5 安政1年2月24日～同年3月5日

安政元年二月二十四日

二月一脉天風、緬懷厥人、豈無徽號、宜諡佛性傳東國師、〔國師號勅書〕門降貴、武夫銷勇、盛哉妙機、大哉道徳、爾來瓜〓綿綿、閲永平六百星霜、馨香芬々、薫楓宸開山道元ニ佛性傳東國師ノ號ヲ賜フ。礙慈覺悟衆生、創興聖於城南、闢吉祥於北越、玄化偏覆、芳聲遠播、九重延想、萬里契誠、相安政元年甲寅二十四日勅、吉祥山永平寺開基道元禪師、本出華冑、便入桑門、重瞳照室、夙表人天之師、一葦航海、遙求佛祖之道、禪慧圓淨、辭彼震旦之雲、身心〓落、歸我日出之邦、觀有爲法普濟萬物、以無大日本維新史料第二編ノ五永平寺嘉永七年二月廿四日

大盡朔庚午郡志比谷村越前國吉田 ○永平寺所藏 (西暦一八五四年)安政ト改元紀元二五一四年十一月二十七日癸巳紀元二五一四年

二

寔以爲桑門之紹隆、永林之光輝乎、因染微意、祝毛之状如件、場、美哉裔戚、潔哉道心、其徳聲遠響於昆代、高達於越嶺吉祥山寺開基道元禪師、踏道於幻冲、極法於天童、謝豐莊伴猿鶴、竟祖於〓世綿々道〔前左少辨勸修寺顯彰副翰〓聖旨、爰賜徽號、諡佛性傳東國師、是偏祖師流徳、當住至誠之所致也、加之令上洛參内者、天朝、忝降前左少辨嘉永七年四月三日前左少辨○四月三日永平寺明覺禪師へ一武傳三條ゟ家來雜掌共被招、舊冬ゟ差出有之永平寺國師號願事、關東表聞濟之旨被示、〔勸修寺顯彰日記〕永平寺明覺禪師二月十日、嘉永七年四月三日(孝明天皇紀)

○永平書寮所藏本寺所藏 ○宮内省圖花押關東聞濟師號請願ハ永平寺ノ國 (孝明天皇紀)

安政元年二月二十四三

出候間、少々振合相違候へ共、右等こて次第宜候哉、當家心得等と差支ニも不相成候出之旨之、仍各寫進入了、一道正庵招寄、前條關東表聞濟候旨申入、永平寺役僧早々上京可有之、可申達令下知了、國師號之事、依請勅許候旨之、予謹畏之旨申述、了退出、之振合ニ可取斗旨被命候、然ル所、明和は表向願書自執奏附議奏、披露と相成、其上一永平寺使僧上京之旨屆出、被承知了、一秉燭有召、直ニ參朝之所、議奏廣橋前亞相面會、被申渡曰、永平寺開山道元禪師え願申一武傳卿亭坊城雜掌差遣、永平寺役僧上京之旨屆之、被承知之旨了、廿一日、勅許候樣相見て、此度は別段願書無之、自武傳披露相成候哉、何分直ニ勅許已被仰早々寺僧上京候樣可取斗旨之、承知、尚内願書寫、且又勅書等之寫も不苦候はゝ、可差但、同卿内々曰、今日殿下御命、右勅許以下明和九年總持寺開山國師號勅許之飾廿三日、廿四日、

○中略、ノ前例ノ上京國師號勅許國師號勅許道元禪師ニ永平寺使僧

安政元年二月二十四日四

斗哉、御時宜相伺候所、惣て明和之振合ニて可取斗旨御答、了歸家、一右爲御禮、殿下武傳等へ、今日可行向、尤役寺斗とて宜旨申含、當家使差添了、はゝ、安心如何之旨之、予申曰、内示之通。明和之度トは少々振合も相違候、此度も此廿五日、申上、且自來勅書望號之事可有之候例等も無之義、明和總持寺之節之振合ヲ以て可取上更ニ願書等も可差出儀哉と存候所、速ニ勅許ニ相成、且畧形之儘ニて恐入候得共、一參殿下、右國師號勅許候旨、御屆申上、且段々以御取斗、速蒙勅許、深畏之旨、御禮被勅許候、珍重存候、猶行状望號等、示談之上可被差出旨申述、兩人承伏、退去了、廿六日、僕令申述了、一右御禮物等、先不取敢、内々之分、示談有之間、明和之振合見合、令内示了、後日注之、何分速ニ蒙勅許候段、深以畏候、尤差支等之義無之旨申入、被承知了、一右役寺に可申述之所、彼是可及深更之間、役者道正庵ニ同伴、明日辰半刻、可出頭、自家一永平寺役僧長純寺并道正庵等出頭、於寢殿面會、開山道元禪師え願申國師號之事、依請一永平寺開山行状望號等、先内密家僕迄、道正庵ゟ内談有之、加内示了、

○中略、ニ傚フ取扱ハ總テ永平寺役僧ヲ達ス明和ノ前例ニ勅許ノ旨

安政元年二月二十四日五

上表之面文、後日注之、返答、申入置了、且又勅書案之處、永寺禪師號之准據こて、不差出方ニ願度旨等申上候處、委細御承知一參殿下、以諸大夫、牧式部少輔、右上表草并望號等、先内々入御覽、御思召之邊相伺度候、廿七日、如此ト云々、此度永平寺義は、是迄住持禪師號願之節、上表行状同樣之物之、望號等斗差出、跡可返答、申置了、勅書案は無之候、此度上京之役者一人候上、是迄不心得候上、勅書案差上候儀、不容易佛性傳東書案差上候儀、不可然事と云共、大徳寺抔は、是迄流例ニ相成有之義、今更不可止、於初之儀、深恐入候間、何卒禪師號之准據にて、上表望號斗差上度旨申之、予案ニ、元來勅度准例も有之義、尤之申條可爲此分哉、然ト云共、當時之事、一決も難相成間、尚勘考可一右等之事、明和之度勅書案等も、自寺門目子ト稱差出、是大徳寺禪師號之節振合とて一永平寺役僧長純寺出頭、今度上表望號等、先内々持參、予所意相尋之旨之、各落手、尚自望號如左、法王佛徳

略、 ○中差出ス上表望號ヲ

安政元年二月二十四日六

ニ相成候樣願度旨等申上候所、何も委細承知候、禪師上京御禮參内可然思召候、延引中ニ候間、早々申達候へとも、關東御用も難斗候間、延引ニ可相成哉、先來月下旬ト存候、有之候儀故、禪師上京、御禮參内勿論之事と存候間、其分下知仕候處、當時禪師在江戸て參内候旨、五院之中にても可有之哉、何分住持無之間、右樣相成候、此度は住持禪師御答可伺旨被命、各畏唯了、一相成候樣願出候、執奏家ニ御預申置候儀も、非常萬端甚タ心痛仕候間、何卒遲ク降下被成候、於殿下も、勅書案差出候儀、元來如何敷思召候、流例之儀は無是非、禪師號之義は、殿下御含置被成候、都合次第上京候樣と思召候、勅書降下之事、執奏家ニ預一且又申伺曰、國師號勅許御禮之事、明和度は寶圓寺丈後見候間、御禮之人体ニ相當候清書可然候、上表は大分長文、一時難被遂御覽候間、尚5得御覽置被成候間、明朝とても准據も候へは、旁不差出候方可然思召候旨、且又望號は法王何思召候間、佛性之方處、役者之身分守護等無覺束、甚心配仕候間、五院之中一人爲守護上京可仕、其邊尚執奏り置候儀は、尤心配ト思召候、不差急候方作進も畏ト思召候間、實〓作進被仰付、先艸此段何卒殿下御含置給事願度申上、且又勅書降下之義、明和度役寺松岩寺へ下給候家ニ令預給之由ニ付、此度も同斷役僧甚心配仕候、住持も何卒禪師上京之上、降下

性傳東然ル勅書降下ノ御禮ノ件國師號刺許ベシ國師號ハ佛件

安政元年二月二十四日七

雲形奉書二十帖右殿下へ、緋羅紗代銀五拾枚一卷一永寺役僧、明日午后、返答尋ニ可出頭、申含了、廿八日、モ程克御聞取、御細命畏之旨申上置、退去歸家了、午前、一殿下以下、先内々不取敢御禮獻物、明日可然、役寺へ家僕ゟ令内示了、一今日、殿下以下へ、先不取敢内獻物進上之事、如左、一巳刻過、參殿下、昨日御答申伺之處、上表草返給、此分ニて子細も有之間敷思召候間、間、尚上表等披露之節、殿下へ伺候處、右御命之趣、議奏え予ゟ申入置候樣御命之、何尚清書可差出御命、畏承退去、臼銀二拾枚ツ〓國産斗進上仕置、禪師上京之上、清書被仰出、參内前ニ降下ニ相成候へは宜事と思召候菓子料

内獻物進上

右近習拾三人え、同三拾枚同拾五枚ツヽ但、臺所役人打込之事、右予へ、白銀五拾枚右雜掌三人え、右武傳兩卿え、同雜掌へ金五百疋ツヽ、右大夫え、金五百疋ツヽ、勅許之間、内密別段相送之分之、今日モ如何故、後日予行向之節、送之了、白銀拾枚右之外、添使ナト有之、不覺之間、不註了、右各不取敢内々之事之、同右武傳坊城前亞相、今度予不外之間、度々内談申入、無滯同安政元年二月二十四日

安政元年二月二十四日九

手元之銀三拾枚蝋燭百挺一箱同斷、殿下御料、議奏・武傳・當家等料、四通之事、手元之銀一經理參殿下、上表望號等、入内覽之處、御思召無之間、返給、各寫進上了、右、先日來格別之取斗、内謝之旨了、殿下以下各内別之間、自當家取傳進入之事、一内密別段ト而予へ、清書候、勅書降下、禪師上京之上、下賜之事、目子不及差出候事等、同申含了、尤自家僕一永寺役僧出頭之間、上表此分ニて無子細候間、尚清書可差出候、且望號佛性傳東之方可一殿下諸大夫、牧式部少輔、昨年來、此事取扱頼入候處、今度之仕合故、内々白銀拾枚送之了、上表獻上之分、大鷹檀帋、竪物、上包同紙、望號同紙三折、上包又同紙同斷、寫中奉書体一永寺役僧出頭、上表望號等清書出來ニ付持參、一見、各令落手了、令申渡了、三月二日、安政元年二月二十四日

○中略、清書持參上表望號ノ

安政元年二月二十四日一〇

入了、上表頗細文之間、不克注寫、庫中永平寺之箱へ入置了、下延引之義、過日、殿下御命之趣申入置、委細被承知旨了、直ニ退出了、一永平寺上表等、今日可及披露之處、武傳不參候間、無餘儀延引了、望號佛性傳東一〓議奏、當番正房卿、上表望號等、附同卿披露、各被落手了、但、議卿料寫令進入置了、且勅書降四日、一永平寺役僧出頭、禪師上京只今着之旨、内々申出、尚明日、參内之事、改て願出可申、一午后早々參内、〓武傳卿、永平寺差出上表望號等、入内覽之處、所意無之旨、被返、寫進三日、廿八日、含了、

○中略、 ○中 ○中略、略、披露ス上表望號ヲ明覺ノ上京

安政元年二月二十四日一一

參内之事明覺禪師伺有之間、別段不及願書、直ニ折帋披露了、て治定、示談相濟之事、右、中奉書四折、殿下御寫同斷、武傳寫次奉書他筆、子細口述ニて申入之事、被承知了、廿九日、一右參内折紙予書調之、體如左、明和之准據之、四月一日、但、明和之度、別段參内願書有之旨ト云共、今度預禪師上京參内之事、殿下へも申但、大内記唐橋作進之事之、而萬事東坊示教之由故、任心而内々入魂、及示談了、一永平寺役僧出頭、禪師上京ニ付、開山國師號御禮參内之儀、相願度、則手扣こて願出、一永平寺國師號勅書之儀ニ付、過日來、東坊城迄、内々示談等之事有之、密機之、今日、惣永平寺安政元年二月二十四日

略、 ○中參内ヲ願フ國師號御禮

安政元年二月二十四日一二

一泉涌寺之方、如先例、自家僕令申達了、一巳半刻斗參内、正房卿へ内談之事有之、面會之後、退出了、旨之、其後、口祝遣之、辭歸之節、少々送之了、尚明後日之儀、萬端指揮頼申之旨之、日午刻、參内被仰出候旨、傳宣、謹唯了、折〓二通被返下、直ニ退出之事、一午半刻、有召、直ニ參内之處、議奏聰長卿面會、泉涌寺〓海、永平寺明覺禪師等、明後三御參可給候也、一右參内被仰出候事、永平寺之方、依明和振合、禪師入來有之候樣申遣之所、則入來之、一禁中申次之事、永平寺葉室へ頼遣、如左、於寢殿面會、道正庵候次席、挨拶之後、明後三日午刻、參内被仰出之旨申述、禪師畏奉之藏人辨殿四月一日明後三日午刻、參内被仰出候、乍御苦勞爲申次永平寺明覺禪師

開山國師號御禮之事、別段不書付、先時於宮中

安政元年二月二十四日面會之間、豫令噂置了、一三

蕎麥粉代銀三枚右予へ一先時禪師入來之節、上京ニ付、爲土産送物有之、如左、一夕刻、禪師ゟ以使僧、先時之禮、且送物之禮等、申來了、右大夫へ紋奉書一束綿三把一今日、禪師逗留中爲見舞、花一簡、氷こんにやく一箱等、相送了、一參朝中、議奏正房卿被招、面會、永平寺國師號勅書降下之旨、則被誘引于八景繪間、予從參家來へも夫々有之、云云、毛氈五枚大綿三把蝋燭百〓一箱二日、安政元年二月二十四日

○中略、略、 ○中ノ降下國師號勅書

安政元年二月二十四日一四

間休息之、永寺之先格之、自余委細家僕記中ニ有之了、三日、沙汰可有之申述、禪師拜承候、卷調置于本所、次道正庵參進、取勅書、納于持參之箱、退令持歸、納于庫中、明朝、住持へ可渡、仍一夜納置了、戴、謹拜見、予廿四御畫之旨申之、且宸翰とて可賜ト云共、先御畫こて賜之候、尚追て御置之、次文景勅書載硯蓋持參、置于文臺上、予禪師へ勅書降下之旨申入、禪師拜承、進寄頂一巳半刻斗、先於小書院禪師へ面會、挨拶之後、勅書渡之、其儀、先光濶文臺持參、中央こ進之所、則被載于御硯蓋被出、謹拜披、議奏卿被示、宸翰可賜候得共、先御畫にて賜之候、寺寢殿、永平寺小書院等にて休息、饗應之事、從僧夫々休處有之、道正庵從來、小書院次元本、勅書全文記載セス、去、尚持參之唐櫃へ納之ト云々、次文臺撤去、次予禪師へ、自是參内、無程可案内申入、一殿下ヘ、勅書降下之旨、御屆申上、經理參入申置了、勅書如左、尚追て御沙汰之旨、謹唯拜受、御硯蓋返上、退去、雜掌光潤、非藏人口へ召寄、入文匣渡之、一今日、泉涌寺象海、住持職、永平寺明覺、國師號御禮、等參内之、先辰刻斗當家へ入來、泉涌起座、次於寢殿泉涌寺へ面會、挨拶、參内候、無程案内之事申入、直ニ參内乘興之所、

ニ授ク勅書ヲ明覺

安政元年二月二十四日一五

人申了、勝手、被示了、一未刻前、議卿被招、今日御用被爲有、御對面無之旨、被示、承了、例之、番所惣詰第一へ申入置了、勝手被示候旨申入、各被承知、内見は今一應可有沙汰旨、被答了、後〓議卿、兩僧内見相濟候旨申入、被承知了、一本人えは、如例武傳卿面會にて被申渡、世話へ申含、申渡相濟之後、兩僧共直ニ令退出了、一午刻少過、泉永兩寺參内候旨、世話申來、承知せしめ、兩僧共ニ、内見可相願旨之、一〓議奏光成卿、泉涌寺・永平寺只今參内候、各内見相願候旨申入、被承知、於内見は可爲一午半刻斗内見之旨、職事ゟ被示、世話へ申含、兩僧令誘引、清凉殿代小御所〓、院家以下次一予今日當番之、三番詰參勤之事、辰半刻、惣詰被觸有之ト云共、依執奏御用不出席、是流一余等參内、依樣子、泉永兩寺、只今可參内案内、供ノ内一人、非藏人口ニ殘居之、令世話非藏一對藏人所葉室辨え永平寺、中御門辨へ泉涌寺、右只今令參内候、内見相願候、議卿可爲第ニ内見、泉永同内見、予指揮如例、申次、泉涌寺藏人左少辨、永平寺藏人辨等之、相濟之世話非藏人大賀尾張、藤嶋山城、兩人出頭、萬談示合、惣て如例可商量、申含置了、

參内明壹等御禮御對面ナシ

安政元年二月二十四日一六

一今宿依所勞、令不參了、銀五十枚一永平寺ゟ、今日、禁中以下へ獻物、如左、異、珍重々々、後、辭歸了、長橋銀壹枚但、兩寺共、准后殿下等へ御禮、退出掛〓勤と云々、一申次之人々へ、今日、御對面無之旨申入、謝勞了、右次、予退出、直ニ歸宅、未刻過、萬事無上〓局銀一枚一兩僧再入來、無異申述、可面會之處、御用向有之間、不克面會之旨、令家僕謝兩僧、少休之准后杉原十帖長橋准后純子一卷上〓局銀三枚禁中純子一卷杉原十帖禁中末廣一本杉原十帖銀壹枚銀一枚

御香盆御香合代ノ獻物永平寺ヨリ

安政元年二月二十四日一七女中二人

當家杉原十帖銀拾枚銀壹枚末廣一本末廣一本殿下杉原十帖杉原十帖ツ當家杉原十帖杉原十帖兩傳奏杉原十帖ツ銀壹枚右兩傳奏右予へ右大夫へ貳百疋ツヽ銀五十枚殿下女中二人貳百疋ツヘ女中二人

安政元年二月二十四日一八

右猶細々之所、在家僕之記、黄金五枚金五百疋銀五枚ツヽ右雜掌三人へ和紙五束末廣一本但、右黄金相場等之事ニ付、唐橋家に掛合、定數等之儀網々以上大略之事、右年寄へ金貳百疋禁中申次へ右大内記へ杉原十帖有之、在家僕之記

安政元年二月二十四日一九

神奈川警備地ヲ視察ス。一殿下へ、無滯相濟候御禮として、別段内々獻物有之、當家ニ持參之、送物、別段取扱之挨拶ト云々、明石藩主松平慶憲カ御滿足之旨、御答了、彼是御取計御禮申上、自當家、別段時候伺とシテ、交肴三種、入青籠、一折令獻上之處、何一永平寺禪師入來、昨日無異ニ相濟之禮之、今日、兩傳奏え爲禮行向、使差添遣了、當家へ一巳半刻斗出門、參殿下、永平寺ゟ、別段内々獻上之品持參、傳獻之事、且萬端無滯相濟、右別段之間、自當家取傳了、獻上仍預置了、銀五枚予へ、同三枚大夫へ、雜掌へ貳枚ツヽト云々、銀三拾枚小鷹紙百枚四日、五日、安政元年二月二十四日

兵部大輔 ○中略、

安政元年二月二十四日二〇

二月三日事、奏者番申聞之、〓申付置度奉存候、尤供連可成丈小勢召連、野服ニる罷越度、且里數を御座候儀付、乍自由同所え一宿仕度奉存候、此段御内慮伺候、以上、神奈川御固場御見分被成度御伺書え、御書取を以御差圖之趣、御用人を以御渡有之旨、此度異國船渡來ニ付、神奈川御警衞被仰付、冥加至極、難有仕合奉存候、右付、固場一松平伊賀守樣ゟ、今日中、壹人御勝手え可罷出旨、御呼出ニ付、介天野清之助罷出候處、所爲見分罷越申度、別る此節同所沖邊ニ異船致繋船居候付、猶又見分之上、手當向等御書取神奈川宿えす、爲應接相越候面々も止宿罷在、混雜可致候間、先見合候樣可被致候〔明石藩日記〕二月五日、晴、一月三日御々御名

直類〓藏本 ○子爵松平 (松平慶憲) 御名地視察並ニ神奈川警備止宿ノ件松平慶憲伺書老中指令

安政元年二月二十四日二一

小勢召連、野服ニな、早曉ゟ日歸罷越申度奉存候、此段御内慮奉伺候、以上、二月十四日日被差出置候御伺書え、御書取を以御達之趣、御用人を以御渡有之候旨、奏者番申聞之、内意之趣は不苦候間、可成丈小勢召連、宿驛之差障ニ不相成樣、可被致候事、此度異國船渡來ニ付、神奈川御警衞被仰付、冥加至極、難有仕合奉存候、右付、固場二月十四日御名所見分仕、手當向、且日數も相立候事故、猶又家來之者怠等無之樣申付度、依之可成丈松平伊賀守樣御勝手ゟ、御留守居御呼出ニ付、當分介加藤六右衞門罷出候處、去ル十四廿一日、一昨夜四半時、御出觸ニな、神奈川御固場爲御見分御出、夜四ツ時前、御歸、御書取一去ル廿三日夜四半時、御出觸ニる、神奈川御固場爲御見分御出、廿四日夜四ツ時廿八日、曇後晴、廿四日、晴、晝後曇、夜小雨、御名

略、略、 ○中 ○中伺書地見分地視察ノ件松平慶憲再老中指令神奈川警備神奈川警備

安政元年二月二十五日二二

二月廿四日、〔神奈川日記〕ノ什寶嵯峨天皇以下御歴代ノ宸筆經卷ノ勅大覺寺一殿樣、神奈川御固場御見〓りとして、四ツ半頃、當驛御着、慶運寺え御休足、御晝飯之後、三ケ處御臺場御見廻り、夫ゟ權現山ゟ山通し飯綱明神山御下り、青木町御固場御見〓り相濟、未剋江戸表へ御發駕被遊候事、聞可被下候旨、前被遊御歸、御機嫌盆御障不被遊御座、恐悦至奉存候、此段大殿樣え宜被達、御二十五日當日刻限以前、封ヲ解キ、叡覽アリ。里坊迄院家隨從參之由、光成は御屆之事、宸筆般若心經、〔大覺寺記録〕「勅封叡覽進退記嘉永七年二月廿五日御開封一安政元年二月二十五日

○明石藩士山本一政所録東京帝國大學所藏本如是我聞所載郡嵯峨村山城國葛野 ○大覺寺所藏本ビ刺封ヲ賜フ〓納辛櫃三月十一日、再午甲次第勅封叡覽ノ

安政元年二月二十五日二三

唯今可被解勅封、被殿下御座、兩役侍座、載御文臺、仰出次第、以胤保告院家、先御辛櫃令非藏人舁之、自南廂殿上人役之設中段、目録之通隨從參上、由院家附光成、言上、訖退、請殿下御氣色、漸進寄、解勅封、御場所内見之事、院家被願候者、御塞以前可申入候、當番議奏告召、由於院家々々參進、御物之五古之筥并心經目録、入文匣、持參、院家同昇車寄、參候虎間、院家取合、廊下迄參上、敷石之間、坊官諸大夫侍等舁之、從夫非藏人等受取、撤朸、御辛櫃、經唐門、自尋常車寄舁上、御都合之時刻、御案内可申入候事、先居虎間、盛御經卷於御經箱蓋、盛勅封於御硯筥蓋、悉

下段或紙懷中、豫用意包御前方、撤之覆并綱廂、在虎向間

安政元年二月二十五日二四

御辛櫃先居虎間、〔非藏人日記〕一來廿五日午半剋、宸筆御寶物於小御所叡覽ニ付、其時宜廣橋殿被申渡、二月十八日、丁亥、雨、議奏當番廣橋前大納言殿、傳奏坊城前大納言殿參侍、廿二日、辛卯、晴、議奏當番橋本前大納言殿宿退出、加勢正親町中納言殿、其餘參集、傳奏坊此間光成〓知、御禮院家附光成言上、加覆并綱、御辛櫃舁出、院家隨從等、准初、叡覽、訖入御、一來廿五日御唐櫃運送交名、廣橋殿御參合ニ付附進、御落手之、城殿參侍、出御、勅封申出日限追伺旨、同言上、聞食後申渡、仰出次第、以胤保告院家、々々參進、納辛櫃、假加錠、如舊可納于辛櫃、被

南廂迄殿上人、其後非藏人役之、 ○東京帝國勅封二枚、大學所藏本被留御前、

安政元年二月二十五日二五

一關白殿御參、廿五日、甲午、晴、當番議奏右大將殿、傳奏坊城前大納言殿參侍、〔坊城俊明日記〕二月廿五日、甲午、今日、大覺寺門跡什寶後宇多院勅封并御寄附拜領物有之ト云々、一大覺寺門跡寶物嵯峨天皇御宸翰般若心經被召、被勅封解、可有叡覽ニ付、院家覺勝三月七日、丙午、晴、入夜雨、當番議奏廣橋前大納言殿傳奏坊城前大納言殿參侍、虎間座上、次從虎間運送于小御所南廂、覺勝院隨從、無程有御塞、於中段有叡覽云々、暫時ニる御塞被解、其後如元運送于虎間、次於車寄相渡于彼家來如初、同時、覺勝院退出一來十一日、覺勝院參内ニ付、去月廿五日之通、虎間構已下可相心得旨、議奏被申渡、十一日、庚戌、晴、當番議奏萬里小路中納言殿、傳奏坊城前大納言殿參侍、、同御敷居之内ニ設御文臺、其左供御硯箱、西方案朱小辛院僧正、自車寄參上、着于虎間、般若心經入辛櫃、於車寄壇上、同列兩人一大覺寺門跡院家覺勝院參内、受取、運送于小御所有此事、中段ニ被供御座勅筆之般若心經、被解勅封、於

○恐くは嵯皇紀所載峨天皇の誤〓孝明天高胤元績 ○中略、御ヽ菌小御所ニ於テ叡覽勅封ヲ賜フ

安政元年二月二十五日二六

相從參内、〔萬里小路正房日記〕二月廿五日、甲午、傳聞、今日、大覺寺寶藏宸筆心經、被解勅封以上、於小御所、有其儀、兩役列座、殿下御不參、先例有出御之處、今日、於内々方御覽云々、之儀、訖入御、三月十一日、庚戌、今日、大覺寺寶藏宸筆御經筥、賜勅封、覺勝院前大僧正右は、此度、一山天下泰平御祈勤修ニ付、先例有之、被解勅封、二七日之後、更勅封被出由也、櫃、事具之後、以兒言上、唯今可被解被仰出之由、當番被告、則兩役小御所下段西方ニ詰候、一正親町院同同未半刻過、院筥蓋、二卷供御文臺上、次同三卷取出置同臺上、勅封盛御硯筥蓋、同上訖退入、此後有叡覽一嵯峨天皇宸筆一卷覺勝院奉仕之、先開辛櫃蓋、筥取出、開錠、御經筥勅封ヲ解、經ヲ取出盛同一後奈良院同同一後光嚴院同同一後花園院同同

去月二十五日、被解刺封、到昨十日、於彼室、有御祈人也、自餘不參云々但、當番予、殘番等三 ○孝明天皇紀所〓表紙藥師三尊、願、被聞食去日以來有檀林皇后御筆、恕亮寶物目録勅封ヲ賜フ

安政元年二月二十五日二七

〔雅俗日簿〕一傳聞、去廿五日嵯峨天皇震翰眞經、自嵯峨持參、當番也、巳刻參番、宿侍、院家大覺寺宮寶物嵯峨天皇御宸筆之御經御參内也、於小御所天覽ト云々、露使應接掛筒井政憲禁中天覽之後、以件御經、修秘法、異國船平穩歸國、天下平安御祈祷云々、二月廿五日、乙午、晴天、同川路聖謨米・露各使節ニ對ス〓亮恕賜之退、其後於虎間御寄附白銀二枚之事、家覺勝院前大僧正亮恕參上、於帝鑑間代賜之、勅封〔甘露寺勝長日記〕於同所白銀五枚・眞綿三把等、賜二月三十日、御經袋等、被盛御文臺、

○山科言成日記宮内省圖書〓所藏本 ○東京帝國傍予仰ウ旨傳之、肥前守○西大學所藏本左衞門尉○ 大納言予等候丸留守居舊二室御世話廣橋前勘定奉行新二同ヽ御お、表詰何事も無前但、女房沙汰ニ而出 ○中言を傳廣前ノ納略、新

安政元年二月二十五日二八

〔露使應接掛筒井政憲・同川路聖謨上申書〕シテ指揮ヲ請フ。幕府、批シテ、〓ネ米使應接ニ憑據スベキヲ令ス。今般亞墨利加人渡來致し候ニ付、御挨拶振之義、一體之御趣意、何卒書面を以私共ゟ魯西亞人え挨拶およひ置候趣と、齟齬仕候儀無之候樣仕度候、其譯よ、境を定候義并通信通商ル交渉ノ齟齬センコトヲ慮リ、露使再渡ノ際ノ措置ニ關シ、意見ヲ具指圖は有之候得共、其以前書面を以申上候通、御返簡之意にいろ〳〵と辯し加へ候得共、共、此節難及挨拶廉を基本といたし、其外は御委任被成候間、見込十分ニ取計可申よ之御此伺書并御書取得ゟ御覽可被下候、川路左衞門尉○二月二十五日老中阿部正弘へ此伺書并御書取得ゟ御覽可被下候、筒井肥前守「寅二月廿五日、伊勢守殿へ御直上ル、同廿七日、御同人御直御書取添御渡、承付いたし、同日、御同人え、」筒井肥前守付札之寫亞墨利加人御取扱振之義ニ付申上候書付、丑二月廿五日、伊勢守殿へ肥前守・左衞門尉御直ニ上ル、(朱書)

〇爵徳川圀順所藏本海防〓等所讀 ○海防吉〓記〓建議 ○菊池隣 (朱書) 〓朱書) (朱書) 、丑二月廿五日、伊勢守殿へ肥前守・左衞門尉御直ニ上ル、「寅二月廿五日、伊勢守殿へ御直上ル、同廿七日、御同人御直御書取添御渡、承付いたし、同日、御同人え、」米露ニ對ススベカラズル挨拶齟齡

安政元年二月二十五日二九

御國体ニ被爲拘候義こな、何共恐入候間、何卒右之處齟齬いたし不申、ヒ不申、徒ニ面皮を失ひ、罷歸候迄之儀よ奉存候、私共不行屆ニ相成候儀は、少もいとひ不若又穩ニ以たし居候なも、御趣意を危踏候樣ニなは、いか樣私共及利害候なも、少も取用〓たし候樣相成候とは、則御返簡之御趣意不相立譯ニ相成、御返翰之御趣意不相立譯ニ成御國體を失ひ候義、いかにも恐入候義ニ付、無餘義對話等は難相成樣可相成候ニ付、後日行候得し、乍恐御連銘、ニな被遣候大切之御書面潰候筋ニ相成候間、左候なと上もなく樣、不及なから心を盡し取計候義故、長崎表にての取計と、亞墨利加人えの御挨拶、若相違御國は少しも僞なく別段之義と、夷狄共難有奉存候樣仕度候、若右之廉ニおゐて間違出來「亞墨利加人歸帆候はゝ、不遠魯西亞人再ひ渡來いたし候ハ必定ニな、元來兩國之もの共候なは、此末魯西亞人參候な、彼國ヲ欺候由を以可及亂妨、御趣意に背き不申候樣申喩候積ニ付、御返簡之御趣意ヲ大切なる目當と仕、取外し不申候魯西亞人參り候節、御取扱宜樣之御處置被爲在候樣仕度候、候的證を以申上候、一申候へ共、「文化之度、寛政之御趣意と相違いたし候故を以、レサノツト憤激仕、蝦夷亂妨次第ニ至

ルベシノ例ニ鑑ミ「レザノフ」

安政元年二月二十五日三〇

筒井肥前守申上置候、以上、不思召候ては、後日大事を引出可申と、甚懸念仕候、」魯夷申合は無相達、墨夷を先手とせしもの也、○朱批川路左衞門尉右し、歸府以來凡は申上候得共、大切之事故、尚又海防掛御勘定奉行吟味役えも申談、此段○朱批及朱點ハ何レモ徳川齊昭ノ自筆ニシテ、海防建議ニノミアリ。内實申合居候儀と見込居候間、アメリカえ之御挨拶は、取も不直魯西亞人への御挨拶と〇二月二十七日露使應接掛筒井政憲等へ寅二月〔老中達〕寅二月廿七日、伊勢守殿御直御渡、」〓覺(菊池隆吉留記)

海防建所載 ○公爵徳川圀順所藏本 (朱書〕ハ畢竟露へノ挨拶ト思米ヘノ挨拶フベシ

安政元年二月二十五日三一 (菊池隆吉留記)

一筒井・川路への御達振は土貢無之、御同心ニ御坐候、横濱は如何ニ候哉、本より長崎應接所故、扱よろしく、此地は無左地故、扱不宜と申は、不相成候ニ付、此度は寛大之御處置ニ相成候事ニ付、魯西亞船渡來之節は、亞墨利加人え〔前水戸藩主徳川齊昭書翰〕し、應接方之義は、兩人え御委任被成候間、猶勘辨之上、其餘之見込、十分と可被申聞候事、御差免之廉々は、速ニ彼國ニも御許容不相成候なは、御信義難相立候間、右を基本といた一右同人ゟ墨夷を以魯夷へ書通致候はゝ、和文之方可然、但シ漢文をも添候ハ格別之事、追々の趣意之處、林等能筒井等へ打合候て、扱候哉、何とも難計候故、双方承り置申度二月二十七日、安政元年、魯米處置ノ件、一序ニ申候、於長崎兩人相伴ニて、魯夷へ遣候料理献立膳椀等如何樣品用候哉、又林等於○二月二十七日老中阿部正弘宛亞墨利加人御取扱振之儀ニ付、被申聞候書面之趣、尤之次第ニ候、畢竟御備向等未御嚴整候、親書

幸〓叢書所載 ○公爵徳川圀順所藏本ノ指令ニ同筒井川路ヘ露米ノ接待モ許スベシ米へ許スベキ件ハ露ニ意

安政元年二月二十五日三二

〔露使應接掛筒井政憲・同川路聖謨伺書〕し、々をうけ候哉、御聞セ可被下候、一於長崎、筒井・川路ゟ夫々魯夷へ品遣、彼ゟも到來候處、於横濱、林等ゟは何々を遣し何○尋デ、政憲等、更ニ露使再渡ノ處置ニ關シテ上言ス。次ニ其史料ヲ收ム。〔合同舶入相秘記〕筒三挺何匁玉ニ候哉、承り置申度候也、一過日拜見致候墨夷へ被下候刀の尺并年號作者等の書付承り置度、且又井上御預ケの番今ロシヤ人と應接ニ及ひ候とも、御國法申諭し候事、江戸表と違候故、面皮無之申居候よ風説ニなし、筒井・川路もアメリカへの御處置を甚相歎き、於長崎之取扱とし懸隔之事故、二月念七○二月二十九日老中阿部正弘へ二月廿三日、西暦三月廿一日、

○松平慶お手記内閣文庫所藏本 ○公爵徳川圀順〓藏本海防建議所載略、 ○中米人トノ贈答

安政元年二月二十五日三三

を起し、十分之儀申懸〓くは必定ニ付、私共被差遣候とも、迚も應接行屆可申よ之見居も御返翰之御趣意を押立取まとめ候儀ニな、彼ゟ申立候條件之内、此節北地見分之もの被差伊勢守殿よ之申立も有之、旁魯西亞船ニ相違も有之間敷哉、一躰彼え應接之次第と、追々申上候通、遣候計ニな、其餘之儀は、何れも追な御沙汰之趣を以、申諭置候儀ニ御座候處、今般アメリ出帆之砌、差置候書面之趣ニなも、彼之願意御決談之否相伺候ため、再御國地え渡來可致之條件ニ付、此節容易ニアメリカえて御差免相成候なは、右を辭柄といたし、種々之詰論カ之もの共願立ニ寄、下田湊壹ケ所御貸渡可相成由、右す魯西亞おゐても、願意之内、緊要追々浦賀奉行ゟ申上候、大島沖え相見候異國船、魯西亞船之由ニ相聞、殊ニ先達る長崎表魯西亞船再渡之節取計之儀ニ付御内慮相伺候書付「寅二月廿九日、伊勢守殿御直、評定所一座・大目付・御目付・海防掛・江川太郎左衞門え御渡、寅二月廿九日、別紙御目付方立會之儀申上共、貳通、左衞門尉御直ニ上ル、但四月七日、御書取御渡、」

○徳川幕忖書類外〓事件書 ○徳川幕府書川路左衞門尉類外國事件書筒井肥前守 ○海防建議下田開港ハ露國ニモ緊國船トノ噂要ノコトナノ異船ハ露大島沖出現

安政元年二月二十五日三四

出立も相濟候間、追る彼地出張之ものえ引合候儀も可有之候、私共長崎ゟ歸路ニな、アメリカ船當地え渡來之趣承り、平常旅行ニなは、三月下旬ニ至、漸々歸着可致を、右以來、道依之右之趣、早々申通度存候へ共、通問も難相成、徒ニ欠望いたし居候、尤出帆之砌、差置亞は大國ニな、使節別段之人物たるよしは、とり〳〵御噂も有之、北地見分之もの去、此程人え御差免之廉々は、速ニ魯西亞えも御許容相成候間、右を基本といたし、應接方之儀は、砌、幸ひ渡來有之、珍重ニ候、附な〓薪水食料船修復之爲、豆州下田湊え罷越候儀は差免候なから、如何樣とも力を盡し、應接仕、何卒穩ニ差返し候樣仕度、依之今般諭方之大意勘辨中晝夜を不分差急、二月下旬歸府いたし、アメリカ應接之次第承り候處、彼願意何れも許無御座候得共、不容易御時節柄、殊ニ一昨廿七日、御書取を以被仰渡候趣ニなは、亞墨利加候書面之趣ニ〓は、再御國地え渡來いたし候よ之申立も有之候間、一向再渡を相待居候兩人え御委任被成候間、猶勘辨之上、其餘之見込十分ニ申上候樣、被仰渡候儀ニ付、不及容不致候得共、兼な魯西亞申立之次第も有之候ニ付、薪水食料船修復并石炭差遣候儀ニ付、御國地おゐて、湊壹ケ所御開き被遣候一事而已は、事實おゐて、無余義次第ニ付差免候、」仕候處、」先達る長崎表おゐて、應接およひ候廉々は、委細ニ御手前樣方え申上候處、魯西間、左樣可存之旨、申諭候樣こも可仕哉、勿論兼な魯西亞は別段之御取扱相成候旨、申聞置

諭辭ノ大意下田開港老中ノ指令

安政元年二月二十五日、批朱三五

ニ成行、夷狄より御國之方を却る信義無之樣見成し候は、御國體ニ拘り、尤以不可然申程ニ、別段之廉無之候なし、迚も取まとめ方出來兼候儀も可有之哉も難計候間、右等之處は厚御評議之上、万一取まとめ方出來不致節は、彼願意之内、何々之條件は御差免可相儀ニな、且は魯西亞人共、此度之再渡來こなし、辭といたし候品も多く候ニ付、容易之儀とこ速ニ出張可仕じ勿論ニ候得共、兼な重臣之趣ニ被仰遣置候儀ニ付、輕々敷擧動有之候樣ニ方友無之候ニ付、先ツ前書之見込ニる押付候樣仕度ものと奉存候、彌私共被差遣候上去、精々力を盡し、對話およひ候心得ニ候得共、扨々無覺束、殊ニアメリカ人と魯西亞人、内實成よ之儀、兼る御治定相成置、被仰渡御座候樣仕度奉存候、左も無之候なは、一躰アメリカなは承知仕間敷と心配仕候得共、今更いたし方も無之候間、先ツ前書之意味を以大綱と仕、魯西亞人共アメリカ人え密ニ申通し、種々不法之取計いたさせ、魯齊亞人は手を下さすし打合、取計候儀と、兼々相察罷在候間、アメリカ人え之御仕向一際宜候ニ付、附込候な此上て、穩之躰ニ仕成し、十分之利を貪候樣之奸計可有之よ、唯今ゟ深く懸念仕候得共、併其防之御所置、長崎表こおゐて、魯西亞人よ對話之次第と異同有之候間、寛政と文化之御取扱相違いたし候より、御國ハ僞多候由ニな、魯西亞人共諸事危踏居候處、又々今般之次第候次第も有之候間、たとへは、アメリカえ五分御免し相成候儀は、魯西亞えは六分御免と

米露内通ノサバ露ヘハ嫌疑六分許スベ米へ五分許

安政元年二月二十五日三六

付ニは、信義はなくても武を專こするがよき之、なも如何ニ付、此後注進之模樣ニ寄、先達な之使節船ニ無相違候はゝ、先ツ左衞門尉支配〔三奉行答申書〕候樣可仕哉、御沙汰之次第ニ寄、用意之儀申渡置候樣可仕奉存候、且通詞榮之助儀は、前文之次第注進次第、急速江戸表御呼寄被成下候樣仕度奉存候、依之先ツ御内慮奉伺候、以上、間、追付私共も出張いたし、可及應接旨申諭置候上ニて罷越候方、事躰相當可仕哉ニ奉存候、右ニる思召も無御座候はゝ、御勘定組頭中村爲彌儀は、先達な長崎表おゐて、彼船え罷越、應接いたし候儀も有之、事馴候ものニ付、御普請役兩人差添、通詞森山榮之助召連被差遣○朱批及朱點ハ徳川齊昭ノ自筆ニシテ、海防建議ニノミアリ。向之もの兩三人差遣、一ト通應對之上、此程私共ゟ申談候儀有之、彼船之渡來を相待居候信義無之と申中は、不來、今信義を盡し候故、夷狄あはる〳〵來る之、さとれは、夷狄を不近寅二月○二月老中阿部正弘へ○朱批(徳川幕府書類外國事件書)

徳川幕府書類外國事件書所載 ○帝國圖書第所〓本遣サン中村爲彌ヲ

安政元年二月二十五日三七

箇條取調可相伺旨、被仰渡可然哉ニ奉存候、退帆いたし候ニ去無之、畢竟は程遠こる不都合ニ付、江府近海え再渡可致よ之含より、程能手輕ニ引上ケ候哉ニな、被差遣候もの共も、逸々江戸表え伺候樣ニ去難相成候間、決心いとし、殊魯西亞船之儀、長崎表ニ〓、國境見分之外、諸事三五年可相待よ之儀、心服之上取計旨被仰渡可然候得とも、一躰長崎表おゐて應接之趣よ、亞墨利加船御取扱齟齬いとし加え被差免候品々位ニなし、中々承引いたす間敷候間、彼方願意之内、御差免可相成條件、薄可有之儀ニな、右等之事情不相分候なし、いつれよも勘辨難仕候處、夫等は長崎表應接之上、應接およひ候得共、近海となは、おのつから万端伺ひ易く、使節はいつれニも江府え罷出、御直ニ御治定之御沙汰可相伺よ、必至ニ力を盡し候間、勢ひ勝手儘之儀申出、亞墨利本文之通申聞候外、差辭柄も有之間敷哉とな、且先ツ左衞門尉支配向之もの差遣、一ト通應接爲致、追な同人并肥前守罷越候よ之儀、事躰ニおゐて可然候間、都な伺之通相心得可候儀ニ付、何樣ニ取繕申成候なも、亞墨利加使節應接により、變化之御所置よ之儀は、顯然兼〓御治定被成置候樣仕度よ之儀、肝要ニ有之候得共、彼方申立之内とも、自然所願之厚之間ニおゐて、肥前守・左衞門尉承知可罷在儀ニ付、得よ相考へ、願意之内、御差免可相成書面勘辨評議仕候處、再渡之節、肥前守・左衞門尉被差遣、近海おゐて應接被仰付候上去、

キ條件ノ調露ニ許スベ査ヲ命ズベ

三八

寅月〔露使應接掛川路聖謨上申書〕○二月二十九日老中へ池田播磨守書面之趣一覽仕候處、不相當之儀も相見不申候間、申上寺社奉行候通、御目付え被仰渡可然哉ニ奉存候、御勘定奉行魯西亞船再渡之節、取計方之儀ニ付、別紙相伺候趣、可然思召候はゝ、支配向被差遣候節、寺社奉行川路左衞門尉寅二月御目付方立合之儀ニ付申上候書付寅二月寺社奉行

○守國〓書〓藏本徳川〓府書類外國事件書所越三奉行答申書御目付方立合之儀ニ付申上候書付

安政元年二月二十五日三九 2

〔老中申渡〕上、取可申、漂民撫恤船修復等差免、北地境界之儀は、最早見分之者出立致し、來卯年は治定之渡、代物之儀、無盆之玩物而已受取候なは、御國内之疲弊ニ相成候間、謝物よして、金銀受御取極相成候筈ニ付、通信通商等は、其上とる可及對談旨申諭、尚此度亞墨利加使節え應○四月七日露使應接掛筒井政憲・同川路聖謨へ書面諭振之儀、見込之通御任被成候、尤湊之儀、大坂は御取締樞要之場所ニ付、難相成段、何樣ニも相斷、長崎并下田・箱館え船を寄候儀、御許容可相成候、薪水食料其外欠乏之品相「寅四月七日、伊勢守殿御直御渡御書付、」御徒目付・御小人目付立會之儀、御目付え被仰渡御座候樣仕度奉存候、依之此段申上候、以寅二月覺筒井肥前守

○帝〓圖書館所藏本徳川〓府書類外國事件書所越許スベシ金銀ヲ受ク通信通商ハベシ館ノ開港ヲ合ノ件謝物トシテ長崎下田箱後日談判スベシ際目付方立露人應接ノ

安政元年二月二十五日四〇

筒井肥前守儀ニ御座候哉、下田は方七里之場所亞墨利加人え上陸等をも差免候由ニ御座候、前書之内〔露使應接掛筒井政憲・同川路聖謨上申書〕接之趣をも被見合、致勘辨可被取計、其外支配向之者差遣候儀等は、伺之通可被心得事、對話之始末ハ、書面も無之候間、更に相分り不申候、依之私とも内心甚心配仕候は、兼なもとは、全役々之了簡にな、御趣意とは相違致し候廉も有之候儀ニ御座候哉ニあ、其余委細墨利加人と對話之模樣附候樣子〓て、勿論委細之始末は不相分候得共、薪水食料闕乏之品申上候通、今般ロシヤ人渡來之節、應接六ケ敷候は、素ゟ覺悟之上ニ候得共、實に當惑仕候石炭之置場御免有之候而已ならず、下田・松前兩所におゐて湊ヲ御開)かせ、其上如何樣成一事は、萬々一浦賀其外とて、應接之もの共ロシヤ人え對話之節、通信通商は不相成候間、魯西亞人渡來致し候節之儀ニ付、申上候儀も有之、未御差圖無之内、追々神奈川表ニな、亞甲寅三月十日、伊勢守殿え口上相添、左衞門尉上ル、川路左衞門尉「寅三月十日、伊勢守え口上相添、左衞門尉ゟ直ニ上ル、〇三月十日老中阿部正弘へ

○〓京帝國大學所藏本〓麗〓雜計所〓 ○〓麗〓〓雜〓 ○日所不一爲齋雜神奈川應接ニツキテ懸時ノ内命長崎應接ノ念

安政元年二月二十五日四一

儀よ、亞墨利加之御取計振等合考いたし、兼な疑惑致居、御返簡之御文段附會致し、悉私共を相〓み候は必定ニ御座候、私共を〓候な打〓候共、及狼藉候共、既ニ長崎表ニ於て、御論及ひ引違させ候段、心〓き取計ニる、實は政府之命令こも背、ロシヤ國え故障いたし候え火藥船仕組合可參旨之談をも一旦仕候位之儀ニ付、少しも厭ひは不仕候へ共、若前文之遮な申談、私共儀開口も不相成罷歸り候位ニ候はゝ、尚御處置も附可申候得共、長崎之取なも有之候節は、右之趣ロシヤ人え申通候は必定ニ付、彼ノ國之者共儀、長崎表ニ於て通事ト御認有之、御國法御改も有之候由は顯然ニ付、其趣をも遮る申談候處、兩人ゟ品能辯計を相〓ミ、意外之及狼藉候樣之儀有之候はゝ、私共は恥辱を忍ひ候も及死候も、御奉公疑念ゟ、私とも兩人え懸合之儀は堅く相斷、是非御老中方・若年寄衆之内え可掛御目に抔中之一事ニ付宜候得共、其節は御國躰ニ拘り候故、此方ゟ兵端を御開き無之候なは不相國躰ニ拘り候故を以て、魯西亞人一同燒〓候共存寄無之旨、松平美濃守え申達、供船之内信通商等御免可相成ヲ、私共了簡にて故障いとし、既に御返翰にも、誠ニ不能取古例律今通信通商等は好ミ不申候故、長崎表に於て掛合方嚴敷候得共、此度アメリカ人え應接懸之役々には、通信通商等は差免候含故、穩ニ可致抔、一時無餘義權謀こな、申掛候樣之儀聊こ右を基本と致し、其餘之儀は御委任被成候旨之御差圖有之候儀は不相辨候な、私共兩人は

謝絶セン疑ヒ接ヲ兵端ヲ開カ露人兩名ヲンヨトヲ恐

安政元年二月二十五日四二

寅三月方無之騷ニ成可申と懸念仕候、兩人打寄心を苦め居候次第不申上候る、御差圖之響ニ相成成、兵端を御開被成間敷と思召候共、其儘被成置候なは、御國士氣有之候人々承知仕間〔露使應接掛筒井政憲・同川路聖謨上申書案〕事情ニ闇き面々は、品々申成候風聞も有之候處、萬々一之儀有之候はゝ、如何樣之御取計仕候、以上、敷候、御國之人々承知不仕候節は、申上兼候次第ニ忽成行可申哉、此節こなさへ、一躰之川表ニおゐて、應接之次第詳ニ相分り候はゝ、尚又勘辨仕候な、穩當之取計方申上候樣可候なは恐入候間、無餘義申上候、厚御熟慮被爲在候な、御差圖之儀奉願候、乍去浦賀表神奈「筒井肥前守○四月七日老中阿部正弘へ伺書ハ上不申事、」川路左衞門尉魯西亞船再渡之節應接向之儀ニ付存寄候趣申上候書付寅三月「筒井肥前守寅四月七日、伊勢守殿え上候積清書出來之處、同日、二月廿九日上置候取計伺書え御書入御添、御下有之候ニ付、此(有所不爲齋雜録)

○東三帝國大學〓藏本菊池隆吉留記所載〇有所不『爲齋雜録 (朱書) 請フ更ニ指令ヲ

安政元年二月二十五日四三

極、條約書之趣意ニ凡なからも參候事ニ候はゝ、兩人申談候な、相決取計候積ニ御座候、依り差遣候約定書之趣ニ寄相定、右ニなも尚魯西亞人共不承知こも候はゝ、壤地相接候廉こ齟齬いたし候ニ付、穩ニ承伏之有無は實ニ無覺束候間、差定候儀は難申上候得共、身力を入、薪水食料闕乏要須之品、金銀品物を以代料受取相渡、其外亞墨利加え大學頭初役々よ本よいたし、掛合不申候なは不相成候ニ付、凡之見込、箱館・下田兩港え亞墨利加同樣爲立な、カラフト島ニな、別段通信通商之場所相開候樣を以掛合詰候積、勿論力を盡し候な、事を小サクまとめ候積ニ候得共、一躰亞墨利加條約書こな、舊年以來魯西亞え掛合候趣よはつくし、是非右之趣ニ押付、若見込通難相成、後弊無覺束候歟、或は廉立候儀は、伺之上取部少輔え被仰渡、□亞墨利加條約外書類をも御下被成候ニ付、書類熟覽之上、大學頭初え應接之手續承合候處、基本之趣意は申上書面同樣ニる、條約書之外別ニ相約候儀ハ無之由申聞、右之趣ニなは、唯今迄魯西亞ト掛合之次第等は更ニ相改、亞墨利加え之御處置を基利加え及應接候意味合、私共え得よ申談候樣、林大學頭・井戸對馬守・伊澤美作守・鵜殿民魯西亞船再渡いたし候はゝ、爲應接、私共被差遣候ニ付、應接方不都合無之ため、此程亞墨筒井肥前守川路左衞門尉

開港ノコト樺太島ニテ米ノ處置ヲテ妥結セシ露ニ交渉ス基本トシテ身力ヲ盡シメン

安政元年二月二十五日四四

〔松代藩申渡〕寅四月勤メシム。之御下ケ之書類返上、此段申上候、以上、相勤候、尤御用筋有之節、并御人數引拂等之節し、猶申遣次第、早速可有歸陣候、松代藩、横濱在陣ノ軍議役佐久間修理啓ニ令シ、歸府シテ大砲鑄造ニ右、當人申聞之、佐久間修理○本月二十九日、三月六日、四月二十七日ノ各條ヲ參看スベシ。此表近日御用薄ニ付、江戸表え立歸罷越、兼な被仰付置候大銃御新調御用之方、專可被○二月二十五日軍議役佐久間修理へ〔松代藩士佐久間修理書翰〕軍議役二月廿五日、

即日、出府シ、ド亞墨利加人御警衞一件所載 ○白爵〓田幸治所藏本月五日、歸陣ス ○象山全集所〓 ○中略、歸府シテ大任スベシ銃新調ニ專

安政元年二月二十五日四五

小壹岐樣練の世話出來候者無御座候、此節にては百人の御足輕等も、日々いたづらに惜しき日を過えの付き候樣仕候方、責ての御奉公と奉存候、私彼地に罷在候節より、蟻川賢之助義も散々風邪氣にて、平臥仕居、只今に快方不仕候よしに候へば、其外御人數の内、壹人として調六斤地砲御鑄立の義、かねて申上候通、彌明朔日の手配に仕候、錫の義、如何取計可然や、も仕候義にて、近日は夷人上陸も少く、閑日多く候に就ては、盆右調練をも銘々少しく覺大銃御鑄立錫之義に付、主水殿迄被仰遣、昨日中には事相分り可申旨、此程被仰下候、御鑄表にて罷在候はん事、不本意之義奉存候、御固場に罷在候へば、日々御足輕其外砲御調練御用中立歸をも被仰渡候處、錫の義等にて御鑄立之義、早速埓あき不申候時は、空しく此御指圖可被成下候、以上、立之義、如何相心得宜敷御座候や奉伺候、右御鑄立之事、御上にて御急ぎ被遊候と申に付、佐久間修理○三月二日同人宛二月三十日佐久間修理二月三十日○二月晦日同藩家老小山田壹岐宛

横濱ニ歸リ鑄砲進マズ錫不足ニテタシ調練ニ當リ

安政元年二月二十五日四六

〔松代藩亞墨利加人御警衞一件〕小壹岐樣し候義に被存候、左候へば、私義御樣子次第は早速彼地へ立〓り候方可然哉、此段御指圖日立とる、致歸府居候之所、爲歸陣、今朝江戸出立、今夕七時前著、可被成下候、以上、二頼リテ米艦ヲ視ル。等四人、横濱ニ赴キ、米使應接掛一軍議役佐久間修理儀、此表御用薄ニ付、兼な被仰付置候大銃御鑄立爲御用、先月廿五佐久間修理三月五日、快晴、三月二日三月五日、快晴、馬場彌三郎水戸藩士伊藤八藏馬場彌三郎三月二日佐久間修理二月廿三日、晴、南風烈敷、同鱸半兵衞浦賀御用日記〕

○伯爵眞田 ○帝〓〓書館所藏本徳川幕府書類外國事件書所載幸治所藏本米使應接掛町奉行支配組與力 ○中友成時略、重横濱ニ歸ル佐久間修理

安政元年二月二十五日四七

同月廿四日、晴、夜雨、候間、申合取扱候樣被仰渡候處、應接懸與力は本船え懸合向有之、往返いとし、手明無之得被仰聞、其外水戸殿御家來之内四五輩當所え被差越候間、御奉行衆御家來之躰こな、ゐて、溜詰之御方々御列座御逢、右之方々御存寄之廉、且御老中樣方御差圖之趣等爲心献貢物組立之樣子等一覽爲致候樣、御頭并美作守殿ゟ被仰聞、尤浦賀御組之ものも罷出一浦賀假御役所ゟ御用有之候旨通達ニ付、罷出候處、水戸殿家來今日横濱え同道いたし、話可致旨被仰聞候間、宿役人え申付、當所長島屋旅宿之積極置、助到着致候ニ付、旅宿等心付候樣被仰聞候間、立歸り夫々手當申付候内、右之輩此方旅宿え入來ニ付、長崎屋え案内いたし候事、但、中納言殿御直筆之御覺書拜見いたし候、一今朝御出前、御本陣え罷出候處、水戸殿御家來伊藤八藏・大場大二郎・鱸半兵衞・荻信之横濱一覽爲致候樣被成度旨、中納言殿ゟ御内意ニ付、其心得ニる、旅宿等差支無之樣世城之節、於西湖之間、水戸前中納言殿え御直被仰上、并御沙汰之趣、又は松之間溜ニお御頭御本陣え罷出候處、御逢有之、去ル廿一日・廿二日兩度御登○中略

士ノ横濱一戸覺弘ニ藩覽ニ便宜ヲ水戸藩士到ヲ請フ徳川齊昭井着與ヘンコト

安政元年二月二十五日四八

同月廿五日、曇、々及挨拶、夕刻引取、右之趣御頭え御屆申上候事、申付、明日御應接之節、横濱え水戸殿家來一同案内いたし候樣被仰渡候間、宿之儀申付、由ニあ、同心組頭見習太田量兵衞罷出候ニ付、渡船手當之儀同人え申談、源左衞門儀案之儀は應接掛與力松村源八郎・通詞名村五八郎附添通辯いとし、差支無之候事、し候處、船主出迎、上官部屋え相通、名酒・菓子差出、音樂等爲致、彼是饗應之躰ニ付、夫一阿部伊勢守殿公用人渡邊三太平外三人、蒙御内意、當所え罷越候間、旅宿等差支無之樣時出宅ニな、久藏・四郎三郎附添、太田量兵衞案内いたし罷越、蒸氣軍艦共三艘一覽いた等之儀有之、明朝挑灯引ニな出宅いたし候積ニ付、水戸殿御家來は別船申付、伊勢守殿且明日は異人被下もの御米取扱方致候相撲之もの共差配、并御奉行衆被遣もの品取調一水戸殿御家來伊藤八藏外三人を同道いとし、異船一覽爲致候樣美作守殿ゟ御達ニ付、四内いたし横濱え罷越、蒸氣車其外一覽爲致、夕刻引取、其段御頭え御屆申上候事、柄之者罷越候趣及懸合候ニ付、船將次官アーダムスゟ船毎通達いとし置候由、且船中御家來は御奉行衆御乘込御供之内え割入候積申上候事、但、浦賀御用船二艘え乘組罷越、尤應接掛與力ゟ大學頭殿・對馬守殿家來之内、重キ役

視ル米艦三艘ヲ視ル蒸氣車等ヲ

安政元年二月二十五日四九

一林大學頭等、進異舟へ乘舟致候所、其節は自分ニも乘船之御達、一船鉄張は無之由之所、尚又心を付可申候、舟之厚等も同斷之事、押込、其上ヲ板ニテ留候事歟、右之外統な心を用ひ、能々見候て覺兼候處は、其席ニて筆を出し認可申、奉行初饗應之中、通詞抔へ申聞、内々仕法聞取候はゝ、聞申度、若シ手まりの如く製置候所へ、チヤンヲ付板を打付候との事、萬次郎咄候得共、常之チヤンニては、水之中ニるは付申間敷、何も外候由、万次郎申候得共、右仕懸見候な相分り可申候、一蒸氣舟ニる仕懸之〓りは、板張りか又銅鉄張か、万々一蒸氣舟破れ候て、舟貳ツニ相成一碇つな之事、一大砲之仕掛樣之事、一硝子ニな明り取樣之事、一敵舟ゟ打拔れ候節、如何して右穴ヲ留めルの事、但チヤンヲ切り付、其穴ヲ押へ、右穴へ御下ケ御筆之寫荻信之介へ御下ケ御筆之寫荻信之介へ〔國事記〕二月十五日、

〓順所藏本 ○公爵徳川心得米船視察ノ

安政元年二月二十五日五〇

舟ノ木ハヱイケント云、ペルキシイトントロノ事ヲ云、所々見候て書取候な宜、定〓皆々も何り遣候事と相見候得共、食物へ一寸致諸々も見候なとの樣之義、能々三人申合セ、手分を致し、圖ニ取り、或は覺候樣可致候、樣こと存候、やとは何れの邊は打拔候哉、蒸氣之仕掛こわれ、何れゟ打拔候得は、合藥倉へ火移り可申廿四日晝時ゟ荻等一同乘舟しテ、横濱村應接場へ罷越、其節之案内人町與力谷村源左衞嘉永七年寅二月十九日伊豆へ四艘入、同廿五日貳艘入、神奈川沖は七艘之所、廿六日曉天菓子位は袖ニ入持遣候な、所々見候テ可然候、ニ本國へ壹艘出帆、但シ圖は宜敷、文字之義は先ニなよめ候もの無之とは申兼候得は、めつたの事は認不申門・通事名村五八郎、通事三畏衞廉士信之助へ森山榮之助、半兵衞八藏

長サキ通事濱ニ赴ク米船ノ出入水戸藩士横

安政元年二月二十五日數て社〓〓〓數名〓〓がに〓ド〓ンふウルウネス火〓五一

安政元年二月二十五日五二

軍船長貳百五十足、横貳十足、高サ水キハヨリ壹丈七尺ヨ、右横濱應接場ヨリ八丁西、百姓家迄銅ノ針金を張置、此方二タ別レニナリ、八丁先ヨリ問鍮、上壹階ハ板、其下之間板厚サ六寸程、敷物は鹿之筵之樣ノ物、階子ハ不殘キヤマンノ明テ、打方矢倉等玉飛切丁數ネンコロニ教へ呉候得共、數品故覺兼、荒増ノ所、圖ニ記ス、道具等色々出シ見せル、醫者部屋三尺程、〓り物置き棚ニ大小ビン數不知、何レも腰掛ケ乘船ニテ異船へ乘込、案内ニテ不殘見申候、船中大仕掛言語難述、惣て鉄杖階子手すり眞リ、劔胴乱嚴重ニ飾置、夫々持道具嚴重ニ飾リ置、寢所ハ壹段高シ、日本人參リ候得は、手黒、本朝之燒酎位ノ味、料理番〓方タキ場あり、三段下ノ間敷物鉄ノベ、横立ニ筋有鑄物也、鍛冶仕立屋書役大工左官、何レも入口ニハ鉄炮組カタメ居ル、殘ル所ナク異人案内ニニ居ル、此方人數え不殘酒を出ス、色ハ日本之美淋位ニテスイキ有、又歸ル節出シ酒、色薄同廿五日朝四ツ時ゟ案内、氣ヲ閉、可恐器也、日本ヲアメリカニテハヤンハント云、清朝人ハナマラト云、名ノ事惣テアメリカヨリ日本ニ對シ名ヲ問事ヲヨネムト云、ヱレキテルラジグシウ如是筒爲持置、響を取候得は、惣身スクミ、脈ヲタチ、答響ニテ返事來ル、又ハ〓如是筒爲持置、響を取候得ハ、惣、身、スク、ミ、脈ヲタチ、答響こテ返事來ル、又ハ

通事名村五八郎、與力秋山久藏、洋酒船中ノ仕掛米船視察水戸藩士ノ電信機

安政元年二月二十五日五三

一々記兼、略ス、程極内御咄も御坐候間、御内々申上置候間、貴所樣ニも御勘考次第宜御勘辨可被遊候、右迄は參られ可申歟、小生方ニなも、達な罷越度存候もの有之、炮術を專ニ致候もの兩人、小藤太・和内・繋太郎三人之若黨ニ摸合候な、召連させ申候、右とな實之若黨をは省申候、此申歟、左候得し、右之若黨之所一兩人、御側向達な罷越度もの被遣候なは如何可有之歟、左心可被下候、且此間極内御咄御坐候、此度異國船へ應接之者罷越候節、御家來三人井戸對候よし御内咄ニ付、段々相考候處、此程罷越候三人之もの、定る申合、一兩人は若黨召連可馬守家來と相成罷越候義、小生方ゟも三人參り申候、其餘に御側向ニ達る相願候もの有之候得は、外三人と違、供方之義故、異船へは乘移り候事は出來申間敷と存候得共、船の側位昨夜被仰下候趣、至極御尤之御義、小生も甚心配仕候付、先ツ神奈川へは不申遣候間、御安細工場ニ献上數多く有之候得共、書付寫之通故、畧之、〔前水戸藩主徳川齊昭書翰〕蒸氣筒元、凡指渡し、貳間程、長凡見積リ七間位、船之形中之模樣、七艘共夫々ニ違候得は、○記事ノ順序、前後セル如クナレドモ、暫クソノマヽニ存ス。○二月二十日老中阿部正弘宛安政元年二月二十五日

〓脩叢書所載 ○公爵徳川〓順所藏本特派ノ件米船へ家臣

安政元年二月二十五日五四

之趣、先刻は一同御逢故何分申上兼、此段以書取御内々申上候、以上、二月廿九日、今曉出馬、生麥へ出、異舶を縱觀、不堪切齒、歸途八半比、泉岳寺門前にて大砲〔松宇日記〕二月廿日直宿、三月朔二月十九日、陰、春寒料峭、直宿、器械諸道具等一覽之爲、内々取調被仰付、近々横濱へ出立之由也、數聲を聞、鎌倉河岸にて又聞、從者哲太郎・源三・東二郎・誠一郎、別當中間、外ニ川崎六荻信之助〔東湖日録〕著之由、被爲召也、異人應接之節、大場大二郎・伊藤八藏頭取・鱸半兵衞昨日歸上公五時出御、御登城大名衆出仕ニ付、今日、老公御登城無之、追々横濱應接所へ被荻信之助伊勢守遣所、大場大二郎・伊藤八藏鱸半兵衞菊池富太郎異舶へ乘込、船中出仕、於御書院三段之御目見有之、【朱書)表書」

○水戸落士藤田考日記公爵徳川圀順所藏本頭取大炮大炮ヽ ○水戸藩士西野宣明日記同上蘭學了爵澁澤散三所藏本御床机〓、蘭學水府住居略、鼓略、 ○中 ○中役者子表書」庚 (朱書) 者役八伊藤八藏等へ赴カン米船視察ノ爲近日横濱

安政元年二月二十六日五五

箱館兩港ラ開キ、薪水食糧ノ供給所ニ充ツベキヲ告グ。〔墨夷應接録〕人計り上陸仕候、二十六日旨申來る、こも上陸可致候、都合如何ニ御坐候哉、問合セ候處、ヘルリゟ明後廿六日上陸御面談可仕二月廿四日、通詞等使節船へ遣し、彌明後廿六日、大學頭始役々横濱え出張可致候間、使節三タビ横濱應接所ニ會シ、大統領・使節以下へノ答禮品ヲ贈リ、下田五ツ時より、大學頭始皆々横濱へ參り候處、九ツ時比、使節ヘルリ其外アータム以下三百廿六日朝、スエスケハンナと申軍船壹艘出帆いたし候、船主とブカナンと申者ニ御坐候、晦日、伊藤八藏等歸宅、是日、川路を訪、郎、米使應接掛林輝等、米國使節「ペリー」m.c. perryト安政元年二月二十六日

○公爵徳川家達所藏本此日、被下物竝應接役々より贈り物、皆々應接所陳列仕置候、目録は別存、大學未略 ○中頭乙歸府伊藤八藏等横濱應接

安政元年二月二十六日五六

承り度候、〔横濱應接所日米對話書〕ヘルリ曰、箱館港とは、兼な宜敷港5承り及候得共、下田港之樣子は存し不申候得は、下田港今日被下物之内、米二百俵一覽仕候上に無御坐候ては、何共御返答も難致候、何卒乘組之者を遣し、港樣子一覽爲致壹丁計り之處相運ひ、其外色々俵ニな曲持致し見せ候處、ヘルリ・アーダムス始異人皆々大學頭よりヘルリえ被下物之儀、目録書付讀聞せ之上、一枚ツヽ相渡ス、畢な内座へ入り、相定メ可申候間、以後船々欠乏の時と、右二港へ船を寄セ候ハヽ、可被下候也、ヘルリ曰、先日御掛合ニ及ひ申候薪水食料石炭等被下候港多、何處に御定メに相成候哉、感心致し候、其後〓古相撲も爲見申候、異人共も大勢ニな種々之調練いたし、夕刻皆々退御坐候を、相撲取七十五人程參り、一人にて二俵ツヽかつぎ大學頭曰、薪水食料被下物之所と、南方と伊豆國下田港、北方は松前領箱館港、此貳ケ處こ度存候、散仕候、二月廿六日、甲

墨夷應〓録所戴 ○公(爵徳川家達所藏本 ○以下、對話トナル。對話書次ニ收ムルヲ以テ省略ス。五斗俵開港下田箱館ノ下田港ノ見セシムテ米ヲ運搬相撲取ヲシ分

五七 (續通信全覽)

約書大學頭曰、致承知候、ヘルリ曰、左樣ニ候得は、早速軍船二艘遣し可申候、尤下田え參り上陸も仕、地形も見申度、爲之始矣、二月廿五日、差遣ス、且測量も致度候、此段御聞置可被下候、大學頭曰、夫と隨分尤之儀ニ存候、人遣し下田港一覽之儀不苦候間、早々人遣し可申候、○二月二十五日米國使節へ遠、設置諸事、不得不費時月、故應以來年秋七月井戸對馬守花押〔米使應接掛林輝等覺書〕貴國過往船隻、尚缺食粮薪水者、准於我箱館港而給之、當如來請之旨、然彼境僻嘉永七年二月廿五日伊澤美作守花押林大學頭花押嘉永七年二月廿五日林大學頭花押鵜殿民部少輔花押

墨夷應〓録所載 ○公〓徳川家達所藏本用我邦月數開港スベシ以テ箱館ヲ明年七月ヲ

安政元年二月二十六日五八

書付二月廿七日、か故に、來年の秋七月〔米使應接掛林輝等上申書〕此度請ふ所乃旨に任すへし、但其地僻遠にして、それ々々の設を營んも、頗る時日を移す貴國より往來する所の船々、若食料薪水に乏しき事あらは、箱館港に於て是を給せん事、四名花押亞墨利加國王并使節其外乘組一同え御投惠物相渡候儀申上候書付○二月二十六日老中へ嘉永七年二月廿五日嘉永七年二月廿五日四名花押伊澤美作守井戸對馬守を以て始とすへし、林大學頭前書和解(續通信全覽)鵜殿民部少輔

○公爵徳川〓順所藏本豆州下田港亞墨利加船所藏我國の月數を用うへし

安政元年二月二十六日ユ朱五九

〔米使應接掛井戸覺弘内用状〕相渡申候、依之此段申上候、以上、先達なアメリカ國主へは被遣と認たるを、御投惠と直し遣候故、此度は右樣認たり、惠物之儀、大學頭より通詞を以使節ペルリえ申渡候處、難有奉存候旨、御請仕候ニ付、夫々昨廿五日之御密状拜見仕候、如仰未春寒退兼候處、盆御壯健被爲渡、奉欣喜候、然は極密御○朱批今廿六日、私共一同横濱應接所え出張仕、亞墨利加國王并使節船將其外乘組一同え、御投二月廿六日○朱批及朱點ハ何レモ徳川齊昭ノ自筆ニカヽル。〇二月二十六日勘定奉行石河政平ヘ林大學頭二月廿六日林大學頭松崎滿太郎井戸對馬守松崎滿太郎鵜殿民部少輔伊澤美作守

○公爵徳川圀順所藏本豆州下田港亞墨利加船所載

安政元年二月二十六日六〇

仰上可被下候、候樣子并通詞えも極密相尋申上候樣、伊勢守殿被仰聞候旨、州仙臺之者ニな、日比忠介と申もの、學問も出來候もの漂流となもいたし、此度之使節と被思召候得共、人物言語應對眼中之樣子等、日本人アメリカとの辨別付可申哉、差定申右は奧州之出生とな、先年アメリカえ漂流、追々當時之姿ニ相成候との風評有之、空評とカニ相違無之候、此儀は全空説に相違無御坐候、私御請合申上候間、其段可然御取繕被人ニ聊相違無之候、全空説ニ相違無御坐候、尤右空説とさ、先比私も承込、被仰下候通、奧と申説有之候間、最初應接之節より得と心付見請候處、眼中之樣子并赤髮、か、アメリ此儀委細奉畏候、然ル所ペルリ樣子、是迄度々應接仕候處、眼中之樣子弁言語アメリか往復之儀、殊ニ當時香山浦賀立〓り罷在候間、御心配御坐候趣、御、尤、之御儀奉存候、私儀「下田へ麥候アメリカ船二艘、廿二日猿嶋へ滯留、廿三日小柴へ乘〓候間、浦賀より内かも其段甚心配仕居候、十九日之談ニなは、昨年已來榮、左衞、門專談申候フかナン下田、へ參用、左ニ被仰下候、使節ペルリ

「ペリー」邦人説ハ空説老中ノ達

安政元年二月二十六日一批朱六一二批朱

申度存込、精々榮之助申含能在候、尚追々可申上候、一魯西亞渡來候はゝ、筒井・川路出張いつれとも取計被申候由、大悦仕候、尚可然御工夫可得御坐候得共、七月之處は何分如何可有之哉奉存候、夫々彼國之人兩湊え差越置申度と朝本國へ蒸氣船ニ〓乘〓申候、右故先々内通は無之儀と奉存候、もはやフカナン歸國い月後は御國地へ參り不申候由、右故來年三月ゟ相願度旨、強る申立候、尚精々懸合候小たし候間、其御懸念は無之と奉存候、浦賀之模樣は、無油斷探索仕居候間、心障〓承出一今日も應接仕候處、何分來正月之處、七月迄は懸合候得共、何分夫ニなは不都合之由、右歸府之上得と談合見聞之趣可申上候、是等之趣可然被仰上可被下候、は年々三月ゟ七月迄之内、松前最寄ニな漁業仕、七月はもはやいつれも歸國仕候由、七成間敷奉存候、左樣無之候なは、異船之扱は不及申、一体之組之納り方も迚も行屆不申屆、異人差越候儀は、是非々々斷付申候方可然と考申候、右二ケ條さへ片付候得は、早々候はゝ、早々可申上候、此アメリカ歸帆仕候はゝ、浦賀奉行并香山ハ轉し不申候なハ相の儀申入候、此儀は是非々々斷可申と奉存候、夫ニは七月之處を三月〓申方は品ニ寄承歸帆ニ可相成候、私丈之見込ニなは、朔日比迄こは事濟、來月二日三日迄〓は、歸帆爲致候由故、其段御咄申上置候處、俄ニ模樣相替り、外之船將下田へ參り申候、フカナンし今

下田箱館駐浦賀奉行等トシ米人ノ箱館開港期ヲ明年三月剳ハ拒絶セ轉任ノ必要アリ

安政元年二月二十六日六二

○朱批一々可申上候、以上、對馬守印五十歩百歩之義、何レこても可然歟、こは可然事也、へは、此地の人情ニても、先へ歸國は致させぬ譯なれ共、夷情は大ニ相違の事と見えたり、被下候、昨今少々熱氣有之、逆上故歟齒痛難義仕候、夫故別る亂略早々申上候、尚後便万愚考ニ、フカナンを先へ歸國致させ候はゝ、必アーダンス等の事をそねみ、何とか可申候尚以呉々も本文ペルリ之儀は、全空説ニ御坐候、書餘後便可申上候、以上、乍然フカナン先へ歸國して、ペルリ・アータンスの事抔讒せは、仲間われして、此地の御爲河内守樣二月廿六日夜認○朱批及朱點ハ何レモ徳川齊昭ノ自筆ニカヽル。〔平山省齋掌録〕二月廿六日夜認對馬守印二月廿四日、○同二

三郎所藏本 ○男爵平山洋

安政元年二月二十六日六三

一此船ヲ松前え〓ス、通詞有之樣、一漂民御手當等之義は、貴官え廿六日言上可致由、一廿九日役々船へ招、朔日約書取換可決、直樣出帆之積、外ニ願意等無之由、四時本陣え立合、一來年三月ゟ松前、一明朝早天出帆、シスクペンネ、ブカナン、惜乎、此機ニ臨ミ信義ノ策ヲ施ザル事、は懸合、一松前等之義、野菜もの遣し候事一明日四半時、人數是迄之通、快晴ハ好、陰ナラハ左右、一明日書面二な遣し候樣申聞ル、一俄羅斯え定海こな御對面、必問ン、彼來則如吾允之乎、譯官以未知答之、廿五日、○中略、安政元年二月二十六日

伊三郎榮之助略、

安政元年二月二十六日六四

一調練之工ヲ示ス、一相撲ヲ以、被下候御米ヲ運搬サスル、其後角力ヲナス、使節アータムス等大悦、比理初上陸、被下もの有之、一鳥銃三口刀二振ヲ賜フ、一使節返りかけ下田え相〓り候事、廿六日、陰、一通寶金ヲ遣ス、出帆之御屆、作州家來え打合、さし出候事、「役々配膳後出職、」一蒸氣車ノ巧ヲ示ス、一横濱こな買物いたし度、廿七日、陰、一彼理面會、一蒸氣一艘今朝一珍敷篤く頂戴いたし候、一持合之品ヲ進スル也、

猪三、榮之、文之助、敬、ハウハタンえ到ル、卯中刻六半時と認横濱應接下田〓港

安政元年二月二十六日六五

致旨申聞候旨、達し候事、一役人當地え差遣置候事、追な之事、一都な來三月ゟ取懸り候事、下田ニ〓諸欠乏之品被給候雛形、執行度、廿八日、陰雨一下田廿五日貳艘、ポツプ人名著船、黒川え書面差出、廿六日風波ニな測量不相成、翌日可一規定書、此方ゟ可差出、敷、一松前八十日下田一見并水薪食料石炭見本渡し方等之義は、松前歸りかけニ致し度候事、下田え〓し受取候筈、一當國え役人差置度、不相成候はゝ、規定綿密ニ取極可申候、』一松前五十日目ニ相〓り、一見致度、ウリヤムス計ニなも宜敷、一通調、相〓不申ニなも宜中臺ゟ書状到來、去ル廿五日下田表著之由申來ル、一安藝守殿え申上取計候事、一松前歸りかけ下田え相〓り、見本等、石炭迄千石船壹艘積、

猪三・榮之・文之助・敬、ハーハタンえ到ル下田〓港ノ官吏駐剳ノ松前見分件米船

安政元年二月二十六日六六

二月廿五日、朝晴、晝曇小雨有り、たも參候樣、直樣いたし度、一使節え申聞、篤5談判可致、アータムス一己之見ニるは、一八万斤な十万斤程入用之、去れとも船千石壹艘分被下候る宜敷、一明後日上陸、貴官よ談判可及、明後日は爲取替之心組、榮之助見込、水も差支候はゝ、給するこ不及、只手荒の事たこ無之候得は、難風等避候爲ニいつニ一明日は何事も不申上候、一藤虎曰、川路へ逢候處、アメリカへ石炭被下ニ相成候からは、右船歸帆致候はゝ、十日を直樣差支無之樣相願度、船は不參候事、唐國之章程之中、通商之廉丈ヲ拔候る爲取替可申候、官吏は何レ國とるも同樣置度、松前は通詞も不入、測量のみ、水も不入、五十日ニ而可參、官吏差置候節之心組ニな認へし、不待して、いきるす・おろしや來るべし、其内十日の間、日本の御休みにて、十日過候は下田湊使節歸り懸一見、貴官御出ニ不及、原田成徳日記〕}

○公爵徳川〓順所藏本水戸藩士露モ來リ請與フレバ英松前下田ノ見分米ニ石炭ヲハン

安政元年二月二十六日六七

〔水戸藩士藤田誠之進書翰〕分會〓山之御覺悟にて、ひた〳〵御改正、武備御振之御評議有之歟ニ推察、何とぞ始終御キ、無之のミ、南北兩地帆いたし候由、右之模樣にては、昨廿六日の應接にて、多分結局ニ至候歟、通信通商御挨拶致さすべしと、林大學頭等受合候位之由、勿論魯西亞・イキリス共ニ、石炭漂流人撫郵之路の内話ニ、墨夷出帆十日の内には、魯夷必渡來可有之との事御座候、其外諳夷・佛夷等も候、右にて考候へは、此度は墨夷より又々魯夷へ通達、魯夷浦賀へ渡來ニ可相成被存候、川事は許し候積り、幕議極り候由、交易通信之事は、一切斷候積之由ニ決候由、藤虎内咄之來り可申、客まかなひのみにて日を送候樣成行、殘念千萬に御座候、乍然廟掌御模樣は、何汽船昨朝本國へ出帆之よし、一昨日申出有之、右は此度の談判粗相濟み候付、注進之爲、歸月八日に候處、蒸汽船一隻は右以前五日ニ出船、直ニ墨夷へ通達、十一日ニは墨夷乘込申拜誦仕候、墨夷一條、昨廿六日の應接はいまだ不承、定而今日相分候事と存候、然ル處、蒸ゝ、又々大騷キなるべしと、明廿六日應接ニな、石炭遣し候場所取極メ候はゝ、必ス歸帆○二月二十七日熊本藩家老長岡監物宛薪水石炭被下候樣ニ相成候歟ニ御座候、扨魯夷も正

松前之方ハ諸侯の領ゆ ○改訂肥後藩へ、即答ハ無之よし、國事史料所盡模樣疑アリ應接終了ノ米露内通ノ英佛モ來ラン

安政元年二月二十六日六八

可申聞旨之挨拶之由、貫キ被遊候樣、爲國家奉祈候、川路氏はしきりに魯夷へ和を結候外無之との策ニ相聞申〔神奈川驛名主間瀬源右衞門等書翰〕こ喜び、左樣相成候へは、別ニ二ケ條不申上とも宜候、此上し早速壹艘出帆爲致、國王えも候、貴介爲待、草々不一、此間中ゟ平和ニ相成候上は、異人方ゟカリホ二ヤ并子ウヨルグ等え軍艦渡來差止旁、本國え爲知之爲、蒸氣船壹艘乘歸し候間、異將申居候趣、然ル上ハ、最早炮戰之愁更ニ無之儀顯二月廿四日、書取を以、石炭・食糧・薪水東海湊とおゐて御渡被成候段、彼え申越候由、彼大長君○二月二十五日高知藩士原半左衞門等宛二月廿五日、小頭役手嶋茂左衞門并足輕貳人、神奈川迄指遣し候處、右幸便を以見利・源右衞門ゟ書翰留、〔合同舶入相秘記〕拜復二月廿七日〓二月廿七日彪

○松平ミ永手記内〓文庫所藏本陣營日記所載 ○維新中料編蠶會所藏本親露説川路聖謨ハ米船一艘歸國

安政元年二月二十六日六九

〔松宇日記〕二月廿六日、陰、八時出仕、直宿、之、此段飛脚可指立處え手嶋茂左衞門殿御出ニ付、幸亂筆申上候、以上、二月廿六日、聞、ゟ村役人附添送り返し候旨、但大師え參詣致候路々、市中之町家え立入、見世に有之候原半左衞門樣間瀬源右衞門勝見利一渡來之異人一人、先日、陸地歩行、川崎え罷越、六郷渡し呉候樣申候得共、船不差出付、此老公御定例御登城、今日於横濱應接有之之由、又注進云、三浦郡遠沖ニ、魯西亞船四五艘出沒之由也、今日、鑒察府穩密下役申出之由、亞墨利加死人、横濱村海龍山増徳寺葬云々、然、明廿六日應接も異人え被下品を御渡し可相成而已、米俵し定な角力取共持運候樣可有二月廿五日勝見和廣瀬傳八郎樣中田正誠雜記〕二月廿五日〓)

○水戸〓士西呼宣明日記子爵澁澤敬三所藏本第會所藏本 ○維新史料編土浦藩士近ヲ徘徊ス米人川崎附

安政元年二月二十六目七〇

り候、易有之よし、一夷人ゟ蒸氣船拵獻上可致とて、普請小屋先日出來候由、一石炭置場、伊豆下田ト先日極り候旨、一今廿六日、應接こ〓彌取極候旨、異船を望ミ候處、不圖能似たるものと思ひ考へ候處、右仲介ニ相違無之旨、一御徒某、先達る異船見物罷越、にしき繪5アヘン氷砂糖二壺う交易、夷人又陣笠を望ミ、らし候旨、風説有之候、但、御徒某之義し全く交易志不致、馬鹿ものにて、自分ゟ交易致し候旨無之事を申ふ腰時計貳ツう内々交易、此節露見ニ及候由、外ニ御老若之内ニ一人、又醫者貳人も内交二月廿六日、應接異人ゟ言上、望み之品奪取、代り之品投捨通行、眼前見候人咄シの由、明石にて見落し、右之次第う承一副將アハダムツは、仙臺片倉之家來金仲介5申ものゝよし、仲介朋輩某、先日、見物罷越亞美理駕大合衆國使節補任上官大臣アヽタムス謹な申述候、今般惣大將對合之上、貴國〔亞墨理駕船渡來日記〕

○公爵徳川〓順所藏本ノ咄ハ仙臺片倉「アダムス」ノ家臣交易露見ト幕吏ノ内々江戸近海ニ渡來セシハ

安政元年二月二十六日七一

時兩亞美理駕并歐羅巴三國ノ内に獨歩し、智慮兼備之強將と稱し候、右ベヱルリイゝ、一奉願上候、出來之後は、交易之義も御勝手次第可仕候、右之一條、先日應接之砌願上、荒増存之武略ヲ以イキリスト對戰之用意として、軍艦軍器相調候のミにて、是迄千八百五十餘笠原某切開、只今二るは小笠原島と申由、其南こ當りて、日本道二百里程沖之方に一島有上候、右之嶋切開候ニは、水薪等交易被下度、尤切開候迄之義ニ御座候間、御聞濟之段宜敷并戰場之地圖等巨細に画き、圖面を以入御覽申候、年來、他國と合戰仕義一切無之候、右一旦イキリスニ奪ひ取れ候地、今節取返し申候土地て、貴賤人民も不同之處、追々改革規定相立、改心仕候、情實專一ニ政事を行ひ、理不盡成日夜此事を歎ケは敷存居候處、王族親こベエルリイと申者、子細ありて若年頃ゟ海嶋之中任仕、軍艦軍器を調へ、奇策を以て數年英吉利洲ニ侵し取られ候場所、不殘取返し申候、當之、はだか嶋と申由、人民も少々相栖居候趣ニ相見へ申候、右ヲ切開申度旨ニ付、此段御願義は無之、就中先年英吉利洲國ゟ亞美理駕國を襲取候土地、日本半分程ニも及候間、人民扨今度願之筋と奉申上候は、日本國之内、八丈嶋ゟ遙沖に無人嶋と申ス有之、是は先年小に荒投之身と相成居候内、日夜軍慮に心を委〓、今ゟ十餘年已前、海嶋之中ゟ嫋約省え歸王都ノ近海え罷越候は、全ク交易之次第計とは無御座候、元來亞美理駕國は合衆之國にし

經歴拓ノ願「ペリー」ノ目的ニ非ズ交易ノミノはだか島開

安政元年二月二十六日七二

御承知之趣ニ付、類船之内二艘、明年ゟ着岸之場所爲見置、過日下田表へ發向仕候、然ルにン我等實に迷惑仕候處、今朝漸申諭シ、右之者は不殘返し申候、假令ヘエリイゝ、一人殘(りも乘組居、同氣相依り、同類相求る之道理にて、やゝもすれは軍戰之沙汰ニ及ひ、ツカナ義こ去無之候得共、前文ニ申上候通り、英吉利洲に取られ候場所取返し候節、吾國ニ於て無御坐候、右御固メ人數軍器を連子、兵粮も多く費ニ相成、餘分之御物入と推察仕候、殿何樣之義と哉、國王海岸御固メ之義嚴重なる趣、見受申候、私共願之筋、前文之通り相違居候共、心配之義は無御座候、左候得は、事違之義はもはや有之間敷候、又軍戰仕候程なれは、御固メ人數ニは恐れ不申、直樣國王之御側え推參致し、一戰仕候、此已來明年豆州下田は三國無双と稱し候程のヘエルイゝ至て軍戰好き之者ニな、英吉利洲對戰之砌、戰功之者之固メヲ留メ、其虚ヲ窺ひ、飛道具ヲ以襲候樣なる小兒之致方は、閑ヲ盜虚ヲ窺僞詐家の之義ニ付、右樣之義は御尤ニ候得共、私共渡來故之義に付、御氣之毒ニ奉存候、且軍戰仕候戯論として、輜略之勇者は愧る所ニ御坐候、况仁義之君子こおゐて是有間敷事ニ候、是等へ着岸仕、薪水交易暫時之間願之筋承り候砌も、海岸御固メ御無用ニ候、又謀計ヲ以海岸下之御威光ニ候得共、聊か心配も有之間敷候得共、私共着到ゟ上陸應接致し、殊ニ間も有之數件、君王御承知有之る、費之義無之樣、乍恐奉諭示候、又來年下田に於て應接場所御定

軍戰好キ無用ナリ海岸防備ハ「ペリー」ハ

安政元年二月二十六日七三

つかな申諭ニなは、彼も承知は致間敷候へ共、彼り望み次第ニ致候はゝ、出帆可致、此節之拂ニ相成候由、是又無相違見な參り候者の話ニ御坐候、併愚考ニは彼は都なうだ斗申候奴來日誌ニハ「廿六日應接ノ砌、異人ヨリ言上ノ旨意聞書」トシテ、本書ト略々同樣ノ記事アリ。之、御推察可被下候、かく迄ニも武威衰廢致候者哉、如貴諭悲嘆無量次第ニ候、中々ちよろ原ニ候間、取る物を取候上ニは、江戸へ乘込候も不可計被思申候、次ニ琉球抔之如く、弱者間、御推覽々々、誠こあはれなる有樣ニ御坐候、交易と名は無之候得共、交とかわり候事無十八日御認之貴書行違云々、事情間合、寫台兄に相頼認、且指出申候、いつれ萬事不盡意候○本書ハ、時人ノ推測シテ書ケルモノナルヲ以テ、内容〓ネ正確ナラズ。參考マデニ掲グ。尚ホ、亞米利加船渡浦へ取返申候位之事ニな、中々處置抔申譯ニは直ニは參間敷、ひるき事ニ御坐候、黒川之り候は、來月三日出帆可致との神奈川邊之説、無相違承り候由、今諸家陣屋人數小屋供引海保帆平より會澤等三名へ之書状、模樣ニなは、都る望み次第ニ致、一先歸し候方と、上陸等模樣を見候へは、被察申候、昨夜承メ候得共、小屋小切組其外ノ品も持參可仕候、余は廿九日應接之砌可申上候、は盆付込まれ候勢なと愚慮仕候所、諸先生御賢察如何、香山事し別册え記、可惡々々、先々〔國事記〕

○公爵徳川圀順所藏本〓嘆ス海保帆平書軟弱外交ヲ翰ベシ香山ハ惡ム

安政元年二月二十六日七四

通等は、爲指手帋無之、只々毎日〳〵諸人參、いろ〳〵之話有之候事之、兎角世上之説のみ角力を爲見候由、一番とろうと異人へ申候所、手を合おがみ候由、角力取話ニ御坐候、又々樋口・飯塚兄弟、是等ニ逢申候事と御坐候、都る横濱之事は絶言語候事計ニ〓、誠ニいじを多く御坐候樣被存候、黒の援兵未出來不申之由、黒印さへもじやまニ成は不致候哉位之事ろの馬荒口を聞候ニ付、聞兼立候と申説も有之候所、いつれニ可有之哉、平野抔説こてはふるへ云々御坐候ヘキ、献上物、廿六日御請取との趣之、被下品同斷との由、米は廿六日浦賀・下田にて、角力まはしをかけ、はだかこな舟迄はこひ候由、異船大將等上陸、二十番程と被察申候間、直々ニは如何致候者哉と被存申候、廿四日御認之尊書、是又同日拜見仕候、見へ候文通未歸り不申、後便指上可申候、其外文通等寫し置候樣ことの事、承知仕候、諸文由こな、是も不逢殘念、いつれも與力甚繁多之樣子ニな、ろく〳〵話も出來不申、□原兄弟存申候、伊澤ふるへて坐候居たゝまれすとの事、是こは兩説有之申候、アハタムスいろい明日應接御坐候趣、今日荒井を又々出立可致候間、歸り次第相分り可申候、一小笠原島へ事下田え參、神奈と居不申、乍殘念逢不申、此後逢候樣可仕候、中島も浦賀へ十九日方歸候應接之事十日・十九日・廿六日、右之三日ニ御坐候所、異人共は、十日以來は日々應接場えやき居候事ニ御坐候、實と松の戸の・伊乃●林のと申ニなも、いつれも腰か拔け候事と被

米使應接掛ハ腰拔ナリ

安政元年二月二十六日七五

專有之申候、とふも本渡らしく候へき、る書付ニ候へ共、入手ニ付、御引合ニもと指出申云々、御地御異状無之候由、郷中大ニ力を府内抔ニたは、最早異船は出帆致候抔と申、戰抔と存居候者は實ニ無之樣子、扨々〓息、かだの抔申事御一笑〳〵、下田え二艘云々之事、御語ニも石炭等少々位遣候なも、一先出帆敷御考御はんし御覽可被下候、此便荒井よりも見聞書指出候間、御覽可被下候、同し樣なく迄も衰廢致候者發、此模樣御推察可被下候、荒々相認候、別册、實ニ不盡、耻入候へ共、宜爲致候方宜敷可有之抔との事ニ御坐候間、前ニも申申上候通り、何もかも望みとまかせ候得候樣子との、御察し之通りニ遠察仕候、云々、張帋認殘候所、大樹公又々御逝去と申沙汰事と被存候、廿六日朝、アハタムス乘込蒸氣舶本國え歸り候と申、出帆無相違等聞申候、御は、ハツテイラ三艘ニ御坐候へ共、角力取云々之事は返〳〵も馬鹿敷事ニ御坐候、殊ニは二月廿九日錦先生申通と押付られ候勢、別册こる御推察々々、蒸氣船雛形は無之、蒸氣車雛形ニ御坐候、船宗先生は上陸致候事ニ御坐候間、どんな話でも出來候事ニ御坐候、御推察之通り、何もりも彼り二月廿九日現拜現拜安政元年二月二十六日

張帋御探り書付、豐先生へも御序之節、御〓奉願候、以上、風説將軍逝去ノ〓〓

安政元年二月二十六日七六

本之介ハ御舟手ノ手ニ付キ居候人物也、會先生モ濟ヌ事之、若シヤ伊豆下田ナレハ濟カモ知レヌト云、然ラハ下田へ參リ測量ヲ究メ、ルリ・アータムス兩將、事ヲ專ニスル事ヲ憤リ、内々ブテンセイルト云者ニ命シテ、都下一十九日、應接アリ、異人ノ申ニハ、浦賀ヲ交易場ニ致シ度由申ス、此方答テ、浦賀ハトテ土地ヲ熟覽可致ト云テ、廿二日二艘出帆ス、廿日ニ井戸并林大學江戸へ返リ、異人ヨリ返ル、與力一人・村役人一人、終始付添案内ス、又美張ヤ本之介ト云者、是付添居候由、右迄押行キ候樣申付候由之、献上品御受取ニ相成候な否、并下田ノ一條御評議有之候トノ説、廿二日神奈川歸着、同尺ヲ出シ、頭巾ヨリ繪圖面ヲ出シテ、是非都迄參ルト云テ、ヲヤ指ヲ出シ、手眞似ヲナシ右ブテンセイル、腰ヨリ儀一十六日、異人一人横濱應接場ヨリ川崎迄來ル、其故ハプナンカント云三人目ノ大將、ヘテ、北へ向テ參リ候、六合渡場ノ舟、皆向岸へ引寄置キ、濟ル事ヲ得ス、太子河原ノ方ヘ二月廿二日江戸發、行神奈川、醫生椿道周宅止宿ニテ見聞ノ儘書記ス、且大砲ノ合圖アルニ付、漸ク引行ク、其途中ニテ、應接場ヨリ異人ノ書状到來、海保帆平書、(郷)

内謀ノ由、與力共内ニモ右説申候者有之候是憤激ノ餘リ事ヲ起シ、兵端ヲ開カントノ書トモ云、ヘルリノ近ヲ徘徊ス米人川崎附檢分ノ爲出米艦下田港朝

安政元年二月二十六日七七

盡檢分致候事、トモ云、不分明、外人ト對談不相成程ノ義ニ候所、外御仁トモ違候間、若黨ニテモ御出可然ト被申候、又一神奈川ヨリ船ニノル、應接場へ一里半位、應接場ノ圖面別ニアリ、一廿四日早朝、應接場へ罷越候、眞見ノ儘書記ス、場へ罷出可申ト云テ返リヌ、場へ上ル、與力共ヘモ相尋候處、非番ナシニテ、朝六ヨリ暮迄、番船并應接場へ詰ル、尤一廿三日、應接有之由ノ所、何故カ延ル、献上ノ品細工ト号シテ、日々異人二三十人位應接黨ナリ若シカラズ候間、御供致シ、熟覽致シ度由申候得ハ、兼々御達ノ趣モ三度迄有之、申ニ、番船へ御出カ、又ハ應接場へ御出カ、拙者ハ明日應接場出ルト申ニ付、然ラハ應接何ニモ繋劇ノ樣子ニテ、緩語スル事ヲ得ス、談話ノ序ニ、詰ル所如何相成候モノ歟ト相尋候所、御備モ無之、御手薄ノ事故、詰ル所、交易ヨリ外致シ方ナシト云、扨槍持ナリ、若應接場ヘハ、與力同心泊リ番アリ、同日夜分ハ與力二人ニ逢フ事ヲ得タリ、然レトモ如一廿一日、ハツテーラ一艘神奈川羽根津屋日黒川嘉兵衞・御徒目付等下田へ發ス、浦賀へ立寄、御用船指出候由、黒川舟路トモ陸行トへ掛ケ、酒宴ヲ催シ、遠眼鏡ヲ以浪打際等

旅店可ノ外策ナレバ交易許武備薄弱ナカラン應接場檢分

安政元年二月二十六日七八

モ遙ニ勝レリ、前ニ胴籠蒸氣ノ仕掛アリテ、後ニ座敷樣ノモノ付ケアリ、是ハ人モ居リ、且物モ置候樣子之、海陸ノ違ノミニテ、矢張蒸氣船ノ仕掛ノ由、委シク目撃致シ候所、何紺色多、茶色モ又見ル、何レモ美ニシテ、三枚位着込居候樣子之、其内長タルモノト見へニ述難シ、十五間指渡シニ圓ク車ノ路ヲ拵ヒ、其内ヲ轉スニ、其速ナル事、人ノ走ルヨリ滅金金物ノ劍ヲ帶ルモノ、四人アリ、是等ハ上ニ羽織被布ノ如キナル者ヲ被ル、是又ホ炮ノ劍ヲ塗筒ノ樣ナル者へ入レ、腰ニサゲアリ、外ニ前ノ如クナル者、三人來ル、都合七麗ナルモノニ候、何レモ鉄造リニテ、手厚ク拵ヒ候モノナリ、是又言語ニ述難シ、一同日五ツ半過、異人十人程ハツテーラ二枚帆ヲカケ來ル、服ハ羅紗滅金ノホタン掛ニテレニモ手ノ込ミ候細工ニテ、中々分リ兼申候、琉球表ニテ包ミ、カツキ出ス計ニ拵ヒ候ヲ見申候、何モ此方人足ニテ拵ヒ候樣子之、一献上ノ蒸氣車ヲ見候所、是ハ四十二分ノ雛形ノ由、其製造奇々妙々、且美麗ナル事、言語一彼ノ献上ノ農具其外器物見候所、農具ノ内、車仕掛ノ品モ有之、此方ノ品格外相違、且美タンアレトモメス、又候帆ヲ擧ケ、ハツテイラ一艘來ル、此内四人、ケヘール組アリ、鐵一ハツテーラ三艘、朱青色筋塗ノ由、是モ献上ニ相成候處、愈御取受ニ相成候儀ト相見へ、人之、ハツテーラ一艘ハカイ八本、跡一艘ハ六本之、右異人着岸終ルト、ハツテーラ水主

農具ニ來ル「バツテー異人應接所蒸氣車ラ」

安政元年二月二十六日七九

ハ六尺位、又短小ナルモアリ、屈之色モナク、終日〓シ居ル、レハ、其大麥ヲヲイラニヲクレト云フ、應接場ニテ遣シ可申ト云、此所ニテ杵ヲ取、麥ヲ運轉ス、此内車ヲ使フニ格別上手ト見ル者、一人アリ、車ヲ使フ者、三人位、跡下タ働キニテ水ヲ入、亦ハ油ナトヲ持來リ、車へ灌キナト致シ、眞黒ニナリテ、其働ク事奇妙之、ル、又取サルモ一二人見ル、扨ケヘール組ハ應接小屋ヘモ入ラス、劔ヲモ〓カス、只フラフ其車此方ノモノ乘候者數輩アリ、何レモナレサル故カ、目マワリテ堪難シ、彼ハ更ニ退一日本通辭一人、ラ徘徊致候計之、是ハ警固ノ爲ト申事之、直ニ蒸氣車ヘカヽリ候者、四五人アリテ、車ヲ〓僕樣ノ者一人召連レ、片手ニ書籍樣ノ者ヲ持セ、共、直ニ漕キ返ル、何レモ何レモ應接小屋へ土足ニテ上リ、劍ヲ〓シ、被布樣ノモノヲ取一異人面色白キ方、鼻高ク髮〓黒キモアリ、銀色ノモ見ル、丈高キ方、多分六尺五六寸、又キ居候所、米ヲ取リ見ル、又先ノ方ニ麥ヲツキ居ル所、又取リ見テ小麥ト云フ、大麥ト答異人一人、付ニ〓。如此鈴ニテ拵ヒ候長サ二尺五六寸計、サシ渡六七寸位ノ物ヲ負セ、是ハ諸跡ヨリ追カケ、付添行ク、横濱村警衞眞田ノ人數止宿所ヲノソキ、米ヲツ〓ヲ入ルヽモノヽ由、俄ニカケ出シ候ニ付、與力一人、同心一人、案内者ノ如クナルモノ一人い

若黨ヲ連レル與力ハ草履取此者〓幹頗長大名ヲ失フ徘徊ス横濱附近ヲ轉ス蒸氣車ヲ運

安政元年二月二十六日八〇

圖ヲ取リ居候所、面ヲ見合候テモ詞モカケス、又々先へ行ク所、眞田ノ足輕二十人程、ケツク眞似ヲ爲シテ、又先へ行ク、眞田ノ士、馬ヲ乘リ候所へ行ク、然ル所、別ノ異人馬ノヘール筒ヲカツキ來ル、異人ヲ見テ、足輕道傍へ寄候所、異人立寄、其筒ヲ二人ニテ六七ヨリ金ヘラヲ取出シ、木ノ根ハイヲ堀リ、草ノ珍シキナトヲ取テ、僕樣ノ者ニ持セル、與、ハサミ、其名ヲ問テ名記ス、又岩窟ヲ踏行テ濱手へ出テ、蛉貝ナドカタマリテ岩ノ樣挺取返シ、打眞似ナトヲナシ、筒ニ蘭字ノホリ付アルヲ見テ、指ニテツヽキ、殊ノ外咲ヒ力度々横濱へ返ル樣申聞候〓、立腹シテ更承知ナシ、此ヨリ與力人ヲ立テ迎ヒニ參リク與力手眞似ニテ障子ヲ立サセ候所、日本通辞大ニ憤激、土足ニテ障子ヲ蹴倒シ、與力ノニナリ候モノヲ、念密ニ拾ヒ、一里半程歩行ス、又本牧近キ山へ登リテ、鈴ニテ拵候入物候樣子、總テ筒ヲハ嘲リ笑ヒ候樣子ニ見ル、又先へ行ク、傍ニ果子并荒物等商フ家アリ、見テ去ル、是ヨリ山手ノ路モナキ所へ押上リ、木ノ實、木ノ若葉ナトヲ摘ミテ、書籍ノ間ンキカラ見ルシヤト云テ、手ニテ取リ見ル、果子箱ノ内ニ少々錢有之候所、又錢ヲ取リ草ヲ取ル、此ニテ同心申聞候ハ、最早八ツ時ナリ、ハラカヘツトアルケンカラ返リ、横濱レ候樣、横濱同役へ申遣ス、異人又々山ヲ押行テ、本牧ノ方へ行ク、又山ニテ前ノ如ク木肩ヲ手ニテ三四度〓キ、ヲマイワルイ〳〵ト幾度トナク叫ヒ、果子ヲタヘルニハナク、珍

商家ニ闖入我ガ「ゲベ嘲笑ス肯ゼスール」銃ヲ横濱歸還ヲ

安政元年二月二十六日八一

リ、與力同心申合、案内者へ申付、段々横濱ノ方へ出ル樣ニ案内致セト云テ、與力同心又シテ手ヲ拭セル、其内モ矢張草木ナトヲ取リ、人家ナトヘカケ込ミソウナ事度々ナリ、々馳セ付キ、ソコハ路カナイカラ、此方ノ路へ參レト申、漸々引出シ、是ヨリ返リ路ニナ又連來リ候所、度々人家ヲノソキナトシテ、漸横濱村ニ入ル、眞田カ止宿所ヲノソク事、テ汲ントスル故、案内者カケ行キ、水ヲ汲ミ與フ、手ヲ洗ヒ、且呑ム、此方ヨリ手拭ヲ出留リ居、更ニ動カス、漸ク横濱ニテヤルト云テ連來リ、又麥ヲツク家へ入リ、麥ヲ見ル、與力ヲヤ指ヲ出シテ、留主タト申候所、ヲ押、是非アレヲト云、ハラカヘリタカラタヘルト云テ、更ニ聞カス、又與力家ヲ指シ、入ントス、ヨキ泉カ此方ニアルト云テ、横濱ノ方へ引向ケル、井戸道傍ニアレハ、自ラ往不聞入、是ヨリ又先キへ行ク、興力同心何レモアキレキリ、立腹致シ、異人共計ヲ先ヘヤ然ル所、人家ニアヒルヲ飼ヒ置候ヲ見テ、アノアヒルヲクレト云テ、銀錢三枚程取出ス、ヲヤ指ヲ出シテ泣ク眞似ヲスレハ、異人又銀錢ヲ出シテ、ナカスト云テ大咲ヲナシ、立ル、然ル所、案内者ノ申聞ニモ更ニ構ハス、脇道ナトへ立入リ、其内水々ト云テ、人家へノ姿ヲ爲シテ、家ニ入ントス、其節與力同心色々ト詞ヲ盡シ云ヘ〓聞入ス、案内者ノ肩留主テハナイト云テ、是非トモ取ラントニテ飯ヲタヘ、又參ルヘシト云、異人頭ヲフリ、ハラニ時計カアルカライヤシヤト云テ安政元年二月二十六日

ヲヤ指ハ亭主ノ事向フ横濱方面ニ

安政元年二月二十六日八二

力同心付添之由之、又數之、酒并醤油荒物等ヲウル家へイリ、酒樽ヲ指テ醤油ト云、依テサケト答フ、又棚ノレル、一寸ト見候ニ、此方ヨリモ何カ贈リ候カト疑ハレ候事有之候、上ニ陶器ヲ置ヲ見テ、土足ニテ押上リ、何レモ品々取リ見テ、ヤスイト云テ立去ル、又障ニ砂ヲモリ置ヲ見テ、是ヲ持行ントス、不得已沙ヲ取テ箱ニ入レ、此方人足ヲ出シテ持小屋ニテ、持來候箱ノ如キ臺ヲ前ニ置キ、色々ノ種物ヲ取出シ、與力其外働キノ者ヘク一晩景ニ相成、皆應接小屋へ入リ、何レモ返リ支度致シ候所、ウルヤムス諸道具を置キ候子ニ御茶所トアルヲ指、茶所ト云、御ノ字ヲ讀得スシテ、與力ニ問フ、又萬小間物トアル添與力同心ハ先へ返ル、暫クアリテ、異人共漸ク横濱應接場へ返リ來ル、時ニ八ツ半時ヲ讀ム、早ク行フト催促スレハ、又歩行出ス、又傍ニ小祠アルヲ見テ、額面ヲ讀ム、祠傍セ行、然ル所、横濱ヨリ與力同心迎ニ參リ候ニ逢ヒ、迎ノ與力ニ異人ヲ引渡シテ、是迄付位之、此外出歩行キ候異人五六人輩有之候所、眞見不致故、其振舞等書記セス、何レモ與一異人ノ風体、總テ大フウニ相見、人ニ近付キナレン事ヲ欲スル樣子ニ候、又與力ナトハ彼カ機嫌ヲ取リ候事ノミ專ラトイタシ、此方ノ威ナトゝ申義ハ、毛程モ無之、故ニ色々ノダゝヲ申サレ、コネ拔カレ候勢ニ候、

ノダゝヲ申サレ、コネ拔カレ候勢ニ候、横濱應接所ニ歸着ス機嫌ヲ取ル與力異人ノ

安政元年二月二十六日八三

ニ持チ舟ニ乘ル、昨日舟ニテ神奈川參候者親シク見候由、當人ヨリ承ル、尤彼ヨリクレ候品ハ、直樣浦賀奉行へ指出之由、申候、ハ致シ不申候得共、小屋ノ内ニテハ如何樣ノ義致シ候歟、實ニ疑シキ事共ニ候、尤此方ヨリハ見へ不申、南ノ方片面へ而已塗リ候テ、上ヘ桶ケ樣ノモノヲカフセ候由、一横濱異人ノ死骸葬リ候所へ、日夜十五人ノ人足指出、守固致シ候事、一與力ニ尋候ニ、毎日如此品々御贈ニ相成候哉、又彼ヨリモイツモアノ通リ色々クレ參リ一廿七日、バテーラニテ測量致シ、總テ内海品川迄之間、航路シルシ杭へ白キモノヲ塗リ、一青麥刈リ候テ、六束程贈ル、一此方ノ金、是非引替クレ候樣申テ、困リ候トノ事、何レ先キヘヨリ、交易御免ノ時ハ兎モ一異人共銀錢ヲ指出シ、何カト取替度姿ヲ致シ候得共、與力同心共堅ク制シ候故、外面ニ候哉、答云、今日ハ麥ヲクレト申ニ付、五斗遣シ申候、右故色々此方ヘモク候事ト申候、一カキ貝炭俵ニ入レ、三俵程同斷、一迎ノハツテイラ二艘參リ、何レモ賄場へ入リ、人參切昆布ノ〓附ヲ、各竹ノ皮ニ包ミ、手角モト申テ、斷置候由、

立ツヲ贈ル彼我互ニ物航路標識ヲ

安政元年二月二十六日八四

一軍船砲門片側十二挺ニ相見ル、立候所、何カ中官ノ前ヲ憚リテ延引致シ候樣子ニ相見ル、一白キハツテーラハ上官ノ者乘リ候樣子、覽ニ入ル由ニテ、去ル所へ指出シ申候、一蒸氣軍船トモ何レモ美之、壹艘ノ大蒸氣ヘルリ居船ハ、四十二間位ノ由、イカサマ其位持居候者、中官ノ者ト相見へ、荷物等ヲ改メ候樣子之、下官共色々荷物コ子返シ、サワキニ相見ル、其余ハ三十間余ニ相見ル、大砲ナトハ何モ能キ筒ニテ、スリ臺引金ニ仕掛ア候、清朝錢・夷錢數多シ、其外パン・タバコノ類モ數多投ジ申候、既ニ拾ヒ來リ候所、○御一清國人兵五六人見付申候、下人ノ樣子ニ相見ル、此方ニテ鷄卵ノ事ヲタマコト申候得ル、ハツテーラへ掛置候筒ハ、六寸徑位ニ相見へ申候、何カト自滿ノ樣子ニテ、大砲ノ打ハ、彼ノ清朝人ケイラン〳〵ト申候、然ル所、異人共錢ヲツカミ出シ、此方ノ舟へ投込申六七俵ツゝ、異船一艘へ如此贈リ候事、異人船ヘヲリ來テ、荷物ヲ揚ル、横文宇ノ書付ヲ「山千ニテハ應接場ノ方六ケ敷故、水主ノ姿ニナリテ便船ニノリ、異船ニ近付キ見物致候事、其節舟へ積參リ、彼へ贈リ品、ブリ魚コモ包十五六、タマコ箱入十四五、サツマイモ眞似、其外色々ノ仕眞似ヲシテ見セ申候、安政元年二月二十六日

品ヲ贈ル異船ニ食糧

安政元年二月二十六日八五

クト、直ニ異人共出參リ申候、候船ニテ、格別ノ美ニアラス、水際ヨリ舟フチ二間位ト計リ申候、御目付一右荷ヲ揚ケ候中ニ、蒸氣船ニテ半鐘ヲ二三度打鳴シ、右蒸氣船ヨリバツテーラ二艘、水本之介ヨリ承リ申候、廿三日之由、ム、夫ヨリ彼ノ船へ乘移リ申候、蒸氣船ハ頗ル美麗之、此方舟乘付候夷船ハ、兵粮ナト積主十四五人參ル、何レモケヘール組ノ由、一人ハ其内ノ上官ト相見ル、此方ノ舟へ乘込一異船四艘程、伊豆沖ニ相見ル由、浦河ヨリ神奈川止宿ノ役人へ注進有之候由、右尾張屋一總テノ事笛ヲクワへ居、合圖致シ候、此方舟ヲ乘付候得ハ、船中ニテ笛ヲヒヨロ〳〵吹儒者同廿六日明六時乘船ニテ、應接場へ罷越シ、又々蒸氣車見物、無程右人數之船著岸、夫ゟ追々異人ハツテトラニテ應接場へ都合貳拾艘、惣人數不知、上陸ニテ、此内ゟ銃卒六浦賀奉行町奉行○中

略 ○中ニ現ル異船伊豆沖

安政元年二月二一十六日八六

此場所ニ異人提督初メアハタムス・コンチイ・ブカナン大將分四人、異人卒數十人見物す、俵五斗入貳百俵、力士に被仰付運遣ス、壹人貳俵ツヽ持、或ハ差上ケ、口ニテクハイ、運節、夫より細工場へ異人案内ニテ、諸品用具不殘用ひ方指圖ニる、夫々シカタニテ大躰ハ分ル貳拾人餘、此前は何れも腰と短筒をサシ、頭六人指引進退周旋我壹人ノ如シ、夫ゟ被下之崎通事森山榮之助答、林大學頭・伊澤美作守・井戸對馬守・鵜殿民部少輔へ申聞候ヘハ、米其内清朝人壹人來テ書物致故、懷中ゟフクサヲ出シ頼候所、左之通リ、ヘイトク・アハタムス・コンチイ・ブカナンノ前、小柳常吉・黒岩兩人呼出し爲見候得は、夫より前圖之所ニテ角力有之、異人初メ不殘見物す、東西之關小柳常吉・鏡岩森之介初メ、ト酒ヲ喰シテ此通リ太ル〓答、米ト酒澤山喰しルホト何程も太ルト答、十四人、銃頭四人、銃陣貳人、赤き鳥の羽頭中ヘサシ、銃頭陣頭六人共劔を拔キ、下知、樂人劍氣冲星斗蒼天頭上有豪光齊家治國平天下大學中庸子細看何れも驚候躰、提督之頭巾〓是如黒、夫ゟ別圖之處ニテ角力見分有之、名前左ニ記ス、應米〓需先生鑒ヘイトク手ニテカタヲ拔、押テ見エニ恐れ、何に樣致シ候てケ樣ニ太理リ、候哉ト向、長甲寅春月爲應米〓需先生鑒向喬羅森向喬羅森疋如黒、夫ゟ別圖之處ニテ角力見分有之、名前左ニ記ス、

本書何れも不讀、其儘認置もの也、シム米俵ヲ運バ力士ヲシテ

ニ、兎角敵方へ向ケ候ト云、軍船蒸氣船共ニ百□位用ゆト云、不分明、節、歩卒銃陣等格法相立居候得は、所々へ散居候異人等、相圖次第速ニ來リ候之、軍船打合鏡こ移取申候得ハ、何程こまかき物ニテモ、色形其儘ウツシトリ、誠こに成候なも、アメリカニおひてハ打斗ニ致し、用先ニ打不申候、船こく柁を打たれ不申樣亞墨利加國法、此鏡ハ日本人ニテモ、異人ニテモ、人・家・山其外繪圖ニ取兼候節ハ、此學校ニテ子供を擇み、夫々人物を見立、大炮方ハ一生大炮掛リ、手銃□卒ハ小筒斗、役方、已勤居、職違ひ之事ハ少も知リ不申、一役を專と之、惣て賞罸嚴重故、船中ハ勿論、上陸之不思議ナル鏡之、印像鏡、アメリカニテ、ホンユクニテタケウル子イヘン、政事方も子供ゟ捌斗掛リ、□騎馬之族も同斷、樂人も同斷、子供ゟ老年ニ及候ても、其職而蒸氣船釣上ケ置、大船壹艘へ釣上置、船七拾艘程アリ、〓テンマニ色々有て青白黒赤

米國ノ國情印像鏡惣年寄不殘出ル、安政元年二月二十六日八七

當時は蒸氣船七分、軍船三分之由、パン六ケ月分持來る、又跡三ケ月分運ふ、カノボンヘン見セル、赤白幕ヲ打、樂初ル、〓〓之

安政元年二月二十六日八八

安政元年二月二十六日八九

俊、候ニ付、大船製造方御伺相成候樣御達有之候、御同席樣ニる大船製造方御伺出相成候は御引揚之向も可有之歟、是は未相極不申候、異船退帆之頃合も未相知レ不申候、アメリ人數引揚之義、御達ニ可相成哉之趣ニ御坐候、尤神奈川最寄御固之向は、出張人數減少申越候、石炭被下場所は、豆州下田邊之積ニ御坐候、右之通昨日之應接ニる穩之模樣ニカ出帆候はゝ、ヲロシヤ渡來可致、其節は筒井・川路出張之積ニ御坐候、二月廿七日、善・薪水其外、是迄ゟ手厚ニ取扱、石炭も被下候段、御達相成候處、至〓穩ニ聞濟候趣、注進付、神奈川最寄内海御固メ之向人數減之義、今夕ニも御達可相成、尤場所ニゟ人數不殘一昨廿六日、應接ニな被下物も被相渡、右模樣穩便ニ候はゝ、今日歟明日之内、諸家方出張一昨廿六日、横濱ニな異人應接有之、被下物も御渡相成候、此間中御評議相極候漂民撫育御取極之由ニ御坐候、二月廿七日、善、之義、御達ニ御坐候由、不遠ヲロシヤも渡來之風聞致候得共、是もアメリカ同樣平穩ニ一細川越中守樣・松平大膳大夫樣・松平内藏頭樣・松平相模守樣、右之御方々樣御持場有之二月廿七日、〔安政甲寅日記〕

第所藏本 ○帝國〓畫風聞横濱應接露船渡來ノ下田開港伺出ノ諸侯大船製造方

安政元年二月二十六日九〇

〔熊本藩士江口彌兵衞等探索報告書〕承合せ候趣、孰茂同樣の儀ニ而、最早推立候應接者、此筋迄ニ而大略相濟候由、程ニよ御座候哉ニ有之、併屹と承候筋者無之候間、相違可仕歟茂難計御座候得共、數ケ所ニ而何ニ茂聢と仕たる儀者相分不申候得共、先度茂申上候通、薪水石炭願之儀者御聞屆、於御坐候、二月廿七日、善・俊、御仁惠を以薪水石炭被下候との唱ニ而、表向通信商之名義者不被成御附迄之御趣意ニ一廿六日、御役人衆横濱村え御出張、彼方將官上陸、御應接御座候付、御模樣承繕候處、如伊豆下田置場御免許ニ相成、依之去ル廿二日、彼湊爲見分、軍船差〓候樣子ニ有之、何樣薩州樣計ニ御坐候、伊達遠江守樣ゟは、大船製造方心得候者無之候ニ付、阿蘭陀人へ相相濟候はゝ、退帆と申事ニ御坐候、二月廿七日、善、猶一兩度茂上陸可仕哉、來月四日・五日比に茂相成候ハゝ、歸帆に茂可及樣、粗承申候、分部若狹守樣御組合ニな、壹艘製造之積、御伺相濟申候、右之外ニは、未被仰立候御方無一阿州樣・隱岐守樣御固御人數之内、御減相成候由、」異人え今一度應接有之積ニ御坐候、頼度旨、御伺相成候處、御伺之通相濟候由、柳之間御席ニな中川樣・京極樣・森越中守樣・○二月二十八日同藩宛

○改訂肥後藩國事料所越模樣下田開港横濱應接ノ

安政元年二月二十六日九一

別製之衣服着用之者一人見受申候、之たる樣子ニ御座候、御聞屆ニ相成候由、承申候、内ニ御呼入ニ相成、樂を爲致、御役人衆被成御祝候御樣子ニ御座候、ンタント二人、其外惣人數合百餘人程ニ有之たる樣見受申候、此度は至而御手輕ニ而、煎餅アルヘイ樣之物、保土ケ谷宿菓子屋よりれ御買上、御取賄有一十九日迄之應接毎ニ、御饗應之御菓子なと茂、江戸鈴木越後と申者え被仰付候よし候處、一此度者上陸之人數茂相減、ケベル組之備者無之、ケウーエル組二隊ニ而八十餘、コンマ一右献貢品々爲取立、彼方職人上陸仕居候付、日々晝飯被下候處、最初者各別歡不申、聊宛〓し居申候處、惣長三間半計、巾三尺程も可有之、甚曲成物ニ而、至て迅速ニ相見申候、一是迄應接稜々御座候内、若彼方より漂流人連渡候節御請取、且近海測量仕度段願出之趣暫之間ニ而、速ニ御引揚ニ相成、其後御〓應之末、相撲抔御見せ被成、且彼方音樂を茂幕一右之内、清人と相見、頭之〓りを剃り、小指程位ニ髮を組、後ろへ垂れ、亞墨利加人とハ一先日献貢之蒸氣車雛形取立相濟、三四十間四方ニ丸く延鐵を以車路を拵、蒸氣を仕懸相一同日、別紙之通被下物品々御引渡相濟候上、御應接有之候由之處、同席ニ而之御密談者

許可ス近海測量ヲ轉スニテ終ル蒸氣車ヲ運密談ハ暫時清人ノ樣子

安政元年二月二十六日九二

之候得共、大島より御奉行戸田樣へ内々知せ來候由、承申候、之振舞との趣ニ御座候、者取扱出來兼、此方強力之段、驚候樣子ニ有之たる儀と承申候、相成候處、何れ茂五斗俵貳俵宛提け、異人え相渡候處、彼等受取候而者、壹俵さへ自由一ニ而戰爭ニ者及間敷と見〓、種々之御難題筋茂申募、殊ニ是迄應接之砌、前以上陸惣人數御問合ニ相成、如何程と申出候多少ニ隨ひ、御饗應之御支度等も有之候處、少人數と相答候末、多人數上陸、或者多人數と申出置、上陸之節ハ半ニも減候樣之儀有之、甚輕蔑而、御取扱茂自然と弱相成、海防茂不調之儀ニ候得者、彼等如何樣之儀申懸候而茂、此方候、一當所御出役之御役人衆噂之由ニ而承候ニ者、去夏夷人渡來之比より、專平穩之御所置ニ一別紙被下物之内、米俵者江戸表より相撲取とも御呼寄、旅館之際より上陸迄者御運せニ一廿六日朝、蒸氣船一艘出帆仕、此儀者先度申上置候通、本國え爲注進差返候樣子ニ御座一去ル十九日、夷船二艘豆州大島より利島之方え向帆影相見候由、尤此後ハ表立注進者無食し候處、昨今者味を覺候儀と相見、孰茂二三椀宛給候樣子に御座候、一彼等數日滯船、日毎ニ横濱邊え上陸仕候故歟、折節本邦之語を眞似候處、間ニ者相分候

島沖通過見テ〓ル穩ノ所置ヲ米船一艘出異船二艘大夷人我ガ平〓

安政元年二月二十六日九三

一音樂方百九十一人内一赤旄持三人去ル十日、初度應接之砌、人數等大略者申上置候處、座着之人名並船號等内々寫取候趣、左之通、者有之樣覺申候、三十一人名前略一ヲフシール六人一コンマンタント五人但十二本度カノン拾挺一艀二十八艘一ソルード百六十六人外ニ小遣五人一マトロス三十一人一將官付銃卒五人一赤白布交り旄壹人

コルホラール十二人サーゼント同惣人數

九四

一八シヨウハツテン一六ワンデリヤ二十丁座候間、其節者彼表之御模樣等少者相分可申奉存候、以上、一六ワンデリヤ一七サラトガ二十丁五ミツセシヘン二十丁一七サラトガ一四マストネン廿二丁右之外、格別相替申儀無御座候、下田え御出役之御役人衆、來月上旬ニ者御歸着之由ニ御一八シヨウハツテン六丁一四マストネン「三ホウハツテン八丁一貳セチクインナ六挺一壹レキスンタン但大砲二十六丁二月廿八日外ニ艀ニ殘り候者凡貳百人一五ミツセシヘン三ホウハツテン船名二月廿八日江口彌兵衞一貳セチクインナ惣人數四百十六人一壹レキスンタン眞鍋市太左衞門江口彌兵衞安政元年二月二十六日

蒸氣船船名

九五

火船宴會、船上經奏樂、日本官員數十、于火船上大宴、有詩爲証、謂讀書而稱士者、皆佩雙劒、殆尚文而兼尚武歟、日本人民、自從葡萄牙滋事、立法拒之、至今二港、以爲亞國取給薪水食料石炭之處、由是兩國和好、各釋猜疑、過日、提督請林大學頭、于之方、稱説、文武藝身言皆取、而詩不以擧官、所讀者亦以孔孟之書、而諸子百家亦復不少、所宴罷、于船歌舞、日暮方終、次日、亞國以火輪車・浮浪艇・電理機・日影像・耕農具等物、贈其而數百包之粟米、盡遷于海畔、再後、復使肥人清服赤体、以武力角于公館之〓、勝者賞酒三二百余年、未曾得見外方人面、故多酷愛中國文字詩詞、予或到公館、毎々多人請予録扇、一月之間、從其所請、不下五百余柄、三月廿五、林大學頭相議條約之事、已成則允準箱館・下田兩國横濱會、驩虞一類同、解冠稱〓義、佩劒羨英雄、樂奏巴人調、殺陳大古風、幾番和悦巵、予在公館、閲視數刻、亦足見日本之多勇力人也、合原操藏、是浦賀府之官、予問其國取士三月初旬、提督再會林大學頭于公館、其時公館之旁、有茶花數簇、燦爛鮮紅、天氣嚴寒、林大學頭以粟米數百苞、毎包約二百余斤重、遣肥人九十餘名、倶裸體、一夫獲擧二三包、不一時續日本日記意、立約告成功、羅森日本日記〕安政元年二月二十六日〕

蠶餘一得所載清國人 ○東京帝國大學所藏本米艦乘員開港ルノ方箱館下田ノ米俵ヲ運バ船ニ饗ス日本士ヲ取文ヲ尚ビ兼ネテ武ヲ尚力土ヲシテ提督林ヲ米シム獻上品ブ

安政元年二月二十六日九六

予亦咏詩以返之、未識人家何處是、泛舟搖〓到前林、元旦試筆録以視予、曰、君得收各物、亦以漆器・〓器・綢ユ等物還〓、官士明篤以、海鳥隨風逐浪心、岸側軍營烟漠々、灣中戰艦霧〓々、横濱築館應非遠、江戸樓臺望轉深、大君、即于横濱之郊、築一圓路、燒試火車、旋轉極快、人多稱奇、電理機、是用銅線通于遠處、遙見春色偶爲吟、日本山川雪盡侵、古徑茶花紅滿簇、羣岡松樹翠爲陰、沙〓冒雨浮波面、昨夜惜華窓下詠、今朝愛緑苑中吟、人間何識天公意、已變紅林作碧林、柳、青眼爲誰開、玉斧、僧居中以新陰咏視予、曰、能以此之音信、立刻傳達于彼、其應如響、日影像、以鏡向日、繪照成像、母庸筆描、歴久不變、斗轉年還改、書生世事灰、空懷宗〓志、終乏武侯才、詩就聊揮筆、憂多復擧杯、依々門外浮浪艇、内有風箱、或風壞船、則以此能浮、生保命、耕農具、是亞國奇巧耕具、未勞而穫者、大瓦堅實灰色而厚、不同中國之式、再行二三里、則有人居屋、亦或灰或草結蓋屋外、多以紙符是日予遊横濱、見郊外祗有龍神古廟、以木爲之、内懸鏡像、儼若興雲致雨之意、有店燒瓦、其貼于門上、女畏見外方之人、予横濱祗見一婦人而已、

遊覽ス横濱附近ヲ

安政元年二月二十六日九七

史料ヲ收ム。一硯匣一副一紙匣一副一書棚一架昨夜林大學頭・井戸對馬守神奈川え出立、廿五日比應接ニ可相成由、此度は可相濟模樣ニ御座候由、尤石炭ニ而も御許しニ可相成哉之由、〔將軍・老中・米使應接掛贈品目録〕○次ニ、將軍・老中・米使應接掛ヨリ米國大統領以下ヘソ贈品目録及其授受ニ關スル二月廿四日亞墨利加え御投惠物目録○二月二十四日出石藩士某宛〔御數寄屋坊主鈴木宗榮書翰〕大統領え嘉永七寅年二月、安政元年二月二十六日

○公爵徳川圀順所藏本豆州下田港亞墨利加船所〓 ○東京帝國大學所藏本如是我聞所裁將軍ノ贈品

安政元年二月二十六日九八

花〓紗五匹一硯匣副一煖爐二箇一紅光絹十匹一合子筐一具一〓花筒卓附一箇一紅光絹三匹一紙匣一副素絹十匹一紅纈綱紗五匹一書案一張一素光絹二匹一銀花銅牛香爐卓附一座使節え整

安政元年二月二十六日九九

一紅素光絹三匹一紅素光絹二匹一〓椀二十副一〓椀二十副一紅纈〓紗二匹花〓紗二匹一紅纈〓三匹一紅纈〓紗二匹整整一同三種ウリユムスえ整アーダムスえポツトメンえ安政元年二月二十六日

安政元年二月二十六日一〇〇

一〓椀十副ツゝ一紅纈〓紗一匹ツゝ一米二百苞一〓〓三百隻整蒸氣車テレガラフ其外乘船惣人數え阿部伊勢守殿ヨリ一同三種一柳條峽絹十五匹牧野備前守殿ヨリ子ヘルリえ諸工匠五人え亞墨利加え遣物目録

老中ノ贈品

安政元年二月二十六日一〇一十匹

一硯匣一副一同十匹一同十匹一同十匹一紙匣一副亞墨利加え差賜候目録一同十匹久世大和守殿ヨリ松平伊賀守殿ヨリ整林大學頭ヨリ一同十匹松平和泉守殿ヨリ内藤紀伊守殿ヨリ安政元年二月二十六日

國事件書ニハナシ ○徳川幕府書類外應接掛ノ贈品

安政元年二月二十六日一〇二

一五彩箋一箱一彩畫折簡紙五箱一三套酒盃一箱一雨傘二十柄二箱一携盒一箱一各種文具百件四箱一顏板二枚二箱一機箒三十本一箱井戸對馬守ヨリ一濃州紙一箱伊澤美作守ヨリ整整螺〓七箱銀逼一箱〓

螺盃呑水螺珊瑚藻銀毫貝

安政元年二月二十六日一〇三

一瓷〓二十個二箱一花紋席一箱一人勝十三個八箱一素綾一段一織竹各器一箱一〓盞三箱一柳條〓紗三段一紅綾一段一竹几二脚二箱一將醤油十陶一箱一櫟炭三十五苞松崎滿太郎ヨリ鵜殿民部少輔ヨリ整整

一〇四

一書棚一架一廣蓋一組亞美理駕統領へ被下もの一机一脚一料紙硯箱一通〔將軍・老中・米使應接掛贈品目録〕梨地蒔繪松竹梅同銀金具吉野山繪一花生壹同花の丸黒蝋色蒔繪桐ニ鳳鳳卓共整蒔繪銀地墨竹〵)

○帝國圖書館所藏本徳川〓府書類外國事件書所載徳川幕府書類外國事件書墨夷應接録續通信全覽將軍ノ贈品

安政元年二月二十六日一〇五

一紋縮緬五疋一白羽二重十疋一手焙壹對一紅羽二重十疋一紅白羽二重三疋ツゝ一板〆縮緬二疋ツゝ惣士官五十六人ヘ一吸もの椀十人前ツゝ金銀丑花籠一板〆縮緬五疋卓共一置物壹黒蒔繪瀧獅子料紙硯箱同使節へ黒蒔繪四季折枝銀ホヤ安政元年二月二十六日

安政元年二月二十六日一〇六

三十匁一挺一白鞘刀二腰十匁一挺一二十匁一挺一鷄三百羽一通用金銀十三兩壹分米三百俵五〓入右伊勢守殿御差圖、武衞流鳥銃五兩判二一分銀二乘組惣中へ一分判二小判二二朱金二

一〇七

大美濃紙同斷濃州紙一箱五色奉書紙五彩箋一箱行衆持料を被遣候姿を以、御渡相成候事、奉書繪半切同斷彩畫折簡紙五箱一箱各種文具件四箱外ニ○前ニ收メシヲ以テ省略ス。右はワシントン政府并プレシテント手元へ差出申度由ニる、使節ゟ所望いとし候ニ付、奉應接掛衆ゟ異人え被遣候品書貝細工類一箱呑水螺四箱螺盃三箱大學頭殿「右箱銘書左之通亞墨利加え御投惠物目録一大盃箱入壹銘三套酒盃右直段拾兩位-紙匣一副硯匣一副」安政元年二月二十六日大學頭殿黒蒔繪料紙硯一組一〔ら

壹束箱入 (朱書) 右箱銘書左之通右直段拾兩位黒蒔繪料紙硯一組- 應接掛ノ贈品

安政元年二月二十六日一〇八

白張傘十本同斷十柄一箱右直段拾兩位しゆ箒三十本機箒三十柄一箱紺蛇の目傘十本「雨傘十柄一箱同花臺二箱竹几」竹印籠一ツ竹造佩籠一箱硯蓋二面邉板二箱」白同一反素綾一段竹細工類品々一箱織竹各器一提重箱入一組同携盒八箱人勝十三個八箱之内美作守殿右直段拾兩位紅綸子一反「紅綾一段御頭(井戸覺弘)

裸人形居人形 (宋〓

安政元年二月二十六日一〇九

右直段三四兩位〔和蘭通詞森山榮之助書翰〕右直段七兩位上、政府え相達可申、國司ニおゐても、嘸早難有可奉存候、乍恐宜御禮被仰上被下候樣、猪口盃三箱〓盞三箱一渡、御品々被下置候處、使節口上ニ、結構之御品々被下置、冥加至極、難有奉存候、歸國之花こさ一箱「花紋席一箱一今廿六日使節上陸、彼國司を始、使節其外、此度之一件ニ携候士官之面々え拜領物被仰飯茶碗二十人前二箱瓷〓二十個二箱」滿太郎殿醤油備前徳利へ入十一箱醤油十箱、是ハ榮之助ゟ文通之前後切て、御勘定奉行ゟ出し候書面之寫之、」長尺縞縮緬三反「柳條綿紗三段之池田炭三十五俵民部少輔殿

○公爵徳川圀順所藏本豆州下日港亞墨利加船所載

安政元年二月二十六日一一〇

頭殿・美作守殿・民部少輔殿・滿太郎殿分も御頼ニ付、一手ニ取扱候樣被仰聞候間、十左士之處も、願出ゟ四五番拜見被仰付候處、是又大ニ感喜之体ニ有之、厚御禮申出候、一昨日通辯番之者、内々之口上ニたは、當節は別事不申立、速ニ歸帆可仕趣と有之候、奉願候旨申出、尚今日之御品々、兼る相心得候ゟも美麗ニあ、逸々目を驚し候抔と申出、被仰含、拙者共儀も相心得罷在候處、昨日品物御治定ニ付、早々買集方取計候樣、尤大學候處、今日は格別悦喜こる、只御禮のミ申出、米御渡之力士抔見物いたし歸船仕候、又力餘程相喜候体ニ有之候、且昨日之樣子ニるは、今日前文之廉々御談判仕候心得こも有之衞門方え急御用状差出、尤品御好等書面ニ難盡候間、下役大八木四郎三郎外四人出立爲二月十六日、晴、一御頭ゟ異人え被遣もの之儀、江戸表ニな買集方取計候樣、御出立之節、都筑十左衞門え○朱書及朱點ハ、何レモ徳川齊昭ノ自筆ニカヽル。致候事、一相撲共、明十七日着之儀、并異人え被下鷄・家鴨之儀と付、南年番方ゟ掛合、播磨守殿ゟ浦賀御用日記〕安政元年二月二十六日

○帝國圖書館所藏本行支配組與力米使應接掛町奉 ○中略、米人ヘノ贈品買集方ノ恐悦ス使節贈品ニ件

安政元年二月二十六日一一一

廿一日、曇、廿日、晴、昨夜小雪、十九日、曇拶有之候事改候上、長持え入、錠前封印いたし、玄關え預置候、々差略も有之、書面ニ盡兼候間、下役中之内申合、壹人罷越候樣相達候處、鈴木定次郎罷し候間、横濱え相〓候迄之内、長持ニ入、締りいたし置候樣被成度旨被仰聞候間、夫々相一前書買上もの江戸表え申遣、早々相〓候樣、品書を以御達ニ付、御用状ニな可申遣處、品十七日、曇、一御奉行衆御好之品買集、四郎三郎外四人立歸候ニ旅宿申付置候間、罷越候樣申付、尤浦賀仮御役所えも御屆申上候樣、申聞遣ス、一美作守殿御面談被成度旨、用人中ゟ申來候間、兩人共罷出候處、買集之品箱書付出來致一買集之品々美作守殿御宿え持參、御列席え差出候處、御好之通思召ニ應大慶之旨、御挨一今日相撲之もの到着いたし候旨、年寄追手風喜太郎・玉垣額之助屆出候ニ付、程ケ谷宿御頭え之御直書一封、美作守殿御旅宿え持參差上候處、即刻御返翰被遣候事、

・○中 ○中略、 ○中 ○中略、・○中 ○中略、略略、略、相撲取到著

安政元年二月二十六日一一二

廿六日、曇、被下之分は、中之通りえ並へ、御老中方并御奉行衆より被遣ものは、入側え御席順ニ並米可請取旨被仰聞、其節相撲取共呼出爲持運、浪打際え爲積上候、御預押送造御船ニ乘組、供之ものは浦賀御用船壹艘え乘組罷越候事、但、本文御船之儀は、渡海修行御船よ唱、組役兩人、平同心十三人乘ニる、是迄浦賀奉越候旨申聞、今晝九半時頃、出立いたし候事乘組を迷惑いたし、此方え振向之由ニ有之候事へ置、御奉行衆御見分有之、九時過、ペルリ初上陸、御席え相通り、御應接之上、夫々拜領一異人え被下もの之儀、大統領え被下候御品は、御應接所上之間腰懸上え並へ、使節以下物之趣被仰渡、異人御禮申上、夫ゟ御應接所前海岸え、御奉行衆ペルリを御召連被成、御但、被下ものは、御納戸方御用達之もの取扱、御米并御奉行衆ゟ之被遣をのは、此方ニ旁此方え振向候旨、太田量兵衞申聞候、然處内實は御船手同心權高ニな、浦賀之もの行支配組頭黒川嘉兵衞乘來候處、此節下田表え罷越留守中、殊ニ外御用船出拂ニ付、一御奉行衆五時御供揃、天神丸御船ニな、横濱え御越被成候、此方共は、御船手藤澤彌兵衞な引受取扱候、

略、 ○中略 ○中品陳列米人ヘノ贈相撲取ヲシテ米ヲ運バ浦賀奉行横濱ニ出張スシム

安政元年二月二十六日一一三

夫ゟ吸物酒等被下、畢な一同退散四斗八升入米二百俵、應接脇之方ニ積ミ有之、力士九十三人、壹人ニな二俵ツヽ持テ、二十之趣も有之候ニ付、明朝御用状差出候積、上申候、次ニ記ス、公儀ゟ被下物品々有之、後ニ記ス、今日ハ先ニ御掛リ出役之外ニ、江二月廿六日、天氣曇り、今日應接、先之通り異人四百人計上陸ス、先日ハ囃子方之處、四組之、今日囃子方二組之、異人ゟ、先達中取調組立候品外ニ、品々獻上之品物、目録ニ致し差川樣御手附御役人十人計、羽織袴大小一對ニ揃え、御出席有之、異人惣乘組之者へ被遣候え着致し候樣可取扱旨、御頭ゟ被仰渡、右は兼る南御役所年番方ニる相心得居、懸合濟一異人え被下候鷄・家鴨之儀、來ル晦日頃、御渡相成候方都合宜候間、同日晝前迄ニ、當所一相撲之もの御用濟ニ付、歸府可申付哉之旨相伺候處、伺之通被仰渡候間、年寄共呼出申渡、尤乘船手當之儀、南年番方ニ〓申付候筈懸合こは候得共、差懸り候儀故、當所〓船問屋え申付、大漁船一艘相雇、船賃金三分余此方ニる立替遣、其段南年番方え書状を以相達候事、一蒸氣車機巧旋動御見分相濟、夫ゟ御應接所庭前おゐて、相撲取組〓古之躰を見物爲致、〔亞墨理駕渡來日記〕

○公爵徳川圀順所藏本 ○中略相撲取歸府ノ件相撲見物

安政元年二月二十六日一一四

〔亞墨理駕船渡來日記〕間計之處ヲ搬遣候、異人取扱兼、村人足ニ而積遣ス、シ今日はやし方ハ二組候、御出役人先々通、但今日は江川太良左衞門殿御手附役人十人、ハ辨天前吉左衞門宅え參而見る者も多、百姓農具澤山獻上の中ニ、調法なるハ龍吐水なり、長持九棹ニ入來ル、外ニ四斗八升入米貳百俵被遣候、右之米應接場脇ニ積有之を、相撲取二月廿六日、三度目應接、異人凡四百人計上陸仕候、應接前の行列、十日・十五日同斷、但の相撲取土俵の曲持地取〓古仕、御役人ニ入御覽候、異人も見物ス、應接場裏ニ而麥畑大勢ニ而搬ヒ渡し候、尤壹人ニ而貳俵宛擔持ツ、右之俵、異人下官の者大勢ニ而、壹俵宛を大小羽織袴衣類も一對ニして御越し有之候、先達十五日ニ異船ゟ水上け仕候品々、尚又蒸長き皮袋ヲ以水を吐吸する理、甚妙也、井戸水ニ而も汲乾ニは妙也、扱今日も異人え丁寧氣小火輪車組立出來ニ付、右獻上の品々目録ニ致し上納仕候、公儀ゟを被下物、蒔繪のの中ニ棧鋪を懸け、蒸氣小火輪車御内見、天連關理符は應接場御座敷ニ而見物有之、此時ミ、良久して這出候、右之通り取扱兼候間、村方人足傳手積入遣し候、俵渡し相濟、其後右貳人・三人宛ニ而小船え積入申候、異人壹人足を踏損し、俵と共ニ海中え轉落し、水底ニ沈の御料理被下候由、獻上は繋を厭イ省略ス、

○中略、轉落ス異人海中ニ龍吐水横濱應接

安政元年二月二十六日一一五

玉垣額之助待乳山楯之丞富士島甚助中御座在候や、知者なし、行列等、定而面白有之候やと人尋候得は、其人の申スニは、實ニ長カ生キいたし、面白事を一今朝美獅子飛トカ申蒸氣船壹艘、本國へ歸帆仕候、船司プカナン、ケ樣の珍らしき見セ物ハ無御座候申、大笑仕候、雷權太夫境川浪右衞門追手風喜太郎足の樣體ニ出立、右應接場所え參り、終日見物いたし、暮方ニ歸り候間、應接樣子、異人の今日可笑事あり、或る人應接の樣子見受申度、入魂の村方の者を頼ミ、鑑札を腰ニ附、働人一今日應接場前岸へ御座船天神丸來居候、幕旗吹貫等、廿二日初て來ル時之通、何人カ船一今日江戸ゟ來る米渡し相撲名前、左之通、水の水、機關徳利の綱渡り、火の車の離れ業、緩々拜見仕候、中々兩國山下淺草抔ニ而も、此分八十四人〆九十三人見物仕候、先最初ハ唐人躍り、力士俵の曲持、相撲地取〓古、黒坊の水〓、海底の刀持、龍叶○中略、

安政元年二月二十六日一一六

一書棚一架一書案一張一素光絹十疋一花〓紗十疋一硯箱一副一紙箱一副一香合筐一具一搜花筒卓付一筒獻貢品目録獻貢品目録一硯箱一副一紙匣一副一暖爐二筒一紅卷絹十平公朝及諸府酬投物品目大統領へ整一銀花銅牛香爐卓付一座全一紅〓紗五疋新色チリメン使節へベニモヨウ付羽二重

亞墨理駕人貢獻品目公朝及諸府酬投箋 ○中略ネリ白羽二重將軍ノ贈品

安政元年二月二十六日一一七二疋

一同三種同同三種同一紅素光絹三疋一紅纈〓紗二疋一素光絹二疋一紅纈〓三疋蒸氣車テレカラフ其外諸工匠五人ヘ一紅纈〓紗一疋〓椀十副一〓椀二十副ポツトメンヘ一紅光絹三疋一花〓紗二疋乘船總人數へアヽタムスヘ整ウリユムスヘネヘルリヘ整〓紅素光絹三疋一紅纈〓紗整ネヘルリヘ安政元年二月二十六日吸物椀

(子カ) 吸物椀ネヘルリヘ

安政元年二月二十六日サケ重、又ハサケ煙草盆ノタクイ、三ツ組ノ〓一一八

一硯箱一副一紙箱一副一柳條峽絹十五疋ヲメシ色ノ帶也、アツイタ、一濃州紙一副一五彩箋一箱一米二苞鷄鶩三百隻林大學頭殿ヨリ牧野備前守殿ヨリ阿部伊勢守殿ヨリ被遺物目録整一彩晝折簡紙五箱二色繪ノ折本差贈物目録整一携盆一箱一三套酒盃一箱七箱一筆管ニ彫刻唐草白毛ノ毫夜光貝ノ水ノミ、同盃、夜光貝ノ水ノミ、同盃一同久世大和守殿内藤紀伊守殿

珊瑚藻呑水藻松平和泉守殿松平伊賀守殿五色ノ半切久世大和守殿内藤紀伊守殿螺盃螺盃螺盃七箱一螺盃七箱筆管ニ彫刻唐草白毛ノ毫夜光貝ノ水ノミ、同盃、應接掛ノ贈老中ノ贈品品

一一九

一人勝十三個八箱一花紋席一箱一櫟炭三十五苞鵜殿民部少輔殿ヨリ一柳條〓紗三段一瓷〓廿個二箱以上一紅綾一段一素綾一段松崎滿太郎殿ヨリ井戸對馬守殿ヨリ一織竹各器一箱一竹几二脚二箱脇息ト云ナリ一紅綾〓盞三箱一機箒三十本一箱整整一餔板二枚二箱一雨傘廿柄安政元年二月二十六日一將醤油十陶一箱茶家硯蓋ト云、酒家ニハ廣蓋ト云、調牢家ニ切板ト云、

人形ナリ、日本昔ヨリ秀テタル人ノ姿ヲ武者ナドニシタ細工竹細工ノヲシマツキ茶家硯蓋ト云、酒家ニハ廣蓋ト云、調牢家ニ切板ト云、一餔板二枚二箱一雨傘廾柄一竹几二脚

一二〇

ト、東西ノ大關ヨリ幕下關取迄、人數八拾四人、外ニ年寄九人罷越、右之力士壹人ニテ、或二月廿七日、異人ゟ願ニ付、日置流の鐵炮三挺テ掛リ御役々ノ外、御代官江川太郎左衞門樣并御手附手代中方、凡十人程御附添有之、い九棹有之候、其他米貳百俵四斗八升入、之レヲ被差遣ニ付、相撲力士へ被仰付、今日ヲ晴レは壹俵ヲサシ上テ渡スモアリ、又壹人ニテ二俵ヲ小脇ニ抱込持行モアリテ、異人共力量ニル諸器械荷物共、御公儀樣へ獻上ノ品々取揃へ差上候、又我國ヨリ被差遣候品々モ、異人づれモ羽織裁附袴等一樣之衣服ニテ、立派ニ相見へ候、異人ヨリハ、過日來陸揚致し置タへ御渡し、雙方目録書取替セ相成、御公儀樣ヨリ彼國王へ被差遣候品は、蒔繪ニシテ、長持二月廿六日、今朝應接、異人四百人程上陸、行列先前ノ如シ、但今日ハ奏樂二ツ組ニテ、嘗候由、○亞墨理駕人貢獻品目ハ本月十五日ノ條ニ收ム。〔亞米利加船渡來日誌〕驚キ候容子ニテ、夕刻迄ニ夫々渡し濟、跡ニテ關取共相撲〓古等致し、見物ヲナサシメタ子頂戴仕度由、右ニ付、古金小判慶長判元字保字の貳分壹分判等、精煉の金子改揃五兩也被下候、又願ニ付、五兩判ゟ以下の金被遣候處、右之金子不殘料理役の人ニ渡し、明後日日本御役人饗應の菜肴等調呉候樣ニ頼安政元年二月二十六日

此方御役人の思召ニ而は、右之金子異國え持歸ル事ニ思召し遣し有之處、大間違ニ候、二十匁玉四十匁玉三十匁玉テ米ヲ運バ相撲取ヲシ金子ヲ贈ルシム異人ニ鐵炮異人上陸

一二一

リ、其人名末ニアリ、亞美理駕國大合衆國王本朝公庭及諸官へ獻上品物目録、西大關以下出張セシ名前、左ノ通、御公儀ヨリ彼國王并使節へ被進候物品ノ内、米貳百俵船中へ被遣、此持込、應接場ヨリ波ニ相成候、代金ハ五兩以下ニテ御請取ニ相成候、止場迄ノ間、持運ヒヲ相撲力士共御呼寄セ、命セラルヽ、依之角力年寄重立候者九人并東從我國公庭及諸吏亞墨理駕人ヱ酬投品物頂箋、廿八日、風雨、異人上陸ナシ、二ノ廿二日、天氣、二月廿七日、異人ヨリ願ニ付、昨日被下物ノ外ニ、日置流ノ鐵砲三挺二十匁玉ノ内外ヲ賣一二月十六日、伊勢守殿御差圖、○品目、前掲亞墨理駕船渡來日記所載ノモノニ略々等シキヲ以テ、省略ス。梨子地蒔繪松竹梅涌元襄日記〕亞墨利加國王え被下物安政元年二月二十六日記〕

家老萩藩略、 ○中 ○中略纂會所藏本 ○維新史料編 ○中略、已將軍ノ贈品

安政元年二月二十六日一二二

一廣蓋壹組一机壹脚一手焙壹對一花生壹一紅白羽二重貳拾疋蒔繪銀地黒竹一料紙硯箱壹通リ一置物壹卓共小蝶一書棚壹黒塗蒔繪四季折枝謠寄同銀金具繪吉野山臺共浪ニ龜黒塗蒔繪桐鳳圓一机花丸金銀手花籠

安政元年二月二十六日一二三

一紋縮緬二疋一板〆縮緬三疋一紅白羽二重五疋一板〆縮緬五疋一板〆縮緬三疋ツヽ一板〆縮緬二疋ツゝ一紅白羽二重三疋ツゝ惣士官五拾六人程船將九人え通辯官え一紋縮緬五疋使節え蒔繪色々黒塗蒔繪瀧獅子安政元年二月二十六日一料紙硯箱

安政元年二月二十六日一二四

一米貳百俵五斗入一鷄三百羽一郡内縞六十疋右之通被下候間致支度、浦賀奉行え可被相〓候、一吸物椀拾人前ツゝ上乘万吉○二月二十七日町奉行へ攝津國屋藤兵衞船右去、一昨廿五日暮六時、仕立船ニな出帆、神奈川沖ニ見張罷在候所、」晝四半時頃、異船元船ゟ追々小舟二拾艘程おろし、凡異人貳百人程乘込、晝九時頃、横濱え老中〔江戸町名主上申書〕上陸いとし、御應接有之候樣子ニな、異船小船え俵米二百俵程宛、兩度ニ御積入ニ相成、尤一鷄昨廿六日乘組惣中え「魚船問屋安政元年二月二十六日

○公爵徳川〓順所藏本豆州下田港亞墨利加船所載 )以上豆州下田電亞墨利加船贈ル横濱應接米船ニ米ヲ老中ノ贈品

安政元年二月二十六日一二五

御米二百俵但、河内米、外ニ餘米七俵、〔江戸南町奉行支配定廻役上申書〕人樣方え入御覽候樣子ニな御座候、依之右兩樣御注進申上候、○二月十九日町奉行へ亞米利加人へ可被下同日晝九半時頃、横濱ニた、此度異船ゟ獻上致候蒸氣車よ歟唱候品乘樣しいたし、御役右は淺草御藏にな御用意有之、來る廿六日朝出帆、神奈川表迄被遣候趣、右差添御勘定方右奉申上候、以上、○聞見録ニハ、本文右ト同樣ニシテ、末尾次ノ如キ上申書アリ。「右ハ注進船到着申聞候趣申上候、以上、二月廿其節力師共持運候趣、夕七時頃、異人一同行列ニな、元船え引取申候、晝四時七日、普勝伊十郎」二月廿七日名主土二月廿七日名主共{)

○外務省所藏本續通信全覽所載高麗環雜記聞見録〓a車精藤〓名主共轉ス蒸氣車ヲ運

安政元年二月二十六日愚按一二六

〔合同舶入相秘記〕反、「ヘルリ」へは五反ツゝ被下候旨、其外被下物可有之候得共、八十郎役所之事ニ無之候者參候由、外に御米を彼船へ運送爲取扱、角力取五十人・年寄五人・世話役五人、去る十七南定〓り高田八左衞門・御藏手代大西椿平・白石万藏出立相成候由、〓船上乘は小揚頭安之介と申本多八十郎罷出申候は、アメリカへ被遣物、國王へは綸子三十反・紗綾三十反・羽二重三十正月二十一日、歐暦二月十八日、故、存不申候趣、右及承候間、此段申上候、以上、寅二月十九日南定〓ム日致出立候由、寅二月十九日二月十六日、遠西三月十四日、

○松平變永手記内閣文庫所藏本 ○中 ○中略、略、 ○中略、

一二七

廣蓋壹組今日承る、不申候、此末は如何之處へ運ひ候哉、何とも難申上時勢と奉恐察候、之内御周旋可然と奉恐察候、應接方之語勢、いつとなく次第と弱く相成、義氣之意は見へは無之候とも、業は通信交易ニ相成候事は必定と奉恐察候、御良策御坐候はゝ、乍恐只今國王へ、候、然を、夫ニなは彼承知いとし歸帆ニは及間敷沙汰ニ御坐候、左候へは名は通信交易と今日ニ至り、彼より獻上物并諸向へ贈り物有之候上は、御答禮之事は是非も無之事と奉存十五日晩、認、花生壹ツ花臺とも黒蝋色蒔繪蒔繪十七日、西戎三月十五日、安政元年二月二十六日

慶永云、國王ニあらず、フリシテンドヽ可言、略、 ○中 ○中略、テノ意見答禮ニツイ

一二八

書棚壹ツ紋ちりめん五疋料紙硯箱壹通り板〆縮緬五疋紅白羽二重二拾疋机壹脚紅白羽二重五疋紋縮緬二疋料紙硯箱壹通り置物壹ツ卓共使節へ黒蝋色蒔繪墨塗蒔繪梨子地蒔繪同斷安政元年二月二十六日

安政元年二月二十六日一二九

吸物椀六百六拾人前、米貳百俵但五斗入、紅白羽二重三疋ツゝ板〆ちりめん二疋ツヽ乘組惣中へ鷄三百羽右米船中ニ運送いたし候は、角力願ニより被仰付候よし風説有之、右之通り被下候間、致支度浦賀奉行へ可被相〓候、板〆ちりめん三疋船將始九人え惣士官へ〓香山榮左衞門此節入牢いたし居候由、右は昨夏アメリカ船渡來之節、應接不宜趣ニ就る之通辨官へ板〆縮緬三疋

て郡内嶋六拾疋、用意八拾疋、外ニ御老中方え送物返物とし五拾六人程へ但、拾人前右は御願ヅヽ箱入、用之事拾人前ヅヽ香山入牢ノ噂

安政元年二月二十六日一三〇

十三日、日書取相出兼候、明日こも相認差上候樣可仕、先右之外相替候義無御坐候、二月十一日、人え、板〆縮緬三疋、右通辯官え、二月十二日、俊、縮緬類其外御見分相成申候處、何れも今日御取極りニ相成候御模樣御座候得共、何分今緬三疋、右使節え、白二重壹疋ツヽ、紅羽二重貳疋ツヽ、板〆縮緬貳疋ツヽ、右船將始九板〆縮緬五疋、右は亞墨利加國王え、白羽二重三疋、紅羽二重貳疋、紋縮緬貳疋、板〆縮御見分相成申候處、御屏風・御衝立之外、御道具類五品程御極り相成候趣、御納戸品も、「異船え被下候御文臺・硯・御書棚・花入等、其外御火鉢之類品々、御屏風・御衝立、今日〓被下物御納戸之分相知申候間、差上申候、紅羽二重拾疋、白羽二重拾疋、紋縮緬五疋、一今日頃二度目應接有之趣申上置候處、今日は無之、來ル十五日頃、異船ゟ獻備物有之積十二日、俊、二月十一日、〔安政甲寅日記〕由、--安政元年二月二十六日

○中 ○中館所藏本 ○帝國圖書略略、米人ヘノ贈品見分

安政元年二月二十六日一三一

月十三日、善、俊、六十、右之通御細工所え、上箱等之御支度被仰渡、尤御品は何れも御買上と御坐候、二一阿州樣御屆書寫繪圖面共差上申候、御取計方御伺ニ相成候處、今日御差圖相濟不申候、十八日、善、ニ付、其頃應接も可有之と御沙汰ニ御坐候、且被下物別紙書取申上候、幾日頃ニ被下ニ且昨日之應接は相延候趣ニ御坐候、」新身備後國邦彦御刀長二尺六寸三分、同段是一打一亞墨利加人え御刀并御鐵砲被下候由、明日頃聢と極り可申、猶追々可申上候、以上、二月十八日、打立候品之由ニ御坐候、二月十九日、善、俊、相成候哉、相知レ不申候、」料紙・火鉢・花入・廣蓋・置物・吸物椀十人前宛六十通、〆六百十九日、御刀石堂助三郎長二尺四寸五分、兩刀共白鞘、」八匁鐵炮壹挺、拾匁・貳拾匁・三拾匁鐵炮二月十六日、例刻、壹挺ツヽ、右は願出候ニ付、被下候積、御支度之義、夫々被仰渡候、尤御刀は、天保之度こ〔村垣範正公務日記〕安政元年二月二十六日

○村垣範通所藏本 ○中 ○中略略ベキ刀鐵砲米人ニ贈ル

安政元年二月二十六日一三二

奈川え今夕差立ニ相成ル、廿四日、例刻、下當番、十八日、例刻、當番、御臺樣不被爲在段は、應接掛之者見込御尋有之、意味有之事之、し候義は不宜旨、御差圖有之、一亞米利加使節始士官え被下候御品々、年寄衆ゟ之贈物迄一同、夫ゟ御勘定所え受取、神十七日、例刻二月十六日、晴、寒少弛、晝後御番出仕、一亞米利加へ被遣ニ相成御鐵炮品々出ル、江川製作之筒一挺御用ニ成ル右今日、神奈川へ被遣候、右之外は場所こる取計、一亞米利加え應接之者ゟ遣候積りニな被遣候鐵炮刀二、石堂是一竹中國彦、蒔繪物品々反物品々御屏風等之一亞米利加願出候品々、應接掛手限之積りニる遣し候樣、鐵炮其外は追な御〓し、金銀遣老公例刻御登城、七時御歸殿、亞墨利加へ被下品御覽有之由也、〔松宇日記〕

○水戸藩士西野宣明日記子爵澁澤敬三所藏本 ○中 ○中 ○中・○中略、略、 ○中略 ○中略 ○中略略、略金銀ヲ贈ル國ヘノ贈品ハ不可奈川ニ發送ノ贈品ヲ神徳川齊昭米使節以下へヲ寶ルス

安政元年二月二十六日一三三

羽二重三疋づゝ、板〆縮緬二疋づゝ、右船將九人江、板〆縮緬三疋、右通弁官江、吸物椀十一組、花活臺共、手焙一對、花籠二、牛置物一、紅白羽二重二十疋、紋縮緬五疋、板〆縮緬五疋、右國主江、料紙箱一通、紅白羽二重二疋、紋縮緬二疋、板〆縮緬三疋、右使節江、紅白紅羽二重、吸物椀、右去十三日、伊勢守殿指圖被下置候間、致支度、浦賀奉行へ可被相〓候、伊勢守殿上之、廣蓋一組、机一脚、〓梨子地松竹蒔繪料紙箱一通、黒塗桐鳳凰蒔繪机一脚、黒塗吉野山蒔繪書棚一、蒔繪廣蓋置物一船持始九人ヘ、紅羽二重、〔温恭院殿御實紀〕乘組總中へ、米、總士官通辨へ、板〆縮緬、右同使節へ、料紙硯箱一通生一紅羽二重、亞墨利加大統領へ、料紙硯箱一通、手焙一對、板〆縮緬、縮緬、二月十六日、賜物于亞墨利加人、一異船江内々賜物左之通、書棚、板〆縮緬、板〆、鷄紋縮緬、花白同、白同安政元年二月二十六日

季折枝謠寄墨塗蒔繪四實紀所〓松竹梅五斗入二百俵梨子地卓共、金銀三疋五十六 ○續徳川牛花籠、黒塗蒔繪瀧ニ獅子、墨筆蒔繪人ホト、前宛、吉野山疋、十人宛桐鳳凰宛、三百二疋金銀具繪ヽ臺羽二疋疋五疋、年表疋右同斷上五同花丸疋疋共上、三疋、二五贈品大統領ヘノ使節ヘノ贈品

安政元年二月二十六日一三四

相分不申候、相成、アメリカ船中に而大力大兵之者三人取掛候處、一人を脇へ〓込、一人を押伏、一人よりは來年正月迄に開き呉候樣相願ひ候得共、三月迄相延候樣彼へ申聞候處、承知候を上へ差上候よし、異人共手を打て感じ、通詞森山榮之助え、いかにしてかゝる大力無〔昨夢紀事〕取、又者頭に上て運候由、右相濟、異人共小柳と角力取試度旨、内々願出候に付、許容に人前づゝ、右惣士官五十六人江、五斗入米二百俵、鷄三百羽、右乘組惣中江、右者淺草御藏双之者有之哉と尋に付、日本之上米を食し、上酒を呑候故にと答候由、之取次致させたる由、此時小柳者異人共之目に留り候よし、白眞弓八俵持、或は手玉に由、商館之儀は場所を限り相渡候と申説も有之、又其儀は不爲致と申説も有之、實否ゟ取出し、浦賀へ〓船、但角力取五十人竝御藏小揚之者、力量勝れたる者を撰、右米俵一爾後細作密告如左、一異人へ被下場處、またしかとは定り不申候得共、多分下田ニ相成候樣子ニ御坐候、彼三月十日、廿六日、横濱應接場におゐて應接有之候處、今日は雙方至つて穩便にて、暫之應接に

○中略、索書テ米俵ヲ運野村淵藏探角力取ヲシバシム横濱應接

安政元年二月二十六日一三五

二月三十日、之云々、先無難ニ退去云々、此力者有之候と感心致候由、アータムス其俵を持見候處、持上ケも出來不申由、夫ゟひ申候、或はさしなから運ひ候者も有之、或は米をさしなから中かゑりいたし、又起〔雅俗日簿〕刻も移候付、テレカラフハ仕懸け見せ不申由、右之外被下物品々應接場に飾付有之樣かへり、米をさし候者も有之由、ヘルリ・アータムスも大に驚き、日本には如何して如彼の調練秘術を盡し爲致候由、應接方も格別感心の由、夫ゟ蒸氣車を仕懸け、相見せ尤風説區々不足言、併無異之風説、安心〳〵、に相見え申候、又名は承知不致候か、我龍吐水の如き物ニて水を仕懸け申候、彼是時候、伊澤抔も參り候由、夫ゟ角力をとらせ見せ申候、ヘルリ・アータムスも機嫌の樣子申候、十分の時は馬の走候程も行き申候、尤雛形には候得共、兩人は乘なから走り申傳聞、異國船平穩歸帆云々子に御坐候、應接方ゟも夫々答禮として遣し物有之由、て相濟、角力取七十人計出來、米二百俵を海邊へ運ひ候、五斗俵二俵ツゝ肩にのせ運從大樹公爲弔米千俵五斗俵云々、鷄百羽被遣

猶勘考之上可有返答云々從異國所願之義ハ未被宥許、傳聞異將軍息死去、依願埋 ○山科言成日己葬相州浦賀之寺院云々宮内省圖書〓所藏本略、 ○中蒸氣車龍吐水

安政元年二月二十六日一三六

追手風喜太郎印仕度、前髮有之候者〓冠りにても爲仕度、上下着用仕候なし持運手重ニ相成、却な見分不片手ニ下ケ、又は兩手ニ下ケ、或は貳俵壹所ニ擔、壹俵兩手を延し差上候儘、向迄參り可申、尤四斗俵ニ御座候、五斗俵ニなは、貫目格別相違不仕候得共、かさはり歩行不自由ニ有之、乍恐成丈太キ繩ニな俵を〆候方持辨利宜、右御用被仰付候節は、相撲之者よ見へ不申樣極内密被仰渡候相撲之者共人撰仕候處、力強見請候者五十人余有之、米俵壹俵擔、壹俵宜よ奉存候、此段御請奉申上候、以上、○正月二十四日町奉行へ乍恐以書附奉申上候相撲年寄惣代御番所樣玉垣額之助印〔相撲年寄總代上申書〕嘉永七寅年正月廿四日相撲年寄惣代嘉永七寅年正月廿四日同

〓州下田港亞墨利加船所載 ○公爵徳川圀順所藏本力士ノ人選

安政元年二月二十六日一三七

雲早山鐵之助荒岩龜之助〓ケ鼻灘太郎一力忠五郎寶川石五郎谷嵐市五郎荒馬吉五郎六ケ峯岩之助沖ケ濱浪五郎花籠平五郎外ケ濱浪五郎青柳芳五郎黒崎佐吉和田原甚四郎荒熊力之助雲龍久吉猪王山森右衞門階ケ獄龍右衞門竹破嘉藤次武藏潟伊之助仰付候儀ニ候はゝ、板を敷候得去、働方宜奉存候、本文御場所平地ニる不蹈込候得は、四斗俵凡五拾間、五斗俵凡貳拾間、右働四斗俵ニな去輕々よ取扱可申候、尤東浦賀之邊し、地味堅く、歩行差支有御座間敷、若又砂地ニる被付札人撰仕候相撲之者、左ニ奉申上候、

候補力士名

安政元年二月二十六日一三八

彌高山鐵之助渦卷兵吉響雲吉藏氷室三五郎登龍山米藏明石潟浪五郎龍ケ峰柳太松ケ枝喜三郎大見崎大五郎鬼ケ崎勝之助菊ケ濱松之助立田の兵吉荒飛甚大夫金龍雲右衞門武者ケ崎利助高越山谷五郎玉頭山峰右衞門嶋田川勇吉旭野勘兵衞谷響太助甲斐峰三八殿峰五郎大槇幸次長谷川忠吉千田川吉五郎箕嶋邦五郎玉川浪五郎武ノ川彌助荒鹿幸助江戸ケ浦八十七

一三九

立岩金吉大濱喜太郎櫻山花助石ノ戸三八江島山林藏立神雲右衞門新川平助名取川吉之助御所浦平大夫勢見崎米藏越の戸清十嶋ケ崎倉吉鐵挺勘太男山運太萩の山勇吉大ノ嶋平吉淺の川兵吉丑ノ角千吉榊山平次鹿嶋潟菊松光ケ濱政吉三國山善吉柏潟鐵五郎高田川重藏仮名頭次平嶋ノ浦新吉大崎松五郎湊岩幸助完ケ峰幸吉一ノ嶋新藏安政元年二月二十六日

安政元年二月二十六日腕強相撲之もの「左之通一四〇

大蛇潟大助小松山鶴吉玉の海宗次郎五人張松五郎〔相撲年寄總代上申書〕追手風喜太郎○力士名中、次ニ掲グル相撲年寄總代上申書ニ記スル所ト異ルモノアレドモ、暫クソノマヽニ存ス。王垣額之助一相撲年寄追手風喜太郎・玉垣額之助兩人奉申上候、相撲之もの共え、時宜ニ寄、近々御用可有之候ニ付、内密御尋、左ニ申上候、乍恐以書付奉申上候〇二月九日町奉行へ正月廿四日追手風喜太郎本紙南御役所ゟ來ル、御奉行衆御手扣朱書之通認、」龍ケ淵勇吉〆八拾五人腕強相撲之もの「左之通正月廿四日【輪廓ハ朱線、以下皆同シ、)

○帝國圖館所藏本徳川幕府書類外國事件書所〓 (朱) 【輪廓ハ朱線、以下皆同シ、)

安政元年二月二十六日一四一

象ケ鼻瀧五郎一力忠五郎響灘立吉花籠平五郎寶川石五郎黒崎佐吉谷風市藏荒岩龜之助雲早山鐵之助荒馬吉五郎荒熊力之助階ケ嶽龍右衞門玉川浪五郎箕嶋邦五郎猪王山森右衞門

安政元年二月二十六日一四二

松ケ枝喜三郎定ケ峰五郎吉明石潟浪五郎武者ケ崎利助登龍山米藏高越山谷五郎彌高山鐵之助三ノ海茂八荒鹿幸助殿峰五郎龍ケ峰柳吉玉頭山峰五郎三ケ濱政吉勢見崎米藏立田野吉藏

安政元年二月二十六日一四三

三吉山佐助立神市五郎勝時米吉御所浦平太夫大見崎大五郎雷ノ音雲五郎男山運太岩ケ峰岩吉大濱喜太郎鬼ケ崎勝藏所縁山次郎吉旭野松五郎氷室山市五郎假名頭粂吉大蛇潟浪五郎

安政元年二月二十六日一四四

鏡岩濱之助小柳常吉六ケ崎岩之助常山五郎次雲龍久吉都山万吉は膝え障、歩行見苦敷御座候、前書之扱方ニ仕候得は、歩行働とも自由ニ相成申候、「旨由沙汰之趣も御座候間、私共限五斗俵を弟子共ニ爲取扱候處、四斗俵よ違嵩張候間、提候な立岩金太右五拾人之者、五斗俵ニ候得は、貳俵を左右ニ擔、又は壹俵擔、壹俵は抱可申候、此程御内之候、」黒岩十太郎手代り之者左之通高根石力藏五人張松次郎

安政元年二月二十六日一四五

粂川新右衞門玉垣額之助待乳山楯之丞富士嶋甚助追手風喜太郎伊勢海五太夫雷權太夫右拾壹人は、何れも幕之内ニか、格別大柄ニ有之、見體宜御座候、尤ちゝり甚敷もの、又は痛所有之者等ニる働方は仕兼可申一白眞弓飛騨右衞門「相撲」年寄左之通君ケ嶽助三郎和田ケ原甚四郎御用木雲右衞門沖ノ原勝藏可申候、

安政元年二月二十六日一四六

候得は、難有奉存候、一右人數下宿之儀は、私共相對掛合行屆申間敷、何卒御沙汰之程、奉願上候、以上、○二月二十八日町奉行へ〓書面名前之外、物持成丈相減候なも、拾人程召連可申候、奉恐入候得共、是又御賄頂戴仕一御場所え罷出候者共、一同羽織袴用意可仕候、勿論裸と候得は、別る働方自由ニ可仕よ候は、一同御賄頂戴仕度、尤相撲取共儀は、平生壹升扶持之積と宛行候儀ニ御座候、御役所樣え御屆可申上候、且船中之儀は、私共手元とな食事等取賄可申候、彼之地着仕一御用場え罷出候節は、不目立樣、舟ニな御差圖之方え着仕、追手風喜太郎印奉存候、御番所樣右八人爲差添罷出、前書之者共差配可仕候、「旨申之候、」嘉永七寅年二月九日追手風喜太郎印玉垣額之助印嘉永七寅年二月九日廿山要右衞門仕候、「旨申之候、」

一四七

高瀬川鷲ケ崎旭野大見崎琴浦武者ケ嶋白眞弓箕嶋松ケ枝彌高山西ノ方東ノ方一土俵入并相撲取組被仰付、左ニ申上候、乍恐以書付奉申上候者共、右支度仕、貳俵握、又は壹俵指切、或は壹俵齒ニ〓候儘運候者も有之、暫時に運仕一去ル廿六日、横濱御場所ニな、俵持運方取扱揮ヲ相勤候樣被仰渡候ニ付、書上候相撲之〓申候、御請書玉垣額之助追手風喜三郎土俵入順相撲年寄惣代安政元年二月二十六日御請書追手風喜三郎

土俵入順

安政元年二月二十六日一四八

階ケ嶽荒熊寶川荒岩荒馬若ケ嶽常山雲龍黒崎谷嵐一力響灘黒岩雲早山鏡岩小柳〓ケ鼻御用木時之濱和田ケ原雲龍取組地取}〓

鷲ケ峰大蛇潟三ケ淵取組地取、彌高山

一四九

黒岩小柳}〓若安政元年二月二十六日

大見崎松ケ枝三ケ濱武者ケ嶋西國旭野立田野〓ケ鼻立岩湊岩嶋田川沖濱黒崎寶川箕島 } } } } ノ

安政元年二月二十六日

御番所樣願之品覺書横文字和解『一國主之屋室、奧行五十フート、右之通被仰付、冥加至極難有仕合奉存候、以上、〔米國使節所望品目録〕間口四十フート有之候處ニ相用候最上之塗追手風喜三郎嘉永七寅年二月廿八日相撲年寄惣代願之品覺「甲寅二月、付札伊賀守但、箪笥類玉垣額之助相撲年寄惣代物、嘉永七寅年二月廿八日卓子類箱物類曲録類

曲尺壹尺ニ當 ○公(爵徳川圀順所藏本一フート、皇國豆州下日港亞墨和加船所勤二墨利加船 ○豆州下田港

茶器類安政元年月二十六日一五一

此外却な貴國に於て、間内に餝附ニ相成候要用之家具類、但、長サ凡二十七フート諸道具添、一國産諸品之見本一軍艦雛形壹ツ一通用金銀銅錢貳ツ宛一種物并植物最上之絹物百五十エル最上之絹物但、窓之戸帳ニ相用候品、但、出産之儘之物并製法したる品、一船壹艘但、卓子覆ヒに相用候品、一鐵并鋼制之武器類最上燒物茶碗皿類安政元年月二十六日

一エル、皇國三尺二寸餘、

安政元年二月二十六日一五二

市左衞門但、右ニ應し、合衆國金銀銅錢差出申候、平右衞門以相伺、神田市場にて相整へ、翌廿二日夕七ツ時、本船町魚船問屋前河岸より、伊豆國押送名主子・水菓子類、御目當書之通、明朝入荷物にる相整へ可申旨被仰付候に付、品柄取調書を右は只今早ク可罷出旨、對馬守樣御番所より急御差紙に付、罷出候處、異國船被下青物・玉船三艘に積納入上乘いたし、神奈川宿宮の町々方御組之衆、旅宿富田屋淺右衞門方へ向右之外相漏候品々有之候得共、明日取調子書面を以申出候趣、口上ニな申出候、以上、〔米使彼理再渡來於横濱初條約一件〕甲寅二月廿一日、夜五時、淺草平右衞門町雉子町寅二月名主

○外務省所裁本續通信全覽所載物玉子水菓異國船へ青子類差送リノ件

安政元年二月二十六日一五三

一密柑拾壹箱一鷄卵五百九拾六一薩摩芋三俵一薩摩芋五俵一葱四俵一鷄卵三百六一葱四俵一野菜類三俵右御代金之儀は、神奈川宿に於る、御渡しに相成候、大根、にんじん、長芋、一二三の印は、船の順に可有之、但青物計にな、魚類は伊豆其外より御買上之由、上、御組之衆見分受候事、一胡蘿蔔三俵一葱二印一胡蘿蔔安政元年二月二十六日一印拾壹箱一鷄卵一葱一薩摩芋

安政元年二月二十六日四箱一五四

一鷄卵四百六拾八一野菜拾三俵一鷄卵四百六十二一玄米貳俵ころ柿一筥、但百入、梨子一箱、久年母二〓、蓮根、大根、長芋、菜、(一野菜五俵美濃中米、四斗入、一菓物七箱にんじん、牛房、長芋、蓮根、慈茹、百合、束芋、三ツ葉、芹、葱、京菜、獨活、大根、二俵、ころ柿二箱、梨子二箱、久年母三箱、一菓物一菓物一菓物四箱一菓物一野菜一玄米一野菜三印一鷄卵一鷄卵四百六十二四印四百六拾八五俵

束芋二品慈茹壹俵に入

安政元年二月二十六日ころ柿一箱、梨子二箱、久年母二箱、一五五

一薩摩芋拾壹俵一鷄卵三百八拾六一鷄卵四百五拾一葱壹俵一薩摩芋八俵久年母一箱、梨子一箱、一胡蘿萄壹俵一蕪壹俵一菓物貳俵一野菜壹俵葱三俵一菓物五印一鷄卵一葱一野菜ころ柿一箱、梨子二箱、久年母二箱、一胡蘿萄一薩糜芋一薩摩芋)六印一葱

束芋壹俵に入百合〓〓

安政元年二月二十六日一五六六拾六

蕪貳俵一菓物五箱一胡蘿蔔壹俵一野菜壹俵一鷄卵九拾一野菜貳俵梨子壹箱、久年母壹箱、一密柑三箱一菓物貳箱壹俵梨子二箱、ころ柿一箱、久年母二箱、壹俵(一鷄卵六拾六一菓物一鷄卵壹俵に入八印一野菜一菓物一胡蘿蔔一密柑一野菜七印))

京菜慈茹にんじん大根戸合束芋葱束芋壹俵に入

安政元年二月二十六日一五七

一葱三俵嘉永七寅年二月廿七日、小笠原左京大夫御屆、一胡蘿蔔壹俵〔小倉藩主小笠原忠徴屆書〕口上覺○警備ニ關スル史料ヲ、便宜一括シテ次ニ收ム。見斗差出候樣、神奈川宿浦賀奉行於假御役所達有之、昨廿六日、横濱固人數差出候旨、彼地亞墨利加國王并使節、其外乘組一同え、御投惠物御渡ニ付、應接有之、致上陸候間、固入數壹俵に入御番所より幟二本・高張二本・弓張挑灯二張拜借、分也、蓮根、大根、牛房、(右御用、代金に直し、貳拾九兩壹分四匁三分五厘、内車力賃三貫三百文、船三艘代金三兩三一野菜一野菜四俵○二月二十七日老中へ一胡蘿蔔一葱ス

○内閣文庫所藏本慈茹束芋通航一覽續輯所載水主拾人乘二艘、同九人乘一艘、

安政元年二月二十六日一五八

一前同斷御口達御座候、固人數差出可申旨、二月一伊澤樣ゟ召呼候付、兵馬罷出候處、御用人源藏を以、左之趣御達御座候、一右ニ付、兵馬并中役壹人、四郎左衞門宿陣え罷越、兵馬義、今晩止宿、中役は直ニ引取、神奈川沖滯留之異船之内、蒸汽船壹艘、明廿六日明六ツ時頃、出帆、亞墨利加本國え致但、雨天ニ付、應接之有無別段御達御座候樣、申談置候之旨、申出候、一右ニ付、手配左之通、明廿六日、異人え被下物并應接有之候付、正四時、異人致上陸候間、去ル十九日之通、歸船候之旨、使節より申出候、依之爲御心得申達候〔小倉藩横濱日記〕え差出置候家來之者より申越候、此段御屆申上候、以上、二月廿五日、二月廿七日小笠原左京大夫二月廿七日小笠原左京大夫(小倉藩横濱日記)

○伯爵小笠原長幹所藏本ノ達應接所警固帆ノ達米船一艘出

一五九

出可申事、手紙杉生十右衞門義、明日御固之節、長柄奉行兼帶被仰付候、此旨御心得可有之候、此旨可被相心得候、手紙杉生十右衞門御自分義、異人上陸、被下物并御應接有之候ニ付、明日一日長柄奉行兼帶被仰付候、但、書付壹通相渡ス、右之趣一統え御申達可有之候、杉生十右衞門義、明日異人上陸、被下物并御應接有之候ニ付、長柄奉行兼帶被仰付同鹿嶋〓候、此旨被相心得、長柄中間之者え可被申聞候、別紙之通、一統え御申達可有之候、明廿六日正四時、異人上陸、被下物并應接有之候付、桃灯引早メ、去ル十九日之通、繰同岩田小十郎手紙鹿嶋叶同同小荷駄奉行手紙杉生十右衞門岩田小十郎安政元年二月二十六日

出兵ノ準備

安政元年二月二十六日一六〇

但、右之外、初御應接之節之通ニ候事、但、東海道四日半之割ニ候事、數繰込相待、九時御固御場所え繰出、九時過異人本船ゟ小船ニる上陸、直ニ御應接有之、四御固御人數御場所え出張ニ付、今晩ゟ明日中、小荷駄附組ゟ兩宿陣門番相勤候樣、可一御人數戒備之布列、一御應接相濟候付、江戸表え飛脚差立、御屆等は御留守居より江戸同役え申遣候事、右同斷ニ付、今晩ゟ明日中、兩宿陣門番差免候、此旨可被申聞候、一今日、御應接ニ付、御固メ御人數、朝六半時前ゟ宿陣繰出、例之通、横濱淵崎屯所え惣人郎左衞門始、例之通、御場所間近相固、夕七時御應接相濟、直ニ異人共本船え乘移候付、組頭嘉兵衞御人數引揚候樣、兵馬え申聞候付、一旦屯所え引取、夫ゟ宿陣に無異義引取、一今日ゟハツテイラニ仕掛候大炮、不相見受候事、被申聞候、廿六日、左右中三列、外樣物頭中安政元年二月二十六日

警固兵出陣

安政元年二月二十六日一六一以ギ〓輕〓〓主〓〓宰郎安政元年二月二十六日ウ申惣御人數御操出之圖但御幕打不塵惣御人數御操出之圖但御幕打不〓

安政元年二月二十六日一六二

廣蓋壹組机壹脚一昨日御達有之候異人え御惠投物、左之通、一昨日御達有之候神奈川沖蒸氣船壹艘、今朝六半時過頃、同所沖致出帆候、料紙硯箱壹通黒塗吉野山蒔繪書棚壹黒塗桐ニ鳳凰蒔繪梨子地松竹梅蒔繪花生壹但、惣計五百廿人餘、同竹ニ雀之蒔繪亞墨利加國王え同花丸蒔繪机同謠寄蒔繪安政元年二月二十六日

一六三

料紙硯箱壹通紋縮緬貳疋紋縮緬五疋板〆縮緬五疋紅羽二重三疋板〆縮緬三疋白羽二重拾疋白羽二重貳疋紅羽二重拾疋花籠之牛外ニ御内席ニな置物壹黒塗瀧ニ獅子蒔繪手焙壹對使節え御下物安政元年二月二十六日

安政元年二月二十六日一六四

紅羽二重三疋ツヽ板〆縮緬貳疋ツヽ吸物碗十人前ツヽ板〆縮緬三疋米貳百俵五斗入和筒玉目三拾目通用金員數不分惣士官五十六人程え通辨官え船將始九人え新刀二振同二拾目壹挺ツヽ鷄三百羽惣乘り組中え

一六五

樣子ニ相見、乍併聊不快風情有之候、夫ゟ蒸汽車相轉し候場所え、ペルリ案内ニな、御力は不得手ニな、大兵ニ候得共、多分取負候、右角力取被差出候は、彼等平穩之御取扱御見被成候御所置と相聞へ候との風説、記置、取年寄抔は帶刀ニな、タツツケ着用、世話方いたし、餘は皆裸ニ〓しかけ候な、持運ひ斗入ニな貳百俵、應接所前左之方へ被積置、角力取七拾人罷出、貳俵充かたげ持、同右或は曲持抔いたし候、此間は銃陣調練相止メ、致見物、筋骨逞シきを賞し、且は駭き候一左之通差上物いたし候段、賄方屆出之、被成候義は、彼等ニ畏れて斯樣之御取計ニなは無之、勇勢ハ如此といふ御内情を、爲役人衆不殘御出、御一覽被成、夫ゟ應接所後空地ニな、角力三番程被爲取、御見セ被成候、是ゟ後異人等角力之眞似をいたし候な、與力同心抔相手取、戯れニ取組候得共、角之方濱手近迄運び送り申候、此節ペルリ初異人等、應接所前へ立并ひ、見物致し候、關但、今日異人え被下物有之候付、致上陸候、被下物御品は本文之通、右被下之内、米五右之通被下候、惣兵衞乘物屋安政元年二月二十六日

角力取ヲ出場セシメシ意味テ米俵ヲ運角力取ヲシバシム

口上覺安政元年二月二十六日一六六

五郎兵衞時頃、相濟引取、一兵馬義御用向ニ付、太田村宿陣え罷越、夕刻、引取、喜助え御屆案差〓、今日海防御掛り御用〓松平伊賀守樣え二木榮輔罷出、御取次を以、左之一亞墨利加人獻貢物爲取立致上陸候付、固人數例之通差出、御留守居中役壹人罷越、夜五兵右衞門一右之通、四郎左衞門宿陣庭え相廻させ並置、其脇ニ並居、及挨拶、一昨廿六日、異人え御惠投物ニ付、御應接有之、御固御人數差出、右相濟引取候上、江戸表通御屆書壹通差出候處、被成御落手候旨、被仰出之段、榮輔ゟ申越候趣申出之、伊勢屋干肴六百枚廿七日、梅漬二樽指物屋酒貳樽越前屋指物屋干肴六百枚喜助酒貳樽越前屋梅漬二樽口上覺

兵ノ屆出警固人數出

安政元年二月二十六日一六七

志津摩樣差出候旨、彼地え差出置候家來之者ゟ申越候、此段御屆申上候、以上、一筆致啓上候、追啓、〔小倉藩家老小宮四郎左衞門書翰〕今廿六日、御固メ御人數、六半時ゟ宿陣繰出、四ツ半時比、御場所え致出張候處、無間を亞は御應接濟ニ付、別紙之趣爲可得御意、四日半使之割を以、只今飛脚差立候付、如斯御座候殿樣盆御機嫌能被成御座奉恐悦候、上々樣愈御安泰被成御座、乍憚目出度奉存候、將又貴樣愈御堅固可被成御勤、珍重存候、然亞墨利加國王并使節其外乘組一同え御投惠物御渡ニ付、應接有之、致上陸候間、固人數見計差出候樣、神奈川宿浦賀奉行於假御役所達有之、昨廿六日、横濱固場所え人數○二月二十五日同藩在府家老島村志津摩宛二月廿五日四郎左衞門恐惶謹言、二月廿五日四郎左衞門二月廿七日二月廿七日小}

小會案文所載伯爵小笠原長幹所藏本

安政元年二月二十六日一六八

志津摩樣志津摩樣貴札致拜見候、勝野兵馬え、御固メ御人數引拂候樣被申達候段、兵馬申出候付、拙者始御固メ御人數末々舞領示候趣、被入御念義忝存候、右御挨拶爲可得御意、如斯御座候、恐惶謹言、迄、何之無御差支、宿陣え引取申候、御屆筋之義は、此表御留守居ゟ其表御留守居え可申越墨利加人上陸、七ツ時前御應接相濟、直ニ本船え小船ニな乘船致し候處、與力郷原宗藏ゟ殿樣盆御機嫌能被成御座、奉恐悦候、將又貴樣愈御堅固可被成御勤、珍重存候、宿陣爲御見追啓、御聽候、以上、二月廿九日○二月二十九日同人宛二月廿五日候間、此段以御序宜被達二月廿九日四郎左衞門二月廿五日四郎左衞門四郎左衞門四郎左衞門

引拂フ警備人數ヲ

安政元年二月二十六日一六九

貴札致拜見候、志津摩樣志津摩樣し候、其後爲何義も相聞不申、尚又模樣相分り次第可申進よ存候、以上、御見舞預示候之趣、忝存候、右御挨拶爲可得御意、如斯御座候、恐惶謹言、レ其内差出次第差進可申候、尤御米五斗入俵貳百俵、其外は縮緬類之御品之由と御座候、一先月廿六日、於横濱、亞墨利加人え被下物、別紙之通、外ニ御内席ニの被下物、是亦別紙一昨日當りゟ豆州大嶋沖え異國船六艘相見へ、おろしや船之樣子ニ有之候段相聞、心痛致二月一今日異人共え被下物品書付は、御留守居ゟ差出候筈ニ御座候得共、未取出不申候付、何殿樣盆御機嫌能被成御座、奉恐悦候、將又貴樣愈御堅固可被成御勤、珍重存候、然は宿陣爲○三月三日同人宛三月三日三月三日四郎左衞門四郎左衞門一月四郎左衞門追啓、四郎左衞門

船六艘現ル大島沖ニ異

安政元年二月二十六日一七〇

彼地え差出置候家來之者ゟ申越候、此段御屆申上候、以上、え差〓置候、不遠内、歸府之上、寫差進可申候、以上、〔松代藩主眞田幸教屆書〕之通御座候、尤通用金銀被下之、員數御手附方えも相分不申趣ニ御座候、〔松代藩亞墨利加人御警衞一件〕一亞墨利加人ゟ之差上物は、御洩無之候得共、極密ニる勝野兵馬借受、寫差出候間、江戸表四郎左衞門計差出候樣、神奈川宿浦賀奉行於假御役所達有之、昨廿六日、横濱固場所え人數差出候旨、亞墨利加國王并使節其外乘組一同え、御投惠物御渡ニ付、應接有之、致上陸候間、固人數見小倉御三人樣甲寅二月廿七日、二月廿日五、曇、眞田信濃守三月三日三月三日四郎左衞門二月廿七日二月廿七日眞田信濃守(續通信全覽)○二月二十七日老中へ馬場彌三郎二月廿日五、曇、馬場彌三郎

○維新史料編〓會所藏本異國船紀聞所 ○伯爵眞田幸治所藏本信〓覽 ○續通ノ達應接所警固

安政元年二月二十六日一七一

右之趣、向々え可被申通候、者奉行え申立、銘々立場々々え相扣居、程合見計ひ繰出し、御固場所え罷越、道際え御備達有之候、依之半固よ相心得罷出候樣、刻限之儀去、朝六半時支度相調、五時揃、其外諸召連、本陣え罷出候間、御役方同所拭椽え出役致し居、御人數着到相改、揃之上、其段武事當十九日之通相心得候之樣、猶委細之儀去、御目付え承合候樣、右被仰渡候付、手紙〓状六通、例之ケ所え差出之、候付、今朝六半時支度觸相〓、猶又五時出宅觸相〓候付、出役之面々、如例支配武者組子但、御醫師出役無之ニ付、不差出之、一昨日御達有之候通、今日亞墨利加人え於横濱被下物ニ付、應接有之、半固御人數被差出出役御目付中一明廿六日、亞墨利加人え被下物ニ付、應接有之候間、固人數差出候樣、伊澤美作守樣ゟ御二月廿五日二月廿六日、曇、二月廿六日、曇、馬場彌三郎馬場彌三郎安政元年二月二十六日

○中 ○中略、略、ノ達應接所警固出兵ノ率備

安政元年二月二十六日一七二

ルリー其外引取候ニ付、御固人數引揚候樣、御奉行所ゟ御留守居津田轉え御達有之段、接場庭上え、林大學頭樣御始御役人樣方、ペルリー等御同道ニな、被下之白米貳百俵、但處、銃卒し如例調練いたし、樂人躰之者囃子等も例之如く致し候内、應接も有之、且又應濟、應接場御幕内ニる土俵入、又はを地取等、異人え御見せ被成候な、夕八半時過、使節ペ同人申聞候ニ付、其段申通、本陣庭え御人數引取、只今引取之段、武者奉行え申立候處、一今日出役御人數、左之通、一右相固居候處、晝四半時比、ハツテイラ拾八艘程ニる、異人貳百人程上陸、右着船相圖こ銘々旅宿え退引之儀被仰渡候付、夫々及申通、但、今日御人數其外、當十九日之通、る本船ゟ白キバツテイラニな、使節ベルリー!・副使アータームス乘出し、無程致上陸候し、五斗入、相撲之力士百人程、素肌ニて壹度ニ貳俵ヅヽ、磯邊え持運等御見分有之、右相但、馬太例之如く取計候事、相立、騎馬之者馬より下り立申候、畑權兵衞小幡長右衞門依田甚兵衞

テ米ヲ運バ相撲取ヲシ警固兵ノ引使節以下上揚陸シム

安政元年二月二十六日一七三

増田助之丞鎭目實之助片岡弘人小宮山登樋口健之丞根村熊五郎大森庄兵衞馬場彌三郎ト木治郎右衞門出浦惣右衞門小松文治禰津直人原半七郎近藤友喜上原徳之助

安政元年二月二十六日一七四

山口豐治寺澤大之助右之外御留守居并御右筆等致出役候得共、着到改去無之、其外都る當十九日之通、小宮山三吉清水一郎田中純之助橋本茂左衞門玉井進一郎竹花龜之助竹花兵馬根來順藏窪田利左衞門土屋常左衞門鳥海藤五郎

安政元年二月二十六日一七五

廿六日、曇、一神奈川驛島兎毛殿ゟ申中刻出宿繼を以て御用状夜四ツ時過達、廿八日、曇後晴、御聽可被下候旨、以切紙申越候、然去今日應接有之候ニ付、別紙帳面之通、夫々持場え、四ツ時頃ゟ罷出切紙を以申越候、然じ浦賀御奉行伊澤美作守殿ゟ御呼出ニ付、天野清之助罷出候處、候處、四半時頃、異人共横濱え致上陸、七ツ時頃、應接相濟候哉、異人共本船え致乘船明廿六日、於横濱應接有之、四半時、異人致上陸候、雨天ニなも日送とは相成不申候二月廿五日、曇、折々小雨、由、御固御人數之義は、十九日之通相心得可申旨、御用人を以御達有之候由、清之助申一神奈川驛島兎毛殿ゟ宿繼を以て御用状七時過達、候ニ付、御固場一統引拂申候、尤何之相替義歳無御座候、此段宜被達出候、右ニ付、都な十九日之通、夫々え御固御人數差出可申候、此段宜被達御聞可被下候旨〔明石藩日記〕安政元年二月二十六日

○子爵田平直覆所藏本引拂フ横濱應接警備人數ヲ浦賀奉行ノ達

安政元年二月二十六日一七六

一惣人數百人餘二月廿六日、助罷出候處、同廿六日應接ニ付、異人横濱え致上陸候間、同十九日之通、御固御人數被差〔神奈川日記〕一去ル廿五日、於神奈川驛、浦賀御奉行伊澤美作守殿ゟ御留守居御呼出ニ付、介天野清之出候樣御達有之、依之、同日四時頃より夫々持場相固候處、四半時頃、異人横濱え致上〔鳥取藩主池田慶徳屆書〕陸、七ツ時頃、本船え引取候を見計ひ、御人數爲引拂、無別條相濟候旨申來候、此段一今巳中刻、横濱へ上陸、應接有之、米被下之、一はやし方神奈川沖滯留異船之内蒸氣船壹艘、今廿六日明ケ六時頃、出船、亞墨利加本國え歸帆致候一バツテーラ廿艘御聞可被下候旨、○二月二十六日老中へ大殿樣え宜被達

○明石藩士山本一政所録東京帝國大學所藏本如是我聞所畫 ○俟爵池田仲博所藏本鳥取〓江戸留守居日記所趣帆ノ件米船一艘出

一七七

○二月二十六日老中へ來之者より申越候、此段御屆申達候、以上、嘉永七寅年二月廿六日、松平下總守御屆、〔忍藩主松平忠國屆書〕候ニ付、都な去ル十九日之通相心得候樣、神奈川驛伊澤美作守ゟ達有之候段、同所え出張家來之者より申越候、此段御屆申達候、以上、神奈川沖滯留異船之内蒸氣船壹艘、今廿六日六ツ時頃、出船、亞墨利加本國え致歸帆候旨、人人數去十九日ゟ過分之由、右之趣昨廿五日、伊澤美作守ゟ達有之候旨、神奈川驛出張家使節より申出候由、且又今日四半時、横濱應接場え亞墨利加人上陸、應接之上被下物有之趣、使節ゟ申出候旨、且今日於横濱異人え應接有之候間、去ル十九日之通相心得候樣、尤異(徳川幕府書類外國事件書)二月廿六日二月廿六日松平相模守松平相模守二月廿六日二月廿六日松平下總守(加川勝敏筆記)松平下總守安政元年二月二十六日

通航一覽續輯所畫 ○内閣文庫所藏本帆ノ件米船一艘出浦賀奉行ノ浦賀奉行ノ迩逹

一海岸御掛御月番松平伊賀守殿え、左之御屆書壹通一七八

候旨、神奈川驛え出張家來之者より申越候、此段御屆申達候、以上、〔彦根藩主井伊直弼屆書〕神奈川驛出張家來之者より申來候、此段御屆申達候、以上、伊賀守樣へ、昨廿六日、横濱え異人共上陸、應接、被下物等有之、相濟、申の刻過頃、本船え乘〓り候旨、〔川越藩日牒〕昨廿六日午刻前、アメリカ人追々横濱え上陸、致應接、被下物相濟、未之刻過、本船え乘〓嘉永七寅年二月廿七日、松平下總守御屆一月廿七日井伊掃部頭二月廿五日、曇晴、外記二月廿七日○二月二十七日老中へ松平下總守二月廿七日松平下總守○二月二十七日老中へ二月廿七日井伊掃部頭一月廿五日、曇晴、外(異國船紀聞)一海岸御掛御月番松平伊賀守殿え、左之御屆書壹通安政元年二月二十六日

○維新史料編纂會所藏本安政元年記事所載 ○前橋市立圖書館所藏本覽 ○〓國船紀聞 ○通航一海岸御掛御月番松平伊賀守殿え、左之御屆書壹通

一七九

之者ゟ申越候、此段致御屆候、以上、御落手之旨、同人を以被仰聞之、旨、使節ゟ申出候旨、且又同日横濱應接場え異人上陸之上、應接有之、被下物有之ニ付、神奈川沖滯留異船之内蒸氣船壹艘、明廿六日明六時頃出船、亞墨利加本國え歸帆致候一御王奇大御目付篠山攝津守殿え、左之御屆書一通名前入、以御使者相勤之、同所出張家來之者ゟ申越候段、松平伊賀守樣え御屆申上候ニ付、此段申上候、以上、一御相持御三軒え右同斷寫壹通ツヽ、爲御案内御留守居ゟ紙面を以遣之、二月廿五日都な去ル十九日通り相心得候樣、神奈川出張之浦賀奉行ゟ達有之旨、同處出張之家來但、浦賀奉行は是迄之通、但、本文之通可有之處、例之通用人迄御留守居共ゟ、紙面を以頼遣之、前文同斷、都な去ル十九日通相心得候樣、神奈川御出張之浦賀御奉行樣ゟ御達有之旨、一阿部伊勢守殿御勝手え、右爲御案内寫壹通持參之、御用人を以差出候處、被成を以差出候處、被成御手落之旨、同人を以被仰聞之、二月廿五日松平誠丸松平誠丸松平誠丸家來(マ)安政元年二月二十六日

帆ノ件浦賀奉行ノ米船一艘出達

安政元年二月二十六日一八〇

を以差出候所、被成御落手之旨、以同人被仰聞之、濟、本船え致歸帆候旨、神奈川出張之家來之者ゟ申越候、此段致御屆候、以上、昨廿六日、巳中刻頃、横濱應接場え亞墨利加人上陸、應接有之、申中刻頃、應接無滯相二月廿七日、晴、一海岸御掛御月番松平伊賀守殿え、左之御屆書一通鷲尾金右衞門持參之、御取次山田勘兵衞〔ペリー日本遠征記〕二月廿七日御名御名衞士二月廿七日小倉録之助二月廿五日小倉録之助二月廿七日、晴、衞十1852,1858, and i854,unde the command of commodcre m.c.francis l. hawes: narrative of the expeditisn of an amerzcan二月廿五日perry, united states navy, by ord of the government of thesquadron to the chin x seas and japan, perfcrmed in the years

クス編 ○ホー ○中略略、 ○中

安政元年二月二十六日 unzteal states.washington : 1866. vol.1. pp.36〓74 一八一

on the twenty-third of march the usual deputation visited the powhatan, bear-(the 17th september, 1855.)kaei sitzinen nigoats.(march 23,1854.)安政元年二月二十六日se, and dutch languages ; of the latter of which the following is a translation :the port of matsmai. the document presented was written in the japanese, chine-ing with them the final answer of the commissioners in regard to the opening ofa better harbor, on the condition that, on examination, it proved equal to the fa-"ships of the united states of north america, in want of provisions , wood,the commodore assented to the proposition of the commissioners assigning theand water, shall be supplied in the harbor of hakodadi, " as has been desired.

安政元年二月二十六日一八二 gifts which had be-

vorable description given of it. he, however, expressed his desire that it shouldbe opened at an earlier date than that proposed.chapter xxafter the concessions made by the japanese, related in the last chapter, the gr-perry's mission. in accordance with the harmony and friendship which existed,24th of march, invited the commodore to receive the various gifts which had be-an outward expression. the japanese had acknowledged, with courtly thanks, thethere was an interchange of those courtesies by which mutual good feeling seeksthis concession of hakodadi betokened a favorable prospect for a successful

安政元年二月二十六日一八三

by the high commissioners. the large reception room was crowded with the vari-安政元年二月二十六日en ordered by the emperor in return, as a public recognition of the courtesy ofthe commodore, accordingly, landed at yoku-hama, with a suite of officers andous presents. the red-covered settees, numerous tables and stands, and even thehis interpreters, and was received at the treaty house, with the usueal ceremonies,floors , were heaped with the different articles. the objects were of japanese ma-

一八四

with the usual order and neatness which seem almost instinctive with the japa-dences of the desire of the japanese to express their respect for the representativepresented with two complete sets of japanese coins , three matchlocks , and twoof the united states. the mere bestowal of the coins, in direct opposition to theswords. these gifts, though of no great intrinsic value, were very significant evi-persons to whom they were to be given. this was then translated by yenoskedom, was an act of marked favor.modore was invited by the commissioners into the inner room,where he wasand his suite entered, the ordinary compliments having been interchanged, thenese, the various presents had been arranged in lots, and classified in accordanceinto dutch, and by mr. portman into english. this ceremony being over, the com-prince hayashi read aloud, in japanese, the list of presents, and the names of thewith the rank of those for whom they were respectively intended. the commissio-japanese laws, which forbid,absolutely, all issue of their money beyond the king.ners took their position at the further end of the room,and when the commodore

安政元年二月二十六日一八五

board the ships. as that immense supply of substantial food seemed to excite so-me wonder on the part of the americans , yenoske, the interpreter, remarked thattwo hundred sacks of rice were pointed out, heaped up in readiness to be sent onit was always customary with the japanese, when bestowing royal presents, toand formed part of the retinue of the princes , who kept them for their privateas the commodore prepared to depart, the commissioners said that there weas illustrative of the usages of the country, we subjoin, in a note, the list ofcordingly conducted the commodore and his officers to the beach, where one orinclude a certain quantity of rice, although he did not say whether that quantityone article intended for the president which had not yet been exhibited. they ac-

一八六

trymen. some two or three of these huge monsters were the most famous wres-amusement and for public entertainment. they were some twenty-five in number,careful to show their points to the greatest advantage before our astonsished coun-and were men enormously tall in stature, and immense in weight of flesh. theirtlers in japan, and ranked as the champion tom cribs and hyers of the land.scant costume, which was merely a colored cloth about the loins, adorned withbrought to the commodore, that he might examine his massive form. the commis-

安政元年二月二十六日一八七 solid

安政元年二月二十六日ing the sacks of tice to a convenient place on the shore for shipping. each of

安政元年二月二十六日一八八

the sacks weighed not less than one hundred and twenty-five pounds, and therewere only a couple of the wrestlers who did not carry each two sacks at a time.tons of flesh had been only so much gossamer, and his load a feather.when exercising they were stripped naked, with the exception of the cloth aboutwere ordinarily clothed in richly-adorned robes of the usual japanese fashion, butthey bore the sacks on the right shoulder, lifting the first from the ground andof attendants, who were always at hand to supply them with fans, which fheyafter this preliminary display, the commissioners proposed that the commodore

安政元年二月二十六日一八九安政元年二月二十六日

the loins. after their performance with the sacks of rice, their servitors spreadwhile in the portico, divans covered with red cloth were arranged for theupon the huge frames of the wrestlers their rich garments and led them up to thejapanese commissioners, the commodore, his officers and their various attendants.their betting-books. they soon retired behind some screens placed for the purpose,

安政元年二月二十六日一九〇

other, ready to exhibit the cruel instincts of a savage nature, it was easy for himwhere all, with fhe exception of two, were again clothed in full dress and tookcessfully developed, and as he watched them, glaring with brutal ferocity at eachthe two who had been reserved out of the band, now, on the signal being giventheir position on seats in front of the spectators .on these over-fed monsters , whose animal natures had been so carefully and suc-to lose all sense of their being human creatures, and to persuade himself that hewere, in fact , like a pair of fierce bulls, whose nature they had not only acquired,by the heralds, who were seated on opposite sides, presented themselves. they

安政元年二月二十六日一九一

which seemed feady to burst through the skin of their reddened faces, and theirbut even their look and movements. as they continu d to eye each other theyof a colossalh rcules, their bloated countenances swelled up with gushes of bloodin a desperate struggle, each striving with all his enormous strength to throw hisadversary. their great muscles rose with the distinct outline of the sculptured form安政元年二月二十六日with a shock that might have stunned an ox. the equilibrium of their monstrous

安政元年二月二十六日一九二

and one, having taken his place in the ring, assumed an attitude of defence withone leg in advance, as if to ssteady himself, and his bent body, with his head lo-wered, placed in position, as if to receive an attack. immediately after, in rushedring, dashed, with his head lowered and thrust forward, against the head of histween two succeeding wrestlers. the heralds, as before, summoned the antagonists,streamed down his face from his bruised forehead, which had been struck in thehuge bodies palpitated with emotion as the struggle continued.at last, one of thethe other, bellowing loudly like a bull, and, making at once for the man in the1p their brutal contest until their foreheads were besmeared with blood, and the

安政元年二月二十六日一九三

vely, in pairs, displayed their immense powers and savage cqualities.unabated pleasure and surprise, unable to repress a shout of delight at each blastinvited-of the telegraph and the railroad. it was a happy contrast, which a high-officials. in place of a show of brute animal force, there was a triumphant revela-er civilization presented, to the disgusting display on the part of the japaneseto the exhibition-to which the japanese commissioners were now in their turn

安政元年二月二十六日一九四

ly to accept, and captain adams appointed by the commodore to deliver, theof the steam whistle. the telegraph, with its wonders, though before witnessed,sued. the prince of mamasaki had been delegated by his coadjutors ceremonious-gifts ; and each performed his separate functions by an interchange of suitablestill created rene wed interest, and all the beholders were unceasing in their expr-the tailway, and other articles, which made up the list of american presents, en-

安政元年二月二十六日一九五

yenoske and his coadjutor were invited to seat themselves in the cabin of thewhom only, he declared, could he treat authoritatively.the government, they were stored away for future shipmentcommodore, and, after some expressions of courtesy, which the japanese officialsve, and the telegraph, with all which they declared themselves highly delighted .with the projected treaty. the commodore said he had no objections to the dis-

一九六

was occasionally present in behalf of the commissioners.and, as for an interpreter, he would take with him namoura one of those whothat the dialect at hakodadi was so different another interpreter would be re-yenoske then commenced by stating that hakodadi, which the commissionerscommodore would not go to hakodadi for a hundred days yet, as it was neces-ed before it could be adopted. the japanese now expressed the hope that thehad desired not to have opened before september, 1855,might be peady for ame-1ong a time, but would be obliged to pay his contemplated visit in about a month;the japanese replied that it would be necessary to retain namoura, and, beside,cept it without a preliminary survey ; but, as for simoda, it must first be examin-previous to going to hakodadi. the commodote stated that he could not wait soalthough it was his intention to visit it during the summer, he was willing to ac-sary to send to nagasaki for an interpreter, who would be obliged to go to yedobe prepared by that date. the commodore replied that, in regard to hakodadi,rican ships as early as march of that year, and added that simoda, also,would

安政元年二月二十六日一九七

〓s, which he would do, in writing, at the next interview.he also stated that, though he wished all the ports to be opened at once, nonethe towns could carty on all the business of supplying the ships with coals, pro-been dispatched to make the proper investigation.as soon as he should receive a favorable report of it from captain pope, who hadshort by saying that he desired to refer these points in detail to the commission-fying the agreement with the japanese. the commodore then cut the discussionpreliminary action of his government would require at least that time before rati-of them could be practically available for more than a year, since the necessary

安政元年二月二十六日一九八

in reply, the commodore explained to yenoske the nature and duties of the con-with a thousand peculs of coal, to be in resdiness for him at simoda, after hisvisions, and other necessaries, without the intervention of any consul, and that,sular office, and urged the residence of such an officer as a consul upon the gro-und of its advantage to the japanese themselves ; and finally declared that thisin the meantime, discover how the new intercourse with the americans worked.return from hakodadi. he also desired various other supplies at the same timefeature must be in the treaty, though he was willing there should be but one cno-the commodore now informed the interpreters that he wished a junk, loadedand place, the whole to be accompanied with a list of prices, as he insisted upon

一九九

安政元年二月二十六日the liberty of going on shore and rambling about the country, under such properters seemed to admit the propriety of these concessions on their part, but werethe thought that possibly one species of spaniel now in england may be traced to a japanese origin, i

二〇〇

ese dog. the species sent as a present by the emperor is by no means common even in japan. it is n-1613, when captain saris returned from japan to england, he carried to the king a letter from the em-ed. at any rate, there is a species of spaniel in england which it is hard to distinguish from the japan-peror,and presents in return for those which had besn sent to him by his majesty of england. dogs pro-bably formed part of the gifts, and thus may have been introduced into the kingiom the japanese bre-ver seen running about the streets, or following its master in his walks, and the commodore understood**list of the articles eceived from the japanese goverament, march 24,185:ist. for the government of the united sta-that they were costly.

二〇一

安政元年二月二十六日1 box of branch coral and feather in6th. from matsusaki,5th conmissioner一

二〇二

〔日本遠征録〕を以て初て之を開く、この書面は日清蘭の三語にて記さる、は遠隔にして、從て準備に時を費すを以て、來年の第七月(千八百五十五年九月十七日)北米合衆國の船舶は、薪水或は食品の缺乏ある時は、箱館港に於て給せらるべし、此地三月廿一日、例の使者ポーハタンを訪ひ、松前開港に關する使節の最後の返答を齎せり、嘉永七年二月(千八百五十四年三月廿三日)

○ホークス編「べリー日本遠征記」井坂孝譯公爵徳川〓順所藏本期日箱館閣港ノ

安政元年二月二十六日二〇三

箱館開港は實に遠航の大目的を成就するの前兆ふり、提督は是に於てか全力を注きて、滿融和して、提督の使命の重もなる國民的關係を作るの一事も、又頗る望みあるか如し、從前章に述へし如く、日本人は種々の點に於て米人の提説に同意せしかは、今や双方の感情は同意を表せり、然れとも書面に記されたる時日よりも早く開かれん〓を望みたり、足なる條約を締結せん〓を熱心に希望をするに至れり、日本製の品物にして、富豐なる錦〓又は絹布あり、高名なる漆細工には香箱・机・盆・杯等第二十章て其融和したる厚情を外部に表はす爲、贈謝の取換はし等あるは固より其所なり、去れは是故に、提督は屬僚士官通辯等を從ひて横濱に上陸し、茲に使節より通例の儀式によりて、物を爲さんとす、是れ米國に對する返禮として、將軍の下賜せる者なりといへり、たゝしき机、又は臺、或は床に至る迄、所せまき迄種々の物品を積み上けたり、是等は皆な日本人は先に米人より受けたる贈品を深謝せしと同時に、三月廿四日、提督を招きて、贈箱館は松前に隣れる市街にして良港なりといふ、之を調査せしに其言の如きを以て、提督條約館に迎ひらる、其廣大なる應接間には莫大の贈品を陳列し、赤き被のある腰掛け、夥森山伊之介調印上官の命により上官の命により森山伊之介調印

日本人ノ贈雙方ノ厚誼品

安政元年二月二十六日二〇四

粧飾品等を以てす、是等の品は左迄高價にあらざれとも、大に吾人を樂ましむる者なり、已にして提督は將に辭して歸らんとせしに、使節は尚一物の大統領に贈るべきものにしにて、孰れも巧みなる細工によりて精巧に出來たる者あり、又磁器にては其盃非常に薄く、且つ透明にして、其模樣は金又は諸種の彩色もて、人物又は草木等を畫きたる、流石の支那燒にも數等を越すものあり、是等の貴重なる贅澤品に交ゆるに、扇・烟管筒、又は日用の日本人は之を順序よく見事に排列し、之を贈るべき人の官等によりて部別をなしたり、斯本の法律の嚴禁する所たれは之、りしは、日本か米國の代表者に對して大なる尊敬を表白する著しき證左なりとす、只貨幣を贈るの一事以て之を見るに足るべし、何んとなれは、彼等の貨幣を國外に出す〓は、日占め、提督の入り來るを見て一應の辭儀をなし、右終りて林大學頭は、日本語を以て高聲に贈品の目録及ひ其之を贈るべき人の姓名を讀み上けたり、森山榮之介之を蘭語に譯し、る〓に巧みなるは殆んと日本人の天性ともいふべきか、この時使節等は室の一方に坐を組、火繩筒三挺、劔二振を贈らる、是等の品物は其實甚た價値ある者に非れとも、其之を贈ポートマン又之を英譯す、この儀式終れは、提督は奧の一間に招かれ、茲に日本貨幣金二て、未た看覽に備へざる者ありといひて、提督及ひ士官を誘ひて海岸に行き、茲に其指示

將軍ノ贈品

二〇五一個

り、然れとも吾人は毎に斯の如く多量を以てするや否やは聽かざりしなり、第一、將軍より米國政府に贈られものり、或人は尚之に炭を加ふといへり、然れとも彼は何故に斯かる物品を添ふるか、將た夫等か如何なる事を表す贈物には必す犬を添ふるの事實よりして、提督は以爲らく、現時英國に存するスパニール種族(獵犬の一種)は、るかは知らざりし、炭は實にこの時も添へられたり、又珍らしき種族の犬三頭も同しく大統領に贈られたり、吾に日本種の犬を雜へしならんと、今將軍より贈られたる犬を見るに、決して日本に普通の者にあらず、かの街衢日本より傳來せしものならん、千六百十三年、英の艦長サリス、日本より歸るや、彼は日本皇帝より英王に贈りし吾人は日本の慣例を説明するか爲、次に贈品の目録を掲けん、人は曾て三頭の犬を英女皇陛下に贈るか爲、提督スターリングの船に送りたるの公報を見たり、是は日本宮廷のたり、斯かる主要ふる食品を莫大に贈られたる〓がれは、米人は少しく驚きたる氣色あり書面及ひ英王より贈られたるの祝禮を携ひたり、思ふに犬はこの時も添へられたるなり、而して是によりて英國を走る者、かの主人を尾する者とは大に異なり、故に提督は之を頗る貴重のものならんと考ひたり、提督か其後日本人より聽く所によれは、將軍よりの贈物には三ケの必す添ふべき者あり、米、乾魚及ひ犬是れなする所を見るに、二百に近き米包なり、是等の俵は船舶に移す準備の爲、この所に積上け千八百五十四年三月廿四日、日本政府よりうけたる贈品目録、しかは、伊之介は之に向ひて、將軍より贈品ある時は米を添ふるは日本の慣例なりといひ金梨地硯箱安政元年二月二十六日金梨地硯箱一個

贈品ノ目録

二〇六

銀飾付牛形青銅香爐一基形付用紙并に状紙一箱花形用紙一箱第二、林使節長より米國政府に贈りしもの、茶盆一組花瓶臺付一個塗硯箱一個紙一箱炭斗二個緋形付〓紗五匹塗紙箱一個紅眞綿十束塗机一脚花形〓紗五匹花形〓紗金梨地書箱一個類別したる貝殼(一箱百種入)四箱白眞綿十束緋形付〓紗塗硯箱金梨地紙箱金梨地書箱形付用紙并に状紙白眞綿金梨地紙箱一個安政元年二月二十六日紅眞綿銀飾付枝珊瑚一塗紙箱茶盆花瓶臺付塗机炭斗銀飾付枝珊瑚

二〇七三箱

竹編物一箱塗盆二箱(凡て四枚)第五、鵜殿使節より米國政府に贈りしもの、箒一箱(三十本)竹架二箱醤油(十壜)一箱第六、松崎使節より米國政府に贈りしもの、第三、井戸使節より米國政府に贈りしもの紅眞綿一束三組塗盃磁器盃二箱第四、伊澤使節より米國政府に贈りしもの、傘二箱(凡て二十本)三組塗盃一箱條文綯紗條文綯紗三匹人形八箱(十三ケ)盃食ヒ及ひ貝盃七箱白眞綿一束磁器盃盃食ヒ及ひ貝盃磁器〓竹架磁器盡三箱竹編物塗雜品入箱一個白眞綿紅眞綿塗雜品入箱安政元年二月二十六日人形醤油(十壜)塗盆傘

二束二〇八一箱三十五俵

第十四、使節より艦長エーチ、エー、アダムスヘ贈りしもの、花形〓紗三匹塗紙箱一個第七、阿部第一閣臣より米國政府に贈りしもの、塗硯箱一個樫炭三十五俵條文絹十匹ヅゝ第十三、將軍より提督ペルリへ贈りしもの、第八より第十二、他の閣臣銘々より米國政府に贈りしもの、形染綯紗三匹紅眞綿三束塗蓋及ひ〓二十組條文絹十四匹白眞綿二束紅眞綿三束形漆〓紗形漆〓紗二匹第十五より第十七迄、使節よりペリー(秘書官)、ポートマン、ウヰリアム等銘々へ贈りしもの、條文絹形付席一箱形染〓紗紅眞綿花形〓紗條文絹白眞綿塗蓋及ひ覆樫炭紅眞綿紅眞綿塗紙箱塗硯箱形付席

安政元年二月二十六日二〇九二匹

第廿三、將軍より艦隊へ贈りしもの、米五斗入二百俵角力を職とする者にして、又諸侯の家從の一部をなす者なりといひり、諸侯か之を養ふは、の纒ふ所の者は種々の色彩あり、其端は總を以て飾り、中央に主とする所の諸侯の紋を派手に染め拔きたる者ににして、僅に腰部を蔽ふに過きざれは、其筋肉の肥大なる、其の體平時は〓樂の爲にして、一旦事あるの時は公事に勤めしむるか爲之、今茲に來りしは二十りしもの、緋形染ちりめん者あり、何んぞや、大〓の如く海濱を踏鳴らして這方に來りし怪物の一隊是なり、彼等は五人にして、何れも其〓幹の長大なる、肥肉の多重なる、一驚を喫するに餘りあり、彼等形染ちりめん吾人海岸に於て莫大なる日本の贈物を熟視せし時に當りて、〓然吾人の注意を奪ひし塗蓋及ひ覆十組第十八より第二十二迄、使節よりゲー、ダンビー、トラバー、モーロー、及ひジエー、ヒー、ウヰリアムへ銘々贈緋形染ちりめん一匹塗〓及ひ覆塗〓及ひ覆米雛三百羽〓〓及ひ覆十組形染ちりめん二匹

角力者ノ登場

安政元年二月二十六日二一〇

しに、この怪物は又御世辭に唸聲を出したり、らずやを疑はしめたり、其兩眼は遙か彼處の窟底にあるか如く、〓肉の膨れ上りしか爲にて試みしめんとしたり、この故に提督は彼の腕を握らんとせしに、其堅き〓の非常なるは、せしめ、以て其逞ましき筋肉の堅牢なる〓、其充實したる組織の肥大なる〓等を之に觸れ〓懸賞を得たる牡牛の咽肉の如し、提督は其の非常なるに驚きて、覺えす感嘆の聲を發せ鼻の高を失ひ、頸と顎との間には肉充實して、頭は直に體より生せしか如し、然れとも彼格の長濶なる、一見して知る〓を得るなり、彼等を養ふ所の諸侯は之を以て人に誇るの風彼等は凡て斯の如く肥大なるか故に、其相貌の特質を失し、吾人をして廿五塊の肥肉にああるを以て、今吾人の驚きたる有樣を見て、此機に乘して一〓其殊異を示さんとする者の恰かも其の大なるの非凡なるか如し、次に手を延して彼の頸を〓さんとせしに、其大なる力量に比してさして誇れりといふにはあらざりし、彼は今提督の前に供はれたり、是れ提等の長大なる〓幹は、肉の積蓄よりも寧ろ筋骨の發達にあるか如し、何んとなれは彼等は督をして委細に之を見せしめんか爲之、故に使節は提督に請ふてこの怪物を子細に看察ス如し、其内二三は日本にありて最も有名の者にして、この國のトムクリブス又はハイアー)ともいふべきか、小柳は其一人にして、彼の華美なる飾は其限りなき體格及ひ

米國の大關ならん

安政元年二月二十六日二一一

一同又衣服を纒ひて見物の前方に坐を占めたり、戴せていとも容易氣に之を飜弄せり、を二組に別ち、互に挑み合ふ如く、前後に足蹈鳴らし、やかて二人を殘して幕の内に退き、りて腰部に布を纒ふのみ、去れは俵を運ひし後、彼等は衣服を着けて條約館へ赴きたり、の米俵は其重量各百二十五磅を下らざれども、同時に其の二俵を負ふ能はざりし者は、只手傳はしむ、彼等は平時は派手なる通常の日本服を着すれども、其業を爲す時は裸體にな者は頗る優待さるゝ者にして、常に數名の供を連れ、之に扇を持たしめ、又衣服の〓更を平したり、其椽側には腰掛を置きて使節・提督及ひ其從者の席とす、我か樂隊も又二處に連りて餘興を添へたり、斯くて見物人も一同揃ひしかは、角力者は圓場所に現はれ、全體を擔き、次のは他の助を借りて之を重ぬるなり、一人は齒を以て之を運ひ、一人は腕上に僅に二人ありしのみ、彼は右肩に荷ふ者にして、最初一俵は地上より之をもたけ、自ら之彼等をして其力量を現はさしめんか爲に、米俵を船積の便なる地に遷さしめたり、是れ等之を終りし後、使節は再ひ提督を條約館に誘ひ、茲に角力を一覽に供せんといひり、角力條約館の前庭に當りて直經二間許の圓場所を造り、其中の土は細かに碎きて能く之を均慥かに能く食ひども、又之に増して運動し、以て怪力を現さん〓を力むるか故之、使節は

米俵ヲ運搬角力見物ス

安政元年二月二十六日二一二

)の所あり、この睨合をもどかしくや思ひけん、彼等は砂を蹈み付け、又之を握みて背にまき然り、實に彼等は恐ろしき牡牛の如く、其天性のみならす、擧動形容迄も痛く之に似たる足を蹈出して確固に構ひ、體を曲け頭を下けて攻撃に當るの状を爲せは、他の一人ば直にこの時行司の合圖に依り、二人は土俵の上に見はれ、徐に其中央に歩みて、茲に數尺を距散らし、或は掌、腋の下等に〓りつけ抔したりしか、今や互に體を沈めて眼を相手の擧動次は前と少しく異なり、行司は又二人を呼ひ出して、先つ一人を土俵に上せたり、彼は一てゝ相對し、暫時睨み合ふ樣を見るに、體格は飽迄發達し、眼光凄しく、今にも暴〓の業を現はさんとするの状は、血に〓きたる猛獸の如く、如何にしても人間とは思は、れさる之、頭を沈めて〓然し、暴牛の如く衝き當るを、這方は岩石の如く之をうけ留むる之、之を屡きたり、はして遂に一方は額より血の出つるに至りて已む、この野蠻にして見るに堪へさるの行振て相手を投出さんともかく状は、筋骨高く上りて偉大なるヘラキユール(の一方は地響きして倒れ、是によりて勝負定りしかは、負けたる者は助けられて土俵を退彫像を見るか如く、血脉膨脹して滿面朱を濺き、胸腹の動悸波の如くなりしか、遂に相手に注き、〓然立ち上り、牛をも壓し潰す如き勢にて衝き當り、組合ひ、あらん限りの怪力を

スの勇士古代グリー

安政元年二月二十六日二一三

なるに感したり、是にてこの日の會合を終ひ、使節等は提督より招待せらるべきを諾してサツプライの甲板にありたれは、之を一應本國政府に通知して、姑く貯藏したり、て二人は提督の室に招かれ、一應の儀式を終へて後、條約に關する談話を爲さん〓を求め人は客車の上に坐し、機關士は炭車の上に立ち、片手に炭を焚き、片手にて〓車の進行を導きたり、之を繞りて群集したる日本人は賞讃の聲を絶たざりし、電信も又然り、農具器爲は、二十五人か一對ツゝ順次に悉く終りし迄續きたり、隊水兵の繰練及ひ樂隊の海軍々樂あり、使節は大に之を賞揚し、兵隊の精鋭、訓練の嚴肅吾人に取りて誇るべきの〓なり、文明高等の器械を以て、見るに忍ひざるの演藝に比較す翌日榮之介は同僚の通辯謙次郎を從ひ、ポーハタンに來り、使節に代りて昨日水兵の操練、〓車及ひ電信等の運轉を示されしを喜ひ、之か爲に大に愉快を感したりと述へたり、かくこの野蠻なる見世物の終りし後、米人は日本使節を招きて電信・鐵道の運轉を示せしは、條約館に退き、米人は歸艦したり、日本よりの贈品は凡て箱詰となし、米炭と共に荷積船れは、吾人は實に其間に快き相違を感すべし、日本人は再ひ〓車の運轉を喜ひ、屬僚の一械はモーロー又之を説明す、この時初て米國よりの贈品中、〓車・電信等の正式の贈與を爲す、先方にては美作守及ひ我かアダムス之を扱ひ、互に丁寧の挨拶あり、之を終りて艦

ノ運轉ノ來訪平山謙二郎森山榮之助電信及汽車水兵ノ操練

安政元年二月二十六日二一四

りと注意せり、最後に曰く、下田に關しては之が調査の爲に派遣したる艦長ポープより好結果の報告あ村とは屡は使節の爲に通辯を勤めし一人之、日本人曰く、吾人は名村を行かしむる〓能はれは、余が使節に對して希望せし如く、直に開かるべきなりと、彼は又曰く、假令ひ凡てのす、加之ならず、箱館の方言は頗る他に異なるを以て、更に他の通辯を要する之と、提督は檢せすして同意すべきなり、然れとも下田は檢し了らすんは同意する〓能はずと、この時日本人は提督に、今より百日間は箱館に行かさる〓を請ひり、是れ通辯を長崎より召し、準備整ふべしと、提督は之に答ひて、余は夏のうちに箱館を訪ふべき心算なれとも、之をりしが、思ふに其期を早めて其年の三月には開かるべきか、而して下田も又之れと同時にらる、提督は彼等に向ひ、一個人の資格を以てこの事件を討議するは差支なし、然れとも榮之介先つ口を開て曰く、我使節は千八百五十五年九月以前に箱館を開くことを欲せざ兩人を使節よりの公然たる代表者と考ふる〓能はす、只職務上談判するは使節とのみな便々と待つ〓能はず、今より一ケ月以内に之を訪ふ決心なり、通辯は名村を供はんと、名一旦江戸に至らしめ、更に長崎に向はしめさる可らざるを以てなりと、提督曰、余は斯く港を同時に開かるとも、實際に之を利用するは一年の後にあらん、何んとなれは、政府か

開港下田箱館ノ

安政元年二月二十六日二一五

約によらざる可らずと述へたり、事の性質及ひ職務を説明し、斯かる官吏の滯在は又日本の利盆なることを告け、終りに臨に途んて詳細に使節等に通せん〓を望むと述へて、是等の討議を止めたり、みて彼を待たん〓を求め、同時に同所に於て其他諸種の供給を望み、并に凡て價格の目録を添へられん〓を欲したり、是れ彼か諸品の代價を悉く拂んと欲せしが爲之、彼は又米人は。其欲する所の日本製造の貨物を購ふ〓を得、并に上陸して日本官吏の定めし區域内を榮之介は使節の委任をうけて、條約の諸點に關する提督の決意を試みんが爲に來りし者提督は更に兩人に向ひ、是等の諸點は、次囘の會合に於て書面を以て提出するが故に、今んて、余は最初は下田に於て一人の領事を滯在せしめは可なりと考ふれとも、其規定は條新に成りし日米の交通の運用を是によりて試んと欲するが爲之と、提督は之に答ひて、領めざる可けれは之、故に使節は今より四五年間は斯かる官吏の任命なき〓を望めり、是れヘ、故に例之介は話次領事の設置を諷して曰く、領事は不用なり、何んとなれは、我港市の提督は又彼が箱館より歸り來る時、日本船一隻を下田に用意し、之に石炭千「ペカル」を積代官は自ら石炭食品及ひ他の必要品を船舶に供するの事務を處理して、領事の助力を求日本の同意を批準するに先ちて、種々の準備を爲す爲に殆んと一年を費す可けれは之と、安政元年二月二十六日

提督貨物ノ自由購入及領事ノ設置

安政元年二月二十六日二一六

之、如きも、彼等は明かに其成行を配慮せり、是れ曾て數年前、長崎に於て甲必丹ペルローの散歩するの自由を得ん〓を主張せり、兩人は、自身は之を許すも差支なからんと考びしか行爲を憤り、英葡兩國に對し、政府は嚴格なる規定を爲さゞる可らざるに至りし〓あれは〔日本及世界周航記〕three visits to fhe japanese empire. london : 186.2p.24〓9.spaldling, . japan, and around the horld :an aceount ofon the same day there was a landing, not for pturposes of negotiation , but for thetive, with its highly-finished rosewood car, complete in all the customary furniture,to those given them. on this occasion there was quite a number of officials present,iriven by a charcoal-fire alone, at a rate of a mile in three minutes, around a cireu-who were compelled to manifest curiosity, when they saw the beautiful little locomo-some silks, bags of rice, &c., not very numerous or at all comparable in use or value

ヂング菩 ○スパル張ス由散歩ヲ主區域内ノ自

安政元年二月二十六日二一七

knees, as if to assure thernselves of their strength, and then rubbed a little dust un-of the american tom hyers and sullivans , who could no doubt whale them withlittle difficulty, these men are in the pay of princes , and have such designations. aspaul, lifting his cannon or resisting the draught of horses, or the pugilistic activityobesity, but theit limbs displayed none of the angular muscularity,of a motasieur安政元年二月二十六日"giant of the north," &c. their hair is gathered upon their head, as others of theitlar track of three hundred feet. the americans were entertained with the contestgmade of tice straw.before commencing the combatants squatted and rtuabbed theirinsignia of the prince they serve upon it. they commence with an exhibition of theirstrength, such as throwing with each hand over the shoulder, or lying on the gro-in the ring of some japatese athletes. these men were of great stature and auch

安政元年二月二十六日二一八

the effort was rather to get one another out of the ring,when the effort ends.of that belicosity, description of which have graced some of the columns ofafter being sufficiently amused at this intellectucl display, the commodore and partythe papers of our own country, since the inftusion into it of bi1l poole blackguardism.der each arm,something 1ike an infuriated cow, when she throws it on het backtteaty, so far as the japatnese were concerned; to his friendly regard to the ameri-the minds of the commissioners by his translations, we are much indebted,ske, the imperial interpreter in the dutch langtuage; indeed he was the man of thecatns, his clear apprecication of propositions , atnd the・accurate conveyatnce of them toand great welts were raised pon the shoulders, yet there did not appeat muchnearly every day, some of the japanese officials came off to the flag-ship to arran-

安政元年二月二十六日二一九

スプロストン航海私記〕sproston , j. g.…aprivate journal of john glendy sproston,u. s. .tolyo :1940.pp.12-14.time the only inmate of the foom, had an excellent opportunity of closely examiningout to the open space in front where seats wete ranged for their convenience, but forwhat i did not then know.without delay, i entered the building and being" at thejapan to our government. as i entered, the commodore and commissioners passedin the principal audience hall were displayed the presents from the emperor ofonce more did a visit of ceremony take place between the commodore and com-

ストン著 ○スブロ

安政元年二月二十六日二二〇

the various articles spread out before me, of which i will now give a description .flowers. besides boxes, there were sets of smail drawers supported in a stand, resem-figures of birds, some six inches in length and beautifully executed, also vines andbling a miniature wardrobe without doors in front. these were also gilt.then there were several low tables exactly like(in form, not mateiral)tables iprocured at loo choo and found the former very inferior to the latter, which in itsthe first objects that attracted my attention were the lacquered boxes of differentplain, the interior dark purple with gilding. others had on the exterior raised metalsizes and shapes, embracing several varieties of style, [the] exterior of some beingraised. covered cups, plates, saucers, cup stands, and chow-chow stands, completedthe assortment of lacquer-ware, as well as i remember. their quality was evidentlyhad often seen used at loo choo by the scribes, to write upon-they sitting cross-leggedocular demonstration, i compared several articles of chinese lacquer-ware with some

安政元年二月二十六日二二一 beautifu) 安政元年二月二十六日

in style and texture. besides the abovementioned articles there were many others,some of which were packed up so that i could not discover what they were. returtn-the silk and crape department next attracted my attention. both were of pat[tern)ing to the open space in front of the building, i found the officers and japnese assem-turn could be compared with a similar kind here displayed. of the more beautifulor three of the stoutest, taking one of the bags and raising it up above his head,very similar to our own.the former wanted body, but the latter was very superior

安政元年二月二十六日二二二

nt had been cleaned and a ring formed. a japanese official then took his stationat one end and called off the wrestlers by pairs, who appeared upon the atena twothrew it 1p, and, turning it at the same time, caught it at the othere end.can〕had been drawn aside and seats arranged for the officers near-by. the ground in fro-classical or gladiatorial pantomime, in which their large proportions appeared to ad-we then adjoufned to the treaty house.the paper-coveted windows on one sidehe rose again. the rice was then presented to the commodore, who sent it off in theat a time. after each found, they took a mouthful of sake and rubbed some salt upontheir breasts.33 they first assembled together round the ting and went through a tathervantage. they then retired, and the first two were called out. they took positions atother, again, raising it breast high, would turn a somersault lifting it with him as1aunches.

二二三

安政元年二月二十六日dy, and cartied off , 1ike the rest, the remnants of the feast in a piece of paper.we38.according to the memorandum of the commissioners, dated march13,these were indivj-the words, "yes sir" or as they pronounced it, 〓yes sa"40five dozen oysters with a splinter of wood41 for a fork,also eggs, fish, cake, and can-then returned to the boats, re-embarked with the presents, and reached our ships inthis exhibition over, we sat down to a chow-chow at which i demolished four orwhen one of the combatants would be thtown or forced out of the ring, he would

二二四

使節ゟ申立候ニ付、承屆申候、依之此段御屆申上候、以上、米國軍艦「サスクェハナ〔米使應接掛林輝等屆書〕神奈川沖滯留異船之内、蒸氣船壹艘、明廿六日明ケ六時、出船、亞墨利加本國え歸帆仕候旨、井戸對馬守二月廿五日清國ニ向ケ、神奈川沖ヲ去ル。伊澤美作守二月廿五日林大學頭○二月二十五日老中へ追々談判相整候ニ付、歸帆致し候旨、申出候由、」林大學頭39.as a part of their ritual, -the wrestlers purge themselves with salt before they enter thedual dinner tables used at japanese banquests.

艦長「ビユカナ聞見録所畫 ○維新史料編て會所藏本ン」buchanan 「見録 ○間 (朱書) 米船出帆ノ件

二二五安政元年二月二十六日

〔浦賀奉行浦觸〕寅二月廿五日美作印致し候間、右之趣不洩樣相觸可申もの之、二月廿五日、浦賀奉行觸達、〓○二月二十五日神奈川ヨリ長津呂迄海岸付宿村ヘ神奈川沖滯留之異船之内、蒸氣船壹艘、明廿六日明ケ六ツ時頃、出船、亞墨利加本國え歸帆武州神奈川浦々豆州長津呂迄鵜殿民部少輔二月廿五日未之下刻、浦賀御奉行伊澤美作守殿ゟ御達到來、松崎滿太郎寅二月廿五日海岸付宿村右今未下刻、先浦々順達致し候、名主(加川勝敏筆記)年寄

陣營日記所〓我間 ○如是 ○陣營 ○陣營 ○維新史料編纂會所藏本日記記米船出帆ノ件

二二六

二月廿六日、曇、候旨、使節ゟ申出候間、爲御心得、此段申達候、右被仰渡候付、手紙〓状七通、例之ケ所え差出之、一神奈川沖ニ滯留異船之内、蒸氣船壹艘、明廿六日明六時頃、出船、亞墨利加本國え致歸帆右之通、昨夜伊澤美作守樣ゟ御達有之候、其段向々え可有演説候、〔米使應接掛林輝等屆書〕神奈川沖滯留異船之内蒸氣船一艘今朝歸帆仕候儀御屆申上候書付〔松代藩亞墨利加人御警衞一件〕二月廿六日○二月二十六日老中へ二月廿七日、出役御目付中二月廿五日二月廿六日、曇、馬場彌三郎馬場彌三郎{

豆州下田港亞墨利加船所戴 ○公爵徳川圀順所〓本幸治所藏本亞墨理駕船渡來日記如是 ○伯爵眞田我聞亞米利加船渡來日誌

安政元年二月二十六日二二七

鵜殿民部少輔歸帆仕候旨、美作守組之者より注進申出候、依之此段御屆申上候、以上、二月廿六日、浦賀奉行御屆、伊澤美作守アメリカ船之内、蒸氣船一艘、本國え罷越候ニ付、本牧横濱沖出帆、今廿六日辰中刻、浦賀井戸對馬守昨廿五日申上候通、神奈川沖滯留異船之内、蒸氣船壹艘、今卯中刻、出船、亞墨利加本國え〔浦賀奉行戸田氏榮屆書〕鵜殿民部少輔松崎滿太郎二月廿六日二月廿六日林大學頭伊澤美作守○二月二十六日老中へ井戸對馬守林大學頭松崎滿太郎

〓航一〓續輯所載 ○内閣文庫所藏本米船ノ出帆

安政元年二月二十六日二二八

御關所前乘過、松輪之方え罷越申候、此段御屆申上候、以上、内通いたし候儀にも可有之哉之風説ニ有之候、一昨日御觸有之候蒸氣船壹艘、今卯之刻、神奈川沖出帆致す、〔神奈川日記〕國え告知らせ候ため遣候由、申立ニ候得共、實は唐國定海邊ニ碇泊いたし候魯西亞船え、二月廿六日二月廿六日、〔鳥取藩從江戸之日記寫〕一今朝六半時、ブカナン乘組之蒸氣船一艘退帆いたし候、右は平穩之御取扱相成候趣、本二月廿六日、曇、戸田伊豆守二月廿六日、二月廿六日戸田伊豆守浦賀御用日記〕〕

○明石藩士山本一政所録東京帝國大學所藏本如是我聞所盡徳川幕府書類外國事件書所載 ○帝國圖書館所藏本米使應接掛町奉 ○縣立鳥取圖事館所藏本行支配組與力 ○中略、略、 ○中トノ噂清國ニ至リ露船ニ内通

二二九

帆致候旨、使節ゟ申出候旨、依之、爲御心得、此段申達候、右之趣、昨廿五日伊澤美作守ゟ達有之候旨、神奈川驛出張家來之ものゟ申越し候、此九日ゟ過分之由、用人申聞ル、得候樣、尤異人人數は十九日ゟ過分之由、く、御持場乘通り候旨、明日、於横濱、異人え應接有之候間、去ル十九日之通相心得候樣、尤異人人數は、十神奈川沖滯留異船之内、蒸氣船壹艘、明廿六日明ケ六時頃、出船、亞墨利加本國え歸右之通、伊澤美作守殿ゟ御呼出しニな、左之通、用人を以御達御座候旨、山本三七郎よ夜前御留守居ゟ、左之通申達候處、右蒸氣船壹艘、今朝六半時、神奈川沖出帆、間もな帆候趣、使節より申出候旨、且今日於横濱異人え應接有之候間、去ル十九日之通相心神奈川沖滯留異船之内、蒸氣船壹艘、今廿六日明ケ六時頃、出船、亞墨利加本國え致歸り申越候付、此段御達申上候、一左之趣、御懸り御月番松平伊賀守殿え被成御屆候段、御留守居申達之、一今日認本牧ゟ之御飛脚到來、左之通申來ル、委細來状扣ニ有之、安政元年二月二十六日

○中略本牧沖通過

二三〇

り候旨、持場詰家來之ものゟ申越し候、此段御屆申達候、以上、影相見不申段、在所家來ゟ申越候、此段御屆申上候、以上、安達清風日記〕昨廿五日伊澤美作守ゟ達之通、神奈川沖滯留之蒸氣船壹艘、今辰ノ上剋、本牧沖乘通昨廿六日辰刻頃、神奈川之方ゟ蒸氣船一艘、領分武州金澤乙艫濱より三里程沖合走通、帆二月二十六日、曇、夜大雨、辰牌、蒸〓船去横濱、馳出于大洋外、米倉丹後守○二月二十七日老中へ段御屆申達候、以上、二月廿七日米倉丹後守二月廿六日御名御名御名藩主米倉日昌壽屆書〕〔金澤二月廿六日御立二月廿七日二月廿六日二月廿六日藩主酒井忠一屆書〕(沿海紀聞)

○外務省所藏本續通信全覽所載鳥取 ○維新史料〓纂會所藏本藩士累國船紀聞所〓藏武〓蟲磅車〓〓金澤沖通過

安政元年二月二十六日二三一

〔川越藩主松平典則届書〕二月廿七日、御用番久世大和守樣海岸掛リ松平伊賀守樣へ、音崎邊ゟ同州松輪沖え走出候旨、濱手遠見之者ゟ申出候、尤海面霞とる聢よ相分り兼候旨、神奈川沖ニ滯留罷在候亞墨利加船之内、蒸氣船壹艘、一昨廿六日朝、出帆、本國え歸帆ニ付、城ケ嶋邊迄、見屆船差出候處、大嶋之方え走、同日巳中刻頃、帆影も不相見旨申出候段、大昨日御屆申上候外ニ、先達な中ゟ渡來滯留異國船之内壹艘、昨廿六日巳之刻前比、相州觀津陣屋詰家來之者ゟ申越候、此段致御屆候、以上、○二月二十八日老中へ依之早速見分之者差出候處、相違無御座、追々豆州沖之方へ走行候趣申出候段、房州勝山〔汲深齋晴陰記〕陣屋詰家來共ゟ申越候、此段御屆申上候、以上、酒井安藝守二月廿八日御名二月廿七日(沿海紀聞)〇二月二十七日老中へ二月廿八日二月廿七日酒井安藝守安政元年二月二十六日御名

○前橋市立圖書館所〓本川越藩日牒所載 ○本多忠徳日記子爵本多忠晃所藏本觀音崎通渦城ケ島沖通過過城

二三二雨、

〔合同舶入相秘記〕へ、ヘルリ之舟へ參り候へは、重き罪を受候間、何卒フカナンノ舟へ送り呉候樣相頼候由、一昨日、墨船二隻發于豆州下田、蓋有開港于下田之説話故也、林氏等報、墨船一隻、と相見へ申候、然ル處、アータムスゟ之書取參り候ニ付、大ニ驚き候な、我方之送り舟之者今朝歸帆于本國、此間上陸致し候異人も、フカナンノ舟ニ乘居候者之由、其仕業ハ我方ゟ戰爭に及し度存意二月廿六日朝五ツ時前出帆いたし候蒸氣船、大嶋沖え走セ行候所、午ノ刻帆影見へ不申候カナンは戰爭に及し度心中故、此度乃應接ニも不用候由、ヘルリ・アータムスもフカナンノ存意を心配いたし居候樣、噺も有之候由、廿六日早朝、フカナン乘り居候蒸氣船出帆いたし候、右フカナンは異人中之悍雄之由、フ由、廿七日神奈川迄注進有之候由、二月廿六日乙未、陰、晩雨、雨、

○松平慶永手記内閣文庫所藏本 ○中略、事情米船出帆ノ安政元年二月二十六日

安政元年二月二十六日二三三

大師河原迄差越候異人じ、右之者之服心ニな、無躰ニ江戸迄踏通候は、何とぶ事を可引出候ニ付、都な去ル十九日之通相心得候樣、神奈川驛伊澤美作守ゟ達有之候段、同所え出張安田義宜日史〕を示し、其上和議を用候得去、後來迄和議能相整可申致建議、無事之取計ニ合點不致、先日之船將、兵を不用、無事ニ和議を取組候な去、日本致心服國ニる無之候間、兵端を開、武威使節より申出候由、且又今日四半時、横濱應接場え亞墨利加人上陸、應接之上、被下物有之二月廿六日、蒸氣船壹艘致出帆候、和義相整候注進として、本國え差返候由、右し第三番目神奈川沖滯留異船之内、蒸氣船壹艘、今廿六日六ツ時頃、出船、亞墨利加本國え致歸帆候旨、家來之者より申越候、此段御屆申達候、以上、安政元年二月廿六日、松平下總守御屆、二月廿六日松平下總守〔忍藩主松平忠國屆書〕○二月二十六日老中へ松平下總守{)二月廿六日

忠重所〓本聞見録續鹿兒島 ○公爵島〓通航一〓〓輯所〓 ○内閣文〓所〓本藩士通信全覽米船出帆ノ件

安政元年二月二十六日二三四

〔如是我聞〕之よし之、〔異船渡來明細記〕〔日本及世界周航記〕罷在候八艘之内、蒸汽船一艘、アメリカ迄罷越候旨、船中ゟ申出候由、浦賀奉行ゟ達有に大島沖合へ異國船之帆影二艘相見、同廿日、又々同所へ四艘相見候由、且神奈川ニ滯船一今廿六日、蒸氣舟壹艘、彌出帆致候旨申來候、御臺場ゟは不見趣ニ有之、との考ニる遣候由、夫故都督ゟ本國え之使節申付、爲致歸帆候由、○齊彬公史料、マタ本書ト同文ヲ載ス。旨、承り罷歸ル、是ハ出石藩中之通達成へし、一二月廿四日、今日松平誠丸樣御家中へ、手塚東藏、夷國船樣子爲尋候處、去ル十九日伊豆一今日、蒸氣舟一艘、本國え歸帆致し可申旨申來候、被下ものも今日有之、尤上陸應接も有二月廿六日、spalding, j. … japan, and aronnd the orld an aceount of安政元年二月二十六日

〓會所藏本ヂング著 ○維新史編大學所〓本 ○東京帝國 ○スパル異船ノ動靜

安政元年二月二十六日 teree vzsitc to the japangse em tire.london:185 二三五

the japanese having offered the harbor of simoda,in the province of idzo0, ason the 19th of march the sq1uadron was increased by the arrival of the storeshipthe25th of the month, the steam-frigate susguehanta left japan for hong kong, tothe25th of the month, the stea-frigatemore facilities to the foreign diplomatic agents of the country, than they can help, onthe man who will go to japan一as naval commanders are always very chary, and not at all disposed to tender anythree visztc fo the japangse em tire.london:1856.pp.〓47

安政元年二月二十六日二三六

○三月三日所收米國海軍長官宛「ペリー」書翰ヲ參看スベシ。異國船近海渡來ノ際ノ大坂警衞ニ關シ、意黒國船防禦之儀、追々被仰出〓有之、江戸表近海し不及申、浦賀邊并房總其外御警衞之土屋采女正見ヲ幕府ニ具申ス。〔大坂城代土屋寅直上申書〕當表近海異國船渡來之節防禦筋之儀に付相伺候書附儀、嚴重被仰付候趣、然處近來夷舶追々諸國海邊え乘寄セ測量等いたし、不敬之情態を三月六日、到來、○二月二十六日老中へ大坂城代土屋寅直伊勢守殿中村又兵衞を以、先達而申上候評議ニ相振不申哉、今一應勘辨致し可申上旨、一座え御渡伊豫守受取、「寅九月三日、外〓事件書三月六日、到來、convey the new american commissioner to such of the cinque ports as he desirecto visit.

京大坂御〓衞之儀所載 ○公爵徳川圀順所藏本采女正〇土浦藩主 ○徳川幕府書【朱書) 類外事件書異船〓至

安政元年二月二十六日二三七

海より里數も近く、其上當表之儀し西國筋之咽喉こな、諸國之〓船輻湊いたし、海内無類顯シ候ニ付る去、一京都えを程近く、誠以不容易儀よ心配無此上奉存候、依之當所御手當筋之儀、追々取調儀去、機變ニ應し取計方及指圖可申候得共、兼る相定置不申候儀は、差掛何樣存候共實用泉・播磨之儀〓内海こた、西海より去容易ニ乘入候儀有之間敷候得共、紀州・四國之間は南ニ不相立、徒ニ動搖仕候而已ニる、其筋行屆申間敷哉よ懸念仕候、防禦被仰付候面々ニ皇國一帶之海岸、何れ之日、孰れ之國々嶋々え乘寄、如何樣之所行ニ可及を難計、攝津・和候、然處當時之模樣ニるは如何樣之儀出來可致を難計、土俗之人心を不安、萬一夷舶内海趣申上候書付差出申候、御代官よりは、去ル弘化二巳年九月、竹垣三右衞門・設樂八三郎勤之、尤其後何等之差圖〓無之旨ニ御座候得共、右之内此度猶又心附候ケ所夫々相改差出申之要津、富庶繋榮之都會ニ有之、異國ニなを定る相辨居、別る不意ニ乘入可申哉を難測、第〓中、攝泉播御料所其外海岸防禦筋之儀取計方伺書、御勘定奉行え差出候帳面并畫圖扣有等は無之由ニ御座候得共、此度申談取調、當表非常之節守衞之儀ニ付、心付候廉々見込之候得共、先勤引送之留記等無之、町奉行御代官等え〓相尋候處、町奉行所ニを取留候書物え乘入候節去、諸向ゟ御手當筋之儀俄ニ指圖受度旨伺出候し必定ニ御座候、及其節急速之

町奉行及代キモノナシ官ノ意見書豫メ防禦ノ大坂ノ防禦ニツキテ先大坂ノ重要例ノ徴スベ策ヲ定ムベ性

安政元年二月二十六日二三八

増人數いたし可差出旨被仰出候樣仕度奉存候、右之内海邊領分多有之向々去、持場箇所多ニ相成候得共、東西三十里程之海灣一帶よ申ニ太無之、處々肝要之處夫々相守、其節之場・岸和田・紀州境之邊、別〓要領之地よ奉存候、堺奉行〓防禦筋心配仕候得共、素より人當御城守護之儀太、西國押之爲被差置候御趣旨よ奉存候間、容易ニ御城外え不罷出、嚴重以右御代官共より、先年相伺置候通、近國之諸大名兼る御沙汰被成置候向其外共、各持場御守護ニた、肝要之場所誠以大切之儀に付、右之段厚御評議被成下候樣仕度奉存候、將又趣意相尋、可成丈穩便ニ退帆爲仕可申、尤前文防禦人數去差出有之候得共、萬一海岸え〓ニ守衞仕候〓勿論之儀御座候處、夷舶近海え乘入候節去、早速町奉行御船手組之者等差出、少之儀、迚も一手ニな去行屆申間敷、既先達る伺書進達仕候次第ニ御座候、且又先年御代おゐても、俄ニ混雜仕候而已ニなは、折角心配仕、人數差出候共無詮儀ニ〓相成可申哉、旁官共より申達次第、人數差出候樣被仰達置候向〓、小高之面々じ猶更僅計之人數ニな、模樣ニ依た防方〓可有之、當地兩川口西北之方去、尼崎・西宮・兵庫邊、東南之方去、住吉・數十里之海岸差配應援行屆申間敷哉ニ御座候間、近國ニる高有之面々、藤堂和泉守・松平相迫り、自然不容易模樣ニ〓至り候去、時宜ニ依、御番頭加番衆を始、臨事申談、相應手分時之助・稻葉長門守等え別段防禦人數之儀被仰付候樣仕度、當地警衞之儀去則京都表之

ノ守護處置入リシ時ノ大坂ノ警衞異船近海ニ援セシムベハ即チ京都近國ノ諸大名ヲシテ應シ

安政元年二月二十六日二三九

○二月大坂城代土屋寅直へ然市中一躰之氣受不穩、諸品融通向、手を縮勝ニ相成、一身一家之覺悟而已仕候趣ニ相聞、下候、以上、〔大坂町奉行石谷穆清・同佐々木顯發上申書〕其上之模樣ニ寄、御城番を代合巡見可致、猶又私儀を致出馬、取締申達、諸手爲相勵可申儀段伺濟等〓無之候處、近來異國船度々東西え渡來いたし、通信通商を乞求候ニ付る去、自〓可有之、其外之儀し諸事應時宜、夫々及指圖、守衞之道相立候樣可仕候、依之町奉行共差出候書附壹通、并御代官共差出候帳面壹册、繪圖壹枚入御披見相伺候、宜御差圖被成可被大坂表非常之節守衞之儀ニ付申上候書付大坂表萬一非常之節、御城警衞向其外諸事御城代差圖を受、取計候心得ニ有之、唯今迄別いたし、御城内外之面々町奉行御船手御目附其外共、夫々出張之儀〓可申達心得ニ御座候、二月廿六日(徳川幕府書類外國事件書)佐々木信濃守石谷因幡守

○公爵徳川閉〓所藏本京大坂御警衞之儀所戴通宜シカラタメ諸品融異〓渡來ノズ

安政元年二月二十六日二四〇

道差塞り、米〓諸色入津相減候な去、土地之衰弱去不及申、江戸遠國迄之差支可相成し必泉并阿・淡州之間、洋中ゟ里數を近く、既往古堺之津え、夷人共舶を繋候先蹤〓有之候ニ付、此上蒸氣船等を以迅速と乘入候儀有之間敷よ〓難申、旁深心配仕候儀ニな、尤私共支配國こな、當表一躰之守衞相心得候儀ニ去無之、殊右海岸續ニ居城を有之、自領之備向よ一時定之儀、且去海内之咽喉輻輳之土地柄、彼國々ニるを辨居可申哉、殊大坂表内海之儀去紀・一躰大坂表之儀じ專ラ金銀融通第一之場所ニ御座候處、此後追々手を引候樣相成、融通之攝・河・泉・播四ケ國之内、泉州之儀去堺奉行重ニ取計、其余攝・播兩國海岸之儀去、一圓御内、高知手明之向無之、殊臨時俄之出張、尚更如何有之哉、尤當所御船手之儀し、往古川口ニ相成、又去在所城下え程隔居、急速之人數配り等如何可有之哉、尤其時宜ニ應し、御城代ゟ近國諸家之内え被相達、夫々出張も可被仰付候得共、第一攝・河・泉并城州・和州等之奉行よ相唱、諸〓船改方去勿論、平常沖手見〓り方をも相心得居候儀ニ付、萬一之節じ速代官所并私領ニあ、右之内攝州八部郡兵庫津、同州武庫郡西宮太直支配場ニ御座候得とも、一出張可仕、私共儀も御城代差圖次第組之者召連早速罷出、應接等引受可申儀ニ御座候得江守・青木甲斐守・渡邊備中守え被仰付候趣ニ御座候得共、畢竟御料所海岸而已之御固是又地所去御代官所ニ有之、右海岸御備向之儀、兼る松平兵部大輔・酒井雅樂頭・松平遠

岸ノ警備攝河泉播海

安政元年二月二十六日二四一

汰之次第ニ寄、人數并武器等之儀は、追々打合申上候樣可仕奉存候、且御料所海岸之儀之哉、一躰當表之儀は、西國筋押之地ニな、自余之諸海岸抔よじ更ニ譯違、其上出陣、御先手をも相勤、其後元和度御城御普請之節は、大坂并天滿を守候由、奉行所舊記も付、孰ニも土地一躰之守衞、今一際嚴重ニ被仰付候方ニ可有之、依之再應取調勘辨仕候節、急速之間ニ合可申奉存候、尤右等之儀は猶彼家見込も可有之儀ニ付、和泉守え御沙川・淀川を下り、一日一夜ニ到着相成候由ニな、當表ニは別段之由縁も有之候哉ニ相聞、近處、往古當表御陣之節、藤堂和泉守先祖高虎儀は御内命之次第も有之候哉、未發以前ニ國ニなは大身之名家こも有之候間、御役當り等御差支之儀も無御坐候はゝ、和泉守え大坂皇都程近之儀、萬一不都合之儀有之候るは、以之外恐入候次第ニる、古今時勢も不同候ニ有之、和泉守方ニ限候なは、當表ニ拜領屋敷も所持罷在、殊居城伊賀國上野ゟ名張川・木津仰渡候はゝ、一番手二番手等之人數、右屋敷え常詰相成、差支も有之間敷哉ニ付、自然之御武器類操出、兵粮運送方等、都な市中之人馬船方ニ可拘儀、其余多端之差配掛引も可有表一躰之守衞相心得、若異變之節は早々人數等差出可申旨、兼る被仰渡候樣仕度奉存候、共、元來町方支配重之勤向ニな、右躰之場合、市中混亂無之樣、火盜其外之取締方じ勿論、「和泉守當表拜領屋敷之儀、當時重立候家來共常住も無之趣ニ御坐候得共、本文之通被安政元年二月二十六日

ズベシ和泉守ニ命守衞ヲ藤堂筋押ノ地大坂ハ西國

安政元年二月二十六日二四二

は、木津・安治兩川口ニ追々出來候新田ニな、市中よ相接し、御城程遠よ申儀とも無之、御坐候得共、西成郡御料所一躰之内ニ相孕り居、素ゟ纔計之地所ニ付、萬一之節は、右海松平兵部大輔外家々えも、當節之廉を以、別段防禦筋手厚ニ相心得可申旨、夫々被仰渡、右御固之儀ニ付なは兼る御代官ゟ取調、御勘定奉行え申立置候趣も有之候由ニ付、本文一攝州西成郡八幡屋新田地先安治川口目印山之儀、私共直支配ニ〓、御代官所附屬こは無去、右之趣私共ゟ猶掛合置候樣可仕奉存候、」ゟ相達候故哉、諸家藏屋敷詰之者人數召連、武器手當之上、御役所え駈付、所々相固メ候之人數等、早々差出可申旨、右藏屋敷詰家來呼出、夫々申達置候樣可仕哉と奉存候、岸御固相心得候向ニる引受候外無之候間、前文之通、松平兵部大輔外家々え被仰渡候上之、平常格別之人數等差置候趣こも無之候得共、家々ニ寄武器其外一ト通之手當相整居候且當表諸家藏屋敷之儀は、市中町人共名前ニる、多分領分之〓米并諸産物類取捌方重ニ有向も有之哉ニ相聞、素ゟ非常之心得方等兼る可有之筋ニ付、萬一大坂表異變之節し、有合其段私共えも被仰渡候樣仕度奉存候、「書面人數差出之儀は、天保之度、町奉行元組與力大鹽平八郎頭取放火亂妨之節、先役共趣ニ御坐候、」

發スベシノ人數ヲ徴異變ノ節ハ大鹽ノ亂ノ諸家藏屋敷例

安政元年二月二十六日二四三

佐々木信濃守支も生し申間敷哉、且じ非常之節、急速之間ニ合可申奉存候、孰れ萬一之砌去、其時ニ臨、御城御要害こも相拘、甚以不容易、深心配仕候間、此段申上奉伺候、以上、儀、兼な御備向も有之候哉御尋ニ付、取調候處、右三ケ國御料所并御三卿方領知海岸附亂妨被及候樣之儀有之候なは、以之外恐入、御城代ゟ差圖も可有御坐儀ニ候得共、異船渡來之模樣ニ寄、海岸之御備等不相立内、市中近年異國船度々渡來仕候ニ付、万一攝・泉・播州内海え可乘入も難計、私共支配所海岸之○二月大坂城代土屋寅直へ左候はゝ、是又一ト廉之御備ニも相成、差當り市中人氣畏縮之念慮を拂、諸物融通向之差(徳川幕府書類外國事件書)〔代官川上金吾助・同増田作右衞門上申書〕石谷因幡守寅二月寅二月石谷因幡守増田作右衞門」川上金吾助「攝、泉播三ケ國海岸御備向之儀御尋ニ付申上候書付安政元年二月二十六日

○公爵徳川〓順所藏本京大坂御警衞之儀所載「攝泉播三ケ國海岸御備向之儀御尋ニ付申上候書付 (攝津河内播〓宮)

安政元年二月二十六日二四四

西宮濱方今津村村々之儀、文化度魯西亞船取計方被仰出候節、近領諸家え御備向被仰渡も有之候處、其後先前同役共支配替、又は最寄替等被仰付候節々、銘々一分ニな取調相伺候故哉、諸鳴尾村ニな、海岸村々入狂候ニ付、今般猶取調直し、御勘定所え相伺候趣、左之通御坐候、家持場分限不相應、且最寄違等有之、事實不都合之次第ニ付、去ル巳年中、竹垣三右衞門・設樂八三郎再應評議仕、取調之上相伺、未御下知無御坐候處、其後私領渡又は新開等同國兎原郡川上金吾助御代官所平左衞門新田攝津國武庫郡芦屋村深江村打出村

警衞地區其

安政元年二月二十六日二四五

青木村松平遠江守攝州尼ケ崎より西青木村横屋村東青木村一高四万石居城攝州尼ケ崎一高四万石居城攝州尼ケ崎松平遠江脇濱村御影村住吉村新在家村魚崎村(櫻井忠榮)岩屋村

(櫻井忠榮) 警衞擔當候補者

二四六脇濱村迄凡五里

哉よ奉存候、村々松平遠江守持場ニ取極有之、尤居城手近之村々〓候上は、同人一手ニ被仰付候方辨をも飛騨守同樣引請候趣ニ候得共、其後之始末は難相分、其後石原清左衞門伺之上、右利之筋よ奉存候間、右は以來外持場は御除之上、是迄之通遠江守持場と御取極被置可然岡部美濃守持場追々相増、持場減之儀申立、牧野備前守殿御下知ニな、美濃守持場之内有之、海防之儀、文政八酉年中、其節之支配同役共ゟ大坂町奉行え及掛合候處、兩所共官所之儀ニ候得は、海岸異國船渡來之節は、外御代官所同樣可取計旨挨拶有之候、川上金吾助御代官所但、西宮并末ケ條ニ申上候兵庫津之儀、地方は金吾助支配、人別は大坂町奉行支配こ右海防之儀は、其所勤番組之もの并所役人共え兼な心得方申渡置候得共、地方は御代書面武庫・兎原郡之儀、文化六巳年、先前支配同役共ゟ伺之上、松平遠江守并遠江守先代永井飛騨守え攝津國西成・武庫・兎原・八部四郡之内、海防之儀被仰付候處、同七午年攝津國八部郡神戸村脇濱村迄凡五里

沿革警衞地區其警衞擔當ノ二

安政元年二月二十六日二四七

左兵衞督ゟ、右は前書村々之方を兼な相心得罷在候儀之處、清水殿領知之方をも被仰東須磨村衞督え海防之儀被仰付、同九戌年中、清水殿領知泉州村々之方をも同樣被仰渡、其砌松平兵部大輔駒ケ林村西須磨村書面八部郡之儀、文政八酉年、其節之支配石原清左衞門伺之上、兵部大輔先代松平左兵東尻池村西尻池村播州明石より今和田新田吉田新田一高八万石居城播州明石松平兵部大輔一高八万石居城播州明石二ツ茶屋村兵庫津神戸村迄五里余松

補者警衞擔當候沿革警衞擔當ノ

安政元年二月二十六日二四八

布屋新田矢倉新田嶋屋新田常吉新田北酉嶋新田通兵部大輔持場ニ御取極被置可然哉よ奉存候、之候由之處、一體之譯柄、兵部大輔居城明石ゟ泉州迄、陸路凡貳拾里程之道法ニ候得は、南新田増田作右衞門御代官所其節ニ臨ミ、不辨利之儀ニ付、右泉州之方は、今般御除、以來書面攝州之方而已、是迄之守えを被仰渡候儀ニ候得は、若一時ニ渡來之節は、何れ成よ一方え差出可申旨御指圖有付候上は、別段手當可仕哉之段、御勘定所え申立候處、泉州之方は酒井雅樂頭・九鬼長門攝津國西成郡南酉嶋新田八幡屋新田

警衞地區其三

二四九

千歳新田加賀屋新田福崎新田恩加嶋新田北島新田同人當分御預所攝州高槻より池田新田庄左衞門新田大坂迄五里攝州三田より九鬼丹後守同國住吉郡永井遠江守一高三万六千石居城攝州高槻永井遠江守一高三万六千石居城同國三田九鬼丹後守一高三万六千石居城攝州高槻一高三万六千石居城同國三田大坂迄拾里

警衞擔當候補者

安政元年二月二十六日二五〇

寄大名無之、尤永井遠江守儀は先代飛騨守前條申立ニ寄、御除ニ相成候趣ニ御坐候得共、よも、當時青木甲斐守・渡邊備中守持場之趣ニ有之候得共、其地利ニ應し勘辨仕候處、右出候故を以、水野出羽守殿御下知ニな御免ニ相成、右跡一旦酒井雅樂頭え被仰付、其ニ大坂御城最寄ニ〓御坐候上は、一等手厚御備有之度儀よ奉存候處、書面三家之外最後同人并松平遠江守も御免ニ相成候由、岸本十輔申送之趣ニたは、西成・住吉兩郡村々場ニ相成候處、右飛騨守は、文政八酉年中、京都非常御備向相心得、出火等之節、人數差成候處、同人儀追々持場相増、場所減之儀申立、住吉郡之内も、遠江守・飛騨守兩人之持先代永井飛騨守持場被仰付、住吉郡并泉州大鳥郡御料所之分は、岡部美濃守持場ニ相村々ニる、地利不辨利之場所、旁小高之分限ニなは、其節ニ臨ミ、手配行屆申間敷哉、殊村々之儀は、大坂市中最寄之海岸ニ〓、淀川之分流中津川・神崎川其外之數流ニ被隔候青木甲斐守當時ニあは、京都非常御備之方は不相勤由ニ相聞、領分も當時海岸附無之上は、旁差支書面成郡村々之儀去、文化六巳年、其節之支配同役共ゟ伺之旨一旦松平遠江守并遠江守攝州麻田より一高壹万石余在所同國麻田青木甲斐守一高壹万石余在所同國麻田大坂迄四里安政元年二月二十六日

沿革警衞擔當ノ

安政元年二月二十六日二五一

共ゟ、本文曾根・小坂兩村之外、中島・今市兩村之儀も雅樂頭持場ニ取調申上置候趣ニ候有之、渡邊備中守儀は、在所泉州伯太ゟ大坂迄、凡七里余有之、右在所最寄も御坐候上小坂村は、前書兩郡は御除相成、以來書面之通、遠江守・丹後守・甲斐守三人持場ニ御取極被置酒井雅樂頭沙汰有之候上は、海岸え程近キ領主手明キニ相成居候なは、諸家之響合〓も抱可申哉こ曾根村之筋も有之間敷、殊ニ先般異國船防禦之儀、深山幽陰之領地之分迄も、品ニ寄援兵之御書面一橋殿領知海防之儀、最寄領主え兼な掛合置候樣、文化度被仰渡有之、其節之同役候方、事實相當仕可然哉に奉存候、同國飾西郡播州姫路より播磨國印南郡曾根村迄壹里半一高拾五万石居城播州姫路酒井雅樂頭一橋殿領知一高拾五万石居城播州姫路

補者沿革警衞擔當候警衞地區其警衞擔當ノ四

安政元年二月二十六日二五二

北條美濃守最寄之儀ニも有之、是迄之通御居被置候方可然哉よ奉存候、得共、其後之始末は難相分候ニ付、一橋殿役人え掛合、場所之樣子をも承合取調候處、今市・中嶋兩村之儀、先前は海岸附ニ有之候處、地先隣村雅樂頭領分追々新田出來、當時は若松新田河州狹山より海岸附ニ無之由ニ候間、以來右兩村は名目相除、曾根・小坂兩村之儀ハ、素ゟ雅樂頭居城但、播磨國一橋殿領知之儀は、末ケ條ニ申上候和泉國同樣之趣意ニ有之候上は、右ニ准し以來大坂町奉行取扱ニ被仰付候方可然哉よ奉存候、鹽濱新田松屋新田増田作右衞門當分御預所書面松屋新田之儀、文化七午年迄は、最寄南島新田・彌三次郎新田・山本新田一同、岡部和泉國大鳥郡松屋新田迄貳里一高壹万石在所河州狹山北條美濃守一高壹万石在所河州狹山

補者警衞地區其沿革警衞擔當ノ警衞擔當候五

安政元年二月二十六日二五三

存候、然ル處、右南島新田外貳新田地先海岸不殘、松屋新田・若松新田・鹽濱新田請地ニ模守持場ニ被仰渡有之、右は是迄之通ニな、辨利宜御坐候間、其儘御居被置可然哉よ奉追々願請、當時右松屋新田外貳新田地先而已ニ相成候間、前書南島新田外貳「新」田名目増田作右衞門當分御預所湊村高石南村田安殿領知は相除、書面之通申上候、和泉國大鳥郡高石北村美濃守持場ニ御坐候處、同人儀追々持場相増、場所減之儀申立候節、北條美濃守先代相清水領知下石津村同國同郡同國同郡

警衞地區其六

安政元年二月二十六日二五四

美濃守持場ニ相成、清水領知大鳥・泉兩郡村々は、文政九戌年、石原清左衞門伺之上、酒部美濃守御預所尾崎村、一橋殿領知忠岡村之儀、先年は前條松屋新田外村々一同、岡部井雅樂頭・松平左兵衞督・九鬼長門守持場ニ被仰付、當時書留無之、聢よ相分兼候得共、拾里余、松平兵部大輔居城明石ゟは貳拾里余、九鬼丹後守居城三田ゟは拾五里余も相隔、備中守儀も、大鳥郡之内をも相心得罷在候趣ニ有之、然ル處、右雅樂頭居城姫路ゟは三書面作右衞門、當分御預所湊村并同國南郡磯上村、田安殿領知船尾村外四ケ村、當時岡今在家村事實不辨利之筋ニ付、右兵部大輔・丹後守は、前條攝州之方え持場替、備中守は、攝州之一高壹万三千五百貳拾石余在所泉州伯太渡邊備中守泉州伯太より湊村迄壹里半山内下村西下村東下村

沿革警衞擔當候補者警衞擔當ノ

二五五

宇多大津村増田作右衞門當分御預所書面美濃守持場之儀は、是迄之通ニる辨利宜奉存候間、其儘御居被置可然哉よ奉存候、和泉國南郡泉州岸和田より同國同郡忠岡村同國泉郡助松村迄壹里半岡部美濃守一橋殿領知一高五万三千石居城泉州岸和田岡部美濃守磯上村助松村方御除、書面之通同人在所最寄一手ニ被仰付候方可然よ奉存候、一高五万三千石居城泉州岸和田清水領知安政元年二月二十六日

補者〓衞擔當候警衞地區其七

安政元年二月二十六日二五六

趣被仰渡候ニ付、右之趣久之允外貳人ゟ堺奉行え申達候處、右は堺奉行ゟも相伺、伺之常之取計よも譯違ひ、其時ニ臨ミ差掛候取計方、私共ゟ御勘定所え相伺候なは、品ニ寄御三卿方家老ゟ申上、右被仰渡有之候趣ニ候處、文化六巳年先前同役大岡久之允外貳通同樣被仰渡候由ニな、右之通相成候上は、右領知役人ゟ當地御代官え申立、向々え人配國内ニ候上は、都る國中右町奉行之取扱ニ有之、殊ニ海防之儀は御國體ニおゐて第一人當地詰之節、泉州内御兩卿領知之分は堺奉行え申談取計候樣、牧野備前守殿御下知之取計向相後れ、御失躰をも生し可申哉よ奉存候間、右等之異變有之候節、私共ゟ町奉行右之通、諸家持場御取極被置候はゝ、攝泉播州私共支配所并御兩卿方領知并清水領村々之御取締ニ候處、右御備向ニ限り、私共而已とる取扱候よ之儀は相當よも難申上、且平海岸之儀は、一ト通御備相立可申哉ニ御坐候得共、元來攝泉播州之儀は、大坂町奉行支え打合セ取計、右町奉行ニる決し兼候儀は、町奉行ゟ相伺御指圖之上取計候はゝ、御備向御手厚ニ相成、御用辨も可然哉よ奉存候間、右之趣兼る町奉行えも被仰達候樣仕度奉一泉州之内御兩卿方領知并清水領村々海防取計方、當地詰同役共え被仰渡候儀は、寛政度數差出方及通達候迄こは、右奉行とな最寄領主え申談、夫々手當出來致し候譯ニ候得は、存候、安政元年二月二十六日

泉州ノ内三取計ノ件處置卿領知海防異變ノ節ノ

安政元年二月二十六日二五七

可然哉よ奉存候、百姓徒黨及強訴候節、御料所よも違ひ、領知役人ゟ諸家え之達方致し兼候よ之譯を以、と堺奉行之儀は領知村々ゟ至な手近く、大坂表御代官之儀は手遠ニ候上は、其節ニ臨ミよ勘辨仕候處、前書御三卿方領知海防取計向之儀、當地御代官え被仰渡候儀は、右領知御取締ニ候得は、前條徒黨及強訴候節之取計よは差別も有之、且余國よも譯違、銘々支前條之通事實不都合之儀ニ付、旁右領知海防之儀は、以來當地御代官ニなは不抱、領知役人より堺奉行え申立、都る右奉行ニな取扱候積御取極被置候方事實相當仕、御用辨も配國之奉行有之候土地之儀ニも候上は、右奉行ニな取扱候方相當之筋こも可有之哉、殊得は、全く御警衞而已之儀よ相聞、當時異國之形勢難計場合、御備向相整候よは難申上、且又万々一戰爭等之期ニ至候はゝ、右諸家之出勢何れも一ト手限之働ニ相成可申は必然ニ候得共、一体泉州之儀は大坂町奉行支配國内ニる、地論水論之外、國中取扱向都る堺奉最寄御代官ニる諸家え及達候取計ニ准し、右家老ゟ申上候通被仰渡候儀ニも可有御坐行ニな取計來候儀ニ候上は、大坂町奉行同樣之譯柄ニ有之、元來海防之儀は國中一体之當地詰御代官ゟ向々え右人數差出方等之取計必定前後可致儀ニ付、其事實と〓應し、得右取調候趣、書面之通御坐候、然ル處前書諸家より御勘定所え書上候人數等を以勘辨仕候

安政元年二月二十六日二五八

上候、以上、〔前高須藩主松平義建書翰〕内密申上候、扨一昨五日、例之中川院四谷ニ參り、一宿之上、翌六日角邸へ參り、前殿より之由、御歎息有之、歎鋪事ニ奉存候、就るは尾殿こも早々御參府、萬事御相談申度と思召候之御傳言も御座候、種々閣老とも御軍談之處、老公之貴慮も何分ニも一貫仕兼、甚御不快あ、右樣之節、諸手を指揮致し候機變之處置ニおゐては、私共取計こは難行屆儀ニ付、一ト援兵之儀等をも夫々御沙汰御坐候る可然哉よ奉存候、依之海岸附村々麁繪圖相添、此段申處、大坂御城代采女正よりも追々右地之海防、更ニ御手薄甚當惑之由、追々老中へ申建候通御備向相立、其節之模樣早速申上候ハゝ、右指揮相心得候向、直樣場所着被仰渡、増人數安政元寅年二月、高須老公御密翰寅二月川上金吾助○參考寅二月増田作右衞門○二月七日名古屋藩主徳川慶恕宛(徳川幕府書類外國事件書)川上金吾助

仰出候哉之風聞、京地御察衞被 ○侯(爵徳川義親所藏本焚餘手翰所載對米意見徳川齊昭ノ土屋寅直ノ大坂防衞建開戰ノ際ハ改メテ指揮ヲ請フ〓

安政元年二月二十七日二五九

御模樣次第、御在國とて御守護被成候御事と遙察仕候、万々一之事も發し候はゝ、内々中候、最早右之儀、以奉書被仰出候由之趣ニ御座候、定て左樣ニ候はゝ、貴國へも右奉書至由、夷人申聞候由ニ付な之御事と奉存候、此段早々奉伺候、右ニ付て萬一左樣之場合ニ至伺候、トウカ別書ニも申上候通り、東都ニて應接難行屆故、大坂へ相〓り、京都ニ直訴仕候ケ鋪心配仕候、尤大坂海邊御警衞と申候なも、堅固之御人數一二番手ニても被差出、先々々輕々鋪御出馬と申こは不至候事とは奉存候得共、如何之御模樣ニ相成候哉、極密此段奉着之事と奉存、扨々今少しニ相成、御參府奉待候處、右之通こては、右御模樣當分は御六ツ御守護被仰出候樣仕度旨をも申建候由、右ニ付御參府御延引こて、右地之御警衞を被仰出候も難計、右之儀極内々心得之爲被仰下候由、中川へ被仰付候由、御傳言ニ御座由之處、是迄更ニ答も無之心配之由、采女より申越候、就右京地爲警衞、御三家之内なり共人々集り、囂々と内話致候由承申候、此段内密奉伺度候、別紙奉呈上候、誠恐謹言、候時は、高須方よりモ若々御加勢等差出候場合ニ至候半哉と、四ツ谷邸中ニても、一昨日武家傳奏三條實萬關白鷹司政通如月七日内旨ヲ前水戸藩二十七日安政元年二月二十七日

太政權大納言大臣丙申高須藩ヨリ大坂出兵ノ下命アルヤモ出兵トノ萬一ノ節ハ名古屋藩ニモ知レズ噂

安政元年二月二十七日二六〇

御頼被仰進候旨ニな指越候間、則指下入御覽申候、依此段旁申上候、以上、以書附啓上仕候、然し鷹司樣諸大夫牧式部少輔ゟ別紙之通御内縁之御振を以、御内々冬將軍宣下ニ付、傳奏衆御參向之時分、内々御老中方え御内談之次第〓有之、傳表衆御〔水戸藩士鵜飼吉左衞門書翰〕齊昭、其身嫌疑アルヲ以テ、直ニ朝命ヲ幕府ニ下サンコトヲ答フ。歸京後、十二月八日比、御手當之儀被成進候樣、所司代え被仰遣、關東え早速御通達ニ相成異舶渡來ニ付、京都守護御手當之儀、極々御手薄ニ〓可有之哉よ深御心配被成候、依之昨中村新八樣京都御留主居役より御用人え運ヒ書面等之寫、候由ニ候處、今以御返答無之、日夜御待被成、御心配之御事ニ候、定る前中納言樣御承知〓中村新八樣鵜飼吉左衞門二月廿七日別書奉書半切二傳ヘテ、京都守衞ヲ幕府ニ督勵セン事ヲ諮ル。尋デ、○二月二十七日水戸藩用人中村新八宛主徳川齊昭鵜飼吉左衞門

京大坂御警衞之儀所蠶 ○公3徳川圀順所藏本前權中納言牧義修書翰鷹司政通齊督勵センコ昭ニ幕府ヲトヲ依頼ス

安政元年二月二十七日二六一

〔水戸藩士鵜飼吉左衞門書翰〕縷々御達之趣奉畏候、則昨日鷹司樣へ參殿、御用人衆より御達之趣御斷被仰進候旨演舌仕關白殿より御頼被仰進候事、下御不審も被爲在候はゞ、右廉々牧式部少輔迄可然通達可仕樣、決な他人へ口外は不仕樣、付、殿下御不審被爲在候も難計、左候迚委細之御意味合御用人衆より御運に相成候も如何内々殿下えも一寸入高覽度候間、暫と申引籠、無程罷出、御内々御演舌之趣申上、猶又只今動被遊候旨、式部少輔申聞候間、御内達之趣廉々及演舌、猶又御状も内々牧迄爲見候處、極得共、無御據御次第柄にて御斷被仰進候旨、御用人衆より御運ニ相成候處、萬一右之儀ニ然は先日關白樣より御内縁邊之譯を以て、前中納言樣え京地警衞向云云御頼被仰進候ニ付、御手前樣より私へ御内々御運に相成候樣ニとの御事に付、云云之趣被仰下候間、殿之御状入御内覽候處、殊之外御歡息被遊、内實之處ハ追々之風聞等にて、萬一癰疽之御譬候、式部少輔早速申上候處、尊慮之通御登營御免御願被遊候儀は如何之御次第歟、甚御驚○三月二十八日同藩士藤田誠之進宛御座候御事よ思召候、何卒御勘考被成進、早く御返答有之候樣、御差含御取計之儀、御内々二月

○前父料所〓 ○水戸藩略牧義修ニ告謝絶ノ旨ヲ齊昭ノ幹旋藤田ノ書翰グ

安政元年二月二十七日二六二

との尊慮に御坐候云々、候由にて、無急度御物語の趣、内密申入度、先以御精忠之程深被致感佩候、右之儀ニ付ては之意味等は無之哉と御掛念も被遊候處、御案こ符合、其上夷人死骸内地え埋候廉等、全虚相成居不申哉、其段は尤關東ニ御如才も無之儀とは被心得候へとも、何分此御姿にては、早々相分り候樣被致度被申入置候、いまだ何等之趣も相聞へ不申、當惑被致居申候、併定萬一之節甚心配之事ニ付、猶又當月初旬、再應其筋へ被申達、京地近海防禦等、夫々御模樣異船之形勢靜謐之趣こは有之候共、異情難測候へば、甚不安心在之候、然處何分關東御指揮無御坐候なは奈何とも難相成、唯々心痛被致候、關東差向御混雜にて、自然御手延とは墨夷等渡來ニ付なは、帝都御近海防禦筋之儀厚御配慮之趣、御側向より御内々御申越御坐昨年來甚以心配被致居候、舊臘其筋え尋合被申入置候處、一向御模樣も相分り不申、差向説と思召候處、扱々との御歎息に被爲在、御願之處、萬一御許容に相成候樣になは、彌-大變〔三條家諸大夫丹羽正庸書翰〕て關東こては、彼是と御詮議にも相成居申候哉と被存居、日々相待被申候處と御坐候、幸〇二月水戸藩京都留守居鵜飼吉左衞門宛

○水戸〓史料所載内旨三條實萬ノ屡々幕府ニ京都警衞ヲ促ス

安政元年二月二十七日二六三

京都御靜謐之御儀ニ可有御坐候、厚御差含相成り候樣被致度、從是も無急度御答旁、内々及御物語候事、配之事ニ付、猶又當春ニ至リ、再應其筋え被申達、早々關東御模樣早々相分リ候樣致度、被御坐候由ニテ、無急度御物語ノ趣、内密申入度、先以御精忠之程深被致感佩候、右之義ニ付哉、其段ハ尤關東ニ御如才も無之義トハ被心得候へとも、何分此御姿ニテハ万一之節甚心御内々御申越之趣ニ付なは、前件振合密々被申入候、何卒程克御勘考方も被爲付候はゞ、〔武家傳奏三條實萬書翰案〕相成、唯々心痛被致候、關東差向御混雜ニテ、自然御手延ニハ相成居不申哉、乍去當地ニテ安心難相成義ニ候、何卒早々御詮議候得ハ、然處何分關東御指揮無御坐候るは奈何トモ難心配有之候樣、不意二近海、乘込候義ハ決テ無之義よ御見居ヘ之御事哉、御安心たるへく墨夷等渡來ニ付なは、帝都御近海防禦筋之義、厚御配慮之趣、御側向ヨリ御内々御申越テハ、昨年來甚以心配被致居候、舊臘其筋え尋合被申入置候處、一向御模樣も相分リ不申、二月差向異船之形勢靜謐ノ趣ニハ有之候へは、彼是取沙汰モ有之候儀、異情難測候ヘハ、何共〓嘉永七、二、廿八、水戸留守居へ以正庸申達案文、」

○三條實萬手録所載嘉永七、二、廿八、水戸留守居へ以正庸申達案文、」善處ヲ望ム

安政元年二月二十七日二六四

申入置候義ニ在之候處、いまた何等之趣も相聞へ不申、當惑被致居候、併定テ關東ニテハ、〔水戸藩士鵜飼吉左衞門書翰〕得御意候樣御内書之趣致拜承候、未何等不申來候得とも、内實ハ前中納言殿ゟ發言之事ハ年寄衆之批を被入候樣ニ相當候なは不相濟次第ニ御座候間、可相成御儀ニ御座候得は、所迄御物語仕候一條ニ付、關白樣ゟ云々被御進候處、其後ノ模樣相分リ候ハヽ、御内々被指支候半ト致推考候、右故急速之御返答ニも難及歟、何程御内縁邊ニテ御頼被仰進候共御手紙致拜見候、如命追日暖和ニ相成候處、彌御安靜御勲奉賀候、然者先達な御内々各樣司代衆え嚴重ノ御催促被爲在、夫ゟ事發候得は順路ニテ、前中納言殿も被致大慶候事ト奉○三月二十四日三條家諸大夫丹羽正庸宛存候、是等之處御含之上、宜御取合被下度奉願候、依テ右御答旁得御意度、如此御坐候、以在候ハヽ、朝廷御安心之御義ニ可有御坐候、厚御差含相成候樣被致度、從是も無急度、御答旁内々及御物語候事、彼是ト御詮議ニも相成居申候哉ト被存居、日々相待被申候處ニ御坐候、幸御内々御申越之趣ニ付なハ、何卒御差含、前件振合密々被申入候、其御地御評議も發し、御勘考方ニも被爲二月

○三條實萬手録所載ニ催促セラ京都所司代速カナラン幕議決定ノニハ支障ア齊昭ノ發言コトヲ望ムレタシ

安政元年二月二十七日二六五上、

○參考丹羽豐前守樣御要害行屆、關東御手厚ノ御取計ト被存候、然處先達來二條へ往復相成候ハゝ、先所司代不致哉、一旦ハ其分ニテ兎角無之候得共、重テ何時渡來ノ義モ實ハ難計ヤ、其上ハ又々彼先達來内々及示談候夷船之義ニ付、京師近海防禦當地警備等之事、イマタ何等ノ模樣モ相〔武家傳奏三條實萬書翰案〕是ト往復ノ事ニテハ、甚心配ノ事ト存候、何卒此度被仰出ニ相成有之候ヘハ、兼テ後々之○牧義修書翰ハ二月二十七日附、丹羽正庸書翰ハ同二十八日附ト推定セラルヽモ、便宜、二月二十七日ニ綱文分リ不申、定テ關東ニハ御詮義中ノ事歟ト被察候得ハ、其内ニハ何トカ申來候哉トハ存候、併風聞ニハ追々靜謐ニモ趣候哉ニモ候ヘハ、自然此儘ニテ御治定ノ事ニモ成不申、相濟ハヲ立ツ。三月廿四日鵜飼吉左衞門「嘉永七、二、卅、正庸ヲ以長谷川へ遣ス案一封、」三月廿四日鵜飼吉左衞門上、(水戸藩史料)

○三條實萬手録所載京都警衞ニリ返答ナシツキ幕府ヨ

安政元年二月二十七日二六六

東御取扱振モ自然事輕ニハ相成不申哉、一向此邊ニテ被仰進ニ相成、此度ニオイテハ異得、尤何方へ打合候事ニモ無之、一分心得、内密其許勘考ノ程承リ申度ト存候事、ノ御時節ニハ有之候へ共、難被默止被仰進、厚御勘考被成進候樣トノ趣ヲモ被仰入ニ仰進モ如何、一應唯今御沙汰ニ相成居申候方、後々之御爲方ニモ可有之哉、イツレ共難勘相成候テハ如何哉、併余リ再三御催促之樣ニ相成、却テ御整ニ不至申筋ニ候ハゝ、先此分變有之間敷候共、夷賊ノ御手當兼な被仰出候ハゝ、御安心被思召候趣、關東御事多又ハ減少セシメ、且江戸海岸諸藩邸及濱邸ノ警備ヲ解除セシム。ニテ御見合可然哉、彼是ト内々懸念致候、此度一旦退帆トカ申次第ニモ成行候上ニテ、被迄ノ問合、又當役ヨリ催促ノ分ニテ、シカト御沙汰ヲ以被仰入之筋ニモ無之候ヘハ、關幕府、令シテ神奈川・横濱・本牧・池上警衞ノ外ハ、諸藩ノ戌兵ヲ撤退番の面々にも、濱御庭の固めをゆるさる此月廿七日、江戸にては亞墨利加船穩なるによれ〕、海岸屋敷の警衞を引拂はしめ、また兩二月〔通航一覽續輯〕

横濱應接所警衞のものにハ〓改めて達せらるゝむねあり ○内〓文庫所藏本ヲ問フ督促ノ可否

安政元年二月二十七日二六七

〔老中達〕廿八日、羽田ゟ江戸之方、海岸御固之御方樣六軒、追々御引取相成ル、松平加賀守二月廿七日、海岸屋敷之固ニ不及旨、御書付出ル、二月廿七日、伊賀守殿御宅ニ而御渡、尤御家來え、數引拂候樣可被致候、尤時宜ニ寄、猶又出張被仰付候儀も可有之候、亞墨利加船渡來ニ付、御警衞被仰付、數日人數被差出置候處、彌平穩之趣ニ候間、最早人〔異國船紀聞〕○二月二十七日内海警備諸藩へ右二月廿七日、伊賀守殿家來呼出、御達有之、松平越前守松平越後守松平隱岐守松平越中守

○維新史料〓纂會所藏本聞見録所載船紀聞〓會所藏本 ○異國 ○維新史料編 (久松勝善、伊豫松山藩主) 信全覽 ○續通警備兵ノ撤收ヲ命ズ

二六八

同文言、彌平穩之趣ニ候間、出張人數見計相減候樣可被致候、右二月廿七日、伊賀守宅ニ而達し、右何も同文言、相模守始御固之場所は、異國船碇泊最寄之儀とも候間、數日出張之儀こは候得共、御固人亞墨利加船彌平穩之趣ニ付、松平加賀守始御固之面々え、出張之人數引歸候樣相達候得共松平兵部大輔酒井雅樂頭一左京大夫・信濃守は、應接場所御固之義と付、出張人數其儘差置候樣、家來呼出達之ヽ小笠原左京大夫右同日同人御宅ニ而達之、立花飛騨守眞田信濃守數先其儘差置候樣、相模守・兵部大輔・飛騨守家來呼出達之松平相模守松平阿波守(蜂須賀齊裕、徳島藩主)(池田慶徳、鳥取藩主)安政元年二月二十七日

見録 ○聞見録 ○聞留ヲ命ズ警備兵ノ駐

安政元年二月二十七日二六九

二月廿七日、一大御目付中ゟ、左之趣御達有之候段、御留守居申達之、二月廿七日、一松平伊賀守ゟ金阿彌を以、御城附共え一紙にて相渡候書付寫、二月廿七日、伊賀守殿御渡、即日觸二月廿八日、到來亞墨利加船彌平穩之趣ニ候間、海岸通り屋敷々相固候面々、最早不及其儀候、尤時宜ニ寄、二月廿七日、伊賀守殿御渡御書付、二月廿七日、伊賀守殿御渡、大目付井戸石見守え○二月二十七日大目付へ猶又相固候心得ニ可罷在候、二月廿七日、伊賀守殿御渡二月廿七日、松平伊賀守殿御渡候御書付大目付え〔老中達〕右伊賀守殿御宅え家來呼出達之、{、

加船再渡來一件幕府沙汰書所載 ○浦賀表江亞墨利 ○安政爲齋雜録 ○東京帝〓大學所藏本 ○有所不年録環雜配 ○鳥取藩從江沙汰書敏筆記 ○幕府 ○高麗戸之日記寫 ○加川勝 ○聞海防箇條書拔 ○水戸藩御城書見録異國船紀聞加川勝敏筆記警衞ヲ中止セシム沿海屋敷ノ )

安政元年二月二十七日二七〇

右書付伊勢守殿御渡、一色邦之輔達す、二月廿九日、〔若年寄達〕右之通、海岸通屋敷有之面々え可被達候、右之通、海岸通屋敷有之面々え相達候間、其段可申上候、東禪寺え相詰候儀も、是又不及其儀候、〇二月二十七日兩番頭等へ亞墨利加船彌平穩之趣ニ候間、濱御庭爲御警衞最早相詰候ニ不及候、尤二組とる日々順番同文言、濱御庭爲御警衞兩番頭組共相詰候ニ不及旨相達候間、何れも相詰候ニ不及候、尤二月廿七日、遠藤但馬守殿御渡、相立置、差圖次第早速出張之心得ニ可被在之候、兩番頭え二月御使番え御鉄炮方え〵)

海防箇條書拔寛續輯鳥取藩從江戸之日記寫高麗環雜記水戸藩御城書海防箇條書拔陣營日記 ○水戸藩御城書 ○如是聞見録安政年録有所不爲齋雜録泰平年表川越藩甲寅記録如是我聞通航一我聞聞兒録所〓 ○異國 ○維新史料編纂會所藏本船紀聞聞見録覽續輯濱邸警衞ノ中止

安政元年二月二十七日二七一

同文言、兩番頭并組とも御鉄炮方も最早相詰候と不及旨相達候間、可被得其意候、亞墨利加船彌平穩ニ候間、海岸通屋敷々相固候面々、最早不及其儀候、尤時宜ニ寄、猶又二月廿七日、相固候心得ニ可被在候、一西丸番御番御目付中ゟ來書左之通、同文言、最早相詰候ニ不及候、尤時宜次第早速出張之心得ニ可被在之候、右之通、海岸通屋敷有之面々え可相達候、右二月廿七日、遠藤但馬守渡之、山崎禎之助御裏御門番之頭衆伊賀守殿御渡候御書付寫一通、〔觸留〕使御小人目付濱御殿奉行え(異國船紀聞)

庫所藏本 ○内閣文見録 ○聞

二七二

猶又相固候心得ニ可被在候、右之通、海岸通り屋敷有之面々え可被相達候、亞墨利加船彌平穩之趣ニ候間、海岸通り屋敷々相固候面々、最早不及其儀候、尤時宜ニ寄、右之段非番同役え爲心得〓状差出ス、尤夜中到來ニ付、明ケ〓状ニな差出候、右返書請取候御徒目付高井惣右衞門、御目付中二月廿七日當番〔江戸町名主上申書〕伊賀守殿御渡候御書付寫差遣候、可被得其意候、以上、田向掛合留〕二丸御留守居中二月廿七日二月廿七日寅二月廿七日、來使磯庄三郎返書同人え遣、傳之助、」當番安政元年二月二十七日○二月二十八日町奉行ヘ二月廿七日

○帝國圖書館所藏本庫所藏本 ○内閣文徳川幕府書類外國事件書所載御目付達御書付 (朱書)

安政元年二月二十七日二七三

旨、高輪町名主權左衞門申來候間此段奉申上候、以上、二月廿八日浦松平阿波守樣御固は、人數を減相備罷在、夫ゟ内海大森松平隱岐守樣、品川松平越前守嘉永七年二月廿八日、松平加賀守家來御屆、二月廿八日名主共異國船碇泊中、諸家樣方御固之内、本牧・神奈川・大師河原・大嶋村邊は、是迄之通り、羽田先達な御屆仕候異國船渡來ニ付、加賀守人數差出置候處、平穩之趣ニ候間、最早人數引揚樣、高輪松平越後守樣、芝松平加賀守樣、深川松平越中守樣御人數は、一先引拂被仰付候候樣可致旨、昨晩、松平伊賀守樣〓る被仰渡候ニ付、今日、人數引揚申候、此段御屆申上候、續本藩歴譜〕○二月二十八日大目付へ以上、二月廿八日藩届書〕〔金澤名主共○署名「上一安政元年二月二十七日

○候爵前田 ○内閣文庫所藏本利爲所藏本通航一覽續輯所載澤藩加賀金賀撤收金澤藩兵ノ變更諸藩警備ノヲ缺ク

安政元年二月二十七日二七四

村・入江等ノ部兵ト交代セシム、二月十五日、組頭山崎頼母・物頭荒木津大夫・駒井頼母中村治兵衞ヲシテ各部下ヲ率ヒ、御書付壹通、御用人飯塚權左衞門を以御渡、請取來、松平家譜〕嘉永七年二月廿七日、人數引揚ク可キノ命ヲ受ク、二十七日、幕令沿海ノ警備ヲ解ク、翌日、山崎・荒木等、衞ヲ撤シテ引キ還ル、亞墨利加船渡來ニ付、御警衞被仰付、日數人數被差出置候處、彌平穩之趣ニ候間最一海防御掛り御月番松平伊賀守殿ゟ御呼出ニ付、御留守居介兒玉龍左衞門罷出候處、左之松平越後守早人數引揚候樣可被致候、尤時宜ニ寄、猶又出張被仰付候儀〓可有之候、〔津山藩日記〕二月廿七日、晴、袖ニ松平越後守}

○子爵松平 ○東京帝國大學所藏本康〓所藏本津山美作 ○中略老中達

二七五

一大御目付井戸石見守殿ゟ、左之御觸書御留守居え到來、之處ニ記有之、爰ニ略之、亞墨利加船彌平穩之趣候間、海岸通り屋敷相固候面々、最早不及其儀候之御觸、昨日右之通海岸屋敷有之面々え可被相達候、亞墨利加船彌平穩之趣ニ候間、海岸通り屋敷々相固候面々、最早不及其儀候、尤時宜大目付え一右ニ付、明日より高輪御陣所引揚候樣被仰出候付、大目付ゟ夫々え相達之、一御家中え大目付左之通及演達之、但、御承知之御使者直ニ龍左衞門相勤之、松平伊賀守殿御渡候御書付寫壹通、ニ寄、猶又相固候心得ニ可被在候、二月安政元年二月二十七日廿八日、晴、

○中 ○中略略、

御月番二七六

一大目付ゟ一役壹人え、左之通及演達之、公儀被仰出候付、可及演達旨、渡部勘解由殿御申聞候間、可被得其意候、一留守居介嶋田宇右衞門、左之通御使者相懃之、一御陣所ゟ引取候面々え御目見被仰付候間、麻上下着用、四時出仕可致旨、大目付ゟ夫々え相達之、月日亞墨利加船渡來ニ付、御警衞被仰付、一高輪御陣所え相詰候面々、今夕七時致歸陣候旨、夫々支配頭を以相屆之、旨、松平伊賀守殿ゟ、御留守居御呼出ニる御達有之候、此段及演達候、御目見可被仰付處、御故障ニ付、來ル朔日尤時宜寄、猶又出張被仰付候儀〓可有之月日大目付右之趣從二月海防御掛御月番

○中略、 ○中略、津山藩兵ノ撤收

二七士

へは、御警衞御人數御引揚に相成候樣、御達あり、廿七日被仰出、依之伺書左之通、伺候、以上、〔合同舶入相秘記〕昨夕御達御座候通、高輪え出張人敷、只今引取申候、此段御屆申達候、被仰出、奉畏候、依之今夕人數爲引取候得共、時宜ニ寄、猶又出張も可被仰付旨ニ一二月廿八日、此度屋敷々々相固置候處、亞墨利加船彌平穩之趣ニ付、最早不及其儀段、昨御座候得は、取補理候〓揚臺場之儀し、其儘指置候方可然哉、又し取拂可申哉、此段奉今度亞墨利加船渡來ニ付、品川御殿山邊御警衞被仰付、人數差出置候處、引揚候樣二月廿七日、上田侯へ御留守居之者を被召呼、亞米利迦船碇泊罷在候得共、平穩之趣に候留置可申聞旨〔昨夢記事〕御口上安政元年二月二十七日松平伊賀守殿

○松平慶永手記内閣文庫所藏本撤收福井藩兵ノ處置ヲ伺フ〓揚臺場ノ

二七八

一阿部伊勢守え屆書差出、左之通、吟味仕候處、何者之所爲共難相分候旨申出候間、此段申上置候、以上、〓揚臺場之儀し、先其儘ニ差置候樣可仕事、取締仕置、尤番人等し付置不申、尚又締方之儀宿役人共え申付置候、然ル處臺場を所々崩シ、土留板等損所有之趣、家來之者外用向ニな罷越候節、見及候ニ付、宿役人共を三月七日、松平伊賀守ゟ留守居呼出有之、左之通り御書取を以御指圖有之、品川獵師町え取補理候〓揚臺場、先其儘指置候樣御指圖御座候ニ付、表之方へ埓を結、御名内右伺書、三月七日、御書取を以御差圖有之、國枝藤兵衞三月十四日御名内坂野四郎兵衞御名内二月廿八日御名内三月十四日○中○中

略、略、 ○中 ○中老中指令

安政元年二月二十七日二七九

可仕候事、候ニ付、此段申上候、以上、○二月二十八日大目付へ引揚候樣可致、尤時宜ニ寄、猶又出張被仰付候儀〓可有之旨、昨夕御達ニ付、不入斗村邊引揚候樣可致、尤時宜ニ寄、猶又出張被仰付候儀〓可有之候旨、御達御座候、付〓は砲臺一三月十九日、阿部伊勢守殿ニる御渡之御書取、より大井村邊え出張申付置候固人數、今日、引揚申候旨、御掛り松平伊賀守樣え御屆申上亞墨利加船渡來〓付、御警衞被仰付、數日人數差出置候處、彌平穩之趣ニ候間、最早人數亞墨利加船渡來ニ付、御警衞被仰付、數日人數差出置候處、彌平穩之趣ニ候間、最早人數嘉永七寅年二月廿八日、松平隱岐守家來御屆、嘉永七寅年二月廿八日、松平隱岐守家來御屆、二月廿八日先達る先ツ其儘指置候樣相達候品川獵師町〓揚臺場、御殿山竹矢來其外共、取拂候樣〔松山潘届書〕

○内閣文庫所藏本通航一覽續輯所證豫豫伊撤收松山藩兵ノ

安政元年二月二十七日二八〇

〔桑名藩主松平定猷届書〕可致之旨、松平伊賀守殿より以書付依御達、今曉、人數引揚申候、此段申入候、以上、柵矢來彈丸除等、先其儘差置申候旨、御掛松平伊賀守樣え申上候、此段御屆申上候、以上、二月廿八日松平越中守旨、御達有之候ニ付、鐵炮洲佃島へ御差出之總御人數、廿八日無滯御引揚平穩之趣ニ候間、最早人數引揚候樣可被致、尤時宜ニ寄、猶又出張被仰付候儀〓可有之三月廿八日、御登城、於御座之間、此度異國船渡來ニ付、固之儀相達候處、早速人數及異國船渡來ニ付、御警衞被仰付、人數差出置候處、彌平穩之趣ニ候間、最早人數引揚候樣二月廿八日嘉永七寅年二月廿八日、松平越中守御屆、〔姫陽秘鑑〕二月廿七日、御書附ヲ以テ、亞墨利加船渡來ニ付、御警衞被仰付、數日被差出置候處、彌○二月二十八日大目付ヘ出張候段、兼而申付方宜故之儀ト、御滿足ニ被思召候、殊ニ家來共ハ數日相詰、一同骨二月廿八日松平越中守(異國船紀聞)

○内閣文庫所藏本〓航一〓續輯載覽續輯 ○通航忠正所藏本 ○伯爵酒井撤收撤收桑名藩兵ノ姫路藩兵ノ

安政元年二月二十七日二八一安政元年二月二十七日

〔江戸町名主上申書〕爲御機嫌伺罷出候ニ付、以老女申上候、廿八日、晴、〔酒井家御用人日記〕一今夕、松平伊賀守樣ゟ御留守居御呼出ニた、被成候樣、尤時宜と寄、猶又出張被仰候義も可有之旨被仰渡候、此段可申上旨、年寄亞墨利加船渡來ニ付、數日御人數御差出被置候所、彌平穩之趣候間、最早御人數御引揚一八時過、佃島銕炮洲出張御人數御引取相成候、右ニ付、河合甚四郎殿・犬塚吉左衞門殿、〇二月二十八日町奉行へ折太儀之事ニ候旨、上意ヲ蒙セ給フ、二月廿七日、晴、衆ゟ言上ニ付、以老女申上候、「上」

○帝國〓書館〓藏本徳川幕府書類外國事件書所戴忠正所藏本 ○伯〓酒井五輔類藏 ○中略、略 ○中 (表紙) 類藏五輔五輔類藏

安政元年二月二十七日二八二

通に相及置候、人數見計相減候樣可被致候、右町々○築地御屋敷御固御人數、二月廿八日、酉刻引拂、脇坂淡路守屋敷脇幸橋を入、夫ゟ霞ケ關津田新五左衞門日記〕一右に付、御家老并組頭・御鐵炮頭・御長柄奉行・原士、御使番へ爲含相達置候、羽田へも文〔名古屋藩異國船渡來御警衞向等〕亞墨利加船渡來に付、御警衞被仰付、數日人數被指出置候所、彌平穩の趣に候間、出張の引拂候樣御沙汰御座候趣ニな、今廿八日、一旦引拂相成申候、此段爲御屆奉申上候、以上、去月廿七日夜ゟ、佃島鐵炮洲御固酒井雅樂頭樣人數出張有之候處、異國船平穩ニ付、人數渡邊丹後守屋敷前、松平出羽守屋敷脇ゟ前へ出、夫ゟ紀州樣御中屋敷前糀町五丁目ゟ伊勢守殿より御達二月二十八日、二月廿八日名主共二月廿八日右町々}御名

○侯爵徳川義親所藏本 ○侯爵蜂須賀正詔所〓本藩士徳島撤收ノ撤收撤收徳島藩兵ノ名古屋藩兵姫路藩兵ノ

安政元年二月二十七日二八三

渡邊半十郎行列合羽坂ゟ西御門脇半十郎殿御役宅え一統罷出、夫ゟ銘々引取候事、武野次兵衞御先手同心同町通り、四谷御門出、御堀端通り、田町御門ゟ歸入、夫ゟ同御門出、御長屋下通り、本村貳拾人名倉采女新組八人近藤鐵三郎高津八五郎佐藤金之丞滿井龍達大原高津八五郎騎馬御先手物頭永田熊増佐藤金之丞小倉六兵衞新組八人貳拾人近藤鐵三郎前島又十郎騎馬貳拾人佐藤新助御先手同心貳拾人御宿武右衞門大筒役并打方之衆永田熊増警衞方林鑄次郎廿五人御番御醫師御先手物頭御馬醫御旗奉行御宿武右衞門騎馬佐藤新助小倉六兵衞警衞方組頭役騎馬隊長貝役龍寶院騎馬御旗奉行旗之者騎馬廿五人警衞方警衞方組頭役同御長柄奉行同御旗奉行肝煎同御馬醫佐藤新助名倉采女肝煎騎馬騎馬廿五人廿五人騎馬御番御醫師同騎馬警衞方肝煎大筒役并打方之衆廿五人騎馬廿五人騎馬淺井富次郎

長柄之者十三人鉦役之者三人皷役之者三人警衞方組頭役貝役泉乘院長柄之者十三人御使番淺井富次郎警衞方貝役龍寶院警衞方組頭役警衞方組頭役

安政元年二月二十七日二八四

)翌廿七日、〔藝藩志要〕水野藤兵衞日に至り、遂に自後米國の漂民を撫恤し、若くは船中必用の物品を賣與するを許し、其物品は豆州下田及松前箱館の二港に於て交付することを約したり、(然るに林大學頭・井戸對馬守等は、二月十日より横濱に於て彼理と談判を開始し、同廿六幕府は神奈川・横濱を除き、其他の沿海守備を撤すべき旨を發令せり、是に於て諸藩は江已上陣場奉行御小人目付松山清五郎・松原金之助・御賄人・御細工人、夫々引渡之上歸陣、青木良太郎志村豐之丞荒木十兵衞武具櫃長持數鎗類同勢細井小次郎御徒目付御小人目付小普請奉行騎馬騎馬御目付御馬方荒木十兵衞貳人御使番

○候爵淺野條約書の交換は長勳所〓本三月三日なり、御使番貳人廣島藩兵ノ撤收

安政元年二月二十七日二八五

樺山資之日誌〕二月廿八日、丁酉、〔齊彬公史料〕川に繋泊し、三月十三日を以て、漸く退帆するに至れり、アメリカ船平穩ニ付、海岸屋敷固人數出置之義不及其義旨御觸、依之南御役固今日引取、小幡信親日記〕寅二月廿七日申中刻、井戸石見守樣ヨリ黒田豐前守樣・板倉内膳正樣御連名之以御切紙、松平伊賀守樣御渡候由ニテ、御書付寫一通被差越候付、右寫一通豐前守樣・内膳正樣ヨリ亞墨利加船彌平穩之趣ニ候間以御手紙御到來、戸海岸の警備を解くを以て、築地出張の當藩兵も悉く撤退せしむ、然れとも米艦は猶神奈御詰衆松平伊賀守殿御渡大目付え

○公爵島津忠重所藏本藩士 ○公(爵島律 ○小幡信鹿兒島藩士村所藏本島原忠重所藏本 ○下略、島原藩兵ノ撤收

安政元年二月二十七日二八六

日高輪え差越居候事、二月廿七日、晴、ゟ出掛候る遲刻ニ相成、稀ニ早暇之都合ニな心ニ任せす、意恨之至なり、此節高輪之詰中今晩四ツ時分歸候樣との事候得とも、我之人數去翌廿八日未明ニ芝之樣罷歸候、日數三拾兼な筆者役ニな詰居候處、實ニ難堪事多し、尤一役ニ候得左、諸方遠方ニ差越儀も、八ツ後え歸候樣との事ニ〓、壹日歸候處、御殿内殘居候人まれニな、誠ニ淋敷、暮時分ニ高輪之樣歸候、芝ゟ大山士手紙ニ、南方ニ替り四谷邊之一興別ニる候との羨之趣と申參候間、當分二月廿七日、一亞墨利加船平穩之趣ニ候間、海岸通屋敷々々、最早不及固儀ニ付、別紙之通、從公邊御二〓世話敷事も不聞、唯安氣ニ暮候な、一段こ覺候、詰之内、近比ゟ用向之節は、操〓ニ芝別世界ニ暮候戯之返しふと申遣ぬ、今日浦賀之漂舟も平和ニ早引之由ニる、御邸中守衞人數も引取候樣、七ツ時分被申渡候、達も有之候間、高輪御手當出張之面々引取可申候、尤時宜ニ寄、猶又出張之心得可罷在〔久留米藩御内證記録〕候、此段出張之面々え申通候樣、渡邊齋宮え可申通旨、右同人より吉見七次郎え申渡之、

○伯爵有馬頼寧所藏本篠田外記村瀬和太郎ノ撤收鹿兒島藩兵

安政元年二月二十七日二八七

候樣申渡之、二月廿七日、天快晴、霜降、防禦引拂被仰付之由、尤羽田加奈川邊先ハ今以御免無之由也、尼子來話、松平越州侯御但、御觸書之趣は、御勤向ニ有之、爰ニ略、一右御手當出張之面々引取候跡、不締之儀等無之樣、萬端心を付、左之名附之通、明日引取殿山人數引拂之由、一覽五番手迄出云々、大砲者八卦揃一貫目車臺玉藥箱等至迄、御家閣老松平伊賀守殿ゟ被仰出、近海警固人數被指出之處、追々異舶穩便退帆被仰出之間、〔松宇日記〕壹人但、引取候節は、出張之節之通相心得、不目立樣、兩三人ツゝ追々可引取旨、是又申通候樣可申通旨、渡邊齋宮え申通候樣、右同斷、上村俊藏神崎秀三郎下勘定下目付之内

○水戸藩士西野宣明日記子爵澁澤敬三所藏本略、足輕目付下目付之内 ○中ノ撤收久留米藩兵撤收福井藩兵ノ

安政元年二月二十七日二八八

數追々御引拂、御留守居申達之、廿八日、天晴、寒威冱返如冬、彼岸櫻兩三枝開二月廿八日、今日四ツ時ゟ雨少シ降リ、其ゟ大風、異人上陸なし、今日江戸近き海岸御固人御獻上之筒云々、尤嚴重之由也、〔亞墨理駕船渡來日記〕加州侯芝御固人數、今日御免引拂之由也、追々姫路侯等人數相引取歸也、本郷筋甚混雜〔鳥取藩從江戸之日記寫〕亞墨利加船彌平穩之趣ニ付、松平加賀守始御固之面々え、出張之人數引揚候樣相達候一御懸り御月番松平伊賀守殿ゟ今夕御呼出しニる、左之趣公用人口達ニな御達有之候段、也、二月廿七日、

書館所藏本 ○縣立鳥取圖 ○中 ○中略略、鳥取藩ノ警衞人數差置ノ件

安政元年二月二十七日二八九

聞候、一右之趣、本牧表えは明朝申遣ス筈、こして下渡し可申旨、申聞候、裕之進樣淡路守樣〔鳥取藩江戸留守居日記〕一松平伊賀守樣ゟ被仰達候儀御座候付、今日中私共内壹人可罷出旨、御用人ゟ切紙到來付、御用人口達、二月廿七日、一右御達之趣、左之御方樣え申上等之儀宜取計候樣、御用人え申渡之、請書差出し、即刻隼人罷出候處、御用人波多與太夫出會、左之趣口達ニな可有之處、書取但、羽根田ゟ川崎方御惣方先其儘被差置、大森より江戸内引揚ニ相成候段、心得迄申松平兵部殿人數先其儘被差置候之樣可被致候、得共、御固之場所は異船碇泊場所最寄之儀ニも候間、數日出張之儀こは候得共、御固亞墨利加船彌平穩之趣ニ付、

○侯爵池田仲博所〓本 ○中略

二九〇

輔ゟ申越候段、兵馬屆出之、ニ付、二木榮輔罷出候之處、御用人波多與太夫を以、左之御書付壹通被成御渡候之段、榮亞墨利加船彌平穩之趣ニ付、松平加賀守始御固之面々、出張之人數引揚候樣相達候得共、應接場所御固之義ニ付、人數其儘可被差置候、一今日暮合頃、江戸表ゟ飛脚到着、昨廿七日夕、海岸御掛り御用番松平伊賀守樣ゟ御呼出右之趣罷歸、御前え申上、御家老え申達、御用人え申聞置候、〔松代藩亞墨利加人御警衞一件〕右御達之趣ニ付、同人立歸ニな御使者相勤之、〔小倉藩横濱日記〕二月廿八日、松平伊賀守樣石川三七郎

○伯爵眞出 ○伯爵小笠原長幹所藏本幸治所藏本 ○中略衞人數差置小倉藩ノ警ノ件

安政元年二月二十七日二九一

々え寄々可被申通候、一亞墨利加船彌平穩之趣ニ候間、海岸通り屋敷相固候面々、最早不及其儀候、尤時宜と寄、條目ニ記之、右之通、松平伊賀守樣え、昨廿七日御留守居御呼出ニる、御書取を以御達有之候、其段向右被仰渡候付、手紙〓状七通、例之ケ所え差出之、一亞墨利加船彌平穩之趣ニ付、松平加賀守始御固之面々え、出張之人數引揚候樣相達候得一亞墨利加船彌平穩之趣ニ付、松平加賀守始御固人數引揚候樣相達候得共、應接場所御固二月廿八日、曇、共、應接場所御固之儀ニ付、人數其儘可被差置候、之儀付、人數其儘差置候樣云々、松平伊賀守樣ゟ御達ニ付、心得居候樣、被仰渡、委細御尚又相固候心得可被在旨、從當番齋藤友衞〔松代藩江戸回日記〕廿九日、二月廿八日、一下目付小池□才二、今夕八時過、横濱表致候、當番一場茂右衞門〓九日、當番齋藤友衞馬場彌三郎二月廿八日、曇、馬場彌三郎二月廿八日、當番一場茂右衞門安政元年二月二十七日

○伯爵眞田幸治所藏本衞人數差置松代藩ノ警ノ件

安政元年二月二十七日二九二

○參考公義被仰出云々、心得居候之樣被仰渡、委細御條目ニ記之、之通、御用人を以御達有之候旨、奏者番申聞之、一御懸松平伊賀守樣ゟ御留守居御呼出ニ付、當分介加藤六右衞門罷出候處、別紙御書付寫亞墨利加船彌平穩之趣ニ付、松平加賀守始御固之面々え、出張之人數引揚候樣相達候念ニ候處、又々わるく、東海寺中宿陣所ニ御借受ニて、大門之前ニは越州堅人數宿陣所、二月廿日、妙解院ニ而知客役坊主之話、得共、御固之場所は、異船碇泊場所最寄之儀ニも候間、數日出張之儀ニは候得共、御固此節越前侯御評判わるく候由、昨夏もよろしからさりし處、此節ハ君侯も屹御勤之御存二月廿七日、晴、人數先其儘被差置候樣可被致候、〔明石藩日記〕御用無之輩入へからすと之高札も立居候處、其外之品川・新宿ゟ之入口之黒門ニ張札〓〔小笠原文書〕

子爵松平直 ○改訂肥後藩穎所藏本國事史料所載明石藩ノ警衞人數差置ノ件越前侯ノ評判

安政元年二月二十七日二九三

ルト話し候、不整ニ聞候由、妙解院之迎寺又横迎之寺抔え宿陣、赤旗葵ノ付たる一幅、之はたハ庭向え建有之か通懸りニ相見候、左すれは右之話も少ハ實アル話カト聞へ候、夫ニ小者之内先ニ大炮壹挺備、幕張ニ而堅御人數五六人位も出居可申乎、惣躰東海寺塔中御借受に候ゟ塔中之内ニ盜ニ入候處被見顯、被逐出候由、彼方之御印付之衣類着いたし居候へハ無へ共、人數ハ不多、三十人トハ參居申間敷由、且又太鼓なとも品川天王之太鼓を借受被之砌ニおよひ候はゝ、早速可差出トか申、其内ハ名主預居可申と之事ニ候由、彼是ニ而「一文も小遣なしの出張故、味噌ニ香こふ飯ハ一ぜん」か樣ニ記し候由、既今日承候ト之紛、彼是不評判之由、此節は松平隱岐守樣評判宜、是ハ濱何トカ之御堅ニて、在町宿陣ニて借ニ成り、加之赤旗祭之品カ段々有之をも借受ニ成候處、名主ゟ異船入來候間、異變話にて候、兎角御家門之權威を張候氣味有之候由、御殿山ニ少々番所樣之物拵有之、洲候處、婦人ハすへて立退せニ相成、男子計被殘、婦人へは一人ニ米壹俵完か被渡、男子ハ炊出し夫抔ニ被遣候故、殊之外忝りニ而評判も宜候由、兎角施さねハ評判も不宜ト見へ成候處、是ハ御台場御用ニ付不成候由被申候處、唯々借度申向ニ相成、詰り貳百文歟ニたし候由、

ノ評判伊豫松山侯

安政元年二月二十七日二九四

候處、太皷も借受なとゝ申候てハ、御家柄甚タ不審ナル事也、俗吏が整たる振して君を君侯ニは御人數出候日ゟ思召旨哉有へく、御人數同前之召上り物を被成ト之事ニ候由、日ニ至て其實を知られぬ、既ニ今夷舶近海ニ碇泊中ニすら如此、可戒之事なり、由、既十八九日之比、此方大筒手舟ニて御臺場迄參居候處、夷船之端舟五艘ニ出合、是ゟ誑し置たるも知ルへからす、嗚呼治平久敷時ハ自ら武を忘るゝといふ事、目の當りニ今入候へ共舟無之故、不殘からめられ、キイ〳〵申候由、扨浦賀御奉行之方へ引渡被成候此間承り候、君如右ならんにハ、其臣下たる者ハ愈其實備ニ心懸可有之事と被考候事ニ一風説、夷壹人船ニ乘後レて川崎迄參候由之處、此方之面ラニ恐候乎ニて、或寺へ迯入候扨東海寺本坊は、御出馬之節、御借受ニて不差支ト御答被成居候由、塔中も人數等段々取揚候而からめニ懸り候處、皆々迯出し走り候、足とりはね候樣之氣色ニ見、終ニ海ニをからめ取舟之鼻さし向近寄可申いたし候處、恐候哉之樣子ニ而、手を左右ニ振り候由、〔前水戸藩主徳川齊昭書翰〕荒し候趣ニ而迷惑かり居候趣ニ、知客役話候、候由、十七人カ之夷人、畑を荒し作物をこき取候ニ付、乘來ル端舟を○三月四日老中宛

○水戸藩襟首座史料所載僧名立花侯御人數か

安政元年二月二十七日二九五

〔下田出役浦賀奉行支配組頭黒川嘉兵衞等上申書〕此上退帆以たし候はゝ、尚更くづれ立、不可奈何ニ至り可申候、仍〓はたとひ今日にも退ン之方壹艘柿崎近え引込、四ツ時過ゟ、風烈ニ相成、フハンデリア之方は難引入、未須去帆いたし候とも、去年六月の如く、平日之通り心得候樣抔との御達ハ以之外不宜、却な一統の人氣締り合、會〓の恥辱を雪き候樣の御仕向肝要と存候間、宜敷御評議之方と存候御用状を以申上候、然は今日早朝は海面風ニ〓御座候間、手操仕引舟差出、サウタンポvandalia下田港ニ入リ、食料ヲ求メ、港内ヲ測量ス。是日、浦賀奉行支等、乘員ノ不時上陸ヲ艦長ニ抗議シ、且状ヲ米使應接掛ニ報ズ。異船滯留中なから平穩也との事にて、諸家の固爲御引、以來はいかニも人心ゆるみ申候、是ヨリ先、米國軍艦「サザムプトン」southampton・同「ヴンダリア」○二月二十六日米使應接掛林輝等配組頭黒川嘉兵衛事、

○東京帝國大學所藏本伊佐新次郎筆記所載雅敬米艦入港

安政元年二月二十七日二九六

上、何れも調候丈ケ可遣談判仕候、一蠣・魚類相好候間、是又取調前條之取計ひ候積、談判仕候、第差送申候、よび候得共、兼る用意申付候得は、何ニなも調候旨相答置候、一異人牛を好み候間、拂底之趣を以斷及申候、次第、左之通ニ御座候、一鷄并玉子を好み候間、多分無之候ニ付、調候丈ケ取集可送積談判仕、尤明日より集り次一水は稻生澤川并井水共二品爲試候得は、井水をのみ好候間、多分ニなは無心元候間、川一薪は、松・樫木・雜木三種爲見候處、雜木を好み、可成は丸木ニな送呉候樣申出候間、割木私共并同心・御小人目付・通詞等一同フハンデリアえ乘組、船將ポーフに面會、應接仕候崎沖ニ碇泊罷在候、風靜り次第、引船差出候積ニ御座候、且昨日申上置候通り、今九ツ時丸木半分宛、凡立坪拾坪程差送候積ニ御座候、一大根・菜・にんじん・葱・薩摩芋等好み候ニ付、是又有合過不及之品も可有之ニ付、取調之一梨子・蜜柑之類菓を好み候ニ付、當所は當時不自由之地ニ付、有合無之候間、此節は斷お水半分取交送候樣談判仕候、

艦長ト應接食糧ヲ求ム

安政元年二月二十七日二九七

取調可達候段答置候、一七尋程之網を以、近日漁業致し度段申出候間、承置申候、致、所々井戸・川水見候上、七ツ時頃、本船え立〓申候、相濟間敷樣子ニ御座候、ニ付、早速見屆船差出候處、辰ノ方え向、段々遠り候旨、見屆之者立〓り申聞、其後何方方申談、調候品は、明日ゟ送候積ニ御座候、異人共ニは右品代銀可相拂旨申聞候間、追な右十ケ條對話談合之廉々ニ御座候、青物其外品々は江川太郎左衞門手代松岡正平え調一凡幾日程滯船之見込哉5相尋候處、三五日よ相答、事ニ寄神奈川沖ペルリえ之書状相願都合四ケ所え目印之白旗相建、測量相始メ、尤終始壹艘而已ニ御座候、一八ツ時頃ゟ、上等之者四五人上陸、井水・川水出所見屆度由申聞候間、承屆、御固三家え度、時宜次第蒸氣船〓り可申よ、ポーフ申聞候、今日抔之躰ニなは、三五日之滯留ニなは一湊内測量之儀、今日晝頃ゟ、ハツテーラニな乘〓り、柿崎村・犬走り嶋・大浦・須去崎等、一今七ツ時前、湊口ゟ未申ニ中り、五六里沖合ニ蒸氣樣之異船壹艘相見候趣、所々ゟ注進申達、江川太郎左衞門手代え談、市中并郷村取締方嚴重仕候樣申談候、一八ツ時過、船將ポーフ・甲比丹ボイレ・士官壹人・通詞官壹人、都合四人、柿崎村ゟ上陸爲

沖合ニ異船現ル港内測量艦長以下上歸滯留期間

安政元年二月二十七日二九八

林大學頭樣井對馬守樣上置候、猶追々取調可申上候、以上、よりも注進無御座候、ニ付、曳船差出候處、其儘差置候樣申立候ニ付、最初繋留候場所ニ差置申候、且又異人共好之内、薪貳坪・薩摩いも八貫目俵拾俵・水等差贈り、餘はいまた集兼候間、明日ゟ贈可以御用状申上候、然は昨日申上置候スサリ崎沖ニ碇泊罷在候フハンテリヤ之儀、今朝凪伊美作守樣二月廿六日右は船中之容躰并上陸仕候樣子等、何れも平穩こる、〓心障り之儀無御座候、先此段申○二月二十七日米使應接掛林輝等へ申候、黒川嘉兵衞二月廿六日中臺信太郎鵜民部少輔樣中臺信太郎戌上刻

所望品ヲ贈

安政元年二月二十七日二九九

樣申候ニ付、無餘義警固、所々歩行爲仕、柿崎村に至り、追々押送り船を以差〓、其内四目付・通詞其外差出、通辯手眞似等を以立〓候樣申諭候處、運動之爲、暫時歩行ゆるし候候處、左候はゝ、下田詰合御役人え通呉候樣申候ニ付、承屆、〓り候旨申聞候間、右品々にて、牛肉。猪肉・菜・薯・菓子・鷄・鴨等送り呉候樣申立候ニ付、其事ニ不預役のよし申斷之通書面ニ仕、蘭文之譯相添、近藤良次・御小人目付・通詞等差遣、主將ポーフに掛合候人は大久保家宿陣え立入、茶・煙草抔乞候ニ付、有合之品を與へ候な、九時過、押送船を一九時過、押送船を以、異人四人送り候節、舶中より漢人差出、附添同心中田佳太夫え筆談齋藤壯之進附添候旨、町役人共屆出候間、早速同心柴田伸助・山本謙兵衞爲立會、御小人處、譯文寫之通返事さし出、趣意模通兼、困入候義ニ御座候、依之江川太郎左衞門手代えも、郷村市中取締方尚又改る得と談判仕置候、右宜御了察御含被置可被下候、以差〓候處、八時過、又候拾四人上陸仕候間、是又早速役々差出警固仕、一同七時過歸船穩よは乍申、不意こなは附添も不行屆、自然如何樣之義出來可仕も難計、心配仕候間、昨日之ことく斷之上は格別、不意之儀は、横濱沖におゐて、使節よ之約定も有之候旨、別紙爲仕候、異人共之儀ニ付、持前之不作法は少々宛御座候得共、差る如何敷義は無御座、併一今四時前、下田市中え、士分之異人拾貳人不意ニ上陸、引分レ徘徊仕、尤同心中田佳太夫・

止ノ書面ヲ手交ス行動無斷上陸禁上陸米人ノ米國士官等ノ不時上陸

安政元年二月二十七日三〇〇

町役人共屆申出候、出、ほたん差出候間、受取、明日〓候樣可仕候、出候間、受取、明日〓候樣可仕候、出候間、是又受取、明日〓候樣可仕候、程ツゝ、鐵槌を以所々岩角を〓取、持歸り申候、見計ひ整候物は差贈、餘は斷候樣可仕候、一日和見山え四人參り、路傍に休、通り掛之船方を呼掛ケ、呉候よしにな、ほたん壹ツさし一晝後上陸拾四人之内、士官四人・通詞官壹人・漢人壹人、一連にて大浦え參り、大サ桃實一原町綿屋吉兵衞見世先え、異人共腰打掛、煙草相用、ぼたん壹ツ置歸り候よし、吉兵衞差右之外、相變義無御座候、依之申上候、以上、一了仙寺え異人共立入、所化えぼとん四ツ與へ立〓候由、屆出候間、受取、明日〓候樣可仕一原町最寄途中ニあ、異人共子供へぼたんを與へたるを見請候ニ付、取調之上、可申出旨、候、一大久保家宿陣え立入、煙草・茶等ヲ乞、代りにほたん貳ツ置參り候よし、藩士山本逸見申寅二月廿七日中臺信太郎寅二月廿七日中臺信太郎戌上刻

安政元年二月二十七日三〇一

伊美作守樣〔下田出役浦賀奉行支配組頭黒川嘉兵衞書翰〕るゝの條、横濱沖におひて、使節より承る所にして、〓の心得のところ、不意に上陸ありては、此方の下輩混し、事の間違生す間敷とも難謂、是ふかく憂ふる所なり、無據事あらは、井對馬守樣幾日何時上陸いとし度と、豫て斷あるべく、然時し、昨廿六日の〓く、此方も役々出迎、失用紙中奉書え認、上包同紙、書付〓認、鵜民部少輔樣此度貳艘之軍艦豆州下田湊に至るとも、乘組之輩容易に上陸いしたす間敷旨、嚴重に申付ら蘭文相添え、左之通、儀なきよふいたすべく條、此旨宜了承被致、使節との約定不違樣致し度事、一今日不沙汰にて、異人上陸致し候に付、近藤良次・堀達之助、爲立會前田右太郎異船え相越候に付、書付用紙美濃紙○二月二十七日米艦々長「ポープ」等宛林大學頭樣黒川嘉兵衞

伊佐新次郎筆記所戴 ○東京帝國大學所藏本上陸ハ豫告スベシ

三〇二

一二月廿六日、湊口え邊井戸之水見分、呑試候な歸船いたし候、一晦日、異船二艘出帆は、所々上陸之上、先日よりは夥敷相増候事、引入る、ハツテイラ數艘差出し、湊内測量、海岸通り所々上陸、岩之上或は山なとに白も師シンケレル、右貳艘下田ノ地形測量等いたし、晦日方、又々神奈川へ入込、使節ヘルリへ〔通航一覽續輯〕二月廿五日申刻、亞墨加船下田へ入津、サウタンホン、此船主ボイレ、繼船シツフライ、船○沿海紀聞、マタ本書ト略々同樣ノ書翰ヲ載ス。めんの如き籏を打立候事、所々數多御座候、異人四人上陸にて、柿崎於下田一廿七日朝、十二三人上陸ニて所々歩行〓り候な、宿陣等えも入候得共、其節は夷人ニは浦賀與力同心等附添被居候事、其節二艘ともに大砲一發ツゝ打候事、湊口測量等之事碇泊異船、北方之方え引船にて湊内犬走嶋之内東之方ニ〔國事記〕寅二月廿七日黒川嘉兵衞花押寅二月廿七日安政元年二月二十七日黒川嘉兵衞花押

圀順所藏本按するに下田 ○公(爵徳川按するに下田庫所〓本 ○内〓文の港をいふ、を出帆なり、港内測量無斷上陸

安政元年二月二十八日三〇三 ○下

二十八日就封ニ依リ登營ス。○本月二十二日・三月朔日・同七日ノ各條ヲ參看スベシ。〔安政年録〕一小笠原佐渡守拜領物於御白書院縁〓、老中列座、頂戴之、小笠原佐渡守一今四時打二寸〓り、御黒書院え出御長崎表之儀、被仰出之、二月廿八日、〔幕府沙汰書〕二月廿八日、卷物五小笠原佐渡守内通ニ及ひ、三月十八日、貳艘下田へ參り、廿一日、軍艦貳艘・蒸氣貳艘下田へ着船卷物五御暇唐津藩主小笠原長國

佐渡庫所藏本 ○内閣文 ○東京帝國 ○中大學所〓本 ○中略酉略、丁略、守就封ニ依リ小笠原長國登營

安政元年二月二十八日三〇四

〔老中申渡〕ノ就封ヲ停ム。右於波之間、老中列座、大和守申渡之、○温恭院殿御實紀、マタ同一記事ヲ載ス。御暇年ニ候得共、御人少ニ付、當年御暇被下間敷候、長崎表之義、被仰出之、幕府、苗木藩主遠山友詳一今巳上刻、御表え出御、月次之御禮相濟、○二月二十八日苗木藩主遠山友詳ヘ小笠原佐渡守二月廿八日、御暇卷物五小笠原佐渡守遠山美濃守卷物五{)

幕府沙汰書所載 ○東京帝國大學所藏本美濃安政年録温恭院殿御實紀水戸藩御城書海防箇條書拔守 ○薯府沙汰書 ○中略就封ヲ停ム遠山友祥ノ ○中

安政元年二月二十八日三〇五

等、赴任ニ依リ、各登營ス。等、歸府ニ依リ、松前蝦夷地用掛堀織部〔幕府沙汰書〕同村垣一與三郎露使應接掛筒井政憲出御、二月廿八日、一今四時打二寸〓り御黒書院え渡御、例月次之通御禮相濟る、御目見過な御白書院え御勝手より

利忠後利熙○後織部正〇目付 ○東京帝國範忠後範正〇後淡路守○勘定吟味役大學所藏本肥前守○西丸留守居略 ○中 ○中長崎表御用仕〓罷歸候略西丸御留守居大目付格罷歸候御勝手より

三〇六

羽織村垣與三郎村垣弟太郎堀織部初而御目見與三郎惣領中村爲彌御納戸構古賀謹一郎御勘定吟味役筒井肥前守川路左衞門尉銀馬代儒者銀馬代村垣弟太郎御目付御勘定組頭松前并蝦夷地え爲

罷歸候長崎表御用仕〓松前并蝦夷地え爲 ○中略、金十枚御用罷越候御勘定組頭御用罷越候

安政元年二月二十八日三〇七

〔古賀増西使日記〕右被仰付旨、於御右筆部屋縁〓、大和守申渡之、二月念八、與兩翁同拜〓大君、有慰勞之諭、例也、菊地大助○安政年録・温恭院殿御實紀・合同舶入相秘記等、マタ本書ト略々同樣ノ記事ヲ載ス。布衣村垣與三郎〔村垣範正公務日記〕二月廿三日、例刻、當番、勘定吟味役布衣村垣與三郎評定所留役一堀織部・村垣與三郎拜領物、於芙蓉之間、老中列座、頂戴之、若年寄中侍座、御勘定

○世良太一所〓本 ○村垣範通所藏本 ○中略、 ○中略〓御勘定

安政元年二月二十八日三〇八

一蝦夷地之圖壹枚、對州へ貸し遣ス、右之通松前蝦夷地御用として受取候旨、伊勢殿え彌十郎を以上ル、一筒井肥前并中村爲彌、其外一同歸着、一筆墨紙御納戸え之御斷、書面自分仕立ル、委細口上添上ル、一御灯燈奉行え之御斷、一松前蝦夷地之御用ニ付、御内々申上候書付、伊勢殿え織部・自分一同御直ニ上ル、尤連名一松前伊豆守差出候文化度御諭書寫一册、伊勢殿七左衞門を以御下ケ、彌惣右衞門え渡ス、一蝋燭御賄え之御斷、一歸宅、廿四日、例刻、下當番、略○中略、

略、略、 ○中 ○中略、リ歸府書ヲ老中ニ松前蝦夷地ニ關シ上申筒井長崎ヨ上ル

安政元年二月二十八日三〇九

松溜一同一覽致ス、書面は利喜次郎へ渡ス、但馬殿え彌十郎を以返上之、一家來手當向書付、織部ゟ差越ス、一彼ノ地え御用ニな持參之遠眼鏡、先年後藤三右衞門所持品御取上ニ相成候品、御修復い一伊勢殿御下ケ之文化度御諭書寫、松前ゟ差出候一册寫取、織部へ渡ス、一松蝦御用長持二棹、御細工所え之御斷、織部連名、伊勢殿え録助を以上ル、大小御目付申上候此後御所置之儀ニ付、書面御下ケ、評議いたし可申上旨被仰聞候、於一評定所一座海防掛大小御目付壹役壹人充新部屋ニて伊勢殿御逢、自分出ル、右は海防掛一八半時、歸宅、廿五日、例刻、一天文方ゟ出役之者、松前蝦夷地ニな日月食測量之儀、澁川助左衞門申上候書面一覽付、一中村爲彌入來御用談、廿六日、例刻、安政元年二月二十八日

○中略、 ○中略

安政元年二月二十八日三一〇久大和守

御目見被仰付候條、右之刻限同道可有之候、以上、郎太郎へ、織部・自分ゟ渡ス、利喜次郎立合、一退出ゟ川路え相越し、得よ談し方致し、夜五時、歸宅、一左之御奉書、大和守殿常阿彌を以御渡し、夫々吹聽、例之通内座向同役えは爲知奉札出御用之儀候間、明廿八日五時、可有登城候、將又同氏弟太郎儀、織部・自分え御渡し、今晩は御目付方へ預置、翌日、於御臺所廊下、水野正左衞門・河津三一月帳自分算改、一魯西亞使節ゟ唐太出勢え之書翰、たし出來、廿七日、例刻、同封無之蘭文一通、箱ニ入、伊勢守殿御直於新部屋村垣與三郎殿久大和守ス、退出掛御宅え御請ニ相越申置、二月廿七日二月廿七日久大和〓久大和守

儘封之露使ノ樺太守備隊長宛書翰ヲ受ク

安政元年二月二十八日三一一

廿八日、六半時出仕、一月次御禮有之、仰付難有ウ、且布衣被仰付候御禮、大和守殿え申上ル、其外へは御同朋頭を以申上ル、御取次衆へ御目見相濟な、右已前御勝手ニる織部・自分拜領物被仰付旨、紀伊守殿被仰渡、織部・一御白書院御勝手ゟ、長崎歸筒井肥前・川路左衞門・古賀謹一郎罷出、一弟太郎同道登城、自分は服紗麻仰付旨、大和守殿被仰渡、夫ゟ中之間へ相〓り、御暇拜領物御目見并忰初な御目見、番名披露、太刀目録前ニ置、御目見相濟る引、一自分は直ニ菊之間御椽え相〓り、於芙蓉間、織部・自分一同拜領金拾枚・時服二・羽織充上意念入へき旨、御取合奉畏候旨、相濟る、自分ゟ順ニ引、次ニ弟太郎一人罷出、御奏者弟太郎は熨斗目長袴、自分一同出ル、本多豐後守名披露、紀伊守殿御取合、松前并蝦夷地え之御暇拜領物被一拙者并忰弟太郎儀、大和守殿御差圖ニ付罷出申候旨書面、御目付え出ス、習禮等相濟、拜領物御禮は二度相濟な、自分計急キ御右筆部屋椽〓へ罷出、布衣被村垣與三郎殿安政元年二月二十八日

ニ御列座、侍座雁之間、後ニ兩人出る、足袋用、諸麻、椿後キ拜領物へ出張ニツ布衣仰付ラ松前蝦夷地ル

安政元年二月二十八日三一二

一水野正左衞門初先立之者、明日出立之積り、仰付、一長谷川就作御證文、大和殿神原孫之丞を以御渡し、自分渡ス、一魯西亞書翰蘭文之方、箕作玄甫呼出し、柳之間こて寫爲致候、は肝煎三悦を以申上、其外向々吹聽例之通、一御禮〓り御老若方不殘、何れも三度立歸り、御目見被仰付候御禮、拜領物金拾枚代貳百兩、時服貳忰弟太郎初る名上意候御禮、布衣被仰付候御禮、名松前并蝦夷地え爲御用罷仰付、名御目見奉蒙越候ニ付、御暇拜領物被羽織、名名名〓羽織、〓翻〓

一分上こん石疊、腰判、箕作阮市ヲ寫セシム國書翰ヲ書シテ蘭文露

三一三

廿九日、例刻、下當番、晦日、例刻、一親類書下書井戸石見え、明細書岩瀬修理へ遣ス、一但馬殿え、昨日之御禮申上、且松蝦之儀ニ付、品々申上置、一一座海防掛りえ伊勢殿御逢、先日申上置候内伺之儀、評議ニ御下ケ之由、是は弟太郎御賄ニな休息致し候ニ付、如此遣ス、一右同斷、筒井・川路申上候魯西亞御取扱之義、見込伺評議ニ下ル、一左之御書付、伊勢守殿常阿彌を以御渡し、御禮等は無之、一頼坊主三人え百疋充、清壽・圓清え弟太郎ゟ百疋充、御玄關番百疋、御賄部屋番え百疋、御合力米現米四百石月割、御扶持方分限應一倍、宿代一个月銀五枚、物書料金三拾兩、村垣與三郎え村垣與三郎安政元年二月二十八日

三一四

路え談し置、下候事、御勘定奉行川路左衞門尉・儒者古賀謹一郎、長崎表之御用相一爲彌歸府ニ付、利喜次郎松蝦之御用御免ニ成ル、右ニ付、御勘定奉行始江戸取扱之廉、川浦元襄日記〕濟、被罷歸候由ニ候事、同村垣與三郎一个條書取計伺相談〓しニ出ス、二ノ廿九日、天氣、一拜借願下書織部へ廻ス、右松前蝦夷地へ爲御用被罷越候付、被一大目付格筒井肥前守一金拾枚・時服二、堀織部被下候、御勘定奉行可被談候、〔松宇日記〕松前并蝦夷地え爲御用罷越候付安政元年二月二十八日

萩藩吟味役御勘定家老西丸御 ○水戸藩士西野宣明日記〓會所藏本留守居、御目 ○維新史料編付 ○中子爵澁澤敵三所藏本略

安政元年二月二十九日三一五

一其節、使節參候端船ヲ迎船ニさし出ス、二十九日一漂民御手當等之義は、貴官え廿六日言上可致由、一廿九日役々船へ招、朔日約書取換可致、直樣出帆之積、外ニ願意等無之由、powhatanニ到リ、饗應ヲ受ク。一廿九日八ツ前、アータムス出迎、神奈川へ到、マサドニヤえ案内二月廿七日、天快晴、霜降、ハウハタンえ案内、マサドニヤニか祝炮、本船を放て歸ル時、サラトガニか祝炮、〔平山省齋掌録〕昨夜御勘定奉行川路左衞門尉、御紋付御野羽織御袴廿五日、一具拜領被仰付候由也、二月廿四日、等、米國艦隊旗艦「ポーハタン」米使應接掛林水

大學頭 ○男爵平山洋三郎所藏本炮、同船調練一覽 ○儒役ミスヽシツピニテ祝紫龍膽 ○中 ○中タスキ ○中略、略略戌〓「戊戌戊應接使米船訪問ノ順序

安政元年二月二十九日三一六

二月廿九日、伊賀守殿御渡御書付二月廿九日、伊賀守殿御渡、即日觸、大目付え、井戸石見守、〔老中達〕一被下もの、端船十艘出スベシ、〔米使應接掛鵜殿長鋭上申書〕一ステール學空炮打放し候旨、申出候に付、爲取締御徒目付・御小人目付并浦賀奉行組之者爲乘組申候、神奈川沖滯留之異船え、明廿九日林大學頭始一同罷越候ニ付、八時比より爲祝炮五十放程ブロイン著ホールシキリフ依之此段申上候、以上、二月廿八日鵜殿民部少輔鵜殿民部少輔二月廿九日、一大目附井戸石見守ゟ松平伊賀守申渡、諸向え相達候由にて、御城附共え爲心得、爲見申候書附寫、戸○二月二十九日大目付ヘ○本月二十九日ノ記事ヲ缺ク。二月廿八日○二月二十八日老中ヘ一ブロンズ鐵炮

○公爵徳川〓順所藏本幕府沙汰書所載〓州下日港亞墨利加船所載 ○東京帝國大學所藏本年録 ○幕府 ○安政沙汰書射ノ件ツキ祝砲發林等往訪ニ

安政元年二月二十九日三一七

町奉行衆御勘定奉行衆亞墨利加船ニな、今廿九日祝炮打放候旨申立候ニ付、其段爲心得、向々え可被達候事、○二月二十九日町奉行・勘定奉行へ松平伊賀守殿御渡候覺書寫、右御書付伊勢守殿御渡、遠山金四郎達す、覺二月廿九日〔老中達〕寅二月廿九日、御向方ゟ被遣之、」覺え相〓之、」〵

徳川幕府書類外國事件書所載 ○帝國圖書館所藏本安政年録如是我聞水戸藩御城書海防箇條書拔我園 ○如是箇條書拔御當番方 (朱書) 御城書海防寅二月廿九日、御向方ゟ被遣之、」發射米艦ノ視砲 (朱書) 御年番方御當番方え相〓之、」

安政元年二月二十九日三一八

永井岩之丞〔目付通達〕致間敷段、海岸屋敷有之候」向え可申達旨、伊賀守殿被仰渡候、依之御達由候以上、申遣ス、○二月二十九日海岸ニ屋敷アル向へ亞墨利加船ニな、今廿九日、祝炮打放候旨申立候ニ付、其段爲心得、向々え可被達候事、今八時、神奈川「沖」滯留之異船え、役々罷越候付、爲祝炮五十發程空炮打放候趣ニ付、動搖〔墨夷應接録〕二月廿七日。大學頭始皆々船へ相迎へ、〓應致し度旨申越候ニ付、明後廿九日、皆々可參旨二月廿九日二月廿九日二月廿九日堀織部堀織部岩瀬修理〵}

沿海紀聞安政元年記事合同舶入相秘記家達所藏本 ○公爵徳川聞見録所戴水戸藩御城書海防箇條書拔胡路護瞞宜軍船貳艘出帆、下田へ相趣き候事船名 ○維新史料編黨會所藏本ハンダリヤ、ソウタンプトンと申候、

安政元年二月二十九日三一九

取調へ申遣候、日はアーダムス金川驛迄出迎として參可申由、申越候ニ付、其儀は強る斷りニ及候、人數〔通航一覽續輯〕物、夫よりホウハタンと申蒸氣船へ行、饗應有之候、七ツ半時、歸り申候、二月廿九日、大學頭はしめ異船に到る、時万られ役々を饗す、廿九日、大學頭始役々八ツ時より、異船へ參り、初メマセドニアと申軍船へ行、船中調練見應接方與力同心迄、アメリカ船中江招請ニ付、一同天神丸御船ニ乘込相越、廿八日、明廿九日、彌船へ御入被下候哉、御人數上下幾人程御坐候哉之旨、問合申來、且明二月廿九日、一此日、井戸對馬守・林大學頭・伊澤美作守鵜殿民部少輔・松崎滿太郎・黒川嘉兵衞、其外〔温恭院殿御實紀〕二月廿八日、雨、晝後晴、風、浦賀御用日記〕

實紀所數館所藏本庫所藏本 ○續徳川 ○帝國圖書 ○内閣文行支配組與力。米使應接掛町奉米船訪問

安政元年二月二十九日三二〇

同引取候事、一今日九時、浦賀仮御役所え御揃被成候ニ付、此方共一同旅宿ニ控罷在候處、九半時頃、御發相濟、御奉行衆えは、使節部屋ニな料理差上、御徒目付并拙者共二人浦賀應接懸與力心をも御召連可被成候間、一同相揃候樣被仰渡候事、乘船被成候間、引續乘船いたし、軍艦マツトニアえ罷越候處、船軍調連大炮打前等いとし爲見候上、祝放拾七發相濟、夫ゟ使節罷在候蒸氣舶ホウハタンえ乘移、猶又祝放拾七廿九日、睛、風、御朱印守護之用人えは、上之間幕張内ニ〓菓子酒等差出、夫々饗應之次第有之、夕刻一此方共は、押送造御船ニな引取候、但、御奉行衆は、天神丸御乘組之筈ニ候處、風烈ニ付、浦賀押送ニな御歸、御徒目付并一明廿九日、御奉行衆を使節船え御招請申上候ニ付、九時御供揃ニな御出被成、尤與力同〔神奈川日記〕其外略、○中○中

○明石藩士山本一政所録東京帝國大學所藏本如是我〓所〓略、 ○中略、「ポーハタン」訪問「マセドニアン」訪問

三二一

以上、付祝砲七十發計有之、尤雨天は日送り之旨、爲御心得申達候、二月廿九日、一今晝後、公儀御役人方、夷船御見屆として御乘込、應接并異人ゟ馳走差出し候由、右ニ明廿九日九時過、蒸氣船爲御見置、御役人樣方被成御越、其節彼方ニな空〓相放候旨、二月廿八日山本覺太郎一御小人目付山本文之助・山本覺太郎・吉岡元平ゟ、左之趣申參候段屆出之、吉岡元平二月廿八日、〔小倉藩横濱日記〕別紙之通、鵜殿民部少輔ゟ御達被申候、尤旅宿え御呼出御達申候振に御心得可有之候、一伊澤樣ゟ兵馬・轉被召呼候付、罷出候處、御用人源藏を以、左之趣御口達御座候、二月廿八日吉岡元平二月廿八日

○伯爵小笠原長幹所藏本 ○中略行達射ノ浦賀奉米船空砲發

三二二

人上陸不致候、え相頼候段申出候ニ付、右筆方ニな帳面ニ仕立さとセ相渡候、兵馬・義四郎・左衞門宿陣に御用向有之、小頭壹人召連罷越ス、り之積りニ候、此段爲心得申達候、一太田村宿陣東福寺ゟ相頼候は、此度御警衞御人數名前等、當寺にも留置申度、陣場奉行神奈川沖滯留之異船こな、明廿九日八ツ時より、爲祝炮空砲數發相放候、尤風雨日送一蒸氣船爲御見置、御役人樣方異船え御乘込被成候付、八時空炮二三十發程放發致し、御一獻貢物爲取立、異人上陸之筈ニ候處、今日御役人樣方蒸氣船爲御見置御出被成候間、異二月廿八日廿九日、御留守居中山本文之助

○中略、米船ノ發砲

安政元年二月二十九日三二三

〔松代藩亞墨利加人御警衞一件〕船を見受、異船ニる例之祝炮七拾放程相發申候、饗應は豚の羮・牛の塩〓類にて、紅酒・二月廿八日、墨、節爲祝炮空炮相放候旨、伊澤美作守樣より御達有之候、其段向々え可有演説候、成之處、ペルリゟ申出候ニは、御歸舟之節、加奈川御旅館迄御送り旁可參由ニ付、旅中は假之事故、送り之義は御迷惑相成候旨を以、御止メ被成候へ共、不致承知、如何樣こ白酒抔相すゝめ、音樂奏し、中こも黒人坊手躍い〓し爲見候由、是は格別興ニ入られ候ニ付、其懸合ニ手間取、夕八時頃、御乘船ニな、彼元船へ御越相成候、尤神奈川御出役人樣方御歸り之節よ相見へ、夕方又候廿貳參發程放發致し候、候趣ニ候、夫ゟ夕七ツ半時頃、御歸船之處、又祝炮廿放程相放候風説ニ付記置、なも不苦、御懇志相結ひ候上は推る可參抔申聞、其往返再三ニ及ひ、終に漸く相止り但、今日應接懸り御役人衆、異船元船へ御請待可申旨、前以懸合有之、晝九時御越可相一明廿九日、御役人樣方九時過御乘船ニな、蒸氣船御見置之ため、異船え御乘込被成候、其馬場彌三郎二月廿八日、曇、馬場彌三郎

○伯爵〓田幸治所藏本略、 ○中 ○中略饗應ノ状況略

三二四

旨、一昨日認本牧ゟ之御飛脚、今晩七時頃到來、左之通申來、一右御乘込之節、軍艦并蒸氣船ニな、祝炮として空炮拾七發つゝ三度打放候事、〔鳥取藩從江戸之日記寫〕右被仰渡候付、手紙〓状七通、例之ケ所え〓之、二月廿九日、伊澤美作守殿ゟ御呼出しニる、用人口達とな、左之通御達有之候段、御留守居申達候廿九日、快晴、由、一今日御役人樣方、異船え御乘込、御見分等無滯相濟、暮時過神奈川宿え御引取ニ相成候但、夜五時前、被仰渡之、馬場彌三郎蒸氣船見置候ため、明日九時過、御役人本船え乘込候節、空炮打放し候間、爲御心得出役御目付中廿九日、快晴、馬場彌三郎二月廿八日

○縣立鳥取圖書館所藏本 ○中略

御達申候旨、元政元年二月二十九日三二五

〔川越藩日牒〕一御目付堀織部殿。岩瀬修理殿・永井岩之丞殿ゟ御挌達壹通到來、左ニ記之、二月廿九日、晴、事、一大御目付中ゟ左之趣御達有之候段、御留守居申達之、作守ゟ達有之候段、神奈川驛出張家來之者ゟ申越し候、此段御屆申達候、以上、今八時、神奈川沖滯留之異船、祝炮相發候事、一御懸り御月番松平伊賀守殿え左之趣被成御屆候段、御留守居申達之、亞墨利加船こな、今廿九日祝炮打放候之旨申立候付、其段爲心得、向々え可被達候蒸氣船爲見置之、今日九時過、御役人本船え乘込候節、空炮打放候旨、爲心得、伊澤美二月廿九日、晴、達太郎二月廿九日二月廿九日御名二月廿九日達太郎元政元年二月二十九日御名

○前橋市立圖書館所藏本略、 ○中略、 ○中

安政元年二月二十九日三二六

放ス、日本之料理方掛り之者へ渡し、明日饗應ニ入用品買呉候樣頼ニ、此方之了簡とは大ニ相違之品外國へ見セ候ても不愧樣なる金子御取調、改メ御渡シ有之候處、右之金子不殘、昨日人へ被下物、櫻炭、々ヲ異國船へ御招き申上、種々饗應致し候、先日異人共ゟ日本之通用金之内、五兩判ゟ以二月廿八日、曇り、四ツ時少々雨降る、九ツ時ゟ大風、又晴、今日異人壹人も上陸なし、外ニ廿九日、大風、曇り、異人壹人も上陸なし、應接も延引ニ成候、今日は今般御掛り之役人方風聞もなし、今日八ツ時分、生麥村端れ松原とて異船見物躰之者、遠鏡ヲ以濱邊ゟ窺ひ見者あり、折節向ヨリ役人出合、神奈川宿ゟ引連レ來る、吟味有之候處、江戸本郷四丁目之者下之金とて、高何兩程頂戴仕度旨願と付、定〓持歸る事と思召、小判・二歩・壹歩判等、古金セり、又今日客來饗應なりとて、大筒ヲ放事數多、夕方御役人方異船ゟ上陸之時も大筒ヲ一異人ゟ願ニ付、公儀ゟ日置流之鐵炮三挺被下之由、〔亞墨理駕渡來日記〕日本方一切御締メ之御奉行ゟ異〔亞墨理駕船渡來日記〕

一丁匁玉 ○公爵徳川圀順所藏本三十匁玉四十匁玉

安政元年二月二十九日三二七

〔亞米利加船渡來日誌〕二月廿九日、こ、此間下田へ參り候異舟二艘、最早神奈川えは不〓、直ニ歸帆こも可相成哉、同所ニ殘り居候六艘も、來月三四日頃こは退帆も可致哉之趣ニも相聞候旨之應接、亦々今日も有御役々夕刻御歸陸ニナル、之哉ニ相聞候旨、右等之趣、今曉申來候事、二月廿九日、今日異人ヨリ日本ノ御役々ヲ船中へ招待饗應ス、和人料理ノ由、豫テ廿七日被進候金子ヲ以テ、菜肴等取調ヒ用意ヲ設ケ、且船中ノ大砲ヲ放し打樣ヲ御目ニ懸シト云越し、異人ゟ長々御苦勞ニ預り御禮饗應の由、御馳走ニ鐵炮數多放し申候、今日應接延引、一今日御役人方、横濱におゆて蒸氣舟爲見置乘組有之、其節祝炮相放候旨申來ル、且内考〔異船渡來明細;二月廿九日、異人壹人も上陸なし、今日九ツ時分ゟ、御役人方神奈川ゟ御船ニ而異船え御明晦日の由、

○維新史料編口」數會所藏本

三二八

二月廿九日、戊戌、晴、西北風烈、〓とし候所、其頃より次第ニ風強相成候ニ付、延引ニも可致懸合之處、八時頃より風弱く林氏等報、今日墨夷禮迎我于彼船。故有祝〓之儀云、未後祝〓聞、有之趣ニ候得共、今日之乘込とな事濟候義も可有之歟、何れニも、近々出帆な申事ニ御〔安政甲寅日記〕坐候、二月廿九日、俊、二月廿九日、應接方與力、彼ノ船へ罷越懸合、畢な罷歸候節より、蒸氣筒より煙を出し相圖一異船模樣、今日彼船え御役々御乘込相成候外ニ、何も相替候義無御坐候、此後應接一度〔合同舶入相秘記〕二月廿九日、相成候故、押送船ニな應接方彼ノ軍艦マスト子ンへ罷越候、押送り船十艘斗なり、應接方〔汲深齋晴陰記〕二月廿九日、戊戌、晴、西北風烈、晴風、〓〓3〓

内閣文庫所藏本 ○松平慶永手記 ○帝〓圖書館所藏本 ○本多忠徳日記子爵本多忠晃所藏本索書野村淵藏探「マセドニアン」訪問安政元年二月二十九日

三二九

參り候樣子ニ御座候、一彼之饗應、菓子、酒、鳥の丸〓、毛物塩〓、品々、奈川え着、笛一人、鐘一人、又クロンボウ數人ヲトリ候由、又我浦賀與力もヲトリ候者有之候由、置候ゆへ、隊長なる者相圖之口笛を吹候へは、一統ともの方へ〓り、又調練いたし候由、畢な其船より空炮十五六發放し候、夫より彼之ハツテーラニ乘り、ヘルリ乘居候蒸氣船へ移り、種々之饗應有之、夕方軍艦ニな空炮五十五六發放し申候、右畢な應接方引取、暮時神又花抔を生け置候由、又彼之樂を致候樂器、三味線二人、小弓二人、大皷一人、四竹一人、横劒をぬき、切はねる躰を致し、其後ロニ鉄炮を持控へ居候樣之由、右樣之調練をいたし○昨夢記事、マタ本書ト略々同一内容ノ記事ヲ載ス。右品數十二品有之候由、船中調練之振、鎗士數人鎗を持、船ニ乘らむとする人をつき下し候躰を致し、其後ロニ着之上、蒸氣船ミツセツヘンゟ空炮十二發放し候、夫よりマスト子ンニテ船中の調練有之、一來ル廿九日ニは應接方彼之舟へ罷越、饗應有之候由、其節アータムス迎として神奈川迄安政元年二月二十九日

略、 ○中ン」訪間「ポーハタ調練ノ模樣饗應ノ模樣

安政元年二月二十九日三三〇

外え茂饗應仕候樣子ニ御座候、と銃炮并刀劍等振ひ候而拒キ候風情をなし候よし、船中の士卒夫々自分の細工等いた迄、船中見分調練等馳走ニ見せ、平常の調練と違ひ、舟軍にて兩船相迫り、船へ上ゲまじ寄來候時分、防禦之樣子を入御覽、空炮二十發餘相放、數百人乘込之者共孰レ茂受場々々を相守、防戰之躰無用之者壹人も無之、甚相調候儀共ニ爲有之由、其後御役人衆始、其〔水戸藩士藤田誠之進書翰〕爲持運、彼等か目を驚し候位之事之由、廿九日林家始メ彼船へ乘移り、八ツ過ゟ暮時前〔異國船渡來ニ付諸家樣ゟ之御届諸方ゟ之注進並外聞書付〕にもよく整居候へ共、刀劍等振ひ候さまハ、眞の兒〓ニひとしく、不堪捧腹事のよし、弊一同日彼船帆柱ニ、淺黄地ニ葵之御紋并鵜殿樣御紋を染拔候旗を立有之候樣子ニ御座候、し居候者共、將官一聲の笛にて一時ニ持場々々へ相揃、直ニ調練ニ取懸リ候處ハ、如何拜誦仕候、廿六日應接別條無之、薪水石炭のみにて先承知之由、同日被下物、力士へ被命一先月廿九日、御役人衆夷船爲見分、ヘルリ船え御出ニ相成申候處、彼船ニ而、敵船間近く○三月朔日熊本藩家老長岡監物宛

○改訂記後藩〓事史料所圖 ○改訂肥後藩國事史料所載米船訪問調練ノ模樣兒〓ニ等シ

安政元年二月二十九日三三一

へ共、畢竟此方平穩にて、彼の強訴を聞候ゆへ、平穩なる筈ニ御座候、の交り同樣にて、將官へ對し無禮等勿論のよし、是ハ彼の國貴賤上下を分ケ不申、年期てにハ相成不申と、一昨夜川路子の物語に御座候、隻ハ本國へ歸帆、殘六隻ハ依然として本牧ゟ横濱の間ニ列し居候へき、を以人材を擇び、將官ニ立候事ゆへ、やはり鳶の者の頭同樣と御座候、平穩々々と申候々にて一見、扨々あきれ拂申候、異船今日にも出帆候ハゝ、人心一時ニ懈り、櫻花ハ開キ會〓山之覺悟御同意不堪至願候へ共、先日遠馬にて東海道並御府内通り、町等の模樣久一近々退帆ニ相成候へハ、帆影を見候事も出來不申候ゆへ、僕も去ル廿九日生麥邊迄遠馬春暖ハ催し、皆々會〓山を飛下り、歌吹の海へ泛ひ候儀、鏡ニかけ候如く、廟堂の御仕向るましきと申候歟のよし、彼の國難ハ神州の僥倖に候へ共、あまりうま過候説ゆへ、あ一覽仕候、其日ハ即林家等乘船之日にて、朝之内ハ蒸汽船へ赤キ旗等數多押立候よし、一あめりか船藩の少年四五輩、井戸對馬守家來ニ混し寓目候處、彼等が風情、江戸いろは組火消人足打申候、都合五十發計之由、僕ハ二十發計承申候、貳隻ハいまだ下田ゟ歸り不申、蒸汽一の説に、魯西亞ととることの戰爭餘程六ケ敷相聞候間、おろしやハ來僕一見之頃ハ大風にて、右旗等もおろし申候、林家等乘移候へハ、直ニ祝砲

是ハ客の參候饗應心のよし跡ゟ來候分米船出帆セバ人心懈ラ露土戰爭

安政元年二月二十九日三三二

御坐候、以上、ケ甚六ケ敷御座候、過日の命令も乍恐甚不宜候、〓憂難堪御座候、ニ無之候へ共、是又宜奉願候、御家臣爲待、草々、以上、不相成候由、驚愕仕候、此上會〓山一貫仕候ハゝ、貴君へも自然御權柄歸し可申候へ共、々拜見、追而返璧可仕候、乍序御序ニ横・荻へよろしく御致聲可被下候、下津氏ハしる人一御國許荻・横井・下津の別翰御〓し被下、奉深謝候、今日も出仕前に御坐候間、退公后寛萬一歌吹海ニ相成候ハゝ、乍憚貴君も御獨立危く御座候、僕が輩も勿論御同樣之比合ニハ、異國製のはつていらにても用意可然旨御沙汰に御座候、右之儀、今以表向御承知ニ一大船之事ハ、去月廿二日貴藩並長州・備前・因州の御四家へ同樣ニ御沙汰、外ニ柳川侯へ尚々會〓山貫徹の御論、俗人の氣を一變の工夫々々、逐一敬服仕候へ共、安心不仕候、亂毫、且讀返し不申、御推讀可被下候、別啓、御家臣物語にて承候ヘハ、目白御家敷ハ御門番御茶道守のみにて、其他ハ不殘御一手のよし、仍而ハ右御屋敷へ御出之折を見合せ、僕遠乘がてら罷出邂〓仕而ハ如何、三月朔日

幕命大船製造ノ

安政元年二月二十九日三三三

以上、又曰、可成丈目立不申樣、鑓も立不申、一馬三四僕にて瓢然と罷出候積、長岡君〔ペリー日本遠征記〕來ル七日ハ終日閑暇、其外にてもくり合候ヘハ、晝後ハ頼合出來申候、以上、拜復萬一泄候迚も格別の害も有之間敷御座候、貴意如何、所詮筆談にては眞情盡し兼申上候、上巳前一日長岡君彪monday, march 27,was the day appointed for the entertainment to which the com-安政元年二月二十九日彪francic l. hvcee: varrative of the expedition of anamericancnited states nacy, byorder of the government of the tnited

クス〓 ○ホー

安政元年二月二十九日三三四 had

modore had invited the commissioners and their attendants. accordingly, gteat artan-ct order, while the officers, marines, and men dressed themselves in their uniformsand prepared to do honor in every respect to their expected visitorsof japanese etiquette would not allow the high commissioners to sit at the same ta-安政元年二月二十九日sevetnty, exclusive of the boatmen and menials. as it was known that the strictnessful1ly for the large party expected,.which wasunderstood to comprise no less thanble with theit subordinates, the commodore ordered two banquets, one to be spreading.he had accordingiy resetved for it live bullocks , some sheep

安政元年二月二十九日三三五

least in their modern history, )the japatnese evidently had a great fondness fotr mar-site for the preparation of a generous feast. these abundant materials, under the cun-the mississippi, 1ying near. the great guns and bcarders having been exercised forning hands of the commodore's chef de cwisine, assumed nearly every variety of dishdepartments of the steamer, and examined with minute interest the gtuns and the ma-powhatan, the macedonian firing' a salvo in their honor, as they took their departure.chinery.a boat was lowered, with a howitzer in its bows , and this was repeatedlytheir entertainment, the commissioners, with their numerous attendants, left for thedischarged, much to their amusement; for, although not a very warlike people, (aton arriving on board the flag-ship, they were first conducted through the different

安政元年二月二十九日三三六

did not seem to disturb either his equanimity or his appetite. hayashi, who alwaysthem.the subordinate officials , amounting to about sixty, were provided for underwere conducted to the cotmmodore's cabin, where a very handsome banquet awaitedthe usual intelligence of the higher class of japanese in theit inquiries and remarks.the commodore had invited the four captains of the squadron, his interpreter, mr.tial exercise and display. the engines were next put in motion,and they evincedthe awning on the q1uarter-deck, where a large table had been spread with an abun

安政元年二月二十九日三三七

1y the maraschino, seemed to suit the tastes of the japatese exactly, and they drank1unnumbered glasses of it. matsusaki, who was a jovial fellow, soon showed the effectsof his copious 1ibations , and became very particularly happy. hayashi, the grave prin-succession of brisk and cheerful tunes. it was, in short, a scene of noisy conviviality,

安政元年二月二十九日三三八

and of very evident enjoyment on the part of the g'uests. the eating was no lessof courses, and the most startling heterodoxy was exhibited in the conftused commin-gling of fish, flesh, and fowl, soups and syrups, fruits and fricassees, roast andappetite, there was but little discrimination in the choice of dishes and if the orderpalatable to th m than the drinking, and the rapid disappearance of the large quanti-an abundant supply of paper within the left bosom of their loose robes in a capaci-ty and variety of the viands profusely heaped upon the table was quite a marvel,boiled, pickles and preserves.as a most generous supply had been provided, thereeven to the heartiest feeders among the americans. in the eagerness of the japanese

安政元年二月二十九日三三九

1ysis. nor was this the result of gluttony, or a deficiency of breeding;it was theand they not only always followed it thenselves, but insisted that their americanfashion of the country. these unsavory parcels they stowed away in their pockets,guests, when entertained at a japanese feast, should adopt it also. whenever the com-taste of the commodore's parisian cook, would never have reached a satisfactory ana-or in theit capacious sleeves, to carty away with them.the practice was universal,merate eatables in which there was such a confusion of the sour and stweet, the albu-

三四〇

after the banquet, the japanese were etntertained by an exhibition of negro mihst-from the powhatan, and the sq1uadron was otnce more left in the usual quiet of ordi-shore. the saratoga fired the salute of seventeen guns as the last boat pulled offtelsy, got up by some of the sailors , who, blacking their faces and dressing themsel-and soon all the happy party had left the ships and were making" tapidly for thedepart with quxte as much wine in them as they could well bear. the jovial matsu-ves in chatacter, enacted their parts with a humor that would have gained them 1n-performances of the mock tnegroes. it was now sunset, and the japanese prepared 1owith the rest in the general hilarity provoked by the farcical antics and humorousbounded applause from a new york audience even at christy's. the gtavity of the

安政元年二月二十九日三四一

よりて種々の料理となり、吾人をして垂涎せしむるに足らしめたり、士官水兵は凡て禮服を着して、其日の珍客を接待せんとす、シツピーより十七の祝砲を放つ、茲に彼等は銃砲及ひ水兵の運動を看て、やかて辞してポし、屬僚は半甲板上に於てしたり、提督は久しき以前よりこの饗應を心懸け、若し日本とに餘る多數の來客に對して、少しも費を惜ますして準備したり、彼は又日本の禮儀上、使善美の饗應を爲さんとするに毫も差支なかりき、而して是等潤澤の品物は、庖厨の巧手にの談判にして兩國の和親に傾くに至らは、之を爲さんと考ひしかは、彼は船中に幼牛羊其節と其屬僚とは席を同ふせざる〓を知るか故に、之を二席に別ち、使節を提督の室に於て他の禽獸を畜ひ、又船庫には肉類・魚類・野菜・菓物・精撰の酒數種等を貯ひたれは、この際提督は日本人をして充分米人の好意を感せしめんと欲せしかは、舟子又は從者の外七十使節等は、ポーハタンに來るの前、マセドニアを訪問せり、ての時、其の近傍にありしミスに於ては種々の準備あり、半甲板上には各種の旗職を飜し、艦中の各部は極て能く整頓し、〔日本遠征録〕三月廿七日は、提督か使節及ひ其屬僚を招待して饗應を爲さんとせし日なりけれは、旗艦nary ship's duty.

○ホークス編「ペリー日本遠征記」井坂孝譯公爵徳川圀順所藏本待ノ準備日本使節招

安政元年二月二十九日三四二

轉せしに、彼等は之に付て種々の疑問を發したり、これ等の疑問は頗る彼等の知識の進歩を見るに足れり、是等を終りて晝食の饗應あり、五人の使節は提督の室に案内せらるれは、快を感したり、何んとなれは、日本人は甚た戰爭を好まざる所の人民なれども、(少なくも卓を列ねてこの處に招かれたり、にして、長官よりは頗る打解けたり、松崎は其最たる者にして、彼は直に米國の食物に對近時の歴史に於ては、)痛く軍事の操練及ひ其武器を愛したれはなり、次に蒸氣機關を運砲を載て之を下せしに、是等の砲は直に交互に發せしを以て、彼等は之によりて大なる喩て毫も飮食を遠慮せざりし、林は常に嚴格にして儀容を損せざるの人なれは、飮食を控えたるか如し、然れとも何れの皿も之を味ひ、何種の酒も之を嘗めたり、其他は何れも健啖特別に室内に一席を與へらる、最も彼はこの一段下りたる席に於ても、常の如く沈着にし茲には已に膳部を排列しあり、他の六十有余の屬僚は半甲板の上に遮陽を設け、其下に食は先ツ案内をうけて艦内の各部を巡覽し、銃器及ひ機關等を檢したり、この時短艇に忽微ーハタンに向んとする時、マセドニアよりは祝砲を發ちて之を送る、旗艦に至れは、彼等して大なる趣好を有するに至り、又大にシヤンペーンを喜ひたり、最も其他の酒類も格別提督は艦隊中より四人の艦長を招き、通辯及ひ秘書官と共に使節と卓を圍み、伊之介も又

日本使節旗艦ニ著ス饗應

安政元年二月二十九日三四三

ありて、終始確然として少しも威容を損せざりしは、只林候一人のみ、く盞を重ねたり、殊に松崎は愉快なる人なりしかは、直に銘酊するに至れり、夫等の中にラ、パンチ等を多量に飮みたるか爲、頗る喧騷するに至れり、彼等は他の健康を祝して飮み、又祝されて呑み、遂には聲のあらん限り叫ひて已まざりしかは、其の日の興を添ゆるて皆な持ち歸りたり、日本人は常に左の内懷に紙を藏して、種々の用に供す、其の柔かな非常なれとも、食ふ〓も又之に劣らす、卓上にうつ高く積み上けたる種々多量の食物か、さんとする時は、食物の種類又其順序を顧みず、最も驚くべきは魚類も獸肉も將た家禽、ソープ、糖蜜、菓物、揚物、燒物、〓物、酢物、漬物等、何れも混同に詰込む〓なり、斯くてもる、我の木綿の如くにして、其質強き者は手ふきに用ゐ、其他は或は物を書き留むるに使甲板上に於ける日本人は、各船の士官其間に周旋せしかは、何れもシヤンペーン、マデー瞬間に盡きたるは、米人中の健啖家も一驚を喫せし所なり、而して彼等か熱心に食慾を充ひ、或は食物の殘餘を包むに備ふる之、故にこの時も又〓應の終るや、彼等は一樣に紙を爲に、終始面白き譜を奏したる樂隊も聞き取る能はざりし程之、彼等の飮む〓は此の如く此日の饗應は其品物甚た濶澤なりしかは、尚幾何の殘餘ありしか、彼等は自國の習慣に從嫌はざりしが如し、飮料中にありて最も日本人の好みしは櫻酒にして、彼等は實に限りな

安政元年二月二十九日三四四

ざる可らず、大〓采を博せし程なれは、其滑〓の可笑しさには、流石嚴格の林も捧腹に絶えすやありけならず、米人が日本の饗應を受くる時は、又之に傚はしめんと欲するなり、故に提督及ひレツドにかけ、濁みたる日本語にて、「日米同心」といへる語を繰り返したり、斯くて彼はは出來さるべしと思はれたり、是れ彼等の貪るか爲に非す、乏しきか爲にあらす、單にこん、他の屬僚と共に打ち興して笑ひ樂しみたり、今は日も西に傾きたれは、彼等は滿面の士官等か、日本人の饗應に臨みて去らんとする時は、必す紙包を贈らる、この事は日本人も皆な混同したるべく、其風味はレービツクの化學にも、熟練なる料理人の味見にも分析酒氣を帶ひて艦を辞せむとす、この時、愉快なる松崎は躙蹣として手を提督の双肩のエボにありては最も好意を表するの一にして、若し之を辞する〓あれは、痛く彼等の心に逆は顏を染め、其服を着け、道化を旨として出て立ち、曾て新約のクリスチニーに於ても、尚一擴け、あたりの物をかき集めて種類に關せず之を包みたれは、酸きも甘きも蛋白質も油質の國の風習に依れるなり、この風習は一般に行はるゝ者にして、彼等か自ら之に從ふのみ〓應のすみし後、餘興として黒奴の演奏あり、是等の黒奴は水夫の假裝せし者にして、其同僚の左程銘酊せさる者に助けられ、搖足きなから短艇に乘り移り、直に海岸に上陸した

黒奴ノ演奏日本ノ風習

安政元年二月二十九日三四五

〔日本行世界周航記〕喧騷せし艦内寂として聲なく、只水兵の常務に服するあるのみ、り、其最後の短艇かポーハタンを辞せし時、サラトガ号より十七發の祝砲を發ては、今迄uzlhelm heine:reic om de wlereld ntar japan.en de feestdronken :hoera voor de sterren en strepen!hoera voor den commodorezoo werd dan eindelijk het lang gewenschte handelstraktaat met japan deflnitiefden26werden de keizerlijke kommissarissen met hun gevolg , bestaande uit onge-rotterdam :1856.p.216.veer zestig" voorname japantnezen, plegtig op een feest genoodigd, dat op de meestgesloten en den24mei plegtig door de gevolmagtigden der beide contracterende par-onze gasten veel aanleg' voor het uitbrengen van toasten aan den dag leiden; zij stel-den namelijk een toast in op de gezondheid van den president der vereenigde staten

ネ著 ○ハイ

安政元年二月二十九日三四六

國ノ匹敵セル權官相會テ、麗シク其姓名ヲ書記セリ、統領ノ安全ヲ賀シテ寒具ヲ食シ、而テ其禮飮(節ヲ遂テハ、ハー、コンモドレペルリニ向テ安全ヲ賀シ、祝砲ヲ發シテ會飮シ、而テ嘉客ハ寒具ヲ供スル爲ニ備ヲ爲シテ、合衆國ノ大麗ナル禮服ニテ來レリ、其儀容尤從容、且ツ和厚ニテ有リシ、吾カ從ハ將軍(當今ノ帝)ノハ、ハハー)齊ヘル氣宇ニテ献酬ヲ終タリ、〔日本及世界周航記〕〔日本行記〕如此ナレハ久シク懇請シタル日本ト貿易ノ條約モ遂ニ定マリ、而テ第五月二十四日ニ兩二十六日ニハ帝國ノ權官ヲ要シ迎タルニ、重職ノ日本人大抵六十人許、其位次ニ從ヒ、華spalding,j. :japan, anad arounad the world :an accountoftthee ziszitc o the japanese enepite.london: 1856.pp.249-251.on the27th an entertainment was give to the commissioners on board of theflag-ship.it was the fitst time that the japanese imperial flag floated from the mast-

公爵島津忠重所藏本ヂング蓄 ○ハイネ著「日本行世界周航記」蕃書調所教授方譯 ○スパル招待ス日本高官ヲ

安政〓年二月二十九日三四七

re them.from here they went to the flag-ship powhatan, but some of them,whoand the broadside-gtuns of the ship, together with her large"pivots, "exetcised befo-meat of which they ate very fond.music from the band regaled the occasion,andheads of foreign men-of-war. the gtuests came off about three o'clock in the afterno-fitst went aboard of the macedonian, when her crew were beat to g'eneral qlarters,ones , did not have their appetites for the repast that awaited them,improved bythen partook of a dinner, which had been spread for them: the commissioners dininghad changed from theit steady-moving boats, by invitation,to our buoyant and livelywith the comnodore, and the rest of the company ftom tables sp1ead under the aw-of the twelve-pounder howitzers, in which they appeared to take much interest. they

安政元年二月二十九日三「四八

sent ashore the next day. during the night one of the orderlies at the cabin-doorstole and made away with the cake. not wishing to give the japanese the bad ideaas the hermetics drained their draughts of champagne and cordial down, they becameof our men,that the mention of this theft might produce, the diplomacy was resort-〓d to of telling the japanese, when presenting the wine, that it was an americancake, which was given him by the commodore, together with some cordial, to beman. they left at an early hour for the shore, and after a salute from the sarato-very social , if not confidential, and proposed frequene sentiments of friendshifp bet-custome to present cake in the evening;by which time,ano

安政元年二月二十九日三四九

〔スプロストン航海私記〕good english that the commissioners req1uested that captain adams might be sentfor to accompany them in theit visits to the different ships , they being,i suppose,sproston, j. g.private journl of joen glen ty sproston,u.the commissioters having walked round the decks of the mississippi, took their安政元年二月二十九日s..tokyo:1940. pp. 14-16.the fourth, containing the interpreter, pulled to our ship, and he told us in verythis day clear with a strong northerly wind. put our ship in prime order, andand was sent ashore,

ストン著 ○スブロ

安政元年二月二十九日三五〇

batan twhere they were to be entertainel in a more substantial manner. five or sideparture for our ship, and the officets assembled on the q1uarter-deck to receive them.the boats with the retainers first came alongside. they, assembling' on each side ofarms. the captain introduced the officers and then walked them found the spar-deck,the gangtway and bowing to the comnissioners on their hands and knees as they

安政元年二月二十九日三五一

ths.[ should judge from their intercourse with the dutch that they had informed themiisplay of delicacies, many of which i, for one, had not seen or partaken of for man-ged tables, or i might say a table, for they were placed so as to forim one continuous安政元年二月二十九日sive iron jointed together. what knowledge they possess of steam i cannot say, butthe commissioners had been examining the machinery, they having' steam 1p andofficers from this ship, i among the number, then started in a boat for the flag-shipslowly revolving the wheels to show them the operation of the seveval parts of mas-selves of the various discoveries in science, mechanism,made heretofore by enlightenedon cleck and joined us in the onslaught upon the numerotus ecibles thete displayed.i am told that the interpreter understands well the principal and motive power, and

安政元年二月二十九日三五二

ladies of japan-may we become better acq1uainted with them ".and most heartilydid i echo that sentiment, for i have become tired of 10oking' at nothing but menwards.fo1lowed, the band petforming some of their best aits.1united by steam and commerce"the emperor and empress of japan ";" thein the coutse of the afternoon the commodore made his appearance on deck withmonth after month."the ladies of america"-the above was re-echoed in mythe commissioners and said, "gentlemen, we will now adjoutn to hear the minstrels."champagne, sherry, port, whisky, punch, and, in fact, evety kind and quality of winewhistle from otne of the japanese, which caused considerable excitement ani laughter.mind. japanese pipes and cheroots now made their appearance, and a sociable smoke

安政元年二月二十九日三五三

the commodore looked gtave(no one appreciates a joke less than he does ).how-how you be?"said bones to tambourine, as the one rattled and the other knockedced in front.the commodore, captains , and conmissioners seating themseives , thehis instrument in their faces. i thought the commissioners would have died withvhat villnotthe usual p(ants)of a darky band were truly new sights to them. "yah-yah-sambo,

安政元年二月二十九日三五四

ニ、露船渡來セバ、浦賀ニ到リ應郎同川路聖謨接スベキヲ命ズ。尋デ幕府、露使應接掛筒井政憲〔老中申渡〕目付松本十郎兵衞及米使應接掛鵜殿長鋭同古賀謹一ヲ以テ長鋭ニ代フ。the day's amusementand america all same heart'" in japanese.liance. his long figure and yellow bilious face together with his excessive shortsightedness, how.ever, did not make a pleasing impression on the americans. following the oriental tradition of○march28th.ハmarch 27th.ノ誤ナラン。

増〇肥前守○西儒者左衞門尉○ 穀實○後朔日丸留守居出雲守勘定奉行 ○東京帝國大學所藏本外交紀事本末底本所載三月民部少輔 ○目付

安政元年二月二十九日三五五

鵜殿民部少輔候、其節同樣罷越可申候、尤滯留中ニ候は、彼地ゟ直ニ相越候樣可致候、〔老中申渡〕二月廿九日、魯西亞船渡來も候はゝ、爲應接、浦賀表え、筒井肥前守・川路左衞門尉可被差遣こ〓可有之魯西亞船渡來も候はゝ、爲應接、浦貿表へ可罷越旨、被仰付之、松本十郎兵衞御目付二月廿九日、古賀謹一郎川路左衞門尉○二月二十九日目付鵜殿長鋭へ右於新番所前溜、伊勢守殿申渡之、○二月二十九日露使應接掛筒井政憲等へ筒井肥前守安政元年二月二十九日

嚀府沙汰書所〓 ○東京帝國大學所藏本露船渡來セバ浦賀出張應接ヲ命ズ

三五六

〔老中申渡〕二月卅日、晴、一異船模樣、何ニも相替候義無御坐候、歸帆日限は相知レ不申候、且ヲロシヤ渡來候はゝ、〔安政甲寅日記〕○三月朔日目付鵜殿長鋭・同松本十郎兵衞へ右於新番所前溜、堀織部え伊勢守申渡、書付相渡之、爲應接筒井殿・川路殿被相越候樣、昨日御達相成申候、鵜殿殿え之御達振、御同樣之趣メ橋本九八郎日記〕御坐候、」異人より獻上物少々相違ニ付、別紙書付差上申候、未江戸えは相〓り不申候、二月晦日、一筒井・川地・鵜殿、右魯西亞渡來候はゝ、應接之方被仰渡候由之事、二月晦日、三月朔日、安政元年二月二十九日{)

纂會所藏本 ○東京帝國大學所藏本高麗環雜記所載 ○維新史〓編正録安政元年記事障營日記續通信全覽水戸藩御城書海〓箇條書拔沿海紀聞坤儀革館所藏本 ○帝國〓書藩士仙臺殿浦賀出張ヲ命ゼラル筒井川路鵜

御目付三五七

〔老中申渡〕松本十郎兵衞鵜殿民部少輔松本十郎兵衞魯西亞船渡來も候はゝ、筒井肥前守・川路左衞門尉爲應接差遣候間、其方儀も同樣可被相被相越候心得ニる可被罷在候事、越候旨申渡候處、亞墨利加之儀ニ付御用之筋も有之候間、魯西亞之方え罷出ニ不及候、魯西亞船渡來も候はゝ、爲應接筒井肥前守・川路左衞門尉可被差遣候間、其方儀も、同樣可御目付○三月朔日目付松本十郎兵衞へ三月朔日、右於新番所前溜、伊勢守申渡之、御目付ヽ御目付)

○維新史料編纂會所藏本坤儀革正録聞見録安政元年記事水戸藩御城書海防箇條書拔西丸日記所載露船應接ヲ命ズ命ヲ停ム露船應接ノ

安政元年二月二十九日三五八

〔露使應接掛筒井政憲・同川路聖謨伺書〕一書來る、線樣ゟ御菓子拜領、○筒井政憲・川路聖謨、屡々浦賀出張應接ノ心得ヲ伺フ。次ニ其史料ヲ收ム。浦賀表え魯西亞船渡來も候はゞ、長崎に於て對談も致し候事故、早速爲應接筒井肥前守・〔老中達〕魯西亞船渡來候はゝ、爲應接、浦賀表え可被差遣候、て、其餘之事共は申談候ニ不及、兩人之相越候を相待候樣可被致候事、川路左衞門尉等可被差遣候間、先別紙之趣彼船へ相達置、食料薪水等之儀を懇ニ承候迄ニ三月二日、浦貿奉行へ兼る御渡しに相成候魯夷來候はゝ可差遣書付、閣老ゟ〓る、長岡ゟ○三月浦賀奉行へ右於新番所前溜、伊勢守申渡之、甲寅日録〕覺〇三月四日老中阿部正弘へ〵})

○水戸田家 ○水戸藩史料所載 ○東京帝國大學所藏本〓藏書類所載藤田彪菊地降吉〓所〓水戸藩十安政年録坤儀革正録際ノ處置露船渡來ノ

安政元年二月二十九日三五九

一私共供連之儀は、長崎表え罷越候節、伺濟之通召連候樣可仕候哉、一支配向供連其外取計方之儀は、都る長崎表罷越候節之通爲相心得候樣可仕候哉、其儘召連候樣可仕候哉、一左衞門尉召連候支配向之儀、爲彌儀は、前文之通前以場所え差遣、其餘御勘定評定所留魯西亞船渡來注進有之候はゝ、此程御内慮奉伺、御下知相濟候はゝ、御勘定組頭中村爲魯西亞船渡來いたし候はゝ爲應接被差遣候旨被仰渡候ニ付取計方相伺候書付役菊地大助・支配勘定日下部官之丞・御普請役同代り共四人、都な長崎表え召連候分は、魯西亞船渡來いたし候はゝ、爲應接浦賀表え被差遣候旨被仰渡候ニ付、取計方左こ彌・御普請役兩人・通詞共召連、先不取敢右場所え差遣候積、用意之儀、夫々申渡置候、前書注進次第、通詞森山榮之助儀、直ニ江戸表え御呼寄相成候樣仕度奉存候、「寅三月四日、伊勢守殿え立田録助を以上ル、筒井肥前守同廿三日、御書取御添、伊勢守殿御直承付候樣、土佐守え御渡、承付いたし、同廿五日、竹村七左衞門を以返上、川路左衞門尉奉伺候、安政元年二月二十九日

派遣ノ件中村爲彌等支配向ノ件供連ノ件

安政元年二月二十九日三六〇

應接之節、着服之儀、都な長崎表之振合ニ相心得可申候哉、手え被仰渡御座候樣仕度奉存候、寅三月〓郡付應接之節、着服之儀、長崎表は外國應接の場所ニ有之、浦賀其外は右樣之所ニ無之差遣候得共、尚此度改る渡來いたし候儀こも有之、應接方都合ニ寄、相當之品差贈候樣一先達る長崎表於て對話之節、彼船より兩三度贈物仕候ニ付、其節々伺濟之趣を以、返物哉、一魯西亞人應對場所之儀、浦賀ニ候はゝ、久里濱館浦又は鎌倉光明寺等之内、夫より内へ一右應接中、長崎表之振合を以、使節其外え相應之御料理被下候樣取計可申候哉、右之通奉伺候、尚相洩候儀は、追々相伺候樣可仕奉存候、以上、乘入候はゝ、本牧・横濱村ニる應對之積相心得、尤時宜ニ寄、彼船えも罷越候樣可仕候哉、一乘船之儀、御船手御預り御關船之内拜借仕、乘船罷越候樣可仕候哉、左候はゝ、其段御船候間、全野外一通之出會と申趣意を以、彼船え兼な通達およひ置、一向ニ始終羽織可仕候哉、彼方より贈物候はゝ、長崎表之振合も有之候間、受納仕、其段申上候樣可仕候野袴ニる應接いたし候方可然哉、尚勘辨致し可申上、其外之儀は、伺之通可取計、御

接待着服ノ乘船ノ件件贈答品ノ件應接場ノ件請書

安政元年二月二十九日三六一

は、受用仕間敷候、浦賀表え被差遣候旨被仰渡候ニ付、心得方之儀、尚又左ニ奉伺候、一御用中、御三家方初其外御音物贈物、是迄先格を以受用仕來候分は、受用仕、其外之音物又は御用筋ニ寄、肥前守儀は、林大學頭・林圖書之助迄申越申上候樣可仕候哉、筒井肥前守一今般浦賀表え被差遣候ニ付な去、彼地御用筋之儀は、私共并松本十郎兵衞連名ニる申上候樣可仕候得共、其品ニ寄、一名又は浦賀奉行連名ニる申上、石河土佐守・松平河内守、浦賀表え被差遣候旨被仰渡候ニ付心得方之儀尚又奉伺候書付關船之儀は、御船手え被仰達候旨、奉承知候、寅三月廿三日○三月老中阿部正弘へ同三月廿九日、御同人御書取相添承付候樣、立田録助を以御下、承付いたし、四月三日、御同人えを以返上、川路左衞門尉寅月日、伊勢守殿を以、肥前守上ル、安政元年二月二十九日

寅月日、伊勢守殿〔朱書)〔マこ上申書ノ署名

安政元年二月二十九日三六二

寅三月仕候、尤差掛候儀は、機ニ臨無差支樣取計、追な申上候樣可仕候、依之奉伺候、以上、〔老中達〕取計、歸府之上申上候儀も可有御座候哉、一御用先おいて、願筋有之訴状差出候者御座候とも、此度之御用ニ拘難捨置儀は、其品ニ御機嫌相伺候面々御座候なも、請申間敷候、寄相糺し、歸府之上申上、其外之儀は、取上不申、願書差〓、捨訴は燒捨可申候哉、右之趣奉伺候、此外都な長崎表出立前相伺候趣ニ相心得、品ニ寄、彼地より相伺候樣可彼地御用筋之儀は、何事ニ不寄、松本十郎兵衞一同連名を以申越候樣相心得、其外伺一私共并左衞門尉支配向之もの共、産穢忌中等ニ相成候節は、其時宜ニ應申合、無差支樣之通可被取計候事、一御用中、御機嫌伺并御祝儀ニ付、呈書は差上申間敷候、且覺、三月廿九日、伊勢守殿立田録助を以御下、」○三月二十五日露使應接掛筒井政憲・同川路聖謨ヘ

菊地隆吉留記所載 ○東京帝國大學所藏本 (朱喜) 老中指令

安政元年二月二十九日三六三〓

〔表右筆言次〕御爲筋大切之儀ニ付、篤よ申談候樣可被致候事、ニ筒井肥前守川路左衞門尉え申聞、魯西亞え之應接方、不都合之儀無之樣相心得、釜之助上、存付候儀は可被申聞候事、なは、重な魯西亞え應接之次第不輕儀ニ付、此度亞墨利加え及應接候意味合等、爲心得具魯西亞船再渡有之候ハゝ、去年於長崎表應接之面々可被差遣旨、兼る夫々え相達置候ニ付右之通、林大學頭・井戸對馬守・伊澤美作守・鵜殿民部少輔え相達候間、篤よ承り、猶勘辨之度達候、一魯西亞船浦賀表え渡來も候はゝ、罷越候付、松本十郎兵衞宿次御證文願、帶刀ニ被下、支○參考三月十二日、川路左衞門尉(藤井、表右筆組頭〕筒井肥前守寅三月廿五日、伊勢守殿竹村七左衞門を以御下、申上書共二通、」三月十二日、釜之田

○内閣文庫所藏本略、 ○中ヘノ達米使應接掛説明スベシ筒井川路ニ應接事情ヲ

安政元年二月二十九日三六四

〔老中達〕三月十八日、阿部伊勢守殿御勝手へ御呼立之上、左之御書取御渡、等、江戸ヲ發シ、樺太ニ赴ク右筒井肥前守・川路左衞門尉手ニ付、魯西亞船取計方之御用向取扱候樣可仕候事、三郎太郎松前蝦夷地用掛屬吏水野正左衞門○三月十八日大洲藩主加藤泰〓ヘ右御渡ニ付、可申聞旨申述、退引立歸り、御請口上勤、翌日、筒井・川路に御達之趣壹通ツゝ、右ニ付かは、御世話可相成旨申口上、表使者ニて差出ス、同上川傳一郎〔村垣範正公務日記〕加藤於莵三郎家來正左衞門・傳一郎・金左衞門・彌惣右衞門・清三郎、其外御普請役下役とも、先立之分は暇二月廿三日、例刻、當番、武田斐三郎・同河津

所留役祐邦○後伊豆勘定評定陣營日記所載守○徒目付 ○維新史料編纂會所藏本 ○村垣範通所藏本支配四月八日、松前ニ著シ、五月六日、勘定宗谷ニ到リ、尋デ、樺太ニ渡航ス。 ○中略ヲ露使應接掛ニ屬セシ武田斐三郎

安政元年二月二十九日三六五

廿八日、六半時出仕、一水野正左衞門初先立之者、明日出立之積り、乞ニ來ル、面會、且、栖原屋角兵衞代長七呼寄、相尋させ候事、御朱印案、御勘定所より差越候付、明日白紙出し、證文御印取候事、御朱印白紙、伊熱殿以三彌出し置、證文十通御同人御印取置候、〔表右筆言次〕廿七日、釜之助廿八日、一廿八日渡り水野正左衞門え被下候一明日渡り水野正左衞門え被下候二月廿六日、釜之助廿七日、左太郎廿八日、孫之永孫之丞一御勘定水野正左衞門え被下一月廿六日、左太郎(神沼、表右筆組頭)(神原、表右筆組頭)

庫所藏本 ○内閣文 ○中略、 ○中 ○中略、略、 ○中略 (神原、表右筆組頭) 水野ニ朱印水野正左衞門等明日出状下附ノ件發

安政元年二月二十九日三六六

覺右は蝦夷地爲御用、於在所青森御買上物有之候ニ付、爲替金被成御渡、慥ニ受取申候、於青森御買入分之代金、并松前え相〓候運賃勘定仕上、殘金之分、此手形ニ引替、御金御渡可申候、仍如件、成田慶助印青山彌惣右衞門殿津輕越中守内〔弘前藩士林甚吉等證書〕林甚吉印嘉永七寅年三月日成田慶助印青山金左衞門殿猪俣英次郎殿御朱印、伊勢殿え録助を以上ル、安間純之進殿一金三百五拾兩嘉永七寅年三月日平山謙二郎殿安政元年二月二十九日

○伯爵津輕義孝所藏本〓前藩蝦夷地并松前爲御見分公儀御役人被相越候一件所識蛾夷地御用下附ノ件品購入代金

安政元年二月二十九日三六七

代貳貫貳百文位、代貳貫四百文位、一酒貳斗入壹樽代貳貫文位、〔弘前藩蝦夷地并松前爲御見分公儀御役人被相越候一件〕一玄米四斗入壹俵一味噌十貳〆目入壹樽二月十八日、右之通ニ付、御用所御側役え申上候、渡、於青森諸勘定可致旨申聞候、罷歸御用所え申上候、御買上品員數、來月初旬ニは御達可有之、右於青森御買入有之、且代料於爰元爲替金御一鹽三斗餘入壹樽一御城え平次左之書付持參、於蘇鐵之間、水野正左衞門方え面會差出候處、被受取候、依之鈴木尚太郎殿安政元年二月二十九日覺一酒貳斗入

○伯爵津〓義孝所藏本物品相場弘前藩領内

三六八

一焚炭壹俵代貳〆六百文位、一醤油貳斗入壹樽代百五十文位ゟ、一煙草壹玉右之品々、越中守領分中凡之相場ニ御座候、尤時々相場相替申候、此段申上候、以上、代百文位ゟ三百文位迄、此度松前并蝦夷地爲御見分、最前御達御座候水野正左衞門樣より御小人目付衆被成御越候ニ付、領中御通行之砌、御用承り候者差出可申哉、尤御通船之砌、直ニ松前迄壹廿日、一御徒目付河津三郎太郎え左之通問合候處、同廿三日附札差越申候間、御用所え其儘差出二月十八日-家來申候、二月十八日代壹〆百文位、一焚炭一煙草小田切平次-家來安政元年二月二十九日

御用承リノ者差出ノ件

三六九

下ケ札下ケ札下ケ札候方よ存候、書面役々通行之砌、馳走人之義ハ差出候ニ不及候、尤通船之節、船上乘之もの差出人御差添可申哉、一御通船一艘ニな宜趣ニ候得共、御人數多、一艘ニるは御手狹ニも御座候は、貳艘ニ用意可仕候、此義は於在所見計之上、取計可申候、書面之通ニる宜候、書面休泊割之義、治定次第御達可申候、下ケ札舟中自分辨當用意致候、右之通御問合申候、已上、一御道中割御休泊付、相伺候事、一船中御辨當用意可仕哉、安政元年二月二十九日

船中辨當ノ道中休泊割ノ件通船隻數ノ件件

三七〇

北川六左衞門え相〓候由、尤多分御領分えは一處ニ可相成旨申聞候、御目付方御徒目付河津三郎太郎より休泊附相渡、尤演舌ニは、御目付方と計有之候得共、御勘定松前并蝦夷地見分御用として、別紙名前之もの罷越候間、諸事差支無之樣、可被取計も同斷、廿九日出立、跡立は追る御達可申候旨、河津三郎太郎申聞候、但御目付方は日光候、二月廿六日、比良野助太郎罷出候處、於蘇鐵之間、吟味方改役青山彌惣右衞門を以、別紙名前書相渡、一石河土佐守殿・松平河内守殿・堀織部殿・村垣與三郎殿ゟ御呼出ニ付、今日御城中之口え休泊割御名家來名前書二月廿日矢口清三郎支配勘定出役二月廿日北川六左衞門

發ノ件目付方休泊先立員數出割

治三七一

宇都宮大澤休無之今市今東小休日光千住越谷二月廿九日出立玉生太田原間々田石橋幸手中田晝泊晝五日三日晦日四日二日三月朔日

三七二

本宮二本松福嶋桑折六日矢吹郡山十二日渡瀬湯原芦野白川六田尾花澤上ノ山山形八日七日九日十一日十三日十日

三七三

芹田本庄船中辨當清川大窪大川十七日吹浦小砂川長濱久保田十五日森岡檜山十八日船方清水船中辨當酒田十九日十四日十六日廿日安政元年二月二十九日長濱

安政元年二月二十九日三七四

今別三馬屋辨當持參釋迦内四月八日、曇天、浪岡新城蟹田平館廿六日廿四日廿三日廿五日碇ケ關弘前鶴形前山廿二日廿一日〔村垣範正公務日記〕浪岡

○村垣範通所藏本

安政元年二月二十九日三七五

下ケ遣ス、分え一封、是ハ無事渡海之次第、并三厩逗留中、御普請役内糺之書面差越ス、一去月十一日出、同廿一日出を以、爲彌・利喜次郎ゟ正左衞門始え遣し候書状、當月八日、炮臺四ケ所こしらへ、穩ニいたし居由、しかし通路無之故、委細之儀は不知よし、其外渡海之樣子、領主家來え談し候手續等、い才金左衞門外三人宛、正左衞門外三人ゟ之書状、右一同一封いし、今夕到來、江戸表へも正左衞門始ゟ御用状出し候由、一カラフト島之樣子、魯西亞人六十人程上陸、本船ハ返り、クシユンコタンえ、小屋五ケ所并正左衞門始下役以下迄一同申合、帳面一册差越候段、金左衞門申聞、一覽致し、同人え申聞候、去ル廿六日三厩着、廿七日風雨ニ〓逗留之旨、其外買上物等之儀申越候、一水野正左衞門始無滯、當月八日松前え着、翌九日出の書状當宿ニる到來、正左衞門ゟ自一水野正左衞門・上川傳一郎・矢口清三郎ゟ書状、今朝桑折出立之節到來之旨、彌惣右衞門四月十五日、快晴、○中

○中略、略、 ○中略、 ○中前到著樺太島露人四月八日松ノ状況日三廐到著三月二十六

安政元年二月二十九日三七六

イニな披見致ス、浦之積りい才申越候書状、十日附ニな織部方ニな披見之上、尚太郎ゟ送手紙ニなイワナ一正左衞門始當月六日迄ニ追々ソウヤ着之段、并風順次第北蝦夷地え渡海、手分いたし〓廿日、快晴、一右之段并和解寫よも添、正左衞門・三郎太郎方へも爲達候事、承知之旨中來ル、五月八日、小雨、一魯西亞人カラフト退去之始末、并書翰一通ハ開状ニな、領主家來え向候文躰、蘭文魯西六月二日、終日快晴、

○中 ○中 ○中略 ○中 ○中略、略、略、 ○中略、略、谷到著五月六日宗

安政元年二月晦日三七七

いたし、食事等ニる夜明ニ成、夫ゟ休息、〔横濱應接所日米對話書〕○正月二十二日・二月八日・三月二十七日ノ各條ヲ參看スベシ。シ、下田開港ヲ決ス。乃チ米國人遊歩區域及領事官駐〓ヲ議シ、明年晦曰三月ヲ以テ開港ノ期ト爲ス。一水野正左衞門・矢口清三郎出向居、直ニ旅宿へ來り面會、橋本悌藏も來ル、一通り御用談米使應接掛林輝等、米使「ペリー」ト四タビ横濱應接所ニ會議一當所上陸之節、松前家來同所詰三輪持・近藤兎毛・氏家丹右衞門出居ル、十二日、快晴、午未之風、船中小袖ニ綿入羽織、今日使節上陸に付、大學頭・對馬守・美作守・民部少輔・滿太郎、其以下役々、朝五ツ時より、横濱應接所へ〓越、甲寅二月晦日、ノ地ニな正左衞門・三郎太郎受取、直ニ五八郎ニ和解申付候、亞文有之、一通は筒井・川路え宛、ホスーヘトゟ之書翰、是ハ封状ニ有之、開状之方は彼(林緯)(井戸覺弘)(伊澤政義)(鵜殿長鏡)(松崎純〓)略、安政元年二月晦日○中亥己

○外務省所藏本續通信全覽所載 ○中略、亥 ○中 (林緯)(井戸覺弘)(伊澤政義)(鵜殿長鋭)(松崎純〓) 略、己亥己久春古丹ニ上陸ス村垣等樺太

安政元年二月晦日三七八

ベルリ一應挨拶畢る、は下田にる宜敷候間、下田に御定被下度候、一四半時頃、ペルリ始アーダムス以下二十人計上陸、應接所に來るペルリ昨日は折角船へ御入被成候處、誠に粗末之儀にる失敬之至遺憾に奉存候、南方港之儀下田港にる薪水・食料・石炭等被下候儀、難有奉存候、併和蘭人之長崎へ來候樣に窮屈之御取扱になは迷惑仕候、上陸之儀は勿論御承知被下候事と存候、下田上陸之儀は、相許可申候、左樣候ハゝ、下田港にる薪水・食料差遣し可申候、昨日は大勢其船に罷越、馳走に相成辱存候、大學頭大學頭大學頭ペルリ安政元年二月晦日

不爲相持、至て平穩之〓に相見候今日は使節之行列、長銃、小砲共に下田開港待遇應接所ニ入「ペリー」等ル

安政元年二月晦日三七九

に候、ベルリペルリも可相成候、只今疆界廣く御定置候樣相成候へは、却る遠方迄參り候者ハ少く、疆界を越候抔申混雜も無之、永久迄も平穩之事と存候、且又如此御親睦之國と相成候上ハ、左樣には難相成候、下田町内位は歩行致し候なも不苦候へ共、十里抔と申は出來不申事全体薪水・食料を差遣し、船々之雖澁相救遣し候へは、夫にる宜敷事に無之候哉、右樣遠方迄も歩行致し度と被申候は、何之用事有之候哉、無盆之事と存候、候時は、自然疆を越候者も無之とは不被申、左候へはハ、纔之事より事起り、爭論混雜に是よりは年々下田へ我國之船々參り可申候へは、上陸之節余り疆界狹く窮屈に有之下田町内位之儀になは、誠に窮屈に有之、迷惑仕候間、是非々々十里ハ歩行致し度候、上陸往來は幾里位致し候なも宜敷哉、可相成は下田港より四方へ十里位ハ自由歩行致し度存候、大學頭大學頭安政元年二月晦日

遊歩區域ヲ永久平穩ヲ廣クスルハ保ツ所以遊歩區域

安政元年二月晦日三八〇

右樣仕度と存候、人を差置候へは、何事になも此者へ御談し被下候はゝ、早速取押へ、双方差支無之樣爭論等出來候節、御取扱難相成儀も可有之、万端不都合にも候半と存候、故に役人一に相成可申、外々之國に於ては、交通之處は、皆一人宛は差置候事に御座候間、此儀はベルリ差越し、下田へ置候樣無之候なは、不相成候と存候、其譯は、アメリカ人之日本人と若致し度候、是又御承知不被下候はゝ、無據江戸へも罷越候樣可相成候、何れ下田近村徘徊致し候迚、不法の儀を致し候者も有之間敷、右樣御拒被成候は、何ぬ御隔意有之候樣に相見申候、左候へは、下田之儀御斷申、是非横濱邊へ以來參候樣交易と申には無之候へ共、度々我國之船々當國へ參り候樣相成候上は、何れ役人一人此儀は何分即答に難相成候譯合も有之候へは、猶又篤と勘考之上明日否申遣し候樣可交易にも相成候はゝ、一人之役人差置候樣無之候なは、不都合之儀も可有之候へ共、只大學頭致候、大學頭安政元年二月晦日

領事官設置

安政元年二月晦日三八一

致し度存候、ベルリ左候はゝ、先其儘に被成置、若又御差支之儀出來候節は、一人指置候樣に被成可然と然らは十八ケ月之後、猶又談判に及ひ可申候、且下田開港之儀は、只今直に相開き候樣成候故、是又十八ケ月後相開き候樣可致候、には參り兼候、何れ奉行其外役々之者申付、彼地へ住居相成候上之事に無之候なは不相ベルリ差置候儀、禁し有之事故、難相成候、ペルリ壹人差置候儀御承知無之候なは、何分にも不安心に存候間、是非々々御承知被下候樣存候、猶又十八ケ月之後、使節參り可申候間、其節此事は御談判に及ひ可申候、一通り薪水等遣し候計之儀に候へは、左樣無之候共相濟可申候、且唐・和蘭之外、異國人此事は於政府、迚も相許可申儀に無之候へは、承知は難相成候、大學頭大學頭

使節來著ノ上談判セン十八ケ月後下田開港ノ在禁止時期異國人ノ滯唐蘭人外ノ

卅日、應接、安政元年二月晦日三八二

承知致し候、右所望に依て、下田相開候、期限書付、左之通り、御開港之儀は、早々相願申度候へ共、御役々出來御引移等に相成候へハ、何れ少しは御手間取に相成候は御尤に存候、併十八ケ月に申候なは、余り久敷事に御座候へは、左樣候ハゝ、來年三月迄には相開可申候、シト雖モ、間々出入アルヲ以テ、繁ヲ厭ハズ併收ス。今日ペルリ條約書草案持參致し候に付、即席に談論多少刪補之上、大〓取極候、何卒當年中には御開き相成候樣仕度存候、ペルリ〔横濱應接所日米對話書〕然らは來年三月御開きに相成候樣奉願候、就るは御開之期限、御書付にる申受度候、○墨夷應接録、マタ本書ト略々同一内容ノ對話書ヲ載ス。又次ニ收ムル對話書ハ、之ヲ本書ト比較スルニ大差ナ大學頭大學頭安政元年二月晦日

○男爵平山洋三郎所藏本平山省齋掌録所戴ニ開港セン來年三月迄

安政元年二月晦日三八三

し候事、第三、諸入用代銀之義は、日本役人より被仰渡、金銀錢ヲ以納ル、第一、不朽之兩國之親睦、人場所之差別なく相願度、外浦々も同樣之事、一一應昨之挨拶、雙方有之、但、下田湊之義は、直樣御開之事、松前は御定被成候事、仕置、御談判可申候、日本ト共和不朽之和親を結度、尤下田之方は吏人ヲ置申度事、共和政治之船。日本地方ニな漂蕩仕候節、御撫郵相願度、右漂民下田・箱館え御送被下田表先宜敷候へ共、風模樣と寄、極な波荒ニな、地理極な好と申難く候得共、先御取極取極之書面ヲ、第二、伊豆下田ニ於な、松前最寄箱館、亞美利加ニ差免、薪水食料御渡相成候丈之品御渡當時は下田と定置可申候得共、追る好キ港ヲ願度、作州、下田之プープより之書簡ヲ遞ス、一當時松前・下田よ定置、追々亞美加人の人情等相知候上、追る相願候筋も可有之、

箱館ノ開港下田ノ開港條約ノ締結漂民救郵

安政元年二月晦日三八四

下、其上彼政府え送、其上諸雜用相辨べし、ニ人情等も相知候上ニな談判ニ可及、中直樣船入津いたし候義ハ難出來、何分政府え之場合不都合ニ有之候間、下田之義は直敷、尤御法ヲ犯し候義は致間敷、御開ニ相成候と申事不相成候へは、政府え對し使節不相立、尤十ケ月ヤ十三月は船々參り候事は無之、何レニも政府え申立、大統領ゟ諸州之船々え觸流し、夫より後之義故、中一下田湊之義は、急速申義、無餘義次第有之候、松前義は、無餘義事候へ共、下田丈は直樣一我國吏人のもの下田港ニ住居いたし度、乍去長崎唐紅毛の如く繋レ候同樣之姿ニるは、外場所え漂著之もの、寛裕之御取扱相願、獄舍等へ被繋候等之窮屈之御處置被下間下田港開候義も、此程談判之通可相心得、左も無之なは、諸般難調事情有之候、一いつれも先略々看過候處ニなは、差支は無く候得共、亞人を置候義、兩三年も經候る、互迷惑ニ存候事、右書面粗譯官畧々讀過、樣御開被下度、何レも來年ニてハ迷惑仕候、安政元年二月晦日

祭 (林鮮) 官吏駐箚ハ〓ニ決シ難下田駐〓下田ノ即時開港ヲ望ム米國官吏ノシ

安政元年二月晦日三八五

方之無余義事情も被察べし、有之候間、如何ニも差遣申候、し候上は、無餘義察し可申候、依書面も可差出、并直樣相開候も、來三月迄は薪水なら不苦、外ニ御惠み不及候事、居候得とも、本國ニあ信セす候間、直樣開候事ニ不相成るは、何分本國ニた信セす、そは給し難し、夫ニるも不苦候哉、左も無之るは、此方政府之方障り候義有之候、松前歸凡貳ケ月半程相懸り候間、右歸り懸ケニ御取極相成候樣致度、一我國風極な〓固ニる、外國交接之事は別な六ケ敷候處、余等欽差漸く取扱、是迄といた一使節は事情相心得居候得共、政府之處承知不致候間、來三月迄之間は薪水のみ被下候な一決な船之義參り不申、乍去書面とは難行、且書面ニな相認さし出候義、決變さる國法ニ○只今開候とも、一切來三月迄は船々不參旨、使節限りニなも書面差出可申、一湊之義は直樣相開候樣可致候得共、來三月迄不成旨之書面、別紙ニたさし出候樣可致、此方政府となも、品々障ル所有之、其方困候義有之處も推察いたし、種々取扱候上は、此一至極相譯り、御國法嚴酷之程、亞美理加え相聞居候處、今般之御取扱、於使節は厚く存し此方

以テ開港セ明年三月ヲ薪水給與

安政元年二月晦日三八六

薪等之義とる、書面さし出候義こも及申間敷候、可致、本懷ニ奉存候、直樣萬事和親相成候義無之なは、政府ニな疑念有之べく、左候はゝ、聊水一來三月迄薪水外給ましき書面可遣候間、請書可差出、論も起り可申候間、枉る書面は可差出、尤休息所之義ハ、下田ニ限り候事、一其場所朝ニ上、夕と乘船仕候等之地勢ニ依て、小屋休息所を相構度、其場所ニな御取極此一席之欽差は更ニ疑念も無之候故、書面とも不及候得共、廟堂之諸有司も多、彼是議一水夫船主等居住等之義ハ決る無之、水夫ハ水汲等ニも候はゝ、事ニ寄上陸も可致、其餘妄ニ上陸いとすも不許、况や船主等は要用之人なれは、船を離レて居住スル事絶な無之、一右樣之義候はゝ、書面可差出、一使節渡來之義、薪水食料并戰等之義こも無之、此度和親之爲來候義、無隔意御取扱、使節一書面中、住居と申義如何、一滯船中、上陸抔いたし候節の休息所之義ニ可有之哉、一上陸唐・紅同樣之取扱ニなは迷惑仕候、御定之場所中運動仕度、此方

待遇上陸米人ノ住居

安政元年二月晦日三八七

船主役懸り之もの計り、度よ書面文言を直ス、○異、書面ヲ直ス、では難取極、水夫ハ一切不上、軍艦は外國え用事有之分ハ格別、決る不來候事、一下田・箱館兩港之内、差出候漂民、假住居いたし候もの、御定之場所限り上陸歩行いたし尤薪水乞候船々、病人等も上陸運動いたし度旨申聞ル、一場所々々市中〆口・關所等、夫々周圍ニ可有之、其場所限りニ可致、尤場所見分之上なら陸、姑らくの住居を相願度、一妻子抔召連來な、囚獄ニ逢候樣ニる、使節面を失、婦人の怨ヲ負之、乍去漂民等之義ハ上一下田中先ツ不苦、尚場所見分之上、取極可致、一地頭取極候よ違ひ、政府よ政府之取極メニ有之候間、何レニも可出來、〓まつ夫ニな可然、七里位山ニも上ル事可有之も難知と、戯、一周圍凡五六里許ニ致度、一日丈之歩行之場所、

遊歩區域

安政元年二月晦日三八八

汝ノ國人ハ、買候ものニなも取上ケ、一追々取調可申聞、一御場所之奉行え申立、譯官取扱ニな、調候事ニ仕度、和親相成上は、不自由仕候樣ニなは不相成樣可相成候、去れとも御沙汰之趣も有之候故、まつ其儘可被差置候、共、政府勘辨之上、置可申旨相成とも、十八ケ月之中は限な其義無之候、は甲斐も無之義ニ有之候間、夫丈は御免し可被下候、尤通商等之義ニ〓曾る無之候、我私ニ賣候ものは、罪ニ行ふべし、一強な御沙汰有之候間、厚キ御取扱之趣申聞候はゝ、官吏こは及間敷旨申立べく候へ外ニ二ケ條申上度義有之候、一官吏之義ハ被仰聞候趣も有之候上し、先一兩年は見合可申、乍去必ス後年置候はね一役人の手を經すして、私ニ買調候は、兩國人とも罰すべし、一漂民存寄次第可取計候、一下田松前渡來之船ニ、闕乏之品何ニなも、金銀ニな調候事出來可致哉、可致、此方

一船中之必用之品之外は、闕乏之品ニ屬不申品物ニなは、追々年所を經候上之事こ可致、私賣買ヲ禁時期缺乏品ノ購官吏駐〓ノ入ズ此方

安政元年二月晦日三八九

但、御奉行衆は天神丸御船、其外は例之通乘組候、リ并八九人程上陸、御應接有之、酒菓子等被下、夕七時退散、一同引取、民をあつく撫郵して、困苦の事なからしめんも、必此度の約定乃如くすべし、港に於て、同しく欠乏の物を給する事は、頃日請ふ所万從ひ、來年三月を以て始とすへし、但、此二所り其國より吏人を置ん事は、此節〓に其可否を決し難き事なり、一今日五時、御揃ニな横濱え御出被成候ニ付、此方共も例之通罷越候處、九時頃、異人ペル二月晦日、相渡候書付、下田・箱館の二所ぞは、常に通詞を置て、其國乃人の諸用を辨分しめ、且諸所送來る所の漂下田港に於て、其國來往の船り欠乏の物を給すること、來年三月を以て始とすへし、箱館二月晦日、晴、〔亞墨理駕船渡來日記〕○二月晦日米國使節「ペリー」宛〔米使應接掛書翰〕浦賀御用日記〕}

○帝國圖書館所藏本徳川幕府書類外國事件書所載米使應接掛町奉行支配組與力墨夷應接録所戴 ○公爵徳川が達所藏本開港期日下田箱館ノ官吏ノ駐〓

安政元年二月晦日三九〇

右は國王新ニ立チ、百度改政之砌、殊ニ齋中ノ義、即答御斷有之と承る、セシ異人ノ内、マロント申モノ寫眞鏡ヲ持來リ、増徳院庭ニテ日本人ノ姿ヲ寫ス、しニ相成、前後渾雜仕候間、今夕一通り之湯漬被下候、今日は異人百人計上陸、應接之式は二月晦日、今日四度目應接、異人凡百人計上陸ス、行列はやし先日通、御出役も同斷、今日之候、尤昨日應接有之候積りニて、〓應調宰之品等、前日ニ買物等ニ出候處、延引ニて呼〓先日之如く之、八ツ半頃ニ相濟、今朝七人上陸之内三人殘り、村内増徳院境内へ參り、寫眞〔亞米利加船渡來日誌〕傳信機、其外蘭制之翫具・寫眞照映鏡・晴雨鏡、種々自分興行いたし、御上覽ニ入度願之由、日本國王え御目通いたし、先達而獻上の品々之内、蒸氣火輪車・千里鏡・天連關理符・雷電二月晦日、天氣少々村雲出ル、四ツ半ゟ大ニ風吹、今朝早天ニ異人七人上陸ス、今日應接有二月晦日、早天異人百人餘上陸、昨日船中へ御役々招待ニ付テノ御禮ナリト云、今日上陸〔亞墨理駕渡來日記〕鏡こて人之姿ヲ寫し取候、〔小倉藩横濱日記〕

〓順所藏本 ○公爵徳川長幹所藏本 ○伯爵小字原横濱應接寫眞鏡ニテ邦人ヲ寫ス米人上陸

安政元年二月晦日三九一叶

但、書付壹通相渡ス、外樣物頭明日四半時、異人上陸御應接有之候ニ付、挑灯引ゟ繰出可申事、右之趣一統え可被相觸候、旨、但、御役人樣方、五半時御出役之事、一右ニ付俵助義、今晩ゟ太田村御宿陣え罷出居候事、今晩ゟ明日中、兩宿陣門内番所勤差免候、此旨可被申聞候、一伊澤樣ゟ御呼出ニ付、轉罷出候處、御用人源藏を以、左之趣御口達御座候、明晦日應接有之候付、正四半時異人致上陸候ニ付、去ル廿六日之通、固人數差出可申手紙別紙之趣一統え御申達可有之候、二月外樣物頭二月廿九日、小荷駄奉行二月手紙鹿嶋〓鹿嶋叶

○中略

安政元年二月晦日三九二

不申候事、及掛合候之處、其趣ニな宜段申聞候、右ニ付、御備立は去ル廿六日同斷ニ付、別ニ記し間、御人數惣計は格別不足無之候得共、弓鐵之相違相成候段、御留守居方ゟ右合原え但、御人數惣計五百十人餘、こる、當朝明番ニ相成候ニ付、休息致し候間合無之ニ付、弓組代り、鐵炮組相増申候濟、直ニ本船え引取候付、固人數引揚、屯所え相揃、直ニ宿陣え引取、但、備立等去ル廿六日之通相固候樣、操藏ゟ差圖致し候、然ル處、弓組前夜應接所詰番明朝ゟ晝迄ノ内、兩宿陣門内番所初中間へ申付候、此旨可被申聞候、一今日御應接ニ付、御固御人數、六ツ時過宿陣繰出、洲崎屯所え繰返相揃置、無間も御場所明日應接ニ付、御場所え小荷駄付之組不殘可被差出候、え操出、異人本船ゟ小船ニあ、四時頃上陸ニ付、御應接場間近相固、夕七時前御應接相中間頭え一今日上陸之軍卒四五人とあ、腰筒も無之、劔筒も所持不致候事、晦日、安政元年二月晦日

略、 ○中警固兵出陣

安政元年二月晦日三九三

り候由、風説ニ付記置、御厭被成、箱館之下々は御構不被成との義も、同し日本之地ニあ、彼は宜、是は惡きと宿陣之儀ニ付、御屆書差出候處、奧ニ入、暫時過罷出、段々取調子候へ共、何方ゟも御屆一右御應接相濟候付、江戸表え東海道四日半使之割を以飛脚差立候、尤御屆筋之義は、兵馬ゟ同役二木榮輔え申越さセ候、相成候事故、諸事談判も有之、且費等之差引も有之候間、速ニ退帆之手續不相成、何故事は、箱館之下々之者とても同樣と可有之、左候得は、此地之者は恐怖いすし候事を人相對候とは、此度乘渡り候船ニ、何レも住居相隔り候者ニな、退帆相成候るは離々たし候事故、不得止事退帆之義申諭候段、御申之處、又々相對候こし、下々之者更と恐いふ差別も有之間敷事ニハ無之候哉抔と申る、承引不仕候、夕七ツ時異人等本船え歸一馬喰町御屋敷詰御代官齋藤嘉兵衞樣え、二木榮輔罷出、御手附高橋清大夫對話、太田村は、萬端濟寄相成候上は、一日も早く退帆被致、箱館こて相待候樣ニと被申聞候處、異怖之體見受不申、却〓御役人方御迷惑被成候哉ニ被相察候、其上ニ下々之者恐怖可致に退帆之儀御急き被成候哉之旨申聞候付、押返し被申聞候こは、下々之者兎角恐怖い但、今日之應接は、頂戴物爲御禮、致上陸候由、此應接中ニ御役人方より御申聞被成候

ニ市民恐怖セズ役人方米船ノ滯泊迷惑ノ樣子退帆ヲ要求

安政元年二月晦日三九四

先御屆は不致方ニ治定致し候事、殿樣盆御機嫌能被成御座、奉恐悦候、〔小倉藩家老小宮四郎左衞門書翰〕一筆致啓上候、し御應接濟ニ付、別紙之趣可得御意、只今飛脚差立候付、如斯御座候、恐惶謹言、之太田村ニな御人數宿陣ニ御借受之義ニ付なは、御屆不致方ニ治定之事、儀口上ニる相屆、私共聞置申候、尤此方ゟ寺社御奉行衆えは御届不仕候旨、申越候ニ付、御振合相見へ不申候付、御家樣ゟも御屆ニ及不申候由、申聞候、相應及挨拶引取申候、依上々樣愈御安泰被成御座、乍憚目出度奉存候、將又貴樣愈御堅固可被成御勤、珍重存候、然二月廿五日一芝二本榎高野寺年番南院え、太田村東福寺宿陣之義問合候處、同寺ゟ役僧を以御宿陣之右之通、江戸御留守居二木榮輔申出候、一今朝江戸仕出之飛脚、今晩着、御靜諡之段申來、志津摩樣○二月二十五日同在府家老島村志津摩宛二月廿五日四郎左衞門四郎左衞門

小倉案文所載 ○伯爵小笠原長幹所3本

安政元年二月晦日三九五

引取被成候由、屆出候、御聽候、以上、敷趣ニ御座候、志津摩樣一今日四半時ゟ異人上陸應接有之、使節ペルリ始三十人計役持之者上陸、尤是迄は腰ニ手馬え御固御人數引拂候樣被申達候段、兵馬申出之候付、拙者始御人數末々迄、何之無御差も退帆之樣下評致し候得共今朝ニ相成候處、又々今一應も御應接無之るは、相濟申間加人上陸、七ツ時前御應接相濟、直ニ本船ニ小船ニな致乘船候處、與力合原操藏ゟ勝野兵筒を下ケ候得共、今日は手筒をも不持、至極平穩ニ御座候昨日當り之樣子ニなは、無間支宿陣え引取申候、御屆筋之義は、兵馬ゟ二木榮輔え可申越候間、此段以御序宜被達追啓、一昨廿九日、御役人樣方蒸氣船爲御見置、晝過ゟ本船え御乘込被成、御饗應致し、暮時分御今晦日、御固メ御人數、六半時ゟ宿陣繰出、四半時頃、御場所え致出張候處、無間〓亞墨利追啓、四郎左衞門二月晦日二月晦日四郎左衞門

状況横濱應接ノ警固兵ノ進退

安政元年二月晦日三九六

口上覺志津摩樣嘉永七寅年三月朔日、小笠原左京大夫御屆、志津摩樣〔小倉藩主小笠原忠徴届書〕四郎左衞門二月晦日御覽後、御留守居方えも御下ケ被下候樣致度存候、以上、一此度亞墨利加人ゟ差上物、別紙之通御座候、尤内密ニな、今朝勝野兵馬借受、急々寫取候付、其儘差進申候、以御序宜被仰上可被下候、以上、猶以本文品書付差急候間、元書は差返扣等無之候、右ニ付、入○三月朔日老中へ右之通、爲御承知申進候、以上、追啓、二月晦日亞墨利加人應接ニ付、上陸致候間、固人數見計差出候樣、神奈川宿浦賀奉行於假御役所達四郎左衞門二月晦日四郎左衞門二月晦日四郎左衞門

○内閣文庫所藏本通航一覽續輯所載警固兵出陣

安政元年二月晦日三九七

二月廿九日、快晴、申上候、以上、被仰渡候付、手紙〓状六通、例之通差出之、〔松代藩亞墨利加人御警衞一件〕之候、依之半固よ相心得罷出候樣、刻限其外諸事、當廿六日之通相心得候樣、右之趣向々え可被申通候、一明晦日、於横濱亞墨利加人よ應接有之候ニ付、固人數差出候樣、伊澤美作守樣ゟ御達有但、夜四時過被仰渡之、出役御目付中有之、昨晦日、横濱固場所え人數差出候旨、彼地え差出置候家來之者より申越候、此段御屈三月朔日三月朔日小笠原左京大夫但、御醫師出役無之付、〓状不差出候事、二月廿九日、快晴、馬場彌三郎晦日、快晴、馬場彌三郎馬場彌三郎二月廿九日小笠原左京大夫馬場彌三郎晦日、快晴、

○伯爵〓田幸治所藏本 ○中略、晦日、快晴、

安政元年二月晦日三九八

ゟ下り立申候、引之儀申通候樣被仰渡、夫々及申通之、間、御役方同所拭椽え出役致し居、御人數着到相改、揃之上、其段武者奉行え申立、銘々不致上陸候付、調練等も不致候得共、樂人躰之者は壹組上陸、如例相囃子居候、夕八半時支度觸相〓、猶又五時出宅觸相〓候付、出役之面々支配武者組子等召連、本陣え罷出候使節ヘルリー・副使アータムス、白キバツテイラニな乘出し致上陸候處、今日は銃卒は之段、同人申聞候付、夫々申通、本陣庭え引取、其段武者奉行え申立候處、銘々旅宿え退立場々々え相扣居、程合見計ひ操出し、御固場所え罷越、道際え御備相立之騎馬之者、馬過頃、應接相濟、異人共引取候付、御人數引揚候樣、御奉行所ゟ御留守居津田轉え御達有一右相固居候處、晝四時過、ハツテイラ三艘ニな、異人三拾人程上陸、右着船之相圖ニな、一昨日御達有之通、於横濱亞墨利加人よ應接有之付、半固御人數被差出候付、今朝六半時一今日出役御人數左之通、小幡長右衞門石川新八石倉藤右衞門

使節上陸警固兵出陣出役人數

安政元年二月晦日三九九

小崎戸代三郎ト木治郎右衞門藤井淺右衞門禰津直人増田助之丞近藤友喜友野俊藏馬場彌三郎樋口健之丞上原徳之助松木源太郎成澤縫殿右衞門

安政元年二月晦日四〇〇

山口豐治橋本茂左衞門根來順藏田中純之助中村小一郎竹花龜之助土屋常左衞門寺澤大之輔玉井進一郎清水一郎鳥海藤五郎窪田利左衞門根村熊五郎齋藤新藏吉原愼吾

安政元年二月晦日四〇一

〔明石藩記録〕三月二日、曇、之通相心得候樣、御用人を以御達有之候旨、茂左衞門申聞候、依之別紙帳面之通、夫々一神奈川驛嶋兎毛殿ゟ宿繼を以て御用状相達之、之通相心得候樣、御用人を以御達有之候ニ付、同日四ツ時頃ゟ、夫々持場え相固候處、四茂左衞門罷出候處、同晦日、應接ニ付、四半時、異人横濱え上陸致し候間、御固都な是迄一去月廿九日夜、神奈川驛おいて、浦賀御奉行伊澤美作守殿ゟ御留守居御呼出ニ付、佐藤衞門罷出候處、今日、於横濱應接有之、四半時、異人共致上陸候、右ニ付御固都な是迄二月晦日、晴、切紙を以申越候、然去昨夜浦賀御奉行伊澤美作守殿ゟ御留守居御呼出ニ付、佐藤茂左持場へ罷出候樣相達申候、此段宜被達之通、右之外、御留守居并御右筆等、例之通出役致し候得共、着到改無之、其外都る當廿六日御聽可被下候旨、○中

○子爵松平直頴所藏本略、 ○中警固兵出陣

安政元年二月晦日四〇二

〔神奈川日記〕一惣人數廿人程別條相濟候旨申來候、此段一今巳之刻、横濱へ夷人上陸應接有之、ツ半時頃ゟ、異人横濱え上陸致し、七ツ時頃、本船え引取候を見計ひ、御人數爲引拂、無今晦日四半時、横濱え異人共上陸、應接有之候ニ付、都な去ル廿六日之通相心得候樣、神奈川驛伊澤美作守より達有之候段、同所え出張家來之ものより申越候、此段御屆申達候、以嘉永七寅年二月晦日、松平下總守御屆、二月晦日、〔忍藩主松平忠國届書〕一バツテーラ三艘上、○二月晦日老中へ大殿樣え宜被達御聞可被下候旨、

○内閣文庫所藏本 ○明石藩士山本一政所録通航一覽續輯所載東京帝國大學所藏本如是我聞所載

安政元年二月晦日四〇三

段、同處出張之家來之者ゟ申越候、此段致御屆候、以上、出候處、被成御落手之旨、以同人被仰聞之、〔川越藩日牒〕一阿部伊勢守殿え右同斷、爲御案内寫一通、右同人御勝手へ持參之、御用人太田三藏を以差之家來之者より申越候、此段御屆申達候、以上、一海岸御掛御月番松平伊賀守殿え、左之御屆書一通、谷貝純一郎持參之、御取次佐多甫を以差今晦日巳中刻、横濱え亞墨利加人上陸、應接有之旨、神奈川出張之浦賀奉行ゟ達有之嘉永七寅年三月朔日、松平下總守御屆、二月晦日、晴、昨晦日巳中刻、横濱え異人共上陸、應接有之、申刻頃相濟、本船え乘〓候旨、神奈川驛出張三月朔日三月朔日松平下總守二月晦日、晴、衞〓二月晦日御名二月晦日御名松平下總守○三月朔日老中へ松平下總守二月晦日衞士二月晦日松平下總

○前橋市立圖書館所藏本

安政元年二月晦日四〇四

共ゟ、以紙面頼遣之、松平誠丸家來上候、以上、一御相持御三手え、右同斷寫一通ツゝ相〓之、之助を以差出候所、被成御落手之旨、以同人被仰聞之、但、浦賀御奉行例之通ニ付、不差出之、三月朔日、晴天、御達有之段、同處出張之家來之者ゟ申越候ニ付、松平伊賀守樣え御屆申上候、此段申一海岸御月番阿部伊勢守殿え、左之御屆書壹通、御留守居代谷貝純一郎持參之、御取次石崎鐵出候處、被成御落手之旨、以同人被仰聞之、一御手寄大御目付篠山攝津守殿え、左之趣、以御使者相勤候形ニ取計呉候樣、用人迄御留守居今晦日巳中刻、横濱え亞墨利加人上陸、應接有之旨、神奈川御出張之浦賀御奉行樣ゟ昨晦日午上刻、横濱え亞墨利加人上陸、應接有之、申上刻頃、應接無滯相濟、本船え致二月晦日豐永定豐永定三月朔日、晴天、外記外記二月晦日

略、 ○中

安政元年二月晦日四〇五

申候、高サ四間斗、〔合同舶入相秘記〕階子數所ニあり、多き所も少き所も有之候、夫ゟ下は見殘し申候、こな、垣も階子も皆鉄にて作りあり候大炮表へ八挺仕懸有之、外ニ帆先之方ニ八十ホン只蒸氣之諸道具は仕掛廣大之物にて驚き申候、圖にもたとへにも難申候、尤其邊は悉く金申候由ニな、舟ふち板之間ニ鉄板をはり置候と申候由、何分思之外手薄き物ニ相見へ申候、トノ大炮二挺有之、前後自在之仕懸ニ有之候、其外野戰筒所々ニ有之候、又船中大低四階斗之板を張候と申候、又云、異船は上之所は薄く候へ共、下ほと厚く候と申候、又云、異人ニ作りあり、上には家根無之、其次ニは部屋〳〵有之、又大炮之仕懸之所あり、牛・猿・犬・ノタ・未ノ如きもの夥敷居り候、其次も部屋〳〵有之、亦蒸氣之諸器も此所ニ多く有之候、二月晦日、川越侯之水舟を頼み、ミツセンヘンノ蒸氣船へ乘込見物仕候、大方長サ三十間斗、幅五六間、車之所九間余も有之候と相見へ申候、車さし渡四間斗、はゝ四五尺と相見へを塗り、舟厚サ二尺斗ニ相見へ申候、去ル人之申候には、八寸角を重ね合セ、其内外へ二寸歸船候旨、神奈川出張之家來之者ゟ申越候、此段致御屆候、以上、水入之分、赤銅板ニる包み、水上ハフルキツトノ如き物御名三月朔日三月朔日御名

○松平〓永手記内閣文庫所藏本尺斗、水入七八尺斗内水上ヨリ上一丈六索書野村淵藏探

安政元年二月晦日四〇六

又船ふちは大方下人の夜具とて、毛氈の如き物を卷入置候由、豆州下田着之飛脚參、昨廿九日御出役中御一統え、彼船中おゐて饗應有之、右ニ付祝砲、亦々の紋を付持參いたし候由、此度は釟銃并腰筒抔も持不參樣子ニ御座候、又應接方ゟも食由、細事之事之樣子ニは御座候へ共、又彼是申立候な、懸合事不相濟候由、夫故退帆之所もし候由、其印ニ公儀之分は葵之御紋之小サキのほりを立參り候由、又井戸・林抔へは夫〔陣營日記〕一同日、横濱應接場におゐて應接有之、余程之應接之樣子ニ御座候、應接も大分手間取候之處、御引拂之趣、則廿八日晝前、松山御陣場ゟ挨拶之書面相達し、當地は廿八日曉七ツ過今日は横濱え致上陸、應接御座候、來月三四日之頃ニは、下田出役中御引取可有之趣、彼船相分り不申候、又テレカラフを仕懸見せ候由、又何か食物類を公儀并應接方へ持參いたも其節迄ニは貳艘共歸帆よ申事、未承候得共、昨日中ニは下田掛合之始末相分り、應接よ然去正月廿日已來騷々敷、御配慮可被爲在、御疲勞と奉存候、扨一昨廿八日、玉川境御警衞○横濱應接ノ條ハ、昨夢紀事、マタ本書ト略々同一内容ノ記事ヲ載ス。晦日認物を蓋物ニ入、遣し候

○維新史料編纂會所藏本座禪豆之類横濱應接退帆モ未定懸合濟マズ勝見利書翰

安政元年二月晦日四〇七

原半左衞門樣〔夏雲日記〕二月晦日原侯陣屋、其他幕内抔へモ入候由、○被下米御引渡ノ末、角力見セ被申候由、○先月廿七日ニ、鈴ケ森ヨリ内目ノ警衞ハ、都テ引拂相成候樣、羽田・大森邊ハ半減ニ相成候樣被相丈ハ可被差免旨、初發ノ應接ニテ御沙汰可相成哉ノ由、兎角江戸へ可罷越旨、度々申出廣瀬傳八郎樣由、大久保侯參府之節、神奈川宿ニテカ駕籠ニ近寄、時宜樣々振リイタシ候由、又ハ小笠沙汰相成候得共、不辨利之趣ニテ、何レ浦賀ヲ望候故、色々御諭ノ末、下田ニ相成候哉ノ三月十五日、居候由、廿二日カニ兩艘出帆、下田ノ方罷越候由、右ハ石炭置場ノ義、長崎ノ方ト一應御一先月廿九日立飛脚著、アメリカ一件今ニ決着不致、滯船罷在候由、石炭ト難民御救、薪水物同樣庭前ニ相見え、只々鬱敷氣分ニ拘り、退散之後は、御伺旁種々御物語可申上候、以上尚々、御出張之御一統中、御疲勞察入申候間、御序之刻、各樣へ宜敷御傳達可被下候、被存候、何を申も來月十日前後迄じ、當沖滯船之趣、去ル正月廿七日ゟ彼是五十日、異船造勝見利二月晦日勝見和

侯爵鍋島直映所藏本 ○佐賀藩士鍋島市祐日記見分米船下田港

安政元年二月晦日四〇八 its its contents gave

達候由、○川路殿義先月廿二日、筒井殿ニハ廿三日著有之候ヨシ、〔ペリー日本遠征記〕perrty,united states nawy, by order of the government of thetreaty house by the commissioners, who had more than their ordinary share of gravi-ty, probably, owing to the natural effects of the previous day's conviviality.the following day the commodore landed to have a conference in regard to theunited states :washangton : 1856.vol. 1. pp. 36〓37.francis l. hawks: narratie of the expeaition of anamericanthe japanese stated they had just received from simoda.it was from commanderas soon as the commodore had taken his seat, a letter was handed to him,which1852,1853,and 1854, under the command ef〓commodore m.cremaining" points of the treaty previous to signing.he was met, as usual, at the

クス編 ○ホー

安政元年二月晦日四〇九

nese would address a note to the commodore, stating that everything' which mightin regard to the other two, he was willing , he said, to postpone theit considerationto some othet time.be wanting by ships could not be ftutnished there before the expiration of tenss his satisfaction with such an arrangement.would do for the other, and napha, in lew chew, could be retained for the third.fter discussion, it was finally settled that though the port might be opened, the japa-a satisfactory report of simoda, and the commodore at once said that he acceptedthe commodore now proposed to sign the agrreement in regard to the three ports,prepared tto concur in everything except as to the immediate opening of simoda. -that port, but declared that it must be opened without delay. hakodadi, he added,and directed his interpreter to fread it in dutch. when the document had been thusfead and afterwards carefully perused by the japanese, they stated that they were

安政元年二月晦日四一〇

the country around the ports of simoda and hakodadi was settled ; and it is observa-japan. the distance, also,to which americans might extend their excursions intoble, that, at the special request of the japanese, the commodore named the distatce,at least, for the present, the permanent residence of americans , with their families, inehey assenting,at once, to that which he mentioned.one, to live at simoda, and that he should not be appointed until a year or eighteenas for that of our own countrymen, and it was finally conceded that there should bein saying there must be such agents for the sake of the japanese themselves as wellwith the interpreters on a previous page of this chapter. the commodore was firmplain that the japanese meant to be distinctly understood as prohibiting,absolutely,the proposition to have consular agents residing in japan was one which evidentlyto- americans who might visit simoda, in the discussion of which it was perfectlyswered as have alteady been related in the narrative of the commodore's conversationthe question now came up with respect to the extent of privileges to be grantedgave gteat anxiety to the commissioners, and the same grounds were taken and an-

安政元年二月晦日四一一

之を讀ましめたり、之を日本の通辯の通譯するや、日本人は下田を直に開くの一事を除くあり、昨日の結果にや、常よりは一〓丁寧なりし、提督は、次に三港に關して双方合意したる諸点に調印せんと欲し、通辯をして蘭語を以て覇に關して同一の〓を求め、他の二港は異日商議の上によらんと述へたり、提督は坐につきしや直に日本人より一の書面を受け取りたり、是れ將に下田より到着せりたる者之、是によりて下田の滿足なる〓を報し來りしかは、提督は茲に於て彌下田を同意すべき〓を告け、且つ猶豫なく直に開港あらん〓を求めたり、彼は又次に箱館、次に那し者なりといひり、即ち指揮宦ポープの書にして、陸上より日本宦吏の手を經て送達し來翌日、提督は條約の殘務を商議せむの爲に上陸したり、例の如く應接間に於て使節と對面〔日本遠征録〕the agreement as far as concurred in,the commodofe took his departure.bring on board the powhatan next day a copy, in dutch, of their understanding ofadded to the transcript of the proposed treaty, and the japanese having promised tomonths from the date cf the treaty.two more articles , including the new points which had been discussed were now

公爵徳川圀順所藏本 ○ホークス編「ペリー日本遠征記」井坂孝譯同意ス横濱應接田ノ開港ニ「ペリー『下

安政元年二月晦日四一二

同意せし者の如し、あるべしと定めたり、尚二ケ條の新に附加すべき〓ありしか、日本人は明日寫しをポーハんとする之、是に於て提督は辭して歸る、日本人の爲にも、又米人の爲にも領事の欠く可らざる〓を論せしかは、遂に一人を下田に滯在せしむる〓に決せり、然れとも、其任命は條約締結の日より一年、或は一年半の後に提督と日本の通辯との談せし趣旨によりて、彼等は其不可を固執せしも、提督は確としてタンに渡すべき〓を約せり、乃ち双方決議の諸点に關して、彼等の了解領意せし所を記せ次の問題は下田に來る米人の特權如何にあり、之を討議するに當りて、日本人は米人の日て曰く、假令ひ其港を直に開くも、薪水及ひ其港の産物の外は、十ケ月を閲せざれは其地本に永住する〓は、特に目下の有樣にありては絶對的に之を嫌ふ者の如し、次に又下田及ひ箱館近傍の米人遊歩區域を定めたり、蓋し是か距離は彼等か提督の指示を請ふて之にに於て船舶の要する物品を得る〓能はざるべしと、提督は之にて滿足すべしと答ひたり、次の日本に米國領事を居住せしむるの一事は、明かに使節等を惱ましめたるか如し、先にの外は同意すべしといひり、是に於て暫時討議ありしか、遂に日本人は提督に注意を與ひ福井藩主松平慶永老中阿部正弘二、外患處置ニ關スル建白

伊勢守○ 福山藩主越前守ルモ薪水其十箇月後ナルベシ他ノ供給ハ即時開港ス遊歩區域領事駐箚

安政元年二月晦日四一三

〔福井藩主松平慶永建白書案〕書案ヲ内示シ、批評ヲ求ム。熟考候儀、獻芹之鄙衷こは可有御座候へ共、心付之儘建白仕候、日々痛憤憂悶罷在候儀ニ御座候處、十一月朔日重キ大炮等御鑄造之御目論見而已ニる、天下之士氣振興仕候樣成御仕向ケ等は一切不奉伺、論御覺悟被爲在候御儀よに奉存候處、唯々節儉之御觸、並品川沖三ケ所御炮臺御築造、且廟策被相定置候樣ニも不奉存、彼之模樣こより、上意之趣も御座候ニ付、當年亞墨利加船及渡來候節之神算嘉謀、兼る御定被置候故、專覺一當年北亞墨利加船渡來之儀は、已ニ昨夏六月罷越候節、彼理呈書こも認有之事ニる、勿以可申上樣も無之御時態ニ差迫り、恐懼之至奉存候、就夫、日夜不安寢食苦惱仕、種々致ら亂世之御處置とは無之、萬緒之御治務其儘ニ被差置候儀と竊ニ奉恐悦居候處今般亞墨利加船及渡來候より、今日迄之御處置、乍恐一正月中旬、北亞墨利加船渡來以後、三十日有餘ニ相成候へ共、未た退帆之樣子も無之、誠

全集所〓 ○松平〓〓米船再渡ニ際シ確乎タ米船ノ渡來ル廟策ナシ

安政元年二月晦日四一四

神國、就中御府内不遠場所え、初な夷奴之死骸を葬候抔は、メ諸侯も被命候處、彼申立候故ニ可有之哉、屋形浦え小屋相立、一日及應接、又彼より任候な、横濱某寺え致埋葬候由、是迄足踏も不爲致、御武威盛大之も可有之哉よ奉存候、右樣何事も、彼之願ニ而已被任候なは、際限も無之儀とな、恐入候儀ニ奉存候、勿論右之條々御聞屆ケ無之候はゝ、忽可及兵端勢ニ可有御座候得共、出皇國之汚穢よ切齒憤痛之至、絶言語候仕合ニ御座候、又御返翰御渡鎌倉之由こな、御固之、是も肥前國長崎港ニ〓御渡可被成よ掛合ニ相成候處、不聞入候故下田港ニ極候儀と之間敷、又異舶八艘之内二艘下田湊迄罷越候儀は、被下候石炭御渡場見分よ申風説も有仰聞候〓も、彼ゟ獻貢物御受ケ被成、又從廟議も致變遷候事之樣ニ奉存候、且風説承候處ニるは、夷奴之内死亡有之、彼之願ニ被波荒之申立ニな、本牧・横濱え御小屋相移及應接、或は通信交易御許容之有無は不被公邊、夫々え爲御答禮被下物有之候儀は、畢竟通信ニ相當り、是ゟ外ニ通信と申儀も有來候筋は被成遣、難相叶儀は忠信篤敬之御決斷を以被仰聞、其上ニも彼より可及爭端公邊思召御趣意之義は如何難計候へ共、不可有此上勢ニ相成候はゝ、昨冬十一月

彼我物ヲ贈ヲ埋葬セシシハ皇國ノ汚穢信ニ相當ス夷奴ノ死骸答スルハ通

安政元年二月晦日四一五

天朝御代々、兵端不相開樣ことの御趣意ゟして、苟且姑息之御取扱而已相成、大將軍之御武威も無之、此節當路參謀之諸御役人は、擧る萬一賣國之賊臣抔よ青史ニ書世界中ニな彊暴之土地と承候得は、今般亞墨利加人及畏服候はゝ、英〓・佛夷・魯蠻抔先渡來致間敷哉よ奉存候得共、今般之如く只管ニ爭端相開候御掛念ニた、平穩無事と而已御國體、彼之願次第御許容相成候儀よ奉存候、左すれは開闢以來萬古屹立之御取扱御座候なは、彼之猖點は盆募り、我之御措置は彌姑息ニ相流れ可申儀と奉存候、皇國之御威勢被相著候ハゝ、彼も知不可犯、却る敬服ニ可及儀よ奉存候、亞墨利加は全殘し、萬古ニ汚名を傳へ候而は、誠以殘念至極、無此上儀よ奉存候、乍併、ケ樣とは申上と奉存候、扨又、日夜恐惶殘念奉存候儀は、此度は只管ニ此儘ニ御穩便而已を被思召、征夷大將軍御重任は御名而已こな、上ハ神祖御始御歴世樣方え被對、下は諸大名萬民迄えも御信義拂地、御申譯は被爲有間敷儀皇國、今茲嘉永七年甲寅之春ニ當つて、初る夷狄之屈辱を被爲受候儀、乍恐上意之通りニ、諸藩一同擧る及防戰候はゝ、必敗衂は仕間敷、夫程之凛乎たる夫故ニ交易御許容之名は無之共、實は同樣ニな、十分兵威ニ御撓屈被成、被抂

藩擧テ防戰夷〓ニ屈シ佛露諸國渡米國ヲ畏服スベシセシメバ英ニ及ババ諸來セザランテハ征夷大彼ヨリ爭端將軍ノ重任ハ名ノミ

安政元年二月晦日四一六

候ものゝ、いたし、に御撓屈被成候事故、此御恥辱を何分ニも御雪〆無之候なは、前文ニも申上候通り、御國威相立候樣仕度儀よ奉存候、乍去それも當今之御時態ニる、一旦御談濟ニ相成候儀も、實は同樣ニる、猖猾之願意一々御聞置ニな及退帆候はゝ、萬國其風を望て忽チ致來畏服致退帆候はゝ、外々之夷狄暫は渡來致間敷候、亞墨利加人え通信交易之名は無之と之御評議にて、不被得止事御場合ゟ相成候儀こは可有御座候得共、其儀は萬人存不申、舶、魯西亞は江戸を願ひ、英夷は大坂を願ひ、佛〓は浦賀を願ひ、御許容無之候得は、を、再被變遷「候」儀も乍恐御六ケ敷儀よ奉恐察候得は「不及是非候得共」、此度は十分彼只事業ニ著はれ候所ニる相伺居候「得」は、前文申上候通りニ御座候、何分亞墨利加人及尉於長崎近く魯西亞人對談仕候手當りも御座候得は、是等へ被仰付、應接之模樣一新速と可及虚耗と奉存候間、只今之處ニな應接方御取替ニ相成、筒井肥前守・川路左衞門忽チ可及兵端抔申募り候節は其通りニな被任願意候なは、際限も無之事ニ相成、日東天朝は勿論、祖宗へ被對候なも、相濟不申儀よ存詰罷在候、尤方今之御時態、〓ニ澆季ニ公邊ニ被爲置候なも、此度之儀を無御貪着、御許容相成候儀ニるは無之、定る御血〓

萬國來舶ヤ米國ノ願意應接掛ニ擧筒井川路ヲヲ容レナバ用スベシ

安政元年二月晦日四一七

日治平之勤務は、萬端御放下之上ニな、廟算も可被爲在歟ニ候得共、方今之勢とな相考候得は、一ト通りとるは迚も六ケ敷事と諸侯え御開示有之、何年之後ニは急度夷狄を服すへき旨、血を嗽つて御誓約有之、今不忘、臥薪甞膽之奮勵ゟも、今一〓之事ニ無之候半なは難相叶儀よ奉存候得は、此時ニ事ニなは、迚も參り候時になも無之奉存候、彼西土ニおゐても、越ノ勾踐會稽之耻辱を公邊に被爲置候なも、嚴敷御儉約被仰出、諸大名えも武備嚴重、砲艦鑄造被命候位之君臣上下擧けて御耻辱を被雪候一途ニ心力を盡し、奮激勉勵可致旨明らかに天下之公邊ニおりせられ候なも、定な今度亞墨利加船退帆之末、早々被仰出も有之、追々臥當つては、今般之御處置、ケ樣〳〵之無御據御運ひニな、忍んてケ樣之御取扱こは相成御武徳可相耀方え御力を被込候半なは、迚も此末御汚辱御雪〆と申儀は難相成事と奉神州之御耻辱無此上事ニ候得は、今日よりして薪甞膽之御取行ニ可相成候得共、畢竟陷り候事故、乍恐存候、

ベキヲ誓約年限ヲ以テ夷狄ヲ服ススベシ

安政元年二月晦日四一八

怠惰、詰りは敵國外患可致忘却奉存候、右樣に相成候なは、しては難相濟儀よ奉存候、此末御國威御挽囘無御座候なは、乍恐奉推察候、其極意は昨年迚も、退帆之末は其邊之御評議は御座候事歟よ奉存候得共、今日ニ至る迄、品川沖御臺場さへも、いまたに成功を不致爲體と有之候處を以申上候、乍蔑〓慢を被爲受候儀を、前文之會〓之耻辱ニ被比、乍恐御武威之宏張は勿論、人心振興可仕儀、決〓無之儀よ奉存候得共、何分ニも昨年ゟ當年等も相整候得共、今度退帆相成候はゝ、重ねて渡來之的標無之故、天下之人心日々に生將軍樣も旦暮ニ熊膽を被爲甞、在廷之諸有司、列國之諸大名も同樣、日夜憤〓を不忘、日併、またも昨夏は今年又々渡來之心得有之候故、少々は一體之人氣も引立有之、武器類將軍樣御一身と而已止候儀ニなは無之、勿體なくも天朝東照宮御始御代々樣迄を汚し奉り候儀よ存詰候得は、何分とも此屈を伸へす然と奉存候、恐多き事なから、今度墨〓之凌辱を被爲受候は、迄之〓き御爲體之儀は、今更致方も無之候間、彼尺蠖之屈伸よ同樣ニな、此度墨〓之輕將軍樣を奉初、賣國之罪御遁れ難被成儀よ奉存候、是等之儀思召詰られ候はゝ、中々以々月々〓倍して御作振被爲在候はゝ、夫ゟして千條萬端之御措置も被爲出來候御儀必

〓夷ノ凌辱ヲ受ケシハバ人心怠ラ米船退帆セ將軍ノミニ非ズ

安政元年二月晦日四一九

ゟ歳暮迄之太平之治務、萬事萬端御擲却被爲在、端可相開御趣意ニも無之、當年之通り平穩無事之御取扱ニ御座候はゝ、是迄之在府人數御國威之挽回之道は有之間敷と奉存候、扨又右樣ニ候な、此上ニ武備嚴重ニ仕度候とも、出來不申仕合ニ相運ひ申候は眼前ニ御座候間、兵迫り居候儀ニ御座候處、當年亞墨利加船は及退帆候なも、引續萬國渡來可仕は指見へ候食も暖飽迄ニな、御普請等も一切御停遏、雨露之御凌迄ニ被成置候樣無之候半なは、迚も天下之人心憤興可仕儀は無之と奉存候、右樣ニ治世之粉飾ニ預り候冗贅之勤務、一切御殿向銅瓦迄も〓取、大炮鑄造之方へ御打込被成、後宮も御用足り候計ニ被成置、御衣其外夫々之火防を初、御手傳金等も被仰付、治世之勤務ニた、諸侯も當時甚困窮ニ相仰付候なは、いかにも勞役ニ堪兼候儀ニな、失費も不容易、奔命ニ而已疲れ、國力虚耗致公邊ニな御奮發被爲在候はゝ、諸大名は猶更増倍勃興不仕候半なは難相成候得共、兩山御放下被成、日繼夜之御至念を以テ、義勇發達富國強兵を御勸誘御座候はゝ、公邊之御勢ニるは、〓然御成就可有之奉存候、左樣無之候半なは、迚も片時も不安事ニ候得は、讐敵眼前ニ滯帆罷在候内ニ、前條之大命令被下候(ゝ、年始事ニ御座候、其度毎御固メ等被

進スベシ威挽囘ニ邁ヲ擲却シ國太平ノ治務海岸警固ノタメ諸侯奔命ニ疲ル

安政元年二月晦日四二〇

候儀共は、悉ク御省被成候樣致度奉存候、何分諸侯之困弊は、皇國之衰弱ニる、御大事至極之儀と奉存候、御役人方ニなも、贈物無之候半なは、格別迷何卒昨秋も及建白候通り、諸大名妻女國許へ被指遣、年始ゟ歳暮迄之進獻物一切御止メ是迄之通ニる、蠻船及渡來候毎度、御固メ等被仰付候樣こなは、共、其盆は無之、防禦之實用ニも相成不申、固メ人數差出候事は、疣贅無此上奉存候間、御國威御挽回之御道は絶る無之、盆以ニる、出火之振合位ニな固メ被仰付候はゝ可然歟、當時諸大名、國許在所より多人數召御厄運相迫り可申奉存候、其節は諸侯勞役ニ堪兼候處より、如何體之野心相兆し申間敷とも、御受合難申上、又心力を盡し精忠を抽候諸侯も、毎々之勞役ニる國力虚耗之處ゟ惑ニ相成候筋も候はゝ、其數に當り候程、從被成、御役人方へ之贈物も被止、大名は三四年ニ一度つゝ參府ニ相成候はゝ、却な公邊御手當被下候はゝ可然奉存候、唯今之御時態こな、治務御放下も無之、諸侯參府も呼候勢ニ相成居候事故、日々之雜費「も」不容易事ニ相成、國力疲弊之損害は御座候得幕朝之御爲こも相成、諸侯ニあも大ニ難有可奉存候儀ニ御座候、其他諸侯之難儀ニ相成可奉救助事難相叶時勢ニ相運可申は眼前ニ候、何卒右等之處被

四年一囘ニメ參勤ヲ三諸侯ノ困弊ヲ歸國セシ諸侯ノ妻女ハ皇國ノ衰改ムベシ弱

安政元年二月晦日四二一

詰候樣致度奉存候、呉々〓太平之勤筋等一切御用捨被爲在候はゝ、大名一同憤興、銘々之分界こな、却る興起致候な天下を泰山之安キニ措候事も有之、又復興之英斷も無之、之家政も乍恐逸を貪り、因循として目前之苟安を偸み候者は、少も無御宥恕罰〓被爲在候はゝ、一人を刑して萬人振起可仕儀勿論こな、乍恐公邊こなも、ケ程御世話被爲在候をも取用不申、驕奢ニのみ罷在、必戰之覺悟相立兼、安公儀御同樣となて、今日之冗務一切放下、砲艦は勿論之儀、武備等追々嚴重ニ相整へ、只管夫切に滅亡ニ及候儀も多々〓な、方今公邊之御徳威も御盛んと可相成、左すれは必こ文武之道而已爲打懸候はゝ、必然有事之節御間ニ合ひ可申奉存候、若又皇國之御武勇慶元之往昔ニ復し、夷狄窺〓候たも、皇國之御厄運、至大至重之御時態と奉存候得は、臥薪甞膽其秋と、從今日御覺悟を被極神州一寸之地も悉く磐石ニ相成可申と奉存候、其振興之士氣を以テ、彼へ敵し候へは、半なは、迚も〳〵御威光御恢復御見詰無之と奉存候、古今之歴史を見候に、厄災は廢興思召詰候はゝ、一刻も早く諸侯と御盟約之上、治務御擲却、專ら金革之務ニ相成不申候

金革ノ務ヲ專ラトスベシ治務擲却諸侯ト盟約ハ罰〓スベ違命ノ諸侯

安政元年二月晦日四二二

三月四日、福山侯ゟ御内書を以、左之通り御返答あり、○三月四日福井藩主松平慶永宛れん事必定と奉存候、當今澆季之世ニ陷り候を、再御盛世と被復候はゝ、分とも水戸前中納言殿惣督ニ被命、治亂之御政事天下之御鹽梅ニ被備候はゝ、衆人も致〔老中阿部正弘書翰〕たも、方今之體となは、人心分散いたし居候事故、容易こは御所置御六ケ敷奉存候間、何必勝算可有之事こる、彼も自ら畏服いとし、今年之撓屈を被伸、御國威を海外ニ耀かさ家門ニ連り候身分とる、御爲筋存付候儀不申上候なは、不忠不義之至と奉存候ニ付、不忍默止候故、不避忌諱建白仕候事ニ御座候、萬死頓首、天朝神祖御始へ被對候な、御忠孝も無此上御儀よ奉存候、何分ニも右樣ニ治務御擲却こ安堵、御評議も致固結候儀勿論と奉存候、中納言殿とは人和無之樣申唱候者も可有之候得共、都督ニたに被命候はゝ、浮説も相止、月日幕朝之御爲ニも可相成奉存候、誠以開國已來未曾有之御大事到來之時と奉存候ニ付、御一筆謹呈仕候、暖氣相成申候、愈御安泰奉賀候、陳は此程以靱負御内々御相談被仰下候御書〓日(昨夢紀事)(昨夢紀事)

○昨夢紀事所載徳川齊昭ニ惣督ヲ命ズベシ

安政元年二月晦日四二三

儀も有之候得共、何分一々不容易儀、同列共初諸有司にも力を合せ候もの無之候而は、全〔前水戸藩主徳川齊昭書翰〕召儀には無之義故、其段は左樣思召可被成下候、御書面之内、諸侯妻女を國許へ差遣し、三殿へ御越御差出し可被成候、何れにも小生愚考にては、亞墨利加船は最早應接も昨日にて論有之、不肖之小生抔實ニ憂悶罷在候、萬々御推察可被成候、早々謹言、昨年來夫々評議も相決居候義に候得共、實ニ以於心怠惰に流れ、如何共致方無之樣可相成、不行屆之儀には候得共、國家之御爲、品々心付候公邊も無御餘義次第にて、乍御殘念當今之御處置ニ相成候事に而、必右ニ而御安心と被思四年程にて參覲と申儀、至極之儀候得共、此儀は何分如何可有之歟、愚存にてはケ樣には萬端相整候趣にて、近日出帆之由候得共、此御跡至而御大切之義、急度御取〆無之而は、人く相整不申、内忽ち相崩れ、却而御不爲に相成、甚心痛仕候、不容易御時節、人心も種々異難相成事哉と存候、其余之條々は何も別段心付も無之候間、御認取も御出來候はゝ、備前面、得と熟覽仕候處、一躰之理合御尤至極之儀、御同意奉存候、乍去今般之異舶取計方も○三月十日福井藩主松平慶永宛三月四日

○昨夢紀事所載至極同列諸有司諸侯參勤ノニ協力者ナ體ノ理合尤建白書ハ一ケレバ整ヒ難シ延期ハ困難

四二四

通り臥薪甞膽と四字さへ上下一致にて行はれ候へは、伏臓申進候間、御一覽後早速御投火にいたし度候也、披閲如諭春暖無御障令大賀候、扨は御別紙御細書之趣、并御別册御草案再三反復致候處、は、何共安心不致、愚老なまじゐに登營致し居候而も涓埃之補ひ無之のみならす、廟算まち〳〵に相成、却而害にのミ相成可申と恐入候間、今十日、委細老中并御側へ陳情いたし候、貴兄には御壯年之義、天下人望之所歸、決而諛言には無御坐候間、何分爲國家御祖宗在天之靈へも御申譯有之候へとも、去夏以來は、尚又當春實地之光景を以洞察致候而處、同人書面は實ニ中情を吐露致候事と存候、成事遂事は今更申も無盆候得とも、御書中努力、尾州并豚兒等御激勵被下候はゝ、愚老之大幸無此上候、折角之御厚意に任せ、心事無報國之御至誠御紙表に溢れ、實以感激いたし、福山書面をも御内々御〓し、是亦致一覽候三月十日、頃日、福山侯往復之御次第ニ付、尚又廟謨御賛成之儀を御倚頼思召旨を被仰進たりしに、水老公ゟ之御内報、如左、三月十日二月十日水隱十松越殿御報水隱士安政元年二月晦日

修叢書水戸藩史料ヲ達ス老中迄辭意建白草案ニ起ヲ望ム國家ノ爲奮報國ノ至誠溢ル阿部ノ返翰ハ衷情吐露水戸藩史料修叢書 )

安政元年二月晦日四二五

右ニ付、福山侯御返書中之趣、將細作密告之次第等を御返書ニ被仰進たり、早々奉申上候、頓首、〔昨夢紀事〕論御示談被爲在度と御懸合ありしかと、此節は彼是世間の御嫌疑も少なからさるによつ一筆申上候、愈以御清安奉賀壽候、然は今朝内々傳聞いたし候へは、是非江戸へ可乘込旨申出候而、夫故出帆之模樣不相分と承知いたし候、此義彌實事に而、萬一此上押付られ、御聞濟に相成候樣にては、余り寛過候事にて、以之外之儀と奉存候、しかし内々傳聞之事故、老衆迄御建議あらせられんとの思召ニ而、緊要之條々御書取あつて、福山侯へ御持參御討閣老等へ可申述義も如何に候得は、何そ右邊御聞込も御坐候哉、御内々尊慮伺度、余り心〔鹿兒島藩主島津齊彬書翰〕配に存候間、極内申上候、誠ニ一大事之時節到來、晝夜心配此事ニ存候、萬々尊慮相伺度、○三月十二日福井藩主松平慶永宛二月晦日、公前件之次第共御承知あつて、御慷〓に堪へさせ給はす、猶又目今之要領を閣三月十二日、薩州侯此頃御參府ありしか、此日、御直書を以被仰越趣、左之通、三月十二日

事所戴 ○昨〓〓求ノ風聞米使參府要

安政元年二月晦日四二六

の御聽に入つて御懸念思召條々を申上たりしに、侯も此比となりては殆御當惑の御次第に、侯御落手あつて、御書取は御熟覽之上、御返答あるへきとの仰なる故、師質此比中公たる御次第御建白に及はれ度ニ付、御相談旁被入御覽候趣を以、右之御書面を指上たりし半刻計に御逢ありけり、師質方今の時勢公御憂慮之餘り、御失敬をも不被憚、思召籠られ質に仰付られて、右建白の御草稿を福山侯へ持參せしか、殊に御用繋の御旨にて、夜戌のに成行て、重疊御苦心思召せとも、御行屆き兼られ候御事共多くて、御憂慚に堪へさせ給はぬよしを御歎息あり、此刻古製異風筒を雷粉にて打たる樣に仕懸けたる、新工夫の鉄て、御入候事は御斷りにて、御密事の御用ならんには師質を被遣候へと被仰越候故、此夕師一今朝七半時之御供揃にて、池上新田・稻荷新田御備場爲御見分、質素之御略供ニな加兵衞炮を被進由にて御渡ありき、御建白御草稿如左、〔柳河藩江戸日記〕稻荷新田池上新田柳河藩主立花鑑寛二月晦日、御乘馬にる被遊御出候警備地ヲ巡視ス。二月晦日、加兵衞

飛騨武藏國荏原郡 ○子爵立花寛治所藏本 ○中略、守同テ建白草稿根靱負ヲシ松平慶永中ヲ阿部正弘ニ持參セシ

安政元年二月晦日四二七

候、右ニ付御歸之節は門外ゟ御乘馬被遊候、一御着坐之上、壹岐へ被渡御目、引續御番頭小田部作馬・立花平馬被渡御目、相濟、院候はゝ、瀧之丞は大師河原より御迎ニ罷出居候、川崎ゟ御備立、御先乘二騎、尤御厩方壹御下馬被遊候、然處同寺は切ニる、右之都合申上候間無御座候ニ付、何分宜敷御斷之旨、院代迄正三郎ゟ挨拶致置四人、次ニ御目付壹人、御普請役壹人、此節、平間寺ゟ直ニ御歩行被成候、壹岐始番手之御陣場御見分ニ付、伊賀樣御勝手え義作罷出、公用人迄御聞置御口上相勤候事面々不殘御供、御物頭始遠見侍番所其外足輕、張番所、皆受持之所ニ〓御目見、御先立致、壹岐殿始番手之面々門内え罷出居、何も御目見致、表門と玄關之間ニる人・同役壹人、其外乘馬御供之面々は是ゟ歩行、御供同役壹人御先へ駈拔、平間寺玄關ゟ主御同間ニな御目見、此節同役御取合ニ罷出、引續院代罷出、二ノ御間御目見、同役一御十文字御中柄御挾箱御簑箱等御先え六郷渡迄參居候事、御船場え御川方下役兩人遣御成も有之候ニ付、田安樣始門外ゟ御馬有之候由、院代ゟ申聞候ニ付、御出之節は御乘御取合、右相濟、少時御休足被遊候、御請持御臺場被遊御巡見候、此節爲御導名主三一上樣御歸殿七ツ半打二寸、右

略 ○中巡見ス受持臺場ヲ

安政元年二月是月四二八

阿閣へ歸前、壹岐被渡御目、同役壹人御玄關御先立致、安政元年寅年二月ナラン、ンコトヲ説ク。切被遊候ニ付、御道具御先供等、御供御免ニ相成、暮前被遊御歸殿候、是月名古屋藩主徳川慶恕一一通り御巡見相濟、平間寺被爲入、御辨當被召上候、此節御目通等一切無之、御異船關海へ渡來致し、引續き淹滯之次第、扨々不容易御時節、夙夜之御焦慮嘸々と深く遠一御歸之節、門外ゟ御乘馬被遊、六郷迄は御出之節之通御備立、六郷御越被遊候か御乘ノ請ヲ容レ、其參府ヲ停メテ京都及神宮警備ノ任ニ當ラシメ〔名古屋藩主徳川慶恕書翰〕察、無御疲勞祈入候事共ニ候、於此表も只々心痛爰ニトヽメ申候、右ニ付、凡百之時勢乍不書ヲ老中阿部正弘ニ寄セ、津藩主藤堂高猷○二月老中阿部正弘宛伊勢神宮京師御守護津侯滯在ノ件」

和泉焚餘手翰所載權中納言 ○侯(爵徳川義親所藏本守 (朱)

安政元年二月是月四二九

萬々一之儀を案し候ては、實ニ寒心至極ニ奉存候、夫ニ付、當春は拙も參府、津侯も同樣と察致し居可申、就ては夷情不測、如何なる變詐ニて一帆條忽不虞ニ來襲致し候半も難圖、護筋へ付候ては、祖先來格別ニ公命を蒙居候趣こも承り及申候、既ニ先年付、是は難差置候間、例之筋より密呈ニ及候間、能々御翫味、水戸老公へも御談合御取扱と相成候樣致し度候よ申候は、關東此節ノ御模樣候付、衆諸侯誰とても年來之御武恩を奉存、相成候得は、近境ニ可然大身も無之、此段殊更御手薄ニ覺申候、全躰藤堂家之儀は、上方守伊勢宗廟も海濱不遠、右兩所之儀、米國も委細探知致し、本邦之緊要地なる事は飽まて洞御府内は御人數も充溢仕、格別御世話も御行屆、御備も相立候儀ニ奉存候、然ル處は無程東下可致候間、津侯は當時之躰在國こて被差置、御兩所御鎭護筋を專ニ被仰出候儀も有之、右者御留守中西國守護之御趣意〓も哉と奉存居候事こて、夫ニ付拙儀皇京之儀は、未タ何等常ニ替り候御警衞筋も不相見候處、御熟知之通、北海若州邊よりは日光山御參詣之節者、二月中御暇被及心配之事共ニ候得共、書中ニハ迚も難述、不遠面晤を期申候、其内一ケ條は差懸候事こ膝下ニ趣き御守護申上度は素より之儀、已ニ當年は御暇之大名も御差留相成候故、直經纔二十里ニは不滿と承り申候、

上方警固ハ以來ノ公命藤堂家祖先備人數充滿ヲ命ジ京都藤堂ニ在國府内ニハ警京都伊勢ノ警衞薄弱

安政元年二月是月四三〇

事ニ有之候、〔名古屋藩主徳川慶恕書翰〕朝廷御崇敬之御本意相貫、諸侯伯於ても御尤ニ奉存候て悦服仕、彌萬歳之基と存候、并こ異船浦賀え著岸之由、今年は時之機變こより戰ニも相成、不容易次第ニも可及、皇國之至り候ては、實ニ言語同斷之儀と奉存候付、何卒右樣被仰出候樣致し度、專一ニ奉存候、命候ては如何哉、本文之通京師御守衞之御兵備相立候得は、宗廟寶鏡も御鎭座、寶劔之北海より皇京迄之道筋捍禦之諸侯も被立置可然候半か、是等之儀萬一御〓臍之場合ニ方之虚をおそひ可申も難計、其上山城は御一大事此事ニ有之、眼東南ニ置、心西北ニりはり候古言有之候得は、東海ニ事有時は、西○京都及伊勢警衞ニ關スル徳川慶恕・藤堂高猷・徳川齊昭等ノ往復書翰ヲ次ニ收ム。是等目前之儀素より公評海山とは奉察候得共、御大事之時節要務と存付候付、譯て申入候神祠も有之、是等は夷賊も委細ニ承知可有之候間、此儀東岸ニ帆影を相見候事、却る西方帝都を初、貴國ニは天下之○正月二十八日津藩主藤堂高猷宛

○侯爵徳川義親所藏本留記所載セシメテハノ警衞ヲ嚴如何北海京都間伊勢ヲ守護ニセラレタ虚ヲ衝カン異船西方ノ

安政元年二月是月四三一

伊賀小將尊答可申上候得共、華〓爲待置候間、大意而已ニ左ニ申上候、更御手薄之事と奉存候、御良考も有之候はゝ、否早々承度如此御座候、〔津藩主藤堂高猷書翰〕京師には、若狹國よを之陸續きは甚間近ク、遠國ノ援兵はとても間ニ合兼可申も懸念此事臺下盆御安泰被爲渡奉遙賀候、然は墨舶浦賀え渡來、今年は機變ニよと戰ニも可相成ニ付、京都之守護心懸可申と存候、乍勿論右之段も御問合置度存候、水老人えも度々申遣し候は、御副書相達、奉謹誦候、京師之守護も心掛罷在候事ニ候得は、貴所は如何や、御隣國之事ニ候得は一致ニ相成、皇國之御大事此時ニ可有之被思召候趣、縷々御教示被成下御尤千萬、御垂問ニ付、委曲之一大事と被存候得は、萬一のせ〓は御座候、右之段も御相談置度存候、已と不遠拙者參府ニ相成候得は、貴所も御同樣と付、猶正月廿八日附之尊簡并ニ○二月三日名古屋藩主徳川慶恕宛帝都ヲ初伊勢ニ者

留記所載 ○侯爵徳川義親所藏本ニ協力セン京都伊勢警京都ノ守護衞ニ關スル慶恕ノ意見

安政元年二月是月四三二

仰渡候義、右ニは彼是深秘も御座候得とも、閣老迄伺書差出置候事ニ御座候、顯し、西方ヲ襲候之計略も難計、然ル處京師守護并ニ京師ニ御守護御手薄こた、諸大名皆々關東而已參勤仕候なは、實以御不安心、恐入候次第神祠も有之、是等は異賊も委細承知可有之、然ル上は出沒忽然之異船、姑ク東方へ帆影を日光山御參詣之節は、御留守中西國主護ノ爲、二月中ニ國許え之御暇被江戸表は當年御暇之大名も御差留ニ相成候故、人數ハ充盈仕候へ共、右ニ引替、西國筋は甚兩神廟之義も關係仕候間、實は先頃方今之時節如何相心得可然や、諸大名とは相違之義故、明公之御配慮被爲在候處、御厚き義甚御同意ニ奉存候、別ニ良考と申候事は無之候得共、と奉存候、尤野生義は先祖以來神廟御鎭坐、猶又華國ニを寶劍之御遺命、西國御用之義代々相勤、既ニ仰付、猶又家政向御稱詞ヲ蒙り候節も、西國御用之義、先般以來厚心掛候段モ被神祖重ク蒙

任務西國警衞ハ當家ノ特殊

安政元年二月是月四三三

あ斯ル時節、外諸侯同樣ニ恬然として出府仕候モ不本意之樣ニ被存申候、尾張賢明公閣下西國之面々參府之後ニ發途も仕度、二伸、御端書之趣難有、明公こも御自重被在候樣奉懇祈候、以上、も御勘考之趣早々御教示被下度、此書面は御一覽後必々御火中奉希候、恐惶謹言、明公御勘考も被爲在候趣、何卒少しも早く爲御聞被成下度、何分江戸表モ御大事之義故、幕府ニな御處置有之者かと奉存候、乍併右ニ御心付無之、無事之時は西國御用ヲ相蒙、返此義は勿論ニ候へ共、前條之義等相考候なは、如尊命にな甚心配仕候、右之通り之義ニ付、如何相心得可然や、老中差圖相待居候事ニ御座候、幕ニ右之處も御手薄之義、且ツ陸地と違、海上自由之異賊故、何時何方え帆影ヲ相顯可申哉不計候得は、二月三日藤堂和泉守攝津守一手ニなは、渺々タル南洋防禦出來不申候ニ付、援兵之義兼な頼ヲ受居候位之義故、京師ゟは若狹國よと之陸續甚間近、遠國援兵ハ迚〓間ニ合兼可申候、且志摩國小藩之稻垣二月三日藤堂和泉守(焚餘手翰)

年ノ如ク出府スルハ不非常時ニ例只管老中ノ本意指揮ヲ待ツ

安政元年二月是月四三四

尾張公十四日之貴書、昨十七日夕拜見、春寒之節愈御安健奉南山候、へ共、爾來何等之沙汰も無之、奉書發候程之事ニ候はゝ、愚老へ不申聞筈は無之、尤最初よ京師御警衞之事、昨年も度々申立、當春も建白、其後尊公より被仰下候節も又々申立候二白、墨夷追々應接ニは相成候へ共、今以滯船いたし居候、御承知之通り御備御手薄故、萬候、中川婆何をしやべり候哉、鳥渡御心配氣之義いたし候、扨尊公は御參府ニ相成候とも、京師・大坂の御警衞は御手厚奉祈候、只今事浩嘆之至、乍然通信通商の儀ハ何等不及御答議定には相成居候、何とぞ早く退帆之上、り度々建白之事故、愚老は元より同意と見通し、相談無之歟共存候間、念の爲今日登營にて、老十へ承候處、やはり尊公之儀は如例御參府之御居りニ相成居候よし、伊勢申聞〔前水戸藩主徳川齊昭書翰〕取急、乍例亂筆、御海恕可給候、二月十八日○二月十八日名古屋藩主徳川慶恕宛二月十八日齊詔齊昭退出、當迄草々也、

留記所載 ○公爵徳川義親所藏本八ツ半過之、京都警衞ニスルモ無效付再々建白

安政元年二月是月四三五

弘前藩、節約ヲ勵行シ、武備ヲ整フ。〔前水戸藩主徳川齊昭書翰〕月中旬ヨリ登城延引、此節少々閑ヲ得候付、御申譯旁如此ニ候、不盡、御答書延引イタシ候、縷々御書中之趣、逐一及御答候筈之處、多分既往ノ事ニ相成、今ハ論ニ不及候間令文略候、二百數十年ノ太平トハ乍申、政綱士氣斯ク迄ニモ衰廢イタシ候段、下御奮勵御尤ニ存候也、尚々、不順之時季、折角御自愛專一ニ候、本文御答延引、クレ々々御恕可給候、愚老モ去御同意不堪〓嘆之至候、貴封ハ皇都ニ密邇、御警衞向等御心配別な致深察候、御武備兼々御手厚トハ存候得共、猶更爲天舊臘念八之芳翰、當春早々落手令披誦候處、正月中旬墨夷再渡、去月中旬迄紛冗罷在候故、四月初九水戸隱十藤泉殿○四月九日津藩主藤堂高猷宛四月初九御武備十分御整至願候、以上、〓水戸隱十

舊津藩近世事蹟所載 ○維新史料纂會所藏本 ○留記近ク奮勵ヲ封土皇都ニ望ム

安政元年二月是月四三六

二月朔日、此度大坂表にて鐵炮出來、御下し方に付、被差出候書面、諸手足輕頭田井隼人同須藤五郎太夫可被成下候、以上、〔津輕舊記類〕右は此度大坂より江戸屋敷迄差下し申度奉存候間、今切御關所無相違罷通候樣、御裏印十五日、此度海岸非常御人數御手配被仰出候面々、諸手足輕頭工藤直世表書院番頭牧野左次郎表書院番頭白取數馬右東海岸一番手防禦模樣次第、松前へ渡海二番手、嘉永七甲寅二月朔日津輕越中守拾文目玉筒三百挺御老中御連名嘉永七甲寅二月朔日津輕越中守右松前一番手渡海、

義孝所藏本 ○伯爵津輕海岸警衞人砲ヲ取寄ス大坂ヨリ鐵數

安政元年二月是月四三七

書院番頭喜多村富彌者頭高屋主計表書院番頭西館榮次郎書院番頭添田有方書院番頭足立矢柄者頭蒔苗市兵衞者頭館山新之丞書院番頭津輕平八郎者頭藤田五郎兵衞右同斷渡海三番手、右同斷二番手、者頭大湯淺五郎右西濱防禦一番手、右同斷二番手、右北濱防禦一番手、

安政元年二月是月四三八

者頭山中兵部同高倉敏次郎表書院番頭工藤傳兵衞右御旗本、同竹内又市廿二日、弘前表こな大炮唐銅貳貫目筒一挺、一貫目筒一挺、三百目野戰筒拾挺、能機矯三百大之方四百貫目位、長壹丈八寸と申、又拾文目筒卷張被仰付同齋藤勝彌書院番頭津輕右近目卷筒二挺出來方被仰付、外に釦貳貫目并三貫目長カノン筒二挺急速出來方被仰付、是は右之通り持場定被仰渡候、同一町田左門是月、諸組炮術〓古之儀、是迄竹森六之助へ御預ケ〓古被仰付居候へ共、此度改な嚴重〓同溝江邦之進

其外甲胄御手入、舊冬江戸表へ者頭前より足輕前迄百三十領御登セ、鉛〓硝も御登セ、黒石へも甲冑數領拜借被仰付大砲鑄造ヲ命ズ砲術〓古ニ精勵スベキヲ令ス

四三九

〔弘前藩屆書〕輕、右之通り無怠慢〓古有之候樣被仰付候、是月、舊冬より別段御省略被仰出、五ケ年之内御物入御普請一圓御止被仰付、往來橋々或は雨漏等ニな不得止事分は可也御手入、其餘曲り痛ミ等之儀、爲致力木候て相用、御枝等手足輕十二組、會田熊吉へは大組足輕御旗警固、長谷川小四郎へは御持筒足輕・御城附足不申出候樣被仰付候、隨な御城中〓并御菩提寺等も一圓御手入無之、右之儀も御軍用御物古之儀被仰付候ニ付、六之助一手ニな行屆不申、外師範家へ御割付被仰付候、六之助は諸ケ、壹貫目筒其外三百目筒も有之、入多ニ付、外御物入御止之儀ニ有之候、正月九日、御用番阿部伊勢守樣え差出之、是月、鑄物師櫻庭善左衞門大炮鑄立方被仰付、往來へ小屋懸いたし、材木取集鑄立方仕懸○正月九日老中へ覺安政元年二月是月

○京〓國大學所藏本加川勝敏筆記所〓略 ○中節約ヲ勵行シ武備ヲ充實ス

安政元年二月是月四四〇

一三百目玉筒二挺一壹貫目玉筒一挺一野戰筒玉目三百目十挺一五百目玉筒二挺一貳貫目玉筒一挺一百目石火矢筒一挺一三百目玉筒廿九挺一百目玉筒三十三挺此分於泉州堺并江州國友村出來申付候、此分越中守於在所出來申候、一拾文目玉筒三百挺此分於泉州堺出來申付候、一三貫目玉筒一挺右之通此度出來申候、此段御屆申上候、以上、津輕越中守内一三貫目玉筒

安政元年二月是月四四一

〔宇都宮藩士大橋順藏建言書〕ま〓相成候な、諸處之騷擾昨年も同樣之姿ニ落入候は、乍恐殘念至極之儀、可申上樣も無此度異國船渡來之儀に付、家中之面々武備之一助として、手元手薄之場合に候へとも、少極之建言ニ候故歟、御聽用にも相成不申候所、果して此節戎狄共神速ニ渡來、萬事御手後○二月幕府ヘ○正月二十九日在府藩士へ折角之御心配も水之泡ニ歸し可申段、愚存之趣縷々奉申上候得共、卑賤之身分ニ〓粗忽至亞米利加船入津之儀ニ付候なは、昨年中手早く御決斷無之候なは、種々不都合之筋ニ相成、〔前弘前藩主津輕信順諭書〕分なから手當差遣候間、萬一非常之節は不覺悟無之樣猶又厚差含、忠勇可勵候、米艦ニ對スル處置ヲ論ジ、主戰意見ヲ幕府小田切平次ニ建言ス。宇都宮藩士大橋順藏正月二十九日、老公信順公より江戸表御家中一統へ御手當被下、御意書左に、正月九日正月九日小田切平次

○大橋訥庵旡津輕舊類所載 ○伯爵津輕義〃所藏本生全集所載訥庵正順○ 手當ヲ給シ武備ヲ充實在府藩士ニセシム初度ノ建言聽用サレズ

安政元年二月是月四四二

致、ずか〴〵座敷迄も罷通り、夫ゟ庭前へ下り立候な、庭之樹木を折り、庭石を動し、又は當家之御武威は是叉開闢以來無雙と申唱候所、今日ニ至り、戎狄之無禮狼藉を御見遁し被之始末、不屆千萬之儀と奉存候、是は譬へて申候得は、他處ゟ參り候者玄關ニる案内も不近く乘込ミ候な、小船を以御膝元之海底迄も測量致し、又は諸處へ上陸之體など言語同斷御制禁も不被遊、却ふ色々御丁寧ニ御取扱被遊、只今以〓御打拂之御沙汰無之候は、何歟戸障子へ樂書など致候と同樣之事ニな、何方にても武士之家ニ右樣之義有之候はゝ、決な之無禮不法は昨年ゟも甚敷、最初ゟ御關所を乘越、小柴邊迄乘込候る碇泊致し、御役人樣怖被遊候ゟ、狼藉者ニ手をつき候て御腰を被屈候樣なる筋ニ相當候歟と、愚案ニるは奉存昨年も既ニ申上候通り、日本は開闢以來一度も外國ゟ輕〓を受候事ハ無之國ニる、殊ニ御方浦賀表へ御出張にても一向引返も不仕、自分之領地之如く我儘ニ振舞、此節は追々品川其儘ニは差置申間敷筈ニ御坐候、然る處、戎狄之致候事は右樣之狼藉も御宥免こな、一向之仕合ニ御坐候、殊ニ昨年之御處置御寛柔ニ御坐候故、戎狄共御武威を見〓り候な、當年御深謀にても被爲有候御事ニ御坐候哉、其段は難計候得共、畢竟ハ戎狄之怒り候事を御恐遊候樣ニなは、只今迄之御威光は潰れ果候る水之泡ニ相成可申、殊ニ此上追々狼藉者ニ御候、

丁寧ナル取扱ハ恐怖ノ爲カ米船ノ暴状昨年ヨリ甚

安政元年二月是月四四三

追々難題申立候な、難堪事ニ及候は勿論之義ニ有之、御國内之諸侯共も自然ニ御威光を〓り、御處置を疑候所ゟ、離叛之者も差起り可申候間、餘りニ穩便々々と斗り被思召候〓、外る御仕向にても被遊候樣こなは、目前ニ戰爭不指起、御仁政之樣ニは候得共、實は國家之天朝へ被對候ても御祖宗樣へ被對候ても、忠孝之道理ニ於る御濟被遊間敷、萬々世之後候はゝ、二念なく御打拂被遊候事、誠こ今日眉之火を救候ゟも御急務之御儀と奉存候、し候故、縱ひ一度は少々干戈を動し候事有之候ても、世俗之諺ニ雨降て地堅まると申候如迄も汚名を御遺し被遊候義ニ落入可申候間、何卒右之處能々御賢察被遊、只今之内、早々大體を御失ひ被遊、何となく御恐怖ゟ事起り候樣ニ相見得候間、戎狄共は其處へ附ケ込、る相立不申、開闢以來之國辱を、當御代ニ於る始る御受被遊候筋ニ相當り、坐候故、一向御仁政にも相成申間敷候、夫ゟも早々御雄斷ニた、是非一戰と御決著被遊、手強く戎狄へ御掛合被遊候はゝ、御國中之諸侯は申ニ不及、外夷迄にも御決心之鋭き處相徹夷と之戰鬪を御厭被遊候なは、却な内ニ變亂を生し、廣大なる〓害ニ及候事必然之勢ニ御然る處、只今一旦穩便ニさへ相濟候得は宜敷事之樣ニ被思召、無禮不法之戎狄へ御手厚な御決斷、手強く浦賀表へ〓候樣被仰渡、其上ニな戎狄共猶も我意申募り、無禮之振舞有之手厚之品物にても被遣候歟、又ハ願之筋御聞屆被遊候樣にも相成候るは、乍恐御國體は決

隱便ノ處置命ズベシハ國家ノ爲賀ニ〓航ヲタズセバ國體立貝今ノ内浦ニ宜シカラ強硬政策ノ長久ノ基暴状ヲ看過斷行ハ御世

安政元年二月是月四四四四四四

及、馬方船頭漁師之類之細民ニ至り候迄も、公儀御處置之緩怠ニ過き候所を疑候な、全く心を失候にも不構して、戎狄之機嫌斗取候と、外夷を手強く打拂候な、自國之人心を持堅之所を大抵御推察可被遊候、昔ゟ人心敬服仕候得は天下は丈夫ニ相成、人心離叛仕候得は天朝へ被對候ても御祖宗樣へ被對候〓も、見事なる御處置ニ可有之候、天下之傾き候事は一定致居候道理ニな、今般之御處置は人心之敬服と離叛と之境ニ有之、御恐怖御柔弱ゟ起り候事之樣、口々ニ誹議仕候者な已ニ御坐候下として上を誹議仕候は大罪之樣とは候得共、實は戎狄之無禮を憤り、御處置之寛柔ニ過候所を殘念と存候義心ゟ起候事ニ御坐候間、右を以な天下一統之人心も敬服仕候者多く候歟、誹議仕候者多く候歟め候とは、利害得失之差別如何なる愚者にても相分り候事故、何も私風情之考彼是申上候御國運廢興之分れ路ニ御坐候得は、幾重にも聢と御賢慮被遊度御儀之樣奉存候、天下之人こは不及事ニ御坐候得共、昔ゟ衰世は如何なる訣ニ御坐候か、賢明之人にても兎角右之場私儀先日中相房邊之海岸遍歴仕、其後日々諸藩之者にも應接仕候所、此節は武士は申ニ不く、却る御世長久之基ニ相成、誠ニ最上至極之御長策ニな、合を見損し候な、社稷之傾覆を招候事歴史ニ澤山相見え候間、草莽愚昧之過慮とは可有之候得共、身分を不顧、精々奉申上候事ニ御坐候、

ハ國家興廢馬方漁師ノ議スノ處置ヲ誹此度ノ處置末マ幕府ノ岐路

安政元年二月是月四四五四四五

所、餘りニ御懸念被遊候ては、古語ニ申候通、牛刀ニな鷄を割き候類にも相當候事かと奉屆ニ無之時節之事故、勝敗之所如何可有之哉と、其儀御懸念こる御猶豫被遊候事ニ御坐候易ニ候共、夫ゟして亞米利加之者共怒を發し、追々多分之軍艦にても差向候樣こなは、兵存候、乍去此方ニ決斷なく、臆病之心斗御坐候ては、平家之軍兵富士川ニな水鳥之羽音ニ敗走致候樣之事も有之、秦之存堅が人數風聲鶴唳ニ驚き候樣之事も御坐候故、纔之船にもはゝ、是は左程御心配にも及申間敷事かと奉存候、私儀先日中夷船之樣子も熟覽仕候所、別御心勞被遊候ニは及不申、手厚之諸侯二三軒へ被命、猿島と隱洲と之間壹里斗之處を、誠ニ造作も無之事ニ可有御坐候、尤世間俗人之料簡ニなは、只今七艘之船を討取候事は容くニ張り詰候帆綱を、打切焚切候る攻討候はゝ、嚢中之鼠を取候ゟも容易なる事ニ御坐候立候所を御勘考被遊候〓、聢と御決斷さへ御定被遊候はゝ、此度之異船を討取候程之事は纔ニ七艘之事故、俗人之風聞致候程仰山なる事にてもなく、一向ニ驚候ニは足り不申、人石舟抔ニる急ニ堰留、昨年も申上候通り、一手切之法ニな前後左右ゟ引包、蜘蛛之巣之如數も何程多く乘組居候とも三千こは過ぎ申間敷候間、御打拂之御決斷さへ相立候得は、格膽を冷し、腰を拔し候樣ニ相成候な、小敵とも難申候得共、國家之大體を被思召、御武威之但、只今御打拂之御決斷被遊度被思召候ても、何分指迫り候場合ニな、御防禦之筋も御行

決斷アラバ攘夷ハ容易ナリ

安政元年二月是月四四六

な能々御考御覽可被遊候、戎狄と申者は元來利慾之筋而已專ニ致し候を、深く損得ニ拘りニ相成候事故、輕率ニ手出しは不仕、只威勢之弱り候國を見込候る、種々之難題を申立、おどし掛ケ候な手ニ附候算段を仕候事は、彼等共之持前ニ御坐候、夫故古之如く手強ニ御仕計候方妙計ニ候なとゝ申候得共、是は國家之大義を敗り候不埓至極之評論と奉存候、國威亂打續き迚も防禦出來兼候事故、夫ゟは只今一旦之耻辱を忍ひ候て、後患無之樣穩便ニ取違致し、さすがニ日本は今以武勇世界ニ秀で候國と相心得、此後粗忽ニ手出しも仕間敷、候風儀に御坐候故、武威之強き國を一旦ニ切從へんと致候得は、多分之人數を失ひ、損毛戎狄共御武威衰弱之時と相察し、追々不法相働候る、遂ニ今日之場合にも落入候事と愚察向被遊候得は、日本之武勇之難〓事を相辨へ候な、急ニ取掛り不申方宜敷事と存し、却な取被遊候は、後患を御殘被遊候思召と可申候哉、且手強き處置は後患ニ相成候訣ニ御坐候仕候、然る處只今二三軒之諸侯へ御任せニな、手痛く御討取被遊候はゝ、彼者共は案ニ相遠さかり候得共、近來は兎角ニ穩便之御處置を專らニ被遊、寛柔之御仕向多く御坐候故、を示候て夷船を討取候事、後患を遺候訣ニ御坐候はゝ、御祖宗樣方度々戎狄之船を御討はゞ、其頃は戎狄共御打拂を憤り候〓、諸方ゟ攻寄可申筈之所、一向ニ其沙汰無之處を以暫時は近海ニ帆影も無之樣相成可申事ニた、たとへ此度之御打拂を立腹いたし、軍艦を以

戎夷ノ常套手段ストノ説ハハ後患ヲ遺旦ノ攘夷誤

安政元年二月是月四四七

食非人之類こあ、其者共關所を乘越無禮不法之振舞有之候ニ於なは、たとへ防禦之備手薄〓の勝利無覺束候共、大義ニ對し力限り戰鬪可致事ニな、大義さへ缺き不申候得は、家國被遊候事ニ相成候間、早々御決斷之所御大切至極之御儀と奉存候、殊ニペルリと申者は彼御處置こそ、却な後患を御遺し被遊候筋ニな、手強く御仕向被遊候方は後患を御斷ち切り儘之筋申立候はゝ、七艘之船は不及申、右之者を御誅戮被遊候ニ於なは、亞米利加は柱石他外々之戎狄も膽を冷候な、日本を窺候事は先々當分見合可申事必定ニ御坐候間、幾重に國之豪傑之樣子にも相聞へ、此度も渡來致居候樣承り候間、手強く御懸合之上ニな、愈我と頼ミ候者を失ひ候事故、御國威之猛勇ニ恐怖仕候な、中々急ニは再擧にも及申間敷、其も此度之處ハ太平柔弱之習氣御踏破被遊、日本持前之義勇之氣〓御恢復被遊候樣、私躰微時、微力ニる敵對致兼候とも、手をつき頭を下け候る其場を穩便ニ爲濟候なは、武士道は相立不申候間、腕之續き候丈ケ切立候る相果候覺悟之外は無之事ニ御坐候、戎狄は右之乞坐候故、其内ニは此方にても御武備十分ニ整候樣相成可申候、夫故只今之處は穩便一偏之全體正大なる道理之上ゟ論し候得は、武士之家へ乞食非人多く押込候な不法之義申掛候賤之者迄も赤心ゟ奉願候事ニ御坐候、攻寄せ候とも、御國威之猛烈なる所を見受候上は、慥と五年や三年之間は不可有之事ニ御

リ日本持前ノ義勇ヲ發習氣ヲ踏破太平柔弱ノ揮スベシ武士ノ覺悟

安政元年二月是月四四八

之間敷候、候事必然ニ御坐候間、旁以彼是御猶豫被遊候ニは及不申事歟と奉存候、且合戰之上ゟ申候と心得候樣相成、萬世之後迄耻辱汚名を傳へ候者、古ゟ其例多く御坐候間、誠ニ油斷不相成易き物ニな、武士たる者利害損得ニ目を掛候得は、戰場ニる打死候ゟも敵ニ降り身を立樣教訓仕候事ニ御坐候得共、人情と申物は兎角大義を忘れ候な、利害損得ニ目を掛候樣相得は、勝敗之互ニ有之候事は常之義ニな、古之名高き名將すら折々敗北被致候事ニ御坐候と存候ては、萬劫迄も一決之時節有之間敷候間、只々國家之大義と候事を專らと致し、又は義之爲ニ身家を失ひ候ゟも、未練之處置にて繋昌致候方を宜敷事成事ニ御坐候、今般之御場合抔も、假令全勝之御見込無之候とも、成敗は天ニ任せ被遊、國家之大義ニ於る是非々々御打拂被遊候外無之筈之所、別る前文申上候通り、一時之御決斷故、まして二百餘年之太平ニ生長致候者、少しも敗北不致樣ニ相成候上ニる戰鬪と定候半右ニ付、聖人之學問ハ平生義と不義と之差別を明ニ辨へ候な、目前之利害損得ニ貪著不致さへ相立候得は、容易ニ戎狄共を打取、御國體も相立、御國運も長久ニ相成、外夷も恐怖致滅亡ニ及候共、身は粉ニ碎け候共、臆病卑却ニる生存致候ゟは忠孝之道理ニ於る遺恨も有天朝へ被爲對、御祖宗樣へ被爲對候な之忠孝之道理を御考被遊、勝敗は次へ御〓し被遊

ベシ基キ決斷ス任セ大義ニ成敗ハ天ニノ常勝敗ハ兵〓

安政元年二月是月四四九

はゝ、誠ニ以る四海太平之吉瑞と難有仕合奉存候、以上、後れなく、上ゟ御英斷之御下知御坐候はゝ、右之者共盆節義ニ進候な御國寶ニ相成候而已半哉と心掛ケ罷在候所、近年戎狄之者共段々不法之振舞有之、輕〓覬覦之樣子多く御坐候は甚以大罪之至可申上樣も無之候得共、平生聖學を研究仕候な、天下國家之廢興存亡も、聞、一人なり共天下ニ義士之多く相成候樣ニ願候事、御上へ奉對、草莽報恩之一端にも候戰鬪之勝敗も中國と夷狄と之貴賤之違ひ候も、人倫と禽獸之隔り候も、全く大義を大切ニニ付、諸方之者共夫を憤り候な、日本持前之氣〓追々顯れ候樣相見得候間、此處ニ〓御手ならす、臆病者迄も引立候な、天下之氣勢は一新致し、内亂抔も指起り不申、御國運磐石之事と奉存候間、乍恐精々奉申上候事ニ御坐候、私躰卑賤之者、右樣之議論を口廣く申立候樣ニ堅り候〓、戎狄之〓害は遠く相去候樣ニ相成候事、只今之内ニ限り候義こな、時後れ候なは御後悔之筋にも落入可申哉と奉存候間、又々死罪を冐し候な、恐多き事共有躰ニ奉致候と、目前之利斗りを專らと致候所ゟ相分レ候事と心得候間、常々門徒にも其旨を爲申甲寅二月候はゝ、早速御決斷も相立可申事こな、御決斷さへ相立候はゝ思之外大なる効能も可有之申上候事ニ御坐候、乍恐何卒愚存之趣意御憐察被遊、天下萬世之爲ニ早々御英斷被仰出候甲寅二月大橋順藏大橋順藏

追々顯ル此ノ機ヲ逸セズ決斷セ持前ノ氣象戎狄ノ暴状ニ伴ヒ日本バ國勢一新セン

四五〇安政元年二月是月

間ニ纒累、快々時月を過候て、別而御疎遠仕候條、御照察可被下候、今般御尋之海防論と申罰も來り不申、衰季之状態如此者と亦痛〓之一資ニ御座候、右上書は紙數五十枚計有之、今般差上兼候間、其内謄寫申付可呈貴覽候、尤禦戎之急著而已を論候物にて、一向精微之被成御座奉大賀候、僕も瓦全罷在候間、乍憚御放念可被下候、扨昨年中ゟ數次貴教を領し、堂へ差出候得共、哀如充耳、其後も苟且因循而已にて、僕なと之直言聽用にも不相成、又譴舊多忙消日而已ならず、客歳五月は岳父を喪候て居制、引續賤恙にて晩秋頃迄閉居、其内物、何も別ニ著述は不仕候得共、昨年八月國家之被受凌辱候を憤り候て、上書一册草定、廟草莽之臣僕之如き者も日夜憂憤、涵養之功空疎なる故ニは可有之候得とも、右之義兎角胸且御國産之寵賜を得候處、一度も奉答不仕、御契闊申上候段恐悚之至、御寛恕可被下候、依〔宇都宮藩士大橋順藏書翰〕御聞及之通、墨夷船〓如來候て都下迄騷擾、廟廷之處置冠履倒錯、國體を被失候事而已故、談こは及不申候、且水府老公被出候ても、別ニ刮目之快擧もなく、天下之萎〓依然ニ候故、客臘廿九日之貴翰、今日貴邸ゟ相達、忙手薫披仕候、先々新禧慶賀千里一般、高堂愈御清穆○二月十四日平戸藩士楠本確藏宛{

〓所藏 ○植本正革正録胡路設瞞官大橋順藏上書坤儀建白スルモ聽用モナク譴罰モナシ日夜憂憤如渡來ニテ去歳米船〓ヅルモ刮目水府老公出ノ快擧ナシ

安政元年二月是月四五一

此節は神奈川迄乘込候て、有司輩も據なく神奈川へ歸來、今十日始て應接有之候樣子ニ候得共、何れ急とは著落致間敷、多分結局は通商免許同樣之事ニ相成可申、其内ニ諸藩ゟ細馬耳之東風、何之効も無之候、扨墨夷之船は當正月十五日、又々七雙程來津、此度は最初ゟ會も無之ゟ、貴兄御出處之義御相談被仰越、委曲拜承仕候、如何にも只今迄累年流弊之なゟ天下は盆々多事ニ相成、追々〓谷ニ入候体慥ニ相見候間、疾風勁草之時節と存候、御同無之事は必然ニ候へ共、只々國家危急之會と見受候故、臣子之分を盡候迄ニ御座候、唯今短文ニ候故、今日塾生ニ抄寫爲致御覽ニ入候、小生輩如此事を苦口ニ論候とも、迚も其効浦賀海關を乘越候て金澤へ碇泊、江戸ゟ林家初諸有司浦賀へ罷出候得共、一向取合不申、然折角脚跟を確定、波靡流頽之人と不相成、窮達ともに平生之講學小効相見候樣心掛度事勵奉祈候、右ニ付、唯今迄御學風陵夷之樣子、且經筵も文具迄にて、百官有司眞心興起之機事と被存候、右ニ付、又々出位之事とは存候得共、封事一篇草定、先日指出申候、此封事は民迄疲弊内亂を生候て、外夷も其〓ニ乘し、内患外憂一時と指起り、社稷傾覆ニなり行候ニ御座候、如何々々、昌黎之爭臣論ニ擬候て、隣疝臆議と申假名物十五枚計ニ認候て、老公へ呈候得とも、是亦○客歳晩秋御國學畫教官之命を御受被成、引續經筵侍講も御勤被成候由慶賀之至、折角御勉

(嘉水六年) 確藏ノ〓教官拜命ヲ祝シ講學並ニ書ヲ上ルルコト肝要出處進退ノ波靡流頽ノ重ネテ意見人トナラザ米船再來心得ヲ諭ス上ル隣疝臆議ヲ

安政元年二月是月四五二

爲有、且一度兎も角も師儒之命を御受被成候上は、先々御力を御竭可被成事にて、只今直候て〓塞致居候事故、正大之議論を持出し候ても通セぬは其筈にて、是は拒むにてはなく、是は講學之説にて出處之義ニは無之樣ニ候得とも、貴兄は僕なとゝ違、累世君臣之誼も被之とも、後ニは我甍籥中ゟ有爲之丈夫なとも生し可申候間、其邊を御心掛可然奉存候、尤分らぬにて候、夫故師儒之人は徐々と其敝惑を開き、ハヅミを附ケ候樣可致事にて、小兒ニ候得共、今世は何方にても左樣なる訣にてはなく、只因循年久敷、冥々菅々に人となり故、先々當分御寧耐御精勤にて、機會を御開き被成候樣御心掛之段、却て可然奉存候、奸邪會迄こは參申間敷候得共、人心は我も人も同然故、其中ニは往々興起之者も可有之、且諸在上て君心を敝惑し、百官庶僚其者ニ阿諛致候て、正學を禁し候と申樣ならば、勇退勿論こ御座候、乍去夫ニ付、決然御勇退之義は愉快之樣ニは候得共、孑々に失候事も可有之候を教るが如く、誠心ゟ御提撕被成、先々一兩年寛猛補瀉並用て、葉山子を初め聊にても手大夫之子弟初御一藩之少年、意見なき者を御誘掖被成候はゝ、只今目前ニ把臂論心之人無りにて居候事ニ可有之候間、一旦ニハ奮發激〓之者も有之間敷、貴説之通じ兼候も可然事掛り有之候者へは、絶間なく苦口ニ御説き御覽可被成候、季世之事故、迚も沛然流水之機こ勇退之場とは有之間敷と存候故、右樣申述候、但國黌之讀書世説家語抔を專と致し、經

安政元年二月是月四五三

に非レば、端人にても中正を失候間、能々御精察可被成候、尤改正すべき筋を二三件つゝ御勉可被成候、素人へは何程一場之激論を致候ても一向通セぬ物にて、徐々と幾度も〳〵倦事なく辯じ候得は、少々宛は同意致候物故、況て葉山程之人ならば、此後氣長ニ御説破、私論中、右之論一篇有之候へ共、長篇故佗日可呈貴覽候、兎角正直なれは温厚を欠て詭激可被成候、羅豫章之、人臣立朝以正直忠厚爲本、と被申候は誠ニ臣道之精粹と存候故、僕之ニ失し、忠厚ナレは激切を欠て因循之樣ニ相成候事、人臣之弊故、右之四字を護身符と致と存候、熈寧新法之時、康節之門生、仕官四方者、皆欲投刻而去、以書問康節、々々曰、正賢極之説にて、激劑を用ひ効之なき時退候も一道ニは候得共、今世之君大夫は、羸弱困弊氣其左腹ニ入候樣御取計候はゝ、追々小効は有之候ニ、弊風も陰ニ地ニ除き候樣相成可申歟者所當盡力之時、新法固嚴、能寛一分、則民受一分之賜、投刻而去、果何盆哉、と被申候事至之君臣は一時遷擢之臣とも異なり候訣故、論は激切にても氣は和平にて、〓ニ御勸メ御覽息奄々之病人故、激劑而已にては効なく、温補をも兼用して生機を誘ヒ候樣可致、且累世片端ゟ書取なとに致候て上官へ差出し、且和平之氣象を以て時々怠慢なく其委曲を説て樣之事は追々幾度も葉山抔へ御論辯被成、一擧ニ痛革は出來不申とも、一端宛も御改正を筵は貞觀政要と申如きは甚不可なる事に候得は、夫を御隱默可然と申にては無之候、右

安政元年二月是月四五四

被仰聞可被下候、方ニ在候事故、是は反省之資とすへし、或は上官其ウルサキを厭て我を退る之意アル歟、候ても一事も聽用改正なき樣にては、迚も致方無之訣故、最早辭避候方可然候得共、建言致置候計にて捨置て催促セず、又は催促も餘りに寛閑に過候樣にては、其事不被行之罪此之之方ニ可有之候、右之義尊承之臆議にて、貴意とは如何候半哉難測候得共、折角之御下問にて、且貴邸之御飛脚明後日之由故、細考ニ暇なく、即今所見之儘雜然筆記仕候て答芳意候、若御不審之條も候はゝ、佗日御難詰被下度、僕之啓發にも相成可申候間、御隔意なくこ候得共、上官ニ惡意なくは精々根氣よく勸メカケて見候方、適當歟と存候、扨儕輩之嫉又は忌て排擠セんと欲するならば、夷然として罪を受るとも、我ゟ退くとも時宜に可從事催促致し、其事職用ニ相成候はゝ、又々次件ニ及候樣可致事ニ御座候、然處二年三年を經密なる樣こさへ心掛居候得は、其内には追々融和致候事必定之物故、度外ニ放下、芥帶無不申、其内早速上程歸國致候、僕之水府老公を駁し候臆議を見セ候處、愕然曰、是は罪を獲忌之如きは庸人之常態、固不足怪、只々澹然として可居事にて、誠心深く、膽力堅く、操持るの擧ニ非や、僕笑て、受誅固所甘也、雖然老公以此篇之故、誅僕、不足爲老公耳、と答候て○如諭吉邨秋陽客冬俄然東下、一夜來訪にて寛話仕候、只時事之論而已にて學術談ニハ及

評ス吉村秋陽ヲ

安政元年二月是月四五五四五五

參申候、是も近來少々久我殿之家政を執候とて、最早性理學を迂として功利膓ニ移り候樣得共、未タ御款話ニ及不申候、其内御便宜ニ御慫〓可然奉存候、とも取ニ不足者ニ御座候、是皆宋賢所謂究理之功無之處ゟ、其知不明して右樣支離破碎ニ之外ニ事業アリ、事業之外ニ性理アリと存候樣ニ相成候事通弊にて、春日抔も天禀高く候其内閑を得候はゝ、追々心緒可申述候、頓首、拜、東下、僕居制中ふて面會不致、折節河田晦藏拙宅ニ寓居之時にて、數度新宮と共ニ春日へ仕候、毎々御厚志之段千感萬謝、日々拜味相樂申候、未タ諸友へは配分不仕候得共、近日相違なく分賦可致候間、左樣御承知可被下候、葉山君も此間初て御來訪、一寸御目ニ掛り候子、兩人之聞來候話にて僕言下ニ鑒定致候處、兩人も服し申候、兎角見之不徹學者は性理相成申候、學者油斷不可致事歟と存候、如何、混淆、日夜時勢を憂悶取込罷在候間、先閣筆候、乍末時下折角御自愛御精研緊要奉存候、猶右之外、先年之御問目も有之、種々奉答可仕候得共、何分此節柄紛忙にて、講學と談兵雜然○去年季秋御贈賜之〓魚、浪華にて淹滯之由にて、當月二日葉山君ゟ御達被下、慥と拜受一粲仕候、學問はヤハリ舊〓窟ニ坐著、一寸も進歩は無之樣子ニ御座候、春日潜庵も去年二月十四日大橋順二月十四日大橋順

評ス春日潜庵ヲ

安政元年二月是月四五六

ヲ借リテ歸國センコトヲ奉行ニ請フ。河水涸落、荷物運漕出來不申、旬季相後れ、船仕出し方不仕、同冬こは漸々渡來仕候得共、長崎在留ノ清國船主江星〓等、本國擾亂ノタメ、通船ナキヲ以テ、邦船〔清國船主柄て、通商仕候以來貳百余年之間、乍憚貴國之御大度を以、私共遠來之商民ニな、重々奉難有仕合奉存候、依之船仕出し方無欠斷樣出精仕、御恩施之萬一を〓可奉報旨、委く荷主蒙御恩澤候段、實以際限〓無之感激之至奉存候、然處一昨夏、唐國三箇月程〓旱魃ニ〓、最早御約定違背ニ相成候上、損耗を不少、何分難取續難澁ニ付、昨春出帆之節、諸返納銀御共え掛合越候處、不計を昨夏又々欠船仕、空く一季待暮し候ニ付、多分冬船は急度仕出相伯曉老兄榻下引方暫御猶豫奉願候處、御恩許を蒙り、五季御猶豫被仰付、誠ニ蘇生仕候心地仕、重疊以書付申上候者は、王氏十二家在留船主江星〓・揚少棠ニな御座候、被仰上被下度奉願候事○二月長崎會所年行事宛渡可申と存し、此節迄明暮無他念待佗罷在候處、終〓は于今一船歳渡來不仕候、乍併倩相書翰〕安政元年二月是月

江星〓揚少棠 ○維新史料〓纂會所藏本長崎奉行書類所〓唐國旱魃ニテ荷物運漕一船モ渡來シ難シセズ

安政元年二月是月四五七

在留船主御許容被成下候はゝ、實以再生之御恩澤ニ奉浴、難有仕合奉存候、以上、如き亂世ニ逢ひ候あと、存亡之程〓無覺束、在留之諸人皆々籠鳥轍鮒之思ニ逼り、寢食を仕出不申儀は決る無之、去迚と去ル子年冬渡來之節、唐國ニ叛逆之賊徒有之、江西之地方き、船仕立歳被差止候事共こす無之哉、懸念之餘ニ〓、私共何れ〓老弱之父母妻子、斯之合を御救助被成下候はゝ、銘々心骨ニ徹し感戴仕候儀は不及申上、自分之眷屬並數多之騷亂致し候由風聞仕居候ニ付、自然は當時彌以勢ひ盛んに蔓り、江南之地蘇州邊迄取騷臺御惠恤之至意ニ奉報度奉存候間、何卒前後希代之御徳誼を被爲施、私共心痛至極之場候、此段諸立合年番商賣掛通事衆迄申入候條、年行公大人ゟ御奉行所え被仰上、願通忘れ、只々悲歎仕候外無御座候、依之貴國之御船を拜借仕、安否問合之爲、唐國え罷越、者共一同御恩徳ニ懷き候儀、其限無御座候、依之不奉顧恐御恩施奉蒙度、縋る歎願仕乍序荷主共えを篤よ申談し、僅ニ一筋之通路をを得候時は、早速船仕出し、渡來仕、n仁ひ候得は、是非共渡來不仕候るは不相叶次第こな、若哉如何躰之難儀出來仕候共、一艘を考候得は、第一銅之儀は、少たりとも不足難仕、殊ニ座方ニ掛り渡世仕候者、凡數千人ニ及嘉永七年寅二月江星余嘉永七年寅二月

王氏十二家リテ歸國シ猖〓ヲ極ム日本船ヲ借唐國ノ騷亂タシ申ヲ請フ奉行ヘノ上

安政元年二月是月四五八

具壬一、不意、舊夏、又復停辨、虚望一〓、諒冬間則定必開來、迄今望眼將穿、片帆無至、匪騷擾江西之説、刻下誠恐勢熾、延及江南、則蘇省亦亂、致使阻撓、思念及此、商等万分難處之事、豈有一舟不發之理、轉展思惟于前子冬開來之際、唐山風聞、有叛民、逆唯思銅勉難容少缺、且倚頼局商經營之人、何止數千、勢必不得不勉發、前來如無崎、既負章約、又多虧蝕、實有萬難接續之苦、故于舊春囘掉之際、請將應補款項、暫行欽允准寛五〓、乃枯木逢春、不勝銘感之至、是故詳達總商、源々辨發、冀圖報、效于万上有衰老父母、下有微弱妻兒、遭逢亂世、存亡難ト、在留諸人、如籠網之雀、涸轍之兩局在留船主因内地不雨三月、河道乾涸、是以運貨艱難、〓遲踰候、不及開船、至冬〓、方得來貴國仁義之邦、恩潭疊々、惠澤〓々、使遠來商賈受恩無已、感激難名不料、前年夏問、魚、寢食但廢、徒喚奈何而已、是以今欲請借寛緩、特蒙書翰〔清國船主等、爲祈轉啓事、竊思通商以來、二百餘年、蒙○二月長崎會所年行事宛揚少棠揚少壹

○内閣文庫所藏本大槻清崇雜計所續江星〓江星〓揚少棠揚少棠公王唐國ノ騷擾猖獗ヲ極ムテ運貨艱難日本船ヲ借唐國旱魃ニリテ歸國シ漢文本書一船モ渡來セズタシ

安政元年二月是月四五九四五九

仁憲賜郵之至意、因此仰求、俯賜千載未有之義、擧俾得商等衆人去其針〓、不特身年行公大人申禀受者感銘心骨、而〓家眷屬及千萬人、皆戴徳無窮矣、爲此、不揣冒昧、翹首乞恩、仰祈貴國慈航、渡登彼岸、親行探聽、兼與總商、籌酌、苟有一線可通、即當辨發前、仰副王上、恩准所求、恩同再造矣、各位老多轉啓、嘉永七年寅二月兩局在留船主

當年總理經營生意申ヲ請フ奉行ヘノ上江星〓揚少6 公

安政元年三月朔日四六〇

調印即日ト改メシム。ヨリ方七里ト定メシム。明日、再ビ等、徒目付平山謙二郎名を一列に相認候樣致し候方、諸國仕來り之旨ニ付、左樣相認呉候樣申越候間、諸國は左朔日謙二郎等ヲ遣シ、米使「ペリー」ノ請ニ依リ、條約案中ノ下田開港期ヲ定メ申候、分承伏不仕、再三辯論ニ及ひ、遂に下田港中央犬走島を中と定メ、四方へ七里と申事に相三月二日、平山謙次郎以下遣シ、約條書下案相示し候處、名面之處、大學頭・對馬守とヘルリ之樣有之候共、日本は日本之法有之候事故、名判は彼と是とを別紙に相認取替シ候樣可致旨〔墨夷應接録〕三月朔日、御徒目付平山謙次郎及ひ與力等船へ遣し、下田上陸里數之儀、尚又申談候處、何米使應接掛林輝遣シ、下田遊歩區域ヲ犬走島等ヲ米艦ニ

但し此儀は、他日下田にて取締り之致し方見込 ○〓爵徳川候儀も御坐候ニ付、姑く相許置候事ニ御坐候家達所裁本圖書頭 ○儒役朔庚子大學頭敬忠○後砂子小盡島度子域ノ決定下田遊歩區ノ米船應接條約案ノ署平山謙二郎名

安政元年三月朔日四六一

候樣申遣候、は、御調印より即時御開きニ相成候趣御認入被下候樣致し度候旨申越候ニ付、是は如何之〔平山省齋掌録〕儀ニ候哉、晦日之約束ニ相違致し候事故、難相成候段申遣候得共、尚又申越候ニは、何分ニ之字認入可申と申遣候得は、ヘルリ承知仕、實は來年三月より相開き候事ニ相違無之と申相願候段申越候、大學頭申遣し候は、左候へは、約定書面ニは、即時ニ相開き候旨認入候得書面さし出申候、ヘルリ申候は、此比下田港御開之儀、來年三月と申御約束に相成候得共、約定書に認入候遣し遂に別紙ニ雙方相認メ候て、御國法通り致し申候、且明日應接にて、約條書面取替セも即時御開きに相成候文面無之候ては、我國政府へ申譯無之候間、書面之處は是非左樣ニ共、實は來年三月より相開き候事ニ相違無之旨之書面にても被差出候得は、約定書は即時申遣し、是亦再三申論シ候得共、如何樣申候ても、御國法通ニ無御坐候ては出來兼候旨申一親睦之事、一下田・松前兩港ニな、薪水等ヲ給する事、三月一日、到疱ハタン、榮・文・猪・謙、行ク、(森山榮之助)山本文之助)(合原猪三郎)(平山謙二郎)

○男爵平山洋二郎所藏本 (森山榮之助)山本文之助)(合原猪三郎)(平山謙二郎) 期日條約ニハ即時開港ト認下田開港ノ談判箇條

安政元年三月朔日四六二

一人物場所之差別なく取扱、應接掛之名、一十八月ノ後、兩官府ノ一ニテ無餘義筋有ラは官吏ヲ置ベシ、一兩港外渡來ヲ禁ス、一兩港薪水之外欠乏のものを給する事、代料は官人可申請、一外國人ニ許候丈合衆國え許候事、合衆國之官吏ヲ置、約條にたし候、一上陸之節、定之場所丈、下田、〓子島ヲ眞ニ〓、七里之周圍徘徊いたし度、一政府通商ノ取極は、他國ニ允ルス〓は亞美理加えも允スベシ、一私之買賣ヲ禁、役人譯官取扱可遣事、一漂民兩港え送り、唐紅毛同樣ニセす、彼此同樣不及相償、松前は來三月、天下之大事、決於〓胥一人之舌、其危猶累卵、官吏環視而不能容一辭、殆哀若充耳、噫、如合原生、春秋迢遞、加之儁才穎悟、須奮志學諸蠻語、及以通全地球之情、庶幾乎不愧

安政元年三月朔日四六三

一十八ケ月の文ヲ先方拔候處、加ヘル、一後々差支等も有之候はゝ、互ニ申合之内、書加へ〓し、一下田上陸ノ箇條、徘徊ノ場所、〓子島ヲ樞ト〓、七里ノ周圍ヲ定ン、一明三日九半時迄、遞券、トナル、此方全權ヨリ返翰ヲ遣ス筈、小島居中向四方能歩遊七里ニ作ント請、余不允、與蘭文照ス、蘭文モ亦然リト五八郎答、一松前港之義も追な徘徊場を取極可申由、箇條ニ加ヘル、一被理下田港ニ到、此度之歸路と〓り、測量圖ヲ製シ、アータムスえ遞遣ス、一十八ケ月ノ後、被理取扱ノ趣ヲ大統領え禀シ、大統領ヨリ至極好旨書簡ヲ申出承知之證役々御出ニ不及、サラトガニテ遣ス、二日、爲漢文校合、使節船ニ至ル、ウリヤムス夜、合原猪三郎、平山謙二郎、山本覺太郎、名村五八郎、薄暮歸館、箇條之内

下田遊歩區域遊歩區域

安政元年三月朔日四六四

凡ドルラル依な改ム、且四二半-四-ノ十分ノ一-リシト、名村云、君上トナスベシト、依テ改ム、惜不携自我投彼蘭文、譯官ノ計モアルベ金銀一二十ドルラル一壹-君上批准云々、原政府ナリシヲカク云ニ依、不允、照蘭文、々々國ノ司ト云事ニナリテアギエルデンノ貳ッ半ガ一ドルラルシ、二十-二五半-五壹-五ーノ二十分一三五-三四半-一ドル貳朱ニ當ル安政元年三月朔日六ーノ三十三分ノ一

安政元年三月朔日四六五

一來三月迄下田於て薪水之み相給候書面、昨日遣し、請書さし出に、薪水等相調候爲、亞墨利加船下田港え渡來いたすといへとも、來三月迄は薪水之外一切相一條約一紙ニ致、雙方調印可致旨申遣候處、我國こな難出來、一明々後七日、アータムス出立、〔日米全權取替覺書〕右之通承知仕候、御座候、一外寇有之時は御味方可申上、大炮舟、對州・作州もないこ上候、是ヲ御味方申上候心得ニ渡申間敷、尤其後は取極之通たる〓く候事、寅三月二日、差出候請書横文字和解、貴官の命に依て、○以下、米國使節ノ請書ニカヽル。一一松前之上陸、嘉水七年三月朔日森山榮之助批朱

○公爵徳川圀順所藏本豆州下田港亞墨利加船所載ハ薪水ノ外給與セズデ下田ニテ來年三月マ提出ス米使請書ヲ

安政元年三月朔日四六六

河内守へ返ス、右之通和解差上申候、以上、暦數一千八百五十四年第三月三十日森山榮之助印○朱批ハ徳川齊昭ノ自筆ニシテ、豆州下田港亞墨利加船ニノミアリ。此、三月三日、林大學頭等無伺獨斷こて、約定書指遣候より、統て此一卷、五月九日、御勘定奉行松平河内守・川路左衞門尉礫川へ持參ニる、初て一覽驚入計なり、十一日、本書は寅三月〔温恭院殿御實紀〕三月朔日、○朱批(墨夷應接録)亞墨利加人規定書下案、使節唐國日本海出張日本え之合衆國水師提督東印度べルリ寅三月森山榮之助印

○續徳川實紀所載 ○中略

安政元年三月期日四六七

島ゟ四方江七里之趣、ペルリ申聞、蘭語文字之應接書差出候ニ付、榮之助通辨致し置候通詞森山榮之助も不相越、名村五八郎罷越候處、運動地之儀、周〓者無之七里ニ而、砂子之趣相成候由、「下田湊仕入場江者、當三月ゟ十八ケ月目ニアメリカ國役人之者罷越、常横文字之方者直し不置、引取ニ相成、規定下書取調之上、翌二日、支配向之者共計ニ而、規定書ニ者有之候得共大學頭え文通差越候趣ニ者、異國船入津次第、上陸之上、地所見申儀ニ、通詞之者江森山榮之助を以通辨爲致、掛合候趣、漢語之方者、相直し置、蘭語之趣申立候ニ付、當方諸役人箱館表江着無之内、アメリカ船先着仕候而も、上陸者不致筈こ申聞候、但海岸通ニ而者、長さ四里も可有之哉ニ相聞候、「右同斷ニ付、下田湊之外、松前島之内箱館表ニ而一ケ所、地所取極之儀者、當地出帆之日より十日ニ、箱館表江渡來之住ニも爲致候趣申立有之、右之取極ニ相成候趣相聞候、「下田湊江渡來之節、養生之爲、陸地歩行運動致度旨申立、下田湊之内砂子島と申處、海岸ニ有之由、此島之周り七里と儀、五八郎難申執候哉ニ而、蘭語之趣、漢字之方ニ相直し、砂子島ゟ四方七里と相成候樣共之内、船二艘ニ而罷越、下田見分相濟取極候得共、ペルリ義も罷越、一通り見分有之筈一此日、應接規定、「アメリカ人渡海、薪水食料等仕入所御定ニ相成候、豆州下田場所、異人表〓中

年表表〓中 ○中一年略○ 下田遊歩區見分域松前箱館ノ應接規定 ○中

安政元年三月朔日四六八

戸江參府申張候積、相違無之哉與申見込之趣風聞、右應接規定有之哉ニ相聞、其外ニも立、取極掛合、應接之儀者、歸帆之節、下田湊ニ而應接可及由申越候哉ニ相聞申候、「下田兼而アメリカ人江戸江參り度見込ニ申聞居、右使節船渡來之節者、君上許容之廉を以、江何國と而も入牢同樣取扱被置候る者迷惑ニ付、宥免之取扱致し度、萬一漂民御國法ニ相ニ取引者不致、其處之役人江掛合之上、買入候積ニ相成候由、「アメリカ人漂民有之候節、背候者は、何樣之取計有之候而も不苦候、右者アメリカ國中江急度申付置候旨申立、御ケ條可有之ニ哉候得共、探索之儀ニ付、微細ニ相分兼、殊意味合相違之儀も難計候得共、湊并箱館表共、薪水食料申談、代料之儀者、金銀錢並品物を以相替候樣、尤日本國ニ而不向候はゞ、其節政府ゟ規定書ニ而爲取替可申旨、政府ゟと申處を、君上許容と直し候趣、候品者、渡來之節、買入等致し、料物者前同斷、金銀錢并品物を以相替候積、尤商人ゟ直用之品者差〓ニ相成候共、故障ケ間敷儀者一切不申趣ニ取極候樣相聞申候、「船中差支異人共運動地所入用之趣、里數等者見分之上申立候趣相聞候、「規定書之儀、不容易ケ條有之由承込、右者此度取極相成候規定分、猶又十一月頃、月數十八ケ月目相成、使節船差引渡等者、下田湊・箱館兩所之内ニ而受取渡之筈ニ相成候趣、「箱館表之儀も、養生之爲、箱館・下田共御支配無之由、

代料薪水食料ノ際ノ處置使節渡來ノ漂民ノ取扱

安政元年三月朔日四六九

嶋沖合ニ相見、追々内海え乘入申候、尤闇夜こて帆影見分り不申、右二艘共、他國之船ニ御先刻御屆申上候異國船、追々順風迅速ニ乘入、見屆應接之もの等乘付兼候樣子ニて、浦賀下田え罷越候アメリカ船ニも可有之や、猶見屆之もの差出申候、此段御屆申上候、以上、今晦日申刻過、城ケ嶋沖合異國船一艘相見候趣、三崎町支配所之もの訴出申候、右は先日沖乘越候節は、夜ニ入候得共、帆下ケ不申、追掛ケ乘通候樣子見受候内、又々異船一艘城ケ○三月三日所收ノ「ペリー日本遠征記」ヲ參看スベシ。神奈川沖ニ歸航ス。一月晦日戸田伊豆守米艦「〓ンダリア」vandalia・同「サザムプトン」southampton、下田ヨリ安政元年二月晦日、浦賀奉行御屆、〔浦賀奉行戸田氏榮届書〕安政元年二月晦日、浦賀奉行御屆、二月晦日○二月晦日老中へ戸田伊豆守

○内閣文庫所藏本通航一覽續輕所貳城ケ島沖ニ異船艘見又一艘見ユ

安政元年三月期日四七〇

急報不仕候樣申付遣候間、委細は神奈川表より可申上候儀と奉存候、此段申上候、以上、上、猶又可申上候、先此段申上候、以上、仕、直ニ神奈川之方え歸船仕候はゝ、番船之もの附添、同所まて見送可申、委細事實相分候掃部頭物見之もの、觀音崎乘越候迄は見屆、其後行末見失ひ候よし、屆申出候、尤番船之も所、是又追々内海え乘入、アメリカ船に無相違、組之もの共、海上夜中何分見當兼候由之處、のは差出置、神奈川え直ニ附添相越候故、下田より歸帆之アメリカ船ニ御座候得は、別段座候得は、夜ニ入帆走仕間敷、全ク先日下田え罷越候アメリカ船と奉存候、若此儘碇泊不之候ゆへ、應接不仕引返シ申候由、深更ニ入り立〓り申聞候、跡船之儀も、夜に入見分兼候川之方え乘入候樣子ニて、組之もの追掛見屆候所、先日下田え罷越候アメリカ船ニ相違無昨晦日、兩度御屆申上候異國船之内、最初渡來之船は、夜中も順風迅速ニ帆走仕、追々神奈戸田伊豆守安政元年三月朔日、浦賀奉行御屆、二月晦日三月朔日二月晦日戸田伊豆守○三月朔日老中へ戸田伊豆守二月朔日戸田伊豆立米船ナリ

米船二艘内海ニ入ル米船ナリ

安政元年三月朔日四七一

井戸對馬守亞美利加軍艦下田湊見置相濟乘〓候儀御屆申上候書付壹艘去神奈川沖え今曉碇泊仕候旨、美作守組之者注進申出候、依之此段御屆申上候、以上、鵜殿民部少輔伊澤美作守「米使應接掛林〓等届書〕林大學頭松崎滿太郎三月朔日一今曉子刻過、下田沖え罷越候異船二艘入津、都合八艘碇泊いたし候事、去月廿二日御屆申上候亞墨利加軍艦二艘、下田湊見置相濟、昨日同所出船、壹艘去本牧沖、〔亞墨理駕渡來日〓三月朔日、快晴、○三月朔日老中ヘ三月朔日林大學頭}浦賀御用日記〕

○公(爵徳川 ○帝國圖書館所藏本徳川扁府書類外國事件書所載圀順所藏本米使應接掛町奉豆州下田港亞墨利加船所〓行支配組與力 ○公爵徳川〓順所〓本米船二艘入米船二艘歸津帆

安政元年三月朔日四七二

由之船二艘、今朝早天ニ横濱へ歸帆仕候、○三月二日町奉行ヘ由、尤未國銘等は相分兼候得共、多分魯西亞船ニ歳可有之由、浦賀表ゟ只今申來候、〔江戸町名主上申書〕三月朔日、今日快晴、去月廿二日伊豆國下田へ、明年渡來之節、碇泊致候場所見屆ニ參り候一昨晦日申上刻、相州城ケ嶋沖合ニ異國船貳艘相見、追々順風ニな乘入候樣子ニ御座候○三月朔日町奉行へ昨晦日夜中、神奈川輪之内え異船壹艘、杉田沖え同壹艘着船仕候、右は先月廿二日下田沖え罷越候異船之趣ニ御座候、右之外神奈川表異船六艘は、事替候儀無御座候、右注進申參〔江戸町名主上申書〕候間、此段奉申上候、以上、○亞墨理駕船渡來日記・亞米利加船渡來日誌、マタ本書ト略々同一内容ノ記事ヲ載ス。先月廿二日豆州下田湊え罷越候アメリカ軍艦貳艘、昨朔日夜本牧沖え壹艘、神奈川沖え三月朔日取締役名主三月朔日取締役名主

聞見録所蠶 ○維新史料編〓會所藏本 ○東京帝國大學所藏本高麗環雜記所載米船二艘神奈川沖入津

四七三

〔汲深齋晴陰記〕〔忍藩主松平忠國届書〕○警備諸藩ノ關係史料ヲ、便宜一括シテ次ニ收ム。れえな碇泊可致候間、其節は番船差出候樣達有之、其後猶又異國船壹艘相見え候趣、三崎物見致出船候處、順風ニる追々乘入、上宮田沖邊とる近寄候得共、何れ之船共不相分旨、物見之者申出、戸田伊豆守ゟを何れ之船共不相分、尤組之者差出置候得共、引取不申、今晩何都船丞報、墨船二隻、自豆州下田歸于神奈川、昨晦日申上刻、豆州天城山見通邊え異國船壹艘相見候ニ付、即刻、洲之崎遠見所詰之者、爲嘉永七寅年三月朔日、松平下總守御屆、壹艘碇泊致候趣、是又唯今注進船到着申聞候間此段不取敢申上候、以上、三月朔、庚子薄晴、陰微雪、寅三月二日普勝伊三郎○三月朔日老中へ普勝伊三郎寅三月二日

○本多忠徳日記 ○内閣文庫所藏本通航一覽續輯所盡子爵本多忠晃所藏本午後晴風、安政元年三月朔日

安政元年三月朔日四七四

以差出候所、被成御落手之旨、以同人被仰聞之、者ゟ申越候、此段御屆申達候、以上、え罷越候亞墨利加軍艦貳艘乘〓り、今晩本牧沖え壹艘、「神奈川沖え壹艘」致碇泊候趣、組松輪沖合ニ相見候趣ニ付、檢使船差出候所、同斷之場所え碇泊致候旨、達已前見屆注旨、組之者注進申出候段、爲心得神奈川出張之浦賀奉行ゟ達有之候、且又右異船、昨日下田湊え罷越候亞墨利加軍艦貳艘乘〓、今曉本牧沖え壹艘、神奈川沖え壹艘碇泊致候進申出候段、神奈川出張之家來之者ゟ申越候、此段致御屆候、以上、〔川越藩日牒〕之者注進申出候旨、今朔日神奈川驛出張家來之者え達有之候段、兩所え出張罷在候家來之表より注進有之候旨、達有之候段、浦賀表出張家來之者申越候、伊澤美作守ゟ、豆州下田湊松平下總守(續通信全覽)一海岸御月番阿部伊勢守殿え左之御屆書壹通、御留守代谷貝純一郎持參之、御取次三上三平を三月朔日、晴天、三月朔日三月朔日松平下總守外記三月朔日、晴天、外記○中略、

○前橋市立圖書館所藏本略、 ○中米船二艘歸帆

安政元年三月期日御名四七五名御

依之御屆申達候、以上、一御相持御三軒え爲御案内、右同斷寫一通ツゝ御留守居共ゟ以紙面遣之、但、浦賀御奉行えも例之通ニ付、不差出候、碇泊致し候旨、伊澤美作守ゟ達し有之候段、神奈川驛出張家來之者ゟ只今申越し候、〔鳥取藩從江戸之日記寫〕相見え候之旨、右は下田湊ゟ乘〓り候船ニを可有之哉之段、持場詰家來之者ゟ只今注進申越し候、此段御屆申達候、以上、三月朔日去月廿日達有之候豆州下田湊え罷趣し候亞墨利加船貳艘乘〓り、今曉本牧沖え壹艘一左之趣御懸り御月番阿部伊勢守殿え被成御屆候段、御留守居申達之、今曉未明ニる難見分候處、今卯ノ剋過、異船壹艘本牧持場沖乘越、又壹艘は同所沖え三月朔日御名三月朔日、三月朔日御名御名三月朔日三月朔日御名御名二月朔日御

書館所藏本 ○〓立鳥取圖略、 ○中

安政元年三月期日四七六

此段御屆申達候、以上、〔松代藩亞墨利加人御警衞一件〕一左之趣御懸り御月番阿部伊勢守殿え被成御屆候段、御留守居申達之、沖え壹艘致碇泊候旨、伊澤美作守樣より御達有之候、其段可相心得旨、被仰渡之、昨朝本牧沖ニ見へ候異船、同午ノ中剋同所を乘越し候旨、持場詰家來之者ゟ申越し候、三月朔日、一去月廿二日、豆州下田港え罷越候亞墨利加軍艦貳艘乘〓り、今曉本牧沖え壹艘、神奈川御名馬場彌三郎○三月朔日老中へ藩主酒井忠一届書〕二日、三月二日御名三月二日

快晴、四半時ゟ幸治所藏本雨霰降、晝過止、 ○東京帝國大學所藏本 ○伯爵良田如是我聞所證 ○中略、 ○中略略

安政元年三月二日四七七

○三月三日所收ノ「ペリー日本遠征記」ヲ參看スベシ。〔小田原藩主大久保忠〓届書〕處、同所詰家來之者手心を有之、暫之内差置度旨申越候、此段御屆申上候、以上、人數、猶又嚴重警衞罷在候段、彼地家來共ゟ申越候、此段御屆申上候、已上、分之者差出候處、相違無御座、追々浦賀之方へ乘込候趣申出候、依之在所房州勝山濱手固幕府、松前藩ニ、米艦箱館港視察ノタメ回航セバ、諸事穩便二豆州下田湊え碇泊致し居候異國船貳艘、去月晦日致退帆候間、増人數之儀は引取可申付候三月朔日昨晦日申之刻頃、相州城ケ崎邊ニ異國船一艘相見へ候旨、濱手遠見之者ゟ申出候、早速見酒井安藝守同年同月四日、伊勢守殿え御屆嘉永七寅年三月二日、大久保加賀守御屆、二月二日大久保加賀守三月二日○三月二日老中へ二月朔日酒井安藝守二日(胡路護瞞宜)大久保加賀守

○内〓文庫所藏本〓航一〓輯所盡〓滿宣 ○胡路〓〓輯 ○通航一辛丑警固ヲ嚴ニ暫ク留ム下田港碇泊増遣人數ヲ異船見ユノ米船退帆城ケ島邊ニ

安政元年三月二日四七八

○三月二日松前藩へ三月二日、伊賀守殿御宅ニ而御達之寫、彼地江申越候樣可仕候、尤彌治定致シ候ハゝ、猶又相達候品モ可有之候事、三月二日、松前伊豆守家人え渡に書付、モ可有之候間、得其意、萬一渡來モ候ハゝ、卒示ノ義無之樣、諸事穩便ニ取計可申旨、早々今度渡來ノ亞墨利加船ヨリ申立ノ趣モ有之、品ニ寄リ、退帆ノ節、直ニ松前邊江相越候義○三月十三日松前〓へ取計フベキヲ令ス。亞墨利加船退帆ノ節、彌箱館邊江相越候旨申立候間、得其意、諸事最前相達候通可心得旨、〔老中達〕松前伊豆守家來ヘ松前伊豆守家來江{)

米國船凾港渡來一件所載異船渡來明細記通航一覽續輯北門史綱 ○北海道廳所藏本 ○異船渡來明細記 ○通航一覽續輯バ諸事穩便米船渡來セ二取計フベ

安政元年三月二日四七九 (北門史綱)

候、兼〓申上候石炭置場、琉球・松前之邊え相願候由ニ付、見置候爲ニも可有之哉之由、三月十三日、松平伊賀守樣より御留守居御呼出、公用人を以御書付御渡、此度渡來之亞墨利加船、願申立候趣有之ニ付、退帆ノ砌直ニ函館邊へ相越候儀も可有之〓り候段申立候ニ付、其段爲心得、松前樣え今夕御達相成候趣、右何故ニ候哉相知不申ニ付、渡來候とも卒爾之儀無之樣、穩便ニ取計ひ可申旨、松前伊豆守へ申達候間、爲心得〔津輕藩舊記類〕一異國船模樣相替候義無之、退帆日限は相知レ不申候、アメリカ船歸帆懸ケ、松前之邊相〔安政甲寅日記〕三月二日、三月二日、善、俊、〔胡路に瞞宜〕申達置候、早々彼地江申越候樣可仕候事、

○帝國圖書義孝所藏本 ○伯爵津輕館所藏本寵所藏本 ○帝國〓書ノ件松前藩へ達ノ件松前藩へ達

安政元年三月二日四八〇

〔米國船凾港渡來一件留〕右之通ニ付る之御飛脚之由、度浦賀表江渡來ノ亞墨利加船退帆ノ節、直ニ松前邊江相越候義モ可有之候間、萬一渡趣も有之、退帆之節直ニ箱館邊へ相越候義も可有之候間、渡來も候はゝ、卒爾之義無之樣乘切足輕工藤喜代八差立候ニ付、一筆定例、前略、今日立御飛脚之義は、昨夕伊賀守樣公用人を以御達、此度渡來之亞墨利加船ゟ申立候諸事穩便ニ取計可申旨、松前伊豆守へ相達候間、此段爲心得申達候事、三月十五日、來候ハゝ、卒示ノ儀無之樣穩便ニ取計可申旨、御達有之候旨、江戸表ヨリ三駄早ヲ以盆三郎も昨日直ニ罷歸候由、明日方退帆之由ニ御坐云々、テ、今未中刻過申來候、依之萬一何レ江相見得候共、兼々被仰出候通動搖不致、御警一御城下乘切足輕工藤喜代八、夕八ツ時着、御家老中ヨリ昨十四日申中刻出御用状相達、衞向嚴重相心得、卒示ノ取計無之樣被仰付候、右之段相達候條、如斯ニ候、恐惶謹言、右三月十三日坂卷氏ゟ平井氏え之文通一覽、記置、一去三日夕、松平伊賀守樣ヨリ御呼出ニ付、櫻江金吾差出候處、別紙御書付壹通御渡、今

○松前藩士工藤茂五郎所録北海道廳所藏本ニスベシバ警衞ヲ嚴米船渡來セ

安政元年三月二日四八一三月十四日

病氣引込ニ付不判猶以本文亞米利加船ノ儀ニ付、中川善右衞門ヨリ之紙面寫、爲心得差〓申候、病氣引込ニ付不判下國豐前松前監物蠣崎將監松前勘解由工藤茂五郎殿藤倉官吾下國圖書蠣崎四郎左衞門出府ニ付不判判判判安政元年三月二日判三月十四日

安政元年三月二日四八二

一乘切足輕工藤喜代八、即刻立歸申度旨申出候間、御家老中ヨリノ御用状御報相認相渡候、者へ無油斷見張可致樣申達、候樣可申上旨、被仰付候、此段申上度如斯御座候、以上、成候處、右ハ薪水食料等差支候節、松前表江罷越度候ニ付、地理ノ樣子致見聞置度候ニ付罷越候義ニテ、上陸等ハ不致趣ニ付、必ス御心配不爲在候樣、右故決テ御手荒ノ一前段御用状相達候ニ付、御目付平沼新太郎始メ向々江相達候ニ付、且御臺場所々勤番ノ亞墨利加船退帆ノ砌、松前表江モ罷越候趣申出、其旨御掛リ御月番ヨリ昨日御達ニ相不外御間柄ニ付、猶又申上置候間、蒸氣船ニテハ迅速可罷越候間、一刻モ早ク被仰遣義呉々モ無御座樣可申上旨、被仰付候、委細ハ御掛リ御月番ヨリ御達可有之候得共、以手紙啓上仕候、春寒退兼候へ共、盆御機嫌能可被成御坐奉恐賀候、然ハ此度渡來ノ一昨日御用状ヲ以テ御達有之候異國船相見得候節、陸近ク乘寄候モ難計候間、壹番手御人數出張ノ手配ハ勿論、滯船致シ候節、見屆ノ者兩人壹番手御人數代島剛平江モ達置候、中川善右衞門ヨリ島田興江ノ紙面寫三月三日略○中

略フベシ穩便ニ取計一番手人數出張ノ手配

〓八三

足輕藤島藤吉差立候ニ付、一筆定例、一氏家六郎左衞門ヨリノ御用状、昨十五日付同刻相達、相心得、宜取計可被申候、十六日、乘切足輕藤島藤吉差立候ニ付、一筆定例、令發炮等致シ候共、決テ右等ニ不拘、聊動搖不致樣嚴敷可申付旨、被仰出候間、左樣一御城下乘切足輕藤島藤吉、晝四ツ半時過着、御家老中ヨリ昨十五日付御用状相達、乘切若其御地江渡來致シ候ハゝ、應接方別紙ノ通被仰付候、尤モ着服ノ義ハ、下着陣羽共、市中在々百姓トモ、萬一騷立候義有之候テハ不相成候間、右ノ趣呉々モ相諭置、假然ハ江戸内海江渡來之アメリカ船、同所退帆ノ上、當方江罷越候趣申立モ有之候ニ付一昨十四日乘切ヲ以テ相達候亞墨利加船、何レへ渡來イタシ、其場所人心ノ動靜ヲ爲試織着用致應接候樣、松前勘解由殿御達被成候、右、之發炮等致シ候共、御家中ノ義ハ兼々被仰出モ有之候間、動搖不致義ハ勿論ニ候ヘ尚又見屆ノ者乘船、沖之口江申達、兼テ手配致シ置候樣相達、別紙安政元年三月二日

ルトモ動搖米船發砲ススベカラズ

安政元年三月二日四八四

稻川仁平然ハ御家老中ヨリ貴樣江御用状御渡被成候間、則差〓申候、右、一市中在々左ノ通觸出候樣、町年寄白鳥新七郎六ケ場所掛・在方掛江モ相達、仰出候間、向々不洩樣可被相觸候、此段相達申候、足輕五人致渡來候ハゝ、卒爾ノ儀無之樣、諸事穩便ノ取計可申、尚又其場所人心ノ動靜爲試發今度浦賀江渡來ノ亞墨利加船、退帆ノ節、直ニ松前邊江相越候義モ可有之候間、萬一炮等致シ候義モ可有之、右等ノ儀ニ不拘樣、市中在々百姓トモ江厚申諭候樣被寅三月代島剛平一藤島藤吉義、今日直樣御城下江罷歸リ申度旨申出候間、御家老中ヨリノ御用状御報差出、蛇子次郎異國船汐掛之砌應接方沖ノ口勤徒目付

異國船應接方

四八五安政元年三月二日安政元年三月二日

邊江相越候儀モ可有之候間、萬一渡來候トモ、卒爾ノ儀無之樣可致候、若異國船薪水食料等相望候儀モ可有之哉、其節程能取扱置、不限晝夜刻付ヲ以テ町御役所江可訴出一御城下東在ヨリ六ケ場所迄ノ浦觸、今朝相達、名主ヨリ差出候段、遠山猶次郎差出、相達、モノ也、今度江戸近海江渡來之亞墨利加船ヨリ申上ノ趣モ有之、品ニ寄リ退帆ノ節、直ニ松前十七日、且六郎左衞門ヨリノ御用状ハ追テ返事差出候趣、藤吉江申付遣候樣、下代遠山猶次郎江寅三月十四日御役所印在々六ケ場所下及部村ヨリ夫ヨリ付箱館迄

安政元年三月二日四八六四八六安政元年三月二日

一此外足輕五人、於御勘定所申渡、應接ノ節下着陣代島剛平一異國船萬一汐掛ノ節、應接方被仰付旨、左ノ通リ申渡、一亞墨利加船浦賀退帆ノ節、直ニ松前江相越候儀モ可有之旨御達ニ付、多分東方ヨリ相見一蛯子次郎儀、異國人應接方被仰付候、非常ノ節、壹番手江出張致シ候樣相達、仁平鷲木村出役ニ付得可申候間、汐首御臺場江足輕兩人増勤番申付、無油斷見張居候樣可申付、且上湯川村郷足輕上川梅吉義同所江爲詰、異國船相見得次第、乘切ニテ注進可致旨被申渡候樣、平羽織小袴着用蛯子次郎應接ノ節下着陣遠山猶次郎羽織小袴着用稻川仁平代蛇子次郎代島剛平右村々名主年寄

安政元年三月二日四八七

十八日、沼新太郎江相達、一異國船萬一致汐掛候節、市中在々ノ者、小船ニテ見物等ニ罷越候義決テ不相成、若罷越相達、尚又在方掛リ萩野八十吉江モ相達、候モノ有之候ヘハ、召捕候間、其段丁代トモ呼出、嚴敷小前ノ者迄申付候樣、蛇子次郎江一萬一異國船致汐掛候節、應接方下役足輕并ニ添船貳艘江乘組人數、左ノ通申渡候樣、平但壹艘ニ付三人宛乘組沼新太郎江相達、應接方掛下役芦野榮十郎増川傳吉三浦佐兵衞平澤勝次郎添船貳艘中西理十郎

物ヲ禁ズ異國船ノ見

安政元年三月二日四八八

小田金藏伊藤義一郎西村重吉大崎半平一去六日、石河土佐守樣ヨリ田利喜次郎樣・御勘定宮田官太郎樣・鈴木大之進樣御出席、別紙御書付壹通御渡、今般御城中之口江御呼出ニ付、櫻江金吾差出候處、中之口御廊下ニヲイテ、御勘定組頭岡渡來ノ亞墨利加船退帆ノ砌、箱館湊見置度旨願出候ニ付、別紙寫ノ通リ林大學頭始メ四人ヨリ、彼地詰役人江ノ書面異國人江相渡置候間、其段彼地江相達、不都合ノ儀無稻川徳藏乘切足輕工藤喜代八差立候ニ付、一筆定例、一御城下乘切足輕藤島藤吉、今五ツ半時過着、御家老中ヨリ昨廿日付御用状相達、二十一日、之樣可被取計候趣、阿部伊勢守殿御差圖ニ付相達候旨御達、猶御口達ヲ以テ御談ノ廉林裕一郎

安政元年三月二日四八九

仰付、前同日出立致シ候、立イタシ候間、旅宿其外萬端差支無之樣手配可被致候、右ノ段、始メ外御四人樣出ノ書状寫御渡、尚別段御談ニハ、通詞壹人箱館江御差立被成候段、且又異國船退帆ノ義、不遠出帆ニモ可相成哉、右出帆當日ヨリ五十日目位ニテ箱館入罷歸申達候旨、江戸表ヨリ三駄早ヲ以テ、今廿日巳上刻申來候ニ付、追々相達候義モ津ノ由、前段送書状ハ浦賀御奉行與力御徒士目付名前ノ由、無急度被仰聞候段、金吾一前斷ニ付、別紙名面ノ通、御用掛被可有之候へ共、先不取敢右御書付寫三通差〓申候間、御警衞向ノ義ハ萬端嚴重取計可一前斷ニ付、一番手御番頭佐藤大庫組御人數其地江出張被仰付、來ル二十二日爰許出別紙箱館表江亞墨利加船渡來ニ付テノ取扱向御書取、并ニ箱館詰御役人中江林大學頭樣仰付、明二十一日爰元致出立候、被申候、右ノ段、御前、亞墨利加船渡來ノ節、萬端御用取扱掛被然ハ松前勘解由殿儀、於

ニ米船御用取扱掛ヲ命松前勘解由ノ出張一番手人數ズ

四九〇

面相渡置候者也、儀無之樣可被取計候、伊澤美作守印右ハ阿部伊勢守殿御差圖ニ付、石河土佐守申達之、モ難計候、右ノ節ハ何事モ穩便ニ取計可被申候、尤モ御老中方ヨリ御達有之候義ト頭始四人ヨリ彼地詰役人中江ノ書面、異人江相渡置候間、其段彼地江相達、不都合ノ鵜殿民部少輔印御達書迄ハ格別上陸ハ不相成趣申渡置候へ共、異人ノ事故強テ上陸イタシ、且測量等可致此節神奈川沖江渡來ノ亞墨利加船、退帆ノ節ハ箱館湊見置度旨願出候ニ付、見置候井戸對馬守印ハ存候へ共、其前異船罷越候モ難計候ニ付、我等共ヨリ爲心得申達度、異人共江書今般渡來ノ亞墨利加船、退帆後、箱館湊見置度旨願出候ニ付、別紙寫ノ通リ、林大學林大學頭始四人ヨリノ書面寅三月寅三月鵜殿民部少輔印林大學頭印

安政元年三月二日四九一

ニ申斷リ可申事、以テ申立、追テ其品ヲモ江戸江相〓差出候樣可被致事、爲見置罷越候義ニ付、測量等致シ候トモ、相制シ候ニ不及候事、何レトモ挨拶難及旨申斷可申事、一右船渡來中ノ始末不洩樣相認メ、日記ヲモ相添、退帆後委細可申立候事、亞墨利加船食料薪水等闕乏之品下田・箱館湊ニテ相願候タメ、箱館湊船懸等ノ樣子一其節若シ地所借受、其外ノ儀申出候トモ、都テ伊豆守ヨリ江戸表江伺ノ上ナラテハ、義ハ不苦候、尤モ食料等遣候品、并ニ謝義トシテ異人ヨリ差出候品共、委細書面ヲ亞墨利加船渡來ニ付御用掛名前ト通相斷、不請取方ニ候へ共、爲謝物強テ差出度旨申出候ハゝ、當否ニ不拘請置候一上陸ハ不致筈ニ候へ共、上陸ノ程モ難計、アマリ猥リノ義モ候ハゝ、通詞ヲ以テ穩一今度同湊江渡來ノ節、食料薪水等相願候ハゝ、相應ニ相與ヒ、右代品差出候トモ、一家來中御達書御名殿安政元年三月二日

食料薪水ヲ請ハバ與フ測量スルモ制スベカラベシズ

安政元年三月二日四九二

川道禎七藤原主馬金田普右衞門岡口忠藏一前段御用状相達候ニ付、御目付中兩人、其外内町下代江右ノ趣相達、旅宿支度致シ候樣關央石塚官藏御馬役松前勘解由殿差添應接方御右筆申達、町奉行出役御用中異船汐掛ノ節

安政元年三月二日四九三

哉、藤島藤吉罷越候、一壹番手御人數ハ淨玄寺借上、旅宿申付候樣、町年寄江相達、一藤島藤吉直樣、今日御城下表江罷歸申度旨申出候間、御家老中ヨリノ御用状御報差出、出不申樣、町々丁代呼出、嚴敷申付候樣御達、一異國船當澗江乘込、橋船ニテ上陸致シ候哉難計、依之市中濱手空地面并ニ裏口等締ヲ付、付候、且石塚官藏義ハ御目付中交代所江差置候樣相達、莚張致シ、見通シニ不相成樣爲圍候樣、白鳥新十郎江相達、尚又市中女ハ勿論見物ニ差尤御家老中ヨリノ御用状ニハ、工藤喜代八乘切差立之積リニ候ヘトモ、如何ノ間違ニ候且又壹番手御人數佐藤大庫始メ御船吉祥丸江乘組、今日ヨリ風待ニテ當地江罷越候積墨利加船一件御用掛被仰付、急々出立被仰付罷越候、追々御用向可申談旨被仰聞候、一松前勘解由殿晝九ツ時着被致、御坐敷江被通候ニ付、某罷出候處、被仰聞候ニハ、今度亞一松前勘解由殿、昨夜酉上刻頃、木古内村江止宿被致候段、同村名主并ニ西村半次郎ヨリ一松前勘解由殿乘切、今日着被致候趣、内状ヲ以テ申越候ニ付、交代所江差置候樣手配申案内有之候、廿二日、

箱館市中ノ警固箱館ニ著ス松前勘解由

安政元年三月二日四九四

岡口忠藏申達候、一今日着ノ面々、左ノ通、金田普右衞門リノ處、昨夜木古内村ニ於テ、辻權三郎乘切ニテ御用状相達候處、壹番手御人數ハ有川八十吉差立候、尤モ同村ニ西村次兵衞出役罷在候間、同人江モ篤ト申談候樣申達、石塚官藏一吉祥丸着船ニ候ハゝ、御人數ハ直ニ有川村江上陸爲致候樣、冲之口下代猿田禮左衞門へ村江差置候樣被仰出候間、同所江旅宿致手配候樣被仰聞候、右手配方トシテ即刻萩野關央藤原主馬御右筆辻權三郎御馬役應接方

安政元年三月二日四九五四九五

爲致候樣、勘解由殿御達被成候、分旅宿申付候段、勘解由殿江申上置、一立待遠見外近所見立候樣、勘解由殿御談ニ付、一同申談、藥師山絶頂ハ四方見通シ候ニ候樣、古我和左衞門江相達、猶又藤左衞門江モ達置候、付、遠見場所ニ可然候ニ付、明日ヨリ遠見兩人江太皷籏壹流持參爲致、無油斷見張爲致一所々御臺場西洋流築立ニ相成候ニ付、幕張ニ不及旨、勘解由殿被仰聞候、一松前勘解由殿ヨリ御家老中行、油紙封御状箱壹封昨夜御渡ニ付、氏家六郎左衞門江御用状相添、今辰上刻付ニテ差立候、尤モ勘解由殿始外御人數、昨晝九ツ時着被致候趣申遣、一勘解由殿ヨリ御呼出ニ付罷出候處、異國船入津ノ節、番船ノ手配可致、且所々江小連御一御城下一番手御人數ヨリ、士貳人・徒士貳人・足輕五人十日代リニテ、矢不來御臺場増勤番被仰付旨、勘解由殿御達被成候、公邊御役人樣御旅宿相除候ヘハ、一番手御人數旅宿無之候ニ付、三ツ谷村・留川村江振一異國船渡來ノ節、應接方着服下着陣羽織着用イタシ候樣、先頃御達ノ處、此度野服着用廿三日、一有川村

設置遠見場所ノ

安政元年三月二日四九六

候樣、御達被成候、關央出候樣、下代萩野貞太郎江相渡、鎗持貳人得御達被成候旨、勘解由殿ヨリ剪紙ヲ以御達有之候、關央義ハ勘解由殿御長屋江引移候樣、次郎ヲ以申遣候、一應接方乘込候橋船水主着用半臂三拾枚新規取拵方、下代江相達、人數差出候ニ付、何レノケ所江差出候テ可然哉御談ニ付、龜田濱・七重濱兩所江御差出ノ方ニ可有之哉之旨、申立候處、其之通リ取計可申、且徒士目付壹人・足輕四人ツゝ申付一亞墨利加船入津ノ節、應接方御人數割、別紙ノ通リ藤原主馬ヨリ申立有之候ニ付、爲心一松前勘解由殿江、御城下御家老中ヨリ油紙封御状箱壹封小田金藏持參ニ付、御右筆迄差一松前勘解由殿白鳥友次郎宅旅宿ニ致シ度旨蛯子次郎ヲ以テ御申越ニ付、應接方藤原馬・藤原主馬廿五日、小者貳人

應接人數割

安政元年三月二日四九七

中西理十郎平澤勝次郎小者壹人稻川仁平小者貳人水主九人鎗持貳人増川傳吉芦野榮十郎蛇子次郎代島剛平清水忠次郎水主九人徒目付添船

四九八

鈴木藤左衞門藤原主馬有之候、且所々御臺場見張所江御幕張ニ不及旨被仰聞候、石塚官藏廿六日、築島江上リ罷歸リ候、一押付、山背泊辨天御臺場勘解由殿御見分、其後辨天見張所ヨリ橋船ニ乘組、演通御見分、工藤茂五郎一亞墨利加船致入津候ハゝ、御臺場掛リ始メ、都テ御人數ハ野服着用致シ候樣、昨日御達松前勘解由殿三浦佐兵衞應接方御目付水主九人關央

四九九

別紙岡口忠藏被成候、館表江御普請役被差遣候迚、應接又ハ異船江乘入候抔ノ御用ニテハ無之、爲御取締被致啓上候、然ハ去十三日石河土佐守樣ヨリ御城中之口江御呼出ニ付、櫻井金吾差出書付御渡、此度アメリカ船箱館表へ渡來致シ候趣申立ニ付、同所爲取締、御普請役井候處、中之口御廊下江御勘定組頭後藤一兵衞樣・御勘定宮田官太郎樣御出席、別紙御上富左右・辻嘉右衞門兩人、彼地江被差遣候段御達、尤嘉右衞門義ハ當年松前詰ニ付、直樣箱館表江相廻候樣御用状ヲ以テ相達、富左右義ハ明十五日致出立候由、尤モ箱金田普右衞門一御家老中ヨリ解勘由殿ヘノ別紙御用状并ニ御達書類、爲心得致披見候樣、勘解由殿御渡廿七日、御右筆安政元年三月二日蛯子次郎

○中略富左右等ノ箱館派遣普請役井上

安政元年三月二日五〇〇

松前監物以上、下國豐前藤倉織部蠣崎四郎左衞門追テ致啓上候、然ハ去十三日松平伊賀守樣ヨリ御呼出ニ付、島田興差出候處、公用人最前相達候通リ可心得旨、御書取一通御渡有之候間、則寫差〓申候、是ハ最前石河土土井右源太ヲ以テ、亞墨利加船退帆ノ砌、彌箱館邊江罷越候旨申立候間、得其意、諸事差遣候間、其段相心得可申旨御達有之候間、右御達書寫差〓申候、一前斷異國船渡來ニ付、最初通詞壹人御差下ノ趣兼テ御達被成候へ共、右ハ御沙汰止相成候間、此段無急度相心得可申旨、是又御達有之候、右ノ段得御意候間、宜御取計可被成候、蠣崎將監下國圖書松前勘解由殿佐守樣ヨリ御達ノ廉同樣ニ御坐候間、左樣御承知可被成候、三月廿二日三月廿二日下國圖書安政元年三月二日

安政元年三月二日五〇一

蠣崎四郎左衞門松前監物下國豐前藤倉織部取計可被成候、右ノ段可得御意、如斯御坐候、以上、ノ上、穩便ノ御取計被成候樣、呉々御口達ノ趣、興罷歸、別紙書取差出候段、去十四日付ニテ申越候、三駄早今午上刻到來ニ付、右寫差〓申候、テ、箱館表江亞墨利加船罷越候ニ付テハ、和泉守樣ニモ殊ノ外御案事被進、厚御勘考殿樣ニモ殊ノ外御懸念被成、箱館并ニ有川其外近在海岸ノ婦人并ニ小兒トモハ、大野一前斷書取ニ有之候婦人并ニ小兒等ノ義ハ、和泉守樣ニモ悉ク御案事被成候趣ニ付、村江爲立退候方可然哉、委細ハ遠藤又左衞門江相達候間、同人江御相談ノ上、宜敷御一去十三日松平和泉守樣ヨリ御勝手へ御呼出ニ付、島田興差出候處、中川善右衞門ヲ以蠣崎將監下國圖書松前勘解由殿三月廿二日三月廿二日下國圖書

婦女子ノ避難

安政元年三月二日五〇二

一寺院等罷越候ヘハ、殊ノ外長座候由、ノ趣申上置候樣、且又酒等ハ一切目ニ不掛樣隱置候方可然、アメリカ人ハ至テ短氣ニテ差立候間、左樣御承知可被成候、以上、一中川善右衞門ヨリ、別紙ノ通昨日呼手紙差越候ニ付、今朝和泉守樣御勝手江罷出面會ノ處、今度亞墨利加船歸帆ノ砌、箱館表江罷越候趣、尤モ上陸ハ不相成旨被仰渡ハテ、少々サカラヒ候テモ直ニ服立致シ候間、食物ニ不限目掛無心イタシ候ヘハ、不相處々徘徊、亂妨ハ不致候へ共、百姓家等江罷越、食物其外ノ品ニテモ無心致シ候由、尤有之候へ共、右アメリカ船此節下田表江罷越、前同樣被仰渡有之候處、同所江上陸一子供ハ殊ノ外愛シ、菓子等モ相與ヒ候由、乍去萬一連行候樣ノ事有之候テハ以ノ外ノモ急度答禮ハ致シ候由、右ニ付テハ箱館表江罷越候砌ハ、上陸ノ程モ難計候間、是等猶以、此御用状、遠藤又左衞門江相渡候積ニテ相認候へ共、重キ御用柄ニ付、乘切一覺與候樣ニモ相成間敷哉、與ヒ候テ不苦、大切ノ品等ハ隱置候方可然哉ト思召候由、事ニ候、○中

米船箱館來航ノ際ノ注意

安政元年三月二日五〇三

觸書一亞墨利加船追々渡來ニ付、左ノ通市中在々トモ相觸候樣、蛯子七左衞門へ相達、御行屆ト申ニモ無之、左候ヘハ急度御勝利トモ難計、御勝利ニ候トモ、彼等船自在ナ廿八日、右ノ段申上候、以上、御内實ハ、數百年太平ニ馴レ候人民、戰場ノ實地ハ不心得、其上諸國ノ海岸御備等モ付、村方等江モ被仰付候方可然、右等ノ次第殊ノ外ニ御案事被進、厚御勘考、何卒幾レハ、忽〓去何レへ罷越候モ難計、左候ヘハ人命ヲ損シ候計ニテ、誠ニ以テ歎ケ敷次又ハ能々隱シ置候方可然哉ト思召候、右等ノ事ヨリ自然爭ノ端ト相成候間、能々御心一此度異國船ノ儀ニ付、萬事穩便ニ取計候樣被仰出候三月十二日島田興一如何ノ事ナカラ婦人ヲ目掛ケ候由、右ハ成丈目ニ掛ラス候樣、滯船中ハ爲立退候歟、重ニモ穩便ニ御取計、首尾好歸帆相成候樣ニト申上候樣被仰付候趣、申聞候、仰出候義ニ御坐候由、極内々申聞候、第被思召、先穩便ノ取計被島田興三月十二日

異國船穩便取計ノ理由婦人ノ處置

安政元年三月二日五〇四

寅三月賣物米酒ハ勿論、目立候品ハ隱置、食物等不相見得樣取計可申候、若シ食物其外ノ品モ難計候間、若シ上陸イタシ候體ニモ見請候ハゝ、市中家々不殘戸口〆切締ヲ付可申、最寄山付村々ニ知縁有之モノハ成丈ケ引移可申、市中トテモ數多ノ婦人ニ候ヘハ、不ゝ請取置、早速町役所江品物持參相屆可申候、右ノ趣、市中并ニ海岸村々江不洩樣可被相觸候、陸、處々徘徊致シ、百姓家等江罷越、食物其外ノ品無心致シ候由、當湊江渡來、上陸ノ程上、近々當湊江渡來ノ趣、公邊ヨリ御達有之候、尤モ異國人共上陸不相成旨被仰渡モ有之候へ共、下田邊江上殘山付村々江引移候義モ相成申間敷、依之藏々江嚴敷締ヲ付、滯船中不出逢樣可致候、廿九日、一今般神奈川沖江渡來ノ亞墨利加船、退帆ノ節、箱館湊見置度旨願出候ニ付、御聞屆ノ一異國人共殊ノ外婦人ヲ目掛ケ候由、依之市中端々ノ婦人共、海岸相隔候町々歟、又ハトモ無心致シ相與ヒ候節、爲答禮品物差出候テモ、成丈ケ請取申間敷、強テ差出候ハ安政元年三月二日

略觸書

安政元年三月二日五〇五

別紙米共調書勘解由殿江差出、所遠見ノ者ヨリ注進有之候間、此段宜御披露可被成候、右、一勘解由殿ヨリ御城下御家老中江ノ油紙封板挾御用状御渡被成候、隨テ氏家六郎左衞門御取計可被成候、右、調書町年寄ヨリ差出、且又當御役所當年ノ越米、去秋別段御買入御用意米、當春御買入刻付ヲ以テ一筆致啓上候、然ハ今二十九日巳上刻頃、立待御臺場沖合凡五里程相隔、江御用状差出、尤モ申中刻付ニテ、異國船相見得候御用状ト同時ニ差立候、着、今晩當地止宿、明朝三ツ谷村・富川村江出張致シ候積ニ御坐候間、此段宜御披露可異國船壹艘相見得、尤モ船嵩凡貳千石積位ニテ、帆數等聢ト不相分候へ共、申酉風ニ然ハ御船吉祥丸、今二十九日夕八ツ半時頃着船、御番頭佐藤大庫始メ御人數一同無事別紙然ハ松前勘解由殿ヨリ其御家老衆江ノ御用状御渡被成候ニ付、則差立申候、着ノ上宜テ卯辰ノ方江向颯居候處、次第遠沖江〓去リ、午下刻ニ至リ、帆形等相見得不申趣、同一勘解由殿ヨリ被仰越候、御用達問屋請負人トモ、處持ノ當時有米調書トモ、市中積穀

到著異國船一艘見ユ一番手人數

安政元年三月二日五〇六

藏ヲ以テ被仰越候、可被致候、此段相達申候、一前斷ニ付、有川村出役先萩野八十吉江乘切ヲ以テ御用状差出、仰聞候間、其段又候八十吉江申遣候、一町奉行中ヨリ、去廿一日付御用状相達、沖ノ口ヨリ淨玄寺迄行列ニテ、着ノ上、松前勘解由殿御役所御坐鋪江被相詰、一番手御同到着、今晩當地止宿、明朝其村江致出張候間、三ツ谷村・〓川村兩村旅宿所夫々手當一前斷八十吉江申遣候處、御人數明日出立ノ義ハ見合、追テ御達被成候旨、勘解由殿被寺申付置候間、同所支度致シ候樣、平沼新太郎・町年寄蛯子七左衞門江モ相達、尤御人數一御船吉祥丸、夕八ツ半時過着船ノ趣、沖ノ口ヨリ注進有之候間、右御人數旅宿兼テ淨玄可被致候、尤モ御人數着ノ上、致落着候ハゝ、出立ノ趣相屆、村々道橋普請見分、歸郷番頭佐藤大庫并ニ御旗奉行御目付江被〓候ニ付、其手配致シ候樣、勘解由殿ヨリ石塚官被成候、右、一筆致啓達候、然ハ今二十九日御船吉祥丸着船、一番手御番頭佐藤大庫始メ御人數一一筆定例安政元年三月二日

安政元年三月二日五〇七

一壹貫目銑玉五十一合藥正味拾五貰五百五拾目一七百目銑玉五十一同七百目御筒壹挺成候條、仍テ送状如件、前同斷一唐銅壹貫目御筒壹挺此箇數壹箇一御船吉祥丸積入當地御備銃送リ状、鈴木藤左衞門差出、御手船吉祥丸江乘組、明二十二日風順次第出帆ノ儀申渡候間、御地着御用濟ノ上ハ、右ノ通壹〓手御人數乘船御船吉祥丸江積入差〓シ候間、御地着岸ノ上、御改御請取可被當方江歸帆可致樣御申渡可被成候、右ノ趣、然ハ此度壹番手御人數其御地江出張被仰出候處、知リ内村山道馬足相立不申、依之此箇數貳箇送リ状ノ事

吉祥丸積入ノ箱館備銃

安政元年三月二日五〇八

有御坐哉之趣ニ御坐候、一此度御免ニ相成候石炭置所は、下田・松前兩所よ申風説ニ御坐候、覺亞墨利加船、出船より五十日目松前え罷越候段申立候趣ニ御坐候、是ヨリ先幕府、佐賀藩主鍋島齊正一亞墨利加未タ出帆日限之義不申參、今日も相知不申候、出帆ゟ松前表え相〓候日數余程相懸り候ニ付、何れぬ相〓り、松前え罷越候義こも可ニ令シテ、其三支藩〔胡路護瞞宜〕寅三月廿八日御役所印御役所寅三月廿八日箱館三月六日御城下御役所印内

肥前正月二十二日館所藏本 ○帝國圖書小城・蓮池・鹿島〓

安政元年三月二日五〇九

通となは不本意儀ニる、御移り代り被爲在候砌、且又自分代替之節、御目見被仰付被下及蓮池・鹿島二藩重臣ヲ招キ、之ヲ告ゲ、特神嶋え數ケ所之臺場取立大銃備付等之儀、追々出來仕、當番非番共手配向多端大〓之事ニ拙簡拜啓仕候、寒威相加候處、盆御清裕被成御勤勞奉欣抃候、扨長崎表御備向之義、御承知候、依之以來三人之定例參府、扨又御手傳御役等御用捨被仰付被下度、尤御目見も不申上之通舊來ニ倍〓致シ、私一手受持之備向等も夫々手當増相整、其上、至當節候なは伊王嶋・力を盡十分御奉公申上心得ニ御座候、然處内證分末家之者共、諸家同樣參府、且御手傳等相勤國力を盡候處ゟ、人數出張其外的然御備向難行屆儀而已有之、甚不本意之次第ニ御座る、實ニ容易之義ニ無御座候、乍然御番方之儀は御國體ニ相關り大切之職任ニ付、一國之ノ長崎警衞ニ役スルヲ以テ、五箇年間ノ公務ヲ免除セシム。是日、齊二武備嚴修ヲ諭ス。正、小城藩主鍋島直亮十一月廿日、阿部伊勢守殿え被進候御書翰、○嘉永六年十一月二十日老中阿部正弘宛〔佐賀藩主鍋島齊正書翰〕

直正公普要略所載 ○侯爵多島直映所藏本加賀守大事業勤用役免除三支藩ノ參ヲ請フ長崎警衞ハ

安政元年三月二日五一〇

〔老中達〕福山賢相爲相候儀ニ付、出格之以思召、三家共五ケ年之間公務一切御用捨被成下、何れも不及參府段被仰出候間、得其意、御警衞向等之儀、夫々加指揮、御固筋別る手厚相整候樣可致候、御心添之程深厚奉頼候、於然は全國之力を以十分御奉公可奉申上、尚又難有奉存候、此段數多分之趣ニな、鍋島加賀守・同甲斐守・同熊次郎儀は家族同樣之者ニな、防禦筋諸事打込○正月二十二日佐賀藩主鍋島齊正へ長崎表御備向之義、近來格別嚴重ニ申付候付なは、臺場其外一手持之場所追々相増、固人候樣旁奉願候、委曲別紙を以御内慮奉伺候條、何卒出格之譯を以、存念通被仰付被下候樣、〔老中達〕爲可得尊慮、草布如斯御座候、復月廿日復月廿日齊正齊正左右

直正公譜語要略所載 ○侯爵鍋島直映所藏本 ○東京帝國大學所〓本幕府沙汰書所〓公務ヲ免除三支藩主ノ

安政元年三月二日五一一

右之通松平肥前守え相達候間、可被得其意候、厚ニ相務候樣可被致候、大目付え諸事打込爲相勤候儀ニ付、出格之思召ヲ以、三家共五ケ年之間公務一切御用捨被成下、人數等多分之趣ニ相聞候、加賀守初末家共之儀は、松平肥前守家族同樣之者ニな、防禦筋○正月二十三日大目付ヘ何も不及參府段被仰出候間、得其意、彼地御警衞向等之儀、夫々加指揮、御固筋別る手長崎表御備向之儀、近頃格別嚴重ニ申付候ニ付なは、臺場其外一手持之場所追々相増、固鍋島加賀守鍋島甲斐守正月鍋島熊次郎〔諸事留〕正月廿三日、〓中伊勢守殿御渡、(蠶餘一得)

○幕府沙汰書庫所藏本 ○内閣文

安政元年三月二日五一二

候樣、精々世話可被致候事、公務一切御用捨被成下、何れも不及參府段被仰出候段、松平肥前守え以書付達之、は申迄も無之、第一砲術之義當今之急務ニ付、家來一般西洋流重ニ〓古熟達之者餘多出來鍋島加賀守・同甲斐守・同熊次郎三家共、當寅年より五ケ年之間長崎表御備向之義ニ付、此度出格之思召を以、其方共三家、五ケ年之間公務一切御用捨被右滯府帳ニ委細留有之、一松平肥前守儀、長崎表御備場向追々相増、近頃伊王嶋・神嶋え臺場取建、一手持之場所も成下之旨被仰出、誠以無此上難有事候、就右固場所等之儀は追々可及沙汰、士氣振起之義多く相成、末家共一同肥前守固人數ニ打込、當番非番之差別無之、爲相勤候ニ付、内證分但、鍋島甲斐守殿は不快ニ付、先以家老呼出、御年寄ゟ右御書取相達之、且又鍋島熊次郎殿ニは幼少殊二在府中〔佐賀藩主鍋島齊正達〕正月廿二日、ニ付、是又家老呼出相達候事、○三月二日同支藩切主鍋島直亮等へ

○侯爵鍋島直映所藏本直正公譜要略所載公務免除術ヲ稽古スベシヲ免除ス佐賀藩三支藩主ノ參府特ニ西洋砲

安政元年三月二日五一三

掛被差出候方可有之旨、善右衞門ヨリ申越ニ候得共、被爲在御賢慮モ候ニ付、追テ御參府御支藩一件ニ付、今日ヨリ飛脚被差立候御直書ヲ阿閣ニ被進候、總テ御再願ノ義、夏秋ニ三月二日、鍋嶋加賀守殿被爲召、左之通御演説御書取被相渡、ニ付、志波左轉太罷出候處、御用人を以、左之御書付被相渡、〔夏雲日記〕先月廿二日、御用番阿部伊勢守殿ゟ田中善右衞門被召呼、委細御演達之末、同夕御呼出二月十七日、江戸表ゟ左之通、一三支藩ノ人々へ今度公邊仰出ニ付、猶又御直ニ可被仰下趣、御筆ニテ御書取拜見被仰付廿四日、〔直正公譜要略〕二月廿三日、候、

侯爵鍋島直映所藏本 ○佐賀藩士鍋島市佑日記 ○中 ○侯爵鍋島直映所藏本略略 ○中

安政元年三月二日五一四

ノ上、御直ニモ猶被仰述候上、御再願書被差出候方可有之候間、先以見合相成候樣ニ付、於江戸被相達候、テ不叶ニ付、先以右内密ニ取調子候樣云々、島ハ在府ノ義ニ付、則今ヨリ家老共差含、夫々心遣候樣ノ義モ演説加へ置候、且半九郎御仕興所御出座三家ノ義、御番方故ニ公務御用捨ニモ相成候付テハ、夫丈ノ警衞相増候半二モ同樣心遣有之候樣談置候、是又仰出之末也、一蓮ノ池・鹿島家老呼出、前件加賀守殿へ御意之御書取心得ノタメ別紙相渡候、左候テ鹿一三支藩公務一切御用捨被仰渡候御受、今日小城・蓮池共家老ヲ以被申上候、鹿島ハ在府廿九日、念八、三月二日、○中略

○中略、略 ○中 ○中烙略、 ○中三支藩公務一切御用捨

安政元年三月二日五一五

吟味仕候樣被仰出候、此段仰出通御受申上、其運ニ成、候方、後々仰立之望ニ可相成、或ハ家來共五ケ年後ノ事ト、只今ヨリ致奔走候ヨリハ、三季三家公務御用捨ニ付テハ、御之進上物等モ差控相成候通被仰付方ニハ有之間敷哉、一小城・蓮池家老へ獻上物願ハ、此御方ニテハ御用捨御願可被成ト御取調中御不都合ノ次〓其外三家公務御用捨一件ニ付、熊次郎殿御目見願ノ一條、其外長崎受持場御屆相成居第ニ付、見合相成候樣被仰出候段、達ニ成、去七日立早飛脚ニテ、三家公務御用捨一件ニ付、御屆之廉々等申來候、四月十六日、廿二日、十九日、八日、

○中 ○中 ○中略 ○中略、略 ○中略 ○中略略

安政元年三月二日五一六

直正、〔鍋島獻上物等ノ事ニテ奔走イタシ候方可然趣、右縷々申越ニ成、筈ニ候得共、往返〓取候故云々ノ旨、書取差出相成候、依之申上ニ成、御出座三家ニ石火矢船ノ事云々御意、五ケ年向ヲ尋候ハ、石火矢ハ家々ニ被相渡、船ハ御御堂參○鹿島上總之助殿ヨリ、熊次郎殿御目見御願被下候樣、一體ハ熊次郎殿ヨリ被相願念八、買上可相成旨云々、熊次郎殿ヨリ年始其外獻上物願ハ、兩家同樣差〓候樣御意、二十九日、家譜〕安政元年甲寅二月廿二日、長崎表警衞ニツキ、五年ノ間參勤猶豫ノ命アリ、〔鍋島直亮、數多分之趣ニ付、末家三人共〓安政元年、幕府令して曰、長崎備向近來格別嚴重、臺場其外一手持追々相増、固人公務用捨不及參府候間、警衞向加指揮、手厚可家譜〕相整旨、

鍋島加賀守・鍋島甲斐守・鍋島熊次郎大學所藏本 ○東京帝國 ○東京帝國佐賀肥前大學所藏本肥前小城 ○中略、略 ○中略、〓日 ○中

安政元年三月二日五一七

松平肥前守シテ近年外舶屡東西ニ出沒シ、〓ニ覲覦ヲ懷ク、因テ更ニ幕府ニ請ヒ、末家三藩共ニ今ヨ宗家ノ祖先信濃守勝茂、曾テ長崎邊戍ノ命ヲ受ケシヨリ以來二百二月二十三日、宗家ヨリ書ヲ兩同家竝ニ直彬ニ贈テ幕令ヲ傳フ、リ後五年、江戸ニ到ラスシテ專ラ力ヲ長崎ノ邊戍ニ盡サシメントス、幕議シテ之ヲ許ス、有餘年、連綿ソノ職ヲ襲ク、小城・蓮池及ヒ鹿島三末家亦各兵員ヲ出シ、以テ之ヲ助ク、而〔鍋島家譜〕の間參勤猶豫すへきよし、幕令をうく、何れ之通可相心得哉、伺、家譜嘉永七年、〔諸用留〕仰出候間、肥前守より御禮勤向何れも不及參府段被加賀守・同甲斐守・同熊次郎共、五ケ年之間公務一切御用捨、癸丑のとし、外國人渡來し、本家長崎警衞多事につき、直紀にも自今五年三月廿五日家來」"長崎表御備向之儀ニ付、鍋嶋〔鍋島從五位直紀仰出候間、肥前守より御禮勤向家來一加賀守・同甲斐守・同熊次郎共、三月廿五日五ケ年之間公務一切御用拾、松平肥前守

○〓京帝國大學所藏本 ○東京帝國肥前庫所藏本肥前大學所藏本蓮池鹿島 ○内閣文 ○中 (甲〓守) ○中 (熊次郎略、略 ○中略直彬 (嘉永六年)

安政元年三月三日五一八

公務一切御用捨被成下、何れを不及參府段被哉、將又御禮申上儀ニ御座候は、勤向何れ之通相心得可申哉、此段奉伺候、以上、思召、三人共五ケ年之間御座候間、加貿守始よりも別段御禮申上候方ニ可有御座哉、又は夫ニ不相及方ニ可有御座仰出候間、御固筋別る手厚ニ相整候樣可仕旨被仰渡候、依之肥前守より以使札御禮申上儀候間、出格之以三月廿五日長崎表御備向之儀ニ付な、末家鍋嶋加賀守・同甲斐守・同熊次郎共、防禦筋諸事打込爲相勤此外勤品ニ不及候、」同井戸覺弘三月廿五日佐藤文平「鍋嶋加貿守・鍋嶋甲斐守よりは飛札を以申聞、鍋嶋熊次郎よりは使者差出候樣可仕候、○頭書同伊澤政義米使應接掛林輝松平肥前守内佐藤文平三日「廿五日出、廿六日令、附札持歸、宅え留守居呼、佐藤文平え權輔渡之、」寅壬

對馬守○ 町奉行 ○儒役美作守c 大學頭浦賀奉行 (朱書) 壬免除ニツキ御禮ノ件三支藩參府名中指令佐賀藩伺書

安政元年三月三日五一九

會シ、和親條約十二箇條ヲ締結調印ス。○三月三日老中へ〔米使應接掛林輝等上申書〕今三日、横濱應接所え私共一同出張仕、亞美利加使節ペルリえ應接仕候處、談判相整候付、同鵜殿長鋭近々退帆可仕筈ニ御座候、委細之儀は、退帆後私共歸府之上可申上候得共、先此段申上置亞美利加使節談判相整候儀申上候書付等、横濱應接所ニ米國使節「ペリー」m.c. perryト井戸對馬守松崎滿太郎三月三日候、以上、鵜殿民部少輔伊澤美作守林大學頭

○公爵徳川圀順所藏本豆州下田港亞墨利加船所貳民部少輔 ○目付談判終了

安政元年三月三日五二〇

ヘルリ曰、先兩國親睦之儀首尾能く相整ひ、大慶無此上存候、大學頭曰、御同前之儀ニ存候、之候得は、來年に相成り、別人にては、萬一彼是と行違ひ候儀有之候てち、御雙方共に不宜候得は、拙者最早參不申、別人參可申候、左候得は、下田にて薪水等被下候方手順之處出、漢文蘭文共取替セに相成候、唯今拙者罷越、各樣方と下田ニな萬端御相談之上、後々之所迄取極候樣仕度存候、左も無候間、乍御苦勞各樣方にを下田迄御出ニる御相談被下度存候、且此度と何〓薪水食料石炭ヘルリ曰、下田港御開之儀と、來年三月と申御約束こは候得共、尚又相考候處、來年ニ相成國と之戰爭も御座候時は、軍艦大砲等相備へ、如何樣とも御加勢可仕候、ヘルリ曰、段々御國法之趣も相伺候處、誠ニ御嚴重之事ニ御坐候、右樣之處不相辨、是迄推參致候段、何共恐入候儀ニ奉存候、最早ケ樣親睦之國ニも相成候上は、此後日本國海岸外三月三日五ツ時より、大學頭・對馬守其外役々横濱へ罷越、九ツ時より、ヘルリ以下三十人計り上陸仕候、約條書和文等不足よ申ニは無之候得共、可相成と少々成とも此度下田ニな頂戴仕、以後之手本と致し〔横濱應接所日米對話書〕大學頭曰、厚意之事ニ存候、

墨夷應接録所載別存 ○公爵徳川家達所藏本條約書日本ヲ助ケ戰ハヾ米國薪水食料石日本外國ト下田ニテ細則ヲ議セン炭ヲ求ム條約交換

安政元年三月三日五二一

大學頭曰、左候得は可被參候、夫より下田へは幾日頃被參候哉、も下田え御出張被下たく存候、ヘルリ曰、左樣ニ候得は、直ニ下田え御出被下候哉、日位と間合無之ては難參候、ヘルリ曰、承知仕候、一覽致候而已ニる宜き事ニ候、ヘルリ曰、此度は急なる事故、品物等御整ひ無之儀し御尤ニ存候、此度は只々其地ニ有合大學頭曰、直ニは參り兼候、先下田奉行等も出來候上ニ無之ては參り兼候間、今より五十大學頭曰、箱館へ被參候ては、只港之樣子一覽被致候而已にて可然5存候、大學頭曰、承知いたし候、併此節は急なる事故、食料石炭等も中々間ニ合不申事ニ候、も難計候間、使節下田へ被參候得は、拙者共も參り、細目之所も談判可致候、可申候、ヘルリ曰、五月十一日・十二日・十三日三日之内、下田ら參り可申候間、夫迄ニ何卒各樣方ヘルリ曰、五十日後ニ相成候得は、其間ニ拙者と箱館港を一覽致置度候得は、箱館へ參り大學頭曰、此儀と尤ニも相聞へ申候、如何樣來年別人被參候節き、談判も難出來、行違候事置候樣致し度存候、

覽セン箱館港ヲ一

安政元年三月三日五二二

和諭文三通、漢文壹通、此方ゟ相渡ス、ヘルリ又曰、以來貴國へは決して相叛き申間敷候ニ付、其證據之品大學頭樣え御贈り申度候品にて宜御坐候、併石炭も少し成共頂戴仕、品合之處も試申度存候、大學頭曰、其儀ニ候得は致承知候、五月十日過ニ、我々も下田え參り應接可致候、候、互ニ換條約〔平山省齋掌録〕嘉永七年甲寅三月三日、即紀年一千八百五十四年三月卅一日、在横濱村鈴蓋關防、右之通申候て、一包之品指出候間、開き見候得は、彌利堅國印の大籏に御坐候、是は水師提督中軍ニ相立候旗之由ニ讀漢文校合、一應之挨拶畢、御坐候三月三日、對馬守・美作守・民部少輔・滿太郎えも、其國之地圖夫々差贈り申候、タ一林家ニ旗號渡シ國〓有也、刻二相成銘々暫く相別れ候挨拶相濟、退散いたし候、

蘭文四通、漢文此〓旗は追て江戸へ歸着之上、御老中方へ差出御用部屋へ被差置候旨にて、御留に相成候事、 ○男爵平山洋通、先方ゟ出ス二郎所藏本テ林へ米國ヲ求ムザル證トシ日本ニ叛カ々旗ヲ贈ル井戸等へ米横濱應接國地圖ヲ贈石炭ノ見本林ニ國旗ヲ渡スル

安政元年三月三日五二三

不允、則以書、明日投セり、く親睦相成候上ハ、右樣之義無之樣致し度候、は、折角之約條も堅く不相成候樣相成、不宜候間、右樣無之樣可致候、は相成間敷哉、測量之義は不仕候、一右樣談判も相濟、別レ際相成、餘事之義申出候る如何ニ有之、何レも勘考可有之、一元より如何之義致〓しと不存候得共、最早右樣約定も出來候上ニな、彼是申出候義ニな一右ニ付、如何之義仕候義は決な無之、只主命を全くし候迄之義ニ有之、挨拶之義は、談判之上可致事、測量を第一といたし候義故、唐國も五艘遣し置候程之義、何レ國となも同樣之義ニ可有一國命、船之到處丈を極メ候事故、江戸近海一廻いたし候得は宜敷候間、御允准相願度、一上陸等之義決る不仕候、海上之義は諸の國之もの、孰ニ禁スルと云義は有之間敷被存候、一即此處江戸海ニる、富津内之義は江戸海ニ有之、別段彼地近參りこは及申間敷、斯の如之義ニ付、申上候、一使節江戸え船ヲ懸候樣命令を受候義ニ付、出帆懸江戸之相見候處え姑らく船ヲ懸候義一無抵都之命、則如何、

江戸望見ヲ求ム

安政元年三月三日五二四

有之、無之、然ル處江戸表相越、n子細有之間敷、御不都合之義は不仕候、四日、猪・榮・文・敬、候間、見合可申候、廿八日應接之時、一被仰聞候旨も有之候間、先ツ見合、一兩日勘定所え差上、又々申上候義も可有之候、今更乘込候事等有之なは、某等何か不取扱ニなも致し候樣、政府よれと疑念之義も如何ニ一固より使節を疑ふ義ニは無之、乍去國法も有之義ニ付、内海え乘入候事は無義ニ申上候一明後々七日、アータムス出帆サラトカ、一浦賀内乘入候義は御國禁之旨候處、船懸り出來兼候ニ付、乘入、追々深く入候處、何事も一江戸海え到候なは、不存ものも有之、種々騷擾も致し、役々折角取扱候も水の泡と相成一尤先比一度參り候義も有之、此地於て御應接有之候旨ニ付、立〓申候、一下田・松前等ニなも、上陸其外さし免候上は、内海え乘入候義は何分勘辨可致、一品々仰聞候趣も有之候間、只出帆懸、江戸近海大輪ニ乘廻し候義ニ有之、松崎之中間、蒸氣車の木綿ヲ一反盜候事、

江戸近海乘拒ム廻シニ止ム内海乘入ヲ

安政元年三月三日五二五

一同日、比理横濱へ上陸、御用事濟、引取、此風義こるは、迚も永續は仕間敷、合衆國之風俗御承知之上は、追々富貴こも相成可一書翰大意、一勘定百貳十五文さし出、こいたし度候へ共、御國風義ニ付、勘辨いたし候、一使節より書翰を出す、乍併一躰之御風義、速ニ御改革と申ニは相成間敷、時月を經す候たは相叶間敷、十分亞銀七匁三分、一キユルデン六匁五分盟書連名ニ不相成候義如何候得共、既ニ御取極之義候へは、聊齟齬之義は有之間敷候、榮之助ゟ受取さし出、場所見分いたし候上は、上陸場之義は御取極申上度奉存候、一ドルラル十五匁程申、追々湊等も多く御開ニ相成候樣可相成候、一箱館之上陸歩行之義は、

速カニ多クノ港ヲ開カ舊習改革ノ困難ヲ認ムンコトヲ望ノ選定箱館上陸地

安政元年三月三日五二六

〔日米和親條約〕一同中三枚四匁五分〆拾枚四拾五分一同小壹枚貳匁五分條約一洋金大壹枚九匁一洋銀百枚七百貳拾匁三月三日、取替セ相定り候條約書ウワリドーム、壯健ナリヤ否、壹枚七匁貳分〆五枚四拾五匁グードナーイ、ヘイ左樣ナラ、現今亞美理駕合衆國謀與日本國人交相親睦、將依此意以定後來久守之章程、是〆拾枚貳拾貳匁五分以テ

墨夷應接録所載 ○公爵徳川家達所藏本應接録 ○墨夷漢文

安政元年三月三日五二七

約如左、一合衆國船漂到日本諸處海濱者、應救恤周濟、併其所携諸物、具船送致之于下田或以來年三月而始開、其發給諸物應自日本官吏講價報知、而抵以洋金洋銀也、日本國大君差全權林大學頭井戸對馬守伊澤美作守鵜殿民部少輔、相與遵奉勅諭、立一兩國之人嗣後當互相親睦、不得以其人之高下貴賤與所遇異地、而各別視之也、本正理之例、合衆國人亦不得不甘心從順、箱館、附之該國人到港者、其周濟漂民諸費項、彼此所同、兩國皆不用追支也、一漂民及到港合衆國人、應下同海外諸國之俗、從容待之、不得一處安置也、但至日一日本國政府今定下田箱館兩港、做爲合衆國船、發薪水食料石炭等諸缺乏物之現存者、一合衆國漂民及其他到港者、兩港官吏不應内倣長崎港置唐山和蘭諸國人之制、而錮儘數給之之地、准其駕舶入港、但下田港應〓以鈴印約書之日爲之始箱館、應禁之甲也、但下田港、則其港内小島居中、向四方能歩遊七里、若箱館港行歩之規、應ト竢日後量度較定、一或要覓必需諸物、及其餘宜見允準之事、應俟兩國議定、合衆國大統領差全權被理、到於日本、

兩國和親必需品及緊遊歩區域代價支拂要事務ノ取人ノ取扱日及缺之品漂民及渡來開港場所時漂民救助談判委員極

安政元年三月三日五二八

一兩港既開、則合衆國人除猝遇風颶之外、不得向別處恣意入港也、合衆國、母庸遲緩待議也、一條約一定、兩國各官民自應謹守、且鈴印約書以來十八月後爲甲期、日本大君、此事應以今後十八個月、即將兩國君上批准之條約互換申、一嗣後日本政府尚以今不相允於合衆國之事、與他海外諸國相允、則亦應同允之于合衆國大統領同長公會大臣議定允肯、致書于一尚兩國政府均有不得已之事情、或應置合衆國總領于下田、但置總領之事、應ひ以已上、一其取薪水食料石炭及缺乏之諸物、皆應從該地官吏幹〓、凡一支一收皆不得私下相約書如上、兩國全權諸臣下印作證、制、若其所發諸貨、不中日本之意而却之者、合衆國人應甘心帶囘、一合衆國船到兩港者、准其以洋金洋銀及諸貨、抵換必需諸物、應謹守日本政府法嘉永七年三月三日與也、

缺乏品ノ供取扱給及官吏ノ及批准禁止不開港碇泊利盆均霑必需品ノ交領事派遣條約ノ遵守易

安政元年三月三日五二九

約條一日本と合衆國とは、其人民永世不朽の和親を取結ひ、場所人柄の差別無之事、時にも相開き、箱館は、來年三月ゟ相始候事、して、雙方左之通取極候、第三ケ條第一ケ條一合衆國の船日本海濱漂著之時扶助いたし、其漂民を下田又は箱館に護送し、本國の者受一給すべき品物直段書之儀多日本役人ゟ相渡し可申、右代料は金銀錢を以て可相辨候事、亞墨利加合衆國と帝國日本兩國の人民誠實不朽の親睦を取結ひ、兩國人民の交親を旨と一伊豆下田・松前地箱館乃兩港多、日本政府ニ於て、亞墨利加船薪水食料石炭欠乏乃品を、日本人にて調へ候丈は給候爲メ、渡來之儀差免し候、尤下田港冬、約條書面調印之上即本君主よりは、全權林大學頭・井戸對馬守・伊澤美作守・鵜殿民部少輔を差遣し、勅諭を信第二ケ條し、向後可守箇條相立候爲、合衆國より全權マテユカレブレトペルリ名日本に差越し、日前書和解

及時日ノ支拂缺乏品代價開港ノ場所兩國ノ和親談判委員漢文和譯漂民ノ扶助

安政元年三月三日第八ケ條五三〇

法度には伏從いたし候事、て取極め候事、受取可申事、一必用の品物其外可相叶事は、雙方談判之上取極候事、一漂著或や渡來の人民取扱之儀は、他國同樣緩優に有之、閉籠メ候儀致間敷、乍併正直の一合衆國の船右兩港に渡來の時、金銀錢并品物を以て入用乃品相調ひ候を差免し候、尤日屈の取扱無之、下田港内の小島周り凡七里の内〓、勝手に徘徊いたし、箱館港之儀は、追本政府の規定に相從可申、且合衆國の船ゟ差出候品物を、日本人不好して差返候時や、取可申、所持乃品物も同樣に可致候、尤漂民諸雜費し、兩國互に同樣之事故不及償候事、一合衆國の漂民其地の者とも、當分下田・箱館逗留中、長崎に於て唐・和蘭人同樣閉籠メ窮第六ケ條第四ケ條第五ケ條第七ケ條第八ケ條

人民ノ取扱要事務ノ取遊歩區域漂民及渡來必需品及緊必需品ノ交易極

安政元年三月三日五三一

さお事、尤約定調印より十八ケ月後ニ無之候ては、不及其儀候事、一合衆國の船若し難風に逢セとる時は、下田・箱館の港之外、猥りに渡來不致候事、免し可申、右ニ付談判猶豫不致候事、一兩國政府に於て無據儀有之候模樣ニより、合衆國官吏之もの下田に差置候儀も可有之、一日本政府外國人え當節亞墨利加人え不差免候廉相免し候節は、亞墨利加人えも同樣差右之條、日本亞美利加兩國の全權調印セしむる者也、一今般の約條相定候上は、兩國の者堅く相守可申、尤合衆國主に於て、長公會大臣と評議一定之後、書を日本大君に致し、此事今ゟ後十八ケ月を過き、君上許容之約條取替し候一薪水食料石炭并欠乏の品を求る時ニは、其地乃役人にて取扱すへし、私に取引すへりら第十二ケ條第十ケ條第九ケ條第十一ケ條事、

取扱領事官派遣不開港碇泊及批准禁止條約ノ遵守利盆均霑給ハ官吏ノ缺乏品ノ供

五三二

林大學頭・井戸對馬守・伊澤美作守・鵜殿民部少輔に命し、便宜に從ひ事を行はしむ、上に特派の使臣となし、便宜に從ひ事を行ハしめ、又世に隱れなき日本之君主は、其全權大臣記せる兩國全權大臣互に約書を見て、其可否を議してケ條を約定する、左の如し、亞墨利加合衆國及帝國日本兩國人民の際に於て、誠實永久之交を結んと欲し、相議して、後來兩國人民相接するに當て、信守すへき條約を明白的切に定めん事を決し、是の爲に合衆國伯理璽天徳其全權大臣マツチュウカルブレイドペルリ」名を封して、日本え遣すへき合衆國及日本國之交際、且兩國人民の際ニおゐて、地と人とを論せす、永久公共の和平及〔日米和親條約〕第一條井戸對馬守同飜譯蘭文和解嘉永七年三月三日林大學頭花押鵜殿民部少輔同伊澤美作守同林大學頭花押{嘉永七年三月三日)

○東京帝國大學所藏本外交紀事本末底本所戴向山誠齋雜綴高麗環雜記蘭文和譯談判委員兩國ノ和親

安政元年三月三日五三三

至なこれを開へし、救撫郵するの費用は、兩國政府に於な互に問ふ〓なかるべし、愼て公正之法ニ依て待遇すべし、合衆國之船日本海岸等漂到し、或は難船せし時は、力を盡してこれを救ひ、其船中の人を合衆國之漂民及其土人は、他の諸國にあることく自由ならしめ、是を籠居せしむるなく、し、下田或ハ箱館に護送して、其國人へ遞し、又其器械諸具も共ニ返却すへし、但其漂民を拯人ゟ受る所之薪水食料石炭及ひ其他須要之諸物を裝載せしむ、下田港は、此條約之下に名倭國伊豆下田の港及ひ倭國松前箱館の港は、日本政府より亞墨利加船の來泊を准し、日本日本ゟ受たる品物之價は、其事を司とる日本官人より是を定め、金銀錢を以て之を償ふヘ字を手配して事を定むる後、直ちにこれを開くへし、箱館之港は、來年三月誠實の友睦を保つへし、第二條第四條第三條〓

我か正月中句ゟ二月中旬ニ至るノ支拂及時日缺乏品代價開港ノ場所漂民ノ救助人民ノ取扱漂民及渡來

安政元年三月三日五三四

して是を取ることなあるへし、を好さる品物は、再とひ亞墨利加船に裝載し去るを准すへし、の如く、金銀錢貨及品物を以て、各種の品物と兌換するを准すへし、又日本人の兌換する合衆國之漂民及其土人下田及箱館ニ一時寄居する者は、長崎に來り居れる和蘭人・支那人薪水食料石炭及其他須要之諸物は、只其事を司とれる日本官人より是を受け、別人より決妨なかるへし、其島は今以議約之時採用せる圖に見へたり、箱館にての界限は、後日を俟此他事ニ臨ミ法制を設くべき要件出來しとらは、内密ニ商量して之を定むべし、之如く籠居する事なく、下田港内の一島より四方日本里數七里を限り、自在ニ往來するも合衆國船隻の來舶を准されたる二港内ニ於て、此度日本政府より是か爲に設けたる約定おて定むへし、第五條第八條第七條第九條第六條

取極缺乏品ノ供必需品ノ交給ハ官吏ノ緊要事務ノ取扱易遊歩區域

安政元年三月三日五三五

七さとるものあらは、更ニ思慮するを須ひす、速ニ其恩准を受しむべし、下田在留のコンシユル民共に其條約を信守すへし、此合同條約は、合衆國會議一致して、伯理璽天徳親らこれを名字を其條約に手記し、印を押て其證となす、八ケ月を出すして、互に其條約を交付すへし、亞墨利加合衆國及帝國日本之兩全權大臣等定め、帝國日本の世に隱れなお君主も親らこれを定め、各名字を其下に題する時日之後十會議全く成る時は、此約條永く亞墨利加合衆國と日本國と相接る基となり、嗣後の朝廷臣ケ月之前は、これを命することなし、合衆國之船隻颶風に遭て難船し、止む事を得さるに非されは、下田・箱館二港之外、他の日第十二條する時至らは、合衆國政府にて其人を擧へし、但此條約ニ名字を手記して事を定る後十八後來之時勢にて、二三の外國人に殊典を免す事ありて、合衆國及其國人は未タ是に與から本港ニ來泊する事なかおへし、第十條は、兩國政府之内一方ゟ貴官を設けんと要或ハアケント第十一條

總務萬事を統轄する官交易禁止不開港碇泊及批准條約ノ遵守領事官派遣利盆均霑

第一ケ條五三六

約條ハズ、次ニ之ヲ掲グ。〔日米和親條約〕信して、雙方左之通取極候、亞墨利加合衆國と帝國日本兩國の人民誠實不朽の親睦を取結ひ、兩國人民の交親を旨と日本君主よりは、全權林大學頭井戸對馬守・伊澤美作守・鵜殿民部少輔を差遣し、敕諭を千八百五十四年第三月三十一日、即チ日本暦數嘉永七年三月三日、神奈川にて作り、并コムモトレクレルク館及和蘭語通詞○豆州下田港亞墨利加船ニハ、和漢文二通ノ條約ヲ載ス。本文ニハ何レモ徳川齊昭ノ親批アルヲ以テ、煩ヲ厭し、向後可守ケ條相立候爲、合衆國より、全權マテユカルブレトペルリ〓を日本に差越し、ニ名字を記す、ア、ス、セ、ポルトマン眞譯條約

豆州下田港亞墨利加船所載 ○公爵徳川〓順所藏本和文一通漢文一通此外蘭文二通添遣ス談判委員安政元年三月三日

安政元年三月三日五三七

一合衆國の船日本海濱漂着之時扶助致し、其漂民を下田又は箱館に護送致し、本國の者受第三ケ條一伊豆下田・松前地箱館の兩港は、日本政府に於て、亞墨利加船薪水食料石炭欠乏の品を、第五ケ條取可申、所持の品物も同樣に可致候、尤漂民諸雜費は、兩國互ニ同樣之事故、不及償候事、一漂着或は渡來の人民取扱之儀は、他國同樣緩優に有之、閉籠候儀致間敷、乍併正直の法一給すへき品物直段書之儀し、日本役人より相渡可申、右代料ハ金銀錢を以て可相辨候事、度こは伏從致候事、屈の取扱無之、下田港内の小島周り凡七里の内は、勝手ニ徘徊致し、箱館港之儀し、追る一日本と合衆國とは、其人民永世不朽の和親を取結ひ、場所人柄の差別無之候事、日本人ニる調候丈は給候爲、渡來之儀差免し候、尤下田港は、約條書面調印之上即時相合衆國の漂民其他の者とも、當分下田・箱館逗留中、長崎に於て、唐和蘭人同樣閉籠め窮開き、箱館は、來年三月より相始候事、第二ケ條第四ケ條二同

開港ノ場所ノ支拂及時日人民ノ取扱漂民及渡來缺之品代價遊歩區域漂民ノ扶助兩國ノ和親一批朱一批朱

安政元年三月三日五三八

本政府の規定に相從可申、且合衆國の船より差出候品物を、日本人不好して差返候時は、一必用の品物其外可相叶事は、雙方談判之上取極候事、一合衆國の船右兩港に渡來の時、金銀錢并品物を以て、入用之品相調候を差免し候、尤日免可申、右ニ付談判猶豫不致候事、第八ケ條一合衆國の船若難風に逢さる時は、下田・箱館港の外、猥に渡來不致候事、一薪水食料石炭并欠乏の品を求る時には、其地の役人にて取扱すへく、私に取引すへから第七ケ條さる事、取極め候事、一日本政府外國人へ當節亞墨利加人え不差免候廉相免し候節は、亞墨利加人えも同樣差第九ケ條受取可申事、第十ケ條第六ケ條

ノ取扱利盆均霑給ハ官吏ノ缺乏品ノ供要ナル事務必需品ノ交取扱必需品及必不開港碇泊易禁止四同三批朱安政元年三月三日

安政元年三月三日五三九

いふを此方とて永世抔いふニ不及事之、丑六月墨夷ゟ申立候は、ケ條ニは無之候ニ、永世不朽抔認候は如何〓、御試ニ五ケ年と一兩國政府ニ於て無據儀有之候模樣ニより、合衆國官吏之もの下田ニ差置候儀も可有之、尤約定調印より十八ケ月後に無之候るは、不及其儀候事、定之後、書を日本國大君に致し、此事今より後十八ケ月を過き、君主許容之約條取替し右之條、日本亞墨利加兩國の全權調印せしむる者也、嘉永七年三月三日林大學頭花押一今般の約條相定候上は、兩國の者堅相守可申、尤合衆國主に於て、長公會大臣と評議一候事、嘉永七年三月三日第十二ケ條○朱批一井戸對馬守花押第十一ケ條鵜殿民部少輔花押伊澤美作守花押林大學頭花押

及批准條約ノ遵守領事官派遣

○頭書安政元年三月三日五四〇

●難風ニ逢さる時は云々といへるは、追ての申草にセる文之、如何の心ニ哉、統て夷人願候よりも林大學頭濟候方、夷人の爲ニよろしき樣に爲もの〓、を必來らしむべし、實ニ淺拙の計策之、ニては御備出來候心ニ哉、且君主許容云々抔不申ても可相濟事之、本文魯夷へは諸夷へ免し候程の義は、魯夷へも可指免云々なれは、墨夷へ免し候程の事定めし事と見えたり、五年立ても御備向如何と思ふ處、十八ケ月は瞬目の中之、大學頭●老中より申付候は、三五年の間は挨拶ニ難及よし申候樣申付候を、林私ニ十八ケ月とは、魯夷へは不免候ては不相成、又本文之如く墨夷へ申上、□外夷狄を來らしめて外願○同五叶へさせ置、魯夷も墨夷も手ぬらさす免セらるゝ策鏡こうつす如く之、されは此上〓賓丑年願書ニは、南方こて一ツの湊をかり度由申を、此方より下田・箱館と兩所かし候義、○同四○同二○同三

安政元年三月三日「一札附五四一「一札附

現存者、儘數給之之地、准其駕舶入港、但下田港應丙以鈴印約書之日爲之之也、合衆國大統領差全權被理、到於日本、約如左、一日本國政府今定下田箱館兩港做爲合衆國船、發薪水食料石炭等諸缺乏物之始甲、箱館、應以來年三月而始開其發給諸物、應自日本官吏講價報知、而抵日本國大君差全權林大學頭井戸對馬守伊澤美作守鵜殿民部少輔、相與遵奉勅諭立一兩國之人嗣後當互相親睦、不得以其人之高下貴賤與所遇異地、而各別視日本之三里程以洋金洋銀也、現今亞美理駕合衆國謀與日本國人交相親睦、將依此意以定後來久守之章程、是●印候處と下札條約以

兩國和親開港場所時談判委員代價支拂日及缺之品

安政元年三月三日五四二

正理之例、合衆國人亦不得不甘心從順、合衆國、母庸遲緩待議也、或箱館、附之該國人到港者、其周濟漂民諸費項、彼此所同、兩國皆不用追支也、一合衆國船漂到日本諸處海濱者、應救恤同-濟、併其所携諸物、具船送致之于下田一合衆國漂民及其他到港者兩港官吏不應倣長崎港置唐山和蘭諸國人之制、而錮禁之甲也、但下田港則其港内小島居中、向四方能歩遊七里、若箱館港行歩之規、一合衆國船到兩港者、准其以洋金洋銀及諸貨、抵換必需諸物、應謹守日本一漂民及到港合衆國人、應同海外諸國之俗、從容待之、不得一處安置也、但至日本也、一兩港既開、則合衆國人除猝遇風颶之外、不得向別處恣意入港也、一或要覓必需諸物、及其餘宜見允准之事、應俟兩國議定、一其取薪水食料石炭及缺乏諸物、皆應從該地官吏幹辨、凡一支一收皆不得私下相與一嗣後日本政府尚以今不相允於合衆國之事い與他海外諸國相允則亦應同允之于政府法制、若其所發諸貨、不中日本人之意而却之者、合衆國人應甘心帶囘、應竢日後量度較定、日本之三里

ノ取極要ナル事務必需品ノ交缺之品ノ供不開港碇泊利盆均霑必需品及必人民ノ取扱遊歩區域漂民及渡來給ハ官吏ノ取扱禁正漂民扶助易

五四三

以鈴印約書以來十八月後爲甲期、日本大君、此事應以今後十八個月、即將兩國君上批准之條約互換甲、條約一定、兩國各官民自應謹守、且合衆國大統領同長公會大臣議定允肯、致書于嘉永七年甲寅三月三日紀年一千八百五十四年三月卅一日和親を取結ひと有之、如何之次第ニ有之哉、和親之二字は取り方ニ〓甚重き事故、此處兩國之人、嗣後當互相親睦ト有之、和文之方こは、日本と合衆國とは、其人民永世不朽之約書如上、兩國全權諸臣下印作證、如何樣之次第ニて認ニ相成候事哉、已上、在横濱村鈴葢關防松崎滿太郎花押一尚兩國政府均有不得已之事情、或應置合衆國總領于下田但置總領之事、應ひ○附札一○同二

條納ノ遵守及批准領事官派遣

安政元年三月三日五四四五四四

許候義ニ相當り、後來之證ニ相成候條約書ニ認入候は如何、ケ樣ニ相成候哉、炭入用は無之、食物薪水其外舟中缺乏之品計りを相願候由ニ候、右書面ニなは、石炭は此之文意ニなは、不別貴賤丁嚀これたし呉と申意こて、不別貴賤は外夷之風ニな、日本下田港ニ限り候之、然ルヲ條約書ニな、兩港ニな石炭相渡候事ニ相成、彼之不請所も差別紙ニるは、薪水石炭徒ニ貰ひ受は不致、是非共代差出度願ニ付、謝議として差出候は勝手次第と有之、此書ニなは、價を定めて金銀錢と取替候事こて、趣意大ニ相違之、何故別紙條約書取替せ候儀ニ付、申聞候書付ニあは、箱館之方は漁船而已多く罷越候間、石〓なは上下之差別有之と不申置候なは、漂民等ニなも手重ニ不致候なは不相成哉ニ可小嶋を中央ニ致、日本之里程ニ直し、四方え半里ツゝニな、差渡一里、囘り三里ニる、此考候如何哉、所遇異地とは、下田・松前之外、何方ニるも同樣と申意ニ候哉、囘り三里かアメリカ七里ニ當ルト云事ニ承り居候所、此書ニなは四方へ七里ツゝこる、○同五○同三○同四

安政元年三月三日五四五

〔天文方山路彌左衞門書上〕之事故、急度日本里數とも難心得相見候、併何そ其證有之事哉、とアレバ、此ニる濟候事也、然ルニ又此一條ありては蛇足ニ相見、又は彼の申掛ヲいた下田へ亞墨利加人差置候と申義、十八ケ月後有無之答可致事り、如何哉、和文之方ニは、小島周り凡七里5有之、漢文と相違何れ之方ニ有之事哉、森山榮之助認候横文字を、尚又山路彌左衞門へ相下ケ、和解爲致候書面、議定トあると相違致候、一事兩樣ニ相見、不分明ニ候、何レ之方を取り候哉、は、日本里數と直し三里程と認有之候得共、條約書ニ日本里數ともアメリカ里數とも無す端を開キ候ニは不至哉、且第六ケ條或は要覓必需諸物及其餘宜見允准之事應俟兩國○同七○同六條約一定之ケ條、十八ケ月後兩國之君上批准之條約を以て互換とは如何之見込ニ有之哉、食料薪水石炭之外、必需之物は何レニ候哉、第二條と石炭薪水諸缺乏之現存者儘數給日本里數ニ〓差渡六里、周囘十八里ニ相成、大相違之事之、且又此之七里と申所付札ニ○同八安政元年三月三日

豆州下田港亞墨利加船所載 ○公爵徳川圀順所藏本

安政元年三月三日五四六

條約〔米國使節ペリー書翰〕并に姓名の處、相違御座候間、左ニ和解仕候、里數七里四方と認御座候所、此文にはを日本里數の文字無御座、七里四方とのみ認御座候な、貴國政府舊來の法令に隨ひ、他邦の仕來を相止め、其御許樣方御調印相成候兩國約條書高官の命を奉して調印す、三月四日差出候横文字和解、も、双方別紙に名判仕候儀ニ御座候得共、取結候約條には聊子細有之間敷事ニ候、且又本文の初より第四條まてむ、先比和解仕候横文字と全同文に御座候、但し第五條中、日本合衆國と日本との親睦取結之儀、昨日都合能相整ひ、歡喜之至奉存候、隨〓眞譯嘉永七年三月三日千八百五十四年第三月第三十一日林大學頭樣え○三月四日米使應接掛林輝宛其下に〓と申註書加御座候、其外す本文の末まて、全同文にて聊も相違無御座候、唯年號高官の命を奉して調印す、森山榮之助森山榮之助

豆州下田港亞墨利加船所戴 ○公爵徳川圀順所藏本末筆者の名の上に認御座候先頃和解仕候横文字には、文文字には、認無御座候、此一語、先比和解仕候横 (前ニ收ム) 和親條約ノ締結ヲ喜ブ

五四七五四七

暦數一千八百五十四年第四月一日神奈川碇泊記籏船ポウハタンに於て一見之上、下田歸着之節御取極仕度奉存候、此段謹る申上候、候儀ニ可有之候、右ニ付、御國威を仰き御法令を守り、士官并乘組之者共徘徊を差留候開港之儀は時勢を御辨知相成候上之儀ニあ、聊御煩之筋無之、却な貴國之御繋榮相成候儀は相違有之間敷奉存候、將又箱館邊境、合衆國之者共勝手に徘徊之儀は、同所之樣子然れ共右樣之御法制は永久行われ難き事ニ候得は、亞墨利加船々のため、他所ニ又々御右之通和解差上申候、以上、候、尤世界一同の風儀により、貴國におゐても止む事を得す御改革相成候にを時日相懸方樣と御應接仕、冥加之至に存、且御人物を奉慕、兩國の人民和交を主とし候故ニ有之合衆國水師提督東印度唐國日本海出張日本え之使節亞墨利加人等外國におゐて仕來候事共も、貴國におゐそは相謹候去、今般私事高貴之御森山榮之助印(墨夷應接録)寅三月寅三月森山榮之助印名村五八郎印ペルリ

困難ヲ認ム開港ハ繋榮舊習改革ノノ上陸ヲ止ノ基暫ク乘組人箱館港見分

安政元年三月三日五四八

一惣人數百人餘取候事、一今午刻、夷人横濱へ上陸、應接并御馳走被下、左之通、〔神奈川日記〕一今日五半時、御揃ニる横濱え御出被成候ニ付、此方共例之通罷越候處、九半時頃、ペルリ其外士官之もの貳拾人程御席え相通り、御奉行衆御應接、畢な御料理被下退散、一同引三月三日、雨、晝後晴、風、但、是迄御應接之節は、菓子茶并吸物肴二種ニる酒被下候處、今日は御暇之姿ニ付、別一はやし方壹組段本膳被下候事、○朱點ハ徳川齊昭ノ自筆ニカヽル。一バツテーラ九艘三月三日、浦賀御用日記〕}

東京帝國大學所藏本如是我聞所曰 ○明石藩士山本一政所録徳川幕府書類外國事件書所載 ○帝國〓書館所藏本米使應接掛町奉行支配組與力御暇ニツキ本膳ヲ出ス横濱應接

安政元年三月三日五四九

ゟ迎船參り、乘船爲致差〓す、ヤゝ靜り候ニ付、本船へ〓る、隅屋向髮結床之脇ゟ往還筋え出、上り之方へ歩行致し、金澤道へ囘り、弘明寺道之分レ、石地藏之處迄役人とも附添參り候處、警衞之同心吉村一郎より宿役之者附添ニ不及旨一今日申下刻、バツテーラ一艘諏訪之社御臺場脇へ漕來候處、俄ニ大風ニ相成、本船へ歸申付、夷人は夫ゟ永田村を打過、野毛浦へ參り、洲乾へ渡船致、横濱御假家ニ相〓、夷船右之者共、今四日、横濱へ上陸罷在候處、吉田新田戸部村へ相〓り、未刻頃、程ケ谷驛大如き物、銀細工之壺ヲ持參致し、種々草ヲ根引ニ致し、右壺へ入シ持歸ル、先ハ彼國に無きり難く候ニ付、碇を卸し、舟ニ入候水をかに出し居候處、夜明方、本船ゟ迎舟來り、風〓由、其食料に草ヲ苅遣ス、村方人々手傳遣ス、異人は亘り二尺餘、〓り二尺計アル大菰簟之三月朔日、今日快晴一今日、左之者兩人程ケ谷へ上陸、亞米利加國日本通詞ウリヤムス外壹人草ヲ鉢種ニ致歸ル由、八ツ時分ゟ天氣曇り風烈し、異人五六人上陸ス、船中に異獸飼有〔亞墨理駕渡來日記〕

圀順所藏本 ○公爵徳川 ○中略取ス米人上陸徘米人草ヲ採徊

安政元年三月三日五五〇

中城外市中ニ至迄、上候は、先達な獻上仕候品之内、火輪車ヲ始機關有之品、江戸へ送り候、今日は別る異人多上陸ス、昨日は異人御暇乞之應接有之よし、く稱美いたさす、椿の花は多く稱し候は合點不行、椿は彼國に澤山あず、二日、朝曇り、四ツ時ゟ晴ル、今日は先達な異人ゟ獻上之品不殘、村方人足にて宿へ持出シ、大王ゟ御仰渡シ有之候得は、吾國の風儀として、評ニ曰、アメリカ國ニは漢土同樣ニ櫻はなし、今度渡來之異人櫻ヲ見レハ格別ニ珍らし大王ノ御前ニ於ゐて遣ひ樣奉入御覽度、今日船ヲ品川海岸へ乘〓し度、尤飛道具等は當所王ノ台命出て、再ヒ不改、所詮不叶義ニ有之由、役人中ゟ御諭シ有之候得は、得心致し候趣し、王都爲見尤ニは有之候得共、今日應接ヲ限り巨細相濟出帆之趣、都城之諸役人初メ城〔亞墨理駕船渡來日記〕ニ揚置候間、御心配無之候、此段御願上候、次へ願上候は、萬里之波濤ヲ經て近海へ入船致三日、少々曇り、今日は暇乞應接有之、七拾人計り上陸ス、行裝は先之通り、今日異人ゟ願之由、三月三日、今日者御暇乞應接、萬事先々通り異人七十人計上陸仕候、先達晦日應接中ニも、

横濱應接

安政元年三月三日五五一

〔松宇日記〕〔亞米利加船渡來日誌〕三月三日、今日ハ御暇乞ノ應接有之、別段異人ヨリ御願筋は、日本有名ノ三都拜見ト、獻納三月三日、朝雨、暫時又歇、寒少弛、ノ器械國王ノ御庭ニ於テ火輪船其他組立御目ニ懸度トノ申立ニ候處、日本國王即今政度義取扱難被及旨ヲ以テ御斷ニ相成、異人モ承知セシ由、施我鬼旗の如き物を立而二籠持參り、應接場え參り候、今日も旗は無之候得共、應接中ニ維新ノ際ニテ、諸役人モ多忙、且國王ニハ齋中ニ被爲在、殊更暇乞應接濟ノ上ニ候ヘハ、其陸ゟ小艇壹艘使節の元船え急き行き引返し候處、日本の米洗籠の如き物ニ、彩色の佛家の午時大砲連發之音相聞、其響如雷、今日異舶退帆之由、必其會圖也歟、尤昨日一艘出帆之由、以我所賜之品物航海送本國云云、其餘五六艘近日發續云云、外異跋扈、尤可惡持參る其品分兼候、事也、〔聞見録〕

○水戸藩士西野宣明日記子爵澁澤敬三所藏木略、 ○中〓會所藏本 ○維新史料編製●り料音ヲ聞ク大砲連發ノ

安政元年三月三日五五二

右之通、樣のよし、三月三日同終、一中嶋三郎助、此節浦賀蒸氣船懸りニな留守之由、同十五日獻上物有之、御饗應、且應接初日、同十三日獻上物ニ付、場所下見分、一子供船中ニ相見、犬子貳疋宛海中え投入爲見候よし、黒ん坊は目の人見白く、外黄茶之一南きん人乘組居候よし、並ゟ少々低キ方、○三月六日、御坊主衆書出、應接日、同晦日同、同十九日應接、同廿六日同、二月十日同十八日雨天延引、

日米交渉

安政元年三月三日五五三

一鉄炮を鑓と唱候よし、早く手傳へと云事、チヤンフロヘンツトヱンナイ、龍吐水之事を、パヤリンジン、一ハツテイラ漕樣子、飛鳥の如し、尤中ニ水滿チ候共沈ミ不申よし、一城ケ嶋沖貳艘見へ候沙汰相止申候、全通船ニも可有之よし、酒ニ醉候事を、トロンケンフカツブ、一當百四五枚遣し、内々交易有之由ニな、見物停止ニ相成候よし、○亞墨利加語可申出之趣、伊澤樣ニな今日御内沙汰も御座候由ニ候得共、風相等も御座候儀故如何相○異船は更ニ相變候儀も無之、應接も當三日ニな彌相濟候由御座候、明日ゟ追々出帆ニも暇乞之事を、ラフ子ヱル、成可申哉、一時ニ不殘引拂と申事ニは相成間敷候間、追々退帆と申事〓御座候、一昨日は應接所え上り、晝寢等いたし遊ひ居候由、今日は壹人も上り不申候、三月五日バケ、懷中之事を、パケ、

應接終了

安政元年三月三日五五四

應接探察風聞書相認候和筆一本差遣候處、ホツテメン躍り上り候て、殊の外喜ひ候樣子に御坐候、此事何〓る左樣之事無之間、休息所ニ相認可申旨申聞、眼前となは認メ不申候ニ付、ホツテメ樣定る一筆とな、御銘々御自親に御認被成候儀と存候、何卒其御認被成候筆を頂戴致度存候、國元へ歸り、私大切と藏置度奉存候、此儀は偏に御頼申候と、呉々も相願候由ニ付、即分其譯相分兼候所、篤う相考候得は、前日約條書取替之節、ヘルリ去私共眼前ニな、自親に一亞墨利加渡海、薪水食料等仕入所御定ニ相成候豆州下田湊場所、異人共船貳艘罷越、下此時ホツテメンより榮之助へ相頼ミ候し、昨日條約書へ御判御認ニ相成候去、御役々皆々三月四日、ヘルリより大學頭一名當にそ書簡相贈り申候、書判相認メ申候て、私共へも眼前ニた書判は自親に認呉候樣にと達る申聞候得共、我國法仕候、ン右之筆を所望仕、歸國之節、私共自親に相認候證據と可致心得〓も可有御坐候哉と推察〔墨夷應接録〕田見分相濟、取究、ヘルリ義も罷越、一通見分之筈ニ相聞申候、〔防海雜記〕

○公爵徳川圀順所藏本家達所藏本 ○公爵徳川 ○中略、用ヒシ筆ヲ米人通譯條求ム約ノ署名ニ見分米人ノ下田

安政元年三月三日五五五

但、海岸通ニなは、長サ四里ニも可有之〓こも相聞申候、ニ相聞申候、ゟ十日目ニ〓箱館表え渡來にたし候趣申立候ニ行、當方諸役人箱館表著無之内、亞墨利は、異國入津次第上陸之上、地所取極、懸合應接之儀は、歸帆之節下田表ニな應接ニ可及者共計ニな、通詞榮之助は不罷越、名村五八郎罷越候處、運動地之儀周〓ニるは無之、砂由ニ申候趣哉ニ相聞申候、一下田湊え養生之爲、陸地歩行運動いたし度旨申立、下田湊之内、砂子嶋よ申所海岸ニ有立有之、右之取極ニ相成候趣相聞申候、義、五八郎難申執候哉ニな、蘭語之趣、漢字之方ニ相直し、砂子島ゟ四方七里ニ相成候趣子嶋ゟ四方え七里之趣ヘルリ申聞、蘭語横文字之應接書差出候ニ付、榮之助通辯致置候之、此島ゟ周〓七里と申儀ニ通詞森山榮之助を以通辯爲致、懸合候趣、漢語之方は相直一右同斷ニ付、下田湊之外、松前嶋之内箱館表ニな一ケ所地所取極之儀は、當地出帆之日し置、蘭語之横文字之方直不置、引取ニ相成、口上規定下書取調之上、翌朔日、支配向之加船先著不致候なも上陸は不致筈ニ規定書ニは有之候へ共、大學頭え文通差越候趣こ一下田湊仕入場えは、當三月より十八ケ月目ニ亞墨利加國ゟ役人差越、常住爲致置候趣申

米官吏ノ下田常駐ノ期遊歩區域箱館見分

安政元年三月三日五五六

一箱館表之儀も、養生之爲、異人共運動地所入用之趣、里數等見分之上申立候趣ニ相聞申一下田湊并箱館表共、薪水食料申請、代料之儀は金銀錢并品物を以相替候樣、尤日本國こ墨利加國ゟ日本國えは、日數十七八日目ニな罷越候趣とも異人共申聞候趣ニ相聞申候、人直引取等不致、其所之役々之者え懸合、買入候積ニ相成申候趣ニ相聞申候、あ不用ニ有之候品は差〓しニ相成候共、故障ケ間敷儀は一切不申筈ニ取極候趣相聞申一箱館表ゟ豆州下田表迄渡來之日數は、五六日目ニな下田迄可參趣、此度渡來之儀は、亞者ともへも申付置候旨申立、御引渡之節は下田湊箱館番所之内ニ〓請取渡ニ成候筈ニたし度、萬一漂民御國法相背候節は、何樣之取計有之候共不苦旨、右は亞墨利加國内之一船中ニな差支候渡來之品買入物等致方、料物は前同前金銀錢并品物を以相替候積、尤商一規定書之儀不容易ケ條有之由承込、右は此度取極ニ相成候規定分、猶又十一月頃月數十候、一亞墨利加人漂民有之節、何方ニなも入牢同樣取扱被置候なは迷惑ニ付、宥免之取扱とい八ケ月目ニ候哉、使節船差向越候、其節政府之規定書ニる爲取替之處、政府ゟ申所を君候、相聞申候、

給與薪水食料ノ漂民取扱缺乏品ノ〓領事官派遣ノコト入

安政元年三月三日五五七

分兼、殊ニ意味合相違之儀も難計候へ共、箱館・下田とも御手配無餘由候儀と奉恐察候右應接規定ニ有之樣ニ相聞、其外ニもケ條可有御座哉ニ候得共、探察之儀ニ付、微細相候得は國王ゟ申付之儀ニ付、勘辨之上決着挨拶可及候得共、一体日本國は浦賀湊え乘入候、翌四日、支配向并船中え罷越、品川表風説、一体異人共兎角江戸近くへ乘入候義を相川表え乘込候趣申立有之由、挨拶無之〓付、右當申候得者、其儀難成旨相答有之由、右ニ候儀は不相成儀承知致居、同所え乘込候ふも被捨置不成、其上浦賀内え上陸も爲致、斯君上許容之廉を以、必江戸表え可參旨申張候ニ相違無之哉う申見込之趣、風聞相聞申規定書取遣ニ相成、親しミ有之上は、江戸表え被召呼候なも可宜儀ニ奉存候、品川表迄乘入不相成趣被差留候るも、乘入候はゝ、事濟可申と奉存候旨、ヘルリ申述候趣風説仕書面ニる申立置候、品川表ニる江戸見得候場所迄測量可致旨國王申付ニ付、歸帆之節品ニ付、取急風説之趣申上候儀ニ御座候、一當三日、應接、横濱え、晝九ツ時、ヘルリ・アハタンス上陸、其節はケヘル筒を持警衞之異人六七拾人、其外樂人共上陸有之、規定請取渡有之、相濟候上ニなヘルリ申立候は、兼な候、上許容よ相直し候趣、兼る亞墨利加人江戸表え參度見込ニ申聞居、右使節船渡來之節は、

川表乘入ヲ横濱應接「ペリー」品強請ス

安政元年三月三日五五八

相聞申候、○朱點ハ徳川齊昭ノ自筆ニカヽル。既ニ當春内海え乘入、五百年も以前之儀、三艘よ申所之唐船乘込、其船ニ經文積入參一漂民雜費之儀は異國ゟは不差出、又日本人漂民有之、送り越候共、右雜費雙方取遣無之筈ニ相成候趣ニ相聞申候、將軍家之代は貳百年來江戸表在城ニ相成居、國法相定候關所之由申聞候處、其後は右好ミ候由、使節船之儀は薪水食料等仕入候船よ違ひ、下田場所ニなは應接之儀承知致間敷よ相聞、前書申上候君上許容之廉も有之、内海品川邊迄も乘入可申哉ニ被察候風説こ先例少し〓申出し無之由相聞、金澤ニな三艘村と地名ニ相成申候由、ヤヨスは八代洲御國法關所乘破り候筋ニも無之、先例有之趣申候處、夫は足利時代ニな、當り、金澤稱名寺え相納有之趣、其外ヤヨス乘込、アンゲン上陸致居候所も有之由相聞、河岸、アンケンは安針町と申由、右樣古き事を申出し候趣相聞申候、〔外寇紀事續篇〕寅三月廿八日高知藩士書翰

○安光力所藏本

安政元年三月三日五五九

成御扱ニ御座候、○警備諸藩ノ出兵其他ニ關スル史料ヲ、便宜一括シテ次ニ收ム、帶刀之人へ出逢候釣合、然斷之御深慮厚味成方歟と云々、候由之事、ゟ五日頃浦賀へ又渡來有之と申事風聞、右之聞候は大槻樣之直話こて、たしからしく沙汰程田舍氣抔とては不甲斐之樣ニ候得共、迚も戰爭ニ相成、勝利有之見付無之、丁度〓とて右匿名ゟ來候分、左同ゟ來候分、御座候由之處、何分右御兩所夷船へ御乘込、御寛談を遂られ候上、何ぞ可恐義有之候哉、成夷人其處へ寺建立、常住之者少々さし置筈ニ御相談相濟、退帆、尤是ゟ松前箱館へ罷越、夫林・井戸異人へ御寛談之節、紫幕を引、他禁極密之由、云々、アメリカ交易通商は不相分候得共、石炭御差明、則豆州下田へ五丁四方之土地御貸與へ、三月四日、林大學頭樣・井戸對馬守樣御登城已來穩成事ニ相成、夫迄は隨分烈敷御内評も寅四月十九日着、御飛脚ニ御下横目ゟ申來候書付寫、こて御座候、右ニ御仕〓二ニ相成候はゝ、夷人ゟも又獻上物有之、實は交易之姿難遁、御平穩水戸老公并御老中久世大和守樣御病氣之御唱ニて御登城無之由、思召振合故と風聞有之

横濱應接ニ關スル風聞

安政元年三月三日五六〇

口上覺一伊澤樣ゟ被召呼候付、兵馬罷出候處、御用人大津源藏を以、左之御口達御座候、之、昨三日、横濱固場所え人數差出申候、且應接之義は昨日ニな相濟候得共、異船退帆之儀同四日、伊勢守殿え御屆、嘉永七寅年三月四日、小笠原左京大夫御屆、〔小倉藩主小笠原忠徴届書〕亞墨利加人應接ニ付、致上陸候間、固人數見計差出候樣神奈川宿浦賀奉行於假御役所達有申上候、以上、は猶追な可相達之旨、於應接所達有之候段、彼地え差出置候家來之者ゟ申越候、此段御屆明三日應接有之候ニ付、正九ツ時過異人上陸致し候間、去ル晦日之通固人數差出可申〔小倉藩横濱日記〕○三月四日老中阿部正弘へ小笠原左京大夫三月四日三月四日小笠原左京大夫(三月二日、)

通航一覽續輯長幹所藏本 ○伯爵小笠原小倉藩〓濱日記所〓胡路護〓宜 ○伯爵小笠原長幹所藏本 ○胡路〓滿宣 ○通航一覽續輯へ出兵ス横濱警備地明日應接ニツキ出兵ノ件

安政元年三月三日五六一

但、書付壹通相渡ス、中間頭手紙明日御固メ御場所え小荷駄付組不殘出張申付候、此旨可被申聞候、三月今晩ゟ明日中、兩宿陣門内番所勤中間組へ申付候、此旨可被申聞候、明三日九時より異人上陸御應接有之候付、六半時ゟ御固御人數繰出可申事、鹿嶋叶今晩ゟ明日中、兩宿陣門内番所勤差免、右跡中間組え申付候、此旨可被申聞候、右之趣一統え御申達可有之候、別紙之趣一統え御申達可有之候、鹿嶋叶旨、尤御役人樣方は五半時御出船之旨、御達御座候、外樣物頭え三月二日手紙鹿嶋小荷駄奉行

安政元年三月三日五六二

え引取候、一右相濟、惣人數引揚、屯所え引取相揃候上、宿陣に引取、一昨朔日江戸仕出之飛脚今日着、御靜謐之段申來、一右之通御應接相濟候段御達有之候付、兵馬ゟ合原操藏え掛合之上、御幕串取除候る宜候相詰太儀之段御沙汰有之候、亞墨利加人應接之儀は今日ニな相濟候得共、異船退帆之義は猶追る可相達候、且長々明日小荷駄付組御場所出張申付候、御備立え御加へ可有之候、并兩宿陣門内番所勤之外、外組今晩ゟ明日中番所勤差免、右跡中間組え申付候、此旨御心得可有之候、一今日御應接有之候付、六半時ゟ四郎左衞門始例之通洲崎屯所え相揃、九時頃異人上陸致旨申聞候間、御人數引揚後直樣引拂、屯所え預置、追る同所ゟ船積ニた江戸表え差返申し候付、御場所え繰出、御應接場間近ニ例之通相固、夕七半時過御應接相濟、異人共本船一今日異人引取候上、御重役え御達可申儀有之候間、引殘候樣、於御應接所合原操藏申聞候付、則四郎左衞門居殘り候處、林大學頭樣始御列座之上、左之趣大學頭樣被迎達候、度段伺出候付、其通及差圖、猶又夜ニ入、不殘取拂候段屆出之、三日、

出兵

安政元年三月三日五六三

一筆致啓上候、段、前以申出、且此度乘渡候蒸氣船製造方、彼國ニおゐて是迄ニ無之上製と候得は、壹挺獻上可仕存意之由ニ候處、是も横濱ニな御受可被成との事ニ御示談相整、依之應但、今日之應接は和親相整候付、爲御禮ペルリ初め參府仕、登城之上拜禮をも仕度脚差立候、接事萬端御濟口相成候之由風説ニ付、記置、但、右大筒は六ホントニな、引金こなドンドロ打、身金薄く、長サ五尺ニな、全ク船〔小倉藩家老小宮四郎左衞門書翰〕申出候處、參府之義御取込中之簾々を以御差留相成、漸ク承伏仕候、但參府之節、大筒上樣御覽ニ相備度、細密奇巧之製法等御役人衆御乘船被成候上、遂一御覽可入由等惣御人數御操出之圖、但御幕打不殘、○二月二十六日横濱警衞ノ條ニ、本圖ト略々同樣ノ圖ヲ掲ゲシヲ以テ、省略ス。仕掛ニ相用候筒、至る輕便之製作ニ候事、一右被仰渡候通御應接相濟、御屆向之義兵馬ゟ榮輔へ申遣、東海道四日半使之積りを以飛○三月三日在府家老嶋村志津摩宛

伯爵小笠原長幹所藏本小倉案文所載ニ關スル噂應接ノ内情

安政元年三月三日五六四三月三日四

志津摩樣殿樣盆御機嫌能被成御座奉恐悦候、四郎左衞門は御應接濟ニ付、別紙之趣爲可得御意、四日半便割を以、爰許飛脚如斯御座候、恐惶謹言、御役人樣方被成御逢候樣申來候付、御應接場所え罷出候處、林大學頭始御掛り之御方々御追啓、一同御逢之上、長々相談候段御挨拶有之、御應接を今日ニる相濟、出帆之義〓追る御沙汰差支、暮時宿陣え引取申候、御屆筋之義太勝野兵馬ゟ二木榮輔え可申越候間、此段以御序可被成旨、御直達御座候付、直ニ御固場所迄引退、御固御人數引拂、拙者始末々迄何之無御〓亞墨利加人上陸、七半時過御應接相濟、直ニ本船え小船ニな致乘船申候、然ル處御應接今三日、御應接有之候付、御固御人數六半時ゟ宿陣繰出、九時過御場所え致出張候處、無間御聽候、以上、上々樣愈御安泰被成御座、乍憚目出度奉存候、將又貴樣愈御堅固可被成御勤珍重存候、然二月三日四郎左衞門三月三日宜被達四郎左衞門三月三日四郎左衞三月三日

應接ニツキ出兵ノ顛末

安政元年三月三日五六五

謹言、殿樣盆御機嫌能被成御座奉恐悦候、一筆致啓上候、一先月十三日、拙者義志津摩爲交代、曉七時前江戸表出立、夕七ツ半時大田村名主勘七方上々樣愈御安泰被成御座、乍憚目出度奉存候、此表宿陣何之相替儀無御座、一統御靜謐御追啓、座候、將又各樣愈御堅固可被成御勤珍重存候、然は別紙之趣爲可得御意、如斯御座候、恐惶三月四日公邊無御別條三月四日四郎左衞門○三月四日同澁田見舍人等宛四郎左衞門志津摩樣織衞樣舍人樣

(小笠原) (小笠原) 内膳樣ト交代横濱嶋村志津摩ニ出張ス

安政元年三月三日五六六

八時頃宿陣え引取申候、迄御禮申上候、御固御場所え爲出張罷越候付、宿陣東福寺え爲見〓相越、番頭詰所ニる番頭鹿島叶え一同十七日、志津摩義交代相濟、爲歸府曉七時此表無間〓致出立候、之無御差支宿陣え引取申候、一同廿日、伊澤美作守樣え勝野兵馬御呼出ニ付、罷出候處、御取次を以、神奈川沖碇泊之亞一同日御固メ日合相掛り候付、御尋之御使者御近習を〓可被差立候筈候得共、此度拙者義一同十九日、御應接有之候段、今朝五時比申出候、即刻御人數宿陣繰出、九時比御場所致出奉行組頭黒川嘉兵衞ゟ勝野兵馬え御人數引拂候樣被申達候付、拙者始御人數末々迄、何一同十八日、御應接有之候付、御固メ御人數六半時ゟ宿陣繰出し、横濱地先下陣太田源左宿陣え無滯致著候、張候處、無間〓亞墨利加人上陸、七時過御應接相濟、直ニ本船え小船ニる致乘船候、浦賀衞門方え繰込候處、風雨強御應接御延引被仰出候段、勝野兵馬申出候付、拙者始御人數御意之趣申聞、申聞并一統え御干菓子被下置候段申達候處、頂戴仕難有奉存候旨、拙者墨利加船八艘之内軍艦貳艘、豆州下田湊迄明後廿二日比出船致し、猶亦追な當所碇泊之

出陣ノ經過横濱應接ニツキ警備兵

安政元年三月三日五六七

メ申候、出之候、十人・小頭壹人差出相固メ申候、得申達候旨、御口達被仰渡候段、兵馬屆出之候、延候なも、別段申達間敷候旨、御口達被仰渡候之段、兵馬屆出之候、一同日、獻貢物爲取立異人致上陸候ニ付、同所え爲御固、物頭壹人・平士三人・横目壹人・組粮船壹艘、神奈川沖先船八艘之場所え碇泊致し候旨、組之者見屆註進申出候、依之爲心浦賀御關所前乘越内海を向ケ走込候付、浦賀御役所ゟ應接之もの差出通辯中之趣、尤亞一同廿一日、伊澤美作守樣え勝野兵馬御呼出ニ付、罷出候處、御取次を以、異國船壹艘昨夕一同廿二日、右御同人樣ゟ右同人御呼出ニ付、罷出候處、御取次を以、今申上刻亞墨利加兵一同日、獻貢物爲取立、異人共上陸致し候ニ付、同所爲御固、去ル廿日之通御人數差出相固墨利加類船之由、今朝浦賀表ゟ申越候之間、爲心得申達候旨、御口達被仰渡候段、兵馬屆場所迄乘〓り可申候得共、聊異變之筋ニ去無之候、此段爲心得申達候、尤出船之日限相殿樣爲御使者伊藤新之助被差立、厚蒙一同廿二日、御固メ之面々え從

安政元年三月三日五六八

旨、御口達被仰渡候之段、兵馬屆出之候、出相固メ申候、候間、依之爲心得此段申達候旨、御口達被仰渡候之段、兵馬屆出之候、一同廿六日、御固メ御人數六半時ゟ宿陣繰出し、御場所え致出張候處、無間〓亞墨利加人御尋御酒御干肴被下置、頂戴仕難有次第奉存候旨、拙者迄御禮申上候、上陸、七時過御應接相濟、直ニ本船え小船ニる乘船致候處、浦賀與力合原操藏ゟ勝野兵異船之内蒸氣船壹艘、明廿六日明六時比出船、アメリカ本國え致歸帆候旨、使節ゟ申出氣船爲御見置、御役人樣方被成御越、其節空炮打放候、尤雨天〓日送之旨爲心得申達候申候、馬え御人數引拂候樣被申達候付、拙者始御固メ御人數末々迄、何之無御差支宿陣え引取一同廿八日、伊澤美作守樣勝野兵馬御呼出ニ付、罷出候處、御取次を以、明廿九日九時過蒸一同廿五日、伊澤美作守樣え勝野兵馬御呼出ニ付、罷出候處、御取次を以、神奈川沖滯留之一同廿七日、獻貢物爲取立異人共上陸致し候付、同所え爲御固、去ル廿二日之通御人數差一同廿九日、蒸氣船爲御見置、御役人樣方晝過御乘込被成、暮時御引取被成候之段、勝野兵御意、猶又一統え爲

五六九

々迄、何之無御差支、暮時宿陣え引取申候、右之通爲御承知申進候、以上、泊にたし候旨、組之者註進申出候、依之爲心得申達候段、兵馬屆出之候、馬屆之候、一同晦日、御應接有之候付、御固御人數宿陣繰出、御場所致出張候處、無間〓亞墨利加人上候豆州下田湊え罷越亞墨利加軍艦貳艘、乘〓り、今曉本牧沖え壹艘、神奈川沖え壹艘碇間〓亞墨利加人上陸、七半時過御應接相濟、直ニ本船え小船ニる致乘船候、然ル處御應人數引拂候樣被申達候付、拙者始メ御固メ御人數末々迄、何之無御差支宿陣え引取申一同三日、御應接有之候付、御固御人數六半時ゟ宿陣繰出、九時過御場所え致出張候處、無去追る御沙汰可被成旨、御直達御座候付、直ニ御固場所え引退、御固人數引拂、拙者始末一當月朔日、伊澤美作守樣ゟ勝野兵馬御呼出ニ付、罷出候處、御取次を以、去月廿日相達申接御役人樣方被成御逢候樣申來候ニ付、御應接場所え罷出候處、林大學頭樣始メ御掛り之御方々御一同御逢之上、長々相談候段御挨拶有之、御應接〓今日ニな相濟、出帆之義陸、七時前御應接相濟、直ニ本船え小船ニる乘船致候處、與力合原操藏ゟ勝野兵馬え御候、四郎左衞門三月四日三月四日四郎左衞門安政元年三月三日

安政元年三月三日五七〇

日之通相心得候樣、三月二日、曇、右之通向々え被申通候、右被仰渡候付、手紙廻状六通、例之ケ所え差出之、但、暮時被仰渡之、〔松代藩亞墨利加人御警衞一件〕出役御目付中但、御醫師出役無之付、〓状不差出之、一明三日、於横濱亞墨利加人よ應接有之候間、固人數差出候樣、伊澤美作守樣ゟ御達有之候、依之半固よ相心得罷出候樣、刻限之儀は晝四時支度相調、四半時揃、其外諸事先月晦内膳樣三日、曇、晝時ゟ快晴、馬場彌三郎舍人樣織衞樣三月二日三月二日、曇、馬場彌三郎三日、曇、晝時ゟ快晴、馬場彌三郎馬場彌三郎

○伯爵眞田幸治所藏本

安政元年三月三日五七一

立申候、一神奈川驛嶋兎毛殿ゟ之御用状、今曉八時頃相達ス、居、程合見計ひ操出し、御固場所え罷越、例之如く道際え御備相立、騎馬之者馬より下り同所掛椽え出役致し居、御人數着到相改、揃之上武者奉行え申立、銘々立場々々え相扣使節ヘルリ・副使アータームス白キハツテイラニ乘出し上陸致し候、今日も調練等無之、〔明石藩江戸日記〕人數只今引取之段武者奉行え申立候所、銘々旅宿え退引之儀被仰渡候付、及申通候、一右相固居候所、晝九時頃、ハツテイラ七艘ニる異人百人程上陸いたし、右着船相圖ニな、切紙を以申越候、然は今日於横濱應接有之候ニ付、四半時頃ゟ、別紙帳面之通、夫々持觸相〓、四半時出宅觸相〓之、出役之面々支配或は組子等召連、本陣え罷出候間、御役方御奉行所より御留守居津田轉え御達有之段、同人申聞候付、夫々申通、本陣庭え引取、御樂人躰之ものは例之如く囃子居候、夕七時過應接相濟、異人引取候付、御人數引揚候樣一昨日御達有之通、於横濱亞墨利加人〓應接有之付、半固御人數被差出候ニ付、四時支度但、馬は例之如く取計之、三月四日、晴、

○子爵松平直類所藏本警備地出兵警備地出兵

安政元年三月三日五七二士

阿部伊勢守樣高塚應助ゟ相達候旨、持場詰家來之者ゟ申越候、此段御屆申達候、以上、〔川越藩日牒〕一今八時頃、本牧ゟ依注進、左之通御屆相成候、○鳥取藩從江戸之日記ニ本書ト略々同樣ノ記事アリ。候ニ付、御固場一統引拂申候、尤何之相替義無御坐候、此段宜被達御聽可被下旨、〔鳥取藩江戸留守居日記〕右去左之御屆書當分加役永見鎌吉持參、御取次を以差出候處、御落手被成候旨、場へ罷出候處、九時過頃異人共致上陸、七半時頃應接相濟候哉、異人共本船え致乘船今三日於横濱應接有之、九時過異人上陸致候付、先達な之通相心得候樣、伊澤美作守二月三日松平相模守三月三日、三月三日松平相模守衞士一阿部伊勢守樣三月三日、曇、衞三月三日、曇、安政元年三月三日

仲博所藏本 ○侯爵池田 ○前橋市立圖書館所藏本

安政元年三月三日五七三

ゟ以紙面頼遣之、候、以上、但、浦賀奉行え去御兩人共御在浦ニ付、御案内不差出之、を以差出候處、御落手被成候旨、以同人被仰聞之、御名家來同所出張之家來之者ゟ申越候、此段致御屆候、以上、一御相持御三手え右寫一通ツゝ爲御案内、御留守居共ゟ例之通以手紙遣之、一御年寄大御目付篠山攝津守殿え、左之趣以御使者相勤候形ニ取計呉候樣、用人迄御留守居共達有之段、同處出張之家來之者ゟ申越候ニ付、阿部伊勢守樣え御屆申上候、此段申上今三日午刻、横濱え亞墨利加人上陸、應接有之旨、神奈川御出張之浦賀御奉行樣ゟ御今三日午刻、横濱え亞墨利加人上陸、應接有之旨、神奈川出張之浦賀奉行ゟ達有之段、三月三日三月三日御名海岸御掛御月番阿部伊勢守殿え、左之御屆書一通、谷貝純一郎持參之、御取次鈴木金右衞門小倉録之助三月三日三月三日小倉録之助

略、 ○中 ○中

安政元年三月三日五七四

を以差出候處、御落手被成之旨、以同人被仰聞之、〔彦根藩主井伊直弼届書〕之家來より申越候、依之御屈申達候、以上、候旨、神奉川出張之家來之者ゟ申越候、此段致御屆候、以上、今三日九時過、亞墨利加人横濱え上陸、應接有之旨、浦賀奉行ゟ達有之候段、神奈川驛出張〔忍藩主松平忠國届書〕一海岸御掛御月番阿部伊勢守殿え左之通御屆書壹通鷲尾金右衞門持參之、御取次青山音五郎三月四日昨三日午上刻、横濱え亞墨利加人上陸、應接有之、申刻過應接無滯相濟、本船え致歸船三月三日三月三日井伊掃部頭四日、晴天、三月四日御名〇三月三日老中へ嘉永七寅年三月三日、松平下總守御屆、御名四日、晴天、外〓井伊掃部頭略、〇三月三日老中へ○中外記

○内習文庫所藏本 ○維新史料編纂會所藏本通航一覽續輯所截聞見録所載

安政元年三月三日魚船問屋五七五

〔江戸町名主上申書〕松平下總守張家來之者ゟ申越候、此段御屆申達候、以上、所え出張家來之者ゟ申越候、此段御屆申達候、以上、○三月三日町奉行へ○三月四日老中阿部正弘へ嘉永七寅年三月四日、松平下總守御屆昨三日午刻過、横濱え異人共上陸、應接有之、申刻過相濟、本船え乘〓り候旨、神奈川驛出同四日、伊勢守殿え御屆今三日午上刻過、横濱え異人共上陸、應接有之候旨、神奈川驛伊澤美作守ゟ達有之候段、同三月三日松平下總守三月三日三月四日松平下總守(胡路護瞞宜)二月四日松平下總守

○帝國〓書館所裁本〓川幕府書類外國事件書所載覽輯・〇通航一〓瞞宜 ○胡路表紙

安政元年三月三日米屋嘉兵衞船五七六

し、御應接有之、七半時頃、相濟候樣子ニな、異人共横濱行列いたし居候を見請、同所出帆、右奉申上候、以上、〔米國艦隊司令長官ペリー書翰〕貳艘、赤筋有之蒸氣船え御乘附、無間も異船小船八艘ニな、異人八拾人程横濱え上陸いた上乘源助只今着船、御注進申上候、右昨二日明ケ六時、仕立船ニな出帆、神奈川輪之内ニ見張罷在候處、夕八時頃、浦賀御役船三月三日夜六半時○三月四日米國海軍長官「ドツビン」宛〔no.3.〕etecutive documents, przntead byorder of the senate of tle unitedu.s. fla-ship powhatan,states, second session, thirty-third congtess, 1854-'55

文書所載 ○米國上院

安政元年三月三日五七七

warded, i have now the honor to acquaint the department that a treaty of peace andsir: referring to my despatch no.42,sent by the susquehanna, by way-of china,to the difficulties i have been called upon to encounter, in contesting the numerousand to the notes which accompanied it, duplicates of the same being" herewith for-objections advanced by the japanese, and more particularly with respect to the word-amity between the united states and japan was yesterday signed by me and by thenish all necessaty details ; and i have only to invite the attention of the departmentwhich are usually found in papets of the kind. this explanation would seem to beff the town of kana-gawca, yedo bay, japan, april 1,1854

安政元年三月三日五七八

by the government and people of the united states.i endeavored in vain to makenecessary for the information of the senate, to which body the treaty will be referredchinery of the government, that, however they and the more enlightened of the com-imperial government, and they could see no reason why it should not be so observedthat, when sigted by them,it would be honorably and scrupulously observed by thejapan had been so long established, and were so closely connected with all the ma-them understand the nature of our federal compact ; and failing to do this, thoughtconcessions agreed to,were to come from them.they asked fot nothing but theit the wiser policy to acquiesce in their pertinacious scfuples, knowing that this cour-great and insuperable objections were interposed to the delay in making the treaty

安政元年三月三日五七九

red in the rescue and support of americatns and japanese, who may thus be thrown11pon the shores of either nation, are not to be refunded.〓expenses incurred in the rescue and support of such shipwrecked persons."which the arrangement offers to our shipping in this part of the world,and to thechange ; and it is worthy of remark, that the latter part of the 3d article of the treatywords sabstituted by request of the japanese commissioners : "and the expenses incur-munity might he disposed to encourage a more 1ibaral intercoutse with strangers, thei hope and trust that the trifling informalities which appear in the wording of thewas altered at their fequest-the fo1lowing words , introduced by me, being" changedwords proposed by me : "and the government of the united states will pay all the

安政元年三月三日五八〇

in all these transactions by captain abbot, and to commanders kelly, buchanan,adams , walker, pope, and lee, and to lieutenants commandant boyle, sinclair, anding the coast of japan, and of the featful cotsequences of shipwreck upon its hithertoto two convenient ports for tefreshment and repair, and teceive kindness and suchsupplies as the country can fufnish ; and, what is more, not a sitgle port in thei have great pleasure in bearing witness to the prompt and efficient aid renderedinhospitable shores ; and in twelve months they will have the privilege of resortingfrom this date, those in pursuit of whales may have no apprehension of approach-whaling' vessels in particular. it has been mentioned by many of the officers that moreseology of the treaty, which were found necessary to satisfy the objection of thewhales have been seen since we reached this vicinity than during the whole formerthe note lettered aa, hereto appended, refers to some of the changes in the phra-japanese commissioners.

五八一

secrctary of the nacj.glasson, and to their respective officers , as also to the officers of this ship.contiratction of notes.china, and japan seas.commander--chief u. s. naval forces east in fi〓,april 1,1854.-the susquehanna sailed on the morning of the24th for macao,hon. james c. dobbin,the steamers. they also assure me that new mines shall be opened and worked, andon my return from hakodade to simoda, in order that its q1uality may be tested by安政元年三月三日m.c. perry,

安政元年三月三日五八二

○n the27th, the five commissioners, with their respective retinues and fo1lowers,and was seen by the vandalia to pass simoda at 3p. m.about seventy in number, dined on board the powhatan by special invitation fromon the same day a number of presents were sent on loard for the president, forably to the laws of the united statesme, on which occasion they were received with salutes and all the hono"s due tcmyself, and other officers of the squadron,all of which were carefully packed andmarked, and put on board the store-ship supply " to be sent to washington,conform-

安政元年三月三日五八三

by the dutch and chinese itnterpreters, messts. portman and williams, for the unitedcopies in english with my signature, tratnslations in the dutch and chinese, certifieddocument written in a foreign language。four especially delegated by the emperor, and in return receiving from me threeit will be observed that the practice ustually puirsled in affixing signatures to trea-ties was departed froim on this occasion;and for reason assigned by the japanese,and friday, the 31st, fixed for the signing" of the treaty, which was accordingly donegiving 1me three copies of the treaty in the -japanese language, duly signed by the

五八四

and so in the concluding article i was constrained to frame the sentence in aas i did not consider that this omission to sign the english version of the treatymanner to meet their watchful avoidance of agreeing to any feature in the treatycould affect, in the slightest degtee, the validity of the instrument, i made no verychanges the phraseology of the treaty will not be found as perfect as it would other-

安政元年三月三日五八五

to the dutch and chinese at nangasaki may be considered in such light.the ship on business with me have been provided with refreshments.right of entire exclusion from all foreign intercourse, u1nless the immunities grantedit may be remarked here, that at all our interviews on shore-whatever may havethe two preceding centuries conceded to any foreign people.been the number of officers from the ships , usually varying from twenty to fifty-aty part of the empire, and which also stipulates to give shelter and supplies to

五八六 aa.

notes eaplanatory of the several crticles of the trecty with japan.china, and japan seas.commander-n-chief unitecd states naeal forces east india,respectfully submitted:off the town of yokw-hama, yedo bay, april 3,1854.article 2.the ports to be fully opened for supplies to americans any timeirunited states fr-ship powhatan,supplies of wood and water, poultry, eggs, vegetables, &c., have been furnished bythe japaaese in limited quantities to the several ships of the squadron, for which

安政元年三月三日五八七

either on the land or water, without molestation from the japanese, so long as theyarticle 5. this article was secured after much opposition.it grants privilegesto about ten of ours. this would make a radius of ten and a periphery of sixtyenglish miles as the boundary in which american citizens can freely move about,article 4.great difficulties were encountered in securing the immunities to ame-which the most sanguine did not anticipate. seven japanese miles, or ri, are equalagent.ricans which this article grants. the meaning intended to be conveyed by the wordsapril,1855, but wood and water may be obtained after the month of the ensuing" just laws" is, that americans shall not be subject to the exclusive laws and customsof japan, but to laws based upon justice and humanity. this understanding to con-by request of the japanese commissioners. in my letter to the secretary of the navymay, and other supplies for vessels of war. the latter part of this article changed

安政元年三月三日五八八

atticle 6.this article refers to some ftuture aftangement having more intimateatticle 7.the same objection made to the word merchandise," and the wordconduct themselves with propriety. the limits of hakodadi will be established afterrelations to a commercial treaty ; but the word merchandise " was objected to,andadvantage, until a commercial treaty is accomplished. article nine will give to amthat the japanese government had no revenue laws regulating duties on foreignarticle 8.this article was insisted on by the commissioners pon the groundarrangements which the japanese government is not now prepared for.article 9。this is a most important article, as there can be little doubt that, on

安政元年三月三日五八九

ricans , without further consultation, all these advantages.and violate the stipulations of the treaty, without it being known to the americanif an american agent were to reside at one or both of the ports opened by the treaty,to have a ship-of-war ccotnstantly on the station, as sailors and others might misbehave,article 12,and last. in framing this article i had to manage so as to evade thedeavoring to convince them that it would save the japanese government much troublearticle 11.i could only induce the commissioners to agree to this article by en-to whom complaints might be made of any mal-practice of the united states citizenspositive objections of the commissioners as to the necessity of waiting for an exchangewho might visit the japanese dominions ; otherwise, i told them it would be necessaryof the ports of the empire.it may be hoped that this privilege will not be abused.

安政元年三月三日五九〇

1ased.u. s. fla-ship powhatan,"it is to be tatified" instead of those usually adopted, "it shall be ratified,"werem.c.perry.ing of its perfect validity, is of no importance, and i have only again mentioned itnames to the american version of the treaty. this , with regard to their understand-your hichness : in agreeing to the convention of peace and amity between thein further explanation to the powers at home.i have already referred to the objections made by them to the placing of theiroff the town of kanccgawa, yedo bay, april 1,854.

安政元年三月三日五九一

i was aware that, whatever might be the disposition of the distinguished personagesin japan which are freely gtanted to them in other countries, i have done so becausewith whom i have had the honor to negotiate, to encourage a more enlarged viewand in this feeling i have submitted, as far as could be done consistently withthe dignity of my nation,to restrictions which have been imposed by the laws of thethe world unquestionably calls for.between the two powers. but this cannot make the compact the less bindingin a short period experience will satisfy every one that no injury will result to ja-limitations to the right of american citizens to enjoy all the cosmopolitan priyilegesbring about those changes in the empire which the present advanced condition ofof the advantages of a peaceful international intercourse, time will be required tocannot be expected that such a state of things can long exist ; and, with reference tocountry upon the movements of the officers and crews under my command;but it

安政元年三月三日五九二

as to the limits within which citizens of the united states can freely move about〔ペリー日本遠征記〕in the vicinity of hakodadi, these will be settled and defined on my return to simodacommander-in-chief u. s. naval forces east india, china,from that place, and when i shall have had an opportunity to examine in person itsof laws more congenial to the spirit of the times.from snch artangement , but rather that the empite will be benefited by the adoptionwith profound respect,locality.squadron o the china seas and japan, performed in the yearshis highness hayashi-daigaku-no-kami, &c., &c., &c.francis l. haeks:narrative of the etpedition of anamericanm.c. perry,

○ホークス〓〓ば〓

安政元年三月三日五九三

accordingly, on friday, the 31st of march,1854,the commodore proceeded to theunited states.vashington : 1866. vol. 1. pp.377〓2.1852,1853,anad 1854,under the command of compodore m. c.perry, unitead states navy, by order of the government of theduring the next two days several notes passed between the commodore and thejapanese commissioners, in the course of which various questions that had been alrea-ampton arrived from simoda with a confirmation of what commander pope haddy considered were more definitively settled; and the american interpreters werea11 was now in readiness for the final signing of the treaty.found, on examination, suitable in every respect for the purposes of the americans.already stated in his dispatch which had been transmitted by the japanese authorities,occupied, in cooperaition with the japanese, in drawing up the treaty in the chinese,datch, and japanese languages. on the twenty-ninth, the ships vandalia and south-over land, to the commodore, namely, that the harbor and town of simoda had been

安政元年三月三日五九四

11pon.treaty house with his usual attendants, and immediately on his arrival signed threehanded to the commodore three drafts of the treaty written respectively in the japa-several drafts of the treaty written in the english language, and delivered them tothe commissioners, ttogether with three copies of the same in the dutch and chineselanguages, certified by the interpreters, messts. williams and portman, fot the unitedstates. at the same time, the japanese commissioners , in behalf of their government,nese, chinese, and dutch languages, and signed by the four of theit body especiallydelegated by the emperor for that purpose. the following is the treaty as agreedtheir respective countries ; for which most desitable object the ptesident of the unitedamity, the rules which shall in future be mutually obsetved in the intercourse oflasting, and sincere friendship between the two nations, have resolved to fix, in amanner clear and positive, by means of a treaty or general convention of peace andthe united states of america and the empire of japan, desiting to establish firm,

安政元年三月三日五九五

states has conferred full powers on his commissioner, matthew calbraith perry, specialnne.principality of matsmai, are gtanted by the japanese as ports for the reception ofgiven similar full powers to his commissioners, hayashi-daigaku-no-kami, ido, princeduly considered the premises, have agreed to the following' articles:of tsus-sima, izawa, prince of mimasaki, and udono, member of the board of reve-ambassador of the united states to japan;and the august sovereign of japan hasthe port of simoda, in the principality of idzu, and the port of hakodadi, in theand the said commissioners, after having exchanged their said full powers , andarticle i.amity, between the united states of america,on the one part, and the empire ofthete shall be a perfect, permanent, and universal peace, and a sincere and cordial

安政元年三月三日五九六 article iv.

which they can furnish, payment for which shall be made in gold and silver coin.note.-a tariff of prices shall be given by the japanese officers of the thingswhenever ships of the united states are thrown or wtecked on the coast of japan,articles the shipwrecked men may have presetved shall likewise be restored, and thelast named port is to be opened immediately after the same day in the ensuing japa-thus be thrown pon the shores of either nation afe not to be refunded.the time for opening the first named port is immediately on signing this treaty ; theexpenses incurred in the rescue and support of americans and japanese who maythe japanese vessels will assist them, and carty their crews to simoda or hakodadi,and hand them over to their countrymen appointed to receive them.whateveramerican ships , where they can be supplied with wood, water, provisions , and coal,nese year.and other articles their necessities may require, as far as the japanese have them.

安政元年三月三日五九七

in otner countries, and not subjected to confinement, but shall be amenable to justafter the visit of the united states sg1adron to that place.1ike manner be free to go where they please at hakodadi, within limits .to be definedharbor of simoda, marked on the accompanying chart, hereto appended ; and shall inthose shipwrecked persons and other citizens of the united states shall be free asshipwrecked men,and other citizens of the united states, temporarily living atplease within the limits of seven japanese miles (or ri) from a small island in thebe arranged, there shall be careftul deliberation between the parties in order to settleif there be any other sort of goods wanted, or any business which shall require tosuch matters.laws.simoda and hakodadi, shall not be subject to such restrictions andconfinement as thedutch and chinese are at nagasaki ; but shall be free at simoda togowhere they

安政元年三月三日 article vii. 五九八

to exchange.shall be granted likewise to the united states and to the citizens thereof without anyit is agteed, that if, at any future day, the government of japan shall grant to anyit is agreed that ships of the united states resorting to the ports open to themunited states and the citizens thereof, that these same privileges and advantagesthe agency of japanese officers appointed for that purpose, and in no other manner.united states shall be permitted to carry away whatever articles they are unwillingshall be permitted to exchange gold and silver coin and articles of goods for otherjapanese government for that purpose. it is stipulated, however, that the ships of theother nation or nations privileges and advantages which afre not herein granted to thewood, water, provisions , coal, and goods required, shall only be procured througharticles of goods , under such regulations as shall be temporarily established by the

安政元年三月三日五九九 articlex.

thereof, and by the august sovereign of japan, and the ratification shall be exchangeddate of the signing of this treaty ; provided that either of the two governments deemships of the united states shall be permitted to resort to no other ports in japanbut simoda and hakodadi, unless in distress or forced by stress of weather.there shail be appointed by the government of the united states constuls or agentsthe ptesident of the united states, by and with the advice and consent of the senateto teside in simoda at any time after the expiration of eighteen months from thestnch arrang'ement necessaty.and faithfully observed by the united states of america and japan, and by the citi-consulation or delay.zens and subjects of each respective power ; and it is to be fatified and approved by

安政元年三月三日六〇〇

within eighteen months from the date of the signature thereof, or sooner if practicable.in faith whereof , we,the respective plenipotentiaties of the united states ofcers to partake of an entertainment which had been particularly prepared for theamerica and the empire of japan, aforesaid, have signed and sealed these presents.tion of both parties, the japanese commissioners invited the commodore and his offi-

安政元年三月三日六〇一

among the other articles on the tables. toward the close of the feast, a plate contain-occasion.part. these were setrved in small earthen bowls or cups , and were brought in uponchiefly of thick soups , or father stews , in most of which fresh fish was a componentlacquered stands, about fouirteen inches squate and ten high, and placed, one beforeeach guest, upon the tables. together with each dish was a stupply of soy or someal1l were seated, the servitors brought in a rapid succession of courses , consistingthe guests and their hosts, an uppet table, raised somewhat above the rest, being

六〇二

as that offered by the japanese on this occasion. to dispose of the subject in oneing a broiled cray fish, a piece of fried fish of some kind, two or three boiled sh-word, the entertainments of the japanese, generally, while full of hospitality, left butthey left , however, it must be confessed, with appetites but scantily gtatified by theturbanity and assiduous attentions left nothing to desite on the score of politeness.oners on board the powhatan would have made, in quantity, at least a score of such1unusual fare that had been spread before them.it is true that apologies were made,return to the ships , and they were accordingly sent and duly received afterward.their guests ; but they were greatly pleased with the courtesy of their hosts, whosethe feast of the commissioners did not make a strikingly favorable impression onobtaining the best articles of food at kanagawa. the dinner given to the commissi-and this, by the way, proved to be an habitial feature of their entertainments, andcauses were assigned for the poorness of the repast on the score of the difficulty ofrimps, and-a small square pudding with something of the consistence of blanc mange,

安政元年三月三日六〇三安政元年三月三日

when it was determined by otr government to send an expedition to japan, thosehis visit to the capital, it was agteed that the subject should be further discussed byfreely exchanged, and healths drunk in full, though lilliputian,cups of saki, thean interchange of notes. the meeting then broke up.for some considerable time, and, as they still pertinaciously urged their objections tocommissioners expressed great anxiety about the proposed visit of the commodore toyedo. they earnestly urged him not to take his ships any higher 11p the bay, as,they said, it would lead to trouble, by which the populace might be disturbed, andbefore proceeding further with the narrative, it may be well here briefly to patuse

安政元年三月三日六〇四安政元年三月三日

by ships from every part of the world, the terms of a commercial treaty. sach powersthe world ; but, on the contrary, strove to the uttermost to prevent it. it was compa-in authority were not unmindful of the peculiar chatacteristics of that singular nation.ratively an easy task to propose to any power, the ports of which were freely visitedunlike all other civilized people, it was in a state of voluntary, long-continued, andhave recognized commerce itself as part of their national system,and the principleaffirmatively, a second point, of gteat moment, remained to be discussed, viz., towhat degrce shall intercolrse for trading prposes be extended?among" nations ac-determined isolation.it neither desired nor sought communication with the rest ofof permitting it is freely avowed by their usage; a treaty, therefore, had but to definemerce could be proposed to such a power, it was necessary to settle the great prelimi-itself was interdicted and made contrary to law.before general conditions of como

安政元年三月三日六〇五

said, to lay the very foundation as well as adjust the terms.merce and repudiated it as an evil instead of a g0od,it was necessary, as we havehence the instrtuctions to commodore perry covered broad ground, and his lettersers(an event most unlikely) his powers were ample to make with them a commercialterms were adjusted. but in a kingdom which, in its polity, expressly ignored com.cover the very broad extent that includes everything' involved in the operations ofcustomed to the tdsagtes of christendom, the principles and extent of national comityand understood, that, as between them, the term,〓commercial treaty",needs no explanation ; its meaning is comprehended alike by al1, and in its stipulations it mayof credence conformed to his instructions.if he found the japanese disposed to aban-between the contracting parties. the foundation for the cofitract existed before its

安政元年三月三日六〇六

nation in the whole course of their antecedent history. to expect such a people totreaty as wide and general as any we have with the nations of europe. if they werewent to a people who, at the time of his artival among them, had, both by positivechinese; were in the habit of ccommunicating" with the world outside of them atlaw and an usage of more than two hundred years, allowed but one of theitr harbors ,ers when they did come, except, under most stringent regtulations , to the dutch andforgotten,in the contemplation of what was accomplished, that our representativeand a people who, as far as we know, never made a formal treaty with a civilizednagasaki, to be opened to foreigners. at all ; had permitted no trade with such foreign-tent with the self respect which, as a nation, we owed to ourselves. it mtust not besecond hand only, through the mediam of the dutch, who were in prison at dezima;relations of friendship, and opening some only of their ports to our vessels to allowa trade in those ports between their people and ours, he was authorized to negotiate

安政元年三月三日六〇七

novelty in the features of the mission on which commodore perry was sent. littleof japan, they should not be treated as prisoners, confined in cages, or subjected toof our countrymen being cast, in god's providence, as shipwrecked men on the coastit will easily be seen, therefore, that, from the circumstances of the case, there wasthe americans submit to the humiliating treatment so long borne by the dutch inwas to be distinctly stipulated that, under no circumstances, and in no degree, wouldor there should be no dealings at all. the second point was, that in the event of anyinhuman treatment, but should be received with kindness and hospitably cared forin fact, but two points on which the commodore's instrtuctions did not allow him athat if, happily, any artangements for trade, either general or special, were made, itmake a compact such as would be made between twogreat commercial nations,

安政元年三月三日六〇八

in1844.this, therefore, was carefully studied by the commodore. it purports to bein no case are to be subjected to higher duties than those paid, under similar circum-or no guidance was to be derived from our past diplomatic experience or action. thenearest approach to such guidance was to be found in our treaty with china, madestances , by the people of other nations. consuls are provided for, to reside at theown or any other ports all manner of merchandise,of which the importation or ex.eive open ports ; and those trading there are "permitted to import from their own orpules to " be mutually observed in the intercourse of the respective countries." so fatr"a treaty or geteral convention of peace, amity, and commerce,"and to settle theimported, they are to pay according to a tariff which is made part of the treaty, andand from either of the said five ports to any other of them."as to duties on articlesproceed at pleasure with their vessels and merchandise to or from any foreign port,ent " five ports in china, " and to teside with their families and trade there, and toany other ports into china, and se1l there, and purchase therein, and export to theiras commerce " is concerned, it permits1" the citizens of the united states to freq1-

安政元年三月三日六〇九

tics between the inhabitants of china and the more independent, self-reliant, andtreaty by the japanese. he was not ignorant of the difference in national chatacteris-not sanguine enough to hope that he could procure an entire adoption of the chinesemake it applicable to japan, with the view of exhibiting it to the imperial commis-

安政元年三月三日六一〇

as in the case of the portugtuese, centuries before, might seek -to overturn the empire.sturdy natives of the japanese islands. he knew that the latter held the formet inthey might be purchased at too high a price in the introduction of foreigners who,either they neither knew nor desired such advantages ;or, if they knew them, fearedthe rest of the world ; while as to the japanese, in their long-continued isolation,a treaty imitate the chinese. stil1,they might be disposed to adopt some of its mostit was toomuch therefore to expect that the japanese would in all the particulars ofsome degree of contempt, and treated them,in the matter of trade, very much as theytiate, the best account we think may be given ftom the conferences and discussionsimportant features when suggested to them by a knowledge of what other orientalsdid know something" of the advantages that might result from an intercourse withbut of the difficulties encountered, even after the japanese had consented to nego-did the dutch. he was also aware that the chinese, when they made their treaty,between the respective negotiators , of all which most accurate reports were kept on

安政元年三月三日六一一

cettain it is that their interpreters could have read it off into japatese at once.read, without the least difficulty, the document as furnished by the commodore ; andboth sides, in the form of dialogue.at the first meeting of the commodore with thefor there was not one of the imperial commissioners, probably, who could not have"japamese. we wish for time to have the document trataslated into the japaneselanguage."to the one between my country and the chinese should be made between us. i haveprepared the draft of one almost identical with our treaty with china.i have beento himself with respect to the treaty with china, and thus addressed them:my government will probably send more ships here ; but i hope we will soon settlesent here by my government to make a treaty with yors ; if i do not succeed now,"com. perry.i think it would be better for the two nations that a treaty similar

安政元年三月三日六一二

the commodore, whose wish it was to do as far as possible everything that mightit about. the feelings and manners of our people are very unlike those of outeroft repeated discussion, the point was yielded that certain ports might be opened tohe knew it to be needless, and was ccontent to wait patiently for their teply. in onelrade as japanese jealousy could be brought to concede. at length, after much andnations , and it will be exceedingly difficult, "even if you wish it, to immediatelysuch as is now carried on by china with yotir country, we certainly cannot yet bringconciliate, of course, made no objection to a tequest so seemingly reasonable, thoughweek that reply came in writing , and was very explicit: 〓as to opening a trade,change the old regtulations for those of other countries. moreover, the chinese have

安政元年三月三日六一三

ed to open our ports at all.consuls may be accepted by and by, after experienceor vessels ; and then, in the interview of march25th, came up the subject of consuls.the japanese wish, as no letters can be feceived after this through the dutch ; and ifby the americans ; and also communicating to the government at washington whateverdelay of four or five years to see how the intercourse works. the governor of theno consuls are feceived, then a ship of war must remain in japan constantly, and hertown and the official interpreter will be able to carty on all the business of supplyingprovisions, coal, and needed articles , with the captain, without the intervention of a

安政元年三月三日六一四

step by step, in the progress of the whole negotiation.this time.and thus it was that the commodore had to explain everything, and feel his way,clearly, for the japatese are not equal to the americans, and have not much to giveone, to reside at simoda, and he will not be sent, probably, for a year or two firomhas shown their need ; and we hope that all american citizens obey the laws of their'com. perry. i have already stated all my views as regards our intercourse in thegovernment, nor can the japanese bring them to our notice, except through a govern-and provide for difficulties. no american will report his own misdeeds to his own"japanese. the commissioners wish every point desired by the admital to be statedconsuls in japan, as they are in china, hawaii, and everywhere else, is to preventment agent. this provision must be in the treaty, though i will stipulate for only

安政元年三月三日六一五

安政元年三月三日draft of the treaty yot have."[this was one prepared by the conmodore after the"japccnese. it is all correct except that we have objection to opening the port ofjapcnese. we have found restrictions necessary against the portugtuese and engli-objections to it. this treaty now to be made is only a beginning ; and as the nations"com. perry.i am prepated now to sign the treaty about these three harbors."sh."then followed observations by the japanese on pellew's entry into nagasakirence held on the28th of march, when most of the terms of the treaty had beenknow each other, the japanese will permit americans to go anywhere, to mount ftasi,

安政元年三月三日六一六

days ; that will be about the time i shall return from hakodadi ; it was your ownsimoda immediately ; if any vessels were to go there in distress, we would be glad tomake no difference to you whether you put it in the treaty to be opened now or in" com. perry . i cannot do that very well, but i am willing to put it off ninettyproposition yesterday to open that port immediately.i consent to this, however, togive us a letter or promise that no ships will come here before the president givesmatters are advancing ; that will take some time, and there is no probability thatany ships will come here before ten or twelve months have expired; so that it wil1dispatch the saratoga home to inform the government, befote congress adjourns, how" com. perry. you have already consented, in one of your letters to me, to openthat port immediately. i am very desirous of settling that matter now, as i wish to"japanese. we are willing to put it in the treaty "to be opened now if you wil1

安政元年三月三日六一七

show you how desirous i am to do what i can to please yotu. i cannot consent to ahave; if you have them not, of course you cannot and will not be expected to furnishcome here before that time ; as i ahall not leave here for three months , and they"japanese.if ships go there before that time, we shall not be able to give themjapanese. if we put it in the treaty to be opened now, we wuuld like you to give1us an order that no ships shall enter that port before ten months."the expiration of ten months."

安政元年三月三日六一八

i wish settled now.i have come here as a peacemaker, and i want to settle every-as we shall be going to a place where we can get a plenty. it is only the principle"japcnese. when you come back from matsmai, we will have a plenty of provisionsanstwer."thing now,and thus prevent trouble hereafter ; and i wish to write home to my g-'com. perry.when we return from matsmai we shall not want many provisions,at simoda for the whole squadron but to other ships we cannot fturnish more thanamericans,or prevent them from walking" around; but we would like to place a limit"japanese.[entering on another part of the terms agreed on.]we will not confinebefore ten months, but that we can furnish wood and water immediately, and that we

安政元年三月三日六一九

distance americans are to wa1k. it is difficult for us to settle the distance."ed to any particular house or street. suppose we make the distance they may walk,to the distance they rmay wa1k."the same distance that a man can go and come ia day. or, if you choose, the"japanese. we are willing that they shall walk as far as they can go and comecom. perty. i am prepared to settle that matter now, but they must not be confin-'com. perry . there is no probability that sailors would want to go on shore more"japanese. we do not want any women to come and remain at simoda."than once from curiosity ; beside, they will have their daily duties to attend to onwives of the officers of the ships.""japanese.when you come back from matsmai we would like you to settle the

六二〇

tion by the japanese. in answer to a qtuestion from captain adams , in the) very firstin fact, not an article of the treaty was made but upon the most serious deliberaor eighteen moaths from the date of signing the treaty ; and then, if my govern-stages of the negotiation, they replied:the japanese are unlike the chinese; they"com. perry. say the distance of seven japanese miles in any ditection from thecom. perty.i am willing to defer the appointment of a consul or agent one yearshall endure for a thousand years. for this reason it will be best to deliberate andnot to leave agents until after you have experienced that it is necessary."ment think it necessaty, it will send one."and patience woud ever have succeeded in making with them a treaty jat al1; andexamine well the facilities for trade and the suitableness of the port before any oneare averse to change ; and when they make a compact of any kind they intend it

安政元年三月三日六二一

of the prices or worth of things, this makes it indispensable that we both firstof thing's and what we each like are still very dissimilar, as are also our notionsit is all that is here necessary.and it is to be remarked first, that it evidentlyto the results of what they deemed the experiment. thus they say:as olt ideasmake a mutual trial and examination."this shows the spirit in which they ne-open to them,shall be permitted to exchange gold and silver coin and articles ofas to commerce, thus, in article vi, it is declare"if there be any other sort ofgotiated. the treaty has already been laid before the reader.a brief analysis offrom the langtuag'e of one of their commtunications , it is obvious that, with character-implies, in its language and proper construction, future and more enlarged regulations

安政元年三月三日六二二

ded in the technical meaning of the wordmerchandise;"while 4goods" had, tobe,"in the sixth article , point to the probable necessity of futute treaty-making" withtheir minds, a well defined and perfectly intelligible signification. the words "shallthe customs and terms tused in foreign trade, they did not know what might be inclu-11s, to 4settle" fcamg business which shall require to be arranged."this, it must beremembered, was the first formal treaty they ever made on the subject of foreignestablished by the japanese government for that purpose."in both these articles thejapanese substituted the word goods" for merchandise, " as from their ignorance ofgoods for other articles of goods, under such regulations as shall be temporarily1used, inserted by them, and meant to imply some future action toward a more comp-

安政元年三月三日六二三

to avoid having consuls at al1.indeed, commodore pertry says, "i could only induceto consuls. the details of conferences , already given, show how anxiously they soughtnese dominions." they wanted no permanent foreign residents among them,officialof unofficial . this was shown most unequivocally in the remark already recorded inone of the conferences : we do not want any women to come and remain at simoda."the commissioners to agree to this article, by endeavoring to convince them that itwould save the japanese government much trouble, if an american agent were tohis permanent abode, and that if the head of the family lived in simoda as a japa-reside at one or both of the ports opened by the treaty,to whom complaints mightsimoda was one of the ports open for trade with us, they knew that our people hadbe made of any mal-practice of the united states' citizens who might visit the japa-secondly. there is observable throughout, the predominating influence of the natio-"teside" is but once used in the whole treaty, and that in the eleventh article relative

安政元年三月三日六二四

at nagasaki with only the people of holland and china."now what was "such aed to our shipwrecked citizens , as well as to those who went to simoda or hakodadichinese have long had intercourse with western nations , while we have had dealingswith china. they surely would not aftetward knowingly insert it in any treaty theytrade"as we carried on with china? the japanese read in our treaty that five portscatried on by china with your country, we certainly cannot yet bring it about. thenese would live .there would certainly be women who would come and temain atwere open to 1s, that perrmission was given "to the citizens of the united states todeliberately declined assenting to when they refused to make a treaty similar to thatfirequent" them ; and fturther, "o reside with their families and trale there."this they

安政元年三月三日六二五

but, as he knew that our stccess would be but the foreruntner of that of otherwe have a treaty. in short, the whole treaty shows that the purpose of the japatesewas to try the experiment of intercourse with us before they made it as extensive oras intimate as it is between us and the chinese.it was all they would do at theleave, our citizens cannot enter them within the territories of any nation with whichon commercial business. they are allowed to land, to walk where they please withinpefmitted to enter "military establishments or private houses withowt lecve. "withoutinvitations to partake of the hospitality of any of the japanese ; but they are not

安政元年三月三日六二六

japan to the world, but must also lead gradually to liberal commercial treaties, heourselves, but with england, france, holland, and russia, could not, in the progtesspowers, and as he believed that new relations of trade once commenced, not only withof events, fail effectually and forever to break up the old restrictive policy, and openwisely, in the ninth article , secured to the united states and their citizens , without

安政元年三月三日六二七

to see the ftuture negotiation of commercial treaties , more and more 1iberal, for theted by communication with them ; and, as prejudice gradua1ly vanishes, we may hopeerless and unprogressive state of unnatural isolation. she is the youngest sister innagasaki for napha in lew chew.we respectfully submit, therefore, that al1,attained.it belongs to these nations to show japan that her interests will be prom-and indeed, more than all, that, under the circumstances, could reasonably havebenefit, not of ourselves only, but of all the maritime powers of europe, for thewhat we, as pioneers, have obtained. theit treaties are like ours.*that of russialose what, after so many unavailing efforts for centuries, has at last been happilywould be a foul teproach to christendom now to force japan to relapse into her che-been expected, has been accomplished.japan has been opened to the nations of the

安政元年三月三日六二八

since the foregoing was wtitten the treaty with england has reached us. we subjoin it,convention between her majesty and the emperor of japan, signed at nagasaki,with the expression of our regret that admiral stirling could obtain no mote than he did,〔from the london gazette, of januaty 15.〕as all he might obtain beyond what we had, would, under article ix of oir treaty, haveinured at once to our benefit, as we11 as that of england.in the eniglish and japanese language,october14,1854.a treaty, we are entitled, under our 9th article, to all its privileges and advantages, at once.the circle of coinmercial nations ; let those who are older kindly take her by the hand,and aid her tottering steps, until she has reached a vigor that will enable her towailk firmly in her own strength. cautious and kindly treatment now will s0on leadbetween england and japan.we have teason to think this is a mistake. if thete be suchconventionbetweenher majestyqueen victoria and the

安政元年三月三日六二九

〓t is agreed between sitr james stirling, knight, teat admital, and commander-in-chief ofconvention for regulating the admissio of britishthe ships and vessels of her btitannic majesty in the east indies and seas adjacent, andratifications exchancedat aasaki,october9,1855the rules and regulations of each of these ports are to be complied with.2.nagasaki shail be open fot the purposes aforesaid from and after the present date, andordered by his imperial highness the emperor of japan to act herein, that-mezi-no chekftusno kami, obmiyo of nagasaki, and nagai evan ocho, omedski of nagasaki,3.only ships in distress from weather,ot unmatageable, will be permitted to enter otherports than those specified in the foregoing articles, without petmission ftom the imperialhakodadi ftom and after the end of fifty days from the admiral's departure from this port.1.the ports of nagasaki (fisen) and hakodadi (matsmai) shall be open to british shipsof any sotrt they may absolutely want for the tuse of the ships.ships nto the potts of japan.

ships nto tbe potts of japan.

安政元年三月三日六三〇 james stirling.

4.british ships in japanese ports shall conform to the laws of japan. if high officers orror of japan , within twelve months ftom the present date.in wittess whereof we have signed the same, and have affixed our seals thereunto, at7.when this convention shall be ratified, no high officer coming to japan shall alter it.behalf of her majesty the queen of great britain, and on behalf of his highness the empe-commanders of ships shall break any such laws , it will lead to the ports being closed.should inferior persons break them, they are to be delivered over to the commandets ofand to the enjoyment of an equality of advantages with those of the most favored nation,6.this cotvention shall be tatified, and tatifications shall be exchanged, at nagasaki,onnagasaki, this14th day of octobet,1854.or subjects of any foreign nation, british, ships and subjects ahall be entitled to admissionalways excepting the advantages accruing to the dutch and chinese from their existing

安政元年三月三日六三一

the i8th of oetober, 1855,by their eaxcellencies the eecr-admiralcommanding--chief and the japanese commissiomers.n.b. the japanese text was signed bv the japatnese plenipotentiaries.in that language. a btitish buirying ground shall be set apart on medsume sina, fenced ineaposition of the articles of the convention of nagasalci of the i4th of oetober, 1854,agreed to on1.the ports of nagasaki (fizen) andthe first article of the conventionships.ment. safe and convenient places will behakodadi (matsmai) shall be open to bri-opens the ports of nagasaki and hakodaditish ships for the putposes of effectingto british ships for tepairs and supplies. itships.tatiff to be agteed upon, by which, also, the modes of payment will be regulated. a11 offi-

安政元年三月三日六三二

by a stone wall and properly protected.date; and hakodadi from and after thepott regulations shall be obeye; but theend of fifty days from the admira1's de-japanese government will take care that2. nagasaki shall be open for the purpo-the second article provides that at eacl3.only ships in distress from weather,the third article declares that only shipsparture ftom this port. the tules and re.they shall not be of a nature to createses aforesaid from and after the presentof the ports of nagasaki and hakodadi the

安政元年三月三日六三三

it wil1 lead to the closing of the ports specified.all this is as it should be ; but it is notcommanders of their ships for punishment.punishment ; and that if high officers orof public duties, which right can neithet be waived nor testricted ; but her majesty's shipswill not enter any other than open ports without necessity, nor without offering properthem, they ate to be delivered over to thebe handed over to theit own officers forbeing closed. should inferior persotns breakmit offences against the laws, they shallany such laws, it will lead to the portsthat if any subordinate british subjects com-

安政元年三月三日六三四

pan.other nation or people be now or hereafterpan.can set aside the convention entered into with her majesty alone by his imperial highnesski, and hakodadi, or to appoint cotnsuls , ot to open trade, or to enjoy' any advantage or5.in the ports of japan, either now open,the fifth article secures in the fullestnese from their existing telations with ja-in the port of nagasaki. if, therefore, anyships or subjects of any foreign nation,port of japan, either now open or hereafterto admission, and to the enjoyment of antage and accommodation with the shipsor which may hereafter be opened, to thesense to british ships and subjects in everyadvantages accruiing to the dutch and chi-hitherto conceded to the dutch and chinesethe emperot of japan.

安政元年三月三日六三五

arrancememt recardinc stamps.6.this convention shall be ratified, and the tatification shall be exchanged at nagasakito visit japan shall be provided with a document in proof of their nationality, and as a7.when this convention shall be tatified no high officer coming to japan shall alter it.ditected a fotim of certificate of registration to be adopted, which has been accepted as satis.reguiations for the port of nagasaki,communicated to rear admiral sir jamesan attangement made subsequently to the convention tequites that british ships intendingcheck 1pon the conduct of vessels in japanese potts ; and her majesty's government hasfactory by the japanese authorities ; and merchant ships attiving in japanese ports are toemperor of japan, within twelve months from the present date.such ships can be admitted to obtain repaits and supplies. her majesty's ships of war willsubmit their certificate of tegistration to the officers to be appointed by the japanese autho-tities, and to permit them to make such extracts from it as may seem good to them before

六三六

art.4.no soundings to be taken, nor boats to be pulling about.art.2.no fire arms to be dischatged.art. 3.no person to land on any of the islands.ono regulations for the port of hakodadi have yet been communicated.art. 5. should any conmunication be desited, a boat of the upper officets shall be called;art.1.ships shall anchor within two sima, and there await the ditection of the gover-shall obey the same, and orders shall be given to the ctew that the aforesaid law shall notof the dutch treaty, all we know is contained in the following newspaper patagtaphsteriing by theovernorf aasaki,october,1854.but no communication shall be held with merchant boats, and no exchange of articles takestanding port regulations .place, or trading of any sort.the above being according to the law of great japan, all commanders and other officers

安政元年三月三日六三七 the dutch treaty with japa

silly, stupid doctument i have never read. things temain as they have done for the last twodesire to treat for further concessions. the treaty is not, i believe, to be published."we met, and none have made a treaty more 1ibetal thenouts.take the treaty overland. by favor of a private friend i have seen a copy of it, and a motehundred years, only the dutch resident of decima may enter and circulate freely in theit wl thus be seen that all other powers have encountered difficulties similar to thosein them.the only clause which appears distantly to hint to any future change is when the

安政元年三月三日六三八

mr. doty and his family. these families included three american ladies and some children.that place instead of honolulu."among the passengers were mr. reed and his family, andon the15th of march the vessel artived at simoda. she thete found some of the officersand crew of the russian frigate diana, which had been wtecked by the effects of an earth-establish at hakodadi a supply depot for american whale ships , so that they may winter atq1uake at simoda in the previous december. the foote had touched at simoda in theand was loaded, for the most part , with articles of ship chandlery, chains and anchots , pork

安政元年三月三日六三九

allowed to enter, and make for 1s all the putchases we tequite."the list of articles ofvessel at once negotiated with them to take them to petropaulowski. this made it necessaryto land all the passengers and part of the cargo at simoda. the schooner having been(thus he writes)"four officers ate stationed at the gate, and ate relieved every few hours.cans. no japanese, mt. reed states, in a communication to the "alta califotnian, " execptladies of the party and the children, landed, and were assigned a residence in one of thethe watch is kept up day and night. neat the gate is a small house in which are stationedfive other officers, who transmit all messages to or ftom 1s, introduce to us all who arethe officers , were permitted to enter but by special permission. "to guard against intrusion,"charteted, and her provisions sold to the russians, mr. reed and mr. doty, with the three11nder the treaty, the port of hakodadi would be open to our vessels. on the arrival of theladies and children ; but the temple and gtounds were conasidered as exclusively the ameri-temples named in the treaty to be used for that putpose until inns should be built, andamerican ladies. the russians were anxious to get away, and the owners of the americancarpenters were employed to make it convenient. the japanese were very curious to see the

安政元年三月三日六四〇

of japan goods for san francisco ,composed of lacquer ware, rice, silks , &c. , &c., "which cargo,food funished is both varied and extensive. nor were the americans confined to the temple.the california papers inform 1s, was afterward sold at san francisco at a large profit.to the "san francisco herald," "mr. reed spent his time in selecting and purchasing a cargotwo months and a haif ; and, during this period, as appeats ftom mr. doty's communicationoften wandered too far to retutn the same night."the amusements of the party were notof their number. nor was this all: the time of the sojourn of our countrymen was aboutmr. reed thus wtites : "in waiking into the country, we found that pleasing views invitedit would appear, therefore, briefly to recapitulate, that our counttymen were petmitted to

安政元年三月三日六四一

ers."to live." in the letter of reed and dougherty, addressed to the governor of simoda,on thenot go to that place (hakodadi) before the middle or last of this month."22d of april,1855,as published in the "new york herald" of the15th of october,1855, theyearly to interrogate tus upon our intentions, and we told them in writing that we came there1ia, to which we had letters, and also to consume time, knowing that, by the treaty, we couldmt. reed further writes, in the columts of the "alta californian.""the japanese beganthan till our vessel tetutns, which we now expect in fifteen or twenty days. should ourthus state their intentions: "we touched here, expecting to meet the powhatan and vanda-necessaty for us to come on shore, and also to land part of our cargo and all the passeng"we found the officers and crew of the wrecked ship diana here, and anxious to go away,and we at once negotiated to transport them to petropaulowski.on this account it became"it was not our design to land here, nor is it -our intention now to remain here longersements, and wete allowed to purchase a cargo from the japanese and take it away. now,dore perry.not one of these things could any american have done but for the treaty made by commo-

安政元年三月三日六四二

'igive you in writing the following reason for my sojourn at this place :to a foreign port, with officers and men of the late russian frigate diana. not wishing toafter our arrival, i was informed that the vessel would sail hence to heda, and from thencemr. doty, in his letter to the authorities of simoda, dated the23d of april, as publishedin the "new york herald" of october 15,1855, thus writes :make the above voyage with my family, i came on shore, and now must necessatily remain"i arrived in this port on the 15th ult., on board the american vessel c.e. foote. soonas to the treaty, the letter proceeds :" we khow well the intetpretation and meaninggiven to it by our government."" we shall never compromise our government by sayingschooner be lost and never return, our plans may be changed altogether ; and should we notown people and ships that vist japan."hear from her for two months to come, we then may seek other means of conveyance from"cur object is not to mingle or trade with the japanese, but to trade with and assist ourthat we have no right to remain here a week, a month, a year, or even five yeats, for weknow, by the treaty, we have a perfect right so to do."

安政元年三月三日六四三

with that vessel to leave this place,here until the teturn of our vessel, when it is my intention to leave simoda .stay here, and that you will,on the return of the vessel, leave this place, ot should she noti shall avail myself of the first opportunity that offers to sail direct for the united statestreturn in the intended time, to await the artival of a vessel that sails for your country, andthe vessel manned by you , with which they have gone home, you have been compelled tostaying in this place is not properly your intention. but because the russians have engagedbeg leave to represent that, in my opinion, it is a matter to be settled by our respectiveof america."in answer to the question of tright of americans to teside here, i would most respectfully

六四四

states, still endeavored, by a temperate and judicious letter to the authorities of simoda,to induce them to put a different construction from that they had adopted upon the "tempo・confided to him, but could be settled only by the two governments of japan and the unitedbut the object of messts. reed and dougherty, as they have stated it in the "san fran1"according to this declaration, you must, on the return of your vessel , leave this place ; orofficer, taking distinctly the ground that the proper interpretation of the treaty was notsoon after this , commander rogers , of the united states sutveying expedition to the northtary residence" allowed to americans under the treaty ; his effort, however , was fruitless.pacific, arrived at simoda in the vincennes, and to him the americans appealed. thisshould she not teturn in the declared time, then, upon the attival of an american ship, youmust leave this place, without, at that time, expressing any exctuse to delay you.

安政元年三月三日六四五

ing letter to the governor of hakodadi, and forwarded it by the vincennes, that was aboutsuch as chains and anchots, pork and beef, sails, tar and cordage, and ship, chandlery gene-cisco herald" of the18th of september,1855, was to transport goods, and to establish them-stotehouse. they, therefore, while yet at simoda, on the 20th of may, addressed the follow-families, just as they would live in any european foreign port where they might establsih athe united states sutveying expedition, and who visits your place to meet a part of hisway to your place, to make a temporary tesidence there, in order that we may receive andthere instead of at honolulu. in other words , their object was to make at hakodadi a per-

安政元年三月三日六四六

seen from the following communication, sent by that gentleman to messts. reed and dou-rally. we have our families with us , and shall require or want a house for them to live in,to this an answer was setnt through commander rodgers, the purport of which will beit every day , ) we shall leave this place for hakodadi, on our atrival there, we trust yourand also a building to store our goods , for which we expect to pay a reasonable compensa-any of our ships which may arrive there before us that we are at this place, and expecttion or sum of money. we have been living here (at simoda) for the past three months,excellency, in the absence of hotels and inns, will have selected a suitable place for ourawaiting the retutn of our vessel to take us to your place. when it returtns , (and we expectyou to reside on shore, in accordance with the stipulations of the treaty of kanagawa, that"gentlemen: the govenor of hakodadi has replied to my application for permission fortemporary, used in the treaty means a short time-he thinks five or ten days, or, at the'united states ship vincennes, hakodadi, june 19,1855

安政元年三月三日六四七

that the japanese ate tight, your coming hete was rash."in claiming temporary tesidence to mean an indefinite period of time.1utmost, a few months. unless i will consent to his cdefinition, by asking for some short de-that the government of japan will not suffet you to sleep a night on shore while i persistpermission to "live temporarily" in hakodadi, i would not so circumscribe the meaning ofon shore a single night. i have teplied that i dare not define temporary residence in other

六四八

them was whether the treaty, by "tempotary tesidence, " meant a residence which might beand, but for is existence, would not have been performed at all. the only question raised bymade "permanent" by continuance for an indefinite period. as to hakodadi, it mnst be te.for tunder the treaty they had a right to do this for "tempotaty residence"-but askedsubseq1uently messts. reed and dougherty, with theit families, left simoda in their schooner,populous neighbor. the authorities at hakodadi did not refuse to let the americans land-in truth, on another island,( jesso, and ordinarily has but little communication with its motemembered that the port is at a long distance from the capital on the island of nippon, being,with the treaty stipulations , for everything they did was perfotmed by reason of the treaty,

安政元年三月三日六四九

were framing a genetral "commercial treaty, " inasmuch as the japanese had, in the beginning,shore, with their wives and children, to live at hakodadi as long as they pleased, just as ajapanese would live there; they did object to their opening a warehouse and making a per-manent depot of supply, and establishing a commercial house in japan, as our merchants dothem to name, before landing , some definite period which should be considered as beingendly relations , and a partial agreement for trade ; but neither patty could have believed theywhich we have detailed, that they never meant to bind themselves by the treaty to theese commissioners supposed that the treaty they were making was but "a beginning" of fri-in china ; and it will probably be conceded, after reading the conferences of negotiationtruly said, is a point which can be settled only by the two governments. one thing seemsmisinterpret as to the extent of what they did concede ; but this , as commander rogers very

安政元年三月三日六五〇

〔日本遠征録〕を提督に渡せり、而して其條約は次の如し、至り、直に英語を以て記したる條約の三書面に調印し、又清蘭二語を以て記し、ウヰリア滿足なる由を報せしかは、今は只條約最後の調印に於ける準備あるのみ、ム及ひポートマンの署名したる三ケの書面と共に之を使節に渡せは、使節は又日清蘭の三語にて書し、且つ之か爲特別に將軍より委任をうけたる四人の調印ある三かの條約書吏の手を經て致したる報告を更に確定せり、乃ち下田の港市は、米人の希望に對して凡て是に於て千八百五十四年三月三十一日(金曜日)、提督は常の如く從者を卒ゐて條約館にしたり、去れは今、米の通辯は日本の通辯と協力し、日清蘭の三語を以て條約書を作れり、其後二日間は双方の間に書面の往復あり、從來商議したる種々の疑點を一〓詳細に確定亞米利加合衆國及ひ日本帝國は、兩國民の間に確固永久にして信實なる所の友誼を廿一日にはワンダリア及ひサヲザムプトンの二船下田より歸り、先にポープより日本宮expressly declined to enter into such a compact, it is understood, though we know not thatthe fact has been officially promulgated, that the interpretation of the treaty by our government agtees with that of the japanese.

公爵徳川圀順所藏本 ○ホークス〓「ベリー日本遠征記」井坂孝譯ア「サザムプトン」下「ブンダリ田ヨリ歸ル條約調印

六五一

す、ペルリに全權を委任したり、尊嚴なる日本皇帝は、又同一の全權を其使節林大學頭・井戸對馬守・伊澤美作守・鵜殿財政宦に委任せり、以て、將來兩國間の交通に於て遵守すべき條款を作るべき〓を決定せり、この最も切全にして永久統一の平和及ひ信實にして愉快なる友愛ある者とす、望すべき目的の爲に、合衆國大統領は其使節日本特派公使マツシユー、カルブレース而して其使節等は、其の全權により適當なる商議を以て、次の條款を決定せり、石炭食品其他の必要品にして、日本人の有する所の者は之を求むる〓を得べし、下田伊豆の下田港・松前の箱館港は、日本か米船の入港を許せし所なり、茲に米人は薪水亞米利加合衆國及ひ日本帝國并に其兩國々民の間には、何人又は何場所を問はす、完注意、價格則は日本宦吏か其供給する所の物品に付て之を定む、其仕拂は金銀貨と條款第一の開港期は條約調印濟の日よりにして、箱館は日本歴の同日よりとす、立つる〓を欲するを以て、明白にして且つ積極の方法により、條約乃ち和親の會議を條款第二

開港ノ場所及日時兩國ノ和親缺乏品代價ノ支拂談判委員

安政元年三月三日六五二

ず、然れとも正當なる法律には順從なるべし、し、其乘組人は下田又は箱館に送りて、之を受取る爲に派遣されたる同國人に渡さるべし、漂流人の保存せし物品は何なりとも又同樣保存さるべし、而して米人又は日本人か互の國の海岸に漂流せし時、之を救援せし爲の費用は償はれざるべし、夫等の漂流人及ひ其他の米人は、他國に於けるか如く自由なるべし、之を制限す可らるか如き禁止又は制限に從はしむ可らす、下田に於ては別紙海圖に示すか如く、港内漂流民又は他米人の下田及ひ箱館に一時在留する者は、清人又は蘭人の長崎に於け米船にして日本近海に漂流し又は破船する時は、何時たりとも日本船舶は之を救助の小島より七里(日木里)以内は自由に遊歩するを得可し、又箱館に於ては米艦隊其港を訪ふて、其區域を定めたる後は、下田と同樣なるべし、以上の外、新に要すべき物品及ひ新に處理すべき事務ある時は、之を定むるは双方の條款第六條款第五條款第三條款第四

人民ノ取扱漂民及渡來必需品及緊遊歩區域急事務ノ取漂民ノ扶助極

安政元年三月三日六五三

入るを許されざるべし、て之を得可し、其他は如何なる方法によるも不可なり、ち去る〓を得るは、約定によらざる可らず、所の特權又は利盆を以てせは、其時は同一の特權又は利盆は、一の商議を要せす、猶開港場に來る米船は、金銀貨又は物品を以て他物に交換するを得可し、只夫か爲に日今後、若し日本政府にして、一國又は數ケ國に許すに、合衆國并に其國民に許さゞる合衆國の船舶は、破船又は暴風の爲にあらずんは、下田及ひ箱館の外、他の日本港に薪水石炭食物及ひ其他必要なる物品は、之を取扱ふ爲に置く所の日本宦吏の手を經本政府の定めたる一時の規定に從ふべきのみ、然れとも其交換を欲せさる物品を持條款第七豫なく合衆國并に其人民に許さるべし、商議によるべし、條款第八條款第十條款第九

給ハ官吏ノ取扱缺乏品ノ供必需品ノ交不開港碇泊利盆均霑禁止易

六五四

ら國民間の禮義及ひ友情を表明するには、之に過くる者なあるべしと思惟する由を告けべし、の助言及ひ同意を得て、尊嚴なる日本皇帝との確定協賛に係る者にして、其批准は調以上決議したるこの條約は責任ある者にして、亞米利加合衆國及ひ日本帝國并に兩國の臣民は誠實に之を遵奉せざる可らず、而してこの者は合衆國の大統領か元老院しかは、侯は深く其の友誼の厚きに感激して熱心に之を感謝せり、提督は又他の使節に種しむべし、この處置は兩國政府何れか必要と認むるか故なり、茲に亞米利加合衆國及ひ日本帝國の全權使節、謹んて記名調印す、直に條約書の調印及ひ取換はし濟みけれは、提督は林使節長に米國々旗を送りて、且つ自印の日より十八ケ月以内に交換さる可き者とす、或は爲し得可くんは更に速かなる神奈川に於て、我耶蘇紀元千八百五十四年三月第卅一日、及ひ嘉永七年三月第三日、合衆國政府は、條約調印後十八ケ月を經て、領事乃ち代理人を任命して下田に居住せ々の贈進をなし、かくて正式の公務は双方の滿足を以て結了せしを以て、日本使節は提督條款第十二安政元年三月三日條款第十一

及批准條約ノ遵守旗ヲ贈ル領事官派遣提督林ニ國

安政元年三月三日六五五酒

出す、是れ歸艦の時持ち歸る可き者と知りたれは、其後之を受けたり、一物もあらざるなり、是等の臺を緋縮緬を以て之を被ひ、主客の宦等に從て之を列ね、一今食卓は廣き應接間に排列されたり、然れとも是れ只同一の高さの臺のみにして、他には普通の習慣にして、只にこの際のみに限れるにあらす、而して其茲に至りし原因は、神奈を追ふて持ち出せし食物は、濃き汁、寧ろ蒸肉にして新鮮の魚肉より成る者なり、之を土川に於て食品を得るの困難より、馳走の缺乏を來たせしのみ、先にホーハタンに於て爲せ製の皿に盛り、塗臺に載て出す、其臺は尺四寸四方尺高さにして、一人の前に一個つゝ食卓の上に排へたり、之に又各將〓油を注きたる皿を添ゆ、而して全體に通して多くの日本酒段高き所を提督及ひ上級の士宦及ひ使節等とす、斯くて全く席に付きしや、給仕は直に順を供ふ、この日本酒は「サケ」と唱ひ、大麥酒の如くにして、米より蒸溜したる者なり、このこの饗應は其〓客をして滿足せしめし者にあらず、最も彼等は主人の丁寧なる禮義と油及ひ其士宦を招待して之を饗せんとす、是れこの時を俟て殊に準備されたる者なり、て、彼等の趣好を滿足せしめざりしや明かなり、使節等は之を詫ひしも、其辯解は彼等の外、菓子又は蒸物等多く卓上に出されたり、食事の終りし時、種々の食物を載せたる盆を斷なき注意とによりて大に愉快を感せしと雖〓、其食物は普通のものに過きざりしを以

應接掛ノ招食

安政元年三月三日六五六

らは書面によりて之を議すべしといひて、この日の會合を果てたり、の有樣にして、只に世界の他の諸邦と交通を求めさるのみならず、又全力を盡して之を妨けたり、他諸國にありては、諸邦の船舶を自由に迎ふる所の開港場を求むるも、又通商のを告けしあは、提督はこの事に付て種々論談せしも、彼等は固く前説を拗れるを以て、然江戸を訪はんといひしを痛く憂ひ、口を揃て彼に尚進て灣を遡らざる〓を求め、若し彼に勝れり、して之を爲せは大なる困亂を引起し、人心動搖するを以て、彼等の一命にも係はるべき〓快く食事も濟み、互の健康を祝して滿引せし後、使節等は醉ひたるうちにも、提督か話次し饗應は實にこの比にあらざるなり、之を要するに日本人の饗應は、一般に款待に於ては異なる慣習を氣遣ひたり、日本は他の文明國と異なり、其建國甚た古く、又全く孤立隨意せんとす、初め、我政府に於て日本に船舶を送らんとせしや、時の當路者はこの不思議なる國民の特缺く所なきも、料理法に於ては足らざる所あり、この點に於ては琉球人は慥かに日本人に余はこの談話を進むるに先ち、暫時止りて已に調印濟となりたる條約を一〓精密に論述條約を欲するも比較的に容易にして、是等の國にありて通商を一の國民的事業と認め、之

經緯ノ困難條約締結ノ日本ト締約入ヲ拒ム日本使節米船ノ内海進

安政元年三月三日六五七

に、其契約の基礎を定めざる可らざるなり、り、乃ち若し日本にして巧に運用したる所の〓國主義を全然放棄するに至りなは、(ありし、此の如き國にありては、通商の一般の事情を定むるに先たち、先つ通商の許さるべきる語は別に説明を要せずして衆人一樣に之を了解し、其の條款は兩海國人民の間に起るし、或は輸入し、服する所は、只兩國の契約によりて成る規約あるのみ、而して其契約の基是故に提督に對する政府の訓令は、頗る漠たる者にして、從て其委任證も又是の如き者な者か自國の法律に違反し、從て之を嚴禁するの國にありては、其事情は大に之と反對すべ礎は未た條約の調はざるに當りて已に存在する者なり、然るに吾人か前述せし如く、國體通は如何なる點に迄擴張し得るや等を商議せざる可らず、之に反して耶蘇教國の慣習行商賣の一切の事務を包括する者なり、乃ち凡ての港灣は之を開き、凡ての貨物は之を輸出はるゝ國にありては、通商の事務に關する主義及ひ其範圍は已に明確なれは、通商條約な斯の如き條約を欲する國民の享有すべき條件を定むるに過きざるなり、然れとも通商其や否やを確めさる可らす、若し許さるべきものとならは、次に假令へは通商に關しての交を許容する事は毫も其慣習と撞着せざるなり、去れは條約は只に彼等の特權を規定し、又上通商を卑しみ、又弊害ある者として之を放棄する國にありては、其條約を調ふると同時

國情令ト日本ノル政府ノ訓提督ニ對ス

安政元年三月三日六五八

して、其蘭人は出嶋に於て殆んと禁錮されたる〓を、而して又其人民は吾人の知る所によ條約を締結し得るなり、若し又日本にして僅に從來の猜疑的制度を改め、公然友誼を表明趣に於て談判し得るなり、而してこの場合に於ては、彼は國民をして吾人か負ふ所の自尊るの次第なるべし、實に提督の受けたる命令に依れは、事情に從ひて彼の判斷を運用せし得可らざる事柄なれとも、)提督は彼の權内に於て、歐米人の間に有するか如き充分廣きせし外、他の外人に通商を許さゞりし〓を、又他外人との交通は蘭人の手を經さる可らずし、其二三港を開きて吾人と其國民との通商の用に供するか如くならは、提督は又この旨すに只長崎の一港を以てせしのみなる〓を、又只頗る嚴密なる規定に從て清蘭二人に許むる〓能はさるの二點ありしなり、其一は、若し幸にして通商の約ならは、其條約は如何我代表者か始てこの國に至りし時は、成文の法律并二百有餘年の慣例によりて、外人に許したる所の者を囘顧するに當りては、吾人の決して怠る可らざる者あるなり、何んぞや、れは、歴史上曾て他の開明國と正式の條約を結はざりし者なる〓を怠る可らざるなり、斯を損はざる限り、力を盡して我國民の殊權を確持せざる可らず、斯の如くして彼か今成功なる者なりとも、如何なる場合に於ても、又如何なる度合に於ても、米人は決して蘭人かの如き人民に對して、英米二國の間に存在するか如き條約の立を望むは、寧ろ馬鹿氣た

安政元年三月三日六五九

を遇し、其國を去る迄は之を優待せさる可らざる〓を定むる〓、是なり、て禁止せられざる〓を發見したり、之を約言すれは、五港に關しては、吾人と支那人とのる〓を知り、通商に關しては合衆國の臣民は支那の五港に來り、家族と共に此處に住みて賣し、或は其地に購ふて他國に輸出する等、商賣の凡ての方法、乃ち輸出入は條約により從ひ、如何なる場合に於ても、一國民か同一の事情の下に拂ひたるより高税を要求せらる千八百四十四年支那と條約を結ひし一事あるのみ、故に提督は力を盡してこの事實を調可らず、領事は各五港に居住し、商賣は自國或は他國の港灣より支那に輸入して其地に販査し、遂に其物か通商和親の條約にして、其條款は兩國の交通に於て互に遵奉すべき者ならざる〓、是れなり、其二は、我人民の神惠により、漂流民として日本の海岸に漂着せし者商賣を行ふ〓を許され、又自由に船舶及ひ商品を携ひて他の外國の港に往復し、又其五港は、囚人として之を取扱ふ可らざるは勿論、禁錮又は暴〓の處分を加ふ可らす、親切に之事情已に此の如くなるを以て、提督ペルリの使命は頗る新奇の物たるを見るべし、實に吾人か從來に於ける外交上の經驗は一も之を利用する所なく、只僅に指南となるべき者は、を往來するを許されたる〓を見たり、而して更に輸入品の課税は條約の一部なる税則に受けたる如き卑屈の取扱に服せす、自由の人間として遇せられん〓を明に確定せざる可

指南車トナ提督ノ準備米清條約ヲ

安政元年三月三日六六〇六六〇

去れは彼は到底支那と同一の條約を結はんとは思はざりしなり、字の條約文を草し、幸に日本の使節と商議するに至らは之を示すの下心なりしも、彼は日して獨立自恃強固の心に富むを以て、雙方の間に國民的性質の相違あるを知れり、彼は又本か支那條約の全体を採用せん〓は固より希望せさりしなり、彼は日本人か支那人に比しか、日本人は之に反して年來孤立の有樣にありしかは、此の如き利盆を知らず、又之を間には普通の通商條約ありて、廿一の條款により、明に米清兩國の和親の關係を表し、米日本人か商賣上蘭人に於けるか如く、支那人を輕〓せし事實を知れり、而して彼は又以爲くんは、日本よりも此の如き特權を得んと欲せしを以て、提督は若し日本人にして談判にらく、支那人か條約を締結せし時は、彼等は幾分か他國と交通により生する利盆を預知せ國を覆さんと企てしか如き〓を再演せしむるは、頗る帝國の不利なる〓を恐るゝなりと、望まざるなり、善し之を知るも、之か爲に外人を國内に導き、百年前曾て葡萄牙人かこの國の船舶は支那の五港に於て自由に商賣を行ふ〓を得べきを知りたり、吾人は爲し得可應せは、最初この目的によりて事を爲さんと決心したり、この故に彼は日本に適したる漢然るに日本人か談判に應せし後に至りて、更に一大困難は起れり、其は兩國使節の會合討議に對ては、一々問答の體に於て精密なる記録を存せざる可らさる〓、是れなり、三月八三月八

日支人ノ相談判開始後ノ一大困難違

安政元年三月三日六六一

(日本人)吾人は其書面の日本語に譯さるゝを待つべし、は決して容易の業にあらざるなり、且つ清人は永く泰西の人と交りしも、我は只長崎に一週間にして日本人は書面を以て答ひ來れり、其の返筆は頗る明確の者なり、曰く、國民の感情風習等は頗る外人と異なれは、今に〓んて外國の爲に在來の慣行を變する是れ日本人か猜疑掛念に富むの一證なり、思ふに、日本の使節は一人として提督の提出せ故に、勿論この表面上道理ある所の請求を拒まずして、直に之に應して其返筆を待ちしか、可きに、提督は固より之か不必要を知れり、然れとも彼は可成事を容易にせんと欲せしか貴國と清國との間に現存するか如き通商を開かん〓は、未た我國に能はざる所なり、我を送るべし、然れとも余は速に且つ平和に事を終らんを希望に堪えざるなり、し如き書面を自ら讀み得さる者はあらざるなり、且つ其通辯は直に之を譯讀する〓を得するの爲に派遣されたるなり、故に余にして之を遂くる能はざれは、政府は必す他の船艦はこの條約と殆んと同一なる一稿書を準備せり、而して余は貴國と此の如き條約を締結日、提督の初て日本使節と會するや、彼は兼ての考通り、支那條約に關して左の如く談し(提督)余は米清條約の如き者か二國民の間に成立するは願はしき〓なりと思惟せり、余たり、

繞ル對話第一囘談判米清條約ヲ

安政元年三月三日六六二

於て清蘭二人と交通せしのみ、云々、て之を行ひ、毫も領事の助力を借らざるべし、(日本人)若し吾人にして貴國を信する厚からずんは、吾人は決して開港を許さゞりしな命を拒絶せは、我國の軍艦は常に日本に碇泊し、其艦長は領事の職務を行はざる可らず、使節は兩國の交通の運用を試みんか爲に、今より四五年間は領事の任命なき〓を望めり、通し、以て今後の通信には蘭人の手を借らさるにあり、故に、若し日本人にして領事の任の許容を得、并に日本人の猜忌を避くるに足るの通商を求むるにあり、遂に種々討議の末、此答言は吾人に取りては強ち意外にはあらざりしなり、是に於て吾人は最早歐米諸國に所謂通商條約を商議するの望を失ひたるなり、是際吾人の爲し得可き者は、只帝國に來る吾人の船舶を迎ふるの港灣を開くに至りしなり、に條約の規定を執行し、米人の負債を償却せしめ、日本人の希望をワシントン府の政府に我港の代宦并に通辯宦は、船舶に食品石炭又は必要品を供するに當りては、其船長と議しり、領事の如きも、今後の經驗によりて其必要を見るに至らは、漸を追ふて之に同意すべ(提督)領事の職務は日米兩國民間の紛騷を其政府に公報し、日本人に助力して其法律并次に三月二十五日の會合に於て領事設置の議あり、日本人曰く、

通商條約商議ノ望ヲ失第三囘談判圖ル領事設置ヲフ

安政元年三月三日六六三

〓を希望す、からず、交易に於て我より與ふる者の多くを有せざれはなり、べし、斯の如く談判に關して提督は一々之を説明し、歩々其道を求めざる可らざるなり、國民并に相知るに至らは、日本人は米人をして富士山にも、將た何れの地にも行かしむるるか如く、日本に領事を置く〓はこの紛爭を預防し、又之を處理するの爲なり、如何なる清條約の寫を拒絶せし後、更に提督の稿せしもの、〕故に使節にして之に反對の意見あらるも、勢宦吏の手に依らざる可らす、去れはこの事は只一人を下田に居住せしむるのみな米人と雖〓、自己の過失を其政府に報する者はあらざるべく、日本人より之を報せんとす(日本人)提督の求むる所の諸點は明確に定められたし、何となれは、日本人は米人と同しりとも、條款に於て之を記載せさる可らず、然れとも思ふに領事の派遣は一二年後にあるは述べられよ、今茲に爲さるゝ如きは、眞に條約の初歩たるに過きざるなり、故に今後兩(提督)實に然り、吾人は紛爭の起らさらん〓を希望す、而して支那・布哇又は其他に於け(提督)吾人か交通に關する意見は、吾人か先に提出せし條約の書面にあり、〔日本人か米きなり、吾人は米國の臣民か自國の法律に從て自ら適當に處せられん〓を希望するのみ、

安政元年三月三日六六四

情を陳したり、あらは、吾人は喜んて薪水食物其他の必要品を給す可けれども、以て、殆んと一年を經過せされは船舶のこの地に來る氣遣ひなし、故に貴國に取りては、は速にこの一事を定めん〓を望む、何んとなれは、余はサラトガ號を派して國會の閉ちざ語にて已に決定したる條約の一部を讀み上けたり、〕今直に之を開くも、又十ケ月後にするも、毫も異なる所なし、(提督)余は彼の三港に關して條約の調印を爲さんと欲す、この時、通辯ポートマンは蘭は殆んと決議されたるなり、るに先ち、談判の進行を政府に報せんと欲すれはなり、之を爲すには多くの時日を費すを(日本人)吾人は英人又は蘭人に對しては禁止の必要を認めたり、斯くて彼は先年ペルローか長崎に入り込みし當時の有樣を述へ、痛く英人を嫌惡するの(提督)貴下等は先に余に宛てたる一書に於て、直に下田を開くの議に同意せられたり、余彼等の注意の深きは、廿八日の會議に於ても其一端を見るべし、この日の會合に於て條約(日本人)下田を直に開くといひる一事を除くの外は可なり、最も其間破船の其地に來る(日本人)若し貴下にして大統領の許可を得る迄は、一の船舶もこの地に來らすといひる

開港條約ノ調印ヲ繞ル第四囘談判對話

安政元年三月三日六六五

入港せざる樣命せられたし、供給する〓能はざるなり、數月の間余は一隻を此地に止め置くべし、故に、以上の〓を同意すべし、而して是より長くは待つ〓能はざるなり、下は直にかの港を開かんといはれしも、余は貴下の好む所に逆らはざらん〓を力むるか(日本人)若し其期限に先ちて船舶のこの地に入る〓あるも、吾人は薪水食物の外他物をも前述せし如く、十ケ月の後にあらざれは船舶は來らざるべし、有せされは、貴國は之を供する〓能はざるべく、又勿論吾人は之を望まざるなり、然れと(提督)余は之を爲す〓能はす、然れとも箱館より歸る迄、九十日間は延引すべし、昨日貴書面又は約束を致さは、吾人は直に之を開く〓を條約面に記するも妨げなし、(日本人)吾人は直に開く〓を條約面に載すべし、但し貴下より十ケ月の後にあらざれは之を聞くに及ひても、此地に來る爲には數か月を費す可けれは之、若し貴下にして望まゝ、(提督)余は之を爲す〓能はす、然れとも其時限内には船舶は來らざるべし、何んとなれは、(提督)其地に至るの船舶は、只其地にて得る所の者のみを求むべし、若し其地にして之を余は三ケ月間この地を去らざるを以て、船舶は其期限内には開港の〓を知らざるべく、又

安政元年三月三日六六六

あり、供ふべし、然れとも他船舶には薪水の外供する能はさるなり、し、然れとも其遊歩の區域を定められん〓を望む、んか爲之、故に余の望む所は、我政府に報するに日本は吾人の友誼國なる〓を以てするに吾人は一人か一日内に往復し得るの里程とせんか、或は里數によりて之を定めんか、なり、余かこの國に來りしは和親を結ひ、諸事を定め、并に之によりて今後の紛爭を防か(提督)可なり、喜んて之を爲さん、(日本人)貴下の松前より歸る時は、吾人は下田に於て艦隊に供する丈けは凡ての物品を(日本人)〔決議の他の點に關して、〕吾人は米人を制限せさる可く、又其遊歩を妨けざるべの供給を得るの地に行あんとするを以てなり、余か今確定せん〓を望むは、只に箇條のみ(日本人)一人か一日に往復し得る里數とすべし、(日本人)吾人は十ケ月を經されは各必要品を供給し能はざる〓、并に薪水及ひ其地にて得可き者は直に供給すべき〓等を、書面を以て陳述すべけれは、願くは之に答ひられよ、(提督)余は今この箇條を確定せむ、米人は特別の家屋又は街衢に制限せらる可らず、假に(提督)余か松前より歸るに當りては、思ふに物品を要せざるべし、何んとなれは余は物品

安政元年三月三日六六七

むる〓難し、かざらん〓を願ふ、々の常務を有するか故に、上陸する〓能はさるべし、(日本人)吾人は婦人の下田に來住するを欲せず、(提督)思ふに婦人にしてこの地に來る者は、士宦の妻の外あらざるべし、の時に當り、我政府之を必要なりと見は直に一人を送るべし、の初に當り、日本人はアダムの言に答て曰く、日本人は支那人と異ふりて屡は變化する〓を欲せす、故に若し何事にても一旦之を約する時は、數ケ年間も其繼續を望むの風あり、(提督)然らは余は領事の任命を條約調印の日より一年、或は一年半の後に延引すべし、こ夫れ斯の如く條約の一ケ條として日本人の嚴密なる熟議を經ざる者あらざるなり、談判此の理によりて通商の便否、又は開港の適否等は之を議定するに先ちて、よく調査討議せ(日本人)貴下松前より歸らは、米人遊歩の區域を定められたし、吾人は自ら之か距離を定(提督)下田市街の中央より四方七里の地は如何、(日本里)(日本人)可なり、僅の所は何れにてもよろし、次に吾人は經驗上必要を見る迄は領事を置(提督)水夫の上陸は好奇心の爲なれは、屡はする〓はあらざるべし、加之彼等は船内に日

ヲ熟議ス日本人逐條

安政元年三月三日六六八

又條款第七に於て、又曰く、今又之を單簡に解説するは必要なるべし、一〓擴張したる改定を含有する〓なり、假令へは條款第六に曰く、と、是れ彼等の談判に於て終始貫通する所の精神なり、吾人は先に條約を讀者に示したり、吾人か第一に注目すべきは、この條約か言語及ひ構造上明かに通商に關して將來の、殊にんは決して成功する〓能はざる可し、彼等より送り來りし書面の一に依れは、彼等は例の識も甚た相違あるか故に、最初は是非とも互に之を試み、之を考ひさる可らず、さる可らずと、去れは彼等と條約を商議せんとするに當りては、只眞實と忍耐とに依らず周緻なる注意を以て、現在爲す所の者は只に交通の初歩たるに過きずして、今後の經驗により、之を一〓擴張する事も、又然らざる〓も得可き者なりと信るすや明かなり、彼等は新に要すべき物品及ひ新に處理すべき事務ある時は、之を定むるは雙方の商議による吾人の同樣と思ふ者も其實甚た異なるか如く、事物の看念價格、又は物品の要否等の知開港場に來る米船は、金銀貨又は物品を以て他物と交換するを得可し、只夫か爲に日本べし、

信念ル日本人ノ談判ニ對ス

安政元年三月三日六六九

るの意を含む者なり、之を要するに、彼等は這囘の條約を只に開始の者なりと思惟し、將を示す者なり、吾人はこの條約か、葡人放逐後、日本に於ける外國貿易の條約の開始たる來に於ては一〓廣き通商の交通を志す者之、住せは、其の地に來る米人の過怠を告訴するの道を得るを以て、日本政府の煩累を減省すあり、是れ今後新に處理すべき事務起る時、之を定むる爲に、將來條約を締結するの必要〓を記憶せざる可らす、宜なり、彼等か一歩を進むるも尚且細心なる此の如きや、又條款貿易の慣習并に用語を知らす、從て商品なる語は如何なる者を含有するやを明にせざれ意せしめしは、實に容易の業にあらざりし、余は彼等に告くるに、領事にして開港場に居とあり、この二條款に於テ、日本人は商品といはすして物品といひたり、是れ彼等か外國したるは、已に上述せし所なり、實に提督はいひり、余は日本使節を説きて此の條款に同次に外人の永住を嫌惡する國民的偏頗心は、一般に最も勢力あるか如し、「居住」なる語は、全條約中條款第十一の領事に關して只一字之を使用せしのみ、是れさへ彼等の最も忌避とも、物品といひは彼等の心中に判然たるを以てなり、又條款第六に、「よるべし」なる語第七に於て、「一時の」なる語あり、是又何れか後來に於て一〓完全なる通商條約を許容す政府の定めたる一時の規定に從ふべきのみ、

外人居住ニ對スル嫌惡

安政元年三月三日六七〇

本使節に米清條約を示したり、而して使節は殆んと一週間の討議の末、之に答て曰く、て米清條約と同一の者を拒絶したる所以なれ、其後も彼等は知りつゝ之を條約の中にべきを以てせしかは、彼等は初て同意するに至りしなりと、日本人は公務と私用とを問はす、外人の永住を欲せざる者にして、この事は已に述へたる一事にても明かなり、乃ち彼は永く泰西の人と交りしも、我は只長崎に於て清蘭二人に交通せしのみ、貴國と清國との間に現存する如き通商を開かん〓は、未た我國に能はざる所なり、清人例の事なるべし、故に若し其家長にして下田に居住せは、又婦人にして其地に來住する者彼等は又我人民の妻女を有するを知るべし、又一家族は其家長の住するの地に從ふは通等は曰く、吾人は下田に婦人の來住を欲せずと、下田は吾人と貿易の爲に開きたる港なり、其所謂る吾人と清人との間に現存する如き通商とは何んぞや、日本人か條約文に於て讀あるべき筈ならすや、然れとも更に甚たしき者あり、讀者は知らるゝべし、提督は先に日加ひざりし者なり、彼等か吾人との條約に於て、已を得す永住を許せし者只領事一人にして、破船又は通商の爲下田・箱館等に來る者は、只一時の滯留を許容せしのみ、是等の米人みし如く、吾人の爲に五港を開き、米國臣民の來港を許し、尚進て家族と共に其地に居住し、以て商賣を營む〓を得る者是なり、而して是の一事こそ彼等が細心して之を避け、以

安政元年三月三日六七一

ても其得たる所充分なりといはさる可らす、并に其國民に許容すべきの確信を得たり、左にこの條款に於ける提督の註解を示す、是れり、是れ實に當時にありて爲し得たる只一の道にして、我代表者に取りては、之れ丈けに日本か今後一ケ國或は數ケ國に許すべき特權又は利盆は、商議を要せす猶豫なく合衆國して、其休息所に充つる筈なり、彼等は又日本人の招待に應する〓を得れとも、軍營又は然れとも提督は自ら爲せし所は、只に諸國の先驅たるに過きざる〓を知れり、彼は日本のされたる旅店に立寄る〓を得るなり、而して行々は米人の遊歩する者の爲に一堂を建築一度開始したる通商の關係は、只に自國との間のみに止らずして、英佛蘭魯等は之に次て方に日本人を行かしむる〓能はざるなり、之を約言すれは、條約に於て日本人の目的は之一私人の家には許を得されは入る〓能はさるなり、亦許なくして吾人の條約國の或る地を擴張して米清條約の如き者と爲すに先たち、一先つ交通の結果を試みんと欲するにあ次第に日本の鎖國主義を打破し、之を世界の一國となすに至るべきを確信せり、斯れは日代價を拂つて其爲の役所より物品を受け、下田又は箱館に於ては彼等の食事の爲に設置本をして條約を一〓擴張せしむるは自然の勢なれは、彼は此際賢くも條款第九を加ひて、は上陸し、區域内に於ては己か好む所に遊歩し、商店又は殿堂に立入り、物品を購求し、又

提督ノ明智ヲ加フ最惠國條款

安政元年三月三日六七二

雖も之に過く〓能はず、否之に及ふ〓能はざる所の者なれはなり、に依れは、彼は自ら通商條約を締結し得たりと思惟せざりしや明かなり、一の者を得て滿足したりしなり、彼等の條約は吾人の條約と同一なり、魯西亞の如きは吾もなけれとも、之れと同時に、日本をして交通の利盆に浴せしむるは是等の諸國の任なり然れとも吾人の知る所によれは、他の諸強國は吾人か魁に於て得たる所の者と正しく同とす、吾人は日本にして漸々偏見を〓するに至らは、將來の商議に依りて一〓普通の通商人の條約を寫して只異なる所は、長崎を以て琉球の那覇に代しのみ、是を以て見るも、吾人は提督に謝せざる可らす、何となれは彼か成功せし所は當時の事情にありては、何人と斯の如くにして日本は一度門戸を開きて泰西の人民を容れたれは、之と條約を締結せし條約を結はんと欲する者なり、是れ只に吾人の利盆なるのみならに、歐州諸海國の爲にも、容する者なりとす、諸文明國は、今更退歩して數百年間の苦心により得たる所の者を棄てざる可きは云ふ迄條款第九、是れ最も要用の條款なり、余使命を果せしと聞かは、英佛魯の諸國は必す之に傚ふべく、其得る所の利盆特權等も次第に増加して、遂に普通の通商條約を爲すに至るや明かなり、此時に當りて條款第九は更に會議を用ゐすして、是等の利盆を米國に許

提督ノ功績

安政元年三月三日六七三

國たる者之か責を辭する〓能はざるべし、日本は實に通商國の最幼同胞なり、苟も之の長ざる可らず、是れ實に吾人の希望する普通の通商條約を得るの道なり、者たる可き者は親切に之を指導し、其倒覆を護り、自己の力能く確歩し得るに至りて已ま日本の進歩の爲にも、將は進て人類發達の爲にも必要なれはなり、然るを尚之に反し、日本をして大勢に反して孤立せしめ、失樂不進の情態に彷徨せしむるか如きあらは、基督教〔日本及世界周航記〕spalding, j. w: japan, and around the world an acount of thethree vzsits to the japanese empite. london:1866.pp.6〓55.on the last day of march, the ships having gotten back from simoda, and madetalking , and debate as to the wording , the following treaty was sigtne:-

チング書 ○スバル國ノ最幼同日本ハ通商胞

安政元年三月三日六七四

the night before the signing of the treaty, the officials were aboard of the flag-after the signing of the treaty the commodore intimated his purpose of going 1pof treaties : with them an obligation once signed, was full and complete, and theydid not see any necessity for any supplementary action by the contracting parties.as they said, any misconstruction hereafter. they did not understand the "ratification2"it is said that the japanese had some objection to signing their copy with the wordslord jesus christ'"in it. it was understood, that hakodade was not to be visitedcould in the ship's boats. to this they objected. they were told if they had objec-by the squadron, until fifty days had elapsed from the date of signing.to yedo and saluting the emperor ; if he could not reach the city in his steamers, hetions , they should have included them in the treaty.this treaty, it will be seen, is not one of commerce, but of friendship or amity.ship until a very late hotr, composing with gteat care the various prepared copieserror in the formation of one character, which they desired to be altered to prevent

安政元年三月三日六七五

〔スプロストン航海私記〕and the french were coming up to japan, when the american sq1uadron should havethe japanese were desirous of knowing from our fleet-captain, whether the englishabout him.left : the answer was , we did not know.said they had rather that it should not be done, and added, that they could not speak

ストン〓 ○スブロ

安政元年三月四日六七六

見通、同十六日、京都御着、一日御滯坐、同十八日、京都御發駕、美濃路ヨリ木曾路通、四月三月四日、高知御發駕、北山通丸龜ヨリ室津へ御渡海、夫ヨリ中國路御通行ヲ以テ山崎伏先格之通、三日、御着府、同廿一日、御老中上使諸哀御先例之通、同廿三日、御參府御禮御登城、是亦御〔豐信公御遺事御履歴草稿〕兵器ヲ具シテ參勤ノ途ニ就ク。安政元年甲寅、四日高知藩主山内豐信sproston, j. g.:private journal of joln glenaysproston, u.two, taking passage as far as the sand [wich] island in the saratoga.著ス。s. n.tokyo:1940.p.16.

○侯爵山内土佐守 ○容堂〓〓所藏本戸ニ四月三癸日、江卯著ス。

安政元年三月四日六七七

以使者屆申聞之、〔高知藩伺書〕造仕持越候樣可仕旨、先達な御差圖相濟候ニ付、彼地取調候處、拾匁玉筒十挺・三匁五分玉今度、土佐守參府之節持越候鐵炮挺數玉目等、猶又相伺候樣可仕、家來鐵炮持參之儀は、荷松平土佐守右爲參勤、去四日國許發途、同十五日伏見表着、道中無滯候得し、來月三日頃可致着府旨、越候樣申越候ニ付、可然御差圖被成被下度奉存候、尤遠堺之儀、往返之日間〓無之當惑仕廣瀬源之進筒二十挺、都合三十挺持越度趣申越候、尤當月四日國許致發途、兼る伺濟之通中山道通罷三月六日松平土佐守内○三月六日老中ヘ候、此段私ゟ奉伺候、以上、三月六日廣瀬源之進〔諸用留〕"書面之趣承置候、關所番中え〓相達候、尤平常之例ニは難相成候、一三月廿五日、

○内閣文庫所藏本諸用留所憲 ○内閣文庫所藏本、朱書) 鐵砲持參參勤發途屆山内豐信ノ中山道通行ヲ請フニツキ差圖出老中指令

安政元年三月四日名六七八名推付

置候處、正月廿三日、付紙を以差圖有之、則左之通、仕度、此段相伺候、以上、私儀、來年參勤之節、從伏見京都え立歸罷越、掛、西宮え伏見迄、通人馬こな山崎路通致旅行度奉存候、此段相伺候、以上、〔高知藩記録〕公方樣御機嫌所司代え奉伺度奉存候、且又三條大納言間柄之儀に付、右之序立寄對面私儀、來年參勤之節、神崎ゟ伏見迄乘船之心得罷在候、若乘船難成儀も御座候はゝ、差十二月十八日可爲勝手次第候、京都え立寄御機嫌被相伺候儀は可爲勝手次第候、三條大納言え被相越候儀は脇坂淡一正月十九日、當年參勤之節、神崎ゟ乘船、且京都え立寄度段、伺書并中國路通行ニ付屆書共三通、去十二月廿八日日付を以、御用番阿部伊勢守殿え、留守居原半左衞門持參差出○付紙十二月十八日○付紙十二月十八日名十二月十八日名

○侯爵山内〓景所藏本ツキ伺京都立寄ノ可否ヲ候ス參勤順路ニ老中指令紙付

安政元年三月四日六七九 ○中

御聞濟被成下度奉存候、在國中ニ付、此段私ゟ奉伺候、以上、居共ゟ久世大和守殿え差出候處、同九日付紙を以差圖有之、則左之通、日、本山土居ニ止宿、同六日、立川ニ止宿、同七日、豫州川ノ江ニ止宿、同八日、讃州丸へ一右付紙有之分寫申付、奉行共爲心得相達候樣申聞、右筆共を以近習家老え令渡之、一二月六日、此度江戸表爲固差立候得共、自分鐵炮持通候付、御關所證文等之儀、伺書留守炮持參仕度、尤此節異舟渡來ニ付るは、急速東海道通出府之儀、尚亦申遣候付、御關所な其段相屆可申候、尤口上斷之儀は難相成候、廣瀬源之進一兼な日執之通、三月四日八時之供揃こた、高知發駕、布師田村伊藤善平方ニ令止宿、同五此度ニ限り家老證文ニ〓罷通、時宜ニ寄、附添之内重立候家來より證文差出相通、追土佐守今度御備場御固被仰付候付なは、追々國許ゟ人數呼寄候筈、然ニ出府之者共鐵え家老共名元之證文を以罷通候樣仕度、時宜寄、銘々口上ニる相斷罷通候樣、兩樣共二月六日廣瀬源之進二月六日路守え相伺、差圖次第可被致候、名内

○中略、略 ○中關スル伺鐵砲持參ニ發駕

安政元年三月四日六八〇

一此度も京都え立寄、所司代え、之通ニ付、屆方等之儀先例之通令首尾候樣、右筆共ゟ令申遣之、一兼な伺相濟候付、上州木曾路通相越候伺書等、例之通ニ付、略于茲、一四月三日六時之供揃とな、武州大宮發駕、板橋畫休、直ニ上屋鋪え令着、夫ゟ老中方え令頭使者申付、口上等例之通ニ付、略之、一伏見ゟ十六日之日付ニな、即日江戸え飛脚差立、道中無滯候得は來月三日令着府旨、江〓勤筈之處、足痛ニ付不能、其儀留守居使者を以屆方等夫々申入、左之通、戸用役留守居共え書状を以申遣之、且京都え立寄度段、先達な伺相濟居候得共、右ニ有上之御機嫌相伺并三條殿えも立寄、致對面度旨、相濟居候得共、病障之唱を以不相越、物一此度も大坂えは不立寄、神崎ゟ伏見え相越候付、爾來之通御城代始勤向之儀、兼な令下着、翌九日、同所乘船、同日、備前午窓と入津、同十日、同所滯船、同十一日、播州室津令着知置、夫々相勤候段、追な申越之、岸、御用番内藤紀伊守殿え

京都立寄ヲ病氣ニツキ止ム著府

安政元年三月四日六八一

〔高知藩日記〕藏米申聞、奉行共祝詞申出、且備後ゟ供之面々え可申聞段、請申出、一同退、原半左衞門一今日具足之祝ニ付、奉行・近習・家老共、於居間召出、間口ゟ壹人充出、夫々名呼之、爲參勤、三月四日、高知令發駕旨、夫々え被申聞、供之面々えは備後ゟ被申聞と、一知行四百五拾石一翌四日、御用番内藤紀伊守殿え登城前爲對面相越筈之處、斷被申越候付、不及其儀、二月廿一日、正月十三日、〓奉行共禮申出相濟、此時、爲參勤只今致着府候處、致足痛難致伺公、右御屆以使者申述候、一知行四百五拾石小南五郎右衞門小南五郎右衞門松平土佐守使者民右衞門跡

○侯爵山内 ○中豐景所藏本略略、 ○中三月四日參勤發駕ノ旨ヲ令ス

安政元年三月四日六八二

吉田元吉小南五郎右衞門は仕置役名上ニ付、銘々不渡遣、於勝手右筆共ゟ令相渡之、但、側用役領知共其儘申付之、右之通今日於山内太郎左衞門宅、大目付出席、太郎左衞門申渡之、内三百石役領知右は此度先達を以、北山通江戸表え差立、明日出足申付候付、今日側物頭迄安否伺出候間、召出尋申聞、且智鏡院樣初時候御見〓之口上申含、且役人共えも尋申遣之、尤名書側用役一近々令發駕ニ付、惣家老共今日吸物相伴申付候ニ付、五ツ半時、三之丸え被相揃候樣、昨廿七日、仕置役廿四日、○中

略、略 ○中 ○中南五郎右衞吉田元吉小門ニ先發ヲ命ズ

六八三

一右之通ニ付、於裏書院惣家老とも召出、一令供近習家老えは、例之通盃は不遣之、壹人・相伴格之醫師壹人召加之、一右相濟、惣家老共え、留守中一嫡子共えは、於勝手切熨斗被相祝候之樣、側物頭を以今申聞之、近ふと公儀御法度并先達る示聞候令書之趣彌可相守、勿論組作配之儀等可被入念、武藝學問申聞、上座ゟ及請、吸物肴一種出、相伴申付、夫々盃遣之、肴も手自遣之、令返盃、且側醫發駕前ニ付、爲祝儀吸物相伴申付之と、日歩行使案内申遣、嫡子えも如例申遣之、但、爾來於勝手吸物令祝候得共、省略中ニ付差止之、但、爾來肴二種之處、省略中ニ付如件、申聞、此時孰も脇差を拔置、鋪居之内え入候時、惣家老共え安政元年三月四日

得ヲ達ス惣家老共ニ留守中ノ心

安政元年三月四日六八四

大慶存と、申聞、上座ゟ及請、一朝膳壹汁三菜・肴一種・茶請菓子相祝筈之處、省略中ニ付、是迄之通吸物肴二種相祝之、之儀は申迄も無候得共、猶無懈怠勵候樣ニ可被示聞候、且又省略中ニ付、猶又厚被相申聞、椽〓え列座候時、え、一奉行近習家老召出、一兼な日執之通、今日八時之供揃ニな、高知令發駕ニ付、發駕前口々於居間如例玄猪之御夫えと申聞、月番之奉行共ゟ及請、此時膳番共熨斗三方除夜之豆持出、相祝、奉行共近習家老共守、質素之風儀不相流樣、組中えも被示聞えと、三月四日、晴、今日は首尾好致發駕、鏡餅頂戴之、○中

略 ○中發駕ノ諸儀

安政元年三月四日六八五

一右同品壹箱差出之、右同斷以使者到來之、召出令直答、從是を同品於江戸相贈之、一右相濟、居間え入、右は今日之爲御祝儀、御使者を以被下、右御使者召出、直答申上、是よりも同品使者を以右は同斷使者を以到來之、是ゟも同品使者を以贈之、奧方一右同品壹箱一御干肴一箱御品御催合少將樣ゟ申聞、孰を相祝、一同禮申出、退、鹿次郎方ゟ一右同品壹箱智鏡院樣被相祝候樣

安政元年三月四日六八六

於坑樣雅五郎樣右同斷使者を以到來之、召出、直答申上、從是も同品於江戸差上之、大隅樣於綱樣大學樣右同斷到來之、直答申、從是も右同品贈之、右同斷被下之、召出、直答申上、從是も同品差上之、於〓樣登五郎方於銕樣一右同品壹箱充一右同品壹箱充於嘉年樣一右同品壹箱充

安政元年三月四日六八七

一今日道筋諸披露等、左之通、右同斷到來之、召出、直答申上、從是も同品於江戸・京都進上之、一右同所玄關脇徒番所前ニ歩行類罷在、奏者番ゟ心得候な申聞之、一奏者番加役之者二之丸式臺迄先致し、縁取南之方ニ殘り居候ニ付、名呼之、一弓之間ニ少將樣御側物頭・御側醫出居、名呼之、續る御膳番御扈從共出居、一同詞懸、呼之、少間を置、少將樣御側御用役・奧附物頭、且諸屋鋪附之物頭共罷在、姓名披露、名呼一詰之門内、少將樣御納戸役留守ニ罷在候、右筆役・少將樣御右筆役・茶道頭罷在、披露一一二之丸玄關前ニ當番取次罷在、姓名披露、名呼之、同所ニ當番之中老罷在、姓名披露、名伯母樣山内遠江守方之、廣尾柳原於恒方御簾中樣俊貞院樣

安政元年三月四日六八八

共罷在、一同詞懸ル、一杉之檀ニ鹿次郎方爲見立被出居候はゝ、令暇乞、同詞懸る、一右同所間を置、右附之者罷在、披露、一同詞懸る、一同所門内ニ厩方用人之者罷在、奏者番ゟ心得候な申聞之、一鐵門外ニ持弓支配之物頭罷在、姓名披露、名呼之、一右同所登手ニ用人歩行格之者罷在、奏者番心得候な申聞之、一三之丸門前ニ二之丸當番之扈從格共罷在、披露、一同詞懸ル、一追手門當番之士共罷在、一同詞懸る、一右同所間を置、右附之物頭罷在候得は、奏者番ゟ披露、名呼之、同所少間を置、右附之士一右同所間を置、郁太郎方爲見立被出居候得は、令暇乞、問を置、右附之者罷在候得は、一御暇乞申、一塗師部屋門前ニ、大學樣・登五郎方・錯三郎方・督三郎方・哲太郎方爲見立被出居、駕籠居同、詞懸、續る奧附醫師・弘鋪役罷在、披露右同斷、一同所門内ニ庭方罷在、披露出て居るかと申聞之、右下役并作事方下役罷在、奏者番ゟ心

安政元年三月四日六八九

一大腰掛前ニ仕置役・大目付・町奉行罷在、壹人充披露、名呼之、申聞、再及請、一大腰掛西堀脇ニ徒目付罷在、奏者番ゟ心得候な申聞之、て居ルかと申聞、平士えは所々ニな孰も〳〵と詞懸、留守居組頭、姓名披露、名呼之、右申聞、月番之奉行共ゟ及請、一右同所張番所前ニ番所横目共罷在、奏者番ゟ心得候る申聞之、一追手門外西脇ニ令供候近習家老罷在、披露、名呼之、一追手筋北會所之西角ゟ諸組之士共出居、組頭は壹人充姓名披露、名呼之、右忰共えは出一同門外番所東之手ニ令道引候番横目共扣居、奏者番ゟ心得候な申聞之、一同門外ニ奉行共罷在、披露、名呼之、申聞、及請、得候る申聞之、今日は首尾好致發駕、大慶ニ存と、今日は首尾好致發駕、大慶存と、各ニも息災ニ被相勤えと、

安政元年三月四日六九〇

露一同詞懸ル、右同所ニ扈從新小性共罷在、一同詞懸ル、一同所馬場先ニ無役之家老共罷出、壹人充披露、名呼之、奏者番ゟ心得候な申聞之、一右同所ニ郡方浦方先遣共罷在、奏者番ゟ心得候な申聞之、一比島繩手ニ役者共出居、奏者番ゟ心得候な申聞之、一同所大橋小橋之間ニ中老罷在、壹人充姓名披露、名呼之、一右同所神明馬場先左り手ニ船頭共罷在、奏者番ゟ心得候な申聞之、一右同所木戸之外ニる是迄令道引候町方下役之者相殘罷在、表者番ゟ心得候な申聞之、一蓮池町入口ゟ、郷士・用人・歩行格之者并諸職人・町方下役・町惣年寄・町人とも罷出居、忰共えは出て居ルかと申聞、留守居組えは所々ニる孰〓〳〵と詞懸、少し間を置、白相之者罷在候得は、名目不及披露、與力騎馬は組々之末ニ罷在、披露孰もと詞懸、一同所大橋北下り付ニ令道引候陸目付扣罷在、奏者番ゟ心得候な申聞之、山田橋木戸之内ニ扈從組之物頭相伴格之醫師共罷在、披露、名呼之、次ニ右忰共罷出、披今日は首尾好致發駕、大慶ニ存と、

安政元年三月四日六九一

申聞、及請、申聞、名上ゟ及請、申聞、再名上ゟ及請、一陽貴山馬場先ニ維摩院罷出居、奏者番え披露、院号呼之、一陽貴山馬場東之方ニ是迄令供候馬役・馬醫共扣罷在、披露一同詞懸、少將樣ゟ之御使者罷出、側物頭を以召出、直答申上、發駕之節再罷出、奏者〓ゟ姓名披露、一右同所少し間を置、是迄令供候新小性并末子共扣罷在、披露一同詞懸、樣申聞、尤此段前廉々奏者番ゟ申聞之、一右ニ引續家老嫡子共出居、壹人ツゝ披露、名呼之、今日は首尾好發致し、大慶存と、一鳥付ニ留守ニ罷在候奏者番、是迄令供、此處ニる相殘り扣居候付、名呼之、是ゟ相仕〓候今日は首尾好致發駕、大慶ニ存と、一同所小休え申聞、名上ゟ及請、各ニを息災ニ被相暮へと、

安政元年三月四日六九二

一同泊り門前ニ郷士伊藤善平罷在、奏者番ゟ心得候な申聞、奏者番ゟ心得候る申聞之、六日、晴、夕ゟ雨、一鹿次郎方ゟ當所着、爲祝儀物頭使者被差越召出、令直答、一右同所泊り門前手前ニ是迄令供候新小性共相殘扣罷在候ニ付、披露一同詞懸ル、一今日旅初之爲祝詞、備後旅宿へ罷出、名呼之、一本陣門前大小路右脇ニ郡奉行罷在、奏者番披露、名呼之、少し間を置、右役下之者罷在、一今朝六時之供揃ニな、布師田發駕、穴内晝休、晩七半時、本山至土居、令止宿、一布師田堤と石田助次右忰共罷出、奏者番披露、孰友と詞懸、一今朝六ツ半時之供揃ニな、右同所發駕、川口晝休、晩七時、至立川、令止宿、五日、晴、七日、日和、一今朝六時之供揃こな、右發駕、豫州馬立晝休、晩七半時、川ノ江驛ニ至り、令止宿、

○中略、布師田發駕

安政元年三月四日六九三

九日、日和、八日、朝雨、後日和、一今朝七半時之供揃ニな、丸龜乘舟、八時過、備前汐通し舟掛り、再八半頃、同所出帆、夜ニ入六時、同州午窓ニ令入津、一今朝六時之供揃ニな、川ノ江發駕、讃州本山寺晝休、晩、同州丸龜之驛ニ令止宿、十日、宵ゟ雨、一今日天氣惡敷、右同所ヱ令滯船、一四時過ゟ當所本陣え上り、暮時、令歸座、一今曉七時、午窓出帆、四半時、室津令着岸、十二日、晴、十一日、晴、

○中略 ○中 ○中略略略 ○中室津著丸龜止宿

安政元年三月四日

十三日、晴、十五日、日和、今曉七時之供揃とな、西宮發駕、神崎晝休、夜ニ入五時過、伏見屋敷令着、一今朝六時之供揃を以大藏谷發駕、攝州兵庫晝休、晩七過時、同國西宮之驛ニ至、令止宿、取次罷在、右同斷、一京橋東之方ニ京都留守居若尾善左衞門罷在、姓名披露、名呼之、引續北山通罷越候先達一井筒屋半右衞門罷在、右同斷、一今日六時之供揃とる、播州姫路發駕、加古川晝休、晩暮時前、播州大藏谷之驛ニ至、令止宿、一京都詰之白札京伏見詰用人・歩行格共罷在、披露作法如例、引續京都役者共罷在、作法如一今日五半時之供揃とな、右發駕、無晝休、晩七時、播州姫路こな令止宿、一大坂詰在役橋本伊曾江罷在、奏者番姓名披露、名呼之、引續大坂詰勘定奉行扈從格之者十四日、雨、例、

略、略、 ○中 ○中伏見著

六九五

一側用役共初役人共近習〓り之面々、側物頭迄、祝詞申出之、一近習家老柴田備後側物頭を以祝詞申出ニ付、召出、祝詞申聞、一當表令着熨斗相祝、吸物肴二種相祝之、一間を置、大坂詰浦方支配之者罷在、奏者番披露、作法如例、被懸貴意、忝仕合存候、右御禮之儀宜うと、一大坂詰用人・歩行格共罷在、作法如例、一伏見御奉行組同心二人向拂致し、門前ニる駕籠脇より披露、一間を置、大坂出入之町人共罷在、夫々姓名披露、名呼之、一間を置、鴻池善九郎罷在、姓名披露、名呼之、一三條殿使者森寺長門守被差越候はゝ、奏者番差引を以召出、近習家老披露、名呼之、御苦勞と、彌御賢達被成御座目出度存候、私儀無恙旅行、今日當表え着仕候、爲御悦御目録之通申聞之、申聞、相濟、罷在、出て居るらと、

安政元年三月四日六九六

答申進之、廿日、日和、申聞、近習家老相詰、令挨拶、十八日、曇、一今朝六時之供揃ニる高宮發駕、晝休今須、晩七時過、濃州赤坂之驛ニ至、令止宿、一藤並殿初烏丸殿・正親町殿等使者被差越候はゝ、不召出、直答之立を以近習家老を以返一今朝六半時之供揃ニな、伏見發駕、大津晝休、晩七半時過、江州草津之驛ニ至、令止宿、一當夜供〓り之者共え酒肴令爲給之、十七日、日和、一今朝六時之供揃ニ〓、草津發駕、晝休武佐、晩七時、同國高宮之驛至、令止宿、十九日、晴、十六日、晴、一今朝六時之供揃を以濃州赤坂發駕、加納晝休、晩七時前、同州鵜沼之驛こな令止宿、一今日右同所、令滯座、

略、 ○中伏見發

安政元年三月四日六九七

廿六日、朝曇、晝ゟ雨、廿二日、日和、一今朝六時之供揃ニな、濃州鵜沼發駕、御嶽晝休、晩七半時、同州大久手驛ニ至、令止宿、廿四日、日和、廿三日、雨、一今朝五時之供揃ニな、信州本山發駕、無晝休、晩八時、同國諏訪驛ニ至、令止宿、一今朝六時之供揃ニな、大久手發駕、同國中津川晝休、晩暮時、信州妻籠之驛ニ至、令止宿、一今朝六時之供揃を以、上ケ松發駕、同州藪原ニる晝休、晩七時過、同州本山之驛ニ至、令一今朝六時之供揃を以、妻籠發駕、信州須原ニな晝休、晩七時過、同州上ケ松ニる令止宿、一今朝六半時之供揃ニな、信州諏訪發駕、和田晝休、晩八過時、同國長窪之驛ニ至、令止宿、廿七日、雨、廿五日、日和、止宿、廿一日、晴、

略、 ○中

安政元年三月四日六九八

廿八日、曇、一今日板橋之驛ニ町人共爲迎罷在、奏者番披露、目見申付之、處、少々頭痛致し候付、使者勤ニ申付之、廿九日、日和、一今朝六時之供揃・とる、武州大宮之驛發駕、板橋晝休、晩八半時頃、上屋鋪え令着、一今朝五時之供揃ニあ、深谷發駕、武州熊谷晝休、晩八半時、鴻ノ巣驛ニ至、令止宿、一今朝六時之供揃ニる、松井田發駕、倉ケ野晝休、夜ニ入六過時、武州深谷之驛二至、令止宿、一今朝六時之供揃を以、大宮發駕、板橋晝休、晩八半時、令着府、仍な老中方え令〓勤筈之一今朝六半時之供揃ニる右發駕、塩灘晝休、晩八半時、同州追分ニ至、令止宿、一今朝五半時之供揃を以、鴻ノ巣發駕、無晝休、晩八過時、武州大宮之驛ニ至、令止宿、一今朝六半時之供揃を以、右發駕、坂本晝休、晩七前時、上州松井田ニ至、令止宿、四月朔日、晴、一右同所ニ三日、晴、二日、晴、

著府大宮發

安政元年三月四日六九九

一右同所門番ニ歩行格之者出居候得は、奏者番ゟ心得ニな申聞之、一道筋ニ出入之同心共罷出居、披露、詞懸ル、一間を置、遠江守方侍共罷在、披露、孰もと詞懸ル、一打拔井戸之前、右之方ニ出入之者共出居、披露詞懸、聞之、一同所辻番所左脇ニ砂村屋鋪守之者出居、駕籠脇ゟ披露、一上屋鋪土手門外仕置役・側用役・留守居・大目付・留守目付・内用役罷在、姓名披露、名呼一中二階下ニ宮内罷在、披露、名呼之、今日は無恙令着府大慶存と、申聞及請、一是迄致先候徒目付罷在、奏者番心得候な、申聞之、孰もと詞懸ル、夫ゟ馬〓扈從格以下之者共罷在、披露一同詞懸ル、之、一物見ゟ少し西之方ニ用人類罷在、奏者番心得候な、申聞之、之、夫々令直答、松下加兵衞殿ゟ之使者罷在、奏者番披露、名呼之、奏者番を以返答令申一土手門内留守詰之侍共罷在、物頭は壹人充姓名披露、名呼之、次ニ右忰共罷在候時、披露智鏡院樣御使者初御伯母樣方并奧方且又間柄中ゟ之使者罷在候はゝ、奏者番披露、名呼

安政元年三月四日七〇〇

一於居間熨斗相祝之、方對面、右同斷、遠江守方被退、付之、一表門番ニ歩行格出居候得は、奏者番ゟ心得候な、申聞之、一於麒麟之間待受之客衆ニ對面、熨斗出し、一通及會釋、申聞、再及請、退、右三方引入之、一式臺座上ニ大矢吉十郎・同欽平・本阿彌四郎三郎罷在候得は、奏者番披露、名呼之、一元冠縁取ニ山内遠江守方初間柄中并取持中被參被出迎、夫々對面祝詞被延相應及挨拶、一口之居間え着座、此時床ニ有之三方膳番共持出、我等え居付相祝、夫ゟ三方引入、遠江守一一門中ゟ之附使者、使者之間ニ罷在、夫々令直答、且出入之坊主共參居候付、夫々目見申一三方膳番共持出、我等左之方え居付、近習家老福岡宮内・柴田備後召出、祝詞申出候時、長途無恙、今日令着府大慶存と、一奧ニ入、智鏡院樣・伯母樣方御出被成候はゝ、御對面申、御一所とのし相祝、續る祝之膳申聞、名上ゟ請申出、備後え、被致休息と、

安政元年三月四日七〇一

一今日七半時之供揃ニる、忍供ニ申付、智鏡院樣え爲伺御機嫌罷出、祐照院えも相伴申付之、申達之、一仕置役初役人共且近習〓り之面々、側物頭を以、祝詞申出之、但、遠江守方・繋太郎方・靱負方一席ニる相祝之、智鏡院樣一於居間令着替、稻荷宮え令直拜、江戸地〓り之供ニ申付之、老中え令〓勤、但、今日右之通可令〓勤筈之處、頭痛之唱を以留守居使者を以、御用番御老中え御屆一集御肴一折四日、え御催合ヲ以壹汁三菜之料理吸物菓子相祝、令盃事筈之處、省略中ニ付、近來之通吸物肴二種相祝之、於銕樣於綱樣於〓樣

○中略、

安政元年三月四日七〇二

去ル三日、ヲ以令申聞之、則左之通、我等ゟ但、本文之儀、嘉永三戌年七月參府、其節之依例如件、禮日ニ間有之ニ付、先無事ニ令參府候段、奉行共え申遣候樣、近習家老柴田備後え右筆状遣之ニ付、先右之段都合宜取調奉行共え申遣候樣ニと、令申聞之、御禮も申上候後、以飛脚國許奉行共え書状ニ委曲申遣候先格ニ有之處、此度は參府後御右は今日初る罷越候ニ付、件之通差上之、我等令參府、當日足痛ニ付不令〓勤、使者勤ニ申付之、追な御禮申上候節、奉行共え書七日、五日、一爾來令參府今日御用番内藤紀伊守殿え登

○中略 ○中略

安政元年三月四日七〇三

〔外寇紀事〕御手つかいニなも可有御座やと評判仕事ニ御座候趣、細川家之御勢ニては左も可有之とかく公邊ニても平穩之御取扱振破斷と相成候義ニ付、井伊家へ公邊ゟ先渡不申樣5、二相成居候得共、當年は右等之義ハ止り、實用第一之御道具こて、拜見仕ものも實ニゆ々しく奉存候、扨江戸表も増々御靜謐之趣、とふか先月廿日頃こは異船も退帆ニ相成候樣之屈竟之御足輕、一樣こもへ立計之拵ニて、五十人計罷越候立派さ、實ニ目を驚し申事こて、風聞區々ニ御座候、然共實正は未相分り不申、細川樣當年之御人數凡二三萬計も有之趣、有之、御立も八ツ時之御供揃、七ツ即刻と申候被仰出とる御座候處、けふも御供之中も難勿論御途中右御筒爲御持御願濟ニ相成候趣、爾來はおも高白熊なと申候伊達道具爲御持爾來之御行列とも違、御發先へ携候筒、三拾挺一樣ニ猩々緋之袋ニ入、廿計ゟ廿五六計之揃哉、とふ〳〵七ツ半時分とて御座候、多分布師田迄ニは御灯燈こも相成可申と奉存候、之子細は、細川家如斯御勢ニな、本牧受取ニ相成候時は、忽異船を打破可申、左候時はせつ全體勇々敷躰こて、井伊樣え本牧之御場所御受取申度段申出居候得共、井伊家ゟ御渡し無然は、昨日は太守樣御首尾能御發駕被爲遊、恐悦至極ニ奉存候、天氣〓て拜見人も夥布城前爲對面相越度段、昨夕留守居共を以申入候處、追る斷被申越候ニ付、不及其儀、

所藏本 ○安光力行裝發駕實用第一ノ兵器ヲ携行書翰高知藩士某勇細川家ノ武

安政元年三月四日七〇四

日、退去ス。天下所詮異人え敵對之義、蟷螂か斧之御詮議振ニて可有之候、林大學頭樣・井戸對馬守樣成候由、則御國元は今以砲鑄立等有之、打樣之音時々耳を驚、田舍故之儀こて可有御座、於有御座よ申事也、且江戸ゟ別紙之通相聞へ候ニ付、入御覽申候、此節江戸向至な平穩ニ相板橋と申所迄御迎ニ被遣、御國ゟ爲御持之砲共都合九十丁御行列ニ入候、甚御立派こて可太守樣當月三日頃御着府可被爲遊旨、且御着之節、御鐵砲六十丁・御足輕七十人計、江戸近異船へ御乘込、夷人え御直談等有之、夫ゟ御登城御座候な、翌日頃ゟ追々江戸穩成御沙汰奉存候、實ニ氣味能御勢こて御座候、公邊ニも又とふか御凶事有之候趣、實事とて御座候哉不相分、追々模樣も相聞可申と奉存候、下略、ニ相成候由、夫迄は嚴敷事ニ御座候處、右ノ次第合點參り不申事ニ御座候、下略、露國軍艦「ヴオストーク」boctorh、那覇○四月寅三月五日ニ渡來シ、用水ヲ乞ヒ、翌

琉球: 時期藩主ノ著府江戸ノ近況

安政元年三月四日七〇五

呉候樣、左候はゝ三日程滯船ニる可致出帆5申候付、爰許ゟ何方え罷渡候哉る相尋候處、海嶋致方々候5爲申由、板良敷罷歸首尾申出有之候、御假屋方え〓御屆申上、此段致問合段致問合候、以上、不申、然々通不申由ニな罷歸候付、猶又板良敷里子親雲上差遣、爲承合候處、魯西亞國之船覇之樣乘來、九過時分、川口ゟ六合程之所え錠を卸候付、本國又は來着之次第等相尋候爲、〔異國日記〕帆いたし、今日迄八日目ニ候處、用水不自由ニる此地致來着候由ニ〓、用水木板所望相達次米村大夫通事差遣候處、茶酒等馳走、用水所望之樣手樣有之候得共、官話存知之者罷居今日四過時分、那覇よれ南之方三里程沖え異國船一艘相見得、火輪船ニる煙を立、漸々那當正月廿日來着爲有之小火輪船ニな、爰許ゟ直ニ呂宋國え罷渡、人數四十人乘組、彼國出船之段、爲申由、寺詰庖丁人申出有之候、追々大夫通事差遣、委細可申越候得共、先早々此異國火輪船一艘、今九ツ時分、那覇川口外え碇を卸候付、伯徳令、遠目鏡を以見當、魯西亞宜野灣親雲上三月四日三月四日喜屋武親雲上喜屋武親雲上「高嶺親方」

○侯爵尚裕所藏本露船一艘那覇沖ニ碇泊

安政元年三月四日士〇六

候、以上、受納候段、通事罷歸首尾申出有之候、御假屋方えを御屆申上、此段致問合候、以上、附、木材は傳間修甫用ニる、嘆人え寸尺等書付させ、追る可差出5爲申由、今日來着之魯國船え、下程と〓別紙之品々帖取添、久米村通事を以差贈候處、小官共出迎、高嶺親方宜野灣親雲上乘頭住居座え招入、酒馳走有之、濟な地方官ゟよ申、帖并下程品差贈候處、喜入候躰ニな致三月四日喜屋武親雲上三月四日喜屋武親雲上三月四日三月四日喜屋武親雲上喜屋武親雲上宜野灣親雲上一庭鳥十羽一玉子百甲覺一豚一疋

ヲ贈ル食品其他物

安政元年三月四日七〇七

一曲木板二十本、左右長壹尺五寸、厚サ三寸ツゝ、用水并傳間修甫之由ニな、別紙之通木板・鋸・釘等所望申出、直ニ護國寺え參、彼方迎之傳寺え參、猶又若狹町學校所え罷出候付、板良敷差遣相逢させ、茶菓子等致馳走、濟る乘頭ゟ一材木二本、長十六尺七寸角宛、屋方えを御屆申上候、此段致問合候、以上、間波之上下濱え漕來候付、日入時分、本船え罷歸候段、板良敷并役々首尾申出有之候、御假今日七ツ半時分、板良敷里子親雲上魯國船ゟ罷歸候砌、彼船乘頭ニ〓乘合、上陸、直ニ護國一板木六枚、長十六尺、厚サ壹寸宛、一用水十はつ程一大根五十斤三月四日喜屋武親雲上三月四日三月喜屋武親雲上宜野灣親雲上覺一唐芋八十斤

安政元年三月四日

番人共首尾申出有之、御假屋方えを御屆申上候、此段致問合候、以上、樣有之候段、詰役々申出有之候付、早速板良敷差遣候處、最早出帆之順風相成候間、昨日所望し出置候用水并木板・鋸・釘等、早々相達呉候樣申ニ付、用水は本船之樣積越候、木拵之儀、才覺又は伐取方等申渡置候間、折角差急せ可相渡、鋸・釘は當地ニな出來不申、工人共遣上陸、護國寺え參、一人は追付立出、若狹町學校所え罷出、板良敷里子親雲上相逢度趣、手今日四ツ半時分、魯國船傳間一艘、小官二人・水主一人乘組、波之上下濱え漕來、小官兩人一長鋸二刄、長六尺□四寸、方傳間歸便ニ乘、波之上下濱え下、護國寺え參、日入時分、迎之傳間ゟ本船え罷歸候段、關寺え參、傳間は早速漕歸、右小官は七ツ時分此方傳間ゟ本船え罷歸、猶同時分、小官二人此昨日九ツ時分、魯國船傳間一艘ニ小官一人・水主四人乘組、波之上下濱え漕來、小官は護國宜野灣親雲上用〓、度佳奧嶋人より買求申事ニな、賣用迚は無之趣を以相斷させ候處、申出通不相調候一釘二刄、三月五日喜屋武親雲上三月五日喜屋武親雲上三月四日

士官等ノ上贊

安政元年三月四日七〇九

魯國船よと左之品々所望申出有之、減少等を以相渡申候、魯國船之儀、今七ツ半過時分、出帆、亥子之間え通船仕候、此段致問合候、以上、ゟ罷歸、七ツ時分、猶又右傳間一艘小官三人・水主四人乘組、波之上下濱え漕來、小官三人一用水十はつは上陸、護國寺え參、一人は又候若狹町學校所え罷出候付、板良敷差遣候處、本船今日出帆段、致返答、茶菓子等馳走、九ツ半時分、暇申出、護國寺え參り、兩人共八ツ時分最前之傳間申、積歸候、御假屋方えを御屆申上、此段致問合候、以上、可致由ニな、所望物催促有之候付、鋸は相渡、板は追そ可持せ遣、木参方々探索伐取方申付傳間ゟ本船え漕歸、追な木板相調候分は、魯國船之樣持せ遣候處、右船出帆、屆方間ニ逢不度候付、追々可相調段申達候處、其通聞濟、護國寺え參、七ツ半時分、最前之人數一同彼方はゝ、壹刄ツゝは遣用より成共、道だ。所望相達呉候樣譯ケな申ニ付、才覺爲致、何分可相達川平親雲上三月五日川平親雲上三月五日宜野灣親雲上三月五日三月五日宜野灣親雲上宜野灣親雲上宜野灣親雲上

交附セル所出帆望品目

安政元年三月四日七一〇

外四百甲減少一中同貳疋外壹刄減少一小豚六疋外貳疋減少外四疋減少一木分鋸壹刄一庭鳥貳拾五羽外拾壹羽減少一玉子貳百甲一鍮〓髮差拾貳添差共一唐芋貳百斤一二ノ筆拾貳本一雨笠貳本一飯箱壹ツ

安政元年三月四日七一一

魯國船よを所望物代として、左之通渡方有之、請取格護申渡置候、右之通御假屋方御屆申上置候、尤惣代艮之内、蕃分ニ〓六分三り八も八シ九才は、蕃分と丁錢ニ〓五拾貫四百文川平親雲上右御假屋方え〓御屆申上候、此段問合いたし候、以上、外一通減少一絹多葉粉入貳拾貳組幾せる入付一扇子貳拾本一三分形墨拾貳丁銀子ニ〓貳百五拾貳匁三月五日宜野灣親雲上三月五日蕃分三拾五枚一辨當一通外三ツ減少宜野灣親雲上一弓張姚灯壹ツ

露船差出ノ所望品代料

安政元年三月四日七一二

本文御鎖之側、久手堅親雲上ゟ御屆申上候也、多嘉山子親雲上る算面難成、請取不足之段、帳當座筆者共申出有之候、此段致問合候、以上、今日七ツ半時分、哦〓嘶國火輪船一艘出帆、風卯辰之間ニる亥子之方え乘行、日入時分ゟ三月五日七ツ半過時分、魯國船卯辰之風ニる出帆、亥子之間え乘行、今通之走前ニなは、晝夜ニな八拾里程〓走通可申よ、船切之者共申出有之候事、尾申上候、以上、は帆影を相見得不申、今通之走前とるは、晝夜とな八拾里程走通可申筈5奉存候、此段首川平親雲上三月五日右之通申出有之候間、首尾申上候、以上、三月六日御船手奉行三月五日小唐船々頭二月六日宜野灣親雲上三月五日小唐船々頭與那嶺筑登之親雲上三月五日多嘉山子親雲上覺宜野灣親雲上

露船出帆

安政元年三月四日七一三

等シキモ、參考ノタメ、次ニ掲グ。一右相濟、御書院參上、奉伺御機嫌候事、方之間切〳〵ゟ首尾申出候付、右之通御在番所え御屆申上候事、一異國船乘組人數并船檣之長尺、且武具積入之樣子等、異國大夫ゟ委曲書付首尾申出候先魯國船致出帆候付、近方之濱邊山中村内洞々迄相改候得共、何を疑敷儀は無之段、向々例候得共、此節來着之魯國船は、當正月渡來之節、夫々首尾申出相濟候付、此節は不及其衆え御見〓申上候事、一右付、着場近邊致跡見、且近方之浦々山中村内迄歳堅相改、疑敷儀無之段、那覇久米村近一異國船出帆ニ付、座喜味親方御物奉行申口川上式部殿并御在番所異國方産物方御役々○尋デ、琉球出張ノ鹿兒島藩士川上式部等、露艦渡來ノ顛末ヲ本藩ニ通報ス。其内容ハ、略々異國日記ノ記事ニ附、伊那野ぢぎやり并けい嶋えは、御船手筆者差遣、跡目致させ、無別條段承屆候也、申出有之、此段首尾申上候、以上、久手堅親雲上三月六日儀事、二月六日久手堅親雲上三月五日

ヨリ跡見分露船出帆ニ

安政元年三月四日七一四

候處、又々三月四日渡來、翌五日出帆仕候形行、左ニ申上候、招入、酒馳走相濟、地方官ヨリト申、帖并下程品差遣候處、悦入候躰ニテ致取納候由、一豚一匹一三月四日四ツ過時分、那覇ヨリ南之方三里程沖へ異國船一艘相見得、火輪船ニテ煙ヲ立、鹿兒島藩士川上式部等届書〕日目來着致候由ニテ、用水并傳間修甫用之木板所望相達呉候樣、左候ハ三日程滯船ニテ可致出帆申ニ付、爰許ヨリ何方へ罷渡候哉ト相尋候處、海嶋方ニイタシ候ト爲申由、同廿三日出帆之火輪船ニテ、爰許ヨリ直ニ呂宋國へ罷渡、人數四十人乘組、彼國出帆八一同日、下程トシテ左之品々帖取添、久米村通事ヲ以差贈候處、小官共出迎、乘頭住居坐ハ那覇之樣乘來、九ツ過時分、川口ヨリ六合程之所へ錠ヲ卸シ候ニ付、本國又ハ來着之次第等相尋候爲、久米村大夫通事差遣候處、茶酒等馳走、用水所望之段手樣イタシ、官話存心之者不罷居候ニ付、板良敷里子親雲上指遣爲承候處、魯西亞國之船、當正月廿日來着、〻長崎ヨリ歸掛來着之魯國火輪船、正月二十三日出帆之段ハ先達而御屆申上越通御座一羊一匹○四月五日在國家老島津豐後等へ

齊彬公史料所載 ○公爵鳥津忠重所〓本琉球出張異國蒸氣船那覇沖ニ碇ヲ贈ル食品其他物冶

安政元年三月四日七一五

行キ逢ヒ乘移リ、本船之樣漕歸、止宿之者ハ寺へ罷歸候由、行、日入時分、此方傳間ヨリ差送呉候樣手樣イタシ、其通取計候處、中途ニテ迎之傳間へ同日七時分、傳間一艘小官一人・水主五人乘組、泊津近邊致水計、七半時分、臺瀬前へ漕來、小官ハ上陸、傳間ハ差歸、天久寺へ參リ、亞人噺イタシ、止宿之者一人召列、泊村内歩之由ニテ、木板・鋸・釘等所望申出、直ニ護國寺へ差越、迎之傳間ヨリ日入時分本船へ罷ヨリ波之上下濱へ下、護國寺へ參、日入時分、迎之傳間ヨリ本船へ罷歸候由、歸候由、魯船將軍乘船等呂宋國へ罷在候哉之旨、小官へ板良敷相尋候處、當分彼國滯船若狹町學校所へ參候ニ付、板良敷差越茶菓子等致馳走、濟而乘頭ヨリ用水并傳間修甫用一同日七ツ半時分、板良敷魯船ヨリ罷歸候砌、乘頭ニモ乘合、上陸直ニ護國寺へ差越、尚又へ參、傳間ハ漕キ歸リ、七ツ時分、此方傳間ヨリ本船へ罷歸候處、外小官二人右傳馬歸便一同日九ツ時分、傳間一艘ニ小官一人・水主四人乘組、波之上下濱へ漕來リ、小官ハ護國寺一唐芋八十斤一大根五十斤一庭鳥十羽一玉子百甲

地ヲ問フ士官等ノ上旗艦ノ所在陸

安政元年三月四日七一六

ハ無之、海嶋方ニイタシ候ト爲申由、入、實ニ呂宋國煙草之段爲申由、砂三袋積入漕歸、七時分、同一艘水主四人乘、同所ヨリ三人上陸、長一尺二寸、高五寸、護國寺へ參リ、一人ハ無程出立、若狹町學校所へ參リ、板良敷へ逢度手樣イタシ候ニ付、小官一人、右小箱二ツ水主へ爲持、護國寺へ差越、嘆人へ爲相渡由、右ニ付、通事係差遣、一翌五日四ツ時分、傳間一艘水主四人乘組、泊臺瀬前へ漕來、同所濱ヨリ船洗用之由ニテ、候樣申ニ付、用水ハ本船ノ樣積越候、木板之儀、才覺又ハ伐取等申渡置候間、折角差急可贈品ニテ、直ニ相屆筈候得共、本船早々致出帆事ニテ、其儀難成、亞人ヨリ屆呉候樣相頼相渡、鋸・釘ハ大工共使用、度佳喇島人ヨリ買求候品ニテ、賣用無之趣ヲ以相斷候處、左横七寸程ノ箱二ツ、天久寺止宿ノ亞人へ伯徳令方へ屆方相頼、本船へ罷歸候處、天久寺嘆國ヨリ之屆品ニ候哉、又ハ魯船ヨリ贈品ニ候哉爲相尋候處、魯船乘頭ヨリ伯徳令ヘノ一同日四ツ半時分、傳間一艘小官二人・水主一人乘組、波之上下濱へ漕來リ、上官兩人上陸、候ハゝ一兩宛ハ遣用之内成共、何卒所望相達呉候樣、分而申ニ付、才覺爲致、何分可相達差越候處、最早出帆之順風相成候間、昨日所望申出置用水并木板・鋸・釘等、早々相達呉ト致返答、茶菓等馳走、九ツ半時分、護國寺へ參、兩人共八ツ時分最前之傳間ヨリ本船へ

安政元年三月四日七一七

一小豚六匹一魯國火輪船所望品、減少等ヲ以、左之通相渡候段申出候、一唐芋二百斤一庭鳥二十五杷一中同二匹一木分キ鋸一刄致由ニテ、所望物催促イタシ候ニ付、鋸ハ相渡、板ハ方々ヨリ取寄候ニ付、追々可相渡段間ニ不合、積歸候段申出候、一用水十樽護國寺へ差越、一人ハ又候若狹町學校所へ參候ニ付、板良敷差越候處、本船今日出帆可申達候處、其通聞濟、七ツ半時分、一同本船へ罷歸、木板相調候分ハ遣候ヘトモ、出帆ノ罷歸、七時分、猶又右傳間一艘小官三人・水主四人乘組、波之上下濱ヨリ小官三人上陸、一玉子二百甲一雨笠二本一飯箱一ツ

望品目交附セル所

安政元年三月四日七一八

一蕃錢三十五枚右之通相渡候處、代銀左之通相渡、致格護置候段申出候、但漆差共但丁分〓五拾貫四百文一三分形墨十二挺申出候、一鍮銛髮差拾二一同日七半過、右火輪船卯辰之風ニテ出帆、亥子之間へ乘行、暮時分ニハ帆影不相見得段一扇子二十本一絹多葉粉入二十一辨當一通一二對物筆拾貳本一同六日、伯徳令ヨリ板良敷護國寺へ參呉候樣申出、差越候處、出迎へ招入、樂々平安之挨但二組キセル入付一弓張提灯一ツ

出帆

安政元年三月四日七一九

ヲ計リ、御味方ニテモ仕候内存ニテハ有之間敷哉ト、伯徳令疑念之樣子ニ見受候段、渡居候ニ付、右樣子相探候爲ニテ可有之ト察居候段爲申由、帆仕、外ニ何モ申立候儀無御坐、右魯船之儀、前條通呂宋國ヨリ直ニ此地へ差越候段哉ト相尋候處、用水・木板所望迄ニ遙々致渡海候トハ何共得心難成、兎角亞船日本へ罷ニ相成居、就而ハ亞國モ同樣之國柄故、日本之都合ヲ伺、時宜次第ニハ、日本ノ御爲筋候處、不思儀之事ト申スニ付、板良敷ヨリ御方内存ニハ、右船爰許來着之儀何樣被察候哉ト相尋候處、彌其通ニ候、夫故當時佛嘆國ハ魯國ヨリ敵對相成居候ト爲申由、之次第ニテ、當分魯國都兒格合戰中、佛嘆兩國ハ都兒格へ味方イタシ、魯國ハ當分敵國船ヨリ何歟用事等申出候哉ト申候ニ付、用水・木板等所望之外、何モ申出無之段相答申出、格別日間モ無之、然ニ用水等所望之爲メ態々致潮掛候儀、此地渡海之場所〓ト一板良敷ヨリ、魯國・都兒格合戰有之、佛嘆兩國ヨリ都兒格へ加勢イタシ候由、實正ニ而候不申聞、旁疑敷、當分亞船浦賀渡船中之事故、樣子相探候爲ニテハ有之間敷哉ト内評仕居候處、右通出帆、翌日伯徳令ヨリ板良敷護國寺へ參呉候樣申出、差越候處、前條通右之段、三月四日魯國火輪船來着所望物申出、用水等相渡、木板ハ積越候央、翌五日出拶、且板良敷差越候禮謝等申述、茶菓子馳走イタシ、左候而伯徳令ヨリ、此節爲致來着魯安政元年三月四日

ル「ベツテ目的ニ關スルハイム」露船來航ノ露土戰爭ノ談

安政元年三月五日七二〇

之繪圖一緒ニ申上候、嶋津石見殿板良敷申出、右火輪船、小官等護國寺へ度々致上陸候得共、此節渡來之仔細ハ不申聞敷哉ト、旁内評仕事御坐候、御役々ヘモ申談、御内用ヲ以御屆申上越候、以上、○正月五日、三月二十三日各條ヲ參看スベシ。樺山伊織殿川上式部形ニ相見得、就而ハ日本之都合向相探候爲、長崎又ハ浦賀邊へ指越候儀ニ而ハ有之間但、船繪圖之儀ハ先達差上候ニ付、此節ハ相除、繋場ノ儀ハ別紙亞國商船來着御屆新納駿河殿川上筑後殿末川近江殿征夷大將軍徳川家定、前水戸藩主徳川齊昭郷田仲兵衞島津豐後殿寅四月五日郷田仲兵衞寅四月五日五曰等ト倶ニ、米

前權中納言辰甲辰ノ内情視察目的ハ日本露船渡來ノノ爲ナルベ

安政元年三月五日七二一

云、大樹公御一同上覽、其後劍〓鐵炮二挺御拜領、直ニ御持被遊、其餘六〓短筒等御拜借後同所ニな前中納言殿御禮被仰聞之、一同引、老公五ツ時出御、夕七時御退城、今日亞墨利加人貢獻品御覽之由、依被移御時刻云々、或三月五日、天晴、暖和上覽有之、前中納言殿こも御拜見被仰出候ニ付、御錠口明御取次ゟ案内ニな、一同〔松宇日記〕御成廓下え出、御扣所前ニ着座、前中納言殿も同所向之方ニ被着座、出御之節御同仁は御挨拶有之、御跡ニ御引續御越、一同も御跡ニ付、御黒書院松溜竹之御廊下ニな獻貢一亞墨利加獻貢物等上覽、畢な入御之節、御成廊下迄御跡付、同所ニな前中納言殿え御挨拶有之、入御國使節ノ獻品ヲ城中ニ覽ル。〔松平忠固日記〕三月五日、物

○子爵〓〓 ○水戸藩士西野宣明日記榮一所藏本子爵澁澤敬三所藏本 ○中略米國獻貢品ヲ見ル徳川家定徳川齊昭等ト砲ヲ拜領ス齊昭劍〓鐵

安政元年三月五日七二二

六日、外相替義無御坐候、三月五日、俊、善、之由、御拜領筒者尤絶品之由、拜見被仰付之、機巧細密、實於器械者不堪感激也、候由、」亞墨利加船未退帆、頃合聢と不仕候、三月四日、俊、善、一亞墨利加ゟ獻上物并御老中方え差上物、別紙二通認メ差上申候、退帆之模樣相分不申、亞墨利加船ゟ差上候品々、昨日御黒書院ニる上覽相濟、右品々不殘奧え相〓、未御表え一今日亞墨利加ゟ差上候品、御黒書院ニおゐて御老中御見分被成候、明日出御上覽可被遊一亞墨利加出帆之日ゟ五十日目、松前へ罷越候段申立候由、」出帆之日限今日未不申出候、」五日、〔安政甲寅日記〕下り不申候、以上、三月六日、善、三月四日、浦賀御用日記〕

○帝國圖書館所藏本徳川〓府書類外國事件書所〓館所藏本 ○帝國圖書米使應接掛町奉行支配組與力米國獻貢品上覽老中米國獻貢品ヲ見分 }

七二三

を宿次送りニ仕候、尤新町迄村方人足、○參考〔亞墨理駕船渡來日記〕物江戸表え差立ニ付、長持不足ニな差支候間、借受度旨大津源藏ゟ談ニ付用立候、尤右〔水戸藩御城書海防箇條書拔〕は松平河内守殿ゟ直ニ江戸御役所え返却之積取計候旨、源藏申聞候事、○亞米利加船渡來日誌、マタ略々同一内容記事ヲ載ス。三月二日、今日は先達異人ゟ獻上の品々江戸え送り申候、小舟三艘も琉球莚と包ミ、陸地一阿部伊勢守ゟ常阿彌を以口達書取之寫、一先達な買上もの之節、江戸御役所ゟ相〓候長持貳棹、當所假御役所ニ被差置候處、獻貢水戸中納言殿三月十五日、三月二日、曇、拜觀ヲ許ス安政元年三月五日

〓順所藏本 ○公爵徳川 ○中略ヲ江戸ニ送江戸差立ノ米國獻貢品米國獻貢品國獻貢品ノ川慶恕ニ米件徳川慶篤徳拜觀ヲ許スル

七二四

成候樣、達之事、○二月十五日ニ獻貢品目録其他ヲ收ム。參看スベシ。此度亞墨利加船より差出候貢獻物之内、柳之間え差出置候間、御禮後御勝手次第御覽被尾張中納言殿大日本維新史料第二編ノ五多