月廿三日、右於芙蓉之間、老中列座、伊勢守申渡、書付相渡之、下高輪下屋敷、海岸防禦筋之御用ニ付、先達〓差上候ニ付、爲代地大塚土井松平駿河守屋敷換の件大炊頭下屋敷之内壹万八千坪被下候、御普請奉行可被談候、鳳凰丸御船も見分可有之候間右之心得を以、据付候銕砲等は間ニ合兼可申深川越中島中屋敷、海岸防禦筋之御用ニ付、先達あ差上候ニ付、爲代地下澁來月中、内海御臺塲爲見分相越候ニ付、右塲所ニおゐて、浦賀表ニ面御製造之谷高木主水正下屋敷之内五千五百坪被下候、御普請奉行可被談候候得共、附屬之道具類可成丈取揃相廻候樣可被取計候事、(阿部正桓家調)水野土佐守〔定保、今治城主)(忠央、新宮城主〕

(忠央、新宮城主〕

安政元年五月三六四

右於奧相濟、下高輪酒井右京亮下屋敷同所抱屋敷共、陣屋地爲添地被下候、北本所四ツ目拜領屋敷、御用ニ付有來家作共可被差上候、爲代地深川海邊下高輪下屋敷同所抱屋敷共、海岸防禦筋之御用ニ付差上、家作は引取可申下澁谷下屋敷之内五千五百坪、御用ニ付可被差上候、御普請奉行可被談候候、爲代地北本所四ツ目高木市太郎屋敷有來家作共被下之、新田佐藤金之丞屋敷有來家作共被下候、御普請奉行可被談候、大塚下屋敷之内壹万八千坪、御用ニ付可被差上候、御普請奉行可被談候、右今晩伊勢守宅え家來呼、書付相渡之、高木市太郎松平誠丸佐藤金之丞高木主水正酒井右京亮土井大炊頭(典則、川越城主)(忠〓、敦賀領主〕(同上〕

(利則、古河城主)

安政元年五月三六五

候間、蝦夷通辭を以相尋候處、本國カムシヤツカゟ、サリホウう申者用向有〓間切居候内、兼而上陸之異國人ボツサイ橋船ニ〓右船え相越否哉罷歸之、去月十二日、出帆之處、途中流氷有之延着、尤食料等陸揚之上、近々ハヅト去月廿九日申中刻頃、異國船壹艘相見得、無程及暮、翌晦日當月朔日兩日共、北蝦夷地へ異國船渡來の件マリえ相廻候言申聞、右異船巳中刻、陸ゟ貳拾五六丁程沖え致碇泊候間、兼可相達候、御普請奉行可被談候、私領分北蝦夷地クシユンコタン運上家ゟ、未申之方ニ當り、沖合五里程隔右遠藤但馬守宅え呼、書付相渡之、二二九五月二十四日松前福山城主松前伊豆守深川海邊新田拜領屋敷、御用ニ付、有來家作共可被差上候、代地之儀は、追而位、檣貳本帆三、艫ニ大帆壹ツ掛、同艫ニ別紙麗繪圖之通り小旗下ケ、風〓丑寅之風泙合ニ〓遠沖ニ漂居候得共、雨天霧深ニ相成、帆形等相見得不申候處、二日辰上刻頃、前同風ニて、午未之方ゟ一里程陸近く矚參、船嵩千石積屆老中へ右遠藤但馬守宅え呼、書付相渡之、(幕府沙汰書)(幕府沙汰書)

廣崇露國ゆんこたん二入津一艘くし

安政元年五月三六六

者ゟ、四日付注進状、今廿四日、相達申候、し同所へ出張罷在候一番手貳番手人數共嚴重警衞罷在候旨、勤番家來之刻頃、船嵩千石積位之異國船壹艘相見得、檣三本帆數多掛、酉之風ニ〓卯辰前同風ニ而巳午之方え向〓居候内、申中刻頃、子之方ニ當り、沖合三里程隔、一前同場所之内、シラヌシ前、寅ゟ巳午之方ニ當り、沖合三里程隔、今六日辰上異國船壹艘相見得、檣貳本帆三掛、酉戌之風ニ〓酉之方え向飄居候ニ付、同え〓去、午中刻頃ニ至り、帆形等一切相見得不申旨、勤番家來之者ゟ、翌七日之方へ向風居候ニ付、同所ニ罷在候家來之者嚴重警衞罷在候處、追々遠沖同壹艘相見得候ニ付、家來之者嚴重警衞罷在候處、無程同所沖合飄通、船嵩一前同所ゟ未申之方ニ當り、沖合貳里程隔、去九日巳上刻頃、船嵩千石積位之一同所ゟ申酉之方ニ當り、沖合三〓程隔、前同日申上刻頃、異國船壹艘相見得、付注進状、今廿四日、相達申候所罷在候家來之者嚴重警衞罷在候段、追々遠沖え飄去、午中刻頃ニ至り、帆何れも貳千石積位、檣三本帆數多掛、酉之風ニふ已午之方え向飄去候内及形等一切相見得不申候、

二艘しらぬし沖通ぬし沖通ぬし沖通一艘しら過一艘しら過過

日附注進状、今廿四日、私居所え相達候ニ付、猶固向等之儀嚴重ニ申付置候、尤前段之趣、西蝦夷地廻浦先堀織部村垣與三郎えも申達候、此段御屆申上暮、翌十日朝、遠見致し候得は、帆形等一切相見得不申旨、勤番家來之者ゟ、同右ニ付、大小御目付樣南津樣えも、例之通御案内之事、候、以上、松前伊豆守五月廿四日松前伊豆守五月廿四日

付へ通報蝦夷地ヘ出張ノ目五月廿四日安政元年五月三六七

三六八

二三〇五月二十四日海防掛勘定奉行并同吟味役書翰亞米利加應接掛へ箱館遊歩區域の件之儀は、別して場所取縮メ御申諭被成候樣存候、右ニ付御普請役より差越候可致候、右之段可得御意如斯御坐候、以上書類繪圖面も有之候得共、其儘差上置、未た御下ケ無之候間、跡より差進候樣大學頭樣進申候、箱舘表遊歩之儀、未タ御應接中ニ候はゝ、右書面之趣厚く御熟考、同所以内状啓上仕候、然は箱舘表え亞墨利加船渡來に付、途中より支配勘定御徒話書一册内状壹通共、其表え早々可差進旨ヲ以、伊勢守殿御下ケ被成候間、差五月廿四日、江戸ゟ被指出之内状、五月廿四日五月廿四日藤助目付其外同所え差遣、對話およひ候趣、堀織部村垣與三郎申上候書付壹通對對馬守樣安政元年五月

一號第一九二號) 米國

安政元年五月三六九

二三一五月二十五日米國使節ペリー口上書米人取扱方の件追〓、別紙織部與三郎文通之趣ニ而は、明年歟八月頃、アメリカ人松前え罷は、尚更宜かるへく哉之處、追〓之摸樣ニたは、いかゝ可有之哉、遠路懸隔り五月廿五日、使節口上手覺書を以、通辯官ホツトメン申述候書取越、取極候見込ニ候得共、可相成は、今般御應接ニ〓、地所御取縮後弊無之樣相濟候はゝ一段之儀、尤來三月、箱舘湊相開候節、上陸地所取極メ相戌候へ彼是心配致候間、私とも一同談判之次第迄悉く御含迄申進候、以上、滿太郎樣清太郎樣(墨夷應接録)美作守樣駿河守樣民部少輔樣

米國通辯官より、和蘭通詞へ陳述、米國

安政元年五月三七〇

之候處、今以御用意無之、且其御樣子も相見不申候其儀無之候、一當地之人より可相求品々、御差障りにて難相調候、相心得候廉々左之通、一下田再渡之節御渡可相成御約定之品、今以御渡方ニ不相成候、一使節箱舘え罷越候以前、檣其外之品々、再渡之節御用意被下候樣、御約束有使節事日本御役々之御所置得よ推考致し候ニ、兎角條約究屈ニ被成候樣一爲御買之品致一覽候處、政府官吏之御極直段格外之事ニ候一使節日本滯在中、御國之地勢熟視いたし候に、御警衞向不相整、歐羅巴州之一右一体之御所置にあは、何歟御疑念之筋有之、故なく御違約被成候事よ存一日本政府ニ差出候農具種物代りとして、苗種物被下候よ之御約束ニ候處處を以甚懸念致し候、且難心得候は、合衆國之如す強盛にて平和親睦を主一金銀位御定ニ相成候處、不相當にて、取替を御嫌に相成、政府之利盆を專ニ候、被成候、

金銀位物價防備整ハ

安政元年五月三七一

取扱方の件使節存意之程、ポットメン口上にて申述候件々左ニ相答申候、書取申上候、以上、一使節ニは、役々之所置を被推考候に、條約の事を究屈に相戌候樣致し候趣二三二五月亞米利加應接掛書翰米國使節ペリーヘ米人に被相心得候由ニ候得とも、一旦双方にて治定致し候條約之事ともを、究右之通、士官ペント通辯官ボツトメン上陸、使節口上手覺書を以申述候趣と致し候近隣國民之懇切を、前斷之通麗略に被戌候事共不審之至ニ候、屈相成候樣ニとの趣は聊其覺無之事、使節口上ポットメン申述候件々答書」寅五月廿五日寅五月廿五日森山榮之助(表紙〕本木昌造(森山榮之助)

墨夷〓接録伊〓新次郎筆記下田紀事米國

安政元年五月三七二

外國え相渡候事は曾て無之事類は、少々用意有之事、り相當之直段相拂候〓不苦事候品々を、當地え急速ニ取寄候事故に、運賃諸懸り等一ト通ならす、高價ニも相成候間、去ル廿四日、相答候通、諸品價之義、此度之處は、其國人見込之通一其國え爲買として爲見候品々高直之事、是は諸國より江戸え兼〓取寄置して價を定め、錢及諸品と相替候事、國内限り通用之儀にて、元より金銀を學頭より數十品差贈申候、苗は、時候次第之物故、逸々にき難出來、尤鉢植之候得共、農具類は、手近き品々缺乏之内ニ組込有之、種物は、神奈川にて林大一金銀位之儀、我國ニしは、金銀目方之輕重等ニ不拘、官所にて之極印を證と一政府え差出候農具種物代りとして、苗種物可相渡約束之處、其儀無之旨ニ之通、我國之人より直賣買は不致契約のみにて、條約通りニ買求候を支候一當地之人より可相求品々、此方ニあ相支へ、不能其儀由ニ候得とも、條約面一檣之儀は、如何樣之行違ニ候哉、使節箱舘より再渡之節用意致し置呉候樣筋無之事

金銀位物價

安政元年五月三七三

二三三五月二十五日亞墨利加應接掛書翰海防掛へ日米御座候は、可然被仰上可被下候、右之段得御意度如斯御坐候、以上、しし度、尤金銀位定并船中欠乏等之義ニ付、未談判相殘居候廉々有之、既ニ明日も應接致し候積ニ付、委細之儀も、右談判等相濟歸府之上申上候積にいたし候、右之次第ニ付、異船之義も、不遠退帆ツたし候樣可相成哉、自然御尋等も以内状致啓上候、然は亞墨利加人え應接之上、條約附録爲取替相濟候ニ付、右ニとの事、役々にては聞込不申事、右之條々及挨拶候、當春應接已來、使節厚意之程をも篤く承知致し、双方平和親睦を専と致し候上は、素より違約ニ可及譯聊無之、且疑念を挾み候意五月廿五日、出す、和親條約附録調印の件寫其外口々申上候書共壹袋差進候間、海防掛り御月番え御進達被下候樣い少しも無之候事(松崎滿太郎)少しも無之候事、(

收外國事件書下田紀事墨夷應接録町奉行書類所米國

安政元年五月三七四

二三四五月二十五日亞米利加應接掛上申書ヘ下田箱館遊歩區域の件亞墨利加人徘徊里數之儀ニ付申上候書付塚越藤助樣(墨夷應接録)岩瀬修理樣老中林大學頭川路左衞門尉樣松平河内守樣林大學頭井戸對馬守竹内清太郎伊澤美作守〔墨夷應接録)塚越藤助樣鵜殿民部少輔都筑駿河守

第二三三號の別紙一米國

安政元年五月三七五

養生運動之爲、一日往返丈之里數相願候義ニふ、勿論上陸之者必七里ツヽいたし候節は、前日斷申出、付添之者を差出し候方、條約ニも不差響、却あ取關門等之儀は、當方御所置之儀、何よも可申立譯ニ無之、承知御たし候得共、締ニも可相成う一同談判之上、其段申談候處、一旦承知仕候處、翌日ニ相成一々附添候樣ニあは、勝手ニ徘徊よ申條約ニ振れ候旨申出、一体七里丈之趣ヲ以可談處、下田奉行支配所出口々々え關門番所を補理、右之外え徘徊徘徊相願候は、航海ニ〓船中之者土氣を離れ候節は、自然病者も出來候間亞墨利加人下田表徘徊里數之儀ニ付〓は、大學頭對馬守美作守民部少輔ゟ追々申上候次第も有之、出立前御書取ヲ以被仰渡候儀も御座候間、右之松崎滿太郎伊澤美作守井戸對馬守都筑駿河守

限定ノ趣附添人下田遊歩遊歩區域區域旨

安政元年五月三七六

上右等之邊ゟ、下民意外之心得違等〓たし、遂ニは爭端を開候儀萬一出來周七里よ申處を主ニ〓、漢文之方は彼自國之里數よ心得、蘭文之方ニ日本歩行仕候譯ニは無之候得共、定之里數狹ク候ふは、前文運動之事實ニも不叶法度を強あ設け、是か爲ニ罪ニ陷り候者往々出來候樣ニ〓は甚歎敷、其和文ニ至候しは、何分會得仕兼候由、然處右會得仕兼候和文を證ニ立、漢文里數七里よ斷候處、得よ不相糺申上候段恐入候間、右之趣亞人え打割申出、候樣なる次第ニ成行候而は、實以兩國之爲不宜、殊ニ右條約書は、最早先達改候樣申談候ふも、徒ニ疑惑を引出し候而已ニ〓、迚も談判行屆申間敷、再而亞美利加政府へ相廻し候儀ニ付、今更御變改無之樣、御信義之程相願候叶、且都〓條約を破候者は、死ニ至り候程之刑をも申付候儀ニ付、事實ニ不條約書異同之儀猶又討論可仕哉う奉存候處、一体彼國ニは清人も罷越居、年來唐土ニ吏人よ罷成居候者も有之、漢文は个成相通し、蘭文も同樣之處、蘭文の彼れ之解し得候證書を打消、殊ニは彼方事實定を不侵爲之取極を應談判之上、遂ニ彼之申状ニ屈し候よりは、一向ニ彼我里數之談判を不仕、旨、繰返し申立候間、一同退あ勘辨仕候處、先達〓申上候御答書は、和文之方

ノ里數遊歩區域

安政元年五月三七七

昏ニは船え立〓り候積取極、上り下り之節得よ見改候得は、不取締之儀も聞、其後は右樣之儀も無之候得共、元來無頼之もの共も多く乘組居候儀よ何分手廻兼、迚も事實行屆不申、上陸之場所を定、一宿は決ふ不爲仕、悉く黄之、關門外之儀は、別段書面爲取替不申候しも、此方ニ而人數手廻り候得は、相聞、法は大躰を定め、窮屈ニ無之處を旨よい〓たし候義ニ有之、強〓取締之實ニ無頼之もの取締之ためよ相聞候得共、不容易儀故打消し候儀ニ面、關儀を申談候得は、吏人差置候儀を申出し、是は敢而彼れ之勝手而已ニ無之、市中所々え立入、就中五六人理不盡ニ町家え入、飮料ニ差置候酒を用ひ、友之ものえ申付遣、取押船え送り、追〓之咄ニ、〓之二重沓をはかせ置候旨申有之間敷、尤亂妨等之儀は、決ふ不爲致旨、兼々申聞候得共、既ニ此程應接中々御用多ニ〓、人數引足不申候處、彼は所々え立別れ勝手ニ徘徊仕候事故、喧嘘なと〓しし不靜旨申出候ニ付、不取敢使節え其段申談候處、直ニ座中門之内所々ニ見張番所補理、異船碇泊中は、此方ニ〓取締附候より外は無し候もの共えも、夫々附人いたし度候得共、日々應接所之掛引諸方出役品何れニも關門は取建、自他之無差別出入相改候方可然、尤下田市中徘徊致

關門

安政元年五月三七八

一箱舘之儀は、全用向相辨候丈之上陸は、差許候樣可仕旨被仰渡候處、亞墨利〓申立置候儀ニし、一体は海面并曠野多く候間、十里ともいたし置度候得る事なく〓有之、箱舘邊境勝手ニ徘徊之儀は、同所一見之上取極可申旨、兼談、此方ニ〓も、繪圖面え印等付、種々う談判およひ候處、條約書に下田及ひ船を見廻よして差越候儀も有之、左候得は、湊之周りは必見置候掟ニた、箱箱館ニ一時寄居する者は、長崎ニ來り居れる和蘭人支那人の如く籠居す之趣意ニ〓、往々間違出來、却ふ双方之爲筋不宜、元來他之諸國ニある如くを開候上は、下田表同樣相心得度旨申聞候得共、被仰渡之次第を以精々申旨申立、用辨丈之上陸よ、呉々申談候得共、船々罷越候湊ニ候上は、品ニ寄軍限りを定候上は、一日之行程を計り、此度取極之外えは出不申樣いたし度共、迚も夫ニ而は此方ニふ承知いたえ間敷、併狹く取極置候ふは、下田同樣加人彼地え相越場所一見、別紙繪圖面之通七里之境筋を付、彼方ニ〓は、港自由ならしめう條約ニ有之、外國々ニ而は、里數之定等は更ニ無之候得共、爲附添候〓子細無之儀う奉存候間、別段書面等は取不申候、舘湊よ申候得は、船を繋留候海上ニ〓、右を取圍み候地方は、則箱舘湊う唱

區域箱館遊歩

安政元年五月三七九

程ニも不被存候間、一同談論之上、五里ニ而承屆申候は政府ニ〓不承知ニ候はゝ、猶又軍艦を仕立可及懸合、其節は大統領之了立、都〓之條約相改候事も有之候節は格別、一ト通ニ而は、里數之事ニおゐ儀可申立哉難計、若又此度五里よ定候はゝ、如何樣ニも使節引受政府え申簡ニあ、七里よ申候歟十里よ申候歟難計、且其節使節之了簡ニ〓、如何樣之通取計申候、私共素より短才淺智之身を以、如斯大任被仰付候義ニ付、御十歩百歩之論と奉存候間、御書取え對候ふは恐入候得共、強而御不爲と申候樣申聞、種々應接日數を重子、無據三里よ申談候處、段々申述候通之次第仕兼候間、三里差許候よ之書付を貰度、右を以政府え申立候樣可致、左候得書取并被仰含之御主意厚相含、銘々不殘心底十分ニ討論評議之上、應接談候内ニ籠り候旨申聞、何れニも政府え之申立方も無之候間、里數を取極呉て決〓兎角申立間敷旨申聞、實ニ存切候樣子ニ〓、又々右一條ニ〓船々差ニ付、何分三里ニ〓は安心不仕、且此度聢よ約諾いたし、政府え申立候儀は向、此方ニ〓も役々出張仕、萬一其節差許候樣ニふは無詮事ニ〓、約ル處五右貳ケ條は、今般應接談判之事情實以不得止次第ニ付、再應評議之上、右之

談判ノ苦心里數

安政元年五月三八〇

中へ米人箱館表の掛合につき應接の件見又は鳥獸之狩等は、懇願之處漸く屈伏仕候得とも、前文貳ケ條は、何分御威光を以申諭し方無之、思召通り貫通不仕、被仰渡ニ振れ候段は、幾重ニも二三五五月二十五日亞米利加應接掛上申書奉恐入候得共、徘徊之地廣狹之一ト廉より條約を破候〓は、如何樣可相運判仕候へ共、存外ニ承伏仕候義も有之、又一ケ條之談判ニ數日相掛、大島一哉難計、且御委任之詮無之、實ニ血戰に代り候和融ニ〓穩ニ相濟候上は、愼〓蒙御咎候覺悟ニ〓、前條之通取計候義ニ御座候、委細之義は追〓可申上老候得共、條約附録寫相添、先此段申上候、以上、御書取之趣使節え應接仕候儀申上候書付亞墨利加人箱舘表にて松前伊豆守家來え申聞候儀ニ付五月林大學頭{五月()井戸對馬守

第二三三號の別紙二墨夷應接録町奉行書類所收外國事件書下田紀事町奉行書類所下田紀事米國

安政元年五月三八一

す、松前伊豆守え面會ツたし度、并來三月より交易相始、歩遊之地十里四方借之伺書并御差圖之趣等爲心得寫被成御達候、以後之處不都合之儀無之樣、急亞墨利加人箱舘表におゐて掛合之次第、兼〓私共え申置候趣と齟斷いたし同談判仕候處、彼方ゟ申聞候廉々如何ニも不都合之事共にて、私共におゐて候廉不尠候間、近々下田え罷越候節、應接之心得ニも可相成間、松前伊豆守ゟ用ツたし度、其餘不容易事共、同人家來え申聞候段、政府より沙汰有之、右は兼も最前之應接方不行屆姿ニ相當り候間、今般於箱舘上陸いたし候而已なら〓之條約に相觸れ、拙者共に於ふも、政府え對し申譯無之、何故右体之儀取計候哉始末可申聞旨、使節え應接仕候處、左樣之儀更ニ無之旨申聞候間、右之趣度及談判置候樣可致旨、御書取ヲ以被仰渡候趣奉得其意、外書類をも一覽、一松崎滿太郎伊澤美作守都筑駿河守竹内清太郎鵜殿民部少輔

安政元年五月三八二

相守可申心得ヲ以、既伊豆守家來えも、漢文之條約書一覽爲致候儀ニ付、右に敷申談候處、余程答方ニも違却仕候樣子ニ候得とも、詰り條約を爲見、夫にてえも申遣候儀之旨申聞候間、勘辨仕候處、條約には、箱舘之儀は、追ふ取極う有し委細き心得候儀ニ可有之、尤箱舘之儀は、曠遠之地ニ付、拾里四方も徘徊一見之上、下田歸着之節取極仕度と有之、何れも上陸等致間敷よは認無之候たし候樣ニも仕度存候迄之義にて、別段申談候儀ニは無之、右は和蘭通詞罷彼方承知之筋に候旨、并通辯之もの無之より行違候儀なと、其余品々申紛しは漢文にて往答におよひ、則其書類寫も有之候旨申聞候處、一体條約之廉々間、箱舘表にをゐて上陸之上、食料等申請候儀は、強〓違約共難相咎、其餘之廉之、別段差越候書面に、箱舘邊境合衆國之者共勝手に徘徊之儀は、同所之樣子〓て、行違ひ候儀ニも可有之、尤同所にての御取扱至極叮嚀ニ付、其段き本國ニ諸費を大學頭ニ爲償、政府之失約を糺し可申なと、案外之次第ニ付、夫是嚴越不申候故、無據清人を以通辯爲致候處、亞墨利加語を漢語に譯し方不行屆々は、品に寄聊之通辯違ひは可有之候得共、ケ樣に行違可申筋は有之間敷、殊候間、猶取詰申談、書面ニ而も取置可申哉に候得とも、退〓勘辨仕候得は、通辯

箱館上陸行屆ハ違約ニ通辯ノ不アラズ

安政元年五月三八三

中へ米人取締方の件二三六五月二十五日亞米利加應接掛上申書たし、事濟候儀ニも有之候間、此上可成丈右体之筋出來不申樣精々心附談判相立候共難申、目下外談合ニ差響候意味ニも有之、最早箱舘表は悉く出帆ツ仕、尤以後右体行違之儀無之樣、使節え申談置候、依之此段申上候、以上、にて、使節におゐて、内實當惑いたし候樣子ニ付、たとへ譯し方不行屆恐入候旨之書面爲差出候迚、私共之申譯は相立可申候得とも、右にて向後之御取締之儀は、品ニ寄聊之間違ひき可有之哉、且附添候役々之内試ニ種々申談候哉寅五月不法之所行等〓たし候亞墨利加人捕押方老御書取之儀ニ付申上候書付伊澤美作守五月({井戸對馬守林大學頭

墨夷應接録下田紀事第二三三號の別紙三 (第一六三號) 米國

安政元年五月三八四

難計、小民之不束より爭端を開き、不容易塲合に至り候樣にては、親睦〓たし之非禮等を相咎候爭論より事起り、人を殺し其身も被處死刑候者常之事故候詮も無之、此方に於くも、精々可心付候得共、右体之儀無之樣、船將とも嚴重右等之輩こらへか手候〓、政府より之命令をも不用、自然殺害およひ候儀もえ應接之砌、異人いつま之場所え上陸いたし候とも、諸家固場之武器え手を御國の人情元來剛氣ニ〓、別な小民ともは、命を不惜手荒之儀間々有之、些細之爲筋を思ひ、厚き存意より出候次第、如何にも尤に解示し、承知之趣使節よに取締を付可申、其上ニも前書之次第不相用もの候はゝ、永々親睦爲致候〓爭論を不開候ため、捕押可引渡との趣意、穩に實にもと貫通いたし、畢竟兩國掛、亦は民家え立入、不法之所行有之、或は猥ニ婦女に戲れなといたし候得は、細川越中守家來相伺候趣、御別〓之通被仰渡候ニ付〓は、此後亞墨利加使節松崎滿太郎都筑駿河守竹内清太郎

細川越中守伺

安政元年五月三八五

ヲ背き、輕きものは、下田町方人家え立入、不埒之所行等も有之、町々之ものと候次第も有之候ニ付、得之談判之上、日本法度に悖るものは、番兵是を捕其船も迷惑いたし、彼方にそも、右体之ものき召捕引渡呉候樣、毎々申聞候趣も有之哉、軍艦之兵卒におゐては、一〓ニ武器え手を掛候迚、捕押引渡候ふは、品ニ之事故差扣え居候儀ニ〓相互之儀、珍敷武器一覽迄之儀は、不法とは不相心得旨申聞、何分會得不仕、一体彼方にても、精々申付置候趣に候得共、兎角申付諭し候處、船中之大炮は勿論劍其外イボレツト之唱候將官之もの肩に懸ケ取替不申候、依之此段申上候、以上、候品なと、日本人手を附巨細に見物ツたし、心苦敷存候儀も有之候得共、和融のつから不行跡之ものも多き哉にて、軍艦と商買船鯨漁船等は、差別も可有之、船中にても嚴敷仕置候樣子候得共、素々血戰を覺悟之上仕出候船ニ付、を寄不穩次第ニ可到哉も難計候間、臨機見計之取計は可有之候得共、前書申聞え相送候積、條約附録第一之箇條ニ書載爲取替、別段武器之儀ニ付書面は爲り書面爲取替置候樣可致候旨、御書取ヲ以被仰渡奉得其意候、使節え得〓申寅五月(

墨夷應接録下田紀事條約附録第一條ノ規定

安政元年五月三八六

二三七五月二十五日町觸御用金の件寄共取扱申渡し、館市右衞門え掛申付候間、諸事申談、格別之御用柄ニ付、抽あ近來打續御物入相重、就中海防御手當向、御臺場等御普請、殊ニ禁裡炎上ニ付なは、猶更莫大之御入用高一時御差湊ニ付、爲御融通身柄相應之町人共ニ御用金被仰付、追々當人とも呼出し可申渡、惣〓冥利之程相辨、末々之者迄不洩樣申聞、地主は勿論地借ニ〓〓、有餘有之者共は、御用金高不寄多少申立次第名前取調、一組宛帳面ニ致し可差出、尤町年御城下ニ罷在、永世蒙御國恩候者共、此御時節柄其儘打過候は無勿体義、右相勤、万一洩れ又は私情に拘り候義等相聞候はゝ、急度可及沙汰候、此旨相心町觸名主共定世話掛組々世話掛申渡安政元年五月

○沿海紀聞ニハ、「五月廿五日、町奉行ゟ、」トアリ、海防手當禁裡炎上等ノ爲メ經皆多端

安政元年五月三八七

蝦夷地へ異國船渡來の件右之通池田播磨守樣御白洲ニ〓被仰渡候事參、直樣罷歸、元船え乘組否、酉之方遠沖え飄去、帆形等一切相見得不申旨、勤二三八五月二十七日松前福山城主松前伊豆守仕形等を以申聞候間、無據承知之趣致仕形候處、七人之内五人會所臺場ええ飄參候ニ付、同所居合家來之者警衞罷在候處、陸ゟ拾五六丁程隔致汐掛、頃、船嵩千石積位之異國船壹艘相見得、檣貳本帆數多掛、卯之風ニ〓會所元私領分北蝦夷地シラヌシゟ辰巳之方ニ當沖合一里程隔、去ル十日午中刻橋船え異國人七人乘組漕參候ニ付、家來共罷越、歸帆可致旨仕形を以相諭番家來之者ゟ、翌十一日注進状、今廿七日、相達申候、右は去ル廿四日、御屆申候處、クシユンコタンゟ昨日致出帆候船之由ニ〓、是非會所參度趣、蝦夷言得、其方共ゟ申通、銘々精勤可致、屆老中へ五月廿八日〓リア(五月廿八日(リ、

高麗環雜記外交紀事本末底本所引沿海紀聞奉畏候、仍如件、」トシテ、廿五日ト ○沿海紀聞ニハ、右之通被仰渡崇廣露國來ル一艘しらぬし沖二

安政元年五月三八八

接濟の件夷地廻浦先堀織部村垣與三郎えも申達候、此段御屆申上候、以上、同所出帆之儀未注進等相達不申候、一西蝦夷地ソウヤ勤番所北之方一里程隔り、サンナイう申所申酉之方ニ當、之者警衞罷在候處、未中刻頃、一里程陸近ニ相成、夫ゟ次第遠沖え飄去、申上本帆數多掛、卯之風ニあ亥子之方え向飄居候旨、注進有之候ニ付、勤番家來二三九五月二十七日亞米利加應接掛上申書老中へ應刻頃ニ至、帆形等一切相見得不申旨、勤番家來之者ゟ、同日附注進状、今廿七沖合三里程隔、去十四日午下刻頃、船嵩貳千石積之異國船壹艘相見得、檣三日、前同樣私居所え相達候ニ付、猶固向等之儀嚴重ニ申付置、前段之趣西蝦五月廿七日松前伊豆守上候、去二日、クシユンコタンえ致碇泊候異船ニも可有之哉う奉存候得共亞墨利加使節應接相濟候儀申上候書付五月廿七日松前伊豆守(通航一覽續輯)

付へ通報出張ノ目蝦夷地( ない沖二米國一艘さん來ルス

安政元年五月三八九

戸の同組與力へ小鳥仲等到着の件二四〇五月二十七日下田出役町奉行支配組與力書翰江處、談判相濟候ニ付、近々出帆可仕筈ニ御座候、委細之義は、出帆後私共歸府之昨廿六日、應接所了仙寺え、私共一同出張仕、亞墨利加使節ペルリえ應接仕候上可申上候得共、先此段申上置候、以上、井戸對馬守五月廿七日寅五月廿七日、御歸府、松崎滿太郎五月廿七日(下田紀事鵜殿民部少輔林大學頭竹内清太郎伊澤美作守都筑駿河守先觸乍添差出ス、

先觸乍添差出ス、寅五月廿七日、御歸府、米國

安政元年五月三九〇

勝手次第歸府可致旨申渡候、右貴報得貴意度如斯御座候、以上、候、道中無滯着いたし候ニ付、夫々相改受取、異船え御渡相濟候間、宰領之もの然は最早異國船當表え再渡も可致哉よ、小鳥類仲とも得よ手當方御申付、宰領三人差添、出立被御申付候間、當表着之上、相改可受取旨、御紙面之趣承知仕追啓、小鳥狆共餌飼之仕方取扱方等、傳達不致候〓は相成間敷、付而は餌之品并餌摺道具等、異人え被仰遣ニも可相成と、用意被御申渡候旨、是又承知去ル八日出之御用状同十三日、相達拜見仕候、彌御安全被成御勤珍重奉存候、五月廿七日秋山久藏印谷村源左衞門樣井戸對馬守江戸御役所詰都筑十左衞門仕候谷村源左衞門樣秋山久藏下田〓出役五月廿七日秋山久藏印都筑十左衞門印

安政元年五月三九一

中安否御尋被成下難有奉存候、十日、御用状差出申候、左樣御承知、可然御取計可被下候廻し申上候、廻可被成、其段御頭え可申上旨承知仕候、右は外品御注文も有之候間、去ル一私共出立以前相廻し候船貳艘、無滯當表着い〓たし受取候旨、黒川嘉兵衞ゟ附ニ成候膳椀茶臺之類、最初御差立之分は、當表着岸いしし受取候旨、黒川一鷄卵并菓子之儀、當表之最寄ニ〓出來可致哉、異船再渡以前御廻シ置、万一一江戸表之儀、私共出立前之通ニ而、少も相替儀無御座候旨、被仰下安心仕候、再渡相後レ候ふは、甚御失費之儀ニ付、御見合被成、程合御沙汰次第速ニ御有之、御目付方ニ〓下ケ札御挨拶爲濟候得共、當所之儀は、御頭御旅宿御手賄ニ相成、私共儀も、右ニ准手賄ニ可致旨被仰渡候間、御徒目附振合承合候一神奈川宿逗留中木錢米代拂方之儀ニ付、御勘定奉行衆ゟ別紙之通御懸合御連名之返翰、旋中戸塚宿並木ニあ到來いしし候間、此方えは寫留、本紙御嘉兵衞ゟ御返翰差進候ニ付、私共ゟ宜挨拶可仕旨承知仕則演説仕候、扠旅一船廻之品々、定〓當表え無別條着岸いたし候哉御心配之趣、尤下田御役所

安政元年五月三九二

ニ付、左樣御承知可被下候、説有之、御一同御賞美ニ御座候、處、御勘定方等相談之上、旅宿拂之積相聞、甚難澁仕候、いつれ神奈川宿勘定一先達あ船貳艘御廻し候節、御役所ニ〓渡遣候御用幟同挑灯は、廻船屋ゟ下ケ渡相願候ニ付渡遣候旨、黒川嘉兵衞申聞候、且長持は明き次第船廻之積ニ御座候、渡相濟申候、扠脇差槍長刀之儀は、貴所樣御撰之趣御頭ゟ御相掛衆え御演之儀〓、歸府之上久藏ゟ御相談申上、何よ歟仕方を立、御勘定奉行衆え御懸二四一五月二十八日老中申渡肥前國佐嘉城主松平肥前一前書船廻之品、去ル十二日、無滯着岸いたし候ニ付、黒川嘉兵衞ゟ受取、役人合相願可申よ奉存上候、爲御承知別紙寫御廻申候、宜御勘考可被下候、一去ル十三日、初〓御應接、今日迄日々御應接有之、御説得も追々行屆候樣子え預ケ置、大學頭殿初ゟ御進物之分は、昨十四日、例之通御應接所え並置御守并筑前國福岡城主松平美濃守へ拜領物の件(一御座候、(〓)

町奉行書類所收外國事件書齊溥齊正露國

安政元年五月三九三

物被仰付之、二四二五月二十八日調印下田港米船水先案内約定書思召候、依之拜領物被仰付之、も格別骨折候段、常々申付方宜故之儀と、一段之事ニ被思召候、依之拜領長崎表え去秋以來魯西亞船渡來之節々、御備向其外手配嚴重行屆、家來共長崎表え去秋以來魯西亞船渡來之節々、御備向其外手配嚴重行屆、再渡之節は、其方儀も出張、諸事差圖ニ及ひ、家來共も格別骨折候趣、一段之事ニ被○下田紀事ニハ、「亞墨利加人ゟ差出候將官之者判形いたし候横文字和解」名代牧野備後守同松平美濃守時服三十右於御白書院縁〓、老中列座、伊勢守申渡之、松平美濃守松平肥前守名代松平下野守時服三十松平肥前守トアリ、五月廿八日ヽ同

〓府沙汰書通航一覽續輯高麗環雜記慰勞長崎警衞米國同上

安政元年五月三九四

ての定、泊所に案内いたし、滯船中必用の品々を辨すへし、先案内者の船、此港に渡來すへき船々に差向へし、一案内者の給料、荷足アメリカ十八フート以上の船は十五ドルラル、十八フ五フート坪價凡七貫貳百文にて得たし、一若其船港外に碇泊して、港内に來らさ多ものき、此半高を辨すへし、ート以下十三フート迄は十ドルラル、十三フード以下き五ドルラル也、日本下田港に入來な亞墨利加船に給する所の必用品物、水先案内者に就一右給料は、金銀錢或は相當の品物をもつて辨すへし、但出入とも同斷、一相當の地場に遠見所取建、近寄る船々を見留め、是を地頭に注進いたし、水一下田港内碇泊の亞墨利加船は、傳馬船壹艘の水價壹貫四百文、薪亞墨利加一右に就てき、水先取締役相應の船常々用意致し置、其船ミコモト島に出迎遠見に懸たる船此港に入來るや否を見究め、若し入港にな時は、良好の碇亞墨利加船下田港入津之節手續き取極め書フラグロイテナント

官名 (flag lieutenant) 水先案内者ノ給料薪水ノ價

安政元年五月三九五

日本興判亞墨利加人ゟ差出候銅判横文字和解ミスシスシツピにおいて、日本下田港碇泊蒸氣フレガツト船右眞譯、廿三日、下田港において、暦數千八百五十四年第六月廿三日○次ノ文書ハ、大港ノ米船ニ示ス爲メニ出セルモノナリ、第二七一號參看黒川嘉兵衞暦數千八百五十四年第六月東印度唐國日本海出張之前斷承之ア、エル、セ、ボツトメン合衆國水師提督スベシ、ペルリシラス、ベント

(silas bent)

安政元年五月三九六

一荷足亞墨利加十八フート一同十三フート以下き五ドルラル、一同十八フート以下十三フート迄き十ドルラル、一若し其船港外に碇泊して港内に來らさるものは、此半高を辨にへし、水先案内者に命しられ、地頭に約し、此人の給料左之通可辨を示す、以上の船は十五ドルラル、右給料は金銀錢或は相當の品物を以て辨すへし、但出入とも同斷、是き合衆國の船々下田港に出入するものゝ爲め、與八彦右衞門次郎兵衞シラス、ベント東印度唐國日本海出張之暦數千八百五十四年第六月廿二日右眞譯、合衆國水師提督提督の命を奉して、ペルリ前斷承之、ロイテナント、アヂユダント

日本曲尺一尺に當る ○英文ニモ、廿宜一曰トアリ名

安政元年五月三九七

戸の同組與力へ町奉行歸府の件井戸對馬守組與力二四三五月二十八日下田出役町奉行支配組與力書翰江引續出立可仕旨被仰渡候、道中御滯無之候はゝ、來月五日、御歸着可相成よ奉以宿繼啓上仕候、然は當所御應接無滯相濟、今廿八日、異船港口迄乘出、明朝は不殘退帆之趣申出候ニ付、明廿九日五半時、御供揃ニ〓御頭御出立、私共儀もア、エル、セ、ポツトメン(墨夷應接録)同組與力下田表出役日本下田港碇泊蒸氣フレガツト船存候、此段得貴意度如斯御座候、以上、秋山久藏ミスシスシツピにおいて、都筑十左衞門五月廿八日、未下刻出、谷村源左衞門樣急御用

米國米船出帆

三九八

二四四五月二十九日亞墨利加應接掛上申書老中へ米船出帆の件谷村源左衞門樣異船不殘湊下ケ仕候ニ付大學頭對馬守義追啓、乍略儀別紙書状貳通配達之儀御鶴聲奉願候、以上、當表出立之義申上候書付都筑十左衞門印五月廿八日秋山久藏印(秋山久藏印五月廿八日林大學頭竹内清太郎

收外國事件書町奉行書類所米國

安政元年五月松崎滿太郎三九九松崎滿太郎

立仕候、其外は御用濟次第追々出立可仕候、依之此段御屆申上候、以上、二四五五月老中達長崎奉行へ和蘭船將へ日米和親條下田湊滯留亞墨利加船五艘共不殘、昨廿八日、湊下ケ仕候ニ付、風樣次第出帆約締結通報の件御免之國柄ニ付、以後下田箱舘之兩港ニ於て、亞墨利加え被差許候程之儀は、可仕候、右ニ付、兼〓伺濟之通、對馬守義は、今廿九日、大學頭義は、明朔日、當表出(下田紀事)之通約定致候ニ付なは、阿蘭陀之儀は、從來通商此度亞墨利加ゟ約定致候條約并附録寫差遣候間、阿蘭陀甲比丹え相渡別册五月廿九日五月廿九日(下田紀事荒尾土佐守え阿蘭陀加比丹え可相達書付松崎滿太郎

日米條約歸府蘭國ノ利盆〓均阿蘭陀加比丹え可相達書付

安政元年五月四〇○

箱館遊歩區域の件共、早々當地え御差越し可有之旨ヲ以、伊勢守殿御下ケ被成候旨、且箱舘表亞二四六五月亞米利加應接掛書翰海防掛勘定奉行等へ墨利加人上陸遊歩之儀、いまた應接中ニ候はゝ、別して場所取縮メ申諭候樣遣し、對話およひ候趣、堀織部村垣與三郎申上書付壹通對話書一册内状壹通約附録面之趣ニ取極メ申候、巨細之儀は、歸府之上可申上り奉存候、可然御承可致旨被仰越候趣、委細承知、書面類落手仕候、然ル處、箱舘表遊歩之儀も、去ル下ケ無之候間、追し可被遣旨、是又承知仕候、廿五日、申上候通り、數日相掛り、種々論判仕候得共、一圓承諾不仕候間、無據條五月知可被下候、且又御普請役ゟ差進候書類繪圖面等は、其儘御上ケ置、いまた御勿論阿蘭陀え〓御差許相成候間、甲比丹え可被相達候、御内状拜見仕候、然は箱舘表え亞墨利加人渡來に付、支配勘定其外同所え差五月(續通信全覽類輯)(續通信全覽類輯)五月指出返書、五月

五月 (第二三〇號) 米國

安政元年五月四〇一

極メ可申趣は、度々及示談候得共、夷人共申聞候は、來三月は、使節ペルリ再之内壹人も箱舘之地一見いたし候もの無之、實地を不存約定いたし候てう有之候き、則箱舘港一見いたし罷歸候此度之儀ニ候旨申聞候、乍去役々御談判仕候樣相成候なは、上陸遊歩之里數而已ならす、其外之儀迚も、御談儀出來可仕、且又來三月、大統領存寄次第、別段使節之者差出し、軍艦等引連渡仕候儀ニ無御座候間、此度取極無之候なは、御國ニ於くも種々御混雜之判申候儀ニ相成候哉も難計、且横濱ニ而之條約ニ、箱舘湊之儀は、追而可定猶以、御端書之趣具ニ承知仕候、來三月、箱舘湊開よ候節ニ相成、上陸地所取

安政元年六月四〇二

松平肥前守此度取極罷歸不申候而は、大統領へ對し使節之役目相立不申、是非里數二り、彼方使節之もの渡來之節、諸事相整不申候〓、彼之申分相通り候節き、此役之もの等差遣、實地取調之上取極可申旨、再應申談候得とも、いつれにも六月朔日、左ノ書付松平肥前守家來ヘ、正弘公用人ヲ以テ渡シム、は、後來双方之不都合出來可致哉も難計、い〓れにも、來三月迄ニは、夫々下二四七六月朔日老中達肥前國佐嘉城主松平肥前守趣、御配慮之程は遠察仕候得共、前文之次第にて、實ニ已む事を得さる仕宜儘之所業有之候あは、盆御國辱を取り候樣ニ至り可申と奉存候、御紙面之〓取極度旨相答、何分承伏不仕候、右ニ付、一同再三談論仕候處、來三月ニ至拜借金返納用捨の件度五里ニ取極候も、七里又は拾里ニも相成、却〓御失体ニ至り、其上外ニ自にて取計申候事御座候、可然御察可被下候、以上、(墨夷應接録〕長崎港神之島伊王島臺塲築立之儀、莫大之費用ニ候處、盡國力遂ニ及成功候)

齊正塲築造ノ長崎港臺功

安政元年六月四〇三

處、近來御用途御差湊、就中海防筋之御入用は、先前御見合〓無之程之義、其上御城下ニ罷在、永世之御國恩難有心得、御用金上納金等先年も出精致し候二四八六月二日町奉行申渡江戸町人共へ御用金の件ニ付而は、長崎表御備向之儀、彌入精被申付、永世御安心被遊候樣可被心得候、禁裏炎上總ふ御入用高相重り候御塲合ゟ、此度御融通之ため御用金被仰儀よ相聞候に付、出格之御沙汰ヲ以、先達あ馬喰町御貸附所并長崎に〓御貸此度御用金被仰付候町人共町奉行所え呼出、左之通申渡、付候、就〓は、其方共身上向手厚之趣は、常々相聞候儀ニ付、格別出精之廉際立渡相成候金五萬兩返納御用捨被仰出候、尤御勘定奉行長崎奉行可被談候、右段格別之儀、右は一圖ニ長崎御固之儀大切ニ被相心得、右樣之大業成就致候六月二日、其方共儀、町人六拾四人(阿部正恒家記)

上ノ爲メ海防費及ビ禁裏炎ノ御用金

安政元年六月四〇四

旨をも可存候樣可致、尤金高并納方等之儀は、町年寄共ゟ可申渡候、三谷三九郎但、此度御用金は勿論文化度御用金共、追〓御仕法相定、御下〓相成候間、其右御用金高相辨候上は、一時上納ニモ不限、〓合ニ寄、此節より兩三度ニ割合、何月幾日何程、何程は來卯春迄ニ皆納之積を以請書差出、其日限金子南御番御勘定所御用達同四拾八人前同斷、六月四日、同五拾九人所え上納可致吏、六月三日、五千兩前同斷六月朔日呼出

仕法ヲ定メテ返却セン

安政元年六月四〇五

町方御用達芹川六兵衞貳千兩染谷治助鹿嶋利右衞門貳千兩森川五郎右衞門三千兩三村清左衞門千貳百兩芹川六兵衞三千兩村越庄左衞門貳千兩本庄吉兵衞三千兩川村傳左衞門三村清左衞門川村傳左衞門三千兩永田儀兵衞貳千兩鈴木重兵衞森川五郎右衞門貳千兩五千兩鹿島清兵衞仙波太郎兵衞貳千兩同並千貳百兩鹿島清兵衞染谷治助貳千兩本庄吉兵衞鈴木重兵衞三千兩鹿嶋利右衞門貳千兩村越庄左衞門二千兩仙波太郎兵衞内藤榮次郎永田儀兵衞三千兩榮次郎義病氣ニ付、御用達御免願、仲間迄申立中ニ付、跡納被仰付候、

榮次郎義病氣ニ付、御用達御免願、伸間迄申立中ニ付、跡納被仰付候、イ太三郎

安政元年六月四〇六

米方御用達橋本清右衞門竹川産太郎〆四萬四千百兩「書損歟達算歟〆高不合、三千兩六百兩橋本清右衞門嶋田八郎左衞門六百兩小野善助三井元之助三井三郎助三井次郎左衞門越後屋八郎兵衞六月二日呼出名前千兩竹川彦太郎「十二日返答」同十人組千兩嶋田八郎左衞門千兩小野善助駿河町千兩千兩

、次郎爲替御用達同十人組

四〇七安政元年六月同町四〇七

三千兩小津清左衞門同町大和屋三郎右衞門田端屋治郎兵衞大丸屋庄左衞門三千五百兩本町四丁目通旅籠町貳千七百兩大傳馬町本石町四丁目越後屋八郎兵衞三千三百兩神田佐柄木町三千三百兩松坂屋八助三千兩村田七右衞門芝口壹丁目西側三千三百兩田端屋治郎兵衞三千兩神田佐柄木町三千三百兩小津清左衞門三千五百兩大丸屋庄左衞門

安政元年六月四〇八

中井新右衞門竹原屋文右衞門貳千兩金吹町大黒屋三郎兵衞右同人槌屋四郎左衞門柏屋孫左衞門瀬戸物町丹波屋次郎兵衞伊勢屋伊兵衞貳千五百兩貳千兩本石町四丁目千五百兩同町四丁目大傳馬町壹丁目千五百兩室町三丁目貳千五百兩本町二丁目貳千兩大黒屋三郎兵衞千五百兩丹波屋次郎兵衞貳千五百兩中井新右衞門千五百兩伊勢屋伊兵衞貳千五百兩竹原屋文右衞門千五百兩柏屋孫左衞門千五百兩貳千兩槌屋四郎左衞門

安政元年六月四〇九

下村屋小左衞門伊勢屋長左衞門大江屋三四郎同町大和屋九郎左衞門松澤孫八千兩川喜多屋久太夫北新堀町乾屋九兵衞大傳馬町壹丁目千三百兩本石町三丁目千兩本兩替町本船町堀留町二丁目千兩千三百兩千三百兩千三百兩松澤孫八千貳百兩千三百兩乾屋九兵衞千三百兩伊勢屋長左衞門イ大坂屋本石町三丁目千兩川喜多屋久太夫千兩大和屋九郎左衞門千貳百兩大江屋三四郎

四一〇

廣屋吉左衞門淺之助大橋屋太郎次郎本兩替町家持千兩小出屋三右衞門小網町三丁目千兩千兩本町四丁目本町三丁目小西朝左衞門千兩イ伊達屋同同同千兩小出屋三右衞門〓〓〓{伊勢屋宇兵衞千兩大橋屋太郎次郎

同町安政元年六月

四一一同町

拾六人貳千三百兩貳千三百兩同町同町同同同同同同同同〓〓〓〓〓支譲託

安政元年六月

四一二

布屋卯兵衞七百兩大傳馬町二丁目丁子屋吟次郎伊勢町堀留町二丁目七百兩七百兩同四丁目升屋喜左衞門日野屋孫太郎大阪屋一郎兵衞哥舅〓}〓七百兩布屋卯兵衞同町同町七百兩升屋喜左衞門七百兩丁子屋吟次郎〓富屋善兵衞

安政元年六月

安政元年六月四一三

田中金六松居屋久右衞門北新堀町喜多村屋富之助三河屋彦八豐嶋屋十右衞門鎌倉町木屋九兵衞本兩替町長嶋屋松之助伊勢町大傳馬町二丁目室町二丁目同町七百兩七百兩北新堀町五百兩七百兩五百兩五百兩五百兩田中金六五百兩五百兩木屋九兵衞五百兩長嶋屋松之助七百兩喜多村屋富之助七百兩松居屋久右衞門七百兩豐嶋屋十右衞門五百兩三河屋彦八

安政元年六月四一四

四百兩大阪屋喜三郎同町萬屋吉右衞門四百兩茗荷屋善五郎勝田屋市兵衞勝田屋善藏大傳馬町二丁目鎌倉横町西側代地室町壹丁目日野屋市左衞門堀留町壹丁目本郷三丁目三百兩五百兩五百兩日野屋市左衞門伊豆藏屋吉右衞門本町四丁目五百兩三百兩茗荷屋善五郎右同人三百兩三百兩勝田屋善藏四百兩本郷三丁曰三百兩三百兩勝田屋市兵衞四百兩萬屋吉右衞門安政元年六月五百兩大阪屋喜三郎

安政元年六月四一五

中條屋瀬兵衞伊勢町白木屋彦太郎井筒屋善助伊阪屋市右衞門〆五万六千五百兩「前同斷」京屋弥兵衞唐木屋七兵衞千兩通油町三百兩田所町本石町二丁目千七百兩南新堀二丁目三千七百兩白木屋彦太郎六月三日呼出名前「十三日返答」通壹丁目三百兩中條屋瀬兵衞同町二丁目「十三日返答」三百兩三百兩唐木屋七兵衞三百兩千七百兩伊阪屋市右衞門三百兩京屋弥兵衞通壹丁目三千七百兩千兩井筒屋善助

安政元年六月四一六

駿河屋長兵衞山本屋嘉兵衞小西屋利右衞門千兩大阪屋庄三郎大黒屋又兵衞小西屋惣兵衞同町本八町堀二丁目富澤町千貳百兩岩元町池田屋平八千兩南茅場町大黒屋吉右衞門千兩千五百兩大黒屋吉右衞門千兩通二丁目千兩千五百兩千貳百兩大阪屋庄三郎千五百兩山本屋嘉兵衞千五百兩千兩大黒屋又兵衞千兩池田屋平「千兩小西屋利右衞門千兩小西屋惣兵衞通四丁目

四一七

三千兩同町近江屋喜八同町三千兩近江屋喜マ同町近江屋庄右衞門近江屋傳兵衞近江屋甚五郎同二丁目同町

近江屋甚五郎通壹丁目富澤町安政元年六月

安政元年六月四一八

富田屋源七本屋惣吉炭屋七左衞門本湊町佐野屋七四郎元濱町柳屋長右衞門辻屋新兵衞通油町同町新右衞門町富澤町七百兩通油町七百兩七百兩七百兩栖原屋角兵衞七百兩七百兩槌屋彦太郎七百兩柳屋長右衞門七百兩槌屋産太郎七百兩炭屋七左衞門七百兩辻屋新兵衞六百兩七百兩本屋惣吉七百兩七百兩富田屋源七七百兩佐野屋七四郎六百兩栖原屋角兵衞

安政元年六月四一九

すみや勘助大國屋勘兵衞同町近江屋卯兵衞炭屋八兵衞通鹽町木屋治右衞門黒江屋太兵衞大黒や喜助長谷川町富澤町呉服町五百雨通油町五百兩五百兩馬喰町四丁目五百兩大國屋勘兵衞五百兩大黒や喜助五百兩五百兩五百兩すみや勘助通壹丁目五百兩五百雨木屋治右衞門五百兩黒江屋太兵衞五百兩五百兩炭屋八兵衞五百兩近江屋卯兵〓

安政元年六月四二〇

錫屋武兵衞和泉屋甚兵衞和泉屋甚兵衞炭屋産市柳屋五郎三郎同町淺井屋藤右衞門佐内町四百兩南茅塲町檜物町通油町正木町四百兩三百兩之み後見三百兩喜兵衞四百兩三百兩三百兩柳屋五郎三郎五百兩喜兵衞五百兩四百兩淺井屋藤右衞門三百兩錫屋武兵衞四百兩和泉屋甚兵衞善次郎四百兩炭屋彦市通二丁目

齋善次郎

安政元年六月四二一

加勢屋い〓三百兩三百兩伊勢屋吉之助三百兩森田屋半兵衞住吉屋伊右衞門友七橘町二丁目南新堀壹丁目大黒屋幸吉吉次郎馬喰町壹丁目三百兩南茅塲町山本五郎兵衞石橋榮藏呉服町三百兩後見呉服町三百兩貳百兩貳百兩大黒屋幸吉三百兩山本五郎兵衞石橋三百兩石橋榮晶三百兩住吉屋伊右衞門後見吉次郎三百兩森田屋半兵衞

彌兵衞

安政元年六月四二二

鹿島屋清左衞門同所木塲町伊勢屋與七同所大嶋町近江屋喜左衞門福原屋弥兵衞同所小川町下谷同朋町萬屋和助深川嶋田町松坂屋利兵衞〆三万千貳百兩「〆合千貳百兩神田佐久間町二丁目深川永代寺門前仲町千貳百兩『十四日返答六月四日呼出名前千五百兩千五百兩千貳百兩千貳百兩福原屋弥兵衞「十四日返答」深川永代寺門前仲町千五百兩松坂屋利兵衞千五百兩千貳百兩近江屋喜左衞門千五百兩伊勢屋與七千五百兩鹿島屋清左衞門千貳百兩萬屋和助

安政元年六月四二三

笹屋太兵衞太田屋徳九郎同所佐賀町久住屋五左衞門高崎屋長左衞門連雀町同所平野町千兩水戸屋治郎右衞門駒込追分町深川嶋崎町岡本屋正十郎千兩千兩深川永代寺門前千兩小田原屋吉右衞門千兩本郷二丁目七百兩辻屋又四郎千兩岡本屋正十郎七百兩七百兩笹屋太兵衞七百兩安政元年六月千兩久住屋五左衞門七百兩水戸屋治郎右衞門千兩高崎屋長左衞門

安政元年六月四二四

淺草福富町丹波屋五郎三郎奈良屋嘉左衞門深川富久町深川元町湯淺屋與右衞門稻垣市兵衞本郷壹丁目神田佐久間町壹丁目伏見屋五郎八菊屋治郎兵衞小田原屋作兵衞湯嶋壹丁目駒込片町大和屋喜左衞門六百兩五百兩五百兩五百兩伏見屋五郎八六百兩菊屋治郎兵衞七百兩七百兩五百兩奈良屋嘉左衞門七百兩稻垣市兵衞五百兩七百兩湯淺屋與右衞門五百兩大和屋喜左衞門五百兩丹波屋五郎三郎五百兩

安政元年六月四二五

大坂屋庄之助同所木塲町津輕屋三平枡屋庄兵衞丁子屋伊左衞門四百兩五百兩堺屋次兵衞遠州屋太右衞門深川蛉町遠州屋徳右衞門深川三好町五百兩湯島壹丁目深川吉永町淺草駒形町五百兩五百兩五百兩本郷四丁目池之端仲町五百兩五百兩遠州屋徳右衞門五百兩遠州屋太右衞門四百兩大坂屋庄之助五百兩津輕屋三平五百兩堺屋次兵衞五百兩枡屋庄兵衞五百兩丁子屋伊左衞門

安政元年六月四二六

同所旅籠町尾張屋太七神田佐久間町壹丁目綿貫屋半七万屋半兵衞神田久右衞門町藏地紀伊國屋源四郎神田久右衞町藏地尾張屋平兵衞同佐久間町壹丁目湯嶋横町萬屋彦次郎四百兩峯村屋金次郎四百兩四百兩五百兩萬屋彦次郎本郷四丁目石川屋庄次郎四百兩三百兩四百兩三百兩綿貫屋半七四百兩峯村屋金次郎四百兩紀伊國屋源四郎四百兩万屋半兵衞四百兩尾張屋平兵衞三百兩石川屋庄次郎四百兩尾張屋太七三百兩五百兩

安政元年六月四二七

伊勢屋源右衞門神木屋忠三郎同所花川戸玉屋勘七同所田原町二丁目三百兩同所壹丁目三河屋喜三郎三百兩三百兩池田屋市左衞門神田富松町代地同所猿屋町大三津屋治郎右衞門三百兩三百兩江嶋屋茂右衞門三百兩淺草橋塲町淺草南馬道三百兩湯嶋壹丁目三百兩大三津屋治郎右衞門三百兩江嶋屋茂右衞門三百兩伊勢屋源右衞門三百兩玉屋勘七三百兩三河屋喜三郎三百兩池田屋市左衞門三百兩神木屋忠三郎

安政元年六月四二八

同所猿江裏町同所堀川町深川嶋田町幸崎屋五郎右衞門千三百兩坂倉屋清兵衞千五百兩十一屋善八鹿嶋屋清吉七百兩鹿嶋屋利助三千兩坂倉屋七郎兵衞三千兩伊勢屋四郎兵衞三百兩三百兩札差七百兩和泉屋源兵衞三千五百兩伊勢屋四郎左衞門伊勢屋四郎左衞門七百兩松本屋平八清之助二百兩松本屋平八三百兩三千五百兩三百兩家持三百兩幸崎屋五郎右衞門七百兩三百兩鹿嶋屋清吉三千兩千三百兩伊勢屋四郎兵衞千五百兩三百兩清之助

安政元年六月四二九

六月五日呼出名前紀伊國屋長右衞門越前屋又右衞門惠比壽屋八郎左衞門枡屋九右衞門糀町五丁目〆四万五千百兩「不合尾張町二丁目裏河岸千五百兩千五百兩小日向三軒町貳千兩麹町四丁目貳千兩伊勢屋幾次郎伊勢屋四郎次郎伊勢屋清左衞門六百兩伊勢屋幾次郎尾張町二丁目六百兩「十五日返答」六百兩伊勢屋清左衞門六百兩伊勢屋三郎右衞門貳千兩枡屋九右衞門七百兩伊勢屋三郎右衞門七百兩伊勢屋四郎次郎十五日返答」尾張町二丁目千五百兩越前屋又右衞門千五百兩紀伊國屋長右衞門不合

六百兩六百兩

安政元年六月四三〇

中瀬昌三郎甲斐屋九兵衞芝西應寺門前喜谷屋市郎右衞門小倉屋庄助山城町〓町平川町津國屋伊兵衞京屋九郎兵衞牛込七軒寺町南槇町千兩千兩伊勢屋昌兵衞伊勢屋八兵衞三十間堀四丁目千兩千貳百兩千三百兩同町七丁目千三百兩伊勢屋昌兵衞千兩千兩七百兩千貳百兩京屋九郎兵衞千兩津國屋伊兵衞千兩小倉屋庄助千兩中瀬昌三郎千兩甲斐屋九兵衞七百兩伊勢屋八兵衞

安政元年六月四三一

伊勢屋次兵衞麹町平川町壹丁目代地仙波太郎助鳥羽屋多吉萬屋六兵衞竹川町鴻野屋平六木挽町五丁目上納地中村屋平兵衞元飯田町大鋸町芝仲門前二丁目遠州屋徳三郎七百兩五百兩芝田町七丁目五百兩麹町三丁目七百兩五百兩五百兩遠州屋徳三郎六百兩五百兩七百兩鳥羽屋多吉五百兩中村屋平兵衞五百兩萬屋六兵衞七百兩仙波太郎助六百兩伊勢屋次兵衞

安政元年六月四三二

櫻田太左衞門町小西屋弥兵衞岡田屋嘉七伏見屋甚兵衞牛込揚塲町竹村屋藤兵衞鳥羽屋清次郎松屋重兵衞三河屋六兵衞神明町芝口壹丁目四百兩三十間堀五丁目西紺屋町村田屋伊兵衞同二丁目四百兩四百兩五百兩四百兩五百兩五百兩竹村屋藤兵衞四百兩三河屋六兵衞五百兩松屋重兵衞五百兩五百兩鳥羽屋清次郎四百兩村田屋伊兵衞四百兩岡田屋嘉レ五百兩五百兩伏見屋甚兵衞

安政元年六月四三三

伊勢屋八兵衞橘屋六兵衞〆貳万四千六百兩「不合伊勢屋七左衞門同町加賀町布袋屋善右衞門メ金貳拾万千五百兩「不合兼房町尾張町元地中屋伊三郎大坂屋八右衞門南傳馬町三丁目三百兩三百兩新兩替町三丁目三百兩中屋伊三郎三百兩二百兩橘屋六兵衞三百兩伊勢屋七左衞門三百兩惣三百兩大坂屋八右衞門三百兩三百兩布袋屋善右衞門三百兩伊勢屋八兵衞三百兩

安政元年六月外四三四

一銀三万五千四拾三貫四百四匁七分九厘一銀三百壹貫三百九拾五匁合銀參万六千百九拾貫九百九拾匁九分八厘此金四千七百九兩余」此金五拾四万七千五百五拾三兩余」一銀八百四拾六貫百九拾壹匁壹分九厘兵庫此金壹万三千貳百貳拾壹兩余西之宮大坂并兵庫西之宮上納金員數此金五拾六万五千四百八拾三兩余大坂銀六拾四匁之積」(朱書)

(朱書) 但金壹兩ニ付凡納金西宮ノ上大坂兵庫

安政元年六月四三五

二五〇六月三日蝦夷地へ出張の目付并勘定吟味役上申書清國之亂彌甚敷、清帝北京ニ籠城之處、粮道を被斷切、窘迫之樣子ニ候旨、當地ニおゐて專風聞有之候、右は當節如何樣之模樣ニ候哉、相分候儀ニ候はゝ、風一二四九六月三日老中達長崎奉行へ清國騷亂の件老中へ露人書翰の件聞相糺、委細申聞候樣いたし度候事、六月三日、伊勢守殿御渡、本書長崎奉行へ順達、長崎奉行え聞相糺、委細申聞候樣いたし度候事、(高麗環雜記)土岐豐前守承之金四万貳千兩堺(高麗環雜記)伊澤美作守都筑駿河守(高麗環雜記)井戸石見守

都筑駿河守清國露國堺ノ上納金井戸石見守

四三六

たし、風待罷在候處、去月廿九日、先般唐太渡海いたし候通詞名村五八郎儀、水評定所一座野正左衞門外二人より御勘定方支配向へも書状持參いたし、クシユンコタン在留之魯西亞人、去月十八日、退去いたし、出帆掛差出候書翰貳封差越候、壹私共儀、松前蝦夷地爲御用、去月廿八日より昨二日迄、追々西蝦夷地宗谷着い魯西亞人より差出候書翰之儀ニ付申上候書付江川太郎左衞門堀織部一覽仕候、村垣與三郎松井助左衞門石河土佐守

寅七月八日一覽仕候、松平河内守石河土佐守村垣與三郎宗谷着露人退去安政元年六月

安政元年六月四三七

郎へ譯文申付、漢文と見合候處、大意齟齬いしし候儀も無御座、其外前後之事出候廉々、不都合之儀も相聞不申、外相替候儀無御座、依之右書翰本紙貳封譯状篤と承糺し取調候處、水野正左衞門初申越候之趣、并松前伊豆守家來共申二五一六月三日蝦夷地へ出張の目付并勘定吟味役書翰候趣、壹封は上は書筒井肥前守川路左衞門尉宛之封状ニ御座候處、右は江戸文相添差出、此段御屆申上候、以上、表へ差出候上、和解御差下ニ相戌候〓は、遠境之儀差向候御用辨不都合ニ付、當地ニ〓開封仕候處、漢文蘭文壹通ツゝ有之、蘭文和解右五八郎并武田斐三封は在留人ボツサイより差出候書翰は開き状ニ〓、水野正左衞門より申上村垣與三郎海防掛へ露人書翰の件堀織部六月三日堀織部(有所不爲齋雜録)六月三日

露國

安政元年六月四三八

し候通詞名村五八郎儀、水野正左衞門外貳人より御勘定方支配向へ之書状、候書翰ニ〓、開状有之候、壹封は上は書筒井肥前守左衞門尉殿宛之封状之由ニ候得共、江戸表へ差出候上、和解御差下し相成候而は、遠境之儀差當御用辨宗谷織部旅宿へ持參披見いたし候處、クシユンコタンへ在留之魯西亞人、去月十八日、退去致し、出帆掛差出候書翰二封差遣候、壹封はボツサイより差出八日、與三郎は、昨二日、宗谷着いたし候、然ル處、去月廿九日、先般唐太渡海いた不都合ニ付、當地ニ〓開封いたし候處、漢文壹通和蘭文壹通有之、蘭文和解右役御普請役召連、同十一日、出立いしし、人馬差操等は可成丈取急、織部は、同廿は、鈴木尚五郎御小人目付召連、同十日、出立、與三郎は、青山總左衞門吟味方下松前仕立飛脚使を以致啓上候、然は私共儀、去月四日、松前表着取調相濟、織部堀織部荒尾土佐守樣竹内清太郎樣松平河内守樣村垣與三郎村垣與三郎(便カ)

宗谷着露人退去

安政元年六月四三九

如斯御座候、以上、たし候儀も無御座、本紙貳封并譯文貳册外右御屆書面貳通相添差進申候、委二一五二六月三日相模國小田原城主大久保加賀守細右ニ〓御承知、伊勢守殿但馬守殿へ、可然被仰上可被下候、右之段可得御意同武田斐三郎着致し候ニ付、同樣和解申付、漢文と比較致し候處、大意齟齬い上候儀ニ候處、箱舘表より安間純之進平山謙二郎吟味方御役御小人目付一五八郎へ申付、與三郎着以前ニ付、織部壹名を以海防懸御用番若年寄衆へ申荒尾土佐守樣屆老中竹内清太郎樣六月三日村垣與三郎印松井助左衞門樣(有所不爲齋雜録川路左衞門尉樣松井助左衞門樣六月三日松平河内守樣村垣與三郎印堀織部印(有所不爲齋雜録)

殻忠米國

(通航一覽續輯) 安政元年六月四四〇

中へ警固人數引揚の件候、此段御屆申上候、以上、嘉永七甲寅年六月六日、松平伊賀守殿え御屆寫、豆州下田湊え致碇泊居候亞墨利加船猶又貳艘、去二日辰刻頃、致退帆、帆影見所出張家來之者より申越候、此段御屆申上候、以上、隱候ニ付、固人數引揚候樣、下田奉行より同所出張家來之者え相達候旨申越豆州下田湊え致入津候亞墨利加船之内三艘、一昨朔日辰下刻、致出帆候旨、同二五三六月四日相模國小田原城主大久保加賀守嘉永七甲寅年六月五日、松平伊賀守殿え御屆寫、へ米船下田出帆の件大久保加賀守大久保加賀守(通航一覽續輯)六月三日六月三日大久保加賀守六月四日大久保加賀守六月四日屆老

イ忠下田奉行二艘退帆米國三艘出帆達

安政元年六月四四一并浦賀

土岐豐前守戸田伊豆守ヘ役替の件右於新番所前溜、和泉守申渡之、戸田伊豆守跡右於御前被仰付之、御勘定奉行次席御書院番頭六月四日席之儀、是迄之通可被相心得候二五四六月四日將軍申渡書院番頭土岐前守西丸御留守居浦賀奉行奉行戸田伊守浦賀奉行浦賀奉行土岐豐前守御役替土岐豐前守御座間西丸御留守居戸田伊豆守

氏榮朝昌

安政元年六月四四二

警固人數引揚の件二五五六月五日相模國小田原城主大久保加賀守數今五日引取、根府川御關所増番人べ、同日引取申候、此段御屆申上候、以上、二五六六月六日亞米利加應接掛町奉行上申書老中へ豆州下田湊え致碇泊居候亞墨利加船不殘致退帆候ニ付、同所え差出候固人嘉永七甲寅年六月七日、松平伊賀守殿え御屆寫、寅六月六日、應接書類差上の件海防掛御用番伊賀守殿御引御代り伊勢守殿御心得之處、御同人も今日御屆老中へ大久保加賀守六月五日大久保加賀守戸田伊豆守右於同所、同人申渡之、酒井右京亮侍座、同斷同斷戸田伊豆守六月五日(通航一覽續輯)〵安政元年六月)

幕府沙汰書温恭院實紀高麗環雜記忠殻米國悉ク退帆米國

安政元年六月四四三

一右飜譯書壹通、一亞墨利加使節え應接之上取極候趣申上候書付一通、一使節差出候條約附録本書貳通并蘭文貳通、一私共ゟ相渡候條約附録并右え相添候蘭文共貳通一通一五月十七日差出候、亞墨利加人十ケ年已來日本え漂流之義申立候横文字一五月廿五日、使節口上手覺書、士官ベント通辯官ポツトメン差出候横文字覺一右答書貳册一右和解壹册井戸對馬守寫并和解共貳通、不快御引込ニ付、備前守殿え御直上ル、」

安政元年六月四四四

一提督要兩塊美石、長四尺、濶四尺、厚壹尺五寸二五七六月七日米國使節ペリー口上書琉球國中山府總要觀、々〓要在首里公舘近邊、正備一櫚房子憇々、來着當日、參將并提督嫡子〓譯官若狹町學校所え參、板良敷え爲書取一提督明天要見總理官、在那覇地官公舘、應限午刻、現今提督身上不自在、上岸理大臣へ會見の件一此地與以前不相同、待亞客不好了、先日亞人壹名受傷致死、提督明天見此地○本號及ビ次號ノ文書ノ日ニツキテハ、第二六八號文書ヲ參看スベシ、一現今日本與亞國爲和好、倶定約條、明天後日之間、使總理官等看々、總理官各官員、當面審問、寅六月候ケ条之寫、一提督要求此地名花異草並好鳥各樣、右之通差上申候、以上、〵〓〓

收外國事件書町奉行書〓所セラル日米修好條約米人殺害米國四四四

安政元年六月四四五

回船、一徘徊而欲休息者、茲未設備旅店、可於下田之了仙寺柿崎之玉泉寺二處以定中央小島之東南澤邊、以便上落、合衆國人民必日本官吏而禮待之、一上陸之亞美理駕、若無相請、則不得入武館人家、若於寺廟舗戸則隨使可入、美作守都筑駿河守鵜殿民部少輔松崎滿太郎、與兩國政府以立條約附録、一下田鎭臺支配其境、仍舊設爲關所巡守、但亞美理駕人既條約議定、於日本里條約附録數七里之境、則任從往來出入境界之事、有人或悖犯日本法度、則能緝捕而送一下田港或有商船鯨魚船、須築石澆三個、一築於下田、一築於柿崎、一築於港内使節於日本國合衆國提督被理、同日本大君之全權林大學頭井戸對馬守伊澤於日本此通致約定候ニ付、致披見候樣ニ〓、亞人差出候寫一先日金銀銅錢兌換之一〓、必要換得、一先日金銀銅錢兌換之一〓、必要換得、(向山誠齋雜綴)(向山誠齋雜綴)○米國使節ヨリ琉球人ヘ示セル日米修好條約ハ、三月三日、横濱村ニ在リテ議蓋、特ニ琉〓人ニ示ス爲メニ、譯セルモノナラン、本卷第二二五號參看スベシ

定スル所ノ條約ニシテ、第五卷第二四三號ノ漢文ニ同ジキヲ以テ略シ、條約附録ノミヲ茲ニ附收ス、日米兩國間ニ交換セルモノニハ、漢文ナシ、左ニ掲グルハ蓋、特ニ琉球人ニ示ス爲メニ、譯セルモノナラン、本卷第二二五號參看スベシ ○米國使節ヨリ琉球人ヘ示セル日米修好條約ハ、三月三日、横濱村ニ在リテ議

安政元年六月四四六

一下田之港已設締役一人港内案内者三人置定引、一鳥獸遊獵是日本之禁、所以亞美理駕人亦要遵從此制度、一柿崎玉泉寺境内、以一地與亞美理駕人埋葬、既立墳墓、必無毀壤之、理許諾、回奏致知日本國政無于箱館取石炭一此度箱館之境、以日本里數五里、爲亞國人行之限、而法度亦傚附録之第一條、一横濱之條約俟後亞國批准、日本君主不論委任誰人、可以收換銀交與日本官吏、而取物品一向後兩國政府或有公文往來示告、須用和蘭語、傳譯若無、蘭語亦以漢文取用一此後附録之條或有以爲不合横濱之條約、則必依於横濱之條約爲准而不變休息、一横濱所議之條約、言於箱館得取石炭、但因箱館地遠、運渡石炭甚難、今提督被一凡有人於市店所撰之品、買主乃寫名於品上記價、然後店人送至御用所、以賃右條約附録、英語日本語取認、名判、蘭語翻譯、其書面合衆國與日本全權官守互換爲據嘉永七年五月廿二日下田立、嘉永七年五月廿二日下田立、(向山誠齋雜綴)(向山誠齋雜綴)

安政元年六月四四七

理大臣へ會見の件敷え爲書取相歸候處、尚又右人數同所え參、先刻申立置候ケ条事相洩來着當日、參將等若狹町學校所え參、提督申付之ケ条謡譯官ヨリ板良候儀有之認來候〓申差出候寫、到船上審察、先時提督在時、地方官應承善待亞人、及至火船去後、所留下之人又不與其買足食物、其入街市而又逐之、此等規矩若不改除、本大臣定必嚴辨此事、故必要一先二十日間、有亞國人口、在氷頭帶數傷、此宜審判其事、明徹根究、拿到兇手、帶提督現因身體不快、要往遊玩地方、可於首里預設一公舘以爲歇宿、如至期定二五八六月七日米國使節ペリー口上書琉球國中山府總提督于初九日已時、在那覇公舘、要見總理官相會有議、簡便爲佳、母庸多人行各官眞心看待亞人、母得一口二面、必通知要用人夫多少禮、

セラル米人殺害米人ノ冷米國遇

安政元年六月四四八

ペリーへ米人溺死の件一要美石二塊、長四尺、厚一尺五寸、用石土打滑、五月十七日申刻、一提督現今幾日間、要駛船往對海西南角之洲察覽、可遣引承路名二名、到船引貴國水梢三名、經過那覇、投入店舗四欄、在其一欄、攘奪活鷄一隻鹽魚一尾、在一先時未往日本之時、屈下金銀銅錢、今宜速換交回、百文、在其一欄攘奪烟草五斤、甚致騷擾、于是、人皆驚怕、關門閉店、該水梢三名困住、以待提督之所買、其一欄、奪取京錢三千文、投置洋銀二圓、在其一欄、奪取燒酒兩壜、投置京錢二二五九六月八日頃琉球國中山府總理大臣書翰米國使節一于琉球地方所有何名花、宜用盆種植、以待提督之買、又或有雀鳥飛禽、宜用籠亞人溺死一件、於天久寺糺方いたし候成行提督ニ申聞候文轉到那覇市上、飮盡所奪燒酒、酩酊大醉、闖入店舗、打破店戸、共計八欄、又踰人導、(向山誠齋雜綴)導、(向山誠齋雜綴)

米國米人暴行

安政元年六月四四九

騒擾、該可觀即到天久寺、報知所駐小官、往而制之、偶逢船主在寺、該亞官轉達二名酩酊醉臥、嗣聞路人傳説水梢一名溺死那覇港等語、該可觀一聞其言、告訴小官、欲速往撈救、該小官乃説此醉臥二名亦不可抛棄、〓催〓子、未幾三乘前由、至天晩、少早小官率同該可觀、前赴那覇、此時小官着、該可觀預着、有司打甚是煩勞、我應告知船主、且該小官回寺轉到寶船、與船主及小官四名一同到伯徳令察看、即曰性命已絶、不用施藥、隨即送回天久寺、該小官謂可觀云、今日護國寺、請來伯徳令、尚未到來、乃將該戸〓載該溺水者、率同醉人到護國寺、使發〓子三乘拾回、該醉亂水手尚不待〓子發來、連忙走到那覇市上、果有水梢寺、隨即可觀告小官説、該棺木此地可以備辨、據覆、棺木船上有之、不必貴國備水者裝載小船、解到臨海寺之傍、該小官親看、説身體尚温、醫治可施、乃遣人于發來、其一乘小官自坐、其二乘坐該醉臥水梢二名、一同赴那覇港、果有人將溺總理官聞之、着屬官審問該溺死情状、據稀、該水手初溺港中之時、無人看見、此日酉刻、楷船水梢知念宮平高江洌金城阿嘉等五名、欲繋船索、打發小船盪過家垣墻、侵入其内、猖獗不堪、由是那覇人士飛赴泊村央托麻可觀前來、議停其辨、

溺死情状ノ審問米人溺死

安政元年六月四五〇

寺之傍、欲報有司、時有小官可觀尋來、隨將該屍交付等由、船上有之、今見船上、無有棺木、乞賣杉板十張、以備棺木等由、即着官發給、該船十九日巳刻、天久寺小官告可觀云、今日要告一事、汝與永功率同見知溺死情異意不通、又復遣向永功、使伯徳令以漢文改寫而後投遞、偶逢伯徳令在寺、如人、到天久寺、此係船主所令等語、此日午刻、據船主口稀、該水手棺木已經説過寺、俟水手等、在寺前松山、築戌墳墓、至于申刻、埋葬〓成、其意等由、去後據覆、此是船上寄來、非吾所知也等由、隨即折開其文、果用洋字上匠人上岸造成、至干未刻、船主及小官八名水手七名併伯徳令等倶到天久〓所開、改以漢文投遞、且該小官交給其文于可觀、即云、明日請向永功可觀兩令等語、至于午後、有小官五名、坐駕亞船杉板漕來、上岸到天久寺、即差駐寺小字、即遣可觀于寺、問、文書亦用洋字乎、若果如此則國人皆不知其字樣、乞講解状者兩三名、前來寺院、又溺死一款未見總理官〓文、宜及早回覆、是係船主所官、呼召永功可觀、即地方官奉總理官鈞令、率同大夫及永功可觀、併撈出溺死時、見白衣人沈在海底、即該知念〓水撈赴上船、其人性命已絶、于是解送臨海十八日巳刻、天久寺小官將文書一封交給可觀、投遍總理官、見其封面書寫詳〔遞カ)(洋カ〓

安政元年六月四五一

上見其醉狂者與撈出溺死之船人等、現在率同來此、小官等云、停會、船主上岸、處、暫時有土船水手等經過海邊、目撃其溺、跳水撈之、命脉既絶等語、又問云、如方官、隨即該地方官率同大夫及前所率人名、併賚總理官〓文、前抵天久寺拜人伯徳令冒耳敦等、坐駕亞船杉板漕來、上岸到天久寺、即差駐寺水手、邀請地那覇、侵入人家、探喫燒酒、心神狂乱、二名轉致市上醉臥、一名一歩一創不知去〓、隨云、然則地方官宜到船上直達船主可也、〓云、今看天氣將有降雨難以到問云、自高岸之處落死海中乎、抑人自濱邊走落乎、答云、無人見其溺者、只有市殿、與船主曁〓客等共致面會、即將其〓文交送船主、該船主轉送伯徳令、使其地方官暫且回去、俟其上岸宜爾來面會、隨即地方官回去、申刻之後、船主曁嘆官及地方官拜帖、該亞官等問云、帶來〓文哉、答云、〓文不曾帶來、只以言語回船、乞小官等聽取口供、轉達船主、該小官等允之、小官等問云、打死水手者是誰披讀、併令撈出溺死之船人及見知醉臥市上情状者對證實、隨亞官等呼到該何打傷水手頭面耶、答云、是不知其來歴、想必過量醉狂、一歩一倒遂致自傷、又人乎、答云、據蔡仰聖等口稀、此非土人打死、五月十七日、有亞船水手三名經過之船人及見知在市醉狂情状者、共到天久寺拜殿、與小官等面會、即投送總理

天久寺審問

安政元年六月四五二

官等同坐拜殿、伯徳令曰、貴官呼召該水手各一人、以便審問、該地方官呼來知命脉既絶、伯徳令問曰、〓水撈出者是汝乎、對曰、不是我也、是宮平也、伯徳令問城次〓水面、伯徳令問曰、看見其初入海中乎、對曰、不見了、伯徳令問曰、因何看念、伯徳令問曰、這人是誰、對曰、土船水手、伯徳分問曰、撈出溺死水手者乎、對曰、是也、伯徳令問曰、〓做何名、對曰、〓做知念、伯徳令問曰、溺死何處乎、對曰、三重官亦要明日再來、答云、地方官現今別有公務、若有人代理則可以再來面會、乃見其溺死乎、對曰楷船水手同僚者五人、要繋本船繩、坐駕脚船漕過之時、偶見主面會、乞今日審問、該船主云、職務不一、本官不甞審事、必須明日率來、日地方船人等于拜殿相見、向地方官云、明日律官上岸、宜再率來會審、答云、今適與船白衣人民沈在海底、而疑爲亞米理幹人、即一人〓水撈出、四人相都救起上船、寺水手、遂請地方官、即帶同救溺水手人等、併見知水手醉臥情状者、到寺、與亞至晩間告退回去、貴國小官五名、〓國伯徳令冒耳敦兩名、坐駕杉板漕來、上岸到天久寺、遣撥駐曰、何時看見乎、對曰、酉下刻看見了、伯徳令問曰、溺處離〓幾歩耶、對曰、約有二二十日午刻、

天久寺審問

安政元年六月四五三

汝訪其由以爲回話可也、永功應曰、問此兩人亦與前三名毫無異也、伯徳令又如前審問、該兩人所答相同、伯徳令向于永功曰、其餘二人亦與前所言無異乎、亞船水手初入海中之情状者哉、地方官對曰、無目撃其事者、伯徳令問曰、何如乃有那覇人民前來、曰、亞船水手三名行到那覇、飮酒醉狂、踰人家〓、打破門戸、明白也、其餘水手人等亦可呼來、乃使該知念退去、呼來宮平高江冽等各一人、已將溺死情由告知箚寺小官、次們從何人聽見哉、可觀對曰、此日在泊村之時、問曰、該兩人〓做何名、對曰、此一名金城、一名阿嘉也、伯徳令向地方官曰、有知伯徳令問曰、沈在中央哉、抑又在橋傍哉、對曰、沈在中間、伯徳令曰、問得知念已伴壯年小官、走到那朝、果見水手二名醉臥市上、議要備〓拾回于寺、乃間行路打傷其頭面、對曰、不知細密之由、擬必醉狂顛倒自致損傷、伯徳令問可觀曰、女朝聽見哉、又在泊村聞之乎、可觀對曰、在泊村之時、只聞水手三名醉狂顛倒、隨即告曉駐箚小官、伯徳令問曰、有聞三名飮酒情状乎、對曰委曲聞之、即將其情者傳説、有亞人一名溺死海邊、即告知小官、伯徳令問可觀曰、溺死情状汝到那警動老弱、乞鮑來議停騷擾等語、作速入寺、告曉駐箚小官、要料理其事、酉刻、同歩許、伯徳令問曰、該處潮水深淺幾尋乎、對曰、潮水半漲之時、約有一尋半之深、(疑力)

安政元年六月四五四

二六〇六月八日亞米利加應接掛町奉行願老中へ歸府奈何、貴小官等若不信其事、則上屆十七日所壞店舗、八榴尚未修葺、乞今日同曾蒙赴該處、當面査看、又告以其時見証者一歩帶來詰問他明白、小官對曰、將其情曰、亞船水手等專爲奪飮燒酒、遂致生事滋擾、乞嗣後嚴加約束、勿蹈前轍、伯徳提督大人分晰飭示、隨發檄示、嚴加〓束、但亞人等打壤人家撈取燒酒、敝國無計徳令再三訪問、答以全無別情、伯徳令曰、多感貴國官司之煩勞、地方官傳通事否亂事、可觀問曰、何謂亂事、伯徳令對曰、爭鬪之事也、可觀告伯徳令曰、如前所令應答曰、貴國亦應嚴飭屬留心護藏燒酒可也、地方官又傳通事曰、燒酒一案由告達年高小官之外聲明、該小官一共領略、伯徳令問曰、其時在那覇市上有陳、探取燒酒、醉狂顛倒、踰人家垣、打破各店、各人驚怕迯走、毫無鬪歐之擧、該伯由告曉船主、嚴致〓束、勿得再致騷擾、事竣、申刻回來、(向山誠齋雜綴)につき目見の件寅六月八日、」

米國

安政元年六月四五五

大臣へ米人を殺せし琉球人裁判の件致溺死候亞人水主を殺候者有之、相手糺方いたし、琉球國法通取扱候亞美理駕合衆國管理本國師船現泊中華日本天竺等海欽差大臣被理爲照會事、前因本大臣由此往日本、與日本欽差各大臣殊深友睦、往來前者未曾揚帆樣提督より之文、二六一六月九日米國使節ペリー書翰琉球國中山府總理下田表御用相濟歸府仕候ニ付寅六月御目見之儀被仰付候樣仕度奉願候、以上、私儀下田表御用相濟歸府仕候ニ付、御序之節井戸對馬守和泉守殿「え常阿彌ヲ以上ル、」御目見之儀奉願候書付寅六月井戸對馬守井戸對馬守二六()

收外國事件書町奉行書類所米國

(向山誠齋雜綴) 安政元年六月四五六

嘆嗟亞人被殺之事、該官又不聲明其夕事、又不呈献兇手何也、豈官員自上至各官相見、所以拿得兇手、亞國遣官幾位從旁觀視審判兇手、須照琉球事例公道審判可也、無問照亞國之例焉、夫汝琉球之官毎言地小而不欺人則何今而下不能明〓何人爲兇者、而作此極惡之事乎、〓若不呈兇手、本大臣則不悦、與公舘、定必要立刻對答回音、務要兩邊公平悦得兩國民心、或彼是倶有罪、亦宜又殺亞人之命、以此思之、前汝官員所言者、則是一口兩面而已、如今明白告説回時甚不悦、聞得不厚待亞國之人、本大臣聞知前時亞人到街被人驅逐、及又總理各官知悉、茲因未能秉公査察清明兇手之事、本大臣則不與相往來、若秉公清了其事、則能和睦往來也、所以今日本大臣不至公館、則遣官一位到汝之時、田下亞人幾名在此、該地方官也曾應允厚待之、所以本大臣之心甚安、今聲明也、若得有回音、本大臣能知事體之是非曲直、自有權而辨此事矣、母違凛之、由亞國師船遞甲寅年六月初九日安政元年六月

判ニ立會兇手ノ裁遇ハン米人ノ冷會見中止

安政元年六月四五七

大臣へ米人殺害等の件提督於公館總理官可致面會段申出置候得共、亞人被殺之事を聞不相隅爲説、然本大臣不計國之大小、但要言而信實、茲査知琉球之官吏毎以詐言臣定必失和而收辨其事、此二者任汝自取自召之、前者琉球之官毎以國小偏本大臣原欲依約今日已時上岸、公館相會、但現聞〓〓參將稱言、其船兵人如何得此等兇惡之事、無奈何要嚴辨也、如今琉球若能秉公善辨此事、今日可能快二六二六月九日米國使節ペリー書翰琉球國中山府總理志回音、此後兩國照舊和睦往來、汝各官員自能作主辨理報償、〓不凛謹、本大被殺等語、又泊村留下之人、説行街有時民人以石打逐之等語呈告、本大臣得知此事、故不上岸相會、本大臣自去年至今、甚欲與琉球官民和睦往來、但今聞會、琉球若公を秉て善く此事を辨をは、和睦往來すへく等之趣申立之文、○此文書ノ日ニツキテハ、第二五八號及ヒ第二六八號ノ文書ヲ參看スベシ、欺人多于別國、欺人多于別國、(向山誠齋雜綴〕二六一(向山誠齋雜綴〕

米國會見中止

安政元年六月四五八

露人北蝦夷地退去の件貳人程乘組、全商船ニ候得共、此度雇船ニ相成、書状并食料等積入、當七日、ハ通小旗相下ケ有之、無間も橋船壹艘相下ケ、異國人共居小屋え致上陸候ニ泊候貳本檣異國船、同六日辰上刻頃、申酉之風ニ〓致出帆候ニ付、蝦夷通辞ヲ以樣子相尋候處、スメレンクルハヅトマリえ相廻候旨、異國人ボツサイ音貳發相聞得、巳上刻頃、陸ゟ貳拾貳三町程沖え致碇泊、艫ニ別紙麁繪圖之去月廿四日、御屆申上候私領分北蝦夷地クシユンコタンえ、同月二日、致碇二六三六月十日松前福山城主松前伊豆守一前同所運上家ゟ酉戌之方ニ當沖合三里程隔、同十日卯上刻頃、船〓貳千四付、蝦夷通詞を以樣子相尋候處、船頭ケムカシテロムう申者ニ而、水主三拾兼〓同所え出張罷在候一番手人數共嚴重警衞罷在候處、右異船ゟ大炮之申聞候由、五百石積位之異國船壹艘相見得、檣三本帆九掛、未申之風ニ〓〓參候ニ付、ヅトマリ出帆罷越、用向有之、暫く當所ニ致碇泊居候旨、ボツサイ申聞候由屆老中へ安政元年六月

廣崇一艘入津露國一艘出帆

安政元年六月四五九

陸ゟ十七八丁程沖え致碇泊候處、艫ニ別紙麁繪圖之通り小籏相下ケ有之、頃、陸ゟ十四五町程沖え致碇泊候處、艫ニ別紙麗繪圖之通小籏相下ケ有之、國人居小屋西之角物見ゟも大炮壹發打放し、又々異船ゟ貳發打放、申上刻日卯中刻頃、子丑之風ニ〓飄參、船嵩三千四五百石積位、檣三本帆數多相掛當所用向濟次第、又々ハヅトマリえ相廻候旨、ボツサイ申聞候由、間もなく橋船ニ〓異國人共居小屋に致上陸候ニ付、蝦夷通詞ヲ以樣子相小屋物見ゟも大炮貳發打放、尤風浮ニ〓、終日沖合間切居候内及暮、翌十四人數共警衞罷在候處、右異船ゟ大炮之音貳發相聞得否、右相圖ニも候哉、異得候ニ付、前同樣人數共警衞罷在候處、前同樣大炮之音貳發相聞得候處、居橋船ニ〓異國人共居小家え致上陸候ニ付、蝦夷通辭ヲ以樣子相尋候處、頭一前同所ゟ未申之方ニ當沖合四里程隔、同十三日辰中刻頃、異國船壹艘相見分チハチヨウ〓申者ニふ、同人外三拾人乘組、當八日、ハヅトマリ出帆罷越積位之異國船壹艘相見得、檣貳本帆六掛、子丑之風ニ〓〓參候ニ付、前同樣一前同所ゟ酉戌之方ニ當沖合三里餘隔、同十二日辰上刻頃、船嵩千六七百石

一艘入津一艘入津

安政元年六月四六〇

麁繪圖之通小籏相下ケ、間もなく橋船ニ〓異國人共居小屋え致上陸候ニ人も乘參、居小家え致上陸候旨、ボツサイ申聞候由、尋候處、船名ヂユヱナ、頭分ワシレツフよ申者ニ而、人數五拾人程乘組、當二廻候由、猶右船ニふ女異人貳人小兒貳人十才位ゟ拾貳才位迄之子供五六付、蝦夷通辭ヲ以樣子相尋候處、頭分フーウレルメンう申者ニ〓、同心百三石積位之異國船壹艘相見得、檣三本帆九掛、寅卯之風ニ〓矚參候ニ付、前同日、カムシヤツカ出帆罷越、當所用向濟次第、ヤホツカ領アヤンも申處え相樣人數共警衞罷在候處、申上刻頃、陸ゟ貳拾四五丁程沖え致碇泊、艫ニ別紙越、船貳艘貸呉候樣申聞候ニ付、何等之入用ニ候哉相尋候處、陸揚之荷物等然ル處、同日酉上刻過、ボツサイゟ使之由ニ〓、異人キチな申者運上家え相元船え積入候趣申聞候上ニあ、猶又同人限申聞候は、今日入津ニ相成候船拾人程乘組、一昨十四日、ハヅトマリ出帆致し罷越候旨、ボツサイ申聞候由、一前同所ゟ未申之方ニ當沖合四里程隔、同十五日午上刻頃、船嵩貳千七八百は、ボウチヤチン乘船ニ〓、去八日、長崎表ゟ引取、此節ハヅトマリえ相廻居、

一艘入津

安政元年六月四六一

早急引拂之事故、夜中よも取掛、早々取解、船々え積入可申旨申越候、何れボツサイゟ挨拶も可有之候得共、同人限内々咄候由、猶全隔心等有之次第ニ并雜物等追々右異船四艘え積入、昨年ゟ上陸罷在候異人共同夜中不殘引者差出候處、午之方え向飄居候内、霧深ニ相成、沖合一切相見得不申、翌十九は毛頭無之旨申聞、且ボツサイゟ應接致し度趣ニ付、翌十六日、同十七日、船拂乘船致し候處、翌十八日午上刻頃、四艘共出帆致し候ニ付、處々え遠見之同日附注進状、今十日、私居所え相達候間、右應接并見分之始末別紙壹册麁名ヂユヱナう申異船え家來共乘込及應接罷歸り候後、居小屋取解候木品日朝ニ至り、遠見致し候得共、帆形等一切相見得不申候旨、勤番家來之者ゟ當嶋東西之内宜敷地處見立、又々居小屋補理ニ相成候儀も可有之哉、此度繪圖相添此段御屆申上候、尤前段之趣西蝦夷地廻浦先堀織部村垣與三郎同人ゟ之書状等致持參候處、當處居小家取解、異國人一同早速引拂可申、尤えだ申達候、以上、六月十日松前伊豆守松前伊豆守六月十日

目付ヘ通四艘出帆露人撤退廻浦中ノ報ス

紺印ぬ地白紺印n地白同十四日致碇泊候異國船同十二日致碇泊候異國船同十五日致碇泊候異國船五月十日致碇泊候異國船同十二日致碇泊候異國〓五月十日致碇泊候異國船同十四日致碇泊候異國船同十五日致碇泊候異國船安政元年六月四六二

安政元年六月四六三

越候ヲロトフマう申者、居小家ニ〓致應對度候得とも、取解旁取込ニ付、一櫓下貳段目頃立候者居間う覺敷所え、ボツサイ案内いしし候ニ付罷通、右仕候始末左之通御座候之由申聞候ニ付、家來之者小船ニ〓罷越候處、異國人共一同櫓上え出迎居、昨十四日、入船ヂユヱナと申船ニ〓致應對度候間參呉候樣、ボツサイゟ使ヲロトフマえ及應對候處、年齡五拾歳位、身丈五尺六七寸位、顏色白く、髮髭ヂユヱナう申異國船え家來之者乘込應對致し、并異國人居小屋跡見分一去月十六日、異國人キチず申者相越、昨日入船フーウレルメン船え乘組罷來共應接并出帆後見分之始末書北蝦夷地え渡來之異國船え乘込家

ヲ求ム露人會見

安政元年六月四六四

あ不當之儀無之候間、致心配間敷旨申聞候ニ付、右樣取急一同引拂候はゝ、掛え相掛罷在、家來之者えも、腰掛候樣手眞似いしし候ニ付、腰掛ケ候處、何々申諭候得共、不承知ニ御座候由、薪水等不足之品可差遣旨申聞候處、右は歟種々申聞候得共、言語一切不相分候ニ付、蝦夷通詞を以、何等之用向ニ〓用意有之候得共、米貳俵酒六樽貰請度旨申聞候ニ付差遣候由、夫ゟ櫓上え南京え相越候ニ付、同人よりボツサイえ之書状持參いたし、當月八日、スメツサイえ相渡候上、異國人共一同早速當所引拂之儀被申付罷越候、乍去决居小家等如何いしし候哉相尋候處、今夜中取掛り成丈取解、船々え積入候薄赤黒く縮れ、黒羅紗筒袖着し、同品股引、革沓履き、其外頭分之者四五人腰冬中致病死候異國人之儀は、如何いたし候哉相尋候處、其儘差置候旨申候レンクルハヅトマリえ相越、同十四日、同所出帆、昨十五日、當所着、右書状ボ心得ニ候得共、殘り之處は其儘差置候間、追あ積取迄預り呉候樣申ニ付、去罷越候哉相尋候處、ボツサイを以相答候ニは、ボウチヤチン長崎表ゟ直樣間、左候節は、後年墓所參詣ニ准へ、又々渡來之儀も難計候間、致改葬候樣種出見請候處、三本檣ニふ、船長サ貳拾八間餘巾七間位ニ〓、玉三貫目位之鐵

撤退ハぷニ至ルヨリ南京ちゃーちちん長崎んノ命令ぷちやー

安政元年六月四六五

見請候處、正面ニ人物之繪硝子額三枚掛、前ニ高臺え蝋燭壹挺燃置、左右ニえ罷歸候處、翌十七日、ボツサイゟキチ使ニ〓、當所引拂ニ相成候ニ付、ヲロ小船ニ〓前同船え罷越候處、ボツサイ始頭立候者之相見得、七人何れも髮髭薄赤黒く縮れ、黒羅紗筒袖、左右肩先ニ金或は銀細鎖ニ〓菊花之如き〓内え呼入、ヲロトフマ何歟申聞候處、右は當所出張之者共急速引拂候樣、ボウチヤチン使として、ヲロトフマ罷越候旨、同人申聞候段、キチ蝦夷言を以腰掛數多有之、左之方え案内ニ付、家來之者腰掛居候處、ボウチヤチンゟ之蝦夷通詞え申聞候ニ付、今般公儀御役人樣方御出張有之、既シラヌシ迄付有之、艫之方貳間ニ四間位之居間よ覺敷所え、ボツサイ案内ニ〓罷通り一同所勤番物頭三輪持と申者、シラヌシ出役先ゟ、前同日夜、クシユンコタン御先着之御方樣も有之、兩三日中ニは當所御着可相成候間、夫迄退帆見合トフマ始ボツサイ船中ニ〓持え致應對度旨申越候ニ付、同人始家來之者使ヲロトフマ始ボツサイロタノスケ其外五人腰掛居、入口外ニ居候キチカムシヤツカえ歸國いしし候旨申聞ニ付、夫ゟ一同罷歸候由、大筒五挺ツゝ左右都合拾挺相備置、當所引拂之上何れえ相越候哉尋候處、

幕吏ノ來着ヲ待タ甘察加二向ハント勸ムンコトヲヲ求ム露人會見ス

安政元年六月四六六

一去秋ゟ大勢參居長々世話ニ相成忝候由、之書翰ニ候間、江戸御役人樣堀織部樣え差上呉候樣、キチを以申聞、右書翰寸厚サ壹寸五分位之箱樣之物ゟ、白紙之折掛包取出、右はボウチヤチンゟ候樣申談候處、前書之通ボウチヤチン差圖有之候得は、暫時も猶豫難相成旨申聞、猶再應差留候得とも不承受、且革包ニも可有之哉、長壹尺位巾七八候處、織部樣未タ御渡海不被成候はゝ、水野樣え差上呉可申由ニ〓、強ふ相共えロシカイ之者申譯無之候間、是迄之通撫育いしし呉候樣頼度由、伺之上取計遣可申候間、是非滯船いたし居候樣、蝦夷通詞平三郎を以申聞前同所キチを以左之廉々申聞候由、渡候之間、無據受取候由、夫ゟボツサイ懷中ゟ口上覺書ニも可有之哉取出、之候得共、未タ御渡海不相成候上は、御治定無之候間難請取、當所え御着岸ヲロトフマ持え相渡候ニ付、右織部樣御儀當嶋え御出之趣は、兼ふ御逹有一去秋ゟロシカイ之者當所え罷越居候ニ付、蝦夷人共迯去候者又隨ひ候者も有之候間、右等之者銘々引取候跡ニ〓、強く罪せらるへく哉疑敷候、蝦夷一居小家取解木品之内、此度持歸り候殘、其儘當所え差置候、日本人引取候跡

蝦夷人撫育ちんノ書翰ヲ出スぷちゃー

安政元年六月四六七

ニ〓、蝦夷人共薪等ニ不致樣申付置呉候樣いたし度由、圖有之候迄は不相分候由、候得共、押〓申候故、無據預り置候由、夫ゟ又々蝦夷通辞之者え申聞候ニは、一ロシカイ引取候跡ニ〓、蝦夷ハイロ儀は勿論居小家え立寄候蝦夷人共嚴申も難計、其節蝦夷家え立寄食事乞候儀も可有之哉、兼〓此段斷置候之由、一小家取解殘置候材木請取ニ參り可申哉、又は當島之内クシユンコタン之書付此度參候阿蘭陀御通詞え差出呉候之樣申聞、持え相渡候間、前同樣斷敷叱可有之候得共、用捨いしし呉可申由、逸々キチ蝦夷言ニ〓申聞候上、右外何れえ歟致家作候節は、其所え運送ニ可相成哉、ボウチヤチンゟ追〓差付、不相成趣申聞候處、是非同船いたし度段申募候得共、決ふ不相成、左樣連此儀は必心配い置し間敷旨申聞候處、致安堵候樣子ニ〓、承知之趣申聞候參度と申儀は、其方とも退帆後彼を嚴敷叱可申哉之心配故ニも可有之哉、蝦夷人ハイロ儀カムシヤツカへ連參、追〓差返候之間、夫迄貸呉可申由ニ一當年中之内歟不相分候得共、ボツサイ、ロタノスケ之内壹人見廻ニ罷越可由、夫ゟボツサイ五尺四方位之緋羅紗壹禮物之由ニ〓持え差出候間、受用

安政元年六月四六八

難成趣申聞、幾度押返候〓も聞入無之、無據預り置、持始一同罷歸候由、間、居小家跡家來とも見分いたし候處、柵構其儘建有之、屋根板敷板入口并一柵圍東之方十九間余積入、異國人共一統同夜乘組、翌十八日午上刻頃、追々四艘共退帆いたし候一異國人共十七日夜中迄ニ、居小屋取解候木品并雜物等異國船四艘え振分十二有之候間、其儘差置、右穴藏え〆り付置、其外取調候處、左之通御座候由、窓其外建具不殘取放し、穴藏内ニ取運落ニも可有之哉二貫目位之銃玉四一南同三間ニ六間一北同三間半ニ八間、一北之方貳拾間半、一西之方十九間半、一南之方貳拾壹間一西同三間ニ三間、一東之居小屋三間ニ五間一商小屋八間半ニ四間余

四艘退帆

安政元年六月四六九

一柵圍内穴藏貳間四方、深サ六尺六月、松前伊豆守屆、一明樽都合七拾七、右之通有之候ニ付、不殘取支舞、〆り付置候段、家來之者申達候、内鐵輪樽大小拾二、右ニ付、大小御目付樣南津樣え、例之通御案内さし出ス、一柵外南之方三拾間餘隔、合藥ニ〓も入候哉、穴藏壹ケ所有之、五尺四面深サ六尺、白紋羽樣之品ニ〓、四方張鋲留ニいたし、品物一切無之、去ル十六日、麁繪圖相添御屆申上候北蝦夷地クシユンコタンえ上陸異國人共、六月三日迄は、居小屋共有之候處、何樣之義有之候哉、蒸氣船三艘渡來木之輪樽大小六十五、一風呂場二間半ニ三間半○左ノ文書ハ、文體用語松前家屆書ノ例ト相似ズ、且事實モ大ニ相違セルヲ以テ、頗ル疑フベシ、ト雖モ、姑ク收録シテ、參看ニ供フ、{)

町奉行書類所收外國事件書通航一覽續輯

安政元年六月四七〇

之家來共より私居所え相達申候、依之此段御屆申上候、以上、八十人程、且四日夕刻、私持場臺塲え罷越、異人申聞候は、本國ゟ早々引拂歸〓たし、尤渡來之義は、兼〓先御屆ケ申上置、御出張之御役人中えも申達置間〓異國人共一同相揃、居小屋之廻り巡見之樣子ニ〓、尤其節上陸之異人分り不申候間、右之趣歸國之上其筋え相屆可申、尤長崎ニ〓御掛合有之候候、右蒸氣船よりバツテイラ船六艘ニ〓著岸〓たし、右居小屋之内ニ入、無帆いゑし候樣、ウイチイと申使節渡海いたし候ニ付、引取候旨申聞候ニ付江戸表ゟ御役人中此節渡海被致候間、右御役人中此所來著迄、差扣可申旨ニ而、穴藏等は元之まゝニ平均候〓、八日晝四半時頃出帆いたし候旨、詰切有之旨申聞候處、右樣之義は、私とも預り不申義ニ付、當所ニ有之候ふは相申聞候處、ボツサイ申聞候は、何樣之御用向ニ候哉致承知度趣申聞候ニ付はゝ、本國ニあも承知可有之間、近々應接之使節渡來可致趣申聞、何樣ニ申諭候得共承引無之、五日六日兩日ニ、不殘居小屋引拂申候、尤風呂場計其儘御下知之通、委細之義は、於長崎表其節使節え公邊御役人ゟ申諭候義ニ六月十一日松前伊豆守六月十一日松前伊豆守

安政元年六月 (高麗環雜記) 四七

不殘致退去候ニ付、兼〓同所え出張申付置候一番手二番手人數共引取申付二六四六月十日松前福山城主松前伊豆守西蝦夷地ソウヤ場所迄出張申付置、萬一北蝦夷地之内何れ之場所ニ而も、異無之候得共、居小家取解殘置候材木積取ニ參り可申哉、又は當島之内クシユ申聞候由ニ候得は、再渡之程も難計候間、右等之爲手當、別段固人數一組改〓北蝦夷地警言衞人數引拂の件分候得共、ボツサイ、ロタノスケ兩人之内見廻ニ罷越可申も難計旨、ボツサイ私領分北蝦夷地クシユンコタンえ昨秋ゟ致上陸居候異國人共、去月十八日、ンコタン之外何れえ歟致家作候場所え運送ニ可相成哉、猶當年之内歟不相はゝ、最寄場所マシケ、ルヽモツヘ邊ニ滯陣警衞罷在候樣申付、近々爰元差立國船渡來之趣案内次第、即彼地え押渡可申、尤秋更通船等相成兼候及時節候候、隨あ別紙御屆申上候通、異國人共退去前、家來共え應接之砌、取留候儀ニは屆老中へ申候、此段御屆申上候、以上、

廣崇警衞隊撤露國退宗谷滯陣

安政元年六月四七二

案豆州下田湊ニ滯留之亞墨利加船、今度不殘歸帆以しし候、此段爲心得向々え「嘉永七寅年六月十日、」可被達候、二六六六月十日亞米利加合衆國琉球國和親交易條約草二六五六月十日老中達大目付へ米船下田退帆の件六月町奉行衆松平和泉守殿御渡候御書付寫、御勘定奉行衆松前伊豆守大目付え〓六月十日松前伊豆守〵六月十日米國使節ハ月()

町奉行書類所收外國事件書幕府汰沙書通航一覽續輯件書通航一覽續輯町奉行書類所收外國事より差出、米國使節米國米國

安政元年六月四七三

探之、但或其有不法、則宜往報船主、自能執責至若該船欲買什物、則宜于那覇地方而買一合衆國及西域諸國人民水手上岸、倶要任從其遊行各處、母得遣差追隨之窺亦能向該國船取還、此後合衆國及西域諸國人民到琉球、須要以禮厚待睦交、〓該國人所末物件、雖現今亞美理駕合衆國、謀與琉球國人交相親睦、將依此意以定後來久守之章程、一合衆國及西域諸國船、或到琉球各港内、須要供給其薪水、而亦公道價錢支收死一件糺方相濟次第、總理官等得〓披見、此通被計候樣ニう申差出候人救命救貨、至岸保護相安、俟該國船到、以人貨附還該國、而難人之費用幾何一合衆國及西域諸國、〓或被風颶漂壞船於琉球或琉球之属洲、倶要地方官遣條約官雖民、亦能以所有而買之、官員無得設例阻禁百姓、而兩邉買賣亦要公道價銀ニ付、相談之上書加又は相除候下書、六月十日、參將〓譯官等若狹町學校所え參、此地よ和好交易之約條、溺交易〓入入家、或妨婦女、或強買物件、又別有不法事、

相〓薪水食料ノ供給難破船救上陸遊歩助和親交易ノ自由

安政元年六月四七四

亞墨利加船琉球えも罷越候哉之由ニ候處、今度松前え相越候節之樣子ニ而下田應接之面々え以洋銀五元而謝引水之人、〓或出港、亦要引出沙灘之外、亦謝洋銀五大元、は、横濱下田等ニ〓應接之事共、何樣申立候哉も難計、然る處、松平薩摩守一向心得不申候ふは、彼是不都合之筋ニ可相戌哉ニ付、應接之次第薩摩守心得迄此約書合衆國全權欽差大臣兼水師提督被理與琉球國中山府總理大臣港、須以好小舟出於沙灘之外、迎引其船入港、使知安穩之處而泊船、該船主應一要琉球國政常養善知水路者、以爲引水之人、使其探望海外、〓有外國船將入二六七六月十一日老中達亞米利加應接掛へ米人應接一於那朝、以一地爲亞國及諸國之墳所、〓或埋葬、保護母毀壞其墳、の大要松平薩摩守へ達の件六月十一日、御渡尚宏勳下印作證、尚宏勳下印作證、(向山誠齋雜綴覺

料金者及ビ其談判委員米國水先案内埋葬地保護

安政元年六月四七五

二六八六月十三日琉球國中山府總理大臣書翰米國使節七日、亞國水手三名經過那朝、侵入人家、搜取燒酒、過量飮醉、二名醉臥市上ペリーへ罪人糺問の件溺死之水主人家え踏入、婦女を致強姦候付、其塲え走集候共之内、壹人石を以致打擲候段、行方之上相知候段、提督ニ相達候文、面確査、據稱嚴飭獄官審究、據詳喚集那朝市邊人衆確査、内有人云、五月十職當即具由禀覆在案、至初九日、再奉供該破耳的實係醉落水中溺死、並無土八打傷等由、理合詳覆等由、前來本具禀、琉球國中山府總理大臣尚宏勳爲禀明事、査本月初七日奉提督大人鈎諭、據船主克拉孫禀、稱本船水手破耳的被琉人打傷、落水淹死等語、宜當拿出兇手審察可也等因、即著地方官査辨、據稱本官遵飾獄官審辨、據大人鈞諭、務須査出兇首報償可也等因、本職即到地方官公舘、令刑司布政官當ニ内密相達置可申候間、横濱下田ニおゐて應接之大要、薩摩守え相達可然樣書綴、條約寫等をも相添、早々可被差出候事、(((第二五八號))

本所引落葉〓外交紀事本末底米國罪状査問

安政元年六月米國四七六

相集、投石追之、該水手走到海邊、落水溺死等語、茲思、受姦一案、不但揚婦人一身之醜、而至國家亦受耻辱、是以不敢掲報寔情、只具亞人醉狂一歩一倒審辨、據供、忽遇強暴、耻不可言、其受姦之情状實有可見、且傳喚抛石追逐之落水溺死等由、禀明地方官、甚懷驚惶等由、據此本司即召到受姦之女、嚴行可疑者、當面嚴審、即招出云、強姦婦女是人々之所惡、不覺發怒打傷等語、據一名踰垣〓進人家、強姦婦女、該女無力可拒、大聲哭叫、時有親戚儀間、飛赴其所供、雖似有理、然見如此者、本應拿送亞官、爲之辨理、今乃擅抛石子打傷、其家見之、正在強姦之際、即以該亞人〓下地來、該水手驚忙逃去、此時人々遂使落水溺死、甚勵不法、茲將兇手等罪名開單呈送、以〓奉覽、又地方官〓大人電照、切禀、大人、是以將地方官各加處分之罪、伏乞咸豐四年六月十三日獄官誑告草率陳明、使昇職有〓大事得罪二六九六月十三日琉球國中山府總理大臣并布政大夫書翰咸豐四年六月十三日(向山誠齋雜綴)(向山誠齋雜綴〕安政元年六月

犯人處罰米國

安政元年六月四七七

罪、流放太平山、期以八年、兇首渡慶次把石打傷亞人、以致奔走溺死、加罪一世流放八重山爲印照事、五月十七日申刻傷者、或有把石追逐者、〓亞人奔走溺死、本職等審究實情、各加罪譴如左、茲鈞命、押印爲照、貴國水手破耳的侵入人家、強女姦效婦女、出門逃去、此時人々發怒、或有把石打兇徒國吉屋良新嘉喜知念金城五名把石追逐亞人、以致奔走溺死、各已加咸即四年六月十三日、琉球國中山府、米國使節ペリーヘ罪人處罰の件溺死之水手を石にて致打擲候者且石を投掛候者共罪状、提督え相達候證據書、計開等、(向山誠齋雜綴)遵

總理大臣尚宏勳布政大夫翁徳裕

四七八

亞墨利加船琉球えも罷越候哉之由ニ候處、今度松前え相越候節之樣子ニ〓二七〇六月十四日亞米利加應接掛上申書老中へ米人應接の大要松平薩摩守へ達の件は、横濱下田等ニ〓應接之事共、何樣ニ申立候哉も難計、然處、松平薩摩守一向ニ心得不申候〓は、彼是不都合之筋ニ可相成哉ニ付、應接之次第薩摩守心得亞墨利加船琉球えも罷越候哉ニ付寅六月十四日、伊勢守殿え竹村七左衞門を以大學頭上ル、」御書取之趣取調申上候書付安政元年六月林大學頭松崎滿太郎松崎滿太郎

(朱書〕 (第二六七號〕米國

安政元年六月四七九

松平薩摩守え差出候書翰願意之内、事情無據義は、夫々御許容有之、條約爲取替候後、松前箱候、依之御書取返上仕、薩摩守え之御達案取調、條約并附録寫共相添、此段申上之旨、申出候由に付、此段爲心得申達置候、一体當春於横濱役々應接之上、昨年下田表碇泊之亞墨利加船退帆之節、蒸氣船貳艘は琉球國那覇湊え相越候哉候、以上、濱談判之趣と齟〓いたし、不都合之廉も有之候間、今般下田表え再渡應接之應接之大要は、條約并同附録之ケ條ニ付、右寫御達相成候方可然、尤松前表上陸之上、彼是不都合之次第も御座候間、右之趣も爲心得御達被置候方と奉存砌相糺候處、右は譯官之もの心得違より行違候旨申立候ニ付、已後右体之義舘湊一見之爲、彼地え罷越候節、松前伊豆守家來ともえ爲申聞候次第は、於横可然樣書綴、條約寫等をも相添、早々可差出旨、御書取之趣奉得其意候、然所、右迄ニ、内密御達可被置候間、横濱下田ニおゐて應接之大要、薩摩守え御達相成寅六月可被達趣

達文案

安政元年六月四八〇

無之樣申談、條約附録爲取替候間、右條約并附録寫共心得迄ニ相達候事、亞墨利加使節出帆前申聞候義ニ付申上候書付寅六月十五日、伊勢守殿え御直港取締役水先案内者等の件二七一六月十五日亞米利加應接掛上申書老中へ下田立合上ル、亞人望品之内大判棹銅牛等は、今般不申出候ニ付、其儘差置候旨、先達〓申(下田紀事)松崎滿太郎竹内清太郎

駿河守美作守米國望品米人ノ所

安政元年六月四八一

書べント其外之者罷越候節申聞候は、追〓亞墨利加ゟ來舶之ものえ爲見右衞門次郎兵衞う申ものえ水先案内申付、其段使節えも相達申候、然處前見呉候樣ニと、將官之もの判形いたし候横文字壹枚差越候間、兩樣共通詞も有之、貴官より兼〓咄し承候義も有之候得共、詰り整兼候義を、改〓此方并蘭通詞日本通詞等上陸いたし、失念之事なと申談候節、夫々拶挨いたし此後彼方之船々入港之節、万端引合不都合之義無之樣取計候もの無之候上候處、萬端相濟候後、此度使節え差續條約之事共取計候ベントと申もの可申旨ニ〓、銅板之横文字數拾枚、并万一右ニ〓不承知之船も御座候節、爲右取締役申付候、且港内案内者と申は、彼國之船來帆之節、港内案内致し引而は、差支候趣申聞候ニ付、人物相撰、下田町船宿年寄九郎兵衞う申ものえ連候ものニし、水先とも唱申候、是は同町漁師共之内、是亦人物を撰、與八彦は不致旨申述候處、承知之旨答候由、榮之助申聞候間、此段入御聽置申候一條約附録ニ相記し候下田湊水先之もの取締役湊内案内者と申は、使節ゟ候上、通詞森山榮之助心付ニ而、是迄追々被申聞候數ケ條之内ニ、難整事共ゟ申出候も無盆之義、條約附録も無故相濟候上之義ニ付、取早都ふ申談事

下田港取締役及ド水先案内米人銅版ノ書面ヲ者出ス

安政元年六月四八二 (向山誠齋雜綴)

間、以後は右之趣を以爲取計候積、其外水先案内之もの船印見置度旨をも二流差越、同國之船と見受候はゝ、合圖として案内船え可相建、左候はゝ、彼或は彼船荷足ニ應し、水先案内之者え之給料等、廉々相認候書面ニ有之候共ニ飜譯爲仕候處、右は相當之場所え遠見所取建、又は水先之もの差向方申入候ニ付、中黒四半吹流とも取調、麁繪圖相渡候處、彼方ゟは、合衆國之幟船ニあも、同樣之幟を建合圖可致旨申之候ニ付、右幟請取置申候、其餘前文遠見所ニおゐて可相用由ニ〓、遠眼鏡をも差越候間、是又請取置、前書横文字書付并幟共一同下田假御役所え仕舞置申候、依之横文字〓解貳册、彼方ゟ差越候幟繪圖、并當方ゟ相渡候船印麗繪圖共入御覽、此段申上候、以上、寅六月爲、別紙將官判形居候書面一通相殘し候義ニも可有之哉と奉存候、本文亞墨利加船え可相示横文字書面銅判之方は、將官判形も無之候ニ付、万一疑惑之者有之候節之有之哉と奉存候、(向山誠齋雜綴)}-

職及ビ遠眼鏡ヲ贈

安政元年六月四八三

米國使節ペリーヘ逗留の英人退去の件二七三六月十六日琉球國中山府總理大臣并布政大夫書翰亞國提督え、伯徳令冒耳敦等引歸呉候樣頼入候文處、内々被申立候趣、格別厚心得方ニ而、至極尤之筋ニ候間、内存之通御先達〓浦賀奉行被仰付候ニ付、席之儀は、是迄之通可心得旨相達候聽屆被成下、浦賀奉行持席よ心得候樣、相達候儀ニは候得共、思召ヲ以具禀、琉球國中山府總理大臣尚宏勳布政大夫馬良才等、爲〓情懇乞大垂御書院番頭次席被仰付之、六月十五日、浦賀奉行右於新番所前溜、大和守申渡之、右於新番所前溜、大和守申渡之、(幕府沙汰書)松平伊豫守二七二六月十五日老中申渡浦賀奉行へ席次の件名代土岐豐前守(幕府沙汰書)

米國

安政元年六月四八四

中朝屏藩、世鷹王爵、代修貢職、〓係國家大事者、無不奏聞、又毎逢入貢之間、購買不登、嗽々殘〓無物可食、製食鐵樹猶未充饑、乃借米穀于該島、聊保殘喘、且來、其所需日用物件、紛々不一、不能在市收買充數、即着官民群集那覇、或遣喇島、偕結隣國之交、將所産黒糖燒酒蕉布等項、兌買貢物、納〓在市店貿易者、不過茶葉烟草黄蝋菜油草鞋番薯蔬菜棉布蕉布古衣並日各處買辨、或賦諸郡調辨、上有廩〓之費、下有農業之荒、甚至窮肥、乃于道光無幾、不可稱國、前明以來叨列用微物、是皆婦女所爲、不可與他國一律論也、奈近年以來、屡有西上船隻到中朝、〓國中所需米穀木料錢鍋棉花茶葉烟草菜油器具等物、亦求自該島、聊得層疆、土痩地薄、所屬諸島亦倶〓小、素無金銀銅鐵、復無絲斤綢緞、更兼物産濟用、更兼五穀不裕、人民常用番薯、以供日食、家無升斗之儲、毎逢風早稼〓甲辰丙午等年、又有佛郎西人員及〓〓利伯徳令、携帶妻子、到國寄居、毎日絲斤綢緞、以成上下冠服、採買藥材諸物、以備國家需用、猶爲未足、乃通度佳供應物件甚苦難辨、業經毎逢〓〓船隻到來、屡陳情由、懇請帶回、至其拂人仁慈、妥爲照科、携帶留國伯徳令冒耳敦等、一同還藉、以恤小邦事、切査、敝國〓爾

西洋ノ船舶屡來ル

安政元年六月四八五

大人管理中華日本天竺等海、〓西域諸國船隻、渉行他國、亦無不督理、爲此〓陳大人大垂仁慈、准俟寶船返棹、將該伯徳令併冒耳敦等、一同携逐、則舉國官民皆亦能以所有之物而賣之、官員無得設例阻禁百姓、〓一支一收、須要兩邊公平一此後合衆國人民到琉球、須要以禮厚待、和睦相交、其國人要求買物、雖官雖民、不去、至于今般、乃有冒耳敦、要代伯徳令、率同〓屬、來國居住、民無安息、國盆知敝國之苦情、于戊申年、接回故土、自時厥後、未曾再來、該伯徳令依舊逗溜二七四六月十七日調印亞米利加合衆國琉球國和親交易條感憲恩于無既、頂祝千秋矣、切禀、約亞國提督申立候ニ付應候个条書、困疲、今知咸豐四年六月十六日(向山誠齋雜綴)咸豐四年六月十六日苦情、仰乞(向山誠齋雜綴)

那覇に於て調印、耶蘇紀元千八百五十五年三月・九日、(安政二年正月二十一日)合衆國大統領布告、米國和親交易英人交代

安政元年六月四八六

買什物、則宜于那覇而買家、或妨婦女、或強買物件、又別有不法之事、則宜地方官拿縛該人、不可打之、然後往報船主、自能執責、船主應以洋銀五圓而謝引水之人、〓或出港、亦要引出沙灘外、亦謝洋銀五圓、貨、至岸保護相安、俟該國船到、以人貨附還之、而難人之費用幾何、亦能向該國一合衆國船或到琉球各港内、須要供給其薪水、而亦公道價錢支之、至若該船欲一合衆國船尚或被風颶漂、壞船於琉球或琉球之屬洲、倶要地方官遣人救命救一千勉、工價六百文、〓以中大之〓把桶六個、即載水千勉、一於泊村、以一地爲亞國之墳所、〓或埋葬、則宜保護母毀壤其墳一此後有船到琉球港、須要地方官供給薪水、薪毎壹千勉價錢三千六百文、水毎一要琉球國政府常養善知水路者、以爲引水之用、使其探望海外、〓有外國船將相換、一合衆國人民上岸、倶要任從其遊行各處、丹得遣差追隨之窺探之、但或闖入人入那覇港、須以好小舟出於沙灘之外、迎引其船入港、使知安穩之處而泊船、該船取、還於琉球

料金供給難破船救水先案内埋葬地保上陸遊歩者及ビ其薪水ノ料薪水食料ノ自由助護金

安政元年六月四八七

琉球國中山府う之義申出候文、破耳的歴閲案由、深悦貴國官員審得公平、今已知水梢果是爲惡、但不宜集黨投石撃之以致殞命、今貴大臣遵我所欲、曾將渡慶次帶到火船、本大臣已照亞國法理大臣へ罪人處罰の件度問明、已知得貴國是眞心辨事矣、故將該人交返、批覆辨理、足警將來、至別名之二七五六月十七日米國使節ペリー書翰琉球國中山府總亞美理駕合衆國欽差大臣兼水師提督被理爲批覆事、縁亞國兵船水梢一名六月十七日、提督若狹町學校所差越候節、溺死一件審ニ糺明等行屆候不法者、亦宜秉公辨理、乃後不失和睦之道也、右此批應遵執據、咸豐四年六月十七日、在那覇公館立、合衆國全權欽差大臣兼水師提督被理以洋書漢書立字、紀年一千八百五十四年七月十一日〵覆

總理大臣尚宏勳布政大夫馬良才有之助筆記沖繩志同山誠齋雜綴大橋米國談判委員

安政元年六月四八八

目録濶鐘一幅、爬齒一個、篩仁木器一個、畫繪一幅、新樣耕犂一具、〓、二七六六月十七日米國使節より琉球國諸大官への贈品〓齒大爬一個、判粟米器一具、薯粟彩器一具、耕鋤一口、小薯爬一口、窄口鉄一個牛鈍一具、〓手爬一口、木手爬一個、六月十七日、提督學校所え差越候節、差贈候品書、尚宏勳風櫃一架、割穀連架一幅、割革刀一柄六響連環手鎗一管連器、〓火藥一樽、彈丸一箱、夾一箱、(向山誠齋雜綴)割草育畜刀一具、圓磨刀石一架、濶木斧柄琉球國中山府總理大臣中寅年六月十七日行(向山誠齋雜〓)甲寅年六月十七日行

米國

安政元年六月四八九

ニ付、早速爲見屆組之もの出張爲致、御固四家えも爲心得申達候、御臺塲夫々雙眼千里鏡一個、画繪一幅、今十七日巳之刻、千駄崎沖え異國船一艘相見候趣、野比村漁師共注進申出候雙眼千里鏡一個、画繪一幅、二七七六月十七日浦賀奉行屆老中へ異國船渡來の件嘉永七年六月十七日、浦賀奉行松平伊豫守御屆、手配仕置候、先此段御屆申上候、以上、錬樹刀架一具、剪葉器一具、螺絲鑽一個大〓練一条、做牛〓油器一具、翁徳裕毛鳳鳴首飾箱一個連各器、画繪一幅、窄樹一柄、短斧一柄、割矢鎌一柄首飾箱一個連各〓、画繪一幅、(向山誠齋雜綴)馬良才(向山誠齋雜綴〕

千駄崎沖二見ユ警衞四家米國へ達ス

四九〇

は、組之もの共歸船次第可申上候得共、先此段御屆申上候、以上、二七八六月十七日浦賀奉行屆老中へ異國船内海乘入先刻御屆申上候異國船壹艘爲見屆、組之もの出張爲仕候處、追々浦賀近く乘入候ニ付、乘止船并應接之もの等出張仕候得共、南風烈敷故、異船は迅速ニ紛走、巳中刻頃、速ニ内海之方え向ひ、御關所前乘通候ニ付、猶又乘止船并番船等申付出船爲仕候、尤亞墨利加船ニも可有之哉、何分帆影見留不申、猶委細之儀嘉永七年六月十七日、浦賀奉行松平伊豫守御屆、の件松平伊豫守六月十七日松平伊豫守松平伊豫守一七九六月十七日浦賀奉行屆老中へ米船應接并乘組六月十七日松平伊豫守六月十七日六月十七日(通航一覽續輯)(通航一覽續輯)

米國關所前通過米國

安政元年六月四九一

一貫目以下之筒四挺一ヤアゲール壹挺拾九匁玉發一ヒストン壹挺六匁玉發一ゲヱール四挺一カリホルニヤ商船拾九人乘一船長サ貳拾三間程ニて如左、右は當春渡來船は未滯船之心得ニて參り候樣子、右船え乘船罷在候漂流人風彌烈敷吹募、増々内海手え走り候ニ付、漸走水村沖ニて乘止、組與力應接掛り佐々倉桐太郎細倉虎五郎并通詞立石得十郎共乘組相糺候處、亞墨利加船先刻兩度御屆申上置候異船壹艘之儀、組之もの共追々出張爲仕候處、矢張南嘉永七年六月十七日、浦賀奉行松平伊豫守御屆、一船の名レーリイ、ピユルス一船主之名ビユルロース漂流人の件

濃流人乘接與力等應船

安政元年六月四九二

上杉領之者之由年九月朔日、箱舘を出帆、二日、松前城下ニ滯船、同所出帆、松前沖拾五里程沖合有之候ニ付相糺候處、越後國岩船郡枝久村八幡丸善太郎船拾三人乘、嘉永五得共、何分今朝ゟ之難風ニて、風上えは乘〓兼候ニ付、無餘儀小柴沖え碇泊爲利加船中ニ罷在、此度此船日本渡來いたし候ニ付、乘組參り候由、并通詞前同人え申付出船爲仕候、右ニ付、專ら應接中ニは御座候得共、下田奉ニて、申酉之難風ニ逢、九ケ月之間沖合に漂ひ、鹽鱒雨水を食し漂ひ罷在、拾二仕候段、應接掛り之もの罷歸申聞候ニ付、猶又組與力中嶋三郎助細倉虎五郎人病死、乘組罷在候勇之助壹人助命罷在、外亞墨利加船ニ被助、十一ケ月亞墨右之通申立候、右は兼〓御下知之通精々申諭、早々下田表え相越候樣申聞候行えも前顯之趣被仰達被下候樣仕度奉存候、尤退帆仕候はゝ、猶又御屆可申勇之助越後國岩船郡枝久村八幡丸善太郎水主寅年二十三

小柴沖碇泊

安政元年六月四九三

え碇泊爲致候段、組之もの申聞候付、猶又下田表え相越候樣申諭候樣申付出之亞墨利加船いまた滯船罷在候心得ニ〓參り候趣、并漂流人壹人乘船罷在家來へ米船渡來の件船爲致候、右亞船は、カルホニヤ商船之由御座候、此段可得貴意旨、伊豫守被申候付、早々下田湊え相越候樣申諭候得共、何分逆風ニ〓乘〓兼、無餘儀小柴沖二八〇六月十七日浦賀奉行松平伊豫守前略、然は先刻得貴意候異船之儀、組之もの共乘留通辯い〓し候處、當春渡來付如此御座候、以上、上候、依之此段申上候、以上警衞の細川越中守「浦賀奉行松平伊豫守家來ゟ、相州御備塲詰細川越中守家來え申越候書面寫、家來書翰相模六月十七日松平伊豫守松平伊豫守(六月十七日(宋書)

通航一覽續輯高麗環雜記護齊武信米國漂流人乘小柴沖碇船泊

安政元年六月四九四

二八一六月和蘭通詞立石得十郎覺書米船浦賀渡來一件居、可乘留之處、烈風ニふ何分乘組かたく、漸々走水沖合ニ〓乘付、浦賀前ニ松平伊豫守家來力佐々倉桐太郎細倉虎五郎一同出船いしし候處、最早異船は御番所前走一辰中刻頃、異國船渡來之旨御注進有之候ニ付、御番所へ駈付、應接懸り組與六月十七日、晴雨、碇泊いたし候樣申諭候得共、此風烈ニふは、何分其義難相成候間、昨年來亞細川越中守家來亞墨利加商舶渡來一件西尾貞之進嘉永七甲寅年六月十七日入津、(朱書)(表紙)(六月十七日青地源右衞門樣(〓(朱書)

收外國事件書町奉行書類所米國船ニ到ル應接吏米

安政元年六月四九五

一乘組人數十九人、外ニ日本人壹人足等も輕く候故、水石少々申請度旨申出候間、其段引取御奉行へ申上る、一船主の名ビユルロウス歳六十一申中刻頃、中島三郎助細倉虎五郎一同又々夏島前へ罷越、今度漂流人勞り節ペルリと御約定有之候は、都〓亞墨利加船之義は、何事ニよらに、下田箱え船を廻し候樣申諭候處、右御申極之義は、船主存し不申、多分江戸湊をもに立寄、夫より直樣當湊着船之旨申聞候あ、且數日之洋中ニ〓、水乏敷且船引不致候故、無余義夏島前へ碇泊爲致渡來之次第相糺候處、日本漂流人壹舘之兩湊にくの外は御取扱無之旨、堅く申極有之候故、早々退帆之上、下田六月十七日、南風烈、送參候段神妙ニ被思召、當所ニて御受取にも可相成之處、當春亞墨利加使人召連來候外他事無之旨申出候、亞墨利加は何れの所より出帆いしし候哉相尋候處、當年四月七日、カリホルニヤ出帆、サンドイス島の内ワホー墨利加碇泊之場所へ船繋いしし度旨申出候ニ付、彼是理解申聞候得共、承一船號レジ、ピールス

地名船訪問下田ヘノ夏島沖碇應接吏米廻航ヲ諭日本漂流人ヲ送リ來ル泊ス

安政元年六月四九六

亞墨利加船碇泊の爲め、御開らき有之べく〓存し、漂流人召連、且江戸一見く候故、何分不相成旨申出候間、決ふ浦賀前は荒浪ニ無之、船を繋候とも聊々、且船足輕く候間、石少々被下候樣申出候間、其義は御奉行へ申立候樣可の順逆ニ不拘可參候間、案内いしし呉候樣申出候間、然らは明日五ツ時ニ致旨申聞ル、且此所は浦賀より遠方にて、右等の願事いたし候にも懸引自扱可有之旨、再應申諭候處、先承引之樣子ニ〓、方角里數抔相尋候間、一々申出候ニ付、使節ペルリさへ參る事を不得、増して衆人是を願ふとも遂る事之爲め、渡來いたし候外ニ別事無之候、江戸に參候義は相叶間敷哉之段申由ならず、猶荒浪なる故、船を浦賀前に可廻旨申諭候處、浦賀前船繋塲惡し不能、此義き思去り、早々下田へ參候はゝ、彼地ニおゐて無自由無之樣御取懸念無之、湊口へ繋候得は平穩なる間、是非〳〵當所を退帆いたし、浦賀に可參旨、強〓申諭候通漸々承諾いたし、左候はゝ、明日風烈ニ無之候はゝ、風終ふ永々の洋中にて船中水乏敷、精水は一滴も無之、雨水を飮居候間、水少船ニ可參間、用意可致旨申聞ル、猶水石之義は、早々御奉行へ申立呉候樣申聞候

浦賀沖ヘコトヲ諭碇泊センヲ望ム江戸見物

安政元年六月四九七

は、此風烈ニては、何分浦賀湊に乘入がたく候間、引〓可申との義ゆへ、折角刻頃、碇を揚ケ出帆いたス、然るに巳ノ刻頃に相成候處、南風烈敷浪荒ニ相氣も宜しく候故、浦賀に可參旨申聞候處承引いたし、船中其用意相整、辰中一今五ツ時、中島三郎助細倉虎五郎一同なた切より出舟本船に罷越、今日天成、殊ニ逆風ゆへ、船中甚以難義之樣子、既ニ走水前に至り、船主再應申出候一今五ツ時、約定之通亞船浦賀前へ相廻すべき之處、風雨烈敷出舟相成兼候間、晝頃迄見合候得共、一向風靜不申候故、以宿繼其段御役所へ御屆申上ル且申中刻頃、少々風靜ニ相成候間、見舞として細倉虎五郎一同本船へ罷越以宿繼浦賀御役所え申上ル、處、南風烈敷相戌、歸宅不相成候間、なた切と申村へ漕付上陸いしし、村頭庄明日は定て天氣ニ可有之候間、五ツ時ニ可參旨、尚亦約定いたし歸宿ス、兵衞と申者の宅を借り一同止宿いたし、與力より應接之事柄御用状認め、同十九日、晴風、六月十八日、風烈雨、出候間、此義はいつれ明日浦賀に船を廻し候上申立見可申旨申諭引取候

船訪問應接吏米同上

安政元年六月四九八

何分浦賀湊口はせまく有之、參がたくと申張候間、此方ニ而も是非參候樣申張候處、自然陸に乘上ケ船破損いしし候はゝ、如何いたし候哉之旨申出く相堪へ、下田ニて申請候樣、精々再應申諭候處、船主余程難澁の躰相見への内ならでは、不渡之規定申極め有之故、右規定且國法にも相觸候間、今暫申出候は、外品ニは御國法且御約定も可有之事故、下田へ參り申請〓くな御免被下度、左無之候はゝ、船中之者共〓死可致旨、再應歎願申出候間、銘々れとも、水は無之候ふは、船中之者働き相成兼候得は、下田へ參候事も出來勝手に上陸〓しし候てき、如何之大事相起候哉も難計、後患之基とも相成しし、水石被下候義御免無之、其次第て當春使節約定の上、薪水等下田箱舘候故、其節は此船の代料何程ニても相拂候間、船破損いしし候ても不苦候此所迄骨折參候事故、今少々堪へ、是非〳〵浦賀に船を遣り候樣申聞候處、取、水石願出候旨、御奉行え申上る、然る處、江戸表より御下知ニは、薪水等御遣無之、直樣下田へ可參との義ニ付、早速三郎助桐太郎虎五郎一同乘船い間、是非浦賀へ遣候樣、強〓申諭候處、漸く午中刻頃、舘浦沖へ碇泊爲致ス、引難く、御免無御座候ハゝ、是非もなき次第ニ付、銘々上陸之上〓取候間、其義

館浦沖碇江戸ノ命泊令

安政元年六月四九九

申答候處、先ツ承諾之旨申出ル、引取其段御奉行へ申上る所ニあは薪水等も不渡筈ニ候得共、約定之事不心得參り、船中水乏敷〓計つれ明日は御奉行より御沙汰可有之、今日は最早晩景にも相成候事ゆへ、引取、其段御奉行へ申上置、尚乘船の上、水の義我々より深く相歎置候故、い我々より相歎候處、御奉行ニふも無餘義被思召候得共、御手切ニ〓御免ニ被下之、與力へは五百疋ツゝ被下ル、一兩日と申は幾日に候哉う相尋候間、明後廿一日中には御下知可有之といしし見可申候間、上陸いたし候義は、有無之答不致候内は不相成旨申聞相成がたく候間、政府へ伺之上御沙汰可有之間、一兩日相待候樣申諭候處、一今辰中刻頃、三郎助桐太郎虎五郎一同本船え罷越、水の義段々難澁之旨を御沙汰間ニ合不申候旨申聞ケ引取、附、御奉行ゟ酒肴料として金三百疋候ふは、以の外之義と相考、然らは水の義は、今一應我々より御奉行へ歎願一今申中刻頃、御下知有之候間、又々右三人一同本船へ罷越し、御趣意申渡、當六月廿日、小雨、六月廿日、

船訪問應接吏米同上

安政元年六月五〇〇 (芋脱力)

たし引取候一薪百貳拾把ニおよひ候間、下田へ參候洋中分の薪水被下、漂民之義も、下田え連行候樣候得は、何分出帆不相成候得とも、今日の如き天氣ならば、急度退帆可致旨彌出帆いたし候はゝ、右爲知之爲め、表檣長上に青色の旗を揚候旨、示合い具ニ申諭候處、難有旨御請いしす、且日和次第明日出帆可致旨申出候間、引申出候間、其段三郎助より御奉行へ爲御屆、本船ゟ先に歸宅いたす、猶明日相渡候處、難有む手御請申上候間、彌明日出帆いしし候樣申聞候處、風烈ニ六月廿二日、晴、一水二拾艘一薪水左之通船主え被下候間、三郎助桐太郎虎五郎一同本船へ罷越、船主へ取其段御奉行へ申上る一今卯下刻頃、細倉虎五郎一同乘船、御奉行ゟ爲見舞鷄卵三百薩摩壹籠被下同廿一日、晴、メ

同上同上

安政元年六月五〇一

船ニ〓、既ニ昨廿三日、下田湊壹里半計沖迄參候處、風無之汐早く有之、何分は、下田へ參か〓候旨強〓申出、猶一昨日より船中之者とも少しも寐むり不申候得は、甚疲勞いしし居、尚逆風ニも候得は、何分今日退帆難相成旨申一午下刻頃、異船相見候注進有之候間、細倉虎五郎佐々倉桐太郎一同出舟い田湊沖邊甚危難之塲所ゆへ、當所より案内之者船中へ爲乘組不被下候し下田湊へ乘入兼、途中船繋塲等も存不申候故、不得止引〓參候段申出候間濱前へなりとも碇泊爲致候樣被仰渡候間、又々右兩人一同乘船、右之段申しし候處、無程異船壹艘燈明堂前に走込候間、乘附相糺候處、一昨日退帆之免有之、且風の順逆に不拘明朝出帆可致旨被仰渡候ニ付、早速右兩人一同引取其段御奉行へ申上候處、一段當湊出帆いしし候事故、當湊を引拂久里代崎沖迄見送ル、引取御奉行へ其段申上ル、渡、段々理解申聞候得共、中々承引不致、順風ニ相成候迄碇泊いたし度、且下募候間、引取其段御奉行へ申上候、然ル處、案内者之義は、無余義次第ニ付、御同廿四日、晴、候間、船主相渡候處、難有御請申上る、且辰下刻頃、風順宜候間出帆〓たす、千

沖ニ〓ル米船浦賀船訪問應接吏米出〓

安政元年六月五〇二

の如き烈風に而主、まぎり參る事不相成、兎も角順風に不相成候而は、退帆ニ付、逆風ならばまぎり參り、途中宜候塲へ船繋いたし候樣申聞候處、今日出候ニ付、引取其段御奉行へ申上る、船主へ相尋候處、風順ニ相戌候迄此所へ碇泊之義御免被下候はゝ、外ニ子いしし候義は不相叶、順風ニ無之ふは、何分下田湊え着岸不相成旨申出候細無之、案内之人御遣御座候はゝ、明日にも順風次第出帆、下田に可參旨申哉之段相尋候樣被仰渡候間、早速三郎助桐太郎虎五郎一同亦々乘船、其段乘船、右之段申渡候處、案内者之義は難有旨御請申候得共、順逆ニ不拘出帆但、案内者として、同心臼井進平土屋榮五郎水主兩人乘組、下田迄罷越ス、根被下候間、船主へ相渡候處、難有旨御請申出、直樣出帆いたす、不致旨申張、別紙横文字一通御奉行へ差出候間、持參御奉行へ差出ス同廿五日、晴、一卯下刻、北風故出帆躰ニ付、三郎助虎五郎一同乘船、御奉行ゟ爲見舞桃并大一右横文字いたし差出す、然る處、風順次第案内之者差遣候はゝ、下田へ可參六月廿四日、

〓飜譯〓力) 船訪問應接吏米翰ヲ出ス米船ニ乘米船主書リテ下田浦賀同心出帆同上

安政元年六月五〇三ニ到ル

二八二六月米船浦賀渡來一件覺書○此覺書ハ、文意ヨリ推スニ、浦賀應接吏ノ記セルモノナラン、十日余日和待致し、サンフランセスコ出帆ゟ六十三日目ニふ、漸今日渡來嘉永七年六月十七日巳上刻、アメリカ船一艘南風ニあ浦賀沖走り通り、武州ニヤ之内サンフランセスコ出帆之節、兼〓同所え致漂流罷在候越後國石船郡根屋村善太郎之水主勇之助爲乘遣、日本之四月十四日ニ當り、右サン候間、日本之品買入度、空船ニあ金銀錢而已積入、アメリカ合衆國カリホル致候旨申聞候間、下田箱館兩所之外えは、アメリカ船猥ニ渡來致間敷筈ニ小柴沖え碇泊致し候ニ付、應接掛り與力乘込趣意承糺候趣、大略左之通ニ御一ペルリ江戸海え罷越居候趣承り、同人よは幼年之節筆學同門ニ有之、此節以親友ニ付、見舞なから且は漂民可送返爲罷越候、多分交易可相成義す存フランセスコ出帆、日本之東海サントーウイス之内ワホーと申處ニて三坐候、(立石得十郎筆記)

日本ノ物米國品ヲ買ハ來ルントシテニ到ル

安政元年六月五〇四

〓、ペルリ約束致、六月二日、同人下田港退帆致候間、漂民其外之儀は、下田へ所ニ付、アメリカ船若此所え來り候ハゝ、此者え水先案内可頼、右賃銀十八罷越可申立由申諭候處、承伏致候へとも、同日夕ゟ十八日終日大風雨ニ付、迄乘〓候間、譯柄承候處、下田湊口え罷越候節、輕キ士躰之者貳人乘込、ペルリゟ之書付差出候間、一見致候處、下田湊は荒磯水あふり岩等多、難乘入塲ドルラル可差出旨認有之候へ共、一体日本人可送返と遠海渡來、剩へ金銀出帆、定あ豆州下田え到着致し候儀と存居候處、廿四日朝四ツ半頃、當湊口薪水もらい度、可相成ハ漂民浦賀え差置歸帆致度旨、再應歎願致候間、御老同所ニ罷在、十九日ニ、浦賀港口迄乘〓し、薪水一切無之雨水食用致居候間、一亞米利加船之儀は、御差圖有之候間、其段申諭し、廿一日ニ薪水聊遣し方相濟、廿二日朝五ツ頃、中方へ伺ニ相成候處左之通、可差出謂無之候間、右貳人を日本船え卸候ニ付、直ニ本國え歸帆可致旨漂覺民涕泣致候間、難忍猶又連來り候へ共、此上當所之挨拶次第ニ〓直ニ本國

)設下但書二至ルマデ、第二九〓號文書ニ同ジキヲ以テ略ス五再ビ浦賀ニ戻ル老中ノ達

安政元年六月五〇五

之候、御坐候大商人ニ〓、大洋往來之商船十艘所持罷在候由、ドンドロ打小銃ニ御坐候水先案内として當方ゟ爲乘遣候處、承伏致し、廿五日朝辰上刻、出帆、翌廿六日午中刻、下田湊内え乘入、翌廿七日、漂民請取相濟、晦日申上刻、退帆、廣東え一前書輕キ士躰之者貳人と申は、非常之節帶刀許置候下田町廻船問屋ニ有ニ御坐候、商船ニ付、砲門も無之、都〓手薄ニ候得共、帆之數は廿五有之候、一軍船と違ひ、船中三百目五百目程之筒都合五挺小筒七八挺有之候のみ二一漂民勇之助は、嘉永五年九月二日、松前出帆、逢難風、十一ケ月程大洋ニ漂ひ、え召連歸可申趣ニ付、何れニも下田え可罷越旨申諭し、同心貳人水主三人一船主之持筒は、長サ三尺五寸程有之、筒ハ壹本ニ〓十九玉連發致候仕掛之罷越候趣ニ御坐候、一船主名はヒユルロースと申、アメリカ第一之繁華地子ウヨルクと申處之一船名レジイ、ピユルス、長貳拾三間幅四間四尺三寸、十九人乘、三本檣之小船

船主ノ名船ノ名

安政元年六月五〇六

用請、健ニ相成、日々遊ひ居候ふ扶助相成候旨申聞候、と不思議ニ〓被驚申候、已上、馳走之節封を切差出候間、香氣も有之、實ニ絶品よ覺申候、入御覽度存候は、臭氣甚敷候間、無據死體ヲ海中へ投入候内、勇之助も腰拔ケ、外拾貳人は追々死絶候へ共、最早海中え可投入力も無之、一人生殘夢中同樣ニ〓死を待覺へ申候、右は皮ヲむき核を去候な氷蜜へ漬、ギヤマン器え入、堅く封し置食料盡候後は、少し殘居候鹽鱒と雨水を食居候處、追々腫物ニ〓死去致し、右は大略相認申候、度々船中え罷越、船主之部屋ニ〓馳走ニ相戌候へ共、下戸故かアメリカ之王都ワシントン産物之由桃之氷蜜漬を第一之美味よ程之土地ニ候由、江戸繪圖并御城中之圖迄所持致居候、如何して傳り候哉抔は、至く□等ニ候へ共、七階作り三百人住居程之家余程有之、通計三千軒居候處、貳本檣之アメリカ漁船ニ被助、サンフランセシコニ〓五ケ月程藥諸異國之家作り人物其外之細圖ニ御坐候、漂民之居候サンフランセシコ二八三六月十七日相模警言衞の松平大膳大夫〓不思議ニ〓被驚申候、已上、(如是我聞〓家來屆老

親慶圖ヲ所持江戸城中米人江戸繪圖及ビ米國ス

安政元年六月五〇七

中へ異國船乘入りの件家來屆老松平大膳大夫内二八四六月十七日相模警衞の松平大膳大夫嘉永七甲寅年六月十七日、松平伊賀守殿え御屆寫、嶋洲之崎え乘入候段、致注進候ニ付、猶又御備塲手當嚴重申付候、此段彼地詰方え向乘入候段、三崎町町人十三郎よ申者より屆出候、右ニ付、人數相揃置候先刻御屆申上候通、異國船相見候ニ付、早速遠見役之者差出候處、無間夜城ケ今十七日辰下刻、城ケ嶋より東南之方え當り、異國船壹艘相見、無間為内海之有福弥七間、時宜次第早速出張可仕候段、御備塲陣屋詰之者より不取敢申越候、依之御嘉永七甲寅年六月十七日、松平伊賀守殿え御屆寫、(通航一覽續輯)屆申上候、以上、中へ異國船渡來の件六月十七日有福弥七六月十七日

親慶米國之崎沖ニ内海ニ入城ケ島洲入ル

安政元年六月五〇八

松平大膳大夫内池田播磨守門魚押送船唯今乘込注進申出、聢と之儀は相分り不申候得共、一ト先此段申今朝五半時頃、異船壹艘武州小柴村沖迄艇込候を見留候由、相州栗濱源右衞御屆(通航一覽續輯)上候、以上、有福弥七居候者より申越候、依之御屆申上候、以上二八五六月十七日町奉行屆老中へ異國船渡來の件二八六六月十八日老中申渡大目付筒井肥前守六月十七日有福弥七御屆池田播磨守六月十七日(勘定奉六月十七日六月十七日〓)

町奉行書類所收外國事件書憲政小柴沖二米國各國入ル

安政元年六月行川路左衞門尉謨聖五〇九

川路左衞門尉筒井肥前守六月十八日、魯西亞渡來之節は、兼な被仰付候向出張可致候事共、應接之都合ニ寄、其方共可被差遣候間、兼〓其心得可罷在候、尤亞墨利加長崎浦賀下田其外異國船渡來之節、其地之奉行取扱候は勿論之事ニ候得右於新番所前溜、伊勢守申渡之、但馬守侍座、但儒者古賀謹一郎えも同樣可申達旨、御同人被仰渡之、(高麗環雜記)岩瀬修理御勘定奉行西丸御留守居可へ異國船渡來の節應接方の件大目付格御目付

安政元年六月五一〇

右之趣爲心得御頭御直被仰渡候事、一下田并浦賀邊え、亞墨利加船之外他之異船渡來之節、其塲所奉行え進退被二八七六月十八日老中口達覺書亞米利加應接掛町奉行へ仰付候儀は勿論ニは候得共、模樣ニ寄、筒井肥前守川路左衞門尉岩瀬修理寄、是迄取扱候役々爲應接被差遣候儀も可有之候間、組支配之ものも同樣阿部伊勢守殿御直被仰渡候御口上之覺、」一昨十七日、小柴沖え碇泊いたし候異船亞墨利加船ニ候はゝ、此上之模樣ニ異船國渡來の節應接方の件爲應接可被差遣旨、伊勢守殿被仰渡有之候、但亞墨利加ニ候得は、以後何方え渡來ニ候共、本文同樣ニ相心得可申事可相心得旨、今日伊勢守殿被仰渡候但、魯西亞船渡來之節は、岩瀬修理相除、松本十郎兵衞加り候積、嘉永七寅年六月十八日、更六月十八日安政元年六月

(都築、北町奉行與力) (秋山、同上) 十左衞門久藏各國久藏十左衞門 (秋山、同上)

安政元年六月五一一

二八八六月老中達長崎奉行浦賀奉行并下田奉行へ異万一行違候な右如何之儀ニ付、爲念相達候事、國船渡來の節應接方の件別段不容易手重之筋歴然にて、其所之奉行如何樣掛合候ふも難行屆、御國体ニも〓り候程之儀有之候節ニ限り候儀ニ付、諸事是迄之通相心得、力を尽し十分ニ引請可被取計候、右名其土地之奉行職務之事故、申迄ニは無之候得共浦賀奉行え尉岩瀬修理古賀謹一郎被差遣儀ニ可有之旨申渡候段、此程申達置候處、右は異國船長崎浦賀下田等え渡來之節、應接之樣子ニ寄、筒井肥前守川路左衞門寅六月下田奉行長崎奉行覺{{)

外交紀事本末底收外國事件書町奉行書類所本所引落葉〓各國派遣スル應接吏ヲハ重大ノ塲合

五一二

中へ異國船内海乘入りの件嘉永七甲寅年六月十八日、松平伊賀守殿え御屆寫、昨十七日辰中刻、異國船壹艘相州觀音崎乘越内海え乘込候旨、浦々漁民共より申出候ニ付、早速遠見船差出候處、南風強聢よ難見止候得共、黒き船ニ〓帆二九〇六月十八日相模警言衞の松平大膳大夫三本建居候樣子御座候、依之濱手警衞向嚴重申付候段、在所家來共より申越付へ異國船渡來の件候ニ付、其段御用番え御屆申達候、以上、昨十七日、御屆申上候通、異國船壹艘内海え乘入候ニ付、追々物見船差出候處、嘉永七甲寅年六月十八日、御用番え御屆寫、家來屆老酒井安藝守二八九六月十八日安房國勝山領主酒井安藝守六月十八日酒井安藝守(通航一覽續輯)六月十八日

親慶忠一米國米國内海へ入

安政元年六月五一三

松平大膳大夫内二九二六月十八日武藏國金澤領主米倉丹後守私知行所武州久良岐郡富岡村地先見積四拾丁ほと小柴村沖猿嶋邊、昨十七二九一六月十八日先手弓頭稻葉金之丞水屆若年寄へ(?)異國船渡來の件嘉永七年六月十八日、稻葉金之丞御屆、日晝四半時頃、異國船壹艘乘込碇卸候段、右村役人ともゟ屆申出候ニ付、此段小柴沖え致滯船候段、御備塲陣屋詰之者より申越候、依之御屆申上候、以上、稻葉金之丞(通航一覽續輯)有福弥七六月十八日稻葉金之丞以使者御屆申上候、以上、六月十八日有福弥七家來屆(通航一覽續輯)六月十八日六月十八日安政元年六月

壽昌小柴沖碇米國小柴沖碇泊泊米國

安政元年六月五一四

六月十八日、昨十七日午刻過、異國船壹艘丹後守領分武州久良岐郡寺前村乙艫濱より壹名代中川修理大夫里半程沖合え乘込碇下候樣子ニ付、金澤陣屋より固人數操出嚴重警衞罷在嘉永七甲寅年六月十八日、米倉丹後守家來より屆、候段、在所家來共より只今注進申越候、丹後守在坂中ニ付、此段御屆申上候、以二九三六月十八日老中申渡肥前國佐嘉城主松平肥前上、長崎湊神之嶋伊王嶋臺塲築立之儀、格別之大業ニ面、費用等も莫大之事老中へ異國船渡來の件へ拜領の件(通航一覽續輯)〃松平肥前守守松平肥前守代金三百枚備前國長光御刀六月十八日

缺ク ○署名齊正備前國長光碇泊乙艫濱沖塲築造ノ長崎港臺功

安政元年六月五一五

甲寅六月十九日二九四六月十九日二十二日下田了仙寺對話書下田奉行壹分判は〓合宜候へ共、貳朱金は銀交居候如何、通用金銀の儀は、昨日一昨日とも申述候通にて、目方性合には更に不拘儀に一應挨拶畢〓、よ相聞候處、積年丹誠致及成功、築立方も際立宜敷、長崎表永世之御備相ウリヤムス儀、壹分金貳朱金持參、目方相改、彼國之金をも同樣相改候後、立候段、達御聽御滿足之御事ニ候、依之思召ヲ以御傳來之御刀右於御白書院縁〓、老中列座、大和守申渡之、御刀取渡之、(〓支配組頭黒川嘉兵衞被下之、亞人と米人ウイリヤムス等と通用金銀嘉兵衞量目換の件(

の亞人四名と三度目應接筆記、黒川嘉兵衞等三度昨十八日面會幕府沙汰書高麗環雜記雅敬米國

安政元年六月五一六

甲寅六月廿二日金銀とも目方にて取引いたし度候、一應挨拶畢あ、外國の儀は不知、吾邦にては、國王命令にて、金銀局の極印有之候へは、通用無も、右之振合にて買上候儀故、貴國の金銀も右の定を以買上申候、通用金銀の目方輕く候ては、諸品高直に可相成候、有之、尤細工もの等に用ひ候金銀は、双替を以取引いたし、山方より出候金銀右之次第に付、一ドルラル銀拾六匁替より外難動候滯、勿論物價にも差響不申候、嘉兵衞嘉兵衞亞人亞人亞人

他三人と四度目應接筆記の内、黒川嘉兵衞等、米國人ウリヤムス六匁替弗銀十

安政元年六月五一七

之儀得と勘辨之上、猶及御引合候儀も可有之候、米船取計方の件亞米利加之儀は、難船漂流之外は、下田箱舘ニ限り船を寄せ候筈、尤來三月より、右兩湊ニて欠乏之品相渡候約定之趣は不相心得候とも、其旨趣能々適辯爲致、薪水之儀は、下田ニて相渡候方可然候得共、差向活計ニ差支候趣再應申之外へは船を不寄筈、其國より約定書も差出有之候事故、以來此所え乘入申二九五六月十九日老中達(各通)浦賀奉行并下田奉行へ立候はゝ、下田え相越候迄之處を不差支樣取計遣可被申候、尤下田箱舘兩湊嘉永七年六月十九日、浦賀奉行に渡す書付、金銀相塲之儀、今般之代物并向後之分共、御達之趣を以勘定可致候、尤不利間敷旨をも能々申諭候樣可被致候事承知致し候、(續通信全覽類輯)嘉兵衞(續通信全覽類輯)覺承知致し候、

米國

安政元年六月町奉行五一八

同文言、但漂流人請取候儀は、浦賀ニては不相戌候間、下田え相廻り差出候之樣可二九六六月十九日町奉行屆老中へ米船出帆の件乘出候を右之者共見留、只今注進申來り候、依之此段申上候、以上、武州小柴沖ニ滯留之異國船壹艘、今晝四時比、同所出帆、相州長井村沖之方え魚船宿尾張屋善三郎廻船下田奉行え右之通浦賀奉行え相達候間、可被得其意候事、喜八船被申諭候事(相州長井村〓

通航一覽續輯如是我聞町奉行米國二出ヅ長井村沖

安政元年六月五一九

り可申、御國法之趣は具に承伏仕候得共、何分此儘ニあは下田港え走りかた所上手迄引〓候間、其地え可相越旨猶申諭候得共、薪水及欠乏、既人命ニも拘く、人命ニは難替候間、恐入候得共、此上は押〓上陸、井水ニ〓も相用可申、必御去ル十七日、小柴沖迄走り込候亞墨利加商船、其港え相廻り候節取計方之儀、御下知彼地は着以前、浦賀奉行組之ものゟ精々申諭、昨十九日、右船浦賀御番國法相背候儀ニは無之、不得止事次第之旨申立候間、漂流人も罷在候儀ニ付二九七六月二十日亞米利加應接掛并下田取締掛通達下田奉行支配組頭へ米船應接方の件委細昨日申達候間、右之趣を以被取計候樣存候、尤右船下田港え相越候迄立處薪水等差支候段、再應申立候はゝ、差支無之樣取計遣し可申旨、昨十九日、十池田播磨守嵯〓前字に被仰渡、其段同人ゟ早速松平伊豫守え申遣候儀ニ有之、然ル處、右(通航一覽續輯)放六月廿一日、於御殿請取、翌廿二日は順達、」六月十九日

昌、在府浦賀奉行〕米國

安政元年六月五二〇

竹内清太郎塚越藤助等程能被申諭、追〓彼方申分ニ不相成樣被取計候樣存候、右可申入如斯候、以薪水渡遣し可申哉之旨、猶又伊豫守より相伺候處、最初前文之通其港に相越ニ相成候次第、定〓其港え着之上亞人共彼是苦情可申出も難計、若右体之儀いたし候塲合、且事馴候組之ものも轉役等ニ〓、速ニ相辨兼氣之毒ニ存候趣も候はゝ、追ふ彼方申たねに相成候も不好儀ニ付、折節浦賀奉行も昨今交代候迄之薪水等は、浦賀ニ〓渡遣し候積り御下知相濟、全ク道中行達ひ相成候儀ニ付、其段はいつれ豐前守ゟ伊豫守え申遣候儀よ存候、右之通行達不都合鵜殿民部少輔伊澤美作守印松平河内守上、川路左衞門尉都筑駿河守印退出同同六月廿日竹内清太郎同一

退出

安政元年六月五二一

引〓、燈明堂内手沖え碇泊爲致候旨、松平伊豫守ゟ申越候、右ニ付ふは、多分今以手紙致啓上候、然は浦賀表ゟ急御用状を以、昨午ノ上刻、浦賀御番所上手迄日中下田表え相廻り候義5奉存候、此殿爲御心得申進候、右可得御意如斯御に就て井戸對馬守二九八六月二十日浦賀奉行書翰下田奉行へ米船の動靜坐候、以上、林大學頭同伊佐新次郎殿(〓六月廿日、都筑駿河守ゟ差越書面寫、」伊澤美作守樣(同同都筑駿河守樣同土岐豐前守

町奉行書類所收外國事件書米國碇泊堂内手沖浦賀燈明

五二二

間、小柴沖迄渡來ツたし候旨、其御筋え申立、船中、武器等も用意無之、申立候通二九九六月二十日江戸町名主注進状町奉行へ米船小ニ付、異國船動靜承り候處、當十七日渡來申候アメリカ船壹艘は、越後國出帆、武州横濱滯船應接之義は、國元え相達候得共、其後之模樣相分兼候間、上外ニ子細無之、順風次第早々御當所退帆可致旨申立候よし、右濱方其筋之者ゟ申聞候間、御注進申上候、以上、官之伺として彼地出帆、御當地え渡來いしし候途中、同國之歸帆船ニ行違候新肴塲魚船問屋金澤屋吉兵衞船相州久里濱魚船勝五郎船今曉乘込候下ケ札當十七日、小柴沖渡來之異國壹艘アメリカ船ニ〓、同國上官之者先達〓彼地岩船廻船乘勇三郎と申もの漂流致し候を助け連參り候よし、浦賀表二柴沖渡來の件寅六月廿日取締役名主寅六月廿日取締役名主六月廿日{安政元年六月)六月廿日〓

町奉行書類所收外國事件書米國

安政元年六月五二三

米船出帆の件三〇〇六月二十日先手弓頭稻葉金之丞屆若年寄へ(?)三〇一六月二十日武藏國金澤領主米倉丹後守一異船昨十九日、小柴沖出帆、相州長井沖え乘込候旨、注進有之候處、長井迄私知行所武州久良岐郡小柴村沖合猿嶋邊え、異國船一艘乘込候所、昨十九日稻葉金之丞老中へ米船出帆の件嘉永七年六月廿日、稻葉金之丞御屆、晝四時頃、浦賀之方へ走出候段、村役人共より屆申出候ニ付、此段以使者御屆は乘込不申、浦賀ゟ三崎之方え寄候沖合ニ乘留候よし、(高麗環雜記)〓取沙汰仕候由、(通航一覽續輯)申上候、以上六月二十日稻葉金之丞家來屆六月二十日

壽昌浦賀沖へ米國米國出ヅ

安政元年六月 (通航一覽續輯) 五二四 (通航一覽續輯)

松平伊豫守平日之通り申付、并御固四家人數も爲引拂申候、此段申上候、以上、沖合え乘込碇泊罷在候異國船壹艘、昨十九日巳下刻、浦賀之方え差向致出帆、家來共より只今注進申越候、丹後守在坂中ニ付、此段御屆申上候、以上、去十八日、御屆申上候丹後守領分武州久良岐郡寺前村乙艫濱より壹里半程之處、帆影相見不申候旨、罷歸申聞候間、組與力同心番船爲引、御番所御備塲向三〇二六月二十二日浦賀奉行屆老中へ警衞人數引拂先刻申上候亞墨利加船當表退帆仕候ニ付、松輪崎邊まて見屆之もの差出候午中刻、觀音崎相廻、帆影相見不申候得共、固人數今以嚴重警衞罷在候段、在所嘉永七甲寅年六月廿日、米倉丹後守家來より御国、の件六月廿二日六月廿二日松平伊豫守(通航一覽續輯)

名缺ク ○日附署米國帆影見エズ

安政元年六月五二五

々可被達候、尤與力え現米八拾石、同心え拾石三人扶持御手當金五兩被下候三〇四六月二十三日將軍へ目見の者名前書下田より歸間、塲所高相應之御譜代筋目之ものより書出候樣、是又可被達候事、下田奉行組與力同心え、武術并筆算心掛人物宜敷者相撰書出候樣、向々え早六月廿三日、六月廿二日、遠藤但馬守殿御渡、與力同心の件三〇三六月二十二日若年寄達目付へ下田奉行支配組府に就て下田表御用仕廻林大學頭御勝手より(罷歸候

冪府沙汰書高麗環雜記米國

五二六

下田表御用仕廻罷歸候下田奉行支配組頭御勝手之方黒川嘉兵衞入御之節御通かけ

町奉行安政元年六月

安政元年六月五二七同

三〇六六月二十四日米船主バルロウス書翰浦賀奉行へ六月廿三日、下田表え爲御用罷越候ニ付被下之、安藤傳藏三〇五六月二十三日若年寄申渡徒目付安藤傳藏へ賜右於燒火間、越中守申渡之、松村忠四郎金拾兩右於燒火間、越中守申渡之、(通航一覽續輯)金の件御徒目付〵御勘定右畢而入御)

幕府沙汰書高麗環雜記、右御禮一本〕右畢〓入御米國

安政元年六月五二八

國帝殿下ニ於ても、御滿足に被思召候半と奉存候、第七月十日心得不申、無存掛引〓候儀ニ御坐候民を上陸爲致、直樣長途の用意い〓しし、歸帆仕度奉存候、然ル處、御役人衆よ一日本漂民勇之助と申者、洋中ニて破船ニおよひ、難儀いたし居候を亞墨利由可仕、且私儀不快ニも有之候故、下田え連越候儀は好不申、當所ニて右漂加船に助られ、シント、フランキスコ當湊に連越候儀を御達申上候、斯く亞墨利加人日本人を厚く取扱候儀を、り御達ニは、是非下田え連行候樣との儀には候得共、下田は危難之塲所ニ一漂民勇之助儀を又候連歸候而は、雜費之損失も相掛、猶當人ニ於ても不自着岸仕候處、日本漂民て下田え連行候樣、御役人衆ゟ御達有之候間、下田近所迄罷越候處、風浪之爲め、又々浦賀湊へ引〓候、右は外に船繋塲之儀も相千八百五十四年に乘せ、日本當湊江戸海浦賀において、第七月十七日之助日本に歸度旨申出候ニ付、尤之儀よ存し、私船「レジ、ビールスに上陸いしし居候を見受候處、右勇漂民護送の件安政元年六月

嘉永七六月廿四日號寅年地六月十七日名船田ヘ護送下田ハ危漂民ハ下難ノ塲所スベシトノ命

安政元年六月五二九

右之通和解仕候、以上、申出候間、早速爲見屆組之者出張爲致候處、南風ニ〓迅速ニ内海之方え乘込の件今廿四日未ノ上刻、松輪村沖内手え異國船壹艘相見候段、永澤村漁師共注進三〇七六月二十四日浦賀奉行屆老中へ米船再渡來候得は、彼地え連越候存念無御坐候、右謹ふ奉申上候寅六月廿七日、松本直衞を以御渡、立戻候儀ニ付御屆書シラス、ヱ、ビユルロウス一昨廿二日退帆之亞墨利加船立石得十郎印松平伊豫守寅六月船主寅六月立石得十郎印)(三〇七

町奉行書類所收外國事件書名 (silas h .burrows) 米國

安政元年六月五三〇

仕候段申聞候間、得う通辯を以相糺候處、申立候通相違も無御座候樣子、且海夕刻、大嶋内手え罷越候内、夜ニ入同嶋最寄を漂居、昨廿三日朝、東風ニ而下田相糺候處、一昨廿二日、退帆仕候亞墨利加船、同日、北風ニ〓走り參り候處、同日ヲ心懸走り候處、何分南風強く、下田表え罷越兼候ニ付、再ひ浦賀表沖え入津内旁組之者共異船え附添差遣、右ニ〓退帆之儀強〓爲申諭候處、異人共申聞處、下田ゟ水先之者兩人罷出乘組候得共、何分入津も仕兼候ニ付、漂民ヲ以引を心掛、同日晝八時頃、下田近邊壹里程之沖合え罷越候得共、風凪汐行惡敷候面不案内故、水先之儀只管相願、再應歎願仕候間、彼是勘辨之上、押送船水先案候樣子ニ付、乘留船并應接之者共追々出張申付、燈明堂内手沖ニ〓乘止、乘組候趣は、元々漂民相渡可申心得に〓、本國出帆仕候處、前顯之次第彼是心痛仕引取候内、増々汐行不宜相成、〓夜大嶋内手を漂ひ罷在、今廿四日朝、同嶋最寄船之儀兩人之者え相談仕候處、汐行惡敷何分引船等差出兼候由申答、兩人共候なも、御受取不相成候はゝ、壹通差出度旨ニふ、横文字書面差出し候ニ付、和解申付、別紙相添差上申候、尤別紙之趣ニたは、漂民當表ニおゐて相渡申度旨申聞候得共、元々當浦は漂民可受取地無之、若御請取ニ相成候はゝ、兼〓之御

下田港ヘ入ルコト手沖碇泊書翰ヲ出燈明堂内能ハズス

安政元年六月五三一

三〇八六月二十四日浦賀出役下田町年寄屆下田奉行へ尚又爲申渡候處承伏仕、風順次第明日ニも出帆可仕旨申聞候、彌出帆仕候はゝ、尚又其節可申上候、依之此段御屆申上候、以上、約定よ相違可仕候間、漂民受取之儀は不相成趣堅申諭、風順次第出帆可致旨、米船下田へ廻航の件六月廿四日六月廿四日松平伊豫守印都筑駿河守塚越藤助印伊澤美作守鵜殿民部少輔川路左衞門尉松平河内守竹内清太郎松平伊豫守(井戸對馬守}印林大學頭

町奉行書〓所收外國事件書米國

安政元年六月五三二下田

え罷越候處、須崎沖迄參り候〓南風強、殊ニ汐行惡敷、下田え入津難相成、又々今廿四日八ツ時分、當湊え〓り入津仕候、尤下田ゟ漁船ニ〓乘出し、水先之者乘組候得共、右之次第ニ〓、下田え罷歸り候樣子ニ承り申候、然ル處、當御組ゟ御同心組頭衆同目付衆御乘組、下田え御乘廻シ之上御引渡相成候一當十七日、渡來仕候亞米利加船、一昨廿二日、北風ニ相成、五ツ時分、出帆、下田由承候ニ付、此段書付ヲ以御屆奉申上候、以上、以右衞門御役人衆中樣御役人衆中樣以右衞門御屆伊澤美作守樣都筑駿河守樣與惣右衞門下田寅六月廿四日次右衞門印寅六月廿四日年寄次右衞門印年寄下田

年寄

安政元年六月五三三

老中へ異國船渡來の件松平大膳大夫内三〇九六月二十四日相模警衞の松平大膳大夫三一〇六月二十四日相模警言衞の松平大膳大夫張可仕候段、御備塲陣屋詰之者ゟ不取敢申越候、依之御屆申上候、以上、今廿四日午ノ上刻、城ケ嶋ゟ東南方え當り、異國船壹艘相見、無間も内海之方え向乘入候段、遠見役之者ゟ屆出候、右ニ付、人數相揃置候間、時宜次第早速出都筑駿河守樣伊澤美作守樣小倉源五右衞門家來屆御役人衆中樣六月廿四日小倉源五右衞門家來屆(御役人衆中樣(與惣右衞門印)六月廿四日()〓ヽ

町奉行書類所收外國事件書町奉行書類所收外國事件書親親慶慶米國内海へ向米國

安政元年六月五三四

中へ異國船渡來の件者ゟ注進仕候、依之固人數夫々出張仕候旨、御備塲陣屋詰之者より申越候、依昨廿四日午中刻頃、異國船壹艘豆州沖ニ相見、直ニ順風ニて浦賀之方え走り込申候段、浦賀漁民共申出候ニ付、早速遠見船差出候之處、異國船ニ相違無之、老中へ異國船内海乘入りの件帆柱三本建有之、右は去ル廿二日、退帆之異國船ニも御座候哉、海面雲候て〓六月廿五日、酒井安藝守御屆、先刻御屆申上候異國船壹艘、城ケ嶋洲之崎朱引内え乘入候段、海上遠見役之と相分兼候趣申出候、依之在所房州勝山濱手え固人數差出候旨、彼地家來共三一一六月二十五日安房國勝山領主酒井安藝守思松平大膳大夫内之御屆申上候、以上、小倉源五右衞門六月廿四日小倉源五右衞門(六月廿四日)

町奉行書類所收外國事件書忠米國浦賀へ向内海ニ入

安政元年六月五三五

老中へ異國船渡來の件應接掛并下田取締掛へ米船渡來の件三一三六月二十六日下田奉行支配組頭上申書亞米利加三一二六月二十五日武藏國金澤領主米倉丹後守酒井安藝守昨廿四日、相州浦賀沖合え異國船壹艘相見候趣ニ付、武州金澤陣屋え固人數(通航一覽續輯)進申越候、丹後守在阪中ニ付、此段御屆申上候、以上、相揃置候、樣子次第領分浦方え差出候心得罷在候旨、在所家來共より只今注當月十九日附同廿日附兩度之御用状、同廿二日朝夕ニ到來拜見仕候、然は當嘉永七甲寅年六月廿五日、米倉丹後守家來御屆、より申越候、此段御屆申上候、以上、(通航一覽續輯)家來屆六月廿五日六月廿五日六月廿五日酒井安藝守六月廿五日缺ク

○署名缺ク壽昌米國米國浦賀沖ニ見ユ

安政元年六月五三六

故、聊掛念之儀無之候間、舶中え參り呉候樣、右漂民を以申聞候ニ付、水先之も〓遠見之者差出置候處、去ル廿三日午剋、外浦沖え異國船一艘相見候由、遠見合之手續并異船え乘付候駈引、且は今般渡來之樣子爲相糺候ため、引續應接越後國之漂民乘組來り、舶中之者は不殘合衆國之民人ニ〓、下田湊え罷越船掛與力合原猪三郎同心今西宏藏齋藤壯之進通詞堀達之助志筑辰一郎差遣の舶中え罷越、先逹〓亞米利加使節より差出置候書面相示し候處、船主披讀之者より注進有之候ニ付、兼〓之手續通り、水先案内者早速爲乘出、且爲見屆候處、洋中追々風ニ相成、異船迅速之〓方不相成、詰木崎の東南一里余り之沖十七日、亞米利加合衆國之商船壹艘内海え乘入候ニ付、於浦賀表應接ニ及候船ニあも同樣合圖いたし、直ニ艀を卸し、重立候者一人水夫躰之もの五人并始末、并近々當港え來舶可致ニ付、夫々取扱之手續、巨細被仰下、具ニ奉畏候、依合ニまきれ走いたし居候ニ付、出張之船々洲走崎を巡り、須崎村沖合迄乘出同心込山喜太郎太田常助差遣し申候、右水先案内之儀は、此度始〓之事故、旗し、水先之ものえ申付、異船間近え漕寄、御渡之亞米利加旗檣え引揚候得は、異之上承諾之樣子ニ〓、〓りニ點頭いしし書面差〓シ、下田え之距離及ヒ暗礁

及ビ應接吏米船二水先案内來ル外浦沖ニ到ル旗合

安政元年六月五三七

港を相待候得とも、兎角風樣不宜、潮勢殊ニ惡敷、迚も日暮まてニは入津可相も相附候はゝ、日暮迄ニは下田港え可相達哉之旨漂民問合候間、未タ下田え段、夕刻罷歸り夫々屆出申候、依之近村之漁船沖稼之もの共へ、異船見掛候哉ニ付、水先者とも當方之小船え乘戻り、傍ニ漕並へ案内いたし居り候故、猪三之旨相尋候處、辰之刻頃、大嶋利嶋之間ニ當り、遙ニ帆影見留候得共、霧深之事之入港は如何可有之哉之旨相答候處、左候はゝ、風來り次第可乘入由申聞候晴兼、遠洋は霧深ニ面見透し兼候得とも、七八里沖合ニは絶〓帆影も不相見先案内者等追々罷歸り、異船次第ニ遠洋え漂去候由申立候昨朝之南風ニあ、遠洋え被吹流候哉、帆影一切不相見趣申出候、追々時日も延は數里相隔、其上潮勢不宜、日も既ニ傾キ候故、數十之曳船相附候共、迚だ今日成樣子無御座候故、不得止事一先引取、右之段申立候、其内外見屆之もの并水昨廿四日早朝より、沿海之山上え遠見之もの差遣候處、前夜より之雨氣終日郎始一同乘寄、來泊之始末可相糺處、下田港うは餘程相隔洋中之事故、差扣入故、忽見失候由申立之候、昨日も早朝ゟ遠見之もの一昨日之通差出置候得共、の有無等相尋候間、夫々具ニ答居候内、増々風力絶船進兼候ニ付、曳船三四艘

遠洋へ出

安政元年六月五三八

半時頃、詰木崎沖え異船帆影相見候趣、遠見之もの注進仕候ニ付、早速水先之依〓私共高根山にて見留候帆影は、則異船ニ可有之事う奉存候、然處今朝六相成と奉存候、依之先此段御屆申上候、以上、え引添白濱邊迄罷越候處、夕剋ニも相成候故歟、又候沖合え飄去候由申聞候、取之山陰より數十艘引續キ登り船有之候得共、異船樣之帆影相見不申候處、林大學頭樣もの差出、引續與力合原猪三郎同心通詞等相添差出申候、今日は無程入港可船宿問屋共罷歸り申立候ニは、相模沖ゟ異船壹艘颯來り、稻取邊ニ〓登り船候處、今曉之風樣相待居候船々、浦賀より出帆いしし、相模灘を岸通りニ添、稻候儀ニ付、晝時より私義與力吉澤雄之進召連爲見屆高根山まて罷越一覽仕景ニも相成候ニ付引取候處、兼〓稻取辺えも罷越候はゝ、心附候樣申渡置候七時前頃ニも相成、相模沖合之方ニ當り、引離れ幽ニ相見候帆影有之、常之帆伊佐新次郎影とも少々異樣ニ可有之樣奉存候得とも、薄霧立りたり何分難見切、其中晩六月廿六日伊佐新次郎六月廿六日井對馬守樣

再ビ詰木崎沖ニ來

安政元年六月五三九

竹清太郎樣應接掛并下田取締掛へ米船取扱振并漂民受取方の件處、浦賀奉行同心福西道助福西雅次郎明星丸御船を以乘付參り、御用所え罷出相屆候には、異國船去ル廿二日、浦賀表出帆後、當下田港近キ塲所迄矚來り、水先之者にも面會いたし、入津可致相成候處、風樣汐合不宜、其中夜ニも入候ニ付間切レ居、又候浦賀え乘〓候上、水先案内之もの無之候ふは、何以急御用状申上候、然は今朝申上候通、異船當港引入方之儀、夫々手配仕候塚藤助樣三一四六月二十六日下田奉行支配組頭上申書亞米利加鵜民部少輔樣都駿河守樣川左衞門尉樣竹清太郎樣(松河内守樣伊美作守樣()

町奉行書類所收外國事件書乘リテ來明星丸ニ浦賀同心米國

安政元年六月五四〇

〓乘組、渡來之樣子爲相尋候處、左之通御坐候心臼井進平土屋榮五郎并船路案内之者等都合五人乘組、昨廿五日朝五ツ時、浦賀出帆、昨夜當下田湊沖合迄矚參り候得とも、風ニ相成汐勢惡く漂罷の共は、先剋詰木崎沖ニ〓夷船え乘移り、應接掛與力始一同は、須崎沖合ニ在候、尤明星丸御船は、夷船ニ追つかひ岸通り矚來、當湊沖合ニ至り、異船え付添罷在候得共、兎角風樣不宜候ニ付、曳船差出呉候樣、夷人相願候故、此段乘〓、船路案内者乘組御坐候之樣仕度段相願候處、御聞濟ニ付、昨廿五日、浦分下田え難罷越、左も無之は、漂流人直ニ浦賀え差置可申旨申立候ニ付、同相屆候趣申聞候間、最寄之浦々え申付、早速曳船爲差出申候、當方水先之も同廿二日、同所出帆、翌廿三日、當地え飄近候處、風樣潮行惡敷、無余義浦賀え之樣子承り度存念ニ〓、當四月十五日、本國出船、今月十七日、浦賀海え入舶、一先日乘來候節、下田湊水先之もの舶中え乘組、使節書面等爲見候後、小船ニ〓漕並へ居候得共、潮勢惡敷、追々遠洋え漂去、且晩景ニも及候故か、小船と一亞美理加合衆國カルホルニヤ之商船ニ〓、漂流人送り屆旁使節被理滯留賀湊出帆、今日乘來候趣ニ御坐候、

接吏乘船渡來ノ目者及ビ應水先案内的曳船ヲ出

安政元年六月五四一

引取候義ニ有之候旨申渡候處納得仕候賀出帆後洋中相變儀無之旨申聞候、間任其意置、是迄永々撫育いたし、殊ニ遙々送屆呉候段、深切之旨挨拶申述一浦賀より夷船え乘組來候同心貳人并案内之もの共え面會いたし候處、浦追々湊内え爲引入、九時頃、犬走嶋鵙鳩嶋之間え碇泊爲致申候、可申筈ニは御坐候得共、船中之都合も有之候ニ付、兩三日差置度旨申出候用方承知いたし度旨申聞候間、先達ふ御定相成候通申渡置候、及ひ暗礁等は心得居候得とも、沖合ニ〓は夜中乘組は致しかたく、無餘儀一漂民勇之助儀相渡候はゝ請取可申之旨申渡候處、船主申立候は、早速御渡罷歸り候哉よ、少々不滿之躰ニ〓申立候間、右之もの共は、下田湊内の深淺も漕返り候ニ付、其後矚方も出來兼及難澁候、其節右水先者何故乘組不致一沖合凪ニ有之候上、潮合不宜、何分飄方無之候ニ付、任願曳船拾八艘相附ケ一碇泊之上は、薪水食料等追々相調度、尤夫々代銀相拂可申ニ付、兼あ洋銀通漂民えは、此度は當湊ニ面御請取相成候間、日數延候ふも、决〓間違無之ニ置候

港内碇泊諭告漂民ヘノ

安政元年六月五四二

はゝ、早速著替爲致候ふ、地役人え預ケ申付、厚くいたわり遣候樣可申付奉中見物は不苦候得とも、無案内人家え立入申間敷、黄昏ニ至候節は、寺院ニ付、安心仕居候樣申渡候處、如何ニも難有奉存候樣子ニ有之、無言ニ〓唯涕存候、且爲挨拶可遣米麥之儀も用意仕置候、夷船え遣候上は早速可申上候、ケ上り場所差示し、上陸いたし候とも、土人〓申合私ニ買賣不相成、寺院市一夷人九半時頃、漂民同道ニ〓都合五人上陸仕候、此度之夷人は不案内ニも一浦賀碇泊中并先日當下田港え相見へ歸帆仕候節等之儀ニ付、向後彼國申有之候ニ付、船宿とも鼻黒え差出置、御用所へ案内爲致、夫より同心齋藤壯〓鐘〓鳴し候を承候はゝ、早速上陸之者一同歸船可爲致樣申渡し引取候旨、猪三郎外一同罷歸申立候、泣仕居り申候、最早頭も禿髮ニ相成、服も彼方之衣服着し居候ニ付、請取候種ニ可相成筋合とも被存候程之苦情なと、只今之處ニ〓は、夷人一切申立一滯舶中は上陸も仕度、附而は御定法可有之承知いたし度旨申出候間、船附候儀無御坐候之進附添、了仙寺え罷越、暫時休足仕、同心町ゟ泰平寺近邊五六町歩行仕、直

米人上陸

安政元年六月五四三

種ニ不相成候樣程能取扱、可相成丈ケ早く歸帆爲致候樣可仕候、乍去御取遣候樣可仕、漂民之儀も、彼方都合次第早々請取可申候、請取候上は、難船之度旨追々可申出、其節は當月廿日、御用状を以御差圖御坐候通、程能相計差可申候得とも、差掛候小事は、先頃御取極相成候振合ヲ以取計、追し彼方申立候義も種々可有御座、格別廉立候儀は、其時々可申上、御差圖を相待取扱右は今曉より之始末ニ御坐候、尚追々可申上候ニ付〓は、食料薪水等相求始末漂流之次第下田着迄之處巨細相〓、追ふ可申上候、夷船滯留中定あ申仕間、此方ニ〓も懇切之場合ニ引付、品能あしらツ方可仕よ奉存候、依之此締不宜義等は、决ふ爲致間敷、彼のもの共漂流人護送仕候厚意を申分ニ可話之上ニ〓可申立樣申聞候處、承知仕候一市中ニ〓買求度品も有之旨、附添居候同心え申聞候ニ付、右は役々立合對ニ船え立〓り申候、此もの共は船主同忰船頭通辯之紅毛人并漂民う都合五人ニ御座候、尤全彼國町人ニ有之候由、漂民之咄ニ御座候寅六月廿六日段申上置候、已上、寅六月廿六日伊佐新次郎伊佐新次郎

安政元年六月五四四

追啓、夷船入津之次第、當地御固三家えは、先日被仰下候通、一ト通り相達、勿竹清太郎樣三一五六月二十六日老中達勘定奉行へ箱館附近上地論御固人數差出候ニ不及、平日之通相心得可申旨申達置候、且下田町其餘の件御預處村々えも、心得方夫々申渡置候、已上、(塚藤助樣林大學頭樣鵜民部少輔樣()井對馬守樣

町奉行書類所收外國事件書出サズ警衞隊ヲ

安政元年六月五四五

三一六六月二十七日漂流人勇之助吟味申口書は、追ふ御沙汰可有之候條、委細之義は、御勘定奉行可被談候松前伊豆守水主越後國善太郎船難風ニ逢及破船ニ、私儀あめりか船ニ被助、今般同國ゟ連渡此度御用ニ付、箱舘并同所ゟ五六里四方之塲所上知被仰出候、收納之儀勇之助申口右之通相達候間可被得其意候、上杉彈正大弼領分越後國岩船郡根谷村寅六月廿六日、伊勢守殿御直河内守え御渡、六月(福田作太郎筆記)六月善太郎船(福田作太郎筆記)寅二十三歳

下田奉行へ差出米國

安政元年六月五四六

々私成人仕候處、素より困窮之暮方、伯母聟之厄介ニ相成候も本意ニ無之、持仕、母并妹共四人暮ニ御座候處、私八歳之時重三郎死去仕、幼年ニ付、跡株相續難出來、親類相談之上、母之妹え聟を取、家名ヲ爲繼、農業相續いたし、追同所ニおゐて船主善太郎乘組、都合拾三人乘ニ而、同日八時頃出帆、針を申之趣爲相知、同人差圖を請、五月十七日、同所出帆、夫よりヱトロフ嶋之内べ〓申六百石積え、船頭水主炊うも拾貳人乘組、空船ニ〓同所四月三日出帆、同十日、箱舘着、尤船主善太郎儀、其以前松前表ニ旅宿罷在候ニ付、箱舘着船ツトフう申處え、五月廿三日着、此所ニ〓塩鱒積請、七月十七日、同所出帆、八酉ニ取、越後國新瀉を心差飄り、翌三日、出羽國小島沖まて拾貳里程矚參候方え水主奉公ニ稼罷在、同人所持之廻船常陸國中之港ニ圍有之候八幡丸此段、私儀越後國岩船郡板貝村百姓重三郎忰ニ〓、父重三郎儀、高壹石餘所月十一日、箱舘着、同晦日迄、同所滯船、九月朔日、同所出帆、翌二日、松前表着仕一昨子年二月日不覺、板貝村より三里相隔候同國同郡根谷村船持善太郎處、夜ニ入大風俄ニ吹起り、不時之大時化ニ而、桁を折引綱切、同夜丑刻頃、外り、御請取相成候ニ付、右始末御吟味御座候、

出羽國小暴風ニ逢島沖ニテフ

安政元年六月五四七

命を繋、前後東西を不相辨、六月十七日頃、舳之方合羽塲上ニ打臥候處、巳之高、船は破船およひ、無據洋中え流し申候、然ル處、唯壹人心細ク破船中ニ露次郎、同廿八日、炊徳兵衞、四月四日、水主市兵衞、同十一日、水主勇次郎、同十三日、船頭熊次郎、同十二日、水主辰之助、同廿六日、水主次郎吉、三月三日、水主岩共申上候、死骸之義は、始之頃は船中ニ始末いたし、數日差置候得共、追々相ニ有之かいの口う唱へ候窓より潮水出入仕候程ニ相成候ニ付、少々計塩もの共死去之月日は、大洋中長く漂ひ居愁傷狼狽中ニ付、有漏覺ニは候得刻頃ニ可有之哉、異國船壹艘矚り來り、ボリう申小船を以助呉、彼國之衣服鱒持退、舳之方合羽塲う唱候處、或は艫之方櫓上等ニ漸凌罷在候、尤同船之日、賄與惣吉、五月二日、水主岩次郎都合拾貳人追々死去仕、乘組拾三人之内私壹人相殘り、其頃ニ至り候〓は、船惣躰打破れ、水船同樣ニ〓、艫之方横手之助病死、十二月廿五日頃、水主酉之助、翌丑正月十五日、船主善太郎、二月二鱒少々宛食し、雨水を呑飢〓を凌居候處、十一月廿八日〓覺候、船中親父勝烈敷、詮方なく風ニ任せ漂ひ居候内、船は追々及破船、食物薪水等は盡果、塩艫打破れ洋中ニ漂ひ居、同四日、箱舘南部之沖合ニも可有之被吹流、西風彌

之助一人ク死シ勇乘組員悉殘ルニ救ハル米國商船

安政元年六月五四八

え頼呉候處、承諾いたし候間、四月不日覺、ブルス之船え乘移、三日目ニ、サンニ、サンフランセスコ之港え着、役所樣之所え連行、支配人躰之人ニ爲逢、三いたし候趣、ストンシツヘニ乘組候水主之ものゟ及承候ニ付、歸國仕度旨船ニ〓、船主名不覺、帆桁無之貳本〓ニ〓長拾五尋程有之、夫より十五日目主ブルス儀、此度日本海ニ罷在候ヘルリ〓は兼々懇意ニ有之、面會ニ渡海蜜柑唐茄子西瓜等積、同洲之内サンフランセスコえ參り候イマハカう申仕候段申上候處、被仰聞候は、箱舘よりヱトロフえ相廻塩鱒積請、松前えフランセスコ港出帆、十七日目ニ、サンドウイス之中ワホう申嶋ニ五六日ストンシツヘ之主人え右水主を以申立候處、承諾いたし、書翰爲持、ブルス日目ニ至リ、ストンシツペト申船え乘移ラセ申候、此船は漕歩行候船ニ無等を與へ呉申候、右は北亞米利加洲カルホニヤ之商船ニ而、人數七人乘組、は皆役所より送來貰請、此所ニ十一ケ月罷在候内、カルホニヤ、レリピス船滯船、野菜呑水相求、ワホより四十餘日目ニ浦賀え着船、夫より當湊え參着座候、此船中ニ始終住居爲致、船中番而已ニ〓、爲指仕業も無之、衣服食物等之、倉造り之船ニあ、たとへは河岸藏同樣種々物を貯置候水上之土藏ニ御

浦賀ニ來桑港ニ到嫌疑ノ諸船倉番ト桑港出帆件糺問ナルル

安政元年六月五四九

シントン之噂抔承りおよひ候儀も無之、其外彼國宗門等之儀は勿論、何ニ々及難船候儀ニは無之哉、且亞米利加滯留中、國々所々え往來、同國人よ交あも教を請候儀一切無御座、何卒一日も早ク老母ニ面會仕度、此上御仁惠出て晝は歸り、晝出候時は夕刻引取、遠方え〓一夜泊ニも罷越候儀無之、ワ吟味御座候得共、前書申上候通、不時之大時化ニふ、全ク難風ニ逢及破船候前、船頭水主申合、塩鱒抜賣いたし、歸國之上償方ニ差支、夜中風波ニ事寄、態難風破船ニおよひ、海上乘馴候身分ニは有之間敷儀、右は善太郎不乘組以り、ワシントン抔之噂承り、彼國之宗門其外教法等請候儀は無之哉、再應御儀相違無之、且亞米利加滯留中、船藏ニ罷在、折々市中見物は仕候得共、朝ニを以、早々國許え罷歸候樣御慈悲之程偏ニ奉願候、右吟味ニ付相違不申上候、以上、御役所着船いたし、船主善太郎乘組候上は、得よ日和を見定出帆可致處、無其儀逢六月廿七日下田御役所(寅六月廿七日右勇之助爪印勇之助爪印){寅田

町奉行書類所收外國事件書寅

安政元年六月五五〇

送セシモノナリ、第三二四號參看スベシ、三一七六月二十八日漂流人勇之助吟味申口書付、右始末御糺御座候○此吟味申口書ハ、第三一六號ノ申口書發送ノ後、再ビ糺問シ、刪補ヲ加ヘテ、發私儀逢難風及破船、亞米利加船ニ被助、今般同國ゟ連渡り、御受取相戌候ニ此段、私儀稼之ため拾九歳之節船乘ニ相成、越後國岩船郡根谷村善太郎上杉彈正大弼領分重三郎忰百姓越後國岩船郡板貝村勇之助

へ差出下田奉行米國

安政元年六月五五一

日水主岩次郎死去仕、都合拾三人乘之内拾貳人死去仕、私壹人相殘申候、其頃ニ至り候なは、船惣體ニ打敗レ、水船同樣ニ相成、艫之方横手ニ有之之方合羽塲う唱へ候所、或は艫之方櫓上等ニ漸凌罷在候、尤右同船之も食物水等盡果、無余儀塩鱒を少々ツヽ食、雨水をのみ饑〓を凌居候うち、の共死去之月日は、狼狽愁傷之中之事故、有漏覺之儀も御座候得共、大方兵衞、四月四日、水主市兵衞、同十一日勇次郎、同十三日賄方與惣吉、五月三十一月廿八日ニ至り、乘組親父勝之助病死、十二月廿五日、水主酉之助死とも存候頃、外艫打破られ、前後相りのらすたゝよひ居、同四日、箱舘南部之沖合ニも可有之、西風倍はけしく、東へ〳くと吹流され、數日漂居候内、貝之口よ唱へ候窓ゟ潮水出入仕候程ニ相成候ニ付、少々計塩鱒持退、舳入津、於同所船主善太郎船頭水主共都合拾三人乘組、越後國新潟を心差十二日、水主辰之助、同廿六日、次郎吉、三月三日、岩次郎、同廿八日、かしき徳同日八時頃、出帆、同三日、申酉之大難風ニ逢、桁を折り引綱切レ、同夜丑刻去仕候、翌丑年正月十五日、船主善太郎病死、二月二日、船頭熊次郎死去、同船え乘組罷在、一昨子年、於箱舘塩鱒積立、九月朔日、出帆、翌二日、松前港え安政元年六月

乘組員悉ク死シ勇之助一人暴風ニ逢殘ルフ

五五二

居爲致置申候、荷物之番致のみニふ、爲差仕業も無之、此處ニ十一ケ月シコナ船主之撫育請罷在候内、レリピス船主ブルス儀、此度日本海ニ罷在漕あるき候船ニ無之、倉造之船ニ〓、たとへは河岸藏やうの物ニ有之、種候ヘルリとは兼々懇意ニ有之、面會ニ參る趣承及候ニ付、是迄撫育請居々之荷物等を畜へ置候處ニふ、水上之土藏ニ御座候、この船中ニ始終住候あ、役所やうの所え連行、支配人らしき人ニ爲逢、暫時休息爲致置、只々之商船ニあ、蜜柑芋西瓜唐茄子等積サンフラセシコえ參り候船ニ〓、船候、十五日目ニ、右サンフラセシコ港え着船仕候後、アメリカの服を爲着氷を呉申候、三日目ニ至り、ストンシツペと申船え乘移らせ申候、此船は之刻頃ニ至り、異國船飄かゝり助呉申候、右は亞米利加州カルホルニヤ迄船中ニ露命繋罷在候儀ニ〓、最後東西等一向相辨不申候、翌十七日巳得共、追々相嵩、無據洋中え流し候も有之、唯壹人に〓心細く、六月十六日主名不覺、帆桁無之二本檣ニ〓、長十五尋位程有之、シコナと申船ニ御座之處先右之通御座候、死骸之儀は、始之頃は、船中ニ始末致し、數日差置候候シコナ船主え、歸國致度旨申立候處、承諾致し、書簡爲持ブルスえ頼呉安政元年六月

桑港ニ著米國商船ニ救ハル船倉ノ番人トナルス

安政元年六月五五三

り候儀無御座候一夷人ニ被助候塲所何と申處ニや、一向辨へ不申候、一切見聞不仕候切無御座候ニ御座候纔ニ通事候のみにく、日用對話ニも甚難澁仕候一彼國文字之數は見覺申候、其外器財等之名義は少々覺申候、言語之儀は、處ニ六日滯船致し、六十三日目ニ浦賀港え入津、夫ゟ當港へ參着仕候儀一サンフラセシコ港内并ワホ等ニも、日本漂流之もの私之外ニ罷在候儀地ニ〓、大凡は松前城下程ニ可有御座と相見へ申候、氣候も越後邊と變一彼地滯留中、食物ニは甚難澁仕候、乍去七日目位ニは米飯爲食申候、申候、四月サンフランセシコ港出帆致し、サンドウチヤニの中ワホと申一彼地滯留中、彼國之宗門其外教法等一切請學候儀無御座候、一洋中ニ數月漂居候内、珍敷儀も見受不申、風浪之外ニは、恐ろしき事も一一サンフラセシコ港内ニ罷在候内、折節は上陸仕見物仕候處、相應繁花之

浦賀ニ來桑港ノ形桑港出帆勢

安政元年六月五五四

一衣服之儀、是又シコナ船主より貰候品ニ御座候、はり呉安心仕候、ナ船主ゟ貰候品ニ御座候ニ〓、父死去後母壹人妹壹人ニ御座候得共、貧窮致方無御座、稼之爲十九才羽織壹ツ帶壹筋下帶壹筋手拭壹筋鼻紙等被下置、且願之通入湯髮月代被一雜物石筆大小貳本小刀壹本銀四半トラル壹枚石けん壹ツ、是らはシコ右之外申上候儀無御座候、私儀當御塲所ニ〓御請取相成候上、單物貳ツ麻之節船乘ニ罷成候處、前書申上候通、大厄難ニ逢、海上之業こり果申候、私宅御仁惠之程難有仕合奉存候、尚此上之御慈悲ニは、元來私儀百姓重三郎忰仰付、地役人衆え御預被成下度候處、厚被仰渡御座候とく、數人種々いた御仁惠蒙り候儀等、可相成は早速被仰知被成下度、且は片時ぞ早く面會仕元なく、日夜寢食を安んし申間敷奉存候ニ付、此度存命ニ〓歸國仕、格別之敷奉存候得共、壹人之母いまた存命罷在候はゝ、定〓私之便宜如何計り心之儀は、母之妹え聟ヲ取、家名相續仕居候へは、母儀養育方差支は有御座間度候間、早々歸國被仰付被下置候樣、

安政元年六月五五五右

右御糺ニ付相違之儀不申上候、以上應接掛并下田取締掛へ米人應接并漂民受取の件道ニ〓上陸、市中等見物いたし、直ニ立〓り、相變候儀無御座候得共、以後右三一八六月二十八日下田奉行支配組頭上申書亞米利加勇之助以急御用状申上候、然は一昨廿六日、御用状ニ〓申上置候通、夷人共漂民同御憐愍之程偏ニ奉願候、「嘉永七寅年七月朔日巳刻到來、」林大學頭伊澤美作守都筑駿河守井戸對馬守松平河内守寅六月廿八日川路左衞門尉(寅六月廿八日勇之助)鵜殿民部少輔塚越藤助

町奉行書類所收外國事件書塚越藤助鵜殿民部少輔米國

安政元年六月五五六

面會之上對話ニ爲及候儀左ニ申上候、通ニ御坐候、〓は、薪水は勿論食糧等相調度候はゝ、當地有合之品は早速相辨可遣間可之間、上陸之節墓參可致候、漂民事永々厄介ニ相成、數月懇切ニ扶助いたし掛念仕候ニ付、昨廿七日朝、合原猪三郎并同心通詞等舶中え差遣し、船主え本國出帆後數月を經、薪水不足之由、於浦賀申立候趣、兼〓承知いたし候、附申立候、且乘組之者衣服垢穢ニ及候はゝ、港内東岸福浦よ申處ニ流川有之て歸り候ニは差支無御坐候、最早調候ニおよひ不申候、一薪水は船中少人數之事故、過日於浦賀相願頂戴仕候ニ付澤山有之、支那ま呉一同滿足ニ存る〓、依ふは、亞米利加國繁華之樣子等得よ承り度ニ付、此處ニ〓緩々面談爲致呉可申候、如此ニ縷々温言を以申入候處、船主答左之候間、右塲所乘附勝手次第洗濯可致、枋崎村玉泉寺ニは、亞米利加人墓所有樣漂民を引連數日諸方徘徊爲致候〓は、自然不取締之儀も出來可仕哉よ一洗濯塲并墓所等爲御知被下忝奉存候、上陸之節一覽仕度奉存候、塗物陶器竹器其外少々求度品も有之候得共、一覽仕候上ニ〓相願度候ニ付、上陸之

與力ト船主トノ對話

安政元年六月五五七

一八〓からみ鉄炮七面鳥献上ニいたし度奉存候、一石炭相庭相伺度、品合も一覽仕度候、右之通申立候間、則答申遣候儀左之通ニ御坐候、も早速爲見可申候、一當所御組頭は、定〓御逢被下候儀よ奉存候、何日ニ御逢被成候哉、且船えも姿ニ相復候處をも何卒一覽仕度奉存候候、尤兼而申渡候通、直買は不相成、御用所ニあ取引之積心得可申候、一石炭之儀は、先日使節願ニ依〓御取寄相成、渡し殘多分有之候間、上陸之節一漂民之儀も、最早船中用事も相濟候ニ付、御引渡申上度、海外之形状は、御手一塗物陶器竹器其外闕乏之品、當所有合丈は可爲求、案内爲致候間、一覽可致御出相願度奉存候、一漂民之儀、都合次第引渡可申、滯留中面會之儀致承知候、日本姿ニ相成候處元ニ〓緩々御聞可被成、尤滯留中は曰々面會も仕度、其上當人御引渡相成候上は、早速本姿ニ復し度由、兼〓望居候得は、定〓願立も可仕奉存候、日本節夫々市店御案内被下度奉願候、

本姿ニ復シタルヲ漂民ノ日觀タシ

安政元年六月五五八

一献上物之儀は、江戸表え伺之上ニ無之而は挨拶難及候乘移り、七時頃、船主一同罷歸申候、り候のみニ御坐候、右之内又候別船ニ〓水夫共五人三弦樣之もの携へ上爲見可申候、相庭之儀は其時可申聞候陸仕、酒宴相催躍等もいたし度ニ付、酒店案内致し呉候樣申立候、右樣之儀ニあ少々之中謠居、海邊え出候處、船主ニ行逢候ニ付、俄ニ雜退相止メ、船ニ一組頭は、今日御用多ニ付、明廿八日、了仙寺におゐて面會可致、其中見置之ため船中えも乘組可申候、如此挨拶爲仕候處、引續漂民召連船主水夫等上陸爲致申候、買入候品物は、追ふ巨細ニ可申上候、商民ニ候へは、大方は直段承附添品能あしらい歩行居候内、岡方村八幡宮社頭ニ〓、三弦樣之ものかきならし、暫之内〓ニ謡ひ居申候、夫ゟ本郷村之方え參り、稻生澤川板橋之上仕候ニ付、於御用所與力ニ爲請取申候、其後同心ニ案内爲致、闕乏之品一覽差免候ふは、酒興之上如何なる義釀し出候も難計ニ付、酒宴可相催酒店は一漂民之儀、御用所ニおゐて、與力合原猪三郎一應爲相糺候上、尚又假御役所當ニ無之旨、同心申渡候處、何とも挨拶なく、〓ニ市中徘徊いたし候故、同心

(地〓カ) 船主等漂民ヲ伴ヒテ上陸ス漂民糺問

安政元年六月五五九

同心差添夷船え差送り候樣手筈仕置候、とやかに有之、可之才氣も可有之相見へ申候、種々承り居候内、難有泣ニ泣申候、本紙之義は、跡より差上可申候、御請取相成候上は、何卒一刻も早く日候而、折節は詞もとほり兼候義も御坐候、兩三年も彼地ニ滯留候はゝ、可也キヤブホーヤ、右四人之外水夫拾三人、あしきのもの壹人、漂民勇之助、都合餘り麗躰も如何と存、單物貳ツ麻羽織壹ツ眞田帶壹筋下帶壹筋手拭壹筋拾九人乘組之船ニ御坐候、昨日ゟ今朝迄之模樣右之通御坐候、後刻了仙寺一先日御差圖御坐候通、米拾俵小麥拾俵御挨拶よして被下置候旨申渡、與力鼻紙等與へ申候、此もの儀一躰船乘ニは不似合樣子柄ニ〓、言詞立振舞し速江戸え差出可申哉、地役人ニ預ケ候儘可差置哉、御差圖之儀奉伺候、え預ケ申付、懇切ニいたし可遣旨申渡置候、船主願之通日本姿爲見候ニは、一船主ブルス六十才、同忰ヂヤンブルス十五才、通辯之者紅毛人ベーリ、船頭ニ亞墨利加通辯出來可申樣ニ被存候人物ニ御坐候、夷船退帆仕候はゝ、早本人姿ニ相復し度旨申立候間、入湯髮月代等申付衣服着替爲仕、地役人共え呼出し、篤よ相糺候處、聊心障之義も無御坐候、則別紙相糺候趣御覽ニ入

ノ謝禮漂民送還人物勇之助ノ

安政元年六月五六〇

ニ〓私面會仕候上、次第ニ寄直樣船えも見置之ため乘組可申、是等之始末三一九六月二十八日松前福山城主松前伊豆守米船碇泊中の書類贈品等差出の件竹清太郎樣林大學頭樣屆老中へ六月廿八日伊佐新次郎印塚藤助樣は早速跡ゟ可申上候、以上、井對馬守樣六月廿八日伊佐新次郎印伊美作守樣鵜民部少輔樣川左衞門尉樣}{都駿河守樣竹清太郎樣(松河内守樣

町奉行書類所收外國事件書崇廣米國

安政元年六月五六一

三二〇六月二十九日老中申渡對馬國府中城主宗對馬守松前伊豆守當四月中ゟ追々御屆申上候箱舘湊碇泊亞墨利加船、五月八日、不殘退帆仕候を以差出候樣可仕候、此段申上置候、以上、候諸書付類一封、且私并家來共え差送候品々共差出申候、此段御屆申上候、以別紙申上候、亞墨利加人共ゟ私并家來共え相送り候品々之内、陶器類并端物茶〓餅乾物等、陸便ニ而は荷嵩ニ相成、其上損候義も難計存候、依之追ふ船便并家來へ拜領物の件ニ付、右碇泊中之日記壹册并異人共え差遣候品々調帳共壹封、異人共ゟ差越上、六月廿八日松前伊豆守一七月晦日、海岸御掛御月番阿部樣え差出、六月廿八日松前伊豆守〔通航一覽續輯)松前伊豆守六月廿八日(所見ナシ)

義和朝鮮

安政元年六月五六二

古川釆女名代松平備中守朝鮮信使來聘御差延之儀、彼國え之掛合方等骨折候ニ付被下之、朝鮮信使來聘御差延之儀、去々子年、被仰出候處、取計方行屆、彼國ゟ延右於御白書院縁〓、老中列座、和泉守申渡之、御鞍〓中小性格驍之儀相願、其旨御聞屆被遊候樣相成候段、一段之事ニ被思召候、依之右於檜之間、伊勢守申渡之、拜領物被仰付、猶此上万端精入可申付旨銀二十枚廣瀬豐吉上意ニ候、六月廿九日御鞍鐙宗對馬守廣瀬豐吉宗對馬守番頭銀二十枚〵宗對馬守)

幕府沙汰書時服貳温恭院實紀銀二十枚朝鮮信使來聘延期來聘延期朝鮮信使

安政元年六月五六三

御座候、のニも無御坐、其上地ゟ生候常用之品は、本國は勿論何れ之國々にも澤山應接掛并下田取締掛へ米人應接の件麥拾俵取揃、與力合原猪三郎同心通詞等差添爲持遣し、漂民連參候御挨拶御座候得は不珍、依ふ御辭退仕候儀ニ有之、もし思召を以被下候義ニ候は圖ニ依ふ、御挨拶よして被下候品を辭退致候〓は、不宜筋ニ付受納可致、乍去何か譯合有之辭退ニ及候儀ニ候哉よ相尋候處、右米麥は船中日用之も此船中ニは食料澤山御坐候故、頂戴仕候ニ不及旨申立候ニ付、江戸ゟ御差以急御用状申上候、然は昨日御用状ニ〓申上候後、御差圖之通り、米拾俵小ゝ、外國ニ〓も珍らしく存候人工之品をいたゝき度よし申立、何分被遣候よして被下候旨申渡候處、船主一應御礼申述候上ニ〓申出候趣、左之通ニ寅七月二日午上刻到來、三三一六月二十九日下田奉行支配組頭上申書亞米利加米麥受納不仕候ニ付、不得止事持歸り申候、

漂民送還ノ謝禮求ム米國工藝品ヲ

安政元年六月五六四

出帆可仕間、手間取れ候ふは迷惑仕候よし申聞候、奉存候、一船足之爲ニ石五万斤程求度奉存候境ニふ、是まて唯漁家而已故、追〓奇物も澤山御取寄可相成候得共、差向何も珍らしき物無之ニ付、江戸表え申遣し取寄候上ならては、童とへ一存ニめ、御案内ニ〓市中見物仕候處、仰之通り珍物も一向見受不申候得よも、反處、然らは頂戴仕間敷旨申出候故、尚又爲申渡候は、見られる通り、當地は邊一此品は江戸表ゟ御差圖之儀ニ付、一應江戸え伺候上ニ引替可遣旨申渡候物ニ〓も塗物ニあも、當地有合之品ニ〓宜候間、少々頂戴可仕、且風樣次第右之通申立候ニ付、答左之通ニ申渡候〓引替遣し候儀も難出來旨爲申聞候處、彼申出候は、昨日闕乏之品可求た止事儀に有之候故、七面鳥四羽御組頭え差上申度奉存候一昨日は薪水等不足無御坐旨申上候得よも、水は少々不足ニ付、五樽程調度一鉄炮七面鳥等献上之儀、彼是御手數もかゝり、日數も延候義ニ候得は、不得申立候通、水は遣へく候、七面鳥之儀は、此國ニふは食料ニ不致ものニ有之、

安政元年六月五六五

一八時頃、水夫壹人引連れ船主のみ上陸仕候一漂民遙々護送いたし呉深切ニ有之候、右ニ付、御挨拶よして被遣候品物引乍去當地有合之品ニ付、至〓粗末ニ有之旨申渡候處、難有旨申出候、代料丈之品に繰替相渡候はゝ、苦しかるましく〓奉存、代積り仕候處、當所相替之儀、江戸表え伺之上取扱候〓は、日數相掛り出帆延引相成迷惑之趣尤は、御差圖相待取扱も可仕儀ニ御坐候得共、當地ニ〓買上致候儀ニ候得は、右有之ニ付、後日江戸表えは其旨可申立、先差當一存ヲ以引替早速相渡可申右之通申立候ニ付、勘辨仕候處、江戸表ゟ當地江米麥御廻し相成候義ニ候得一石之儀は、人夫もかゝり候故、勝手ニ爲拾候樣可致旨申渡候處、船中少人數匣六毛ニ相成候ニ付、右高丈ケ之品々買集遣候事ニ決着仕候評判記可差上、いつれ後刻了仙寺ニ〓御逢之節御直話可致候う申聞候、ニ付、いつれ爲運被下候樣仕度、可相成は今日中ニ御廻し可被下候、一了仙寺ニ於て、與力同心通詞爲立會對話之趣左之通御座候庭玄米兩ニ六斗六升麥七斗六升八合替ニ而、金高拾壹兩壹分銀壹匁壹分三其上江戸え相伺候上ならてき、受納難致旨申聞候處、然は持料之新板諸國

接了仙寺應米相塲

安政元年六月五六六

成候迚〓ニ譽申候咄も無御座候ニ付、此方ゟも承り不申候、候はゝ、御一覽被下候上、江戸え御上ケ被下度、左も無之候はゝ、浦賀之御奉ニ付、右は折角之事ニ候得共、江戸え伺候上ニ無之候ふは受納難致、然ル上は相分り候ものニ〓、人の知らねはならぬ譯合之義ニ付、是非御受納有之は、時日も相掛り候故、斷ニ及候旨申聞候處、右は聊計り之品ニ付、御受納被申聞候處、是は近年諸國ニ有之候珍らしき事評判記ニ〓、海外之形状大方一浦賀港ニ〓之事并先日當港近ク相成、汐ニとられ立戻候節之事5も、一向たし呉候樣申、自身ニ種々差示し悉く爲見候上、面白哉う相尋候故、面白旨行樣ゟは種々頂載仕候ニ付、同所え御上ケ被下度申出候、浦賀は支配之筋一勇之助儀面會爲致候處、日本姿ニ相成候を見候〓殊之外歡ひ、好人物ニ相下度旨申出候、たとへ聊たりとも、伺候上ニ無之候あは難受旨申述候處、左合も違候ニ付、右樣ニはいたしの手候儀ニ有之旨斷候處、然は一先一覽い度、もし参れも難被成候はゝ、漂民勇之助へ御遣し被下度旨申出候、勇之助一新板諸國評判記并酒小箱貳ツ持參り、先刻申述置候通り差上度旨申出候

新板諸國贈ル評判記ヲ本姿ヲ見テ歡ブ漂民ノ日

安政元年六月五六七

し呉可申哉う之底意ニも可有之樣被存、何分納得不仕候ニ付、然は格別之港えは再渡は不致候ニ付、後日可差上折も無之、何分此節御受納被下度旨呉候樣申出、何分果も無御座、猶強〓も押合候はゝ、素々利ニわしり候人情之商人ニ有之、利を貪候心深く、贈物致置候はゝ、被下物引替候ニ手心も致は拙者壹人ニ付、折角之厚意ニもとり候樣ニも相成氣之毒ニ存候、來三月向後定〓此船入港之時節も可有之、其節貰候樣可致旨申聞候得共、最早當好意ニ付、評判記のみを受納可致申聞候處、左候はゝ、酒は通詞達之助え遣ペルリ渡來ニ付、當所之奉行衆其外貴官達被居候得共、一先歸府相成、當時故、何か困らを候儀等可申出も難計よ奉存候ニ付、曲て受納仕置、通詞ニ承ゟは、亞米利加船は追々渡來可相成ニ付、無程奉行衆も當地出張有之候故申出候、右樣詞を盡候得よも、一圓納得不仕候、察する處、元來此船主は全く上は、是又左樣ニは難相成段斷候得よも、何分綱得不仕候ニ付、先達〓中は一勇之助召連罷越候節、カラフナヒこは、今壹人日本漂民罷在候、右はヘルリ儀は、船中ニ罷在候うち遣し候儀は勝手次第ニ候得共、最早此方え受取候合相當之品物差遣申候、

安政元年六月五六八

召連候者よ同し黨之中ニ可有之候申上候、一六挺のらみ長筒壹挺、同小筒壹挺、ニ而、少々飮罷歸り申候、依〓餘り之菓子并海老壹籠爲持返シ申候、彼船えは都合次第參り呉候樣申聞候間、引續罷越し乘組、船中一覽仕候節之模樣左ニメリカ人ニ御座候一船長貳拾五尋、船名レリビスう申候、一船主同忰船頭通辯之紅毛人右四人名前は、昨日申上候通御座候、外ニ乘組右之通ニ御座候、茶菓子并肴貳種豆腐之平ニ〓酒爲飮候處、酒は格別不得手拾三人之内、シユパニシ國之もの貳人、是は黒んほうニ御座候、其餘は悉ア一アメリカ〓ニは、大分見馴さる人物有之、當地之人物ニ引競察シ候得は、必一拾八挺からみ長筒壹挺、是は最初献上仕度旨申候品ニ御座候、極近頃之製ニふ、ホウテール〓申ものゝ工夫ニ有之、既ニヘルリ當所渡來中ニ漸弘ま一巣口壹寸五分の筒貳挺壹寸之筒貳挺、定日本人ニ可有之候

安政元年六月五六九

ものニ御座候え面會なから見物ニ參り候事よ奉存候、一一同え酒貳種、肴は蠣桃ニ〓振舞申候一七面鳥も壹羽出し爲見申候、至な味宜ものニ御座候、故至〓奇麗ニ有之、格別臭氣も無御座候、積入候荷物も無御座候、全ヘルリ一船主部屋を爲見候節、附添參り候もの押隔、入口締切候ニ付、何歟子細も可し爲見申候、出がけにつるし置候ボナヽの實壹ツ皮をむきくれ申候、一唐茄子數百、棚之間之邊ニ木をわたしかけ、其上ニならへ置候を〓りニ指差、至極美味なるものニ有之、澤山仕込參り、一同喰厭候程ニ相成候得は、乍一惣躰船底まて一覽仕候處、相替候儀無御座候、乘組人數少々御座候上、商船失敬差上度抔申聞候、瓢のやうニ長キ口有之曲り居り、唐茄子あは不被存り勝手次第ニ爲見翫弄致シ候故、少々工合損し候由咄ニ御座候有御座哉う奉存候處、寢處之脇ニ女繪之額數枚かけ置候を〓りニ指差示り候品故、同人も不知器ニ御座候由、精妙を盡し候器う被存候、浦賀ニ〓餘一米麥貳拾俵之代ニ相當之品々取集メ、風樣次第出帆ニ不差障樣手繰仕相

安政元年六月五七〇

一私え差送り候品々其儘仮御役所え差置申候、如何可仕哉奉伺候、渡可申奉存候、追〓巨細ニ仕譯書取調御覽ニ入候樣可仕候、竹清太郎樣林大學頭樣塚藤助樣右之通ニ御座候、依之申上候、以上、井對馬守樣寅六月廿九日松河内守樣寅六月廿九日伊佐新次郎印伊美作守樣三二二六月晦日老中申渡儒役林大學頭〓大目付井戸石川左衞門尉樣都駿河守樣伊佐新次郎印鵜民部少輔樣竹清太郎樣()

町奉行書類所收外國事件書朝鮮

安政元年六月五七一

井戸石見守林大學頭の件三二三六月晦日下田奉行上申書老中へ米船下田入津六月晦日大目付朝鮮人來聘御用取扱可申候右於新番所前溜、伊勢守申渡之、本多越中守侍座、(幕府沙汰書〕松本十郎兵衞七左衞門を以、駿河守ゟ進達、等へ朝鮮人來聘事務取扱の件御目付書面御屆書御廻し見守〓

寅六月晦日、阿伊勢守殿え、竹村 (朱書) 道〓〔表紙) 美作守駿河守米國申候美作守駿河守書面御屆書御廻し

安政元年六月五七二

いしし居候ニ付、旗合等仕候處、直ニ艀を卸し、重立候異人水夫躰之もの共五人并漂民勇之助乘組、本船え參り呉候樣、右漂民を以申聞候ニ付、水先之もの浦沖え異船壹艘相見え候段、注進申出候ニ付、水先案内見屆組之もの等差出、本船え罷越、先達〓使節ゟ差出置候書面相示候處、船主〓ニ點頭いしし、下田方等、私共ゟ在勤支配組頭伊佐新次郎え兼〓申遣置候處、去ル廿三日午刻、外引續應接與力通詞等差遣候處、洋中追々屈ニ相成、詰木崎壹里余沖合ニ紛走え之暗礁其外水先之ものえ相尋候内、増々風ニ相成潮勢不宜、曳船數十艘相此度小柴沖え入津之上退帆仕候亞墨利加船壹艘、下田湊え相廻り候節取計附候共、今日之入港は無覺束旨相答候處、左候はゝ、風樣次第乘入候樣申聞候亞墨利加船一艘下田湊え入津仕候儀申上候書付伊澤美作守都筑駿河守』左衞門尉殿河内守殿伊勢守殿對馬守殿安政元年六月

大學頭殿對馬守殿安政元年六月

安政元年六月五七三

異人は、全く彼國町人ニ有之候由、勇之助儀申立候由に御座候、與力合原猪三郎其外とも詰木崎沖ニ而異船え乘移、渡來之樣子相糺候處、亞墨利加合衆國カルホニヤ之商船ニ而、漂流人送り屆旁使節彼理滯留之樣子御船ニ乘附添罷越、曳船之儀異人相願候趣申立候ニ付、旁早速爲差出、尤應接右之趣伊佐新次郎ゟ申越候ニ付、此段御屆申上候、以上、樣も無御座、不得止事引取、其内異船次第ニ遠洋え漂去候由、同廿五日、相模沖え乘組、曳船附ケ、同日午刻頃、湊え入津碇泊仕候處、船中至ふ平穩ニ御座候旨、先案内其外とも差出、曳入方之儀夫々手配仕候處、浦賀奉行組同心兩人浦賀ニ付、水先之者當方之小船え乘戻り候故、應接之者洋中之儀ニ付乘寄可相糺候由、異人上陸其外とも、都〓使節條約之趣申聞候處、承諾仕候趣、且船中乘組漂民勇之助儀は、船中之都合も有之候ニ付、兩三日船中ニ差置度旨、船主申立廿六日卯中刻頃、詰木崎沖え異船帆影相見え候趣、其筋ゟ注進申出候ニ付、水乘〓り候始末等申立、浦賀奉行組同心兩人其外船路案内之者都合五人本船承度、當四月十五日、本國出帆、當月十七日、浦賀え入津、同所ゟ下田え罷越、一旦より異船壹艘白濱辺迄罷越、夕刻沖合え〓去候旨、船宿問屋とも申立候處、同

應接吏米船ニ到ル

安政元年六月五七四

掛并下田取締掛へ米船取扱并漂民處分の件三二四六月晦日下田奉行支配組頭上申書亞米利加應接色ニ〓、難有仕合、宜其御筋え御礼申上呉候樣、且風樣次第明朝ニも出帆可揃、夕刻與力同心通詞差添船中え爲持遣候處、船主悉く一覽仕、大歡喜之氣相成丈見塲宜敷彼等悦ひ候もの可遣旨、種々取寄吟味仕候内、船主御用所へ罷越、少々不快ニ事寄せ、被下もの〓ニ相待居候樣子ニ相見申候、品物取仕、本國え罷歸り候上は、厚キ被下物之義等早速可申立、且ベルリえも咄し御用状を以申上候、然は昨廿九日、御用状を以申上置候通、夷人え被下物可寅七月三日夜、到來、」寅六月(寅六月〓)安政元年六月

收外國事件書町奉行書類所都筑駿河守塚越藤助鵜殿民部少輔伊澤美作守井戸對馬守松平河内守川路左衞門尉米國ニ贈ル品ヲ米船謝禮ノ物松平河内守井戸對馬守川路左衞門尉伊澤美作守都筑駿河守

安政元年六月五七五

一酒少々肴は砂糖ニ〓一同へ振舞申候一達之助え地圖古本一册相送り候ニ付、同人え預置申候越候ニ付〓は、掛りニ有之間、双方あゆひ合ニ面可然哉之旨申出候ニ付、此談候譯ニは無之旨申渡候、義は是程之入費かゝり候を爲知候迄ニ見せ候而已ニあ、代料差出可申よ付、都合次第ニ可致樣申渡引取候後、引續船主上陸市中見物之節、濱辺ニ少え行へき樣無之ニ付、今朝は見合可申段申聞候ニ付、曳船等之義可被下ニ一廿六日、當港内曳船代之儀は、浦賀ニ〓漂民御受取無之ニ付、無據當地え罷桃之砂糖漬小箱二評判記等相送り候ニ付、是又假御役所え差置申候、一今朝與力同心通詞等差添、出帆之樣子見屆よして差出候處、風樣不宜、支那々落散居候石炭拾取、晝後歸船仕、石炭代料之義も不承候ニ付、別段不申聞半三枚金一トルラル壹枚請取申候、價之高下も不論心能差出申候、可仕〓申出候、船主ブルズ親子打寄、〓翫弄仕喜悦之躰ニ御座候、一闕乏求もの代并石取人夫水運人足賃等、都合銀錢百四拾三トルラル同四一私え相送り候代りよして品物遣候後、又候唐茄子拾七半は腐敗仕居候、且

安政元年六月五七六

ゟ詞添致し、速ニ辯し候事も御座候、又船中ニ〓水夫う咄し致し候は、互ニ能わのり候樣子ニ相見申候、達之助えも承り候處、只今之躰ニ候へは、少々乘よは雲泥ニ有之、謙遜辭讓ニ〓、可也讀かきも出來候故、蘭字并アメリカ相成候由、遠見之もの注進仕候、れ可申哉う之懸念も可有之相見へ、極々愼ミ居候樣子御座候故、日々呼出候、其後八ツ半時頃、風樣相直り〓仕候樣子ニ付、夫々見屆與力同心并水先昨日、私了仙寺并船中ニ〓對話仕候節も、達之助通辯もとほり兼候得は、傍文字も少々はよみ申候、アメリカ語問試候ニ、辯し方綿密ニ能分り申候、一之もの等差出候處、無程出帆、辰巳之方え向颯去、追々晩景相成帆影見隱れし相糺候上、屡々問試候處、先日も申上候通り、隨分才子相見へ、尋常之船一漂民勇之助義、是迄之御國法薄々承り居、容易なる事申候はゝ、自然禁錮さ一夷船へ被下候物代料巨細取調仕譯書壹通差上申候、〓古爲致候はゝ、可也ニ〓早速間ニ合可申、彼の詞添ニ〓存外發明致し候紙并御進達書面下書等取調差上申候、一一昨日、漂民勇之助口書寫差上候後、猶又再應吟味仕候上刪補仕候口書本(第三一七號)

(第三一七號〕漂民ノ人物出帆

安政元年六月五七七

右之通ニ〓出帆無滯相濟申候、依之申上候、以上、寅六月晦日竹清太郎樣去ル廿五日附御用状廿八日相達、廿七日附御用状、晦日ニ到來拜見仕候義も有之趣申聞候付〓勘考仕候ニ、當地ニ當分之内御差置被戌、試ニ〓古爲致、早速御用立候樣相成候はゝ、其上ニ〓御所置も可有御座哉う奉存候塚藤助樣追啓、寅六月晦日伊佐新次郎井對馬守樣伊佐新次郎林大學頭樣鵜民部少輔樣松河内守樣川左衞門尉樣伊美作守樣都駿河守樣

漂民ノ處分

安政元年六月五七八

一小麥拾俵一御添觸貳通返上仕候、御落手可被下候、以上、一大學頭樣對馬守樣河内守樣え、自書壹封宛差上申候、此代金六兩ト銀三匁六分四匣此代金五兩ト銀十二匁五分此石四石但四斗入但金壹兩ニ付米六斗六升替御受之義は跡ゟ可申上候此石四石但四斗入但下田相庭覽一米拾俵但金壹兩ニ付麥七斗六升八合替但右同斷

贈品代料取調仕譯書

安政元年六月五七九

金三分銀二匁白絹一疋代物之方減金二分銀五匁染絹一反金二兩一分縞絹二疋金二兩二分繻子帶地二本金一兩二分二朱硯箱一金一兩三分銀五匁壹分四厘此處え代り物金一分二朱銀二匁五分盃猪口五箱金二分二朱銀四匁五分大平三箱金一兩銀四匁五分盆十枚小以金九兩三分銀十一匁小以金拾壹兩壹分銀壹匁壹分四厘覺差引

内賃料水先案缺乏品代

安政元年六月五八〇

一酒入小箱二册五十程、一桃砂糖漬小箱二一壹トルラル銀錢百四拾三枚四半トルラル錢三枚一トルラル金錢一枚但、此四ツ或は六ツニ疉み候もの三十枚程、二三枚或は四五枚綴合候右は食料并欠乏之物調代石水運賃水先案内賃うして受取申候、尚仕譯書堀達之助え相送り候ニ付、同人え預り爲置申候、一地圖古本一册一唐茄子十七之儀は追な差上可申候、一新板諸國評判記但、半は腐敗仕居候、假御役所江其儘差置申候、私に相送り候品ニ御座候、覺

米人贈品目録

安政元年六月五八一

三二五六月晦日將軍申渡勘定吟味役竹内清太郎御勘定吟味役勤候内貳千俵之高ニ御足高被下、御役料千五百俵被下、席順之儀は、下田御役替箱館奉行任命の件六月晦日、箱舘奉行竹内清太郎右於御前、被仰付之、右は江戸表え差出可申哉奉伺候竹内清太郎六月)伊佐新次郎貳百俵高ニ御加増(六月伊佐新次郎ノ箱舘奉行竹内清太郎箱舘奉行

町奉行書類所收外國事件書徳保箱舘奉行

安政元年六月五八二

三二六六月老中達亞米利加應接掛へ米國使節へ應接後日々右樣ニ〓は甚不可然義ニ付、應對之致方も可有之哉之事入掛り候もの段々有之候得共、番人并附添之ものより相制、大抵夫レニ〓去月廿七日、異人共下田本郷村を通行之節、反射爐鑄造塲之圍ひを見候〓の件代致休息居候處え腰掛ケ、暫ク致休息立去候間、木戸を明ケ出し申候由、以立去候處、一人達あ見度存候哉、〓を昇り相越シ、中之樣子を見廻り、韮山手替え申候處、此節異人牛を見候得は甚懇望致候故、下田え引入申間敷旨達一下田ニあは、農料而已ニ無之、山ニ入樵を致し、其薪を牛ニ付ケ日用之品5右於新番所前溜、和泉守申渡之、奉行次席諸大夫塲よ可相心得候、伊勢守殿御渡、右於新番所前溜、和泉守申渡之、(〓〵覺安政元年六月

〓府沙汰書温恭院實紀爐鑄造塲米人反射米國ニ闌入ス懇望ス米人牛ヲ

安政元年六月五八三

漂流人十年來取調之事、應接取極の件三三二七六月亞米利加應接掛上申書老中へ米國使節と2條約附録一、蘭文同斷二、同和解一、エケレス文二、横文字口上書一、同和解、亞墨利加使節え應接之上取極候趣申上候書付寅六月日、殿え御直對馬守上ル、但五月廿九日、對馬守持參出立、長き事ニケ樣ニふは窮民之産ニ障り候間、有躰ヲ以彼理へ掛合を盡し候有之難澁致居候由、尤途中ニ〓異人ニ出會懇望ニ逢候ふは困り申候得共方ニも可有之哉之事、同答書、方ニも可有之哉之事、(〵林大學頭鵜殿民部少輔井戸對馬守都筑駿河守)

收外國事件書町奉行書類所和解共横文字米國

安政元年六月五八四

申上候、條々并伺濟之趣を以、使節ヘルリえ應接之上取極候廉々、其外とも左ニ豆州下田表え亞墨利加船再渡いたし候ニ付、爲應接罷越、追々被仰渡候え立分レ候節は、たとへ附添之儀承伏致し候たも、附添人數引足兼候砌は、間、右之趣を以精々談論仕候得とも、何分承伏不仕、右は先達な委細申上候申諭し、警固之もの差出、猥之儀無之樣可取計旨被仰渡候ニ付、右之趣を以内之下民不法等無之樣、御國地之御取締ニ差出候儀之旨、能々相分り候樣通之次第ニ〓、別段申上候品無御座候一亞墨利加人上陸之節組之もの附添候儀、素ゟ彼え附添候而已ニ無之、御國申談候處、何分承伏不仕、右右先達あも委細申上候通、多人數上陸致し、所々下田箱館表亞墨利加人徘徊里數之儀ニ付〓は、品々被仰渡之趣も有之候矢張事實被行難く、爲取締下田奉行組之もの出役ツたし候儀は、兼〓斷およひ不申候迚子細も無之儀ニ付、此方之人數手廻り候節は、可戌丈多人數松崎滿太郎竹内清太郎

下田箱館ノ節附添遊歩區域米人上陸人

安政元年六月五八五

成候儀ニ可有之、船々御用意も整居候哉なと申出、〓ニ懇願仕候得とも、右人大小同樣之品ニ付、右を携間敷旨申談候共、迚も承伏仕間敷儀ニ付不申談、一躰外國々え罷越候ふは、上陸勝手次第ニ鳥獸之狩獵いたし候間、御國第十ケ條ニ書キ載申候、は究理學問邊之儀ニ付、是非一見懇願ニは候得共、右樣御差支之儀も候は地ニふも同樣いたし度旨、兼々相願候得とも、右は私ニ〓勝手ニ仕候儀はて差響候意味も有之、品々差支も出來候趣を以、精々申斷候處、漸會得仕、右趣も御坐候處、今般再渡間もなく、兼々相願候大島一見之儀、定あ御許容相伺濟之趣可申談處、猶勘考仕候得は、將官士官之外卑賤之者とも迄〓炮は難相成御國法ニ付、其法ニ伏從可仕旨精々申談、漸々承伏仕、其段條約附録一異人〓炮を携上陸いたし鳥を打候由ニ付、以後は〓炮を携上陸致間敷旨、大島は離島之儀、殊ニ下田奉行支配所ニ〓無之、其上一見仕候しは、跡々ま片時も身を離し不申、尤、〓炮之外一身之守衞仕候品無之、全く御國地之士一大島一見之儀は、決〓難相成候間、何樣ニも申諭相斷候樣可致旨、御書取之罷出取締いたし候方可然よ、右之趣ニ取極申候、

大島見物銃獵

安政元年六月五八六

も不申談候、來見馴候中黒之旗御建被下度旨申出、右は浦賀下田并長崎表ニあも、異船乘留其外御用船ニ相用候記號之由ニ付承屆、水中震り込之仕掛は、彼方之次第迄にて、土民大事ニ致し候事情、當春以來碇泊之亞船上陸之もの共自躰右は御國地之者共常々食料ニも不仕、耕作又は重荷等ニあ人力を助候機巧其儘相用、印は早速取替候積ニ御坐候、一此方商人より異人直買難相成段、嚴重相達可置旨被仰渡候ニ付、其段申談、一大判棹銅之儀は、今般不申出、且食料之内牛は相斷可申旨、兼而申上候處、一然見聞いたし候故ニ候哉、御聞濟難相成儀よ心得候樣子ニ〓、是又前同斷條約附録第九ケ條ニ書載申候、尤右は下田市中えも觸流可然筋ニ付、別段一湊内外標杭之儀、隱洲淺瀬等之譯、日本文字ニ面記し候積、伺濟之趣を以申談候處、承諾いたし、日本文字ニたは、彼方讀得兼候故ニも可有之哉、浦賀以不申出、此後は猶更申出候儀も有之間敷う奉存候間、其儘差置、別段此方ゟ取調美作守駿河守ゟ相伺候樣可仕候ゝ、見合候樣可仕旨申出承伏仕候、

禁制及ビ牛米人直買大判棹銅標杭

安政元年六月五八七

ケ寺え相定、其段條約附録第四ケ條ニ書載申候、三ケ條ニ書載申候、録第二ケ條ニ書載申候、録第五ケ條ニ書載申候ケ所、港内小島之東南ニ當候澤邊ニ一ケ所都合三ケ所ニ相定、其段條約附得共、猶又今般改あ申談、其段條約附録第六ケ條ニ書載申候、一上陸之節波戸塲定置不申候なは不取締ニ付、下田湊え一ケ所、柿崎村え一ニも拘り候間、右躰之義無之樣精々申談候處、承伏仕候間、其段條約附録第見立相伺候樣可仕候得とも、先夫迄之處、下田町了仙寺柿崎村玉泉寺右二一以後は漢文相止、和文を以主といたし候樣被仰渡候間、其段申談、蘭語譯司一樟腦硫黄渡方之儀申出候間、伺濟之趣を以、下田表有合之分渡方取計申候、一箱館ニ於ては石炭不相渡積、先般條約爲取替後、使節え口上ニ〓申談置候一亞墨利加人上陸之節休息所定置不申候ふは不取締ニ付、追而相應之塲所一亞墨利加人埋葬之地取極置候方可然よ、柿崎村玉泉寺ニ相定、其段條約附一上陸之亞墨利加人下田町方人家等え立入迷惑いたし候由相聞、其上取締

禁制人家蘭入波戸塲箱館ニテ給セズ石炭ヲ支埋葬地樟腦硫黄休息所漢文廢止

安政元年六月五八八

聞候、ケ條ニ書載申候え相渡候樣申談候處、今般爲取替候條約書は、早速板行ニいたし、合衆國中一十八ケ月後彼國大統領ゟ書翰差越候節返書之儀、何人ニふも定置、其段條約附録第八ケ條ニ書載申候、認候印箱有之、御躰裁ニも拘り候間、此後異船入津之節は、水先之者乘筋案居合さる節之外は、漢文取用不申積、條約附録第七ケ條ニ書載申候、申者有之候節は不都合ニ付、右船々え示し可申約書、使節ペルリより此方一向後亞墨利加船渡來之節、萬一心得違之者有之候共、此方之人を爲乘組連公命を奉し候ニは、其人柄を不撰積談判承諾いたし、其段條約附録第十二行間敷旨申談候處、軍船又は吏人乘組候船々は、決な左樣之儀無之、他國之内爲致候筈ニ取極、右印箱爲取拂、港取締役壹人案内之もの三人人物相撰一向後下田箱館え渡來いたし候亞墨利加船之内、條約爲取替之ケ條心得不一下田湊内赤根島う唱候場所ニ、白〓ニいたし黒く彼方之文字にて乘筋等え普く相觸、勿論航海之船々えは、急度相渡置候ニ付、右懸念ニは不及旨申

條約書出取締役者及ビ港本邦人密版航禁制水先案内

安政元年六月五八九

金錢壹枚銀錢壹枚ても精々心付候樣申聞候、此目八匁八分但、端は誠ニ聊ニ付切捨申候、且本文銀錢壹枚を彼國ニ〓一ドル船國法を侵し候は、吏人差置取締不仕候〓は、急度請合候儀は難致、此方にラルと相唱、右二十ドルラルを以、前書金錢壹枚ニ替へ候由、銀錢位之儀、私共ニ〓は難相分候間、右金銀錢御勘定所え相廻し承合候處、金錢此銀百六拾七匁貳分但人を猥ニ連行候は、素より亞墨利加におゐくも嚴禁ニ候得共、獵漁船商買候間、右割合を以取調候處、左之通ニ御座候一亞墨利加人え相渡候薪水食料欠乏之品代物として請取候彼國金錢銀錢之方は、目方壹匁ニ付代銀拾九匁、銀錢之方は、同斷貳匁貳分五厘之旨申越此目平均七匁壹分貳厘餘此銀拾六匁但但

銀錢目方壹匁ニ付、銀貳匁貳分五厘銀拾九匁金錢目方壹匁ニ付、金銀錢交換

安政元年六月五九〇

之方は、目方聊違ひ候分を有之候間、平均仕候處、書面之通ニ御坐共、長崎表唐紅毛引合之錢相塲は、金壹兩ニ付調錢六貫文替之趣ニ付、調錢替之積、且錢相塲之儀、唐國は一ドルラル錢壹貫四百文之由ニ付、是迄下田表ニ〓相渡候諸品代物は、仮ニ錢壹貫貳百文之割合を以勘定いたし候得右を目當ニ通用いたし、外國之見合ニは難相成旨相答候處、其後申出候は、候間、右を潰し壹分銀三ワにいたし、前書之極印を打通用いたし候樣相成候はゝ、右目方之割合ニ〓取引いたし可然、壹分金貳朱金之目方をも相改旨申聞候ニ付、我國之通用金銀は、前書申述候通之次第ニ〓、目方旺合等ニ右之通ニ御坐候間、銀一ドルラル銀拾六匁替、金錢は壹枚百六拾七匁貳分は不拘、尤細工銀山出金銀共都〓前書之割合を以買上候儀ニ付、銀一ドル候處、不同ニ〓、貳朱金は銀も相交居候間、何れニも目方ニ〓取引いたし度日本之壹分銀目方相改候處、右銀三ツ程ニ〓銀一ドルラル之錢一ツに當二〓同相塲之積亞人え談判仕候處、日本之通用金銀目方何程有之哉之段申聞候間、我國之通用金銀は目方ニ不拘、政府より之命令ニ〓極印を押シ候、

安政元年六月五九一

來之内ニは無之共難申旨、亞人共え申達置候、右え相當之割増を加え相渡候方とも奉存候得共、左候ふは、此後之模樣ニ之旨申聞候、元來外國之金銀位目方等、何方だ粗同樣之趣ニ付、區々之儀を有之哉、夫彼見合得よ勘辨之上ならては難差極候間、追〓取調申上候積を儀は、交易よ品物賣渡候との差別は有之候得共、長崎表唐紅毛之振合も可々可及難義、政府ニおゐて、右樣之儀は有之間敷なと、品々申聞候得共、右は以、今般相渡候品々は、時相塲え其品ニ應し相當之割増差加へ相渡申候不快ニ存し、先方之勝手宜處え引付、彼是申出候得共、詰り右一條相決不申品々之代物等、右相塲を以勘定可致、尤追〓勘辨之上、猶及引合候儀も可有一金銀目方壹匁當り之相塲并錢相塲共、先は狂ひ候儀有之間敷候得共、數年寄、多分之高下出來候節、御損盆之目當付兼候間、時相塲之積取極置、割増之候ふは、彼方差支ニも相成候故、前書之趣ニ〓取引いたし候儀よ奉存候、國中一躰之儀ニ〓、何れニも難動旨申聞候ニ付、其後程立、今般御渡相成候ラル銀拾六匁替より外難動旨、嚴重申談候處、右ニふは諸色高直ニ相成、下一向後彼方え相渡候船中欠乏之品は、直段之高下見平均、定直段ニいたし置、

缺乏品代價

安政元年六月五九二

直ニ引渡候樣再應懸合候處、彼是申なし追々遲く仕、猶又此度懸合およひ船ニ〓御國地を所々航海致し候恐も不少、其上是迄久々扶助を受候恩義はゝ引渡可申候、乍去亞墨利加國法ニ而、當人存寄ニ任候儀ニ付、一應糺候候處、日本ニふは、漂民歸國之後刑罰ニ被處候由、左候得は、是迄扶育之詮も糺候處、當春は歸國之志も有之候へ共、其節御請取にも不相成、其後彼國之も難忘、且最初漂流之節乘組之内貳人は彼國に殘、十三人は支那ニ罷在候一今般渡來之船中ニ、藝州廣島獵師倉藏よ申者乘組居、五ケ年前難風ニ逢、北ニ付、當春御請取不相成は、彼國ゟ不引渡故ニ有之、異船ニ〓御國地を乘廻不通う食物ニは少々差支候得共、船中ニあは、一月銀九ドルラル之給分を無之儀ニ付、引渡かたく、若し左樣之儀被致間敷との證書貴官ゟ被差出候受用いたし、別段辛苦之儀も無之候間、當節は歸國之志絶〓無之旨申出候間、右等えも一同相談之上、品ニ寄追〓歸國可相願儀も可有之哉、一体言語上、彌歸國相願候はゝ、引渡可申旨ニ付、支配向之者船中え差遣し、右倉藏相亞墨利加え漂流いたし候始末書一通、當春神奈川ニおゐて差出候間、其節り候迚、御咎可有之筋ニ無之、久々扶助を受候恩義難捨段は無據儀ニ候へ

歸國ヲ肯ゼズ漂民米船乘組

安政元年六月五九三

三二八六月亞米利加應接掛上申書老中へ外國人上陸爲申聞候得共、歸國之存念無之由ニ付、不及是非其儘差置申候別紙取調委細申上置候通御坐候、且最前之條約を私共狹め候取計なと、其外役々え通詞相添彼船え差遣し答におよひ候間、右書類入御覽、條約附録本書取計候趣、書面之通御坐候、尤御主意之趣十分ニ貫兼候眼目之廉々は、先達而とも、漂民之扶育は相互之事ニ〓不珍儀、何れニも、父母之國え立歸、親族ニ候ニ付、猶右書付飜譯爲致得と談判之上、此方ニたも口上ニ〓申談候樣申含、筋無之は勿論、厚く御仁惠之御所置を可被成下段、役々之者精々詞を盡し右は兼ふ伺濟并追々被仰渡之次第厚く相含、一同精々談判評議之上應接仕品々不容易事共、全く口上之趣ニ而、通辯官之者書取を持支配向之者迄申出も面會いたし度存寄可有之筈よ、人情之理合得〓申諭、且歸國之上は御咎の節取扱方の件其外書類相添此段申上候、以上、寅六月〵寅六月()

墨夷應接録下田紀事米國

安政元年六月五九四

江立入不法之所行ニ及候節は、先穩ニ相制し、其上ニ〓不聞入候はゝ、如何可候はゝ捕押、浦賀奉行え引渡可申、尤彼より名といたし申種不相成樣、心得取候節、其時之模樣ニも寄候得共、浦賀奉行所ゟ乘留船差出及應接候義ニ付、諸計候樣可仕旨、越中守家來え御達し有之候、然處夷人共義は、諸事研究仕候を之義は、不法よは不相心得旨申聞、何分會得不仕候、右樣之次第故、更ニ不法う論ニ面、手ニ取一覽いたし候ふも、不法とは不相心得、既ニ御固之武器え手を事浦賀奉行申談取計候樣、且又上陸之上押〓持塲之内え入込、炮器其外え手ニ無之、既此方之もの彼船え罷越候得は、武器其外共勝手ニ一覽爲致候は勿亞墨利加船之外國々ゟ渡來之夷人共上陸いたし、武器等え手を付、又は民家仕哉之旨、細川越中守ゟ相伺候處、亞墨利加之外國々ゟ渡來之船持塲を乘越此方之者彼船え罷越候節は、武器をも手ニ取一覽有之、相互珍敷武器一覽迄專要と心懸候ニ付、別〓武器等は珍敷存、一見を望候義ニ〓、敢て不法よ申義を掛、又は民家え立入、不法之所行ニ及候節は、先穩ニ相制し、其上ニも不聞入付申間敷旨、亞墨利加使節え可申渡旨、御書取を以被仰渡候ニ付、則申談候處、は不相心得候處、召捕引渡候はゝ、先は穩ニ請取候義は有之間敷、夫か爲兵端

ハ諸事研外國人等究ヲ專要守ノ伺トス細川越中

安政元年六月五九五

〓申談候ふも、右之通ニ候得は、別〓新ニ渡來之船は、彼方之事情別ふ心配仕取扱致間敷、たとへ武器え手を付候共、人家江立入候共、應接中は何れニも穩心配仕候ニ付、一同評議之上此段申上候、以上、ニ相制し、其段委細浦賀奉行に相達候樣可仕旨、被仰渡候方ら奉存候、私共深候、既ニ亞墨利加人も、御國之御警衞向不相整候て、氣強之處を深心配仕候旨ニ武器等一覽いたし候は研究之爲ニ〓、敢不法よは不存候間、決〓手荒之申聞候義ニ御座候、依之細川家え一端御差圖は相濟候得共、夷人共義は、相互を開不申候共、自ら應接方ニ差響キ可申、亞墨利加は和親之談も相整候上ニ井戸對馬守六月林大學頭(下田紀事)鵜殿民部少輔林大學頭伊澤美作守六月都筑駿河守竹内清太郎

ノ警備整士氣剛強米人我邦ハズシテナルヲ憂

安政元年六月五九六

候旨申出候ニ付、相改候處、右之内耶蘇教之書有之候ニ付、耶蘇宗之義は、御國禁之義、且昨年大統領書翰之内ニ、其國之教法は施し不申義を書加置候耶蘇教の書籍差置の件亞墨利加人下田湊碇泊中上陸之節、寺院等え立寄、天文之書又は醫書等差置あ、此度右書物差送候は如何之義ニ候哉、直ニ燒捨可申付旨、ヘルリえ申談候三三九六月亞墨利加應接掛上申書老中へ米人寺院へ邪宗門之書籍亞人え差〓候義ニ付申上候書付井戸對馬守林大學頭鵜殿民部少輔伊澤美作守都筑駿河守竹内清太郎松崎滿太郎

醫學ノ書書ヲ寺陀米國耶蘇教ノ二置クトヽモ二書籍燒却米人天文ノ議

安政元年六月五九七

得違之もの無之樣、得と可申諭旨申談置候、依之此段申上置候、以上、申立、其儘御返し被下候樣申聞、宗門歸依之道ニおひて、宗書被燒捨候を不快スゟ請取、下田町役人え預ケ申付、同所ニおひて吟味仕候趣左ニ申上候、亞墨利加商船之船主ブルス連渡候越後國善太郎船水主勇之助、右ブルニ存し候段は、無謂義ニも無之候間、其段は承屆、書類は都ふ差戻し、尤向後心三三〇六月下田奉行上申書老中へ漂民吟味の件候而は、右宗体御卑しめ相成候ニ當り、右樣之訳ニ候得は、江戸え罷出、直ニ可不致事ニ而、既ニ大統領之書翰中ニも有之候得共、元來宗旨之義は、自他各尊信いたし候教法も有之候義、自國に〓尊信之宗書御國禁ニ候迚、御燒捨相成處、他國之宗旨ニ差障り、且自國之宗門を弘メ候義、亞墨利加ニおひて素より上杉彈正大弼領分寅六月都筑駿河守伊澤美作守寅六月(下田紀事(下田紀事〕

米國

安政元年六月五九八

之上、母之妹え聟を取家名相續いたし、追々此もの成人いたし候處、素よりは、其以前松前表に旅宿罷在候ニ付、箱舘著船之趣爲相知、同人差圖を受、五月十七日、同所出帆、夫ゟヱトロフ嶋之内ベツトフと申處え五月廿三日著不覺、板貝村より三里相隔候根谷村船持善太郎方え奉公稼ニ罷出、同人所之候處、此もの八歳之時父重三郎死去、幼年ニ付跡株相續難相成、親類相談炊共拾貳人乘組、空船ニ〓同所四月三日出帆、同十日、箱舘着、尤船主善太郎困窮もの、成人之上は伯母聟之厄介相成候も本意ニ無之、一昨子年二月日忰ニあ、重三郎儀は、高壹石余所持いたし、此もの母并妹共家内四人暮ニ有持廻船之内常陸國中之港ニ圍置候八幡丸よ申六百石積廻船え、船頭水主右之もの吟味仕候處、上杉彈正大弼領分越後國岩船郡板貝村百姓重三郎越後國岩船郡根谷村水主善太郎船六月廿七日、受取即日、下田町役人預、勇之助寅二十三歳即日、下田町役人預、勇之助

即日、下田町役人預、六月廿七日、受取

安政元年六月五九九

旨ニ御座候、趣ニ有之、善太郎船ニ積入候鱒高三千六百束有之、代金は百兩ニ付鱒高六百束組、貳拾本を壹束と申候由、正金之儀は、松前表ニ〓船主善太郎よ島沖迄凡拾貳里程矚參り候處、夜ニ入申酉之方ゟ大風俄ニ吹起、以之外之箱舘南部之沖合ニも可有之被吹流、西風弥烈敷、無詮方風ニ任せ數日漂居大時化ニ〓、帆桁を折引綱切、同夜丑刻頃、外艫打破られ、洋中ニ漂居、同四日八ツ時頃、同所出帆、針を申酉ニ取、越後國新瀉を心差風り、翌三日、出羽國小り直ニ役塲え相渡、ヱトロフへは役塲より相渡候書付持參、塩鱒請取候候内、船は追々破船およひ、食物薪水等は盡果候ニ付、塩鱒少々ツヽ食し、雨出帆、翌二日、松前着、同所ニおゐて船主善太郎乘組、都合拾三人乘ニ而、同日も、此もの申立之趣ニ〓は、ヱトロフ島之内え松前より出張いたし候會七月十七日、同所出帆、八月十一日、箱舘着、同晦日迄、同所滯船、九月朔日、同所所役人有之、ベツトフニ圍置候鱒藏之番人え右役人ゟ相達、塩鱒相渡候「塩鱒積請候塲所ベツトフ之儀、世上ニ有振候地圖ニは相見不申候得〓いたし、同所ニ〓塩鱒積受、

小島沖二テ暴風二逢フ

安政元年六月六〇〇

人心細く破船中ニ露命を繋、前後東西不相辨、十方ニ暮罷在候、六月十七日たし候ニ付、塩鱒少々持退、舳之方合羽塲う唱候處或は艫方櫓ニ上り、只壹打破れ、水船同樣ニ〓、艫之方横手に有之かゐ之口〓唱候窓ゟ潮水出入い頃、舳之方合羽塲上に打臥候處、巳之刻頃ニ至り、異國船壹艘風り來、ホリと而、人數七人乘組、唐茄子西瓜等積入、同洲之内サンフランセスコえ參り候引續水主酉之助、翌丑年正月、船主善太郎、二月、船頭熊次郎水主辰之助次郎都合拾貳人追々死去いたし、此もの壹人相殘、其頃ニ至り候ふは、船總体ニを以相助、彼國之衣服を與へ候旨、右は北亞米利加洲カルホニヤ之商船ニイマハカと申船ニ面、船主名不覺、帆桁無之貳本檣ニ〓、長拾五尋程有之、夫水を呑饑〓を凌居候内、十一月廿八日、船中乘組之内親父勝之助病死、吉、三月、岩次郎炊徳兵衞、四月、水主市兵衞勇次郎賄與惣吉、五月、水主岩次郎「此親父と申儀は、船中ニふ重立候ものを唱候名目之由ニ御座候、」申小船ホリと申儀は、ハツテイラ同樣傳馬船之由ニ御座候、」此岩次郎は、船中同名別人ニ御座候、(朱書)

助一人殘船員悉ク死シ勇之米國商船二救ハル

安政元年六月六〇一

トンシツペ之主人え、右水主を以申立候處、承知いたし、書翰爲持ブルスえ趣、ストンシツペニ乘組候水主之ものより及承候ニ付、歸國いたし度旨、ス頼呉候處、承諾いたし候間、當四月日不覺、ブルス之船え乘移、三日過サンフ此度日本海ニ罷在候ヘルリは、兼〓懇意之ものニ〓、面會ニ渡海いたし候此船中ニ始終住居爲致、船藏之番人ニあ日を送り、爲指仕業も無之、衣服食ゟ十五日過サンフランセスコの港え著船、役塲樣之處え連行、三日過スト藏同樣種々物を貯置候水上之土藏ニ御座候由、此サントウチヤニ嶋之儀豪斯多羅利亞洲ニ屬し候サントウイス嶋ニランセスコ港出帆、日數十七日ニサントウチヤニ島ンシツペと申船え乘移申候、物等は皆役塲より送り貰受、此所に十一ケ月罷在候内、カルホニヤレリビ「此カルホニヤは國之名、レリビスは船之名ブルスは船主之名ニ而、此度「此ストンシツペと申船は、漕歩行候船ニは無之、倉造ニふ、たとへは河岸ス船主ブルス儀渡來之商船ニ御座候、」(朱書)(朱書〕

人トナル船倉ノ番桑港着桑港出帆

安政元年六月六〇二

同國人う親睦いたし、合衆國之儀等承り、彼國之宗門其外教法等請候儀は御座候、」無之哉、再應吟味仕候得共、前書申立候通、不時之大時化ニ〓、全難風ニ逢ひ之内ワホう申處ニ五六日滯船、薪水野菜相求出帆、四十餘日を經て浦賀えも早く老母ニ面會いたし度、國許え罷歸り候樣、御慈悲之程奉願候旨申之も無之、其外彼國宗門之儀は勿論、何ニたも教法授り候儀一切無御座、一日候得共、遠方えは一夜泊ニも罷越候儀無之、并ワシントン之噂等承り候儀及難船候儀相違無之、且サンフランセスコ滯留中、市中は折々見物いたし塩鱒積請、松前え著船いたし、船主善太郎乘組候上は、篤う日和を見定メ出著船、夫ゟ下田港え著船いたし候旨申立候ニ付、箱舘よりヱトロフえ相廻帆可致處、無其儀、難風ニ逢及破船、海上乘馴候身分ニは有之間敷儀、右は善候、太郎乘組候以前、船頭水主共申合、塩鱒拔賣いたし、歸國之上償方ニ差支、夜中風波ニ事寄難船およひ候儀ニは無之哉、且あめりか滯留中所々え往來右吟味仕候趣書面之通御座候、全難破船ニ無相違、外怪敷子細も相聞不申候

浦賀ニ來

安政元年六月六〇三

此段奉伺候、以上、々著陣、下田町之邊掛川公持、梯崎村ゟ外浦スサリ崎迄小田原公之持、大浦〓、即日、小田原公沼津公掛川公一番手人數繰出、同十二日十三日頃迄に、追亞美理駕船豆州下田湊碇泊一件々浦賀港え向走過、當所き諸家御固而已ニ而靜謐に相成候ゟ狼烟崎迄沼津公持ニ〓、夫々固場相備候、然處異船當湊えは船掛不致、追嘉永七甲寅年、三三一自二月至五月米船下田渡來一件聞書及覺書一正月十一日、豆州沖え異國船相見え候に付、御警衞之諸家え同所ゟ注進ニ間、彈正大弼え掛合之上、人別相違無之候はゝ、同人家來呼出引渡遣シ、勇之助儀は、他國え差出候儀難相成段可申渡哉、又は江戸表え差出候樣可仕哉、依之伊澤美作守問六月伊澤美作守寅六月都筑駿河守〵)

町奉行書類所收外國事件書異國船通米國其一過

安政元年六月六〇四

中臺信太郎一同廿四日、小田原公貳番手人數著陣いたし候、黒川嘉兵衞陣替相成候一二月廿一日、横濱え碇泊之異船之内貳艘下田湊え相廻候趣達有之候、小田越横濱沖え碇泊致候得共、當所諸家之固人數は引取無之在陣致居候、一同廿五日朝四ツ時頃、兼な達有之候横濱碇泊之異船「ソータンポン」「ワンデ原公宿陣所是迄下田町に有之候處、固塲手遠に〓不都合に付、枋崎村え宿リヤ」の貳艘入津湊口え船掛致候、一右異船亞墨利駕合衆國之船ニ〓、類船拾艘渡來之趣、右之内七艘浦賀を乘一同日、浦賀役々左之通着致候浦賀奉行支配組頭御徒目付應接與力近藤〓治

米船入津

安政元年六月六〇五

柴田佳太夫中田新助御小人目付堀達之助入候、前田石太郎通詞如き旗測量之印に相建置候一バツテーラ數艘卸し、湊内測量致、海岸所々え上陸、岩之上或は山抔え圖之同心一同廿六日、湊口え碇泊異船小方方白木綿力ヤ〓タシ引船ニ〓犬走島内東之方え引一同廿六日、湊口に碇泊異船小方方が〓タシ引船ニ〓犬走島内東之方え引

ボン測量

安政元年六月六〇六

いたし候、合いたし走り過候、一夷人四人上陸致、枋崎村下田邊井戸之水呑試之候〓立〓り候、一同晦日朝、右貳艘大砲壹發宛相放、出帆致候□應接有之候處、外船は、廿一日二日頃、小柴沖出帆、即日、當湊え可相廻積之一同日夕、下田湊外二三里之處異船一艘相見へ候處、湊口へ懸り居候船と旗一同廿七日、夷人拾貳三人上陸致、所々徘徊、宿陣等え立入、菓子抔給へ、兵糧入一薪水野菜魚鳥之類迄請度由にて、誂書差出申候、尤七日目々々に代金銀夷船ゟ相納候抔を持去候を、附添之與力同心相制取〓し候、其外右樣之類種々有之候得一三月五日、横濱滯泊之異船追々當港え相廻候趣達有之、浦賀役人増人數着共、爲差乱妨も無之候、由に候、一同十八日明五ツ時頃、シユツフレイ」ワータンポン軍船貳艘入津、湊〓〓〓一交易は暫御許容無之、豆州下田并蝦夷地之内に〓、薪水野菜其外闕乏之品

異國船通過米人上陸米船出帆米船入津

安政元年六月六〇七

候、止め候得は、又左右之四人測量致、又船之頭之者聲を發候と車廻り始、次第に湊内印建候碇泊之塲所え到り、又船之頭に居候者聲を發候得は、今度は致し、船之頭に居候者何か呼はり候得は、左右之車廻り始、貳拾間程走、車を頃、ホウハツタン」ミツシツシツピ蒸氣船貳艘入津、都合六艘に相成候、内赤陸致し、市中徘徊、商家え立入、其外諸家宿陣所えも立入、湊内測量等弥増し在感入候、湊え走り込候上は、蒸氣を絶ち、右左之車覆に貳人宛立、海底測量一同廿一日朝四時頃、レキシユグドン」ワンデリヤ軍船貳艘入津致、夕八ツ時一同廿日、湊内四ケ所に浮にて小印を建申候、是は跡船四艘之懸り塲と相見車逆に廻、船跡え走り懸り候處を碇を卸し懸留候、其自在本邦之小舟を筋之蒸氣船ホウハツタンニペルリ乘組居候、右蒸氣船入津之節、運轉之自へ候、一上陸之儀、神奈川ニ〓御聞濟に相成居候に付、翌十九日ゟ六七人宛日々上被遣、代金銀爲差出候儀に相成、就あは此節見置度趣に〓、追々當港え相廻候、

ナルヲ感蒸氣船運轉ノ自在米船入津米人上陸

安政元年六月六〇八

候節与申延候、一同廿二日ゟ、いつれ之船ゟも七八人宛上陸、市中見物致候、らき、其外食用いたし、通掛り之娘子供抔え、紙包にて氷砂糖其外遣れから一大島之内三原山ゟ煙立昇候處可致見物處に申諭承引致候、日本之押送り舟も望立候ニ付、是も松前ゟ歸漸納得致、其後右見物之儀は、松前ゟ歸帆之上、下田奉行其外え〓候上に〓入願來候方早道に有之抔申候間、當方に伺、否相分候迄可待旨品々申諭、樂相始候、夫ゟ日々朝暮夜中數度音樂致候、大砲は打不申候、伺之上ならでは難相成旨申聞候處、然る上は、蒸氣船にあ品川迄即時に乘轉いしし候事と相見候、皆碇泊致候上、蒸氣船貳艘に〓笛太皷を鳴らし、音一惣將彼理は、從者兩三人又は壹人位引連、日々上陸、所々え休息、持參酒抔ひ見物に罷越度申出候間、江戸表え扱候より心安く進退致候、是は全く火氣に〓廻し候儀に無之、仕掛ニ〓旋バツテーラ數艘出し、岩を白く塗、或は松之上に旗を立候處數ケ所ニ〓、全く測量之目印と相見へ候、歩行致候、

此煙年中立居候押送リ船上陸大島見物ノ乞ノ使節上陸ノ字ふ測量

安政元年六月六〇九

たり候得共、食用之牛は此節無之趣に〓相斷候、店え立入酒抔ねたり申候由、一組頭黒川始與力同心通詞に至る迄、給仕と唱候〓、藝者壹人ツゝ引付置詰被差出候、右藝者女は、下田町ニ〓名高き牛との馬とか唱候賣女に〓、程能切ニ致居候由、如何之主意ニ有之候哉、前條夷人之しに被差出候次第す一同日、ペルリ下田町了仙寺と申寺院え被招、御馳走有之、藝者女三人給仕に或先生歎して一首の詩を賦す、一同廿四日、西風強く相成、蒸氣船二艘共帆檣壹段疊み込申候、中々附添不行屆故哉、村役人之附添も相止み、夷人壹人立歩行廻り、洲崎外ら如何之儀と存候を、况や銘々引付置候儀、深き意味有之儀と被存候一薪水野菜之類度々誂書差出、日々運送、代金七日目に取立候、食料之牛右ね一夷人上陸之節、浦賀役々初村役人等最初は附慕歩行候處、追々多人數上陸、取扱候故、其後弥夷人共上陸夥敷相成、いつれも和語も少々ツゝ相覺へ、酒日域方言亦頗諳、于山于海事貪婪、堂々官吏禮何厚、燕〓蕃酋牛是三、浦白濱邊迄致徘徊候

米人ノ附仙寺ニ饗添使節ヲ了ス

安政元年六月六一〇

何れ之道路を行はれ候事哉、更に愚存に解しがたく候、役人共申合、夷人を引込候手段之由に相聞候、是等之ケ條第一可恐事に〓自然彼か望む所之姦計に落入基に〓、卑賤は元ゟ私欲に迷ひ易きもの故と云在家へ引退、枋崎邊〓山支配之處、取締も不差搆容子、詰り江川公ゟ差右樣之私談ゟ眼前之小利を求め候儀有之候はゝ、弥骨折熟和致候樣相成上陸致候、人物其外生色を寫候手際實に生寫に有之候、皆本國王え持參いを差留、三絃を爲彈候處、夷人等興に入、何の謠踊抔いたし候、是も内實は町圖に相成候、江川持之中は、下田邊至〓嚴敷候處、此節は役々始右之始末故圖有之、出府致候、此節は萬事韮山之手を離、諸家人數差引迄、都あ黒川之指彼の隱謀に陷候儀は不心付深入致、遂には御國體に拘り可申、掛り之役々一韮山手代松岡正平下田え相詰居候所、黒川よ隔意出來候樣子に〓、本郷村酒樓へ登り、藝者四人呼寄、三味線を引かせ、夷人を呼入候由、藝者迯出し候一画工と相見へ候壹人日々上陸、海岸は勿論山抔え登り寫眞致、十日程不絶哉、家毎三味線等相始、新田町西川屋久八之申者、男達風之由、四五人相集り、たし候由、

下田ノ市人米人ヲヲ寫ス饗ス畫工風景

安政元年六月六一一

一湊内バツテーラニ〓、日々引網いたし魚を捕候、人澁木松太郎兩人之者、棹崎前濱邊ニ有之候漁船を盜乘出、蒸氣船え漕付ルリえ申聞候處、心底歡敷は候得共、神奈川に於て、日本之天下と亞美理駕行、左も無之〓は、決〓不相成旨に〓、夜八ツ時過、ハツテーラに〓送歸され美理駕互に通路開ける樣致度心得に付、其節き格別、竊に連行候儀難相成之天下と約定致候儀も有之、私に連行候ふは、對日本不宜、且追々日本亞候間、日本人に不知樣、夜中バツテーラに〓可送歸旨申聞候得共、猶剛情に之夷人え渡置、猶深頼入候處、暫爲待、日本通詞ウリヤムス立出、委細使節ペ一夷人共上陸致、所々之小川に〓洗濯いたし候一同廿七日夜、長州公藩中杉百合之介厄介之由にて、吉田寅次郎と申者、并浪相頼候所、何樣申候共不相成、尤下田に〓黒川嘉兵衞許を受來候はゝ可連候、翌廿八日、召捕に相成、一通吟味有之候處、五大洲之情態を審に致候は當何卒亞美理駕え連行之樣品々頼候趣に漢文二通和文壹通兼ふ竊に上陸え鹿狩抔に參り候由、鹿き取不申、鳥き曰々打留候由、一下田枋崎邊え、貳挺カラクリ之鉄砲持上り、散し玉にて飛鳥を打留、又近在

吉田寅次郎米船ヲ訪フ銃獵

安政元年六月六一二

見事之趣に候、人にて、蘭學いたし候者之由、町奉行え引渡に相成、江戸え差下し候、渡候由、商人抔度々出會、扇等を出候得は、席上之詩等相認呉候由、書跡至〓前文之兩人之者文通之案文等致遣候趣、一体長州家來并浪人共佐久間門上、日本え立歸、其段申立、卒に不蒙御咎候はゝ、御國盆之一助にも相成度心底之處、仕損候上は、何樣被仰付候〓も、兼〓覺悟之旨申立候、兩人共一此節於江戸、松代公藩中佐久間修理召捕に相成、揚り屋入被仰付候、右は根付或は筆墨等引取、證據書相渡候處、右證據書黒川え差出候得は、代銀相今之急務と存、亞美理駕船え相頼、一地球遊歴、砲術其外之兵法一通研究之抔取候間、小間物屋惡敷は無之哉よ承り手眞似致候處、我知其法」を相認、銀一其後前書清朝人枋崎村にあ小間物屋え出會、又引出之類不殘明ケ、筆墨櫛一同廿八日、蒸氣船え乘組居候清朝人羅森と申者上陸、小間物屋え出會、櫛并追々功者に相成、直段押引抔致、天保何枚抔と後にき相認渡候由、之〓貳本を取、「我買銀針二枝と相認相渡、右書付黒川へ差出、代金受取候由、

理捕ハル佐久間修羅森ノコ

安政元年六月六一三

繪之摸にも可有之歟樣之カルタ之樣之物之由、球え參り居候船之由、候、承候得は、不殘彫物は致居候由申聞候筆者按する、メクリの名は、元蠻名に可有之、カルタの模樣も異形に〓、蠻一夷人之内筒袖を〓見せ候處、何れも兩手に男女或は船之類色々彫物致居之者相見候に付相尋候處、灘之松屋之船榮力丸と申船の水主之由、五ケ年々日本風を眞似、首許にて默礼いたし、中にき朝暮之差別無之本邦人に出會さえいたし候得は、お早々々と時宜致候者多分有之、抱腹之至に候、以前、拾四人乘にて亞美理駕え引上られ、船頭之病死殘之内三人、此度乘參り、晝之内き水主に遣ひ、船上に出、夜に入候得は、船底え入れ、一切出し不申一枋崎村與頭權藏と申者、薪水運候節、内々蒸氣船え乘込候處、日本人之面体一四月六日夕、マセトニヤ白筋軍船壹艘入津、湊口え碇泊致候、是は横濱ゟ琉一山道之木蔭等に異人共集り、メクリと申勝負事致候を見受候、右は本朝同一當所之者或き諸家人數見廻之者抔、途中にて夷人へ出會候事度々にて、追

乘レル我者米船ニ漂流民ト柿崎村ノ米船入津語ル

安政元年六月六一四

氣候無之、四月頃之氣候永之く續き候よし一同八日朝、湊口え懸り居候軍船レキシングトン壹艘出帆、琉球え參候哉、箱人壹人フヽ晝夜相詰居、汐之干滿寸法を附居候由、其者申聞候は、亞美理駕洲も日本と格別替候儀無之、穀物も澤山出來、飯は書左之通相渡候、廣東羅森取、舘え參り候哉相分不申候、日に壹度ツヽ喰、其餘は蒸餅之類給候由、〓寒は極輕〓、日本之極〓極寒之由、ペルリ常々申聞には、年々參り候間、來年は引上ケ置候船を引參り、何れ一同七日、小田原公宿陣之邊にて、小間物屋清朝人え參り會候處、筆相調證據忘却致し候、正に右水主共往來下田え船掛之節は、定宿に〓知音之者之由、一湊内枋崎村ゟ一町半程脇之磯端え、黒き澁紙樣之物にな日除致、其内に夷も送り遣し可中と申居候由、右水主之定宿は、枋崎村ニ〓、家名は承候得共、筆何本天保何枚、一同日八ツ時頃、湊口之軍船ワンデリヤにあ、沖之方え目印立、大炮實丸十八

一艘出帆實彈射的

六一五

箱舘え出帆いたし候一夷人壹人船中に〓相果、枋崎村玉泉寺よ申禪林え葬候、同日夕七ツ時頃、バ濱え葬候よ同樣、長七八尺位幅高サ共貳尺位、赤く塗、黒き油單を掛、六人にツテーラ三艘に〓、六拾人餘上陸、壹人先に立衣樣之物着、夫ゟ寢棺にて、横にてき、鉄砲を打候得共、此度は砲發不致候同十六日に、圖の如き塔婆を建一同十日朝、右大炮打候軍船ワンデリヤ」并マセドニヤ」ソータンポン」の三艘〓荷ひ來り、穴え板を渡し、其上に棺を置、先に立候壹人經本取出し讀經之之樣子、右は黒川所望之由、發町打致候、町着も假成、大凡本朝にふ打候と爲差違も無之、落切落共に有上、六十人程之夷人不殘頭巾を取、中に壹人泣居候者有之、夫ゟ讀經候者、横濱之部に圖を出候、鋤に〓土を少しツヽ穴え入、夫ゟ棺を下し埋立候、横濱る、黒塗、横文字黒く書、

三艘出帆米人埋葬横文字黒く書、土に埋候處安政元年六月

安政元年六月六一六

を一々寫取候由、一右に付、跡船シユツプレイ壹艘相殘居候、人共三人乘組、押送船ニ〓運ひ來り候、崎村迄行列調練に〓、同所ゟバツテーラに乘歸船いたし候、一箱舘ゟ歸船後、下田了仙寺に〓應接有之、三百人餘上陸、海陸之備相立、大砲一横濱増徳院え葬候夷人、當所玉泉寺え改葬に相成、人足五拾人當所ゟ出、異一夷人え御賣渡品之内、東海道相州畑宿畑右衞門ゟ寄せ木細工物差出、此度一五月中旬迄に、箱舘ゟ蒸氣船軍船共四艘追々當湊え立〓候、一同十六日、下田え畫工上陸、寫眞鏡え婦人を寫度相望、藝者廿八人飾り出候六七拾金之品之樣子、年々渡來致、右細工物相望積〓候樣相成候はゝ、同人島之間暫時に見失ひ候程に沖え出申候、右は箱舘え參候趣に候、いたす、此和解未タ無之候、一同十七日朝、蒸氣船貳艘共向風にし帆を張す湊を出、湊外ゟ帆を張、大島利野戰筒四挺行列に加え、了仙寺に〓空發致、ヘルリ初御馳走等有之、夕刻畛横濱え建候物とは餘程相違

接了仙寺應四艘返ル横濱へ葬リシ米人二艘出帆ノ改葬

安政元年六月六一七

儀にし、臺塲等數ケ所相築、并領分大凡海岸ニ付、固め之人數配多分に面、莫は余程之利潤を得可申候成候哉、程能御斷に相成候儀に存候小田原公は、箱根を越、三拾餘里之嶮路を跨、多人數差出、其上城下は要地之一下田町買女之儀、是迄隱し者に〓、牛馬之唱に有之候處、此度奉行伊澤美作成候、正月より大凡百五十日餘多人數詰切にて、諸家之失費不容易、中にも大之失費に有之樣子、江戸近海之御警衞と違、不目立物入に〓、他人之知ら一亞美理駕とき永代不朽之和親を御結被成、交易は無御許、彼之金銀御受取に〓、闕乏之品御賣渡、且豆州小島ゟ周り四方七里之間徘徊勝手に致、蘭人唐人之通屋敷え閉籠窮屈之譯に無之、右和親本規定之爲、來年八月、上々官一六月初旬、漸欠合相濟、異船共本國え不殘出帆致候、依之諸家人數引拂に相一兼あ願立候押送り船被下に相成候趣、大島煙立候塲所見物之儀は、如何相守着之上、表向買女に相成、絹布相用、其外市中隨分賑敷致候樣に達有之候、之者當所え渡來之由、闕乏之品被遣候儀、當所は此節ゟ、箱舘は來三月ゟ相始候由、

出〓失費下田奉行米船悉ク港ノ殷賑ヲ計ル諸大名ノ

安政元年六月六一八

取食用いたし居候を、亞美理駕船相救置候所、此度先船御取扱格別之儀ニ候趣申聞候得共、信用成かたく、彼是と申品をつけ來舶いたし候儀も難計水主勇之助廿三歳、右船破船人相懷候所、右勇之助壹人無人島え上り鳥を尓厄亞仕立船に〓、本朝越後國枝久村船持善太郎船八幡丸拾五人乘之内碇泊之上、出帆いたし候、浦賀下田共諸家固人數等出張無之候候、薪水等乞出候共、下田え相廻し、漂流人受取、其上闕乏之品相渡り候趣、風さる失費可有之、遂には國之疲弊に及へき事に被察候、(亞墨利加人渡來一件)荒當所出帆難成、三日程滯留にふ、下田え相廻、前書之御取扱に相成、十日程付、早速送來候趣、尤未タ先船滯留之積に〓渡來致候處、途中出違ひに相成之船とも都合六艘ニ相成候、其内赤印有之候蒸氣船入津之節蒐引自在、軍三月廿二日四時頃、軍船二艘下田に入津、八ツ時、蒸氣船貳艘入津、但し是迄一同十七日、異船一艘浦賀え乘入、走水沖え船掛致、相糺候處、亞美理駕角里弗竹芝漁人湍門獲毛輯

我漂民ヲ載セタル米船浦賀ニ來ル其二

安政元年六月六一九

余も上陸いたし候之上ニ二人ツヽ立並ひ、深淺測量いたし、頭之もの聲を發候と又車廻り、如一繪圖方と相見え、廿五六日頃より、一人上陸いたし、海岸き勿論山抔えも上出會之節、扇なと出し望候得は、即吟之詩作等相認候よし、數本見受候所、手て廻ると見え申候、右碇泊極候と、蒸氣船二艘ニて留太皷にて奇妙の音樂の小船よりも心安く進退仕候、是は全く火炎にて通し候ニは無之、仕掛ニ相始申候、夫よりは朝暮夜中等數度樂噺子をいたし候、火砲を放し不申候此して次第ニ湊内え乘入、碇泊之塲所え掛、船之頭ニ居候もの聲を發し候り圖を認む、其間凡十日程も不絶上陸いたし候、此節より下田え日々百人〓清朝人も乘組居り、其内壹人羅森と申もの日々上陸いたし、小間ものやニ近在え鹿狩ニ參り候も御座候、されとも鹿はとれ不申、鳥のみ澤山ニ取り一柿崎邊下田邊とも所々え、二挺カラミの鐵砲を持上、玉を込メ飛鳥を打、又と、車を逆ニ廻し候へは、船跡へ走り〓候節碇を卸し候、其自在成る事本朝申候用之儀見物之もの一同感心仕候、又同船湊内ニ乘入候節は、夷人左右車覆

晝工風景ナルヲ感羅森ノコヲ寫ス蒸氣船ノ進退自在銃獵ズ

安政元年六月六二〇

見受候、右は全く本邦のかるた同樣之類ニ御座候、天保何程と代附抔いたし相渡候となり、候所、例之如く荷物引出し類不殘明ケ見候ニ付、筆墨之類櫛抔取り候、以前目禮等いたし、中には朝夕ニ限らすおはよと申時宜抔いたし候もの多く之小間物や怪敷儀は無之かと、手眞似をもつて相尋候處、我知其法と相認跡も立派の事ニ御座候また柿崎宿陣之脇ニて、小間物や右之唐人ニ出會衞殿え差出し候處、代料御渡被下候よし、其後は直段等も押引なといたし、一此節は見物之もの途中ニて夷人ニ出合、或は宿陣等へ參り候節は、何れもメ、銀カンサシ二本、我買釧二枚廣東羅森と相認相渡、是又例之通黒川嘉兵をいたし候由ニ御座候、一此節は山蔭木蔭なとに夷人共數人集り、メクリと申勝負事を致候を度々一柿崎村船頭權藏と申者之咄に、薪水等送り候節、内々蒸氣船ニ乘込見候處一異人之内筒袖を〓き見せ候處、何れも兩手に男女或は船の類色々の彫物に、日本人之面躰之者を見受候ニ付相尋候處、灘の松屋と申者之船ニ〓、榮御座候

漂流民ト乘レル我頭米船ニ語ル柿崎村船

安政元年六月六二一

り見分致候者御座候筆何本天保何枚廣東羅森取一湊内柿崎村家並ゟ壹町程脇なる磯塲へ、黒く澁紙之樣成物ニ而日除をいく、本邦極寒〓之樣之時は一切無之、四月頃之氣候多く永きと申候、一七日、捧火矢方宿へ小間物や參り居候處え、廣東人參り懸り、筆相調へ、證據其者に咄し致し候は、亞墨利加は、日本と何れも格別替り候儀は無之、穀物えは年々參り候間、來年必す引上置船を引參、何れも送遣し可申由申居りたし、其内ニ夷人壹人フヽ相詰居、汐之滿干之寸法を書附居候由、其所江參書左之通相渡申候、候、又右水主權藏の船宿柿崎村私共宿陣の後の家にて、何と申哉家名は忘れ候へ共、右宿之水主の者は、上下之節定宿之向にて相知者ニ御坐候得共共、夜ニ入候と船底へ入れ置、一切出し不申候由、ヘルリ平日申聞候は、日本病死致し、殘之内三人此度乘參候よし、晝之内は水主に遣ひ、船上に出候得も澤山出來候故、飯は一度ツヽ給、其余はパン餅抔給候よし、寒暑とも極輕力丸と申水主之由、五ケ年以前、十四人乘ニ〓、亞墨利加へ引上られ、船頭は

○此項以下續通信全覽類輯二ナシ、

安政元年六月六二二

一八日八ツ時頃、湊口にて、軍船にて沖方へ目印を立、大炮凡十八發町打いた如き板に横文字を認め建之、上陸、但壹人先ニ立、衣之樣成物を著、夫ゟ寢棺と相見、長七八尺位幅高二尺位にて、赤く塗、黒き油革を懸ケ、六人ニ〓荷ひ參、穴へ板を渡し、其上ニ棺を差置、先ニ立候もの經本と覺しき物を取出、經を讀誦〓しし候と、六十人程の者不殘頭巾を取り礼をなす、其中壹人泣居候者有之、尤經を誦し候者十陣相成候寺にて葬式有之、右は夕七時頃、ハツテイラ三艘ニ〓百六十人余能の体成者ニふ火を打少しツゝ穴へ入れ、棺を下ケ埋申候、尤横濱ニふは、鉄炮を打候よしニ候得共、此方ニ〓は、鉄炮は打不申候、十五日ニ相成、圖の一十六日、下田に於て寫眞鏡に婦人を寫申度旨願出候ニ付、藝者二十八人立一夷人壹人病死之由ニ〓、柿崎玉泉寺と申禪寺え、又陣にて小荷駄方宿派に爲出立候を寫し候由、し、町著之樣子も出來之樣相見候、黒川殿屆之由、(以下〓入カ)文字地板

米人埋葬實彈射的

安政元年六月六二三

間余程可有之樣ニ相見申候、蒸氣船ニは、大筒は相見へ不申候、異人廿日ニ湯治仲間四五人申合出帆、即日下田湊え着仕候處、同所ニ北亞墨利加舶六下田湊へ上陸、引網を致候も有之、買物ニ町家え參り候も有之、網は先方之申候、尤日々右之錢御奉行樣御役所ニ御調へニ成り、通用錢と御引替被下一十七日朝、蒸氣船二艘箱舘の方え參り候、懸、或は拾貳挺〓有之、尤一番大キ成ルは凡五十間位、其餘は卅間又は二十網ニ〓御坐候、買物は魚類其外薩摩芋菓子ニふ、何品調ニも錢を直ニ差置一駿州新屋港より豆州下田港まて海上二十五里程有之、四月三日、豆州え爲候由、右錢は自國之錢ニ而は無之、清朝錢之由ニ〓、乾隆通寶と嘉慶通寶元艘碇泊、内貳艘は蒸氣船之由ニ御座候、右蒸氣船之外四艘は大筒八〓程仕槻磐溪へ報知也と、云々、」トアリ、下田物語○通航一覽續輯ニハ、「以下〓文、右は小田原〓藩中某ゟ、仙臺侯藩中某え文通之由寫之、」續通信全覽類輯ニハ、「右書翰は、下田御固塲詰小田原藩士より、仙臺藩大()

通航一覽續輯續通信全覽類輯由寫之、」續通信全覽類輯ニハ、「右書翰は、下田御固塲詰小田原藩士より、仙臺藩大米人清朝錢ヲ以テ物ヲ買フ其三

安政元年六月六二四

手を握り合て、互ニ無事を祝ひ候禮と相見へ申候、候、先へ上陸候者後之人を相待、不殘上り終り候へは、相互ニ手を握合、夫ゟ舟底甚尖り居候樣子ニ〓、陸へ引上候へは傾キ候故、いつも水ニ浮へ有之は候へ共、可〓相分り申候、日々大勢上陸致候、尤右之節は、小舟ハツテーラ陸ニ〓大輪ニ相成り、何ニ歟小鳥のさへずり候樣成事を暫く申居、夫ゟ相子供ヲ見候へは甚愛し、頭を撫脊をさすり抔致し、錢ヲ五六百文程も呉申祐通寶抔ら表ニ有之、日本之文錢之如御坐候、候、爲馴染候積りと相見申候、兩三人程連立町家え出、日本人ニ行逢候節は分れ、貳三里外之山え遊ニ參るも有之、買物ニ出も有之、又は引網を致し候も有之候〓初大輪ニ相成り彼是申候は、今日は何を致スとの評定と相見、と申ニ乘相越申候、右舟は、眞は木ニ〓候哉、表は矢張鉄銅ニて包〻有之候朝暮之無差別おはやうと申、買物調へ歸りニは、是非アバヨと申候、物を指て日本アヒル或はニハトリ抔と申候へば、アメリカ何と相答申候、早口ニ一腕ニ金環三ツ入壹ツ貳ツも有之候、頭巾種々有之、一樣ニは無之候、衣類羅紗或は木綿樣之物ニ〓拵へ、至〓奇麗ニ致し、垢附候樣子等は無之候得共

ヲ愛スノ模樣上陸遊歩米人小兒

安政元年六月六二五

御座候是も面体誠ニ一對ニ〓御坐候一昆崙兒は、矢張繪ニも有之通)、眞黒ニ〓、鍋之尻ニ目鼻を付候樣相見申候、し反り候方ニ有之候、毛き赤き色ニ〓まき〳〵ニ相成居、猿之色白きか如く相見、面之恰好いつれも一對に御坐候、十二三才之子共を壹人見受候處々見候趣ニ相聞申候すき通り候樣ニ〓、日本之白子と申如く肉色似寄申候、鼻は何れも高く少々腰ニ時計を掛居、時刻を考へ候樣子ニ御坐候、尤方角は頭巾をはづし、折一清朝人も交り居申候、是は芥子坊主ニて、髪を三ツ繰りニ致し、其末を糸ニ異人身之丈長短有之候得共、先ツきいつれも六尺余と相見へ申候、色白く〓足し、長き事地を摺候樣ニ御坐候、面色等日本人とさしてかはる事は無〓蘭子云、笠ニ磁石を設けたる由成ば之非常之一功ヲ呈する者は、一環ヲ盆之制度有と承ル、一二三里も有之處へ、兩三人ニ〓附人も無之罷越、いつれも無滯罷歸申候、銘三四人も寄合候處え參り候へは、甚臭氣有之候、

安政元年六月六二六

之らはすニ利ヲ以す後患如何、去り申候、尤下田ては、又々浦賀へ乘込候樣相見候付、承り候處、異人共手ニ候哉と、湯治塲之人ニ相尋候處、是は折々參り、夫山え上り、笛を吹候は、穴ニ樣小田原樣御人數相詰申候、坐候、居候小蛇皆々頭を出申候、右へ何か粉を振かけ候へは、忽ちくるゝと輪ニあ帆之眞似ヲ致し、口ニ〓息を吹風之樣子仕リ、マツマヘマツマヘと二度一魚類其外何ニよらす倍直段ニ〓賣渡遣候由ニ御坐候、御固も沼津樣掛川一湯治塲ニ罷在候砌、異人兩三人籠を提罷越候ニ付、右右何之用事ニ〓參り一下田ニあは、日々貳拾兩位之錢は落候趣承り申候、一四月六日と覺申候、前文六艘之内三艘、所之ものも不存内出帆、東之方え走相成候を、其儘籠こ入持歸申候、甚氣味惡しく、是は食物ニ致スと申事ニ御早口ニ申候、定面松前之方へ走去候哉、去ル十一日迄殘り三艘ニ相成申候諸品倍價ニ賣り申候樣ニ、與力組頭黒川嘉兵衞ゟ申達ヲ承ル、一人家所々へ沓之儘ニ〓座敷へ上り、うろ〳〵見廻り、折々庭或は坐敷へ無

收得米船出帆下田港ノテ賣ルベキヲ命ズ冪吏米人へ倍價ニ

安政元年六月六二七

物と承り申候、申候、之料理塲へ參り候へは、殊ニ惡臭鼻を〓難堪由ニ御坐候、ニも鎌ニも成候樣ニ拵へ有之候、哉と尋候處、魚之コケをつき候眞似を致申候、右之柄之延ひ縮みニ〓、小刀承り申候、是は右死人之葬式を取行ひ候由御坐候、書物は音樂之譜之樣成一上衣之腰之縫目ニ錢其外でば庖丁之如キ物入有之候、右庖丁は何ニ用候差別唾を吐き困入申候、夫故異人參り候へは、早速座敷抔は立廻し爲見不越、廣庭え高サ三尺程之六角之臺を居、其上へ書物を置、大勢右之臺を圍ヒ音樂を催申候、其節脇ニ金環三ツ入候異人は只見物致居申候、面白キ事ニし捨申候、錢を貳三百文程ツヽ持、町家へ出、人の家をのぞき、サケ〳〵と申、一試ニ飯之結ひを遣候處、是を給候ふは腹大きく相成と申樣なる手眞似致一異人壹人帆柱之上ゟ落死去仕候付、下田港の寺へ四五十人も參り葬候由、尤寺之門を閉て、日本人ニは爲見不申候、其後兩三日相過)、又々大勢寺へ相一右船え薪水を運ひ候者ニ承り候處、船中人の栖候處は奇麗ニ候へ共、臺所

葬式

安政元年六月六二八

下官之者は殊之外酒を好申候右之段御話申上候、以上、か雜談を申、背中抔を撫申候、鉄漿付候婦人えは、決ふ物を不申懸候樣承申スリ違ひニ相戌申候、船は一艘ニ候へ共、ヲロシヤ船之よしニ話御座候、定甲寅四月十三日承ル、而浦賀へ乘付候儀と存候段承申候、一妻子持は髭有之、妻無之は髭無之定之由、途中ニ〓白齒の女を見候へは、何一去ル十日、浦賀表へ罷歸候船頭申聞候、右近邊ニ而白キ異國之大船を見受上官ペルリ通辯ウリヤムスホツケタン五月十三日、於下田了仙寺應接ニ付上陸人、シンキレイルブカナン候、甲寅四月十三日承ル、(如是我聞)應接方

(トメ) 米人〓齒戯レズノ婦人ニ其四 (如是我聞)

安政元年六月六二九

右密談所え入、一小鉄砲方三拾七人壹組、内壹人差圖人燒饅頭八ツ宛船白落雁同但し鉄砲持二ツツヽ養老酒壹斗入三樽是は元船え被下燒物鯛さしみめじる吸物鯛潮右之外士官貳拾人え別段御馳走有之、三拾六人壹組四拾人壹組外ニ貳人惣差圖人酒肴一音樂人貳拾人壹組八人壹組右了仙寺門内ニ〓調練有之、竹内清太郎樣通辯貳人大砲四挺、但壹挺拾人懸り旗貳本斧三挺夷人御馳走被下左之通右之通、林家井澤公井戸公都築公鵜殿公

長芋でんぶ、あい、ゆで玉子三ツ切五ツツヽ

安政元年六月六三〇

一白鞘大小一鏡壹一小簟笥壹一並料紙箱貳一掛物貳一臺付火鉢貳一縮緬五疋一錦貳卷一花筒壹但高サ貳尺位、徑七八寸、一用簟笥壹大之方一料紙箱貳一硯箱貳各高蒔繪、一瀬戸燒器壹此品用方不分、但唐草もよう、一鏡臺壹一並硯箱貳一櫛箱壹一半鏡壹一五組角重壹組但藍繪大器〓、一大小文箱貳紹色梨地、各高蒔繪、一唐机壹但し蒔繪引出し三ツ、一皿貳枚差渡し三尺位、五月十四日、應接夷人え被下物

但引出し九ツ、模樣靄之高蒔繪、ふた左右へ開き、寄木ニ〓磨有之

安政元年六月六三一

屆出員數書三三二自嘉永六年六月至安政元年六月大名旗本大筒鑄立嘉永六年六月ゟ同七年六月迄、諸家ニ〓大筒鑄立屆有之候員數、松前伊豆守右いつれも箱ゟ出し、御塲所え並へ有之、此外も品々有之略、(如是我聞〕五百目玉一、一傘類多分一花胡座類多分貳貫目玉一、百五拾目玉一、三貫目玉一、三百目玉一、大岡兵庫頭〔崇廣、松前福山城主)一、板倉周防守相良志摩守拾貫目玉一、貳貫目玉一、壹貫目玉貳百目玉二、戸田伊豆守三貫目玉一、三百目玉一、相良志摩守貳貫目玉一、百五拾目玉一、戸田伊豆守リ酒井左衞門尉七貫五百目玉一、壹貫目玉三、六貫板倉周防守五百目玉一、酒井左衞門尉(忠發、鶴岡城主)〔勝靜、松山城主〕目玉一、拾五貫目玉一、七貫五百目玉一、壹貫目玉三、六貫

四貫五百目玉一、壹貫五百目玉三、氏榮、安政元年六月四日浦賀奉行ヨリ西丸留守居へ轉〔長福、人吉城主) 七貫五百目玉三、三貫目玉六、四貫一、八百目玉一、五百目玉一、百目玉忠恕、岩槻城主〕目玉一、拾五貫目玉一、 (忠發、鶴岡城主) 酒井左衞門尉七貫五百目玉一、壹貫目玉三、六貫〓係、〓〓、ド賀拾貫目玉一、貳貫目玉一、壹貫目玉貳百目玉二、

安政元年六月六三二

河野對馬守組西丸御書院番毛利安房守本多肥後守三貫目玉一、五百目玉一、眞田信濃守貳百目玉一、百目玉一、貳百目玉一、百目玉四目玉一、酒井肥前守組岡田左太郎松平肥後守土井能登守稻葉兵部少輔三、三貫目玉二十八、與力同心(通訓、普請奉行〕松平三郎次郎七百目玉一、三百目玉一、壹貫五百三百目玉一、三貫目玉一、五百目玉一、松平三郎次郎三貫五百目玉一、六貫目玉二、壹貫七百目玉一、與力同心五百目玉一、百五拾目玉一、三貫目(利忠、大野城主)六貫目玉一、七百目玉一、壹貫目玉三百目玉一、岡田左太郎貳百目玉一、百目玉四、本多肥後守貳百目玉一、百目玉一、毛利安房守(高恭、佐伯城主)三貫七百目玉一、貳貫四百目玉一目玉二、三貫目玉五、壹貫五百目玉〔幸教、松代城主〕秋元但馬守目玉二、三貫目玉五、壹貫五百目玉松平肥後守貳貫四百目玉二、七百目玉一(容保、會津城主)(忠鄰、山崎領主)(正已、舘山領主〕〓玉一、七百目玉一壹貫貳百目玉二、貳貫四百目玉一、志朝、館林城主〕七百目玉一、三百目玉一、壹貫五百秋元〓但馬守

壹貫貳百目玉二、貳貫四百目玉一、玉一、貳貫四百目玉二、七百目玉一、志朝、館林城主〕目玉二、三貫目玉五、壹貫五百目玉三貫七百目玉一、貳貫四百目玉一、

安政元年六月六三三

貳百目玉一、大岡豐後守組伊達若狹守西丸御書院番松平相模守松平阿波守土岐美濃守壹貫目玉五、布施彌兵衞三貫目玉一、百五拾目玉一、與力同心淺野中務少輔組五貫目玉一、六貫目玉二、三貫目玉松平和泉守〔頼之、沼田城主)三百目玉一、布施彌兵衞貳百目玉一、貳貫目玉一、壹貫貳百松平越後守(齊裕、徳島城主)(宗孝、吉田領主)三貫目玉二、百五拾目玉二、中川修理大夫壹貫目玉五、松平相模守松平越後守三貫目玉二、百五拾目玉二、生駒主殿(乘全、西尾城主)土駒主殿細川能登守五百目玉二、六貫目玉一、三貫目玉六貫目玉二、貳貫目玉一、三貫目玉細川能登守〔親道、矢島領主〕五百目玉二、六貫目玉一、三貫目玉中川修理大夫二、六貫目玉二、貳貫目玉一、三貫目玉三貫目玉一、松平阿波守(慶徳、鳥取城主)〔京都町奉行〕三百目玉一、(利用、肥後新田領主)三貫目玉一、百五拾目玉一、與力同心貳百目玉一、伊達若狹守五拾目玉一、(齊民、津山城主)貳百目玉一、貳貫目玉一、壹貫貳百

三貫目玉一、壹貫目玉一一、六貫五百目玉一、三貫目玉一貳百五拾目玉一、拾三貫七百目玉五拾目玉一、 (利用、肥後新田領主) 三百目玉一、百目玉一、

安政元年六月六三四

北條悦次郎分部若狹守堀田備中守六貫目玉二、松平越前守貳百目玉一、紀伊殿松平與次郎遠藤但馬守松平薩摩守細川越中守拾六貫目玉二、百五拾目玉一、七百目玉一、三貫目三貫目玉一、壹貫三百目玉一、堀田攝津守二、壹貫貳百目玉一玉一、三貫目玉一、壹貫三百目玉一、六貫目玉二、分部若狹守六貫目玉一、壹貫目玉二、三貫目玉酒井雅樂頭六貫目玉一、貳貫目玉一、百目玉拾細川越中守(慶福、和歌山城主)一、(忠顯、姫路城主)目玉一、拾三貫七百目玉一貳百目玉一、北條悦次郎〔光貞、大溝領主)(正〓、佐倉城主〕一、三貫目玉一、三百目玉二七、三百目玉一、六貫目玉一、三貫目玉二、七貫五百三貫目玉六、五貫目玉一、貳貫目玉目玉一、四貫五百目玉一、貳貫五百酒井雅樂頭〔齊護、熊本城主)(正衡、佐野城主)〔敬信、西郡領主)堀田攝津守〔慶永、福井城主)拾六貫目玉二、松平薩摩守一、三貫目玉一、三百目玉〓、日日水野土佐守壹貫目玉三、六貫目玉一、五百目玉て(忠〓、新宮城主〕三百目玉ゟ拾八貫目玉迄五拾挺、(齊護、熊本城主)壹賃目玉三、六貫目玉一、五百目玉(胤統、三上領主)

目玉一、四貫五百目玉一、貳貫五百貳貫五百目玉二、七百目玉一、五貫目玉一、三百目玉ゟ拾八貫目玉迄五拾挺、六貫目玉一、貳貫目玉一、百目玉拾五貫五百目玉二、六貫目玉一、三貫目玉二、七貫五百一、三貫目玉一、三百目玉二 (胤統、三上領主) 三貫目玉六、五貫目玉一、貳貫目玉〔慶永、福井城主) 壹賃目玉三、六貫目玉一、五百目玉七、三百目玉一、目玉一、拾三貫七百目玉一

安政元年六月六三五

八拾封度暴伯葛農一、松平下總守一、拾壹貫目玉壹、伊東修理大夫渡邊半藏小笠原左京大夫壹貫六百目玉貳百目玉二、目玉一、三貫七百目玉一、本多中務大輔松平左京大夫壹貫百五拾目玉二、小笠原長門守貳百目玉二、渡邊半藏貫目玉一、百目玉一、八拾封度暴伯葛農一、松平下總守壹貫百五拾目玉二、井伊兵部少輔百目玉一、六貫目玉一、壹貫目玉一、牧野備後守目玉一、壹貫貳百目玉一、三貫五百水野大監物(忠國、忍城主)酒井修理大夫井伊兵部少輔賃五百目玉一、小笠原佐渡守水野大監物壹貫六百目玉一小笠原長門守貳貫目玉一、三貫目玉二、六貴目玉百目玉一、六貫目玉一、壹貫目玉一、壹貫目玉四、三貫五百目玉一、壹貫(忠徴、小倉城主)、頼學、西條城主)拾三貫五百目玉一、壹貫目玉二、六忠民、岡崎城主)五百目玉一、六貫目玉一、貳貫五百二、五貫五百目玉一、貳百目玉一、貳酒井修理大夫(祐相、飫肥城主)牧野備後守五貫目玉二、三貫目玉四、壹貫目玉

、長國、唐津城主〕〔貞明、笠間城主) 六貫目玉一壹貫目玉一、六百目玉目玉一、壹貫貳百目玉一、三貫五百〔長常、甲府勤番支配) (忠義、小濱城主) (直經、與板城主) 五百目玉一、六貫目玉一、貳貫五百忠精、山形城主) 五百目玉貳、忠民、岡崎城主) 一、五貫五百目玉一、貳百目玉一、貳牧野備後守拾三貫五百目玉一、壹貫目玉二、六五貫目玉二、三貫目玉四、壹貫目玉賃五百目玉一、

安政元年六月六三六

六封度葛農九鬼長門守壹置目玉一、増山河内守目玉一、三貫目玉一、壹置目玉一、三百目玉百目玉一、貳百目玉一、三百目玉一、玉二、六貫目玉一、百五拾目玉二、戸田邦之助一、貳百目玉一、板倉攝津守壹貫三百目玉一、五百目玉□、百目安藤長門守本多豐後守六封度葛農一、淺野大學目玉一、七百目玉一、七百目玉一、津田日向守(正修、長島城主)津田日向守松平時之助三買目玉一、松平讚岐守壹貫三百目玉一、七百目玉一、三百六貫目玉一、百五拾目玉二、〔精隆、三田城主)松平左京亮拾三貫目玉一、三貫目玉一、四貫五〔保徳、郡山城主)三貫目玉一、貳百五拾目玉一、板倉攝津守五百目玉一、淺野大學三貫目玉一、貳百五拾目玉一、三貫目玉一、本多豐後守(勝全、福島城主)〔信睦、磐城平城主〕〔長發、岸和田城主)百目玉一、拾三貫七百目玉一、壹貫〔頼胤、高松城主)岡部美濃守三、貳貫目玉一、八百目玉一、五百目松平讚岐守百目玉一、貳百目玉一、三百目玉一、松平左京亮六貫目玉一壹貫目玉三、三貫目玉壹置三百目玉一、七百目玉一、三百岡部美濃〓

三、貳貫目玉一、八百目玉一、五百目六貫目玉一壹貫目玉三、三貫目玉玉三、三百目玉一、百目玉一百目玉一、拾三貫七百目玉一、壹貫

安政元年六月六三七

三、拾三貫目玉貳、戸澤上總介三百目玉一、貳百目玉一關但馬守相馬大膳亮水野日向守百目玉一、貳百目玉一、壹貫三百目玉一、六貫目玉一、竹腰兵部少輔三貫目玉五、三百目玉一、貳百目玉三百目玉一、一、百目玉一、百目玉一、三貫目玉一、壹貫貳百目五貫目玉一一安藤捨之丞永井遠江守三百目玉一、貳百目玉一、戸澤上總介五貫目玉一、相馬大膳亮百目玉一〔長道、新見領主〓拾貫目玉一、壹貫目玉二、三百目玉森川出羽守玉一、百五拾目玉一、二、(正實、新庄城主〕六貫目玉一、五貫目玉一、三貫目玉三百目玉一、貳百目玉一、五百目玉本庄安藝守百目玉一、貳百目玉一、關但馬守百目玉一、安藤捨之丞(充胤、中村城主)尾張殿六貫目玉一、五貫目玉一、三實目玉松平安藝守平安藝守大久保長門守三百目玉一、大久保長門守〔齊肅、廣島城主)小笠原左衞門尉四、三百目玉三、三貫目玉三、壹貫目玉一、五百目玉〔勝進、結城城主〕壹貫三百目玉一、六貫目玉一、拾貫目玉一、壹貫目玉二、三百目玉三貫目玉三、壹貫目玉一、五百目玉永井遠江守本庄安藝守百目玉一、三貫目玉一、壹貫貳百目小笠原左衞門尉慶恕、名古屋城主)二百目玉一、貳百目玉一、五百目玉

一、八百目玉二、壹貫六百目玉一百目玉一貳百目玉一 (直輝、高槻城主) 〔勝進、結城城主〕四、三百目玉三、

安政元年六月六三八

七百五拾目玉□、貳百目玉一、百目玉一、壹貫目玉一、貳貫目玉一、三百目玉一巨勢鎌吉百五拾目玉一、百五拾目玉一、大久保隼人三貫目玉一、三貫目玉一、島津淡路守壹貫目玉二三百目玉一、板倉伊豫守(忠雅、長岡城主〕(信親、村上城主)一、三貫目玉一、松平與次郎小笠原直之進溝口讚岐守松平與次郎壹貫目玉一、貳貫目玉一、島津淡路守三貫目玉一、三百目玉一近藤縫殿助朽木近江守(忠嘉、小笠原左京大夫嫡子)牧野備前守内藤紀伊守佐竹左近將監(正身、佐貫城主)壹貫目玉二、佐竹左近將監大久保隼人貳百目玉一、百目玉一、小笠原直之准七百五拾目玉□、板倉伊豫二巨勢鎌吉三貫目玉一、六貫目玉一、壹貫目玉五百目玉四、百目玉六、五貫目玉一、〔綱張、福知山城主)三貫目玉一、溝口讚岐守〓拾目玉五、三百目玉一、百目玉五、阿部駿河守〔忠寛、佐土原城主)(直清、書院番頭)五百目玉一、

〔用明、氣賀領主) 五百目玉一三貫目玉一勝明、安中城主〕〔義核、秋田新田領主) (直清、書院番頭) 五百目玉一、阿部駿河守 (正身、佐貫城主) 〓百目玉四、百目玉六、五貫目玉一、

安政元年六月六三九

御小性組壹貫五百目玉一、柳澤彈正少弼大久保加賀守安藤飛騨守保科彈正忠四、壹貫五百目玉一目玉一松平隱岐守間宮熊五郎一柳播磨守組三枝宗四郎石川重之助三百目玉二、百目玉四、田付矢筒井上河内守貳百目玉一、百目玉一、〔勝善、松山城主)壹貫目玉二、六貫目玉一、壹貫目玉、直裕、田邊城主)壹貫目玉二、〔正盆、飯野領主)貳貫五百目玉二、壹貫目玉二、三貫(泰孝、三日市領主)三貫目玉一、貳貫目玉一、五百目玉土井大隅守壹貫目玉二、六貫目玉一、壹貫目玉井上河内守(忠〓、小田原城主)三百目玉二、三枝宗四郎壹貫目玉二、保科彈正忠三貫目玉一、貳貫目玉一、五百目玉〔正直、濱松城主壹貫五百目玉一、三貫目玉一、五百日目玉四、石川重之曲(百人組之頭)三百目玉三、百目玉廿二、拾三貫目玉一、壹貫目玉三、六貫目玉一、二貫〔利善、刈谷城主〕一、土井大隅守〔總管、下舘城主〕壹貫五百目玉一、柳澤彈正少弼貳百目玉一、間宮熊五郎井

目玉一、六百目玉三、六貫目玉一、壹貫百目玉一、拾三貫五百目玉一目玉一玉一、壹貫目玉三、六貫目玉一、二貫三百目玉三、百目玉廿二、拾三貫目〔正直、濱松城主〕壹貫五百目玉一、三貫目玉一、五百

安政元年六月六四〇

壹貫目玉二、百目玉一、御小納戸戸田釆女正三賃目玉一三貫目玉一、三封度筒一、六封度筒一、壹貫目玉一六貫目玉四、三貫目玉三大久保右近將監小田切土佐守分部若狹守久世大和守黒田豐前守松平主殿頭貳百目玉一、百目玉鵜殿十郎左衞門京極佐渡守三貫目玉一三封度筒一、六封度筒一、分部若狹守六貫目玉四、三貫目玉三、戸田釆女正三貫目玉一、七百五拾目玉一、仙石讚岐守京極飛騨守御小納戸(直資、久留里城主〕三貫目玉一、京極佐渡守貳百目玉一、百目玉一、小田切土佐守六貫目玉一三〓目玉一、貳貫目玉仙石讚岐守(郎徹、丸龜城主)(忠精、島原城主)三貫目玉一、大久保右近將監本多豐前守(氏正、大垣城主〕(正寛、田中城主)三貫目玉一、鵜殿十郎左衞門(廣周、關宿城主〕〔高厚、豐岡領主〕二貫目玉一、七百五拾目玉一、一、安政元年六月壹貫目玉二、百目玉一、久世大和守(光貞、大溝領主)壹貫目玉一黒田豐前守

百五拾目玉七、三百目玉二、壹貫目寸短ホーウイツスル一〔久利、出石城主) 二百目玉一、五百五拾目玉一、拾三玉一、五貫四百目玉一、貳貫目玉二、

安政元年六月六四一

松平内藏頭横田筑後守百人組之頭貳百目玉一六貫目玉一、貳貫目玉一澤勘七郎六封カノン百目玉五、大久保筑前守支配加納備中守貳貫目玉二、有馬日向守小普請組小出信濃守毛利左京亮壹貫五百目玉一、六貫目玉一、毛利左京亮貫五百目玉一、(温純、丸岡城主)百五十目玉二、〔慶政、岡山城主)五百目玉一、三百目玉一、百目玉一、稻垣攝津守〔英教、園部領主)貳百目玉一、貳貫目玉三、拾貫目玉五百目玉一、三百目玉一、百目玉一、小出信濃守(元周、府中城主)佐竹次郎六封カノン百目玉五、有馬日向守三百目玉二、三貫目玉一、壹貫目玉稻垣攝津守二百目玉二、三貫目玉一、壹貫目玉壹貫五百目玉四、七百目玉八、六百目玉二、八百目玉三、五百目玉七、六百五十目玉二、横田筑後守貳百目玉一、澤勘七郎久徴、一宮領主〕目玉三、百五拾目玉六、壹貫目玉二、小〔義睦、久保田城主)貳貫目玉二、佐竹次郎六貫目玉一、貳貫目玉一、加納備

六、一、三貫目玉九、三百目玉廿二、六貫目玉三、百五拾目玉六、壹貫目玉二、壹貫五百目玉四、七百目玉八、六百〔義睦、久保田城主) 目玉二、八百目玉三、五百目玉七、六二百目玉二、三貫目玉一、壹貫目玉

安政元年六月六四二

御書院番頭六貫目玉一、柴田能登守貳百目玉一、百目玉二、河野外一郎津田美濃守與力壹貫目玉一、六貫目玉一三貫五百目玉一、植村帶刀百目玉一、三宅時之進丹羽若狹守同永井録之助六貫目玉一、生駒主殿生駒主殿御書院番植村帶刀壹貫目玉一、六貫目玉一、丹羽若狹守三貫五百目玉一、小出兵庫近藤遠江守組有馬中務少輔永井録之助壹貫目玉一、五百目玉一、有馬中務少輔小出兵庫貳置目玉一、七百目玉一、百目玉一、壹貫目玉一、五百目玉一、三貫五百目玉一、六貫目玉一、池田中務少輔貳百目玉一、百目玉二、柴田能登守堀丹波守三宅時之進。七百目玉一、河野外一郎〔親道、矢島領主〕三貫五百目玉一、同貳貫目玉一、堀丹波二(氏賢、三草領主〕安政元年六月六貫目玉一、池田中務少輔〔直央、村松城主)

(政和、備前新田領主) 〔直央、村松城主〕

六四三

三百目玉一、拾五拇筒六封度一、五貫四百目玉一、板倉甚次郎壹貫目玉二、百目玉五、井伊掃部頭拾三貫目玉一、五百目玉一、寄合五百目玉一、秋田安房守五貫四百目玉一、高井石見守拾三貫目玉一、五百目玉一、篠山攝津守細川玄蕃頭三百目玉一、板倉甚次郎高井石見守溝口主膳正拾五拇筒六封度一、溝口主膳正三〓目玉一、三百目玉一、百五拾目林播磨守酒井安藝守三百目玉一、細川玄蕃頭六封度二、秋田安房守百目玉三、三百目玉一、百目玉二、知久靜衞助井伊掃部頭篠山攝津守五百目玉一、諏訪因幡守脇坂淡路守安政元年六月諏訪因幡守拾貫目玉一、五貫目玉一、三貫目玉三百目玉一、(景徳、大目付〕百目玉三、三百目玉一、百目玉二、壹貫目玉二、百目玉五、(直溥、新發田城主)玉二、〓〓目玉一、百目玉二、五貫五百目酒井安藝守玉二、(喜季、三春城主)六封度二、(思一、勝山領主)〔康融、膳所城主)(直弼、彦根城主)二貫目玉一、三百目玉一、百五拾目木二價〓〓斗、壹遺目玉二、六貫目玉本〓隱岐守〓貴目玉一、百目玉二、五貫五百目西(安宅、龍野城主)拾實〓正一、五貫目玉一、三貫目玉脇坂淡路守(興貫、谷田部領主〕

一、百五拾目玉一、〔忠誠、高島城主) 一貫目玉十、壹貫目玉二、六貫目玉 (興貫、谷田部領主) 一、百目玉一、 (直弼、彦根城主)

安政元年六月六四四寄合

松平丹後守五百目玉一、五百目玉二、六貫目玉二、三貫目玉一、杉浦鋭之進三百目玉二、丹羽左京大夫青山下野守百目玉二、内藤駿河守稻葉長門守山内遠江守壹貫目玉一、貳貫目玉一、松平豐前守貳百目玉二、杉浦鋭之進立花左近將監阿部伊勢守貳百目玉二、(頼寧、高遠城主〕玉一、(信進、小島領主)拾貫目玉一、壹貫貳百目玉一、青山下野立松平土佐守三貫目玉一、稻葉長門守壹貫目玉二、壹貫目玉一、貳貫目玉一、池田内匠亞〔信篤、龜山城主)壹貫目玉二、丹羽左京大夫二貫目玉五、拾三貫目玉一、五貫目豐賢、高知新田領主〕三百目玉二、松平丹後守五百目玉二、六貫目玉二、内藤駿河守貳貫五百目玉三、拾七貫目玉一、五五百目玉一、山内遠江守寄合〔豐信、高知城主)三遺目玉五、拾三貫目玉一、五貫目松平土佐守貫目玉二、壹貫目玉二三百目玉一、四貫目玉一池田内匠頭拾貫目玉一、壹貫貳百目玉一、

〔政詮、備前新田領主) 目玉二、壹貫三百目玉二、拾三貫七五百目玉二、三貫目玉二、五貫四百〓鑑寛、柳河城主) (忠良、篠山城主) (長富、二本松城主〕 (正邦、淀城主) 〔正弘、福山城主) 池田内匠頭三百目玉一、四貫目玉一百目玉一、五百目玉一、壹貫目玉一、貫目玉二、壹貫目玉二貳貫五百目玉三、拾七貫目玉一、五

安政元年六月六四五

野戰筒二、四寸玉一、建部内匠頭壹貫貳百目玉二、内藤能登守七百五拾目玉一、津輕越中守壹貫目玉一、八百目玉一、水野出羽守七百目玉一、青木甲斐守目玉一、五百目玉一、七百目玉一、三置目玉二、六貫目玉二、松平伊豆守吉川監物壹貫目玉一、松前志摩守堀出雲守拾五、、順承、弘前城主〕壹貫目玉一、水野出羽守細川山城守曾我若狹守戸田武次郎(政義、延岡城主)三貫目玉一、壹貫五百目玉一、壹貫松平伊豆守百目玉二、三賃目玉二、六貫目玉二、貳貫目玉一、三貫目玉四、六貫目玉百目玉二、戸田武次郎松前志摩守(忠良、沼津城主)青木甲斐守蒔田清之助(信古、吉田城主)三貫目玉二、壹貫目玉二、百目玉九、(政和、林田領主〕壹貫目玉一、五百目玉一、壹貫三百目玉一、三貫(經幹、岩國領主)七百五拾目玉一、曾我若狹守(一咸、麻田領主〕三百目玉一、三拾四、拾目玉三百挺、三百目玉四〔昌廣、伊豆守先代)目玉一、一、壹貫目玉一、五百目玉六、百目玉(立則、宇土領主)五百〓玉一、壹實三百目玉一、三貫堀之留雲〓安政元年六月三工〓正二、壹買目玉二、百目玉九、細腫〓城守ハ百目玉一、建部内匠頭

一、壹貫目玉一、五百目玉六、百目玉三拾四、拾目玉三百挺、三百目玉四

安政元年六月六四六

百人組之頭五百目玉一、百目玉一、高木兵部少輔百目玉二、秋山主殿西尾隱岐守中奥御小性壹貫目玉一松平右京亮久貝因幡守三百目玉二、齋藤伊豆守酒井右京亮火消役三百目玉二、齋藤伊豆守三貫目玉一、五百目玉一本多越中守五百目玉一、百目玉一、酒井右京高三貫目玉一、平野兵庫助松平伊賀守壹貫目玉□壹貫目玉一、秋山主殿三貫目玉一、六貫目玉一、壹貫目玉伊達若狹守一、三百目玉五、〔輝聽、高崎城主)忠徳、泉城主)七百目玉五、六貫目玉四、壹貫目玉(忠優、上田城主)〔忠受、横須賀城主)平野兵庫助(忠〓、敦賀領主)一、壹貫目玉〓、久貝因幡守七百目玉五、六貫目玉四、壹貫目玉松平伊賀守(正典、大番頭〕目玉二、拾貫目玉一、壹貫目玉一二貫目玉一、六貫目玉一、壹貫目玉五百目玉一、松平右京亮目玉一、百目玉一、壹貫目玉一伊達若狹守

一、百五拾目玉三、百目玉拾四、三貫壹貫貳百目玉一、三百目玉一、三貫五百目玉一、三百目玉二、貳百目玉目玉一、百目玉一、壹貫目玉一目玉二、拾貫目玉一、壹貫目玉一

安政元年六月六四七六四七

壹貫目玉一、織田謙次郎六貫五百目玉一、貳貫五百目玉一、松平濟三郎百五拾目玉二、鳥居丹波守百五拾目玉二、船越駿河守六貫目玉一、三百目玉一、松平丹波守貳貫六百目玉一、壹貫三百目玉一、松平駿河守貳貫六百目玉一、松平主殿頭六貫目玉一、三百目玉一、五百目玉一、柳澤攝津守壹貫貳百目玉一、三貫目玉二、貳貫四百目玉一、奧平大膳大夫壹貫貳百目玉一、毛利淡路守三貫目玉一、竹中圖書助三貫目玉一、竹中圖書助壹貫目玉一、壹貫目玉一、松平主殿頭柳澤攝津守六貫目玉一、壹貫五百目玉一、本多伊豫守(光昭、黒川領主〕五百目玉一、貳貫六百目玉一、鳥居丹波守壹貫目玉一、松平丹波守毛利淡路守三貫目玉二、貳貫四百目玉一、(光則、松本城主〕(忠擧、壬生城主〕六貫目玉一、壹貫五百目玉一、一二貫目玉一、三百目玉一、二百目玉戸田淡路守(忠精、島原城主)船越駿河守織田謙次郎

玉二、三貫目玉三、五百目玉一、 (廣篤、徳山城主) 拾五貫目玉二、五貫目玉三、六貫目三貫目玉一、三百目玉一、二百目玉

安政元年六月大御番六四八

百目玉一、三百目玉一、百目玉一、壹貫三百目玉一、北條美濃守火事塲見廻松平山城守新庄龜次郎壹貫五百目玉一、百目玉三、松平玄蕃頭五百目玉一、大番頭三貫目玉一、三貫目玉一、松平大炊頭百目玉一、藤堂秉之丞與力六郷筑前守三貫目玉一、伊東若狹守藤堂秉之丞三貫目玉三、三百目玉一、百目玉一、伊東若狹守〔氏燕、狹山領主)松平大炊頭貳百目玉一、五百目玉一、三百目玉壹貫三百目玉一、北條美濃守五拾目玉一、貳百目玉一、百目玉一、内藤豐後守壹貫五百目玉一、百目玉三、、政殷、本庄城主)内藤豐後守堀田豐前守組五貫目玉二、五百目玉一、松平山城守〔正繩、岩村田領主)八匁玉拾二大御番三貫目玉一、與力壹貫五百目玉一、三賃日玉一、七百{安政元年六月〔信賣、上山城主)貳百目玉一、五百目玉一、三百目玉六郷筑前守〔長裕、岡田領主)

〔(直虎、麻生領主) 五拾目玉一、貳百目玉一、百目玉一、〔長裕、岡田領主) 〔正繩、岩村田領主) 壹貫五百目玉一、三貫日玉一、七百

安政元年六月六四九六四九

三枝多六郎三百目玉一、貳百目玉一、青木孫太郎百目玉二、多田鋭三郎三百目玉一、貳百目玉一、青木孫太郎百五拾目玉□、川村對馬守九鬼式部少輔百目玉一、松平大膳大夫寄合五百目玉一、百目玉三、松平大炊頭拾五拇長忽炮二、百目玉二、九鬼式部少輔九鬼式部少輔組百五拾目玉□、三枝多六郎深谷十郎左衞門組百目玉三、松平大炊頭拾五拇長忽炮二、松平大膳大夫(慶親、萩城主〕三貫目玉一加藤大藏少輔五百目玉一、川村對馬守(隆都、綾部領主)加藤大藏少輔三貫目玉一(修就、大坂町奉行)御徒炮〓筒一、壹貫目玉二、百目玉一、多田鋭三郎三百五拾〓〓一、百〓玉一、四寸玉阿〓播磨守三遺〓〓〓、五實三百ヨ〓二、拾三立花飛騨守〔正〓、白川城主)(頼徳、完戸領主)

(泰理、新谷領主〕貫七百目玉一、四貫目玉拾三、三百五拾目玉一、百目玉一、四寸玉炮〓筒一、壹貫目玉二、〔正〓、白川城主)

安政元年六月六五〇

八百目玉一、牧野遠江守壹貫貳百目玉一、建部内匠頭百目玉一、渡邊備中守壹貫五百目玉一、四貫目玉一、池田甲斐守組三貫目玉一、御書院番鈴木三之助板倉内膳正松平越中守小笠原豐松丸御小性組三貫目玉一、本堂内膳土屋釆女正三貫目玉一、五百目玉一、牧助右衞門七百目玉一、四貫目玉一、小笠原豐松丸本堂内膳三貫目玉一、五百目玉一、八百目玉一、建部内匠頭七百目玉一、鈴木三之助三百目玉一、松平伊豫守組百目玉一、牧野遠江守(寅直、土浦城主)壹貫貳百目玉一、渡邊備中守牧助右衞門(猷、桑名城主)壹貫目玉一、七百目玉一、三百目玉壹貫五百目玉一、板倉内膳正(康哉、小諸城主)六貫目玉一、貳貫目玉一、三貫目玉土屋釆女正(章綱、伯木領主〕一柳兵部少輔六貫目玉一、貳貫目玉一、三貫目玉三百目玉一、一柳兵部少輔(勝顯、福島城主)壹貫目玉一、七百目玉一、三百目玉松平越中守一、

(頼紹、小松領主)

安政元年六月六五一

貫目以上五百五拾挺拾目以上三百五挺八目拾二挺百目以上五百七挺二貫七百目玉一、御書院番二貫七百目玉一、岡田左太郎三貫目玉一、貳貫目玉二、酒井肥前守組占岡田左太郎合計千三百七拾四挺(加川勝敏筆記)松平隱岐守三貫目玉一、貳貫目玉二、松平隱岐守合計千三百七拾四挺拾目以上貫目以上百目以上八目

(加川勝敏筆記)

安政元年六月六五二

大日本古文書幕末外國關係文書之六終