2 弘化3年6月～同年9月

弘化三年六月朔日

六月六月朔日弘化三年丙午就封ニ依リ、各登營ス〓暇たまはるもの三人、修理大夫は御馬を下さる、表高家六角帶刀、初見したてまつる、朔日特ニ父子ヲ引見シ、琉球外艦ノ處置ヲ委鹿兒島藩世子島津齊彬任ス。又津藩主藤堂高猷藩主伊達宗孝〔愼徳院殿御實紀〕膝堂和泉守・松平下總守はじめ、參覲の者五人、松平修理大夫はじめ、就封のス。征夷大將軍徳川家慶參府ニ依リ、館林藩主秋元志朝大野藩主土井利忠大日本維新史料第一編ノ二忍藩主松平忠國藩主松平信篤龜山歸藩ニ依リ、父齊興ト共ニ登營吉田

紀元二五〇六年 (西暦一八四六年) 紀伊守下總若狹修理從一位能登左大臣豫朔甲寅 ○續徳川大夫實紀所載後信義○ 寅大盡和泉但馬大隅 ○中伊略守甲守守守守波丹守

弘化三年六月朔日二

一今巳上剋、御表え藤堂和泉守藤堂和泉守右、參府ニ付、被遣之、六月朔日公方樣右大將樣出御、月並し御禮、相濟、同山岡十兵衞上使牧野備前守參勤御白書院同松平下總守弘化年録〕閏五月廿八日

○内閣記録課所藏本津忍兩藩主參府ス登營參府ニ依リ卷物十銀三拾枚

弘化三年六月朔日二同

秋元但馬守御暇半年代松平修理大夫伊達若狹守松平大隅守土井能登守忰御暇し御禮内藤因幡守右、畢あ入御、卷物五松平紀伊守御暇同松平主殿頭松平下總守〓綿二十杷)

○中略、金馬代綿二十杷參府ニ依リ物ヲ獻ズ歸藩ニ依リ登營金馬代綿廿杷綿廿杷卷物二

弘化三年六月朔日四

忰御暇し御禮松平修理大夫少將樣、御暇之御禮被仰上、御馬拜領、右、參勤し御禮、病氣ニ付、以使者被差上之、於檜み間、〓土屋采女正、太守樣ニモ右御禮被仰上、無御滯被爲濟候處、御居殘ニテ、御兩殿樣、御登城被遊、六月朔日○湯長谷藩主内藤政民ハ、六月十三日ニ登營ス。〔島津家國事鞅掌史料〕御馬被下〔高麗環雜記〕右、於御白書院、御目見、御暇松平大隅守琉球國え異國ゟみ軍船渡來し由、依之俄ニ御暇被下之、○六月朔日土井能登守御馬被下松平修理大夫ミ土井能登守

○公爵島津忠重所藏本 ○東京帝國大學所藏本島津齊興齊彬登營ス歸藩ニ依リ物ヲ賜フ事記外ト〓

弘化三年六月朔日出

申トノ被爲蒙仰出候御事ト、阿部伊勢守樣ヨリ調所笑左衞門御直ニ承知仕候事、上意、御請御禮被仰上、御退去被遊、猶又阿部伊勢守樣ヲ以テ、御請御禮被仰上候事、上意、御側近ク御進ミ被遊候處、左之通、思召、右通被國體ヲ不失、寛猛之所置勘辨之上、何レモ後患無之樣及熟慮、取計向等機變ニ應シ、取計可出御、是ヘトノ琉球國へ異國船渡來之處、彼地之儀ハ、素ヨリ其方一手之進退ニ委任之事故、此度之儀モ渡儀ニテ無之由、是ハ全ク御由緒柄、御席柄、御家格等モ但、右樣御叮嚀成御取扱ハ、御老中方其外重キ御役方へ被仰渡振ニテ、外々樣抔へ被仰在、其儘公方樣、又々御座之間御中段へ、御褥御刀掛等モ不被爲存意一抔ニ取計、尤〔鹿兒島藩江戸詰家老書翰〕

○公爵島津忠重所藏本島津家國事鞅掌史料所載琉球外艦處分委任ノ上意ヲ受ク

弘化三年六月朔日六

少將樣御暇之御禮被仰上候樣、月廿五日、參上、御退阿部伊勢守樣へ琉球表之事情委細被仰上度候付、拙者へ御逢被下候樣、御伺書被差出、先城被爲在、無程奧御小書院ニ於テ、御人拂ニテ御目通被仰付候ニ付、琉球表之事情、其外兼御口上手扣ハ、誠ニ大頭迄相認、御兩處共差上置候事ニ候、然處一昨朔日、城、御禮毎之通被仰上候トノ趣ハ、別段申越通ニ候、然ル處、御禮後御居殘リノ儀御達相成、子テ海岸防禦、或ハ琉球表御手當、且ツ石見殿儀被差下候趣共、細々御口上之趣申上、筒井太守樣ニモ御出仕御禮被仰上候樣、御奉書到來、御登公方樣、御座之間御中段へ紀伊守殿へモ差越、同斷申述置、左候テ、先達テ差越候城相待居候處、九ツ半過御退被遊○六月三日國家老宛御扣候處、無程御刀掛御褥等モ不被爲在、其儘

ヒ琉球外艦部正弘ヲ訪調所廣郷阿齊興齊彬登ノ事情ヲ告營グ

弘化三年六月朔日七

上意、太守樣少將樣御目見、夫へト公邊モ、別而被遊御直御〓細ニ上意、御側近ク被遊御進候處、琉球國へ異國船渡來之處、彼地之儀ハ、素ヨリ其方一手之進退ニ患無之樣及熟慮、取計向等機變ニ應シ、取計可申トノ出御、委任之事故、此度之儀モ存意一抔ニ取計、尤國體ヲ不失、寛猛之處置勘辨之上、何レニモ後上意之儀ハ、誠ニ御例モ無之、不容易御事之由候得共、此節之儀、於御兩殿樣共餘程御配慮候處ヨリ、格外之御手數モ爲有之事ト奉恐察候、尤右御側近被爲召、御直御承知御禮被仰上、被遊御退去候由、右通

處置ヲ委任琉球外艦ノセラル

弘化三年六月朔日八

ト、爲念阿部樣御自筆ヲ以、上意之内、琉球之儀ハ、被爲及御熟慮、御取計向等機變ニ被應候樣トノ内用ヲ以テ申越候、以上、テハ誠ニ意味深重、以心傳心之御事ニテ、何分ニモ筆紙ニハ難申解、勿論外ニモ何トカ被仰渡モ可有之哉ニ存候儀有之候付、追テ誰ソへ深ク申含、急ニテ差立遣候樣可致候間、其上意之趣御書付被置候ヲ被進候トノ御事ニテ、別紙寫之通、御書取御渡被成候由、就此御方樣御一手之御進退ニ御委任之御事故、御存意御一抔ニ御取計、何レニモ後患無之樣、上意、前文通拙者御兩所へ被差出事情等、細々申上置候儀相貫キ、右通之御事ト奉恐察、就上意之内御聞取難被遊儀モ有之候付、阿部伊勢守樣へ御尋被遊候處、左樣之儀モ候半テハ此度ハ至極御隱密之御事ニテ、御書取等何乎ニ付テ御渡之御手數ハ、全ク不被爲内御自分方末川久馬産物方掛御側御用人之分ハ、得ト熟慮評議被致置度事ニ候、此段極御但、外々へ不響合樣可被取計候、且又在御事候付、左樣可被相心得候、此段モ申越候、午六月三日

幕府ノ諭旨ハ、之ヲ機密ニ附スベシ

弘化三年六月朔日九

六月朔日、々被仰込置、夫故御取請ニ付テハ、別テ宜ク右次第相貫キ、於右回答、征夷大將軍徳川家慶、平戸藩儒朝川鼎趣ハ、別段御返答申越通ニ候、別紙扣置、此旨及御返答候、以上、本文致承知、先達テヨリ委細書取ヲ以御返答申越候通、御兩所へ前廣琉球表之事件等、細申解、彼是之儀共、殊ニ以御配慮之程幾重ニモ察存候、於爰元、拙者共竝末川久馬産物方掛御側御用人及内評候折柄、大迫源七・新納四郎右衞門致下着候ニ付、被申含越候趣、承屆候上意、不容易御儀恐悦奉存候、右ニ付テハ先達テモ申越候通、御兩所へ御出事情、旁細々御ヲ召シ、特ニ〓ヲ賜フ。公邊モ御手厚御評議相成、御例外之御手數ニテ、格別成被爲蒙松浦壹岐守家人朝川鼎、文學をもて〓見をゆるさる、島津豐後殿島津壹岐殿〔愼徳院殿御實紀〕午七月七日調所笑左衞門

庵 ○續徳川實紀所載善 ○中略、將軍朝川鼎ヲ引見ス

弘化三年六月朔日一〇

右、畢な入御、箱肴入御み節御通かけ、一今巳上剋、御表え學問宜仕候趣、達御聽候、依之、御序し節、御目見可被仰付候、右、於檜し間、同人申渡之、朝川鼎公方樣右大將樣出御、閏五月二日松浦壹岐守家來朝川鼎〔天弘録〕御納戸構初〓御目見箱肴朝川〓〔弘化年録〕松浦壹岐守家來六月朔日

纂會所藏木 ○老中阿部 ○維新史料編 ○内閣記録課所藏本正弘伊勢守

弘化三年六月朔日一一

剋御目見可被仰付之、佐藤坦業者十數、藤堂氏大村氏尤爲所親〓、至文化十一年甲戌、默翁即世、臨歿遺言曰、汝〔朝川鼎墓〓銘〕於都、娶於原氏、得三男一女、叔瑟多病、中年歿、三子尚幼、原氏無所依頼、乃携遺孤、片山氏、世居上毛緑野郡平井村、至叔〓始來江都、受業於南郭服子、〓攻漢學、教授再適〓人朝川默翁、默翁撫育四子、視如所生、最愛其季、即善庵也、漸長親課句讀、及非吾所生、實爲兼山遺腹子、今汝三十餘歳、學既成矣、汝當復本以續先業、善庵聞之朝川善庵墓碑銘庚戌代愕然、始知其有所生父也、然默翁撫育之恩過所生、遂固請終身冒朝川氏、至乙亥秒朝川氏名鼎、字五鼎、號善庵、江都人、親生考名世〓、字叔瑟、號兼山、其先北條氏、後稱冬、清國海舶漂到豆州下田港、異俗言語不通、下田係韮山縣令江川氏所治、善庵應縣交於諸名彦、居三年而歸、至寛政戊午、從長崎鎭臺肥田豐州赴於崎、又遊歴南肥薩摩、經五年而歸、其學盆博、經業尤精、時吾先人聞其名延之、禮遇亦優、於是列侯執贄受年甫十二、就學於山本北山、北山一見偉之、呼爲神童、既而默翁拉善庵遊京攝間、結弘化三年閏五月二日、松浦壹岐守家來朝川鼎義、學問宜仕候趣、達御聽候、依之、御序し朝川善庵墓碑銘庚戌代佐藤甲

善菴、字五鼎、號學古默、肥前平戸み藩朝川鼎、名 ○事實文編所載鼎始メテ平戸藩ニ仕フ鼎ノ功績

弘化三年六月二日一二

同一柳一太郎謂希世之榮矣、嘉永紀元十二月嬰病、以翌年二月七日終、距生天明元年辛丑四月八日、得年六十有九、遺屬葬於北總葛飾郡小梅村常泉寺、遺孤及門人胥議、私諡之曰學古令招、筆語贈答不辱國體、賞賜白金若干、至弘化三年丙午閏五月朔、幕府辱召賜〓、可乃敍其〓路如此、至於詳備則別有行状、可就攷也、銘曰、邦之寶器、宜在廟堂、先生、配春田氏、擧男女子六人、長曰正準、出嗣相田氏、次曰格、字天壽、復本姓、稱片契、幡然釋〓而起、於是待以大臣之禮、參豫政事、所資不尠、頃者嗣子麑懇〓銘於余、山氏、夙世、第三子〓、因養大聖寺藩横江成美之子農爲嗣、以次女配之、女長適各二命ジテ、務氏、第三女適堀川氏、抑謂、善〓下帷教授有年、初無意筮仕、及後感吾家之有舊忠國ニ令シテ各警備地ニ赴カシメ、又沿海諸藩ヲシテ臨機浦賀ニ出兵久堙于下、抑而遂揚、聲譽赫奕、達于巖廊、公廷賜〓、一何其榮、況復侯辟、競胥聘迎、惜米國東印度艦隊司令長官海軍代將「ジェームス・ビッドル」commodore乎命也、有限其生、一碑墮〓、薄勒斯銘、james biddleノ請ヲ斥ケシム。因テ、川越藩主松平齊典幕府、浦賀奉行大久保忠豐二日忍藩主松平

大和因幡出羽守直方○後卯守乙守將軍ニ〓見

弘化三年六月二日一三

セシム。相探候處、アメリカ本國政司と歟申者より被申付、清朝廣東交易取結みため、仕出し候軍を正し居、渡候躰及見分候處、孰れ六七百人は可有之哉と存候由、且又追〻通辨を以樣子申立、右は凡し儀ニを可有之候得共、大船し方調練し節抔、組し者通辨御用等ニる居合、列不相叶儀ニ候はゝ、一日も早く出帆仕度樣子相見候由ニ付、望候薪水食料其外少〻し品は遠見〓仕、兩人申談、得と取調勘辨仕候處、尤大造し軍船ニな、大船み方、石火矢左右三重日〻於船中、大小し太皷笛等を以、士官し者にも候哉指揮致し、兵卒調練仕候由、大船み方此度渡來異國船し儀ニ付、因幡守より追〻申上候處、一太郎儀、昨朔日浦賀表到着仕、右船へ相尋、通商願し通御聞濟相成候儀ニ御座候得は、何程日數相懸り候なも不苦候得共、願船ニな、右序ニ當國交易相願候趣ニ相聞候、將官儀、毎度本願否し御沙汰日積り、通辨し者相備、小船し方は、同砲左右一ト通り宛相備、其外長短し小筒鎗刀劍等、十分に用意相整、場も貳ケ所有之、小船し方も右ニ准し候儀ニあ、惣人數し儀、大船八百人、小船貳百人み趣は、六階造ニな、五階し内は部屋〻〻或は兵器等差置、六階目船底ニ至り、網類兵粮火藥置浦賀奉行伺書〕、卷表)異國船退帆申渡方み儀ニ付、猶又奉伺候書付、

○外務省所藏本續通信全覽所載大久保因幡守一柳一太郎ニヨリ支那ノ途次我國廣東へ向フトノ交易ヲ米本國ノ命異國船ノ武備充實セリ請フ

弘化三年六月二日一四

ニ付、退帆爲致候樣仕度、尚亦此段奉伺候、以上、得共、食料し品員數相増候は、多人數し儀にも有之、其上願候品相減候なは、却る御國體に一柳一太郎も相障り可申哉とも奉存、願候品し内日用差支候趣申立候分、無餘儀相聞候間、追〻相渡御仁政し程を爲知、歸帆爲仕候方可然哉と奉存候、孰にも早〻御下知被成下、一刻も早くし儀は有之間敷哉と奉存候、尤此程申上候薪水食料員數し外、追〻同樣し品増願等も仕候し念も斷候事故、變心仕、退帆申渡候後に至り、御外聞にも拘り候樣し儀、仕出候なは、候品も有之、且此節は樣子ニなは、異心も相見不申候得共、本願不相叶に至り候なは、再渡任望相與へ、此程申上候通、通商し儀は御國禁み趣申諭、退帆申渡候は、御請相拒ミ候樣以み外し儀ニ奉存候間、被下物等し儀は、相應ニ相渡、御國禁は不存渡來仕候者共し儀大久保因幡守○六月二日〔老中達〕一今辰上刻、青山下野守殿御證文を以、浦賀奉行に宿繼御奉書到來、御別紙にて異國船取計方、伺書〻趣御差圖有之、午六月二日午六月二日大久保因幡守

○續通信全覽所載ヲ迫ルヲ可ノ物資ハ望トス示シテ退去薪水食料等ニ任セテ支ナル旨ヲ諭通商ハ國禁給セバ如何

弘化三年六月二日一五

間、得其意、何れにも早〻歸帆候樣可被取計候、以上、〻もあれと、ゆるさす、其國とても同樣の事なれは、此後幾度來り願ふとも無盆しこと也、一柳一太郎殿は、願ひ申旨ありとも、こゝ万來りそは事通とさとる間、再ひこゝり來にことなかれ、勿論外國し事は、長崎にそあつかふ國法にそ、この地は外國のこきとに預かる所にあらされ旨、令承知候、則別紙書取を以相達候間、其通相心得、尤異國人ともへみ諭書案壹通差越候き國禁にしそ、ゆぶさ〓るこれなる故り、早〻歸帆致すへし、先年より度〻通商を願ふ國此度我國と交易いたし度旨、願ふといへとも、我國は新に外國の通信通商を許すこきとかた異國船渡來し儀に付、別紙横文字并和解、且又イキリス人にし申渡寫等相添、委細被申越候六月二日大久保因幡守殿青下野守別紙六月二日青下野守阿伊勢守別紙左し通、青

(青山忠良) ノ諭書米國使節へ

六

〔浦賀奉行請書〕可仕候、以上、相願候はゝ、事實無據事故、伺書し内、掛紙し外、伺し通、差遣可申候事、食料其外し處は、相渡候儀、無用ニ可被致候、乍併、歸路飢にも及候程にて、彼より達な尋、品書等差出候上は、悉く皆不相成とも難申渡、依之薪水し處は、望に任を相渡可申、取計方伺書に御別紙御書取を以被仰渡、其通相心得、尤異國人共にし諭書御案一通被遣之、奉得其意、何れにも早〻出帆仕候樣、取計可申旨被仰下、奉畏候、伺書に承附仕、追な返上設、渡來致し候儀故、食料薪水共に相與へ候筋こは有之間敷候得共、最早彼へ望し品相御別紙奉拜見候、異國船渡來し儀ニ付、横文字并和解、且又イキリス人えし申渡寫等相添、一食料薪水等し儀、別紙し通被申越候へとも、此度渡來し船は、漂流船共違ひ、彼より事を此度渡來候異國船武器し類可取上處、差出不申候由ニ付、右船港内へ不引入候旨、承置候事、○六月三日弘化三年六月二日六月三日一柳一太郎六月三日一柳一太郎(卷表)覺

○續通信全覽所載ルヲ以テ薪異國船ハ漂流船ニ非ザ水ノ外ハ食此度渡來ノ給スベカラ料ト雖モ支老中達ズ

弘化三年六月二日一七

旨、夫〻相達候ニ付、別紙二通爲心得差越候間、可被得其意候、以上、〓老中達〕浦賀最寄海岸に領分有之萬石以上し向へ、防禦人數み儀、其方共より案内次第、差出可申松平大和守・松平下總守え、別紙相達候通、今日御暇被下候ニ付なは、早〻出立可致候、尤浦賀表に異國船渡來ニ付、松平大和守・松平下總守儀、早速致出立、御備場へ相越候儀、并○六月二日浦賀奉行へ六月二日六月二日青下野守伊勢守樣一柳一太郎殿大久保因幡守下野守樣青下野守大久保因幡守殿○六月二日浦賀奉行へ阿伊勢守

○續通信全覽所載平齊典忍藩主松平忠國川越藩主松等ヲシテ各警備地ニ赴カシム

弘化三年六月二日一八

被取計候、以上、右ニ付なは、別る嚴重致警衞候方、萬一し節御手厚にも可有之哉、右し心得を以、無油斷可兩家著し上、警衞向、大凡相整候趣、承知し上、異人に諭書相渡、早〻出帆候樣可被申渡候、浦賀表に異國船渡來ニ付、同所最寄領分有之万石以上し面〻、浦賀奉行ゟ案内次第、領内海岸え爲固差出置候人數を以、出張候樣可致旨、可被相觸候、右、御書付格通ニな、左し通觸出之、六月二日青下野守○六月二日大小目付へ青下野守一柳一太郎殿六月二日六月二日大久保因幡守殿阿伊勢守大久保加賀守

御目付、卷表)大目付浦賀傍近万備ヲ命ズ石以上ノ藩主ニ領内警

弘化三年六月二日一九

御別紙奉拜見候、松平大和守・松平下總守、御別紙被仰渡候通、御暇被下候ニ付なは、早〻帆仕候樣可申渡旨、奉畏候、右ニ付なは、別る嚴重警衞仕候、万一し節、御手厚にも可有御出立可仕候間、兩家著し上、警衞向、大凡相整候樣子、承知仕候上、異人え諭書相渡、早〻出座哉ニ付、右し心得を以、無油斷取計可申旨被仰下、奉得其意候、以上、水野壹岐守酒井安藝守林播磨守森川紀伊守○六月三日老中へ阿部駿河守稻葉兵部少輔黒田豐前守米倉丹後守〔浦賀奉行請書〕一保科能登守

全覽所載 ○續通信

二〇

伊勢守樣一自江戸御用状到來、左し趣申來ル、但、右御暇去、多分明後二日ニ可相成候旨、一別段被仰聞候去、兼な御懇意し廉を以、御内〻御達被成候趣ニな、此度渡來し異國船去、交易し筋相願候義ニ有之處、右し趣去願ニ被任候義去不相成譯ニ付、此段申渡候砌、自一阿部伊勢守殿ゟ御達み義有之候間、只今御勝手え壹人罷出候樣、御剪紙ニ付、私罷出申〔川越藩城使添役屆書〕仰出候義も可有之候間、此段無急度御達被成候旨、下野守樣候處、御別席ニおゐそ、御用人山岡衞士を以、被仰聞候ニ去、此度異國船渡來ニ付、急々然異儀ニ及ひ候も難計、不容易場へも可至ニ付、御實用第一ニ御心懸、外國に被對候〓御暇被六月三日大久保因幡守六月朔日六月三日一柳一太郎一柳一太郎弘化三年六月二日

○前橋市立圖書館所藏本川越藩相州四番記録所載出張ニ關シ藩主ノ相州邸へ出頭シ中阿部正弘テ内意ヲ受川越藩士老

弘化三年六月二日二一

被成候樣奉存候、右し通御座候、以上、旨、一下總守樣へも御同樣御達申候、其外海岸附し御方〻樣えし仰聞之、○六月朔日老中へ爲入候上、御出張被成候哉、全く同人心得迄ニ相尋候旨、然ル處、此義去何共私上ユる御一右、御暇被仰出候うへ去、爰元ゟ直ニ相州表え御出立ニ可相成哉、又は一旦御國元に被御暇去、不被仰出候得共、猶此うへ御固メし義、厚く御心懸被成候樣之と御達申候、右み通ニ御座候、以上、答難申上候間、取調可申上哉し旨、相答候處、是し私切ニ相伺候事故、其義ニ〓及不申花美等し御取〓等御座候なは、無盆み御失費ニも相拘候義、兎角呉〻御實用第一御心懸〔川越藩伺書〕一阿部伊勢守殿御勝手え別紙〻通御内慮伺書壹通持參之、御用人山岡衞士を以差出候處、御預り置可被成旨、以同人被本間貳平閏五月廿九日本間貳平閏五月廿九日

○川越藩相州四番記録所載

本間貳平弘化三年六月二日二二

六月慮奉伺候、以上、此度相州表え異國船渡來仕候ニ付、大和守彼表え出張仕候儀ニも相成候節ニ去、多人數し義、彼地有合み船共じ不殘遣ひ切、殘り小船のみニる、礑と差支申候、浦賀湊ニ滯留罷在候船成共、爰元品川沖合、亦去佃嶋邊ニ滯留罷在候分成共、且其船其船之水主共〻、別紙し通、警衞ニ相用申度奉存候間、何卒御貸渡候義被仰付被下置候義太、被爲成間敷哉、此段御内本間貳平御名家來右し通ニ御座候、以上、一五百石積已上し船拾五艘程〔川越藩相州四番記録〕船數一五大力船位し處拾艘程六月朔日六月朔日六月朔日本間貳六月朔日本間貳平別紙弘化三年六月二日本間貳平

○前橋市立圖書館所藏本舶ノ借用ヲ藩主相州へ出張ニ付船請フ

弘化三年六月二日二三

之、自江戸木村友太、早馬を以御用状到來、左み趣申來ル、一自江戸剋〓しを以、御用状到來、左し趣申來ル、御出候處、左し趣被蒙仰候旨、右ニ付、二日夜、子中剋、御供揃ニる、今三日朝、去御出馬し義、被蒙仰候義5恐察罷在候旨、就な〓左み件〻手當し義宜取計旨、申殿樣、一昨朔日、御奉書御到來、昨二日、阿部伊勢守殿御宅え被成御出候樣申來候旨、右御奉書御到來ニ付、昨二日、阿部殿御宅え被成御發駕被遊候旨、申來ル、仰出候得共、此度浦賀表え異國船渡來ニ付なは、早速相州御備場え相越、松平下總守申但、左し件〻と申は、別記録ニ有之ニ付、略之、其方儀、先達る御暇被下候處、居城住居向燒失ニ付、當秋中迄滯府し義、願み通被御名合、警衞向其外諸事、無油斷可被申付候、六月三日袖ニ御名え(松平大和守)

至リ相州出張ノ命ヲ受部正弘邸ニ藩主老中阿

弘化三年六月二日二四弘化三年六月二日

此等し趣、御屆申上候、〔川越藩屆書〕今四日、相州御備場へ、在所川越より差向候人數不殘到著、私儀者同日西刻、大津陣屋へ到々へ人數手配を定、船手之儀も備船相増、警衞向彌嚴重申付候、此段御屆候、以上、〔川越藩主松平齊典屆書〕御名儀、異國船渡來ニ付、爲警衞之、暮六時致到着候、且又大船六艘へ、大筒積込出來致候、著致し候に付、異國船之動靜探偵爲致候處、至而平穩之體小者相聞候へ共、海岸御備場所右ニ付、左み趣、浦賀奉行え御屆、差出之、小笠原源次○六月四日幕府へ○六月四日幕府へ六月四日松平大和守松平大和守〔卷表)伊勢守宅へ、松平大和守相州表ゟ差越候屆書、川越藩主松平齊典屆書〕六月四日六月四日御名家來六月四日御名家來

川越藩相州四番記録所載 ○前橋市立圖書館所藏本 ○川越藩相州續通信全覽所載 ○外務省所藏本四番記録所載著陣大津陣屋へ

弘化三年六月二日二五

右し通ニ御座候、以上、〔聞見録〕段致御屆候、以上、一從江戸御用状到來、左し趣申來ル、六月二日、松平下總守樣より爲御知奉札寫、發足被成候、右爲御知、各樣迄宜得御意旨被仰付、如此御座候、以上、御用番青山下野守殿・海岸御掛御月番阿部伊勢守殿え、大津御陣屋を御着被成候御屆書持參之、御取次共を以、差出今四日、相州御備場え、在所ゟ差向候人數不殘到着、私義も同日酉剋、大津陣屋に着仕候、此異國船渡來ニ付、御暇被下、急速御出立、富津御陣屋に被成御越候樣、御達ニ付、即刻御一松平大和守樣は、翌三日、御出立し由、候處、被成御落手候旨、被仰聞之、以手紙致啓上候、下總守樣、依御切紙、只今阿部伊勢守樣御宅え被成御越候所、浦賀表え○六月四日幕府へ御名六月五日伊藤源五兵衞六月五日六月四日御名六月四日伊藤源五兵衞

○維新史料編算會所藏本屋へ出張ヲ命ゼラル忠國富津陣忍藩主松平

弘化三年六月二日二六

一浦賀表え異國船渡來ニ付、爲御固メ、今朝松平下總守發足、六月二日申候、此段御屆申上候、以上、〔忍藩主松平忠國屆書〕此日○大和守去在國故、人數追〻發足す、主從旅裝陣羽織笠等相用、○其外海岸附し領主、追處、異國船未滯船罷在候へ共、至な穩し趣に付、警衞向し儀、彌入念、船陣備向も手筈相整私儀、今四日七時頃、富津御備場へ致著陣候に付、在所より差向候人數も、追〻到著致し候し御暇被下、○右〓イキリス船し由なり、在府し浦賀奉行、俄御暇被仰出之、○翌廿八日、松平大和守・松平下總守兩人、總房御夜ニ入浦賀湊に異國船乘入候段御屆、備場に御暇被仰出、下總守去即日人數操出發足、三手人し由、六月三日、下總守出張、〔高麗環雜記〕〔續泰平年表〕松平下總守(卷表)伊勢守宅へ、松平下總守富津表より差越候屆書、六月四日松平下總守六月四日

○外務省所藏本續通信全覽所載 ○東京帝國 ○五月廿七日大學所藏本 ○東京帝國大學所藏本著陣ス富津陣屋ニ

弘化三年六月三日二七

十四日、歸府ス、ヨリ人數繰リ出シ、之レヲ召連、江戸ヲ發シ、同四日、大津村ノ陣營へ著シ、同五日、觀音崎賞之、四月五日、侍從ニ任ス、三年丙午六月二日、相模國浦賀へ再異船渡來セシカハ、上總數出張處置宜ヲ得テ、幕府ヨリシテ賞譽アリ、其外異船乘留シ家臣三人へ銀子等ヲ與ヘテ鹿兒島藩主島津齊興、外艦琉球渡來ノ状ヲ幕府ニ報ズ。弘化三年閏五月廿五日、亞墨利加船二艘渡來ス、へ出張ス、同七日、亞墨利加船退帆ス、同十二日、江戸ニ歸ル、同六月朔、今度浦賀表へ異國船渡來ニ付テハ、大和守、早速同所へ出張、松平下總守ト申合、警衞向、其外諸事油斷ナク指揮ニ及フヘキ旨、老中阿部伊勢守ノ差圖ニ因テ、同三日、川越三日國富津陣屋へ急速出張シ、警衞防禦ノ處分頗ル力ヲ盡ス、異船故無ク出帆セシニヨリテ、〓松平家譜〕弘化二年乙巳三月廿八日、溜ノ間列ト成ル、廿九日、今度相模國浦賀へ異國船渡來ノ節、人〓松平家譜〕〔鹿兒島藩主島津齊興屆書〕○弘化年表ニモ略々同一内容ノ記事アリ。

○維新史料編 ○維新史料編纂會所藏木 ○維新史料編〓會所藏本纂會所藏本異舶渡來一件所載辰丙前橋、上野、武藏忍

弘化三年六月三日二八

柄ニ御坐候間、先不致面會内、右滯留し唐人を以、爲致熟懇、可成丈ケ和好程能及理解、平を以相通、任其意、役〻付添乘越相尋候處、佛郎西國し船五百人大總兵乘組、廣東ゟ渡來し旨、手招を以漸相通、右滯留佛郎西人は本船え乘移、其形無程出帆、翌十七日、是又運天湊にニ付、役〻差越相尋候處、言語文字不相通、佛郎西國し船三百人乘組、廣東ゟ出帆致來候旨、卸碇候ニ付、同斷嚴重取締申付置候、然ル處、右唐人を以、大總兵より琉球總理官へ致面會來し旨、申掛置候難題筋、返答可承とし事ニ相違有之間敷、卒爾ニ致面會候るは、不容易譯留し唐人差越候ニ付、小船貸呉候樣、五月六日、申出候に付、任其意役〻附添爲乘移候處、重申付置候、同十一日、那覇沖に異國船壹艘相見、運天み樣乘來、同十三日、同所湊え卸碇候手招を以漸相通、石火矢等載付有之、前條同斷、晝夜勤番堅取締申付置候内、十六日、那覇沖え異國船壹艘渡來、一昨年ゟ滯留し佛郎西人、右船へ可差越候ニ付、小船貸呉候樣手招先達な申達置候私領分琉球國し内、那覇湊に當四月七日、卸碇候佛郎西國船に、一昨年ゟ滯度候ニ付、運天し樣差越候處、右は仇敵し事ニる無之、和好申談度趣申出候得共、一昨年渡其刻右佛郎西船、翌七日、同國し内、運天湊に卸碇候ニ付、三司官始役〻差越、警固み義嚴穩〻取計を以、無異儀致歸帆候樣仕度、猶委細し儀は、追な可申越旨、琉球より飛船を以、○六月三日幕府ヘ

來ル佛國船運天天港ニ〓航港ニ入ル船那覇沖ニ求ム佛國大總兵大總兵船運佛人交易ヲス

弘化三年六月三日二九

尚又天授教之道ヲ相弘メ候趣故、寺内へ番人付置有之ヨシ、之内何レノ場所ニテモ地面ヲ買請候カ、又ハカリ受候テ、暫ク居館ヲ構へ、通信之儀ハ勿〔琉球外艦探索書〕可致遣旨ニテ、專ラ仁術ヲ施シ候儀ヲ申觸シ、種々奇方ヲ以テ、囘々宗ト申宗門ヲ相進メ、シ、三百人乘之内、醫師夫婦・忰一人・娘一人・唐人一人、都合五人ノ者ヲ上陸致サセ、右之ニ相成申候、然ルニ昨年滯在之唐人、爲通辯右之大船へ琉球國總兵官大臣同伴ニテ罷越、遂面談候處、フランス國ハ琉球國ニ詰困儀信儀ヲ通シ度候事ヲ申入、夫ニ付テハ、琉球國同六日、フランス國船三百人乘組ニテ運天へ著岸、五月二日、同五百人之軍艦一艘渡來、引人數住居致度申出候趣、右醫師ハ希代之名醫ニテ、タトヒ如何躰之難症ニテモ、速ニ平癒屆來候ニ付、長崎奉行へ申達候由、國元家來共ゟ申越候、此段及御屆候、以上、續十二日、三百人乘ニテ運天ニ著船、追日渡來五艘之辻著船仕候段、當處御奉行所へ御屆當午四月四日、琉球國那覇之沖へ、イキリス船一艘相見へ、夫ヨリ運天ト申ス湊へ碇ヲ卸○六月朔日松平大隅守(涕泣輯書)六月三日松平大隅守六月三日

島津家國事鞅掌史料所載 ○公爵島津忠重所藏本師等ヲ上陸來航ス港ニ入リ醫英國船運天佛國船陸續セシム交易並ニ借地ヲ請フ

弘化三年六月五日三〇

〔老中達〕ヲカリ受、追々城壘同樣ニ堅固ニ居館ヲ構へ、武器并ニ兵粮等持運候末、樣々之故障申立、相考候、左候時ハ、全クフランス・イキリス兩國ヨリ琉球國ヲ爲押領、追々軍船之手當十分鹿兒島藩世子島津齊彬ニ、琉球交易ハ公終ニハ及戰爭、右印度之地ヲ押奪仕候儀モ有之候間、此節モ右等之謀計ヲ相用ヒ候儀ト被相備へ候事ト被察候、殊更右之内ニハ惣都督之軍艦ト相見へ、目ヲ驚カス程之大船在之、號令等行屆キ候義、逸々難盡言語、誠ニ琉球國ハ浮沈危急之場合ニ成行、薩州ニ於テモ、混論、交易之道ヲモ開發イタシ度トノ難題申遣候趣、右ハ全ク先年東印度之地境ニテ、地面疎キ國柄故、此末如何共成行候哉、難計奉存候、追々同所ヨリ御注進可有之奉存候間、時々雜之儀ニテ、追々組々之御人數御差向ニ相成候趣、素ヨリ琉球ハ、往古ヨリ武事ニハ甚以許シ難キモ、遠隔ノ地ニ在ルヲ以テ臨機ノ處置、特ニ之ヲ一任スベキ之模樣可申上候、右之段、粗傳承仕候間、不取敢爲御含爲御知申上候、以上、老中阿部正弘ヲ告グ。尋デ齊彬、歸藩ノ途ニ就ク。五日弘化三丙午年六月、薩州候へ御達み寫、六月朔日

○維新史料編纂會所藏本伊勢守○ 異舶渡來一件所載福山藩主 ○異舶渡來一件午戌

弘化三年六月五日三一

御委任之事故、夫等之儀應機變取計候樣、明日出立之儀ユヘ、右之段内達イタシ候、交易し義は、ハ成丈ケ手細ニ交易取結候樣無之候而ハ相濟間敷、此義ハ表向宜敷トハ不被仰出候得共、國躰不失、宜敷樣取置可致趣、且琉球ハ外地之事ニ候間、日本地方トハ違候條、樣子ニ依テ別段之儀ニ而、重キ御役人同樣之思召ニ而御委任相成候事故、差掛リノ義ハ、如何樣モ御此度於御座之間被仰出候通リ、公邊之御都合無掛念、存寄一杯ニ取計候樣、且又此度ハ修理大夫出立前日、阿部伊勢守宅へ呼、口上ニな申達候趣、公儀難被及御沙汰筋に候、併琉球國し儀は、其方領分とは乍申、國地同樣に難取扱段は、無餘義相聞、既ニ此度し一條、其方存寄一抔ニ可被取計旨、被仰出も有之義に付、寛猛し所置、琉球國え佛郎西人共罷越候節、難題申掛候義ニ付、取扱方心配被致候段、尤し儀ニ候得共、〔鹿兒島藩廳記録〕松平大隅守え達、鹿兒島藩士半田嘉藤次書翰〕五日、公修理大夫侯ヲ自邸ニ招キ、左ノ訓示アリ、〓其時宜ニ應し、後患無之樣、思慮〻上、取計可被申事、({)

○公爵島津忠重所藏本島津家國事鞅掌史料所載 ○島津〓國事鞅掌史料所載涕泣輯書懷舊紀事部正弘 ○老中阿 ○涕立輯畫 ○懷舊シ琉球處置ヲ自邸ニ召弘島津齊彬ニツキ口達老中阿部正臨機ノ處置許サストノ交易ハヲ一任ス琉球ト佛國

弘化三年六月五日三二

罷出候處、御參着被遊候方、御都合宜候由、口達ヲ以テ被仰達候ニ付、即可申上旨、相應申述置候、右ヨリ、被成御達候儀御座候間、今日中、一人御勝手迄罷出候樣、御用人中ヨリノ切紙到來、追而、申上候本文之趣、少將樣へ御用筋御座候間、明五日、六ツ半時迄ニ、伊勢守樣御宅へ被遊御出候樣、尤御對客モ有之候ニ付、御早目ニ將曹樣山岡衞士少將樣被遊御承知候上、御請可被御用人午六月四日阿部伊勢守樣半田嘉藤次御老中

正弘齊彬ヲ自邸ニ召ス

弘化三年六月五日三三

少將樣御居殘リニテ、御座之間へ被爲召、少將樣御暇之御禮後、三日便、極御内用ヲ以、申越通ニ候、然ル處、阿部伊勢守樣ヨリ、〔鹿兒島藩江戸詰家老書翰〕少將樣へ被成御達候儀被爲在候間、昨五日、六ツ半時被遊御出候樣、御留守居御呼出ニテ上意、右ハ意味深長之御事故、筆紙ニハ難申解、追テ誰ソへ申含越候樣可致トノ趣ハ、去ル公方樣へ御目見、琉球國へ異國船渡來之御一條、被爲蒙御達相成、六ツ時御供揃ニテ、阿部樣へ被遊御出候處、則御逢被仰達候ハ、先日御暇御禮後、上意被爲在候去ル朔日、御座之間仰達筈ニ候得共、右衞士へ御請相勤候筋示談仕、相濟申候間、此モ申上候、以上、太守樣國家老宛於、

○島津家國事〓掌史料所載ニ到ル正弘齊彬ニ琉球處置委齊彬正弘邸任上意ノ内意ヲ傳達ス

弘化三年六月五日三四

在候樣、勿論事々上聞候處、一々無御餘儀御譯柄旁ニ付、前條通爲被遊御下向被爲ニ御取計、此御方樣へ御任セ被置、殊ニ此節御家來被差出、被仰立候趣共、イツレモ難被默止時宜故、御趣意ハ、琉球之儀、往古ヨリ在候樣、尤先度御家來ヲ以、被仰立候御挨拶ハ、今兩三日モ及延引、既ニ明日得ト御評議ニ被爲及、被達上意之趣、得ト御勘察御座候樣、琉球ハ外藩之事候得ハ、強テ御構モ不被遊トノ御意味合御發足之事故、右之趣御達申置候トノ趣、伊勢守樣被仰達候段、承知仕候、且又筒井紀伊守御國體ヲ不失、寛猛之處置御勘辨之上、後患無之樣、公邊御伺ニモ不及候間、右等之御譯合、深ク御含、上意御事ニ候、右御意味合ハ、元來琉球之儀、御一手限リニ御委任之御事故、御存分御一抔ニ付、無御遺念御熟慮御取計被爲殿ヨリモ、極内内通之趣ハ、伊勢守樣御達御同樣之意味合ニテ、是亦無御遺念、御存分御取

琉球處置ハ懸念ナク行フベシ

弘化三年六月五日三五

但、御趣意、深申含越候樣可致候間、其内御自分方末川久馬産物方掛御側御用人之分ハ、極内得ト評議被致置度候、此段極々御内用ヲ以テ申越候、以上、共ニテ、何分ニモ書面ニハ難書顯譯合モ有之候付、近日中誰ソへ右之本文致承知、琉球國へ佛朗西船渡來之一條ニ付、於極々隱密ニ被遂評議候儀共、先便ニモ申越候通、可被取計候、此段モ申越候、計有御座度トノ趣、致承知候、就テハ、拙者被差出、被仰立候趣共、不容易意味合、深長之事上意候處、尚又午六月六日島津壹岐殿御座之間、島津豐後殿調所笑左衞門御兩殿樣、格別成被爲蒙

國家老返翰

弘化三年六月五日三六

少將樣御儀、上、公邊御伺ニモ不及、右等之御譯合深ク御含、御發駕前日、阿部樣ヨリ被爲召、琉球之儀、往古ヨリ此上聞候處、一々無餘儀御譯柄ニ付、爲被遊御方樣へ御任セ被置、殊ニ此節御家來被差出、被仰上候儀共、難被默止、被達公邊モ、別テ御手厚御取扱之御事ト奉察候、右ニ付、意味深長之事共、大迫源七・新納四郎最初御自分被差出、被仰上候趣共相貫キ、不容易御事候間、別紙ニモ申越候通、於右衞門へ被申含越候趣、委細承屆候、其段ハ別紙御返答申越通ニ候、此段御返答申越候、以御下向被爲在候樣、御達有之、尚筒井殿ヨリモ、極内御内達之趣モ同樣有之候由、右旁之儀、上意之趣、得ト御勘察無御遺念御取計、勿論事々〔鹿兒島藩士半田嘉藤次書翰〕上意御事ニテ、琉球之儀、御一手限リ御委任之御事故、○六月五日同藩家老宛午七月七日

○島津家國事鞅掌史料所載手委任ノコ琉球ノ儀一

弘化三年六月五日三七

三奉行之内ニ者、佛國トハ當然之事ニ候、就テハ琉球國之儀ハ、兼テ唐國通商御免被仰付置候上之儀ニ候得者、右ニテモ承引於無之者、迚モ致歸帆間敷、一躰琉球國者、清國之封爵ヲ受ケ、舊式等取行候國此御方樣御領分ニ而、御手切リ御取計有之候處、此度佛國ヨリ追々難題申立候内、一ケ條公邊御商法差障候抔ト申張リ候向モ有之候得共、萬一琉球國ト佛國及戰爭候時者、現在へ被準、琉球國手限ヲ以、佛國ト通商取組相成候迚、御差支者有之間敷候、併右一條ハ、何此御方樣通商取組相成候ハ者、別而御利盆之事候、左候時者、長崎表柄ニ候得者、自然皇帝ノ命ヲ受候上ニテ、商法可取組旨、無躰ニ申募リ候得者、否難申譯柄右者、御入來致御面會候處、琉球國へ佛朗西國船來着ニ付、御取扱筋御老中阿部伊勢守樣へ、御内意書御差上相成候由候處、右御趣意、至極御尤之譯柄ニテ、早速林大學頭殿・筒井分不容易譯柄ニ付、三奉行評議被仰付候方ト申趣ヲ以テ、林家被申談、書面被致進達候處、往古ヨリ御國躰ニモ相拘候儀、不心付評議故、右之調者、阿部樣ニモ更ニ御取用無之御樣子ト被相紀伊守殿へ、右御書付御下ケニ相成、可致評議旨御達ニ付、被取調候處、抑琉球國之儀者、下曾根金三郎殿

トハ通商セ琉球ト佛國シムベシ

弘化三年六月五日三八

伺候、併シ表立テ被相招、極内話之由、承屆候間、御懇切之段、厚ク挨拶申述置候、此段申上候、以上、琉球國手限、佛國ト商法御取組被成候而モ宜キ由、右通佛國ト通商御取組之上者、「イキリ公邊ヨリ、佛國商法御免ト者被少ク、手廣ニ商法難相成趣ヲ以テ、佛國へ託シ置キ、「イキリス」國抔へ厚ク爲申諭候樣、御仰出間敷候得共、前條之御趣意ヲ以、定テ阿部樣ヨリ御内諭モ可有之候間、最早無御掛念、御懇命候ニ付、私限リニ右之趣、極々機密ニ可致内話旨、昨日態々紀伊守殿宅へ金三郎殿ス」國抔ヨリモ同斷之儀申立候儀、申掛候者、案中ト被察候得トモ、琉球國者小國故、産物取計有之候方宜敷由、右御一條、筒井殿ニ者御取扱之御方故、極密タリ共、難被相洩儀者、勿論之事候得共、兼々金三郎殿ニ者、此御方樣、格別被奉蒙〔島津家國事鞅掌史料〕午六月五日半田嘉藤次午六月五日半田嘉藤次○弘化三年六月笑左衞門樣

○公爵島津忠重所藏本琉球ノ通商佛國ニ託シニ關シテハ置クベシ

弘化三年六月五日三九

々琉球へ被差渡候趣共、御屆ニ被及候、併シ夫ノミニテハ、未タ御安心之場ニ至リ兼候間、被仰入、笑左衞門ヘ御逢被成候樣、御内慮御伺書被差出候處、伊勢守樣御取請宜ク、先月廿御都合可宜候ニ付、一ト先爲御名代島津石見、早々御國許へ被差下、御人數モ今一ト組、早物等卸置、滯在、其内一昨年ヨリ參リ居候佛郎西人モ面會之樣子、其後佛郎西船三艘來着、テ大總兵船來着可致候ニ付、其節否ヤ申出候樣申置、右船致出帆候由、右ニ付、御兩殿樣宜ニ至リ、返答旁如何首尾可相成哉ト、兼テ御懸念被爲在、追々御沙汰之趣モ有之候處、既上陸、地所借入方等之儀、申懸候得共、何レモ國禁之趣ヲ以テ申斷候得共、一圓不聞入、荷滯留之夷人并〓人ニモ面會、其外琉球國總理官へ面會致度申出候始末、一々不容易勢ニテ、別テ被遊御厚配、何レ約束之事ニ候得者、追々兵船渡來ハ相違モ有之間敷、然レハ其時ニ當四月、嘆〓利國ノ船那覇へ來着、乘組ノ内、醫師一人、右ノ妻子ドモ兩人、唐人一人、旁之情意篤ト御老中阿部伊勢守樣へ、調所笑左衞門ヲ以テ被仰込度思召候ニ付、其段就テハ、太守樣御下國モ被遊、御指揮候儀御當然ノ御事候得共、此節之儀ハ、決テ難題可一昨辰年、琉球國へ佛郎西船來着、佛郎西人并唐人卸シ置、三ケ條願筋申立、右返答ハ、追五日、御役宅へ笑左衞門出頭候樣、御差圖ニ付、御退出前ヨリ被差越候處、御逢相成、直樣申掛ハ必定、然レハ彼是公邊へ御伺事等品々可被爲在候ニ付、御在府被遊候得者、旁

調所廣郷阿

弘化三年六月五日四〇

地ニテ、黒砂糖之外格別産物モ無之趣、勿論文國ニテ武器ノ備全ク無之、往古ヨリ和漢通朝貢致シ來候儀、尤モ御國許ヨリ被差渡置候在番奉行ヲ初メ、清國之者ヘハ、往古ヨリ面本文、清國へ引合、彼國ヨリ交易之儀差許之筋トモ取企、若シ自儘之取計有之候テハ、其會不致仕來ナカラ、日本ト琉球トハ通商致候樣ハ、唐國其外〓〓利人等ニモ飽迄案内故、申立ノ三ケ條、皆共唯國禁之趣ヲ以テ、申斷候トモ、容易ニハ交易向ノ儀免許之筋共取企、拘、琉球ヨリ事起リ、日本ノ御邪魔到來候テハ、御申譯モ無之、因テ何モ無事平隱之取計ヒ自儘之事ニモ、若シ相及候時ハ、其形難差置、何レ事ヲ破ルノ外無之、然ルトキハ勝敗ニ不ヨリ一昨年來佛朗西人并唐人參リ居、和好交易、且ハ天主教相勸候趣共、具ニ被申出、且ツ海孤島、金銀銅銕モ毛頭無之、薪水等モ乏敷、五〓モ天水ノ潤ノミヲ以テ、漸ク生熟致候土候、不申付候テハ不叶事候得共、前ニモ申上候通、三ケ條共、一圓相斷候テハ、決テ承知致間敷、商ノミヲ以テ立行來候國柄、且中山王代替リノ砌ハ、清國ヨリ封王使差渡シ、封爵ヲ受ケ、此節大總兵船渡來ニ付テハ、一昨年ヨリ申立候難題向、返答可承旨申出、然レハ琉球ハ南儘ニ難差置、何レ事ヲ破リ候外無之ト申儀ニハ、阿部樣ニモ至極御心配之御樣子ニ有之自然、此末引取不相成時宜共成立候ハヽ、交易之筋ハ、少々究メ置キ候樣ニモ御座候者、果

ヲ以テ通商ヲ拒ムトモ唯國禁ノ趣事情フ進言見シ琉球ノ承認セザル部正弘ニ會ベシス

弘化三年六月五日四一

衞門被述候處ニ、體ニ相拘ル儀到來可致、此儀別テ奉恐入候ニ付、何レノ筋勘辨ヲ加へ、此方ヨリ短慮ノ取モ事ヲ破リ候樣、御差圖モ御座候ハヽ、乍憚只今參リ候船々并乘組人數迄一人モ不遁樣見御聞及ノ處ニテハ、大勢ナル樣ニ候トノ趣ニ候間、笑左衞門御答、以ノ外ノ事ニ候、右ニ申リ不申樣、分テ申付越候トノ趣モ演説相成候處、是又御不審之御樣子故、當分ノ人數ニテ御叮嚀承知被致、右御談合中、阿部樣仰ニハ、琉球へ被差渡置候御人數ハ、如何程ニ候哉、内、福建ニモ相逐ケ度旨、無餘儀理解致候樣ハ、相叶間敷哉之御事ニ候、遣候人數、凡ソ上下六七百人、又一昨年ヨリ差渡置候一組ノ人數、是亦七八百人モ有之ト地理旁ノ事迄モ詳ニ演説、勿論佛朗西國ヨリ假令不法ノ儀申掛候トモ、此方ヨリ火蓋ヲ切事ニ仕留候儀ハ相違モ有之間敷、併其通ニテハ、右申上候通、勝敗ハ兎モ角モ、日本ノ御國伊勢守樣御沙汰ノ趣ニハ、一々尤至極、夫程ノ儀ハ、初メテ御承知被成候トノ御事ニテ、嘸ソ是迄心配ト御褒詞モ有之候、左候而尚ホ尋之趣モ候ハヽ、何時モ御逢可被成トノ趣トモ、上候通、琉球ハ別テノ小國ニ候得者、中々多勢差渡置候儀ハ難調國柄ニ候故、在番へ召付本文、若シ交易於取結テハ、琉球ニテハ迚モ難叶、引受ケ難義ニモ可有之候ニ付、唐國之シテ平隱ノ方ニ可罷成、乍去此儀ハ御内々迚モ、御内意等難被仰建譯ト、彼是詳ニ笑左

兵數ハ約千琉球來航ノ數百名ナリ

弘化三年六月五日四二

遊候トノ御噺モ有之候、右通ニテ、阿部樣方ハ大抵落目ナク濱説相成候ニ付、此上ハ猶又此節ノ一件、御用掛筒井門へ御面會之儀、留守居ヲ以テ前廣被仰込候得共、一應御斷リ、尤モ其趣意ハ、琉球表之儀、當時御取調中ニ候得者、相濟迄ハ公邊へ被對、御憚被成候ニ付、御斷リトノコトニ候處、座候、計無之樣、堅ク被仰置候趣モ繰返シ被申上、其内ニ先年寶島へ參候異國人、亂妨ニ及ト候ヲ、吉村九助、鐵砲ヲ以テ打留候成行等、委敷演説被致候處、至極御感心ノ御樣子ニ御紀伊守殿へモ琉球表之事情、阿部樣御同樣具ニ被仰入置候方可然トノ思召ニテ、笑左衞萬一モ卒爾ニ事ヲ破リ候テハ、日本ノ御國體ニ相拘儀、既ニ本文寶島ノ如キ事ニテ、其演説同樣、今一涯綿密被申上候處、勿論三ケ條共、都テ斷切リ候ハゝ、決テ承引仕間敷、因本文、此方ヨリ火蓋ヲ切リ不申樣被仰付越ニ付テハ、御國之儀ハ、人氣別テ荒キ處故、ヽ、御逢可被成トノ事故、先月廿六日、被差越候處、即チ御面會ニテ、琉球表ノ儀、阿部樣へ節ハ夫限リニテ引取リ候得共、後患可相成モ難計、其砌モ公邊ニテハ、甚タ御心配被テ交易少々究メ候樣ニモ御座候ハヽ、折合モ可宜トノ趣モ被申上候處、紀伊守樣ニモ、別阿部樣御逢之當日、御留守居迄申來候趣ハ、大〓御用向モ相濟候ニ付、宅へ御出被成候ハ

見シ琉球ノ井政憲ト會調所廣郷筒事情ヲ進言

弘化三年六月五日四三

テ能ク御聞受ケ相成、十分宜シキ御都合向ニ候、御委任ノ事故、御存慮一抔ニ御取計、御國體ヲ不被失、寛猛兩端ノ御處置御勘辨ノ上、後患先日御暇ノ御禮後於御座間、上意之趣ハ、琉球表ノ儀ハ、往古ヨリ此御方樣へ御任セノ右通、御手數ヲ被盡候處、先月廿七日、阿部樣御勝手迄、笑左衞門御呼出シニテ、御封書ヲ儀御譯柄ニ付、前條通被在上意候御事ニテ、右ノ御意味合ハ、元來琉球之儀ハ、御一手限右通、御禮等モ被爲濟候ニ付、六日、可被遊御發駕候ニ付、前日兩御丸御用番樣へ御見舞無之樣、上意之趣得ト御勘察有之度、尤モ琉球ハ外藩之事候得者、強テ御構モ不被遊ト半時頃、少將樣御出被遊候樣ニトノ御事ニテ御出被遊候處、即チ伊勢守樣御逢ニテ、即日上使ヲ以テ御暇被仰出、去ル朔日、御登城御禮被仰上、且御馬御拜領、太守樣ニ以テ、少將樣御下國ノ御暇御願ノ方ニ御内意御承知被遊、翌廿八日朝、右御願書差出候處、御逢ニ相成、公邊御機嫌御伺被仰上候上、折柄昨夕ハ阿部樣ニモ被成御在儀、五日六ツモ御登城、御禮被仰上候處、御兩殿樣、共ニ別段於御座間御目見、格段厚被爲蒙ノ御意味合ニ付、無御遺念御熟慮御取計被爲在候樣、勿論以來事々ニ公邊へ御伺ニ千上意、猶右上意之趣ハ、阿部樣御心得ニテ、御手扣書御直ニ御受取被遊候由、事ニテ、當時何レモ難被默止時宜合故、得ト御評議ヲ被爲盡、被達上聞候處、一々無御餘

處置ヲナス寛猛兩端ノベシ

弘化三年六月五日四四

右通、御承知被遊、六日御發駕之筈候處、五日夕刻、阿部樣ヨリ少將樣へ八日ニ彼ノ御宅計御取計被爲在度趣共、分テ御依頼程ノ趣御承知被遊候由、易之筋ハ相成ル事ニ候ハヽ、佛郎西限リニテ、外國々トハ不取合、折角大業ニ無之樣、御熟少將樣へ御直御達之由、成リ、御直ニ尚又詳ニ御承知被遊候趣モ被爲在、萬事至極之御叮嚀ナル御事ニテ、勿論交ヲ以テ厚ク御斷リ、其上ナカラ、迚モ承引致サス、刄ヲ咽ニ當ルト申ス樣ノ場ニ差迫リ被仰立之趣ニ付、御挨拶ハ今兩三日ハ可及延引、既ニ明日御發足之御事故、先ツ右之趣候ハヽ、是非ニ不及候間、交易ノ儀ハ承知致シテモ不苦ト申事ニ候間、此意味合ハ決シ本文、交易被相初事ニ候者、佛郎西限リニテ、外國々トハ決シテ御取合無之樣、尤モ交易本文之通、御達ニ候得共、佛郎西人共ヨリ申立ノ三ケ條ハ、不相叶迄モ、精々是迄ノ趣意ニ御出被成候樣、御達之趣有之候ニ付、御發駕御延引相成、八日ニ御出被遊候處、御逢相不被爲及候間、右旁之御意味合能ク御含ミ、御下向被遊候樣、且ツ先日ハ御家來被差出テ取違無之樣、分テ御達ノ趣御承知被遊候由、御達被置トノ趣、伊勢守樣ヨリノ仕向ハ、細長ク必ス大業ニハ相成ラサル樣、御熟計御取計被遊候樣、御頼思召トノ旨

外夷開戰ノ意アラバ交易許可モ亦已ムヲ得ズノミニ限ル交易ハ佛國ベシ

弘化三年六月五日四五

え申渡、モ遂ニ通好互市ノ約ヲ訂セズ、專ラ沿海警備ノ措置ヲ講ジ、明春三月ヲ以テ參府セリ。笑左衞門殿ヨリ大迫源七へ爲相記置候事、シテ通好互市ノ請ヲ斥ク其御席ニハ、筒井樣・川路樣ニモ御出ニテ、誠ニ上都合ニ御座候由、モ、内實ハ御承知被遊候由、作太夫ニモ委敷爲相含、萬一御趣意伺連候テハ、決シテ不相濟事柄ニ候間、爲念、於江戸浦賀奉行大久保忠豐・同一柳一太郎、米國提督「ビッドル」ニ國法ヲ諭右之趣、於御國許ハ豐後殿・壹岐殿・末川久平殿へ申出、其上友野市助・海老原宗之丞・倉山○徳川齊昭、幕府ノ琉球貿易ヲ内允セシ事ヲ傳聞シ、之ヲ憂へ、書ヲ阿部正弘及大奧老女姉小路ニ與ヘテ幕閣ニ警告スルコトハ、本年八月朔日ニ掲グ。○齊彬、本月八日、江戸發程、七月二十五日、歸國シ時務ヲ指揮ス。其琉球外艦處置ニ就テハ、幕府ノ内允アリシ一今日、因幡守・一太郎、御番所え相越、彌今日異國人え歸帆之儀申渡、立會等組與力同心丙午六月五日〔續通信全覽〕

所藏本 ○外務省浦賀奉行隨員任命

弘化三年六月五日四六

右之通、直申渡之、永山刑部松平大和守家老地方掛與力同同心差添異國船へ乘組罷在、万一之儀出來之節、注進可致濱口恒吉旨、心得方厚申含遣す、旨、心得方厚申含遣す、大久保〓之助福西源兵衞異國人え諭書讀渡可申旨則諭書渡之中嶋清司通辨御用取扱堀達之助臼井進平通詞堀達之助田中信吾平同心差添通辨御用取扱大久保〓之助

弘化三年六月五日四七

一柳一太郎家來松平下總守家老大久保因幡守家來古屋逸平服部金之助○六月五日幕府へ浦賀表へ異國船渡來に付、松平大和守・松平下總守・昨四日御備場へ著仕、警衞向相整候段、〔浦賀奉行屆書〕右之通、申合等相整、御固船乘組、御番所前より出船相濟候、右に付因幡守・一太郎申合、平根山御備場へ相詰罷在候用人一役目付祐筆召連候、和田孫兵衞門川門兵衞小笠原源次卷表)異國人え、退帆申渡候儀に付、申上候書付、差添(卷表)異國人え、退帆申渡候儀に付、申上候書付、大久保因幡守大久保因幡守

○外務省所藏本續通信全覽所載一柳一太郎大久保因幡守帆ヲ求ム浦賀奉行米國提督ニ退

弘化三年六月五日四八

〔浦賀奉行屆書〕者通詞差遣、異國人へ諭書以通辨爲申達候所、奉畏候旨、御請書差出申候、依之明朝出帆仕來重役之者共爲立會、一通り御諭書之御趣意申達、御諭書渡之候處、無異議承諾、横文字之船相固御備場へし、急な居置候大筒類、別る手當仕、私共儀も相詰罷在、今朝異國船え組し(卷表)異國船へ御諭書之趣申達、無異儀承諾仕候に付、兼〓願出候船中闕乏品事實取調候處、見不申候旨、罷歸申聞候はゝ、尚又御屆可申上候、以上、去る二日御下知被成下候通、今五日組與力之者、異國船へ差遣、松平大和守・松平下總守家申越候に付、組與力同心并手附櫻井貞三、番船へ爲乘組、大小御鐵砲其外御武具類組込、異候旨、申聞候、此段御屆申上候、彌出帆仕候去、見屆船差出、房州洲之崎邊迄罷越、帆影も相○六月五日幕府へ請書差出、風次第出船可仕旨申答候段與力共罷歸申聞之候、就な去、兼〓奉伺候彼ゟ願出一柳一太郎無餘儀次第に相聞候に付、相渡候儀申上候書付、六月五日六月五日大久保因幡守(弘化雜記)大久保因幡守大久保因幡守一柳一太郎

○續通信全覽所載一柳一太郎ニ交付ス諭書ヲ米船缺乏品給與ノ件

弘化三年六月五日四九四九

分相除、其餘之品々相渡、速に退帆爲致候心得に御座候、依之此段御屆申上候、以上、〓候な、進退辛苦之趣、旦夕申立、事實相違も無之樣子に付、漂流人とし譯柄全く相異候へ到著以前、因幡守一己之取計を以、用水丈相渡、其餘之品々去御下知奉待候處、去る二日御御國政に相聞、御信義も難相立次第、外國へ之聞えも如何と奉存候に付、不得止事、一太郎達之御趣意に基き、退船之儀申渡候處、無異儀承知、請書差出、風次第退帆可仕旨申出候に紙之外伺之通差遣し可申旨、被仰下、承知仕候、然る處、右諸品之内、船中日用之水盡果、必共、〓命に及候儀を承り、不相渡候る去、天保度被仰出候厚き御趣意相〓、御仁惠無之渡來致し候儀故、薪水食料共相與候筋に去有之間敷候へ共、最早彼へ望之品相尋、品書等差出候上去、悉皆不相成共難申渡、依之薪水之儀去、任望相渡、食料其外之品去、相渡候儀無用可致、乍併歸帆にも及ひ候程にな、彼ゟ達な相願候はゝ、事實無據事故、伺書之内、掛居候薪水其外船中闕乏諸品之儀、御下知之趣にな去、漂流或〓難破船共相異、彼ゟ事を設、至困窮之趣追々申立、渡方之儀及歎願候へ共、伺中之趣を相諭、御下知相待居候處、多人數付、御下知之趣、猶相糺候處、歸國船中入用品に相違無之、無餘儀譯柄に相聞候間、掛紙之六月五日大久保因幡守大久保因幡守六月五日一柳一太郎

別紙ノ缺乏品ヲ給ス

五〇

南瓜百貳拾五一大桃千六百胡蘿蔔百五拾本一菜百押白瓜百拾貳本一青瓜百五拾八本林檎貳千貳百五拾一大根千六百本鷄卵貳千百五拾一鷄四百貳拾四羽茄子千貳百五拾一隱元大角豆八斗九升薩摩芋拾四貫貳百目一眞桑瓜百三拾○幕府諭書ハ六月二日ノ條ニ掲グ。水貳千石一松薪五千本梨子貳百一杏貳〓異國船被下物一籾七俵一小麥貳俵依願別段被下物玄米壹俵一白米壹佳弘化三年六月五日

ノ給與品目米國艦隊へ録

弘化三年六月五日五一

一左し趣、御屆み義、宜取計候樣、江戸表を早馬を以、申遣之、第出帆可仕候、此段御受奉申上候、右、和蘭語に無之候に付、大意和解仕候、以上、御當國に於て、外國之通信通商不被爲成御免候趣、今般以書付、被仰渡奉畏候、然者順風次昨四日、浦賀奉行大久保因幡守殿ゟ御呼出ニ付、罷出候處、明五日、異國人え被仰渡、并歸〔川越藩城使屆書〕以上ユムリユムヒユス〔米國水師提督書翰暦數千八百四十六年七月廿七日○六月五日通詞堀達之助拾七竹細工籠鰤拾本一砂糖三百斤ビツケンゼームス

○前橋市立圖書館所藏本川越藩相州四番記録所載全覽所載 ○續通信號大

弘化三年六月五日五二

右みし通ニ御座候、以上、〔通航一覽續輯〕候ニ付、今五日五時、永山刑部同道、場處へ罷出候所、松平下總守殿番頭服部半之助・御留守居和田孫兵衞同道、同樣場處へ罷出候處、浦賀與力・同心等異國船へ乘込候ニ付、乘込候樣申聞候ニ付、刑部・半之助乘込候うへ、異國人に被仰渡、并歸帆し義申渡有之所、被仰渡し、また組與力・同心には、御固船乘組の事等を命し、同日、奉行御備場に出張し、下知の如帆し義申渡有之候間、御家來中し内壹人、明五日五時、場處へ罷出候樣、用人を以、被仰聞く諭書を與へ、出帆を促すに、かれ承伏し、頓て出帆すへきよし、請書を出す、よて奉行及松平齊典・松平忠國か家人より御屆あり、弘化三丙午年六月四日、松平大和守齊典・松平下總守忠國、各持の御備場に參着あり、よて明五日、異船出帆申渡ずへきにより、兩家にも其旨心得へき旨、奉行より達候趣、奉畏候旨、受書差出申候、船せり、同六日、出帆の約定なりしか、風樣順ならさるにより、猶滯小笠原源次六月五日小笠原源次六月五日

も近海の諸家人數出張等のことあり、これ等の始末引書によりて見るへし、知ありしハ二日なり、 ○内閣記録奉行通辨をもて、厚く説諭し、遂に服從して熟和に及ふ、されとこの時、異人承伏の後、故障のこと起り、再び異心の色顯れしか、課所藏本出張翌七日、退帆す、の下

弘化三年六月五日五三

近藤改藏合原操藏中島三郎助香山又藏一御固船乘組し儀申合、人撰を以、奉行より、左し通申渡之、畑藤三郎樋田多二郎石山作之丞近藤良次一松平大和守・松平下總守、追〻御備場に參着、警衞向整候段、浦賀御役所に被申越候、弘化三丙午年六月四日同心組頭與力同組頭見習山本和多五郎中村此右衞門太田量兵衞今西完十郎同心岩田源十郎樋田多二郎今西完十郎香山又藏中村此右衞門

乘組員氏名米艦警戒船

弘化三年六月五日五四

藤井榮藏濱口松助岩田鉈助福田雅次郎中村豐八吉村弘衞門中村重太夫山本謙兵衞服部健藏福西道助横溝小一郎濱口彌八郎に土俵等、爲積入候事、臼井藤五郎青山辨藏齋藤三平吉村作藏右しものとも、明日異船に歸帆申渡候ニ付、御固船に乘組し儀申付、心得方等、直ニ申渡、小原勇次郎田中乙吉右船に御鐵砲は勿論、銘〻所持し筒、其外得物勝手次第、十分ニ積込候樣申渡、大筒備方土屋忠次郎淺野武平明五日、異國人え歸帆申渡候段、兩月番其外向〻に爲心得、奉行申渡、三崎・下田表えも、田浦三郎左衞門柴田伸助淺野武平弘化三年六月五日中村豐八

五五

以御用状爲申遣候、ニ傳へ、浦賀ノ要所ヲ戍ラシム。出候間、即歸帆ニ候はゝ、逆風ニ候とも、引船有次第、差出し、州之崎まて、是非〻引出候一兩家留守居御役所に呼出し、同斷申達し、明日、警衞向し儀相尋候處、無差支段、御請申浦賀奉行大久保忠豐・同一柳一太郎、檄ヲ小田原藩主大久保忠〓飯野藩主保科正不海岸樣、可申付旨申達候、勝山〓藩主酒井忠嗣六月五日平根山下大久保加賀守外四家人數、今晩ゟ追々可致參著候に付、固場左之通取極可申旨、地方掛館山藩主稻葉正巳與力並兩月番へ奉行ゟ申達之、〓海岸大久保加賀守〔續通信全覽〕弘化三年六月五日金澤藩主米倉昌壽米倉丹後守稻葉兵部少輔鶴崎千艘浦平根山下米倉丹後守大久保加賀守鶴崎千艘浦稻葉兵部少輔

安藝 ○外務省所藏本能登丹後長澤村少輔加賀兵部野比村守守守守定ム幕府沿海警備ノ部署ヲ

五六

之、場所案内致し、引渡候樣兩月番へ申達候、々申入候、以上、○六月六日應援諸藩へ異變之程難計に付、其表詰人數早々浦賀表え出張可被致候、著次第猶可及差引候、此段早右場所へ、人數立候樣可致候に付、出張之屆次第、御番所へ可申通候に付、同心共之内、兼な申達置候通、異國人へ歸帆之儀、今日申渡置候處、存意有之趣に付、此上之時宜ニ寄、〔浦賀奉行通牒〕一右に付、最寄村々用向等可申付間、爲心得村觸差出候樣、奉行地掛へ申付、即刻取調差出久里濱村海岸燈明堂下保科能登守在所大久保加賀守殿大久保因幡守久里濱村海岸酒井安藝守酒井安藝守六月六日一柳一太郎六月六日燈明堂下保科能登守一柳一太郎弘化三年六月五日

○外務省所藏木續通信全覽所載對シ即時出兵ヲ命ズ警備諸藩ニ

弘化三年六月五日五七

右、同文言、右、同文言、右、同文言、在所役人中右、同文言、在所保科能登守殿稻葉兵部少輔殿役人中在所酒井安藝守殿米倉丹後守殿役人中役人中

弘化三年六月五日五八

以別紙申上候、大久保加賀守・保科能登守・酒井安藝守・米倉丹後守・稻葉兵部少輔右家來ともより、固人數書差出申候、尤異船退帆後、私とも長津呂丸御船へ乘組、固場所見〓り候役人中〔浦賀奉行大久保忠豐屆書〕處、人數手配等行屆申候、依之此段申上候、以上、〔浦賀奉行上申書〕伊勢守樣弘化三丙午年六月十日、浦賀奉行御屆、在所○六月十日幕府へ私共差圖仕、御固場所え人數爲差出申候、左み通、六月十日大久保因幡守六月十日大久保因幡守○六月十日老中へ下野守樣柳一太郎弘化三年六月五日

通航一覽續輯所載 ○續通信 ○内閣記録課所藏木全覽所載警備手配完了ス

弘化三年六月五日五九

米倉丹後守大久保加賀守右し通御座候、此段申上候、以上、大久保因幡守〔勝山物藩主酒井忠嗣屆書〕一柳一太郎酒井安藝守六月、御用番并海岸御掛り阿部樣え差出、稻葉兵部少輔六月十日久里濱村保科能登守人數六月十日大久保因幡守人數〓〓備保科能登守人數同斷人數〓里罐村酒井安藝守

弘化雜記所載 ○内閣記録課所藏本陸備燈明堂同斷平根山下船備野比村海岸同斷同斷鶴崎千艘浦

弘化三年六月五日六〇

一目付役壹人一給人壹人一物頭貳人一槍奉行壹人一醫師壹人一鐵砲足輕貳拾五人一郷方役壹人一徒目付三人守殿に御屆申上候、勝山濱手え、差出置候人數、壹番手・二番手ヲ以、出張爲仕、猶又陣屋に上、付、固人數早〻浦賀表に可致出張、著次第可及差引旨、依之、去月廿七日、御用番阿部伊勢○六月八日浦賀奉行へ私在所房州平郡勝山家來し者に、浦賀奉行大久保因幡守・一柳一太郎ゟ、昨五日酉剋、書面ヲ以、異國人え歸帆し義、申達候所、存意有之趣ニ付、此上し時宜ニ寄、異變し義難計ニ内備置候人數、勝山濱手え差出、警衞爲仕候旨、在所家來共ゟ申越候、此段御屆申上候、以〔勝山〓藩屆書〕覺酒井安藝守固人數書六月六日酒井安藝守六月六日酒井安藝守

○外務省所藏本續通信全所載沿岸警備員安房勝山藩數

弘化三年六月五日六一

一人數印持役貳人一雜人并持夫五拾人一具役壹人一太皷役壹人一士分徒者貳拾六人一押送船七艘一弓足輕拾人一長柄足輕拾人右し通御座候、以上、因幡守ゟ、昨五日、酉ノ剋過、案内有之、不殘浦賀燈明堂に、地所請取、相詰申候段、浦賀に出張仕候家來共ゟ申越候間、此段御屆申上候、以上、異國船浦賀近邊に滯船罷在候付、私領分上總國青木浦に差出置候固人數、浦賀奉行大久保〔飯野藩主保科正丕屆書〕六月六日、御用番阿部樣え差出、酒井安藝守家來酒井徒五郎惣人數百八拾六人、六月八日但七人乘六月八日酒井徒五郎鈴木儀右衞門

弘化雜記所載 ○内閣記録課所藏本飯野藩兵浦賀ヲ警備ス

六月六日六二名

段御内慮奉伺候、以上、も難斗、左候得は、跡海岸防禦手薄ニも相成可申候間、其節私義在所に罷越候樣可仕哉、此去月廿八日ゟ、追〻御屆申上候相州浦賀邊に異國船、滯船罷在候ニ付、領分上總國青木浦に、保科能登守使者來則差出申候間、御差圖可被下候、此段御答御頼、旁以使者申達候、以上、壹。番手・貳番手共人數四百八人、大筒貳挺、其外兵具船、大小貳拾艘、昨日、在所家來に御達し趣、委細奉得其意候、依之拙者領分海岸に爲警衞出張爲致置、家爲固貳番手迄人數差出置候所、万一浦賀奉行ゟ案内有之次第、右場所に不殘人數出張可仕六月六日、御掛り阿部樣え差出候所、御預置み由、〔飯野藩主保科正丕使者上申書〕六月六日、浦賀奉行大久保因幡守樣御陣所え使者差出、六月六日〔飯野藩主保科正丕伺書〕六月六日保科能登守六月六日保科能登守使者六月六日保科能登守保科能登守六月六日保科能登守弘化三年六月五日名

○弘化雜記所載記所載 ○弘化雜

弘化三年六月五日六三

一大筒方貳人一同下役貳人一筆談役壹人一代官壹人一醫師壹人一徒目付五人一軍目付壹騎一給人三騎一徒士八人一手代貳人一長柄奉行壹騎一郡奉行壹騎一足輕小頭五人一足輕四拾四人陣場支配壹人一旗奉行壹騎一物頭貳騎一大目付壹騎人數合壹番手○六月八日浦賀奉行へ一中間九拾四人保科能登守固人數書〓飯野藩屆書〕弘化三年六月五日

○外務省所藏本續通信全覽所載警備員數飯野藩沿岸

弘化三年六月五日六四

人數合一徒士五人一手代貳人一給人貳騎一旗奉行壹騎一長柄奉行壹騎一郡奉行壹騎一筆談役壹人一代官壹人一足輕小頭三人一足輕四拾人一物頭貳騎一大目付壹騎徒士以上三拾壹人一醫師壹人一徒目付三人二番手外に徒士以上拾九人足輕以下百拾四人一中間六拾九人足輕以下百四拾五人

弘化三年六月五日米倉丹後守家來六五

警衞仕罷在候旨、在所家來共ゟ申越候、丹後守在坂中ニ付、此段御屆申上候、以上、但、此外足輕以下手替しもの青木浦へ差殘置、次第、領分浦方え差出候心得候所、追〻近領繰出候趣ニ付、去三日夕、領分濱方え人數繰出、〔金澤藩用人窪田三平屆書〕三百拾九人一五大力壹艘一小舟拾艘去月廿九日、相州三浦郡松輪沖に異國船相見候趣ニ付、武州金澤陣屋に固人數相揃置、樣子右し通、御座候、以上、六月六日、御用番青山樣・河岸御掛り阿部樣え御屆、右に付、爲差配家老壹人・用人壹人、相詰罷在候、保科能登守家來惣人數合戰士拾人加地小藤太六月八日六月八日加地小藤太

○内閣記録課所藏本弘化雜記所載武藏金澤藩沿岸ヲ警備

弘化三年六月五日六六

○六月八日幕府へ申越候、丹後守在坂中ニ付、此段御屆申上候、以上、窪田三平數差出、警衞罷在候所、去ル五日、浦賀御奉行樣ゟ詰人數、早〻浦賀表に出張可仕旨御達こ一昨六日、御屆申上候通、相州三浦郡松輪沖ニ異國船相見申候趣ニ付、武州金澤陣屋に固付、一昨六日晝四ツ時、浦賀表御固場え出張船七艘ニあ、出帆仕候旨、今晩在所役人共より人數相揃置、樣子次第、領分浦方え差出候心得候所、追〻近領繰出候由ニ付、領分濱方シ人米倉丹後守家來六月六日一諸士八人一醫師壹人○六月八日浦賀奉行へ六月八日學〔金澤藩屆書〕米倉丹後守固人數書窪田三平金澤藩用人屆書〕六月六日窪田三平六月八日窪田三平弘化三年六月五日

○外務省所藏本記所載 ○弘化雜續通信全覽所載〓藏〓兵沿岸警備ノ爲浦賀へ武藏金澤藩出張ス武藏金澤藩沿岸警備員數

弘化三年六月五日六七

米倉丹後守家來伊藤喜亦領分海邊に、壹番手固人數差出置候所、右異國船浦賀近海に滯船罷在候間、猶又陣屋内に揃置候二番手人數、浦手へ出張、警衞仕候段、在所詰役人共ゟ申越候、兵部少輔二條在番中こ去月廿八日、御屆申上候安房國安房郡洲崎沖へ異國船追〻貳艘相見候ニ付、即〓兵部少輔付、此段御屆申上候、以上、〔館山藩城使屆書〕右し通御座候、以上、六月八日六月五日、御用番青山樣え差出、一水主六拾人一船數拾壹艘但引船共惣人數一徒士目付貳人一足輕以下百拾八人百八拾九人稻葉兵部少輔家來六月八日伊藤喜亦

○内閣記録課所藏本弘化雜記所載警備ノ爲出兵ス館山藩沿岸

弘化三年六月五日六八

目付役兼郷方役難波采彌新井文左衞門上原忠作大筒役兼祐筆徒目付伊東大次郎長柄奉行○六月八日浦賀奉行へ〔館山藩屆書〕鈴木謙助六月五日稻葉兵部少輔固人數書覺高梨良右衞門物頭兼筆談役六月五日高梨良右衞門

○外務省所藏本續通信全覽所載警備員數館山藩沿岸

弘化三年六月五日六九

船八艘内貳艘兵粮船船手頭壹人右し通御座候、以上、足輕三拾壹人水主百四人足輕小頭三人供人持夫共六拾人兵粮賄方頭壹人小田原藩主大久保忠〓屆書〕六月八日覺大久保加賀守固人數書○六月八日浦賀奉行へ稻葉兵部少輔家來新井文左衞門六月八日稻葉兵部少輔家來

○續通信全覽所載小田原藩沿岸警備員數

弘化三年六月五日七〇

足輕小頭貳人足輕四拾人倉賀野太宮鐵砲四拾挺黒柳助七郎伊田與五兵衞岩瀬左兵衞番頭黒柳久兵衞大筒役八人同鐵砲頭目付役同手傳目付役使番兼旗支配兼

旗支配兼

弘化三年六月五日七一

代官壹人棒火矢筒壹挺醫師壹人棒火矢役三人○六月大筒四挺右し通御座候、以上、田村矢役三人田村矢筒壹挺筆談役壹人大久保加賀守〔小田原藩豆相海岸警固人數書〕吟味役壹人貳拾六人徒士並壹人六月八日六月八日大久保加賀守

其外小役 ○續通信全覽所載人し類

弘化三年六月五日七二

角田數馬坂部與八郎前濱固大筒貳挺頭取頭取磯田芝之助大久保加賀守人數孕石求馬郡奉行惣人數凡七百人岡部秀之進代官平士三拾六人物頭大磯宿固

員數相海岸警備小田原藩豆大磯宿固

弘化三年六月五日七三

里見彌兵衞目付政木權太夫大嶋儀兵衞目付大久保亘町奉行頭取眞鶴御臺場大筒五挺早川茂左衞門惣人數凡千貳百人奧平八郎次物頭物頭平士三拾人

弘化三年六月五日七四

竹田春之丞服部浪江千賀惣左衞門内田治兵衞大久保六右衞門郡奉行高利求馬郡奉行目付吉澤村固大筒五挺惣人數凡貳千人頭取平士四拾八人同物頭

弘化三年六月五日七五

大目付用人物頭芝田鈴助八百地彦助水野伊織旗奉行固大岡大助鈴木十藏鈴木源左衞門惣人數凡貳千人平士四拾八人稻垣源次兵衞伊豆國頭取

稻取村川奈村太村白濱村

弘化三年六月七日七六

勝見織右衞門丸山與一右衞門米國東印度艦隊司令長官海軍代將「ジェームス・ビッドル」com-鈴木五郎作手代modore james biddle浦賀ヲ去ル。警備ノ諸藩、各戌兵ヲ撤ス。使番〔浦賀奉行上申書〕醫師四人代官郡奉行惣人數凡一千人杉山禮作平士貳拾人七日

○外務省所藏本續通信全覽所載庚申

弘化三年六月七日七七

異國船、今七日巳下刻、東風にな貳艘共、野比濱沖出帆仕候間、尚又引船差加精々爲引出申候、尤見屆之者差出置候間、罷歸、帆影も不相見候段申聞候はゝ、尚又其段申上、一兩日見用船に乘組、見送せ候處、竟帆影不相見候段、罷歸申聞候、依之此段御屆申上候、以上、合子細も無御座候はゝ、大久保加賀守始浦賀表へ差出置候人數、爲引揚候樣可仕候、依之野比濱沖合に滯泊罷在候異國船二艘、今七日巳上刻、無異儀退船仕候に付、組與力同心御此段申上候、以上、〔浦賀奉行用人屈書〕大久保因幡守○六月七日幕府へ(卷表)異國船出帆之儀、申上候書付、一柳一太郎〓卷表)異國船出帆之儀申上候書付、大久保因幡守六月七日大久保因幡守一柳一太郎六月七日六月七日六月七日大久保因幡守一柳一太郎大久保因幡守

○前橋市立圖書館所藏本川越藩相州四番記録所載大久保因幡守一柳一太郎大久保因幡守一柳一太郎米艦退去ス

弘化三年六月七日七八名

御意旨、因幡守被申付、如是御座候、以上、以剪紙啓上仕候、然〓渡來し異國船、一昨五日被仰渡相濟、翌朝退帆可致處、風順不宜、今出候家來し者、罷歸申出候ニ付、此段致御屆候、以上、へ走り、小し方未申し間え走候處、今朝相成候なは貳艘共帆影も相見不申候段、爲見屆差七日巳ノ上剋、野比濱沖致出帆、右し趣宜被仰上可被下候、此段各樣迄私共ゟ御案内可得異國船、昨七日巳上剋、野比濱冲出帆、午中剋、貳艘共巳午し間に走、暮時頃大し方酉し方一大久保因幡守殿用人ゟ左〻趣申來候旨、小笠原源次申出之、〔川越藩相州四番記録〕小笠原源次樣之、六月八日六月七日古屋逸平矢頭庄左衞門樣部伊勢守殿へ別紙御屆壹通ツヽ持參之、御取次町田重四郎を以差出候所、被成御落手候旨、以同人被仰聞六月七日近藤保左衞門古屋逸平御名(松平大和守)弘化三年六月七日一

○前橋市立圖助御用〓并海書館所藏本岸御懸御月番

弘化三年六月七日七九

屆申上候、以上、松平大和守〔忍藩屆書〕異國船、去七日巳上刻、野比濱沖出帆致候處、一昨朝ハ貳艘共帆影モ相見不申候、被爲見属差出候家來ノ者、罷歸申出候、依之御屆申上候、○昨五日、浦賀奉行組與力衆・松平大和守樣御家來并松平下總守家來、異國船に乘込、立會一異國船、今巳し上剋、無滯致出帆候得共、未帆影相見候ニ付、御備場其外海岸嚴重警固罷し上、與力衆歸帆み義申渡候所、奉畏候旨、御受書差出候段、富津浦ゟ申越候間、此段御一同文書松平九十九在候、此段御屆申上候、以上、六月六日松平九十九川越藩主松平齊典屆書六月九日松平大和守六月七日松平下總守松平下總守松平下總守内六月六日一同文書松平大和守六月七日

聞見録所載 ○維新史料編纂會所藏本島津家國事鞅掌史料所載 ○公爵島津忠重所藏本

弘化三年六月七日八〇

引拂、平日み通、相心得可申旨、達有之候、此段御屆致候、以上、〔續通信全覽〕八日きのふ退帆の船、帆影見えさるにより、諸家警衞の人數等引揚し旨、また御屆あり、同〓通航一覽續輯〕昨八日、大久保因幡守御役宅へ家來呼出、異國船出帆相濟、帆影も不相見候に付、人數不殘相州御備場ゟ歸府、月番下野守・海岸御用掛伊勢守宅え御屆相越、其外〓勤、弘化三丙午年六月七日、異船出帆す、よて奉行ならひに松平齊典・松平忠國より屆あり、翌十日、奉行一柳一太郎、浦賀より江戸に歸着す、同十一日、齊典・忠國等も歸府す、〔川越藩主松平齊典屆書〕○幕府へ六月十日六月九日〔川越藩相州四番記録〕一柳一太郎浦賀奉行六月九日松平大和守松平大和守

所藏本 ○外務省續通信全覽所載課所藏本 ○内記録 ○外務省所藏本 ○前橋市立圖書館所藏本川越藩警備人數ヲ撤ス

弘化三年六月七日八一

〔聞見録〕御名右し通ニ御座候、以上、六月、松平大和守樣ゟ爲御知奉札、歸府被致候積御座候、右爲御知得御意候、御用番青山下野守殿・海岸御掛り御月番阿部伊勢守殿に大津御陣屋然は異國船出帆相濟候ニ付、下總守樣御備場御用向相濟、來十四日、御着府被成候、右爲勢守殿同大森重右衞門を以、差出候處、御落手被成候旨、同人共を以、被仰聞之、御發駕御人數爲御引拂、別紙御屆書一通ツヽ持參之、下野守殿御取次加藤金右衞門・伊御知被仰進度、此段各樣迄、以手紙致啓上候、然は今度相〓表渡來ミ異國船出帆ニ付、人數引拂、大和守は、明十二日、私儀、相別表御用相仕舞、今日大津陣屋發足致候、并在所ゟ差向候人數不殘、是又今日同所爲引拂申候、此段致御屆候、以上、一松平下總守樣ゟ同斷爲御知六月十日伊藤源五兵衞六月十日(松平大和守)伊藤源五兵衞六月十日御六月十日御

○維新史料編纂(會所藏本略ス、以下

弘化三年六月七日八二

段、猶委細し義は追〻可申上候得共、先此段御屆申上候、以上、申旨、昨夜、大久保因幡守ゟ家來呼出、申渡候間、則今朝人數不殘、同所引拂、且私領分上總然ル所異國船し義ニ付るは、近國風聞柄を承知仕候間、即剋固人數二番手濱手出張爲仕候私在所上總國一宮浦ゟ寅沖合ニ不見馴船壹艘相見候旨、今夕八半時、見張番し者申出候間、昨日、御屆申上候渡來し異國船、最早致退帆候ニ付、浦賀表え出張し人數、勝手次第引拂可早速見屆候者差出候處、相違無御座、凡七里程沖合ニ相見、船形等は聢よ不相見、白帆三段國青木浦海岸固人數義引拂申候段、在所家來共ゟ申越候間、此段御屆申上候、以上、候旨、今壹艘、辰巳ノ方ニ相見候趣御座候へ共、遠沖ニな聢よ難見定御座候旨、是又申出候、相掛候樣子、見受申候由、其外委敷儀は難見分御座候得共、辰巳風ニ〓漂罷在候樣子御座〔飯野藩主保科正丕屆書〕〔一宮藩主加納久徴屆書〕六月八日在所附六月九日晝、助御用番阿部樣え差出、六月九日六月九日保科能登守保科能登守戯藩主酒井忠嗣屆書〕六月八日在所附加納備中守加納備中守〔勝山

弘化雜記所載 ○弘化雜記所載 ○内閣記録課所藏本 ○弘化雜記所載一宮沖ニ異國船現ハル海岸警備ニ就ク人數ヲ撤ス飯野藩警備

弘化三年六月七日八三

松平備中守相詰、樣子次第濱手ニ繰出候積御座候段、在所家來共ゟ申越候、此段御屆申上候、以上、申旨、一昨八日夕、浦賀奉行ゟ出張し家來呼出、差圖御座候間、昨九日朝、同所引拂候旨、在付、早速遠眼鏡こ〓見候所、海上し義、聢よ相分兼候得共、凡七八里沖ニ船形相見、追〻辰巳し方に向走候樣子ニ御座候、猶又無油斷見屆方嚴重ニ申付置候段、海邊領分ニ差置候家〔大多喜藩主大河内正和屆書〕私領分上總國夷隅郡小濱村沖え、卯辰し方ニ當、昨九日、卯し中刻頃、異國船壹艘相見候ニ來共ゟ申出候、然ル所異國船て義ニ付なは、近國風聞柄も御座候ニ付、固人數伊角陣屋え所家來共ゟ申越候、此段御屆申上候、以上、ズ」victorieuseヲ率ヰテ長崎ニ來リ、書ヲ奉行井戸覺弘ニ致シテ薪今朝御屆申上候浦賀表渡來みし異國船、彌退帆仕候ニ付、同所え出張し人數勝手次第引拂可佛國印度支那艦隊司令官海軍少將「セシーユ」le contre-amiral cecille軍艦「クレオパトル」cleopatre・「サビーヌ」sabine・「ヴィクトリュー六月十日六月十日六月十日酒井安藝守六月十日松平備中守酒井安藝守

對馬 ○弘化雜記所載守付キ警備ノ大多喜藩異國船出現ニ爲出兵ス勝山藩警備人數ヲ撤ス

弘化三年六月七日フランス國〻船渡來致し候付、相尋候趣、其外し儀先申上置候書付、八四

可被下候、騷キ爲不申、心得ニ相達候旨、書取壹通、被爲渡候寫、〔長崎奉行井戸覺弘上申書〕相分候ニ付、江戸へし註進も追〻可申上候得共、先右し段相達置候、同國許へ御申越二付、申乞ニ罷越候趣にて、外ニ疑敷謂も相聞へ不申ニ付、江府え今日言上致候間、其水ヲ請ヒ、且漂流人ノ救護ヲ求ム、一六月七日、奉行所ゟ諸家留守居并用達共呼出、用人松本直衞を以、先例も無之候得共、取今度渡來之異國船相糺候處、フランス國之軍船にて、琉球國へ罷越、水野菜等乏敷候今日七日、異國船三艘渡來致、白王路前え碇卸候處、何等し譯ニな渡來およひ候哉、不趣御國元へ御申越可有之候、〔フランス船渡來一件〕一六月七日夜、諸家に御達之事、六月七日フランス國〻船渡來致し候付、相尋候趣、其外し儀先申上置候書付、井戸對馬守

○内閣記録課所藏本戊由雜綴所載書寮所藏本 ○宮内省圖食料ヲ要求佛艦ハ用水渡來ス佛艦長崎ニ

弘化三年六月七日八五

此段申上置候、以上、内外し場所ニ漂ひ罷在、午中剋ゟ右島へ向、三艘共艇込、一端伊王嶋前に致碇卸候處、同所出、猶主將乘組罷在候船ゟフランス語み横文字差出候間、在留かひたんえ飜譯申渡、阿蘭相糺候處、言語文字共不相通候得共、右し内唐人一人乘組居、相尋候段、唐通詞共ゟ書付差な、何れも作法相守候旨、檢使し者共申聞候、委細し儀は篤よ相糺、追る可申上候得共、先し儀は瀬方有之、三艘み異船繋並候儀、不辨利し趣ニ付、直樣湊外高鉾島前に繋替碇入申船渡來し砌取計方御下知み趣を以、御國法し廉々爲申渡候處、右船し乘組一統至極穩こよは、人數致齟齡候間、追〓相糺可申上候、右ニ付先前被仰渡候次第、并去巳九月中、異國渡、檢使組與力同心差遣、爲立會、御徒目付御小人目付等も沖出發申付、唐紅毛通詞を以爲陀文字ニ爲認直、其上通詞に和解爲致候處、當四月中、唐國廣東〓門致出船、琉球國に罷越、閏五月廿四日、同國出船いたし、昨七日、當湊え致入津候、然處、船ニ水野菜乏之敷乞請度旨、且當御役所え相願候儀有之趣申出候、將亦唐通事共差出候書付よ、前文かひたん飜譯和解一昨六日、卯中剋、白帆船三艘相見候段、野母御番所遠見番し者ゟ注進申出、其後深堀詰松平肥前守家來共ゟも追々注進有之候處、同日同剋ゟ昨七日午ノ剋頃迄、伊王嶋沖二三十里六月八日井戸對馬守六月八日井戸對馬守

佛艦入港ス

弘化三年六月七日八六

以上、一昨六日、卯ノ中刻、白帆船三艘、相見得候段、テ可申上候事、同樣手配申付置候事、砲方高木定四郎并組與力同心町年寄等、銘々平日請持申渡候湊内外臺場五ケ所之儀モ、前右ニ付、番船之儀者松平肥前守へ申渡、御役所ヨリモ役掛之者共差出取締申付置候事、共御國法之趣申渡候處、何レモ船中一統作法相守候儀ニ御座候、委細之儀者篤ト相糺、追當地并近國迄相替儀無御座候事、四通、唐通事共差出候書付二通、入御覽候、外ニ疑鋪儀モ相聞へ不申、三艘之「フランス」船〔長崎奉行等屆書〕右ニ付、松平肥前守・松平美濃守家來共へ、兩御番所其外御臺場手配等嚴重ニ申達、且御鐵則「フランス」語飜譯阿蘭陀通辭共和解以別紙申上候、六月八日山口内〓阿伊勢守樣六月八日井戸對馬守山口内匠

○公爵島津忠重所藏本島津家國事執掌史料所載 ○中略長崎ノ警備

弘化三年六月七日八七

右し通、飜譯仕候、フランス國スカードル〔佛國水師提督書翰和譯〕青下野守樣候間、此儀奉願候、外ニ類船無御座候、及ひコなり、是ハフレガツトを以組み、都なスコウトベイナかむ〓ん暦數一千八百四十六年第七月廿九日相叶候儀ニ御座候はゝ、右船〻ニ水御惠與被成下度奉希候、長崎御奉行え申上度儀御座出帆仕候、日本漂流人壹人も無之候、ルヘツト中ニ大筒百挺、惣人數八百七十五人にて、何きも唐國ゟ第五月廿日○六月七日長崎奉行宛の支配なり、右エスカードルラサビー子戸山城守樣ラケレヲパテレセシルレよふせぬへんりい牧備後守樣并ラフイクトリーウセグトセシルレ

弘化雜記所載官名也、惣都督といふ儀、 ○内閣記録課所藏本日本四月廿軍船の五日ニ當ル日本弘化三年六軍船の一組軍船の月七日ニ當ルといふ儀、譯ス前ニ一種、一種、名號號船船船人號航ス支那ヨリ來給水ヲ乞フ

弘化三年六月七日八八

右し趣、かむたん横文字を以申上候ニ付、和解差上申候、以上、フランス國旗を建、カビタインテルゼーコルヘツト〔佛國水師提督書翰和譯〕十六月本木昌左衞門○六月七日午六月ラサビー子の支配に大筒貳拾四挺を備、貳百三十一人乘組、第七月十七日ゲウ琉球嶋横山源吾本木昌左衞門岩瀬源七郎楢林銕之助西記志十楢林定一郎

酋長と譯ス新伊勢物語所載官名也、海上軍船の ○公爵〓川圀順所藏本日本國五月廿四日ニ當ル、種、號名、人船琉球ヨリ來航ス

弘化三年六月七日八九

〔涕泣輯書〕御答可申上候、かむたんかひたんよふせぬたんりい御當所ニ渡海仕候、日本漂流人は一人も船中ニ無之候、右し通、飜譯仕候、フランス國旗を建、カビタインテルゼー力ビタインテルゼイ右み外、御尋し儀も御座候はゝ、スコウトベイナクト午六月コマンダントコルヘツト暦數一千八百四十六年第七月廿九日おらんた通詞ゟ和解致差出す所右し趣かむたん横文字を以申上候付、和解差上申候、以上、ラサヒー子一コルヘツトラサビー子よりケウリン午六月(弘化雜記)きひけん右し通、飜譯仕候、かむたん(弘化雜記)ケウ

〓會所藏本 ○維新史料編官名也、惣都督官名之、海上首長ト譯ス月七日ニ當ルといふ儀を日本弘化三年六軍船の官名也、前ニ譯ス、軍船之、丁一程種船號將官、號、船

九〇

おらんだ居付おらんだ通詞ゟ差出ス和解書、コルヘツト右し通、和解仕候、一昨日阿蘭陀通詞ゟ差出候フランス船より書簡和解、ナパキアンカヒタインテルゼト流人は壹人も船中ニ無之候、右し外御尋し儀も御座候はゝ、スコウトヘイナクト答可申上候、コマンタントフアンテコルヘツトラサヒ子ト年第七月三十日、琉球島ゟ御當所え渡海仕候、日本漂ラサヒー子にてケンヲバテレ暦數千八百四十六沖繋フランス船ゟ差越候横文字、阿蘭陀語ニ飜譯、右和解、印度し海邊及ひ唐國邊ニおゐて、かびんコマンタントナリロヽし支配ニな、第七月十七日、弘化三年六月七日御リン

是ハ唐音の儘をフランス國字ニ記したる事ト相見へ、今度船繋りいたし居候場所の儀歟、官名之、譯日本に譯二すれは閏五月廿四日二當ル、前ニ有、軍船之、日本弘化三年六月八日一種、號ナリ、將名、官名船船官官、人名、將

弘化三年六月七日ノ二事,記タ外〓九一

長崎御奉行所御座所、一ケ所し入江堀耳岡と申、則安徐嶋し南入江ニ暫く繋留療養可致處、右嶋押へて官人右難し儀被申上候ハゝ、是全く禮義當然し儀ニな、其者共歸郷可仕樣し儀は、阿蘭陀國より年態〻此國に罷越、國法相犯候者同樣ニ被取扱候段、誠元帥し信用難成處ニ候、依之何卒貴鎭臺し御情を以、惣な我大フランス國し船萬一不幸にして、於洋中破損有之、不斗貴〻渡來し船、又は唐國し船に爲便乞候なを宜く、右二國し儀、大フランス國好友し間柄故、前、漁鯨壹艘暴風ニ逢ひ、甚た難澁差迫り、右船主儀船人共保全致度候付、右船風並ニ隨ひ、は我大フランス國民鯨漁之船、貴國し東沖に罷越、漁鯨以〓候儀、年來之仕來候處、兩年大フランス國水師提督欽命之印度并中國渡海諸軍船し元帥瑟西爾、御掛合申ためし事、然國み海濱え漂着ニ及ひ候儀も有之節は、貴鎭臺より御仁恩し上、宜く御取斗引請、扶助皇帝より難民取扱方御定被置候と申立、貴國し都會ニな、治命相求め候者は、謀反し輩、〔佛國水師提督書翰〕民し取扱方甚た無禮、或ハ貴國一佛郎西國方海兵し司たるスコウヘイナクト〓ヽヨリ、○六月八日

○公爵徳川圀順所藏本新伊勢物語所載難破船救助ニ付訴フ〓一事記外〓

弘化三年六月七日九一二

皇帝し情合を被申奏候はゝ、禮義定る所し律ニ叶ひ、普地俗を成すし國〻、何れ〓相守可右船え相頼、難民被送歸候儀難からさる事ニ存候、當元帥我國〻名目を以、貴鎭臺へ申乞、長崎御奉行樣え申上候、申事ニ候、右ニ付、當元帥貴鎭臺に御掛合可申儀は、則此事ニ候、希クハ麁略被成間敷候、右、書面ミ趣、和解差上申候、以上、阿蘭陀通詞ゟ和解致差出ス所、貴國〔佛國水師提督書翰和〓數年來、フランス國船、日本海邊ニ於て鯨漁いたし來候、然は凡二ケ年前フランス國鯨漁救世一千八百四拾六年儒葉特月三十日拜よく扱候樣、御觸ニ致置、疑物の漂民を所〻へ渡ス存念と思ふ之、或の文字二僞の處見ゆ、齊昭案ニ、先年風聞二ておひやかしたれハ、直ニ打拂を止られ候故、ケ樣の事故を申かけ、欺て諸國こて難民を唐大通事平野繋十郎右眞ノ物同小通事鄭幹右、書面ミ趣、和解差上申候、以上、(){

唐〓ヲ折、巾壹寸五分程、長八寸程、○弘化南後ニ折、白〓二折メノ右ゟ書、雜記涕泣輯書弘化雜記涕泣輯書所載 ○維新史料編纂會所藏本 ○〓外記事一顏江頼書〇化雜記本参ニて漢蘭共、同し穴の狐たる事可知、 ○〓外記事佛國捕鯨船

弘化三年六月七日九三

ニ可相成哉よ奉存候、たるものは其性命を助らん事を專ら勉強するものなれは、強盛み帝國〓る貴國し湊にて助し御蔭を以、其日本に〓歸いたし候樣御配慮被成下、年〻長崎通商み阿蘭陀船、又は唐山有之候處の湊内ニ、右船主船を入れ候所、同所に於て、取如何なる取扱ひに逢ひ申候、人二逢ひ候節、御扶助し程偏ニ奉希候、右等みし難ニ逢ひ候者有之候はゝ、御仁愛を蒙り、御扶御聽ニ達し、左候はゝ、普く道を知たる天下し國〻ゟ尊く仰き奉る御仁憐み御國、御廉直え申上置候はゝ、貴國大徳し御上ニ、右始末事實を御申上相成候樣奉存候、此度尊前樣し御法度ニ可有御座候故、萬端都合能く相成候樣、宜御勘考被成下候はゝ、右願御取用ひ難を免れん事を計りたるに、却な不計も其所し法度犯せし謀反一揆し徒黨し族し如き取國ゟ御差〓し被成下度奉希候、右二ケ國とは、佛蘭西懇意致候國〻ニ候間、右振合ニ被成御蔭を以、貴國御上し御仁燐を蒙り、フランス國み人民等、日本於渡海ニ此末万一難船下候はゝ聊掛念無御座候、乍恐尊前樣え右み次第申上候はゝ、定る御當國取大徳み御上扱ひに逢候事は、貴國御上し御意ニは有之間敷事よは、勿論奉推察候、右み次第尊前樣御奉行樣ニ申上度儀御座候よ申事、申立置候は、則前文し次第ニ御座候、何卒右樣被聞召船暴風雨に逢ひ、其船は勿論、乘組し性命を助けんかため、因州ミ島北方に於そ、火を吐候

スル日本政府ノ處置ヲ難スノ遭難ニ對

弘化三年六月七日九四

右、飜譯仕候、午六月〔同前漢譯〕かひたん分、可然御沙汰を承知仕度奉存候、よふせ鳥たんきい右し趣、かびたん横文字を以申上候ニ付、和解差上申候、以上、(新伊勢物語)小川慶右衞門西記志十楢林鐵之助植村作七郎きひだん岩瀬彌七郎横山源吾セシルレ○六月八日本木昌左衞門西與一郎楢林定一郎

弘化雜記所載 ○内閣記録課所藏本

弘化三年六月七日九五

貴鎭臺披情實奏、皇帝特定〓待彼遇難之人而、獨望求活命於貴鎭臺代、請之東方洋面而、取〓者多年、以來常有之矣、蓋兩年之前、曾有取〓船一號偶遭暴風、急迫仁恩體照週全收留之、濟助之、此皆禮義之所不得不然者、使其得以囘郷、即或托搭荷蘭國毎年來此之船、或托搭中國之船、皆可也、因是二以爲暫停將息、該島鎭守官員待彼遇難之民、甚是無禮、或言貴國之甚、該船主欲全人命船隻故、將其船順勢駕到一海灣、名曰握耳岡、即安徐島之南灣也、邦者亦大佛朗西之好友、是故托其船送難人歸國、此不難之事也、茲本師以吾國之名而請凡吾大佛朗西國船隻、尚不幸於洋面損壞而、偶耳飄到貴國馬頭者、如彼謀反之徒、特意來此犯法之輩者、一般此事誠本師之不能信者也、茲故仰命到印度與到中國各戰船元帥瑟西爾、爲知會事切、吾大佛朗西國民家打海〓船隻、到貴國於貴國之海濱者、一〓特仰大佛郎西國水師提督、欽

弘化三年六月七日九六

通、皇帝者之情實、符禮義所定之律、普地成俗之國咸共守之者也、是故本師惟依此律望所請之〔海衞略記〕一松平肥前守、長崎表當番中、異國船渡來ニ付、人數船兩御番所并内外御臺場し地行詰、貴鎭臺者、即此也、幸勿忍之、一松平肥前守・松平美濃守・大村丹後守ゟ、フランス軍船渡來し節、差出候人數船等、左し事見允、本師欲知會一番頭並貳人一物頭八人救世一千八百四十六年儒葉特月三十日拜一筒方百四人一足輕百八拾七人貴鎭臺、申奏貴國伊勢守弘化三年六月(水師提督署名印)(表書)長崎十〓一計日〓伊勢字

○内閣記録課所藏本通航一覽續輯所載警衞人數佐賀藩長崎

弘化三年六月七日九七

一大小船數三百四拾貳艘一船手人數千九百五拾貳人一家老大番頭壹人一手一物頭八人筒方百拾貳人一足輕八拾人都合六千八百六人一諫早石見人數千百五拾人一鍋嶋孫六郎人數三百人親族家老壹人一手一親族家老壹人一手一松平美濃守、長崎表非番中、異國船渡來ニ付、人數船、一用人壹人一大組頭貳人内一鐵砲大頭貳人一用達役壹人一人數三千七百九人程異國船渡來し節、増人數船、大小船五拾九艘一船手人數七百四拾五人一家老壹人一中老貳人〆人數五千四百拾六人

警衞人數福岡藩長崎

九八

一足輕三百七拾八人一水主貳千百五拾九人一士共し家來九百八拾人一大小船數貳百五拾四艘一馬廻四拾人一大筒役四拾人一醫師拾人一船頭十一人一石火矢役四拾八人一船奉行三人一士大將壹人一者頭貳人一大筒支配壹人一物奉行三人一聞役壹人一馬〓頭貳人一目付貳人一足輕頭十三人一馬〓貳人一醫師貳人一目付貳人一與力四人一大組拾人一右筆三人一役給人五人一給人四人一石火矢役五人一同手附五人大村丹後守領内福田浦固弘化三年六月七日

警衞人數大村藩長崎

弘化三年六月七日九九

但又者共一鐵炮し者六拾人一長柄み者三拾八人一足輕拾三人右人數〆三百貳拾八人船數四拾三艘一水主人數六百八拾六人士大將壹人一者頭貳人同斷大浦固一與力六人一組士五拾人一醫師貳人一目付使役貳人大筒手附八人一大筒し者三拾八人一大炮者頭壹人一物奉行三人長柄し者拾八人一賄奉行壹人右人數〆三百七拾壹人火矢役貳人一弓炮組士八拾五人一役給人貳人一給人十人

一〇〇

一牢屋固者頭以下人數貳百拾貳人一市中諸色商賣し義、右船し渡來ニ事寄、米穀其外諸色直段、無謂引上候義、致間敷候、萬市中并口〻固者頭以下人數六百三拾七人牢屋固者頭以下人數一心得違、高直ニ賣出候義於有之は、夫〻相糺、急度咎可申付候、〓米諸商船入津無之候惣人數〆貳千貳百五人常み通家業相營可申候、右ニ付、不取留風聞、或は不見留事を申觸し義は勿論、何事ニよ帆し海上、薪水野菜乏敷、右品乞請度旨申立、外ニ疑敷筋を無之候ニ付、一同致安心、平一船數拾壹艘一船頭水主共百八拾人但又者共共、銘〻兼な貯置程し分は、或丈ケ下直ニ賣出可申候、相互し義助合、不實ニ無之樣致取らす浮説申觸間敷候、一本陣詰士大將家老大番頭者頭以下人數千七拾壹人昨七日、佛蘭晒國し船三艘渡來ニ付、相糺候所、當四月中、唐國出帆致、琉球國に罷越、歸〔長崎町觸〕一先手火消大番頭者頭以下人數貳百八拾五人弘化三年六月七日

弘化雜記所載 ○内閣記録課所藏本付キ市民ヲ佛船渡來ニ戒飭ス

弘化三年六月七日一〇一

一市中御觸し次第、心得違とな、高直ニ賣出候義、於相聞は、夫〻相糺、急度咎可申付候、右躰之節は、縱令〓米諸商舟未入津無之とも、銘〻兼て貯置候程之分は、成丈下直ニ賣出可申、相互し引、市中一同迷惑不致樣心懸、商賣可致候、乏敷、右品乞受度旨、外ニ疑敷儀も不相聞段申立、聊以子細無之事ニ付、市中し者共、一御臺場御備し義は、十分ニ手當有之候間、いつきを安心可致候、市中諸色商賣〻義、右船渡來ニ事寄セ、米穀其外諸色直段、無謂引上候義致間敷、萬一〔フランス船渡來一件〕勿論、何事こよらす、浮説申觸間敷候、一異船碇卸罷在候近邊に、見物として罷越候し勿論、決る近寄申間敷候、安心し上、平常み通家業相營べく候、右ニ付不取留風聞、或は不見當事を申觸候儀は此度異國船三艘渡來ニ付、相糺候處、フランス國之軍船にて、琉球國へ罷越、水野菜等六月九日右し趣、其方共令承知、向〻え不洩樣可申渡候、六月八日

○宮内省圖書寮所藏本長崎市中觸暴利ヲ取締

一〇二

數相掛り候事と奉存候、依之此段御屆申上候、以上、一右船碇卸し近邊へ、猥ニ乘通り、或は見物として罷出申間敷候、義助ケ合候事ニ相心得、實意に取引致、市中一同迷惑不致樣心掛、商賣可致候、國出帆、琉球國え當四月罷越、夫より當港に罷越候、願し筋等檢使し者えは申兼、奉行え直解し義、阿蘭陀通詞ニなは相分兼、右ニ付、唐人壹人乘組居り、萬端右しもの取〓し候趣、今七日、フランス國し船三艘渡來ニ付相糺、イノ印書翰相渡候處、追な返書差越候ニ付、和ニ申立度段申候趣、尤野菜水等乏敷相成候ニ付、相送り申候、猶追〻相糺可申候得共、今日し處ニるは右し通御座候、只今み處ニなは、神崎邊ニ碇を入、歸舟致候躰無御座候、何れ日唐通詞平野繁十郎外壹人一火し元別な心付候儀は勿論、喧嘩口論等致間敷候、罷越、通辯致候處、佛朗西國人ニな、當春唐〔長崎通詞林由郎屆書〕弘化三年六月七日、通詞より奉行所に出す書付、六月七日林由郎通詞六月七日井對馬守樣林由郎弘化三年六月七日

按するに、外壹人とあるへ、下文によるに鄭幹輔なり、 ○内閣記録課所藏本通航一覽續輯所載

一〇三

一貳番船人數四百五拾人乘大形本國船同樣、但人形印、二段石火矢、片方壹段、凡拾五挺、一三番船人數三百五拾人乘小舟黒舟、但せんまい印、壹段石火矢、印書翰鎭臺は御面談〻上、可申上候付、唯今難申上候、右三艘共、合印無之、艫し方ニ紅白青堅刷旗引有之候ニ付、私儀三艘目み船ニ乘付、一ノ大形本國船同樣、但人形印、二段石火矢、片方壹段、凡拾四挺、〔和蘭通詞上申書〕此段申上候、以上、末酒壹ぬらすこ水主共に差遣候ニ付、其儘請取、右し段健行丸御檢使に御屆申上候ニ付、一此度、御當地へ罷渡候儀ス、六月七日林由郎相渡候處、書翰披見致し候躰ニ御座候得共、返書も無之、箱計差返し、其一壹番船人數貳百五拾人乘六月七日隱密方弘化三年六月七日林由郎

○公爵徳川圀順所藏本新伊勢物語所載按するに今所見なし、及ビ裝備和蘭通詞上佛艦ノ艦形申書

一〇四

一元帥名多瑪〓西爾一本船長サ五十二默特爾、幅十三默特爾、一本船船號格助阿巴特爾但、默特爾は唐國し凡三尺ニ相當り候由、一第二號船名撒敏今日渡來しフランス船乘組み内、唐國廣東人奧斯定より申出候趣、左ニ申上候、出船、十二日以前、琉球國より出船、今日御當地着船、一大總兵名康徳右み通、申出候趣、以書面申上候、以上、一乘組人數、大將軍始士卒ニ至迄凡四百五十人、七十日以前、類船三艘、唐國廣東〓門より一乘組人數凡貳百五十人一官人七人六月七日弘化三年六月七日、唐通事より長崎奉行は出す書付、・〓輪一大總兵名攝藍一官人五人弘化三年六月七日

勢物語 ○新伊

弘化三年六月七日 ○五

小形船乘組百七拾人計中形船同貳百五拾人計大總兵名黎曩弘化三午六月中、長崎に異國船渡來し節、唐通詞ゟ和解致差出候所、以上同右同斷一第三號船名未剋多利阿斯〔涕泣輯書〕一乘組人數凡百七十人野繋十郎印船外黒惣塗同白黒塗六月七日鄭幹輔印一官人五人以上(通航一覽續輯)

〓會所藏木 ○維新史料編覽續輯 ○通航和解書長崎唐通詞 (通航一覽續輯)

一〇六

壹番船ケレヲパツト二日目ニ着船仕候由、何等し用向ニな罷越候哉相尋候處、何事も御奉行に直ニ相談致度趣但、此船え大將分し者并唐人壹人廣東しものニな、名は奧斯定よ申候、右三艘共フランス船し由ニる、七十日計以前唐國澳門仕出し、琉球に罷越、同國出帆ゟ十二る、何事も不申出由ニ御座候、三番船ウイワトルニトユス大形船同四百五拾人計午六月中長崎え異國船渡來み節、阿蘭陀通詞ゟ和解いたし差出候、渡來し佛良西船、首長み者御糺ニ付、申候趣、左ニ申上候、鄭幹輔首長し者名トーヤス平野繋十郎弘化三年六月七日今八日曉歸船み通辯船し名貳番船サビン船し名貳番船〓万扎セ話般通辞平野繋十郎サビン唐通事出役

六月七日出役今八日曉歸船み通辯解書和蘭通詞和

弘化三年六月七日一〇七

貳番船三百人同三拾挺同斷〔長崎奉行上申書〕三番船貳百人同貳拾挺同斷日、同國出帆仕、當表へ致渡來候旨、最前奉行所へ相願度儀有之由、申出候儀者、封書差出候處、先日申上候通、當四月二十五日、唐國廣東澳門出船仕、琉球國へ罷越、閏五月二十四以別紙奉啓上候、然者去ル八日、申上置候フランス國之船、三艘渡來之次第、其後得ト相糺乘組人數五百人、内九人役掛り、壹番船五百人石火矢四拾挺二段備來朝し次第は、何きも書面を以奉可申上候、候付、在留カヒタン飜譯申付候、且右船へ乘組居候唐人ヨリモ、眞書ノ物差出候付、唐通事おらんた通詞ゟ和解致、差出す所、右し通、和解仕差上申候、以上、○六月十日幕府へフランス國出帆三ケ年以前、類船し有無、外ニ無御座候

○公爵島津忠重所藏本島津家國事鞅掌史料所載ヨリ來航佛國船澳門

弘化三年六月七日一〇八

へ和解申付候處、何レモ同樣之儀ニ有之、右ハ「フランス」國之船、二ケ年以前日本近海ニ言、テ鯨漁罷在候處、暴風雨ニ逢ヒ、乘組一同性命ヲ助カラン爲メ、因州之北方港内ニ船繋候處、如何成取扱ニ逢候間、以後「フランス」國之者共、日本地方ニテ萬一及難船候者扶助之儀相願候旨、且彼國ト唐國阿蘭陀國等ハ懇意之國々ニ付、漂流之者有之節ハ、唐紅毛船歸之品々相與候處、昨九日無別條當地沖合致出帆候、依之カヒタン差出候横文字一通・飜譯帆之砌、送返呉候樣申出候、將又三艘之「フランス」船、水野菜乏鋪、乞請度段相願候付、望和解一册并乘組唐人差出候直書ノ物和解二通入御覽候、右之段爲可申上捧愚札候、恐惶謹牧備前守樣青下野守樣阿伊勢守樣六月十日井戸對馬守山口内匠戸山城守樣

水野菜ヲ與護ヲ求ム缺乏ノ飮料漂流人ノ救

弘化三年六月八日一〇九

ヲ命ズ。へハ容易に面談不致、依〓趣意を申出候樣被仰付候、偖又夜前願置候薪水、今日ゟ被下置、尚又明日に至り、水は勿論藩主島津齊興、使番新納四郎右衞門ヲ急遽歸藩セシメ、且琉球渡航喰物等も被下置候積〻御手當有之、諸國ミ侍衆、追〻御着、今晩杯は備向は難盡書紙、大造成御事有之候、此外古川と申ものより申越候書状〻内に、乘組の内、唐人にて漢文も出來候者、并日本詞を遣ひ候ものも有之候由、八日に本船程ほしく存候樣子にあ、銀錢二文出し、賣拂呉候樣申聞候に付、中〻出來不申旨申聞候へは、又一文出し三文にて賣呉弘化三年六月八日、昨日申出候書面に、御奉行に御直談申上度旨に候へとも、當國にてハ、唐人紅毛人ミ外、他國の者候樣申候〓、何分立去不申候付、日本にては此錢の百や千くれ候とも、外國は品物賣候事ハ不相成候旨、斷候な、漸く野菜壹艘積乘せ申候、尤水は四十五艘計願候由、此水船は乘參り候ものゝ、大小を日本詞遣候者、餘ニ關スル幕府ノ内意ヲ告ゲ、寛猛宜ヲ得テ後患ヲ貽スコト勿ラシム納得立去申候由、此銀錢一文唐にてハ、百疋くらゐに相戍候、〔老中阿部正弘公用人書翰〕老中阿部正弘、鹿兒島藩家老調所笑左衞門ヲ招キ、琉球交易水一艘八日○六月八日○參考見聞外集〕〔見聞外集〕ず配戀ヘ本

島津家國事鞅掌史料所載 ○公爵島津忠重所藏本 ○内閣記録課所藏本廣郷但水六十四荷入、日註、日本小船、通航一覽續輯所載酉辛久仰ヲ望ム警備ノ模樣ヲ給與ス飮料水野菜奉行ニ直談

弘化三年六月八日一一〇

相達候儀有之候間、調所笑左衞門殿同道、明朝六半時勝手迄御出候樣、伊勢守申付候、以上、〔鹿兒島藩城使上申書〕右ヨリ御達被成候儀御座候間、御手前樣御儀、今朝六ツ半時御勝手迄被成御出候樣、昨夕御用人中ヨリノ切紙致到來、今朝御參上ニ付、致御同伴罷出、御勝手へ御通り、御用人山岡御留守居中阿部伊勢守樣松平大隅守樣御老中○鹿兒島藩城使宛六月七日山岡衞士阿部伊勢守内三富甚左衞門服部九十郎

○島津家國事〓掌史料所載邸ニ到ル中阿部正弘調所廣郷老老ヲ招致ス鹿兒島藩家

弘化三年六月八日一一一

リ再御立歸、御逢之御禮、右三太へ被仰置候、右之通、今朝御同伴、私相勤、此段申上候、以上、御出座、直ニ被成御進候處、御内用筋爲被仰達由御座候、左候而、直ニ被成御披、御門前ヨ追而申上候、本文御達相濟候段、御口上御相應申述候處、追而可申上旨、右三太ヨリ承申候、此段モ申上候、以上、處、御用人高木三太出會、御逢之席へ御通候樣、致御案内、御次ノ間へ被成御扣候處、無程衞士へ出會、御出之趣申述候處、伊勢守樣へ可申上由ニテ、御扣所へ致御案内、被成御扣候右、御請御禮、旁以御使者被仰達候旨、半田嘉藤次〔鹿兒島藩江戸詰家老用状〕太守樣被遊御承知候御挨拶、且琉球國へ異國船渡來ニ付テハ、段々御厚ク御含御取扱被下、別テ忝御大慶思召候、御内達之趣ハ、則少將樣ヘモ可被仰越候、午六月八日笑左衞門樣

○島津家國事鞍掌史料所載

弘化三年六月八日一一二二

交易等之儀ハ、院御逢、御別紙御渡御口達ヲ以テ、品々鎖細ニ被仰聞候ニ付、罷歸り、御達之末、太守樣・少將樣へ、御直ニ申上候事、ハ無餘儀相聞、既ニ此度之一條ハ、其方存意一抔ニ可取計旨、被仰出モ有之儀ニ付、寛猛之公邊ヨリ難被及御沙汰筋ニ候、併シ琉球國之儀、其方領分トハ乍申、國地同樣ニ難取扱段去ル八日、阿部伊勢守樣ヨリ拙者御呼出ニ付、參上候處、被成御逢、御書取御渡、其上品々午六月八日、阿部伊勢守樣ヨリ笑左衞門御呼出ニ付、朝六半時參上仕候處、無程於御小書琉球國へ佛朗西人共罷越候節、難題申掛候儀ニ付、取扱方心配被致候段、尤之儀ニ候得共、所置、其時宜ニ應シ、後患無之儀思慮之上、取計可被申候事、○六月十一日國詰家老へ〔鹿兒島藩江戸詰家老用状〕太守樣・少將樣へ、一々御直ニ申上候事、太守樣ヘモ御對面、被仰達御事モ有之候得共、此程ヨリ御痔疾ニテ御登本文御書取外、品々御懇篤之儀共被仰進、右之趣

○島津家國事靴掌史料所載島津齊興正弘ト其ノ邸ニ會見ス

弘化三年六月八日一一三

少將樣被達少將樣、伊勢守樣ヨリ被仰達候趣、又拙者へ御達之趣、定而御同樣之御事ニ可被爲在ト思召候間、其通候者、最早別段拙者へ御沙汰モ被爲在、左候而、御沙汰者不被遊トノ御事ニ候間、右之趣、御聽候儀者、何分モ可被取計候、以上、御供揃ニテ、阿部樣へ被爲入候付、御出前、以拙者罷出候樣被仰付、今朝罷出候處、機嫌御伺ヲモ可被仰上、御含之段申上置候、然處昨十日夕、今朝御逢之儀被仰込、今朝六時品々城モ不被爲在、今頃者何樣之御事ニ有之候哉ト御尋付、最早追々御快ク、不遠内〓中御嶋津壹岐殿調所笑左衞門嶋津石見殿嶋津豐後殿午六月十一日

一一四

少將樣御發駕前日御達被爲在候通、御同樣御達ニ而、御書取被成御渡候、尚御口達ヲ以、友野市助・海老原宗之丞へモ申越候、儀譯合、既ニ此度之一條、御存寄一抔ニ御取計可被成旨、被仰出モ有之候付而者、其時宜伊勢守樣御勝手へ御呼出付、參上候處、公邊ニ於テハ御差構モ無之趣共、細々承知仕候付、則達貴聞置候、就而者右旁之儀、何分琉球へ佛郎西大總兵船等渡來一條ニ付而者、御案内之通ニ候、然處、去ル八日、拙者儀阿部公邊ヨリハ難被及御沙汰、併琉球ハ乍御領分モ、御國地同樣ニハ御取扱難被成段、無御餘交易之儀、何分表向書面ニ者、難書顯意味合之事候付、大迫源七・新納四郎右衞門へ委細申含、明十二日急ニ而ニ被應、後患無之樣御取計可被成トノ趣、旁ニ而得ト御勘察被爲在候樣、交易向究候而〔鹿兒島藩江戸詰家老書翰〕嶋津將曹殿モ、○六月十一日國家老宛弘化三年六月八日午七月七日

○島津家國事鞭掌史料所載琉球交易ノ幕府ニ於テ開始スル千儀表向ノ沙汰ナシ琉球交易ヲ差支ナシ

弘化三年六月八日一一五

別紙申越候交易等之一條、世上へ響合、萬一モ隱密等ヨリ但、此節最初御屆被仰上候節ヨリノ御手續別册之通ニ候間、相添差越候、伊勢守樣ヨ極御内用ヲ以申越候、以上、リ被御渡候御書取モ、別册へ有之候、且又外々へ不響合樣、隱密被取計度、御國元へモ奧申聞、勿論自ラ之儀ニハ可有之候得共、同役中タリ共、此涯之所ハ口外不致樣可被申付候、掛書役壹兩人外者不被申聞樣、分而申越候、此段モ爲御心得申越候、公邊へ相洩候テハ、誠ニ以テ大變御難題ニモ相成事候付、奧掛書役迚モ、一兩人之外不被御内聽候儀者、其通ニ而思召之譯モ被爲在候者被申含、御國許之樣可被差通候、此段御中途へ參上可仕候間、得ト被承屆、被達鹿兒島藩江戸詰家老書翰〕島津將曹殿午六月十一日差立被遣候、自分○六月十一日國家老等宛調所笑左衞門

〓掌史料所載 ○島津家國事機密ヲ保ツ琉球處置ノ機密漏洩ヲベシ恐ル

弘化三年六月八日一一六

議等モ極隱密ニ可被致候、此段御内用ヲ以申越候、以上、及多聞候テハ、何トナク響合相成事ニテ、返ス々々モ掛念之事ニ候間、此段分テ御内用ヲケ樣御家老中ヘモ、分テ申越候間、各ニモ其通相心得、書役等ヘハ決テ申聞間敷候、勿論評午六月十一日調所笑左衞門以テ申越候、以上、琉球へ佛郎西大總兵船等渡來一條ニ付、六月十一日側用人等宛鹿兒島藩家老書翰〕午六月十一日調所笑左衞門調所笑左衞門島津石見殿午六月十一日島津壹岐殿坂本休左衞門殿午六月十一日友野市助殿調所笑左衞門海老原宗之丞殿島津豐後殿

鞅掌史料所載 ○島津家國事

弘化三年六月八日一一七

渡、左候テ、少將樣ニモ御達被置候通、交易等之儀、表向公儀ヨリ御沙汰ニハ難被及筋ニ候、併琉球ハ乍御領分、御國地同樣ニハ御取扱難被成段、上意之御意味合、竝筒井殿ヨリモ右御同樣御内通有之、其段ハ追々申越置通ニ候、然ル處、去ル八日、阿部樣ヨリ拙者儀御勝手迄御呼出付、參上候處、被成御逢、御書取御直ニ被成御御下向、且拙者儀阿部伊勢守樣立筒井紀伊守殿へ被差出、琉球表事情細々申上候趣、其後無御余儀譯合、既ニ今度之一條、御存意御一抔ニ御取計可被成旨、被御出、右上意、且又阿部樣ヘ少將樣御發駕前日被遊少將樣御暇之御禮後、於公方樣へ御目見、被爲蒙少將樣御事、依御願御座之間、御兩殿樣

弘化三年六月八日一一八

察被爲在候樣、交易向之儀究メ候テモ、此段極々御内用ヲ以申越候、以上、公邊ニ於テハ御差構ヒモ無之趣共、細々御口達ヲ以承知仕候付、則達仰出モ有之候ニ付テハ、其時宜ニ被應、後患無之樣御取計可被成トノ趣、旁ニテ得ト御勘但、此節最初御屆被仰上候節ヨリノ御手續、別册之通ニ候間、相添差越候、モ相及時宜ニ候ハヽ、交易之一事ハ機變ニ應シ、都合能取計候儀共、旁兩人へ深ク申含越夫倶ニ琉球迄モ被差渡候間、渡海之上ハ、平田善太夫ハ勿論、攝政三司官へモ得ト申談、イ候間、御聞屆、尚評議之上委細被申含、作太夫・四郎右衞門共早々致渡海候樣可被取計候、ツレニモ無事平穩ニ歸帆爲致、滯留之佛郎西人等モ列歸候樣取計、乍其上不致承引混雜ニ貴聞候、就テハ右旁之儀、何分書面ニハ難書顯意味之事候付、御留守居勤大迫源七・御趣法方調掛新納四郎右衞門へ委細申含、明十二日急ニテ差立被遣候、四郎右衞門ニハ倉山作大島津豐後殿調所笑左衞門午六月十一日島津壹岐殿

ニ派ス特使ヲ國表對スル指令琉球處置ニ

弘化三年六月八日島津石見殿一一九

へ申越候間、何分モ宜取計候、此段極御内用ヲ以申越候、以上、御兩殿樣鹿兒島藩側用人等返翰〕本文致承知、琉球へ佛朗西大總兵渡來ニ付、御下向、且御自分儀阿部伊勢守樣竝筒井殿方へ被差出、琉球表之事情細々被申上置候處、少將樣依御願公方樣へ御目見、不容易被爲蒙少將樣御暇御禮後、於承屆、尚致評議、作太夫・四郎右衞門へ申含、早々渡海致シ候樣可被取計候旨、御家老中海老原宗之丞殿上意、且又阿部樣へ付箋坂元休左衞門殿友野市助殿(御座之問〓カ)島津石見殿○七月七日

○島津家國事鞅掌史料所載

弘化三年六月八日一二〇

處、御自分儀阿部樣ヨリ御呼出ニ付、御書取御直ニ被成御渡、琉球國之儀、乍御領分、御國へ委曲示移、得ト爲致熟慮、左候テ、大總兵船等三艘共、閏五月廿四日、致出帆候得共、四ケ面ニハ難盡意味合有之、大迫源七・新納四郎右衞門急ニテ被差下候處、兩人儀、去ル朔日致逐一承屆、倉山作太夫儀ハ、被召附候人數一同山川迄罷下リ居、未出帆無之候ハヽ、内分呼著候ハヽ、委曲被申含越趣共、拙者共竝末川久馬・友野市助・海老原宗之丞・坂元休左衞門公邊向ニ於テハ御差構ヒモ無之趣共、細々御口達ヲ以テモ被成御達、右ニ付テハ、何分書少將樣御出、筒井殿ヨリ御内通有之候儀共、追々被申越趣ハ、別段御返答申越通ニ候、然ル來、王命ヲ可相達旨申置候付テハ、來年渡來、又々三ケ條之難事可申掛ハ必定之儀ニ候、イ月之後、是迄滯留イタシ居候佛人差渡シ、本國へ罷歸、皇帝へ致奏達、一ケ年ノ後、又候渡地同樣ニハ御取扱難被成段、無御餘儀譯合、旁得ト御勘察被爲在、交易向之儀究メ候テ仰付越候御趣意之通、作太夫竝四郎右衞門得ト熟慮罷下、於彼地平田善太夫竝攝政三司官ツレ共無事之致取計、及理解、其上迚モ六ケ敷成立、依時宜混雜ニモ相及事候ハ、交易之一返、是又爲致承知、猶又拙者共モ遂評議、被モ、條寛急之機ヲ不失、極々入念都合能取計候樣申渡、盆前ニ候ハヽ、作太夫・四郎右衞門山川

未ダ出帆セ倉山作太夫ズ

弘化三年六月八日一二一

事候付、到其節委曲申越候樣可致候、別册扣置、此旨及御返答候、以上、ニテ致出府候樣被仰付候、右者、御國許へ御内用之儀有之、當詰之内ニテ、早々急ニテ被差越候間、御用相濟次第、急御趣意通行屆候樣、精々致取扱候樣、分テ達置候、尚兩人致出立候上ハ、大迫ニモ可被差立内用向被相任被差下候儀ニ候間、幾重ニモ遂評議、右者、御國許へ御内用之儀有之、早々急ニテ被差越、琉球迄モ被差渡候間、御用相濟次第、〔鹿兒島藩江戸詰家老書翰〕之樣差渡、風次第ニハ候得共、可成丈涯々鰹船ヨリ爲致出帆候積ニ候、兩人事不容易極御○六月十一日國家老宛午七月七日新納四郎右衞門大迫源七

靱掌史料所載 ○島津家國事用濟次第出遵奉スベシ示達ノ趣ヲ府スベシ

弘化三年六月八日一二二

被遣候、左候而倉山作太夫儀、琉球在番不時代リ被仰付、順風次第致渡海候樣ニトノ趣ハ、濟譯ニ候間、山川迄出張居候者、竊ニ罷歸居、前文兩人下着之上者、追々申趣候通ニ候間、最早山川迄者出張居候半ト存候、右ニ付、作太夫儀、爰許御都合之成行深致承知、渡海無之候テ者不相成、次ニハ其許評議之成行モ得ト相含不罷下候テハ難相右之通、被琉球へ佛郎西船來著ニ付、彼地取計向等委細大迫源七・新納四郎右衞門へ申含、明日差立仰出候付、一昨九日、申渡候、此段申越候條、〔鹿兒島藩江戸詰家老書翰〕御趣意之趣得ト汲受、四郎右衞門倶々早々罷下候樣被仰付候、尤兩人共成丈早々不致渡早々致上國、直ニ致出府候樣被仰付候、少將樣可被達御聽候、以上、○六月十一日側用人等宛嶋津將曹殿調所笑左衞門午六月十一日

鞅掌史料所載 ○島津家國事一急遽琉球新納某ト倶機密ヲ含メ外艦處置ノ倉山久壽ニニ渡航セシ

弘化三年六月八日一二三

候、以上、候、尤以來之例ニ者不相成候間、響合等ニ不拘樣、内分可致取扱候、而御差急キ之事候間、水主等人柄致吟味、召乘候儀共、宜可被取計候、掛而之事イツレト難申越候間、致評議、何分モ不及遲滯樣都合能可取計候、勿論此節ハ分船奉行昨年申出候儀モ有之、案内通之事ニテ、此節者不時多艘之取仕立ニモ相及事候付、右、旁極御内用ヲ以申越候條、御家老中へ申出候儀ハ、其通ニテ何分モ申談、都合能可取計右者當秋下リノ船ヨリ差下シ、此節者可也ニテ早々罷下候樣、左候迚、家來下人等モ召列、具足箱類又者當座可也之道具ハ可持越候付、鰹船四五艘之間取仕立罷渡候樣、乍然此儀ハ表向之取計ニテ者急速運兼候儀モ可有之候間、此度者御内用方計ニテ、當リ前之賃錢者勿鰹船毎度差立候付テハ、浦々迷惑ニモ可存、一昨年モ飛船差立候付、水主銀等御免之願、御海候而者不都合之事候間、鰹船ヨリ罷下候樣有之度、作太夫儀手〓等相應可有之候得共、論、別段心付等之儀モ無之候而者、相濟間敷哉ニ存候間、迷惑不相成樣致吟味、宜可被取計午六月十一日友野市助殿調所笑左衞門

弘化三年六月八日一二四

樣、内々可被申渡候、且亦作太夫儀、最早山川出帆之程モ難計候付、若出帆後候者、作太夫代リ極御内用向取扱被仰付候人柄ハ、於其許得ト被致吟味、最早不及伺、早々被申渡、四郎右衞門倶々琉球へ渡海被仰付候儀共、何分モ可被取計候、此段極御内用ヲ以申越候、以上、右者、琉球在番奉行不時代リ被仰付、順風次第罷下候樣トノ趣ハ申越置通ニ候、然處、別紙極御内用ヲ以申越候御内用向取扱候樣被仰付候間、新納四郎右衞門申談都合能取計候○六月十一日國家老宛〔鹿兒島藩家老書翰〕倉山作太夫坂本休左衞門殿島津壹岐殿海老原宗之丞殿調所笑左衞門島津豐後殿午六月十一日弘化三年六月八日島津石見殿

○島津家國事鞍掌史料所載ニ琉球渡航後ナレバ別倉山久壽既人ヲ派遣スベシ

弘化三年六月九日一二五

九日道廊下し處、三條大納言・勘ケ由小路前中納言・新宰相等、同座、三條大納言、被申渡云、學習所ノウシキ被仰出候、予問云、ウシキトハ如何し文字哉、被答云、有識ナリ、被尋四郎右衞門倶々追々出立之段者、別段御返答申越通ニ候、此段及御返答候、以上、内、當番四夕延詰參仕宿、依所勞不參、參仕中、三條大納言、以非藏人被招、則行向于御拜右囘答、云、御請否、又問云、何等し御用相勤候事哉、被答云、何事し御用ト申義、慥こは難申閏五月七日、辛卯、候得共、先讀書教授、且學頭差支み節、代勤等し邊ニ候歟、予云、元來愚鈍万事不調法者、同岡田六藏〓ヲ學習臼所講師ト爲ス本文致承知候、作太夫儀未タ山川出帆不致候付、内分呼返シ、極御内用取扱之儀、内密申渡式部大輔五條爲定・少納言桑〓原爲政ヲ學習所有識〔菅葉〕シ、九條家士寺島俊平行于轉法輪家、述先比御用召し處依所勞不參今日出仕し由、次參學生ト爲儒大澤雅五郎同中沼了一一午七月七日同牧善輔

○五條爲定日記 ○有宮内省圖書寮所藏本 ○中戌壬職略、祐之敬蕩舜天五條爲定學任ゼラル習所有識ニ

弘化三年六月九日一二六

院雜色座田右兵衞大尉東坊城家々來井上主税井・傳奏三條・奉行勘ケ由小路・東坊城等に囘勤、尤不及指貫候由被示、則以非藏人、當番議奏え、學習所有識被仰出み御禮申入ミ處、以故、何分御斷不申上樣、強被申し間、然ル上は却る恐入候間、無心元候得共、先御請申上み旨申入、退去候處、新宰相面會、此御所・關白殿・當番議奏・傳奏・奉行等え御禮可申入、し人〻モ有之候義、何卒餘人に被仰付候樣相願度、此段御勘考御取計し程願入候、三卿食ニる、予え被仰下候事故、若御斷ニたも、是非可被仰下候、左候はゝ、幾度も同樣し事然、尚又謙退趣意し邊は、關白殿えも可申上云〻、予再三申御斷候得共、關白殿こも厚思示談被答云、格別怱劇みし御用ニテモ有之間敷、依事小番不參も可相成歟、何分御請可於家業は甚未熟、加之多病候間、旁以右邊し御用相勤候義無心元、上首し人〻モ年長邊示談し義有之、行于勘ケ由小路別莊前黄門住居、傳聞、表使可申上旨、飛鳥井中納言被答、則招表使申御禮、了退出掛關白殿鷹司・當番議奏飛鳥閏五月九日、癸巳、早朝哺前等驟雨傾盆、前後陰〻、或小雨、午後行于東坊城家、次學習所御

雜掌任命

弘化三年六月九日二七

閏五月廿二日、丙午、九條殿御家來し由大澤雅五郎所)、學習院御用邊申談し儀有之、夕景歸宅、留守中少納言爲政朝臣來、一昨日學習所有万屋仁兵衞借屋右三人、今日學習所雜掌し事御内意有之由也、則於井上主税去爲禮來、柳馬場竹屋町上ル町家持〔御用帳二文字屋善兵衞借屋辰半剋許、行于東坊城家、同伴行于勘ケ由小路家別莊(前黄門住竹屋町烏丸西入町識被仰出み由、被吹聽、中沼了三甘露寺家々來稻波主膳儒者寺島俊平一條通柳馬場西入町儒者

東京帝國大學所藏本 ○徳大寺實堅武家傳奏記録 ○中略、氏名學習所講師

弘化三年六月九日一二八

雜掌御中雜掌し面〻可罷出候間、此段早〻可得御意旨、被申付、如斯御座候、以上、以手紙致敬上候、然去今度學習所御取建ニ付、今日講師被仰付候儀、唯今於徳大寺家、寺○弘化三年六月九日島俊平・大澤雅五郎・中沼了三・牧善輔等四人に申渡相濟候間、是より其御方樣に右四人兩替町竹屋町下ル町家持岡田六藏岩垣章次郎同居弟勘解由小路樣兩傳奏雜掌牧善輔新町夷川上ル町家持雜掌御中儒者六月九日新町夷川儒者

町醫師儒者

弘化三年六月九日二九

申入候、以上、達候帳面み内、有職壹人・學生壹人う相認候得とも、右去兩人共、有識學生う唱候旨、學頭仰出候、仍爲心得申達候、尤酒井若狹守え〓申入候、且又御用途一條ニ付、去月廿七日、相被申立候間、此段も申達候、以上、右し通、被桑原小納言猶以、岡田六藏儀、今日可被申渡し處、病氣ニ付、猶快相成候上ニる可被申渡、猶其節可被五條式部大輔學習所○弘化三年六月九日坊城-有識學生(爲定)徳大寺-(茂正、禁裏附)徳大寺-明樂有識學生

明樂

一三〇

〔御用日次〕依召參上預示令披見候、然去岡田六藏儀、今日巳剋呼出し儀ニ付、委細申達候趣、町奉行に被相達候處、六藏儀追〻病氣快、今日し直ニ罷出候由、請申聞候段申來候旨、示し趣令承知候、以上、此度學習所御取建ニ付、講師被仰付候、尤御同樣し儀、學頭勘解由小路家ニおゐて〓徳大寺-六月九日、戌、晴、明樂}坊城-六月十日一寺嶋俊平牧善輔六月九日承知し旨、返事來、弘化三年六月九日大澤雅五郎寺嶋俊平

東京帝國大學所藏本 ○徳大寺實堅武家傳奏記録

弘化三年六月九日一三一

岡田六藏可被申渡候間、直樣右家え罷出候樣、其上御請み儀去、當役え可申上旨申達、處、御同樣被仰渡九條殿ニを畏被存候、右御請申上候樣被申付候、依る御請申上候事、右馬大允此度學習所御取建ニ付、講師被仰付候、尤御同樣み儀、學頭勘ケ由小路家ニおゐて〓寺島俊平今朝太被召候處、學習所御取建ニ付、講師被仰付、其上學頭勘解由小路殿に〓罷出候依召參上交ル〳〵出會可被申渡候間、直樣右家え罷出候樣、其上御請し儀去當役え可申上旨申達、但、岡田六藏、今日不罷出候處、病氣二付、快氣ミ上、更ニ可被申渡候事、〓右馬大允出會周防守一寺島俊平六月十日、亥、晴、

○中

弘化三年六月九日一三二

岡田六藏昨日去被召候處、學習所御取建ニ付、講師被仰付、其上學頭勘ケ由小路殿にを罷出候處、御同樣被仰渡候、依な御請御禮申上候事、仰付難有仕合奉存候、右爲御禮參上仕候、以上、周防守出會學習所講師み儀、被宿仕、三條大納言・勘解由小路前中納言等、集會、於御拜六月十一日、晴、六月四日、丁已、參番〔東坊城聰長日記〕右馬大允出會大澤雅五郎大澤雅五郎一中沼了一中沼了三牧善輔一岡田六藏牧善抽

書寮所藏本飛鳥井中納言ト ○宮内省圖明日依差替也、〓〓〓

弘化三年六月九日一三三

刻歸家、八日、辛酉、驟雨、巳刻參内、三條・勘ケ由小路等モ被參、各申合、儒者五人一巳刻參内、學習所之事令沙汰、未半刻退出、〓殿下、佛國印度支那艦隊司令官海軍少將「セシーユ」、急遽長崎ヲ去ル道廊下、沙汰學習所事、委細有別記、申前退出、參于殿下、條〻申入、去ル七日、渡來沖繋ミフランス船三艘とも、今日致出帆候、江戸えし御註進は、明日申出五日、戊午、午半刻過退出、學習所之事、武傳へ申入了、可有之段、御國元へ御申越可有之候、一六月九日諸家へ御達し寫、六月十四日、丁卯、晴、七日、庚申、請、〓別當亭、次〓三條大納言、學習所之事令示談、次參伏見殿、次〓中山亭、午〔フランス船渡來一件〕伺定了、

○宮内省圖書〓所藏本略、 ○中今朝爲内覽、參于殿下、佛國軍艦長崎ヲ去ル

弘化三年六月九日一三四井戸對馬守

段申出候付、飜譯し間合を有之故、明日ニ不相成候なは難及沙汰旨答置、早速かひたんえ筒し響ニ打驚候哉、又は御備向嚴重ニ恐怖候哉、三艘共追々碇を揚、帆を掛ケ、無沙汰ニ沖去ル八日、申上置候フランス國し船三艘渡來みし次第、其後追々相糺候處、何を水野菜乏敷手え乘出し候付、難捨置相心得、檢使與力同心、御役所附通事等召連、首將分し者乘組候船旨、爲心得達置候得共、猶又爲念相圖打出し候砌、通事を以、右同樣し儀及通達候處、右大瀬戸兩遠見番所、湊兩所其外ニあ、相圖之大筒打放候間、フランス船え碇卸し砌、相驚間敷フランス船渡來致し、出帆仕候義二付、申上候書付、右封書飜譯申付候處、フランス語ニ付、急速ニは出來兼、翌朝迄猶豫し儀申出候間、承置候、數を以、相圖し合炮打放候義ニ御座候、尤紅毛商賣船入津前ニ付、注進有之節は、野母・小然處、昨九日、朝六半時頃、別段白帆船遠沖ニ相見候段、遠見番ゟ注進申出、兼な定例し手乞請度旨申出候付、早速手當申付、同日八時過、水貳百荷并野菜五種不取敢相與へ、猶又用意申付置候處、同日七時頃、兼る奉行え申立度儀有之趣認候由ニる、封書差出、即剋答承度〔長崎奉行井戸覺弘上申書〕○六月十日井戸對馬守

○内閣記録課所藏本戊申雜綴所載ハレ號砲ヲ料ヲ給ス放ツ新ニ外國船長崎沖ニ現日々薪水食佛船俄ニ退帆セントス

弘化三年六月九日一三五

所え差出貰度由申聞、最早外ニ可乞請儀も無之間、是非出帆う決心し躰ニる乘出し、可相はゝ、何〓乘〓し、沙汰可相待旨、爲申諭候得共、再碇入候儀は、何分ニも難出來段申立候右三艘、何等し譯ニなフランス國いつし頃出船いたし、何れし國々え罷越候哉、其外始は難心得、殊ニ水野菜等相應ニ見計、尚又今日も可差贈積ニ付、旁元船繋し場所え乘〓り、成は前文封書請取候旨み書付差出呉候樣、乘組與力迄申立候間、請取書持歸り度心得ニ候は、急速ニは有之間敷よ致推察候旨を以、猶又漢文ニる封書唐人ニ爲認置候旨、右を奉行一最前奉行所え相願度儀有之由申出候儀は、封書差出候ニ付、在留かひたんえ飜譯申付候、國等は懇意し國ニ付、漂流し者有之節は、唐紅毛船歸帆し砌送返呉候樣申出候、碇附いたし候樣、首將え申談候處、又候水野菜贈被下候由は難有候得共、迚も封書し返翰ニ有之、右はフランス國し船二年以前、日本近海ニる鯨漁罷在候處、暴風雨ニ逢、乘組付、右を手切よいたし、與力同心共はフランス船ゟ引取候處、三艘共沖手え艇出申候、且右船え乘組居候唐人ゟも、眞し物差出候付、唐通事え和解申付候處、何きも同樣し儀國み者とも、日本地方ニる万一及難船候はゝ、扶助み儀相願度旨、且彼國ニ唐國阿蘭陀え乘移り、前文封書し答、奉行所ゟ不相渡内は不致出帆段、兼る申立乍置、俄ニ出船致し候同性命を助くんため、因州し北方湊内ニ船繋候處、如何成取扱ニ逢候間、以後フランス

封書ノ内容

弘化三年六月九日一三六

上、平丸と申御船に乘、武器色〻飾付有之先備船引船等、數多於當所湊三里餘伊王島と申處へ罷越、碇入、異國船待居候處、未大洋四十里程先に居、日本し樣子見屆候儀に候哉、今日はに付、此方筆下三人波戸場と申所へ、檢使與力水野絃大夫・富山貞平其外同心役〻罷出、大聞定候旨、注進有之候間、檢使差出候付、御徒目付・御小人目付立合し儀、奉行衆ゟ申越候當地、去ル六日、朝六時頃、合圖み大筒數多處〻にて打候に付、臥居候處、目も覺候間、承り候處、阿蘭陀商賣船入津し砌は、例年合圖に石火矢打候由、申聞候に付、支度等致し居候處、右は、フランス船三艘渡來いたし、沖繋中ゟ歸帆迄し始末申上候、其外別條無御座候、以崎中火事場み如く、人〻欠出し、大名ゟは早飛脚出候哉、大騷キニ御座候處、五時門彌國船末相尋置候處、有無し答をも不申聞、右し通俄ニ致歸帆候儀ニ御座候、白帆船壹艘相見、無程又候壹艘引續、又壹艘、都合三艘異國船相見候旨、追〻注進申來、長入船無之に付、晝夜共船へ詰切、鍋島・黒田持分御番所石火矢御臺場嚴重に相構備居、鍋島六月十日井戸對馬守長崎え御越み御目付山口内匠樣へ附添罷越候御小人目付伊藤鍬之助より父同久八方へ差越ス書状寫、〓伊藤鍬之助書翰井戸對馬守六月十日

○維新史料編纂會所藏本異舶渡來一件所載、長崎在勤小人目付・異國船入港

弘化三年六月九日一三七

三間程階子下り候處、又〻上し通り人數百人餘、劍付鉄砲等携固め居候へ共、此方壹人も軍初〓き樣ニ相見、翌日ニ相成、追〻御固し大名、軍船にて家來共多人數着有之、同日八時申聞候に付、此方三人、與力同心ニな三人、唐通事貳人、大將軍部屋へ罷越候處、上し段ゟ恐れ候者も無之、部屋へ罷通り、曲祿を銘〻へ差出、腰を掛候と、入候左右錠をおろし、フにて浮出候處は、江戸大丸み見世しおゝきく候樣に相見、壹間毎に大筒拾五挺宛三段に構5一同膽を潰し申候、長崎表開候なよりフランス國み船は、一度も渡來無之、此度初たし事ニな、一昨年渡來し阿蘭陀本國船ゟ一〓り大キり候由にて、地役し者も感心仕候、右船家軍船數不知程固有之、夜〻篝火挑灯等壹ケ所百五六拾宛付ケ、船にも同樣とて、今にも過、異國船追〻湊近く乘〓候ニ付、書翰等差遣候得共、一向言語文字相屆不申、無程此方出有之、口〻に窓有之、四階住居に相成居、此方船乘付候處、米粒位し如にて、誠以大造し事へ御徒目付壹人・同役近藤定八郎・私并檢使與力同心、其外役〻し者乘込候處、上り候は繩組居、口には鑓を持候者も有之、乘組し節笛を吹、合圖にて武器を何れも持、右し内唐人も乘組居、罷出案内致候は、大將軍元帥と申者、奧に罷在候間、少〻御人數にて御出被下候樣役場處へ三艘共異國船相見へ候に付、此方船乘付候所、大船にる長四拾間餘も有之、黒塗階子〓て八九間も可有之、此方船み屋根ゟ登り、一番上板し間にな、フランス人數百人乘

弘化三年六月九日一三八

間論致し、一ツ間違候へは、討死可致心組に一同罷在候故、氣はりも宜敷、何を申候なも、一向取用不申、琉球へ罷越候節、品〻不埓し義有之、琉球し品物澤山ニ貰受、我儘自在み事ニ相見候間、役〻し者一同、右船へ乘込申渡候は、昨日申渡候通、異國船相見候得は、合圖大筒所〻にる打合候處、右し大筒を恐れ候樣子にて、帆を上ケ、碇を取上ケ、歸帆致候樣子ランス人も大將軍壹人、外貳人、唐人壹人、此方ニ向ひ合、腰を懸、是ゟ議論始り、暫らくミし石火矢打候事心得に申渡置候處、昨今兩日に大村丹後守軍船拾貳三艘、鍋島家し軍船拾艘餘、晝夜右船しかゝり候脇を通り、當湊え乘込候、其上所〻御臺場等は追〻人數相増候引取、奉行へ差出置、取調中、翌朝ニ相成、又〻沖手四拾里程先に異國船見出候旨、合圖し船へ乘込、何し譯にて歸帆致し候哉、書翰も差出、返翰も受取不申候は、如何し譯と相咎候奉行へ差出可申段申渡候處、返翰差出候迄は歸帆不致抔、品〻申聞候に付、書簡持參一同を、フランス人共船し檣へ、小百人も上り見受候ニ付、右を全く恐き候樣子にて、歸帆し支を申、夫ゟ當地へ罷越候故、同樣に可致心組も可有哉にな、奉行へ面會致し、相談度抔有之度致候義と相見、朝五半時頃、彌三艘共歸帆致候心得ニて、追〻走出候に付、此方役〻罷越、趣申聞候得共、逸〻申諭、日本し國法申渡、何事を申掛候なも、一事も不取用候に付、請取處、最早返翰もいり不申、若出來候はゝ、跡ゟ飛船を以御屆被下候樣申立、其内追〻沖に船

佛船將ノ提見ス佛船將ト會案ヲ拒絶ス佛艦俄ニ退去ス

弘化三年六月九日一三九

ひ居候に付、一兩日跡迄御固めも其儘嚴重ニ相固居、此方與力同心其外役〻等も沖手に出艘は、右船し後詰し樣子ニな、沖合にて一所に相成、都合四艘にて貳十里程沖合こたゝよ人數になも、少しも恐不申、五百人も乘組居候軍船上り口錠前卸候得共、一向驚不申故、日誠に以大賑ひにて御固等嚴重にて、前代未聞し事ニ御座候、此度し樣なる異國船三艘渡來役罷在候處、漸船見へ不申樣に相成、一同引拂候、未當所し御固〻大名、日〻追〻到着有之、も出候ニ付、一同小船へ下り引取申候、右フランス人は、全く日本〻し武備并乘込候役人小本し御國威を恐れ候樣子にて、九日し夕剋に三拾里餘も走り出申候、跡ゟ見出候異國船壹し義ニ候往古より無之事にて、珍敷事ニ御座候、先〻無異儀出帆致し候事故、一同悦安心〔長崎奉行等上申書〕去十一日、訴状箱差出候處、箱訴之者無御座候事、仕候、以別紙申上候、當地并近國迄相替儀無御座候事、六月十二日○六月十七日

島津家國事軸掌史料所載 ○公爵島津忠重所藏本

弘化三年六月九日一四〇

日、當表出立仕候事、御番所へ増人數召連出張致シ、守衞仕候段屈出候事、日、別段白帆船一艘相見得候處、九日ヨリ十二日迄日數四日之間、沖合一面打曇リ、更ニ樣同日、兩御番所見〓候處、御備向別條無之旨ニテ、去十三日、當表出立仕候事、子不相分候ニ付、逗留仕候、然處十二日、帆影見隱候旨屆出候間、右之趣相達候處、翌十三右同斷ニ付、大村丹後守儀、當地爲見〓、去八日、罷越、同十日、於御役所對話仕候後、去九フランス船渡來ニ付、大村丹後守領内長崎表へ入會候儀ニ付、大浦福田浦ト唱候場所へ、御役所ニ於テ對話仕、一昨十五日、兩人共當表出立仕候事、沖繋リ「フランス」船三艘并別段見出候白帆船トモ、去十二日、帆影見隱候付、松平肥前守・右同斷ニ付、松平肥前守儀、當地爲見〓、去十二日、罷越、即日出頭、御役所ニ於テ對話仕、去八日、申上置候「フランス」船三艘致渡來候付、當番方松平肥前守家來共三人、西泊戸町時御備向等引拂候樣申渡候事、右同斷ニ付、小笠原佐渡守儀、去ル十三日、松浦壹岐守儀、翌十四日、當地爲見〓罷越、同日、人數船等差出候段、屆出候事、松平美濃守トモ御鐵炮方高木定四郎并ニ組與力同心掛町年寄ヘモ、右之段相達、湊内外臨

諸藩ノ警備

弘化三年六月九日一四一

船頭水主二人ハ洋中ニテ病死仕、同九月朔日、唐國へ漂著之砌、水主一人船中ニテ病死仕、各樣へ、從佐渡守書状一封進上仕候間、差上之申候事、「フランス」船渡來之儀、非番方松平美濃守へ相達候處、外目御臺場向爲守衞、去ル十四日、右漂流人四人、唐船ヨリ連渡候ニ付、夫々即日呼出、右之内尾張殿御領分尾州名古屋城下候船へ便船乞請、都合七人乘ニテ、清水湊出帆仕、三十里餘モ乘出候哉ト存候節、逢難風、殘リ四人之者、當午二番・三番唐船ヨリ送越候段申之候、委細之儀ハ、得ト吟味仕、追テ可斷立出、所々立〓中、土佐國清水港ニテ、右四人共出會、去巳八月十三日、日向國ヨリ大坂本漂流人二人乘組、去十一日、當港入津仕、同三番寧波出唐船一艘、入津仕候ニ付、遂吟味當午、一番南京出唐船一艘、人數百十人乘組、同二番南京出唐船一艘、人數百十二人、并日家老一人・中老二人、増人數召連、船等モ別段差出、國許致出張候事、年之信牌持渡申候、則唐人共申口書付三通入御覽候事、へ椎茸積越、〓船ニテ、船頭伊平、水主二人、名前不存三人乘組、號日吉丸、干鰯類少々積込城下向井町之者一人、松平右京亮領分下總國葛飾郡銚子島澤町之者一人、合四人共國許無候處、例之商賣船ニテ、別條無御座、右一番船・二番船共、去亥年之信牌持渡、三番船ハ去戌本町之者一人、松平陸奧守領分奧州仙臺城下芭蕉ノ辻者一人、松平兵部少輔領分播州明石

置ス漂流民ヲ處唐船入津

弘化三年六月九日一四二

以上書面一册差上申候間、爲御見合差越申候、此段御内用ヲ以テ申上越候、以上、〔長崎鹿兒島藩聞役上申書〕申上候事、此節、佛蘭西船三艘渡來付、爰許萬端御取扱振等之儀、御役所附御出入大木藤十郎書留候青下野守樣牧備前守樣戸山城守樣奧四郎午六月十七日阿伊勢守樣笑左衞門樣井戸對馬守午六月廿八日山口内匠

勢掌史料所載 ○島津家國事

弘化三年六月九日一四三

候段、飛船ヲ以注進有之、同日、辰上刻頃、小瀬戸ヨリ二十四五里程沖へ三艘共走リ居候段、小瀬戸ヨリ御注進有之、へ近寄相見候趣、野母遠見番ヨリ注進有之、刻頃、先手之異國船小形ノ船へ遠見番書翰相渡候ヲ見屆候段、御注進トシテ海陸〓リ御役所付ヨリ御屆ニ罷出、尤旗ハ青白紅立島ノ旗ヲ艫ニ引上ケ、何レノ國トモ不相分、船ノ長之、未中刻頃、三艘共伊王鼻へ相〓り候段、十人町相印永昌寺詰遠見番ヨリ御注進有之、未下同日、卯下刻頃、太平丸并先備別船同日、申之刻頃、小瀬戸ヨリ凡廿里程沖へ、白帆三艘相見へ候段、同所遠見番所ヨリ注進有六月六日、卯ノ上刻過、白帆船三艘見出シ、相印長崎遠見ヨリ御注進、無程三艘之御注進、同七日、巳中刻頃、天草牛深見張御番所ヨリ薩州地方ニ寄リ、異國船三艘長崎ニ向テ走リ佐嘉遠見ヨリ有之、其未卯ノ中刻頃、三艘決定ノ合圖打有之、サ三十間餘モ有之候段、御屆申上候、申ノ上刻頃、野母出迎ヒ遠見番乘付、一之印鑑相渡候同日、野母遠見ヨリ午未ノ方ニ當テ、三艘見出、里數三十里程ニテ、薩州コシキ島〔大木藤十郎佛艦長崎渡來聞書〕トモ追々出方有之、ノ方

長崎奉行支配警衞鞅掌史料所載 ○島津家國事島〓異國船入港

弘化三年六月九日一四四

間餘モ有之、乘込人數々百人相見へ候段、御注進有之、御注進トシテ罷越、尤返翰ハ無之ヨシ、候ニ付、未參リ不申ト相答候ヨシ、出張太平丸へ其段御屆申上、御役所へ御屆ニ罷出候段申上候、分書翰入箱ハ此方へ差返シ、「ローウユヱン」壹「フラス」ト答へ候樣子致シ遣シ候ニ付、沖長サ大船ヨリハ少シ小形ニテ、三十間位モ有之、旗ハ二艘共同樣ニテ、何レノ國トモ不相町司山本茂久助・尾上長三郎、伊王島ヨリ二里程沖ニテ乘付候處、彼船ヨリ繩ヲナケ掛ケ、同日、申下刻頃、大船ヨリ書翰差出シ候由、御屆トシテ同心衆并別手御役所付、兩組罷出、一之印鑑請取トシテ、先備御役所附大木藤三郎・吉村庄之助、船番上原源六郎・野口彦次郎、同日、申中刻過、三艘目へ一之印鑑相渡候、御注進トシテ隱密方ヨリ御屆ニ罷出ル、尤船ノリ返翰差出シ候ヲ請取、「フランス」ヨリ日本言葉ニテ、唐船阿蘭陀船ハ參リ候哉之趣相尋白紅ノ立島ニテ、何レノ國トモ不相分、軍艦ニテ石火矢數十挺二段ニ備へ、船ノ長サ三拾船ヲツナキトリ、本船へ上リ候處、暫ク相待候樣、日本言葉ヲ以テ申出候ニ付、大船二艘ヨ同日、申上刻迄、沖取締遠見番二艘目ノ大船へ乘付、一之印鑑相渡、艫ニ引上ケ候旗ハ、青仲之島沖手へ異國船三艘共碇ヲ入レ、今少シ淺キ方へ繋リ居リ度段、異國船ヨリ申出候由、

乘艦ス長崎出張役人檢分ノ爲艦ノ裝備

弘化三年六月九日一四五

相考、四十尋相立候ニ付、十尋位相立候場所へ繋キ直シ呉候樣申出候趣ニテ、御伺ニ相成、モ付ケ有之候ヲ、水夫共皆集リ捻ヲトリ、水ヲ呑候樣子ニ相見へ、大將部屋之方餘程奇麗相分候得共、五百人程モ乘居候ヨシ、側ニ大キナルキツハ有之、其キツハ捻ニテ口ヲ幾ツヲ見テ、御大名トイヒ、碇ヲ卸候節モミキ・ヒタリ、イツレノ方ヲ卸候哉ト相尋候ヨシ、ニ短筒數十挺貫キ有之、カンハンノ上ノ方ニ劍付筒其外鎗劍等數百相見へ、乘込人數ハ不之上ニハ、悉ク一ツツヽ羊角燈籠ヲ釣リ、中之方コウニ鐵丸數百積立、小筒ハ車ノ樣成物見へ、皆摺火打付ニシテ、一挺ニ五人ツヽ付添ヒ罷在、石火矢狹間之脇ニ、フトウ玉三連飛ヲサシテ、日本小瀬戸トイヒ、出島紅白青ノ旗ヲ見テ、阿蘭陀トイヒ、或ハ小ケ倉陣場ノ旗下リ、狹間ノ上ニハ鎗斧ヲ懸ケ有之、鎗之尖リノ先眞鍮ノ玉ヲ付ケ有之ヨシ、石火矢狹間ノ船ハ、唐人一人乘組、大將・脇大將ハ兩房ノ「フランス」人、能ク日本言葉ヲ以テ、小瀬戸ク臺ハ四ツ車ニシテ、「ヘキサンス」仕立ノ石火矢、五六貫目ヨリ八貫目位マテノ玉目ニ相尤大將乘組居候船ノ中ヨリ、日本言葉ニテ「バツテイラ」ニ乘組居、船ノ重リヲ以テ海底ヲニテ、出役檢使應對之砌モ、頭役ハ肌着之儘、應對イタシ、年齡三十四五歳ニ相見へ、顏ニ御聞屆之上、御檢使始沖出役之内、彼ノ船へ乘移リ、千本高鉾之間ニ三艘共碇ヲ入レ、大形大船ノ長サ三十五間餘モ有之、横巾八間程、石火矢五十挺二段ニ備へ、中段ノ石火矢、皆悉

大艦ノ裝備

弘化三年六月九日一四六

候ヨシ、爲其斯ノ通リフサキ候段申候由、水野菜等申受度、尤野菜ハ品物ニテ代リ差出シ候ニ付、貰受ハ不申、品ハ不相好候段、申出兵卒ハ上陸イタシ、朝日ノ出ヲ測量致度段申出候由、是ハ何分相成兼候段、相斷候ヨシ、懸リ候樣子ニテ、短キ兩房片房モ有之、頭取モノハ人數多ク、部屋ノ口ニハ足輕體ノモノ昨今庖瘡ニテモ致候ヤ、所々ニ黒赤キ形有之由、其餘ハ兩房本國船ト違ヒ、至テ長ク、腰ニ鎗ヲモチ、部屋ノ口へ立居候由、一切何モ差出サヽリシヨシ、越シ、夫ヨリ御當地へ罷越、御奉行へ直チニ御面會御願可申上トノ儀申立候ヨシ、上之段ハ、石火矢皆「カロナーテ」仕立之摺臺ニシテ、「イキリス」船ニ皆格別異成事ナシ、ン木綿ニテフサキ、筒中モチヤン木綿ニテフサキ有之、日本言葉ニテ、石火矢ハ打不申由、上臺廣ク、上之臺ヨリ下之臺へ下リモノヲ鐵ニテ拵有之、是又摺火打仕掛、火門ノ方チヤ本國船并「イキリス」船ト違ヒ、上リ口ノ方ノ上ニ横貫アリテ、クヽリ這入候樣致シ有之事、六月八日、書翰差出候ニ付、御奉行所へ沖御檢使ヨリ御屆ニ相成、阿蘭陀通詞へ和解被仰書翰差出候譯ハ、四ケ年以前「フランス」國出帆イタシ、當四月頃唐國厦門ヨリ琉球國へ罷付候得共、「フランス」語ニテ難相分、依之、出島内へ持越、「カヒタン」へ和解被仰付候、

請フセシメ測量センコトヲ奉行ニ書翰兵卒ヲ上陸ヲ呈ス司令官長崎

弘化三年六月九日一四七

吐候山長崎御奉行樣ニ申上候、御上ノ御仁憐ヲ蒙リ、「フランス」國之人民等日本海邊ニ於テ、此末萬一難船ニ逢ヒ候節、國鯨漁船暴風雨ニ逢ヒ、其船ハ勿論乘組ノ性命ヲ助ケンガタメ、因州島北方ニ於テ火ヲ御扶助之程偏ニ奉希候、右等之難ニ逢ヒ候モノ有之候者、御仁愛ヲ蒙リ、〓歸致シ候樣國ノ湊ニテ難ヲ免レンコトヲ計リタルニ、却テ不計モ、其所法度犯セシ謀反一揆徒黨ノ數年來、「フランス」國船、日本海邊ニ於テ鯨漁致來候、然ルニ凡二ケ年以前、「フランス」ヒ申候、人タルモノハ其性命ヲ助ラン事ヲ專ラ鯨漁スルモノナレハ、強盛ノ帝國タル貴「ナバキヤン」印度ノ海邊及ヒ唐國邊ニ於テ、「フランス」大徳之御上ニ右始末事實ヲ御申上ニ相成候樣奉存候、此度尊所樣御陰ヲ以テ、貴國族ノ如キ取扱ニ逢ヒ候事ハ、貴國御上ノ御趣意ニテ有之間敷ハ勿論ト奉推察候、右之次第尊所樣ヨリ申上被下候者、千八百四十六年第七月三十日、有之候處ノ湊内ニ右船主船ヲ入候處、同所ニ於テ最モ如何成ル取扱ヒニ逢貴國國方海岳ノ司タル「スユウヘイナタト」箱ヽナリ「ニミケンヲハテン」號船上ニテ、暦數

月八日ニ當ル事ト相見得、今度船繋リ致居候場所ノ儀カ、日本弘化三年六是ハ唐音ノ儘ヲ「フランス」國字ニ記シタル噴火山、 (クカ) ノ佛國船員取扱ヒヲ受ハ亂暴ナル貴國へ漂着ケタリ

弘化三年六月九日一四八

カラ尊所樣へ、右之次第申上候者、定テ御當國大徳之「フランス」國懇意ニイタシ候國ニ候間、右御振合被成下候ハヽ、n懸念無御座候、恐ナ同日、本船へ乘組候處、前日ト違ヒ、石火矢ハ悉ク火門筒先等ノカフセ物モ皆迦シ有之、一候樣申出候由、御配慮被成下、年々長崎通商ノ阿蘭陀船、又ハ唐船ヨリ御差返シ被成下度、右二ケ國ハ御上ノ御聞ニ達シ、左候者、普ク道ヲ知リタル天下ノ國々ヨリ尊ク仰キタル御仁憐ノ御國、御廉直ノ御法度ニ可有御座候故、萬端都合能可相成候樣、宜御勘考被成下候者、右願御奉行樣ニ申上度儀御座候ト申事申立置候者、則前文之次第ニテ御座候、何卒右被爲聞召分、可然御沙汰承知仕度奉願候、御取用可相成哉ト奉存候、同八日、水野菜積トシテ罷越、東瓜南瓜茹子瓜并水五十艘等積乘セ、跡ヨリ百艘程遣シ呉躰之樣子、昨日トハ事替リ候体ニテ、上ノカンハンヨリ下部屋ニ卸シ不申、上ニテ應對致右之通、飜譯仕候、カヒタンセミルレ人名弘化三年六月九日

求ス水食料ヲ要

弘化三年六月九日一四九

リ候由、色ナリ、石火矢四十六挺程、乘組四百人ノヨシ、イ」ノ細工ニテ金箔入有之由、惣カンハンノ艫表之方二階付ニ相成、双方ニ階子二ツ宛掛リ居候由、丈夫ノ拵ニテ、諸事大將ノ下知ニ隨候樣子ニ相見候由、表「マオトシ」ハ人形無之、「ゼンマ方鐵ヲ延へ張リ、上ヲチヤンニテ塗候樣子ニテ、所々ヨリ鐵サビ出候ヲ見受候由、至テ大リ道、外方へ付有之、手摺ハ鐵ヲ以テ造リ有之由ニ付、艫ノ方へ水夫共レンジノ方ヲ相〓マオトシ」女ノ姿ニテ、惣白ノ彩色ナリ、帆柱綱階子ハセミノ方ヨリ中半迄鐵ニテ造リ有其次副將船ハ長サ三拾間位、横巾七間、本國舟ニ異成事ナシ、「マオトシ」ハ同樣女惣白彩之由、小舟長サ二十間位、横巾五間位、石火矢十六挺、双方一段ニ備へ、一体惣黒ニシテ一面表ノシ、一切船内ヲ爲相見不申候由、大形ノ船艫部屋二段ニ相成、狹間ノ方至テ狹ク、狹間ノ前ニレンシノ樣ナル半間程計ノ通中ノ段表ノ方へ〓焚所有之、是ハフレツキノ樣成ル金ニテ、角長ニ拵へ、幾ツニモ切リ、麥バツテイラ八艘、其内大形ノ長サ八間位、其外五間半ヨリ二間位ノ舟モ有之由、

弘化三年六月九日一五〇

タシ有之由、タへ候ヲ見受候由、元帥ヨリ申出候ヨシ、シキ鳥數十羽籠ニ入レ、飼有之由、其下之段ハ、元帥部屋ニシテ、上カンハンヨリ階子二ケ大船之方、船頭部屋ノ方ニアリ、是又餘程奇麗ナル額ヲ所々ニカケ、紅雀ノ樣ナルメツラ餅ヲ焚キ、其釜ヲ迦シ、釜ノ這入ル程ニ卓子ノ中ヲ切リ、其釜ヲ持行キ、中ニハメ數人寄合碇綱ヲ引上ケ候由ニ付、暫時ノ間ニ大キ成鐵〓モ速ニ引上候ヲ見受候由、フランス船、遠目鏡ニテ所々見分候役柄ノ者二人、船縁へ高ク臺ヲツケ、其上ニノボリ、双ニ相成候處、委細承知仕、空砲ニ候者、幾放シ御打方ニ相成候トモ、此方へ差支之筋無之段、所へ掛ケ、部屋へ參候樣致有之由、亦其ノ段下ニ牛二疋ツナキ、羊數十疋飼ヒハナシニイ見出シ候得ハ、遠見番ヨリ合圖ノ石火矢ヲ打方致候ニ付、兼テ相含被居候樣、大將へ御達同八日ニ、沖出檢使ヨリ唐通事ヲ以テ達シ有之候ハ、阿蘭陀船入津ノ時候ニ付、若白帆船方ヨリ代ル々々所々見分イタシ候事、碇ヲ上ケ候節ハ、笛ヲ以テ其拍子ニ隨ヒ、足蹈ヲ揃へ、中ノ段上棚竪マキロヲ以テ、右之通六月九日、卯上刻過、白帆一艘見出シ候、相印長崎遠見番御注進有之、引繼佐嘉遠見ヨリ御

一隻現ハル異國船更ニ

弘化三年六月九日一五一

テ唐人へ通辯有之候ハ、御奉行所ヨリ御返翰モ有之、尚又野菜水等追々積來候ニ付、暫ク進トシテ罷越、其節相咄候ハ、近年商賣船ハ申酉ノ方ヨリ見出候處、此節之船ハ、以前「フ雄之進ヨリ同心左十郎ヲ以テ太平丸へ居殘シ、檢使本船へ乘込、自然捕子ニ相成候節ハ、レ候樣、其筋々へ御達被下度段、申遣シ、本船へ乘船有之處、最早高鉾前ニ相成、通事ヲ以相咄候事、自分乘組罷越候船ヨリ合圖ヲ致サセ可申候間、其節ハ我々トモニ臺場ヨリ無掛念打拂ハ進・御役所附武井太三郎・船番吉村長七郎・唐人通事呉碩三郎・慮君平・呉鷹之助乘付候テ、同九日、卯中刻頃ヨリ、帆ハ悉ク卸候ニ付、于立候儀ニモ可有之哉ト相考候内、白帆見出シ、船繋リ受取、出帆可致旨被申聞候處、元帥ハ艫櫓ノ方ニ罷在、何カ差圖ヲイタシ居候處、唐合圖打有之處、殊之外取急キ候体ニテ、三艘共碇ヲアケ、走出候樣子ニ付、沖檢使吉澤雄之同日、諸船一艘見出シノ御注進有之、依之出島「カヒタン」へ御問合有之候處、乘筋午未ノ方ヨリ出候儀、チト難心得、右ハ「フランス」船三艘ノ安否ヲ尋ニ參リ候儀共ニハ無之哉之注進有之、無程白帆決定之合圖打有之、午上刻頃、長崎遠見番今朝野母村ヨリ見出シ、御注ランス」船三艘見出候通、午未ノ方角ヨリ出候ニ付テハ、商賣船ニ可有之哉、甚タ無覺束趣、旨、「カヒタン」申出候由、

退去ス佛艦俄カニ

弘化三年六月九日一五二

ニテ唐人漢文書翰持來、江府へ差上呉候樣申聞ケ、其内ニ出入口へ繩ヲ引張、上棚左之方〔フランス船渡來一件〕面々、船ヨリ下リ申候處、右ノ方ニ玉藥ヲ込候体ニ付、肥前出張船松永五左衞門へ其段心得迄相達候處、承知之趣ニテ、御番所其他出張之臺場へ相達候樣子、相見得候事、被仰付、漸ク相分候ニ付、無程御返翰モ可有之、然ル處唐人申出候ハ、一昨年本國使節船渡不殘玉藥ヲ込候体ニ相見得、右繩ハ引ハツレ、引留候体ニモ相見へ不申候付、檢使出役之人罷越申聞候樣子ニテ、唐人此方へ相答候ハ、御奉行所ヨリ返書斯マテ延引可致譯有之間行所ヨリ差出シ可被申、右差出候書翰ハ、通詞ニテ相辨へ兼候ニ付、出島カヒタンへ和解來之節、余程御取扱御手厚趣、右之使節ヨリハ七八段ノ上役ニテ、此節之樣、〓略之取扱ハ有之間敷筈之處、唐國ニテハ餘程取扱モヨロシク、依之出役イタシ候趣、何カ立腹之樣子敷、此方ヨリ差出候「フランス」語ノ書翰請取書差出可申旨申聞候ニ付、受取書之儀ハ御奉大船之方ハ、五間位ノ「バツテイラ」ヲ卸シ、何カ舟縁ヲ修覆ニテモ致候樣相見得候處、合一六月十日、午上剋頃、遠見番ゟ何走御屆も無之ニ付、御問合として沖檢使ゟ被差遣候處、圖打有之候哉否哉、船ニ(以下本書缺失)今日も霜深く、昨日の儘一向相分ケ兼候由、

○宮内省圖書寮所藏本

弘化三年六月九日一五三

一同十一日、沖手霜深く不相見候趣み事、手へ、異國船四艘とも漂居候由、一同八日、諫早豐前殿出張有之、一同日、肥前御家老鍋島彈馬殿・鍋島安房殿出張有之事、とも未方を指し走り居候由、同日夕剋、佐嘉遠見より目鏡にかゝり候處、三十四五里沖一福田松平ゟ福田浦邊幕を張、旗を立、早舟六十艘を浮め、大村ゟ出勢堅メ有之由み事、一同十二日、申ノ中剋頃、帆影見隱候御注進、野母遠見ゟ申上候付、諸場所并沖出方之役〻場所ゟ妙行寺まて所〻え幕を張、籏を建、馬印等有之、夜分は高張相用候事、一同日、大村勢同夜ゟ追〻西中町御藏屋敷并大浦妙行寺裏手鍋冠山の下手に臺場有之、右一六月七日、夕剋ゟ諫早勢追〻寺町通小ケ倉え出張の由ニな、追〻人數罷越候事、一同日、佐嘉并諫早勢小ケ倉千本之方に所〻陣所有之、籏幕等立テ有之、高燒・沖ノ嶋・伊一同日、大村家老御役所え御屆罷出候、一同日朝、野母遠見ゟ見掛候處ハ、三十里程沖手へ、フランス舟三艘并見出し白帆舟壹艘王・上ノ島所〻え幕を張、籏を立、出張人數見隱み陣所〳〵へ相見へ候事爲御引し御達有之候事、

諸藩ノ警備

弘化三年六月九日一五四

一同十四日、唐津樣平戸樣御着有之、一同日、唐津樣御臺場其外御番所等御巡見有之候事、處、次第ニ相隔り候由、夫〻遠見番所ゟ告來候、依之領内、浦〻入念候樣尚又堅く申付置同九日、大村樣御越、西中町御屋敷え御出張、即日御役所え御入し事、一同十二日、筑前勢舟手ゟ出勢、五十丁立八艘し外、四十丁・三十丁小舟とも數十艘、小瀬未申ノ方海上六七里程沖合へ、右躰し舟三艘とも通行致、是又夜ニ入、帆影見隱候よし、て者三艘相見へ候處、夜ニ入、帆影見隱候由、尚又同日申下剋、國の浦内大寶村と申所え一同十二日、卯中剋、肥前守樣御出、晝頃沖御巡見有之、夕方御歸舟ニ相成候事、且又同十一日等至りて、右黄島ゟ辰巳し方海上十四五里程沖合へ、右躰舟壹艘相見へ候戸に相備候事、陸地ゟ御家老黒田播磨殿、五島町藏屋敷に御出張有之候事、一去ル十日、未下剋、左衞門尉領内黄島と申所ゟ午未ノ方海上十二三里程沖合、異國船躰一タビ清國ニ還リ、其一艦ハ、七月二十五日ヲ以テ、復琉球ニ到ル。○此艦隊ハ、客月二十四日、琉球運天港ヲ發セシモノト同一ニシテ、乃チ琉球ヲ發シテ、長崎ニ來レルナリ。其後、候、此段御屆可申述旨申付越候、以上、六月十三日

弘化三年六月九日十三日一五五

一六月六日、長崎表異國船三艘相見候段申來候ニ付、鍋島彈馬殿其外役〻出崎被仰付、所詰、御臺場詰、香燒詰、早速立御筒打深堀詰、島〻詰、諸家來長崎御屋敷詰一順出張一同十二日、今度異國船役〻、右人數凡千五百程有之、尤異船毎渡來地詰ゟ一順出張迄大〓同斷、政恆但、鍋島彈馬殿、諫早石見・鍋島安房・鍋島孫六郎、別段出張御年寄請役、相談役、御番一同九日、長崎御越、〔鍋島直正譜要略〕佛國軍艦長崎入津ノ報ニ依リ、佐賀ヲ發シテ渡來し處、御手配向行屆、何れも別る盡粉骨候旨を以、御酒拜十三日佐賀藩主鍋島齊正之ニ赴ク一同十六日、御歸城〔弘化年録〕領被仰付、鯖江藩主間部詮勝等、參府ニ依リ、登營ス高田藩主榊原廣島藩主淺野齊肅

下總佛蘭 ○侯爵鍋島安藝直映所藏本肥前十六日歸城大輔課所藏本 ○内閣記録式部西、守守付丙寅城ス警備ノ爲長崎ニ赴ク島齊正佛艦佐賀藩主鍋長崎ヨリ歸

弘化三年六月十三日一五六

間部下總守御黒書院松平安藝守榊原式部大輔本多豐後守參勤戸田采女正一今巳上剋御黒書院え出御六月十三日同卷物十)銀三十枚))(淺野齊〓、廣島〓主))〓銀廿枚榊原式部大輔

右大將樣公方樣金馬代銀廿枚綿三十杷卷物五綿廿杷金馬代銀馬代銀馬代銀三十枚卷物十

弘化三年六月十三日一五七弘化三年六月十三日

諏訪因幡守内藤駿河守松平中務少輔松平能登守朽木近江守内藤能登守松平市正同)同松平能登守)))))

銀馬代卷物五銀馬代卷物五金馬代同廿杷綿廿杷銀馬代銀馬代卷物五蝋燭二はこ銀馬代

弘化三年六月十三日一五八

加藤越中守參府織田兵部少輔内藤因幡守松平石見守安藤長門守井伊兵部少輔本多伊豫守細川長門守對馬守嫡子(信睦、磐城平藩世子)同同同同同同同)同井伊兵部少輔)同織田兵部少輔同内藤因幡守同本多伊豫〓)

銀馬代卷物二同二銀馬代同五銀馬代銀馬代銀馬代同五 )

弘化三年六月十三日一五九同

山崎主税介右、參勤し御禮、病氣ニ付、使者ヲ以、差上之、於檜し間、〓鳥居丹波守、松平主水六月十一日本多兵部大輔本堂内藏助渡邊丹後守建部内匠頭松平兵部右畢な入御〓渡邊丹後守)〓誌〓箱建部内匠頭))那須紙一箱本堂内藏宙

金馬代和紙一箱和紙壹箱銀馬代綿二十杷那須紙一箱銀馬代卷物二卷物貳同和紙壹束

弘化三年六月十六日一六〇

〔議奏記録拔萃〕上組合獻上了、今日可有御酒宴之處、依亮闇被止了、不賜嘉祥米云〻、又賜祝酒、了退出、右、參府ニ付被遣之、女院・准后等參上、同上恐悦申上、次剋御用之儀可參上、兼日有催、然處和宮御逗留之間、議奏中え及示談之處、於予者、早參御受、付勾當内侍御禮申上、上使松平和泉守用儀、并御祝酒等爲相濟、可早出之旨之、仍未半剋計參内、恐悦申上、六月十六日、主上御月見御内祝、依諒闇中、御酒宴無之、六月十六日、己巳、晴、晩頃雨下、戌巳後月明、今日主上月御覽、依之諸臣參賀、於近習者、申畏拜〔橋本實麗日記〕奏え申入之處、直被招、則向役所、被示云、今日月御覽ニ付、爲御祝儀、賜御目録、且參上之事、欲議又今日、爲恐悦、禁中へ生鯛一折、准后に鯣三連、已松平安藝守月御覽。十六日記月御覽。十六日

但、一同參上、巳前之儀故、御時宜二付、最前賜物御祝酒等拜受ノ事、第一卿へ理書状殘置了、 ○東京帝國金一大學所藏本先議奏、百疋 ○孝明天御帳如例如例皇紀所載御帳次表使巳月御覽

弘化三年六月十六日一六一

餘向一族、別當正房演舌云、モ、天明之通可心得者、〔橋本實久日記〕詣森、一來十六日、月御覽御内祝被爲在候事、無之樣相見候得トモ、若萬一有之候ハヽ、議奏へ可内談、文化度ハ參賀獻物等有之候得ト右兩條、番々頭・相番・水無瀬三位等へ相觸了、未終刻退出、參准后・陽明等〓中相伺、了但、禁中准后等、參賀獻物之事、依亮陰中、不被開御酒宴、仍御盃臺不及獻上、參賀獻物等可爲天明六年之通事、右之趣、近習爲心得新大納言被申渡、於本番所者、只噂可致置被示云々、天明度ハ、參賀獻物一來十六日、嘉祥米不賜之由、同卿申渡云々、〓柳原隆光日記〕女院不及參賀、獻物之事、六月二日、甲卯、陰時々雨降、巳刻參内、候番以前參女院・殿下・右相府等、〓中相伺、其憚事、不及

○東京帝國大學所藏本 ○宮内省圖書寮所藏本重輕服者不及憚事、

弘化三年六月十六日一六二

〔御用帳〕申恭賀、參殿下、同申入了、禁中に鰻一折、上北面藏人祖候、非藏人組合獻上候事、來十六日、勤中ニ御座候故、的當難相成、御差圖願入候事、六月六月十六日、己巳、晴、未刻計小雷、昏時小雨、今夜月御覽、當掌侍、爲御祝儀金三百匹賜之、御同見御内祝ニ付、後院上北面・藏人・非藏人・獻物し儀、如何可仕哉奉伺候、天明度太各在天明六年六月十七日度在勤中如左、亦賜祝酒、參女院・准后御方申刻計參内、申恭賀、付勾等、同六月藏明樂-見返ニ藏人非藏人

東京帝國大學所藏本兩役金三百疋宛、近 ○徳大寺實堅武家傳奏記録臣一同同上百疋宛、御内御祝之酒祝也賜之、

弘化三年六月十六日一六三

義去、文化度取替し趣も有之、此度し義、格別廉立候御大禮〓申箇條ニも無之、又去御備銀み内を以、奧上取計候儀ニ付、旁此度し儀も別段被進金し儀〓難相整候間、精今月東宮御方御月見し節、御定高内、別帳御勘定組仕上ケ有之候付、此度も御定高内ニな御取外ニ別段御勘定ニ相立有之、尤右去御定高被進切巳前し儀ニ付、右み通御取替ニる相濟候賄可仕、奧御用金し儀去、去月中、奧上ケ取計候樣、奧向より御申出し儀も御座候ニ付、先禁裹東宮御方し御差別も可有之哉ニ去候得とも、文化度別段被進銀等無之、御定高内、得共、當時去御定高被進切ニ相成候ニ付、奧御用金五百兩別段被爲進候樣、口向御入用し出候し節、稀み御大禮し、格別凡廉立候臨時御入用、并閏月し分も御定高ニな相辨、別段御處、天明度し儀去、御定高被進切已前し儀ニな、當時み御振合共違可申、既右被進切被仰ツ當分諸渡金ゟ御取替ニ〓請取置、追る差圖之趣ニ引直候樣仕度旨、酒井若狹守え申聞候〻御省略方し儀、御兩卿方え御談申、如何樣ニも御定高内ニな、繰合取計候樣、若狹守申聞禁裏御月見ニ付、奧御用金五百兩、口向御入用銀拾九貫三百目余、御取替金銀ニな、御定高御月見ニ付御用金五百兩、奧上ケ相成候樣被成御達、取調候處、天明六午年、

ノ件金先例調査月御覽御用

弘化三年六月十六日一六四

度、此段申上候みし事、相整候樣宜取計有之度候、尤文化十二年六月、守え被申達候處、此頃返答し趣、委細被示み旨令承知候、然處、天明六年六月、も別段被進候樣、御兩卿方ゟ御書取を以、猶又御達御座候はゝ、再應若狹守え申聞候樣こも可仕哉〓奉存候間、前書申上候趣御承知之上、可然御勘辨し趣、御書取御達被下候樣仕當月御月見御用途金五百兩、奧上ケ相成候樣、先頃申達候付、其許勘辨し趣共、酒井若狹宜被申談候事、候付、不取敢御賄御定高内を以受取、奧向に差上候積、御賄頭ゟ書付爲差出、若狹守に相達、外ニ相成候趣ニ候、當時は、御定高被進切ニ致、此度奧御用金五百兩、別段被進し儀、何卒光格天皇御月見し節、奧御用金五百兩、口向御入用銀拾九貫三百目余御取替ニな、御定高早〻請取、奧上取計候積ニ御座候、然ル處、御定高内ニ〓去、迚も融通難相成候付、何れニ東宮ニな被爲在候間、萬事御手輕、此度み見合ニ〓難相成候、此段〓被相含、猶又若狹守え仁孝天皇御月見し節、別段被進金銀無之候得共、其節六月

弘化三年六月十八日一六五

六月十八日、朽木近江守〔弘化年録〕藩主松平信篤山上藩主稻垣定國西尾隱岐守福知山藩主朽木綱張ヲ奏者の事命ぜらる、者番ト爲ス龜山大御番頭藩主西尾忠受は梓幕府、宮津藩主本莊宗秀松平伯耆守・松平紀伊守・朽木近江守・西尾隱岐守・大番頭稻垣安藝守、奏松平能登守松平伯耆守横須賀〔愼徳院殿御實紀〕御座間六月十八日十八日御奏者番

○内閣記録課所〓本隱岐伯耆安藝實紀所載近江 ○中略紀伊 ○續徳川守波守守守丹 7寸奏者番任命ノコト朽木綱張西尾忠受松平信篤

弘化三年六月十八日一六六

銀馬代ツヽ西尾隱岐守御前、被仰付之、松平紀伊守朽木近江守七月朔日松平伯耆守宗發養子右、於右、畢な入御、松平伯耆守稻垣安藝守實松平主殿頭宗允次男〔〓義本莊家譜〕御役儀し御禮稻垣安藝守弘化三年六月十八日

纂會所藏本 ○維新史料編、丹後稻垣定國

弘化三年六月十八日六七

申付、爵シテ式部少輔ニ任ス、信義綱張守トナル、日、奏者トナル、初名庸謹、又信篤、後今ノ名ニ改ム、始友三郎、叙爵ノ後但馬守トス、又紀伊守ト改メ、豐前一弘化三年六月十八日、奏者番被申付、忠受ハ、隱岐守忠固ノ男、天保十三年十二月廿二日、初メテ將軍家慶ニ〓ス、廿八日叙弘化三年六月十八日、召ニヨリ登城ス、奏者番勤仕ノ命ヲ被ル、同十四年八月七日、家ヲ繼ク、弘化三年六月十八初〓天保十一庚子年十一月四日、改任近江守、西尾家譜〕弘化三丙午年六月十八日、奏者職被此松平家譜朽木家從四位本莊宗秀

○維新史料編纂會所藏本 ○維新史料編初メ寶輔又實輔ト云、纂會所藏本後隱岐守ニ改ム、 ○中 ○維新史料編伯耆守丹後守秀次郎圖書頭 ○中 ○中略、 ○中略、略、纂晋所藏木 ○中、丹海略、福知= 略花房、安房丹波龜山

一六八

〔弘化年録〕大藏少輔參觀す、衞門尉・小笠原左京大夫・阿部能登守・松平右近將監・本多中務大輔は御馬を下さる、加藤六月十八日眞田信濃守はじめ、就封のいとま賜はる者二十七人、寄合二人、信濃守・酒井左一今巳上刻御黒書院え六月十八日龜山藩松平家譜ニハ信篤眞田信濃守○弘化年録ニ據レバ、六月十八日ノ條ニハ松平能登守ニ作リ、七月朔日ノ條ニハ松平紀伊守ト爲ス、然ルニ丹波就封ニ依リ、登營ス三年武鑑ニ徴スルモ、松平紀伊守ヲ上ゲテ、能登守ヲ載セズ。能登守ハ嘉永四年六月任命セラル。ノ任命セラレタル記事アルモ、岩村藩松平家譜ニハ乘喬公方樣右大將樣出御高取藩主植村家教補任ノ記事ナク、又弘化庄内藩主酒井忠發松代藩主眞田幸貫弘化三年六月十八日〔愼徳院殿御實紀〕等、御暇)

課所藏本門尉 ○内閣記録信濃左衞出羽卷物十守御馬被下實紀所載紀伊能登 ○續徳川守諸侯登營

弘化三年六月十八日一六九

岡部内膳正本多中務大輔牧野河内守伊東修理大夫植村、出羽守秋田安房守有馬日向守卷物五阿部能登守松平伯耆守永井遠江守松平右近將監初る松平丹波守卷物五、松平若狹守卷物五卷物五卷物五秋田安房字卷物五永井遠江卷物五植村、出羽小笠原大膳大夫同岡部内膳正同牧野河内守同初〓松平丹波守同松平右近將監酒井左衞門尉卷物五松平伯耆生))同初る

銀廿枚同五卷物五卷物十銀廿枚卷物五同廿御馬被下同被下

弘化三年六月十八日一七〇

京極右近將監堀長門守前田丹波守堀丹波守同ツヽ松平丹後守同三前田丹波守同ツヽ同松平丹後〓生駒主殿同堀長門守)同三堀丹波立同京極右近將監、同生駒主殿參勤〓平中務〓同松平中務同同司■同同■圓

三浦備後守土井淡路守板倉内膳正永井肥前守増山河内守 (利祐、刈谷藩主) 三宅土佐守 (尚典、加納藩士 (正條、長島藩主) (義次、美作勝山藩主) 〔勝顯、福〓藩主 (康直、田原藩主) (直央、村松藩主) 西尾隱岐守

弘化三年六月二十日一七一

四月廿一日、晴、一三條參入、崩ズ。壽六十八候間、只今、内府被參候樣、以書状可申遣候、被參候はゝ、長橋へ可申入、且萬端御世話被候由、醫師共ニも甚恐入候趣、右ニ付、主上御心配被爲有候、御藥并萬端心ヲツケ、御世話被申候樣ニ、内府へ、以女房可被仰出○今治藩主久松定保・加納藩主永井尚典ハ七月朔日、就封ノ爲登營ス。申候樣、政通申居候由、可傳申被命了、四月廿二日、女院依有御惱、一七箇日之間、御祈、〔後勁槐記〕一御退後殿下垂命、女院、一昨夜ゟ御疝ニて御困り、とんと御二重こて、御のひ遊はしか手四月廿日、晴、〔議奏記録拔萃〕女院御藥し儀、示談之云こ、予爲御機嫌伺、可參入候、卿も可被參、御容二十日皇太后新清和院加藤中務少輔)

欣子内親王〇則以状、唯今可有從廿二日七社、從光格天皇中宮御參旨申入了、廿五日七箇寺 ○廣橋光成日記宮内省圖書寮所藏本 ○孝明天皇紀所載卷物五略、銀馬代 ○中 ○中 ○中酉癸略、略、女院御不例ニ付キ祈祷女院不豫

弘化三年六月二十日一七二弘化三年六月二十日

勤修云〻、〔示羊記〕躰次第ニて取計可然候、但、當春弘化帝御違例し節、醫師甚不出來、女房并當役、又手ぬ驚、此儀寂靜院へ御容躰可尋問之處、早朝參院云々、御病症不分明、殊御老躰、深々所奉案也、〔柳原隆光日記〕かりニ相聞候、予は故障中候、今度卿御世話し儀、精〻勘考有之度申入、最し由、万事可女院先靜諡御、但有御指引云〻間、今曉御祈奉行光愛へ被仰、七社御祈被仰下云々、於七ケ寺者御神事後可有御沙汰云々、廿三日、戊申、天陰、雨下、晩頭晴、巳下剋、飛鳥井黄門參入、事〻申送み後退出、午剋過之、有談合、宜頼旨被示候、四月廿二日、丁未、天陰、間雨下、晩頭晴、今日加勢當番、晝橋本黄門參仕、仍予申下剋、參内四月廿二日、丁未、晴、傳聞、女院昨夜來御惱、尤格別之事ハ無之ナカラ、主上令案御之亞相廿三日、戊申、晴、歸本宅、女院御容躰所傳聞、一昨夜御呼吸御閉塞、院中周章之處、須臾宿侍、自去夜、女院御不豫、日來令感時氣御し處、夜半許、令昏耄御、人〻大驚〓、三條、馳參、醫師事等經營云〻、但、今朝、御昏毛披御云〻、自去夜、七社御祈新亞相

○野宮定祥日記宮内省圖書〓所藏本書寮所藏本 ○宮内省圖有御由緒御世、(廣橋光成)

弘化三年六月二十日一七三

六月十九日、壬申、霽陰、間雨下、風吹、曉更女院〻司第一中山黄門被送囘状件云、〔野宮定功日記〕御機嫌伺、御參可然存候、尤御一列御傳達可賜候也、別帋被示候、早〻申入候也、恐悦、自去廿二日、仰七社、七ケ日被行御祈、自今日、又七ケ寺被仰出云々、此御所、御違例不輕御容躰候、令開御、次第ニ御落居云々、珍重之至歟、四月廿五日、庚戌、陰霽、辰半許、向東園石井等、午前許歸宅、女院御惱、逐日御〓快云々、野宮少將殿藏人左小辨殿六月十八日有長被仰下中山中納言殿忠能六月十八日六月十八日忠能六月十八日有長〓通岑弘化三年六月二十日

○東京帝國大學所藏本至昨夜御神事し間、七ケ寺今日通岑 (東久世) 有長平癒ヲ祈祷七社七寺ニ

弘化三年六月二十日一七四

六月廿日、癸酉、霽陰、間雨下、申許自中山〓状來、中山中納言殿女院御違例、不被爲勝候、依之伺御機嫌し儀有之候、爲御心得申入候也、別紙被示候、早〻申入候、早〻御〓覽可返給候也、六月廿日周章無極、即横衣裳出了、于時寅半許、辰斜、又參院、以表使伺御容躰、昨夜來御同扁云〻、小時退出、抑去四月以來、御所惱歴日有御増〓、去月比、御靜謐し由傳聞、存恐悦、然な頃日、殊不勝御み由又〓御肝煎卿、可祖候哉否被問之、非常附輩可祖候、院司輩不及其儀、可退出、返報者、仍退早〻御〓達可給候也、六月廿日有長風聞、頗爲恐し處、忽今曉有此觸、昨今殊無頼御有樣云〻、只仰天し外無他、別當殿、三條中將殿、野宮少將殿、藏人左少辨殿、葉室侍從殿、六月廿日中務權少輔殿、忠能馳參、于時丑許歟、院司以下、追る參集、以表使伺御機嫌、中山黄門中務權少輔殿六月廿日忠能弘化三年六月二十日

布衣

弘化三年六月二十日一七五

仍申入候也、退出頗雖背本意、無是非乎、右み通、被示候、仍申入候、急〻御〓覽可返給候也、追申、小番未勤親族中へも可示傳、同卿被示候事、保十三年十二月、補院司以來、殊蒙高恩、今忽遭此哀傷、然る非常付し外院司無御用み由、六十八、諱欣子、光格天皇后、後桃園院皇女、母盛化門院六月廿一日、甲戌、齊、黄昏夕立、頓雷鳴三四聲、女院御方、去夜亥剋、崩御、御露顯了、春秋密聞、午半剋過御臨終云〻、恐駭無極、年中兩度大變、可愼、可恐、申半許退出了、小臣去天清二位殿……野宮少將殿……川鰭侍從殿即着狩衣、馳參院、以表使伺御容躰、〓御肝煎伺御機嫌、了者可退出哉、御用有無問之、源女院御違例不爲勝候ニ付、今日中爲御機嫌參院可有之旨、橋本中納言被申渡候、相公答云、院司輩無指御用、退出可爲勝手者、非常付輩、先之參集人〻周章し躰頗騷動、即傳大理許了、又相番〓状到來、先帝御母、六月廿日冶資同日基延同日六月廿日冶資基延

准三宮内前公女、基延冶資 (持明院〕午半刻崩御

弘化三年六月二十日一七六

入可然、尤小番未勤親族中へも可申傳、同卿被示候、仍申入候也、由ニ候、仍申入置候也、清二位殿……御肝煎兩卿以下非常付輩、今日以後可爲本所付被仰下、女院崩御ニ付、院司し輩、心得方談示御肝煎卿候處、先別段心得候義無之、尚又可被示巳剋、參准后殿、伺御機嫌、御帳、次參内、伺御機嫌、御帳、當番之、宿侍如例、中山被送〓状、女院、昨廿日亥剋崩御し旨、新大納言被申渡候、右ニ付、今日中、此御所准后等伺御機嫌參六月廿一日忠能同日六月廿一日雅典右し通被示候、仍申入候、急〻御〓覽可返給候也、六月廿一日右衞門督殿三條……野宮……藏人左少‥……葉室……中務權少……忠能源宰相有長源三位通岑大原三位重徳堀河三位康親外山三位光親治部卿久雄同日基延六月廿一日六角三位能通池尻三位延房安三位泰聰實愛朝臣公前朝臣定徳朝臣保美基延朝臣隆聲朝臣雅典

辰半剋出(持明院) 基延

弘化三年六月二十日一七七

素服人〻如左、〔橋本實久日記〕平宰相六角三位安三位實愛朝臣伺御容躰、先御同樣云々、直退出、二十日、癸酉、雨、巳刻計、參女院、伺御氣色、如昨日乍御同樣、追々不被爲勝之旨也、次參内、十九日、壬申、雨、申刻計晴、參女院、如昨日、先御同樣ニテ、直退出、依番也、殿下令參給申承雜事、未終刻、女院甚不被爲勝、近臣當直人、爲聞食御容躰、可參女廿二日、乙亥、齊、辰前許、退出了、可賜素服人〻、御送供奉等、今日被定仰、予供奉云〻、内大臣鷲尾前大納言山科中納言右兵衞督六月十八日、辛未、晴、入夜雨、辰刻計、參女院、先日以來、御藥之處、此節不被爲勝、〓女房、被申上、付女房申入、相役各參上之事申達、追々參上、再女院爲聞食御容躰、當役可參彼不異尋常、當今爲祖母、仍無亮陰し義云こ、院、殿下被傳仰、右衞門督申示、直參彼院、小時歸參、早速御使御滿足之由、甚不被勝之旨、御凶事傳奏中山中納言、奉行顯彰保美朝臣長順被定仰、去夜、禁中不被下御格子云〻今日殊靜謐、

○東京帝國大學所藏木藏人左少辨豫新清和院不

弘化三年六月二十日一七八

房披露了、寅剋前、第二度同上、披露了、〔橋本實麗日記〕日中伺御容體之吏、奉申達了、其余申沙汰雜事、子刻計、自武傳卿、女院御容躰被附之、以女院同上、飛鳥井中納言參入、小時毎々御使御滿足之由、以下同上、以女房申上、諸臣一同今膳乖例常、以不豫有増有減、已送旬月、近曾陪増、内外祈療遂日繋多、併無効驗、遂崩給了、寛政五年十二月廿四日准三后、同六年三月一日入内、同月七日立后、文政三年三月皇太后廿一日、甲戌、晴陰、晩頃雷雨、午斜、從權中納言、以〓文被示曰、女院終不被爲叶御養生、昨廿一日、甲戌、晴、自去夜伺候、卯刻女院第三度御容體書、武傳兩卿、持參被附之、以女房披露了、武傳兩卿、被參女院、辰刻計被歸參、女院御養生不被叶、昨二十日亥刻、崩御之旨言上、夜亥剋崩御、依之今日中爲伺御機嫌、禁中・准后等可參上之旨之、誠以愕然、抑女院春來、御春秋六十八、後桃園帝皇女、母前盛化門院宮、天保十二年正月廿二日號新清和院、今年如何者帝王國母并崩給、内外悲歎、最諭無物、依之兩役一同伺天氣、殿下、令參給申承雜事、未初剋退出、次參准○萬里小路正房日記柳原隆光日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。后御方、同伺御氣色、直歸家、新大納言、被奏之、光格天皇后、安永九年十二月十三日親王、

○東京帝國前公女、大學所藏本准三宮内今日常番、女院崩御ノ旨ヲ言上ス

弘化三年六月二十日七九

〔土山武宗日記〕右、被附進于前新清和院本所之旨、以〓文被示了、一女院御所崩御ニ付、普請鳴物停止、日數し儀は、追テ可被達候段、酒井若狹守殿ヨリ被機嫌出仕、仰出候段、同役ヨリ申來、即剋着麻上下、伺御機嫌出勤、同斷ニ付、准后御殿ハ、伺御六月廿一日一所司代・町奉行等參上有之、○萬里小路博房日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。同月廿二日一女院御所御違例、不被爲遊御勝候旨、昨日被仰出候處、唯今、昨夜亥剋崩御之旨、被外山三位治部卿六角三位池尻三位源宰相源三位大原三位堀川三位安三位三條中將姉小路少將兵部大輔哀哉〻〻、申剋計、内裡・准后等參上、就女院崩御、伺御氣色了、左衞門佐八條侍從

○宮内省圖書寮所藏本付參内止ノ件普請鳴物停女院崩御一

弘化三年六月二十日一八〇

六月十八日、辛未、量し事等可見合、尤如此御容體し後、可令經日數給哉難計、全内府麁忽也云〻、於如此は、參集無盆、且却る有恐者歟云〻、一同更驚、各可分散被示合退出了、申越候段、御附衆被達候旨、御内儀觸有之、し間、先可參御前給、暫可候被命、暫な御退下被命云、未非御危篤し御容體、以前被命商等奉拜診、全御床疽、女院今曉頗御出來、且御背御腫物始出現、子半剋前、女院御違例、追〻不被爲勝御容體候旨、内府公被命し間、剋許、東坊城參上、先是殿下有命、參女院、相次殿下令參給、事〻被示仰、但未令參御前給悦、但於今去、無頼次第、恐怖無極、大町□□守、又高階清助爲心得被示旨、三條亞相被示、送返報、直本役示達、丑剋許、追〻被參集、同半六月廿日、癸酉、陰晴不定、未剋許、兩役可參集、殿下被命候旨、橋本黄門當番被示、即著衣冠治、且於今去無可施術由、申之云〻、仍今日御容體甚恐入し處、今朝來、先御靜謐云〻、先恐〔示羊記〕六月十六日、己巳、天晴午後陰、少雷鳴、難

仰臥御、到今曉不能奉動、今宮内省圖書寮所藏本于時御格子後、曉不意動御し便見出之云こ ○野宮定祥日記床スレヨリ爲今曉俄推 ○中 ○中自御違例始入臥床し後也略、疽物之云こ、略、任敍云こ、所役一同參御重態ニ付ニアラザルヲ以テ一同未ダ御危篤ヲ生ジ給フ退下ス御背ニ床疽集

弘化三年六月二十日一八一

本役各參集、又歸參内、依諸臣今日中可伺御氣色也、仍所參入也、云、今日御用召、過日願申御燒香事、可被許〓、歸非常付候所、洗手即參進、肝煎卿被誘引、廿一日、甲戌、陰晴不定、卯剋過、女院昨夜亥剋崩御し旨、橋本黄門被示、直束衣冠參内、中段閭外奉拜、了退去、於初所一拜退去、〓源三位申畏、申半許退出歸宅、六月廿三日、丙子、〔野宮定功日記〕傳奏屏風内、一拜、起な斜入下段、自中央膝行入中段、參御棺前、取出香、初懷中、燒于香爐、膝退、於參御在所邊、先三條亞相・橋本黄門七月十九日、壬寅、霽、午斜、著布衣奴袴亮陰、參本所、良久無音、漸及申許、肝煎卿源三位示被改、内藏寮不調進、高倉調進御治定、仍於今度も高倉調進被仰下候、如先例可有取計、但新亞相・新宰相共被參女院、予直退出、但酉剋前、白地退出、參女院、伺御氣色、直退出、等被拜禮了、退去し後、予經申ノ口於下段襖外可賜之旨、且院女院等御服以下、自文化御讓國時可申渡、殿下被命、即示仰了、參内、追〻本役參集、小時殿下亦令參給、事〻被仰合、酉剋過、令退出給、亥剋許、各退出、伺天氣、女房素服十一人奉行但三條不被參、〻女院云こ、飛鳥井參上し後、直被參女院、

藏人左少辨 ○東京帝國大學所藏本下〓已上去十四如昨日、三條不參中山 ○中日不參之略、黄門迄、素服調進崩御發表

一八二

來廿六日、初七日御佛事、泉涌寺散華役被仰下し由、奉行觸之、前新清和院御中陰間、於泉涌寺可被行御法會、可令參勤給し旨、被奉爲

追申、刻限各午剋、無遲〻可令參集給候也、弘化三年六月二十日弘化三年六月二十日

弘化三年六月二十日一八三光

院司之輩、自分御燒香之事、於本所〓御肝煎卿、願申、追而有御沙汰旨也、刻過、參于准后御方、本所へ御使勤仕、亥刻過、御入棺無異相濟旨、御肝煎通岑卿〓申出、歸加奉返遣了、著座公卿等、同被催仰云こ、〔萬里小路正房日記〕七月三日、丙戌、曉來風雨、終日空朦、自今日觸穢也、今夜戌刻、前新清和院御入棺也、申半野宮少將殿小倉大夫殿參言上如例、有別記、八條侍從殿梅園大夫殿仰下候、仍申入候也、清水谷中將殿中務權少輔殿盡七日來月八日初七日來廿六日四七日來三十日七月十八日七月十八日光光愛

大學所藏本 ○東京帝國御入棺式

弘化三年六月二十日一八四

女院御所御腦ニ付、之處、亮陰一〓之間、乍御殘念無御沙汰候事、女院御所御腦御祈御祓獻上、神宮使就在京中、兼勤井面兵部守城、奏御用等、依無人也、事、一四月二十二日、於祭主殿政所川合信濃殿被申聞候は、左、〔女院御所御腦御祈御祓獻上〕院著御中依有叡慮、〓御一箇日被延引、先蹤此如、且令條〓候、今度無著御了有御心喪七月廿二日、乙巳、晴、巳半刻、參内、番也、宿右三位中將へ番代退出、橋本中納言被申渡、如右番へ小番未勤申傳候、修理職奉行加勢宮内可被仰出、兩職申渡之、中山凶事傳奏被執就女院崩御着御錫御否之事、近中和門院御事時無著御、又敬法門院之時、爲靈元敏宮、御同樣可有御心喪之處、諸臣一同不待除服宣下出仕、御時節候故、不被仰出候兩宮え御祈被仰出、仍爲御心得申入候、勢州え御用向有之候は、唯今ゟ宿次差出候間、弘化三丙午年四月

○神宮司廳所藏本祈願女院御平癒

弘化三年六月二十日一八五

遣候事、一御祈ニ付、禁裏御所一廿七日・廿八日、正三位御禮獻上勤之事、勢州ゟ昨夜、油紙包至來候間、右早〻御渡し申入度候間、只今御參殿可有之候、以上、一五月朔日、無用事、女院御所に御祓獻上被仰出候由、仍兼勤可致旨、家司大夫え文通、尤慰斗八把万度貳合一廿六日、家司大夫ゟ返書、宿次ニる至來し由ニ而、祭主殿政所中ゟ旅宿へ被遣候、御祈御祓獻上可仕旨し返書、尤獻上物御祈滿座之上、著登可申旨申來、書面略之、一二日、祭主殿ゟ至來、准后樣獻上之分、兩度し分、不用ニ相成、當方ニ有之候段申遣、其餘取揃、可被差登旨、申當方ニ有之候段、申遣、右は書状被遣候はゝ、料紙可進候間、御認可被成との事ニ付、仍相認御頼申入候事、五月二日川合信濃川合信濃五月二日澤池筑後

弘化三年六月二十日一八六

〔酒井家御代記〕寛政五年十二月廿四日准后宣下同六年三月一日御入内六月二十日、女院御違例ニ付、伺御機嫌參内、同二十一日、女院崩御ニ付、參内、同廿四日、伺御機嫌參内、同廿五日、禁裏へ爲伺御機嫌、檜重一合進獻、同廿六日、准后へ同斷ニ付、薯右、承知し旨、請書遣、安永九年十二月十三日内親王宣下蕷進獻、同年同月七日立后中宮女院女院御凶事一會之日記〕天保十一年十一月十九日光格天皇崩御文政三年十二月十四日御轉昇井面兵部殿御轉昇文化四年七月十八日寛信、。中宮、御〓揉譯キ擴君候段、被仰出也、寛宮、爲中宮、御實子被定儲君候段、被仰出也、

皇太后宮、奉稱太宮御所、伯爵酒井忠克所藏本 ○酒井忠義記光格天皇之后也、院尊儀、新清和御諱欣子、後桃園院皇女、書寮所藏本 ○宮内省圖右寛宮ハ仁孝天皇御吏也、寛宮、爲中宮、御實子被定儲君候段、被仰出也、

弘化三年六月二十日一八七

〔纂輯御系圖〕同四年七月十日〔傳奏達〕○所司代へ女院崩御ニ付、普請鳴物等停止被差免候程合し儀、同年七月廿三日泉涌寺御葬送也同年六月廿日崩御同十二年後正月廿二日院號宣下弘化三年二月六日仁孝天皇崩御〓同年七月廿三日崩御仁孝天皇崩御弘化三年二月六日院號宣下

前清和院舊殿、以來後院北當春、仁孝天皇崩御、仍此節諒闇中也殿と被稱候段、被仰出也徳大寺實堅武家傳奏記録(二條往來)所載 ○東京帝國大學所藏本新清和院奉稱女院よ、正月廿六日也、實ハ主上崩御也普請鳴物停止ノ件

弘化三年六月二十日一八八

六月度太、普請〓來月四日より被差免、御葬送御當日より、猶又右鳴物停止被申付可然存候、日崩御み節し別紙み通、日數區〻相見候、尤御續柄等ニ寄、次第も可有之哉ニ付、勘考候な申御葬送迄去御間〓有之候間、以御憐愍、渡世みし鳴物〓同日より被差免、御所近邊し、渡世たり共可爲遠慮候、尤御盡七日翌日より渡世し鳴物、其外共一同可被差免候、仍被差越候例書令返却候事、入候樣被致度、依之例書被差越、被及御内談候旨、令承知候、然處、門院御方〻禮門院崩御し節〻、普請并渡世し鳴物共停止、日數十一日ニな被差免候事ニ候得共、於此正徳二辰年四月十四日青綺門院崩御し節じ、當地火災後市中去別な家作不建揃時節ニ候得共、格別し譯を以、普請停止、日數七日ニる被免、渡世し鳴物去、十一日ニな被差免候趣ニ相見、盛化門院恭〔別紙〕新上西門院崩御(房子、靈元天皇中宮)

桃園天皇女御)

弘化三年六月二十日一八九

一渡世〻鳴物其外共、御葬送、相濟不申候得共、普請并渡世し鳴物、日數十二日目二差免、御葬送御當日より日數廿日目より差免、右者御凶事打續候付、末〻難儀可致候間、鳴物差免可然哉、其節ミ傳奏衆被申聞、赦免相觸、普請并渡世し鳴物、日數十二日目より差免、御葬送考、日數廿五日目二相濟候付、惣〓し鳴物し日數廿六日二〓差免、御葬送ニ付、同日朝より渡世し鳴物停止、普請し無構、普請并渡世し鳴物日數十一日ニ〓差免、享保五子年正月廿一日普請日數廿五日、停止鳴物日數三十日ニ〓差免、普請日數九日、停止鳴物日數十六日二〓差免、右〻通最初日數十二日目より差免、御葬送御當日より又候停止申付、日數廿日目より渡世其外共鳴物差免、都合日數三十日渡世鳴物停止申付、其外し鳴物し、同年十一月十三日新中和門院薨去盛化門院崩御同年二月十一日天明三卯年十月十二日承秋門院崩御(尚子、中御門天皇女御)

(幸子女王、東山天皇中宮)

弘化三年六月二十日一九〇

御葬送より猶又停止、渡世〻鳴物、惣〓し鳴物共、日數四十日二か差免、普請日數十一日停止、渡世鳴物十一日二〓差免、十二月廿九日、普請日數七日停止、渡世鳴物十一日ニ〓差免、崩御御當日より、日數五十日目より差免、御葬送ニ付、廿五日より渡世鳴物猶又停止、渡世鳴物、惣〓鳴物共、日數四十九日ニあ差免、物共、日數四十八日二〓差免、寛政二戌年正月廿九日一從今日觸穢、普請日數十日停止、渡世鳴物十日二あ差免、五月二日、御葬送ニ付、御當日より渡世鳴物猶又停止、渡世鳴物、惣〓鳴〔土山武宗日記〕文政六未年四月三日青綺門院崩御恭禮門院崩御寛政七卯年十一月晦日一女院樣崩御ニ付、普請鳴物停止し處、普請ハ明後四日ヨリ差免、鳴物ハ御葬送マテ御七月三日新皇嘉門院薨去以上弘化三年六月二十日

○宮内省圖書寮所藏本 (繁子・仁孝天皇女御) 止ヲ令ス普請鳴物停

弘化三年六月二十日一九一

右し通、可被相觸候、邊ハ渡世タリトモ可有遠慮旨、被觸候段、御附衆ヨリ被達候旨、昨日觸有之、崩御ニ付、今日ゟ廿一日迄鳴物三日停止候、一就女院御凶事、鳴物停止し事、職業者以下一同從今日被免由云と、女院、去月廿日、間有之、以御憐愍、渡世鳴物ハ同日ヨリ差免、尚又御葬送御當日ヨリ可爲停止、御所〓但、普請は不苦候、七月十九日、阿部伊勢守殿御渡貳通八月九日、壬戌、陰、〔老中觸書〕〔壬生輔世日記〕〇築〓獨阿部伊勢守殿御渡、大目付え〓七月十九日)

高麗環雜記所載 ○東京帝國大學所藏本 ○中 (本莊道貫、若年寄) 一年御觸留 ○高麗〓雜記略、安藝守殿御渡} 〓化内午 (正弘、老中) 弘化丙午三年御觸留 ○教許ス職業鳴物ヲ

弘化三年六月二十一日一九二

儀ニ付、貫目以上船備し大銃數挺手當も無之旨申上候處、大和守樣ニなも、大銃多數は異國船行粧不一通ニ付、歸帆被仰渡候得共、異變を生し可申も難計候間、歸帆被仰大切ニ付、難取揚、假令數挺し大銃ニる相仕懸候とも、船打十分ミ業は、三百目を限りし渡候節は、貫目以上し大銃、大和守樣・下總守兩手ニる、異國船に仕掛有之、一倍數大船え御臺場え居付有之候大筒は、目方重く、容易ニ船積難出來、急速し間ニ合兼、且海岸警衞無之趣御答申上候、右一太郎樣手厚し儀よは難申旨、御察當有之、恐入罷在候儀ニ御座候得共、船備し大銃數多無之ニ付、手厚ニ無之旨、被仰聞候は、迷惑ニ奉存候此度異國船渡來ニ付、警衞船に戰士乘組、相州野比濱沖迄、出船相固メ罷在候處、此度し仕掛差出候樣、因幡守樣、一太郎樣被仰渡候得共、貫目以上し大銃數挺し手當無御座、忍藩松平忠國、相模・安房沿海防禦不備ノ状ヲ幕府ニ具陳ス。〔忍藩城使和田孫兵衞願書〕弘化三丙午年六月廿一日、浦賀沖え異國船渡來ミ節御備方ミ儀、松平下總守樣御家來、海岸防禦筋し儀、御用番二十一日

○維新史料編纂會所藏本消泣輯書所載戌甲阿部伊勢守樣御勝手迄、御内意相伺候書付、 (正弘、老中) ル船備大銃少キ旨ヲ陳述ス防禦ニ對ス

弘化三年六月二十一日一九三弘化三年六月二十一日

用無之、若異船ゟ打掛候はゝ、大船〻底を打碎候ハゝ、一發ニな破船ニ及、仕掛候大銃海覺悟ニ候旨、被申候ニ付、私共方ニは、必勝し利を極候は、陸地に陣を取、上陸致候はゝ、計策は甚不宜、大船ニ大銃を數挺備置、打拂し手段、一通り尤ニ相聞候得共、第一進退も御取極ニ可相成哉ニ相聞候付、一旦御席を下り、申談度旨申上置、大和守樣衆に大船し底ニ沈み、番船し者共は素ゟ空敷溺死致、不辨も可有之哉よ申談、其旨奉行衆に可申上打取候手段し外無之、要害堅固し大船を、日本し小船を以爭戰いたし候は、不戰して敗不自在、其上千石余積候船ニなも、異船ニ準し、數挺仕掛候譯ニも難參由、外見計ニな實大船ニ大銃を仕懸、異船間近備置、打拂候方可然旨、申出候處、浦賀奉行御同案し趣ニな、勢ひ難止ニ付、必敗軍よ乍存、一手し軍勢討死よ覺悟爲極、御差圖し御趣意相立、大船ニ北し姿、眼前し趣は、兼な申上置候旨申談候處、左樣し儀ニたは、御談難出來旨被申候、大銃仕懸候な、相備船軍し者共は、此場ニな必死し苦戰可致旨申談、其段奉行衆に御答ニ候哉、此場ニ至り候なは、死を以公儀え申譯致候ゟし外無之儀ニ付、奉行初必死し候處、御趣意ニ反し候儀ニ付、一應與力中え及内談候上、申上候方よ申談、前書〻趣意與力中に内談仕候處、甚以不許容ニな、今更右樣し儀申出、此場し取計如何いたし候心得一歸帆被仰渡候節、異變を生し候はゝ、何樣〻策可然哉し旨、御談有之、大和守樣御家來、

奉行ト忍川防禦方意見越二藩トノヲ異ニス

弘化三年六月二十一日一九四

引上、觀音崎邊海岸近く屯し罷在候處、七日朝、出帆仕候趣ニ〓、引船可成丈數艘差出候犬死ニ付、平根山下より觀音崎邊迄、大小船とも一同引上、無滯歸帆いたし候はゝ宜候相濟、其後平根山御臺場え御呼出ニな罷出候處、異國船少〻故障し儀有之、此上申渡し懸、相固候得共、最初申上候通、大船は進退自在難相成候付、押送船に百目以上し筒數多聲懸置候間、備方は勝手次第可致、大船ニる嚴重ニ相固候樣御達ニ付、大船え大銃を仕生し候も難計、右等如何し趣申上候得共、最早御決心し樣子ニ付、御差圖み通、夜〻密〻相仕掛、追打み心得ニな、鍛錬し者相撰、壹人ツゝ乘組、右大船し間え相固罷在、御奉行可仕心得し所、翌日御呼出ニる、奉行衆御直ニ大船六艘ツゝ、兩家ぬ用立候積、船主共え可申旨、御談御座候ニ付、最初ゟ海岸を嚴重ニ相固罷在、要地を乘入候節は、必死み働を得共、万一江戸海に乘入候形勢相見候はゝ、富津觀音崎し間要地ニな、死力を盡し、打沈以打沈可申は、兼なし計策ニ付、無異儀御請も可申上候得共、右等は最初ゟ手筈ニな、且敵船近く相固居候處、故障出來ニ付、警衞船引上候は、臆候樣こも相見、且は却〓疑念を御手筈し通相心得、御差圖次第打拂候手筈ニ仕置候處、何等し故障も無之、穩ニ被仰渡節、如何躰野心差挾、出帆し節大銃ニたも打拂、警衞船し内何きニるも打碎候なは、誠こ樣被仰付、早〻引纒、洲之崎沖迄引出させ候儀ニ御座候、一体海岸近く引取候儀ニ御

弘化三年六月二十一日一九五

數百艘船を以相固罷在候とも、平穩し日和し外、何み用ニも難立、無盆し固よ奉存候、一守衞し詮無御座候、風荒候ハゝ、直樣海岸に退き、波穩ニ相成候得は、間近く漕寄、相守拙きを見透され候儀共、右等も申上度は奉存候得共、御奉行御差圖を拒み、且は手薄ニ船ニる急度心を付可申旨御沙汰ニ御座候付、晝夜心を付、小船ニる用辨罷在候節、三艘居候處業甚拙き儀よ奉存候、尤大船大銃を仕懸、嚴重ニ武威御示し被成候趣に御座候得共、日本み大船は、進退不自由ニ付、中〻以武威嚴重し譯ニは無御座、却る敵方え計策しツゝ附添し者差出候儀ニ御座候得共、風波荒き節は、異船近く相固候在元ゟ假令如何樣相聞候姿も、御座候付、御差圖通り、大船借請相固候儀ニな、其實合戰よ相成候はゝ、勝冨津し方え引退、相固候方相當ニ御座候得共、差掛候儀ニ付、御差圖し通、觀音崎邊相固在候處、御趣意も御座候哉み風聞有之、如何し儀よ奉存候内、異國船測量致候趣ニ付、番メ罷在候、且又滯船中、異國人折〻小船ニ乘、野比濱沖所〻測量み躰も相見、不審ニ存罷小船を浮へ、高波し海上ニ漂ひ罷在、番士徒兵共晝夜ニ苦辛格別し事ニ御座候間、nも城郭ニ等敷要害堅固し大船ニ武器夥敷仕掛、全軍船よ申聞候由み處、一二手し勢數艘し亂妨仕候共、海上し儀は製しがたく、異國し小船は荒波も不厭、漕歩行候樣子御座候間、座候得は、觀音崎邊は大和守樣御人數罷在候處ニ有之、入混し進退し差圖も難行屆候間、

由ナラス外船横行ニ委ハ我小船自風浪荒キ時ス

弘化三年六月二十一日一九六弘化三年六月二十一日

在候儀ニ御座候、就なは此度海岸警衞み儀も手配し及候丈は、精〻申付候得共、甚以手十八里、外海共廿八里し場所、中〻以小高し人數ニな嚴重し固難行屆、甚以心配當惑罷利み期不相心得、番船を初異國船出帆し節、手向致し候得は、大船乘組は元ゟ、其外番船見計ニる附置、警衞船は、何きニも要害み場所、船懸り宜敷所え相固居、海岸は、又〻手仕候す、無難ニるも、數日風波ニ漂され、身躰勞れ、非常し用難相勤、防禦し御用ニ難立ミ者共は、空敷討死し心得ニ御座候處、無滯出船仕候得共、此上再渡來し節は、敵し玉先方相心得置度よ奉存候、唯今こも再渡來難計、此度し御固通ニなは、空敷士卒を溺死爲ニ番船數艘差置、戰士し者多勢無組候る甚し不覺よ奉存候間、以來は異國船番船用辨船配仕、嚴重ニ相固、江戸内海え乘入候形勢相見候はゝ、於要地必死し力を盡し、防戰仕候哉よ、奉恐入候儀ニ付、數艘み〻番船差出し儀無盡し處御察被成下、兼な見込し通、海岸嚴候、且又海岸嚴重ニ相固候儀は、兼な相心得罷在候得共、段〻申上候通、場廣し儀、中〻相州路大和守樣御持場は、内海五六里み間、浦賀奉行二手ニな御固、下總守持場は、内海重ニ相固メ罷在、依時宜臨機し取計候樣致度よ奉存候、免角士卒を勞し候儀、歎敷奉存薄し儀ニる、恐入罷在候、内海計ニなも十七八里し海岸、人數行渡不申、心配し儀ニ御座以手配行屆不申、長崎表抔は、兩海岸ニな、凡六七里、海には十七八町よ申事ニ承およひ、

アラズ其警備至難ナルク無用ノ備相房海上ハ長崎ノ比ニノ固メハ全ニ過ギズ我大船大銃ノ事情

弘化三年六月二十一日一九七

例ニ依リ、歐亞ノ時事ヲ報ズ。一阿蘭陀人持渡候荷物帳面去、船中相改、追な差上可申候事、和田孫兵衞仕度奉存候、右は日本國〻武備、外國え不見透樣仕度奉存候ニ付、不放顧尊慮御内〻申蘭國商船一艘、長崎ニ到リ、幕府委囑ノ銃器及軍艦模型ヲ齎ラシ、且恒艘ニる、跡船〓無御座候旨、阿蘭陀人共申之候、則申口書付横文字和解共貳通、入御覽候上候間、宜鋪奉願候、以上、事、候、何れ追〻可申上候得共、出帆中し儀、内〻各樣迄荒増申上候間、宜敷御差圖有之候樣松平下總守家來阿蘭陀船咬餾咄出壹艘、人數四拾三人乘組、昨廿一日申ノ中剋、入津仕候、當年し船數壹〔長崎奉行上申書〕六月廿一日和田孫兵衞六月廿一日以上{)

弘化雜記所載大槻清崇雜記 ○内閣記録課所藏本弘化雜記蘭國商船長崎ニ入津ス

弘化三年六月二十一日一九八

〔和蘭風説書〕スワーリユ且阿蘭陀國領地邊ニおいそ、歐邏巴し商船數艘見掛申候、ントテルゼー弘化三丙午閏五月、入津、候、右壹艘し外、類船無御座候、下置候御品〻、十二月十三日、フレガツト一當年來朝み阿蘭陀船壹艘、閏五月廿一日、咬m咽出帆仕、海上無別條、今日御當地着岸仕一月朔日、咬曜咽着船仕候、於洋中唐船見掛不申候、唐國え罷越候歐邏巴し蒸氣船壹艘、一去年歸帆し阿蘭陀船を以、御差送ニ相成候江府ゟ阿蘭陀國王えし御返翰、ブリツキ一去年御當地ゟ十月三日、歸帆仕候デンエルスホウト、風説書を以、十一月四日、阿蘭陀國え差送り申候、右軍船はカビタインロイテナ御老中御連名樣ノ支配ニ御座候、且又右御返翰一同被を以差送申候、右船wカビタ日數廿七日經、海上無別條、十エフセーべーヘツトホーフト井戸對馬守ヤーソン山口内匠弘化三年六月二十一日

○内閣記録課所藏本軍船の來一件弘化雜記所載 ○異舶渡名種軍船の號官號船號名、船船 (イ、セーハン) 種、人ヤーソン山口内匠

弘化三年六月二十一日一九九

去年五月廿九日、アジヤ州中トルコ國し港ニおいて大火有之、十七時一去ル辰年、爪哇え船〻船〻千七百六艘入津仕候、右し内千三百七拾五艘〓阿蘭陀船ニる、着仕、即日フイセレシデントフアンデンラードワール子ーメンデゴウフルニユールゼケレス軍陣みフエルトマールシカルク百三拾八艘〓阿蘭陀船ニた、三百廿艘ス外國し船ニ御座候、三百三拾壹艘は外國し船ニ御座候、同年、爪哇ゟ千六百五拾八艘出帆仕候、右し内千三王み命ニ依て、阿蘭陀領地東印度のゴウフルニユールセ子ラール笛オツプルベフヱル一去年六月比、阿蘭陀國王、エゲルス國見舞候處、エケレス國女王甚叮嚀し饗應有之、エ數五千軒燒失ニおよひ、貳千四百万ギユルデンし損失相立申候、し間ニ家ヘツブルフアンデホルランセゼーエンラントマグトベオーステンデカープデクーデホ一阿蘭陀國領地東印度ゴウフルニユールゼ子ラールより諸用引請申候、インロイテナントテルゼー〓ヽイーエフボウリフシユース〓ヽし禮を取扱申候、〓ゴロートコロイスデルオルデアンデン子ートープ支配ニ御座候、ルランツレーウ叡、イーエスロギユスセン各ヽ去年八月廿七日、阿蘭陀國より咬層咄え到イーセーレインストプ笛しニストルフアンスタート叡ヽ兼ゴロートコロイスデルオルデアンデン子ートムデーメルキユス子ラールしニストルフアンスタート一阿蘭陀國領地東印度ゴウフルニユールゼ子ラール〓ヽエムデーメルキユス〓ヽ之跡、之跡職國イーエフボウリフシユー

日本八時半ニ當ル貫目ニ當ル日本拾五萬官人官名、名名、名人名、官名、人名、船舶數瓜哇入港ノ英國訪問和蘭國王ノ總督ノ更迭蘭領東印度

二〇〇

し候、一黒茶三千三百六拾五万六千三百拾七ホンド、一當年正月廿一日、薄暮、アトラン海シンヘレナ一青茶五百八拾万七千五百貳拾四ホンド、百万ギユルテン一北アメリカし一致國み内、クイベツキ去年七月頃、エゲレス國女王、ドイツ國え見舞申候、右道中レイン一去年五月廿七日ゟ當正月下旬比迄、唐國ゟ茶左し高八拾壹艘ニ積分、歐邏巴え運送いた但、壹ホンドは八合餘ニ當ル、一去年十二月比、魯西亞國帝イタリヤ國に見舞申候、損亡相立、又同國ニーウヨルグいたし候、國王待請面會いたし、歸路エゲレス國女王フランス國王を暫時見舞申候、河邊ニな、プロイス〆三千九百四拾六万三千八百四拾壹ホンド、此斤數、凡三千三百万斤餘、候得共、終夜次第ニ烈敷相成、翌日ニ至り、船繋りいたし居候拾三艘し船及破損、陸手おにおゐて出火有之、家數貳千軒燒失いたし、九港ニおゐて、海震有之、始し程〓不烈におゐて、家數百軒燒失弘化三年六月二十一日

千貫目ニ當ル日本凡五萬五名、名名地地地嶋名洲へ輸出ノ清國ヨリ歐英國女王ノ獨逸訪問茶

二〇一

いては損毛不少有之候、ガレデイヤ山中ニ逃去候よ被察申候、し節、籏引揚候義ニ付、出入有之、且同所國王と阿蘭陀國領地東印度奉行所と申究有之其上船手し援兵有之、石火矢六拾挺備有之候同所を責取申候、翌日ニ至り、右軍勢シン一爪哇中物靜ニ御座候、此節咬〓咄より御當所にし洋中ニおいて、唐船見掛不申候、迄し主意を相立候ためニ御座候、夫ゆへ當年閏五月五日、パレイン邑み東方に陣を構へ、右し通、船頭并たとな阿蘭陀かひたん承り申上候ニ付、和解差上申候、候處、ビリヽングみ國王相背候ニ付、海陸軍し内一組バリー嶋ニ差向申候、右〓全く是よふせぬたんりい(異舶渡來一件)一爪哇近邊ニ有之候バリー島の近邊ニおいて、ビリソング小趣き、速り王し城邑を取卷、其後燒拂候、多分其王多纔み近習と共に、かひたんきひだん詞目付本木昌左衞門午六月廿一日午六月廿一日通詞目付本木昌左衞門弘化三年六月二十一日

名、地名、地

弘化三年六月二十一日二〇二百挺

通詞楢林鐵之助〔和蘭船來着屆〕弘化三年丙午年六月廿一日、紅毛商賣船壹艘入津、此分は例年渡來し船ニな、事替義無之候、森山源左衞門同西與一郎劍付筒小川慶左衞門植村作七郎西記志十楢林定一郎名村貞五部

○弘化雜記所載小筒二な玉目八匁通詞同

二〇三

一同羅脊板十反右みし通、一同たゑととん百反一同呉羅服連十七反一同杢織同十反一同小羅紗十反午阿蘭陀船本方鐵鑄立モリチル壹組一同テレフ廿一反一同ふらた二十反一色大羅紗五十反半但一奧嶋類千四百七十六反内一同たゑととん一フレカツト○モーレン公儀御用ニ付、持渡被仰付、追〻御用意ニ相成義と奉存候、一同ふらた一同杢織同一同テレフ一同小羅紗一同呉羅服連一同羅脊板壹挺一奧嶋類一色大羅紗千四百七十六反内右持渡品書五十反半但

異國軍用船二な極念入雛形之黒大二反ステイン玉量目五十ホント猩〻緋十反凡拾四貫匁餘上奧二百反新織九百反竝三百七十六反蘭國船持渡品

二〇四

一辨柄同千八百反一上皿紗百十九反一赤金巾百反一メリノス廿反一皿紗千三百反一ヒケイ廿八反一象牙二千二十斤程一龍腦廿七斤程一丁子六千二百二十斤程六千二百二十斤程六十貳万五千斤程人頭銀錢數三千五百胡枡貳万六千斤程一ヒケイ一白砂糖六十貳万五千斤程十五万六千百四十五斤程一メリノス一鉛貳万六千斤程一象牙一丁子一蘇木十五万六千百四十五斤程万三千四百四拾貳斤程錫三万六千三百斤程弘化三年六月二十一日廿七斤程一蘇木胡枡一万三千四百四拾貳斤程人頭銀錢一皿紗一白砂糖一辨柄同一赤金巾一龍腦二千二十斤程一上皿紗

一荷包船弘化三年六月二十一日二〇五

一奧島二十四反一色大羅紗半反一色呉羅服連十五反一蘇木一万九百十斤程一紫袒五千二百五斤程一蘇木三万斤程一人參六百二十斤程一苗香五千二百七十五斤程一水銀五百二十斤程周豆貳千十七斤程別段持渡り六百二十二斤程別段商法一周豆六百二十二斤程五千二百七十五斤程一蘇木一奧島一象牙貳千十七斤程一人參象牙一水銀〓一苗香五百二十斤程一万九百十斤程一蘇木一色大羅紗一色呉羅服連六百二十斤程一荷包船

二〇六

一咬曜咽暦壹卅一龍腦三十斤程一白金巾百反一ろ皿紗百反一は同十二反一劍付筒百挺但小道具添一ろ皿紗百十三反一色海黄百反一火打石數一万一奧島二百反一帆木綿二十一卷一濘海暦同御用御誂一ろ皿紗金袂時計一ツろ皿紗金袂時計火打石一は同咬曜咄暦一奧島一書籍類一帆木綿一色海黄弘化三年六月二十一日劍付筒一白金巾一濘海暦一龍腦一ツ

二〇七

一硝子鏡類一箱一燒物類四箱一羊毛壹俵一小間物類十貳箱一酒類十箱硝子板二箱但、金長〓付、一同皮貳箱脇荷硝子板但、極念入し軍船し雛形之、硝子器類硝子器類四十二箱但、ホンベン玉其外道具類添、一五十ホンテンステンモルチール壹挺一硝子鏡類鐵鑄筒一フレガツトモーレン一挺一小間物類一燒物類一フレガツトモーレン一同皮一酒類一羊毛

二〇八

青同六百斤一藥種類五拾四箱と三桶一マルムス石乳鉢大小三十八セーアユイン百貳十壹斤セメンシーナ百四十五斤テリヤアカ七百鑵飛同貳千七百八十斤タンキリ千四十斤サフラン百九十六斤キナソウナ貳拾瓶タンキリ白サポン五百斤タマリンテ八百貳拾斤ホツクホウプートル千三百七十斤サフランブレツキ板拾箱一ブレツキ板但、内譯凡左し通、一藥種類弘化三年六月二十一日臼サポン

弘化三年六月二十二日二〇九

一花毛氈五拾反一類違皿紗五百廿反〔示羊記〕一白相三千百貳拾斤東坊城示達、參朝し上、被商量了、右し外、例み藥種類桁〻有之候得共、有來候品略ス、一目爪千七百五拾斤六月四日、丁巳、天晴、圓照寺宮依不例、醫師被願申候間、小林豐後守可被遣、伊豫被申出、一藤三万九十五斤薨ズ。一水牛角九千三百斤一アラビヤコム千五百斤「類違皿紗二十二日圓照寺宮品代り一花毛氈白相水牛角一籐一目爪一アラビヤコム千七百五拾斤九千三百斤二万九十五斤ヤ

○野宮定祥日記宮内省圖書寮所藏本栖川宮織仁親王女大機文成尼王○有取次面會被申渡御内儀、其旨○中被申入、以前殿下被申入了、略、亥乙文成尼王御不例ニ付キ侍醫ヲ遣サル

弘化三年六月二十二日二一〇

被申出、武傳申渡了、〔老中達〕〔有栖川宮系譜〕廢朝、寶暦四年爲靈元院皇女、猶無廢朝、仍今度無廢朝、可然殿下被命、雖不被止物音、是一圓照寺宮、昨廿二日、薨去ニ付、從今晩三ケ日、宮中被止物音候得共、此節之故、別段被仰出無之候段、職分ニテ傳奏衆ヨリ被相觸、御内儀ニテハ、別段觸無之、葬于山村、號常應心院宮、大機文成尼王、天明七年正月十六日、誕生、號淑宮、寛政十年正月、入于圓照寺室、享和元年廿三日、丙子、天晴、六月廿三日亦當時被止物音中し間、別不被伺旨、薨奏一紙、圓照寺宮薨去ニ付、廢朝有無み事、武傳吟味し所、先住先〻住、雖〔土山武宗日記〕三月、得度〻文化十三年五月、爲光格天皇御養子、弘化三年六月廿二日、薨、武傳被附、以女房申入、可爲伺し通、七月五日、大目付え

○孝明天皇紀所載 ○宮内省圖容躰書添書寮所藏本略、 ○中 ○維新史料編纂(會所藏本六十教令所載歳、十五歳三ケ日宮中物音停止鳴物停止ノ件

弘化三年六月二十二日二一一

圓照寺宮、去月廿二日、薨去ニ付、ニ其沿海防備ノ状態ヲ以テス。齊興、乃チ状ヲ具シテ之ニ答フ。右大將樣御忌、今日ゟ被爲解候樣、公方樣ゟ被仰進候ニ付、最前相觸候、明日出仕等し儀、最早不及其儀候事、老中阿部正弘、琉球外艦ノ事アルニ依リ、鹿兒島藩主島津齊興ニ問フ日御遠慮可被遊候事、右大將樣御忌解ニ付るは、不及出仕候事、〔鹿兒島藩城使早川五郎兵衞書翰〕○同藩家老調所廣郷宛右し通、向〻え可被相觸候、右大將樣御母方御伯母定式半減し御忌服可被爲請處、御忌日數相立候ニ付、今日七月十九日七月廿日〔高麗環雜〓七月十九日(弘化年録〕弘化三年六月二十二日

島津家國事鞅掌史料所載 ○公爵島津忠重所藏本戸〕大學所藏本 □○東京帝國徳川家祥忌日遠慮徳川家祥一明

弘化三年六月二十二日二一二

何ケ所御究之場所聢ト御辨ヘモ不被成候間、御心得迄ニ、是又被成御承知度、且又儀者、海岸引受之場所柄ニ付、被仰進迄モ無之、防禦筋古來ヨリ御嚴重之儀トハ被思召候被思召、誰ソヘ厚ク被仰含、可被差遣儀ニ候哉、極内御模樣被成御承知度、左候而御領内之處、今般琉球國へ異國船渡來ニ付、先達而御伺被成候儀有之候處、御手前樣御呼出、御直ニ少將樣御旅中ニテ御承知相成、國許御光着ノ上、則御取扱無御座候而者、御不都合ニモ得共、此節之儀付而者、別段御備場所可被相重儀共ニ而モ可有之哉、尤右御備場等何方ヘ取計爲被爲在筈之御事ナカラ、此節之儀者不容易御筋合故、イツレ品々被仰含置、猶右御用人中ヨリ致面會度儀御座候間、今日中御勝手迄罷出候樣ニトノ切紙致到來、罷出候太守樣ヘモ御直話被爲在候ニ付而者、定而少將樣ヘモ御趣意被仰進候儀共者、無御手拔御御用人少將樣御當地御發駕前、伊勢守樣御方へ御出逢之砌、何レ御國元御着之上ハ、海岸諸高木三太御老中阿部伊勢守樣弘化三年六月二十二日

問フ處置ニ就テ領内ノ海防

弘化三年六月二十二日二一三

此御方樣御同樣ニ御配意被成候ニ付、御失敬ト被思召候得共、御心配之餘リ、右等極御内々被仰聞候趣トモ、右三太ヲ以テ致承知候間、則可申上、御手前樣へモ御達申上、何レ其上調之上、御書出ニモ相成可然儀ト奉存候、此段モ申上候、以上、太守樣ヨリ少將樣へ御嚴重之御取計向、悉ク爲被仰含筈ナカラ、右樣御取計モ御座候ハニ而、此節之儀者實ニ不容易御筋合、御旅中へ爲被仰進候哉之御廉者、明日モ御答可被仰進方ニ可有御座哉、其外之儀者御取御答等ニ可被及旨、程能演説仕置申候、者、可御宜哉、猶又被仰進度ト思召候、右廉々之儀者、御續柄ト申シ、殊ニ別而御親敷御事追而、申上候右三ケ條之内、趣共、御噺合被成置候、定而右等者、右之通、今夕私相勤、此段申上候、以上、所御臺場等御見〓リ被爲在、猶御備之式モ有之候ハ者、別而御嚴重之方ニモ可有之哉之午六月廿二日笑左衞門樣早川五郎兵衞午六月廿二日早川五郎兵衞

(調所廣郷、江戸詰家老)

弘化三年六月二十二日二一四

被仰含、中途差急キ、右御勝手へ參上仕、右三太へ出會、昨夕御内々御尋被爲在候廉々、御取締向等之儀共、分而被仰付越候、且又モ御番頭之者渡海被仰付置候ニ付、御達之趣、厚ク被仰含、四郎右衞門一同以飛船被差渡、太守樣へ御直ニ申上候處、當時御役柄之御儀ナカラ、別段之御譯ヲ以被仰進候趣、被遊御御筋合ニ付、則御側御用人御留守居兼大迫源七・御使番新納四郎右衞門へ厚ク御意味合等元迄被差遣御家老中ヘモ被仰達、夫ヨリ四郎右衞門儀者、琉球國へ可致渡海、猶於御國許中山王并攝政三司官へ御厚キ御趣意之程、難有爲承知、異國人共へ申諭、無異儀取計、其外少將樣御旅中へ被仰進候ニ付、御承知之上者、猶又御差圖モ可被爲在候、尤右兩人御國承知、忝被思召候、先達而御手前樣へ品々被仰含、太守樣ヘモ、御直話被爲在候趣、不容易少將樣御國許御光着之上、海岸諸所御見〓等之儀者、御發駕以前、高木三太御用人阿部伊勢守樣御老中弘化三年六月二十二日

テ齊彬ノ後ヲ追ハシム特使ヲ下シ

弘化三年六月二十二日二一五

之趣、御承知被成候者、嘸御安心御大慶可被成旨、右三太ヨリ承申候、之御領内ニ而、古來ヨリ防禦御備モ被定置、n御手拔者無之候得共、猶又此節一涯御手厚趣共、猶又御挨拶取繕申述候處、伊勢守樣唯今御用御取掛ニ付、追而可申上御委敷御返答ク御取計之御差圖可有之候、乍去御備向等以前ニ相替不申候、右諸所場所柄等之儀者、先仕置候、且以來何篇思召被付タル御廉モ御座候者、聊無御隔意被仰進候樣被遊度思召候御事ナカラ、被仰進候趣者、近便ヨリ被仰遣筈ニ御座候、海岸之儀者、東南西手廣ク御引受前ヨリ御屆被仰達置候通之儀ナカラ、御取調、兩三日中御書出可被成、旁之儀共程能演説太守樣ヨリ御品々御嚴重之御取締向、綿密ニ被仰含候事故、定而右等之御手續可被爲在右之通、今夕私相勤、此段申上候、以上、午六月廿三日午六月廿三日早川五郎兵衞阿部伊勢守樣御老中御用人笑左衞門殿早川五郎兵衞

コトハ書面セン海岸警備ノヲ以テ答申

弘化三年六月二十二日二一六

ニ付、聊モ不苦候間、御手前樣被差出度、勿論彼ノ御方ヨリモ被仰進度程之儀ニ而、別而々候ニ付、外々へ被差出候儀者無御座候得共、御別段之御譯柄ヲ以、海岸筋御麁繪圖被相添々御大慶被成御逢之砌、委細被仰上候者御安心、且者御心得ニモ可御宜、早速御逢之思召被成進候ハ者、御樂ミ御安慮可被爲在趣共、御口上取繕申述候處、伊勢守樣具ニ被成御承々御逢モ爲有之事、其上海岸筋等御辨へ之儀故、被差出不苦候ハ者、ケ樣々々ト申儀御屆猶御領内海岸御備等者、先前ヨリ被仰立相成居、此節之一條ニ付而モ、何篇爲相替儀無御知、此御方樣御厚キ思召之程千萬忝至極、御尤ニ思召候、被仰進候通、御書而已被差出候處、伊勢守樣ニモ別而御配慮被成、御手厚ク被仰進候趣、被遊御承知、別而忝被思召ニ候得共、當分御同席樣御人少、殊ニ來月御用番ニ付、前廣御調事モ有之、頓ト御寸暇無御右御勝手へ參上仕、右九十郎へ出會、先達而極内々御尋等之趣御達ニ付、御返答被仰進置、差出、併右御繪圖而已御一覽被成候迄ニ而者、御惑之基ニモ可相成哉、就而者御手前樣、度候而モ、御繪圖面被相添候得者、猶又御心得ニモ可相成候得共、又却テ御疑ヲ被爲増候歟座候得共、防禦御手當筋之儀、委ク御書面御取仕建有之、可被差出、猶又得ト御勘考被爲在服部九十郎座候間、近日中御繰合御手透之砌、可被仰進、右旁御相應可申上旨、右以九十郎被仰聞候間、

テハ嫌疑ノ虞アレバ重臣ヲ遣サン具状ノミニ

弘化三年六月二十二日二一七

仰含置、尚筈候間、御達被下候ハヽ、則可被成御出旨、是又申述置候、以上、右之通、今夕御内使者私相勤、此段申上候、以上、追而申上候、本文之通、近日中御逢ニ付而者、御都合次第、私共迄可被仰遣候間、左樣御心得居候樣御沙汰之趣、右同人ヲ以致承知候間、此御方樣、何ツニテモ御差支者無御座郎兵衞罷出候處、琉球へ異國船渡來ニ付、先達而御伺被成候儀有之、拙者へ御直ニ品々被〔鹿兒島藩江戸詰家老用状〕之筈ナカラ、此節之儀ハ不容易御筋合故、太守樣ニモ御直話被爲在候付テハ、定而少將樣へ御趣意被仰進候儀共、無御手拔御取計右者、先月廿二日、御用人中ヨリ御留守居へ面會イタシ度、御勝手迄罷出候樣申來、早川五御聽旨、程能演説仕置候、午六月廿八日笑左衞門樣午六月廿八日早川五郎兵衞○七月四日國家老宛御返答之趣承知仕、可入早川五郎兵衞

○島津家國事鞅掌史料所戴

弘化三年六月二十二日二一八

右廉者御續柄、殊ニ別テ御親敷御事ニテ、此節之儀、實ニ不容易御筋合、候哉、極内御模樣被成御承知度、且御領内之儀海岸御引受之場所柄ニ付、被仰迄モ無之、防定而太守樣ヨリ悉く被爲仰含タル筈ナカラ、右樣御取計モ被爲在候者、可御宜思召候、御光着之上、則御取扱無之テ者、御不都合ニモ被思召候付、誰ソへ厚被仰含、爲被差立儀ニ此御方樣御同樣御配意被成候付、御失敬ナカラ、御心配之餘リ、極御内々被仰進候ト之趣、〓リ、尚御備向之儀モ有之候者、御嚴重之方ニモ可有之哉之趣共、御噺合モ被成置、右等者少將樣御發駕前、伊勢守樣へ御逢之砌、イツレ御國許御着之上者、海岸諸所御臺場等御見御承知、別而忝御大慶被思召候御直話等之廉々、不容易御筋合ニ付、則御側御用人御留禦筋古來ヨリ御嚴重之儀ト思召候得共、此節別段御備場所被爲相重ニテモ可有之哉、右御備場所何方へ何ケ所御究之諸所御辨モ不被爲在候間、御心得迄ニ被成御承知度、且守居兼大迫源七・御使番新納四郎右衞門へ厚御意味合等被仰含、中途差急太守樣委細被遊貴聞、翌廿三日、被仰進候趣共、少將樣御承知相成、御國許御用人ヲ以致承知候段、申出候付、達

領内沿岸警備ノ状況ヲ報告スベシ

弘化三年六月二十二日二一九

御互ニ御安慮可被爲在趣共、先月廿八日、被申込候處、伊勢守樣被成御承知、御厚キ思尚致吟味、別紙之通被差出筈候、然處御領内之儀、三方海岸ニテ御臺場等兼而究置候樣ニ被差渡、中山王初攝政三司官へモ御趣意之趣難有承知爲仕、異國人共へ申諭、無異儀取御承知之上者、猶又御差圖モ可被爲猶又近便ヨリ可被仰進、且海岸防禦之儀ハ聊無御手拔候得共、此節一涯御手厚御取計者有仰進候、左候テ海岸防禦筋之儀、去ル寅年、別紙書拔帳面之通御屆相成居候付、右へ基キ、尚於御國許モ御番頭之者渡海被仰付置候付、御達之趣厚被仰含、四郎右衞門倶々飛船ヲ以召之程、千万忝、至極御尤ニ思召候、聊モ不苦候間、拙者被差出度勿論、彼御方ヨリ被仰進者難被成候付、海岸麁繪圖可被差出、乍然繪圖御一覽迄ニテ者御疑之基ニモ可相成哉、拙者儀度々御逢モ爲有之事候付、不苦候ハヽ、被差出、ケ樣々々ト申所御聞屆モ被成進候者、計、其外御取締向之儀共、分而被仰付越、且少將樣御光着之上、海岸御見〓等之儀者、綿密ニ太守樣ヨリ被仰含候御事故、右等之御手續可被爲在候御事ナカラ、被仰進候趣ハ、之候得共、御備向等以前ニ相替候儀ハ無之、尚取調御書上可被成トノ趣共、程能御返答被少將樣御旅中へ被仰進候ニ付、在、左候テ御國許ヘモ被遣、御家老中ヘモ被仰達、夫ヨリ四郎右衞門ニ者琉球へ可致渡海、

關シテ打合セヲナス沿岸防備報告書作成ニ

弘化三年六月二十二日二二〇弘化三年六月二十二日

候付、次之間へ扣居候處、御小書院二之間へ御出、是ヘト御沙汰有之候付、御側近ク相進ミ嚴重ニ被仰付候段モ序ニ申上置候、然處右樣何歟御備モ御行屆之儀ト、拙者持參細事御直士被召置、又他國境ニ者、堀切リ有之、諸所へ番所被建置士番被召置、海岸他國境共、兼而繪圖面等ニ而、防禦之儀ハ勿論、三ケ國御領内ニ而者、諸郷百二拾餘ケ郷有之、其郷々都而御承知、御繰合御逢可被成トノ御事候ニ付、御屆書等持參、御直ニ委細申上賦之段ハ、先便御勝手へ罷通、御用人へ出會、御答書等御留守居ヨリ差出、無程御逢之席へ御用人致案内申越通ニ候、然處去ル六日五ツ時罷出候樣、前日御用人中ヨリ御留守居迄申來候付、參上、月御用番ニ付、前廣御調事等有之、頓ト御寸暇無之候ニ付、近日中御繰合御逢可被成トノ度程之儀ニテ、御大慶被成候、仍テ早速御逢之思召ニ候得共、當分御同席樣御人少、殊ニ當御返答有之候、就テ者別紙御屆書等御互ニ御安慮可被爲在趣共、被仰込候處、委細被成ニ申上賦ニ候、此段極御内用ヲ以申越候條、但、御逢之上者、尚又申上越候樣可致候、少將樣可被達御内聽候、以上、午七月四日調所笑左衞門

弘化三年六月二十二日二二

本文致承知、右ニ付、海老原宗之丞へモ書拔等相添申越候、略ス、〔鹿兒島藩城使半田嘉藤次書翰〕少將樣達御内聽候、別紙扣置、此旨及御返答候、以上、阿部伊勢守樣右ヨリ海岸防禦御手當之儀ニ付、先達而御内々御尋被仰進候趣有之、右御答書并御繪圖面等被差出度、併書面等迄ニ而ハ、事情御分リ兼候儀可有御座ニ付、御手前樣被差出、御直右囘答島津將曹殿島津石見殿○七月六日同藩家老調所廣郷宛午八月五日島津壹岐殿御老中島津豐後殿

○島津家國事鞅掌史料所載

弘化三年六月二十二日二二二弘化三年六月二十二日

太守樣ヨリ御挨拶之御使者立歸リ、九十郎へ御相應申達置候、此段モ申上候、以上、間へ被成御扣候處、直ニ御出座被成御進候而、御領内海岸防禦御備等之儀、巨細ニ被爲仰來、今朝御參上ニ付、私致御同伴御勝手へ罷通、御用人山岡衞士へ出會御出之趣申述、且本行書面等差出置候處、無程御用人服部九十郎出會、御逢之席へ御通候樣致御案内、御次之ニ巨細被仰上度旨、先日被仰入候處、今朝五時被差出候樣、昨日御用人中ヨリ之切紙致到上候由御座候、左候而直ニ御披キ、御門前ヨリ再ヒ御立歸、御逢之御禮、右九十郎へ被仰置候、薩州御領内之儀、海岸引請之場所ニ付、防禦筋往古ヨリ嚴重之義ニ可有之ト被思召候得共、此節柄別段御備場所等爲被相重ニ而モ可有之哉、右御備場所何方へ何ケ所、追テ申上候、御逢相濟候ニ付、〔鹿兒島藩使者口上書〕右之通、今朝御同伴私相勤、此段申上候、以上、笑左衞門樣午七月六日○七月六日老中阿部正弘宛午七月六日半田嘉藤次半田嘉藤次

○島津家國事鞅掌史料所載至ル調所廣郷阿部正弘邸ニ

弘化三年六月二十二日二二三

思召候、依而御領國中海岸防禦旁之儀形行、左ニ申上候樣被仰付候、配ニ而、學文武藝等致修練候事ニ御座候、勿論異國船等漂着、依時宜者地頭モ出張、致下知地頭假屋ト唱、平日年寄并組頭等之役目申付置、右假屋へ役所ヲ建、致日勤、尤御用人等以候儀ニ御座候、且又他國境ハ堀切等申付、通路口ニハ士勤番所建置、海岸之場所ハ、猶以右其上島々ヲ抱へ、長崎最寄第一之異國口ニテ、折々異國船等致漂來候故、往古ヨリ薩隅日共數多之郷々相分置、其郷毎ニ城郭ニ備リ候場所ヲ城山ト號シ、其麓ニ士族數多居住罷在、御逢之砌、御國許御着之上者、海岸諸所御見〓モ有之、尚御備向嚴重有之度趣共、御噺合モ上之者へ地頭被仰付置、一郷中之仕置被任置候ニ付、兼而何篇致差圖士共ニ者、組頭支究リ之諸處、御辨へモ不被爲在候間、御心得ニ御承知被成度、且修理大夫樣御發足前公儀被仰渡候一卷帳ニ有之、尤異國船御手當入箱へ入附有之候爲見合記置候事、思召候、右者御續柄、殊ニ別而御親敷御事ニ而、此御方御同樣御配意被爲在候付、極御内御領内儀西南之端ニ而、北一方地方へ相續東南西者、皆共數十里之間、大洋海ヲ請候國柄、々被仰進候趣共、大隅守樣被成御承知、不一通御懇切之御事共、別而忝御大慶被成置候、定而大隅守樣ヨリ委細爲被仰含筈ナカラ、右等尚又被仰進度、被本文ニ付、寅年御屆相成候別紙之儀ニ而、異國船渡來之節、以來取計向、從

警備薩藩領内ノ地頭假屋

弘化三年六月二十二日二二四弘化三年六月二十二日假屋

之湊口故、往古ヨリ番所被建置、大筒等被備置候得共、尚又近年ハ大筒等被相重、御城下ヨ護置、異國船漂着之節ハ、直ニ其場へ繰出、近郷ヨリモ同樣繰出其外駈付、人數モ身分ニ應油斷難相成候間、遠見番所數十箇所建置、晝夜共士勤番申付、白帆之異國船等帆影相見得ハ異國船何方へ渡來モ難計、兼而壹場ト究置候樣ニハ難致候付、前條通假屋へ炮器等致格候得者、致相圖候ニ付、年寄組頭其外士共、兼而御手當之人數則其場へ駈セ付、勿論近郷方シ、所持之大筒小筒等持越候儀ニ御座候、限ヲ以、組合定メ置候ニ付、早速漂着場へ駈付候儀共、兼而嚴重申付置候事ニ御座候、尤モ同樣ニテ、假屋ニ大筒ハ勿論、防禦之武器、悉ク格護有之、右通大洋海ヲ請候場所ハ、平日御座候、尤掛役目之者毎度郷々差〓武器之改方、又ハ手配等之義嚴重申付候儀ニ御座候、大隅守樣ヨリ被仰含、第一山川ト申所、去ル酉年モ異國船漂來之場所、勿論琉球等へ渡海御城下ヘハ、異國向之義一篇ニ承候役所被建置、御家老之内壹人、御用人二人、其外數多之役目差分置、注進次第直ニ出張、樣子次第ニハ御手當之人數幾組モ追々被差出候御手當ニ修理大夫樣御國許御着之上者、諸所御巡見被成候而、尚御備向嚴重御下知御座候樣、數十里ノ大洋海ヲ引請候得ハ、湊之外海岸ニ人家建置候場所數多御座候ニ付、風竝次第ニリ掛リ役自之者多人數、兼而出張居、其外郷々ヘモ目附役之者被差出、漂着船等之節、手配

山川港ノ警異國船掛備假屋

弘化三年六月二十二日二二五

右書面ニ相添、手當向御屆申上候、別紙寫三通相添、此段御内々申上候樣、被仰付候事、一口演書一通但、御領内海岸防禦筋之儀ニ付、御内々御尋之趣有之、委細御答之儀ニ付、私名前、義ハ無御座候得共、度々被仰渡之趣モ御座候ニ付、前條申上候通、異國船方掛御役々繋々七月六日半田嘉藤次〔鹿兒島藩江戸詰家老用状〕右者、異國船御手當向鎖細ニ申出候樣、去ル寅年被仰渡候付、其砌御屆申上候ニ、何モ相替但、海岸防禦筋之義付、天保十三寅年公邊ヨリ御達之趣有之、往古ヨリ御嚴路御手當御治定之廉御屆被仰達候、井上逸作名前ノ書附寫ハ勿論、御城下へ注進等之儀無手拔、致下知候樣申付、差出置候儀ニ御座候、書附一册郷々ニ被差〓御手當向等、尚嚴重申付聊無手拔樣取計仕候義ニ御座候、去ル寅年異國船御一右へ相添御國元麁繪圖一枚○七月十六日國家老宛七月六日半田嘉藤次

○島津家國事鞅掌史料所載

弘化三年六月二十二日二・二六

少將樣可被達御聽候、以上、樣々々ト申所委敷御聞屆被成進候者、承居候、如何樣左樣之御事ニ候半ト、御沙汰之事ニ但、御答書等者先便差上越置、相替儀モ無之候付、別段不差越候、此段者爲御心得ニ候、圖御覽迄ニテ者、却而御疑之基ニモ可相成哉、拙者儀度々御逢モ爲有之事候付、被差出、ケ右者、海岸防禦御手當筋御内々御尋之趣有之、右御答書并海岸麁繪圖被差出度、乍然麁繪候、別紙首尾書相添、此段申越候條、右ニ付、海老原宗之丞へモ申越候、島津將曹殿阿部伊勢守樣御老中調所笑左衞門島津壹岐殿午七月十六日島津石見殿島津豐後殿

弘化三年六月二十二日二二七

本文致承知、等モ被差出相戌爲申哉、尤先達而、御手前樣ヨリモ伊勢守樣へ御直ニ被差渡置候御人數等之儀モ被仰上置候故、大意木三太致出會申聞候趣ハ、一昨年琉球國へ異國船渡來ニ付、其節御人數被差出、又追々同樣致來着候付而者、増御人數右御用人中ヨリ掛御目度儀有之候間、四五日之内、御勝手迄御壹人被成御出候樣ト之儀、切紙到來仕、私罷出候處、高小筒之儀モ同樣、何挺ト申儀迄モ、委細書面ニ而御差出相成候樣被仰聞候、右者表立御達ト申儀ニ而者無之、伊勢守樣御承知之御事ニ者候得共、當時ニ至リ、上下何人、又者琉球へ御定例以前ヨリ、何人御差渡相成居リ候哉、且又大炮并〔鹿兒島藩城使早川五郎兵衞書翰〕○此後、阿部正弘、再ビ琉球警備ノ兵數兵器ヲ内問シ、鹿兒島藩、其員數ヲ擧ケテ之ニ少將樣達御聽、別紙扣置、此旨及御返答候、以上、全ク御心得ニ御承知被成度ト之趣ニ御坐候間、何モ御差急之儀ニ而無御坐、兩三日中被差出宜旨、右同人ヨリ申聞候答ヘタリ、以下參考ノ史料ヲ載ス。間、委細奉畏候、則○同藩家老調所廣郷宛午八月十五日右回答阿部伊勢守樣御老中

〓掌史料所載 ○島津家國事弘ヨリ琉球老中阿部正警備ノ兵數ヲ問ヒ來ル

弘化三年六月二十二日二二八弘化三年六月二十二日

一番頭二人、其外鑓・弓・銕炮奉行以下六百九拾六人、但、一組三百四拾八人ツヽ、取仕立可被差出儀ト奉存候、此段申上候、以上、一物頭壹人、其外代官役以下上下百人餘、小者以下急變之節、入用之場所へ者、右水主等召仕申候、一五百目ヨリ壹貫目内外ノ大炮二十挺、右之通、兩度ニ差渡置候人數ニ御坐候、共、當時ニ至リ、上下何人、又者以前ヨリ定例何人差渡相成候哉、且大炮并小筒何挺ト申所、御承知被爲在度承知仕、左琉球國へ一昨年異國船渡來、其節人數被差渡、又追々來着ニ付、増人數被差渡候人數等之儀者、大意御承知之御事候得右、定例差渡置候人數ニ御坐候、其外足輕格式之者等二百人餘罷渡居、右外ニ運送大船、年々二十艘餘居船御坐候付、備二組太守樣へ申上、イツレ御取調之上、兩三日中御指出相成候樣可致、旁差含居呉候樣申演置候間、御吟味之上、御書面御内、拾挺兼而差渡有之候、笑左衞門樣之通御坐候、午十二月十三日○十二月十六日一小筒五百挺、

薩藩兵數録琉球警備ノ上書

二二九

候樣可仕趣共程能申述置申候、右御勝手へ持參仕、右衞士へ出會、先達而御内々御心得迄ニ御尋被爲在候廉々、哉、且大炮并小筒等之員數迄モ書面ニ而御内々御承知被成度、御答之儀付、一銕楯之板三拾挺、右、一昨年差渡申候、右之通御坐候間、御内々申上候樣被仰付、此段申上候事、右之通、今朝私相勤、此段申上候、以上、但、一昨年琉球國へ異國船渡來付、追々御人數被差出、當時ニ至リ、上下何人、又同國へ定例以前ヨリ何人被差渡候書付一通太守樣へ具ニ申上、御取調相成、右書面被差出候旨演説仕、差出申候處、伊勢守樣御承知被成御落手候由、併御不審ウ御廉、又者御尋被成候儀モ有之候ハ者、可被仰聞ト之趣、同人へ承申候、奉畏何ニ而モ被仰越被下候ハ者、則罷出相伺右外、小筒之儀ハ、自分銕炮銘々持越、壹人ニテ二三挺、其上ニモ持越候者モ有之、極而之員數難申上御坐候内、二百挺、兼而差渡有之候、午十二月十六日午十二月十六日早川五郎兵衞御老中笑左衞門樣阿部伊勢守樣御用人山岡衞士弘化三年六月二十二日早川五郎兵衞

ヲ阿部閣老兵數録上書ニ呈ス

弘化三年六月二十二日二三〇

少將樣可被達御聽候、以上、首尾書之通申出候付、相添、此段御内用ヲ以申越候條、承知被成度、御用人ヲ以被仰聞候段、別紙首尾書之通申出候付、得ト致吟味、達貴聞、別紙右者、御勝手迄御留守居御呼出付、早川五郎兵衞、去ル十三日罷出候處、琉球國へ一昨年異國船渡來之節、御人數被差御差渡相成居候哉、且大砲竝小筒之儀モ何挺ト申儀書面ニ而差出候樣、右者表向御達ト申儀ニ而者無之、全御心得御渡、又追々致來着候付、増御人數被差渡候儀、大意御承知ニ者候得共、當時ニ至リ、上下何人、又者御定例以前ヨリ何人六日早川五郎兵衞持參、御勝手ヨリ差出候處、伊勢守樣御承知被成、御落手候段、御用人ヲ以テ被仰聞候段、是亦別紙〔鹿兒島藩江戸詰家老用状是日、從弟次郎柳河藩主立花鑑備島津壹岐殿卒ス島津石見殿封ヲ嗣グ。午十二月十八日寫之通、去ル十○十二月十八日國家老へ〔弘化年録〕阿部伊勢守樣島津將曹殿御老中

鑑寛○後左近將將監 ○前掲ノ兵數) 左近課所藏本録上書ヲ指ス十四日 ○内閣記録監○立花壽淑男三月一觀掌史料所〓 ○島津家國事老ニ上申セ數ヲ阿部閣ル旨ヲ報ズ琉球警備兵

弘化三年六月二十二日二三一

改左近將監天保六年乙未六月廿三日改左近十一月朔初〓將軍家齊十二月十六日敍從五位下右、於御右筆部屋縁〓、若年寄中出座、遠藤但馬守申渡之、立花左近將監病氣ニ付、在所ニる隱居并養子相願候、依之誓詞判元爲見屆可被差遣十三年庚寅八月十九日家督西丸御目付文政六年癸未八月廿一日於柳河生間、可致用意候、戸川中務少輔實妾腹三月廿二日

纂會所藏本 ○維新史料編シテ戸川安誓詞見屆ト鎭ヲ差遣ス〔筑後柳河立花家譜〕

弘化三年六月二十二日二三二弘化三年六月二十二日次郎

八年丁酉八月廿五日敍從四位下文政十二年己丑六月廿五日於柳河生弘化元年甲辰七月阿蘭陀本國船來于長崎發物頭一員輕卒一隊守藩邸妻田安一位徳川齊匡女弘化三年丙午三月廿四日鑑備卒依無嗣子鑑備生中以願六月廿二日爲養子同日家三年丙午三月廿四日於柳河卒行年二十四葬于同國福嚴寺法謚曰常明院叡智紹賢督實母立花大學源通厚女

-女子早世柳河ニ於テ家督相續卒ス妾腹

弘化三年六月二十三日二三三

メ、長〓藩主米津政〓詞見とゞけとして、西城目付戸川中務少輔に命ぜられ、その封地筑後國柳川へいとま下さ二十三日ノ領地一部ヲ上地セシ十二月廿八日敍從五位下改左近將監ニ、村替ヲ命ズ。四月朔日、る、幕府、山形藩主水野金五郎〓立花左近將監、病により封地にして、致仕かつ養子の事請ひ申せしかば、誓小見川藩主内田正道右、於御白書院縁〓、老中列座下野守申渡之、十二月廿八日・白河藩主阿部正備〔弘化年録〕・棚倉藩主松井康爵遠江守嫡子〔愼徳院殿御實紀〕諸大夫四品立花四品伊達兵五郎伊達兵五郎諸大夫立花

周防忠經○後忠精○和泉守豐後能登 ○中 ○内閣記録越中課所藏木略、左近將監ト改 ○續徳川入紀所載丙守守子守〓大膳大夫ト改花次郎左近將監ト改ム

弘化三年六月二十三日二三四

松平周防守三萬四百六十八石餘被下候、委細し儀は、御勘定奉行え可申談候、代地、下總國海上郡香取し内、込高共四千六十八石餘被下候、前同斷、爲代地、遠江國豐田郡・山名郡・麁玉郡・引佐郡、播磨國加東郡、信濃國伊奈郡し内、込高共爲代地、陸奧國白川郡、近江國蒲生郡・甲賀郡・野洲郡し内、込高共貳萬千五百八十六石餘其方儀、村替被仰付候領分陸奧國標葉郡み内、高五千五百七十七石餘上地被仰付、右米津越中守其方儀、村替被仰付候領分出羽國村山郡み内、高壹萬八千四百八石餘上地被仰付、右其方儀、村替被仰付候領分陸奧國白川郡み内、高三千六百四十石餘上知被仰付、右爲被下候、委細し儀は、御勘定奉行可申談候、其方儀、村替被仰付候領分出羽國村山郡み内、高千九百三拾八石上知被仰付、爲右代〔高麗環雜記〕内田豐後守六月廿三日阿部能登守

○東京帝國大學所藏本小見川藩村替棚倉藩村替白河藩村替長〓藩村替

弘化三年六月二十三日二三五

十八石被召上候、父越前守元領分遠江國近江國し内、高七萬六百五十七石餘し内、改出新田共壹萬千七百八地、武藏國埼玉郡し内、込高共貳千十三石餘被下候、前同斷、同四千八百八十八石七斗九升五合高壹萬五百八十一石七升五合同九千百五十一石貳合貳勺高五千八百四十七石三斗五升五合遠江國し内阿部能登守合高三萬四百六拾八石八斗水野金五郎信濃國伊奈郡し内播磨國し内

一部召上山形藩領地

二三六

同九千六百四石七斗壹升七合高合四千六百八石五斗六升九合壹才蒲生郡郡し内下總國し内近江國高合貳千拾三石貳斗六升九合五勺壹才内田豐後守同四千三百七石壹斗六升合高貳萬千七百六拾貳石六斗七升八勺「四千二百十石二斗七升三合八勺」高三千六百四拾石五斗貳升弘化三年六月二十三日松平周防守白川郡し内近江國し内奧州

弘化三年六月二十三日二三七

同五千石印幡沼邊し内高四萬石山形ミ内五月朔日同近江國し内御勝手より村替右し通水野金五郎遠江國濱松城金三枚充高合五萬石水野金五郎淺野一學米津越中守武藏國し内高四萬石)引渡御暇同五千石

御書院番御使番

弘化三年六月二十三日二三八

右、御目見被下之、松平登之助松平万三郎金三枚充本多丹下戸田七内三城共引渡日限閏五月七日、引渡御暇金二枚充上野國館林城引渡御暇出羽國山形城逸見甲斐守組櫻井庄之助)

室賀美作守組西丸御小性組齋藤伊豆守組御小性組御使番御使番

二三九弘化三年六月二十三日

松平万太郎上野國館林城引渡歸松平庄之助本多丹下六月朔日御勝手より戸田七内出羽國山形城引渡歸遠江國濱松城引渡歸松平登之助御使番逸見甲斐守組齋藤伊豆守組淺野一學同西丸御小性組御使番室賀美作守組

御書院番御小性組室賀美作守組御使番西丸御小性組御使番

弘化三年六月二十三日二四〇

〔柳營秘書〕弘化三丙午年七月廿日、御用番阿部伊勢守樣に差出之、右、御目見、〔山形藩主水野金五郎屆書〕亂妨候ニ付、右村〻え濱松表に差殘置候家來共差出、利害申聞、取鎭候旨、同所に差置候家來共ゟ申越候、郷村引渡以前、多人數騷立候義ニ付、此段御屆申上候、以上、弘化二年乙巳十一月晦日、領地ノ内、村替ノ恩命ヲ蒙リ、翌年丙午六月、遂ニ舊封奧〓楢葉〔武藏川越松井家譜〕私元領分遠江國濱松村〻し内、百姓共去月廿二日廿三日寄集騷立、庄屋共居宅打毀、及郡ノ内、五千五百七拾七石余ヲ收メ、代ルニ奧別白川郡、江別蒲生郡・甲賀郡・野洲郡ノ内右之通、水野金五郎領知替被仰付、秋元但馬守七月廿日水野金五郎○七月二十日老中阿部正弘へ弘化二年十一月晦日、井上河内守七月廿日水野金五郎弘化三年六月二十三日

〓會所藏本 ○維新史料編弘化雜記所載纂會所藏本 ○維新史料編一學・御書院番逸見甲斐守組松平登之助え被仰付、州館林へ所領替、城受取、御使番櫻井庄遠州濱松ゟ羽州山形え所領替、城受取は御使番本上州館林ゟ遠州濱松へ領所替、城受取ハ御使番淺野之助・御小性組室賀美作守組松平万三郎多丹下・西丸御小姓組齋藤伊豆守組戸田七内之、 ○内閣記録課所藏本羽州山形ゟ上村民騷擾ス領地替ノ爲

弘化三年六月二十八日二四一弘化三年六月二十八日

賀奉行所屬吏及川越藩ノ警兵、就テ其状ヲ偵シ、近海ノ諸侯、亦之ニ備候間、此段御屆申上候、尤御備場し義は無油斷、心附候樣申渡置候、以上、六月二十九日浦賀奉行御屆、辨爲相尋候處、本國歐羅巴デ子マルカ軍船ニて、凡長貳十四間程、船中人數貳百人程ニ追〻申上候異國船爲見屆差出候組しもの并通詞、相州秋谷村沖合ニな異船え乘組、以通共、右船秋谷村沖合より房州洲之崎邊漂罷在候旨、三崎詰與力共より只今午中剋注進申越今朝申上候鎌倉鶴ケ岡邊より沖合ニ相見候異國船爲見屆、差出候組與力同心、未立〓候得込高共二万千五百八十六石余ノ地ヲ賜フ、○六月二十九日幕府へ〔浦賀奉行大久保忠豐屆書〕フ。大久保因幡守六月廿九日大久保因幡守十八日辞丁抹國測量船「ガラテア」galatea相模海上ニ假泊ス。浦〔尹隸秘藏〕六月廿九日二十八日

通航一覽續輯所載 ○内閣記録課所藏本 ○通航一覽續輯所載巳辛之崎邊ニ至丁抹船ノ裝備外船房州洲ル

弘化三年六月二十八日二四二

朝へ罷越、當五月中彼地出帆、夫より御當國に罷越候由、先達〓渡來し亞米利加船み義て、大筒貳拾六挺、小筒鎗劍斧し類澤山有之由、去巳年六月頃出帆、國〻測量いたし、清こも相成候はゝ、亦候内海に乘入可申も難計奉存候間、番船しもの共、三崎御役宅に引揚、尋候ニ付、最早歸帆し段申諭候處、右し場所え船掛いたし居、四五日逗留、薪水等望候段申間敷奉存候間、浦賀より二里程隔り候野比濱沖え掛留可申旨、組しもの共并松平大和共、漸上陸仕候處、右異國船、今九時過辰巳風ニて、午未み方に紛走去候旨、併此上順風申之外、子細しを無之趣ニ相聞候間、鐵砲類取揚、湊内え引入可申處、軍船し儀容易に差出候樣申渡置候、依之此段御屆申上候、以上、波強、何分地方え難乘入、最早薪水し望無之間、歸帆いたし候旨申之候ニ付、乘組しもの守・松平下總守家來申合セ、警衞爲仕、私儀人數召連、平根山御臺場へ相詰罷在候處、風私在所え申越候、依之早速領分八幡浦海岸に、兼る申付置候固人數差出置申候、此段御屆申海面見張心附罷在候段、只今申下剋御備場迄注進申越候、尤御備場し義は、無油斷心附〔佐貫藩主阿部正身屆書〕相州一色村下山口村沖間、異國船壹艘滯留罷在候ニ付、固人數手配仕候段、下總守富津ゟ六月廿九日六月廿九日大久保因幡守大久保因幡守

聞見録所載 ○維新史料編算纂會所藏本薪水ヲ望ム世界ヲ〓航外船南東ニ測量ノ爲メ去ル警備ニ就ク領分海岸ノ

弘化三年六月二十八日二四三

上候、以上、國船え乘組名前、左ニ記、速御備船に乘組、明六時頃北風ニな出帆、同日五時頃相州秋谷村沖凡貳里程み場ニな、異五六里沖ニ、小田原し方を向走居候由、領内蘆名村漁船見屆候段、早馬を以申來候ニ付、早川越侯家來、〔外艦渡來聞書〕去月廿九日、松平大和守領分相州一色村下山口村海岸上え、異國船相見候趣ニ付、松平下六月廿八日夜明七時分、松平大和守樣注進有之候は、昨夕七時頃、異國船壹艘、鶴ケ岡ゟ凡總守・保科能登守人數差出候段、私在所ニ差置候家來承候ニ付、不取敢海岸固人數差出候林肥後守段申越候、此段御屆申上候、以上、(弘化雜記)七月朔日三崎詰阿部駿河守七月朔日林肥後守六月廿九日在所日附c認(播磨守カ、忠旭、貝淵藩主)

○内閣記録課所藏本弘化雜記所載雜記乘組ム川越藩警備ノ兵外船ニ海岸警備兵ヲ派遣ス

二四四

今唯五郎田中榮助齋藤三平橋本源美金澤紋三郎込山磯之助丹下清兵衞古屋榮五郎田中宗兵衞近藤政藏松村源八郎佐倉桐太郎種村道助服部健藏山本鎌兵衞堀行造中村容助太田量兵衞一唐銅筒四挺田中乙吉岩田原佐吉村喜右衞門今西順藏大久保龍司山元和多五郎金澤元吉異國船武器上し段巣口徑二寸八分鎗拾九本小し方巣口徑四寸三分大ミ方五寸三崎詰三崎詰三番船四番船藤井龍八郎中嶋三間介香山久藏一唐銅筒四挺一鐵鑄筒六挺一鐵鑄筒六挺斧廿挺藤井龍八郎弘化三年六月二十八日船左右矢車の如く〓有之船左右ニ配有之引續鎗

船左右ニ配有之状況外船武裝ノ

二四五

一船長百三拾五フート小百八拾挺右、貳品、大筒壹挺ト二挺二振充、添有之、〆人數貳百人一數玉一丁ニ付二玉充添一同幅三拾貳フート一劍三拾九振一艫み方船主部ヤノ入口長壹間程し唐金筒三挺操筒有之唐銅ニなは口し徑二寸位筒數大同中筒拾六丁下し段一劍同斷一短筒三拾五丁鐵大筒貳拾貳挺鎗貳拾本一鐵玉壹挺ニ付五玉充一劍付長筒五拾三丁一トントル筒四拾貳挺一鐵玉壹挺ニ付一數玉一丁ニ付弘化三年六月二十八日巣口五寸徑位一同中筒拾六丁一短筒三拾五丁一劍三拾九振一トントル筒四拾貳挺一鎗貳拾本一劍付長筒五拾三丁トントル仕掛

但、士官所持し貳挺、カラクリトントル筒并帶劍類數多有之候得共、其員數不相分、摺火仕掛船左右ニ十本宛巣口五寸徑位

弘化三年六月二十八日二四六

一船主名ステシンビルレ一船名カラテア一帆柱長百四拾五フート一測量船昨年六月廿四日出帆、右し通、和蘭語ニな無之ニ付、大意和解仕奉差上候、以上、就なは江戸湊え〓罷越度奉存候、尤兩三日し中歸帆可仕候、通詞ヲ以申聞候所、城ケ嶋沖に船を寄候ニ付、乘組し者一同上陸いたし候、右、武器し外、士官銘〻取持み長筒トントル筒劍等有之候得共、員數不相分、渡來し異船ゟ差出候横文字和解、強、何分入津六ケ敷ニ付、急ニ入津出來不申候間、直樣退帆、最早日本へ寄セ不申候由、デ子マルカ國王ノフカラテヤレと申軍船ニな、地理ヲ精密ニ相學候爲、地球ヲ周り申候、島沖え船掛いたし候樣子、翌廿九日ニ野比沖え入津み積ニ候へとも、晝九半時、辰巳風雨右船江戸え入津可致し所、北風強難乘寄、無余儀鎌倉海え入津、廿八日江み暦數千八百四十六年八月廿日清朝サンハイエ入津、十日滯船、當年八月九日出一船主名ステシンビルレ一深サ三拾六フート六月廿九日暦數千八百四十六年八月廿日ステンビルレ六月廿九日堀達之〓堀達之助帆ステンビルレ

我六月十八日ニアタル我五月廿日ニ當ル七間二分世界ヲ周航測量ノ爲メス

弘化三年六月二十八日二四七

等所持、〔通航一覽續輯〕六月二十九日、因幡守平根山に出張ありしか、やろて退帆せし旨、番船より注進あり、されよてその横文字和解及ひ帆影、いよ〳〵見えさ〓により、御備場その外、平常に復すへき一通を出し、また薪水を望みしか、風雨烈しく、碇泊なり難きをもて、遂に歸帆せしなり、瑪爾加國王府の軍艦にして、船中武器等數多積乘と、江戸海にいたらん〓を乞ひ、横文字て在勤の奉行大久保因幡守しは〳〵言上に及ひ、組與力には異船處置のことを沙汰す、ことも再渡計り難られは、兼て老中より下知の旨趣を與力同心等に沙汰す、但し異船は第那旨等、奉行言上に及たり、弘化三丙午年六月廿九日、きのふ相模國鶴ケ岡沖合にろの船を乘止むる旨、奉行所に注進あり、の日齊典乃家人等秋谷村沖にて〔川越藩主松平齊典屆書〕陣屋詰松平大和守齊典家人及ひ同國三崎詰日本地圖并浦賀港・其外港圖・富士并長崎港異國船入著し節、肥前・筑前御張出み寫眞圖與力より追〻浦賀奉行所に注進す、よ異國船一艘見ゆるよし、大津

○前橋市立圖書館所藏本課所藏本川越藩相州四番記録所載 ○内閣記録に屬す、鎌倉郡屬す、に屬す三浦郡同郡に川越藩警備谷村ニ乘止兵外船ヲ秋ルヲ得ズ外船風波ノ爲メ碇泊ス

弘化三年六月二十八日二四八

一自江戸御用状到來、左し趣申來ル、○幕府へゟ、相〓大津陣屋詰家來みものへ註進有之、右ニ付、浦賀奉行ゟ物見船差出候段、達有し方ゟ東み方え向、異國船壹艘相見候段、同村村役人共ゟ訴出候由、尤五六里遠沖こ去ル廿三日巳上刻頃、大岡主膳正領分上總國夷隅郡澤倉・新官・部原右三ケ村沖合、西本間貳平る、朝霧相立、船形帆影等聢と難見分候得共、子丑風ニな、東眞沖に相走、自然と帆影相見不申候旨、主膳正家來共ゟ註進有之旨、昨廿五日松平下總守富津陣屋詰家來し者之ニ付、手前方ゟも物見船差出置、人數み義去、觀音崎臺場下へ繰出、固罷在候段、彼左み趣、御用番并海岸御懸御月番、御屆被差出候旨、申來ル、右し通ニ御座候、以上、御取次關戸善助、伊勢守殿同杉浦門藏を以差出候處、被成御落手し旨、同人共を以被仰聞之、地家來共ゟ註進申越候ニ付、此段致御屆候、以上、御用番青山下野守殿、海岸御懸り御月番阿部伊勢守殿に左し御屆書壹通ツヽ持參し、下野守殿六月廿六日六月廿六日御御留守居代六月廿六日御名六月廿六日本間貳平弘化三年六月二十八日

沿岸ノ警備ニ就カシム

弘化三年六月二十八日二四九

一右ニ付、御屆み義去、御三手申合しうへ、宜取計候樣、江戸表へ申遣之、一右ニ付、不取敢、浦賀三崎并向地えも註進申遣之、一異國船壹艘相見候旨、今夜九ツ時頃、左み趣矢頭庄左衞門ゟ申出之、段、一昨廿六日致御屆置申候、然ル處、物見船房〓洲之崎迄罷越、見糺候得共、帆影等一右ニ付、檢使副使、不取敢、西浦蘆名村を差、罷出候樣及差圖之、方ゟ小田原み方を向走り居候を、蘆名村文左衞門船、地方ゟ壹里程沖合に小漁ニ罷出、も一切不相見候旨、歸船し上申出候、右ニ付、廿六日酉し剋、人數引揚候段、彼地家來今廿八日、七ツ半時頃、鎌倉〓ケ岡ゟ南ニ當り、五里程沖、帆柱三本有之候船壹艘、東し〔川越藩相州四番記録〕艘相見候旨、委細註進ニ付、物見船差出置、人數し義去觀音崎臺場下え繰出、固罷在候共ゟ註進申越候、此段致御屆候、以上、去ル廿三日、大岡主膳正領分上總國夷隅郡澤倉・新官・部原右三ケ村沖合え、異國船壹慥ニ見受候旨、只今註進申出候、此段申上候、六月廿八日矢頭庄左衞門六月廿八日御名六月廿八日御名矢頭庄左衞門六月廿八日

○前橋市立圖書館所藏本人數ヲ撤ス倉沖ヲ通過外船一隻鎌一先ツ警備

弘化三年六月二十八日二五〇弘化三年六月二十八日

一右ニ付、賄方見計蘆名村え出張候樣、在方え申聞之、〔川越藩主松平齊典屆書〕艘、東し方ゟ小田原し方を向走り居候を、領分相〓三浦郡蘆名村百姓文左衞門う申もの船、但、右ニ付、兵粮し義は腰越村名主え申付候樣、三内に申聞之、尤在方ゟ去別ニ不申付一右ニ付、腰越村御臺場え大筒方、左し面〻早速罷越可取計旨、佐々木三内え及差圖之、昨廿八日、申中剋頃、鎌倉〓ケ岡ゟ南ニ當り、五里程沖、帆柱三本有之異國船う相見候船壹置候樣、常盤甚五兵衞方へ申遣之、候間、其心得ニる申付候樣申聞之、○幕府へ一右ニ付、此上し模樣二寄、西浦爲御固一ノ先物頭出張可被仰付ニ付、此段爲心得申聞森川志津馬西野藤右衞門富樫久右衞門大屋督三郎地方ゟ壹里程沖合え小漁ニ罷出、見受候旨、註進申出候ニ付、早速物見船差出、鎌倉郡腰越篠田忠曹今村良平大筒方

四番記録所載 ○川越藩相州偵邏船ヲ出シ且警備ノ部署ニ就ク

弘化三年六月二十八日二五一

○七月朔日幕府へ〔川越藩主松平齊典屆書〕上、此度異國船渡來ニ付、物見船并副使船差出、引續人數差出候處、領分相州秋谷村沖合ニ〓差押、久里濱沖ニな警衞可致積、致御屆置、觀音崎臺場下へも人數操出、海岸ニ相固罷在候し旨、尤未同所えじ引付不申由申出候段、彼地家來共ゟ註進申越候ニ付、此段致御屆候、以數差出し、領分秋谷村沖合ニな差押、浦賀奉行組與力申談し上、久里濱沖ニ〓警衞可致積彼他家來共ゟ注進申越候ニ付、此段致御屆候、以上、異國船壹艘、領分相〓一色村下山口村海上ニ掛り居候旨、猶又村方ゟ註進申出候ニ付、人手み旨、以同人被仰聞之、一御用番并海岸御懸御月番阿部伊勢守殿に異國船歸帆御屆書、伊藤源五兵衞持參し、御取次三上三平を以差出候處、被成御落六月廿九日御名村遠見番處え、大筒役を始差向、手當致置、浦賀奉行并松平下總守富津陣屋も及通達候段、御名六月晦日六月晦日御名六月廿九日御名

○川越藩相州四番記録所載州四番記録 ○川越〓相押へ久里濱沖へ〓航セ村沖ニテ差外艦ヲ秋谷シム

弘化三年六月二十八日二五二

上、え固人數差出候付、此段及御通達候、右可得貴意如此御座候、以上、大久保加賀守殿衆ゟ左し趣、御通達有之、〔小田原藩通牒〕賀奉行組與力ゟ談有之候間、乘組しもの共、追〻下船致候、仍る異國船城ケ嶋し方を向走り去候旨、乘組居候家來み者ゟ申出候段、彼地家來共ゟ註進申越候ニ付、此段致御屆候、以同〓江の嶋沖合ニ壹艘、都合貳艘相見候段、宿村〻ゟ追〻註進申出候間、領分海岸夫〻大久保加賀守内○六月二十九日川越藩相模警備役へ處、一昨廿九日午剋頃、二町谷村ゟ壹里程沖ニな、異人申聞候由し、何分陽氣不宜、殊し外以剪紙致啓上候、然去今廿九日曉、相〓餘綾郡大磯宿浦ゟ一里半程沖合ニ、異國船壹艘、波高く間、早〻歸帆致度旨申聞候ニ付、再應異人え申諭も有之候得共、是非歸帆致度趣、浦(聞見録)御名六月廿九日井澤門太夫(イ、松平大和守)七月朔日七月朔日御名六月廿九日大久保加賀守内

○川越藩相州四番記録所載方面ニ退去外艦城ケ島ス

弘化三年六月二十八日二五三

〔韮山代官江川太郎左衞門通牒〕り來候間、私領分上總國青木浦に壹番手人數差出申候、猶陣屋内ニ貳番手人數相揃置、此上樣子次第、直樣繰出候手筈罷在候段、在所家來共ゟ申越候間、此段御屆申上候、以上、追な、海面霧高波ニな沖し方難見定船懸りし樣子相分り不申候、以上、一從江戸御用状到來、江川太郎左衞門殿手附手代ゟ左し通御案内申來候付、爲心得、申來〔飯野藩主保科正丕屆書〕昨夜御屆申上候異國船、松平大和守領分相州一色村下山口村海上ニ滯留罷在候段、松平下總守富津陣屋ゟ申越候由、同人家來ゟ案内御座候、依之即。剋壹番手人數差出候趣、承○七月朔日川越藩相模警備役へ六月晦日、御用番并阿部樣に御屆、御役人中樣大橋儀兵衞六月晦日六月晦日保科能登守御名樣加藤東馬保科能登守

○前橋市立圖書館所藏本川越藩相州四番記録所載弘化雜記所載 ○内閣記録課所藏本外船相州海岸ニ碇泊ス

弘化三年六月二十八日二五四

之、御名樣ケ走參、夫より七時頃江の嶋沖三拾町程沖迄走り候處、凪ニ相成、同處ニおゐて汐掛致以手紙致啓上候、然去相〓高座郡馬入川尻海岸ゟ凡拾町程沖ニ、帆柱四本立凡長七十間無之處、右去非常し義ニ付、〓道致、到着致候段、只今訴出申候、右み段不取敢御案内、可程ニ相見候異國船壹艘、去月廿九日、明六ツ時頃相見候處、北風ニる同郡辻堂村浦え向居候。義ニ御座候哉、進退不致段、右海岸附鵠沼村外三ケ村役人共訴出、尤川〻出水泊船〔勝山〓藩主酒井忠嗣屆書〕○幕府へ得貴意如此御座候、以上、御役人中樣江川太郎左衞門内六月卅日、御用番青山樣・御掛り阿部樣え御屆、長澤與四郎七月朔日御名樣江川太郎左衞門内御役人中樣長澤與四郎津田橘六根本又市弘化三年六月二十八日

○内閣記録課所藏本弘化雜記所載外船江ノ嶋沖ニ假泊ス

弘化三年六月二十八日二五五

え人數差出可申趣、在所家來共ゟ申越候、此段御屆申上候、以上、○幕府へ申出候ニ付、早速遠沖迄見分し者差出候處、風雨ニな何分難相分候由御座候得共、右異右し通ニ御座候、以上、川貞之助を以差出候處、被成御落手し旨、同人を以被仰聞之、〔川越藩主松平齊典屆書〕申越候、此段御屆申上候、以上、趣ニ付、兼る申付置候固人數、在所安房國勝山濱手ニ差出、警衞爲仕候段、彼地家來共ゟ午七月朔日、御用番并阿部樣え差出、御用番并海岸御懸御月番阿部伊勢守殿に出、相〓御人數御引拂し御屆書持參之、御取次古國船相州アハギ沖え碇卸候由ニ相聞候、依之固人數用意、夫〻申付、近領えも申通、濱手六月晦日昨晦日、御屆申上候相州鎌倉沖に相見候異國船、同州一宮村下山口村沖合ニ彌滯船仕候私領分安房國平郡勝山浦漁業罷出候者、昨廿九日朝、相州鎌倉沖え異國船壹艘相見候趣、六月晦日酒井安藝守七月朔日酒井安藝守酒井安藝守七月朔日酒井安藝守

川越藩相州四番記録所戴 ○前橋市立圖書館所藏本近領へ警報領内沿岸ニ警備兵ヲ出スス

二五六

酉剋、人數引拂候段、彼地家來共ゟ註進申越候ニ付、此段致御屆候、以上、居候處、一昨朔日引拂、彌帆影も不相見ニ相違無之旨、歸船し上申出候、右ニ付、同日異國船彌帆影も不相見由ニ付、人數可引拂し處、浦賀奉行人數引拂不申趣ニ付、見合人乘込差押申候、尚又此段致御屆候、以上、〔川越藩上申書〕去月廿九日、異國船歸帆致候ニ付、見屆船差出候得共、風波荒く見合罷在候、然ル所、先達な異國船壹艘、領分相〓一色村下山口村海上ニ懸居候ニ付、人數差出、領分秋谷村沖合ニな差押候旨、其砌不取敢致御屆置申候、追〻取調候處、彼表詰み家來五人水主差配壹七月三日七月三日一押送り船百五拾四艘但、一日壹艘ニ付、銀四匁五分ツヽ御名伊藤源五兵衞鴨居詰御名七月十日御名弘化三年六月二十八日○七月幕府へ七月三日御七月三日伊藤源五兵衞七月十日

○川越藩相州四番記録所載付警備兵ヲ外船ヲ秋谷村沖ニテ差押フ撤ス外船退去ニ入費外船警備ノ

弘化三年六月二十八日二五七

貳艘但、富津行早船壹艘ニ付、銀貳拾貳匁五分ツヽ、一水主三千貳百四拾五人半但、一日壹人ニ付、銀壹匁五分ツ〓一夫人五千百八拾貳人但、一日壹人ニ付、銀七分五厘ツ一天當船五艘三艘但、江戸表へ早船壹艘ニ付、銀五拾貳匁五分ツヽ、内壹艘米眞木代銀拾匁、一天當船三百四拾貳艘半但、一日壹艘ニ付、銀壹匁五分ツ一押送船壹艘但、江戸表へ早船、此銀五百拾三匁七分五厘此銀貳百拾貳匁五分此銀四貫八百六拾八匁貳分五厘但、江戸表へ早船、押送船壹艘此銀三貫八百八拾六匁五分此銀九拾匁内此銀六百九拾三匁

二五八

貳人但、江戸表へ時切御飛脚壹人ニ付、銀貳拾貳匁五分ツ貳人但、川崎宿迄時切御飛脚壹人ニ付、銀拾七匁五分ツ一押送船七拾五艘但、一日壹艘ニ付、銀四匁五分ツヽ鰹船三拾七艘但、右同斷、三崎詰此銀三百三拾七匁五分此銀六拾五匁六分貳厘五毛銀七匁壹分貳厘五毛此銀八拾匁一夫馬拾七疋半但、一日壹疋ニ付、銀三匁七分五厘ツヽ但、一日壹疋ニ付、銀三匁七分五厘ツ此金百七拾三兩壹分貳朱分銀拾貫四百九匁六分貳厘五毛此銀百六拾六匁五分鰹船三拾七艘一御飛脚四人一夫馬拾七疋半弘化三年六月二十八日一押送船七拾五艘但、右同斷、但、一日壹艘ニ付、銀四匁五分ツヽ

弘化三年六月二十八日二五九

但、一日壹艘ニ付、銀四匁五分ツヽ但、一日壹疋ニ付、馬士共銀三匁七分五厘ツヽ一夫人千四百五拾九人但、一日壹人ニ付、銀七分五厘ツ此銀貳拾貳匁五分一水主三千貳百三拾八人半但、一日壹人ニ付、銀壹匁五分ツヽ餌活船拾貳艘但、右同斷、銀七分五厘一夫馬六疋此銀三百貳拾三匁貳分五厘此銀四貫八百五拾七匁七分五厘一東海船三艘但、一日壹艘ニ付、銀四匁五分ツヽ一東海船三艘此銀拾三匁五分此銀拾八匁此銀壹貫九拾四匁貳分五厘此金百拾三兩三分貳朱分餌活船拾貳艘銀六貫八百三十三匁貳分五厘一天當船貳百拾五艘半但、一日壹艘ニ付、銀壹匁五分ツ〓但、一日壹艘ニ付、銀壹匁五分ツヽ

二六〇

是月韮山伊豆七島巡視ノ状ヲ幕府ニ禀ス。右去、當午六月廿五日ゟ同廿六日迄、同廿九日ゟ七月朔日迄、異國船渡來ニ付、兩度爰元私支配所伊豆國附村々囘島被仰付候ニ付、新島利兵衞船御雇申付、當四月十六日、鐵津行早船其外時切御飛脚等迄、爲取調候處、前〻し振を以取調、書面み通申出候間、何卒跡片付等ニな、二日引取し分〓有之候ニ付、日〆ニ仕、惣高を以申出候、尤夫馬并江戸富并三崎御人數被差出候節、船〻水主夫人足を始、右兩所詰差出候所、日〻入狂ひ〓有之、御手當被成下度奉存候、左候得は、已後し御爲こも相成可申よ奉存候、此段申上候、已上、○六月幕府ヘ矢頭庄左衞門砲洲ヨリ乘船、同十八日、相州浦賀湊出帆、同日、豆州下田湊入津、私豆州韮山屋敷ヨ伊豆國附島々囘島ニ付、樣子申上候書付、〔韮山代官江川太郎左衞門上申書〕午七月此金貳百八拾七兩壹分貳朱分銀三分七厘五毛午七月矢頭庄左衞門代官江川太郎左衞門〆銀拾七貫貳百四拾貳匁八分七厘五毛弘化三年六月是月二口

江川英龍建議書拔萃所載 ○維新史料編會所藏本英龍豆二口伊江川太郎左衞門伊豆七島ヲ巡視ス

弘化三年六月是月二六一

薪伐出、字中ノ浦・泊・野伏ト申三ケ所ハ、船繋場ニテ、八丈島御用船、又ハ神津・三宅等リ壹町程沖ニテ、四五尋ヨリ二拾五六尋有之、本村並枝郷・若郷村兩村ニ相成、本村ハ西シ候由、島西拾町程隔、地内島ト申、南北三町、東西壹町程ノ小島ハ、茅多ク、本島ノ者共之、往古ハ本島地續ノ處、年暦不知、津波ノ節打坊、無民家離島ニ相成候由、東西十五町、陸仕、同島手始ニテ八丈島渡海、往返モ日和宜、追々囘島、同六月六日迄、島々見分取新島ノ儀、東西三拾町、南北二里三拾町、周圍六里半程、島囘嚴石峙チ、海淺深ハ、地方ヨノ〓船、風待致シ候處ニ有之、濱邊ニ温泉三ケ所有之、本島ノモノ濕疾相煩候節、湯治致南北五町、周囘一里餘、四周岩石峙チ候得共、島上ハ平坦ニテ樹木多ク、本島ノモノ共、調、不殘相濟、同七日、利島出帆、同日、下田港へ入津、武器陸上ノ上、日、同湊出帆北請ニテ、村前砂濱本村同樣、船ハ着寄候得共、大船難乘寄、南ノ方ニ式根島山申枝島有諸國村前砂濱ニテ、大小船共着寄候得共、船繋難相成揚船場ニ有之、北ノ方若郷村ハ西リ取寄候武器、下田町ニテ買入候飯米等積込、同廿四日、同湊出帆、同日、新島へ着、上屋根ヲ葺候ニ用、右式根・地田島〓ニ漁場モ有之、島爲相成、〓船漁船共有之、艫腕ハ神同日、浦賀湊入津、日、同港出帆、日、鐵砲州着岸、上陸歸府仕候間、島々ノ樣子一ト通、左ニ申上候、

新島

弘化三年六月是月二六二

離候モノ無御座、貧福共、都テ島一躰ニ心得營候故、極々貧窮ノモノハ、邂近モ有之、併着用致サス、夏冬共短キ紺染ノ單物ヲ着シ、又女ニ限リ、酒莨ヲ一切不相用、第一朝早ク起キ、一二町モ隔候處ヨリ、二斗餘モ入候桶ニ水ツヲ汲、頭ニ頂キ、家々ニ持歸、炊致シ、津島ニ引續達者ニテ、漁業專ラニ致シ、八丈・小島・三宅・大島同樣、野牛有之候得共、遣食引足リ不申、元來此島ノ儀古風ニテ、能ク法ヲ守リ、至テ取締宜、一島ヲ一家ノ如クニ取續罷在候由、人氣ハ流人有之候ニ不似合、直實成島方ニ御座候、惣テ此島婦人ノ力、男ノ義、往古ヨリ家則過不及ナク、所持罷在候樣、地抔致シ候儀、曾テ無之故、末代地所ニ水花ヲモ不絶、容チノ儀ハ、髮ハnカ椿ノ油ヲ用ヒ、頭ニ束置候迄ニテ、衣類ハ袷布子ヲ秤ニテ頭ニ頂キ罷越、耕作致シ、却テ男子ヨリ荒キ働仕リ、島柄ハ貧窮ノ趣キ候處、耕地思ヒ、先祖神佛ヲ崇敬致シ、親ノ喪ヲ愼ミ、別テ婦人ハ朝夕墓所へ詣、掃除ヲ清ク致シ、不申、耕地ハ麥畑ニ候得共、山寄ハ切替畑重モニテ、何レモ砂地而已、土氣薄ク、其上風去ル巳年、サツマ芋ハ箇成取上候得共、其餘ノ作物不宜、當麥作モ半毛位ノ取實ニ付、漸親夫ニ食サセ、其身ハ朝ノ食物ヲ携へ、是ヲ乍食耕地山等へ參リ、薪ヲ取、又ハ肥桶ヲ天子ニ勝ト、大體三十貫位ノモノハ頭ニ頂キ、五六町ノ路ヲ幾度位返致シ、健ナルハ四十早ノ損毛間々有之候ニ付、取實少ナク、サツマ芋ハ土地ニ應シ候故、多ク作リ候得共、夫

弘化三年六月是月二六三

リ枝へ移リ、セシテ間隔ヲ候得ハ、飛移候由、右兩所トモ湊ト申名目ニテ、湊ニハ無之、風波穩ノ節出入仕候而已ニ御座候、島方ノモ唱、御反物取扱候陣屋御染屋等有之、同郷三根村中ノ郷ハ、少々ツヽ漁業致シ、末吉村・ノ上、船并荷物上ケ卸シ、格別難場ニ付、去ル亥年六月中、八丈島御用船、纔一度着命仕致シ、坂下右貳ケ村ヨリノ往來、山坂嶮敷、船着場ノ儀、大賀郷ノ内八重根湊、三根村ノノ所持ノ〓船、先年及破船、當時無之、御用船三艘有之、漁船所持致シ、大賀郷ハ元村ト〓掛船相成候得共、多クハ荷揚ノ上、最寄前崎濱へ四五町モ相〓、揚船ニイタシ、神湊ノ内神湊、中ノ郷ノ内藍ケ江浦、都合三ケ所ノ處、藍ケ江浦ハ先支配ノ節、去ル未年中、船候而已、八重根ノ方ハ、西南請ニテ三方岩石高ク、荷物積下シ難場ニ有之、風樣ニ寄、邂儀モ東北ヲ請、是又三方岩石高ク、荷物上ケ卸シ難場ニテ、掛船不相成、上ケ船場ニ有之、根村ヨリ西ノ方大賀郷へ居村耕地打續、南樫立村中ノ郷東末吉村ハ、山間海手へ寄住居出、海淺深、地方ヨリ一町程沖、七尋ヨリ四十尋程、東西ニ高山有之、其間平坦、北ノ方三一八丈島ノ儀、東西二里半、南北四里半、囘リ拾里餘、四周共岩石峙チ、惣體水中ニ根石張着場取立相願、拜借金等被仰付、丑年中迄ニ凡普請出來候得共、東西請ニテ船着不辨利貫餘ノ品ヲ頂キ、木口或ハ椿ノ實艸木實等採候砌、木ニノホリ攀候事、甚身輕ニテ、枝ヨ

八丈島

弘化三年六月是月二六四

樫立村ハ山稼重ニテ五ケ村共、耕地ハ眞土勝・田方モ有之候得共、畑方多ク、其上山方切度々ノ汐風諸作ニ相障、其上國地穀類高直ニ付、反物交易致候テモ、石數少ク、船便モ不之、男ハ農業ノ間、漁業山稼テモ致シ候處、耕作致シ方甚麁略ニ有之、漁業モ地方ヨリ海大船着寄不相成、二ケ所共道筋ハ岩上ヲ傳テ、通路絶候處、棧ニテ登リ候樣致シ、島中ノ上漸一二里ヲ限、罷出、鰹漁仕候餘、少々ツヽ磯物ヲ取候迄ニ付、島盆相成候程ノ儀無無難ニ取入候年柄ハ稀ノ由、平年迚モ夫食乏シキ處、近年打續作方不宜、別テ去巳年ハ和田湊ト唱、鳥打村ハ西請、字フノウチト唱、極凪日和ノ節、岩石ノ間ヲ漁船出入致シ、ヨリ二拾四尋迄ノ由、東ニ宇津木村西ニ鳥打村有之、船着場ノ儀、宇津木村前ハ東請、字島ニテ、四周海岸切立候岩石、水中ニハ根石張出、海淺深、地方ヨリ一町程沖、拾五六尋一八丈島持小島ノ儀、八丈島ヨリ西海上一里程、東西凡十八町、南北一里程、〓リ二里程ノ替畑ニテ、風水旱損ノ外、汐風又ハ霧浪ト唱、海上ヨリモヤ吹掛、作物相痛候儀度々有之、自由故、當然夫食差支候モノ多、艱難罷在候由、人氣ハ宜相見候得共、柔〓ニテ萬事勵無之候、女ハ織物重ニ致シ、素々女人數多渡世薄ノ由、其上流人多、旁困窮ナル島方ニ御座漁船岩上へ引上置、至テ難場ニ御座候、耕地ハ眞土勝ニ候得共、一圓切替畑ニテ、年々ノ候、

小島

弘化三年六月是月二六五

四ケ所有之、夫ヨリ三四町山道ヲ登リ、末吉郷ニ至リ、北ノ方字ミコノ浦ハ、海岸ヨリ凡ノ汐風ニテ諸作物相痛、八丈島同樣、當然夫食差支候モノ艱難罷在候由、呑水ノ儀、岩間年ハ格別汐風吹掛諸作相痛候、當然夫食差支候程ノ儀、青ケ島ハ、別テ洋中ノ孤島故、猶島方ニ御座候、海シ、小船一艘着岸、直ニ引上ケ、船圍イタシ、通路渡海トモ危險ノ島方ニ御座候由、耕切開候處、燒砂深ク諸作實法不宜、年々汐風ニ相痛、夫食不足イタシ、八丈島ノ儀、去巳二三町ノ間、眞直ニ登リ候嶮敷道有之、右道絶間ニ、長二三間、幅一尺位楷子ノ樣成足代リ拾二三尋迄ノ由、北ノ方ニ居村有之、船着場ノ儀、西ノ方字西浦ハ海岸ヨリ岩上迄、凡里程ノ燒島ニ有之、四周共海岸ヨリ切立候燒岩ニテ海淺深、地方ヨリ一町程沖、三尋ヨ地ハ皆畑ニテ、天明年中、一島不殘山燒亡所相成、民家モ相潰候得共、精力ヲ盡シ、近々清水ヲ用候處、甚乏敷故、天水取溜置、至テ大切ニイタシ、農業漁業モ相働キ、女ハ織物一八丈島持青ケ島ノ儀、八丈島ヨリ南海上ニ拾里程ト申傳、凡東西二里、南北壹里、〓リ五三四町程ノ間、是モ嶮敷、岩上ニ登越、體戸郷ニ至候儀ニテ、大船着場無之、八丈島へ渡樣、汐風霧波等吹掛、無難ニ作物取入候儀無御座、平年夫食乏之敷處、別テ去ル巳年ハ度々又農作ノ手傳ヲモイタシ、萬事八丈島ノ差配ヲ請、人氣ハ宜樣子ニ候得共、甚困窮スル

青ケ島

弘化三年六月是月二六六

日滯留山稼耕作イタシ候由、一體岩石故地味薄ク、殊ニ風損・旱損等時々有之、取實薄ク、候儀ニ有之、沖拾尋ヨリ二拾尋程ノ由、居村ヘハ濱邊ヨリ勾倍急ニ四五町登、呑水ハ字ハ盡女共多人數罷出、引上事ニ御座候、更艱難ニ罷在、呑水ハ居村ヨリ三拾町程隔、一ケ所有之候得共、照續候節ハ、度々不足仕フナ本山ヨリ清水筧ヲ以居村迄引相用、耕地ハ至テ小ク、畑方屋敷共五町程ナラテハ無候由、農業漁業ヲ專ニ致シ、八丈島へ渡海、萬事差配請候處、七月ヨリ翌年八十八夜過迄テ、小島ニ準シ、人別モ多ハ無御座候故、漁船上ケ下シニモ、女共多罷出、大綱ヲ以引上ハ渡海不相成、去巳六月、青ケ島役人、八丈島へ着、同七月中歸帆ノ積、同島出帆後、今以ノ方居村下ニ纔ノ濱邊有之候得共、大船難掛リ、小船ニテモ着岸、直樣引上置候難場ニイタシ候上、去巳年、諸作皆無同樣、當麥作モ漸半毛ノ取實、其上穀類高直、旁別テ困窮漁業迚モ差テ無之、女ハ木綿ヲ少々織候由ニ候得共、當島第一ノ産黄楊木近來直段下落之、居村ヨリ二里程嶮敷山道ヲ登リ、字南郷ト申場所へ小屋建置、年々冬春ノ内罷越、數一御藏島ノ儀、東西壹里、南北同樣、〓リ四里程有之、〓出候島山ニテ、四周岩石峙チ、西北罷在候趣ニ有之、人氣ハ宜樣子ニ候得共、元來艱難ノ島方ニ御座候、テ出島不仕候ニ付、樣子難相分、掛隔ノ離島、極困窮ニ相聞申候、漁舟引上ケ候節、大綱

御藏島

弘化三年六月是月二六七三宅島

之、人別モ以前ヨリハ格別相増、流人モ多、平年夫食モ引足不申、其上去巳年不漁、麥作タシ、伊豆村・神着村ハ農業山稼重ニ仕候、海淺深ハ、地方ヨリ壹町程沖ニテ七尋ヨリ貳石砂等吹出、五町四方程、薪山燒拂候由、右雄山四方へ五ケ村共平曠ノ地少ク、四周燒石ク湊形有之候得共、船繋難相成、揚船場ニ有之、伊ケ谷村・阿古村・坪田村ハ漁業專ニイ上其外所々燒出候、火氣多、正徳元卯年、寶暦十三未年、文化八未年都合三度、燒石砂等峙チ、西ハ阿古村・伊ケ谷村、北ハ伊豆村、東ハ神着村、南ハ坪田村ニテ、伊ケ谷村前少シ三未年燒石吹出、鳴動ノ節、一夜ノ内池ニ成候由申傳、猶又天保六未年、字笠木山ヨリ燒一大島ノ儀、東西二里、南北五里、周〓拾里餘ノ島方ニテ、中央ニ三原山ト申高山有之、頂拾尋位ノ由、農業漁業ノ外、近來炭燒相始、女ハ木綿ヲ織、耕地ハ皆畑ニテ、燒島ニ不似ハ凡二歩程ノ出來方、其餘諸作皆無同樣、尚麥作ノ義モ平均漸ク三歩程ノ取實故、夫食合、土性宜候得共、年々ノ樣荒吹ノ節、汐氣吹上、皆損同樣ニ相成、高場所ハ旱損勝ニ有上ヨリ硫煙立上リ、燒強キ時ハ里方迄モ鳴動致シ候由、右山四方ヘナタレ、島中平曠ノ差支候モノ共多分有之、一體流人多ニ付、自ラ困窮成島方ニ御座候、吹出、隣島迄モ鳴動イタシ、東山字新明ト申所、竪三町、横二町計ノ池有之、右ハ寶暦十一三宅島之儀、東西二里、南北三里、周〓八里程ノ島方ニテ、中央ニ雄山ト申高山有之、頂

大島

弘化三年六月是月二六八

島村・野増村、北ハ岡田村・泉津村、南ハ差木地村ニテ、東西ノ方ニ波浮島湊有之、四周共得共、當麥作ハ相應ノ出來方、漁業モ少々ツヽハ有之候ニ付、當然夫食ニ差支候モノハ荒吹ノ節ハ、三原山ノ硫烟山下へ覆ヒ掛リ、作物枯痛旁島中ノ諸作ニテハ、夫食引足不申由ニ候得共、山稼ノ村方ハ、年中江戸表へ薪伐、出漁船多分有之、〓船數艘所持罷在、地少ク、東北ノ方ハ別テ海邊迄山ニ連リ候得共、村々トモ牛馬ハ通ヒ道筋有之、西ハ新モ拾四五尋餘有之、島々ヘノ通船オヨヒ陸奧筋ノ〓船等、此湊ニ日和待イタシ候由、新トモ七島中、最第一ノ島方ト相見、尤去巳年ハ不作ノ上、漁事モ少ク及困窮候由、申立候程沖、淺キ所六尋ヨリ二拾尋、深キ所ニテ三拾尋ヨリ七拾尋位迄ノ由、波浮湊ノ儀、切立江戸表ヘハ纔三拾六里ノ海上故、運送都合宜、困窮ノ島方共相見不申、家造ノ樣子、其外海岸燒岩峙チ、新島・岡田村ハ船着場有之候得共、揚船場ニテ、海淺深ハ、地方ヨリ壹町候山ニ圍マレ、湊口至テ狹ク、深サ八九尺程ニ候得共、湊内ハ東西三町、南北二町、深サ相勵、野増村・差木地村・泉津村ハ耕地・山稼重ニ仕、五ケ村共砂地ノ皆畑ニテ、切替畑多、島村ノ儀ハ、五ケ村ノ内ニテ元村ト唱へ、同村并岡田村・波浮湊共耕地・山稼ノ外、漁業纔ニテ、箇成取續罷在、人氣ハ素々淳朴成島方ニ候處、近來出入絶不申故、自ラ押移候哉ニテ、淳朴ノ大風ヲ傷候樣子ニ御座候、

弘化三年六月是月二六九利島

ニテ、揚船場ニ有之、耕地ノ儀一體砂地ノ島方ニ御座候得共、風雨無之年ハ、箇成取實有風當強ユヘ、取實少ク、漁業ハ島〓ニテ、鰹漁少々ツヽイタシ、産物モ椿ノ油絞リ候而已、〓貳拾尋ヨリ四拾尋程ノ由、村前ニ丸石濱湊形チ御座候處、風波極靜成節ノミ船繋候迄之由、乍然皆畑少反別故、夫食引足不申、此島ノ男ハ漁業專一ニ致シ、女ハ耕作山稼重ニ島同樣、女共多罷出候儀ニ有之、右濱邊ヨリ人家迄坂道四町程登リ、山裾切開候場所故、候由、元來艱難ノ小島ニ有之、人氣ハ眞實ニ相見申候、仕、諸事新島同樣ノ振合ニテ、野牛有之候得共、仕ヒ不申、人氣ハ剛強成方ニテ、艫腕ノ其餘ハ聊ノ儀、呑水ハ清水モ無之、天水ニテ家々大木ノ下ニ水溜ヲ据置、樹ノ雫ヲ取貯二軒ト續候家居無之、耕地ハ眞土ニテ地味宜、作物相應ニ生立候得共、少反別ノ皆山畑村ハ西ニ向、村中平地ハ纔計ニテ、山坂而已多、四周共岩石峙チ、海淺深ハ、壹町程沖、大ノ度々濱手打崩候間、其時々丸石ヲ敷並へ、濱形ヲ造リ、積荷ノ儘引揚候難場ニテ、御倉利島ノ儀、東西貳拾町、南北貳拾町、周〓二里程有之、一ツノ山島ニテ、海淺深ハ、地方ヨリ壹町程沖、貳拾尋ヨリ貳拾四五尋有之、岸波高ク大小船トモ片時モ繋留難相成、北風置、其水ヲ遣ヒ候儀ニ有之、照續候節ハ、隣島新島迄、三里ノ海上漁船ニテ水汲ニ往返仕一神津島ノ儀、東西壹里半、南北同樣、周〓五里餘ノ島ニテ、中央ニ白島ト申高山有之、居

神津島利島

弘化三年六月是月二七〇

ハ凡五分作ノ由、八丈島田方ハ植付中ニ有之、麥作ノ儀外島ヘハ麥取入後相〓リ候ニ付、順氣ニ候ハヽ、土地相應ノ出來方ニ可有之ト奉存候、々ニ切替作付候山畑多分有之、當作方〓島中及見候處、同島ハ出來方實入共不宜、新島一島々漁業ノ儀、利島ハ不漁、八丈島・御倉島・新島・大島共少々ツヽノ漁業有之、三宅島立ニ致シ、落葉等腐シ、肥氣出來候頃、伐木薪ニイタシ、又ハ作リ畑ニ仕リ、右ノ通リ順達者成ヿ、七島第一ニ有之、遠沖迄骨折候故、他島ヨリハ取揚高多ク、右故以前ハ島柄宜ト唱、二ケ年・三ケ年モ作付イタシ候テハ、其餘苗木植付、拾ケ年又ハ拾五六ケ年モ雜木〓島々夫食ノ儀、平常共雜穀芋類アシタ草ヲ第一ニイタシ、其餘山海糧草相交、食料ニ仕、神津島ハ箇成、別テ神津島ハ私逗留中、鰹漁相應ニ有之、尤島々秋漁重ノ由ニ御座候、ノ取上ニ相成候由、夫食第一ハ芋類粟等ハ草生宜樣子ニ御座候間、此上汐風ノ障無之、當然夫食差支候得共、不少、當時ハ困窮成島方ニ御座候、承リ糺候處、三宅島凡三分程、御倉島ハ半毛、神津島ハ四分、大島ハ相應、利島ハ八分通一島々作方ノ儀、八丈島ニ田方有之而已、其餘ノ島々ハ皆畑ニテ、反畑ハ至テ少ク、切替畑魚ノ腸ヲ鹽辛ニイタシ、味噌醤油代リニ相用、八丈島ノ儀、魚類多クハ漁シ不得候ニ付、敷ニ御座候處、近來不漁打續、其上去巳年不作、當麥作ノ儀モ漸平均四分程ノ取實ニテ、弘化三年六月是月

諸島民ノ生諸島ノ漁業島々ノ作方活

弘化三年六月是月二七一

其上大船着場無之、八丈島へ渡海ノ小船一艘有之、去巳年七月中歸島積、右船ニテ青ケ島候モノ、正月三日、盆三日、其餘病人ノ外無之由、去巳年、違作ノ島々、飢餓ノモノ不少、役人、八丈島出帆後、出島不仕、私乘船差支候間、八丈島役人共承糺候趣ヲ以申上候、且本ノ方ニ當リ、凡ソ貳拾里餘相隔、格別危險ノ海上ニテ、一ケ年一兩度ナラテハ往返不相成、渡方小前帳相添、別紙ヲ以テ申上候、々へ用意米金ノ内、都合米五拾六石四斗四升、金四十兩貳分貳朱被下切ノ積申渡、米ハ調中、取寄見候處、小ナル蛆生、國地魚肥ニ同樣ノ體ニテ、〓氣甚敷、島民食シ候テモ、時壹人別計立相渡、私手許ヨリモ私へ被下候御合力米ノ内、二十三石五斗四升差送候間、役人共種々差働差引仕、漸當日ヲ送候迄ニテ、艱難罷在候趣ニ付、極難ノモノ爲御救、島右ハ島々ノ樣子見聞仕候趣、書面ノ通リ御座候、八丈島持青ケ島ノ儀ハ、八丈島ヨリ巳午ニ寄リ吐シ候由、アシタ草、生山海糧草汐水ニテ〓相用候得共、夫而已ニテハ腫病相煩候故、臭氣有之候テモ、無據、食シ候由、外島ヨリ取別麁食ノ島方ニ有之、七島共米飯食文ノ外、島々取調可相伺儀者、追々申上候樣可仕候、依之島々麁繪圖八枚相添、申上候、以上、鹽辛ハ上汁ヲ汲取候跡へ、順々ニ鹽又ハ汐水ヲ汲入置貯、相用候由ニ候間、同島御用取

二七一二

伊豆國附島々取調候趣、申上候書付、〓島ニ付テモ、極窮ノ者共へ、米金被下候段、格別ノ御救助ニ有之、元來島方ノ儀ハ、作候ハ、無餘儀次第トハ乍申、適凶荒有之候迚、夫食差支候ハ、畢竟兼テノ心懸不宜故ノ儀ニ申上候、物少ク、土地ノ産物ヲ以テ、國地穀類交易イタシ、取續候土地柄ニテ、右體拜借物等相願貯置、凶荒ノ節差支無之樣可致旨申渡、精々教諭仕置候、ニ付、先前并去々辰年被仰渡候通相心得、平常無油斷、何品ニ限ラス、夫食相成候品々積賦割合ノ通無相違詰〓、猥ニ拜借不申付、凶荒等ニテ夫食差支、及飢候程ノ節ニ至、正路方モ有之、追々御貸渡相成候處、去ル卯年半高被下切、殘半高永年賦ニ被仰付、其上此度私支配所伊豆國附島々〓島被仰付候ニ付、島々ノ樣子取調、取締教諭等仕置候趣、左一御用穀ノ儀ハ、全非常手當ノタメ、厚御趣意ヲ以テ被仰付候事ニ候間、是迄拜借人分、年一近來違作ノ年柄多、國地穀類直段引上候ニ付テハ、島方夫食行屆兼、拜借物等相願候島ニ人別取調、拜借申付、小前帳取揃置、便船有之次第、役所へ差出、詰〓等差圖請、是又年午六月弘化三年六月是月

蓄諸島ノ困窮備荒穀ノ貯

弘化三年六月是月二七三

拔散、或ハ船頭帆待物抔ト唱、是又拔亂候風聞有之、不埓ニ付、向後心得違無之、聊ノ品正、御救ノタメ、諸産物賣捌會所取建被仰付、厚御世話モ有之候ハ不容易儀難有可存、猶角心得違ノモノモ有之、駿州清水湊・豆州下田・相州浦賀邊、又ハ江戸川入船ノ上、産物島々産物ノ儀、江戸鐵砲州十軒町會所ノ外、町ノ品タリトモ交易堅御禁制ハ勿論ニ付、此度囘島ニ付、被仰渡候御趣意モ有之、前文ノ通申渡候ハ、全小前末々迄渡世向安心致八丈島へ申渡、當時有高見分仕置候外、島々ノ分見分仕候處、有高等相違無御座候、ハ、急度遂吟味候條、其旨相心得、精々取締可致旨申渡候、島々産物送状之儀、島役人共連印ニハ候得共、右産物ノ員數ハ、船方勝手儘認入候ニ付、シ候儀ニテ、銘々取續方專一ノ儀ニ付、聊心得違無之樣可致、別テ八丈島ハ御用船預リ、タリトモ、會所へ差出、都テ御法度ノ趣、堅ク相守、正路ニ産業出精可致、右ハ先年御改並地役人共御船へ乘組候儀ニ付、産物拔散候筋無之筈ニ候間、若此上如何ノ風聞於有之江戸川着船改ノ節、時々相違モ有之、右ハ荒濱ノ由ヲ申出ニイタシ、積込ノ砌、過不足出來候趣、船頭共申立候趣ハ、無據譯ニモ可有之哉ニ候得共、右ノ内ニハ、如何ノ取計モ有田口五郎左衞門支配ノ節、羽倉外記囘島ノ砌、産業營方、且拔荷取締ノ儀申渡候得共、兎賦割合通、急度詰〓、尤年々新設ニ引替へ、不更痛樣大切ニ相圍、其年々有高帳可差出旨、

取締取締産物送状ノ産物密賣ノ

弘化三年六月是月二七四

イタシ、正路ニ取計可申旨申渡候、成候儀ニ付、地役人重立候モノ共、厚勘辨工夫イタシ、土地相應爲筋ニ可相成見込候儀不行屆故ノ事ニ有之、前文ノ通リ、小前ノモノ共ハ致馴サル儀ハ心入薄ク、容易ニ呑込可相成儀申出候島方モ無之、産物相増候儀モ勿論無之、却テ島々産物ノ内、近來強テ不夫食足合ニ相成候品見立候カ、小苗木ニテモ格別世話致シ、植付候ハヽ、往々島爲ニ相銘々手業ニテモ土地ノ産物ト相成候儀可有之、植物ノ儀モ是迄木立無之、原地抔見立、差出品モ有之、又ハ出方候品々モ不少、畢竟地役人并村役人重立シモノ共申諭方世話向不申モノニ付、前書ノ趣、能々申諭、爲相勤、島爲相成候樣取計、其次第具ニ可申上、且先ノ外無之樣相心得罷在候ハ、全事馴サル故ニテ、畢竟ハ渡世向心掛薄キユヘニ有之、仕一島々農業ノ外、有來産業ノ儀、無油斷相稼可申ハ勿論ノ儀ニ候得共、仕來候漁業山稼等ハ、其段可申出立、小前末々ノモノトモイタシナレサル儀ハ、差當リ心入モ薄キモノニ候間、能々呑込、相勵候樣可申諭、右ノ趣ハ、羽倉外記囘島ノ節モ申渡置候處、其後島爲之趣相聞、不埓ニ付、此上如何ノ儀相聞ニ於テハ、吟味ノ上急度申付候條、向後嚴敷取締來ノ外ニモ其場所ニ應、格別盆ニ相成候親規ノ漁事モ有之、山稼ノ儀モ炭燒出カ、其外年ヨリ差出來リ候産物、當時實ニ出産不致品々ハ無據候得共、都テ心得違ノ儀無之樣、

農業ノ奬勵

弘化三年六月是月二七五

科候條、萬一右樣ノ儀有之ハ、速可申出、若見遁候カ、タトへ其始末不存役人共ニテモ、是又吟味ノ上、御科被仰付候間、精々取締可致旨申付置候、密ニ相改候ハ勿論、右ノ趣注進申越、入札ノ上御拂ノ積、及下知候上ハ、元來夫食乏敷、候間、追テ私豆州韮山屋鋪ヨリ桐苗差送候積ニ御座候、實事ニ候ハヽ、不屆至極ニ付、向後右體ノ儀風聞タリトモ於有之ハ、急度遂糺明、可處嚴第無紛候哉、事實篤ト相糺、無相違ニオイテハ、乘組ノモノ共一同爲立會、打米濡米等嚴其外ニ付、多分ノ人夫相掛、困窮ノ島方小前末々ノモノ及難儀候間、自今以後、無盆ノ人島々入用帳見屆ノ上、小入用減方ノ儀、精々申付置候、八丈島入用帳ノ面、御船揚下シ、土地旁格別踏込、正路ノ直段ヲ以、入札可致處、御拂相成候ヲ見込、馴合不正ノ入札イタ物等買請、又ハ船方ト島方ノモノ共ト馴合、諸荷物買取、上方筋へ持渡、賣捌候由相聞、并炭燒仕候儀無之候得共、申諭ノ趣、厚差ハマリ候樣子ニテ、炭燒出可仕、椎茸作リ相勤候樣可仕旨申、早速書付差出、猶亦屋鋪〓リへ桐木植付度候處、苗無之候ニ付、渡方相願シ候哉モ相聞、且又諸家囘米積船并商船等漂着ノ節モ、不正ノ難破船ト乍存、穀類諸荷正路ニ取計可申旨申渡、精々教諭仕、椎茸作仕譯書等相渡置候處、新島ノ儀是迄椎茸作、一諸國御〓米積船、洋中逢難風、島方へ漂着イタシ候ハヽ、島役人共早速罷出、逢難風候次

置取締諸島入用ノ船ノ難破處遞減

弘化三年六月是月二七六

一八丈島御用船へ積入候荷物ノ儀、役儀相勤候モノ、又ハ身元宜モノ共ノ分而巳多積込、小前末々ノモノヽ分ハ、少々ツゝ積入、又ハ相劣候節モ有之候由相聞、實事ニ候ハヽ、不不絶見〓、御條目ノ趣堅相守、向後島拔等無之樣、精々取締申付置候、來方不宜ハ、畢竟地役人・村役人トモ不行屆故ノ事ニ候間、以來絲性相撰、染方・織立方一流人共ノ内、人撰ヲ以世話役相立、取締爲致候由ノ島方モ御座候處、素々流罪ニ罷成候共精々入念可申、且又賣反物ノ儀モ、近來別テ地合相省、絲目等モ輕ク織上候ニ付、自ラ八丈島御年貢並御注文御反物ノ儀、去巳年納ノ分、地合相省、染ムラ等モ有之、一體ニ出夫相省ハ勿論、御用船ノ權威ヲ以、餘慶ノ人夫遣申間敷、都テ村入用相減候樣、專一ニ心入札、直段ニモ相響、却テ島方不爲ニモ相成候間、絲目不減地合等、都テ前々ニ不劣樣、島々流人ノ内、島拔有之候ハ、畢竟地役人始、村役人共不取締故ノ事ニ候間、濱番ノモノ程ノ不屆モノニ候上ハ、流人共ノ取締ハ勿論、世話向等可行屆筈無之、却テ不取締ノ基埓ノ至ニ付、向後平等ニ割合積込可申旨、地役人・村役人共へ申渡、御船預リノモノ共ヘ掛可申旨、申付置候、ニ候間、向後世話役ノモノ相止、地役人・村役人共、精々取締可致旨申渡候、織立可申旨精々申渡置候、

取締八丈島年貢及注文反物取締船積荷方ノノ改良流人ノ〓走八丈島御用

弘化三年六月是月二七七

モ、依怙贔負ナク、積入可申旨、是又申渡置候、取放候間、其旨兼テ相心得、未熟ノ水主ハ、速ニ引替可申旨申渡候、テハ、吟味ノ上、急度申付候條、向後正路ノ直段ヲ以、取引可致旨申渡候、〓ノ趣ニ候處、近年ニ至リ、江戸川又ハ大島等ニ於テ、度々越年イタシ候ユヘ、島方ニ相ニ付、自然以後御用船預リ、地役人・村役人共ニ至迄、實以テ大病ニテ歸島難相成モノハ格別、無謂滯府致間敷旨、申渡置候、殘候モノ共、格別及難儀候由相聞候間、以來出精乘〓、可成丈越年不相成樣可致、若此上ノ婦人ヲ一家人ト一切往來致サス、父母大病ニ候共、看病イタシ候儀モ不相成由、甚人御船モ有之、畢竟御船乘方未熟ユヘノ儀、且又以前ハ江戸川並口嶋等ニ越年致候ハ、邂一御船預リ、並年寄水主共儀、御扶持方被下之、年來海上乘馴候身分ノ處、年々一上下不致未熟ノ乘方イタシ候カ、如何ノ風聞於相聞ハ、其次第ニ寄、無用捨御船預リ、並年寄役共一八丈島御用船預リノモノ共ノ内、病氣ヲ申立、數年江戸表ニ罷在、代乘致サセ候段、不埓モノトモへ、高直ニ賣渡候由相聞、實事ニ候ハヽ、不埓ノ至、若此上不正ノ賣方致スニ於一八丈島ノ儀、從古來他家ト唱、人家ヲ隔、山野ノ側抔ニ床モ無之、小家ヲ作、臨産并徑水一御用船ニ乘組、江戸表へ罷出候モノトモ、歸島ノ節買入持渡候絲類、其外諸色共小前ノ

ノ取締船預リノ取夫ノ取締員積荷賣買御用船乘組八丈島御用御用船頭水締他家ト稱スル民習打破

弘化三年六月是月二七八

イタシ候處、私滯島中山野ノ他家悉取毀候趣ニ御座候、之、流人相増候ニ隨ヒ、夫食不足ノ島方、自然困窮モ彌増、惇朴ノ上風ヲモ傷リ候儀ニテ、右ノ内ニハ、長脇差ヲ帶、横行、又ハ博奕ヲ渡世ニイタシ、流罪ニ相成候惡黨・無宿・無頼無據困窮ノ島民共ヨリ、折々ハ食物ヲ與へ、露命爲相繋候樣子モ粗相聞候ニ付、取締方不治ノ難症ニ至候モノモ有之候由、且又小婦淫行ノ階梯ニモ相成、以ノ外ノ事ニ有之、申渡置候得共、素ヨリ流罪相成候程ノ不屆モノニ候間、島役人共ノ申付行屆兼候由ニ有巳ニ有之、邂〓耕作ノ手傳ニ相雇候テモ、島民ヲ輕蔑致シ、働不申ユヘ、日雇稼モ難爲致、丈島ハ浮田一類ハ相除、二百七拾七人、新島ハ百九拾八人、三宅島ハ二百七拾五人有之、情ニ違候事ニテ、産婦手薄ノモノ等ハ、濕邪瘴氣等ニ感、夫カタメニ持病等引出、甚敷ハ之ヲ神明ノ祟ト心得違致間敷、凡神ハ非禮ヲ受候者ニ無之處、御大法ヲ以申渡候儀ヲ背、ノモノ多、其餘武家・出家等何レモ手業等覺候モノハ少ク、大〓其日ノ稼難出來モノ而先前支配御代官〓島ノ砌、他家取毀申付候得共、今以テ不相止趣、尤折惡敷不漁凶荒有一八丈・新島・三宅三島共流人被差遣候島方ニ御座候處、追々人數相増、當時在命流人、八神佛ニ祈念致シ候迚、其驗有之儀、絶テ無之事ニ候間、能々相辨可申旨申渡、猶精々教諭甚過慮ノ至リニハ候得共、異國船渡來ノ節、島役人共狼狽罷在候砌、流人共ノ内、萬一存

諸島ノ流人ヲ他ニ移スヘシトノ説

弘化三年六月是月二七九

成候間、御褒美被下置度段、地役人共相願候ニ付、場所見分ノ上、篤ト取調候處、申立ノ仰付候樣仕度、別紙伺書取調、追テ申上候樣可仕候、細ノ儀ハ、別段取調申上候樣可仕奉存候、度ハ思召御座候事故、存付ノ儘申上置候、趣無相違相聞、困窮ノ島方右體普請致シ候ハ、格別人力入費モ相掛、奇特ノ筋、以後ノ勵右ハ從前女人別多相續相成兼候段無相違、出百姓ト違ヒ、下物モ無之儀ニ付、願ノ通被ケ船ニ仕候儀ニテ御用船上ケ下シ、御反物共積荷物積上ケ共、極難澁ノ場所ニ御座候處、越候得共、未格外ノ人數多ニテ取續兼候間、機織不出來女ハ、出島奉公稼ノ儀願出申候、一八丈島着船場、八重根湊・神湊共、三方岩石高ク、掛船不相成候ニ付、荷物陸上イタシ、上モ夫食引足不申、島中一體ニ困窮仕候ニ付、先前支配ノ節ヨリ、國地入百姓相願、追々引シ、荷物積入湊上ケ等致シ能相成候ハヽ、格別骨折出精仕候故ノ儀、以後勵ノ爲ニモ相二モ罷成候間、可相成御儀ニ御座候ハヽ、相當ノ御褒美、又ハ御手當被下置候樣仕度、委右兩湊村役人共儀、海岸其外難場ノ岩石追々切開キ、自普請致シ候ニ付、御用船上ケ下八丈島ノ儀、元來夫食不足ノ島方ニ御座候處、連年人數相増候上、流人モ多ク、旁何分ニ外ノ儀引出可申モ難計、旁島爲第一ト申候得ハ、流人不被差置方ニ可有御座、輕重御權

ノ出稼八丈島著船場ノコト八丈島々民

弘化三年六月是月二八〇

一新島ノ儀、漁業專一ニ相稼候處、元島ノ振合ヲ以、生魚并干魚ノ類御當地へ差出候得ハ、島爲相成候趣ニテ、八ケ年以前、戌年中、羽倉外記〓島ノ御取調相伺候趣モ御座候間、猶仕候ハヽ、一廉ノ夫食ニ可相成候由ニテ、種芋渡方相願候ニ付、八丈島ハ勿論、外島ニテ源吉外二人へ金貳分宛差遣、右ノ外島〻長壽人并引船人足手當共、都合、米三石壹斗、金佐國薩芋ノ儀ハ、至テ根強ク、旱魃ノ節ニテモ枯痛不申由ニ付、右芋種植付土地相應二人へ金壹兩貳分宛被下候段申渡、用意金ノ内ヲ以テ相渡、私手元ヨリモ兵吉へ米貳俵、候段、地役人共申出候趣、無相違相聞、兵吉ハ別テ孝心ノ趣ニ付、同人へ金貳兩、源吉外モ試作申付度候間、右芋種御取寄、御渡被下候樣仕度、委細別紙ヲ以テ申上候、一島々産物ノ内、出劣又ハ出産不仕分モ御座候趣ニ付、取糺候趣、別紙ヲ以テ委細申上候、又篤ト取糺候處、鰹節并干魚ハ悉手數相掛候ノミナラス、直段下直ニ付、押送船有之時八丈島ノ儀、山畑切替畑多早魃ノ節、諸作一時ニ枯痛根絶ニ相成、毎々夫食差支候處、土一神津島百姓兵吉・三宅島百姓源吉・同伊右衞門悴寅松・同彦右衞門娘サヨ、親へ孝行致シ節ニ寄、鮮魚ニテ差出候得ハ、格別島盆相成、島一體別テ漁業相勵可申旨申之、押送船三艘打立御免相願候間、篤ト取調、別紙ヲ以テ相伺候積ニ御座候、拾三兩貳分、是又用意米金ノ内ヲ以テ相渡申候、且新島ノ儀、一體ニ取締宜候間、私手元

奬勵振興八丈島農作孝子表彰新島ノ産業

弘化三年六月是月

以上、弘化三年々への取締方法及教諭いたし候儀を申立候、先前支配代官より取毀ち申付候得共、神明の祟有之、不漁を來し候抔と深く迷溺いたし、致さす、父母大病に候とも、看病致し候義も不相成惡弊有之、因て産婦手薄の者等は濕邪瘴氣等に感し、夫か爲め病難に罹り候もの多く、且又婦女淫行の楷梯にも相成候こと故、同年六月、巡島より歸り、伊豆國島々の風度人情營業物産に付申立候、又た別に伊豆國島今以て其儘仕來候に付、今般篤く教諭を加へ候處、孰れも了解致し、滯島中他家盡く取毀右ハ、伊豆國附島〻〓島見分取調ノ上、取締等仕候趣、書面ノ通御座候、依之一ト通申上候、〔江川家系譜人家を隔候山野の側抔に、床も無之小家を作り、臨産并經水の婦人を入、家人と一切往來〔高麗環雜記〕候、ヨリ米五俵差遣申候、委細別紙ヲ以テ申上候、伊豆國付七島を巡囘取締并教諭致し候、右教諭中八丈島は古來他家と唱へ、午月(維新史料)午月(維新史料)

○東京帝國大學所藏本 ○維新史料編纂晋所藏本丙午、

弘化三年六月是月二八二

同國之内、運天港へ乘〓リ候「フランス」船一艘、同十三日、右同湊へ卸碇候「フランス」大一筆啓上仕候、先達而申上置候琉球國ノ内那覇港へ、當四月七日ヨリ卸碇居、同五月七日、及大坂城代松平忠優鹿兒島藩主島津齊興、英・佛船琉球渡來ノ状ヲ長崎奉行井戸覺弘・同總兵乘船二艘、都合三艘共三司官初悉ク差越、晝夜勤番、左候而、大總兵ヨリ琉球總理大臣〔鹿兒島藩屆書〕在勤目付山口直信右、御目見ニ報ズ。長崎奉行所ヘ伊豆國附嶋こ見分御用仕〓被歸候御代官七月朔日江川太郎左衞門御納戸構

○公爵歸島津忠重所藏本島津家國事鞅掌史料所載内匠○後丹波守後忠固○伊賀守○上田藩主佛艦渡來ス

弘化三年六月是月二八三

清國へ代々貢職ヲ供フ故、入貢之便ニ日用品物買取、又藥用ヲ求メテ療用相達シ、非命ノ逢災難候節者、都而蘇鐵ヲ致食用、專度徳加喇島之商人持來候米穀ヲ以テ、食ヲ繼キ、活命國ヨリ渡來好意ノ程、誠ニ以テ感激不淺候得共、何分ニモ應貴意難候、深ク仁慈ヲ加へ、致テ國頭案司悉ク召列、大總督乘組船へ差越、致面會候處、外兩艘之乘頭ニモ列席ニな、滯留唐人ヲ以テ、本國皇帝之命ヲ請、差越候旨申出、左候而、歐羅巴數國ノ樣子、強大申立、琉球全體産物相少ク、勿論金銀銅鐵類者全ク無之、清國之屏藩ニ而、徳加喇島迄致通融候、尤モヲ得、窮國之實情、右次第ニテ、廣ク他邦ヨリ和好交易致候儀者、實ニ不及國力候、適々遠許容、歸國之後、宜敷取計呉候樣、折角丁寧相斷候處、大總兵篤ト承知候得共、前文窮苦之ノ而已ナラズ、國用之米穀・材木・鐵鍋其外器具等彼島之商人持來、漸致用辨候、且風事之次第等ハ不致信用、再往申掛候ニ付、猶又無餘儀、再三及理解候處、申立之趣、皇帝へ可致へ申聞、何分可返答旨申達置、猶亦篤ト免許之儀、兎角琉球之儀者、小島ニシテ屬島モ偏小、死ヲ免レ候、右貢物并清國へ持渡候品物、皆琉球之産ニテ無之、專徳加喇島ヨリ買求メ、是二モ必佛國へ親ミ候樣、且佛國清國和好交易免許之文書差出見セ、其外商道ノ儀共申ニ付、終ニハ此國ヨリ和好致和平交易度趣、國頭按司へ申聞候ニ付、此儀者國家之大事故、國王へ致面會、和平之事申談度申出趣有之、追テ可及返答旨申達候處、是節總理大臣之名目ニ

弘化三年六月是月二八四

子之方へ乘行キ、帆影不相見得候、滯船中任望食料等相與へ、尤モ殘置候佛郎西人一人ハ、旨、手樣ヲ以テ漸ク相通シ、三司官初悉ク晝夜勤番前條同斷申付置、所望之木相與候、然處西國ノ船乘組拾六人來着、挽檣相損居候間、右調用之木所望致度、修補相調候者、可致出帆近邊寺中明除キ召置、柵ヲ結ヒ、番所數軒相搆へ、三司官初メ悉ク晝夜勤番、堅ク取締申付命到來之節、通事トシテ殘置候間、琉球國語可相教旨、申聞候ニ付、國禁之旨、譯而御斷リ置候、且又同十四日、同國之中、豐見城間切沖へ異國船一艘卸碇候ニ付、差越候處、干瀬へ并唐人ニハ、其節列歸リ、三四月後右之佛郎西人、又々可差渡、外ニ佛郎西人一人、重テ皇相見得候、翌十五日、那覇港へ挽入、本國并漂着之次第等相尋候處、言語文字不相通、佛朗走揚難儀之體見受、早速小舟差遣、挽卸相助候得共、乘組異國人之内、一人溺死、死骸ハ不一同列歸リ候樣申達候得共、更ニ不聞入、右之者卸置、左候テ先達而乘移居候佛朗西人ハ奏達、然レ〓大總兵ニハ不致頓着候間、國體之樣子見屆候形行、奏聞致候得者、皇帝何分議乘頭ヨリ運天へ差越、大總兵へ致面會度、手樣ヲ以テ相達、強而難差留役々附添ヒ差越爲定可有之、然者皇命之旨爲可申添、今一ケ年程ニハ可致來着、去々年以來滯留之佛郎西人勿論、外佛郎西船へ乘移居候唐人モ大總兵船へ召乘セ、都合三艘、去月廿四日、一同出帆、致面會、直チニ列歸候處、未タ滯船致居候ニ付、猶又取締申付置候、尤當四月五日、那覇へ

彿艦退帆ス

弘化三年六月是月二八五

同致出帆候、形行等ハ先達テ委細申上置候通リニ御座候、然ハ又候異國船可致來著儀ハ勿申越候、此段爲可申上如斯御座候、一筆啓上仕候、琉球國之内運天港へ卸碇候佛朗西大總兵乘船等、都合三艘、去月廿四日、越、早速取計候、此段爲可申上如斯御座候、恐惶、論、旁々不容易譯柄ニ付、別段手當致置候、一組之人數、則琉球國へ差渡候樣、大隅守申付銘々別紙所附差上候、恐惶、渡來、滯留致候英吉利國之醫師并妻子唐人共者、無異事罷在候旨、琉球國ヨリ飛船ヲ以テ參人々御中山口内匠樣井戸對馬守樣六月廿五日六月十八日久寶武浮(島津〓後、同)(鳥津壹岐、同)久久久六月十八日(島津石見、鹿兒鳥〓家老)浮

報告佛艦退帆ノ久久久 (島津石見、鹿兒自藩家老)

弘化三年六月是月二八六

參人々御中〔鹿兒島藩大阪藩邸留守居屆書〕語文字不相通、滯留唐人ヨリ佛郎西國之船三百人乘組致來著、大總兵船二艘追々渡來之筈琉球國へ當四月五日、英吉利國之船一艘渡來、乘組二十人、乘頭之醫師ヨリ、本國皇帝之命ヲ受ケ差越候間、地方買取致住居度段申出、不相成國法之儀申出候得共、更ニ不聞入、醫師度旨申出候得共、相斷置候、同七日、同國へ異國人一艘卸碇候ニ付、役々差越、相尋候處、言ニ候間、夫迄ハ滯船可致段申出、晝夜勤番前條同斷申付候、五月十三日、同國へ異國船二除召置、晝夜勤番堅ク取締申付置、任望食料等相與候、尤醫人ヨリ病人有之候得者、療治致夫婦、子供兩人、唐人一人上陸、荷物卸置、本船ハ同八日、致出帆候ニ付、無是非近邊寺中明○六月大阪城代ヘ艘卸碇候ニ付、同斷相尋候處、佛朗西國之船三百人乘組、并同國之船五百人大總兵乘組到井戸對馬守樣山口内匠樣久寶久武

○島津家國事鞅掌史料所載渡航ス英船琉球ニ佛艦隊渡來ス

弘化三年六月是月二八七

申諭、今一ケ年程ニハ來著可致、去々年以來滯留之佛朗西人并唐人ハ、此節列レ歸リ、三四全無之國柄ニ候得共、和好交易致候儀ハ、實以不及國力候而、叮嚀相斷候得共、右次第不致セ、去月廿四日三艘共一同致出帆候、滯留中任望食物等相與、尤モ殘置候佛朗西人一人一信用再往申越候ニ付、猶無餘儀及理解、再三相斷候處、皇帝ニ可致奏達、然共大總兵ニハ不致落著候間、國體之樣子見屆候形行致奏聞候ハヽ、何分議定可有之、就テハ皇帝之命爲可ケ月後、右之佛朗西人ハ、又候可差渡、外ニ佛郎西人一人、重而皇命到來之節、爲通事殘一會致度申出候趣有之、總理大臣之名目ニテ、國頭按司面會致シ候處、外兩船之乘頭ニモ列譯柄ニ付、別段致手當置候一組之人數、此節琉球へ差渡候、依テ長崎御奉行へ追々御屆申席ニテ、滯留唐人ヲ以テ本國皇帝之命ヲ請差越候トノ旨申出、左候テ琉球ニモ佛朗西國ト右ニ就テハ、去々年一組ノ人數差渡置候得共、又々異國船可致來著儀ハ勿論、旁々不容易親ミ候樣、且和好交易致度旨、申聞候ニ付、琉球之儀ハ、全体産物相少勿論、金銀銅鐵類ハハ、近邊寺中明除、召置、堅ク取締申付置候段、琉球ヨリ申來候、出置候段、國許ヨリ申越候ニ付、此段申上候、右之趣、御用番之御老中樣へモ申上候、以上、人置候旨申出、譯而相斷候得共不致承引、右之者卸置滯留佛人并ニ唐人ハ大總兵船へ召乘來之旨、手樣ヲ以テ相通シ、是亦嚴重取締申付置候、然處大總兵ヨリ琉球國總理大臣へ面

廿四日退帆琉球ヲ警備督應接ノ經過佛國水師提

弘化三年六月是月二八八

高崎金之進密ニ前藩主徳川齊昭し義は、同年九月中願濟ニ相成候義ニ御座候へは、僅カ四五ケ月し間ニは普請等は申ニ不は行屆不申、依なは保養旁在邑〕御暇を蒙り、下國被致、翌年參府可被致し處、右學校取建願は全く中納言殿を忌み憚り候ものゝ讒口ゟ唱出し候義こも可有之哉、内實し義、左に委及、地行等こも至りか〓、尚又土地方改正し義は、不容易事業ニは有之、不行屆儀勿論ニて、殊ニ其砌小石川屋形向燒失被致候ニ付ては、旁以差支多端ニ候へは、此上壹ケ年し御暇被曲申上候、抑天保十一庚子し春、土地方改正并學校取建等し義ニ付、親ら世話不被致候て相願可之ニ相整被申度との存意ニ有之候處、願し通り壹ケ年御暇延被仰出、盆精〻世話被ノ解愼宥免ニ奔走一中納言殿儀、在府を好み不申樣み意味ニ、御疑察を蒙り候義も有之ぬニ承り候得共、是水戸藩士高橋多一郎松平大隅守内ス。〔高橋多一郎書翰〕致候所、翌辛丑し春、

前權中遠近橋所載納言 ○高橋〓所藏本愛諸辯明齊昭在邑ノ

弘化三年六月是月二八九

より書を被寄候は、中納言殿ニは參府を好不申故、右し御老中御役御免退隱被仰出、此方へは土地方并文武し義格別御世話有之旨、入御聽、不被仰出候廉を相守り、翌年參府可仕との存意こそ、委曲懇ニ被申遣候所、其後間もなく右當將軍樣御庶政御中興し折こは有之、乍不肖三藩し員ニ備り罷在候得は、何卒區〻ミ志、前大將軍樣御喪事ニ參府可致と及内問候處、其節さへ其儀ニも及不申旨被申越候故、相扣なは廉立云〻、全く平生御懇意し好みを以て、内〻被申越候處、其節中納言殿存意は、御暇年限中ニは有之、當春罷在候處、只今何し名目もなく、一老中し内〻勸めによりずゝと參府致候義、躁進し謗り問候所、其義こも被及間敷との御差圖ニ付、被相扣候處、程なく、ある御老中衆ゟ御暇御年一方御配慮し義と被思召、其儘五六ケ年も御在邑御暇被仰出、其砌御老中水野越州殿こも相成候はゝ、御場合も宜敷御事ニ可有御座哉ニ感察仕候、萬一御沙汰も被爲在候上ニを招キ可申〓も、近く表向被爲召候はゝ、何時なり共速ニ參府可致、兎角此方ニては表向台命も有之云〻被申越候、扨中納言殿被申候は、限中ニは候へ共、御在邑し義餘り御永引は御好み不被遊哉し御模樣ニ奉伺候、此節御參府文恭院樣薨御被遊候ニ付、早速參府可被致と用意等迄相整、參府し程御老中衆へ被及御内

齊昭ノ心事

弘化三年六月是月二九〇

る旨義ニ可有之哉、併何れニ罷在候なも、歳し凶荒ニて、天下一統國財窮乏致候折柄ニ候へは、居り候處、天保癸卯し歳ニ罷成、日光山御先代樣ゟ久敷御沙汰不被爲在候處、萬分し一も當將軍樣こは御賢明ニまし〳〵、就中御庶政御一新ミ折ニは有之、第一日光山公邊し御裨補ニも可罷成よ、家督以來致憂慮候處、參府を好み不申樣被申越候義、如何な神廟御社參被遊候義、御追孝し御美徳、御政道し大本ニ可有御座候段、か〓て申立ニ相成公邊さへ御中興被遊候へは、國許等し義申迄も無之、不日に御政教ニ風靡可仕理ニ候へは、神廟御社參し義、無此上御美事こは御座候得共、近來異舶し取沙汰追〻有之、殊ニ巳申兩神廟御社參可被遊旨、御内沙汰御座候ニ付、其節又〻申立ニ相成候趣は、日光山公邊御爲專一と被相悦、何等し懸念も無之、御政事御中興し義、追〻建議被致、殊更日光山公邊御始メ、諸大名ニ至るまて、日光御供等し用途を以て、當節み急務武備手當み方へ御神廟御社參し儀、

辯明日光社參ノ

弘化三年六月是月二九一

不如意ニ御座候はゝ、其旨御申立、御辭退可被遊云〻被申越、全く中納言殿ニは公義とニ付、習禮し爲、當年一抔も在府被致、託し、私を營み候樣ニ取り候義ニも可有之哉、畢竟成候處、水野殿ゟし挨拶とは、最初被仰出候御年數ニも未至、當月中旬こは御暇被仰出はゝ、天下一統格別し傷〓も相成間敷、時宜し御了簡被爲在候樣、委曲水野殿迄申立ニ相し候迚、數十里行旅し用ニ差支候義は有之間敷義、勿論ニ候處、候御思召しよし、御沙汰ニ御座候、又候御在國と申そは御劬勞み義ニ奉存候、乍去、右し公邊勤向等し義教喩被致度旨、水野殿へ御問合ニ相成、且又御守殿并奧御殿ゟも御願ニ相公邊御爲、彼是よ憂慮被致候故、前件み義も御申立ニ相成候義ニて、何程國用ニ逼迫いた成候處、水野殿如何了簡被致候哉、日光御社參彌御治定ニ相成、是等し御懸には一家し小事ニ有之、御豫參被遊兼候程、御勝手御公邊御懷合如何し御〓合ニ相成居り候哉よ、其節君臣一統苦心仕候事ニ御座候、四月中ニ將軍樣日光山〓ニ罷成、追な武備可なりニ相整、國用等粗差支無之時節ニ罷成、日光し義御再興被遊候御社參被爲濟、隨な中納言殿ニも御豫參相濟、其節鶴千代麿殿未タ乘出しも不相濟候

弘化三年六月是月二九二

〔高橋多一郎書翰〕も承知致居候間、荒増申上候、盛慮何共仕方無御座云〻被申越、却な直樣御歸國み方、御前み御模樣御宜く可然よしこて、公邊を重し、何れも以前し通り、本ニ復候事ニ御座候、前件し意味合ニ相成候義、如何し不御暇被仰出、間も無之、國政向行屆候廉を以て、御傳來し御太刀御鞍御鐙并黄金被賜、此上人共取扱不行屆し儀こそ、〓さらに御法ニかけ候義こは無之候へ共、只今ニては台命も有之、打續勵精被致候義ニ御座候、併シ改正向專らし中ニは、一時思慮し不詳と役運ニ可有之哉、中納言殿身ニ取り、扨〻進退度ニ迷ひ恐惶千萬し事ニ御座候、是等し意御直ニ御懇し御褒賞を蒙り、君臣一統、無此上面目ニて、歸國被致、盆國政向被相勵候事こ候、扨御褒賞以來國政向被取行候義は、常盤山御宮御祭祀并寺社改正し二事ニ御座候、御座候、然る處、右翌年は、近年御政事向御驕慢氣隨し趣を以、嚴重被仰出候仕合ニ御座盆源義殿遺志を被繼候樣、味合を以そも世路し險難得ト御勘考ニ仕度奉存候、私儀先年政府方相勤、内〻極密なる義是も源義公し遺志を被繼候樣、一平三郎發足後、先方し模樣如何、尚又此節柄よ申、途中伏セ勢横槍等を恐れ、物見等も不

橋所載 ○遠近嚴譴セラル褒賞ノ翌年

弘化三年六月是月二九三

夜之、一大奧姉之小路夫なるもの使ニ尼子迄なり遣呉候樣存候、足し振沙汰有之ニ付、幸便よ存し、否し模樣聞旁〻平三郎方え一封指出ス、七月九日し例蒼卒旁御〓抹申候、定る無異儀上著被成候や、心配仕候、扨其表、定る好キ鹽梅ニ濕り遊、阿に御相談有之、何事も此兩人ニな内密相謀り候由、申事ニ御座候、尤先日姉み里否御次第相分り候はゞ、又〻貴地へも隱れ、五日計も微行致呉候樣頼入存候、礫み板も簡申入候、打續殘〓強候得共、御障りも無之候や、相伺度候、扨先日御下り之節は、乍方、京都ニ有之、是に鵜飼吉左衞門説を入候得は、その里方ゟ姉へ〓シ、姉ゟ阿へ〓し、指出、唯〳〵義氣一片よ存し、相侍チ居り候處、其砌豆屋平藏大丈夫ニ候得共、秘封は渡し兼申候、事有之節は、御下りニ致度、六ケ敷候はゝ、大丈被下候哉、返翰こなも參り候はゝ、安心ニ存候、此度は萬事御骨折、何共申樣無之事ニ候、千住ニな摺り違ニ參り、三十日程此表ニ逗留致居候處、内用相辨シ候由こて、七月初發阿部へ殊し外同腹こな、大將軍樣ゟ出候事一ゟ十迄姉に御〓シ被合、四樣平三郎方迄遣候書簡し扣御骨折不斜御配慮み御儀よ奉存候、扨また古賀・福田・水野等無事ニ御屆平三郎登りニ、

板橋源介四番町坂幽玄り老女御用掛江戸表町人、平二郎兄なり、盡力スハ阿部正弘奧醫坂幽玄老女姉小路ト同腹ナリ

弘化三年六月是月二九四

御大藩御仁徳深く被爲渡、天下し御大政えも御携り被遊、於存候へ共、御心得ニは相成候事故、何よなく風説し由ニな、申上置候樣よ存候、京師もたし候、盡力も可被下置旨、長大夫下り候節、被爲召、御懇し尊慮蒙り候由、一ト安心ニ御鷹司藤公二條公有栖川公、何れも御正論し由、水府公し事幾重ニも相含、御阿ゟ三連へ〓候よのよし、京師ニる、住谷承り罷歸申候、坂樣抔御如才は無之御事よ公邊、一旦被仰出候義ニなも、天下し御爲メ、御居り合不宜と被爲思食候御儀も御座尚〻、洩泄等し儀申迄は無之候得共、何分こも愼密ニ致シ、心懸候樣呉〳〵も心配い座候、委細は豆氏ゟ御聞可有之候、何も幸便取急キ草〻不備、謹な奉申上候、候得は、夫〻御論建被爲在、總〓天下し御爲ヲ被爲思食候難有尊慮し由、追〻奉傳聞、六月廿七日小杉莊左衞門小杉莊左衞門〔高橋多一郎書翰〕六月廿七日中村平三郎樣此節、奸目ヲ避候爲メ、洛陽願出稍相濟、七月十三日、日光へ發足、後事弟へ托す、弘化三年六月是月

高橋多一郎 ○遠近橋所載隱名 (朱畫)

弘化三年六月是月二九五

御座候、一昨年中納言殿御不興被蒙候砌も、御宥免し程仰望被在候處、三ケ年し今日ニ至る迄、登ヲ被正候なは小民し貧苦ヲ救ひ被申、其他公邊候樣し義一點も無之は勿論、一體忠孝し兩道ニ背キ不申樣こと被心懸候は、若年ゟし今最第一し御奉公と被存候な、學校ヲ設候なは武備文教ヲ張立、忠孝ヲ教へ、田地し經界神道ヲ尊み、胡法ヲ抑へ候樣し義、一として天下の御爲ヲ不被存候事無之處、不存寄も政二な、天下有志し者共、御正論ニ奉感伏、隨る御大藩ゟ御建白被成下候義、天下し御爲とは乍申、於愚臣共は徹心根難有奉感慕、日夜上樣御納諫し御美徳も天下ニ顯然と被成、旁以御代萬歳み御基と上下奉恐悦候御儀〓城し義は勿論、國政え携り候義迄も御有免無之、左候得は、御不興し御程も不容易御義奉公被致度、然る所、追年外〓し警彌増二相成候ニ付るは、外〓ヲ禦キ、邪法ヲ拒候義、當志願ニな、繼統已來は、別る右忠孝ヲ實用ニ施候義、盆練熟被致、天下し御爲ニは一廉し御と、殊ニ以嚴命ヲ奉恐懼候處、中納言殿平日し行跡、奉輕既ニ先年川越庄内移封み義、御居へ置ニ相成候も、其本は御大藩し御建白ゟ出候御義し由事向

内容ヲ述ベ偏ニ宥免ノ幹旋ヲ請フ水戸藩政ノ

弘化三年六月是月二九六

ならでは無之、其色ニは被出不申候得共、雙方み心中嘸〻と推量仕候義ニ〓、申上候迄ニ由ニ被致、被愼御内、尤歎敷義は、中將殿に對顏し義も被致遠慮、一昨年已來し對面三數度こ携候役人共えは、一切目通りヲ許され不申、身近ク被召使候者も、過半被退ケ、諸事不自も無之候得共、父子隔絶仕居候程し悲敷義ハ無之處、右し深情ヲも被仰、嚴命ヲ被致恭觸候義も可有之哉ニ候へ共、夫レは一時思慮し不詳と、役人共取扱し不行屆義こな、〓さらに御法ヲ犯候ニは無之、中納言殿忠誠無二み義は、天地神明も照覽被爲在候事ニな、俯置候樣奉願上候、中納言殿忠誠み義は、一朝一夕し事ニ無之故、永キ月日み内ニは、自然と度、臣下し身分ニたは、別〓悲歎ニ沈罷在候、忠孝し義ハ中納言殿平日精〻心ニ被懸、被履行候道ニ御座候處、五倫し第一と有之候父子し親さへ、心ニ任せ不被申義ヲ深察仕候得は、被移、敬上し念無怠、〓寒み差別なく、一室ニ端座、嚴重ニ被相愼、嚴命ヲ恭敬み餘り、政事公邊御法ニ觸候段御咎ニ付、誠ニ當惑被致候義こる、右〓改政多端し中こは、不圖御法ニ敬候義、朝暮歎息仕候義ニる、何卒片時も早く御宥免し蒙御沙汰、父子し親被行候樣仕仰共ニ耻入候義無之哉と奉存候、扨右し通忠誠無二ニ候故、被蒙御咎候へは、即日別邸え誠ニ以涕泣ニ堪へ不申義、此等し情實深く蒙御憐察、御宥免被仰出候樣、御建明被下明白ニ被成候事ニ候へ共、右ニ奉申上候父子隔絶し情合、如何こも難忍儀、仍なは一日も

弘化三年六月是月二九七

段御序し節宜敷御披露所仰候、恐惶謹言、候得は、不遠親政被致候樣、奉祈願候儀、再應奉申上恐入候得共宜敷、御建白奉願上候、此迫切し情ニ不堪、恐れヲも不顧、奉續台聽候段、大罪し至ニな、御咎ヲ蒙り候義、毛頭辭兩御所樣へ御對顏相濟候樣、中將殿儀も御奉公向し儀、別な精勤被致、當年十五歳と罷成リ。故ニ暫ク茲ニ掲ケ、以テ他日ノ參看ニ資ス。○高橋愛諸ハ、前年齊昭蒙譴ノ當時ヨリ之カ融解ニ盡力セシモ、其切ニ幕府大奧ニ入説ヲ試ミシハ、是月ニ起レ早く父子同座被致候樣、臣下共し大願ニ御座候間、幾重こも御垂憐し程、偏と奉願上候、避不仕覺悟罷在候間、何卒大願み條〻、被爲聞召分、御不興相晴れ、中納言殿閣下渡能登守樣水戸殿馬〓組高橋多一郎丙午閏五月日

弘化三年七月朔日二九八

七月七月朔日、いとま下さる、本多豐前守はじめ就封の暇たまはるもの三人、公方樣右大將樣出御、月並し御禮相濟〔弘化年録〕典參府ニ依リ、各登營ス。〓土井能登守・松平左衞門尉・内藤因幡守・小笠原備後守、坂城加番命ぜられ就封ニ依リ、新谷藩主加藤泰理一今巳上剋御表え〔愼徳院殿御實紀〕今治藩主久松定保御白書院本多豐前守七月朔日加納藩主永井尚田中藩主本多正寛朔日卷物五

○内閣記録課所藏本肥前少輔豐前大藏大盡若狹朔甲申 ○續徳川守 ○中守實紀所載略、守申甲鶯諸侯參府登

弘化三年七月二日二九九

一今巳上剋、御表え御白書院加藤大藏大輔七月二日秋月佐渡守・毛利左京亮、ことし參向公卿・門跡奔走の事命ぜらる、七月廿八日ニ勅使接伴役ヲ命ズ公方樣右大將樣出御、月次し御禮相濟、右畢西入御、加藤大藏少輔參勤幕府、高鍋藩主秋月種殷〔愼徳院殿御實紀〕永井肥前守二日參勤松平若狹守同永井肥前同松平若狹代物二

實紀所載 ○續徳川佐渡酉乙守代物二銀馬代同二銀馬代勅使接伴役ヲ任命ス

弘化三年七月五日三〇〇

代り〔續泰平年表〕大乘院御門跡毛利左京亮幕府、諸侯及麾下士ニ令シ、行裝ニ關スル格例ヲ上申セシム。七月五日、諸家供連み儀ニ付、御書付、右當秋、公家衆參向ニ付、御馳走人被仰付旨、於帝鑑間、老中列座、伊勢守申渡之、七月五日、諸家從僕行裝の事によて令せらるゝむねあり、諸家供連行裝し儀ニ付な去、去丑年以來被仰出候趣、何れも質素節儉し義堅相守、拜領勅使秋月佐渡守五日并免許〻品たり共可致遠慮旨、相達候得共、今度御沙汰も有之候義ニ付、銘〻家〻拜領龜井隱岐守〔愼徳院殿御實紀〕〔弘化年録〕七月二日(高麗環雜記)

實紀所載 ○東京帝國 ○續徳川大學所藏本 ○内閣記録戊課所藏本子行裝ニ關スル格例ヲ定

弘化三年七月五日三〇一

〔老中口達書〕○參考○本令ハ、天保度ノ節儉令ヲ寛ニスルノ趣旨ニ、出タルモノナルベシ。仍テ其史料ヲ御聞屆被遊、當御役中は、去巳年迄相用候供連ニ復し候樣、相達候事、兼な心底不安存し居候處、最早壹ケ年を相用、規摸を相立候間、當御役中は差扣置度旨、猶又此度内願有之、達仰出有之、一旦相用候處、内願し趣を有之、當時式立候節而巳相用候得共、御役柄に對し、御聽候處、格別し譯を以被仰出候儀不苦事こは候得共、勤柄段〻申上候心底し處、尤ニ伊勢守供連行粧し儀、去巳年中格別し譯を以、拜領并御免し品・家格み品共平日可相用旨、五月三日、牧野備前守殿御口達し書取、右み通、備前守殿、被仰渡候ニ付、心得候樣御目付中ゟ被申渡候、厚被午四月廿七日并免許し品も有之向じ、調し上可被相伺候、弘化三丙午年四月廿七日、雜〓化(弘化雜記〕

○東京帝國大學所藏本高麗環雜記所載環雜記 ○高麗 ○弘化雜記 ○弘化雜記

弘化三年七月五日三〇二

〔徳川禁令考〕一家作等不急儀、無用之事、可申付候、尤女之衣服可爲同前事、廿八日其外御式等之節ハ格別、平日ハ、白小袖着用ニ不及候事、冠婚嫁娶之振舞ハ、近年御定之趣を以、猶又輕くいたすへし、其餘之祝儀ニハ、吸物盃事ニ而振舞無用ニ候、小身之輩ハ、一向に吸物盃事たるへき事、但、上着ニハ、只今迄縞類着用無之候、向後ハ有合ニ着用たるへく候、惣而公儀江掛り候儀ハ格別、家督嫁娶を始、一類中之贈答、只今迄之半分たるへき事、一家來之衣服、猶以見苦敷候共被用候程ハ可用之、并綿布取交候共いつれニも勝手ニ能樣但、常々參會平日用ひ候給物之外、少も取繕申間敷事、一衣服諸道具等隨分有合を用ひ、古く候とも見分無搆可用之、新規之儀可爲無用候、朔望左ニ載セ、參考ニ資ス。御旗本之面々江申聞候覺可成程ハ、知行所之者召置可然候、惣而相對ニ召置候ものも、何樣ニも用事辨候ハヽ、男天保九戌年二月

節儉令天保九年ノ

弘化三年七月八日三〇三

目付御目付江相屆候樣可被致候、尤衣類等隨分麁服を着し、召連候家來共衣類見苦敷候と不順之候、起居萬福可賀〳〵、當年し、諸國有年之由沙汰承り候へ共、拙老抔は左樣斗ともへ、且請ニ依リ、米國國書及我諭書ヲ内示ス嚴敷省略可被致候、且又右年限中ハ、供連之儀一統格別ニ省略いたし、減少之趣等、銘々大〔徳川齊昭書翰〕間、公儀ニ而も格別御儉約被仰出候事ニ候得ハ、何も厚く心を用ひ、來々子年迄三ケ年之間、り、自然困窮ニ及ひ候族も有之哉ニ相聞候、殊ニ此度西丸炎上ニ付而ハ、莫大之御入用ニ候右之通、天明七未年、相觸候處、近來忘却致し、衣食住共奢侈相募、又ハ供連等之外見を飾八日も苦しからす候、都而無盆之費を省き、武備非常之手當專一ニ心掛ケ可被申候、前水戸藩主徳川齊昭四月ノ海防意見ニ答右之趣、可被相觸候、老中阿部正弘振不搆可召置事、○六月十七日老中阿部正弘宛

前權中 ○公爵徳川〓順所藏本納言福山藩主伊勢守○ 新伊勢物語所載卯辛

弘化三年七月八日三〇四

更有年ニ致度候、御掛りこては、別な御心配と推察致候、拙老兼〻先見上書建白致候通り、此度は琉球も六ケ敷と被察候、一寸逃れニ御内〻福建等にて交易爲御濟ニも相成候はゝ、ニ相成候ま、尤大名の義、順番ニ被仰付候はゝ、痛ち同人のみ出候とは相違可致候へ共、總時々被下物有之候はゝ、船ヲは度〻寄可申、其時〻人數を出し候はゝ、大名は勝手も痛み、國〻抔は、豐作之所も可有之候得共、平均候はゝ、中ニは至り申間敷、内川運送の國〻は、ニ被下候樣、傳聞致候へ共、米は百俵か千俵位も被下候義、鷄薪とても右ニ順可申、先ツは又如何樣の御答ニ相成候哉、不苦候はゝ、相伺申度候、世上風説にては、米穀鷄薪水等莫大別な不作候半と心配致候、殊ニ水害なと可有之哉と被察候、異船等之義も、承及候へは、尚候、且又浦賀之儀も被下物等有之候へは、來年は勿論、當年中ニも、又〻來候半も難斗、其初は千人出候者は五百人三百人と申如く、段〻ニ減し、萬一事有之節去、如何ニモ御手薄いたみに相成、夷狄は船ヲ寄候へは、盆ニ相成のみこて、乍憚御無術ろと奉存候、日夜寢食少〻の内は穩の樣ニ見へ可申候得共、又〻八丈・對馬等之島〻へ手を出し候儀、無疑被存を忘レ、御爲を存上候身ニるは、心配不啻候、此度浦賀へ寄候舟よりは、如何の願申立候哉、水斗の多事と被察候、前文巷説程ニは有之間敷とも存候、乍然少〻たりとも船を寄セ候度不存候、出穗ニ至り候はゝ、存之外と察申候、尤一小島とは乍申、日本も廣き事故、南西

ノ内容ヲ承兩方面ニ手異國船應接八丈島對馬ヲ伸スベシリタシ

弘化三年七月八日三〇五

〻申進候也、の天下ニて、開闢以來孤立ニ相成居候神國危難の緒口御開ニ相成樣こては、決て御十zみ成候とも、只今の内何なよき御策略ニな、永代日本万國ニ孤立致し候は勿論、徳川家不被遊候故、厚く御評議ニ致度事ニ候、兼〻建白いたし候へきろ、此度抔薩州ゟ琉球へ兵革渡海〻事ニも相成候はゝ、必舟難可有之哉、兼〻鏡ニのけたる如くと申置候通りと存しつめ可申、遺憾不少候、船の義は、一日も早く御見開有之樣致度御事ニ候、處〻島〻奪レ候てより、船製造と取ろゝり候へは、此方ニて船出來候よりも、夷狄ニて城を築候方早相成、此方ゟ事を御求被遊候やう相成可申候、追〻上書建白致し候愚論は、御取用と不相候、只渡海候ニてさへ、日和等見寸まし不申候ては、乘出し兼候舟ニ候へは、右ニて夷狄のく候へは、かた〳〵御手おくれと相成候、浦賀へ寄候船の義、別る不堪苦辛、相伺申度、内堅〓の舟と戰爭は勿論、火急ニ乘出し、時化ニ合候はゝ、夫斗ニても兵士を無術ニ海中へ尚〻夷狄於琉球は、何をのぞみ申候哉、何レ天主通信交易の三ケ條と存候所、書面ニな去にても測量致し、圖面へ記候て、勝手も相分り、何日何時いつれの處へ寄候ニも、案内ニ可〻被下候事と存候はゝ、異國し船〻、追〻聞傳へ寄セ可申、又寄候上は、津〻浦〻何レし海六月十七日

艦船ヲ造リ兵備ヲ嚴ニスベシ

弘化三年七月八日三〇六

夷狄し格別難有は不存、大小名初ハ痛候て、如何樣御爲を存上候なも、出來不申樣終ニは在候やう奉存候、たとへは出火ニても小き内ニ候へは、防留相成申候處、外へしれ不申やは、右位の義を、御仁惠と難有存候事こは無之、臆し候故被遣候と斗可存候、左候へは、振放し候事不相成樣成行、盆義理立不致候ては、不相成樣ニ成、左候時は、彼は大國、我はは、願は一切御濟せ無之か御宜と存候、唇やふれて齒寒と申候、何卒只今の中、御良策被爲在候樣至願候、彼か術こおち入候な、前多の中一ケ條こても御濟セニ相成候へは、後とは〻出來候は、彼が心算にて、且追〻島〻を奪ひ、國〻海岸へ寄候事、鏡ニろけ候如くニ候へ三色ニ分レ候へ共、其内何レニなも一ツ御聞濟ニ相成候へは、其尾ニ取つき、外二ツは追うこと秘置候中、大火ニ相成候へは、容易ニ消候事は不相成物ニ候へは、御先見が專一と奉存候、扨又浦賀等へ寄候時〻、被下物等有之候ては、此後とも年〻夷狄近付樣相成候へは、御怨み申樣相成可申、且夷狄ニては、表向は如何申候哉、内實む日本を呑候心ニ候へは、夷狄を率て人を食しむるニ至り、たとへ夷狄こては、御仁惠と申候とも、内地の人〻治安く、陰症は治難く、一時ニ防禦候方は致易く、段〻ニ喰込候て、長くかゝり候中ニは、成行可申候へは、兼〻申上候事ニは候へ共、夷狄は一切御近付無之樣、御深謀御遠斗被爲小國、とても御六ケ敷御事ニ候得は、一切寄付不申ろ日本の御爲と奉存候、病も陽症は

ヲ給與スベ異船へ物品カラズ夷狄ヲ近付ク可ラズ

弘化三年七月八日三〇七

〔徳川齊昭書翰〕用無之やう、至願ニ候、例し通り存分、丹心吐露申進候也、御用ひ無之迄ニな相濟〓く候、此度拜見致候ても、乍例愚意建白致候はゝ、万〻一御爲こも承り候、過日も御内〻御頼申候所、昨年し御答書等、赤心し愚意餘り存分ニ吐露致候故、候願并御示諭は、如何し御振合、又此度し願如何ニ候哉、長崎へは願指出し、直ニ出帆とも可相成事も候ま、何も貴兄迄内〻し事ニ候得は、可相成は、又〻惡口致候とも、願文并御の害ニ相成候緒口御開ニ相成候なは、決て不被爲濟候故、厚く御評議ニて、苟安姑息を御兎角不定し天氣、彌御清勝御奉職候ま、欣抃し至ニ存候、扨所〻洪水も有之よし、兼〻苦心諭書等拜見奉願度、御周旋御頼申候、扨又過日御申聞有之候一斑抄改認候、御熟覽の上、御致候通り、丙午し厄證ニも候哉、此後風雨順候ニ致度候、尚又異船來り候由、頃日浦賀へ來定な此度は拜見不相濟儀と察候得共、右樣存分ニ申候者は、外ニ有之間敷、乍然惡はれは彼ろ術ニ落申候、呉〳〵も開闢以來、万國ニ孤立申候日本を、今徳川の天下とて、永世引替御下ケニ致度願候、不一○七月五日老中阿部正弘宛勢州殿ヘ參勢州殿ヘ參齊齊昭

○新伊勢物語所載

弘化三年七月八日三〇八

此御事ニ御座候也、ニ付、段〻御賢慮〻趣奉敬承、御尤至極ニ奉存候、追〻出穗し時節ニ相成候處、此節〻霖雨不順し氣候、爲天下御自愛專一ニ存候、拙老如先見、此儘ニなは月〻歳〻異船し憂は深く可申儀は、御賢察し通りと奉存候、扨浦賀へ渡來し異船より申立候願書并御答振被下物等尊書奉拜讀候、如尊命不順し候御座候處、盆御機嫌克被成御座、奉恐慶候、扨諸國作方し儀浦賀等へ渡來、殊ニ大患此事ニ御座候、右は追〻仕寄を附、夫より段〻島〻等へ手を出し掛りニなは、別な心配可有之とし趣蒙仰、奉拜謝候、兼〻心配罷在候處、被仰下候通、琉球こな御明察〻通、所〻水害有之年柄と申、若當年飢饉こも相成候得は、近年諸國疲弊し折柄故、別な人氣〓穩なる間敷と、不一方心勞罷在候儀ニ御座候、將又異船し儀、被爲及御聞、〔老中阿部正弘書翰相成可申、果して南地北地抔は六ケ敷、夫ゟ段〻喰入可申候、早く御手を〓され候樣、至願し儀、被成御承知度旨、其外夷狄を御遠ケ、軍艦一日も早く御製造相成候樣、萬端御心配蒙勢州殿參○七月八日徳川齊昭宛七月五日勢州殿參齊齊昭弘化三年七月八日

○新伊勢物語所載

弘化三年七月八日三〇九

此度琉球浦賀等へ、軍船差向ケ品〻不穩振〓も有之儀ニ付、右を申種ニいたし候得ス、尤委密し儀は難認取儀も御座候間、大意奉申上候、觸直し候謂、更ニ無之と申こは無御坐候へ共、當節海岸御備向、いまた全。嚴重とも難申、一異船打拂し儀、文政八年し觸出しニ改、復無二念打拂候樣觸出しニ不相成候なは、實こ日本永世し御爲不宜、彼是と事を設、仕寄を付、本邦し動靜を伺候度毎ニ、國力を費し、爭端を開き、戰爭を企候す、何れ兩端み内ニ陷候儀を相待居候事ると、推察罷在候間、早終ニは交易ニ事寄、追〻蠶食いたし候す、又は度〻渡來、内〻此方し越度を伺、夫へ附込、既ニ此度浦賀し儀も、無事こ出帆仕候間、無故相濟申候得共、若亂妨し儀共有之節は、中鬪爭をむかへ候場〓有之、勿論昨年來諸方海岸へ異船來、測量抔以たし候儀も有之、且仰候條〻、一〻御尤し御儀奉存候、右等み趣、具ニ奉達尊聽候處、日夜御苦心し段御尤し〻打留可申見居も無之程み事情ニ相聞へ、右樣み處へ此方ゟ打拂し儀觸出し、渠ゟ及異速觸直し有之度儀ニは候得共、一旦觸出し候儀を、事故なく打拂ニ相復し候なス、自分儀、御滿悦被思召候、斯迄御配慮被爲在候事故、右異船ゟ申出候願書并諭書其外共入御覽可申、且是迄同列中内評し趣も密〻申上置候樣ニと御沙汰ニ付、則左ニ奉申上候、儀候節は、必勝し利甚無覺束、左候得は、日本し耻辱、實ニ無此上儀ニ候間、先ツ浦賀

令ニ改ムル八年ノ打拂備ノ間文政コトハ困難沿岸防備不ナリ

弘化三年七月八日三一〇

上、取斗候方と奉存候得共、右を相待觸出し候なは、中〻早急し取斗ニは難相成ニ付、先ツ浦賀表を始、近海し御備向一際行屆、彼し軍船ニ對し、可也戰爭こも可被及程ニ警衞賀沖抔へ異船滯留罷在候節は、〓船運送み通路を絶候得は、御當地は忽兵粮糧ニ差支可此度し儀も存寄一抔ニ取斗、尤御國躰を不失、寛猛し所置勘辨し上、何きこも後患無藉みいたし方等も有之候は、御備向充實を不相待、其越度を申種ニ、即時觸直シ可申心等ニなは、中〻異船へ對し、戰爭は勿論、荒浪し節は漕出し候儀さへ難相成、此後萬一浦得ニ罷在候、何分早〻御備向一際嚴重ニ相成候な、渠が術中へ陷り不申内、觸直し有之表を始、諸國海岸御備向今一際嚴重ニ被仰出、夫〻手厚ニ相整、御國内充實いたし候決て御免は難被遊事ニ御坐候、且琉球國み儀は、大隅守一手し進退ニ御委任み事故、一軍艦し儀、以前ゟ段〻御建白し趣拜見仕、御尤し御儀御同意奉存候、素ゟ日本み荷船申、既二今般琉球國へ渡來し佛朗西船ゟ交易等し儀申出候得共、右交易し儀、日本ゟも相整候上ニる、觸直し候方と、此儀專評議中ニ御坐候、尤其内少〻こなも渠ゟ亂妨狼申、左候迚、堅牢し船無之候なは、打退ケ候儀難相成、嶋〻へ手を出し候なも防禦相成不候樣、いたし度勘考罷在候、之樣、熟慮およひ取締向等、機變ニ應し、取斗可申旨、大隅守へ御直ニ被仰含候儀二

軍艦製造ハ最モ必要ナ

弘化三年七月八日三一三一一

歸府みし上、委密承り候へは、守衞向も前段〻次第二る、其場事情無謂取斗ニも相聞不申水は差遣可申、食料し處ハ容易ニ與へ候儀ニは有之間敷、乍併自然及餓死候程ニな、達存分ニ戰爭は相成間敷と奉存候、依之海岸し内、浦賀・長崎・松前・薩州等へは堅牢みし船一浦賀表へ渡來し異國人へ被下物し儀、御議論み趣、御尤し儀と奉存候、此度渡來し船は、をも不見留差遣候段は、手拔し儀と奉存候、且品數并員數等も相増差遣候趣ニ付、奉行飢餓候故を以、強な願出候ニ付、不得止事奉行手限ニる相渡候趣ニ御座候、尤船中貯高候處、食料薪水等願出候ニ付、可被下哉し趣、奉行ゟ伺申越候ニ付、強る奉願候上は、薪素ゟ漂とも違ひ、渠ゟ事を設、渡來い〓し候儀故、被下物等可有之筋合ニは、毛頭無御座な願出候は、奉行心得こな、聊食料相與へ可申旨及差圖候處、異船ゟ歸路食料ニ差支及事穩ニ取斗候含し趣ニ相聞え申候、右模樣故、第一軍船製造無之候なは、實ニ永久守衞、製造御免ニ相成公義御船〓製造被仰付、夫ゟ樣子ニ寄、外〻へも製造被仰出可然と貫候程し事ニな、國人は誠ニ柔弱、武器は勿論、兵糧等も甚手薄ニ相聞、加之軍艦等も無之事故、當節し姿こなは、防戰等必勝し利は無覺束事情ニを御座候間、御國躰を不失、御坐候、乍併琉球國み儀は、南海し一小島ニる、場所ニ寄、大炮被打掛候得は、表裏被打致評議、當時取調中ニ御座候、

中必要品ニ品給與ハ船異船ヘノ物限ル

弘化三年七月八日三一二

御請〻奉壽候、隨な貴方こも精勤被在之、令抃賀候、扨し申進候廉〻、御繋劇中縷〻御答ニ預り、〔徳川齊昭書翰〕朶雲披閲、不定み氣候ニ候得共、先以大樹公盆御平安被遊御座、御同意恐悦至極、千〻萬異船み願書并御諭振等し義も達高聽候處、年來御爲苦辛致候義、尤ニ被爲思召、右段御請旁奉申上候、以上、水戸前中納言願書并御諭書等拜見被仰付、加之ニ御一席し御内評迄も密〻相伺候樣蒙仰、退隱愚昧候、依之被下物品書付并願書和解諭書請書和解寫差上申候、御覽上、御返却可被下候、此○七月十三日老中阿部正弘宛し身分、面目を施し候儀、難有不堪感〓奉存候、御禮し儀、御序し節厚執達頼入存候、謹言、七月十三日御請阿部伊勢守齊昭(花押)阿部伊勢守殿御報七月十三日齊昭(花押)七月八日本匁不得已トハ聞え不申、此方ゟ手引候やうニ被察候、弘化三年七月八日

○新伊勢物語所載本匁不得已トハ聞え不申、此方ゟ手引候やうニ被察候、

弘化三年七月九日三一三

求ム。老中阿部正弘、之ヲ謝シ、文書ニ披陳スベキヲ答フ。相成候心付も有之間敷物ニも無之、無已候得は、何とす認取可申候へ共、不文不行屆候、下官も相加り、相互無伏藏衆論詳悉ニ天下萬世之御爲、御模通り宜敷遺策なき樣仕度、退出より度〻被越候事も有之候得共、當時は下官退隱し身、御越は御六ケ敷事ニ可有之候こは、愚昧なから御爲み儀相考、昨夜も一寢不致、今朝認取可申と存候所、赤心し多端、迚兄御勘定奉行にても御同道ニ致度候、實は何レこて成共、三奉行評議み席、御同職御出座、併此會議〓御六ケ敷事ニ可有之候、依なは前し通こも可相成哉、尤異船防禦し儀し、兼な三奉行初良策心算も可有之候得共、又愚者し一得、外目八目とやらん、万ニ一ッ御爲こも筆紙ニ難盡御坐候付、可相成は御面晤も致度候所、就夫源文代ニ〓越中・伊豆等四閣老へ共、若哉御相談し上、尊慮御伺ニな、不苦義こも候はゝ難有仕合奉存候、左候時は、貴御爲と斗胸懷不絶存入、寢食をも忘れ候故、不顧貴慮、此段急き御問合申候也、御繋多中昨日〓御懇切し瑤報忝存候、御書中尊慮云こも有之候得は、右御禮且異船し事○七月九日老中阿部正弘宛前水戸藩主徳川齊昭、幕府要路ト外國處置ヲ討議センコトヲ〔徳川齊昭書翰〕九日

新伊勢物語所載 ○公爵徳川圀順所藏本トヲ求ム討議センコ幕府要路ト

三一四

勢州殿參〔老中阿部正弘書翰〕二候へは、六ケ敷事ニは被思召候得共、伺し上不苦候は、御勘定奉行同參、天下萬世し御被爲盡、就夫源文殿御代ニは越中・伊豆等度〻參上し義も御座候得共、當時御退隱し御事思召候、乍去異船し義ニ付なは、多年格別ニ御心勞被爲在、是迄も粗思召し處相伺居候義御勇健奉拜賀候、然は此程御請み書中ニ申上候御書拜見仕候、兩三日は季候も相復し、追〻川〻減水こも相成、大喜此事ニ御座候、先以盆尊慮云〻し御禮被仰越、即奉入御聽候、將又異船し事、終夜御賢考み御多端、御筆紙ニ難こ云御坐候得共、此度し一擧、實ニ大切み義ニ付、御勘考み條〻をも相伺、評決可仕旨被爲、衆論被爲盡度段、縷〻御〓上し趣、御尤し至ニは存候へ共、右御推考し通、當時し御場合ニるは參上み儀、如何可有之哉と評議仕、猶尊慮みし程奉伺候處、先ツ差控候方う被仰出候、左樣御承知乍御多勞、御書中ニる委細蒙仰度、奉希上候、實ニ萬世し御爲、乍不及無他苦心罷在候義御座候、此段御請申上度、如此御座候、艸〻、以上、○七月十二日徳川齊昭宛七月九日弘化三年七月九日勢州殿參齊昭齊昭

○新伊勢物語所載承リタシ書中意見ヲ

七月十二日弘化三年七月十三日三一五昭阿部伊勢守

攘・軍艦製造及琉球・松前ノ防備等ニ關スル意見數條ヲ陳ブ。迄も追〻御通致候事故、其まゝ進申候、何も此たん、早〻不一十三日〔徳川齊昭書翰〕〔徳川齊昭書翰〕候、扨ち尊慮云〻、御禮被仰上候よし、御申聞は有之候へ共、尚又此度御禮〓相認、御手元勢州殿參忝令被〓候、如貴諭追〻川〻減水御同意大喜存候、一兩日は殘〓強候處、無御障も雀躍致愚考申進候所、尤ニ被存候よし、汗面し至候、當年飢饉こも相成候得は、諸國連年疲弊し○七月十三日老中阿部正弘宛迄指出し申候、隱宅へ御越御六ケ敷よし、依て認申候、尤草稿ニて、反古同樣ニ候へ共、是一別紙令披讀候、愚論時〻申進候處、御繋務中毎度縷〻御返書令氣し毒候、扨田畑景氣し七月十三日前水戸藩主徳川齊昭、書ヲ老中阿部正弘ニ致シ、外國船掃勢州殿參齊昭○七月十三日阿部正弘宛齊昭阿部伊勢守

○公爵徳川圀順所藏本 ○新伊勢新伊勢物語所載物語所載申丙ヲ豫メ講ズ對スル處置米麥不作ニベシ

弘化三年七月十三日三一六

つゝき候て、麥も米も不足ニ可相成、來暮し處自今心配致し候、當年し處は武家の方に候ま故、つた〳〵内證は左まて痛み申間敷、乍然小民にて常〻麥をとゝのへ食候程の者惡敷所は、麥の根を吹拂ひ、本薄ニ相成、麥作の出來も不宜上、來夏ニ至り、又〻ケ樣降風多く候得き故、大方諸國共麥は相應得申候よ、て指支候とも、百姓の方は前匁し通り、其上無如才風雨出水等を申立、何レし場も引立は、指支可申候へ共、騷動ニ至候程の事は有之間敷候、愚昧の百姓共、今より先の事を考折柄故、人氣も別る穩なる間敷、不一方御心勞し由、御尤至極ニ候、乍去領主地頭の收納き候へハ、當冬ゟ來春へかけて、必雨雪なく、繋花の地は、風火し災氣遣は敷、國〻土地不宜候へは、麥の直高く相成候故、かた〳〵百姓の騷動は有之間敷す、只今如此降つゝ申は、兼る存居候故、麥も多く仕付候事と存候、夫なれは夫食も足り可申、尚又米の出來飽食すれは來夏ニ至り麥作不熟候はゝ、其時ニ至り狼狽致へく候、次第ニは候得共、飢饉に及候て、百姓騷立候程の事は、先ツ有之間敷候、春中より初夏北へ不申、今はかて飯等ニもいたし不申、有れは有るに任せて欲ニ目くれて賣出し、又は且何レこても丙午厄年とて今の内可然程ツヽ麥籾等御買上ケ今少し機會をのがし候な、高直二なり、御買上ケニ相成候てハ、御不仁と申樣二〓ハ不宜、是等ハ扱候者大切ニ御座被遊、直ニ其場へ御預ケ置、若來年不熟二て騷動可致樣子ニ候ハ候樣可相成候、ゝ、其地時の相場より二三段も下直ニ御拂被下候得ハ、御救ニも相成、御盆こも相成、第一二御仁徳を人之難有奉存可相成候、含な〓種やき時住竹候都ひ有ら多がにるべレレ只今飽食いたし候節ハ、御買上ケも人〻何とも心付申間敷候、

但麥作不宜國ハ米必す當り候ま來年不作しても、騷動不致樣し愚策ハ、國〻御領所ニ富暮麥蒔候以前ニ麥御拂、來春籾蒔候以前〓御拂と申つり時の相場ヨリ少 1.のよろしく、種やすき時ハ仕付候者も自ら多がるべし、只今飽食いたし候節ハ、御買上ケも人〻何とも心付申間敷候高直ニ御買上ケ含のよろーく、種〓のよろしく、種やすき時ハ仕付候者も自ら多かるべし、只(今命

弘化三年七月十三日三一七

起臥心に離レ不申、實ニ天下の大患と苦心不啻事ニ御座候、し通り、年來懸念致し、夜半目覺候なも、大銃大船等し事考、不待旦して圖取、或は書付、内評迄伺候樣被仰出候よし御申越、實以難有仕合、右御禮し儀は別紙ニ認候故、宜敷仰渡候儀、今次第も無之御打拂ニ相成候なは、名目の有之戰爭ニ相成可申と存候故、先一異船し義ニ付、十ケ年來御爲と存、恐入をも不顧、苦心し義共存分ニ度〻申上、又は建一打拂云とし儀、元來御止メニ相成は不宜候故、其節も度〻建白致候處、最早異船へも被御頼申候、愚評致候は恐入候へ共、此度の於御諭書は、一所も愚昧喙を入候義無之、且樣申候なは、自負の樣ニは候得共、世人今ニ至り憂苦致候者も可有之處、下官事は、前匁日も申進候得きろ、如何と又々心配致居候處、此度し御書面み趣こて大ニ安心致候、體寅年し聖人臭き御達は、以の外ニ候得共、今二相成候なは無已候處、右御達ニても、白も致候所、此度は尤と御聞受ニ相成候段、實〻以天下し御爲、不堪感佩奉存候、扨ケ辭達而已とも可申、奉感伏候、拜覽相濟候故、則返上仕候、御落手可給候、異船願書并御諭書願候處、御周旋ニ〓達高聽、段〻厚尊慮ニ〓拜見、尚又御同列御

拜見難相成事ニ候哉、可相成ハ拜見仕度奉願候、但シ、六月初旬、長崎へ指出候願書ハ候、豫備不虞と申事も有之候間、心附候故一寸認申候、兎角來暮が心配二候へハ、當冬麥作ハ多く蒔付申度事ニ御座候、定〓御如才ハ無之事と存候テ提出シタ還シ、且ツノ願書ヲル願書ノ一異國船持參六月長崎一覽ヲ請フ

弘化三年七月十三日三一八

「逢難風漂流等ニて、食物薪水を乞候迄ニ渡來候を、其事情不相分ニ、一圖ニ打拂候ス、て渡來候船、追〻有之處、畢竟「カビタン」よりの通達不行屆儀か、又は御仁政こあま候へは、御打拂ニ相成候とても、寅年の御達ニ觸候御次第は無之候へ共、寄來候へは、無二念漢蘭の船并日本漂流人送來候とも、長崎の外は一圓ニ打拂候條、諸は御損ニ相成申候、異人ニて名を付候のみならず、此地の人ニなも、やはり此方が御無國へ達候樣抔と申意味こて、御達有之上ニ無之るは、今ニなは打拂も相成兼候姿ニ、可へ、如此來候義と相見え候處、不屆の義ニ付、以來は如以前打拂ニ改候へは、此後海瀕迄有之候へは、御評議も御尤ニ存候、無理なる義こたは、一旦は押勝候樣こても、長き内に戰爭致べく候へは、今一度「カビタン」へ、寅年に云〻御達ニ相成候處、漂流ニも無之、求共、於彼夷は名を求度、元來喧嘩を仕懸ケ來り候船故、如何樣ころ無理ニ名を拵へ候て、理と存候ては、御損ニ相成申候、貴書こも有之候通り、此地の備向し、何分こも嚴重ニ致万國へ被對候御處置よも不被思召候、」云〻との御達ニ候處、追〻渡來は、漂流には無之拂又浦賀ニるも不打拂上は、此後迚も直ニ御打拂ニ相成義、於此地は御觸ニ無相違候へ夫も一昨年長崎へ來り候節、不打し、夷人とては名目付候事不相成樣、御仕向ニ致度候、弘化三年七月十三日

不宜事二ハ候へ共、候へとも、下官初大名の領分ニ來り候へハ、漂流ニ無之事故、御達通り浦賀故次第も無之ニ候へハ、打拂候か、召捕候か、事兩端ニ相成、扱候者、甚指支可申候、付札、又此後大名へ被仰出候ニハ、如以前無二念打拂候ハ勿論、漢蘭の船たり共旨ヲ通達スへ打拂ノ趣再ビ甲比丹ベシ

弘化三年七月十三日三一九

如何、上は、夫〻備無之候ては、上へ對し候て、不相濟候事ニ御座候故、別紙密啓し趣こては、番船付置れ候處、万一大風大時化等も有之候はゝ、番船中の者は、不殘海中へ打入レ候〓、又しはを却て異國船が助船ニ相成、恩を受候もの多く可有之と、此間中は、夜中も兩三度如何可有之哉、御尤と被存候はゝ、御相談し上、達高聽、機會を不失、直ニ御扱ニるはにても、存の外右樣の事、かまゐ不申者も有之間敷者こも無之、乍然、夫〻祿を給り居候一軍艦し儀云〻、此度御評議にも相成候よし、實ニ難有御事ニ候、先日中ゟ憂候は、異舶へ諸大名も一備向云〓し義、御尤至極ニ御座候、窮迫多く、窮迫の者ニなは、手厚く備度存候なも、心底不任も可有之、又勝手よ推しき者の品共被下置候故、夷狄ハ一疋も不殘樣、召捕次第打殺切殺候やう、嚴重御達ニ相成候樣致度候、内地の戰爭し、勝和止候まても策と心得、此後容易二舟ハ寄申間敷候所、兩國の夷狄共長崎二入込居候故、蘭學等致、夷狄ひいきなる。者ゟ通し候も難斗、又ハ自慢二申聞候人有之も難斗、万一其義夷狄へ通し候節は、却て害ニ相成候故、無一疋召捕見かけ次第打拂、又ハ以計策召捕候共、勝手次第、於此地堅牢の船御免ニ相成候上い、燒捨候ニ不及、依其功舟〓船中有之候へハ、土地をも得候故、勵候場も有之候へ共、異船防禦の義は、何盆も無之候へは、セめて〓船筒等ても取候へ〓、少しハ勵みの爲二も可相成候、船も上への異樣の飾等さへ取かへ候へハ、骨は用ニ立申候、燒捨は無術之

候ハ、易く候へ共、此本〓御尤ニハ候へ共、寛政の頃も四閣老等、評議を見候へハ、やはり同策ノ致兼候ま故不認、此度軍艦を初國〻濱こ手厚ニ備出來、永續致候やう至願ニ候、くれ〳〵空論ニ不相成樣ニと奉存候、樣ニ候へ共、寛政より只今迄ニハ如何樣ニも出來可申處、同樣ニ御座候へしはて、此度とても、一通りの儀二てハ、まへり不申候、俗ニ猪を見て矢をぐと申者ニ候、くれヽ疋不殘召捕死刑ニ致し、船をも取上候へハ、如何樣の策ニて有之候哉、夷狄の方へハ、一切不相分、打拂候へ〓、少しハ勵みの爲之も可相成候、船も上への異樣の飾等さへ取かへ候へハ、骨ハ用ニ立申候、燒捨は無術之札の付札、又曰漢蘭兩國の夷狄さへ此地ニ居り不申候へハ、下官の策を御用被遊候へは、浦賀等へ〓候夷人ハ小有之候へハ、土地をも得候故、勵候場も有之候へ共、異船防禦の義ハ、何盆も無之候へハ、セめてい船〓等てもの品共被下置候故、夷狄ハ一疋も不殘樣、召捕次第打殺切殺候やう、嚴重御達ニ相成候樣致度候、内地の戰爭も。、勝止候まても策と心得、此後容易二舟ハ寄申間敷候所、兩國の夷狄共長崎ニ入込居候故、蘭學等致、夷狄ひいきな者ゟ通し候も難斗、又〓自慢二申聞候人有之も難斗、万一其義夷狄へ通し候節は、却て害ニ相成候故、無一疋召〓見かけ次第打拂、又ハ以計策召捕候共、勝手次第、於此地堅牢の船御免ニ相成候上い、燒捨候ニ不及、依其功舟乎船中

弘化三年七月十三日三二〇

日も早く堅牢の大小船を御製造ニ相成候へは、危き船を千艘出し候處へ百艘出し候て御評議ニ相成候得は素望を慰し申候事ニ御座候、又例の通り存分申候得して、御評議ハ有ツヽ戸を明ケ、空をながめ候へきが、先ツ〳〵異船も出帆のよしにて大息つき申候、實夫ゟ容子ニより、外〻へも製造被仰出可然との御評議の由、實ニ下官兼〻建白致候所、二危き事と有之候、一度前〓し如き次第ニな、人數多く死亡候へは、此後は如何樣被も、其方異船も恐れ次第有之候節こも可然候、たとへ打拂不申ニもいたセ、堅牢の軍艦こて、番は致度事ニ御座候、之候とも姑息ニて、先年御出來の如く蠻船ニもなく、日本船〓もなく、木厚ニ出來候位命候なも、出候者は無之、又無理ニ出し候樣ニては、上をう氏み候樣相成勢と存候、一一堅牢し船製造く義、浦賀・長崎・薩州・松前製造御免ニ相成、公義御船も製造被仰付、の事ニ相成候ては、走りも惡しく、風波の難しはやはり有之、御模通りニは相成間敷、扨長崎は、上の御入用にて、長崎御蓄金し内ニな、御製造二も相成候事か、又は長崎し者へ被仰付候な、公役ニ致候事か、其段は御書面ニ無之候得は、不相分候得共、公弘化三年七月十三日

と存致候ニ御ならひ被遊御製造二て、其上ハ思召付て便利の御下知も可有之、又諸有司并御船手等乘試候上、便利の御出來ニて、御模通りニ不相成か、眼前の明證ニ御座候、人ニとつて善を爲候事、第一二て、孔子も不如老農不如老甫と申候如く、鳥を取は鷹、魚を取ハ鵜、舟を製造寸るは夷狄ニて、年中夫のみ事と致し候へハ、船の事ハ夷狄ニト考も付候も、兎角數年日夜朝暮、其義を考候者ニハ、勝候事ハ不相成候故、最初ハ先ツ異船を手本ニて御作り御尤候、先年是ゝ可ノ評議決艦船建造許定

弘化三年七月十三日三二一

申、船具ニも又同斷つゝり可申、工人の多少ニハより候へ共、半年か一年ニて漸〻御出大小も有之候へ共、二十餘間の船ニて、入費一万兩、百日斗ニて出來候發ニ覺申候處、此上一艘二艘の事ニ無之候へは、とても六ケ敷候故、初發の御定、御大切ニ御座候、浦賀の追〻し不知、初て御製造ハ船の大小ニも寄可申候へ共、一艘一万五千〓二万もかゝり可來可相成候へし、中〻急こは數艘御製造相成間敷候、有之度、夫ニてさへ異船し來り候事、遠く相成候はゝ、人物次第こは候へ共、其入用不思御船を初、上の御船は皆上ニ〓御製造并御手入も有之事ニ候處、先ツ西洋の軍艦寄方へ引ケ可申、況乘出し候者ニも無之人、立合候ては製造手入とも行屆申間敷候、其相止み可申候、上の御入用ニな、手入し時ニ乘出して、防禦致候者立合にて、御手入等役ニて製候義こたは、手入し度〻麁末ニ相成、大船故入用夥しく相成候樣申立、終ニは方ニなは船大工も習れ不申義、又しは何事ニ不寄、公邊之義は御入用も莫大かし候へは、名ハ勿論、たとひ海岸無之大名とても、非常の節、被仰付間敷者ニも無之候へハ人こ心掛候ハ、勝手次第ニて可不相成、浦賀の義ハ、御膝元二て大切なるハ勿論ニ候へハ、堅固ニ御船數も多御出來ハ、御尤ニ候へ共、何レの地をとても舟ノ出し兼、左候とて大名領分〳〵迄、公邊の御舟を御〓し二て、御打拂ニ相成候義ハ、とても御行屆ニ有之候、二ツニハ、御軍艦出來、如以前打拂ニ相成候段は、恐悦ニ候處、海岸の大名へ船御濟セ無之時ハ、異船來り候奪れ候ても、御苦難に相成候ハ同樣こて、日本を大見寸る時、何レニても左までの相違八無之候へハ、海岸の大立ハ一ッニ候へハ、只の船ニても軍艦ミ用ニ相成申候へハ、寧波邊の舟斗集來候ても、此地海岸大名船よりして多可

右、御船出來候とても、十艘廿艘ニて足り候とハ、夢こ不存候へハ、海岸大名へ不殘御免被仰出、何レも製候ハゝ、何時ニても御用ニ足り可申候、又一ツニハ、海岸大名二て何程製候ても、海岸・大名の數何程も無之候へハ、一人百艘ツヽと見候ても、何程も無之、西洋ニても軍艦と又只の船とハ、別ニハ候へ共、其製方組立ハ一ッニ候へハ、只の船ニても軍艦ミ用ニ相成申候へハ、寧波邊の舟斗集來候ても、此地海岸大名船よりし多可費一萬兩船ニテ建造二十餘間ノ

弘化三年七月十三日三二二

て、大目附御目附等へも被仰付置候程ニ無之候ては、一度は御出來ニ相成候ても、又果して其後何御沙汰も不伺、御入用莫大ニて、戰爭の足りこも相成間敷、落馬してけが之候なは事體を得不申樣存候、十ケ年もつゞき候はゝ、其節奉感伏だきよし申候へきが、候、左なき時は此後御出來は御費用と申物ニ成行申候、惡口には候へ共、犬追物御初の異船の沙汰薄く相成候時は、御役〻心弛み可申候、海國こては軍艦は第一の御備ニて候候者は、一生の疵ニ相成候迄也、是が戰爭の爲と申事ニ候はゝ、武士の事故何人落馬致へは、たとへ異人來る事無之とも、以後止不申やう、初ゟくれ〳〵も御規定御立ニ致度申候なは、異船の來候も、遠〻しく相成候節は、無盆なりとて止候樣相成事、是亦鏡ニかけ候如くニ候へは、御船も數艘御製し上は、第一ニ永年御手入行屆候御目當を立候と、百五十年位は用ニ相立申候物のよしニ候へ共、右御船御入手等の義、初ゟ御見通し付不又御役〻へしろと御掟を被定、御不盆抔申出候者有之候共、一切取用ニ不相成樣御定ニ節恐悦ニ存候所、御慰ニ候はゝ格別、天下永世の御爲ニ被遊候御事ならは、御永續無尤西洋の製作ニ候へは、弘化三年七月十三日然事二候、三ツニし、薩・松へ御濟セハ御尤至極二て、船なくては不相成場ニ候へ共、又内證交易等致し候憂は、外大

の舟ハ、日本中ニ永續致し居り可申候、只今製造初り不申内ゟ止候事、苦勞存候、事ニ相成、相止候事ニ成可申候、一體ニ候へハ不行屆者有之候へハ、其者斗二て、御備へ御濟せ無之候へハ、法を犯し候節は、必ス船不宜と申事ニ相成可申候、外大名へも、一體ニ相濟居候へハ、法を犯し候ハ、薩・松の不行屆二て、船有之事の惡しきにハ成不申候、薩・松のミエては後年ニ相成、不行屆とか、何とか申名大名と違ひ、是まてさへなき二しもあらぬ處故、法を犯し候は有勝と存候、然ニ此兩家へのみ御濟せニて外大名然事二候、三ツニして、薩・松へ御濟セハ御尤至極二て、船なくてハ不相成場ニ候へ共、又内證交易等致し候憂は、外大限百五十年舶ハ使用年西洋製の船ナリ

弘化三年七月十三日三二三

居り申候處、御入費は餘程かゝり候よしこも承り候處、右形にて見候へは、やはり日し頃すも被仰付、右船し破損仕候云〻、唐蠻製被仰付候はゝ、御要害の爲ニも可然哉と冬中渡海不相成など、不自由み事に付、寛政し頃一艘被仰付候義も有之、近くは安永國船防禦不怠やう」抔申、公ケの御達ニ致度候、寛政四年松平越中守より同列への書面造有之船の義とても同斷、堅牢の軍艦御免み上は、帆柱一本形し如此抔申、姑息なく出へ浮へ見候へき、源哀代ニ烏有と成申候處、船の義は毎度心ニろけ居候故、大闇は覺へ五十歩百歩の相違、松平越前守こて先年出來候も、右ニはまし候ま、人傳ニ承り居申候、依なは御入費かゝり候共、夫たけの御用ニ立候大小の軍艦御製造ニ致度、前ニも申候通評議仕候」云〻、下官覺候ても、右御評議故こも候哉、公邊ニな北地御持し時、前多評議ろと覺申候、「大船御製造し義は勿論なれ共、日本船は大洋海は乘候事不相成、殊ニ北國本荷船の風ニな、大砲仕かけ候迄し樣覺申候、此度御出來にても、右樣ミ拙製ニ候ては、り候樣製作致し候やう、「異船防禦の爲堅牢の軍艦御免ニ相成候故、人〻工夫を運シ、異船道具迄も揃、小石川屋敷ニ有之、下官抔度〻泉水來候からは、上の御船こても、大名の船こても、免角して人〻工夫をこらし、西洋ニ優候とも、御入用有之とも、永續いたし不申候へは、何の御用ニも立不申事ニ候、此度御製こて出來候と申、御船の雛形、

長サ九尺斗

弘化三年七月十三日三二四

寸るの地ニは不足、夷狄の出城と寸るには足り申候地ニ可有之、一薩州は琉球を界として、同所ニ交易無之候得は、中山立切不申云〻抔可申と被察候へ共、其交易ニ付云〓、不可言義可有之、毎度故加州御同列の頃、下官と咄合歎息致候へき、扨てけが出來可申候、御製造又御免にも相成候からは、御法度し荷船の外云〻は、常船し儀にて、海軍艦には無之候へは、海軍艦し儀は、如何樣作り候ても、帆何本ろけ候ても、兎角便利を考候な、勝手ニ出來候やう、公の御達ニ致度事ニ候、中山は南北五七・東西五或は六斗ニな、しろも瓢の中央ニ城を構へ候姿ニ候得は、御申り、堅牢ニ候得は、船は重く、帆一ッ二ッこては、當時の船よりも走り遲き道理にて、却聞し通り、丸ン城へもとゝき可申程の地勢、國とは申候へ共、全く一ツの洲也、諸侯を封ニハ必利可有之、又御當代二相戍、琉球王を大名ニ被遊候ハゝ、後世への聞もよろしく、且年と是迄被遣候金銀被へハ、非常の事有之候ても、老人妻子等も無之候へハ、働も存分二相成、且は何レも死地ニ陷り候ての戰爭故、防禦ハ、夫を日本の舟と定め候かよろしく候、實の處を申候へハ、舟持共迄も公然と御免ニ相成不申候てハ、非常の御出來は、何共安心不致候、其上海舟の義ハ、敷も深く候へハ、内川へ入候事も不相成候へハ、荷舟の外、大舟不相成

近來清國も、「イギリス」二餘程奪れ申候へハ、行〻不殘但シ、夷狄の如、舟異樣の虚飾ハ不致樣、御達二ても可然ぶ、舟の形ハ、云〻と申ハ、内川軍船の事ニ候へハ、海軍艦ゝ前ぬの通り、大舟程内川へ〓入不申事故、御懸念ニ不及樣存候、公邊之て海軍艦無之候て、防禦被遊兼候程二てハ、大名ハ大筒人數共少く候へハ、尚更の事二御座候、異樣ニ出來候へハ、必ス不便利ニ候へハ、如何樣製候とも其まゝニ致置候へハ、十ケ年斗の内ニハ、皆一ツ便利の形二相成可申候、今刀劍の形ハ、天下一統同樣ニ候へ共、追〻色〻の形ニ致し見候處、只今の形便利故、天下一統一形ニ相成申候て、是が日本の刀劍と相成申候、舟とても如右勝手ニ任セ候へハ、皆便利なる形の一ツニ落入候節は引張り足り不申、夫を况大名迄も御濟セ有之間敷樣ニてへ、乍恐公邊の御力斗二て、非常の節引張足り候程ハ、夫を日本の舟と定め候かよろしく候、實の處を申候へハ、舟持共迄も公然と御免ニ相成不申候てハ、非常の奪れ候ニ疑無之候ニ付てへ、大論ニハ候へ共、下官が四閣老の中か、又ハ大隅・薩摩の主二候ハゝ、或は命を出し候御出來ハ、何共安心不致候、其上海舟の義ハ、敷も深く候へハ、内川へ入候事も不相成候へハ、荷舟の外、大舟不相〓か、又は願候か二て、中山を初、大隅・薩摩の中ニて可然程土地を遣し、琉球へハ大隅・薩摩ゟ勤番を多く渡し置へハ、非常の事有之候ても、老人妻子等も無之候へハ、働も存分ニ相成、且は何レも死地二陷り候ての戰爭故、防禦ニハ必利可有之、又御當代ニ相成、琉球王を大名ニ被遊候ハゝ、後世への聞もよろしく、且年こ是迄被遣候金銀被琉球王ヲ封ジテ諸侯トナスベシ

弘化三年七月十三日三二五

ふ商人故す、今以町人風ニな内〻交易有之防禦、御免被仰付候方可然、御濟セニ相成候とても、本ゟ防禦ニ心無之者は、製造も致尤ニ候、北地の義上の御持ニ候へは、御尤ニ候へ共、松前し義は其元祖武田九郎とい候へし、御濟せと存候、扨又兩家へ爲防禦、大小堅牢の軍艦御濟せニ相成候はゝ、其地海内證交易無之御見通しにては、實ニ防禦致候やうの御仕方ニは、船なくては、迚も不屆ニ候處、誰〻に限り、外は不相成と申事ニなは、人氣ニ拘り候のみならず、防禦抔も麁こ處へ、船御濟せは如何と存候、乍然し申間敷候へは、日本中ニへは、何程も出來申間敷候、日本の地は何レとても同樣岸有之大名有志之者ゟは、必ス願出候は指見え可申、又願出候上ニて御濟せにては濟候ても、一同ニ御免ニ相成候程、快く存申間敷、左候得は、何レし海岸とても同樣の事ニ候得は、三家初一統爲然れは爲防禦、薩州へ堅牢の舟御濟セは御遣候ニも不及候へハ、御盆二も相成可申候、又たとゐ被下候ニも致セ、日本中へ散候事故、被下候とハ申物の、又

何のと申て、撫込ニ來り候斗二候へハ、夫さへ防禦候ゝゝ、却て清國ゟハ、手を出し申間敷なと、大決斷致し可申候、ニ申願候せん無之、殘念ニ〳〵存八間餘の舟有之、鐵炮鎗抔も飾申候手舟、年之領分納候、此度ハ何卒相濟候樣仕度候、拙家ニてハ、源義の代、快風丸と申、額心越認申候二十越前守御同列の節、度〻願候へ共不相濟、然ル處、御屆不申方抔ニて、内之拵候ハ其まゝニ相戍候やうこてハ、正南是ハ薩州ゟ米を積、品川へ入、又松前へも度〻遣し候處、後年源肅代手入不行屆、止二相成申候所、右舟之例も有之候故、水野し候事不相成候へハ、此方へ引取レ申候とて、又いかり候力も有之間敷、「イキリス」「フランス」等か清國の命のも危く候、隅ニ候へハ願候て、琉球人を日本人二、只今の中致し申候、清國も「イキリス」ニ恐縮致候上は、中琉球へ援兵出是迄の姿ニ清國へ屬居候樣ニてし、清國人「イキリス」ニ相成候上ハ、やはり琉球迄も天主教ニ相成、其上ハ大隅・薩摩の人も、やはり内〻ハ天主ニ相成可申と見拔申候故、下官四閣老の中ニ候へハ、上の方ゟ大隅へ命を下し、大〓りて上の御品と相成物也、然ニ今大隅ニて入わり候て、穩ニ見え候て、自分の利盆も不失、又上前もよくても遣候ニも不及候へハ、御盆二も相成可申候、又たとゐ被下候ニも致セ、日本中へ散候事故、被下候とハ申物の、又

弘化三年七月十三日三二六弘化三年七月十三日

申候、若薩州・琉球等ゟ異舶の方へ移りは不致哉と存候、彼か此方を敵と見候上は、品〻致候やう相成可申、万一の節防禦相成兼候とて、右を申譯ニ致候へは、御咎も相成間敷、有は存申間敷、其後召捕ニ相成候事も不承、何か日夜奧齒ニ物のかゝり候やう氣ニ相成つろし義ニ候へは、房總間は難船も有之場、萬一の節大洋後詰手當ニも相成、浦賀の御白も致候義は、外大名ニも有之哉は不存候へ共、下官申上候は、上ニても御承知被遊、備ニ相成候事ニ候へは、是非〳〵堅牢の大小軍艦無之候ては不相成候故、何分御周旋御二御免被遊候樣仕度事ニ御座候、堅牢の大小船なくして防禦不相成と、十ケ年來上書建のよし、尤一度も見候事も無之男ニ候、然所、久しく入牢ニ相成居候て、一昨年か牢拔致又異船寄セ候所へ斗、追〻御濟セニ相成樣にては跡〓りニて御手延と可申候へは、一體二白蘭學者高野長英と申者、下官抔とち兼て論合不申候へ共、日本の御爲をは存候者事ニ候へは、三家一同へ御免に相成候やう奉願候、尚又下官國許湊ゟ浦賀迄は、海上わ頼申候也、候よし、元ハ日本の御爲と建白等も致候ろに承り候へ共、久〻入〓ニ相成候上は、難四閣老ニても被存候事こて候へは、是非〳〵下官へは爲御濟ニ致度、三家の義は一同の扱惡き事ニ可有之、其後御召捕の有無不承候故、乍序御聞申候也、

捕ノ有無ヲ高野長英召問フ

弘化三年七月十三日三二七

〔徳川齊昭書翰〕ニ陷り不申内、觸直し有之候樣いたし度、勘考罷在候、尤其内少〻ニなも、渠ゟ亂妨狼藉しいたし方等も有之候は、御備向充實を不相待、其越度得w、日本し耻辱實に無此上儀ニ候間、先ツ浦賀表を初諸國海岸御備向、今一際嚴重こ本多御多面し通りニ候へは、實ニ以有ろたき次第、年來至願致居候處ニ御座候故、何卒二相聞え、右樣し處へ此方ゟ打拂し義觸出し、渠ゟ及異議候節は必勝し利、甚無覺束、左候帆仕候間、無故相濟申候得共、若亂妨〻義共有之節は、中〻打留可申見居も無み程み事情右やう相成候やう仕度奉存候、乍然御備向充滿云〻等は、寛政の時も追〻右評議ニ候へ被仰出、夫〻手厚ニ相整、御國内充實致候上取斗候方と奉存候得共、右を相觸出し候なを申種ニ、即時觸直し可申心得ニ罷在候、何分早〻御備向一際嚴重ニ相成候る、渠か術中は、中〻早急し取斗ニは難相成ニ付、先ツ浦賀表を始、近海し御備向一際行屆、彼軍艦ニ對又曰、御書面し中、當節海岸御備向、いまた全嚴重とも難申、既ニ此度浦賀し義も無事に出○七月十三日老中阿部正弘宛し、可也戰爭ニも可被及程ニ、警衞も相整候上ニな觸直し候方と、此儀專評議中ニ御座候、七月十三日

○新伊勢物語所載沿岸防備ヲ一〓嚴ニス大船建造ヲ諸藩ニ許可スベシベシ

弘化三年七月十三日三二八

候へ共、寧波・福建邊の船斗引まとゐ來候とても、右數程は有間敷候、公邊是迄御手當壽・田市・大川・小川・御座船等こて、御召舟も四十餘、惣御船數も二百艘餘と覺申候所、共、今以同樣不手當ニ候へは、此度とても御評議の樣ニはまへり申間敷候、下官も感伏れ候義、況公邊のみにて御出來ニ相成御船斗こては、何百艘御出來ニ相成候すは不存船御出來と相成事ニ候へは、何程公邊の御富ニても、數百大船御造作は相成間敷と存候へは、一統へ御免ニ相成候樣至願ニ候、日本は何レの地とても同樣、又兵士とても御候、海岸大名へ不殘堅牢の軍艦御免ニ相成候て、人〻手當致候とても海岸の大名數の知此御船〻とても内川ニ非常し事有之節は、御入用御止ニは勿論相成兼候處、又其上へ大仕候程ニ、御屆きニ致度候、いつも〳〵小田原評議ニる、年月を過、猪を見て矢をはげ候が却て害と相成候事こて、只今ニ相成、驚きて手當致候はゝ、御賞美ニも相成事と察申直參倍臣等の義は相違可致候へ共、命のをしきは同樣ニて、非常し節危きニ付、公邊の御船〻舊記手留こて見候へは天地・鳳凰・八幡・天神・難波・三浦・竹内・麒麟・光陰・永候者は、下官の如く成行申候、古今其例不少、畢竟御爲を厚く存過候と、先見との二ッこて堅牢の艦御製ニ相成、薩・松へも御濟セニ相成候て、外國へ御濟セ無之候ては、外〻は、公邊初天下一統大平の弊に御座候、たま〳〵御爲を存、眞闇ニ相成候て、手當致

弘化三年七月十三日三二九

大名一統へ御濟セニ相成居候へは、御一左右次第人〻の船へ積入候て、浦賀へも入レ申候へは、上の御備は不動して、米〓は入り可申候、是等もよく〳〵御考がよろしく候、可申、左候迚も、堅牢し船無之候なは、打退候義難相成云〻、地兵粮ニ差支申候とも、上の御船〻浦賀をはづし、他國へ米を求候義相成間敷、然る處、是は下官建白致候を、御尤と被存候ての御書中ニ候處、本みし通り、滯留罷在候節、御當かまゐ無之ろニ有之候、付札、又御書中ニ、の國は海防麁ニ致候てもよろしきろ、又は薩松の兵士のみ御厭こて、外〻の兵士ニは御萬一浦賀沖へ、異船滯留罷在候節は、〓船運送し通路を絶候得は、御當地は忽兵粮ニ差支尚又漁事の舟も、前以の舟ニ以來改候やう御達ニ相成候へハ、非常し節ハ、自然有用の船ニ多有之候故、御盆を相第一兩國川・品川等二て追〻ハ敗舟も有之候へ共、右舟ニ候へハ敗舟も有之間敷、屋形舟抔は涼舟とてなくて違辰申候、使なれ不申中ハ、人こ彼是申候へ共、十ケ年も其まゝニて御指置被遊候へハ、其後ハ是迄の舟ニ致候やう敷候へ共、なくて不相成ハ、前匁「バツテイラ」へ屋形付候ても可然、「チヨロ」舟の外は、大方追〻右舟ニ相成候樣甲付候ても危く存、誰も好不申やう相成候義、指見えニ御座候、右舟ハ形拵置申候へハ、御用ヱも御座候いっ

候へハ、有かたく奉存候、こ西洋ニて「バツテイラ」とか申候舟を、常二用候やう被仰付候樣仕度候、右本以舟み義、海岸大名等へも御免被仰出候上、品川より兩國川邊の舟二も、追候ては水入深く、又ふちも高く候へハ、淺き處へハ付兼、又櫓のきゝも不宜、ボテたる船故、水主共ハ好不申候へ共、舟小きハ五六間、大きなるハ八九間斗二て、是ハ全くハシケ舟ニ候へ共、海川とも用ニ相立申候、尤此方舟ニ合れ共、有之まゝ申候、軍艦の義も雛形ニ、先年六尺斗の大サニ拵置申候故、御用ニも候つ、入御覽候事も相誠迪こても指出し可申候、五六間二出來置申候へハ、内川を〓し候へハ、何時ニても登セ候事相成申候、さし越候樣な敷候共、なくて不相成ハ、前匁「バツテイラ」へ屋形付候ても可然、「チヨロ」舟の外は、大方追〻右舟ニ相成候樣第一兩國川・品川等こて追〻ハ敗舟も有之候へ共、右舟ニ候へハ敗舟も有之間敷、屋形舟抔ハ涼舟二てなくても官候、尤是ハ秘舟ニ候得共、上へハ何もかくし候事ハ無之、行〻舟なくしてハと存候故、兼て拵置候事故、入御覽成申候、使なれ不申中ハ、人こ彼是申候へ共、十ケ年も其まゝこて御指置被遊候へハ、其後ハ是迄の舟二致候やう尚又漁事の舟も、前以の舟ニ以來改候やう御達ニ相成候へハ、非常〓節ハ、自然有用の船ニ多有之候故、御盆を相申付候ても危く存、誰も好不申やう相成候義、指見えニ御座候、右舟ハ形拵置申候へハ、御用〓も御座候いつ節ハ兵粮ノ運送ニモ便艦雛形ヲ上建造許可ノラ」及ヒ軍諸藩ノ大船覽ニ供スベ「バツテイナルベシシ

弘化三年七月十三日三三〇

近海備向の一條云〻、此度浦賀こて異船へ御申諭ニ相成候處、無何事よく聞請候て、一切手を出し不申引取候は、外ニ策可有之も難斗候、願み面こて見候ても、日本は外國と交易不致は、兼て承知ニ右等の憂は無之、前文兩家は其人次第ニて、堅牢の舟、よくも惡しくも可有之候、琉球し扱ニも候はゝ、交易船こは相成候とも、防禦の船ニち安心不致、松前は尚更也、外大名はも手際ニは勿論無之、後患を殘し候扱と可申、堅牢の船御免ニ相成候とも、万〻右樣のこては此地ニて交易を直ニ不濟と申迄とて、夷狄の願を濟セ候と申者故、當分穩ニ候とて大隅の盆も有之候へは、必ス寧波・福建等こて交易を内〻濟セ候義と察申候へ共、夫是は極密ニ候へ共、御使番御目附等へ被仰付、俄に海岸備場へ參り見分致候がよろし候を不知顏とて願候は、元ゟ願の不濟は乍存、船を寄て測量等致し候策ニ可有之候、琉柔弱并武器無之は、如何ニ候へ共、其本は公邊より御内達有之候て、右樣かと覺申候球をし大隅一手の進退ニ御任せは、御尤至極ニ奉存候へ共、交易有之候へは、〓り〳〵へは、今更無已事ニ候、く候、第一ニ下官、國へ參り見分致候樣致度候、下官退隱、戸田銀次郎・藤田虎

候て、やはり怠り可但シ、夫〻次第有之候、何分備も可有之方より先へ〓り、備無之方へハ、出來候頃廻り候がよろしく候、俄申とさつし申候、備無之方へ參り候へハ、其者不調法二相成候のミニて、もはや見分も相濟候故、先ツ久しくハ參る間敷と存琉球處分ヲ委任スト雖鹿兒島藩ニ交易フ許ス可ラズ見ヲ陳ブ備ニ關シ意近海沿岸防

弘化三年七月十三日三三一

ニ用ニ立不申候、策は密と申候へは、四閣老御相談ニて、こて備は致し申間敷候故、何卒前多み通り、一術御行被遊候やう奉願候、下官より内〻中の如く防禦等の世話無之は、指見え申候へは、折角拵申候筒も車も腐候やう相成申候はゝ、下官在職中世話不行屆よしニて、又〻御咎ニ相成申度候、一年や一年半戸を閉居候とても、どの道退隱の事ニ候へは、一切不苦、不手當と有之候ての御咎ニ候へは、實以は、防禦不好大名も、夫〻手當致候ニ無疑候へは、風聞御聞セこて、夫〻手當致方より追こもケ樣御咄申候義、奧御右筆等へ御もらしに相成候へは、直ニ下官國へも響き、さらへは、不時ニ見分の義も有之、於臺場素拂ニても同心へ成とも御申付ニ相成候へは、人上のみ御申上こて御扱ニ無之ては參り不申候、扨又下官、一昨年、ケ樣被仰付候よりりも速ニ可有之候、寛政年中よりいつも〳〵同樣の御達とて、是まて全備不致候へは、〻又〻目覺申候て、下官等退隱こても此後怠り不申爲ニよろしく候、尚又不手當ニも候此度御達ニ相成候ても、又例の御達が出たと申位ニて、不心得の人は、やはり平〻無事〻御吟味ニ相成、格別の方へは、御賞しも有之候はゝ、日本一體備全備致候事、傳命よ後日の爲ニ相成候て、何程戸を閉引込居候ても、有ろたく奉存候、右の沙汰承り申候へ之介等朝暮天下の御爲異船を憂候人〻、今の姿ニ相成候へは、必ス國許も、下官在職

弘化三年七月十三日三三二

上、別紙へ御認ニて可被下候、依此たん極密御咄申候也、は、拵かけ候大筒等、其まゝニ致置候處、外大名ニハ追〻鑄立候人も有之候處、甚殘念と咎ニ相成候か、御賞美ニ相成候の何レとてもよろしく御座候、御咎ニ相成候ても、御賞候はゝ、本〓へ認候通り、又〻下官義御咎ニ相成度、若又外〻同祿等へ引合セ、手當よ美と相成候ても、外〻大名へ響き候て勵み候は、同樣ニ候へは、御咎とても御賞美とて何レも下書不認、心ニ有之まゝを認候義故、不文言は勿論、不敬み義も可有之、又長〓の呉〻も本多へ認候通り、下官國許を初ニ御見分有之やう致度、筒其外共不手當不手入と事故、前後致し或は同事出候事も可有之候へ共、何も貴兄御一覽の上、御火中と存候故存候へは、又〻鑄立候ても可然哉、不苦候はゝ、此義は家來へ爲見候てもよろしき樣、御も公邊の御都合次第こて、免角天下の御爲海防手厚く相成候か、肝要ニ御座候、以存分認申候、乍然如何樣認候ても、片言こて面晤致候やうこし不相成、只一己の了簡をろしく候はゝ、御賞美被下、戸田・藤田等も御免と被仰付候やう奉内願候、何レ又〻御七月十三日述候迄也、弘化三年七月十三日

罪ヲ免ゼラ檢分ノ上成戸田藤田ノ水戸藩備向績ヨケレバ許可ヲ請フ大筒鑄造ノレタシ

弘化三年七月十三日三三三事記外〓昭

一船〻義ニ付、存出候故申進候、拙家抔こても、座候故、如以前、三親藩一同於御府内塗舟用候樣、尾州へ御達ニ致度候、義は、不相成よし、御達ニ相成候處、右し何そつき當り有之候ての御事か、左も無之候へも不存候、如以前、製造申付、苦かる間敷哉、此たん御問合申候、昨年、下官退職以來、大筒製作指扣居候處、取掛置候てさへ、中〻急〻にし出來不申處、樣相成申候、此度出來候分手元ニ有之候故、御一笑迄ニ進申候、御貸物し用ニも相成候別紙、此兜は、田舍細工の拙作ニ候處、下官在職中世話いたし、漸〻見苦敷程にも出來候勢州殿諸家の沙汰承り申候ニ、追〻製造仕候へは、此時節ニ當り、三親藩の者打捨置可申時と申候が、尾州こて船手入出來、於品川乘試申度よし御屆申上候節、於御府内塗船用候は、下官ニてさへ用申候へは、紀州こても同斷ニ可有之、尾州斗不相成と申は、如何ニ御○七月十三日老中阿部正弘宛三代將軍御代より、於御府内、塗舟用來、只今以用申候處、一昨年か水野越前守ゟと覺〔徳川齊昭書翰勢州殿齊m七月十三日齊昭

○新伊勢 ○中物語所載略、用ノ件三家塗船使兜ヲ贈ル

弘化三年七月十三日三三四

〔徳川齊昭書翰〕置、又〻夫を一兩年の中ニ尋ニ參り、置候はゝ、皆海船へ乘セ、早〻長崎へ送り可然候、尋來候節は、漂流の義は何レの場と申一昨年、琉球へ兩夷指置候て、當年ニ相成、右の者を尋候て參り申候ニ付、考候へは、前〓の人へ品〻あたへ、撫込候て、天主を施、通信を結ひ候手段と存候、琉球・松前、夷狄の存へも指置候やう相成可申候へは、若此上万〻一松前・蝦夷を初、島〻へ疑物の漂夷等、指候樣相成候はゝ、外日本〓りの島〻へ、追〻右手段を以、疑物の漂流夷指置、内地湊〻○七月十三日老中阿部正弘宛兩夷は居鳥ニ致候事とて、必ス此上は松前等へも、右樣の者を何とろ名つけ、居鳥ニ指候はゝ、夫を塩ニ難題を申ろけ、戰爭ニも及可申、又よく候はゝ、懇ニいたし候て、其地も無之候へは、無已上陸候とも、於此地外〻ゟ歸候義不致國法故、漂夷は長崎へ〓し置はゝ、令大悦候也、扨滯流夷の扱、惡しく齊昭下策別紙ニ認ル

一兩年の中ニハ、其國の貧福強弱も相分り候へハ、其頃尋二來り可申候 ○新伊勢物語所載 ○〓外記事別紙ニ認ル内ノ事情ヲ知ラシム可ニ護送シ國漂民ヲ長崎ラズ

弘化三年七月十三日三三五

出來申間敷、くれ〳〵も殘念なる事之、上し御船を初、浦賀・長崎・薩州・松前等製作御免被遊模樣ニより、外〻大名へも同樣しハ不相戍ハ、本匁下策なれとも、疑漂民を其まゝ指置て、尋ニ來り、難題申サセ候ニハ、まし可申と、下策とハ知又外〻の策ニかへ可申候へは、かへ候はゝ、又此方ニても夫ニ付、一策致し候がよろし御内議被爲在候由、不肖儀十ケ年來追〻申上候赤心も、乍惡符合仕、難有仕合奉存候、且海なから、可被用事を、申遺したる之、後の見る人、其心得有べし、其内は家へ入置候て、一切外を見セ不申ろ宜候、打拂以前のまゝニ候はゝ、ケ樣の事はは、海上こて〓し候義勿論也、右疑漂夷は、一日も不置、風次第こて直ニ長崎へ〓し可然、書奉願候、異船防禦に付、堅牢し大小船御製作し儀、此度候故、請取候はゝ長崎へ越候やう申聞可然、左候はゝ、必ス滯留夷を居鳥ニ致候策は止、く、一手ツヽ彼ゟ先へ策〓り候程ニ無之ては、必勝し得難く御座候、但シ長崎へ〓し候本匁下策申遣候義、有志二て後二見候ハゝ、拙と可申候へ共、迚も當時の有樣上策申候とて、空論二相成、取用二○七月十三日老中阿部正弘宛七月十三日〔徳川齊昭書翰〕

○新伊勢物語所載三家ニ軍艦製造ヲ許可スベシ

弘化三年七月十三日三三六

入存候、謹言、阿部伊勢守尊答奉拜見候、如尊命、不定し氣候御座候得共、先以公方樣盆御機嫌能被遊御座、御同意云〻、將又異狄願書并諭書等、入御覽、且同列共、内評し趣申上候樣、被仰出候儀ニ付、御禮〻義、委細蒙仰候趣奉敬承候、御紙表み趣、具ニ達尊聽候、此段御請奉申上候、恐惶恐悦奉存候、尊君ニも盆御勇健被成御座、奉恐慶候、扨先頃蒙仰候條〻し儀、達御聽候〔老中阿部正弘書翰〕薩州・松前へ御達も御座候節は、一同ニ御濟ニ相成候樣、爲天下奉内願候、御申上等宜敷頼瀕し藩屏故、兼〻素願仕居候所、尚又尾・紀兩家も同樣み儀、未御内議中ニは候得共、表向尊答奉拜見候、如尊命殘〓強御座候處、盆御勇猛被爲渡奉恐慶候、扨尊慮云〓し儀ニ付、謹言、○七月二十七日徳川齊昭宛七月十三日七月廿七日阿部伊勢守齊昭(花押)阿部伊勢守殿机下水戸前中納言七月十三日水戸前中納言七月廿七日

物語所載 ○新伊勢

弘化三年七月十三日三三七

〻申達相尋候得共、未差押不申、甚以心配罷在候、一五家し者共み儀ニ付、縷〻し御趣意、是亦奉敬承候、其内思召し程奉伺度奉存候、置候事ニ御座候、御三家方軍艦御製造御願し趣并塗船御用ひし儀等は、追〓評決し上、可奉申上候、一六月初旬、長崎へ渡來み異船より差出候願書、被成御一覽度旨、蒙仰、奉拜承候、其段達尋候趣、是亦奉拜承候、右は聊不苦候儀ニ御座候間、中將殿ゟ表立御屆御座候樣奉存候、一一昨年、琉球へ兩夷人差置、當年右し者を尋參り候ニ付、御明考し趣、御尤至極奉存候、仰み通、既ニ蝦夷地えも、今般夷人漂着ニ付、早〻致歸帆候樣、手眞似を以相諭候得共、一高野長英事、召捕ニ相成候哉み旨、段〻御心配御尋み趣、奉拜承候、精〻遠國迄へも、夫一大筒御製作、當時御指扣置被成候處、此節柄如以前製造被仰付、苦のる間敷哉し段、蒙御御聽候處、入御覽候樣被仰出候間、則書類一册、爲御見合奉差上候、球・松前等し御高論、且御密旨し趣共、何きもう得合考評議仕候上、從是可奉申上候、將又候ニ付、思召込し條〻、御別紙ニ蒙仰候趣、逐一奉拜見候、打拂し儀并軍艦製造し儀、琉不致出帆候由ニ付、彼地ニ片時も難差置、依之早速長崎へ相〓し候樣、志摩守へ差圖及尚又御禮文御差出奉拜見候、早速達御聽、則別紙ニ御請奉申上候、且又御館へ參上難仕

蝦夷地漂着願書ノ一覽長崎へ護送ノ外國人ハ高野長英ヲヲ許ス大筒製造ハ未ダ捕へ得苦シカラズ佛艦提出ノスベシズ

弘化三年七月十三日三三八

右奉申上度、再御請旁如此御座候、以上、得共、又〻壹人殘置候次第、向後し處不啻心配罷在候、弘化三年七月十三日、御下知、幕府、松前藩主松前昌廣尚〻、早速御請可奉申上し處、彼是取紛延引仕、其上亂筆御高免可被成下候、以上、御尋は無御座候得共、兼て御配慮被爲在候御儀故、奉入御覽候、一先ツ歸帆はいたし候一御國許製作し御兜拜戴被仰付、千萬難有仕合奉存候、堅固出來、殊ニ細工も見事こて、兼〻御世話も被爲在候御品み由、別な難有奉存候、早速仕立可申付と奉存候、書面漂著〻異國人共、彌小船ニな歸航難相旨、申聞候上は、強な申諭候筋こは無之候一琉球國へ、佛郎西船渡來し儀ニ付、過日も申上置候處、去廿日、大隅守ゟ別紙し通相屆候、間、追な長崎表え差遣し候樣相成候節し辨利宜敷場所え引取置、番人附置、猶取計方相ニ命ジ、擇捉島漂著米國人ヲ長崎ニ護送セシム。〔通航一覽續輯〕七月廿七日阿部伊勢守七月廿七日阿部伊勢守

○内閣記録志摩課所藏本守七十二間ノ兜

弘化三年七月十三日三三九

〔松前藩主松前昌廣伺書〕二御座候得共、遠境渡海場し儀ニ付、陸通箱館表え引取候上し取計方、此節奉伺、來春夫〻番所え、飛脚しもの罷歸申出候段、同所勤番家來共ゟ私居所へ申越、依之兼〓御差圖〻趣、○十月十三日幕府へ私領分ヱトロフ嶋し内に、上陸仕候異國人し儀ニ付、六月十二日、家來しものゟ奉伺候處、樣可仕旨、七月十三日、青山下野守殿ゟ御差圖被成下候ニ付、早速以飛脚、ヱトロフ島勤番來三月末、四月初、渡海相成次第、早〻ヱトロフ場所え申遣、夫ゟ同所出帆、クナシリ島へ追な長崎表に被差遣候樣、相成候節し辨理宜場所へ引取置、番人附置、猶取計方相伺候し最早時節後レ、海上荒く相成、迚もヱトロフえし渡海難相成趣ニる、九月九日、クナシリ勤十一月廿七日、御用番牧野備前守樣え差出候處、御落手ニ相成候得共、御差圖云無之、相濟、伺書左し通、渡海仕、陸通箱館表え來五月末、引取候樣可相成奉存候、左候得は、引取置取計方可奉伺筈所へ、可申遣し處、クナシリ島し内、アトヱヤよ申場所へ、八月廿三日、到着風待仕候へ共、手配仕置度、此段奉伺候、以上、伺候樣可仕候事、弘化三年十月十三日、志摩守伺書、・〓曩

○通航一覽郎續輯所載 ○胡路鹽瞞宜 ○通航幕府松前藩米國人ヲ長ニ命シ漂着崎ニ護送セシム

松前志摩守家來三四〇

樣可仕旨、御差圖被成下候趣、七月廿七日、於在所志摩守承知仕候、夫ゟクナシリ島勤番家書取、追る長崎表に差遣候樣相成候節は、辨理宜場所え引取置、番人附置、猶取計方相伺候し家來不奉承知候、此段先各樣迄、申上置候樣、志摩守申付越候、已上、哉ニ奉存候、クナシリゟヱトロフへし渡海難相成段、申越候飛脚は、雪中時節柄延着可仕奉存候、彌渡海不相成候へは、兼な御達み趣、來三月末、四月上旬ならては、ヱトロフ勤番來共え申遣候處、八月九日、御達し趣奉承知、風順次第、ヱトロフ詰勤番家來共に相通し可申段、飛脚を以在所表に申越候、然ル處、クナシリゟヱトロフえし渡海秋ゟは海上荒く、貳志摩守領分ヱトロフ島に、漂着異國人し儀ニ付、取計方、最前奉伺候處、七月十三日、以御〔松前藩屆書〕百十日後は、先渡海難相成趣申傳、殊更此度は餘程時節も後レ、數日風待候共渡海難相成弘化三年十一月十四日、松前氏家人御屆、○十一月十四日幕府へ松前志摩守(胡路漫瞞宜)十月十三日松前志摩守十月十三日弘化三年七月十三日松前志摩守家來

○通航一覽續輯所載浪高ク「ヱトロフ」島ニ渡海出來後ハ海上波二百十日以來春幕命ヲ「ヱトロフニ傳フベシ島勤番役人ズ

弘化三年七月十三日三四一

〔老中達〕ニ至り候はゝ、一日も早く長崎表え海上を送越候樣可被取計候事、引取置候樣相達候處、左候〓〓、無用み費用相懸り候而已ならす、夫丈手數も相延手間取崎へ送屆候事ニ可相成と御懸念被成候よし、尤時〻志摩守家來共、御呼寄セ否し答、御懸り、右御差圖クナジリ邊迄は、無差支可相達と御存被成候へ共、エトロフ渡海難相成催促被成候との義、一〻承り申候へ共、此段し於下官不得其意事ニ御座候、定て松家家時節ニ至り候故、早急ニ難相屆可有之、依なは、箱館へ送越候ス、來春こも相成、夫ゟ長可申候間、矢張最前場所ニ其儘差置、手當申付置候上、可成丈ケ手繰致し、渡海可相成時節去ル十五日の御答ニ、北地し疑物漂夷、長崎へ早〻〓候樣御達被成候へ共、遠路日數相〔徳川齊昭書翰〕先達なヱトロフ島え漂着致し候異國人共、取計方み儀、追る長崎表に護送、辨利し場所へ○十二月二十四日松前藩主松前昌廣へ弘化三年十二月廿四日、志摩守に渡す書付、○十月二十二日阿部正弘宛十一月十四日田崎與兵衞十一月十四日田崎與兵衞

新伊勢物語所載 ○公爵徳川圀順所藏本續輯所載 ○通航一覽ル件漂着異國人移送ニ關ス漂着異國人ハ可及的速ニ長崎ニ護送スベシ

弘化三年七月十三日三四二

ろしくと過憂の餘り申進候し、七月十三四日方と覺申候處、右の御答に、既ニ蝦夷地へ來の咄こて被仰越候義と被存候處、先ツ下官より若〻北地へ疑漂夷指置不申候へは、よ都へ江戸ゟ百二十里を六日切こて、等の渡海と違、便船は常ニ有之、尚又重き御用の品ニ候へは、如何樣ころいたし渡海不月廿七日ニ御座候、然る處、南部は江戸ゟ百三十九里斗、津輕は江戸ゟ百八十里斗にて、も、今般夷人漂着ニ付、早速長崎へ相〓候樣、志摩守へ御指圖有之よし御申聞有之は七三百里は十五日斗ニ相成べし、扠又松前城下迄は、少しく海を隔て、難所ニ候へ共、大名相成義は有之間敷、又城下ゟヱリモ岬迄は、海上百里内外の渡海ニ候へ共、西海ゟの流れも早く、かた〳〵ヱリモ岬迄渡り候義、遲〻致し申間敷處、直ニヱリモ岬へ渡り不申、尾崎・大〓等青森・三馬屋等迄至り候とも、二百里内外と存候處、三百里と見候ても、京先ツ箱館へ渡り、夫よりヱリモ岬へ渡候事と存候處、西蝦夷地は三月ゟ九月中旬迄の間、通船不苦、九月中旬ゟ二月迄は通船無之難場、參候ニて見候へは、一日二十里ツヽ、箱館より、ヱリモ岬より、東蝦夷地は四月ゟ十一月中旬迄は、通船不苦、十二月ゟ三月中旬迄は惡アトエヤゟ子モロより、アツケシより、

脚と申ニハ無之候、六日ハ、格別ニ早飛島中アトヱヤと云所へ入津、同十八里斗、中難場といふハ堅ヱトロフ島の海上ヲへて、直ニラヱリモ岬迄、十八里斗、子モロ迄、アツケシ迄、牢の船無之故ナり、七十五里斗七十五里斗、クナシリツコ島不申、但し氷ンマ也〓まて、十八里斗也、了ウルツフ

弘化三年七月十三日三四三

御座候、岬へ廻し難し、松前よリ登りは、不苦よし、へ達不申筈は有之間敷被存候也、尚〻、前多し義を以、松の家來へ御談がよろしく御座候、定て風の何のと申にげ、口上ち北風ニ相成候時節故、エトロウより長崎へ〓し候ニは、順風多有之だき時ニ候、畢竟は歌、好ぬ事は遲〻相成可申、不爲也非不能也と遺憾不少候也、松前こて、不好故ト被察候、且又來春迄、ヱトロウへ指置候うへは、其まゝ長崎へ〓し、し、依通船なし、こて不好故と存候、「しら河の關まてゆかぬ東路母、日數經ぬれは秋風ぞ吹、」と申如古覺申候へは、クナジリへ無差支相達候て、ヱトロウへ難達譯は無之、わつろの場合、其上可然エトロウの模樣存候上、又來春箱館へ送越、箱館の模樣見セ候へは、後日此者案内可致候へ共、前多の海陸里數を以、御考相成候はゝ、逆風斗も有之間敷候へは、ヱトロウ右し通りこ二可相成、つた〳〵不策のみと被存候、右樣の風故、兼て松家へ御任せは如何と申事こ之とも、早速ニ取扱御屆申候やうニ無之てし、何事も機會ニ後れ申候、前み〻事も松家遠國は兼て伺置候て、御差圖無東〓りし船、九月ゟ二月迄し、松前へ下ルに惡し、南部しシリヤ十月廿二日

來春二相成候ハゝ、南風勝故、又其節ハ何のかのと申、長崎へ本ぬミ義は、時〻松前へ往來の船頭等ニ、送り不申、内〻尋來候ハゝ、わたし遣候心得二も可有之哉、御聞被戌候へハ、直ニ御分りニ相成だし、燈下大亂筆、御疑らくハ、松家の樸いふ處ハ、便舟を待事成べ推覽可給候也、、是天下の大事をり寸れて、損盆を見る故也、敷故之是亦船惡疑し、承知シ難シ不可能トハ島ヘノ渡海「ヱトロフ」

弘化三年七月十三日三四四昭

何も序故申進候也、段、御海恕可給候、下官申候通り、以前の御申聞は松臣ゟ御聞み所と察申候處、「クナシリ今海軍船海岸備み義、御達も出不申候處、執法の良策如何と、天下の御爲日夜心配仕候、跡引ろへ拜見奉願候、扨又北地疑物漂人云〻ニ付、不審し義、乍例心付ニ任わ、存分相認候迄屆候て、「ヱトロウ」へ屆不申義は、何分下官不承知ニ御座候、其後又松臣へ御尋被成候哉否、薩州ゟハ今以御屆無之候哉、日數にて考候ても、最早御屆には可相成事と被察候、于弘化三年七月廿三日、松前志摩守家人御屆、翌廿四日、御下知、寒氣み節、萬福御精勤珍重ニ存候、過日拜見被仰付候屆書、返納仕候、御落手可給候、尚又○十一月十六日阿部正弘宛勢州殿〔異船探微〕志摩守樣御領分東蝦夷地クスリ持場み内、字コトロンべよ申所み〓え、閏五月十九日、〔徳川齊昭書翰〕十一月十六日勢州殿齊切伊勢守殿伊勢守殿齊昭齊昭齊昭御報參伊勢守殿〓弘化三年七月十三日

○内閣記録課所藏本通航一覽續輯所載 ○新伊勢物語所載

弘化三年七月十三日三四五

御下知、相添、其引渡申上候心得にて可然哉、一異國人共、若病氣し節は、外異國人より願ニ候はゝ服藥爲仕可申哉、〔松前藩江戸詰用人伺書〕得可然哉、一乘船し儀は、七百石以上し船相用、物頭壹人、目付役壹人、侍貳人、徒士目付貳人、足輕小書面み船、直ニ燒捨、屆ニハ不及候事、先達なヱトロフ嶋に、漂著し異國人共、矢張最前み場所ニ、其儘差置、可成丈手操仕、渡長崎表に著仕候はゝ、御奉行所に御屆申上、此度被仰渡み趣申上、異國人共并所持品十二月廿六日、阿部伊勢守樣御勝手え、左し御内慮伺書差出、一万一病死仕候はゝ、鹽詰ニ仕、長崎表に著之上、御奉行所え御屆申上、御差圖次第ニ相心海可相成時節ニ至り候はゝ、一日も早く長崎表え、海上を送越候樣、被仰渡候付、左み通奉伺候、四ツ時頃、異國船橋船半ゟ折候樣み物流れ上リ有之候段申來候、○十二月二十六日老中へ

胡路護瞞宜所載 ○帝國圖書館所藏本松前藩異國人移送心得ヲ伺ヒ出ヅ

弘化三年七月十三日三四六

一十二月廿四日、阿部伊勢守樣ゟ御呼出、公用人ヲ以、左し御書取御渡、一異國人漂著し節、乘來候小船し儀、如何取計可申哉、田崎與兵衞〔幕府達〕引取置候樣相達置候處、左候なは無用し費用相懸り候而已ならす、夫丈日數も相延、手間先達なヱトロフ嶋に、漂著いたし候異國人共、取計方し儀、追な長崎表に護送辨利し場所に、頭貳人、足輕十四人、小人七人、醫師壹人、此外供方一同乘組仕候心得ニる可然哉、松前志摩守家來右し趣奉伺、在所表に申遣度、此段各樣迄奉伺御内慮候、以上、取可申候間、矢張最前み場所ニ其儘差置、手當申付置候上、可成丈ケ手操致し、渡海可相成一海上浪高ニ相成候節は、何國み海岸ニなも、上陸爲仕候な、不苦御座候哉、時節ニ至り候はゝ、一日も早く長崎へ、海上を送越候樣、可被取計候、十二月廿六日松前志摩守家來○十二月二十四日松前昌廣へ折表十二月廿六日覺

瞞宣所載 ○胡路護

弘化三年七月十四日十五日三四七

〔弘化年録〕七月十七日、紅葉山御宮に、牧野備前守代參す、七月十五日、孟蘭盆會により、東叡・三縁の兩山に施物をおくらせらるゝ事、例の如し、一今五時し御供揃ニな、紅葉山惣御靈屋に、御參詣、十五日七月十四日、紅葉山諸廟に、御詣あり、一今朝、紅葉山御宮え〔愼徳院殿御實紀〕〔弘化年録〕御名代牧野備前守、七月十七日〔愼徳院殿御實紀〕征夷大將軍徳川家慶、紅葉山總靈屋ニ參詣ス。七月十四日十四日一今朝、紅葉山御宮え御名代牧野備前守、〔愼徳院殿御實紀〕孟蘭盆會。

○内閣記録 ○内閣記録課所藏本實紀所載課所藏本實紀所載 ○續徳川 ○續徳川 ○續徳川實紀所載戊戌酉〓丁參詣紅葉山祖廟孟蘭盆會

弘化三年七月十九日三四八

増上寺方丈上使松平市正右、爲盆料、被遣之、御使者由良播磨守日光御門跡十九日一當日み爲御祝儀、御三家方ゟ使者、被差出之、於躑躅み間、〓伊勢守、右、同斷ニ付、被遣之爲御禮登城、於御白書院縁〓、〓伊勢守、七月十五日七月十九日、松平右京大夫病危篤により、奏者番諏訪因幡守して問はせらる、卒ス。征夷大將軍徳川家慶、忌ニ服松平右京大夫うせしかば、その養父讚岐守のもとに、奏者番土屋采女正して、香銀ス。日、二十二〔弘化年録〕高松藩世子松平頼煕〔愼徳院殿御實紀〕))

○中大夫實紀所載右京 ○續徳川同二百枚課所藏本 ○内閣記録 ○中同十銀二百枚時服二十略略、寅壬松平頼熙卒

弘化三年七月十九日三四九

子無之候、御忌服被爲請候事、七月廿日、阿部伊勢守殿御渡三通、松平家譜〕頼徳女、室、次ハ女子、次ハ鎭之助、早世、次ハ頼温、爲頼聰嗣、次ハ竹雄丸、十二年辛丑十月十五日、初な愼徳院殿に〓見、十三年壬寅十二月五日、被敍從四位下、被任松平右京大夫卒去ニ付、昨十九日ゟ、五日、於江戸誕生、天保七年丙申四月廿六日、十一歳ニな、頼恕願之通頼胤養子ニ被仰付、養子右京大夫頼熙侍從、右京大夫と改、弘化三年丙午七月十九日、二十一歳ニる於江戸死去、室ハ有馬玄蕃頭三十枚をおくらせらる、頼胤侍女、五男二女を生、長ハ禎之助、早世、次ハ篤之助、早世、次ハ女子、大原正四位重實〔高麗環雜記〕實ハ養父頼恕四男、母ハ實父頼儀女實姉、文政九年丙戌十一月十公方樣右大將樣、定式し七月廿日

天保十年己亥三月廿四日、縁組願濟、弘化二年乙巳十一月廿七日、婚姻、 ○維新史料編纂會所藏本大學所藏本 ○東京帝國之助、高松、讚岐幼名晃高松藩世子軍忌服ノ事卒去ノ爲將

弘化三年七月十九日三五〇

仕みし事、〔高知藩廳記録〕え飛札可被差越候、上使土屋采女正右し通、可被相觸候、右、養子右京大夫卒去ニ付、爲御香奠、被遣之、一松平右京大夫卒去ニ付、爲伺御機嫌、溜詰詰衆御奏者番登城、於席〻〓老中、一右し向、病氣幼少し面〻は、月番し老中和泉守宅に使者差出、在邑し面〻は、老中和泉守松平右京大夫卒去ニ付、爲伺御機嫌、明日四時、溜詰詰衆御奏者番計、御本丸西丸に出此外し面〻は、出仕并御機嫌伺ニ不及候事、七月廿一日一七月廿日、大目付中〓状を以、阿部伊勢守殿被渡候由み御書付寫三通、松平安藝守殿・松七月廿二日松平讚岐守銀三十枚松平讚岐守銀三十枚七月廿日

○侯爵山内豐景所藏本山内家御記録(弘化三年)所載

弘化三年七月二十日三五一

出仕し事、え飛札可差越候、此外し面〻は出仕并御機嫌伺ニ不及候事、ヲ幕府ニ報ズ。右し向、病氣幼少し面〻は、月番し老中和泉守宅え使者差出、在邑し面〻は、老中和泉守松平右京大夫卒去ニ付、昨十九日より公方樣右大將樣、定式し御忌服被爲請候事、松平右京大夫卒去ニ付、爲伺御機嫌、明日四時、溜詰詰衆御奏者番計、御本丸西丸え右し通可被相觸候平出羽守殿え到來ニ付、右留守居共ゟ最寄〓状を以申來、寫左し通、大目付え七月廿日大目付え二十日七月廿日鹿兒島藩主島津齊興琉球ニ於ケル佛國提督應接ノ顛末

癸卯大隅守將軍忌服

弘化三年七月二十日三五二弘化三年七月二十日

列、大總兵乘船へ差越、致面會候處、外兩艘之乘頭ニモ列席、滯留之唐人ヲ以、本國皇帝之鍋其外器具等モ、彼島之商人持來、漸致用辨候へ共、風早之逢災難候節ハ、米穀之代リ都而〔鹿兒島藩主島津齊興屆書〕聞候付、此儀ハ國家之大事故、國王へ申聞何分可及返答旨申達置、猶又篤ト遂評議、琉球ノ命ヲ請差越候旨、殊歐羅巴數國之樣子強大申立、琉球ニモ必佛國ニ親ミ候樣、且佛國清國西船一艘、同十三日、右同湊ヘ卸碇候佛郎西大總兵乘船等二艘、都合三艘共、三司官初役々物并清國へ持渡候諸用物、皆琉球之産ニ而無之、專度佳喇島ヨリ買求、國用之米穀材木鐵和好交易免許之文書ヲ見セ、商道之儀共委細申聞、終ニハ和好致交易度趣、國頭按司へ申琉球國之内、那覇港ヘ當四月七日ヨリ卸碇居、同五月七日、同國之内、運天湊へ乘〓候佛朗儀ハ小國屬島偏小、全體産物相少、金銀銅鐵類ハ全無之、清國之屏藩ニ而、度佳喇島迄致通融候、清國へ代々貢職ヲ供フ故、入貢之使ニ日用品物買取、又藥種ヲ求、療用相達候、右貢返答旨申達置候趣ハ、追々御屆申達候通御座候、然處、總理官之名目ニ而國頭按司、役々召差越、晝夜勤番、且大總兵ヨリ琉球總理官へ致面會、和平之事申談度申出趣有之、追而可及蘇鐵ヲ食用ニ致シ、專度佳喇島之商船持來候米穀而已ヲ以、日用相辨候、實以窮國之事情、○七月二十日幕府へ

島津家國事靱掌史料所載 ○公爵島津忠重所藏本佛艦來航顛末報告書

弘化三年七月二十日三五三

止候得共、猶餘儀ナク及理解、再三相斷候處、此度ハ致歸帆、申立之趣、皇帝へ具々奏達ニ誠以感激之至候得共、舊來度佳喇島ヨリ通商恩惠之好モ有之、何分ニモ難應其意候間、深如最前、寺中明除、召置、柵ヲ結、番所數軒相構、三司官初役々晝夜勤番、堅取締申付置候、承及、此度暫逗留、致見聞候處、彌其通之事ト被察、其方ヨリ申聞候通ニハ難心得候、就而之節、爲通事殘置候間、琉球言語可相教旨申聞候付、國禁之旨譯而相斷、一同列歸候樣申達艘、閏五月廿四日、一同出帆、子之方へ乘行候、滯船中任望食料等相與、殘置候佛人壹人ハ、ハ佛國通商文事於許容ハ、以來琉球國盆ニモ相成候樣可取計、再往種々申掛候情合、難默ハ可及候得共、大總兵心底不致落著候間、國體之樣子見屆候形行致奏聞候ハヽ、皇帝何分ク仁慈之仰許容候、歸帆之後宜預奏達旨、折角丁寧相斷候處、大總兵不致信用、琉球ハ屬島人并唐人ハ、此節列歸、三四ケ月後、右佛朗西人ハ、又々可差渡、外佛人壹人重而皇命到來候得共、更不聽入、佛人壹人卸置、一昨年來逗留之佛人并唐人共、大總兵船へ召乘、都合一一右次第廣ク他邦ト交易和好致シ候儀ハ、迚モ不及國力候、再往遠國ヨリ渡來芳志之情合、偏小、米穀モ無之窮苦之孤島ト申事候へ共、此國ハ唐日本ヘモ通商、萬辨利ノ國柄ト兼而議定可有之、然ハ皇命之旨爲可申諭、今一ケ年程ニハ可致來著、去々年以來、滯留之佛朗西且又閏五月十四日、同國之内豐見城間切沖へ、異國船一艘干瀬へ走揚、難義之體見受候付、

弘化三年七月二十日三五四

〔鹿兒島藩主島津齊興屆書〕及御屆候、以上、夜取締申付置、所望之木相與候處、右乘頭ヨリ運天ヘ差越、大總兵に致面會度旨、手樣等ヲ漕來候ニ付、役〻差越相尋候處、言語文字聢よ不相通候得共、食料拂底み体、手招いたし候國之船乘組十六人來著、挽檣損居、右調用之木致所望度樣子、手樣等ヲ以、漸相通候付、晝翌十五日、那覇湊へ挽入、本國并漂著ノ次第相尋候處、言語文字聢ト不相通候へ共、佛朗西置候、將又當四月五日、那覇ヘ渡來致滯留候、〓〓〓國之醫師并妻子唐人共、今以無異事罷私領分琉球國し内久米沖に當三月十七日、異國船壹艘渡來、橋船三艘異國人十七人濱邊え以相達、強而難指留、役々附添差越、爲致面會、直列歸候處、未致滯船居候付、猶又取締申付役々差越、早速小船差遣、挽卸相助候處、乘組異國人之内一人致溺死、死骸ハ不相見得候、ニ付、爲取之候處、本船に漕返、無程夜ニ入、翌朝帆影も不相見候、同四月五日、同所に異國在候旨、琉球ヨリ飛船ヲ以、屆來候段、長崎奉行へ委曲申達候由、國元家來共申越候、此段○七月松平大隅守七月廿日松平大隅守七月廿日()

○維新史料編纂會所藏本涕泣輯書所載新伊勢物語涕泣輯書

弘化三年七月二十二日三五五

え申達候由、國元家來共より申越候、此段及御屆候、以上、人濱邊に漕來、右同樣食物拂底し体致手招候ニ付、爲取之候所、本船に漕歸、無程夜ニ入、崩御ニ因リ、征夷大將軍徳川家慶、天機ニ付、爲取候處、本船え漕返、子し方え致出帆、同八日、同所沖え異國船三艘に異國人十八翌朝帆影も相見へ不申候、猶取締向嚴重申付置候段、琉球より屆來候ニ付、委細長崎奉行松平大隅守二上京ヲ命ズ。船壹艘渡來、橋船え異國人六人乘、濱邊え漕來、言語等不相通、是又食物拂底し体致手招候七月女院崩御ニ付、京都え〔弘化年録〕奉伺ノ爲、高家宮原義直高家宮原攝津守七月二十二日女院崩御ニ付、京都え宮原攝津守七月松平大隅守(弘化三年七月二十二日二十二日}新清和院)新清和院

異舶渡來一件新伊勢物語島津家國事鞅掌史料 ○内閣記録課所藏本欣子内親王〇光格天皇中宮攝津守巳乙幕府使者任命ノコト

三五六

〔老中達〕御使但、拜領物は於羽目間、老中出席頂戴之、右、就御暇御目見、〔高麗環雜記〕御座間右、被仰付旨、於芙蓉間、老中和泉守列座、伊勢守申渡之、(高麗環雜記羽織右大將樣御使兼右大將樣御使兼高家女院崩御ニ付、京都え御使弘化三年七月二十二日〓羽織宮原攝津守代り宮原攝津守七月二十四日(弘化年録)戸田加賀守御使代り

伊勢京都日光持參之留所載 ○内閣記録課所藏本 ○東京帝國大學所藏本金十五枚時服三戸田加賀守宮原義直

弘化三年七月二十二日三五七

叡聞候、恐惶謹言、〔老中奉書〕禁裏准后御機嫌依被聞召度、宮原攝津守被差登候、右みし趣可被達女院崩御付な、同文言演説候、恐〻謹言、禁裏准后御機嫌依被聞召度、宮原攝津守被差登候間、可被得其意候、委細攝津守可爲女院崩御付な、酒井若狹守殿坊城前大納言殿松平和泉守七月廿四日連〓七月廿四日連〓七月廿四日西丸連判徳大寺大納言殿同文言松平和泉守七月廿四日西丸連判

○伊勢京都日光持參之留所載

弘化三年七月二十二日三五八

同文意いへとも、畢竟御憐恤し御趣意ニ甘へ候ぬ、或は此方ゟ薪水等し有無相尋候發、乞求重御國威を示し可申は勿論し儀ニ付、去寅年、相達候御趣意は、若外國し漂流船等全松平和泉守候ぬこも可有之〓、又其品乞求候ニ事寄、御國地し樣子を伺候な、御國法を犯し候樣〻願筋等申立、剩漂流ニ無之船も、必薪水食物等乞求〻趣ニるは、卸〻望ニ任セ、與へ候と幕府、長崎・浦賀兩奉行ニ諭シテ、外國軍艦ノ處置天保令ニ泥ムコト成を迄も望し品〻差遣候儀、有之候なは、御國威ニ拘り、不輕事ニ付、是等は、無用捨嚴く薪水食物乏敷、及飢3、是を乞ふ迄ニ渡來し類を無下ニ打拂候事こる、彼是之し無差別、穩異國船渡來し節、取扱方し義ニ付、去寅年、相達候趣も有之候處、近來度〻渡來いたし、品勿ラシム。〔老中達〕弘化三午年七月廿二日同文意松平和泉守浦賀奉行長崎奉行え弘化三年七月二十二日

弘化雜記所載 ○内閣記録課所藏本長崎奉行浦賀奉行

弘化三年七月二十三日三五九

〔野宮定功日記〕參云〻、議奏不及參集し間、予不參内、所傳聞也、橋本黄門、參入本所、七月廿三日、丙午、霽、今朝被奏遺令之、催辰剋云〻、使別當右中將實愛朝臣、著亮陰束帶、將供奉、且御枕火所役蒙仰、仍申剋、勘辨を相加へ、機變ニ應し、御國威を不失樣、可被取計候、參内被言上、無異御出棺し事云と、少將御枕火御前火等、所役年中兩度勤仕、希代し事也、七月廿三日、丙午、天睛、今夜奉葬前新清和院於泉涌寺、先今朝、辰剋、有遺令奏之事、使〔示羊記〕便ニ而已取扱候得は、御憐恤貫キ候と申儀こは無之候間、是等し趣、心得違無之樣、能と戌一剋、參候於本所、漸及巳許、自禁裏奉行職事七刻、入御合寵前堂、葬場使、上卿徳大寺大納言・辨光愛・外記權少外記職孚、警固々關上卿以下同上、少午七月案内之後、内府、參本所、戌一刻、御出車、亥被著西新清和院ヲ泉涌寺ニ葬ル着衣冠・單、實愛朝臣丑一剋過歸參、山頭使、丹波頼永、寅剋、歸二十三日

○東京帝國笏、但、入本所門み時宮内省圖書寮所藏本實徳朝臣、亮陰裝束、然〓依大學所藏本 ○野宮定祥日記奴袴、各亮點也、撤之、具隨身鈍色袴、朝臣亮陰直俊克催申當朝改之兼殿下伺定、依不懸云〻、警固中懸老懸云さ衣白單丙一卿可參向也、右中將午院司、陰裝束也、帶 (坊城) 劍遺令奏ノ儀ヲ行フ遺令奏

弘化三年七月二十三日三六〇

庇奧座、日華門、列立軒廊南庭、上卿、仰可警固し由、諸衞、稱唯退、外記、退去、於陣腋仰内竪、令止音奏、次上卿、以官人更召外記、問諸衞參否、外記、申候由、し由、上卿、移著端座、令官人敷軾、次外記、來軾、申遺令し趣、次上卿、以官人招俊克朝臣、〻關任例可行し由、次上卿、以官人召外記、依遺令可停止雜事、可爲廢朝五ケ日み由等仰之、本所、奏遺令し趣、次俊克朝臣、歸出、仰遺令み趣聞食、任遺令縁喪雜事令停止、廢朝五ケ日、警固先之上卿徳大寺大納言、今夜酉剋、御葬送於泉涌律寺、予供奉し事、去日被催仰み間、未半許、著衣裳、等仰之、光愛、退出於陣腋仰史了、次上卿、退出了云と、以上し事以傳語記之、上卿、仰可召内竪し由、次内竪、來小庭、上卿、仰可召司〻し由、内竪、退去召之、次諸衞、入降北面階、經本路、出大門、帶劍笏、參内裏右衞門陣外、行昇北面階著左仗座、師身朝臣、參宣仁門外、申使參入辨、光愛、來軾、上卿、依遺令、可停止雜事、可爲廢朝五ケ日、警固〻關依仰可令成宣旨し由次上卿、以官人召新清和院、去月廿日、崩シ給、遺令曰、縁喪ノ雜事可被停止、此旨奏聞、實愛朝臣、承之退去、直實愛朝臣、降尋常車寄、入塀重門、不向門、立於門南掖北面、即起座、經簀子、入西庇、參進於内府前、内府、傳遺令曰、外記師身朝臣、出門向立使正笏、不揖、申遺令趣、申了外記歸入、使即退去、歸參庭中東行南折、經御輿寄西方、南著殿上代端座、弘化三年七月二十三日

吉、令外記傳仰、別寫留之、門事有先規な若有不候し衞府次第一帖借請、治定〻、不向此立樣傳隨身留奉伺執柄寄西庇之〓束帶著狩衣、西面御輿此門外、宜秋束帶、北面階椽袍・白單平絹、鈍亮陰直侍候門、殿上代、色奴袴・帖紙白轉細面、東御葬送ノ儀

弘化三年七月二十三日三六一

次實愛朝臣・予、進寄於御枕火前、予北、移付脂燭、出上間西簾、衣、著亮陰袍、素服人、著素服、御輿寄巽間上中下間、進寄於御車、奉覆御棺出來、内府、前行、殿下宮達等、被從後方、經廊下并時刻差押移、黄昏有催、予等著藁履、少〻參仕、小時漸〻參集、本所付人〻、今朝巳剋參集、爲出御棺之、棺、次閉御車戸、隆聲朝臣・長順等、取三具足、素服人并下北面等、著當色、令支度し後、予等所役人參御輿寄、白丁二人、公前朝臣・保美朝臣、參進常御殿、置於御車中、言・山科中納言・右兵衞督・平宰相・長順等、自里亭著素服爲供奉し支度、内府午半許、奉挽始御舁御棺相並左右前行、留於巽間置之、持之、景文宿禰、持松明參進、漸及申許、奉移於御車了、其後三人ツヽ交替奉守護云〻、此後本所付人〻、〓布經西庇、出於西簀子、實愛朝臣、北行至北端、召炬火者、第一經御輿寄・南廊下并〓角間等、候上間南障子際、實愛朝臣・予、持脂燭偸加定院等、午半許令參給云と、予等賜饌菓、參本所、告參候し由於傳奉、于時人〻鷲尾前大納具雜色三人肝煎兩卿、移御枕火於蝋燭參入、殿下・仁門・知門・

進行、列於同庭西方、南上東面、上北面代・主典代等一列、下北面一列在後列著狩衣・尋常朱傘・胡置於御輿寄巽間、隆聲朝臣、取件蓋、參御公卿、冠黒布、袍同、袴、殿庭東方、南上西面、公卿一列、殿上人在後列一行、又上北面代以下、『入塀重門件脂燭、豫此間無所役輩、公卿以下、降尋常車寄、車、覆香爐、長順取〓、同置香爐邊、机ト出立西方、加立庭中列、香爐役人、先之同降尋常肝煎卿并御棺舁・三具足等所役輩、役上人、冠黒布・之衣・同袴並置之床等、令持之、上首自〓之細烏帽・縹車寄、入塀重門、徘徊於御輿寄西頭、上下・黄單遺令奏之如形由計之、其實舁御棺覆絹、後被退出上方、北面稱御垂簾之、御枕燭臺、奴袴入塀重門東行、經庭中列於御輿寄北南北相件三具足載机、置御車中御枕方、以紐結所持物に、御棺上之其實、只置於當色し猶傳奏被授之、臨期著之、件覆絹相帖、在御座上、了退去、經廊下、降尋常車寄、入塀重門自御在所常御香・夏扇、春來平生立於手當春其體如東上御在、引出之、寺門執奏結付之御棺〓跡也、所、寸、本儀僧役に、近什杳爐し蓋并〓等二品殘面 (醫司政通)(濟仁法親王)(尊超法親王) 下北

弘化三年七月二十三日三六二

御車寄、車中、車副・廳官等、付轅引之、炬火者以下前列次第進行、西奉行、此間燒香者火舍持等、左右相分立御車前、行出塀重門、定徳朝臣、取香爐香袋等、授香袋、召資施朝臣授香爐、了定徳朝臣・胤保等、相共降本階、經炬火者列北、加殿上人列、之、進出左右相分、立於實愛朝臣・予等次北方、此間定徳朝臣・胤保等、昇北面階入西庇、先内府、降北面階、臣西方、〓炬火者列徳朝臣、授香爐、同懸頸復本列、了定徳朝臣、歸入、次胤保、取香爐袋等至同所、召俊〓朝臣次引〓御車、行列經舊院門前南行、n西折留守人新宰燃移之、了實愛朝臣、猶持脂燭歸來、予相共降北面階、以景文宿禰所持し火、炬火者各燃移取松明燃移之、於此所後乘僧杲海長老、乘御車後、執奏經理、持蝋燭走來、於實愛朝臣傍移付火、歸至立御聊出庭中、召列相中將・雅典・公利等朝臣、降同階立後列、各奉見送之、次炬火者上首三四人、離列參進、昇立東方、末、被加立公卿列、殿下・宮達等、降北面階、令列立西庭給、向坤斜行、西折、出大門、了〓扉入貫拔掛御簾、次懸御牛、了投棄脂燭、經上北面代列前北行、立御車前、實愛朝源三位奉押出御車、至西簀子北端、召重政朝臣授香袋、即懸頸、歸立本列、次召光予、經御車前、堺町南行、更南行、出堺町門、弘化三年七月二十三日

方南、各相對立、於此所被著藁沓、實愛朝臣・予み上西面持右手、不合火不被構假門、被先之、凶事例之火預次み人簀子相待著布衣、修理職此間所持し留守人之、了逡巡出塀重門み後相從傍行、用尋常大門之通岑、肝煎卿、并傳奉家僕之前階之、雜色二人、候此門外、此後相從傍歸本列此間予、立西雜色一人密〻候此邊、予手自燃取副左手、不蹲移之、三具足ノ殿上代燭臺之、行、一人持挑灯、一人持胡床、東面持前火所役、極熱〻比難堪、殊苦勞し間、手替し持之、居、人保美朝臣・長順等兼〓被定置、毎〻替合不苦不昇面、頭簀子、〓御路次御出車

弘化三年七月二十三日三六三弘化三年七月二十三日

先炬火者、下北面十人、拜見成群、路頭毎辻立竹矢來、禁往來、又寺門、自大路橋以前松林左右、至門内構竹矢來、路頭行列殊速之、異當春、適兩三度許佇立、其間立胡床休息、臣・予、即授之、了入竹柵徘徊西邊、雜色二人相從入、京極南行、自本所御車寄至金寵前堂、幸路悉敷白砂、路頭人家毎軒掛白張挑灯、燈火一切不點之、雜人路間續替松明、列奉行六人、進之、路橋、松林東行、入泉涌寺惣門、尚東行、至金寵前堂、北方竹柵口寺僧二人出來、迎火、實愛朝件松明載釣臺、下部舁之、在列前、路頭行列武家輩在前列東折渡五條橋、伏見街道南行、東折渡大居盆光貞藤原重遠松波右衞門大尉、後院北面、近日御雇、三上大和守、後院北面こ、年來御雇、姉小路左衞門大尉、後院北面一條東行、裕盆藤木周防守、藤木周防守、松波右衞門大尉、後院北面、近日御雇、清省世續右衞門少尉、同上、居盆裕盆昭直光貞景文宿禰弘隆速水右衞門大尉、後院北面、年來御雇、川端左衞門大尉、後院北面、速水右衞門大尉、後院北面、年來御雇、岡本右衞門少尉、同上、世續右衞門少尉、同上、川端左衞門大尉、後院北面、清省藤原重遠

或列奉行下仕〻白丁、持來授雜色、吉服・狩衣・指貫・單紅或黄、著當色、著藁沓、各ワランズく、取松明不合火先、爲先下〓、二行相並、以御車左方爲上首、各雜色一人從傍消丸挑灯、燃於四條邊、又返取火暫時交替、於此所又交替、離列早足進行、至大佛邊、替箱挑灯、時、立出構休所例〓こ傍行開扇納凉、一町許行み後、取返持之、替し人密被傍行、所設茶湯由、傳奉被示之、仍示合置〻間、於二條邊被追來、則授前火了、密此所構休行、於誓願寺休息、自柳馬場邊又交替、實愛朝臣相共離列進三上大和守、後院北面こ、年來御雇、景文宿禰〓法〓〓〓〓、休息、川端左衞門大尉、後院北面、岡本右衞門少尉、同上、行列來門前し路頭行列

三六四

牛童四人、舍人四人、御車副八人等、在御車前列、次上北面代二人、空手、上首在御車左方、時〻相代持火舍、次御車次前火院司、殿上人二人、次持火舍者二人、掛杖持二人、雨皮持一人、掛竿持一人次燒香者二人、上北面代、懸香袋於頸、上首在御車左方、雜色一人從傍、次廳官二人、持松明在角下、上首在御車左方、棧持一人、榻持一人、等、在御後列、右中將實愛朝臣、予、徳直重政朝臣吉服・狩衣・指貫・單、俊〓朝臣亮陰・狩衣・指貫・白單、後院所衆大石右衞門大尉、近衞家諸大夫小山兵部權少輔、利壽吉服・狩衣・指貫・單、長教吉服・同上、鷹司家諸大夫高橋兵庫頭、光徳朝臣吉服・狩衣・指貫・單、資施朝臣吉服・狩衣・同上、賀茂清永俊〓朝臣亮陰・狩衣・指貫・白單、信載廳官代諸大夫一人〓、雜色四人資施朝臣吉服・狩衣・同上、下毛野敦邦利壽吉服・狩衣・指貫・單、長教吉服・同上、岡本出羽介、弘化三年七月二十三日下毛野敦邦賀茂清永富左近將監、近衞家諸大夫佐竹主税頭、二條家諸大夫松波大炊頭、一條家諸大夫保田刑部權大輔、著當色、藁沓、具杖、近衞家諸大夫佐竹主税頭、鷹司家諸大夫高橋兵庫頭、

上北面代、懸香爐於頸、上首人車記、久壽二年、近衞院御葬、炬火者取杖之、先蹤者雖令具之、無巨難者乎、在御車左方、雜色一人從傍裝束以下僮僕等見前、白丁傘持等、惣行列最末、不具杖、子細見當春記、據人相竝九條家諸大夫鹽小路大藏權大輔、以上二人相竝一人持挑灯、一人持胡床、白丁一人等相從、自餘白丁。并傘休持等、在惣行列最末、以上二白杖令持布黒染、素服・布衣干諸大夫、島田主計權助、九條家諸大夫鹽小路大藏權大輔、二條家諸大夫松波大炊頭、光徳朝臣吉服・狩衣・指貫・單、資施朝臣吉服・狩衣・同ト〓徳朝臣吉服・狩衣・指貫・單、富左近將監、素服・布衣を譯白單、冠〓〓、著當色、藁沓、具杖、珀數。〓袴同、一條家諸大夫保田刑部權大輔、

弘化三年七月二十三日三六五

大藏卿治資右兵衞督基延平宰相行弘源宰相有長三條大納言實萬中山中納言忠能鷲尾前大納言隆純山科中納言言知徳大寺大納言實堅内大臣忠素服、黒染布袍・同袴・冠・卷〓・白單・著當色、〓次公卿一行、次主典代三人、別當四人、下品雜色三人、笠持、四人、白丁四人、笠持、厚生秀興六人、走雜色四人、白丁四人傘持、六人、白丁四人、笠持、ヽ以下人數同上、四人、白丁四人、笠持、ヽ四人、下品雜色四人、笠持、外記史生別當青木治部少水左少史右少史外記史生生秀興宗岡行光雜色

裝束同上、亮陰直衣・白單・鈍色指貫、諸大夫二人、衞府長、雜色見及、雜色二人、持挑灯箱在前、雜色長、雜色八人、下品雜色六人、白丁四人、傘持、素服同内府、各藁沓、具白杖、多不〓之な、慥不諸大夫二人、衞府長、雜色左右番長各一人在前、諸大夫三人、布衣隨身六人、人在後右、吉服・狩衣・指貰・單、素服同上、空手、爲先上〓、二行相竝、下〓山口大藏大水素服同上、亮陰袍・鈍色指貫・白單、素服同内府、右少史雜色七左少史亮蔭袍茶染、鈍色指貫・白單、諸大夫一人、雜色〓雜色雜色堆聯ヽ六人、白丁四人、笠持、雜色〓ヽ四人、下品雜色四人、笠持、雜色印〓單、虫鹿豐後守雜色晶亮陰袍・鈍色指貫・白單、朽葉亦單、黄〓、四人、下品雜色四人、笠持、赤單四人、白丁四人、笠持、雜色亮蔭初白張朽葉〓ヽ以下人數同上、青木治部少水〓葉白張外記史生供奉公卿

三六六

大原三位重徳堀河三位康親池尻三位延房六角三位能通外山三位光親式部權大輔以長右中將公正朝臣散位定章朝臣治部卿久雄右少將公前朝臣兵部大輔定徳朝臣次殿上人二行、以右方爲上首、侍從隆聲朝臣左衞門佐保美朝臣安三位泰聰ヽ以下人數同上、、四人、白丁二人、笠持、弘化三年七月二十三日二人、下品雜色二人、笠持、、四人、白丁三人、笠持、三人、白丁二人、笠持、四人、下品雜色三人、笠持、

雜色同上、四人、白丁二人、笠持、挑灯箱在前、亮陰袍・鈍色指貫・白單、雜色色目人數等同上、雜色一人、持裝束同上、素服同内府、裝束同上、裝束同上、素服同内府、裝束同上、亮陰袍・鈍色指貫・白單、裝束同上、裝束同上、亮蔭袍・鈍色指貫・白單、雜色素服、布黒染布衣・同袴・白單・冠卷櫻、布張、雜色雜色雜色型雜色熊雜色雜色雜色雜色請雜色四人、白丁三人、笠持、以下人數同上、、三人、下品雜色二人、笠持、雜色同上、人數又同上、雜色詰- 雜色材裝束同上、茶染秘、マヽ四人、白丁二人、笠持、裝束同上、同上、四人、下品雜色三人、笠持、以下人數同上、三人、白丁二人、笠持、赤單、ヽ四人、白丁三人、笠持、黄單萌木以下人數同上、供奉殿上人

弘化三年七月二十三日三六七別

中務權少輔資生侍從胤保人車記、久壽二年八月一日、散位實紀藏人中務丞大江俊常侍從長順藏人右少辨光愛此次、前火殿上人白丁傘持并公卿殿上人輿笠籠等雜具持、歩列、次武家面〻少〻、御車入竹柵、著御於寵前堂、乾砌攪放御牛、先後乘僧下車、皇后宮亮師國朝臣職・爲範・宗賢・正遠・經國・範實・清頼・信國・加賀權守憲頼・散位憲忠、大工棟梁等、歩列追從、藏人左少辨顯彰已上十二人、各衣冠卷纓、著當色、取白杖、炬火列二行、下〓爲先、右京權大夫俊長朝臣北、已上兩人副煎、散位清三人、下品雜色二人、笠持、三人、下品雜色二人、笠持、次炬火十二人、二人、白丁二人、笠持、別〓三人、白丁二人、笠持、判官代(葉室)判官代(勘解由小路)

亮陰袍・鈍色指貫・白單、亮陰束帶、今夜其上著當色役之、侍一人、雜色南、日來著皇后宮從服、裝束同上、裝束同上、素服同保美朝臣、亮陰袍・鈍色指貫・白單、侍一人、雜色色目以下人數等同上、杖行別所儲ミ松私用之、侍一人、雜色珀〓雜色同上、三人、下品雜色二人、笠持、裝束同上、從僧、掛棧昇、撤御簾解〓開扉、即呆海長老、下車、從僧、介抱、出竹柵向休所、御車如元雜色黄單三人、白丁三人、笠持、雜色萌黄胡〓赤單雜色リ黄單白張泉涌寺ニ於ケル御儀

弘化三年七月二十三日三六八

シ奉リ候フ、申了一揖、勅使、答揖、直左〓經本路連床、先之葬場使實徳朝臣、山頭使内出來、向立實徳朝臣、一揖問云、女房二人公以下殿上人等、出同門向立、丹波頼永、一揖、黄門、答揖み後、問申云、何レノ御程ニ候ヤ、黄門、勅答申云、於寶金寵、了奉安置於正面、次實徳朝臣、進出、立於南砌、引〓ギ於寵前堂内、内府、參入、被候御簾、不見及、次奉移御金寵、公卿已下、各起連床蹲居、寶金寵出東竹柵、經東山門前南行、東折入竹柵、渡御於山頭、進出、立菩提門北腋邊、南面、中山中納言、有法會、見式文、了擧經、唱光明眞言、大衆、同音、乍唱讀行列、寶金寵出御寵前堂、寶金寵、入菩提門、逆繞御三匝し後、入御於葬場殿、御鎭座了、次有法會、見式文、導師燒香、了不聞名、乘白木轅、在連床東南方、内女房准后上〓等、少〻乘輿在同所、經半時許く後、奉移自〓寵前堂御茶〓ノ程ニ候フ、申了一揖、頼永、答揖、右〓經公卿列前、西行退去、黄門、勅答了右〓、歸著床子、行、加列、供奉至山頭、著北西邊連床、丹波頼永、唯今何レノ御程ニ候哉、黄門、勅答申云、御金籠ニ移於本所帶劍笏退去、經金寵前堂西方、至南頭著連床、中山中納言此間内府下北面、同著最後〓、〓〔不聞、内府以下殿上人北面等、奉供奉、殿上人尚二行歩列、實愛朝臣・予、不前次弘化三年七月二十三日

挑灯二張於前、僮僕候後方供奉人〻連床ノ西邊、置箱未令到於龕前堂御〻程、出宿坊公卿連床し上邊之、一事同葬場使、休息し後、歸參内稱鳥日傭等、奉龕前堂法會み間參向、著床子、件床子敷莚道布等、東上北面、内府別床戒光寺、參向、於竹柵入口撤劍笏桃灯相從、之、人〻僮僕候後方、仕之、頗狼藉、凶事乘輿、又暫向宿坊東上北面、當春み〻時寶龕御三匝し間、各立連床前、御鎭座し後、著連之、東面舁之、人揖〻後、不着傳奏、床、是可然之、今夜無其儀、内府以下直著之、仍無左右從各所爲即著了、雜色二人持第二度自金龕前堂至山頭、床子東西中央程閉扉懸日用等奉勅使、數不聞、僧數十人御簾、黄門答著白張上下、圍繞之數不聞、是又人山頭ニ渡御

弘化三年七月二十三日三六九

予等、向戒光寺、歎者也、次奉移御棺於御車、御葬送し儀公卿一列、殿上人一列重行、上北面代西方對列公卿列、中央程主典代列其北、御世話卿三條、肝煎卿源宰相、并僧侶等奉從、又武家輩少〻追從云〻、奉納御石榔、辰斜御葬儀葬場殿、四方垂幕、奉移於轅し後、御密行、長老・中老・役者、圍繞、渡御於御廟所、傳奏奉行・悉終、巳半許傳奉參内、令言上云〻、一列重行、以上南上東面、於便所著藁沓、先是素服し輩著當色、安尊牌、諷經奉修行云〻、不消滅、頗安意了、實愛羽林所持し火、途中三度消滅、以予所持し火、被付之、予當春御葬夜、取前火、古來同人兩度取前火事、無所見、剩如予年中兩度勤仕し條、殊希代し事〓、不堪悲飯、小時逐電、乘輿就歸路、寅剋過歸宅了、長途供奉殊疲勞者之、前火所役無異勤仕、火一度入同門、次又有法會、擧經、讀〓向文、了供奉輩公卿以下、各退散、次大衆、退散、於御法事堂剋限〓御車、下北面此間公卿以下、列立庭上東方、御車寄人參進、立几帳屏風等、先〓棄〓履、洗足休息、于時丑前許、開破子聊羞食、又宿坊羞強

宿坊之、大臣兼自簾下悲田院之、設〓道、廳官一面、人附轅、列、西絶南御葬送次第葬場殿ノ儀

弘化三年七月二十三日三七〇

髀位御〓量〓〓國日〓弘化三年七月二十三日三七一

弘化三年七月二十三日三七二

右、其儀、先御前火殿上人二人、於簀子取脂燭、頸、二行、次同二人、懸香袋於頸燒香、二行、次同二人、次公卿一行、殿上人二行、歩行、次御車副・廳官等、附轅引之、先是所役輩昇殿、先下北面十人、取松明、二行、次院司殿上人二人、取御前火、二行、次上北面代二人、懸火舍於中、參御在所、燃移御枕火、於簀子召炬火者上首、於砌下令各燃移之、炬火者、候御車前左次廳官二人、取松明、二行、次牛童四袋等、於簀子召本役上北面代、於砌下傳給之、人、二行、次牛、次舍人二人、二行、次牛、次舍人二人、二行、次牛、次御車副二人、二行、次御車、〓此間本役人、奉移御棺、内大臣、被〓御車簾、本役人二人、供三具足、又二人、以御火舍香各給之、懸頸候御車左右、次内大臣以下所役人〻、降便階、加列、御前火・院司殿上人、加御車前し列、次於大門外、導師僧、乘御車後、次懸牛、御車副等、遣牛、々童取榻、二人、取松明、在角下左右、廳官路頭行列入西庇簾

先御香袋、間乘之、内大臣被次御火舍、西面し〓藁沓、着藁沓、空手、殿上人不廳官自砌下進之、二行各二人、路頭ノ行列

弘化三年七月二十三日三七三弘化三年七月二十三日

行、次主典代三人、次葬場使問答、牛、次御車副六人、二行、次棧持・榻持二人、二行、次掛杖持二人、二行、次雨皮持・掛竿持二人、二次奉移御棺於寶〓、内大臣、被寨御車簾、次殿上人十三人、先是、後乘僧、下車、放牛、御車副・廳官等、附轅引之、車於金寵前堂、寶寵、入菩提門、逆繞三匝み後、奉安置、次有法會、見寺門式、次渡御山頭、公卿以下、從御後供奉、次公卿十八人、次奉安置寵前堂正面、次有法會、見寺門式、此後公卿殿上人、居連床、次有法會、見寺門式、次山頭使問答、此後公卿殿上人、居連床、奉渡泉涌寺、引〓蘆御

導師燒香在從畢有此事、在從人在右地下二行地下し輩二行、一同上、一行、居後方

弘化三年七月二十三日三七四弘化三年七月二十三日

次葬主、進於中央、燒香、直到御導師前、慇懃問訊、歸本位、次御棺奉移寶寵、出御于正面、一番鳴鐘、大衆集會、二番鳴鐘、大衆出仕于寵前堂、次入御于會前堂、次宣疏師、高聲唱讀、〻〻了行者、撤之、宣疏師、歸本位、〓次葬場使御問答、次供奉公卿以下、退去、此後し儀、一向爲僧中沙汰、先葬主、進於中央、燒香、直請宣疏師、次宣疏師、到御導師前、問訊、到中央燒香、此時行者、捧宣疏、次放牛〓轉、次御車、著御々車寄前、御乘添長老、下車、合寵前堂作法次御導師、進於中央、燒香、侍者、相從、次大臣、被寨御簾、寺門し式

諸衆平伏、龕前堂作法寺門ノ式

弘化三年七月二十三日三七五

次大衆、群立、次鳴磬、次大衆行列、次御導師并前住・奠茶師・奠湯師・宣疏師・擧經・葬主・維那・藏司、著本位、先行燈・幡・灑水・錦・〓・鐃等僧侶、直進荒垣し内、隨于寶龕、逆繞三匝、天蓋隨之、次寶寵、出御自正面、次讚頭、出音、大衆、同音、合〓、次御幸、次擧經、大悲神咒出音、大衆、同音、香爐次擧經、光明眞言出音、大衆、同音、次行燈幡等行列、寵前堂作法修之、作法了御導師、歸本位、山頭作法御導師御位牌寶龕天蓋前住葬主燒香擧經燒香宣疏行灯同幡同灑水輪(〓〓力)鐃華瓶

北京し僧東頭、南京し僧西頭、挑灯燒香宣疏行灯同幡同灑水輪(〓〓力)繞燭臺奠湯御茶威儀僧維那大衆行灯同幡同灑水錦(〓〓力)鐃華瓶燒香擧經御湯威儀僧藏司大衆宣疏燭廳挑灯山頭作法

弘化三年七月二十三日日本國洛陽東山泉涌寺三七六

次山頭使御問答、次御位牌奉安置中央机、宣疏文後日借見之、次寫留之、續左、山頭御導語未借得、次奠茶師作法如(奠湯師、次葬主、進於中央燒香、直請奠湯師、歸本位、次葬主、進於中央燒香、直請奠茶師、歸本位、〓次御密行、長老・中老・役者圍繞、次御導師、進於中央燒香、山頭作法修之、此時侍者、捧鋤子、御導師、唱法語、々々、畢歸本位、次葬主、進於中央燒香、直請御導師、歸本位、次奠湯師、進於中央、此時侍者、捧湯、奠湯師、受之、謹薫香小揖、唱法語獻供、々々了歸本位、次大衆、退散、於御法事堂安牌、諷經奉修行、次鳴磬、擧經、十重禁出音、大衆、同音讀經、了擧經、讀〓向文、〻〻〻了供奉公卿以下、御退出、次山頭四方垂幕、奉移御轅、日本國洛陽東山泉涌寺

宣疏文

弘化三年七月二十三日三七七

新清和院尊儀愼終之辰、新清和院尊儀妙舞調瑤臺、毎受樂邦之歡喜、香霧遶深宮、時發勝曼之信證、現前諸衆等、今月廿三日、恭値淑徳天高、椒房咸浴其和、其爲仁也、無遺於蒸民、法空月明破蓋纒之雲、營辨香華燈燭、諷誦大悲嚴者也、右伏以圓滿神咒、以備覺路之莊心池水清洗從障之塵、恭惟其爲敬也、不弛於師傅、孝心地厚、叡室最稱其優、

神皇嫡胤、日嗣正配、

三七八

伏冀尊儀人法并空、住心於那伽之葬場使右中將實徳朝臣、亮陰束帶銀造黒漆劍、不具隨身、具雜色大定、形神兩〓、遊身於風光之依勅使、不具綏弓箭等、乘輿、網代、申半剋參内、及秉燭進發參向、至宿坊戒光寺、相待勅使、集勤淨之緇侶、啓愼終之法筵、玄門、謹疏六人、自今朝雖警固中、於是豈例率土之濱旡不傷情、〓〓牀頭空歎粧鏡之莫拭、弘化三年七月二十三日掖庭夜閑冥駕夙發、琴瑟閣上徒怨玉絃之無續、鳳闕晝閲靈棺頓〓、普天之下旡不呑聲、

黄單白張

三七九弘化三年七月二十三日

被退出云〻、准后御方肝煎卿八條三位、申許參入、與留守人相連奉見送云〻、七月廿三日、丙午、快晴、今夜新清和院御葬送酉剋也、爲拜見、長谷亭行向、供奉人々、大門し後、殿下以下、出門外、又奉見送云こ、天曙〻後退散云〻、殿下宮等、御出車し後去八日、被定仰、今日未半剋參入、又依勅使、不具弓箭、於綏し尚掛之、具雜色四人、不具隨身、寅剋前歸、參内言上、即退出云と、綾小路宰相持明院宰相右衞門督正房、爲院司、然な非供奉之〓、申剋許參入、與留守人相共奉見送、了即退去云こ、勤仕了丑剋過歸、參内屬議奏、申勤仕了由、即退出云〻、山頭使丹波頼永、素服當色冠等、留守人、新宰相中將・雅典朝臣・公利朝臣等、〔萬里小路正房日記御出車し時隨殿下・宮達等・肝煎卿、源三位、相共於御輿寄西庭奉見送御車、出御今朝於本所請之、或依便宜昨日請之云〻、當色體同去春、仍不注之、三條大納言鷲尾前大納言山科中納言中山中納言近衞内大臣徳大寺大納言亮陰束帶、是

上人奉仕、殿下以下陪膳如常、私設之、藏人於單し三〓、袴、殿各内近狩衣・奴上西面臣之、 ○東京帝國南腋、南大學所藏本御葬送供奉人

弘化三年七月二十三日三八〇

實愛朝臣實徳朝臣野宮少將梅小路兵部大輔勘解由小路中務權少輔梅園大去清水谷中將姉小路少將高野左衞門佐八條侍從廣橋侍從葉室侍從今城四位正親町三條中將池尻三位倉橋三位勸修寺辨柳原辨錦織三位六角三位石井宰相豐岡大藏卿遣令使葬場使高山式部權大輔大原三位堀川三位外山三位葬場使山頭使(延房)(泰聽)北小路極〓弘化三年七月二十三日宮小城尻織川遣令使

弘化三年七月二十三日三八一

〔橋本實久日記〕朝臣煎殿上人實愛朝臣定功朝臣一自今日五ケ日、廢朝候旨、新宰相申渡之、〔東坊城聰長日記〕一今夜泉山莊嚴、比去春稍減少、是門院之御例云〓、總テ武家沙汰如是云〻、金寵前堂七月廿三日、丙午、晴今夜奉葬于泉涌寺、爲御見送參上也、未刻斗内々奉移于御棺、辨、等供奉云と、徳大寺大納言實、遺令使左中將實義朝臣、遺令詞、去月廿日、新清和院崩給、不被任縁喪、雜御火屋、同春、又諸司代不參向、掛町奉行田村伊豫守、附武家明樂大隅守、斗云〓、其他御密行之七月廿三日、丙午、晴、自去夜伺候、殿下、令參詣申承雜事、辰終刻斗故女院有遺令奏、上卿時、武傳不奉從、御世話卿三條、御肝煎源宰相、凶事傳奏中山中納言、奉行光愛、寺門傳奏勸修寺吏以下可奏聞、警固々關、自今日五ケ日廢朝也、上卿同上卿予巳剋斗退出、午終刻參故女院、御見送人々殿下以下同上刻斗有御出車催、供奉人々御車寄前庭列立、上北面代、取火舍立御車前、廳官・御車副等、定功朝臣、降殿候御車前、御枕火實愛酉

○東京帝國 ○宮内省圖大學所藏本賜素殿下・内府、被候、三條大納言・予、其余此節參入、公卿殿上人等奉仕炬火北面參進、燃付後、分居御車別居、東上南上西面北面書〓所藏本度板葺檜皮葺、是 ○中略、服、司代參向セ御葬送ニ所遺令奏御葬送ズ

弘化三年七月二十三日三八二

納言光愛束帶、資生・實紀・大江俊常、以上、大藏卿官二人、池尻三位延・安三位、次燒香者二人、同上、次上北面代二人、次御車、御車副八人以遣之、次廳行頭左中辨俊克朝臣・使右中將實愛朝臣、被仰警固々關、山科中納言次持火舍二人、出、于時戌刻斗也、後聞亥終剋、泉涌寺着御其葬場殿、奉納石榔車、支惣而了事翌日巳刻斗云〔柳原隆光日記〕〻、今夜葬場使實徳朝臣・山頭使丹波頼永等、參向、今度一會傳奏中山中納言忠・奉行光愛、今夜前新清和院御葬禮也、予不參入、御乘添泉涌寺當住果海長老云々、次主典代三人、次公卿、内大臣七月廿三日、甲午、晴陰有東風、前新清和院遺令奏也、上卿徳大寺大納言・辨右少光愛・奉治・大原三位重・式部權大輔以・堀川三位康・治部卿久・六角三位此外前後武士供奉、不遑記、予、隆聲等朝臣・顯彰・光愛・胤保・長順參進、付轅引之、中山中納言忠・源宰相有・右兵衞督取松明、次御前火、乘御車後、次懸御牛、三疋、御車副遣之、御見送了直參内、無異御出車之旨、付相役當番卿新宰相、言上、且就御葬送伺天氣、直退殿下以下、御門外奉見送、其御列、先下北面八人、徳大寺大納言實・三條大納言實・鷲尾前大平宰相出御大門、徒乘僧、〓殿上人、二行、定章・公正・公前・定徳・保美

素服之外、公卿、直衣、或位袍、書寮所藏本各白單、殿上人、位袍白單、 ○宮内省圖上北面代、賜素賜素服、賜素服同上、果海略之賜素服、賜素服、長老、張者遣之、五同上、各蹲居、十人斗云々名字代官、名字略之、殿下以下一人賜素 ○中付女服實義朝臣・行略、内々定功朝臣、服、賜隆着白泰忠房基言 ○中能略、

弘化三年七月二十三日三八三

頭使典藥助丹波頼永參向云〓、自今日五ケ日廢朝、被止音奏警蹕了、今晩葬場使右中將實徳朝臣、〔橋本實麗日記〕宰相大寺大納言實・三條大納言實・鷲尾前大納言折到泉涌寺、大藏卿治・式部權大輔以・大原三位重・堀川三位康・治遺令奏詞路次、櫻町殿西面、本門南行、堺町南行、三條東行、京極通南行、五條東行、伏見大路南行、東公正朝臣・公前朝臣・定功朝臣右兵衞督部卿久・六角三位七月廿三日、丙午、晴、今日前新清和院御葬送也、奉葬于泉涌寺、供奉公卿、内大臣池尻三位延・倉橋三位主典代四人、自余地下奉供濟〻焉、今朝有遺令奏、使右中將實愛朝臣、立右衞門陣、資生・實紀・大江俊常等、以上二行、自余上北面代六人、下北面八人、廳官二人、山科中納言殿上人、實愛朝臣隆聲朝臣・顯彰・光愛平宰相外記、出逢使、申遺令趣、直退出云こ、上卿徳大寺大納言實・辨光愛、依例被仰警固々關云と、胤源中山中納言定章朝臣・定徳朝臣・保美朝臣山保・長順徳院司

賜素服、取御 ○東京帝國大學所藏本賜素服賜素服、取御前火賜素同上、賜素服前行、前火前行、賜素服同上、代官、事了於初所帶劍云〻、不懸綏凶事一人宜秋有マヽ凶事傳奏、同上、賜素賜素服帶野太刀奉行依警固行服服能門外、於竹柵外解劍、隆泰院司忠言院司保・長順公卿御葬送供奉同殿上人遺令奏御葬送路次

弘化三年七月二十三日三八四

屆申之、一殿上鋪設如例、差次藏人面會、散状次第被渡之、次第は寫取、可返樣申事之、仍次第は直ニ寫、返納之了、就女院崩御、著御錫〓否之事、近中和門院御事時、無著御、又敬法門院之時、爲靈元敏宮御同樣、可有御心喪之處、諸臣一同、不待除服、一遺令奏・警固・〻關、卯刻、予職修、着束帶諒闇服、出仕、於非藏人口參仕み旨、六位衆へ喪之處、亮闇一碁之間、乍御殘念無御沙汰候事、小舍人生春、所衆正平、仕人二人、院著御中、依有叡慮、〓御一ケ日被延引、先蹤如此、且令條を候、今度無著御、可有御心宣下出仕、御時節候故、不被仰出候事、七月廿三日從新黄門、以〓文、被示云、此節清凉殿小御所〓、自十八間廊下下〻道、小御所御庭へ相通如例之、此節、常御殿御女院御凶事一會之日記〕一從今日五ケ日并七〻日御當日等、殿内御精進被仰出候事、{)

○宮内省圖書寮所藏本殿上文杖不設之、此趣差次え申置之之、萬里小路正房日記柳原隆光日記院尊儀。新清和キコトヲ達錫〓著御ナ

弘化三年七月二十三日三八五

之、所へ參居、正親町三條殿家來邊ニな樣子見合之、一人は清水谷殿角ニ相侍之、之、後刻又差次ゟ、唯今可付置樣被申之故、仕人二人に下知、遠見申付之、清水谷家角邊〓、此後頂之差次面會、撤却退出、被申之、尤東面之御簾下下之、差次未以之、予以下手傳先是、予は非藏人口ニ相侍、于時仕人大江織部、歸來、於非藏人口、唯今遺令使御參し一巳刻後、遺令使正親町三條右中將實愛朝臣、參上於宜秋門外、北面、へ遣置、女院出門し比可申歸告之、仍仕人へ右し趣達之、實〻は仕人一人は女院御一差次、面會、遺令使正親町三條中將殿、自宜秋門被參時、仕人付置、早速ニ可注進樣被申大外記、大外記、著軾、遺令し旨申之退、次上卿、召職事、坊城頭辨俊克朝臣、著軾、上卿、仰遺令し旨、俊克朝臣、經下〻道昇殿上階、經奧座進、西面奏聞、大外記師身朝臣、宜秋門瑞垣外に出、逢于遺令使、南面、正親町三條殿、遺令し旨被申之、殿上階、經下〻道出陣、上卿え聞食之由等仰之、警固〻關等し儀伺仰之、了自殿上被歸昇修復中故、御學問所爲御在所、仍小御所御庭ニ板圍嚴重構之了、大外記、承之、直ニ歸入、由申之、予承之、直ニ細川差次藏人に面會、唯今遺令使御參し旨告申之之、經敷政門遺令使參入し由申之、次上卿、著外座令敷軾、召畢歸出、降

申殿下へ仰、先於鬼間、被遺令使直不相見之、退出之、御池等は遺令使參内遺令奏次第

弘化三年七月二十三日三八六弘化三年七月二十三日

七月廿三日、丙午、晴、巳半刻比撤却、各退出了、一新清和院尊儀、泉涌寺え御葬送也、御車方し外、催共參勤無之、〔藏人細川家日次案〕一岩佐頼母并童子兩人・吉田新九郎・芥川彦之進等、御葬送ニ付、出勤爲屆來也、正面し間、格子不下之、垂簾計也、其餘は格子兼下之、且簾は唯今悉垂之之、奉行坊城頭辨俊克朝臣一徳大寺殿ゟ、五ケ日廢朝し觸状到來之、廿七日返上之了、一今夜、新清和院御葬送、泉涌寺之、供奉、同列俊常、山頭使頼永勤仕、寅剋頼永歸參、言退出掛ニ職修、掛綏、警固中故之、〔所司代日記〕辨柳原右少辨光愛上卿徳大寺大納言實堅卿七月廿三日上云こ、

○維新史料編〓會所藏本 ○子爵稻葉御葬送ニ付、先々ゟ正凱所藏本不致出勤也、〓略、 ○中當分也、

弘化三年七月二十三日三八七

〔武家傳奏達〕〔酒井家御代記〕伊奈遠江守え女院崩御ニ付、御用多ニ有之候間、御自分助合候樣可被致候、女院崩御ニ付、御用多ニ有之候間、田村伊豫守え助合候樣、可致旨申渡候、依之定役み御葬送ニ付、御本所初警固人數差出之、七月廿三日、女院え罷出、左し通申渡、引續遠江守罷出、申渡之、一御附助合し儀ニ付、町奉行呼出、兩人揃し上、自分平服、小書院正面に着座、伊豫守例席明樂大隅守壹人勤み處、此度○六月所司代へ田村伊豫守え七月方重ニ御自分相勤候樣可被致候、明樂大隅守壹人勤し處、此度(卷表)(卷表)

徳大寺實堅武家傳奏記録(二條往來)所載 ○酒井忠義記新清伯爵酒井忠克所藏本和院 ○東京帝國大學所藏本 (卷表) 禁中附武家付町奉行ニ加勢ヲ命ズ女院崩御ニ

弘化三年七月二十三日三八八

皇胤、格別し御儀ニ付、御尊敬ミ次第ニを相振、門院方御中陰御經供養し儀、初・結兩日ニ候得共、右ニ被准候な被行度候、無左候はる去、前〻後桃園院女一宮、殊ニ御一方し新清和院御事ス、東福門院崩御御中陰御同樣、七日〻〻毎ニ御經供養被行度、就る去泉涌寺御法事し儀を、東福門院御例を被逐候な、諸事御入念し御取扱ニ候間、此度御經供養し儀、延寶六年六月、前〻東福門院御同樣二去難相成事ニ候去、責る去初中結し三ケ日去、是非御經供養被行度候、門院方〓〓格別し譯を相立不申候間、宜御勘考有之度候、乍併難被默止譯柄を候あ、立后入内等み御取扱ニ引競候得去、御法會而已相劣候間、冠婚葬し三禮御相應ニ相成候樣、其許迄可然可及御内談旨、關白殿被命候、仍申入候事、門院方全御同樣し御法會ニな去、是迄諸事前〻

印封中陰御經供養執行ノ件

弘化三年七月二十三日三八九

其後追々御治定寸法可達之候へ共、先ツ右み通ニる調進可致候之、右等し趣被命、中山殿、御面會有之、六月廿三日、女院御凶事一會之日記〕巾三尺四寸長六尺八寸御榔寸法巾四尺長七尺惣高三尺四寸八分御臺共一中山殿へ於非藏人口、寛政兩度・文政六年等し御葬送行列書、職修差出し處、御落手、且六月御車調進被仰付候、一寛政二年丑年し御車、相違有之は可申出候事、一中山殿依御招、非藏人口へ予伺公し處、御對顏、御棺外法

○宮内省圖書寮所藏本 ●院尊儀 "新清和御棺寸法

三九〇

一御車出來日限、書付可差出事、右等みし趣被命之了、右書付被渡之、同高四尺六寸三分外法惣長七尺五寸一御被物し儀、後櫻町院崩御み例可申上樣被命之、仍下行可差出哉う申上み處、御下同巾四尺壹寸一御車牛、寛政兩度何疋ニな牽候哉、書付可差出事、御榔一寛政兩度し御車相違無之哉、書付可差出事、一御車寛政兩度み通ニ〓、造立被仰付候事、行帳可差出被命〻事、柳原辨殿以使、但、此内御臺車高五寸五分計、弘化三年七月二十三日

御榔寸法

弘化三年七月二十三日三九一

右書付到來之了、右之通觸遣之了、一催方え觸穢し事、觸遣之、六月廿八日、京極通ヲ南に、五條通、夫ヨリ東え、伏見街道ヲ御順路ニ、泉涌寺え被爲入候な可然奉御藏中取衆中圖書寮行事所主水司修理職各中御門内ニテ坤之方ぬ被爲向、夫ヨリ御出門、御門前ヲ南え堺町通、夫ヨリ三條通ヲ東に、一當日未刻、無遲〻車方以下各可有參集候事、一來廿二日、早天車引付組立し事、仕人以下内教坊迄順路貳通、三坊主一通存候、一同日午刻、内見各參集し事、陰陽權助保源六月廿七日御葬送御道筋之事六月廿七日陰陽權助保源

ノ勘文御葬送路次

弘化三年七月二十三日三九二弘化三年七月二十三日

一御榔同百八貫目七月廿三日、丙午、時酉、御葬送一同御臺車同四拾九貫目此序觸穢中心得し事、坊城頭辨殿ゟ被達書付、夫〻え申遣之了、七月三日、丙戌、雨終日下、今夜女院御入棺云〻、自今日天下觸穢〓、一御凶事傳奏奉行衆、依御招、非藏人口へ職修、伺公し處、柳原辨殿、御面會、〔野宮定功日記〕一御棺御目方貳百五貫目右み貳通被達之了、〔橋本實麗日記〕右し通御座候、以上、七月四日、丁亥、霽、入夜雷鳴、御葬夜御枕火、路頭御前火等被仰下云〻、入夜姉小路羽林合三百六拾貳貫目御臺車共

○東京帝國 ○東京帝國大學所藏本大學所藏本任命御入棺御葬送所役

三九三

御前火供奉御枕火別〓之通、所役被仰下候、仍申入候、御請み義、早〻承度候也、所役殿上人御香爐七月四日光愛七月四日三具足被傳〓状、戸御棺定徳朝臣公前朝臣胤保保美朝臣隆聲朝臣弘化三年七月二十三日實愛朝臣長順

實愛朝臣定功朝臣定功朝臣胤實愛朝臣隆胤

三九四

し事、先規不分明、據文化例被治定、又傳奏奉行聊進勘例云こ、遺令奏・警固・〻關候、來廿八日、辰一點、女院御凶事一會之日記〕追申、早〻御〓覽可返給候也、七月十一日廣橋侍從殿葉室侍從殿加奉傳葉室拾遺了、遺令使實愛朝臣、一坊城頭辨殿、依御招、於非藏人口御對顏、等被定仰之、非亮陰し時、被立二度勅使葬場使實徳朝臣右中將、山頭使丹波頼永三條中將殿姉小路少將殿野宮少將殿奉兵部大輔殿左衞門佐殿八條侍從殿來廿三日、辰一點、開關・解陣・音奏警蹕如舊、吉書御覽候、萬端寛政兩度し通可相催候事、忠能弘化三年七月二十三日

○宮内省圖藏人書寮所藏本院尊儀三〓新清和

弘化三年七月二十三日三九五

一催方御藏以下、來廿三日・廿八日、參勤し事、觸遣之、使求馬之、一岩佐頼母、相招、御葬送御車し牛并牛助人夫三拾人被仰付候義、御附書取相寫、渡之、右し通被達之了、右兩日共、兩人ツヽ如例可有參勤候、此段可申入旨、被申付如此候、以上、徳岡初次郎殿一仕人年番徳岡へ口状書遣之、如左、十二日開關・解陣・音奏警蹕・東川大隅掾來廿八日、卯刻、吉書御覽、遣令奏・警固・固關候、七月十二日東川大隅掾出納家來廿三日、卯刻、吉書來廿七日中ニ調進し事、七月十二日

弘化三年七月二十三日三九六弘化三年七月二十三日

一食事不被下候事、七月十七日一柳原殿ゟ、去十五日、被達候車力えし御定書、如左、門外、御列奉行一々吟味之上、可繰入、御車寄前庭艮之角ニ扣居、列奉行指圖之上、一童子・御車副・舍人等之内、上分八人ハ、切戸之内會所西之一ト間、休所ニ被下候事、右八人之名前、來廿日迄御列奉行え可差出候事、一心得方、末々迄示方、兼日申渡之通堅可相守候事、着用之者五六人在之段、是亦同樣ニ可被申付候事、一右之外、下〓之面々ハ、南門通坤角牛部屋邊ニ扣居、御催之節御門内參上、於塀重一御列奉行狩衣着用候、右之輩指圖違背無之樣、兼な下〻迄被申付可被置候、且素襖大切ニ可相勤樣申達之、且受合書可差出樣申聞之了、堂上地下列立之後ヲ經而、御車邊ニ可參進候事、人見中務御列奉行弘化三年七月二十三日

弘化三年七月二十三日三九七

奉行傳奏巳剋、依加勢當番參内、御牌名、七月十九日、壬寅、卯半刻參内、依風烈、内侍所見隱・小御所板圍等破損爲取繕候了、巳過〔橋本實久日記〕之事及内談、尚自跡可有返答被示候事、退出、午後參于本所、三條大納言面會、來廿三日、御葬送之節、予爲院司之間、爲御見送參上〔萬里小路正房日記〕傳奏え返授了、四門額以常丸上、御覽了被返出、七月十八日、辛丑高田寛治沼尾右兵衞等清書并御葬送列書一卷徳岡典膳等、傳奏奉行被附、〔示羊記川口左馬允〔示羊記〕ぬ膊名圖醋尻藏大

○東京帝國知恩院宮執筆、白紙一枚、金地大學所藏本 ○東京帝國二枚、白紙般舟院、金地泉涌寺執筆、金地黒字、内覽濟 ○野宮定祥日記册添、宮内省圖書寮所藏本 ○中大學所藏本内大臣忠熙公列書云〻略寫一被留、御牌名淨書

弘化三年七月二十三日三九八弘化三年七月二十三日

大納言實・山科中納言言・源宰相、有、布施取殿上人四人、廿八日、辛亥、經供養、御導師前大僧正順忍、山、題名僧三人、參仕公卿、内大臣忠・源大納言基・清水谷前廿九日、壬子、七月廿六日、巳酉、晴、午刻斗雷雨、未終剋晴、今日前新清和院初七日也、於般舟三昧院御佛法會、師杲海長老、衆僧七口、參仕公卿、源大納言・中山中納言忠・新宰相中將、公、布施取殿上人、納言忠・右兵衞督基等、堂内着座、次御導師僧正貫海、山、題名僧御導師杲海長老、衆僧七口、公卿新大納言光・山科中納言言・左大辨宰相光、着座、廿七日、庚戌、晴、今日一七日也、於兩寺御法會、無公卿以下參仕、僧取布施、了退堂、公卿、起座、次參泉涌寺、先於御牌前御墓前奉燒香念誦、未初刻、被始御權大納言鷲尾前大納言等、導師取布施、於泉涌寺御法會、參堂、一如次第、了賜三十日、癸丑、晴、今日四七日也、卯終刻着鴈衣、乘輿、前奉燒香念誦、巳初刻、被始御經供養、先權大納言輝・鷲尾前大納言隆・權中納言建・中山中御導次定徳朝臣・保美朝臣・資生等、題名今日三七日也、一如二七日、衆僧布施、隆聲朝臣・實紀取之、各了退堂、次公卿、起座、予直退出、先於御牌事了公卿、取長老參般舟三昧院、

○法用光名略今日永傳之、施ノ二字〓歟中將今日供青士丹波頼兩寺參詣、 ○此間布四人、明三昧、爲詰、字アル歟供養、 ○此間〓之、頓寫 ○中略、 ○中略、名略口、之、三三七日御法二七日御法四七日御法初七日御法會會會會

弘化三年七月二十三日三九九

行、布施取殿上人、八月二日、乙卯、晴、深更甚雨、今日五七日也、一如三七日、〔示羊記〕五日、戊午、晴、廿三日到今日、於般舟院御中院御佛吏之籠僧三十口也、僧三口、參仕公卿、久我前内大臣通・高倉前大納言永・四條中納言隆・飛鳥井中納言雅・平宰相、大納言實・日野中納言隆・右兵衞督、基、布施取殿上人三人、經供養、今日被定仰云〻、午後向三室戸亭、七月廿九日、壬子、陰晴不定、今日三七日御法會之、但非敕會し間、無着座等、抑今度御中陰御法會、初・中・結可爲敕會〻事、武家關東今日領掌し旨、返報到著、仍明日、中日可爲御于時未終刻也、八日、辛酉、晴、今日故女院七々日也、於般舟三昧院有御經供養、御導師僧正尊寶、寺、題名御導師若狹侍從警固許也、長老、衆僧七口、參仕公卿、三條兩寺別段警固武士無之、〔靈源寺役者口上書〕今日御中陰結日也、亦自去月於泉涌寺御法會、口上今日六七日也、一如五七日、

○東京帝國大學所藏本當日別段勤行 ○誓宮内省圖書寮所藏本法用理 ○野宮定祥日記徳大寺實堅武家傳奏記録(新清和院御凶事一件)所載趣三昧、今日兩寺葩二十片宛、獻備了亦七々日逮夜略、名略名略 ○中之、鎧之、六七日御法五七日御法七七日御法會タルベシ御法會ハ敕會會會

弘化三年七月二十三日四〇〇

寒松院印御尊牌御安置被仰出、依之於寺門先例し通、藩地ニ還リ、前藩主徳川齊昭ノ謹愼宥釋ニ關シ、周旋ノ實況ヲ同藩士高橋多一郎水戸藩元郡吏濱田平介金燭壹對皆具・御衝立一基・白銀七枚被爲下置、同廿七日、御尊牌安置仕候、右御屆申上候、以上、○朝廷、初・中・結三囘ノ御忌ニ、經供養ヲ營ムヘキ旨ヲ幕府ニ下サレシニ、其奉答一日後レタルヲ以テ、四七日〔遠近橋〕舊院御所に御願申上候處、當月七日、爲御遺物、新清和院樣御尊牌御安置并御遺物、先例み通、御忌ニ至リ、供養ヲ行ハレタルモノノ如シ。靈源寺役者二告グ弘化三年午十月寒松院印弘化三年午十月廣橋轉法輪〓

變名中村平三郎 ○高橋條所藏本愛諸

弘化三・年七月二十三日四〇一

どの樣こも操合可申候得共、頼候同役抔へは、左樣遠慮なしこも出來兼候間、少〻し内元ゟ御足しなされ、七月朔日ニ、先樣へ御贈りニ相成申候、同月四日、先樣御挨拶こは、ニ取扱くれ候樣との、御内意ニ付、諸方馳歩行才覺、何れニも出來兼候ニ付、玄盆樣御世扣へ居るとの御事之、其後追〻御病體も御全快ニ被爲趣、御醫師方も追〻御引取ニ罷成し御樣子、右壹條ニ付、雨天ニ藏前邊へ兩三度も御出ニて、御才覺こも被成候や、何〓御り物少〻御座候、乍少分御足目迄ニ指上可申〓と、御程合伺候處、左候はゝ二十圓都合不都合ニな御困り被成候樣ニ付、私儀も眼前し御入費御氣し毒存候間、先達な國元ゟ預樣右し歎願書并事情書等、先樣に相廻シ、取扱御頼〓被成度御積りニ御座候處、折惡敷都合宜敷、別る厚キ御心底く段、其元ゟ御禮申上呉候樣し御頼ニ御座候、坂樣ニるも、直話ニな、盲人金八圓貳分鳥渡借受、前後二拾兩都合ニな相納申候所、右え五兩程も御手候御積ニ有之候所、何ニ致シ始なし〓入ニ候得は、音物等氣を附可申とて、彼是御配慮上着仕り、坂樣へ罷出、御國元し旨儀、委細御咄し通り申述、御贈物等差上候處、萬端御一橋樣御病氣ニる、御醫師不殘詰メ切、其彼ニる繁雜し御樣子なり、其節御咄に、我〻は候ニ付、御同員麹町本康宗圓樣へ萬端御懸ケ合、當廿七日迄ニは、是非〳〵御〓シ被成一七月廿三日し夜、平三郎、來着ス、直樣面會、委細相尋候所、平三郎、申樣ニは、先月十四日、

談ス多一郎ト面水戸ニ歸着同藩士高橋一橋公病ム中村平三郎

弘化三年七月二十三日四〇二

得は、御守殿樣ゟ御願ゟ外は有之間敷、是も整へ兼候はゝ、二候得は、左樣く譯も勿論有之間敷候得共、何分夫彼し意味御咄可申迚、歸郷み振ニ相節ニ至り、是し方し不取扱を怨候樣ニるは困り候得共、元來忠節へ志し、一意ニ頼候事し樣計こも參り兼申候、何共失敬こは候得共、此方ゟ事情み相違仕候儀は、存分ニ御加頼みニさへ相成候へは、何み道取扱可申、乍然是は其元壹分ニなし挨拶こも不罷成候得筆仕候〓、又は下ケ札なりとも仕候る、御〓シ申上候〓、如何云〻、尚又是し儀は、第一中將樣ゟ御願立ニな、御孝道し筋ニも相適可申、何れゟ〓御申立し廉無之候なは、盡力は、直樣御國元え罷下り、衆人し御論相窺、御決斷ニ相成候所ニる盡力可仕候、偖シ此し御歎願書み趣は、至極御尤なり、偖シ御府内向は相違致候御事情も有之候得は、御願面方ニるは、大闇公邊向み御通りも、御守殿樣み方專要ニ奉存候、萬〻一事み破れ候致シ兼候との挨拶なりとの坂樣御咄之、夫ニ付、坂樣御論に、中將樣ハ迚も六ケ敷候成居候所、其内坂樣元康樣へ御出こそ御相談被成候所、御守殿樣も六ケ敷、南紀樣殿樣何よ〓公邊御奧ゟ、御誘と申樣ニ取扱候はゝ、調へ兼ると計ニも不被存候、御故紀公ニる御世話被爲在候へは、今紀公ゟ御申立ニ相成候ゟ外は無之候得共、御守も調へ兼はゝ、諸大藩ゟ申立候ゟ外は有之間敷、偖シ諸家ゟし御申立ニなは、故紀公

頼スル外ハ紀州侯ニ依ナシ

弘化三年七月二十三日四〇三

調へ兼候はゝ、溜し間を不殘説付ケ、其内井伊ニ下總侯は、隨分堅固し御仁候得は、是を咄ニ付、坂樣も悉く御心配し御樣體ニ〓、書記し方ニたは、斯〻し含ニ候得は、右し二條登りニ付、度由之、右ニ付、十二日方、其元罷越事情委細可申上との御申聞ニ付、土産物等窺候所、敷との御論にて、苦辛し樣子ニ相見申候、我下りも彼是延引仕候内に、我兄處、殊し外御喜ひニな、直樣先方えも申通シ度との御振合に御座候、尚又是度し御儀は、り候所、先樣ゟ盆前後は殊し外、公私多端ニな、參り候共爲指咄も出來不申候、何れ其内其儀は手前ゟ厚く取扱置候故、持參ニは及不申候との御咄ニ付、左樣參上み振相極り居之云〻、尚又是節御守殿樣ゟ御願ニ相成候やみし由、三木樣ニな、柵町し岡崎樣ゟ、御聞被成候由ニ御座候との咄ニ付、直樣四番街樣へ罷出、御文通し一條并右し二ケ條申上候至る不容易儀ニ付、本康手續み方ニなも面談致シ、其上こて眞し事情を御國元へも通シこ〓兼〻御申立ニ相成置候のを捨置、取調と申は出來兼候書記みし内話之と、元康樣し御兼〻承り候儀こて、其元樣苦心致シ候儀も、不遠御開明こも相成可申、是方ニも含も有之〓、京師ゟ住谷樣御下りし節、關白樣并二條樣ゟ内〻被爲召、水戸表し儀も、事情も、御國許等し御事情等尋候所、高橋樣ゟし御書状一通被頼候振ニる持參、其餘爲指儀も無筆頭ニ致シ、溜り不殘ゟ讚州侯を色〳〵こいじめ付候な、乍姑息爲願候ゟ外は、有之間

平豆

弘化三年七月二十三日四〇四弘化三年七月二十三日

一七月十九日、七ツ時分ゟ、奧書記夫も御六ケ敷候はゝ、御守殿樣ゟ御願と〓、又は故南公ニ〓御申立ニ相成候儀ニ候し儀は至極込み入候儀ニな、以前し事ゟ調へ返シ候樣ニは相成兼申候、何ニ致シ、先達二付、聊も間違等有之候なは不相成、夫故今日御直談可仕よ存、内〻懸御目申候、偖シ此座候やよ、平三郎問返シ候得は、」是は御國元抔し天狗樣し腹ニは、面白くは無之候得共、なも幽玄殿迄申通シ置候通り、第一中將樣ゟ御願立ニ〓、御孝道し筋ニも相適ひ、尤な、御申立無之とも、當暮ニは御分りニ可相成〓、推量致シ候、「夫は如何み御次第ニ御濟、其後書記申樣こは、「扨此度御内談し一條、委細幽玄殿ゟ承知致候處、至る不容易儀へは、當南紀公ゟ御申立と〓、水府樣し一條何れゟ〓、御申立し廉無之候なは、我〻立此み方ゟ、罷出候との御挨拶御座候付、坂樣ニなも御國許への左右も延〳〵ニ相成候故、是非十九日ニは手前宅へ招キ候間、其節直談相伺罷下り候方、可然迚相待居申候、場抔ゟ態〳〵取調候樣ニは、六ケ敷鹽合しもの之、若シ右兩御方樣ゟ御願し儀整へ兼候來春し、先將軍樣し御七囘忌ニ相當り、左候得は先例ニな、我〻こる大赦を目論申候、し上ニな、幽玄手つから種〳〵興應致し、平三郎儀も末席へ罷出、初なし面〓し挨拶等相并奧御醫師元康・宗圓兩人、四番街へ罷越、二階尤中納言樣へ大赦よ申譯は無御座候得共、中納言樣御爲ゟ士民共難儀いたし、尚又弘化三年七月二十三日

名ハ諱とのよし、

弘化三年七月二十三日四〇五

候へ共、是し方ゟ目論候な、取調候樣し御内願は、實ニ始な之と、微笑を含候樣子なり、樣ニるも、何よ〓今一等恐悦し御事可有御座譯之、偖シ左樣ニな不得意ニ存候はゝ、前申候間、出る迄の處は兩人へ頼候〓宜敷との咄之、」其節元康申樣こは、何も能キ事はよと申眼目さへ分り候へは、事と申は至る一寸し處ゟ出來候物ニる候へは、右兩御方樣ゟき之」其比幽玄申樣ニは、中將樣ゟ御願と申儀、御側向始メ奸物ニ候へは、迚も六ケ敷、致シ候なは、何共安心不仕候、尤公邊御奧ゟ御誘ニる、御願み振被仰遣候はゝ、夫咄し通り御守殿樣〓、又は南紀樣抔ゟ御願ニ不相成候なは、我〻盡力ニも甚指支候御願し儀は、どの道二タリし御醫師へ相頼可申、手元へさへ響キ有之候へは、何分骨折出置候所、早〻御濟口ニ相成候と〓、又は何〳〵は如何し振が宜敷抔し内談は、是迄仕左候得は、御守殿樣ゟ御願ゟ外は有之間敷、然シ御守殿樣抔も、是迄し事情旁勘考れなら出來可申と相談致候へは、元康申樣、何ニそれこも不及、先日御咄し通り京師ゟ又々申樣こは、公邊向は手輕く事分り候方〓、取扱よきものニる、御登城なら御登城公邊ゟ御咎を蒙り候御家臣も御座候へは、是へ大赦を目論申候、左れは自然よ中納言氣味之、扨偖シ是度し樣し御内談仕候儀は、實ニ是まて初〓ニ御座候、譬はケ樣み願差き樣、惡敷事は惡敷と、御相互ニ有り體ニ不申候なは、却な事柄練合不申候故、存分が能

弘化三年七月二十三日四〇六

來は町醫し次男ニる、御守殿樣御大病し砌、外し御醫者手を投候處、右多岐氏ニな九死壹生し御計を獻し候處、夫れニる御病氣も御平癒ニ相成申候、夫ニ付、御守殿樣二なり、恙角内密し儀も、右一席ニ〓相談致シ、内書記へ別な嫌疑等し姿も無之振なり、又説〓、濕り合候はゝ、奧し方は大闇よろしく、左候得は、多岐樂眞院は我〻頭ニ候〓、元は、別る御心安く御扶持をも頂載仕居り候程ニ候へは、是を御兩人こて呑込せ、多岐ゟへは、其元抔も直樣御國元に歸參こなる積りニ可有之候やとの申聞ニ付、」平三郎、挨拶〻騷〻敷は相成申間敷や、」平三郎、答に、何せ騷〻敷可有御座候や、決る左樣〻道理は有中將樣ゟ、御免被仰付候儀よ奉存候、勿論我〻身分し儀、巷し塵同樣ニ御座候へは、縱令に、私儀は一體中將樣ゟ御勘氣ヲ蒙り、追放被仰付候儀ニ御座候へは、縱令中納言樣ニな御登城ニ罷成候共、左樣し譯は無御座候、大闔年限と申も御座候へは、其節は御守殿樣み老女を勸め、得心し上爲願候が可然よ申候へは、」幽玄も成程よ同しし樣子候書記申樣ニ、唯心配仕候儀は、中納言樣ニな、御登城こるも被爲濟候はゝ、御國元又之間敷よ申候へは、」偖シ何共見通シ兼る樣之、存分ニ申候に、御登城ニなも被爲濟候壹生薦をのぶり候る終り候共、中納言樣ニな御登城ニなも被爲濟候へは、元來夫す主意ニ御座候な、ケ樣も罷成り候儀ニ御座候へは、冥加至極なりと申候へは、」成程左樣あ

弘化三年七月二十三日四〇七

候す、取扱ニも宜敷候へは、兩丸御登城なら、御登城と申主意さへ屆き候へは、それニ〓寺社し儀は、我〻共抔も既に掛り等被仰付、郷出等仕り取懸り候へ共、偖シ是はケ樣ケ候と申候へは、」書記曰に、御書付し儀は委細拜見致シ候ぬ、慈角公邊向は事輕く分り候へは、實は恐入候事之、御國元し御家中抔は、君臣し事故歎願抔仕候儀、筋合ニ候得共、對し、先達な差上候書付し儀は、御廻シ被下候やと申候へは、幽、あれは不殘御〓シ申上何共失禮なから其元抔身ニなは恐入候儀ニは無之やとの申聞ニ付、」平三郎答に、私小身しものゟ願候儀は、勿論恐入奉存候、私儀ハ全御家中樣し御取次を仕候儀ニ御座候、」成樣し不行状有之僧侶共ニ御座候故、追放も被仰付、尚又自分〳〵罪科を憚り、出奔仕候すいも辛も呑み込み居り、事知らぬ體こて彼是となしり候樣子ニ付、平三郎、幽玄し方え繕申候す、寺社御政事し儀は、其元は如何存候哉、能き譯す又あしき譯發との尋ニ付、宜敷譯なるべし、一體我〻身分にて、中納言樣御事取計候抔よ申儀、御主人家同樣こものも御座候、是等し僧侶共、妄説を唱え出し候樣こも承り申候、是儀は御隱居樣こ〻敷成り候樣ニあは不相濟、その儀呉〳〵も心配なりとの由、」且書記み方ニなは萬事程それはその譯故、何も構もなきとの咄之、」又申樣ニケ樣御熟談申のらには、何も不取りだ社本筋之、御國元し御家中樣抔も、左樣み御心得ニさへ候得は宜敷候得共、又〻騷

弘化三年七月二十三日四〇八

それは左樣し譯なれ共、その儀は中納言樣し御氣隨し御損と申もの之、との挨拶、」又仰出候儀は、公邊し御大政とも申、不似合し樣なりとの、御論も御座候と申候へは、暫疑惑し樣子ニ付、」平三郎、又候申樣は、京師抔ニなは、御醫者は不殘惣髮し樣こも伺ひは譯て公邊を差置キ、京都し御眞似を遊スニも及はぬと申譯之、皆何れも過去り候事樣御咄に、御隱居樣ニな御政事へ御携よ申儀は、勿論無之譯之、それを今度別段被をも忘れ、誠に難有奉存候、左候内に、御別帋こて、御政事へ御携無之云〻、追〳〵下〻こし候と申候へは、成程京都左樣なり、偖シ公邊は不殘この御一席し通り坊主なり、左れ願候もの計惣髮被仰付候樣ニ、承り申候といへは、」左候得は、願候もの計ニ有之やとて、なは、一向に御承知不被遊候由ニな、全く下〻の御役人方不取扱ニる、手荒し事も有之故、何れニなも宜敷候、」稍有て、平申樣は、昨年御愼御免被仰出候節は、士民一統寢食ものえも相響キ、右し一條ニ付、又〻騷〻敷姿こも罷成候儀ニ御座候、その節或御家中樣こも可有御座と申候へは、」成程上樣ニは一向に御承知不被成御筈なり、偖シ僧侶と申なも、その樣ニ惡み候ニも及申間敷、尚又醫者し惣髮は、如何存候やとの申聞ニ付、」是儀は全く中納言樣し思召し振ニ伺申候、偖シ不殘惣髮被仰付候儀ニは無御座、〓三、申樣ニ、此節承り候へは、元支配頭吉成又右衞門樣義は、此節御大病し御樣子こそ、

川齊昭ノ意ヲ許スハ徳志ナリ醫者ノ惣髮ルハ氣隨ノニ携ハルヲ禁セラレタ齊昭ノ政治江戸ハ坊主京都ハ惣髮爲ナリナリ

弘化三年七月二十三日四〇九

別家ニ被爲在候を、御相續被仰付候と申候へは、夫は公邊迚も、伯父ニる甥み跡を無之由ニ御座候、扨〳〵御傷き儀ニた、暴政よも申儀ニ御座候也、一體御忠節へ御志しニ悴〳〵へも御咎被仰付候處、此度正月十四日ニ至り、又〻仲町今井金右衞門揚屋敷へ、なされ、公邊迄御歎願ニ御出なされ、其節御引渡ニ罷成候所、刑目論み儀、御家ゟは、中將樣へ無調法し廉有之故、左樣も被仰付候譯なるたしとの答ニ付、」何等み不調法繼キ候事も有之、それは血脉を重し候故之、」左樣なら御兄樣し跡へは、御養子ニるも出來候なるべしとの事故、」是は御潰シニ罷成申候と云へは、」それは譯なし、一體先ツ唯し樣子なるす、一旦逼塞被申付、それニる相濟候を、間もなく嚴譴を蒙り候儀は、何な押込ニ罷成候と申候へは、」先し觸ニ適シ候や、公邊ゟ逼塞み御指圖云〻節は、稍思案割腹と御内問ニ相成候處、公邊ゟは、却る逼塞との御差圖有之由、其節取沙汰仕候、愈御座候哉、不奉存候へ共、全く思召と申のみこそ、被仰付候儀ニ御座候と申候へ左樣し譯發不相分候得共、逼塞五十日被仰付、又々間もなく役祿召上られ、愼隱居并松平申之介樣儀、赤坂樣に御歎願ニ罷出、間もなく減高み上愼御隱居ニ相成、御兄樣、は、」それは矢張その位ニ無之なは、治り兼候譯ニなも有之す抔申らる、」平又々申樣こ、御間柄樣抔ゟも御宿下ケ御療治し儀、再應し御願ニ御座候所、一切ニ御筋ニな、御許容

門ニ對スル幕府ノ處斷ハ不法ナリ吉戌又右衞

弘化三年七月二十三日四一〇

納言樣ニなは、公邊を御尊敬被遊候に、御國許抔ニて騷〻敷仕候樣こなは、第一ニ今し儀は、都な論なしと申姿故、左樣深くは論る迄も無之と避候氣味之、」それゟ色〻噺たは、御同役同樣ニ御相談有之故、夫を指留候事は、とても六りなれ共、同し懸ケ口ニなし序に、平申樣、中納言樣こは、公邊は殊し外御崇尊深く、既ニ御國ニ被爲入候節抔同役抔へも内〻相談致シ候事も有之候ぬ、十〓十、調ふよ計も被申兼候得共、我〻力丈示し被遊候樣ニ伺申候、」成程上樣ニは、御別段ニ被爲入候御儀之、偖シそれ程に中偖し何も過去候事こる、御國元も靜謐致シ候故構不申儀之、扨ケ樣御熟話申候柄ニは、上し尊慮ニ背候樣しものニは無之哉、却な尊慮く通り、穩便ニ仕りな社本渡し樣存候、も、毎朝御遙拜被遊、昨年、礫川御屋形度〻出火し節抔は、殊し外御配慮被遊、此節萬一し事出來候なは、公邊へ對し不相濟候間、火し元嚴重心懸候樣、御家中し族へ度〻御へ御懸ケニ相成候儀、偖シ是儀ハ一體御後見御申付し上は、阿部殿ニなも水府し儀ニ付は盡し候積ニ有之候、譬へは病人ニ比し候に、見處有之内は、藥も盛り力も盡シ候得共、も、程能く御懸ケこなる樣ニは、何よす取扱ニも相成可申、それに京師ゟ御響キこなもそれニな六ケ敷節ニ至り候へは、他し醫生へ御懸被下と申譯なり、先ツ先刻御咄し通り、どの道御申立無之候なは、取扱も困り候故、それ迄し處は先日御咄し阿部殿ゟ、讚州樣

將軍家尊崇徳川齊昭ノノ所以ヲ説

四一一弘化三年七月二十三日

上候樣頼ムとの振ニな、平三郎、五ツ時分其席を退き候由之、よ探り可申候間、其餘み儀ハ御兩人へ何分相願、御取扱を頼候樣可然との指圖し由、」其キ、奧右目に付キ候樣子ニな、殊し外褒め候所、是は拜領物み由、幽玄挨拶致シ候得は、それは目出度とて自分ニな開き、先ツ其許えとて平三郎方へ遣候ニ付、難有拜受致候とのは、とても參り不申候、御三家樣方し御意は、不具ニはならぬとの咄し由之、扨内談も咄之、其席ゟ幽玄差圖ニな、此し席は程能取扱候故、直樣右し處御國元へ罷下り、委細申大〓相濟、晩景ニ趣キ種〻し地走等饗應有之、節幽玄曰に、諸大名抔ゟ申立ニ罷成候なは、如何よ申候へは、一體水府く儀は、先南紀公ニな御申立ニ罷成候儀ニ付、諸大名ゟ唯今申上候なも、先南公を指置キ取調候樣ニ參り候哉、且又當季御守殿樣ゟ、御願ニ相成候由し三ケ條し儀ハ、我〻腹ニる不遠聢上候樣との由、我儀も此度は是非書面ニなも進呈し積り有之候處、斯し通し譯故宜敷申其節鶴龜とやらし模樣有之候盃運漕方着到之面こ○〓外記事一今金、五

ハ右み振二而、間違等も五再三面話致シ承り候へ共、又傳み事十歩百歩〓相違なるだし故、瑣細〻異同ハ可有之、大意〻處藝者二枚招き候之高源山國一手 ○〓外記事一

四一二

終圍イ置キ指出不申候間、遂に其儀をとふし候由之、面貌如鬼といふ、書祀ハ元康宗圓し聟なる由、その手續ゆへ元康を頼候にるだし、由、其後二番へ參り、承り候へハ、十五十六と兩日、赤坂御屋形へ罷出候れ、若夫れなるきとの推考みよし、元康も豪情し人ミ由二〓、或時、同人ミ家來、加州殿し門番を殺候儀ニ付、餘程事柄六ケ敷成り候へ共、家來を始郎太夫ヲ中追放ニ處ス。其他連坐スル者百餘人ニ及ブ。一十五日逼塞百日、御免み日、減高、隱居、忰〳〵へも御咎被仰付候なるな平間違二〓左樣間もなくと申候之、七月十七日二、幽玄方へ平三郎參り候所、一トツ上塩梅〻事有之候が、事ししつかと整へ不申内ハ、漏シ兼申候幕の腹目を付べし、幕府、長崎會所調役頭取高島四郎太夫○〓外記事大元康并書祀共に、已後は拙宅へも度〻御出二て、御事情等も委細二相伺可申と、咄有之由、〔老中申渡〕ノ獄ヲ斷ジ、四○〓外記事七○〓外記事八○〓外記事三多紀樂眞院、○〓外記事二弘化三年七月二十五日○〓外記事四○〓外記事五

茂敦○ 後喜平 ○内閣記録課所藏本弘化雜記所載申戊

弘化三年七月二十五日四一三

も、作左衞門勝手入用み節ヲ以、會所役人引請、市中入札商人共ゟ銀子借請貰度旨、同人手自談し取計ニ及候を見分およひなから、其段可申立儀は勿論、同所有銀し内、多分し不足妾腹し趣相違し義相屆、又しは内實肥後國佐伊澤村石本勝之丞借入候銀子よは不心付候る向は勿論、土地一躰し義をも引受取計し身分、會所役人共義、從來し義、舊弊こ因循いたし、いたし遣、或は身分昇進み儀ニ付、在勤し奉行并家來共し内に追〻内願およひ、時〻音物をも相贈、厚頼込、追る諸組與力格被仰付候砌、右は兼〻内願いたし置、奉行并家來共等、相立を不存、都な勤方等閑ニ打過、其上寄合町簾平ハ在留し唐船主周藹亭悴ニな、今紺屋不一ト通差含、取扱呉候故し義と存、猶品〻音物差贈、殊ニ右格式等被仰付候以來、會所代内藤大藏申聞候を、如何み義と乍心付、右取計方し義、會所吟味役助柘植長次郎に沙汰相應み者相頼、養女ニいたし、表立縁組願可差出心含ヲ以、内〻引取、其後男子出生し節も、其方儀、長崎町年寄勤中、御代官高木作左衞門娘かのを悴淺五郎妻ニ貰請、其上追る身分高島四郎太夫長崎會所調役頭取○七月二十五日高島四郎太夫へ諸組與力格

夫斷罪書高島四郎太

弘化三年七月二十五日四一四

付ヲ以、東築町卯三郎等相頼、銀主名前取扱貸附候を、如何み義共不心付、右證文に奧印いれ〓如何し取計ニ有之を、唐大通事神代徳次郎任申、右反物目利仲間し内、故障申聞候もは、其方所望し名目ニな引取、賣拂、元代引去、殘銀差越候を、流弊ニ泥み、如何し筋トも不附候得は盆筋可相成旨、手代喜野右衞門申聞は、素ゟ不筋し義ニ有之候を、其通取計、殊こ船持渡り所望品は、其時〻在勤し奉行え伺し上可引取筈し所、右取計方し儀、猥ニ徳次郎え町人共ゟ俵物役所え差出、後唐商共直組手間取、虫喰等出來、多分し損失相立を相歎、下直町徳三郎掟を引取置、又は手代次八實子し趣ニ申成、反物目利駒作方え養子ニ遣候は、何相任置、既ニ先達な會所向取締申渡候以前、數年し間同人取計ヲ以、格別出剋ニ可相成品其身右掛りいたし罷立、名前顯候義を厭ひ、銀主名前人有之候はゝ、可貸出旨申聞、同人存し節、相當み直段ニ買取相成候程いたし度旨、是又同家來宮次郡藏外壹人任申、懸通事ヲたし、多分し利銀徳用致、其外唐商にを賣渡和人參は、差定候商人共し外、賣込し儀不相成のえ品能利解いたし遣、或は松平出羽守領分雲州表ニおゐて製方相成候和人參、同家用達以唐商共え利解爲及、殊ニ右商高し割合ニ應、其度〻差贈候銀子并甲冑等受用致し、又は唐心付、員數不覺受取置、或は俵物役所おゐて、市中町人共借入候銀子え、所持し銀差加、貸候處、細川越中守家來池邊啓太任頼、右長次郎相頼、越中守領分製産し人參、右俵物役所え

弘化三年七月二十五日四一五

家來え引渡遣ス、方おゐても右躰如何し差圖およひ候次第も糺可受と存含、一向穩便し取計受度段、常造は勿論、其外等え品〻引合、其上一存ヲ以、清左衞門愼申渡候迄こな、手當こも不及段、同人り袂時計等賣捌方頼受、唐館持出候を、同所大門新番所當番高尾恭太夫外壹人見咎捕押、より願書差出後、品能評議いたし呉候樣、右兩人申聞候を、其談承り置、既徳次郎等御國尉家來山田蘇作義前書彭城清左衞門と申唐小通事末席勤中、其節も在留唐船主施世策よ其段申聞候はゝ、有躰可爲申立所、右一件吟味相成候はゝ、唐人共引合、自然唐船出帆み差禁を犯、唐船主共ゟ船毎銀札貰受候次第ニ至り候段、地役人共し内、重立相勤候身分、別な支こも可相成ト存候迚、右しもの共え申談、相違し屆書爲差出、猶右始末其節在勤し奉行不屆ニ付、遠島可申付處、牢屋敷近邊出火み節放遣、立歸候ニ付、中追放申付、安部虎之助逃去候次第ニ至り、或は徳次郎并俊三郎ゟ俵物取替渡等し臨時願書案相談受、又は唐人共戸川播磨守家來中西常造に尋受候節、事實有躰申聞候トは乍申、自然吟味ニ成候なは、其賣拂遣候段、いつれも自儘し取計ニる、其上密買し儀は重御製禁し段乍辨、五島左衞門○七月二十五日高島淺五郎へ

弘化三年七月二十五日四一六弘化三年七月二十五日

候迚、追な他ニ養女ニ差遣、其所より縁組し手組ニ取繕、表向可相願抔、不束し對談を以、内〻淺五郎に婚姻爲致、又は去ル寅年中、支配所肥後國作伊津村石本勝之丞借入銀し義、ゟ達な申勸、又は在勤し御勘定方ゟも存寄し趣相尋候を、熟縁み義世話い〓し候儀よ心得し積り相違し屆書差出段、何きも父四郎太夫差圖ニ及候儀とは乍申、不埓ニ付、押込申付其方、父四郎太夫任申、御代官高木作右衞門娘かつを内〻妻ニ貰受、男子出生致ス節、妾腹五郎に縁談み義は、身分を違ひ候故を以、一旦及斷候程み義ニ候處、同所吟味役松孫次郎其方儀、去ル亥年中、娘かつを、其砌長崎町年寄ニ〓會所取締掛相勤候高島四郎太夫悴淺其方勝手入用銀し趣ヲ以、右四郎太夫其外會所役人共に申談、借入方相成候樣致度旨、勝高島淺五郎ル、高木作右衞門○七月二十五日高木作右衞門へ長崎町年寄長崎御代官

斷罪書高島淺五郎高木作右衞門斷罪書

弘化三年七月二十五日四一七

いたし遣候を、如何し筋とも不心附、靜馬頼し儀承受、追な會所役人共より入札商人今町作右衞門勝手入用し趣申成、長崎市中入札商人共調達銀み内を以、證文連印し儀、右平藏濟方可致旨、認入候證文え裏印いをし、銀子借受遣候始末、重〻不埓〻至ニ候、依之御役被相成候後、同國天草郡御物成米し内を以、連〻御下〓し積相成候とも、年賦等其砌御勘定高木作右衞門手代所伺中し義、旁如何し取計ニ候所、其心附も無之、平藏等任申、右御下〓籾拂代凡積を以、召放、隱居被仰付、愼可被在候、は、勝之丞儀、先達な御勘定御用達相勤候節、上納いたし置候品ニな、右は同人御用達取放善右衞門等に遂對談、會所拂方掛預銀し内、借受候姿を以、銀子調達いたし候由、御下〓籾其方儀、肥後國佐伊津村石本勝之丞借用銀み内、同人親靜馬ゟ同勤塚田平藏外壹人頼受、之丞親靜馬、只管相歎候趣、手代塚本平藏外壹人申聞候節、支配所村方え、者共借銀し世話牛島東一郎○七月二十五日牛島東一郎へ御代官

斷罪書牛島東一郎

弘化三年七月二十五日四一八

渡致置、分濟方等閑ニ相成候を不存罷在、殊ニ右預銀し内、其方借受又は取替渡等いたし取、無銘し書物在勤し御勘定方旅宿へ捨訴いたし、其後不束有之、役義差免ニ相成候を、右所〻自儘し取計有之、御不盆し筋と見込ならは、其段奉行所へ可申立所、無其儀、右始末認其方儀、長崎會所取締向其外金銀取扱方し儀ニ付なは、前〻奉行所申渡し趣も有之所、元貰ふ分濟方をも等閑ニ致置、其上高島四郎太夫儀、其頃町年寄こて會所向重立相勤候所、會所吟味役ニる雜用方懸り相勤候節、從來し流弊ニ泥み、右懸り預り銀し内、貸渡并取替捨訴致候義、四郎太夫承込、同人姦曲を以、右躰察度受ル樣仕成儀ニも可有之哉し疑念い申聞候を、如何み儀と乍存、同人申ニ任せ、右證文へ致調印、相渡始末、不埓ニ付、押込申付たし、同人へ遺恨を含、且四郎太夫重立會所向取扱居候なは、往〻再勤し障ニ可相成義とル、傳之丞祖父盛善右衞門○七月二十五日盛善右衞門へ長崎會所請拂役並

斷罪書盛善右衞門

弘化三年七月二十五日四一九

へ差出ス始末、不屆ニ付、江戸十里四方追放申付ル、覆、八平治へ難儀相懸候心得を以、同人并茂平治等へ引合ふ文通類、其砌在勤し御勘定方同人推擧を以、身分再勤し儀、甲斐へ歎願いたし、尚同人聞受宜樣こと、音物相贈、殊ニ元たし、其身は何等し沙汰も無之故、同人品能申欺キ候義と不快ニ存、又は同人申合、四郎太夫如何し取計、右し趣讒訴し心得を以、茂平次方へ度〻及文通、其上筋立し義とは不心付、夫其外し者共、讒訴及ふゟ、彼是會所役人共一同吟味ニ相成趣風聞有之趣、其身し不束を會所吟味役勤方河間八平次共申合、倶ニ再勤み儀、茂平次へ相頼、後八平次は格別出身いみ義をも懸念いたし、又は鳥居甲斐元家來茂平次申ニ任セ、會所向取締等ニ事寄、四郎太其方儀、長崎會所取締向其外金銀取扱方し義と付なは、前〻奉行所ゟ申渡し趣も不取用、品流弊ニ泥ミ、先達な在勤奉行仕方改革み上、嚴重ニ申渡し趣も有之所、藏〻銀高元拂其○七月二十五日拓植長次郎等へ長崎會所吟味役助拓植長次郎横瀬大助

罪書拓植長次郎横瀬大助斷

弘化三年七月二十五日四二〇

原田又四郎得候迚、元來携間敷筋し義とも不心附、用人任申、作右衞門存意承り、孫次郎え申通候故、自然右熟縁み義、聲懸りいたし遣候樣、同人其外し者共心得違候次第ニ至候、不束し事ニ外諸勘定等、等閑こいたし、其上役人共貸金奉行所へも不申立、品〻紛敷取計いたし候始候程し儀ニ有之候所、追な會所吟味役松孫次郎より、彼是懸合方も致居候折柄ニ付、作右衞門内存承合呉候樣、四郎太夫頼み趣、孫次郎申聞、右し媒致し候筋ニも無之、不苦筋よ心筋し所、去ル亥年、長崎表在勤し節、同所町年寄高島四郎太夫悴淺五郎に、御代官高木作右衞門娘かつ縁組し世話い〓し呉候樣、四郎太夫より頼受候を、一且如何し義よ心附、及斷其方儀、都る遠國御用中は、別る相愼、御用み外、地役人共よ私し懇意を結ひ候は有之間敷末、不屆ニ付、輕追放申付ル、候、依之差扣被仰付之、○七月二十五日原田又四郎へ御勘定

原田又四郎斷罪書

弘化三年七月二十五日四二一

度共立歸候ニ付、中追放申付、山名靱負家來え引渡遣ス、頼受候由ヲ以、右大意書取、徳次郎差越、漢文ニ取直呉候樣申聞候を、如何し義と乍存、同頼、其筋えも不申立、願書案等認遣し、剩俵物取替渡等し臨時願書案取調方し義、唐人共ゟ弘化三丙午年七月廿五日、夕御掛り牧野樣より御家來御呼、公用人ヲ以、御渡御受口上勤、懇意を結、商賣方其外等し世話いたし遣、爲謝禮唐船主共ゟ持渡りし品、或は銀札等貰請、し身分旁不屆至極ニ付、於唐人屋敷門前獄門可申付處、牢屋敷近邊出火し節、申渡相守、兩殊ニ右銀札唐館持出方ニ差支候迚、同勤神代徳次郎を頼、品物ニ引替貰ひ、又は唐人共任其方儀、都な唐人共に私し懇意を結、音信贈答致候義、御國禁し段は乍辨、在留唐人共え西村俊三郎人は平日商賣方直組其外し義ニ付、世話請斷も及兼候迚、右草稿認遣、又は一己し存付ヲ以、右願書類四郎太夫と及相談、猶表立差出候後、品能評議致呉候樣、同人に頼遣候段、通○七月二十五日山名靱負へ○七月二十五日西村俊三郎へ〔老中牧野忠雅達〕調唐大通事

記所載斷罪書西村俊三郎

弘化三年七月二十五日四二二

外ニ安部虎之助樣へ引渡、鍋島内匠頭・久須美佐渡守・戸田能登守可被承合候、元唐大通事え差遣生涯取籠置候樣、可被致候、尤請取方并途中手當等み義は、久世出雲守・深谷遠江守・松平相模守樣へ唐大通事元長崎會所調役頭取右み者不屆し品有之、書面し通申付候得共、手放難差置筋し者ニ付、其方え引渡候間、在所山名靱負え高島四郎太夫於唐人屋敷門前獄門可申付處、度共立歸候ニ付、中追放、牢屋敷近邊出火〻節、放遣し兩五島左衞門尉家來神代徳次郎西村俊三郎外ニ元長崎會所調役頭取安部虎之助樣へ引渡、高島四郎太夫松平相模守樣へ神代徳次郎弘化三年七月二十五日

弘化三年七月二十五日四二三

神代徳次郎人所望し名目ニいたし、元代を以引取賣拂、右利潤四郎太夫に相渡、又は同樣し名目ニな、達な不屆有之、長崎表出奔候、元唐小通事末席彭城清左衞門ニる、身分を僞仕官いたし居身し儀は勿論、四郎太夫昇進み義をも、在勤し奉行家來共し内え、追〻厚内願およひ、時〻候ものを乍存、同人并長崎西濱町清吉其外しもの共ゟ左衞門尉領分肥前國五島浦鯨漁場〔老中申渡書〕其身も引取、江戸表に相〓し賣拂、多分し利潤貪取、又は五島左衞門尉家來山田蘇作は、先ヲ以一旦年季請負致し、其上遊女唐人し子を懷姙いたし候義ニ付なは、夫〻掟し趣も有之請負、金主し義頼請通事し身分如何し義よ乍心付、是又利潤ニ拘、兄同所八幡町泰助名前其方儀、長崎會所調役高島四郎太夫町年寄勤中ゟ身し爲量、同人方に懇意ニ立入、其身出音物等差送り、或は唐船持渡品し内、町年寄共所望品は、通事共代銀請取、代り物相調、唐商共に相渡、引替ル仕來ニな、四郎太夫所望品都な引請、取計迚、格別出刻可相成品し、同○七月二十五日神代徳次郎へ木下圖書介樣へ唐大通事山田蘇作木下圖書介樣へ山田蘇作

○弘化雜記所載斷罪書神代徳次郎

弘化三年七月二十五日四二四

内〻引取置候次第乍存、周藹亭任頼、簾平を四郎太夫手代次八實子し趣ニ取拵、端物目利し願書并右銀札其節し唐船主財副揚少棠ゟ受取候處、右書面其筋に差出候るは、簾平身分同所寄合町駒作方へ養子ニ世話いたし遣、殊簾平手當として周藹亭より、銀札差送り度旨を結ひ、俵物取替渡等し儀ニ付、唐人共差出候願書案取調方等頼受、同勤唐大通事西村俊し義露顯可致旨、其儘預り置、右銀札は唐人屋敷乙名春野彌三太相頼、名前貸し差紙取拵、三郎え大意認取遣、漢文ニ取綴貰ひ、四郎太夫えも相談ニおよひ、夫〻書面出來し上、右願書差出候節、品能評議いたし呉候樣、猶同人え相頼、右躰私恩を施、爲謝禮唐船主共ゟ毎船私し懇意を結、音信贈答いたし候儀、御國禁み段乍辨、利徳を存量、在留し唐人共に懇意え右忠兵衞ゟ用立候銀子引當等ニいたし候段、いつきも自儘し取計ニな、剩唐人共〓常〻火し節、申渡を相守立歸候ニ付、中追放申付、松平相模守家來え引渡遣ス、處、同所寄合町反物目利簾平は在留し唐船主周藹亭悴ニな、同所今紺屋町徳三郎人別取拵、姿ニ取拵、館内持出候始末、重〻不屆至極ニ付、於唐人屋敷門前磔可申付處、牢屋敷近邊出銀札申請、殊右銀札唐館持出方し差支候迚、唐船主共え引合品ものう引替、定例受納有之追〓遊女初紫養育料し名目ニ致し、同所今鍛冶屋町忠兵衞え預、又は同所浦五島町友次郎

弘化三年七月二十五日四二五

難被行儀よ存候迚、筋違し儀よも不心付、元寄合鳥居甲斐御目付し節、手寄を求立入、其頃聞、同人任申、町年寄惣代又は手代し内、出府み義等爲及文通、尚彼地に罷越候上、右内存し次第差含、可然權家し手續有之趣等、彼是取繕、元會所調役ニる放役相成候福田源次郎本庄辰輔事出5、一旦歸郷致候砌、兼る承り込居候右年寄共一躰し内願筋手入し儀、世話致し遣候はし義、年寄共信用いたし候樣可仕成5、御先手水野采女家來當時病死伊藤和五郎に品能申ゝ、謝禮等徳分も有之、且は徃返路用等可賄貰手續ニも可致よし存含を以、右内願筋推擧町年寄し節、同人え申聞、剩右四郎太夫故障を構、町年寄共一同ミ示談行屆兼候趣ヲ以、右同人長崎奉行へ轉役可致趣し風聞及承候ゟ、專ら出身手筋し義存量、右取締筋等申立、殊其以前彼地町年寄共迄、申聞置候會所向取締改革筋等し書面扣をも取集、甲斐手許へ可差候所、其砌町年寄高島四郎太夫重立諸事取計、此者見込し趣、長崎地ニおゐて申立候るも其方儀、長崎市中并唐紅毛商賣方取締筋等心付候品も有之候はゝ、同所奉行所へ可申立儀茂平次鳥居甲斐元家來○七月二十五日本庄茂平次へ

茂平次斷罪書

弘化三年七月二十五日四二六

郎太夫并大通事神代徳次郎等如何し所業廉〻取調、八平治ゟ差越、又は四郎太夫取計向、義と付、同人自儘し所業有之由〻風聞承込候趣等、元唐小通事末席ニな、放役相成候河間善右衞門よりも申越候を、其度〻甲斐へ申聞、其外追な八平治出府し上、伊澤美作守長崎八兵衞事八平治へ咄聞、其上同人内話し趣、又は不束有之、先達放役相成候元會所吟味役相勤候同所受拂役並傳之丞祖父森善右衞門儀、其頃再勤し望有之、兼な四郎太夫取計を不も厚示合、猶風聞探索方等、右兩人に申談、殊ニ長崎表出立いたし候節ニ至り、右。躰町年寄伏ニ存、彼是申聞候品も、有之候迚、八平治えは四郎太夫惡事し次第、甲斐へ讒訴可及儀迄推擧し義、源次郎ゟ斷受、兼なし心含相違致候ゟ、四郎太夫に意恨を含、其砌會所向取計方奉行相成候後、右探索筋等〻書類同人手許に差出し、八平治倶〻會所向不取締〻義も取交、美作守え申立候次第、元來四郎太夫等不屆し所業有之候段は、無相違儀ニ候なも、自己し其度〻甲斐へ取次差出、又は同人にも不申聞、其身〓音物受用いたし、或ち武州大井村修人に内意申通候上、差越候音物其外八平治再勤相成候謝禮し心得ヲ以、相贈候目録品物等、意恨可晴う仕成候段無紛、其上甲斐方勤中、右善右衞門等心願筋し儀、度〻歎願およひ、同共心願筋し儀ニ付、遠路罷越、路用差支候抔、源次郎へ相歎、金子唐物等貰受、猶出府後四驗教光院了善如何し祈祷いたし候趣相聞、浪人し由申成、同人弟子ニ相成、品〻手段ヲ以、

弘化三年七月二十五日四二七

近火し節放遣候所、申渡ヲ相守、立歸候ニ付、中追放申付之、命難默止存候迚、如何し筋等乍心付、其以前被召捕候躰ニ相成、兼な有躰申立置候姿ニ仕たし、彼地に罷越候砌、同所町年寄高島四郎太夫其外唐大通寺神代徳次郎等に、懇意を結、は右美作守家來竹田矢柄等任申、身を隱し罷在候始末、旁不屆ニ付、遠島可申付所、牢屋敷用致し、其上同人轉役後も四郎太夫等聞受宜樣ニ可致る、右内願筋〻儀、跡奉行シ申送相右し者共任頼、身分昇進し世話致し遣、右伊勢守れは音物等度〻取次差出、殊ニ其身も受其方儀、先達な不屆有之、重追放御仕置相成候、以前久世伊勢守長崎奉行し節在勤み供いし積、暇申請、長崎表に罷越、追な永し暇ニ相成候後、元長崎奉行組與力安藤小左衞門、又金子敬之進成、同院憐愍し沙汰相願候抔、吟味席ニな品能申立候段、囚人を欺キ候致方、殊ニ一且立歸成候樣、品能取繕及文通、又は寄合水野美濃御側勤役し節、同家來黒田仲左衞門に、右四郎探索におよひ候段は、主人申付し趣も有之、餘義なき次第ニ候得共、追な了善吟味し節主○七月二十五日金子敬之進へ無宿浪人

斷罪書金子敬之進

弘化三年七月二十五日四二八

戸川播磨守間敷、唐小通事彭城清左衞門事、當時五島左衞門尉家來山田蘇作仕業し趣相聞候ニ、即座ニ呼出、可遂吟味所、家來中西常造取計ニ任セ置候故、同人儀右屆書引替等し義申談、彼是時日ヲ寄賣拂、多分し利徳貪取候段、遠國奉行家來勤中し義、右始末別る不屆ニ付、遠島可申付所、前名代大前近江守御書付寫、右仲左衞門ゟ差越候を、其儘彼地へ相達、其外右徳次郎に及通達、度〻唐物等取有之、尤晩景ニる面躰不見屆趣し屆書、同所新番所當番津田仲五郎外壹人差出候後、右は其方儀、去亥年、長崎表在勤し節、同三月中、唐人屋敷ニおゐて、袂時計其外投捨逃去候者太夫内願し義頼入置候故を以、同人格式被仰付候節、元長崎奉行田口加賀に御渡相成候牢屋敷近邊出火し節、申渡を相守、兩度共立歸候ニ付、是迄し御仕置相守、御構場所徘徊致移シ、既ニ蘇作逃去候次第ニ至、其外番人共一躰し取調方も不行屆段、不束し事ニ候、依之西丸御留守居○七月二十五日申渡之覺

罪書戸川安清斷

弘化三年七月二十五日四二九

戸川播磨守家來但、播磨守申渡し節は、出座無之、玄蕃頭計出座有之、出、後右は小通事彭城清左衞門仕業候趣風聞承込ならは、猶豫〻取計難相成所、高島四郎中西常造太夫申ニ任セ、n時日を移候故、清左衞門逃去次第ニ至り、其上鳥居甲斐町奉行み節、同人懸、相改候所、袂時計其外投捨逃去者有之趣ニ屆書、同所新番所當番高尾恭太夫外壹人差懸り吟味中、右躰不束み取計及ふゟ吟味ニ相成、主人へ對恐入候儀と存候迚、自〓仕損ル其方儀、播磨守長崎奉行み節、在勤し供致、彼地ニ罷在候内、唐館内見〓候節、怪敷もの見右於本庄安藝守宅、若年寄中西丸共出座、同人申渡之御目付稻葉清次郎・本多隼之助相越始末、不埓ニ付、押込申付ル、ス、差扣被仰付之、○七月二十五日中西常造へ

罪書中西常造斷

四三〇

伊澤美作守上右一件、大目付御目付立會、三奉行掛申渡、善右衞門呼下ニ相成候節は、右手續こも不心附呼出、當地に差下、追な甲斐方に、兼な差越有之候口上書、其外に齟齬いたし候段、ものニ候所、生死し次第、得よ可相糺義ニも不心附、善右衞門外壹人等會所貸附銀返納名代西尾藤四郎善右衞門并利八郎父元受拂役吉野喜右衞門事連城共、銘〻役義勤中、不埓し所業有之者と心得候とも、其砌支配致候地役人共家旗し義、殊ニ兩人共悴又は孫共方ニ同居罷在候掛り吟味中、掛り合受、會所役人共呼出相尋候節、受拂役並傳之丞祖父元會所吟味役盛相滯候次第而已、傳之丞外壹人に相尋、口書申付、善右衞門等病死し趣、甲斐方え申越、其共ニ候所、兩人共當時病死致し候由、吟味役頭取佐藤忠太夫其外し者共申立候を、實事其方義、長崎表在勤し砌、同所地役人共不屆し取計致候一件、鳥居甲斐町奉行し節、同人懸リし向ゟ掛合受候迄、更ニ不心附罷在候段、重〻不束し至ニ候、依之御役御免、差扣申渡し覺西丸御留守居○七月二十五日伊澤政義へ弘化三年七月二十五日

罪書伊澤正義斷

弘化三年七月二十五日四三一

伊澤美作守家來懸念し次第をも存量、路用手當差遣、御府内爲立去候始末、不埓ニ付、押込申付ル、八兵衞事八平治ゟ甲斐美作守等え申立置次第、同人取用ひ、同所會所調役頭取高島四郎太茂平治出府差留し義、長崎御役所附中村義三郎を以、茂平次へ申通し、追る同人出府し上、外所〻ニな押借致ス由、風聞承傳、一体右茂平治を元長崎唐小通事ニる放役ニ相成候河間成、右吟味筋ゟ主人取計ふり等ニ拘り候義、發覺可致哉と、懸念たしし、甲斐頼し趣取繕、夫等吟味ニ相成候哉し趣、粗及承儀も有之、自然茂平治押貸〻始未、奉行所ニな吟味ニ相右体押貸致ス義ニ無之段相分候後も、尚甲斐内存承り、同人方ニ於て嫌疑し筋、又は其身其方儀、鳥居甲斐元家來本庄茂平次儀、御御用相勤候浪人淺右衞門悴山田五三郎方其被仰付之、○七月二十五日武田矢柄へ武田矢柄○七月二十五日遠山則訓へ弘化三年七月二十五日

罪書武田矢柄斷

弘化三年七月二十五日四三二

津田鐵太郎支配含居、殊ニ遠國在勤中は、別る其心得も可有之所、其砌召連候家來市川熊男水野應輔儀四且御用立候者し由ヲ以、御賞與し義等熊男外壹人より噂いたし候を、自已し見込迄ニ〓申郎太夫は勿論、唐通事神代徳次郎も内願筋し義頼請、音物貰請、既ニ四郎太夫義平日精勤被申聞候處、此方吟味仕直ニ相成候段、不行屆し事ニ候、用立候者ニる、身分御取立し義、先役共ゟ申立置候次第有之、尚又其段申上可遣と内〻差諸組與力格長崎會所調役頭取高島四郎太夫一件、鳥居甲斐町奉行勤役中、其方立會致吟味其方儀、長崎奉行勤役中、去ル亥年、在勤し節、同所町年寄高島四郎太夫は平日精勤格別御聞候義と存、其儘差置、又は右し者共義、追な四郎太夫身分御取立し義、申立相成候趣、内田口加賀守遠山半左衞門○七月二十五日田口喜行へ御目付小普請組弘化三年七月二十五日

罪書罪書田口喜行斷遠山則訓斷

弘化三年七月二十五日四三三

山田蘇作助推擧ヲ以、同家來山田平吉名跡相續致、尚前名等押包、主人領分浦〻鯨漁場受負金主し義ニ付、長崎西濱町清吉等任申、唐大通事神代徳次郎方へ度〻書通およひ候段、公儀をえ申談、袂時計其外爲差出、代料難相分よ申聞候迚、銀子印籠等差遣候段も紛敷取計ニた、殊ニ同人與力格被仰付候爲心祝、相贈候反物等受納いたし候はゝ、先前地役人共、吉凶奉行所不吟味を可遁ト、長崎表出奔いたし、其上右次第は押隱、主人左衞門尉家來永留太ニ付、在勤し奉行え差出候品物取計振も不苦筋よ心得候迚、其筋支配いたし候地役人共ゟし音物貰請、答禮差遣候段、不束し至ニ候、依之閉門被仰付之、不恐致し方、右始末不屆至極ニ付、於唐人屋敷門前、獄門可申付所、牢屋敷出火、又は右近策袂時計等賣捌方し義頼受、殊ニ唐館ゟ右品持出候節、新番所當番し者ニ被差押、愼中、〻申通シ候をも不存罷在候段、心付方不行屆、其上御覽物ニ差出候品不足し節、四郎太夫五島左衞門尉家來其方義、唐小通事末席勤中、唐物密買重キ御制禁み段乍辨、利潤を量り、在留唐船主施世○七月二十五日山田蘇作へ

罪書山田蘇作斷

弘化三年七月二十五日四三四弘化三年七月二十五日

渡邊啓太も乍心付、受用致ス始末、不埓ニ付、押込申付ル、邊、出火し節、申渡を相守、立歸候ニ付、江戸拾里四方追放申付、木下圖書助家來に引渡遣ス買請み義、同所今鍛冶町五兵衞任頼世話いたし遣、同人ゟ反物其外差贈ルを、如何〻義と其方儀、長崎表へ罷出高島四郎太夫炮術み弟子ニ成ル後、人參し義は、外俵物と違、掟有之、容易ニ賣買難相成旨、同人ゟ承り乍罷在、追な四郎太夫并元俵物役所筆者島次任申、主人在國み産人參又は椎茸等買集、俵物役所へ賣拂貰ひ、其度〻間銀徳用致し、其上人參一手細川越中守家來○七月二十五日渡邊啓太へ松平右京亮家來○七月二十五日市川熊男へ一學悴

罪書渡邊啓太斷

弘化三年七月二十五日四三五

付、押込申付ル、共、身分昇進し推擧致候筋ニる、殊ニ追な加賀守歸府し上、四郎太夫身分取立候儀、進達相弟子ニ相成、炮術教受候内、同人義兼〻身分昇達し内願有之候趣、時〻内話いたし候迚、加仰付候後、爲謝禮反物其外相贈候を、其度〻如何し義と乍心付、受納いたし候始末、不埓ニ成候趣、承りおよひ、猥ニ彼地に通達いたし、其上右在勤中、同人に相贈候音物并格式被いたし候者し段、心得居り候樣子等、同人に申聞候次第、假令頼を受、仕成候義とは無之候賀守手元に出候節、四郎太夫精勤し趣、及噂、又は加賀守ニおゐても、右四郎太夫常〻出精其方儀、田口加賀守長崎奉行し節、在勤し供いたし、彼地ニ罷在、同所町年寄高島四郎太夫右は牧野備前守殿依御差圖、申渡間、得其意、主人に可申聞、尾原定四郎松平出羽守家來○七月二十五日尾原定四郎等へ望月免毛市川熊男

○高麗環雜記罪書市川熊男斷

弘化三年七月二十五日四三六弘化三年七月二十五日

拶し心得ヲ以、主人えも不申聞、銀子或は甲冑等度〻四郎太夫に相贈、免毛は重役しものヲ以、唐人に右相場買進し義爲申諭、且人參代銀渡方等ニ付なも、品〻手數相掛候迚、右挨其方共義、宮次郡藏并定四郎主人在所國産人參長崎唐方賣込し義、取扱罷在候處、近年相差圖も無之、郡藏ゟ申越候迄ニ候を如何とも不心附、主人申付候趣ヲ以、右贈物品書等四場下落いたし、引合兼候迚、同所町年寄高島四郎太夫に遂内談、俵物方掛役人其外通事共納金取立方徳次郎頼受候を、同人は通事し身分、右躰し義ニ携候段、如何し義共乍心附、取其方儀、五島布川外一ケ浦鯨漁場之し唐大通事神代徳次郎兄泰輔名前こな請負ふ由を以、先右し、牧野備前守殿依差圖、申渡候間、得其意、主人へ可申聞、郎太夫へ相達候始末、兩人共不埓ニ付、定四郎しは押込、免毛急度叱置、五島左衞門尉家來次遣ス始末、不埓ニ付、急度叱り置、午七月二十五日○七月二十五日貞方堅吉等へ貞方堅吉

罪書罪書望月免毛斷尾原定四郎貞方堅吉斷

弘化三年七月二十五日四三七

高尾恭大夫同家來弘化三午年八月廿三日、於長崎御役所、落著、唐小通事末席勤中、不屆有之、長崎表欠落致ス者し由、風聞承りなから、右抱入し義、世話其方儀、先達な同家來山田平吉跡相續抱入こ、推擧致ス山田蘇作は、元彭城清左衞門と申、いたし候段、不屆ニ付、江戸十里四方追放申付ル、其方儀、同家來永富太助任申、山田蘇作身元糺方等、都〓太助に任セ置、山田平太死去跡へ抱入し儀、取計候始末、不埓ニ付、押込申付ル、宮崎貢〔長崎奉行所記録〕記靴永富太助船番江戸十里四方追放、御役所附江戸十里四方追放、船番同家來)(

柳營祕書高麗環雜記大弘録續泰平年表罪書宮崎貢斷罪書永富太助斷弘化三年七月二十五日

弘化三年七月二十五日四三八

吟味役頭取山口三右衞門共ハ江戸拂、長崎會所津田仲五郎忠太夫・又次右衞門・善八郎は輕追放、其外し者佐藤忠太夫春孫四郎同並吟味役河野伴次郎邊谷儀兵衞同助村上宗十郎眞野七三郎

小澤伊平太眞野七三郎

弘化三年七月二十五日四三九

左一郎役義取放過料五貫文、同所筆者馬田又次右衞門役義取放過料五貫文、元檜所調〓

小澤傳左衞門赤津山善八郎後藤市兵衞佐藤勘九郎受拂役町年寄

弘化三年七月二十五日四四〇

河野豊太郎山本兵太郎辻六三郎久米權太郎野口長十郎村上民之助同並春禎助島谷覺藏同助山脇久之丞高木清右衞門近藤雄藏森清五郎受拂役

受拂役

四四一四四一

吉の利八郎小澤傳次郎山口岩五郎同介

齋藤一太郎内藤大藏弘化三年七月二十五日

四四二四四二

唐人屋敷乙名手鎖、右乙名筆頭春野伊三太平九郎同三貫文ツヽ、重追放、高橋四郎太夫手代里追放、春野伊三太過料五貫文ツヽ、弘化三年七月二十五日外十一人八幡町同三貫文ツヽ、太會所筆者

喜野右衞門善右衞門外六人政八次八勝山町會所筆者八幡町

弘化三年七月二十五日四四四四三

町年寄無構、御役所附右長崎御役所ニおゐて、井戸對馬守・御目付山口内匠立會、對馬守申渡之、中村義三郎寄合町元組頭高島次兵衞元奧善町急度叱、ニ付、咎し不及沙汰、午八月廿三日外六人義八郎同斷可申付所、數日入牢急度叱、中村義三郎無構、高島次兵衞外三十七人(叱、泰助牢ニ付、咎沙汰ニ不及、同三貫文可申付所、數日入外二人)

柳營祕書高麗環雜記天弘録續泰平年表同三貫文可申付所、數日入牢ニ付、咎沙汰ニ不及、

弘化三年七月二十五日四四四

〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕先月廿五日、朝、北谷沖へ異國船一艘相見得、漸々那覇之樣乘來リ、九ツ時分泊津へ卸碇候付、役々大夫通事差遣、來着之次第相尋候處、通事乘合無之、言語文字通シ兼、手樣等ヲ以、二日程滯船ニテ、夫ヨリ高麗へ罷渡リ、十五日程折リ走セニテ國形致見分、唐國浙江省寧ニ來リ、更ニ宣教師「マッシュー・アドネ」mathieu adnetヲ殘波府へ罷渡リ、六日以前彼所出帆、爰許へ着船、乘組人數二百人之由、外二艘ハ寧波府へ致佛郎西船、當五月運天津來着、三艘之内、小振之船ニテ、三艘共彼津出帆、自本長崎へ罷渡、滯船居候段、手樣等ヲ以、相通シ候付、取締向等嚴重申渡、諸所關番人等堅固申付置候段承留シ、翌立月十一日去ル。屆申候、佛國軍艦「サビーヌ」sabine同國提督「セシーユ」cecilleノ書ヲ齎シ○八月十二日藩廳へ本文運天津來着之節者、人數三百人乘之段申出、此節ハ二百人乘之段申出候ニ付、人數テ那朝張紙

○公爵島津忠重所藏木島津家國事〓掌史料所載球琉宮皿佛艦琉球那覇ニ來航ス

弘化三年七月二十五日四四五

一豚二疋一羊三疋由申出候、一庭鳥二十羽候間、不及其儀由ニテ、不致受納候由、出、通事附添、右船へ漕參候折、佛船傳間一艘泊津へ漕來リ、神父ニハ彼傳間へ乘移、八ツ越候、時分、佛人六人逗留、神父一同聖現寺へ下、夫ヨリ四人ハ致外出候付、通事共附添那覇邊致之船ニモ日本へ參ル約束ニテ、佛船モ彼表へ可罷渡トノ趣共、先達テ逗留唐人ヨリ通事歩行、七ツ時分、聖現寺へ罷歸、左候而五人ハ本船へ罷歸、一人ハ神父一同寺へ致止宿居候共迄申出候儀共有之候付、不差障樣探問候樣及度々、琉役共へ分テ申達置候處、致尋問地方官ヘノ筋ヲ以テ、久米村通事差遣、左之通品々差贈候處、入用品ハ代銀ヲ以テ、可買入候時宜無之、且佛語致辨別兼候付、不相調段〓之側右船、泊沖へ卸碇候處、逗留之神父、遠目ヲ以見當、佛朗西船之由ニテ、傳間差出呉候樣申及間違候譯、且於高麗國佛人三人被打果候儀有之、右糺方モ可致、其外亞米理幹・英吉利申出候付、爲御心得此段モ申上一羊

琉官名、聖現寺ニ宿佛艦乘組員

弘化三年七月二十五日四四六

一唐芋百斤一野菜百斤一玉子三百甲尋候付、右通事共ヨリ泊學校所列行候砌、此方注進ノ通事行逢、一同列越候付、地方官之筋同廿六日、九ツ時分、地方官ヨリ佛船乘頭ヘノ注進、通事共差遣候處、乘頭竝小官四人、臨由、承屆申候、海寺へ下リ、彼所ヘモ役々通事相詰候付、右之通事共へ官話手樣等ヲ以テ、地方官居所相同時、右船乘頭ヨリ明日地方官相逢度申出、難相斷、泊於學校所可相逢段、爲致返答由、左着當日、天久寺へ卸候佛人共之内、一人ハ同夜ヨリ止宿、翌朝ヨリ逗留之神父一同讀經之候テ、相應之致馳走置度、吟味之趣申出、其通可取計旨、申達置申候、同時、大總兵ヨリ總理官ヘノ書状持越居候間、總理官直ニ相屆度申出候付、總理官へ相達、明日返答可致段申達候由、何樣ノ書状トモ不相知候付、何レ相應之致馳走、手渡品樣勤行仕候由、尤裝束モ神父同樣ニ相見得、且荷物等モ段々本船ヨリ相卸候段モ申出候、ヲ以、眞榮里親方、門内出迎、招入候處、何ソ用事モ無之、地方官見込之筋相見得、酒肴八碗等見合差送度、吟味之趣申出、明後廿八日、泊於學校所可相逢段、爲相達候

目録ヲ以テ布帛或ハ器物ヲ與フ通言慣宴會中琉球ノ習琉球總理官佛國提督トト會見ス

弘化三年七月二十五日四四七

之松原へ土葬申付、印ニ石立置候由、附添居、酉時分、本船へ罷歸候由、出候砌、手渡品左之通差送候處、イツレモ受納謝禮有之、酉過時分罷歸候、屆候處、中船乘頭ヘノ書状候間、持歸可相屆由ニテ請取候由、平安之致挨拶、左候テ大總兵ヨリノ書状一通相渡候付、致披見候處、今一人、神父殘置度ト罷在候間、取止度再往相斷候得共、不聞入再三承、此上ハ強テ難相斷受合置、左候テ、暇申可致來着候間、書状相屆候樣ニト、通事板良敷里之子へ相渡置候付、右書状同人ヲ以、爲相寺へ罷在候兩人外ニ供佛人三拾人余召列、泊學校所へ罷出候付、國頭按司椽〓出迎、招入、ノ趣、漢字調之書状故、後日可致返答段相達、酒肴八碗之料理等致馳走候央、船元へ相招度候間、日柄ハ追テ可相達段申出候付、忝儀ニハ候得共、面働ニモ相成、殊ニ此方ニモ事多ク一扇子十本日本製同日、當閏五月、泊沖へ來着爲有之、佛船乘頭ヨリ、運天津出帆中船小振之間二ケ月程ニハ同廿七日、七ツ時分、總理官ヨリ佛船乘頭へ通事ヲ以、注進申入候處、乘頭竝小官九人聖現同日佛船乘組之内小官一人致病死候付、葬方取計呉度旨申出、難相斷、翌廿七日、聖現寺前之料理等馳走イタシ候處、勸入リ七ツ時分聖現寺へ罷歸致休息候處、近邊致歩行等通事共

現寺ニ到ル葬ス死亡ニ付聖佛國船長乘現寺前ニ埋員ヲ從へ聖名増員ヲ佛艦乘組員殘留宣教師請フ贈品目録

弘化三年七月二十五日四四八

一八丈縞一端日本製一扇子四本宛日本製一白麻一束宛日本製一形付木棉布二端日本製一煙草入キセル入付三組日本製一白麻二束右神父兩人竝小官九人へ、右乘頭へ、一煙草入キセル入付二組宛日本製一形付木棉布二端宛日本製組、臺瀬濱へ漕キ來リ、總理官地方官注進有之候付、大夫通事共召列、右傳間ヨリ本船へ差同廿八日、乘頭天久寺へ卸、昨日馳走旁之爲謝禮、通事付テ申出、左候テ、明後晦日、船元へ可相招候間、地方官モ召列候樣、挨拶イタシ候段、申出候、越候處、乘頭竝小官共船端へ出迎禮儀有之、乘頭住居所へ招入挨拶、茶共差出、此所ハ〓ク同晦日、國頭眞榮里、泊へ差越居候間、八ツ過時分佛船傳間二艘ニ逗留、神父竝小官一人乘

半紙ノ琉名日本製榮里等佛艦琉球國頭眞ヲ遂グヲ訪問交歡

弘化三年七月二十五日四四九

總兵ヘノ返札ヲモ差遣候樣、事々敷申立、重テ相斷候テモ聞濟候躰、不相見得候付、無致方夫成召置、此儀御方口達ニテ宜被相達給度、手樣等ヲ以、申達候處、其通聞濟暇申達候處、由、別テ忝次第奉存候、然ニ亞梟徳公猶又當地へ召置候樣ニトノ御事候得共、素ヨリ他テハ官役以下末々迄、多人數詰居、何カト用辨仕事ニテ、時々之御所望品代銀ハ御渡シ殊之外怒リ立、適欽命ヲ以、差渡致護送來候付テハ、列歸候儀不相成、是非可殘置候間、大國人逗留ハ不相成國法ニ付、一昨年來段々御斷申上候得共、御容許無之、御逗留有之、就走有之、左候テ、今一人殘置候一件斷筋之儀、張紙之趣ヲ以、通事口達手扣等ヲ以相達候處、有之候得共、其銀子ハ全通用モ不致、一昨年來諸雜費彼是、内實ハ別テ致迷惑居、甚込入罷在候間、乍憚旁之情状御推察被下候テ、御一同被致御歸帆候方ニ御取計被下度、千萬砌爲禮儀、石火矢九箇打候由、總理官へ盃一ツ、子共へ相與候樣ニト菓子二個相贈候付、致受納、入相時分、罷歸候處、其有之候間、盆之上座拵之所へ相直リ、菓子酒肴廿碗之料理、大夫通事共へモ酒肴菓子等馳御願申上候事、元帥ヨリノ御状、委細致披見候處、和好交易等斷筋之事、一々貴國皇帝へ御奏聞爲被成本文盆之上之儀ハ、船之カンハンノ上ト申事之由御座候、

張紙ニテ張紙ニテ件ヲ諾ス殘留宣教師名増員ノ

弘化三年七月二十五日四五〇

一九年母二百粒一不老豆入小壺一二一蜜入錫小壺一一菓子二箱一魚入錫壺一一燒酎一壺廿五盃一酒入玉瓶四同七日、佛船乘頭ヨリ總理官へ左之品々、右之通、差送候付、致受納置候由、去ル二日、右船船具用トシテ長二丈三尺余、差渡壹尺五六寸程之法木一本所望申出、相渡右、佛船出帆之模樣ニ付、總理官ヨリ乘頭へ差送候處、致受納候由、一匂物入玉瓶候處、猶又依申出、右之木二ツ割ニテ相渡候由、七月一砂糖一!

佛艦長ヨリノ贈品目録

弘化三年七月二十五日四五一

一羊三疋一玉子三百甲一庭鳥二十羽一野菜百斤右、前條同斷ニ付、地方官ヨリ差送候由、致受納候由、申出候、以、申越候付、段々及評儀、前條張紙之趣ヲ以、精々手樣等ヲ以爲相斷候得共、乘頭更ニ不聞入、殊之外怒リ立、重テ相斷候テモ聞入候躰不相見得、尤和好貿易等斷筋之儀ハ、一々彼都合到來モ難計、無致方程能會釋置候由、歩行等之成行、琉役共時々申出候次第、別紙之通、右者、一昨年來、逗留之佛人代トシテ此節佛人何某徳差遣、爲致逗留候段、元帥ヨリ書簡ヲ一唐芋百斤豚二疋着當日ヨリ直ニ上陸、方々致徘徊候付、相斷候得共、不聞入、強テ差留候テハ、如何樣之不昨十一日、朝五ツ時分、右佛船唐國寧波府之樣差越候段申出、戊亥之方へ向致出帆候段、屆御座候間、相添差上申候、野玉庭羊豚

佛艦出帆ス

弘化三年七月二十五日四五二

陸地早々持屆候樣申付、此段極御内用ヲ以、御屆申上越候、以上、但、運天津來着之節、繪圖面等ハ差上置候付、此節ハ別段差上不申候、右ニ相付、張紙、相斷候テハ、一涯難澁仕迄ニテ無之、彼者共歸國之上、何樣ニ歟申込、大總兵氣請相損、却處、聞濟候丈ニテ無御座候付、無致方、其通取計可仕旨申達候事ニ御座候、大總兵ヨリ申越國皇帝へ奏達爲差遣由、大總兵書状ニ相見得、且右一件、此節唐國へ願越事候付、此上強テ佛國皇帝之樣子等相知レ候上、何分ニモ吟味仕候方可然哉之旨、琉役共申出イツレ列歸候テ故障付候半モ難計候付、逗留之事ハ夫成召置、禮對向等入念爲致歸帆置、唐取扱向、且ハ候書簡和解共二册相添被遣置候、鰹船飛船取仕立足輕中乘申渡、今日差立着船之所ヨリ、本文唐國へ願越候儀付テハ、此節佛國船來着始終之次第モ猶又無手拔樣、遂吟味申遣候島津石見殿平田善太夫調所笑左衞門殿島津豐後殿午八月十二日

弘化三年七月二十五日四五三

仁台所議之事、余茲已將議定稿文、實情一々仰惟皇帝知道至論所説、欽命而來、可能代彼暫爲應理、故先護送到貴國處、陪伯公同居一室、延待〔佛國水師提督書翰〕申奏吾樣申達置、當分取調中ニ御座候間、相濟次第追テ申上候樣可仕候、伯多祿公一人孤居、誠慮兩有不便之情、現有亞泉徳公、亦貴國那覇地方駐驛、乃爲學習言辭音語、以便敝邦旨文一到、兩相傳譯通徹所議大事、爲免○七月琉球王廳布政官宛夥大人於兩月之後、仍旋夥大人途遇別方公務、絆身不克速就轉囘、注想閣下、起居廸吉、福履享嘉、易勝額賀、茲啓者憶自襄日在臨時有不解之虞也、不料貴國、多蒙雅愛盛情、時深感激、稔念於運天碼頭余與

○島津家國事興掌史料所載佛國提督書状

弘化三年七月二十五日四五四

ル所ノ事ハ、予既ニ議シ定ルノ稿文ノ實情ヲ以、一々予カシテ議スル所之大事ヲ通徹シテ、臨時不解ノ虞アルコトヲ免ルヘカラサルニ、便リスルカ閣下、起居吉ヲ建テ福履享嘉スル、何ソ額賀ニ勝ルヤ、茲ニ申上候ハ、襄日貴國ニ在テヨリ、駐リ候儀ハ、言辭音語ヲ學ヒ習テ、敝邦ノ旨文一タヒ到ルトキ、フタツナカラ相傳へ、譯多ク雅愛盛情ヲ蒙ル、時ニ深ク感激ス、ツラ々々念ミレハ、運天馬頭ニ於テ、予大人ト議ス皇帝ニ奏シテ知道セシム、説ク所ノ、夥大人兩月ノ後ニ於テ猶貴國那覇ノ地方ニ旋テ驛ニ仰惟レハ大佛朗西水師提督欽命往爲也、不料ニ夥大人途ニ別方公務ニ逢テ、身ヲ絆テ速就ニ轉囘スルコトアタハス、注キ想雅照、不備、與到中華各戰船元帥近祺、統希此兼候同和解夥大人囘旋之際、再行定奪、〓〓西爾拜

度印度印

弘化三年七月二十五日四五五

一小蕃錢拾三枚一蕃錢百九十七枚クハ雅照セヨ、不備、現ニ亞臭徳公ニ、又候テ、本行員數迄相渡候由、欽命シテ、來テ彼ニ代テ暫ク應理ヲスヘシ、故ニ先護送シテ貴國之處ニ到テ伯公ニ陪ス、一日切九ツ右、先月廿五日ヨリ昨十一日迄、所望品代銀トシテ相渡候付、請取致格護置候由、ミレハ、伯多祿公一人孤居スルハ、誠ニフタツナガラ便リナラサルノ情アルコトヲ慮フ、右之通、〓之側ヨリ時々屆申出候付、別紙十七通相添、此段御屆申上越候、以上、一室ニ同居シテ夥大人囘旋ノ際ヲ待テ、再ヒ受奪スルヲ行フ、專是近祺ヲ兼伺フ、統テ希〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕先月廿五日、泊沖へ來着之佛國船滯船中、追々所望物申出候付、別紙之内、外書之分ハ相斷○八月十二日藩廳へ午八月十二日

鞍掌史料所載 ○島津家國事

四五六四五六

段々及評議、精々手樣等ヲ以、相斷候得共、夫々不聞入、殊之外怒立、重テ相斷候テモ聞入○以下數通ノ史料ニ由リ、八月十二日附琉球在番奉行ノ層書ハ、九月二十一日ヲ以テ鹿兒島藩廳ニ到著シ、數日天津來着三艘之内、小振之船ニテ、三艘共出帆後、日本長崎竝朝鮮唐國寧波府へ罷渡、六日〔鹿兒島藩家老内用状〕當七月廿五日、琉球泊津へ異國船一艘卸碇候付、役々差越相尋候處、佛朗西船、當五月、運候躰不相見得、尤和好貿易等斷筋之儀ハ、一々彼國皇帝へ奏達爲差遣由、是又大總兵書状逗留之佛人代トシテ、此節外ニ佛人一人差遣、爲致逗留候段、元帥ヨリ書簡ヲ以、申越候付、以前彼所出帆、來着、乘組人數二百人之由、外二艘ハ寧波府へ致滯船居候段相達、一昨年來ノ後藩廳之ヲ江戸藩邸ニ移牒、幕府へ屆出ノ事ヲ議セリ。又九月二十六日之ヲ長崎奉行ニ移牒ス。島津石見殿一相見得、強テ差留候テハ歸國之上、何樣ニ歟申込、大總兵氣請相損シ、却テ故障付候半千平田善太夫調所笑左衞門殿○九月二十五日江戸詰家老宛島津豐後殿

鞅掌史料所載 ○島津家國事ヲ報ズ佛艦ノ消息

弘化三年七月二十五日四五七

ヲ以、申越候條、被達御聽候儀共、何分モ可被取計候、以上、醫師妻子唐人無事罷在、間々致歩行等何モ不相替段、平田善太夫、飛船取仕立申越候付、明七月廿五日、那覇へ佛郎西船一艘致來着、當五月、運天へ來着之内、小振之船ニテ、先達テ御内聽、別紙扣置候、以上、同所出帆之節、一昨年來逗留之佛人、三四ケ月後可差渡旨、大總兵申置候得共、急々難差渡廿六日、急飛脚差立、公邊御屆向ハ勿論、旁委曲可申越候得共、一先大頭迄、此段御内用○九月二十六日江戸詰家老宛難計候付、任其意候處、佛人一人殘置、去月十一日、出帆候、是迄逗留之神父佛人竝英國之本文達島津豐後殿調所笑左衞門殿午十月廿九日島津石見午九月廿五日

弘化三年七月二十五日四五八

御聽候、以上、日、御當地へ致到着候旨、中乘足輕申出候、此段爲御心得候、外怒立、聞入候躰不相見得、尤和交等斷筋之儀ハ、一々奏文爲指遣由候付、強テ差留候テハ、段、飛船取仕立、平田善太夫申越、去ル廿一日、相達候付、大頭迄昨廿五日、大迫源七便申越歸國之上、何樣ニ歟申込、故障付候半モ難計、任其意候處、一人殘置、唐國寧波府へ指越候候、依之、公邊御屆之儀ハ、別紙御問合申越通ニ候、右付善太夫ヨリ差越候屆書、少將樣譯有之、爲代佛人一人差遣候段申出候付、精々手樣等ヲ以、相斷候得共、更ニ不聞入、殊之由ニテ、去月十一日、致出帆候、且是迄逗留之佛人竝英吉利國之醫師等五人共無事罷在候達御聽、別紙相添、此段御内用ヲ以テ申越候條、可被達但、此節飛船之儀、八月十二日、那覇川出帆、諸所汐繋リ、去ル廿日、佐多へ着船、翌廿一午九月廿六日島津石見島津豐後殿島津壹岐島津將曹

名ヲ殘置佛艦宣教師シテ出航ス

弘化三年七月二十五日四五九

ヲ以テ、佛郎西國之船、當五月、運天湊へ致來着候三艘之内ニテ、閏五月運天出帆後ハ、三二艘ハ致滯船居候段、漸ク相通シ候付、琉役々晝夜勤番、堅ク取締申付置候、然處、逗留之佛人、右船へ差越度候間、小船貸呉候樣申出、任其意、役々附添爲致面會候、其後乘頭ヨリテ、八月十一日、出帆、戌亥之方へ乘行候、尤滯船中、食料等任望相與候、殘シ置候佛人、是ハ、先達テ列歸候節、三四ケ月後可差渡旨申置候得共、急ニ難差渡譯有之、當分滯留佛人艘共長崎竝朝鮮國へ渡リ、夫ヨリ唐國寧波府へ差越居、乘組二百人彼地出帆致、來着候、外人之居住不便故、先度之者差渡迄之間、外ニ一人殘置候旨相達候付、逗留之儀ハ、國禁之旨、總理官へ致面會度申出趣有之、國頭按司、役々召列差越、致面會候處、先度運天滯船之節、和好交易斷筋之趣ハ、彼國皇帝へ奏文遣置候付、重テ否ヤ可申達候、一昨年來滯留之佛人那覇へ當七月廿五日、異國船一艘卸碇候付、役々差越相尋候處、乘頭唐話大〓相通シ、手樣相斷リ、一同列歸候樣、申達候得共、不致承引、押々卸置キ、本船唐國寧波府へ差越候由ニ迄逗留之佛人一所へ召置、猶又前條同樣取締嚴重申付置候、且又當四月五日、那覇へ渡來○九月二十六日江戸詰家老宛調所笑左衞門殿

留セシム可師一名ヲ殘佛艦長宣教キ旨ヲ申請

弘化三年七月二十五日四六〇弘化三年七月二十五日

致、逗留候英國之醫師竝妻子唐人共不相替罷在候段、飛船取仕立、平田善太夫申越候、右ニ付、少將樣達御聽、御先例通今日御日付ヲ以、長崎御奉行へ被及御屆、御家老中ヨリモ別貴聞、御先規通、可被取計候、以上、味候處、御屆書之内ニ、唐話大〓相通シ候、文字先例不見當候得共、手樣迄ニテハ、余リ紙案文日附通ニテ、御奉行竝御目附へ及御屈候、依之、御用番樣へノ御屆、御右筆頭へ申渡、委敷相通候付、現事之形行ヲ以、被及御屆候方、可然申談、其通取計候、此段ハ爲御心得但、此節之乘頭ハ、唐話大〓相通シ候段、平田善太夫竝琉球方ヨリモ申越候付、篤ト及吟候、御案文差越候條、被達島津石見島津壹岐島津將曹午九月二十六日島津豐後殿調所笑左衞門殿

來ノ趣ヲ長幕府ニ報ズ崎奉行及ビ艦琉球へ渡鹿兒島藩佛

弘化三年七月二十五日四六一

猶又致吟味、別紙朱書之通、被達處、乘頭唐話大〓相通シ、手樣等ヲ以、佛郎西國之船、當五月、琉球國運天湊へ致來着候一一晝夜勤番堅取締申付置候、然處、逗留之佛人、右船へ差越度、小船貸呉候樣申出、任其意、役旨、是又申出候間、御案文竝長崎御奉行ヘノ案文差返、此旨及御返答候、以上、々附添、爲致面會候、其後乘頭ヨリ總理官へ致對面度申出趣有之、國頭按司、役々召列差越、得共、事實之成行、委敷御屆相成候間、御不審等モ候者、差含、程能申上呉候樣致示談置候一筆啓上仕候、琉球國之内那覇沖へ、當七月廿五日、英國船一艘卸碇候付、役々差越相尋候留主居持參、差出候處、被成御落手候旨、御取次ヲ以、被仰聞候、尤長崎表御屆ト致相違候二百人、彼地出帆致、來着候、外二艘ハ同所へ致滯船候段、漸相通候付、三司官初役々相詰、艘之内ニテ、閏五月、出帆後、三艘共長崎竝朝鮮國へ渡、夫ヨリ清國寧波府へ差越居、乘組本文致承知、被差越候御案文通ニテハ、事實委敷無之候付、取直候樣御沙汰被爲在候付貴聞候樣、取直之通被仰付トノ御事候付、日積之上、去ル廿二日、御老中阿部伊勢守樣へ御〔鹿兒島藩家老屆書〕○九月二十六日長崎奉行所へ午十月廿九日

○島津家國事執掌史料所載右ノ返翰

弘化三年七月二十五日四六二

付差上候、恐惶、致面會候處、先度運天滯船之砌、和好交易斷筋之趣ハ、彼國皇帝へ奏文遣置候付、重テ否可急ニ難差渡譯有之、當分逗留佛人一人之居住不便故、先度之者差渡迄之間、外ニ一人殘置候旨、相達候付、逗留之儀ハ、國禁之旨、相斷、一同列歸候樣、申達候得共、不致承引、押々卸且又當四月五日、那覇へ渡來致、滯留候英國之醫師竝妻子唐人共、不相替罷在候段、琉球ヨ相達候、一昨年來逗留之佛人ハ、先達テ列歸候砌、三四ケ月後、又々可差渡旨、申置候得共、リ飛船ヲ以申越候、此段修理大夫申達候得共、猶又私共可申上旨、申付如斯御座候、別紙所置、本船清國寧波府へ差越候由ニテ、八月十一日、出帆、戌亥之方へ乘行候、尤滯船中、食料等任望相與、殘置候佛人、是迄逗留之佛人一所ニ召置、猶又前條同樣取締嚴重申付置候、武浮徳午九月廿六日平賀信濃守樣久久久山口内匠樣

山口内匠樣久久久

弘化三年七月二十八日四六三弘化三年七月二十八日

ヲ以テ禁裡附ト爲ス右、於御前、被仰付之、天保十三年寅十一月八日、西丸御目付ヨリ、○高麗環雜記・土山武宗日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。二十八日内藤安房守幕府、先手頭内藤忠明禁裏附〔柳營補任〕先手頭内藤安房守、禁中附屬のものとなる、參人々御中七月廿八日、御座間〔弘化年録〕七月廿八日弘化三年午六月二日、「卒〔愼徳院殿御實紀〕〓續禁裏附渡邊筑後守跡御先手渡邊小膳「尚〓四六三

安房課所藏本 ○内閣記録 ○公爵徳川家達所藏本亥 ○中辛略守禁裡附ニ任内藤忠明ヲズ

弘化三年七月晦日四六四

〔天弘録〕〔老中達〕朔御祝義も有之候ニ付、今日御遠慮被爲解、明日御禮可被爲請旨被仰出候、此段向〻え候、普請鳴物御構無之、此段向〻へ可被達候、田鶴君殿御逝去ニ付、御遠慮中ニ候へ共、八田鶴君殿御病氣し處、御養生不被爲叶、今、辰上刻、被遊御逝去、右ニ付、御機嫌伺ニ不及征夷大將軍徳川家慶ノ第十二男松平田鶴若、卒ス。瑞岳院ト可被相觸候、七月晦日、松平田鶴君殿御逝去ニ付、御書付出ル、八月二日、田鶴君殿御事、瑞岳院殿と可奉稱旨、被仰出晦日御廣の方、(去年十二月九日生生れさせたまひ、けふ二歳にてうせたまひしなり、弘化三年午七月廿八日、御先手ヨリ、諡ス嘉永二年酉九月廿四日、「長崎奉行、」七月三十日この日、田鶴若君かくれさせたまふ、こは御所第十二の若君にて、御母は〔愼徳院殿御實紀〕内藤安房守「忠明

○維新史料編 ○維新史料編纂會所藏本天弘録所載算纂會所藏本 ○中 ○續徳川實紀所載略、癸丑卒ス將軍十二男

弘化三年七月是月四六五

タンを以、歐邏巴州其外し國〻えも被仰聞候處、異船、渡來し上、測量等ヲいたし、不所、松平下總守殿と御一同、伊勢守殿御逢有之、左し通被仰聞候旨、八月六日、田鶴若君御事、瑞岳院殿と謚しまいらせ、けふ増上寺へ御葬送あり、是月川越藩主松平齊典埓み儀ニ付、猶又打拂ひ可被仰付御内評中ニ有之旨、勿論いまた御決被附候義二去無御當代樣ニ至り、御仁政〻御譯合を以、異國船打拂ひし義被差止候段、和蘭陀カビ七月二日幕府ノ諮問ニ依リ、海防意見ヲ上ル。異國船、近來長崎表を始、其外えも渡來致候義ニ有之、右去一昨朔日、阿部伊勢守殿ゟ御留守居御呼出ニ付、本間貳平、罷出候處、公用人を以被仰聞候弘化二年十二月九日、田鶴若君生、去、今二日御名に御逢被成度候間、御宅え御出可被成旨御達有之ニ付、御出被遊候〔柳營祕書〕〔川越藩記録〕〔愼徳院殿御實紀〕

姉、同三年七月晦日、逝、謚瑞岳院殿、葬増上寺、 ○維新史料編御母於廣し方、小普請組松平美作守支配杉三之丞書館所藏本大和纂會所藏本 ○前橋市立圖實紀所載 ○續徳川守瑞岳院殿葬送ノコト

四六六

〓御固筋、聊心付無御座候間、此段申上候、右樣打拂ニ相成候上去、於海岸大筒を相備、嚴上ニ有之候得共、御持場し義も御人數ニ限りも有之事ゆへ、猶又御二タ頭御三頭成り、被仰付候樣こも可相成、尤打拂ひし義じ、彌御決定ニ相成候なも、夫〻御備御嚴重之ニ付、御心附み處去何事ニ寄らす、御爲し義ニ付、無御服臟御一盃ニ被仰上候此度以前に被成御復、異國船打拂し義可被仰出旨、御内評中し趣を以、私儀ニ〓心付〓と御伺被成候處、御重臣に去御咄被成候なも不苦、左樣無之候な去、御服合も御出御座候去、申上候樣被仰聞、難有奉畏候、仍るよ得熟慮仕候處、打拂し義、覃於海岸嚴重ニ相立候上、カビタンを以、被仰聞候御積ニ有之段、被仰聞候義ニ付、委細被仰聞候趣、難有奉畏候段、御相拶被遊、右し御譯合し義太、家老共に〓申聞候なも可然哉〔川越藩主松平齊典答申書〕樣、御執捨去○七月幕府へ重ニ相固候ニ去、先日も被仰聞候通、人數し限〓御座候ニ付、海岸場廣し持場ニ御座候御意被遊候事、來被成間敷と、是又被仰聞候趣、弘化三年七月是月

川越藩相州四番記録所載 ○前橋市立圖書館所藏木海防備ニ關川越藩主沿シ上申ス

弘化三年七月是月四六七

被下候事、仰付候樣仕度奉存候、此段申上候、以上、宛鐵炮組よ御振替被下候間、都合貳拾五人召連、可出張有候、尤同格み輩にも、同樣御附弘化三丙午年七月、松平安藝守、臨時警固并防禦被仰付候ニ付、家中え法令書、仰付候、此段申聞候樣御内意候、別紙相達候趣ニ付、各儀出張し節、御先手足輕貳拾人右ニ付、領分津久井村ゟ城ケ嶋并三崎町、夫ゟ西浦通り海岸腰越邊迄去、別手を以御固被御當所近海え、異國船渡來し節、臨時ニ警固并防禦等御手當、御在府中、各儀出張年番被〓廣島藩江戸近海警備教令條目〕な去、固を難相屆ニ付、觀音崎ゟ旗山・十石・猿嶋咽喉し場處、猶又嚴重ニ相固申度奉存候、ニ教令條目ヲ頒ツ。江戸近海ノ非常警備ヲ命ゼラルルニ依リ、藩士七月安井喜八郎七月御名栗間内藏之助佐々良助廣島藩主淺野齊肅〓

海防秘聞集所載 ○維新史料編纂會所藏本守〔女藝教令條目ヲ戸近海警備嚴重ニ防備觀音崎旗山十石猿嶋ヲ頒ツ廣島藩主江スベシ

弘化三年七月是月四六八

燒せ可申事、一足輕し働進退駈引去、勿論矢玉可屆節を見合、射放始たき事、一異國渡來し節、警固并防禦ニ付、出張み節、足輕召連、先勢可押行事、一相圖み儀は、頭役共し可任差圖事、七月一人數組心得書・供連書・行列書等は、頭役し輩ゟ被相〓候筈ニ付、得よ承知有之、其時至一頭共は、下知專ニ致し、一己し働致間敷事、御教令一於出張所、旗奉行・長柄奉行申合、外張番可相勤、自然篝燒セ候節は、足輕共ニ篝番申付、一備立し儀は、其地形ニ應し、銘〻存寄立堅、聊油斷有間敷事、右し條〻、堅可相守もの也、但、旗奉行・長柄奉行共えも申付候事、速ニ出張し手組、可有之候事、弘化三年午七月齊肅條〻弘化三年午七月齊肅杉原竪紙

杉原竪紙

弘化三年七月是月四六九

條〻右し條〻、堅相守、若於相背は、後日聞屆候共、可處嚴科者之、一御當所近海え、異國船渡來し節、出張御手當年番被仰付候付、御法度し趣は勿論、連〻一當所近海え異國船渡來し節、臨時警固并防禦等、從公儀被仰出候付、此度手當人數被仰付置し趣、違亂有之間敷事、木剪採へろらす、其外作物一切荒し申間敷、於先方其所みし制禁犯すたろらす候事、候法度し趣、堅相守、作法正敷、聊我儘成義致間鋪、且土地人に對し、非分し仕形、猥ニ竹組し通、夫〻内意申付候條、速と出張し手組肝要ニ付、常〻無油斷、可心掛、兼な申付置此通拜見有之、追而返上し事、但、年番支配み者にも、可被申付候事、一番頭共は、惣司ニ候條、惣勢指揮隨ふへし、勿論頭〻并役頭差圖不可違背事、覺同同格中御條目并添書御先手者頭中弘化三年午七月先手者頭え

弘化三年七月是月午年御手當御人數組四七〇

一喧嘩口論過酒博奕等堅令停止、火し元別る念入候樣厚可被申付候事、番拍子木ニな勢揃可有之候、手番ひ等遲〻不相成樣可被心掛事、間敷義無之樣、精〻可被申付事、一朝夕ミ食用飼草等は、御勘定所兵粮ろたゟ取計可有之、尤途中晝所し構有之間敷故、辨當用意可被相越事、一途中は行列書し通、可被相越、宿所等成合し儀有之候共、相互ニ加謹愼、末〻至迄權威ケ一途中休泊等有之節は、拍子木を以相圖いたし候筈ニ付、壹番拍子木ニな銘〻致支度、貳右し通、被仰出候間、急度可被相守候、以上、一御鎗奉行一御乘方行列附卷紙し寫午七月一棒火矢方一棒火矢道具一御用馬一御歩行一御荷物一御歩行一御馬〓り一矢箱一玉藥一火繩箱一目附鎗一弓鐵炮し者一具足箱一御歩行目付一御旗箱壹荷一御旗竿壹本一御旗し者一御旗し者用具足箱一御馬〓一御醫師一御馬〓一御醫師一御騎馬筒一大筒具足午年御手當御人數組行列方兼大筒具足

目附鎗御番頭大筒支配御騎馬筒行列順序

弘化三年七月是月四七一

以上斷落ス。關東諸川、亦汎濫シテ府下其害ニ罹ルモノ多シ。風止、雨甚、八日、辛卯晴、傳聞、今曉從丑刻頃鴨川洪水、三條大橋五ケ間、五條大橋十八間、觸物斷落、是頃、窪雨月ヲ踰エテ止マズ。京都加茂川汎濫シ、三條・五條ノ二橋自餘板橋悉皆流、斷河東往來云〻、予生來洪水度〻之事也、如今度三條・五條等橋落斷、未聞、又古老傳言亦不聞、七月七日、庚寅、今日參賀、依觸穢中各不出仕、從未刻頃風雨及昏暮甚烈、拔樹飛瓦、及初更一異國船警固并防禦御手當御人數書一定普請御小人一御勘定所御歩行一御持押方番頭一者頭一御旗奉行一御鎗奉行一御馬〓一御馬〓り加り一大筒支配一大筒放一棒火矢放一御使書一御歩行目付一御貝太皷役一御露地奉行〔東坊城聰長日記〕一御軍方詰〓軍方詰一御作事所御歩行一御勘定所物書役並一御扶持人大工

○宮内省圖書寮所藏本御普請方兼二條五條等雨強シ京都地方風ノ橋梁流失

弘化三年七月是月四七二

中之間、安座待天明、靜院亭令訪之處、舊院へ參上中、道子八日、己卯、晴陰有雨、昨夕樓之戸袋、爲風被打破落入池中、瓦又所々墮落、加之庭上一面爲今度兩大不遑擧、可恐々々、次第於水増者、予固可避之相存候處、寅刻一寸許相減之上、溢水不入井持向、而今曉洪水、三條通有大橋絶之聞、彌於爲實事者、可經五條大橋申含差出之處、巳半〔柳原隆光日記〕々、吉田・萩原等歴代之住居、其餘近來令住居、桑原・澤等武傳へ相屆住居、々、其後追々水減、而明日予當番、不克渡川之間可不參也、切紙令僕兩人、高野三位亭へ令池、心中忙然、先走人、伺田中殿御安否之處、前川雖溢格別之事無之、且御安泰云々、祝着々橋共ニ絶之間、難得通路故ヲ以、無汰沙ニ而不參番云々、予密々爲保養所、在中島亭之間、不許歸家、三條・五條共以絶云々、各石柱數本打折取云々、聽此告彌以周章、元來河東常住之人七月七日、戊寅、陰、巳刻以後風雨猛烈、到哺時盆太、子刻後風休、附寢之處、俄鴨川洪水漲來、暫時之間中島亭庭上、水深壹尺六寸餘、仰天、先小兒長丸當村年寄宅へ令行向、召重威寂而水不深云々、其餘川端通此町下ル邊、前菅宰相爲顯亭、爲風門并塀等各轉倒、水越床、其餘向村中避之云々、寂子亭毎日有水患、而今夜却參之儀於不通達爲曲事、狼狽不過之、漸尋得水練者、不參切紙添書状、光愛許へ遣之、渡川

○宮内省圖書寮所藏本之女也予妹易子居住宅尤川西第ニ減水ス京都市内次鴨川氾濫ス

弘化三年七月是月四七三

〔菅葉〕金剛院來、去、殊不得通路、大惱心神之處、得水練者實以僥倖、人歸り來出返書、不參切紙高野へ相送云々、抑今曉之洪水、百三十年來之事云々、今早朝來、大略流了、庭上水及午半刻悉引去、幸甚々々、及晩密々出三條邊、望橋之所、西之方五六本し由風聞也、依之參勤斷等無之歟、尤處〻川〻出水し由風聞也、三條五條等し橋堅固勿論可有參勤み處、何等し音信も無之如何、加茂川出水小橋各撤之、三條五橋二橋破損、往反留九日、庚辰、晴陰、尚雲脚向坤風烈、室家光愛等送書状問安否、此使之士渡川所來云々、三本牛馬大樹又材木棟梁以下流來之事、不可擧云々、又神輿一基漂蕩云々、神社可尋、砂川邊人家七月七日、庚寅、朝し間陰晴相交、自午後烈風甚雨、子剋後風漸穩、丑剋後雨漸罷、八日、辛卯、風雨全收陰晴半〻、巳剋前參于内侍所、午剋過退出、萩原右兵衞佐今日午剋許歟絶了、夜陰不分明者也、溺死者此邊六七人、三條邊十餘人、其餘不數知云々、先々無異引川端望之、泥水急流如矢、見者爲踏薄氷之思之處、終以登西岸了、安心不過之、午半刻許兩木東之方懸橋、西之方而巳渡水淺云々、強而無障之旨報了、俄出水之間、減水又早速歟、常住之者一人難叶云々、依之今一人相添、書状ヲ油紙ニ包與之、以紐懸首、二人扶合入水中、予出

○五條爲定日記宮内省圖書寮所藏本ノ出水百三十年來

弘化三年七月是月四七四

屋屆出了、七月此月、本所・深川・龜井戸・龜有・小梅・柳島・隅田村のあたり出水あり、也、依水致破損元來稀事歟、況今度二橋共致破損乎、關東筋川〻、御普請爲御用罷越候付、被下之、九日、壬辰、陰晴相交、時〻小雨、領分西京御所し内、兩村洪水、川堤破潰田畑荒廢み由、庄〔高麗環雜記〕○萬里小路正房日記・示羊記・橋本實麗日記・小佐治光文日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。御勘定七月二十四日七月廿一日阿部伊勢守殿御渡、壹通、宮田菅太郎時服二右、於御右筆部屋縁〓、同人〔愼徳院殿御實紀〕・續金二枚申渡之、主膳正侍座、右、於御右筆部屋縁〓、同人中申渡之、主膳正侍座、(弘化年録)卒宮田菅太郎

<學所藏本 ○東京帝國勢守 ○伊 ○續徳川江戸市内出水ス

弘化三年七月是月四七五

七月右し趣、御料は御代官、私領は領主地頭ゟ、村〻え不洩樣可被申渡候、御勘定吟味役致間敷候、此度し御普請所に籠り候場所し外は、假令於場所ニ願出候共、不取上筈ニ候條、決な願出間敷候、御普請所し儀は、掛り役人差圖次第、諸事無差支、正路ニ御普請可相仕立候、都な右し通、關東筋村〻ミ内、知行有之面〻え、可被相觸候、立田岩太郎關東筋、川〻御普請御用、被仰付之村請ニる相仕立外、請負等に相渡申間敷候、且御普請中、竹木其外御普請し諸色、無謂高直關東筋川〻御普請し儀、堤切所崩所等難捨置場所は格別、其外可成丈省略可有之事ニ候間、右、於御右筆部屋縁〓、伊勢守申渡之、弘化年録〕七月十三日御勘定

課所藏本 ○内閣記録ノ件關東河川普請役任命ノ料暴利取締河川普請材件

四七六

窮辛苦數〳〵なりしとそ、されは米價高直になりて、翌年丁未の夏に至りては、米價いよ〔丙午水災記〕天明の度、丙午にあたりて、春、江都大火あり、秋、東洪水ありと、和漢年契に記す、江都大し、春よりして時候兎角に不順なりしか、夏に至りだも、或はすゞしく、あるひはさむく、雨ふりかちなりし〓、七月に至り、大雨數日に及ひしろは、利根川滿水して、幸手領權現堂水に溺ふゝしのも少からす、人家流されしも數多ありて、溺死乃危難を遁れし人〻も、固所・深川邊まで大水にて、地低乃所は、家作の軒下まても水湛へられず、人民狼狽周章して火の事は詳に申傳へ傳らねと、秋乃洪水は、今現存の老人、其難にあひし物語を聞に、此と○弘化三年堤一時に崩れて、川下乃郷村一圓の水押にて、田畑若干乃水損、殊には江戸淺草・下谷・本右、同席同人申渡之、大岡主膳正侍座、〳〵貴くなりて、賣買さへもとゝたるはかりに成行しろば、人氣たちて、いつちともなく、利根川通、急水留御普請御用として罷越候ニ付、被下之、丙午水災記直井倉之助弘化三年七月是月膿〓直井倉之助時服二

○東京帝國大學所藏本高麗環雜記所載金貳枚時服二利根川氾濫米價騰貴ス

弘化三年七月是月四七七

所に御救小屋を建られ、困窮人を御救下されらる、扨またこ乃春より夏へかけて、さほとが、諸人乃難儀極窮言語に述かたし、御仁惠を以、佐久間町・松屋町川岸・四日市、右三ケ半領笹塚といへ〓處乃堤をおしきり、二郷半領二万石乃場所不殘水押に相成、右笹塚は四と、近郷の人〻は勿論、江戸すまひ乃人〻もあやふみしに、弘化三内午乃正月十五日夕八の不順乃時候といふにもあらす、諸作物生ひたち乃すゝみもよかりべれは、江戸近郷の農近く鳴渡りら〓の、六月下旬に至りても、猶ふりやますして、栗橋の川下利根川洪水しそ、人、此丙午は、何事もあらしと悦ひあひらるよし、しのるに、閏五月廿七日、土用の入りな橋通り、京橋にて燒止り、八町堀・築地邊海手まて燒出し、翌十六日夕八時頃、鎭火しべるりしか、其日雷雨おひたゝしくしきりに吹かけぶりして、夫ゟ日〻に、南風又し記共押の風あらくれしあふれものつとひて、江戸町〻乃そここゝをうろこぼち、狼藉に及ひしとだ、これにより〓、天保乃末、弘化乃はじめに至り、丙午近つ幾しかは、此度はいつにやあらん時頃、小石川片町より出火して、本郷湯嶋より駿河臺へ飛火し、内神田より横幅廣く、日本音に聞く權現堂堤あやうく、既に六月廿一日、上庄内の堤きれ込、其水勢ニおされて、二郷ふきて、雨乃ぬる事日〻幾度といふ事を知らす、殊には雷氣も日〻乃やう、或し遠く、或は百石程の村高なるを、三百五六拾石程砂押に相成候よし、二三尺より四五尺程砂を盛上ケ、

戸ニ大火ア月十五日江東地方ニ出弘化三年正六月下旬關水アリ

弘化三年七月是月四七八

より疊莚の類持出て、晝夜少も休息せす相働き防き候形勢、千辛とやいはん万苦とやいは川・利根川・中川乃水いよ〳〵激流して、利根川より東葛西へきれ込、七月八日、西葛西領危き場所を防き候迚、敷のきりなく土俵を拵へ持運ひ、或し木をきり倒し、或は銘〻の家半頃より諸川〻の堤きれ込み、防き人數集め候〓めにや、川〓りの寺院の鐘を晝夜をわろん、言語難述、右を利根川・中川・大川筋乃川添村〻は、何きも同樣に候よし、本所邊にては、廿六七日頃ゟ本所邊は、往還へ水押流程にありしか、殊に六月廿九日、大雨にて、晦日の夜晝夜とも少もとめとなく鐘太較聞へ々れは、如何なる大水に及やすらんと、心細さいはんかたなく、其鳴り音耳に〓幾膓にしみて、其後もしばらくの間は、其鳴音聞へにやうに覺龜有村の土手きれ崩れ、終に東西乃葛西三万石の場所一圓に水押に相成、夫より先、六月亡所に相成、夫よりして、六月下旬、七月はしめつかたになりても、猶霖雨ふりやます、大へそ、人〻心氣おたやかならざりし、たれいふとなく幸手領權現堂堤きれたりとの風聞、下谷・淺草・本所・深川一同に言流しられは、そうにたちて大に騷動しはるか、其内本所はたず撞ならし、其上太較をうちたゝき、農家男たるものは、老若ともに殘りなく出て、堤の中川堤防のはや鐘はや大較、六月廿六七日頃より龜有の堤きれ込みに相成、七月八日頃迄、別して地低にて、天明の度、權現堂堤切出水の節は、軒下迄も水つ〓になりしよし、人〻聞

弘化三年七月是月四七九

と聞傳へしつは、水を汲て二階へ持はこひ上ケ抔して、漸くに夜のあ〓ゝれども、水はさ二郷半領葛西領は御料所のみ故、御代官方早速に被相越、老人子供を取のせ、馬喰町郡代人〻心をやすんじ々る、さきと權現堂近村乃枝川の土手所〻きれ込み候よし、またきれ水夜もとけ〳〵と寢らす、折〳〵二階より下りて水のやうすを見抔し々る、三日になりて權方へ、人〻思ひ〳〵に立退かする其混難大方ならす、其外二階ある家〻にて凌かんとする屋敷へ御引取ニ相成候人數凡八千餘人、馬喰町旅籠屋共え夫〻御割付御預に相成、數日の現堂堤乃きれたりと風聞としは、虚説にて、水防行屆切れ水にはならざるよし承り、漸く米共船に積、御〓しに相成、小高き寺院抔にて焚出し窮民を御救被下、其外急夫食と申候財を取片付〓にことならす、殊こは天明の度洪水のせり、井戸へ惡水入て呑水にこりし間食事焚出し被仰付、御扶助被成下候、其外二郷半領葛西領村〻え、呑水を樽に詰め飯してましもとす、朔日・二日の兩日、水の押來るろと案し居はるに、水は左程にまさねとも、に不相成以前に、公儀御船手より、追〻に利根川筋中川筋へ御船七百餘艘こ〓のぼせ、人〻は、座敷勝手の諸道具を、夫〳〵二階に片付疊を引あくる抔する体たらく、急火に家て、人別に飯米を被下置、其後に至り、高割を以、種物み米穀御貸渡有之、是は五ケ年賦返居しことなれは、晦日夜半ゟ朔日に至り、老人子供をは、兩國大川向の縁者又はし〓だの

弘化三年七月是月四八〇

子なり、此度は權現堂堤保ちてきれ水に及はず、殊にも水損ニ相成候よし、其川下川越領へも切込み、二万五千石程水押ニ相成、其川下戸田のつら〓、嚴重のありさ〓なり、猶又六月下旬、兩國大川の上し熊谷邊へもきれ込、三万石程大橋永代橋は餘程損し相見得候、其外遠境近郷所〻きれ水有之よしなれとも、聞もらし〓し分は御船手の御船にて、町方し分は町會所よ申札を立て有之、何れも夜は船に高張を建る事のみ多からん、されとも天明度の洪水にくらふれは、三分し一は水災をまぬかれし樣所の土手危く候所、公儀御役人出役、防方被仰付候ニ付、防方行屆無難に相保ち候、其渡し、廿八日程留り候よし、其川下千住大橋の左右にむらき、千住邊小塚原邊大水にて、田七月朔日頃より、同月十五六日頃迄詰切、もし大水に及ひなば乘入候手筈のよし、尤屋敷川下新大橋・兩國大橋・永代橋共、大水急流に押れて危く見へ々れは、防方被仰付、橋〻の上え大石又は樽へ水を入れ置並へ、其外種〻防きの手當有之、橋〻無難には候得共、新石し内にも、溺死のものもこもなきよし、納に相成候よし、且又本所邊は格別し大水ニは無之候得共、御助船竪川并横川に充滿し、御仁惠有かた幾事にこだ、公儀の御手當行屆、御助船早速に漕上り、御すくひ被下しかは、二郷半領・東西葛西領五万

弘化三年七月是月四八一

○續泰平年表ニモ略々同一内容ノ記事アリ。床下え付候程ニ〓、床上え上り候ハ多分こて無之、

弘化三年八月朔日四八二

八月〔雅俗日簿〕剋、退出、八月一日、甲寅、齊、祝着等一切止之、依觸穢之、八月朔日、甲寅、天晴、午後雷鳴、白雨、未剋後止、天猶陰、依觸穢中、朔賀不及沙汰、及未下〔野宮定功日記〕出御、如例年、御禮相濟、一今巳上刻、御表え八月一日、依觸穢中無式日祝義、〓弘化年録〕八朔。〔示羊記〕八月朔日朔日

○東京帝國 ○山科言成日記宮内省圖書寮所藏本公方樣右大將樣 ○中大學所藏本 ○内閣記録 ○野宮定祥日記課所藏本宮内省圖書寮所藏本朔甲寅寅小盡略甲觸穢中ニツキ朔賀ナシ幕府八朔ノ儀ヲ行フ

弘化三年八月朔日〔愼徳院殿御實紀〕・續四八三

八朔御禮式、一八朔、白帷子、松平加賀守在國、御三家御名代使者、一御白書院、御三家并御嫡、次ニ、溜詰松平越前守、御太刀目録持參、御禮相濟、御右み方、御下段ニ着座、御祝儀申上之、退座、但、御太刀目録、老中披露、○參考八月朔日、當賀、例の如し、〔柳營年中行事〕御次、御通懸、〔愼徳院殿御實紀〕・續

○内閣記録課所藏本

弘化三年八月朔日四八四四八四

四品候段、老中言上之、御中段御着座右一人充、御太刀目録持參、御外樣し内ニ〓御禮、御太刀目録、御奏者番引之、一大廣間、渡御み節、御白書院西御縁〓、右御太刀目録前ニ置之御禮、右一人充、御太刀目録持參、御下段御外樣し内ニて置之、其身は板縁ニな御禮、御太刀御下段下ゟ三疊目置之、二疊目ニた御禮、侍從以上其外、諸役人御次伺公し面〻、但、三千石以上は御太刀目録前ニ置、一同御禮御祝儀申上老中老中松平右近將監一大廣間但、御太刀目録、御奏者番引之、松平右近將監同嫡子菊し間縁〓詰

弘化三年八月朔日四八五

刀目録兩番頭し内ニる引之、但、高家は御太刀目録獻上無之、上之、此節落縁に、一束一卷金地院右、下段え外樣し内ニな御禮、進物は進物番役之、畢〓御次御襖障子開之、御敷居ニ立御、御次し間ニ三千石以上、太刀目録前ニ置之、其外伺公し面〻、御祝義申上候段老中言一束一卷過な在府し諸大名三人充、次ニ交代寄合・表高家、御太刀目録持參、板縁ニる御禮、御太其餘、舞〻猿樂共並居平伏、同護持院一入御し節、大廊下三千石以上、中奧、御小姓、御側衆右、御太刀目録並前ニ置之御禮、若年寄同護持院金地院幸若

弘化三年八月朔日四八六

家來ニ渡之、一大廣間、御禮し内、西御縁〓し方ニ、法印法眼し醫師伺公、加番所み内ニな、奏者番家來へ渡ス、晒布二十疋奈良總代銀十枚銀座右、並居一同平伏、御奏者番披露之、此外し職人町人並居拜伏、披露無之、一御納戸構し後、御使番兩人勤仕候、於大廣間三し間、在國在邑し幼少病氣し面〻名代、使一名代使者、如年始、万石以下染帷子半袴、中ノ口より出、御徒加番所み内ニな、御奏者番は白かたひら長袴、副使は染帷子半袴、一万石以上名代、染帷子半袴、中ノ口ゟ出、御徒朱百兩朱座八朔御城中勤番一御白書院、御次み板縁、一御玄關前御書院番頭一塀重御門御持頭一中し御門御弓御鐵砲頭朱百兩晒布二十疋御弓御鐵砲頭銀十枚一塀重御門御持頭一中し御門

本番加番加番本番

弘化三年八月朔日四八七

以上、〻申聞候處、御承知の通りの下官故、申上振等不行屆ニも可有之候故、是迄御取用も無之、て度有ろたく存ゟく、次ニおま〓こも、御障りなく御つとめ、めて度存ゟ〵、左樣ニおはし右等し義ニ付候てし、下官事三十年前より必ケ樣相成可申と心付居候へ共、部屋住の義この砌ゟ、御爲筋と存候義は、存切恐れをもかへり見不申、追〻上へも申上、又老中へも時て、申上候手つるもなく、其まゝに打過候處、はからすも水戸家相續被仰付候事故、家督剩へケ樣隱居まてニ相成候上は、最早何事御座候とも申上間敷とあきらめ候て宜しき事まし候へは、一昨年來追〻異國船の沙汰も御座候處、少ししは奧向ニても御聞及も候まろ、一筆申く、殘〓し節おはしまし候へ共、先〳〵兩御所樣御初、御機嫌よく御同意、御め〔徳川齊昭書翰〕ヲ征夷大將軍徳川家慶ニ進言ス。一大手御門○八月朔日幕府老女橋本イヨ宛前水戸藩主徳川齊昭幕府老女姉小路二頼リ、海防及製艦ノ議一御臺所口御持頭一御臺所口一大手御門百人組し頭百人組し頭御持頭

前權中新伊勢物語所載 ○公爵徳川圀順所藏本納言イヨ橋本

弘化三年八月朔日四八八

け居候へは、江戸への〓し米入候事不相成候處、江戸は數百万人の人ニて、一月も〓し米られ不申、心配毎朝頭痛、時としては少〻熱氣抔も出候位、毎夜御爲ニ可相成考も可有之ニ候へ共、又考直し候へは、如何樣被仰付候とも、命有之上は、御爲ニ不宜義不申上候てる相違、毎〻より候。べは天下大亂の本ニ成候故、乍恐上ニても何分御配慮被遊候て、御し候やうニ相成兼、扨〳〵殘念ニ存与く、此度の義し、中〻一寸の事と被存候ては大きな存直し、又〻隱居後もやはり如以前伊勢守等へ存分申遣候所、此節ニ相成、先年ゟ追〻下とゞこネり候へは、餓死多相成、江戸中こても騷き立候やう相成は必定、其處へ異國人共役〻へもよく〳〵御下知被爲在度御事ニ奉存候、琉球・蝦夷を奪レ、夷〓共出城をかまへは、三家の甲斐無之、此上又〻如何樣被仰付候とも、身はさらニ厭不申候故、申上候方と官申上候ありさまニ相成候故、下官申上候處尤と御聞受ニ相成候、内〻伊勢守ゟ御書付共、と相考、心付候事母有之候へは、時〻伊勢守迄存分申遣候へ共、此度の義し、手紙等こて盡申候上むは、南北より日本し挾打ニ致サれ、尚又浦賀・銚子・下官國許那珂港邊へ異船共か時〻拜見も被仰付、又下官了簡振も承り候て、評決致候樣こと迄厚蒙仰、難有次第奉存攻入候へは、何の手もなく奪れ申候事、只今より鏡ニ寫し見候如くにて、夫をふせき候〓候、十ケ年前、人の心付不申節より、心を用申上候程の事ニ候へは、此節は尚更夜中もふわ

評議ス阿部正弘トヲ煩シタシ將軍ノ配慮海防製艦ヲ外國ノ侵入

弘化三年八月朔日四八九

は蝦夷松前危く、松前蝦夷地の義ニ付候ても、十ケ年以前ゟ申上置候事も御座候處、是もて是まて押拔候故、是迄奪れも不致候處、夷狄にて尊申候天主教し、世界一王ニ相成候心ま〓抔ニては日本は大國と被存候まろ、只一ツの小島こて、こて、天地の間こあらん國は、皆自分の家來ニ致候主意の處、追〻存候やう相成、只今手ニ今ニ御決ニ相成不申、又海軍艦の義も未無御沙汰候處、彼是御評議長き内ニは御舟を初、里の海を渡り來候者こて、何ろに指支有之候へは、此方の勝候し必定故、十ケ年以前ゟも追〻申上、此節も時〻伊勢守へ申遣、伊勢守も何分尤と存、如才なく評議致候よしこは候濟は勿論、左までニは及不申候とも、此太平の天下を御亂し被遊候ては、東照宮へ御對へ共、今以何等被仰出も無之、心配いたし〓く、來年は琉球如何ニも危く察被申候、其上付不申は日本斗ニ候へは、如何ニも御危く、日本開闢以來、何レの國へも付不申日本、徳狄共の目より見候へは、實ニ一ツの小島同樣ニ候へ共、昔より日本は神國こて、武勇ニ川の天下ニて万〻一御奪れ被遊候ては、天照皇大神宮御初へ御對し被遊候て、不被爲大名共も船出來候間なく、琉球も蝦夷も取レ、其上は日本丸ニ奪れ候やう相成可申候、おは、此方ニも彼方へ對し候よりも一段手厚き船〻こしらへ、異船を打拂候へは、客船は万夷狄共は、所〻の大國を奪、手ニ付候て、只今手ニ付ケ不申し日本斗位ニ候へは、夷

是ハ、世界の圖御手元に無之候ハゝ、本屋ゟ御取寄、御覽候へし、直ニ御分りニ成相可申候、傷ツクルニ要ス最早評議ノ萬一國土ヲ時ニ非ズ艦ノ製造ヲ至ラバ天照ヲ防グ爲船

弘化三年八月朔日四九〇

ニ相成可申と心配いたし〓〳、兼〻出火と軍はいつ何時と申事も無之候故、兼ての用心か存候て、燒候抔とは夢ニも存間敷候處、夫レ出火と申候へは、其節ニ目ろさめ候ても、中〻時ニ崩立申候へは、琉球ヲ夷狄ニ奪れ候へは、もはや覺悟を定候外無之候故、只今の中寸を防き兼、奪れ候ては何とも可申樣無之候故、心付候義は、伊勢守へも筆ニ及ひ候だけは申候、實に〳〵危き時ニ御座候、下官抔考候ては、此まゝ指置候へは、來年よりは餘程の事大切ニ御座候、御本丸御燒とても、御本丸は、決て燒候事は無之藏も同樣と、其宵までち申遣候へ共、尚又上よりも御勵セ被遊候て、ケ樣なくては不相成と見拔候事は、すみやし被遊候へは、二度御取ろへしは決て不相成、其時は如何被思召候ても致方なく候、一消し候だんこは無之、一時に灰と相成候、大火ニ相成候上は、了簡もふんだつも間ニ合不かに決斷致し候やう、被仰付度奉存候、外〻の義と違ひ、此度程の御大變は無之候、只今二申、尤出火は追て御普請被遊候へは相濟、如本こも相成候へ共、一度此天下を夷狄へ御渡相成、漸〻目のさめ候人も有之、又今ニ相成候ても、まだ目のさめ不申人も有之やう見えし被遊候て如何とも御申譯は無之候、神功皇后は、女帝こてあらせられ候へ共、此方ゟ渡海しぬひて、朝鮮を奪ぬふ程の御義ニ被爲在候、徳川の天下こて、此地ニ居あろら夷狄こやろに御評議御下知被爲在候やう仕度候、琉球・蝦夷、下官の目ニは、十ケ年前ゟ危く被

譯ナシ琉球ヲ夷狄對シ奉リ申一奪ハレザ皇大神宮ニル樣覺悟ス

弘化三年八月朔日四九一

くりろへし〳〵殘念ニ候へ共、今と相成候ては、其義を申もわんなき事故、今は今の處ハて奪れ不申やう、外ニ考候より外無之候、扨又東照宮御祖父清康君、一夕の御夢ニ、左のは、夷狄の騷斗こは無之、内〻ニも外樣大名初、きゝ申間敷候へは、只今の内、天下の御爲候、乍恐下官十ケ年前より申上候通りヲ御用被遊候へは、ケ樣の事こは一切相成不申と、こケ樣なくては不相成と御見拔の義は、船製こても何こても、早く被仰出候て、大名初と候程ニ危く、夜もふせり不申、下官は御案し申上候、扨又琉球・蝦夷未奪れ不申先ゟ、はや共ニ力を合セ、此天下を御守り被遊候やう奉願候、琉球・蝦夷抔の義は、一日をあらそひ申御膝元の浦賀へ、下組にはしごをかけ初候上は、琉球・蝦夷を奪れ候上は、實ニ御危く奉存是の文字を分て見る時は、日ノ下ノ人なり、日ノ下ノ一人となりて、天下を掌握りぬふべ之候へは、天下の爲ニ不相成候ても其まゝ被指置候て、御決斷なく、なり〳〵に被遊候へ下にて、古書こも有之候通り、天下は、天下の人の天下にて、徳川斗こかぎり候天下こし無太平ニ被遊候へは、只今二てこそ徳川の天下に候へ共、二三百年前は所〻へ移り來候天り存分無遠慮實の處申候へは、乍恐東照宮ニて、亂れ候世を千辛萬苦被遊候て、かく迄御手ニ是の字を御握被遊候と見ぬひ、ト者を召て吉凶御問被遊候へは、實ニ貴瑞の御夢也、存候、是を先へ取レ申候へは、日本はとても永く持こたへは相成兼候、下官の事故、例の通

弘化三年八月朔日四九二

候、是は譬に候へ共、公家花を見るといふ題こて、人の歌よみ申候ニ、日本海岸有之國ニ、早〻出來候やう被遊、只今より前多是の字を御握り初被遊候やう仕度御思案のうちニ、はなや散らん、し候者を却てきつかひ怠り候人斗ニ相成候節、他國より攻込れ候者ニ御座候、扨只今の内、又申上らるに、天下を握りぬひてより、五代迄は握りぬへと、六代目よりは段〻と握りぬ小田原評議とのみ時日を送り候へは、間ニ合不申、御思案の中ニ花の散候如く、船も出來と申如く、事のなき節は、ゆる〳〵評議も宜しく候へ共、前多し義抔、只今と相成候ては、し、若其身ニあらずんば、必御子孫ニ有べしと申上ル、清康君大ニ悦ひまし〳〵ぬふ、其後武備有者を御引立、御旗本初も御勵し、尚又伊勢守等へも、時〻御下知被遊候て、海軍船等漢ともに二三百年太平つゞき候へは、いつもケ樣致し候者と、人〻武備ニ怠り候故、何れふ御手開きて、御十代後は不殘開きぬふ理なれば、此處御大切なりと申上候よし、兎角和上り不申内ニ、琉球も蝦夷も取れ申候ま故、前こも認候通り、是はなくては不相成と存候義は、すみやろに御決しニ相成、御達ニ出候やう仕度候、琉球・蝦夷奪れ申候へし、前〓もの國亂候も、二三百年前後の處ニて、誰もかれも、太平〳〵、めて度〳〵と斗申て、武を勵のどけしな〳〵とてはるのうた、

ラバ國亂ルテ武備ヲ怠太平ニ慣レベシ

弘化三年八月朔日四九三

下を取候へはよろしくと申候ても、夫も不相成、わめては町人百姓こても、日本人こてさも被遊、尚又伊勢守等御役人は勿論の義、度〻被爲召候て、人〻の了簡をも御聞被遊、免角へ有之候へはよろしくと存候ても、夫も不相成と如申、セつなき事ニ成行、不殘に夷狄へ慮、御尤至極ニ有之候へは、免角武備とゝのひ、一切まけ不申御仕方無之候ては、御危き事勇を勵し候國ニ候へは、是迄奪れ不申事こて候へは、たとへ神〻にて守るニもいたセ、渡候やう相成可申候、是しと諸國を奪ひ、人を入かへ候が、天主教の致す處ニて御座候、目の承知の通り候へは、當紀州は如何の人か不存候へ共、當紀州并三卿共時〻被爲召、御相談ニ奉存候、伊勢守初も、如才はなき樣子ニは候へ共、尚又上よりも、時〻御下知被遊候やより攻來り候事を御うはさ被遊候ニも、追ての事有之ても、神風は頼ニ不相成よしの尊う奉願候、古昔よりケ樣の義は三家共も必被爲召候て、御相談御座候處、尾州も中將も御見え不申人は、此太平ニ如何して亂の起る物だ、日本は神國故、如何して夷狄ニ取るゝ神を頼まず、人力ニて守り候やうニ無之ては相成不申候、東照宮ニても、弘安四年、異國物だと、平氣ニ成て居候者多候へ共、神國の事故神〻も守り候まが、日本は昔ゟ武申候通り、一統覺悟を定候外無之候、徳川の天下は失ひ候とも無已候故、誰大名ニても天して徳川の天下を永世へ御持張被遊候は勿論、國中亂ニ及不申やう、只今より御工夫被遊

テ心奢ルベ日本ハ神國ナリト稱シカラズ

弘化三年八月朔日四九四

候やう、くれ〳〵奉願候御事ニ御座候、めて度ゆし、こも止候發ニ承り及候、幻術にては、中〻世界の人〻を手ニ付候事は相成申間敷、日本を取ニ來り候故、日本ニてこそ邪法ニ候へ共、彼國ニおいては、廣大深遠の道法政別、さも無之人〻は切支丹の天主教ニ付候ま被察候處、琉球こて交易初り候へは、琉球も元より外樣大名の義指支候へは、如何樣の事有之間敷者こも無之候へは、交易の義は教と見え候へは、日本の外は追〻右へ付申候上は、日本の御爲深く心得候人〻は格成可申、左候節は、大隅守まても一同ニ打不申候ては不相成樣成行可申候處、大隅とて一切無之やう被遊度御事ニ御座候、御城中奧向御ま〓方御揃前の事は、こと〳〵しく被申候事も考候へは、箸の一ツころひ候位の小事、申さば善惡とも如何こても濟セ候へは分穩の樣ニ候とも、後〻は尚以御防きは相成兼候へは、交易は初り不申樣こいたし度事有之者はだまされ不申候所、右は切支丹の中こても一派ニて、只今は其宗旨は何レの國八月朔人は是非天主教ニ相成、琉球天主に相成候へは、大隅薩摩も内〻天主教を信し候やう相尚〻、本文多し義、琉球ニてあやまり、先ゟ申次第ニ交易初り候やうこも相成候はゝ、當ニ御座候、先年信長の節渡り申候切支丹宗は、奇怪なる事致候へは、同じ欺候内ニも、心

播ヲ恐ルト交易スルヲ欲セズ天主教ノ傳琉球ト外國

弘化三年八月朔日四九五四九五昭

御火中、公邊を初、御武備も御手厚く成候はゝ、安國と治る御代と一すちに、二荒の山の神や守らん、と存〓〳、穴賢、て、此上徳川の天下を末永く御持張、今を初と、又〻是の字を御握初被遊候やう仕度、て、申さは内〻ニ候へ共、外國へ引張候義は、日本國の譽二も耻ニも相成候、御大切のケ樣の義、奧へ御咄申品ニは無之候へとも、時〻伊勢守へも申遣候處、兎角評議この上なしニ候へは、此度の義、一通りの思召ニてし不被爲濟候故、御序の節、御内〻よく呉〳〵も海軍船等も早く出來、共、格別右等の事ニ常〻心を用候人へは、御内〻伊勢守等より成とも、了簡御尋被遊候〳〵御申上ニて、伊勢守初ち勿論、三家三卿へもよく〳〵御相談被遊、又外樣大名たりみ手間取レ候樣ニも存候故、御内〻御咄申候故、其御心ニて極御内〻御申上ニ致度候、濟候義、又表の事たり共、御城内の義は樂屋の事、日本中の事とても日本切の事ニ不眼晩景の亂筆、よく〳〵御見分可被下候、御内〻申〓く、めて度〓、姉小路殿齊姉小路殿

弘化三年八月朔日四九六

候、上こも御前より仰上られ、實ニ〳〵御爲の御事とふ〓御安心の樣ニと御沙汰の御事も合も御座無、いまた〳〵御聽こも入ろ〓候御事ニ御座候、先達もあの御〓く仰上られ、一子ニは御座候へとも、何分又御役〳〵も御座候御事こな、御きうニ御調も付ろ〓候哉ニ存ふか御調も仰付られ、少も御う起寸ての御樣子ニは有らせられす、度〳〵御沙た等の御樣へも平よき御事ニ御座候、先〻其御所樣こも、何ろたの御障んもあらとられす、御機嫌よ子細は仰上られ候事、其後何等の御沙汰岩有らとらきす、御延〳〵なはいろにも御あ屋うめるたく有難りゟく、時分柄殊のふ御むへ〳〵敷、昨日は御珍ひ敷ものふり出、一入御むツ〳〵御承知もあすとられ、御滿そくにも思召さわられ、御沙たの御事も申上候、其後と候、早だ之御聽ニも入られ候かの處、此節は色〳〵御用多、又御にき〳〵しさこる、御間く、御心配ニ思召候との御事ニる、猶又御子細段〳〵仰上られ候御事、一ツ〳〵拜見申上く入らせられ候御事、御近〳〵と伺御愛度ありかたろり〓く、左樣に御座候へは、此程御此程は御書戴、有難は〓見申上候、先〻御兩所樣御はしめ、御機嫌よく成らわられ、御伺居候へとも、あら〳〵前匁へ申上候とをりの御事哉と、是は私御古〓し申上候御事ニ御○八月五日徳川齊明宛〔老女姉小路事橋本イヨ書翰〕

物語所載 ○新伊勢

弘化三年八月朔日四九七

めて度も〇、〓く、御間合御座無、御聽ニ入のね候か、一兩日し内御樣子見合、申上候御事ニ御座候、御事ニなは御座無候へとも、末〳〵を御覽遊はし候御方樣ニは、さを御まとろ敷御心配ニ候のみニ御座候、何と〓御都合よろしく、御早ふ御ようつひの御出來遊し候樣、願上〳〵も思召候御事、御さツし申上〓く、伊勢守初も御尤〓万伺居候よしニ御座候、前匁申上候〓ゝ、私共風てい、か樣の御事申上候ては恐入〳〵候へとも、先〳〵申上心み〓く、御請もはゝ、何とろ御請の申上かたも御座候哉と存上候、私共御分柄伺候へは、實〳〵〳〵こり早束申上候筈なろら、昨今別る御用多、筆取ろ為、存上なろら、延引の御事恐入〳〵ゟ〳、花御事多く存候の〓、何乃了簡も出不申、御表の御事、御樣子もつしこまり不申、氣をもみ其後御沙たも御座無御事故、伊勢ろたへ、御さといそく遊し候てはいろゝ哉と存上候、さ候座候御事ニな、和つう致不申候ては、猶さとひ御爲ニも相成申ましく哉、上御心中も恐なろら御さつし申あ〓〓く、外の御事とも違混、一日もあらそひ候御事、か樣の御事申上候座候、御心配の御樣子ニあらわられ候、御き絶敷御沙た出候ても、又御役人共、心〳〵も御御請極御内用、御請極御内用、姉小路五日夜認メ姉小路

伊勢守へ催促ヲナスハ不穩當ナリモ亦必要ナ役人ノ和合

四九八

候へは、〓ゝ〳〵恐居候のみの御事、御書取み御趣、一ツ〳〵御尤〓の御事哉と存上〓く、の御事ニあ、段〻御書取の御趣、一ツ〳〵拜見申上、私風セい何岩りわを前不申、風聞うけ給よく入らせられ候御事、御近〳〵と伺、御めて度有難さ、左樣ニ御座候へは、仰下され度と心得に申上候樣との御事ニ有らとられ候、奧へ仰上られ候御事、表へ御沙たあらせられ候しろし、御聽ニ入候御程合も斗難、心配致、又ケ樣ニ御爲との御事を、私切ニしま絶候も〔老女橋本イヨ書翰〕の時ろふニ御座候へとも、其御所樣こも、がす〳〵何の御障り〓も有らとられす、御機嫌ても、伊勢初存寄もいかゝ哉と、思召候まゝ、奧へ仰上られ候御事は、御表へ御沙汰有ら相濟申さすと、色〳〵とかむろへ、今日御しつか可も御座候故、御書の御まゝ一ツ〳〵申此程は御書戴、有難拜見申上ゟく、先〻御機嫌よく成らせられ、御めて度有難り〓〵、不順御書面出來のうへ、其御所樣へも御覽こも入候樣、御沙たもあひとられ候まゝ、此段も御書付出、御覽有らとられ、御尤ニ思召候御事ニな、早くうちはひ花の御事、御調も仰付られ、上候、段〻の御書取の御趣、御尤こも思召候との御事ニる、御承知被遊候、今朝御表へも御○八月六日徳川齊昭宛一兩日云〻より、伊勢方へ云こと申迄の間、分り兼候、弘化三年八月朔日

○新伊勢物語所載備ノ沙汰ア異船打拂準

弘化三年八月朔日四九九

はゝ、返上申上候、又御請御あ〓遊候はゝ、御覽ニ入候樣との御事ゆへ、其思召ニ〓御書取惡筆、別る御分りろ〓も遊し候御事恐入候、何〓御用御請のみ、めて度ゟし、處、右み御樣子ニな、仰上られ候御か花もあひとられ候、私ニ置候て有難り〓く、色〻風聞御通り認メ候、其御所樣ニは御承知〓の御事、よろしく願上候、行とゝろぬ私、御覽の〓く樣の御書取、奧ニ御座候ても心配ニ御座候まゝ、返上みろた宜敷と御沙汰もあらせられ候願上候、右へ申上候御沙汰の、打拂と申事は、私共ニは以平ろう心得申さぬ御事、御沙たの事、何〓よあ敷申上候樣との御事ニ有らられ候、申上候樣子の處も、いかゝ哉と心配致候うけ給候て恐居候のみに御座候、中〻御書取の御請は、一ツ〳〵申上らね御免願候、又ケおりつら時ろふ御用心もの樣、御念し申上く、めて度〓し、乍恐奉申上候、先年ゟ打拂の義は、此上盆御手厚に被遊候樣申上、老中へも時〻申聞候處、〓られす、何事も御承知〓ニな、御心付とられ候御事は、おひ〳〵御沙たも被遊候との御姉小路○八月六日大將軍家慶宛八月六日夕剋御請御用姉小路御請御用〔徳川齊昭書翰

○新伊勢物語所載書面ノ箇條一々申上得

弘化三年八月朔日五〇〇

漂流ニ無之船を寄候て、品〻不屆み致方も御座候へは、其かどを申立候て、御打拂ニ不相只今と相成、無故ニ御打拂被遊候ては、御僞被遊候樣相成、名の有之戰爭と相成可申候、尤筒も百挺、中小の筒も二三千餘も備へ、黒銕ニて張候舟も御座候所へ、りづつに七八間二成と申譯も無之候へ共、夷狄共し千万里先より渡海致し、諸國を奪ひ取候事故、海軍船も軍船は無之防き候事は、決て相成兼申候故、十ケ年來申上候通り、并老中へも申聞候通り、ゆる〳〵手厚ニ備候者有之候ともよろしく候所、大名も手當宜しき者斗も安心不仕、且海出來候樣仕度候、何程ニ命を捨、天下の御爲ニ可仕と存候ても、夷狄の船は五六十間余、大よろしく奉存候、先年申上候節のまゝ打拂御居置ニ候へは、夷狄共、ケ樣近付不申候ま故、如何樣の御懷合に被爲在候か不奉承知候へ共、近年御仁惠のよしこて御止被遊候上は、又何とぞ海軍船は上ニても御製造、三家初海岸の大名共へも、早〻製造御免被仰出候て、堅固、船中備も手厚候へし、日本只今姿のまゝこて、只打拂とのみ被仰出候ては、如何こ足り不申漁船等借用ひ、大筒打候へは、直に船やぶれ候位の危き船へ乘候ては、迚も必勝爲、三家初へ海軍船製造御免の義、一日も御早く被仰出候て、決てまけ不申やう、先ツも御手薄く被爲在候故、浦賀等を初、海岸領分の大名共、備向嚴重ニ致候樣并夷狄防禦の〳〵日本内の御備を御急き被仰出、御手厚ニ被遊候上ニて、打拂の義御達被遊候が御

拂令ヲ發布備フ嚴重二先ツ沿岸防シ然ル後打軍艦ノ建造ヲ奬勵スベスベシ

弘化三年八月朔日五〇一

至祈候、誠惶誠恐頓首〻〻、又こ、御請やよふ〳〵御早ふ承り候との御沙汰ニあらセられ候、おりから時かふ御用心わ〳〵、いそき御請取かた被遊、此徳川の天下を御万〻代永く御持張、夷狄は勿論、他家へも一切渡し不申やう奉呉〳〵も只今と相成候ては、海軍船御免・海岸備向手厚ニ被仰出候が先こて、日本中蝦夷を初、島〻奪れ申候る、又は〓米のさまたげ致候節、海軍船無之候へは、如何共被遊方相成兼候譯ニ御座候へは、何卒海軍船の義は、一日も早く御免被仰出候樣奉願候、琉球・次第軍船を出し候て、夷狄は一疋なく打〓候やう被仰出、日本神代よりの勇武を御振起右ハ、六日夜姉小路ゟの匁屆き、即剋ニ前〓返書認指出し申候、無之候へは、一日も早く、海軍船出來并海岸備向手厚く相成候やう被遊候上こてし、以前し通り無二念打拂候し勿論、遠沖ゑり共見かけ○八月七日徳川齊昭宛御備御手厚の上、打拂被仰出候て可然候へは、打拂は後ニ御座候、以上、〔老女橋本イヨ書翰〕物〓〓〓丙午八月齊昭謹上打拂可然よし申上候ハゝ、此時直ニ打拂と可相成なは難斗候得共、是は深慮有りて、かくは申遣したる、丙午八月齊昭謹上

も御座候ハゝ、前みの節如何致候哉、御聞屆の上他人へも御尋ニ仕度候、船不宜と申候人御役〻二て、海軍

弘化三年八月朔日五〇二

たしろに御落手との御事、宜敷申上候樣仰付られ候、めて度〓し、仰上られ候御書の樣、披露致く、先〻御機嫌よく成らせられ、御めてたく有難り〓〳、其〔徳川齊昭書翰御所樣ニも、下す〳〵御機嫌よく入らせられ候御事、御めて度有難さ、左樣ニ御座候へは、此程仰上られ候御事共申上、御承知〓の御事、昨日御請申上候處、有難思召さわられ候由〳〵申上にゝ、御懇し御意戴、恐入〳〵難有、先ハ御請のみ早〻、めて度らン、留切し事も何も伺ゟく、しろし、昨夜いそき不眼し上、燈火ニる認候へは、文字違ひ落字も御用多し御中、度〳〵御匁通御氣み毒ニ存く、御多し趣一〻承り安心致、難有存ゟて、御らわられ候、猶又御別紙み御趣も、一ツ〳〵御承知〓被遊候、御書付も御手元に御留被遊、八月七日夜、姉小路ゟ來る故、又の返書即剋認候て遣ス、追〻花の井の方へ來り、夫ゟ向岡へ廻り來る故、兎角夜二な、御あ〓く御禮共の御書、いの程も御滿ぞく〓、猶またよ海敷申上候樣との御事ニあ御座候まと、其段は恐入ゟく、此所も何分〳〵よろしく仰上られ候樣御頼申〓く、御内〻○八月七日老女橋本イヨ宛御請御用姉小路ニ入ル、姉小路御請御用弘化三年八月朔日

○新伊勢物語所載

弘化三年八月朔日五〇三

相成申候ては、出候事をおしみ候も尤ニる、前〓兩樣とも万〻一右やうの事ニて仰出さ申道理しを無之候、其持前とては、守り候は尤ニ候へ共、昔は異國船の沙汰無之節の御定故、ろと存く、又勘定奉行は、御金出入ニろゝはり候御役故、少〻ツヽも出不申樣致候は尤左も可有之候へ共、近來ケ樣相成り候ニもかまゐ不申、古法斗を握りつめ候と申もいろゝ候と申者ニ候、金はつかひ候爲の金にて、つかひ不申金ならは、食し候事も不相成、何の用是申候と、又御勘定奉行は、御金の出入にろゝはり候役故、彼是申候との二ツニ可有之哉う、さつし被申候所、今ニ何等御沙汰も無之は、大目附・御目附等、古法を守り候御役〻、彼も無之品ニ御座候、常〻儉約〳〵と申は、大切の節ニ出し申さん爲ニ有之候、乍然其役ニ至極ニ候へ共、常〻御儉約〳〵と申候も、無盆の事に御金出ぬやう致候は、ケ樣の御大切と被察候所、御古法さへ曲ケ不申、自分の持前さへ通し候へは、日本危てもよろしきとれ、のひ〳〵こも相成り候事ニ候はゝ、上ニて御らつだん被遊候やう奉願候、右やうの事ニは有之間敷外次第ニな、未御達しニ不相成事とは存候へ共、是は全く御咄し申置候、の節出し候御金無之候ては相成り不申候故、常〻御儉約〳〵とは申事ニる、御大切の節ニも出し不申樣ニなは、譬へは凶作の節下賤の者金をおしみ、金は持なから首ニろけて餓死おまへへ御咄申候通り、老中の方ニては、毎度私申通り、海軍船はなくては不相成と申や

日頃ノ儉約支出センガハ非常時ニ爲ナリ

弘化三年八月朔日五〇四

輕に交易致候義、先ニて承知不致候へは、是非手重く致候外無之、其臆し候處へ付入、色〻は八月朔日、御内〻御咄申候義、早速御調ニも相成、其中下官へも拜見仰付られ可申よし、八月六日、御申聞も御座候所、今以備向手厚く致候樣の御達も、又軍船出來候やうの御達御ついてのセつ、御おどよく御咄ニる被仰上候樣ことそんし〓く、めて度ゟし、候へは、去ル六月、修理大夫發足以前、伊勢守宅へ呼達候よしこも有之候處、如何樣の達ニ樣〻の難題申候上は、何もろも先の申まゝこは御濟セ難相成候處、こばみ候へは、夫を幸俄ニ寒冷相成候處、先〻兩御所樣御初、御機嫌よく御同意、何より以有ろたく存〓〳、扨は、必其尾ニ取付候て後ノ大患に相成候ま存〓〵、防禦相成兼候ニ付交易濟セ候上は、手も無之候にて、考申候へは、老中初定る良策有之事とは存候へ共、万〻一良策もなく、押寄來候はゝ、其節の事と申樣なる義ニては、如何ニも御危き御事と奉存候、道路の説承り申有之候哉し不存候へ共、万一こも防禦相成兼候節は、少しく交易を濟セ候樣抔申事ニて〔徳川齊昭書翰〕と戰爭ニ及、初ニ追〻遣し候品は、皆彼方の合力ニ相成可申、其上は中山初、天主教ニ相成○十月朔日橋本イヨ宛姉小路殿姉小路殿齊昭齊昭參

○新伊勢物語所載

弘化三年八月朔日五〇五

可申と恐入候事ニ御座候、いつも同樣の事のみ申候へ共、如何ニも御苦勞申上候て、夜中之と、實こ心配致候、追〻申上候通り、來年は必琉球六ケ敷、夫ゟして蝦夷松前を初、島〻候哉、必御指支は眼前と被存候所、御達無之上は、勢州初御役〻何か良策有之故の義と存盆なる所こて骨折候ゟは、直ニ咽え取てかゝり候が彼の持前こて、咽さへしめ候へは、他之、國〻海岸の備向、手厚ニ致候樣、并軍船製造御免の義も、遲〻致候へは、中〻間ニ合兼候所、下官へは明し不申候共、良策さへ有之事ニ候へは、安心致し候へ共、万〻一來り候はは死候と見込候樣被察候へは、近海御手當、尤以御大切なる御事ニ御座候義は、申迄も無初恐入候とて切腹候とても、自分〳〵の御申譯は立候まが、天下の大患はさけ難く可有ゝ其節の事と申位ニて、扣へ居候義こては、万〻一日本安危ニかゝはり候節ニ至り、勢州し承知致し申間敷、左候時は、一戰も致し不申、琉球を奪れ候やう相成可申、夫ゟして蝦夷六ケ敷、其中ニは近海へ乘入可申、何とも恐入候事ニ御座候、夷狄は、戰爭ニ習れ居り、無松前は勿論、日本〓りの島〻へ手を入候義、只今より鏡ころけ候如く存候へは、日夜寢食をもわ寸れ、御爲御案し申上候處、如何の事ニてつ、備向御達も船製造御達も無之義こも寢り兼申候故、極御内〻御咄申候、國〻備向手厚ニ被仰出、軍船製造被仰出候上こ候樣可申は必定ニ候處、前前し通り追〻先こて申まゝニ相成候上は、天主教ニ不致候て

船艦製造ノ達ナキハ如何ナル理カ沿岸防備並

弘化三年八月三日五〇六昭

大久保因幡守幕府、浦賀警備ニ與カリシ諸侯及有司ヲ賞ス。名代内藤安房守候、何卒早く御手厚ニ致度事ニ御座候、めて度βし、樣の策を出し候とも、手落無之やう至願奉り候、めて度もし、くれ〳〵も、先ゟは如何樣の手を致し候哉も難斗候へは、ケ樣〳〵の節は如何、又ケ樣て、夷狄の來り不申は、めて度候へとも、被仰出無之處へ來候へは、如何共致すだき樣無之〳〵の節は如何扱候と、さきゟ先迄伊勢守初懸り御役人へ御推問被遊候て、先より如何姉小路殿〔老中申渡〕金五枚ツヽ十月朔日弘化三年丙午八月三日一柳一太郎三日齊昭浦賀奉行(忠豊)御書番頭格浦賀奉行姉小路殿齊(院〓カ)參浦賀奉行(直方)

○内閣記録課所藏本弘化雜記所載辰丙行以下ノ論功行賞ヲナ幕府浦賀奉ス

弘化三年八月三日五〇七五〇七

被下之、時服十名代松平志摩守先達な浦賀表え異國船渡來し節、御備場に罷越、警衞向み義、及差圖、彼是骨折候趣ニ相聞、骨折候趣相聞、一段み事ニ候、此旨可申聞との御沙汰ニ候、一段し事ニ候、此旨可申聞との御沙汰ニ候、先達な浦賀表異國船渡來し節、早速御備場に罷越、警衞向諸事及差圖、手筈行屆、彼是心配同斷し節、御備場に御暇被下候所、早速致出立候段達御聽、一段し事ニ被思召候、依之先達な浦賀表に異國船渡來し節、取斗方行屆、骨折候ニ付、被下之、時服十名代松平大藏少輔松平下總守時服十松平大和守松平大和守名代松平大藏少輔松平下總守名代松平志摩守時服十松平下總守松平大和守

弘化三年八月三日五〇八

之、八月三日、あり、彼此苦心のありしをもて黄金を下され、松平大和守・松平下總守、おなじをり警衞の右み趣、伊勢守殿御宅は、銘〻家來呼出、書付相渡之、先達な浦賀表に異國船渡來し節、固人數差出候處、夫〻申付方行屆、家來共骨折相勤候段、右、於御黒書院溜老中列座、山城守申渡之、○續泰平年表・聞見録・天弘録ニモ略々同一内容ノ記事アリ。一段し事ニ候、此段申聞譽置候樣可被致候、同斷み節、御備場え御暇被下候所、即日出立候段達御聽、一段し事ニ被思召候、依之被下「浦賀奉行大久保因幡守・一柳一太郎、これよりさき任地へ異國船渡來の事事骨をりしをもて時服を賜ふ、〔愼徳院殿御實紀〕〓續〓酒井安藝守保科能登守米倉丹後守(昌壽、武藏金澤藩主)

○中略、

弘化三年八月三日五〇九

被仰聞之、一從江戸御用状到來、左し趣申來ル、渡之、外ニ御同方御口達ニな御拜領物し儀被仰渡之、八月三日小笠原源治守殿・御目付稻葉清次郎殿、御出席、別紙〻趣、御用番戸田山城守殿ゟ御書付を以、被仰但、此御口達書、於右し通御座候、以上、御城大御目付に、御坊主を以、申入、御貰申候、則別紙し通御座候、御名代御〓勤ニ付、御付添相勤候處、御〓勤濟ニる無御滯相濟候間、宜申上候旨、御直ニ城、於御黒書院溜ニ御老中御列座、御奏者西尾隱岐守殿・大御目付稻生出羽守殿・堀伊賀先達な浦賀に異國船渡來し節、御備場に罷越、警衞向し義、及差圖、彼是骨折候趣ニ相右相濟、志摩守樣御退出ゟ、兩御丸御老中方へ、右御禮昨夕仍御奉書、今日爲御名代、松志摩守樣御登八月三日御名〔川越藩相州四番記録弘化三年八月三日小笠原源治

書館所藏本 ○前橋市立圖主松平齊典ノ浦賀警備ノ功ヲ賞ス幕府川越藩

御名家來五一〇

八月三日相廻り候處、御用人山岡衞士を以、銀子金子御渡之被成候、右し通ニ御座候、已上、思召候、依之拜領物被仰付之、袖ニ一阿部伊勢守殿ゟ御呼出ニ付、罷出候處、別紙し通御家來に拜領物し義御書付并付ケ臺、御先達る浦賀え異國船渡來し節、御備場え御暇被下候處、早速出立致候段達用人三富甚左衞門を以、御渡之、且銀子相渡候間、御勝手え相〓り候樣、同人申聞候ニ付、時服十同人聞、一段〻事ニ候、此旨可申聞との御沙汰候、御名え御聽、一段し事ニ被小笠原源治弘化三年八月三日時服十御口達御名家來

士ノ浦賀警幕府川越藩備ノ功ヲ賞

弘化三年八月三日同五一一五一一

藤井新八郎今唯五郎福垣轍高須龜五郎同人家來橋本源美候、依之銀子等被下候、同三枚尾瀬戸善七先達る浦賀表え異國船渡來し節、早速異船え乘移、彼是骨折候段心懸宜、一段し事こ銀三枚宛金貳百疋足輕尾瀬戸善七同宇佐美八郎平銀五枚宇佐美八郎平足輕同三枚松下鐵之助木村孫市銀五枚金貳百疋

弘化三年八月三日五一二

松平下總守松平下總守右同斷し節、類船み方え乘移、彼是骨折候段、一段し事ニ候、依之銀子被下候、一右し外、家來共し内、骨折相勤候者共は、出精し段申聞、譽置候樣可被致候、公邊ゟ御沙汰有之旨申來、左ニ記之、彼是心配骨折候趣ニ相聞、一段し事ニ候、此段可申聞との御沙汰ニ候、松平大藏少輔先達る浦賀表え異國船渡來し節、早速御備場え罷越、警衞向諸事及差圖、手筈も行屆、一松平下總守殿并浦賀御奉行えも、左し通同斷み節、御備場え御暇被下候處、即日致出立候段、達同貳枚ツヽ御聽、一段み事ニ被思召候、依之被下之、松平大藏少輔)時服十時服十松平大藏少輔弘化三年八月三日同貳枚ツ、{

松崎紋七長谷川金藏名代名代行ノ功ヲ賞幕府浦賀奉ス

弘化三年八月三日五一三

八月三日候、一右御拜領物ニ付、江戸表ニおゐそ、左し通觸差出候旨申來之、骨折一段之旨ニテ、時服十ヲ賜リ、且家來十二人ノ者へ銀子ヲ賜ル旨、幕命アリ、ツゝ麻上下着、即剋右し趣、仲眞支配方へ可被相觸候、以上、一右ニ付、大役人已下横目坊主迄、右同斷御歡御帳可相記候、今日被仰知候通、御拜領物被遊候ニ付、右御歡御役付し面〻、御番拔老體迄一席一兩人日相殘候面〻は、明後五日、四時ゟ八時迄し内、御帳可被相記候、其節御目付出席可有之御屋形に罷出、其懸中へ可被〓候、諸士・儒者・醫師・番外、右同斷、御帳可被相記候、尤今八月三日、今般浦賀表へ異國船渡來之節、早速備場へ罷越シ、警衞向之義、差圖ニ及、彼是〓松平家譜〕先達な浦賀表へ異國船渡來し節、取計方行屆、骨折候ニ付被下之、金五枚ツ〓大久保因幡守〕

○維新史料編纂會所藏本一柳一太郎、上野前橋ノ浦賀警備幕府前橋藩ノ功ヲ賞ス

弘化三年八月三日五一四

月番入差湊ひ、如何共被成方無之、恐入候御次第ニ有之、迚も思召通ニ太不被爲屆候得共、別紙し通被下置候段、被仰出候、物頭臣トモヘモ銀子等ヲ附與セラルヽ事有差、一年寄詰所へ左し役〻相招、左し趣月番年寄申聞之、依るは御手當し被成方も可有之處、去暮委細被仰出候通し御振合、其上當年不時御物八月三日、先般浦賀へ異船渡來ノ節、急速出張、警衞指揮行屆、其功勞ヲ賞譽アリ、就テ家此度、異國船渡來ニ付、御人數出張、永〻ニ相成り、其上度〻し義ニ付諸品損シも有之趣、七月十六日〔川越藩相州四番記録〕松平家譜〕セ話月番頭(學))堀中亘支〓)

表月番支配へも ○前橋市立圖纂會所藏本書館所藏本 ○維新史料編支配へも御相番へも御同役同列扱武藏大御目付諸奉行へもノ浦賀警備ノ功ヲ賞ス幕府忍藩主幕府浦賀警

弘化三年八月三日五一五

一金六兩ツヽ一金七兩貳分ツヽ一金貳兩壹分ツヽ大御目付御役付番頭一金五兩壹分ツヽ御役付金拾兩貳分諸奉行一金五兩壹分ツヽ渥美新吉郎年寄金拾兩貳分老諸士物頭}〓金四兩貳分ツヽ同一金四兩貳分ツヽ御雇}

寄合永山外記同御雇御雇御醫師寄各麾下士ヲリ老中以下賞ス備ノ功ニ依

五一六

可相觸候、且又殘半數み義太、是又追な會所ゟ可相觸候、但、其後彼是申出、貳分御武具方ニな、内〻夫人陣笠貳・蓋同・半被貳枚ツゝ、拜借致右金子渡方し義し、此節御金支ニ付、此場ニな半數可相渡候、尤日限し義太、會所より七月十一日一町在奉行ゟ異國船渡し節、水主夫人ニ被下し義、左し通申出承屆候段、同人に申聞之、金壹分貳朱ツヽ一金三分ツヽ弘化三年八月三日度旨ニ付な之、金壹兩貳朱ツヽ}一金壹分貳朱ツ、{

同雇惣組迄下代已下并同雇上職人同御雇御歩行目付小役人 /) 同大役人

弘化三年八月三日五一七

一東海船貳拾六艘但、一日壹艘ニ付、銀四匁五分ツヽ一天當船貳千五百五拾七艘但一日壹艘ニ付、銀壹匁五分ツヽにたり船四拾七艘但、一日壹艘ニ付、銀六匁ツ〓一五大力五拾三艘但、一日壹艘ニ付、銀七匁五分ツヽ押送り船八百拾六艘但、一日壹艘ニ付、銀四匁五分ツヽ一鰹船百五拾貳艘但、右同斷一三百五拾石積六艘但、一日壹艘ニ付、銀拾七匁五分ツヽ此銀、三百九拾七匁五分此銀、三貫六百七拾貳匁此銀、六百八拾四匁此銀、三貫八百三拾五匁五分此銀、貳百八拾貳匁此銀、百拾七匁鴨居詰此銀、百五匁

支給ス足ニ手當ヲ備ノ水主人

弘化三年八月三日五一八

一押送船壹艘但江戸表え早船此銀、三百四拾匁一夫人壹万八千九百七拾六人但、一日壹人ニ付、銀七分五厘ツヽ一水主貳万貳千六百五拾七人但、一日壹人ニ付、銀壹匁五分ツヽ一夫馬百四拾五疋但、一日壹疋ニ付、馬士共銀三匁七分五厘ツヽ五艘但、江戸表へ早船壹艘ニ付、銀五拾貳匁五分ツヽ、内壹艘米眞木代銀拾匁外ニ米眞木代銀拾匁一天當船七艘壹艘但、同所行並船、銀四拾五匁此銀、三拾三貫九百八拾五匁五分此銀、九拾匁此銀、五百四拾三匁七分五厘此銀、拾四貫貳百三拾貳匁〆銀百匁内弘化三年八月三日

弘化三年八月三日五一九

一押送り船貳百八拾七艘但、一日壹艘ニ付、銀四匁五分ツヽ一鰹船六拾八艘但、右同斷、銀四匁貳分五厘三崎詰銀五拾八貫五百五拾六匁七分五りン一天當船七百四拾七艘但、一日壹艘ニ付、銀壹匁五分ツ此金九百七拾五兩三分貳朱分此銀、三拾七匁五分此銀、壹貫貳百九拾壹匁五分並御飛脚貳人但、同所行壹人ニ付、銀拾八匁七分五りンツヽ此銀、貳百貳拾五匁但、江戸行時限り一人ニ付、銀貳拾貳匁五分ツヽ壹艘但、富津行早船、銀貳拾貳匁五分此銀、三百六匁

弘化三年八月三日五二〇

一水主八千八百七拾五人但、一日壹人ニ付、銀壹匁五分ツヽ夫人五千百六拾貳人但、一日壹人ニ付、銀七分五厘ツヽ船〻水主夫人足等を始、右兩所詰差出候處、日〻入狂ひ〓有之、殊こ三崎詰し義し、六月右去、當午閏五月廿七日ゟ六月八日迄異國船渡來ニ付、爰元并三崎御人數被差出候節、九日、引拂相成候、爰元詰し内ニも跡片付等も有之、同日、引取し分も餘程有之候ニ付、一夫馬四拾壹疋但、一日壹足ニ付、馬士共銀三匁七分五厘一東海船九艘但、一日壹艘ニ付、銀四匁五分ツヽ此銀、四拾匁五分銀三匁七分五厘此銀、三貫八百七拾壹匁五分此金三百三拾四兩三分貳朱分此銀、壹貫百貳拾匁五分銀貳拾貫九拾六匁貳分五厘此銀、拾三貫三百拾貳匁五分此銀、百五拾三匁七分五厘弘化三年八月三日ヤ

弘化三年八月四日五二一

矢頭庄左衞門城ケ嶋外沖ニな、私共組し者乘組、當六月、渡來しテ子マルカ軍船は、江戸嶋地ゟ貳里程メリカ船は、洲之崎外沖とる、松平下總守家來乘組、當閏五月、渡來しアメリカ軍船は、前〻し振を以、書面し通申出候間、何卒御手當被成下度奉存候、左候得は、已後し御爲と沖ニな、松平大和守家來乘組、引續私共組し者壹番船・貳番船・三崎詰出張し者・其外し城ケ嶋・州之崎迄し所ニ〓差留可申は勿論し趣ニ御座候ニ付、去ル巳ノ三月、渡來候ア○八月四日老中阿部正弘へ異國船渡來し節取計方し義、去ル卯年三月中、松平大和守ゟ相伺、御下知し趣、先般遠山ナルヲ幕府ニ具状シ、且外國船ノ處置ニ關シ、指揮ヲ請フ日〆ニ仕、惣高を以申出候、尤夫馬并江戸富津行早船、其外時切御飛脚等迄爲取調候處、同一柳一太郎午七月も相成可申5奉存候、此段申上候、以上、安藝守、に被仰渡候御趣意し通、都〓相心得罷在候義ニ御座候所、右御下知し内、異國船四日異國船渡來し節、乘留心得方、其外奉伺候書付、浦賀奉行大久保忠豐〔浦賀奉行伺書〕近海防備ノ薄弱午七月矢頭庄左衞門

直方○後出羽守弘化雜記所載因幡巳 ○内閣記録課所藏本丁守ニ關シ指揮國船ノ處置浦賀奉行外ヲ乞フ

弘化三年八月四日五二二

番船迄乘組候義、右は全く前文し被仰渡候通相勤候義ニ御座候、然ル所異國船渡來ニ付、な是非差留、先穩と取計可相屆、若手向等ニ及候ぬ、又は右要地を乘越候ニおゐては、打哉、殊ニ右場所は大洋ニ近く、浦賀邊と違ヒ、風波〓格別荒立候海上ニな御座候間、異人共差留、不相應手向等仕候なも防禦不行屆ニ御座候間、此已後洲之崎・城ケ嶋外海ニな拂可申、自然暗夜或は大風雨深霧抔ニなも不厭、壹貳艘位内海乘入候節し義は、不得止得と勘辨仕候所、洲之崎・城ケ嶋外海ニる異國船差留候なは、却る事ヲ求候義も可相當候こ至り候はゝ、本船に通辨、或は御渡し横文字等を以差留、碇爲差入候樣仕度奉存候、譯柄ニ候得共、万一右樣し義は、縱令風波し爲ニ漂流し、誤な乘入候樣子ニ候とも、見留留可申、又は江戸表に乘入可申萌ニな、別紙繪圖面朱引し通、洲之崎・城ケ嶋内手え乘入差留候義は見合、異船走居候ぬ、又は船掛り致居候節は、異船近邊迄出張致居、異船動搖ヲ見合、萬一小船等卸、異人共其邊し地方ニ上陸等致候樣子ニ御座候はゝ、早速乘着差所、異國〻者共、富津觀音崎を乘越し候得は、取沈よ申義は、相心得申間敷、其上使節船一前同斷、大和守ゟ伺候御下知御文言し内、順風ニる迅速ニ乘候はゝ、觀音崎・富津邊迄ニ次第、無異義嚴重ニ打沈、歸帆爲致間敷被仰渡、右し通相心得罷在候得共、是又勘辨仕候又は漂流人等助ケ來候哉も難計、縱令蠻夷ニ候共、使者ヲ打候義、又は我國し漂民ヲ打

弘化三年八月四日五二三

候上は、次第こな打沈し義は決着いたし候樣仕度奉存候、無之船ニ候はゝ、早〻爲走〓、逆風ニあも御座候はゝ、數艘し引船を以、速ニ爲引〓置、罷在候得共、伺御下知御座候内、日數相。掛、永ク滯船仕候内ニは、異變し義出來候程も難伺し上歸帆申付候樣可仕、乘組相尋、趣意不宜發、引〓候は相拒み候はゝ、船は於其場打窮仕候義ニ御座候間、此已後渡來し異國船薪水食料而已ノ願、其船は或は乘組し者し内、飢〓相凌候程し薪水食料し限り相渡し、通商并測量し義は、御國禁し趣申渡、孰も諭文計、其上御入用ニも相響キ、且又御固メし大名雜費も多く、近國し人民も夫役等ニる困得、且文政度異國船渡來し任例、縱令薪水食料願候而已し船ニなも、都度〻相伺候心得一應み趣意も不相尋、打沈候なは、仇を含、再數艘し軍船ヲ以、襲來可申哉と奉存候、右躰し節、無余義内海に乘入候共、見當次第出精乘着、異船に乘組、渡來し趣意相尋、異心も一巨し存寄ヲ以、通商相願候〓、測量等し義申立候分は、御屆申上、不及伺、人數ニ應し、沈候とも、手詰し勝敗相決候共、可仕よ奉存候、何分三手し内一手は是非乘組、趣意相糺相渡、歸帆爲致候樣仕度、尤其國主ゟ使節相立、通商相願候類、其外是迄渡來し異國船こ一前同斷、同人ゟ伺候御下知御文言し内、差押先穩ニ取計可被相屆旨被仰渡、右し通相心候義、宜御座有間敷、素ゟ暗夜深霧風雨み爲メ乘入候はゝ、彼ゟ求候義ニも無御座候處、

弘化三年八月四日五二四

度奉存候、大久保因幡守趣、如何相心得可申哉奉伺候、御下知濟し上は、大和守・下總守とも申合置候樣仕度奉存候、依之麁繪圖相添奉伺候、以上、事變り候次第御座候節は、滯船爲仕置、都度〻相伺、取計候樣可仕よ奉存候、右三ケ條しな嚴重と有之、右等とる勘辨仕候所、浦賀表御備并松平大和守・松平下總守三手し御備、浦賀表海上し義は、御府内咽喉し場所ニな、異船防禦專一し御場所ニ御座候所、何分固ニる、船厚サ凡貳尺余も有之、大炮被打掛候な〓右船厚ニな相凌候樣子ニ相見候、都御手薄ニるは御爲メ不宜儀ニ奉存候、今般渡來し亞利加軍船、大砲備方其外造方別な堅先方え比し候なは九分一ニも可相當と奉存候、御備し義、異船に相對し防禦相成候樣仕一浦賀表御備船下田丸外貳艘とも、造方御軍船ニ相成不申候間、御軍船貳艘御造立、貫目浦賀表防禦り義申上候書付、一柳一太郎○八月老中へ午八月四日大久保因幡守〔浦賀奉行上申書〕午八月四日

○弘化雜記所載強化ノ必要浦賀表防備アリ軍船ヲ新ニ

弘化三年八月四日五二五

長凡貳拾間程船厚壹尺五寸存候、御軍船貳艘巾五間壹挺ニ付、與力同心とな五掛り、壹艘ニ付百人ツヽ、船頭壹人・水主拾人ツヽ、右人數定合四拾挺し内、半は西洋炮、半は外記流・田付流・荻野流み内、鑄留小据し筒据方可仕哉掛り御取究被仰付置、平日共御筒は勿論、玉藥とも積入、浦賀港内に浮圍仕置、右定乘右、松材木凡壹尺五寸角を以相仕立、其外とも松木相用、檣桁とも杉楫樫仕、右松木し義組人數し内、與力同心并船頭・水主共、日〻御番相勤候樣仕度、右御軍船仕立方、愚案し趣、荒増左ニ申上候、は、西浦賀吉井山御材木し内成丈相用、不足ニ候はゝ、外御材木御渡し方可申上哉ニ奉一御軍船大炮し義は、面楫取八挺ツヽ、艫備貳挺、舳備貳挺、都合壹艘貳拾挺ツヽ、貳艘分奉存候、以上し御筒貳拾挺据し積りニ仕、御軍船壹艘毎隨從し押送形御船四艘ツヽ相仕立、御筒深サ六間西洋流

スベシ船隊ヲ強化ヲ改ムベシ製造シ警備軍船ノ裝備

弘化三年八月四日五二六

御筒貳拾挺但、同斷、右は荒増〻義ニ御座候、彌御軍船御造立相成候はゝ、職方し者、其外炮術功者取調、治定御鎗百本、九尺柄素鎗叉十文字相交、但、壹艘ニ付五十本ツヽ、巣口八寸徑、ボンベン筒貳拾挺、但、壹艘ニ付貳拾挺ツヽ、場所ニる、既ニ去年當年兩度し異船ニも三崎在勤は最初と乘組申候、然ル處、是迄同所ケ所御備場詰・御關所當番等差引候得は、沖合出張し人數纔〻義ニな、今般御固中、長澤ミ義可申上候、と不任候間、一統死を決し御奉公仕候心得ニは御座候得共、數日ニ相成候間相疲、事こ詰〻義、與力壹人同心貳人ニる押送形御船壹艘御用意御座候得共、此度抔異船貳艘御座一三崎在勤し義は、浦賀ゟ五里し場所故、兼な五里居候形ニな、異船乘留候は至極宜敷「浦賀表是迄、與力見習勤とも拾八人、同心七拾四人御座候所、江戸・三崎・下田旅勤并貳臨、御用立申間敷、心配仕候、候間、壹艘し方ぬ乘着候人數共無之、其上浦賀にし海陸注進も差立候義ニ付、行屆兼且又異船懸り堪候晝夜相詰候所、相代り候人數無之、晝夜とも心上宮田村沖村三流し内弘化三年八月四日

浦賀ゟ海貳里、貳貫目玉迄壹貫メ玉ゟ同斷上貳里、増員ヲ求ム警衞人數ノ力同心ノ増見番所詰與員ヲ求ム三崎在勤遠

弘化三年八月四日五二七

新規御臺場壹ケ所御取建御座候樣仕度奉存候、右ニ付、與力同心足輕其外とも人數、御軍船貳艘與力四拾人、但、壹艘貳拾人ツヽ、同心百六拾人、但、八十人ツヽ、居下賤し者、右御用立不申候間、三崎在勤増詰被仰付、同心日〻交代相詰、遠見相勤候御臺場三ケ所新規増壹ケ所、與力六人、但、壹ケ所貳人ツヽ、同心廿四人、組八人ツ三崎在勤與力貳人同心貳人壹番ゟ五番迄押送形御船、與力五人、但、壹人ツヽ、同心廿人、來遠見番所有之、南海出崎こる遠見最寄第一し場所ニな御座候得共、火禁人見番兼相勤樣仕度、就なは、右在勤與力同心六人詰被仰付、押送形御船壹艘増し、貳艘ニ仕度奉存城ケ島し義は、大和守領分ニ御座候得共、御箇屋し義、飛地浦賀持ニる、右地内ニ享保以一御領り所相州野比村千駄崎し義は、相應し御場所ニ御座候ニ付、山上切下ケ大筒三挺据、候、御番所當番與力貳人同心拾六人江戸在勤與力貳人同心貳人下田在勤同心貳人

新規臺場築千駄崎臺場造ノ件ノ強化並ニ

弘化三年八月四日五二八

合同心貳百四拾人合與力六拾人家ニな相應ニ用立仕候樣被仰付可然奉存候、一大炮御臺場し義、要所手前相州鴨居村字鳥崎・同村觀音寺村字捨相崎并同州公卿村字猿成哉ニ奉存候間、異船匹敵仕候堅固し軍船、貫目以上大炮貳拾挺ツヽ据方し積り、右兩御軍船貳艘船頭貳人、但、壹艘壹人ツヽ、水主六十七人、但、三拾人ツヽ嶋三ケ所、總州み義は、小久保村に壹ケ所増御臺場被仰付可然奉存候、申間敷哉と奉存候、最寄大名被仰付、右兩村し内東海面ニ陣屋取建可然奉存候、一大和守・下總守方ニなは、是迄押送形し外手船用意無之、小船而已ニるは異船防禦難相一松平大和守領分相〓三崎鴨居村し義は、海岸場廣し場所こる、大和守一手こる御備行屆内拾八人有來四拾貳人御増人内七十人有來百六十六人御増人奉行所詰右同斷同心六人御臺場足輕三ケ所足輕拾八人内兵粮掛り御役所詰與力三人同心四人弘化三年八月四日

六人御増人十貳人有來ニ對シ軍船川越藩忍藩建造ヲ命ズハ不足ナリ越藩ノミデノ警衞ハ川大炮臺場増三崎鴨居村設ノコトベシ

弘化三年八月六日五二九

大久保加賀守防禦行屆候得共、江之島邊ゟ由井ケ濱三浦郡小坪三ケ浦邊迄〻處、是迄〻姿こなは御手薄し義ニ御座候間、右海岸に上陸いたし候ニ於なは、東海道御府内迄し内午八月欠止着有之間敷候間、鎌倉し内由井ケ濱は陣屋御取建、是又一廉し御備相立、專ら上陸し防禦御手當被成置候樣仕度奉存候、船御府内に入津難相成、全糧送を被斷候義よ奉存候、先方主よ相成、陸地ニ相備、寄手し宜御評議御座候樣仕度、此段申上候、以上、一房州相州し兩岸御備行屆候はゝ、異賊鎌倉に乘入可申も難計、伊豆地よ相州大磯邊迄は、浪士熊倉傳十郎同小松典膳溜りニ仕居、東西ゟ相〓り候船を見掛、小船ニる乘着、荷物等奪取候樣相成候はゝ、諸〓一御軍船御造立は不容易儀も御座候得共、陸御備向嚴重ニ御立候樣ニ仕度奉存候、右し趣人數し形ニ〓罷越候義故、容易退治難相成哉ニ奉存候間、右大島に一廉み御備被成置、本村湊・波湊、其外着船し場所に大筒御臺場御取建、上陸し防禦被成置度奉存候、豆州大嶋し義は、東海西海眞中ニ御座候ニ付、万一右嶋夷賊乘取足六日大久保因幡守午八月大久保因幡守橋〓門外ニ浪士本庄一柳一太郎橋

豆州稻取村邊ゟ海上五里、房〓洲之崎邊ゟ海上七里、元伊豫松十津山藩士川人未己未己防備ヲ強化スベシ陸地防備ノ鎌倉海岸ノ強化ヲ速ニ二設クベシスベシ大筒臺場ヲ大嶋海岸ニ

弘化三年八月六日五三〇

同日夜九半時頃、御目付戸田能登守え差出候書面、出、承り候處、仇打み旨申聞候内、最早打留候ニ付、相番人附置、相手兩人は辻番所え一橋御門外、板倉伊豫守一手持辻番〓り場貳間程先ニ、口論有之樣子ニ付、辻番人罷倉傳十郎よ申もの、父并伯父し仇元鳥居甲斐守家來本庄辰輔事茂平次を打果候一件、浪人熊倉傳十郎よ申者、浪人ニな小松典膳よ申者兩人、親并伯父師匠之仇本庄茂平次爲引取、番仕居候段申出候ニ付、早速罷越樣子承り候處、松平隱岐守樣元御家來、當時よ申ものを打留候段申聞候、相違を無御坐候ニ付、右兩人并死骸夫〻入念番人附置申候、此段御屆申上候、以上、構ト爲ス。板倉伊豫守家來一今夕七半時頃、一橋御門外、板倉伊豫守一手持辻番所〓場し内ニな、松平隱岐守家來熊ヲ要殺シ、師父及伯父ノ儺言ヲ復ス。尋デ、幕府、二人ヲ無〔高麗環雜記〕江場牧右衞門八月六日茂平次八月六日江場牧右衞〓

○東京帝國大學所藏本藏家士元鳥居耀テ師父ノ仇十郎他一名浪士熊倉傳橋門外ニ討ヲ遂グ

弘化三年八月六日五三一

候儀可有御座候間、爲後日御帳被附置候樣、御屆申上置候處、今日一橋御門外、辻御番所樣・御勘定奉行深谷遠江守樣・町奉行筒井伊賀守樣に右敵相分り候得は、於何國ニ討留不知、闇夜及〓害候ニ付、其後右敵相尋候得とも難相分り、勤仕し身分ニたは、存候儘ニ付、家來し者差遣、爲相尋候處、相違を無御座候、此段御屆申上候、以上、傳之丞爲ニ實兄ニ御座候し處、天保九戌年十二月廿三日夜、下谷於御成小路ニ何者共よ申もの、右茂平次は師匠し敵し趣を以、同樣立合申候旨、伊豫守樣御家來ゟ申越候ニ〓り場く内ニな、伯父傳兵衞并父傳之丞敵本庄茂平次よ申者討果候、其節浪人小松典膳義も父し跡をしたひ、同年三月四日曉、同樣罷出候ニ付、同五日、寺社奉行牧野備前守穿鑿も行屆不申候ニ付、天保十亥年二月廿九日、永し暇願書差殘置、罷出候處、右傳十郎右し者父傳之丞よ申者實家、遠山彦八郎樣御組、御徒井上七之助養父隱居傳兵衞儀、右傳之丞實子熊倉傳十郎翌七日、寺社奉行御月番青山大膳亮に御屆書、松平隱岐守家來松平隱岐守家來

弘化三年八月六日五三二

小松典膳本庄辰輔事十一月十八日、落着無構、熊倉傳十郎右し襟ゟ咽え掛、〓疵一ケ所、左し耳下、〓疵深サ五分程一ケ所、左し脇腹、横五寸五分程一ケ所、松平隱岐守家來茂平次疵所十河隼之助浪人午三十三午四十一午四十八九才十一月十八日、落着無構、熊倉傳十郎

弘化三年八月六日五三三

同木綿茶無地帶、古木綿藍千筋單物、左し眉毛ニ、横三寸程切疵一ケ所、御構状壹通、左手掛壹ツ、同肘え掛、横ニ三寸程切疵一ケ所、右し通り、同所ニ、壹寸八分程切疵一ケ所、同木綿柳絞り襦半、袖口茶、縮緬半襟黒八丈、左二ノ腕、〓疵一ケ所、同腕ニ、壹寸貳分程切疵一ケ所、懷中物着類左し胆、すり疵一ケ所、胸横ニ、壹寸五分程切疵一ケ所、

弘化三年八月六日五三四

御小人目付隱岐守家來熊倉傳十郎・浪人小松典膳う申者ニ〓、親伯父師匠み仇、唯今打留候旨、申聞候番人附置申候、此外可申上儀無御座候、以上、ニ付、死骸えも番人附置、屋鋪役人近藤元助方え相屆候得は、早速罷越、樣子見候な、入念子ニ見請候ニ付、早速罷出候處、仇打候由申聞候内、最早打留候ニ付、辻番え罷越、元松平昨夕七時頃、辻番ゟ北し方え貳拾間程先往還ニな、侍體し者、子細不相分候得共、口論し樣蘆山鍬太郎口上書小澤貞藏御徒目付金子熊太郎蘆名啓藏見分罷越板倉伊豫守辻番人

弘化三年八月六日五三五

彦八郎樣御組、井上七之助養父隱居傳兵衞儀〇、被打果候處、私父松平隱岐守家來熊倉傳之同十亥年二月晦日、永し暇願書認置、家出仕候ニ付、私儀も父し安否無心元、力をも相添度、父同樣暇願捨、同年三月四日、家出仕、所〻國〻迄も父み心を請繼、敵茂平次を尋出、打果申度存罷在、且父傳之丞行衞〓今以相知不申儀も、茂平次し爲ニ相果候儀と猶又殘念至極天保九戌年十二月廿三日之夜、於下谷御成小路ニ、何者共不知、私伯父西丸御徒頭遠山ニ奉存居候處、昨六日五時、芝御賄組屋敷御幕同心主人富永佐次右衞門宅を、小松典膳同丞儀、傳兵衞實弟ニ有之、右敵は本庄立助事茂平次よ相心得、殘念至極ニ存し、敵打果申度、金子熊太郎殿道脇平右衞門小澤貞藏殿林金七口上書栗原藤藏鈴木惣助八月七日八月七日鈴木惣助

八月七日

弘化三年八月六日五三六

井上七之助養父隱居傳兵衞儀、被打果候趣、私儀其頃は諸國巡行罷出居、同年月日、江州表郎ニ〓逢、同樣心願し趣語合、諸寺諸山え祈誓を掛ケ、敵茂平次尋〓り候處、昨六日五時、心願こな、猶又同人弟熊倉傳之丞相尋候處、敵打ニ罷出候哉行衞不相分、其後同人碎傳十二な承り、即時ニ出立仕、御當地に罷出、傳兵衞横死し樣子委細承り、何卒師匠し敵打仕度打果申候、此外可申上儀無御座候、以上、天保九戌年十二月廿三日み夜、於下谷御成小路ニ私師匠、西丸御徒頭遠山彦八郎樣御組、道とる罷出、夕七時過、一ツ橋御門外、板倉伊豫守樣御一手持辻番所〓り場所内ニな、右茂半次ニ出合候ニ付、父傳之丞身元し儀共相尋候處、一言申開も無之候間、親伯父し敵よ存、八月七日口上書芝三田同朋町八百屋彌平方を出、同新堀御賄組屋敷御幕同心富永佐次右衞門殿宅ニな熊金子熊太郎殿元松平隱岐守家來小澤貞藏殿八月七日熊倉傳十郎熊倉傳十郎

弘化三年八六日五三七

綿監立島單物、木綿淺黄小紋股引はき候由申聞候、刀身長二尺三寸七分、銘兼元、頭縁共赤晒帷子、紋丸ニ蔦五所、黒糸織帶仕、懷中物、鼻紙少々、扇子壹本、尤敵討留候節は、衣類木一ツ橋御門外、板倉伊豫守一手持辻番所に留置候松平隱岐守元家來熊倉傳十郎・浪人小松和州十津川浪人銅七々子龍し形、柄糸茶、目貫金龍、鮫塗さめ、切羽鑼共金きせ、鍔鐵丸二疋龍〻彫、裏雲龍な、師匠傳兵衞敵本庄茂平次ニ〓り合、傳十郎同樣打果申候、此外可申上儀無御座候、以上、小松典膳典膳見分仕候處、傳十郎、年三拾三ニ罷成候由、身し内疵無之、衣類麻上下、紋鹿し角、淺黄〔徒目付金子熊太郎等見分書〕八月七日、右敵討候者爲見分、御徒目付金子熊太郎・小澤貞藏・御小人目付蘆山五郎・蘆名啓藏罷越見分書片切彫、鞘黒花塗、鯉口鐵雲雨龍の象眼、くり形四分一、鐺無地四分一、下ケ緒紫丸打紐、脇御徒目付御小人目付見分、八月七日倉傳十郎ニ出合、同道ニな七時過、一橋御門外、板倉伊豫守樣御一手持辻番所〓り場内ニ小澤貞藏殿金子熊太郎殿八月七日小松典膳

○帝國圖書館所藏本秦平年表〓記所載書徒目付見分

弘化三年八月六日五三八

壹尺八寸程、銘備州長船祐定、頭縁共鐵草花象眼、柄糸茶、目貫金五三し桐、鮫塗さめ、切羽療治針壹本、印籠壹ツ、地黒金奈良春日し蒔繪内ニ藥類少々、矢立壹本、尤敵討たる節し衣小柄鐵龍〻彫、銘榮壽、小刀越前守守實よ有之、右兩人樣子相尋、別紙口上書取之、差上申る跡不分、〓素銅七々子雨龍し彫、吉岡次、下ケ緒茶駿河打ニな、惣る拵形刀同樣、浪人鑼金銀二重、鍔鐵金象眼、鞘なめし皮、太刀作り鐵物素銅石目、下ケ緒黒平打、脇差身長サ赤銅無地、鑼赤銅金二重、鑼鍔鐵丸金唐草彫、鞘黒木目塗、〓目金きせ、下ケ緒御納戸打紐、典膳儀は、年四十七ニ罷成、身し内疵無御座、衣類麻上下、紋下り藤、淺黄晒帷子、紋三ツ蔦八九位ニ相見、右し襟より咽え懸ケ〓疵壹ケ所、右し腕ニ一寸二分程切疵壹ケ所、左し脇候、同所辻番所より北し方廿間程先ニ被切〓候本庄辰輔事茂平次死骸見分仕候處、年四拾五所、茶色島帶仕、懷中物、鼻紙少々、古麻守り袋一ツ、木綿茶無地し袋一ツ、内ニ毛拔一本、腹横え五寸五分程深サ貳寸五分程切疵壹ケ所、衣類古木綿藍千筋單物、同柳絞り襦袢、袖長二尺五寸程、銘無之、頭縁共銅火色石目、柄糸茶、目貫金獅子、鮫塗さめ、切羽金赤銅二重、類は、木綿花色小紋半天、淺黄小紋股引はき、太織茶色紋丸ニ三ツ龜甲單羽織着候由、刀身差身長サ壹尺六寸八分程、銘和泉守兼定、小柄赤銅松ニ人物し彫、銘乘兼、小刀津田よ計こ口茶、縮緬半襟黒八丈掛、木綿茶無地帶を〆、懷中ニ御構状壹通古手拭一ツ有之候、右し外

弘化三年八月六日相替儀無御座候、以上、五三九

熊倉傳十郎金子熊太郎○熊倉傳十郎等へ實は傳兵衞、相手不知疵受相果候旨申聞候間、心當を有之哉と、傳之丞ゟ誠太郎并傳兵衞〔江戸町奉行申渡〕妻てつえ承候處、本庄辰助事茂平次儀、貸金取立し儀被相頼、傳兵衞に及相談候處、異見被此熊倉傳十郎儀、伯父井上傳兵衞、急病し趣爲知越候ニ付、父熊倉傳之丞、倶ニ罷越候處、差加、耻入候儀有之、右を意恨ニ含及〓害候儀ニも可有之哉、傳兵衞横死之夜、茂平次、柳十一月十八日松平穩岐守元家來傳之丞倅御徒目付午三十三歳小澤貞藏午八月七日午八月七日小澤貞藏相替儀無御座候、以上、

局麗環雜記所載 ○東京帝國大學所藏本傳十郎無構

弘化三年八月六日五四〇

原岩井町代地茂兵衞方に參り、同剋頃立歸候趣承り、其上翌夜誠太郎方に茂平次罷越、昨事ニ疑敷、傳之丞、種〻深索〻上、敵茂平次ニ無相違旨此ものに聢よ申聞、小松典膳儀も復旨申聞置、暇し願書殘置、主家立退候後、此もの茂平次ニ出會候處、傳兵衞敵は安藤久作し趣申聞候得共、右は全く其身し仕業を他に讓候奸計よ相察、即座討果可申と存候得共、左是非面會可致處、無其儀、同人方を茂平次と剋限遲速ニる立出候儘、更こ行衞不相知は、必夜御成小路通行致し候處、醫師躰〻もの〓害被致居候旨申聞候故、右は傳兵衞ニ有之趣讐し志有之候はゝ、倶ニ師匠し敵討留度旨傳之丞に申聞、同人存含も有之間、得と可申談騷候儀を憚り附參、一橋御門外ニな呼留、茂平次を引出し、伯父傳兵衞讐覺可有之、傳之丞定返討ニ相成候儀と存、彌傳之丞申殘置候一言心魂徹し、茂平次を可討果よ決心致し、典相知、傳之丞、主家立退候頃、向坂民右衞門外壹人に伊藤和五郎方迄參呉候樣文通致候上、誠太郎相答候處、其節〻樣子、無何と周章敷應對、度を失候躰ニ有之候旨申聞、茂平次所業膳に右し趣申聞、附瞳茂平次吟味落着〻上、追拂相成、駕籠ニ乘候を見請候得共、市中を爲候なは、傳之丞本意を失候儀と存計、乍殘念見遁立別、右し趣傳之丞に申聞、倶ニ茂平次ををも〓害致し候儀ニ可有之旨相尋候處、的中致し候樣子顯れ、一言し答も不致候故、直ニ可討取と典膳申合、此もの儀も暇し願書殘置、主家立退、父し跡を慕ひ、行衞相尋候得共不

}

弘化三年八月六日五四一

小松典膳度旨及相談候處、同人存含候次第も有之間、追〻可申談旨申聞、其後同人儀、主家立退、行之旨、傳之丞ゟ聢よ申聞、其後傳十郎儀、茂平次ニ出會候處、傳兵衞敵は安藤久作し趣申聞候得共、右は全く其身し仕業を他に讓り候奸計よ相察、其場ニる茂平次を可討果よ存候得共、左候なは傳之丞本意を失候儀よ存計、右し趣同人に申聞、倶ニ茂平次を可討取よ存、之丞儀は、武邊し心掛厚ものニ付、復讐し志有之候はゝ、力を合、敵し手掛穿鑿致し、討果衞不相知趣、体熊倉傳十郎申聞候間、同人存念承り候處、敵ハ本庄辰助事茂平次ニ相違無乍殘念見遁候趣申聞候故、此もの儀も、傳之丞行衞相尋打合、茂平次を可討取旨申合、同人此小松典膳儀、師匠井上傳兵衞〓害被致候趣、修業先こな及承、不取敢立歸、同人弟熊倉傳茂平次左し肩先に切付、典膳も引續切付、伯父し敵討留候段、奇特成儀ニ付無構、午四十壹歳浪人彌兵衞方居候金藏店三田同朋町

典膳無構

弘化三年八月八日五四二

切付、師匠し敵討留候段、奇特成儀ニ付無構、八月八日、右し通、鍋嶋内匠頭申渡之、鈴木善左衞門、西城留守居となり、西城小姓松下圖書頭・同じ小十人頭牧志摩守、共に先手茂平次を討果候存念し旨申聞候ニ付、倶ニ附蟷同人吟味落着し上追拂ニ相成、駕籠ニ乘候し、傳十郎儀、井上傳兵衞讐覺可有之、父傳之丞をも〓害致し候儀ニ可有之旨相尋候處、的を見受候得共、市中を爲騷候儀を憚り附參り、一橋御門外ニな呼留、茂平次を駕籠ゟ引出中致候樣子顯れ、一言し答も不致候故、直ニ傳十郎儀茂平次に切付候間、此もの儀、名乘掛ヲ大目付ト爲シ、清水家老曲淵景なり、一橋邸家司柳生播磨守、大目付となり、持筒頭大久保筑前守、新番頭となり、先手頭行衞相尋候得共不相知、其後傳十郎ニ出會候處、傳之丞返討ニ相成候儀ニも可有之間、彌頭となり、西城目付水野甲子二郎、使番となり、使番馬場大助、持筒頭となり、紀伊家附屬ヲ一橋家老ト爲ス書院番頭近藤石見守、大番頭となり、清水邸家司曲淵甲斐守、一橋邸家司と幕府、一橋家老柳生久包山〔愼徳院殿御實記〕右し通、鍋嶋内匠頭申渡之、(泰平年表嗣記)(泰平年表嗣記)八日

甲斐播磨 ○續徳川實記所載守 ○中略守酉辛代任免ノ件一橋家老交

弘化三年八月九日五四三

右、於御前、被仰付之、柳生播磨守納言に附けさせられ、布衣の士に加へらる、大目付〔弘化年録〕郎右衞門めし出され、共に中奧小姓となる、故紀伊大納言附屬の者小野喜右衞門、また中八月八日〔高麗環雜記〕のもの鷲巣伊義左衞門、二丸留守居となる、小姓松平筑後守・西城御側夏目左近將監子次右、被仰付旨、於新番所前溜、下野守申渡之、參内、天機ヲ候ス柳生播磨守幕府ノ使者宮原義直十月二日大目付曲淵甲斐守民部卿殿家老(久包〕(九日清水附家老(景山))大目付柳生播磨守右、於御前、被仰付之、(〓

○内閣記録 ○東京帝國大學所較本 ○高家攝津守課所藏本弘化雜記民部卿殿家老聞見録酒井安房守代柳生播磨守跡鐵炮指物縣戌清水附家老

五四四

八月七日〔示羊記〕〔手留〕一新清和院樣崩御ニ付、爲御使高家宮原攝津守、至着被致候間、關東御機嫌相伺度、來ルし趣ニ留守居ゟ直公用人迄掛合置候間、上京可致旨、側し者申聞之候、尤逢剋限し儀は、嫌御伺し儀ニ付、攝津守方ニなは差支無之候旨申聞候間、左候はゝ、來ル十日、致上京候山口多仲ヲ以、申聞候ニ付、十日は公儀御日柄し趣、留守居申述候處、恐悦よ違御機參内、同十一日、當地發足し由、右ニ付、來ル十日、致上京候なは如何候哉よ、攝津守用人八月九日、壬戌、晴、今日大樹名代宮原侍從〔橋本實麗日記〕九日・十一日み内日限申述候樣、京留守居に申遣、使者爲相勤候處、來ル九日、被致八月九日、壬戌、天晴、此日關東使宮原攝津守、參上、無御對面、即日賜歸府暇、本役出會、參○橋本實久日記・野宮定功日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。上、及未下剋退出、機嫌云と、同伴參内、就女院崩御、被窺御若狹侍從

但、三條遲參、橋本・東坊宮内省圖書察所藏本 ○野宮定祥日記六月下旬以來、道中筋川城等、依所勞不被參〓洪水、依之及今日云と、 ○子爵〓葉 ○東京帝國正凱所藏本大學所藏本代諸司家、高内大機ヲ候將軍名代參弘化三年八月九日

弘化三年八月九日五四五

一宮原攝津守、新清和門院崩御ニ付、申聞候由、依之朝五ツ時過迄ニ參り候段、側に申付之、御使相濟、明日出立ニ付、爲暇乞入來有之、別記、八月廿九日、八月七日〔所司代日記〕〔高麗環雜記〕攝津守方ニなも被致出勤候間、朝五ツ時より四時頃迄ニ罷越候樣、早キ方宜候段、用人〔愼徳院殿御實紀〕御使宮原攝津守、京着入來、別記、八月十日高家宮原攝津守、京より歸〓す八月廿九日御座間

○東京帝國 ○中大學所藏本正凱所藏本 ○子爵稻葉實紀所載 ○續徳川略府ス將軍名代歸

弘化三年八月九日五四六

前水戸藩主徳川齊昭、製艦鑄砲ニ關スル意見ヲ宇和島藩主伊達宗城守ニ示ス。是日、宗城、其實行ノ至難ヲ答フ。尋デ、宗城、齊昭ニ神發流砲術ノ傳授ヲ囑ス乍憚重疊恐悦至極奉抃賀候、先日は不存懸委曲し御返翰被下置、難有奉拜誦候、乍恐事濟謹な奉呈拙翰候、追日秋冷相加候候御座候處、先以閣下倍被爲揃、御安寧御多祥被遊御座、宮原攝津守右、就歸府、御目見、候御儀者、別段奉報不仕、略義失敬し段、御海量奉希候、御秘本兩册奉返璧候處、御照手被○八月九日徳川齊昭宛〔宇和島藩主伊達宗城書翰高家京都御使女院崩御ニ付

〓修叢書所載 ○侯爵徳川圀順所藏本

弘化三年八月九日五四七

書面被相下、謹受仕候、此後聞出、手ニ入候はゝ、又密呈可仕旨奉畏候、取出候はゝ、即奉差渡來、無二無三に押勝て、彼ら望を果し候歟し兩端に不可出、重々不容易時節と可相成、扨一大事ニ付、尚有志し乍憚當今し急務、御高論し外所詮無御座候、神奇妙策も兩器製造上ならては、施候事も難夷を拂候策は、海軍艦大銃く外は、一切無之よ御卓見被爲在候旨、淺陋み愚僕奉議候は、不被爲濟儀、既ニ五ケ年前は弊邑海上屬島非常し節、往來爲手當新造輕船何卒願取度と奉存候、乍恐家僕共み中には、守舊株し愚論相發、手元にたさへ奉願候迄こ出來儀と奉御同意候、將軍艦製作し儀、一席中有志し面々、船なくして不相成と衆議仕候等御禮なとゝ名目を付、無用し品物持渡、此地し樣子を見候歟、又は樣子も分り、直ニ數艘申諭候事すら骨折候事も御座候、愚人の治下へは如此御憐察被成下度奉希候、先は時季奉上候樣可仕候、扨亦來年拙者、崎陽浦賀海口共渡來可仕、浦賀になは被下物も有之候間、何處は無覺束事は竊に歎息仕候、此頃も司天臺み炮術蘭書拜借相願置候處、此ニ六ケ敷樣子、はゝ、此節相願候時に可有之と被思召候旨、懇々厚き奉蒙御教戒、重疊難有儀、實ニ本邦し成下候由、浦賀渡來船し圖折角〓望仕居候處、被下置、重々難有仕合奉感荷候、拂人申出候面々申談樣可仕と奉存候、乍去閣下御願も製作仕置度段、土井大炊頭迄申達候處、難相成趣ニ付、千萬御啓達御座候

肥前守・修理大夫・和泉守・土佐守先ツ此四人位ニ御座候不宜趣二付、如此仕候、尤水越指圖仕候、得共、蘭船號二而は實ハ、バツ〓イラ候〔鍋島齊正)(島津齊彬)(藤堂高猷)(山内學信) 艦大砲製造川齊昭ノ軍出デテ許サ五ケ年前輕船製造ヲ願伊達宗城徳レズ困難ナリ軍艦大砲製論ニ同意ス造ノ儀實行

弘化三年八月九日五四八

出候はゝ、可奉申上と奉存候、恐々頓首、謹な奉呈寸簡候、然は先日被相下候御秘本、拜見仕舞候はゝ、奉返上候樣、昨日奉蒙尊命、御忠奏御剴切し御著扁、御所用不被爲在儀は、乍恐扨々恐入候儀、可奉申上樣無御座候、自奉恐縮候、此間盤寫卒業仕候間、返呈可仕奉存候處、無據差急候俗事出來、取紛れ今日迄延時勢御洞知被爲在、當今し急務無此外、草莽小蟲多に付、恐入候儀候得共、一々奉感服候、滯、何共奉恐入候、則謹な奉返璧候間、乍憚御照手奉願候、實に御簾中し御立論御卓絶、且隅守方へ要事ニ罷越、密話仕候處、先々出船仕候處よりは、又來年は大切と奉存候、尚又聞敬白、時下追日促秋冷候間、乍憚爲民社御保護被爲在度奉希候、將又琉球佛夷一條、此間大朝暮奉盥讀候事と重々難有仕合奉存候、如此由ニ相成儀に候はゝ、肥前守始一席有志の面々ニは、拜見爲仕度事と奉存候、尤嚴命も御〔宇和島藩主伊達宗城書翰〕伺御機嫌度、如此御座候、乍例亂毫拙文奉恐縮候、恐々頓首謹言、(水戸藩史料別記〕○八月九日徳川齊昭宛謹呈、別紙丙午仲秋九日

書所載 ○〓修叢返却ス宗城砲術蘭書ヲ齊昭ニ

弘化三年八月九日五四九

海恕可給候也、浦安の、國守ものは軍艦、飛火の筒の外なかりは〓、「とのみ毎度存候、呵々、こな、乍恐僕は賤〓は如何相成候とも不苦候得共、御本墨付も相成候分奉本復候儀不相叶、上ニ付、乍憚御禮申上度、奉呈別紙候、恐惶謹言、敬白、御秘本密借中、重々入念大切に仕候處、誠に不調法仕、兩所少々墨付出來仕、何共可〔徳川齊昭書翰〕○八月十一日伊達宗城宛御書物柄、扨々奉恐縮候儀御座候、只々奉待嚴令候外無他事、不調法千萬奉恐入候、此等の儀御直可奉申上候はゝ、別る恐惶候得共、御秘本の儀、白地に御側向申出候儀如何と奉申上候樣無御座候、千々萬々奉恐入候、如何御逆鱗被爲在、奉蒙嚴咎候共、必株難遁儀朶雲披閲、炎爽不定、先以起居萬福、抃賀々々、扨は縷々示諭并一册令落手候、件々略答、御奉存候間、乍失敬御直ニ奉申上候、恐惶々々頓首〓〓、座候間、如何樣の儀候共、御沙汰不被爲在候はゝ、他人拜見不爲仕候儀ハ無御座候、此段返仲秋九日八月十一日

○幸修叢書所載

弘化三年八月九日五五〇

候、何分當今ニなは奉願候義も不相叶、時節を奉待候、御家ニは右炮術御座候と申事は〔宇和島藩主伊達宗城書翰〕一官庫蘭書相願候處、六ケ敷御模樣と申上候得は、右は如何樣の銃書ニや、ボンヘン玉〓近來神發流と申、一流御工夫被爲在、前〻山越玉も御座候な、五寸徑ゟ尺二三寸位迄も地へも傳來致居候處、不存故珍敷存候儀に可有之、御家にては山越玉と昔より名付候處、御別紙難有奉謹讀候、先ニ事濟候御ケ條は、乍恐大略奉服仕候間、御宥恕奉願候、下候得共、只今御振合ニる其儀も不相成旨、委曲恐承仕、難有、實に尊慮し厚程奉感銘ハ無之、近來高島義、西洋より傳を受、世人致承知候處、打方は於御家は先年より被爲在兼々承知仕候、既に御末連家し讚州ニも、先年は傳御座候や、彼藩士砲術基礎と申ボン放出相成候由、御懇篤被成下候義ニ付、家僕の内にて好候者御座候はゝ、御教傳被成候由、井上左大夫方にも傳御座候處、代中心得違もの御座候な、傳書を失候由、先年ゟ此御報」遠州殿○八月二十一日徳川齊昭宛齊昭」弘化三年八月九日

○〓修叢書所載 (朱畫) 神發流ノ傳授ヲ請フ

弘化三年八月九日五五一

發は無御座候、傳無御座事と奉存候、御密册、肥前守始四人へ極密拜見爲仕候義、奉伺候處、委曲被仰出候趣奉畏候、如尊命書・軍陣書・大銃製造書抔の類にるな、實は四郎太夫藏書に御座候、表向左樣は不相濟趣故、候樣奉希上候、扨又最前申上候官庫蘭書は、ボンヘン書已而には無御座、築城・臺場・兵見禁密仕候樣可仕と奉存候、其内肥前守におひては、就中懸念無御座人物にて、格別し持し大銃持越、打試仕候由御座候、甚不出來の丁著に御座候、きポンも多分空敷にて、着間柄、且兄弟し約も仕候位の義にて、見拔居候間、此後面會仕候儀御座候はゝ、パン一册内々〳〵〳〵と申る、直に泄弘り候樣可相成も難計ニ付、一向三册共、愚生父子の外、他や、此儀相叶候はゝ、御書傳み處にて工夫仕、明年於弊邑打試も仕度、何分御聞濟被成下ナバルテ已前、西洋にる相用候傳と奉存候へは、高嶋傳來の術は、彌精妙み義も御座候高嶋の文字は相はぬき、願立兼申候首尾、御聞啓御座候樣相祈申候、實無類珍書數十部は相叶申間敷候得共、宗城迄竊に御傳書類御密傳被成下候義は不相成ものに可有御座御座候模樣に御座候、扨井上樣も口になは、高嶋流そしり候得共、先頃鎌倉へは高嶋所半歟と奉存候、恐入候申上樣に御座候得共、神發流御傳受被成下候義、家僕抔差出候義ヘン書著述御座候樣相覺申候、大坂御城中にも、ホー○モルロ兩大銃御座候由、是はポ

弘化三年八月九日五五二

り參府可仕や、再會難測と難息仕候事に御座候、々奉恐入候、實愚昧の事にて憂苦し極此時と歎息仕候、何卒奉愁訴候間、御教諭し程伏る奉希上深々恐惶仕候、此上救荒手當不行屈儀、加之彼の海防手當も嚴密に不仕るは不相成、一御著扁の義ニ付奉申上候處、又被仰出候趣、實に奉感服候、な、城上塀櫓抔多分潰壞仕、其外平日の居處・家中・市・郷・村・浦抔夥敷潰家流家にて、候、收納抔如何ニ可相減や不分候得、多分皆無と覺悟仕居、申無用の義申上奉恐入候二伸、當年は蘭商船も、必用し軍炮城築抔の書は、一向持渡り不申由に御座候、脇路に樣し尊慮に被爲在候はゝ、重々難有仕合、少々は安心も仕候得共、御大切の册實に深拔候處可有御座候、不可解事と奉存候、扨又弊邑〕も去月七日、未曾有し大風雨洪水ニ死人怪我人抔數多御座候趣、過頃申越、扨々當惑千萬、愚僕不徳故如此蒙天譴候事と、一不調法し儀、乍憚御内々奉申上候處、御寛恕し蒙御沙汰、尚更恐縮千萬奉存候、乍然右は肥方より密借と申姿にて拜見爲仕可申、尤當時は詰違、且長崎近來の樣子にては、い得共、御教諭奉願度と荒略奉申上候、恐々頓首、仲秋廿一日

弘化三年八月十一日五五三

十一日ヲ從二位ニ敍シ、權大納言ニ任ズ。候、恐惶頓首謹言、康被遊御興居、乍憚大賀し極奉存候、萬縷し貴命奉恐承候、就中御端末し國雅一篇、實に和歌山藩主徳川齊〓此御一詠にる當今急務無遺漏、乍不案内奉感吟候、乍恐隨時御保護被爲在度、爲民社奉祈過る十一日み尊翰難有奉謹誦候、當日秋凉相加候候御座候處、先以閣下倍被爲揃、御安〔弘化年録〕〔宇和島藩主伊達宗城書翰〕右、御對顏、於御前被仰出之、○八月二十一日徳川齊昭宛被任從二位大納言紀伊中納言殿八月廿一日賢明老公閣下呈侍史御座間八月十一日遠江守上被任從二位大納言紀伊中納言殿

○〓修叢權中納言課所藏本 ○内閣記録書所載甲子徳川齊彊ヲ和歌山藩主從二位權大納言ニ任ズ

弘化三年八月十一日五五四

〔老中達〕八月十五日、に轉ぜらる、御手づから熨斗蚫を下さる、八月十一日、紀伊中納言まうのぼられ、御座所にして御對面あり、從二位にのぼり大納言公方樣右大將樣、盆御機嫌能被成御座、目出度思召旨、尤し御事候、然は七月九日、紀伊使參らす、使番伊奈熊藏、駿府目付にさゝれ暇下さる、右於御本丸、官位被仰出候爲御禮御登城、於御白書院西椽〓〓和泉守、つられ、御座所にして御對面あり、御書致拜見候、殿御登城し處、於御黒書院御家督し御禮首尾好被仰上、御懇し紀伊大納言、昇進轉任を謝してまうのぼられ、時服黄金馬一匹をたてま〔愼徳院殿御實紀〕○九月和歌山藩家老久野丹波守へ紀伊家養子相續を謝して、紀伊一位・尾張前大納言、西丸紀伊大納言殿弘化三年八月十一日

○内閣記録課所藏本御家門之留所載 ○中實紀所載 ○中 ○續徳川略略、

弘化三年八月十二日五五五

十二日上使御懇し上意し趣重疊忝由得其意存候、御紙面み〻趣及上聞候、此旨可有洩達候、恐々謹言、先月廿八日附并去八日附み芳墨拜見仕候、先以秋冷相催候處、盆御機嫌能被成御座、恐悦奉存候、扨は過日佛人よりし願書并大隅守より屆書奉入御覽候ニ付、琉球み儀并打拂、且海上意、次御家來し者、造ニ關シテハ急ギ評議ヲ遂グ可キ旨ヲ告グ。○八月十二日徳川齊昭宛言セシ海防意見ヲ征夷大將軍徳川家慶ニ禀申シ、琉球處置並ニ軍艦建御前え被召出、其上安藤飛騨守え、書ヲ前水戸藩主徳川齊昭ニ復シ、其建〓老中阿部正弘書翰〕上意御手自御熨斗蚫御頂戴、其上吸物御酒御戴、其後以久野丹波守殿九月連判老中阿部正弘紀伊一位殿之

○公爵徳川圀順所藏本新伊勢物語所載伊勢守○ 福山藩主九月丑 c 紀伊一位殿之

弘化三年八月十二日五五六

申上候樣被成度旨、就夫縷〻蒙仰候趣は、相含罷在候儀ニ御座候、申上度、再御請迄如此御座候、以上、一去ル寅年、被仰出候海岸大名より領分備向、海の淺深等認出候分、爲御心得被成御覽度上候、左樣思召可被成下候、遺策可承心得ニな、兼〻相達し置候儀ニ付、早急み評決にも難相成仕合ニ御座候、尤御書一五家し者み儀、先比蒙仰候節、尚相伺度旨申上置候ニ付、右、尾・紀御兩家ゟ被仰合候御一大筒御製造し儀、其内中將殿より被仰立有之は、尊所樣御在職み〻節し通不苦旨御挨拶速評議も可仕候得共、御推察し通、此度み一擧は實ニ大切し儀ニ付、執法み役〻、評論も無御願し趣、是又奉入尊聽候處、不苦事故差上候樣被仰出候間、取調し上、追〻可奉差軍艦等み儀、御賢慮し趣委細敬承仕候、御心配し段御尤至極、御同意奉存候間、尚又合考急書類拜見被仰付、委曲承知仕候、何れ遂評議、尊慮をも可奉伺候得共、御承知被爲在候中み趣は、委曲達尊聽候處、不一方御心勞し段、毎〻御喜悦し御事ニ御座候、通、差向み時務も有之、何分早急し取斗ニ〓相成兼可申、其段は御諒察可被下候、此段奉八月十二日阿部伊勢守八月十二日〔徳川齊昭書翰〕阿部伊勢守

○新伊勢物語所載意見ハ將軍艦ニ對スル琉球並ニ外ノ上聞ニ達

弘化三年八月十二日五五七

御附被遊候故、代〻右者へ申付候て造作致候やう二との神君尊慮故、代〻御屆申候事無之製セ來り申候所、下ゝ、下官在職の節の通り造製不苦よし、御指圖有之やう致度候、存候、迚も此度抔の義は、天下の一大事、禿筆抔こて御かけ合可申品ニしを無之奉存候、申候、左候へは、彌下官の推察明中致候と、別て心配不啻候、一軍艦造作の義も、追て御評議の上、御申聞可有之よし承知致候、義二候處、下官家の義ハ、最初源威二て御別レ申候節、大小筒被下候義、御品少く、被下兼候ニ付てハ、鐵炮師を官代ニ爲念御屆申候事有之候處、夫のみ二て、代〻御屆申上候事ハ無之候へ共、此度は、前たし義故、御屆申候へ是ハ序故、御含の爲御咄申候、此度御とゝけ申候ハ、下官一昨年ケ樣被仰付候て、右ニ付大筒造作も扣へ置候別紙ニ心付候義ハ認申候、扨又隱宅へ御光駕難整ニ付、愚説認候處、御評議可被爲成由忝一大筒製造、下官在職の時の如く申付、聊不苦との義、大悦雀躍致候、其中中將ゟ申立候はへ共、大隅ゟ御屆申候書面迄、拜見被仰付候義、難有次第ニ奉存候、一通り拜見仕候處、一蝦夷の義ニ付、心付申進候處、はや蝦夷へは漂民差置候よし、扨〳〵手〓しよき義驚入人願書類拜見被仰付候ニ付、御禮申上候處、御扱ニ相成、尚又六月の願書并願は不致候共、以後外大名の如く御屆不申候てハ不相成事二成候てハ指支申候、公邊へ御筒獻上の義、尾・紀初皆大名二昨夜ハ貴書并御別紙共御投惠、忝令披〓候、先以殘〓み節盆御清榮、抃賀し至存候、扨は佛○七月二十八日老中阿部正弘宛

留置ノコト蝦夷地漂民議ノコト大筒製造ノ軍艦建造評コト

五五八

一拙作の兜進呈候處、入御念候義、却て赤面みし至ニ存候、御答迄早〻、候て不相成候はゝ、寫し置申度、ろた〳〵御聞申候也、勢州殿交易通信を以取入候上、戰爭を初奪取ては、直ニ人を入かへ、天主を弘メ、弱き國ヲは、一大隅ゟ御屆の書ニて察申候へは、最早琉球は、佛人へ被下候同樣ニ御座候、強き國へは一高野長英義、今以不相分候よし、扨〳〵心配致候、夫ニ付ても、兼〻下官の申候蘭學有之害ニ相成候故、御秘し可被下候、てハ、公邊御鐵炮師へ頼申付候ニ無之てハ、獻上ニハ相成兼候處、下官方斗ハ、鐵炮師御付故、毎〻右ミ者へ申七月廿八日齊昭尚〻、氣候折角御厭專一ニ存候、此度の願書等は、拜領ニは相成間敷哉、若返上致し不申直ニ兵威を以一時に奪取候上こて、天主教を弘候義は、去ル戌年の上書中へも認上申候一五家し義ニ付、書附類一昨日、國許より着致候故、則進呈申候、此義はもれ候へは、後日は不宜候、七月廿八日付、獻上も致來候程の義ニて尾・紀初諸大名と一同ニ御覽二てハ指支申候、全く御含迄ニ二申上置候、別紙弘化三年八月十二日

衞不明ノコ高野長英行ル諮詢ノ件親藩ニ對ス三家並ニ三

弘化三年八月十二日五五九弘化三年八月十二日

の天下と斗定り候義こは無之、天下は天下の天下ニ候へは、日本の安危ニかゝはり候ニと、此間中も寢不申、色〻と御爲相考心配不啻候、こては打拂候とても奪れ、との道奪れ可申候、扨又琉球奪れ候上は、只は被指置難く候之被存候、此まゝこて御指置にては、來年は不殘奪れ申候、盡理候ても奪れ、大隅一手位心のよし申進候處、右は、浦賀初へ只船を寄候のみの義ニ候處、此度大隅ゟの屆ニて見存候、扱又琉球未奪先より、浦賀等へも來り、日本を奪可申下組致候上は、琉球手ニ入候處、奪れ候上ニて、此方ゟ船を出し、一戰して取かへし可申よりは、奪れ、不申先ニ、一戰候へは、琉球ニて數度懇ニ申諭候へ共、承知不致、申募候上は、只指置可申處こは一切無間敷候、其他島〻は手ぐり次第奪れ可申候、東照宮以來徳川の天下ニは候へ共、徳川母、御決斷埓明不申候へは、外樣大名を初御下知無之内ニ、必ス日本の爲ニ相成候やへは、蝦夷地を手ニ入、南北より攻入候上ニ、浦賀より脇腹をつかれ申候義、是亦有相違ヘキ、如右ニ候故、來年は琉球不殘奪れ候義、只今より下官見拔申候て、印を押可申程被う致し可申、左候時は、公邊こても只は御濟セ有之間敷、直ニ内〻ゟも事起り可申候過日、一度打拂御止ニ相成候上は、無故ニ打拂候義は被遊兼候よし御評議、下官も御同

大船ニても、大筒二ても、何ニても、御免の出候義、あまり遲〻候中、日本危く成候へは、是非御達の方御無理ニ相成候故、名目の付候戰爭ニ可相戌候、を不待して初め可申候處、夫を御押被遊候へ、公邊領スベシ年琉球ヲ占我ガ國土モ亦危險ナリ佛蘭西ハ來スベシ我ヨリ一戰

弘化三年八月十二日五六〇

其まゝニ被指置難きと見拔候上は、奪れ不申内ニ仕法致候方上策と存候、扨又たとへ万も可致候處、琉球ニて恐縮致し手を不出して奪れ候上は、勝ニ乘し、日本人も愚なりと〻一防ろ〓、琉球奪れ候ニもいたせ、佛人も死人多有之程ニ候はゝ、一小島の琉球ニてして奪セ不申方よろしく候と、下官は決斷致候、海軍艦はなく、何を以必勝の道可有之哉、其節ニ相成、此方こては理を盡し候ニ、其方か存、必所〻へ來り可申哉ニ被察候、扨又來候上は、先日御申聞の通り、何レの備も手薄、ニ有之、中〻禿筆こて御相談可申品ニ無之候、大隅ゟの御屆書ニも、皇帝へ具ニ奏達こ無理也抔申候とて、はや一切聞入申間敷候、依ては、琉球の義、只今の中御決斷無之候てさへ日本ゟ援兵來り候へは、手ニ餘り候と存候へは、御當地抔へ攻入候義は格別遠慮艘を手痛く當さるは日本弓箭のおくれ也、是を手痛くあてば、弘安四年の兵船ハ渡海すまじきそ、大風は頼ニならざるぞ云こ、との上意こて相考候ても、との道琉球を奪れ候を、は可及候得共、大總兵心底不致落着云〻、皇帝何分儀定可有之云〻、推察致候ニ、皇帝へ具は、實と徳川の天下を失ひぬふニも及候程の事ニ相成行可申候、一日をあらそひ候評議ニ申候否は不存候へ共、一度歸帆、船を奪て來年渡來、兵威を以て奪候へは、其義日本迄過日獻上候一斑抄ニも認候通り、東照宮の御意ニも、文永の手

事二候へハ、わざと認不申候、通位ニてハ、とても盡し兼候さへ出來兼候世の中、申も無盆、又申候ニも禿筆文是を奪セ不申策も有之候へ共、海軍艦御免の御決斷

弘化三年八月十二日五六一

多分は右の策と推察致候、上の御不爲とのみ相成候、且異船來り戰爭ニ及候とも、三家并大名等へ被仰付、敗北こは及申間敷候、御嫌疑御座候へは無際限事ニ〓、却て万事行りしれさる物こて、却て決斷奉願候、南地を奪候得は、次ニ北地、次ニ浦賀ノ順ニてはさみ打ニ致サれ候は眼前却て御爲ニ如何と御案し申上候、左候へは、日本の爲め夷狄防禦致候樣ことの御趣意こ成、且大名共先魁を爭ひ、功名を成んと存候者も、空拱手居候樣可相成候、一日も早く御の上ニな御先鋒は出候事と存候へは、大名へ軍艦製造御免無之候るは御警備前後ニ相御領ニ可被遊と申程の御懷合御盛意ニ候はゝ、決て此大平中二人三人異心を〓候者有て、公けニ大名へも御免被遊候樣、若不心得の大名有之候はゝ、よき幸と打潰し、知行を間敷、大名を御氣遣被遊過き、万一日本安危ニ拘り候樣相成候はゝ、前こも申候通り、城へ亂入候はんニは、都下ニ屋敷を並へ、住居候へは、直ニ如何樣の事も出來可申、大船之共、誰ろは其先ニ付可申、何の御氣遣ひも無之、其人自滅と申者ニ候、又異心有之、大は、二百餘年御厚恩を蒙り奉候へは、三家并御普代は勿論、外樣大名とても異志有之一大小し海軍艦製造大名へ御免し義は、御氣遣ひ等し御評義ニも可有之存候へ共、愚考こへも響き、必日本人も恐縮可致候へは、其所へ交易通信等申ろけ候へは、必整可申と、

戒其ノ度ヲ過シ日本ノ安危ヲ忘ルニ對スル警關シ諸大名軍艦建造ニヽ可カラズ

五六二

首へかけて餓死候と申道理ニ候、金銀は遣候爲の品ニ候、扱又羽州の節、邪法を以金銀吹かへこて出來候分銅は、見え候、夫ニてハ徳川の衰微二相成申候、位も惡しく候も故、急〻軍船の御製造御金、引配足り不申候ハゝ、跡御貯次第二ハ候へ共、御急務し事故、先ツ右候やう相成候上は、蓮池御藏へ如山分銅を積候とも何の御用ニも立不申、天下取は、天下を安んし天下を富し候を御用ニて、御跡埋ニ相成可然候、征伐軍旅之用也、勿爲尋常費と、申所へも當り可申哉、申候は乍如何例の通りニ候、其節ニ相成候へは、理義の法のと申論は、佛人不聞入樣相成、御大變ニ御座候、御大政へ拘り候時、越中へ申談、佐久間甚八へ申付、認サせ候分銅、蓮池御藏ニ有之候處、天下の人心万一そむき樣ニ無之候ては相成不申、四海困窮セハ、天祿永終とか申候、金銀斗大切ニ致候へは、凶作の節抔卑賤の者金を又曰、勘定奉行等こて海軍艦御製造ニ付御入用云〻の義、申候ハゝ、先ツ夫ハ御手入の事二寛と御調こて源文代尚〻面晤ニ候へは、御互ニ計策等の申談も相成候處、禿筆こては多端の義、とても琉球の義等認取兼申候故、只行先の見拔候處のみ并海軍艦〻事のみ申進候也、存分申候へハ、近來ハ別て御政事向こセつき申候ふ、小大名の政事の如く、御評議事抔も追と穴の中へ入如く〓○八月八日阿部正弘宛〔徳川齊昭書翰〕七月廿八日勢州殿弘化三年八月十二日齊昭

○新伊勢物語所載ヲ使用スベ御藏ノ分銅爲ニハ蓮池軍艦製造ノ

弘化三年八月十二日五六三

ニ候、去ル戊年の上書の内ニも認候如く、神國の人は、戎狄を惡み、戎狄は、神國の人し不申、考索致し候へ共、一時の斗策は兎も角も、永久し警備ニは海軍艦無之候なは、迚も可相成候故、同樣の品此地ニ有之上は、遠路を來候だけの弱み有之、客船勝利なきは必定等指支無之議も候はゝ、其説承り置申度候、愚昧し心膓數年相考、一昨年來は寢食も安んセ、赤心存分吐露いたし、惡口同樣相成、乍例不敬し事共、餘人の不致義、愚昧し狂癖と御六ケ敷と斗存入候、譬は兜を倒さこして、響の穴ゟ大小ノ筒を放候意にて、先ゟ放候玉こ可有之候、御手當出來候上は、遠洋たり共艦を乘出し、見懸次第打拂、又は斗策を以、夷狄共一疋も不殘打〓候やう致候程の勢ニ候へは、日本海岸へは一切近寄候事は無之理切通不申樣堅牢ニ軍艦出來候へしは、〓舶如何樣と手丈夫こても、彼は大洋數千里來り、我見通し御海容可給候、扨軍艦帆柱み義等今以御沙汰無之候處、執法し役〻を初諸有司、區は居なろら防禦致候事ニ候へは、臨機應變、類船も多く出し候事も、又玉藥を運送候事もを怨み候樣御仕向被遊候が上〻の策に御座候、前多し通りニ相成候得は、是迄は欺罔の爲返上仕候、御落手可給候、御繋多中度〻色〻申進、氣し毒存候、過日も對閣老、御懇意ニ任〻し説にて、四閣老も御指支と被察候、然ル處、海軍艦手當無之外ニ、必勝し上策、又〓米炎爽不定し時候、萬福御精勤欣喜し至存候、過日御問合申候戎狄願書等二册密寫致し、則

攘夷思想ヲ普及スベシ

弘化三年八月十二日五六四

へも下組梯はかけ有之事と存候、ニ神國の漂民等を大切ニ扱候へ共、右樣彼是の人心違却致候へは、互の事故、以後必ず扨又過日薩州ゟ御屆の書を推考致候ニ、理解の文面中ニは無之候得共、自分のがれに、琉船破損と申は、先ツは有之間敷、勿論漂流は尚更有之間敷候、此處の御卓見決斷大切ニ候、は有之間敷候、三本帆以上勝手ニ御免、船も堅牢ニ相成候得は、戎狄と違ひ、地〓りを乘候球は貧小の國にて、統て度佳喇ゟ爲濟不申候ては、此方限り交易は濟セ難きと申意味は、神國の漂民をも見かけ次第、先こても打〓候樣相成候去指見え候故、外國へ渡り候商人抔こ畏縮して聞えよく交易通信天主教を免さるへられは、譽ると威すとの二策の戎心無疑候、去ル寅年の頃、清國を手ニ付候上は、琉球のみならず、此地へこそ不知候共、疾ニ朝鮮自ら含申候故、戎狄の胸中へも響候よ存候、追〻申進候通り、打拂の止み候を、御仁惠難球は手向も致サず、奪れ候ま、次ニは日本を奪候順ニ可相成と存候、是は先を取れ候故の縮して打拂止メ候と心得候ま故、表向ゟは御仁惠大徳の君抔申て、理にて攻、内ニは兵威有御達とは不奉存、清國を手ニ付候武威を、蘭人より風聞ニ出サセ候ニ付、清國奪れ候上は、朝鮮も畏縮して、多分は奪れ可申候、左候時は、琉畏弘化三年八月十二日

地御備手厚相成候上ハ、御取かへしハ又格別の事之、がよろしと、清國同樣夷狄と手ニ付候ハゝ、以來絶交が宜敷、海軍船等此取越たる事ニハ候へ共、万〻一此後朝鮮ゟ援兵を願候事有之とも、不被遣兼て一ツ穴の狐と此度フランスより申上候中ニ、漢蘭兩懇意の國故ほ〻、認候ニて、兼ゆの愚考無相違義發明致し候、蘭人ハ切支丹二推察いたし居候處、無之よし申候へ共、フランスゟの申出ニて明白ニ有之候、此上は、漢蘭共風聞實説とのみ御信用無之がよろしく候和蘭ハ佛國狐ナリト一ツ穴ノ

弘化三年八月十二日五六五

禦相成兼候と御見拔し義は、速ニ御決定可然と存候、神樂の歌ニ、重ニも御心配可有之、かゝる機會ニ御勤職と申も難相成、御先祖〳〵の功名迄も、一際引徳川の御爲を存候心より、却て徳川の御爲ニ不相成樣致候と申者也、公ニ早〻御免ニ相天下は二十代卅代と申事ニは無之、万〻代の御榮昌、戎狄は勿論、他姓とても〓を朶させ、とよみ、又易の、履霜堅氷至、と申語有之、呉〳〵も御弓斷且御遺策なき樣ニ致度候、只〻波・福建等にて交易始り候はゝ、一寸のがれニて、後世ニ患を遺すと申者也、此徳川の立候樣御勉勵ニ致度、万〻一大名等御嫌疑こて海軍船御免無之と申事こては、小人の腹心武家にては大切ニ候、此上日本人畏縮させんが爲、清國朝鮮等手ニ付候事抔申聞候共、海軍艦は速ニ御決定致度、日夜〓望致し候、無之節の指支、目の前ニ見え居候、迚も日本へ共、鷲鳥故こわき物と先を取られ居候故、鷹〓に制られ候道理こて候、依ては先と申は、事ニ候、譬へは、鷹〓と鴻鶴とは、力較べにては、鷹〓は迚も鴻鶴を取むしく事は不相成候成候て、共ニ日本の爲ヲ守り候樣被遊度御事ニ候、海軍船ニ不限、此器械無之候なは防少しも畏縮無之、神國の武勇古昔ニ不變振ひ申度事共ニ御座候、万〻一琉球・端島・寧指さし致さセ候なは不相成事、上公御初、輔佐し閣老、御如才は無之事ニ候へ共、此上幾深山ニは、あられふるらし、外山なる、まさきのかづら色付こらり、

弘化三年八月十二日五六六

申候へ共、信長の節渡來の切支丹は、切支丹中の又一派と被察候、中〻幻術にて万國を服從する事は決る不相成、五大洲の一王と可相成邪謀ニ候へは、於此地は邪法なれ共、も宜敷候、毎度同樣の事なから、日夜苦心過憂の餘り、序ニ又〻申進候也、彼國ニおいては頗廣大深遠の道法政教と見候へは、日本魂無之者は、拙き此地の八宗八月八日夜の海岸へ大筒を並列候樣備候事は不相成候、艦なれは自在ニ乘〓し、防禦なり候故、仕方へは、如何とも爲べき樣無之候、扨又切支丹は奇怪なる事を現して、驚し欺き候樣人〻ニさへ欺れ候へは、必天主教ニ感服可致と存候故、決る交易〓一切無之樣至願ニ存候、尚〻、過日申進、尚又本多へも認候通り、琉球・端島・寧波・福建等こて交易始り候へは、琉球は勿論、大隅・薩摩の人迄内〻天主ニ相成候義、如見其肺肝ニ被存候、其節ニ相成候光を不墜奉仰、他家の覬覦不致候樣日夜至願此事ニ候也、寫、一切他見は不濟候故、何卒爲心得拜見仕度候也、仁義忠信勇武震起候斗ニ一統精神を一致し、徳川家は徳川家の天下を御万〻代御威大隅し被仰渡は、ちと濁り居り候故、甚心配致候、日本は古昔より神道を尊敬し、又申候、過日相願候海中淺深測量ノ申出并備向申出書、拜見相成候はゝ、下官直筆密

不眼、燈下亂筆、御推覽可給候也、セバ天主教徒ノ激増ヲ交易ヲ開始見ルベシ琉球等ニテ

弘化三年八月十四日五六七

日ノ生計モ無事ニ相整候譯、旁私手元へ引付直ニ申諭シ、稍致感服居候事ニ御座候、然處琉球外警ニ依リ、先期歸藩及世子テ立行來候國柄、右ハ全公儀ノ御恩澤如何計ト御威光ヲ耀シ、又從來致指揮候故、今下、海岸見〓防禦等ノ儀、至極手厚取計方致指揮候樣、申付置候事ニ御座候、然ハ近來、琉ハ中山王へ申遣、王子并攝政三司官等例外ニ多々國許へ召呼、琉球ハ自往古和漢通商ヲ以私領琉球國へ從一昨年佛郎西國并〓〓〓國ノ船渡來、當年モ大總兵船等來着ノ段ハ、追々球ハ勿論、其邊へ折々異國船相見得、其節々御屆申上置候通ニテ、甚心遣ノ事候付、近頃ニ一昨年ヨリ當年ニ至リ、右ノ船々渡來、難題ノミ申掛、剩へ著岸涯ヨリ馬上等ニテ琉球内、齊彬御屆申上置候通ニ御座候、右ニ付、忰修理大夫事奉願趣御座候處、難有御暇被下候付、則罷○八月十四日幕府ヘ〔鹿兒島藩主島津齊興願書〕十四日ノ參府延期ヲ請フ。幕府、之ヲ允ス期鹿兒島藩主島津齊興勢州殿齊昭參

島津家國事熱掌史料所載 ○公爵島津忠重所藏本大隅修理大夫守卯丁琉球外警二藩ヲ請フ依リ先期歸

弘化三年八月十四日五六八

テモ取建候時ハ、其儘ニハ難捨置、無是非手ヲ碎候外無之、左候へハ琉球一國ノ難題ノミ恣ニ致横行、或ハ軍船ノ容子旁ヲ以テ威シ懸、又奸智ヲ〓シ懷候形勢、左樣カト存候ヘハ、地是迄ノ成行彼國事情等直ニ承リ、猶此後ノ計策ヲモ評議仕、依時宜修理大夫參府ノ上、琉球人トモ〓ニ致歎願候趣、大總兵ニハ致落著兼候ヘトモ、一往歸國ノ上皇帝へ致奏達、球人在番親方ノ者、定例三月交代仕事御座候付、右旬季取後レ不申内私罷下、直ニ取締向ニ無之、一大事到來、誠ニ不容易、何レ平穩ノ取計仕外無之、然處今般難有御内命ノ御主意厚奉敬承、彼是熟慮仕候處、來年ハ私儀自定例早目御暇奉願、於國元修理大夫へ致對面、彼候、右旁無餘儀譯御取用被下度、此段相願申候、以上、可奉伺品モ有之候ハヽ、得ト申含候テ、國許發足爲仕度奉存候、其上國許へ相詰罷在候琉人ハ、四ケ月ノ後可差渡ト申置、左候テ此度モ神父佛人壹人相殘候付、列歸候趣申聞候へテ私儀ハ來正月中旬、御暇被成下度奉願、修理大夫儀ハ、私歸國ノ上致參府候樣、是又奉願トモ不致承知、押々殘置候次第、戎情何程ノ譯トモ更ニ辨兼候、就テハ來年モ亦來著候ハン、抑琉球ハ、清國ノ藩屏故、萬々一異國人トモ彼國へ至リ馴合置、渡來ノ上琉球へ商館ニ等親方へ厚申付歸國爲仕度候、左候ヘトモ琉球國中ニモ格別嚴重ニ相響候儀ニ御座候、依來年渡來ノ上否可申聞ト申置、閏五月廿四日、引拂候、然レトモ一昨年ヨリ致渡來居候佛

館ヲ建設セ國ト協議シテ琉球ニ商置ヲトルベ佛國若シ清バ斷然ノ處齊彬ノ參府延期ヲ請フ

弘化三年八月十四日弘化三年午八月十四日五六九名

候樣可被致候、願之通來正月中旬、御暇被下候テ可有之候、且又同氏修理大夫儀ハ、其方歸國ノ上參府上、參府候樣可被致旨、昨夕御附札を以、被仰渡候間、此段申上候、以上、右し通、戸田山城守樣の差出候、所願〻通、來正月中旬、御暇被下ニ西有之候、且又修理大夫義は、大隅守歸國し川崎四郎左衞門○八月二十一日藩家老へ御老中〔鹿兒島藩城使上申書〕御附札八月廿一日阿部伊勢守樣御用人松平大隅守内御名八月廿一日川崎四郎左衞門(松平大隅守)弘化三年午八月十四日(弘化三年午八月十四日御

○島津家國事〓掌史料所載弘化雜記涕泣輯書聞見録弘化年表異舶渡來一件 ○弘化

弘化三年八月十五日五七〇

右者相應申述候處、追而可申上旨、右御用人ヨリ承申候、少將樣ニ者、御着城之上、仰出、御參府被遊度御願之趣、御座候處、昨夕御願之通、被仰出候付、御老中樣方へ、御先例之通、右之通、今朝西筑右衞門相勤申候、此段申上候、以上、前以御内慮御伺モ被仰上候ニ付、御勝手へ罷出、猶又右之御禮被仰達候旨、御口上御保忠保佐貫藩主阿部正身笑左衞門樣午八月廿一日安中藩主板倉勝明太守樣、來年正月中旬、御暇被烏山藩主大久參府ニ依リ、古河藩主土井利位三富甚左衞門午八月廿一日早川五郎兵衞十五日土浦藩主土屋寅一宮藩主加納久徴佐野藩主堀田正衡荻野山中藩主大久保教義早川五郎兵衞

伊豫駿河備中佐渡大炊長門攝津守頭守守戊守守辰守津

〓七一〓七一

一今巳上刻御表え公方樣右大將樣出御、月次し御禮相濟、堀田攝津守はじめ參覲の者六人、土井大炊頭はじめ就封のいとまたまはるもの八人、松平〔弘化年録〕肥後守養子鐵之允・松平右京亮養子泰三郎・松平主税頭子殍若初見したてまつる、各登營ス。飯野藩主保科正不八月十五日直堀田攝津守小見川藩主内田正道八月十五日久留里藩主黒田直靜沼田藩主土岐頼寧丁忠擧箱肴就封ニ依リ壬生藩主鳥居〔愼徳院殿御實紀御白書院箱肴堀田攝津守(正衡、佐野藩主)

○内閣記録課所藏本丹波能登采女伊豫豐前實紀所載 ○續徳川守豐後參勤守守正守守半年代下諸藩主登堀田正衡以營ス

同煩五七二

土井大炊頭同ツヽ鳥居丹波守大久保加賀守土岐伊豫守土屋采女正黒田豐前守煩水野壹岐守弘化三年八月十五日同同煩)同(頼寧、沼田藩主)

大久保佐渡守板倉伊豫守大久保長門守御暇半年代同煩同同

弘化三年八月二十日五七三同

ム。〔高麗環雜記〕仰付之、二命ジテ浦賀近海ノ要地ヲ巡見セシ浦賀表御備場見分爲御用、被差遣候間、可致用意旨、郎・大聖平一、假役石崎鉄三郎、一八月廿日、御目付松平式部少輔義、浦賀表御備場見分爲御用被差遣候間、可致用意旨被松平式部少輔同斷御用掛り御徒目付田中甚左衞門・佐藤久右衞門・御小人目付齋藤茂八郎・加瀬崎十二十日〔弘化年表〕右、畢な入御、八月二十日内田豐後守幕府、目付松平近韶保科能登守御目付八月二十日御目付郎・大聖平一、假役石崎鉄三郎、〓朋明中〓〓府ヽ(續泰平年表)

○維新史料編〓會所藏本二月十一日歸府、 ○東京帝國九月朔日御暇、十少輔大學所藏本式部癸酉見ヲ命ズ〓ニ浦賀巡幕府松平近

弘化三年八月二十日五七四

平下總守御備場詰み家來も立合候樣相達候間、可被得其意候、〔浦賀奉行此度、浦賀表御備場向見分爲御用、松平式部少輔被差遣候ニ付、見分み節、御備場詰家來共し内爲立合候樣可被致候、尤在勤し浦賀奉行并支配向立合候樣可被致候、尤松平大和守松此度、浦賀表御備場見分其外爲御用、私并支配向召れ、罷越候ニ付、右最寄海岸見分并時宜弘化三丙午八月廿四日ニ寄、徃返共、渡海も有之候ニ付、右場所〻より役船爲差出候樣、向〻え相達可申旨、浦賀松平下總守え達候書付松平大和守〔目付松平近韶上申書〕浦賀奉行一柳一太郎大久保因幡守○老中へ右、於御右筆部屋椽〓、若年寄中出座、主膳正申渡之、(通航一覽續輯附録)御目付松平式部少輔(齊典、川越藩主)

内閣記録課所藏本通航一覽續輯附録所載弘化雜記所載一柳一太郎〓大久保忠〓土年 ○内閣記録課所藏本 ↓大久保忠〓主〕○内閣記録課所藏本浦賀表備場牒ノ件見分立合ノ浦賀奉行へ件役船差出通

弘化三年八月二十日五七五

九月朔日、東川々普請の事命ぜられ、いとま下さる、遣候旨、御書付壹通、御用人服部九十郎を以、御渡之被成候、八月場詰家來共し内、爲立合候樣可被致候、尤在勤し浦賀奉行并支配向一同、是又立合候筈ニ候間、可被得其意候、八月廿日伊藤源五兵衞此度、浦賀表御備場向見分爲御用、御目付松平式部少輔被差遣候ニ付、見分し節〻、御備海岸御懸御月番阿部伊勢殿ゟ御呼出ニ付、罷出候所、浦賀表御備場向爲見分、御目付被差〔川越藩相州四番記録〕高麗環雜記〕八月廿日九月朔日目付松平式部少輔は、浦賀地警衞場檢視の事、勘定吟味役立田岩太郎は、關奉行に被仰渡御座候樣仕度奉存候、依之申上候、以上、御名え愼徳院殿御實紀〕・續八月松平式部少輔松平式部少輔伊藤源五兵衞

○東京帝國 ○前橋市立圖書館所藏本大學所藏本 ○中略

弘化三年八月二十日五七六弘化三年八月二十日

羽織田中甚左衞門田中甚左衞門右浦賀表御備場爲見分罷越候ニ付、被下旨、於燒火間主膳正申渡之、右、御目見九月二日〔弘化年録〕金拾兩充田中甚左衞門佐藤久左衞門九月二日御目付松平式部少輔御勝手より佐藤久左衞門御徒目付御徒目付金十五兩ツヽ九月二日御徒目付見分爲御用罷越候金十五兩ツヽ田中甚左衞門羽織松平式部少輔金拾兩充

○内閣記録課所藏本時服三金五枚へ手當ヲ支浦賀表備場見分ノ役々給ス

弘化三年八月二十日五七七

九月八日候調ニな、既ニ内意も申聞候旨申來候、一若林三太夫義立歸、御用相濟、今夕歸著、同人左み趣持參之、一同斷ニ付、御休泊附左し通し由、彌御取極こも相成候はゝ、表立御達も可有之候得共、此度御目付御見分ニ付、御留守居一人罷越候樣申遣候處、小笠原源次、立歸被仰付〔川越藩相州四番記録〕爲手繰爲見候旨こな、御小人目付ゟ差出候段、相〓候、九月十四日、江戸出立、右浦賀表御備場爲見分御用罷越候ニ付被下旨、於燒火し間大岡主膳正申渡之、同十五日○褒賞金額ハ前記史料ト相違セルモ、暫ク並載シテ後考ヲ俟ツ。休品川宿二り半泊川崎宿二り半同神奈川宿三り半同本牧二り半上書浦賀表御備場見分道法休泊附十六日

○前橋市立圖書館所藏本日定浦賀表見分

弘化三年八月二十日五七八弘化三年八月二十日

同大津村浦賀泊三里渡海、小久保一り半十丁富津三り半十九日、廿日、廿一日、廿二日、廿三日、廿四日、廿五日、廿六日、廿十七日七日、廿八日、廿九日、晦日、十月朔日、二日、三日、四日、浦賀出立、六日竹ケ岡三り猿嶋へ渡海五日同雪之下同葉山宿湊村一り半竹ケ岡二り十九日ゟ朔日迄し内、御臺場見分〻積し由、十八日同杉田村一り半同金澤宿二り付紙

付紙

弘化三年八月二十日五七九

舘山二り三十丁洲之崎三り金谷一り十丁本郷二り八日九日市部二り那古一り江見二り前原町二り布衣一り半白濱一り半十二日、白子村出立、内浦三り余北小町村二り大房見分忽戸一り白子十日勝浦出先有之十一日十三日七日十四日

弘化三年八月二十日五八〇

浦賀著但、風順不宜候得は、日送り渡海し積り、右兩日み内、竹ケ岡逗留、廿日、廿一日、四天木村四り片貝村三り午久久留理金束村五り竹ケ岡二り十五日失差し渡シ東波見蓮沼村三り東金村三り半鹿野山竹ケ岡失差し渡シ十六日十七日廿二日

弘化三年八月二十日五八一

廿三日、廿四日、廿五日、下宮田村三り十四丁秋谷村三り十一月朔日休無之三崎町二り十二丁平塚宿三り余小田原宿三り雪之下村二り余藤澤宿三り半二日酒井但次郎右三日、同處ニ逗留、廿八日眞鶴村四り熱海村二り十二丁網代村三り余大久保廿七日中村江川浦賀え渡海廿六日廿九日弘化三年八月二十日

本多修理大久保和田村一り中村大久保江川大久保江川

弘化三年八月二十日下田村出立、五八二

八日、岩間廻り立〓り、九日、十日、十一日、十二日、十三日、十四日、川奈村四り八幡野村三り妻印村二り子浦村三り白濱村二り半下田町二り廿五丁手石村三り長津呂村二り廿丁大川村二り三十二丁稻荷村四り五日六日石井村二り下田村四日三日七日水野出羽守江川前田又吉有馬圖書下村幸之助

水野出羽守有馬圖書江川水野出羽守右逗留中ツメキ岬見分前田又吉下村幸之助下田村四日

弘化三年八月二十日五八三

箱根宿小田原宿湯ケ嶋村四り大仁村二り十六日品川宿江戸著程ケ谷宿川崎宿大磯宿藤澤山本村二り三嶋宿〔目付松平近韶達〕十七日箕作村三り梨子本村十九日廿日ヤ

○川越藩相州四番記録所載

五八四

一町在奉行へ、左し趣及差圖之、し家來え若相尋候儀も有之候節は、旅宿え呼寄候儀も可有之候、一右道筋領主地頭ニる、附使者又は馳走ケ間敷義無之樣可被相心得候、右み通、兼な申達置候事、候ニ付、左し通相心得、宜被取計事、〔川越藩相州四番記録〕一町屋村え小代官壹人、爲取扱差出シ、諸事御用向相辨候樣、可被申付事、御泊、夫ゟ翌十七日、雪の下御晝、葉山御泊ニ〓、同十八日、大津御晝、浦賀に御出被成此度、伊豆・相模・安房・上總、右國〻御備場向し樣子見分爲御用被差遣候ニ付、領分詰合○川越藩へ九月十四日但、御尋み義も有之候はゝ申談、不都合み義無之樣、出張し御留守居物頭へ申聞置御目付松平式部少輔殿、御備場爲御見分、當十四日、江戸御出立、來ル十六日、町屋村九月十日九月九月松平式部少輔松平式部少輔弘化三年八月二十日

書館所藏本 ○前橋市立圖賀巡見ニ付出先役人ニ手配リヲ命松平近韶浦ズ

五八五

御徒目付以下用人迄御目付貞昌寺一汁五菜汁平壺鱒燒物香の物御徒目付一人小川屋一大津御旅宿し義は、左し通ニ〓可然事、御小人目付四人藤原藤四郎同銚子屋一町屋村え罷越候小代官、御跡を慕ひ、御休泊え相〓り、御用向可相辨事、但、御徒目付貳人・御小人目付四人、罷越候趣ニ付、見計御先拂可被申付事、〓御領分中御通行みし節は、御先拂足輕貳人・村役人露拂等、前〻し通可被申付事、御目付獻立左み通し事、汁三菜汁平燒物香の物一御道筋道橋掃除等可申付事、候間、不都合し義無之樣申談候樣、可被取計事、弘化三年八月二十日

弘化三年八月二十日五八六

御目付始五大力、一御供船押送り三艘、但、引船み事、一各共始役〻押送り四五艘、外ニ天當船四五艘手當可然事、御船幕張等ニは不及、薄縁毛氈手當み事、但、浦賀御奉行御出ニ候へは同斷み事、但、船中へ御目付一腰掛、其外は竝刀掛用意し事、一猿嶋え御休所出來置、茶多葉紛盆御菓子被差出事、右し通り可被相心得候、先ツ猿嶋迄み所申達候、其餘み義は、明日可申達候間、尚心附し御供し向えは呑湯計し事、但、各共始役〻も罷越候事故、餘計手當致置可然事、義は、可被申出候事、一十八日、御晝支度後、猿嶋御見分ニ付、船手當可被申付事、一御歩行目付御小人目付用人迄も同斷み事、一物頭え左み趣申聞之、弘化三年八月二十日

弘化三年八月二十日五八七

一右ニ付、御貸人可申付候間、可被申出候、且又見込雜用及通詞候、左樣可被相心得候事、等御所望有之節、差支無之樣取調置、御所望有之候はゝ、不手間取打拂し手運ひ速こ場御見分有之ニ付、大筒方し面〻、兩三人ツヽ三御臺場へ罷出、萬一大筒火通し打拂翌十七日、同所御出立み節、宿外に罷出居、夫ゟ御跡を慕ヱ葉山御泊りへ罷越、翌十八日、同所え罷出居、前件同樣御跡を慕ひ、大津お引取候樣可被致候、一着服并供立し義は、御留守居え問合候樣可被致候、し上、御答し義不都合無之樣、宜被取計事、但、繼肩衣し事、付御泊ニ付、爲御出迎同所御領分堺え各し内壹人罷出候樣可被致候、御目付松平式部少輔殿、爰元御備場爲御見分、來ル十八日、浦賀に御越、御逗留中御臺一御休泊ニおゐて御尋被成候義も有之候はゝ、御留守居并小代官始役〻出張ニ付申談御目付松平式部少輔殿、爰元御備場爲見分、當十四日、江戸御發足、來ル十六日、町屋〓

佐々木三内森川志津馬

五八八

接ヲ要ム。布政官、之ト應接シ、殘留國人ノ退去ヲ迫ル。提督、肯カズ。致候段、尤雨天風烈日送りし積ニ有之旨、浦賀表ゟ案内有之段、矢頭庄左衞門ゟ申出之、一同斷し節、御尋し義も有之候はゝ、諸事不都合みし義無之樣、可被致し事、一明廿一日、御目附松平式部少輔殿、御臺場御見分し節、於平根山・鶴崎兩御臺場大筒試打一來ル廿二日ゟ日數十日し間、竹ケ岡陣屋外大筒町打〓古致候旨、尤雨天風烈、日送りし有之樣、可被申合置事、右ニ付、兩樣共、例し通御臺場〻〻え心得申遣之、積ニ有之旨、富津陣屋ゟ案内有之段、常盤甚五兵衞ゟ申出之、九月廿日著服し義、平日通みし事、二十八日去ル二十四日町英國水師提督、軍艦三艘ヲ率ヰテ那覇ニ來リ、國王ニ面〔翁長親方等書翰〕弘化三年八月二十四日

○内務省所藏本琉球王廳評定所日記所載球琉

弘化三年八月二十四日五八九

申越有之筈候得共、先爲早〻此段致問合候、以上、由、入相時分逗留し嘆人一同罷歸、首尾申出有之候、就る〓先達る致問合置候用事し書面、し大船來着爲有之哉う尋有之候付、來着無之段相達候處、猶又佛國船來着候哉〓相尋候付、三艘來着爲有之段相達、濟な此節來着之次第相尋候處、〓國皇帝し命を受、國王拜顏仕度嘆船中船に參候處、逗留〓人は直ニ乘頭し住居所え參、小官し者より通事共え、此間〓國可仕候得共、自然押〻罷登候儀も難計事候間、其心得可被致候、依仰此段致問合候、以上、致渡海居候由、且又明日中、船乘頭以下小官し者共、騎馬ニな首里え罷登候段沙汰爲有之今日八ツ頃時分、此方傳間ゟ逗留嘆人一同、久米村通事牧志里之子親雲上・板良敷里之子、持登候企ニなも可有之、此段は此方ニな吟味し上、首里え罷登候儀は取止させ候樣、取計八月廿四日湧川親雲ト以見當、噺有之候、追〻那覇詰し方より本船え大夫通事差遣、本國宗旨來着し次第等承、屆〔伊是名親雲上等書翰〕只今來着し船三艘共嘆〓〓、尤壹艘は彼國大官人旗印し段、天久寺逗留し神父、遠目鏡を嘉手納親雲上湧川親雲上翁長親方八月廿四日

○琉球王廳評定所日記所載里ヲ訪問セントス英國船將首隻來港ス英國軍艦三

五九〇

附、本文し趣、唐人口上扣し樣書付二枚通事え相渡候、官人え相渡可申由、〔伊是名親雲上書翰〓同樣騎馬ニな方〻歩行爲致候樣、官人に申上呉度由、通事唐人壹人乘合、中船に參り候樣有之、右唐人并大船官人壹人追〻中船え參り候付、哉う相尋候得共、不申聞候由、本國宗旨來着〻次第相尋候處、三艘共〓國し船こな、去廿一日、寧波府より出帆いたし泊沖に來着し異國船大船に、久米村大夫普久嶺親雲上・通事外間里之子親雲上差遣候處、附、乘組人數相尋候處、三艘ニる千人餘し段相答候付、猶又壹艘向ニ何百人乘ニな候一先達な爰元來着爲有之、守備候由、一何樣し譯ニる致來着候哉る相尋候處、大船乘頭は欽差ニな候、用事し書面持來候付、大ヽに騎馬致させ〓る由承事候間、此節來着〓人共えも、嶋袋親雲上八月廿四日嶋袋親雲上嘉手納親雲上伊是名親雲上弘化三年八月二十四日八月廿四日

○琉球王廳評定所日記所載官名し由、ハ約千名ナハ國書ノ奉英艦乘組員呈ニアリ渡來ノ目的求ム騎馬歩行ヲ

弘化三年八月二十四日五九

似寄、何だ疑敷躰み者共ニあ無之由、英吉利國水師提督軍門、今後剩他大船在中國、此船太大、來柳球不妥當如、今用細船來到了、〔英國水師提督書翰〕爲以要請安柳球大王、兼多謝千歳爺之恩照應了、多々英吉利船到柳球來、今提督定必千歳爺不時、要英人大喜看俾柳球民人、爲朋友之道、或何處他有能可做也、右し通、大夫通事共罷歸申出有之候、猶委細し成行承屆させ可申越候得共、依仰通事唐人書付二枚相添、先早〻此段致問合候、以上、英吉利提督之意、面會大王之後、立即就囘中華、大英國一千八百四十六年十月十三日在英一大夫通事共船に乘候砌、乘頭出迎禮儀等結構有之、船并人し形顏裝束等阿蘭陀み繪圖と水師提督吩附我帶信到大王那里去、此信不過交得大官之手、大英統轄印度東洋水師軍門、兼領中華所駐水師事務、巴圖魯郭季倫伊是名親雲上○八月二十三日琉球王廳宛英國軍艦總督琉吏ニ與フル書嘉手納親雲上八月廿四日八月廿四日伊是名親雲上

○公爵島津忠重所藏本島津家國事軸掌史料所載會見ヲ請フ督琉球王ニ英國水師提

五九二

可然よ致吟味居候間、明早朝被罷下候樣、可被取計候、此段致問合候、以上、後ハ、早速中國へ歸リサルヘシ、之儀ヲ謝センカ爲メ、今提督必ス國王不時、英人大ニ喜ヒ見テ、琉球民人ヲシテ朋友之道渡海不穩儀ニテ、小船ヲ以罷渡候、思フニ琉球大王安否伺ヒ、且英船多々來著之節、會釋等ヲナサシメント要セン、尤何所ニ於テモ彼能ナスヘキコトアリ、提督之意ハ、大王對面之〔伊是名親雲上書翰〕方官又は大夫み間差遣、布政官、泊に被罷下候間、彼方用事み書面相渡候樣相達させ候方、英吉利國ノ水師提督軍門、今後ニ殘リタル大船ハ中國ニアリ、此船ハ甚大ヒニシテ琉球へ明朝、布政官、此方樣子次第被罷下候樣、先達る致問合置候處、早〻被罷下候上、〓船え地吉利戰船得知里士立、嘉手納親雲上英人ヨリ差出候文之和解前書和解八月廿四日伊是名親雲ト伊是名親雲上八月廿四日、伊是名親雲上等書翰〕弘化三年八月二十四日

○内務省所藏本 ○琉球王廳評琉球王廳評定所日記所載定所日記所載

弘化三年八月二十四日五九三

第、座喜味親方、被罷下候樣、可被取計候、此段致問合候、以上、嘆人より差出置候文ニ、上樣奉拜顏度うし趣相見得候付、御斷し譯筋吟味仕、可申越段は、先達る申越置候通ニな、久米村方并係共えも吟味申渡、別紙し通差出候付、吟味仕候處、係共吟味し趣意同意ニ座喜味親方は、此間逗留嘆人對面被致、餘し布政官は、〓人御逢無之候、付なは疑相立候儀も可有之候間、布政官、被對面候節は、座喜味親方、被罷下候方、都合向可宜よ致吟味候間、八月廿五日嶋袋親雲ト其通可被取計候、依仰此段致問合候、以上、八月廿五日嶋袋親雲一今日早朝、布政官、泊に被罷下候樣、昨日致問合置候處、猶又吟味相直り候間、此方樣子次八月廿五日〔嶋袋親雲上書翰〕八月廿五日嘉手納親雲上嘉手納親雲上嶋袋親雲上伊是名親雲上

定所日記所載 ○琉球王廳評

弘化三年八月二十四日五九四

附、別紙斷〻趣意、王不安ニ被存事候處、御挨拶し趣却る痛入仕合候、小邦常ニ大國えし應對は、何分ニも上覽可被差下候、依仰此段別紙兩通取添致問合候、以上、八月廿五日し節〻、諸用我〻又は地方官承相辨、國王直對し儀無之、其上國王儀、當分病氣罷在、御布政官船元に差越候刻限遲成、可差支候間、其心得を以、何分早めし方ニ可被取計候、調得不申、是迄し樣、貴國等し船時〻來着し節文、成丈用辨取計可申候間、左樣御心得被給度、希居申候、且又提督大人、國王に面會可被致趣相見得候處、敞國素より他國船來着な、浦添御殿・國吉殿内御案内相濟候間、於其元も被致吟味、二殿内御案内し上、御同意物乏、不自由罷在候故、貴國等し船不意來着し節〻、會釋旁不任所存儀而已有之、此儀國昨日、地方官ニ付な被差遣候文意し趣、逐一令披見、則國王え相達候、敞國困窮にして産上覽相濟被差下候はゞ、猶又御在番所御相談ミ上、被差遣事ニな、下遲相成候なは、二る候はゞ、清書由付、早〻被備對面し儀何共難相整事候間、彼是被聞分、何卒國王御對面去被取止、御歸帆し上、萬反官八月廿五日嶋袋親雲上嘉手納親雲上弘化三年八月二十四日嶋袋親雲上

琉球國王會見ヲ拒絶ス

弘化三年八月二十四日五九五中

右大船一玉子貳百甲一野菜百斤一唐芋百斤申出有之候、此段致問合候、以上、一野菜百斤宛一唐芋百斤宛一牛壹疋一豚貳疋一羊貳疋一庭鳥貳拾羽嘉手納親雲上右躰し贈物受納不致樣、彼國皇命有之由ニな、三艘共相斷、受納不致段、通事共罷歸、首尾八月廿五日昨日、左み通、久米村通事を以、大船え下程差贈候處、受納不致、中船小船は風波荒立、傳馬難漕寄、乘歸候付、今日猶又大船に受納有之度、重な挨拶を以差遣、中船小船に〓差贈候處、八月一豚貳疋宛一羊貳疋宛一庭鳥拾羽宛一玉子百五拾甲宛八月廿五日嶋袋親雲上樣御取計所仰候事、八月係・右中船小船兩艘係中嶋袋親雲上

球王ノ贈品英國船將琉ヲ受ケズ

五九六

附別紙御頼し趣意、理官布政官、船元え被差越候時刻遲成、可差支候間、其心得を以、何分早めし方ニ可明日、總理官并布政官、嘆船え被差越候節、逗留〓人列歸呉り候樣、乘頭え御頼被仰入、左被取計候、上覽可被差下候、依仰別紙兩通取添、此段致問合候、以上、候る逗留〓人にも、此節致歸帆呉り候樣、大夫御使を以、相達させ候方、可然吟味こな、乘頭并逗留嘆人え御頼し趣意、別紙兩通み通可宜う、久米村方并係共えも吟味いたし居候間、上覽相濟、被差下候はゝ、猶又御在番所えも及御相談事ニな、下遲ク有之候なば、總於其元も被致吟味、二殿内御案内し上、御同意ニな候はゝ、早〻被備八月廿七日嶋袋親雲上今日九ツ過時分、總理官布政官、一昨日、此方斷筋聞濟候爲謝禮差越候付、〓船傳馬一艘八月廿七日嘉手納親雲上弘化三年八月二十四日八月廿五日嶋袋親雲上

殘留英國人ノ退去ヲ求總理官布政

弘化三年八月二十四日五九七

ゟも、總理官布政官に、別紙し通贈物茶菓子酒等馳走有之、其砌猶又願筋申入度致挨拶候上、前廉吟味し趣を以、逗留嘆人此節被列歸度旨頼入候處、逗留〓人事、乘頭こは存知無之者ニな、列歸候儀不被成段返答有之、右付彼者逗留し儀段〻相斷候得共、嘆國皇命官役し面〻忝次第、いつれも致安心居候段、總理官布政官より謝禮申入、別紙し通品物歸度旨、再徃頼入候處、存知無之者ニな列歸候樣こは不罷成段斷有之候由、被招入、互ニ禮儀有之、總理官は、初る面會之挨拶申入、左候な、一昨日願筋聞濟、國王始を受、致渡海候段申立、致逗留居候處、右通乘頭御存知無之候得ス、何樣仕可宜哉み旨申輕品物候間道だ受納有之度旨申入候得共、不受付候故、總理官贈物之内三品、布政官贈差進候處、欽差し事こる品物は受納不相成、然共適心入候間一品は致受納候段承候付、以罷渡候付なは、其砌可差歸儀候處、何樣し儀こる不差歸候哉、且右者事病人療治方爲物し内二品は取納有之度、再三申入候付、其通聞濟、別紙相記候通致受納、左候な、乘頭入候處、右者皇命ニな候はゝ、いつき官人附添、兵船ゟ可差渡候處、無其儀、自分し計を罷渡由候付なは、當分通令逗留可宜哉し旨申候付、此方迷惑相懸候儀共申述、道だ被列一同日七ツ過時分、〓人壹人通事唐人壹人、總理官布政官え前條し爲謝禮、泊學檢所に參迎ニ漕參、右に乘付、大船に參候處、中船乘頭并大船官人共船端、乘頭は住居所戸口出迎

英國提督殘留英人ノ召還ヲ拒絶ス問ス官英艦ヲ訪

右總理官ゟ大船乘頭え弘化三年八月二十四日五九八

一扇子拾本一杉原紙壹束一煙草三斤一形付布三反右旁致問合候、以上、唐人事、一昨日、布政官〓船え差越居候砌ゟ、何歟氣寄宜有之候付、別紙み通品物をも相し樣子重な相尋させ候處、〓國し者ニな無之、耶媽〓國し者、妻は〓國者し段申候、右通候付、招入、總理官布政官、相逢茶菓子馳走、無間も罷歸候付、通事唐人事呼歸、逗留〓人與候處、致受納厚謝禮申述、暫噺等ニな罷歸申候、一煙草入五組きせる入付一雨笠壹本辨當壹ツ八月廿八日嶋袋親雲ト八月廿八日嘉手納親雲上一八丈嶋三反一燒酎壹壺五拾盃入學一嶋織はせを布三反嶋袋親雲上受納仕候

一煙草入五組きせる入付受納仕候贈品目録

弘化三年八月二十四日五九九

右總理官え一扇子拾本一白麻貳束一煙草貳斤一辨當壹ツ但、朱入御屆ニ不及候事、御在番所えは通右布政官ゟ大船乘頭え一形付布貳反一嶋織はせを布貳反一根付方針壹ツ」糸手拭六筋」一西洋純木綿布壹疋八丈嶋貳反一燒酎壹壺貳拾五盃入一玉盃壹ツ」一笠壹本一糸手拭四筋覺「一玉瓶貳ツ門共箱ニ入付」一西洋黒木綿布壹反覺一西洋純木綿布壹疋「一糸手拭四筋受納仕候西洋黒木綿布壹反一玉瓶貳ツ門共箱ニ入付」、一玉盃壹ツ」

受納仕候八丈嶋貳反 (朱書)

弘化三年八月二十四日六〇〇

一扇子二本一辨當壹を子細は無之、大船乘頭ゟ逗留嘆人え賜物ニる可有之由爲承段、板良敷首尾申出候、爲心申出候付、何樣し譯ニる右通持入候哉、板良敷里之子え申付、通事唐人た相尋させ候處、何所望ニ付一西洋黒木綿布壹反一國し圖壹枚一八丈嶋壹反昨日、〓人兩人傳間ゟ彼し上下え下り、別紙し品〻護國寺え持入候段、同所詰み通事首尾一紗綾壹反〔武富親雲上等書翰〕右通事唐人え八月廿八日覺得此段申越候、以上、八月廿八日右布政官え

○琉球王廳評定所日記所載

弘化三年八月二十四日六〇一

入不申由、一籐椅貳ツ一きんはあ一枚一小箱壹ツ一玉瓶三十〔嶋袋親雲上書翰〕一胡桃一手籠度通事唐人付な相達候處、歸帆一件相察居候半、夜中し事ニな難相逢段斷有之候付、猶處、其砌右醫者〓船に參、同夜四ツ時分、罷歸候付、布政官ゟし使當官罷下居候間、相逢又用事し趣通事ゟ相達度爲相達候處、此儀相通居候間、承ニ不及由ニ〓、通事口達も聞一逗留〓人醫者事、此節〓船ゟ致歸帆候樣、昨日、當官ぬ久米村大夫差添、護國寺に差遣候但、本文御在番所御屆み儀差扣申候、八月廿八日學武富親雲上八月廿八日我謝親雲ト八月廿八日嶋袋親雲上我謝親雲上

○琉球王廳評定所日記所載

弘化三年八月二十四日六〇二

由、唐人爲申由、於大船乘頭ゟ總理官布政官えし申分うは致相違候、覺右付、今日早朝、前條爲相談、猶又當官大夫共護國寺え差遣候處、彼者勤有之由ニな相逢不申爲罷歸由、首尾申出候、〔琉球船手奉行上申書〕右、旁致問合候、以上、得不申、今通し走前ニなは、晝夜ニる百四五拾里程走通申筈御座候、此段首尾申上候、以上、〓〓〓貳艘、五ツ頃過時分出帆、風子丑し間ニな申酉し間え乘行、四ツ時分よりは帆影相見者に相談み趣相噺候處、佛人致逗留居候付なは、右醫者も難列歸段大船乘頭沙汰爲有之一昨日、當官大夫共護國寺え參居候砌、大船通事唐人も右寺參居候付、此方通事共ゟ右醫大唐船右同宮平筑里之子親雲上右通申出有之候間、首尾申上候、以上、八月廿九日嘉手納親雲上牧志筑里之子親雲上八月廿九日嶋袋親雲上嶋袋親雲上小唐船佐事午八月廿九日午八月廿九日宮平筑里之子親雲上

○琉球王廳評定所日記所載

弘化三年八月二十四日六〇三

衆えは、大和横目を以、御屆可申上候、此段致問合候、以上、一右付、浦添王子・國吉親方御在番所并産物方御役〻衆にも御祝儀申上候事、事、此節來着し嘆船大船中船滯在中、所望物代并去廿七日、於那覇市買取候衣裳反布代、一蕃錢三拾六枚壹切一右旁相仕舞攝政・三司官・御物奉行・申口吟味役、御書院參上、奉伺御機嫌御祝儀申上候別紙兩通し通、今日算面を以相渡候付、格護方申渡置候、右付、御在番所并異國方御目附八月卅日〔我謝親雲上書翰〕伊是親名雲上八月卅日我謝親雲ト兩目ニして貳百六十四匁五分四厘御船手奉行於那覇市買取候衣裳并反布代大船中船滯在中所望物代覺阿波根里之子親雲上我謝親雲上午八月廿九日○別紙

定所日記所載 ○琉球王廳評品代價英艦所望物

弘化三年八月二十四日六〇四

船長貳拾七尋、横六尋、一艫檣三次ニる長貳拾七尋、根〓七尺、空〓壹尺程、大檣三次ニな長貳拾五尋、根〓七尺、空〓壹尺五寸程、一舳檣三次ニな長貳拾五尋、根〓七尺、空〓壹尺五寸程、一同拾貳枚壹切一鐵鉋大少六百挺程兩目ニして八拾九匁五分覺一傳間七艘○別紙一人數貳百四拾人八月卅日一異風貳拾六挺内唐人壹人一鑓弘化三年八月二十四日

並ニ兵員數英艦ノ裝備

弘化三年八月二十四日六〇五

一船長貳拾貳尋、横五尋、一大檣三次こる長貳拾五尋、根〓九尺、空〓貳尺程、一刀大小六百振程舳檣三次ニな長貳拾壹尋、根〓六尺、空〓壹尺程、一船長拾貳尋、横四尋、艫檣三次ニな長貳拾貳尋、根〓六尺、空〓八寸程、人數貳百四拾人一鐵鉋大小五百五拾挺程一鑓一人數百三拾人一異風貳拾貳挺程刀大小六百五拾振程一傳間六艘右中船右大船

弘化三年八月二十四日六〇六

八月一大檣貳次ニな拾尋、根〓三尺、空〓七寸程、右し通承屆申候、以上、一艫檣貳次こな八尋、根〓貳尺五寸、空〓五寸程、一刀大小五拾振程右し通相見得申候、以上、崎原里之子親雲上午八月右小船一鐵鉋大小五拾挺程一異風拾七挺程普久嶺親雲上八月奧間里之子親雲ト神山里之子親雲上異國大夫奧間里之子親雲上一傳間四艘一鑓大嶺親方午八月崎原里之子親雲ト

弘化三年八月二十四日六〇七

王不安被存事候處、御挨拶し趣却な痛入仕合候、小邦常ニ大國えし應對は、何分ニも調來着し節〻、諸用我〻又は地方官承相辨、國王直對し儀無之、其上國王儀、當分病氣罷在、御對面し儀何共難相調事候間、何卒彼是被聞分、何卒國王御對面は被取止、御歸帆し上、萬端宜樣御取計所仰候事、物乏、不自由罷在候故、貴國等し船不意來着し節〻、會釋旁不任所存儀而已有之、此儀國得不申、是迄し樣、貴國等し船時〻來着し節は、成丈用辨等取計可申候間、左樣ニ宜御心得被給度、希居申候、且又提督大人、國王に面會可被致趣相見得候處、敝國素より他國船一國王樣御歳相尋候はゝ、御三拾貳よ相答候事、一初る御面會し挨拶申達候事、附、御癪氣相尋候はゝ、御癪氣し段相答、一昨日、地方官ニ付る被差遣候文意し趣、逐一令披見、則國王え相達候、敝國困窮こして産一御大子尋上候はゝ、去〻年八月、被遊御逝去候段、相答候事、○八月〔布政官英國提督應接心得書〕布政官御逢し時心得

○琉球王廳評定所日記所載得書提督會見心布政官英國

弘化三年八月二十四日六〇八

古謝按司向永保座喜味親方一御弟部相尋候はゝ、御一人被成御座候段相答候事、一御歳尋上候はゝ、御三歳し段相答候事、一右御名唐御名御歳相尋候はゝ、玉川王子尚愼、御歳貳拾貳〓相答候事、布政官一外ニ御男子尋上候はゝ、御一人被遊御座候段相答候事、棚原親方通、尚廷柱一大官人ニ何人罷居候哉相尋候はゝ、總理官一人布政官三人〓相答、名字相尋候はゝ左し附、御歳相尋候はゝ、御十三被爲成たる段、總理官馬良才

弘化三年八月二十四日六〇九

好貿易等し事、段〻申立爲有之事候得共、當邦偏少不自由し所ニた、何分ニも不相調趣都な應答向等、實成し通相答候事、一逗留嘆人一件沙汰有之候はゝ、右醫者事病人療治方、且音語教方、且天文地理し教方等〻諸立合み者共多人數晝夜相詰、家業作職も差捨、至極及迷惑候付、道だ列歸呉度、段〻一佛郎西〻事相尋候はゝ、去〻年、彼國し船兩艘來着、後年、大總兵渡來み節、通事用〓申、佛人壹人唐人壹人殘置、猶又當四月、三艘來着、最前殘居候兩人は列歸り、佛人壹人相殘申達候得共、壹年し後は能キ皇命可下候間、其間は是非召置候樣こ〓殘置候、最初ゟ和一總理官相逢度申出候はゝ、當分咳氣相懸、對面不相叶段、相答候事、致歸帆、且當五月、外ニ壹艘漂着、去月ニ到は、前文三艘し内小振し船一艘又〻來着、佛事、を以相斷候處、歸國し上皇帝え致奏聞、一年し後、能命を可下る返答爲有之段申達、其外人壹人送來、當分兩人致逗留居候、右者共逗留ニ付たは、日食料其外諸用辨達方し爲、役一和好貿易量地等し事申立候はゝ、國王に相達、諸官ニも吟味し上、何分可申入段、申達候安室親方毛鳳鳴

弘化三年八月二十四日六一〇

〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕○九月三日藩廳へ半時分、泊村川口ヨリ拾町計沖へ卸碇候ニ付、早速大夫通事共、三艘之内大船へ差越候處、直ニ乘頭住居所へ參候處、小官之者ヨリ唐人ヲ以、通事トモヘ、此間英國之大船參候哉ト申立有之、別る忝儀こは候得共、當邦し儀、醫術等は中國ゟ傳來有之用辨候付、此節大人日、唐國浙江省之内寧波府出帆、爰元へ來着、乘組人數三艘ニ而千人余之段申出、何樣之譯リ右唐人并官人壹人、中船へ參候付、本國來着之次第相尋候處、三艘共英國船ニ而、去ル廿通事唐人壹人、乘合居、中船へ參候樣承、直ニ中船へ差越候處、乘頭、出迎禮儀有之、大船ヨニ而致來着候哉ト相尋候處、乘頭ハ欽差ニ而、用事之儀ハ書面ヲ以テ大官人へ可相渡旨承八月廿三日、讀谷山沖へ異國船三艘相見得、和琉役之出會見屆候處、漸々那覇之樣乘來、九同日、八ツ時分、逗留之英人醫者依申出、此方傳間ヨリ通事附添、英船中船へ差越、醫者ハ相尋候付、來着無之段相答候得共、佛國船參候哉ト相尋、三艘來着滯船内又外々一艘來着こる御列歸被下候樣、追な願申上考し段申入候事、候付、取締向等之儀ハ、先例通取計置候段、申出候、有之候旨相答、左候而、此節來着之次第猶又相尋候處、英國皇命ヲ受致渡海、乘組人數之義弘化三年八月二十四日

○公爵島津忠直所藏本島津家國事鞅掌史料所載番奉行英艦ヲ報ズ鹿兒島藩在渡來ノ事情英國皇帝ノ命ニヨリ來航ス

弘化三年八月二十四日六一一

右大船ヘ歸候旨、申出候、右ニ付、糧食等先例ヲ以、着船當日地方官ヨリ通事ヲ以、大船へ左之通差贈候處、受納不致、一玉子二百甲一野菜百斤皇命有之候由ニ而、三艘共不致受納段申出候、一唐芋百斤一小船長六丈、横二丈程有之候由、一大船長拾三丈五尺、横三丈五尺程有之候由、一中船長拾壹丈、横二丈五尺程有之候由、折節風波強、中船小船ヘハ難漕寄、猶又翌廿四日、通事共差遣、適々遠國ヨリ渡海之事故、一羊二疋一庭鳥二拾羽乍憚品受納有之度旨大船へ致挨拶、中船小船へモ差送候處、右躰之送物不致受納樣、彼國一牛壹疋一豚二正ハ、大船中船へ二百四拾人宛、小船者百三拾人乘組之由申出、入相時分通事共醫者一同罷一豚二疋宛一羊二疋宛豚二疋宛

弘化三年八月二十四日六一二

日未之時、大船へ布政官可差越、且又今日地方官ヨリ安否尋之爲禮儀、明日酉時、中船乘頭へ差遣、小官罷歸候上、用事文差出、地方官ヨリ布政官へ相渡、國王入披見候樣、左候而、明右中小船へ招入、初而面會之挨拶、且酒馳走等有之、濟而彼方用事之書面、明日布政官へ被渡度、就而間、此所へ差越候樣相達候處、致落着、午之時可差越旨返答有之候由、申出候、ハ乘頭泊公舘へ可被參哉、又ハ布政官船元へ可差越哉ト相達候處、乘頭ヨリ小官之者大船同廿四日、九時分、大船乘頭へ、安否尋トシテ地方官眞榮里親方、差越候處、國王使ニ而候公舘へ可參旨申ニ付、不及其儀取止候樣相達候得共、彼方禮儀之段承候由申出候、元へ差越候、爲禮儀明日者右船人并唐人、布政官衞門へ可參旨申候付、衞門者遠方之事候同廿五日、酉時分、中船乘頭并大船官人兩人通事唐人壹人、昨日地方官ヨリ安否尋之爲謝者可致對面、無左候者中船へ參候樣承、直ニ中船へ差越候處、乘頭出迎禮儀有之、住居所へ禮泊公舘へ差越候付、地方官、間内出迎招入、茶菓子酒肴等致馳走候處、猶又今日布政官船野菜百斤宛一唐芋百斤宛同廿六日、英船小振之船壹艘出帆之模樣ニ付、通事ヲ以相尋候處、福建省之内厦門へ參候庭鳥拾羽宛一玉子百五拾甲宛弘化三年八月二十四日庭鳥拾羽宛

二十六日英

弘化三年八月二十四日六一三

申出候、一煙草壹斤一形付布壹斤右通事唐人へ同日、九ツ時分、中船乘頭并大船官人兩人通事唐人壹人、泊公舘へ差越、布政官、玄關前出何卒受納有之度旨申入候處、於其儀ハ罷歸、大船乘頭へ案内、差圖次第可致由ニ而、八ツ時分罷歸候付、通事トモ附添差遣候處、乘頭へ案内之上、左之通致受納候段申出候、同日、七時分、中船ヨリ英人二人泊村下リ護國寺へ差越、逗留之英人一同致外出候付、通事迎招入候處、昨日布政官大船へ參候安否尋之爲謝禮、大船乘頭ヨリ差遣候段申出、挨拶茶ヨシニテ、五時分子丑之風ニ而、申酉之方へ向ケ致出帆、四ツ時分ニハ帆影モ不相見得段、扇子拾本宛一百田紙二束宛右中船乘頭并大船官人兩人へ菓子酒肴碗之者致馳走、左之通品物差遣候處、不及其儀由ニ而相斷候付、輕品ニハ候得共一扇子四本一煙草入一組幾セル入付一煙草二斤宛一煙草入二組宛幾セル入付一形付布二反宛

英國艦將泊省厦門ニ去公館ヲ訪問贈品目録艦一隻福建ル

弘化三年八月二十四日六一四

一蕃錢拾二枚ト一切相飾天文ヲ見、直ニ本船へ罷歸候由、尤其節々沖之寺詰通事共附添候段申出候、役々附添差越候處、那覇市罷通候砌、商人共迯去候付、右衣裳端布等買取候由ニテ、左之通致押取、下遣之者へ爲持候付、通事共ヨリ差返シ候樣致相談候得共不聞入、寺へ持歸、代銀ハ逗留英人ヨリ可相渡旨申聞候由、申出候、同廿六日、中船ヨリ英人二人、同廿七日ニハ大船ヨリ英人二人、三重城又ハ崎原へ下リ、鏡右於那覇市英人共買取候衣裳并反布代トシテ、逗留之英人ヨリ同廿八日本行之通相渡候但兩目ニ〓八拾九匁五分付、請取致格護置候段申出候、一生魚拾五斤一同三拾五斤一形付衿衣裳一枚一白地同一枚一白地木綿布二反一芭蕉形付布三反一白地形付木綿布一反一水色地芭蕉布一反一紺地小袖衣裳一枚一形付芭蕉衣裳一枚一九年母五拾粒一生魚拾五斤一九年母五拾粒一生魚拾五斤

目録購入物品目英艦所望品録

弘化三年八月二十四日六一五

右大船ヨリ一小豚壹疋右大船通事唐人ヨリ一唐芋二百五拾斤一冬瓜四粒一庭鳥三拾六羽一小羊二〓一玉子四拾甲一家鴨拾二羽一草履二拾一足一庭鳥二羽一玉子三拾甲一庭鳥四拾六羽一玉子百七拾甲一小豚壹疋一煙草入二右中船ヨリ煙管拾二本一辨當四ツ〓草履拾足一チヤモ壹番芭蕉布六反一アミ笠一一九年母五粒一煙草入五組キセル入付庭鳥二羽弘化三年八月二十四日

弘化三年八月二十四日六一六弘化三年八月二十四日

候儀モ有之候得共、何ソ中途差障候儀ハ無之段、時々屆申出候、旨、分而相達置申候處、滯在中時々之成行右之通ニ而、無事致出帆候旨、琉役共屆申出候付、着船當日ヨリ英人共上陸、泊・那覇邊歩行、護國寺ヘモ追々差越、逗留英人同道歩行イタシ々付添差通候處、諸所ニ而繪圖書取候儀モ有之、一日者急事用之馬三疋押々爲差出、乘〓候儀モ度々有之、毎日三四人五六人拾人餘モ列立、諸所又ハ首里城邊迄モ差越候付、他國申立候半モ難計、懸念之事故、取締向ハ勿論、會釋向彼是萬端入念、折角無手拔樣可被取計人猥ニ致徘徊候儀ハ不相成國法等之趣ヲ以、段々相斷候得共不聞入、無致方其節々通事役一蕃錢三拾六枚ト一切同廿八日、朝六半時分、子丑之風ニ而、大中船兩艘トモ泊村沖出帆、福建省之内厦門へ渡海可致由申置、四ツ時分ヨリハ帆影モ不相見得、着場近邊浦々等相改候處、別條無之旨屆申右大中船滯船中所望物代トシテ、逗留英人ヨリ相渡候付、請取、致格護置候段申出候、出候、右者此節英國船三艘來着ニ付テハ、英人醫者事モ致逗留居、依時宜者、何樣之難事歟但兩目ニ〆二百六拾四匁五分被遣置候鰹船飛船ニ而差返シ、足輕中乘御用封直持ニ申渡、船形人物等之繪圖面八枚相添、右之通所望申出候付、時々相渡置候段、屆申出候、

英艦出航厦門ニ向フ

弘化三年八月二十四日六一七

船當地來着之節々取計向ノ謝禮、且國王へ致面會度趣相見得候付、布政官船元へ差遣、御役々ヘモ申談、此段御屆申上候、以上、此節英國船三艘來着ニ付、安否爲尋中形船へ地方官差越候處、小官之者大船へ差遣シ罷右之挨拶且國王面會之儀ハ相斷候樣可仕旨申出、當然之吟味、其通取計候樣相達申候、但、於中船乘頭ヨリ地方官へ相渡候文之儀ハ、別紙ヲ以、御屆申上越候通ニ御座候、歸候上、別紙之文差出、布政官ヨリ國王入披見候樣相渡候處、漢文ニ而、此以前、彼國之島津石見殿○九月三日藩廳へ午九月三日島津將曹殿島津壹岐殿島津豐後殿平田善太夫調所笑左衞門殿

弘化三年八月二十四日六一八

又ハ布政官承相辨、國王直對ハ不致國法、其上國王儀、當分病氣罷在、イツレニモ面會之儀敝國産物乏敷、何角不自由ニ而、彼是不任所存儀而已有之、此儀國ニモ不安存候處、御挨拶八月廿五日、八ツ時分、布政官座喜味親方、英船大船へ差越候處、外兩艘乘頭并小官之者共、叶候ハヽ、布政官へ達候而モ可相濟、外ニ用事無之、前文通國王安否尋、又ハ三拾年之趣痛入候、小邦常ニ大國へ之應對ハ何分調兼候得共、貴國船來着之節ハ、是迄之通可成ハ難整旨相達候處、提督ヨリ國王安否尋、又ハ英國船來着之節々、會釋之爲謝禮、態々致渡丈可致用辨、且又提督大人、國王へ面會之儀ハ、敝國素ヨリ他國船來着之節々、諸用地方官王始一統忝可存旨、通事唐人へ相達候處、則席謝禮申達候而ハ無禮可相成旨、唐人ヨリ承海候處、何樣之譯ニ而對顏不被致哉ト疑候躰ニテ相尋候付、病氣罷在對面不相叶、且總理以來彼國之船々取扱向爲謝禮、態々致渡海候間、宜心得候樣知達有之候付、斷リ聞濟給、國官ニモ咳氣相煩候間、相濟事ニ候者、布政官可承旨申入候處、落着之躰不相見得、布政官難馳走濟而、昨日之文逐一致披見、則國王へ相達候處、貴國船不意來着之節々會釋向等之儀、船端へ出迎、大船乘頭ニハ住居所戸口へ出迎、禮儀有之招入、初而面會之挨拶、菓子酒肴等承儀モ候者、總理官少々快罷成候上、申聞可有之旨、猶亦申入候處、國王病氣ニテ對面不相候付、左候者前文之趣國王へ相達候上、謝禮可申入段相達候處、其節ハ總理官布政官兩人

ハ誤乎、 ○三十年理由ヲ以テ國王病氣ノ會見ヲ拒絶

弘化三年八月二十四日六一九

納候由、度旨、再往承候由、同時、英人共歩行之砌、人家之門并町屋閉置候儀不宜候間、左樣無之樣可申付旨承候付、當共適心入ニ付、一品ハ可致受納旨承、重而受納之儀申入候得共、不受付故、總理官贈物之内三品、布政官贈物之内二品ハ受納有之度、再三申入候處聞濟、左之通片書ニ相記候分、致受可相心得旨申達候處、此儀ハ格別ニ候得共、町家迄モ門閉候儀ハ不宜候間、無其儀樣有之總理官布政官ヨリ謝禮申入、左之通品物等差送候處、欽差之事ニ而、品物ハ受納不相成、然同廿七日、九ツ過時分、總理官布政官、一昨日之爲謝禮英船へ可參旨申入、彼方傳間ヨリ大船へ指越候處、中形船乘頭并大船官人共、船端ヨリ、乘頭ニハ住居所戸口へ出迎、招入禮儀有之、總理官ハ、初而面會之挨拶申入、左候而、一昨日ハ斷リ聞給、國王始官役共忝存候旨、地之儀、官人ハ平日門ヲ閉置、末々之者共ハ用事ニ而外出之節々門閉候作法ニ候間、左樣可差越、尤明後廿七日、午之時、彼方ヨリ傳間可遣旨、挨拶有之候由、一扇子拾本一杉原紙壹東一雨笠壹本一形付布三〓一煙草入五組きせる入付一辨當壹ツ一雨笠壹本煙草入五組きせる入付

問ス總理官布政官英艦ヲ訪

六二〇

右、總理官ヨリ、大船乘頭へ、右、大船へ、總理官ヨリ、一九年母二百粒右、布政官ヨリ、大船乘頭へ、一形付布二反一島織ハセオ二反一玉子三百甲一野菜百斤煙草二斤一辨當壹ツ一扇子拾本一白麻二束一八丈島二反一燒酎壹壺二拾五盃入一牛壹疋一羊二正豚壹疋一庭鳥二拾羽野菜百斤一九年母二百粒一豚二疋一庭鳥三拾羽一八丈島三反一燒酎壹壺五拾盃入牛壹疋一羊二〓弘化三年八月二十四日一八丈島三反一庭鳥三拾羽二百

受納受納

弘化三年八月二十四日六二一

置候由、候付、招入、總理官布政官、面會、茶菓子致馳走候處、無間モ罷歸候由、度旨、文ヲ以申出候付、船元へ差越、右之挨拶并國王對面之儀共相斷候處聞濟、進物品之右、布政官へ、大船乘頭ヨリ、一國々之圖壹枚同時、大船乘頭ヨリ總理官布政官へモ左之通贈物有之、茶菓子酒等致馳走候付、謝禮申述右ハ此節英國船來著、是迄彼國之船當地へ渡來之節々、取計向之謝禮、且國王へ致對面同廿七日、七過時分、英人壹人通事唐人壹人、總理官布政官へ前條之爲謝禮、泊公館へ差栽内少々受納イタシ、彼方ヨリモ贈物等有之候旨、時々琉役共屆申出候付、別紙漢文并和一笠壹本右、總理官へ、大船乘頭ヨリ、右之通差送候得共、不致受納由、一西洋紙木綿布壹疋一西洋紙木綿布壹疋一同黒木綿布一〓万一西洋紙木綿布壹疋一同黒木綿布壹反右、中形船へ、總理官ヨリ、

弘化三年八月二十四日六二二

之趣共、細々琉役共相達、於琉球方モ評儀之上、國王對面之儀斷、聞濟候爲謝禮、先月廿七歟申立候半モ難計、掛念仕居候處、彼國之船是迄當地來著之節々、取計向之謝禮、且國王へ解相添、此段御内用ヲ以、御屆申上越候、以上、此節英國船三船來著ニ付而ハ、英人醫者事(伯徳令)モ逗留罷在、時宜ニヨリテハ何樣之儀島津壹岐殿○九月三日藩廳へ日、總理官布政官、大船へ差越候節、乘頭、右醫者事病人療治方致度趣ヲ以、當春ヨリ逗留面會之儀、申出候迄ニ而、子細等敷樣子モ無之、幸之事故、右醫者儀、列歸候樣可取計等島津豐後殿島津石見殿島津將曹殿平田善太夫調所笑左衞門殿午九月三日弘化三年八月二十四日

弘化三年八月二十四日六二三

候由ニ而、聞濟無之、兩人殘置、彼國小國別而迷惑相懸候事候付、重而佛國船來著之上ハ、砌可差歸事ニ候、何樣之儀ニ而不差歸候哉、病人療治方ニ罷渡候者、當分通召置可然旨申候付、此方迷惑筋相掛候儀共段々申述、トウソ列歸呉候樣再往頼入候得共、存知無之者ニ知之者ニ無之、列歸候儀不相成旨、致返答候付、醫者事、最初逗留之儀相斷候砌、英國皇命歸候砌、唐人事呼歸、醫者逗留之樣子重而相尋候處、英國之者ニ而無之、耶媽係國ノ者ニ而、之、尤逗留ニ付而ハ、諸用辨旁ニ付、役々諸在郷之者共晝夜相詰、公私之費用モ不少、且又而候ハヽ、イツレ官人附添兵船ヨリ可差渡之處、無其儀、自分計ヲ以罷渡候半、左候者、其去々年以來佛國船來著、逗留之儀申立、段々相斷候得共、重而彼國之船來著之節、通事爲致同日、總理官布政官船元へ差越候爲謝禮、英人壹人通事唐人一人、泊村公舘へ指越候付、罷妻ハ英國者之段申聞候由、右唐人儀ハ、布政官初而英船へ差越候砌、何歟取成モ宜候付、左是又屹ト相斷、列歸候樣可致、何卒前件之成行致憐察、醫者事列歸可呉旨頼入候處、乘頭存ヲ請致渡海候段申立、押而逗留罷在候、乘頭存知無之候者如何可致哉ト申入候處、皇命ニ之通品物相與へ候處、受納謝禮申出、夫ヨリ護國寺へ差越、夜五時過頃本船へ罷歸候由、而列歸候儀不相成、斷之段承候由、罷在候得共、吾邦醫術之儀ハ古來中國ヨリ習得、用辨相濟、醫者伯徳令へ療治ヲ頼候者無

弘化三年八月二十四日六二四

所望ニ付列歸段、大船乘頭沙汰有之候旨、唐人申聞候由、就而ハ總理官布政官ヘハ、右乘頭ヨリ醫者居候付、寺詰之通事共ヨリ醫者へ相談之趣相噺候處、佛人致逗留居候付而ハ、醫者事モ難雲上、大夫召列、護國寺へ差越候處、醫者事ハ英船へ參居、同夜五過時分寺へ罷歸候付、布一八丈島壹反承ニ不及由ニテ、通事口達モ不聞入、無致方罷歸候由、尤其砌大船へ乘合之通事唐人モ參右ニ付、醫者ヘモ此節英船ヨリ致歸帆呉候樣申入筈ニ而、同廿七日、書院當小録里之子親事存知之者ニ無之、列歸候儀不相成旨、申出置候處、唐人申聞候趣ニ而ハ致相違居段申出政官ヨリ之使罷下居、致面會度旨通事唐人ヲ以相達候處、歸帆一件之儀ト相察候哉、夜中之事ニ而難逢旨斷候付、猶又用事之趣通事ヨリ申入度旨相達候處、用事之趣ハ相察居候間、同廿八日未明、猶又小録、大夫等召列、護國寺へ差越候處、醫者儀、勤有之由ニ而逢不申、英一紗綾壹反候、船ニハ兩艘共六半時分致出帆候付、無是非罷歸候由、一扇子二本一扇子二本一辨當壹ツ

弘化三年八月二十四日六二五

居候間、承不及抔ト色々故障ヲ構、不致面會内、英船ハ終ニ致出帆、イタシ方無之、醫者候得共、是以何ソ證據ハ無之、彌別國之者ニ而、英國皇命ヲ請居候者乘頭ヨリモ屹ト其段通事ヲ以醫者へ相尋候處、英國大官人令ヲ請致來著候付、王命ヲ請居候段申出置候、尤ヲ請居候儀ハ右乘頭不案内ニモ可有之候得共、不存者ト申ハ乘頭僞之段申聞候、醫者方ニモ、致歸帆呉候樣申入筈ニ而、書院當小録里之子親雲上、大夫等召列、度々護國逗留之儀皇命ニ而無之段乘頭申出置候付、右之趣通事ヲ以猶又醫者へ相尋候處、前文通不都合之致返答居候旨屆申出、然者大船之唐人ヨリハ醫者事耶媽係國者之段爲申聞由居候者之由相達候得者、皇命ニ而ハ無之、自分計ヲ以罷渡候半旨申、列歸之儀不受付、尤寺へ差越候得共、如何樣總理官等ヨリ歸帆一件乘頭へ頼入候ヲ承及候哉、用事之趣ハ察彼國之作法構之官人ハ、支配下ヨリ皆王と唱候由、皇命トハ文ニモ不書出、且又大官人令譯可相糺事ニ御座候得共、右樣之儀モ無之、醫者ニハ度々大中船ヘモ差越、其上酒瓶入分而乘頭へ頼入候處、存知之者ニ無之、列歸候儀難成由相斷候付、英國皇命ヲ請渡海致錫箱其外遠目鏡等之品モ英國船ヨリ持歸候付、乘頭不存譯無之、且英人共ニハ毎度護國右者此節英國船來著ニ付、逗留之醫者事列歸候樣可取計旨、琉役共へモ細々相達、其段大船乘頭ヨリ醫者事存知之者ニ無之、且當地逗留之儀モ皇命ニ而ハ無之旨申出置候付、其

弘化三年八月二十四日六二六

ヨリ佛人共逗留罷在、且大總兵モ先達而渡來、和好沙汰等之儀申掛候趣共英人ニモ聞及、當地如何躰之事ニ候哉ト、一ト先樣子伺之爲、罷渡タル儀共ニ而ハ有之間敷哉ト、掛念而醫者ヨリ相渡、將又於護國寺大船通事唐人へ此方通事共ヨリ醫者へ相談之趣相咄候付、存知之者ニ無之ト申凌居候筋ニ相見得、尤此節來著之儀ハ、三十年來、彼國之船々取共、爲何儀モ不申出、勿論當地鴻恩罷成候謝禮申述事候者、醫者逗留罷在、小國迷惑筋相掛ト之事トモ承候上ハ、隨分情状汲受可列歸之處、色々ト申凌居候始末ヲ以者、一昨年寺へ參リ、其内ニハ醫者同伴歩行等イタシ候儀モ有之、又ハ船々ヨリ之所望品代銀モ都節、佛人致逗留居候付而者、右醫者モ難列歸段、大船乘組沙汰爲致由申聞候儀モ有之、何レ正筋共難取受候得共、旁之次第ヲ以ハ英國者ニハ無相違樣被察、乘頭列歸候儀爲不受申越賦候付、其段ハ別紙ヲ以申上越候通ニ御座候、計向ノ謝禮申述候迄之趣ニハ候得共、右一筋之儀ニ候者、去年モ英國船兩艘致渡來候得仕居候事ニ御座候、旁此段極御内用ヲ以、御屆申上越候、以上、但、異國人一件之儀、此節唐へ願立之筈御座候付、本文之成行ヲ以モ、醫師引取之儀願午九月三日平田善太夫

弘化三年八月二十七日六二七

えを申入候、以上、ト悉ク一日ノ差アリ。今琉球王廳評定所書類ノ示ス所ニ依リ、二十四日ノ條ニ掲グ。御使、今日被仰出候間、別紙書付進之候、發足日限し儀去、追る可申達候、尤酒井若狹守〔御用帳〕頭祝辭傳宣ノ爲關東へ下向ヲ命ズ○琉球王廳評定所書類ヲ閲スルニ、英艦隊來航布政官應接及其退帆ノ時日、鹿兒島藩在番奉行屆書ニ見ユル所武家傳奏徳大寺實堅關東え年頭并同坊城俊明島津將曹殿島津石見殿御踐祚御祝儀島津壹岐殿二十七日調所笑左衞門殿二踐祚並ニ年八月二十七日島津豐後殿

○徳大寺實堅武家傳奏記録納言東京帝國大學所藏本權大納言前權大辰庚勅使任命

弘化三年八月二十七日六二八

令旨貳通勅使右、御返却し處、八月二十七日依請勅許八月廿七日、辰曇、一坊城頭辨殿御禮、明後日、廿九日、申附候事、御使山田仲〔御用日次〕一坊城頭辨殿御使山田仲以上勅使兼之徳大寺大納言准后使御踐祚御祝儀、坊城前大納言關東に年頭并弘化三年八月二十七日坊城前大納言

○徳大寺實堅武家傳奏記録

弘化三年八月二十八日六二九

え數〻難題申懸、若哉琉人共越度ニなも有之候はゝ、夫を廉ニ相手ニ取候まよし氣色面こ顯し、又外ニなは品を替、相懷候樣し手便、或殘居候神父佛人噺ニは、是ゟ二十ケ年其餘も上國し家來并琉球人共に成行承候處、一昨年渡來み佛人共、品〻難題申懸候儀は、追〻大球言葉并和語等教、佛郎西言葉も習受、以來不辨利無之樣、今通不通ニなは徃〻不自由し隅守より御屆申上候通ニ候、然に此節來着之大總兵共ニは、一昨年渡來し者共より猶又強逗留可致なと申聞、左候な、大總兵出帆前、乘頭等より琉人共に申聞候は、殘置候佛人え琉速一昨年ゟ佛郎西國船并〓〓〓國船琉球國に渡來、當年を大總兵船來着付、當夏彼表より情申募、着岸早〻上陸、馬上ニる琉地し樣子廣狹抔相しらべ、琉球内自儘ニ横行、付添〻者私事、父大隅守より奉願趣有之、御暇被下、當六月、其御地發足、七月末、國元に致下着、早領内海防ノ嚴修ヲ幕府ニ禀ス〔鹿兒島藩世子島津齊彬屆書〕鹿兒島藩世子島津齊彬、琉球ニ於ケル英・佛人ノ動靜及御返答、御落手し由也、○八月二十八日老中阿部正弘へ二十八日

○公爵徳川圀順所藏本新伊勢物語所載辛巳宣教師ヲ留琉球ノ事情ヲ聽キ老中佛國提督ハニ報告ス交歡ヲ行ハ齊彬歸國後メテ言語ノントス

弘化三年八月二十八日六三〇

致奏達、左候はゞ、濟樣子こも不相聞得趣付、琉人ゟ佛人共え申入候は、此國は海中し孤島、殊水は乏敷、天水候なも、此大總兵こは落着不致候ニ付、斷し品且又大總兵見分し成行は、一徃歸國し上可島を母と頼み、徃古より今日を營み月日を送候得ば、此兩國し大恩高き事は太山の如し、扨又今に逗留〓國し醫師并神父佛人は、同穴し者ニなは無之哉よ深相探候得共、不分明由、深き事は千尋し海こも増れり、此人情可察、右樣海外獨立し小島、如にして大國よ交易迚も不及事、可憐なと殆迷惑し趣、〓ニ斷申入候得共、耳ニも不觸、剩怒罵り、今ニモ琉球は右等不審し廉〻何分辨兼候ニ付、何れ大隅守來年歸國み上、品〻申談度儀も多〻有之事こし惠を以、乍漸五穀も致成熟事候得は、不熟勝年分國用全不引足故、中國を親とし、度佳喇候、左候得は、又同人思慮も可有之、其上ニな來年琉球え差渡候家來并歸國みし琉人等え、何兼な被仰渡御禁制み趣を以、幾度も只管相斷候得共、何分不聞入、左候な、其儀は何樣承事ニ付、平ニ教習書籍等も可相渡よ、早〻爲先懸候事迄も申諭候付なは、何分輒く斷可聞皇帝何分議定可有之候間、今一ケ年程ニは又〻渡來否可申聞よ申置、致出帆候段申出候、灰燼と可成勢など見せ懸候得共、元來柔弱し琉人共、言葉を通す事も難成、却る恐怖、乍然レニモ三ケ條みし難題は、遮な相斷候樣申談、厚申聞差下候樣可仕、抑三四ケ年以前より兩

コトハ明カ英佛通謀ノナラズ

弘化三年八月二十八日ノ二事記外〓六三一

申上候、私此度致下國候ニ付、此段先御屆申達候、以上、旬季不宜、穀物を初砂糖其外作職大不出來故、猶更難立行次第ニ付、大隅守藏方より追〻なも警固旁厄害多、是迄し入價夥敷、和漢通商而已を以、乍漸生斗し琉球、折惡敷一昨年は兵粮外救米迄も差渡候、然ニ地方よ違、荒波遠海を隔候なし懸引ニ候得は、諸事倍増し及之哉、氣長き者共候ニ付、來年渡來可致哉、一昨年も來年渡來よ申置、昨年は來着無之、當一朝一夕し事共不相見得、底意根深き譯よ被察候、就〓は、來年渡來し上、其時宜如何可有器取しらた、猶嚴重ニ相備候樣下知仕可申候、又追〻琉國より注進も候はゝ、早〻成行可〻御沙汰も被爲在候間、此度領内山川邊より諸所海岸致巡見、臺場等見分、大筒其外武入費、大隅守藏方も至な不如意、改革中不時し異變到來、甚致迷惑候得共、右は軍役し事候役し者共多人數差渡置、殊一昨年より追〻異國船渡來始終み入費、又嘆人佛人長〻逗留付三度ニ及ひ、數万里を隔たる荒波遠海をも不厭渡來、加之〓人佛人居住迄も爲致置候次第、付、無異儀相勤候事ニ候、且又近來、日本地方諸所に異國船漂來付、猶又海岸防禦し儀、度年爲參來候ニ付、來年渡來し處何共難斗候、將又追〻申上置候通、定式差渡置候人數外、軍八月廿八日松平修理大夫(八月廿八日松平修理大夫)

異舶渡來一件島津家國事鞅掌史料

六三二

御下向、付テハ段々有之人へ申付被置候而、〔鹿兒島藩家老書翰〕右者琉球へ〓國船并ニ佛國大總兵船等三艘來著一條ニ付、爲取計候處、去ル廿二日、被致歸府候、此段以御内用、申越候條、被達御名代早々被差下候處、先月十九日、山川迄出張被仰付、御預人數之儀モ追テ被差越筈ニ少將樣御事、諸事御取締向等、爲可被遊御指、候段ハ、同十八日附ヲ以テ委細御返答申越通ニ候、然ル處、御光著之日頃ニハ、一ト先ツ罷歸候樣トノ趣、御内沙汰被爲在候段、將曹殿被申越、其通御直ニ被仰付候御用向モ被爲在候ニ付、山川表取締向等之儀ハ、御番頭等之内頭立出張御聽候儀共ハ、何分モ宜被取計候、以上、○七月二十五日江戸詰家老宛島津石見殿地方違云〻しは、如何致候物か、陸ならじ尚入費有べし、來ハ事の誤りか、

○公爵島津忠重所藏本島津家國事軸掌史料所載 ○〓外記事一弘化三年八月二十八日來ハ事の誤りか、 ○〓外記事一〓地方違云〻しは、如何致候物か、陸ならじ尚入費有べし、

弘化三年八月二十九日六三三

セシム。〓御沙汰書〕武門之面々、洋蠻之不〓小寇、不畏大賊、宜籌策有之、神州之瑕瑾無之樣、精々御指揮候テ、彌可被安宸襟候、此段宜有御沙汰候事、近年異國船時々相見候趣風説、内々被聞食候、雖然文道能修、武事全整候御時節、殊海邊防禦堅固之旨、是又兼々被聞食候而御安慮候得共、近頃其風聞屡彼是被爲掛叡念候、猶此上〔孝明天皇海防勅書〕者、別紙ヲ以テ申越通ニ候、二十九日○八月二十九日幕府へ但、琉球表之儀者、大總兵船等出帆後無事平穩ニテ、殘置候佛人并英人等無事罷在候段琉球・浦賀ノ外警、宸聽ニ達ス。幕府ニ勅シテ海防ヲ嚴ニ八月廿九日調所笑左衞門殿午七月廿五日

○宮内省圖書寮所藏本三條實萬手録所載涕泣輯書所載 ○維新史料編纂會所藏本壬午賜ハル海防勅書ヲ

弘化三年八月二十九日六三四

大司宿舘御安慮候得共、屡彼是被爲掛叡慮候、猶此上武門し面〻、洋蠻し事、不〓小寇、不畏大賊、御祈自今日一七箇日一社一同抽丹誠可勤行し旨御教書如是可被告知畢二宮し状如件宜籌策有之、神州し瑕瑾無之樣、精〻御指揮候な、彌可被安震襟候、此段宜可有御沙汰候聞召、雖然文道能修、武事全く整候御時節、殊と海岸防禦堅固み旨、被聞召候間、叡念甚不安偏在仰此頃異船來相模國御浦郡浦賀沖其情實難知雖禦し備爲嚴重近來度〻寄近海神明し冥捲速退攘夷類莫拘國體四海靜謐天下泰平寶祚長久万民娯樂事、七社七寺え被仰出祭主三位判近年異國船時〻相見候趣風説、内〻被○朝廷、外事ニ係リテ勅ヲ幕府ニ下サルヽモノ此時ヲ以テ始トス。而シテ幕府、浦賀・琉球・長崎ニ於ケル外船一弘化三丙午八月廿三日六月十五日武傳兩卿、所司代役亭に御行向、如左御沙汰、候宣命〻寫六月十五日祭主三位判

外夷ノ退攘七寺ニ速ニ勅シテ七社ヲ祈ラシム

弘化三年八月是月六三五

是月幕府、初菱喰初鶴ヲ献上ス。一右宿次ニ御進献し初菱喰到來、見分可致處、御用多ニ付、代見、家老え申付候、一右宿次ニ初鶴到來ニ付、見分可致候處、風邪ニ付、家老代見申付候、請取候、○八月九月廿三日〔柳營年中行事〕九月九日九月十七日〓御進献ニ付、女房し奉書兩卿雜掌、持參有之候處、風邪ニ付、家老名代とな爲一禁裏え初菱喰初鶴被進之、〔所司代日九月十五日一初菱喰ノ情況ヲ具シテ奉答スルコトハ、本年十月三日ノ條ニ在リ。

課所藏本 ○内閣記録〕〕○子爵〓葉 ○中三日〕正凱所藏本略、言初菱喰初鶴進献ノコト

弘化三年八月是月六三六

幕府、浦賀奉行配下ノ砲術優秀ナル者ヲ賞シ、之ヲ奬勵ス。通相替儀無之、御小人目付菊地藤太郎、罷越、兩流炮術・荻野流火術御見分御座候、一初鶴御進献ニ付、女房し奉書被差越候ニ付、自分平服、大書院例席え着座、請取之、例し一弘化三丙午年五月、大久保因幡守殿・一柳一太郎殿、御勤役み節、御徒目付伊庭保五郎・一同年八月、御同人御勤役し節、前條み砌炮術撰見分、皆中ニ付、爲御褒美被下旨、阿部伊勢守殿○初菱喰初鶴進獻ノ年中行事ハ八月ニ行ハルモノナレドモ、事實上京都へ進獻物ノ到著スルハ九月ナリ。外記流〔通航一覽續輯附録〕○八月御書付ヲ以、被仰渡候段被仰渡、左し通頂戴仕候、服部健藏中村重太夫大久保到司

○内閣記録課所藏本老中正弘、ナル者ヲ賞砲術ノ優秀

弘化三年八月是月白銀壹枚宛六三七

田付流白銀壹枚宛田中宗兵衞白銀壹枚宛土屋雄三郎春山辨藏中村容介白銀壹枚宛濱口常濱口常吉田中半右衞門込山織之助福西良吉田中宗兵衞柴田伸助

弘化三年九月朔日六三八

坂城加番はてゝ歸〓す、一柳兵部少輔・寄合石川祥丸・花房綾之助、駿府城加番にさゝれい吉田とま下さる、九月大坂加番滿期ニ依リ、各登營ス。參府ニ依リ、鳥羽藩主稻垣長明一今巳上剋、御表へ藩主大河内健之丞朔日龜山掛川藩主太田資功藩主石川總和九月朔日、〓松平健之丞はじめ參覲のもの三人、稻垣攝津守・酒井志摩守・小笠原信濃守、安志藩主小笠原貞幹公方樣、伊勢崎藩主酒井〔愼徳院殿御實紀〕〔弘化年録〕忠恒九月朔日

大盡志摩信璋○後朔癸未伊豆守信濃日向攝津 ○内閣記録課所藏本攝津略、伊實紀所載勢守 ○續徳川守未守 ○中守守河癸三諸藩主登營

弘化三年九月二日六三九

右畢な入御、大坂加番歸女三保山ニ訴へ、切ニ謹愼宥赦ノ周旋ヲ託ス。稻垣攝津守松平健之丞參勤〔水戸藩士高橋多一郎書翰〕ノ近状ヲ幕府老小笠原信濃守御白書院出御、月並み御禮相濟、右大將樣、前藩主徳川齊昭酒井志摩守石川日向守太田攝津守二日水戸藩士高橋多一郎同石川日向守金馬代同太田攝津守錦貳十把手綱三十筋〓小笠原信濃守

納言前權中 ○高橋曝所藏本遠近橋所載諸申愛甲銀馬代板泥障十懸

六四〇

り、士民みもの共、御國表并赤坂御屋形迄も罷出、むたすらとおすろり申上、何とぞ上樣くれさせ被遊、誠ニ以一同おとろき入、十方こくれ罷在、月とも星とも御すかり申上候御方樣、右樣成せられ候御事、如何し否運ニ有る〓きやと、打寄悲歎ニ沈み痛心罷在候、段〻な、其後も十一月十八日、上樣赤坂し御屋形へ御成被遊候ニ付、翌日御禮御登城とつし、蔭なろら〓ニむせひ、御吉事し程ヲ明くれいのり奉候處、當三月中、紀州樣、御かして御對顏被爲有し節も、又〻仰上られ候哉し處、上樣こは難有尊慮し御思召しよし、國元一統末〻百姓ニ至ル迄いろ計ろ〳〵恐入奉り罷在候處、悲歎し餘り、一關ニそんし詰御前向御ふ々ふ解させられ候樣御取なしし程、おなげき申上奉り候得は、すく樣御聞濟被御内〻彼の方ゟ伺奉り、乍恐有ろたきと申上候も、寔ニ〳〵恐入奉候御事こて、心根こて水戸中納言殿、一昨年、はつらすも御ふくふこふむらせられ、愼み隱居べん重被仰付、奉伺候得去、峯壽院樣御つ〻き合ニ被爲入候よしの御趣ニ御座候得は、存念相決奉申上下置、去巳四月、御參府御登城し節よりして、上樣へ御直ニ仰上られ候との御事こ紀伊國樣御三家樣と申上、殊ニ峯壽院樣御兄弟し御續合ニ被爲入、尚さら御高徳を慕奉○九月二日幕府大奧女中三保山宛三保山殿迄指出候歎願書之扣弘化三年九月二日

歎願書死去ノ爲落膽ス和歌山藩主高橋多一郎

弘化三年九月二日六四一

怠らせ給ふ御事無御座、駒込屋敷へ引移らせられ候なは、日夜御禮服を召され、一室し内朝江戸の方へ向せられ、上樣御初メ峯壽院樣をはる〳〵と御拜被遊候御事、一日も御元扱し義去、都て役人共下〻のものへ任せ置れ候まゝ、御法こふれ候樣の御事も有之哉こ役人共初メそれ〳〵打込置候事ニ御座候、中納言殿ニ〓、兼〻御忠孝し御心さし深く被開被遊候樣申上候得は、坐所ゟは上野御代〻樣御靈屋眞向ニ相見へ、我等か樣御勘氣を扱候事ニ御座候得は、公邊ゟ御さつとふ蒙らせられ候てむ、誠ニ〳〵恐入られ候御事故、爲渡、公邊を御尊敬被遊候御事は、今ニ初ぬ御儀ニて、長〳〵國ニ入らせられ候節は、毎候得共、中納言殿ニ去、露程も御承知不被遊候御事ニな、全く下〻のもの、勢にすこり取の思召ニ被爲入候故、其もの〓を拭ひ雨戸を開罷歸候程し儀ニ有之、仲〳〵以御氣隨抔と遊候處、御機嫌伺候もの罷出、此〓中雨戸を御開不被遊候なは、御心なやませ候ま故、御蒙り候身分ニてしは、公邊へ對し奉り深く恐入候事と仰られ、もはや其方も參るに不及と面無御座候、側近く召遣れ候ものも退くられ、晝も雨戸を細目に明させられ候位ニ御座被二御引こもり被遊、台慮し程を深く恐愼奉り、政事へたつさりり候役人共へは、一切對申樣し儀は、ゆめ〳〵無御坐、總る何事も公邊を御尊敬被遊、威・義兩公みし御遺志を繼候、中納言殿御事、御ふくふ蒙らせられ候義太、深く恐入られ候事ニ御座候得共、一體國

弘化三年九月二日六四二

は、今以御ふらふ解させられさる御事と、此儀中將殿は申ニ不及、臣下しもの共、一同し外、臣下共し心願無御座候、何と御歎申上候も、中納言殿御在世被爲在候御内し御事悲歎ニ沈み、朝暮心を痛め、此事のみ奉至願候、隨な御父子し間も御遠〻敷、中將殿とは、被遊候や、御對顏〻儀ス役人共御留申上候樣し氣味こて、御心ならす御疎遠ならせられ、雙方の御心中嘸や御殘念と可被爲在と、此儀相認候にも落〓仕候、臣子し身ニ、取別な歎濟候樣御宥免く御沙汰を蒙り、御父子御同坐、御生涯御親愛し御情を盡させられ候樣仕度引立み折こは有之、幾重こも御とりなしの上御ふはふ解させられ、兩御丸樣御對顏相心根ニ徹し罷在候、乍憚水戸表士民數十萬人の心中をも御憐察被下置候樣、右段〻の旨儀ニて、萬〻一明日こも朝露ニ先立候はゝ、千歳御ふはふの晴候廉相分不申、此儀別な殘念御心ニ籠させられ、御含被遊、御程宜御執成被仰上被下置候樣、偏ニ〳〵奉願上候、右大願られ候御儀ニ御坐候處、三ケ年み今日ニ至迄、兩御丸樣御對顏し儀も不被爲叶御懷合せられ候御孝心ゟ出られ、畢竟卯年中は國政行屆候廉を以、御直ニ御懇し御褒賞蒙らせ敷奉存候、父子情愛し儀ス、貴賤し差別なを事ニな、尚更上樣御賢明ニまし〳〵、忠孝御久敷御離被遊候故、御對面は勿論、御守殿樣に御對顏もたまさかニな、公邊を御憚りし儀相叶候はゝ、御厚恩ニ感激、たとひ相果候共、草を結ひ御報禮可奉申上候、悲歎し餘り

弘化三年九月二日六四三

案なり、弘化三年〳〵と承〓候得共、御家臣ゟ、聢と致候願書差遣され不申候なは、上樣へ奉入御聽候に右は、坂幽玄ゟ申來候は、三保山殿へ罷出候處、あなたもの御口上にて水府樣の御事細〔坂幽玄書翰〕も相困り候間、早ふ取扱候樣にと被申候旨、右同人より響合有之候ニ付、不取敢差出候草密用御直披恐れ憚りを不顧、至願み儀申上候、以上、水戸小臣丙午九月二日愛諸花押丙午九月二日愛諸花掘坂幽玄弘化三年高橋多一郎高橋多一郎樣坂幽方高橋多一郎○八月二十六日高橋愛諸宛高橋多一郎樣

○高橋卑所藏

弘化三年九月二日六四四

り申候、一此度御歎願み儀は、宗圓・宗盆小子ニ〓猶更厚三人申合内談可仕候、郎殿へ申談置候、之趣、宗圓申聞候、強る被仰込候なは、御故障ニも相成候なは不宜候間、右ニ付此節御出府一田安御屋形え御歎願し儀は、奧向ニなも如何御座候哉と、三保山殿被申候間、依〓扣居被成候儀は御留メ申上候樣、宗圓ゟ平三郎殿并小子え申聞候、委細平三郎殿ゟ御承知可被一長野猪十郎に御面會し議、當時御屋形し御頼故、却な御面會被成候なは差支候儀も可有呈寸楮候、追日冷氣相成候得共、盆御壯健被爲在奉欣喜候、然は先達中ゟ御手翰度々被下兼々御歎願み儀、此度御本丸大奧女中三保山殿へ得と内談仕候處、厚相含被申候な、千萬辱仕合奉存候、乍併御配慮し段奉恐入候、何き自是御厚禮可申上候、候處、不奉拜復失敬し段、御許容可被下候、先御禮申上候、度々何寄し御品々御惠投被下、御守殿樣ゟ御内願ニ相成候樣、扱呉申候積り御座候、右ニ付、國字交りニ御書付御認、此節御差出候樣被申候、御書付出來次第、小子へ被遣可被下候、御歎願書し御認振は、委細平三下候、一古賀生へ去ル十五日、於日比谷御住居面會仕候處、御序ニ小子ゟ宜申上候樣申聞候、

出ヲ促スヲ依頼ス歎願書ノ提保山ニ幹旋トノ面會ハ大奧女中三長野猪十郎不可ナリ

弘化三年九月二日六四五

而已、草々頓首、尚々、時氣折角御自愛被成候樣奉存候、呉々も略文御免可被下候、以上、申通ニ相成、同人も委細承諾いたし、御登營ニさへ被爲成候はゝ、其砌折を以被爲召候樣ニ取扱可申間、右し御含こる被爲入候樣、三保山殿と兼約相定り居候所、彌廿三日、御登營ニ罷成、案し如く三保山殿ニなも被爲召、折を以御願立し義御勸可申上よ、御程合等伺〔高橋多一郎手記〕西丸へ御登營被遊候所、右以前三保山樣より御守殿老女牧尾よ申ものへ、兼〻し旨儀御ひ居り候所、折節老女姉之小路初メ多くの女中大勢取纒ひ、人目を不憚申上候義も不遠慮分次第可申上候旨申聞候、此由彝之介殿にも宜樣御演説奉願候、一福田源兵衞ゟも何發し御禮、小子ゟ厚申上候樣申聞候、未國元ゟ返事差越不申候間、相一平三郎殿此度し儀ニ付、差急キ一寸御歸國ニ付、大略し書面、亂筆御仁免可被下候、用事此書面御内覽後、御投火可被下候、一十月廿九日み夜、平三郎罷下り即夜ニ面會、同人申聞ニは、昨廿二日、彌御守殿樣重次郎殿えも此間し御返翰は、何ま是ゟ可申上候間、是又乍憚宜奉願候、八月廿六日

○高橋亰所藏本遠近橋所載有免幹旋ヲヲ介シ齊修廉中ニ齊昭老女三保山請フ

弘化三年九月二日六四六 /事記タ外ト〓

なれは、願は願可申候得共、伊勢守し方如何ニ候哉、何なも御歎願被遊候な可然道理ニな、既ニ水野殿ス一度は尊慮ニも不相叶、退職被仰付候被遊候樣ニ奉存候、右し義は、蹤令此度御申立ニる御程合不宜候はゝ、又候折を見合、幾度爲入、且又水戸し御家へ御對し、此度ス好き折ニ御座候得は、是非御願立ニ被成候樣申上拶申上候樣ニは、左樣ニは無之、却る伊勢守ニなは中納言樣し御事、是非御引出シ申度上樣し御程合は御宜敷候得共、伊勢守し方六ケ敷は有之間敷やとの御申聞ニ付、又候御挨處、翌年又候再勤被仰付候樣しものニ御座候得は、是非此度は被仰上候樣奉存候、左樣中納言殿し御事は忌み憚り候樣こも、ちらと耳ニ入候事も有之所、如何ニ有之哉、縱令付、能折發よ心得御跡慕ひ御雪陰の道ニな申上候振ニス、中納言樣こも長く御氣詰ニ被合も御願ニな可然御模樣ニ御座候間、此儀ス私共如何樣こも御取成可申上候間、是非御願も如何お不相分、既に一昨年中上樣え御歎願申上候得ス、御不興ニ被爲在候哉し御釣合至極と心付、御程を見合居り候所、七ツ半比ニ罷成り、御守殿樣ニる雪陰へ被爲入候ニニ付、先ツ以扣へ居り候儀ニ御座候との御申聞ニ付、三保山殿申上候振ニは、上樣御程候得は、御守殿樣御咄ニ、我等も左樣御願し儀〓兼〳〵存居候得共、公邊向御摸樣存慮ニた、彼是よ御愁勞申上候位ニ御座候間、是儀ニは決る御氣使ニは不被成樣奉存候、

阿部正弘ノ歎願スベシ心境如何水野忠邦ニ

弘化三年九月二日六四七

言樣し御儀厚く御悼み申上候義は感心し事ニ御座候間、天狗ニ致セ何ニ致セ、是非今日御天狗と申物し不宜候間、高橋抔も天狗を止候樣ニ致度との御意ニ付、三保山殿それはどのの御意ニ去初る跡とも先とも伺ひ候ゆへ、甚以迷惑仕候ぬ、御都合宜敷御答は申上候な、樣こも御守殿樣し御威徳ヲ以、天狗は止候樣ニ、御國許し義〓私共御引受申上、御徳化橋多一郎よ申ものゟ直段に承り候由申上候得は、夫は高橋と申ものは天狗ニな可有之候な思案致し居候所、流石明敏し御氣性とる有之候故、此度し義ハ縱令天狗ニ致セ、中納ニ靡き候樣ニ説示シ可申奉存候、併シ此度し御願は、私共御勸申上候抔、又は御國元高橋抔し名前ニなも出候樣ニなは御濟不被遊候間、右し所は固く御留申上候と申候得は、委細申立不被成候なは御濟被遊間敷と強な申上候得は、左樣なれは、願は願ひ可申候得とも、御坐候御願み一件、御承知被遊、定な御願立ニ相成候義よ奉存候、然る所高橋は天狗之とくと存し、其席より御暇を願ひ相引候趣也、右翌日、三保山殿ゟ伊藤を招き、扨兼〻御心願との御申聞ニ付、三保山殿〓天狗と申ものは如何樣し譯す初る承り候ニ付、暫し内當惑ニ承知致し候との御挨拶御座候由、三保山殿は強〓御勸申上、打續御側ニ罷在候も却な恐多左候得は、御意ニ、夫は誰ゟ承り候哉と御尋ニ付、三保山殿御挨拶ニ〓、此義は御家臣高如何し譯ニ有之哉、何レ近日し内御守殿樣へ御禮なから私共罷出候間、其節天狗し行

ヲ報告スベ天狗ノ行状

弘化三年九月二日六四八

不申候間、宜敷申上呉候樣との由、し御勸御承引無之節は、如何ニ御座候哉と、平印伊東へ承り候得は、其節は姉之小路との苦勞ニは相成申間敷、大〓は三保山殿し御勸ニて、御承知被遊候樣奉存候よ申候由、右し右〻積りニる御書取被成候樣ニ奉存候とのよし、伊藤も直樣歸宅ニな閉籠り、右天狗し辨は却る御國み天狗ニ成り替り、乍不及目し黒き中は此度し一件仕遂不申候なは、決な止み御禮御出し節は、御土産物等無之なは不相成とて、伊藤・坂相談み上、可然品物取整へ、指解等晝夜推懸り、必至し筆力を振ひ、認取り可指上との趣ニ御座候、右三保山殿、礫邸へ爲天狗をは身洗致し、當世へ當て込、出世ニるも遊はし候樣、高橋樣へ得ト申上候樣、此方案外御程合宜敷相調、何レも安堵み樣子ニ有之候、右以前萬一御守殿樣こな、三保山殿等有之候なは不相成、何ニ致セ、大事は苦ニ苦し謀を致候す專要ニな有之間、御國許ニ去上可申積み由、扠右御守殿樣ゟ御願立し義、醫生は勿論、奧向等ニなも如何と難し候所、ゟ申上、それとるも御不得意ニ御座候節は、お定樣ゟ御吹聽よ、三段に手段を設ケ居候故、丈三通ニ書取り、手元迄御指出被下候樣御頼申上候、併シ右し書付は御守殿へ〓り候間、釣合ニ付、矢張御守殿樣し御徳化ニ服シ、御國許ニないやろ上こも靜論致し、決る微行一御守殿樣こな、高橋は天狗之と被仰候得は、高橋ゟ奧向へ手を〓シ候と申事、定な

靜謐ニスベ天狗黨ハ身國許ニテハ洗スベシシ

弘化三年九月二日六四九

〔坂幽玄書翰〕御守殿樣し入御聽ニ居り候處、去ル廿二日、西丸えメ、心配致し居候之と、平印咄之、御守殿樣老女え三保山より追々申入、御守殿樣、御登城被遊候な、御同所に三保山急ニ召候ニ付、御内々御模樣申上候、兼々御歎願み趣、名前不殘御承知〻義ハ有之間敷候へハ、それは定る中納言樣ミ御事奉願候ものニ候得ハ、天狗だろふと被仰候上樣ゟ奸老臣に洩レ候事は必定、依なは只今比は定る高橋も仲街へ被推込候と、伊藤を始譯なと勘考、永寧一七等殿樣二て、高橋ハ天狗二ハなきかと被仰候よしり處、跡二て考候へハ左ニ無之、仲と上〓樣方ニ〓天狗ミ○十月二十五日高橋多一郎宛内用御直披永宮

○高橋〓所藏本 (〓外記事) ○十月二十五日高橋多一郎宛

弘化三年九月二日六五〇

由、何卒直樣出勤ニ仕度、尚委細は平ゟ申上候筈ニ御坐候、承知安心仕候、委敷平三郎殿へ申聞置候間、左樣御承知可被下候、猶又此後し御模樣は、自御守殿樣え三保山より御直ニ御願し趣申上候處、御受も宜被爲在候旨、昨廿四日、同人ゟ出來候なは、決る不相濟候間、要心專一との御事ニ御坐候、三保山、昨日ゟ不快ニな引込候〻承り申候處、伊印は殊し外骨折候由、畢竟賢兄御骨折故と感心仕候、伊印等大骨折し所、呈一書候、入寒別な嚴寒ニ御坐候、御揃愈御安靜奉恐賀候、扠云〻追〻御骨折實ニ感心仕彌御願も御治定ニ相成候筈し由、昨夜伊印申聞み趣、御同慶ニ御坐候、左候得ス、何レ不遠〔水戸藩士板橋源介書翰〕○〇へも御聞ニ入候處、御大悦し御樣子、併萬〻一手違こても有之、伊印初不調法ニなも御儀と奉存候、阿勢し方も御守殿ゟし云〻相待居候由、是又伊印申聞之由ニ御坐候、追跡可申上候、此書面御覽後は御投火可被下候、此節政府丹州と興藏背合ニな、殊し外六ケ敷由ニ御坐候、〇○にも御承知こな、大奸物○十一月二十一日高橋多一郎宛候、中平へも時〻罷越面談仕候所、來ル廿八日、中將樣御袖留御祝儀御整被遊候ニ付云〻、十月廿五日

○高橋墺所藏本遠近橋所載水戸藩内江アリ

弘化三年九月二日六五一

意強く甚不宜候由、是を打拔候得は、跡み奸物は餘り邪魔ニも相成間敷と奉存候、丹州はニ有之との御下知御坐候ニ付、是も伊印へ通シ置候事ニ御坐候、御下知とは不申、全く伊風次第今ニも風替り候はゝ、天狗し面をかふり可申察居候、私儀、此間中度〻〇〇へも呈し候ニ付、右假名御許被遊、難有仕合ニ奉存候、此節は定〓御子傳御本傳兩奧とも不殘も困り候由、幕へ手を〓し御内々御沙汰こても有之、大・石・藏ヲ打拔候工風、第一良策印み心付し樣ニいたし、取計呉候樣通し置候、是も委細承知み由、何レニも大・石・藏はハ我〳〵御同慶至極、花印さへ宜敷候得は伊印抔も大慶し由、何卒此度し云〻、可相成〓早く過、萬〻一不調法ニなも相成しくしらせ候な決る不相成候間、くれ〳〵も用心致候樣申申方宜敷との事、三保印は是非年内ニ致度との事ニ御坐候、〇○にてを伊印抔餘り世話奸物と奉存候間、花乃井は如何ニ御坐候と奉伺候處、是去大丈夫、御爲ニ不相成儀は決る御成就ニ仕度奉待候、兎角永き内ニ〓手違等も出來可申御同樣心配仕候、尤伊印は急キ不聞置候樣、畢竟上し御爲を存候故、骨折呉候と相見へ、心底感心大悦との御意御坐候こ不致人ニ有之間、奧内事御尋も候はゝ、姉樣ゟ花へ御尋有之候得は、都合宜敷との御事こ御坐候、御子傳ニては萩澤と申人上人物ニる、是も決る御不爲ニ〓不相成との御事、何寄三連し内ニる大學、家老ニな鈴木石・興藏ニた、兩人ニハ丹も困り、大學こは讚岐・播磨

弘化三年九月二日六五二

御手傳も出來不申、扠〻殘念ニ奉存候、無用し書意略ス、儀、可相成は御同志し内へも知レ不申樣、御含置可被下候、若問合しものも御坐候はゝ、一用心、是非云〻御成就ニ仕度、夫迄は御同樣凌キ申度奉存候、此間中ゟ御同樣時〻壬書み卒○み御手傳ニるも仕度心底ニ御座候得共、いつれ邸中不通用、極難澁こて罷在候ニ付、く相成候間、何卒書もの類は散れ不申樣、兼〻要心いたし度との御事、且有志し減シ候義、切不相成候由、御答可被下候、先便も何卒扱くれ候樣、脇合ゟ申來候所、いつれニも手蔓無は不及申、何方迄も貫き候得は、萬〻一御打れ被成候なも御本意と奉存候、乍去成丈去御一此度み云〻奸へも響き候まよ奉存候、〇○にも御承知被遊、高橋も板橋も安心不致危扠々迷惑との御事ニ御坐候間、くれ〳〵も御要心専一と奉存候、併賢兄御骨折し段は幕奧付、是又伊印へ通候處、難有かり申候由、扠又三保山等え追〻御贈物も御さ候由、愚生も何之、差支候趣挨拶仕候事共ニ御座候、餘り度〻ニ相成候なじ、彼壹人も迷惑と奉存候、此外板橋源介高橋多一郎樣霜月廿一日板橋源介霜月廿一日〔高橋多一郎手記〕

橋所載 ○遠近

弘化三年九月二日 ○弘化三年十二月六五三

ら、少の奇藥奇方も有之候はゝ、如何樣粉〓しそも療治仕度と存候は、臣子し至情不得已し、くれ〳〵も賄賂抔無用なり云〻、尊慮み末ニ惠べき民の小金を取出しそ、いつに我ろ爲りいとなすべき、苦心〳〵との御詠被遊候、誠ニ以難有御儀、感泣千萬ニ奉存候、乍併臣子し身に取ては、父母有病無不下藥し理とや天朝公邊への忠節を勵申事故、對天地一毫も恥不申事故、我家あらん限りは此心得たるべ知不被遊御振ニ奉企望候段、兼て申上置候事、御苦〻敷も不被思召筈と奉存候、此段は臣等し愚衷も御寛容ニ御垂憐被下置、一切御承儀と奉存候、依なは臣等は臣下し義を以仕候事、乍恐老公には一切御耳に不奉入候はゝ、申樣致度、此上此通り眼もなき世の中にては、代〻若隱居被仰付候共、我等の素願はニ奉入候樣の取計と申事、何も)ゟろ老公御承知被遊、尊慮被爲在候は、幕し御不明とて寃罪蒙候儀、右を賄賂こそ歎願抔申は苦〻敷事之、ちり一本たり共遣し不一御側後宮等へ印物を以通路を開き、御寃罪云〻と申處、事實明白ニ辨解、上樣御聽〓水戸藩士安島彌次郎等書翰○弘化四年二月十日高橋多一郎宛○弘化三年十二月

○遠近所載ルハ不可ナ賄賂ヲ用フ

弘化三年九月二日六五四

相成、自然よ遷延こも可相成、且後宮抔にて逐一相含盡力取扱も仕候まニ、外ニな〓事業の御盡力被成候所ニ、萬一前文爲御響等被爲在候得は、第一ニは公邊御判談御品數多く〻共奉推考候へとも、君上御方樣不及申上、貴兄御一身ニ至ル迄、御自愛御盡力此時し公御儀、御成童とも可奉申上候程ニ被爲在候御砌、御政體し御儀、且去御家中正邪忠否動も不被爲在、御開明こも可被爲至哉し御模樣、薄〻爲御聞被下、御同意難有仕合ニ奉存候、幽囚より風便、搖等み差別抔、御配慮し餘り、後宮又は閣老衆等へ爲御響も被爲在候なは、品數も段〻し至ニ奉存候、扠又老公み御儀ニ付なは、不知案内し事ながら、閣老衆後宮向し御儀、萬御急務ニ有之儀、萬一こも貴兄就囚候儀も御座候はゝ、國家ニ關障いたし、甚以苦心恐懼幽囚中世し動靜如何こも相察兼候得とも、此御場合、至て御大切し御時こて、當節盆御多く相成、万一御開明御遷延ニ相成申間敷ニも無之、只〻老公御開明し御一條御專門と潛龍ニ被爲入、萬事へ御携被遊候御儀ニ、不被爲在候方、却な廣大深淵之御大策と、乍恐我御國事御模樣如何と、日夜苦心不一方幽居罷在候處、兼し御精忠漸御貫被遊、最早御程あろらさまニ不相辨、若や御聲掛り御頼筋なと疑ひヲ受候なし、當人共も深く立入候義を事御承知ニは被爲在候へ共、聊御案申上候、下〻し情状を以縱令相考候へは、乍恐當上

ニスベシ行動ヲ愼重

弘化三年九月二日六五五

座候樣ニと奉存候、〓々不宣、の餘り御差扣も御座候なは、老公此御砌し事情、御亮察し御足り合ニも不相成候間、是合旁こな、盆〻御延〻し程合も難計、幽囚中し苦心此事ニ御座候、尤右彼是し事情御洞察も被爲在、隱顯し妙味御明亮ニ被爲入候へは、奉苦心候は却る奉恐入候へ共、此御砌は暫迄萬事御申上ニ相成候儀とは奉推察候得とも、情實不相分、嗚呼ケ間敷ニは候得共、彼こ侯伯し御規則をも、御唱不被遊候ては、外ニ奉補翼候御方〻も不及承、天下し御爲痛心千情不承候得とも、盆深くは成候得共、遠かり候事とは不相察候、左すれは乍恐老公、天下時御扣被遊候御儀と奉恐察候、扨此義ニ不限、貴兄疾ニ御承知し御儀ニは候得共、御恭敬付是ニ付、苦心し上し苦心ニな得貴意候事ニ御座候、不惡御察所希候、尚更宜敷御了簡御も、差扣候模樣も可有御座哉、左候得は、詰る處、御遷延も可被爲成哉、又其内ニは外御差追啓、佛國船琉球懸合し模樣、一昨暮迄は薄〻巷説等及承知候事も御座候處、其後久敷事高橋賢兄萬なる事ニ御座候、併異國大策し儀は、一國一郡ミ取合抔と違ひ、疊し上の畠水練し軍者二月十日二月十日安山吉原

吉原

弘化三年九月四日下野國都賀郡六五六

ヒ、其顛未ヲ明カニスヘシ。密ニ之ヲ知リ、屡々戒告ヲ加へ、藩内ノ同志者亦之ヲ危ミ、其運動中止ヲ忠告スルコトシテ、將ニ幕府ノ大奧ヨリ入説シ、將軍家慶ノ意ヲ融解センコトニ努メタリ。當時齊昭、切ナルモ、多一郎、獨リ執テ肯セス。爾後一身ニ責ヲ荷ヒ、之カ斡旋ニ當ル。以下次ヲ逐○高橋多一郎ノ前藩主齊昭解愼ノ運動ニ就テハ、前已ニ採録セシ如ク、種々畫策ヲ旋ラ器械抔こては、間ニ合不申候、一變し、却な仕能向も可有御座哉、其後し模樣相聞不申、衞衆なとにてし、迚も不及思慮、意外し大からくりニ御座候へ共、却る姑息し軍略流弊し小一包・領主名前書切紙一枚等ヲ以仰入也、願之書付如左、卒共し雜話抔ニな相察居候事ニ御座候、乍恐老公尊體御自愛奉希上候事ニ御座候、以上、永榮、當社正一位神階相願候ニ付、願之書付一通由來書一通一包・例書一通同由來書一通五月十三日、丁卯、傳奏御月番徳大寺大納言樣へ、今般下野國都賀郡稻荷大明神神主藤原〔吉田家日記〕稻荷大明神ニ正一位ヲ授ク四日下野國安島・山國・原田、吉成巾

○孝明天折、大直紙包、料紙大奉書四ツ皇紀所載都賀郡辰安島・山國・原田、吉成巾宣下ノコト正一位神階

弘化三年九月四日六五七

下野國都賀郡山窪村由來書如左、領主名前書付、切紙如左、陸奧國行方郡稻荷大明神、文政十三年十月十三日、被奉授正一位位記、例書同由來書等如左、生茂、尤數度靈驗有之故、産子并郡中之輩迄格別崇敬仕候、所祭倉稻魂命・大已貴命・太有之、播百穀攘災害示〓福多靈感、故遠近之士民崇敬之社御座候、所祭倉稻魂命御座候、下野國都賀郡稻荷大明神者、往古勸請之社御座候、社壇平地御鎭坐、社邊杉〓其外大木陸奧國行方郡稻荷大明神者、往古勸請之社而、海老澤村里山御鎭坐、社邊松杉〓等繁茂田命・大宮賣神・保食神御座候、稻荷大明神神主柴田長門藤原永榮右、當社正一位神階奉願上候、尤消息宣下願上候、例書別紙致注進候、右、消息宣下神階宣下例稻荷大明神神主藤原永榮

同上、料紙同上、料紙神階宣下ノ右由來書例

弘化三年九月四日六五八

中務神徳久著威靈、盆新斯降嘉瑞以綏黎民、宜授崇階式輝宮楹、可依前件主者施行、召使青木兵部少丞御對面、九月七日、己丑、平田少内記御落手之旨、被仰聞、位記持參、御廣間衝立之西へ通、君、主君へ申上、御拜見之上、神位記朱蓋ニ入替、御書院御床之高案之上ニ置、右可正一位、九月四日、丙戌、從坊城頭辨樣御消息一通御到來、勅許候、仍早々申入候、恐々謹言、弘化三年九月四日稻荷大明神持參之旨、鈴鹿筑前守俊克罷出、神位記請取之、下野國都賀郡稻荷大明神正一位神階之事、九月四日兩人、下野國都賀郡稻荷大明神神主右者、日光御神領ニ御座候事、神位記如左、九月四日俊克弘化三年九月四日

著束御衣冠御書院孔雀亂蓋、兼而高案一脚、下敷薦設置也、間次之間、著狩御單、但、入 ○中同席、著狩衣、帶兩人 ○署名略、衣、略、正一位神階勅許ノコト

弘化三年九月五日六五九

口宣案上卿新大納言〔琉球王廳評定所日記〕藏人頭左中辨藤原俊克奉樣ニ於テ、雜掌戸田大炊ヲ以、口宣案御添使へ被渡之、則請取歸、如左、九月五日、丁亥、晴天、風子丑し間、夜七ツ時分より雨天、風同斷、下野國都賀郡稻荷大明神日御所以下相勤个所如左、官物如例、外患ヲ醍醐理性院ニ禳ヒ、護符ヲ琉宜奉授正一位位記九月八日、庚寅、下野國都賀郡稻荷大明神神主柴田長門、右、當社正一位神階宜下御禮、今球臨海寺ニ納メシム弘化三年九月四日宣旨職事坊城頭辨鹿兒島藩主島津齊興五日

○内務省所藏本事・少納言・中務・内記ノ稱號ヲ録セリ、今略ス、 ○原記此下ニ、長橋・奏者所・關白・傳奏・上卿・職大隅守亥丁

弘化三年九月五日六六〇

一卷數二箱右し次第取添御直ニ差上候處、又奧御書院御床し上ニ被備上、上樣色御衣裳被爲召、被遊御禮拜、御下り相成候付、右御札卷數臨海寺宮え奉納、其砌寺社向、御奉行樣より宜御心得被成被下度旨申上候處、彌右通御取計可被成段致承知候事、太守樣被遊王具拜見仕、難有仕合被奉存、前文通、眞言宗祈願所臨海寺宮え奉納、向々勤被申付候次上聞、相濟候付、翌々七日、浦添王子・國吉親方、御在番所參上、御札卷數并御達書等、國奉行中取并〓之側差越、住持大夫え勤被仰付、寺社奉行中取、〓之側拜禮被仰付度旨、達第等委曲申上、左候な、國王より御禮し儀、先寄を可被申上候得共、先以御前み御都合御演達有之、御札卷數并御奉書等被相渡候付、難有拜承仕、國王え可相達段申上、持登、今日御在番所より、攝政并三司官一人、御用有之、浦添王子・國吉親方、致參上候處、御當御配慮、段々御祈願被仰付、御札并卷數等下方被仰付候段、左ニ相見得候、御達書し通、一御札一箱地異國一件付、右貳行箱蓋相開事無用、

番奉行護符ヲ琉球攝政鹿兒嶋藩在ニ與フ

弘化三年九月五日醍醐六六一

難計趣共、種々被仰込、無御據御請合相成、應仁し度御修行有之候大元明王み秘法、御修理性院樣禁裏御祈願所ニな、外々より御祈願御頼入相成候〓〓容易ニ御請合無之事候得共、琉球意味違相成、萬一立腹及擾亂等時宜共成立候な〓大變し事付、斷筋等致平伏無事平穩令國免危急し難不歸泰平候なは、終ニ〓日域之御威光ニ〓相掛、御難題み端と相成候〓歸帆候儀肝要し事ニ候、就なは兎角神力し擁護相祈候外有之間敷旨、彼是被遊行有之、御札等被進候付、入御覽候處、專琉球國爲泰平爲被成御頼御祈願み事故、御札等右は、當五月、大總兵船等三艘渡來し趣、委曲御屆申上越候處、到江府逐一達御聽、中山王嘸心配可有之、攝政始え無手拔樣致指揮候儀去勿論し事候得共、旁斷筋等御配慮、醍醐理性院樣し儀は、普門院一御札貳枚一御守一通一卷數一通醍醐

弘化三年九月七日六六二

都る差下、右通深秘法し修行方被仰付、御札等差下、是又同樣可取計旨、江戸表より被仰付越候、此旨御承學習所工事竣功ニ依リ、所司代酒井忠義申入候、仍申達候、以上、候、尤〓〓〓人ニを渡來家族等相殘、永住み姿ニ相見得、苦情等申立候筋を有之、是以無思召し程、中山王御承知し上、首里那覇み内、異國船出入湊最寄、可然神社内陣え相納置事平穩不致歸帆候なは後患み基、夫まても前條御祈願み内え相込居、且別段普門院え〓〔御用帳〕知有之、異國船出入湊最寄可然神社え納方相成候儀共、宜取計可有之候、此段申達候事、シ、物ヲ賜フ。九月學習所御造立畢ニ付、拜領物、且可賜菓酒候間、明七日午剋、酒井若狹守候所に可有參上旨七日等ノ勞ヲ賞明樂-九月六日明樂

若狹守○後修理 ○徳大寺實堅武家傳奏記録東京帝國大學所藏本大夫○小濱藩主坊城丑徳大寺己

弘化三年九月七日六六三

召、參請出來ニ付、拜領物仕、誠以難有仕合奉存候、右爲御禮參上仕候、御普請出來ニ付、拜領物被仰付、菓酒頂載之、誠以難有仕合奉存候、右爲御禮致伺公候今日御暇被仰出候ニ付、拜領物仕、且御附助勤ニ付、拜領物仕、且又學習所御取建御普學習所御取建御普請出來ニ付、拜領物仕、難有仕合奉存候、右御禮參上仕候、手控こ内仕候處、學習所御取建田村伊豫守入來九月七日酒井若狹守酒井若狹守殿入來九月七日一中井岡次郎同御用日次〕一小堀勝太郎入來中井岡次郎同酒井若狹守小堀勝太郎入來九月七日今日被爲一酒井若狹守殿入來田村伊豫守入來

武家傳奏記録 ○徳大寺實堅參内賜品ア京都所司代

弘化三年九月七日六六四六六四

内藤安房守組與力伊奈遠江守組與力田村伊豫守組與力明樂大隅守組同心明樂大隅守組與力内藤安房守組同心飯室彌一郎榎本儀作平井林右衞門加藤孫之進加納繋三郎石川嘉一郎鈴木幸太郎福岡新五左衞門田村伊豫守組同心

弘化三年九月七日六六五〓

伊奈遠江守組同心小堀勝太郎手代安藤孫四郎笹井作次郎鷹屋熊八郎御入用取調役猪俣英次郎石川三平松原久米造平川鐵藏御取締懸り手附棟梁御普請役小寺仲藏中川善右衞門塚原半助

弘化三年九月七日六六六

御使、被仰入候事、右し輩御場所附棟梁田村伊豫守え過剋し御入來、被申置候御口上し趣被致承知候、猶御序を以、可被及言上候、仍る此段以學習所御取建御普請出來ニ付、拜領物仕、難有仕合奉存候、右御禮申上候事、過剋太御入來、被申置候口上し趣被致承知候、仍る御挨拶以御使、被仰置候事、酒井若狹守殿え御使佐野宮内安田匠大夫乾基三郎今村秀助取次岩崎勝太郎一酒井若狹守殿ウ一田村伊豫守え取次岸本爲次郎御使佐野宮内

弘化三年九月七日六六七

岡次郎・賭頭安川與左衞門・與力石川嘉一郎等云こ、〔示羊記〕九月十日、壬辰、天陰、川越藩、幕府ノ命ニ依リ、相模沿海警備ノ兵數武器ヲ録上ス。一江戸ゟ左し趣申來之、酒井家譜〕姓源朝臣、稱酒井、實名初忠義、後改忠祿、弘化三年丙午九月七日、依召參○土山武宗日記・酒井家御代記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。内、學習所御取建御普請出來ニ付、縮緬五卷拜領、菓子被下置之、去七日、學習所造畢ニ付、賜御褒美於所司代酒井若狹守・町奉行田村伊豫守・小堀勝太郎・中井忠祿〔川越藩相州四番記録〕○弘化三年九月七日

子文集・朱子語類 ○前橋市立圖以上五部獻納之、繁會所藏本 ○維新史料編三經註疏・資治通鑑・朱右學習所え大日本史・十 ○野宮定祥日記書館所藏本宮内省圖書寮所藏本 ○中 ○中略略、小濱、若狹

弘化三年九月七日六六八

ゟ相達申候、者番差出候旨相〓ル、右し通ニ御座候、以上、當七日、別紙し通、一右道筋領主地頭ニな、附使者又は馳走ケ間敷義無之樣、可被相心得候、市郎兵衞へ差出候處、落手し旨申聞之、御城中し口に兼る御達ニ付、相〓御備場御備人數武器調帳一册持參之、御徒目付吉川席、別紙み趣呼出しうへ相達可申處、能キ席ニ付相達候旨ニな、別紙貳通田中甚左衞門大御目付深谷近江守殿・御目付松平式部少輔殿より御達有之、御人數武器御書出しし義、此度伊豆・相模・安房・上總右國〻御備場向し樣子見分爲御用、被差遣候ニ付、領分詰一於御同所、御徒目付吉川市郎兵衞・田中甚左衞門・御小人目付加瀬崎十郎・大野平一郎出合し家來若相尋候儀も有之候節は、旅宿え呼寄候儀も可有之候、御城中し口に罷出、御徒目付吉川市郎兵衞へ差出候處、落手し旨勤書し通申出候旨、奏小笠原源次右み通、兼る申達置候事、九月七日九月七日小笠原源次

弘化三年九月七日九月六六九

御名家來五貫目狼煙御筒壹挺但、狼煙御筒ニ候得共、ホンヘン筒二も相用申候、此度伊豆・相模・安房・上總御備場見分し節、場處へ罷越候はゝ、兼る御備場持場し分壹貫目御筒五挺繪圖面こいたし、大筒臺場陣屋遠見番所等有之候分は勿論、海面し里數淺深等認入、見分し節、於場所可被差出候事、一觀音崎御臺場備付し分相州御備場備付上書年號小笠原源次相〓御備場備人數武器九月差出別帳壹册左し通九月松平式部少輔

觀音崎臺場

弘化三年九月七日六七〇

二ツ道具一ト組同足輕五人〓鑓五本壹貫目筒壹挺弓三張拾貫目狼煙御筒壹挺一城ケ嶋し内字安房崎臺場備付し分但、拜借し分且狼煙御筒二候得共、ホンヘン筒ニ相用申候、但、三匁五分御筒御置付ニ相成居候所、當時五匁筒ニ引替置申候、五百目筒壹挺五匁筒五挺但、右六挺共拜借〻分一遠見番所壹ケ處當番組士五人弓同大筒士四人ヤ三弓餝

崎臺場城ケ嶋安房

弘化三年九月七日六七

壹貫目筒貳挺五百目筒三挺二百目筒壹挺二ツ道具一ト組五匁筒五挺防マ鑓五本五匁筒五挺同足輕五人但、三匁五分御筒御置付ニ相成居候處、當時五匁筒ニ引替申候、弓三張一走水み内字十石崎臺場備付し分當番組士五人同大筒士貳人ヤ一遠見番所壹ケ處弓

走水十石崎臺場

弘化三年九月七日六七二

〓鑓五本貳貫目筒三挺五匁筒五挺壹貫目筒貳挺五百目筒壹挺弓三張三ツ道具一ト組拾貫目ホンヘン筒壹挺二ツ道具一ト組弓三張但、ホンヘン筒ニ候得共、狼煙筒二も相用置申候、當番足輕貳人〓鑓五本一走水し内字籏山臺場備付し分弓ヤ三張弓

走水旗山臺場

弘化三年九月七目六七三

八百目筒壹挺五匁筒五挺貳百目筒壹挺三ツ道具一ト組五百目筒貳挺三百目筒壹挺三貫目ホンヘン筒壹挺同足輕貳人一腰越村し内字八王字山遠見番處備付し分一公卿村し内字猿嶋備配手當仕置し分當番大筒士貳人當番足輕貳人ヤヤ

御座候、尤番所等も無御座候、但、平日大筒配置候儀二あハ無御座、自然し節ハ大筒打拂候場處二腰越村八王子山遠見番備場公郷村猿嶋所

弘化三年九月七日六七四

貳百目筒貳挺但、右同斷、三百目筒五挺五百目筒貳挺一松輪村し内字劍ケ崎備配手當仕置候分百目筒壹挺大津陣屋備三百目筒貳挺百目筒拾壹挺一長井村し内字荒崎備配手當仕置候分一大津三崎陣屋詰一ノ手備し内ヤヤ

但、平日大筒配置候義こは無御座候得共、兼る村方は手當仕置、自然ミ節ハ大筒打拂候場所ニ御座候、尤番所等も無御座候備場長井村荒崎崎備場松輪村劔ケ大津陣屋

弘化三年九月七日六七五

徒目付三人醫師貳人組使役貳人組目付貳人大目付壹人郡奉行一人組騎士八拾人大筒方五十五人物頭四人軍事方一人貝役貳人太皷役貳人右筆三人筆談し者一人番頭貳人寄合四人使番貳人目付貳人貳人組頭貳人鐘役貳人旗警固役一人家老壹人武者奉行貳人但是より以上孰を騎馬し者右船備し分醫師三人

旗支配兼船奉行

弘化三年九月七日六七六

作事方十人從者貳百八人同添役十九人船手組五十人賄方貳十人武具方十人船手役貳人足輕警固役四人外用意し分旗し者拾貳人船差配役二十五人浮手足輕四十人旗差配役貳人五貫目筒一挺三貫目ホンヘン筒一挺足輕小頭四人足輕八十人百目筒三挺五十目筒八挺三十目筒五挺貳拾目筒三挺〆千五百八十九人中間九百貳十一人五匁筒百十六挺弓四張ヤ

弘化三年九月七日六七七

貳百目筒壹挺組騎士四拾人大筒方拾人組使役壹人組目付一人番頭壹人物頭貳人組頭壹人目付一人百目筒三挺右船備し分三崎陣屋備六匁筒貳拾挺五匁筒百三十三挺醫師壹人但是ゟ以上孰も騎馬し者拾五匁筒一挺十匁筒九十一挺弓七拾張

但拜借し分三匁五分御筒十挺弓七拾張三崎陣屋

弘化三年九月七日六七八

船差配役五人同添役五人足輕警固役二人足輕小頭貳人船手組十人賄方拾人大津三崎共徒目付貳人貝役壹人武具方五人從者六十六人五匁筒四拾貳挺足輕四拾人浮手足輕十人〆五百貳拾九人太皷役壹人鐘役壹人中間三百十一人弓八張船頭百五十人水主貳千七百十七人夫人九百七十人夫馬十七〓〆三千八百三十七人

弘化三年九月七日六七九

家老壹人年寄壹人番頭壹人寄合十五人使番壹人目付壹人旗支配役壹人組頭壹人太皷役壹人足輕警固役三人徒目付貳人貝役壹人組使役壹人組目付壹人物頭三人長柄奉行一人組騎士貳拾五人右筆壹人醫師壹人一川越表ニ備置候貳み手備但是ゟ以上孰も騎馬し者大津を始三口し惣人數夫馬拾七疋〓

夫馬十七疋五千九百五十五人手備川越表二番

弘化三年九月七日六八〇

武具方貳人作事方五人賄方四人同附屬み者十人從者七十貳人中間三百三十人一出馬み節籏本備旗警固役壹人長柄警固役一人旗し者九人長柄し者二十二人家老壹人武者奉行貳人長柄差配役壹人足輕八十一人番頭貳人側用人壹人大筒三挺鐵砲四十八挺足輕小頭三人旗差配役一人夫人三百二十人弓拾貳張長柄貳十筋〆九百貳十四人ヤ弘化三年九月七日

藩主出馬ノ節旗本備

弘化三年九月七日六八一

圓居奉行一人馬驗奉行壹人目付四人組使役貳人本道外科醫師五人徒小頭貳人物頭四人長柄奉行貳人賄役壹人小右筆三人組騎士五十人右筆貳人留守居壹人籏奉行貳人組頭貳人使番四人帳付三人徒目付二十人組目付貳人近習騎士五十六人徒貳拾八人法算し者一人但是ゟ以上孰も騎馬し者徒頭貳人大目付一人同下役し者三人貝役貳人忍し者四人馬役u三〓但馬醫共

弘化三年九月七日六八二

從者百七拾人中間八百七十人籏警固役貳人圓居警固役一人茶坊主壹人横目坊主貳人足輕小頭貳人旗差配役貳人圓居差配役壹人馬驗差配役一人押足輕八人賄方下役七人馬驗警固役壹人長柄警固役貳人旗し者三十人圓居し者三人太皷役貳人足輕警固役六人中間頭壹人中間小頭壹人平坊主五人手〓み者六十人馬驗し者三人長柄し者四十六人長柄差配役貳人足輕百三十八人夫人八百九十人〆貳千四百七十四人弘化三年九月七日

弘化三年九月七日六八三弘化三年九月七日

目付壹人醫師壹人從者十貳人中間五十四人小荷駄奉行壹人物頭貳人小右筆壹人小荷駄役貳人旗警固役壹人足輕小頭貳人陣場奉行壹人武具奉行一人足輕四十六人旗し者六人武具方十一人作事方貳十貳人夫人五百人夫馬百疋徒目付壹人足輕警固役貳人小荷駄役下役貳人押足輕貳人小荷駄備大筒五挺鐵砲百挺但是ゟ以上孰も騎馬し者弓貳拾五張長柄四十筋

弘化三年九月七日六八四

三崎町海岸三浦郡但、兩處え相詰、夫ゟ乘船し事、一人數相詰候居小屋地名鐵砲三十貳挺弓八張一異國船來し節人數詰場觀音崎御臺場下公卿村觀音崎御臺場下原村大津村鐵砲三十貳挺三崎町〓ヤ

夫馬百疋六百七十壹人

弘化三年九月七日六八五

御附札右し通御座候、以上、候得共、當時浦賀奉行持し御臺場を始、都る御備場海陸地利み模樣不相心得候なは、大元去月九日、御用番眞田信濃守殿に相伺置、御差圖は無御座候得共、不輕御用筋、不容易儀ニ者差遣、篤斗御用地爲見屆、可相伺筋は相伺、夫々手運を附申度、依之右見分家來、此節差私儀、相模國御備場御用引請ニ被仰付候ニ付、海岸筋防禦し際并御臺場个所地名等し義、し心得も相定兼、可相伺品も取調難、附寄備筋手當方差圖も致兼、差支候間、爲見分家來し遣申度奉存候、此段相窺申候、以上、九月九日御名家來九月七日小笠原源次〔川越藩主松平齊典伺書〕〔可爲伺し通候、尤浦賀奉行えも相達候、〕右し通、兼る規定仕置候得共、異國船渡來し模樣ニ寄、臨機みし取計御座候、○幕府へ九月九日松平大和守九月七日御名家來松平大和守(幸貫、松代藩主)

御備場地理見分勤方房總海岸見分留所載 ○伯爵井伊直忠所藏本岸防備見分ノ爲家臣ヲ派遣スベキヲ請フ川越藩主海

弘化三年九月七日六八六

上候、以上、岡崎勘治此度御臺場其外海陸共、家來見分日限し義、都合次第、追る可申上旨申上置候處、明晦日、〔川越藩屆書〕觀音崎・平根山御臺場始陸み方計、先ツ見分爲仕度、其餘見分し儀は尚又可申上候、此段申松平大和守内山田才曹門屋又次郎松平大和守内此度當表御備場見分し家來、追々江戸表出立、昨廿六日迄、浦之郷陣屋に着仕候、此段御屆九月廿九日申上候樣被申付越候、以上、九月廿七日長谷川廣助河原近江門屋助右衞門長谷川廣助九月廿七日井口五平軍事奉行九月廿九日岡崎勘治山田辰輔井山田辰輔井口五平門屋助右衞門

○御備場地理見分勤方房總海岸見分留所載家老年家

弘化三年九月七日六八七

小山勘兵衞村々名主共岡崎勘助共、見分相濟引取候間、御屆申上候、此段御承知宜御取計奉頼候、以上、小島養右衞門大屋門平岡崎勘助深田六右衞門内野深造大橋官右衞門追な、右御屆し儀、兼々御頼申上置候通、乍略義書面を以、申上候、可然御取計し程奉以手紙啓上仕候、彌御安全被成御勤珍重奉存候、然は今日重役始、觀音崎・平根山兩御臺場菅野郷内瀬谷長八小松藤兵衞樣九月晦日右し通ニ御座候彦坂善右衞門樣九月晦日岡崎勘助砲術懸リ林哲太林砲術懸り

弘化三年九月十日六八八十日

城个島御臺場明五日、家來見分爲仕度奉存候、此段申上候、以上、濟、今日引取候間、御屆申上候、此段御承知宜御取計奉頼候、以上、岡崎勘治岡崎勘治追な、本文御屆み義、兼々御頼申上置候通、乍略義書面を以、申上候、可然樣御取松平大和守内以手紙啓上仕候、彌御安全被成御勤務珍重奉存候、然は昨日重役始、城个島其外共見分相幕府、特ニ前長崎代官高木作右衞門ノ子健三郎ニ家督ヲ命ジ、計し程奉頼候、以上、小松藤兵衞樣彦坂善右衞門樣十月六日松平大和守内頼候、以上、十月四日岡崎勘治十月六日岡崎勘治十月四日弘化三年九月十日

辰

弘化三年九月十日六八九

右於御右筆部屋椽〓、列座同前、同人申渡之、〔天弘録〕○高麗環雜記・弘化雜記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。同見習高木健三郎宥免を以、家督無相違、其方に被下之、右於菊し間、老中列座、備前守、申渡之、名代大草太郎左衞門父作右衞門不埓し儀有之候ニ付、御役被召放、隱居被仰付、愼可罷在旨被仰付、御九月十日、長崎御代官高木作左衞門實子惣領見習高木健三郎、父不埓ニ付御役被召放候、如父時長崎御代官被仰付之九月十日其職ヲ繼ガシム長崎御代官作右衞門惣領〔弘化年録〕同人

○維新史料編纂會所藏本課所藏本 ○内記録コト家督相續ノ高木健三郎長崎代官ヲ命ゼラル

弘化三年九月十一日六九〇

諾シ、製艦ノ事ハ急ニ決シ難キヲ答フ。秋爽節、起居萬福、令抃賀候、扨は過日拜見被仰付候御本拜見相濟、則奉返上候、御落手可兼候故、御引かへの節、一同ニ圖面の分も拜見仕度奉願候也、給候、尚又跡御引ろへ拜見仕度候、扨又大和初ゟ指出し候圖面無之候故、淺深等も相分り乍去格別し以御宥恕、家督無相違其方え被下之、長崎御代官被仰付之、〔徳川齊昭書翰〕九月十日ヲ求メ、又製艦・防備等ノ幕議決定ヲ促ス。是日、正弘、書類ノ貸與ヲ長崎代官高木作右衞門、とがめられて、職はなたれ、致仕し、つゝしましめらる、その子見習健三郎はなだめられ家つがしめ、たゞちに父の職つがしめらる、○九月十一日老中阿部正弘宛〔愼徳院殿御實紀〕前水戸藩主徳川齊昭、老中阿部正弘ニ海防書類ノ借覽九月十一日十一日

○公爵徳川〓順所藏本新伊勢物語所載福山藩主伊勢守○ ○續徳川癸實紀所載巳借覽ヲ求ム海防書類ノ /事記外〓

六九一昭

聞有之樣仕度候也、二白、今以船製并備向等の義も御達ニ不相成、如何の事かと日夜心配不啻候、別紙之勢州殿しこて、下官へ咄有之候處、是迄鐵炮製候節、御屆申候義は無之、下官代爲念、御城附より咄サセ候迄ニ有之候、此度御屆申候義は、過日表向屆候樣にと、内〻貴兄ゟ御指圖故、一過日於國許鐵炮製作の義、表向は屆出候樣申達指出候處、御目附ゟ以前の屆振尋有之よ水ニ可相成、異船の義も來三四月迄は、事も有之間敷候へは、御相談御申上等よろしく御頼申候、夫とも御申上等に御指支の義も有之候はゝ、下官ゟ直ニ可相伺候故、否御申以書取屆出し候處、以前は無之事ニ候故、先日も御咄置申候へ共、尚又序ニ御咄申候、一一五家一條、此節出水、異船等の御急務有之候故云〻、御申聞有之候處、出水の義も最早平隨時御自愛專一ニ存候也、日も早く取かゝらと申度候故、よろしく御含可給候、八月二十三日、伊勢守ゟ友阿彌を以、御城附人見又左衞門ゟ指出候五册、如本匁今日指返申候、右は松平大和守弘化三年九月十一日勢州殿齊參齊昭

大小目二て、諸大名獵師鐵炮の見合ニ致サレ候ては、指支申候御一笑〳〵、五家諮問ノコト差支アラバ下官ヨリ申出ヅベ定ヲ促ス手ニ關シ諒鐵砲製作著製艦幕議決解ヲ求ム

六九二

候樣可仕候、〓老中阿部正弘書翰〕濟、御返上し由、慥ニ落手仕候、從仰尚又跡引替奉指上候、御落手可被成下候、將又大和樣御承知、御差扣被成候ニは不及事ニ御座候、初ゟ差出候圖面無御座故、淺深等御分り被成兼候ニ付、一同ニ御拜見被成度旨も拜承仕候、相成う奉存候、左樣御含置可被下候、しかる處、圖面し義は其筋こる取調も御座候な、今日は何分差上兼候、相濟次第其内差上○九月二十三日徳川齊昭宛御書拜見仕候、深冷し節、盆御清寧被成御座奉恭敬候、然は過日奉差上置候御留記御覽相〻御承知し通大事し一策こな、勿論執法し向〻論議も有之、迚も急〻觸達し運ひには難由ニな、縷〻被仰下候趣、承知仕候、如何し譯哉、其筋相尋候處、全御先振等心得迄ニ御ゟの屆、西尾隱岐守ゟの屆、松平陸奧守ゟの屆、南部信濃ゟの屆、太田攝津守ゟの屆、則五册也、一於御國許、鐵炮御製作し義、表向御屆御差出しし處、御目附ゟ以前し御振合御尋申上候一船製并備向等し義、今以觸達こも不相成、日夜御心配し段、御尤御同意ニ御座候得共、兼尋申上候義ニな、素ゟ御屆迄し義ニ付、御差扣被成候事よは、更ニ不存次第ニ御座候、左弘化三年九月十一日

物語所載 ○新伊勢速決定シ難製艦ノ儀急諾ス海防書類借覽ノコトヲ控ノ必要ナ鐵砲製造差

弘化三年九月十一日弘化三年九月十一日六九一六九三

御座候、以上、上、夫レ共申上差支候は、御直と可被仰上哉み旨承知仕候、私共ゟ申上候な、何も差支し一五家一條、此節平水こも相成、異船も來春迄は、事も有之間敷ニ付、兼な御相談み義可申被仰合し由ニ御座候得共、當今無事し節、〓然よ取斗こも難相成〓、しかし御相談しも有之、過日し外ニ被仰聞度義も御座候は、尚又被仰下候樣奉存候、右御請可申上、如斯儀は早速達御聽、猶尊慮も可被爲在義5奉存候、若又右し義ニ付、差向御差支し義節は毛頭無御座候へ共、年來衆議し上、追〻當時し姿ニ相成居候事ニ候へは、故御兩家○九月二十九日阿部正弘宛猶以時季折角御自愛被爲在候樣奉存候、乍例亂毫御推覽可被成下候、以上、相納申候、御落手被下〓く候、尚又跡御引ろへ拜見仕度、追日寒冷相成候處、先以盆御清榮欣賀し至存候、然は過日拜見被仰付候御本拜見相濟候故、〔徳川齊昭書翰〕御城附人見又左衞門より本〓封書一同ニ出ス、但シ、御城付ゟ御胴坊の名不申聞候故、認留不申事、九月廿三日小笠原佐渡守ゟの屆五册、松平主殿頭ゟの屆三册、松浦壹。岐守ゟの屆二册、合て十册、伊勢守ゟ見セ候よしエて、大和初ゟ指出候

其中松前よりの申出并圖面拜見仕度候、 ○新伊勢物語所載

弘化三年九月十二日六九四ノ二事記外〓ノ

○九月十二日同藩廳へ相濟、拜見仕度奉願候也、尚〻御繋務中、時〻御扱ニて御本等拜見仕候義、令多謝候、此上共よろしく御頼申候也圖面の義も御調み方、御用相濟次第、拜見被仰付候よし、難有仕合ニ奉存候、何卒早く御調十二日〔鹿兒島藩城使上申書〕鹿兒島藩主島津齊興、本年閏五月佛國軍艦琉球來泊ノ状ヲ勢州殿勢州殿齊昭此品麁物且微少ニ候へ共、折節國許ゟ到來故進壬申候也、幕府ニ報ズ鮭の味噌漬一尺塗重へ入遣ス、九月廿九日御書附一通齊昭廿三日、拜借の御書物十册則返納致ス、/事記夕外〓/

島津家國事掌史料所載 ○公爵島津忠重所藏本甲 ○欄外記事午廿三日、拜借の御書物十册則返納致ス、 ○〓外記事一

弘化三年九月十二日六九五

阿部伊勢守樣稻生出羽守殿へ申出爲置候、此段モ申上候、以上、次第御用番樣へ差上候樣、被仰付候趣、追而申上候、大御目付衆へ御屆之儀者、毎之通御留守居附役名前之書付ヲ以、御用御頼差出候樣被仰聞候付、直ニ表へ相〓差出候處、被成御落手候旨、右三太ヲ以、被仰聞候、御口上取繕申述差出候處、最早致出帆候御屆而已ニ付、御用番樣へ不及被差出候間、表向右最初御勝手へ持參仕、御用人三富甚左衞門へ出會、右御屆書伊勢守樣入御内見、御差圖豐後樣御用人右之通、今朝私相勤此段申上候、以上、二日、無異儀致出帆候御屆之儀付、當閏五月十五日、琉球那覇湊へ漂來之佛朗西國船壹艘、乘組拾六人、挽檣修補相調、同六月御老中午九月十二日午九月十二日早川五郎衞高木三太早川五郎衞

日佛船渡來六月二日出帆ス閏五月十五

弘化三年九月十二日六九六

〔異舶渡來一件〕越候、此段御屆申達候、以上、松平大隅守達候、以上、先達而及御屆候、領内琉球國之内那覇湊へ、當閏五月十五日、漂來之佛郎西國船壹艘、乘組今滯留罷在候段、琉球ゟ飛船到來、長崎奉行へ、同氏修理大夫申達候由申越候、此段御屆申先達る及御屆候、私領琉球國み内那覇湊え、當五月十五日、漂着み佛朗西國船壹艘、乘組拾右み通、今朝阿部伊勢守樣へ被及御屆候間、此段申上候、以上、六人、挽檣修補相調、同六月二日、無異儀致出帆候、且〓〓利國醫師妻子唐人并佛朗西人于拾六人、挽檣修補相調、同六月二日、無異儀致出帆候、且致滯留居候嘆〓〓國醫師妻子唐人并佛郎西人于今滯留罷在候段、琉球ヨリ飛船到來、長崎奉行へ、同氏修理大夫申達候由申丙午九月十二日、御用番阿部伊勢守樣へ、御登城前御屆ニ相成候御書付寫、〔鹿兒島藩主島津齊興屆書〕九月十二日松平大隅守松平大隅守○幕府へ午八月日松平大隅守九月十二日午八月日

○維新史料編〓會所藏本 ○島津家國事執掌史料所載

弘化三年九月十五日九月十二日六九七

石清水放生會御神事ニ付、從今晩至十六日朝御神事中、當〓御用帳〕御殿飛香舍桂芳坊代ニ被假用候旨被仰出候、仍此段、宜御申上御座候樣致度候、以上、九月十三日松平大隅守家來〔御用日次〕十五日九月十三日寺大納言、奉行愛長朝臣、九月十五日、石清水放生會、徳大寺-〔公卿補任〕上卿中山中納言、參議平宰相、辨顯彰、宣命奏上卿徳大永田正兵衞坊城-藤木主税大允石清水放生會。九月十二日九月十二日永田正兵衞

○徳大寺實堅武家傳奏記録東京帝國大學所藏本穢延引、 ○徳大寺實堅依式月觸武家傳奏記録酉任命石清水放生會上卿以下

弘化三年九月十五日六九八

石清水八幡宮社務神札一臺石清水放生會無滯相濟候、御禮申上候事、九月十五日、丁酉、晴、自去夜伺候、今日石清水放生會也、神酒二樽新善法寺權僧正右じ放生會無滯相濟候ニ付、任例獻上仕候、〔橋本實久日〓納言實、卯終刻計陣具之由、奉行言上、予奏之、小時被陣始、一如例年、午初刻退出、今日石清水放生會、上卿中山中納言忠・參議平宰相行・辨顯彰・次將左實建朝臣・右通富朝臣以下、使番三田村左膳善法寺權大僧都九月十八日〔柳原隆光日記〕宣命奏聞上卿徳大寺大參向事々如例、一石清水八幡宮社務一新善法寺權僧正

大學所藏本 ○東京帝國式目依天下觸穢延引、 ○宮内省圖書寮所藏本 (マヽ)

弘化三年九月十五日六九九

生了、事一如例、兩次將共著禮堂座云々行弘・辨左少顯彰・次將左權少將實建朝臣・右權少將通富朝臣、其餘可尋記、今朝宣命奏上長朝臣、○菅葉・壬生輔生日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。卿徳大寺大納言・頭上奉行藏人頭右大辨愛長朝臣、午刻參番未斜退出、詣森任例、鴒一番放〔弘化年録〕九月十五日、丁酉、早旦霧殊深、辰許後快霽、石清水放生會之、能・參議平宰相行弘・辨藏人左少辨顯彰・次將左少實建朝臣・右少通富朝臣等、昨朝參向社頭、九月十五日、丁酉、晴陰、入夜月明、放生會今月被行、參向上卿中山中納言忠能・參議平宰相君予等、一〻諷諫了、今朝上卿徳大寺大納言實堅、著陣、行宣命奏聞み事、奉行頭右大辨愛秋月藩主黒田長元通富朝臣、去日以來進退并裝束等事被談、嚴〔野宮定功日九月十五日參府ニ依リ、登營ス、上卿中山中納言忠御白書院

之、不及論事之府次位次共次第課所ロ本穢延引、 ○内閣記録式日依觸甲斐大學所藏本 ○東京帝國守生ス鴒一番ヲ放

弘化三年九月十六日七〇〇

九月十五日、巳刻、先著小俟旅館、令潔齋、先官幣、皇大神宮ニ奉幣ス。九月十五日、月次の賀例のごとし、黒田甲斐守參覲す、川東岸、到例場所、不下乘待中臣之來集、豐受大神宮ニ奉幣シ、明日、同ジク○宮川東岸祓之儀次待自中臣進發之由以使告來、而令束帶、乘輿ニテ赴于宮川、〔例幣使王備忘〕右、畢あ入御、次中臣、著東岸、先入于休幕、參勤十六日黒田甲斐守各著宮次齋部、次使王、各召具相從、到宮川西岸、直渡船、神宮奉幣使藤波教忠〔愼徳院殿御實紀〕卷物五金馬代弘化三年九月十六日金馬化黒田甲斐守

護、使王、乘輿之儘渡船但、忌部、下乘而官幣守 ○孝明天皇紀所載衞士歩大副神祇行相從實紀所〓 ○續徳川戌戌府登營宮川東岸祓之儀秋月藩主參

弘化三年九月十六日七〇一

次官幣、次中臣、次使王、次齋部此時、使王齋部宮司、各共ニ下乘、次使使、次第ニ著鋪設座、次ト部代、進祓座、次使王、次齋部、次宮司、各進假立之場所、次有下乘手水等之事、九月十六日、但、雨儀不設座、仍而不下裾列立ス、本所乘輿、但、如進儀、中臣、過前之時、互有挨拶、直乘輿、速到山田、次中臣、過使王齋部之前時、互挨拶、了進二鳥居際列立、頓而聞中臣參進、而各進二鳥居外、先假立ス、次有御鹽祓之事、祓訖而各參進于玉串所、使使列立、次中臣、進假立之場所、但、過使王齋部之前時、互有挨拶、次齋部、次使王、各乘輿、召具相從、到外宮一鳥居前、各下乘、先入于休所、居而有所作事、祓畢各起座、爲先下〓、宮司齋部使王中臣、次齋部、次使王、各正列、到著于旅館、先令潔齋、次束帶、酉刻、自中臣待進發使之來、而直ニ參進于外宮、○外宮奉幣之儀列立、了使使、與宮司對揖、中臣使王齋部宮司、列立、了與先官幣、各列立、了使使、與宮司對揖、中臣使王忌部、先官幣、宮司於

但、官幣之先ニ山田三方役人警固守護ス、馬ヲ率使使右方行相從衞士歩行相從、此間神衞士歩宮司不參揖座直、者先忌部未半尤下沓揖座裾、方左刻、徒跣殿、文外宮奉幣之儀

弘化三年九月十六日七〇二

次齋部、進辛櫃之前一揖禰宜十首對揖、次中臣、向手水、次使王、次齋部、次宮司、手水、了衞士進辛櫃前、開蓋退、次中臣、起座、進宣命座、拜讀宣命、而中臣、向木綿所著木綿蔓、次中臣、次使王、各進神前、著石壺座、次子良物忌父等、授於送文長官、長官以下送文拜見、了子良物忌父等、改御幣物ノ丈尺、訖〓次齋部、其儀到木綿所踞、宮人、以木綿附於串而授齋部、齋部拍手、一、以左手受之、以右手掛冠、以左右手結之、又拍手、一、受於〓、即自左肩懸右袖之下へ引廻結、了直進御幣之案下、次宮司、奉祝詞、次内人等、〓官幣案几而參進于神前、齋部共相從進、即到神前而居案下、次宮司、向木綿所、了直進神前、著石壺之座、續而長官禰宜等、各進神前、讀了齋部、退案下座、著石壺、文、笏持添、御幣物之左方ニ置之、正笏一揖、了復本列、奉納訖而禰宜以下、復座石壺、正笏一揖、再來辛櫃前、取上送次禰宜已下、御幣奉納、拍手、二、即捧持御幣置案上、

沓揖座揖座直、下裾ハ前ノ鳥居ヨリス、此時、使王、中臣ノ召具ノ前ヲ經テ著座、尤此儀、須臾而了、左方等、其外共各平伏、此間、使使宮司禰宜尤出入玉串御門此間、禰宜使王不歸不進、案几、以下平伏、本列、笏〓

弘化三年九月十六日七〇三

〓次倭舞、先宮司、次中臣、次勸盃禰宜二人、次齋部、次禰宜起座、次禰宜、起座、向遙拜所、次使使宮司、向直會殿、取盃受酒、飮如常三獻、了撤膳、其儀、先到舞之座、不〓沓二拜、立テ左右左、居テ左右左、又二拜了、次使使〓宜等、兩段再拜八平手、其儀、先兩段再拜拍手、八、又兩段再拜拍手、八、次使使禰宜等、復座神前、次使使、各向遙拜所、下裾不〓沓、先二拜拍手、二、又二拜拍手、二、了齋部、撤木綿〓、玉串所賢木之枝懸之、次勸盃禰宜、來次第ニ采配、次起座、其儀、使使、次第著座、各有鋪設、尤進退ノ口ヨリ下裾、中臣使王齋部、宮司ハ中臣ト對座次於直會殿後方有手水、次使使、從上首起座、次第退出、但、饗膳初ヨリ設有之、也、有饗膳、

此時、石壺有鋪設、尤沓揖座揖座直、此間、長官以下此時、立箸禰宜等、有挨拶、此間、勸盃禰宜二人有挨拶、爲先揖座直但、使王ハ此儀ナシ、拍手、沓揖座上〓、

弘化三年九月十六日七〇四

先官幣、臣、手水、了テ予カ前ヲ過ントスル時起座シテ宜シ、次向手水所ヨリ已下到饗〓膳之儀次第、都テ如外宮、但、著饗〓膳鋪設座之時、沓揖如例、了右次起座、鳥居際、次如初到二鳥居外際、使使、與宮司對揖、了各速退出、歸旅館、先使王、次齋部、次參進于玉串所、使使、列立、但、内宮ハ與禰宜一行之列立、故於此所無對揖、追而遙拜所へ中臣宮司之參進、各出於宿館、進一鳥居内、先假立如例、中臣、與互挨拶、了次第ニ進于二進ム時、其邊ニテ使使、宮司ト列立ス、向ノ方ニ禰宜、列立シテ對揖也、〓シテ著座、座揖座直如常、尤沓ハ從座前〓、九月十七日、未刻、先令潔齋、次束帶、未半刻、從中臣待進發之趣告來、而直ニ召具相從令進次居膳、其儀如外宮、勸盃二獻或三獻、了撤膳、○内宮之儀次自向手水、神前復座、倭舞之儀等、諸事同外宮、事訖而退出如元、於二鳥居前宮司ト對揖、官幣使使宮司等、鹽祓如例、次齋部、次使王、各速ニ參向内宮、到一鳥居外、先入于宿館休息、須臾而聞於整列、但、手水所殿内ノ座ノ右ノ方ノ端ニ有ニ仍テ、起座之時、以其心得可然、先中發、

具、後ヨリ直ニ取沓去、予〓沓、欲爲著座之時、召衞士歩爲先行相從座次對揖以下如外宮、上〓、輿乘内宮奉幣之儀

弘化三年九月十六日七〇五

齋部、〔觸状留〕就伊勢例幣、從明廿九日晩御神事、自來月九日晩到十三日朝、口状未勤方御潔齋候、仍此段申入候也、小番御免方水無瀬樣此間禰宜等、有挨拶、了速退去、即自宿館之前令乘輿、次第ニ退出、急于旅館、先使王、次○八月二十八日兩小番頭方花山院樣入道方八月二十八日俊-實}俊}八月二十八日

○徳大寺實堅武家傳奏記録東京帝國大學所藏本俊

弘化三年九月十六日七〇六

〔吉田家日記〕御參向御作法有之、〔示羊記〕使王代川越兵庫助任賢上卿徳大寺大納言實堅卿忌部眞繼能登守則能九月十一日、癸巳、神祇官例幣發遣如例年、兼日木工寮廳屋門代等設建之、九月、例幣發遣、上卿徳大寺大納言、辨顯彰、奉行愛長朝臣、申出し旨、後時新亞相被談話了、今夜宿侍、九月六日、戊子、天晴、間陰、依加勢當番、巳剋過參内、祭主三位、依例幣參向、伺天氣、且辨勸修寺左少辨顯彰中臣藤波神祇大副教忠卿極〓以表使申出例也云〻、又今日雖先帝御諱日、依定日兩宮神馬料申出し旨被屆、〔公卿補任〕辰刻計上卿

○野宮定祥日記宮内省圖書寮所藏本面會可爲如例答了皇紀所載 ○孝明天 ○中略、例幣使發遣上卿辨奉行任命

弘化三年九月十六日七〇七

〔例幣使王備忘〕右之外、御幣物廳屋門代八脚案幔等調進方、木工寮主殿寮官人史生衞士等、參向畢、外記平田權少外記職孚九日十一日、左馬寮大島左馬大允源友將右馬寮大島右馬少允源友習先入于休所息、卜部代鈴鹿大和守種功史山口右少史記定厚主水司橋本主水佑幸盆内記平田少内記職孚者、間道ヲ經テ先自上卿參向ス、掃部寮清水掃部大允藤原利政若遲參之節召使三宅主計大允宗岡行健參向于神祇官代、主殿寮木工寮

但、上ノ間上卿辨之休所也、仍テ諸司各次ノ間ニ休息 ○孝明天外著靴於樓門皇紀所載卯一點、上卿以下神祇官代ニ參向ス

弘化三年九月十六日七〇八

次使使、次内宮御幣、次齋部、參進于外宮御幣案下、而一揖、次上卿、使召使内記ニ仰可持參宣命之由、内記、持宣命候便所、次大藏省内藏寮等史生、案上外宮御幣、次辨、參向、直ニ有幣裹之儀、其儀、辨史齋部等、入於東福門代、著座、中臣・使王・齋部・ト部、次上卿、入於南門、著于南廳代座、次上卿、仰召使、令告可令御幣發遣之由於齋部給、其儀、召使、來齋部前一揖、有答揖、次上卿、參向、辨以下、出立中門外、向上首揖、此間、齋部、於便所豫掛木綿〓、一揖、更進于内宮御幣案下、而一揖、次上卿、令召使喚外記、外記、來膝〓、上卿、問使使具否、外記、答、了齋部、於便所撤木綿〓、辛櫃令而納御幣於辛櫃、拍手、二、直捧持御幣テ於東福門代内授卜部、畢次上卿、移著此廳代座、辨・外記・史・内記等、著座、入於東福門代列立、次上卿、令召使召辨、辨、來膝〓、上卿、問幣裹具否、辨、答曰、準ヽ辨、起座退、案上畢起座、次上卿、令召使喚使王給、拍手、二、直捧持内宮御幣、經本路ト部與齋部相竝、守護、速退出、外記、起座退、

爲先下〓、先北上齋部史辨、伏、使使馨折、此間、上卿以下平西面召使、來使王座揖座直、前一揖、答揖、人々平伏、下裾沓揖此間、著座ム笏候、裾具衞挿笏、笏、〓士下

弘化三年九月十六日七〇九

速退出、右去勢州え唯今被致發駕候旨、御屆被申入候事、次渡反橋到樓門外、北廳代上卿之座前者、使王、見中臣參進、速經本路退出、尤於中臣モ同上之儀也、上卿、令次上卿、賜宣命於使王、召使喚使王之後、見使王之參進、直經本路、速到樓門外、北面ニ立、而即待使王來、又宣命不賜於使王之時者、如已前齋部退出之後、上卿、以召使令喚中臣、直ニ中臣、參進〔御用日次〕此儀、如以前、宣命乍持添于笏移左掌、直ニ宣命移於右掌、前ヲ向ニ取直シ、授於中臣、了宣命受于右掌、直ニ笏ニ持添、乍平伏正笏一揖、了宣命與笏一藤波神祇大副殿九月十一日、巳、曇、九月廿日、寅、睛、共ニ移右掌、了膝退如初、一藤波神祇大副殿御使太廣路牧太經本路出於門代、授宣命於中臣、御使太廣路牧太次使王、參進于北廳代上卿座前、膝〓膝行、〓ヽ平平伏、

○徳大寺實堅武家傳奏記録乍平伏移シ、若シ裾ヲ踏ム時ハ身難退、東京帝國大學所藏本此時、心得テ裾ヲ直シテ退へ此時、左右馬寮牽御馬、二頭令賜于使王由、脇道モ又然、但、不渡反橋、過笏左掌、

弘化三年九月十六日七一〇

所爲中殿代頭左右去例幣使無滯相濟、從勢州今朝被致歸京候旨御屆、且爲御土産被進候處、鰹節二連一臺一藤波神祇大副殿言・辨顯彰等、行事、巳下剋許御幣發遣無異し旨、頭辨被賀申、可爲表使答了、宮内卿會兩三人暇申請例所見、仍如此云〓、今夜宿侍、今日宣命於陣後奏聞、是當時依以小御使可被申答了、是父卿放生會參向し間、被申請之、亮陰中神社參詣如何、然諒闇中放生○橋本實久日記・橋本實麗日記ニモ略〻同一内容ノ記事アリ。〔示羊記〕無御出、仍各不及參集、今日加勢當番、巳剋許參内、先是御使荒木數馬九月十一日、癸巳、天陰、間〻雨下、辰下剋許遠雷一聲、晩頭晴、今日例幣發遣也、依亮陰中〔藏人細川家日次案〕御返答御相應し由也、自來十四日到十六日、石清水參詣御暇被申請、以表等、同事言上、各以兒言上了、以上三人又徳大寺亞相・顯彰等、無異發遣し事也、其旨被載次第了、一藤波神祇大副殿御使荒木數馬中辨言上、右大將陣儀訖、上卿徳大寺大納

○野宮定祥日記宮内省圖書寮所藏本清凉殿常御所等、依 ○維新史料編神宮辨辰剋過當春御事如此也、愛長朝臣、纂會所藏本俊克朝臣、奉行、家厚卿、神行遠宮上卿、云〻、卿 (石井〕 (花山院) (坊城) 例幣發遣

弘化三年九月十六日七一一

九月十一日癸巳、終日曇天、入夜屬晴、一通、分配權少外記職字え令渡之給、次第各令〓覽給之、九月十一日、癸巳、陰齊、裝束、出御方勝手退出被示、仍行事官・内豎・掃部寮等、令申渡給之、專如天保度、今日陣御裝束吉設、殿上亮陰設、等如天保度、陣御裝束具旨、申屆奉行了、各吉服如天保度也、點參仕、一卯半刻計被始陣、其儀專如次第、上卿進退被經床子、禮節如例、内藏寮請奉、顯彰、歸着床子、賜家君如例之、一例幣發遣陣儀也、奉行頭右大辨愛長朝臣、上卿徳大寺大納言、〔壬生輔世日〓一卯刻計諸司具間、以六位令屆奉行給處、須臾今日臨期御拜出御不被爲在間、不及御藤原助胤、兩局家君御參、大外記師身朝臣、依重服不參、出納以下諸司、如觸状各卯一點一殿下依御服中御不參之、宿紙散状二通、次第相兼一通等、以六位被渡之如例、仍宿〓散状參勤、一例幣發遣し奉行愛長朝臣、兼日一〓に被示仰申合、予助胤辨顯彰、藏人源常徳・夜令神事卯一

實堅勞不參、替右少史紀定厚、但、左少史亮功、依臨期所少内記中原職字參仕之、但、大内記依重服中不參、 ○中無下具書寮所藏本吉服、有卿、略、 ○宮内省圖下具、吉服、 □ (平田)

弘化三年九月十七日七一二

柳營年中行事〕一今日出仕使部、並河主計・井上正親等之、正親、令參向神祇官代之、一陣儀訖、以副使青木兵部少丞、官符令附祭主許給處、依神祇官代參向中、雜掌預置云こ、十七日、紅葉山、御宮諸廟に御詣あり、九月十七日十七日一宣命奏聞上卿、於陣後御靈前に、御參詣、光例幣之、訖各參向神祇官代、征夷大將軍徳川家慶、紅葉山祖廟ニ詣ヅ。、弘化年録〕一九月十七日、紅葉山御社參、御長袴故、不及行列供奉、今日、於日光山五十騎五十本し奏聞、奉行從南殿東片階執之奏聞、御宮并四ケ所御靈屋、且如當春日〔愼徳院殿御實紀〕一今五時し御供揃ニる、紅葉山

立西二間邊、中殿代故之、課所藏本課所藏本辰刻、 ○内閣記録不被開 ○内閣記録 ○續徳川恭禮門、實紀所載文恭院樣亥己時大猷院樣靈廟ニ參詣將軍紅葉山

弘化三年九月十九日七一三

十九日一浦賀表に當月十九日、小嶋養右衞門勤書左し通、候旨、申入候所、私共風情へ、右一條御頼被仰付候段、身ニ餘難有仕合奉存候、乍併私共差含進退仕候と申義ニは難參、およひ候丈ケし義は相含可罷在候得共、此義は御ノ急務ヲ答フ。奉行衆に被仰入置候方可然旨、清司申之候間、御奉行樣には留守居ゟ申上候ぬニ承知候御書取壹通御渡相成、右御主意し趣辨ニな申述、右ニ付な去萬端御打合〻義も可被浦賀與力中島清司に罷越、此度御目付御備場爲御見分御越ニ付、浦賀御奉行へ被仰達成下〓ニ奉存候へ共、其砌は宜御差含御噂被下度、厚御頼申候樣ニと、重役ゟ被申付九月廿七日仕候段申聞候所、一向ニ咄も無御座旨申之候、扨右御防禦筋し義ニ付、浦賀御奉行樣ス、半御祭禮有之、尤兼日より御門主、御登山、御名代并御祭禮奉行兩人前條し通、罷越浦賀奉行支配組與力中島清司、川越藩ノ問ニ對シ、戰艦製造〔川越藩相州四番記録〕

書館所藏本 ○前橋市立圖丑辛

七一四

り候所、打合し上申上候譯ニる、御同意し旨被仰聞候義も有之候得共、迚も丘固メ觀音崎より海岸所〻江戸迄も御筒備ニ相成、向富津ゟ同斷江戸海岸迄御筒備ニ相こなは難參譯は、觀音崎・富津ヲ不相越、若要所ヲ乘入候はゝ打沈メ、歸帆爲致間敷候義は無覺束、又要地ヲ越、江戸海へ乘入候なも、上陸不爲致との御主意ニ候へは、孫兵衞殿御發言ニ〓、迚も船固メし義は六ケ敷、既ニ雷雨し節、警衞難相成、久里濱成候へは、丘固メも相立、其内ニ去仕留メ候義も可有之候得共、旗山富津し要地こ封ニ致し差出候樣被申聞、一同印封物差出候義ニ有之候得は、相互ニ存寄し所難相岸へ引キ候義も有之、丘固メニも被成度趣ニ有之ニ付、源次殿御心得は如何哉と承極密〻貴所樣迄御咄致候義、先達る小笠原源治殿・和田孫兵衞殿御揃ニな御越し節、との御主意ニ候所、觀音崎・富津ゟは舟道も余程相隔り、中〻大筒ヲ以打留、首尾致ゟ被仰立候御義ニるも可有之哉、極御内〻承知仕度、折入申入候處、答し趣左ニ申上異國船渡來し節、防禦筋し義ニ付、先達な浦賀御奉行ゟ與力同心一同え存寄し儀印候、知、御奉行存付は、猶更難相知義ニ御座候得共、御内話と有之候得去、全私し存寄ヲる打沈メ可申との御主意ニ〓は、自然要地ヲ乘越候節致方無之、眞黒ニ不調法ニ可弘化三年九月十九日

上警備成シ難シ雷雨ノ節海

弘化三年九月十九日七一五

衆は如何樣被申立候哉、於江戸御取計相成候間、難相分り、右樣し運ひニな、別段浦上し砌御燒失ニな、元形無之ニ付、浦賀御奉行へ御移り合ニな、御見分御元も出來筋し義は、下總殿に御打合無之、御家樣は思召し通被仰上、下總殿は御存念し趣、被今日式部少輔殿始御奉行へ御越とる、此已前鳥居殿御越し節み御記録、御本丸御炎候譯ニ有之所、此已前は觀音崎・三崎等も浦賀支配し節ニ有之、此度は御手之御持旨、清司申之候、造立ニな、異國船ニ准候樣成ル舟へ、大筒御仕組ニ相成候へは、假令要所ニな仕損一御目付御備場御見分し義、觀音崎・旗山等、幾日頃ニ可相成哉と承り候所、未不相知、ニ有之、兎ニ角戰艘御造立し方、肝要と奉存候、全私し存意ヲ申上候義ニな、御奉行宜候得共、見極は付兼、左候はゝ御備場所〻御嚴重ニ御筒備ニ相成、其余戰艘ヲ御シ、江戸海へ異船乘入候共、追掛ケ戰功ヲ盡シ候へは、打沈メ候場へも至り可申哉賀奉行ゟ御打合し義は仕間敷哉、又ケ樣し義私共ゟ申上候は奉恐入候得共、御防禦場ニ候へは、又已前振とも違ひ候義ニ付、いつれ其内ニは御取極可相成條、未御見仰立可然義哉と奉存候、全御内話御座候ニ付、私し存念不顧恐、貴所樣迄御咄致候相成、乍去右要地ニ而御打靜メし御見留付、大丈夫ニ御仕遂被成候御見居ニ候へは

急務ヲ答フ戰艦製造ノ

七一六

分御日取迚も不相知、明日は平根山ニな遠境御見分し積、雨天或は曇霞し節は、御病ニ因リテ退隱シ、嫡子彝若〔愼徳院殿御實紀〕今度國許爲備、六貫筒川口宿鑄物師共に申付、爲鑄立申候付、御聞置可被下候、以上、〔高知藩主山内豐熙屆書〕領海防備ノ爲銃砲ヲ鑄ル。一此度國元爲備、武〓於川口宿、六貫筒爲鑄立候ニ付、九月廿日、御用番牧野備前守殿シ、左し紙面留守居共を以、差出之、則左し通、道具御見分と申迄ニな御座候旨、清司申之候、右し通御座候、此段奉申上候、以上、二十一日宍戸藩主松平頼位後ヲ承ク九月廿一日、常陸國宍戸領主松平主税頭頼位、病により致仕す、所領一萬石は、その子彝若○用番老中へ九月十九日九月廿日二十日小嶋養右衞門九月十九日小嶋養右衞門高知藩主山内豐〓九月廿日名弘化三年九月二十日二十一日名

○續徳川 ○侯爵山内豐景所藏本實紀所戴山内家御記録(弘化三年)所載土佐主税大炊頭頼徳○後癸卵頭寅壬守高知藩大砲ヲ鑄造ス宍戸藩主松

弘化三年九月二十一日七一七

松平主税頭名代松平佐渡守〔水戸徳川支族宍戸松平家譜病氣ニ付、願し通隱居被仰付、家督無相違嫡子彝若に被下之、同彜若右於波し間老中列座、備前守申渡之、頼徳に繼がしめらる、嫡子同年十二月十八日、叙從五位下、改主税頭、天保十年己亥五月十六日、因頼〓病急承家督、實頼救末男、號豐山又自然齋、〔弘化年録〕九月廿一日

○子爵松平〓秀所藏本 ○内閣記録課所藏本督ヲ相續ス松平〓若家平頼位退隱

弘化三年九月二十二日七一八

九月廿一日、家督、弘化三年丙午二月五日、改名殍若、同年八月十五日、始〓愼徳院殿、同同年十二月十六日、叙從五位下、任大炊頭、二十二日〔橋本實久日記〕天保十年己亥五月、從父移宍戸、踐祚奉賀ノ爲幕府進獻スル所ノ金品ヲ、廷臣ニ頒賜ス。嘉永元年戊申十一月九日、與松平讃岐守頼胤養方從弟女婚、九月廿二日、甲辰、晴、巳終刻、參内、依番也、今日踐祚、同十四年癸卯七月廿二日、詣日光神廟、同十二年辛丑八月十三日、勤上覽乘馬于吹上、文政十二年己丑四月三日、生於水戸三丸邸、幼名豐太郎、字伯匡、號〓山、弘化三年九月二十二日

保福女、名糸、弘化元年甲辰九月四日、卒、葬高田亮朝院、法名深入妙定日達、號本賢院、大學所藏本 ○東京帝國辰甲弘化三年丙午九月廿一日、依病退隱、

弘化三年九月二十二日七一九

予金五百疋、近習〔橋本實麗日記〕今日所賜如此也、剋本役退出、予相次退出了、九月廿二日、甲辰晴、辰剋計四辻亭向、有申談、子細今日午半剋有召、而家君御參之間、予稱小番御免等、於奏下所代賜之、次兩役、列坐、賜非藏人、所勞令不參了、未斜左馬權頭、被來被示曰、今日御用召之儀、就踐祚爲御祝儀自關東進獻御武傳參集、近習并小番御免、右大將等、參集了、其旨當番兩役位次二人宛、於鈴口賜爲踐祚御祝儀關東進獻み品、本役各了、予、同於鈴口賜目録、畏拜受退、示本役、兩役、以表使被畏申、予一同申之了、此後近習人〻於役所賜之、右大將・示羊記〕及申下午半剋兩役各二百疋、同小番御免同上、非藏人御詰計同上、以表使被申御内儀、小時女房被出、議奏右大將金九月廿二日、甲辰、天晴、午剋前、參内、依有召也、進獻品近臣頒賜之、予紗綾一卷白銀二枚、中將金三百疋賜之、

尋常於八景間前廊下、人別賜之、然當時依無所、於役所被授、奉行傳賜了、宮内省圖書寮所藏本 ○野宮定祥日記 ○東京帝國大學所藏本金三百疋、綿三屯、紗綾一卷、一誂差次人大藏卿治資卿、了、流例之川勢并近習兩樣召也、但、近習し方公卿殿上人、無差異、橋本銀二枚、銀三枚、方金同二百匹、近習・小番御免・西園寺入道等同傳奏卿綿三屯白銀三枚、當役紗綾五星黄門卷白銀二枚、近習金五百疋、右大將上、御詰勤仕非藏人同上等也、今夜宿仕、 (徳大寺實堅、坊城俊明) (實久金品頒賜踐祚奉賀ノ

弘化三年九月二十三日七二〇

分八厘、則落手、〔野宮定功日記〕〔弘化年録〕品、頒賜由、御目録落手之事、源亞相九月廿二日、甲辰、霽間微雨洒、御用し義、近習一同午半剋可參集、兼日有催、仍參内、良一踐祚ニ付、關東進獻御配銀百三拾枚、口向一同へ被下小割出來、同列壹人分銀拾七匁四十月一日被傳、畏拜受、且落手之儀、源亞相え可申示之旨、被示了、以剪紙、久之後、議奏示云、當春踐祚恐悦、自關東獻上之品可賦賜者、其後向役所賜之、方金三百疋賜了、番〻頭申畏了、申前許退出、〔土山武宗日記〕病ニ因リテ退隱シ、養子恭三郎許え申遣了、又以使中園許過剋被來之儀、謝了、封ヲ襲グ。九月廿三日高崎藩主大河内輝充二十三日

女房可被授〻處、當時菊ノ間御大學所藏本 ○東京帝國差支〻間、於役所議奏被授之、多喜藩主大河内正敬男輝聽○後右京亮○前大第一 ○宮内省圖近習百疋、課所藏本書寮所藏本右京方金三 ○内閣記録亮巳乙

七二一

田中助之進・淺井勝之丞拜〓す、右、於芙蓉之間、老中列座、備前守申渡之、十月朔日、月次の賀例のごとし、松平恭三郎家つぎしを謝して見えたてまつる、その家人九月廿三日、上野國高崎城主松平右京亮、病により致仕す、領知八萬二千石は、其の養子泰病氣ニ付、願〻通、隱居被仰付、家督無相違、養子泰三郎に被下、雁之間詰被仰付之、三郎につがしめ、雁間詰命ぜらる、〔愼徳院殿御實紀〕同泰三郎名代秋元但馬守松平右京亮〓大河内家譜〕養子輝充

維新史料編纂會所藏本 ○續徳川實紀所載初名道教、小字英五郎、後改健吉、高崎、上野雁間詰ヲ命ゼラル松平恭三郎河内輝充退隱シ同恭三郎家督ヲ襲高崎藩主大グ

七二二

亦賞アリ、六月朔日、江戸接近ノ地ヲ幕府ニ收ムルノ令アリ、仍テ武州新座郡家臣二名亦〓ス、十二月十八日、從五位下ニ敍シ、右京亮ニ任ス、廿二日、父輝徳西城重修ノ費ヲ助ルニ因テ時服十ヲ賜フ、其事ニ與カル家臣十四年癸卯四月、將軍日光山東照宮ニ詣ス、仍テ百人組番所ヲ守衞ス、十三年壬寅正月廿一日、内櫻田門ヲ守衞ス、天保十一年庚子九月十三日、輝徳ノ嗣子ト爲ル、十一月、襲封食八万二八月十五日、歸邑ノ路次、日光山ニ詣リ、東照宮大猷廟ニ詣ス、千石、雁ノ間ニ列ス、十五日、初テ將軍家慶ニ〓シ、襲封ノ恩ヲ謝ス、ノ支邑二千八百四十一石餘ヲ納ム、十二年辛丑三月廿一日、西城正門ヲ守衞ス、實濃州高富邑主本庄安藝守藤原道昌五子、母朝倉氏、室、奧州二本松城主丹羽左京大夫藤原長富女、文政五年壬午四月十一日、江戸ニ生、弘化元年甲辰十二月廿四日、牙城重修ノ費ヲ助、十五日、初テ歸邑、弘化三年九月二十三日

婚儀前閏九月七日離別、六日罷八月十舊ニ復ス、七日罷、八月十日罷廿三

弘化三年九月二十四日七二三

位下ニ敍シ、右京亮ニ任ス、十月朔日、將軍ニ〓シ、襲祿ノ恩ヲ謝ス、家臣二名亦〓ス、十二月十六日、從五ニ依リ、老中戸田山城守ヲ以テ〓アリ、四月廿四日、同姓織部正正敬五三年丙午正月十五日、大火、勘定奉行所延燒ノ所、防火隊救防盡力スル二年乙巳六月十四日、防火使トナル、室、下總佐倉城主堀田備中守紀正睦女、弘化三年丙午四月廿四日、輝充ノ嗣子ト爲ル、八月十五日、初テ將軍家慶ニ〓ス、九月廿三日、家督、八万二千石、雁ノ間ニ列ス、其日防火使ト爲、子正連ヲ以テ嗣子ト爲ス、九月廿三日、致仕ス、自名方丘、二十四日文政十年丁亥八月四日、江戸ニ生、文久二年壬戌閏八月十一日、卒、年四十一、大心院文叟方丘ト號ス、幕府、大目付酒井忠誨實同姓織部正正敬五子、母明石氏、ヲ小姓組番頭ニ補ス初名正連、小字恭三郎、從五位下、右京亮、幕府、大目付酒井忠誨按房ヲ小姓組番頭ニ補ス。

四年丁未四月二日罷、安房午初名正連、小字恭三郎、丙守從五位下、右京亮、十世

弘化三年九月二十五日七二四

〔幕府達〕右於御前被仰付之、二十五日御座間右於御前被仰付之、あす釋奠により、昌平坂聖廟に御側竹本主水正御使して、太刀黄金一枚を〔弘化年録〕二行フ。〔愼徳院殿御實紀〕御小性組番頭室賀美作守跡御小性組番頭室賀美作守跡酒井安房守幕府、釋奠ヲ大成殿大目付九月廿四日御座間御役替進薦あり、酒井安房守酒井安房守大目付九月廿四日九月廿四日

湯島聞見録所載 ○維新史料編纂會所藏本江戸 ○續徳川 ○内閣記録課所藏本實紀所載略、 ○中未室賀美作守跡御小姓組番頭丁小姓組番頭ニ任ズ酒井忠誨ヲ釋奠

弘化三年九月二十五日七二五

一釋奠ニ付、今朝〔弘化年録〕依リ、各登營ス。大成殿え番頭久貝因幡守子錯五郎・西城小納戸芝山左兵衞佐子錠之助・須田多宮子豐五郎はじめ、初見のもの尚多し、就封ニ依リ、禁裏附内藤忠明大坂目付使番犬塚太郎右衞門・小姓組松平勘太郎歸〓す、寄合松平小十郎・彦坂民之助・大九月廿五日、松平備中守、就封の暇たまふ、禁中附屬のもの内藤安房守、赴任の暇たまひ、九月廿五日但、御太刀一腰黄金壹枚御進納之、御名代青山下野守大多喜藩主大河内正和〔愼徳院殿御實紀〕九月廿四日〔弘化年録〕赴任ニ大成殿え御名代青山下野守

課所藏本備中實紀所載 ○内閣記録安房 ○續徳川守 ○内閣記録守課所聽本營ス内藤忠明登大河内正和

弘化三年九月二十七日七二六

〔示羊記〕羽織十月廿三日、乙亥、天晴、巳剋依加勢當番參内、附武士内藤安房守、來月二日上着、大隅守書右大將樣出御、稱ス一今巳上剋御黒書院へ二十七日右、畢る入御、取代役兩卿被附、以女房御内儀申入、退隱シテ得自在院ト公方樣御勝手ゟ醍醐三寶院門主准三宮高演松平備中守初る内藤安房守〓羽織初〓内藤安房守半年代禁裏附御暇

○野宮定祥日記宮内省圖書寮所藏本 ○大僧上醍醐寺座主. 時服三金五枚酉御暇己半年代御暇禁裏附

七二七

〔二條往來〕候由、被示聞み趣令承知、則令言上三寶院兩門主に申達候、以上、十月廿七日東に被相達、及言上候處、可爲願し通旨、被仰出候由、此段可被相達し旨、老中方ゟ申來出會三寶院准后隱居し願及言上候、宜有御沙汰旨、傳奏兩卿ゟ申入、右使者口上書差進之、則關准后殿、御高年ニ付、御隱居被成度候間、御書付御月番に御差出被置候間、尚又宜御頼被周防守仰入候事、御使大濱宮内卿〔御用日次〕九月二十五日一三寶院准后殿一三寶院准后殿御使大濱宮内卿東坊城十月二十七日弘化三年九月二十七日

○徳大寺實堅 ○徳大寺實堅武家傳奏記録東京帝國大學所藏本武家傳奏記録隱ス門主高演退醍醐三寶院

菊紋)三寶院御門跡高演弘化三年九月二十七日七二八七十四弘化三年九月二十七日

〓御用帳〕〔雲上明覽大全〕三寶院准后殿御内御寺領三千九百九十八石二斗餘守護使不入之所内當准后殿、今般御願し通、御隱居被仰出候ニ付、自今御院號被稱得自在院〓候、仍な御屈被仰入候、以上、御院領六百五十石○弘化三年丙午五月改北村伊勢守御宗旨眞言大峯當山御法頭三條}酒井}梨木町御院領六百五十石御里坊十月廿八日轉法輪}御寺領三千九百九十八石二斗餘守護使不入之所内醍十月廿八日北村伊勢守廣橋醍醐廣小路北御里坊(菊紋)三寶院御門跡高演七一御宗旨眞言大峯當山御法頭廣小路北

○徳大寺實堅武家傳奏記録依所望御附え寫御達御里坊

弘化三年九月二十七日七二九

征夷大將軍徳川家慶、駒場野ニ鷹狩ヲ行フ一今五時、御供揃こ〓駒場野に爲御鷹野、公方樣右大將樣、被爲成候、〔高麗環雜記〕同新御門跡定演三十九鷹司故入道准后政熙公御子廿七日、駒場野へ兩御所、成らせらる、九月廿七日、晴、(桐紋)前大僧正法印弘化年録〕九月廿七日鷹司故入道前關白輔平公御子醍醐寺座主前大僧正准三宮一公方樣〔愼徳院殿御實紀〕前大僧正法印

○東京帝國大學所藏本 ○内閣記録課所藏本 ○續徳川實紀所晝將軍鷹狩

弘化三年九月二十八日七三〇弘化三年九月二十八日

二十八日琉球人在番親方、來春交代前御座候ニ付、出帆前以私致歸國、右親方へ直ニ細々申含、中山題而已申懸、不容易譯柄ニ付、奉願趣有之、同氏修理大夫儀、御暇被下候付、國元へ到着之候、旁ニ付、爰許ヨリモ番頭并使番等へ渡海申渡、細事モ申含遣置候得共、猶又致上國居候私領琉球國へ、從一昨年佛郎西國并嘆〓〓國之船ニ渡來、當年モ大總兵船等來着、品々難事實之成行モ承候ハヽ、御屆ニ而モ申上候品モ可有之、又大總兵共ニハ來年モ渡來ト申置候ニ付、其通ニモ可有之、然ル上ハ、何樣之時宜可相及哉、誠一方ナラサル心配此事ニ御座右大將樣、今辰上剋、爲御鷹野、駒場野え被爲成、上、琉球表之成行、當夏彼地ヨリ罷登候家來、又ハ琉球人共へ承糺候趣ハ、別段同人ヨリ御處置ヲ決セン爲、明春歸藩センコトヲ幕府ニ禀ス。屆申上候通ニ候、然ハ私儀、來早春御暇被下候ハヽ、歸着ノ上、修理大夫へ猶琉球表并國元鹿兒島藩主島津齊興、世子齊彬〔鹿兒島藩主島津齊興屆書〕ノ在藩中ニ海防及琉球王初攝政三司官等、万端無手拔樣可取斗旨、委曲申付可遣候、其外海岸防禦之儀、度々○九月二十八日幕府へ

大夫 ○公爵島津忠重所藏本修理島津家國事鞅掌史料所載庚戌

弘化三年九月二十八日七三一

口演私ニモ來春歸國之上、大隅郡等之海岸諸所見〓リ、往古ヨリノ備組猶不動樣申付置候樣可中山王ヨリ品々斷爲申由候得共、大總兵ニハ一向不承知之趣、誠ニ困リ入タル事候、仍倩○老中阿部正弘へ頭使番へ、猶又修理大夫ヨリモ委申付差渡、其餘ハ同人ヨリ別段御屆申上候通ニ候、然ハ儀共承屆、又爰元ヨリハ側用人并使番之者へ彼表取斗向細々申付差下、此度琉球渡海ノ番〔鹿兒島藩主島津齊興上申書〕器等取シラへ、嚴重相備置候樣可取斗旨、分而申付遣置候處、猶厚可申付段申越候、左候而、此度悴修理大夫儀、私奉願趣有之御暇被下、當六月、爰元發足、國元へ罷下、直ニ琉球表之及勘考候處、從來外國ヨリ琉球ヲ目懸候事ハ、毎年渡唐ノ琉人共福州邊ニ而風説承居候趣致候、此段先御屆申達候、以上、御沙汰被爲在候付、此度修理大夫事、領内山川邊ヨリ海岸諸所見〓リ、臺場等見分、大筒武松平大隅守九月廿八日)九月廿八日松平大隅守松平大隅守{

○島津家國事〓掌史料所載涕泣輯書異舶渡來一件備ヲ嚴ニス内沿岸ノ防歸國ノ上領山王ノ申出ベシ佛國提督中ヲ拒絶ス

弘化三年九月二十八日七三二

之者共モ追々右之趣申聞、琉人共ヨリ歎訴ハ勿論爲致理解由候得共、耳ニモ不觸、理不盡傳事候得共、右之者共、能々差ハマリ不致理解候而ハ不詮立事ニ付、兼而差渡置候在番等ハ、兼テ柔弱之琉人共、素ヨリ劍戰鬪爭之業合ハ、毛頭不致者共ニ付、異國人共例ノ威光ヲハ琉球限ニ而是非繰留、一廉之御奉公ヲモ相勤度所存御座候間、先達而着渡候番頭并使番申聞候事ニ候、無差時ハ乍恐御面倒來候半ト、敢而心配此事ニ御座候、扨又今一ツノ難澁共へ、工夫之種々爲申遣事候得共、異國人共へ直對ハ不相調故、是非琉人共へ申諭、又々申不容易取合、假令ハ此度ハ謀計ヲ以得勝利、當座ハ潔クモ可有之候得共、後患目前成事無フ以、既ニ一昨年ヨリ終ニハ、萬里ノ荒波遠海ヲモ不厭、琉球へ渡來、惡敷事品々取企、難不堪憤怒、是非事ヲ破リ候半ナト爲申由候へ共、何分洋中ノ孤嶋故海戰之外無之、然時ハ題而已申懸、剰佛郎西人等ヲ殘置候次第、甚鬱陶敷、假令琉球斗ニ而モ異儀有之候而ハ不相濟事候處、若地方等へ大總兵船數艘漂來之時宜共成立候而ハ、猶更奉恐入次第付、責而震ヒ怒リ罵リ、若和好交易天主教不致承知候ハヽ、琉球ハ瞬目之間ニ灰爐ト可成ナト威シ疑ト申、宥免置候由、就而ハ中山王手許ニ而、是非無事平穩ニ彼國限リニ而繰留候樣、稠敷ニ怒リ〓リ、或ハ懷候樣ノ事モ有之、始終欺候次第、言語道斷ニ付、差渡置候若年ノ者共、懸欺候ハヽ、終ニハ難儀ニ迫リ、彼方へ琉球人共懷候樣ノ事共候而ハ、

ノミニ限定佛國人琉球人ヲ威壓懷中山王ノ手許ニテ佛國スベシ勝ツトモ後患目前ニア柔スルモ計海戰一時ハリ難シリ

弘化三年九月二十八日七三三

儀ニ付、一御口演書一通少將樣、被遊御着城候ニ付、琉球國是迄之事情、御聞屆被遊候、形行且御領内海岸等モ〓ラシ、孰ニモ無事平穩ニ取扱候樣可致、此旨極内御手前樣迄、申上置候事、少將樣ヨリ、御屆之儀付、起リ、日本ノ一大事及到來候而ハ、誠不容易儀候間、尚來春歸國之上、細々成行承、計策ヲ仰含、渡海被仰付候趣共、御屆之儀付、琉球國へ、大總兵船等渡來、種々難題之儀モ申掛候得共、是非平穩之御取計被遊度ト之琉球國へ、異國船又々可致渡來申置候ニ付、御番頭等へ委細被右同一通追々可被遊御巡見段、御國威ニモ相拘候事、頓ト無申譯、左候得ハ、無是非事ヲ破リ候外無之、然時ハ琉球ヨリ事一御書附一通○九月二十八日藩廳へ〔鹿兒島藩城使上申書〕

○島津家國事〓掌史料所載

弘化三年九月二十八日七三四

出羽守殿へ申出爲置候、哉、御書附入御内見、右之趣、相伺候上、御差圖次第可仕旨、被仰付候趣共、旁得ト演説之上差出候處、伊勢守樣、被成御承知、御存寄モ不被成御座候間、直ニ表ヨリ差上候樣、右豐後樣三太ヲ以、被仰聞候付、御表へ相〓リ差出候處、被成御落手候旨、同人ヲ以テ、被仰聞候、右之通、今夕私相勤此段申上候、以上、右、御勝手へ最初持參仕、右三太へ出會、御用番樣へ可差上哉、又者伊勢守樣御方へ可差上追而申上候、大御目付衆御屆之儀者、毎之通、御留守居役名前之書付ヲ以、御用御頼稻生○前ニ掲載セシ口演書ハ、最初文段中、幕府ノ忌諱ニ觸レ、一タヒ却下セラレタル後、訂正再出セシモノニシテ、午九月廿八日其事情ハ已下二通ノ史料ニ明カナリ。而シテ其原書今ハ不明ナリ。阿部伊勢守樣御用人御老中高木三太半田嘉藤次午九月廿八日半田嘉藤次

弘化三年九月二十八日七三五

別紙ニ被申聞候廉々之内、難承置儀モ有之候間、書付相返候事、球國へ異國船又々可致渡來申置候ニ付、御番頭等へ委細被仰含、渡海被仰付候趣共、去月一躰琉球國へ異國船渡來付、當六月朔日、聞置難被成廉々有之候間、御書附御返被成候旨、別紙御書取一通、右同人ヲ以、被成御渡候廿八日、御屆被仰上候節、御口演書一通被相添、被差出候處、右御口演書御文段之内、御阿部伊勢守樣右御用人中ヨリ、別紙之通、切紙到來仕、私罷出候處、御用人山岡衞士出會、申聞候趣者、琉間、承知仕候趣申述候上、御不審之廉々、不差障樣相尋候處、御内命ト之趣、兩所ニ有之候、御老中公方樣、御座之間へ再ヒ少將樣、御暇御禮被仰上候節、○十月十九日藩廳ヘ城被遊、御禮濟之上、太守樣ニモ右爲御禮御登

内命トアル口演書中御ハ解シ難シ

弘化三年九月二十八日七三六

御兩殿樣於御座之間、精細ニ、琉球表之事情、其御許樣御含迄ニ、極内被仰上置度御事候間、右出御、御兩殿樣被爲召、候ニ付、委細奉畏、則者、御口演書御申下ケ之方可宜哉、一躰御内命ト申御廉々御除キニ相成、御口演書被差出置候而者、如何可有之候哉ト、得ト示談御内命ニ而モ、御承知被遊候樣ニモ御見受被成候ニ付、御聞置難被成トノ御事之由申聞成候儀モ、悉御承知被成置候處、此度之御口演書ニ、御内命ト有之候而者、別段ニ太守樣へ可申上旨、相應取繕申達置、私ヨリ右衞士へ及内談候趣者、右通之御譯柄ニ付而御直達之趣者、矢張上意之趣御承知被遊候御同樣之御趣意ヲ、猶又被仰含、或者御手前樣ヨリモ御内慮御伺被御兩殿樣ヨリ表立、御屆被仰上候御趣意ニ、何モ相替候御筋合ハ無之候得共、猶又御御趣意、此内伊勢守樣御方へ御手前樣御呼出、仕候處、至極尤之事候間、右通御取計御差出方可宜ト申聞候付、左候者、イツレ御取調、兩上意之趣、御承知被爲在候

弘化三年九月二十八日七三七

間、則太守樣へ申上、御手前樣へモ御達可申旨、相應申述候、此段モ申上候、以上、出シニ相成候方、御都合可宜ト奉存候、依之別紙二通相添、此段早々申上候、以上、〔鹿兒島藩城使上申書〕之御文段之内、御不審有之、右之廉々御除相成、御認直被差出候儀付、但、琉球國へ大總兵船等渡來、種々難題之儀共申掛候得共、是非平穩ニ御取計被遊度ト御座候ハヽ、御越之節、御逢可被成、前以御日限等御問合相成候樣、右衞士ヲ以被仰聞候笑左衞門樣追而申上候、琉球表之儀ニ付、此節何ソ御手前樣ヨリ伊勢守樣へ、御直ニ被仰上度儀モ三日中御差出相成候樣可致、差含呉候樣申述置候ニ付、御吟味之上、御書面御取直シ御差御口演書一通半田嘉藤次午十月十九日御老中○十月二十二日藩廳へ午十月十九日半田嘉藤次阿部伊勢守樣

○島津家國事鞅掌史料所載

弘化三年九月二十八日七三八

琉球在番奉行倉山作太夫書附被成御返候、乍然於御趣意、何ソ相替不申候得共、右御差支之廉々御除キ御認直被成通相添、去月廿八日、被差出置候處、右御文段之内、御聞置難被成由ニ而、去ル十九日、右御右へ被相添、御一緒ニ被差出候筋、程能演説仕、尚御内慮モ御伺被成度趣ヲ以差出候處、頭等へ委細被仰含、渡海被仰付候趣共、御屆被仰達候節、琉球表之事情御口演書一候ニ付、伊勢守樣御含モ極御内々被仰上置候付、去月廿八日、前條之御屆被差出候節、委細被成御承知、何モ思召寄不被成御座、直ニ御口演書被成落手候旨、右三太ヲ以被仰聞右御勝手へ罷出、御用人高木三太へ出會、琉球國へ異國船又々可致渡來申置候ニ付、御番右之通、今夕私相勤、此段申上候、以上、候、笑左衞門樣〔異國一件御内用日記〕十月廿二日半田嘉藤次二著使番新納四郎右衞門十月廿二日ス。半田嘉藤次等、那覇

裕所藏本 ○侯爵尚壽久琉仰球久

弘化三年九月二十八日七三九

九月廿八日、庚戌、晴天、風寅卯し間、夜同斷、御沙汰有之、彌取止、四郎右衞門殿〓右同斷取止、里主所え招居候、一御奉行御下船し砌、攝政三司官通堂ニな御迎し儀、當時佛嘆人共方々致歩行候由、は新納四郎右衞門殿御乘船、九ツ時分、御入津有之候付、伊是名ニは、攝政三司官爲使、御奉行并四郎右衞門殿御船元え漕出、假屋守取次口上書を以御祝詞申上、御下船し砌、處、壹艘は御奉行倉山作太夫殿御乘船ニ、書役篠原二三二殿・用達谷元十郎殿乘合、壹艘其上鰹船より御渡海、付なは御行烈〓不相揃候間、取止し方ニ取計候樣、御奉行ゟ今日、御奉行倉山作太夫殿・御使番新納四郎右衞門殿御下著被成候事、一今日、鰹舟四艘相見得候付、浦添王子・國吉親方・御〓之側伊是名親雲上、那覇え罷下候通堂崎ニる御迎相勤候事、附、御會釋向等し儀、月番方日記ニ委細相見得候、九月廿八日〔琉球王廳評定所日記〕一鰹舟貳艘は、御兩人荷方船ニる候、附、弘化三年九月二十八日

○内務省所藏本著ス琉球在番奉行等那覇ニ

弘化三年九月二十八日七四〇

候處、折節御在番所え御出立し砌、御門ニな逢上候付、切札を以申上、直ニ御在番所え參逢被成候段御挨拶有之、御廣間え罷出、主居表着座、伊是名は御一禮ニな勝手え扣居、御門殿・書役篠原二三二殿・用達谷元十郎殿迄御取替相濟、浦添王子は、御暇乞申上退去、國吉親方は居通、伊是名〓御廣間え罷出、御有付御料理御相伴ニな、御馳走相濟、御暇乞一上井甚五右衞門殿・肥後清藏殿・有馬覺右衞門殿有付御料理し儀、御奉行御下着し盃御肴立御吸物三上四郎衞門殿并横目上井甚五右衞門殿・附役肥後清藏殿・有馬覺右衞一右御奉行所并新古書役用達、御祝詞申上、左候な、四郎右衞門殿御旅宿え御祝詞ニ罷出申上候、上、於上御番所、假屋守取次、浦添王子・國吉親方口上書、伊是名口達ニな御祝詞申上、御一御奉行御有付品物目録取添、伊是名こ〓御假屋於御番所用達取次差上、書役用達え〓那附、上、一同差上候樣、兼な御挨拶有之、今日差上候、一與那原親方・小祿親方は病氣ニ付、不罷下候故、其段里主を以、各假屋守付〓御挨拶申上、夜四ツ時分罷歸候事、覇役人より目録取添差遣候事、

弘化三年九月二十八日七四一

以上、日より來月朔日迄、例み通、御祝儀被仰上候樣、可被申上候、以上、え御取合記し通、伊是名書付を以、致通達候事、一四郎右衞門殿え、明廿九日より來月朔日迄、御祝詞可申上旨、御物奉行・申口・御書院奉附、按司衆・親方・三ケ寺崇元寺・護國寺・臨海寺は、書役用達え御祝詞無之候之、新御奉行樣并書役篠原二三二殿・用達谷元十郎殿御乘船、今日御入津被成候間、明廿九一右付、新御奉行并書役用達え、明廿九日ゟ來月朔日迄、例し通、御祝詞可被申上旨、王子四郎右衞門殿御有付品物目録取添、那覇役人より差上候事、衆・按司衆・親方・御書院奉行・當御物奉行・申口・高奉行・三ケ寺崇元寺・護國寺・臨海寺但、貳條目録并品物調方親見世方構ニる候之、行當え、右同斷致通達候事、午九月廿八日伊是名親雲ト御祝儀被申上候樣、大親伊是名親雲上午九月廿八日九月廿八日王子衆御觸頭弘化三年九月二十八日

御通達可被成候、通達可被致候、

七四二

〔鹿兒島藩家老用状〕倉山作大夫儀、去年九月十二日、知覽鹽屋浦出帆、新納四郎右衞門ニハ同十四日、坊津致出帆候段ハ、先便申越置通ニ候、然處、沖永良部島並大島へ汐繋イタシ、同廿八日、荷方船共例し通、御祝儀可被申上候、以上、○弘化四年二月二日江戸詰家老へ申口銘々觸頭弘化三年九月二十八日按司衆親方九月廿八日御物奉行御書院奉行同當御觸頭高奉行

○公爵島津忠重所藏本島津家國事鞅掌史料所載

弘化三年九月二十八日七四三

申談、都合能取計候樣ニトノ趣ハ、追々申越通ニ候、尚又阿部樣ヨリ少將樣御暇御禮之砌、太守樣へ御直話、并拙者へ御達之趣共、御兩殿樣へ四郎右衞門ニ者、倉山作太夫倶々飛船ヲ以琉球へ渡海、中山王初攝政・三司官并在番等へ御兩殿樣へ御直話、并拙者被召呼品々御達之趣共、大迫源七・新納四郎右衞門へ委細申含、少將樣へ被仰進候哉、又者海岸防禦筋等之儀被仰進候趣共有之、別段申越通ニ候、然處、琉同那覇へ致入津、洋中何ソ違變之儀モ無之旨、屆申越候、爲御心得、此段申越候、以上、上意之趣、且阿部伊勢守樣ヨリ未二月二日島津將曹琉球へ佛朗西船三艘來着ニ付、取計向之儀、先達而島津將曹〔鹿兒島藩家老書翰〕島津豐後殿○七月四日國家老宛未二月二日島津壹岐

鞅掌史料所 ○島津家國事

弘化三年九月二十八日七四四

相達候儀共、申含置候通有之度候、此段御内用ヲ以申越候、以上、ヨリ逗留之佛人モ、其節文々可罷渡トノ趣共爲申儀モ有之、是迄佛人言語反覆之事而已ニ到着之上者、實否可相分候得共、虚實之程難差究、勿論運天來着之船々、閏五月廿三日比出而、彌勅文等持來候儀實事共難取受、旁掛念至極之事ニ候、然處、先月七日、長崎へ異國船三艘來着、佛國船ニテ、琉球ヨリ閏五月廿四日出帆渡來之由、奧四郎申越、乘組人數ハ致相帆之段ハ、前以爲相咄趣、旁之儀共委細平田善太夫申越候段被申越、就テ者、以來着之佛國皇帝之命ヲ受、早々歸帆セシメ候爲メ、勅文持來候由、且神父佛人殘置ク筈之段申聞、運天船彌勅文等持來、令歸帆候樣トノ事實事ニ候者、無此上事候得共、又四ケ月後渡來、一昨年違候得共、琉球へ渡來之船々ニハ相違有之間敷、右付而者、作太夫・四郎右衞門、琉球渡海球へ又々佛國船壹艘渡來ニテ、右乘頭ヨリ大總兵船等長々滯留候テ者、人民難儀之筈候付、之儀、佛國船出帆相成候迚、猶豫有之候而者不相成事候間、自ラ早速渡海之事トハ存候得共、爲念申越候間、先達テ申越候通、早々飛船ヨリ被差渡、中山王初攝政三司官ヘモ難有御趣意之趣承知爲仕、尚又渡來通商申掛、前後難凌時節ニ至リ候者、都合能取計候儀、極内午七月四日調所笑左衞門

琉球ニ渡海セシムベシ倉山ヲ急遽

弘化三年九月二十八日七四五

儀ト存候、此段御内用答申越候、以上、差急渡海イタシ候樣申渡、其段ハ先便朱書御返答ヲ以申越置通ニ候、當分下リ順風無之候リ候者、都合能取計候樣申含、作太夫・四郎右衞門儀、先月十九日、出立、順風次第鰹船ヨリ柄、右通一旦ハ引拂候テモ、又候渡來之節、難事申掛候者差見得候付、前後難凌時節ニイタ御本文承知仕候、被仰越趣御尤至極被存候間、倉山・新納儀、猶又差急致出帆候樣取扱可仕之、其上又々來着之儀申置候、付テ者國難未タ半之儀、今程落着之期モ不相見得、殊ニ時節哉、未出帆之屆者無之候得共、差急之儀者分テ申渡置候間、少々順風相直り候間、可致出帆嶋津石見殿本文致承知、琉球へ渡來之佛郎西船四艘共、追々出帆ニ者相成候得共、未英佛人逗留モ有右ニ對シタル海老原宗之丞返答、右ノ囘答、右ニ付、海老原宗之丞ヘモ同案ヲ以申越候、嶋津壹岐殿嶋津將曹殿嶋津豐後殿

スベシ順風次第鰹舟ニテ渡海

弘化三年九月二十八日七四六

〔琉球王廳評定所日記〕付、決而御趣意通仕屆ケ可申候、左樣思召可被下候、此旨御請答申上候、以上、候間、夫迄者船待イタシ居候筋御座候、乍去追々下リ順季之頃合ニモ罷成申候、猶御本文何歟ノ事柄抔有之候景氣相見得、八朔前後雨又ハ風之間急キ遣候段、船功者共ニモ申居由件付、御役々衆重御下被成候段、於御國元被仰渡置候得共、實去御下不被成、山川迄御下、七月八日、辛卯、晴天、風亥し方、夜同斷、彼所より直ニ被罷歸候、此儀御國元ニ〓御達相成、萬一外々え相響候儀も候なは、之趣申越候樣可仕候、倉山儀者勿論、新納事能ク相心得罷在、出立前夜ニモ得ト申談置候公邊御都合不仕候付、可承向々迄相達、外方え響合無之樣、被仰越置候間、左樣可相心得旨、候、當分南東風日和ニ而、琉球登リ船等致入津ノ天氣御座候得者出帆難調、其上近頃始終海老原宗之丞今日御在番所より、攝政并三司官一人御用有之、浦添王子・國吉親方、致參上候處、異國承知仕候事、笑左衞門樣午七月廿八日

○内務省所藏リ引キ返シノ山川港ヨタル旨ヲ祕鹿兒島藩兵スベシ天候惡ク出帆シ難シ

弘化三年九月二十八日七四七

程重疊難有次第被奉存候、此旨及返答候、以上、御趣意、誠以附添し御人數、同廿七日、山川え御差越可被成由、被申越紙面相達、國王え申聞、御取扱し思召、今般又々別紙み通倉山作太夫殿其外人數被差渡、穩便し御取計可被成下よし琉球掛書役榊原新藏殿より被仰達、且石見殿御事、去月十九日、山川え御差越、作太夫殿并時宜次第ニは琉球御渡海し賦ニ候、右付るは、厚以御仁恤し程難有事候條、於琉球役々等驚怖不致樣、豐後殿より被仰渡候由ニな、御家老座琉球え佛朗西船等來着ニ付、大頭嶋津石見殿え被仰付、一備し人數御預こる山川迄御出張〔琉球中山府攝政等書翰〕川上十郎兵衞殿午七月十日國吉親方國吉親方富嶋親方小祿親方與那原親方午七月十日

○琉球王廳評計定所日記所載

七四八

川上十郎兵衞殿右被申越紙面相達、國王え申聞候、此旨及返答候、以上、〔鹿兒島藩國家老書翰〕富嶋親方一右付、用達名前承合被申越候儀、倉山作太夫殿御事、大總兵船等來着付、御番頭み場ニな、一組し人數被召付渡海被仰付、午七月十日國吉親方琉着之し上は在番相勤、來々申夏被致上國候樣被仰付候由、倉山作太夫・新納四郎右衞門儀ハ、先達テ鹿籠浦出帆イタシ候處、海上不順有之走歸候段○九月十八日江戸詰家老宛金武親方午七月十日金武親方弘化三年九月二十八日國吉親方浦添王子小祿親方

○公爵島津忠重所藏本島津家國事〓掌史料所載在番相勤ム倉山作太夫渡海ノ上ハ出帆ス天候囘復後ルノコト

弘化三年九月二十八日七四九

之儀無御座、平穩之事御座候得共、作太夫儀ハ、書役用達等召列、鰹船等乘船ニテ、鹿籠枕此段申越候條、被達貴聞候儀ハ、何分モ可被取計候、以上、倉山作太夫へ被召付、琉球渡海被仰付候面々之儀、山川迄ハ出張居、彼地ヨリ順風次第出崎浦ヨリ當月二日、致出帆、其段ハ御屆申上越通御座候處、海上不順ニ有之、知覽表へ乘〓帆之手當、旁極密之取計ヲ以、被差出置候處、琉球表之儀、彌以異國船出帆後ハ、何モ違變作太夫儀ハ、去ル十二日、四郎右衞門ニハ、十四日、致出帆候旨、銘々別紙之通屆申出候付、ハ、先便申上越通ニテ、其後成丈差急出帆致、早着候樣、追々申越置候處、漸ク順氣相直リ、午九月十八日島津將曹午九月十八日貴聞、別紙扣置候、以上、島津豐後殿〔鹿兒島藩側役屆書〕○九月十八日藩家老ヘ本文致承知、達島津將曹午十月二十九日調所笑左衞門殿

○島津家國事〓掌史料所載

弘化三年九月二十八日七五〇弘化三年九月二十八日

り候得共、又々去ル十二日、同所出帆之屆申出候、同人へ被召附候總人數ハ、御用有之筋ヲ計ヲ以、右通取扱仕候、此段極御内用ヲ以、御屆申上候、以上、以、被召歸候得共、一所ニ罷歸候テハ目立申事故、二限リニ引取申渡、於鹿兒島モ船待イタシ候心得ヲ以、別勤申渡置候處、去ル十一日、石見殿ヨリ、先ツ此涯不及致渡海候間、是迄右者、琉球へ佛郎西船渡來一件ニ付、極々御内用之儀有之、先達テ新納四郎右衞門一緒ニ別勤之事候得共、不及其儀候付、勤方有之面々ハ、元々之通相勤候樣可申渡旨、御口達ヲ以被仰渡候付、銘々へ其趣口達ヲ以申達候事ニ御座候、何篇被仰越候御趣意ニ基、極密之取○九月二十五日同役宛笑左衞門樣〔鹿兒島藩家老書翰〕被差下候付、右御内用筋之儀委曲承屆、倉山作太夫竝右四郎右衞門へ得ト爲致熟慮、兩人大迫源七海老原宗之丞午九月十八日

○島津家國事執掌史料所載大迫源七出發ス

弘化三年九月二十八日七五

貴聞候儀者、何分モ可被取計候、此段御内用ヲ以、申越候、以上、貴聞候、此ヨリ及御返答候、以上、本文致承知、源七儀、去ル十六日致着候付、御内用向取扱始終之次第、得ト承屆達彌今日致出立候付、右御内用向取扱始終之次第ハ、得ト申含越候間、自分着之上、委細被承儀、琉球へ被差下、源七儀モ御内用向相濟候付、今日出立申渡候段ハ、先便追々申渡通ニテ、係ル史料ヲ附載ス。〓異國一件御内用記〕○琉球王廳ノ鹿兒島藩ニ對スル關係ノ一端ヲ示サンガ爲メ、左ニ在番奉行等迎接ニ午八月廿五日到來、島津豐後殿調所笑左衞門殿屆、被達午十月廿九日午九月廿五日島津將曹

裕所藏本 ○侯辭尚

弘化三年九月二十八日七五一

本文〻通申來候付、無間違相勤させ候樣、取納奉行え申渡候之、相勤候樣、浦添間切え被仰渡度、此段致御問合候、以上、右、御内用し儀有之、早〻琉球に被差下筈候條、此旨琉球館聞役を可申渡候、被戌、大意し趣は、異國船來著ミ儀二付、被差渡御内用ニ候、是迄は武備防禦ミ向二〓候得共、此節は右等〻譯は無成候樣、御在番所よりミ御用封可屆上旨、彼村詰〻問役共え被御渡置候、然し、右御申越通、彌小灣村御着被成事〓之、劍戟等用候時宜ニ不至樣、倉山作太夫殿申談、攝政・三司官腹中を合何篇致熟談、何分二〓隱便無事を取計候樣一右通被仰渡候付、御内用向聞役在番親方より、唐物方御用人海老原宗之丞殿に内分相伺候處、委細ミ譯は御知達難候ハゝ、其段は爰元えも、早々通達無之候〓は、諸手當向差支申候間、小灣掟問役宿え詰込、御着、早速騎馬二而早使二な〻事ニゆ、委細は四郎右衞門殿琉著し上、おのつから攝政・三司官承知可有之旨、被相達候段、聞役在番親方、申附、御兩所御行列し次第、又〓里主・御物城・大和横目・御兵具當・.御假屋守・別當御迎御禮式し儀相伺候處、於御假屋ニ待上、中途二あみ御迎は相濟候樣二〓相見得候得共、御吟味〻上何分被仰聞候段、萬吉殿より致承知候間、此節、御下被成候新御奉行倉山作太夫樣、御使番御趣法方調掛新納四郎右衞門殿、小灣村え御下船、夫より陸御通被〔琉球王廳評定所日記〕越有之候事、七月七月壹岐追而何分可申上候、壹岐御使番新納四郎右衞門弘化三年九月二十八日

所藏本 ○内務省出張ヲ命ゼ衞門琉球へ倉山作太夫新納四郎右ラル行出迎ノ件

七五三

附、入置道具敷疊ミ儀は、親見世え寄候樣、是又被仰渡度御座候、右通、申來候間、親見世方引合、品々仕合候樣可被申渡候、以上、下被成候御物頭衆同樣〻振合を以、別二致手當、今日中首尾可申出旨、御在番所ゟ被仰渡候付、御宿し儀、東村我部筑右通、有之候間、附臺所入置、道具早々仕合、其首尾可被申出候、以上、追々入津〻飛舟より御使番御趣法方調掛新納四郎右衞門殿、御下被成候間、宿板并附臺所入置道具等、當分は去年御登之宅相賦、水夫も向役え手當申付置候間、附臺所入置道具敷疊等早々仕合候樣、構ミ向え被仰渡度、此段致御問合候、以上、八月廿五日御物奉行御船手奉行砂糖奉行御〓之側御方八月廿五日八月廿五日浦崎親雲ト御〓之側御方八月廿五日松田親雲ト八月廿五日八月廿五日八月廿五日嘉手納親雲ト松田親雲上浦崎親雲上弘化三年九月二十八日松田親雲上○八月二十五日垣花親雲上八月廿五日松田親雲上高志保親雲上

七五四

一里主、於聖廟前御迎〻事、一三司官一人・〓之側、於崇元寺前御迎〻事、一御假屋御着被成候はゝ、〓之側・御物城、御祝儀申上候事、一新納四郎右衞門樣御下船被戍候ハゝ、小灣詰〻問役御案内二あ、如那覇御登被戌候事、一於御假屋し御祝儀は、〓之側・御物城・大和横目一人、申上候事、一里主・大和横目一人、御兵具當〓、於聖廟前御迎し事、一三司官一人・〓之側、於崇元寺前御迎〻事、附、琉加籠貳挺、兼る小灣村え詰問役宿え持越、致格護置候事、一御假屋守し、於御假屋諸事取計、別當は、御着〻段早使到來次第、小灣村え差越、都〓取計〻事、新御奉行陸御通み時御禮萬向新御奉行樣〓御使番衆書役御用達衆、那覇川え御入津被成候〓は差障候付、小灣村ゟ御下船ミ筋、先達〓致問合置候八月○八月右同、」分藏大臺所宮古御藏「右同、」○八月二十七日弘化三年九月二十八日「本文通可宜候、」〔朱書)

「本文通可宜候、」新奉行出迎ノ件

弘化三年九月二十八日七五五

右通、構し向え被仰渡度、此段致御問合候、以上、一那覇え御出立ミ砌、道筋御案内として、掟さはくりみ内ゟ一人、御先走相勤候樣、被仰渡度、右通、有之候間、諸事無間違相勤候樣、浦添間切え可被申渡候、以上、一御荷物持夫者、問役樣子次第無遲々、差出候樣、被仰渡度、渡度、差越申候間、諸事小灣村同樣被仰渡度、右み通、申來候間、諸事無間違相勤候樣、可被申渡候、以上、浦崎親雲上垣花親雲上取納奉行一日時夜入候ハゝ、道中炬灯候樣被仰渡度、一上加籠貳丁持夫共浦添間切ゟ致手當、加籠は早々問役宿え寄付置、持夫〓問役樣子次第、無遲々寄候樣被仰渡度、附、御奉行樣御使番御加籠并持夫み儀は、先達あ別段致御問合置候通御座候、一御下船し時、御休息所御宿一軒、牧港村を結構ニ相拵、御茶御多葉粉盆差上、其外ニも何角問役相合、取計候樣被仰處、彼所ゟ時々嘆人致陸卸候付、牧港津ゟ御下船ミ方可被取計旨、御在番所ゟ被仰渡候付、小灣村詰み問役も牧港村え御物奉行八月廿七日松田親雲上高志保親雲ト八月廿七日○八月二十九日田崎里之子八月廿七日御〓之側御方八月廿七日嘉手納親雲ト松田親雲上高志保親雲上八月廿七日八月廿七日浦崎親雲上垣花親雲上取納奉行田崎里之子弘化三年九月二十八日

御〓之側御方弘化三年九月二十八日七五六

役肥後清藏殿を以、被仰聞候間、此段致問合候、以上、問合候、以上、右し通、有之候間、浦添間切え可被申渡候、右み通、申來候間、浦添間切に可被申渡候、以上、御在番所ゟ御用有之、里主高志保親雲上參上仕候處、御使番新納四郎右衞門樣御會釋向ミ儀、琉球御方々も何分御取計有御座筈候得共、都る此跡御下被成候、御内用御使者四本孫左衞門樣同樣取計候方可宜候間、向々えも可申上旨、附新御奉行樣并御遣番衆書役御用達衆御乘船〻儀、異國船出帆ニ付あは、直ニ那覇川え御入津被成候方可取計旨、御在番所より被仰渡候間、問役小灣村詰ら儀は、是迄〻通ニ而、於牧港村ミ諸手當向は、都ゆ差留候樣被仰渡度、此段致御八月廿九日八月廿九日嘉手納親雲ト取納奉行午八月廿九日御物奉行御〓之側御方翁長親方八月廿九日松田親雲ト浦崎親雲上午八月廿九日浦崎親雲ト八月廿九日十月二日松田親雲〓松田親雲上松田親雲上十月二日弘化三年九月二十八日高志保親雲上高志保親雲上

高志保親雲上

弘化三年九月二十八日七五七

右み通、申來候間、彌廿一日、被仰付度旨、被達上聞相濟候間、諸事例み通可被相勤候、以上、右通、相濟候間、諸事例〻通可被相勤候、此段致通達候、以上、御物奉行右通、有之候間、此段致通達候、以上、來廿一日廿五日兩日み内、新御奉行樣並新納四郎右衞門樣、初〓御招請被遊筈候間、御〓相伺可申上旨被仰越趣、御奉行樣し附役肥後清藏殿、四郎右衞門樣し御用達新保礒右衞門御取次相伺候處、廿一日、無御障段致承知候、此段及御返右み通、申來候間、此段致通達候、以上、御物奉行所答候、以上、十月四日諸座諸御藏十月四日十二月十二日恩河親雲ト御〓之側御方十二月十一日拾八ケ所午十二月十二日帳當座十二月十一日松田親雲ト午十二月十二日十月四日我謝親雲十松田親雲上高志保親雲上十二月十二日十月四日恩河親雲ト恩河親雲上恩河親雲上

恩河親雲上

弘化三年九月二十九日泉涌寺役者七五八

〔御用日次〕ス。三十日亦同ジ。同、早々可被申越候、諸手當申付筈ニふ、此段致問合候、以上、新清和院樣御百ケ日御法事被仰出候ニ付、御屆申上候事、大乘房二十九日附、足輕中間も何人よ、是又可被申越候、來ル二十九日三十日、新納四郎右衞門樣初〓御申入ミ時、小姓中間何拾人御列登被成哉、内々承合、御奉行樣御役々衆え相付候小姓中間一九月十三日十二月般舟院役者十二月浦崎里之子親雲上御物城里主百箇日法會ヲ般舟三味院及泉涌寺ニ修新清和院一般舟院役者

○徳大寺實堅武家傳奏記録東京帝國大學所藏本 ○中欣子内親王〇光格天皇中宮亥辛略

弘化三年九月二十九日七五九

來ル廿五日、〔御用帳〕仰出候ニ付、御屆申上候事、前新清和院御百箇日、於般舟三昧院、御法會、北小路極〓新清和院樣御塔供養、且三十日御百ケ日御法事被北小路極〓小森丹藏人前新清和院御塔供養六位分配六位分配當日理善明院替

○徳大寺實堅武家傳奏記録新清和院百ケ日法要ノ儀

弘化三年九月二十九日七六〇

導師般舟院伽陀慈恩院奠香盧山寺導師二尊院法華三昧伽陀光智院御百箇日御法事御當日同晦日御宿忌九月廿九日理替如法念佛新清和院尊儀細川差次藏人弘化三年九月二十九日

弘化三年九月二十九日七六

奠香般舟院已上囘向伽耶院法用光明三昧衆僧十八口御導師誓鎧長老御導師以上十種供養衆僧十八口御導師陽岳長老御導師逮夜九月廿九日未剋新清和院尊儀御百箇日御法事當日同月三十日午剋泉涌寺十種供養奠香囘向

弘化三年九月二十九日散華殿上人七六二

源大納言新中納言着座公卿散華殿上人清水谷前大納言山科中納言平宰相前新清和院御塔供養定徳朝臣隆聲朝臣着座公卿逮夜來廿五日辰剋右兵衞督前新清和院御百箇日於兩寺御法會實紀源常術般舟三昧院(〓園)(細川、差次藏人)(細川、差次藏人)散華殿上人

來二十九日巳剋

弘化三年九月二十九日七六三

基敬朝臣定國朝臣爲行丹波頼永保實朝臣親賀朝臣泉涌寺權大納言權中納言着座公卿逮夜飛鳥井前大納言姉小路中納言新宰相中將員光朝臣宣諭朝臣時萬源常徳散華殿上人平宰相當日散華殿上人(交野)弘化三年九月二十九日

日未剋來二十九日辰剋來三十

七六四

公誠朝臣保美朝臣公雄丹波頼永當日鷲尾前大納言四條中納言資生藤原助胤右兵衞督着座公卿聰長九月晦日、子、晴、散華殿上人〔御用日次〕徳大寺右之通、被仰出候、仍申入候也、物加波出雲守坊城弘化三年九月二十九日九月二十一日聰長坊城}(勘解由小路)一御出門卯半起御供(東坊城)九月二十一日

日午剋來三十 ○徳大寺實堅武家傳奏記録卯半剋御供

弘化三年九月二十九日七六五

御使物加波出雲守右、前文ニ付、御獻備也、山内丈之進取次眞殊院新清和院樣御百ケ日御法事ニ付、爲御詰泉涌寺え御參向し事、還御酉剋、西八郎新清和院樣御百ケ日御法事ニ付、爲御詰、般舟院に御參向み事、還御巳剋、葩二拾片但、包紙中鷹檀紙白紅水引、臺堅脚二重操、般舟院え原田木工葩二拾片一臺鈴木一馬岡本雅樂一泉涌寺え一般舟院え泉涌寺え

○中略

弘化三年九月二十九日七六六

取次新善光寺右、前文ニ付、御獻備也、杲海長老御使物加波出雲守新清和院樣御百ケ日御法事、昨今無御滯相濟候ニ付、御屆申上候事、般舟院使僧十月朔日新清和院樣御百ケ日御法事、兩日共無滯相濟候ニ付、御屆申上候事、觀音寺但、包紙以下前同斷、葩二十片一臺教明房同役者葩二十片泉涌寺住持一般舟院使僧一泉涌寺住持弘化三年九月二十九日

弘化三年九月二十九日七六七

廣幡大納言徳大寺中納言着座公卿法用土砂加持九月二十五日、辰剋、〔二條往來〕杲海長老御導師陽岳長老御牌前開眼御導師呆海長老開眼御導師御廟所陽岳長老着座公卿新清和院御塔供養持明院右兵衞督御導師衆僧十二口衆僧十八口

○徳大寺實堅武家傳〓記録

弘化三年九月二十九日七六八

以上八條侍從戒光寺泉涌寺役者梅小路兵部大輔細川差次藏人梅園大夫新清和院樣御塔供養、無御滯被爲濟候ニ付、御屆御禮申上候、昨日去〔御用日次〕九月二十六日散華殿上人持明院右兵衞督徳大寺中納言廣幡大納言一泉涌寺役者

○徳大寺實堅武家傳奏記録

弘化三年九月二十九日七六九

〔御用日次〕新清和院樣御遺物御申出み處、則請取持歸り候也、拜領し儀、附武家に申達候處、寛政八年三月十四日、物ヲ縁故ノ社寺ニ納ムルコトアリ。次ニ其ノ史料ヲ收ム。御使山内丈之進出會三上大和守九月二十七日、酉、曇、御舊殿御庭御手沙汰御建物御凉所壹ケ所、鷹司殿に御拜領、御茶屋壹ケ所、近衞殿に御十月朔日、丑、晴、恭禮門院樣御手沙汰み御茶屋、上〓油小路御局に拜領し節去、御當役ゟ御沙汰有之、取一新清和院樣執次清水因幡守○時ニ新清和院遺物ヲ禁中ニ收メ、尋デ亭樹ヲ撤シテ、鷹司近衞二家ニ頒チ、其他遺一御本所北面口え御屏風箱壹一新清和院樣執次清水因幡守御箱六

武家傳奏記録 ○徳大寺實堅

弘化三年九月二十九日七七〇

以上、以手紙啓上仕候、然去、處、御用多中御參御苦勞ニ被存候間、乍略儀、因幡守を以、被申出候由ニな、切紙持參、計候趣、附武家申之候間、宜御取計み儀、兩上〓御頼被成候、尤御面會〻上、可被申述し新清和院御庭向御手沙汰御建物し内、御凉臺御茶屋等御拜領し儀ニ付、別紙書取進達仕候、右馬大允御返答御承知也、〔新清和院御凶事一件〕新清和院御庭向御手沙汰御建物み内、御凉臺壹ケ所、鷹司殿に御茶屋壹ケ所、近衞殿に御明樂出會見返こ三條-十月廿三日明樂廣橋-

○徳大寺實堅武家傳奏記録廣橋三條

弘化三年九月二十九日七七一

〔御用帳〕十月付、此段申上候事、八辰年三月、新清和院樣御尊牌、其外御遺物等し御品〻、寺院に御納し義、武邊ゟ尋來候間、兩寺を始、夫〻不洩樣、尤金銀被下候向も候去、員數をも御書付、早〻御差出被成候樣、各樣迄可得御通、御拜領相成差支無之、勝手ニ御取扱有之候樣、御兩卿方に御達可申旨、若狹守相達候ニ恭禮門院御庭ニ有之候御茶屋御腰懸等取拂候類例を以、酒井若狹守に申聞候處、被仰聞候拜領被有之候なも御差支有之間敷哉、取調早〻可申上旨、傳奏衆被成御達候ニ付、寛政以手紙得御意候、然去清水因幡守樣茨木美濃守樣近藤少監物樣滋賀-物加波-

被命候ニ付、三條殿を以、爲御見被置候事、」 ○徳大寺實學「右し、殿下公御内覽、上〓方え爲見置可申旨、武家傳奏記録 (朱書)

弘化三年九月二十九日七七二

一御〓一箱一御角盥一箱一御屏風一雙新清和院御遺物御納物し覺十二月十七日意旨、大納言殿被申付、如是御座候、以上、御紋附般舟院一御手拭懸同銀同十二月十六日同一御手拭懸

弘化三年九月二十九日七七三

御紋附一御唐匣臺御膳一御唐匣御茶とう料一白銀拾枚一御唐衣一御板こ後日御納物般舟院一御五衣一御茶臺同一御茶碗蓋共同同同同一御臺火鉢同同

弘化三年九月二十九日七七四

一御紋附御長持一棹一無地御長持一棹御枕貳御茶碗一式織物一御菌一織物一御板こ一帖織物一同御白泉涌寺一御夜具一一御御白一一御蒲團同

弘化三年九月二十九日七七五

御廣蓋一箱同御紋附一御手拭懸同同御紋附一御重同黒御紋附一御炭取同梨子御紋附御粮同同}一御角盥同同-一御臺火鉢同梨子地御紋附同同同同同同一金

弘化三年九月二十九日七七六

一御茶碗一式一御茶碗一箱一御翠簾九枚御燈料御日供料一金百兩御膳一菊燈臺一對御茶臺蓋添一金拾兩一御屏風一雙一箱一御香爐一一御机一銀同

弘化三年九月二十九日七七七

繻ちん壹卷一御髮上ケ一御〓とう一金燭一對一御唐衣一紫縮緬御幕二張御裳一衝立壹一御五衣一御ゆするすき一御檜扇一御打みたれ箱泉涌寺法常寺

弘化三年九月二十九日七七八

一金燭一對一白銀七枚一御花〓ん壹箱靈源寺御尊牌安置仕度、願〻通被仰付候、一藥師如來一躰靈源寺一打敷貳法常寺右一御花臺同藥師山え一銀五枚白銀七枚一御衝立

弘化三年九月二十九日七七九

一御翠簾五枚清涼寺一金燈籠貳嵯峨岩倉一銀五枚雲龍院一銀拾枚一御尊牌永觀堂え一御打敷壹泉涌寺内一銀三枚大雲寺柳谷

弘化三年九月二十九日七八〇

木津屋橋粟島社一御〓六對一御花生一箱御信仰ニ付銀五枚一御紙〓二對楊谷寺一蛭子大黒像宗徳寺一御花臺同護淨院一犬張子一對一御翠簾一枚

弘化三年九月二十九日上御靈社七八一

小栗栖大和守出雲路大和守梨子地御廣蓋下御靈社御花生一一御翠簾一枚御紋附御紋附七夕御用御紋附一御香爐二一銀御錫一對御文庫

弘化三年九月二十九日七八一

四條寺町東圓通寺烏樞沙摩社え廉山寺一御翠簾一枚正源寺一條通西一八ツ足机壹一金燈籠壹一銀五枚百萬遍料右追る御納物有之由、物加波-一金貳百匹茨木美濃守一金三百匹物加波-茨木美濃守物加波

七八三印

口上覺法常寺四日、於舊院御奏者所御尊牌御安置、先例し通り被仰出候、且又白銀七枚・御衝立壹樣、尤金銀被下候向も、書付申上候樣、則奧向相伺、別帳〻向〻御先例并御信仰し廉〻、別基・金燭壹對・繻珍一卷、爲御遺物被下置、難有頂戴仕候、右等〻趣御屆ケ申上置候、以上、帳し通御納御座候、此段宜御申上可被下候、以上、新清和院樣御尊牌、其外御品〻、寺院に御納し儀、武邊ゟ尋來候ニ付、兩寺を始、夫〻不洩新清和院樣崩御ニ付、舊院へ先例し通り、御尊牌安置并御遺物し儀、御願申上置候處、當以手紙得御意候、然去、清水因幡守弘化三午年十月法常寺十月近藤少監物十二月十七日弘化三午年十月革道印滋賀-清水因幡守滋賀-

弘化三年九月二十九日七八四

法常寺一當寺儀去、申上置候間、御取成し上、宜敷御沙汰奉願上候、以上、御大切し御祠堂故、貸附し儀、丹〓攝州兩國し内少〻宛因縁ヲ以貸附候間、此段御屆ケ〻〻樣に御祈祷御札獻上仕候、依之、例年御遺銀として、拜領仕候處、此迄當寺由緒因縁有之候者共へ御銀し内少〻宛貸附候得共、禁中樣ゟ、白銀二十枚爲御檀料、拜領仕候、且又御先帝樣方崩御し度、白銀十枚御祠堂立被爲成下、大梅山法常寺ト勅號被爲在候、寛文二年、月次し御祈祷被爲仰出候ゟ、御所勅願最初し道場こて、寛永十八年、御在位中し御舊殿ヲ被爲移、御建口上覺徳大寺}坊城}弘化三午年十月弘化三年九月二十九日徳大寺}徳大寺

後水尾院樣東福門院樣坊城

弘化三年九月二十九日七八五

出候、右み外、答如此御坐候、以上、尚以爲見合一綴御返却落手仕、猶又取調し上、御書落し廉、付札ニな書加進達仕候、御御尊牌安置仕度段願出、願し通御聞濟有之、全ク御書落ニ相成候間、此段宜申上旨、被御申十二月二十三日御尊牌御品物共、此程差出候〻通、御相違し儀無御坐候間、宜御取計被下候樣仕度、右爲御御代〻御例ヲ以、新清和院樣御遺物し儀、此程御書面し趣承知仕、則猶又奧向え相伺候處、法常寺・靈源寺等兩寺し儀去、物加波-御手紙致拜見候、然去滋賀-清水因幡守十二月二十三日滋賀滋賀}物加波-茨木美濃守清水因幡守近藤少監物物加波茨木美濃守

○中略、

弘化三年九月二十九日七八六

鹿兒島藩世子島津齊彬、琉球外警ノ状ヲ前水戸藩主徳川齊昭ニ報ズ。佳肴拜受、重疊難有奉存候、當地は、鮭別而珍ら敷、早速頂戴仕、兄弟共にも遣し、皆々珍らしき事と難有頂戴仕候、中山も又々七月末に佛船來着、一人殘置、八月十一日、出帆仕候、甚た殘念之次第、皇國も猶更油斷仕候時節には無之と奉存候、朝鮮に而も、少々何か御座候やに被存候、此度參候船は、二百人乘組罷在候、朝鮮より寧波え參り、夫より一艘中山え尊章謹而拜讀仕候、冷氣之候、盆御機嫌能、恐壽之至奉存候、不存寄、尊書難有、殊に珍ら敷參候よし、又々寧波え歸帆之由に御座候、いつれ年々根深く相成可申樣子、長崎へも來年又々可參やと被存候、呉々御内密奉願度、先は御請旁奉申上度、早々如斯御座候、恐惶謹言、此度御屆け申上候、如何にも不容易時節到來仕候、柔弱之人氣を佛人見拔申候樣に被存候、〔島津齊彬書翰〕覽可被下候、將又別帋書面御寫返却仕候、以上、修理大夫○九月二十九日徳川齊昭宛九月廿九日弘化三年九月二十九日

○照國公文書所載事件アリシ朝鮮ニテモ來航ノ由長崎へ再ビ由

弘化三年九月二十九日七八七上

滯、七月廿五日、歸著仕候、立前は何寄し御品拜領仕、重疊難有奉存候、中山も異船出帆仕、一筆啓上仕候、秋冷し砌御座候へと〓、盆御機嫌克被遊御座、恐悦御儀奉存候、私も道中無佛人壹人英人四人相殘り、先々平和し趣ニ御座候、猶別紙申上候、先御機嫌伺可申上、早々如斯御座候、恐惶謹言、猶々、時氣折角被遊御厭候樣奉存候、以上、松平修理大夫度奉存候、以上、〔島津齊彬書翰〕○八月十九日徳川齊昭宛猶々、時氣折角御自愛被遊候樣奉存候、何そ當地に御好之品も在らせられ候はゝ、承知什此品、御側迄進上仕候、以上、上齊彬(花押)御披露八月十九日松平修理大夫八月十九日

○公爵島津忠重所藏本島津家國事鞅掌史料所載

弘化三年九月是月七八八昭掌

是月諒闇ニ因リ、玄猪ノ儀ヲ停ム。〔觸状留〕口上覺二白、御端書〻趣、忝存、順時爲天下御加養、專一ニ存候也、御玄猪、今年去不被出候、此段爲御心得、可申入旨、兩傳被申付候、以上、貴邦御著ミ由、如諭秋冷し節、御起居萬福、御在城抃賀し至存候、御繋務中、爲御尋問、八月十九日附、貴書九月廿六日夜、落手、則令披〓候、先以御道中無御滯、七月廿五日、貴邦し産御投惠、毎度御懇慮し至、令多謝候、先は御報迄、早々不一九月廿六日夜燈下亂筆御海恕可給候、「返翰控九月廿八日修理大夫殿九月廿八日兩傳奏雜掌齊昭

○徳大寺實堅武家傳奏記録東京帝國大學所藏本停ム玄猪ノ儀ヲ

弘化三年九月是月七八九

〔菅葉〕清華大臣方兩局花山院樣十月十一日、癸亥、晴、午後、行于唐橋家、一族相集、讀禮記、今年、御玄猪不被出旨、兼日自極〓小森本文〻通、非藏人御奉行小番御免方兩小番頭方出納同斷、立入入道方關白樣水無瀬樣未勤方除之、

假服中ニ付、差 ○五條爲定日記尤御催中ニも被申出候衆中も有之候ハゝ、右し段可被相達候、以上宮内省圖書〓所藏本次藏人え出ス、同人計、本文し通、

弘化三年九月是月七九〇

置候間、御勘考被成下、何分共可然樣御取計し程、偏所望御座候、以上、○野定定功日記・雅俗日簿ニモ略々同一内容ノ記事アリ。傳奏衆雜掌、右觸、仍不申出、阿部伊勢守殿ゟ美作守殿に被相達候趣、内分被申聞、承知仕候、右御内達し趣は、家し面目所御備向、是迄御嚴重〻事ニは候得共、於兩家、猶存寄等有之候は、不閣申上候樣御内密、去年九月、阿蘭陀船歸帆し砌、拙者儀、御番所爲見〓、其許罷越、伊澤美作守殿面會し節、同建言シ、砲臺増設ノ必要ヲ陳ズ。難有仕合奉存候、依之松平肥前守申合、銘々存寄し趣申上候、猶家來し者ゟ申上候樣申付佐賀藩主鍋島齊正松平美濃守長崎表御備み儀は、寛永十八年、先祖右衞門佐忠之、異國船防禦蒙福岡藩主黒田齊連長崎警備方略ヲ幕府二〔福岡藩主黒田齊溥上申書〕九月十七日松平美濃守○九月十七日九月十七日

肥前美濃守直映所藏本 ○侯爵〓島後長薄○ 守

弘化三年九月是月七九

内え引請候なし防方ニ御座候處、當時は猥ニ湊内ニ不乘入樣ニとの御趣意ニ有之、且は近仰付、二百年來不相替、長崎御番、兩家に被仰付置、武門し冥加無此上、難有仕合奉存候、〓申合、定小屋取建、且文化年中、新御臺場等をも築立、都る御石火矢等常二配付置、玉藥等は御臺場々々向寄に相圍置候、右し通追々御嚴重被仰付、於兩家〓申合、御備向ミ手分、御渡御座候は、彌以御嚴重相成、異國船異儀を含致渡來候共、打挫等し業速ニ相整可申哉と奉存候、右は、御場所柄大切し御事と奉存候付、右し趣、肥前守申合、銘々存念み趣申え〓見込を以、相應御石火矢配仕、尤此節申上候御臺場、重もニ御備付相成、御石火不足し仰付度、就右時勢ニ隨、實用利方し儀、得よ勘辨仕候處、湊口肝要し場所に別段御臺場數ケ年西洋諸州彌砲術發明いたし、船軍長し候哉ニ付、長崎表は異船渡來し湊、猶又御嚴重被上候、尤御臺場御築立し箇所、御石火矢挺數其外共、猶家來共肥前守家來申合、專取調子罷右防禦被仰付候付なは、追々御石火矢等御渡相成、其後御臺場をも築立御渡、兩家ニる當等堅固ニ相整置儀ニ御座候、然處一體異國船防禦、最前よは振合相替、古來は異國船港所御築立、場所ニより候なは、矢留み土居をも被相設、御石火矢御備付相成、是迄み御臺場台命、在國仕、同十九年、松平肥前守先祖信濃守勝茂え被在儀ニ御座候、以上、

火矢ノ増設臺場並ニ石長崎湊口ニヲ上申ス

七九二

覺立候を、兩家に御渡有之候事、數船は仕切船有之内ニ相備、其比迄は御臺場無之候付、御石火矢大筒等は、異船向寄ニ備付申候、右し節、人數ニ應し、粮倉御渡相成候、同年、信濃守勝茂方えは非番年ニな、在明暦元年、同所玉藏建申候事、一正保四年六月、南蠻船二艘入津み節、筑前守忠之、西泊致出張、八月、歸帆迄守衞仕、惣人一寛永十八年、於大坂御石火矢拾挺大筒貳拾挺御渡、其以後を諸方ゟ集候御石火矢玉藥等、一慶安二年、兩家申合、西泊に定木屋建、其節御石火矢藏玉藏建、承應元年、戸町定木屋建、長崎奉行ゟ段々兩家に御渡有之候事、寛永正保年、西泊戸町え兩家ゟ假木屋を掛、人數差立候事、府仕候趣ニ候得共、勿論人數船等差出相備申候事、一明暦元年、松浦肥前守ゟ大田尾・女神・神崎・白崎・高鉾・長刀岩・陰尾七ケ所に御臺場築一文化五年、ヱケレス船渡來後、長崎奉行依達、すゝき・神崎・女神・高鉾・陰尾五ケ所新御九月十七日松平美濃守九月十七日松平美濃守弘化三年九月是月

寛永十八年以後長崎警備ノ状況ヲ申告ス

弘化三年九月是月七九三

右み通、御座候、以上、極、難有仕合奉存候、然處此節御備向し儀ニ付、松平肥前守樣御申合仕、美濃守存寄し趣相以來奉蒙御高恩、且御場所柄相勤候ニ付なは、追々御用捨筋をも被仰付置、難有仕合古來より追々御渡相成居申儀御座候、尤文化年中、兩家よりも御臺場築立申候、今度申上奉存候、就なは、右御普請等仕整可差上儀ニ候得共、常々異國船渡來し手當、且渡來し度々、來七ケ所は、明暦年中松浦肥前守樣御築立相成、兩家に御渡被下候御石火矢御玉藥等を、候御備向は、御石火矢も餘分御増ニ相成、一體文化し度とは違ひ、大造し儀と奉存候、先祖認差上申儀ニ御座候、就右なは自然御詮議被仰付儀も、可有御座哉、惣る御臺場し儀、在長崎御番し儀は、寛永年中、美濃守先祖右衞門佐忠之以來代々不相替被仰付置、冥加至一文化七年、玉藥は兩家申合相伺、御臺場々々向寄に石藏取建、相圍置候事、〔福岡藩聞役上申書〕場毎ニ御石火矢等常ニ配付置候事、臺場兩家とり築立、猶又申合、神崎・魚見岳・高鉾・長刀岩四ケ所に増臺場築立、都な御蕚○九月九月十七日松平美濃守松平美濃守九月十七日

○侯爵鍋島直映所藏本

弘化三年九月是月七九四

入候間、不得止事、此段奉願候、御臺場ケ所間數を初、御石火矢挺數等は、追な可申上候、尤候得共、明暦し御例を以、御臺場御仕渡、御石火矢御玉藥等も御渡被下候儀は、被爲協間敷得は、限り有之國財ニる、前段仕整方迄、何分難行屆、心痛仕儀ニ御座候、依之重々奉恐入願望通、難相協、是迄〻通、被仰付置候御事御座候共、勿論於防禦方は、相及限相働、無御候儀なから、右御入用金御渡被下候は、肥前守樣御方申合、築立方を初、御石火矢鑄立等利ひ此節は、兎哉角仕相整候共、此先防禦し手當相整兼、不束し筋等御座候なは、無此上奉恐哉、此等し趣奉願候儀、別な奉恐入候得共、前々〓申上候通り、限り御座候國財ニテ、たと手拔樣相勤候心得御座候、彼是内情し趣申上候、何分可然樣御汲取、御指圖被成下候樣、可別紙申上候通、今度御臺場御築立、御石火矢初御渡御座候御詮議ニ〓、相成候者、近比差越莫大し物入有之、其上近年し都合となは、此先渡來し程合を難計、防禦筋嚴重仕置儀ニ候奉願旨、美濃守申付越候、以上、用第一ニ仕整候樣仕度候、此段も内情打明、申上置候樣申付越候、以上、○九月幕府へ九月日聞九月日聞役

火矢玉藥ノ臺場築造石増備ヲ請フ火矢鑄造費臺場並ニ石ノ下附ヲ請

弘化三年九月是月七九五役

平美濃守申合、存寄し趣、別紙し通御座候間、何分可然樣、御沙汰可被下候、以上、石火矢等常ニ配付置、玉藥等は御臺場々々最寄相圍置候、長崎御番し儀、寛永十八年、松平美濃守先祖右衞門佐忠之被加無此上難有仕合奉存候、右御番被仰付候付なは、追々御石火矢等御渡相成、其後御臺〔佐賀藩主鍋島齊正上申書〕九月守殿、伊澤美作守え被相達候段、去年九月、美作守ゟ相達み趣、承知仕、難有奉存候、依之松右し通、追々御嚴重被仰付候ニ付、御備向し手當等堅固ニ相整置候儀ニ御座候、然處場をも築立御渡、兩家ニなも申合、定木屋取建、且文化年中、新御臺場等をも築立、都〓御仰付、同十九年、先祖信濃守勝茂、蒙台命、二百年來不相替、兩家え被仰付置、武門し冥長崎表御備向、是迄御嚴重し事こは候得共、於兩家猶存寄有之候は申上候樣、從阿部伊勢○九月幕府へ九月松平肥前守○九月幕府へ九月日松平肥前守聞役

○侯爵鍋島直映所藏本

弘化三年九月是月七九六

ニ依、少々御斟酌を被加、御石火矢し儀〓、玉目太キ方ゟ成丈外目重ニ配合、其上今又凡百挺程も被相増、ケ所々々御筒數ニ依、平日相應し人數配付置候は、彌御嚴重ニ相成、何時不得は、當今防備し要地は、全外目し事ニ有之、其上外國し儀、軍器追年盆精巧を極、種々利御手配ニ相成居、勿論異儀を含致渡來候船ニ候は、輕易こ内湊乘入候儀ハ有之間敷、左候細家來共ゟ申上ニる可有御座候、右し趣、美濃守申合、此段申上儀ニ御座候、以上、用み大銃戰艦等相用候由、傍當時み所ニなは、御備筋一際御注意相成度奉存候間、今度存體彼湊異國船御手當向、古今し振合相替り、文化し度異船渡來し後は、專内目不乘入通し防禦方便利し道等、猶美濃守家來に家來共申合、取調子候樣申付置候間、追な夫々取極、委寄之趣、申上候樣被相達候儀ニ付、猶又考量仕候處、此上湊差入し所より異船乘入候船、既意し變有之候共、即時し防禦行屆可申旨奉存候、尤御臺場御築増し地所、御筒分配振其外と隨海濱切所々々し地ニおゐて、今又嚴重し御臺場被御築増、内目御臺場ニ取續、首尾一體し形ニ被相成、夫々矢留し土手をも被相設、内外有來候御臺場し内ニも、當時し利不利九月松平肥前守〔佐賀藩聞役上申書〕○幕府へ九月松平肥前守

○侯爵鍋島直映所藏本充實スルヲ以テ港外ニヲ要ス外船ノ武器臺場ノ増設

弘化三年九月是月七九七

御番方御備向打追し通ニなは、何分御安心難被成、殊ニ從公邊御取合し旨有之、旁今度松〔佐賀藩側役書翰〕付、御備増し儀、存寄候趣、別紙を以申上候、右御手當方ニ付なは、奉願候儀を可有御座候平美濃守殿仰合し上、御奉行所被仰入義候、右は、於御役向、重御事柄、別る御急務し筋候處、當今江戸表し都合も有之、何も御直ニ被仰碎候まるは、御趣意被御行屆間敷、甚被遊御懸念候ニ付、明年御交代し上、御引揚御參府、尤御願し義不節立樣、御療養し爲御參府御願内々申上置候樣國許家老共申付越候、以上、得共、御備増し振合、追々委細可申上儀ニ付、其節一同申上ニな、可有御座候、先以此段、御一九月五日、御側ゟ請役所え左ミ通、當湊御備向ニ付、存寄し儀〓候は、可申上旨、去年九月、伊澤美作守樣ゟ肥前守に被相達候可被遊思召候條、旁し趣、吟味申上候樣被仰出、○九月五日佐賀藩請役へ聞役佐賀〔佐賀藩主鍋島齊正上申書〕月月佐賀

鍋島直正譜要略所載 ○侯爵鍋島直映所藏本譜要略所載 ○鍋島直正

弘化三年九月是月七九八

奉存候、惣る近年黠〓猖狂〓務、航海出沒、往來夷情難測候故、兼る係念罷在候處、此節、和之參勤〻儀、明年御番代し上、引揚奉願度奉存候得共、表立候なは、餘り屹度立候故、其通存寄有之候まは、申上候樣御内達〻趣、伊澤美作守長崎表在勤中、相達し次第承知之、難有蘭陀國王ゟ呈書し趣を以は、誠ニ天下し一大患ニとな、甚以不容易時節候、遠海し義は、猶更和蘭陀國王ゟ呈書并彼國に被遣候御書翰し寫等拜見被仰付、且又長崎表御備向し義ニ付、端抔こな分明相辨候義ニ無之、殊ニ色〻持論も有之儀ニ候得は、委曲御直ニ相伺度候、依奉願、惣な去秋參勤し儀御用捨、暫御目見も不仕候付、早〻御機嫌奉伺度、且病氣療養をも加警戒候まな、不相叶、然處長崎表御備向し儀、從前し姿こな、何分禦〓み至極共難申、免角應當今し時勢、格別し御嚴備有御座度、以御内達し旨、松平美濃守る相謀、存寄し次第、此節、井戸對馬守え申達置候得共、右は於職任急務し筋5申、至な重事柄ニな、中〻帋上筆仕度御座候付、右し都合を以、可奉願候間、前件御備向ニ付な、趣意し次第、先以御手前樣一弘化三年十二月、御留守居羽室平之允、致出府候ニ付、阿部伊勢守殿え左み通、御書付被差出、限、直ニ御聞置可被下候、以上、○十二月阿部正弘へ松平肥前守弘化三年九月是月

弘化三年九月是月七九九

一來未年、參府時節み儀は、定例し通相伺候樣可仕事、來秋不及參府段、被仰出候間、可被存其趣候、恐〻謹言、は、正月ニ至相伺候樣可仕事、長崎當御番所し儀、來巳年、松平美濃守え代り合候ほは、來〻午年肥前守當御番所し儀○參考十二月十九日牧野備前守一弘化二年正月十三日、江戸詰御目附渡邊善太夫、到著、左〻通一筆令啓達候、公方樣右大將樣、盆御機嫌能被成御座候間、可御心易候、將又其方儀、當秋長崎表に阿蘭陀本國船渡來滯船中、彼地勤番警衞等格別骨折候趣ニ付、參勤被遊御用捨、御奉書〔老中奉書並書取〕舊臘十九日、阿部伊勢守殿御呼出ニ而、御奉書并御書取被相渡、御書取松平肥前守殿阿部伊勢守牧野備前守十二月十九日

譜要略所載 ○鍋島直正

弘化三年九月是月八〇〇

〔鍋島直正譜要略心得ニ〓、御奉行所相勤、深堀在勤候樣被仰付、一弘化二年二月十日、御番方ゟ左し通、相伺候處、其通被仰付、敷哉、役人共ニも重疊遂吟味候得共、平常ミ場ニ〓格別御備向等相増候義、幾〻連續〻程も難計候得は、何分其通所御伺出相成候よあ、相叶間敷、右ニ付、米倉權兵衞ゟ彼聞役えみ手覺書其外左し通、吟味仕候、此段奉伺候、二も取計兼、然共當折柄ニ付あは、臨于期猶又辨利宜通ニは取計置度、依之於此方存寄し大旨、不閣別紙廉書差遣理經驗を以、盆大砲等相用候趣、彼是不容易風説等も有之、旁ニ付あは御備向み儀、猶此上とも利用し計は有之間申候、於其御許樣、御考量し筋も可有御座候得は、得よ御打合仕度御座候條、御存寄し程無御用捨、爲御知被下度、當湊御備向〻儀、去ル文化ミ度、異船渡來、後新規御臺場御築立、其外如形御手當増相成居申儀ニは候得共、去夏御番方御筒御備ミ儀、如形御手當相成居儀ニ候得共、當折柄ニ付、猶又利用み筋、遂吟味、筑前御示談し上、御奉行阿蘭陀本國仕立ミ船渡來、且琉球表ミ振合等を以は、何時異變出來ミ程難計、惣〓西洋〻儀、火術專ニあ、追年窮一弘化二年七月五日、長崎表異國船一艘相見候ニ付、諫早豐前、御非番方爲御手配、早速出崎、鍋島孫六郎、同斷出崎み通ニる穩〻義ニ候得共、御自領島〻不及申、御非番所御請取ミ上は、聊御手拔ー儀等有之、不相叶候條、猶又一此段先以御自分樣迄、宜及御談候樣、國許ゟ申越候、以上、但、前斷〻末、被相糺候處、英吉利船二〓、薪水乞請度、且類船も無之、外ニ疑敷義不相聞由、御奉行所ゟ被相達、右統嚴密致勤番候樣、被相心遣候通、被仰出、但、廉書、略之、一同八日、御非番所御請取ニ付、長崎御越、

○候爵鍋鳥直映所藏本

弘化三年九月是月八〇一

達〻旨も有之候得は、必麁忽手荒し儀抔無之樣、自然手向等致し候まは、應夫候取計を以搦取候樣、尤鐵砲をも打懸候押〓上陸徘徊、支候〓も不相用節は、無餘義搦置、早速其筋申達可有之義ニ候、惣ゆ海防〻義ニ付ゆは、去ル寅年、御觸異國船渡來ミ砌、端舟等ニ〓御自領島〻え乘寄、揚陸抔可致模樣ニ候よは、仕形等を以差留候儀は、勿論ミ事ニ候、若書付、美濃守殿一覽相濟候上、御封印ニ〓被相渡、右を御國許持越、封み儘御直ニ差上御覽〻上、直樣御封印ニふ右御番方ニ付ゆ被相達儀有之、少將樣御事、乍御非番中、御出崎被成候樣可被相達哉ミ旨、江府被相伺越置候處、其通〓ゆは、屹度立外響し程も有之、夫ニは不相及、追〻松平美濃守殿被相越候時分、御家老壹人御呼出ニゆ、御用し御鍋島直正譜要略〕まは、無餘義打挫可有之事ニ候得共、人氣立候折柄候得は、萬一も此方ゟ麁忽ニ鐵砲抔打懸御後害引出候ふは、不容易〻御家老長崎持越返達候樣、御下知申來候、就ふは到其節、爰許ゟ御家老被差出候通とふは、外響〻筋は、同然ミ事弘化二年九月十三日、去ル六日、御奉行所ゟ聞番御呼出ニ而、御用人を以被相達候は、江戸ゟミ宿繼到著し處、最前一同十六日、御歸城、越候方、公邊言上ミ都合宜旨、沙汰〻由ニ付、直樣御立、同十二日、御著崎、即日外目御臺場御巡見、其外被相濟、儀ヒ候條、厚加勘辨、寛猛み差引無油斷、守衞有之候樣し事、〓同九日、今朝六角御發駕ミ末、英吉利船、昨日出帆ミ段申來候付、長崎表被相伺候次第有之、濱御泊相成候處、被成御〔佐賀藩番方吟味書〕島〻心得し大意一弘化二年九月二日、御番方吟味畫

譜要略所載 ○侯〓鍋鳥 ○鍋島直正直映所藏本檢ス崎臺場ヲ巡王ヘノ返翰ハ搦置早速佐賀藩主出卜上陸ノ節幕府和蘭國ヲ内示ス異國人押シ申達スベシ

弘化三年九月是月八〇二

一弘化三年正月廿九日、長崎内湊御臺場え烙丸御備増、被仰付、御奉書一同廿四日、於〓干御茶屋、松平美濃守殿、御出會、ニ付、幸孫六郎在勤み趣ニ付ふは、同人え可被相渡ニ付、其心得相成居候樣、其方ゟ可被相達置旨、御内達有之候二相渡候ハゝ、早速持越候樣、惣るは美濃守殿、追〻長崎被相越候歸路、於御城下被遊御面談儀ニ付、其以前御書付被弘化三年三月十三日、今年長崎當御番被蒙仰旨ミ御奉書、扨又御奉行添状、其外米倉權兵衞致持參、但、右御書付は、和蘭陀國王書翰、公儀御返翰ニ而可有之由、付、孫六郎家來を、右み趣先以相達置候趣、米倉權兵衞ゟ申越、達上聞候、依之孫六郎義、追〻御呼出、右ミ御書付被遊御覽候まゆ不被爲叶ニ付、其心得有之候樣、旁孫六郎權兵衞え相達越、今年、長崎當番所其方可相勤旨、被仰出候間、被存其趣、松平美濃守可被相談候、則美濃守え奉書遣候條、可被相達但、右は當七月、御越ミ節、於御途中御行會し砌、御直約相成、候、恐〻謹言、一弘化二年十月五日、長崎表御備向御潤色一件、御双方懸り役〻、於彼地致出會候付、右御示談方御番方ゟ伺み通、被仰付二月十五日二月十五日阿部伊勢字阿部伊勢守其外弘化三年九月是月

略之、名前

松平肥前守殿弘化三年九月是月八〇三

共市へ差遣、勝手次第諸品買入サセ候間、蕃錢琉錢ト損分イタシ候樣申付度、無左候而ハ、歟用辨之爲付置事候付、是迄之通、相心得候樣等之趣共、幾度モ申入候得共、佛國人ハ皇命來年大總兵重而渡來之節、承及、不喜筈之段申出、通事共附添之儀者、當春以來國法又ハ何○九月十九日藩廳へヲ受、渡海イタシタル譯モ相替候處、漂著人同樣致取扱儀共、甚不都合抔ト申立、更ニ行筋天久寺逗留佛人共ヨリ、外出之砌、通事共不付添樣、且人家門戸モ閉方無之樣、大總兵ヨリモ不聞入、然者迚、通事共全不付添候テハ、取締向彼是差支候付、吟味之上、彼方へ者程能申斷、佛人共外出之節ハ、通事共一兩人又ハ關番等之内ヨリ不目立樣前後致見締候樣可仕、吏員ニ令シテ、其取締ヲ嚴正ナラシム飯箱抔都而高直ニ有之、向後當地之人賣買同樣之直成ヲ以テ、賣渡候樣、尤是ヨリ先、下遣總理官へ申置候處、于今不相止、向後無其儀樣可申付、又ハ日料所望品、其外キセル煙草入琉球滯留外國人等、監視ノ煩累及物價ノ不同ヲ訴フ。在番奉行、琉球且又門戸之儀、有官之者ハ、平日門閉置末々之者ハ、外出之節々門閉候作法ニ候處、他國〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕

○公爵島津忠〓所藏木島津家國事軸掌史料所載煩累並ニ物價ノ不同ヲ佛人外出ノ訴フ

弘化三年九月是月八〇四

屆申上越候、猶相替儀者、追々申上候樣可仕候、以上、引承屆、公道之直成ニテ、何ソ當地之者賣買ニ替リ、高直ニ爲賣渡儀ニ而無之、尤諸品買入納候穀物等ニ差引イタス事ニテ、大國之樣損錢不相調候付、是迄之通、銀子ヲ以、搆之役人へ致算面候樣可心得旨、申入候處、夫形聞濟候由、琉役共屆申出候付、此段御内用ヲ以、御夜中之外出ハ可取止、且所望品之儀、キセル煙草入ハ國産ニ而無之、度佳喇島人ヨリノ贈樣聞置可呉、將又間々夜入、外出有之愚昧之者共、自然不作法之仕形モ難計、甚念遣存候間、賣物ニ比べ候得ハ、代料高直ノ品モ有之哉、日料所望品等官取計ヲ以、搆之役人直段旁差物等ヲ尋求買取、飯箱類モ板塗用漆等中國・度佳喇島人ヨリ買取、手廣商買不致故、大國之之節、蕃錢當地之分ト致損分候樣承候得共、錢ハ至而相少ク、諸品交易穀物又ハ雜物ニ而致取遣、銀子通融モ無之故、時々之所望品代銀モ都而藏方へ致格護、商人共へ者藏方へ相人不見馴候付、各通行之砌、末々ノモノ共致驚怖、差掛り門戸閉候者モ可有之哉、此段ハ左午九月十九日平田善太夫島津豐後殿島津壹岐殿

兒島或ハ支那ヨリノ輸品ハ〓ネ鹿錢貨ノ流通入品ナリ外人ノ購入少シ

弘化三年九月是月八〇五

○九月外行し節、差掛相閉候なは目立候付、平日共出入迄ニ、少〻門戸明ケ置、左候な、最寄し角ト〳〵え段〻る見星し置、異國人柄居所罷出候はゝ、直ニ相通し、夫ゟ辻〻え罷居候異國人共、毎日程外出諸所自儘し徘徊ニ付なは、別る懸念く事ニ候、依之那覇中取締〻常ニ相心得居、且門まれよ喚り候言葉も終とは、右口上を察し、色〻る申立候も難計候者共は、異國人見掛候はゝ、順〻言ひ次キ、家主共は外トゟ喚り候はゝ、直ニ門戸鎖候樣、一異國人共取締一件ニ付、御在番所ゟ里主御内城に左〻通被仰渡候付、此方ニも猶一稜取書を以可被申聞候、且又此節異國人に相答候趣ニ付、拙者存慮、左し通申達候、一門戸閉候儀、有官は兼な其通ニる其以下は外出し節、閉候事み由、答ニ付なは、異國人共儀、お乃つから手拔は無之筈候得共、嚴密ニ行屆候樣、各方猶又得も被致吟味、其趣ケ條締いたし候樣、那覇ゟ申越し趣、有之候付、頭取惣横目召寄、嚴重申渡候事、〔琉球王廳評定所日記〕島津將曹殿調所笑左衞門殿島津石見殿

○内務省所藏本外國人通行取締ノ件

弘化三年九月是月八〇六

置、壹兩人も跡ニ罷居、夫ゟ又同樣相隔り罷居、萬一も異國人共不佐法し儀共有之候は間、異國人共不相悟樣こいたし度候事、〻事ニ候間、異國人共、只今外行いたし、何方邊に罷居候、又は何方筋通行し趣、辻實は屹〓警固し覺悟ニ〓無油斷、氣を付ケ罷居候樣可有之事、一通詞附添候儀、差留候よし答ニ付なは、附添不相成筈、別る不締ニな、念遣敷事ニ候、然共其通無之候なは、後難も可有之、此上は取締肝要し事ニ候、外行し節は、三四間も間を〻し見星〻者承居、大和人見懸候はゝ、其段無間違申聞候樣有之度、尤辻〻え罷居一當地錢は有少キとの答ニ付なは、市場邊異國人外行し節は、商賣人共其心得ニな罷居持行キ候者も、錢と不相見得樣といたし、異國人共見當り、色〻不申立樣、兼な取締可有之圓樣、輕キ者又は子共は勘辨薄候間、猥ケ間敷儀共無之樣、時〻取締〻事、ゝ、早〻走せ付候程合ニ可罷居、尤表向は附添候者5不相見得姿ニる罷居事候得共、内但、通行し節、門垣〻透間ゟ相覗候なは、目立候間、無其儀樣、且於途中も前後ニ不付但、異國人外行し節、通詞并役〻事跡ゟ差越候付なは、大和人行逢候儀も可有之、念遣候者共に通し方し儀も、無間違樣ニ吟味可有之事、事、

通詞附添ノ外國人ニ錢貨ヲ見スルコト可ラズ

弘化三年九月是月八〇七

成候間、等閑ニ相心得、諸事緩と相成候な、右者共より當地し風俗形勢被見取候儀共こ聖現寺え逗留し佛人より蕃銀換錢し儀、申出有之、御斷被仰入置候、就るは佛人は勿論、嘆事ニ候、一昨年ゟ致滯在、外行も有之候得共、何だ差障候儀も無之故、自然よ人氣相弛み相成候なは、其節は取計樣も六ケ敷、誠ニ琉球し國難、別る難題く事ニ候、當所最寄に住其守無之間ニは、隱方無之あらはに匁持通候者〓有之哉ニ相聞へ、畢竟取締不行屆筋、別は大難し基候、毎物少事ゟ却る及大破もの故、豫メ嚴重ニ取締〻手當可有之儀、第一し大切成し事共ニ候、就なハ前以ゟ何事も深ク吟味を盡し、無手拔樣不防置候なは、終ニ緩怠し向ニ成立候なは、何樣し患難ニ歟可相及、不輕事ニ候、右者共實ニ國家〻仇ニ相居いまし、自由ニ外出し事故、片時も油斷不相成候間、搆く面〻は勿論、其外迚も平日し人えを京錢目ニ懸ケ候なは、至な差障相成候付、無其儀樣是迄段〻御取締被仰渡置候處、心得無之候なは、不相成事ニ候、折角嚴密行屆候樣可有之事、午九月佛嘆人逗留外行等し儀は、專當地し風躰致見聞、奸智者共何樣〻巧歟程合難計、不容易○十月五日

締ルベシノ儀嚴重取佛英人外行佛人ノ蕃銀拒絶ス換錢ノ請ヲ

弘化三年九月是月八〇八

差圖ニる候、以上、屹と取締行屆候樣可致、精勤旨御申渡可被成候、此旨御差圖ニな候、以上、右み通、被仰渡候間、可被其意候、以上、右し通、御取締被仰渡置候間、得其意、御制度嚴重相守候樣、各支配中不洩可被申渡旨、御な如何し至候條、毎々無油斷〓見、右樣不守し仕形於有之し、早々現匁取揚候上、名面申出三平等總横目午十月五日御物奉行午十月五日逗留佛人嘆人共事、御當地俗文等大體存知居候付、諸書付類目ニ掛ケ候なは、御故障筋可○十月二十一日浦崎里之子親上雲奧武親方貳拾ケ所午十月五日浦崎里之子親上雲午十月五日午十月五日恩河親雲上

佛英人共ヘ

弘化三年九月是月八〇九

右通、被仰渡候間、可被得其意候、以上、但、諸間切えは取納奉行召寄、堅申渡有之候樣、可被取計候、此間嘆人豐見城番所に差越居候節、假名ニる琉球よ書付、番所居合し役々共え、存知候哉之由、唐人より詰通事共承候段申出有之候、就なは此以後、〓人は勿論、佛人等田舍罷通候〓相見セ候付、存知候段、致返答候由、其後〓人ゟ豐見城番所え、好友罷在候間、以後は不樣、里中不洩可被申渡旨、御差圖ニる候事、節々、御當地言葉又は假名書等ニて相尋候儀も可有之候條、人々不相近付、右樣何歟尋筋得は、押取候な、見可申も難計、御念遣之御事候條、書付なと持通候砌とも、其心得有之候斷彼所え可差越、且田舍人は何歟申聞候得は、致落著候體、相見得候段、通事唐人え噺爲有午十月廿一日浦崎里之子親雲上垣花親雲上成立儀も可有之、右者共、何角自由ケ間敷有之、道中又はいつ方ニなも書物等目ニ掛り候十七ケ所宛○十月二十九日午十月廿一日

對話ヲ禁ズ英佛人トノル可ラズ書類ヲ見ス

弘化三年九月是月八一〇

附、豐見城間切えは、頭役共召寄、譯ケる嚴重取締可被申渡候、右通、有之候間、諸間切堅取締いたし、其首尾申出候樣可被申渡候、以上、仰付候條、此旨、取納奉行ニあ、諸間切え堅取締申渡、左候な、豐見城間切えは、以前より時々差越、右通好友罷在候段、申候付なは、頭役共召寄、譯ケな嚴重取締有之候樣可被申渡事、午十月廿九日垣花親雲上翁長親方又は假名書等相見セ候節、通兼候向ニ可相心得、自然不守之向も候はゝ、屹う御咎目可被取納奉行午十月廿九日大日本維新史料第一編ノ二終