3 嘉永6年10月～同年12月

嘉永六年十月 1

嘉永六年癸丑心入之事ニ候、就而は日本國法は、兼〓相辨可有事にて、右取扱方見込之趣將キュルチユスへ尋問手續書米船の處置に就て而見込之趣も有之、次第ニ寄取扱も可致心得にて、昨年來在留之趣ニ相聞、大日本古文書見候亞墨利加州之船、當六月始め、浦賀表え渡來、使節ゟ書翰差出候、右は兼十月朔日三日五日六日長崎奉行より長崎在留の蘭國船一十月朔日、かひたん義、御役所え被爲召、西吉兵衞森山榮之助附添罷出候處幕末外國關係文書之三御内密御尋手續書御奉行大澤豐後守樣水野筑後守樣一應御對面所ニ於之、定例之御逢相作殿出席筑後守樣御口達之趣は、昨年差出候咬m肥都督職筆記中ニ相濟、御退座、直ニかひたん義、奧御書院ニ被爲召兩御奉行樣御列座、萩原又

耶蘇紀元千八百五十三年格手附) (支配勘定 (阿蘭陀大通詞)(阿蘭陀大通詞〕米船渡來ヲ致サン關シテ力蘭國船將ノコト二朔日蘭國米國トス

嘉永六年十月二

出言仕間敷旨、堅く申付置候ニ付、其心得ニ罷在候處、昨年中彼是御手は、如何樣之事なる哉、聊無腹〓廉々委細申立へし、尤直ニ可相尋なれとも、扠亞墨利加一件取扱方心腹之處、委細申聞へし、又作殿、通詞西吉兵衞森山榮之助罷出通辯、又作殿を以御尋、事長くも可相成故、掛之者を以相尋る間、其者へ委細申聞べし、尋も有之候はゝ、逸々相含置候通可申立、勿論御尋無御座候はゝ、一切昨年咬曜叩都督之筆記持越、一躰之義は、只今御奉行御沙汰之通なり、數を經、何分難默止、万事不包置染筆仕差上候通之儀ニふ、右之外國王昨年咬m肥出帆之砌、都督職申含候は、此度筆記指越候上、長崎御奉行樣御請取相成候末、日本御官府向ゟ、一件ニ付御掛身柄之御方彼是御御答右之通御請申上、直ニ奧御書院退出、御次之間ニおいて、人拂ニ〓掛り萩原御沙汰之趣難有奉承知候、御尋之廉々心得候義は、有躰ニ可奉申上候、ゟ之趣意相洩候義、悉皆無御座候、尤右申上候書中、不分明之廉も御座右御請

咬曜咄都督職ノ命テ船將ノ意見ヲ問令置ニツキ米船ノ處

嘉永六年十月三

國之アンバスセドール唐國或き魯西亞カムシヤッカ申立仕候廉々、一切御取用ニ不相成候時ニ至候はゝ、究ふ戰爭之端を之、究〓北墨利加抔は、眞先ニ其目論見有之由、右等之船々罷出、彼是之一統發起之折柄ニ有之、其風説、尚共和政治ニ兼〓相詰罷在候阿蘭陀成候樣よ之廉、何等之心得ニ候哉、昨年之筆記中、日本之患を除候ため、外國人之事ニ付〓之趣意緩に相之勢ニ〓は、諸方ゟ日本周圍ニ自由ニ渡來仕度、外國筋其存意專ニ有ゟ承込、存念之趣厚く申含候義ニ〓、當時ニ、日本有之候得は、敢て御患を掛候よ申譯ニは有之間敷候得共、右之之存意之趣を、都督職え申聞置候義、私義を以申上候儀ニ御座候、外國諸州航海盛ニ相成、殊ニ近來は亞墨利加州カリホルニヤ仕合に〓、日本に石炭置場設置度、不得止通信交易之道開度趣意、外國右御答より、又作殿を以御尋候はゝ、御尋次第逸々可奉申上候、隨〓私義染筆仕差上候事柄は、國王邊往來蒸氣船之通路筋サンガル

使節之義名地名地同上設置セン炭置場ヲ日本ニ石トス

嘉永六年十月四

立置候法たりとも、臨機應變ニし、國法其外衆議之上、仕法を改候事共義よ奉存、依〓阿蘭陀人唐人之如く、何れ之場所歟罷出候事御定置可有之、既ニ日本も、先年は許多外國之者共渡來仕義ニ有之候得は、此度引出候樣成行可申、左樣有之時は、誠以不容易義ニ付、國王得よ勘辨之樣双方相交候心得ニ有之候處、左樣相成候ふは、必御國法ニ不相叶候然、既ニ唐國ニおツてき、最前は御當國同樣外國人一切不寄附趣意ニ筆記中、日本國家にて立置候法度ニ聊不響、安全之策考出候一之方便候處、終ニは戰爭ニ及候末、取扱有之、當時ニ而は、廣東其外ニ〓五港程只聊許り御緩宥ニ相成候事專一、是は日本御安全之計策ト奉存候、上、御國法御緩之御仕法ニ相成候樣可然、歐羅巴州邊ニおツては、一應ゟ外國よ通商等御差免相成候共、全く御國法御改之譯ニは有之間敷外國人共之趣意は、日本之周圍何方之船ニ〓も勝手ニ罷出、御國民同御答有之旨、右主意何等ニ候哉、又作殿を以御尋

スハ安全ノ計策通商ヲ許清國ノ例

嘉永六年十月五

御請ニ存意之義無之候一昨日、かひたん申立之趣ニ〓、昨年持越候筆記之意味、國王之存附も相分右之通奉申上、退座、改〓萩原又作殿通詞兩人え御直ニ被相含、猶又御次之主意も辨兼、思違之事も有之へく、右等之處得〓相尋候間、聊不及遠慮、萬事無腹臓申聞へし、尤直ニ可相尋なれとも、長くも可相成ゆへ、掛之者を以相ゐく筑後守樣御直ニかひたんえ御口達之趣、左之通ニ御座候、尋候間、其者え悉細申立たし、かひたんニも、取扱等之見込ニ面渡來之義、心入不淺事ニ候、今日き尚又日外國人勝手ニ出入差免候樣相成候、右樣戰爭等ニ相戌候末ニ〓は不間ニおゐて通辯致し候趣、左之通有之候、面白、就ふは先般國王勘辨之上、右申上候儀、則御安全之方便ニ有之、別十月三日、かひたん義、御役所え被爲召、朔日之手續ニ〓、奧御書院ニお本國法之趣改次第、不得止之譯柄あれと、外國ニおゐてき、遠隔之義故、是迄御沙汰之趣難有奉承知候、

情ニツキテ船將ノ意見ヲ問日本ノ國三日

嘉永六年十月六

御答足なけれとも、外國え渡すへき程之有餘は無之、然るを外國ゟ強て交易をす、終に自ら國家の弊を招の理なり、爰を以て、何國より通商願ふとも、免し品も、五十年に盡る理なり、故ニ阿蘭陀商賣之義も、永久を計り、先きに減銅願ひ、其意ニまかせ之を免すに至ては、自國之用を欠き、譬は百年保つへき之法も立たる事にて、國産の有餘は更に無之候、然れとも又不足の品もな已なれは、國中一定以來民情によりて定る處の法度を改る時は民心伏せ難く、國法更に改のしし、右等之意味、かひたん日本人ニ相成候心持にて、風元來日本は小國ニ〓、人許多なるの故ニ、土地之産物迚も、國民用る丈は不る程なり、是我國ニおゐくは、外國との通商更ニ利なく、反て生民を煩す而土の事情得之相考たし、存意如何樣ニ候哉、たれは、敢な外國の産物を索るに及はお、唐蘭の品とてくも、なくて事かゝさ二百年來御當國御定被爲置候御法之義は、私共義不及申上、外國諸州之者共大〓相辨罷在候、雖然近來之時勢にてき、是迄之御振合にて、迚も不相濟尋

通商利ナ時勢ハ舊外國トノ法ノ維持ヲ許サズ

嘉永六年十月七

之基を得、既ニエケレス、フランス、ロシヤ、オランタ抔も、則其部類ニ有之候策と奉存候、之練磨ニ因て、其法を改め、至極之良策たるを知り、爰ニ於て、其國富福強盛は、今御差免ニ相成候迚、御國法御改之廉ニも有之間敷奉存候、ニは無之、初發は聊許之所を免し、追々良策たるの徴を得て、相廣め候、就〓成候はゝ、御國法ニ可相響候得共、御國中何れ之土地歟御定被爲置、其地限一御國法難改との御趣意ニ候得共、御當國惣体ニ外國自由之交易御許ニ相右之趣一同罷出、御直ニ申上候處、猶又御直ニ被仰含、通辯いたす、外國ニおゐては、足さるを助け、缺たるを補ひ、互に國を利するの義より起殊ニ御當國も、先年は阿蘭陀唐人ニ不限、外國人共通商致候事も有之候得往昔御當國同樣之風儀之國も、其開發之初めき、敢〓一時ニ弘大ニ致候義は、御當國事も、一時ニ御開弘は不可然、先つ一所程も御試ニ御免之方御良事ニ候、元來外國の内ニも、往昔は御當國同樣之風儀之國も有之候處、積年り外國人通商御免ニ相成候はゝ、敢〓御國法御改之御趣意にも相成間敷尋

彼我國情ヲ開クベ試ニ一港ノ差違

嘉永六年十月八

の盆かあるへき哉、是我國の他に異にしそ、通商難許自然の理〓、扠又往古り、足さる品なく、缺たる物もなく、然るを他國と交易をなす時は、則其品不んとの事も、永續致すへきの見込なき品なるを知りなから、一時免す時き、國好ま佐る處之、されば他え許すとも、永久なしかた學れは叶かたし、且萬唐蘭の外廣く外國と通商せしき、日本戰爭之時にく、國政一ならす、日に干餘き、万古永世に用ゆへきの貯にして、則井水と一理なり、且交易を試に初り、初め聊試しも、遂に廣大之利盆を察し、交易通航を良策となすき尤之事にて、其主意兼あより聞及ふ處之、されは我國にき生民日用之品自然と備足ニ及ひ、生民の害をなせり、譬は井の水の如く、一兩日の用に當ては、一家一他と交易を始るにおゐてき、産物漸々相減し、唐蘭の交易も手支、終にはに取て餘れる如し、されと近隣擧りて汲に至れは、一日の内にも盡ぬへし通商絶へき場合ニも至るなり、然ルを、今外國との通商相開、我國にとり何乍ち禁絶を位るを得さるに至り、夫を辨知して許すき、虚僞の行に近く、我我國中の品々も、眼前に〓は、元より有餘の備あるか如きもあれとも、其有戈を事とし、商工等の制度も立さりしに乘して、津々浦々之奸商とも、私に

交易永續ノ見込ナ

嘉永六年十月九

相成候はゝ究〓御差支無之他品可申立ず奉存候、一御政府ニおゐては、有餘の品無之との御沙汰候得共、御政府御取扱不相成は、要務多端、夫等の事迄に及かたく、暫く仕來に任せ置たれと、追々治平の義は、敢て阿蘭陀唐人え御渡之品而已を目指候に無之、御差支の事御沙汰爭亂の世の法にて復しかたし、我國而已ならす、外國にても斯る意を察し、き御國法之御主意は、委相分り、御尤之御事と奉承知候、然るに外國通商之利盆を貪り、往來して交易せし之、其後爭亂治るといへとも、國初に當りて一外國におゐて、御當國之産物を申請候而已之趣意ニ無之、若し萬一御當國たき事にて、外國ゟの論にては、復古の如くなるへけれと、政令一ならさる古しへは廣く外國と通商ありしも、當時に至りては、唐蘭の外御免成かた世となり、徳化海外ニ及にあたり、其事の後代に至りてき、却て生民の爲に害あるを熟知し、唐蘭の外き、通商を禁したる之、されは今にあたりて、改か得失を熟考すへし、工商之品々は、商人え御沙汰相成候はゝ、澤山持寄可申候、御答

ヲ許スハ廣ク通商亂世ノ法所以ニ復スル交易品ノコト

嘉永六年十月一〇

辯しかたし、飢饉等有之候時は、隨分彼方ゟ米穀等も持渡候心得ニ有之候、助一同かひたん部屋ニ出役、通辯之趣左之通有之候、なるに、外國茶商法彌廣まるにおゐて、其人民は不自由を受へきに非らす一御沙汰之御趣意と、私之存意とき、全く表裏之齟〓ニ有之候右前同斷之手續に〓、猶又通辯、る事、先前に勝り候、尤國産之義は、其爲著述之書有之、是を以論せされは、明ひ、隨分潤澤ニ生するものにしそ、人智の及ふ處に無之、既に唐國にて、茶拂底なる折柄に、外國商法増長し、眼前の考にては、唐國自己の爲にさへ不足一國産之義は、時之模樣ニ應し、是迄手入なき山野も、開くにおゐて、先前と違十月五日、筑後守樣ゟ、萩原又作殿へ御内意被仰含、西吉兵衞森山榮之して、近世にては、未審之荒野を開き、當今外國商賣は勿論、其國中茶潤澤な一通商永久可否之論は、未前ニ窮め難し、是所謂練磨にあらされば、談判ニ不能候、御尋

入シテ飢國産ハ時米穀ヲ輸況ヲ呈ス饉ヲ救フ應ジテ盛造ノ例清國ニ於ノ模樣ベシケル茶製五日

嘉永六年十月一一

患難法を犯すう申諺有之、趣意き、時ニ應し、不得止事ニ及んて、事を發せさ得止事時宜ニ至るなり、石炭置場船修復場必用う相見、其次ニは通商之儀眼目よツたし候事哉推筆記中かひたん取扱う之趣意申述有之は、日本人存る處にふは、縱令は物れば不叶よいふに至りては、よしや不廉直之事なりと見るといへとも、不う通商せすして、國用充分足り候得は、何そ新規之事を免し、民の煩ひ求る事可有之歟、此處如何〓前も毎々申述候通、此國之法則は難崩は勿論、上下共偏固之人情、又外國かひたん即時一己之考にあ申上候は、先目前其第一〓彼國ニ而目差候者、外國より此國え最肝要として索るは、何等之事よかひたん存候哉御答御答考仕候事、御尋御尋

ノハ石炭外國ヨリ求ムルモ主トシテ覆場及通置場船修患難法ヲ商犯スノ諺

嘉永六年十月御答一二

事破れに及はんと見、忍ひ難く候はゝ、事を取計ひ、是を双方に示して社、無外國人願望之趣意、其内何を主といたし候哉、かひたん取扱と申趣意は、昨年書面ニ〓之評議之處申上候而已にて、只評事ニ扱ふ義理にて可有之、左候はゝ、爰ニ箇樣よ申一際之心入之趣意も可かひしん一己之推考は、亞墨利加人志望き、日本ゟ石炭を買取、或は石炭を石炭之儀必用といたし候趣ニふ、只其一品而已望ニ叶ひ候はゝ、事柄濟と談之儘申上候譯ニ面、敢〓右ニ付取計方仕候う申上候儀ニは無御座候、外國え持越し圍置、或は右圍置候を、運送之爲、右圍場出入仕度義よ奉存候有之哉御答申譯ニ候哉、御答御尋御尋御答

米人ノ志〓

嘉永六年十月一三

れは、別ニ開作すへきの地なし、眼前長崎の地にても察すべし、山上迄も畑らば、之を國盆となしかたし、されは試たり共、渡すへき品あるべきにあらとなし、石なき山は木立とし、夫々民生日用の品を産す、然ルに、餘物を作らて、當今國地の産物にて足れるを、新に交易を開によりて、外國に求るに至廣く國大なれは、荒野砂漠之類多き故、其地を開きて植付るにも至りなは、利盆盛に至るべし、日本は、前ニも申諭如く、國小なき共、人民多く、荒土なけさゝわる處の品缺く處の品を、他國より持來り補ふとも、だれは無詮事に濟可申哉之儀、かひたんにおゐそ、可否之論何とも見越し難く奉存候、亞墨ん爲、畑をつ〓せば、野菜にさゝわり、木立を伐拂へは、薪に事かきぬ、假令其利加人等、石炭置場丈ケニ〓、一應は納得をも可仕候得共、究〓其末商賣等有るに至る趣す、兼てより粗承及ふ處にて、唐國き勿論外國に於ては、土地かひたん考ニ〓は、日本御官府向ニ〓、亞墨利加よ事穩ニ石炭一件ニ〓相唐國におゐて、初少かりし茶、荒野を開き植立て、今は諸國え通商し、猶餘り尋之事、彼のペルリ御應對有之事哉よ疑察仕候

○コヽニテ、體裁ノ政マレルモノ、姑ク原本ニ從フ、日本ハ清國ノ例ヲ以テ推スべカラズ

嘉永六年十月一四

意味も、一ト通りは聞へたれと、是迄饑歳とても、他に待すして、救恤之政令に事かゝす、且他の品を又他に替へて、其利を計るは、日本におきて好まさす、且物産の事、工商え沙汰をば、澤山に出〓きとの義、外國にき然るにや、我國ニ而は、何品に寄らす、農工商等私ニ作り出す事等不相成、悉く官府の免又外國におゐて、日本産物を望而已ニ無之、凶年等ニき、穀物も送る〓きのる事にて、國王より小民に至るまて、當今之産物にそ、金銀は勿論別に望む來、蒸氣船之運路彌盛ニ相成、日本よ信を結ひ、其地に石炭置場、且難風之節へきな〓れは、交易の間に利を得るとも、民生の爲となる事なく、却て是かあらす、皆是永世萬古の人生を計りて定しる處の制度ニよれり、右樣之御趣意ニ候得共、外國人等は信用不仕、當時殊更に外國一圓双方往許によれば、官府にて少なしとする品の、工商等か手よりは多く出〓きに爲に衆人を煩すに至れは、本意にあらす、されは交易の事何きにも日本ニ船繋り、或は薪水食料を望、并船々修覆致候場所無之候あは不叶處ゟ、無是き盆なし、此理如何心得候哉、御答

交易ハ日本ニ盆ナシ

嘉永六年十月一五

れとも、船修理等之爲、貸遣候場所は勿論、石炭置場ニ差免候地所等一切無なれば、甘んして戰爭に及ふべし、義の存する處不得止の義〓、然れは、外國日本ニおいて、外國之者難風ニた破船等之節、救遣候事き、是迄迚も同樣な戰爭におよひ候き、國王に於ても、小民にとりても、共に惡み怨むる處の敵ニお〓てくも、自國にさへ利あれば、他國にき害あるも、いとわさる主意候哉、へ、其地を貸す時は、夫丈の用をかき、國政ニおゐて害ある故なり、然るを外之、右等之場所有之は、外國ニ於てき、至極之辨利なるへけれと、是前ニも申諭せしことく、我國人生多く、土地開け、荒廢の場なく、各要用を寓する事ゆ國において、只自國の利而已を計り、我國人民の煩を顧す、強〓申募り、終に是非如何相心得候哉尋前同斷之手續にて、猶又通辯、爭之患免難し、是等之處阿蘭陀國王甚懸念致し、筆記差出候次第に有之候、非其企出來候時機ニ至り、就なは第一外國人等之志望不遂ニ至ふは、必戰御答

ゲズハ戰害アル所志望ヲ遂地ヲ貸ス外國人等ハ國政爭ノ患免以レ難シ

嘉永六年十月一六

儀事ニも相聞候付、石炭置場并薪水食料船修覆場等之儀是非之義、外國一統之政府にて議す〓き處にして、其義は何とも御請難出〓勘考ツたし、良策候はゝ、又尋へき儘、追而呼出候節申聞へし、十月六日、筑後守樣猶又萩原又作殿え御内意被仰含、又作殿西吉兵衞御老中方え被申立候樣ニも被存候得共、かひたんに於て、先〓其事を取扱、味より、終に戰爭に及はゝ、互ニ生民を傷殺し、唯盆なき而已ならす、外國に來、只國王の趣意は、御當國之永々御安寧を遠察仕候〓之義ニ〓、他事無之國法難改事は、是迄追々相達候通之次第、然ルに、かひしん申立候趣も、無余とりても、生民を利をんの爲に、通航の本意にも戻るへき歟、此處之意味得元來外國廣く通航交易なすも、元國民を利盆するの趣意なるに、前條の意先方え其意味通候樣いたし度事にて、日本にては、是等之事奉行ゟ御老中森山榮之助一同かひしん部屋ニ出役、通辯之趣左之通有之候前同斷之手續に而通辯候、尋

六日

嘉永六年十月一七

之旨、兩御奉行樣御直達之一件、北亞墨利加共和政治司へ通達之儀、右一件遣し候事ト被存候、右前々申候通、御掛萩原又作殿御内密御沙汰之趣奉承知候、然は、先般御老中樣御趣意薨御一件ニ付ふは、手數莫大ニ有之、且又かひたん申立之譯ニ付、前條之通之事有之、折角之取計も無詮事ニ至てき、不都合に可有之、依ふ是等之意味能々行屆候樣、取扱有之度候事外ニ手間取候もの之、殊ニ是等之事奉行ゟ申立候ニも、直ニ彼是手數長く相掛候處、いまた右等之評談も不相整中、萬一亞墨利加渡來は、侯は、國々在住、年々交々參勤故、隔年聚會す多事故、急ニは評決ニ難相成、意薨御之一件承知之上は、右一條其頃請書差出候通、究〓早々共和政治え申御老中方へ不申立候あは、書面抔ニ面碎かたきものなれば、先り來秋奉行方え申立、夫ゟ上え申上ニ相成、其末惣國中諸〓えも、逸々評議可有之、其諸爰元交代ツしし、歸府の上、夫等之手數取懸候事之、加之先頃表通申達候右御請(第二卷第一五〇號〕

(第二卷第一五〇號〕要ス國中諸侯蘭國ヨリノ評議ヲ米國ヘノ通達

嘉永六年十月一八

れ來秋御奉行御歸府之上ならてハ、ニ成行候ふは、事之混雜と相成、無詮事ニ付、かひたん私儀ニ被仰付、心配屆之諸大名方御打合ニも相成可申、諸大名隔年參勤交代御座候事ニ候得は、樣ゟ之御申上御勘考ニも相成可申、然れ共、夫等之事ニ至候以前、日本國中夫ケ爲ニも、莫大之時日相懸可申、右御取扱中、又候亞墨利加船渡來致候事御老中樣方え委敷御申碎出來間敷、夫等之御都合有之候末、自然は御奉行〓、勿論他事御取懸之儀は、曾以出來不申趣は、乍恐相心得候、是御談話も有之候ニ付ふは、迚も御書面抔ニ〓屆候事柄ニ無之候得ば、何御宣下等之御儀式、御初政之折柄、迚も來春亞墨利加申立之頃渡來致候共一亞墨利加共和政治ゟ、申立之一件、至極御勘辨も有之、右阿蘭陀かひたん彼候丈出精致し、夫等之儀共和政治政府え通達致候樣取計、亞墨利加船申立聊以御挨拶振之儀、其頃迄相屆間敷、依之右等之所亞墨利加政府へ申越候樣之儀、逐一奉承知候、右御取込之儀、急ニは片付不申、餘程長く相掛候儀ニ公方樣薨御ニ付、不一方御取込、且候期年ニ渡來不致樣取計方之儀、逐一奉承知候、隨ふ右御示諭御尤之御儀

嘉永六年十月一九

候儀は無之哉と、夫而已懸念仕候、勿論當夏浦賀表え渡來致候船、自然咬餾叩近方ニ罷在候儀ニも候はゝ、右懸合一同早速通達ニ及ひ候樣取計方之哉〓奉存候働可申奉存候、尤かひたん相考候ニ、咬曜叩ゟ阿蘭陀本國は餘程駈隔り、又亞墨利加は、彌隔り候事ニ候得は、右駈合共和政治ニ屆候儀、萬一遲滯及ひ去月廿九日、おろしや船當湊すゝれ邊え繋替申付置候處、猶又今朝元之場所え繋替候ニ付、手割場所之儀、以前之通申付候間、其旨可相心得候、事も、亞墨利加政府ゟ之懸合無之〓、日本渡來之期を延し候義、何分共ニ候奉存候、右之次第咬曜叩頭役え巨細ニ申通し、右御趣意取扱方頭役急度相儀、是又頭役ニ精々申越候樣可仕候、扨又只今考候ニ、右浦賀表え參り船司一十月朔日長崎奉行達手附并懸り給人へ露船警固の丑十月朔日件「丑十月朔日」手附哉よ奉存候、(懸り給人((朱書)手附)

外務省記所收大澤豐後守水野筑後守蘭領事應接樞密筆記露國露船碇泊地ヲ變ズ

二〇

帆船等注文の件三十月長崎會所調役(?)福田猶之進覺書蘭人へ蒸氣船一此間御達之儀ニ付、出嶋え參り、御沙汰之趣かびたんえ申談候積、右ニ付、吉1おゐて面談致候事御用筋ニ付たは、對談不苦旨被申聞候ニ付、土岐太郎作兵衞一同御對面所段御含迄可申上旨、杉本金六郎殿え申入置、尤會所吟味役共召連候積り兵衞榮之助召連候積之處、同人共沖出役之由、依之藤兵衞昌造召連候間、此一御用物誂方之儀ニ付、土岐太郎、作兵衞、拙者一同申談取計候樣、御勘定杉本金六郎殿ゟ被申聞、右ニ付、西吉兵衞森山榮之助儀、是迄聞掛相勤居候趣、兩人共當時御内用相勤候ニ付〓は、外向對談難致、昨日被仰渡も有之故、品川藤兵衞本木昌造義、御用辨之ため、私とも召連度申入候所、吉兵衞榮之助儀十月四日十月二日丑九月(長崎奉行書類)丑九月(長崎奉行書類)

人へ注文福田等蘭蘭國ツキテ命ノコト二ヲ受ク

嘉永六年十月二一

一御内用ニ付、土岐太郎作兵衞拙者左之通之外諸品書ヲ以申談、手本として持渡度申出候品々取揃、歸帆之阿蘭陀船え相掛り可申哉、軍船之儀は、目當も無之候ニ付、先當年入津之商賣船う見積り、船打建入目等之儀は、何分相心得不申候得は、凡ニも難申上候得共、左候なは、目當も出來兼候間、大凡之處申承り候處、鐵製蒸氣船壹艘貳千八拾貫目程も代千三百貫目余、合三千四百貫目余之高ニもおよひ可申、隨〓代り物之儀、銅相渡、御誂之品々精々持渡方相達置候儀ニ御座候、右ニ付、加飛丹申出候は、當今般就御用、別段御誂品々持渡方、可飛丹應對之手續申上候書付加飛丹應接之趣、書取ヲ以、杉本金六郎殿え差出置候事十月五日候儀ニ付、何れ來寅年商賣船入津後相成可申、尤代銀積加飛丹心得承り候處今般蒸氣船軍船數艘并大筒劒付筒兵書類品々御誂方被仰付候ニ付、私共并會所役人通詞出島え追々罷越、加飛丹え御趣意之趣厚く申聞候處、咬m肥頭取役共え、精々掛合遣候ニ付たは、咬曜叩表より、本國え五ケ月程だ日數相掛り、往返十ケ月、猶於同所打建日數五ケ月う見積り、凡十五ケ月程も相掛り此金五万六千六百兩余

代物ノ見ノ期限手續書蘭國船將船ノ代價ト應接ノ誂品持渡本

嘉永六年十月二二

渡品手狹ニ〓、成丈雜物ヲ以取寄方種々評議仕候得共、何分銀高及ひ付不申々取寄方出來兼候趣申出、依之勘辨仕候處、都〓阿蘭陀代り物之儀、銅之外買共、於彼國賣捌出來兼、殊ニ右雜物積取候船數艘およひ候へは、運賃諸雜費相り可申哉、多分之銀子高ニ候得は、何れ金銅之内ヲ以、代り物御渡方無御座候而は、相約申間敷、右等之處まう咬曜肥頭役共え掛合遣不申候あは、御誂之船々利解申聞候處、加飛丹ニおゐても、可成丈相働、持渡方咬m肥頭役共え、精々乍然銅渡方之儀は、御趣意も被爲在候儀ニ付、強而渡方之儀も難申上候間、何表え掛合不申候而は、一時ニ三千挺持渡方之儀は、御請難申上旨、加飛丹横文掛合遣可申候得共、此度手本持渡候反物其外雜物類銀高代り物ニ積歸り候掛候丈、御誂之品之代高價ニ相當候ニ付〓は、何れ銅御差直段ヲ以、御組入相れニも御誂之品々持渡候上は、代り物之儀、免も角相約メ渡方可仕旨ヲ以、種節歸帆之船ゟ手本持歸、成丈賣渡し候樣可仕候得共、凡壹貳歩通程ニも相當成候方可然旨、左無之あは、右御誂通持渡方無覺束旨、尤劒付筒之儀も、咬m〓字ヲ以申出候間、此段申上置候儀ニ御座候、以上、福田猶之進(長崎町年寄、會所調役カ〕丑十月廿十月福田猶之進

蘭人金銅ヲ望ム

嘉永六年十月下ケ札二三

も御座候間、何れ來年商賣船入津後ニ相成可申、新ニ打本文軍船之儀は、相當之船有合候共、本國え掛合等間合一當年位之商賣船、凡直段貳拾貳万ギユルデン、建候はゝ。迚も來年之間ニ合申間敷旨申出候儀ニ御座代六千貳百五拾貫目余一鐵製蒸氣船三艘ニ〓、凡直段百万ギユルデン、巾拾壹半ヱル此尺三丈七尺三寸七分五厘此間五間七合五勺長サ六拾ヱル此尺拾九丈五尺此間三拾間表深サ四ヱル八合此尺壹丈五尺六寸此間貳間五合余艫深サ五ヱル貳合此尺壹丈六尺九寸此間貳間六合候、高島作兵衞下ケ札(長崎町年寄、年番カ)久松土岐太郎

「但、一艘貳千八拾三貫三百目程」船ノ代價見積リ (長崎町年寄、年番方) 久松土岐太郎

二四

一蒸氣コルヘツト壹艘一コルヘツト五六艘成丈ケ省略致し持越候樣可致候事、蒸氣船軍艦共入用ニ付、來寅年數艘持渡可申、明年一時ニ出來兼候はゝ、何れ共七八艘は無相違持渡り、猶追々持渡候樣可致、尤乘組人數之儀は、一蒸氣船中小貳三艘右蒸氣船并軍艦製造方相心得候紅毛人も連渡可申事一今日左之通御書付ヲ以被仰渡候事、以上十月八日但「〆三千四百五拾八貫三百目程但、六拾目替之積リ此金五万七千六百三拾八兩余代千三百七拾五貫目程年番町年寄え一蒸氣船嘉永六年十月會所調役

(朱書〕蘭國ノ造船家ヲ聘船ノ注文

丑十月二五「十月

一トルペトの事を詳ニ記たる書右之外大筒數挺、且又劒付之儀は、ドントル仕掛ケ之事細相認候書、右之通御用ニ付、來寅年持渡候樣、紅毛人え可誂遣候、尤右之外ニも千八一蒸氣船雛形貳通り一シキツプスボウキコンデ百四十五年以後新製之大砲有之候はゝ、持渡候樣可誂遣候一蒸氣船雛形一メターレンカルロンナーデ船製作法を論候書繪圖とも、千八百四拾五年以來板、船製作之事委一西洋兵書類實用可相成品々三ポントゟ六ポント迄一劒付筒三千挺一カノン一劒付筒三千挺但

等ノ注文兵書武器

二六

一二十ドイムモルチール一二十九ドイムモルチール一ステーンモルチール一十五ドイム一コーゲルモルチール一二十ドイムホーウイツル一鉄カルロンナーデ一プルーフモルチール一ハンドモルチール一十二ドイムホーウイツル一新製野戰筒類一シケープスモルチールホーウイツル一タライバス一シユツペルハー力右之分は不及持渡候事嘉永六年十月

短長

嘉永六年十月丑十月二七丑

一掛り通詞左之通差出候、明日持參候積り、今十日、御用御誂之廉々御達相成、逐一奉承知候、右御通達可相成丈相働キ、急一西御役所引取掛ケ、直ニ出島え罷越、通詞とも案内ニ〓、加飛丹部屋え罷通會所吟味役とも召連候事、相成、爲其御用之船々之價ニも相拘り可申奉存候ニ付ふは、右御代り御手本り、加飛丹え面會、御用之次第通詞を以夫々申聞、御用濟夕七半時頃歸宅、尤度持渡方之儀、精々掛合越候樣可仕候、隨ふ右代銀御代品之儀、反物其外雜物ニ無之、殊ニ右持歸候ため、別段差越候船數拾艘ニおよひ、其運賃等夥敷高ニニ〓御勘定可相成趣ニ候得共、船々代料丈ケ之御品迚も賣捌方等出來之儀御用御誂物之儀ニ付、加飛丹横文字ヲ以申出候書付久松土岐太郎高嶋作兵衞十月十日福田猶之進丑十月

蘭國船將書翰ヲ出代物ノコス

嘉永六年十月二八

右之通加飛丹横文字書付を以申上候ニ付、和解差上申候、以上、叩表ゟ返答無之あは、員數等之儀難申上候、此段乍恐奉申上候、は、定例商賣之外、年々何程ツヽ御渡相成候儀、御定御逹相成度、左候得は、右船々持渡之都合宜、左無御座候ふは、右御誂通持渡方無覺束奉存候、扨又劒付筒通り之品之内、銅御差直段を以御組入相成候はゝ、至極と奉存候、尤右銅之儀之儀は、御注文通之員數一時ニ持渡方、何分ともに御座候哉、何れ此儀は咬餾一西御役所え出勤之事一御用御誂物之儀ニ付、かびたん横文字ヲ以申出候書付、かひたん丑十月丑十月とんくるきゆるしゆす十月十一日とんくるきゆるしゆす西吉兵衞森山榮之助品川藤兵衞

銅ヲ望ふ

二九

積高四百ラスト一本木昌造左之通り差出候ニ付、明日持參之積り、嶋え相越候積り、ヘツト船間數石火矢數錯筒幾挺よ申儀、かびたんえ相尋爲知候樣、左無次第も有之候間、右之内銅之儀は、御沙汰ニ相成候積、右ニ付、蒸氣船コル之あは、御見當出來兼候趣、杉本金六郎殿ゟ被申聞候ニ付、是より直ニ出但、五千百貳拾石右御勘定杉本金六郎殿え差出候處、右は此間かひたんより、廉々申立候一大形蒸氣商船乘組人數貳拾六人或ハ三拾人無銘、小口名なしニ上ル、長サ貳百三拾五フート巾三拾或は三十五同斷『拾大間壹合余」ヱケレス

(朱書〕長サ貳百三拾五フート巾三拾或は三十五同斷拾大間壹合余」ヱケレス「四間六合余」「五間三寸余船ノ大サ及備付ノ武器員數無銘、小口名なしニ上ル、嘉永六年十月

三〇

右拂直段拾壹万ギユルテン積高五拾六拾ラスト此代銀六百八拾七貫五百目巾貳拾或ハ貳拾貳同斷長サ六拾同斷乘組人數貳拾人或は貳拾貳人筒數四挺但、三ポント積高貳百或は貳百五拾ラスト巾拾六或ハ拾八同斷一小形同筒數六挺但、三ポント「〓四合八勺余」「六百四十石」「七百六拾八石一中形同帳材〓〓〓誠ハ百五拾同斷長サ百同斷(朱書)嘉永六年十月三千貳百石貳千五百六拾石長サ百四拾或ハ百五拾同斷「貳拾壹間五合余(宋書)

貳斤四合八勺余朱書) (朱書〕「拾五間三合余〔朱書) 「貳拾壹間五合余長サ百四拾或ハ百五拾同斷巾貳拾五同斷貳斤四合八勺余」三間八合余」朱書〕

嘉永六年十月三一

積高五ラスト乘組人數五六人大なるもの千六百ラスト乘組人數八拾人軍船類一ブリツキ船長サ百拾ヱゲレスフート一軍船右は何れも蒸氣船ニ御座候乘組人數八人貳拾人乘組人數百拾人一同遊船但、内海ニ西相用候品中同八百ラスト拾六間余小同四百トン乘組人數八拾人筒數七挺「貳万四百八拾石」小同中同貳千五百六拾石」壹万貳千四拾石小同四百トン

四百トン貳千五百六拾石」壹万貳千四拾石

嘉永六年十月三二

小形筒貳三挺乘組百拾八人乘組一ボムバルラール廿トイムモルチール壹挺帆柱壹本六ポント筒貳挺兩脇備筒數八挺ゟ拾四挺位迄長サ百四拾或ハ百六拾同斷拾ポント筒貳挺艫備カリ-ト三拾六ポント筒壹挺表備長サ六拾五同斷「貳拾壹間余」「貳拾四間余一カノンネルポート拾間

拾四斤八合九勺余五拾九斤七合八勺余四斤九合六勺余拾ポント筒但、拾八ポント拾四斤八合九勺余」六ポント筒壹尺七寸四分五匣余三拾六ポント筒拾間 (朱書) 三拾六ポント筒壹挺表備

嘉永六年十月三三

乘組四百四拾人或は五百人一ハルカス一例刻西御役所え出仕之事筒數貳拾貳挺一フレガット長サ百五拾或ハ百七拾同斷筒數四拾四挺或ハ六拾挺一御誂之船間數并石火矢其外寸尺等之書付右之通御座候、以上、是は大なる軍船端船之名ニ〓、表之乘組貳百四拾人或ハ貳百八拾人十月十二日十月方え三ポント筒壹挺相備申候○三拾六ポント□十八ポント

○貳拾九斤七合八勺余拾四斤八合九勺余貳斤四合八勺余

嘉永六年十月三四

會所調役但、三千石積位ニ〓、大砲組込候分年番町年寄えフリッキ船壹貳艘支候はゝ、七八艘は無相違來夏持渡可申事但、拾間以上ニ〓、大砲五六挺据以上之分、蒸氣船軍艦共入用ニ付、成丈ケ數拾艘持渡候樣可致、尤一時ニ持渡方差カノン子ールボート壹貳艘コルフヱット三四艘但、大砲貳拾貳挺ゟ三拾挺据位迄、但、大砲拾四五挺据以上之分蒸氣コルヘット中壹艘一今日、左之通以御書付被仰渡候事右御勘定杉本金六郎殿え差出置、蒸氣船貳三艘嘉永六年十月

船ノ種類及大サ注文書

嘉永六年十月三五

之手續共、惣〓商船之通たる〓き事、々規格ニ准し、全備致可持渡事、役々承屆候上は不苦候、尤出入共掛り之者可付添事、一合藥并武器類は、船々役筋え引渡候迄は、其儘可差置候事、但、煩炮は、可成丈ケ銅製之方組込可持渡事、右船員數多持渡ニ相戌候共、右之振合ニ相心得可申事、一蒸氣船は、中小之内捻子ニ輪仕掛よ兩樣可持渡事、一船々之裝置は、阿蘭陀之通例ニ相仕立置、尤煩炮端船等惣あ之用具、其船但、船具之爲メ積荷致候はゝ、土俵を相用可持渡事、一右船々長崎表え持越候乘組人數は、成丈致省略、必用之者計渡來可致事但、士官之ものは、出島止宿不苦、水主は、夕刻可歸船事一船々長崎表え之渡來は、定例之商船一同可持渡、合圖之籏祝炮質人其外一滯船中士官并水主共持渡候船々相備候端船ニ而、出島迄往返之儀、其筋一身元探改之儀、士官之者は、不及其儀、尤帶刀差免、水主は、可爲定例之通事、但、拾四五間ゟ貳拾間位迄之分

船ノ裝置仕掛ノ兩蒸氣船ハ人數例ノ商船合圖旗祝樣ヲ要ス砲等ハ定廻航員ノ捻子及輪廻航員ノ待遇ニ准ズ

嘉永六年十月三六

右之通相心得可申事寺院等之内え差置可申事、船中之費用等は、船々代金之外別段相渡へき事、一船々士官之者え達方等之儀は、不依何事加飛丹を以可致通達事、數ニより、渡方年限等相定メ、惣〓持越候上は、損失無之樣可取計事、一士官并水主共外出之儀は、外阿蘭陀人同斷役筋之もの承屆之上差免、尤一士官并水主之内、船運用方等日本人え傳授可致者は、可成丈ケ蒸氣軍艦一船運用方傳授之ため相殘し候ものは、出島之内別ニ住所相渡、又は役所一船々代金并諸雜費等は、國禁品之外代物を以相渡可申、尤來夏持渡候員但、運用傳授相濟候上は、定例之商船ニ〓歸國可致事、とも兼面相心得候をのを相殘し、其余は一同商船ニ〓直ニ可歸帆事、一船持渡候ニ付、阿蘭陀國ゟ日本迄船中諸雜用、且乘組之者滯在中并歸路一當十五日、左之通御請書御用人木村玄之進殿え差出置候〓、丑十月掛り之者附添可申事、

歸國費用廻航員ノ廻航員ノ船價仕拂

嘉永六年十月三七

取計候樣、精々掛合遣可申候、此段御請奉申上候、以上、かむたん右之趣加飛丹横文字書付を以申上候ニ付、和解差上申候、四十月二日書院番花房志摩守組松平仲上書老中へ(?)逐一奉承知候、右之趣今般咬瞻叩都督江具ニ通達仕、被仰渡之通急度此節軍艦并大砲小筒類其外御用別段御誂之廉々、御書取ヲ以被仰渡、とんくるきゆるしゆす丑十月丑十月とんくるきゆるしゆす横山又治右衞門(本木昌右衞門

高麗環雜記如是我聞請書

嘉永六年十月三八

き修業仕候志薄く、只管私流を主張仕、功名を競ひ候故之義と歎息仕候、乍併私儀西洋砲術稽古仕罷在候處、此度御軍艦御製造、砲術御一變、并蘭人質問等折〓、追々西洋砲之形勢は盛ニ相成候得共、漸々西洋砲之情實に乖〓仕、自然備相立可申、難有仕合奉存候、然ル處、名實相違之舊習免角改り不申、御一變之貴賤遵從仕候樣相戌候は、前條之主意に相叶ひ、洋砲之情實貫通仕、形容之義銘々微力難及、無據事勢ニも可有之奉存候、一体西洋砲術歩騎〓三兵ニ分候之義被仰出、先例古格ニ御泥み不被遊、御英斷之御處置被爲在候御義、御實得共、必究其主意人和を基と仕、功用入費と比較仕候〓、儉ニ從ひ、規律を嚴に御見込ニ齟〓仕候義も可有之と、秘に心配罷在候、全彼國規則經驗之上ニ基何可有之奉存候、就ふは人心固執不仕候内、早々海内一致之御流儀御立被遊立、試驗を密に致し、〓國是を演習練磨仕候〓、非常ニ備候之外有之間敷、當節之姿ニあは、從來之弊習を襲ひ、追年門戸を分ち、人情多岐に罷戌可申、御爲如松平仲西洋流砲術の件砲術之儀ニ付書付嘉永六年十月

マラズシテ漸ク西練習ノ必洋砲術ノノ舊習改名實相違海内一致ノ流儀ヲ精神ヲ失要ハントス立ツベシ

嘉永六年十月三九

の件昨二日酉中刻、異國船一艘渡來ニ付、相糺候處、去月朔日、當沖出帆致し候をろ以別紙申入之候も相聞不申候、委細は言上別紙にて御承知可被成と存候、以上、砲之利用顯れ申間敷勘考仕候間、不學無術を不顧、此段奉申上候、委細之義不しや國運送船、乘込人數廿八人にて、再渡致し候、且類船無之旨申立、外疑敷儀文に難盡候得共、可然御賢察被成下、御流儀相立候樣被仰出候はゝ、難有仕五十月三日長崎奉行書翰勘定奉行へ露國運送船再渡合奉存候、以上、相止み、名實符合之砲術罷成、工夫不被遊候ふは、御一變相成候詮も無之、西洋(陸軍歴史)松平仲花房志摩守組十月三日水野筑後守御書院番水野筑後守十月三日十月二日松平仲十月二日

九○號ノ本紙ノ類ナラン ○本紙缺ク、蓋、第一卷第二露國

嘉永六年十月四〇

六十月三日肥前國平戸城主松浦壹岐守〓屆老中へ露今月二日、異國船壹艘渡來ニ付、相糺候處、先達ふ當沖出帆候おろしや國運送船ニ〓、粮食積來致再渡候、尤類船無之旨申立、外疑敷儀も不相聞由、長崎表え差置候私家來之者え、水野筑後守申聞候通相達、承知仕候ニ付、此段申上候、以國運送船再渡の件松浦壹岐守(通航一覽續輯)七十月四日肥前國五島福江城主五島左衞門尉露國運送船再渡の件大澤豐後守上、石河土佐守樣屆老中へ十月三日〔曜、平戸城主〕松平河内守樣(十月三日松浦壹岐守(政平、長崎掛勘定奉行)松平河内守樣()

所引魯西亞一件外交紀事本末底本盛成 (近直、長崎掛勘定奉行〕露國露國

嘉永六年十月四一

中濱萬次郎江川方へ差遣の件五島左衞門尉候趣、水野筑後守より、彼地ニ差置候家來之者え申聞候趣相達、致承知候、此段亞國運送船ニ〓、粮食積來致再渡候尤類船無之旨申立、外疑敷儀も相聞不申御屆申達候、以上、人十月五日老中達土佐國高知城主松平土佐守一昨二日、長崎表え異國船壹艘渡來ニ付、相糺候處、先達〓彼沖致出帆候魯西家來へ樣可被致候、蒸氣船製造ニ付、江川太郎左衞門ゟ申談義有之候間、同人ゟ申越次第差遣候十月五日、伊勢守殿宅え、松平土佐守家來呼出し、左之書付御渡、(通航一覽續輯〕松平土佐守家來八(〔盛成、五島福江城主)中濱萬次郎樣可被致候、(十月四日五島左衞門尉十月四日)

町奉行書類所收外國事件書豐信 (豐信、高知城主) 十月四日

嘉永六年十月四二

筒井肥前守西丸御留守居右於芙蓉間、老中列座、紀伊守申渡之、若年寄中侍座川路左衞門尉御勘定奉行長崎表え魯西亞船渡來ニ付、彼地え爲御用可被差遣候條、可致用意候、九十月八日老中申渡勘定奉行川路左衞門尉荒尾土佐守右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、侍座同前、御目付同斷爲御用可被差遣候條、可致用意候、嘉永六癸丑年十月八日、古賀謹一郎等へ露西亞應接掛任命の件西丸留守儒者居筒井肥前守

謨憲聖政露國

嘉永六年十月四三

右於御右筆部屋縁〓、列座同前、同人申渡之、侍座同前、長崎表え爲御用罷越候右於芙蓉間、老中列座、紀伊守申渡之、若年寄中侍座御勘定奉行格別之譯を以、大目付格被仰付之、勤候内三千石高ニ御足高被成下之、筒井肥前守別段之譯を以、布衣被仰付、御役料百俵被下之、御勝手ゟ○以下、便宜ニ依リテ、茲ニ併收ス、同月十五日川路左衞門尉筒井肥前守〓入御」ト記セリ、西丸御留守居時服三ツヽ折服十記御シ、終二「右御禮畢金十枚

大目付格濟、御白書院」トシテ、將軍ニ對スル他ノ〓見者ノ名トヽモニ列記 ○此一項、嘉永年録ニハ、初ニ「今巳上刻、御表え出御、月次之御膿相西丸御留守居シ、終ニ「右御禮畢時服三ツヽ羽折〓入御」ト記セリ、金十枚拜領品

金十兩四四

菊池大助右於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、長崎表え爲御用罷越候ニ付被下之、儒者日下部官之丞支配勘定御勘定組頭金貳拾兩御徒目付荒尾土佐守古賀謹一郎中村爲彌同月十七日御目付評定所留役枚同壹枚金十兩(時萬〕金貳拾兩日下部官之丞〓貳荒尾土佐守同貳長坂半八郎時服貳中村爲彌〓貳菊池大助金十兩ツヽ長坂半八郎時服貳加〓古賀謹一郎

御勘定評定所留役金三枚同貳羽折同貳同貳時服貳時服貳

嘉永六年十月四五

任命の件同斷ニ付被下之、右面々被差遣候趣、魯西亞船えも御申諭置候之樣存候、尤右之趣御申諭有之ニ〓候重キ御役、左衞門尉は、三奉行之列ニ〓、專ら御政事向取扱候重御役之旨御申渡、土佐守謹一郎は、夫々御役筋を以御申渡シ有之候樣、尤御勘定方御目付方支配向も夫々可召連事と存候間、人數相分り次第追あ可得御意候、此付荒尾土佐守、御儒者古賀謹一郎被差遣候間、旅宿等之儀御用意可被成候、且候はゝ、定〓御役名等承合可申、左候節は、肥前守は、西丸御留守居ニ候得共、御此度長崎表え爲御用、大目付格西丸御留守居筒井肥前守、川路左衞門尉、御目役名之儘御申聞ニ〓は不都合ニ相聞候間、大目付格御儒役ニあ、專ら御政事一〇十月八日勘定奉行書翰長崎奉行へ露西亞應接掛以別紙申入之候石於燒火之間、遠藤但馬守申渡之、{)

○本紙所見ナシ、蓋、常例ノ挨拶ナラン、環雜記御書付留岡氏筆記嘉永年録温恭院實紀高麗露國露船へ通達スベシ役名ノ披露

十月嘉永六年十月四六

諸向隊伍調練之儀、近年追々被仰出べ有之候ニ付〓は、御番方は勿論、惣〓丑十月九日、牧野備前守殿御渡候御書付寫、騎馬役之面々は、騎戰之駈引別〓專要ニ可有之、享保度ニは、騎馬勢子并騎射等之儀厚き御世話も有之、前御代ニは、犬追物御張行も被爲在候御事ニ付○憲法類集續編ニハ、「嘉永六丑年十月九日、但馬守殿御渡」トシテ「大目付え」ナシ、夫々御主意之本意を取失ひ不申、習熟有之候樣、向々え可被達候、段申進候、已上、〓一十月九日老中達大目付へ騎戰の駈引稽古の件十月八日水の筑後守樣(永持亨次郎筆記)大目付え水の筑後守樣大澤豐後守樣(永持亨次郎筆記)十月八日松平河内守石河土佐守松平河内守〓()十月

町奉行書類所收外國事件書高麗環雜記憲法類集續編溝口家書類

嘉永六年十月四七

方の件儀有之候處、此度之儀は、御國法相守渡來いたし、此程書翰之趣意も相分、私共も相懸候事故、如何ニも魯西亞人待忍兼可申哉と掛念仕候間、勘辨仕候處、此節迄は、使節始一同船中ニ被差置候得とも、既ニ文化之度も上陸被仰付候とし而、私共兩人彼地へ被差遣候處、何樣道中差急候しも、格別遠國之儀、日數被差遣、殊ニ御返翰御渡之運ひ相成候ニ付あは、其以前寺院等之内え上陸被江府ニ相達し、御受取ニも相成、夫ニ付、別段役人をも被差遣候間、右役々當地著之日合も有之候間、暫休息相扣罷在候樣諭置可申旨、彼地奉行へ被仰遣仰付、相應之御手當被成下候方可然哉奉存候、左候はゝ、先達〓奉捧候書翰當秋魯西亞人長崎表え渡來、滯留仕罷在、此程書翰も御請取相成候ニ付、應對魯西亞人御取扱方之儀ニ付申上候書付二十月十日頃露西亞應接掛上申書老中へ露人取扱川路左衞門尉筒井肥前守

露國宿泊セシ寺院等ヘムベシ

嘉永六年十月四八

の件書面之通相心得、其段長崎奉行へ、長崎懸御勘定奉行ゟ、早々及通達候樣可を以、江府ゟ別段役々被差遣候詮更ニ無之儀ニ付、其段彼地奉行へ被仰遣一三十月十三日老中達露西亞應接掛へ應接の節著服居候通、浦賀表え差向ケ渡來可致見込ニ而、出帆仕候たは、此度格別之御取扱候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以上丑十月十四日、伊勢守殿荒井甚之丞を以御下ケ御書取、候方哉奉存候、左も無之候得は、最前ゟ久々之滯船故忍兼、萬一兼〓内密申出丑十月十三日、伊勢守殿御直左衞門尉は御渡、被致事、(永持亨次郎筆記)(永持亨次郎筆記)被致事丑十月え覺

川路左衞門尉筒井肥前守大澤豐後守露國老中指令浦賀ニ來ランコトヲ恐ル

嘉永六年十月四九

狩衣、右之通着用可被致候、支配向之者共は、右ニ準し、夫々勘辨致し、可被取計候事布衣、烏帽子掛緒元結、大紋、筒井肥前守魯西亞國使節之者え應對之節大澤豐後守水野筑後守荒尾土佐守川路左衞門尉筒井肥前守古賀謹一郎荒尾土佐守古賀謹一郎〓〓〓〓

嘉永六年十月五〇

者共へ應對之節、御目付衣冠、御徒目付素袍、御小人目付退紅相用候書留有之シ可取計旨、御書取を以被仰渡候ニ付、勘考仕候處、寛政度於蝦夷地、彼國之候得共、右は御目付衣冠を用候節之儀ニ有之、此度長崎奉行御目付并謹一郎不拘、都〓御體裁を重といたし、取調申上候哉ニ〓、既ニ此度肥前守左衞門尉一四十月露西亞應接掛伺老中へ應接の節支配向著服ニ候得共、猶勘辨仕候得は、是迄外國え應接仕候節、着服之儀は、平常之格式ニ當然之服相用候上は、支配向之儀も、夫々當然之服爲相用候方ニも可有之哉崎奉行一同大紋、謹一郎は布衣着用仕、支配向之者共は、右ニ准し、夫々勘辨致狩衣御免相成候儀も、全く右等之御趣意ニも可有之哉、然ル上は、彼者共於ふ今般長崎表於〓、魯西亞國使節え應對之節、肥前守左衞門尉は狩衣、土佐守長魯西亞國使節之ものへ應接之節、格別之譯を以、裏付狩衣致着用不苦候事、の件川路左衞門尉〵一項永持筆)

永持亨次郎筆記外交紀事本末底本所引魯西亞一件一項永持筆記ニナシ此 ○ 著服ハ體應接ノ節ケル應接從來外國シテ例格夷地ニ於寛政度蝦裁ヲ主ト露國ノ例ニ拘ハラ

五一

ニ臨み、夫是進退爲仕候儀も可有御座哉、附ふは、文化度對州表朝鮮信使來聘之節、儒者御右筆假布衣着用仕、寛政度彼國え應對之節、御徒目付素袍着用仕申達候樣可仕奉存候、依之此段奉伺候、以上、共麻上下着用爲仕候方哉奉存候、右等之趣御下知次第、長崎奉行へは、私共ゟ候振合も有之、尤信使御接待之節之儀は、此度之御見合ニは不相成哉ニ〓候は御勘定組頭御勘定假布衣、支配勘定御徒目付素袍着用爲仕可申哉、且御普相用候筋ニ有之哉候得共、自然御體裁ニ於ふは、右之者共并長崎奉行支配向差等相立候方、其席之模樣も宜敷可有之、殊ニ御勘定御徒目付とも、應接之際地ゟ被遣候役々之内、應接仕候一席え列座いしし候分は、彼表地役之者共と衣以下之者布衣、御目見以下之者素袍着用仕候先蹤も御座候上は、旁以此度請役御小人目付之儀、寛政度御目付衣冠着用仕候ニ付、御小人目付退紅等爲得共、元々平常之格式ニ不泥、其席之御體裁を主と仕候儀ニ有之、殊ニ右樣布も、麻上下之儀は、平士常用之着服と相心得可罷在は必然之儀ニ付、此度御當十月十月川路左衞門尉荒尾土佐守川路左衞門尉

寛政度及文化度對馬ニ於ケル朝鮮信使來聘應接ノ例

嘉永六年十月五二

易の件十月十五日御下ケ、翌々日評議相添返上、十月廿六日、録助を以御下ケ、御勘定組頭御勘定は假布衣、支配勘定御徒目付は素袍、其以下役々は麻上伏接來札、知下着用之積可被取計候一五十月十五日老中書翰案露國宰相へ國境及和親交公見贈焉、閲書中所陳述云貴國御前大臣布恬廷所啣命航來親遞)、而其書實係上宰相子也利羅徳古賀博士筆」トアリ、瀧村鶴雄筆記ニモ、亦「右古賀謹一郎艸創之ト記セリ、下着用之積可被取計候、(永持亨次郎筆記)御返翰案○此文書ハ、初メ九月ニ其草案成リ、評定所一座ノ評議ヲ經テ、字句修訂セラレ、○左ノ本文ハ、蓋、最初ノ草案ニシテ、其修正ハ、露國應接掛ノ手ニ成リシモノナ案ノ起稿者ハ、川路左衞門尉ニ附隨シテ長崎ニ赴キシ原市之進ノ西遊記ニ「係ラン、本文ニ施セル輪郭及ビ修正ノ文字ハ、皆朱書ナリ、(永持亨次郎筆記)日附ヲ十月十五日トシテ、十二月十八日、應接掛ヨリ使節ヘ贈リシモノヽ如シ因テ今之ヲ十月十五日ノ條ニ收メ、其字句躰裁等ノ異ナルモノヲ竝載ス、其草〓

露國指令

嘉永六年十月貴國五三

又云、大君主思我兩國邊疆之交錯、欲加〓正、備悉意思據、愼重從支、不許絲毫踈謬、是固非今日所能辨也、若夫貿易來往之〓、則祖貴國官人會同商議、以歸劃一、亦似無不可、然邊藩之査敷、必按圖藉、確有憑貴國既據古來未有廣大之邦土、無要別得新地、持盈保滿之道良宜尓、且我貴國以爲甚不明晰、便我邦諭飭邊藩、細加査敷、差一大吏、與而不出惡意、亦爲彰明較著不容疑者、宗遺法有〓禁、歴世所遵奉弗失、故曩昔貴國各土其土、民其民無〓相安、原靡開盆之端、乃今段使節之擧、其出好意地形勢變迂、貿易之風駿々日長、商舶賈帆充物乎五大洲、誠不能取古例律貴國甞有開市之請、而我邦業已固辭、意其顛末公等所克悉也、△唯現今天邦與貴國既以好意來、我邦何得不以好意相報邪、第邊土之經界在我未必貴國一且如和蘭通商一

我亦嘗有其議、而未遑在我未必難辨、百餘年、亦嘗乞通信、尚不敢許也、及、而難シ國境ハ直ニ確定シニツキテ和親交易改メ難シ (祖法ヲ

嘉永六年十月五四

君主新嗣位、百度維新、如斯重大〓項必奏之從〓、頤勢不獲弗費三五年之時月、雖差似延緩、今支、頃者、合衆國人亦來乞市、日後列國之乞市者必接踵累至、是可不ト而定也、夫列國乞市之繋如是、乃我之與京師、諭示之海内牧伯、布告之百工群民、協同商議、衆無遺言而后議定、々々而后貴國欲速之念、漫尓碇泊我海口、〓々督催、當其支未定之際、畢竟不過答邦者爲何物、定某貨抵某品某種易某件、其煩碎紛雜豈旦夕可辨之〓耶〓貴國訂交來往、不能復不與列國計交來往、是我盡一國之力、應承星羅棊布公等且從吾言、忍耐以俟焉、〓議論一定諸〓整頓之後、便登時報聞決不食我貴國訂交、勢殆有所難、何也新舊紀綱無細大言也、若積習(之万國、其力之給不給未可知也、旦祖宗定制以來既閲數百載、民心固結之習(牢不可動、又如我境内邦土之貢、其多寡精粗未經点檢、果有求濟乎異貴國雖隣接我邦、其爲未通之邦則與列國罔殊、市則同市、辭則同辭已、與報答不敢煩行李也乃至貴國〓件亦在其中、胥嘉永六年十月獨自似有異乎列國者、

之深、一日革之亦極難、自似有異乎列國者〓時報聞決不食二牢不可動、又如我境内邦土之貢、其多寡精粗未經点檢、果有求濟乎卑奏聞及諸國力ノ許サヾル所京師ヘノ侯へノ諮萬國ト交易スルハ詢

嘉永六年十月五五

大日本國老中く談判之爲、掛り限り仮ニ文字〓補仕候得とも、自然別帳評議書面御覽分被○左ノ和解ハ、蓋、此最初ノ草案ニ就キテ成リシモノナラン、俄羅斯御返翰案和解之條理迄取調、評議仕候半あは、自然意味徹底致しかたき場合も御坐候間、全不敢爲胡越之觀也、獨如向之定界革法大支、非今日所能議定焉耳、〓辱盛成候御見合ニも可相成哉奉存候ニ付、其儘右寫とも相添差上候儀ニ御坐候、貴國來往諸船或遇柴薪食水等乏絶、須寄碇我長崎港、我能憫恤焉、救助焉、右御返翰案寫へ懸紙いしし、文字取綴候は、私共取調候筋ニ無之候得共、辭令徑、不得默如而止、故相報答如此、不悉、嘉永六年癸丑九月以從前之語、役々奔走果有何盆、弗如已也、雖然執政連署大俄羅斯國上宰相子也利羅徳公閣下大日本國老中執政連署(永持亨次郎筆記)朱書之分懸ケ紙

露西亞應接掛ノ附箋

嘉永六年十月五六

を受け、渡來にて直渡しに致され、其本書は、實に人民共所持致し、無事安穩に相暮し、元々爭論を起し候廉も無之候へは、今般之儀、夫々趣意之處、委細及承知候、又貴國にてき、古來未曾有なる廣大の國地ぬと、甚た明白にて、疑ふにも及はさる儀なり、かく貴國より和好の意もて被非不分明に被申候はゝ、此方にても、邊土の大名え屹と申付、吟味を加へ、其上樣に可致道理に相協ひ、左も可有之次第なり、其上我邦と貴國とて、銘々土地上宰相役なる子也利羅徳殿より被差送候と心得たり、扨書面被申述候趣をにて重役之者壹人差出、貴國役方之衆と打合を相談之上、聢と取極、此の通申越候事なれ之、此方にてもいろて和好の意もて挨拶に不及へき、然る處、邊使者被差立候次第も、全く和好の意味よりしての儀にて、惡意よりの譯なら見れは、貴國の大君主我兩國邊界乃入組居候を懸念にて、〓と被取極度等伏して來書を請取たり、是と貴國御前大臣役なる布恬廷といふもの申含地界目の儀き、此方にてき、隨分相分り兼候儀にも無之候へとも、貴國にて是を被持候得は、最早此上新地なと無入用趣も尤ニ存候、十分乃事は缺の立ぬ致し候くも、隨分無差支樣ニ候へとも、其邊地大名の取調と云とて、是非繪圖面

難シ國境ハ直ニ確定シ

嘉永六年十月五七

斷候、其始末き、定ても及はす、今より知れたる儀なり、そも諸國より交易申込の數多き事ケ樣ニ公等の委細に承知之事と察し候、乍去當時世界の模樣前とき打て變り、交易込たり、向後諸方より交易申込候て、定て踵を接する〓く引續可參せと、卜筮に樣ニ交りを結ひ往來致さね之不相成候、左候へは、此方にて、一國の力を盡し、の風俗駸々と曰に盛にして、商賣船き五大洲へ盈たり、懸る時世に候へと、先例のみを以て、目前の矩にて致し難し、此間も合衆國の者とも此方へ交易申候故、此方より貴國え懇意取結候儀て、如何にも六ケ敷次第あり、其子細はぬ樣致事故、先年も貴國より交易免許之申込ありしか、我邦にて屹と及國に變り候事無之候、取早貴國と交りを結ひ往來せんには、外諸國えも同てて、先代より被定置候法度之内嚴敷禁戒有之、代々夫を大事ニ被相守、取失如何とならは、貴國は、我邦に隣りすとは乍申、往來せさる國土しるは、外諸出來ぬ樣致故、中々只今直ニ片付候譯にて無之候、將又交易往來之儀に至り此星や碁石の並る如く數多き萬國を引受交り候事、彌以て國力の相續候哉書留等相考へ、しかとししる証據を相立、大切に事を取行ひ、毛筋程の間違も

ニツキテハ祖法ヲ國力ノ許和親交易萬國ト交改メ難シ易スルハ

嘉永六年十月五八

人民の心中にしみ込候くせ至て堅く、其根張り強き事何分ニも動つし難く寄品き何物と相分り候へて、何品き何品え可引當、何品は何品へ可取替と定定りて諸事支度行屆候上き、即刻此方より可申通候、決して約束を違へ不申京都え奏聞に及ひ、海内の大名衆え被仰渡、尚又臣民へも御知ら、一同打揃ケ條え取懸り候ニ付、何れ三五年の月日き是非相懸り可申譯也、是儀餘り及否の處も無心元候、其上先代の法度被立置しよりは、取早數百年過去候へと、延引樣ニ候へ共、公等ニも先き吾々か申所を聞入れ、相忍ひ可被扣候、議論候も、其數多にして煩敷事一朝一夕に埒明可申事ならんや、まして我君主にて、新に位を被嗣、御政事向新ら敷被相定節なれき、懸る大切のケ條は、是非候、又我國内之産物も、其多少善惡共一向吟味を不加候間、彌以異國より可取被致候とも、何の盆も無之候間、右樣之儀は被相止候方可然候、かく申候迚、評議之上、誰壹人異存申もの無之上にて、評議決定いしし候、決定之上にて、其候、乍去貴國にて事の早く成就いしし度處より、漫りに我港々え船を寄を繁々及催促候とも、決定無之内て、矢張前文同樣の挨拶ニ及迄にて、骨折奔走貴國往來の諸船若し哉薪水食料等不足ニ〓被困候はゝ、我長崎の港へ來泊

侯ヘノ諮京師ヘノ奏問及諸詢サヾル所

嘉永六年十月五九

子也利羅徳殿え後ニ改メタリ、き、只今直に決定出來兼候迄なり、使者被差越候上き、默然として止へきに非俄羅斯御返翰案情之振舞は不致候、但々前文之國界を定め法度を改革致す如き手重きケ條貴國伏接來札、知す、仍て返答如此候、不悉見贈焉、閲書中所陳述云貴國御前大臣布恬廷所啣命航來親遞、而其書實係上宰相子也利羅徳公可致候、此方にて隨分憐憫差加へ、且て助〓可遣候、胡人の越人を見る如き不○左ニ載スルモノハ、蓋、第二稿ナリ、本文ノ字句ハ、此ニテ確定セルモ、其日附ハ、十一月二日、熊谷驛ニ、肥州ゟさし越、子也利羅徳殿え(通航一覽續輯)嘉永六年癸丑九月御老中方御連名(通航一覽續輯)

嘉永六年十月六〇

許絲毫疎謬、是固非今日所能辨也、若夫貿易來往之支、則祖宗之遺法有〓禁不出惡意、亦爲彰明較著不容疑者、貴國嘗有開市之請、而我邦已業固辭、意其顛末公等所克悉也、但現今宇内貴國既以好意來、我邦何得不以好意相報邪、第邊土之經界、形勢變迂、貿易之風駸々日長、誠不能取古例律今事、頃者、合衆國人亦來乞市、日後列國之乞市者必接踵而至、夫列國乞市之繁如此、乃是我盡一國之力、應歴世所遵奉弗失、故曩昔貴國各土其土、民其民、無事相安、原靡開鮮之端、乃今段使節之擧、其出好意而承星羅碁布之萬國、其力之給不給未可知也、且如我境内邦土之貢、〓其多寡貴國官人會同商議、以歸劃一、然邊藩之査覈必按圖籍、確有憑據、愼重從吏、不貴國以爲甚不明〓、則諭〓邊藩、細加査覈、而差大吏與貴國既據古來未有廣大之邦土、無要別得新地、持盈保滿之道良宜爾、且我邦大君主思我兩國邊疆之交錯、欲加〓正、備悉意旨、又云、精粗、亦豈旦夕可辨之事郎、矧我與

國境ハ直難シ和親交易萬國ト交ニ確定シニツキテ易スルハハ祖法ヲ國力ノ許改メ難シサヾル所

六一

報聞也、況我國之於差似延緩、公等且從吾言、但懷以俟焉、治議論一定諸事整頓之後、便當登時其他所宜布報者、亦皆〓之面悉、幸有以諒之、不宣、京師、諭告之列侯群官、協同商議、々定而后從支、顧勢不獲不費三五年之時月、雖貴國、壤界相接、宜加鄭重、故特遣重臣二員於長崎、會晤布恬廷、以盡其曲折、而君主新嗣位、百度維新、如斯等重大事項、必奏之大日本國老中大俄羅斯國上宰相子也利羅徳公閤下(永持亨次郎筆記)大日本國老中御連名幸有以諒之、不宣、○左ノ文ハ、蓋、最後ノ草案ナリ、其本文第二稿ニ同ジ、但、「特遣重臣二員」ノ特ノ字嘉永六年癸丑九月ヲ除キシコト、第六九號ノ達ヲ參看スベシ、大俄羅斯國上宰相子也利羅徳公閣下伏接來札御連名阿部伊勢守正弘牧野備前守忠雅

○中略奏聞及諸侯ヘノ諮京師ヘノ詢

嘉永六年十月六二

案之儀、先達ふ右書翰御下被戌候節、評議いたし申上候趣も御座候へ共、先ツ去ル五日、評議いたし可申上旨被仰聞、御渡被成候魯西亞國執政え之御返翰御返翰被遣候方ニ御治定之趣被仰聞候間、最前評議之趣意ニ拘らな、御返翰一六十月評定所一座上申書老中へ露國への返翰に就て案評議仕候趣、箇條書を以左ニ申上候、魯西亞國江被差遣候御返翰之儀ニ付評議仕候趣申上候書付内藤紀伊守信親貴國既以好意來、我邦何得不以好意相報邪嘉永六年癸丑十月十五日(松平伊賀守忠優大日本國老中大日本國老中松平和泉守乘全評定所一座」久世大和守廣周(表紙)嘉永六年癸丑十月十五日松平和泉守乘全{

西遊記瀧村鶴雄筆記通航一覽續輯柯太〓覽如是我聞覽續輯西遊記露國

嘉永六年十月六三

邊土之經界在我未必難辨、弥向來右之御趣意ニ御治定之義ニ候はゝ可然候得共、萬國傳承いたし商舶賣帆充物乎五大州、未必難辨う有之候而は、後段之圖籍憑等之語ニ照應いたし、追ふ境界御出來仕候而は、萬國皆右を辭柄ニ可致と奉存候、此儀一ケ國通信通商を被免候上は、列國皆被免候との趣意を示し候故貴國雖隣接我邦、其爲未通之國則與列國罔殊、市則同市、辭則同辭、而、御國おゐて用ひ來り候稱謂ニは無之候間、是等之文字御用ひ無之方如我境内邦土之貢、其多寡精粗未經點〓、果有求濟乎異邦者爲何物、定某貨抵候義ニ付、萬一追〓魯西亞は、隣國之譯を以、別段之御取扱等ニ相成候義此儀隣國え被爲對、聢う御證跡可相成御記録等御座候哉、左樣ニも無之此儀世界萬國を五大州う稱し候は、元來西洋國々之ものゟ附候名目ニ取極之節ニ到り、掛合方進退之差支ニも可相成哉う奉存候、此儀おの〓から通信は被免候筋ニ紛敷相聞可申哉う奉存候、哉う奉存候

云フベカモ辨ジ難柄ヲ與フカラズト五大洲ノ經界ノ事ハ必ズシフベカラ文字ヲ用列國ニ辭通信ヲ許スニ紛ハべカラズラズズシ

嘉永六年十月六四

〓は、難御決趣ニ候はゝ2爲胡越之觀右等之義認候も、詰る所、悉く手數相懸り、年月を經候と申趣意迄之義ニ此義外夷通商御國禁之義は、御重典ニ付此義餘り瑣密ニ渉り候故、内實交易被免候義は御治定ニ〓、後段三五年京師えも書翰差上、書翰礼節等之義ニ付、種々煩雜之義可申越哉も難計諭示之海内牧伯、布告之百工群民、協同商議、衆無違言而后議定、々々而后從事之時月を費候上は、弥交易を被免候姿ニ相聞、如何哉と奉存候此義餘り虚飾ニ過候間、可成丈事實之文意ニ取直し候方哉と奉存候、奏之京師、貴國來往諸船或遇柴薪食水等乏絶、須寄碇我長崎港、我能憫恤焉、救助焉、不敢此儀今般改〓被仰遣候はゝ、長崎表は夷船滯留不苦地と心得、外諸蠻ニ京師御奏聞相成候義ニ可有之哉ニ候得共、右躰御奏聞之上ニ無之候付、御除相成候方哉と奉存候某品某種易某件、

トスルノセシメン京師二呈直ニ書ヲ意ヲ啓ク虚飾二過ヲ許スニ彼ヲシテテ薪水豫メ交易紛ハシ外舶ヲシ託シテ長勿レグ

嘉永六年十月六五

文躰ニは、餘り委敷候故、却而左右ニ事寄セ、事を延候う而已相見、且障も多は、最前評議仕申上候通、應接被仰付、得よ事情推究之上ニ而、其次第により、趣意不都合ニ可相成哉難計、尤使節其外とも上陸爲致、相當之御取扱方ニ調方被仰付候方ニ可有之、然ル處、今般筒井肥前守川路左衞門尉御目付其右之通奉存候、一躰右御返翰之文意、事を延候爲メ、一時之御報答被仰遣候被成遣候はゝ、今更左迄御差急きにもおよひ申間敷候間、其次第ニ寄、御返之上陳述仕度よ之申立ニ候間、猶品々申立、折角御差立相成候御返翰之御論、交易等も、凡御許容有之候儀とも相聞候間、前箇條之趣被仰諭、今一應取し候もの共撫郵之義は、元來御制度有之趣而已被仰遣候方哉〓奉存候、御返翰被差遣候方可然、左樣ニ無之候はゝ、彼方は元より委細之始末應接外長崎表え可被差遣旨被仰出候、右躰御人撰之上、夫々被遣候義ニ候上く、殊ニ大躰之意いつれも彼方申立ニ被應候姿ニ〓、國界を定メ候儀は勿出候御趣意ニ基キ、海上おゐて實ニ難破船およひ御國地え漂著いた後々不容易御煩勞相成可申候間、去ル寅年中、異國船取計方之義被仰あも、追々及承、食料薪水等望候節は勿論、其外他ニ事寄セ、勝手ニ入津仕

事ヲ延サンガ爲メ報答シムルノ恐アリ文案ヲ作ノ一時ノ應接ノ後ルベシニ返翰ノ崎ニ入ラ

嘉永六年十月六六

露船一艘再渡の件一七十月十五日肥前國平戸城主松浦壹岐守〓屆老中へ氣船ニ〓致再渡、尤類船無之旨申立、外疑敷儀も相聞不申候由、此度阿蘭陀船出帆ニ付、爲見廻長崎え罷越滯留中、私家來之者え、水野筑後守申聞候通り承も勘辨いたし可申上旨、彼地ゟ急便を以申上候樣被仰含候方可然哉奉存右評議仕候趣書面之通御座候、御渡被戌候御返翰案壹册返上仕候以上、翰被差遣候義ニ付、應接之上、彼之事情得よ承糺、御報答御趣意見込之程を知仕候間、此段御屆申上候、以上、今十五日、異國船壹艘渡來ニ付、相糺候處、先達ふ當沖致出帆候おろしや國蒸松浦壹岐守丑十月候十月十五日一八十月十六日長崎奉行書翰勘定奉行へ露船一艘再(通航一覽續輯)十月十五日松浦壹岐守(廿十月()

町奉行書類所收外國事件書露國露國

嘉永六年十月六七

同人家來兩人へ蒸氣船製造を命ずる件以別紙申入之候渡の件も相聞不申候、委細之義は、言上別紙寫ニ〓御承知可被成と存候、以上、をろしや國蒸氣船乘組人數三十八人ニて再渡致し、類船無之旨申之、疑敷義昨十五日午中刻、異國船一艘渡來ニ付、相糺候處、七月廿六日、當沖出帆致し候十月十六日、伊勢守殿宅え家來御呼出し、御渡書付、一九十月十六日老中達薩摩國麑島城主松平薩摩守十月十六日水野筑後守松平薩摩守家來十月十六日石河土佐守樣松平河内守樣松平河内守樣(大澤豐後守水野筑後守{肥田七左衞門))

外交紀事本末底本 ○本紙所見ナシ、蓋、第一卷第所引魯西亞一件二九〇號ノ本紙ノ類ナラン、彬齊

嘉永六年十月六八

二〇十月十八日露國使節プチャーチン書翰老中へ談判開始催促の件所題之事、惟恭思貴國大廣如此、雖有大不吉、公事不可辨止、宜遂加懇求隨起大俄羅斯國御前大臣欽差全權使奉東海水師將軍布恬廷爲照會事、照得本之、ゑとろふ在其内、早時屬本國下、本國打獵打魚之人久所處之地也、是故本大定之故、今即有只ゑとろふ海島可疑之事矣、貴國以北千島あいの倭奴所住右之者蒸氣船製造被仰付候、尤江川太郎左衞門手附出勤候樣可致候、諸事大臣得信貴國、有大不吉、即業已待理所當待之期、不索貴國大憲囘答本國臣以爲緊要、合貴御老中詳細商議、ゑとろふ海島理當屬貴國乎、屬本國乎乃決定兩大國之邊界、今因曠野間浸置居處、漸所至于相近之是也、因此邊界未商議本國首宰相文所遞之事、一視該文、貴御老中可見本國大皇帝所願者太郎左衞門承合候樣可致候、此事已定、而後分邊界之事、當面會合貴御老中亦可定矣、至于本國首宰相所梅田市藏太郎左衞門承合候樣可致候、({)

町奉行書類所收外國事件書書漢文本屬セシム國境ノコ露國江川ニ附千島ノコ

嘉永六年十月六九

規枉然出船所需之物、而不受船之貨矣、有何故耶、一則雖不可勝數之財、少時即預備外船所需之各物、傳遞外人、而聽其便受人之金、各項貨物便准通商、換貨物國兵商船所到、隨備所需換貨也、所願者即南方定一口、近江戸以委備、隨時通者亦如此、不可爲難、亦不可展害也、貴國素辭外國之貿易、展國人之用可盡出貴國通商之事也、蓋無疑之、貴國自業已料定、不可再禁止外國船入其海口、題之からふと海島、其所住之土蕃新近甘心妥庇本國、大君遂已命據守之、然以備各項所需之物矣、儻若一至于船來之又常又多、貴國遂可至于不得照舊以爲素矣、今即宜合貴御老中定決、其人遂理當何如耶、若留住該港口、本國官枉然可盡之、一則知理之人不可受人之助、而使人自喫〓矣、儻若貴國准國人遂照例必保庇之、再一視本國首宰相所遞之文、可見本國大皇帝所願者乃交而既貴國之人數年渡海、至該島南岸之あにわ港口、以打魚爲業、而居住蓋房口矣、因此上所列之故、本國所爲緊要者、乃使貴國寛心約定至少兩海口、以本至無所存矣、是眞未之有也、貴國所理通商之事、不得爲人之害矣、且常辭外人やとかあめりか、今即亦からふと等東部落、比他各國以爲緊要、順到貴國海之交者、豈非爲難不如准通商之事乎、至于本國兵商船渡海、自西境前往かんち

つか一本〕易ヲ拒絶少クトモ要ナル所スル爲メ慣用ノ辭柄二港ヲ開日本ガ交露船ニ必日本港ノ南方ノ江クベシ唐太島ノコト戸ニ近キ交易ノコ以

嘉永六年十月七〇

右照會、一千八百五十三年十一月大俄羅斯國の御前大臣欽差全權使奉東海水師將軍布恬廷の照會せんと欲部落矣、隨即亦可定該事之各段開疑之各章程、棄絶傷心、約束彈壓等各敬之規、るゝよしなれは、此上き、只道理に於ふ、必らす待合すへき程の期限を待て、更まじき事なるべきは心得たり、去ながら、恭しく思ふに、貴國の大廣かくのする事なり、然るに本大臣今貴國の信を傳へ聞に、大不吉の御事あらすら答符合本大臣全權使之銜位矣、爲此照會、順候升〓、須至照會者、所不足以先裁度之事也、本大臣隨〓望貴御老中必款待本大臣所遞之事、囘貴國之大憲、蓋長崎因遠之故、所以不便矣、北方亦定一口在ゑそ島、所以近本國に貴國重役乃御方により、本國望み請ふ所の條々の囘答あらん事を索む大日本國御老中癸丑年十月十八日本文下書布恬一前書和解日

初六十八譯地ト蝦夷結漢文和條約ノ締島印〓

嘉永六年十月七一

する地所き、現に曠漠なる荒野の中へ、いつとなく家居をしつらひて、追々にやの子細を詳細に評議なしたき事ニ候、此一事の治定とん後に至りそこ参、住居する地なり、此故に、本大臣きせ之、是を大切の事と存候へせ、貴御老中にも、に傳へ致す所の事とも、御評議あらん事を懇切に請求め候なり、一には、此文の界限を慥に決定せんと欲する旨も知せらるべく候、其界限を定めんと欲の住居する所にして、ゑとろふ島も即ち其内にあり、兩國の邊界相近つたる所にも及ふべき所ニあ候、そも〳〵此界限のいまたあるべからすと思へるによりて、願ひもとむるは、隨起本國首宰相の文書中又此ゑとろふ海島き、道理におゐて貴國に屬すへきや、又せき本國に屬すべき其時に邊疆の界限を分別をん事をも、貴御老中にも是を定むべし、又本國書を一見あらんにき、貴御老中にも、本國大皇帝の願望む所は、兩大國邊疆定まらざる故によりて、當今ゑとろふ海島の〓き不審すべき事も起れり、〓くなれば、たとひ大不吉の御事ありとも、大切の事を差おきて辨をさる事此島き、最初より本國の領分に屬し、本國の獸を獵し魚を取をのどもの年來貴國の北方なる千島き、あいの倭奴

倭奴ともに、皆蝦夷人を〓いのす、蝦夷人の自稱、又倭奴は、彼者共誤りて蝦夷人の事を思へるにや、あいのさしていヘるなるへし千島ノコ國境ノコ

嘉永六年十月七二

もそれ〳〵手當あるべき事ニ候、もしくは外國の船どもの入來る事絶る事何樣に處置をんとの決斷に及ひたく候、もし此あにわ港口に留住をんにせ民數年來海を渡りて、此島の南岸なるあにわ港口に至りて、魚を取を以て生の十蕃とも新近より甘心して本國の下に安んじ庇はれ候の、られて、此後は外國船の海口に入る事を禁止し給はず、其船とも所用の物を大君より遂に已に命ありて、其地を據守をしめ給へり、夫より後、貴國の人本國乃官人ともき、例に從ひて我か支配の下に付々んを必定なり、又一には、ふく、其數も又數多なる事あらん時に、貴國猶舊規を守りて、枉然に其所用本國首宰相か傳へ致す處の文を一見をられんには、本國大皇帝の願望む所の事は、貴國に交りて通商せんとの事なる旨をもしらせらるべく候、此事の首宰相が書あらはす所のからふと海島乃事に至りては、其島に住する所業となし、其地に居住し、房室を營造して、元來よりの事と思へり、此事もまた貴御老中に道理を以これを論をんに、此島にある所の貴國之人々を如に於ては、いさゝか疑の心を抱き給ふへからす、貴國速にみつから料り定の品々を與ふるのみにして、其船之貨物をは、聊も取入ざらんとする事も叶

交易ノコ唐太島ノコト

嘉永六年十月七三

とひ算數し盡し難き程の財實ありとも、少時乃間に枉然に用ひ盡すべし、一には、道理を知る人に於ては、他人の扶助のみを受け、他人をして損失のあらしむる事をなすべからず、もし貴國にて、國人に免許ありて、あらかじめ外國代物の金を受る事を許し、また種々の貨物をも互に通商する事を許し、貨物を以て貨物に交易する事も、またその如く許容あらんるツは、事六ケ敷事と國の爲に出し盡して、殘りなきにいたらん事を畏らるゝにや、去る事あるべの船所用のものともを備へ置き、外國の人々に傳へ渡して、外國の人より其も存ぜられず、又いのなる患害あらん事をも畏には及まじくや、元來貴國人の妨となる事あるまじく候、只もたすらに外國人の交をの〻辭せらるゝ方に赴かんとするの時は、からふと等東方部落乃地は、其他の地に比すれは、にて外國の交易を辭せらるゝ意趣は、其國人の所用の品々も、遂には盡く外ひ難き事あるべき歟、其子細はいのにといふに、一には、舊規の如くならは、たしとも存せられず候、然らは貴國におゐて通商の事を理會せられんに、諸は、其事も頗容易ならずして、通商を許容とらるゝの容易なるには及ばず、又本國の軍艦商船海を渡りて、本國の西方より、かんちやとかあめりか等の地

露船ニ必日本港ノ要ナル所日本ガ交スル爲メ易ヲ拒絶慣用ノ辭以柄

嘉永六年十月七四

ひられ、至て狹小なる中にも、本大臣より傳へ申處を懇切に御會釋あり、御囘答にいたりても、本大を定められ、本國の部落に近からしめられよ、然らん後き、速に其事共につきともの上にて、諸人の存意を傷り失ふ〓を筋を取りすてゝ、又威力を以之人長崎は、江戸に遠き故に便利ならす、又北方乃地ゑぞ島の内にて、一所の船著て、それ〳〵の箇條又和親通商取極りの法則を定めらるべし、將又此等の事らるゝ類の事ともなり、願望む所き、南方の地の江戸に近き所にて、一所の船尤緊要の處にして、貴國の海口に船を寄をん事も甚た便利なり、前件に數著を定られ、折に觸れて、貴國の重官に申通するにも便宜あらしめられよ臣の全權の使節たる官位相當の御會釋ありたく候、此等の事どもの故に照を彈壓する類の種々の仕癖をたゞすべき約束等の事せ、前時より論判する本國の軍船商船を入津をしめ、其船に所用の物をも備へ、貨物を交易をしめ海口二ケ所を定めて、にきと及はさる事なるべし、されば本大臣の遙に企望する所と、何卒貴御老へ擧たる如き子細あれば、今本國の懇望する處は、何卒貴國寛大の心を用會に及ひ、次手に從ひて升〓乃程をも窺ひ候、かるかゆへに此照會に及ひ畢

意ナラン、蘭文和譯參看スベシ、 ○原文「至少」トアルハ、少クトモ、南方ノ江地ト蝦夷戸ニ近キクベシ二港ヲ開條約ノ締少クトモ結島

嘉永六年十月七五

○兼魯西亞東洋海軍總督ポウチヤチン一千八百五十三年十一月の境界を確定するにあり、此分劃き、往時相分ちたる曠漠の地に人民を植るの大故の爲めに、大邦の政事を妨くるに足らさるを思ひて、再ひレイクスカ議を建ん〓を請ふ、魯西亞帝のアチユダント○ゼ子ラアル癸丑年十月十八日此書翰を大日本の執政に呈す、日本國大喪の示告を受〓、全權之れを領知して、魯西亞より差出せる問題の報答の爲めに、日本政府の高官を煩はす〓なく、爰に待つ〓久し、然れとも、此右書翰よりして、執政高官已に魯西亞帝の志願を明知すべし、第一に兩帝國兼水師提督○魯西亞帝の全權大日本國御老中ンセリイル〇ガラーフ子スセルローデ名の書翰中載する所の諸件の會魯西亞使節書翰和解本文下書布恬廷ぬ、日

十八初六爵官官人名名名人蘭文和譯國境ノコ

嘉永六年十月七六

へる所の理を資く、加之右日本人アニワに由り、方今兩帝國の境界互に相近接するを以て、最も緊切なる一事となれ是に備ふ、漁獵及他の商業を爲し、且時節を期して、己れか住家を搆へんか爲となるに至る、も雜り住す、加之魯西亞の漁民往時より既に此島に棲居をり、是に由て、此島魯西亞に屬する歟、日本に屬する歟の疑問を生す、此故に全權と日本政府のり、此の〓き境界の不定なる〓は、ヱトロフ島に係り、頗る思慮を費やす由故トロフ島も亦此諸島中の一にして、クリル人此に住居し、且つ一部は日本人乃南部アニワ港に來る日本人の寡少なるは、唯全權か言日本北方に在るクリル諸島き、往時より既に魯西亞に屬し、且其支配しり、ヱ魯西亞帝の命令にき、此三ケ月來魯西亞の所領とし、且つ許多の軍兵を置くのみ住棲し、其住民之、魯西亞の支配を仰き、制教及交商に乏しき者たり、故にに、カラフト島民の〓く、其保護を蒙むるなるべし、に住居するに方つくは、魯西亞領の書翰中載る處のカラフト島〓、唯野人ガラーフ高官と會同して、此疑問を決をは、兩帝國の境界も亦定まるへし、子スセルロオデ

即薩即薩哈連哈連地カレン爵カレン名人名名千島ノコ唐太島ノコト

嘉永六年十月七七

る〓既に明かなり、且入港乃船隻漸次に其數を増すに至ては、日本に於て從て無を〓なり、日本政府の賢明なる制度は、毎〓に通商するに當て、其民をして、其港にて食料及他の須物の交易を許す〓を必要なりとせば、是も自ら一箇の通商なり、然らは又諸物の交易を許すとも、決して他の障碍及ひ危害をし、又日本の豐富を論せす、豈此幾多乃須物を給し得る〓あらん哉、夫れ何れの國民と雖も、其須物に償ひ得へきの有餘あるに、金貨を出すことして通商を事とする國民に在てき、交易の爲に、此の〓き憂弊を起すこと絶來爲し來れる如く、償ひを受第すして須物を與ふる〓、爲し得る〓難かるへ生する〓あるへろらす、此の〓き問題を出すときは、諸物を交易するに由て、國民を活養する要物を件の爲めに、日本に來る所の異舶に、其入港を禁し得べからざる〓を了知すなくして、是を受くるものなかるへし、是亦必無きの理なり、而るに日本に於費乏するに託して、日本政府之を拒むの應答を爲すことを以て其常とす、總述るは、日本國と通商を結ふにありし、日本政府にては、須物のため、及他の事ガラーフヿスセルローデ名の書翰中第二件に於て、魯西亞政府の志願を子スセルローデ

爵名名スル爲メ易ヲ拒絶日本ガ交慣用ノ辭柄交易ノコ

嘉永六年十月七八

る多く、且又カムシヤツカ亞と最も相近邇之るを以之、魯西亞舶の日本港に來るを、他の外國よりは頗商を許すときき、日本政府に於て、異邦の人と關係する〓を常に拒むの煩累に航するときは、其船必日本海岸の近傍に來るを以てなり、江戸近傍の南地に一港を定めん〓を、長崎き、江戸より遙に隔遠なる地なる及諸物交易乃爲に、少なくも二ケ所の港口を定むる〓の許容を得ん〓、甚た已上載をたる縁由あるに因て、日本政府より、魯西亞商舶及軍艦入舶の爲め、ゟき、其勞却て遙に少なかるべし、爰に願ふ所き緊、要の事件に方つて、容易く政府の高官と應接するが爲めに、請ふにあり、て、是か爲に毀害を受ることなからしむるの法を建るなるへし、若し一度通を以て、是に適をす、他の一港き、魯西亞に最も近〓せるヱゾ島を定めん〓を切要なる事知るへし、魯西亞軍艦及商舶の日本港に來る〓特に緊切となれり、其故は、日本は、魯西此二港を定むる後、諸件の章程を明約す多〓を得へし、即ち商法の規定を建并に北亞墨利加中魯西亞領、及カラフト島

即薩哈連地カレン名地ト蝦夷南方ノ江露船ニ必二港ヲ開戸ニ近キ要ナル所條約ノ締結クベシ少クトモ日本港ノ以島

嘉永六年十月七九

家來へ箕作阮甫長崎へ出張の件容れさる所なり、る所の事情を除く等なり、〓あらん事を請ふ、又日本政府よりの報答、及總く其會議に於て、魯西亞の〓アジユダント〇ゼ子ラールからさるを知るときき、今魯西亞より差出せる問題の穩當なるを領認する全權望らくは、日本執政の高官魯西亞臣民と日本人と交を結ふ〓の避くべ千八百五十三年第十一月六日二一十月十八日老中申渡美作國津山城主松平越後守き大國の全權き、其任に應し、相當なる禮義を以て待遇をらるへき〓疑ひをて、又歐邏巴人の不得意なる諸般の定則、及此の如く絶く豫め熟考を待たさフレガツト舶パルラス崎港に於て、ポウチヤチン名ボツシイトカピターン〇口イテナント長)(

即我十月十八日通航一覽續輯樺太境界談判一件有所不爲齋雜録外交紀事本末底本所引魯西亞書簡齊民官號名舶名官名露國

嘉永六年十月八〇

門尉申來候條、可得其意候右伊勢守殿宅え家來被相呼、被申渡候、御勘定奉行川路左衞門尉、當月八日、長崎御用江戸取扱被仰付候旨、江府ゟ松平越後守家來長崎事務江戸取扱拜命の件右長崎表え爲御用、御勘定奉行川路左衞門尉被差遣候ニ付、同人手ニ付、彼地え罷越候樣可被申付候、委細之儀は、左衞門尉え承合候樣可被致候、二三十月十九日長崎奉行達手附へ勘定奉行川路左衞丑十月十九日、箕作阮甫三十月二十日仙臺藩士大槻平次上書老中阿部伊勢十月十八日丑十月丑十月十九日、」手附え(本十月(長崎奉行書類、齊民、津山城主)〔虔孺〕(長崎奉行書類))右伊勢守殿宅え家來被相呼、被申渡候、(蛔

町奉行書類所收外國事件書崇聖清謨朱書) 川路ニ附〓セシム露國

嘉永六年十月八一

ツ之幸なり、此事の成就するは、我等かくなりしる末之事よ迚、兩足ニ〓地下し候ニも可有之哉と、竊に喜悦仕候所、昨今筒井川路荒尾諸賢公古賀博士迄を蹈鳴らし爲見候由など、今以耳ニ留り居候、其後此國ニ關係仕候西史は、追々渉獵仕、殊更奉使日本紀行遭厄日本紀事等は熟覽も仕、彼是考合候ニ、我國ゟ使節渡來、通信等再願申立候は、實に我國の大幸とも可申、私微衷之達私義昔年環海異聞を編著仕候大槻玄澤と申者次男ニ御座候所、魯西亞國之國は、環海中ニ孤立せる一大島國にして、四面皆敵を受たり、若魯西亞え隣好義は、弱年之頃ゟ、膝下之談に時々承及、其内ニも、文化年中、使節レサノツトえへ露船の處置に就て御選擇ニ相成、遙々崎陽迄被差遣候上は、萬も御遺策不被爲在御事と、乍蔭其御結被成候者ならは、無此上も與國外援ニふ、萬世之後迄も、堅固長久之道,叶ひ可申哉と、私に認置候隣好篇上下二篇之文御座候、然る所、不計も此節彼ニ變らす、神色自若として申候は、雨降て地固まるとやら、御斷になるも、又一輸文御渡シ之當日、大通詞某其段を内々使節え申通し候節、レサノツトは〓守○續獻芹微衷ハ、自筆本ニシテ、「上閣老阿部侯」ト標記セリ、今之ヲ本文トシ、他ノ

二書ニヨリテ傍註ス、但、海防續彙議ノ文ハ、略自筆本ニ同ジ弘正 ○續獻芹微衷ハ、自筆本ニシテ、「上閣老阿部侯」ト標記セリ、今之ヲ本文トシ、他ノ軍歴史ニ據リテ補フ以下傚之) 隣好篇ノ著述

嘉永六年十月八二

王爵ニも候へば、位階も一等降り候義、彼米利幹え御斷等之義は、此國之取計以これニ〓太平遊惰之風を一振可仕、尚又此國と交易之道御開被成候ニ於御交り被遊候上は、自然内外之兵備も御嚴重ニ相成、武士は盆武事を勵み、先作場を御建立相成、諸職人等夫々御召抱、其内ニ〓青貝細工蒔繪塗物流金道等一切御斷ニ相成候歟、又ハ御代替吉凶御大禮等之廉ヲ以、一兩年も御猶を好機會に、一先彼國之望ニ被應、差當り通信計も御許容被成被遣候はゝ、彼ニ爲御任被成候〓、如何樣共穩便ニ事濟可申、況や一旦強大之隣國と對々之〓は、御國地ゟ生産仕候物品ニ限らす、愚存ニは、御府内空隙之地え、廣大之工も難計、其内ニは米利幹は勿論英吉利等迄を、通商願ニ事寄、連々近海え渡來豫被仰入候樣之事ニも候はゝ、乍恐機會も後れ候ふ、彼等心中如何變り可申之我々如き、固ゟ與り知所にあらすと雖、萬一此度も文化之度を被仰立、通信等は滿悦可仕、左樣相成候上は、魯西亞は萬國推尊之帝國ニ〓、餘之諸蠻は、皆具其外紗綾綸子等織物類、惣〓外國不足之品、年々之樣御製造ニ相成候樣之仕候事も候ふは、實以多端之義、一日も御安堵之期は有御座間敷候、若又此時榮旋を奉企望計ニ御座候、乍去廟堂之御評議如何御決定被爲在候哉、陪臣

廣大ノ工メ江戸二置ヲ露國交易ノ爲テヽ物産米國ノ處作場ヲ建二委任スヲ絶ツハ不可フ殖スベベシ露國ノ望

嘉永六年十月八三

はゝ、此間大船製造之義被仰出、變通之御趣意ヲ以、寛永以前之舊制ニ御復し交易相調可申、扨又彼國ゟ御取寄之品は、國家有用之物而已御注文被遊、第一煩手築城學者をも被召寄、日本舊製之城壘砲臺等迄、一々御改造ニ相成、海内ニも有之間敷、此迄通商之唐阿蘭陀迚も、同樣之御義歟と奉存候、殊ニ御代被遊、邪宗門御禁制之掟さへも、愈嚴重ニ被仰付候はゝ、敢て御祖法ニ違候筋大小軍艦、銃砲諸器、戰法兵術等之書籍、其外共夫々持渡候樣被仰渡、遂ニは砲代之太平を可奉祝、旁以隣好之一條ニ御決定被遊侯義、天意人心之所歸此外は、必然之勢ニ御座候得は、魯西亞へ都交御結之義、一として御國盆ニあらさ替御改革之折柄、天下之耳目を一新被遊、朝野一同新政之美事を奉仰、愈盆萬候通ニ難被遊は勿論之事ニふ、強な可奉申上樣は無御座候へとも、不肖之私無他策ト奉存候、雖然廟堂之公議は別段之御事ニ〓、中々以下々之者存付ニ〓、今更申上候迄も無之、所謂夜叉ニ鐵棒「此上無比強盛之武國と被爲成候るはなしと奉存候、抑祖宗之舊法を大切ニ被思召、御改革被遊兼候義も候諸藩ニ至迄、實地實用之兵備相整候はゝ、我國士人之剛勇なるは、固有之本性御仕法相立候はゝ、金銀銅鐵等之御國寶を損し候義曾〓無之、屹度御永續之

ハズヲ増ス所隣好ハ天ルハ國盆祖法ニ違露國ト交ノ品ヲ輸入スベシ意人心ノ國家有用歸スル所以

嘉永六年十月八四

書翰進達の件變生不測、而蝦夷諸島非復我有、今且録鄙見、以視後來攸底止、〓冒之罪は、幾重ニも御寛宥被爲在候樣、伏〓奉願上候、以上二四十月二十一日長崎奉行上申書老中へ露國使節の以上二策嘉永六年癸丑十月廿日件、不知朝議所決果何如、愚窃斷之曰、許其請、則疆圍固、而穿〓絶跡、不許則一民たる詮も無御座、誠以殘念至極ニ奉存候間、不奉顧憚如此奉申上候、僭越義多年苦心經營仕候愚策を、此節之所ニ〓、御耳ニ觸置不申候ふは、皇國之嘉永癸丑南至前三日○此文書ノ日附ハ、第二九號上申書ニ據ル、日讀其書詳其意、與愚所懸斷、不甚相遠、但定北邊封疆一條、實爲兩國緊要事魯西亞使節より差出候書簡進達仕候ニ付申上候書付大槻平次鴻漸老人識(嘉永六年癸丑十月廿日大槻平次百上於未觀彼國書之前、今嘉永癸丑南至前三日鴻漸老人識

續獻芹微衷海防續彙議陸軍歴中テ、第二卷第一三一號ノ文書是ナリ、〓一通ハ、川路聖謨二呈セシモニシ〓〇〓、訓〓〓〓〓星之〓リシ皆上於未觀彼國書之前、今露國

嘉永六年十月八五

ニ〓及難儀候義故、此上當所ニは滯船難仕旨申立、何れニも浦賀表え相廻りおよひ、御返翰も無之ニ付〓は、當所滯船も無詮事故、出帆候得共、日本地は不〓、何等之儀も不申立、情意疑敷候ニ付、再々承り糺候處、是迄渡來後三ケ月ニ候見込ニ被察候儘、文化度先格も有之、且御内沙汰之趣も御座候間、私とも手限之心得を以、地所取極、爲養生運動上陸爲仕申候、尤取締向之儀は、先年之振内之儀、存念爲相尋候處、御老中方え之書翰壹封差出、委細書中ニ申上候趣ニ申諭、當所え引留置候義、此上浦賀え相〓候ふは、御不都合よ奉存候儘、猶又厚申諭引留置、且筒井肥前守外三人被差遣候旨、御書付を以被仰渡候ニ付、其段申達候處、役々出張ニ相成候とも、上陸差免無之しは、永々船中ニ罷在、病災等相離旨申立候ニ付、猶存念相糺候得共、何分譯柄不申立、全く兼々申立候通、浦合ニ准し、嚴重申付候、右ニ付而は、請取置候書翰一應差〓候處、何れニも進達賀表え相〓り可申樣子被察候義ニ〓、右は兼而御沙汰之趣も有之、是迄精々當沖滯船之魯西亞船四艘とも、無程出帆可仕段申出候ニ付、未御返翰も無之水野筑後守大澤豐後守

浦賀へ廻上陸ヲ許張ノコト筒井等出老中宛ノ航センコトヲ恐ルヲ告グ書翰呈出

嘉永六年十月八六

退帆の件一長崎御奉行樣御差圖ニ相成候上陸場不都合至極之處ニ有之、一体御取扱御奉行へ申上候、二五十月二十二日露國使節プチャーチン書翰長崎奉行へ致度旨ニ〓、再應差出候間、則其儘別封ニ仕差上申候、依之此段申上候以上候樣相心得、就ふは御當所退帆致候樣御取計之儀う相見候間、態々江戸ゟ大澤豐後守重御役柄之御方々御越之趣承れから、不得已退帆之心得ニ相成申候段、兩振、魯西亞國帝使節之任ニ不相當之事共有之、御執政之御趣意うは齟〓致一使節事右等之始末大日本國御執政え具ニ達御聽候樣仕度、長崎退帆之次魯西亞使節書翰和解第、且右樣使節不得已之場合ニ至候樣御仕成之儀は、全く其御取計之御方丑十月大澤豐後守丑十月水野筑後守(

通航一覽續輯外交紀事本末底本所引魯西亞一件適當セザ露國待タズシ第一譯上陸場ノ江戸官吏ノ到著ヲルコトテ退帆ス

嘉永六年十月八七

右之通口上手覺書横文字文意和解差上申候、以上、歴數千八百五十三年第十一月して御奉行より萬事處置の遲滯をる〓、并に其所行き魯西亞全權の任にすることを知らしむ、を兩御奉行に告て、江戸より之貴官來着するを待たず、我等の長崎を退帆於フレカツト船ハルラス魯西亞使節書翰和解水師提督止む〓を得ずして長崎を退帆する〓を、日本執政へ仔細に申告一長崎御奉行より我爲に設けられし場所き、不便利にして適宜ならす、且總適をざるを謂ふ故に、全權爰に此の如き應接は、政府の意にあらざること嘉永六丑年十月廿二日ニ當ル、之所爲ニ有之候、丑十月森山榮之助(西吉兵衞廿十月西吉兵衞

和蘭廿二日永持亨次郎筆記通航一覽續輯有所不爲齋雜録外交紀事本末底本所引魯西亞一件魯西亞十日號船江戸官吏ノ到著ヲ適當セザ第二譯上陸場ノ待タズシルコトテ退帆ス

嘉永六年十月八八

船退帆後江戸の風説に就てにあるべし、二六十月二十二日徒目付小人目付覺書目付へ(?)米千八百五十三年第十一月十日すべし、然らは其過失き、魯西亞全權をして退帆せしめんと勉めし處の人一此節武家一般備方仕、武器兵具等新調又は修復申付、藝能練磨之時節ニ相異國船出帆以來世上風説之大意之鍛物而已仕入、或は弓鎗師其外古武器類渡世之者共新見世等所々出來、成、市中は甲冑師馬具職其外都〓兵具師有之、中ニは手間取職人等多く相武具師利潤澤山之樣子ニ〓、追々直段〓引上ケ候由ニ相聞候得は、此節柄雇、職業無寸暇、就中鍛冶抔は、甲冑矢之根之類其外大筒車臺鐵物都面武器不埒之取計方ニ付、不相當ニ賣買仕間敷旨之御沙汰御座候と世評仕候、扨フレガット舶パルラス癸丑十月廿二日、{)

即我十月廿二日通航一覽續輯樺太境界談判一件外交紀事本末底本所引魯西亞一件船號米國武具師ノ繋昌

嘉永六年十月八九

手之由、此外當夏ニ至り、素人ニ〓三百人程だ製作致候者有之、夫々試候よ二〓、張拔之具足を拵、或は小間物店抔ニ〓取飾置、價金壹兩貳分ゟ貳拾兩し、或は張抜之具足又は鎖り襦半小手〓當等手製仕候者〓有之由、且御停取續き候者抔有之由、又具足師之方は、明珍之分家にてぞ年内貳百五拾領位迄仕入候由、尤上品は、美濃紙許ニ〓張抜候品は、着用身輕ニ取迴し、進退ニ〓、買求め候向展有之由、乍去實用専一深志を盡し、打樣し等致候上ニ〓又は藩中等稽古罷越候者〓有之由、松平又十郎儀〓、古風之革具足製作上止中之事故歟、三味線彈き或は女藝者之類、威し糸組方を仕習手業ニ致し、革具足上手之由ニ〓、專ら製作致し居、日々五六人つゝ手傳相越候者有之、だ請合候由、其外之具足師等夫々誂だ有之、當時職人商人等武器之類而已町構内を始馬具屋等專ら補理仕居、小普請酒井内藏助組栗原孫之丞儀は、ニ引かれ、餘之商職共は、至而利盆薄く候由、猶又神事祭禮練物之おもや抔辨理能、薄鐵之具足抔よりはるかに宜しく抔と用ひ候向〓有之、中ニは名聞而已取飾置候者、出來形〓立派ニ〓見榮致し、直段〓手輕く相濟候由抔又數具足ニ至り候ては、鍛冶屋銅壺屋等ニ〓鐵を鍛へ居、革具足は、淺草新

張拔ノ具旗本ノ内職足

嘉永六年十月九〇

住之者共何となく騷敷、人心不穩樣子ニ付、來春異船參り候て如何相成候江高割ニ〓を、軒別ニ〓〓、割合ニ〓上納金被仰付、品川内海計に〓不限御備向十分ニ取建置候樣仕度と、世上一般ニ取沙汰有之候、市中場末裏家沙汰仕候、且又品川内海え御臺場出來、非常御備有之候ニ付而は、不少御入人足之儀至〓賃錢薄く、此節ニあさへ人足減少可致哉ニ相聞申候、尤當節體第一ニ候得は、御入用ニ不拘御爲筋専用御取建有之、右之御用途灣、諸國用、諸國之金銀を集候とも、十分ニ御備向出來候樣仕度旨、然る處、右等ニ付哉、若早半鐘に〓相成候なは、近在或は上州邊惡黨共駈集り來り、切取強盜強淫等働可有抔沙汰有之、且御府内溢れ者共同樣之所置可致を難計、旁拵候得は格別、只々具足之形而已ニ面、價安く候迚、張抜具足求メ候樣ニ〓は、尤以不可然、如何に漆可秘事ニ〓、夫より火事具着用之方遙ニ増候由ニ込ニ〓出精仕候はゝ、のならず速ニ成功可仕哉ニ相聞申候、如何にべ御國案事居、内心身繕いしし、富有少握之族は、邊鄙之田地等求置、万一之節は、家方人足難有かり、御備場え被雇ニ出候得は、骨折次第金銀〓取位之意氣賃錢振合相改候趣には候得共、此儀は是迄之賃錢より倍増に〓被成遣、右

普請内海臺場人心恟々

嘉永六年十月九一

候ニ付、自今初抔貯置候よし、日本は神國ニ有之、外國之者共如何樣押來り出張候樣、先頃町觸等有之候得共、此儀べ兼々人數之分一〓殘り、番屋々々有之候得共、先は來春一ト合戰有之由ニ心得候者多く有之候、御代替り〓異船乘取可申抔申族〓有之由相聞、近々彌兵亂等相發り候由に〓沙汰仕牢舍申付候樣、兼な御手筈有之候樣、右之趣末々之者爲安心、前以御觸等御座候はゝ、難有恐伏可仕由沙汰有之候、町々鳶人足等を、夫々固場所え早速被仰付候方ニ有之由、其外稼之者共は、鳶口を持、御臺場え駈付、一身を捨候共、萬一之節は、往古先例〓有之、速ニ神風發り、敗軍致させ候事と申者だ被爲在候〓、何れ〓太平之御取計〓可有之趣ニ〓、安心致居候者展不少候江詰居可申旨、申渡有之候樣致度旨、擧〓申候由、如何に展火之元之儀嚴重通り、別段大名え御固被仰付、非常之手當有之、右樣惡黨共は、速ニ捕押え、族引連れ引籠り可申心組ニ〓、此節より近在其外田畑買求メ置候者〓有之由、萬一早半鐘に〓相成候節は、兼ふ品川千住四ツ谷板橋宿入口其外川等えべ、悉く町方御先手加役等より、多人數出張り居、明暦度大火之節之由、本ノマヽ

來春合戰アラントノ風説

嘉永六年十月九二

一圖ニ武備而已心掛候由、且御三家御三卿并藤堂家ニふは、家中え武備之促いたし、貸出し候金は更ニ不仕、〓近貸出候てだ、一ケ月限り莫大之相對噂相響、可相戌丈日延し、相互ニ人情を取失ひ居候ニ付、或は公訴又は爭論て調練場を廣ケ、火事場見廻り藤堂秉之丞儀は、不如意之由ニ候得共、調練之哉、實以武備盛ニ相成勇々敷、治ニ亂を不忘之風俗と説聞仕候手當金有之由、加州家ニふは、勤番三百人程〓相増、太田家ニ而は、家作を壞高利ニ〓、返濟差支候てだ不差構樣なる取引〓たし、且又借受方〓棄捐之外ニてだ、ニ至り候ては、火事具〓無之者迄展、武具は勿論何事ベ捨置等ニ〓、疵人等出來之儀仕出し候ニ付、金銀貸借不都合より、小商ひ店融通別之御仁惠ニ〓、拜借金被下金被仰付候ニ付、諸向并輕き者迄、實以難有奉存、手當不行屆來者遊興は勿論諸道具之内だ手放し調へ候由、小普請其此程武家風俗之儀、六月中、異船渡來此方、俄ニ具足調候者數多引續、此度格一當御時節ニ泥み、棄捐之御沙汰有之趣ニあ、詮才之町人共用立金取立方催之儀ニ付入用等は手當有之由、其餘取調ニ付、諸家始何〓夫々手當は可有甚不宜由、且質物抔だ、品物質入融通致し候者だ、質入致候計ニた、乍然請〓

武家ノ模棄捐ノ風聞樣金融逼迫

嘉永六年十月九三

一ト先融通を附き可申哉ニ相聞候得共、來春を越候は〓は、何方〓振合附市中一同難澁之由、乍去諸借金棄捐之御沙汰無之旨町觸有之候ニ付、此後之外怒り、彌相始候はゝ、何レ〓芝居え携り候者共切捨可申抔と、内々申合付、質物ニ〓融通候者べ、見込とり少々借請候ニ付、案外不足致し、何となく質物取遣り減少致し候間、猶又質屋共利潤乏敷、彌以不融通相成候由、乍併後、中村座は、兼〓休中作者共目論見ニあ、鍋島家騒動を取仕組、既ニ衣裳其には雜具等賣拂、漸用相辨し候族〓有之由、然る處、去月十三日、御觸出し之と、專ら取沙汰仕候外舞臺之道具類ニ至迄補理、停止明日より相始候手續之處、右狂言之筋合を鍋島家藩中ニ〓聞咎、當家之事跡を翫はれ候あは、外聞にを拘り候迚、以一猿若町三芝居共停止中永々相休、多人數活計ニ差支、何れ〓致難澁候趣、中き申間敷哉ニ相聞え申候、當年は諸國共作物實のり宜候由ニ付、追々下直し候族〓安分ニ付、質入相場大半相違いしし、此節は半直段ニ取引致候ニ具足抔は、工ものにて〓、談〓殊ニは米價油薪都〓諸式高直ニ而、ニ可相成よし相聞、此上來春渡來之異船再出帆致候て、彌世上安穩不仕抔

鍋島家騷芝居ノ風動ノ芝居佐嘉藩士ノ憤〓ニツキテ聞

嘉永六年十月九四由、

ニ狂言仕組を改、出來秋八幡祭りと申名題を直し、去月廿四日より、初ふ相右狂言此方存寄有之差留候譯柄ニ付、手當等之儀難及挨拶候由之答ニ付、之由、乍然見物而已ニ而、外ニ耳立候武家之向或は奢侈等之樣子無之趣ニ候趣を町奉行所ニあ及承、右狂言題帳取上爲相止候由ニ而、珍事に〓不及無據其儘相成居候由、乍去三座共時日を移さす張合相始メ候折柄ニ付、俄何に灣不便ニ存、重役之者取計ニあ、金千兩遣し度趣、町奉行え内々問合候催、追日入滾有之由、外兩座は、有來り時代狂言には候得共、市村座は、此度上引候者有之ニ付、此節於町奉行所、市中名主共之内用辨宜者相撰、左之通取一吉原町遊女屋共之儀は、永々停止ニ而、多人數暮方〓相成かしく、遊女町之方より下り中村富十郎と申女形之役者久々ニあ初舞臺ニ付、別あ入效有儀は、御時節柄遊客更ニ無之、廓内一同必至難澁取續兼、追々家業相仕舞相聞へ申候事濟ニ相成候由、右ニ付座元其外一同難澁ニ及ひ候趣を、鍋島家にても如扱申渡、吉原町廓内取續方仕法改革致、永續之工夫とり〳〵評議致最中之由、

吉原遊廓ノ衰微

嘉永六年十月右取扱掛町年寄九五

麻布谷町名主石塚兵九郎新材木町名主熊井理左衞門舘市右衞門下谷金杉上町名主淺草平右衞門町名主同茅町名主濱彌兵衞村田平左衞門鈴木市郎左衞門長谷川の名主勝田與左衞門米倉太一郎町年寄右取扱掛

嘉永六年十月九六

程之鐵之棒貳本誂申付、出來之頃又々罷越、代金拂改候節、亭主事のるこは可而は水練を達者ニ仕候者多く有之、國許ニ〓水稽古之節は、海底ニ〓組討ニ候とて、跡を付させ候所、細川家之通用門え入候ニ付、門番之者え名所聞實用う無油斷候由、此程大門通ニ〓、鍛冶方え何者共不辨罷越、三拾貳貫目申付哉と承り候處、如此之棒を人頼致爲持候にては、軍用ニ不相成候迚、貳候處、其後又々貳拾八〆目之鐵棒相頼、同樣之振舞ニ付、餘り不思議之大力本一諸ニ繩ニあ縊り、片手ニあ引提罷歸り候ニ付、居合候もの一同仰天致合候處、名を聢よ不知足輕之由相答候由ニ而、當時珍敷力者ニ付、名主迄申奉行白井藤馬武具無之、具足着し方ぞ不辨罷在候得共、左〓申立兼候ニ付立置候趣取沙汰仕候來共具足所持之者共修復申付可遣候間、取調申立差出候樣申達候處、作事致、又は大船底數多くり拔候を上手と定、合樣常々業ニ〓、何レ〓非常手當一細川家武備調練行屆、先達〓本牧表御固相勤候以來、市中評判専ら有之、就大破ニ付新調申付置候間、此度修復相願不申旨漸取繕、早速新規相求メ候一戸田邦之助屋敷抔ニ〓は、此節武備心掛之折柄ニ付、主人より申付候〓、家

戸田家武備ノ評判細川家武備ノ評判

嘉永六年十月九七

居候哉、平常武備整候處、此節却〓手入不申付候由、合置候處、此節買整、しきりに乘馬稽古致居候由、其外ニ〓〓、重立候家來に由緒有之万石ニ可相成候處、三人え分知致し候家範ニ〓、古來より武備相由、又は家老職ニふ、飼料之馬〓無之族ベ有之、是迄主人之馬ニ〓諸事間ニ一兩本願寺ニ〓だ、武用專ら相備、此節衆徒日々藝術相勵候由、中に灣同派下役之者共心掛ケ宜敷、武具所持之者專ら有之、重役共閉口致し居候由、乍併樣主人申付、誰には何十目と認出候ニ付、減目之筒難相用、無據大筒相試候樣成行、當節自然無病怠修練仕候よし、殊ニ老衰之者は、鎗劒〓古申付致迷一寄合杉浦銃之進屋敷武用格別行屆候由ニ〓、兼ふ嚴重之掟有之、能取締り整、當時取分勝れる調練相嗜み候由〓、同樣之者多く有之、とれ〓一手修復申遣置候抔相答候由、却〓調申向之追々武器相備、當節は調練最中之由相聞申候、一交代寄合近藤縫殿助大番頭近藤石見守御書院番頭近藤遠江守三家は、御一黒田豐前守屋敷抔ニ而は、是迄常々相勵、砲術相試候者玉目之次第書出候惑候處、追々馴覺、自然と息合〓宜相成候由、

兩本願〓旗本武備ノ評判武備ノ評黒田家武備ノ評判判

嘉永六年十月 (續通信全覽類輯) 九八

町方掛り御疳氣展被爲在候處、御樣子違、寛仁大度ニ被爲入候、又は頃は、乍恐太平之由專ら沙汰仕、市中末々之ものえ〓御赦御沙汰べ可有之と樂しみ谷報恩寺馬術相達し、寺中鎗劒修行之由、神君樣御のりうほり被爲在候や抔と説〓有之候由、一御代替りニ付、市中別〓風説滾無之、水府前中納言殿海防之儀ニ付御登上樣存之外御氣丈ニ被爲入候御事と被申候由、市中ニ〓相撲上覽之一御代替被爲在候て〓餘説無之、拜借金被下金被仰付候ニ付、彌以天下居候由、丑十月丑十月御徒目付城、御小人目付御徒目付

將軍ノ評判

嘉永六年十月九九

行へ再渡の節江戸へ發向の件於フレガット船パルラス、使節命ニ依て名を相記候節申上候は、同人日本再度江戸表へ相越候節、一應長崎表へ渡來いたし、今樣古賀謹一郎樣御着之上、此壹封長崎御奉行樣ゟ御差送被下度候、將又使一條ニ付、分明慥れる御答無之節は、早速江戸表え發向可仕候取扱之爲長崎ニ御越ニ相成候筒井肥前守樣川路左衞門尉樣荒尾土佐守度江戸ゟ御越ニ相成候御方ニ御應對不仕候歟、又は魯西亞政府ゟ申立候一既に長崎御奉行樣え申上候始末ニ付、日本退帆致候間、使節事相願候は、御暦數千八百五十三年第十一月二七十月二十三日露國船將次官ポシエット書翰長崎奉右之通文意和解さし上申候、以上、嘉永六年丑十月廿三日船將次官ポスシエツト

魯西亞十一日和蘭廿三日號船第一譯江戸行ニ翰ヲ出ス露西亞應接掛へ書先チ長崎露國ニ來ラン

一〇〇

戸に至るべし、○左ノ一文ハ、本書ノ別譯ナリ、一日本を退帆する由故を長崎御奉行に述て、魯西亞全權方今封書を差出し、再ひ日本へ來る時、一旦長崎に入港せんとす、此時に於て、若長崎に來着をる貴官に會ふ事を得ずして、我問題乃報答を受る〓能はざる時き、速に江崎港に於て、サマ荒尾土佐守サマ古賀謹一郎サマに送る、又全權江戸に至らんが爲め、之を會議の爲め此地に來着あるべき貴官筒井肥前守サマ川路左衞門尉全權の命を受けく、千八百五十三年第十一月十一日フレガット舶パルラスカピテイン。ロイテナントボスシト丑十月西吉兵衞森山榮之助長丑十月{西吉兵衞)

即我十月永持亨次郎筆記通航一覽續輯廿三日外交紀事本末底本所引魯西亞一件官號名船名翰ヲ出ス接掛へ書先チ長崎江戸行ニニ來ラン露西亞應第二譯

嘉永六年十月露國一〇一

全權の命を受く、應接掛へ老中への書翰寫差出の件二八十月二十三日露國船將次官ポシエット書翰露西亞一執政高官に捧げたる書翰の謄寫を、貴官筒井肥前守サマ川路左衞門尉サして、會議を始むる以前、魯西亞全權の問題を熟慮せんか爲にす、マ荒尾土佐守サマ古賀謹一郎サマに送りて、全權の近時長崎に再渡來舶カピタイン。ロイテナント千八百五十三年第十一月十一日フレガット舶パルラス、二九十月二十三日長崎奉行上申書老中へ露國使節書崎港ニ於て、長ポスシイト〵〵))

即我十月通航一覽續輯樺太境界談判一件外交紀事本末底本所引魯西亞一件二十三日齋雜録外交紀事本末底本所引魯西亞一件通航一覽續輯樺太境界談判一件有所不爲官船號名有所不爲亞一件露國問題ノ熟慮ヲ請フ露國

嘉永六年十月一〇二

魯西亞船出帆并横文字差出候儀ニ付申上候書付丑十一月二日、伊勢守殿へ土佐守上ル、之候得共、私共手限之趣を以、上陸之儀も承屆、文化度之先格ニ從ひ、湊外手當筋魯西亞船繋留置候脇岸木鉢と申處え、竹矢來仕切ニ仕、文化度は三百坪程趣ニ付、無程御返翰相達可申旨申諭引留置、且筒井肥前守其外書簡之儀ニ付、船ニふは、病災等難凌段申立候ニ付、兼〓御内沙汰も御坐候事故、伺濟ニは無使節へ爲談會、當所へ被差遣候段、被仰越候趣も、以書取申渡候處、此上永日滯去ル廿一日、刻附宿便を以申上候通、當所滯在之魯西亞船四艘とも出帆可仕之處、此度は凡八百坪程之場所え、休息小屋貳ケ所取建、運動養生爲仕候積ニ〓、其段申達候處、何レニも場所見受度段、達〓申立候ニ付、役々爲附添、同所爲見受候處、右は海岸之地ニあ、濕氣も有之、養生ニも不相成、陸宿も出來可致建家并庭構菜園等迄も有之場所を望候旨、尤住居人等有之、引拂等ニも及迷惑翰差出露船出帆等の件大澤豐後守(第二四號)水野筑後守嘉永六年十月

ノ變更ヲ上陸場所望ム上陸許可

嘉永六年十月一〇三

而、於當所は木鉢之外猶以狹隘之趣も申聞、且人家爲引拂候とも、元ゟ多人數ニ書簡之儀ニ付、役々出張も被仰付、其段申達置候儀ニ〓、未到着之日限は難之儀、今更出帆致候は、存念難心得旨を以爲承糺候處、此度差免候上陸地所は、分候得共、最早旅中ニも可有之、且此上永日滯船ニ付〓は、段々申立候趣も有之ニ付、國禁ニは候得共、無餘儀事情をも相察し、奉行手限上陸も取計遣候上を以差許候事故、甚扱兼候事ニは候得共、承屆候上は、當所於〓場廣之良地も穩ニ引留置可申旨、厚く御沙汰も候事故、勘辨差加へ、上陸之儀一躰奉行手限ニ〓何等之儀も不申立候ニ付、追々差急キ場所爲取建罷在候處、猶又一昨日、檢使面會致度段申出候ニ付、則差遣候處、又候當所出帆仕候旨申立候ニ付、〓運動可致場所も無之、其上費用等差出用辨致候儀は、交易通商差免置候唐蘭共、於當國は迚も難承屆儀、右等は使節之心得方も可有之候旨申達候處、其儘之事故、外ニ上陸可爲致場所無之、既ニ文化度も右之場所ニ〓爲相濟候儀ニ有之候得は、如何樣とも取計可遣候得共、見請候通、海岸之山際ニ〓、人家稠密候はゝ、費用は如何樣ニも差出可申旨申聞、隨意之申立ニは御坐候得共、兼面ニ而も不相成儀、通信同盟之國え罷越候はゝ、右躰之用辨相整候哉難計候得

言スセント聲再ビ出帆

嘉永六年十月一〇四

候場所を指候ふ、右場所へ上陸可爲致、無左候はゝ、全く當所退帆可爲致見込度限りと申譯ニも候はゝ、此上承屆置候とも、夫迄ニも可有御坐哉ニ候得共、ニ〓、右躰粗略之致取計候儀と被察候儘、明日ニも出帆、浦賀え相廻り、無禮之と仕、江戸近海等ニあは、何樣之不法可申出も難計、殊ニは諸大名領分等へ罷此度當所ニ〓只引留置候ため、右躰不法隨意之申分迄も承屆候はゝ、則類例仕候得共、猶其上増長仕、追々如何樣之隨意可申立哉難計、遂ニは際限無之次亞墨利加は勿論其他之國々、浦賀表を始め追々何レ之地え渡來可仕も難計、立之種と仕、追々自儘之儀申募候儀ニ〓、望之場所差免候はゝ、一旦は滯船可第ニ至り可申哉、是以外患は魯西亞一國ニ限り、渡來之地も當所而已ニ而、此趣も有之候ニ付、精々申合、成丈温順ニ取計罷在候故、浦賀へ相〓り候儀を申出候趣、檢使罷歸申聞候、依之熟考仕候處、是迄穩ニ引留方之儀、厚く御沙汰之先日も申立候通、甚如何之場所ニ〓、使節抔上陸可爲致場所とも不被存、失敬之取扱方ニ有之、就あは大村丹後守領分ニ相成居候戸町御番所脇人家有之取扱方ニ及候段、御老中方え可申立旨申聞、猶其趣横文字ニ認め、通辯官ゟ差越候節は、當所浦賀等ゟも、猶更格外之隨意申募候樣成行可申哉、其節ニ臨み

ヲ望ム浦賀ニ行カント聲露人ノ希望際限ナ地ニ上陸言ス大村領ノ〓二至ラ通辯官書翰ヲ出スンコトヲ恐

嘉永六年十月一〇五

躰右地所之建家は有之候得共、木鉢ゟは狹地ニ〓、多人數上陸運動等は難相候得共、猶又勘辨さし加へ、檢使差遣し、上陸地所之儀、使節ニ取候なは、不足ニし度との意念ニも可有之儀と相察候事故、狹地ニ〓は其詮も有之間敷旨を且先方ニ〓相望候地は、大名領地故、奉行之取計ニ難及、尤達〓相望候事ニもも承屆候あは、只々外患而已ニも有之間敷哉と奉存候儘、嚴重も可申達儀ニう、深く心配仕候儀ニ付、折角役々出張も被仰渡候上之儀、私共も不行屆れか日も相懸り可申、其間相待居候はゝ、取扱可遣、且假令御許容ニ至り候とも、一も申諭、且右躰奉行ニ於ふは、事情を推察候より、御下知は無之儀故、後日之御存候哉難計候得共、前々も申聞候通、於當所は、外ニ相應之地處無之無詮方儀成、元ゟ病災相厭候は使節壹人之儀ニは有之間敷、定〓船中一同之患を安んら、及候丈は、是迄厚く勘辨を加へ、引留置方取計候上之儀、甚以不本意ニは候候はゝ、全く此度ゟ其端緒を開を候事ニ〓、領主々々之存念も如何可有之哉得共、只此船を留置候爲而已ニ相泥み、御國躰ニ相拘り候儀ニ至り候迄を候はゝ、成否は難計候得とも、其段御老中方え申立可遣、然ル上は、假令御許容相成候とも、其段先方領主え御達ニ相成、承知之上ならては難叶候故、永く時

セシム更ニ説諭

嘉永六年十月一〇六

爲談會被差遣候旨をも御達ニ相戌、承知之上ニ〓押ふ出帆致候事ニ候はヽ迚、是は當所之地勢ニ〓不得止之儀、殊更兼〓相達候通へ可相渡旨申達候處、昨朝ゟ夕刻迄爲相待置、使節面會之上、望之場所へ上陸之上相違無之旨ニ而相渡し候上、猶又別段奉行え之横文字壹封差出、委細は公方樣薨去ニ付、格外御事多之御時節ニ候處、書翰之儀ニ付、重キ役々使節へ筆者其外間違等有之候〓は、後日不都合ニ付、熟覽之上改〓使節ゟ直ニ檢使ニ付、此方ニ於ふは、不移時刻始末柄言上ニ及候儀、通辯官ゟ差出候事ニあは、ひ、義理人情不相通上之儀ニも可有之哉ニ候得とも、如何ニも難心得申立方右書中ニ有之候旨ニ〓、風順次第今夕歟明朝ニは出帆可致旨申聞候ニ付、和使節之存念ニ可有之儀故、此上は出帆いたし候とも、滯船罷在候うも、其儀難咎は蒙り候よも、身ニ引受上陸之儀も承屆取扱遣候儀、地所十分ニ無之存候取扱ニ候うも、使節ニ取候あは、不相當ニ相心得候儀之旨ニ〓、横文字も一覽之儀、右樣時日相懸り候事ニふは、迚も滯船致かたく、且奉行ニ於〓は、心入之及沙汰、且於奉行は、右樣厚く心を用ひ取計候處、書簡申立之趣、國隔り風土違解申付候處、全く當所退船尚又再渡可致、其頃出張之役々不罷在候歟、又は應

ヲ出ス使節書翰

嘉永六年十月一〇七

共、當方於〓は、禮義を相立候方後々之響キニも可然哉と奉存候儘、私共手限中之意味は、於奉行不相辨候得共、既ニ亞墨利加來春渡來差延方之儀、和蘭陀接之頃、船中之樣子柄爲相探候處、唐國上海邊え相越候哉ニも噂仕居候者も上置候、尤當地ニ於〓前文之通取扱、殊ニ役々出張旅中ニも可有之旨も承知之模樣注進申出候ニ付、不取敢早船を以薪水其外差送り候ニ付、壹艘は出帆國ゟ、申通之儀相達候廉、私共限ゟ爲心得相達、万一同斷之主意柄ニも候はゝ見合候樣申遣候處、船え乘附不申内、四艘とも、今夕七半時頃、不殘迅速ニ出帆有之哉ニ候得共、万一浦賀表え相〓り候節之ため、出帆之意味大要爲御含申候儘、尚又檢使差遣承糺候上、若來年春夏之頃迄ニも渡來之趣ニ候はゝ、書翰〓、文化度被下方をも見合、兼〓手當仕置候分可差送と申談居候内、引續碇揚之積ニ〓、薪水食料は勿論、使節始士官之族迄永く滯船遠路歸帆之慰勞とし渡來無詮趣一應申聞候樣可仕、且右躰不敬を申立、隨意ニ出帆仕候儀ニ候得〓は相違仕、出張仕候四人え之書簡壹封包込有之候ニ付、再渡之頃合難相分仕、申之方へ向追々帆影遠艇行、追付兼候段、右出役之者罷歸申聞候、尤最初應對候うも、書簡中之儀聢と不相分上は、江戸表え相廻り候趣ニ而、前日之申立

出帆ス露船悉ク上海ニ向フトノ噂

嘉永六年十月一〇八

計方の件ニ御坐候、依之右四人宛之横文字并私共え差出候兩度之横文字本書は、刻附三〇十月二十四日長崎奉行伺老中へ露船再渡の節取合ニ可有之、全く前文之次第ニ〓、上陸を始め自儘之廉々差免不申故ニも可何レニも四人之者共被差遣候旨被仰出候上之儀、只今出帆ニ及候儀御不都○此伺ノ日附ハ、第二卷附録ニ據ル、おろしや船再渡之節取計方之儀奉伺候書付有之哉、私共不行屆うは奉存候得共、何分不得已之場合、此上之處取計兼候儀宿便を以差上、私共へ差出候分和解兩通相添此段申上候、已上、之上、隨意ニ出帆仕候は、却ふ彼か不敬も相顯れ、被仰諭之御都合ニも可罷成水野筑後守十月廿三日十月廿三日大澤豐後守大澤豐後守(大澤豐後守)

事本末底本所引魯西亞事類及魯西亞一件永持亨次郎筆記有所不爲齋雜録外交紀露國

嘉永六年十月一〇九

おろしや船退帆ニ付豐後守歸府之儀奉伺候書付はゝ、定て江戸表へ相廻可申、假令差留候とも、此度申立候通、隨意之場所え上四人之者共若出張御差留ニも罷成候上、年内ニも再渡仕、右之面々不罷在候三一十月二十四日長崎奉行伺老中へ奉行歸府の件陸差免不申候ては、滯船仕間敷、其節は如何取計可申哉、兼て相心得罷在度、此○此伺ノ日附ハ、第二卷附録ニ據ル、此度をろしや船出帆仕候所、再渡之比合不相分候ニ付ては、當表へ被差遣候段奉伺候、以上、〓十月大澤豐後守丑十月)水野筑後守水野筑後守{大澤豐後守水野筑後守

外交紀事本末〓本所引魯西亞一件露國

嘉永六年十月一一〇

當地并近國迄相替儀無御座候事、翰差出并露船出帆の件以別紙申上之候之候は、江戸表え可相〓旨申述、再渡之比合不相分候ニ付ては、右四人之者共出帆、再渡之上、右之面々不罷在候歟、又は應接候とも、書簡中之義〓う治定無出張御差留ニも罷戌候はゝ、豐後守儀も御用濟見計歸府可仕哉、此段奉伺候、一當沖滯留之魯西亞船使節より横文字差出、出帆申立候ニ付、開封仕候處、奉當沖滯留罷在候おろしや船使節より、筒井肥前守外三人え之書簡差出、一同以上、行宛横文字之外、長崎表へ被差遣候筒井肥前守外三人宛之一封有之、奉行三三十月二十四日長崎奉行上申書老中へ露國使節書丑十月大澤豐後守丑十月水野筑後守)(大澤豐後守

外交紀事本末底本 ○第三○號及第三所引魯西亞一件一號ノ別紙ナリ、露國西亞應接奉行及露掛へ書翰ヲ出ス

嘉水六年十月一一一

以上申候事、不仕候歟、又は魯西亞政府より申立候一條ニ付、分明慥成御答無之節は、早一右魯西亞人上陸場所其外等之儀ニ付差出候横文字一通和解相添差上之一右魯西亞船四艘出帆仕候付、近國之面々領内浦々入念候樣との儀、申渡候筒井肥前守外三人之者え差出候横文字一通共差上之申候事、速江戸表へ相〓可申旨申立候付、則私共え差出候横文字一通和解相添、并一右魯西亞船四艘共、今廿四日午之上刻、帆影見隱候間、申上之候事宛之方和解申付候處、此度出帆、尚又再渡可致、其節江戸ゟ罷越候役々應對水野筑後守十月廿四日水野筑後守阿伊勢守樣事牧備前守樣松和泉守樣大澤豐後守十月廿四日

見隱露船帆影

嘉永六年十月一一二

ヘ露船出帆の件三四十月二十四日露西亞應接掛荒尾土佐守之者え、水野筑後守申聞候通相達、承知仕候ニ付、此段申上候、以上伺老中へ長崎表滯留之おろしや船四艘、昨廿三日、同所致出帆候旨、彼地差置候私家來應接の節心得方の件内紀伊守樣三三十月二十四日肥前國平戸城主松浦壹岐守曜屆老中十月廿四日上ル、伊勢守殿へ封書、此度肥前守左衞門尉儀、魯西亞人え應對仕、篤と御趣意申諭候上は、敢而御懸久大和守樣十月廿四日松浦壹岐守松浦壹岐守松伊賀守樣(通航一覽續輯)十月廿四日〵内紀伊守樣(

所引魯西亞一件外交紀事本末底本允成露國露國

嘉永六年十月一一三

罷出、御直訴可仕抔申懸ケ候儀も可有之、其節は、同所之儀外國應接之地ニ無容易ニ退帆可仕見据も無之、肥前守左衞門尉とも、元ゟ心長ニ申諭、機ニ投し御國地を窺察仕罷在候儀ニ有之、此度迚も數月滯船仕居候模樣等、何レニも相成儀ニ候得は、歸國之上申開キも有之候得とも、左も無之、御國法を守り、長崎表え渡來致候者えは、浦賀表ニ〓御返翰御渡無之、御國法を破り、妄に同所難計候間、唯今ゟ、來春亞米利加船渡來仕候節之御取計振をも、〓と御治定被變ニ應し、如何樣ニも御趣意相貫を候樣應接も可仕候得共、殊域異俗之者共之段、申諭候ゟ外挨拶振も有之間敷哉、然ル處、彼者とも猶又先般亞米利加船渡來之始末等申出、浦賀表於ふは、如何樣之儀ニ候とも、決〓御返簡等御渡不唯々我意申募り、急速御治定之御返答不承候あは、歸帆難相成候間、浦賀表ええ渡來いしたし候者えは、同所ニ〓御返翰等御渡相戌候樣之儀御坐候ふは、歸國之上使節之者取計方不行屆姿ニ相成候間、此末亞米利加船罷出候節も、我國同樣之御取扱ニ罷成候儀ニ候はゝ、御諭之趣承伏も被仕候抔、可及論談も爲置候樣仕度、過慮之至ニ候得共、亞米利加船今以琉球國ニ碇泊仕居候次第念之筋も有之間敷哉ニ候得とも、彼國之者共儀は、年久敷

豫メ米船カント言處置ノ方浦賀へ行ンコトヲ針ヲ定メ露人或ハハン請フ

嘉永六年十月一一四十月

子ニも見受候はゝ、猶又一同申談、方便を以何レとも引留置、其段彼地ゟ早速申上候心得ニ御坐候へ共、本文奉伺候御處置振兼〓御治定之上、御内意申哉ニ付、向後之御處置振凡ニも心得罷在度、〓憂之餘此段奉伺候、以上、之候〓は、魯西亞船假令一旦歸帆仕候とも、又々暫時之内渡來仕、其節は殊更但、此度彼地應接中、万一差縺レ候次第ニも罷成、品ニ寄浦賀表へ相廻候樣應接方不容易儀と奉存候間、亞米利加船渡來之節は勿論、此度長崎表於〓、自意相整候筋迄も、却〓相屆不申旨、嚴敷被仰渡候積、御評決被爲在候樣仕度、右し、御國地之形勢等談シ合可仕も難計、然ル上は、此後万一區々之御扱振等有御治定之處奉伺置候半なは、長崎表於あ之應接中も、前後顧慮仕候志念而已然不行屆之儀も出來いたし、魯西亞人とも浦賀表へ相廻り候樣之儀御坐候ニ罷成、自然應對振不都合之筋相生し、彼者共猶更承服不仕場合ニも至り可とも、同所ニあは、決ふ御應接無之、何レニも長崎表え再ヒ罷出不申候あは、願全く魯西亞船御扱振之模樣を見取罷在、同國之船歸帆之折を伺ひ出會いた御坐候樣仕度奉存候十月荒尾土佐守十月荒尾土佐守

嘉永六年十月一一五

中へ蝦夷地取計方の件三五十月二十四日(?)露西亞應接掛荒尾土佐守間、肥前守左衞門尉申談、都し御爲宜樣可取計候事御坐哉、諸蠻之形勢は、〓ニ御明察も被爲在候通之次第ニ〓、殊ニ此程中ゟ、異人とも、松前地方ニ有之候蝦夷嶋之内え、上陸仕居候哉之趣ニも相聞へ、旁以然ル上は、當節ゟ役々之内掛り被仰渡、蝦夷嶋々之儀御取調相成候方ニ可有早々御計畫無之候たは相成間敷、當今引續御用度莫大之折〓、蝦夷兩部等之書翰中兩國之境界相定置度との段は、元ゟ相當之筋ニ有之、御國地ニ於ふも、難被捨置儀ニ候得は、右一條は、〓と仕候挨拶無之候ふは、難相成儀ニ可有之、此度於長崎表、肥前守左衞門尉魯西亞人え應對仕、御趣意之趣申諭候節、彼方書面之趣は、活物え對し臨機之取計ニ付、兼〓差極いつれとも難及差圖候○此伺ハ、第三四號ト同日二呈セシモノナラン、廿八日、御下知、(永持亨次郎筆記)伺老記セリテ筆(永持亨次郎筆記

本文起首ノ頭上二細字 ○原本二ハ、此下知文ヲ、成二テ筆允記セリ露國蝦夷島調査ノ掛ヲ老中指令置クベシ

嘉永六年十月一一六屆老中へ

三六十月二十五日松前福山城主松前伊豆守同月廿八日、御下知、節之御振合も有之、其節之御扱振等、乍恐至極簡便之御處置と奉存候間、右御松前并蝦夷地見分之儀は、相達候趣も有之候間、其趣を以可被取計候事夷地之儀は、寛政年中松前家領地御上ケ地ニ相成、夷人とも御綏撫被爲在候國より蠶食仕、愈以御手數之儀ニ可相成候間、早々御取計御坐候樣仕度、尤蝦儀迄御世話御坐候も、不容易御儀ニは可有御坐候得とも、時日相延候程盆外右等之趣凡ニも御治定之處奉伺置候半あは、自然彼表應接之際ニ臨み、不都仕法ニ基き、御手配相整候はゝ、御新創之筋とも違、存外御運も相附キ可申哉北蝦夷地警言衞人數出張の件合之筋相生し可申哉奉存候、此段奉伺置候、已上、十月十月荒尾土佐守丑十一月十三日、伊勢守殿え御屆、荒尾土佐守(永持亨次郎筆記)屆老中へ

廣崇例ニ准ズ寛政度上地ノ時ノ露國老中指令ベシ

嘉永六年十月一一七

之候共、北蝦夷地え渡海難相成段、船頭并ソウヤニ罷在候番人共申立、不得止之者ソウヤえ着、一番手人數去ル九日同所着、二番手人數去ル十日マシケえ申上候、以上、着仕候、ソウヤ着之人數去ル十二日迄風待仕候得共、渡海風順無御座、殊に十家老へ前中納言一日十二日は、度々雪降寒氣強く、右季候ニ〓は、最早氷海ニ相成、此上風順有事ソウヤ并マシケ兩場所え滯陣罷在、明春氷海明き次第渡海仕候段、出張家來共ゟ、去ル十二日附飛札を以申越、今廿五日、私居所え相達申候、此段先御屆者去月十七日、二番手人數十八日、爰元差立申候處、去ル朔日暮六ツ時頃、役司三七十月二十六日老中達常陸國水戸城主水戸中納言去月十七日、先御屆申上候通り、北蝦夷地え出張之一番手人數并取調役司之被相呼書付相渡」トアリ、今姑ク二十六日ノ條ニ收ム十月廿五日登城の件○町奉行書類ニハ、二十八日ノ條ニ收メ、「右阿部伊勢守殿宅え、家老中山備後守〵}〓高〓環雜配ニ「在松前伊豆守

通航一覽續輯高麗環雜記 ○高麗環雜記ニ「在所日附之」トアリ篤慶齊昭〓高〓環雜配ニ在松前伊豆守陣ス數ヲ發ス渡海困難ノ爲メ滯二番手人、番手及

嘉永六年十月一一八荒尾土佐守

長崎へ出發の件十月廿七日、御渡し、御代替御禮も被爲請、萬端御直ニ御世話可被爲在儀ニ付、海岸御用ニ付御登前中納言殿御事、海岸防禦之儀ニ付、御用も有之候間、暫之内御登城被爲在城之儀は、御免被仰出候樣、御内願之趣達御聞候處、委細被仰立之趣、御三八十月二十七日老中達露西亞應接掛荒尾土佐守候樣、被仰出候處、最早尤之儀ニは候得共、今暫之内是迄之通御登城被在候樣ニう被仰出候、十月廿六日、阿部正弘ゟ、左之通書付水戸家老岡田新太郎へ渡ス、右之趣水戸殿前中納言殿え可被申上候事、(荒尾土佐守え〓到來之由、」ト記シ、有所不爲齋雜録二ハ「右伊勢守殿御渡、」ト記セリ、○通航一覽續輯ニハ、本文ノ末ニ、「右於新番所前溜、伊勢守殿御渡、同夜長崎ゟ羽(荒尾土佐守))

書類所收外國事件書允阿部正桓家記町奉行成町奉行登城御免露國ノ内願許可セラレズ

嘉永六年十月一一九

追て御沙汰有之候迄は、發足之儀先見合候樣可被致候事三九十月二十七日老中達露西亞應接掛筒井肥前守趣も有之候ニ付、先荒尾土佐守壹人支配向召連、彼地へ被差遣候、其方共儀は、長崎表え爲御用被差遣候間、御暇被下候處、彼地之模樣長崎奉行より申越候之返翰彼地へ持參、大澤豐後守水野筑後守立合相渡候樣可被致候、委細豐後彼地之模樣長崎奉行ゟ申越候趣も有之候ニ付、其方一人支配向召連、老中ゟ右之通向々え被相達候事長崎表え爲御用筒井肥前守川路左衞門尉古賀謹一郎一同被差遣候筈之處、○此達ノ日附ハ、第四○號及第四三號ノ文書ニ據ル、守筑後守可被申合候、并古賀謹一郎増へ出發見合の件路左衞門尉(守筑後守可被申合候、(川路左衞門尉筒井肥前守古賀謹一郎{)

所引魯西亞一件外交紀事本末底本永持亨次郎筆記通航一覽續輯有所不爲齋雜録憲政謨聖露國スベシ一人出發

嘉永六年十月一二〇

の件考熟慮いたし被申越候趣、尤之次第ニ付、此度之所其方ともへ御委任被遊候魯西亞船其地え渡來、書簡差出候ニ付、筒井肥前守川路左衞門尉荒尾土佐守○此達ハ、發送ニ至ラザリシモノナリ、第四三號及第四四號ノ文書參看スベシ、四〇十月二十七日老中達長崎奉行へ露船取計方委任間、後來之患ニ不相成樣、深く致勘辨可被取計候、右ニ付ては、長崎御用一旦被古賀謹一郎等其地へ被差遣候間、魯西亞使節え〓其段及通達候樣相達候處、仰付、御暇も被下候得共、肥前守左衞門尉謹一郎出立は先見合、土佐守壹人支其以前御勘定奉行迄追々見込之趣被申越、尚又去十六日出之書状に、夫々合配向召連、老中ゟ之返簡其地へ持參候樣可被仰付候間、委細申談候樣可被致「丑十月廿七日、伊勢守殿御直河内守ヘ御渡二通之内、覺長崎奉行え此分不用御書取」嘉永六年十月

)他ノ一通ハ、蓋第三九號ヲ指スカ、筒井川路露國等出發見合

嘉永六年十月一二一

丑十月廿九日四一十月二十七日露西亞應接掛筒井肥前守筒井肥前守壹通相添上ル、同廿九日、御用部屋ニ〓、御老前守左衞門尉等可被差遣候得共、左候ては、御國威ニも拘り候而已ならす、江中方御列座、承附候樣御渡、承附いたし、尤諭今般私共魯西亞人と對話仕候次第追々相伺候趣、いまた御差圖は無之候相心得旨、被仰渡奉承知候、候事候、尤返簡相渡候節ニ至り、彼方使節承諾不致、彼是申募候樣ニ展候は、其節肥伺老中へ應接の節心得方の件たし、寫之方相添返上、戸表之御處置御失躰ニ相成候間、右樣之儀ニ不至、永久御爲宜敷樣可被心得丑十月二十七日、伊勢守殿御直、外諭書大意川路左衞門尉筒井肥前守書之方え御懸紙ニ〓御渡有之候ニ付、寫い紙ヲ以御直し相成候通、可別紙諭書大意書附え、御懸候事、(川路左衞門〓ヽ川路左衞門尉

外交紀事本末底本所引魯西亞一件政憲聖謨露國

嘉永六年十月一二二

唐ニ面認候書面之如くニ能分り兼候間、解違候哉甚以不分明ニは候得共何心得候哉承り糺候上、子細も無之事ニ候はゝ、罷歸候あ可申聞よ答およひ、是非返答可致筋ニ候はゝ、御返翰ニも認候通之譯ニ付、急速之御挨拶ニ見込之趣得よ兩人申談候處、御返翰渡方手續之儀、魯西亞人え遠方渡來太翰被下候旨申達相渡候はゝ、定〓御請可仕候、右之御受を承候上、江戸表よ書面之外深き趣意有之候ふ、御國之爲ニ告來候哉ニ被察、書面計ニ〓は難旨も認有之候、然ル處、元來御國と言語文字共ニ通し不申、漢字を以認候も、義ニ思召次第一通り申述、來書之趣江戸表政府において御評議之上、御返〓懸念する本意を顯し申述候ニ付而は、江戸政府之人々え直話いたし度叶義有之候由認め、來書にも、御國御命運之感應する所此上如何成行候哉相分候間、わさ〳〵兩使被申付候ふ罷越候事ニ候、右之趣意は如何樣成事り兩使被差向候御趣意は、長崎奉行え差出候書面ニ、事及延引候ふは不相ニ候哉よ、丁寧ニ別紙諭書之趣意申聞、其序カラフトは魯西亞ニおひて如得共、此上寒氣ニ向ひ候あは、木曾路旅行六ツケ敷相成、差急候間、手操之爲は難及旨、蝦夷地之境相定候節、いつれとも可及御挨拶旨申達候樣可仕候

綱應接ノ大

嘉永六年十月一二三

二艘限り、紅毛夷之通之御取扱を以、長崎ニおいて通商御免之含を以、魯西二百年之勢ニしは、彼方ゟ侵されほ、此方ゟも侵さす、御武力を十二分ニ御亞國は御國と壤地相接候間、別段之譯を以、萬一紅毛夷之如く通商御免有之候はゝ、外國々ゟ參り、種々之願事いたし不申樣、大國之魯西亞人引受候貯被成候迄之御所置を内實之極意ニ〓、御取扱向は穩順正當を以、魯西亞は、假令如何樣成事ニ〓も六ケ敷、其のために身命を捨候儀は少もいとひし遣候と申位之御取計ヲ以、西洋惣代としく、魯西亞國引受候た、通商船一儀ニ候はゝ、壤地相接候大國と怨を結候儀は、素無詮事ニ〓、隣國之交泰平差支候間、吟味之上、其内たしかれるものニ爲引受候な、一人之出入はゆる而、決ふ猥ならさる樣いたし候事慥ニ出來候はゝ、品ニ寄勘辨可有之も難人を相なつけ、始終相爭候樣之儀無之樣仕度う奉存候、其趣意譬候〓申上候得は、紅毛夷は從來御出入之商人ニ〓、其外數軒之出入相願候商人共多計候得共、元來御國は國々ニ大名有之、其上武士かた氣強、仕來等相改候義一右對話之内、如何之儀を可申出哉は難計候得共、若通商通信等相始候う之右は兩人被遣候大綱と奉存候、

對スル處ノ要求ニ出入商人通信通商ノ譬置

嘉永六年十月一二四

國境之儀は、追ふ相定候とも、通商きいたし不申方歟なと衆議多端ニ〓、中來富饒ニ面交易無之事足候御國力なから、魯西亞なとの如く廣大なる事々以容易ニ參り兼候由、俗ニ申うはさ話之如く申聞、偖カラフト之境相定不申候間、御國内を申諭、事一致いたし候儀甚以不容易、且は政府におひて厚き含も有之なから、萬一新規に一國をゆるし、又餘國も引續參候はゝ、元ニは無之候間、御國力に限も有之、とても不相成、其節六ケ敷儀出來候ゟ、御候節は、又再會もいたし可申哉、う申儀を辭分れに仕候〓、彼國を穩になつ候ニ付、可然と被思召候はゝ、右之趣ニ書翰相渡候節申試候樣可仕う奉存何心得居可申哉も難計、長崎表え參り、對話之樣子其外ニ寄候事ニ而、必と仕候儀は、此節ゟ難申上候得共、其機ニ臨み候〓之儀、しはし之間合も無之け置候はゝ、如何可有之哉、乍去右は全私共限り之了簡ニ〓、魯西亞人共如意無之候あは不相成、仕損候なは、カラフト之一條不容易次第う奉存候間、一右之通不相成候うも、地面續之大國と手合始ニ付、遠人を御なつけ之御趣今般は魯西亞使節之ものえ被下物之節、兩人共罷越候廉ヲ以、厚御〓應被候

ト憂フベ唐太ノコニ歸セバ應接失敗使節饗應ノコト

嘉永六年十月一二五

仕は勿論、唯今迄奉行職之者唐紅毛之外異國船え乘移候儀は無之、萬一及有之候間、其見合を以贈物仕、彼方ゟ相贈候はゝ、受取可申よ奉存候、右遣し仰付候樣仕度奉存候、扨又只今之御所置、兩國之使節相對し候ふも、唯嚴格ニ陷候儀ニ付、御國躰ニ拘り候儀ニ無之、勿論魯西亞人共左程に無謀は仕ニ相分り、いか樣なる御備も急速ニ不相立候しは難成譯御國之人々會得間敷う奉存候、尤彼船え乘移候節は、土産として、私共ゟ、寛政度大長刀被下狼藉御國體ニ拘り候儀有之候ふは、如何之筋ニ候得共、今般之儀は、彼國之ニ相成、石川將監村上大學ゟ、松平越中守殿御沙汰ヲ以、贈物いたし候儀も而已ニ〓、互に淵底盡し不申、疑念を含物別れニ相成、却ふ不宜候間、今般は樣子探得候ため罷越候儀ニ〓、若及狼藉候節は、數年之後可相顯奸詐即座候品之儀は、追〓書面を以申上置候樣可仕候、〓應或は對話之節等見計、通詞ゟ申諭させ、魯西亞船え乘移、蒸氣船并大銃可仕候間、御爲ニ可相成う奉存候、不存候ふ意外之儀有之候ふは、御國躰ニ等之樣子一覽仕、其節手段いたし、其筋相辨候もの召連、得よ見屆參候樣可も拘り可申候得共、孫子五間中之死間を御用被成候譯故、却〓御國之術中

中ノ死間ヲ用フル物品贈答孫子五間コトノコト露船訪問

嘉永六年十月一二六

諭方大意す、讀得御事難たれとも、唐語蘭語の副簡之分は、是を讀得て、粗其大意を知れ相用候手續をも附置候樣可仕候、依之別紙諭書案相添此段奉伺候、以上、る處〓、然るに其書之内、其國字を以て書されし方は、我國貴國之字學に通せ被行候樣可仕旨之御沙汰有之度、且臨機之事而已ニ付、伺置候ふは却〓差支も起り可申候へ共、兩人趣向之次第は、委細ニ不申上候ふは、御配慮之程も恐入候間、此段申上候、若都合寄候ハゝ、當八月カラフトえ渡來いたし候異國船右取調之趣書面之通御座候、今般は兩人え御委任被成下、先例仕來ニ不泥事此度某等をして此地に下され候事は、先般貴國ゟ大臣を欽差して、貴國之宰共長崎御役所え呼寄、魯西亞并亞墨利加之樣子をも相尋、次第ニ寄紅毛夷を相子也利羅徳公ゟ、我國老中え之書を被贈、則其書は江戸え達し、書中之意承魯西亞人ニ候はゝ、爲引拂候樣ニも仕懸可申哉ニは候得共、是等は殊更見越之事故、御含置可被下候、右ニ面可然御聞置ニ相成候はゝ、兼〓在留之紅毛夷丑十月も、就〓は江府え招請して、應接ニも可及なれとも、當今國喪漸畢り、嗣君繼業

○本文ニ施セル輪郭及ビ修訂ノ文字ハ、皆朱書ナリ、蘭人ノ意來ノ露人ノコト唐太へ渡見ヲ聞カン

嘉永六年十月一二七

と近接之隣境れれは、賤民の界を不犯して、各其土に安んし、業を勤め、永久爭役人立會て、商議をも遂へき事なれは、國事繋擾之中、其事急速には整ましく、又交易の如きは、我國祖法もあれは、既に文化之度貴國之厚意に背たる事には、書中盡さゝる處を述しむる所れり、そは先第一件被示所、天運之轉迂人情訟なく、安平和睦にあらん事を望むは、我國迚も然る處之、されは速に承諾して、今迚も同し事なれは、從來之國法と大小侯伯百官之是迄守る所に從へはて、貴意に應すへきれれとも、國界之事は、重大之事にて、我國にてかくと心得地圖を引合せ、從前之所轄等をも能々相糺し、其後にこそ貴國之官人と我國第一ニは、貴官をして遠海航來厚意を示さるゝの辱を謝し、且貴翰に答る處之典禮等未タ行はれす、國用多端之内、此事に及ふに不遑、依〓某等を差して之好尚昔と今と同しからさるは、自然之理れれは、其時機に從ひ、人爲も改換すへき事は、至當之論とも可申之、扨第二件國界を可定之事、是は貴國と我國は、我國書に有といへとも、委曲の語意貴國の了解有へをや否哉をしらされと申さるゝ事もあらは、却〓隣好之意にも悖なへたれは、其地之司に命してたる處も、からぬと嶋の如きは、境界入交りたれは、貴國にては、左はあらすな

國境ノ件趣意筒井川路等派遣ノ交易ノ件

嘉永六年十月を恐るゝか故なり、其上百一二八

人情も移りて、四海の内通信交易せのるの國無か如し、然なに我國のみ古法の能にる所ならされは、其年月を費さん事も多かるへし、故に唯今成と不成貴意に背之の外れし、然れとも貴諭にも示けるゝ如く、古と今と天運も轉し、を守るも、天意氣運に背くに似たれは、貴諭之處當今之機要とも云つへし、然れとも我國風習の久しき、人心是に固着して、還るを不知、強而是を爲さは、人との答に及難を處なれは、貴國にても其事を遂んとならは、暫くの年月を待れよかし、若此語を容られすして、事の破れに至らは、好意は却ふ不好意と成以て、能々説諭し、國中之人心協和するに及んて後、貴諭にも從んとす、是旦夕も、其求めれくして、當今申出らるゝの年數にくらへは、五三年の遲延を忍ひなれは、斯言とて貴國を絶んとの事にあらす、又是を以其求をのかれんとすて、後の成功和親を待るゝの勝なにしかし、我國貴國之信義厚意を感する處隣誼を失ひ、果は人命を害にも至なへし、去りし文化之後今五十年に及ふ迄心動揺して、大に國事に碍りれんとす、依ふは當今自然之時勢天運等之處をるにはあらす、舊來固執之人心を説得をされは、此事に付て國中人心の動ん其上國境を定ん事は、素より異儀なけれは、其査覈屆た

嘉永六年十月一二九

るか爲に、今此意を話して、貴意を問ふ處之、し候ふ、如何れる子細候哉と、十分に聞ほし候し、其上ニ〓御返翰之意にわた候樣申諭、其外元來御國之大事を心付ケ呉候旨認有之候ニ付、其厚意を深謝此度魯西亞人え申諭方之儀、其方共え御委任被遊候間、長崎奉行申談、來春亞米利加取計も有之、其餘佛郎西英吉利等渡來有之候得は、取計方ニも差響キて、可相成は彼方ゟおのつから相愼候樣之仕かけに仕度と奉存候之事、り候積、且長崎に渡來穩便にいしし居候段、大國之了簡別段ニ而、日本之國法右は御返翰相渡候上、其意をいろ〳〵と辯を加へ候得共、御趣意に背き不申丑十月廿九日。御老中御列坐、伊勢守殿御直御渡御書取貳通之内、外ニ伺書六を大切に相守候〓之示談、外れらす承候由も、はしめに申聞候樣仕、道理詰にすにも至るまし、復書此意を述といへとも、書は言を盡さす、我意之不通を恐通とも御渡し、は貴國え通し、兩國の役人立會商議して、境界を定ん事は、多くの年月を費や覺江

川路左衞門尉筒井肥前守老中指令

嘉永六年十月一三〇

えも得と申談御國體を不辱、も得と申談、不拘仕來見込十分ニ可被取計候事差支候ニ付、何レとも不及沙汰、書面類差〓申候、尤界を定候儀并通信通商とも、此節難及挨拶廉を基本にいしし、基外は都〓御委任被成候間、長崎奉行え御爲宜樣可被取計候、併別紙諭書之内掛紙之廉は、相除キ候方可然候事、丑十月廿九日、御老中方御列坐、伊勢守殿御直御渡御書取貳通之内魯西亞人共取扱方之儀ニ付、追々被申聞候趣、巨細及差圖候而は、臨機之取計但、書面之通ニは候得共、若不承知ニ候はゝ、堺を定候儀は、御代替之御急御失体ニ不相成樣可被致候事但、肥前守左衞門尉異船え乘移候儀は、時宜次第之事ニ候得とも、長崎奉行覺候儀故、得と思慮いしし、後來之害ニ不相成務等相濟、猶舊記取調之上、領主并蝦夷人共心得方をも相糺候〓、双方ゟ役え

筒井肥前守川路左衞門尉老中指令

嘉永六年十月一三一

川路左衞門尉へ上陸は不致樣申聞置候樣可被致、見越之儀ニは候得共、先達〓蝦夷地え御勘定奉行上陸之夷人も、魯西亞人ニ候はゝ、引拂はせ候樣、何と歟取計方も可有之哉四二十月二十七日老中申渡西丸留守居筒井肥前守地事務勤務の件人罷出相定可申儀ニ付、存外之年數も相懸り可申旨、精々申諭、カラフト嶋之事、筒井肥前守十月廿七日へ松前并蝦夷定奉行川路左衞門尉荒尾土佐守西丸御留守居〓目付荒尾土佐守御目付大目付格勘)(之事、(

有所不爲齋雜録永持亨次郎筆記允成謨憲聖大目付格政露國

嘉永六年十月一三二

十月廿八日、御達し、右於新番所前溜、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍坐、四三十月二十八日老中達露西亞應接掛荒尾土佐守松前并蝦夷地は爲御用、御勘定御目付方御普請役等來正月上旬被差遣候猶又魯西亞船之模樣、長崎奉行ゟ申越候儀も有之候間、筒井肥前守川路左衞長崎表え先其方壹人支配向召連被差遣候積、昨廿七日、相達候趣も有之候處、門尉古賀謹一郎も、不及見合一同被差遣候間、早々發足候樣可被致候、右於新部屋、當番御目付え、伊勢守殿御書付御渡、○同日、筒井川路等ヘモ申渡アリシコトハ、左ノ記事ニヨリテ知ルベシ荒尾土佐守え長崎へ出發の件ニ付、當地ニ面之御用可相勤候十月廿八日()()十月廿八日()

有所不爲齋雜録永持亨次郎筆記町奉行書〓所〓外國事件書永持亨次郎筆記、嘉永年録高麗環雜記有所不爲齋雜録允成露國筒井川路出發セシ等モ直二

嘉永六年十月一三三

ヘ相渡す、松平越後守醫師右伊勢守演達、直ニ御朱印御下知書御渡し相成候事御合力米金六百兩被下之、間、早々出立可被致旨、但し、今日於御金藏、御手當金左衞門尉差添、長崎表ヘ可被差遣旨、越後守家來呼出し、伊勢守演達、四四十月二十八日老中達長崎奉行へ露西亞應接掛出昨日長崎表へ罷越候儀差止候處、猶又長崎奉行よ全申越候義も有之候但、左衞門尉同勢打込支度金御手當其外共、御金藏よ多左衞門尉家來十月二十八日、箕作院甫筒井肥前守ヘ相渡す、(〵其外共)川路左衞門尉

外交紀事本末底雨之割合本所引癸丑記一ケ月百露國

嘉永六年十月 (永持亨次郎筆記) 一三四

發の件徒目付御小人目付之内、兩人宛當地え殘置候樣可被致候事、老中返翰差立の件魯西亞國え老中ゟ之返翰、其方出立以後差立可申候間、爲附添召連罷越候御荒尾土佐守え十月廿九日、魯西亞船之儀ニ付、先達てより、追々御勘定奉行え申越候趣も有之候得共、去候樣申渡候間、可被得其意候事、丑十月廿八日、伊勢守殿御直河内守え御渡御書取寫、」四五十月二十九日老中達露西亞應接掛荒尾土佐守ル十九日出ニ尚又委細被申越候趣も有之候ニ付、最前相達候役々早々發足覺覺{候樣申渡候間、可被得其意候事、(舩嘉永六年十月)

外交紀事本末底本所引魯西亞一件允成露國

嘉永六年十月一三五

坐席手續贈答品等の件四六十月露西亞應接掛荒尾土佐守心得能在候、哉奉存候國之書簡受取候節之樣子をも得と承り糺候上ニ〓、取調不申候〓は、不都初ケ條、但書之趣共、伺之通可被心得候合之儀も可有之哉ニ付、彼地え參著之上、文化度同國ゟ之使節并阿蘭本國同列坐ニ〓、肥前守左衞門尉ゟ御書中之意味略々申述、直樣御返翰并被下ゟ之使節差送候節之取計振をも見合、一同談判之上取極候方ニ可有御坐物とも相渡し遣シ、其後被仰含候御趣意、同人ゟ逐々申聞候積相心得候方一此度於長崎表、魯西亞人え應對仕候節、著坐席之模樣等は、此程同所奉行彼但、魯西亞人通行路筋、其外警固相附ケ候場所々々等之儀も、本文同樣相一前書應對之席圖并道筋警固等之儀、打合相濟候上は、早速彼者とも呼出、一伺老中へ應接の魯西亞人應接之儀ニ付奉伺候書付

○原本ニハ、下知文ヲ、各條ノ頭上ニ、細字ニテ筆記セリ、成允老中指令應接ノ坐應接ノ手席續露國

嘉永六年十月一三六

仕、且是迄外國え被遣候書面類、眞文一通假名文一通御渡相成、時宜ニ寄、哉奉存候、蘭文御渡之儀も有之哉ニ承り候得共、向後とも蘭文は御渡し不相成方二ケ條目、返翰相渡候上ニ〓、書中之意味申聞候後、被下物相渡候次第出候とも、相渡不申心得ニ御坐候、ニ〓可然候、尤肥前守左衞門尉申談可被取計候、返翰は眞書之方一ト但、御返翰寫拜見仕度旨申出候儀と奉存候間、兼ふ用意仕置、相渡候樣可一私共御役名之儀、彼等巨細ニ承り候儀も有之候節、一ト通申聞候而已ニ〓筋之儀相掌り候職役之旨、左衞門尉儀兼〓海防掛り被仰付置候事故、御勘被仰渡候旨、土佐守謹一郎儀は、平常之御役名を以申聞候積相心得候方ニ定奉行ゟ邊陲防禦之御用兼勤仕居、此度猶外國交接之御用筋相掌り候樣は、御國地之事情を相辨へ不申もの共、不都合之筋ニ存取可申哉ニ付、其節は、肥前守儀大目付格被仰付候儀ニも有之候之事故、朝聘會同并外國交接ニも可有之、殊ニ此度は彼方ゟ漢文之書面差越候上は、強〓蘭文之儀願通りニ〓、寫入用之儀有之候はゝ、肥前守え可被申談候、

譯ハ與ヘ返翰ノ蘭老中指令應接掛役名ノ披露ズ

嘉永六年十月一三七

同樣及返禮候積相心得可申哉、私共え音物之品〓等ニ寄候ふは、猶又夫々相當之御返物被差遣、私共ゟも一御返翰御渡之際ニ臨み、獻貢物并私共えも音物等差出可申も難計、右は書翰御受取相成、且私共ゟも贈物差遣候上は、及斷候筋ニも有御坐間敷哉奉可有之哉奉存候候儀、私共贈物は、此度面會致候ニ付、相贈候儀ニ有之候得は、彼方獻貢物并一彼者とも呼出候節之御菓子被下置、時宜ニ寄、酒飯等被下置候儀も可有之使節へ贈物之儀は、伺之通可被心得候、肥前守左衞門尉御役名之儀は、長崎奉行え相達置候趣も有之候間、其通相心得、土佐守謹一郎は、伺之通可被心得候伺之通相心得、相當之返物可被遣との儀は、其次第ニ寄可申候間、肥前存候、右等之次第相成候はゝ、此度御用意之被下物は、御返翰ニ相添被差遣一肥前守左衞門尉儀、使節へ贈物等仕候積相伺候よし、右御下知次第、私共同守左衞門尉申談候樣可被致候樣相心得候樣可仕候哉、

老中指令使節ヘノ使節饗應老中指令及露船訪物品ノ贈贈物老中指令答問

嘉永六年十月一三八

哉、尤彼者ともゟも、船中招請等仕度抔申出候儀御坐候共、及斷候心得ニ御不及候、右等之儀、都〓今般は非常之事ニ付、役々申談、仕來ニ泥み不申申談、輕易れらさる樣爲取計、彼方ニ〓招請等申出候はゝ、相斷候ニは之儀は、時候ニ寄候事ニ付、急速出帆難相成段申出候はゝ、私共儀は、復命差は、自然是迄之事情と相違仕候廉も御坐候事故、強ふ請書爲差出候儀仕間計儀と奉存候一御返翰并被下物其外應接之廉は、無滯相濟、御趣意之程承服仕候とも、海上坐候得共、無據場合ニも至り候はゝ、役々之内罷越候樣之時宜可相成も難急キ候との趣を以、歸府仕候旨申聞、早々歸府可仕、時宜ニ寄、彼者とも出帆一外國人え前々御教諭書等御渡相成候節は、請書爲差出候得とも、此度之儀爲見屆、御勘定御徒目付等相殘シ置候儀も可有御坐哉奉存候、魯西亞人とも取扱方之儀は、彼地へ罷越、肥前守左衞門尉長崎奉行へ樣可被心得候敷心得ニ御坐候右之通相心得罷在可然哉、且應對振等之儀は、肥前守左衞門尉ゟ申上候儀と

歸府ノ時請書教諭書ノ期老中指合

嘉永六年十月一三九

四七十月露西亞應接掛荒尾土佐守伺老中へ應接の節使節へ尋問の件十月荒尾土佐守承り糺候儀も可有御坐哉奉存候、依之此段奉伺候、已上、筒井肥前守川路左衞門尉魯西亞人え應接之節、私儀は同人共相糺候趣承り得ニ御坐候得とも、時宜ニ寄、其席ニあも、同人え談判等も仕、又は直ニ彼者共候而已ニふ、直ニ彼者え相尋候儀は不仕、退ふ評議有之候節計談シ合仕候心奉存候間、前書之次第は、同人えも談判仕、此段奉伺候、已上右之通相心得、應對振其外とも、肥前守左衞門尉申談可被取計候事、七ケ條目八ケ條目、前ケ條ニ準し可被相心得候、尤時宜次第可被致候十月荒尾土佐守荒尾土佐守十月荒尾土佐守十月(永持亨次郎筆記)(永持亨・次郎筆記)

允成露國老中指令

一四〇

處置の件四八十月海防掛江川太郎左衞門先般御直御渡相成候御書付、并魯西亞書翰和解共、此度〓見出立前日松平河内守より順達相成、熟覽仕候處、大躰は此間申上候儀には御座之に、如何にも權謀之樣に相聞、國持等之存候所も、却如何可有之哉、昔シ日子濕子ト臺ニ登り、南を望み、無言ニ〓罷在候を、濕子は其意宋を伐に在を知り、曹操鷄肋之命を下し候ふ、揚脩其意ツくさを退ケ候ニ在を知り候樣一水戸前中納言殿御書付之中、強事は思召より御發し、弱キは大小名之儀に御任之方御響合よろしく〓御認之廉、并軍務は非常之儀よ御認にき候得上之人目ヲ擧ケ足ヲ揺候得は、天下すてに其意之在ル處を知は、右之通りなるものにて、御書取之趣は、全御含迄ニて、被仰出候儀ニは無之事候得共、共、只今之處にては、いまた戰始り候場合無之、殊敵之方にすき候儀にも無ニ付、強弱共適當仕候處にて被仰出候方可然よ奉存候、且先般も申上候通、上申書老中へ外國候へとも、猶存付之趣左ニ申上候、存寄之儀申上候書付嘉永六年十月

龍英納言ノ意水戸前中米國見ヲ評ス露國

嘉永六年十月一四一

上書江川太郎左衞門へ外國處置の件四九十月海防掛代官江川太郎左衞門處猶更六ケ敷奉存候、ケ樣之節は、異説紛々可仕候間、御英斷を以、一刻も早大之御入用相懸、終にき國中困究仕、如何ともツたし方有之間敷、左候迚先事は可有之候得共、夫等之御所置難出來程之儀ニ御座候はゝ、戰あ勝よ申魯西亞交易之儀御聞濟御座候樣仕度、一躰國中之御警衞向相整候ニは、廣方にもより候得共、魯西亞は隣國之儀、交易御免被仰付、右利潤を以夫々御魯西亞交易之機會は、何卒御失無之樣仕度候、交易始り候はゝ、少々ツヽ之江川太郎左衞門備相立候はゝ、可然儀ち奉存候、第をも不顧申上候、以上右は後年に至、後悔仕候樣之儀御座候〓は、不相濟事よ奉存候間、甚恐惶之次手附高島喜平(江川家書類)廿十月江川太郎左衞門丑十月○此上書ハ、世間流布ノ書二多ク引用セラレタレドモ、誤〓多キヲ以テ、今數本

舜臣號秋帆龍英ヲ取リ、彼此參照、文意ノ通ズルモノヲ以テ本文ト爲ス、 ○此上書ハ、世間流布ノ書ニ多ク引用セラレタレドモ、誤〓多キヲ以テ、今數水龍英易スルノ交易ノ利武備ヲ整機會ヲ失露國ト交潤ヲ以テフコト勿フベシ露國米國

嘉永六年十月一四二

共、御機密之筋御洩シ無之義ハ勿論顯然仕、且奉伺候義も奉恐入候間、差扣恐被盡御誠忠候は此時ニ可有御座義と奉存候、隨て一失之非一國之存亡め、海岸御防禦筋御掛り被爲蒙仰候段は、誠ニ以冥加ニ被爲叶候義ニ〓、乍ニ係るとも可申哉、實ニ御大任と奉存候、右ニ付ては、微賤之私式愚見奉申西亞等浦賀長崎え渡來仕、孰れも交易奉願候風説ニ御座候處、乍恐公邊ニも、被爲在御憂慮候御義と奉恐入候、然る處、御臺場御築造御筒御鑄造を始事情當時之形勢も不相辨義ニ付、御神策之御模樣御内慮奉伺度奉存候得可申筈ニ御座候得共、世間之風説傳聞仕候處、春二三月に至り候へは、戰鬪にて、心中不安、其儘差置候ても、無本意次第ニ奉存候得共、更ニ御取用ニも去る卯年以來、度々異國船渡來仕、專ら交易筋奉願、當年之義も、亞墨利加魯上候は、身分ニ出過恐入候仕合、殊更多年幽蟄中、只々恐入相愼候外、世間之無之義ニ付、巷説も無據筋に相聞、左候時は、國家之安危ニ係り候御一大事相始候なと申觸、安堵不仕哉之由、諸向兵械火器新規製作有之候義は、相違可相成良法を申上候ニも無之、多年紅毛人共え應接仕、右説話中餘事ニお乍恐謹ふ奉申上候嘉永六年十月

嘉永六年十月一四三

尋候處、是は新〓ニして、當年始あ持渡候旨相答、右ニ付通詞申聞候は、ニイニも不及とは奉存候得共、自然兵端一度相開、外患有之節は、内寇必生候は砌ニ御座候、右直組御用相濟候後、同場所へ大幅之輿地圖を掛有之候を相を我術中に陷れ、生民糜爛之〓を相免れ候樣有御座度奉存候間、忌諱に觸マン義は、諸國へ航海仕、諸國之風土委敷諳し罷在、折々承候處、地球中ニはれ候義も可有御座、於其段は深恐入候得共、蒙御許容心中不殘左ニ奉申上ゐて、直組爲致候仕來ニ御座候處、天保度ニイマンと申者加比丹役ニ轉候古より有之候義ニ御座候間、彼か術中ニ陷候と申義ハ有之間敷候得共、彼一蘭船入津之上、諸荷物取調相濟候上は、直組と相唱候義有之、私共之内三四ゐて西俗之情態聊相伺候義も有之、常談之義ニ御座候得共、却て於此中玩味可仕義も可有之哉ニ奉存候間、其一二を擧御採擇ニ相備候迄之義ニ御種々異なる國も有之候旨等申候ニ付、私共銘々地圖を指し相尋候處、ニイ輩立合、會所役人其外右ニ携り候役々一同出嶋へ出役仕、加比丹廣間にお座候、隨ふ交易筋願のみ之義ニも御座候はゝ、千戈を不動、御深遠之御籌畫候、

深ク憂フ止マラバルニ足ラヲ望ム二外患アラ天保度蘭國船將にいまんト米人交易、内寇必ノ問答ス生ゼン

嘉永六年十月一四四

して、人は痴鈍也と相答候間、武備有哉と相尋候處、武備はあり隨分盛也と艦を仕出し、某之國は某之國を掠略して所領とし、或は屬國となせりなと國彼に服從して、彼の其制を請るものは、痴鈍之國といへとも、大國にして間、支那は如何成國ニ候哉と相尋候處、甚大國にして、産物多く、土地豐〓に候は、唐國を侵伐して、我有と致し候は、誠に易き事ニ御座候、三ケ年に不至之者咬瑠叩へ參り住居致候者計りも、幾萬之數ニ及候得共、是式にては、人と申に無之、殊ニ國大にして、人衆夥敷事は、此國に限り候義ニ〓、既ニ亡命武備盛なるを以て、侵掠する事能はさるもの歟と相尋候處、ニイマン答申して、歐羅巴之ものとなし候義は、相違無之候得共、餘り大ニ過き能き取頃相答候、依之又々相尋候に、ニイマン別ニ申處にては、歐羅巴國之中にて、軍別聊相減候と申義にも無之、既ニ昨年咬曜〓住居之唐人共、國法不相守、徒の事あり、然るに唐國におゐては、歐羅巴は勿論諸州廣東へ諸商館を建、各相辨居候得共、何れ之國ニ候哉と試ニ問候處、ニイマン答て、支那也と申候マン其風土〓略相答申候、然る處、圖中萬里之長城有之處は、漢土と申義は黨致し、亂妨に及ひ候間、無餘儀鐵砲を以て數百人打殺候處、右にて平穩ニ

清國ノ話三年ヲ費サズシテ略スベシ清國ヲ攻

嘉永六年十月一四五

候得共、此國は諸國之田畑之如きものにて、此儘差置、有無を交易仕候〓、互ニ御座候、右樣大國を併〓仕候ニ、三年ニ不至抔と申、殊に言下ニ相答候義におゐて阿片一件勃然と事起り、遂ニは戰爭に及候次第、右風説之義ハ、唐成、右樣人別夥敷候得共、唐國を掠略致候義は易き事ニ御座候、乍去永久相保候と申義は相成兼候、和蘭國抔は、一國之兵を移し候共尚不足有之、尤歐船入津之時ニ私義取調、御奉行所え差上來候義ニ御座候處、唐人共義、平生付、其段唐人共へ申渡候處、其後大ニ相恐れ、神妙ニ相成、國法相守候樣に相羅巴三四ケ國申談候〓配分致し、領地と仕候時は、永遠相保候義相違無之候處、唐國返答には、其地え參り住居致候者は、勝手ニ取扱可申旨相答候ニ義ニも無之、同役は勿論通詞通辯仕候義ニ付、詰合一同孰れも承知仕候義ニ利を得國用を辨し候方宜敷、皆國民を養候爲之事ニ御座候、唐國は大國如何可有之哉と、格別心を留候義にも無御座候處、其後三四ケ年を經、唐國也といへ共、之を攻取候義は易事ニ御座候と相答申候、是等私壹人承り候下輩之者といへとも、自國之外都〓禽獸無智之者之樣に心得輕蔑仕候間相成候得共、唐國人別之義ニ付、其儘難捨置、唐國へ使者を立、右之次第申述

阿片ノ亂清國ハ諸國ノ田畑ノ如シ

嘉永六年十月一四六

用多き事も相心得、康〓帝自製之大砲も有之候程之義ニ御座候得共、明ニギリスの砲陣ニ敵對する事不能、遂ニは敗極り、和を乞、金を出し、國削られ、を以申出候ニ付、實否も不相分候得共、紅毛人入津之上申上候風説を以相勝候を砲術之極と相心得、太平ニ至候ふは、研究仕候ものも無之處より、イ義僅ニ十里程ニ御座候得共、戰場に出候もの共申義にも無之、何れも風聞説、水陸共一戰之勝も無之、都而敗衂而已ニ御座候、固より船主共義は、乍浦乍居降を乞候も同樣之義、實に國體を失ひ申候、然るに皇國火砲之術は、文戰場實地之經驗無之處より、正法と存候義も、皆華法之類ニ御座候ふ、正法ニ相違無之術ニ有之候〓も、戰場之便否ニは貪着不仕、一を擧あ申候時は御座候、清國は、明を併〓仕候程之義ニふ、戰場火器を相用、火器之戰鬪ニ利近隣蘇州邊住居之者ニる、廣東迄は數百里を相隔、乍浦は蘇州ニ相隔り候考候時は、敗劒ニおゐては疑も無之候、其敗衂之出候處は、都而火器之爲ニ祿朝鮮之役初〓相傳、其後無幾程昇平ニ相成、昇平中ニ相開候義ニ付、未た迚も敗軍仕候次第申出間敷と奉存候處、格別之大敗ニ候哉、時々申立候風讐へは拾匁筒を重厚ニ拵へ、目込ニ仕候〓、厚物ニ〓も打洞し候は、如何に

我邦ノ砲因ハ火器敗衂ノ原一戰ノ勝モナシニ在リ術水陸トモ

嘉永六年十月一四七

といへとも、諸國之風により、勝を制候理を考究仕候段は、兼〓承候義も有之、左も無之あは、ニイマン言下ニ答候義は有之間敷、夫ニ付相考候得は、本勝算を定め候答ニ御座候哉、甚不審ニ奉存候、全西洋之習俗常々無事之時は、矢張清國之火器も同樣之義ニ御座候間、不顧身分、先年愚意申上候程之之義ニ御座候、且三匁五分等之小筒は足輕、十匁筒以上は士分打筒と定、拾匁筒を侍筒抔唱へ候得共、先手足輕こそ遠きにおよひ候利用多き筒不相角場十五間角之中外に而已屈宅仕、或は無用之遠きに及はせ候義を主と邦之義と雖も、其長する處ニ隨ひ、如何成工夫仕居候哉も難計、短兵接戰ニ用之功有之候譯ニ御座候處、筒ニ名分有之候も、攷究不足故之義ニ御座候仕、皆砲術不開之處より、彼に〓を受候義ニ御座候、右イギリスニ對し候時義無之、茲ニおゐて相驚候は、ニイマン兵事を心掛候者にも無之候處、何故儀ニ御坐候處、右ニイマン言下ニ相答候砌は、於唐國阿片禁令も出さる以用して不成、侍は槍間ニ至り打候心得ニ御座候間、三匁五分之筒にても、短前、廣東騷動聊其兆も無之時ニ御座候處、悉くニイマン相答候事ニ相洩候も正法ニ相聞候得共、壹人一術とは違ひ候義にて、戰場之得失は研究不足

先年ノ上書侍筒

嘉永六年十月一四八

都統貳人有、是を一旗之棟梁職と仕、專ら旗下之軍人を治め掌らしめ、是か武備ニは心を用ひ、懈候義は無御座候、御案内被爲在候通、天下國家之護衞座候得共、決〓左樣之義には無御座、前明之政弊其證鑑も御座候ニ付、別〓下ニ參領副參領之職數人有之、皆都統副都統之政令を聞て、又其下司佐領御座度奉存候義ニ御坐候、敗劒を招候は、己ニ恃む處有之、油斷仕候より生長したる國と存候節は、其長する處ニ就〓、砲陣陣制も必相改、勝算を握り之職に通達して、普く旗下之軍丁ニ令を行ひ、滿州旗之佐令は、旗毎ニ七十州八旗蒙古八旗漢軍八旗あり、合せて廿四旗と相成、旗毎に都統官壹人副として、所謂八旗有之、始は四旗を配列し、重〓又四旗を合せ、八旗と相成、滿候義ニ〓、刺撃之術に長し、火繩鐵炮を以懸針を射落候とて、當今夷狄の砲候義を專一と仕、古法に固着不仕候間、於本邦も、深く被爲運御神算候樣有而、よき取頃と申ニ無之との説に至り候ふは、深く可考事ニ奉存候る處迄詳明ニ仕候上ニ無之ふは、合戰相成申間敷奉存候、唐國は大ニ過候一清國は、二百餘年之昇平にして、武備廢棄して、敗衂を取候樣、議者申趣ニ御戰に對する時は、未た萬全之師とは相成申間敷哉、砲陣大隊に對し、勝算あ

ニ對シ勝算ナクシテ戰フベ衂ハ武備カラズ砲陣大隊清國ノ敗廢弛ノ故二アラズ

嘉永六年十月一四九

間なし、此時金をならせは即止む、是より振旅之諸手續と相成申候、是等は年來相欠候義も無御座、清國は昇平といへとも、右樣心掛厚く、殊ニ邊寇之趣は、兼々承及候義ニ御座候、本邦ニあ、諸侯方甲冑を着、調練有之候義は、是八省ニ分別仕候〓、總軍八十餘萬人と申事ニ御座候、此兵數は初清之事ニ之候ニ付、陣營戰法皆是ニ〓事足候者と而已相恃油斷仕尚諸州於廣東交戰鬪は度々有之候ニ付、怠り候義は聊無之、國中之戰爭ニは、時々戰捷も有を着、驍騎護軍前鋒火器營等之諸隊有之、陣をなし、金皷旌旗號砲等之相圖武藝練熟之者は、文官同樣及第仕候由ニ御座候へは、藝術にも餘程骨折候易仕候得は、利潤之爲ニ清國を尊敬仕候を、聖人基業之國と申、殊ニ漢滿二令せる軍人三百人、是を一卒と仕、滿州蒙古漢軍之二十四旗を以て、二京十は勿論、進退周旋する事九度、第十度ニ至候へは、〓を連ね、等し之發し、更に迄承及候義も無御座候處、當清朝ニおゐては、三歳ニ一度大閲を執行ひ候〓、當今幾百萬之數にも及ひ候由、文學は申ニ不及、文武共ニ盛なる義ニ〓、義ニふ、皇帝甲冑を着ケ、刀を佩ひ、王公大臣八旗之將士軍丁ニ至る迄、甲冑人、或は九十人、蒙古漢軍之佐令は、貳十餘人より四十人ニ至る、佐令壹人の

クシテ清國ニ三歳ノ調練ナ我ニ諸侯大閲兵アニ一回ノ

嘉永六年十月一五〇

ニ猛烈なる火器を備、陸戰には節制精明練熟之イギリス、其剛敵を引受、三ケ年之對陣可也にも防戰仕候義は、大國にて兵數夥敷故かと感心仕候、我穰苴韓信諸葛之徒、歴代名將名臣も夥敷出候事ニ〓、當時之清朝といへとも、文に文人有の如之、武も亦同樣練達之者も出候事ニあ、陣營之制日月星火桶等之類、火繩銕炮に三匁五分や四匁之鳥銃等を以、堅實厚大なる戰艦生候義ニ有之趣、然る處、清國の敗を嘲候者も有之候得共、上黄帝を始、孫呉兵數ニ較候なは、其衆寡如何可有御座哉不相辨、只清國之弱兵とは違候得共、古戰之趣を以相考候時は、驍勇之士といへとも、火器之爲ニは、力を施す辰吉凶之觀法に至る迄、悉之練熟仕らさるは無之、我兵學も彼を祖と仕候處、當時之兵家同樣鈴〓之秘に通候者は、彼にも夥敷有之趣は、兼〓傳聞も仕候處、清國脆弱之腺艟、古製之城堡、火器ハ佛良機、將軍〓、震天雷、地雷、噴筒、扱仕候處、是より兵端を開き、居なから降を乞候も、全我強を恃み油斷より外夷之強盛なる事は、更ニ心付も不仕、林則徐國威を振ひ候ため、苛刻之取處な之、敗軍ニ相成候義も有之候處、當今之火器に至り候しは、古と違ひ、奇國を併せ、世界中之大國を恃み、他國を蔑視仕、四夷八蠻臣服すると相心得

歩火器ノ進

嘉永六年十月一五一

共、敵間頃合宜敷處ニ〓、地中より湧出候事ニは難相成、小筒効力ある處迄始候は、此中先手三四匁之〓炮漸ク三拾挺而已、弓貳拾張有之候ふも、未た食を費し候處にして、戰ふ者は半を過申間敷候得共、先つ敵に對し合戰相間、可改は相改不申候あは、我之用る處と彼之用る處と、強弱遠近遙に差ひて、徒らに彼の標的と成か如之被存候、應變制勝之法有とこそ可申候得共、炮とは、いたれか害を受候事多候哉、長柄騎馬殿備ニ至る迄も、手を空敷し候節も、弓は勿論銕炮も未た用を爲し不申、加之三十挺之銕炮と千挺の銕彼か打出候歩數、我か打出候歩數とは長短大ニ差ひ有之、彼か短用と致候候時は、實戰之數に至り候ふは、從者迄凡千人にも及ひ可申、是等は日々糧義ニ付、古へ戰場ニ用候火器とは比較難相成、然るに我五十騎一備を以申候義ニ御座候得は、勝敗如何と心配仕候、且又魚鱗鶴翼如何成嚴陣を布候用を爲し不申、彼は千人千挺之〓炮にして、無用之手明きと申者無之して、處ニふも、我銕炮は未た効力有處ニ至らす、彼か打出候〓我に充分害を受小筒并弓等其及ふ處之力は定りたる者ニ面、別ニ秘術は無之事ニ御座候巧彌究り、便捷猛烈之火器と相成、其効力大ニ違候處より、陣制戰法も出候

リテ西洋ノ鐵炮ア我ハ千人千挺ノ鐵炮アリ二三十挺ハ千人ニ

嘉永六年十月一五二

出候術も無之、いにれに十町廿町より漕出し不申候而は不相叶處、彼の船計奉存候、譬へは本邦へ兵を向け候共、清國え差向候軍勢に可有之、左候時之ニ付、一切之器械相揃不申候内は、利を失ひ候迄にて、合戰如何と心配仕堅實之船放射熟達之者數多無之而は、夷狄との水戰は難相成、是等奉申上候は、所謂釋迦ニ説法と可申候得共、諸向悉釋迦ニ相成不申候ふは、勝算難は、我か士刀槍之術に熟し、勇氣にして奮戰可致も、水戰ニは力を施す處無用之物と相成、中軍先に沈沒致し候時は、令を下し候者は無之と申者ニ〓、働は出來仕間敷候間、先手小筒よりして改不申候而は不相成義ニ奉存候水戰も如此者ニた、前中後兩翼等船列正敷陣形を成し、中軍之指揮ニ隨ひ、進前致し、陣形を成し候中ニは、味方を損し候義も不少被存候、又十町位よ差別は無之、手分を以て打出候時は、如何戌良陣之法有之候共、陣形は皆無上より打出候玉は、先手之船より戰を始候と申候定法は無之、前後左右之り眞し之らに馳せ込候義も難相成、馳込候迚も、呼吸相逼り候而は、充分之進退聚散自在ニ相成、正奇無端相進候共敵間頃合宜敷處ニ〓、水中より湧候、三艘四艘之船には無之候間、得う御工夫被爲在候樣奉存候

械ヲ具備一切ノ器セズシテ戰フベカ水戰モ亦同ジラズ

嘉永六年十月一五三

坐候、右樣練熟之兵ニ有之候得共、朝鮮之將李舜臣大砲を以我船を撃碎き鮮もし命を拒は、撃滅して〓東より直に北京を襲ひ、明を奄有し、其土壤を土の屬國と申位ニ〓、代々唐國ニ服從仕、爭ひ候事な之、兵〓無之國にて、實推か如きものニ御座候、我精鋭練熟之兵を以、彼の太平備なき弱國を伐候六萬人を以應援に備へ、東北三道之兵を以自衞とすと有之候處、我兵は源ニ羸弱なる兵ニ御坐候、明之援兵とツへとも、二百餘年之昇平にして、政を候ニ付、來島康親は之ニ死し、脇坂安治は苦戰し、其衆を亡ふて退き、陸軍と平以來戰鬪無止時、數百年打續候戰鬪にて、元龜天正ニ至り候あは、彌練熟鮮八道に嚮ふに、彼れ西南四道之兵を八軍となし、水陸之軍拾五萬人、游軍精鋭之兵と相成、開闢以來最も強盛之時ニ御坐候、朝鮮は漢之武帝以下漢失し、衆心離散之時ニ〓、邊寇之合戰も有之候得共、戰鬪不練之弱兵、壤垣を故、不戰して潰へ、守るを棄て遁走する類に御座候間、一擧して朝鮮を從へ候得共、是は我至極強盛之時を以、彼れか至極羸弱之時を伐候故之義ニ御割て、諸侯功臣に與ん、之を算る事已に熟せり、難き事ニ非すとの事之由、朝一豐臣氏征韓之義は、朝鮮之兵を以嚮導となし、明を併呑する之趣意ニ〓、朝

朝鮮ノ將大砲ヲ以テ我水軍ヲ惱マスノ批評征韓ノ役

嘉永六年十月一五四

援兵來り候〓は、李如松火器を以平壤を攻候節、一日之合戰にて處々陷り、死傷甚多し、小西行長守を棄て、即夜潛ニ衆を率いて遁走致し、毛利秀元加め、三年に過すして、居なから降を乞はしめ候は、何に長ししれは、如斯勝を國を合せ、其頃之明ニ較候あは、一陪之大國ニ相成居候を、イギリス之ヲ攻藤光泰細川忠興等之七將晋州を攻て、皆大敗致し候、後役にも、我將菅正陰扱方甚拙き故之義にて、左も無之節は、敗軍とも可相成候、此外互ニ勝敗も合し候策應不相成候、石田三成は、馬灘ニ敗れ、蜂須賀は、龜尾浦ニ敗れ、明之候處、數壘攻陷され、彼れ新塞を攻るに至〓は、木砲を以大門及城〓を摧き、いへとも弱卒は無御座、忠勇を盡し奮戰致候得共、前後七年之合戰、朝鮮ニ有之候處、刀槍之働朝鮮之役に過たるは有之間敷、戰場練熟之將士、一卒と碧波亭下ニ戰ひ、李舜臣大砲を以來り攻、正陰敗死致し、島津義弘八壘を築我城兵殊ニ死戰致し、至極危く相成候處、砲炸け、煙〓四方ニ迸り、明軍大ニ被泥候〓、遂ニ明境ニ入事不能は、遺憾之次第ニ御座候、今之清國は、漢滿二亂候折柄、其機ニ臨み衝入候間、漸く勝軍ニ相成候得共、是は明軍火器之取制候哉、我國之征韓ニ較候得は、優る所あるの如之、是を以相考候時は、刺撃

征韓ノ役ト阿片ノテ我陸軍火器ヲ以明ノ援軍亂トノ比ヲ惱マス較

嘉永六年十月一五五

ンは凡庸之賈人ニ候得共、永久難保説ニ至り候たは、豐臣氏も穿鑿足らさ十艘を出して追懸候處、黒船も風なくして逃る事不能、勝敗を決せんとの媽港之地ニ寄て、修理相加候砌、蠻人と喧嘘仕、一船乘組五拾人悉殺され候由、然る處、其後長崎へ入津之亞媽港船、先ニ喧狽之者乘組居候と申義承り二まきれ逃出候を、有馬氏聞付、兼〓用意も致居候義ニ付、兵船并燒草船數ニ御坐候、其頃有馬氏より異國へ仕出之船、洋中にて破損等有之候ニ付、亞候、外國之風として、商船といへ共、海賊を防候爲、石火矢少々は備付居候事候者と相心得候義は、甚料簡違之樣に奉存候、右入津仕候黒船は、亞媽港仕今夷狄之合戰ニは甚危く奉存候、豐臣氏は、天授之雄才大略ニして、ニイマ出し之商船にて、本邦を襲ひ來候船には無之候間、武備之手當固より無之及、討取方之義公邊え御願ニ相戌候處、一船之内ニは、罪無き者も可有之間、一慶長十四季己酉五月、有馬氏黒船燒討之捷を以、夷狄之船容易に燒討出來加比丹を捕て推問有るたしとの御下知ニ相成候處、其義黒船え洩聞へ、夜な處有か如之奉存候、之術に長し候とて、恃ニ難相成、火器之精器と練熟之者多く無之候ふは、當

船燒討ノクシテ夷器ト練熟コトヲ以有馬氏黒ノ兵トナ狄ト戰フ推スベカ精巧ノ火テ今日ヲラズハ危シ

嘉永六年十月一五六

より出候策にして、彼の火砲之技拙きと雖も、間近く接し打碎き候義も出り打候筒よりは、彼より打候筒効力烈敷候間、未た近寄不申内被打碎可申ひ、恐怖仕迯出候位之事ニ御座候、亞媽港は勿論西洋といへとも、其頃迄之之事と相成申候、於今も南塘か水戰法に傚ひ、小船を以大船を圍繞し、圍攻義は、航海并砲術も都な不相開時にして、殊に只一艘之商船に〓、燒討出來來候得共、當今之西洋軍艦は、三百目五百目之筒にて打洞候事難相戌、此よ出來候義ニ無之、紙上之論迄ニ御座候、一艘之軍艦といへ共、我漁船等之小致し候積ニ御座候得共、南塘之戰法は、倭寇之大船ニ大〓無之ニ對し候處趣意にも候哉、碇を入、追船を待受、一戰ニ及ひ、遂ニは定例之通、彼風之討死にて、船中へ蓄候火藥ニ火を點し、討死致たる事ニ御座候、黒船人數は僅にして、有馬氏之死傷は、千餘人に及候由、全く商賣之爲入津仕、不慮之義ニ遇船を以、圍繞致し候共、小船は乘沈め走出可申候ニ付、燒討之手段は、全無用諸術も相開、且侵掠之爲、其用意を致し、數百艘押寄候義ニ付、燒討抔申義は候も、彼より焚燒致し候故、右樣戰捷も有之候得共、當今之西洋にては、海軍候、且又進退難相成船に候得は、小船ニ燒草を積、異船へ取付候義も可仕候

西洋軍艦水戰法モ戚南塘ノ海軍諸術二對シテハ用ヲ爲ノ進歩燒討ハ紙上ノ論ノサズ

嘉永六年十月一五七

り、女子童壹萬八千九百餘人、都合四萬二千餘人ニ候得共、相働候ものは、貳して、其臣も實戰を經候者共も有之、其勢拾六萬餘人にして、合戰の度々都川有馬黒田鍋島小笠原毛利水野寺澤松倉等、九州之諸侯皆武功之大將に萬餘之百姓に御座候、追討之大將御名代には、板倉内膳正殿を始として、細癒とも可申哉、然るに百姓二萬千三百餘人、内浪人頭立候者十五六人相加得共、海軍ニは帆を掛進退自由之働も仕候間、不利と存候節は、疾く洋中ニ行屆、戰具相揃候上、御英斷御座候樣仕度奉存候、り出候兵家之戰略ニ御座候間、事に臨候ふは、大なる違ひに相成、小事ニは退き候事と奉存候、兵家燒討之良策有之候得共、空船偶人ニ對し候ふは、其有之間敷、黒船之一捷を以恃と仕候は、甚迂なる事の樣に奉存候、彼より輕法行はれ可申候得共、彼も智惠有て、大砲を始め、諸防守之法も委敷候間、容て利を失ひ、同十五年正月元日、三番攻之節は、寄手總勢貳拾六萬餘と申事易に燒討も出來仕間敷、異國船襲來候はゝ、一二艘之船に限候樣存し、是よ〓を、受候義は、其本彼にあらすして、皆我に有る事に御座候間、何事も穿鑿一寛永十四年、島原一揆之義は、大坂落城を去る事僅に廿四年にして、瘡痍未

ハ其本彼ニ在ラズシテ我ニ島原ノ亂ヲ受クル彼ノ輕〓在リニ鑒ミルベシ

嘉永六年十月一五八

我足輕百姓町人等に比し、蔑視仕候ものも有之由、蔑視仕候は宜敷御座候まて押寄られ、銕炮之爲に戰死に相成、手勢何れも討死いたし候得共、城を抜候事不能、松平伊豆守殿御下向之後も、一捷無之、貳萬餘之百姓勢を伐ち得共、此爲に手輕ニ相心得、防禦不行屆向も可有之奉存候、夷狄を百姓と見被存候、四五艘の船に仕候ても、島原一揆には相優り候事と奉存候、左候時間、是等之先例を以、勝を制候樣ニ存候ては、所謂杓子定木ニ相當り候樣ニ賊兵粮玉藥とも盡果、最早籠城之術計無之所より、討死と相定候故、落城に寄手之討死は、三千人と申事ニ候得共、内實は其數難計趣、然るに西洋人を候ても、此位之兵力は可有之、殊に海中之堅城、地形を撰み、險に依り、進退周ニ御座候、内膳正殿には、大坂御陣ニも有名之御方ニ御座候處、賊城之櫓下旋自在を得、猛烈之火器充分ニ相備へ、防守之法も精究仕居候義ニ付、容易候ニ、二十六萬餘之大軍を以て攻候得共、二百餘日落城ニ不相成、然るに逆ニ乘入、短兵急接仕度も、其義不相叶、蒙古并に朝鮮船なとの類には無之候相成候へとも、若兵糧玉藥十分に蓄候時は、急に落城之義は無覺束被存候き、格別厚く御用意無之候てき、勝算如何と心配仕候、疆場之責ある者は、據

我足輕百視スルハ姓町人二西洋人ヲ比シテ蔑テモ島原四五艘ニ西洋軍艦一揆ニ優不可

嘉永六年十月一五九

に據りて申上度ものニ御座候、累勝之卒といへとも、之を馭する未勝に倍暗礁四方に迸り、遠斥淺砂異賊不得近、人皆勇悍勁捷、刄利堅甲、刺撃之術に唯々心掛候は、昇平之弊風に御座候得共、國家之安危ニ係る事に候得は、實長し候なと、專ら讚稱仕候、悉く其説之通ニ御座候時ず、恃みにも可相成候得とも、甚齟齬仕難信義も御座候間、之を恃み候時き、敗を招候階梯とも相ニ〓、明人之其下も又諛辭をなし、其上を悦はしめ、而して懈を貪る、是故に之強盛を知らしめ候ては、人心先怯れ、不戰して敗るなと心得候得共、是き實以對、從實以練とこヾ申候へ、本邦は、天然の險にして、四面滄海を環らし、行屆兼候場合も可有之哉にて、卒然と變有之候ては、如何と懸念仕候、夷狄すと申候位にて、如此大切に心を用ひ、勝軍とも相成可申處、唯夷狄を弱きものと而已心得させ候は、一國油斷を教へ候譯に相聞へ候、依之防禦手當僥倖之勝を希候道理にて、若意外に出候義も有之候節き、敗遁仕候外無御其勝往々敗端と成と申たる如く、諛辭を獻し、上を悦はしめ、譽を取候義を座候、ケ樣成義は、其時に臨み、一時之權にして、平生無事之日に示候處ニ而成可申哉、固より本邦を尊敬仕候は、當然之義ニ御座候得共、事品ニ寄候義

平生無事ノ日民ニ夷〓ノ強

嘉永六年十月一六〇

に御座候、ニ相成候事とも極めかたし、唯々夷狄の爲に國を奪はれ不申候樣、專ら力女子も怒にふれ、身命を捐し候義ニ付、戰場に臨み性命を惜み候者は無御座候、然る處、性命を捐候義は、易き事ニ御座候得とも、性命を捐候とて、勝軍とも、未タ相整不申、恃み候は臺場而已ニ御座候、陸地に長蛇之陣を布き、四之兵力無之候ては、安心仕かたし、本邦之風氣として、性命を惜み候ものはら攻究仕、萬全萬勝之國と相成候は、皆有司之鼓舞ニ可有之義と奉存候、浮無之候ニ付、事有に臨み候ては、討死致し候と而已各覺悟仕居候へとも、婦氣之勇華法之藝は、恃みに難相成候間、實心之勇實正之藝に相成候樣所希猩鬪心ありといへとも、是に隨へき死す、徒らに我衆を魚肉にすと申たる一本邦は、獨立之國ニ御座候得共、彼を防候ニは、彼を防候具を設け、彼に十倍如く、戰艦諸器相揃候上は、思召ニ任せ御鑒戰有御座度希候義ニ御座候得は、矢張其強盛なるものは、強盛なる所を知らしめ候て、其右に出る樣ニ專を盡度事に御座候、上に親み長に死する具なき時は、所謂乳犬犯虎伏鷄搏藝練達之勇士相守り候とも、異船より打出候彈丸其堅陣を打碎候時は、一

械整ハザ戰艦諸器ル前ニ戰〓ヲ開ク撃ニハ長盛ナルヲ軍艦ノ砲知ラシムベカラズ蛇ノ陣モ用ヲナサベシズ

嘉永六年十月一六一

ニ御座候處、御世話も御座候て、大砲も稍出來仕候得共、精器は御座候ても、間敷候、明并朝鮮亞媽港人ニは、我神武を試候得とも、五大洲之内國ニ強弱之弱兵に對し候故ニ御座候得共、今我太平不練之時を以、彼を伐ち候とも、精藝之者甚少く、右樣之義も連續不仕候、弘安之蒙古は、戰捷と申ニは有之一阿蘭陀人醉中或は憤激之餘り等、事ニ觸候〓申たる義を通詞承り、内々噂軍之戰器相揃不申候間、勝敗如何と心配仕候、唯今之急務と仕候處は、大砲仕候義も有之、取留候義ニも無御座候得共、其情を察し候時は、我か彼を〓間、何分にも、御一戰之義は、四五年御見合御座候樣、伏て奉祈候事ニ御座候古之例とは難相成、況や西洋にては、水陸之戰法御案内之通之義ニ御座候事ニは無之候得とも、場合違ひ候義ニて、用意整兼候向も多く有之、未タ水有之候處、歐羅巴人とは未た一戰之鋒も交へ候義無之候間、朝鮮明之例ニ害難通、差懸り候夷狄との合戰に、專ら柔術抔骨折出精致すもの有之、惡敷は參りかたく、我一を以彼か十に當ると申義は、我精鋭之兵を以、太平韓明頭兩尾相應し候義も相叶間敷、勇士空敷拳を握り候迄に御座候、是等之利候こと之、彼も亦我を侮、右之内ニは、諸國共憤怨を懷候樣こも相聞候間、兵

ト戰フ二朝鮮明ノテ精藝ノ例ヲ以テ歐羅巴人精器アリスベカラ者少シズ

嘉永六年十月一六二

目位之物ニ相當り、是亦年分無間斷其高ニ上り候と申には無之候、殊更諸勁捷勇悍と雖も、諸侯兵數も限り有之候得は、衆寡敵し難きに至り可申哉方にて、〓古之爲、日々に打捨候高も不少、各國硝石製作致し候と申義ニも念仕候は、國中之火藥にて、一ケ年之戰鬪ニは足り合申間敷候、近來諸國之義を希候事に相聞申候間、誠ニ御大切之御時ニ御座候、は、諸國よりも加勢之兵を出し候義にて、アメリカ一州にても仰山なる大國にて、元來イギリス之爲に開のれ候由ニ御座候得共、近年にては、却あイ再ひ覬覦之情を斷候樣有之候得は、希候處ニ御座候得共、彼等敗衂仕候節振合は不相心得候得共、隣國にて、硝石製法所一ケ所、一日之〓上高四五貫連年戰鬪打續候義は必定ニ御座候、左候時は、銕炮石火矢相揃候共、第一懸りも軍艦を差向、本邦處々を衝き候時は、追々手ニ餘り候樣に相成、我武士一來年渡來之アメリカ船一戰にして殲滅致し、捷軍ニ相成、御武威ニ畏縮仕ギリスにも敵對仕候程之強國ニ相成候由、此上ロシヤ、イギリス等諸國よ無御座候間、硝石甚乏敷奉存候、然る處、諸向〓炮鑄造有之、固より用意筒も端一度相開候時は、諸國も加勢之兵を出候義は彼國之習にて、兵端相開候

ビ開クル兵端一タトキハ諸火藥ノ闕國モ亦援兵ヲ出サ乏

嘉永六年十月一六三

用候義ニも有之間敷、只今相用可然時かと奉存候、清國彼の爲に脆之敗衂ニ〓、申上候迄も無之候義ニ御座候得共、國々之便利ニ隨ひ、硝石丘拵立候否ニ隨ひ、或は不敬を働き、我より兵端を開候を希望仕り、遂に戰爭に及、掠成、急務と可仕義と奉存候儘奉申上候、ニ付、清國同樣勝算を握定仕候見極を以、我好まさる所之交易等を願、其戌樣被仰付置、二三年にても、其分之硝石相備候ニ付、可也にも相蓄候樣可相仕、彼大ニ志を得候處、本邦之戰法唐國ニ相同と申義は、兼〓承知致居候義一之品ニ御座候間、蘭國にては、過分之火藥貯、平日硝石丘を拵へ、人作硝石相成候樣相聞候得共、兵道は只勝候を要道と仕候處にて、夫迄之遲々は、時過分ニ出來仕候得共、猶硝石代料引合候はゝ、買取申度申出候程之義ニ御歸、不戰而屈人兵者也、是古き事ニ御坐候得共、是等は戰場ニ臨み候て而已座候、砲戰之次第は、御案内之通之義ニ御座候間、火藥之義は、御方略中之義により候義ニ付、戰期相延候も、御籌畫之一と奉存候、所謂避其鋭氣撃其惰一一戰も無之而は、彼か兵威ニ相懼、彼ニ弱を示し、御國威相衰へ、御恥辱とも可有之候得共、炮數ニ較候〓は、火藥盆足合不申義は顯然仕候、是は海防第

畫ノ一ナスモ亦籌戰期ヲ延造ルベシ硝石丘ヲ

嘉永六年十月一六四

起仕、槍刀之技ニも練熟仕候ニ付、是にて急度恃ニ足可申樣被存候得共、兼而愚見も申候如之、夷狄は夷狄を防候術盛ニ無之たは難相成候處、此之長と彼之短と比較仕、勝算を定め候得共、是は皆紙上之論ニ御座候、水戰ニ至り候義も御座候、攻城ニは攻城之器械相整、攻かゝり候如く、當今士氣も振義も、如何可有御座哉、恐らクは三年之蓄有之候御向は有之間敷哉、常々承り候得は、其節限り事濟可申義と、自然可被思召候哉も難計候得共、中々左引延ニ相成候樣仕度、自然一戰之後ニ至り、半途にして兵を〓へ候樣之事譬へは彼か術中ニ陷候とて、我ニ勝算さへ有之候得は、聊心配仕候義は無樣之義ニ無之、早之も四五年は休息難相成、左候時は、硝石は勿論糧餉等之兵を失候迄にて、如何にも殘念之次第ニ御座候間、何卒御全備相成候迄、御奪可仕之趣意にて、實に可〓事ニ御座候得共、其〓ニ不堪して、我より手を御座候得共、未た海防向御全備と申ニは有之間敷、此處ニあ一度合戰相始り候而は、攻城よりは甚急接難相成時は、短兵勇氣も施候處無御座、空敷我出候時は、彼か術中に陷候姿ニ〓御坐候間、此處御工夫第一之義と奉存候ニ至り候ふは、御國體を失ひ候外有之間敷奉存候、彼西夷之砲術陣列戰法

術中ニ陷スハ彼ガリ事ヲ起ニ堪ヘズ彼ガ短ト我ガ長トヲ比較スルハ紙上シテ我ヨルモノナ西洋ノ砲夷狄ノ〓術戰法皆ノ論

嘉永六年十月一六五

砲放射照準之便ニ宜敷、列船陣形をなすといへ共、一船一發之玉を受候時は、萬衆共に沈沒致し、弓は西洋古代ニ棄て、火繩鉄炮戰陣ニ不利、皆棄て用之燈籠を懸起し、勢衆軍威を示し、軍艦ニは旗吹貫弓銕砲數槍等備付、列船大〓臺製等之義ニ至る迄、常々見聞致候處、本邦は有用を捨而、無用を〓りを以可否をなし、料簡も區々有之、諸事研究行屆候樣ニは不奉存候、本邦陣候時は、至極武威盛なる樣に相見候得共、彼の砲戰實驗之眼より見候時は、國にして、國家安危に係り候義は置て不論、只自己之門戸を爭ひ、身之利害營之體、凡於長崎表蘭人見分仕候義ニ有之、晝は數百之旗旌を建、夜は數千る事なし、弓あな國は、未戰理開けさな國と相嘲候體ニ御座候、臺場之製并嚴整之形勢は、恰も源平水戰の畫圖を見るか如く、我見慣れ候處より見受却ふおかしみ有之趣ニ相聞候間、通詞を以相尋候時は、御武備感心仕恐入實用ニ力を盡候處なき抔、竊に冷笑致し候事之由ニ御座候、輕〓を受候理候抔之義を申候得共、竊ニ相探候時は、旌旗燈籠盛なるは美事ニ候得共、大非を相改、專ら精究仕候間、命令も能行屆、萬人一心共可申候、却〓神武之御皆一國一流にして、國家之爲ニ力を盡し、戰鬪之度々戰後に至り候得は、其

モ源平水衞船ハ恰戰ノ晝圖長崎ノ警ノ如シ蘭人我武備ヲ嘲ルナリ一國一流

嘉永六年十月一六六

人不得至者、害之也、と有之由ニ候得共、彼を害する之器無之を以、彼か畏る相成可申奉存候、右ニ付、何時ニ〓も合戰可相成御用意さへ相整居候時は、人々勇猛といへとも、水戰に至り候ふは、勝算定め難之奉存候、兵法ニ使敵ゝ處無御座候、其害する之器は、未た完備不仕、南塘も申候如之、弓矢之力不申度、其上ニ〓思召に御英斷御座候樣仕度奉存候、候、當今之如之、御世話も御座候得は、砲術彌相開候時は、彌後患は無之事ニ無之にも有之間敷、旌旗燈籠を以勢衆を示し、軍威を張候は、孫呉時代火器強於寇、而欲藉以制勝、と歎き候如く、彼か軍艦ニは、猛烈之大砲數十門を相無之時之策ニ御座候、只今にては、遠之隔て候ふも砲丸飛來、或は遠眼鏡一之厚薄も存不申、洞貫之力試致候義ニも無之、只術者之考而已之義ニ御座本有之候あも、敵之虚實衆寡相分申候と申者ニ御座候間、刺撃之術ニ長し、備候處、我水戰法ニあは、百石積之船は、五百目筒を限るなと教へ、是以夷船假令交易御免ニ相成候ふも、差止候儀は、何時も出來可仕義ニ御座候、何分兵端相開不申候樣取扱御用意向之義は、當時之御振合にて、四五年相送り一蠻夷互ニ有無を通し、交易仕候義は、彼國之習俗常と仕候義にて、此品を以

易ヲ免ストモ之ヲバ假令交禁ズルコ戰備整ハト難カラズ

嘉永六年十月一六七

義ニ付、格別之利潤無之候ふは、遠洋凌來候〓引合兼候趣は、兼〓承知も仕御座候間、決〓渡來仕候義無御座候一船仕出候には、不少雜費も相掛り候之一事ニ而已相〓り居候義に御坐候處、若願之通御免にも相成、双方商法等相好候品も無之候ニ付、却〓後悔可仕程之義ニ御座候、遠洋乘渡交易仕候、然る處、アメリカ、ロシヤ等交易奉願候哉之趣、右交易御許容之有無は、乍取組、代り物ニ可相成産物等委敷承知仕候樣相成候場合に至り候得は、彼へは有る物を以て與へさる樣に相心得、憤怨を抱き候義は、唯々交易御免交易は各國民を撫育致し候爲之儀にて、子細無之事と手輕ニ相心得候義恐本邦治亂兩端ニ相係候義にて、當時ニ至り候而は、古之夷狄ニ無御座候候義は、莫大之利盆有之品代り物に受取候樣無之ふは、其詮無之次第に御之義ニふ、自然銅御渡無之時ニ至り候節は、外ニ利潤ニ可相成品一種も無ニ御座候處、於本邦は、御深遠之御趣意も有之、御許容難相成處より、甚齟齬座候阿蘭陀方昨今迄無滯入津仕、御用相勤候義も、全く銅御渡ニ相成候故彼品に易へ、其利潤は互之事にて、敢〓一國之利を貪り候と申趣意ニ無之。仕候意味ニ御座候處、彼等本邦之産物多少有無委敷次第も相心得不申、譬

交易ノ許ノ兩端ニ交易ハ國否ハ治亂民ヲ撫育係ルスル所以

嘉永六年十月一六八

邦諸國交易御好無之ニは無御座候得共、御國小にして、舶來之貨物國中潰り渡來致し、交易を御免ニ相成、右代り物は、主として金銀を以御渡ニも相り退候事ニ相成申候、其御理解と申大意は、凡左之意味ニ仕度奉存候、於本假ニ御免之積に被思召度、兩三年商賣。仕候得は、損盆之次第も相分、必彼よ相成品無之ニ付あは、交易御取縮ニ相成候より外無御座、依之往古諸州よ相成候間、先御理解被仰渡候ふ、其上にても交易相願候義ニ御座候はゝ、先之節は、恐之は其儘にて相濟申間敷、必是より兵端を開き、永遠御世話も不程之義ニ御座候處、外ニ術無之は、無是非事ニ奉存候得共、交易一向之義は、成候處、遂ニは金銀出方無之處より、銅を以御渡ニ相成、銅之義も、追々出方絶事ニ至り、不辜之生靈を水火之中に陷れ、國家之安危も如何と心痛仕候は、別ニ〓も無御座、利潤無之代り物にては、迚も引合不申、彼より退候事ニ劣り、後年に至り、渡方差支候處より、阿蘭陀方古格互市之法を被成御改、銅し高も限り有之、又御國にて産する處之産物甚少きを以、代り物ニ御渡可間、小事より大事ニ及ひ、不容易御義と、竊ニ心痛仕候、若彼の願之通御免無凡彼地之風に習ひ、手輕ニ御取扱ニ相成候樣仕度、其手輕ニ取扱候と申義

ベシ假リニ交易ヲ許スベキ辭彼ニ諭ス

嘉永六年十月一六九

難被爲及御沙汰、隨〓異國交易之義も、專ら於長崎表取扱候御法に候間、彼りを被御差留、是以同物相嵩まさる爲之御仕法にして、畢竟御國小にして、仕法豫め組合相試み候樣可致候、交易之義は、互ニ國民扶助之爲之義にく、ニ至り必至と出劣、御國用にも差支候程之義ニ付、猶御仕法御改革之思召國より積渡候品は、阿蘭陀積渡を御差留られ、阿蘭陀積渡候品は、唐國積渡も有之候折柄ニ有之候得は、阿蘭陀同樣之交易取組方相願候得共、其義は地え罷越、御國産諸品熟覽致し、右直段出産之多少等も悉之承知可致、且又取調申立候次第も有之候間、先以交易之仕法篤と承知之上、彌治定之所再利潤無之〓は難詮立事ニ候處、交易方之義ニ付あは、其筋役人ニ於る、損盆ひ相願候樣可致、其上ニ〓、双方差支無之筋ニ至り候はゝ、願之通御許容可潰方不宜、同品相嵩利潤無之時は、交易之詮難相立、阿蘭陀人も心得候通、纔半を被減、半減商賣ニ被仰付候程之義ニ相成、猶又貨物潰方不宜故を以、唐ニ丁子三千斤を、一ケ年交易之高と御定有之、自然此高を過き持渡候節は、過斤之分は、例格元買直段をも被減候程之事ニ有之、然る處、銅之義は、近來其國より積渡交易可致産物も、諸品名書出并直段等も逐一申立、凡交易之

試ムルコ豫メ交易ノ仕法ヲ

嘉永六年十月一七〇

座候はゝ、何時も御差留ニ相成、勝手次第ニ相成候義ニ御座候、若其節ニ至り、彼より兵端相開候共、御防禦向行屆き候上は、敢〓貪着仕候義も無之、乍被爲成旨被仰渡、双方仕法組合再ひ相願候義ニも至り候はゝ、先假りに交事ニ成行候儀ニ御座候、殊更仕法取組試方ニ付〓は、年月も相送り候義ニ併夷狄と合戰仕候義は、矢張國家之御損害、永遠御爲ニ不宜、御上策ニは相は、偏に公邊を奉怨候次第ニ相成候間、先年も申上候通、ヲロシヤ蝦夷地を且御返翰被下候共、是等之御趣意を以被仰渡、御國産之諸品も委敷承知爲成申間敷、商賣之義は、今日市中小商賣も同樣之義ニ〓、品物代料自然之相奪候如之、往々邊患をなし候事ニ成行候は必定之義にて、蝦夷地方は捨候易御免之思召を以、兩三年爲御試御免可被爲成旨、被仰渡ニ相成候樣仕度は、彼ゟ退き候事ニ相成候間、怨候義は無御座候、交易御免之成否ニ至候ふ場も有之、爭ひ候處は、專ら利潤之多少ニ拘り候義ニ〓、利潤薄く有之候節付、其内ニは海備御萬全ニも相成可申、然る上は、交易御差留之思召ニも御致、交易取組方も爲試候方、永く國家之御爲ニ宜敷、覬覦之情も自然と絶候而も、無是非次第ニ奉存候得共、近來ニ而は、諸夷強盛ニ相成候ニ付、國家始

キハ必ズ邊患ヲ爲交易ヲ免サヾルトスニ至ラ

嘉永六年十月一七一

たに、外々商賣之仕法と違ひ、締賣締買も御免之廉ニ相成居候位之義ニあ、存亡ニ係り候樣之義も御座候ふは、實ニ不容易次第、更ニ殲滅仕候とて、盆義は無之候間、右樣相願候義も御座候はゝ、都〓先例之通爲試御免被仰付好候處ニ〓、於本邦右樣莫大之荷物國中ニ潰候義は無御座、唐紅毛之荷物は、彼ニ可被絞上と奉存候義も可有御座候得共、左樣之次第ニは無之、素より一國御免之上は、諸國願出候義は當然之義ニ〓、左樣相成候得は、猶更相免ニ相成候上、積渡候品格別下落仕候時は、彼等引合不申、猶代り物ニ受取り可申品も無之、此處彼等合點仕候時は、渡來致し候樣申候〓も、渡來仕候ニ御座候、本邦之産物多少有無も相心得候上、彼の望を絶候節は、怨望仕候熾ニは相成候とも、畏縮仕候義も無御座候、左候時は、永代御世話も不絶義義は無御座候間、永く御安心之場ニ相成可申事ニ御座候買持候者無之〓は、潰荷ニ而已相捌候義無御座、依之此上ニも諸國相願、御申、是又御免ニ相成不申あは相叶申間敷、左候時は、際限も無之、本邦之膏腴一右樣假ニも交易御免ニ相成候〓、一國御免ニ相成候時は、其他追々相願可終之御爲ニ不宜義と奉存候、互ニ産物之取調も不仕、遂ニ騷擾ニ相成、自然

來リテ交易ヲ請フフル二足ハ毫モ憂諸外國ノラズ

嘉永六年十月一七二

義ニ付、異國交易は、銅可相渡事ニ限り候樣存候處より生候説にて、我有用を以無用ニ易候と而已相心得候得共、銅御渡ニ相成候は、阿蘭陀ニ〓本方候時は、銅御渡之義、無用之事ニ相聞候得共、二百年前白糸さへ出産乏敷、專藥種類之義は、一國之性命ニ相係候品ニ〓、自然久々舶來無之節は、名方名荷と唱候品ニ銅御渡ニ相成、時計硝子器玩物等之類は、脇荷と相唱、加比丹ら彼より取寄、無用之砂糖も、文化以來和製漸盛ニ相成候と申程之義、取分而已ニ有之候義ニ御座候間、聊御懸念之筋は無之義ニ御座候、商賣取組ませ、試方被仰付候方可然筋ニ御座候、商賣方之義は、取組方仕法商賣にて、代り物は、我無用之品を相渡候義ニ御座候處、古を捨て今を以論始め私之商賣にて、右代り物には、我か無用之品を相渡し、人命を救ひ候藥種類は、專ら脇荷中ニ有之候義ニ御座候、唐方にては、本賣と相唱、御國必用之藥種等ニ御座候、珊瑚珠時計其外玩物等之類は、別段賣と唱、唐人之私之醫ありといへとも、人命を救ひ候義難相成、阿蘭陀方之義は、交易主と相成一異國互市之義は、識者之議論も有之、商賣之仕法は不相辨、銅御渡ニ相成候候義ニ無之、彼地方動靜を申上候義第一之御趣意にて、右樣有用之銅を海

蘭國交通海外ノ動キテ識者ノ説多クノ趣意ハ靜ヲ報告ハ商賣ノ本賣ゼズ仕法ニ通本方荷脇荷交易ニツ別段賣セシムル

嘉永六年十月一七三

〓、銅而已積歸候樣ニも相成候譯ニ相成候義ニ御座候間、アメリカ、ロシヤを以相渡候時は、全く良法之交易と相成候義ニ御座候間、兩三年交易試として御免ニ相皮候後も、引續交易相願候義ニも御座候はゝ、實ニ御國盆ニ品を以、代り物ニ相渡候時は、庶民生計之基も相増、殊ニ藥種類之義は、舶來可有之奉存候間、御國用ニ可相成品而已爲積渡、右代り物ニは、我無用之品渡候品〓ニより候ふは、御國盆も相増、國中融通にも相成、且國中出産之諸砌之法ニ〓、當時商賣之模樣不相心得候得共、往々彼より空船を仕出し候相成候交易ニ御坐候間、彼より渡來相止候迄は、御免ニ相成候而も、聊害ニ等交易願之義は、程能御取あしらひニ相成候方御爲ニ宜敷、商賣取組方持故之義ニ御座候得は、何卒干戈を不汚、永く平穩ニ相濟候樣仕度奉存候、ニ御座候處、彼國より可積渡諸品相分候上は、其内必御國盆ニ可相成品も相成候義は無御座候、阿蘭陀交易仕法之義は、全く往古出銅過分ニ有之候一唐阿蘭陀代り物ニ相成候品々、銅相除候外、都ふ我無用之品を以相渡候義員數少く候間、格別高價ニ相成候處より、貧民容易ニ服用も難相成、空敷性外ニ御捨被遊候義も、本邦御大切ニ被爲思召、萬民御救被遊候難有御仁政

ノ基モ増庶民生計交易ハ國交易ヲ開盆ヲ増サクトキハサンニ在リ

嘉永六年十月一七四

得共、夫は一時之術ニ〓、却〓忿怒を相増、彌兵を以怨を報候樣相戌候義は保候と申譯ニ相成候義ニ御座候、若又智術を以彼等を相欺き候義ニ御座之風説も有之、事實不相辨義ニ御座候得とも、内密ニ〓異國へ拔候も、表向必定ニ〓、騷擾ニ至り候節は、和寇明を侵し、明人内應有之候如之、御武威盛候はゝ、言語も通し兼候夷狄之事ニ御座候間、如何樣にも其術被施可申候一奸商米穀を夷邦へ渡、密賣仕候義、先年より不絶風説も有之、今以折々右樣潤ニ迷ひ候は、商賣人之常ニ御座候得は、乍存犯罪嚴刑を蒙り候者も不少なる御府内近き處といへ共、恐れ憚り候處もな之、強盜之類有之候如之、如國ニ相渡候時は、密賣は自ら相止、一體御國中之御取締宜敷筋ニ奉存候、利を好候義ニは無御座、一應明細ニ商法取組爲相試候方、國家磐石之安きを何成不所存者其虚ニ乘候哉も難計、乍恐兵端相開候は不容易御義と奉存異國ニ相渡候も、國中之米穀其高相減候義は、同樣之義ニ御座候處、表向異命を亡ひ候も不少候間、萬民御救之御仁澤とも相成候哉ニ奉存候、聊通親義ニ可有御座候得共、相罷候義ニも至り申間敷、事有ニ臨み候時は、利潤之候、

交易ハ密智術ヲ以テ彼ヲ欺賣ヲ防グクハ不可ノ盆アリ

嘉永六年十月一七五

ニも御座候はゝ、當分之内御渡ニ相成候しも、差支候義は有之間敷奉存候固より右樣之品相渡候上は、彼より取寄候品も、御國用第一之品を取寄候仕候はゝ、此外出産之國も可有御座、於本邦蒸氣船御製造相成候上は、必用事ニ仕度義ニ御座候之品ニ御座候間、相渡候義は、可惜義ニ御座候へ共、交易取組方最初より之一外夷交易之義ニ付而は、後殃難計抔懸念仕候者も御座候得共、二百年前之御國用御差支ニ相成候程之義ハ有之間敷、諸向酒造減石被仰付、其分を以ゝ、御許容相成候方可然筋歟と奉存候、一二艘積受候石數も程知候義ニ〓相渡候見込ニ仕候しも、差支無之義と奉存候、殊更蒸氣船其外便捷之船御一風説之趣にては、石炭懇望仕候哉ニも相聞候處、石數不相分、其高ニより候取極ニ寄り候ふは、差止候義は何時ニあも出來仕候義ニ付、是非相好候義爲如何成内應仕候哉も難計義ニ御座候間、若米〓相願候義ニも御座候は節は、不取敢唐國へ差遣し、積取候義も出來仕候哉と奉存候義ニも御座候得共、九州の内出産も有之、其外出産之國も有之哉ニ付、穿鑿造製ニも相成候趣ニ御座候得は、萬一凶年ニ至り、御國用差支にも相成候

蒸氣船ヲ以テ唐國ヨリ輸入スベシ凶年二ハ之ヲ與フ交易ヲ非石炭ヲ與ヲ望マバ外人米穀フルモ亦ヲ排斥ストスル説ベシ可

嘉永六年十月一七六

義ニな、右樣欺罔被致候得とも、於本邦は、武勇多智にして、彼か謀計ニ陷り候義は有之間敷候間、意とするにも不足事ニ奉存候、懸念仕候義は尤ニも敗衂可仕被存候、先年より兎角妖法妖術等相恐れ候沙汰も仕候得共、一も御座候得共、智もな之く武もなき國之樣ニ相心得候間、外夷襲來之時は、猶更足、我不調法とも可申哉、或は伊斯把〓亞人呂宋國ニ通商して、其國兵弱之、候も、固陋より出候處ニ〓、昔年開けさる時は、火取目鏡にて火を取、遠目鏡を煽惑致し、兵を不用して併呑を計候は、彼か上策ニ出候處ニ〓、我智惠不義は、本邦と雖も不相開時にして、高責之向ニも、耶蘇宗門信仰有之候程之を以、異國通商を嫌候説も有之候得共、是は畢竟其國愚ニして、兵弱き故之奪取〓きを計り、黄金を貢し、牛皮之覆ふ程の地を借り、終ニ國を奪候事抔候義は有之間敷、殊ニ妖邪之教理學相開候ふは、都ふ絶盡候趣、人々迷を取實跡は無御座、妖術を以勝を制し、人之國を奪ひ候義自在成ものニ御座候事ニ御座候間、所謂上之好む所ニて、愚民迷候者尤之次第ニ御座候、且愚民はゝ、戰艦火器等ニ億萬之資財を費し、專ら護衞之術を撰ひ、武備不怠樣仕にて遠きを望候ても、人々相驚怯恐候由、是のみに限り候義ニは無御座候

嘉永六年十月一七七

〓、其善なるものは、是を取て本邦の用に充候義ニ有之、城堡陣營之製も、皆候得共、蘭學心掛候者は、耶蘇之妖説ニ惑溺仕候樣申成、終ニは罪を得候者は、都〓藝術ニ係り候書のみにて、術にかゝり候義は、古より華夷之差別な艦之製火器之術陣制戰法も、彼と相同しき時は、彼の軍資を費し、遠洋を凌大塩平八郎か如き凶賊も有之候間、聖賢之教も、亦恃ニ足らさるか如くニ群藝之内ニ有之候間、外夷之諸術本邦ニ相開候義は、第一之御國盆ニ御座き、襲來候は、全く彼か損と相成候ニ付、覬覦之情は永之相絶、防禦之秘訣は、可有之も難計候得共、蘭學相開け、御國盆ニ相成候義は有之候得共、心得違被存候、蘭學を以邪道ニ導候抔申義は有之間敷、外寇防禦之義は、當今計り仕不埒之者は壹人も承及不申、却〓聖賢之道を學ひ、專ら倫道を明ニ仕候ニ限り候義ニ無之、億萬年之後も無懈怠、相忘候義は相成申間敷候得共、戰より、古ニ較候しは、醫術其外諸物相開、御國盆ニ相成候義も不少、蘭學之義考候時は、有用之銅海外ニ御捨ニ相成候樣ニ御座候得共、夷國通商之譯ニ得共、追々蘭學相開候以來は、右樣之義ニ迷を取、怪み候者も無之、右を以相之ニ止候義ニ御座候間、先年愚見も申述、聊心配も仕候得共、迚も私式之微

盆ヲ増ス所以ヲ採ルニ彼ガ長所クルハ國外寇防禦ノ秘訣ハ蘭學ノ開在リ

嘉永六年十月一七八

ニ係候義は勿論、何事も博之探索仕、相開置度義にて、本邦不虞之御備さへして、舊習に固着仕候習俗ニ無御座候間、他を學ひ候儀を、聊耻と仕候義は共、彼か心得にくは、他を學候義を、國家之爲力を盡し候者と、感賞仕候義ニる處ニ補ひ候、交易利潤を貪候も、國を富し、兵を強く致し候爲め之主意に患は聊無之候間、我か御寛大を御示し、彼を御容れ被遊候思召ニ〓、御試之爲、兩三年假りニ交易御免被仰付、若不宜事に被爲思召候はゝ、何時も其節加候はゝ、御警衞彌御手厚ニ行屆候義と奉存候、交易之義は、御免被仰付候御差止め被成度奉存候、無用之品を渡、有用之品を取入、殊に彼か強弱を知候一術とも相成、猶交易利盆有之候〓、聊といへとも海防御入用向ニ被差て、彼は諸國ニ航海仕、其善なるもの有之候得は、皆之を取候〓、自國之欠た無御座、却〓他を學不申を、固陋と〓候程之義ニ御座候、未聞用夏變於夷之語を能申候者も有之候得共、此語は藝術之義ニは有之間敷候間、諸國武備力ニ及候義ニ無御座、然るに本邦之人情にては、他を學候義を耻と仕候得相整居候義ニ御座候得は、何等之異船渡來仕、商賣御免ニ相成候共、後年之迚、御國体ニ相係り候義無御座候得共、萬一兵端相開候樣之義にも御座候

交易ノ利盆ヲ以テ海防費二充ツベシ

嘉永六年十月一七九

中濱萬次郎尋問の件五〇十月頃勘定奉行下役上申書(?)勘定奉行へ(?)身分心付候儘、此段書付を以奉申上候、以上、一共和政治州は、北亞墨利加之内三拾度ゟ五拾度之間ニ有之候國ニ〓、西は松平土佐守小人中濱萬次郎儀、北亞墨利加之内共和政治州在留御國え對し、東は西洋諸州ニ相對し、南はメキシコえ續き、又は南亞墨利加之砌、彼國之樣子及見聞候始末相糺候趣左ニ申上候、在留中樣子相尋候趣申上候書付」而は、實ニ不容易次第、是等之義は、多年竊に憂懼を懷候義ニ御座候間、不顧松平土佐守小人中濱萬次郎北亞米利加(表紙)丑十月高島喜平高島喜平丑十月○此上申書ハ、差出人受取人トモニ詳ナラズト雖モ、蓋、勘定方ノ調査ニ係ルモ(ノナラン、十一月十七日、萬次郎ヲ普請役格ニ召抱ノコト參照スベシ、

陸軍歴史如是我聞海防續彙議向山誠齋雜綴鈴木大雜集ノナラン、十一月十七日、萬次郎ヲ普請役格ニ召抱ノコト參照スベシ、米國ノ位ノ〓要米國置及國状

嘉永六年十月一八〇

ニ海外諸洲之交易繁昌致し、富饒之國に有之、元來西洋諸州ゟ開候故、制度國よ相成、共和之政治を相建、其頃は纔十三州共和いたし候由ニ候處、追々文物は西洋諸州ニ相傚候由、七八拾年以前は、イキリス所屬にて、同國奉行ニは敏捷ニ無之と相見、何ツも兩三人ツヽ引續投出し候儀も有之候由俗は西洋諸州同樣にて、人物丈高く、力量強く、智巧豪邁の者多く候由、萬次致し、土人稼〓の業細工物等いたし、又は大船え乘組、洋中漁業等いたし、殊一土地人種、本土のものも、海外諸州ゟ移來り候者も有之、面躰眼色各不同、風郎儀、彼地在留中、試ニ彼國之者ず相撲なといたし候儀有之候處、右樣の業職之者相詰罷在候處、人民其政令に不服、遂にイキリス所屬を離れ、獨立の〓海峽を隔、北き北亞墨利加之内イキリス所屬の國之相接し、南部は暖和一國王無之、國中之大政を掌り候大統領職フラシデンと申、國中の人民入札北部は寒烈に候得共、中土の季候中和にて、土地廣く、産物多、人口追々繁殖ニ〓登職いたし、在職四年にて交替いたし候規定ニ有之、尤人物格別宜敷右政治ニ加り候國々相増、當時三十四州ニ成、國境相廣まり、強國と相成候由、

人種政體

嘉永六年十月一八一

大坂程の由ニ及承、西洋カリホルニヤは、たし、人々法令を重し、國内能治まり候由、ワシントンは、國内東南の方三拾御國道程にて、二千三百里程之里數有之候由及承候由、相懸り、カリホルニヤゟ御國えの海路、其餘一州内之小部落ニも、夫々頭役有之、各部中を治め、都〓國法を重し候五度の地ニ有之、全國〓都府ニ〓、船路之便利も有之、土地繁昌致し、廣狹きモオレ并使節として渡來いたし候由のヘルリと申者等、彼地におひて名國〓にて、大統領といへとも、國法に違ひ候儀難相成規定ニ付、政治一定いたし、右之外一州毎之首領をカムラメンと唱へ、州内之政令を沙汰いたし、有之、右大統領都府ワシントンニ罷在、國中兵刑賦税官吏之黜陟等沙汰い相掛、船路にそは、遙ニ南亞墨利加を相廻り罷越候ニ付、六七ケ月程之日數御國ニ對し候地にて、都府とは東西に懸隔いたし居、陸地通行四ケ月程もと交替いたし候儀ニ可有之、當夏中書翰差上候由大統領ミルラルト、ヒル歟、又は軍國之大事等有之、交替難致子細も有之候得は、八ケ年在職之事も一去ル戌年迄は、テヱラと申もの大統領職ニ候處、昨子年交替準年ニ付、餘人

大統領及使節ノコ米國國書中二アル

嘉永六年十月一八二

何れも殘念ニ存居、一体彼國にては、自他之無差別、人は一体と心得候見識二而、たとへ通信不致國之者にても、難儀之始末承候得は、厚く撫〓を加へ遇に可有之間、右樣苛嚴之取扱不相戌樣、兩國之和親を取結ひ度ら之儀、彼にも苛嚴に過候儀之由、漂流人歸國の上申立候由ニ〓候風儀ニ付、御國之御所置を多年不快ニ存、通信無之國故、自然右躰之對國之船舶近海ニおひて漂沒いたし、松前え上陸いたし候節之對遇方、いか御國にては、外國のものをは、禽獸同樣之取扱方ニ有之候迚、國内之もの共等之趣意より相願候や、右等之沙汰及承候儀無之、意味相分かたく候由、にも可有之哉、亞墨利加には無之語ニ付、疑敷儀ニ有之、右書翰亞墨利加ゟ一御國之噂ニ付、別段之沙汰及承候儀無之、御國は富饒にて、万事自國にて差上候ニ相違無之哉、右實否は本書一見いたし候得は相譯り可申候、一御國と親睦いたし度との儀は、彼國積年之宿願にて、右趣意は、是迄度々彼國人常々申居候由、然る處、彼國書翰ニ通商之儀をも相願候趣ニな、右は何事足候國柄故、外國交易等不相好國風う之取沙汰有之、江戸并唐土の北京前承り候儀も無之、且ミルラルト、ヒルモオレ并ヘルリ抔申語は、阿蘭陀語

知ラズフ趣意ハ通商ヲ請交ヲ求ム日本ニ親日本ノ噂ル所以

嘉永六年十月一八三

不審敷事之由、双、其餘人民怯弱ニ〓、異國の船舶海岸ニ近寄候へは、甚恐懼いたし、鐵炮打多く候間、彼國所用不足之譯無之、尤蒸氣船通航所用之爲メ、御國の地方共和政治州仕出しの船舶唐土え往來繁く、殊ニ蒸氣船き、石炭多分ニ相用ひ、途中の所用不足いたし候儀も有之、差支候ニ付、右船の通航辨利のため、御國九州の南境にて地所借受、置所補理、番人附置候樣いたし候積之由出候抔の評判諸國にて及承、其外チヤハンヘシトレと申亞墨利加板行之書籍に、御國之御制度風土の樣々委細書記有之、彼國に於て一見いたしは必定間違ニ可有之哉、一石炭之儀、彼國の所用多くは南亞墨利加ゟ買取、直段格別下直ニて、且出産え石炭置所補理置候得は、格別辨利ニ付、右地所借請度と、兼々相望み候由、沙汰は在留中及承候儀ニ有之候、今般石炭交易之儀相願候趣ニ候得共、右御國ニ石炭有之候儀等存居候譯無之、且兼ふ之沙汰ニも齟齬いたし、事情イキリスのロントンの三都き、世界第一繋昌の地、又御國之刀劒天下無候由、

南境ノ一コト石炭ノコ港借受ノ

嘉永六年十月一八四

帆の途中、カリホルニヤ海上ニ於て、共和政治の軍船五六艘鄰國メキシコたし、彼是二タ時程の對戰にそ、メキシコ敗北いたし候儀ニ有之、一躰右戰り、遂に鬪戰及候儀ニ〓、共和政治の者共海陸二手押寄、手痛く攻撃ニおよ相隔候間、巨細の始末は見請不申候得共、双方ゟ打出候炮丸空中を飛揚いの海岸臺場え押寄、海陸對戰及ひ候を見物いたし候儀有之、海路二里程も有之哉、通航便利を旨といたし候得は、多分は薩州南島の内、又琉球にも可伐取候得共、其後メキシコゟ相詫、和談相整、右地所返し遣候由、有之、八丈島近邊なとは、通航海路ニ無之、二百里程も迴り路かと覺候間、决彼國板行の書籍一見いたし、彼國人ゟも及承、右九州南境は、長崎にても可爭は、メキシコ領の近海を共和政治の船通航いたし候を相制し候ゟ事起して望み候儀無之筈の由、一彼國戰法專ら大小炮を用ひ候故、平常〓古いたし、炮陣の操練も時々有之、ひ、メキシコ對戰難相成、惣敗軍ニ成、國王出奔いたし、右領地不殘共和政治刀鎗之稽古いたし候儀は無之、在留中鯨漁船ニ乘組み、オアホゟ彼國え歸世界各國の内、御國の外は、大抵同盟又は通商の國々にて、互に船往來い

戰術ヲ觀ル米墨戰爭世界各國トノ交通

嘉永六年十月一八五

〓行合立なから對話いたし候儀も有之候由、をもいたし、態々長崎等え罷越、奉行所之取次を頼〻申立候儀は不致風ニき、右兩國ゟは少々踈遠に相見へ候由、〓、用向有之候得は、平民之身分大統領え直談直文通も相成、諸事間タの隔有之候を嫌ひ候故、願向有之渡來之上は、必浦賀亦は江戸えも罷越、直願等は江戸近にて、往返手間取不申、都合宜敷趣は、彼國の者共委細ニ相心得罷領以下役向のもの有之候得共、政事之立方上下の隔無之樣いたし候儀ニ在候間、兎角浦賀を心掛渡來いたし候儀ニ可有之、且共和政治にても、大統有之、大統領平生は供の者僅一人召連、乘馬にく通行いたし、萬次郎途中ニ隔、諸事江戸窺ニ成、御下知を受取計候故、聊之事も急速ニは相整難く、浦賀候儀有之候得共、可伐取と取巧み居候哉之風説は及承不申由、一長崎は外國の船舶罷越候場所ニ付、奉行所も有之候得共、江戸えは道程懸一船製造方、軍船は漁船之大炮備方ニ差別有之候迄ニ〓、製作之辨別無之、漁一琉球は共和政治の船唐土え往來の海路故、時々屬島等え乘り寄、豕等買請たし、いつれも懇意不致國無之、就中和蘭イキリス等親く往來有之、魯西亞

萬次郎大統領ト語琉球ノコ浦賀ノコ造船術ル

嘉永六年十月一八六

候儀難相成樣ニいたし、乘組人數は、平生五百人乘の船え、軍鬪之砌は、千五貳寸五分程之大炮を載せ、海岸遠淺之場所え乘寄、及戰鬪候樣製作いたし打立可相成よ存候由、在留中彼國鯨漁船ニ乘組、御國近海大東洋は勿論百人程も乘組、ハツテイラき海上迅速ニ進退出來候を旨と致し、輕便ニ打立、中には大炮打方自在ニ出來候も有之、其外長サ拾貳間の傳馬船え、巣口蘭書繪圖等見合、船大工え差圖いたし候得は、軍船ハツテイラ等は、容易ニ一〓炮は彼國最上之利器ニ付、大小共熟練いたし、尤平生山獵等には、ドント南北大平海大西洋大南海等度々通航いたし、天度之測量は勿論帆遣ひ方候船も有之、蒸氣船等も、軍船く常船との兩品有之、風順逆に不拘自在ニ進等悉習覺居候間、大船さへ有之候へは、何れ之國えも航海相成候由、ロ仕掛を用ひ候得共、軍陣ニは火打仕掛之方便利之由ニて相用候由、臺場船をも軍用ニ相用ひ、いつれも堅牢ニ製作いたし、大炮にても容易ニ打碎退致し、一日海上御國之道程にて百四五十里も颯行、右蒸氣の仕掛言語ニ難盡巧妙之工夫にて、見覺候儀も難相成、船打立方之職業習ひ不申候ニ付押立製作出來候くは難申候得共、在留中及見聞候儀も有之候間、舶來之

萬次郎鯨漁船ニ乘ヲ航海スリテ遠洋砲術

嘉永六年十月一八七

腰指筒き、御國之刀劒同樣ニ相用候儀ニ有之、刀劒其外の武術稽古致し相用ひ、牡馬は〓丸を切捨、牝牡並へ相用ひ、尤遠路乘用いたし候〓も疲不申を尊ひ、夫々仕込方有之、都〓馬乃天性ニ任せ、丈夫を本といたし仕込候ものも無之由、一國中所々牧有之、野馬生育いたし候得共、乘馬用馬は、厩子の方宜敷由ニて夫壹人ニ彼國之者三人位ニ無之ふは、應對相成間敷よ存候由、し候儀見請不申、旅行等には、平民にても腰指小筒二三挺ツヽ用意いたし者炮術ニおゐては精妙之工夫有之候ニ付、炮戰にては中々敵對相成間敷候儀無之、尤隣國イスハニヤ領にてき、專ら棒稽古いたし候樣子見請候由炮の業開け候以來、矢之利用火炮ニ難及由ニ〓、廢絶いたし、當時相用ひ候一彼國西洋人往來不致以前は、土人弓矢を以獵業いたし候處、西洋人來往火一軍陣戰鬪ニ劒并斧を用ひ、鎗相用ひ候者無之、平常は役人にあも、刀劒を帶候得共、刀鎗之武術等修行不致者共故、手詰之勝負ニおゐては、御國之武湊附之場所何れも有之、大炮は〓製にて、數拾挺ツヽ据付有之、一躰彼國之事之由、

ヲ帶セズ馬匹養育平常刀劍

嘉永六年十月一八八

も無之、全く湊内警衞の爲メ備置候事之由、通曉いたし居、書籍讀法通辯も出來候由、カの湊き、場廣にて、臺場のみにては、警衞向行屆兼候儀と相見、長六拾間余の利用をも穿鑿研究いたし候故、恐れ候品も無之、且外國戰鬪之仕組ニお別ニ合候而は、土地廣く候故、産物餘饒有之、土味五穀ニ宜敷候へ共、米き食用ニ不致ニ付、作り不申、大小麥蜀黍大豆其外野菜を多く作り、金銀はカリにて大炮百挺三段ニ据付候大船浮有之、尤航海又は外軍用ニ相用ひ候一在留中彼國學校ニおゐて、亞墨利加語〓古いたし、彼の言語文字一ト通りホルニヤ金山より夥敷砂金出、尤外國乃人にくも、勝手ニ罷越可堀取旨、諸ゐくも、忌嫌ひ候儀等及承候儀無之由、一軍陣戰鬪の利器火炮を重にいたし、右利方專ら工夫いたし、外國戰鬪器械引掛、玉除ニいたし候仕法有之候由ニ候へ共、多くは不相用事之由、一陸戰楯竹束等之玉除相用候儀及承不申、尤軍船ニは、船縁え張の手樣の品一土地産物は、食物衣類金銀銅鐵材木其外人間生育の品何れも有之、一躰人一所々湊附之場所臺場有之候外、浮臺場なと申仕法及見聞候儀無之、ヌヨウ(new york)

術及兵器ノ研究港ノ防備外國ノ戰文字ニ通物産用ヒズ萬次郎米國ノ言語竹束等ヲ陸戰ニ楯ズ

嘉永六年十月一八九

し、其外種々器什を相用ひ候を見請候由、一日、二月廿八日、三月三十一日、四月三十日、五月三十一日、六月三十日、七月歸國いたし候得は絶な不用候由、三十一日、八月三十日、九月十月三十一日つゝ、十一月三十日、十二月三十一〓相用ひ、晝きパン并牛豕鷄等蒸燒又は鹽〓ニいたし食し、米き印度地方ゟ相迴り候得共、慰喰又き粥にいたし、病人相用候迄にて、平食ニは不致、酒しめ候風俗ニ付、好み候ものも、鯨漁等ニ出候節、船中みてき相用ひ候得共一月之日數ニ不同有之、閏月を不立仕法にそ、一ケ年三百六十五日餘之内、候は無之、飮酒き事業ニ懈怠いたし、又は爭論を引出し候迚、飮候ものを賤一壹ケ年を四季十二ケ月ニ割合候儀、御國暦法と相替候儀無之候得とも、三百六十五日を十二ケ月ニ割付、冬至を以第一月一日ニいたし、一月三十き種々品類有之候得共、車力馬子等極々下賤之者き相用、身分有之もの飮れて罷越堀取候由、右場所近邊のものは、銀を以て車の輪を作り乘用いた一食事朝晝夕三度ツヽ相用ひ、朝夕き麥の粉ニ面製し候パンを砂糖并茶ニ州え觸〓し候ニ付、南北亞墨利加西洋諸州のものき勿論、唐土の者も、便船

飮食暦法

嘉永六年十月一九〇

候儀も有之候由申之候、去ル午年中、彼國ヌヨウカの鯨漁船東洋漁事の節、江戸海見物之心得にて、一共和政治の鯨漁船レゴデ船頭グリンと申ものゝ船松前え漂着、右乘組之渡來の始末、右書籍ニ書記有之由ニ〓讀、且オアホ在留中右等之風説及承一右漂着之者共長崎え相廻候趣、通詞ゟ阿蘭陀甲比丹え申聞、甲比丹ゟ通達浦賀迄罷越、上陸之上歸帆の申諭受候節之始末、且其砌警衞の者火繩鐵炮承り、彼國軍船フレブロえ軍將クレンと申もの乘組、漂流人爲請取長崎えもの共同所入窄、其後長崎え相廻候儀等、委細持渡候彼國書籍に書記有之右風説及承候儀も有之候由申之候、にて、〓ニ同所港に大船一艘用意有之、右は唐え參り歸帆之節、御國え罷一御國え使船差向候由之取沙汰は、去ル戌年、カリホルニヤ逗留中及承候儀日と相定、四ケ年目ニ一度二月廿九日有之、右之外相替候儀承り及ひ不申持居り候を嘲り候趣等、前同書ニ書記有之由ニ〓讀聞、ヌベツサラ在留中候由申之、書籍讀聞申候、候由、

ごーだ號日本ヘ使船ヲ送ラ鯨漁船らセル書籍ントスト件ヲ記ノ噂

嘉永六年十月一九一

何樣之譯にて渡來いたし候儀ニ候哉相辨不申候由、第一之下品之由誹判いたし、唐通用し金銀を以位附等いたし候書籍も有日本漆と認候看板を掛、漆渡世いたし候をも見掛、御國通用之金錢は、世界之打過罷在候内、カリホルニヤ金山え罷越、砂金堀取兩替致し、俄ニ路費相一御國之産物彼土え渡り候儀無之候故、たた〳〵外國ゟ相廻り候得は、珍敷存珍重いたし候儀にて、就中漆器は各國無双と評判致し、既ニ彼國市中ニ之、貳朱金一分銀等オアホ在留中見請候處、貳朱金き、同所通用錢の相場にたし候儀習覺候由、一躰彼國漂流以來、多年歸國之儀心掛居候得共、便宜無越候ニ付、乘組之人夫三百人雇入有之趣認候高札右港ニし見請候得共、如タントをも持渡候趣にて、右書籍何れも修法出來、ヲクタントを以測量いて僅十二文ニ相當候由ニ〓甚賤しめ候一歸國之節持渡候書籍ライヲフワシントンき、話聖東之傳記、テキシナレはマンフレン二册き諸國評判記、アブ子カき農家暦ニ有之、其外測量器ヲク字引、ラタライき用文章、ヘストレ并レイデシホクシコシペルナレーテールき話書、キイ并ヱレスムテき算法書、ナベケシヨンは航海測量の書、シイtant)(dictionary)

man's friend?) 珍重ス中漆器ヲ萬次郎携帶ノ書籍幣ヲ賤シ米人日本ノ産物就日本ノ貨ム

嘉永六年十月一九二

共見物いたし度存、度々近海迄罷越候儀ニ可有之、海底測量之儀は、異國之候日記類まて、悉くフイチセル宅え差置、旅中携候書籍僅計り持歸り候事不及、カリホルニヤゟ直に歸國いたし候趣ニ付、相學ひ候書籍は勿論認置深不案内之場所ニあは、先測量いたし候上にて船を進め候儀、異國之常法大船き大洋を不恐、却〓海口之淺沙暗礁を氣遣ひ候事ニ付、罷越候海之淺書籍文字をも學ひ候間、彼國の者に應接亦は通辯等之儀、如何樣入組候事一江戸は世界之内にて尤繁華の所と、諸州にく評判も有之候ニ付、彼國の者一彼國在留或は鯨漁船乘組漁事に出、都合拾一ケ年の間彼國人よ相交り、且にくも相辨候由、一鯨漁船等ニ乘組、地球中大半通船いたし、所々船繋等いたし候へ共、暫時船整候故、是迄介抱受罷在候ハーヤヘプン船主フイチセルトえ申聞候ニも繋まて母ては、其風土之樣子難相分、上陸亦は日數滯船いたし候場所は、サの由、トウイスル島の内オアホ、呂宋、タイワン、新阿蘭陀の北タイモウア、ラド之由、

コト十一外ニ在ル見聞戸近海二來ルコト異國船江及深淺測航海中ノ量ノコト萬次郎海ケ年

嘉永六年十月一九三 ( valparaiso)

海防に就て立候通りの由、御廣敷添番並五一十月廣敷添番並宮本如輔養子庫之助上書老中へ(?)等、右國之風土の樣子及見聞候儀、先達〓長崎奉行所ニおゐ之吟味之節申板行の評判記も相渡候間、右等にて承知いたし候儀ニ可有之由、一御國の樣子彼國板行の書籍ヂヤバンヘシトレに委細書記有之、其外諸國一當夏六月初旬、浦賀表へ異國船渡來ニ付〓は、御府内一般ニ騷敷、人心不穩、右相糺候趣書面之通御座候、依之申上候、以上、(高麗環雜記)ロ子諸島の内ギユアン、南亞墨利加の内イスバニヤ領ワツヘレイヽソヲ宮本庫之助如輔養子海防之儀ニ付奉申上候書付存意書

米國長崎奉行所ノ吟味

嘉永六年十月一九四

嚴重ニ號令を下し、其機ニ臨み不騷樣仕度事ニ御座候、何卒我軍一人たり上候義ニ御座候、又壯年之輩は、自ら血氣之勇ニ乘し、奮勵十分致し候得は、や干戈之道ニは御用之義は尤不可然、是偏ニ人士を毀傷不致樣、深ク奉申鮮起ものニは劣り候儀可有之、古ゟ老者一段之御尊崇ニも御座候へは、況却〓我軍之中にて、大過出來候儀可有之、同くは干戈火藥等之取扱方、前以甚可歎事ニ御座候、假令軍法ニ修練致し、計略勝候ものたり共、壯年之計略不顧、愚昧八策左ニ奉申上候、一人民素ゟ貴く御座候へは、万一一戰起り候節は、海岸之農民毀傷不致樣、他共、精忠を國ニ竭さん事、常々心掛罷在候、乍去區々賤士部屋住之身を以く、六月ゟ此頃ニ至迄、世上之風説專ニ御座候、就あは私儀愚昧ニは御座候得共毀傷無之樣仕度、其節ニ至り、指揮致し方は、願クは一階も重き御役人之官へ遷し、必軍中ニは御用無之樣ニ可然、夷〓之爲ニ老者を毀傷致し候輩奉申上候義難相成、然る處、今以時々南境之喧曹を聞、不堪奮勵、渺々之身を所へ遷し、且又軍人久敷泰平之渥澤ニ浴し、干戈之接戰ニ不逢吏ニは御座候得共、氣臆し懷亂れ候事可有之、願くは假令其任たり共、老者は前以て他

以テ軍隊ヲ組織スキ壯者ヲ老者ヲ除ベシ

嘉永六年十月一九五

事ニ御座候候得共、たとひ小船たり共、逐々近海へ繼來候ふは、事ニ不馴人民盆震怖致豆海岸運漕致し、夫ゟ駄馬を以て御府内へ引入候事、右ニ付、何人歟申立候艘貳拾艘たり共、其兵粮之貯は瑣細之事ニ付、久敷滯船罷在候へは、自亡之難出來候ニ付、定〓近海ニ於て繁く漁獵致し可申、左候節は、我陸ゟ數千之し、不穩事ニ付、右は於遠海打取候〓可然、万一戰鬪久敷相續き、我國々兵粮運送ニも差支候はゝ、不得止事義ニ付、遠國御廻米又は諸侯之〓米とも、伊一彼國船浩渺之大海を乘來り候義ニ付、兵粮之貯は不多事ニ御座候、假令十仰付、大船七八艘東南之海ニ浮へ、糧送を斷候はん事可然、甚遠用ニは御座萌可相分、中々一年を支候程之貯は有之間敷、左候迚、上陸致耕作等之義はを定メ置、跡ゟ追々粮船繼來候樣子相見候はゝ、其節は高祿之諸侯え被何れニも一旦人心惑亂致し候事必之〓ニ御座候間、〓初之間尤可爲肝要哉、越後路ゟ上州へ切開之事尤妙策と奉存候、右切開成就不致間は、前文之大砲を發し、海上を荒し候へは、漁獵も難相成、若又彼船出國之砌、兼あ約束御指揮可然、軍人追々兵ニ馴候上は、軍法ニ修練致し候其任之人ニ〓可然

大船ヲ浮ベテ敵船ノ糧道ヲ斷ツベシ

嘉永六年十月一九六

し退帆候哉、又は猥りニ一戰を挑み候哉、何れニも逐ふ安全之後は、御府内下々之當日稼之もの共は、妻子を養ひ兼、四方へ離散可致、自然御府内衰微之候はゝ、逐〓靜謐相成候後、御賞罰有之度、尤軍人のみニ限らす、一般御賞業を以當日を營罷在候者は、御府内ニ住居難相成候ニ付、家具を裝ひ、遠國一般及困窮、自然不穩候ニ付、蕭〓之〓起り候哉も難計、因而は万一一戰有候得共、牛馬多、分ニ牽集引入候得は、人民飢〓之一助ニも奉存候、へ出商ひ等ニ罷出候者多分ニ可有之、其上諸國豐作之年柄といへとも、江之候はゝ、逐〓安全之後は、一旦は米價を引上候支疑無之、右樣相成候節は、戸町人利趨之輩は、必米價を引上ケ候事可有之、夫而已ならす、若し一戰有哉難計、何れニも渡來有之候はゝ、御府内騷々敷、下々は融通は不宜、僅ノ産一當時武家一般ニ困窮致し居候付、若重〓異國船渡來有之候節は、穩便ニ致策より他事無之と奉存候、馬背ニ〓御府内へ運送之儀は、甚遠策ニは御座一異國船萬一重〓渡來も有之候はゝ、穩ニ歸帆し候哉、猥りニ一戰を挑み候致し、逐々は相應之者迄も離散可相成、左候節は、其弊一朝一夕ニは復古難罰之事

來ニ備へ異國船渡武家ノ困ンガ爲メ一米穀ヲ貯フベシ窮

嘉永六年十月一九七

文之奏聞も同樣ニ付、前以其萌有之候はゝ、假令國家へ掛り候事迚も、不憚之通ニも相成申間敷候へ共、右ニは寛大之は御府内富饒之町人共へ被仰付、四方之近國ゟ米穀を買受、市中え爲賣米價高直ニも相成候義ニ御座候はゝ、富饒之國々は、相應ニ貯可有之、因〓拂候樣可然、尤其以前遠國高持之百姓ニ被仰付、米穀其持高ニ應し、非常聖慮を以、御許容可然事ニ御坐候、太古を引稱致候も恐多御座候得共、堯は凶作ニも御座候はゝ、不得止事義ニは御坐候得共、全く中度運送差支ニ〓相成、中ニは愚昧之者共は、白日劫盜致候樣可相成、是私今ゟ深く恐怖罷在候、因ふは、若米價を引上候はゝ、嚴重ニ御察當可被仰付、抑又當年は諸國然、左候得は、時賢之善言嘉謀自然聖庭ニ達し、御國政之一助とも奉存候、天之備ニ貯置、逐面御府内米穀高直之節は、早々運送、江戸町人え賣拂候樣被一凡臣下上書之儀は、其文中自然忌憚り不申詞有之候共、後日御咎無之樣可敢諫之鼓、舜は誹謗之木も御座候得は、如何成卑賤之奏聞、可申上旨被仰出可然奉存候、尤天文之儀は、明理之人と申候共、極あ奏聞仰付可然、互ニ有利之義ニ付、自然穩ニ相成可申う奉存候

上言ヲ容ルベシ

嘉永六年十月一九八

勿論、徳行明辨之士も多分ニ可有之、加之天文軍法之餘技藝ニ長し候者數は、速ニ御取立可然事と奉存候俊秀之人物は、區々之位階ニ拘らす、速ニ御取立可然、左候得は、衆人奮勵之ニ付、一時之俊傑も皆蟄居罷在、可惜事ニ御座候、因ふは格別之御賢察を以、時は儒者賢者之外ハ、餘り御取立も無御座候得共、其他御用向ニ秀候者は一端ニも可相成、吾邦素ゟ人才秀候風土ニも御座候へは、古今同樣ニ御座多可有之候ニ付、新規御取立而已ならす、諸役人之中ニ於ても、抜群之人士は、差支も有之間敷候得共、小荷駄可爲肝要事ニ御座候、聖慮ニ逆ひ候義有之候共、後日御咎無之樣可然、左候節は、海防之事而已れらす、御國政ニ於な〓、自然御取用ニ可相成程之義可有之と奉存候、度事ニ御座候、馬料不足ニ〓は、第一差支候間、野艸十分貯可然、尤乘馬之分候間、當時も右樣之御制度ニ相成候はゝ、御用立候人士も多分ニ出可申、當一聖庭諸役人位階之義、黜陟大抵ニ相定り、秀才之人士も敢ふ御取立無之候一諸荷物運送ニ付ふは、專ら駄馬を勞し候ニ付、只今ゟ馬料十分ニ御貯有之一吾邦佛法を尊信致し候者不少、右ニ隨〓、諸家之僧侶甚驕奢致し、大宅を搆

奢ヲ制ス會侶ノ驕フベシ馬料ヲ貯人才ヲ登庸スベシベシ

嘉永六年十月一九九

候はゝ、難有仕合奉存候、恐惶々々頓首々々謹上、りニ御坐候、實は夷狄ニ對し候得は、僧侶は腹心之疾ニも可有之、因〓は遠國近在奢侈之寺院は、嚴敷御察當被仰付、大宅を破却し、其餘國中金銀諸又は抜群之人士も、蟄居困窮致し、無盆之僧侶富饒ニ有之候事、尤可歎之至之私猥ニ奉汚清覽候、且又鬪戰之義は、夫々老練之士も可有之候ニ付、妄言麗を極め、都〓歴々之御旗本ニも並ひ候位ラ〓、何之一盆も無之、抑寺院は材木融通之一助とも奉存候、右は海防ニ掛り候事ニは無御座候得共、諸〓ニ金銀を貪り、甚敷ニ至り候しは、自分境内之山林を荒し、其上こは家具美御旗本日夜國家ニ力を竭し、又は抜群之人士〓居不被用、然るを無盆之僧へ、金銀澤山ニ貯、且遠國民間之寺院ニ至り候ふは、檀家之愚昧を惑りを、恣侶富饒ニ有之候事、難默止義ニ付、此段海防之外策ニ奉申上候、右八策闇昧軍人假陣屋之用意ニも可有之哉、私儀更ニ承知不仕候得共、家〓之御旗本不仕候、右愚策國家之一助ニは相成申間敷候得共、幸ニ御執政之明覽を蒙嘉永六年十月宮本庫之助謹言宮本庫之助謹言嘉永六年十月(如是我聞)

嘉永六年十月二〇〇

國書に就て五二十月伊勢國津城主藤堂和泉守今般異船渡來ニ付、諸家素意を々以外夷ニ當るべくとも覺不申候、士風不振のみならす、商を手寄其日を送上達ニ及べき旨之嚴命を蒙り、不肖之身を不顧、上聞に及候條、左之に浴し、古昔ニ比し候而は、乍恐何方〓武威名聞之一端ニ陷り、其所作道術中成候はゝ、有合之人數又は鍛錬之者を撰拔差向候〓も、又平生之氣合よ違ひ、世話有之候とも、時節と申人氣と申、中々以及難く候、又相應之者も有之候共十中之一と歟申へき、乍恐種々御支度等も被爲在候とも、十分と申には參り通ニ御座候り、おのづから心懸度事も心に任をす、實ニ以て歎ケ敷存候、去とて如何に御難くと存候、いつれも古來之定律ニ任を、志願交易御斷被成候上、彼より事を本國武威強大成事、各國之知る處ニ御座候得共、流石に三百年來昇平之徳化折に觸候て能知策も可有之と存候、兵き機合とは實ニ格言ニ御座候、何れに上書幕府へ米國

酥高交易ヲ謝絶スベシ米國

嘉永六年十月二〇一

内海臺場道幅の件五三十月海防掛江川太郎左衞門律ニ的當致し、武威を以國風御示し被成候樣奉存候も征夷之二字を眼目と被〓も、大体道幅貳間壹尺貳寸ニ付、目論見差出候道幅ニて、御差支之筋も有之内海御臺場道幅之義ニ付申上候書付詰合罷在候上は、差湊出入等仕候義無御座、西洋ニ〓は、臺場は勿論城池等ニ内海御臺場道幅之義、御尋之趣承知仕候、右御臺場之義は、當番扣番定式日々以後渡來之節、如何樣成志願申出候共、御取上無之、書簡をも御請取不成方上策と奉存候、實ニ夷情難計候故、陶器を扱候心持ニ〓、油斷なりかたく候間、定思召、不整不拘御身陣中ニ被爲在候思召ニ〓、手奇麗成駕御專要ニ御座候、上申書老中へ(?)廿十月藤堂和泉守(鈴木大雜集)丑十月藤堂和泉守江川太郎左衞門

龍英龍英

嘉永六年十月二〇二

五四自嘉永六年十月至安政三年十月老中より越後國新發申込、五時過罷出候處、御逢以前公用人中川善右衞門を以、後刻被成御達候義有之候間、今日は御呼出ニあ罷出候振ニ心得候樣被仰聞、無程御逢ニ而田城主溝口主膳正家政向心添の件へ内達一件書松前福山城主松前伊豆一嘉永六癸丑年十月廿二日、松平和泉守殿え、同席取締向之儀ニ付、兼〓御逢宅え溝口主膳正相招間敷義と奉存候、依之此段申上候、以上、別紙御書付壹通被成御渡候、可達書付丑十月(直溥、越後新發田城主〕丑十月(江川家書類(江川家書類)}予松前伊豆守家政向御内達一件書

溥表紙)(崇廣、松前福山城主) 直〓〓廣松前伊豆守家政向御内達一件書崇家政向心添ノ件ニ松前崇廣ツキ老中ノ達

嘉永六年十月二〇三

公用人中川善右衞門迄爲申述候被戌候樣、御書付を以御内達之趣、委細被成御承知候得共、其節御直ニも〓、御逢之席相引、中川善右衞門呼出、迚も行屆兼可申〓存候間、何分ニも御ニも候間、無遠慮伊豆守え申談、取締筋蝦夷人撫育方家政向ニ至迄、心付筋等諸事心付候樣可被致候事右御書付得と拜見いたし候處、中々容易御請出來兼候義ニ付、御直ニ段々候樣可被致候、其外風聞等被承込候儀も候はゝ、無腹臓可被申聞候、且是及御辭退候處、中々御承引無之ニ付、引下り得と勘考之上御請可申上旨ニ今朝主膳正樣御呼出ニ〓、松前伊豆守樣御領分并御家政向之義御相談迄彼地之模樣當時之樣子等得う致承知度候間、有之儘被申聞、以後取締御辞退之方可然と申出候付、同日夕、和泉守殿え寺田數右衞門差出、左之通來異國船度々飄通、異國人上陸等も度々有之候間、其方間柄且同席之事松前伊豆守領分蝦夷地嶋々取計向之儀、異國えを相接し候場所、其上近辞退申上度、乍併尚引取候上御請可仕旨申述、退引之上大殿樣えも申上、思召相伺、家老用人留守居えも申聞、爲及評儀候處、何れ

(伯耆守直諒) 平乘全公溝口家城處置使ヨリ松用人ヘノ書翰蝦夷地ノ

二〇四

進よ相答、同日、數右衞門迄左之通文通ニ〓御挨拶申來ル、のニ〓、殊ニ遠境風土も違居候義、迚も御心付筋御相談御行屆可被成う被仰上、尚又御手前樣えも段々御頼ニ〓御退散被成、得と御勘考被戌候過刻は御苦勞御儀奉存候、以後盆御機嫌能奉恐賀候、然は其節被仰上之之事まて、御相談被成候と申儀ニしは、御勘考被成候程不容易、御當惑も御同列樣方御相談之上、被仰達候義を、差付御願被戌候と申事ニ而は、爰之御見居不被成御座候間、何卒御赦免御願書被成御差出度思召候得共處、何分蝦夷地鳩々取計向、且異國人度々上陸も有之、其上蝦夷人撫育等許樣え被對候あも、御心外思召候間、如何樣之御手續を以、御歎願書御差出御座候ふ宜哉、御手前樣迄、御内々相伺候樣被仰付候右之通内々爲申述候處、善右衞門答ニは、未御退出無之ニ付、尚從是可被仰趣、御退出之節申上候處、〓早御内達濟之段、御同列樣方え御咄合も相濟寺田樣寺田樣中川拜嘉永六年十月中川拜

心添ノコトハ容易松前家ヘナラズ公用人ノ答書

嘉永六年十月二〇五

御座候、以上、別、何分御請難致一十月廿三日、來心添之頼、且此節伊豆守在邑ニ付、以早便申遣候、何か被仰付候義も可御舘樣え罷出候樣申達置申候、宜被仰上可被下候、此段申上度早々如此樣ニと、被仰談候儀も御座候、田崎與兵衞も過刻罷出、御達書寫相渡、明朝右之通申來候得共、兎ニ角歎願書差出候上ニ而も、是非と申義ニ候はゝ格大殿樣えも御相談申上候處、御同意ニ付、歎願書案文等用部屋え取調申付昨夕松平和泉守樣え御呼出ニ付、罷出候處、別紙寫之通被成御達候付、已夫樣えも、今日御逢有之、御同人樣ゟも御承知被爲在候樣御傳言被成候松前伊豆守家來留守居田崎與兵衞罷越、數右衞門及出會候處尚々、〓早別段御請御使者等ニ及不申候、此段も申上置候候間、是非々々御承知被爲在候樣、御挨拶可申上旨被仰付候、中川修理大十月廿二日候、

口ヲ勸説中川久昭ラシテ溝セシム

二〇六

別紙左之通右ニ付、伊豆守家來え、左之通申遣ス、ニも候間、無遠慮伊豆守え申談、取締筋蝦夷人撫育方家政向ニ至迄、心付之儀、此方えも御内達有之候得とも、不容易次第ニ付、未御請不申上、考中含候事一十月廿四日、歎願書認出來ニ付、和泉守殿え數右衞門差出、勝手ニ〓公用人南八右衞門え左之通爲申述候、候樣可被致候、其外風聞等被承込候儀も候はゝ、無腹藏可被申聞候事昨日和泉守殿ゟ御達ニ付、口上之趣致承知候、然ル處、右御家政向御相談ニ付、何れ有無次第從是可申入候間、御在所表え申上等之儀見合候樣申松前伊豆守領分蝦夷地嶋々取計向之義、異國えも相接し候場所、其上近來異國船度々〓通、異國人上陸等も度々有之候間、其方間〓且同席之事右之通、溝口主膳正え相達候間、被得其意、諸事申談候樣可被致候事有之哉、御用伺罷出候趣之口上之一昨日御内達御座候松前樣御家政向御相談之儀、一昨日段々被仰上候嘉永六年十月

ノ達松前家ヘ

嘉永六年十月二〇七

取締向之仰を蒙り、不行屆ニ可有御座よ心痛仕居候次第御座候得は、他間敷、猶從是可被仰進旨申聞候由、數右衞門罷歸申聞候筋を始、異國船取締等迄申談候儀ニあは、不容易御締筋ニ拘候處、不行屆之家政向等心添之義は、迚も難行屆義う奉存候、殊更松前之儀は、蝦夷地〓候間、伊豆守え申談、取締筋蝦夷人撫育方家政向ニ至迄、心付候樣可仕談可仕義ニ御座候得共、不肖之私一自分家政向も不行屆之處、近頃同席之義御座候〓は奉恐入候、未熟之私夫是心添等迚注行屆候見居無御座來異國船度々矚通、異國人上陸等も度々有之候間、私間柄且同席之事ニ歎願書左之通、廣大之事ニ相聞候上、懸隔候場所、土地風俗も違候儀ニ御座候處、右撫育之旨、御内達之趣奉畏候、段々厚御趣意も可有御座候付、品能御請申上、申右之通申述差出候處、段々御尤之義、序を以可申上、何れ御即答ニは相成申松前伊豆守領分蝦夷地嶋々取計向之義、異國えも相接し候場所其上近御歎願書被成御差出候、通、何分末々御行屆御心添可被成う申御見込も無御座思召候付、御別封

願書溝口家歎

二〇八

ニは御座候得共、何分御勘辨を以、此度之義御赦免被成下候樣仕度奉存十一月二日、松平和泉守殿ゟ相達候儀有之候間、今日中勝手え壹人能出候儀ニ付、御同列樣御評儀之上、折角被仰付候廉え對候〓、恐入不本意之儀樣留守居共まて中川善右衞門ゟ手紙差越候付、鈴木左織差出候處、善右衞門出會二〓左之通、候、此段奉願候、以上、溝口主膳正十月廿四日十月廿四日溝口主膳正溝/口主膳正嘉永六年十月

小振直印嘉永六年十月

嘉永六年十月二〇九

大殿樣え御相談申上、役人共えも評儀申付候〓、今朝昨日之御達先御請鈴中川善右衞門え數右衞門ゟ爲申述候委細被成御承知、何れ御勘考之上、御請可被仰上、昨日御達之先御請は、今木左織差出、其下數右衞門差出、得と御趣意相伺候處左之通昨日兼〓御差出被置候御歎願書御差〓ニ〓、段々被仰達之趣、主膳正樣一十一月三日、昨日御達之趣ニ而は、何れ御請不致候ふは不相成哉ニ候得共申聞候事、之上御達ニも相成候事ニ候得は、孰れ御請被成候方う御達之事ニ御談被成候朝御使者被差出候通ニ御座候處、度々愚智之樣ニ和泉守樣思召は勿論、右御直ニ御達可有之處、御用多中延引相成候間、留守居共え御達之趣罷歸御心配之趣ニ候得共、當時松前樣御間柄外ニ可然御人物も無之、御談合相濟候付、此段御達被戌候、尤御書付は御同列樣御一覽も被成候付、御〓先日御差出被戌候御封書、和泉守樣被成御覽、御同列樣御談合被戌候處尚又

城使口上公用人口上書書

嘉永六年十月二一〇

ニは可有之候得共、松前樣御親類方外ニ御達被成候御人物も無御座候度々御評義も有之、再應之御達ニも御座候間、此所ニあは取早御辭退も處、何れも不容易儀ニ〓、深心配仕候、右ニ付、可相成儀ニ御座候はゝ、難被成、去迚ミス〳〵御行屆無之御見居も無之御場所御心添之處は、如入御念御手厚之所を御同列樣方御見込ニ〓被仰付候義、御趣意と申右之通申述候處、善右衞門答等いたし候節、和泉守殿御退出有之候付、申上間、何れ御請被及候樣ニとの御儀、主膳正樣ニも御本望之御儀ニ思召、且何ニも御心配被成候付、得と御勘考、且御役人共えも内々評儀被仰付候手前樣迄相伺候樣、主膳正樣被仰付、御役人共も申付候段申述候事は、先日御直ニも御咄御座候通、此節は松前樣ニあも、御武器も御人數も御手前樣ニも思召之程恐入候得共、昨日被仰達之趣ニ而は、御心配之儀公邊之御趣意得と相伺候はゝ、評儀も敢果取可申哉、格別之御間柄故、御今朝御達申候付、段々被入御念候御口上之趣、至極御尤ニ思召候、全右樣候上御答、相増、何も相替候義ニは無之候得共、大前之御領地御年若之事故、自然御〔議)

幕府ノ趣意ヲ聞力ンコトヲ求ム公用人口上書

嘉永六年十月二一

御辭退も難致候間、今日御請として罷出、御逢之上、先日已來之御挨拶申上、左之通之御聞置書御直ニ差上、此方樣ニあも、松前は格別之御間柄ニ付、何聞込之義も御座候はゝ、松前樣え被仰入、御老中樣方えも被仰上候樣、全一十一月八日、松前家政向相談一件和泉守殿ゟ段々被仰聞之趣ニあは、此上事も相伺候ふ取計度趣申上候、書付は御落手、申上候儀は御承知之旨被仰は不宜、只松前樣ゟ御相談御座候事は、夫々御心付筋被仰入且又何そ御右之趣數右衞門罷歸申聞候事候事故、格別御乙甲ニ御勘考ニは不及申、余り事細かに被成御世話候而合ニ被成御心得候ふ、品能御請御座候樣ニとの事、御座候得は、御緩之無之、且御渡御書付ニ而は、不容易事ニ御汲取可被成候得共、全松前樣ニ〓以後御油斷無之樣ニとの御趣意ニ〓被仰出爲御取締被仰渡候御趣意ニ候間、眞田信濃守樣御世話被成候節之御振油斷御座候而は不相濟、海防第一之御時節柄故、御壹人御相談相手被成聞候

幕府ノ趣旨

嘉永六年十月二一二

溝口主膳正之旨、御内達之趣奉畏候得共、一自分家政向も不行屆之處、松前之儀は、蝦も候間、伊豆守え申談、取締筋蝦夷人撫育方家政向ニ至迄、心付候樣可仕松前伊豆守領分蝦夷地島々取計向之儀、異國えも相接し候場所、其上近夷地迄も領し罷在候事ニ而、家政向迄之相談行屆候見居無御座候付、押申上候義御座候、右ニ付、以前眞田信濃守取扱も有之候由御座候得共、重來異國船度々矚通、異國人上陸等も度々有之候間、私間柄且同席之事ニ〓歎願書差出候處、尚又御同列樣方御評儀之上、厚御沙汰ヲ以、何れ御請申上候樣、今般御達之趣奉畏候、再度之御評儀を以被仰達候義、其上厚御内意之趣も御座候得は、此上強〓御辭退申上候も奉恐入候付、此度御請立候義而已相談申聞候樣仕、私存寄候義も御座候は、遂相談候儀は勿論口上之覺

口上書溝口直連

嘉永六年十月二一三

溝口主膳正更蝦夷人撫育筋等は、一向心得も無之候得は、心付之品も有御座間敷、諸御聞置可被成下候、以上、屆、再三之御沙汰江對し、御請申上候得共、伊豆守幼年と申ニも無之候得事不行屆之義よ奉存候、此段兼〓御聞置被成下候樣仕度奉存候、乍不行一十一月十三日、昨日留守居共ゟ松前留守居え申遣、今日重役下國圖書一安政二卯年六月、去々丑年十月中、松前伊豆守家政向相談之儀御内達有之、は、年限之目當無御座義ニ付、模樣次第追〓奉願候義も可有御座、此義も懸隔候土地、風俗も違候事ニ付、情實行違等も可有之哉と深心痛仕候、殊十一月八日相心得居候處、近々在所え之御暇可被仰出處、在所罷在候ふは、一々相談留守居田崎與兵衞晝時過ゟ罷越候付、於居間書院初な逢相濟、其下裏居間え相招用談いたし候事十一月八日溝口主膳正松前伊豆守家政向心添御赦免願一件時宜ニ寄、其時々御内意等相伺、可扱候樣仕度奉存候、乍去追々申上候通

由也中老之詰合當時

嘉永六年十月二一四

爲差出候處、御落手有之、元來不行屆之儀ニ御座候得は、家政向爲筋ニ罷成候程之心付も無之、兼儀ニも候得は、御暇被仰出次第早速發足、在所表取締向等仕度奉存候見居無御座、其節も再三御辭退申上候得共、厚御沙汰之次第も有之、遮ふ私儀松前伊豆守家政向其外共心添仕候樣、去ル丑年十月中、御内達御座付、左之通和泉守殿勝手え數右衞門爲使者差遣し、公用人中川善右衞門え御辭退も難仕、不行屆之儀は御聞置被成下候樣申上、一ト先御請仕、是迄在邑ニふは、御内慮奉伺候儀も差支、其上遠路紙上之往復而已ニ而は、迚仕度奉存候、此段奉願候、以上、不任心底、其上蝦夷地上地相成候付、此節右相談御赦免相願候方と存候〓御赦免も奉願度心得罷在候處、當年は御暇順年ニ有之、久々滯府之家政向相談等御座候節は、御手前樣迄御内意奉伺、夫々相談仕來候得共も難致、且は遠路隔居候事、伺等之儀申越候とも、和泉守殿え御内慮伺等も候處、固不肖之私、一自分家政向も不行屆之處、懸隔候土地柄所詮可行屆も相談等難行屆儀ニ御座候間、右家政向相談等之義御赦免被成下候樣

政向相談溝口直溥松前家家ノ赦免ヲ地願書蝦夷地上請フ

六月日二一五

守殿え申上候事、一安政三辰年十月九日、別〓内願書阿部伊勢守殿退出後勝手え數右衞門差之、其儘ニ相成居候付、和泉守殿え内々伺候處、其節伊勢守殿え御廻しニ相成候由御答ニ付、參府もいたし候事故、尚又伊勢守殿え願書差出候積、和泉出、公用人渡邊總兵衞ヲ以差出候處、御落手有之、右之通差出置候處、同年七月、和泉守殿退役ニ付、願書之儀何之御沙汰も無溝口主膳正六月日

溝口主膳正溝口主膳正嘉永六年十月

二一六

年十月中、和泉守殿ゟ御内達御座候得共、不肖之私一自分家政向も不行屆之處、松前家之儀は、蝦夷地迄も領し罷在候事ニ〓、中々以行屆候見居趣は兼〓御聞置被成下候樣仕度旨申上、一ト先御請仕、相談等仕候處、去來異國船度々飄通、異國人上陸等も度々有之候間、私間柄且同席之事ニ度段、委細和泉守殿迄歎願書差上置候得共、只今以何之御沙汰も無御座、向相談之儀御赦免被成下候樣仕度奉存候、此段奉願候、以上、然ル處、伊豆守領分蝦夷地上地被仰出、先般奧羽ニ〓替地も被下置候候間、伊豆守え申談、取締筋蝦夷人撫育方家政向ニ至迄心付候樣、去ル丑年六月、私在所え之御暇被仰出候節、右家政向相談之儀御赦免被成下仰出候儀、何れ御請申上候樣、尚又御達御座候間、御辭退も仕兼、不行屆之松前伊豆守領分蝦夷地嶋々取計向之義、異國えも相接し候場所、其上近向も不行屆之次第、實ニ心配不少義ニ御座候間、何卒右之趣御聞屆、家政得は、全伊豆守家政向一事之儀御座候處、前文申上候通、私一自分之家政無御座候付、御辭退申上候處、御同列樣方御評儀之上、厚御沙汰を以被溝口主膳正嘉永六年十月十月九日十月九日溝口主膳正

ヲ阿部正弘ニ出ス再ビ願書

嘉永六年十月二一七正

守元領分蝦夷地之儀は、場廣嶋々も有之、其上外國え相接、警衞向其外不近來異船御國近海を通航いしし、屡渡來もいたし候ニ付あは、松前伊百容易場所ニ付、間柄且同席之譯を以、相達置候儀も有之候得共、蝦夷地上地被仰付候事ニ付、向後心添ニは不及候間、可被得其意候事、一十月廿日、阿部伊勢守殿退出後留守居勝手迄呼出ニ付、銕五郎差出候處、別紙御書取公用人渡邊總兵衞を以御渡有之候事溝口主膳正

政向心添松前家家赦免老中ノ達溝、口主膳正

嘉永六年十月二一八

地之儀は、場廣嶋々も有之、其上外國え相接し、警衞向其外不容易場所ニ付、間柄且同席之譯を以、溝口主膳正え心添之儀相達置候儀も有之候得近來異船御國近海を通航致し、屡渡來も致し候付〓は、其方元領分蝦夷共、蝦夷地上地被仰付候事ニ付、向後心添ニ不及段相達置候間、可被得取御渡有之候由、右寫差越し、是迄之挨拶申來候事、}エ〓五十一月朔日老中達諸大名旗本へ米船渡來の節取阿部伊勢守殿え直勤、公用人渡邊總兵衞呼出、御礼口上ニ〓申述候一十月廿一日、昨夕兼〓内願いたし置候松前家家政向心添御赦免相成候付一同日、松前伊豆守方ゟも留守居使者を以、昨夕伊勢守殿え家來御呼出、御書一同日、松前伊豆守方え數右衞門差遣し、伊勢守殿ゟ御渡之御書取寫も差遣候事、計方の件其意候事、(溝口家書類)其意候事、松前伊豆守(溝口家書類)

心添赦免松前家へノ達米國

二一九

右之通被仰出候間、万石已下之面々は、不洩樣通達可被致候、(本文)寄合迄罷出、老中列坐、阿部伊勢守殿ゟ、左之通御書付被渡候事、御禮後居殘候樣達有之、御禮後御白書院御椽〓え、同席一同交代(本文)申談、留守居ゟ留守居迄、御渡書付添廻章爲差退出後、在府在邑之衆えは、中川修理大夫丑十一月朔日、阿部伊勢守殿御渡御書付寫、席上之者え、書付壹通宛渡之、」出候事、「右万石以上并布衣已上は、御禮後於席々老中列坐、伊勢守申渡之、十一月京極佐渡守嘉永六癸丑十一月朔日、登城致候處、大目付柳生播磨守〓久ゟ、出候事、(溝口家書類)大目付え○此文書ノ初ニ標記セル達ノ手續書、及ビ末文ノ附記等、五種ノ引用書各之ヲ席上之者え、書付壹通宛渡之、」(町奉行書類)異ニスルヲ以テ、左ニ之ヲ列記ス、嘉永六年十一月(町奉行書類)

〓城主、中川京極溝ロ皆柳問〓ナリ、 ○久昭、岡城主 ○明徹、丸

嘉永六年十一月二二〇

(本文)右之通、水戸殿始万石以上之面々、於席々老中列座、伊勢守申達、書通航一覽續輯ニハ、朔日二日各日ヲ異ニスルモノヲ併收シ、末二、人書付相渡之、諸番頭諸物頭布衣以上之役人えは、於席々列座同前、同人申渡之、上意之書付は、大目付御目付ゟ、諸向へ達之、付渡之、紀伊殿尾張殿水戸殿供之家老へ、於芙蓉之間、列座同前、同右之通被仰出候間、可被得其意候、請取、丑十一月朔日、伊勢守殿常阿彌右之通被仰出候間、向々不洩樣可被達候、(高麗環雜記)十一月を以御渡し、加賀守十一月二日、遠藤但馬守御渡、三奉行えト附記セリ、(本文)十一月(御書付留〕嘉永六年十一月

定奉同朋頭安英、勘 ○岡田、 ○本多行 (御書付留)

嘉永六年十一月二二一

參考之上、達及亂妨候儀有之間敷共難申、其節ニ至、不覺悟有之候なは、五六十一月朔日老中達大目付へ參勤の節供人數の件書翰之通り、彌來年致渡來候共、御國體を不汚候樣、上下擧あ心力を盡し、忠勤可相勵との御聽候處、諸説異同は有之候得共、詰り和戰之二字ニ歸着致し候、然ル處、面々被致建議候通り、當時近海を初、防禦筋等御全備ニ不相成候ニ付、渠申立置候御聞屆之有無は不申聞、可成丈此方よりは平穩ニ爲取計可申候得共、彼より御渡、」トシテ、「御目付え」トシ、末ニ、「右之通大目付え相達候間、可被得其意候、」トアリ、上意ニ候、を蓄へ、彼之動靜を致熟察、萬一彼より兵端を相開き候はゝ、一同奮發、毫髮も御國辱にも相成候儀ニ付、防禦筋實用之御備精々心掛、面々忠憤を忍ひ、義勇亞墨利加合衆國より差出候書翰之儀ニ付、夫々被致建議候趣、各遂熟覽集議○溝口家書類ニハ、二日大目付ノ觸トシ、御書付留ニハ、「丑十一月朔日、但馬守殿)上意ニ候、((

町奉行書類所收外國事件書高麗環雜記通航一覽續輯御書付留溝口家書類明言セズシテ平穩戰ノ二字ノ處置二諸建白書ノ趣意和出デント彼ガ願望ノ許否ヲ防禦ノ實ニ歸著ス備ヲ期スベシス

嘉永六年十一月二二二

平常大炮等之用意被申付、參勤之面々其覺悟ニ〓、防禦之仕方兼ふ心懸置可手次第候、乍然在所之手當も有之事ニ付、在府人數之程合等は、銘々厚く勘辨致し、成丈ケ無盆之雜人ハ相省き、實備専一ニ可被心懸候、尤參勤之節、從者之共、其節も召連不申候〓難叶者は、追々ニ差下、且萬一人數御用之時は、領内よ御代々御法令ニ被仰出、毎度御暇之節も相達候儀ニ〓、其上享保三年、人被相心得候、右ニ付あは、領分ゟ大炮武器之類取寄、人數呼寄置候儀も可爲勝數減少之儀被仰出、同六年、在江戸人數之御定をも被仰出候儀ニは候得當時内海之御守備專ら御手當有之候事ニ候間、江戸表之用意猶又手厚ニ可異國船若近海え渡來も候はゝ、臨時警衞并防禦等被仰出候儀可有之候間、り召寄候樣被仰出候儀ニ〓、今度江戸表非常之用意人數召寄候儀は、右之員數不可及繁多之旨丑十一月朔日、牧野備前守殿御渡御書付寫貳通、被申、併參勤之節、是迄より多人數召連候儀は無用ニ致し、江戸表有合之人數ニ〓被相心得候樣、天保十三年、被仰出候處、既ニ當夏臨時御警衞被仰出大目付え

江戸表ノ實備ヲ專ラトスベ年ノ令用意ヲ厚享保三年クスベシ天保十三及六年ノ令シ

嘉永六年十一月二二三

長崎警言固人數引揚の件あ申上候通、去月廿三日、致出帆候ニ付、大澤豐後守水野筑後守え使者差越候長崎沖滯留之おろしや船四艘同所出帆之節、私儀爲見廻可罷越筈之處、先達五八十一月二日老中達大目付へ蠻語使用禁止の件處、彌相替儀無之旨申聞候趣致承知候、且又同所差出置候固人數之儀も引揚右之趣万石以上之面々え可被達候五七十一月二日肥前國平戸城主松浦壹岐守〓屆老中へ候、此段御屆申上候、以上(通航一覽續輯)十一月御趣意ニ候條、參勤之節、供人數之儀は、前々被仰出之通、厚く可被相心得候松浦壹岐守十一月二日松浦壹岐守十一月二日三日、但馬守殿御渡」トアリ、蓋、若年寄ヨリ目付ヘノ達ナラン、十一月(f)○溝口家書類ニハ、二日、大目付ノ觸トシ、憲法類集續編ニハ「嘉永六丑年十二月

溝口家書類御書付留町奉行書類所收外國事件書 ○溝口家書類ニハ、二日、大目付ノ觸トシ、憲法類集續編ニハ「嘉永六丑年十二月三日、但馬守殿御渡」トアリ、蓋、若年寄ヨリ目付ヘノ達ナラン、町露國

嘉永六年十一月二二四

世上廣く行はるへき儀ニ付、此節ゟ蠻語之分都〓國語ニ譯し相唱、若難譯儀大船大炮之類近來西洋諸國ニ而發明致し候辨利之品も有之候ニ付、船炮製造方等、西洋法をも御用ひ有之候事ニ候、元來炮術之儀は、蠻國傳來之品ニ候は別段ニ唱呼相立、蠻夷之擧動ニ不押移樣、心懸修業可致候、且又大船製造之要術を取、此方之武備ニ相用候事ニ付、船炮其外要用之器械蠻製相用ひ候儀之哉ニ相聞候、此度西洋炮術習練之儀被仰出も有之、追々熟達之者も相増相開ケさる故歟、筒銘貫數玉藥其外之器械ニ至迄、蠻語を其儘相用候類不少打方調練等之節も、蠻語之合圖を以進退駈引致し、蠻夷之擧動ニ傚候類も有處、追々研究致し、當時夫々流儀をも相立候得共、西洋新規之業ニ至候ふは、未儀は、猶更新規之事ニは候得共、是以唱方等其心得可有之候、畢竟彼方之利器御國威ニも〓り、不容易事ニ候條、心得違無之樣可致候、は、は、聊不苦事ニ候得共、萬一新奇を好、猥ニ蠻語を唱、夷風ニ傚ひ候樣成行候ふ十一月二日、伊勢守殿御渡候御書付寫、大目付え

西洋流炮シテ唱フ國語ニ譯術大船製造ベシ

嘉永六年十一月二二五

十一月御勘定吟味役松平河内守大船并御船製造御用被仰付之、五十一月二日老中申渡勘定奉行石河土佐守堀織部右之趣向々え可被相觸候御目付石河土佐守内守〓等へ大船製造用掛任命の件竹内清太郎御勘定奉行十一月二日、右於新番所前溜、伊勢守申渡之、遠藤但馬守侍座、〵{ヽ(利忠後利熙〕同松平十一月()河内守)(保徳)

町奉行書類所町奉行書類所收外國事件書御書付留溝口家書類憲法類集續編收外國事件書政平近平政

嘉永六年十一月二二六

丑十一月五日、伊勢守殿御直土佐守へ御渡し、并奉行歸府の件付、不日ニ到着可致、右を一覽之上、猶評議可致候間、肥前守始四人之者は、魯西哉ニ候得共、再渡之頃合も難相分、其上同列并肥前守始え之書翰差出候由ニ此度魯西亞船退帆致候ニ付而は、筒井肥前守始四人之者御呼下も可相成亞船之退帆ニ拘はらす、彼地へ罷越候樣、其方共ゟ早々旅中え通達可致候事御勘定奉行え達六○十一月五日老中達勘定奉行へ露西亞應接掛長崎へ六一十一月五日老中達長崎奉行へ露西亞應接掛出張出張の件丑十一月五日、伊勢守殿御直土佐守へ御渡、」覺嘉永六年十一月(永持亨次郎筆記)

露國露國

嘉永六年十一月覺二二七

帆に就て十一月十日、濃州御嶽宿肥前守旅宿へ屆く、此度魯西亞船退帆いしし候ニ付而は、其地へ爲御用云云差出置候筈ニ候間、可被得其意候事可被致候事六二十一月六日勘定奉行書翰露西亞應接掛へ露船退御心得差進申候、然ル處、御老中方并各樣え魯船ゟ差出し候書翰未タ到着不以宿繼致啓上候、然は長崎表え渡來之魯西亞船四艘、去月廿三日、退帆いしし一右ニ付〓は、大澤豐後守儀、先ツ參府ニ不及、今暫く在勤候而、諸事申談候樣致、右和解被仰付候上ならては、更ニ意味は不相分、右ニ付、品々御評議も有之候ニ付、別紙之通急町便を以申越候間、則伊勢守殿え進達いたし、右寫三通爲返翰も可被致候事、(〓〵}覺(第二七號第二八號第二九號〕

外交紀事本末底本所引魯西亞一件、第六○號ト對照スルニ、文章ノ聯絡明 ○コヽニ勘定奉行達ニ同ジトアレド、ナラズ、別ニ勘定奉行ヘノ達アルカ勘定奉行達ニ同シ露國

嘉永六年十一月二二八

ゝ、御掛合方之手續ニも可然歟と存候、尤前書和解出來之上、猶否可申進候得共、矢張當地ニ而最初被仰付候通、各樣は長崎表へ御越、再渡御待有之候はし之跡え、魯船壹艘たりとも渡來候得は、信を失ひ候儀故、退帆はいしし候得書取寫是又差進申候、已上、共、彼地御滯留も御程合可有之儀ニ付、前以いつれと歟御見居有之候はゝ、御に相成候あは、始終異船之爲に御政体動を候樣ニあ如何ニ付、若又御呼下有之、長崎奉行えも御打合之上、御伺之方ニ可有之う存候、伊勢守殿御渡之御返翰渡し方且各樣御歸府頃合は勿論、大澤豐後守歸府之儀迄も、得と御勘辨候得共、一旦御出立御見合ニ相成、又候俄ニ御出立ニ相成候を、又々御呼〓し松平河内守石河土佐守十一月六日筒井肥前守樣川路左衞門尉樣荒尾土佐守樣

ヽハラブ出張スベ退帆ニカ

嘉永六年十一月二二九

青山大膳亮め、不取敢之御賞詞ニ而も有之可然歟、彼地之模樣御勘辨之上、被御申上候方六三十一月六日奏者番廻状老中より露國國書下附の件此度魯西亞船渡來ニ付、鍋島黒田兩家其外御固ニ罷出候面々、并長崎奉行始う存候、此段別紙を以申進候、以上、別紙壹通貳册添猶以、在邑之衆えは、重役召呼、書面寫相渡、早々可申達旨申渡候、此段爲○原本第六二號ニ連續シテ筆記セリ、御心得申述候、以上、十一月六日(永持亨次郎筆記)嘉永六癸五年十一月六日、廻章(永持亨次郎筆記)十一月六日廻章青山大膳亮古賀謹一郎樣

露國長崎警固奉行等ヘノ大名及ノ賞詞

嘉永六年十一月二三〇

以廻章啓上仕候、然は昨五日、伊勢守殿御渡相成候異國ゟ之書翰寫、并御書取一通、爲御一覽相廻シ申候、早々御順達、留リ御方ゟ、御返却可被下候、以上、十一月六日松平駿河守樣え本多豐前守樣松平伯耆守樣松平伊豆守樣板倉周防守樣十一月六日青山大膳亮阿部播磨守樣水野大監物樣伊東修理大夫樣西尾隱岐守樣諏訪因幡守樣三浦志摩守樣松平市正樣青山大膳亮

(正耆、奏者番以下皆同ジ) 青山大膳亮 (幸哉、奏者番〕 (郎次〕松平市正樣諏訪因幡守樣

二三一

戸田淡路守樣ゟ〓ル水野壹岐守樣稻垣安藝守樣堀石見守樣大岡越前守樣増山河内守樣堀出雲守樣伊勢守殿御渡書翰寫二册并御達書一通{

増山河内守樣青山大膳亮伊勢守殿御渡書翰寫二册并御達書一通嘉永六年十一月

嘉永六年十一月二三二

俄羅斯書翰和解達置候事、魯西亞書牘和解今度長崎表に渡來之魯西亞船より差出候書翰之和解二册、爲心得相御奏者番衆

嘉永六年十一月

嘉永六年十一月 (奏者番廻状留) 二三三

可申諭候、六四十一月六日武藏下總代官齋藤嘉兵衞申渡支配村々役人へ上納金の件今般呼出し候者之外ニも、身元相應之もの於有之は、右之趣村役人共ゟ、厚く臨時之御出方相湊ひ候折〓ニ候得共、莫大之御入用不被爲厭、内海え嚴重之を會得致し、且は昇平二百年來之御恩澤ニ浴し、御備筋御入用之内え、身分相近來異國船度々渡來、其次第ニ寄、安危ニも相〓候義ニ付、西丸御普請を始、應之上納金相願度内存も有之候はゝ、可申立候汝も無之候得共、防禦筋ニ於而は、四民共力を盡し可申義ニ付、右体不容易筋憂ニ〓、武家えは、武備一途ニ力を用可申旨被仰出、農工商之義は、別段御沙御臺場御取建被仰出、猶追々御所置之次第も有之候積、國家之安危四民之十一月六日、御代官齋藤嘉兵衞廻村先品川宿本陣え、村々役人身元相應之者呼寄申諭、{可申諭候、()

、嘉永明治年間録續々泰平年表ノ築造内海臺場民ノ協力海防ハ四ヲ要ス

嘉永六年十一月二三四

六五十一月六日薩摩國麑島城主松平薩摩守帆船并蒸氣船製造の件砲門三十八、二段嘉永六五年十一月六日、御掛リ御月番樣へ御屆、大船十二艘三艘長サ二十七間横六間三尺六寸伺老中へ長サ三十間横七間壹尺八寸内三艘深サ四間五尺五寸砲數三十四挺長サ二十間横四間五尺五寸五分深サ五間二尺砲數三十八挺三艘砲門三十四、二段嘉永六年十一月

彬齊帆船

(四間一本三間三尺四分五厘又一本) 嘉永六年十一月二三五

砲門十二車蒸氣船三艘長サ二十間横三間四尺四寸貳分壹艘砲數十四挺砲門十四、一段長二十四間横五間五尺三寸六分深サ二間一尺五寸六分砲數八挺三艘深二間五尺二寸砲數十二挺砲門十二、一段深四間一尺二分五厘砲門八車内一艘深三間三尺五寸四分五厘砲數十貳挺長サ二十五間横四間三尺九寸(五尺二寸一本〕(六寸二分五厘一本)

蒸氣船

二三六

旗吹貫等、別紙繪圖面の通、造法は異國船の趣ニ取仕立、如圖白木ニて左右ニ〓板取立申度、伺の通製造被仰付候は、日本海岸乘筋淺深等、兼て相測度、左も無之ては、非常の場合難致辨別、依之平常運送船ニ相用、人數要用の分乘せ付、長サ十八間横三間二尺五寸二分砲門六車右之通追々致製造度、尤異國船ニ不相紛ため、白帆毎ニ朱ニて日ノ丸相印小可爲伺之通候、尤帆印等ハ、御國之惣印取極候上、追〓可被仰出候間、可被爲致習熟置度、此段得御差圖度候、以上、十一月六日松平薩摩守得其意候、深二間一尺砲數六挺繪圖面添壹艘御附札十一月六日松平薩摩守〵

如是我聞加川勝敏筆記高麗環雜記傚フ西洋法ニ平常運送船ニ用フ船印老中指〓

二三七

鵜殿甚左衞門書面伺之通相心得可申旨被仰渡、承知仕候、の節取計方の件鵜殿甚左衞門六七十一月七日京都所司代通達武家傳奏へ米船渡來○此文書ノ日付ハ、年譜ノ記事ニ據ル、十一月七日鵜殿甚左衞門此度魯西亞國え之御返翰御渡相成候はゝ、荒尾土佐守召連罷越候御徒目付壹人御小人目付貳人右御返翰え附添、中山道木曾路通出立可爲致處、追々寒氣ニ向、雨雪等ニ〓旅行差支之程も難計、心配仕候間、東海道通り惣陸罷越度可爲伺之通候事、旨申聞候、依之此段奉伺候、已上、六六十一月上旬目付伺若年寄へ露國への返翰差立の件(永持亨次郎筆記)十一月但馬守殿十一月鵜殿甚左衞門嘉永六年十一月〔若年寄遠藤胤統〕但馬守殿鵜殿甚左衞門

〔若年寄遠藤胤統〕若年寄指米國令露國

嘉永六年十一月二三八

退帆につき佐嘉藩留守居屆の件十一月十日、加納宿ヘ屆ク、左衞門尉法宿是日加納宿なり、六八十一月九日大坂町奉行書翰露西亞應接掛へ露船亞墨利加船渡來之節、取計方之儀ニ付、今般別紙ル朔日、別紙之通肥前守當表藏屋敷詰留守居役之者ゟ屆出候ニ付、自然御心以切紙致啓上候、然は今般長崎爲御用近々御發足之よし承知致候、然ル處、去得ニも可相成哉ゟ存候ニ付、右屆書寫一綴差進候條、御落手可被成候、右可得十一月九日之通被(藤原忠成公年譜〕仰出候、右は先達〓御内沙汰之趣モ有之候間、無急度御兩卿エ御達申置候樣、年寄共ヨリ申越候事御意如此御坐候、以上、年寄共ヨリ申越候事、(藤原忠成公年譜)筒井肥前守樣佐々木信濃守印十一月九日佐々木信濃守印川路左衞門尉樣

○第五五號ノ文書一同ジキヲ以テ略ス、〔穆清、大坂町奉行) 石谷因幡守印 (顯發、大坂町奉行) 露國

嘉永六年十一月荒尾土佐守樣二三九

別書寫十一月朔日松平肥前守内同日、彼地差置候家來之もの被相呼、右船四艘彼沖致出帆候段、御書付を以被趣致承知候間、猶又宿送りを以得御意候儀有之候、已上相達候通承知仕候、然ル處、未帆影見隱候儀不申越候ニ付、非番所御臺場其外猶又嚴密相守候樣、指遣置候家老共へ申付越候、右之趣御老中樣迄申上候、此長崎沖滯留之魯西亞船四艘致出帆候間、領内浦々入念可申付旨、大澤豐後守追〓本文之趣、去ル朔日付ニ〓、宿送りを以得御意候處、木曾路筋御旅行之樣水の筑後守樣ゟ、去ル廿三日、以御書札被相達候ニ付、領内嚴敷申付候、將又段御屆仕候樣、肥前守申付越候、已上、園田利兵衞十一月朔日園田利兵衞(永持亨次郎筆記)荒尾土佐守樣

嘉永六年十一月二四〇え

爲致候樣可仕候事相除候間、爲心得相達候事一返翰内箱并右寫箱鍵箱共、伊勢守裏判ニ而封印致し候事候、尤右返翰寫長崎奉行申談、松平肥前守松平美濃守父子えも、爲心得一覽返翰寫一通差遣候間、得其意、御用濟之上は、長崎御役所え納置候樣可被致魯西亞國え之返翰明十一日御目付え相渡、即日差立候筈ニ候事、一返翰文言之内、〓前取調候草稿ニは、故特遣重臣二員と有之候處、右特之字六九十一月十日老中達勘定奉行へ露國への返翰差立、丑十一月十日、伊勢守殿荒井甚之丞を以御下、の件右之趣筒井肥前守始え申遣候樣可被致候事十二月十四日、半八郎持參、」覺石河土佐守松平河内守嘉永六年十一月

丑十 (朱書〕松平河内守返翰寫ヲ鍋島黒田ニ示スベ露國

嘉永六年十一月二四一

達差立の件以間便得御意候、然は魯西亞國え御返翰寫之儀ニ付御書付、并御返翰日附之候以後、猶又差出候横文字類當地え到著以前之事ニ候間、其段被心得、不都合魯西亞國え之返翰日附十月十五日を相用候、右は彼國より〓初之書翰差出七一十一月十一日勘定奉行書翰露西亞應接掛へ老中ニ無之樣可被取計候事、七〇十一月十日老中達勘定奉行へ露國への返翰日附の件十二月十四日、半八郎持參、」十二月十四日、半八郎持參、十一月十日覺ニ無之樣可被取計候事、(前同斷、{〵))

所引魯西亞一件外交紀事本末底本所引魯西亞一件外交紀事本末底本文書ヲ承ク、 ○第六九別露國露國

嘉永六年十一月二四二

七二十一月十一日目付書翰露西亞應接掛目付へ露國進候間、委細は右ニ〓御承知可被成候、右可得御意如斯御座候、以上、十一月十八日、河州牧方宿え屆、猶以、御返翰御渡之節、紫ぬさ附候萠黄純子ニ〓張候箱之儘、魯西亞使節え以切紙致啓上候、彌御堅固被成御在勤、珍重奉存候、然は今度魯西亞國え之御儀ニ付御書付、昨十日、伊勢守殿荒井甚之丞を以御渡被成候ニ付、則御本紙差への返翰差立の件古賀謹一郎樣十一月十一日松平河内守印御渡之御心得ニ〓可然旨、立田録助申聞候、以上、(十一月十一日筒井肥前守樣荒尾土佐守樣川路左衞門尉樣松平河内守印石河土佐守印〵

外交紀事本末底本所引魯西亞一件露國

嘉永六年十一月二四三

含置候間、同人ゟ御承知可被成候、此段可得貴意如斯御坐候、已上、荒尾土佐守樣追啓、道中無滯候得は、十二月廿一日其御地着之積御坐候、且別紙伺濟寫壹大森村町打場之儀、年々四月ゟ七月迄諸向打込〓古之場所ニ候處、向後四季十一月十一日打被仰出候間、〓古之儀、諸事先達ふ相達候通相心得可申候、且又同所海ト丑十一月十一日、阿部伊勢守殿御渡御書付寫、七三十一月十一日老中達大目付へ大森村町打場の件翰御長持入相渡し、附添申渡、即刻品川通り出立爲致候、委細之儀は半八郎申返翰御渡相成候ニ付、今朝長坂半八郎御小人目付貳人御城え呼出、右御返通差進申候、已上、通差進申候、已上、(永持亨次郎筆記)十一月十一日鵜殿甚左衞門記セリ、即チ若年寄ヨリ目付ヘノ達ナリ、大目付え鵜殿甚左衞門(永持亨次郎筆記)○溝口家書類ニハ、十四日大目付ノ觸トシ、高麗環雜記ニハ、「十一月十四日、但馬

守殿御渡、」ト記シ、憲法類集續編ニハ、「嘉永六丑年十一月十五日、但馬守殿御渡、」ト ○溝口家書類ニハ、十四日大目付ノ觸トシ、高麗環雜記ニハ、「十一月十四日、但馬

嘉永六年十一月二四四

ニおゐで、船打〓古之儀も、四季共不苦候間、場所拜借等之儀は、是迄佃嶋沖〓古之振合を以相願可申候、尤追しは御旗本御家人えは、御船拜借被仰付候は長崎表え渡來之魯西亞船四艘、去月廿三日、退船致候ニ付、別紙之通急町便ニ相成、又候俄ニ出立ニ相成候後、又々御呼〓相成候あは、始終異船之爲ニ筈ニ候退帆に就てを以申越候旨、則伊勢守殿え御進達被成、右寫三通爲心得御差越致落手候、御當月六日附之御切紙同十日、御嶽宿肥前守旅宿え相達、即刻順達致拜見候、然らでは、更ニ意味合不相分、右ニ付、品々御評議も有之候得共、一旦出立御見合七四十一月十二日露西亞應接掛書翰勘定奉行へ露船老中方并拙者共へ魯船ゟ差出候書翰未タ到着不致、右和解被仰付候上れ御政體動キ候樣ニ〓如何敷、若又御呼〓之跡え、魯船壹艘たりとも渡來候得十一月右之趣向々え可被達候(十一月(}

町奉行書類所收外國事件書溝口家書類高麗環雜記憲法類集續編露國

二四五

被下候、右之段御報可得御意如此御坐候、已上府之儀迄も、得と勘辨いたし、長崎奉行へも打合之上相伺候方ニ可有之旨、依レと歟見居有之候はゝ、御返翰渡方且拙者共歸府頃合は勿論、大澤豐後守歸立致候積り、尤御老中方并拙者共え魯船ゟ差出候書翰和解一覽之上ならては、存意可申上品も無之候間、右和解出來御渡之上は、急便を以寫御差越有之解出來之上、尚否被申越可有之候得共、彼地逗留も程合可有之儀ニ付、前以何之伊勢守殿御渡被成候御書取寫御差越落手候、御申越之趣委細致承知、御沙候樣致度、尚委細は彼地へ罷越、事情等勘辨之上、追〓可申進候、左樣御承知可ニも相成候間、今十二日、濃州加納宿え一同落合談判之上、被仰渡候通順々出汰之趣御尤奉存候、御政體ニ拘り候儀ニ〓、如何樣此後渡來之節諭方手續は長崎表え相越し、再渡相待候はゝ、掛合方之手續ニも可然歟之旨、尤前書和は、信を失候儀故、退帆は致候得共、矢張江戸表ニ〓最初被仰付候通、拙者共十一月十二日古賀謹一郎印十一月十二日荒尾土佐守印川路左衞門尉印古賀謹一郎印

帆二カヽハラズ長露船ノ退崎ニ向フ

嘉永六年十一月二四六 (永持亨次郎筆記)

文通さし立候事、候内御状相達、安心之儀ニ有之候、以上猶以、一昨十日亥上刻、大坂町奉行ゟ魯西亞船退帆之儀ニ付、松平肥前守家○左ノ文書ハ、第六二號ノ別紙ニ答フルモノナリ、石河土佐守樣不取敢之御賞詞ニ〓も有之可然歟、彼地之模樣勘辨之上、申上候方之旨、御別此度魯西亞船渡來ニ付、鍋嶋黒田兩家其外御固ニ罷出候面々、并長崎奉行始來屆書寫相添、左衞門尉旅宿え差越候處、一向事情難相分、如何哉と心配致十一月十二日本文之趣同樣認取、翌十三日、海防御掛御留守預御當番とも、都合三封御紙被御申越候趣、承知いゑし候、已上、松平河内守樣十一月十二日(永持亨次郎筆記)筒井肥前守印〔第六八號〕

應接掛書翰別紙

嘉永六年十一月二四七

井伊掃部頭松平肥後守方え御預被遊候、右御臺場并据付候大砲共、西洋法ニ被仰付候間、右之心仰付候間、可被得其意候、尤場所代り合相濟候迄は、諸事是迄之通可被相心得を以、大砲打方其外兼〓致習練候樣、可被申付候、且又松平下總守松平誠異國船爲防禦、内海御臺場御取建ニ付、内海御警衞被仰付、二之御臺場其り合相濟候迄は、諸事是迄之通相心得、内海御臺場は、當地有合之人數を以丸も、内海御警衞被仰付候間、可被申合候、依之安房上總國御備場御用は被致候、依之相模國御備場御用は御免被成候、爲代松平大膳大夫へ被御免被成候、爲代立花左近將監へ被仰付候間、可被得其意候、尤場所代異國船渡來之節、内海御警衞被仰付候間、羽田大森邊え人數差出、防禦可警言衞場所變更の件七五十一月十四日老中達江戸灣敬誓衞の諸大名へ(各通)得候十一月十四日(直弼彦根城主)(容保、會津城主)

警衞羽田大森邊警衞二ノ臺場

嘉永六年十一月二四八

別段達松平下總守候、委細之義は、御臺場御普請掛り之面々へ可被談候可被致候、右ニ付而は、彼是用途も相嵩、可爲難義う被思召候ニ付、金壹萬免被成候、爲代松平内藏頭へ被仰付候間、可被得其意候、尤場所代り合相方え御預ケ被遊候、右御臺場并据付候大砲共、西洋法ニ被仰付候間、右之兩被下候、委細之義は、御臺場御普請掛り之面々へ可被談候、誠丸も、内海御警衞被仰付候間、可被申合候、依之安房國御備場御用は御異國船爲防禦、内海御臺場御取建ニ付、内海御警衞被仰付、三之御臺場其心得を以、大砲打方其外兼〓致習練候樣、可被申付候、且又松平肥後守松平金壹万兩被下、芝金杉松平相模守上ケ地有來家作共、御臺場附爲陣屋被下濟候迄は、諸事是迄之通相心得、内海御臺場は、當地有合之人數を以、御警衞御警衞可被致候、右ニ付而は、彼是用途〓相嵩、可爲難儀う被思召候ニ付内海御警衞被仰付候ニ付、御臺場附爲陣屋屋敷可被下處、先年御備場御松平下總守〔忠國、忍城主〕

警衞一万兩下陣屋下賜三ノ臺場賜一万兩及

嘉永六年十一月二四九

可被致候、右ニ付〓は、彼是用途も相嵩、可爲難儀う被思召候ニ付、金壹萬總守も、内海御警衞被仰付候間、可被申合候、依之相模國御備場御用は御濟候迄は、諸事是迄之通相心得、内海御臺場は、當地有合之人數を以、御警衞得を以、大砲打方其外兼〓習練致候樣、可被申付候、且又松平肥後守松平下方へ御預被遊候、右御臺場并据附候大砲共、西洋法ニ被仰付候間、右之心下候、委細之儀は、御臺場御普請掛り之面々へ可被談候異國船爲防禦、内海御臺場御取建ニ付、内海御警衞被仰付、壹之御臺場其免被成候、爲代細川越中守へ被仰付候間、可被得其意候、尤場所代り合相右於御黒書院溜、三度ニ和泉守申渡、書付渡之、老中列座、右於御白書院縁〓、同人申渡、書付渡之、列座無之、用被相勤候ニ付、深川越中島中屋敷被替下候事ニ候間、此度は屋敷不被下兩被下、高輪村松平駿河守上ケ地并抱屋敷有來家作共、御臺場付爲陣屋被候松平誠丸名代松平日向守(直〓、絲魚川領主)〔典則、河越城主〕

〔典則、河越城主〕警衞陣屋下賜一万兩及一ノ臺場

嘉永六年十一月二五〇

仰付候ニ付、向後其方并細川越中守兩手引請ニ被仰付候、安房上總國相模國御備場御用、井伊掃部頭松平誠丸兩手ニ〓相勤候處、内海御警衞被仰付候ニ付、向後其方并松平大膳大夫兩手引請被仰付候、安房上總國之方も、松平内藏頭立花左近將監兩手引請被仰付候間、得其意、諸事可被申合候、依之相模國之内村々御預所可被仰付候間、政事向私領同樣可被申松平大膳大夫相模國御備場御用、井伊掃部頭松平誠丸兩手ニ〓相勤候處、内海御警衞被松平内藏頭被申合候、依之相模國之内村々御預所可被仰付候間、政事向私領同樣可被之方も、松平内藏頭立花左近將監兩手引請ニ被仰付候間、得其意、諸事可安房上總國御備場御用、松平肥後守松平下總守兩手ニ〓相勤候處、内海御付候、場所請取方其外之儀は、猶可被相伺候警衞被仰付候間、向後其方拜立花左近將監兩手引請ニ被仰付候、相模細川越中守申付候、場所請取方其外之儀は、猶可被相伺候、嘉永六年十一月(慶政、岡山城主)

〔齊護、熊本城主〕 (慶親、萩城主〕 (慶政、岡山城主) 警衞安房上總相模警衞相模警衞

嘉永六年十一月二五一

樣可被申付候、場所請取方其外之儀は、猶可被相伺候安房上總國御備場御用、松平肥後守松平下總守兩手ニ〓相勤候處、内海御同樣可被申付候、場所請取方其外之儀は、猶可被相伺候、之方も、細川越中守松平大膳大夫兩手引請ニ被仰付候間、得其意、諸事可被申合候、依之安房上總國之内村々御預所可被仰付候間、政事向私領同右於御黒書院溜、列座同前、同人申渡、書付渡之、可被申合候、依之安房上總國之内村々御預所可被仰付候間、政事向私領警衞被仰付候間、向後其方并松平内藏頭兩手引請ニ被仰付候、相模國異國船渡來之節、武州本牧御警衞被仰付候、防禦之手筈兼ふ嚴重可被申立花左近將監國之方も、細川越中守松平大膳大夫兩手引請ニ被仰付候間、得其意、諸事右於同席、四度ニ同人申渡、書付渡之、老中列座、付置候、松平相模守細川越中守(鑑寛、柳河城主)(慶徳、鳥取城主)

警衞安房上總本牧警衞

嘉永六年十一月二五二

場割合等之儀は、追〓可相達候、防禦筋之儀は、萬端御委任被成候間、見込之相模國御備場之儀、其方并松平大膳大夫兩手引請被仰付候ニ付〓は、持候樣可被致事、仰付ニ〓可有之候、且又場所代り合候節、是迄据付有之候相模國御備場御用被仰付候ニ付而は、長崎御備向心得方之義、取調相伺公儀御筒之分は、其儘差置、自砲之分は、勝手次第引取候樣可被致候、其外之趣も有之候はゝ、可被申立候、且又來寅年參勤、來々卯年御暇割合被仰付右於伊勢守宅、家來呼出、申渡之、安房上總國御備場御用御免被戌候ニ付、同國之内領知之分、追〓村替被右於同人宅、家來呼出、申渡之、儀は、取調可被相伺候之、外三家同振合被仰渡候、松平肥後守同人〓右於同人宅、家來呼出、申渡之、(

町奉行書類所收外國事件書有所不爲齋雜録聞集録

嘉永六年十一月二五三

戸田伊豆守千石ニ被直下、御役知も是迄之通被下之、七七十一月十七日老中達長崎奉行へ露國使節書翰下浦賀奉行之儀、前々より、小高ニあは、勤向手張候哉之趣ニ候處、近來異國船度々渡來、防禦筋嚴重被仰付候ニ付あは、御用多端相成候ニ付、場所高貳井戸石見守右於芙蓉之間、老中列座、和泉守申渡之、(十一月十四日、の件附の件七六十一月十四日老中申渡浦賀奉行へ場所高并役知浦賀奉行御勘定奉行次席浦賀奉行〵

○高麗環雜記ノ頭註ニ、「是迄町奉行書類所收外國事件書高麗環雜記聞集録温恭院實記千石高御役料千俵トアリ露國

嘉永六年十一月二五四

長崎表え渡來之魯西亞船より尚又差出候書翰、右之通差越候間、何〓熟覽之上、勘辨之品も有之候はゝ、早々可被申越候事、一筒井肥前守始え差出候和解、一右書翰和解並其方共え差出候書簡和解共、松平肥前守松平美濃守えも一但、老中え差出候書簡添有之、全同樣之品ニ付、寫取不差遣候、一筒井肥前守始えは、別段相達候間、其地着之上、得と申談候樣可被致候事、一老中え差出候原書之寫並和解、七八十一月十七日老中達勘定奉行へ松平土佐守家來覽爲致候樣、可被取計候事、中濱萬次郎召抱の件長崎奉行え覺丑十一月十七日、伊勢守殿御直土佐守え御渡、()

外交紀事本末底本所引魯西亞一件へモ示ス鍋島黒田ベシ

二五五

七九十一月十八日町觸看板の蘭文字禁止の件十一月十七日、近來賣藥之看板杯を蘭字ニ〓認メ候義相見得候、以來蘭文字は無用可致事、被召出、貳拾俵貳人扶持被下、御普請役格被仰付之、右之通可被申渡候、右之通町中不洩樣可觸知者也松平土佐守小人町年寄中濱萬次郎町觸丑十一月十八日町年寄御勘定奉行え丑十一月十八日○高麗環雜記ニハ、「丑十一月五日、伊勢守殿常阿彌を以御渡トアレド、姑ク町奉行書類ニ從ヒテ、是日ニ收ム、右之通可被申渡候、((

町奉行書類所收外國事件書高麗環雜記 ○高麗環雜記ニハ、右御普請役格え被召抱、御切米貳拾俵貳人扶持被下候間、可被得其意候、」トアリ、行書類ニ從ヒテ、是日ニ收ム、

嘉永六年十一月二五六

國船渡來につき御祈祷の件進上中納言中將殿御祈始來月廿一日巳刻之事、從當日一七箇日之事、於遠所者、若御祈始八〇十一月十九日御教書案二十二社及諸國大社へ異宸襟不緩、庶幾以神明冥助、不汚神州、不損人民、國體安穩、天下泰平、夷類〓來、乞求通商、其情狡點、固不可量、因茲邊海防禦雖盡警戒、十一月廿三日日限不合期之時、到着次第之事、滿座卷數便儀獻上之事、小地者、卷數附寶祚悠久、武運延長之御祈、一社一同可抽丹誠事、(胤保卿記)一社一同可抽丹誠、可令下知于下總國香取社給者、依天權右中辨長順奉夷類〓來氣言上如件、○左ニ此御教書ノ各社ニ達セラレシモノ二三ヲ掲ゲテ、其形式ヲ示シ、他ハ省十一月廿三日權右中辨長順奉〔葉室、御祈奉行)嘉永六年十一月(一條實良〕

○以下案文ニ同ジ畿外ノ十社ニ達セラレ、十二月三日、神宮伊雜宮及畿内ノ十八社ニ達セラレ、同 ○此御教書案ハ、十一月十九日、御祈奉行へ下附アリ、同月二十三日、熱田宮以下月十二日、龍田丹生石上ノ三社ニ達セラレシモノナリ、略ニ從ノ、米國香取社御教書案露國

二五七

御教書一通夷類〓來一社一同可抽丹誠、可令下知于出雲杵築大社給者、依嘉永六丑年十一月廿三日、御祈被仰出御教書、右奉納神前、以綸言之趣、自來月廿一日巳剋、一社一同抽丹誠、可有御祈祷、天氣上啓如件、宸襟者、爲一社之眉目之間、殊可被抽丹誠之状如件御幣料一包執奏獻上、雖大地、常ニ參入無之社者、以執奏附議奏獻上之事、萬事可用質十一月廿三日權右中辨長順依神明冥助、於奉安謹上頭辨殿嘉永六年十一月廿三日頭左中辨光愛嘉永六年十一月廿三日素、於御祈者可抽丹誠事、(香取文書纂〕素、於御祈者可抽丹誠事、十一月廿三日頭左中辨光愛國造兩館權右中辨長順嘉永六年十一月

○以下案御祈奉行蒙文ニ同ジ勅書載臺白銀拾枚被御幣料柳原家添杵築大社状ノ一

嘉永六年十一月二五八同二

於御祈者、一社一同、一七箇日之間、殊可抽丹誠之〓、爲遠路之間、若日限不合期之時、到着次第可有御祈始之事、御教書一通之間、第一本宮え可令奉納、於別御社者、雖數社、於兩家御教書寫相一七箇日御祈祷滿座之後、早々自兩家社家各一人上京、卷數可有献上之事、叡慮候得共、於兩家熟談之上、可然配分、可被奉納之事、光愛添状之請文、此請書等到着次第、早々可被差出之事、調、各可有奉納、別御社之數、社家上京之節、以書取可被申出之事、奉幣料者、御本御祈祷於有神瑞者、内々可有注進之事、萬事可用質素之事、此儀社家上京之節、以書取可被申出之事、御祈始來月廿一日巳剋之事、從當日一七箇日之事、叡慮候、不可有怠慢之状如此、右内々十一月廿三日宮而已之十一月廿三日頭左中辨光〓頭左中辨光愛

同二

嘉永六年十一月二五九

御幣料一包藏人權右中辨正五位上兼行左衞門權藤翹長順御教書筆者御祈奉行御教書一通右奉納神前、以葉室宸襟、貴翰之趣奉畏入候、恐々敬白、綸言之趣、自當月二十一日巳剋、一七箇日之間、一社一同抽丹誠、御祈祷遂執行同年十二月十五日、御答、依神明冥助、可奉安嘉永六年十二月十五日尊孫嘉永六年十一月、御教書、御添書、御書翰頭左中辨殿兩國造舘{嘉永六年十二月十五日頭左中辨殿()尊孫

○御教書以下添書等、皆前文ニ同ジ、唯國千家家譜舊記寫白銀拾枚被載臺〓ノ答書ヲ異ニスルノミ、即チ左ノ如シ、千家家譜國造答書

嘉永六年十一月備置候樣被仰渡、二六〇

本宮及末社之御玉串奉捧之候、猶夙夜不怠可奉祈願候、是等之趣宜御奏聞所仰候、誠恐誠惶敬白、天日隅宮神前、自廿一日巳剋、一七箇日之間、一社一同御祈祷奉抽丹誠、頭左中辨殿下賜、即供謹而言上、今般夷賊降伏之嘉永六年十二月三日、御達書、御祈祷、可抽丹誠嘉永六年十二月、執奏柳原家へ書翰、今度夷船屡渡來ニ付、來十七日ヨリ、御祈被仙十二月二十九日叡慮之旨、御教書且御幣料白銀拾枚頭左中辨殿(北島家譜)全孝孝十二月二十九日全孝備置候樣被仰渡、

(北島) 全孝御幣料國造答書 (北島家譜)

嘉永六年十一月二六一

白銀百兩宛御奉納、於省中、代役進上橋本前大納言殿被申入了、貴布禰社可下知、藏人辨十二月三日、癸酉、夷類頻來、依乞求通情、廿二社十一月十二日、癸丑、先達夷國船渡來、雖歸帆、彌天下爲無事、廿二社其外十五○左ニ此御教書發布ノ手續ヲ知ルベキ記録ヲ抄出シテ、參考ニ供フ、御祈被仰下、賀茂下上社以御教書被示、續左別雷社貴布禰社同文言、即奉行朝臣夷類〓來六社許御祈之事、可申沙汰雜事、殿下被命、相役申談、注一紙、自右大將、殿下夷類頻來、一社一同可抽丹誠、可令下知于御祖社給者、依天氣言上相卿召招各祠官、令授之了、(下鴨社記録)予ニ被授之了、退出、進上橋本前大納言殿(下鴨社記録)可被下知示達了、權右中辨長順奉十二月三日十二月三日權右中辨長順奉如件、今度御祈廿二社、右御教書如左、同上御幣料嘉永六年十一月

文ニ同ジ刻許也此節武 )以下宛名二至ルマデ〓田社丹生社御取調奉行雜宮之事有之、御延十二于時午 ○以下案御祈并伊ト社記録ノ文ニ同ジ右大將、廣橋御祈始來十七日辰刻、自當前大納言同朝臣也、別記、日可爲一七箇日、同被示了傳東行、委有別記、是又委 (光成 (光成御幣料布達ス御教書ヲ御祈奉行起案セシ御教書ヲ祠官ニ授關白議奏二命ジテ下賀茂社ムク

嘉永六年十一月二六二

社、宗像社、熊野社、筥崎社等、爲遠所間、去月廿三日、被仰出了、卿被申渡、畏奉了、仰詞一紙被傳、十一月十九日、夷船近頃渡來ニ付、近日御祈可被仰出、御祈奉行長順候得共熱田社、宇佐宮、香椎宮、諏訪社、香取社、鹿島社、杵築兩頭御教書以下可檢知、下薦五位兩人御教書助筆被仰下旨、殿下被命由、議其外伊雜宮、廿三日、今日御祈遠方之向被仰出、熊野社(實久卿記)香取社〓〓田宮杵築大社柳原家頭辨〓綺社吉田家侍從三位齡鹿島社〓諏訪社武傳代役位僧宮嘉永六年十一月〓綺社杵築大社

武傳代役月番案ヲ載セタリ、今略ス、右大將ヘ下知、以下、自來廿一日 ○此下一、前掲ノ御教〓納言中將殿ヘ以御教書下知、但、御祈始、熱田社一條家左大將殿爲東行中、仍印出社同上〓司家殿下家司日、石上中務權大輔ヘ下知、今日被聖門三山檢校宮ト書、院家住心院大僧部宛也、日也、一七箇討第聖門州組ニ御教書諸國大社ヲ檢知スベシトノ關白ノ命議奏頭辨ヲ傳フ

二六三

廣瀬住吉勸修寺石上大和稻荷白川春日南曹予大原野白川大神吉日十二月三日、今日内宮已下御祈被仰出之間、爲檢知所參朝也、御教書如先日祇園當家北野松尾白川平野西洞院日吉座主宮梅宮九條〓吉田吉田廣田武石上内宮外宮神宮上卿伊雜宮石清水當家賀茂下上傳表同香椎宮同宇佐宮鳥丸家中納言廣瀬同宗像社同貴布禰賀茂傳奏嘉永六年十一月寺務竹門當時無住、仍御教書無之、御願〓

書宿紙宮家〔廣橋〕寺務竹門當時無住、仍御教書無之、御願〓二十二社

二六四

廣田社吉田家下知不受、武傳執奏治定、箱崎社等云々、等、面會申渡了、右今日夫々召設、下御教書、御祈始可爲來十七日同下知、十二月三日、癸酉、晴、今日異船渡來無異爲御祈、廿二社石上社吉田家下知不受、自大乘院被仰付、自長者殿卷數獻上治定、御下知了、御念、關白殿被命、御初穗白銀十枚被出之、來十七日御祈始、翌日卷數獻上之事予爲南曹、春日社ヘ下知、則召社司、渡御教書、今度御教書奉納于神前、可有祈御祈奉行從藏人權右中辨、以御教書被示、則同朝臣え十一月廿三日、甲子、晴、去六月八月等、異船渡來ニ付、爲無異御祈、廿二社其余諸國大社、〓田社、宇佐社、香椎社、諏訪社、香取社、鹿島社、杵築社、宗像社、熊野社、右廿二社内、龍田社吉田家ト寺務有異亂、仍御祈延引、〓、其余伊雜宮等被奉幣、廣田社吉田家下知不受、武傳執奏治定、(胤保卿記)家君賀茂下上社爲傳奏之間、下上社并貴船社等御祈之事嘉永六年十一月(胤保卿記)(橋本實久)

社奉行社等、依有御調之儀、〓遠國去月廿三日被仰出、御祈始自來廿一日但、寵田社、丹生社、石ト〓田社已下今日被仰、廿二社追云々、各依便宜、御幣料被指向云々、社白銀百兩云々、七ケ日、御幣料毎賀茂下七ケ曰、廿二社伊雜宮等御祈始、自來十七日汰云〓御〓祈延引社御祈延生社石上ノ下知龍田社御龍田社丹御初穗春日社ヘ引

嘉永六年十一月二六五 (實麗卿記〕

夷類〓來、無異執奏住吉社へも御祈被仰出候、宜下知候旨、則御教書被相渡、外ニ四折御祈始來十七日辰刻之事一紙同被渡、予各謹披見、領掌申之、尚早々可達本社旨申入、且御教書は、備神達如件、十二月三日前、可有祈誠、相濟之後、可納神庫候、自本社之御請可申入之旨等、同被示、各令十二月三日、御祈奉行被招、到藏人所之所、則被示曰、異國船往來不已之間、爲別雷社、貴布禰社同文、十二月三日權右中辨長順一社一同可抽丹誠、可令下知于住吉社給者、依天氣執謹上前左少辨殿承知候旨申入、遠方之間、到來次第可申入申入置了、〓中御教書如左教書躰續左從當日一七箇日之事、右宿紙也、懸紙有之。上包同紙、〓中別紙四折如左、別雷社、貴布禰社同文、(實麗卿記)從當日一七箇日之事、第バ〓曰〓ツ書(顯彰朝臣記)嘉永六年十一月

文ニ同ジ ○以下案 ○以下〓取文書〓ノ文ニ同ジ、御教書下鴨社記録文二同ジ、住吉社 (實麗卿記〕

嘉永六年十一月二六六

川路左衞門尉筒井肥前守張の件荒尾土佐守御目付御勘定組頭八一十一月二十日長崎奉行達手附へ露西亞應接掛出御勘定奉行古賀謹一郎丑十一月廿日、御儒者中村爲彌西丸御留守居手附え大目付格

大目付格露國

嘉永六年十一月二六七

日下部官之丞菊池大助御小人目付支配勘定同代リ御徒目付森逸八石川周藏御普請役長坂半八郎篠原友太郎齋藤榮助永持亨次郎評定所留役小比賀林藏

御勘定

嘉永六年十一月二六八

相模警言衞交代の件相模國御備場之儀、細川越中守并私兩手引請ニ被仰付候、就あは、持場御割渡此度當地爲御用、右役々去月晦日江府出立、且又右支配向共一同出立ニ付、名大森村え人數差出候節、急速之義ニ付、兼〓申上置候私在府中居合之人數、不十一月二十日、左之通老中迄申出候處、早速如左書取を以返報有之候事、取敢出張申付候處、至極少人數ニ〓、御警衞向無心元、國元申越、人數呼登候内、等之儀は、追〓可被仰達之旨被仰出、奉得其旨候、然處、先般内海御警衞被仰付、丑十一月八二十一月二十日長門國萩城主松平大膳大夫前從江府申來候條、得其意、支配之者え可申聞候無間及御靜謐、右呼登候人數直樣留置候得共、是以纔之儀ニ付、最前ゟ居合之〓十一月(長崎奉行書類)橋本鉄四郎伺老中へ關口産太夫小嶋源兵衞(長崎奉行書類)

親慶

嘉永六年十一月二六九

悟ニ罷居候折柄、今般肝要之御備場引請被仰付候ふは、只今居合之人數を以、被仰渡之旨は、私家之面目、難有仕合奉存候、防禦之目途相立候得は、一先國力警衞仕候儀は相調兼候樣奉存候、尤國元迚綴、手當行屆兼、心痛仕候得共、此度處、異國船は、何時渡來可仕哉〓難計、只今尖ニ御場所請取、手當半途之内、自然候迄は、御割渡之儀、御猶豫被成下候樣仕度、若又御猶豫不相成候儀ニだ候は、を盡し、奉遂其節覺悟ニ御座候間、早速國元申越、人數呼登可申候得共、程遠之儀ニ付、參著仕候迄は、餘程日數相掛り、且大小銃其外兵器之儀を、是迄人數相粮米番船等を〓、手當不仕〓は不相叶、何分國元程遠く、諸事差閊罷居申候、然應之外用意不仕候付、此度人數相増候得は、右ニ應し、於國元取調差廻可申、且渡來仕、御警衞向不行屆之儀有之候而は、御國威え〓相拘り、甚以不相濟次第御座候間、持場御割渡之節、早速固之人數差出候儀ニ御座候は、略手當相整來之節、引請場所之儀、先達〓御問申出置、右御差圖被仰出候ハゝ、其手當仕覺御割渡之上、土地之廣狹海岸之形勢等ニ隨ひ、相當之人數詮議仕差出可申候人數え引結ひ候〓だ、御場所柄ニ寄候〓は、御警衞向無心元奉存候間、向後渡此段御内慮奉伺候、以上、

割渡ヲ猶豫セラレ準備整フ不足マデ持場警衞人數タシ

二七〇

内海臺場附陣屋の件頃合を、追〻間近ニも相成候付、此節内海御臺場を差急御普請有之、手繰次第此度内海御臺場附爲陣屋被下候松平相模守上ケ地之義ハ、海岸付ニ〓、人數時魯西亞船長崎表滯船中ニを有之、此上之模樣〓難計、且亞墨利加船再渡之内意之趣、略手當相整候迄、場所割渡猶豫被致度との儀、尤之筋ニは候得共、當持場引替可被仰付筈ニ候間、地理之形勢ニ隨ひ、相當之人數差出候方ニ被心得、猶國元より、人數等到着次第、厚く手當致し候樣、可被相心得候事、十一月廿一日、於伊勢守殿宅、家來呼出申渡〓三十一月二十一日老中達内海警衞の松平肥後守手當等要用之場所ニ付、格別之譯を以、其儘被下候義故、防禦筋手筈行屆候樣(毛利敬親事蹟)御書取左之通十一月松平大膳大夫松平肥後守十一月)松平大膳大夫

保容老中指令

嘉永六年十一月二七一

容易儀ト深被惱宸襟候處、今般御取計方之儀、無急度兩人ヘ被達置候旨、脇坂淡路守ヨリ致承知、即及言上候處、當地不一方御配慮之御事ト被思召候八四十一月二十五日武家傳奏通達老中へ米船處置の近來度々異國船渡來有之、殊ニハ去夏亞墨利加國ヨリ差出シ候書翰之趣、不叡慮ヲモ、幸此度可相成と被存候ケ所も有之候ニ付、聊無斟酌手繰次第十分ニ取建候樣可被誠神州之一大事ニ候得は、彌衆心堅固ニ、國辱後〓無之樣ニト被思召候庭近ニ〓、砲臺等取建置候て、自然右等之御備ニも相成、且は新臺場應援ニもニとの御趣意專務ニ付、其心得を以、諸事可被取計、右屋敷之義、増上寺并濱御兩人參向ニ付、宜申述御沙汰之旨、關白殿被命候、仍申致候、此段爲心得相達候事入候事、致候、此段爲心得相達候事、(有所不爲齋雜録)(有所不爲齋雜録)件入候事、(藤原忠成公年譜(藤原忠成公年譜)○年譜ノ記事ニ據レバ、是時武家傳奏三條實萬及坊城俊明、將軍宣下ノ勅使トシテ、二十七日ニ至リ、本紙ヲ出シヽナラン、

俊明實萬更ニ殿中老中列坐ノ席ニ於テ、再ビ出シヽモノナリ、蓋、是日出シヽモノハ、寫ニシテ江戸ニ在リ、此文書ハ、是日、接待ノ高家ニ託シテ、老中ニ致サシメ、二十七日、 ○年譜ノ記事ニ據レバ、是時武家傳奏三條實萬及坊城俊明、將軍宣下ノ勅使トシテ、二十七日ニ至リ、本紙ヲ出シヽナラン、米國代通達京都所司築スベシ砲臺ヲ建陣屋ニモ

嘉永六年十一月 (藤原忠成公年譜) 二七二 (藤原忠成公年譜)

々申入置度ト存居候儀ニ有之候事、所向堂上以下ニモ、何トカ人氣不穩心配候事ニ有之候、但、今般御取計方之儀被仰出候趣ニテ、自然人意モ打附可申ト存候得共、一通リ前條之模樣内夷之〓ヲ加ヘ候樣成行候テハ、神代并ニ御太祖以來御國威モ相減シ實ニ不堪〓歎儀よ痛心致居候テ、面々自分見込ハ不一樣ト存候得共、御異國船渡來之儀ニ付、萬々一神州之瑕瑾出來、又ハ後世之〓源ヲ開キ、外一夷情難測儀ニ候は、萬一京畿近海ヘ乘入候儀有之候ふは、如何計被惱叡慮、臣下一同驚愕候事ニ可有之候得共、容易ニ右樣之儀ハ有之間敷儀ト心得申候、但、猶又此儀ハ、京地ニ於テ、淡路守ヘ内談可申ト相心得申候事、八五十一月二十五日武家傳奏通達老中へ米船處置の件テ、老中ニ致サシメシモテナリ○此文書ハ、是日、三條實萬及坊城俊明ガ、第八四號ノ文書トヽモニ、高家ニ託シ(藤原忠成公年譜)

渡來セン京畿近海へ異船ノコトヲ懼心穩ナラ京師ノ人米國ズ

嘉永六年十一月二七三

贈與品の件つき老中阿部伊勢守陳述の要領受取旨、尤筒井肥前守川路左衞門尉荒尾土佐守當地着之上、申談候樣可仕段、八七十一月二十七日武家傳奏三條實萬覺書米船處置に去月廿九日之御判紙奉拜見候、然は魯西亞人え被下候御用物四箇被遣之可被仰下奉承知候、以上、内紀伊守樣八六十一月二十七日長崎奉行書翰老中へ露國使節へ十一月廿七日水野筑後守十一月廿七日松伊賀守樣松和泉守樣阿伊勢守樣内紀伊守樣(牧備前守樣水野筑後守大澤豐後守)(

所引魯西亞一件外交紀事本末底本米國露國

嘉永六年十一月二七四

詮議ノ事ニ有之候、○此文書ノ日付及性質ハ、年譜ノ記事ニ據ル、モ相成居不申候、一時之儀ハ兎モ角可相成候得共、一發スレハ、何ク迄モ參一何分叡慮ヲモ被惱、關白殿ニモ、御心配被思召候ト存候、上ソ御當然之御事、一同ニモ其心得ト申事、繰返シ被申述了一容易ニ取計モ難成儀ハ、常ニ御世話モ御座候得共、何分當時十分之御手當先平穩ニ爲取計、其上彼ヨリ亂妨モ有之時ハ、盡力候テ取計候積ノ事ト叡慮ヲ被安候樣ニ被遊候御趣意專ラ之御事、私共ニモ一同其心得ニテハヽ、又其思召ニテ御取計モ可仕儀ト申事、再應被申述、若直御沙汰モ如ラネハナラヌ事故、得ト整備出來ノ上ナラテハ難取計、夫故彼是ト隙取御何ニモ被爲在候ハヽ、兩人ヨリ申越候樣ニト、隨分懇切ニ被申也、一叡慮ニ箇樣被遊度ト申思召モ被爲在候ハヽ、無御遠慮被仰出候樣、左候精々心配致居候由、尤當地ニテ之御取計ハ、叡慮ヲ被安候樣被遊候事コ一此度兩人出會幸之儀ニ付、從彼方モ右之次第被申述由、何卒此趣モ叡聞ニハ、委敷被申候、嘉永六年十一月

ヲ云フ將軍ノ事叡旨ノ通武備ヲ整ヘンコト達ヲ希望叡慮ヲ安ンゼンコヲ要ストヲ期スス

嘉永六年十一月〔關白鷹司政通) 二七五

老中へ琉球へ渡來せる米船の模樣に就て船數艘致來着、望物等餘多有之、人民及難儀、此上亞人滯留有之候あは、盆及疲地へ來着、壹ケ月程滯船ニ〓可致出帆、其節無殘可列歸申出候付、是迄追々亞勞、終ニは國中不立行、旁之事情深相察、一同列歸候樣、無餘儀申入候處、病人之語中ニ被申條、無左右取計ハ、如何樣トモ可相成候得共、及異變何方へ亂家村喜兵衞八八十一月二十八日薩摩國麑島城主松平薩摩守私領琉球國之内那覇へ、北亞米利幹船壹艘、當七月廿日迄致滯船居候段は、先妨候モ難計、何分十分御備出來候上ナラテハ難成旨、呉々被申述、松平薩摩守内一モ達候樣、殿下エモ申入候樣ニト、慇懃ニ被申也、屆達〓申達置候、然處、右乘頭より、無人嶋へ可相渡、船中病人等有之殘置、又候當嘉永七年正月朔日、一相授候書附之趣ハ、猶可申上トノ返答也、(藤原忠成公年譜)(第八四號第八五號)

彬齊 (第二卷第五三號〕米國米船無人島二赴力ントス

嘉永六年十一月二七六

右之通、今夕牧野備前守樣へ被致御屆候、此段申上候、以上老中へ道中供立の内鐵炮持參の件八九十一月二十八日肥後國熊本城主細川越中守候得共、何〓違變之儀無之段、此節琉球より以飛脚船申越候ニ付、委細長崎奉勤番申付、役々初近邊ニ相詰、取締向一涯嚴重申付置、且又逗留嘆人遲々取會唐人四人都合十五人殘置、本船八月廿九日致出帆候ニ付、寺中明渡召置、晝夜行へ申達候、此段及御屆候、以上、事故、船中ニ〓は療治等屆兼候旨申募、何樣及利解候ふも不聞入、亞人十壹人越中守國元より御當地迄、海陸貳百九十里餘御坐候處、近來異國船所々乘廻嘉永六丑年十一月廿八日、阿部伊勢守樣ヘ、左之通書付被差出候、家村喜兵衞十一月廿八日十一月廿八日松平薩摩守松平薩摩守十二月晦日家村喜兵衞右内家來屆(岡氏筆記)十二月晦日

付へノ屆ナラン、 ○此行以下大目護齊長崎奉行異船ノ渡人等ヲ殘來ニ備へシテ出帆船中ノ病ンガ爲メへ屆出ヅ

嘉永六年十一月二七七

同年十二月廿一日、御目付樣より、被成御尋候、左之通供立之内え爲持候心得ニ御坐候、柄ニ御坐候間、右京大夫參府之節ゟ、道中供立ニ銕炮爲持候樣可仕候、右之段十一月廿八日細川越中守家來御城中之口え御呼出、鉄炮玉目員數等御尋ニ付、同廿三日、左之通御答書差出夫義、來年三月中、參府可仕旨、被仰出置、來春之儀は、御手當筋猶更御專務之折○左ノ二通ノ文書ハ、便宜ニ依リテ茲ニ合敍ス、越中守參勤歸國之道中、右京大夫來春參府之道中、爲持候鉄炮員數玉目之義、候事、候模樣ニあは、何方え乘渡可申哉も難計、銕炮之儀は、異國船防禦第一之兵器同年十二月廿八日、御差圖相濟田中八郎兵衞ニ付、已來參勤歸國之節、道中供立之内ニも、爲持候樣仕度奉存候、嫡子右京大書面之通相心得不苦候事、申上置候樣申付候、已上、十一月廿八日田中八郎兵衞

老中指令

嘉永六年十一月二七八

付、前以證文等差出不申、御關所前は、供方之内を以相斷、罷通候樣仕度奉存候細川越中守家來細川越中守家來嘉永七年寅正月十日、阿部伊勢守樣ヘ、左之書面被差出、ゟ、爲持候樣仕度候段申上候處、不苦旨御差圖被成下候、右は供立之内之事ニ右之趣御關所へ御沙汰被成下置候樣奉願候、此段申上候樣申付候、已上、越中守參勤歸國之節、道中供立之内ニ、鉄炮爲持、嫡子右京大夫當春參府之節福田源兵衞同十六日、御付札を以御差圖、一鉄炮拾挺以上十二月廿三日正月十日十二月廿三日福田源兵衞正月十日田中八郎兵衞書面之趣、箱根今切兩御關所へ相達置候事、(加川勝敏筆記)玉目六匁田中八郎兵衞

關所通過老中指令

嘉永六年十一月二七九

清國騷亂の件書、々々到日、〓副遵命、九〇十一月對馬國府中城主宗對馬守朝鮮和官門内之番人は、對州之者より相勤、門外之番人は、釜山城之軍官よ〓は兵粮等も貯無覺束由ニ付風聞、既ニ北京より朝鮮え、此通書翰到來〓雜話之折柄、北京筋騷亂之樣子何心なく相尋候處、帝城之近邊にて相圍、就候段申聞候由ニ御座候一右書面ニ〓は、何樣之事を命候哉難解候ニ付、尚又相尋候得は、其儀は何共阿部伊勢守殿え差出候封書寫、り相勤候儀ニ御座候處、通辯爲〓古彼地え被渡候者、右門番軍官え出會仕於朝鮮北京筋之樣子搜考之趣しし候迚、左之書面見せ候由ニ御座候不相考、必定此書面之前後ニ文字有之歟、又は別書相副居候事歟よ尋候得惟茲東邦朕之肱股、嗣子不徳、賊盜〓蹄、全敬喪師、陸塞辱命、天事七難、命送函右書面之内東邦与申は、何國ニ候哉相尋候處、北京ニ〓朝鮮を東邦之相唱屆(?)老中へ

義和書翰北京ヨリ朝鮮ヘノ清國

嘉永六年十一月二八〇

一彼國輕輩之巷説ニは、北京も最早籠城之姿にて、兵粮貯乏敷、來年五月頃迄之覺悟を豫命し置候歟、是等之事件も可有之哉之由申越候最中ニ候段申聞候由ニ御座候、を不改相營候樣子との事ニ〓、人民大ニ歸服いたし居候哉之趣相聞候由しる〓申事ニ候段申聞候由御座候、ニも格別苦念之由、且又天徳之方は仁義を旨よし、百姓町人も是迄之世業一同斷、天事七難乞申文字之儀相尋候處、天か成をる處歟、斯難澁之至極ニ及一書面之内、全敬陸塞う申文字之儀相尋候處、何れも人名候段申聞候由御座共、夫等之事まては不相心得段申聞候由ニ御座候、彼地え罷在候役人共推考之趣は、多分援兵歟、兵粮歟、又は北京落城之節一援兵被遣候哉之趣相尋候得共、未た援兵之沙汰は不承由申聞、兵粮等は差之籠城も可屆哉、萬一北京帝朝鮮え落チられ候時は、朝鮮之大事ニ付、都表候、送ニ不相成哉相尋候處、此儀も不相考候得共、於朝鮮ニは、各道ニ兵粮用意ニ御座候、

ノ沙汰ナ援兵差遣シ

嘉永六年十一月 (高麗環雜記) 二八一

在留か密たん並筆者紅毛人え御褒美之儀奉伺候書付賞賜の件九一十一月長崎奉行伺老中へ長崎在留の蘭國船將等へ差送方之儀ニ付、爲申諭彼地え筆者差遣し、惣て野菜等日用之品々相望候ニ付、差送方之儀取次取計、滯船中御用相勤候ニ付、か逐しん並筆者紅毛人え、相筆者當沖をろしや渡來之所、差出候横文字等難相分廉々翻譯等申付、且食物野菜在留伊勢守殿か〓しん丑十一月水野筑後守大澤豐後守紅毛人

ノ翻譯露國書翰露船ニ關スル勤務劇國露國

嘉永六年十一月二八二

以上、大船其外御船製造方之儀、大要左之通可被相心得候、覺筆者紅毛人え銀十枚被下置候、此度も被下置候はゝ、右丈之品相渡可申候、」一大船之儀、水戸殿家來え申達、雛形も出來ニ付、右之者え引請製造被仰付九二十一月(?)老中達大船製造掛へ船製造方の件「去酉年、アメリカ船渡來之節、御用相勤候ニ付、爲御褒美、か〓しんえ銀三十枚、當之御褒美可被下置候哉、此段奉伺候、以上、丑十一月大澤豐後守丑十一月大澤豐後守え水野筑後守〵)竹内清太郎

外交紀事本末底本所引魯西亞一件松平河内守堀織部石河土佐守竹内清太郎水戸藩士二命ジテ大船ヲ製

嘉永六年十一月二八三

夫に打立、差向御備相戌候樣可被心得候、取寄、役々見分致し、是又數艘製造可被仰付候、申間敷、夫迄更ニ御備船無之候而は、如何ニも御手薄之儀ニ有之、押送形は早速ニも出來、大砲打方も相成候趣ニ付、先ツ押送形にても、堅材を以て丈造方も大造之儀ニ付、時日も相掛り可申、其上乘馴候間合も有之、急速相整參り候船長崎表より取寄、同所ニ罷在候船大工をも呼寄候間、右船形ニ傚立被仰付候間、右出來之上は、數艘製造可被仰付候、一押送形御船之儀、是迄向井將監御預海船修行と唱候押送形一艘之外無之、製造可被仰付候、一躰大船蒸氣船等出來候はゝ、御手厚之儀ニ候得共、製尤外組えも一艘宛製造御預被仰付候積、相達置候得共、差向非常御備且鉄炮方打合、早々取調申聞候樣、御船手え申渡候ニ付、右申立之趣を以、數艘一蒸氣船は、松平薩摩守家來、江川太郎左衞門手ニ付、先ツ御試之ため、壹艘造一異製端船之儀は、當時松平土佐守小人中濱萬次郎儀、異國より送越候節、乘大砲船打調練等之しめ、堅實之御船早速製造被仰付候間、船形見込等御候積、且浦賀表ニおゐて、此節造立被仰付候御船之儀も、出來之上、當地え

江川英龍士ヲシテ鹿兒島藩ヲ製造セニ附屬シテ蒸氣船押送形船シム造セシム異製端船

嘉永六年十二月二八四

付候、九三十二月朔日老中達諸役人へ儉約の件丑十二月朔日、阿部伊勢守殿役々え御渡候御書付、手之御用都〓引請相心得、向々申談、諸事差支之儀無之樣、厚く勘辨致し、可被取計候、且又惣躰御船員數之儀は、海防掛一同えも申談、篤う取調可被申近年品々臨時御用途差湊ひ、其上異國船度々渡來ニ付、御備向等御入用莫大右之面々より、申立候次第も可有之哉ニ付、船形等見込を以製造可被仰右之通、大小御船向々え引分、一時ニ御製造可被仰付候間、其方共儀は、諸一内海御臺場附御船之儀は、何れ右場所御備向引請之者え可被仰付候間但、一統えは不出候聞候事ひ、製造候樣可被取計候、之事ニ〓、御勝手向も御差支之事ニ候味役え」トアリ、○御書付留ニハ、「十二月朔日、伊勢守御直加賀守え御渡、」トシテ、「御勘定奉行同吟聞候事、({

如是我聞蠧餘一得外交紀事本末底本所引海禁雜記海軍歴史附ノ船經費莫大内海臺場來ノ爲メ異國船渡ナリ

嘉永六年十二月二八五

御手許御不自由をも不被爲厭候段、恐入候事ニ候、依あは御表御入用等も、役々一致之取計を以、御省略筋心掛候樣ニ無之候ふは、際立候程之御儉約は御入用向自然増減可有之事ニ候得共、只今迄之御入用高ニ不〓、いつれも銘行屆申間敷儀ニ付、其旨能々被相心得、支配向えも得う申談、一役所限り精入御先代樣よりは、半額余を被減、御定高被仰出、々役所限り取扱候廉々厚く勘辨出精いたし、定式御入用にても、減候し可然御政務ニ不〓儀は、是迄之仕來ニ不泥、一段御省略行屆候樣可被致候、尤年々勘辨いたし、御入用減候得は、其勤功も別〓顯候儀ニ候間、厚く心掛出精可被儀は相減、事實無余儀臨時之品ニあも、精々御入用相省、尤下々難儀不相成樣家來伺老九四十二月二日長門國萩城主松平大膳大夫十二月被仰出候ニ付たは、奧御入用之儀御先代樣格別之御儉約被仰出候儀ニ候得共、猶又五ケ年之間、嚴敷御儉約致候事十二月()嘉永六年十二月{

町奉行書類所收外國事件書御書付留高麗環雜記親慶嚴儉五年間ノ

嘉永六年十二月二八六

渡の件座候得共、差掛相模國海岸地理一向不案内之儀ニ付、不取敢家來共之内爲見大膳大夫此度相模國御備場御用被仰付候ふは、追々取調奉伺候廉々可有御松平大膳大夫内人共、夫々國元え申付越候、其内備場請渡ニ液相成候はゝ、有合之人數を以、受三井善右衞門取候樣との旨ニ付、左之通、伺書面差出、近々彼地え家老以下罷越候樣申付候書面之通相心得可申候、尤井伊掃部頭方打合候樣可仕候事、(毛利敬親事蹟)九五十二月五日長崎奉行書翰露西亞應接掛へ露船再十二月二日、今度相模國備場惣奉行として、家老盆田越中申付、其以下人數役〓、中へ相模見分の件十二月七日朝五時頃、内野小休を過る土州途中へ相屆く、分差越申度、此段奉伺候、以上、十二月三井善右衞門十二月嘉永六年十二月

露國老中指令

嘉永六年十二月二八七

此外之儀は、以別紙申入之候、隨而拙者とも無異致在勤候、恐惶謹言、國船四艘渡來ニ付、相糺候處、先達〓當沖出帆之おろしや船ニ〓、再渡之趣申渡の趣意に就て國船四艘渡來ニ付、相糺候之處、先達し當沖出帆之おろしや船再渡之趣申立立、外疑敷儀も相聞不申候、右ニ付なは、御差急き早々御着崎御座候之樣存候、九六十二月五日長崎奉行書翰露西亞應接掛へ露船再以町便致啓上候、各樣彌御堅固被成御旅行、珍重奉存候、然は今五日卯上刻、異古賀謹一郎樣(永持亨次郎筆記七日四時、山家驛え到來、土佐守宿へ、以町便致啓上候、各樣彌御堅固被成御旅行、珍重奉存候、然は今五日辰上刻、異十二月五日水野筑後守筒井肥前守樣川路左衞門尉樣荒尾土佐守樣古賀謹一郎樣十二月五日(永持亨次郎筆記)大澤豐後守水野筑後守

露國

嘉永六年十二月二八八

應接掛へ異國船長崎へ渡來の件役々差遣し、渡來之儀相糺候處、御返簡受取之ため相越候趣ニ而、各樣御着崎表え可相廻、尤明六日より三日之間は滯船相待可申、右日限之内御着無之、御帆之節兼々申立置候儀ニ付、役々御出張ニ〓も、書翰之儀不相分候得は、江戸之有無相尋候ニ付、來ル八日より十日迄、追々御著崎之旨申聞候之處、右は出九七十二月六日肥前國佐嘉城主松平肥前守面會不致候得は、直樣當沖出帆、浦賀え相廻可申旨申聞候、右ニ付而は、猶又御屆露西亞差急き御着崎御座候樣存候儘、爲御承知此段申進候、右可得御意如斯御座候候ニ付、不取敢御差急き御着崎御坐候樣、先刻申進置候、然る處、猶又〓使其外以上、十二月六日、筑前飯塚驛土州旅宿え、鍋島よ〓さし越す、十二月五日水野筑後守(永持亨次郎筆記)大澤豐後守十二月五日水野筑後守

齊正到着ナクバ浦賀ヘ應接掛ノ廻航セン來露國返簡受取ノ爲メ渡ト聲言ス

嘉永六年十二月二八九

節申立の件露船再渡の件疑敷儀も相聞不申候由、長崎え差置候私家來之者え、水野筑後守申聞候通、相今月五日、異國船四艘渡來ニ付、相糺候處、再渡之おろしや船ニ、類船無之、外達承知仕候、此段申上候、以上、差置候家來之者より及注進候、此段以使者申達候、以上、九八十二月七日肥前國平戸城主松浦壹岐守〓屆老中へ彌御無異御旅行珍重存候、然は昨五日朝、異國船四艘長崎沖え相見候段、彼地十二月七日松浦壹岐守此寫半八郎途中ヘ向ケ、翌朝さし出候事、(永持亨次郎筆記九日、筒井より土州途中え向ケさし越、俵峠ニ〓受取候事、九九十二月八日長崎奉行書翰露西亞應接掛へ露國使(通航一覽續輯〕松浦壹岐守十二月七日

露國露國

嘉永六年十二月二九〇

使節申立につき懸合の件急き御旅行御著崎御座候樣致度、此段可得御意如斯御座候、以上、一〇十二月七日長崎奉行書翰露西亞應接掛へ露國其内各樣え御面會無之候得は、直樣出帆致候段申立候ニ付、種々申諭、八日よしや使節より、申立候趣も有之候間、委細は自筆之方より申進候、呉々も御差以内状申上候、然は此度再渡之魯西亞船より、追々申進置候通、八日迄は相待、十二月八日水野筑後守り十日迄ニは、追々御著崎之上、御返翰御渡ニも可相成趣申聞候得共、何分承以町便致啓上候、各樣彌御堅固被成御旅行、珍重奉存候、然は此度再渡之おろ古賀謹一郎樣(永持亨次郎筆記)古賀謹一郎樣十二月八日川路左衞門尉樣筒井肥前守樣荒尾土佐守樣水野筑後守(永持亨次郎筆記)大澤豐後守

露國面會ナクバ直ニ出八日迄二應接掛ノ帆セント聲言ス

嘉永六年十二月二九一

之程難計、左候得は、十四日御面會之處御不都合ニも可有之候得とも、全く先申聞置候哉之疑念而已ニ成行候樣子ニ付、精々昨日爲申諭置、尚又今日は〓哉と奉存候儘、最前之振合も有之、江戸表より御下知之趣も御座候故、菓子野相違御面會可有之旨、明八日晝迄奉行より申聞候はゝ、同日迄は相待居可申、受納不致ニ付ふは、右難受取旨申張候ニ付、私共え之品物は、先ツ預り置、品々差送候上、御着崎尚又川支等ニ〓延引之段爲申諭候處、最前渡來中も、追々御菜其外私共限、遠路渡海之爲慰勞差遣候處、先頃も申立候通、先方よりの贈物之儀申聞候儀、定〓御追込ニは可相成候得共、迚も八日之御著ニは相成間敷使へ差添友太郎差遣、無相違御着崎之儀等爲申諭候處、彌相違無之事ニ候は方疑惑相晴候しめ、御著崎ニ付先ツ一ト通り御面會迄ニ〓呼出し、御返翰御無左候はゝ、明日限出帆可致旨申立候旨、友太郎罷歸申聞候、依之勘辨仕候處、ヽ、十三日迄御到著ニ候とも、御面會無之事ニ候而は滯船難致、十四日ニは無御返翰は日合後れ、江戸表御差立之趣ニ承知仕候事故、各樣御着崎一同到著返翰御手間取相成候上ニ〓、此度も又々相達候日限相延候故、全之取拵候儀引不致候内、篠原友太郎著崎ニ〓、尚又日限相延、十一日より十三日迄ニ御著(普請役)

物品贈答テ普請役〓使ヲシヲ伴ヒテ露船ニ赴カシム

嘉永六年十二月二九二

有之候樣仕度、申上候迄も無之儀ニ候へとも、爲念此段も認添申候、尤西御役候、其餘は貴面之上萬縷可申述候得共、先此段爲御承知御手繰迄ニ申進置候上、各樣御著崎之上は、無相違十四日中御面會相成候樣取計可申、尤即日万事相濟候儀ニは相成兼可申旨、明朝申達候積り治定仕候、右ニたは御不都合ニク、不都合ニ奉存候儘、是又其手都合ニ心組申付置、被下物御臺等も出來仕居候哉難計候得とも、昨今之治定によりて、直樣及出帆候ふは、果して江戸表え相廻り可申哉と推考仕候事故、右之趣ニ取計置申候、就あは猶以御さし急き達候ハゝ、出帆可致、左候あは、無詮次第ニ付、御尊慮は難計候得共、私共熟談之一日も早之御到著有之候樣いたし度、且御返翰も追付到著相成候樣御取計所ニ〓、先頃書翰受取候儀、一躰手狹ニは候得共、立山御役所は、上陸後町數遠渡は、後日ニ相成候とも、承伏可仕哉ニ奉存候儀、只今右ニ拘り、治定之答不相十二月七日夜繁雜中亂略御推讀可被下候、以上、十二月七日夜水野筑後守筒井肥前守樣水野筑後守大澤豐後守

接掛露人十四日應ト面會ノコト

嘉永六年十二月二九三

日附八日と有之、行御倦勞之程奉推察候、且今日之樣子ニ寄候あは、直ニ上陸も可致心組申猶以、時候御厭御旅行專要奉存候、寒氣之折柄、定〓夜陰えの第候ふは、御旅へ長崎奉行書翰廻達の件含遣候處、本文之趣ニ付、先見合置申候、いさゐは拜晤ニと文略仕候、以上、共、今曉松原於小休所到來ニ付、拙者一覽之上、其儘御廻し申候、委細右ニ〓御追而申上候、昨夜飛脚可差立之處、深更ニ及候儘、今朝さし立申候、右は書面一〇一十二月九日露西亞應接掛筒井肥前守荒尾土佐守樣承知御坐候樣致し度候、以上、書翰同掛別紙長崎奉行より之封書、矢上驛え到來之由ニ〓、川路左衞門尉より之來紙荒尾土佐守古賀謹一郎樣日附相違ニ相成居候、爲念申上置候、以上、(永持亨次郎筆記)川路左衞門尉樣

憲政允成露國

二九四

ヘ米船渡來の節取扱方の件節當夏之通、要所乘越候儀ハ、無據形勢ニ候共、何方ヨリ内手ハ決テ乘入申間難捨置旨、聢ト申諭ノ廉々、大〓ハ取極置、若違背之所業有之候ハヽ、可打拂機來春亞米利加船渡來ノ儀ニ付、先達テ被仰出候上意ノ趣モ有之、右ニ付、彼カ留、萬端遂應接可申ハ勿論ニハ候得共、品ニ寄、強テ内海ヘ乘入間敷共難申、其一〇二十二月九日老中達評定所一座海防掛并大小目付擧動亂妨ト差定候機會甚大切之事ニ候、右ハ渡來之節、如常例浦賀沖ニテ乘敷、並小船ニテ海面ヲ乘廻シ或ハ猥ニ上陸致間敷、此儀不相用時ハ、國禁ニテ會ト可相心得段、兼テ浦賀御固之四家、並御警衞之家々ニモ、相達シ置不申候荒尾土佐守樣十二月九日筒井肥前守ハテハ、其節ニ臨ミ、彼カ擧動亂妨之見極モ付兼、自然何事モ機會ヲ失ヒ、諸事十二月九日、公新番所前溜ニテ、評定所一座海防掛大小目付ヘ、左ノ如ク相達荒尾土佐守樣(永持亨次郎筆記〕十二月九日筒井肥前守(永持亨次郎筆記)嘉永六年十二月ス、

禁制ノ諸米國異船差留件ヲ定ムノ場所及ベシ

嘉永六年十二月二九五

中へ大砲拜借の件大膳大夫此度相模國御備場御用被仰付、就〓は、大炮數多無之〓は、御警衞向松平大膳大夫内御貸渡之大炮、其儘拜借被仰付被下候樣仕度、猶右之外、六貫目以上之御筒三十二月九日、左之通願書差出候事、不相整、依之國元ゟ綴取寄可申候得共、有合之筒纔ニ付、是迄井伊掃部頭樣え拾挺拜借被仰付被下候樣、旁奉願候、此段御内慮奉伺候、以上、〓一○三十二月九日長門國萩城主松平大膳大夫此方後手ニ相成、藩屏之衞士鋭氣ヲ折キ可申ニ付、右等之處篤ト勘辨致シ、異一〇四十二月十二三日頃露西亞應接掛并長崎奉行上申書船差留場其外厚ク致評議可被申聞候事、三井善右衞門(毛利敬親事蹟)十二月三井善右衞門家來願老十二月

親慶露國

嘉永六年十二月二九六

西御役所え使節呼出一應面會之儀申上置候書付勤番其外取締向等嚴重取計申付候、依之此段申上置候、以上、肥前守始役々一同去ル十日迄ニ追々着崎仕候處、未た御返簡は到着不仕候得共、使節より申立候趣も御坐候儘、來ル十四日、西御役所へ呼出、一應面會可伊勢守殿致積り申渡候、右ニ付ては、先頃書簡請取候節之振合ニ準じ、尚又一同申談じ、老中へ露國使節へ面會の件荒尾土佐守丑十二月筒井肥前守丑十二月筒井肥前守大澤豐後守川路左衞門尉筒井肥前守川路左衞門尉嘉永六年十二月大澤豐後守

崎到著豫定應接掛長十四日使節面會ノ

嘉永六年十二月二九七

亞應接掛へ使節上陸露船訪問等の件第一、朝四半時、使節フレカツト船より罷出候、使節事、此度之一件ニ付、取扱方手始メ之爲、明日參上仕候樣相決申候第三、使節御應對前、御舘御案内うして、重御役人方御差次之御方、其外御役人一〇五十二月十三日露國船將次官ポシエット書翰露西第五、双方御互之禮式は、其國々之作法ニ可仕候、第四、重御役人方之内御壹人、御玄關迄御出御逢、御對面席ニ御案内可被下候候、第二、士官之面々護卒之人數等は、先達〓之三倍ニ有之、端舟は、九艘ニ而罷出船波戸迄御出可被下候、十二月十三日、篠原友太郎齋藤榮助彼船え罷越候節、左之書面差出す、」荒尾土佐守水野筑後守〵)

外交紀事本末底本所引魯西亞一件、朱書) 露國出迎迎及對面玄關ノ出席へノ案時刻人數波戸場ノ雙方ノ禮式内

嘉永六年十二月二九八

不申樣、御申付可被下候第九、日本帝重御役人方、其翌日、則和闌第一月十三日第十一、明日より、船々乘組之もの共上陸場、此間御奉行樣ゟ御見せニ相成候汽船繋場邊ニ繋替可仕候所相用可仕候、尤使節相願候は、日本番船其場所ニ相詰罷在、端船ニ附添第十、上陸場よりフレカツト船ニ往復便利之ため、風樣次第、御番所外手ニ、蒸汰可被下候、尤御聞屆無之節は、右一件取扱方難相成候第八、右之外廉々之儀は、先達而之振合ニ可相准候、第七、御挨拶向相濟候上、取扱之節は、右一件ニ携候双方之役人而已其席ニ相ト船ニ御應報御來臨可被下候、其折は都〓禮節を盡し可申、將又御立之第十二、使節相願候は、重御役人樣方、右廉々御聞屆之段、今日御書取を以御沙第六、總仕官之もの、御對面席ニ列座可仕候節、祝炮可仕候、殘可申候フレカツ使節命ニ依ふ名相記候

日本十二月十五日相當候祝砲碇泊地變露船訪問上陸場更

嘉永六年十二月二九九

ーチンへ使節上陸露船訪問等の件〓〇六十二月十三日露西亞應接掛書翰露國使節プチャ有之ニ付、同十七日ニ可罷越候、十ケ條目、フレカツト船繋替之儀承屆候、明十條目、我國十二月十五日、其船え可罷越旨被御申越候得共、同日は無余義用向明日御越之儀申進候處、御承知之段承屆令祝著候、被申越候件々之内、第九ケ魯西亞暦數千八百五十三年第十二月三十日和蘭暦數千八百五十四年第一月十一日十二月十三日、石川周藏小島源兵衞彼船え持參、今朝差出候書面答書之趣申述相渡、本書奉書半切フレカツト船パルラス嘉永六年十二月十三日ニ於て、船將次官{)

永持亨次郎筆記町奉行書類所收外國事件書號船〔朱書〕露國碇泊地變露船訪問更

嘉永六年十二月三〇〇

〓、場所見受候迄ニ候はゝ、明日ニ而も差支無之候得共、右場所住居之者もい十二月十三日、石河土佐守松平河内守え、書状并寫相添、進達方頼遣ス、一〇七十二月十三日露西亞應接掛上申書老中へ露船申上候書付取計方の件四日、御勝手次第繋替可被致候、尤警衞向相心得候面々え、兼〓不申達候なは、また其儘ニ罷在、其外万端之支度も相整兼候間、此末支度整次第御左右可及魯西亞船再渡ニ付取計方見込之趣萬一心得違之儀いたし候もの可有之哉も難計候間、若明後日ニ被致候儀ニ候はゝ、猶明日中其段御申聞可有之候、十一ケ條目、上陸之儀は、是迄之振合ニ候、此外之儀は、何れも令承知候候、此外之儀は、何れも令承知候、({荒尾土佐守筒井肥前守川路左衞門尉

行書類所收外國事件書永持亨次郎筆記町奉露國上陸場

嘉永六年十二月三〇一

ニ不〓、道中是迄之日割を以、追々旅行仕、去ル六日、左衞門尉儀肥前佐賀表迄取として渡來いたし候ニ無相違、外疑敷儀も不相聞候得共、御返翰御渡無之え到着之儀申越候ニ付、夫々順達之上、晝夜を不分差急キ、左衞門尉儀は、同八日、肥前守謹一郎は、同九日、土佐守は、同十日、長崎表え到著仕候ニ付、左衞門尉候間、八日迄ニ右役々面會無之候得は、直ニ出府、江戸表え可相廻旨申立、今般友太郎え、長崎奉行ゟ申談、證人として檢使之者え差添、魯西亞船え差遣、私共ニ罷在、來ル八日ゟ十日迄到着之旨申達候處、左候ふは、右日限迄迚も相待兼哉、且先日申置候通、筒井肥前守其外役々到著無之候哉う相尋候間、夫々道中長崎湊え入津仕、早速檢使之者え通詞相添差遣し相糺候由之處、全御返翰受より、魯西亞船再渡之樣子、大澤豐後守水野筑後守え承り候處、去ル五日辰刻、樣申諭候〓も、更ニ承引不致候ニ付、無余儀、先立として差遣候御普請役篠原罷越候途中おゐて、長崎奉行ゟ之急便書状到來、魯西亞船再渡ニ付、急キ彼地應接として、私共被差遣、御返翰御渡可相成よ之儀、甚疑惑致し候体ニし、如何先達〓御書取を以被仰渡候趣も有之候間、長崎表え渡來之魯西亞船退帆古賀謹一郎

崎へ到著應接掛ノ面會ナクバ江戸ヘ廻航セン應接掛長檢使ヲシテ普請役ノ急報ニ露船再渡接ス八日迄二ヲ伴ヒテト聲言スノ日

嘉永六年十二月三〇二

をも、檢使役ゟ申達候處、漸ク納得いたし、十四日ニ無相違面會相成候事ニ候寺院之内不取締無之場所え、人數等見計、運動養生之爲メ、上陸申付、又は長崎あ肥前守左衞門尉ゟ相伺候趣1は參兼、乍然可成丈御趣意之通穩ニ取計、治類熟覽勘辨仕候處、今般之儀蝦夷地境界之儀ニ付〓は、不容易申立も有之、兼儀道中川支等有之、延引いたし候得共、來ル十三日迄之内ニは、追々着可致旨如何樣道中差急キ候而も、十四日之間ニ合兼可申、左候あ〓は、長崎奉行ゟ申達定之御挨拶は引延置候樣可仕哉ニ候得共、掛引方甚六ケ敷、其上御返翰之儀、候趣相違ニ相成、彌彼方氣受ニも相拘可申候間、兼〓彼方ゟ願立候通、長崎表相渡候手續ニも參兼、其上追〓蝦夷地境界相定候節之差支ニ相成可申候間、亞人共今般申立之趣は、〓前之書翰う齟齬〓しし候廉々も相見、其儘御返翰御役所え呼出候節、相應之〓應被仰付候筈、長崎奉行え談合仕候、且又魯西あ魯西亞使節ゟ差出候書面本書和解等、河内守ゟ宿次を以差越候ニ付、右書長崎奉行より委細申聞談判中、去月十七日、松平河内守え御渡御書取、并先達何れにも彼方申立之内不相當之廉々は、夫々穩ニ及辯論候樣可仕、可相成ははゝ、相待可罷在旨申聞候間、同日ニは必無間違面會出來候由相約置候始末、

〔所見ナシ第七七號參照〕定使節饗應上陸場選國境ノ件露船ニ赴カシム

嘉永六年十二月三〇三

ニ付、穩順之上ニも穩順を盡し、道理詰ニ〓承伏爲致、何レニも此表於ふ取ま仰渡候詮も無之、甚以恐入候間、此上一同厚談判之上、可成丈後弊不相成、兼〓由ニ付、只管此儀を厭ひ候樣ニ相察し候而は、彌右え附込、十分之儀可申掛哉左衞門尉え御委任被成置候旨、又は見込十分ニ取計可申旨、御書取を以被含御座候得共、彼もの共是迄之樣子、追々長崎奉行ゟ承り候趣ニ〓は、何カ二候間、取計方奉伺度候得共、左候ふは、餘程之日數も相掛り、往返手間取、應接向事寄、不法而已申募、聊〓意ニ不應儀有之候得は、直ニ浦賀え可相廻う申成候と歟取計方も可有之旨、被仰渡は有之候得共、今般御下書面之趣ニ而は、同躰之樣子、彼方よりは事を起し、右躰之儀は、中々以承伏仕間敷よ、甚以心配仕延引たし候を待兼出帆、江戸近海え相廻候は必定之儀、其節は兼〓肥前守申上置候書面并御差圖之次第ニ基き、勘辨之上、御趣意ニ齟〓不仕樣、取計候とめ候積ニ候得共、右体不法之戎狄ニ付、意外ニ浦賀え相廻可申哉も難計候承服いたし、右書面は間違之趣ニ爲申立候〓、御返翰相渡候樣仕度候得共、一取之趣ニあは、カラフト島え上陸之夷人も、魯西亞人ニ候はゝ、爲引拂候樣、何間、萬一之節之心構は、被成置候方ニも可有之哉、且又先達〓御渡相成候御書(第四一號)號伺ノ指令〕

號伺ノ指令〕浦賀ヘ廻ヲ請フキノ用意唐太島上航セシト陸ノ露人ノ處置

嘉永六年十二月三〇四

中へ露國使節上陸の件候、尤右は長崎奉行一同申談候上、取計候儀ニ御座候、依之申上候、以上、處、然ル上は、右地續之山野等えも爲運動罷越度抔、其外種々自儘之事共、昨十分れに相成候共、御國躰不拘樣、兼〓御沙汰之趣を以、穩ニ取計候樣可仕奉存ニ而は、掛合方容易ニ相整候程も無覺束、甚心配仕候、乍去假令事は整不申、物一日夕迄、追々申募候間、此上よも如何樣之不法可申出哉も難計、右等之次第一〇八十二月十三日露西亞應接掛并長崎奉行上申書老嶋并ヱトロフうも、元來彼方之ものゝ如之申成候位之儀ニ付、迚も御下知之趣ニは行屆申間敷哉、既今度長崎表寺院之内え上陸之儀、長崎奉行ゟ申達候十二月十三日、町便さし立、江戸表海防掛え寫差遣候ニ不及事、おろしや使節上陸差免候儀申上置候書付〓十二月(永持亨次郎筆記)丑十二月(永持亨次郎筆記)筒井肥前守

露國

嘉永六年十二月 (永持亨次郎筆記) 三〇五

候、依之此段申上置候、以上、同申談候上、當湊内西手稻佐崎悟眞寺え、上陸差免候段申渡候、尤同所は細川此度再渡之おろしや使節ゟ、上陸之義願出候付、兼ふ御下知も御座候儀故、一越中守陣場ニ御座候間、滯在中越中守えは、外場所引替相渡申候、尤右ニ付〓は、上陸場所取締向等、文化度之振合を以、當番方其外えも申達、嚴敷取計置申荒尾土佐守大澤豐後守丑十二月筒井肥前守大澤豐後守丑十二月川路左衞門尉荒尾土佐守川路左衞門尉水野筑後守水野筑後守筒井肥前守

稻佐崎悟陸場ト定眞寺ヲ上

三〇六

贈物の件旨申立候、然ル處、翌六日、御普請役篠原友太郎到着仕候處、筒井肥前守始旅中滯船相待可申、八日迄ニ役々面會、御返簡不相渡候ハゝ、直樣浦賀へ相〓可申一〇九十二月十三日長崎奉行伺老中へ露國使節より段申聞候處、兼々出帆之砌申立置候儀ニも有之ニ付、明六日より三日之間は合ニ付、近日之内役々着崎相違無之を爲相知候しめ、私共差略を以申談、右友去ル五日再渡之魯西亞船使節ゟ、役々出張も可有之ニ付、面會之上、御返翰可手間取、當月十一日より十三日迄着崎之由申聞、前日相達候と相違相成、不都受取旨申聞候得共、當月八日より十日迄ニ、追々着崎之積りニ有之候ニ付、其太郎義檢使ニ差添、爲應接爲立合差遣、且兼て使節相當ニ扱遣し候樣、御下知魯西亞使節其外より贈物之儀取計方奉伺候書付之趣も有之候故、豕魚鳥菓子野菜等取揃、遠海再渡之爲慰勞、私共限り差遣候大澤豐後守水野筑後守

露船ニ赴ヲ伴ヒテカシム慰勞ノ爲露國面會ナクテ普請役八日迄二檢使ヲシ廻航センバ浦賀ト聲言ス應接掛ノメ物品ヲ贈ル

嘉永六年十二月三〇七

廿十二月十三日大澤豐後守々申出候處、種々申斷置候儀、此度之處、先方より之贈物受納不致候はゝ、私共より之贈物一切受納申間鋪旨申聞候ニ付、右等之場合より隔意を生じ、出帆ニも罷成候ては無詮事ゆへ、檢使限り相預り罷歸り候趣申聞、品物請取、何れ何取計可申哉、則別紙品書相添、此段奉伺候、尤右御下知無之内、若出帆ニも罷江戸表へ伺之上受納可致段申渡置候、然ル處、尚又手附其外通詞共えも、品々にも早々御下知御座候樣仕度奉存候、以上、戌候はゝ、肥前守其外伺濟之振合有之候故、其儘請取候積相心得候得共、何れ日面會可被致、無左候はゝ、直樣出帆、浦賀表へ可相〓旨申立候ニ付、肥前守始差贈候ニ付、及斷候處、前條同樣申立候ニ付、是又預置申候、依之右贈物之儀、如留置申候、然處、右品々差送候ニ付ては、最前渡來之砌も、使節より贈物之義度着崎以前ニは候得共、私共限り申談、十四日ニは無相違面會可爲致旨申渡、引上、右一同延着ニ相成候段、種々申諭候處、十三日迄ニ無相違到着候ハゝ、十四丑十二月廿六日、伊勢守殿御直河内守へ御渡御書取寫、」丑十二月十三日水野筑後守大澤豐後守水野筑後守

バ浦賀( 面會ナク十四日一廻航セン使節ノ贈品ヲ受クト聲言ス

嘉永六年十二月三〇八

物の件濟之趣も有之候間、打合、區々不相成樣、可被取計候事〓一一〇十二月十三日長崎奉行伺老中へ露國使節へ贈り贈物も有之、預置候儀ニ而、右御下知之程は難辨候得とも、尚更以私共より仰渡候之趣、同人共より承知仕候、右ニ付〓、別紙を以相伺候之通、此節先方よ書面使節くり贈物并差遣物等之儀、筒井肥前守川路左衞門尉等出立之砌、伺魯西亞使節え贈物之儀ニ付奉伺候書付も難相成候はゝ、其通ニて宜候事、此度再渡之魯西亞使節え、筒井肥前守其外面會之上、各贈物可仕旨、伺之通被但、手附以下之者は、贈物受納不致方宜候得共、最早此方へ預置、差〓候儀相當之品物差送候樣可仕哉、此段奉伺候、尤御下知無之内、若御用濟出帆ニも覺水野筑後守大澤豐後守も難相成候はゝ、其通ニて宜候事、(耐{

外交紀事本末底本所引魯西亞一件露國老中指令

嘉永六年十二月三〇九

諸國使節渡來の節取計方の件置候、早々御差圖御坐候樣仕度、依之此段奉伺候、以上、意之趣承合、右之者共見込を以、万端取扱可申奉存候得共、右滯船中又は出帆此度再渡之魯西亞使節、御下知之通上陸も爲仕、尚此上筒井肥前守始え御内一一一十二月十三日(?)長崎奉行伺老中へ露國外の魯西亞使節御取扱柄ニ付其餘之異國船丑十二月大澤豐後守罷成候はゝ、肥前守初え申談、何れにも差送候樣可仕奉存候儘、兼〓此段申ト丑十二月廿三日、伊勢守殿へ御直進達、同廿六日、御書取御添御下ケ、」丑十二月渡來之節取計方之儀奉伺候書付水野筑後守水野筑後守(大澤豐後守大澤豐後守)

外交紀事本末底本所引魯西亞一件、宋書〕露國

嘉永六年十二月三一〇

儀は、右之者共え御下知有之候義と相心得、私共よりは、只渡來之趣計爲心得心得居、上陸は勿論都〓同樣之取扱ニ候はゝ、伺濟迄相待居可申、無左候はゝ此段申上置候、早々御下知御座候樣仕度奉存候、以上、立、承伏不仕候はゝ、如何取計可申哉、且右渡來中、尚追々引續其餘之國々ゟも萬端取計可申奉存候得とも、若此度魯西亞使節御取扱振之義も、先方ニて相趣ニ候はゝ、私共へ之書翰は請取、上陸之義も、木鉢限りニ候はゝ、私共限り之向、立戻り之義可申遣哉、又は右之次第急便を以御屆書差出候事故、立〓り之渡來、同斷申立候節、是又如何取計可申哉、兼て相心得罷在度奉存候、且又ヲロ可申遣哉、是又兼て奉伺候、尤右御下知無之内、萬一嘆〓喇其外渡來仕、前文之心得を以て承屆遣、御下知迄爲相待置候樣可仕、其上にも承伏不仕、自儘之義直樣出帆、浦賀表へ相廻り可申旨申立候節は、精々可申諭候得共、強て彼是申シヤ之方御用濟、一同出立後、前文之通渡來仕候はゝ、此度之面々歸府旅中へ申之、出帆江戸表へ相廻り候旨申立候共、其上は不承屆心得ニ御座候儘、兼て後、引續〓〓喇其外國々より、書簡等持參、渡來仕候之節は、主意柄相尋、伺之ト大澤豐後守丑十二月丑十二月大澤豐後守

嘉永六年十二月三一一

私義御用相濟次第皈參之儀申上置候書付申は勿論之事ニ候得共、其時宜ニ應じ候ては、不及伺臨機之取計方可仕、上陸當地爲御用被差遣候筒井肥前守始四人之者、ヲロシヤ再渡之比合難相分候等之儀も、書翰請取方ニ準じ、是又取扱可被申候、且筒井肥前守始其地出立後〓一一二十二月十三日(?)長崎奉行大澤豐後守魯西亞之外、諸蠻より書翰等持參致し候節、取計方之儀、書翰等伺之上取計可ニ候はゝ、呼〓候ニ及ばず候、尤役々被差遣可致儀ニ候はゝ、其節可及差圖候丑十二月廿六日、伊勢守殿御直河内守え御渡御書取寫、」大澤豐後守老中へ歸府の件事、伊勢守殿上申書覺水野筑後守〵事、(〓〓)

外交紀事本末底本所引魯西亞一件哲秉露國老中指令時宜ニ應ジテ臨機ベシノ處置ス

嘉永六年十二月三一二

申上置候、以上、ニ付、右船々出帆ニ不拘被差遣候付、私義先參府ニ不及、今暫在勤罷在候て、諸歸府比合之儀は、魯西亞船退帆之模樣次第、追而可被相伺候事事可申談旨、御書取を以て被仰渡候、然處、右船々再渡仕候ニ付ては、追々當地御用相濟、肥前守始役々皈參仕候はゝ、私をも見計歸參可仕奉存候、依て此段使節應接手續の件十二月十四日、魯西亞使節西御役所參上之節、手續左之通、「大通詞吉兵衞榮之助より差出、一一三十二月和蘭大通詞上申書長崎奉行へ(?)露國丑十二月廿六日、伊勢守殿御直河内守え御渡御書取、」一辰上刻、水野筑後守樣御家老廣川忠左衞門殿、支配御勘定杉本金六郎殿、御〓十二月大澤豐後守丑十二月大澤豐後守覺〵)

外交紀事本末底本所引魯西亞一件宋書 (朱書) 露國出迎老中指令露船ヘノ

嘉永六年十二月三一三

御挨拶相濟、書院ニ〓、御立なから、使節將士之向御對面ニ相成、一古賀謹一郎樣は、以前御玄關え御待受、使節其外御書院え御召連ニ相成、一筒井肥前守樣、川路左衞門尉樣、荒尾土佐守樣、古賀謹一郎樣、御左脇手大澤豐後守樣、水野筑後守樣、御右脇手中村爲彌樣、菊地大助樣、其余之御方々、御拶申上、態々江戸表より御越、御道中御機嫌能、珍重之御儀ニ候段申上、一通一肥前守樣、使節并船將次官士官之面々迄御挨拶有之、使節ゟも相當之御挨一同刻、使節始士官之面々護卒引連、御門内御玄關前迄罷出、被差遣、御門前迄案内ニ相成、一左衞門尉樣、使節え御挨拶、右御請申上、船將え御挨拶、御請、船將次官え御挨一午上剋、支配御勘定柴田隼太郎殿、御普請役森恭次郎殿、波戸場船上り所迄普請役赤林門一郎殿、爲案内魯西亞船え被差遣、拶、御請、士官之面々え御挨拶、御請申上一土佐守樣、右御同樣御挨拶、御請申上、一謹一郎樣、右御同樣御挨拶、御請申上、

玄關出迎波戸場出迎對面

嘉永六年十二月三一四

ニ相成、此余は扣所二間ニ〓御飯被下置、〓、右之通御飯使節其外え被下置、休息いしし候樣よ之儀ニ〓、爲弥樣御案内、扣所ニ罷出、船將次官ニ御飯被下候間、御書院ニ罷通候樣、爲弥樣御挨拶相濟、御書院ニ一右御晝飯魯西亞人も一同頂戴いたし、畢而御用談ニ相成一殿樣方は、奧え御入相成、使節其外都合ニ〓三拾壹人、何レも一同扣所にて一扣所ニ〓、薄茶御菓子使節其外え被下置候、右之節、又々爲弥樣御挨拶御出附、殿樣方は、上ケ疊ニ御出坐、魯西亞人は曲末ニ座、附、御書院ニ而、右魯人三人御飯被下置筈之處、彼方ゟ願ニ〓、四人ニ相成、一緩々休息之末、又々爲弥樣御出、肥前守樣左衞門尉樣御晝飯之節、一同使節樣、謹一郎樣、豐後守樣、筑後守樣、御一同御出坐相成、御用向相始、但、此時御用談ニ掛り候末、士官壹人相増被出候儀御聞屆相成、則土佐守一筑後守樣、右御同樣御挨拶、御請申上、一豐後守樣、右御同樣御挨拶、御請申上、

扣所休息應接饗應

嘉永六年十二月三一五

相待候樣、筑後守樣御口達ニ相成、然ル處、使節申上候ニ、右上陸場之儀は、久段申上候處、右はいまた彼是不相整候ニ付、是より仕上之上、爲知可申候迄答之儀相待候段申出候處、明日明後日は、無據譯柄ニ〓、其儀不相叶段御申いたし、左候はゝ、明朝御隨從之御方御受取ニ御出被下候樣申上、御聞置ニしく願置候儀ニ有之候處、今以其儀不相叶、意外ニ存候、就ふは、夫ゟ御噂御相皮候處、始之程は納得不致候得共、終ニは漸々今日丈ケは、先ツ相扣可申は初日之儀ニ有之候譯を以、今日は相扣、追な之事ニいしし候樣、御説得ニ聞ニ相成、左樣之事ニ候はゝ、書面ニ相仕立遣し候樣、御達ニ相成候處、承知候間、明日は重御役人方之内御壹人、本船え御出、御聞被下、明夕刻迄ニ、御返坐候迄、決〓最早不申出候、一右樣申出候處、用意出來次第、從是爲知可遣旨、筑後守樣御口達、一長崎御奉行樣御番所え、是迄彼是之御禮申上候末、上陸場明日より相用候一肥前守樣、左衞門尉樣え、今日之御馳走御手厚、御料理珍敷難有拜味仕、御禮一二ケ條程申立度事有之候ニ付、直ニ御返答被下度旨、使節申上候得共、今日相成、

催促上陸場ノ

嘉永六年十二月三一六

波戸場注進有之、古賀謹一郎玄關之武者椽之所迄、侍ニ刀爲持、并長崎奉行手附大井三郎助同樣罷出居、魯人門内え入來、通詞吉兵衞榮之助下座敷ニ罷下候比、奧より肥前守左衞門尉土佐守并長崎奉行太刀持連れ罷出、双方立向ひ、右相濟、殿樣方奧ニ御入ニ相成、使節其外直ニ退出、り、先立いたし、玄關上よりは三郎助先立、謹一郎刀持連案内致し、廊下え入來謹一郎は、自分之席ニ附、別紙手覺書之通、肥前守、使節次官通辯官船將將士等十二月十四日手續え一同順々挨拶、引續左衞門尉土佐守謹一郎前同樣銘々及挨拶、長崎奉行兩右之通りニ御坐候、以上、申上候段、使節ゟ申上、尚皆々樣えも御挨拶申上丑十二月〓〓四十二月十四日長崎西役所露國使節應接手續覺書(魯西亞應接記)森山榮之助西吉兵衞西吉兵衞

應接掛對玄關ノ出露國面其一退出迎

嘉永六年十二月三一七

用方之者議相成、右之趣扣席え爲彌罷出、麗末之料理申付候旨申達、打解可給、肥前守左着座之積ニ候處、昨日評議之趣も有之候ニ付、肥前守左衞門尉同食致候旨評ス、銘々杯を用、右畢〓膳部ヲ不殘引下ケ、食机取片付候後、通辯官之者を以、御罷出候者は、三人罷出候樣、通詞を以通辯官え申談候處、至極御尤ニ候得共、公衞門尉ニも同食致し候段申達、魯人格別之御取扱難有旨申立、座敷拵出來ニ聞候間、承屆、其段肥前守左衞門尉え申述、魯人案内よして、爲彌表座敷え罷出付、其段通詞より申達、扣席ニ有之候曲〓對面所え相廻し、食机〓置、尤一席え申述、直ニ三汁七菜之料理差出、挨拶有之、何れも食用いしす、食事畢あ、酒肴出罷出不申候而は差支候間、四人罷出度旨申暫時休息可致旨申述、爲彌罷出、名前相名乘、別間休息所え案内致し候旨申達、對話ニ付、今壹人扣席ゟ召連度由、爲弥え申聞候間、其段肥前守左衞門尉え申誘引致し、曲〓ニ相かゝる、肥前守左衞門尉着座之上、同食ニ而料理差出候旨達引取、其内座敷拵〓たし、次第書之通、日本役々は、何れも御徒目付迄、上疊ニ先立ニ〓刀爲持、表座敷え誘引、曲〓之前ニ〓默禮いたし、菓子茶差出候旨申人は、船將次官通辯官而已え挨拶致し、畢〓肥前守、使節初一同え、先別間ニあ

ターリス、飜譯公用方魯西亞二る官名セキ休息饗應

嘉永六年十二月三一八

將軍御大禮ニ寄、山城來等迄多分之義、如何樣差急候しも、此表え速ニ罷越候義出來兼、殊ニ兩人共出座、席ニ付、其節肥前守發言左之通天皇より使も有之、海道は罷越兼候間、深雪を犯シ罷越候ニ付、漸此程着致使節ニは、遠路被相越候處、今日不存寄致面會、大慶ニ存候たし、通辯官之後え着座、菊地大助奧え參り、其段申述、土佐守謹一郎長崎奉行等えは不罷越儀ニ有之候間、差急出張候得共、旅裝其外隨從之役々下々家左衞門尉前之詞ニ引續左之通急候間、追々申立候御取扱向之義、早々御決被下候樣致度旨申立、然處、魯西亞人相答候は、述、先立致し、扣席え案内いしし候處、筆者壹人曲〓を自分引提、通辯官同道い久々之滯留、定而待遠ニも可有之候へ共、拙者共兩人程之身柄之者、先遠國私共儀、本國より使節被申付、日積りも有之候處、最早日積りも相立、歸國差此時肥前守申聞候は、候、

對話

嘉永六年十二月三一九

魯人申立候は、ニ不及候、左衞門尉相答候は、可申談旨申聞ル、罷越候處、途中尚其方等渡來有之、令祝着候、疑無之ため、不取敢御目ニ懸り密談可及節は、差向之對話ニも可及候得共、今日は初對面之義、殊ニ差急到御列坐之御役々御談判ニおよひ候な可然哉、又は御省き被戌候人々も有着致し、取調等も不致、元來信義を守候國ニ付、退帆致候へ共、一旦重臣可差遣旨申達候上は、長崎迄參不申候而は、後來え對し不相濟ニ付、退帆ニ不拘候得共、此度之儀は、兩國之大事ニ面、容易ニ取調出來兼候間、取調之上追々之候哉、久々之滯留、殊ニ一万里余之波濤を凌き、本國ニは妻子も可有之、至極尤ニ候故、追々可申談候得とも、全初對面之禮を行ひ候義ニ付、今日は先御細談此度之御取扱向、兩國千万歳御親みい童し度義ニ付あは、御相談向之義、此は候得共、拙者共ニも、四五百里之遠路を罷越、いかにも速ニ御用相仕舞度

今日ハ細談ニ及バズ

嘉永六年十二月三二〇

左衞門尉申聞候は、魯人申立候は、申上可然哉、左衞門尉挨拶、右之頃、公用方ゴンセロフ曲〓を引提、使節之後ロニ着ク、段々御口上之趣、御尤ニ候、左候はゝ、差向二ケ條之御尋問およひ度儀有之、候日限も有之候間、何卒速ニ御取扱向相片付候樣致度候、對し候義ニは無之候得共、此度之義ニ付御尋申度儀ニ有之候處、此席ニあ至極御尤ニ候、我國ニも右樣之禮有之、乍併最前も申候通、國元より被申付此方ニあも、〓かにも差急度候得共、此度之義は、不容易國界等之義、何分急魯人〓つれニも、今日之儀は、右樣之趣何分御挨拶及兼候速之挨拶難及候左候はゝ、明日早朝、重キ御役人之内壹人御越有之候樣致度候、魯人

嘉永六年十二月三二一

然ル處、魯人下度、右之御答同日夕迄ニ急度御挨拶有之候樣致度候、肥前守兩人御越有之候哉う申立ル、魯人魯人十五日は用向有之候間、壹人ニ〓も參兼候段相答、申上候趣は、聊之儀ニ付、御即答難被及程之儀ニは無之、何れニも明朝御隨左候はゝ、書付ニい壹し差上候間、此度御重役御隨從之仁壹人明朝御出被隨從之もの差遣候義は、差支無之候得共、事柄ニ寄、何分即答およひかたき義も有之候間、明夕迄屹度答ニおよひ候と申儀は難申旨申聞ル、來ル十七日、フレガツト船え、江戸表より之御役々御光來之節、長崎奉行御猶通詞より、此間も申達候通、十五日十六日は賀日ニ付、及斷候旨相答、從之内壹人、御差越可被下候左衞門尉

露船訪問

嘉永六年十二月三二二

尚又通詞申聞候は、申聞候趣)、左之通、筑後守相答候は、筑後守答ニは、一旦相斷、其儘ニ致、未日本人も住居候間、明日には參り兼候間、此方より可々之事ニ候間、通辯いたし兼候旨、魯人え相答候得共、何れニも申述呉候樣此御席ニ〓申上度儀有之候旨、魯人申聞候間、承候處、右は上陸之儀ニ付云陸之儀は、私共ゟは更ニ申上間敷旨申立ル、魯人千万忝候得共、何れ右は此方より可及挨拶候、魯人右上陸之義は、先達ふ中ゟ疾ニ御聞濟之處、右之通御申聞候間、〓早此後上此時肥前守左衞門尉申聞候は、申通候、上陸之儀は、明日取行度候

上陸ノコ

嘉永六年十二月三二三

魯人申聞候は、前守始役々座を立、奧え入、魯人引取候事長崎奉行西御役所ニ於〓、俄羅斯人へ應接手續、今日之御取扱振誠ニ御手厚之儀、御料理も十分食用いたし、難有旨申聞、肥一朝六半時、江戸御役々并當所奉行西御役所へ揃、熨斗目半袴着、應接之節漿初見も相濟候上は、猶追々面會可致、今日は勝手次第引取候樣可致旨、申達候處、裏附狩衣、風折烏帽子、紫掛緒束ニ着替但、送りは不致候事、(十二月十四日、大目付筒井肥前守{但、送りは不致候事、)

永持亨次郎筆記町奉行書類所收外國事件書大橋宥之助筆記崎陽對話其二

嘉永六年十二月三二四

水野筑後守大澤豐後守御勘定組頭布直垂、風折烏帽子、荒尾土佐守長崎奉行古賀謹一郎布衣川路左衞門尉菊池大助同御目付御儒者御勘定奉行中村爲彌

嘉永六年十二月三二五

門、通詞付添、爲迎異船へ罷越候炮爲持相固候し、使節乘込候バツテーラに、双頭之鷲之旗建來候、一西御役所前兩側番所相構、袋入〓炮長柄等飾付、固人數數十人差出、一異船上陸前、四艘共五色之旗印數十條相建候、俄國餘諸國之旗印之由、一西御役所門内番所へ、葵御紋幕張、袋入之〓炮飾付、足輕捧〓警衞一使節其外異人一同バツテーラえ乘込、本船を離候節、祝炮を放チ、音樂を奏一波戸場海手ゟ西御役所前迄、竹矢來結ひ、幕張いしし、足輕數十人切火繩〓一玄關廣間西奉行家來のし目麻上下着相詰、廊下へは、奉行自分紋紫幕打廻黒田公鍋島公大村公聞役相詰、其外奉行手附之役々相詰候一俄國使上陸前、御普請役森川一郎、支配勘定杉本金六郎、奉行家老廣川忠衞之分不殘麻上下、其以下素袍、或は長袴、小役人松平美濃守大村丹後守

西役所警露船裝飾迎ノ爲メ露船訪問祝砲固

嘉永六年十二月三二六

樂人貳拾人都合貳百人程、バツテーラ十四艘ニ而來ル、なして憤怒いたし候趣ニ候、ニ相濟候、以後上陸は勿論出帆之節も、砲發不致候、鍋島之人數齒かみを行ゟ役人差出、先ツ相鎭め、直樣異人へ及欠合候處、全く下輩之者へ申付方不行屆、右樣手違ニ相皮恐入候、以後一切砲發致ましく趣申出、先穩便黒田鍋島兩家之人數騷動ニ及既ニ燒打之手配致候樣子相見へ、依之奉一支配勘定柴田隼太郎、御普請役森泰太郎爲案内、波戸場船着迄罷出居、午之は、兼〓屆之上ニ無之あは不相戌趣申達有之候處、今日無沙汰ニ發炮致但、祝炮は、フレガツトニ〓四發、外三艘ニ〓貳發ツヽ相放候、且砲發之儀上刻、異人上陸いたし、西役所門前迄案内致す、上陸異人行列左之通一バツテーラ着岸迄、黒田家番船ニ而相送り、波戸場より上陸いたし候、士官廿人程惣供波戸場へ扣候者百人程之旗持之使節副將蒸氣船之大將通辯官船將銃卒四拾八人双頭鷲嘉永六年十二月

内二人劒を提て内一人劒を提指揮するなり、て指揮す、黒田鍋島兩家ノ人出迎數騷擾ス波戸場ノ行列

嘉永六年十二月三二七

行手附大井三郎助同樣罷出、俄國人門内へ入來り、通詞兩人先立、謹一郎刀前守、左衞門尉へ申逹、俄人案内として、爲彌表坐鋪へ罷出、誘引致、四人之俄次官通辯官船將士官へ順々挨拶、引續左衞門尉、土佐守、謹一郎、前同樣銘々罷出候者は、三人罷出候樣、通詞を以通辯官へ申談候處、至極御尤ニ候へ共、持召連案内いたし、廊下え入來る頃、奧ゟ肥前守、左衞門尉、土佐守并長崎奉御取扱難有旨申立、扣席へ有之候椅子對面所へ相廻し、食机飾置、尤一席へ人椅子ニ着く、肥前守、左衞門尉着坐之上、同食ニあ料理差出候旨申述、直ニ挨拶、長崎奉行兩人は、船將次官通辯官而已へ挨拶いたし、畢〓肥前守、使節申付候旨申達、打解可被給、肥前守、左衞門尉同食致候段申達、俄國人格別之公用掛之者罷出不申候〓は差支候間、四人罷出度旨申聞候間、承屆、其段肥初一同へ、先ツ別間ニあ暫時休息可致旨申述、中村爲彌姓名名乘、別間休息行兩人太刀持等召連罷出、双方立向ひ、謹一郎は自分之席ニ着、肥前守使節所へ案内致候旨申述、先立ニ〓刀持せ、表坐敷へ誘引、曲録之前ニ〓默禮致、薄茶菓子等出る、爲彌退坐いたし、其内ニ坐敷拵相整、爲彌罷出、麗末之料理一波戸場上陸之注進ニ而、古賀謹一郎玄關武者〓之所迄、侍ニ刀爲持、長崎奉

玄關ノ出應接掛對面迎饗應

嘉永六年十二月三二八

崎地役人ニ面相勤候小角香物三汁七菜之料理差出、肥前守、左衞門尉給仕は、兩家來之者致、異人給仕は、長三汁七菜献立左之通扇紙形壹汁一次之間へ七人、三之間へ廿人、士官以上之異人罷出、相伴無之、料理出之、大猪口貳鱒煎物飯紅白ふくめ杉箱汁箱〓半弁石ろ〳〵海老花慈姑末廣人參敷味噌さき海〓め白髮大根花慈姑末廣人參敷味噌さき海

鮒子附、南天熊笹、には處、 ○第一一五號覺書ニアルモノト比較スルニ、互なら漬味噌漬山吹鮒木は生か金のん黒くわおせん、はつれ蓮葉附小蕪榎茸霰摘入のきかま〓こ二異同アリ、且各誤脱アレドモ、姑ク原本ニ從フ、砂糖漬天文冬松笠はこ白あらの切目入煎付いふし〓さん〓よきぬた細魚ふ〳〵鴨吉野煎とうふ薄作鯛小川卷海粉老梅花造り物短尺牛旁揃芹福良〓戸薄作鯛小川卷海粉白髮大相 (アメフラシ〕卷半弁ネろ〳〵海ヱ (サヨリ) 〓箱卷半弁石ろ〳〵海老花慈姑末廣人參敷味噌さき海〔ハエ) 白髮大根大者きぬた細魚紅白ふくめ杉箱卷半弁ネろ〳〵海老花慈姑末揃芹料理獻立

嘉永六年十二月箱白庫、葉山葵白庫、葉山葵三二九

中皿向詰小鯛照燒中皿小板かま不こ三煎酒嘉永六年十二月十四日、ヲロシヤ國本船ゟ、長崎大波戸ト申所迄參り候節の茶碗吸物汁合味増一番端船(魯西亞來聘誌)行列左之通り引盃汁〓引きす〓〓寒天(魯西亞來聘誌)

士官貳人水夫六人柚子切身鯛蒸きく花生のさいのみあぞ〓き玉子薄折鮑細引き代り寒天玉子蒸摘岩茸さい形赤魚春きく二葉菜船行列其三

嘉永六年十二月三三〇

三番右同斷二一番同劒筒備五番大波戸ゟ西御役所まての行列四番六番音樂方十八人嘉永六年十二月

水夫六人士官貳人兵卒九人士官貳人水夫十二人兵卒五人使節壹人水夫六人士官五人士官三人〓持一人水夫六人音樂方十八人上陸行列

嘉永六年十二月三三一

船番拾人筑州足輕拾人町司拾人筑州足輕拾人通詞三人曲録持三人足輕十五人筑州鐵炮組五人足輕五人物頭騎馬士官但當時兩組〓詞三人曲録持三人足輕十五人鐵炮組五人御役所附五人足輕五人□士官○使節國王之書翰持〇物頭騎馬〓ヲロシヤ國人音樂方十八人△魯西亞國王之旗兵卒二人劒付筒兵卒六人國王之書翰持〇足輕五人(通航一豐續輯)但當時兩組附添同(通航一覽續輯)

沓持一人沓持一人附添同 (通航一覽續輯) 士官壹人士官壹人

三三二

通辨ホスシエツト船勘定役コレシヲロク船將ウンコウスキ使節應接覺書次官二十八人一一五自嘉永六年十二月十四日至安政元年正月八日露國使節フーチヤチンタフヘイル組二十四人都合五十人裏付狩衣大目付格筒井肥前守一丑十二月十四日、應接魯西亞人上陸人數左之通、上陸の行列順、古賀書記ニ同樣略之、魯西亞人え對面之御役人名前左之通、同御勘定奉行川路左衞門尉嘉永六年十二月〔所見ナシ〕

人數露國露人上陸露人へ對面ノ役人

嘉永六年十二月三三三

但、使節始め次官之者迄、下官の向、ケイヘール組の者共、玄關前に殘る、右各刀持壹人宛、此外五人、并奉行手附迄、熨斗目麻上下着用、同菊地大助朝五ツ時、魯西亞人上陸致し、玄關まて古賀謹一郎出迎ひあり、上座にて一服紗小袖麻上下通詞西吉兵衞日下部官之丞素袍日下部官之丞同對面有之、同御徒目付永持亨次郎同同森山榮之助同御勘定組頭中村爲弥布衣御儒者古賀謹一郎同御目付荒尾土佐守大紋長崎奉行大澤豐後守同同水野筑後守菊地大助嘉永六年十二月

玄關ノ出迎

三三四

奉書紙折本にて、使節始メ次官の者とも、其別間にて休息致し候ニ付、左之通り認メ、一船士之面何れも御苦勞ニ存候、一使節遠海之所相越れ、御苦勞ニ候、右ニ付、早速此表え出張致し候積之處、我一船將ニ〓御苦勞存候、何れ追々御面會可致候、一我等事筒井肥前守ニて有之、扨使節御無事、遠海御苦勞ニ存候、一使節始め右一件取扱候向は、後刻御對面可致候、暫く別間ニ〓御休息可有等共身分柄ニては、旅行等は先ツは無之、其上隨從の役々をも、多く召連相多葉粉盆火鉢菓子挽茶次官之者まても差出ス、之候、尚都合次第御案内可致候、手覺筒井肥前守

筒井ノ挨拶嘉永六年十二月名前

嘉永六年十二月三三五

一同斷次の分、町中役人共之内相勤る、付、一番ニ肥前守え料理出る、國深雪を侵し參り候、途中退帆之趣承り、望を失ひ候所、又々被相越祝着存一支度時分ニ付、筒井肥前守川路左衞門尉兩人より、御料理被下候旨達之、相成候處、久々被相待、其上彼是心配をも被致候趣ニ付、不取敢今日御面會一給仕人上之分、筒井川路兩人家來三人宛六人ニて相勤る、致し候、委細之義は、追々可及御談判候、一上座敷にて、魯西亞人之者え下され、筒井川路兩人も、一所に料理被給候〓候、依之差急き當表え相向ひ候所、海道筋は、國家繼嗣之折柄、甚難澁ニ付、北一次官之者えは、別間にて料理下され、下官のものへは、飯結びさし出候よし、一膳部上之分、木具膳、次官之分は、宗和膳にく出る、一食事之節、魯西亞人方え、地白木臺差出し有之候上ニ膳を据ル、但候、途中殊之外急き候得共、取調ひ其外多端ニ付、今日頃御面會は、中々以不越ス事故、旅裝其外相整候に手間取、彼是う日數も相掛り、被相待候義よ存丑十二月十四日宛、

銘々一ツ宛、饗應

嘉永六年十二月三三六

但、菓子共汁本一八半時過相濟、異人罷歸り候節、送りは無之、一筒井始メ供方之者は、供歸りなり、三方長熨斗烟草盆火鉢上官三人角明ぞの一十四日、御料理被下候ニ付、獻立左之通り、一次官之者は、殘り候品、折詰にて遣し候、一異人上四人之分、殘り候膳部之品、折詰ニて遣はし候、一料理、上之分三汁七菜、次之分二汁五菜、茸葉付小蕪使節壹人あら〓摘入榎飯}〔マヽ〕)

きなら漬味噌漬茄子味白髮大こん海めん木の葉生姜坪〓物薄作鯛鮒山吹正粉小川卷噌漬大根子垣山梅小花漬錦□卷屋千代若葉笹椿花卷き春霞明不の薄雪卷春霞會ふ〳〵こら麩揃芹ふり〳〵鴨たの鯛丹尺牛房香物〓〓物〓ミら麩揃芹若葉笹〓立

嘉永六年十二月三三七

茶椀小箱次官のものへ別間ニて料理被下獻立引盃ひらき膳ニ而中皿二ノ汁中皿花生姜銚子角明ほの菓子湯菓三方長熨斗薄茶煙草盆膳部千木くりひ三ノ汁□□引盃吸物三ノ膳汁葉引千のん目いれく半南天熊笹二ノ膳う□〳〵菜ゆの口つ花〓の細花を湯木吹□五き蒲り白〓賽猪え旋薄生き鳥海:大〓メか茶白□□葉山椒茸卷へへ酒芋ひん鱒ひらき膳ニ〓中皿〓〓蒲鉾銚子南天熊〓縫付〓つれ白芋千木くりひ三ノ汁

三ばい〓り油二葉大根赤えみ〓うし〓ふきのとふぬくら一鹽甘鯛二ツ小板蒲鉾細引皮さより若葉しそ春霞ほろ海老旋花くリひしき味噌花鐙花千鳥春霞ほろ海老薄雪卷五をの海松笠鯛薄□半〓ん末廣にんじん二子とし賽の目薄へきたひらぎ鉢通つみ岩茸しゆんきくつみ岩茸木の葉生がきんのん花作鯛山吹細引きす白髮大根花枋白髮大根大つみかふ白小板蒲鉾銚子し賽猪え旋薄花作鯛

嘉永六年十二月三三八

香物料理三汁五菜小箱二ノ膳大猪口下官七十人計中皿〓染吸物二ノ汁坪中官拾四人二汁五菜中皿湯煎茶一十二月十八日湯使節壹人葉りさび銚子〓〓銚子板縄〓〓切こんにやく三切赤飯扇形押出し鉢通り上官貳人とふ

せ切鯛はす五切三ばい醤油ぬきのとふさしたいらき砂糖煎柚魚でん青ぐし梅形くわひ葉付蕪鴨の作身金子玉子吉野鯛小花漬實山椒板蒲鉾五切こんにやく三切きぬた卷燒付湯婆金子赤魚黄色半たん丹尺にんじん, 細引皮さより榎茸揃芹奈良漬瓜味噌漬大根司吉照燒姫子小鯛奈良漬瓜味噌漬大根細引皮さより葉りさび葉付蕪小花漬敷みそ板〓〓切こんにやく三切赤飯扇形押出し

嘉永六年十二月三三九

中官三人一汁三菜下官四拾四人〓染赤飯下官〓染赤飯一十二月廿二日下官三十八人〓染赤飯下官九人同斷一十二月廿日一十二月廿六日一十二月甘四日上官貳人料理一汁五菜上官三人使節壹人前同斷

三四〇

右御料理向、少々宛異同有之候へ共、十二月十四日獻立同樣ニ付略之、下官同斷下官五拾人〓染赤飯押出し次官廿三人二汁五菜一十二月廿八日上官次官士卒十七人同斷一正月七日上官上官三人同斷使節

御料理被下候節席圖嘉永六年十二月三四一

リ〓亞通詞並居〓重

菊地中村日下部永持〓重上ケ疊高サ一尺程

三四二

小柄〓大美濃紙廿五帖五色奉書紙三百枚料紙硯箱皆具右食事之節、奉行御目付は座席へ出不申、食後ニ罷出ル、一十二月十七日、魯西亞船え御四家御出ニ付、使節贈り物左之通白木箱入但、前廣ニ被遣候、御使は、給人席之者踏込着用ニて相勤候、三所物大小分箱入黒塗錦袋入外箱白木目貫何れも白木敷付

赤銅七子鐵地金象眼金銀色繪小蝶牡丹金銀色繪リ使節へノ贈品應接掛ヨ食事臺之圖嘉永六年十二月

嘉永六年十二月三四三

拵付刀一腰三ツ組盃一組廣蓋二面印籠一ツ料紙硯箱皆具廣ふた二面但、供方は廿四艘余、細川越中守殿より出ル、蒔繪硯箱二面半切紙二束繪蝋燭一御支配分船は、長崎御役所より三艘出申候、一御本船は、御四家之右荒尾土佐守より一九ツ時過、波戸場より御乘船、尤本船は、細川家より出申候、其外供方小船も、一御一同西御役所え落合ニ相成り、同所より波戸場まで行列なり、右川路左衞門尉より一御本船ニ建置れ候御飾道具左之通り、右古賀謹一郎より乘組ニ相戌、右筒井紀伊守より

尤用達壹人づ供頭壹人づゝ、露船訪問

嘉永六年十二月三四四

侍分は、羽織袴着用之一御小人目付麻上下着用、通詞は、前以て魯西亞船え相越し居、馬共跡ニ居り申候鉄炮玉藥共臺弓挾箱二箕箱共間に不殘掛ケ申候、一町程ニ相成候節、胡樂を奏し、司官貳人船の上り口兩一魯西亞船え〓早三町程と覺候節、魯船四艘共一同ニ、檣え帆印計り、一瞬の歸館之節は、高挑灯二張小丸高張二一船より御歸之節、手文庫菓子入外ニ〓□枚つゝ魯船より差出申候、人壹人宛駕籠脇徒士共六人宛、草履取壹人づゝ、長刀持貳人、駕籠記ニ讓り略之、歸館のせつ、夜ニ入、夜五ツ時過き西御役所え歸館一魯西亞船え乘移候人數、御四家共、肩衣着用、右御支配方不殘御銘々用人給側ニ立、御一同魯船え御着之節、右司官之もの冠を取り會釋いたし、筒井公吹流し船印小馬印持鑓長刀添鑓一十二月十八日、御返翰御渡ニ付、西御役所え魯人上陸致し申候、人數は十四魯船え乘移られ候節、上官の魯人御出迎ひ、御先立致し申候、其外は、古賀書

用人給人踏込白足袋

嘉永六年十二月三四五

眞綿百把綸子二十端使節フーチヤチンええ列座、中村爲弥同留役菊地大助布衣、支配勘定日下部官之丞御徒目付永眞綿貳拾五把反物五端宛ゟ申聞之、其已前被下物書院ニ並置、一同出坐あり、双方とも立坐にて、肥前守左衞門尉直垂狩衣、豐後守筑後守土佐守大紋、謹一郎布衣、一同書院一十二月十八日、西御役所え一同寄合、席宜敷旨、御勘定組頭中村爲弥申出る、持亨次郎長坂半八郎素袍、敷居外入側ニ並居、其前ニ魯西亞人四人並居、双方共立候儘なる其眞中え、御返翰箱入御老中方御封之儘相渡ス、左衞門尉演達之、次將持之、魯人一旦退席ニ付、此方一同退座、無程席宜敷旨、如前爲弥右之通被下候旨、肥前守申達之、右御臺え使節手をかけ頂戴之、一同難有仕合奉存候旨申上之、夫より竪目録ヲ以、日同斷ニ付略之、筒井其外着用前ニ同斷、皆將え米百貳拾五俵此石五十石嘉永六年十二月

付ス幕。府ヨリ返翰ヲ交使節等へノ贈品

惣中え

旦退坐、尚亦左之圖に載する如く、列座應接あり、等及挨拶、〓食應有之、素り相伴は無之候へ共、肥前守左衞門尉も同樣御料理右被下候旨、右同人達之、是亦難有仕合奉存候旨申上ケ、双方渡座之旨申入、對食相濟、薄茶御菓子等出之、畢而引之、奉行并土佐守謹一郎罷出挨拶濟、一魯西亞人は曲禄、此方は置豐、肥前守左衞門尉出座、昨日船中より之仕向ケ魯西亞人〓〓呼早同次官棚袋働〓

同次官回〓三回古〓年三四六

嘉永六年十二月三四七

にて對話なり、支度菓子共出之、前に記す、一十二月廿日、西御役所え、魯西亞人上陸致し、談判有之、肥前守始メ一同肩衣荒尾土佐守え一十二月廿一日、魯西亞使節より贈り物有之、一同肩衣切子大菓子入一對筒井肥前守え〓}

姿見大鏡一面臺共女日笠壹本箱入女日傘一本箱入黄硝子菓子入一ツ川路左衞門尉え切子大菓子入一對筒井肥前守え硝子角鏡一面女日傘一本箱入星學用置時計一ツ銘酒器荒尾土佐守え銘酒器ノ贈品應接掛ヘ使節ヨリ

嘉永六年十二月三四八

大鏡一面一十二月廿二日、魯西亞使節より、公儀え献上物有之、左之通り、一同肩衣置時計一ツ菊地大助え古賀謹一郎え右之通使者ヲ以贈り越し申候中村爲弥江衝立大鏡同}

銘酒器百合形鏡一面置時計一ツ女日傘一本箱入硝子花生一對白銅茶器一ツ獻上品〓府ヘノ使節ヨリ

嘉永六年十二月三四九

蝋燭立一ツギヤマン丸物一ツ一十二月廿四日、使節始メ上陸、御談判有之、此方肩衣、之節、年尾之祝とて、左之通り贈り物いたし候、酒フラスコ二陶右之通使者ヲ以献上之、畢〓使節并上官以下共上陸いたし、御談判有之、御金銀地織物二卷料理御菓子被下之、一十二月廿六日、同斷、一同晦日、中村爲弥魯西亞船え罷越、御目付方立合ニて、御談判有之、相濟歸りヲルコール一ツ牛肉一器一十二月廿八日、同斷花毛氈大小二枚硝子花生一對筒井肥前守え

手遊火燈之内ニ大形の但、附木入文鎭あり、使節ヨリ筒井川路ヘノ贈品

三五〇

銀匙一本勘定役より豹の皮一枚通辯より一本船計ニて供船無之、尤本船鎗貳本船印計り之、一銘々使節え遣物持參、肥前守より左之通り、外ニ役所船二艘出す、用人駕籠脇用達踏込着用、連、供方人數用人壹人宛、侍六人、用達壹人、其外供方波戸場より供歸りニて一使節より、肥前守え、別段贈り物、根付時計壹ツ、花青貝用箪笥一ツ右同斷但し、中村爲弥ニも、贈り物いたし候、一寅ノ正月四日、魯西亞船え、肥前守始四人共羽織袴着用、御支配方殘らず召同廣ぶた一面何れも箱入之、右之通り贈り申候川路左衞門尉え罷越候右同斷川路左衞門尉え

筒井ヘノ別段贈品贈品筒井ヨリ使節ヘノ

三五一壹ツ

一船より歸り之節、肥前守え使節よりの贈り物、風織縮緬五端船將え同斷同通辯え縮布縞一正月五日、ストンホート船辰下刻長崎中出帆一川路左衞門尉えも、右ニ准し候品相贈り申候、一正月七日、魯西亞人爲暇乞、西御役所え上陸いたし候、人數使節通辯船將勘一正月六日、篠原友太郎懸合ニて魯西亞船え遣候事、端物二端但、錦紋天鵞絨茶縞風織縮緬五端使節え定役次官之もの共四人、下官五十人程、御料理并被下物左之通、風織ちりめん貳端勘定役え寒暖計一縮布縞五端印籠壹ツ別段

別段別段贈品露人暇乞使節等ヘ筒井ヘノ幕府ヨリノ贈品ノ爲メ上一艘出帆使節ヨリ陸

嘉永六年十二月三五二

蓋付茶りん皿十二宛箱入次官之ものへ候、其外前之通、御料理被下後、御菓子出候、右菓子皿共被遣之、惣中えも被下物略之、一正月八日、肥前守より、爲餞別左之通相送ル一肥前守始一統熨斗目麻上下、肥前守左衞門尉之刀持一人宛給仕三人宛出別ニ右之品三十二箱船え行船將え内ニ小刀〓一ツ、赤銅色繪物縁頭共、錦繪三枚宛三卷十六入千代紙拾錦出燒大花活一對嘉永六年十二月青貝文庫一ツ使節え

紙烟草入五ツ入一箱青貝手箱一ツ青貝手箱鰹節一箱紋美濃紙二束紅白ちりめん三反青貝文庫一ツ使節え錦出燒大花活一對使節等ヘノ餞別筒井ヨリ

嘉永六年十二月三五三

亞應接掛へ應接掛權限の件一一六十二月十五日露國船將次官ポシエット書翰露西寅正月八日、弥退帆なり、御用談判之趣は、不相記候ニ付不記之、右魯西亞船、丑七月十八日、渡來、十月廿三日、退帆、十二月五日、再渡いたし候甲寅春二月の紀聞寅正月六日、伊勢守殿御直三奉行其外え御渡、一同一覽付返上、十二月十五日、昨對話之節、申上置候書面之由ニあ、小比賀林藏小島源兵衞え差出、一正月九日、魯西亞船四艘共、午ノ刻、長崎中出帆いたし候、中寅春二月の紀聞(森互山雜記)(森互山雜記)-

○此項水持鉄鎭塗菓子簟笥小刀〓一勘定役え〓記ニナシ小刀〓紙たばこ入五ツ入一箱紙たばこ入二箱五ツ入通辯へ枚ー露國露船出帆

三五四

上は書日本重御役人樣方え暦數千八百五十四年使節事、御叮嚀御取扱感謝仕候義、御承知之程相願候、昨日使節申上、今日御答之義相願候尋問二ケ條左之通候嘉永六丑年十二月十五日ニ當ル、使節命ニ因り名相記候、先月重御役人樣宛差出候書面ニ〓、魯西亞政府志望之義申立置候通ニ候、魯西亞使節昨日御對面、御手厚御〓應被成下、心以忝、乍序染筆仕候、一件ニ付、御談決相叶候哉、第一、御前樣方魯西亞使節御談判之上、日本國う魯西亞國之境界御取極相叶第二、日本政府魯西亞國う通商之因相叶候哉、將又御前樣方魯西亞使節よ此船將次官ホスシエツト候哉、嘉永六年十二月

魯西亞第一月一日和蘭同十三日國境通商

嘉永六年十二月三五五

迄ニ、其余之事柄ニ不及例ニ付、昨日御出之節も、右禮一ト通りニ〓、其餘之チンへ應接掛權限の件今朝書面を以御申越之趣承知いしし候、尋問之件々ニ付而は、拙者共政府之一一七十二月十五日露西亞應接掛書翰露國使節プチャー此度は出格之譯を以罷越候事ニ付、其節は初見之禮を以、互ニ歡ひを盡し度命を受、此地え罷越、返翰も持參致候儀ニ付、會合之上、御談話可及義、素より之御談話ニは不及候、既明後十七日、其船え罷越候積、御約諾およひ候儀も、一体吾國之法おゐて、通商無之外國之船え、重役之もの罷越候は、決〓無之候得共、且政府ゟも、返翰御渡申候上ニ〓、御談話可及旨被命候間、今日巨細之御返事事ニ候得共、吾國之禮大切之事柄ニ臨候而は、初見之節は初見之禮を盡し候不申進候、何れ近日之内、御役所おゐて、返翰御渡申候上、諸事御談判可及存於フレカツト船パルラス、十二月十五日朝差出候書面之答書之趣申述、森逸八橋本〓四郎ゟ相渡、()

行書類所收外國事件書永持亨次郎筆記町奉號船露國

嘉永六年十二月三五六ボスシエツト

亞應接掛へ老中の返翰渡方の件御差思召之通、使節事、和蘭第一月十五日一一八十二月十五日露國船將次官ポシエット書翰露西申間敷候、尤使節希候は、日本政府之御書翰御渡方、翌日即十六日、差出ス、候、此旨御承知ニ候はゝ、御書面を以御返事御申越有之度候日本重御役人樣方え、魯西亞使節之冀望御聞屆之旨、誠以忝仕合ニ候、使節之命ニ依而名相記候船將次官支無御座候樣仕度候、暦數千八百五十四年十二月十五日、森逸八橋本〓四郎ゟ相渡候答書之請書之由ニ〓、即刻同人え御答之義ニ付、御面倒相願()

永持亨次郎筆記町奉行書類所收外國事件書和蘭同十三日魯西亞第一月一日相當候七日ニ相當候十八日日本十二月十露國

嘉永六年十二月三五七

十二月十五日命の件井戸石見守同日老中申渡大目付井戸石見守へ海防掛任命の件一一九十二月十五日將軍申渡浦賀奉行井戸石見守、石見守大目付に美作守浦賀奉行に任大目付伊澤美作守右於御前被仰付之御座〓寄合井戸石見守寄合伊澤美作守浦賀奉行海岸防禦御用取扱可申候、嘉永六丑年十二月十五日(井戸石見守跡大目付井戸石見守〓)嘉永六丑年十二月十五日〓

浦賀奉行行書類所收外國事件書政義永持亨次郎筆記町奉井戸石見守跡道

嘉永六年十二月三五八

〓二〇十二月十五日老中申渡小普請方黒川嘉兵衞へ浦右被仰付旨、於御右筆部屋縁〓、老中列座、伊賀申渡之、若年寄中侍座、浦賀奉行支配組頭黒川嘉兵衞等へ亞米利加應接の爲め浦賀へ出張の件小普請方浦賀奉行支配組頭賀奉行支配組頭任命の件丑十二月十六日、阿部伊勢守殿被仰渡、行井戸對馬守一二〓十二月十六日老中申渡大目付井戸石見守〓嘉永六癸丑年十二月十五日(通航一覽續輯)右於新番所前溜、備前守申渡之、(温恭院實紀)右於新番所前溜、備前守申渡之、井戸對馬守井戸石見守町奉黒川嘉兵衞

弘覺米國

嘉永六年十二月三五九

國使節の應接に就て料理一二二十二月十六日長崎奉行水野筑後守書翰某へ露甚寒之砌、盆御機嫌能奉恐悦候、當表一同相替候義無之、乍憚御安慮奉願上候、將又此程再渡之魯西亞船も、先役々到着迄相待居候、去十日、一同相揃候ニ付、一昨十四日ニ、私御役宅へ呼出し、右之もの共始私共も面會仕候、其節は菓子し取拵さセ候義、十三日は、夜中も千人以上御役所ニ相詰居、萬端取調候義、混浦賀表え異國船渡來も候はゝ、爲取締彼地え可被差遣候間、兼〓用意可被致候、尤時宜次第早速出張、應接方其外万端浦賀奉行申談、御國威相立、後患無をも振舞候樣との事ニて、俄ニ松平主殿頭方料理人を呼出し、夜通之樣、厚く勘辨致し可被取計候寅正月十四日、法清持參堀織部〓殿甚左衞門之樣、厚く勘辨致し可被取計候ニ、當時ノ事情ヲ徴スベキモノアルヲ以テ、特ニ之ヲ採録ス、○此文書ハ、私信ニシテ、且受取人モ明ナラザレドモ、當局者ノ書翰ナルガ故〵扣)十二月廿八日、諸大夫被仰付、財ニ明軸八刻、諸大夫被仰付、鵜殿甚左衞門

町奉行書類所收外國事件書有所不爲齋雜録七菜三汁忠徳民部少輔ト改、十二月廿八日、諸大夫被仰付、露國料理ノ支度

嘉永六年十二月三六〇

身分を以、如此結構被仰付候冥加ニも恐入、心中安んじ兼候事故、更ニ後々の雜御察し奉願候、使節次官共三人へ三汁七菜、其外共四五人へ二汁五菜、其以申候、何とも前條之次第等は、何分決心相斷候事ニて、其外右之類不少、一身之下一同へ切飯にしめ差出候譯ニて、既ニ筒井と川路は、使節へ同間ニて、其料安危を考候ては、如何と存じ候義を、此節柄申述等不仕候ては、如斯不行屆之も存寄有之由ニて出不申候、只々最初之面會と、食事濟ニて又相揃面會仕候理を相伴〓しし候得共、私共兩人は存寄有之、其席へは罷出ず、御目付と古賀前代未聞之始末、尤万端筒井川路見込を以、十分取計候樣との御下知ニ付、私續ニ御坐候、其節は尚更入念候料理振舞候積ニ相成居候、長崎初り無之次第、上取用ニも不相成候事は、定めて私共之心得違ニ可有之儘、不及是非任其意共彼是可申譯も無之候得共迄ニ御坐候、明十七日は、筒井其外一同使節之船ニて饗〓應いしし候趣ニ付、相御國躰ニも拘り候義は、何分其意ニも任セかたく、再三愚意も申述候得共、其越申候、私共は是も存寄有之、兩人共參り不申候、十八日ニは、御返簡相渡候手御察度をも不顧、聊も御國威之かたはしとも相成候樣、取計罷在候事ニ御

露人ノ待水野ノ意遇ニツキ見容レラ露人ノ相伴露船訪問レズ

嘉永六年十二月三六一

松平大膳大夫出之、へ持槍増加并昇進の件程は大抵平生位ニ罷成候故、萬事多端ニても、弱りも不仕世話仕居候、併し乍憚御安慮奉願上候、格外多端故、諏訪浦上等へも難申遣候儘、前文之趣委細御この方、ふセり候間も無之候得共、更々ねむくも存不申、只幸は先頃之不快、此十二月十六日、御沙汰之内、思召を以、以來先祖爲持候對鎗一筋相増、都合三本平日爲持候樣、被仰後音可申上、世上司地之風聞嘸々と奉存候、御安心迄ニ申上置候、下略、坐候、かゝる時節ニ廻り逢も、如何なる事故と歎息計ニて、何分夜分も、十日ゟ話置奉願上候、尤世間へは、成丈はツと不仕候樣にいたし度事ニ御坐候、万事細川越中守十二月十六日筑後守十二月十六日1二三十二月十六日老中申渡江戸灣敬誓衞の細川越中守并立花左近將監筑後守{)

外交紀事本末底本所引諏訪頼匡筆記鑑寛護齊親

嘉永六年十二月三六二

同文言、出候儀う被相心得、防禦之儀、格別ニ入精相勵候樣可被致候、同斷ニ付、已來如舊格、鑓三本平日爲持候樣、被仰出之、未昇進之御沙汰ニ難被及候得共、思召を以、侍從被仰付候、右於御白書院縁〓、老中列坐、伊賀守申渡之、今般鑓三本爲持候樣被仰出候儀は、全ク此度相模國御備場御用引請被仰付、防禦筋之儀、万端御委任被戌候ニ付、別段之思召を以、被仰同日、別段達、今般侍從被仰付候義は、全此度上總國御備場御用引請被仰付細川越中守立花左近將監松平大膳大夫立花左近將監松平大膳大夫文言、

末越中守 5同文言、持槍増加等ハ江戸任ニ當レ灣警衞ノルガ爲メ

嘉永六年十二月三六三

但、使者著服踏込之事袴着用、野服之外一同白足袋相用候事謹一郎ゟ硯蓋二面半切紙二束繪蝋燭二箱一四半時、一統波戸場乘船之事肥前守ゟ大小三所物料紙硯箱何も皆具一肥前守、左衞門尉、土佐守、謹一郎ゟ、當朝五時、使者を以、左之品々差送候事、丑十二月十七日、魯西亞船に乘込候ニ付申合書、一肥前守、左衞門尉、土佐守、謹一郎、御勘定組頭、評定所留役、支配勘定、御徒目付左衞門尉ゟ、拵付刀一腰三組盃一組廣蓋二面印籠一は平服、御普請役、御小人目付は麻上下、供之内用人給人踏込、侍分之者羽織土佐守ゟ料紙硯箱皆具廣蓋二面一二四十二月十七日露西亞應接掛申合書露船訪問の件一朝四時、一統西御役所え相揃候事、右於御白書院縁〓、老中列座、伊賀守申渡之、書付相渡、()

收外國事件書町奉行書類所露國應接掛ヨノ贈品リ使節ヘ服裝

嘉永六年十二月三六四

ニ相殘置候事、但、右船中銘々船印、其外弓銃高張挑灯等、用意之事、一歸船之節、一旦御役所え落合候上、銘々旅宿え引取候事一肥前守、左衞門尉、土佐守、謹一郎侍以上之者召連、細川越中守手船壹艘え乘一御目付方支配向、健行丸御船壹艘え、侍分以上召連乘込候事但、持鑓、對鑓、長刀、纏、長柄等持込、其外武器〓付等は、越中守方ニ而用意之一御勘定方支配向并箕作阮甫、安穩丸御船一艘え、侍分以上召連乘込候事、但、船中武器〓付等、御船有來を相用候事者、用人、給人、其外別間ニ〓料理出ス、但、歸船之節、銘々え菓子箱入并彼國之畫五枚ツヽ差出、船中ニ而、足並調練大炮取扱仕形等一覽有之、使節居間ニ〓、料理出ス、御普請役已下供之一右役々召連候供之内、侍分以上は、魯西亞本船え召連、下供之分は、夫々供船但、船中武〓〓付等、前同斷事、込候事、〵)

所不爲齋雜録崎陽對話有

嘉永六年十二月三六五

目録硯蓋二ツ組歌仙五色奉書三百枚箱入川路左衞門尉より役々ゟ使節え遣物品立書印籠不二盃三ツ組鶴芦大小分大美濃紙三十帖同刀櫻拵一二五十二月十七日露西亞應接掛より露國使節への贈品筒井肥前守より三所物波ニ千鳥色繪三所物波ニ千鳥色繪盃三ツ組硯蓋二ツ組料紙硯料紙硯山神同箱のの入繪大美濃紙五色奉書

牡丹蝶蒔繪金梨子地皇國乃山の姿をも見よ萬代も神の御孫のしろしめす露國

三六六

硯蓋貳牡丹蝶半切紙貳束一二六十二月十七日老中達大目付井戸石見守古賀謹一郎より日、御城松平河内守ゟ差越ス、同廿日、本紙御城え持參以たす、」荒尾土佐守より繪蝋燭二箱十挺入料紙入硯箱五十三繼蒔繪右は、十二月十七日遣す、料紙入硯箱「嘉永六年十二月十七日、伊勢守殿御直渡之内、御目付方ゟ廻り候間、同月十九井戸對馬守等へ浦賀應接場所の件四季花あり町奉行井戸石見守硯蓋二組四季花あり硯蓋貳半切紙右は、十二月十七日遣す、(硯蓋二組貳束〵)牡丹蝶

所引膏西亞一件外交紀事本末底本弘覺弘道井戸對馬守朱書) 米國

嘉永六年十二月三六七

留守の組與力同心支配の件可然哉、右は浦賀ニあ上陸爲致、陸通り鎌倉え相廻し候方ニ可有之哉、又は海相應之寺院等も無之由ニ付、鎌倉え相廻し、同所寺院之内ニ面、應接致し候方一二七十二月十七日老中達町奉行へ奉行浦賀へ出張中上爲相廻、鎌倉邊ニ而上陸爲致候方ニも可有之哉、得う勘辨いたし、早々可被浦賀表え異國船渡來之節、應接致し候場所之儀ニ付、相達置候趣も有之候處右之通、浦賀奉行え相達候間、得其意、可被申談候事、(申聞候事覺堀織部()川路左衞門尉

町奉行書類所收外國事件書應接場二院ヲ以テ充ツベシ米國鎌倉ノ寺トノ議

嘉永六年十二月三六八

「丑十二月十七日、召連候組之者人數之儀奉伺候書付伺老中へ浦賀へ召連の組人數の件一二八十二月十七日町奉行井戸對馬守浦賀表え異國船渡來候はゝ、彼地え罷越候節浦賀表え異國船渡來之節、井戸對馬守彼地え罷越候留守中、同人組與力同心伊勢守殿町奉行え之儀は、池田播磨守引受、諸事及差圖候樣可被致候事、「丑十二月十七日、伊勢守殿御渡、覺被仰渡、奉承知候{)

町奉行書類所收外國事件書たし、同十九日、早川庄次郎ヲ以返上、」覺え御直ニ上ル、即日、伺之通可申渡旨、御書取添、御直御渡、承付い弘朱〓〕書面伺之通可申渡旨米國

嘉永六年十二月三六九井戸對馬守

仰渡候はゝ、兼〓用意可致旨申渡置候樣可仕奉存候、此段奉伺候、以上、御締場所見廻候節、同心共拾人召連候仕來ニ有之、天保十四卯年六月、鳥居甲之勘辨仕候處、爲御取締被差遣候儀ニ付、如何よ心付候儀も可有之哉、又は右斐儀、利根川分水路印幡沼古堀筋御普請爲見廻被差遣候節、組與力三人同心浦賀表え異國船渡來も候はゝ、爲取締彼地え可被差遣候間、兼〓用意可仕、尤時宜次第、早速出張、應接方其外萬端浦賀奉行可申談旨、被仰渡候ニ付、彼地り被仰渡候儀ニふ、今般之例ニは難引當、右之外見合可申先例も無御坐候、依六人召連候得共、右は伺之上、御普請所御取締之しめ、組與力同心共場所見廻間敷とも難申奉存候間、與力貳人同心拾人召連候樣可仕哉奉存候、伺之通被御用筋ニ不拘候とも、難捨置儀可有御坐哉、右樣之節、探索方召捕等之儀有之え罷越候節、召連候組之者之儀取調候處、日光御參詣御留守中、武家町方丑十二月覺丑十二月井戸對馬守伺之通可被申渡候事丑十二月十七日)(井戸對馬守伺之通可被申渡候事、(嘉永六年十二月井戸對馬守

町奉行書類所收外國事件書老中指令

嘉永六年十二月三七〇

老中へ敬言固人數長崎へ差出の件へ鐵炮獻上につき賞賜の件今度長崎え魯西亞船再渡ニ付、早速家來并兵具左之通同所屋敷え差遣、爲相御鞍鐙十二月十七日、御沙汰之内、組之者六拾人一三〇十二月十八日肥前國平戸城主松浦壹岐守罐屆一二九十二月十七日老中申渡信濃國松代城主眞田信濃右於御白書院縁〓、老中列坐、伊賀守申渡之、(御鞍鐙眞田信濃守其方家ニ而工風之早打鐵炮差上候ニ付被下之、固候、眞田信濃守物頭貳騎弓拾張守(嘉永六年十二月

町奉行書類所收外國事件書御徒方万年記教幸露國

嘉永六年十二月三七一

物頭壹騎但、小筒ニ付、家老役之者壹人殘置、其段水野筑後守え申達置候、猶此上差圖次第、跡人就右愚札申上候通、私儀同所え罷越候處、疑敷儀相聞不申由致承知、歸郷仕候鐵炮貳拾挺鐵炮拾挺行軍炮貳挺組之者廿五人非番聞役一騎組之者拾人行軍炮支配士二騎但、中筒鐵炮四拾挺但、中筒但、三百目

嘉永六年十二月三七二

譯を以、金壹万兩拜借被仰付之、此度御備場御用被仰付候ニ付而は、彼是用途も相嵩可申候、其方儀は、同松浦壹岐守數差出、依時機候而は、私儀も出張仕候心得ニ御座候、此段御屆申上候、以上立花左近將監樣御用被仰付候面々ゟ高低之儀、別而可爲難儀う被思召候ニ付、格別之使節へ返翰渡濟の件一三一十二月十八日老中申渡安房上總警言衞の立花左近一三二十二月十九日露西亞應接掛上申書老中へ露國ヘ拜借金の件右於御白書院縁〓、老中列坐、伊賀守申渡之、將監十二月十八日之内、十二月十八日松浦壹岐守(通航一覽續輯〕十二月十八日()一三一

町奉行書類所收外國事件書寛鑑、十二月廿八日飛騨守5改 (朱書) 露國江戸灣警衞ノ爲メ

嘉永六年十二月三七三

体ニ付、一同相談之上、御普請役御小人目付彼船へ差遣、使節事國命を奉し、外御役所へ罷出候間、此度役々之もの彼船え罷越候〓、禮節相當ニ可有之、左も國え使〓たし、久々滯船、返翰相待居、右ニ付、私共儀應接とし而遠路態々罷越無之、無禮之取扱およひ候儀ニ候はゝ、直ニ出帆可致段申出、容易ニ引留兼候私共儀爲應接被差遣候旨、長崎奉行ゟ申達候處、先達あ來翰持參之節は、長崎殊ニ御返翰をも持參いたし候趣承り〓から、一應之對談ニも不及、自國之禮魯西亞使節之者へ御返翰相渡候儀ニ付申上候書付當地え渡來之魯西亞船之儀ニ付、去ル十三日、町便を以申上候趣も御坐候處節を而已重し、本朝之禮法ニは不拘、出帆之儀申出候段、事實相當之申條ニ無十二月十九日、海防掛御目付衆えも寫差立候事、伊勢守殿古賀謹一郎筒井肥前守川路左衞門尉荒尾土佐守

露船ヘ來普請役等露人ヲ諭掛ニ初對使節應接主張ス面ノ爲メルベシトヲ遣シテサシム

嘉永六年十二月三七四

出候ニ付、一同申談、御警衞向之儀は、長崎奉行打合、不目立樣、夫々嚴重ニ相立西御役所え呼出、役々面會およひ、遠人を御なつけ之御趣意を以、長崎奉行へ候上、私共儀同日九時、彼船え罷越、其砌兼〓申上置候趣を以、銘々ゟ土産物をも差遣候處、使節之もの出迎、案内〓たし、船中無殘處見分爲致、且慰之ため、砲をも被差遣候は、畢竟其國え對し、禮節を盡し候筋ニ付、しとへ如何樣申聞候以たし候儀は格別、此方於〓強〓可差留儀ニは無之、既ニ應接とし而、重臣諭ニ從ひ可申旨申出候間、承知およひ置、去ル十四日九時、使節其外とも長崎伏たし、初見之節、此方へ罷越、右禮相濟候之後、役々彼船えも相越候はゝ、申守左衞門尉同食いたし候處、殊之外喜悦之体ニ而、一同快之酒食いたし、難有申談、相應之〓應申付、尤御用向は不申談、慰勞一ト通ニいたし、私共之内肥前あも、此上之禮節を屈し、彼船へ罷越候義は、國法於あ難相成儀之旨爲申諭、承次第之旨挨拶申述立歸り、同十七日ニは、彼船ニ於〓役々〓應いたし度段申陣操練大砲打方之仕方をも仕、其外料理向等迄丁寧ニ申付、禮節向存外恭敬懇切を盡しもてなし、暮合前一同右船引拂申候、翌十八日、西御役所ニ於て、御之、乍然此際ニ至り、勝手儘之儀申募、左右ニ事寄、出帆可致との儀、使節心得を

初對面露船訪問露人承伏

嘉永六年十二月三七五

付へ露國使節へ返翰渡濟の件んし候ふ之申條ニ付、御差圖き無之候得共、一同評議之上、先達〓御渡相成候き御封印之上は、其儘大切ニ持歸り、彼方政府え差出度、乍併御返翰之意味會得不致候〓は、諸事之談判難相成間、扣相渡し呉候樣申出、右は全御返翰を重御返翰寫之方相渡候處、何レニも熟覽之上ニ〓申出度、其餘使節へ被下物之拘樣取計可申と奉存候、依之先是迄之手續荒増申上置候、已上、之模樣可相成哉は難計候へ共、先ツ是迄之振合を以、精々取まとめ、御体裁不き樣子ニ付、十分之掛合は行屆可申哉、甚無覺束、此後應接之次第ニ寄、如何樣日より、西御役所へ呼出、追々應接仕候心得御坐候、尤夷人之情態わるかしこ旨を以、一同拜領仕候、右之通是迄之御作法於〓は、万事無滯相濟申候間、明廿儀も、被仰渡之趣を以取計、猶饗應をも申付候處、冥加至極難有仕合奉存候一三三十二月十九日露西亞應接掛荒尾土佐守返翰相渡し、右は御手前樣方御封印之儘相渡候儀之旨をも申聞候處、右體重丑十二月十九日丑十二月十九日(永持亨次郎筆記)(永持亨次郎筆記)書翰目

成允行關心二態下賜品贈談判ノ進露人ノ情與堪ヘズ露國返翰交付

嘉永六年十二月三七六

返翰渡濟の件廿日より、同所え呼出、追々及應接候積有之候、此段可得御意如此御坐候、以上、長崎掛御勘定奉行より、伊勢守殿え進達相成候間、爲御心得寫差進申候、尤明一三四十二月十九日長崎奉行上申書老中へ露國使節へ堀織部樣(永持亨次郎筆記〕十二月十九日以切紙致啓上候、然は昨十八日、長崎奉行於西御役所、筒井肥前守始一同出席、魯西亞國使節同所え呼出、御返翰肥前守より相渡申候、右ニ付、別紙連名申上、戸川中務少輔樣をろしや使節え御返簡相渡候儀ニ付申上候書付「十二月十九日、別紙寫添長崎奉行所え頼差立ル、十二月十九日荒尾土佐守印大久保市郎兵衞樣鵜殿甚左衞門樣堀織部樣荒尾土佐守印大澤豐後守(永持亨次郎筆記)

露國

嘉永六年十二月三七七

浦賀へ召連の組與力同心の件守始役々并私共出席仕、御返翰相渡し、使節其外え之被下物并御菓子御料理同使節船え罷越、銘々品物等差送り、昨十八日、西御役所へ尚又使節呼出、肥前〓三五十二月十九日町奉行井戸對馬守此度再渡之をろしや使節、去十四日、西御役所え呼出、筒井肥前守始役々并私共一應面會仕、其上使節へ菓子料理等差出候ニ付ては、肥前守左衞門尉ニは、座候、委細は右之面々より可申上候得共、先此段申上置候、以上、被下候段も肥前守申渡、同人并左衞門尉儀、於同席前同樣料理相用候儀ニ御同席ニ於て料理相用、一昨十七日、肥前守始此度被差遣候面々、并支配向共一士十二月十九日、伊勢守殿え、早川庄次郎ヲ以上ル、」上申書老中へ(水野筑後守)水野筑後守

所引魯西亞一件外交紀事本末底本 ○原本日附ヲ缺クト雖モ、本文ノ覽弘記事ニヨレバ、十九日ノモノナリ、訊事〓バ、〓九日モノだリ、大澤豐後守米國

嘉永六年十二月三七八

同組同心秋山久藏井戸對馬守組與力浦賀表え異國船渡來有之彼地え罷越候節大八木四郎三郎井戸對馬守谷村源左衞門召連候旨組之者え申渡候儀申上候書付伊勢守殿山本啓助

嘉永六年十二月三七九

谷村官太郎町奉行支配同役へ異國船渡來の節人足詰場所の件下村彌助外手筈之儀、兼〓御相談之上、御連名ヲ以、當七月中、伺書差出置候處、今度頭對各樣彌御安泰、珍重奉存候、然は異國船渡來之節、町火消人足共詰場所申渡、其右は浦賀表え異國船渡來も候はゝ、爲取締彼地え罷越候節、召連候旨申渡置中村又藏樣一三六十二月十九日北町奉行支配町火消人足改書翰南申候、依之申上候、以上、安藤源五左衞門樣金子兵七郎中村又藏樣下村彌助稻澤彌一兵衞樣稻澤彌一兵衞樣谷村官太郎安藤源五左衞門樣十二月十九日井戸對馬守井戸對馬守十二月十九日金子兵七郎(櫻井鍋次郎)高橋銀之助吉澤仙右衞門

町奉行書類所收外國事件書米國

嘉永六年十二月三八〇

井肥前守國境及和親交易の件如此御座候、以上、ニ付、右伺書取直し、其御頭樣え相伺可申哉之旨、昨十八日、申立候處、各樣え御打合之上、伺之通早々取計可申旨、被申渡候間、書類三册御廻申候、右可得御意と露國使節。プチャーチンと馬守儀、浦賀表え異國船渡來も候はゝ、爲取締彼地え出張之儀、被仰渡有之候十二月廿五日、肥前守初連名ニ〓、町便差立、進達致す、〓三七十二月二十日長崎西役所對話書露西亞應接掛筒十二月十九日二月廿五日、海防掛り御目付衆へも、差立候事、〓御渡、一覽鰭付致、」〓川路左衞門尉朱書)林大學頭十二月十九日(伊勢守殿御直一覽候樣){寅正月六日浦賀寅正月六日伊勢守殿御直一覽候樣、應接之面〓三七

町奉行書類所收外國事件書 ○以上二項永〓筆記、應按之面々海防掛 )町奉コ書類、謨聖〓御目付〔朱書〕浦賀憲政朱書〕三奉行政〓浦賀奉行林大學頭露國

嘉永六年十二月三八一

肥前守一第一ニは、兩國之境界を定むる事ニ候一蘭文飜譯をも合考致し、御文意能相分り候、右之趣ニ而は、今般之一條は、都一是兩國之事柄ニ於て、尤大切之事ニ付、急速取調方ニも可及筋なれとも、當節御代替之折柄、國事多端ニ〓、何分急速ニは難行屆譯有之段は、返翰中も、御取扱出來候儀う存候、一今般相渡候返翰、阿蘭陀語ニ飜譯方、通詞共え被相頼、飜譯出來之上は、意味〓御兩使御取扱と申儀も承知致候、扨去ル十五日差出候尋問二ケ條之儀一右細目猶被申聞候はゝ、答及〓し、肥前守魯西亞使節悉く了解被致候哉丑十二月廿日對話肥前守使節

國境ノ件

嘉永六年十二月三八二

使節左衞門尉其意を述候通ニ候、右ニ〓差支有之候哉、其儀承るへし、一返翰之意は相分り候、併夫迄之儀ニ候上は、御返翰而已ニ〓事濟可申、態々御兩使被差越候ニも及申間敷處、御兩使被差越候上は、諸事御談合も可相一貴國ニは、素ゟ異心を被存候ニは無之、全親みを結ひ度との儀ニ候はゝ、此一一ト通論判迄之儀は可相成候、先貴國之心得方承候上、可及答候間、心得方ニ付、右を以御談判有之候はゝ、境界取極之儀、如何ニも相辨すへし、掛候趣は、尤之儀と相聞、其上古今時勢變遷し、昔と今と事同しからさる趣をも相辨られ候段、至極ニ存候、然る時は、通商可被差免哉成儀、其上御返翰中ニ、圖籍を按之御文段も有之、右は繪圖手覺書取調候儀一境界之儀は、取調申述へし、前文尋問貳ケ條目通商之儀は、取調方ニ手間相左衞門尉承るたし、使節

通商ノ件

嘉永六年十二月三八三

方ニふも、其心得にて及應答へし、乍併返翰中申述る如く、我國之風習武士かた氣強く、祖宗之法令を改むる事抔は、至〓難致勢有之、此節より右評議一貴國郡縣之治う、我國封建之治う、取調向等難易之違も有之、元來外國々よ通商相始、貴國えは通商許さぬと申ニは無之、迚も通商相始候位ならは、土相始る事故、即今治定之挨拶ニは及兼候、此無餘義場合相察をらるへし、地隣接いれし、殊ニ信義を守る大國と交を結ひ度も存するなれ共、當今之一御兩使は重御役人と申事故、政府之命を不待、尋問二ケ條之儀、此所ニ於て、取計も出來可致儀勿論ニ可有之、使節事は、全權之重任を請候故、今度之儀場合、左樣ニは難相成筋有之間、暫く之間相待候樣ニと申事ニ候、一御取調方只今直ニ難相成段は、心得候へ共、三五年抔との待遠なる事ニあは、迚も承知難相成、アメリカ抔ニ〓も、右躰長引候樣ニ而は、必承引致間敷候、使節使節左衞門尉

治ト政務ニ難易ノ武士氣質郡縣ノ治ト封建ノムルコト強クシテ祖法ヲ改差違アリ難シ

嘉永六年十二月三八四

間、廉々被申聞たし、熟讀被致なは、其儀は、合点も參るべし、抑某等兩人命を受て此地ニ來り、使節之申事承置れ候〓、政府え被申立、御挨拶可有之筋ニも候はゝ、諸事之御一此度相渡候返翰は、自分共之返翰ニは無之、則老中之返翰ニ付、日本國内ニ之、彼是と申さるゝは、畢竟國土之違にて、義理人情も異なる哉、右返翰再應ニ付〓は、何事も了簡次第ニ取計候儀出來致候、然るニ御兩使ニ於ては、使於ては、何れえ被相越候〓も、右之外ニは別段之答方無之候、此儀會得も無節之細目ニ至候あは、某等ゟ談話及んの爲にして、返翰外別段之論判ニ可談判も無盆ニ付、直ニ御老中方え御談判致候ゟ外取計方無之存候、此御答節と應接對話及ふ趣意は、書は事を盡さゝる故、返翰は其〓略を申述、其曲及に非す、乍併使節被申聞候旨趣は、得う承り、談判出來可致筋、夫々可相答一御返翰眞文并蘭語飜譯をも合考致候處、吾國書翰ニ申述る、境界を定むる使節承度候、左衞門尉

兩使派遣兩使ノ全返翰外ノノ趣旨論判ニ及ブ能ハズ權委任ニ就テノ疑議

嘉永六年十二月三八五

一古例を取く今事を律する事能はすと申文ニあ明白なり、一返翰中何〓之所ニ通商許允之文段有之候哉、國之文字を以書をられし方は、我國貴國之文字に通をす、讀得る事能はすを謝し、且返翰委曲之語意了解可有哉否を知らされは、書中盡さゝる所を禮未た行れす、國事多端なる折柄ニ付、某等を遣して、使節遠海航到之厚意漢文と蘭文は讀得て、其大意を知まり、然ニ當今國喪漸畢り、嗣君繼業の典申述る所にして、素ゟ別儀に可及にあらす、そは既ニ返翰中ニも云ふ所な老中え之書を贈、則其書は江府え達し、書中之意承り候、然るに其書之内、貴如く、某等を此地に下されしは、貴國ゟ大臣を欽差して、貴國の宰相ゟ我國一右之通被申聞るは、返翰之意解し兼候と相見候、既左衞門尉より粗申聞ると、交易を開くとの貳ケ條、既ニ御老中方ニは、御承引有之候ニ付、態々御兩肥前守使被差越候義と存候、右通商之議論出來可致儀勿論ななたし、使節左衞門尉

嘉永六年十二月三八六

筈無之、此所得う熟察あらは、疑も散すへし、り、此意了解あらは、某等可及會次第も、隨〓明白成へし、に、許允する事を、某等彼是と申掠むたき、使節飜譯之意味、通詞共えも尋らるへし、且右等之廉々於て、疑惑被致儀も有之樣ニ見え候、此度某等此地ニ來、使節よ國事を談する之際、返翰之趣意ニ違一返翰之意味万一解違ひ等有之候ふは、不容易筋ニ付、猶得う熟覽之上、蘭語ひ候廉々有之而は、重き罪をも得る事ニ〓、聊〓りとも相違之儀談すへき故、既ニ政府ニ於ては、外國通商之禁改められしと心得候、一右一語を以見る時は、被申聞樣ニも相聞可申候得共、讀て後段に到らは、右一御返翰ニ、古例を取て今事を律する〓不能と有之、不能とは出來ぬと申事取調はあるなれとも、即今治定致し難き趣意ニ可相成候、何ンの故に、返翰左衞門尉左衞門尉肥前守

嘉永六年十二月三八七

此所答有之度、追々尋問及へし、儀は、迚も難成、一二ケ月之事ニもあらは、兎も角も相待へし、調たるか能歟、又は調はぬ方能歟、一日本之國風外國よ異なる事き、兼て承及ふ所にして、答の成事と成ぬ事あ月を費なん〓、右樣可長引事可有筋とも不相聞、既ニアメリカ渡來以來、一るは、尤之筋ニ候、然れとも當地滯船も永々相戌候間、答可被及筋は、直ニ於之事情をも探討し、悉辨別致し居らるゝ由なれは、素ゟ我國風をも辨へ居一事にき直ニ可成事と、難成事とあり、此處能々辨別有へし、貴國ニは、滿世界一再三尋問之間、御返翰之意は、其大略を了解致し候、然共今より三五年之時ケ年に近く、我當地え參り候あも、最早半年ニも及候、被申聞永年之間相待左衞門尉らる〓し、此所熟考あらは、我詞の僞ならぬ譯も明か成たし、一使節事は、國命を奉し、事を調んか爲ニ來らるゝに非すや、其承りたる事の使節使節

一二ケ月ノ猶豫ナセンラバ承諾

嘉永六年十二月三八八

かす、既ニ其船中えも相越、贈物をも致し、其方ニあも、接待方等懇切を被盡故、心はおかぬ事ニ候得共、無餘儀筋有はこと、三五年をも相待樣申事なれ、貴國え罷越上は、貴國の御法ニ背き不申樣申付し故、右申付之趣堅く相守一今般格別之御取扱相成難有候、尤國都出帆之砌、政府ゟも、今般使節として、其處推察熟考有たし、尤及答不苦筋は、答に及ふたし、當地ニ數月滯船罷在候、右を以、我心底をも被相察參し、扨政府書翰中之所は取扱と、事を兩樣ニ被致候、某等ニ於ては、返翰中之子細を會語する爲な一心得候、一躰貴國は、隣接之國故、是迄海外諸國之取扱方と違ひ、都ふ心をおニ存する處也、抑某等命に依りて、此地ニ來るは、返翰中之曲節を盡すへき爲ニして、書外之事柄には及難し、然るを使節心得にては、返翰は返翰、取扱願、且某より追あ差出たる書面之條件、逸々答承りたし、一使節此度國命を被受たる大躰は、如何樣之事ニ哉、聊心得違之廉も有之樣左衞門尉左衞門尉使節

日本ノ國法ニ背ク勿レト命政府ヨリゼラル

嘉永六年十二月三八九

不及なり判可相成哉否を知らす、其意之趣く所先ツ被申聞たし、其〓略を申述、其細目之條件は、某之口誼に附し候事ニ付、右之條件會議有一此度某使節を承り罷越候趣意、荒増政府之書翰ニ載るといへとも、書翰は一日本千島之内、南は日本、北は我國にて支配致し候、右之内ヱトロフ島は、往昔我國人住居致し來候處、其後貴國より手を入れ、貴國の人住居致候樣ニ一蝦夷之千島は、不殘我國之屬島にて、元來名も蝦夷詞ニ候處、段々貴國より一心得候、され共追々申述る如く、書翰中ニ被載儀は格別、別事を雖被申出、談相成候、當今日本ニては、ヱトロフは、何れ之所領と被心得候哉、肥前守れは、素より答可及儀と、不可及答儀と有之間、答難及筋は、何國迄も答ニは左衞門尉使節使節度候、

ゑとろふ島ノコト

嘉永六年十二月三九〇

來る所にして、素より吾所領なる所聊疑も無之候、一ヱトロフは、我國所領たること、斷然として疑を容れへき所なく、古はカン地え罷越候砌、規定を立、迭の國境を守り、ウルツプを以間島と致し候積契シヤツカ迄も我國之所屬ニ〓、蝦夷人而已住居致し候を、其後貴國の人據は無之事ニ付、右之心得方及尋問所ニ候、無之儀を、使節よりは、色々と辯を加へ、被申聞趣も有之候は、政府之意ニ非約致し、其以來ヱトロフ島えは、外國の者を不置、領主よりも番所をも差置も差置來候、一躰使節心得方ニ、不審すへき條々有之、貴國政府之書翰ニも守する樣ニ成、夫而已ならす、カラフト南岸の地我國所屬ニて、是迄番所をヱトロフ島は、五十年前迄は、魯西亞人而已住居致し、貴國の人罷越居候儀一ウルツフ島は、百年前魯西亞所領なりしに、近來アメリカ人罷越、獵事致し、さるへし、右躰之儀強る辯論及はるゝは、貴國之所願をなさんとの儀ニは蠶食致し、名をも被附替候儀ニ有之、其後貴國のコロウーインう申者蝦夷左衞門尉使節

島ノコトごろうにんトノ契うるつぶ約

嘉永六年十二月三九一

盆之事なるたし、等よりして、我國人心之憤怒を生し可申、併望乞ふ事を調へ度被存なは、追候處、彼住民共我國え屬せんことを願ふニ付、我主の命ニ依て、軍卒を差遣し、彼土を爲守候事ニ而、日本所屬之地え手出し等致候儀ニは無之、右境界〓と取極不申候あは、外國之もの通航之差障にも相成候間、境界相定度存而之書面は相下ケ候方ニは有之間敷哉、左も無之ては、被申聞旨も、畢竟無有之間敷、右樣之心得方ニ有之候はゝ、通信通商等之儀は論判ニも難及、是一コロウインは、元來我國政府ゟ之使臣ニあらす、全自己之了簡を以、右樣之使節論も有之候得共、今日之會議ニ難盡間、後會ニ治定之答承るへし、事ニも及しる事なれは、今般之證跡ニは引用ひ難く、ヱトロフ之儀、品々辯一サカレンは、素々我國人住居之地ニは非す、先年アンモルえ我國之者罷越使節左衞門尉一承屆候

んノ契約ハ今日ノ證跡ニハごろうに引用シ難唐太島ノコト

嘉永六年十二月三九二

左衞門尉する所なり、之儀は、其所を守ル大名え申付、取調方爲致、命を受候大名は、書物繪圖等得得るに念なき由なるに、隣國の邊界え、新ニ軍卒等被差置候あは、我國人心候筋ニ付、其次第ニ寄、某等如何樣辯論するとも、取扱向更ニ出來可致儀共事ニ候はゝ、追〓は取扱方も可有之候得共、返翰ニ申述ル通り、蝦夷地境目不被存、同島之儀抔右之通ニ相違無之候はゝ、猶更之儀、追〓之書面は下ケ國之住民日々面を合を候樣相成事故、迭ににらみ合ふて計も居られぬ事られ候方ニ可有之、既ニ貴國書翰ニも有之候通、貴國ニ於ては、別ニ新地を之動靜ニ相拘候間、右軍卒は、早々引拂せ候樣致さるへし、右之通異心無之一カラフト之内、我國所屬之地え手を附候儀ニは無之哉、然る時は、追あ差出候書面之趣と趣意違ひたり、右は貴國之所置ニ寄、我人心之氣配ニ相拘り節限り之物語有之候、追〓カラフト島ニ〓境界を定むる時に至りては、兩〓吟味いたし、申立ル儀故、色々手數も相懸り、急速〓との取極は難致、扨使故、其節ニ至ふは、互ニ懇意にも可相成なれとも、當今ゟ〓との沙汰には及

備ノ軍卒シテ調査唐太島守ハ之ヲ守國境ノ事ル大名ヲヲ退去セシムベシセシメザルベカラズ

嘉永六年十二月三九三

差出、尤カラフト島、南は日本、北之方并中土之分は、多く魯西亞之所領ニ相遣候、尤日本と之境界聢と相分り候はゝ、守り之者は、早々爲引拂へく旨申ゝ、書面ニ〓被差出へし、然る時は、貴國を疑居候我國人の心の解る種とも最前使命を請、國を出し時は、右書翰之通之儀ニ候處、其後本國より書状差越、外國之者共サカレンを窺〓致し候勢ひ有之、打捨置難く、守り之者を差一使節一旦申候事は、更ニ替り無之候、併書面を欲せられ候はゝ、書面をも可於ては、彌右之通に候はゝ、疑心氷釋いたし候、尤右之趣ニ相違も無之候は越候ニ付、此談判を取分ケ差急キ今日及談判所ニ候、一得と取調之上ニ無之候〓は、治定之挨拶ニは難及けれ共、カラフト一條に一我國政府之書翰は、某差出候書付と、趣意相違有之は、餘儀もなき次第有之左衞門尉難し、可相戌候、使節使節

唐太ヲ窺外國ノ者故ニ軍卒ヲ派遣シ〓スルガタルノミ

嘉永六年十二月三九四

左衞門尉一一同打合之上、挨拶及ふたし、居馴染、永住之心持ニも成り、且我ニ從ふ者相増候はゝ、土地も廣まるへた一三五年待居候事は、決ふ相成難し、其譯は、右土地え遣置候人、追々右土地え月を費すへく、既ニ返翰中ニも、三五年と申述る所なり一被申聞候趣は、相分り候得共、我國封建之治メ故、右土地人民共、其大名え預れは、其節ニ至り候ふは、勢ひニおゐて、引拂候儀難相成儀ニ可有之候間、當節是非右之談判およひ、歸帆之砌は、直ニ彼地え立越、於場所立會、諸事之規ケ被置、其大名え申付、取調方爲致ねはならぬ譯故、取調而已ニも、餘程之年使節定取極、外國人窺察之心を斷ち可申候、一追々申立候通、隣境を接し候事ニ〓、御國地近邊度々通航をも致し候ニ付使節成候ニ付、早々其取極致し度候左衞門尉

國境ノ事ハ速ニ決定シタシ

嘉永六年十二月三九五

一右湊之儀、蝦夷之内ニ〓壹ケ所、松前邊ニ〓壹ケ所は、早速取極無之ふは、軍細之儀は、明後廿二日、猶可及御談判、尤御懸合之際、通辯之相違有之候あは、も有之譯ニ付、右之湊江戸近海ニ而壹ケ所、蝦夷地近海ニ〓壹ケ所取極有之度、長崎は、廻り路ニ而不都合故、不好候、此答後會ニ承度候、之儀我國嚴禁ニ有之候處、所々え勝手ニ船を附候樣ニあは、必す右之憂ひ事を誤可申ニ付、手覺書致し置、及御談判候積、御挨拶も書付ニ致し被置候船商賣船等、度々致往來候處、差支ニ相成候間、呉々も早々相定度候、右等委樣ニ致し度候薪水を取候爲ニ、御國地ニ我船入津之湊無之候〓は差支候、其譯は、密賣買左衞門尉一其節可及論判候使節一心得候、(()一心得候大町左衞門尉

永持亨次郎筆記町奉行書類所收外國事件書通航一覽續輯大橋宥之助筆記崎陽對話通航一覽續輯夷地ノ近江戸及蝦海ニテ各港ヲ開カレタシ

三九六

、浦賀へ召連の支配向の件御小人目付一三八十二月二十日目付鵜殿民部少輔右は、浦賀表江異國船渡來も候はゝ、取締向其外爲御用、彼地え召連候支配向戸對馬守中臺信太郎御徒目付通達町奉行井平山謙二郎山本文之助吉岡元平井戸對馬守殿士十二月廿日、御城鵜殿民部少輔ゟ差越ス、前田右太郎山本覺太郎)

覺鋭弘長 (朱書) 米國

嘉永六年十二月三九七

黄硝子菓子入壹女日傘壹切子大菓子入壹對越中守殿但馬守殿え伺之上、書面之もの申渡候、依之御逹申候、以上、燭臺付大姿鏡壹星草用置時計壹川路左衞門尉樣え『三九十二月二十一日露國使節より應接掛への進物目録女日傘壹十二月鵜殿民部少輔女日傘十二月廿一日、役々え進物致し候節、蘭文目録書譯、」十二月荒尾土佐守樣え筒井肥前守樣え)鵜殿民部少輔〵女日傘

町奉行書類所收外國事件書、朱書〕露國

嘉永六年十二月三九八

但、瓶貳、コツプ貳花瓶壹對置時計壹女日傘壹白銅茶器壹揃銘酒器壹揃盆付銘酒器青女日傘壹百合形硝子鏡壹古賀謹一郎樣え女日傘金縁角鏡壹中村爲彌樣え女日傘以上銘酒器白銅茶〓花瓶菊池大助樣え{置時計嘉永六年十二月

町奉行書類所收外國事件書

嘉永六年十二月露國三九九

と露國使節プチャーチンと十二月廿五日、肥前守初四名ニ〓、町便差立、進達致ス國境及和親交易の件引拂よ之儀ニ於くは、一昨日被申聞候通ニ可有之、ヱトロフ之儀は、其砌申一カラフトを半分ニ引分、貴國ゟ被差置候軍卒守兵は、境界相分次第可被爲述ル通ニ〓、存寄も有之間敷候、丑十二月廿二日對話十二月廿五日、海防掛り御目付衆へも、寫差立候事、」.筒井肥前守一四〇十二月二十二日長崎西役所對話書露西亞應接掛左衞門尉一一昨日之御挨拶承度候使節え御渡、一覽鰭付致し、并川路左衞門尉伊勢守殿御直浦賀奉行伊勢守殿御直〓技宇面郡え御渡、一覽鰭付致し、」〓割寅正月六日、

持筆記、ル御目付 ○町奉謨海防掛林大學頭以上二行書類應接之面聖三奉行政 (朱書) 寅正月六日、憲朱書) 浦賀奉行十二唐太島ノコト露國

嘉永六年十二月四〇〇

日本所領え對し、手出し致候儀ニは無之候間、談判次第、右守兵速ニ引拂は之心得方得と承たし、一カラフト之儀は、一昨日申述候通、守兵は、外國人之窺〓を絶んか爲にして、一カラフト境界、五十度以上之處を以、半島ニ引分候積候哉、此心得承度候、一日本の人住居致し候場所は勿論、日本之役人衆被相越候場所は、中々以我一我國之者住居、又は往來致し來候よ計ニふは、不慥ニ候、昔我國人全島をも見廻り、且度々アンモル河邊えも往來致し、其餘漁業ニ付ふは、海邊何れ之地えも罷越事故、其境慥ならすしては、追〓爭論之基よ〓可相成ニ付、夫等すたし、國之所領とは不存候使節左衞門尉使節使節左衞門尉

五十度經界ノコト

嘉永六年十二月四〇一

容易爲引拂候儀も難相成勢ニ至候事故、急速之取極を希ふ所なり、は、使節實義之所置有之度存する所なり、の熊付、貴國今度之仕向方ニ寄、貴邦は信義之國なる譯も、國人心付へき所なれ住居致し居、右場所は、尤外國ニ〓相伺候樣子も相見、甚掛念ニ存するニ付一被申聞趣尤之儀ニ付、某等ニ於ては、飛立程ニも存するなれ共、右は京師えはゝ、早々引拂はすへし、乍去兼〓も申候通、其所ニ居馴染候樣相戌候而は、我國ゟ防守として、軍卒差遣置候儀ニ有之、日本所領ニ相違無之趣相分候奏聞を經、其地之大名え申付、取調方爲致候儀等ニ、彼是三五年之時月もは無之儀をも相辨居なれ共、某等兩人之口を以、衆人之惑をは解難き事ニ而已多く、扨々困り候事ニ候、我等抔は、素ゟ西洋學をも心掛居、決〓右樣ニ之樣ニ忌嫌候者一カラフト島アニワ港え、近頃我國之者罷越及見候處、日本之人纔貳拾人程左衞門尉使節可懸よ存候、〓我國人大半は西洋諸國之事體ニ不通、西洋之人ういへは、虎〓某等一本)

文ノ如ク改メ、他ノ引用書二ハ、皆本文ノ如ク記セリ ○永持筆記ニハ、鬼かばけシのトアルヲ墨抹シテ、本 (存し一本) 又ハ熊ノ及其地ノヘノ奏聞洋人ヲ視定ハ京師査ヲ要スルコト虎本人僅ニ戎國人西國境ノ確大名ノ調あにわ港ニ在ル日如シ二十人

嘉永六年十二月四〇二

き候事故、右場所は、素より日本之人不居所故、旁過半は魯西亞所領と心得ニも拘り、難捨置筋ニ付、何れニも此所ニおゐて、荒増之取極は致置、貴國之は、難相整儀勿論ニ可有之候得共、〓略之規定取極不申候〓は、衞卒之進退來春二三月頃、双方場所え立會之上、取調方致にたし、迄ニ付、半島とも難申、其上島之中央ゟ日本之方ニ當り、新たに石炭山を開居候、調方致さす〓し、併右は全我等之了簡迄ニ〓、素より政府之差圖ニは無之一境界巨細之處は、其場所之大名并官府之役人中立會御取調之上ニ無之あ一近來我國之者差遣、全島爲見廻候處、日本の人は纔計南岸之地ニ住居致候候間、追〓取調之上は、如何樣之挨拶可相成哉は難計候一尤之事なれ共、右土地は、某等素より不存所なれは、如何ンとも論判難致次第有之、挨拶ニも難及候、尤半分ニ引分候積、被申聞候儀ニ付、右心得にて、取左衞門尉「本文之通石炭山有之候儀を、曾〓不承及候處、既魯西亞人見出、相開候程使節

(趣も有之其心得を以一本) 議決シテ後ニ現地ニ就キテノ規定ヲ先ヅ〓略分割調査セン唐太島ノ

嘉永六年十二月四〇三

分に而は、供之者をも多く召連候事故、此處ゟ江戸え歸るニも、六十日程之も相懸る事故、中々以早速之間ニは合ひかたく、尤見分之者をは、自分共歸日合も相懸り、且江戸よりカラフト迄罷越候ニは、夫ニ倍し候多く之日數は、則圖籍を按する之譯ニ付、同意ニ存するなり、此處能く被聞候へ、某等身之儀は、其場所ニ於て不紛樣、證跡を立取極可申候一返翰中ニ書載候通、即今之取極は、迚も難致、尤證據を以境界取極度との儀一度數之儀は、口上ニ〓は難申述、地圖を以取極候はゝ相分可申、尤境目巨細左衞門尉府之上は、差急き夫々之手數を經、其模樣ニ寄、急き可差遣哉ニも候得共、右一度數何程迄之所を所領と被心得候哉之儀ニ〓、右之樣子ニしは、ヱトロフ島之儀も、如何相成居候哉、掛念仕候左衞門尉松前伊豆守領分よ相成候なは、公儀御用地之節と違ひ、案外なる事共抔可有之も難計と、深心配仕候儀ニ御座候、」使節

嘉永六年十二月四〇四

候節は、猶更日數も相懸其上旅舘之手當等をも、夫々致し候儀ニ付、容易之之通軍卒等被差置、嚴重守備被致場所え、我國之者差遣候はゝ、必定爭論を着可相成候間、右之趣は、彼地え差遣置候役人え早々申遣、貴國御見分之者も無詮事ニ相成可申、此儀使節おゐては、如何被心得候哉、且又我等共罷越譯ニは無之、是我等ろ僞ならぬ事押〓知るへし、遣、日本流之武士かた氣を出し、其邊立廻らせ候はゝ、如何樣之間達可有之一貴國ゟ御見分之者被差遣候節之御心遣ひは、御尤ニ候、我等此地え召連候蒸氣船、彼地え差遣し候ニは、日數十日ニ〓可至、外船ニ而も二十日ニは到と小人數にて可差遣と存する所なり、右差遣候者之安心之爲、且は爭端をえ對し、決〓手出等不致樣、急度申付可置候間、聊右等之御懸念ニは不及候哉も難計、左候得は、使節之實義も空敷相成可申候間、右等之懸念無之爲、態一かく及對話候上は、使節其外異心無之趣、明白ニ相分候得共、我國之役人差も起し可申歟右ニ〓兩國之爭端を開き候樣之儀有之候〓は、折角之談判左衞門尉使節〔某等一本)

備セル地端ヲ開力兩國ノ爭へ我國人ヲ遣サバ恐ル露人ノ守ンコトヲ

嘉永六年十二月四〇五

ニ付、懸念被存候儀は、毛頭有之間敷候へ共、御好ニ候はゝ、如何樣之書付を右之趣ニ可被存候一承り候、右島之儀、追な境定之節ニ至、證據さへ有之候はゝ、夫丈ケはいくらも貴國え相返シ可申、且守兵差置段も、右場所を取候譯ニは無之候間、呉々一小人數ニ〓差遣候ハ、爭端を引出さん事を慮る所以なり、尤是は一ト通見分迄ニ、境界取極メ之使ニたは無之間、其段も兼而被心得〓し、一ヱトロフ之儀、元來魯西亞人而已住居致候處、其後に至、日本之者罷越住居致し、當節ニ〓は、魯西亞人う日本人う、半ツヽ住居いたし候間、是又半島を一兼ふ彼地え差遣置候者えは、貴國之人え對、聊無禮無之樣、嚴重申付置候事分ち境を定可申哉、も可差出候、使節防候爲ニも相成候間、使節ゟ書付等差出置候樣致度候使節左衞門尉

與ヘテ之ヲ諭サレ人ニ書ヲ唐太ノ露ゑとろふ島ノ分割タシ

嘉永六年十二月四〇六

扱も難相成、此上は談判は無詮事なる〓し、し候者も有之、同島北之方之あいのは、魯西亞支配ニして、日本之所屬ニあ一當時ヱトロフには、あいの計住居致し、日本人住居不致樣ニ相見候共住居之儀を、不相辨儀可有之哉も難計う奉存候、あいのヱトロフ之内諸方ニ住居致し候内、魯西亞ニ屬し候者も、日本ニ屬一夫は心得違よ存候、一體蝦夷千島之儀は、我國古記録ニも相見、其上ヱトロ一あいのは、蝦夷人之事ニ〓、蝦夷は、日本所屬之人民なれは、あいの居候處は、フは、斷然當時我國之所領之處、右樣不筋之儀被申出候ふは、迚も談合も取共、ヱトロフ島迚も、場廣之儀、松前伊豆守方ニる見廻方不行屆、魯西亞人左衞門尉本文之通魯西亞人申立候得共、信用難成儀ニ付、右ニ不拘談判は仕候得左衞門尉則日本所領ニ候使節使節(朱書)嘉永六年十二月

ニ見エタ本所屬ノ蝦夷ハ日トハ我國千島ノコ人民ゑとろふいのハ露ノ古記録北方ノあ國ノ支配

嘉永六年十二月四〇七

左衞門尉屋嘉兵衞よ申者を捕、カムシヤツカえ連參候程之事故、強〓私之事よも難使節被差越候ニ付、我等不肖なから命を受ふ、品々穩之懸合ニも及ひ候處、ゟ受取之者不被差越故、夫切りニ相成しり、此一條ニ付、段々被申聞趣、畢竟不筋之申分ニは有之間敷哉、一體貴國ニは、兩國之民之爭論を慮られ、態々右樣不法之申分有之候〓は、談合難及候、此所得よ勘考あるへし、らす、此を取極度存する所之、左衞門尉談合難相成、貴國コロウインは、全私之事之由ニ被申候得共、既我國之高田申歟、一右は若ウルツフ島之間違ニは無之哉、ヱトロフニ候はヽ、挨拶ニも難及事〓、同島我國之所領なる事、斷然疑もなき處、右樣之議論有之候〓は、其餘之一コロウインは、境界を定候使ニは無之、測量之爲、政府より差遣し候所なり、一ヱトロフ境界之儀ニ付あは、文化年中、爲取替之書付も出來致し候處、貴國使節

嘉永六年十二月四〇八

左衞門尉1は、時月をも費し候儀、勿論ニ候得共、假ニ取極方致し候迄は、只今ニあも辨へ居、兼ふ心懸居候樣子も相見候間、右御用心有之候方哉よ奉存候、」相成可申候、一通商許允ニ數年を經候よ之儀、決〓左樣之筋は無之筈ニ候、尤巨細之取極方ニ〓も可然候一夫は氣之短き仕方〓存候、追々申聞候通、彼カラフト之境界相定り候上は、一貳ケ所湊之儀も、取極無之〓は、薪水食料乞候爲め、御國地諸所え滯船致し、戸近海ニ〓萬一差支候はゝ、大坂ニ〓相開度候、壹ケ所は、松前又は箱舘地一右境界之儀は、御諭ニ寄、猶勘辨之上、後會ニ可申述、貳ケ所之湊を開候儀、江互ニ人民往來をも可致、我國地境之續きたるは、貴國而已故、其節ニ至り候其所之煩勞をも生し候は勿論、密賣買之患も出來致し可申候間、早々取極有之度候、「大坂ニおゐて湊を開き度よ之語意勘辨仕候處、同所之地形等も、得〓相使節

江戸近海不可ナラハ大坂ニノ件テ開カレ開港通商タシ

嘉永六年十二月四〇九

ぬ樣ニ可至候ンス等にて承り候はゝ、必定種々之詰論をも生す〓けれ共、右等は隣接ニも角も取扱方も可有之候得共、イキリス、フランス、アメリカ等よりも、同樣一承り候、又一條申談する儀あり、通商之儀、魯西亞ニ限り候儀ニも候はゝ、兎候〓は、右國々ゟも、同樣之儀申懸ルは必定之儀、其節挨拶方も無之差支ニは無之故、一ト通之取扱ニ〓濟し置なり、只貴國ニ限り、手厚之御取扱も有之申立有之、其上魯西亞軍艦通航等之申立ニ恐れ、其申旨ニ隨ひ候樣相聞一御諭之趣は承知致し候、乍去通商并境界取極之二ケ條、連續致し不申候〓之候儀、此處能々勘辨熟慮あるへし、一又一事申述候、今般貴國え、我々重臣をして、應接をしむる趣、イキリス、フラはゝ、何よ歟取計も可有之處、氣之短き所置有之候而は、可成事も却而ならは難相成譯有之、勿論可成丈ケ御政府之御趣意も承り可申候間、使節相願左衞門尉候條件も、成丈ケ御立被下候樣仕度候、使節

ノ諸國モバ英佛米露國ニ通待遇ヲ厚ニ限リテ商ヲ許サ特ニ露國クス亦之ヲ求メン

嘉永六年十二月四一〇

一御返翰ニも有之候通、外國々ゟ通商之儀申出候を、深く御懸念有之由ニ候儀は無之、坐して外邦之船之到るを待故、異國通商は國之痛に相成、盆ニは我國カムシヤツカは、鹽拂底ニ〓高價故、他國之鹽を高價ニ買受候得共、其し候事は有之候得共、通商を以國を害し候儀は不承及候、其譯猶申述へし、を他邦え遣し、他邦之直安之物を持歸、自國ニ〓貴く賣事ニ而、其利盆不少一先ツ我等一言申聞度儀有之、我國は西洋諸國よ違ひ、自國之者外邦え到候相成候、得ち考へ見られよ、夫よりは穩ニ相待居候はゝ、外國え之響きも無之、全隣交之譯ニ〓、別段之取扱ニも可相戌哉も難計歟、得共、此儀更ニ御厭ひ有之儀ニは無之、西洋諸州ニ〓は、通商を以其國を富左衞門尉相成不申、尤是は貴國え對し申述候ニは無之、自餘國々を以申所なり、一通商利盆之儀ニ付而は、色々之談話有之、商賣交易之道は、其國之直安之物代りニは直安之魚を遣し候事ニ付、互之利潤とも相成事ニ候、使節使節

事アルモ國ヲ富ス其國ヲ害所以通商ガ其害ヲ爲ス我國ニ在リテハ通ヲ聞カズ通商ガ國スルノ例商ハ國ノ盆トナル

嘉永六年十二月四一一

は無之候價之品を以、財を費し候事は、扨々困り候事う存候、は、好み之品故、寒氣を凌き候衣に替あも、買求度も存すしなれとも、右躰高一昨日差進候品之儀ニ付、右樣之御挨拶承り、面目ニ存候、扨交易品物之儀、山も相聞候得共、損し易く、ギヤマンは、乙甲なれとも、保ち宜故、畢竟ギヤマンるか如し、一事を申候得は、貴國ニ〓障子ニ紙を用、紙は直安故、便利之樣ニツ、花瓶一對、菊池大助え、百合形硝子鏡一ツ、銘酒器一揃、此以下えは贈物丹之地は、良材多ク、直段格別安き事、貴國之紙魯西亞之ギヤマン之下直なを用候方盆あり、此外右樣之品數々有へし、一右道理も可有之、乍去又一事之物語有之候、昨日某等ニ贈越されし品々抔肥前守え、燭臺付大姿鏡一ツ、切子大菓子入一對、女日傘一ツ、左衞門尉え、ツ、盆付銘酒器一組、瓶貳ツ、コツフ貳ツ、女日傘一ツ、中村爲彌え、置時計一星草用置時計一ツ、黄硝子菓子入一ツ、女日傘一ツ、土佐守え、金縁角鏡一左衞門尉使節

ノ比較障子ノ紙ト硝子ト

嘉永六年十二月四一二

亞應接掛へ款待謝禮の件一猶申立度存する條々は、書面を以申述へしニ不被致、早々御取極被下候はゝ、於政府も難有存へし、一扨御諭ニ、追而境界を定候時ニ至り候ふは、互ニ睨合ても居れぬ故、遂ニ親しく可相成よ御申に候得共、既二今日箇樣ニ及御對話候も、畢竟隣國之好を以、かゝる御取扱にも相成候儀ニ有之候、左候時は、所願之條々追而之事一四一十二月二十二日露國使節プチャーチン書翰露西致、海防掛御目付衆へも、未差出不申候事、」一是一理うも可申歟、十二月廿二日、獻貢物仕候節、相添差出候書面、是は入用無之書ニ付、進達も不使節左衞門尉(貴國)

永持亨次郎筆記町奉行書類所收外國事件書大橋宥之助筆記崎陽對話、朱書) 十二露國

嘉永六年十二月四一三

欽差二位大臣儀よ被察候、將又重き御役人方御來會、叮嚀ニ被取扱、御實意ニ被爲在候儀も、をも被下置候儀、於筋合御禮可申上筈ニ候、夫故兩所之重キ御役人え、右御禮申立候、〓早貴國ニ〓、異人御扱右樣御手厚之段、及承知候はゝ、定〓滿悦可致を御取次被仰立被下度奉願候、尤拙者儀も、本國大君主之待わひ居る所え可貴國の大君主ゟ、拙者共え厚御恩待被成下、種々結構之御品を賜り、又御料理大君主〓望、既知貴國待外人如此款厚、必懷喜矣、貴大臣等因相會示禮有和解大君主示本大臣等厚恩、賞雜貢貴物、賜宴、理應謝恩、故請二位貴大臣代轉奏癸丑年十二月二十二日一千八百五十四年正月初八日本大臣亦應奏本國誠心、亦理應道謝、一千八百五十四年正月初八日御前大臣布恬廷爲照會、御前大臣布恬廷)(

○崎陽對話及有所不爲齋雜録ニハ、布恬廷ノ下、横文トアリ、對話有所不爲齋雜録永持亨次郎筆記崎陽

嘉永六年十二月四一四

亞應接掛へ獻上品の件於筋合御禮可申述譯ニ付、因〓御用懸兩所之重き御役人え及御懸合候、癸丑年十二月二十二日一四二十二月二十二日露國使節プチャーチン書翰露西大君主、請二位貴大臣、收解送江戸、代進獻一千八百五十四年正月初八日衆へも、同日、寫差立候、」十二月廿二日、獻貢物差出候節、相添へ差出ス、同月廿五日、進達、海防掛御目付爲國使者照規、加帶本國土物、以恭獻貴國大君主臺下、懇求示恩寛受、(ン))

○永持筆記ノ外、皆布所不爲齋雜録恬廷ノ下、横文トアリ崎陽對話有、朱書〕永持亨次郎筆記事件書崎陽對話永持亨次郎筆記町奉行書類所收外國事件書崎陽對話有所不爲齋雜録露國

嘉永六年十二月四一五

大〓子一幅小氈子一幅穿衣鏡三面一座大四方鏡一面塗金面座鐘一座紅琉璃花瓶二座御前え御献上被下度相願候、返々も御恩待ニ〓、托て御受納之程奉願候、當國使節之者先格ニ見合、本國之土産持越し候を、恭しく貴國之大君主え献上仕度候故、何卒兩所之重き御役人御受取、江戸表え被差送、名代ニ大君主之、も寫さし立候、」金線紬錦六疋供物單献上物目録和解「十二月日二日獻貢物ニ相添差出候目録、同廿五日、進達致シ、海防掛御目付衆(金線紬錦六疋(〓

行書類所收外國事件書水持亨次郎筆記町奉町奉

嘉永六年十二月四一六

外廻り金流置時計壹座大花毛氈壹枚四角の大鏡壹面姿見鏡三枚續之物壹座金絲織之錦貳疋以ト有之候樣致度、依之別紙貳册相添、此段及御相談候、可相伺之存候、貴樣御存寄無之候はゝ、明後廿四日、進達可致候間、早々御挨拶〓一四三十二月二十二日南町奉行相談書北町奉行へ異異國船渡來之節、市中取締方之儀ニ付、伺書并町觸案等、別紙之通御連名ニあ小花毛氈壹枚桃色ギヤマンの花瓶二座國船渡來の節市中取締方の件丑十二月對馬守殿池田播磨守池田播磨守丑十二月廿二日、差越ス、同日、返却ス、」對馬守殿()

崎陽對話有所不爲齋雜録米國

嘉永六年十二月四一七

丑十二月御書面之趣致承知、別紙書類一覽致し候處、拙者儀何之存寄無之候、依之別伺之通相心得、精々入念可被取計候、尤別紙町觸は、掛紙之通取直候方可然紙三册返却、此段及御挨拶候異國船渡來之節市中取締方等奉伺候書付丑十二月廿六日丑十二月井戸對馬守井戸對馬守覺丑十二月廿六日町奉行町奉行

書面伺之趣、御書取之通相心得取計可申旨被仰渡、奉承知候〔朱書) 取計可申旨被仰渡、奉承知候、池田摺磨挨拶北町奉行老中指令 ○本文所見ナシ丑十二月廿六日、伊勢守殿御直御渡、」

嘉永六年十二月四一八壹

右之通不洩樣、町中え可觸知者也、し候共、以來は火消役を始メ、武家町家共早半鐘打鳴し候義無之事ニ候間、騷右は願筋有之、渡來致し候義ニ付、猥ニ可及騷動筋ニは無之候得とも、非當六月中、浦賀表え異國船渡來致、無程退帆いたし候得共、右は願筋有之義等、嚴重御要害被仰付候間、市中之もの共安堵可致候、此上若異國船渡來いた〓、可及騷動筋ニは曾〓無之候、併御備之爲、御臺場も出來、國持大名御固之義立候義決〓無之樣可致候、丑十二月候事、年内可觸示町觸案(朱書〕「壹

「壹 (朱書〕

嘉永六年十二月四一九

手明之分は、不殘播磨守御役所え呼上、差圖次第、南北與力立合、海岸邊町々え町奉行伺案老中へ異國船渡來出役爲致、御府内之動搖を取鎭、老幼立退方惡徒共之災害無之樣制方等申渡騷立候義決ふ無之樣可致候、尤名主共えも、精々厚く世話可致旨、申渡置奉伺候の節市中取締方の件對馬守殿ら相談シの異國船渡來之節、市中取締方等、別紙を以相伺候箇條之内、私共組與力同心共町奉行候間、其節名主共申聞候義、堅可相守候、」(池田播磨守〓四四十二月常御備之ため、御臺異船渡來之節御先手方御代官手附等出役之節貳{n付池田播磨守

收外國事件書町奉行書類所二十二日起案(?) 〓カ米國

嘉永六年十二月四二〇

有之哉、右之所え、少人數之與力共出役致し候〓も、中々取締方行屆可申儀ニ右人數内譯、養生所見廻壹人、〓屋見廻壹人、町會所掛貳人、町火消人足改三人の無之、當番與力迚も同樣交代可仕もの無之候而は、詰切ニ相成候義、事實ニ來已前年内之内、御先手頭拾人、與力拾騎ツヽ百人、同心貳拾人ツヽ貳百人、町之義も、凡同樣ニ御座候處、右場所之義、品川宿を打越、拾八ケ寺門前ゟ、品川手御役所當番三人、奉行市中見廻之節附添候もの六人、右都合拾六騎は、前書出おゐて差支候は必定ニ御座候間、異船到來之節は、天明度市中人家打毀候節御先手頭拾人臨時町廻り被仰付候儀も有之、其節之動搖相鎭り候趣ニ付、渡は至不申、同心共は人數多ニ候得共、右養生所を始、他場所勤之與力下役當番岸嶋邊大川端新堀小網深川永代橋向ゟ同所洲崎迄ニ〓、凡三里余之里數可を差除候得は、同樣少人數ニ〓、中々引足不申、第一七人之與力交代心得候も役ニは差出兼、殘之者共海岸邊町々え振分ケ差出候義ニ有之、對馬守方人數候積ニ御座候處、與力共之義は、播磨守方廿七騎之内、見習勤之もの四人有之、前高輪町芝車町同田町通本芝金杉町新錢座木挽町築地海邊通佃嶋湊町靈方廻り被仰付置、兼た心得居候樣仕度、尤成丈加役方組相勤候者取人ニ而、右

中人家打〓シノ時心ノ人數所廣クシ天明度市テ與力同警衞ノ場ノ例ニヨリ先手頭一市中ノ足ラズゼラレタ警衞ヲ命

嘉永六年十二月四二一

人數丈備置候樣仕度、且非常之節は、町方而已ニ無之、近在立廻候あふれもの勘定奉行え被仰渡候樣仕度、天明度町觸寫相添、此段奉伺候、以上、町方騷々敷趣相聞候ニ付、組之者召連、今日ゟ相廻、あはれ候ものとも召捕、町奉行え可被相渡候、尤手ニ余り候はゝ、切捨ニいたし候ふも不苦候間、其鈴木彈正少弼武藤庄兵衞等、御府内え入込候義も難計候間、關東在々取締出役御代官手附手代等人數之義勘辨致し、四ケ宿出口え相詰、右樣之もの不立入樣取締之義、是又兼〓御河野勝右衞門奧村忠太郎御先手丑十二月井戸對馬守長谷川平藏松平庄右衞門安部平吉柴田三右衞門天明七未年五月、町觸、安藤又兵衞小野次郎右衞門丑十二月池田播磨守井戸對馬守

附等ニ命ヲ代官手口ノ警衞セラレタ四ケ宿出天明七年ノ町觸シ

嘉永六年十二月四二二

第一ガラーフ露西亞應接掛へ國境及和親交易の件易御差許ニ相成、尤其始起格別御差延之儀ニ有之候、隨〓使節相願候は日本重御役人方此義書面にて御取究相成度候五月上は書ニては、舊法に歸着難成と之儀ニ有之候、爰ヲ以使節辨知仕候は、日本政府彼是にて、外國通商御禁止之法度難存、依之日本政府魯西亞國よ之貿右之通被仰出候間、此旨町中可觸知もの也、の書翰御答之漢文中に、日本當時之振合日本政府重御役人樣方え趣可被心得候、和解申付候分丑十二月廿三日、沖手出役之長崎奉行手附へ出す、但、西吉兵衞森山榮之助え〓四五十二月二十日子スセルローデ露國船將次官ポシエット書翰{五月()

)崎陽對話ニハ、單ニ「十一月廿三日差出」トアリ、收外國事件書町奉行書類所二十三日差出名名人官露國ニ交露國日本政府易ヲ許スノ意アリ

嘉永六年十二月四二三

知いたし候、地ニ双方より吏役差遣し、見分可相成候、右振合を以て、カラフト島魯西見出し、千島之全州魯西亞國所屬ニ有之候廣御差極之儀は、急度難相成候、是等之儀は、練磨ニ相拘候、依て日本政府通商規定巨細御取極之儀は、極て多分之時日可相掛候、然るに右諸事前亞國よ日本之堺相立、日本之地ニ魯西亞之人民住居有之候時は、引退候此多分之年月を以て、其事を御差延、其儘御捨置之思召ニ無之、實以御取樣可致候、尤此住民繁蔓いたし、境界之取究延引致候ニ隨ひ、其儀六ケ敷當節之御取扱中、境界何之地迄日本所屬ニ候哉、御定ニ相成、追〓は其土來アニハえ魯西亞人巡行之時、日本人只二拾人見受候、此人民守護之爲、且魯西亞人〓日本人之間ニ、外民之住居を防候爲、此南方を魯西亞人領第四通商一件御評定ニ付ふは、御政府數多之年月相掛候趣ニ候、第三カラフト島は、アイノ人住地にて、其南方は、纔之日本人住居いたし候、近相成候、第二日本政府ヱドロフ島所領之儀、分明ニ有之候哉、此島往時初〓魯西亞人

境界唐太島ノ島ノ所〓港ヲ開クゑとろふ試ニ一二ベシ

嘉永六年十二月四二四

可然候暦數千八百五十四年第一月扱之儀ニ候はゝ、外民通商之一件分明ニ御差極可然候、先御試として、我港は、通商且商船軍艦之爲必要ニ候、え出張一手之海軍、其餘商船共近海往來いたし候、若是等之爲港御定不相右ニ付、二港御開之儀肝要ニ候、其一港は、江戸近方ニ於て、日本政府よ之等之船々之爲、湊一二ケ所當座之規定ニあ御開、追〓事治定之上、御改革一躰之儀は、追々御取極可相成候て名相記候右ニ付、何等之御推辭可有之哉、當時大洋航通、魯西亞軍艦之外、カラフト島法は、此度御取極可相成廉ニ有之、此義は差〓重しる事ニも無之候、尤通商駈引辨利之處、今一港は、松前島ニおいて、魯西亞所領近邊ニ可然候、但、此成候時は、軍艦諸港ニ修理薪水食料之爲輻來候、尚商船は、品物を賣買致し御嚴禁有之候共、密買難制可相成候右ニ付、當節二港御差免、交易之品物持渡候義、不可然候哉、第一右樣聊之商長崎において、使節之命ニ依嘉永六年十二月

魯西亞六日和蘭十八日 ○此日附ハ、嘉永六年十二月二十日二當ル

嘉永六年十二月四二五

全權に請ふ一ガラーフ斯欽差全權願はくは、書翰を以てこれを分解し給はんことを、日本の欽差固持すること能はす、故ニ俄羅斯國と交易するを許すへし、然れとも歳月を經るに非されは、これを始むることあたりすと云へる意なるへし、俄羅の形勢となりては、旧法に拘泥することあたりすと云〓り、俄羅斯欽差大臣此文義を考ふるに、日本の政府ニも、就裡異國との交易を禁せる舊律を二エトロプ島は、昔しは俄羅斯人のみ始てこゝに到り、且ツクリル群島の一丁スセローデ〓の書翰に答へ給える漢文の中に、日本も當今俄羅斯人書翰和解一通ホスシヱト〓前同斷、(船將次官)

永持亨次郎筆記樺太境界談判一件通官航一覽續輯崎陽對話有所不爲齋雜録名表紙) 易ヲ許ス日本政府露國ニ交島ノ所屬ゑとろふノ意アリ表紙)

嘉永六年十二月四二六

かんかため、此南部の地は、俄羅斯よりこれを取れり、能はすと思へり、近頃俄羅斯より、アニハの地を〓するに、日本人の彼地に在るは、僅に二十帶は、總て俄羅斯國に屬するものなり、然るに此島のことに就き、日本政府の來り住める者あれは、引き拂ふて界内に退くへし、然れとも疆界の議遲在の如きは、兩國より忠良の官員を彼地に差遣して、相共に査點すへし、き時は、其來り住の人口愈繁延して、引拂ふこと盆難かるへし、人のみ、此土人を防護し、且俄羅斯日本の間に、異國人の來り住むことを防如是にして、薩哈連島の俄羅斯日本の分界を定め、若し日本地に俄羅斯人四日本の政府にて、交易の疑問を決議するにき、大に歳月を費すに非されはから時日を費すへき道理なれとも、預め其章程を約定するは、固より爲し今度の會議中に、日本に屬せるは、何れの地まてなりや否を定め、其地方所交易の法律、各項の事體、及ひ章程に至るまて、盡くこれを謀り定むるは、自三カラフト島は、アイノ人これに居住し、極南の地には、少許の日本人居れり、に屬せる明證ありや如何

境界唐太島ノ試二一二港ヲ開クベシ

嘉永六年十二月四二七

に改革して、他法を施し行ふへし、止むまこはとを得されはなり、江都近傍の一港に於てすへし、其一は、俄羅斯領と最近接せる地なれは、松て交易を爲さんと思ひ給ふならは、外國との交易を明白に決定し、速に然前の港に於てすへし、この兩港は、交易の爲め、又は商船軍艦を寄泊するにあり、又數艘の商船日本海岸の四周に往來す、若し其海港を定めされは、薪これを爲すには、二港を開くへし、其一は、日本政府に通し易からんかため、水食料又は修繕の爲に軍艦を所々の港脚に寄すへし、商船は物貨を賣り、當今大洋に航する俄羅斯軍艦の外、別にカラフト島の道に一分隊の軍艦るへを港口を擇ひ、試みに僅なる交易を行ひ、其重切たるを熟知する後、更然らは此款條の内何れの事の禁絶すへき者なりや、願くはこれを聞かん、政府にて、此くの如く久しき歳月を期して、其事を廢棄す御心なく、決議し或は交易をなし、遂に密賣の事をこり、假使嚴制するとも、防くへかららる得へからす、獨り經驗發明に本つひて、これを定めて可なり、然らは日本のに至るへし、

嘉永六年十二月四二八

并在府諸大名へ露船浦賀へ渡來の節警言衞の件全權欽差の命を奉して、故に特に此二港を定めおを、交易の貨物を其地に運致するに若かけるへし、今此些少の交易商程を定めんこと、これ重事に非す、若しそれ交易の全一四六十二月二十三日老中達内海警衞の井伊掃部頭疑問は、漸を以てこれを決定すへし、海御警衞之義、兼〓相達置候義も有之候得共、唯今之處ニ〓は、羽田大森邊長崎表え魯西亞船再渡ニ付、万一浦賀表え渡來申間敷ニ〓無之、其節ハ内一千八百五十四年一月、は差置、是迄之御備場嚴重ニ御警衞可被致候事十二月廿三日、カピテインロイテナント官ポスシート書長崎に於て、(井伊掃部頭(松平加賀守(直弼、彦根城主〕(齊泰、金澤城主))

樺太境界談判一件六日永持亨次郎筆記十八日弼直露國從來ノ備スベシ場ヲ警衞

嘉永六年十二月四二九

右伊勢守宅え、銘々家來呼出、書付渡之、一四七十二月二十四日長崎西役所對話書露西亞應接掛出張被仰付候儀も可有之候、此段爲心得、先内々申達候事異國船近海え渡來之節、時宜次第、俄ニ内海御警衞之ため、當地有合之人數と露國使節プチヤーチンと筒井肥前守右伊勢守宅え、銘々家來呼出、書付渡之、(并川路左衞門尉嘉永六年十二月((慶永、福井城主)松平越中守酒井雅樂頭松平越前守)(定猷、桑名城主)(忠寳、姫路城主〕松平兵部大輔(齊裕、徳島城主)

收外國事件書町奉行書類所謨聖憲政〔頼胤、高松城主〕露國内海警衞 (齊民、津山城主〕

嘉永六年十二月四三〇

譯有之故、追〓挨拶ニ及候積り、尤其書之不盡處は、某等承りて談判致す儀一今日も被罷出、御太儀ニ候、昨廿三日、書面を以被申立候趣、一覽致し候處、兎丑十二月廿四日對話有之候は、返翰之趣意全了解無之故と存候、古例を取りて、今事を律する〓ニ付、返翰之意味了解あらは、兎角之申立は有之間敷處、再應被申聞候趣も申候、是は御勘定方仕出ニ有之候、文意詳略は有之候へ共、詰ル處大同小異ニ候事、あたはすう申語なとも、能讀候得は、被申聞候通りには不相成候、返翰之意角書翰之意味了解致されぬ〓と相見候、一體貴國ゟ申越るゝ趣は、無餘儀〓、聊潤飾致候而已ニ有之候、」肥前守國境及和親交易の件味は、如何樣會得被致候哉、一ト通承度候、十二月廿五日、本〓之對話筆記、此方留記之分は、海防掛御目付衆迄差上本書廿四日對話筆記は、此方留記之分、去丑十二月廿五日、町便ニ〓既に差上嘉永六年十二月

永持筆記、 ○以上二項付方 ○目中返翰ノ意味ヲ了使節ハ老解セズ

嘉永六年十二月四三一

〓は、同樣ニ候得とも、左樣ニは難相成子細有之候故、相待候樣ニと申事ニ氣を長く致し被居候國に有なから、此度渡來申立之廉々急速ニ調へねは一全文を解し得候はゝ、昨日之如き書面は難差出儀ニ可有之候、詰り候處、返亂妨致候よりも、五十年ニ相成候、右樣五十年餘之時月絶て音沙汰もなく、候、〓我々不審敷存る儀あり、物語致すへし、貴國コロウイン我邊疆に至り考致し、其意を解し得候間、昨日之書面差出し候儀ニ候、一使節ニ於て、急かれ候は尤之儀ニ〓、此方ニ而も早く事を決着致度存する翰之趣意、昔と今と時勢は違ひ候得共、取調へ方手間取事故、無余儀其意を節と及對話趣意を辨兼られしと相見候しより、既ニ五十年に至り、貴國之人我ヱトロフ島え來り、シヤナ之會所を申述る所ニして、既ニ是迄左衞門尉より度々如申聞候、某等此地ニ來て、使一御返翰寫蘭文譯をも御渡之處、辭ニは少々之異同も有之候得共、彼是を合肥前守左衞門尉使節

嘉永六年十二月四三二

候間、先一ト通り返翰之意味會得被致候處承り度候、第有之、不得止事急き事を計る所ニして、餘之譯あるにあらす、先蒸氣船を一此節之時勢五十年前の如くニ候はゝ、急キ候儀も無之候處、當今難延置次近く、世界もをはまり候道理ニ〓、事を難延時世と存候、此上政府書翰之儀ニ付、追々申述候儀有之候、御聞可被成候一何事をも相待候樣御申聞、延被置候樣ニ〓は、其内追々外國之者も渡來致以御勘辨あるへし、右船發明以來、常船の三分一餘之迅速を得るは、是世界し、色々申候儀可有之候、然る時き、猶更御煩敷事出來可致う存候、之一變ニ候、近來日本沿海異國船往來之繁きを以ても推察有へし、遠路も一兎角返翰之趣意解違ひ等有之候ふは不容易儀、殊ニ諸事之論判も難出來ならぬなと被申候儀、何分合點不參候、一再應及熟覽候處、漢文之意味ニ〓は、御返翰ニ認メ無之事は、各方御差越、此使節左衞門尉使節嘉永六年十二月

明ヲ以テゼルハ蒸氣船ノ發時勢ノ變見ルベシ

嘉永六年十二月四三三

事を違て可相濟哉、使節之身ニ取りても熟考可有筈なり、ニ被御申聞候ふは、少々趣意違ひ候儀と存候一昨日委細書面を以、心得方申立候處、右之御答は無之、只御返翰之趣意のみる所ニして、書外之意ニ渉る〓なにあらす、老中より之返翰は、則上意を受て認し處ニ候、命を受て其事を取扱ふ人臣の場合、聊たりとも其一貴國二百年來外國之交りを絶、獨國を鎖して、海外ニ獨立せられ候故、異國御諭しニ候得共、一体五十年前と即今と、時勢之違有之、取急き候事ニ候、先一返翰之趣意ニ違ひ候事決ふ無之候、某等命を受、來く書翰ニ不盡所を申述我國書翰之意味得と不申述候たは、趣意不相分候間、先可申述候、地ニ於て御取扱被下候儀と存候、然るを御返翰外之儀は、御取扱不相成樣左衞門尉使節一可承候左衞門尉使節

日本ハ鎖國ノ爲メニ海外ノ

嘉永六年十二月四三四

湊を以、第一嚴重之所と被致候由ニ及承候處、今般一見致し候へは、フレカ武事鍛錬致し軍陣戰鬪之器械悉く精利を極、航海之術は勿論、船製作等巧積り、我主之願ひ存する所ニ候之事體ニ通し給はす、隨て武備も弛み候樣ニ相見候處、外國は追々相開け相成、魯西亞國も同樣ニて、互ニ和親致し、末永く兩國之安穩ならん事、深くツト船を以押破らんに、聊難き事可有之とも不相見、其餘太平打續、全國御艦壹艘ニは難對、且貴國沿海之御固に至りふは、砲臺其外之御警衞向、長崎武備御手薄ニ〓、甚以懸念仕る所ニ候、依くは都し之軍器等西洋風ニ被爲傚、武事專ラ御修飾無之而は難相叶時勢ニ有之、吾國海外ニ於て、餘り負を希ふ所ニ候、右書面御熟覽之上、御挨拶承度候、一只今申上候儀、詰ル處、兩國之和親を存候ニ付、心底を不殘有之儘ニ申上候妙を極候故、先一事船之上ニ〓申候へは、貴國之船數十艘有之候共、異國軍事ニ候、尤右之趣書面ニ致し可差出候、是より以來、日本國之御武威彌盛ニは取不申國柄ニ〓、既ニ貴國と隣接と相成候間、万一之節は、互ニ助勢致候左衞門尉

備ハふれがつと船フ以テ破長崎ノ防ノ武威彌ノ安穩ナ永ク兩國ゼズ武備盛ニシテモ亦廢弛事情ニ通日露兩國セリランコトランコト難カラズヲ希フ

嘉永六年十二月四三五

々精密辨利を極候樣ニ相成候、貴國ニも御備無之〓は難相成時世ニ付、御ニ而も、右日合を以通船相戌、辨利ニ付、此頃諸國ニ而、常船蒸氣船等分ニ打立候樣ニ相成候、是を以懸隔候國々も、互ニ近く相成候儀を考へ給ふへし、世界之國々互ニ近く相成、異國之船々往來繋く相戌候ニ付あは、薪水食料を求め候爲、是非御國地へ立入可申、且石炭は蒸氣船必用之品ニ付、是又一近來蒸氣船發明致候後、世界之模樣一變致し候、右船は、風之順逆ニ不拘、迅御國地ニ於て求め候はねハ難相叶候、扨又軍陣之器械古に引競候あは、逐入用ニも候はゝ、蒸氣船軍船は勿論、大砲其外之軍器いくらも差上可申候、速ニ海上往來致し、童とへは外國ニ〓、順風三四日路之處は、蒸氣船は、逆風一心得候、右は政府之指揮ニ可有之事ニ付、只今何共難及挨拶候、一此度格別之御取扱有之候段難有奉存候、乍去御禮遇計ニ〓、實事無之候な一承り候、書面一覽勘辨之上、追あ可及挨拶候、使節使節左衞門尉

ハ需ニ應發明以來蒸氣船ノ船舶武器日本沿海繋ヲ加フゼンノ通船〓

嘉永六年十二月四三六

にても御挨拶出來可致候、右樣造作もなを事迄も、彼是と御申分ケ有之候運上其外之儀迄御取極有之候は、何樣時月を經候上ニ無之候なは、難相整一尤ニは候へ共、右樣被差急候樣ニは參間敷候、尤貴國之仕向方ニ寄、我國之ニ有之候儀肝要ニ候、扨通商御免し港御開き等之儀、聢と御定相戌、右ニ付儀ニ可有之候へ共、何れ之港ニ於く、交易御免ニ可相成と申程之儀は、只今打和らき候事も可有候、又仕向方ニ寄、我國之者志を一致ニし、命を捨て働月を經、我國之者右土地へ居馴染候樣相戌候あは、迚も爲引拂候儀難相成き候樣相成候ふは、使節之功も空敷可相成候間、此處篤と熟考有へし、一御國と魯西亞國との間柄睦敷、永世斷絶する事なく、兩國之民人安穩無事樣ニしは、此上兩國之親睦も無覺束、其上北地境界之儀は、追々申立候通、時は、迷惑仕候間、申立之事柄すゝみ行候樣懇願致候、場合ニ至り、必定貴國と爭端ニ及ひ候樣可相成候間、何れにも來春は御立合ニ〓取極方致度候使節左衞門尉

來春ハ必査定センズ國境ヲ

嘉永六年十二月四三七

一貴國之者は、測量功者之由ニ付、使節其外も鍛錬ニ可有之候處、我國之路程一御兩使御直ニ御出無之、御支配向之衆被差遣候儀ニ候はゝ、蒸氣船え御乘以右船を引參候はゝ、海上聊御懸念之筋もなく、速ニ彼地え到着可相成候、込可有之、若又御直ニ御越之儀ニ候はゝ、フレカツト船可差出候、併外國之船え御乘入難相成御法ニも候はゝ、御國之船え御乘組可被成候、蒸氣船を一右之趣御政府へ御伺有之候はゝ、御法御改ニ〓、必御許允も可有之哉と存一至極之被申聞方ニ候へ与も、國法ニ於て、左樣之儀は難相成候、を量り見られよ、如何樣ニ致し候へは、來春迄ニカラフトえ到着可相成哉一夫等之事は、政府え申立候而も、決ふ難相整事ニ候、且境界之儀は、左衞門尉使節使節候、左衞門尉左衞門尉

ハ京師ヘ奏聞シ諸國境ノ事

嘉永六年十二月四三八

京師へ奏し、〓伯えも告、群議之上ニ無之〓は、難相成事柄ニ候、致し度候、一書翰之意は、今日ニ〓相分り候、扨御兩使は、重御役人之趣ニ〓、御越ニ相成相成候、此儀兼〓御承知可有之候、候處、是迄之御振合ニ〓は、何れ之事柄重御役人御差越之御趣意ニ相當り可申哉、御挨拶承り度候一申立候趣ニ付、種々勘辨致し候へ共、此地の取計ニは難致、歸府之上、品々手一境界御取極方延々ニ相戌候樣ニふは、追々申述候通、取極方六ケ敷事ニ可數を經候上、取計候事ニ付、夫迄之處は、貴國ニ〓、如何樣ニふも押被置候樣使節一是迄我國外國へ對し、今般之如く書翰之意迄面悉致し候儀無之候處、畢竟重役人を被遣候故、斯迄事を悉し候儀も出來候、左衞門尉左衞門尉使節

遣ノ趣意ニ該當スザルベカカ兩使派何ノ事項ラズ侯ニ詢ハ

嘉永六年十二月四三九

一三五年待候樣認候處熟讀有へし、て盡し候丈は盡し候上之儀故、此上之致方は無之候、此處熟察有へし、一某心得ニは、此度御返翰御渡ニ付、態々御兩使御越相成候儀ニ付、御返翰は一三五年抔との御答方ニ〓は、某いつ迄も御國地を立去る儀難相成候、其段其〓略を御認、其餘は御兩使御取極有之候儀と存候、一種々之手數相懸り候は、素我國風ニふ、致方も無之候、返翰之儀も、此方ニ於御心得あるへし、尤今日申立候次第は、猶書面を以可申立候、成、且政府に於ても、中々相當之御答とき存間敷候、一此程御渡相成候御返翰之條件、一事も御取極無之候〓は、歸國致候儀難相左衞門尉左衞門尉使節使節使節肥前守

嘉永六年十二月四四〇

一御教諭之趣一ト通承り候、猶書面を以可申立候挨拶出來可申候、然るを相待候樣ニ申進し、待と申字ニは、深ぶ味ひ之有之一四八十二月二十四日露國使節プチャーチン書翰露西貴大臣閣下事、政府ニ於ても、色々評議有之候へ共、我國風意地強く、舊法を改候事抔は、是と被申聞は、無理なる事也、此處能々味ひて被見へし、本大臣欲敬禮一申越るゝ趣、我國ニふ絶〓存寄無之事ニ候はゝ、三五年をも不待、直ニ只今亞應接掛へ老中等へ進物の件容易ニ難致事故、種々勘辨を被致、返翰之通申進候儀ニ候を、更ニ無貪着、彼使節貴國老中阿部伊勢守正弘等、請欽差二位貴大臣、收幾件禮物、以待解送江戸、傳該)(

水持亨次郎筆記通航一覽續輯大橋宥之助筆記崎陽對話露國

嘉永六年十二月四四一

前書之重き御役人方御手元迄御廻はし被下候哉、相待居候はゝ、場所え申通候上、案内次第相越可申、上陸所ゟ歸船之砌も、同所勤番え右譯文兩所之重キ御役人え相願候は、幾種の進物を御受納被成、江戸表え被差送一上陸之儀、朝五時ゟ夕七時迄、可爲勝手次第、尤本船ゟ其旨檢使船え申立候嘉永六年十二月廿五日、上陸場出來ニ付、左之廉々爲心得奉行相達ス、申通候上、案内次第可爲上船、尤上陸中無據用事有之、致出入候もの有之候拙者儀、恭敷貴國の御老中阿部伊勢守殿抔え、御挨拶仕度候間、御用掛り一四九十二月二十五日長崎奉行掟書露國使節へ差出上陸の件御前大臣布恬廷癸丑年十二月二十四日一千八百五十四年正月初十日)(

水持亨次郎筆記通航一覽續輯崎陽對話有所不爲齋雜録古賀譯横文露國

嘉永六年十二月四四二

一上陸差免候場所之外は、一切立出申間敷事〓五〇十二月二十五日露西亞應接掛上申書老中へ露一本船より上陸場迄、往返海上ニ〓、日本通行船江近寄申間敷候事、一上陸人數之儀、凡人數相定置可申候事、一船元場ゟ悟眞寺迄往返之節、人家又は脇道え立寄、或は立止居候儀不相成國使節へ對話の件はゝ、是又前同斷申斷、承知之上ニ〓可致往返事、但、上陸筋海岸え着船候とも、出役之ものゟ案内之上ニ〓、上陸可致候事候事、〓十二月(通航一覽續輯十二月廿五日、差立、」丑十二月伊勢守殿御直一覽候樣、應接之面々え御渡、夫々一覽鰭付いたし、」〓林大學頭面々え御渡、夫々一覽鰭付いたし、(通航一覽續輯)

○永持筆記、〓御目付海防懸リ行言書類、浦賀奉行 ○町奉三奉行林大學頭 (朱書) 應接之面々 (朱書) 露國

嘉永六年十二月寅正月六日四四三

趣を以、種々申諭候處、御挨拶五三年可相待よ之儀は、右樣年月相延候筋は有極丈ケは、是非此處ニ〓致度、國境之義も、巨細之取極は、双方役人場所え出會之間敷、通商之義直ニ御初相成候儀は、品々御取調も可有之候得共、發端之取又凡之處は先取極置度旨申立候間、國境取極之儀、其國より當時懸合中之處之上、書類繪圖等引合、得う相糺候上ならては、御聞難相成は御尤ニ候得共、是此度カラフト島之内アニワ海口邊え、魯西亞人上陸い〓しし候趣相聞、甚不都話、猶又去ル二十二日、昨廿四日とも、同所ニおゐて、御返翰之御趣意并伺濟之當月十九日、町便を以申上置候通、去ル廿日、魯西亞人共西御役所え呼出及對魯西亞人對話之儀ニ付申上候書付伊勢守殿一覽仕候、評定所一座

古賀謹一郎荒尾土佐守川路左衞門尉筒井肥前守國境ノ件寅正月六日一覽仕候、評定所一座伊勢守殿

嘉永六年十二月四四四

は住居不致、然處外國之もの共漁獵等ニ事寄、追々入込、自然住居をもいしし化度ゴロー井ン渡來之節、南はヱトロフを限り、北はシモシリを限り、ウルツ有之旨辯論およひ、通商并港取開き之義も、いつれにも急速之取調ニは相成プき、間島ニ〓差置候積、懸合いしし候趣、我國之書ニも魯西亞之書ニも有之、邊彌日本地ニ相違無之候はゝ、人數は早速爲引拂可申旨申立、其余千島之内兼、追〓國境相定り、双方申分無之、全隣國う相成候はゝ、自然和親之基ひともニ引分ケ候心得之旨申立候間、千島は、日本之古書ニも、蝦夷か千島5有之、文ヱトロフ之儀、五十年已前まては、魯西亞人住居罷在候處、其後日本人住居候勢ニ付、全右手當之爲メ、魯西亞より人數差出置候間、得う經界相分り、右之候處、右アニワ港邊近頃魯西亞人罷越見請候處、日本人纔カ貳拾人程ならて旁ヱトロフ島日本ニ屬し候儀は、素より論も無之候間、申立之趣心得違ニ可可相成と、種々辯を加へ申諭候得共、猶昨日は書翰中之願意御立無之、御返翰しし居、元來北之方魯西亞ニ屬し、南寄之方日本ニ屬し候義ニ付、以來眞半分合之次第ニ有之候旨及察度、いつれニも爲引拂候方ニは有之間敷哉う申聞五三年相待候よ之御趣意にしは、迚も御國地立去候儀は難相成旨申切罷在

ノ件開港通商

嘉永六年十二月四四五

國使節獻上品の件一五一十二月二十五日露西亞應接掛上申書老中へ露之御含之爲、廿日廿二日兩度之筆記、并魯西亞使節より差出候書付和解壹册其上追々書面を以申立候趣も有之、中々容易ニ承伏可致義よも不被存候、依え御渡、一覽鰭付いたし、相添、此段申上置候、以上、十二月廿五日伊勢守殿御直一覽候樣、十二月廿五日、急町便を以差立ル、寅正月六日一覽仕候、評定所一座十二月廿五日(魯西亞使節ゟ献貢物仕度段申出候趣申上候書付〵)伊勢守殿

永持亨次郎筆記町奉行書類所收外國事件書應接之面々浦賀奉行〓御目付林大學頭行書類、荒尾土佐守海防懸古賀謹一郎 ○町奉 ○永持川路左衞門尉筆記、筒井肥前守三奉行露國ナシ服ノ見込容易ニ承伊勢守殿

嘉永六年十二月四四六

置申候、尤土佐守伺書之趣を以、一同評議仕候處、御返物被成遣候方哉ニ候得も仕置候儀故、御請取被成下候樣、強あ申立候ニ付、土佐守より伺濟之趣も御共、既ニ品々被下物も有之、且差向相當之御品柄も無御座候間、先つ其儘請取魯西亞使節より献貢物仕度段申出候ニ付、不及其儀旨申達候得共、兼々用意置申候、御取寄ニも相成候儀ニ候はゝ、其段長崎奉行え被仰渡候儀5奉存候座候間、去廿二日、於西御役所、別紙之通請取之、長崎奉行え申談、當地會所え入魯西亞使節ゟ之献貢物は、預り置候儘受取置、老中え之贈物は、精々相斷、強て筒井肥前守始四人之者え可申遣段被仰渡、奉承知候申立候はゝ、先預り置候段申達請取、長崎奉行え引渡候樣可被致候事、書面魯西亞使節よ宮之献買物云々、依之右献貢之品々繪圖面ニ相仕立、且使節差出候眞文書面貳通共相添、此段申上候、以上、石河土佐守五十二月寅正月十五日

勘定奉行承リ付老中指令

嘉永六年十二月松平河内守四四七松平河内守

露國使節より老中へ進物の件一五二十二月二十五日(?)露西亞應接掛上申書老中へ魯西亞使節ゟ進上物之儀ニ付申上候書付え御渡、一覽鰭付いたし、伊勢守殿御直一覽候樣一覽仕候、評定所一座寅正月六日伊勢守殿{。伊勢守殿御直一覽候樣、〓接之面え御渡、一覽鰭付いたし、」(朱書))

行書類所收外國事件書永持亨次郎筆記町奉古賀謹一郎應接之面々林大學頭〓御目付筒井肥前守荒尾土佐守海防懸浦賀奉行三奉行川路左衞門尉〓接を面髫露國

嘉永六年十二月四四八

應接掛と露國使節と應接の件追〓申上候積を以、先預置候樣可仕哉よ奉存候、依之別紙寫相添此段申上候拘り候抔申出、強〓申斷、此廉而已を以氣配ニ相拘り候ふは如何ニ付、其節は再應前文之趣を以申斷候樣可仕う奉存候得とも、万一使節御對遇方ニも相出候ニ付、不及其儀旨申達候處、何れニも進上仕度旨、猶又書付を以申出、右は去ル廿二日、魯西亞使節ゟ献貢物差出候節、御手前樣方えも、進上物仕度段申え御渡、一覽鰭付いたし、」一五三十二月二十五日長崎奉行上申書老中へ露西亞寅正月六日以上、丑十二月伊勢守殿御直一覽候樣、(一覽仕候、評定所一座丑十二月(〓(朱書)〓伊勢守殿御直一覽候樣、〓接於之面〓え御渡、一覽鰭付いたし、」ノ

應接之面々行書類所收外國事件書海防懸り〓御目付永持亨次郎筆記町奉林大學頭三奉行浦賀奉行浦賀露國一覽仕候、評定所一座

嘉永六年十二月四四九

ひ候義は、右之面々より委細可奉申上候、先此段申上置候、以上、廿一日、筒井肥前守始役々え之贈物差出候ニ付、銘々受納有之、翌廿二日、猶又使節より獻上物差出候ニ付、肥前守請取置、取計方右之面々ゟ相伺候ニ付、御差圖迄當地會所え入置申候、尤昨廿四日迄、度々使節呼出、肥前守始談判およ丑十二月廿五日大澤豐後守此度再渡之おろしや使節へ、御返翰相渡候段は、去ル十九日、申上置候、然處、同此度被差遣候役々おろしや使節え水野筑後守談會之義ニ付申上置候書付丑十二月廿五日大澤豐後守{大澤豐後守水野筑後守)

町奉行書類所收外國事件書

嘉永六年十二月四五〇

一五四十二月二十五日露西亞應接掛荒尾土佐守且御老中方え進上物之儀とも、肥前守初連名を以、長崎掛り御勘定奉行ゟ進目付へ露國使節へ應接の件行屆申間敷、若諭し方十分ニ行屆き候う見積り候あも、一旦歸帆いしし、此度分聞入不申、就しは昨廿四日、應接之廉々御心得にも可相成哉と存候ニ付、此人度々西御役所おゐて、肥前守左衞門尉對話及候得とも、御返翰之御趣意何え相廻り候次第ニ可相戌候、其御方ニふも、右御手筈は御取極被置候樣奉存得は、重疊之運と存られ候得共、迚も左樣ニは相成間敷、十ニ八九迄は、浦賀表之御返翰本國に持返り、尚政府之沙汰次第直樣再渡可仕抔申出候樣相戌候候、將又蝦夷地之儀、恐入候儀ニは候得共、一旦彼に蠶食被致候樣之時宜ニ必方留記之内昨廿四日一日之分書綴差進申候、當節之樣子中々以御趣意之程以町便致啓上候、然は去廿日廿二日兩日分魯西亞人對話筆記、并献貢物之儀、達致候ニ付、右寫一綴差進申候、扨又去ル十九日、町便を以申進候以來、魯西亞定可相成と、ハ管掛念仕候儀ニ御座候、尚諸般之模樣申上度儀も數多有之候十二月廿五日、差立候事、」書翰嘉永六年十二月

允成トヲ恐ル航センコ浦賀へ廻蝦夷地ハ露國セラレン終ニ蠶食

嘉永六年十二月四五一

あ是迄肥前守初め連名を以申上來候ニ付、先ツ差扣居申候、右之段得貴意度候樣仕度、尤前書之次第、拙者一名を以、見込書進達仕候方哉と存候得とも、都追啓、一昨廿三日、魯船より差出候横文字和解一通、爲御心得對話筆記之内候得共、此上とも彼方より盆我意申募り候はゝ、其節之取計方差詰り候次第存候、此方於ふも、兼〓御沙汰之趣を以〓、幾重ニも穩之挨拶方可仕は勿論ニニ可相成候間、右等之趣厚之く御含置被下、御支配方えも其段可然御申取相成ツ略々申進候、對話筆記類御一覽之上は、此末之成行き御察知相成候儀よ被十二月廿五日え綴入差進申候、以上大久保市郎兵衞樣得共、日々集會之上評議等有之、又は彼者共對話等ニ〓、寸暇も無之候ニ付、先早々如斯御座候、以上十二月廿五日荒尾土佐守堀織部樣鵜殿甚左衞門樣戸川中務少輔樣え綴入差進申候、以上、(永持亨次郎筆記)荒尾土佐守(永持亨次郎筆記)〔第一四五號)

嘉永六年十二月四五二

伺老中へ相模警言衞交代の件十二月廿五日、左之廉々伺書差出候事、且兵具等取揃旁ニ付、未出府不得仕、折角相待居候處、此度御書取之趣ニ付あゟは、差急候ふ可罷登候得共、何分城下ゟ數十里〓相隔り住居之家來も有之頃合漆、追々間近く相成候付、此節新御臺場ぞ御差急御普請有之、御手繰次第成下候樣奉願候處、當時魯西亞船長崎表滯船中ニ〓有之、亞墨利加船再渡之持場御引替可被仰付候間、地理之形勢ニ隨ひ、相當之人數差出候方ニ心得居是又差登候樣、最前國元え申越、猶拜借之儀を〓奉願置候通之事ニ〓、未孰をは、猶又差急罷登候樣申越候、且又大炮之儀は、於御當地數挺用意不仕候ニ付、共、何分遠國之儀ニ〓、急速ニ揃兼候ニ付、手配相調候迄、御割渡之儀御猶豫被大膳大夫相模國御備場御用被仰付候ニ付、早速人數武器等國元え申越候得候樣、御書取を以被仰聞候、然處、前段申上候通、人數之儀早速國元え申越、國元一五五十二月二十五日長門國萩城主松平大膳大夫相揃不申、其上國元ニ罷居候鑄物師をべ、早速罷登候樣、先達あ申越候得共、是家來〔マヽ)嘉永六年十二月

外國二劑係ナキヲ以テ採ラズ、 ○此日ンノ伺書、他ニ一通アレドモ親慶警衞人數不足大砲不足

嘉永六年十二月四五三

筒井肥前守小人數を以、肝要之御場所受取候儀は、甚以奉恐入候、此段程克被聞召置被下一今日烈風雨、途中難儀をられしなるへし、一五六十二月二十六日長崎西役所對話書露西亞應接掛以未參着不仕内、前斷之通御差急ニ付、猶又於御當地效、鑄物師え大炮鑄造之松平大膳大夫内儀申付、旁手組仕候處ニ御座候、右ニ付、器械之類悉相調候迄よ申候得は日數〓相掛候付、先人數程相揃候は、御場所引請〓可相成候得共、何分只今有合之小倉源五右衞門肥前守丑十二月廿六日對話候樣奉存候、以上、國境及和親交易の件と露國使節プチャーチンと(毛利敬親事蹟)十二月〓川路左衞門尉十二月小倉源五右衞門

聖謨憲政露國

嘉永六年十二月四五四

事を調んと欲するを故、未書面の掛合ニは不及なり、併被申聞候儀は、先口事も不調樣にも可至候、尤追あは懸合の次第書面ニも可致なれとも、穩に一兎角書面は廉立候もの故、書面を以及懸合候なは、却〓枝葉の論起り、可調上ニ而申立らるへし、一雨にき馴候故、難儀うも不存候、各樣此雨天ニ態々御出張、御苦勞ニ存候ニ書綴り候儀ニ有之候、瑣末之儀は、如何樣ニ致し候たも、大本之治定は、追使節一是迄申上候儀、定〓御耳障り之儀も可有之之存候得共、夫にも無貪着、書面一追々申立候儀、書面ニ致し差出置候、右御挨拶書面ニ〓承り度候一一昨廿四日、品々辯論も有之候得共不相決、右ニ付、尚被申聞儀あふは承る〓書面ニ〓御懸合申度候左衞門尉へし、使節左衞門尉

使節書翰面ニテ贈ラレタシノ答ヲ書

嘉永六年十二月四五五

肥前守ニ致し候あは、聊の事も聞取方ニ寄廉立、双方之心底不相通、迭ニ立腹致す一我國所願之儀御所置振は、五十年前我國の使節レサノツト此地に來りし樣ニも可相成、左樣之儀有之候あは不宜候間、一通りは口上ニ〓承り候方も、無余儀相聞候間、追而兩人歸府之上、右始末具ニ老中え申立、急度骨折可時と、格別之異同無之候處、此程御對話之節、肥前守樣ゟ、待てといふには、味のある事なれき、熟慮して可相待との御申諭有之、且御返翰にも、古例を取て今事を律する事能わすと有之、旁御政府に於く、只管古法をのみ御守相成候にき無之、通信通商ニ御心の有之樣ニも相見へ候、肥前守樣御申諭のかきにきあらす、此譯能々勘考あらは、合點も可參候、使節ゟ追々被申立趣一心得候、都〓談判の際、少しの口上違は、其場にて申直し〓も可事濟候、書面一此節に於て、兎角の答方六ケ敷候故、待れよと申事にて、被申立候趣絶〓意廉々、御書付ニ〓御貰申度候使節宜敷候、

嘉永六年十二月四五六

申候、左衞門尉一只今被申聞候丈は、隨分書面ニ致し、渡候樣ニも可致、何れニも使節の面のにても、五十日程にて江府へ參着可相成候間、大低三ケ月程も相掛り候は使節處、衆議有之候迚、格別之時月を可費筈は有之間敷、貴國之路程遠國之大名一世界の模樣五十年前レサノツト罷出候節と違ひ、貴國にても、御心の無にゝ、御評議御決しニ可相成候、あらされき、前書申立候書付是非御貰申度候潰れ候樣ニは致不申心得ニ有之候一魯西亞所願之條件は、貴國に於て、諸役人諸大名等衆議之上御決之由ニ候使節一承り屆候、左衞門尉左衞門尉

凡三ケ月ノ爲メ二衆議決定ヲ費サバ可ナラシ

嘉永六年十二月四五七

よりの御沙汰有之候間、何事も此地より御伺ひ有之、江戸表ニ〓御評議相一追々使節と及對談、使節格別之人物成事も相知れ、且各其主君の爲に忠を左衞門尉成候とも、直ニ相辨し候儀勿論ニ〓、一体我國ゟ申立候儀は、貴國御大切のニ寄而は、少しは使節の面を立遣し候樣、取計方も可有之候、左衞門尉より江戸え參着難相成事ニ候、一貴國之者は、沿海測量ニも委敷由の處、右の路程は、何を以被積候哉、大名役人往來は、文通とは違ひ、日數相懸る事故、中々五十日位の日積にては、遠國一五十日路とは、片道之積りニ候、某當地え罷出候處、二十一日目にて、江戸表一拙者之面を起され候うは、速ニ事成就致候御取計有之儀よ存候、一尤之筋ニは候得共、左樣ニは難相成、乍然此程得と及評議ニも候處、取計方事柄ニ付、御打捨可被置筋ニは有之間敷候使節使節

嘉永六年十二月四五八

の取極る事き難戌候へとも、右樣ニも致し候はゝ、被申聞し事を不捨置、此へ遣し、見分爲致候はんか、尤境界を定むる事は、大切之事ニ〓、見分の役人は、政府御所置之由ニ付、追〓之事ニ被成候ふも可然候、ては、今般何共申難けれ共、某等支配下之役人を、此節陸地よりカラフト嶋へし、左候へは、再應無盆之手數も不相掛、便利ニ可有之候、尤〓との御取極一其通速ニ相成候儀は大慶ニ候、迚もの事ニ、右之御役人直ニ其所ニ於て御も存する事ニ候、依而は申述度事追々可申談候、節より急き取掛ル趣意ニ付、使節の面も少しは可相立と存候儀ニ候、取極有之候はゝ、某此處より直に彼地え立越、御面會之上にて、取調方致ほ一いかに被急候共、一体之取極は、格別重き役人直ニ取扱事故、某等兩人ニ於盡さんと思ふ處は同したれは、國き違候得共、志ニ於くは、兄弟の如く睦く使節一速ニ承り度候、使節左衞門尉

役人ヲ唐太ニ遣シ支配下ノテ見分セシメン

嘉永六年十二月四五九

一境界之儀は、表立候御事柄ニ付、御返翰有之候通り、伯え御談相成候はゝ、如何樣ニも相辨可申候京師え奏し、侯伯え御告被成之事勿論ニ可有之候、右之御役人より、直ニ〓一御支配向之御役人可被差遣との由、御申聞有之候處、江戸表ニは、各樣御同一國家之例格ニ於て、右樣之取計は難出來、且又諸〓と役人との場合、右樣ニ列之御役人衆も可有之候間、右之御方御越被成候はゝ、直ニ御取極も出來ニ候へとも、右樣ニは難致事故、彼是と申談する事ニ候、一被申聞候如き無造作の取計出來候位ニ候はゝ、面倒なる談合ニも不及事可致候左衞門尉左衞門尉は難相成事ニ候使節左衞門尉使節

嘉永六年十二月四六〇

使節一隣國之境界を定むる事き、政事之上ニ於て、大切の事なれは、取調方甚六ケニ〓、老中衆只今此所え被相越、直ニ談判被及候ても、品々之手數に時月を費し候儀は、矢張同樣ニ有之候間、返翰之趣意に違ひ、被申聞候如き取計き、ニ候を、猶品々と被申聞候樣ニては、迚も談判難整事ニ候敷、容易ニは難參候、追々申談候返翰之意は、少しも動かし難く候ニ付、返翰の意は不動、使節の面を立遣し度存、種々勘辨之上、前文之通り及談判候事一我國之事體を被辨不申故、左樣之儀をも被申候、右は京師え奏聞を經、諸〓一統え相達候儀は勿論、其外品々之手數相懸り候事一御老中方御評議う有之候は、諸事御決定之時之儀ニ可有之候、彼場所え御役人被差遣候ニ、何の六ケ數御評議可有之哉決〓難致候、左衞門尉一見分之御役人被差遣候ふも、一ト通り見分而已ニ〓は、御評議之種には相使節

嘉永六年十二月四六一

双方心得違無之爲に付、先達申談置候書付可被差越候を、扨々無理成事を被申候、一体彼アニワ港は、我國所領なる〓分明なる處、一見分之役人境界を取極る事は難相成段は、〓前も委敷申聞候儀ニ有之候る事申掛候段、不相濟事ニ候、右心得ニ〓は、迚も事は難整可有之ニ付、談判我國え一應の斷りもなく、勝手ニ人を差渡し置候のみならす、右体無理な左衞門尉ニ〓、委細之始末御申上有之、其上ニあ御評議も出來可申と存候一時宜ニ寄而は、右場所ニ相詰候貴國の者へ、心得方等相尋候儀も可有之候付可申、迚も際限も無相待候儀は難致候間、何れニも御役人被差遣、早々御一貴國の三月四月頃迄ニ、御役人御出役無之候はゝ、我國ゟ彼國え人民を植も無盆ニ候、成申間敷、双方立合之上、巨細ニ場所之取調をも致候上、右之御役人御歸り使節定可有之候左衞門尉

ノ出張ナ迄ニ役人クバ人民あにわ港三四月頃所領ナルハ日本ノヲ移植セコト明白ナリ

嘉永六年十二月四六二

屬之地壹る事、我國の書籍き勿論、異邦之書ニも往々相見、明白ニして疑も無之故、前文之通甲談する事ニ候、尤全嶋悉く我國所領ニ無相違と申ニは左衞門尉一全嶋之地形某委敷不存所なれは、聢と難申といへとも、アニワ港は日本所一是迄勘辨之上ニ勘辨を盡して、追々申談候を、猶品々被申聞候は、詰ル處無無之候、は、如何なる譯ニ候哉、承り度候一貴國の所領え罷越候由御談ニ候得共、カラフト嶋は、全野人の住居ニして、一某申立之眼目は、事を速ニ致度と存する事ニ候間、此段御勘辨有之度候、聢と貴國所領と取極り候儀ニは無之候、然るを押立貴國所領と被申聞候盆之事ニ候、此上勘辨致し方無之候間、其方ニ於て驚と勘辨可致候左衞門尉使節使節使節

領ト確定唐太鳥ハ日本ノ所シ難シ

嘉永六年十二月四六三

は格別、和親交易等之儀は、如何樣被申聞候ても、相待候樣申聞候ゟ外答方間、何レニも早々御取極有之度、此處御勘考を願ふ所ニ候、時は、諸事の差支も無之樣ニ相成、被待候時月之近く相成候樣ニも可相成一今般使節之申立方ニ寄ふは、我國之者貴國を疑ひ居候心も解け可申、然る申立置候二ケ所之港を開き候儀、只今御挨拶難相成由、乍併薪水食料丈ケ一返翰之意更ニ難動候、尤薪水食料は、何レの船を不論遣し候事故、夫等之儀いつ迄も御取極無之候しは迷惑ニ候間、早々御取極有之度候、も無之候、一境界之儀は、先其通りニ致し候ふも、和親交易其外之儀、追々御申聞之如く、一右境界之儀、追々申立候通、時日を移し候得は、夫丈六ケ敷事も出來可致候使節左衞門尉左衞門尉歟、使節

和親交易セラレタ速ニ決定等ノ件ヲ

嘉永六年十二月四六四

も難相成次第ニも可至ニ付、此儀急き取極度候も有之候間、一兩日中書面を以申立度候一右書面明日にても明後日ニ〓も持參差出可申、尤彼地へ相詰罷在候者へ遣候儀ニ付、本書はヲロシヤ語ニ認、和蘭語之譯文可相添候一心得候、扨我國にては、今日十二月廿六日ニ相當り、最早年内は明廿七日廿一書面一覽之上可及挨拶、扨カラフト之儀ニ付、追々申談置候處、一体我國之者は、船不功者ニ〓、カラプトえ見分之者遣候あも、時節ニ寄ふは、歸り候儀使節左衞門尉は、何方ニ於ても被遣候由ニ候、就ふは薪水食料同樣ニ及迷惑候儀、此外ニ九日之外對話可致日間無之、早春は賀日相續差支候間、明廿七日并廿九日の兩日うも可被罷出候一書面取調方明日之間ニ合兼候間、可相成は廿八日廿九日之内罷出度、右書使節左衞門尉

嘉永六年十二月四六五

得共、追〓右國政府より返禮差遣候事ニ〓、貰切と申事き迚も難相成、殊ニ一西洋諸州の風儀、商賣船極困窮ニ及ひ、外邦ニ〓救を請候儀、稀ニは有之候一異國之船薪水食料乏絶及候時、御國地何れニ於くも被下候儀、追〓〓との辯有之候ニは及間敷、我朝之者は、人の迷惑難儀を救ひ候〓、禮物價等受取一大本之趣意評議の決するを待へしとの事ニ付、右樣瑣末之處へ力を入、論御挨拶可有之趣ニ候處、右は價を以買入候樣致度、御貰申候儀は難相成候一左候はゝ、廿八日晝後可被罷出候、一申立置候船修覆之儀、如何相心得可申哉、面は、廿八日夕刻迄ニ可差出候、一船修復之ケ條は、取調之上可及挨拶候候儀は不致國風に候使節使節左衞門尉左衞門尉

船修覆ノハ價ヲ以タシ薪水食料テ買入レ件

嘉永六年十二月四六六

候樣ニたは、薪水食料を受るにさへ、價を出さん抔申候儀、取りも不直交易の端緒を開き候事ニ候なと、我國の人々の評論も可有之歟、然る時き、却あ何斤ニ〓價何程と申樣ニ御極被置候はゝ、商賣共難申候一時之相場を以其價を論し候はゝ、商賣交易ニも可相成候得共、縱令は薪は一某假に貴國の人となりて考見候ニ、交易の願未不濟折柄、右樣ニ彼是被申交易の所願不成就の基ニも可相成候間、此所勘考ありて、彼是と辯論無之一兎ニ角右樣之事き、大事の前之小事と申ものに候へは、不被論方可然候軍船は、聊をり共價を不出して、物を受候儀は難相成規定ニ付、旁貰受候樣ニは難致候、一扨乍序申上候は、上陸場所之儀ニ付、昨日御奉行樣ゟ被仰渡有之候得共、右肥前守使節肥前守方可然候使節(第一四九號〕

薪水食料スハ交易ニ價ヲ出ノ端緒ヲ開クモノノ件上陸場所

嘉永六年十二月四六七

翰露西亞應接掛へ和親交易の件一一昨廿四日申上候儀、書面ニ認候間、御受取可被下候樣にては、囚人同樣之御取扱方ニ面、甚以安からさる事ニ候、上陸の一條は一五七十二月二十四日一此儀ニ付而は、種々子細有之候得共、最早薄暮にも至候間、明後日面會之節露國使節プチャーチン書一御兩使之御取扱は、有かたく候得共、兎角御奉行樣ニは、無禮の御取扱有之外御取扱振ニ違ひ、甚如何敷被存候間、此上御兩使之御取扱希ふ所ニ候物語致へし、左衞門尉候、使節十二月廿六日、對話之節、一昨廿四日、對話之刻ニ申出候事共、書面ニ相任立候一受取候、諸事猶明後日可申談候、左衞門尉)〵

二十六大橋宥之助筆記崎陽對話水持亨次郎筆記通航一覽續輯日差出通航一覽續輯崎陽對話露國蘭文第奉行ノ取一譯扱ニ無禮ノコト多シ

嘉永六年十二月四六八

を述へんとす、昨廿四日、對話之節本書差出し候儀は、既ニ申出し有之候、典に依りて變化することなくは、其形勢至て危きよしを、明白に告け奉らん諸國の形勢大に變化せるを以て〓り、と欲す、其故は、近二百年來、日本にて外藩と交好するを禁せし間に、不變せる日本政堂の全權大臣筒井肥前守樣川路左衞門尉樣に奉つる、由ニ〓差出ス、通詞并阮甫え和解申付ル、是は阮甫之譯全權官俄羅斯を懷ふ心を推して、忌諱する所なく、日本の爲に切須なる事情俄羅斯帝の全權官某已むを得す日本の全權兩君に對し、日本方今の如き政俄羅斯國書翰一通和解三四十年以前は、日本の政家常に他國と隔絶するを望みしかとも、當時に在丑十二月廿六日、差出候書翰和解、寅正月七日、同樣之〇漢文ニ認差出ス、但一武田斐三郎」箕作阮甫

一有所不爲齋雜録 ○町奉行書類及ニ據ル、崎陽對話略之ニ同ジ筆記、 ○永持 (表紙〕勢至テ危前ハ諸外日本ノ形三四十年

嘉永六年十二月四六九

とを憚もれり、交易の業最繋庶となれり、水蒸の航海起るに及ひて、隔遠なる地も縮みて近隔絶して、他と通をさる故を以て、外藩人も世界の僻遠なる地に到りて、期す又昔に比すれは、毎年日本の洋面に航する船隻何だ甚多きや、日本政家必すこれを知らん、此等の船隻は、彼是の國人害心を挾んて此地方に往來するに四面に海あるを以て、外國人に對し、嚴酷之法制を施して、其正理を得す、かく工作皆全く備り、知識する所の壤域乍ち大に開拓し、日用事務の内就中航海蒸船は、風の恬靜なる日も、停止する患なく、大風濤のために支へられす、通行は非す、皆已むを得さる切用の事あれはなり、今は支那に交易起り、亞米里加方今は其形勢全く古と異なり、聰慧の人出てゝ、重切なる發明を爲し、且學術何の故を以、昔日に比すれは、近年は異舶の日本港に到れる數増大したるや、すへからさる兩極下極寒の地を除く外は、世界中一所の探討せさる地なし、ては、不變せる一世界之諸國は、地理絶遠にして、且此地方の地理明あならす、く、古へ數月を經されは、到る〓能はさる地方も、今は數週にして達すへし、水へからさる利を謀る心なく、危難なる航海をなして、無盆に數月を費さんヲこ

蒸氣船ノ勢ノ變化米トノ貿發明本ニ來ル國ノ船日支那ト北世界ノ形ヲ欲セズ易

嘉永六年十二月四七〇

へし、こと、全權大臣の望む所なり、給はんことを請ひ、又外國の如くニ交易を許うれんことを願ふものあらん、り彼に航海する間的當の憇所たるか故なり、し、爾後も屡々來て、日本と厚意の交を結ひ、風波を日本の港に避る事を許しすへき時節至れるよしを告く、今は又他の諸國よりも、日本政堂に其説を献數十二十のみならす、百隻に及へる船舶毎年其地に往來すれは、其途中必すの西北岸に互市を開き、且堪察加サンドウィス島に於ても、交易盛なれは、其日本政府も已に舊律に拘泥することは、なしかたきよしを略〻了解し給ひ、且數年前和蘭の政堂好き思慮ありて、日本に方今の形勢に應して、政律を改革俄羅斯より希望せよ事体と、此度上言せる善き思慮の證例をも、熟く勘考し日本諸島を過らさるを得す、これ日本は上に云へる數地の中間に在て、此よ船舶〓りに來り請ふことあらんには、其交易を遂に開かさることを得さなたまひなば、速に外國との交通を開き、殊には俄羅斯國と交好を結ひ給はん日本の國法に、善を盡さゝること多くあるを省みたまふへし、譬へは、難船に

日本ノ位蘭國ノ忠か及布哇ノ歸國ヲ置島ノ貿易自國漂民告かむさっ許サズ

嘉永六年十二月四七一

り、漂民は、せめて本國の地にて死に就かんことを船將に請ひける申へ、上陸るへき扶助をなし、之に因て愛敬を其本國に示すことなり、船の來ること愈多〓れは、文物愈々備り、以て富を致す〓く、國威も亦從て盛なり、産物を交易つき、破船せるものあれは、破損を修繕すへき諸物を與へ、其徒を愛敬して、然斯國の海岸に漂着せよ日本人六名ありたるか、俄羅斯帝これを憐み、俄羅斯田の縣令之を受取ることを欲せす、威刧して其船を速に出帆せしめんとせ船に命して、去年下田港に送りたり、其際兩國の所置相反するは如何だや、下は、日本海岸に到ることを許さす、若適々到れは、再ひ來ることを禁するの法逢ひて、困迫せる漂流人の本國に歸ることを禁する法の如きこれなり、他の諸國にては、如此き遭厄の徒を見るときは、深く其情を察し、これを保護して、させたれは、彼等其所にて囚に就くか、將た刑を受るを待つの體なりき、すれは、互に有用の諸物を得、人民富饒にして、生營も十分なることを得るな又異國の船を種々の國法に準し、非道の取扱ひをなし、甚たしきは、近年まて律は、正理と云へからす、開〓たる他の諸國にては、之に反して、總て正理に本夫々の扶助をなし、其本國に歸るへき所置をなすことなり、風波に逢て俄羅

待遇ルノ利盆外國ト交外國船ノ

嘉永六年十二月四七二

なること極て明白なり、ふことあしはされはなり、り、平日交りを結ひ、且ツ異國に使節を差遣しをけは、爭端自ら開第す、互に親をなし得へき〓明らかなり、況や日本の所謂舊法は、今に及ては、久しきに堪らされとも、如此く屏營して、他の開〓しる諸國と交りを絶ち、兩國の常に清ことを、自ら已に知りたまへり、譬へは、諸異國人且は日本海岸にて難船をる漂流人は、一生獄中に囚ふることき非道の法をも改革して、其本國に送り返すへし、然らは如此き其他の諸法律をも、時代に協ひ形勢に合へる法に變革睦なることを得る也、如此き法を行ふときは、其國平治にして、兩國共に安康平にして、騒爭なからむことを望むは、是大なる惑なり、蓋し日本の外國と交ることを欲せさるの志は、一切外國人の願を謝絶する第一策と思へる妄見ひ、甚しきは兵器を操て劫のすに至るへきことを商量せすして之をなすやより生するなるへし、外國ゟ此思願を達せむとするには、終には強〓之を請他國の交りを絶ちて、日本國何の利盆ありしや、此間國内清治なりや否は知上に云へることく、日本政府にても、今の形勢となりては、舊法に固着し難き

ヲ絶タバ終ニハ干外國ノ望日本政府守シ難キ舊法ヲ墨戈ニ訴ヘヲ知ルザルヲ得ズ

嘉永六年十二月四七三

は料り知る▲し、なる形勢にならんことを、貴邦は人民繁庶にして、才智多く、加之に富殖なるり献言せる適當神妙の志願も成就して、日本國と疆界を接し、其間に他國人ら除き去らん〓、全權欽差大臣の誠心に願ふ所なり、又願くは、俄羅斯政堂よを容るゝことを欲をす、又俄羅斯と交好を厚ふをは、日本國昌盛にして、便宜打碎んには、外國の軍船少許にして足れり、且武器全く備り、鍛錬極て熟せる外國船を以て、日本の軍船を奪ひ取り、或はこれを打碎し、又は諸島の通路を術築城術に於ても、日本國にては、未拙きこと知るへし、總あ如此き諸〓臺を斷むと欲せは、更に抗敵すよこと能はさるへし、日本國も速かに外國との交を以て見れは、早く我と交義を結ひなは、已に早く此形勢となりたらんこと信を始め、通常異國に向てなし給へる不法の政令を變したまひなは、上に云孤立して、又其軍事に於ても、殊に極て拙劣なり、港岸の壘寨を一望するに、砲又其軍威を防くへき先見ありや、願くは是を聞かん、日本は全世界に離れてへる〓く開さたる外國に比すれは、極て厭ふへき形勢になり行く病因も、自全權欽差大臣の命を奉し

日本武備ノ薄弱

四七四

一千八百五十四年正月右隔心なき告知にて、使節日本の爲を思ひ候儀、魯西亞國の如く相心得候、魯西亞國帝使節必要と心得候は、日本重御役人え告第、日本に於ふ當時の形勢相募り候事、何許危く候哉、其事情知しめ候、其次第は、事法律正しき諸國において、近き二百年の間數多變し候に、日本は、外民の交親斷絶の儀に有之候、三四十年前は、日本官府常に其國を外國諸州と隔離致し候儀、意の如く有之理法律正しき國々と遠隔、其四方不知案内の海濱に有之候、右等の事を以て日本政府重御役人筒井肥前守樣川路左衞門尉樣え候、然るに外民に對し、此嚴しき法度其證を得候儀ニは有之間敷、尤此國の地外民におツて、不定の利を索るに志望薄く、其邊の航海危難なるを以て、數月長崎に於て、十二月廿六日、對話之節差出す、前書と同しをの之、是は通詞之譯之、」候由ニ〓差出ス、通詞譯文、ポスシート飜カビテインロイテナント十二月廿六日、對話之節、一昨廿四日、對話之刻ニ申出候事共、唇面ニ相仕立〓長崎に於て、({

二十二日十日 j行書類、 ○永持 ○町奉筆記、永持亨次郎筆記町奉行書類所收外國朱書) 事件書崎陽對話有所不爲齋雜録〔朱書) 名官事件書崎陽對話有所不爲齋雜録町奉行書類所收外國三四十年前ハ諸外國ノ船日蘭文第勢至テ危日本ノ形本ニ來ルヲ欲セズ二譯

嘉永六年十二月四七五

日本と親睦を結ひ、彼船々日本港内ニ至り、危急を凌き、且外國の振合を以て、此島右國々の中央に有之、雙方往來船々の爲繋り場に相成候、は、海上穩なる時も、暴風にも、滯る事少く、唯通航成難き嚴寒の極地之外、當時より唐國に至り、其余カムシカツト」サントウ井ス島に開弘致し、數百之船々革有之度旨に候、今又他の政府日本に其意を示し、再ひ其沙汰に及へ之候は、右諸方に年々渡航致し候時ニ至りては、日本島を避候儀難相成候、其次第は、外國船、往時の比較におツて、今年々日本海濱通航いたし候哉、右等の儀敢て正しき貿易を遂け候免許可有之爲に候、右貿易は、船々の渡來數度ニおよひ兩三年前、阿蘭陀政府好志を以て、日本政府に相告候は、當時の振合を察し、改萬國諸州におツて、不知案内にて探索の屆かさる隅もなく候、日本官府御思蒸氣機械の開興を以にく、遠きも近く、往時月を經候も、今は七日ニ相遂、蒸氣船外民の旨意のみに無之、不得止事時宜に有之候、扨通商亞米利加州北方海岸當時に至ては、全く事變り、術藝職業發明滿備の折柄、航海通商殊に盛ニ相成慮可有之候は、日本港湊渡來の外國船の員數近年如何許相増候哉、且幾許のを相送候、

(案一本) か及布哇米トノ貿日本ノ位置かむさっ島ノ貿易蘭國ノ忠支那ト北發明勢ノ變化蒸氣船ノ世界ノ形告易

嘉永六年十二月四七六

不受取、其船速ニ退帆いたし候樣之振舞有之候、然に右漂民共船司に相願候へ、其親族之許に送り歸し候、昨年廻歸致し候漂民六人の取扱如何樣有之候哉、右は仁惠を加へ、魯西亞國帝の命により、魯西亞船を以、下田港え連渡候、尤右は暴風に逢、魯西亞海岸に漂著致し候者共ニ有之候、下田之地頭此漂民を之儀、御捨置相成間敷候此法度も又廉直う難唱候は、外國船之取扱種々の法則を以て煩し、加之近頃は、希は自國之地ニ〓死し度趣ニ付、其地に殘し置候得は、多分囚と相成候歟日本之法度廉直よは難唱儀を御心得可有之候、先危難ニ逢候漂民自國廻歸御禁止相成候事共ニ有之候、都あ外國ニおツては、件の難民は、憐恤扶助を加使節希候は、日本政府舊法に歸着する事能はすと、既ニ半御治定相成、魯西亞又は殺害ニ相成候哉難計候、迄日本海岸退帆を促し、再渡致間敷う之沙汰ニ有之候、法律正しき外國諸州國の主意御熟考有之候上は、外民と正しき交親、殊ニ魯西亞國と親睦御起始においては然らす、破損之船は、夫是とな之修理を加へ、乘組之者へは扶助を候へは、難避事ニ候、

自國漂民外國船ノ待遇ノ歸國ヲ許サズ

嘉永六年十二月四七七

て、相互ニ必要の品物備り候〓、産物交易をは、國民豐饒土地繁盛に相成候外諸州之斷絶ニ〓、日本當時軍事に暗く、國中良港の構備にて、炮術築城學に未其次第は、日本の〓法永く存し難く有之候、至り候義、思慮無之候哉、將又殺伐の時機に至り、是を防候心得有之候哉、萬國有之候、日本外民と交親を斷絶致し候希望相遂、外民の旨意を申斷候義相叶〓しし候、爰を以明白ニ有之候は、此他ケ樣之法度時節に應し改革可有之候候、船々渡來する事多たれは、其國の繁昌豐饒強盛彌増可相成候、國々におツ存候得共、斯く法律正しき人民を退け、外國に付て國家の安全を希候は迷に可申哉、且只混ら交親斷絶を希ひ、外國の旨意彌募り、一度は殺伐之時機にも日本外民と交親を斷、何等之目當有之候哉、此時國中和平に有之候哉、聢よ不國々の安穩相定り候、日本政府既ニ申述候通、〓早舊法に附着する事能はさる儀、彌以無相違、諸外民不斷の交親、且外國に於て取行ひ候使節ニ〓確執を和し、親睦彌固く相成加へ、相當之尊敬を盡し候を廉直よいたし候、是をもつて萬民に恭敬を示し民難船ニ逢、日本海岸に來り候者も、永牢ツたし候に、今其者共を自國に廻歸

終ニハ干守シ難キヲ絶タバ戈ニ訴ヘ日本政府ザルヲ得舊法ヲ黒日本武備外國ノ望ノ薄弱ヲ知ル外國ト交ルノ利盆ズ

嘉永六年十二月四七八

御國家の危難御除相成度候、就ては御差延ニ不相成、魯西亞國賢良の志望御熟之儀明白ニ有之、此砦何れも纔の外國海軍の爲に可落候、日本軍船外國全備の兵艦に敵し難く、日本軍艦を押領又は破壤いしし、通路を遮候儀勝手に免許候ふ、日本人と魯西亞國の親睦整ひ、日本速に強盛と相成、國家繁榮有之法則を御止め、法律正しき外民に付、使節眞實希候は、日本國速に御決定に相成、外民の交親を御開き、不和憂患のポスシヱト度候、船將次官暦數千八百五十四年第一月十日貴國經二百年、蹂避通交外國之間、被教化之域、皆經大變、兩面情勢即有異、且使節命ニ因て飜譯仕候、候、嘉永六年丑十二月廿四日正月七日、去丑十二月廿六日、差上置候蘭文之漢譯之由ニ〓さし出す、(嘉永六年丑十二月廿四日(

和蘭二十二日行書類所收外國事件書永持亨次郎筆記町奉魯西亞十日漢文

嘉永六年十二月四七九

路之港口也、由此貴國猶可自揣摩到底可否、永遠避外國之交、而拘待外人之口、有一半不得入之、有一半不得知之、所以外國之人前時因不愛抂然費力費時所需矣、自然以賠貴國所出之物、本船遂理當進其所帶之貨、以爲兩面之利盆、而非因有禁止來此之例、希見貴國之疆界也、今者有大異也、各學文既通達、各如此則不得已而當出通商交易之事、各域所索者是也、本大臣〓望、貴國既仔年復一年既盛長、各國大小船比前時遂百倍多、縱横渡海、至。不得不到貴國順勢、本國亦有盆之是也、三四十年以前、貴國若有永遠蹂避通外夷之意猶可矣、理會外國船至貴國港口、年復一年來多、過近海邊之船尤多矣、此皆非無縁無故而有之、然不得已而當如此矣、蓋貴國以東西南北之方皆一、開市通商之事技藝既盛長、飄海通商之事遂已廣矣、火船已行、水程遂減多矣、所以現時除南北日以爲常、皆要勸諫貴國、相和相交、允準本船臨時不礙到貴國港口、以備其舊例耶、數年以前、阿蘭陀國所遞之諫文、亦非指是乎、今即有派船者、到貴國、來蓋貴國離衆有大學文之國、相極遠、圍住貴國之海、常狂風大作、貴國之港極因凌不可至之域外、天下無未得知之域未得見之處矣、末時貴國亦不得不貴國現在之情勢、有可險之處、是爲所應解説者也、蓋誠願欲者、即〓貴國至盛

發明日本ノ位置三四十年蘭國ノ忠世界ノ形勢ノ變化國ノ船日本ニ來ル蒸氣船ノヲ欲セズ告前ハ諸外勢危シ日本ノ情

嘉永六年十二月四八〇

亦不再援引舊所謂不可犯之例矣、蓋、所謂例者、於理義常有異也、譬如渡海遭難放其便到海邊、或監或死、應待之處、豈有此理耶、再者外國船一到貴國港口、即理也、外船來多者、毎國以爲其本榮、相換土産各貨物者、毎國以爲人民富貴之首官不收之、加嚇〓使船立即遠之、貴國遭難之人、求准約見死于本地、船主允之之正法也、由此觀之、貴國之例、核正理有不符之處、可見矣、幸風聞、有一條〓、到其港口、立即設法、以整其傷、以救助其人、且厚待而禮之、以爲禮其國矣、是爲正法、無時相通、以絶不相和之縁、各國駐公使、以爲交友之據、是爲各國相和睦安寧若起、以至驅逐船加禁止再來耳、又豈有此理耶、知理之國非如此矣、遭風之船一是爲正理也、至于貴國非然矣、不久有貴國六人、北海遭風、至本國北海島、收之人、各處不得不動人之悲感、不得不見人之體恤、亦不得不濟于人以歸其本地、亦據舊例、除不准其人登岸外、用各域所爲怪異各項傷心之術、自約束壓欺人之細詳究本國所題之事及此所述之理、便不再延緩、即起通外國相於啓核理之交大君主施恩、命本國船隨帶之、解至貴國港口、去年遂解至しもど港口、該地方貴國業已推辭之前時、或因遭風不得已、而到貴國海邊之外人、遵照無仁之舊之養之、本

守シ難キ待遇舊法ヲ黒ヲ知ル外國船ノノ歸國ヲ許サズ日本政府外國ト交ルノ利盆自國漂民

嘉永六年十二月四八一嘉永六年十二月

之法、未必不〓矣、獨不欲通外者、何足爲理以廢外人之討索耶、何預早未得料度外世、内勢遂失其威矣、一視貴國港口所以爲防阻者、有疑之勢便可見矣、外少之討索、除絶後患外、可至於盛勢、依其地域之廣大、依其戸口之數、依其富貴、及依何以得之耶、得否見安寧在内、是所不知之也、惟杜通外之術、以爲杜險危自外來來日外人所討之支復起興、而且加兵器得堅實必耶、既揣摩之以何備不預耶、遠數之海師、一至貴國之海防砲台、皆立即陷必矣、貴國之兵船皆不足〓外國操熟之數船、雖万艘皆易可絶滅之、貴國海島亦皆可至于不得相通矣、本大臣所誠願者、乃使貴國再不拘泥通外國、而待外人再不加疑惑傷心彈壓之敬、如此則不到至似可嫌之勢也、本大臣隨應通知貴國、若無延緩、而應允外人合理例、遂入監、至死不放之、近年改之、准其囘籍、如此則別條例、亦可改即立新條、以符合當日物情矣、蓋貴國所謂舊例者、亦不甚久見世也、且貴國既廢外國之交其人民之善性、當至之地位是也、御前大臣布恬廷本文下書御前大臣布恬廷〵本文下書)

永持亨次郎筆記町奉行書類所收外國事件書崎陽對話戈ニ訴ヘザルヲ得ヲ絶タバ終ニハ干外國ノ望日本武備ノ薄弱ズ

嘉永六年十二月池田播磨守對馬守殿四八二

國船渡來の節市中見廻方の件有之候はゝ、無遠慮其方共え申談候樣相達候間、得其意、無腹藏相談候樣可被筒井肥前守川路左衞門尉彼地滯留中、外異國船渡來之節右兩人心附候品も國船渡來の節露西亞應接掛へ相談の件一五九十二月二十六日南町奉行相談書北町奉行へ異一五八十二月二十六日老中達長崎奉行へ露國外の異同月廿七日、返却、」致候事丑十二月廿六日、差越ス、覺丑十二月廿六日、伊勢守殿御直河内守え御渡御書取寫、{致候事、(〓對馬守殿長崎奉行え)

外交紀事本末底本所引魯西亞一件〔朱書米國露國

嘉永六年十二月四八三

申上、組之者えも兼〓申渡置候樣可致う存候、勿論右は異船内海え乘入候儀中動靜巡見可致う存候、此段御相談旁別紙申上案相添及御懸合候段及御挨拶候、之儀、且時宜ニ寄、市中御巡見等之儀、被御申上置等之儀、拙者存寄無之候、此付、彌渡來ツしし候はゝ、市中取締掛非常掛晝夜廻之儀、可申渡よ存候間、今日御内沙汰之趣、明後廿八日、被仰渡御書付御引前え御渡有之候はゝ、別紙之通仰渡候御沙汰有之候ニ付〓は、兩組與力同心見廻無之候ふは、不都合之儀ニニ拘候儀ニは無之候得とも、人氣取鎭之爲メ、時宜ニ寄、拙者も出馬〓たし、市一六〇十二月二十六日南町奉行相談書北町奉行へ異御書面之趣致承知候、異國船渡來之節、兩組市中取締掛其外見廻方御申渡浦賀表え異國船渡來いたし候はゝ、町々可相廻旨、御先手頭え、明後廿八日、被丑十二月井戸對馬守丑十二月丑十二月井戸對馬守〵)嘉永六年十二月

町奉行書類所收外國事件書北町奉行挨拶米國

嘉永六年十二月四八四池田播磨守

來異船渡來候共、内海え乘入候注進迄は、板廻状不差出、彌右場合ニ至候共江申渡置候方、市中見聞穩ニ〓可然哉ニ存候ニ付、右ケ條之内、組與力共呼上候節、鑓ヲ爲持候積、伺書えは不申上候へ共、兼〓御打合濟之處、右は當六月中、早半鐘ヲ以、武家町方共打繼候筈之火急之申合ニ有之候處、打繼も相止候上は、右取計事立候哉ニも被存候之間、以鑓之儀は相止、火事具ニ〓、夜分は高張挑灯ヲ爲火付候樣、兼〓兩組與力共一板廻状之儀、貴樣浦賀え御出張之後は、其御組與力同心拙者御役所え出候異國船致渡來候節、市中取締向之儀、此節伺濟相成、町觸申渡等もいたし候樣觸出之儀、其當番與力□ふ相心得候樣、兼〓御申渡被置候儀よ存候、「丑十二月廿六日、差越ス、右兩條不行違爲メ、及御相談候、御存寄無之候はゝ、御同樣申渡可置之存候國船渡來の節市中取締向の件對馬守殿對馬守殿池田播磨守同月廿七日、返却、池田播磨守嘉永六年十二月

ズ火事具ヲ著セシ帶セシメテ鑓ヲ携與力ヲシ板廻状

嘉永六年十二月四八五

儀、存寄無之兼ふ組之ものえ申渡置候樣可致候、此段及御挨拶候いたし候儀ニ付、猥ニ可及騷動筋ニは無之候得共、非常御備之ため、御臺場も付候儀、并拙者儀浦賀え出張之後は、組之者貴樣御役所え出候樣觸出等之出來、國持大名御固之儀等、嚴重御要害被仰付候間、市中之もの共安堵可致御書面之趣致承知候、組與力呼上之節、鎗を爲持候儀は相止、火事具ニ〓駈當六月中、浦賀表え異國船渡來いたし、無程退帆いたし候、右は願筋有之渡來丑十二月井戸對馬守一六一十二月二十六日町觸異國船渡來の節心得方の件丑十二月嘉永六丑年十二月廿六日、」異國船渡來之節騷立申間敷町觸井戸對馬守丑十二月()

町奉行書類所收外國事件書挨拶北町奉行米國

嘉永六年十二月四八六

一六二十二月二十六日長門國萩城主松平大膳大夫話可致旨申渡置候間、其節名主共申聞候儀のたく可相守候、右之通、從町御奉行所被仰渡候間、町中家持は不及申、借家店借裏々迄不洩樣伺老中へ相模敬警言衞につき末家人數出張の件し候儀無之事ニ候間、騷立候儀決〓無之樣可致候、尤名主共えも、精々厚く世候、此上若異國船渡來いたし候共、以來は火消役を始、武家町方共早半鐘打鳴但、番屋々々えは、大筆ニ認張出置可申候左京亮内分之末家毛利讚岐守人數をぞ、彼地出張仕を度奉存候、尤御門番火右之通不洩樣、町中え可觸知もの也、大膳大夫此度相模國御備場御用被仰付候ニ付、末家毛利左京亮、毛利淡路守、入念早々可相觸候、十二月廿六日、左之通伺書差出候事、十二月廿六日家來丑十二月十二月廿六日〓(元周、府中城主格)(廣篤、徳山城主格)〵)(第一六三號〕

町奉行所書類所收外國事件書親慶町年寄添早半鐘ヲ名主ヘ申觸鳴サズ渡

嘉永六年十二月四八七

松平大膳大夫内更之儀、火之元其外守方嚴重無之候なは不相成候間、左ニ申渡、渡來の節心得方の件騷立候儀無之樣、精々取計可申、乍併市中場廣之儀、別〓海岸近邊町々は尚差除、防禦一途ニ被仰付被下候樣奉願候、此段御内慮奉伺候、以上、小倉源五右衞門之御番等被仰付候ふは、人數引足不申、大膳大夫御備場御用中は、右之御役被浦賀表へ若異國船渡來致候節、市中之もの安堵之ため、此度町觸差出候間、阿部伊勢守殿ヘ伺之上、嘉永六丑年十二月廿七日、申渡、一六三十二月二十七日町奉行達江戸町名主へ異國船(毛利敬親事蹟〕十二月市中取締掛十二月小倉源五右衞門名主共

米國

嘉永六年十二月四八八

訴出候、若及手ニ兼候はゝ、疵付打殺候ふも不苦候、々爲相辨、踈忽等閑之儀無之樣、萬端念を入打はまり、市中取締方ニ精力を盡一異船渡來候はゝ、一町限町火消抱人足并店人足家主共、一同自身番屋へ相具を以、早速打消可申候共へ相響候ふは、人氣ニ拘リ可申、其所をも能々相考可申候、尚此上も心付候同樣召連可訴出候、儀有之候はゝ、心底を不遺伺出候樣可致候持之場所、病氣中之名主共等は、其取寄世話掛市中取締掛名主共、厚相心得、能一武家方中間浪人體之もの共、町屋并番屋へ罷越、難題申掛候はゝ、取押へ、前一火之元之儀專要ニ有之、萬一手過等有之節、兼あ用意之水之手、其外消防道し、外々へ不相響樣、密々申合可置候、此段其方共限申渡置儀ニ〓、市中之もの詰、非常相守、無宿其外亂妨致し候もの等有之、取押へ、播磨守番所へ召連可右申渡は不容易儀ニ付、輕忽ニ相心得、猥之儀有之候ふは不相成、殊ニ同行事丑十二月

處分人ノ處分難題申掛暴人等ノ密ニ申合火ノ元用無宿者亂セオクベ心 (御觸留)

嘉永六年十二月四八九

差出候樣被御申聞、非常之場合差掛候儀故、追々町火消人足共差出候得共、一致し可遣儀ニ〓、第一出火消防之差支ニも相成候間、此後萬々一當夏中之振詰場所等申付候積ニ有之、右之通相成候はゝ、町々ゟ〓足留等別段之手當も相成申候、且右樣非常之節は、町火消共御用之品も可有之哉ニ付、今般伺之上、當夏異國船渡來之節、濱御庭え御固相立候間、大筒持運据付方爲御用、町人足躰町火消共駈付御用物持退方等之儀は、寛政度町法改正ニ〓、諸向共御差止并鐵炮方へ異國船渡來の節町人足差出の件合を以、御達有之候ふも、町火消人足共は、難差出候間、其御方ニ〓、兼〓御手當一六四十二月二十七日町奉行掛合書(各通)小普請奉行池田播磨守田付四郎兵衞殿井戸對馬守田付主計殿池田播磨守丑十二月廿七日、爲持達ス、」小普請奉行衆井戸對馬守田付四郎兵衞殿

井上左太夫殿、朱書〕田付四郎兵衞殿町火消人掛合ニ應足差出ノ法改正ジ難シ寛政度町米國

嘉永六年十二月四九〇

砌故、小普請方受負人手先ニ〓は雇入行屆兼、無余儀其御向え及御達、町人足差出候樣、大筒方ゟ達し有之候處、諸家共人足多人數雇入れ相成候有之候樣致し度存候、御達有之候節ニ臨み、差懸り及御斷候ふは、御差支ニも御書面之趣致承知候、去夏中、濱御庭御固御用ニ付、大筒運送其外爲御用、火消人足御差出、右御用之方え相渡候儀ニ有之候得共、此度御懸合之趣可相成哉ニ付、此段前以及御掛合候、小普請奉行衆十二月此段前以及御掛合候丑十二月池田播磨守殿當夏異國船渡來之節、丑十二月廿七日、爲持遣、寅正月十二日、下ケ札ニ〓挨拶來ル、池田播磨守小普請奉行井戸對馬守殿,〓井戸對馬守

文ニ同ジ ○中略、前朱書) 行挨拶小普請奉

嘉永六年十二月四九一

答候一六五十二月二十七日老中達町奉行へ異國船渡來の差出兼候旨、井上左太夫田付四郎兵衞田付主計え相達置申候、依之及御節先手頭市中見廻方の件ニ付なは、此後万一右樣非常之節迚も同樣之儀ニ付、小普請方ゟは人足丑十二月廿七日、寅正月小普請奉行小普請奉行伊勢守殿御直御渡、向方へ本紙遣ス、」年番石川將監〵)町奉行え寅正月當番え達之」「丑十二月廿七日、「年番

町奉行書類所收外國事件書米國

嘉永六年十二月四九二

仰付ニ面可有之候、一組與力拾騎同心貳拾人宛之積相心得、成丈人撰致し、一旦加役相勤候者をも取交、人數相極置候樣可被致候、委細之儀は、町奉行并浦賀表え異國船渡來候はゝ、市中其外動揺可致も難計候間、其節臨時見廻被久須美六郎左衞門えも打合置候樣可被致候、先ツ此段内意相達置候事、内藤甚左衞門右之通内意相達候間、可被談候事、川井攝津守永井能登守坂井右近戸川日向守紅林勘解由(先手鐵炮頭)〔先手弓頭〕本多左京(〔先手鐵炮頭〕(先手鐵炮頭)松平藤十郎右之通内意相達候間、可被談候事、(蛔金田式部(先手弓頭〕〔先手鐵炮頭))(先手鐵炮頭〕

町奉行所書類所收外國事件書

嘉永六年十二月四九三

國船渡來の節市中見廻方の件御書面之趣致承知候、拙者儀何之存寄無之、明日御同樣可申渡候、依之書類此段及御相談候浦賀表え異國船渡來致候はゝ、町々可相廻旨、今般御先手頭え被仰渡候付、兼〓御相談濟之通、組市中取締掛其外え、別紙之通明日可申渡よ存候、御存寄〓無之候はゝ、貴樣方ニあも、右ニ准御申渡有之候樣存候、依之別紙申渡案相添、一六六十二月二十七日南町奉行相談書北町奉行へ異丑十二月廿七日返却、此段及御挨拶候、池田播磨守十二月廿七日井戸對馬守十二月廿七日〵)對馬守殿池田播磨守井戸對馬守丑十二月廿七日、差越、直返却、對馬守殿

町奉行書類所收外國事件書〔朱書) 北町奉行挨拶米國對馬守殿

四九四

名主へ異國船渡來の節立退方の件一六七十二月二十七日町奉行支配市中取締掛達江戸町へは、町會所より握り飯を配り遣候間、食用懸念致間敷候喰町小傳馬町三ケ所旅人宿へ、一先つ立退、同所ニ〓日數も相懸候はゝ、夫々異國船近海へ渡來致し、萬一羽田邊沖合御固之方烈敷候節は、品川十八ケ寺は、兼〓所縁之者方へ立退候分は、立退先承置、其餘立退可申心當無之者は、馬門前ゟ、芝金杉最寄迄、海岸付之町々住居之者共、可立退との御差圖有之候節店々其日稼之者、屋敷等相勤、町内守り方ニ取懸り、其外總〓扶食差支候もの候ふは、混雜致し候間、一町之内手明壯年之者は相殘し置、可立退候、右は海岸附町々名主限り極密相心得可罷在候、万々一小前之者共へ相洩レ、十二月廿七日、町觸、取締掛リゟ町々え申達、御指圖之上、可爲立退候、但、立退候砌、雜作向取片付、又は家財之内大道具持運猥ニ混雜恐怖不致候樣可相心得候、一六八十二月二十七日老中達目付荒尾土佐守ヘ長嘉永六年十二月〵猥ニ混雜恐怖不致候樣可相心得候、)

嘉永明治年間録續々泰平年表元成所旅人宿喰町小傳馬町三ケ所縁ノ者ナクバ馬へ立退ク布ベシ握リ飯配極密心得米國ベシ

嘉永六年十二月四九五

筒井肥前守一外國異船渡來之節、不都合之儀無之樣、長崎奉行え得ト相談取計候樣可致一書面被差出、譯文出來、一覽致候處、厚心入之段不淺存候、右ニ付追々申談候魯西亞船退帆致候共、爲取締今暫其儘長崎表ニ罷在、此上之模樣柄等相考、万一六九十二月二十八日長崎西役所對話書露西亞應接掛荒尾土佐守國境及和親交易の件筋も可有之候、候事、と露國使節プチャーチンと崎在勤の件候事、(岡氏筆記丑十二月廿八日對話肥前守并川路左衞門尉十二月廿七日〔第一五七號)御目付(岡氏筆記)

聖政憲謨露國

嘉永六年十二月四九六

一此程申聞候通、何と歟使節の顏を立遣度候間、江戸表え申上候ふ、地境取調一通相添申候、の爲、來春は其筋の役人を遣し可申候間、右役人小人數にて罷越候共、貴國候を心願致し候〓之儀、聊隔意無之所ニ候、の人穩順之取扱致し、失禮之儀無之樣可致との書付差出候一條、早々決着遣し候書面、則持參致し候、右書付不封差出候は、被遣候御役人之御役名御肥前守一昨日被仰聞候御下役被差遣候ニ付、魯西亞人實意ニ取扱、心得違無之樣申蘭文之方、通詞森山榮之助讀候趣、左之通り、名前等認入可申よ明置候ニ付、御役名等承り候上、認加可申候、右譯文蘭文一差出候書面御一覽被下、使節ニ於て大慶存候、右は日本御威勢彌盛ニ相成致度候日本と魯西亞と境之儀ニ付、日本之御役人サカレンアニワ港の邊巡見使節使節

にわ港露使節ヨリ唐太島あ

嘉永六年十二月四九七

爲彌え、御目付方之者相添、船え遣し、書面を以て對談〓たし、事を整度候、尤一譯文致し、得と披見之上ならては、委曲は難相分候得共、一通り大意は存寄遣し候書面、返翰ニ振候事は難相成候得とも、使節の顏を立度、種々勘辨致分無差支樣取計可申候、且春ニも成候はゝ、時宜ニ寄、使節もアニワ港えとして、被相越候間、此役人衆并附屬衆え對し、聊疎意なく取扱、其場所見一談合も凡筋合相立、且月迫并年始ニも相成候間、此上隨從之内重立候中村無之候、一御沙汰之趣承知致候、右書面いつ頃御渡ニ相成候哉、候儀ニ付、聊爾ニは存間敷候明日中中村爲彌罷越候節、持參可爲致候、使節罷越候歟、外船々差遣候事も可有之候右書面にて宜候哉左衞門尉左衞門尉

書輸組頭ヲ船ニ遣シテ隊長ヘノ以後勘定書面ヲ以テ對談セ國守備隊

嘉永六年十二月四九八

つ頃にて可然哉、一晦日并正月元日二日三日集會相成兼候一左候はゝ、四日ニ御逢相願候、併明日御書取之趣にて、猶可申上儀も有之候一可申立儀も候はゝ、幾度も面會可致候得共、此書取之趣は、使節之面皮を立と、使節ニ於く大慶ニ存候、右之通相成候はゝ、今一度終末之御集會致度、い一御隨從の御方御差越、御書面を以被仰聞候由、右ニて凡御談合も相整候儀一縱令四日終之御集會ニ不相成候とも、いつニふも心嬉しく御別申度と、使節は、四日彌終之御集會に可相皮哉否之處相分り兼候、度と、肺肝を碎き候事ニ付、是非四日ニは目出度事を納度事ニ候使節使節左衞門尉左衞門尉節ニ於て相願居候、使節

嘉永六年十二月四九九

一右之儀も、明日の書面にて可申進候、一明日之御沙汰にて事整候はゝ、大慶可致候、左も無之節は、いつ迄も退帆難致、無余儀外之御役人と御對談致候樣相成、不本意之儀ニ付、何卒明日之處一昨日薪水食料船修復等之儀申上候處、追〓御挨拶可有之との義ニ付、如何一御隨從之御方明日御越有之、御對談殘り候はゝ、時宜ニ寄、明後日も御遣可相心得可申哉一同意にて候、相成哉、一其通りニ可致候使節使節使節左衞門尉左衞門尉左衞門尉

薪水食料ノ件船修復等

嘉永六年十二月五〇〇

るくは、我等と替り候事無之候間、心得違無之樣可被致候一上陸場之儀ニ付、鎭臺取扱方心ニ不應哉之旨、先日被申聞候得共、鎭臺は勤一日本き國風嚴正故、明日遣し候書面之内ニ、事ニ寄如何樣なる沙汰可及も一明日御渡之御書面、御胸を御あけ御隔意無之候所ならは、某ニ於ても、是迄難計候得共、夫等之處は、甘ンして認遣事ニ付、其所被心得居候樣致度候、快く事決着相戌候樣、今日より願居候義ニ御座候、一御沙汰之趣難有候、一昨日は、全く一時之存込にて申上候得共、退て後悔仕、隔意不致筋も相立、双方穩ニ〓大慶ニ候御氣之毒ニ存候、尤上陸場之儀は、無余儀次第ニも有之候間、何分御取計相柄にて、固く國法を相守候事ニ付、心に應し候樣ニ難相成候、乍併懇切ニ於肥前守使節左衞門尉使節願申候

上陸場ノ件

嘉永六年十二月五〇一

可相成は、明早朝ニも右の御沙汰被下度、尤上陸場所之外、決〓脇道等へ立一上陸場之義は、當所え渡來之即日申上候儀ニも有之候間、何分急速ニ仕度、一鎭臺は國法を相守、其上御固兩家之作法も有之、何事も早速之事ニ參り兼宜時分今一度フレカツト船へ御入之儀は叶可申哉、一上陸場之儀、明日御取極相願度候、度々罷出御手厚御取扱被下難有候、天氣使節氣之毒ニ候、寄申間敷候、左衞門尉一評議之上可及挨拶候、左衞門尉一篤与談合之上、可及挨拶候使節使節左衞門尉

嘉永六年十二月五〇二

アニハ港出張魯西亞勢之首長え、使節ゟ差遣候書面文言和解、十二月廿八日、對話之節差出ス、一御國新年ニ相成候由、目出度年を御迎有之候樣存候、一七〇十二月二十八日露國使節プチャーチン書翰唐太島アニハ港露國守備隊隊長へ日本役人出張の件アニワ港出張魯西亞勢之首長え我と日本政府之重き御役人之談判ニ而、魯西亞國と日本と之境界之儀ニ付正月九日、江戸表え差立濟、左衞門尉一今日は賀日之由ニ候處、御操合御逢被下難有候、日本御役人カラフト島アニワ港ニ、其地日一四日ニ又々面會可致候此冬中使節{)

大橋宥之助筆記崎陽對話應接掛「筆記 ○永〓へ差出當ル、下文春ト云ハ、則夏ノ彼國冬ト云ハ、我邦ノ春に水持亨次郎筆記通航一覽續輯水持亨次郎筆記通航一覽續輯崎陽對話露國

嘉永六年十二月五〇三

應ニ丁寧被盡候樣有之度候、フイーセ、アドミラールフレガット船パルラス暦數千八百五十四年正月十四日船々之内差越候樣可致候我其許え相願候は、此御役人其他隨從之御方も候はゝ、丁寧ニ招待被致、其地本人住所見分として被差遣、此書翰其許え相渡可被申候魯西亞帝之全權猶以相頼候は、アニワ港え被差遣候人々は、日本政府御役人ニ有之候間、相右之外差〓申述候儀は無之、春ニ相成折を得候はゝ、我其地ニ可罷越、又は我アジユダント、ゲ子ラール、エン、見分之儀無差支樣可被取計候、於日本、エ、ボウテイヤテイ子於長崎、

嘉永六年丑十二月廿八日名官船名號人

嘉永六年十二月五〇四

て、彼の見分を許さんことを請ふ、此書翰を汝に渡す〓し、アニワ港の中、魯西亞軍役の支配人に與ふ、るへし、是シ其地に在る所の日本の領分を見分する爲めなり、而して右の役人就て、當年冬の間に、日本より「セガリヱン」島掛りの一役人を、「アニワ」の港に遣横文字和解魯西亞と日本の際界の事に就て、予日本官府の全權と商議を成し、其故由に右之通文意和解差上申候以上、右の役人及び附屬の人々を、最も懇切に接待し、而して「セガリヱン」の地に於當春に於て、予暇日を得ば、予自ら「アニワ」に到る〓し、然らざれば、予に伴ふ一船を其地に送るだし、廿十二月西吉兵衞丑十二月〵)

陽對話蠧餘一得水持亨次郎筆記

嘉永六年十二月五〇五

兼「ヒーセ、千八百五十四年正月十四日帝國日本の全權の爲めに書す、右役人に相應の禮儀を以て接すへきことを請ふ一七一十二月二十八日武家傳奏達公卿以下へ異國船渡來につき心得方の件に遣る人き、日本官府の一役人なり、第百七十一號なる汝二白「アニワアジウタント、ゼ子ラールアドミラール「フレガツト長崎に於て、ヱ、ポウチアチン(樺太境界談判一件)パルラス高松讓庵譯高須松亭

我嘉永六年五十二月二十八日人の番號歟、亞軍役の支配魯西官官「按に、船船號名名名島名名人名島露國米國

嘉永六年十二月五〇六

等へも可申渡、自三催無急度諸司へ可示旨也、叡聞候、尤關東ニは、防禦警戒を被盡候得共、夷情難測候へは、叡願被爲在候、右異船此後渡來候共、平穩之應接ニは可有之候得共、自然彼よ近來度々異國船渡來有之、殊ニは當年浦賀長崎等え入津、書翰差出、乞通商候、右は事ニ寄、御國體ニ拘り候儀有之間敷共難申、不容易趣、先達〓關東より申明年依有思召、和歌御會〓無御沙汰、御願有之、神社御法樂被爲在候、右は神州、不損人民樣との十二月廿八日、兩役列座、於御拜道廊下、兩人被招、實萬卿被申渡如左、六位三催無急度及談話候來候儀を有之、達り兵端を開候儀漆難量、彼是深被惱叡慮候、即今別條有之儀ニは無之候得共、右之時體一同被相心得候樣可示含、宸襟甚不安被思召候、右ニ付、社々御祈被仰出、不汚關白殿被命候

○和歌御會ノ上、月次ノ二次ヲ〓スルコト、第一七九號ノ文書ヲ參看スベシ、 (鷹司政通) ヲ惱マセ深ク叡慮ラル出サル御祈祷仰月次和歌御會ヲ止メラル

嘉永六年十二月五〇七

之旨、實萬卿被示了、番頭ヲシテ廻達セシメシコトハ、左ノ記事ニヨリテ徴スベシ、示候事、別段明年依有思召神社御法樂被爲在候旨、無急度爲心得同被○廣橋胤保ハ、當時藏人頭タリシヲ以テ、傳奏ヨリ之ニ達セシナリ、又同時ニ嘉永六年十二月廿八日、公純十二月廿九日、己亥、晴、〓中從番頭卿、以廻文被示、其文續左、右三番所第一被召儲、被仰渡云々兼日從武傳被召設、今日參朝候處、於御拜道廊下、兩役列座、武傳三條大納言左近來度々異國船渡來有之武傳權大納言被申渡候事、關白殿被命候旨、於御拜道〓下、兩役列座近來度々異國船渡來有之十二月廿八日右和歌御會無御沙汰之事、尤御會始七夕重陽なとは可被爲有候、御月次ハ無之趣演説ニ〓被申渡、〔徳大寺權大納言)之旨、實萬卿被示了、(胤保卿記十二月廿八日公純(胤保卿記〕右三番所第一被召儲、被仰渡云々、損ヲ〓經〓〓、〓)(實麗卿記)

○以下前文ニ同ジ ○以下胤保卿記ノ文ニ同ジ、但、和大寺大納言被承云々歌御會ノ上、月次ノ二字ヲ加フ、 ○以下前文ニ同ジ、大的言不參、依之徳源大納言不參依之徳(目〓〓 (久我建〓) 大寺大納言被承云蠶麗罪言

嘉永六年十二月五〇八

寄、播磨守儀だ致出馬、市中動靜巡見可致候間、此段可被相心得候、候、未勤へは、大炊御門侍從より被申傳候樣、父前黄門示合候事、右番々頭へ申達候、此番所小番御免へも可申傳旨ニ付、四條前大納言へ申傳渡來致候はゝ、各申合、下役同心共召連、市中端々迄晝夜共可被相廻候、時宜ニ一七二十二月二十八日町奉行達(各通)市中取締掛非常取締掛晝夜廻并年番へ異國船渡來の節市中見廻方の件十二月廿八日爲定(傳奏記録)浦賀表え異國船渡來致候はゝ、町々可相廻旨、今般御先手頭え被仰渡候付、彌丑十二月丑十二月廿八日、於内座申渡、」市中取締掛十二月廿八日爲定(傳奏記録)非常取締掛え

(五條字相〕 (朱書) 米國

嘉永六年十二月「丑十二月廿八日、於内座申渡、」五〇九

馬致し、市中動靜巡見可致候間、其段可相心得旨、可被申渡候、渡來致候はゝ、一同申合、市中端々迄晝夜共可相廻候、時宜ニ寄、播磨守儀も出浦賀表え異國船渡來致候はゝ、町々可相廻旨、今般御先手頭え被仰渡候付、彌浦賀表え異國船渡來致候はヽ丑十二月廿八日、於内座申渡、」三廻年番え同心「丑十二月廿八日、於内座申渡、」

文ニ同ジ ○以下前

五一〇

船渡來の節市中見廻方の件々市中見廻、嚴重取締方申渡候積申合候、此段入御聽置申候、勿論右は異船内海え乘入候ニ拘り不申、渡來之砌、直ニ廻り方申渡候儀ニ御座候、右廻り方申浦賀表え異船渡來いしたし候はゝ、町々可相廻旨、御先手頭え被仰渡候ニ付、彌渡來致候はゝ、私共組市中取締掛、非常取締掛、晝夜廻與力同心、三廻同心共、繁渡候はゝ、時宜次第人氣取鎭之爲メ、播磨守出馬いたし、市中動靜巡見可仕候此段申上置候、以上、一七三十二月二十八日(?)町奉行上申書老中へ異國御先手廻被仰付候ニ付組之者市中丑十二月井戸對馬守伊勢守殿井戸對馬守町奉行丑十二月見廻方之儀申上置候書付(丑十二月)廿十二月(町俸行

町奉行書類所收外國事件書米國

嘉永六年十二月五一一

伊澤美作守〓取繕手入も致置候方可然哉ニ付、一ト通見置候樣、黒川嘉兵衞え可被申渡候、尤道橋等も、内々見分いたし、申聞候樣、是又可被申渡候、右は表向見分筋こ異國船渡來之節、模樣ニ寄、鎌倉表寺院之内え、上陸爲致候儀も可有之候間、兼無之間、格別手輕之供連ニ〓相越可申事寺院道橋等見分の件黒川嘉兵衞一七四十二月二十八日浦賀奉行通達町奉行へ鎌倉表井戸對馬守殿井戸對馬守殿伊澤美作守池田播磨守{)浦賀奉行組頭丑十二月廿八日、受取、」

町奉行書類所收外國事件書〔朱書) 米國

嘉永六年十二月五一二

の件丑十二月廿八日、阿部伊勢守殿御渡御書付寫、込〓古場御取建有之、銘々勝手次第〓古出來候儀ニ付、万石以下之面々角場候樣有之度候間、向後万石已下之面々、御目見以下ニ〓も、相應之屋敷所持鉄炮角場之儀、過失も有之哉ニ相聞候ニ付、四ツ谷角筈村外貳ケ所え、諸向打之者は、新規角場取建相願不苦候、取締方等之儀は、去々亥年相達候趣、彌厚相有來之分は格別、新規取建不相成旨、去ル辰年相觸候處、炮術之儀は、異國船防禦之要術ニ付、四藝同樣修業可致旨、被仰出滾有之、いつれも早速習熟致し一七五十二月二十八日老中達大目付目付へ鐵炮角場右之通、伊勢守殿御書取を以被仰渡候間、御達申候、以上、十二月廿八日○御徒方万年記ニハ、「十二月晦日、阿部伊勢守殿御渡、御目付永井岩之丞十二月廿八日え〵大目付御目付)トアリ、

收外國事件書町奉行書類所トアリ、諸向打込ヲ建ツルコトヲ得〓古場新ニ角場

嘉永六年十二月五一三

海防掛任命の件一七六十二月二十八日老中達大目付目付へ老中二人右之趣、万石以下之面々え可被相觸候、ゟ差越ス、」トアリ、心得、麁忽之儀無之樣、入念〓古可致候、尤諸向打込〓古所之儀は、是迄之通可篠山攝津守丑十二月廿九日、堀豆州ゟ受取、寫向方ヘ遣ス、」十二月大目付え相心得候内藤紀伊守殿御渡候御覺書寫目付御目付え」トアリ、御書付留ニハ、「丑十二月廿九日、紀伊守殿御渡候御書付寫、〓〓方ヘ達し、十二月(○町奉行書類別本ニハ、「丑十二月廿八日、内藤紀伊守殿御渡御書付寫」トシテ、「大(和泉守

町奉行書類所收外國事件書阿部正桓家記大目付行書類、 ○景徳、町年寄〇町奉 (年番カ) 當番朱書 ○町奉行書類別本ニハ、「丑十二月廿八日、内藤紀伊守殿御渡御書付寫」トシテ、「大

五一四

順の件一七七十二月二十九日老中達大目付目付へ老中月番海岸防禦筋之御用向、近來多端相成候ニ付、伊勢守備前守申合取扱候樣被内藤紀伊守殿御渡候御覺書寫右之趣相達可然向えは、可被相達候事、(仰出候、丑十二月晦日、篠山攝州ゟ受取、寫向方ヘ遣ス、御勘定奉行衆伊賀守(守ゟ差越ス、トシテ、「町奉行衆御勘定奉行衆」トアリ、○町奉行書類別本ニハ、「丑十二月廿九日、内藤紀伊守殿御渡、」トシテ、「大目付御目町奉行衆付え」トアリ、御書付留ニハ、「丑十二月晦日、伊勢守殿御渡し候御書取寫、篠山攝津

町奉行書類所收外國事件書御書付留通航一覽續輯當番年番 ○町奉行書類付え」トアリ、御書付留ニハ、「丑十二月晦日、伊勢守殿御渡し候御書取寫、篠山攝津、宋書〕守ゟ差越ス、トシテ、「町奉行衆御勘定奉行衆」トアリ、町年寄へ達し、朱書) 町 ○町奉行書類別本ニハ、「丑十二月廿九日、内藤紀伊守殿御渡、」トシテ、「大目付御目

嘉永六年十二月五一五

老中へ諏訪明神上下社御祈祷の件一七八十二月二十九日信濃國高島城主諏訪因幡守相心得候事、禁裏御内願、近來度々異國船渡來ニ付、御國体安穩、天下泰平之御祈祷、當月廿ニ〓差出可申候、尤來月は和泉守、二月は伊賀守、三月は伊勢守、四月は備前守守申合取扱候樣、被仰出候付、月番順を立取扱候間、向々諸伺諸屆等、其心得海岸防禦筋之御用向近來多端相成候ニ付、和泉守伊賀守儀、向後伊勢守備前人共申出候趣、在所家來共より申越候間、此段御屆申上候、以上、私領分諏訪明神上下社え、從橋前大納言殿より、御教書下賜、以御奉書被仰付、御初穗銀十枚被下置旨、社一日より、一七日之間、抽丹誠相勤可申、尤万事質素相用可申旨、廣幡右大將廣右之通向々え可被相達候事、(右之通向々え可被相達候事、屆十二月〵十二月廿九日諏訪因幡守十二月廿九日諏訪因幡守

町奉行書類所收外國事件書御書付留通航一覽續輯誠忠〔忠誠、高島城主) 諏訪因幡守露國米國社人屆出ヅ

嘉永六年十二月五一六

入旨被示候也、亞墨利加合衆國より差出候書翰之儀ニ付面動御廻覽、明日午剋迄ニ可返給候也、十二月廿九日、己亥、晴、學中從番頭卿、以廻文被示、其文續左、計方の件候、尤平生懷國恩、可磨忠魂時ニ候得共、無心得違樣、宜番々御申傳可給候、乍御一七九十二月二十九日禁中小番頭廻文米船渡來の節取但、昨日被示候和歌御會も無御沙汰旨、右月次之二字及漏〓候ニ付、更宜申別紙之旨、於關東沙汰之趣、無急度申來候間、心得ニ被爲見候旨、權大納言被示十一月更又被觸、續左、(武家傳奏三條實萬〕十二月廿九日十二月廿九日建通(實麗卿記(岡氏筆記〕建通(實麗卿記)

)以下第五五號 )此下二、徳大寺公〓ノ廻文ヲ載ス、第文書二同ジ、ルヲ以テ、今略一七一號ニ收ノ (久我〕米國建通(實麗卿記)

嘉永六年十二月五一七

米船渡來の節取扱方の件計候、其節銘々持場乘越候を不法う相心得、此方ゟ無謀ニ兵端を開き候而は上は、銘々越度ニは不相成事ニ付、其段家來末々之者迄厚く可申聞置候、委細滯船中、小柴杉田沖迄〓乘入、内海之針路粗相心得居候ニ付、來年渡來之節も、は浦賀奉行えも篤う申談、不都合之義無之樣可被致候、不容易後患ニ可及候、右樣之節は、何れニ沒浦賀奉行組之者早船ニ〓差出、乘異國船渡來之節、浦賀沖ニふ乘留可申は勿論ニ候得共、亞墨利加は、當夏渡來相起候迄は動揺不致、勇氣を蓄置候樣有之度、尤彼船持場乘越候共、平和ニ候蒸氣船等ニ〓、乘留船間ニ合不申候内、急速富津觀音崎内迄も乘入可申だ難留候上、聢よ御國禁申諭、浦賀え引戻し候心得ニ候間、被得其意、彼ゟ戰爭之機成候事、」ト附記セリ、岡氏筆記ニハ、初ニ「立花飛騨守」ト記シ、末ニ「右嘉永六年十二月廿九日、阿部伊勢守殿御宅え、御家來御呼出、口達ニ相成、尤浦賀御持場之御方一八〇十二月二十九日老中達江戸灣敬警言衞の諸大名へ々樣えも、御達ニ相成候由、」ト記セリ、如是我聞ニハ、十二月松平誠丸ヘノ達トシ之、左之通書取被相渡候事、」ト記セリ、今姑ク二十九日ノ條ニ收ム、テ、末ニ「丑十二月廿九日」ノ日附アリ、且「但シ、外浦賀持場之面々へも、右御達ニ相○癸丑記ニハ、初ニ「阿部伊勢守殿役宅え、立花飛騨守家來呼出之上、御達寫、」トシテ、日ヲ記セズ、毛利敬親事蹟ニハ、「十二月晦日、阿部伊勢守宅え、留守居役呼出有〔和平本)

持場ヲ乘モ越度ト越サルヽ端ヲ開ク無謀ニ兵ベカラズナラズ米國

嘉永六年十二月五一八

一八二十二月二十九日上使口上書常陸國水戸城主水戸俵ツヽ被遣候旨、被仰遣之、へ馬下賜の件一八一十二月二十九日上使口上書水戸前中納言御使内藤紀伊守右海岸防禦筋之御用ニ、繁々御登城有之候ニ付、御一生之内、年々米五千中納言十二月二十九日、米五千俵下賜の件嘉永六年十二月廿九日、御使内藤紀伊守水戸前中納言殿俵ツヽ被遣候旨、被仰遣之、(岡氏筆記水戸中納言殿〵(岡氏筆記))

外交紀事本末底本所引癸丑記岡氏筆記如是我聞毛利敬親事蹟慶篤齊昭海防顧問ノ爲メ

嘉永六年十二月五一九

親交易の件十二月晦日、中村爲彌魯西亞船え相越候節對話、一八三十二月晦日長崎表露船對話書露西亞應接掛支配をも持參致し候間、一覽可致候、一段々御口上之趣、心嬉敷存候、御書面之趣伺度候、但、御徒目付永持亨次郎御普請役御小人目付罷越、と露國使節プチャーチンと國境及和一此程肥前守左衞門尉より申達候通、返翰中之趣意は、更に動かし候儀は難爲彌相成、併使節之面皮を立遣度と、種々勘辨之上、書面認差遣候積り、尤手覺書爲彌使節一今般相渡候書面は、云々之趣意に有之候、右此度大筒等獻上被致候ニ付、御召之御鞍置御馬被遣之、(岡氏筆記)勘定組頭中村爲彌

萬時露國ノ爲メ大筒獻上手覺書

嘉永六年十二月五二〇

使節と、更に相替儀も無之樣存候使節し候儀は難相戌候間、使節之面皮を立遣度と、種々勘辨之上、書面之通り認一御口上之趣承知致し候、御國風にも可有之候へとも、可成丈急速御決着有遣し候儀に〓、蘭語之譯文をも持參致し候間、篤と一覽致し、了解致し兼候一是迄度々肥前守左衞門尉より、口上に〓申諭、尚此書面にも相記候通り、返翰之趣意此上御老中方え直に申立、御老中方一同會議有之候共、更に動か一一應承り候處、右ニ而は、此間中肥前守樣左衞門尉樣より御申聞有之候趣使節廉は可申聞候爲彌爲彌一何卒譯文拜見致し度候一右譯文相渡候

動シガタノ趣意ヲ老中返翰蘭語ノ譯文

嘉永六年十二月五二一

使節使節一御渡之書面寫得と一覽可致候、暫之間船將部屋に〓御休息有之度候、一ヱトロフ日本所屬たる素より論なし、日本に其證も有之、五十年前其國より申越候趣も有之候、屬に相違無之候一只今之蘭文一覽いたし候處、難相分廉有之候、第一ヱトロフ島は、ロシヤ所一致承知候、追々申談候通り之事に候、爲彌爲彌一百年以前は、ロシヤ所屬に候、之度候、爲彌一心得候、使節

島ノコトゑとろふ

嘉永六年十二月五二二

爲彌一此方に其證有之候を、其方にたは、年古き儀を申立候間、其通り申聞候事に一今日は別段に御挨拶も可有之と、相樂罷在候處、矢張此程御談と同樣之儀一ヱトロフ此方に屬候儀は、論も無之候間、左樣可存候一其方に而左樣申候へは、千年以前は日本所屬に候、使節に有之、御返翰之古例を取て今事を律する不能との意味にも相渉らず、解使節一左候はゝ、兎も角も宜候使節爲彌爲彌一何故左樣被申候哉候、し難き事に候、

嘉永六年十二月五二三

節評議難及は勿論、とても來一ケ年程は、夫々御禮式も打續、何分餘事には及難し、然し可戌丈手操致し、急々取調方可取掛儀は、書面之通りに〓、此上一其意味にも無之にはあらす、されとも當時之處は、御代替御事多之中故、當一肥前守左衞門尉へ申聞候上ならては、何とも挨拶難及、書面は先預置可申爲彌一此書面に〓可然候はゝ、調印之上差出度候之處は、何樣申候とも、取計方決〓無之候使節一書面差出候はゝ、一覽可致候候、爲彌一某よりも書面差出度候使節使節爲彌

書翰ヲ出

嘉永六年十二月五二四

一四日には、御四人樣へ御面會致し度候、一御書面之儀は、得と勘辨可仕候得共、何れにも御四人樣え面會致し度候、一先刻之書面は、不得其意候、右樣之譯に〓は、迚も御國地は難立去候、一其段も兩人え可申聞候、先刻之書面異存も無之候はゝ、四日に本書可相渡一先刻之書面決着之上は、面會可致候得共、左も無之ふは、面會致す間敷候一勝手次第に可致候、尤此方より歸帆之儀不申付候、候、一、二日ニ御挨拶致承知度候使節爲彌爲彌使節爲彌使節爲彌

應接掛へ面會ヲ求

嘉永六年十二月五二五

ーチンへ國境及和親交易の件之儀は、祖宗之嚴禁にして、百世確守す〓き處之といへとも、古今時世變遷し中不殘相あつまり、評議いしさるゝといへとも、聊其意を動かす事なりかた中に申述る處にして、たとへ此上老中え直ニ申立らるゝ事あなによめて、老一八四十二月晦日露西亞應接掛書翰案露國使節プチャし、然りといへとも、追々使節ゟ申立らるゝ趣も、實に餘儀なく相聞、且は使節を通をん事を申越るゝといへとも、此節治定之挨拶及かたき譯は、既に返翰右故是は江戸表えは不差遣候、」りかたしといへとも、即今先地所見分之ものを遣し、取調に及へし、和親交易善意を以て申さるゝ事故、成丈面皮を立相返し度候ニ付、境を取極御事はな魯西亞使節へ可申諭横文字原書、貴國執政ゟ我國老中え之書翰に、北地之境界を定め、兩國之和親を結ひ、交易一右書面之儀決着無之候なは、迚も面會は無之候(正十二月晦日、爲讀聞候諭書、尤寅正月四日、相渡候節は、手尓波等改め相渡す、〵

水持亨次郎筆記通航一覽續輯崎陽對話〔(朱書〕ハズ老中返翰動カス能經界見分ノ趣意ヲ露國ノ者ヲ遣シテ調査セシメン

嘉永六年十二月五二六

とする事なれは、此時に當りて、舊法を改むる事を以、手はしめとはなしかた之時月を費さんとの儀も、前文申述る通りニ付、報聞之期限遲々をんことを古例を取りて今事を律する事能はさるによりて、其當否之評論あれとも、い人え申達、群議之上取極な事、返翰中申述る通り手重之儀ニあ、また治定之議にいたらす、方今我君主位を繼、百事之新政多端にして、其餘之にして、貴意を絶にあらされは、使節に於て、國命を耻しむるにあらす、三五年の如之、辭すへき處なるを、論定る之時を待へしといふは、無量之意味ある事して、それら之議論におよばさりを、今次申越るゝ處も、意なクんは、矢張其時新君布政之はしめには、祖宗之法を遵守すへき事を示すを以て、永世の重典サノツト此地に來り、申乞ふ處ありし時、我に於て素ゟ意なけれは、速かに辭し、されともこゝに申へき一事あり、得と熟考あるへし、抑往年貴國之使臣レ其いとまを得る事あらは、使節の深切を思ふか爲に、急々取調かたに相かゝ評議に及ふへき暇な之、此樣の大事は、是非京都え奏聞に及ひ、諸大名諸役兼〓より懸念していふ處なれは、嗣君繼業の典禮も、當一ケ年相立候上、聊且

有司ニ詢聞シ諸侯朝廷へ奏ハザルベ和親交易ノコトハカラズ

嘉永六年十二月五二七

にあらす、素より我國民等さし返けるゝも、悉く厚く手當いたし遣して、今にり、我國地に來りて、其求めあらん時、破損修理之事は、其次第ニも寄る事さへエトロフは、元來我國處屬之地たる既に分明之、よめて彼是之論におよは守兵は、外寇の來り據らん事を慮るの爲にして、我地を侵し奪んとするにあ國のもの罷越、自然貴國之守兵に出會ことありとも、聊害意を挾ます、温順和す、カラフトは、各其所有を糺して、國境を確定し、先達〓アニワ港へお之處のあらかしめ約しかたしといへとも、事實疑な之んは、薪水食料は、江戸近海をらす、境界定まる之時にいたりては、速かに引拂ふ〓之、右邊境取調として、我息災に世渡りをり、貴國之船海上於て漂流およひ、又は薪水食料乏絶にいた除くの外は、其求に應し、歸帆いたさすへし、其價を出されん事は、祖宗之法にへき處之、エトロフカラフト二島之儀ニ付、一旦申さるゝ旨ありといへとも、時、これを救助して、厚之撫〓を加ふるは、我國法にして、殘刻之處置あるへを平を以、これを待〓しとの儀、彼守兵へ示さるゝ之書付にこれを顯し、其餘面障御處あれは、方今答に及かた之、前文件々之議論定まる時にいたりて、議すらすへけれは、存外報聞之期近き事もあらん歟、外國之漂民我國地に至らん

薪水食料撫〓ヲ加海ヲ除クハ汀戸近屬ノ地漂民ニハノ外ハ其唐太ハ國へンセン求ニ應ゼ境ヲ査定ゑとろふハ日本所

嘉永六年十二月五二八

一八五十二月晦日露國使節プチャーチン書翰露西亞應へ申立、力を盡し、永く兩國をして安穩ならしめんことを取計はんとすな者於てき、某等歸府之上、貴國は信義を守る大國にして、殊にき使節別段なる人物に見請る故、いつわりを以人を欺之事は決〓有之間敷旨を、つふさに老中語之際、使節之實意悉し畢ぬ、か之厚意に出てゝ、惡意に出さる事相違なをに大君主、欲萬世無究堅固兩國誠實之和好友睦、定意兩相和約、建立疆界及日後接掛へ條約項目の件丑十二月晦日、差出ス眞文、寅正月二日、差戻ス、」之、相交之規、是以大魯西亞國(永持亨次郎筆記)大日本國〓、(永持亨次郎筆記)大君主宰

朱書) 露國

嘉永六年十二月五二九

熟思兩國之利盆、驗証各欽奉全權之憑據、便即設立和約條款、陳列於左、疆域之界、兩國即無緩於該處兩相商議決定、設立〓一條、入此和約之款、是後大君主及其後代、必存和睦相交之規港口、自今以後該船皆可入該兩港口灣泊、修整有壞之處、照定價出金貨、買所一以絶斷皆可致于不相和之縁今即建立兩國之疆、北方日本國疆域絶終之界需之物、〓一册貿易之章程、立此和約之兩國批准後、該兩港口將來即擇定爲一爲魯西亞戰船商船、日本國即開日本島之ヲホサカ及蝦夷島之ハコダテ兩エドロフ以北之千島及カラフト除南邊末終之處外、皆應屬魯西亞國下、爲エドロフ海島及カラフト南邊之アニワ港口、全至于カラフト旱地、兩國二君所屬之疆域内、兩國人民身財、必見保佑護〓、大君主特派欽差全權使御前大臣水師將軍加三金星布恬廷永平大君主特派欽差筒井肥前守樣川路左衞門尉樣二大臣、該兩國三大臣公同、既大日本國一嗣後大魯西亞國大君主與大日本國

國境査定修好大反箱館條約ノ項開港目

嘉永六年十二月五三〇

一在該兩港口地方、既議定便當之地基、以建立魯西亞國寓館、准魯西亞人自行一兩國將來約定貿易之章程、以爲日後該港口遵守成規、魯西亞大憲今及日後附近之港口、有似〓日本地方官即須〓船待人加撫恤、矧即遇有遭難者、是也口、惟遇有緊急〓、不論何船、若遭風受傷、盡所需、不得往前進走、便因急須應至魯西亞日本兩國人、亦皆應解送此兩港口、發本地照例治罪、嚴禁止本國商人不合例售其貪私甚、即禁害人鴉片之販、〓有魯西亞人違此建樓房貯頓貨之倉庫等各項屋、各寓館内聽准魯西亞人同家〓居住動行祝貿易之所、除此兩港口及長崎亘古各國可到之處外、魯西亞各船再不到別港將修整船、備所需之各化費、住在該兩港口之魯西亞人、應全賠、渡海已遭難之法者、聽日本地方官即將其貨一併歸日本國入官、將其人解送魯西亞寓館、以時互相往來、赴至寓館、聽其便、建各房之化費與日本不相渉一魯西亞國即設領事等官、在各該港口、管理本國人〓宜、〓査遵守定規、併通達祷、遵照本國法例規模、日本國勿庸經理禁阻、魯西亞各船一至該港口灣泊、毎日本國大憲、日本國人待該領〓等官、均應加禮秩等其位、領〓官通達總理該

居嚴禁貿易章程居留民住鴉片輸入難船救助信仰認同領事官派遣

嘉永六年十二月五三一

須照本方例治罪、以上各條約應俟本大臣等分別奏明西亞權柄之據、毎遇領事官或有病或囘本國、任間時寓館之第二官代辨理各約條款之外、日本國將來所爲要付別國人者、同時即亦付魯西亞人大君主、各親筆批准後、即互換、限不過一年、待該日期、將現定條約繕二册、先由兩一凡遇有魯西亞人日本國境内犯重罪者、以本國法例處治、爲此發本地、〓有犯輕罪者、則領〓官或本人照例、或經報知本國該上憲、決定辨理、隨〓貌、發本地〓、有權於領支官無異一因兩國交界及今起相交之故、通商之利盆別項好處〓外之特恩、除引入此和亦可、凡遇有倭人凌害魯西亞人者、魯西亞之領〓官一經照會、日本地方官即港口各大臣及日本國之大憲、往來文移倶用平行、蓋領芟官在日本國、各爲魯國全權大臣書名畫押、今即互換、各執一册爲據、〓按照和約開載之條、施行委大君主大魯西亞國大日本國

犯罪人處利盆均霧罰批准

嘉永六年十二月五三二

君主にも、別段に可然衆え被申付、筒井肥前守樣川路左衞門尉樣御兩人の重て、御懇意を取結ひ、睦敷して、何の心置もな之く、熟談約束をなし、双方國境を聢き御役人を被差遣候、然ル上ハ、右御役人も拙者も、御同樣重き身〓の事なれは、少しも私意を不挾、心を公平にして、兩國の利盆之相成候筋は、篤与思案致大日本國の大君主う、兩國の好を通し、萬世の後迄も限なく、惣躰實意を以定條目を取立、懸御目候條左之通ニ御座候永平う申候拙者え申付られ候間、此度使節として罷越申候、依之日本國大すへき儀よ存候、銘々御同前に大任を引請、御出會申候迄ニ〓止り候へは、何段ニ可然人を見立、全權使の重き御前大臣ニ〓、水師將軍加三金星の布恬廷う相定、且又後來通信和好の規定を相定申度、右ニ付、魯西亞國大君主ゟ、別大魯西亞國の大君主う、の甲斐もなき事に候間、何卒大任を引請候印ニ、此後兩國和談を取結ひ候規一唯今より以後、魯西亞の大君主と、日本國の大君主と、通信の御約束定右和譯辨無礙矣(

町奉行書類所收外國事件書崎陽對話有所不爲齋雜録水持亨次郎筆記町奉行書類所收外國水持亨次郎筆記條約ノ項目修好

嘉永六年十二月五三三

泊めて、用事を辨し、若船の破損所有之候得は、修理致し可申、尤右樣の折は、と貴國との分界なれは、此所等閑に難差置候儘、早々双方より立會の役人所を御許し御座候ふ、以後本國往來の船は、何れも右兩港に着船致し、船をに、只今兩國之分界を〓よ取極申度候、日本の北はつれの界は、ヱトロフと一兩國後々行違の事共致出來候ふは不宜候間、兼あ其縁故を絶斷すへき爲其節定直段ニ應し、金銀を出し、入用の諸品調可申候、偖又通商交易の御定フトの内南寄の處を除き、夫より北は魯西亞之領分と定め可然哉と存候カラフトとの島之、其内南寄のアニワ湊より、カラフトの陸地は、拙者本國束ケ條中ニ差加可申候、右分界の儀は、大抵ヱトロフゟ北の千島と、又カラり候上は、御當代は勿論、後代迄も、急度約定の規則を固く守り、凡て兩國のを差出し、互に評議の上、聢く決定致し、其約束の趣を別に書立、此度の御約一魯西亞の戰艦又は商船抔の爲に、日本國にて、大阪の港と蝦夷の箱舘と、兩君主領分中、末々細民の身上迄も、互ニ仁愛を加へ、可成丈厚く取扱候樣致書一册を拵へ、双方御約定の證據と致し、右御免の後に、兩湊口に相應の塲度候、

大坂箱館開港國境査定

嘉永六年十二月五三四

一通りならさる急事ありて、止を得す罷越候節に限り、何船ニ而も、臨時に居候魯西亞人より爲差出、少も日本國え御入用相懸申間敷候、夫にも不限着船致候儀も可有候、若又颶風に遭ひ、破船所出來、差當り入用之品々有之ニ逢候者などは、殊更の儀ニ御座候、其節着岸之塲所にて、船の破損も修復候あも、自由ニ走り進み兼候節は、當用の品々を調可申爲に、其向寄に着岸と、此三ケ所き格別、其他の御塲所えは、魯西亞船一切着船致間敷、乍併萬一を差加へ、船中必要の品等も取調可申候、右諸入用雜費等、兩湊江兼〓參りひ、人をも介抱し、厚く撫恤を加へて、手當被致候樣有之度候、一ト通り危難西亞人の罷越居候館舍を取建申度候、右館舍えは、魯西亞人勝手ニ罷越、二致すへ之候、若ケ樣の儀御座候節は、日本地役人とも、見懸次第、早速船を救所を見立、交易の所と相定、右兩湊并長崎表先前より諸國の船致渡來候所魯西亞之日本と兩國の人民、難船等ニ〓到着致し、救を得て本國え差〓し候折も、右兩湊に〓受取渡し可致候一前文願之通、大坂箱舘兩湊彌御差許し被下候上は、其地の形勢を見計ひ、魯階屋或は貿易の貨物を差置候倉庫等も取建申度候間、兼〓御許容可被下

居居留民住難船救助

嘉永六年十二月五三五

可被下候、併なから舘舍を取建候費は、本國ゟ差出し候事故、日本國え御苦併なから萬一魯西亞人本國の號令に違ひ、密々にふ制禁之品共持渡候は船ニ〓、一旦右の舘舎へ人民器物を差送り候より、不絶船を右湊え泊め置、も鴉片之儀は、人の性命を害し候品故、別ふ嚴重ニ差留、少も爲持渡間敷候、時々入替罷越、右舘舍え住居仕候心得ニ御座候、右都合よろしき樣御聞濟來迄永久爲相守可申候、魯西亞重役の者より、能々申付、御制禁之品、并奸商は、魯西亞の舘舍え御引渡可被下候、早々本國え差〓し、定法之通可申付候、共不正之品等を以、多分の財貨を貪候類、嚴敷差留、決〓持渡爲致間敷、中ニゝ、日本地役人見懸次第、其品不殘取上ケ、日本國え沒收被致、其犯禁の當人候、又右の舘舎ニ住居仕候者は、銘々家族をも引連居住仕度候、右の者共や魯西亞國より諸事取扱の役人を設け、御國の交易塲に差置、我國人の事共間、日本國ニ〓、彼是御世話無之、御制禁等無之樣ニ致度候、魯西亞ゟ色々の勞相懸申間敷候、一日本魯西亞兩國共に、向後貿易の規定等篤う取極、彼兩湊え罷越候者共、後ゝもすれは神事祈祷を行ひ可申候、是等の事惣〓本國の掟を爲守可申候

嚴禁鴉片輸入遣領事官派貿易章程信仰認可

嘉永六年十二月五三六

取扱可申候、尤本役の者よ、威權は同樣御座候方えも、御懸合事可致候、日本國の人右の諸事取扱の役人を御あしらひ被を致取締、御約定の規則を勘考して相守り可申候、且又日本國の重役の御法則を以刑ニ處し、若死刑ニこれなく共、一旦右樣の者は、當人は本國へ差戻し、日本ニ留置不申候樣、取扱候儀可有之候、扨又日本人より、魯西亞人え候者共、何れも魯西亞にし、相應權柄の役人ニ御坐候、右之役人或は病氣或成候方は、一等禮義を加へ、其格式相應ニ御扱可被下候、又右諸事取扱候役及爭論、人をあやめ、殺害等致し候節は、魯西亞より差置候領事官一通り立一惣面魯西亞人日本國中にて萬一重罪を犯し候者有之候節は、魯西亞國の合往復文翰は、何れも同樣のあしらひに可致候、右取扱の役人日本に罷在の者え申達、差圖を受、罪を決斷致し、仕置可申付候、事柄ニ寄、是又本國え差人共ゟ。交易塲を御支配被成候御役人、並總躰日本國重き御役人方へ御懸領事官の者手限ニ〓、法令に見合て仕置可致候、或は時ニより、本國の重役は本國に立歸候節は、旅舘に罷在候其次之役人當分之間代勤して、諸事爲〓し、日本に差置申間敷候、若又輕ず罪を犯し候者有之候節は、諸事取扱候

罰犯罪人處

嘉永六年十二月五三七

癸丑年十二月二十八日(外國人え被仰渡候事共、其節一同に魯西亞人えも被仰渡度存候置ケ條を見合、其通取行ひ、平穩に相整、聊故障無之樣仕度候、丑十二月晦日、差出候蘭文譯、寅正月二日、差〓す、」大君主魯西亞國大君主銘々御親筆之御書付ニ〓、御許し御座候後は、早速右之數ケ條、兩國大臣の衆得う分明之取捌を待て、奏聞明白に致し、日本國定候條約を以、二册に寫し立可申候、依之先兩國全權大臣の名前書判有之候書付を以、只今取替し、双方各一册を致所持、後日の證據と成し、和約に載一兩國境界相接るに寄て、此度親交の事通商の利盆を取立申候、此外別之事〓宜敷筋歟、又は格別の御恩澤に、此和約に書載候箇條の外に、御國此以後右書付取替し、年限は一年を過す取極申度候、右之日限を待ち、其節現在相日本政府重御役人筒井肥前守樣川路左衞門尉樣會遂吟味、御引渡可申候間、日本地役人御本國の御作法通可被仰付候、一千八百五十四年正月十四日(○左ノ蘭文和譯ハ、前掲ノ漢文ト比較スルニ、文意稍異ナルトコロアリト雖モ畢竟同一ノ文書ナルヲ以テ、之ヲ合敍ス

紀事本末底本所引菊池隆吉留記崎陽對話有所不爲齋雜録外交 ○左ノ蘭文和譯ハ、前掲ノ漢文ト比較スルニ、文意稍異ナルトコロアリト雖モ畢竟同一ノ文書ナルヲ以テ、之ヲ合敍ス利盆均霑批准

嘉永六年十二月五三八

之ケ條相立候、他之制令ニ相背候者共取扱方相極置候、魯西亞政府志望之趣、委細申立候上は、使節日本重御役人え、双方可相守條相始可申、就あは魯西亞使節、日本港ニおいて、御法度ニ背候交易并不作此書面附屬之取極書は、向後兩國和平有盆を取結之趣意ニ有之候ニ付、左第二魯西亞國と親睦取結、不和生さるため、其交親何方にて相叶候哉、塲所相第三兩帝國貿易之儀ニ付、廉々荒増相定置、御報聞期限ニ至り、交易取極之上第一兩帝國境界之儀ニ付、異心無之、双方之所領相侵間敷候、々取極候而已之儀ニ有之候、第四右之儀ニ付、別紙取極書中ニ申述置候儀有之、兩國之人民交易之法度、其定置、左候得は、別紙取極書ニ有之候節之外、御沙汰無之港内渡來致間敷第五右取極之外諸法則、日本ニ於て外國人ニ相拘候義、都〓魯西亞人ニ於〓法無之樣、取固之儀、勤務う相心得候、も同樣ニ有之候、且日本重御役人ニ於て、此望適然たる義極〓御承知可候、(所見ナシ〕

條約ノ項國境犯罪人處貿易章程開港罰目利盆均霑

嘉永六年十二月五三九

度候、いたしかたく、日本港内再渡來可仕候、右ニ付、當節御取極相叶候得は、六カラフト島境之義は、來春双方より役人差越、治定可相成儀ニ有之、此儀ケ敷廉も無之、既ニ御老中方魯西亞國カンセリール、ガラーフ、子スセル使節尚又申立候は、取極書之諸ケ條治定〓たし候迄、エトロフ島全く日魯西亞政府右御沙汰相成候別格御取扱之義、厚く相心得可申、然る上は、年越御差延相成候はゝ、甚六ケ敷相成、後ニ至、魯西亞之住民日本地ニ罷日本重御役人別紙取極御調印御差延相成間敷、且右御役人日本ゟ魯西亞國平和親睦御取結之義明白ニ相成候本所領う心得かたく、且使節右諸ケ條慥なる御取極有之候迄、日本退帆在候樣相成候、邦之人民より別格ニ取扱よ之義ニ有之候、就ふは右同樣御取扱ニ相成境界取極并魯西亞船之爲二港開通之儀、御差延ニ相成候はゝ、日本政府ニ於てく、不容易事共數多可有之候、有之、殊ニ右重御役人方之御沙汰ニ、我政府隣國之故を以、魯西亞國を他嘉永六年十二月

嘉永六年十二月五四〇

接掛へ差出上陸の件暦數千八百五十四年第一月使節尚又申立候は、交易御取極之義、他之外民魯西亞國前ニ相成候はゝ一八六十二月晦日露國使節プチャーチン覺書露西亞應え之御返翰中ニ、當時之振合ニ〓は、日本政府外民交易和親之義ニ付、舊法ニ附着難相成旨ニ有之候、使節希候は、右交易、御執政御返翰此隣大國御拒みニ相成候義ゟ相心得候、船將次官於長崎、中御沙汰より、速ニ御開起相成度候エ、ポウテイヤテイ子丑十二月晦日、上陸之儀再願書之由ニ〓差出ず、右飜譯仕候ローデポスシエト{

行書類所收外國事件書水持亨次郎筆記町奉和蘭廿二日魯西亞十日 ○永〓筆記、人名露國

嘉永六年十二月五四一此○

於長崎、於フレガツト船パルラスより蘭人へ牛肉贈與の件日本商館阿蘭陀かひたん職ドンクルキユルシユス君え暦數千八百五十四年正月一八七十二月晦日露西亞船掛通詞屆長崎奉行へ露人使節ゟ之挨拶申入候、牛肉一切レ御落手被下度御頼申候、右は長崎ニ〓手ニ嘉永六年晦日ニ當る、入不申旨、使節承知いたし、差送申候、暫可住之地方、交付魯西亞人以後、再不出其外間遊、又黒夜此地大船間小船、再不往來走不往來走、(丑十二月晦日、上陸之儀御差免相成候上は、左之通相心得度旨申述差出之、」〓(船將次官嘉永六年十二月

魯西亞十六日和蘭二十八日事件書崎陽對話有所不爲齋雜録一行永持筆永持亨次郎筆記町奉行書類所收外國記二ナシ、船號永持亨次郎筆記露國

五四二

魯西亞船掛リ丑十二月晦日、上ル、」伊勢守殿(永持亨次郎筆記)浦賀表え異國船渡來いたし應接之節等上申書老中へ異國船應接の節支配向等着服の件一八八十二月晦日大目付井戸石見守〓町奉行井戸對馬守浦賀表え異國船渡來いたし、應接之節は、大紋着用仕候樣被仰渡候ニ付、同樣通詞支配向并組之者着服之儀申上候書付右之通御坐候以上丑十二月晦日丑十二月晦日通〓ホスシエトポスシエト〓

覺井戸石見守井戸對馬守伊澤美作守鵜殿民部少輔弘弘道米國

嘉永六年十二月五四三

下并服紗麻上下等爲相用可申候、依之此段申上置候、已上一八九自嘉永六年十二月至安政元年正月露國使節贈答品記丑十二月十八日、使節其外之者共え被下物之節、支配向并組之者着服之儀、浦賀奉行支配組頭は素袍、其餘は熨斗目麻ト十二月井戸石見守使節え一紅白紗綾拾卷嘉永七年次甲寅正月念二日脱稿魯蠻贈答品記完十二月()鵜殿民部少輔井戸對馬守伊澤美作守

町奉行書類所收外國事件書 (表紙) 使節以下露國ヘノ下賜品

嘉永六年十二月五四四

一肥後米百廿五俵但、五拾石一綿二十五把一紅白紗綾綸子取雜五卷一同綸子拾卷浦上豕貳十疋以上一紅白紗綾綸子取雜五卷船將次官え十二月廿二日、使節ゟ献貢之品一綿廿五把船將え船中一統え一綿百把一大四方鏡

品使節獻上

嘉永六年十二月五四五

一風織縮緬五反寅正月七日、使節其外之者共え被下物一風織縮緬十反セキレタラーリスえ官名、譯公用方、船將え以上使節え一紅琉瑠花瓶一對一縞縮五反一金線紬錦六疋一大〓子一幅一小〓子一幅一塗金面座鐘一穿衣鏡

使節以下ヘノ下賜品

嘉永六年十二月五四六

一縞縮貳反通辯骨折候ニ付、別段之廉を以以上船將次官通辯官え一風織縮緬五反一皿付蓋茶碗一箱充肥前守贈答士官貳十六人え一風織縮緬貳反十二月十七日、使節へ遣候品次官三十人え一皿付茶碗一箱充乘組總中え一醤油千籠

贈答筒井ト使節等トノ

嘉永六年十二月五四七

一早附木入貳一蘭畫五枚一菓子箱但、菓子品々入有之、同月廿一日、同斷同月晦日、同斷同月同日、使節ゟ相贈候品一料紙硯箱皆具一五色奉書三百枚一美濃紙三束一オルコル大一燭臺附姿大鏡一三所物一ギヤマン文鎭一切子大菓子入壹對セ木日

さし出、先日御銘々ヘ上ケ候附木入壹ツ之方は、詰落し候ニ付、夫々御配當被下候樣申聞候、依之翌日夫々え配當致候事、但、壹ツ之方は附木無之、正月二日、中村爲彌船中へ罷越候節、早附木壹ト包

嘉永六年十二月五四八

一青蓋細工手簟笥一菓子同月同日、使節ゟ相贈候品同月四日、同斷一金蒔繪印籠正月二日、使節へ遣候品一同斷廣蓋一櫻酒貳瓶一杢織呉紹服連壹切一寒暖昇降一牛肉少許一鮮鯛貳尾同月六日、同斷

嘉永六年十二月五四九

セキレタラーリス公用方ゟ船將次官通辯官ゟ一青貝細工手箱船將次官通辯官え一紙烟草入壹箱同月七日使節へ遣候品一青貝細工文庫船將え一豹敷皮一白銅ヒ一紅白縮緬三反一青貝細工文庫一鰹節百本入壹箱一錦出大花生壹對一紋美濃紙貳束

嘉永六年十二月五五〇

左衞門尉贈答十二月十七日、使節へ遣候品一紙烟草入貳箱セキレタラーリスえ以上一拵付刀直胤作一紙烟草入壹箱一銕錆塗菓子簟笥一金蒔繪硯蓋貳面一小刀柄)}一三ツ組盃

錦繪壹卷赤銅色繪縁頭以上三品、青貝細工文庫之内え入レ遣す、小刀柄〓川路ト使節等トノ贈答

嘉永六年十二月五五一

一星草用置時計同月同日、使節ゟ相贈候品同月廿一日、同斷一蘭畫五枚一印籠一女日傘一菓子箱但、菓子入レ有之一黄硝子菓子入同月晦日、同斷一ギヤマン文鎭一早附木入貳正月二日、使節へ遣候品一櫻酒貳瓶一牛肉少許一ヲルゴル大

嘉永六年十二月五五二

同月同日、使節ゟ相贈候品可追補、同月七日、使節へ遣候品可追補船將次官通辯官ゟ一小柄一ラシヤ樣ノモノ壹ト切左衞門尉支配向贈答同月六日、同斷可追補、十二月十七日、使節ゟ相贈候品一遠眼鏡一青貝細工廣蓋一白鞘脇差同月四日、同斷一鮮鯛貳尾

配向ト使 =路ノ支贈答節等トノ

嘉永六年十二月五五三

菊池大助え中村爲彌え一支配勘定壹人御普請役四人え畫壹枚ッ御勘定評定所留役同月廿一日、同斷中村爲彌え中村爲彌ゟ御勘定組頭一銘酒器壹揃同月廿一日、同斷一百合形硝子鏡一食机菊池大助ゟ一蘭畫五枚同月廿九日、使節へ遣候品一蓋茶碗中〓拾人前菊池大助え一書棚一同斷菊池大助え中村爲彌え

嘉永六年十二月五五四

船將次官通辯官ゟ一魯西亞板蒸氣船書籍一册セキレタラーリス公用方ゟ中村爲彌え菊池大助え一醤油十樽一龍動湊圖一卷同月晦日、使節ゟ相贈候品一針箱一牛肉少許一女畫六七枚

嘉永六年十二月五五五

一御普請役四人え櫻酒壹瓶ツヽ牛肉少許ッ使節ゟ船將次官通辯官ゟ一魯西亞板畫法書籍一册中村爲彌ゟ一針箱一錦繪三四枚篠原友太郎え正月二日、使節へ遣候品御普請役一ギヤマン文鎭一早附木入貳ツ一牛肉少許一縞縮緬貳反一八丈縞貳端一櫻酒貳瓶

五五六

一蓋茶碗中皿とも拾人前一錦繪三四枚セキレタラーリス公用方え船將次官通辯官え船將え記旗守護官え一錦繪四五枚一錦繪三四枚一多葉粉入一錦繪四五枚篠原友太郎ゟ一きせる一烟草入一多葉粉壹斤

嘉永六年十二月五五七

同月同日、使節ゟ相贈候品菊池大助え一蘭畫三四枚一短双遠眼鏡使節え船將ゟ一茶壹箱菊池大助ゟ雜人ゟ一蓋物三ツ使節ゟ一自畫三枚中村爲彌え一亞弗利加大鳥之卵同月四日、使節へ遣候品

嘉永六年十二月五五八以上

セキレタラーリスゟ船將次官通辯官ゟ一蒸氣船之摺繪四五枚一蘭畫三四枚一魯西亞版蒸氣船書籍貳册篠原友太郎え一方針箱一白紙四五枚一小丸形金入袋使節ゟ一皮紙入中村爲彌え同月六日、使節ゟ相贈候品以上

嘉永六年十二月五五九

同月廿一日、同斷一蘭畫五枚十二月晦日、同斷十二月十七日、使節へ遣候品一同斷硯箱但、皆具土佐守贈答一菓子箱但、菓子品々入レ有之、一同斷小廣蓋貳面五十三驛之繪有之、一金縁角鏡同月同日、使節ゟ相贈候品一盆附酒器但、瓶貳、コツプ貳金蒔繪料紙箱一ギヤマン文鎭一オルゴル小一女日傘

贈答荒尾ト使節等トノ

嘉永六年十二月五六〇

一早附木入貳ツ但、壹ツ之方は、附木無之、譯柄見于前、同月六日、セキレタラーリス譯公用方ゟ相贈候品一紅フラタ壹ト卷一縷金入袋同月同日、使節ゟ相贈候品同月八日、使節へ遣候品一櫻酒貳瓶一牛肉少許寅正月二日、使節へ遣候品一醤油貳籠一錦出蓋物拾貳正月四日、同斷一青蓋細工硯蓋

嘉永六年十二月五六一

長坂半八郎ゟ一御徒目付兩人え、黒フラタ壹ト卷ツヽ一御徒目付貳人御小人目付三人え、蘭畫壹枚ツヽ寅正月七日、一御徒目付貳人御小人目付四人え、櫻酒壹瓶ツヽ、牛肉少許ツヽ、外ニ御徒目永持亨次郎ゟ十二月十七日、御徒目付付永持亨次郎え蘭畫三枚支配向え使節ゟ相贈候品、以上同月晦日、十二月十七日、使節へ遣候品謹一郎贈答一青貝細工食籠同月八日、御徒目付ゟ使節へ遣候品一同斷紙入箱同一青貝細工食籠長坂半八郎ゟ

答品配向ト使節トノ贈古賀ト使荒尾ノ支贈答品節等トノ

嘉永六年十二月五六二

ヘ入候樣申候由ニ西、少々附木差越候事一金蒔繪硯蓋貳面但、壹ツ之方は、附木無之、其後正月二日、中村爲彌乘船之節、右附木入之内一菓子箱但、菓子品々入有之、一蘭畫五枚同月同日、使節ゟ相贈候品一繪蝋燭貳拾挺一半切貳束一白銅湯わかし同月廿一日、同斷一オルゴル小一早附木入貳一ギヤマン文鎭同月晦日、同斷

嘉永六年十二月五六三

一メリノス壹反同月六日、セキレタラーリス公用方ト譯ゟ相贈候品一櫻酒壹瓶但、小フラソコ一煙草入三ツ一菓子入蓋物一縷金入袋同月同日、使節ゟ相贈候品同月七日、使節へ相贈候品一縞縮緬壹反正月二日、使節へ遣候品一櫻酒貳瓶一酒貳樽

嘉永六年十二月五六四

丑十二月八日、使節ゟ大澤豐後守え相贈候品以上同月、同斷水野筑後守え相贈候品一草花繪六枚壹册一置時計硝子覆付一大姿鏡但、臺付一牛肉壹包一硝子燈籠壹對一三ツ組盃一キヤマン花生壹對一銘酒瓶拾貳入貳箱一銘酒拾貳瓶入壹箱一砂糖壹包一花毛氈壹枚

長崎奉行ト使節トノ贈答品

嘉永六年十二月五六五

寅正月七日、大澤豐後守ゟ使節へ遣候品同月同日、使節ゟ大澤豐後守え相贈候品一草花繪六枚一册一ケンチヨロ貳丈三尺一諸白酒貳樽一杉原紙千枚同月同日、水野筑後守ゟ同斷一鰹節壹箱一青貝箱入三組瓶一精茶貳壺一醤油五籠一青貝花瓶臺一青貝手文庫一青貝廣蓋一〓五連

嘉永六年十二月五六六

一黒羅紗壹丈六尺巾四尺八寸一金縁硝子鏡一紫色サアイ壹丈七尺巾三尺七寸一針差但、小道具付壹入一ケンチヨロ三丈五尺以上同月同日、使節ゟ水野筑後守え相贈候品萩原又作え一千草色サアイ壹丈七尺巾三尺九寸一コツフ四ツ一銘酒瓶支配勘定格手附丑十二月八日、使節ゟ相贈候品一銅判都之圖貳枚馬場五郎左衞門え

手附支配向へ長崎奉行使節ヨリノ贈品手附

嘉永六年十二月五六七

大澤豐後守家來一黒羅紗壹丈六尺巾四尺八寸一銀側袂時計小林三郎え一黒飛色羅紗壹丈六尺巾四尺八寸福井金平え一黒羅紗壹丈六尺巾四尺六寸一木地縁硝子鏡一オルコル一百合形臺附硝子鏡一千草色サアイ壹丈七尺巾三尺九寸一同壹丈六尺同斷手附出役大井三郎助え一千草色サアイ壹丈七尺巾三尺九寸手附出役一黒羅紗壹丈六尺巾四尺八寸一銅判都之圖貳枚

嘉永六年十二月五六八

西吉兵衞え本木昌左衞門え篠原友太郎え金子幸内え一傘但、切レ張水野筑後守家來一花色羅紗壹丈六尺巾四尺四寸一玉虫色サアイ四丈巾貳尺森山榮之助え同大通詞一銅板都之圖壹枚阿蘭陀通詞目付一硝子鏡一同斷一金側袂時計御普請役一遠目鏡一銀側袂時計一銅判都之圖貳枚同大通詞過人

嘉永六年十二月五六九

同大通詞同小通詞一花色羅紗壹丈六尺巾四尺四寸一紫色サアイ三丈八尺巾貳尺志筑龍太え一花色羅紗壹丈六尺巾四尺四寸一寒暖昇降一玉虫サアイ四丈巾貳尺一硝子鏡一金側袂時計一寒暖昇降一銅判都之圖名村八右衞門え一硝子鏡一硝子鏡一傘但、切レ張一船之圖

嘉永六年十二月五七〇

川原又兵衞え本木昌造え楢林榮七郎え楢林量一郎え同小通詞過人一花色羅紗壹丈四尺巾四尺五寸一桔梗色羅紗壹丈四尺巾四尺五寸一硝子鏡同小通詞助同小通詞一方針一硝子鏡一花色サアイ三丈八尺巾貳尺一硝子鏡一玉虫色サアイ三丈八尺巾貳尺一硝子鏡一花色サアイ三丈六尺巾貳尺一紫色サアイ三丈六尺巾貳尺同小通詞末席

嘉永六年十二月五七一

名村常之助江西吉十郎え荒木卯十郎え中山兵馬え品川藤十郎え鹽谷種三郎え北村元七郎え同丈尺同斷同小通詞助同小通詞末席一同丈尺同斷同小通詞末席同小通詞並同〓古通詞格見習一同丈尺同斷一濃花色羅紗壹丈六尺巾四尺五寸一同丈尺同斷一桔梗色羅紗壹丈四尺巾四尺五寸同小通詞並一同丈尺同斷一花色サアイ三丈六尺巾貳尺同小通詞並嘉永六年十二月

嘉永六年十二月五七二

三島末太郎え同通小詞末席中尾若次え竹内只助え御役所附稻部禎次郎え御役所附助津田辰次え一濃花色羅紗壹丈六尺巾四尺五寸一方針同小通詞並一方針一桔梗色羅紗壹丈六尺巾四尺五寸一桔梗色サアイ三丈五尺巾貳尺一寒暖昇降一硝子鏡丸形一桔梗色サアイ三丈五尺巾貳尺一硝子鏡一同斷丈尺同斷同助

嘉永六年十二月五七三

高間應輔江志賀九郎助え一花色羅紗壹丈三尺六寸巾四尺六寸一ヲロシヤ語本貳册大澤豐後守家來寅正月七日、一象牙烟草入寅正月八日、以上浦上村淵莊屋一黒羅紗七尺巾四尺六寸一フラタ壹丈名村常之助え以上楢林榮七郎え嘉永六年十二月

嘉永六年十二月五七四

西吉兵衞え御普請役石川周藏え本木昌造え一繪壹枚鹽谷種三郎え一金入但、石筆壹本添一同壹册一同壹册楢林榮七郎え一同細彫手札入一書籍壹册本木昌造一オロシヤ國圖一魯西亞文字拾五枚え

嘉永六年十二月五七五

節心得方の件一九〇十二月老中覺書目付へ米船渡來につき出張の來春アメリカ國ゟ、返翰受取として軍艦渡來之砌、其形勢ニ寄、各出張およ持候方ニ可有之哉之支、○此覺書ハ、第一九〇號ニ據レバ、老中ヨリ目付ヘノ諮詢ニ係ル、織爲着、甲冑は、銘々脊負候〓、差出候心得ニ候〓、置可申哉談之事、尤弓鉄炮其外得道具之類は、其儘爲持、甲冑は、長持或は包等ニ致し、引纏爲ひ候行粧之儀、可成丈平穩之含ニは候得共、萬一及出張候節は、左之通心得一出張供連人數等、當夏申合之通、兩山出火出馬之振合を以、惣〓火事具着用、覺一右出張之上、猶時宜ニ寄、馬〓一隊之人數呼寄候節は、〓早小具足ニ〓陣羽但、右之外、追々爲差出候人數之儀も、本文同斷之〓、以上以上(永持亨次郎筆記

服及武器米國ノ運搬供連ノ著馬廻人數ノ著服

嘉永六年十二月五七六

付、御備向嚴重ニ相整候方う奉存候間、諸向寄場等相立、諸役人一同登城仕候節は、火事具相用相當之儀ニ可有之、猶其上害心等相顯れ、戰爭ニも及候節ニ被爲成置、万一内海え艇入候節は、仮令暴慢之所業無之候共、異情難測候ニ第一ケ條、御出張御供連并着具等之儀、一体異國船浦港え渡來仕候共、差〓亂の節心得方の件妨等も無之候得は、要所御警衞之外、諸向屯所寄場等も相立不申、可成丈穩便各出張場所之儀、時機次第之義ニは候得共、豫メ取調談置度候〓、來春アメリカ國ゟ、御返翰爲請取、軍艦渡來之砌、万一御出張等御座候節、被召ニ至り、爲御名代諸手御差圖等有之爲メ、御出馬被爲在候義ニ付、御出張之一九一十二月目付上申書老中へ米船渡來につき出張連候御人數着具其外之儀ニ付、御書取を以御談奉得其意候、篤よ勘辨仕候處、(外務省引繼雜記)伊勢守殿御目付

米國供連ノ著服及武器ノ運搬出張場所

嘉永六年十二月五七七

は、尚更御書取之通りニ面、都〓相當之儀う奉存候、第三ケ條、御出張御場所之可被遊方、諸事御評論を被爲盡、夫々御下知御座候御都合も宜、諸役人建議仕庭之方も、樞要之御場所ニ而、其邊御固向は勿論、船手之手配も行屆可申地勢儀は、時宜ニも寄候事故、差定申上兼候得共、差當り増上寺之儀は、御場所柄可申、右を規矩ニ、諸向共小具足陣羽折等相用、警備を嚴重ニいたし可然義ニ爭端を開候場合ニ至候はゝ、爲御名代、増上寺え御一方も御出張被爲在、尤可有之、尤弓鉄炮其外得道具之類爲御持有之、甲胄等も、御人數之内え御引纒場等之動靜も、御見取ニ罷成、海陸共御差圖被爲在候御都合も宜可有之、濱御ニ有之候間、兩御場所之内、御出張所ニ御治定御座候ふ可然、尤殿中ニ御揃申、且山門爲御開御座候得は、海面を望み、羽田湊迄一目ニ被見渡、三ケ所御臺御座候方可然哉、第二ケ條、御出張之上、時宜ニ寄、御馬廻り等御呼寄御座候節相成候得は、藩屏之面々は勿論、惣体之鋭氣一〓相増可申候間、害心等相顯れ、候義も、速ニ御評決ニ罷成、諸役御便利ニも可有之候得共、三軍之惣司御出張御人數等小具足陣羽織等着用致し候方可然、且若年寄衆ニは、惣体寄場屯所御場合ニ相成候而は、御人數等小具足陣羽織着用仕候方、惣体之士氣も引立

ノ著服出張場所馬迴人數

嘉永六年十二月五七八

同役一統評議仕候趣、書面之通ニ御座候、依之御書取返上仕、此段申上候、以上、一九二十二月大目付井戸石見守締も宜可有之、尤右之場合ニたは、火事具着用武器等用意被致候方乞奉存候、浦賀表え異國船渡來も候はゝ、御取締其外爲御用、私共罷越候節、品川通り陸等相立候上は、同所并濱御庭等え、一人ツヽ出張之上、差圖被致候はゝ、諸向取はゝ、時宜ニ寄、船ニ〓罷越申度奉存候、此段奉伺候、伺之通被仰渡候ハゝ、兼〓町奉行井戸對馬守地罷越候心得を以兼た人馬手當等相觸置候樣可仕候得共、極急速之義も候伺老中へ浦賀出張の件十二月御目付十二月丑十二月廿六日、廻しシの、」御目付等(外務省引繼雜記)伊勢守殿

井戸對馬守井戸石見守鵜殿民部少輔覺弘弘道道弘米國伊勢守殿

嘉永六年十二月五七九

通達浦賀奉行へ浦賀并鎌倉旅宿手當の件浦賀表へ異國船渡來も候はゝ、御取締其外爲御用出張之節、拙者共并支配向浦賀奉行衆共海陸之内罷越、浦賀表え到着之上、萬端及御打合、異人上陸鎌倉え相廻し候十二月井戸對馬守之候間、浦賀并鎌倉よも、旅宿手當兼〓御申付被置候樣致し度候、此段御達申頃合等御相談之上、同所へ出張可致歟、時宜ニ寄、直ニ鎌倉え罷越候義も可有候、以上、十二月手當之義、御船手え御斷書取調可申上候、以上、一九三十二月大目付井戸石見守十二月〵)〵)町奉行井戸對馬守

町奉行書類所收外國事件書町奉行書類所收外國事件道弘〓マ弘覺米國

嘉永六年十二月五八〇

異船内海乘入の節市中取締方の件候處、右は當夏各樣えも被仰渡候儀う存候、然處、小菅御圍内御備向之儀ニ付候〓、飢〓ニおよひ候類之もの、組之もの相糺、町會所え相廻、同所掛りニ〓糺々取調之儀御相談之上、御支配向えも被御申渡候樣致度、組掛之ものえも申ニ有之、來春若再渡之節も、同樣之心得を以、此程伊勢守殿え相伺置可申よ存御相談廻等も無之、右は市中數萬之人民小菅え立退候はゝ、兼〓其手當十分之上、小菅御構内え差遣置、身寄え渡遣候共、立歸候共、時宜次第取計候積、伺濟ニ備無之候ふは、忽差支、御救之詮も無之、甚掛念之至、御同樣恐入候筋ニ付、早町々え差出、動揺を取鎭、老幼を爲立退、其外取締方相伺候ケ條之内、住所立退當六月中、浦賀表え異國船渡來之節、若内海え乘入候はゝ、拙者共組與力同心一九四十二月町奉行懸合書勘定奉行并勘定吟味役へ町奉行衆立田岩太郎嘉永六年十二月石河土佐守町奉行衆(勘定吟味役〕

(勘定吟味役〕米國市民ノ立退

五八

樣可致、其余爲心得被御申越候趣致承知候、此段御挨拶およひ候、有之、食用之儀掛念不致樣致度旨、密々申立、尤之儀ニは候得共、右は臨機之取御書面小菅御圍内え、市中之ものとも立退候節、手當方之儀ニ付而は、此名主共ゟ、此程拙者共御役所え、品々伺出候個條之内、此上再渡之節、萬一店々計ニ付、前以申渡置候儀は難致候得共、申立之趣は、拙者共承置心得居候段、市其日稼之もの家業も相成兼、夫食差支候節は、町會所ゟ握飯配被下候樣申渡程伊勢守殿被仰渡之趣も有之候間、早々取調、御連名ニ〓取計方相伺候右廉ヲ以加申上候間、各樣え御沙汰も可有之、此段も爲心得及御達候、心得被置候樣致度存候、此段及御打合候中取締掛組與力共ゟ、名主共え申聞爲置候積、伊勢守殿え申上置候間、是又御渡、勘辨之趣承り、相伺置候樣可致う存候、尤此節早々市中取締方相伺候ニ付丑十二月石河土佐守丑十二月丑十二月立田岩太郎(石河土佐守)

町奉行書類所收外國事件書同吟味役勘定奉行挨拶食物給與

五八二

目付へ浦賀出張の節着服等の件丑正月十六日、於御殿、挨拶下ケ札鵜殿民部少輔ゟ受取、拶有之候樣仕度、尤右之趣對馬守えも申聞置候、右得御意度如斯御座候、以上、連候旨被申渡候ニ付、別紙之趣及御問合候、乍御世話、委細御下ケ札ニ〓、御挨以手紙啓上仕候、然は浦賀表え異國船渡來も候ハゝ、對馬守出張之節、私共召一九五十二月北町奉行支配組與力問合書浦賀表出役徒十二月日平山謙二郎樣中臺信太郎樣秋山久藏平山謙二郎樣谷村源左衞門谷村源左衞門中臺信太郎樣秋山久藏與力町奉行組浦賀表え御出役御徒目付衆與力浦賀表え御出役町奉行組嘉永六年十二月

翌年正月十六日ニ至リテ、再ビ挨拶アリシコト、正月十日ノ問合書ニ在リ、 ○此問合書ニ對シテ、一タビ挨拶アリ、更ニ輪郭中ノ文字ヲ除キテ、之ヲ發送シ、米國浦賀表え御出役

嘉永六年十二月五八三五四

一先觸は、宿割村割ニ〓御差出有之候哉一御傳馬御證文は、遠國御用之通差別無之候哉一御小人目付衆同斷着服其外共、承知いしし度候、但、駕籠は切棒ニ候哉、又は長持御用ニ候哉、右之趣、御下ケ札ニ〓、委細被仰知候樣致し度候事、宛、手替等被召連候哉、一道中御供廻り、侍何人、具足壹荷、鎗持壹人、草履取壹人、兩掛并合羽籠壹荷浦賀表え異國船渡來も候はゝ、對馬守出張之節、召連候旨被申渡候ニ付、一御旅宿は、御用宿ニ候哉、又は〓寄寺院百姓家等相對ニ〓借受、御止宿被各樣御振合承知いたし度、左之通及御問合候被成候哉、一御旅宿は、御自分紋幕張高張挑灯壹對被相用、休泊共御名前之木札御用成候哉、一道中着服之儀、野袴羽織御用ひ候哉、且場所ニ〓壹死、手替等被召連候哉、二〓儀よ相心得可申哉壹

應接之節は、熨斗目麻上下爲相用候旨、は、時宜次第、御沙汰有之今般被仰上相濟候旨被申渡候、候儀う相心得可申哉

五八四

書面御小人目付道中着服同斷、場所ニ〓應接之節は、服紗小袖麻上下、書面供連之儀、荷才領共侍兩人、鎗持壹人、草履取壹人、具足兩掛合羽籠但書之趣、拙者共儀は、元濟有之、長棒之駕籠相用申候、二壹荷ツヽ、手替等は召連不申候、書面着服之儀、往返共白衣、時宜ニ寄、立附相用申候、〵草履取壹人、駕籠兩掛壹荷ツヽニふ候、)

町奉行書類所收外國事件書草履取壹人、駕籠兩掛壹荷ツヽニ面候、書面着服之儀、往返共白衣、時宜ニ寄、立附相用申候、徒目付挨拶

嘉永六年十二月五八五

去子年、西丸御普請ニ付〓は、御用途莫大之處、速ニ御出來ニ相成、右は諸家え御手傳、并依願上納金、其外萬石已下之面々高割上納金をも被仰出候え渡來ニ付、防禦御備之義、嚴重御手當無之ふは難相成、是亦如何程之御用等之御大禮、都〓御省略難相成、就中右海防筋之御入用之儀は、前後見合も無之程之義ニ〓、不容易大御用途一時ニ差湊候義、是又前後例も有之間敷西丸御普請御入用は、皆御出方ニ相成候儀、殊ニ近年異國船度々江戸近海處、當夏浦賀表え異國船渡來ニ付、爲御固諸大名出張被仰付、右ニ付あは、公儀御入用若干之儀ニ候得共、右之面々失費も不少、其上防禦武備之御途ニ至り可申哉難計、然ル處、此度之御大喪、引續御代替、將軍宣下御城代を始、自分共一統深く恐入痛心致し候、大坂表之儀は、諸國無双之豪世話も有之候ニ付、右御手傳并高割上納金等之分も、都〓御免被仰出續々太平年表ニハ、「嘉永六年十二月、大坂表大厦之町人共え御示諭」ト記シ、嘉永明治年間録ニハ、末ニ、「右大坂町奉行石谷因幡守佐々木信濃守申渡之」ト記セリ、佐々木信濃守」ト朱書シ、初ニ、「諭書」「鴻池善九郎代判九兵衞外貳拾四人」ト記シ、一九六十二月大坂町奉行申渡大坂町人へ上納金の件○高麗環雜記ニハ、「五十二月、於大坂表、同所町奉行ゟ町人共え申渡、石谷因幡守

異國船渡經費増加來ノ爲メ

嘉永六年十二月五八六

福に相暮し、豪富之名を唱候詮も無之、實以殘念成次第ニ付、御城代ニも、厚之御沙汰可有之趣ニ候得共、前件之通不容易御用途御差湊之折〓、誠ニ不へ候は勿論、殊ニ當所町人共抽〓寄特之取計於有之は、諸國一体之手本ニ傳相勤候も同樣之義、一廉之御奉公甲斐相立、如何計規摸之筋ニ可有之候、恩之冥加を辨へ、銘々身分相應上納金相願、今般之御用途え御差加ニも相然るを萬一心得違、猶豫致し、上ゟ被仰付候樣ニ而は、折角之誠意規摸富之者共群居致し、是迄度々御用金等相勤、當時年割御下ケ〓シ中うは乍御思慮之上被仰含候次第も有之、自分共ニも、再應熟考を加へ、右等之成候はゝ、御治世太平之御恩澤ニ浴し、安逸之渡世相營み候冥加を辨申、此御時節〓、徒ニ見聞致し居候義は、不相成場合ニ付、猶又此度御用金等を失ひ候而已ならす、如何ニも御恩澤之御時節〓を不辨樣ニ而、平常有も相成、公邊御用途御繰合之一端にも相成候はゝ、其方共身分を以、御手得止事次第ニ有之候、於然は、改〓被仰出無之内、其方共心得を以、御國趣申諭候條、能々會得致し、篤之勘辨之上、夫々身分出格之上納金相願候樣可致、

下ケ〓シ金ノ年割勸誘上納金ノ當時上納中

嘉永六年十二月五八七

は、難相戌場合ニ〓有之、旁其方共心得を以、上納金相願候はゝ、一入寄特之之後榮ニも相成候事ニ付、當座一果之私情抔ニ拘り、如〓致候義ニは有之ニて、大坂之者共撫育引立方等之義ニ付たは、兼々厚存含、專申談居候義も利を失ひ候なは、是又不容易義ニ付、所々通船路堀割、又は陸地運送等之義此度之義は、是迄之御振合共違ひ、一際御國恩冥加を相辨候廉不相立候ふ有之、旁此度之義も、上ゟ御用金等被仰付候樣ニ〓は、後年ニ相成、別〓外支配ニ〓、上之御爲は勿論、下々之爲筋をも、厚勘辨之上取扱候御役筋間敷候、是等之儀御城代ニも深く御勘考、自分共も厚く談判之上、改あ御用金等不被仰付以前、前件之趣申諭候條、其旨相心得可申事、心底も相貫き、公邊御用途御繰合ニも相成、其方共自分規摸も相立、先祖此度拜借金被下金をも被仰付候次第、莫大之御入用、且又自然海運之便一當時海岸防禦筋之義は、天下國家を被爲安候御仁惠之大本ニ〓、彼是厚以來御治世之御恩澤を蒙候冥利ニ相叶、銘々家名永續は勿論、行末子孫く御配慮被爲在、且万石以下御籏本之面々勝手向不如意之由達御聽改〓申聞候迄も無之候得共、御城代は當地之御管領職、町奉行は町方其

被下金通船路堀拜借金及割意ヲ承ク旗本ヘノ城代ノ内

嘉永六年十二月五八八

冥利ニ背き候義と存候事、實不得止事次第、一同深く恐入痛心致候間、實々此度は日本國中上下一体之力を戮せ、御安心之場合ニ至候樣、武家は武家丈、百姓は百姓丈、町人はニ相成、素ゟ天下萬民ニ被爲對候御政務筋、暫時も難被差置義ニ〓、事は、取分軍事ニ預候義も無之、産業を守り、太平之御恩澤ニ浴し、衣食住は兼ふ被爲在候義ニ候得共、前條申諭候通、彼是不容易御用途一時ニ御差湊夫々御手當も無之候ふは相成間敷歟、旁大造之譯ニ〓、幾許之御用途ニ至可申哉、實以難計盡儀ニ有之、公儀ニは、末々之者共迄、往々安穩ニ被成置度との御仁惠ニ〓、斯迄御苦勞被遊候事ニ候條、疎ニ相心得候なは、實以は、不叶筋と存候事、右之通之譯ニ〓、一体於公儀ニも、非常之御手當向は、勿論、何無不足安穩ニ渡世罷在、いつ之時此御厚恩報可申哉、責て御國一士農工商各其職有之候ふ、事有時農は、歩役等ニ苦み、心力を勞候得共、商人町人丈之粉骨を盡、御國恩を可奉報は此御時節ニ付、右等之趣厚相辨、銘用を辨候處、當然之義ニ可有之、旁如斯御時節柄、一廉之御奉公不相勤候〓々彼是之私情を相除、御爲筋一圖ニ相心得速ニ請致すへし、

ルコトナキヲ以テ事ニ携ハ商人ハ軍萬民ニ對シテ等閑海防ノコ宜シク經トハ天下二附スベ費ヲ負擔スベシカラズ

嘉永六年五八九

書に就て申立候、尤今日罷出候内、諭之趣肺腑ニ銘し、會得致候者も有之候は有之義ニ候事、不叶趣、御答方ニ相成候方可然、其上にそも承引不致、軍艦等差向、生害心候は一九七嘉永六年諸大名旗本等上書大意幕府へ米國國之場合ニ相成候はゝ、浦賀計ニ〓は有之間敷、定〓所々へ來り候も難計、諸國右諭之趣、難相分儀も有之候はゝ、無遠慮可申出、幾度も申諭可遣候事、ゝ、前後左右之斟酌ニ不及、速ニ請可致、追〓御賞美之節、其心得可ゝ、其上にては無餘儀事ニ〓、只々防禦嚴重之御處置專要ニ有之、萬々一戰爭但、一朝一夕之義ニ無之候間、銘々篤よ勘辨之上、否哉之儀封書を以可願筋不容易事ニ候得共、國初ゟ之御法度御改革ニは難相成由にて、都〓願筋丑十二月一橋刑部卿丑十二月(()二抄録セラレタルモノニ係ル、他日其全文ヲ獲ルコトアラバ、追補スベシ、○コヽニ收メタルハ、諸大名旗本等ノ上書ニシテ、全文傳ハラズ、大意ノミ諸書

高麗環雜記續々太平年表嘉永明治年間録喜慶 ○コヽニ收メタルハ、諸大名旗本等ノ上書ニシテ、全文傳ハラズ、大意ノミ諸書二抄録セラレタルモノニ係ル、他日其全文ヲ獲ルコトアラバ、追補スベシ、米國望ヲ拒絶米國ノ願スベシ

嘉永六年五九〇

阿波國徳島城主松平阿波守ゝ、假令御勝利被爲在候共、皇國之人民を損し候事莫大ニ及可申候、此度異人之願筋一ト先御許容可然候、當時武備全整居候義も無之、實ニ御一大事と奉存候、若願筋御許容被爲在候はゝ、急ニ事を起し候義は有之間敷、防禦筋之素ニ心直ニ相成候樣、御仁政を被行、諸大名參勤交代も、例より御緩め、諸國ニ利と奉存候旨、右ニ付、公儀を御始メ、諸大名末々迄、武備相整、天下之風俗質武備全相整候樣仕度、先此度權道を以御許容之上、交易相始候はゝ、交易之品儀御世話有之、御手厚ニ被遊候あ、難題申出候節、御打拂被遊候はゝ、十分御勝御打拂ニ可相成筋ニ候得共、太平打續、士大夫柔弱相成居、御打拂う相成候は因幡國鳥取城主松平相模守急度可定、皇國實用の物を以、彼か虚美之品と交易無之樣仕度、廻米差支候事も可有之哉、此儀兼て御計ひ方有之度奉存候、(蠻夷貿易濫觴)通商堅御禁制可然、食料薪水石炭等、此後渡來之節願出、彌船中乏敷候はゝ、御){

蠻夷貿易濫觴嘉永明治年間録徳裕齊慶望ヲ許容スベシ武備ヲ整米國ノ願正スベシヲ緩ムベ一ト先ヅ參勤交代へ風俗ヲ通商ヲ禁ズベシシ

嘉永六年五九一

を立、長崎又は其最寄にて、假交易御免、實用ニ不相成品御見計、少々宛被遣、先く、我は器械不整、是不及の二、彼か兵士は、強壯戰場を歴し者、我は治平ニ習ひ、敷、彼より願出候ケ條之内、和親は御聞屆無之、交易之儀は、假ニ五ケ年位之限自ら武備薄く、是彼ニ不及の三、右三ツニ〓勝算無之候間、先交易御聞屆、十年武藏國忍城主松平下總守手筈調候上、程能御斷有之、魯西亞抔も願出候はゝ、是又申譯之爲、三五年之間蝦夷地最寄にて、少々宛假交易可然哉、備御手當向厚御訓導有之、士氣引立、上彼ニ堅牢之軍艦有之、我所用之船は短小〓弱、是彼ニ不及の一、彼は大砲ニ精御國體ニ相響可申哉ニ候得共、暫之處、先々穩便之御處置之外、御良策有之間ニ而上陸候はゝ、本國船ニ乘せ候ふ返し被遣、諸海岸嚴重御備有之度候、方より爲差出候品は、成丈有用之品ニ致、其内御備向嚴重ニ被仰付、萬端御仁惠を以、其時限ニ被下、日本之土地諸調度ニ被宛行候義嚴敷御制禁、漂流等(蠻夷貿易濫觴)下總國佐倉城主堀田備中守下一致仕候樣之御處置肝要之御時節と奉存候、(蠻夷貿易濫觴)

篤國忠正三理由和親ヲ拒勝算ナキベシ武備ヲ整置ヲ施ス振起セシへ士氣ヲベシミ假ニ交一ト先ヅ穩便ノ處交易ヲ許ムベシ許スベシ易ヲ許ス露國二モ海防ヲ嚴スベシニスベシ

嘉永六年五九二

う約束を定め、長崎にて一地を賜ひ、商館を開き、交易御取結、邪宗戒愼を加へ嚴重ニ御取計、江戸浦賀長崎其外沿海要害之地を始め、諸侯之國々共、運轉便はゝ、是迄之通り、奉行計ニ而は、御手薄に付、万石以上重き御役人被差置、諸事案内之事、殊ニ言語も不通、和蘭人を仲ニ立、五ケ年或は十ケ年を期として、〓(嘉永明治年間録)國盆ニ相成候はゝ、其儘交易致し候あも可然候、和蘭人同樣に御取扱候〓、間違有之間敷、長崎右樣外人共入込候地と相成候利秤量重大之大砲を鑄立、堅牢之砲臺を築、西洋製大小軍艦或は蒸氣船を造權道之御沙汰を以御處置有之、和親交易御許容可然哉、尤交易之儀は、邦人不も相立、彌國盆ニ不相成候はゝ、其節御斷、夫迄ニ武備嚴重ニ相立可申、尤夫共美作國津山城主松平越後守向堅固ニ〓しし、日本之御名折ニ不相成樣、御所置可然奉存候、若狹國小濱城主酒井修理大夫虚僞之意無之、誠實之御答有之、交易御許容ニ候はゝ、蘭人え爲取扱可然、御備()

嘉永明治年間録如是我聞鈴木大雜集蠻夷貿易濫物義齊忠民ヲシテ處理セシムサバ蘭人ヲ許容ス和親交易誠實ノ答蘭人ヲシ交易ヲ許アリタシベシテ仲介セベシシムベシニスベシ海防ヲ嚴武備ヲ嚴ニスベシ

嘉永六年五九三

別紙皇國之御武徳自ら万國ニ輝可申哉、猶御尋も候はゝ委敷可申上候、り、平日は運送ニ用ひ、事有時は、海口を專ら相守、覬覦之念を絶ち減、質素節儉、并武備實地之習練、人心取直し方等、其外御政道筋之義、ケ條書を非常之節、御府内御警衞向、并諸大名御引立、諸献上物之内、不用之品鯖代等相通商之御許容可否は不容易事ニ奉存候、利害得失之儀不能愚案、只々御下知豫備之設專要にて、先ツ寛大之良士を撰み候〓、國躰を不失樣、温順ニ令應接(蠻夷貿易濫觴)交易之儀御許容之方、後年太平御安寧之事ニ奉存候、又外々より交易願出候美作國津山城主松平越後守嫡子松平三河守播磨國明石城主松平兵部大輔豐前國中津城主奧平大膳大夫可然、通は豫備之一條相立候上、利害を見て評決し可然、豫備之得失等建議、次第、猶忠節相勵可申候(蠻夷貿易濫觴〕以て申立之以て申立之、(次第、猶忠節相勵可申候、(蠻夷貿易濫觴{〔商〓力)

蠻夷貿易濫觴嘉永明治年間録服倫憲昌慶慶斷ズル能通商許容ノ利害ヲハズセシムベ交易ヲ許穩ニ應接容スベシ

嘉永六年五九四

之敗を取候共、畢竟之御勝利は必然ニ可有之、何れ願筋御聞濟無之方上策と立之諸國〓慢相募、如何樣之難題可申出哉も難計、其節に至り、彼を許し是をニ相成、諸向調練仕候、諸大名夫々合戰之手配仕候得共、三百年近く之太平ニ時の小患、一度合戰ニ相成候得は、本邦海内勇猛果敢之人氣ニ御座候故、一旦不許とは被申間敷候、左れは迚、戰鬪ニ及候〓、必勝之御勝算如何可有之哉、併是迄ニ近海御手配無之なは不相叶御時節ニ候處、玉藥俄御蓄へ、大砲御鑄立あ、不整候〓共多く、中々兩三年ニは手當相戌間敷候、然ル上は異國多年之願望通りニ可相成哉、此節渡來之アメリカ人は、共和政治獨立之本國人ニふも万一御勝利無之共、彼か願筋御聞屆は後の大患、夫ニ比し候得は、御打拂は一無之由、夫をだに御優待を以、願筋御聞屆ニ相成候得は、歐羅巴諸州之強大獨はゝ、彼ゟ差押候樣被仰付、願之筋御聞濟可然候、○近來抜荷嚴敷相改候得奉存候、國費を不顧、遠海罷越候義ニ付、平常之策ニふは、品能歸帆仕間敷、其節共、矢張右を大目ニ御覽被成候方可然、左候はゝ、度々異船渡來致間敷哉ニ奉信濃國松代城主眞田信濃守存候、(仔候、(

、嘉永明治年間録如是我聞教幸ハ本國人レル米人浦賀へ來督ヲ緩ム拔荷ノ監願望ヲ容ベシニ非ズトノ説レザル方上策ナリ

嘉永六年五九五

意は、異船追々渡來も難計、夫迄ニは廣大之御臺場暫時ニ出來候はゝ、武備嚴成候樣仕度、左候得は、内海え乘入不申、相房之浦々え取掛り可申、其節は海岸戸表騷動仕候あは、第一御威光ニ障り可申、外國え之御外聞は勿論、本邦之人候な、不遲〓ニ奉存候、大臺場之御仕法、富津富岡杉田兩所ニ築立、喰違ニ仕り、之防禦御引上、異人之上陸を待て、手詰之接戰ニ候はゝ、勝算と奉存候、若不得心土崩瓦解之場合ニ至り可申哉と奉存候、就たは鐵炮一發も不仕候ふ、近海及ひ候、先以諸事御捨置、浦賀御臺場御取建、其後近海之御手當緩々被仰付兩三年も相懸り可申候、就ふは大臺場御築立は、如何ニも急速ニ有之度、其趣ニ仕、ボンベンと歟唱へ候火器小サく拵、幾百とも無之彼船ニ打込候外良策重之御威光を示し、夷人之目を驚し可申、合戰は敵之氣を奪ひ候事專要ニ承ニ不入工夫仕度第一ニ奉存候、其義浦賀表關戸ニ相戌候御臺場御取立ニ相止船軍ニ相成候はゝ、小舟ニ〓乘着、一人にて取扱候程之小炮ニふ、便利第一内海え乘入候ふは、江戸表之混雜可有之哉、實大事ニ可及、五艘十艘之爲ニ、江は有之間敷候、此上大軍艦御出來ニ候はゝ、此上も無き御義ニ候得共、其義は其間日本船之通路之爲、二十町程も明ケ置可然、本牧は御臺場出來候とも、房

カラズラシムベ江戸灣ニ臺場ヲ築内海ニ入クベシ

嘉永六年五九六

可有之、人數六十余万と承及申候、一人ニ付百文ツヽ上納仕、其上富家有之者山は、石山と承り及ひ候、其外豆州よりも切出し候はゝ、如何樣之大石も可有り以上平之場を設ケ、諸家之陣小屋置之、其下え小軍船を繋き置度候、房州鋸は、繪圖面ニ仕置候〓ニ御座候、御臺場表は、石垣直立、裏面ハ土手ニ仕、中腹よ共、三百年來太平ニ樂候義ニ御座候得は、國家之御大〓を申諭候はゝ、難有上一出火、等相成候はゝ、類燒難澁可仕、其段不便に思召、異船不乘入、江戸市中安之仕方ニ候はゝ、砲聲一發不仕候とも、異船乘入候事相叶申間敷候、尤御臺場集め、又は夏嶋烏帽子島を初、相州二總房州之山々取崩候はゝ、十分ニ可有之御入用金之義は、近頃肥前侯願ニ〓築立ニ相成候臺場、横三丁程長三里、右入穩之爲、御取建ニ相成候御臺場之旨、理解有之候はゝ、傾産候なも上金可仕義金可仕候、其上江戸近海え異船乘入、御手合ニ相成候はゝ、妻子離散も難計万之、運送近き場所より取寄、夫ニふも埋石不足ニ候はゝ、江戸表并近郷より取用金三十万兩余ニ承及申候、此度之御臺場は、洲之上ニ築立候義故、御手輕ニ州近き邊を乘通り候節は、鐵砲屆き申間敷、打掛候なも、中り之事無覺束、前條ニ奉存候、其上不足之分大坂奈良堺え被仰付候はゝ、又四五十万兩は出來

ノ法〓場築造臺場築造ノ經費

嘉永六年五九七

與力同心江戸名主共人數引纏、二十万人も一時ニ取掛り、晝夜相働候はゝ、一り候〓は、幾万之御金は御座候共、人心は金ニ〓は買得間敷候、萬々一御武備ケ月位ニは、手堅く出來可仕、尤江戸中失火相守候義は、夫々被仰付、御旗本運送仕候ニは、近海總房之漁船は勿論、江戸舟乘渡世仕候もの共、ハシケニタ臺場出來候後は、内海え乘入候義は、安心と奉存候、其上ニ〓外海濱浦々え上陸仕候義は、前書之通、短は彼ニ有て、長は此方ニ御座候義と奉存候、臺場之義可仕候得共、右は一ケ月も過、出來ニ相成候得は、江戸は一先安穩に相成、万民御手延ニ相成候得は、兎角御入用之沙汰ニ及、姑息之小説ニ拘泥仕候ふ、國家安心可仕、異船内海に乘入候騷動ニ比し候得は、雲泥之相違と奉存候、尤右御之爲、御勝手御不廻りニ相成候とも、一心不動ニ候はゝ、御治世万々年と奉存リ家根船等之遊山舟ニ至ルまて、家根を取除御用可相勤、次ニ御普請方町方之大夷ニ及可申候、呉々〓卒ニ仕度、万一内海え乘入、三百年來之御威光に障候、併御武備御國政之外は、無盆之御費は省キ度事ニ奉存候、万一異人願筋御并武家火消實意を以無油斷市中相廻り候樣仕度、右御普請中、近郷市中騷動可仕候、臺場御取建之余金ニ而、小船拵立候はゝ、千艘位は出來可仕、土石竹木

嘉永六年五九八

美濃國八幡城主青山大膳亮伊豫國今治城主松平駿河守此度御代替之砌に付、三年父之道を不改う申譯を以、御返翰有無之御答無交易は、唐和蘭之外御禁止ニ付、堅く御斷之方可然、只今之處にて、御手切ニ相(嘉永明治年間録)成候はゝ、萬一之節、諸家之困難之儀に付、防禦行屆申間敷、併此節御儉約被御國禁之通、通商御許容難相成筋ニ可有之候得共、程能御聞屆可有之方可然越後國村松城主格堀丹波守内海御固ニも無之、可相成丈ケは、御手切御無用う奉存候、(嘉永明治年間録)之差延、三年之間ニ武備御取立、交易之儀程能御斷、尤漂流人は御救被遣候旨聞屆ニ相成候得は、猶又此御臺場無之ふは、不相成事ニ奉存候、右は存寄之處信濃國飯田城主堀石見守御答可然哉、交易御許容之方可然奉存候、不殘意底奉申上候不殘意底奉申上候、(嘉永明治年間録)仰付候はゝ、追々士氣も引立可申、其上御手切可然候、交易御許容之方可然奉存候、((御答可然哉、(〓(()))

蠻夷貿易濫觴嘉永明治年間如是我聞〕録如是我聞蠻夷貿易濫觴義如是我聞親哉央直定保幸起セシメ引セシム返翰ヲ延三年ノ後テ後ニ交士氣ヲ振絶スベシ交易ヲ謝易ヲ謝絶スベシ容スベシ容スベシベシ通商ヲ許交易ヲ許

嘉永六年五九九

不容易儀ニ奉存候、右書翰之趣、第一は交易、其外之條々相願候得共、一條ニ〓御坐候〓は、却〓御爲不可然奉存候、其趣意は、深く思慮仕候得は、文政八酉年も御取上之儀は、誰とても不好儀は、申迄も無御坐樣奉存候間、得う勘考仕候處、呉々も不好事ニは御坐候得共、當時ニ相戌候あは、枉〓一廉は御取上ケ無年蘭人ゟ申上候書面、此度アメリカゟ呈し候書翰之寫とも内覽仕候處、實以及も難計奉存候、依ふは、領分内處々海岸御坐候ニ付、忰ゟも相談御坐候〓、昨居置ニ相成候得は、縋る所も無御坐候事故、近海は勿論遠海迚も、容易ニ來舶被仰出候通、其所ニ有合候人數を以、不及有無打拂之儀御觸之御趣意ニ〓、異船渡來之儀、近來度々之事ニ御坐候處、就中此度浦賀表え來舶之亞米利加之儀は、不容易趣ニ相聞候儀、御所置之程合ニ寄候ふは、國家之御一大事ニ可暫時交易を免し、十分武備整候上ニ〓御斷、時宜ニ寄、此方より乘出し、御征伐不致候方哉ニ感察仕候處、天保十三寅年、被仰出候御趣意は、享寛之御政事伊豫國宇和島城主伊達遠江守父伊達伊豫入道遠江國懸川城主太田攝津守父太田道醇有之度候、〵有之度候、(

嘉永明治年間録如是我聞始資宗紀條ハ許容米國ノ願文政八年スベシノ令望ノ一箇ヲ許シ武備整フヲ絶スベシ年ノ令暫ク交易天保十三待チテ謝

嘉永六年六〇〇

致旨申諭し候御趣意之御觸ニ相成、御仁慈厚き御趣意ニ相聞候得共、右御仁候儀等も有之、折々は日本之漁船を見懸候節懷ケ候手段等いたし候哉ニ相聞、其上書面抔船中へ投込、迅速ニ走り行候事共抔も風聞有之、船之働自在故、實食料薪水不乏候得共、其趣意を以來舶、近海を窺候事ニ至り候哉ニ存候得被仰出候儀は、イキリス船水戸へ參り、御觸面ニも御坐候通り、猥ニ上陸致慈ニ驕り候事ニも候哉、度々異船渡來、測量なと致候處を以、勘考仕候得は、事子相尋、食料薪水等ニ乏敷、歸帆難成趣ニ候得は、望之品相應ニ相與へ、歸帆可難有事之樣ニ書付、自然邪教ニ導候樣之事抔も有之、不容易儀とも、〓ニ私寺ニ候得共、寛政文化度は、ヲロシヤ船渡來之儀より、被仰出候哉ニ〓、文政度日本之漁船逃候譯ニは參り兼候由ニ相聞、右邪宗門之儀を、日本假名字ニ〓社奉行勤役中ニ〓、三奉行えも御談有之候間、銘々存寄書を印封ニ仕申上、一仁政之御趣意より、文化三寅年、渡來之節、取計方之儀被仰出之趣ニ被復、樣文政度御觸は、則寛政三午年、異國船之儀ニ付、御觸之趣ニ準し、被仰出候儀は、可惡義う奉存候、尤享寛へ被復候儀は、專ら御改革之御趣意ニ伺候得は、右ニ被復、何事ニ不依、御仁政を被施度との御事ニて、萬國え被對候御處置も、御

勤役中ノノ令ノ令寛政三年寺社奉行上書文化三年

嘉永六年六〇一

は、其御趣意蘭人え御達し、異國えも通達無之候ふは、御處置も難被成御場合御坐有間敷哉ニ奉存候、前ニ申上候通、枉〓一ト廉は御取上有之候共、交易之共、國用之盡る程之事も有之間敷候間、先無據米を以交易致候方ニも可有之、併右ニ而は、承知も仕間敷候哉、且商館取立之儀は不相成、長崎にて交易被成候はゝ、矢張和蘭之如く、在留も致度旨可相願候得共、決して上陸等爲致候〓儀、金銀銅鐵等、余彼國之望む所之品々は不可然、米穀とても不好事ニは候得味合御坐候哉ニ推量仕候儀こは御坐候得共、容易ニ筆紙ニ盡し難く、不文ニ何樣之御趣意ニ候哉、天保十三寅年ニ至り、文政度を被改、享寛へ被復候御趣〓奉存候間、來春ニも來舶之アメリカえは、間ニ合申間敷儀ニて、爰處甚以差達ニ相成、異國えも通達ニ相成候哉ニ承知仕候間、只今又文政度え被復候ニ而は、迚も廻り兼、殘念之至、宜御汲取奉願候、然ル處、寅年御觸之趣、蘭人えも御支候事ニ奉存候、五六年以前ニても、文政度え御改復ニ御坐候はゝ、煩敷御事同打拂之趣意ニ申上候哉ニ相聞、其後無二念打拂之趣意ニ御觸御坐候處、如意は、相立候樣ニ御坐候得共、事實は相當不仕候哉ニ奉存候、此處ニは深き意は不可然、彼國は、人を懷け候儀は、得手之由ニあ、自然邪教え導候も難計、和蘭

交易ニ就テノ注意

嘉永六年六〇二

儀、先約之趣を以申込候はゝ、其節は、前以外國え交易之米何万石と御取極被も御取上無之、以後來舶之儀も、絶〓無之樣之良策も有之、御取用相成候樣祈居申候、定〓儒者抔へ相談致し、和漢之例抔を引、上策致候者も可有之候得共、之間敷、前中納言殿ニは、御在國中調練ニも御丹精之趣故、殊ニ寄、以後來舶之談ニ相成候方ニ可有之、長崎ニ〓交易ニ付〓之御規定は、評定所一座えも御申、無據拙策申上候、嘸々御笑も可有之よ奉存候、多く之中ニは、異船之望少し來仕來にて、御規定も有之故、御爲を存、間々書翰等をも呈し候事故、蘭人の氣受惡敷無之樣ニ致し度、蘭人迚も、御油斷は相成不申候、其外國々より、交易之相談有之候はゝ、末々御法も相立可申候、何分只今〓相成候而は、良策も出不置、右石高之内を以、交易御坐候はゝ可然、右ニ〓は承知不致候はゝ、まよ御破次第ニ寄候ふは、萬一直ニ御出張も可有之哉、尤其節闇老衆も、御同樣御出張實用ニ被行候良策有之樣仕度、且前中納言殿御相談有之候由故、御失策も有とても、矢張蟹行文字通用、邪教之國ニあ、在留等之儀は、不好事ニは候得共、舊も可有之候間、水戸殿御一孤之御指揮ニも參申間敷候得共、其節は國持衆其外ニも勇氣一倍いたし候ふ、各勝劣を爭ひ、内變等生し候儀無之樣仕度、尤前

水戸前中納言ノコト

嘉永六年六〇三

太田攝津守ゟ別紙添も御坐候はゝ、幾重ニも恐縮仕候は、小禄之御役知ニ而は、御備相立兼候儀ニ〓、如何樣文武兼備之者被仰付同苗ゟ差出候書面一覽仕候處、文中之條々當り障り而已有之候間、其儘ニて申上候なは、實々以恐入候次第ニ候得共、退隱後も厚御取扱被成下、別段御候、右は大家え御預所被仰付候はゝ可然奉存候、退隱之身ニ〓、右樣之事共は差上兼候旨申聞候處、右を差略致候ふは、文意貫き兼、且別紙之處ニては、未置候〓も、武器人數等も少く、只銘々に忠節を盡し候迄ニ而、御備は相立不申目見も被仰付候儀ニ付、存念之處不包奉申上候、乍去申上候條々當り障り打拂之方可然候、併御靜謐を考候はゝ、願之筋十か一御聞屆可然哉之旨、中納言殿には、賢明ニ被戌御出候儀故、左樣之儀も有之間敷、且浦賀奉行之儀だ中々申盡し兼、山々申上度事而已有之候趣も申聞、承知致不申候趣、大略大番頭大久保因幡守(蠻夷貿易濫觴))(六〇三

鈴木大雜集蠻夷貿易濫觴海防續彙議如是我聞文略大意、忠豐メニハ願平和ノ爲望ノ一端ヲ許容ス浦賀奉行ベシノコト

嘉永六年六〇四

必戰之御決心ニ〓、急度御拒絶有之、不可犯之御威嚴相顯候はゝ、不戰して退樣之儀出來可仕處を、御豫斷被爲在候御深意ニ可有之、然る處、平安無事之節縮仕候儀も可有之、御代々樣御成法有之、痛く外交を御戒被遊候は、後世ケ御警衞近海而已ニ有之間敷、近海は秦の萬里長城に准し、御計策御坐候はゝ備、砲爭不利之節は、上陸致させ、血戰候はゝ、勝利可有之抔之義御代々樣御成法被爲守、御成敗は天意ニ被爲任候外之御處置は有之間敷旨、海防掛目付大久保市郎兵衞可然、交易之儀は、先は御許容御坐候方、國家御安全よ奉存候趣、海岸は大砲御は、右之舊法ニ被爲遵、危亂將崩之今日ニ至り、急ニ其禁を被爲弛候たは、御立鵜殿甚左衞門戸川中務少輔堀織部中奧小姓小笠原長門守〵

如是我聞、蠻夷貿易濫觴常長弘鋭信忠ま長利安悟ヲ以テ必戰ノ覺拒絶スベ容スベシ交易ヲ許シ

嘉永六年六〇五

有之間敷う奉存候、來書中、歐羅巴洲とは交誼不仕由、認メ載有之、右は前後之文段縁も無之、將又我國へ對し、申斷候筋も無之處、急度挿入致し置候儀、深意ニ候處、只今大船無之候〓は、防禦難屆、外交則難絶候得は、御改更有之、御相當敷候へ共、彼我之情状如此相反居候義、格別之御果斷を以、御威嚴ニ過候位之〓、御謝絶可被爲在候得共、其後之處は、是非とも有無之御挨拶ニ可相成、夫迄之儀ニ可有之哉、鎖國之御制法は、此例ニ無之、彌以御賢慮御遵守被爲在候外ニ内海丈ケ之御備は不及申、豆總房相等之要害嚴重ニ御手當、其余國々遠隔〓分明ニ相見へ候、右等之廉を以勘考仕ニ、嗜利之厚狡檜之實情共不可掩者御施政無之候ふは、御万全之儀有之間敷、明年入舶之處は、御國務多端之由ニ得は、歐羅巴洲交誼も有之、并企望不相叶節は、戰爭と決心し罷在候儀も、是ニ有之、然ニ苟且偸安之時俗、輕浮之見を以、大抵ニ致置候〓可相濟儀と見込候取くは、御變更之品も可有之、大船御制禁之如きは、元ゟ外交を可絶爲之御定有之べし、是は御手切之後、蘭船通商ニ差障り不申樣、相計候義と奉存候、左候論説一世雷同ニ近く、下流之滯濁碍勢逆推可申哉、万々御聽動をも被爲在間法之御初意ニ被爲〓候御儀う奉存候、勿論万世不朽之御政治ニ候へは、時ニ

謝絶スベ務多端ノヲ政ムベノ時ハ國故ヲ以テ明年渡來大船ノ禁海防ヲ嚴二スベシシシ

嘉永六年六〇六 (嘉永明治年間録)

候哉、就〓は離島之御防、并船手御役造船之御工夫も、御急務ニ可有之、諸藩之志力も張詰候後は、退弛より外有之間敷と、何れ程能く御見切ニ〓、御手切ニ相成り不申候はゝ、機會去り、天意人心共嚮往如何と〓憂切齒奉存候、際限も〓吟味之上ならでは、挨拶ニ難及、何れ年數可相立間、扣居候樣申遣し、此方十無之期を延し候義叶不申候、彼方兵機ニ曉き處、此迄之進退ニ而も、相見へ候分整候〓、大船二艘を以、諸蕃え此方より渡海交易致し、時勢ニ隨ひ國盆を得先方より御返翰頂戴ニ不罷出内、此方ゟ持參、至願之趣、新政事故、各國ニ告、篤事ニ御座候、御備向前後緩急之次第も可有之候間、此段追々勘考之上、御沙汰之處は、御一戰之御決心之處相徹候はゝ、別段御沙汰ニ不及、一時ニ整備可仕次第猶又取調可申上候趣大意候位ニ御國威を可示候大日本古文書幕末外國關係文書之三終候位ニ御國威を可示候、(嘉永明治年間録)幕府儒者古賀謹一郎次第猶又取調可申上候趣大意、(〓()

如是我聞嘉永明治年間録ダチテ答フベシ我ヨリ進ザルニ先彼ノ來ラミテ渡海交易スベシ