出典として「『大日本維新史料 編年之部』（東京大学史料編纂所編）」を明示してください。改変した場合はその旨を明示してください。非営利目的に限り、手続きなく自由に利用できます。利用条件: https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/faq/reuse
Generated from the IIIF Presentation v3 manifest annotations (text + bounding boxes) at https://dip.lab.hi.u-tokyo.ac.jp/v3/850/8500/04/0101/manifest.json.
次關白、召藏人、應召、經庭上參砌下、
二月十三日、踐祚并警固・固關、上卿左大臣、辨資宗、傳奏右大將、奉行俊克朝臣、
次關白、仰補藏人之由、藏人、進庭中、拜舞退、
弘化三年丙午
簀子、
二月
〔公卿補任〕
次被仰關白如舊之由、
先坊司、奉仕踐祚御裝束、新帝、出御晝御座、先是内侍二人、取劍璽、置夜御殿、
大日本維新史料第一編ノ一
十三日
皇太子統仁親王、踐祚ス
〔踐祚次第〕
關白、候
次關白以下、著殿上、
次上卿、召外記、仰之、
次關白、更召藏人、藏人、參進候簀子、關白、仰下綸旨、公卿・昇殿・勅授・帶劍・牛車如舊、殿
次關白、召藏人頭、仰頭以下禁色・殿上人雜袍并御乳母禁色等之事、
次關白以下、參入、公卿等、列立南門代外、奏勅授・昇殿等之慶、
次藏人頭、累代御物雜具等、以目録渡之、
次關白、起座、於便所帶劍、於南門代外、奏慶拜舞、
次宸儀、入御、
次上卿、著仗座、藏人參軾、仰公卿・勅授・帶劍・牛車可爲如舊之由、退入、
主上、出御晝御座、
御覽、畢入御、
上人・藏人
次關白、於直廬、覽吉書、
所衆・出納・瀧口、
次諸卿、移著宜陽殿、
次上卿、著仗座、
次辨、下吉書、
次上卿、起座、
次職事、向臺盤所、仰御乳母禁色之事、
〔橋本實久日記〕
二月十三日、己亥、晴、此日踐祚也、辰刻、予、參女院、申恭賀
次職事、仰禁色・雜袍之事、
次有大殿祭、
次内侍所、供御膳、
次上卿、召外記、仰之、
如例、次參内
次召辨、仰固關之事、
次職事、各下吉書、
次供御膳、
次供朝餉御膳、『
次上卿、召外記、仰警固之事、
次職事、仰警固・固關之事、
次職事、下吉書、
午終刻計、
上人・藏人
新帝、出御晝御座、
列立南門代外、
次被仰關白如故之由、次關白、召藏
置夜御殿、
御曳直衣・紅御祐・同御單・同御張袴等著御、内侍二人、取劒璽、
被仰之、次關白、起座、於便所帶劒、於南門代外、奏慶拜舞、
午斜、踐祚之儀了、不及見、未剋計、警固・々關陣
關白、更召藏人、大江俊常、參進簀子、關白、仰下綸旨、公卿・昇殿・勅授・帶劒・牛車如故、殿
臣、累代御物雜見等、以目録渡之、次關白、於直廬覽吉書、
大江俊常、就軾、仰公卿・勅授・帶劒・牛車可爲如故之由、退入、
次左大臣、著杖座、有行事、昏時、予、退出、
所衆・出納・瀧口、以上内々注折紙給之、宸儀、入御、左大臣齊、著仗座、藏人
主上、出御晝御座、奏吉
奏勅授・昇殿等慶、
次候詰、
次關白、召頭俊克朝臣、被仰頭以下禁色・殿上人雜袍并御乳母禁色等之事、次頭俊克朝
人、大江俊常、應召、經庭上參砌下、次關白、被仰補藏人之由、大江俊常、進庭中、拜舞退、次
二月十三日己亥、晴、今日踐祚之、卯斜、參女院、
〔橋本實麗日記〕
關白、候簀子、
次關白以下、著殿上、
踐祚恐悦申上、次參内、先踐祚恐悦
次關白以下、參入、公卿等、
書、
申上、
之儀了、上卿左大臣齊、辨資宗云〻、直卷櫻懸綏、但非衞府輩、各垂櫻、
御覽、了入御
左大臣、召外記、
了、文躰如左、
二月十三日、己亥、天顏快齊、天明し後、改垂纓了、
桑原殿清岡殿梅園殿今城殿石山殿庭田殿
〔野宮定功日記〕
御喪所之節計卷〓可然由、一條殿被命候、火急任便申入候也、
中園殿植松殿園殿松木殿
自余、從中山被觸、且參合面陳了、今日爲御祝儀近臣組合金五百疋獻上、先例云〻、在別
一月十三日實麗
記、
尋記、借見次第載左、午半刻許、出御、
事始
處、左候はゝ可相改示給、依之御門流一同え其旨可申傳示給、仍中山黄門え申談、則觸示
於昭陽舍代、
此間、從桃花示給踐祚之儀或訖入夜卷纓之事、家君、頗御不審之間、於大納言殿被申上之
安永八年例也、女院以下不及獻物云〻、踐祚し儀、不見及し〓、不能詳録、追而可
踐祚恐悦、近習一同組合、獻金子五方
非衞府輩、自今日踐祚後、至明夕、舊主遷御、再卷纓之旨、被觸候處、御時宜有之、參
尚參常御殿、詰し時卷之、今日東
實麗
二月十三日
宮御方、
踐祚也、著奴袴、申賀
申刻過、事訖
了、
樽代
上卿左府齊、内府
參陣座、辨資宗
〔勸修寺顯彰日記〕
左大辨宰相
坊官公卿、
二月十三日、今日踐祚也、予早參之間、巳刻前著束帶、
殿下起座、參進於簀子、伺天氣、天氣之後、參
始被置之、尤尊長し至也、
今度無其事、爲女房沙汰置夜御殿、踐祚以後、以昭陽舍代、爲中殿代、
綾羅云〻、安永八年度、踐祚日、先被渡劒璽、左右大將以下次將、悉皆著衣冠單、供奉、
次有關白如舊之仰、關白、唯稱、次關白、召藏人、
屆奉侍中、各
藏人之由、藏人、唯稱、進庭中、拜舞、了關白、更召藏人、
點見如常、
左大將
奉行、
進、著圓座、
人云〻、頭以下藏人、今朝著非職裝束、參内禁色如舊、宣下し後、改著
八條三位
權大夫
大夫
等、今日准后御方御肝煎被仰下、准后至于今、無御肝煎、今日
午刻許、御裝束、諸司各具
未刻許事被始、出御先殿下
右衞門督
參進、關白、仰公卿・昇殿・牛車如
參進、關白、仰補
春宮權大夫
次出御于晝御座、
云〻、
參内、
等、著殿上座、大進
傅
等、
亮
〻、其後予、卷纓
臣、奏吉書、
次左大臣、
〓次關白、著殿上、給召藏人頭、〻以下禁色・殿上人雜袍事被仰、藏人頭、出陣、仰上卿云〻、
門外、公卿一列、殿上人一列、
早參各起座退入、
先愛長朝臣、次資宗、次予、著殿上、引裏紙、
次關白以下、列立于南
座、自敷政門内下、分配史、了經本路昇殿上、入内〻方了、到六位各下吉書了、次俊克朝臣、
舊等之事、
次俊克朝
復命之後、各拜舞一同也、拜舞了、公卿入南門自便階昇、殿上人自下〓離列、
具之後言上次出御之由、先俊克朝臣・資宗等、著殿上
座端、次出御于晝御座、
各退出、酉半刻許、
卿披見、予仰仰詞、欲起座、上卿被召止、予唯止候、次上卿被下吉書、予披見結申、
俊克朝臣、歸著殿上、引裏紙、更下小板敷向陣、各下吉
次關白、申事之由
下小板敷、出陣下上卿、上
六位一列、
同上、
一次吉書御覽、御裝束設改、
一事無爲訖、
書于上卿、
關白起座、
出陣、被仰警固・固關之事、退入、次上卿、召外記、仰警固之事、次召辨、
次入御、
入内〻方給
卷了起
次資宗、奏吉書、
御覽、了返給、資宗結申、
次關白、下殿拜舞、
歸來、於小板敷、下折紙于出納了、次入御、
次藏人、出陣、仰上卿、
一次職事各下吉書、
仰固關之事ト云
〔平田職寅日記〕
下、御下殿、
文杖被用之、藏人方は坊城頭辨殿被奏之、各奏聞了著殿上、引裏紙、下殿出陣被下之、次日
板敷疊南階上簀子こ敷之、
了殿下以下悉御昇殿、
取之少披見、了一揖退、此後内府公、下殿、
次太政殿下、東面簀子え御進、圓座こ著座有之歟、北小路極藹自下〻道參進、入中門代、東
下、南門外御列立、新藏人迄列立之後、極〓出南門申次、復命之後、殿下以下御拜舞有之、
面砌下こ被候、補藏人之仰奉之後、少退、〓跣こ〓進庭中拜舞了、自南階昇殿、被進東面奉
垂幕一帖掛之、長押こ六ツ割修理職令打之、折釘打之、夫え幕掛之之、文杖日給如例、小
一踐祚、巳刻前、予・職修著束帶
一小御所南廂爲殿上鋪設等如例、
頃之太政殿
午下刻被始、近衞内府公
仰、下殿、自下〻出陣有之、了又昇殿、此於階上召予、〻裾下參進之處、折紙二通被下之、予
此後良久、再出御、吉書御覽有之、官方は、日野辨殿奏聞、
野辨殿・勸修寺辨殿・六位藏人四人各次第吉書・裏紙於殿上賜之、了出陣被下之之、
累代御調度被相渡下迄は、御倚子等は不設之、
各南門外え御出、此間左府公、經下〻道御參、
出仕、
關白殿以
左大將殿、下殿、
二月十三日、己亥、晴、
鷹司左大將殿、
ノ殿上著座、日野辨殿は、殿之巽角簀子被候、
一劍璽渡御、今日無其儀、
黄昏、新藏人、面會撤却退出被示之、仍殿上以下、悉撤却之、
一晝御座以下、去八日付移于昭陽舍代、小御所、依之今日不及其儀、
〔藏人細川家日次案〕
等被設之、予小舍人所衆等奉仕之、御膳棚は、取合廊下西方ニ被立之、
一昭陽舍御裝束、如圖面、但、殿上御倚子・簡獅子・犯・大床子・二階厨子・御膳宿し御膳棚
階昇殿、殿上著座、召極藹、御物目六被渡之、各起座、其後獅子・狛以下大床子・御倚子・日給
一傳奏奉行、其餘愛長朝臣・資宗・顯彰・光愛并諸司等、悉巳剋前後參集、
晝御座御疊・御閃等其儘こ置之、勘使所方へ撤候由〓、
二月十三日、己亥、晴、常典當番、例剋參仕、
殿上方以下は、下侍え運送之納了、格子は、使番上下奉仕之之、撤却了酉后刻各退出了、
先是、累代御物被渡之、坊城頭辨殿、被立于南門代外、申次極〓之、復命之後、頭辨殿、自南
一踐祚
已上只今不設之、御帳中表筵・朝餉・御冠筥・油坏・
助胤相揃參仕、但、俊常麹塵憚之、位袍著用、各下具表袴用平絹、專如安永例、
御當日也、兼日奉行俊克朝臣、午一點早參、以折紙被觸、巳剋前、俊常・予・頼永・
弘化三年二月十三日
子撤之、垂簾
一未半剋許、
就軾、仰公卿・勅授・帶劍・牛車可爲如舊し由、退入、
殿上代南面撤格子、簾垂幕掛之、小板敷代、
内〻注折紙給之、俊常懷中退、宸儀、入御、
夜御殿劍璽案・御手水〓大床子・二階机等計設之、東簀子燈籠綱返之、東西南三面格子障
方拜舞、
於小板敷召出納、頭已下し事仰之、
一列、職事四五位
將、左大辨宰相、爲先下〓、降小板敷、出南門代、佇立、次關白、於便所帶劍、降小板敷、於
白、仰補藏人し由、俊常、蹲踞奉之退、一丈餘於南方〓沓、徒跣斜進庭中、
新帝出御晝御座、春宮大進資宗、於巽隅簀子伺之、告于關白云〻、令候東階南方簀子圓
著仗座、藏人、
次關白、更召藏人、俊常、參進簀子、關白、仰下
御簾悉供改、
次關白已下、參入、公卿
次被仰關白如舊し由、關白、進廂奉之、退簀子、次關白、召藏人、大江俊常、參砌下、次關
昇南階、候簀子、
薄帖敷之、晝御座御帖・御閃如先例、掃部寮、新調〻進、朝餉亦同之
勘使奉仕如例、午剋頃御裝束、諸司具奉行え申入、
南門代外奏慶拜舞、
座給、
斜向御所
次上卿、召外記仰之、次候坊公卿、内大臣、左大
退、
次上卿、
綸旨、
弘化三年二月十三日
所衆出納瀧口
勅授帶劍牛車如舊、
紙、藏人
了入御、
仰禁色雜袍し事、次上卿、召外記、仰之、次職事、各下吉書、
覽吉書、
著仗座、資宗、下吉書、披見、了上卿、直下之、資宗、退於床子座邊、下史、次俊
次上卿、
官資宗、藏人方俊克朝臣、奏聞、
色・殿上人雜袍并御乳母禁色等し事、
此〓供吉書、御覽、御裝束、
次關白、於直廬
次藏人頭、累代御物雜具等、以目六渡、
次關白已下公卿、爲先上〓、昇小板敷、著殿上、
克朝臣、同上、次職事、
此〓、職事各著禁色、
者、
御覽、
召藏人頭、仰頭已下禁
次拜舞、
主上、出御晝御座、
旡愛長朝臣、下之、次顯彰、次光愛、次大江俊常、次源常徳、次丹波頼永、次藤原助胤、此儀
列、於南門代奏勅授昇殿等し慶、以藏人爲奏
俊常、答揖退
入下〻道、立於南門代外、大江俊常、降小板敷、出逢、俊克朝臣、一〓
入、如形奏聞、了歸出一揖、俊克朝臣、答揖、俊常、退入昇殿、俊克朝臣、昇小板敷、著端厚帖、俊常、請盆著横敷受頭目
列、同六位
形奏聞、了仰聞召由、復座、後兩人退入、
座下參進、俊克朝臣、授目六、俊常、取之、如
藤原助胤
近習參勤被仰出云〻、
一今日沓各用官物、
次供御膳、供朝餉、御膳儀・大殿祭等今度被略之、申半剋過、事終、
一御裝束撤却、御調度取納了、戌剋許、令退出、
上卿披見、合顏し時仰〻詞、
一獻物如安永度、同列組合、御樽代金百疋、
一大典侍・勾當内侍等、可爲如元被仰出旨、今朝議奏卿、被申渡、東宮三卿同近習等、内
仰固關し事、次上卿、起座、
次職事、
一終後職事一同、恐悦申上、
愛長朝臣已下七人、各壹人宛著殿上、引裏紙、降小板敷、經下〻道・和徳門・左青鎖門等、
麻上下、奏者所に持參、催極〓之、
入宣仁門、陣廂柱外添空柱北、越溝、第二柱ノ西ヲ入、著軾、以右手吉書上卿座前ニ置、
降小板敷、出陣、仰警固〻關し事、次上卿、召外記、仰警固し事、次召辨、
自今朝垂纓、舊主御前參上し節計可爲卷纓、内府公、被命候旨、胤保、今夕更被傳、
依之、召具不及設、
直退入也、
一參勤し節、女院御所計令參賀、注御帳、
乘目六臺、
添手目六、青侍熨斗目
弘化三年二月十三日
〔野宮定功日記〕
次職事、來、上卿、座下方、
次上卿、移著端座、令官人敷軾、
次上卿、奏可開關解陣候哉由、職事、退入、職事、歸出、仰聞食由、
次上卿、令官人撤軾、起座退出、
二月十七日、先上卿、著仗座、奧、令官人招職事、
一月十七日、開關解陣、上卿權大納言、辨光愛、奉行俊克朝臣、
次上卿、以官人召内豎、内豎、來軾、上卿、仰可召司々由、内豎退召之、
次上卿、以官人召辨、辨就軾、上卿、仰可令開三關由、辨退陣腋、傳仰史、
次將監、乍帶弓箭、立小庭、上卿、仰可解陣由、將監、退入、
〔開關解陣次第〕
成卿被示由、昨日被傳了、
〔公卿補任〕
一今日各進退し事、兼日胤保え俊常被談置し處、御次第安永し通令如覺悟こ〓宜候旨、光
二月十四日、庚子、霽陰、間雪散、烈風如劍、
近習第一源大納言基豐、内〻第一權大納言
通、今度更被
一御用し外、猥番所明、他所往反、堅停止事、
非藏人番所、壁書奉行上首、中山黄門書改之云〻、
一男女し制法勿論し儀也、於不相守者、可爲罪科事、
一勸盃不可過三獻事、
右享保廿年・寶暦十二年・明和七年・
一掌燈・茶湯・火爐等、惣而火し取扱、麁末無之樣可附心事、
安永八年・文化十四年度被仰出候
一不法進退、高聲雜談、不可有之、於致口論者、不依理非、左右方共可爲重罪事、
仰出候條、堅可被相守者也、
一守官位し高卑、不可亂禮節事、
小番不限晝夜、無懈怠可相勤事、
、外樣第一四條中納言隆生等、今日書壁書張改之、近習壁書寫留載左、内〻外樣同文歟、
○橋本實麗日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
弘化三年二月十三日
弘化三年二月十三日
馬掌侍從五位上婚子
〓、傳聞、新帝女房被定仰、又舊主女房薙髮等、被仰下、
勾當掌侍正五位下兄子
〔野宮定功日記〕
大典侍・勾當掌侍等、如元し由、今朝議卿示渡之、依役局
二月十三日、己亥、天晴、
准后御方、自今必可稱准后、不可稱女御し旨、有觸、又大典侍・勾當掌侍等、可爲是迄し
二月十三日、己亥、天顏快霽、
新掌侍無位房子
大典侍從三位績子
新典侍籌子
新中納言典侍從四位上徳子
大夫典侍無位孝子
通被仰出し旨、有觸、又御息所、自今被稱女御し旨、有觸、(御厨子所番〓
命婦正六位下敬子
〔示羊
弘化三年二月十三日
以上新帝女房被定仰云〻、
前御差都子
御差朝子
馬掌侍婚子
女藏人武子
命婦無位信子
按察使典侍從四位下妍子
兵衞掌侍龜子
女藏人克子
宰相典侍正五位下雅子
前新典侍從五位上經子
同無位昭子
同持子
大乳人甫子
同榮子
弘化三年二月十三日
甫子
榮子
嫌三御所へ參内、
〔酒井家御代記〕
右二人御暇、追〓可有御沙汰儀云〻、
史料ヲ收ム。
前新掌侍無位久子
以上各薙髮、但、宰相典侍、依有思召、暫被止云〻、
二月十三日、踐祚ニ付右御祝儀參内、女院・准后ヘモ參上、右ニ付御樽代銀十兩一荷進獻、
六年九月十八日立親王宣下、十一年三月十四日立太子ノ儀ヲ行ハセラル。次ニ其ノ
近習・内〻・外樣番衆所壁書、以先判し趣可書改し旨、召番衆第一三人、兩役列座示渡云〻、
同十六日、依召參内、同十七日、三御所へ爲伺御機嫌檜重一合宛進獻、同十九日、爲伺御機
官人之娘、雙親之輩七人奉仕、
○孝明天皇ハ、仁孝天皇ノ第四皇子トシテ天保二年六月十四日降誕、熙宮ト稱セラレ、
〔正親町家記〕
五月十一日、
御蚊帳等〓ル、御蚊帳釣初
權典侍從五位上嗣子
調度類
權典侍、著帶、於御所有御作法、權典侍、正親町家へ被下、從禁中御産御
召設、御降誕、大御乳人、御使、
ハ、吉田若狹へ被仰付、御箆親、辻和泉守娘、
六月十四日、御産氣御催ニ付、朝廷へ言上、陰陽頭、
御守刀被進、御産ニ付詰四辻公説・清水谷實揖・橋本實久・實徳、小番被免、御用勤仕、産婆
御世話以下、於門内奉見送、
御胞衣ハ、若宮八幡社地ニ被納、
テ正親町中將、書寫シ、一同へ披露、御七夜ニ付、禁中仙洞大宮ヨリ御初衣被進、
畢テ於御蚊帳之内、口祝ヲ賜フ、御初衣御縫初人員同上、
擇申親王宣下日時
六月廿日、御七夜御命名、大御乳人、御使、熙比呂御直筆、
等、卯半刻
沓形餅二ツ
御參御催
先〓中將、申賀詞、窺御機嫌、賜祝酒
御出門之後、
七月十四日、
參集御在所、
湯漬
立親王宣下日時勘文、賜御點、可清書、以榮丸被仰出、頭辨申渡、小時清
後七月五日、
〔立親王雜記〕
甲子、晴、熙宮、御參内也、御世話卿
〔後勁槐記〕
一同、拜見不被許、依
并御降誕後詰輩、爲御見送、寅刻
又於門外御列拜見、
書被附、
九月八日、御名字勘文并訓書、關白殿以下、勅問、今日及入夜、明日御徳日、依之、明後十日、
頭辨、授之、陣儀可始申渡、後刻陣儀濟由、奉行言上、
被出之、
宸筆之御名字、奉行、任例拜領願申、以榮丸申上、可賜被仰出申渡、
統仁於佐比登
正房可申渡、來十四日、可有勅答、同可申渡、於御前建房奉仰、即御名字勘文并訓書等賜之、
次上卿、移著端座、
十四日、各勅答、頭辨、被附、以榮丸上、
御別紙奉書
十八日、親王御名字、宸筆
天保六年後七月五日陰陽頭安倍朝臣晴親
〔立親王宣下次第〕
先諸卿、著仗座、
九月十八日甲辰時巳
○天保六年九月十八日
統仁
次職事、著軾、下御名字、
次勅別當、依召參進寢殿簾下、給家司・職事・藏人・侍者・御監等夾名、
次上卿、令官人敷軾、
仰可爲親王、可作官符之由、辨、退去、仰史、令成
次上卿、召辨、仰其人今上親王勅別當事、
加著對代座、端、
次別當、召家司上〓一人、賜家司・御監等折紙、
次上卿、令官人撤軾、
次親族拜、
次上卿、令官人召辨、賜御名字、
次職事、著軾、仰以其人可爲今上親王勅別當之由、
官符宣旨、
次上卿、引率諸卿、參本宮、著對代座、
勅別當、留立中門外、申慶、再拜、
慶、拜舞退出、
上卿以下、進弓場、拜舞、
次上卿、披見結申、職事、仰可爲今上親王之由、
終退出、勅別當殘留、更令職事奏別當
次諸卿、起座、
復座、
訖
次職事、來軾、仰以統仁親王立皇太子、可令作宣命之由、
次家司以下、列立中門外、申慶賀、申次、離列申事由、加立列、各二拜、
次召職事上藹一人、賜職事・藏人・侍者等折紙、
次大臣、披見、内記退入、
立太子次第
次大臣、令官人敷軾、
次上卿以下、退出、
○天保十一年三月十四日
前一兩日、職事奉勅、向大臣第、有召仰之事、
次大臣、召大外記、問諸司具否、
刻限大臣、著仗座、諸卿、次第著座、
次内記、持參宣命草、
當日早旦、諸司、奉仕南殿御裝束、
次大臣、召大内記、仰宣命之趣、
〔立太子備忘〕
次諸卿、著外辨、
次大臣、進弓場、
次大臣、召内記、返給宣命草、仰可令清書之由、内記、退入、
次大臣、令職事奏宣命草、職事還來、仰可令清書之由、
次内辨、起座、於陣後著靴、經宜陽殿西壇上并軒廊東妻等、進立同西第一間、
次内辨、稱唯、取副宣命於笏、於階下揖、昇殿、著兀子、
天皇、御南殿、
次内記、持參清書、大臣、披見畢、
次内侍、臨東檻、
奏聞、御覽、畢返給、
次大臣、還著陣、給宣命於内記、仰可候陣腋之由、
次内辨、召舍人、
次大臣、差其人、告可爲宣命使之由、
近仗、引陣、
次開門、
次圍司、分居、
次少納言、就版、
次宣命使、復本列、
次外辨、參列標下、
次内辨、召刀禰、少納言、稱唯、退出、召之、
次大臣、著殿上、
次宣命使、就版、宣制一段、群臣再拜、又一段、群臣再拜、
次内辨以下、退出、〓靴、改淺履、還著仗座、
次内辨、召宣命使、給宣命、
天皇、入御、近仗、退出、
次大臣、參著御前圓座、
次出御晝御座、關白、著廂圓座、
次内辨、降殿、就標、
次宣命使、降立軒廊、
次職事、奉仰出殿上、召大臣、
次職事、來軾、召大臣、
次職事、奉仕除目御裝束、
次大臣、置笏給除目、參議、取除目、復座、依氣色、摺墨染筆書之、傅一枚
參之、
次大臣、取副除目於笏、退著殿上座、
學士亮以下一枚、
次大臣、召外記、筥納之、令持外記、還著仗座、外記、置筥於大臣前、退去、
次依天氣、大臣、召男共、五位藏人、豫參進候簀子、大臣、仰可持參硯續紙之由、五位藏人、持
次大臣、召外記給筥、外記、持筥候小庭、
次外記、持參硯置參議座上、
次參議、清書畢持參大臣前、
次大臣、披見、畢納筥、
次大臣、目清書參議、參議、進來座前、
次奏聞、御覽、畢返給、
次大臣、以官人召外記、仰可持參硯之由、
次大臣、進弓場、
次大臣、依天氣、書坊官除目、
奏清書、御覽、畢返給、
兩大夫一枚
次外記、參進撤之、此間、傅以下、進弓場、奏事之由、拜舞、畢
次大臣、仰可候啓陣之由、次將、稱唯、退入、
次大臣、更令官人召外記、六位外記、候小庭、
次左右近衞次將、來軾、
次大臣、給除目、丞、取之立小庭、仰仰詞、丞、退出、
參本宮、
次式部丞、立小庭、
次大臣、還著陣、外記、置筥退入
候由、大臣、仰可召之由、外記、稱唯、退入、外記、又進小庭申式省候由、大臣、仰可召之由、
次大臣、令官人加敷軾、
次職事、來軾、仰可差進啓陣之由、
次大臣、取副除目三通於笏、召之、丞、微唯、就軾、
次大臣、問式省候否、外記、申候由、大臣、仰可召之由、外記、稱唯、退入、外記、進小庭申式省
次大臣、召外記、仰可召近衞之由、
外記、稱唯、退入、
次大臣、令官人傳、仰可撤空筥硯等之由於外記、
次大臣、引率諸卿參本宮、
次御劒勅使、捧御劒、立南門外、
次權亮、還出、召勅使、
次勅使、昇殿上沓〓、參進御殿簾前、授御劒於權亮、權亮、取之、持參夜御殿、
次大臣、令官人撤膝〓、
次亮、取祿、
次亮、還出召勅使、勅使、著殿上、
次大臣以下、起座、
次亮、還出仰聞食之由、復加列、
先傅以下、參入昭陽舍代、列立南門外、
授勅使、勅使、賜之、退出、此間、小舍人計渡御膳具、
次五位藏人、持參御膳具、
次權亮、取祿、授勅使、
次傅以下、再拜、畢昇殿、
附亮啓事之由、
次勅使、降殿、再拜、退出、
立南門外、令亮啓事之由、
本宮次第
令權亮啓事之由、
次一獻、大夫、起座、勸盃、大進、取瓶子、
次諸卿、再拜、
畢退、列立南門外、
以上祿、
次亮、還出、仰聞食之由、
次二獻、權大夫、起座、勸盃、權大進、取瓶子、
次居汁物關白大臣前、四位殿上人、役之、納言以下、豫居之、
次關白以下公卿、著殿上、豫設餐於臺盤、
次權亮、還出復命、
次諸卿、退出、
四位殿上人、取大臣祿、
次供御膳、大夫、勤仕陪膳、
次諸卿、進南庭、再拜、
次三獻、權亮、勸盃、權少進、取瓶子、
次諸卿、更令權亮啓昇殿之事、
次賜祿、亮、取關白祿、
五位殿上人、取大納言以下參議
次諸卿、參入、立南門外、令亮啓賀、
次四位、持參御飯、
次大夫、取盤、置御臺盤傍、供之、畢返下空盤、五位、賜之、於鬼間返下采女、
次大夫、取盤、置前、供之、訖返給、四位、賜蓋盤、
先女房、召六位進、仰御膳之事、
次六位進、向御膳宿、仰召御膳之由、告所々如内裏儀、
次大夫、於便宜所解劒、於渡殿代洗手、六位進、相具銚子白紙等、役之、
座西間、居第一御臺盤西方、經本路退去、
進行、經鬼間代障子、
次盆供殿上人、於同所洗手、主殿司、役之、先是、采女二人、舁立御臺盤於鬼間代、
次五位盆供・六位進等、舁第二御臺盤、參進、經鬼間代障子・御座東間簀子等、渡御前、昇御
次五位、持來四種御盤、
次神祇官人、奉仕大殿祭、
若入夜時、御階下主殿署奉仕、立明、
授大夫、
進大夫、其儀、四位、以右手、取蓋之後、進之、
舁居御座前、
○春宮晝御座朝御膳儀
次大夫、向鬼間代、跪〓笏
大夫、留候、
持歸於御膳宿、返下采女、蓋盤之
舁第一御臺盤、
弘化三年二月十三日
次大夫、拔笏退候、
次六位進、參臺盤所簾下、啓御膳供訖之由、退歸鬼間代障子東、待召、
次六位進、持參三御盤、獻大夫、
次大夫、取御盤、置前供之、訖返下空盤、四位賜之退去、如四種儀、
次大夫、取盤供、訖返下、如四種儀、以上供御臺盤儀、如内裏儀、
次大夫、取盤、置傍供之、畢返給空盤、六位賜之退入、如四種儀、
次六位、持參五御盤、
次大夫、取盤供、訖返下、如四種儀、
次大夫、取御盤、置傍、供之、訖返下空盤、六位進、賜之、返賜采女、如四種之儀、
次五位、持參六御盤、
進大夫、
次大夫、取之供、畢五位退入、
次四位、持參第四御盤、
獻大夫、
次五位、持參御酒盛、
授大夫、
人者、雖逢供膳、御盤不居、
獻大夫、
次六位進、持來七御盤、
稱警蹕、
進大夫、
次大夫、參進、
次春宮、出御于晝御座、
次立替御箸、折之、
次四位、取空盤、參進、
次大夫、仰罷、六位進、稱唯、退殿上、仰之、
次六位進、取下物盤、
次大夫、仰可撤之由、六位進、稱唯、膝行自簀子撤之
御三把器同撤之、
次大夫、御飯之外、銀器物等皆撤之返下、四位取之、於鬼間代授采女、
次五位、向御膳宿、取蓋盤、參進、獻之、
次春宮、令取御三把給、立御箸於御飯給、訖入御、大夫、敬居、
邊鳴扇、陪膳大夫、召男共、仰罷之後參進、取御三把、訖立御箸、
次大夫、召男共、音、六位進、稱唯、參進、
次大夫、取御飯、置蓋上
次五位、賜之、向御膳宿、返下、
撤令立給御箸、置馬頭盤上、立他御著折之、無出御時、女房一人、於御帳
經簀子、參進、候于御座間簀子、
又至御膳宿、仰之、
陪膳大夫、敬居、
退賜主殿司
殿上臺
盤之上、
○立太子大殿祭次第
刻限奉仕御殿祭、以筥四合
次御膳宿、
次大夫、持笏、經本路、退於便宜所、帶劒、直依可供夕御膳、不撤御臺盤、是例也、
先晝御座、
次朝餉、
執之、
次忌部、進西向巽方、微音、申祝祠、
共入、候於殿南簀子巽隅、
次中臣以下、經本路、退出、
立案前、直入南門代、經東庭、昇北階、進御殿、
置於案二脚上、令神部四人
次中臣・忌部、著木綿置最、
次中臣、進西、著座東面、
中臣・忌部・宮主・史生等左右前行、御巫二人列案後、至南門代、舁居案於門前、
刻限自行事所、持參御膳具、
加檢察、
○御膳使備忘
次使職事
次使、
次付奉行職事、
亮、參進御所啓、畢歸出氣色、
其列
次使、離列、進立南門代外、
此間、小
次使、著殿上座、其儀經庭中、到東面沓〓下、一揖、昇沓〓、著端座、
次御臺盤、
申御膳具辨備之由、
主膳監、答揖、退便所、分給御膳具進物所代、
次使、奉仰、自便宜所出殿上、降沓〓、相具御膳具、參入昭陽舍代、
入南門、經便路、付御膳宿、退南門外、
先納御膳具辛櫃、
自南門外、進來對小舍人、小舍人、向主膳監一揖、
舍人計、渡御膳具、其儀、主膳監、
舁御臺盤一脚
一揖、
小舍人、
次大屬
使、答揖、入南門、
參候南門外東邊、受御膳具辛櫃、
先是、内膳司、
少屬、
在後、
亮、
出逢啓事由、其儀、
|
以上銀具
御箸二雙御匙二支
窪器二口盤八枚
一具馬頭盤一枚
次權少屬、
御飯器
木御箸二雙阿麻加津土器一口
一合
御酒盞盛
其儀、亮、取祿授使、使、祿懸左肩、起座降沓〓、
祿於小舍人、經本路歸參、
御汁物器二口四種器四口
朱漆御辛櫃
次賜祿、
御膳具
同付御膳宿、
平盤四枚中盤二枚
一具御水埃
主膳監、舁御臺盤一脚、
不拜、退出於南門外、賜
一口
弘化三年二月十三日
更出、賜祿
次於南門外、賜祿於隨身、經本路、至無名門外、懸祿於肩、昇小板敷、
經東簀子、於南面簾前、授御劍於權亮、權亮、取之、持參夜御殿、
次使、
刻限參候鬼間障子下、内侍、授御劍、
次權亮
出和徳門、至昭陽舍代、
次權亮、還出告召之由、
次使、纒頭於祿、起座、經本路、降殿上沓〓、
進立南庭、
捧御劍、於簀子賜藏人、入殿上下戸、經奧座降小板敷、
至臺盤所簾下、
此間、賜匹絹於小舍人、
二拜、訖退出、
授御劍於小舍人、
藏人、
二筋
次使、捧御劍、進立昭陽舍代南門外、
○御劍使備忘
復奏、訖退出、
出無名門、經階下、
次使、參進昇殿上沓〓、
一支紙屋紙三十枚
朸
覆
帖腹懸
出逢啓事之由、
一支
朸覆
獨不能自存者量數給物普告中外俾知此意主者施行
〔九條尚忠日記〕
下爲父後者六位以下賜爵一級天保十三年以往租税未納咸從免除又高年八十以上及鰥寡孤
機嫌也、此時、凡一列被參内也、左府公、自殿下之口演被示、主上、昨夜自深更御不豫、不輕、
○是ヨリ先、正月二十六日仁孝天皇崩ズ。寶算四十有七、大喪ヲ祕シ、關白鷹司政通ヲ
〔御元服詔書〕
拂曉過、參内、招議奏、東坊城宰相來、御違例伺御機嫌也、次招三卿、八條三位來、伺春宮御
從子刻過頃、甚御容體御容子御變リニ付テハ、自唯今早々參朝、伺御機嫌之旨也、
秋亦至是以正擇佳辰嚴齊盛服同禮容於舊典行冠事于今日宜對萬邦之望以揚兆民之歡夫天
攝政ニ準ズ。二月五日東宮、踐祚ヲ宣布ス。翌六日大喪ヲ發シ、劒璽渡御ノ儀ヲ行ヒ、
正月廿五日、寅半刻過、自關白之使、
○冠禮ニ關スル記事ハ皇太子御元服次第・御内儀日記・議奏御用之記ニアリ。之ヲ略ス。
詔皇太子統仁天性聰敏神姿温柔行修仁孝專履明王之道徳茂元良愈慕聖代之風臣庶皆仰春
踐祚諒闇凶事ノ諸司ヲ定ム。次ニ其ノ崩御ニ關スル史料ヲ收ム。
傳言趣意、主上、自兩三日前御不例ニ被爲有候處、
天保十五年三月廿七日
〔野宮定功日記〕
宮奏事始出御し後、聊御風氣、十二日、
御痰咳俄發リ、御腹中御差込被爲在候テ、于今御披ケモ不被爲有、御大切之御容體ニテ恐
裳馳參内、
體云〻、雖然衆人不知之歟、安堵し體也、然者或人密語虚事歟、先安意、黄昏退出了、于時宮
和歌御會始御延引し由也、昨日番代參朝し間、或人密語云、御再感御熱不發給、不輕御容
入之趣、實以驚怖絶言語也、月卿雲客悉群參、涕泣耳也、親王、法親王、同參集、
中殊靜謐、但、尚心中爲恐し處、今朝忽此觸到來、頗驚駭、只忘前後而已、無物取諭、則横衣
終日有出御、廿一日、廿二日等、法中參内、又有出御、廿三日後、聊御再感、仍廿四日
氣し處、御持病御痰、強御發動、差重御甚不輕御容體也、各日〻參内、可伺御機嫌、
十七日、
正月廿六日、壬午、霽、早朝〓状到來、主上御違例、今明日中可伺御機嫌者、抑去十一日、神
等無出御、但、十五日比後、追日御快復、然〓猶十八日法中
十六日、
參内、
十五日、
且、只今退出可見合云〻、密聞、昨朝以來、御痰強御發動、未刻許、御閉詰、殊惱亂、
付御帳、伺御機嫌、至番衆所、〓當番公卿、伺御容體、去廿二日以來御風
經暫時令開御、其後先御靜謐、黄昏後御寢、聊御發汗、戌半許、御目覺、御粥二碗許聞食、又
十三日、
十四日、
無御對面、爲御用心也、其日夕方、予等有召、御手自賜御煙草入、廿日舞御覽、
事し間、今曉右兵衞權佐、宣下於親賀云々、
居無力、可謂天下し大變不過之、傳聞、昨日有官位御沙汰、未半許、職事、勅問〓勤歸參、
〔橋本實麗日記
起御次ノ間迄出御し處、忽御痰御閉詰、令即到御、女房等驚動不知爲方、召宿醫、奉御藥し
仰天絶言語、同時人〻馳參、唯芒然、不知爲方、悲歎無謂計、自議奏卿被示云、御容體不輕
主上御違例し間、可窺御機嫌し旨、被示、即剋、逆衣驍參、窺御機嫌し處、以外し御容體由、
處、不應御、聊無醫術、終御絶入、于時丑許云〻、予、聞此語、頗仰天、實如夢如現、似折手足起
例、常膳乖例し處、到今曉、不輕御容體し旨、以御書告示給、誠愕然、卯斜、從番頭右兵衞督、
御寢、其後、兩度打續渡御於御厠、御小水令通御、了還御于御臥床し後、又御小水し由有仰、
正月廿六日、壬午、晴、今曉丑斜、家君有召、直御參し處、天下大事出來、主上、日頃少〻御違
し間、爲守護日〻可候御前し旨之、仍一三五番二四六番等し日割ニテ參上し事、近臣第一
源亞相、被定、予、四番し間退出了、于時未斜之、傳聞、今日殿下、可准攝政儀し旨宣下云〻、
奉勅答し處、御覽不成、仍競望し分
被留殘申、加級し分宣下了云〻、然〓及如此大
從今朝攝家中、被詰禁中、
政儀了、令行除目・敍位・官奏等事者直廬行件等事、
前、
弘化三年二月十三日
一主上御儀、去ル十二日御奏事始し節、御湯御召し後、少〻(
云〻、
)御不例ニ有之候處、其
廿七日、癸未、晴、卯剋參内候詰、先伺天氣、
一巳剋前、自一〓〓文來、主上、御違例と付、自今日、日〻爲伺御機嫌、可參入、議奏卿
近習小番御免二人、同艮隅近習公卿二人等被詰之、
正月廿六日、壬午、時〻陰飛、
北御椽
但、當番非番相交詰了、又自議卿御樂器各可納于官庫被命、則參合相奉行等沙汰
後少〻ツヽ御全快不爲在、舞御覽し節モ出御有之、去ル廿三日比ヨリ亦候御違例爲
之了、傳聞、來月十日、春日祭、上卿新中納言、辨資宗等、雖被仰定、依御違例被止、被附社家
被在候處、俄ニ昨夜丑剋比ニ崩御、今朝於同家承之、一統驚入候、恐入候次第ニ有之候、
被示旨、傍頭俊克朝臣ゟ示來旨被示、打驚、即剋、參仕、注端御帳伺御機嫌
〔藏人細川家日次案〕
〔御厨子所番衆記〕
次付御帳、同伺其後半時代リ、詰四君子
如例御格子し所、丑剋、俄御痰御差迫し御樣子、恐入候御容體し旨之、誠御急變し事、悲歎絶言語、
間、
正月二十六日
御參集、宮中樣子無言計、實は去廿三日より御風氣御再感、併格別み儀こあも不爲在、昨夜も
一宮樣始メ、攝家方、門跡方、其外堂上方各々御參内ト言々、
一諸役所總詰也、當役所者、壹人モ出勤不致候事、
送被仰渡略記等ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
春秋御遊宴被爲在候樣、可被計申哉、内密之御談也、予、申云、女院御間柄、平日心中竊所存
也、主上御至孝、伺居候得共、又於女院ハ、叡慮之通ニモ不被思召、遺感此事ニ候、御讓國
一所司代酒井若狹守源忠義、昨夜寅剋參内也ト言々、今酉剋比退出也ト言フ、御附衆明
修覆、准后、御隨從、然上ハ女院、當時御在所可被移于他、萬一被移之儀、女院、思召有之時
乍然崩御し儀者、極々御内々し御事也、
者也、仍、先此儘御在位、以御讓位之用途、東宮御在所被廣、御附米被増、禁中御庭モ被廣、
ハ、主上、御間柄之處如何哉、主上、御平日御至孝之處モ損候樣相成、至于茲深可遠慮
天保十五年
〔東坊城聰長日記〕
樂大隅守・渡邊筑後守、是亦昨夜丑剋出勤、今夜御附衆、壹人ツヽ宿番ト言〻、
○橋本實久日記・示羊記・東坊城聰長日記・柳原隆光日記・萬里小路正房日記・官局御用向與奪中記・弘化三年御葬
慮、從去夏頃有仰、東宮、追〻御成長、殊御岐〓御登極、雖可然、於御受禪ハ、院御所、御
參于關白殿
此序有御密談、主上、御讓國之叡
十月三十日、癸亥、
〔纂輯御系圖〕
〔九條尚忠日記〕
被爲在候上、自然御不孝之聞出來候テハ、實ニ負叡慮候事故、主上、長御在位ハ御苦勞恐
可有御沙汰于武家、申入了、
入候得共、先此儘御在位被爲在候方、大義ニモ相叶候歟、東宮御在所、改御造立之事、強
○正月二十六日皇太子踐祚ノ内旨ヲ、幕府ニ諮問ス。次ニ其ノ史料ヲ收ム。
正月二十六日
之上ハ、讓國踐祚之間、各所意被尋下之趣、且、殿下之御所意ハ、此節御容體ニテ御讓國之
未半刻頃、殿下・左府・予・内府、御學問所ニテ密談、其故ハ、主上御不豫
二日立親王、同六年三月廿四日立太子、同十四年三月廿二日踐祚、同年九月廿一日即位、弘化三年正
三月十四日立太子、弘化三年二月十三日踐祚、同四年九月廿三日即位、慶應二年十二月廿五日陽暦
一月三十日崩、三十六、葬後月輪東山陵、
母藤原雅子、以藤原視子爲養母、天保二年六月十四日生、稱煕宮、同六年九月十八日立親王、同十一年
仁孝天皇
第百十九
母藤原嬉子、贈内大臣經逸女、以新清和院爲養母、寛政十二年二月廿一日生、稱寛宮、文化四年九月廿
相達候故、如先規例各連座可申達、則達書如左、
狹守へ如先例可申達旨、被申也、各分散、無程、以徳大寺大納言、殿下御命之趣、左府・予・内
○二月五日皇太子ノ踐祚ヲ治定ス。次ニ其ノ史料ヲ收ム。
府等、小御所へ唯今可參之旨沙汰候、左・内・予等參入、暫時待合、殿下、被來、自是諸司代ヘ
御治定ニテ、關東表へ御尋之趣、被談之事、一統存意無之趣、申之、左候ハヽ、諸司代酒井若
〔東坊城聰長日記〕
主上御不豫、不輕御容體ニ付、東宮へ被爲有御讓位度叡慮候得共、速急ニハ難相整、自然
代酒井若狹守、於小御所御對面、此事歟專武傳沙汰也、
東へ宜被申入之事、
御大變之程モ難計、萬々一之節ハ、可被爲有踐祚、女院御同意被思食候、御内慮之趣、關
正月廿六日
御事、萬事急速ニ御用度モ難相整、御大變ニモ相成候テハ、御辨理ニモ難成、先々踐祚之方、
有御讓國叡慮之處、御違例依事候ハヽ、踐祚可仰出歟之旨、可被仰遣于關東之由有命、諸司
踐祚之事、被申遣于關東、
小遷可
徳大寺大納言、殿下依命小御所へ可參之旨誘引、尤予・内府
二月五日、亥半刻頃參内、
〔九條尚忠日記〕
切紙也、則達書之寫、
事、
へ宜申上旨被仰聞、徳大寺大納言・坊城前大納言ヨリ書附一通被相渡候付、則關東へ相
落手、畢若州、退去、兩卿共、同斷退散、關東御返答切紙之寫、
如先例立合著座之事御沙汰也、須臾徳大寺大納言・坊城前大納言、若州誘引小御所下段敷
被招内府申、次彼卿、被來、若狹守誘引之事、更殿下被命云々、次如初兩卿誘引ニテ若州參
御大變之程モ難計、萬々一之節ハ、可被爲有踐祚、女院御同意被思食候御内慮之趣、關東
計也、殿下、申云、過日踐祚以下之事、關東勅問之處、唯今返答之由、酒井若狹守、參内、就夫
居之内、若狹守、參進、大樹公勅答申述ト云々、而後自懷中口演書切紙傳奏迄被差出、殿下、
上候處、不輕御容體故、彌踐祚御治定之趣、即若狹守へ仰之旨申渡之儀、依徳大寺大納言、
進、殿下依目許下段中程迄進、殿下、勅命之趣被申渡云々、若狹守へ自傳奏殿下口達書被渡
殿下、具被及言上御樣子體ニテ小御所中段へ入給、直ニ下段へ復座、予・内府へ御沙汰及言
主上御不豫不輕御容體ニ付、東宮へ被爲有御讓位度叡慮候得共、速急ニハ難相整、自然
達及言上候處、御内慮之通タルヘキ旨、被仰出候間、其段御達可申旨、年寄共ヨリ申越候
可爲御内慮之通被仰進、御滿足思食候、有受禪之叡慮候得共、追々御違例御勝不被遊候
〔示羊記〕
如初被仰出之趣御達之事、
之旨被命、次左大將以下、被祗候、殿下、被命云、
間、乍御殘念於此度者、踐祚之方御治定被仰出候事、
主上御不豫ニ付、東宮可在受禪之處、御大切乍御殘念踐祚御治定被仰出候事、
勤仕之樣、且又踐祚之儀モ御治定被仰出、
次議奏一統傳奏兩卿等被招、各御下段群列參進、殿下、被命云、其方衆々御役是迄之通可被
へ奉渡御之旨御治定之段、心得迄ニ御達之事、
左大將以下、敬承退去、次殿下、以議奏上總宮可誘引之旨令命云々、上總宮、被祗候、殿下、
由、予内府等也、則誘引、如例參進、殿下、中段端座出給、從是如舊例列座、踐祚御治定之事
被仰下者也、次殿下、議奏三條大納言被招、先左大將・一條大納言・二條大納言等可被誘引
重ニ被行度被存候得共、何分當時急速之御事ナラデハ御辨理ニモ難成、萬事難整候儘、先
二月五日、辛卯、
々如近例、寶暦安永之度御次第ニ准シ、御三間之御上段兼テ御清棚御設被爲在候故、此處
右之儀畢、猶又關東可申上旨、若州返答、各退去、經程、橋本中納言、來告可御學問所祗候之
厥後殿下、被語云、今度劒璽渡御、如舊儀嚴
辰下剋、依番參内、源相公、相共窺主上御氣色如日來、亥剋過御用し儀
次法親王方モ同斷被仰渡
三卿同申上、
〔橋本實久日記〕
〔野宮定功日記〕
方、兩役被候西方、進出其中央、
主上御不豫こ付、東宮可在受禪し處、御大切乍御殘念踐祚御治定被仰出候、
於關東飛脚去廿六日發足、今夕歸洛申返答云〻、非申承知し上者、無治定、是用途し故也、爲
其延日、崩日相違數日及空位、頗無理事也、關東し威勢、毎事悲歎猶有餘、
二月五日、辛卯、霽、付御帳、伺御機嫌、卯半許退出、御不豫若及大事者、踐祚し事被尋仰
廊下邊、
右大臣、被授折紙、謹奉、了退下、此後良久兩役、踐祚恐悦、御大切伺御機嫌等被申上、則
候間、丑刻、三卿各可參集し旨、飛鳥井中納言被示、即相卿以状示達了、剋限、相卿各參集、
殿下、被命之、
觸飛鳥井黄門、同下剋許、殿下有被仰渡事し間、可向小御所方同卿被示、即相卿同伴、參中
被坐東
二月五日、辛卯、晴、自去夜伺候、未刻計退出、入夜亦參内、
花族大臣兩公
被居同所東方、女院御肝煎
三卿、其次兩近習番頭、其次同小番御免、其次兩番所番頭候之、小時大臣被參下段被退下、
候其西、其次
次御肝煎、參進退下、次依議奏案内、相卿相共參下段、關白・右大臣・内大臣等、
亥剋計、於小御所、關白・
上、關白、被仰傳給、續左、
三公、
申示、
〔雅俗日簿〕
兩役共、唯今之通役儀勤仕被仰出旨示給、各謹奉、直自中段到下段列座、
次未勤、
給、次徳大寺大納言・三條大納言・坊城前大納言・新大納言・予・飛鳥井中納言・新宰相等、參
道親王等、踐祚御治定令申給、次於小御所下段、關白・三公列座、
二月五日、
臣・内大臣列座
御引直衣、御打衣、御單、御檜扇、
右品〻附于議奏給云〻、
等、同上、亦於議奏候所、兩役列座、近臣人々唯今之通可有勤仕
主上御不豫ニ付、東宮可有受禪之處、御大切乍御殘念踐祚御治定被仰出候、
今日踐祚御服類令調進給云〻、
先左大將・一條大納言・二條大納言・九條大納言等、參上、殿下、命
次内々、
前内大臣・久我前内大臣等、踐祚御治定之事令申給、次東宮三卿、次近臣、
小時殿下、於八景間天皇甚御大切之旨兩役示給、諸臣一同申示了、
先
親王、次入
兩役、同上、
其後於御學問所中段、有申渡之事、先關白・右犬
次水無瀬
若狹侍從、有面會事、
次外樣、
御冠、御〓、
次同宿老、
次兩番所宿老、
三位、次入道
次外樣、〓、次兩番所宿老、
〔東宮踐祚被仰渡圖〕
各恐入敬承、暫可見合被仰渡、猶亦日出後御出會、御口達各催え可相觸トノ御旨也、
一即剋參上し處、寅剋兩傳御出會也、四ツ折被出之、出納予權少外記三人、一時ニ被仰渡、
〔官局御用向與奪中記〕
如左、
崩御之旨、且寶暦安永踐祚御下行帳寫早〻可差出御沙汰也、三人共奉畏、先御用無之
一入夜丑剋東辻修理權亮より御用召也、傳奏方可有御面會し條、則御請申也、
野宮定功日記〕
御養生、今曉寅剋
可退出被仰下了、
主上御不豫ニ付、
二月五日
主上御不豫之處、不被爲叶
東宮可有受禪之處、
御治定被仰出候、
御大切乍御殘念踐祚
一月五日公純
二月六日、壬辰、霽、去夜踐祚御治定被仰出、番頭衆各有召、去夜參内、於小御所、殿下・
仰出候、
右府・内府
踐祚し後、近臣是迄し通、
主上御不豫ニ付、
殿下、被命候、仍申入候、早〻、
議奏・傳奏等、列座、殿下、被仰聞之云〻、〓状到來、
御治定被
別紙し通、於小御所、關白・
右大臣・内大臣・兩役列座、
東宮可有受禪し處、
御〓覽可返給候也、
御大切乍御殘念踐祚
〓ヽヽヽヽ
如此踐祚し事、別と不及參賀、其時在朝し輩計申之云〻、又踐祚し後、近臣如元被召遣し
被示渡之、參合人〻、伺御機嫌、非番輩不及參入云々、
由、深畏存者之、人別不申畏頗略義者歟、踐祚御治定被仰出し後、御不豫御危篤し由、議卿、
可有勤仕旨、兩役列座、
二月五日光宙
仍申入候、早〻、御〓覽可返給候也
候、仍申入候也、
二月五日公純
飛鳥井中納言、被申渡候、
主上御不豫甚御大切
し御容體被爲在候旨、
飛鳥井中納言被申渡
ヽヽヽヽヽ
弘化三年二月十三日
濟候、別段不及御參候也、
弘化三年二月八日陰陽頭安倍朝臣晴雄
〔藏人細川家日次案〕
一月八日、
二月八日
一已上事終、入夜退出、
一踐祚御日限、來十三日午剋ト被仰出候御旨、
一非藏人え立歸參上、坊城殿御出會し義申乞、邦昌ニモ依召祗候也、
一踐祚來十三日午剋御治定旨、議奏貫首等、俊常え被申渡、
〔官局御用向與奪中記〕
一官務伺し件〻申上、
擇申可有踐祚日時
今月十三日己亥時午
何分除服出仕し事、
〔陰陽頭安倍晴雄勘文〕
弘化三年二月十三日
昭陽舍可爲中殿し旨、被觸示了、
一早〻相催交名注進之義被仰示、剋限巳半剋ト可觸仰也、
〔橋本實麗日記〕
踐祚御式後、可被仰下トノ御事、
一大藏省調進物、書取し通可被仰付、其旨可申渡との御沙汰之、
一主殿寮幔は御不用、松明は何ニ相用候ヤ御尋、猶取調可申上申置、
ニ〓出仕可然、附〓は御下行帳し表、官務ニ被宛行候貳拾石し、春芳可給、史し下行者、
旨被命、政所之吉書者被止候トノ御支、
重輕服者參勤し義、相伺之處、重服者可憚、輕服者如安永不及憚ト被命、
殘米ニ可相成旨被命、併官務エ示談し上、可承ト被仰下、深奉敬畏し旨申上、
又從明十二日、以御三間被爲常御殿、東宮、未剋渡御、踐祚已後、以
右ニ付、當人出仕、官務代し義者、兼〻兩局ヨリ申立、御理ニ付、催沙汰相兼、分配し史
右ニ付、官之催沙汰、春芳ェ可被仰下、且亦官吉書調法被仰下、吉書者、加賀國之
一邦昌モ參上故、一緒ニ何事モ奉了、
御繼體し御治定モ不被爲有、宣下被下方無之不得止事、
一月十一日、丁酉、
畢、則別書之例ヲ以、
ニテ、被准攝政ト申樣成御儀ハ如何候哉、則的例ト申候テハ、先無書記之旨被申、三人共返
候故、有體之儘被尋存意而密談之事共也、左府・予・内府返答ニハ、被申之儀尤之事共ニ候、
乍併、差當リ何レモ的例ト申テハ俄ニ不覺悟、甚當惑ニ候、併今一應、御役中ニテ勘例吟味
讓國踐祚之間モ難計、暫ニテモ攝政宣下之事、何分差當リ的例モ不見當、當役共甚心痛致
豫、不輕御事ニ被及候節、未東宮ニテ御年御十六歳ト申上候乍御事、萬機之政伺萬端候議
答、例無之テハ聢ト申出モ如何、乍併元來之處、不辨理之事候故、猶自跡談合可答之旨申之
攝政宣下之處ハ如何之御事哉、主上、御年十六歳ニ被爲成候御儀ニテハ、右別紙、中庸之處
之事、頼入之由申之、須臾ニシテ同卿被來、必定例ニテモ無之存候得共、過刻面談申陳候、
未刻、議奏三條大納言、被來、左府・予・内府等、面談之事有之、内密被談、趣意ハ、今日御不
奏事、殿下之御指揮、御次第柄心配之事、最早攝政ヲ被置ト申儀モ、如何ニモ被爲有候哉、
ヲ、攝政ニ准ス。次ニ其ノ史料ヲ收ム。
○正月二十六日關白鷹司政通
十一月廿八日、踐祚、
于時關白光平公、
承應三年十月廿日、天皇崩、
九條尚忠日記〕
○正月二十五日
弘化三年二月十三日
受禪、
大納言、被來、過刻相願伺之通、尤ニ被聞食候、仍此段御治定被申達候事、
頼通、寛仁三年十二月廿二日、改攝政、爲關白、天皇、
道長、
師實、寛治四年十二月廿日、改攝政、爲關白、但、宮中雜事敍位除目可准攝政儀、天皇、
又招三條大納言、三人ヨリ公卿補任并一列家傳一覽事頼置、承諾、即殿上人持參、於廊下、
各遂吟味談合、漸左之勘例拔出ス、
東宮へ程能願試儀、彼卿迄申述之事、議奏迄之心得迄ニ、前件之勘例書相渡ス、須臾而三條
院、御年十二、
自是先、左・予・内、招三條大納言、過刻相談、殿下准攝政之事、何モ踐祚迄之處、宣下之事、
官奏庶事、以攝政儀可行之由、宣下、
長和四年十月廿七日、天皇
同五年正月廿九日、更詔爲攝政、今日新帝、
兼實、建久二年十二月十七日、改攝政、爲關白、萬機准攝政儀、後鳥羽院、御年十三
〔東坊城聰長日記〕
不豫之間、准攝
御年十二、同月廿八日、除目、
十一月廿七日、踐祚、
弘治三年九月五日、天皇崩、
于時關白前嗣公、
政儀、可行除目等之由、宣下、
史料ヲ收ム。
○二月六日大喪ヲ發ス、劒璽渡御ノ儀ヲ行ヒ、踐祚諒闇凶事ノ諸司ヲ定ム。次ニ其ノ
〔示羊記〕
〓無自議奏被示し儀如何、
間、常御殿東庇ヨリ北庇ノ東第三間ヨリ入、此所迄議奏誘引、自是兒更告召之由、進御前夜
被申上此旨之後、當番飛鳥井中納言、召頭左中辨俊克
示、左右大臣・内大臣、招三條大納言、被諷其旨、仍一同示合、雖不甘心今日之權難折者歟、
二月二日、酉刻過朝參、以議奏伺御機嫌如例、須臾而内府・上總宮等、被祗候、及數刻、議奏
飛鳥井中納言、告召御前之由、予・内府・上總宮等、自御學問所中、經新御廊下、到御小座敷
一同被含、三條大納言參于御前、
御殿、則如恒御寢之事也、於御上段下平伏、上段ニ殿下并仁和寺宮・知恩院宮・聖護院宮・妙
朝臣、傳宣、
申剋許、關白、依主上御不豫、被准攝政し儀、被畏存し旨被啓、然
又、主上御違例中、准攝政之詔於無之者、萬事機務御不便由、以勘例被諷
法院宮・一乘院宮等祗候、予各殿下依氣色昇上段、御右方ニ參進、次兩役御番御免近習公卿
正月二十六日、壬午、
〔九條尚忠日記〕だ剔〓
正月廿六日、
弘化三年二月十三日
二月七日、自左大臣順達、別紙之寫次第〓達云々、
殿上人群集、御舟ノ蓋ヲシメ奉ル、其上掛素布覆、其前ニ御水御香爐奉備、各拜禮、畢退去、
被仰出候事、
巳半刻許參内、
主上崩御ニ付、御〓號之儀、追テ御沙汰可被爲在候得共、夫迄之處大行天皇ト被稱候旨、
間御舟御疊之上居置、近習公卿殿上人兩役等、從夜御殿、聖體御寢御帖之儘奉舁、奉入御船、
役近習月卿雲客打込、御舟ヲ被寄從口向、此事甚大造、關白、專被指揮、最移時刻也、漸北一
尤殿下・法親王等、傍祗候、此間予・上總宮・内府等、於東廂休足、猶又關白、依命、予以下到、
所新御廊下ヨリ經御小座敷脇東庇、常御所北孫庇ヨリ、入北庇御安置之間西面云々、各次
雲客等、内々爲御暇乞拜禮
議奏、役之、其後先月卿雲客、北廂迄退去、此間女房打寄納次第御物、
第遂拜禮、暫孫庇ニテ待合、
今日兩前内府無召也、
二條大納言、來云、舊主御末期之御對面之趣、被召御前之旨誘引、御學問
各拜禮畢、常御殿北廂迄退去、次關白、起座兩
各拜禮、
大臣以下、伺御機嫌參入候節者、垂纓、自車寄昇降可有之事、獻物者不苦候事、
々儀、殿下、稱御時宜之沙汰、依命内府・左大將・法親王衆等、爲御手傳被役之、希代之沙汰
事也、元來往古之例、法中之沙汰歟、併納言中之間者内々儀可然歟、既内府大臣之職ニテ御
及數刻、舊主、清凉殿出御、
榔運送之手傳方被勤行之事、攝關家一笑之事、殿下取持之儀不審不審、尤内府左大將自兼
日歎願之趣、且天保之度モ手傳方之部ニ被役之、不可爲例也、且中殿東廂垂御簾、其中御疊
則左記、
門前内府・一條亞相・法中親王方等、參會、此間橋本中納言、來告云、別紙之通被仰出候旨、
也、御枕火御香爐御華等、如舊例奉備云々、母屋中央設禮盤、又母屋以南側、御詰月卿雲客
素服大臣以下同輩、蔦杉戸ヲ限不可入、
同西方、同公卿殿上人休所事、
虎間東方、素服大臣同攝家中休所、
其上安置御榔、北上西面、御後引〓御屏風、以裏方爲表立之、正面開之
素服公卿殿上人參上并退出、自諸大夫間階昇降、平唐門出入之事、
敷三帖、
爲群居之所、夜御殿朝餉等之間、悉御簾被垂之、西廂三間、是泉涌寺籠僧御經轉讀之場、自
祗候休足所如恒、内府・左大將・大炊御
自常御所御棺奉遷、兩役近習輩、役送之、但、近頃雖内
二月十四日、今日御入棺也
申半過許參内
〔橋本實久日記〕
不絶其聲歟、凡丑半刻過、議奏依案内本所へ可祗候之旨被告知、
皇春秋四十七、光格天皇第二皇子、御母新清和院、
被渡平安、萬民爲安堵之處、兩三日常膳垂例、已晏駕給、四海諒闇、誠哀哉、予、直卷纓、天
奉行勸修寺辨告來、且依誘引、予・前内府・一條亞相等、御靈前へ參進、燒香拜禮如例、
加議奏列、實麗朝臣、自天保十二年九月卅日被加近臣、父子相並勤仕、屡候御前、蒙高恩、
間東經簀子入、自東造合間、到北簀子西へ行、自片遺戸入虎間、東一間隔立屏風、設于休足
二月六日、壬辰、陰晴不定、自去夜伺候、今曉寅刻、天皇崩給、予、自天保十三年二月三十日被
府・一條亞相等、自車寄下殿、入自平唐門、昇諸大夫間階、先於前庭便所卷纓、昇殿、從夫虎
不奉報謝、令奉遭此大行、加之經子、自天保十年候宮掖蒙寵、悲歎無窮者也、抑頃年玉體、
先規修法有之旨、暫可待居旨被告申、各承諾云々、須臾而御法會、勤行聲響中殿、實氣力忙
然、愁〓濕袖、咨嗟久、此間暴風雪散、春寒殆難堪、時刻及曉、
今夜御葬送前迄、相詰之由爲先例也、抑自今夜三時勤行、光明三昧修之、日夜誦光明眞言、
凶事傳奏高倉前大納言、被來告云、無程御入棺御式、寺門之僧侶、如
今日劍璽被渡東宮、内々儀也、
所、先此所へ祗候、
予・前内
内侍、取之、參上、其後近臣將宰相中將以下守護之、
御法儀御式次第畢之由、
五七
今日踐祚、傳奏右大將、家、奉行俊克朝臣、諒闇傳奏源大納言、基、奉行愛長朝臣、凶吏傳奏
申刻計退出、自桃花、以一紙、門流一同示給、續左、
廢朝被下御簾之時、殿上人卷〓、或著諒闇之時卷之、
高倉前大納言、永、奉行顯彰被仰出了、
此後御冠、殿下、被納之、次予・飛鳥井中納言等、御袍御下重以下、奉納
今夜御内棺也、亥刻計有其儀、兩役近臣人々、奉仕之、奉納御棺、其
次御燈香華等供之、此後關白以下、各一同奉燒香了退了、于時丑刻計也、自來
二月十四日庚子、
今夜御入棺也、申剋計先御郡設于清凉殿、弘庇敷御帖四帖、
崩御之日諸臣直卷櫻、
後、
踐祚日諸臣垂纓、
之、
爲警固中之時衞府卷櫻、參御喪所之時卷櫻、
十四日御入棺、自此日觸穢也、
一月十一日、丁酉、
御葬後垂纓、
弘化三年二月十三日
學問所東南簀子、
〔橋本實麗日記〕
參上、新主、被下御格子
被示、自餘人〻以〓文被示傳之由〓、且守護中可爲垂纓旨之、
從今夜到御葬送日無息時、自今晩武傳一卿・議奏二人、晝夜
兩役、奉燒香拜禮、此後予・凶事傳奏・奉行等、可有參上申示、亦賜素服人々、本所詰出人々
二月六日、壬辰
三人宛可被候申示、次泉涌寺僧侶參上、有御入棺式、其後有光明供、御導師陽岳長老・衆僧
各前行、次仁和寺宮、洒水、同前行、次奉引出御棺、兩役以下近臣、各取引綱、或奉押、
宰相中將被示曰、今日午剋、劒璽渡御于御三間、
十二口、了不斷經開白、
資宗等、取御枕火、又同一、光愛、取之、實愛朝臣、取御火舍、隨光、取同机、實徳朝臣、取御
條中將・西四辻少將・野宮少將・中山少將等え申示了、且又右詰爲申合之、巳剋比可參上同
依之從午剋近臣
羽林之輩晝夜
殿下・知恩院宮・座主宮・長吏宮・一乘院宮・内大臣・左大將等、内々被扶持、自新廊下、經御
自是參清凉殿時、予卷櫻、於新主御所垂〓了、
可守護旨、殿下、令命給之由之、且參合人〻、從予、可申示旨被示、則三
從御拜路廊下、到本所、奉納御郡事了、更愁〓絞袖、此後殿下以下到
辰剋退出、
西面御座爲上殿、以母屋爲中段、以朝餉爲下段、酉刻計殿下以下兩役近臣人
々等、參御在所、
實麗・公宜・保美等朝臣、瀝青有奉仕事、其後遷御于本所、先顯彰
弘廂
劒
納言、奉行愛長朝臣、已上被定仰云〻、昨夜踐祚之後、近臣是迄之通可有勤仕之旨、兩役列
〓傳聞、踐祚傳奏右大將、奉行俊克朝臣、凶事傳奏高倉前大納言、奉行顯彰、諒闇傳奏源大
座、飛鳥井黄門被申渡、則番〻頭御禮被申上候事、以〓文被示了、今日、劒璽内〻渡御、東宮
常御殿被安置御三間上段候旨、自右兵衞督
〔劒璽守護ノ圖〕
被示了、
東
弘化三年二月十三日
今日午剋比、劒璽内〻被移御三間上段、
移玉體儀、兩役近習經歴小兒輩近習小番御免人少〻
纓し節、於三卿近習は、坊中勤仕し儀故、參進本所し外垂櫻可然旨、殿下、内〻被命し旨、爲
余以〓文巳剋無遲〻參集之事觸示了、
將輩、可守護、右守護中近習人〻不及御前詰、又卷纓輩、於番衆所し卷櫻、守護し時可爲垂
懸紙捻樣所見及之、
櫻、且晝間二人、夜三人可候旨等、内〻殿下被命し旨、三條大納言被示、即參會人〻示傳、自
二月四日、庚寅、
〔示羊記〕
二月六日、壬辰、天晴、
心得御肝煎被示、近習内〻被申含了云〻、
二月十二日、戊戌、天晴、
二月二日、戊子、
其後予以下近習次
今夜宿侍、不被下御格子、
明日巳剋比劒璽被渡新帝御所
入夜源相公、自内以状示云、主上御不豫、不被爲勝し上、諸臣朝參卷
今夜密〻供御舟運送、近習公卿殿上人奉
し間、守護退下し事、其比
〓、奉仕云〻、兩役、撤組掛緒、被
簀子、
可被示旨、三條亞相被示告、示人〻了、
等敷滿疊、清凉殿東庇與母屋し間南柱、上御局西方中柱等切拔之、母屋南方東壁打拔之、殿
殿弘庇
今夜御入棺也、仍午剋著衣冠
上・御膳宿・渡廊等構置床、
亦二間計放之爲御路、自御拜道廊下到黒戸廊又設假床、依有高低也、北廂萩戸上御局二間
自渡廊東柱三間計打拔壁構、御車寄爲出御み所、殿上々戸
各取引綱或押之、瀝青、於常御所東階下南方、以竹柱構小屋、以蘆圍〓、中居釜、自未剋比〓
常御所、予、可殘候役所、殿下、被命し間、不參御所、先資宗・顯彰等、取御枕火、
等、各奉從、予同參進、自四君子間、到鈴口二枚戸、設假床、依有高低也、副御學問所東南等
次實愛朝臣、取香爐、隨光、取御香机、次實徳朝臣、候御劒、自餘
小板敷邊以屏風幕等、圍之、下戸長押等撤之、御榔被設、殿上御路檢知了、御榔令運居清凉
近習各午剋參集、如去十一日、未下剋殿下、被檢知御路、且被催御榔所役し事、仍兩役近習
假廊、御學問所東北廊下連子二間計放之、同殿坤角廊下連子
殿上人四五人奉仕之云〻、丑剋許、無異渡御了、僧衆
候御燭、
之、及此時六位藏人、取傳、
二月十四日、庚子、陰晴不定、
奴袴、參内候役所、
光愛、
酉剋前、被催御入棺し事、殿下兩役近習等、被參
近習公卿殿上人等、役之、
設幅一間餘
北端襖入於次ノ間、西上南面相並奉拜、
毎度咫尺於玉座種〻有御和談、此等事毎思出泣涕難禁、
實麗朝臣、以〓状傳示之、其人數如左、
云〻、殿下兩役等、窺御氣色、及寅下剋退出、
上、三卿・八條三位・東宮近習・昨日殘し人〻、同今日參上、申斜議卿、示云、御對面唯今有召
野宮定功日記〕
此後有修法
云〻、則人〻自新廊下方、經常御所東北等御椽座敷、參進、五人ツヽ次第入三ノ間、北障子自
二月二日、戊子、齊陰、卯半剋參内詰也、如日來、御用召、今日一番三番五番等人〻、參
内〻・外樣人〻無御對面し事等、近臣し親深可畏存者也、奉見御病臥體、
籠僧、晝夜唱光明眞言、籠僧、候臺盤所、
情難禁者也、此後女院御代香、右大臣以下素服輩御燒香、此後誦經始、素服并加勢輩、詰番
近臣殿上人し中、被差人體十五人、今日有御用し間、申剋可參集昨夜議卿被示渡し由、今朝
彌不堪悲嘆、流涕餘袖、及于今如夢不覺、予、從被加近臣今及七箇年、於年序雖僅絲竹御遊、
供燈香爐等、立佛臺禮盤等莊嚴了、此後殿下・法親王・兩役等、奉燒香、余、同燒香奉拜、更哀
了各〻向役所屬當番
詰候、
議奏申畏
實麗朝臣公恪朝臣
弘化三年二月十三日
し處、御槽殊重不及力歟し由、議卿評議、又安永八年度近習皆參仕、仍俄被催一統云〻、良
結付綱以之挽之、又自後方押之、以松木板
可參仕云〻、則觸催之、秉燭以前、公卿殿上人、悉皆參集了、御槽運送被催、殿上人十五人
久不音、亥過許只今可參進し由議卿示之、則殿上人、各參候御三間東御椽座敷、次公卿小
凡深三尺餘許、廣四尺許、長七尺餘、以檜木作之、
力入乾杉戸北御椽座敷、東行、至馬間北方杉戸前、暫安之、取出底板、
番御免等、同候南御椽座敷、頃之依議卿指揮、經常御殿西簀子、至申ノ口前、御槽先之設此
今夜被奉納於御槽、件御槽運送御用云〻、申許、議卿、示云、有御用し間、近習一同秉燭迄こ
所、自臺所口職人奉仕之云〻、予等各掛襁
三ノ間北障子、入於次ノ間、當御前程先一拜、次參進、至御寢間長押下、奉拜、更哭泣抑〓退
了如元入板、次入抹香樟腦等、于時議卿示云、可拜禮し間、各〻可參進者、次第、入
敷車下、渡其上、甚重容易不動、人〻盡
挽之、殿下、一〻令指揮給、御槽、
有臺作車、
入石灰
雅典朝臣公總朝臣基安朝臣
公利朝臣公健朝臣公宜朝臣
雄光朝臣隆聲朝臣長順
勝長公述隨光
弘化三年二月十三日
一ノ間東御椽座敷也、
御蓋并覆蓋
二枚、
一統各出精勤仕、殊勝し由、殿下被〓之、今夜以後、詰し所被改也、艮隅小番御免近習公卿
三卿當番
同拜禮、
於御劍し不入之、置御枕上云〻、不奉見し間、不委記、非番人〻、丑半許、各退出分散了、近習
去、於初所一拜、了自本路退去、
先入御衣類、其上敷燈心入し御蒲團、
入於二ノ間、安厚帖上、
戸二枚ノ合目ニ打金銅金物、有差金鎖等、圖于左、
劒璽御假棚新調、今日被設於御三間上段也、廊下し間非藏人運送之、依修理
奉納御體、御傍御冠以下御道具類入之、
職奉行指揮、殿上人
於二ノ間、了各退去、歸番衆所、于時子過許也、議奏傳奏近習兒立人
二月四日、
下・法中宮
等運送、置
上總宮・右府・内府等、同被奉舁云〻、丑過許、了各退去、傳聞、
昇之、入於上段巽角北面置之、下敷薦一枚、件假棚以檜造之、有戸
等、不退去、留候、奉納於御槽し時、可預之云〻、殿
各〻拜禮了又挽御槽、東行至二ノ間北長押下南こ引〓、
東宮近習
小番御免歴議奏御役人
三月十六日元服、
寛政十二年二月廿一日降誕、文化六年三月廿四日立坊、同八年
奉行俊克朝臣頭左中辨
奉行愛長朝臣頭右大辨
二月十四日、庚子、齊陰間雪散烈風如劒、
以綱引之、
端シ屏風、東方撤之、
一月廿一日大嘗會、今年寶算僅四十七、在位三十年、
諱惠仁、光格天皇第三皇子、母新清和院欣子、
役等、同向、予等、先撤母屋東方南第四柱
午半〓可參集、去十一日議卿觸之、仍及午斜改著奴袴了、
踐祚傳奏右大將家厚
同年九月廿一日即位、文政元年十
院贈准三宮婦子、
今日御入棺也、有御用し間、近習一同著奴袴、
次引入御郡、
奉行顯彰藏人左少辨
傳奏奉行被定仰、
凶事傳奏高倉前大納言永雅
諒闇傳奏源大納言基豐
文化十四年三月廿二日受禪、
二月六日、壬辰、霽、
置便宜所、次所立於母屋兩
申半許各至清凉殿、殿下并兩
實母東京極
安
槌打之、
殿上人持御前燈ニ御枕火等し燈臺、
御槽〓御棺し間こ流入瀝青、
簾三枚、
於御座上、
隨光、
次光愛
奉押
右府・
廊下・新廊下・假廊下、
光、取御香机、次實徳朝臣、參進、取御劒
次立入柱掛々金、次掛御
之、
卷之、次覆絹、次實徳朝臣、置御劒、次實愛朝臣、置御香爐、次光愛、置御枕火、
入于木盆、聊退居、次光愛、參進、撤御枕火、同前、次實愛朝臣、參進、取御香爐、隨
御學問所東并南椽
挽之、先經一ノ間御小座敷等、斜經四君子間、
退居、次各進寄奉挽御棺、
次一門灑水等前行、車ノ下左右と細板ヲ敷渡、其上、如去二日、自御裾方、
入子午廊下南行、經御拜道廊下西行、入拭板敷、
次御槽ノ上敷滿灯心、次閉御蓋、次覆絹、次資宗・顯彰等、參進、撤御前燈臺二基
内府・上總宮・左大將等、引綱給、兩役并近習等、同引綱或副左右挽之、或自御後
實徳朝臣
經取合
經北廂、入萩戸、
油坏、
殿下奔走、令指揮給、御路し間、仁門・知門・長吏宮等相並、從御後令誦經給、
資宗・顯彰
實愛朝臣
次自西方、載御蓋、閉之、次立〓御屏風、
了如元立屏風、秉燭程有召、參常御殿、先撤御棺蓋、次
二間等、奉押入於御郡中、
了縁ノ板ヲアテ、以
斜經弘徽殿、
等斜
知可給候、仍申入候也、
相以下素服人〻、去番衆所、參本所、
御容體如昨、即刻退出、廣橋拾遺面會被示、此度
可爲垂纓、其旨、爲心得内〻、
主上万一崩御にて人〻卷櫻候トモ、陽明門院・東宮近習し輩は、可爲垂櫻、但、主上御前
不被爲勝節、諸臣朝參可爲卷纓候得共、於三卿近習坊中事故、可爲垂纓、尤本所參進は、
へ候し節し、尤可爲卷纓、於番所は垂纓事、是、東宮坊は他御所し故乎、主上御不豫、自然
次資宗・顯彰等、置燈、了自鬼間方退去、經渡廊北簀子虎間北方并尋常車寄廊下等、歸番衆
所、于時子半刻過也、此後、殿下・右府・上總宮・内府・左大將・法中宮・兩役等、御燒香云〻、御
〔萬里小路正房日記〕
二月四日、庚寅、陰雨、御機嫌伺參朝、
殿下被命候條、御肝煎卿被示候由、源宰相被面陳候、勿論申渡ニ而は無之候間、内〻御承
此後不可參來於番衆所方、今夜以後、本番依御
二月五日、辛卯、晴、參朝、
棺、頗重、長途不自由、曲折殊不易動、人〻出精盡力者之、殿下厚被褒之、丑刻許池尻前亞
用不參、
非番詰也、御容體如昨日、終日無事、退出、酉刻、
近習一同賜菓子〓染物饂飩等、寅刻前退出歸宅、
二月四日康〓
康親
二月四日
(堀川〕
近習御棺御用奉仕し輩、御燒香、
通可心得旨、兩役列坐、三條大納言被申渡候事、
但、安永八年度於近習大例無之、右得ト一同へ被申渡候通被示候事、
御束帶し具、
崩御し由露顯、
上卿殿上人各卷纓、於公卿、尤向他所し時垂纓、雖女院・准后垂纓、於殿上人、雖他所卷纓、
右〓文惣第一清二品ゟ番頭へ被告、番頭大原三品ゟ申來、
各退下了、
戌刻比、被召御前云〻、刻參進御内棺奉仕了、
二月十一日、
但、春宮權大進胤保、垂纓、若參舊主御前卷纓、
二月八日、甲午、晴、
陽明〓覽卷纓し事、
御冠・御笏・御帖紙等、
〔雅俗日簿〕
春宮大進資宗、依職事卷〓、
被納御棺云〻、
中來十三日午刻、踐祚御治定被仰出候、參賀獻物等、總安永八年度し
御石帶
〔議奏達〕
一御燒香勝手ニ參上、勿論何ケ度ニテモ可任所意云〻、
番頭右衞門督被傳示了、兩人宛は必不可睡云〻
大行天皇
一自今晩、被下御格子し間、近臣・當番・宿直輩、申合、可有休息し旨、橋本黄門被申渡云〻、
一〓、素服し人〻、各到本所、奉燒香云〻、
火、五位職吏二人執之、御劒、實徳朝臣、御香爐、實愛朝臣、法親王前行、
亥半刻許奉移御棺於清凉殿、安置晝御座、
之敷設、了退去、歸番所、
次御棺、
二月十四日、
右一紙
予、候宿侍了、
二月六日、
御簾懸
先被奉閉御棺し蓋云〻、次懸瀝青云〻、了酉半刻許御棺渡御清凉殿御催云〻、先御枕
引〓御屏風、
追〓御諡號可被爲有候得共、
酉刻御入棺、近習し輩被召舊主御前、御入棺儀式始、
弘化三年二月十三日
上崩御、東宮御踐祚御治定ノ旨、於詰所筆頭被申渡、
上御不豫付、東宮可受禪之處、御大切乍御殘念、踐祚御治定被仰出、
二月六日、
候段、酒井若狹守殿ヨり申來候段、御附衆被達、口向有之、
表向崩御御沙汰ニ付、所司代、子半剋參内、翌日卯剋過退出、
今曉寅刻
二月五日、
今曉寅〓前、江戸表え自御内玄關早飛脚四人出立、
〔土山武宗日記〕
今度崩御と付、從今日普請鳴物停止、日數し儀は、追テ可相達旨、被相觸
〔弘化三年御葬送仰渡略記〕
中に茂可申傳、同卿被示候、仍申入候也、
六日
一月六日
宰相被申渡候、尤小番未勤親族
公純
夫迄し處、如別紙被稱候旨、新
一月六日公純
大行天皇候旨仰出、
二月朔日
右、御暇ニ付、被下旨、於羽目し間、老中列座、山城守申渡之、
〔高麗環雜記〕
主上御不豫こ付、被遣之、
從今日、御殿内御精進旨、被仰出、
御諡號、追〓被爲在候迄、奉稱
參内、不豫ヲ候ス。次ニ其ノ史料ヲ收ム。
○二月九日高家品川氏繁
二月朔日
京都え御使
品川豐前守
〔弘化年録〕
時服二羽織
品川豐前守
羽織
金二拾枚
京都え御使
高家
時服二羽織品川豐前、守
聞召度思召候付〓、品川豐前守被差登之候、委細豐前守可爲演説候、恐〻謹言、
御使、急相越候條、雖爲夜中、斷次第、關所無相違可相通者也、
右、御暇ニ付、被下旨、於羽目間、老中列座、山城守申渡之、
禁裏御不豫し御樣體、被
〔伊勢京都日光持參之留〕
一月朔日連判
主上御不豫こ付、被遣之、
一筆令啓候、
午二月朔日山城
酒井若狹守殿
但、即日出立し由、
同文意松平和泉守
松平和泉守
即刻出立小田原泊京都迄七日限、
品川豐前守京都に爲
但、即日出立し由、(見聞録)
同文意
(見聞録)
二月朔日
御朱印
人足八拾人、從江戸京都迄上下可出之、是は品川豐前守彼地に罷越付而、相渡之者也、
二月朔日
弘化三午二月山城
ツマ渡物書付
人足八人馬七疋、從江戸京都迄上下可出之、是は爲
同文意
御使、品川豐前守被差遣付〓被下之者也、
右宿中
弘化三年二月朔日
關所番中
氣賀
はめの間老中列座
關所番中
弘化三年二月十三日
右宿中
一人足宿次證文一通
一奉書一通
一御朱印人馬一通
一御口上書一通
一御口上書一通
和泉守
〔續泰平年表〕
品川豐前守
一奉書一通
はめの間
品川豐前守
以上
一關所證文
以上
ツマ
二月朔日
酒井家御代記〕
〔野宮定功日記〕
正月晦日、主上御不豫し旨、京都所司代ゟ注進こ依て、御使高家品川豐前守氏繋を被遣、
面、即日賜歸府暇、女院御方准后殿等同參入云〻、今日、自知門近習一統賜菓子、
所分配、番頭、被傳送了、
り、
〔橋本實久日記〕
〔愼徳院殿御實紀〕
○橋本實麗日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
二月九日、主上御不豫ニ付、關東御使高家品川豐前守氏繁、同道參内、女院准后ヘモ參上、
主上御連例により、日光門主のもとに、高家大友豐後守御使す、
二月朔日
二月九日、乙未、霽、卯半許退朝、關東伺御違例御容體使品川豐前守、今日參内、尤無御對
二月九日、乙丑、晴、巳剋計參内、申沙汰雜事、就御不豫、關東爲大樹公名代品川侍從氏
主上、御不豫のよし、聞へしかば、高家品川豐前守、御使命ぜられ、賜物あ
馳上京之處、崩御後也、今日、若狹侍從、
同伴參内、東宮伺御氣色、入夜退出、
二月三日
於番衆
繋、
品川豐前守
右、歸府と付、御目見、
武田大膳大夫
命ジ、同大友義路
御裏御門番し頭衆
シム。次ニ其ノ史料ヲ收ム。
ニ大行天皇法會參列ヲ命ジ、共ニ上京セ
○二月十一日幕府、諸侯ニ登營、大喪ヲ弔セシメ、又高家有馬廣憲
〔弘化三年御觸留〕
目付石谷穆清
ニ東宮伺候ヲ
〔弘化年録〕
右大將樣御使兼
高家
二月廿四日
御座し間
○二月十日
一西丸御目付水野甲子次郎・松本十郎兵衞ゟ來書、左し通り、
一在國在邑し面々し、使札可差越事、
一病氣幼少隱居し面々し、月番し老中和泉守宅え使者可差越事、
惣出仕し事、
右し通、可被相觸候、
一主上御不豫し處、御養生不被爲叶、去ル六日被遊崩御候ニ付、爲伺御機嫌、明十一日
吉田庄兵衞
一普請鳴物、今日ゟ來ル十四日迄、五日停止し事、
但、西丸えも惣出仕事、
玄蕃頭殿、被成御渡御書付寫、
別紙壹通差進申候、以上、
但、在國在邑し嫡子隱居だ右同斷、
當御番
二月十日吉田庄兵衞
二月十日
右達書受取、御徒目付本間八十郎
二月十日
弘化三年二月十三日
出仕し事、
〔老中達〕
一病氣幼少隱居し面〻し、月番老中和泉守宅え使者可差越事、
一主上御不豫し處、御養生不被爲叶、去ル六日被遊崩御候こ付、爲御機嫌伺、明十一日惣
一在國在邑し面〻〓、使札可差越事、
御裏御門番し頭中
大目付え
但、西丸えも惣出仕し事、
○二月十日大目付ヘ、
但、在國在邑し嫡子隱居も右同斷、
阿部伊勢守殿御渡候御書付寫
水野甲子次郎
松本十郎兵衞
レヒ
寺社奉行衆
御奏者番衆
二月十四日
〔續泰平年表〕
〔弘化年表〕
御到來之、
右し通、可被相觸候、
二月十日、主上
り來ル十四日迄、可爲停止旨、御書付出ル、
〔久世廣周記〕
事こ付、高家大友豐後守・御目付石谷鐵之丞被遣之、
二月十一日、主上崩御と付、東宮御所勞爲伺御機嫌、高家有馬兵部大輔被遣之、并主上御法
二月十日、主上御不豫し處、御養生不爲叶、去ル六日被遊崩御候ニ付、普請鳴物、今日よ
一普請鳴物、今日ゟ來十四日迄五日停止し事、
二月十日、主上、御不豫し處、御養生不被爲叶、去ル六日被遊崩御候旨、御書付御同役ゟ
御不豫し處、御養生不被爲叶、當六日
崩御し由注進來、
依之來ル十四日迄鳴物停止、同御機嫌伺惣出有之、○崩後大行天皇後仁孝天皇う諡し
二月十日
一主上崩御こ付、爲伺御機嫌、紀伊殿・水戸殿始惣出仕有之、於席〻〓老中、
右、被仰付旨、於芙蓉み間、老中列座、伊勢守、申渡之、
大友豐後守
一右同斷こ付、尾張殿并御隱居ゟ、使者被差出之、於躑躅し間、〓伊勢守、
〔弘化年録〕
中條中務大輔
有馬兵部大輔
織田大藏大輔
奉る、同三月四日、山陵弘化廟泉涌寺後山御境如例、
代リ
代リ
右同斷兼中條中務大輔
主上御法事こ付京都御使大友豐後字
右同斷兼
高家
右大將樣御使兼
爲伺御機嫌京都え御使
同
二月十一日
右大將樣御使兼織田大藏大輔
主上崩御こ付東宮御所勞
主上御法事こ付京都御使
渡之、
大友豐後守
石谷鐵之丞
有馬兵部大輔
御使大澤右京大夫
〔老中奉書〕
御目付
右、主上崩御と付、被遣之、
日光御門跡え
右、御暇こ付、被下之、
右、主上御法事こ付、京都え被遣候條、於御右筆部屋椽〓、若年寄中出座、本庄安藝守、申
高家
石谷鐵之丞
御目付
御座し間
金五枚石谷鐵之丞
同斷大友豐後字
弘化三年二月十三日
〔老中達〕
酒井若狹守殿
御聽候、恐惶謹言、
東宮御所方御機嫌し御樣體依被聞召度、有馬兵部大輔被差登候、
坊城前大納言殿
徳大寺大納言殿
東宮御所方御機嫌し御樣體依被聞召度、有馬兵部大輔被差登し候間、可被得其意候、
委細兵部大輔可爲演説候、恐〻謹言、
○西丸老中松平乘全ヨリモ右同文意ノ達書ヲ出ス。
主上就崩御、
右し趣、可被達
主上就崩御、
一月十一日連判
一月十一日連判
連判
二月十一日
○西丸老中松平乘〓
連判
二月十一日
〓ヨリモ右同文意ノ達書ヲ出ス。
弘化三年二月十三日
之丞可爲演説候、恐〻謹言、
御簾中樣、白銀五十枚、被遊御進納候、
〔西丸老中達〕
酒井若狹守殿
恐〻謹言、
主上御法會付〓、石谷鐵之丞被差遣候、御法事中泉涌寺・般舟院に相詰候樣申渡候、委細鐵
御使し儀は、大友豐後守可相勤旨達候間、被得其意可被談候、右し趣傳奏衆え可被達候、
一筆令啓候、
連判
酒井若狹守殿
松平和泉守
二月十四日
二月十四日松平和泉守
主上就御法事、御香奠從
二月十三日連〓
右大將樣、白銀三百枚、從
二月十三日
〔老中達〕
弘化三年二月十三日
もとに高家武田左京大夫御使す、
法會により、ともに京への御使、右大將殿御使を兼ね命ぜられ、目付石谷鐵之丞は、同じ
後守可爲演説候、恐〻謹言、
二月十一日、主上崩御ありしによて、群臣總出仕ありて、御けしきうかがふ、高家有馬
く御法會によて、京へ遣はさるべく命ぜられ、皆暇下さる、同じく崩御により、日光門主の
〔愼徳院殿御實紀〕
兵部大輔は、主上崩御東宮御所勞御けしきうかがひ、大友豐後守は、主上御
〔弘化年録〕
二月十四日連判
主上御法會付〓、大友豐後守被差遣候、御法事中泉涌寺・般舟院に相詰候樣相達候、委細豐
一筆令啓候、
酒井若狹守殿
二月十四日
二月十四日
連判
主上御法事こ付
高家
京都御使
阿部伊勢守殿御口達書、
〔聞見録〕
〔老中達〕
三月口達し覺
大行天皇よ奉稱候事、
御踐祚被爲在候事、
仁孝天皇〓奉稱候事、
大行天皇御諡號、
二月十九日、御本丸表組頭山田清喜ゟし〓状、左し通、
大友豐後守
右、明日發足と付、罷出、於芙蓉し間、和泉守奉書相渡之、(高麗環雜記)
先帝崩御と付、去ル十三日、
先帝御諡號迄、
東宮え
二月十九日
弘化三年二月十三日
仰出、但、有出會し事、然〓加勢不及其儀し間、今朝來不參入也、
〔示羊記〕
云〻、答承諾し旨、未剋前參内、今夜予詰〓、仍直候了、今日關東使無御對面し旨、兼被
了、
二月廿三日、己酉、天晴、新亞相、送書状云、今晝詰し處、有參入准后御方事、未剋比可參給
二月廿一日、丁未、天陰、未剋後雨下、來廿三日、關東使有馬兵部大輔、酒井若狹守同伴參内、
順達可被成候、
同日、賜歸府暇、賜物等し事、武傳、被伺、
右し通伊勢守殿被仰聞候段、稻生出羽守殿被申聞候間申進候、御同席御類役中に早〻御
○二月二十三日高家有馬廣憲
參内大喪ヲ弔ス。次ニ其ノ史料ヲ收ム。
大行天皇〓奉稱候事、
東宮え御踐祚被爲在候事、
先帝御諡號迄
以駿河伺之、可爲如伺被申出、武傳、申渡
先帝崩御こ付、去ル十三日
府暇云〻、
罷通り候處、此比御差支乃よし候こ付、奏者所え罷出候事ト言々、
ヘモ參上、
〔野宮定功日記〕
〔御厨子所番衆記
之事如例、雖被觸更被止云〻、
主上崩御と付、御悔爲御使有馬兵部大輔參内、尤所司代同伴、且如例諸太夫し間ヨリ
二月廿三日、己酉、霽、中院羽林來臨、御前火所役し間し事、示合了、
〔橋本實麗日記〕
二月廿三日、己酉、晴、巳剋參内、當番之、直宿仕、參本所、奉燒香、念誦如過日、今日大樹名
崩御と付、伺御機嫌、關東使有馬兵部大輔、上洛、今日參内、
〔酒井家御代記〕
一從關東
同伴參内、就崩御被窺御氣色云〻、無御對面、今日泥近出會
即日賜歸
二月廿三日、主上、
崩御と付、關東御使高家有馬兵部大輔廣衆同道參内、女院准后
代有馬侍從、
小濱侍從
示云、
出、
即束衣裳參内、告參入し由、於武傳卿直可來云〻、即向議秦役所、兩役列座坊城前大納言、
氏長者、正月廿六日蒙准攝政儀、二月十三日止准攝政更詔
御在坊中、從御幼年有勤勞し間、雖有格別思食、追可有御沙汰、先暫し間議奏加勢被仰
爲關白、
十三日
得御意度儀候間、唯今御參可被成候也、
〔示羊記〕
未下剋許武傳卿、示云、
野宮宰相中將殿
十三日
二月十三日、己亥、
ヲ議奏加勢ト爲ス。
ヲ關白ト爲ス。
准攝政鷹司政通
二月十三日
〔公卿補任〕
關白太政大臣從一位藤政通
參議野宮定祥
二月十三日(徳大寺)
俊明
實堅
〔野宮定功日記〕
抑東宮三卿受禪し時、蒙議奏或評定御役先例也、然〓今度如此し間、無議奏闕、又不被置評
定、然し可爲小番御免歟、但、後院傳奏評定等、被免小番、是依失其主也、今度其主安泰御し
謹奉御請否被尋畏御請し旨申之、三條亞相、可候役所旨被示、又奉加勢し事可申當番云〻、
上し、被免小番似不吉、仍如元近習參勤被仰出歟、聊逆退迷惑し者歟、然〓予爲議奏加勢、
又向新相公許述同畏、了歸家、于時秉燭之、初度奉加勢し時、殿下當番議奏等述畏先例之、
源相公、獨不被仰、何事如何〻〻、准后御肝煎今度所被置也、右衞門督・八條三位兩人也、
示、仍各被向中殿代方、予、未改着奴袴し間、可殘候云〻、仍殘候役所、小時持來奴袴し間改
是不似例、殊有仰詞、全被優勤勞歟、可謂朝恩矣、八條三位、今朝爲准后御肝煎、聊被優用歟、
當番被示、承了候末座、新亞相、急取遣奴袴、可改着被示、即取遣、此間出御し旨、小兒被
即令參内給、議奏加勢被仰下云〻、戌許御退出、次御出於殿下御許當番議奏
二月十三日、己亥、天顏快霽、
賀申、予同於役所申之、申下剋許可退出云〻、仍即退出、參殿下、議奏加勢被仰出し事畏申、
申前許、得御意度儀可有御參し旨、武傳兩卿示送、於嚴閣
了候役所、小時各被歸來、入御了歟、此後踐祚し儀、無異被遂行し事、兩役被
着、
亭等、令
即告新宰相、
且宜預指揮旨告、三條以下五卿、又各被祝之、了加勢中被免近習小番し事、
十五日
公方樣右大將樣、出御、月並し御禮相濟、
二月十五日、堀田攝津守はじめ就封のいとま賜はる者七人、
小田原藩主大久保忠〓
節追〓可有御沙汰、先加勢被仰下云〻、恐悦不斜於予畏存者之、
今巳上刻、御表へ
申畏給、戌半許御歸館、被語仰曰、有仰詞件云、在坊中段〻勤勞苦勞ニ思召、追〻目出御時
〔弘化年録
堀田備中守
佐野藩主堀田正衡
安中藩主
・荻野山中
〔愼徳院殿御實紀〕
板倉勝明
藩主大久保教義張門就封ニ依リ、各登營ス。
・烏山藩主大久保忠保
二月十五日
〓勝明〓豫・烏山藩主大久保忠保〓渡・一宮藩主加納久徴
一宮藩主加納久徴
御白書院
弘化三年二月十五日
十八日
〔荻野山中大久保家譜〕
返翰ニ關スル所見ヲ陳述シ、併セテ對外意見ヲ披瀝ス。二十九日亦同
ヲ警告ス。正弘、内閲ノコトヲ諾ス。是日、齊昭、正弘ニ蘭國國書及幕府
老中阿部正弘
ニ蘭國國書及幕府返翰ノ内閲ヲ求メ、蝦夷地ヲ幕府直轄ニ移サンコト
是ヨリ先
前水戸藩主徳川齊昭
○阿部駿河守正身ハ此日不參、二十八日登營ス。
三年二月十五日始て在邑の御暇を賜はる、
金五郎教義
初て大久保長門守
加納備中守
ジ。
同
大久保佐渡守
阿部駿河守
板倉伊豫守
初〓
大久保加賀守
弘化三年二月十八日
勢州殿參
本をしたがへ候位の心中故、獻上とは存間敷、是ハ事宜も不相分候得共、責て願書御濟セ
冬よりは如何の譯か、小石川より御城書相〓り候故、右之内と可有之哉と存候處、獻上物
物位之心こ可有之、尤表向左樣申候〓は御取受有之間敷と、欺て尊敬致候半か、内心日
事故、此後は時々船を寄候事と被察候、且此方こ而は獻上物とも可申候得共、〓情は被下
間敷候得は、外國〓り之願書並御返答獻上品等、伺申度事こ候、箇樣申は如何と候得共、
状承リ度如此候也、不宣、
易乞候儀ハもれ申間敷如見其肺肝致臆察候、近來打拂之御止は、はや下太刀こ相成候
之儀見え不申候得は、他へ御祕こ相成候儀と察候處、異國人は三親藩らり御親き儀は有之
右等之儀は祕候事こ善事は無之ものこ候、願書之儀何ケ條こ候共、天主教を強諭致候と交
玄冥未歸候哉、度々春雪別而峭寒、如何御起居候哉、萬福抃賀々々、久々御疎濶候故、御近
内密別啓、一昨年夷狄使船之願書並御返答は勿論、此度獻上之品さへも承知不致候處、舊
二月朔
〔前水戸藩主徳川齊昭書翰〕
○二月朔日老中阿部正弘
宛
齊昭
〓化齊昭
近來は封邑へも就事を不好位之者へ御任セ被差置候ハ如何と被存候、皇國を人身こた
こ而は、兼〻建白等致候、北地の儀、如何こも危く、苟安姑息俗こ一寸逃れと申事こ而は、
申、不毛之地こ候得共、足は卑下なりとて打捨置候得は、脚氣などとて衝心して、後こは一
邪教へ拘り候品も可有之哉と甚令掛念候、不苦候はゝ伺度事こ候、扨又度々異船窺隙候樣
邑へ就き、藩屏を不好もの、一旦の緩急如何致すへき哉、一體嗣封之節、御掟通りこ候得は、
とても泰山には比しかたき事と存候處、拙老抔の赤心、却〓福なとの御疑惑も可有之候得
とへ候得は、京師は頭、大坂は胸、武藏は腹心、常陸は股膝、奧羽は膳、北地ハ足踵とも可
ても、近來諸大名の領地、又は御預り地抔上り地こ相成候類も餘程有之候得は、自分之封
無之候へは宜候半、扨又獻品の中こは無盆之キアマン等之玩物計こは有之間敷、彼天主の
は、宿願は迚も御採用こは相成兼候は勿論ニ候得共、是迄防禦之手當不行屈、一小之松家、
命も失ひ候事こ可至候、依〓は長崎を好候ならは、足の病とても常ニ心を付、大切に可致
事こ候、邊隙一度生し候上は、〓臍し御大患無樣と致度事こ御座候、
こ御立、鎭撫防禦等、天下永世之御策、御運建可然樣こ致過慮不堪至願候、但、拙老覺候
斷絶こも相成へき筈之處、卑下の地こて殊こ嚴寒好人も無之幸と、水羽之餘毒と、賄賂の
依〓は文化の御法政之通り、北地は一日も早く公邊之御所置と被遊、御規定嚴重
〔老中阿部正弘書翰〕
取扱候者共之外、容易と他見難被仰付品こ候得共、御三家方御直覽之儀は、別段之御事
候哉る御尋被成下、御懇書之趣、不淺難有奉存候、無異勤仕罷在候條、乍憚貴意易思召被成
心存分吐露致候、古語こ、無遠慮則必有近憂、と歟申候、天下の御爲、御同意こ候はゝ、
之鎖鑰、嚴密こ御指揮は彼者へ爲御任は如何と奉存候、此徳川家之天下、萬々歳之御大
下候、將又御別紙被仰下候一昨年夷狄使船之願書並御返答、此度獻上物之品書、被成御承
政、御建行こ相成候御沙汰拜聞致候得は、夕死而可也とも可申候、任御懇意、例之通、赤
御次手之節、雲邊御吹〓御頼申候也、
尊書拜見仕候、如貴命、度々之春雪、別〓峭寒御座候處、盆御勇健奉恐賀候、私儀、如何起居
知度由、右こ付御心配縷々被仰下候趣、奉拜承候、其段奉入御聽相伺候處、右書面は其筋
弘化丙午二月朔
只當時と存候、松志奉職無状のみならす、狂飮なと風説も有之候得は、前文之通、北門
效驗と相見え候、是ハ既往之事、松へは別地被下、北地は、公邊之御所置と被遊候機會、
○二月十四日前水戸藩主徳川齊昭宛
福とハ漢ノ徐福とも、又ハ福山とも、何レこも相成樣認たる者なり、
此段奉申上度御請旁如斯御座候、以上、
〔前水戸藩主徳川齊昭書翰〕
被仰下、是亦奉拜承候、舊年ゟ拜見之御書册よも、得と合考之上、追〓從是可奉申上候、
阿部伊勢守殿
丹へ諭書寫一册、奉差上候間、左樣思召可被下候、且北地防禦御手當之儀こ付、思召込候趣、
齊昭(花押)
こも候ニ付、右寫入御覽候樣被仰出候間、則和蘭國ゟの書翰横文字和解品書並返翰甲比
存候、扨頃日御内々赤心吐露致候處、乍恐入台聽、奉蒙御懇篤之尊慮、殊こ御祕書拜見
被仰付、實とこ以望外之榮光、難有仕合、不堪感佩奉存候、右御禮御序之節、宜御執成頼入
雲報披閲、不順之氣候、于今春寒料峭こ御座候處、大樹公盆御機嫌好被遊御座、恐悦至極奉
二月十八日
二月十四日
御請
御請伊勢字
水戸前中納言
別紙、内啓、此度夷狄使船之書翰並獻上品書御囘答迄、尊意新ニ淨寫被仰付、御内々拜
二月十八日齊昭(花押)
存候、謹白、
入之通り相成候はゝ、外こて何程か利は得可申哉、皇朝は、一小國と〓も人民衆多、且忠
ものに御座候、少しも私の利心無之と申候得共、顯に不貪、陰に浸潤貪彼是の謀略、一穴の
意こて、備へ手厚く致し、打拂候樣こと天下へ御觸と相成、其段カヒタンへ御達と相成候
篤之榮幸、難盡筆紙候間、乙夜之御次手なり共、厚く御禮御執成宜頼入候、扨夷狄之事こ付
信義勇剛僻之性情に候へは、無理こ襲來、戰爭こては利運する事不能と存し、交易より通
はゝ、必使船ハ來り申間敷被察候、何こ致候ても打拂の御止メは、遺憾不少候、此後清夷蘭
狐、三穴の兎と洞察無疑、書中こ含蓄致候事と存候、速と此方こて利を得不申候共、彼の口
指出候節、尤至極こ被爲思召候故、此上何レの海岸も手厚く備へ、打拂可申付との御盛
候〓は、弱齡より懸念仕、寢食をも忘却、天下之御爲と計奉存上候故、此度〓情詳悉と記
奉存候、必從前より風聞書抔こは何と歟申上候半、夫を官吏遠察も無之、打拂も御止こ相
成候得は、此方の動靜推察致候故、使船も指越候半、若左樣の事こも候はゝ、最初風聞書
信なとゝ事よせ、清邊之敗失なとを説き威し、甜辭を振ひ、漸々こ撫込候手段、如見肺肝と
得仕候段、何拜領物仕候よりは肝銘、難有仕合不堪感佩奉存候、尚又御祕册數囘誦讀仕候
覽被仰付、難有仕合奉存候、扨御内々之儀故、又貴老迄別紙御禮申上候得共、尚又御懇
處、紅夷も頗利口、中々弓斷ハ相成不申、諺こ所謂御爲こかし、入らどとる世話と面ら申す
船を近く寄せ候共、交易は一切御免無之かよ推しく候、夷〓、皇國を窺〓致候事、今に
御主意は、始終貫き候樣被遊候が御良策と奉存候、乍然何程氣之長き國風とあも、いつ迄
來申候も難量候得共、其害は薄く可有之、通信を許候上の戰鬪は大害こ可相成候、使船の
なり、追々交易通信も致し、互と事情に通し候上の事と被察候、此上、手をろへ、品を換へ、
もだまされ居候ばかりにも有之間敷候へは、其所は御弓斷なく、公邊は勿論、大小名へ
狄たり共、崎陽之外へは一切寄せ付不申が、第一の御良策こ御座候、萬一夫こ〓も、戰鬪出
書翰にも、清夷共防禦する事の起り云々と有之候へ共、是は日本と違、土地の形勢も異
然御義善の善たる所以と奉存候、此上とも可相成丈は、あらけ不申、受流し候〓、又此方の
も被仰付、大船大銃等の備具は有之度候、何日何時來襲いたし候ても狼狽指支無之樣、
其中次第も御座候はゝ、幸と清蘭たり共交易御禁し可然奉存候、
方こあも彼へ應し候御策略は、御代々樣御傳意こて、夷舶一切御近付無之歟よろしく、
始ぬ事、代々申傳へ、心長く、終こは并呑致巧黠の狄心誰も存居候事、是迄も無之候、又此
義の申立と候へは、何樣可然申諭、御返しこ相成候は、不戰而屈人之兵の深味とも可申、可
内は御堅固、只表向こ〓は何分事なき樣御あしらへ、御返し被遊候が宜敷候へ共、夫は長
扨又使船の書翰、内實は兎も角も、紙上は誠實忠
義、
相考申候得は、毎度寢食を忘き候仕合こ御座候、乍然蘭學も開け候上は、急こ御制禁にも
被遊兼候はゝ、責ては彼ろ術を取候〓、彼ゟも又一段優り候事を考へ、たとへは、彼が大銃
御仁惠こて云々等、聖人臭き御達出候上は、今更御仁惠を御止メ被遊候と申も相成兼
船も付込候事と存候、打拂御止は近來之大不出來と、拙老は毎度歎息致候、乍然何を申も
は二十町を限りと打候はゝ、我は二十五町・三十町も打候樣、彼か船一時十里を走り候は
候、政府の明智洞察を知る云々抔、文面は譽候樣なれ共、戰鬪は迚も勝利なくと見〓り候
候半故、度々船を寄候とか、又は何か一事有之節、夫を堺に以前之通打拂に御復しか可然
拂候を恐れ、日本近く船を寄不申故漂流も無之事と存候處、
出來、いつとなく彼に服從する者出來可申懸念致候、畢竟打拂御止と相成候虚を見込、使
は、自ら日本海近くを乘〓し候半も不被量候、左樣相成候へは海上と而奸商共、交易は必
崎ばかりの事、諸國の海岸は、右の心こ〓は弛申候て、終こは内々交易も必出來申候故、是
の手當はと申候得は、從前の儘此末如何相成可申哉と、不肖の拙老、見拔け不申、日夜御爲
徳川の流れを汲候我々切齒の至こ存候、蘭學は追年開け行き、夷狄は追年親く相成、内地
は以前之通打拂がよろしく奉存候、第一異船こ、是迄漂流と申は承り及不申候は、畢竟打
打拂止候へ
は、防禦必勝は難得事こ御座候、知彼知己則百戰不殆と申候得は、彼蘭學有之上は、公邊
ゝ、我は一時に十五里・二十里も走り候と申如く、一段ツヽ彼よりも長し候樣と無之候〓
書、此地こ〓こそ不知人も可有之候へ共、敵國と〓は皆知る所の書と候へは、御味方之人
之かくし候こは不及事と存候、左候得ハ彼國の兵書炮書等、統て彼を防禦する用ニ相成
となれは、たとへは十匁こて打め候ても百目・一貫目こて打れ候とても、死候こ二タ樣は
候書は、有ん限り舶來へ被仰付候て、不殘御買上ケ被遊、和解被仰付候て、御拂こ被遊、
を考出候者も可有之と存候、大銃數多製造致候得は、人々怪み候へ共、
如祕書互と隱藏致候處、自分と考出し著候書こも候はゝ格別、海外之諸國を〓りて來候
天下へ公然と御示し被遊候義可然奉存候、不歸服の者は不用者も可有之、又は其上の良策
之儀、能辨不申者の事こ御座候、内地の戰爭は左樣大なる大銃は入らぬ物と御座候、如何
無之候得は、玉藥計費し候故、餘りの大銃は輕便こも無之、かた〳〵入用も少く候處、
こ於ても、彼か兵書銃書等悉く和解被仰付候て、天下へ公然と御示し被遊、大小名共、防
銃砲
偶舶來之兵書銃書等得候へは、人々
禦の手段不怠樣、御仕法被遊度事こ御座候、
八毛三三三、目
こも不相見位也、明白こ見へてさへ不中、況見へ不申おや、全く備ヘ打込迄なれ共、中りたる所人の死しる迄也、運然
品と、又軍用に致候品とは、差別も可有之哉、たとへは登城抔こて大名初帶候腰刀は、夫
利と存候樣こ製造之品相用候、上之御爲と致し候がよろしき事と存候、彼夷舶とは大
行屆候へは、戰艦を作り、右へも備置、夷舶襲來りて亂妨こ及ひ候節は、此方よりも漕出し
たり共、便利と任せ製造いたし、大銃等打候而も危く無之樣致度事こ御座候、常輪と用候
は、此方の玉はとゝき不申、又船を漕出し候事も無之候得は、彼は安心とて一二里も沖こ
〓、坐臥寢食自在こ致し、大丈夫こ候處、此方こ〓は、目をも不離、晝夜守護致し候へは、獨
こ通商の船まては不相成候共、せめては上の御爲、軍用に心懸度存候者は、如何樣の船
銃六七十挺仕懸ケ置候所、中々海瀕所々の備場へ六七十挺ツヽも手當致候事は、とても不
打拂不申候〓は不行屆譯こ候、如何となれは、夷舶は海岸より僅一二里も先こかけ居候へ
々御定も有之、途中爲持候鎗長刀こ至ル迄、又夫々定も有之候得共、軍用と相成候あは、
如何樣之品用候とも、人〻の勝手と〓、利用第一、於公邊御構も無之、兎角人々是と〓便
故、少しも玉の大なる方利用に有之段は、申迄も無之候故、竊こ御爲を奉存候大名共は、大
銃追々製造致候樣こも承り及申候得共、
夷舶防禦と相成申候へは、堅剛の戰艦を穿破致し、黠〓を溺塵爲致候事
大船之儀は、今以御濟せ無之、遺憾至極こ存候、常
は、いつ迄も無際限、内地の動搖のみ故、終に和睦抔と申こ至り、交易始り、天主を持込れ、
以前より懸念、十ケ年來上書建白等數十度致候へ共、兎角松家の苞苴ニ瞑眩する者多く、
啻候、且又北地の義、追々申進候處、御含考可被成との義、大幸〳〵、令多謝候、拙老、紹封
り疲勞致し可申、其内海岸何レの備か虚なる所を見ては仕掛、又々海中へ引取かけ居候へ
勢、人情之變態、難商量事共こ御座候、前文御囘答は先其儘御受流し之樣こ候得共、左樣
彼が術中こ陷り可申と遺憾こ存候、十分可勝理有之候〓さへ、彼は常こ戰爭こ馴も、我は
松家の洩穀、無之相成候はゝ、自ら少々は「カムサツカ」のさひれこも可相成哉、尤洩穀の
天下の御爲、外患を存候人は少く、苟安姑息に相成候、先年の凶作の頃さへも洩穀なきに
こ計いつ迄も默止居申間敷、萬々一邊陲生隙候はゝ如何と、御爲を遠慮候得は、心配不
へ共、
しもあらさを段は、御目付等の方こては、定て相分り居候半、御尋被成候はゝ、可相分候、
〓〓朶〓候は、左も可有之事と想像、不安心こ存候所、況如何こ考候〓も、當時の世界之形
みあてと致候こは無之候得共、洩穀も餘程盆こは相成候半、「力ムサツカ」さとびれ候得は、
皇朝の如き正帶之善國は、世界こ無之候得は、點
神祖の御威徳御恩澤こて、二百餘年太平無事、不見兵革難有御代、人々安樂鼓腹致居候
を先書致し候は、可惡事こ而、又彼よりは何等敬文も無之處、御連署之下同拜は禮文こは
文は清夷の眞似なり、和文こ致度候歟、カヒタンへの御諭書の方、却よろしく被存候、夷狄
こ御座候、執筆次手こ、蛇足の事認散シ申候、扨使船書翰に、和蘭・日本兩國の主と己か方
可有之候得共、於拙老は、夷〓へ拜を致候心底は毛頭無之、右之御囘答は誰草案致候哉、漢
の策こ可有之候、貴老御初拙老年來之愚忠、御推察こ而御力を共こ被合、此徳川の天下、
國に合せては、人民多き故之儀、
共如何樣こ拜禮致候哉、拙老義は、未切支丹の拜禮は學ひ不申、又拜シ候心も無之候、御一
狄とは不爭して、自ら彼が不便利こ相成候樣このみ仕掛、彼が引拂候樣仕向申候が、第一
不便利ニ相成候はゝ、年を追候て、引拂候樣こも可相成哉、兎角蝦夷人をは此方へ從へ、夷
分故之儀、第五こは義勇にして輕死故之儀こ候得は、此先共此箇條は盆大切ニ固守致度事
無之事は、本朝の人心、神道を崇敬いたし、人々其君を大切と奉仰候故之儀、第二には小
御萬々世こ至、御武運御長久、外夷の患無之やう不堪至願候、大日本國、是迄夷狄の窺〓
第三こは交易を不濟義、第四こは是迄互こ言語不通、文字不
東海出帆も減し可申、尚又ウルツプ島へ詰かけ居候者も、ラツコの漁計こては持張兼可申、
こも人衆繁育之御仕法希望致候、大惡人は無已候へ共、兎角死刑無之、遠流等こ致し、且は僧侶抔こは全身の人は度し不
有頂戴仕候、
二百有餘年前
和蘭國「ベイデ、カラチイ、ゴッツ、コヲニング
冀くは、此書盟契の健康無恙福安の時こ及、誤りなく其手に達せんことを、
權現家康公より信牌を賜り、和蘭人こ其商舶を以て日本に來ることの免許あり、是により
て我和蘭人、今猶懇篤を以て日本に納らま優待を蒙るのみならず、加比丹には、定時を以
誠意を以て書を吾盟契隆治の所在、帝都江戸なる名徳顯聞大威望大日本政府に贈る、
呉〳〵も御扱こて御祕書拜見仕候義、令多謝候、扨御祕册は、御新寫被仰付候由故、難
大府之宗祖名徳馳揚の
和蘭王書翰和解
て自ら
ヰルレム」名第二世、
有頂戴仕候、(水戸藩史料別記)
フリンス
「リュキセムビユルグ」
笑〳〵、呵々〳〵、丙丁、
兼「ヲラニイ」「ナッサウ
の「ゴロヲテ、ヘルトグ」
(水戸藩史料別記)
の
寫
處の港を開きて、歐邏巴人交易の地となせり、
諸島を管領する所の總督より、年々之を告るを以てなり、
なり、其故は交易の事及ひ尋常の風説は、我和蘭の臣、咬m叩及ひ亞細亞洲中和蘭所領の
術の強大なるに屈し、其和議を行ふに及ひて、大に支那古昔より乃政法を改め、且ツ其五
とを得されはなり、此事は、和蘭人日本に於て乃交易の事に拘にあらず、即ち貴國政事の
政府の明知を經たるなるべし、英武の支那帝、久く無盆の防戰を爲して後、遂こ歐邏巴兵
緊要乃の事に關りて國王より直ちに國王に告るに足るの一大事たり、余日本の後來を憂る
こと深し、冀くは余の好商議を以て、未來の〓を防かんことを、近年英吉利の女王帝國、支
和蘭・日本兩國の主、今日まて未た曾て書牘を往復せす、蓋し書牘を要することなけれは
今を距ること三十年前、歐邏巴荒敗乃亂治りてより、諸國の民皆治平の業を營こ、諸州の
我和蘭人、然く親惠を蒙ること綿々絶へさるより、余日本に對するの愛情甚た深し、故に
大府に拜禮するの榮を惠まる、
貴國帝土の安寧、貴國人民の幸福を進むる所の諸事は、務めて爲さんことを冀ふなり、
然まとも、今日に至りて余默止するを得ず、其故は、爰に一大緊要乃事ありて、告けざるこ
那と劇戰せしことは、我國人の舶より年々長崎に出せる風説こて、已に
爭鬪の起りしも、其始め又是の如し、此爭鬪よりして、兵亂を生し、其亂、遂に支那の一大
分析乃術に於て發明多きにより、手作の業漸く必要ならさるに至り、交易及ひ勉勤何れの
是等の爭鬪より兵亂を興すへき事は、我深く憂る所なり、
英吉利は、其土人こ富有智能深慮の者多しと雖も、生計の資に匱乏せし者多かりき、是
己まの屬下を補翊保護するの外、他計なきなり、英吉利商人と廣東にありし支那の官人と
當今の時、右の如き災厄將に日本に及はんとす、若しすこしの不虞あらは、即ち〓胎を萌
地に於ても其増息甚〓速なり、然めとも、是に關ろらず諸國に於て、生計の財資不足せり、
に於て、彼國人、其交易の新途を求めて休ます、其求むる乃切なるに至りてば、或は異邦〓
貴國諸州の人民と極めて爭鬪を生し易かるだし、
國王、古賢の言を遵奉し、其士民の爲に通商の諸道を開き、隨て諸民蕃息せり、又器械の學、
災厄となれり、其故は、此一亂にて支那人死するもの數千人、諸所の府城、掠奪蹂躪せられ、
民と爭鬪に及ふことあり、此時に至りては、英吉利の政官事の急なるによりて、唯務めて
發すだし、今よりは諸般の舶、日本近海に游走する者増すなる〓し、然れは、其舶の人等と、
り、
として、英吉利に奪は〓たれはな
而て數百萬の寶貨を購焚料
弘化三年二月十八日
待の命あり、これ以て
日本に於て優待を蒙るに報する所なり、
亂即ち荒敗を致さゞることなし、
予熟々時世の移換するを考るに、坤輿生民の通交隆盛を爲すこと甚速なり、蓋爰こ拒く〓
政府の明智洞察を知るに足る、然れとも、此命旨以て危災を防くに足る〓き乎、右の諭書
中に説く所は、唯難風に遇ひ、或は匱乏して日本海岸に漂著する所の舶のみ、若し此他の
ろらざるの勢ありて、坤輿の民を互に相引き相集む、近頃蒸氣船の發明ありてより、遐遠
し温和ならす、粗暴に抵拒せらるゝ時は、即ち爭鬪を生すべし、爭鬪即ち兵亂を誘發し、兵
事にて敵對の意なく、日本海岸に近よる所の舶は如何の遇待を蒙る〓きや、右等の舶、も
古賢云、安に居て危を思ひ、治にして亂を忘きす
漸く邇近となれり、此諸民、互に相近つくの時に在て、孤立して交らざらんと欲る者は、遂
日本の爲に此〓災を除かんことは、是余の最も望む所なり、此心蓋し二百餘年來我和蘭人
政府の明智、應に此危災を防くの良策ある〓し、是れ余乃希望する所なり、千八百四十二
八月十三日、長崎奉行より和蘭加比丹に示さも)たる諭書に、異國の舶温和乃遇
年
貴國
限するは
も、聖賢は其法を寛にせんことを欲せり、
大府幸に憐恤を垂ま)よ、
幸福の日本をして兵亂の爲に荒敗せしむること勿〓、
は余の此牘中大略を擧〓る事の詳明を盡すことを得だし、
は、宸翰の囘書を賜はる乃後、余將に余乃親信する所の者一人を日本に送んとす、然る時
夫レ、和好を保つには、唯親信の交によるへし、親信の交は唯交易に因て生す〓し、これ日
余の此議を大府に勸るは一片の誠心にして、少しも私利の心を挾にあらす、
本政府の賢明洞知する所なり、大府、若し此貴國の大事に就て、猶其詳を知んと欲せ
余隔遠の日本の幸福和好を願ふ内に悲側に堪へす、其故は此を慈父に議んと欲すれは、哀
余の誠意を以て大府に勸むる所、亦た斯の如し、希くは異國乃人に對するの法を寛にし、
上に處まは和を保つと謂へり、若し夫〓宗祖の法を嚴守して、和交爲す〓ろらずといふ
の言に、聖人
哉、慈父和蘭王ヰルレム第一世、二十八年視政の後今を距こと四年前、館舍を捐、
に仇を諸國の民に結ふに至る〓し、名徳顯聞の貴國宗祖法を建て、異國の民と通好を狹
余今一軍艦を以て此書牘を贈る、希く大府の囘報を得んことを、右の艦中余の肖像あり、
余か知る所なり、然も)とも「ラヲヽツエヲ」
ラアヘンハアガ」
する所の物なり、
大府の顯明、
宗祖を祐けて其治業をかく永久ならしむ、其
大日本永くこれを得よ、視政第四年、千八百四十四年二月十五日、
記して副紙に在り、並に菲微の品たりと雖も、皆和蘭國人の學藝巧術及ひ勉勤に因て産出
こめ余の誠實戀愛の心を表せんろ爲に大府に獻する所なり、此他、尚一二の禮物あり、
ミニステルハンコロニイン
上帝、
貴國、從來我和蘭人を惠恤すること鮮からす、余深くこふを謝す、猶且將來に望む所なり、
大府に於る又此の如く幸福をして永久ならしめん、これ余か祈る所なり、洪福安寧和樂、
但此人名草體にて讀かたし
王宮に書す、
ハナアド
スヽガ
和蘭國王より日本帝え禮物目録
弘化三年二月十八日
ヰルレム
一馬銃一對箱入
名畫師「ハン、デル、ヒユルスト。
五個を備へ、又蝋燭をも點すへし、球及ひ燈玻〓若干添、
各「カルセル、ラムプ」
の寫す所、金縁にて像大サ眞の如し、
一「シユリナーメ」一
一玻〓燭臺
歐邏巴諸洲諸の圖を集る者
六筒の者
一玻〓燭臺一對
一馬銃
一和蘭王肖像
一歐邏巴地圖
一新刻東印度和蘭所領大地圖
一對
二筒の者箱入
剪綵花環添
一玻〓大花瓶
一和蘭王肖像一枚
一「カラビイン」筒一
一東印度和蘭所領の究理史大本三卅
弘化三年二月十八日
一玻〓大花瓶一
の記行大本一册
一「カラビイン」筒
一歐邏巴地圖一
一數理地球總論同一册
一日本草木圖説大紙四折本一冊
一咬餾叩草木圖説大本三册
一日本禽獸圖説同四册
一地理總説並天學説四折本二冊
一天學書同五册
一天學基礎八折本二册
一東印度草木圖説大本二冊
一「デ、カラーフ」
一天學教諭書同一册
一萬象記録同一册
一「ハン、アーダムス
一同同一册
一「エンゲ」彗星論同一冊
一土星環論同一册
天學書同一册
一「ハン、アーダムス」〓天學書同一册
一「エンゲ」彗星論
一天學基礎
國王、事似不恭、然祖法之嚴如此、所以不得已、請諒之、至見惠禮物、亦在所可
今欲爲之布報、則違碍祖法、故徑ニド臣等達此意於公等、禀之於
國王書翰到我肥前長崎港、崎尹伊澤美作守受而達之江戸府、我主親讀之、
辭、然而厚意所寓遐方送致、尚或返納、盆渉不恭因今領受、薄晉土宜數種、以表報謝、
邦、通信貿易固無一定、及後議定通信之國通商之國ヨ通信限朝鮮琉球、通商限貴國與ニ
支那、外此則一切不許新爲交通、貴國於我、從來有通商無ロ通信、信與商又各別也、
貴國王以二百年來通商之故、有は遙察吾國之利病、見忠告」條件、其言極爲懇款、且別
見惠珍品若干種、我主良用感荷、理宜布報、然今有不能然者、我祖創業之際、海外諸
具録別幅、勿却幸甚、抑祖法一定嗣孫不可不恪遵、後來往復、請見停、或其不然雖
阿蘭陀國え差遣候書翰
一彗星記同一册
去歳七月、貴國使〓船、齎
一「ハルレイ」彗星論同一册
天學教諭書同一〓
一天象記同一册
弘化三年二月十八日
戸田山城守忠温判
青山下野守忠良判
牧野備前守忠雅判
弘化二年乙巳六月朔日
阿部伊勢守正弘判
勿替、亦是愼守祖法耳、幸禀之於
○句讀及ビ訓點ハ原本ノ儘之ヲ掲グ。
國王忠厚誠意、則我主亦深感銘不敢疎外也、因今徑臣等具陳、言不盡意、千萬諒察、不備
國王雖則云爾至於
描金書架一座
至再三、不能受、幸勿爲訝、至於公等書翰亦準此不爲報也、但貴國通商、則遵舊約
貼金畫屏風一雙
撒金硯紙匣
日本國老中
阿蘭陀國政府諸公閣下
撒金硯紙匣一副
貼金畫屏風
描金書架
副座雙
別幅
彩龜綾二十端
彩綾二十端
華紋紗綾二十端
華紋綸子二十端
撒金提合〓一具
彩紬二十端
はあらす、然るに去秋其國王より書簡さし越といへとも、厚意にめてゝ夫か爲に答れは、
琉球の外は信を通する事なし、さの國支那は年久しく通商するといへとも、信を通するに
則信を通するの事にして、祖宗乃嚴禁を侵す、是我か私にあらず、故に返翰の沙汰に及か
たし、然といへとも、多年通商の好しみを忘れず、至誠の致す所祝著これに過す、其懇志の
我國、往昔より海外に通問する諸國少からさりしに、四海泰平に治り、法則屋〻備り、朝鮮
かひたんえ諭書
程いさゝか會釋に及はされは、禮節を失ひ、且誠意に〓る、依てその重役へ書を送て、其
撒金文臺硯匣一副
撒金文臺硯匣
彩紬
彩綾
彩龜綾
整
華紋綸子
弘化三年二月十八日
撒金提合〓
華紋紗綾
認物をと思へは、大意のみ左に記ス、
し、此旨能々心得、本國へ申傳ふべし、
る爲也、故ニ士たる者を尊ひ、次に農、次ニ工、商は手足を不勞故、尤末業と賤しむるも
士は云もさとら也、農工商こ至る迄も、一刀を帶する事をゆるし置は、常こ外夷を防禦す
や、爰を以他日再ひ事を費すことなかれ、此度書簡相贈候とて、其返報も固く無用たるへ
本書にりかに返すへきよし申來候節の爲と、急き燈下こ寫置、紅夷之書翰御囘答よりは、
の也、然るに外國は、神國に異りて、賤しむ末業の商を尊ひ、諸國へ往來し、年々風聞
はるかに深慮勝りて聞ゆ、御囘答は、誰認たるニハ佐藤一齋の風なり、文章にのみからま
此度、紅毛國主より年來通商ゆるし置好みを以て、懇篤に神國の御爲を思ひ申上たる
義、奇特の至りなれ共、神國は開闢以來、上下一統義勇を勵し、武備を尊崇する國風故、
へし、正に禮を失ふに似たりといへども、何そ一時の故を以、祖宗歴世の法を變す〓らん
り遣也、然は後來必す書簡セとし越事なかれ、もしさの事ありとも封を開かずして返し遣す
りて、深慮なく、如何にも不得御意書ふり也、若我等に御相談も有之事ならは、左の趣に可
七も〓しかたき故に、其意に任て納めとゝむ、就ては是よりも、會釋として國産の品々送
厚きを謝す、又品々贈越といへ共、返翰に及はれさるうへは請納めかたし、しろれ共厚意
書翰を受取る時は、
を以防禦するは、兼〓の心得なれ共、此度紅毛國の主より懇篤に申上有之上は、尚更
御爲と、懇篤に知らする事、呉〻奇特なれ共、兼て承知奉る如く、前代よりの御國法にて、
を遠路來り告るゆへ、只も相成間敷とて、信牌を授けて以前より通商を免し置事也、然
被仰付〓き也、近頃外國人漂流、實に難義の趣こも見及時は打拂こ不及よし、被仰
出候へ共、破損船の模樣も於無之は、打拂事勿論にて、其か爲に常〻武士は被立置事こ
めずして不叶譯も無之、併是迄年久しく通商し來る事故、指許し置事なれは、神國の
て、打拂ハ以前よりの掟なれは、無已是等の意味合とくと承知無之故、紅毛國より誠實
る處、神國も年久しく太平なる上は、必風聞不知して不叶事も無之、又外國の品を求
なき事にて、萬々一外國より襲來事有之時は、四民共と此御國こあらん限りは、一統死
祖宗の法こ背き、通信するに當れは、取受難き段は、紅毛國にても兼て知所なれは、年々
神國一統へ厚く御達こ相成、外夷へ知れさるやう、竊とこ是迄よりも十増倍に備手厚く
こ神國の御爲を思ひ、告來れる事感喜の至りなれ共、神國は元より祖宗の掟なれは、
外國と通信せさる御掟なれは、紅毛國に不限、何レの國々とても、新こ通信通商は御免
の舶來より聞繕たる義も無之、唐〓持渡り來るは紅毛國の不吟味なれは、乍氣之毒取受
弘化三年二月十八日
第は有之間敷候、
此度被遣候御囘答、僅か一枚半有つなき中こ、我等見候ても所々申分有之、
より使者へ申通し候樣可致事、
可申と、聊か此地の品贈り遣なれは、是を以て歸國の上、紅毛國主へ相達候樣、カヒタン
害に可相成哉も難計、左候時は、折角懇篤と告來りたる紅毛國主の意こも相違すへく思
受不申上は、持渡る品々は、是亦取受難し、乍然遠路懇篤に告來りたる段不淺事なれは、
只指〓も氣之毒、且は使舟歸國之上、證據なくては、何レ之國へ渡りたるも不相分、指支
の意こも觸なんと思へは、使者よりの申聞は雖有之、役人共取計ふ事也、扨又右書翰取
し候とて、何の次第も無之、又初の方へ四民の論抔認候は、蛇足と有之候はゝ、拔候とて次
商迄止候ても不苦との事こ候はゝ、可奉高聽よし、是亦申通しさせ可然候、扨又前書へ
ハ神國〳〵と認候處、全く通詞迄申達候事故、神國とは認候得共、惡しくは日本と直
さるも無已事故、此段は不惡思ふ樣可申傳候、如何となれは右之書翰、紅毛使舟の申こ
はるれは、遠路持來りたるを、如此申は如何なれ共、是迄兩國通商の和を敗し、紅毛國主
任せ、達尊覽、萬々一御不興有之時は、通信せんとの爲に、却て年來仕來りたる通商迄の
先ツ前文の意味こて、通詞よりカヒタンへ申傳、且夫共こ是非〳〵奉高聽、惡し時は通
此義を疑心する故、未し〓〳〵海岸へも不寄事なる〓し、
打拂止ても、此處不相分計こて、よらさる事なるし、
一但シ、貴國通商則遵舊約云々、
此まて打拂ぬと有ば、必す數々寄べき也、
一敵對の意なく日本海岸こ近よる所の舶は云々、
齊昭案こ今よりハ諸般の舶、日本近海こ游走する者、増すなるべしといふは、威かけたるこて、跡の、若し此他の
此義よく分りて、實に打拂無之との事ならは、必ス度々舟をよす〓し、但、此義、御囘答には何等御沙汰なし、如何、
其交易の新途云々如何、安心致し難し、
事にて敵對の意なく、日本海岸に近よる所の舶ハ、如何の遇待を蒙る〓きや云々と云所照せ合て見がし、
一通信限朝鮮琉球、通商限貴國與支那云々、
御自身御覽の上と有之事は、追て惡き時申直しこも相成かぬるなり、貴國王を上て認たる禮こは可有之候へ共、
一我主親讀之、
本文我主といふは、朝廷こは無之、大將軍の事なる〓けれ共、我主親讀之と云ふ事、如何之、何事にもせよ、將軍家
己の方を先へ認ル、禮こあらざるか、
○〓外記事一
○〓外朱書一
○〓外朱書三
○〓外朱書一(傍點並ニ〓外ノ註ハ繼テ徳川齊昭ノ加筆ナリ)
ざり候爲こ意を害する事也、
△同拜、日本開けたるよりこのかた、夷〓へ拜したるよしを認たる事、未覺、如何、
り通商する紅毛人、此度被下たる程の品用有らは、交易こて何程もちうもんして可持行事也、
之てはたかへり、尤老中の連名なれは、將軍家を云事也、
人こても、願事ハ叶せかたき由を云て、贈たる賄計納たらは、挨拶こ外品を送とも、誰か悦可申哉、可笑事也、元よ
かよき也、尤遠路來りたる故、此方より被下物なくて不相成とならは、被下物計こてよき事也、たとへは、此方の
其序こ持來りたる品物をうけ給ふとても、先こて可悦筈もなし、されは通信を濟せざる上は、品物をも納られぬ
申置は、本文の答こては行違と成て、一事有は中山の迷感たるべし、
主の事認は、さも有へけれ共、夷狄へ右樣認遣し候義、如何なる〓きや、我主といふ事、京を指ならは、天皇と無
本文厚意のもだしかたき故云々とて、其品をうけたるは如何也、先の厚意は通信を云也、其通信を濟せさる上は、
朝鮮琉球は、紅毛と唐土と對こする爲こ認たれ共、本より琉球は、皇朝の屬國なるを、如此認候は如何也、文をか
先より問もなけれは、本文の答不云してよき事なり、彌交易を此先止る事不相成證文を遣候事こ可相成、氣の付ぬ
外國にても、日本と琉國と通信の事、内々は知れ共、清國以外通信不爲由を、琉球よりは、清國へも、其他國々へも
如本文こては、此上共先ゟ懇こ申こさは、返翰有ぐし、左候時は則通信こ成べし云〻、
將軍家御自分こ被遊候はゝ、格別とも云へし、臣下こては右樣認候義如何、尤大小名の陪臣こて、公邊抔へ自分の
〔前水戸藩主徳川齊昭書翰〕
○老中阿部正弘宛
事也、
○〓外朱書四
○〓外記事二
○〓外朱書五
弘化三年二月十八日
審も有之事は、御問返しに致度候、此段御含可給候、不備、
は、何事も絶て御相談等無之、三家は外樣大名同樣の姿、過日之御囘答抔も、以前拜覽致候
兎角不順之時氣こ候得共、起居萬福雀躍之至こ存候、過日は御禮之序こ〓御懇意こ任せ、
候か互と漁業致候所、其節之御評義、夷狄は全く漁事計と可有之との説も有之、又は蠶食
乍例存分書散し不敬之至御海恕可給候、先年は幕府御政事之義こ付〓は時々御相談も
之肺肝との説も有之候處、僅寛政の初より四五十年計の内、いつしかラツコ島は、彼か土
へは、乍不及心付候義は建白も可仕候處、既往不咎と歟申候得は、只今申候は無詮事ニ候
二白、ラツコ島之儀、寛政之頃まては蝦夷人共の漁場に候處、北狄共少々來り、初は入交り
候事共、御含考可被成との事、慰宿懷候得共、實ハ面晤にて反覆丁寧、御互こ赤心吐露、存
御疑問等、御熟議致度候得共、當時と〓は御面談も相成兼候得ハ、拙書中内密之件々、御不
分と御談不申候〓は、多端之儀、とても紙筆とこ〓は得詳悉兼候事、先書中こも箇條ノ云々
地の如く相成、十ケ年計以前ゟは、婦人迄連來り候よし、此方へ取返し候はゝ、憤激可致と
有之、尤舊記は燒失致候得共、手留等少々は殘り居候所、水羽專ら御用ひこ相成候歟より
へは、不申進候、只同拜計は、風る認過候、御亮恕可給候、且又北塞之義と付〓は、追々申進
二月廿九日
本朝へ差越候故、彼方有志の者衆評の上と見え申候處、御囘答之儀は、極密〳〵こて願不
申は、掛り御役人の外は、三親藩さへ拜見不相成義と而被遣候故、何レにも不行屆歟こも
ツカ迄は日本の地こ候處、追々蠶食、右之姿こなり候上は、ラツコは無已候得共、クナジ
勢州殿參
リ・エトロフとても、長き内こは必蠶食致し候は無疑事こ候へは、此上手當肝要と存候也、
別紙、極密申進候、蘭夷の認候書翰、和解之通こ而も、餘程深慮相見え申候處、是は定〓
見え申候、本文へは、既往不咎云々認候へ共、又再考候へは、此度計の事こも有之間敷、御
恐怖致し、此方ゟは、絶て漁業ハ勿論、手出し等は一切不相成勢こ相成候、往昔は、カムサ
懇意之事故、内々御咄置申候方と存し、以後御含之爲申進候、尤拙老、了簡違こも可有之、
其處ハ何分御汲分可被成候、
此他の事こ〓敵對の意なく、日本海岸こ近よる所の舶は、如何の遇待を蒙る〓きや云々、
一蘭夷書翰こ
此御答は、御囘答之中こ見え不申候へは、又々此かど如何と申來り候ても、無已樣と被存
候、
勢州殿參齊招
齊昭
祖法耳云々、
易を御止被遊難き極を遣し候と、申者こ可有之哉こ被存候、
通信は限朝鮮・琉球、通商は限貴國與支那云々、朝鮮・琉球と清夷・蘭狄とを對々致候得
は、於文章は、宜敷候半か、於實事は朝鮮は、清夷の屬國、琉球は本朝の屬國こて、薩州と
付申候へは、御役々有志之衆評御聞被成候はゝ、また〳〵拙老の不心付義も色々可有之と
右之外、同拜は、先日申進候通りニ有之候、如拙老、無學不才の者一覽致候てさへ、直こ心
存候、此上共夷狄の使等來り申候は難計候處、兎角衆評御尋、三家共は勿論の儀、たとひ外
縁組候位之義こ候へは、朝鮮と一ツ物こは有之間敷候處、右樣認候〓は、此先萬々一蘭夷
信牌迄も被下置候上は、本文之通りこは可有之候へ共、先ゟ問もなきに、求て此先共盆交
等琉球へ上陸致候節、存分此方より指込み兼可申候、
樣大名たり共、有志の者へは御内々了簡振御かけこて、有志の者皆々相考、共こ力を盡し
但、貴國通商は、則遵舊約勿替、亦是守
一御囘答こ
一御囘答こ
弘化三年二月十八日
分り可申哉、是は筆序こ心付候故申進候、御覽後御火中、
方迄へはとゝき合不申、彼方こては衆評の上と存、〓り可申、殘念なる事こ御座候、誰草案
認候哉、文意等拙老知者の樣こも被存候處、有用の書翰は、文をかざり候よりは意味が大
崎よりも通詞出居候よし故、今一度和解被仰付候はゝ、異同も勿論、通詞の善惡等も相
切と有之候、寛政之度、北狄蝦夷へ來り候節、御目付を被遣候て御申渡と相成候抔は、はる
可相成候得共、松前儀は、兼〓御咄申候通り、町人風に候へは、決〓不行屆筈ニ有之候、
書翰、二度まて和解被仰付候へは、無相違事とは存候へ共、沙汰こて承り申候へは、此節長
かに此度の御囘答よりは勝り候樣被存候、扨又疑心致候こは無之候へ共、前文夷狄使船の
呉々も北地の義は、年來の微忠、天下永世の御爲と候へは、何卒御決斷と相成候樣、日夜
候得共、しろ〳〵の次第故云々と、伊豆守も申候へき、薩州抔位ニも候はゝ、格別持張候事
て、日本の御爲こ相成、又恥辱無之樣と致度事こ御座候、此方こて極密〳〵と被遊候義、彼
事故、松家
へ任せ置候て不宜義は、指見之申候、其節の論中こも、松前強國こ候へは、聊も御案シ無之
祈申候、寛政之度は、越中・伊豆・和泉・彈正何レも手揃の人々こて、樣々之評議も有之候
得共、其つまりこ至候ては、松家へ任せ置候は不可然こ論決し、御引上ケニ相成候
申、其時は如何扱申候哉と如申、無御伏藏御問返し有之、又貴兄の御考も有之候はゝ、打明
本文へも認申候通り、拙老より申進置候中、其通りニ相成候はゝ、ケ樣〳〵の弊も生し可
風、又御役々こも賄賂好候人、有之候へは、其方へ理もよく付候樣こ引囘す事と察申候、扨
御相談有之候て、兎角共こ永世の御爲と致度事こ御座候、何も御一覽後御火中、
十三日ニ掲グ。
何程上金致候とて、夫こて所かへこ不相成と申譯は有之間敷被存候へ共、松は本より町人
敷、又上金致候とても、鎭撫防禦不行屆候はゝ、永世天下の大害こはかへられ不申候故、
弟鐵三郎
ヲ養子ト爲ス。
○佛英兩國艦隊、琉球ニ來ルニ及ンデ、齊昭、更ニ外警ノ急ヲ正弘ニ告ゲ、海防充實ノ措置ヲ促スコト、本年七月
拙老抔考申候ては、防禦等手厚致し申候はゝ、上金無之とも所かへ等ハ有之間
文彦根藩主井伊直亮
井伊掃部頭
十八日
〔弘化年録〕
(水戸藩史料別記)
二月十八日
井伊鐵三郎
〔愼徳院殿御實紀〕
於奧御禮相濟、當番無構、養子鐵三郎こは、不快ニ而不被出候、
右、於御白書院縁〓、老中列座、伊勢守申渡之、
〔牧野康哉日記〕
一今日、井伊掃部頭、於御本丸養子願し通被仰付、爲御禮、西丸に淺登城被致候得共、
井伊掃部頭
二月十八日
願し通、鐵三郎養子被仰付候、
二月廿八日
初〓御目見
紗綾十卷
弟同鐵三郎
御白書院
掃部頭養子
養子御目見し御禮
金馬代
紗綾十卷井伊掃部頭
縮緬五卷
らる、
玄蕃頭ヲ兼ヌ、天保三年
直元ハ、左中將直亮ノ男、實ハ左中將直中ノ十一男也、文政八年
能ハズ、士民歎惜ス、
就ク、天保四年
ル、座右ノ火盆毀損ス、近侍代造ヲ乞フ、命ジテ松板ヲ以テ製セシメ、四隅ニ鐵ヲ打シム、
篤ニ及ビ、使番青木新五兵衞ヲシテ來テ訪シメラル、是日、江戸ニ於テ父ニ先ダチテ卒
此一事以テ其他ヲ想像スベシ、不幸ニシテ家ヲ紹ニ至ラズ、其量内ニ屈シテ外ニ伸ルヿ
ス、三十七歳、直元、宏度アリ、細節ニ拘ハラズ、決ヲ大事ニ取ル、又性素朴、能ク儉ヲ守
〔近江彦根井伊家譜〕
養ハル、十五日初テ家齊公・家慶公ニ〓ス、十二月十六日從四位下ニ敍シ、侍從ニ任ジ、
四月四日直亮ニ子トシ
直弼ハ
亮ニ子トシ養ハル、二十八日初テ家慶公・家祥公ニ〓ス、十二月十六日從四位下ニ敍シ、
侍從ニ任シ、玄蕃頭ヲ兼ヌ、嘉永二年
〓井伊掃部頭、その養子玄蕃頭、卒せしかば、使番曾我又左衞門して問はせ
左中將直亮ノ男、實ハ左中將直中ノ十四男ナリ、弘化三年
十二月二十一日左近衞權少將ニ遷任ス、弘化三年
五月十五日鷹馬ヲ賜ヒ、二十八日江戸ヲ發シ、父ニ代テ國ニ
正月十三日病危
一月十八日直
正月十八日
十二月十六日左近衞權少將ニ遷任ス、嘉永三年
諏訪因幡守え
右被仰付旨、於御白書院縁〓、老中列座下野守申渡之、
掃部頭養子井伊鐵三郎え
〔弘化年録〕
右引取置、追あ婚姻相整度段、願し通被仰付旨、於同席、
十月朔日父直亮卒ス、十一月二十一日遺領ヲ賜フ、
掛り山城守、書付渡之、
弘化三年十一月十六日
二十七日命アリ、掃部頭ト稱ス、
肥後守養子松平鍵之丞
朽木近江守
掃部頭養子井伊鐵三郎
十二月十六日
伊達遠江守
侍從
松平紀伊守
侍從掃部頭養子井伊鐵三郎
同
同伊達遠江守
同肥後守養子松平鍵之丞
養方妹
同同侍
(信篤、丹波山藩主)
シム。
井伊玄蕃頭
○直亮、實子ナシ。曾テ弟直元
妃ト定ム。親王踐祚ノコトアルヲ以テ、是日、御息所ノ稱ヲ女御ニ代ヘ
二十三日
是ヨリ先、右大臣九條尚忠ノ女夙子ヲ皇太子統仁親王ノ
一今巳上剋御黒書院え
公方樣右大將樣出御
右大將樣え
〔九條家記〕
十二月廿二日
ヲ養ヒ嗣トセシモ、是月、卒スルヲ以テ、更ニ弟鐵三郎〓ヲ養嗣ト爲ス
掃部頭養子
二月廿三日
官位し御禮
弘化三年二月二十三日
金馬代
卷物五
代刀
ヲ養嗣ト爲ス。
〔女御入内記〕
其御方に、從關東御會釋、并所司代爲御歡、參上、進上物等有無し儀、御取調御報と被
三條大納言殿出會、被申上候趣意、左記、
御息所、自今被稱
女御る候旨、被仰出候こ付、此段被申上候事、
一依招、非藏人口え御使飛騨守敦綱、
歸殿言上、即刻御請、御使、同人
仰出候こ付、
猶以、本文し趣こ付、拙者共參
御申聞候樣致度存候、以上、
○二月二十四日
一禁裏附武家ゟ來状左記、
弘化三年二月二十三日
女御候旨、被
二月廿四日
御息所御方、自今被稱
殿差上物等し儀、御先格御座候哉、是又一同御報こ被御申聞候樣致度存候、以上、
殿、被差上物等有無取調可申入旨、令承知候、猶取調跡より可相達候、以上、
仰出候こ付、
此御方ぬ從關東御會釋、并所司代爲御歡、參
猶以、本文し趣こ付、各方參
鹽小路大藏權少輔樣明樂大隅守
明樂大隅守樣石井刑部少輔
殿、被差上物等し儀御先格、是又令承知候、以上、
右こ付、返書、
明樂大隅守
渡邊筑後守
渡邊筑後守樣
二月廿四日
信濃小路民部少輔樣渡邊筑後守
一附武家え申遣紙面、左記、
弘化三年二月二十三日
信濃小路民部少輔樣
鹽小路大藏權少輔樣
御息所御方、自今被稱
明樂大隅守樣
女御〓候旨、被
石井刑部少輔
し儀、相見え不申候、仍御答得御意候、以上、
猶以、本文し趣と付、各方御參殿被差上物等し儀、是又御先格相見え不申候、以上、
女御候旨被仰出候節し御振合取調候處、從關東御會釋し儀、并所司代參上進上物等
仰出候こ付、關東より御會釋、并所司代爲御歡、參上被進物等有無し儀、御問合と付、
女御よ被
石井刑部少輔
仰出候、仍〓爲御心得被仰入候事
一御家禮御門流に爲御知、左記、
御息所御方、自今可被稱
文化十四年三月鷹司殿姫君、被稱
明樂大隅守樣
二月廿四日
女御候旨、被
渡邊筑後守樣
御息所御方、自今被稱
弘化三年二月二十三日
本願寺樣
御爲知个所御息所被仰出候節し通、
一二條樣隨心院樣大乘院樣
仰出候こ付、仍爲御知、如此御座候、以上、
一瑞龍寺樣西園寺殿東本願寺殿佛光寺殿
右、御方々え爲御知、左記、
二月廿四日
右文言、同斷、
坊官家老連名
一地下御家禮に爲御知、左記、
二月廿四日御用人連名
女御よ旨、被
二月廿四日
以手紙得御意候、然は
御息所、自今可被稱
御用人連名
二月廿四日
弘化三年二月二十三日
石井}
石井}
右、爲相知候个所、
一尾州買物奉行水戸殿彦根屋敷酒井家對州家紀伊殿賀州屋敷
右、爲御知、左記、
女御う被
御息所被仰出候節之通候事、
松平安藝守殿松平美濃守殿松平阿波守殿
仰出候、仍〓爲御心得申入候、以上、
松平越後守殿
内藤能登守殿
御息所御方、自今可被稱
以手紙得御意候、然は
松平左兵衞督殿井上筑後守殿
小笠原大膳大夫殿上杉彈正大弼殿
松平肥後守殿
御息所御方、自今可被稱
水野金五郎殿
松平讚岐守殿松平隱岐守殿
松平伯耆守殿薩摩宰相殿
女御よ旨、被
弘化三年二月二十三日
先般
一吉川龜之助方え爲御知、左記、
御用人連名
御奏者
但し、用達えは申入と相認ル、
御留主居中
御用達中
仰出候ニ付、仍〓爲御知如此御座候、以上
仰出候、仍〓爲御知申入候事、
女御と被爲稱候旨、被
弘化三年二月二十三日
仰出候處、自今
防州岩國
名前
東宮樣御息所御治定被
右府殿姫君
仰進候間、此段宜被申上候樣、各方迄可申達し由御座候、恐々謹言、
〔御厨子所詰所觸〕
一尾州家老中え爲御知奉文、左記、
仰出候、仍申觸候也、
二月廿四日
仰出候、仍〓爲御知、被
○二月二十三日諸役所へ
詰所
成瀬隼人正殿
御息所御方、自今可稱
一筆致啓達候、然は
二月廿四日石井
御息所御方、自今可被稱
二月廿三日詰所
二月廿三日
女御し旨、被
石井
女御よ旨、被
弘化三年二月二十三日
御用連中
兩卿
〔女御入内一件〕
一傳奏衆より左し通、被申越之、
仰出候、爲御心得申入候、以上、
關東御會釋し儀承合候處、御先例無御座候旨、傳奏衆被申聞候事、
右し趣、廿六日次飛脚こ、江戸表え申達、
諸御役所中
酒井若狹守殿
二月廿五日
女御候旨、被仰出候こ付、於
二月廿四日
一月廿四日兩
一左し書付、明樂大隅守〓り差出之、
二月廿四日
御息所被稱
女御候旨、昨日被
弘化三年二月二十三日
御息所自今被稱
女御入内一件〕
女御樣御慶事こ〓、莫大し御費用と付、御助勢し儀、被蒙仰、何卒御助勢被成上度被存
旨也、仍別段時候爲御尋、右し通進獻有之候也、
〔女御入内
候得共、國方物入し儀多端有之、且大手御門番被仰付候こ付、旁以無據御斷被申上候
但、先達京都屋敷に、佐々木造酒爲御使、御助勢し儀、厚御頼被仰入、其後返答延引
こ付、盆壽糖一箱御送入、猶又御頼こ相成候處、今日右し次第之、勿論内々千宗室え、
厚配頼置候得共、所詮無之候と付、猶此後し手續、心配候樣頼遣置候事、
右し趣、廿六日次飛脚こ、關東え申達、
五月廿八日
時節口上、且此度
右、松平隱岐守殿使
弘化二年八月十三日
御肴御引金百疋被下ウ
明樂大隅守
二月廿五日
御肴
二月廿五日明樂大隅
一御蒸菓子代銀拾五枚
一御蒸菓子
付貳通被差出之、
御沙汰候事、
入宮し儀は、追〓可有
一巳刻過、徳大寺行向有之、手續都〓例し通、於小書院面會いたし候處、左し趣被申聞、書
一九月三日出宿次、到來、左し通申來、
八月
東宮御成長被遊候付、九條右大臣殿御息女基君、爲御息所御參入し事、被仰出度
思召候、御内慮し趣、關東え宜被申入候事、
東宮御成長被遊候付、九條右大臣息女基君爲
思召候、尤
弘化二年九月九日
女院、准后こだ御同意し御事こ候間、旁被仰出度被
被思召候、尤
御息所參入し事、被仰出度被
戸田山城守
こよ存候、以上、
御内慮し通旨被仰出候、此段傳奏衆え可被相達候、以上、
九月三日
青山下野守
宮み儀は、追〓可有御沙汰旨、是又徳大寺被申聞候、則被致持參候書付寫貳通被越之、
え宜申上旨、徳大寺大納言被申聞、尤入
東宮御息所御參入し事、被仰出候節、當地らり御會釋等は無之哉、取調御申越候樣
到來令承知候、及言上候處、可爲
九月三日青山下野守
女院准后こも御同意し御事こ候間、旁被仰出度被思召候、御内慮し趣、當地
牧野備前守
酒井若狹守殿
九月三日
酒井若狹守殿
年寄衆四人
阿部伊勢守
弘化三年二月二十三日
議奏衆より、左し通書翰來ル、
旨、老中方らり被申越候由、被示聞し趣令承知、則及言上候處、御滿悦被遊候、追〓
東に被相達、被及言上候處、可爲御内慮し通旨被仰出候間、此段兩人え可被相達
女院准后ニ〓御同意し御事こ候間、旁被仰出度被思召候、御内慮し趣、則關
可被仰出由候、猶宜有御沙汰候、以上、
御息所御參入し事、被仰出度被思召候、尤
右、即及返翰、今日差立候宿次を以、江戸表え申遣之、
廣橋大納言
橋本中納言
東宮御成長被遊候付、九條右大臣殿御息女基君、爲
弘化二年九月十三日
九月十三日橋本中納言
飛鳥井中納言
酒井若狹守殿
坊城前大納言
弘化三年二月二十三日
九月十三日
〔後勁槐記〕
一殿下、於御學問所御面會、予計、
陽明一女上度、内府被申居候處、早世故、無據有栖川・九條等女
にてウ祝酒くわし出る、直に御所女院樣准后樣へらまな一折つゝ參る、九條樣へちまな
弘化二年九月十四日、御所より長橋ち使にて、九條樣の姫君ら事、春宮樣の御息所にち
一折奉書にて參る、御所よりらまな一折、外〻より獻上のらまな、志賑〻しく志取はやし、
治定あらせられ候ち事仰進られ、ち對面ち重さかなちオゝの口にてら盃下さるゝ、中の口
候得共、文化こも、終こ入内こ相成候故、今度ハ何卒入宮ヲ御歡申上度存、入宮は後醍
嘉門院當准后等、連〻參入餘り恐入候故、堅御斷申上候、且故院入宮御知寄こ被爲有
分御近例無之儀故、武邊速こ承知可無候歟、其時當職娘こては、再應押返し申遣儀出
醐院已來無之歟、後醍醐院も式部卿親王ト申上候〓、妃ヲ具〓、御代こ御立被遊候、何
弘化二年九月十四日、晴、○中
來か〓、終こ御難澀し御答方こ成候〓は恐入候故、旁他家女被召候樣、先年ゟ申上候、
御息所多召當職娘、於今度も再三政通女、又は孫こても可參、厚仰有之候得共、前新皇
兩方
〓御内儀日記〕
弘化三年二月二十三日
不案内候へ共、仰も有之候儀故、表向御治定し節ゟ十三3こ被改可然申上置候、敏宮も
今度唯十三歳ト被示遣宜候、若御内慮こ十二歳ト有之候はゝ、少〻思召被爲有候こ付、
思召有之、御歳改ト存、武家ナトこモ澤山有之候、御内慮し節、武邊へ年齡不申遣候はゝ、
御内慮こは年齡書付無之候旨申入、
一巳半刻比、殿下參御前給、以兒召當役一同、參御小座、殿下被傳仰云、
九條家先例は道□公娘被參入候、誠こ久〻ノ儀故深畏□由御物語こ候、
一同退了、
共、思召と不叶候得共、御目見有之、九條家方、年長故御治定こ相成候、其上政通娘、他
へ約束も相整候、重來懇意し事故、内〻噂候旨被命謹唯、
又被傳仰云、
十三歳こ被改候旨、被示遣可宜候、
九條右大臣女基君、今日依吉辰、東宮御息所表向御治定被仰下、一同謹申恐悦、思召被
殿下、兩人へ被命、基君十二歳と候、俗説と中四ツキラヒ候由、御内儀こて承候、政通は
爲有候故、十三歳こ被改候者、
兩卿、右大臣亭へ爲御使行向、可告仰旨者、
弘化三年二月二十三日
基君御方、九條家こ被成御座候内、基君御方わ其御地より、
候安否并申歡了、
了、
入旨申入、
一勅答、以兒可申上哉、以川鰭侍從相伺、文化し通以兒可申上有仰、則以彼侍從、御受言上
其後、於櫻間、先茶多葉粉盆、次雜〓、次冷酒、
右大臣謹敬承候、猶基君へ可申聞旨こて一反起座、
〔女御入内一件〕
一宿次差立候付、左し通進達いたし候、
思召被爲有候故、御歳十三と被改候、
一坊城同伴、
二獻、引茶菓子云〻、以諸大夫附、了同伴歸參、
御請申上候、基君モ同樣云〻、了兩人起座、右大臣次間半迄被送、了復座し後、兩人時
基君御方、東宮御息所依今日吉辰、表向御治定被仰下候、
更出座、被申勅答、深畏
詣九條家、
於次間一禮、了進寄、坊城傳仰旨、
中酒、
先於藤間、以諸大夫、爲御使參
重箱
小時、於書院、右大臣面會、
弘化二年十月六日
次料理、
弘化三年二月二十三日
だ申進置候、以上、
付、右寫壹通致進覽之候、且又右書付共拙宅え被行向、被致持參候先例ニ有之候處、拙者
書付寫壹通入御披見、相伺之申候、且又貞君御方鷹司家こ被成御座候内、御心附有
基君御方、九條家被成御座候得共、
之候樣、文化十年十月被申達、同年十二月けり五百俵ツヽ年〻其御地らり被進候、清
君御方鷹司家こ被成御座候内、御心附有之候樣、文政七年十一月被申達、同八年正月
御地〓り御心附被爲在候樣、宜取計旨御沙汰候由、議奏衆被申聞候、則被差越候
爲在候樣、右大臣殿被相願候付、内〻被及言上候處、願し趣無據儀こ被思召候間、其
ゟ一ケ年五百俵ツヽ其御地〓り被進候、於此度だ年内月數有之、御難澀し事共候間、何
卒自當計御心附御座候樣、宜取計旨御沙汰候由、是又議奏衆被申聞書付被差越候
儀一兩日風氣罷在、難致面會、及斷候付、書札を以被差越候條、右書札寫入御披見、此段
被及難澀候、先例も有之候間、九條家と被成御座候内、基君御方え從其地御心附被
御息所御治定被仰出候得は、夫〻格式をも被立候事故、彼是御入用等も多、九條家
十月六日
弘化三年二月二十三日
御心附被爲在候樣、右大臣殿被相願候儀こ付、申進候書付、酒井若狹守
〻謹言、
思召候間、
御心附被爲在候樣、御沙汰し旨、被及言上候處、
基君御方、九條家と被成御座候内、從其御地、
基君御方、九條家こ被成御座候内、壹ケ年米五百俵可被進旨被仰出候、此段傳奏衆
に可相達し由奉得其意、則申達、御奉書し趣被及言上候處、御感悦被遊候、則右大臣殿
え、被仰出候處、被畏存候由こ候、猶宜致沙汰旨、兩卿書札被差越候條、進上之仕候、恐
一宿次差立候付、左し通致進達候、
舊臘十八日し御奉書致拜見候、
御心附し儀有之候樣、右大臣殿被相願之、願し趣無據儀被
弘化三年正月三日
年寄衆四人殿
正月三日酒井若狹守
議奏衆被差越候書付寫貳通、書札寫壹通添、
酒井若狹守
正月三日
弘化三年二月二十三日
仰出候ニ付、猶追日年頭御使し節、右御使だ相兼被進度候、此段被仰入候、以上、
勅使御參向、御延引被
弘化三年正月晦日
御息所御治定、御禮御使相兼可被差進旨、被仰立置候處、
二十八日
〔女御樣御用日記〕
一傳奏徳大寺大納言實堅卿え、御使
御雜掌中
當年關東え年頭御使し節、
參府ニ依リ、唐津藩主小笠原長國
館林藩主秋元志朝
就封ニ依リ、各登營ス
被指出候御口上書、左記、
坊城前大納言樣
鹽小路大藏權少輔
・福江藩主五島盛成
徳大寺大納言樣
・佐貫藩主阿部正身
御雜掌中
秋元但馬守
阿部駿河守
公方樣右大將樣出御月並み御禮相濟、
五嶋左衞門尉
小笠原佐渡守
秋元但馬守
參勤
所替し御禮
御暇
〔弘化年録〕
長崎表し儀被仰出
一今巳上剋御表え
二月廿八日
代五五枚
卷物五小笠原佐渡守
(朱書)
同
卷物五
卷物五
〓物五秋元但馬守
是月韮山
御固筋見込ノ趣、異國船渡來ノ節取計方ノ儀御尋ノ趣並心得方ノ儀申上書、大島御固筋
見込ノ趣申上書、島々へ渡海ノ節持參仕候武器書付共、都合七冊、則差出申候、繪圖面ノ儀
候間、此段モ申上置候、依之申上候、以上、
御備向取調申上候書類、御燒失ニ付、早々取調可差出旨、被仰渡ノ趣、奉得其意候、右去ル
置申候、且去ル亥年御備場ノ見分見込ノ趣申上候節ハ、西洋砲術未委不仕以前ノ儀ニ御座
ハ、明屋敷番伊賀者内田彌太郎測量圖ニ御座候間、早速ニハ難出來候付、同人私方へ罷越
六月中被仰渡ノ儀ニ候哉、右海防ノ儀ニ付申上書ハ、伊豆國海岸繪圖相添、同八月中差出
相認候樣、其筋へ御達御座候樣仕度、異國船渡來ノ節、防禦ノ節取計方伺書ト申候ハ、去巳
異國船渡來ノ節、防禦ノ儀取計方伺書へ相添、差出候繪圖面、並去ル亥年御備場見分ノ節、
去ル亥年差出候御備場見分書類差出候付、申上候書付、
亥年可差出候、御備場其外見分見込ノ趣、伊豆國御備場ノ儀、外國事情申上書、伊豆國大島
○弘化三年二月幕府ヘ
〔韮山代官江川太郎左門衞上申書〕
海防意見ヲ幕府ニ上ル。
代官江川太郎左衞門
午二月
候、
鎌倉郡ノ内、并安房國ニハ城持大名壹人モ無之、上總國大多喜・久留里・佐貫ニ小家ノ大
相州御備場其外見分見込ノ趣、申上候書付、
一御備向夫々見分仕候處、浦賀奉行組ノ者與力十八人・同心七十四人ニテ相勤、御代官森
津ハ控扼ノ要路、忽カセニ難仕地勢ニ御座候間、彼是存合、篤ト勘考候處、相模國三浦・
縱令何事モ無御座候トモ、御國體ニモ相拘リ候間、何レニモ御改正被仰付候方ト奉
相模・伊豆・安房・上總國御備場其外見分仕、猶又願ノ上、明屋敷番伊賀者内田彌太郎、
其外最寄大名手當ハ有之候へ共、差當リ右人數ニテ大洋ヲ引請、事情モ不分異船ヲ相待
候儀不容易事ト奉存候、然ルニ其場所ハ御膝元近ク、殊ニ咽喉ノ要路ニ御座候ヘハ、
存候、一體伊豆・相模・安房・上總國ト申中ニモ相模・安房・上總ハ、表大洋ヲ引請、内海富
私手ニ附、測量爲仕、兼テ被仰渡ノ趣ヲ以テ、御備向三段ニ取調、見込ノ次第左ニ申上
此度相模國御備場見分ノ儀、御目付鳥井耀藏并私へ被仰付候付、見分箇所伺ノ上、
覺藏御備場手附、富津竹ケ岡詰共合テ二十一人、見習ノ者四人、郷足輕十五人ニテ相勤、
○天保十年四月幕府へ
置候事、專一ノ儀ト奉存候間、十萬石以上御譜代大名三人程モ、相模・安房・上總國へ國
之、相越候上ハ、如何ニモ御手薄ノ儀ニテ、都テ岸深ク海邊ニ候共、大船ヨリ直ニ上陸仕
伊豆・安房・上總國ハ、海中ニ張出シ居、何レヘ上陸可仕モ難計、殊ニ海邊場廣ノ儀一切
名居城有之ノミ、其余ハ陣屋并出張陣屋迄ニテ、誠ニ空疎ノ形ニ相見申候、已ニ長崎ハ
國關係ノ場所ユヘノ事ト奉存候、然ル處近來異船總房ノ海上ニ年々相見、又ハ度々浦賀
太平無事ノ時、イツト定リモ不付、異船ノ備、等閑ニ成行候儀必然ノ理ニ御座候、然ルニ
見分被仰付度、戰國ノ世トテモ對陣ニツカレ、ヨモヤニ怠リ、狼狽仕候例シ不少、増テ
於御膝元、萬一ノ儀御座候テハ、外國へ對シ、御外聞ニ相拘リ、誠ニ無此上御大切ノ儀
表ヘモ罷越、右ハ薪水ヲ乞、交易ヲ願ヒ候迄ニ候ハヽ子細モ無之候ヘトモ、萬一〓心有
ト奉存候、右國替ノ大名一人ハ、相模國三浦郡ノ内ニ居城被仰付、全國御備場ハ勿論、
異國交易ノ地、松前ハ夷狄ノ境ニ付、夫々大祿ノ者へ御手當モ被仰付置候由、全ク外
上陸不爲致樣ニハ相成間敷、縱上陸仕候トモ防禦御手當相屆、御國體ヲ不失樣被成
候事、先ハ不相成、何レ艀ニテ乘付候ヘハ、遠淺ニ候迚、左ノミ頼ミニハ相成間布、相模・
替被仰付、外御用向先ハ不被仰付、海陸トモ御手當一途ニ相守、猶調練不怠樣折々
二崎町へ陣屋補理人數差置、三浦・鎌倉郡ノ海岸、御固相心得、其餘〓國海岸ハ大久保仙
分見込ノ處申上候、
宜候間、遠見番所ハ其儘被差置、御臺場計リ同所下字長崎ト申處へ
右ノ内旗山岬ハ尤可然地勢ニ相見、〓所ヨリ右小三塚迄海上一里三町四十四間餘、深サ
奉存候、尤右國替被仰付、新タニ城築致候年限ヲ以テ、諸役一切御宥免被成下候ニ於
篤ト見分仕候處、鴨居村ノ内字三軒屋岬・走水村ノ内十石崎・〓旗山岬都合三ケ所ニテ、
里ナラテハ無之御程近ノ場所ニモ候間、若異人上陸仕候節ノ御手當ニ被成置候ハヽ、海
仰付、右白子邊ヨリ海岸通リ下總國犬吠崎迄相心得、且右東金ヨリ江戸迄、道法纔十六
陸共御固行屆可申哉ニ奉存候、依テハ一旦御手當ニ御座候トモ、後々ハ御世話モ輕義ト
テハ、如何樣ニモ成就可仕候、左候得ハ御國體モ相備、萬一ノ御患モ有之間敷奉存候、
右時宜ノ斟酌モ不仕樣ニハ御座候へ共、御國體ノ御輕重ハ、御深慮ノ御權度ニ付、十
形郡古村邊へ出張、陣屋補理、〓州外浦邊白子迄相心得、一人ハ上總國東金邊へ居城被
御引下ケ御座候方ト奉存候、尤右場所ハ海防ノ要路ニ付、新規御臺場御取建可相成地形、
一相模國觀音崎御臺場見分仕候處、直立二十七間ニテ、上總國富津御備場へ、海上壹里三
十二町十九間餘、深二十尋ヨリ六十尋位迄御座候、前書ノ直立ニテハ大筒放發ノ辨理不
丸相心得、壹人ハ上總國周准郡阪野村邊へ居城被仰付、富津ノ御備場ハ不及申、房州船
何レモ可然地勢ニテ、端船差出候都合モ宜候間、右三ケ所へ新規御臺場御取建、鴨居村
モ二十尋ヨリ四十尋位マテニテ、〓船富津ノ出洲へ不乘掛樣心懸、スホセリ〓通候間、
〓入候共、相州ノ方ハ觀音岬外三ケ所ノ御臺場、上總ノ方ハ左ノケ條ニ申上候新規御築
イタシ候方ト奉存候、
岬ニ大筒被差置、異船見掛次第相圖ノ號砲ヲ打放候樣イタシ、相州ノ方ハ劒岬・千駄岬・
平根山・觀音崎ト狼煙ヲ以テ請繼、安房・上總ノ方ハ大房岬・明金崎・竹ケ岡・富津ト前〓
ハ、其儘被差置、端船ノ儀ハ五艘モ浦賀港ニ被御備置、異船ノ模樣ニ寄、乘出シ船打等モ
枝郷、右三軒屋濱・走水濱へ端船二十五艘ツヽモ被差置候樣奉存候、然ル上ハ萬一異船
一異船相見候節、少シモ早ク御備場詰ノ者共心得不申候テハ不手繰ニ付、城ケ島并ニ洲ノ
且前〓樣放發辨理不宜候間、浦賀港口燈明堂有之場所へ、御臺場計御引下ケ、遠見番所
立ノ小三塚御臺場ヨリ挾打ニイタシ、右三軒屋・走水濱并富津ニ被差置候端船共、双方
ノ樣子篤ト見分仕候處、銘々向々ニ〓通リ、一定不仕候、乍去御取拂ノ御場所共不被在、
樣請繼候ハヽ、夫々手配モ行屆キ可申奉存候、
一平根山御臺場ノ儀、直立二十七間、竹ケ岡御備場へ海上二里十八町二十間餘ニテ、船路
ヨリ中島沖へ乘出、悉打立候ハヽ、三方ヨリ防禦ニ付、行屆可申奉存候、
弘化三年二月是月
間、其筋堪能ノモノへ御尋御座候樣仕度奉存候、且又富津濱ヘモ端船五十艘モ被差置、
得候方可然奉存候、
尋迄ハ無御座候間、右場所ニ新規御臺場御築立嚴重御備相立候ハヽ、前書申上候通リ、
上端船ヲ以テ喰留候事ハ、實ニ伏鷄ノ狸ヲ搏チ、乳犬ノ虎ヲ犯スカ如ニテ、如何共致シ方
シ、海門ノ儀ニ付、異船渡來ノ節、身命ヲ擲、何樣ニモ防戰可仕場所ニ候ヘトモ、場廣ノ海
第ニ付、御備筒是迄ノ姿ニテハ、餘リ御手薄ノ儀ト奉存候、
一平根山・觀音岬・城ケ島・竹ケ岡・富津御備筒見分仕候處、貫目以上御筒二十一坐ノ内、五
辨理モ宜候ヘトモ、川々御普請ト違ヒ、海上新規築立候儀ハ、保方聢〓見極モ付不申候
へ、右御臺場ヨリハ町數遙延居、出州ノ内字小三塚ト唱候場所、滿汐ノ節ニテモ深サ二
前書ノ通リ、鴨居村・走水村ヨリ島沖へ乘出候ハヽ同樣乘出、船打イタシ可然ト奉存候、
一富津御臺場ハ平地ニ御座候ヘトモ、前條ニモ申上候通リ、大船出洲ヲ外レ乘通リ候事ユ
一竹ケ岡御臺場直立二十七間ニテ、前〓樣ニ候間、隣村萩生村地内字八坪ト唱へ候場所へ
右ハ十分ノ見込ヲ以テ申上候趣、書面ノ通リ御座候、一體相州城ケ島・房州洲ノ岬ト相對
御引下ケ、遠見番所ハ是迄ノ通リ被差置、端船五艘モ〓所濱へ御備被置、浦賀〓樣相心
貫目筒四坐、二貫目筒一坐、一置目筒二坐ハ御用立不申、異國ニテハ別紙申上候通ノ次
リ取調候儀ニ御座候、乍去存込ノ趣ハ一應申上置候、
文化度ノ御振合ニ御復シ、十萬石以上大名ノ内、心得宜敷モノ御撰、三四萬石程ツヽ領
是迄相心得候向々へ、猶又無油斷樣嚴重被仰渡候方ト奉存候、
陸ノ調練等仕候樣罷成候ハヽ、箇成ニモ可有御座哉ト奉存候、其餘外浦通御固ノ儀ハ、
地替ノ上、相州へ壹人、房總ノ方へ壹人、雙方共御備向、都テ大名持ニ被仰付、時々水
分相掛候場所ニ付、直ニ御臺場下ニ御引下ケ、旗山ヘノミ新規御臺場、御手輕ニ御築立
候事、海防第一ノ計策ニ候ヘトモ、大船御打立ノ儀如何ニモ不容易候ニ付差扣、前書ノ通
無御坐、依之如海城堅實ノ船御打立、異船ノ帆形沖合ニ相見へ候ハヽ、速カニ乘出防戰仕
々存寄モ可有之間、別段不申上候、
一中分ノ見込ヲ以申上候得ハ、大名國替・居城被仰付候儀御見合、其外前書ノ通リニテ
一御手輕ノ見込ヲ以テ申上候ヘハ、觀音岬御臺場、前書長崎へ御引下ケニテハ、御入用多
右初ケ條二ケ條共、大名持ニ相成候事ニ付、玉藥ハ不及申、水主遣方、粮米貯方其外共、銘
御見計ヲ以テ、端船御造主役、水主共異船渡來ノ砌、骨折候モノヘハ、厚御稱御座候哉ニ、
承テ被仰渡御座候方可然奉存候、其餘前條廉々ハ不殘御見合、都テ是迄ノ通リ浦賀奉
行御代官森覺藏相心得、〓米其外ノ御取締嚴重ニ被仰付方ト奉存候、右ハ一ト通リノ
申上候、
別紙外國ノ事情申上候書付壹册繪圖四枚相添、此段申上候、以上、
ノ形勢ハ、別紙繪圖差上候ニ付、別段不奉申上候、尤鳥居耀藏へも書面ノ趣申聞置候、依之
ニ付テハ、彼地ノ事情ヲモ搜索ノ上、彼是勘考仕、夫々御仕法替申上候儀ニ御座候、且土地
手輕見込ノ廉ハ、可成丈御入用不相嵩樣取調申上候儀ニ御座候、
○天保十年五月幕府へ、
一伊豆國ノ儀、古代ハ三郡ニ御座候處、元祿十四年ヨリ田方郡、君澤ノ莊郡ト相成、當時四
右ハ御備向三段ニ取調候趣、書面之通御座候、外異ノモノ共是迄不屆至極ノ次第モ有之候
伊豆國御備場ノ儀ニ付、申上候書付、
此度相州御備場、其外見分御用御目付鳥井耀藏并私へ被仰付、伺ノ上、相模・伊豆・安
房・上總國御備場其外見分仕、相模・安房・上總國御備向見込ノ趣、別紙書上候處、伊豆國
ハ右三ケ國一樣ノ場所ニモ無之候ヘトモ、御捨被置候地勢ニ無御座候間、存付候趣左ニ
御改正ニテハ御入用相掛リ候丈ケ御備ハ難立、却テ御不盆ニモ可相成哉ニ奉存候間、御
亥四月
々ノ分相除キ、合二百八十ケ村、高八萬石餘ニ御座候趣、御料所ハ近年追々私領渡等ニ
郡ニテ田方郡六十九ケ村、那賀郡十七ケ村、賀茂郡百二十七ケ村、君澤郡六十六ケ村、島
箱根山、右ニ眞城・達摩ノ兩山相聳、馬足モ立兼候場所多、只三島宿ノ南三里廣サ半里計
尤兼テ近國ノ大名へ人數差出、打拂等ノ御沙汰御座候共、大久保仙丸城下相州小田原ヨ
二御座候故、船掛リノ都合宜、其上大島前後ハ江戸往來ノ船路ニ付、萬一外異ノモノ右
西ハ駿州、東北ハ房州ト相對、南ハ七島ノ外、果モ無之大洋ヲ引請、中央ニ天城山、左ニ
リ奧伊豆迄天城・箱根ノ兩山越エテ三十里餘、水野出羽守城下駿州沼津ヨリ天城山越二
ノ儀ハ、南ノ方大洋ニ張出シ、三面海ニ臨ミ、北ノ方ハ纔カニ相模・駿河ノ兩國ニ續キ、
テ御高一萬七百石餘ニ相成、其外高七千五百石餘ハ太田備後守殿領分、高四千三百石餘
往來ノ船差留、又ハ國地へ上陸イタシ、亂防オヨヒ候樣ノ儀有之候共、防禦ノ御備無之、
ノ間、平地有之ノミ、形勢中フクレ、首尾逼リ、大凡菱ノ如クニ有之、下田港ハ其首ノ方
十里餘有之候間、奧伊豆ヨリ注進仕、夫ヨリ人數差向候事ユヘ、六十里餘、四十里餘ニ相
ハ大久保妙丸領分、高七千百九十石餘ハ水野出羽守領分、高七千五百九十石餘ハ大久保
出雲守領分ニ有之、高四萬五千石餘ハ御旗本知行所ニテ總高ノ半ニ過キ申候、偖又地方
成、急速ノ間ニ合不申、彼是レ手後レ、圖ヲ失ヒ可申候、其上二十里、三十里山越差急キ
候ヘトモ、追々ニ仕込立候ハヽ、隨分御用立可申奉存候、左候テハ定式ノ御手當ニハオ
仕樣被成置候方ト奉存候、尤下田港ハ東海一ノ大港ニ付、湊口ハ御備筒有之度、右場所
須崎村ノ内、ヒサリ三崎下田町ノ内、鵜島ノ邊可然、且端船ヲモ打立置、時宜ニ因リ、乘
立、異船見掛次第乘出、打拂候儀、誠ニ專一ト候へ共、別紙申上置候通リ、不容易儀ニ付、
奧伊豆住居被仰付、武術繰練御世話御座候ハヽ、箇成ニモ可有之奉存候、
出、船打等イタシ候方ト奉存候、
ヨヒ不申候ヘトモ、武術〓古入用丈ハ不被下候テハ、迚モ行屆申間敷候間、大小御筒并
仕候處、右海岸ニテ江戸海へ矚込候異國船ヲ可打留場所モ不相見候間、堅實ノ大船御造
往々ハ異船見掛候若不存趣ニ可成候樣罷成、不取締ノ基トモ可相成奉存候間、篤ト勘考
被差置候方ニテ、大小ノ銃砲相備調練不怠樣イタシ、イツレヘ上陸仕候トモ、早速打留
度騷動仕、無盆ノ入用相掛、格別難澁可仕ハ眼前ノ儀、且ハ村々ニ於テ難義仕候事ユヘ、
萬一上陸仕候節ノ御備御座候方ニモ可有之、左候ヘハ矢張別紙申上候通、可然大名一人
一御手輕ノ見込ヲ以テ申上候ヘハ、農兵御用可然、農兵ノ儀ハ早急ノ御役ニハ相立申間敷
中分ノ見込ヲ以テ申上候ヘハ、三千石以上ノ奉行壹人并八王子千人〓心、夫ハ伊賀者等
出張仕候ニハ、武器持運ヒモ不辨理ニテ、縱纔一二艘ニ異船相見候迄ニテモ、其都度都
右ハ御備向見込ノ趣、書面ノ通御座候、以上、
御鎗等ハ、御貸渡ノ上、武術〓古場御取立、玉藥其外〓古道具夫々御仕立出精候モノヘ
下、尤異船渡來ノ節ハ、別段ノ儀ニ付、其砌ノミ罷出候モノヘハ御手當有之、功有之モノ
ハ、少々ツヽモ御〓美有之、格別上達仕候モノヘハ、一人扶持、若クハ二人扶持ツヽモ被
ト目立候程御稱御座候御趣意ニ候ハヽ、一統進ンテ〓古モ仕、一廉御役ニ相立可申奉存
用モ相掛候間、猶勘考仕候處、伊豆國ノ儀ハ運上物多分ニテ、當時御料所ハ最初申上候
置候テハ、全無用ノモノト相成可申候、偖二ケ條三ケ條ノ通相成候ニモ矢張餘程ノ御入
通、御高纔一萬七百石餘ナラテハ無之候ヘトモ、壹ケ年運上高餘程ノ儀ニテ、是ハ全御
高外ノ品ニ付、右運上物、壹ケ年金千五百兩ト見積、五ケ年ノ間御備金ニ御積立、年壹割
造被仰付候ハヽ別段ノ御入用不相掛、萬一ノ御用ニモ相立可申奉存候、
候、右樣相成候ニハ前書ノ通、可然奉行壹人奧伊豆住居ノ上、教示繰練等不怠樣不被成
ハ鯨多相見候由候間、鯨捕被仰付、右鯨油御拂代金等ニテ大小ノ銃砲、其外御武器製
ノ利足ヲ以テ、利倍御貸付五ケ年目暮ニ至、元利合金壹萬七十三兩壹分、永百六十五文
九ニ居置、年々利金千七兩壹分、永九拾壹文五分ハ御備場御入用ト御定、且大島最寄ニ
亥五月
飾麗都錢射充物可以取重於夷人云々、此廣東府ノ澳門ト申島ハ明ノ初暹羅・占城・爪哇・
儀勘考致シ候間、實ニ目ヲ驚カシ候樣ナル奇工ノ器物ナト製シ、諸國交易等ノ利閏ヲ以テ
事故、難義トモ不存、去ナカラ日々稼無之候テハ餓死ニ及ヒ候事ニ付、身命ニカケ、種々ノ
相續仕候事ト奉存候、前書ノ次第ニ付魯士亞・伊幾利斯ノ〓リニ交易ヲ相願候事トモ被察
油斷モ無之、數多ノ年月ヲ積候共、必成ヲ期シ候事ト相聞、右故他國押領イタシ候事モ相
候、殊ニ右國々ノ風ハ一旦存立候事イツ迄モ心カラ奸商ノ利ヲ爭ヒ候コトクニテ、少シク
出來候位ノモノニテ、此方凶年ノ節ニモ不及位ノ儀ト被察候、素ヨリ夫ニテ生活致シ居候
ニ申候ヘトモ、決テ左樣ニハ有之間敷、困窮ノ國ト奉存候、只其國ノ困窮ナルヲ心得、無油
斷差働候間、富饒ノ形相見候義ト奉存候、如何トナレハ、第一米抔モ出來不申、纔ニ大小麥
馴居、已ニ和蘭陀ノ爪哇ヲ押領イタシ候モ百數年ノ力ヲ極メ、終ニ一國ヲ併呑仕候、且又
經世文編海防ノ條ニ、張頸陶カ上廣督制馭澳夷状、蓋澳夷惟利是知別無膽顧、商人貶
外國ノ事情勘考仕候處、歐羅巴洲中魯西亞・伊幾利斯ノ儀、蘭學者流者誠ニ富饒ノ國ノ樣
外國事情申上候書付
○天保十年五月幕府ヘ
追々相開ケ候儀ト奉存候間、等閑等ニハ有之間敷奉存候、
成哉ニ奉存候、龜井道哉カ西戎策問ニ西洋ノ軍船、實大ナルモノハ大砲百二十挺、其次ハ
座候、蘇老泉力審敵ノ中ニ天地狄ヲ生シ、之ヲ犬戎ト云、骨ヲ地ニ投スレハ、信然トシテ
々、右之通リ島中ヲ專ラニ仕南番人及ヒ唐士ノ人ヲ邪教ニ勸込候モノ多ク御座候由、張
六十挺、又三十挺ト有之、商船ニテモ十二挺位ハ有之候由ニテ、水戰ニハ熟練仕候趣ニ御
成候、然ルニ佛郎機、暹羅・占城・滿刺加等ノ國々ヲ恣ニイタシ候樣相成、右ノ國々ト一同
被察候、趙翼力外番借地互市ノ説ニ、佛郎機人因得混入其中、後佛郎機
爭フモノハ犬ノ常ナリ、今ハ則不然ト申候モ、宋ノ世ノ事ニテ、夫ヨリ遙カニ年數モ相立、
儀ニ相見、無據敦大ヲ示シ但樣被察候、終テハ彼ノ地モ洋夷ノ爲ニ押領被致候樣ニモ可相
能不顧死命而敢悍然無忘也云々、又趙翼力隱トシテ如敵國ト、此語ナトニテモ手餘候
頸陶カ其陽者爲桀驚不馴、逆知國家懷柔天覆必不輕加誅戮、因有恃而不恐、非眞
琉球・浮泥ノ諸國へ廣東ニテ互市ヲ許サレ、正徳中ハ高洲ニテ致シ、嘉壻中ヨリ澳門ニ相
仕事ト相見、追々佛郎機交易場ノ司ト相成候ニ及ヒ、初テ心付候ヘトモ、致シ方ナキ樣ニ
澳門へ參リ、交易仕、唐上ニテハ大樣ナル國土ヘ、初ハ印度近邊ノ國ト存シ、其儘例シモ不
併滿刺加・呂宋二國、勢力獨強、諸國人之在濠鏡皆畏之遂爲專據云
義ニ御座候、イツレニ仕候トモ、大島ノ義ハ拾萬石以上ノ大名自身勤番御固被仰付候ヨリ
御懸念有之間敷奉存候、
數百艘御打立、水夫其外熟錬イタサセ候義ハ勿論、固ノ人數格別御手厚ニ被成置候ハヽ、
島々ニ御固無之候テハ、全ノ御備ニハ相成不申候間、前條數百艘ノ軍船御打立ノ義申上候
防禦罷成可申奉存候ヘトモ、〓島ニ引續候島々モ有之候付、大島ノミ御固御座候トモ、外
之レヲモトムルニ可有之候間、此上何樣ノ儀御座候トモ、夫々御備向相立居候上ハ、聊
取建、大筒其外、都テ御手厚ニ御備向相立、異國船〓樣ノ大筒數十坐相備候乎、丈夫ノ軍船
離島ニ御座候間、萬一ノ義有之候節、後詰又ハ加勢ノ人數差向候義、難出來ニ付、御臺場御
右ハ外國事情勘考仕候趣、書面之通御座候、以上、
伊豆國大島御固筋見込取調、早々可申上旨被仰渡、奉得其意勘考仕候處、右大島ノ義遠海
是迄夷人共、少々ツヽノ上陸亂妨等有之候趣、勘考仕候處、形ヲ以テ之ヲ凌キ、勢ヲ以テ
伊豆國大島御固筋見込ノ趣、申上候書付、
○天保十四年八月幕府へ
亥五月
付、取締向申渡候義ハ勿論、見込付候義モ無御座、先前支配囘島ノ時々非常手當筋だ篤ト
可有之哉、先般御尋ニ付、私義大島へ渡海モイタシ候ヘ〓、其砌ハ島々羽倉外記支配中ニ
ノ趣、書面ノ通御座候、依之申上候、以上、
ノ家來共召連、所持ノ武器持參渡海仕候心得ニ御座候へトモ、八丈島ノ義ハ遠海離島ノ義
教諭イタシ候趣申送有之候ヘ〓、夫々行屆候見居、更ニ無之、非常御備向ノ義ハ先達テ御
伊豆國附島々へ異國船渡來ノ節、是マテ御備向ノ義、其外先支配渡海ノ節、申渡置候義一
尋有之、差上候義御座候、然ル處島々非常ノ節、私心得方御尋御座候、萬一非常ノ節ハ譜代
ニ付、注進申越候義モ餘程日數モ相掛リ、殊ニ時節ニ寄、容易ニ渡海モ難相成義ニ御座候
島々へ異國船渡來ノ節、心得方ノ義申上候書付、
外、私存付無御座候、左モ無之ニ於テハ、御入用相カヽリ候丈ノ御不盆ト奉存候、右私見込
間、〓島ノ義ハ其時々取計方奉伺候心得ニ御座候、右御尋ニ付、申上候、以上、
○天保十四年閏九月幕府へ
卯八月
卯閏九月
ノ儀ハ私儀モ出張致シ候筈ニ付、同人申談取計、火急ノ節ハ時宜次第駈引イタシ、臨機
應變ノ儀ハ伺ノ通可相心得旨被仰渡候處、伊豆國ニテハ水野出羽守領分稲取村邊ヨリ
村邊ヲ南組ト相唱候儀ニテ、同所ヨリ下田邊迄御料所海岸重ノ場所ニ付キ、右長津呂邊
私御代官所熱海村邊迄ヲ東浦ト相唱、下田湊邊ハ稻生澤ト唱へ、同所ヨリ南ノ方長津呂
ヨリ東海岸通ヲ加賀守持場ニ被仰付候儀ニ御座候哉、其餘南組ノ内松崎村並西浦ノ内
候樣被仰付候儀モ可有之候間、兼テ其旨可被相心得段、大久保加賀守へ被仰渡ニ付、
異國船渡來ノ節ハ、無遲滯村方ヨリ注進爲致、私方ヨリ早速加賀守方へ通達可仕、右
外ノ儀相伺候處、御別紙御書取ヲ以テ、御差圖相濟候段、伊勢守殿被仰渡候ニ付、右ノ
心得ヲ以テ可取計旨被仰渡、取計方左ニ奉伺候、
一大久保加賀守へ御差圖ノ趣、豆州東海岸通ノ儀ハ持場ト相心得、人數差出候上、場所等
豆州下田湊邊、其外同國海岸通御料所村々へ異國船渡來ノ節、其時宜ニ寄、人數差出
異國船渡來ノ節ノ儀ニ付、取計方伺書
ハ阿伊勢守殿被仰渡候段被仰渡、猶又右ニ付、加賀守人數出ノ儀ニ付、同人持場其
○弘化二年三月幕府へ
尤私出張仕候上ハ、加賀守方へ人數出申達候樣可仕候、
得方奉伺候、
數隔リ、何國ノ浦方へ乘寄候儀モ難計候間、縱令豆州私領浦々又ハ沖合里數隔リ候共、
乘寄候節、出張仕候ヲ勿論ニ奉存候處、同國海岸ノ儀御料所ハ無數、私領所多、且沖合里
土肥村等ハ、外大名持場ニ被仰付候儀ニ候哉、伊豆海岸方角並御料所村々麁繪圖相添心
異國船ト見請候ハヽ、私儀早速出張仕、兼テ御觸ノ趣ニ隨ヒ、時宜ニ應シ、取計可申哉、
右ノ通豆州海岸通ノ儀、私領所多、就中萬石以下知行所村多ニ御座候處、大名領分ノ儀
下知行小給所等ノ面々ニ於テハ不行屆ノ儀モ難計、然ル上ハ大名領分ノ外知行所浦々
ハ、四ケ年已前寅年御觸ノ趣御座候間、私儀ハ辨不申候得共、非常ノ備可有之哉、萬石以
行所浦々ノ分人數出防禦ノ儀如何相心得可申哉、
外ノ儀共、申談、私駈引仕候儀ニ御座候哉、然ル上ハ異船右豆州御料所村々海岸湊等ヘ
右ノ通加賀守持場ニ被仰付、私儀出張人數出、其外共駈引仕候上ハ、人數並大砲ハ勿論、
異船乘寄候節ノ儀モ、私出張可仕哉、加賀守へ被仰渡候ハ、全御料所村々ノ儀ニ付、右知
一異國船豆州浦々へ相見候節ハ、加賀守方へ人數出ノ儀申達、私儀モ早速出張仕、場所其
其外兵具ノ類、且防禦ノ心得方等私心得不罷在候テハ、時ニ臨ミ差支出來可申候間、私
弘化三年二月是月
紙ヲ以テ可奉伺候、
宜ニ寄、援兵等ノ儀被仰出儀モ可有之候間、何レノ場所ニテモ異國戰鬪ノ制度ノ考、防
囘シ方被仰付置候樣仕度奉存候、
ハヽ臨時ニ警固并防禦等被仰付候樣可有之候間、平常大砲等ノ用意可申付置、蠻夷ノ諸
ヨリ加賀守方へ掛合ノ上、防禦ノ仕方等ノ儀ヲモ打合置可申哉、
ニ候得共、第一兵粮差支候間、兼テ其用意仕置度、然ル上ハ加賀守方ヘモ打合ノ上、私支
國戰鬪ノ仕組、和漢ノ制度トハ相違ニ付、利方ノ軍器別段用意可有之候間、參勤ノ面々
加賀守居城ヨリ豆州迄里數掛隔、殊往來山坂旁大砲ノ類火急ノ間ニ合申間敷候間、兼テ
モ、臨時ニ警固并防禦被仰付儀モ可有之、尤モ深山幽陰山谷ノ他領トイヘトモ、是亦時
ノ場所ヨリ城下陣屋迄ノ里數、或ハ兼テ人數差出掛候臺場、遠見番所ノ類迄モ認込差出、
一異國船渡來ノ節、取計方ノ儀、去ル寅年御改正警衞向ノ儀御觸有之、若近海へ渡來モ候
猶又領分ニ海岸無之分ニテモ、其最寄異國船渡來ノ節ハ、兼テ御勢ノ儀被仰出無之向ト
配所豆州村々御年貢米ノ内、非常備御圍米被仰付候樣仕度、然ル上ハ石數其外ノ儀ハ別
其覺悟ニテ防禦ノ仕方、兼テ心掛置可申、且又海岸ノ繪圖委細取調並淺深モ相量、船附
伊豆國ノ儀、出生米無數、平年他國米買入候國柄ニ付、萬一異國船渡來、人數差向及日數
一先年御渡御座候異國船旗印、心得ニモ相成候品ニ付、加賀守方へ寫差達可申哉、
候間、可罷成御儀ニ御座候ハヽ、全私爲心得、右書面一通拜見被仰付候樣仕度奉存候、
禦ノ利器等、大砲ノ類、分限ニ應、製作イタシ置、非常ノ儀、手厚行屆候樣御觸モ有之、然
兼々非常備圍米イタシ置、人馬ノ儀ハ村方へ申付、相辨可然、尤海岸ノ儀ニ付、小荷駄
一私出張仕候節、所持ノ鐵砲持參手代家來足輕等召連候儀ハ勿論、時宜ニ寄リ、私爲〓古、
兼テ拜借被仰付候御筒類持參仕候間、此段申上置候、
領分ヲ引離遠路繰出候儀ニ付、兵粮ノ手當乘馬飼料等悉ク小田原ヨリ小荷駄ニ引纒、運
一豆州下田湊邊其外同國海岸通リ御料所村々へ異國船渡來ノ節、御沙汰次第差出候人數、
ル上ハ、其砌向々ヨリ書面差出候儀ニ可有之、伊豆國ノ儀前條申上候通、私領多ニ御座
送仕候テハ、嶮岨ノ道筋、人馬多相掛、手重ニテ、火急ノ辨利不宜、自然手後ニモ相成候
ニ付、途中押荷ハ猶更、固場所ニ於テモ、夫々村方ニ申付、相辨候樣仕度候、
此儀伊豆國ノ儀、出生米無數、平年他國米買入候國柄ニテ差支候間、下田邊ニ於テモ
馬無數、人夫ノ儀モ多人數ニテハ差支候間、兼テ其心得可有旨可及挨拶哉、
大久保加賀守方ヨリ問合〓
初ケ條
一差出候人數宿陣等、便宜ノ寺院又ハ在家寺見計申付度候、
海岸ノ儀ニ付、小荷駄馬無數、人夫モ荷持等出來候モノ有之間敷、然ル上ハ火急ノ間
四ケ條目
一豆州東浦邊下田邊人馬繼合御座候趣、左候得ハ御定丈ノ儀ハ、兼テ御達申上置度奉存候、
場並ニ人數差向候ニ付テハ、事ニ臨ミ、人夫入用ノ節ハ、其時宜ニ應、差掛、村方へ申付、
時宜候節ハ、所々人夫並ニ諸品等取集差掛申候者差出候樣仕度候、
一人家ヲ離海邊へ相固候節、先幕陣澁紙ニテ圍可相濟哉ニ候得共、萬一假小屋等取建候及
尤小田原ヨリモ仕立ノ人馬申付候得ハ、病氣故障等ノ節ハ、村方人夫爲差出、其餘渡川
此儀假小屋取建ニ付、所々人夫並諸品等取集差掛申付候テハ差支有之間敷候、可及挨
此儀腰往還ト申モ無之故、人馬繼差送リ候村方無之候間、御定人馬ト申ニ猶又無之、
并ニ差出候樣仕度候、
拶哉、
此儀寺院在家等見計、申付可然旨、可及挨拶哉、
貳ケ條目
○此間ニ〓アルカ
弘化三年二月是月
ニ合不申候間、兼テ其心得有之小田原ヨリ出立ノ人馬病氣故障等ノ節ハ、村方へ人馬
ハヽ、御料所ヲ始他領村々ヘ、兼テ御沙汰被成下候樣仕度、此段及御問合候、
支可申旨、可及挨拶哉、
爲差出可然、其餘渡川場並人數差囘ニ付、入用人夫ノ儀、迚モ多人數爲差出候儀ハ差
右ノ通、取計方奉伺候、差掛候儀ニ付、箇條限早速御下知被成下候樣仕度奉伺候、以上、
得共、私領村ノ儀ハ、私方ヨリ申達候筋ニ無之候間、加賀守方ヨリ其筋へ申立候樣、可
一萬一人數乘船等仕候節、並途中川々滿水ニテ〓道等無之場所、時宜ニ寄、海上往來ノ方
急速辨利ノ節ハ、村方有合ノ船水主等申付爲差出候樣仕度、右件ノ差支ノ儀モ無御座候
及挨拶哉、
此儀便利ニ付、村方有合ノ船水主等申付差支無之、且御料所村々ヘハ、兼テ申付置候
五ケ條目
海防ノ儀ニ付、申上候書付、
○弘化二年八月幕府ヘ
弘化二巳年三月
弘化三年二月是月
一ノ大湊ニ付、上下ノ船此湊ニ繋泊不仕ハ少ク、殊ニ大嶋前後ハ江戸往來ノ船路ニテ肝要
國ノ儀ハ大洋ニ張出、三面海ニテ海上往來自在ニ有之、別テ支配所ノ内、下田湊ハ東海第
私ヘハ御達無御座、右先達ノ被仰渡ニテ、初て承知仕候儀ニ御座候、私支配所國ノ内、伊豆
ノ御場所ニ有之、去ル亥年御備場見分御用被仰付候節、御備向取調申上置候儀ニテ、既ニ
去ル卯年右下田港へ御備場御取建被仰付候處、翌辰年御差止被仰出、其後下田湊邊其外同
國海岸通御料所村〻へ異國船渡來ノ節、其時宜ニ依リ、人數差出候樣被仰付候儀モ可有之
々ヨリ注進イタサセ、私方ヨリ早速加賀守へ通達可仕旨阿伊勢守殿被仰渡候段被仰渡、猶
ミ居候場所ノ分、沼海無殘所取調、支配所領主地頭名前委細ニイタシ、繪圖面相認メ可差
出、海防ノ儀彌嚴重可致旨一同御達候ニ付テハ、御代官所ノ分モ、大筒臺場箇所有來ノ外
處、右書類不殘御燒失ニ付、當時ノ所ニテ、篤ト勘辨イタシ、簡易取調、猶又見込書繪圖面
候間、兼テ其旨可被相心得段、大久保加賀守へ被仰渡候ニ付、異國船渡來ノ節ハ無遲滯、村
共早々可差出旨被仰渡ノ趣、奉得其意、然ル所去ル寅年大炊頭殿御書取ヲ以テ被仰渡候儀、
モ相増候テ、御備向可然場所共篤ト取調、固人數ノ儀、見込處凡積イタシ可申上旨、去ル寅
異國船渡來ノ節、取計方ノ儀、今度改テ被仰出ノ趣モ有之候ニ付テハ、御料私領共海岸孕
年土井大炊頭殿御書取ヲ以テ被仰渡、夫々御達御座候ニ付、見込書並海岸繪圖面共差出候
相濟候段、伊勢守殿被仰渡ニ付、右ノ心得ヲ以テ可取計旨被仰渡、右加賀守へ御差圖ノ趣
巳八月
又右ニ付加賀守人數出ノ儀ニ付、同人持場其外ノ儀相伺候處、御別紙御書取ヲ以テ御差圖
佚候ト勞候ト天地懸隔仕候趣、夫々申述候云々通リ候、大砲ノ類火急ノ間ニ合不申、旁防
旨、同人へ被仰渡候處、下田湊ヨリ南ノ方長津呂村迄御料所海岸重ノ場所、其餘西浦ニモ
所多、兵法ニ先戰地ニ處候ハヽ、敵ヲ待チ候モノト、後ニ戰地ニ處シテ趨リ戰候モノトハ、
方伺書差出候儀ニ有之、一體異國船ノ儀通商ヲ願ヒ、或ハ薪水ヲ乞候迄ニテ乘寄候儀ニ候
當リ簡易ニ取調候見込無御座候得共、猶存付候儀モ御座候ハヽ其砌申上候樣可仕候、依之
細モ有之間敷候得共、萬々一ノ儀御座候節ハ、加賀守・總兵衞居城迄里數懸隔、其上山坂難
得共、加賀守又ハ最寄駿州沼津城主水野總兵衞等ヨリ人數差向、時宜ニ應、取計候得ハ、子
御料所村々御座候處、加賀守持場治定不仕、且同人ヨリ問合ノ趣モ有之候ニ付、別紙取計
伊豆國海岸繪圖相添此段申上候、以上、
禦可行屆トノ見居更ニ無之、前文ノ通リ御備向ノ儀、去ル亥年取調申上置候次第ニ付、差
ハ、豆州東海岸通ノ儀ハ持場ト相心得、人數差出候上、場所等ノ儀ハ、私儀モ出張致シ候筈
ニ付、用人申談シ取計、火急ノ節ハ時宜次第駈引致シ、臨機應變ノ儀ハ、伺ノ通リ可相心得
御算用場奉行ヘ
島ニ被仰付候、
人宛爲相詰、小遣し義モ兩人召仕度旨、御郡奉行申聞候通承屆候、右小遣百姓等し内、召
一留書足輕し義、出張中貳人宛爲相詰、且引拂後小遣迄ニ〓し縮方モ不行屆ニ付、留書壹
候、
宇出津鐵炮〓古場等并同所ニ役所形相建候義、別紙繪圖し通出來被仰付候、
一遠見番所し義、福浦ハ別册圖書し通出來、輪島崎ハ是迄し燈明堂建添、是又別册圖書し
關スル所見ヲ幕府ニ上リシモ、其書燒失セルヲ以テ今次再提出ニ及ビタルナリ。
異國船渡來し節、海邊御手當方御用ニ付、御郡奉行輪島出張所并遠見番所等出來方之義ニ
付、御郡奉行紙面等取立、追々被指出、詮儀し趣被申聞候、依之、右出張所別紙繪圖し通、輪
命ズ。
通出來、金剛崎ハ山伏山ニ有之燈明堂ニテ、相辨候義ニ被仰付、敷物代等御渡可有之
○天保九年十二月英龍、目付鳥居忠耀ト共ニ豆相房總沿海巡視ヲ命ゼラレ、十年正月江戸ヲ發ス。歸府後海防ニ
〓〓藩、領内海岸ニ遠見番所ノ設置及宇出津演砲場ノ補修ヲ
〓金澤藩雜録〕
○弘化三年二月
○弘化三年二月御算用場奉行ヘ
是月金澤
百目右同斷夜詰番人御給銀、壹人分、
一貳百目輪嶋崎遠見番所晝詰番人御給銀、壹人分、
一四百目福浦遠見番所晝夜詰番人御給銀、壹人貳百目宛、
〆九百目保銀
一貳百目三崎遠見番所晝詰番人御給銀、壹人分、
左、最初被申聞候トハ地元相減候間、改〓被書出可被申聞候事、
仕壹人、三百目宛被下候義、是亦承屆候、右出張所等、宇出津役所取毀候古木相用、別紙
方、尚更精誠遂詮義、出來し義可被申渡候、則別紙繪圖等六品相渡候、出張所等引高し義
相辨候得し、尚又御入用可相減旨、御郡奉行申聞候由ニ候間、其通相心得、惣體御入用減
外作事方圖書し内、雜用引去所方引請出來ニ被仰付候、出張所式臺ト申迄指出迄ニ〓
午二月
右海邊御手當方御用ニ付、能州福浦等三ケ所遠見番所え相詰候番人相極、被申渡、右こ付、
覺
○弘化四年九月二十日
弘化三年二月是月
右、寫し通申來候條、得其意、此段夫〻申渡先〻相〓、從落著可相返候、以上、
吉左衞門殿
喜三兵衞殿
九月十八日
〔金澤藩雜録〕勲
達、以來定入ヲ以相渡候義承屆候條、可被得其意候、以上、
高澤平十郎殿
稻舟村
御給銀し義、打返詮義し上、銀高相減、右し通被相渡度旨被申聞、則御勝手方年寄中えモ相
藤太殿
九月十八日御算用場
明千寺村
大嶋五郎右衞門
御算用場
大島五郎右衞門殿
未九月廿日
○參考
未九月廿日大嶋五郎右衞門
地頭町村
大阪兩川口え諸〓船入津等し節、破船助船し義こ付、別紙し通崎田達之助等ゟ申越候こ付、同人紙面等兩通相達之候條、
手船商船等〓無差別、早速漕寄助候樣、今般格別ミ仕法相立、嚴重こ申付候、尤諸國浦〻こおゐて難船有之砌、浦法こよ
程し場所柄こ付、強風波し節、右川口邊こおゐて大小し廻船及難義、別〓干汐し節なとハ、船し進退自由難成、時宜こゟ
當表安治川・木津川兩川口し内、木津川口し難船し患し無少候得共、安治川口し川癖こあ、付寄淵出來、日〻浚方申付候
つて浮沈み荷物こ應し、爲入用歩一等爲指出候義モ有之候得共、當表助船し義ハ、其義こ不拘候し間、御仁惠ヲ難有奉
破船、人命こモ拘り候義有之こ付、松平伊賀守殿え相達、安治川口こ於テ強風波し節、難船助船し備いたし置、諸家〓米
殿内高次三左衞門等ゟ廻状ヲ以、別紙寫み通申越候こ付、寫御達申候、仍あ御領國船持共え爲心得被仰渡置御座候樣奉
十月廿四日
存、諸〓船無心配可致入津筋こ付、爲心得此段申來候條、向〻え不洩樣、右し趣可被致本意進達候、以上、
大阪兩川口え諸〓船入津等し節、時宜こゟ破船有之節、助船可被仰付義こ付、此表町御奉行所ゟ被仰渡し趣、岡部内膳正
支配所船持共え可被申聞置候、以上、
十月八日
御算用場
十月廿四日御算用場
崎田達之助
高澤平十郎殿
存候、以上、
小森源兵衞
十月八日崎田達之助
午九月
大嶋五郎右衞門殿
御算用場
弘化三年二月是月
朔日
今度、關白、執筆
野宮定功日記〕
申返報し趣、令奏聞給歟、未下剋許、召本役五卿於八景間、御諡號被仰出、當番夫〻被申
渡、
悦申、余一同申之了、及初更退出、
三月朔日、丙辰、天晴、昨日御諡號し事、自關東返答歸來、仍今日披露云〻、殿下令參給、武傳、
了於清凉殿
西庭燒之、其灰盛士器、鳥飼、持參川原流之、御諡號御治定并無異被奉し事、兩役、以表使被
大行天皇ニ諡號ヲ上リテ、仁孝天皇ト稱ス
議奏第
〔示羊記〕
於御棺前告申、
仁孝天皇四折
奉稱弘化
御廟號
三月
辰内
御廟號、奉稱弘化之事、
議卿、示渡之、
〔橋本實久日記〕
三月一日、丙辰、陰天、當番參朝、巳半刻、御燒香如例、
二月一日、丙辰、
大行天皇御諡號御廟號等、右之通之旨以一紙被申渡事、
又關東返翰、
一仁孝天皇
傳聞、議奏第一三條亞相、
同讀申之、其後於西庭奉燒折紙、拾其灰
三月一日、丙辰、
〔萬里小路正房日記〕
中殿於西庭可燒拂被命、即三條大納言、被奉告、了於西庭燒拂、
天皇、且御廟號可奉稱弘化、被仰傳、三條大納言、於御棺前可奉告折紙一紙被授之、其後
川云〻、不伺見し間、不能詳録、
殿下、於八景間三條大納言以下相役各被招、今日被奉御諡號仁孝
家君、依執奏御用、御中陰中小番被免之旨、新大納言、被申渡、
燒香禮拜如日來、御諡號被治定、今日被奉し由、
參御棺前、
午斜、參本所
被奉諡號し由、讀申折紙、
令流賀茂
其灰鴨河令流了、
仁孝天皇〓奉稱事、
達可被成候、以上、
九條尚忠日記〕
其ノ史料ヲ收ム。
二月九日、
可被仰下歟、殿下、被尋所存、尤無存旨之旨、申入、即被仰下、
大行天皇御諡號
二月十日、議奏飛鳥井中納言、來云、封中御〓號勘文勅問被仰下候趣、但勅答來十三日中可
〔御本丸表組頭〓状〕
〔東坊城聰長日記〕
勘解由小路前中納言
三月七日、御本丸表組頭横井榮伯ゟ〓状、
以長
右し趣伊勢守殿、被仰聞候段、堀伊賀守殿、被申聞候間申進候、御同席御類役中え早〻御順
高辻
○是ヨリ先キ、日野資愛
等ニ尊諡號ヲ勘申セシメ、二月十一日、之ヲ群臣ニ下シテ勅問セラル。次ニ
東坊城聰長
勘解由小路資善
等、大行天皇爲御學友之間、諡號之字内〻可有撰進
五條爲定
一儀同
(弘化三年御觸留)
達可被成候、以上、(弘化三年御觸留)
書咸有一徳云、克享天心、受天明命、
孝明
宣文
恐ナカラ、御平常萬事ニツキ、宣昭義問ノ御美徳有セラレ、舜ノ好問ニ自然ト當セ
ラレ候歟、孝昭宣化ノ御號ノ字ニモ叶候半歟、
恐ナカラ、大行天皇執柄ニモ御徳ヲ二三ニセラレス、所謂咸有一徳ニテ、君臣水魚
日野儀同勘文之事、
孝經咸應章云、子曰昔者、明王事父孝、故事天明、
詩大雅
恐ナカラ、御孝徳、至テ御厚ク有セラレ、仰キ奉ルヘキ事ト存上候、
ノ御交リ、至テ御厚キ御美徳、御美事仰キ奉ルヘキ事ト存上候、
言上之旨、且如例傳達候樣被申、御諡號勘進留五通、
享明
宣昭
詩周頌離云、宣哲維人、文武維后、
云、宣昭義問、有虞殷自天、
孝呼効切、呉音キヤウ、
敬居慶切、
學習所既ニ御造建ノ仰出サレ有之、恐ナカラ、後代萬世マテノ御功徳、御美事仰キ
興サセラレ候儀、仰キ奉ルヘキ事ト存上候、
字彙恭也、肅也、謹也、周語曰、敬文之恭也、諡法合善典法曰敬、
詩魯頌
奉ルヘキ事ニ候歟、
誠氏征切
下文既右烈孝トモ相見候、恐ナカラ、先朝へ御〓號ヲ奉ラレ、數百年ノ闕典ヲ再レ
説文善事父母也、禮中庸曰、夫孝者繼人志、善述人之事者也、
資愛上
孝誠
云、克明其徳、既作洋宮、
明徳
孝敬
勘解由小路前黄門勘文
弘化三年三月朔日
仁如鄰切、漢音ジン、
仁孝
諡法曰、慈惠愛親曰孝、
孝仁
禮記曰、仁人不過乎物、孝子不過乎物、是故仁人之事親也如事天、事天如事親、是故
易説卦傳曰、立人之道曰仁與義、文言傳曰、寛以居之、仁以行之、繋辭傳曰、聖人之大
尚書曰、修厥身允徳、協于下惟明后、
孝子成其身、
諡法曰、執義揚善曰徳、
字彙無僞也、信也、純也、禮中庸曰、誠者天之道也、誠之者人之道也、
允徳
綏寧
資善上
寶曰位、何以守曰仁、
東坊城宰相勘文
弘化三年三月朔日
履徳
周易曰、觀乎天文以察時變、觀乎人文以化成天下、
尚書曰、克諧以孝、
取綏靖安寧二字、
〓法曰、慈惠愛民曰文、慈惠愛親曰孝、
文孝
諡法曰、綏柔士民曰徳、
周易曰、履徳之基也、謙徳之柄也、
明齊
晉書曰、伊摯之保乂殷邦公、且之綏寧周室蔑以尚焉、
諡法曰、照臨四方曰明、執心克莊曰齊、
孝愛
尚書曰、昔在文武、聰明齊聖、
五條式部大輔勘文
聰長上
弘化三年三月朔日
孝敬
諡法曰、慈惠愛親曰孝、
禮記曰、以孝弟睦友子、愛明父子之義長幼之序、
諡法曰、綏柔士民曰徳、聖聞周達曰昭、
徳昭
諡法曰、慈惠愛民曰文、柔徳安衆曰靖、
諡法曰、照臨四方曰明、
文靖
呂氏春秋曰、徳行昭美比於日月、
尚書曰、明四方達四聰、
爲定上
禮記曰、威莊而安、孝慈而敬、
諡法曰、慈惠愛親曰孝、合善典法曰敬、
明達
高辻大學頭勘文
弘化三年三月朔日
〔橋本實久日記〕
欽徳
諡法曰、照臨四方曰明、
二月十一日、丁酉、晴、自去夜伺候、大行天皇可被奉尊諡號勘文、現任一同可有勅問、殿
間代、三條大納言・新大納言・予等列座、申示、明後十三日中勅答可被申上同上、
諡法曰、威儀悉備曰欽、綏柔士民曰徳、
○示羊記・橋本實久日記・橋本實麗日記・萬里小路正房日記・柳原隆光日記菅葉ニ同一内容ノ記事アリ。
諡法曰、聖善周聞曰宣、主義行徳曰元、
下被命、左大臣以下攝家、令自殿下被傳旨同上、右大將・春宮權大夫・源宰相
明容
宣元
孟子曰、日月有明、容光必照焉、
諡法曰、慈惠愛親曰孝、一徳不懈曰簡、
〓簡
以長上
召設於鷺
仁孝孝明
十二日、戊戌、晴、
〔示羊記〕
可被奉于
十三日己亥
右字儀引文等別而珍重候哉、雖然以何被採用存心無之候、宜在聖斷候矣、
解由小路前中納言等、依別仰勘進二通等被傳了、
勅答、新大納言、
同官可示傳云〻、予・右衞門督・新宰相中將等示傳
大行天皇可被奉授尊〓號、以勘文被尋下謹奉候、
輔等也、勘文續左、
了、勘文六通
大行天皇御諡號、數號之中、以何可被採用哉し事、謹勘之所奉表揚聖徳各雖得其宜、
内前官人不被勅問、
勘者、儀同三司・勘解由小路前中納言・新宰相・式部大輔・式部權大
御諡號勅答、今日付相役一封獻上了、
勅答し體續左、
於鷺間代被申渡云〻
且儀同三司・勘
御諡號勅答附新宰相獻之、猶可進殿下し旨被答、
甲未下剋許、源相公、被示傳言、今度御〓號勘文し内被尋下、來十三日中可奉
尤
二月十一日
略、
大中納言・參議以上也、兩役之
仁、可惜可惜、生年六十七、
仁孝之二號、殊感〓、以此中可被採用乎、猶宜在衆議矣、
冬蒙准大臣宣旨し後、未被出仕、今忽及此事、博學多才、穩柔不隋人、可謂名器、當世無比し
資善卿、出孝仁如何、閑院故常陸太守名字ニ而薨去不經數年、忽忘却歟、尤奇怪、
定祥
二月十三日、戊亥、
○萬里小路正房日記・橋本實麗日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
上、十五號之上、儀同五號、勘解由小路前中納言三號、總及廿三號、引文大略相似、於孝敬者、
資善・爲定兩卿、共勘出、儀同、添釋文獻上、是、東宮御若年、爲令易御覽之、儀同發明歟、
光格天皇御諡勅問ノ時、爲五號、今度、紀傳之儒三人、各勘五號以
孝明
二日
三月一日、丙辰、
薨ズ。
中儀同、一兩日所惱再發不快、今夜已及危急、實事切終云〻、多年勤勞、去
〕准大臣日野資愛
〔野宮定功日記〕
柳原隆光日
日野儀同樣、去二日薨去ニ付、三个日可有廢朝之處、此節廢朝中故、更不被仰出候、此段
一大行天皇御葬送之日、參内人〻、巳刻遺詔奏・警固・〻關
三月五日御觸、自徳大寺家到來、
之人〻、卷纓老懸具野劒、
〓實昨夜亥刻痰閉塞、其儘所薨云々、朝廷之古老、一門之棟梁、生質寛仁大度、和漢高
四日
〔柳原隆光日記〕
可申入旨、兩傳被申付候、
三月二日、丙已、晴陰、儀同三司違例、次第不被相勝之旨、資宗以口状相告之由、光愛示送、
被示、傳〓文、
才、天寶遺民也、尤〓惜之意不淺者、觸穢中不克訪、心外々々、
但、老懸者、依御葬日不用之、皆只卷纓計也、於六位者不撤之、
〔勢多章武日記〕
二月廿六日、
其寫如左、
陽明門流心得、自按察卿
〔雅俗日簿〕
仁孝天皇ヲ泉涌寺ニ葬ル
陣儀訖比ヨリ六府
可具野劒、
一公卿殿上人、兩寺ニ〓だ吉服し間し可爲垂纓候、
一兩寺參詣可爲狩衣候、
一倚盧渡御し間、六府之人〻、卷纓ニ〓可〓兵具老懸候、又殿上人、不可著直衣候、
御神吏中、御潔齋等、不及吉服候、
一御葬送し後、無參本所し儀、
一若年之人、著諒闇服し後、可爲淡眉候、
自倚盧還御し後、諒闇服可爲著用候、
一大床子御膳供進、可爲吉服候、
一大行天皇御葬送後、參内人〻垂纓、被下御簾、五ケ日之間し、殿上人可爲卷櫻候、
一清祓奉行出仕、可爲吉服候、
非衞府し人〻し垂纓、參本所し時卷櫻、
參飛香舍し時、同之、
具野劒、
參飛香舍之時、同之、
警固・〻開陣儀訖比ヨリ開關・解陣陣儀訖比マテ、六府之人〻、卷櫻老懸
車左右、
一神宮上卿・辨、常日不及吉服候、
刻限暈御車於車寄代、
〔九條尚忠日記〕
追乍御世話無遲〻御〓覽、來月二日迄こ可返給候也、
次大臣以下所役人、各降殿、加列、
大臣、被〓御車御簾、即奉安置御棺於御車中、劒將、取御劒、
次奉移御棺於御車、其儀、殿上人二人、於便宜所、取脂燭
入御車中、
御葬送之儀
次御出於門外、後乘僧、乘御車後、
次殿上人二人、供三具足、六位藏人二人、取御火舍
列立前庭
此間、公卿以下、
次出納御車副等、參進、付轅引之、
人、取合兩人所持之脂燭、燃付御枕火、返給之、殿上人、取之、降自便宜所、移付續松、立御
下殿、立御車前、
次懸御牛、
參夜御殿邊、親近公卿
御車寄人、參進、立御屏風、
次公卿、一列、殿上人、相並歩行、
床、
次引〓御車軍於寵前堂、
出納、同在御車近邊、
次奉移御棺於寶合寵、大臣、被〓御車御簾、此間公卿殿上人、居連床、
次奉安置於合寵前堂、
燒香役人、懸香袋於頸、又持火舍候御車邊、
次御法會、此間、有第二度勅使、此後之儀、一向爲僧中沙汰、山頭之儀終、公卿以下、各退散、
次渡御山頭、公卿殿上人、從御後、供奉寶會〓、入菩提門、御三〓之後鎭座、公卿殿上人、居連
經路頭令到御寺御、於竹柵内放御牛、後乘僧、下車、出納御車副等、附轅引之、
次御車、
御前火殿上二人、在最後、立左方人持左手、立右方人持右手、
先瀧口
等候御後、
次有勅使、
等、前行
次御法會
小舍人所衆
路頭御行列
次葬主、進於中央、燒香、直到御導師前、慇懃問訊、歸本位、
次御導師、進於中央、燒香、侍者、相隨、會寵前堂御作法修之、御作法了御導師歸本位、
次御棺、奉移寶會寵、出御于正面、
壹番鳴鐘、大衆集會、二番鳴鐘、大衆出仕于合寵前堂、
次放牛〓轉、
次宣疏師、高聲唱讀、唱讀了行者、撤之、宣疏師、歸本位、
次鳴磬、次擧經、大悲神呪出音、大衆、同音、
次宣疏師、到御導師前、問訊、直到中央燒香、斯時行者捧宣疏、
次入御于寵前堂、諸衆、平伏、
次葬場使、御問答、〓寵前堂作法、先葬主、進於中央、燒香、直請宣疏師、
次御車、著御御車寄前、御乘添長老、下車、
○野宮定功日記ニ同一内容ノ記事アリ。
寺門御當夜之式
次大臣、被〓御簾、
弘化三年三月四日
次大衆、群立、
次葬主、進於中央、燒香、直請奠湯師、歸本位、
先行燈・幡・灑水・鑰・〓・鐃等、直進荒垣之内、隨于寶寵、逆繞三匝、天蓋隨之、
次行燈幡等行列、
次御位牌、奉安置中央机、
次御導師并前住・奠茶師・奠湯師・宣疏師・擧經・葬主・維那・藏司、著座本位、
次大衆行列、
次奠湯師、進於中央、斯時侍者、捧湯、奠湯師、受之、謹薫香小揖唱法語獻供、獻供了歸本
次擧經、光明眞言出音、大衆、同音、
位、
次寶合〓〓、出御自正面、
次讚頭、出音、大衆、同音合〓、
御導師御位牌寶龕天蓋
山頭作法
葬主
前住
香爐
大衆燒香擧經
次御幸
大衆燒香
次山頭使、御問答、
次奠茶師作法、如奠湯師、
次葬主、進於中央、燒香、直請御導師、御導師、山頭御作法修之、斯時侍者、捧鋤子、御導師、
次葬主、進於中央、燒香、直請奠茶師、歸本位、
次鳴磬、擧經、十重禁出音、大衆、同音讀經、了擧經、讀〓向文、〓向文了供奉公卿以下、御退
次大衆、退散、於御法事堂安牌諷經奉修行、
三月四日、今日仁孝天皇御葬送也、
唱法語、法語了歸本位、
予祗候之趣、令告凶事傳奏奉行、此間、供奉之公卿殿上人、悉參集、
出、
次山頭、四方垂幕奉移御轅、
尋常事、先路頭行列
申刻頃、予依供奉參内、
次御密行、長老中老役者圍繞、
於常唐門外下車、經平唐門、自諸大夫間階參候本所休息之間、申次殿上人、
(野宮定功日記)
悉色目
右番長亮品、〓〓〓次予車
近衞六人
次御密行、長老中老役者圍繞、(野宮定功日記)
に雜色〓六人二行前駈、傘持四人前駈、諸大夫五位攝津守在徳大舍人頭重國・民部少輔季重
次出
穴門、列立前庭、
立加公卿列、
役人々、各下殿加列、
參夜御殿邊、近臣公卿一人、取合兩人所持之
其儀、殿上人二人、於便宜所取脂燭、
東方幔仕切入自南端方
方衆・前内府・二條大納言・幸經、其末議奏堂上之人々、各爲御見立群集立庭上、
但、予、下殿、自諸大夫間沓〓降也、先暫掛簀子ニ
御車、手引也、殿上人、取松明、
且前庭東〓廊之前爲御見立、關白・左大臣・法親王
出納・小舍人・藏人所衆、次第進、次予、從御後供
脂燭、燃附御枕火、返給之、殿上人、取之、降自便宜所、移附續松、立御車左右、
車於車寄代
次予、自渡廊西唐戸參進、立御車右方、寒御簾、
腰、令隨身令著〓沓、且於庭上著素服、
依案内、内大臣以下、自諸大夫間下殿、出平唐門、自常御門各歩行、出外道南行、入自西築地
安置御棺、畢劒將、取御劒、入御車中、次殿上人二人、供置三具足、畢退去、次予、閉御輦戸、
此間奉行職事、
次奉移御棺於御車、
直予、下殿、所
經本路退出、此間六位藏人、取御火舍、
御車人、參進立〓御屏風、
奉
刻限〓軍御
於御門外取杖進行、
方歩行、從山頭之場參進、直立于連床前、
寺、於三聖寺暫休足、改衣體著小直衣烏帽子、
奉、内大臣以下、次第各歩行、於南假御門外、懸牛三
路頭之間甚遲々、丑刻過漸著御泉涌寺、先總
側、著大臣連床、内大臣以下、各被著連床云々、
時奉燒香事如日來、申初刻内々奉移于御車御棺、予以下、今夜不候、供奉輩、近臣廿六七人
門内御次第事具之間、寵前堂場入口柵外武家番所手前暫待合、此間、御乘副之僧、下車、自
此柵内放牛御車、舍人等、手引最合寵前堂西一間奉引入御車也、次予、奉行辨依案内進御車後、
畢各可退出旨役僧告于予、依案内各退出、於悲田院先休息、
〔橋本實久日記〕
早此時及日出、都而夜陰之體、甚
以恐懼恐懼、次御寵、令入四門給也、御三〓奉鎭座、御火屋之後、著連床、次有御法會次第、
凡巳刻過歸家、
今夜仁孝天皇奉葬于泉涌寺申沙汰雜事、午刻計籠僧、各退去、小
次退去後、奉移御籠云々、但予、〓御簾直寵前堂・自後方經堂南
供奉之輩、各蹲踞、次役僧、依案内隨御後、但、予、御右方歩行、
自右方寨御簾置、
次奉移御寵之儀也、
自是乘板輿、予到東福
三月四日、己未、晴、
次御法會、如次第御法會、畢御寵舁出、御葬送山頭渡御、御合寵過御之間、
西方自柵門邊筵道移左
此間及初更、予
匹、
次燒
香者二人、
殿下・予・飛鳥井中納言等、候
寄前庭列立
池
四人、
御見送人々左大臣以下諸臣一同々上、
立御車左右、
舁御棺、奉安
門奉見送、其御列、先瀧口十人、
人々、各降殿加列、次出納・御車副等、參進付轅引之、
相以下、各蹲居、
之、
御車副〓人、以下遣之、次出納二人、
次持火舍二人、
置御車中、
出御假御門外、後乘僧、
殿下以下丞相・親王・入道親王・攝家人・予・飛鳥井中納言・近臣人〻、假御
供三具足、
乘御車後、次懸御牛、
大納言實・三條大納言實・左大將輔・坊城前大納言俊・新大納言光・一條大納言殿
取合兩朝臣所持之脂燭、燃付御枕火、返給于兩朝臣、〻〻〻、取之、降自便宜所階移付續松、
於便所取脂燭、
次御車、
徳大寺
供奉御見送等卿
小舍人
次大江俊常・丹波頼永等、取御火舍、
御車邊、先通富・定功等朝臣、
次御前火殿上人、
飛鳥井前大納言雅・高倉前大納言永・權中納言建・四條中納言隆・中山中
參進于御在所、池尻前大納言、
下殿、立御車前、次右大臣以下所役
奉仕之、殿下・仁和寺宮・知恩院宮・一乘院宮等、被候御後、酉刻計有出車催、供奉人々、御車
御車副遣
尻前大納言
内大臣忠・前内大臣
藏人所衆四人、
次右大臣、被襄御車簾、基安・公宜等朝臣、
次實徳朝臣、取御劒入御車中、次隆聲朝臣・公述等、
次公卿、右大臣
〔雅俗日簿〕
三月四日、今巳刻、遺詔奏、
被下御簾、廢朝五ケ日、
右大臣以下到隨光、各位袍單著之、
傳聞、陣上卿左大將
予、天明後退出、於泉涌寺奉納于御石榔事々、總而了事翌五日午終刻云々、
御用召參仕し事、屆于第一源大納言了、參本所奉燒香
午刻、予、衣冠奴袴、
參内、
次若狹侍從忠義朝臣、
此外前後武士供奉數輩、不遑記、寅終刻、泉涌寺著御
員・武者小路三位公・七條三位信・左兵衞督信・堀川三位康・外山三位
山頭使源常徳等參向、
警固・〻關云〻、
葬場殿之旨有注進、此後殿下、令退出給、今夜葬場使實義朝臣・
具野劒
取白杖、或令憧僕
等朝臣・顯彰・爲行・輔季・季忠・公述
午刻、
路頭、垂縷
議奏以下近習輩、參進奉仕之、
源三位中將
酉刻、御出車御催云〻、近習し輩、可下殿
納言忠・新中納言
太宰大貳
新宰相中將公・卜二位
重胤・政季・基安
前源中納言通・新宰相聰・左大辨宰相
愛宕三位通・豐岡三位
未半刻許、安置御棺於御車、
經理・隨光
勘解由長官、光、殿上人、行、愛長・季知・實徳・
公利・公宜
色、
勘解由長官、光、殿上人、
隆賢・隆聲
出同御門、奉見送、
作法了、力者、奉引御車、先是、諸臣跪地、
各取松明云〻、御車出假御門、
仁孝天皇御葬送ニ付、被納泉涌寺し間、奉行爲心得被示、目六可直云〻、
服し人、吉服・衣冠・奴袴・單
供奉公卿、奉隨、
供奉人〻、西方ニ列立、頃之右大臣、〓御簾、殿上人二人、
愛朝臣、束帶、
御車、過前給し間、平伏、
所未勤、各爲奉見送來同所云〻、
瀧口十人、
奉昇副云〻、了懸牛、
本番
此間供奉人〻、各下殿云〻、素
御見送了、各經本路昇殿了、
出納小舍人所衆、
先是、議奏以下、隨御車
臣、納御劒於御車中、殿上人、供三具足了、通富・定功等朝臣、移御枕火於松明、爲御前火、悉
於御門外御載副僧、
議奏以下、
一飛鳥井中納言、被示云、
葬場使實
前行、
群居、
公卿、改垂纓云〻、
予下殿
次實徳朝
守次御劒
群立廣庭、小番御免
奉舁御棺、
入平唐門、潛〓
云〻
資宗、吉服供奉、而依父公危篤斷云〻、
三月四日、己未、晴、常典辰半剋、當番參仕、
督・堀川三位・外山三位・源三位中將・太宰大貳・愛宕三位・豐岡三位・勘ケ由長官・愛長朝臣・
季知朝臣・實徳朝臣・重胤朝臣・政季朝臣・通富朝臣・定功朝臣・基安朝臣・公利朝臣・公宜朝
條大納言・池尻前大納言・飛鳥井前大納言・高倉前大納言・權中納言・四條中納言・中山中納
素服し人、未著黒服、白素服今日於本所分給、吉服し上著之云〻、白杖云〻、
言・新中納言・前源中納言・新宰相・左大辨宰相・新宰相中將・ト二位・武者小路三位・左兵衞
し時、月華外北於本番所衆末御見送、假御門從行注御帳伺御機嫌、亥剋過退出云〻、
〔藏人細川家日次案〕
今朝、遺詔奏・警固・て關廢朝陣儀と付、辰半剋助胤參、申剋ゟ爲御見送、再參仕、御出棺
右大臣・内大臣・前内大臣・徳大寺大納言・三條大納言・左大將・坊城前大納言・新大納言・一
臣・隆賢朝臣・隆聲朝臣・顯彰・爲行・輔季・季忠・公述・隨光・俊常・頼永、
寅刻過、御車著御葬場殿、在注進、殿下御退出、
仁孝天皇御葬送于泉涌寺酉剋也、兼日被仰下、予、爲山頭使、未剋參内、葬場使實愛朝
御葬送供奉
傳聞、葬場使、翌五日卯半刻歸參云〻、
奏答
剋許、入宿坊戒光寺、
已下、各著床子、
伴參向泉涌寺、
又壹間予一人也、
山頭使、
已上壹間、各屏風圍、
菩提門、予、見之
渡御之時、予、於床子前蹲居、次大臣公卿
葬場御作法畢、比丘尼宮女房轅・輿等夥多、舁居于山頭巽方、其後、御行列、
雜色五人、從在後方、
有程〓撞三番鍾、
先僧侶、執之物前行、次卯刻過寶〓
鐘
戌半剋比、撞一番
其後半時許し後、
計程相進、於北佛具棚前程向傳奏申々詞、
申時承時、予、淺磬折也、畢傳奏被退、予、歸床子前、掛裾、經公卿床子前、
今度、葬場使、女院使
赤飯出、
次僧侶作法有之、導師、御引導、終直傳奏
仕し旨、屆諒闇傳奉行、未半剋比、只今可令參向葬場使被申渡、次予、同被申渡、即刻、同
從方丈案内し僧來、可被參進由告葬場使、即令誘引也、暫〓同僧、歸來、告予參進、同誘引
參進于山頭床子、
着東山門下床子、
不經御道筋用便路、申半
寅半刻頃、又有
案内、僧侶誘引
臣、
二番鐘之已前、催辨當、子剋前頃、撞二番鐘、
丑刻過頃、御車、著御于葬場
出
慱
予、從之參進、
參
傳出
番傘、合羽笠、提灯
令言上、
一召具著用、雜色
襲、裾、半臂、單、表袴、下袴、丸鞆帶、劒、笏、帖
繻絆、淺沓、深沓
朱傘、
檜扇、襪、小袖、
市女笠、鳥目、
一著用、冠
一於宿坊臺子設有之、雖然自來上こ用候土瓶可用意之、
入笠籠分、手傘木柄、草リ、下駄、替沓、深沓、辨當
御葬送被爲濟、伺御機嫌、禁中注御帳、女院同・淮后同・敏宮
即退出被示、巳剋頃歸宿、
五人前、
白張六人前、輿者看板四人前、
退出、
袍
直歸參、
殿下・陽明
已上歸途參上、
附議奏卿飛鳥井中納言、
輿
雜色
次入宿坊暫休息、
至山頭雜色同雜色同白丁同傘
押
傘押
雜色同白丁同白丁
一途中高張青侍提灯精板著雜色制〓〓音提灯白丁笠籠麻上下
從宿坊雜色取提灯雜色取小丸白丁取提灯沓持
一從宿坊雜色取提灯
一召具休所、侍分玄關脇、兩勅使一間宛之、下部假建云〻、
〔示羊記〕
直經本路、宿坊に退、直歸參云〻、
合し上、關白本役等、被參清凉殿方、予并近習公卿殿上人
一葬場使、僧侶誘引し時、入竹柵、解劒、會寵前堂西ゟ參進、御棺、寶寵に移御し後、傳奏出逢
此後、詰人〻候中段、未剋許詰し人〻可被退下旨仰之、同下剋許、密
巳下剋許、白地退出、午剋着衣冠奴袴、參内、候役所、日中修法、巳剋過
等可殘候殿下被命、
了、籠僧退散、
此後、近習非番人兩三人宛守護、
一女院使、三番鐘し前、葬場御車御著し時、寵前堂北方傳奉一緒被出迎、大臣、御簾了後居
外樣・同小番御免・未勤六位等、同參入、酉剋前供奉人〻、可下殿
三月四日、己未、
〻奉移御棺於御車、近習人〻奉仕之、
一俊常・頼永、供奉勤仕御香者之、
山頭御作法了、供奉退散
床子、御作法畢山頭渡し時、供奉
居床子、
し時、退散休息了、直院御所歸參云〻、
少將供奉、且御枕火所役蒙仰、仍午剋參集了、左府・久我前内府・二條大納言・九條大
納言・仁門・知門・座主宮・長吏宮・一乘院宮等、爲御見送參上、近習・同小番御免・内〻・
被催、御内儀示
内云
〔橋本實麗日記〕
仍不奉見送、
外記、出逢使申遺詔趣、直退出云〻、上卿左大將輔、辨恭光朝
し、今夜被渡泉涌寺、承仕相殘可受取し處、一人不殘候云〻、仍不得止令鳥飼爲持被遣了、
公總・宣諭・雄光・保美等朝臣・光愛・胤保・經之・博房・勝長・予等奉仕之、
歸來、子半
此事寺門傳奏、兼相存所被命置也、然〓臨期不候如何〳〵、寅時許、使當侍
被言上、即殿下、令退出給、
戌剋過、殿下・一乘院宮等令歸八景間給、小時橋本中納、言
剋、葬場殿入御了し旨注進、即申殿下、又以女房當番
飛鳥井中納言等、被歸役所、日來於清凉殿所被用し香爐以下、令番代被取集置、於白木燈基
所、奉燒香念誦、人〻同前、申剋計、豫奉安御車中、殿下、令指揮給、源亞相・源相公・式部權
三月四日、己未、晴、今日仁孝天皇御葬送〓、今朝有遺詔奏事、使、藏人頭左中辨俊克朝臣、
立假門外、
大輔・大原三位・治部卿・刑部卿・六角三位・北小路三位・左衞門督・俊克・恭光・公恪・隆〓・
本黄門可退出支度之、先是、御出車了し後、橋本・飛鳥井・予等、以表使伺天氣了、
臣、次第別記爰略了、午剋參内
酉剋計、有御出車催、仍御見送人〻、降自尋常車寄、入平唐門、經諸大夫南庭、到
予、可退出被示、即退出、于時天明之、退出以前被下御格子し旨表使申出、仍橋
但、卷纓懸綏具野劒
著奴袴、同時人〻參集、先參本
殿加列、
車中、
殿下已下議奏・近臣之輩、假御門外迄奉見送、
人召具、有隨光次、
〻取杖或令雜色持、自餘前後武家警衞數輩、小濱侍從、
左右、
其儀、先通富・定功等朝臣、於便宜所取脂燭
輩、
路頭、築〓外西行、
各蹲居、令過前給之間、平伏、
御車後、次懸御牛、
日花門外、
朝臣所持み脂燭、燃付御枕火、返給于兩朝臣、兩朝臣、取之、降自便宜所、移付續松、立御車
法性寺南行、令至泉涌寺大路橋給云〻、其御列、先瀧口十人
次出納・御車副等、參進、付轅引之、此間、供奉卿相以下并御見送之
烏丸南行、三條東行、京極南行至五條、河原東行、
御見送了伺御氣色、直退出、于時戌斜之、今日近臣心得
次御出於假
次大江俊常・丹波頼永等取御火舍、
次右大臣、被〓御車御簾、基安・公宜等朝臣、舁御棺、奉安置於御
次御前火殿上人、
門外、後乘僧
引立前庭、
參進夜御殿邊、池尻前大納言、取合兩
下殿
立御車前、次右府已下所役人、各降
先〓御車於車寄代、
次奉移御棺於御車、
次實徳朝臣、取御劒入御車中、次隆聲朝臣・公述等、供三具足
此間、公卿已下
同有供奉、御前火殿上
次御車寄人參進、立御屏風、
資宗、雖被仰出、依故障理云〻、人
條〻、且番衆所殘留之輩等、有囘文留、
寫留傳河鰭拾遺了、件繪圖、禁中庭上儀・寵前堂儀・山頭儀等三圖之、
今日葬場使實愛朝臣・山頭使藏人源常徳等、參向云〻、
〔野宮定功日記〕
三日、戊午
列書一帖
追申、當日御參集諸大夫間候也、
三月二日、丁巳、齊陰、早旦參本所、燒香如日來、卯終許退出、庭田羽林被傳一封、
試、有御覽、網代車之、左右物見簾并前後簾等、帽額白平絹總白絲簾、上方以絲繋金銅花形、
金物付之如瓔烙、頗俗物歟、非古風車、頗高大、大略圖于左、
繪圖三枚
右入見參候、早〻御〓覽可返給候也、
頭辨殿…‥越後權介殿
四日、己未、朝し間霽陰不定、午後一天雲收殊快霽、今夜酉剋、被奉葬大行皇帝於泉涌寺也、
御車今朝卯剋許引來云〻、即引入御車寄、未許殿下、御檢知、仰御車方令引
下簾白平絹、
二月廿九日爆〓
秀雅黄單、正民紅單、
次前火殿上人
次持火舍者藏人所衆、吉服衣冠指貫卷縷、
右少將通富朝臣
丹後頼永
次燒香者
平信敏橘政恕源宗愛源貞健源正茂
大江俊常
予
先瀧口十人
源義綱源珍武藤原秀實藤原義具平清謹
路頭行列武家少〻在前陣
一人持挑燈
一人持胡床相副傍、白丁四人、傘
持等在惣行列最
弘化三年三月四日
○中
令具給、縱雖有用意炬火人無盆歟し由見御記、仍從御所意者之、不具野劒、雜色二人、
不懸絞、紅單紫奴袴藁沓、不具杖、須令持於雜色歟、文化度祖父君、雖素服依前火御所役不
相
次供奉公卿一行
職寅朝臣職修
重威秀伴政敬平嘉清
内大臣
次小舍人
正恒則能生春職敬
次藏人所衆
童子四人白張上下・舍人四人同上・御車副四人同上等在御前列、榻持二人棧持二人雨皮
次出納
右大臣
次御車牛五頭
持一人掛竿持一人掛杖持二人等在御後、
前内大臣
弘化三年三月四日
一條大納言
四條中納言
三條大納言
坊城前大納言
池尻前大納言
飛鳥井前大納言
六人、走雜色四人、白丁二人、傘持、
下品雜色四人、傘持、
中山中納言
六人、白丁六人、傘持、
六人、走雜色二人、白丁二人、傘持、
徳大寺大納言
雜色萌黄、四人、白丁四人、傘持、
高倉前大納言
〓雜色四人、下品雜色三人、傘持、
雜色四人
弘化三年三月四日
左大將
新中納言
前源中納言
前源中納言雜色四人、白丁四人、傘持、
武者小路三位
七條三位
堀河三位
外山三位
愛宕三位
源三位中將
新宰相
豐岡三位
ト二位
左兵衞督
太宰大貳
左大辨宰相
勘解由長官
新宰相中將
左大辨宰相雜色白出四人、下品雜色四人、傘持、
弘化三年三月四日
四人、白丁二人、傘持、
侍從隆聲朝臣
散位爲行
散位輔季
左中將季知朝臣
藏人左少辨顯彰
左少將隆賢朝臣
左兵衞權佐公宜朝臣
右京大夫基安朝臣
頭右大辨愛長朝臣
右中將實徳朝臣
左少將政季朝臣
右中將重胤朝臣
左馬權頭公利朝臣
次殿上人二行、以右方爲上、
白丁二人、傘持、
三人、白丁二人、傘持、
三人、下品雜色二人、傘持、
散位季忠
侍從公述
越後權介隨光
堪、又急事等し時、基安朝臣・公宜朝臣可相代、先日有奉行命、仍兼示合置、兩朝臣、
次酒井若狹守
散位經理
秦高胤春原元氏秦重功秦相永
平宗〓秦公均春原元連秦重維
此次地下輩召具歩列、
此次前火殿上人し白丁傘持並公卿殿上人笠籠以下雜具持し人、歩列、
家
以下武家面〻並大工棟梁以下行列奉從、
路頭毎度佇立、其間公卿・殿上人、立胡床、休息云〻、誓願寺門前并伏見街道大佛邊人
自烏丸二條邊離列、聊早足進行、於三條堺町邊被追來、則予等、授松明了、早足至誓
秦相吉橘堯寛鴨光興藤原廣ウ
等二ケ所設休所、人〻於此所休息、或辨急事、予等前火所役、長途不
次非藏人
〓二人、下品雜色二人、傘持、
臣、參進
庄五郎宅休息如初、
即攪放牛、其後後乘僧、下車、
元立加取前火之、又自京極通四條邊、兩朝臣、離列被追來、於五條橋邊相代、早足至
僧侶出來迎火、即通富朝臣・予
願寺休息、通富朝臣、相同、
至會電前堂邊竹柵内、
著床子、
自宮中御車寄、至・寵前堂幸路、悉敷砂、路頭人家、毎家掛白張挑燈、其外燈火皆不燃之、
條東行、京極南行、五條東行、伏見街道南行、至泉涌寺門前通、東折
次内府以下公卿殿上人、皆入竹柵、經同路、著連床、先之
著床子、
雜人見物幾千不知數、群集難載筆端、又路頭毎辻構竹柵、自未剋許嚴制往來云〻、
御車、入竹柵、令到金電前堂御、
間通富朝臣・予・藏人二人等、依奉行催進行、經寵前堂後方西著連床、
尚西行、南折烏丸南行、三
路頭、建禮門通
等、授前火松明、又燒香者、授火舍歟不見、此後通富朝臣・予・藏人二人等、徘徊竹柵内、次
女院使大理
橋、
葬場使右中將實愛朝
西行、出宮城坤假門、
次引〓御車、押入於合龍前堂内、
此
須臾休息し後、於門前相待、行列漸至此所、即如
次右府、入竹柵參進、被候御簾、
女房四人
松林東行、入御於門内、
渡大路
了、此間日出程也、次修御法事、
傳奏高倉前亞相、自寵前堂内出來、相對立、勅使、一揖、傳奏、
傳奏、答申曰、御寵ニ移シ奉リ
三匣し後、入御於葬場殿、公卿殿上人、立於連床前、
了退出、次又御法事、擧經、讀〓向文、了供奉公卿殿上人、各退散向
上人、供奉如初、通富朝臣・予等、不前行、依位次加殿上人列、
于時天既明了、次實愛朝臣、起床子、進出、
各著之、次御法事、
答揖し後、勅使、申云、只今何事ノ御程候哉、
令至御廟所御、傳奏・奉行并僧侶・松平紀伊守
御三匝了、鎭座御し後、
候フ、
退去
〓就歸路、供奉人〻退散し後、大衆退散、於御法事堂安牌調經奉修行、次山頭四方垂幕、
答了一揖、勅使、答揖、了經本路退出於本所、帶劒笏乘輿、
乘車、
于時辰斜之、〓藁沓棄之、了宿坊羞強飯、暫時休息し後、乘輿
立於寵前堂南砌、
源常徳、
奉移御轅、次御密行、
寶〓龍、渡御於山頭、
起床子、進出、傳奏、出逢
了出御于正面
寶龍、入菩提門、御
尋問、
戒光寺、
寶寵、
次山頭使
次擧經、光明眞言發音、大衆、同音、乍唱之行列、
公卿殿
在其東南方、女院女房・准后上〓等乘輿、在其東、〓、次自御車出御棺、奉移於
等、相從云〻、
伊奈遠江守
〔合寵前堂宣疏文〕
袖オクビ帶等無之、山科家調進之、
クビ等アリ、公卿料、袖アリ、殿上人料、無袖、各有帶、
會寵前堂宣疏文山頭御導語等寫借見之、次繼左、
明業風屡扇送浪遂使車輪麟三界去來催六趣眠五〓之幻舍夢四蛇之荒原愛別之憂爲此常
仁孝天皇尊儀御葬之當夜謹營辨香華燈燭百味珍饉以聊伸供養招集南北二京之律侶敬
伏以眞如月郎懸法性覺天常照何尋靈光性海水清澄無爲眞源自靜豈有鼓動乎障雲纔起覆
今月初四日伏奉値
計今日賜之、御出車以前、各於虎間邊著之、所見及其體白布身二幅尺
假ニ著之意也、無雙親人、結帶、今度一人モ無述其説し人、皆結之、若不知其説歟し由、殿下
二尺許襟オ
日本國洛陽東山泉涌寺住持并現前諸衆等、
後日新黄門
語云、帶し事、文化度有説、雙親現存人、不結之、當色ノ末方ヲカヒ込云〻、
令談話給云〻、予同無覺悟事之、追可尋、
素服人〻今日未賜之、〓著素服不可入公門し由、見令文し故也、來七日可賜云〻、白服
諷誦梵綱大乘之戒經以奉祈莊嚴報地者
地下人料、同白布、身一幅、
繋怨〓之恨爲茲無息生死苦海渺漫而遙隔菩提涅槃岸恭惟
遠振萬世春苑花下御鳳舞歡嘉瑞秋殿月夕詠鸞歌祝聖運雖然動靜盈虧天常生者必滅佛談
青瑣霜早消丹〓梅忽暮凋嗟呼如何龍車遙轟紫微鳳輦遠徂難見春泉空流珠樹含恨依之寶
仁孝天皇尊儀萬乘至尊九重主上寶位高踏無有此天仁徳厚溢廣施海内明光普輝一天聖威
則過去尊儀疾駕此玉牛靈車頓入彼一實蓮宮乃至法界抱識悉嘗甘露同歸眞際衆等不堪恐
棺迎寶刹金地盛金砂千宦仰天裂肝四民俯地斷腸是以扣惣持門捧醍醐開妙法藏獻戒珠然
懼之甚謹疏
悠然囘掉到那邊、
山頭御導語
撥轉無常生死海、
蕩盡香風滿大千、
日本國泉涌寺現前諸衆等謹疏
梅花零落玉階前、
弘化三年三月四日日本國泉涌寺現前諸衆等謹疏
弘化三年三月四日
尋玄敬白
恭惟
擧揚眞詮、
大行天皇尊儀
鳳駕幸山門、直奉一句、
〓翻天上五衰之域、
百官空掛孝、
五福縁消、紊職唐捐、
如上是尊儀、聖蹤即今、
超〓人間三毒之境、
四海徒斷絃、
方觀靈體鎖陶頸、
唯有神光輝宇宙、
統御八荒、三界皆歸掌握、
兩楹夢覺、泰山忽頽、
磨得十善、衆生咸仰機權、
御見送月花門前之旨、議今般示、
此上之幸誠天下萬民幸甚也、翌日既降雨、深夜烈風、天令然處乎、
入テ、月花門前群居、〓廊北間と攝家宮方、次近習・〓小番御免・本番所人々、〓此末こ群居、
〔萬里小路正房日記〕
御葬送供奉
刻無滯御出車、近習之輩、出御門、群列御見送、了歸番所、今夜直御機嫌伺、明日不及伺之旨
新帝爲守護、四五人番所殘留、先中殿御屏風御簾等撤却、殿上置床に此度出來奉移、次御車
え入御、御車之内廣キ三帖也、御絹御簾等垂之、御出車迄近習公卿一人・殿上人兩人詰也、
御參、程なく御棺奉移于御車、共義近習之輩、殿下御傘供奉、且廿以下人々御用捨之由、且
也、依之付于御帳、先是、議卿より被申渡、前番當番之外、勝手こ退去之、皆々直こ退出、
嫩柳依〻、帶靄烟、
三月四日、己未、晴、今日御葬送、參朝
供奉人〻西側と列立、御出車酉半刻、御車副數十人御假門迄引出、於御門外付牛、彼是及戌
東皇行令、春稍暖、
參仕之事屆番頭、御燒香如例、未刻、殿下
無程御催之、近習之輩、自車寄下殿、平唐門ヲ
九條右大臣近衞内大臣大炊御門前内大臣
石野右京大夫中園左馬權頭園池左兵衞權佐
久我中納言四條中納言中山中納言
豐岡三位日野西勘解由長官甘露寺頭辨
廣幡三位中將町尻太宰大貳愛宕三位
鷲尾少將八條侍從日野辨
烏丸左大辨宰相四辻宰相中將西大路前宰相
三條西中將正親町中將庭田中將
勸修寺辨冷泉大夫小倉大夫
池尻前大納言飛鳥井前大納言高倉前大納言
坊城前大納言廣橋新大納言一條大納言
大宮少將中院少將野宮少將
西洞院左兵衞督堀川三位外山三位
萩原二位替武者小路三位七條三位
徳大寺中納言久世前中納言東坊城宰相
徳大寺大納言三條大納言鷹司左大將
弘化三年三月四日
〔菅葉〕
北小路越後權介小森丹藏人
被爲入候御事、
一泉涌寺え被爲入剋限、丑半剋ト言〻、
時、牛六頭し由也、
一御道筋ハ先例安永度し通、蛤御門ヲ烏丸、三條ヲ寺町・五條・伏見街道、其レヨリ御順路
三月四日、己未、
裏辻大夫河鰭侍從勸修寺大夫
烏丸・三條・寺町・五條・伏見街道・泉涌寺し由風聞也、御車總目方千二百貫目、去日引試し
〔御厨子所番衆記〕
一八方カン被爲召候剋限、
假御門御出車、西折、蛤門北假門御經歴、
一御山頭被爲成、翌日夘半剋、
御葬送御道筋、南門西
遺詔使葬場使山頭使
俊克朝臣實愛朝臣源常徳
一御玉屋え被爲召剋限、
弘化三年三月四日
○〓外記〃
上、
一御砂盛濟し後、供奉し公卿殿上人、各々御燒香被爲濟候御歸リ五日申剋ト言々、
一御寶穴入御、辰剋、
五日達左ニ
泉涌寺ニテ地下し輩下乘し儀、是迄區々相成候處、向後御中陰御法事式者巖儀御
法會し節、右下乘し儀、大門内所司代番所手前ニテ可有下乘候、尤番所取建モ無之
御車ニ御車副非田院長老
雜掌
御法會し節ハ、可爲是迄し通旨、關白樣御沙汰候、此段可申入旨、兩傳被申付候、以
〔酒井家御代記〕
六日無事御初七日ト言〻、
御金寵前堂、高サ七間半(
三月四日兩傳奏
三月四日、主上
御葬送こ付、參内、御料理頂戴、直と泉涌寺え供奉、同五日、御葬式濟
兩傳奏
八方棺、
三月四日
)
〔野宮定功日記〕
こ付、申半剋歸宅、三御所へ寒晒糯粉一筥宛進獻、
二月十四日
迫申、
二月十六日、壬寅、霽、來月四日御葬送供奉し事、被仰下し由、奉行藏人左少辨、示送件云、
徳大寺大納言殿三條大納言殿左大將殿
申入候也、
坊城前大納言殿新大納言殿飛鳥井前大納言殿
仰下候、仍先内〻
高倉前大納言殿權中納言殿四條中納言殿
前源中納言殿新宰相殿新宰相中將殿
顯彰
二月十四日顯彰
可令供奉給し旨、被
來月四日、
御葬送、于泉涌寺
大行天皇可有
裏辻大夫殿
別紙
し事、
別紙
藏人辨殿冷泉大夫殿小倉大夫殿
召具人數隨分御減少し事、
西大路前宰相殿武者小路三位殿七條三位殿
野宮少將殿左馬權頭殿鷲尾少將殿
正親町中將殿庭田中將殿大宮少將殿
勘ケ由長官殿頭辨殿三條西中將殿
被附候事、
御一分御列書、來廿日中可
御衣體可爲衣冠單、
左兵衞督殿堀河三位殿愛宕三位殿
御列中止松明、可爲挑燈
(甘法寺愛長)(季知)
禁裏御用勤之者、無構常之通ニ剃御用相勤候ニ付、比度同樣相心得可申事、
大行天皇御葬送、于泉涌寺、三月四日御治定被仰出、
〔藏人細川家日次案〕
〔雅俗日簿〕
安永之度、自御葬送、御内之者・御寺之御用勤候者、月代剃不申、
右之通、御附衆相達候觸來、
加奉返了、各吉服供奉人〓、素服供奉人、以別〓状觸之歟、内府同供奉被仰下云〻、
公卿二巾殿上人壹巾具布帶、
二月十六日、壬寅、晴、御葬送來月四日、供奉俊常・頼永被觸云〻、
〔弘化三年御葬送被仰渡略記〕
件素服、寛政十
所意候事、
二月十六日
二月十八日、
且公卿直衣可被任御
御再興、于時廳官調進歟、於天保度モ、廳官調進し旨、於當家ハ今度
白素服し事書一紙令覽了、
〓于凶事傳奏、
弘化三年三月四日
大典侍殿按察使典侍殿權典侍殿
奏源大納言、奉行愛長朝臣、
御葬送供奉女中并三仲間
長橋殿兵衞内侍殿馬内侍殿
三月四日、遺詔奏并警固・々關、上卿左大將、遺詔使俊克朝臣、辨右中辨恭光朝臣、諒闇傳
前茶阿前たとあかとわまんは〓たんませ
〔弘化三年御葬送被仰渡略記〕
右京大夫前小太夫玉井かね
紀伊殿相模殿淡路殿大和殿
始調進し間、傳奏迄、爲念令覽、可伺哉令尋問し處、不及伺定云〻、此分可有調進云〻、
二月十九日
遺詔奏ノ儀アリ。廢朝五日。
四日
〔公卿補任〕
次外記、來軾、申遺詔之趣、
三月四日傳聞、今朝遺詔奏并警固・固關之儀、有之云々、
次上卿、令官人招職事、職事、來軾、奏遺詔之趣、
〔九條尚忠日記〕
止任葬司・山陵・國忌・素服・擧哀等者、
警固・固關任例之由、
次上卿、令官人召外記、外記、來軾、問諸衞參否、外記申候由、仰可召内豎之由、
可爲廢朝五箇日之由、外記、退於陣腋、仰内豎令止音奏、
次内豎、來小庭、仰可召司々之由、内豎召諸衞
次職事、歸出、仰遺詔旨聞食、作樂宴飮著美服音奏警蹕令停止、廢朝五箇日、可有諒闇、可行
遺詔奏・警固・固關次第
上卿、著仗座、遺詔使參入、外記、出逢使、申遺詔之旨、去月六日崩給仁孝天皇遺詔曰、可停
次上卿、令官人召外記、外記、來軾、上卿、仰依仁孝天皇遺詔、可停止任葬司・山陵・國忌等、
次外記、參宣仁門外、申使參入之由、上卿、移著端座、令官人敷軾、
次諸衞、入自日華門、列立軒廊南庭、
歸入參左仗座、申上卿左大將、輔熙、次上卿、招愛長朝臣、
次上卿、令徹軾、退出、
〔野宮定功日記〕
日、可有諒闇警固・固關、依例可令成宣旨之由、辨、退於陣腋仰史、
下御坐於小御所乾邊、
記、任葬司・山陵・國忌等停止、廢朝五ケ日之事仰之、外記承之、退去於陣腋、仰内豎令止音
次上卿、令官人召辨、辨、來軾、
三月四日、己未、朝之間霽陰不定、午後一天雲收殊快霽、
仁孝天皇遺詔曰、可停止任葬司・山陵・國忌・素服・擧哀等者、申了即退去歸私亭、外記、承之
次上卿、召右中辨恭光朝臣、仰依遺詔、可停
詔趣聞食、作樂宴飮著美服事音奏警蹕等停止、廢朝五箇日并可令警固〻關由、次上卿、召外
奏、次上卿召司〻、仰可警固由、
次上卿、仰依仁孝天皇遺詔、可停止素服擧哀等、作樂宴飮著美服音奏警蹕令停止、廢朝五箇
降自虎間南階、南行出假門、立於建禮門前、外記、出建禮門向立、使、申云、去月六日崩給
止素服擧哀等、作樂宴飮著美服事并音奏警蹕等令停止、可爲廢朝五ケ日、又可有警固〻關、
奏件趣、愛長朝臣、歸出、仰遺
次上卿、仰可令警固之由
被仰遺詔趣、使、頭左中辨俊克朝臣承之、經便宜方、
今朝巳剋、有遺詔奏、其儀、殿
諸衞、稱唯、退仰本陣
諸御役所御中
仁孝天皇初七日法會ヲ般舟三昧院・泉涌寺ニ修ス。
〔九條尚忠日記〕
○示羊記・橋本實久日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
三月六日、今日御初七日、於般舟三昧院御經供養也、卯刻過出門、依著座也、
朝し旨、被仰出候、依テ申觸候也、
依例可成宣旨之由、辨、退去、於陣腋仰史、次上卿、退出了云〻、不伺見、不及詳録、
〔御厨子所番衆記〕
但、車下簾等、如恒、他家ニハ般舟院位之處不懸下簾趣モ有之、當家例下簾有之方也、番長
里小路左大辨宰相、入來、良久而奉行案内御經供養被始之由、予、參進堂場母屋禮盤西方、
一從今日五ケ日間、廢
二月八日詰所
仁和寺宮・知恩院宮・座主宮・内府息大納言等參會、凶事傳奏奉行辨、入來面談、寺門執奏萬
從者是亦如常、於般舟院著廳素服、到著後未事具之間、御牌前燒香、此間上總宮
三月八日
詰所
六日
自下〓起座退入、
〔橋本實久日記〕
盤之前迄押遣、如例禮盤之右之方ニ而下居、受取之、左〓起、進寄導師座前、踞置膝上、不取
之由、仍如此次第也、次權大納言、起座、於堂前唐戸前取布施、
直、是例也、不復座直退入、例從下〓起座之處、自奉行兼而有沙汰、例被物畢後關東代香有
復座、殿上人四位五位、相交取題名僧被物、伴僧、撤導師被物、次衆僧起座退出、次著座公卿、
越後權介隨光
前迄持來、甚以不審也、例多分堂内禮盤之前之程迄也、仍急起座、手長人、其儘何トナク禮
導師、參上、御法會次第畢、導師、復座、布施取殿上人、各廂唐戸邊迄進來、先左中將季知朝
三月六日、辛酉、雨、午剋後或止或降、卯終刻着衣冠乘輿、
藏人右兵衞權少尉助胤、次
被物、白地唐織白綾一重、手長隨光、取之進堂内、次予、欲起座之間、予座之
取之授導師、
取被物、
左兵衞權佐公宜朝臣
初七日也、御代香且爲詰參入於御牌前、奉燒香念誦、巳刻計御佛經供養事始、
著大臣座、次醍醐大納言
師前大僧正豪敬、山、入中門昇正面階着座、次題名僧、
同上、次導師、登禮盤唄師發音、
參般舟三昧院、仁孝天皇
等、着座、御導
先右大
臣
四辻前大納言
各著座、次
權大納言輝・四辻前大納言公・前源中納言通・右兵衞督
右兵衞督
臣
早地
了賜布施、右大臣
等朝臣、交々取之、武傳・予以下候如般舟院、亦關東名代代拜亦一如般舟院、事直退出、酉終
〔野宮定功日記〕
助胤、事了賜布施、長老・左大臣・三條大納言・鷲尾前大納言等、被取之、西堂以下政季・基安
刻歸家、今日法華經一部
此間賦華〓、
良久し後、
進、奉一拜、大樹公・右幕下公兩度也、
交々取之、武傳・予・凶事傳奉等、候詰座、布施了關東名代有代拜、大友侍從義路、
梵網講讃、御導師陽岳長老、衆僧十二日、
權大納言等、導師布施被取之、題名僧・季知・公宜等朝臣・隨光等、
未終刻、御佛事始、
方金二百疋
起座、于時午刻計、次參泉涌寺、御代香、於御牌前・御陵前等奉燒香、
被始御法會、即至道場、令聽聞御法會了、午許、逐電詣泉涌寺、先參御廟、燒香奉拜、
乘
至般舟三昧院、先羞齋食、其後至道場、參御牌前燒香拜禮、
御廟地、坤隅壞築垣、被廣地境、奉葬於其所、當後桃園院・後櫻町院等御前、御廟上立金紙
尾前大納言隆・三室戸前中納言能・新宰相中將公、散華殿上人、政季・基安等朝臣・輔季・藤原
此後衆僧、退出、次公卿、退出、次武傳以下、
宛獻兩寺了、
二月六日、辛酉、雨數下、終日不休、今日初七日御法會之、卯半剋、著衣冠・奴袴、
散花對楊供養敬白教化等了、〓囘、此問撤華〓、
鷲
輿、
三條大納言
内陣參
着座公卿、左大臣
事
隨光
散華政季朝臣
次至御法事堂、燒香拜靈牌、次羞齋食、申許始御法會、暫時聽聞し後就歸路、黄昏歸宅、
布施取季知朝臣
哀働し情、泣〓難禁、
右兵衞督基延
四辻前大納言公説前源中納言通押
著座右大臣尚權大納言輝己
泉涌寺
般舟院
新宰相中將公績
花四本、
基安朝臣
著座左大臣齊
其前供花〓葉、數多置之構假屋、廣三間四方許檜皮葺屋之、今更催
公宜朝臣
鷲尾前大納言隆純三室戸前中納言
著座左大臣齊三條大納言實萬
著座右大臣尚
藤原助胤
三室戸前中納言
三條大納言實萬
鷲尾前大納言隆純
(北小〓)
〔酒井家御代記〕
〻・外樣人各葩云〻、
三月六日、仁孝天皇御中陰御法吏初日こ付、般舟院泉涌寺へ相越、
御初日こ付、
近習輩御香奠、公卿・殿上人金百疋、
同十六日、御四七日ニ付、禁裏へ搗栗一箱進獻、同廿四日、伺御機嫌參内、同廿五日、御盡七
濟爲伺御機嫌參内、女院御輕服著御こ付、御菓子一折進獻、同九日、御二七日こ付、三御所
へ葛粉一箱宛、准后・敏宮御素服著御こ付、御菓子一箱宛進獻、同十三日、爲伺御機嫌參内、
日こ付、泉涌寺・般舟院へ御香奠銀五枚宛獻備、
泉涌寺え燒饅頭一箱・御茶
二百疋并獻經等云〻、藏米拜領し公卿・殿上人、迷惑し由、示談於議卿、止香奠備葩云〻、内
一種・御花一臺、般舟院へ燒饅頭一箱、獻備、同七日、御葬送
御香奠方金一呈備進於兩寺了、
可令備進、議卿示渡之、兩役人
載目録臺二〓操
輔季衣冠藤原助胤
御香奠〓〓金百疋
輔季衣冠
三七日同十二日
二七日同九日
五七日同十九日
御中陰七〻日御日取別紙し通り、
御葬送翌日、
四七日同十六日
來月四日酉剋、御葬送、
但、獻物安永・天保等例、
〔野宮定功日記〕
二月十八日、甲辰、雨下巳許後止、
御機嫌諸臣一同參入、獻物し事、
初七日三月六日
六七日同廿一日
弘化三年三月六日
議卿被示渡條〻繼左、
禁中女院准后敏宮等爲伺
御中陰盡七日
來月七日渡御倚廬、
女院著御輕服、
准后著御素服、
不及御機嫌伺、
敏宮同上、
同獻物し事、
來月七日
右、除御迄し内、一ケ度爲伺御機嫌、諸臣一同參入、獻物し吏
同月十八日還御、
御機嫌參入し事、翌日諸臣
同月九日
當夜兩役并當番衆、
當夜或翌日諸臣一同、爲伺
七七日同廿五日
同日
弘化三年三月六日
〔示羊記〕
同殿上人、通富・隆賢等朝臣・隨光・源常徳、
〔橋本實久日記〕
三月九日、甲子、晴、巳終刻參内、依番也、直宿仕、今日二七日也、般舟三昧院御佛經供養、御
杲海長老、參仕公卿、右大臣尚・源大納言基・飛鳥井前大納言雅・中山中納言忠・新宰相聰、
導師前大僧正圓如、山、參仕公卿、前内大臣經・徳大寺大納言美・清水谷前大納言實・四條中
納言隆・平宰相行、同殿上人、重胤・基安等朝臣、公述・源常徳、泉涌寺御佛事法用土砂加持
白・季忠・大江俊常・四位・五位、題名僧、取布施如初七日、予御佛事了於御牌前奉燒香念誦、
二月廿六日、壬子、天陰雨下、辰下剋參内、晝し間詰也、今日眞實御月忌也、光陰不趾早及
今日、更哀働情難禁、及戌剋退出、
三月十二日丁卯、晴、今日三七日也、巳刻計、著直衣、參般舟三昧院、
御佛經供養之間也、御導師前大僧正順忍、山、參仕公卿、左大將輔・鷲尾前大納言隆・山科中
納言言・三室戸前中納言能・前源宰相具、事了賜布施事如初七日、同殿上人、爲理・基安等朝
可參詣
御節
准例、
次參泉涌寺、御代香私拜等、如去六日、未刻計、御佛事始、法用光明三昧、御導師陽岳長老、
三月十六日、辛未、晴、卯終刻、參般舟三昧院、
同殿上人、雅典・公利等朝臣・公述・大江俊常、賜布施事一如初七日、事了直退出、
退出、于時申終刻也、
三月十九日、甲戌、少雨、午後晴、今日五七日也、般舟院御佛經供養、御導師權僧正孝海、山、
上人、季知・隆聲等朝臣・親賀・藤原助胤、事了賜布施一如六日、關東代拜、同般舟院、事了直
今日四七日也、御代香且爲詰參入、先於
參仕公卿、一條大納言殿・清水谷前大納言實・四條中納言隆・前源中納言通・左大辨宰相光、
直退出、詣泉涌寺、於御牌前・御陵等奉燒香念誦、小時御佛事始、法華懺法、御導師誓鎧長老、
御牌前奉燒香念誦、
等朝臣、爲行・藤原助胤、事了賜布施事一如初七日、候詰事同上、今日關東有代拜、是亦同上、
參仕公卿、久我前内大臣通・權大納言輝・四辻前大納言公・中山中納言忠・平宰相行、同殿
參仕公卿、二條大納言齊・高倉前大納言永・飛鳥井中納言雅・中山中納言忠・左大辨宰相光、
御導師僧正尊寶、寺、參仕公卿、
巳刻計御佛經供養事始、
左大臣辨・新大納言光・飛鳥井前大納言雅・新中納言公・前菅宰相爲、同殿上人、定功・公宜
同廿三日戊寅時
同廿一日丙子時
今月十九日甲戌時
季知・公宜等朝臣・爲行・丹波頼永、予著諒闇服日時内勘文、令勘申陰陽少允藤原保申、續左、
公卿、九條大納言幸・清水谷前大納言實・四條中納言隆・新中納言公・宰相中將定、同殿上人、
來廿一日、可著治定了、中將同上了、
可被召諒闇日時
池尻前大納言暉・新中納言公・前源中納言通・源宰相有、同殿上人、政季・通富等朝臣・源常徳、
知・基安等朝臣・公述・源常徳、泉涌寺法用法花三昧、御導師誓鎧長老、參仕公卿、左大將輔・
同殿上人、重胤・通富等朝臣、輔季・丹波頼永、泉涌寺法用頓寫供養、御導師杲海長老、參仕
一條大納言殿・飛鳥井前大納言雅・權中納言建・山科中納言言・新宰相中將公、同殿上人、季
三月廿一日、丙子、
壬之方三月十九日陰陽少允藤原保申
今日六七日也、般舟院御佛經供養、御導師權僧正〓〓、寺、參仕公卿、
大臣
二月廿四日、御法事こ付、高家大友豐後守義路、京著滯留、
〔橋本實麗日記〕
狹侍從以下、武士數輩參勤、
〔酒井家御代記〕
三月廿五日、庚辰、雨、今日七々日、予般舟三昧院參仕也、仍卯終刻、著諒闇位袍・白平絹單・
出、不參泉涌寺、々々々御佛事法用理趣三昧、御導師陽岳長老、參仕公卿、前内大臣經・
鈍色奴袴
如初七日、了衆僧退出、次公卿、退出、
源大納言等、被取導師布施、重胤・隆聲等朝臣・爲行、交々取之、次關東有代拜、一
亦自去四日夜到今日、於般舟院御中陰御佛事有之、籠僧五十口也、
予、御佛事以前於御牌前奉燒香念誦、午刻計、退
等著堂内座、御導師僧正尊寶、寺、入中門、次題
等、賦華〓如例、事了〓囘、撤華〓佛前、爲行、自余丹波頼永役之、是亦如例、次賜布施、内
等、參彼院、巳刻計、御佛經供養始、
等也、
先内大臣忠・源大納言
名僧、
坊城前大納言俊・予・左大辨宰相
誓固武士、般舟院、加藤佐渡守、
今度、若
泉涌寺、松平紀伊守
次御導師、參堂著座、次唄師、發音以下如例、重胤・隆聲等朝臣・爲行
新宰相中將公、同殿上人、隆賢・公宜等朝臣・季忠・丹波頼永、今日御中陰結日也、
先參堂、
御目付
參内、無御對面云〻、
四月十四日、高家大友豐後守・目付石谷鐵之助、京より歸り〓す、
大友豐後守
○酒井御代記ニ略々同一内容ノ記事アリ。
〔愼徳院殿御實紀〕〓經
〔弘化年録
右、歸府と付、御目見、
石谷鐵之丞
二月廿七日、壬午、晴、
高家
四月十四日
今日御中陰後爲伺御機嫌、大樹名代大友侍從
主上御法事こ付、京都え
小濱侍從
御座し間
被遣候
一御冠繩御縷一御小本結
三月七日、渡御倚廬、奉行愛長朝臣、
八日、倚廬内〻出御、被有叡念之事、御弱年有此御孝行、可欽戴、〻〻、
一被拭御眉之事、舊例不見歟、人〻被引和御記文、子孫之美目也、
三月五日、錫〓・諒闇御服以下・倚廬素服以下、各御調進御持參云〻、令屬于傳奉給云〻、
〔東坊城聰長日記〕
三月七日、雨巳刻參番、今日倚廬渡御也、關白殿、令參給、兩役參集、戌刻出御、
御錫〓
〓雅俗日簿〕
著御錫〓、被拭御眉、
一御服包
叡念之後〓御、有御膳、
〔公卿補任〕
一闕腋御袍一御半臂一御下重一御單
二ツ以上納御冠桶、
一御表袴
一御大口
倚廬殿ニ渡御シ、錫〓ヲ著御ス
七日
二ツ
一土高坏二基納辛櫃
一冠十一頭一初
一御袷一御湯帷子右紙裹一御扇
一大口
以上二腰一石帶二條
一衣
一領
一御冠
二足入長持
同諒闇服公卿殿上人料
九本一大帷子二領一裾
已上十一領一單白平絹九領
表袴
倚廬素服十六領一箱
九領一扇
三領一唐衣
二領一袴
諒闇御服
一指貫
女房諒闇服
一襪
一御引直衣
同得選衣
一單
二腰
三領一袴
一御檜扇一柳筥二基
三領一裳
繩御帶一布御帶一御檜扇
右納〓筥
三腰
御袴孫一御小袖
一袴
即一御引直衣
了次第經幔柱東參進倚廬殿上、
劒〓覆
外、
件劒璽覆、於天明天保等度ハ、從觸穢前御調進、於安永は錫狩同日御調進、今度猶如此、
倚廬、
戌刻過、出御云〻、内府公、令著本殿〻上給、
頃之公卿降殿上出幔外、
侍臣
諸卿經同路參進、
七日、
艶無御紙捻今朝出來、則家公御持參、
内府公、下殿令立同所ノ上方給、
六位藏人奉素服、先是、内府公、御解劒、
以上納〓箱
也、不令下殿給、直從小御所取合廊下令著殿上代給云〻、予・左兵衞佐等、經庭中到本殿代幔
倚廬云〻、御服高倉前大納言・宮内卿等、
令屬于議奏給云〻、今晩主上、渡御
次第倚同軒下東方、
爲倚廬御參、
一箱
御卷縷
御笏被撤之、
密〻奉仕云〻、劒將實徳朝臣、璽將公前朝臣
令著素服給、
于時出御
内府
著素服、
飛鳥井中納言
源宰相
撤笏、著素服、
弘化三年三月七日
三月七日、壬戌、雨下、今夜渡御于倚廬也、仍申〓、着衣冠奴袴參内候役所、西剋前公卿以下
座、經本路停留本所、内府公密〻〓素服給、六位藏人返出納次第、公卿〓之密〻退出
〔示羊記〕
同在階東方、
旨兒被告、即招傳・奉被申渡、先是、被附御塞し時、錫狩御服被置御帳内御座上
小時出御、藏人頭、
此間し事任聞注之不見得、次頭愛長朝臣、出
云〻、裝束師忠愛朝臣云〻、脂燭職事一同奉仕云〻、侍臣無役徘徊庭中云〻、頃之公卿自下〓起
參倚廬殿給、議奏
供御揮鞋、實徳朝臣劒・公前朝臣璽等、
云〻、次有叡念し事、次〓御錫〓、裝束司、參進奉仕之、
本中納言・新宰相等、被參御前、此後し事候簀子し間不見得、先是、公卿着本殿〻上、次頭愛
取劒璽候前後、關白、被候御後、自倚廬南戸入御、着御〻帳前平敷御座、此時、新大納言・橋
次裝束司忠愛朝臣、參進奉仕之、
告着御し由、次公卿、起座於北陣代
殿下令
言上、散状被附當番、申殿下し後、以兒獻上、小時無程出御し
着素服、殿上人、同着
之
長朝臣、持參御錫〓及内藏寮御裝束、
此間、
傳・奉同在此邊、職事・劒璽將等、
參集、事具し旨、傳奏・奉行
殿上
傳奏等、候南簀子、
等女房奉仕、先御膳辛櫃居御學問所南簀子、
得選取之授内侍、内侍、授御陪膳歟、不見得、次御厨子所預、
公卿、着倚廬殿上、殿上人、殿上邊徘徊、須臾起座退出、女房、著素參入、次供御膳、陪膳役送
此時内膳官人、候簀子、取出授得選、
了撤之如初、次内〻入御、關白、令退給、兩役以下、退下、
源宰相有長卿治部卿久雄卿
賜素服公卿
令伺御氣色給、兩役、同伺之、三條亞相・飛鳥井黄門等、賜素服人之、
被伺御氣色了、自余參役人〻、同伺之歟、慥不知之、今夜宿侍人〻各被伺天氣了、此後退出、
次關白、
等如前、供
○橋本實久日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
然〓猶内〻候役所
内大臣忠〓公三條大納言實萬卿飛鳥井中納言雅久卿
于時亥刻計也、
殿上人
如此也、自今日女院・准后・敏宮等、著御素服、
取出授得選
實徳朝臣公前朝臣忠愛朝臣光愛胤保
野宮定功日記〕
職事、奏日時勘文、
公卿著殿上、
著御々帳前平敷御座、
作御調度勘文不奏之、
剋限渡御倚廬、
酉許可賜内素服人〻參集、戌前許有出御催、小時渡御、著御錫〓、高倉前大納言・宮内卿
等、奉仕之、亥前許事訖、内〻入御了云〻、無所役輩、不能伺見、仍不詳録、傳聞不異去天保度、
前後相違、著御、了參進平伏、〓御し後撤吉御冠云〻、次第一帖一見之、次繼左、
御服し旨、今日宣下、奉行顯彰、以〓状觸之云〻、各今日著素服了、今夜戌剋渡御倚廬之、
三月七日、壬戌、霽陰黄昏後雨數下、巳半許當番參内、
但、裝束司予參仕し時、著御錫〓、了參進、撤吉御冠、小時〓御、了更參進、向御前平伏、今度
造始倚廬、裁縫素服、渡御倚廬、著御錫〓、作諒闇御調度等、
職事、召陰陽師於藏人所、豫令勘申日時、
藏人頭、供御〓鞋、近衞將、捧劒璽候前後、關白、候御裾、
可賜素服公卿及侍臣并女房以下交名、注折紙下賜之、
宿侍如例、本所素服人可賜
弘化三年三月七日
次著御錫〓、
裝束司、參進奉仕之、
房、同著素服參入、
此間、賜素服公卿殿上人等、向北陣外著素服、參倚廬殿上、
次〓御錫〓、
次藏人頭、持參御錫〓及内藏寮御裝束、
次御膳供之、陪膳役送等女房奉仕之、
近衞將、置劒璽於帳中、
公卿
裝束司、參進奉仕之、
職事、出殿上告著御し由、
次有叡念し儀、
次關白、退下、
須臾起座、女
賜倚廬素服人〻
内大臣忠三條大納言實萬飛鳥井中納言雅久
弘化三年三月七日
今夜以後倚廬中素服人、不參番、又禁他出專籠居、
〔橋本實麗日記
今日倚廬供奉人〻
女房
侍臣
三月七日、壬戌、晴、申巳後雨下、今日倚廬渡御云〻、次第并倚廬指圖等別記、
實徳朝臣
績子卿兄子小槻敬子得選二人
出納
公前朝臣
内大臣忠〓三條大納言實萬飛鳥井中納言雅久
忠愛朝臣
宗愛
職寅朝臣
光愛藏人右少辨胤保侍從丹波頼永
御廚子所
源宰相有長治部卿久雄
弘化三年三月七日
丹波頼永
命婦伊豫(壬生)
十七日
踐祚奉賀ノ爲、高家大澤基昭
右被仰付旨、於芙蓉し間、老中・和泉守列座、山城守、申渡之、
大澤右京大夫
胤保
御使兼宮原攝津守
二上京ヲ命ズ。
征夷大將軍徳川家慶
源宰相有長治部卿久雄
丹波頼永
代り
○高麗環雜記ニモ同一内容ノ記事アリ。
○倚廬殿ヨリ本殿へ還御ノコト、十八日ノ條ニ見ユ。
實徳朝臣公前朝臣忠愛朝臣資宗
〔弘化年録〕
弘化三年三月十七日
高家
三月十七日
宮原攝津守
〓〓裝束司(日睡
御使兼
右御暇こ付御目見、
〔牧野康哉日記〕
○高麗環雜記ニモ同一内容ノ記事アリ。
御簾中御使ども兼ね命ぜられいとま下さる、
一今巳上剋御表え
但、拜領物者、於羽目し間老中出席頂戴之、
公方樣右大將樣出御
大澤右京大夫
京にて御踐祚濟ませられしかば、高家大澤右京大夫御使、右大將殿、
〔愼徳院殿御實紀〕
四月朔日、
月並し御禮相濟、
御踐祚相濟候こ付、京都え御使
四月朔日
時ふく三羽折
〔老中達〕
御踐祚相濟候爲御祝儀、
御使兼
一大澤右京大夫、京都にし御暇拜領物被仰付候段、御本丸助御番若狹殿ゟ被申越候得
共、退出し節迄不罷出候、
大澤右京大夫
右近〻發駕こ付、罷出、於芙蓉間、奉書和泉守渡之、
今度
○四月十三日所司代酒井若狹守忠義へ
四月朔日
〔高麗環雜記〕
高家
禁裏御所方え以大澤右京大夫被仰入、如御目録御進獻之候、被得其意、可被相談候、
四月十一日
御踐祚相濟候こ付
恐〻謹言、
候、以上、
御踐祚相濟候御祝儀、
小堀勝太郎殿
弘化三年四月連印
禁裏御所方其外に被進被遣候間、石原孫助・山岡八郎左衞門以手形相渡、重而可有勘定
午四月御一名
〔御踐祚相濟付御目録覺〕
此長持壹棹、從江戸京都迄上下急度可持參候也、
酒井若狹守殿
右は今度爲
白銀五百八拾枚之事
四月十三日連判
右宿中
覺
女院え
鷹司關白殿
公方樣より
覺
准后え
一白銀百枚
一御太刀徳大寺大納言
一御太刀
一御太刀鷹司關白〓
徳大寺大納言
一作リ御太刀
一同斷
弘化三年三月十七日
○四月十三日
禁裏え
白銀三百枚
一御太刀
白銀五拾枚
御袷三十
黄金一枚
十八日
〔示羊記〕
錫〓ヲ〓御シテ諒闇服ヲ著御シ、倚廬殿ヨリ本殿ニ還御ス
陪膳愛長朝臣、
同夜、大床子御膳。出御ナシ。
匂當内侍
出御し旨、兒被申出、關白令參倚廬殿給、
三月十八日、癸酉、雨下及午剋退、私申剋前、參准后御方、伺着御素服中御氣色、了參内、
○大澤基昭ノ參内スルコト、四月二十八日ニ在リ。
事具し旨、以兒言上、戌剋許
三月十八日、還御本殿、奉行愛長朝臣、同夜、御禊、陪膳愛長朝臣、同夜、開關解陣并宣下、上
依還御于本殿也、秉燭以前本役各被參集、事具し後、頭愛長朝臣、奏日時勘文、
以上
卿左大將、辨顯彰、奉行愛長朝臣、同夜、大床子御膳、
一白銀三拾枚
坊城前大納言
黄金一枚
〔公卿補任〕
一白銀三拾枚匂當内侍
一御太刀坊城前大納言
一御太刀
出給、兩役、被伺天氣、
次着御、次裝束司忠愛朝臣、參進、奉仕之、
次供御贖物、頭愛長朝臣、自南戸參進、光愛、自同戸取人形、
師、申時剋到し由、
訖關白、令退給、兩役等、退下、于時亥剋前也、此後於本殿供御膳云〻、關白、伺天氣、了令退
授藏人如初儀、此間主殿寮奉仕立明、次著御本御座、
次藏人、授内藏寮官人、〻〻、置宮主前薦上、次著御諒
議奏
闇御裝束、
此時本役三卿、被參御前、如七日、
朝臣、出殿上、告可〓素服し由、次公卿、起座、於北陣〓之、殿上人及女房等、同〓之、次陰陽
供了し旨、愛長朝臣、言上、當番、
内藏寮調進御冠、自元爲服御冠し間、不召改云〻、此間本役三卿、退
南階上取之參進、撫御、了返賜宮主、次御禊、了宮主退出、次撤御贖物、光愛、參進撤之、於庇
此間、大床子御膳供之、
以兒言上、小時不出御し旨、兒被申出、次内侍被〓し旨、表使申出、小時大床子御膳事了し
次着御〻座、
顯彰・光愛・大江俊常等取脂燭、實徳朝臣、取御劒前行、公前朝臣、取璽在御後、關白、令從給、
良久公卿、著倚廬殿上、
下、先是、宮主著庭中座、
次頭愛長
次〓御錫〓
又出同戸、取散米參進、歸出、次宮主、獻大麻、頭愛長朝臣、於
次移着御座、
次還御本殿、自南戸出御、
次藏人、撤掌灯、
次藏人、取前敷御座一帖、
敷南方、
參進授陪膳歟、
次藏人頭愛長朝臣、持參御錫〓
傳奏等候簀子、如七日、
弘化三年三月十八日
可被始被申出了、此間、予退出
令官人招職事、
旨、愛長朝臣、言上、當番、以兒被申上、又開關解陣し儀、事具し旨、言上、且可被始哉被伺、
次上卿、令官人召外記、令上卿、令官人召外記、
上卿、著仗座、
召内豎、
聞食し由、
次諸衞、入自日華門、列立
于時子剋過之、參仕人〻如七日、
辨、退於陣腋、仰史、袍し由、退入、
内子、召諸衞、
上卿、奏可令開關解陣し由、司〻し由、
次上卿、仰可令開三關し由、間殿上・侍臣可聽著椽
次上卿、令官人召辨、
次上卿、仰可解陣し由、
令官人敷軾、
開關解陣〓宣下次第
上卿、移著端座、
令官人招職事、次内豎、來小庭仰可召
軒廊南庭、
上卿、著仗座、召内豎、
辨、來軾、次職事、就軾、仰諒闇し
次上卿、令官人召辨、諸衞、稱唯、退仰本陣、
次職事、就軾、仰諒闇し
次内豎、來小庭仰可召
司〻し由、
令官人敷軾、次上卿、仰可解陣し由、
職事、歸出、仰
諸衞、稱唯、退仰本陣、
聞食し由、次諸衞、入自日華門、列立
辨、退於陣腋、仰史、
辨、來軾、
職事、歸出、仰内豎、召諸衞、
上卿、移著端座、軒廊南庭、
弘化三年三月十八日
次上卿、令官人召外記、令
仰像事、
次藏人頭、持參錫〓、
職衷、召陰陽師於藏人所、令勘申可除錫〓日時、職吏、奏日時勘文、
次公卿、起座、出北陣外、〓素服參著本殿〻上、殿上人及女房、悉〓之、
次〓御錫紵、
〔野宮定功日記〕
次著御錫〓、裝束司、參進奉仕之、
〻、今夜義、又不異去天保度云〻、不參内し間不遑具記、次第繼左、
三月十八日、癸酉、雨數下、今夜酉剋、自倚廬還御也、素服人〻、申〓參集、戌過許、還御了云
當日早旦、奉仕諒闇御裝束、
〓限素服公卿、著倚廬殿上、
次職事、出殿上、告可除素服し由、
仰〓事、次退出、
外記、參軾、
次著御御座、
外記、參軾、次上卿、令撤軾、
次陰陽師、申時刻到し由、
次退出、
弘化三年三月十八日
次上卿、令撤軾、
次著御諒闇御裝束、
次藏人、撤掌燈、
此間、主殿寮奉仕立明、
次藏人、取之、授内藏寮官人、令置宮主前薦上、
内藏寮、豫調進し御冠、自元爲服御冠、不召改、先是、宮主、著庭中座、
次供御贖物、
次御禊、畢宮主退出、
次撫御、
藏人頭、取之參進、
次宮主、附藏人頭、獻大麻、
次撤御贖物、
陪膳藏人頭役送五位藏人、
次藏人、取前敷御座一帖、令敷南方、
藏人頭、歸出、返給宮主、
次移著御々座、
自餘、同予着用シし物、
御位袍
著仗座、行之、辨光愛、
小元結
次著御本御座、藏人、敷直御座如元、供掌燈、
亮陰服近日可著始、然〓日次不宜、仍今夜可着之、不及勘文沙汰、以暦面撰之計、〓宣下
則入見參し後〓了、被語仰云、只今陣儀未終云〻、嚴閣、御退出し
〓袍
子許、
顯彰・大江俊常等云〻、今夜即開關解陣、又殿上侍臣〓宣下也、
卷〓
上卿左大將、
無出御云〻、陪膳愛長朝臣、盆供實徳朝臣
訖、時剋及子前許着之、
御狩衣
御扇
冠
夏扇
袴
亥許被供大床子御膳、
後令著諒服給、
著し間、嚴閣、御退出、
次還御本殿
次供御膳、
次供御膳、(示羊記
(示羊記)
弘化三年三月十八日
裏同色、
出御之旨、六位申之、愛長朝臣以下起座、
一開關解陣椽宣下等陣被始、上卿左大將、辨予也、
次上卿、入敷政門參進、予以下動座答揖如常、
三月十八日、今日自倚廬還御也、兩寺相濟之後、參内、衣躰如渡御之時、還御以前御服了、御
實徳朝臣・予等、供二御臺盤、此後如分配供了、
供了實徳朝臣・予等、歸著殿上、
關事、其詞、三ケ國ノ關、國司ニ仰テ開カシメヨ、予唯稱、起座退入、歸著床子座、次仰座
贖物供進等之事有之、事了還御于本殿、脂燭如渡御、了大床子御膳被供、陪膳愛長朝臣、
著殿上、次下盤御膳、賜〻主殿司、所役六位命之、垂幕等之事如常、了各起座退入了、
也、盆供實徳朝臣・予等六位二人等了、其儀、愛長朝臣以下、先著殿上、
〔勸修寺顯彰日記〕
事、次上卿、令官人敷軾、次召予、予參進、警固中之間帶弓箭之儘參入著軾、上卿、被仰開
一其儀、尋常自車寄下殿、予、衣躰尋常、束帶老掛卷纓劒弓箭等帶之、經〓廊外著床子座如
入御了罷六位告之、兩人起座、先予臺盤持參、御膳被撤退入、又如次第撤了、愛長朝臣以下
先愛長朝臣・源常徳等、一御臺盤供之、次
次職事、出陣有仰
御烏帽子
常、
次
予狩衣・烏帽子同前
請盆、
事訖退出、丑刻計、
〔ト家吉田家記〕
尋常ニモ可無子細、況哉警固之後、開關之陣ニ候故、尚上卿退出、陣訖迄帶之、何之子
吟味モ御用多不隙、先此分治定了、徒按處、予元來武官、外衞ト云共帶弓箭事、於庭上
使部代鈴鹿織部・中臣正翰・山田造酒・藤原祐信
陣也、書記一見之處、不分明之間、此度令衆評之處、撤之方可然哉ニ被噂之間、舊記令
細可有之哉、中間起座撤之、不可然乎、尚後代之人〻可有勘考、
添使鈴鹿出羽守長生
被仰、了上卿、起座退出如初、予以下動座答揖又如初、次予、起座、經本路撤劒笏參内〻方、
頭史、其詞如上卿、次起座、於東軒下撤弓箭卷縷老掛等、持笏復座床子座、次解陣〓等事
但、今日、於陣開關仰史之後、撤弓箭了、此事如何、先例モ無之、安永之度、坊城俊親參
三月十八日、癸酉、雨、倚廬還御御禊當日也、
所衆ヲ以、唯今各倚廬殿庭上へ相〓リ候樣、被仰下ニ付、早速相〓ル、拾八間廊下下行道ヲ
潛リ、小御所之東庭へ出、自夫倚廬御殿
酉刻過、
部良祥朝臣
御
等參勤、
依之未半刻、宮主從四位下神祇少副ト
日華門南腋第一間休所ヲ構、一同休息、
之庭上へ相〓也、
○橋本實久日記・橋本實麗日記・雅俗日簿ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
戌下刻頃、素服公卿、庭
生、使部代召連請取、
退出、
藏人頭愛長朝臣へ渡ス、
匡幸、宮主座前置薦上
朝臣、取之入簾内給、次吻御之後、愛長朝臣、歸出、返給宮主、
退、次著御諒闇御裝束、次藏人、撤掌燈、次藏人、取
獻大麻、愛長
座之由被告、此時宮主、大麻ヲ笏ニ持添
次六
告、公卿、御起座如本路御退出、
先正笏一揖、次著座、次置笏於地上、自懷中出祝詞、高捧而讀之、
位藏人、御錫〓ヲ柳筥ニノセ、土ノ坏ヲ下ニ添持テ、内藏寮垣内加賀介・大江匡幸へ被渡、
御衣櫃前敷宮主座、
進庭上著座、
上ヨリ倚廬殿上へ御著、殿上人、便所ニ被候、次奉行愛長朝臣、素服ヲ可除之由ヲ公卿ニ被
御錫〓、此節六位藏人、南簀子ニ出テ階下ニ候ス、小舍人山科大監物紀正恒ヲ以、宮主可著
山名刑部少丞・三善亮功、案下ニ進、
次主上、著御御座、次藏人頭、持參錫〓、次著
和院御門ヲ出、切通ヲ河原へ出、廿間計北ノ方平地急流ニ臨、
暫而自出納、唯今臣下素服被渡候間、請取ニ可出之旨申來ニ付、小御所南庭へ長
次拍手二、次起座一揖
贖物ノ筥ヲ取、東寄昇二段六位藏人ニ渡ス、六位藏人、取之便所へ持行、筥内ヨリ贖物取出、
起座進階下、
置、
一揖、次二拜捧大麻誦、
右路次四脚御門ヲ出、自夫東へ清
次宮主、復座圓座、
前敷御座一帖、令敷南方、次移著御座、次行事官
次宮主代、
次宮主、著座正笏
向河原行列如左、
先御衣櫃ヲ砂上ニ
御服紗
素服
自夫御衣櫃使部代守護ニテ歸村、直
右、筥入、
次拍手、二、次二拜、次起座一揖、次宮主、切大麻ノ四手投水中、次使部代、御當腰三寸
御表袴
弘化三年三月十八日今乃吉時乎擇定〓御除服乃御祓乎清給此状乎諸神達平
繩御帶
食天天皇朝廷寶位無動常磐堅磐爾夜守日守止護幸給
許切之、又三ツニ切投水中訖、
御半臂
一領御單
御除服之色目、
納於新長谷寺土藏畢、
御袍
右、柳筥坏ニ乘セ、唐櫃ニ入、
祝詞
一筋御帶ノ如キ物一筋
一領御下襲
一領
一ツ
一領御大口
十八
一領
一領
聞
申壽
弘化三年三月十八日
筋
御大口
一領
以テス。
十九日
一御當日參仕之節、路傍之禮節無之、難逃出會之節ハ相背無禮節、
倚廬還御御禊宮主、
ノ議及皇族歸佛ノ弊ヲ論ジ、添フルニ藩士會澤恒藏安編述ノ迪彝編ヲ
一二夜三日神事、
枚八流、榊竹一所ニ束ネ、小捻ニテ結之、
内見之節、難逃出會之節ハ禮節、
右製法、寶暦十二年以來、御除服御視之節通、一尺二寸ノ大麻也、榊ニ麻、竹ニ四手紙八
右兩日共、可成丈ハ、他之路次通行可然、勿論退出之節ハ、平常之通、
八洲文藻・丙丁録ヲ上ル。是日、齊昭、復タ政通ニ書ヲ贈リテ、新帝輔導
〔徳川齊昭書翰〓
大麻
ニ頼リテ
右三點、良祥朝臣被伺申ニ付、御返答如此、
曩ニ關白鷹司政通
前水戸藩主徳川齊昭
謹奉捧賤書候、御諒陰中乍恐天機如何被遊御座候哉、奉相窺候、恐惶頓首謹言、
候、此後は萬機之御大政、別〓御繋多之義奉敬察候、併今上帝御英明に被遊御座候上に
も、尚更御輔導被爲上候樣、何分御保護御永久御奉職被爲在候樣奉敬祈候、御文學は御
謹奉捧鄙簡候、主上、去月六日寅刻崩御被爲遊候御義、御同意、實以驚愕奉絶言語、悲傷至
仕候、多年厚く被爲蒙皇恩候得ば、何を以て御報可被成候哉との事、乍憚御尤至極奉存
別楮内密奉申上候、御追書並御別紙御細翰、逐一奉拜讀候、御急症之義無是非御儀、惶惑
鷹司殿下拜上
專要之御義、國學ハ勿論、漢學等其外下々の書畫類迄も御博く御覽被遊、稼檣の艱難な
水戸前中納言
水戸前中納言
極、恐懼仕候、恐惶頓首謹言、
三月十九日
鷹司殿下拜上
三月十九日齊昭
齊昭
三月十九日
三月十九日齊昭
齊昭
再拜、
に長じ、卓見有之候へば、終には異端は廢も可申哉に候、
藥妙劑等自今御手當被遊候樣伏〓奉祈候、且下官拙輯之八州文藻、天覽に御備被下置、
二白、只今にては親攝の御身柄之方御子にても、御生れ落より出家に成は、當り前申位
角始終御懈怠不被爲在候樣奉存候、御幼年未タ御疱瘡不爲濟候由、乍恐甚苦心仕候、良
々思召當り義共有之、御褒稱被下置慚愧仕候、心緒不能盡禿毫、先は草々奉申上候、頓首
扨又御學問之義は、餘り御精勵御過被遊、玉體御病身にも被爲成候〓は、以の外不宜、兎
も漸く廢〓、異端虚無之教、雲上迄も餐入致候樣相成候義は、追々御改正に仕度奉存候、
尚御懇之勅諭之趣御傳達被成下、冥加至極難有仕合奉存候、丙丁録、先年獻上仕候處、色
劣を爭ひ候事、出來不申候上、都も東風に靡き古實衰弊多く、第一には皇國根元之神道
敷と心かけ、親攝の御子にて平公家へ被遣候とも、僧侶に不致やう、人々皇朝の學問
ど下情にも御通じ遊候はゞ、御詠歌等迄の御盆も可被爲在と奉存候、又寡小は衆大と優
是は、親攝初、公家何れも皇國の道を尊び、何程窮迫候ても、人々子を異端へは入申間
内祕謹奉
三月
弘化三年三月十九日
無御當、御機嫌よく被爲成候間、御安慮可被上存候、謹言百拜、
御火中〳〵、
と存候風に改り候やう仕度事に御座候、貴人高位の人の子をかろく致候よりは、僧に致
其流にて、是は段々に下り候にも可有之候へ共、遣候處無之節は、たとへふつり合なる
候方ましと申も、一寸は尤の樣に候へ共、四姓を唱候程の者は、其本は皆尊人尊位にて
を分〓候事にて、自分は親の身をりけ候事に候へば、自分の子を僧に致候は、自分僧に
に人も存、其御心にて御もり立申候故、御當人も其心に相成候處、自分の子は自分の身
成候も又親を僧に致候も同樣にて、慰に子を拵候と申は無之、皆先祖代々の血脈を廣候
爲に候へは、僧に致候義は無之道理に御座候、左候へば自分の子を僧に致候を、互に恥
所へ、養女養子に遣候とても、異端の出家に致、皇國に毒を流候には勝り可申奉存候、
〔鷹司政通書翰〕
拜答、誠こ二月六日、寅剋、先帝、崩御、群臣悲歎不過之、嘸〻御驚と存候、新帝御始、格別強
○閏五月二十九日徳川齊昭宛
貴答
後五月廿九日
後五月廿九日政活
政通
弘化三年三月十九日
朝廷え御奉獻は明らかに相分り申候、是も矢張幕府えも御獻上ニ相成候ニは無御座候哉、
將又丙丁録、御本御許借し分、小生返璧仕候覺無御座候得共、昨今史館并私宅大索仕候こ、
り不申、御説し通、天保十一
更こ相見不申、若は御返し申候を多用中故、忘却こも可有御座哉と相伺申候、右二書し儀、
〔烈公行實〕
心候故、主上東宮并懇意朋友へも、如此諸國こ存心者有之、我朝の忠節と感佩候
間所望候、兎角官家にては堂上始か程の心さし少く困入申候、人倫博學は博士の事、四
天保十四季癸卯年、四十四歳、
一火中一件、尚又示給候旨、相心得居候、扨又迪彝述作候とて到來一覽候處、至極尤の事愚
端人常の事ニ候、扨〻能撰出候と存候、全御教諭故と存候之、
以書附啓上仕候、去年中より度〻御配意罷成候、丙丁録し儀いつれとも御獻上し年月相分
〔水戸藩士豐田亮書翰〕
安全同意にて、深大慶候、少々愚意異同も候へとも、全少論候處にては大義は大キと感
し間こ可有御座候得共、〓留かね申候、八州文藻、
○四月十一日水戸藩士青山量太郎宛
年、四十七歳、在駒籠邸、
是歳獻八洲文藻於天朝幕府、
弘化三年丙午
十四
天朝え御獻しし御品、
天朝え進獻し儀は明了相分申候得共、
以書附啓上仕候、先年御話相覺居申候、貴著丙丁録、
御相連候哉否不相分、仍〓右相伺度、草〻呈短東候、御囘答〓望罷在申候、以上、
〓記し置候と自心と被存候得共、いかこも多用中いつ方より申來候儀歟ハ覺無御座候、
又藻も御一同進呈と拙考仕候得共、如何と御座可有哉、書記府え談合し處、とかくひまと
幕府えも御獻じと可相成御事情し樣被存候、右何分御囘答相伺度候、以上、
れ候間及御相談申候、右二書、
烈公樣御著述と相成、幕府え奉呈し儀年月御書留も御座候はゞ被仰遣候樣仕度、其節八洲
御獻上是非相認申度候得共、丙丁録年月不相分、八洲文藻ハ御箇處も幕府えは彌御差上無
尚〻私記録と弘化二年乙巳十二月八日、八洲文藻、幕府え御獻上と申事御座候は、右據
扁府え獻上し儀不相分、御行實相認候入用箇條こ付、此段御答承知仕度、草〻相認用事得
四月十一日
○十月晦日水戸藩士青山量太郎宛
〔松宇日記〕
貴意候、以上、
御小姓頭取島村志摩
被下置、聊有甲乙、録左、
づれ不遠參上可仕、宜敷御推恕可被下候、
銀一枚柴田源助
弘化三年七月十三日、晴、炎威甚、今日八洲文藻御成就こ付、御編集掛一統へ爲御褒美白銀
尚〻、先日は御枉駕奉感佩候、昨日御禮答旁罷出候處、爲之故、半途迄にて罷歸申候、い
十月晦日
同五枚小山田外記
同四枚久米彦助
同三枚間宮才輔
御小姓頭取
同三枚編峰彦一郎
金百疋橋本甚右衞門
以下私用
小山田外記ヘ
柴田源助
橋本甚右衞門
銀一枚
峰彦一郎
久米彦助
島村志摩
より一階下り候樣、書記頭取
貸與ス。
幕府達〕
禮〓ケ所、執政
三千兩の恩貸あり、
右之通被出、予二枚也、是雖非先例、間宮・靄峰同樣にては御外聞こも相拘候間、右兩人
右於波し間、老中列座山城守、申渡之、
思召、依之三千兩拜借被仰付之、
弘化三年三月二十日、松平遠江守その居城攝津國尼崎燒失せしかば、窮苦を察せられて金
十日之夕於御殿内談、猶又御側衆へも申出置候事、御
○三月二十日櫻井忠榮へ
ノ居城罹災ニ依リ、金參千兩ヲ
居城本丸其外燒失こ付、可爲難儀被
・夕刻駒込御殿へ御禮申上畢、有京師御變云云、
二十日
御小姓頭
愼徳院殿御實紀〕
幕府、尼崎藩主櫻井忠榮
松平遠江守
〓續泰平年表〕
三月二十三日、御代官江川太郎左衞門、伊豆國嶋〻巡見被仰付、
金貳枚時服二被下、七月朔日、歸府、
○英龍、伊豆七島巡視ノ命ヲ受ケ、四月十六日江戸鐵飽洲ヨリ乘船下田ニ〓航シ、同廿四日同港ヲ出帆、〓島視察
羽織
一三月廿日、松平遠江守忠榮、金三千兩拜借、
右於御右筆部屋縁〓、老中列座山城守、申渡之、
御代官
江川太郎左衞門
伊豆國嶋〻え罷越候ニ付被下之
視セシム。
二命ジ、伊豆七島ヲ巡
二十二日五幕府、韮山
弘化年表
代官江川太郎左衞門
羽織江川太郎左衞門
〔弘化年録
弘化三年三月二十二日
三月廿二日
二十二日町幕府、韮山〓代官江川太郎左衞門〓ニ命ジ、伊豆七島ヲ巡
右於御前被仰付之
〔老中達〕
中嶋平四郎
納戸頭中島平四郎は、佐渡奉行となり、實祿二百苞に加増あり、
御納戸頭
フ終リテ、六月七日下田ニ歸航セシコトハ、其復命書ニ明カナルモ、其拜命前後ノ事情ヲ徴スベキ史料ヲ缺ク。
ヲ佐渡奉行ニ補ス。
御暇年こ候得共、當年は御暇被下間敷候、
松平讚岐守
二十四日
弘化三年三月廿四日、
幕府、高松藩主松平頼胤
○三月二十四日納戸頭中嶋眞宰ヘ
幕府、納戸頭中島眞宰
二百俵高こ御加増
〔弘化年録〕
佐渡奉行
〔愼徳院殿御實紀〕
ノ歸藩ヲ停ム。
二百俵高こ御加増中嶋平四郎
弘化三年三月二十四日
二十四日
三月廿四日
今姑ラク本條ヲ存シテ、後日調査ノ便ト爲ス。
次上卿、令官人召辨、辨、來軾、上卿、下請奏、辨、披見結申、
音奏、警蹕ヲ元ニ復シ、吉書御覽ノ儀アリ、
次職事、來軾下内藏寮請奏、上卿、披見結申、職事、仰仰詞、
右於御白書院溜、老中列座山城守、申渡之、
○幕府松平頼胤ノ歸藩ヲ停メシハ、蓋シ其ノ水戸藩後見職ニ在ルノ際、藩内頗ル動搖ノ状アルヲ以テナルベシ、
職事、仰藏人、令上御簾、此間、職事、奏吉書、
次辨、來軾下官吉書、上卿、覽訖直下辨、
次上卿、令官人召外記、外記、來軾、仰可爲音奏警蹕如元之由、外記、仰内豎、
三月廿七日、音奏警蹕、上卿新大納言、辨光愛、奉行愛長朝臣、同日、吉書御覽、
二十七日
〔公卿補任〕
大納言、辨光愛、奉行愛長朝臣、
上卿、著仗座、職事、來仰可爲音奏警蹕如元之由、上卿、移著外座、令官人敷軾、
次第〓
上卿新
〕
〔野宮定功日記〕
〔示羊記〕
予、稱唯、朝臣、退移端座、令敷軾、召外記仰々詞、
次上卿、令撤軾、退出、
一巳半刻頃、殿下、御參、午刻、被始陣儀、
予、披見、辨、仰々詞、(令檢納ヨ)、召留
召光愛、下之結申、仰々詞、辨、退、次令撤軾、退出、
唯、退仰内豎、良久光愛、下官吉書、
光愛、下之結申、仰々詞如例、其後愛長朝臣、下請奏、予、披見、朝臣、仰々詞、令檢納ヨ、次
三月廿七日、晴、
畏拜
受之旨答了、小時、於予は、加勢し方ニテ賜候間、不及分配、議奏被示由被示、仍返却了、
御肴頒賜し旨、以状被示了、又自權中納言
先經敷政門著仗座、愛長朝臣來仰々詞、
外記、稱
三月廿七日、壬午、霽、巳剋、音奏警蹕如元、吉書御覽之、上卿新大納言
以〓状近習一同に所賜鯛、被頒送、
此以前、自當番、自諸所獻上
〔後勁槐記〕
三月廿七日、壬午、天晴、今日精進解也、自禁中、賜鮮鯛、
自今日家中食魚味、
辨光愛、又被上
被傳送之、
諸御役所御中
中各今日解精進了、准后殿・敏宮御方等非今日云〻、
崩御と付、普請鳴物停止し義、普請者來ル二十七日ヨリ差免、渡世こいたし候鳴物其外共、
幕府、駿府城代小笠原信名
來月四日ヨリ差免候分、酒井若狹守殿ヨリ被申越候、此段御附衆被達、仍申觸候也、
〔御厨子所番衆記〕
○音奏警蹕ヲ停止スルコト、本月四日遺詔奏ノ條ニ見ユ。
○橋本實久日記・橋本實麗日記土山武宗日記等ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
二十八日
三月廿四日詰所
位、女院〻司非常附等別獻上無之、自禁中生鯛四尾近習一同賜之、即於番衆所分配、番頭
被示告早〻可申下云〻、仍送書状申下之、即分配被送之、
中殿御簾之、今日禁中女院等、御精進解〓、近習一同組合、兩御所獻鮮魚、
仁孝天皇樣
近日參入し便可申畏云〻、家
ヲ轉ジテ側衆ト爲シ、大番
〓〻頭參内申畏云〻、女院御所、非常附一同賜生鯛、七尾し由、堀河三品
達
三月廿四日
詰所
小笠原豐後守
本多對馬守
大目付土岐丹波守大番頭となる、
ヲ大番頭ト爲ス。
〔弘化年録〕
本多對馬守跡
小笠原豐後守跡
ヲ以テ之ニ代へ、大目付土岐頼旨
大御番頭
土岐丹波守
大目付
大御番頭
頭本多忠興
〔愼徳院殿御實紀〕
駿府城代小笠原豐後守御側となり、大番頭本多對馬守駿府城代となり、
駿府御城代
三月廿八日、
御側衆
駿府御城代
右於御前被仰付之、
三月廿八日
御側衆小笠原豐後守
御座間
し費用不少、就中諸〓船出入迄自然御差止と相成候故、遠境他邦し風聞こ而は、唯今こた
是月寄合筒井政憲
異國船浦賀沖え渡來仕、薪水食物を乞ひ、又は通商交易其餘し願筋等仕候節、兼〓命令有
之候こ付、浦賀奉行は勿論、松平大和守・松平下總守兩家始一同、預如戰爭之手配ニ而、多
海防意見ヲ具シテ幕府ノ諮問ニ對フ。
人數を以海陸相固市中迄だ同樣多數し番船差出、伺相濟候迄數日し間、兩家は勿論、都〓
〔筒井政憲上申書〕
駿府え引越候こ付、願し通金千五百兩拜借被仰付之、
右於芙蓉間、備前守申渡之、
駿府御城代
本多對馬守
御尋こ付乍恐奉申上候
○弘化三年三月幕府ヘ
〔高麗環雜記
四月十一日
戰爭相始候樣、商民相心得、上方筋・奧州筋こだ諸色運送し〓船入津不仕候ニ付、諸國は勿
手配迄調、致渡海、本國ゟ亞弗利加地方・東印度洋中し諸島と至り、支那地方より廣東を經
藉は勿論、戰爭等し心掛を以、立寄候儀ニは有之間敷所、此方こ〓都〓戰爭し支度を調へ、
論、御府内迚も人氣不穩、其都度國力し勞もこ可相成る歎敷御事こ奉存候、右し一體西洋
風濤し爲こ破碎候患も無之、尚又外寇海賊亂妨し爲、備大煩數十挺左右ニ備へ、專戰爭し
損盆進退し官船こ候得は、費用を不厭、飽迄堅固ニ造立致し、萬國未審し蠻夷奧地迄も探
海岸彼地に〓寄候〓も、海濱鎭臺無之、浦賀こは鎭臺有之〓申事、彼等素ゟ承知こ可有之、
寄、四國・紀州沖路より東蝦夷地沖近日こ〓通候し間、東海岸ゟ寄食物薪水を乞求め、又は
通商等相願候こは別段辛苦し遠海相〓り、〓寄候義こは無之候間、其事し成功こ不拘沖懸
夫故外地方え不參、浦賀に參り候得は事柄相分り候事と心得候哉と奉存候、然上は亂妨狼
索致對會、專屬嶋隨身通商し爲遠海大津往來候こ付、海城ト相唱候程し堅固し大船こ〓、
り同樣し心得と而、〓寄候義と可有之哉、本國漂流人彼國に參り候者も有之、四國沖ゟ東
異船し儀は、本邦〓船抔とは譯柄違、商民僅し利盆爲商賣致渡海候船ト相違仕、彼國帝王
て通商し、爲南北亞墨利加地方迄通路仕候こ付、本邦東洋は乘筋し儀と付、風濤し時宜こ
多人數とこ面海陸番船其外甲乙し御取扱有之儀は、武備を輝し、威猛を御示しこは御座候得
地え不可參旨、申諭候方こだ可有御座儀と奉存候、
〓は、是又本國神武し大體を忘候儀こ付、内こ人臣士策を養ひ、武備威猛を貯、外ニ人倫五
長し者兩三人
こ付、今更相改古復之被仰出も相成間敷、且御國體におゐて恥敷御事こ〓、如何とだ臆
人倫五常シし大道を以、歸伏爲致、國用し費さる御取扱し外無之、左候迚、武備威猛を失ひ候
常し大道を以、柔順温和し取扱候方哉こ奉存候、依之此度渡來仕候はゝ、浦賀與力壹兩人
爭し基發起可仕だ難計、本國し事と違ひ、外國へ對し一旦打拂無之旨、被仰出候上し儀
し候姿と相當、武備を失ひ候形勢自然こ相顯候ニ付、不容易儀こだ可有御座哉、依之飽迄
然云懸りし及戰爭候樣可相成も難計候こ付、此後渡來候得し彼等も素ゟ人倫五常し名義
常し名義を糺し、相諭し、乞求候所し薪水其餘僅し食物等は、其時宜ニ寄與へ被遣、重〓此
こ至り以前し通、異國船海岸近く相見へ候迚、無謂打拂等仕候はゝ、是を名として彼の戰
を相辨居可申候間、無謀し亂妨狼藉は勿論、法外し義は申出間敷候間、此方ニ而も人倫五
共、萬一行違ひ不通し事等有之、其事を名として不慮し異變差起、終こし互と隔心相〓、自
通辭壹人相添、小船こ乘し渡來し譯合相尋、乞求候所し食物願し筋等有之候はゝ、船中尊
左候得し非常し珍事戰爭等し發起可仕樣左無之、當節
紛敷義も
ナント上陸爲致、
並道理人情こ抱て恥敷義ハ無之事と奉存候、
し者え、薪水食物等與へ被遣候あも、御國體
無之、全薪水並僅し食物等乞求候哉、其中ニ船中積貯候所し荷物其他等篤と相改、異變も
薪水等と事實相迫、浦賀表に參り候節、與へ不被遣候あは、彼等實以窮迫致し候得し、不得
とこ奉存候、彼等も大洋ニ繋居、海岸海底難相分土地と候得し、風濤シ爲被吹寄候〓は、假令
海城し堅船こ〓も被打碎候間、數日し滯船も相成間敷候間、速こ歸帆可仕奉存候、右し全
は、假令異國船數百艘渡來仕るとも恐〓候筋ハ無之、唯運送し差支こ可相成と患泥み候儀
差支、諸〓船恐怖致義こ付、一刻も早く令歸帆候御仕方ニ候得し、尚又國中御觸等前以被
來可致旨、兼〓諸國に御觸流し有之、諸船安堵仕候樣被仰出度、右ニ付〓は異國船食物
く浦賀沖は勿論、紀州路より總州犬房岬邊迄し間、異國船漂著仕居候〓し、東西し諸運送
無之候はゝ、速と與へ遣し、令歸帆、多分し品乞求、又は不容易義相願候はゝ、斷諭候方哉
〓被存候、亂妨狼藉は勿論、戰爭し爲致渡海候儀も候得は、數艘こ〓渡來可仕筈僅兩三艘
以東海し往來相止候樣可相成奉存候、此義而已第一し患と〓、諸運送し差支こ不相成候得
狼藉と出逢候節し、國中し〓船恐怖仕、諺こ云、一犬虚を告、萬犬實をほゆるし習にて、實
止事往來し〓船え食物等乞求め亂妨狼藉之働有之間敷とも難被申、萬一壹艘たり共亂妨
仰出、浦賀沖に異國船漂著致し居候〓も、亂妨狼藉等は素ゟ不致義こ付、恐怖不致海上往
こ方、渡來仕る義は、く通り掛薪水食物等を乞求め、並彼等五大洲不殘打和し、通信交易い
術と銅劒を以細川政元こ仕へ、銅劒は燒失、其術し神谷與四郎ト申者え傳へ、與四郎淺
所し數品悉く翫器こして、此方ゟ求候處こ非ずといへとも、往時ゟ通商致し來候得し、其
井下總守久政こ仕ひ討死いたし、其術は絶へ、一法は伴天連呂宋より渡來いたし、七疋
事と心得可申哉とも奉存候、
實否は不知、渡ル所し邪法幻術ニ而、西洋切支丹邪蘇天王教とは相違し由と付、西洋人、
品々不利不用し譯を以、無謂信義を失ふ事は、我國の志情こあらす候由を以申諭し、切支
也といへ共、豐饒こして國用し差支無之候間、外國交易は不相好、阿蘭陀の如きは持渡る
し二股尾し狐を連渡り、幻術を行ひ候事、往昔大坂こ而は慥成書寫を見聞仕候得共、其
但本邦こ〓國禁し切支丹邪蘇天王教等し、大永し頃、呂宋ゟ阿波國の浪人星見勘四郎と
成哉とし念願を以、成功こ不拘相願候儀も可有之哉とも奉存候、然上は船中相改、事實薪
水食物空敷窮迫こ及候樣子こ候はゝ、乞所し薪水食物は被下置、交易し儀は本邦福小し國
刀與へ候處、蔽百年ゟ銅を以鍛へたる劒を勘四郎え與へ候由、其後勘四郎歸朝し節、其
申者、呂宋え漂流し、蔽百年と申者ゟ傳受、其射禮して天國し短刀、海府氏吉し刀差料兩
丹邪蘇天王教し宗門を以、通信は勿論交易不仕候趣を申諭候得し、彼等素ゟ何等し譯不解
たし候由し處、本邦こ限り通信交易無之故、如何こも殘念こ存し、萬一こも通信交易可相
更こ其國禁たる意趣を知らす、故に此事は不解事哉こ可奉存候、
彼國鎗劒ハ本邦し鋸之鍜同樣と〓、堅く甲を貫事は不及申、籠手を斷候事も不相成故、
り候へは、支那と〓兩三年以前、彼亂妨し節、船を以迎候故軍船二十七艘大煩し爲と被
きを戰討仕候時し、彼等兩三人こ我兵壹人を以對すへし、本邦劒鎗萬國と勝れたる利刀、
考候へし、彼等乘來ル所し軍船素ゟ海城之大船なれは、何れ海岸を去る事其淺深こも候
靜不相辨、復〓船し爲と敗碎すへし、既こ其實を見さきは難申上事なれ共、風聞ニ〓承
へは、彼等策謀し思ふ圖こ落入可申、彼等素ゟ大煩を以人し耳目を驚かし、軍船調錬し、
叶、僅二三挺し大煩積來候節は、一放一傷して恐るへき物こあらず、上陸を待受其備な
打碎大と敗し、又城郭石垣を以築候節、其地し岬え築候故、又大熕こ被打碎候由、依之勘
一不得止事兵馬を用ゆるニ至候節し、彼等數艘こ〓渡來可仕、此方こ〓船を以迎ひ戰ひ候
得共、或は拾町乃至五三町は海岸を離るへし、上陸仕候こし、例し革船、又は橋船し類こ
船を以迎ふを待、大煩を放ち進退掛引車輪の如く動靜せしむ、然ル處我兵、假令彼等同
〓上陸可仕、然る内し革船又は橋船し類こ而大煩數十挺積並へ、車輪し如き掛引は不可
樣し堅船を以死を爭ふとも、素ゟ本邦し人は陸戰こ習、船軍は調錬不仕事故、大船し動
只大煩を以城郭船等を打碎、人し耳目を驚し候ゟ外無之樣子存候、依之勘考仕候へは、
右、御尋、此段乍恐申上候、以上、
住居致し、四季こ調練仕、軍船何〓も諸〓船し橋舟同樣こ〓、長サ九尋位、巾六七尺、
は、不利不壹無此上失策と奉存候、
艘を以取圍、
在ニ不相成、已こ近來水戸家ニ〓、試こ造立有之候處、船重く候故、風力ニ〓動も不仕、
樣し船造立候儀は、乞食し乘馬を取持候こ〓、帆張、繩繕、碇其外し道具連續仕不申候〓
波濤こは浮力あしく、波をかふり、悉く不都合に〓、人力ニは自由自在ニ動靜不仕、誠こ
海上貳尺位ノ浮ニ御座候、
用立不申困入候樣子ニ承り申候、然ル上は船を以迎候儀は、第一し失策こ〓、又異船同
こ仕、波濤を凌き、人數五・六十人乘ニ致し、水上し浮み僅貳尺位と造り立置候得し、數
一本邦ニ而、異國船し如き堅船造立仕候〓も、諸道具は勿論、乘〓方淺不相辨事故、動靜自
船を以迎候儀は、彼等策謀ニ落入、不利し基と奉存候、本邦し軍船も、諸〓船し橋舟造り
但、毛利家こ〓今專船軍調練仕、右船手し大將村上五郎右衞門と申者、防州三田尻)
奉存候、
大煩し爲こ被打碎候船三五艘可有之候得共、乘付力戰は出來可申
弘化三丙午年三月
乍恐以書附奉言上候、
士民一同、憂憤痛哭無此上奉存候、然所十一月中、御愼深被爲入候ヲ以、御愼し義は御宥免
水戸中納言樣、去ル辰五月中、不慮み御寃罪被爲蒙候〓御隱居御愼被仰出、御國中有志し
天朝、公邊えし御爲、藩屏し大任を御盡被遊候、光明正大し御事業ニ〓、決あ一點し御後闇
被遊候旨、被仰出候得共、御政事えは御携リ無之樣、別段ニ被仰出候得ハ、先達〓御不審被
キ御義無之段明了ニ御座候、既ニ卯年中ハ御國政向被行屆候義ヲ以、公邊ゟ厚御褒賞被
爲蒙候御次第ハ、御晴レニ不相成義ニ〓、國内士民一同不堪悲嘆奉存候、微賤し臣奉言上
是月水戸藩士住谷寅之介
徳川齊昭ヲシテ再ビ藩政ニ與カラシメンコトヲ歎願ス。
候は、實ニ恐入奉存候得共中納言樣御襲封以來十六ケ年御國政向厚御世話被遊候御義、
〔水戸藩士住谷信順歎願書〕
爲蒙候程し御義、其後ト〓も御行跡何ニ而も不被爲替、盆御忠誠被爲勵候所、辰年中俄一
何も威・義兩公し御遺志被爲繼
和歌山藩主徳川齊順
○弘化三年三月和歌山藩へ
ニ頼リ、前藩主
も右ニ准シ被取行、專文武し業厚世話有之、兼〓源義公樣御遺志ニ有之候事故、公邊伺
郎太夫傳法も修行爲致、什伍連發等し事、粗取交セ繰練も被取行候、皆
付、是又不平無之樣ニとの義ニ〓被相改候、尚年來家中し者え配置候貸金追々相嵩ミ、祿
又領内常陸元來土地麁惡ニ〓、窮民多ク、隨〓風俗不宜、殊ニ寛永年中檢地被致候後、年月
仁政し廉一段相見へ、國民蘇息ヲ得候樣可相成義ト奉存候、將又家中し頒祿甚不平御坐候
一方候付、農政し義厚世話被致、伺ノ上、領中不殘檢地被申付、畝反廣狹不平無之、租税甲
天朝公邊し御徳化、領内隅々迄も相屆候樣ニも可相成ト、尚以丹誠世話被致候義ニ御坐候、
し土地所持仕候類、宿弊盡ク相除候樣罷成リ、指當リ效驗不相見候得共、數年ヲ經候得ハ、
御不興被爲蒙候御ケ條、如何樣し御次第ニ可有御坐候哉、臣子し身ニ取リ、實以不堪恐懼、
ノ上、郭内へ學校創造被致、學問武藝夫々引立方等被申付、第一實用ニ適候樣舊來し因循
ヲ被相破、一般ニ劍槍シ術、華法ニ已流レ候類、試合練達仕候處士三四人被召抱一變仕候、
涕泣ニ罷在候、抑中納言樣ニハ、平常質素勤儉ヲ被好奢侈怠惰ヲ御嫌被成候故、政事向
乙無之樣被相改、貧民ハ負高抔申候〓、過分し租税相納、富民ハ得田抔ト號シ、無年貢同樣
ヲ經候故、田畠畝反し相違取箇し不平甚敷、貧弱し民ハ、富有し民ニ押領被致、困苦し情不
砲術し義、矢場前町打等し修行已ニ而ハ、修行し甲斐も無之候ニ付、家中し内ニ〓高嶋四
見へ、尚更近比清朝ニ〓鴉片し騷動等風説以し外ニ相聞候、近年士民困窮、武備も殊し外
所へ伺し上、屋敷搆出來候も、防禦し爲濱々陣屋指出置候、先手同心頭等し惣司ヲ被申付
義ニ方、是又蒙古し賊、我國へ入寇致候先例も御座候、近年ニ至リ、文化四年魯西亞し夷蝦
野外調練等迄、彼是被盡御心候、右は萬一夷狄入寇仕候共、其節防禦差支不申樣手當仕候
候義、開闢以來實ニ天下し大患ト奉存候所、近年諳厄利亞船東海へ出沒シ、後來如何樣し
地亂妨仕候義も有之、其後諳厄利亞船諸國海上ニ出沒シ、源哀公樣時代ゟ打續、領中ニ相
弛候時節、萬一夷狄入寇も仕候ハヽ、我國ニ於て無此上大患防禦も行屆申間敷義ヲ、中
候事ニ御坐候、又領中、寺社人近年風儀甚不宜、衆民ヲ善道ニ導キ、風化ヲ扶持仕候義、寺
變生シ可申ヤも難計候、中納言樣、右し義甚御苦勞被遊、我國行々夷狄し爲ニ侵シ掠ら
秩丈し人馬用意も不行屆指支候者も有之候付、一圓棄捐等被申付候、又外〓本朝ヲ窺〓仕
ヲ專トシ、朝夕武藝出精孺弱に流レ不申候樣可仕ト精々被申付、公邊伺し上、甲冑著用
追鳥狩被取用、尚追々公邊御觸し面ニ被本付、大小し銃砲其外甲冑等し兵器製作被申付、
レ候樣ニも相成候ハヽ、昇平打續候人情ニ〓ハ中々防禦し義無思束、仍〓武門し義、武備
納言樣深御苦勞被遊、右ゟ種々武備ニ御心を被用候義ニ御座候、且亦山野邊兵庫頭等、在
社人等し素分勿論ニ御座候所、右ニ相違仕リ、出家ハ破戒無律し徒多ク、社人ハ無智闇昧
凡源威公樣・源義公樣し舊制ヲ興復可被致との念慮ニ御坐候〓、
御僞リ申上候義ハ無御座候、扨又國史編修等ハ
ニ可有御坐候、萬一夷狄入寇ニ而も御坐候〓、防禦手支候樣ニ而ハ、
被盡候故、臣下し者ニハ、大小身ニ不因、種々教諭御座候〓、節義相勵シ忠義ヲ宗トシ、
家訓も御坐候〓、取分ケ御尊敬御坐候、畢竟上天し冥慮ニ可被爲叶、公邊御武運長久御
皆々右ゟ思召寄候義ニ御座候得ハ、此等し義ニ於〓ハ、御不審被爲蒙候ニも有御座間敷候
天朝公邊へ奉進獻候、右天朝奉尊崇候義、元來公邊ニ〓御尊ヒ被成候義故、義公樣御
舊轍ニ被本付、領分中し佛刹年久敷無住し院跡ハ、寄寺等被取行候分も追々有之、常福寺、
天朝公邊御爲ニ可成樣心懸可申旨ハ、常々申含メ、御坐候義ニ〓、此段奉對天地神明少も
天朝公邊御爲不可然御義ト思召、種々御手當被成候御義ニ御座候、神道尊崇、佛法改正も、
天朝公邊御爲專一ニ被思召、當節夷舶し風聞夥敷御坐候世し中ニ〓ハ、夷狄防禦第一し義
願入寺等ハ元祿以前し舊跡へ相返候事ニ御座候旨承知仕候、其余し領内政事向し義、大
千八十余破却被申付、古社名祠等し發壞ニ及候をハ被引立、名僧智識し類ハ厚被致相遇候
樣、乍恐奉存候、中納言樣常々何事ニも天朝公邊へ御誠忠被爲勵候御素意ゟ、御心力
し者已ニ〓、反〓風俗政教し妨ヲ爲候事不少義ヲ深被相歎、源義公樣代、佛宇淫祠共凡二
繁榮可被成御爲ニも可相成義ト被思召、御家訓御守リ候義ニ〓、聊御不審可被爲蒙御次第
ニ而ハ彼勢〓狡謀ニハ決〓敵不申候事故、實用し處分御座候付、他邦ニ〓ハ萬一不諱し事
審被思召候義御坐候得ハ、其向々役人共御究問被成候得ハ、其子細逐一相分リ可申候、
責ヲ乍蒙、怨望し念ヲ懷キ、誹謗等相搆候類し者も有之候得ハ、如何樣成讒言惡説等、公
末々し役人し所爲ニハ、其扱第一ニ的當不仕候義も可有御坐候得共、是等ハ全ク其向し役
共ノ所爲、主君し過失ニ罷成候義、實ニ無此上嘆カ敷奉存候、扨又外寇防禦し事、尋常し業
人取扱不行屆ヨリ事起候義ニ〓、中納言樣ニハ曾〓御承知不被成候義ニ御坐候、右等御不
ヲ惱シ候惡行ヲ指置、收斂虐政抔ト申觸シ、世臣舊家し者ニも不一方恩顧ヲ蒙リ、要職ニ
罪惡ヲ不顧、怨恨殘毒し邪念ヲ抱キ、得田等所持致、利欲ヲ恣ニ仕候奸民共、上ヲ暗シ、下
中納言樣ニハ臣下し者共取扱不行屆義フ以、右樣被仰出候義トハ奉恐察候得共、臣下し者
ヲ鳴シ、誹謗も御座候半哉ト奉存候、其上破戒不如法し僧徒等ハ、民人ヲ困メ、風教ヲ害候
乍居、背反ノ心念ヲ挾ミ己カ權勢ヲ肆ニ可仕ト謀候者も有之、或非義不臣し所行有之、譴
ハ有御坐間敷奉存候、右樣折角ト天朝公邊御爲ニ思召、種々御政道被成候御義、却〓御
不審被爲蒙候樣罷成候義、臣子し身ニ取リ實ニ嘆カ敷奉存候、中納言樣右等御政道し内、
邊御老中え申入置キ候哉ハ難計奉存候、是等ハ臣トシテ君ヲ蔑如シ候仕方、國家し姦賊共
以公邊御疑念し廉相存候義ト、國中上下理非相辨候者ハ、日夜悲嘆し至リニ不堪罷在候、
尤紀伊大納言樣、右樣の次第ニ而ハ、實ニ以三家し瑕瑾、天下し御政道ニ於て不相濟し
段、深御歎シ被成、御盡力被下置、
ノ御兄弟樣し御義ニあ、至〓御續合近キ御方樣し御義ニ有之、尚中納言樣御政事、何レ
相濟義ニ御坐候、依〓ハ何共奉恐入候義御坐候へ共、中納言樣御義ハ、政所樣ニハ實
以申入置キ、中納言樣御政事御後見ニ不相成候樣障へ置候義ト奉存候、若御冤罪御開明
不相成候内、萬々一し御義有之候〓ハ、臣子し身ニ取リ恐入何共可申上樣も無之、決〓不
于今何等し御沙汰無御坐候義は、畢竟前件奉言上候非義不臣し者共、中納言樣再御政事
大樹公ニハ疾ニ御疑念御晴レニ相成居候哉ニ奉承知候得共、最早三ケ年し星霜ヲ經候〓、
得ハ、中納言樣ニ而御政事御指圖無之候〓ハ、國内人氣安堵不仕、寢食ヲも安兼候義ニ
仰付候ハヽ、天下し御政道ニ於て第一し御義に可有御坐と乍恐過慮仕候、中納言樣御隱
御後見被成候〓ハ、己ノ權勢ヲ肆ニ仕候義不相成候間、公邊御老中え彼是讒言惡説等ヲ
御座候、一體中納言樣御愼し義、御宥免被仰出候得共、御政事え御携リ無之候〓ハ、只今
居被仰出候以來ハ、兎角國内一同御徳義ヲ仰慕、御恩澤忘却難仕、中將樣御幼年ニも候
可申所行ニ御坐候、依而ハ、公邊ゟ如何樣し重科ニも御處シ被成、忠不忠し差別嚴重被
言上候通りニ御座候得ハ、
住谷寅之介信順
式部少輔
〔和歌山藩返翰
も天朝公邊し御爲ニ被遊候正大光明し御事業ニ而、一點し御後暗御義無之段ハ、前件奉
事御後見被仰出候樣、御取成被下置候樣、水國有志し者一統し至願ニ御坐候間、何卒有志
事も有之候得共、何分強〓被成方も無之義ニ候、其内ニし御開明し御時節ニも可及哉と
殿下御賢明ヲ以て、何分ニも御聞屆被下置、中納言樣御冤罪御開明ニ相成リ、再國内政
向〓し節愈御安全奉珍賀候、然ハ過日御噂し書付類、則内々入御覽候處、得う御一覽被
し者共心底ヲも御憐察被下置、前件奉言上候段、御聞屆被下置候樣、幾重ニも奉歎願候、惶
成候ニ付、各御返却申入候、御趣意し義、至極御尤被思召候、實し先達以來御心配被成候
上
恐惶恐稽首謹言、
○五月十五日住谷信順宛
寅之助樣
水戸
弘化三年午三月水戸
寅之助樣式部少輔
弘化三年午三月
一奉存候、尚又此後拜顏し時節も可有之、早々如此御座候、以上、
關シテハ、水戸藩史料別記ニ散見スルヲ以テ、本書ニハ之ヲ省略ス。
殿と奉存候間、其節内々御言傳可申と存認置候、懸違候ハヽ不得拜顏義、隨分御保護專
可有之哉と差控居候處、御歸國ニも可相成由承候ニ付、定〓其以前ニし、御賢父樣御參
支藩主ヲシテ藩政ヲ攝行セシム。是ニ於テ藩士民動搖シ、雪寃ノ爲出訴スル者、日ヲ逐フテ繁ヲ加フ。之ガ史料ニ
幕府水戸藩主徳川齊昭ニ致仕謹愼ヲ命ジ、世子慶篤ヲシテ襲封セシメ、且高松・府中
思召候事ニ御座候、過日以來御返却も申入度候得共、御内々し義御文通等申候事も如何
○是ヨリ先
五月十五日認置
于山三
四月
・久居藩主藤堂高聽
右於波し間老中列座、備前守、申渡之、
松平兵部大輔、就封の暇たまひ、御刀馬を下さる、
中川修理大夫
當年御人少こ付御暇被下間敷候、
〔愼徳院殿御實紀〕
藤堂佐渡守
〔弘化年録〕
四月朔日
明石藩主松平慶憲
ノ就封ヲ允ス。
朔日
四月朔日
〔弘化年録〕
ノ歸藩ヲ停メ、
幕府、岡藩主中川久昭
三月廿九日
松平兵部大輔
武田右京大夫
右、御暇被仰出候こ付、被遣之、
右、御暇こ付、被遣之、
奉行ト爲シ、之ニ赴カシム。
ヲ將軍並世子
幕府、日光東照宮例祭ニ依リ、高家武田信之
ノ名代ト爲シ、勝山
西丸ヽヽヽヽヽ
松平和泉守
上使(乘全、西丸老中)
松平兵部大輔
〔弘化年録
藩主三浦義次
ヲ祭禮
高家
二日
四月二日
牧野備前守
吹上藩主有馬氏郁
右大將樣御名代兼
銀卅枚
卷物廿
日光十七日御名代
代リ
右被仰付旨、於芙蓉間、老中和泉守列座、伊勢守申渡之、
西尾隱岐守
畠山上總介
四月七日
御同所廿日御名代
松平備中守
高家
代リ
代リ
御同所十七日御祭禮奉行
武田左京大夫
代
御同所廿日御名代西尾隱岐守
永井肥前守
}
右大將樣御名化兼武田左京大夫
御座し間
金五枚日光十七日御名代
時ふく二羽織右大將樣御名代兼
西丸ヽヽヽヽヽ
武田左京大夫
日光十七日御名代
右、御暇こ付、御目見、
但、少〻御頭痛氣こ付、
靈廟代參使、三浦備後守・有馬備後守は祭祀の奉行命ぜられ、いとま下さる、
但、御疝積氣こ付、御目見無之、拜領物は於芙蓉間、備前守出席、頂戴之、
右、御暇こ付、罷出、於芙蓉間、御進獻し御太刀目録、和泉守相渡之、
四月七日、高家武田左京大夫は日光山御宮代參使、右大將殿御使を兼ね、西尾隱岐守は
〔愼徳院御實紀〕
同廿日御名代
御目見不被仰付候、
同廿日御名代西尾隱岐守
高家
西尾隱岐守
三浦備後守
側祭禮奉行有馬備後守
有馬備後守
同三ノ御同所三浦備後守
ツヽ
武田左京大夫
右、歸府ニ付、御目見、
三浦備後守
高家武田左京大夫・祭祀奉行三浦備後守・有馬備後守、日光山よりかへり、
有馬備後守
四月二十日
御同所御祭禮奉行
〓す、
右大將樣御名代兼
四月廿四日
高家
四月廿日
日光十七日御名代
御座間
弘化年録
御座間
近習宿老卿等、參上、無御對面、
〔野宮定功日記〕
〔橋本實久日記〕
西尾隱岐守
右、歸府ニ付、御目見、
四月四日、己丑、快霽、辰許退出、家中各早旦沐浴了、陰陽少允保申、入來、修清祓、又請祓串
四月四日、觸穢訖清祓、奉行光愛、
松平右京亮
四月四日、己丑、晴、今日觸穢明、今曉家内改火、一同沐浴了、今朝内裡清祓、宮主良祥朝臣
坊城前大納言
奉仕、巳刻參内、今日踐祚後御禮也、關白殿以下攝家人々・徳大寺大納言
觸穢ノ期訖ルヲ以テ、清祓ヲ修ス。是日、初テ敍位ノ式ヲ行フ。
○橋本實麗日記・示羊記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
予同・飛鳥井中納言同・新宰相同・近習公卿・殿上人・右大將・
四日
新大納言
三條大納言
〔公卿補任〕
丑己
卿被示候、仍申入候也、
攝家・兩役・近習等御禮今日之、午剋可參上議卿觸之、今朝囘状來、
御素服、一期し間、心喪御服著御之、又今日被解御精進云〻、今日或來八日可獻鮮魚云〻、囘
状到來載左、
以之諸器物具等請之了、今朝禁裏有清祓、參仕人不聞及、踐祚後し式自今日被始之、〓
諒闇期年し内停止宴飮作樂し事、各存知し儀に可有之候得共、猶又爲心得可示置し旨、
了退出、參准后殿、申賀詞、
關白殿被命候事、別紙し通飛鳥井中納言、被申渡候、尤小番未勤・親族中へも可申傳、同
右被示候、仍申入候、御囘覽可返給候也、
食袍・鈍色奴袴參内、良久し後議卿示云、無御對面、
嚴閣、依御所勞以予同令賀申給、
可賜御祝し間、拜領了し後勝手可
素服人〻、午許除服宣下、了各著吉服參内、申畏并伺御氣色、各小番一ケ度被免之云〻、
仍午前許著鶴
公純
退出、又參准后御方、可申踐祚恐悦云〻、小時賜御祝、
未斜退出了、准后殿・敏宮御方等、今日〓
正房
四月三日
〔萬里小〓
同月四日
同月四日公純
四月三日正房
ヽヽヽヽヽヽ
(徳大寺)
宿直了、
一同卿被申渡、右衞門督被承、相番一同承知、其儀、
未勤親族中えだ可申傳云〻、別段〓文不可令到來云〻、
下了後可披露、殿下御報、仍及今夜云〻、
云〻、今日披露始之、聰長卿敍從二位、師季卿敍正三位、
諒闇一期し内停止宴飮作樂し事、各存知に可有之儀こ候得共、猶又爲心得可示置旨、
一飛鳥井中納言、申渡、番頭右衞門督被承、
觸穢限こ付今晩子刻改火し事、更爲心得今晩宿直し人〻已被示置之、參番一同承知了、
〔雅俗日簿
關白殿被命候事、
し由露顯了、孫羽林御服中亦喪祖父、無先規、除服宣下頗無便、仍計時宜し處、除服宣
位下、頗希有者歟、賀茂祭近衞使右中將公正朝臣今日被仰下了、入夜中院前亞相薨去
四月三日
内侍所附人〻、今朝先參集、其後退散、參内伺御氣色、勿論吉服〓、今日以後撰日次、着諒服
敍從五位上
牡等云〻、親賀先朝最後し宣下任右兵衞權佐、新帝初度披露始敍從四
親賀・胤房等敍從四位下、經宣
御禮申上退出、申剋過歸宅、踐祚後御禮式如左、總無御對面天盃之、
えも踐祚後御禮今日可參旨之、依之御祝酒吸物酒肴拜領し後、各同伴、參於准后、注御帳
四月七日、壬辰、雨下、
一踐祚後御禮、今日午剋可參、昨朝一〓え自議奏卿被觸、剋限各參仕申屆、未半剋比當番實
傳奏議奏廿五日黒御所〻〻
久卿、被招一〓、被申渡、今日御禮無御對面、御祝酒頂戴相濟候は勝手可退出、准后殿
四月
四日披露始外樣公卿殿上人
右大將大乘院門跡
四月七日内〻公卿殿上人
〔藏人細川家日次案
近習巳剋隨心院門跡三寶院新門跡
一今朝披露始云〻、踐祚後云〻、
同日攝家中内〻外樣入道
四日
巳剋隨心院門跡三寶院新門跡
近習小番御免午剋東本願寺
四日披露始
近習
内〻外樣入道
同日攝家中
大乘院門跡
外樣公卿殿上人
七日内〻公卿殿上人
午剋東本願寺
前内大臣久我前内大臣蓮臺寺本圀寺
一上京ニ付持參し品々如左、
三寶院准三宮廿七日小池坊智積院
一翰致啓上候、此度
入道前中納言午剋知恩院
踐祚被爲相調、恐悦至極奉存候、因茲御慶賀爲可申上、致御祈祷一万度、御祓大麻竝
〔踐祚御祝詞御祓獻上〕
五日上總宮
中奉書消息
謹言、
午剋内々門跡
巳剋仁和寺宮廿八日養源院法淨院
以守城神主奉獻上之候、宜御執啓所仰御座候、委細し口上可申上候、誠恐
午剋内々門跡南禪寺五山
五日上總宮廿七日諸禮非藏人
○四月十六日
禰宜中
長鮑、
南禪寺五山
廿七日諸禮非藏人
祓大麻竝長鮑
御奉行
○清祓ノコト、後勁槐記
守雅判
最モ詳細ナレドモ、之ヲ略ス。
踐祚被爲相調候、恐悦至極奉存候、右御慶賀以守城神主奉申上候、依之御祈祷し御
中奉書消息
四月十六日
一翰致啓上候、此度
ニ來ル。明日、英醫酉「ベッテルハイム」b. j.
進上祭主三位殿
禰宜中
政所
守判
進上御傳奏
致進上之候、猶期後慶し時候、誠恐謹言、
四月十六日
内宮一禰宜
内宮一禰宜
英國船一艘、那覇
四月十六日守判
四月十六日守雅判
五日
通事唐人一人相殘、同八日出船仕候ニ付、御屆申上候、
妻竝男子壹人、女子壹人、右之唐人二人、都合廿人乘組、當三月十五日廣東出帆、今日爰元
殿・横目衆・附役衆并大和横目ニモ出會致候處、那覇川口ヨリ七町程沖へ乘參、碇ヲ卸候ニ
一〓〓〓國し船一艘、那覇川口外た來着有之候、委細別段日記ニ相見得候事、
〔琉球王廳評定所日記〕
言語文字通シ不申、唐人二人乘合有之、英吉利國之船中人數拾四人、外ニ英人醫者壹人、其
付、番船數艘相付、陸ヘモ人數余多寄置、久米村通事ヲ以テ本國宗旨來著之次第相尋候處、
今月五日九時分、那覇ヨリ南之方三四里程沖へ、異國船壹艘、相見得候ニ付、應接役竝三司
官二人・物奉行二人・鎖之側申口壹人・日帳主取壹人、那覇へ指越、御在番奉行平田善太夫
今月五日、(四月十四日)那覇川口外へ異國船壹艘來著、乘組人數之内異國人男女四人
〔琉珠王廳評定所屆書〕
○四月十四日鹿兒島藩廳へ
bettelheim、妻孥ヲ伴ウテ上陸シ、滯留ヲ請フ。
四月五日
四人乘組、
角ト難相達段、唐人返答有之由、大夫通事、召歸首尾申出候、
附身〓荷左之通
者差歸候、驚入早速久米村大夫通事ヲ以臨海寺へ招入、左候而醫者致陸下本船差返度ト之
樣、申立有之候段、通事共首尾申出、存外之儀ニ御座候、
申出、國法不相成趣、大夫通事、口達ヲ以唐人付而爲相達候處、怒立用事有之由ニ而此方傳
之繪圖ニ引當候得者、船竝人之形貌裝束等阿蘭陀之繪圖ニ似寄、異儀何ソ相見得不申候、
成候、通事、唐人付而ハ相達サセ候處、彼ハ逗留之事、既ニ主良究置候付、幾重斷有之候而
致來著候段申出、本船へ石火矢鐵炮刀等乘付有之候得共、兵船之樣子ニ而者無之、異國船
右ニ付、近方之浦々迄晝夜堅ク締方申付、夜ハ篝火ヲ燒キ、勤番申付置候、附乘組之内黒坊
間ヨリ本船へ罷歸候ニ付、追而猶又大夫通事船本へ差遣、爰元へ爲致逗留候儀、決而不相
モ今更主良反腹仕候儀無之候間、不相成候間多言有間敷旨、唐人ヲ被叱付候ニ付、此上何
同六日、九時分、右醫者竝通事唐人、傳間ヨリ身〓荷等積入、那覇津へ漕參、荷物取卸、傳間
同日、右醫者之儀、此方許容有之候者、陸下致逗留、船者差歸可申、明日中何分返答有之候
一鏡一面臺共
同日、七時分、醫者夫婦竝男子一人・女子一人・通事唐人一人、傳間ヨリ漕參候ニ付、猶又臨
一傘一本
一臺大小二ツ
一皮箱大小五
一櫃二ツ
一犬二疋
蚊屋一張
一藤筵包四ツ
一鐵風呂一ツ
一蒲團三ツ
一眠床一ツ
一衣裳包一
椅六
一箪笥二ツ
一白木箱大小二十四
先例之通取計置候由、
海寺へ招入、眞榮里親方、地方官之筋ヲ以致對面候處、右之人數此地へ相住居サセ、左候而
廣東ヨリ雇船ヲ以三月十五日彼地出帆、只今致到著之旨申出候付、早々取締向等ノ儀共、
差遣、來著之次第相尋候處、異國人ハ、言語文字不相通、唐人二人乘合、英吉利國船ナリト、
船中十四人、外ニ乘頭之醫者一人・其妻并男子一人・女子一人・女二人、都合廿人乘組ニテ、
成國法候間、是非本船ヨリ可致歸帆旨、斷相達候得共、聞濟之體難行去候間、地方ヲモ賣渡、
政三司官初役々那覇へ差越見屆候處、川口外十町計之所へ卸碇候付、早速久米村大夫通事
樣無之、先以各寺へ召置申候、
相住居サセ候樣自然決著遲ク、住居所差支候得共、小兒共毎度可致啼泣、是非共申出通早
當地之者ヨリ下遣二人召付呉候樣申出候付、前條同斷他國人此地ニ相住居サセ候儀不相
〔鹿兒島藩琉球在番奉行平田善太夫屆書〕
船長十尋程、横四尋程、柱二本、石火矢一方ニ二挺ツヽ有之候由、用人野菜等之儀相尋候處、
々可取計旨申募、卸置候身〓荷等寺へ爲持越、本船へ召歸候體一切不相見得候ニ付、可致
去ル五日、朝四過時分ヨリ、喜屋武崎沖ヘ小振之異國船一艘相見得、那覇近ク乘來候付接
何モ不足無之由、尤大夫通事共船へ乘候砌、出迎烟草・酒抔禮謝等丁寧ニ而、乘頭之醫者コ
一杉原紙壹束
一烟草二斤
一白麻壹束
形付布二反
右醫者へ
一扇子十本
一扇子四本
但、醫者傳間ヨリ寺へ下リ候節、書物樣之モノ持チ下リ候段モ申出候、
一燒酎一壺二十五盃
佛人濱迄相送候由、
付添、泊村前殿ヨリ崇元寺・前泊村中殿通リ致歩行、又々寺へ差越候而、本船へ罷歸候節ハ、
難差留、警固之通事付添、七ツ時分、英船へ差越、臨時物語之上、醫者并右之妻乘合ノ通事
リ此方許容有之候者、陸下可致候間、明日中返答可有之旨申出候由、右ニ付、天久寺ヨリ只
今來著ノ船へ差越度、傳馬差出呉候樣申出、去年英船來著之節ニモ見〓等イタシ居候付、
唐人、都合三人、天久寺へ列レ下リ、佛人ヨリ砂糖燒酎等馳走ノ上、佛人案内ニテ通事役々
一形付布一反
一烟草壹斤
右通事唐人ヘ
申募候付、滯留不相成旨、段々精々相斷候得共、不聞入、又々本船へ立歸、妻子等召列差越
右ニ付、翌六日、大夫通事ヲ以、前文之通相贈候處、致受用、謝禮申出候由、左候而來著之譯
會、相應會釋イタシ候處、滯留可致宿借呉候樣申出、尚又譯合相尋候得共、醫者可致趣意ヲ
趣ヲ以、段々相斷候處、最早陸下之筋致決定候間、此上致多言間敷旨、強氣之致返答、傳間
右者、英船著當日、望之品不足無之段申出候得共、先例モ有之候付、右之通相贈候樣可致、
重ニモ相斷候得共、既ニ主意ヲ立、此地え來著イタシ候上ハ、別ニ難立去、地方賣渡相住居
ヨリ九時分、醫者并通事唐人、那覇川乘入候付、沖之寺へ招入、地方官之筋、眞榮里親方出
候付、當地素ヨリ他國人滯留不相成國法ニ候得者、可借與家モ無之、ドウゾ取止給度旨、幾
合相尋候處、爲何儀モ不申聞、陸下可致趣意申出候付、他國人陸下之儀者、不相成國法等之
醫者來著之譯合モ承リ、陸下之儀ハ相斷候樣可致旨、琉役共申出候付、急度可申斷段、細
候樣申出、地方賣渡候儀ハ、尚以不相成趣、〓ニ相斷候得共、更ニ不聞入、是非地方ヲ求、相
々相達置申候、
〔尚泰侯實録〕
り、翌六日官憲の制止するを用ひず、強ひて夫の英人等の一行六人(家族四人支那人二人)
琉球に布教する目的を以て、英吉利海軍琉球傳道會なるもの、新に組織せられ、其の宣教
り先、西暦一千八百十六年、
なり)なりき、元猶太國人にして英吉利國に歸化し、其の婦人を娶り、基督教に改宗せり、
英船琉球訪問の後ち、其の乘組將校等の間に、基督教を
師)夫妻・男女二兒・通譯支那人二人・其の他船員十四人、總員二十人(内四人黒奴)便乘せ
師を物色したりしが、始めて其の選に當りたるものは伯徳令(又伯特令に作る自署する所
を留め、數日の後ち拔錨して去れり、仍て止む事を得ずして一行を波ノ上護國寺に置き、人
海軍琉球傳道會(lew chew naval mission)より新に派遣せられたる宣教師なり、是れよ
及其の家族にして、基督教に對して門戸を鎖せる日本に、一條の間道を發見して、英吉利
間、今夜ハ先ツ此寺へ致休息候樣相達、締方々堅固ニ取計置候段申出候、
住居ヒ度、小兒共ニモ病氣罷在、決著達候ヨリハ宿所無之、致啼泣事ニ付、不及多言、早々
四月五日、英船一艘、那覇に來る、三月十五日、廣東を發して寄港したりと云へり、英人(醫
返答承度申出候付、國家之大事ニ相掛候儀故、一存ニ而難決、上官へ相達、明日返答可致候
を配して出入を監視せしむる事とせり、是れ即ちドクトル・ベテレーム(dr. bettelheim)、
新教ノ弘布ニ當ラントセルモノナリ。
琉球中山府布政官座喜味親方
ニ致シテ退去ヲ促ス。
書ヲ英〓酉「ベッテルハイム
○是ヨリ先、既ニ英船琉球渡來ノコトアリ。在香港ノ英人、相謀リテ基督教ヲ琉球ニ布教センコトヲ企畫シ、「海
熱心なる信者にして、且醫術に通曉せるを以て、能く其の任務に適する者と信ぜられたり、
軍琉球傳道會」ヲ組織セリ。「ベッテルハイム」ノ渡來ハ、即チ傳道會ノ派遣ニ係ハルモノニシテ、醫師ヲ標榜シテ
家法度、素無他國人員上岸淹留之例、由是、再三再四固行請辭、尚不肯允諾、遂帶妻子上岸、
該伯徳令携帶妻子在洋日久、當有心憂身苦、乃辭其所請、使不上岸是心之所不忍也、但査國
英吉利國醫士伯徳令口稱貴國、肯容本醫上岸、則船往別去等語、隨念
七日
具禀、琉球國中山府布政大夫向永保、爲懇乞停止留國之擧以安小邦事、據那覇地方官鄭
要爲淹留、理合詳明等由、據此、茲査他國人員上岸棲身、素係國家嚴禁、況又敝國爾唇疆
〔琉球王廳布政官向永保書翰〕
土〓地薄物産無幾、不可稱國、若使他國人淹留甚有不便、但至前年偶有佛朗西船隻到國、乃
○四月七日英國醫師宛
良弼禀稱、蒙
弘化三年四月七日
總兵啓、稱數月之後必有
アルヘシ、陸下リ御斷申入候儀、不本意候得共、當地之國法、他國人陸下滯留等之例無之故、
御方事、致陸下候儀、於許容者本船者差返度クノ由、妻子被召列長々ノ海上心憂身苦ム事
仍坐原船、駕囘
以來、上自宦吏下至民庶、因其日夜辨事末由、各修職業以至苦窮之地、更至今年饑饉〓仍、
貴客淹留敝國、則宦民苦盆添苦而、國亦不能自邦恤小之仁慈、停止留國之擧、待有風日爽晴、
本職務要待佛國大總兵臨國之時、披陳實情、再三哀請、使其率該兩人、一同歸國、若復
擧國人民無物可食、皆用蘇鐵以充日食、聊得活命、誠恐、日後饑饉盆逼、以入饑餓輾轉之境、
該總兵不肯聽從、遂留兩人開船囘去、本職無如之何、迄今任其淹留、伏念敞國自該兩人留國
英人陸下滯留相斷候文之大意
大總兵船隻到來、要留執事一人通事一人、以便通達事務等、因隨即披陳前由固行請辭、奈
貴國、不勝仰望之至矣、切禀、
道光二十六年四月初七日中山府布政大夫向永保謹禀
道光二十六年四月初七日
右之和解
中山府布政大夫向永保謹禀
蒙其
〔鹿兒島藩琉球在番奉行平田善太夫屆書〕
滯留被致者、官民苦ノ上苦ヲ添、終ニ者國立モ不罷成段者安中之間、何卒小邦苦疲ノ痛ム
致歸帆度、偏ニ希所候事、
段々相斷候得共、承諾不致、終ニ妻子召列陸下リ被致、滯留之儀、強而被申立由、地方官申
事ヲ申述相斷、右之兩人一同歸國イタシ候樣可取計ト、呉々吟味仕居候、尚又貴客敝國ニ
々々逼ラハ、萬民可凌飢樣不罷成、離散可及ト甚心配仕事候、佛國大總兵來著候者、具ニ實
出、委曲承屆候、然ハ他國人陸下リ相住居候儀、素ヨリ國家之嚴禁、且敝國偏小〓土地薄ク
西船來著、彼總兵ヨリ數月之後、大總兵船來著可有之、執事一人・通事一人殘置用辨爲致度
殊更至當年ハ、國中飢餓ニ而、人民蘇鐵ヲ食用ニイタシ、乍漸致助命居候處、後日飢饑マス
申出、前條之形行ヲ以堅相斷候得共、聞入無之、終ニ右兩人殘置、本船致出帆候付、不及是
物産之國トモ難申、若他國人ヲシテ滯留セシムル時ハ、甚指支相成事候、然ニ去々年佛郎
非、于今住宿爲致置候、就而者諸事爲取計役々末々各職業ヲモ差〓、晝夜詰込甚迷惑相及、
ヘキ事ヲ察シ、大國小ヲ恤ムノ仁慈ヲ垂テ、當地御滯留之儀被取止、日和次第本船ヨリ被
四月六日、日入時分、本船ヨリ英人二人同婦人二人、先原へ致上陸、暮時分本船へ罷歸候
○四月十五日藩廳へ
右之妻え
一國分烟草五斤
一形付布三反
一芭蕉羅織布三反
一燒酎壹壺
薪六十束
一國分烟草三斤
一杉原紙壹束
一數寄屋手拭二筋
右醫者ヘ
一形付布二反
右者、英人醫者ヨリ所望申出候付、相渡候旨、同七日申出候、
一扇子二十本
一羊二疋
由、
一國分烟草二斤
一團扇一本ツヽ
一紅シブリ布一反ツヽ
一扇子十本
一形付布一反
右子供兩人ヘ
テ只管相斷候處、得ト披見之上、後刻モ可致返答旨申出候、
候處、不相成由ナリ、琉球役共、急事用之爲近邊へ繋置候自分鞍仕還差越候付、通事役々付
同七日、セツ過、醫者、天久寺ヨリ差越候付、傳馬舟借シ呉候樣申出、船ヨリ可差越旨相達
之子親雲上ヲ以、右之通差送候處、致受用、謝禮申出付、滯留斷之文、別紙之通書面ヲ以
陸下之儀、是非可申斷旨細々相達置、同七日、本行之品々布政官ヨリ書院當
越候處、同人前泊ヨリ藥箱持返リ候由、尤右箱ハ著船當日、天久寺へ下リ候節、持卸預置候
右之通、布政官ヨリ差送候間、精々滯留相斷候樣可仕旨、琉役共申出、贈物ハ其通ニ而、
一芭蕉羅織布一反
右通人唐人ヘ
小録里
右し通、英國醫者ゟ通事唐人を以知達有之候、爲御心得、此段致問合候、以上、
し次第存知有之候哉5、相尋させ候處、是は僞し申分こ〓候、尤今日佛國船來着有之候
左候はゝ佛人え申諭、無禮無之樣取計可致し由、
一英人儀、書状抔書認候躰相見得候處、前條一件相尋候付、佛人當分此地に逗留し段、英國
得共、此方世話こ相及儀ニ〓は無之、自然何歟無禮し仕形共有之候はゝ、早速可申やう、
一御當地致滯留居候佛郎西人より、追〻彼國船今貳艘來着有之筈し段申候付、英人こだ右
皇帝存知無之候成行申越、佛朗西國王え轉達相成、此元逗留し佛人引取を爲可申、右し奏
文相認候由、
形ニ相見得候付、滯留斷之文返答爲致催促候處、今晩明朝之間、可致返答旨申出候、
〔伊是名親雲上書翰〕
伊是名親雲上
四月七日
嶋袋親雲上
首里に
一通事唐人より肝要成儀可申上候間、只今布政官泊公館え被罷下度、尤此段は早打騎馬こ
一佛國郎西國し船一艘、泊沖え來着有之候、委細別段日記ニ相見得候事、
那覇沖た相見得候異國船し儀、佛朗西國船し段、英人并通事唐人申候由、通事共申出有之
〔摩文仁親雲上書翰
候、爲御心得此段致問合候、以上、
嶋袋親雲上
ヲ率ヰ來リテ互市ヲ求ムベキヲ告グ。乘員、上陸シテ附近ヲ測量ス。
〓差遣候樣有之候段、通事新嘉喜里之子親雲上、沖し寺に罷出申出有之、相逢候はゝ、以
佛國軍艦「サビーヌ」sabine那覇ニ來リ、不日同國提督艦隊
四月六日伊是名親雲ト
〓琉球王廳評定所日記〕
四月六日
○島袋親雲上宛
四月六日
〔伊是名親雲上書翰〕
七日
伊是名親雲上
談し上、右し趣新嘉喜に申含越、首里えだ左し通問合爲致候事、
申出有之候處、相逢候はゝ、却〓事煩敷申立難致儀共出來可致候付、布政官當病し筋を
〻申威、却〓邪魔成立可申、布政官當病し筋を以、延置候方可然〓致吟味、御在番所御相
は通事唐人、首里え走登、布政官直相逢候企可致出來も難計候間、其心得有之、無手拔樣
可被取計候、此段致問合候、以上、
前より申立し條〻彌一ケ條とても相達不申候哉、大總兵着し上は難題こ可相及抔〓呉
天久寺に罷在候通事唐人より、肝要成儀可申上候間、只今布政官、泊村公館に被罷下度
以、延置候方可然〓致吟味、御在番所御相談し上、通事こ付〓右し趣申斷させ候、右付〓
四月六日
尊台、
嶋袋親雲上
〔琉球在留佛人書翰
○四月六日琉球王廳宛
四月六日摩文仁親雲上
摩文仁親雲上
自到
與中山府極尊治者
貴國於議論彼事之間、有誠實與否、
大人許多知之有盆之事、
望此可感囘
貴國、此有盆於我也、
大人信之與否、大人自知之矣、
大人心、余弗能變化將來諸事、余爲何尚用嚴直、余茲外面仍囘於心内常存之純良、過往之事、
而爲貴國將來諸事之慮也、余思嚴直當用、實非生恨、乃因誠愛貴國之心不願凶、而愿吉、
有余時今至矣、〓余言隨余行余弗能動
余不咎之、現今事景閉目不視、監禁一事、欺辱等情一〓不追、余不獨不欲報怨貴國於佛國
貴國已曾報過、
自彼初至之時以來、曾求貴國數件事情、若彼時恩准以余彼時見之、則那些事將更有盆
大人亦知之矣、彼時余見、貴國不從下勸言、則詐繪書、則以爲不通由、是深懼非爲余、
大人之心、余以嚴直行之者、不一日也、悲哉、彼嚴直之方法、復無見效、奈何奈何、茲已兩載
人前万於彼等之前、〓爲貴國、能効區々只要貴國所愿公道、余情願代爲辨理、一事不求、分
於
類思斐理伯十六年
國ニ盆アツテ、我モ同シク盆アリ、
大人將知、余自初迄今、於
特〓、
リ給フヘシ、予初而到着之時ヨリ貴國數件之事ヲ求候、若其時恩免シ給ハヽ、予思フニ貴
貴國船到着以來、大人へ段々有盆之事申上置候、大人是ヲ信スルヤ否ヤ、大人ミツカラ知
佛人ヨリ通事唐人ニ付而申出文之大意、
毫不望、
右和解
大人之前、言行之誠實與否、余之來貴國、或爲求財榮暫利、或爲求公盆於貴國、茲余良心足
基斯督一千八百四十六年瑪衣月初一日
爲余確據
順、候近安
崇臺閣下、
至順命至卑僕
ヲ見ル事ナシ、如何セン、如何セン、
貴國彼事議論之間ニ於テハ誠實有ヤ否ヤ、大人亦是ヲ知リ給フベシ、
ニ致辨理度候、一事モ不求、分毫モ不望、
既ニ兩年有余時今ニ至ル、我言ニ依ルヤ、我カ行ニ隨フヤ、我レ大人之心ヲ動ス事アタワ
大人、オノツカラ知ラルヘシ、我レ最初ヨリ當分迄大人ノ前ニ於テ言行誠實ナルヤ否ヤ、
ノ一事欺辱等之儀モ都テ追思セス、我只貴國ヲ佛國人前ニテ不致披露而已ナラス、彼等カ
前ニ於テモ、貴國ノ爲ニ能可致取計候、只貴國、願フ處ノ公道ヲ要ス、我願クハ、代リテ爲
ス、我レ將來之諸事ヲ變化スル事アタハス、我レ何ノ爲ニ猶嚴直ヲ用ヒン哉、我レ今外面
不願、吉ヲ願ヒ、大人ノ心感囘スヘキヲ望候、我レ嚴直ヲ行フ事日久シ、悲哉、嚴直之法效
我カ貴國ニ來ルハ財榮ヲ求ルカ爲ニ而候ヤ、公盆ヲ貴國ニ求ルカ爲ニ候ヤ、爰ニ我カ良心
ナリ、予思フニ嚴直用フベシ、實ニ恨ヲ生スルニアラス、誠ニ貴國ヲ愛スルノ心ニテ凶ヲ
モ心内常ニ存ルノ純良ニ歸シ、過去ノ事ハ、我是ヲ不咎、現在ノ状行モ目ヲ閉テ見ス、監禁
予見及候、貴國、予カ勸メニ不隨シテモノ云フ時ハ、聾ト僞リ、書面ハ不通トス、
證據ニ可相成候、
依之深ク恐レ候、此儀、我カ爲ニアラスシテ、貴國將來諸事ヲ慮之爲
一貳三日後、佛國し船五百人乘壹艘、貳百人乘壹艘、致來着筈し由、
〔伊是名親雲上書翰〕
一船長四拾尋程、幅六尋程、柱三本、火矢一方。ニ拾貳丁宛諾餝置候由、
シ、然ラザル者ハ意ヲ以テ訂正スルモ可ナリ。姑ク其儘ニシテ後日ニ竢ツ。以下ノ文書皆同ジ。
右、依仰此段致問合候、以上、
一用事し儀は、五百人乘し船來着候はゝ、國王拜顏し上可申出由、
一通事乘合無之、殘居候佛人本船に差越居候付、琉球口上ニて大〓相通候由、
一用水野菜等不足〓候はゝ、差送度相達候處、不足は無之段、返答有之候由、
泊沖え來着し異國船に久米村大夫通事并安森寄親雲上差遣、本國宗旨、漂着し次第相尋
させ候處、佛郎西國し船、人數三百人乘込、廣東奧門ゟ出帆、今日迄十五日し日數相成候
○外交文書、漢文ト翻譯大意ヲ對照スルニ、往々誤謬〓漏アルヲ覺ユ。若シ別本ノ照合スベキ者アラバ、之ヲ校正
由、
本文伊是名親雲上を以、御在番所御屆申上候之
伊是名親雲上
嶋袋親雲上
四月七日伊是名親雲上
四月七日
弘化三年四月七日
代銀請取候樣有之候事、
此段は、先達〓地方官え令知達置候段申候事、
段申付、於其儀は、無是非任其意可申段相答候處、左候はゝ、構し者天久寺え差遣、速」
段申入候處、私共こは皇帝し命を請渡海こ付、粮銀等被相與置候付〓は、輕々敷他國し
一右ニ付、國王、他國人對顏不相成國法ニ〓、何歟他國人用事有之節は、地方官承、夫ゟ上
一後日、大總兵、佛國皇帝欽命を受、當邦に來着、直と國王奉拜顏、和を求るし心を述可申、
官え相達、國王及聽聞事候間、件し次第被聞達、大船來着し節、貴客宜取計呉候樣頼入候
食物無代こ受取候〓は不相濟、若代銀受取不申候はゝ、以後大總兵來着し節、可及大事
一右通相達候處、大船來着し節は、直ニ此方ゟ大總兵相逢、前條し趣可申達由、返答有之候
一船中用し粮食、此方ゟ相渡、代料し儀は、何分こだ可申聞段有之候付、代料受取こ及不申
〔佛國人泊公館應接書〕
事、
事、
佛國人泊公館こ〓應答
四月七日
今月
出會見屆候處、夜入迄那覇沖ヨリ致折乘、翌七日四時分、泊沖へ乘リ參リ、泊村川口ヨリ三
爰元ニ致到著候段申出、本船へ石火矢・鐵炮・鑓・刀段々乘付有之候得共、兵船之樣子ニテ
主取一人、差越居候付、右之人數御在番奉行平田善太夫殿・横目衆・附役衆竝大和横目へモ
體ニハ相見得不申候、右ニ付、近方之浦々迄晝夜堅ク締方申付、夜ハ篝火ヲ燒キ、勤番申付
村通事ヲ以、本國宗旨來著之次第相尋候處、異國人ハ言語文字モ通不申、逗留之佛朗西人
西人唐人爲取締詰居候人數、大和横目へモ出會、番船數艘相付、陸ヘモ人數余多寄置、久米
唐人、右船へ乘付、唐人ヨリ佛郎西國之船人數三百人乘組、廣東〓門ヨリ出帆、日數十五日、
町程之所へ碇ヲ卸候付、早速攝政竝三司官一人・物奉行一人、泊村へ差越、致逗留居候佛朗
ハ無之、異國船之繪圖引當候得ハ、船竝人之形貌・裝束等、阿蘭陀之繪圖ニ似寄、何モ疑敷
來候付、其前日英吉利國之方來著、攝政竝三司官二人・物奉行二人・鎖之側申口一人・日帳
候、
○五月七日鹿兒嶋藩廳へ
六日、那覇ヨリ北之方五六里程沖へ、異國船壹艘相見得、漸ク那覇之方へ致折乘
〔琉球官聞役上申書〕
附
居申候、
異國船長拾二丈五尺、横三丈程有之候、
事御在番奉行平田善太夫殿得御相談、兼而被仰渡置候御條目ニ基、取計、自然前文之通
申立有之候者、隨分斷申達、且致逗留居候佛郎西人唐人モ一同爲列歸、御屆申上候樣可
異國人形貌竝船之圖一枚、傳間之圖一枚、著場之圖一枚、爲御覽差上申候、
泊ハ、那覇近邊ニ有之候故、善太夫殿・横目衆附役衆ハ、不被相詰候、
右船乘頭ヨリ、追々彼國之船今二艘來著、皇命ヲ以大總兵船ヨリ國王對面、和ヲ求ル之心
右異國船來著、且乘頭知達通、今二艘之船來著、國王對面和好等之儀、申立モ可有之、諸
ヲ可申述、此段ハ、地方官へ致知達置候樣、通事唐人ヲ以申出有之、國王始一統、至極驚入
仕候得共、先此等之趣、早々可被申上候、以上、
午四月十四日
國吉親方
與那原親方
小祿親方
浦添王子
右之通、申來候間、宜樣被仰上可被下儀奉願候、以上、
要成儀可申出候間、泊村公館へ早々罷出給候樣、早打騎馬ニ而可申入旨申出、右ニ付而ハ、
○四月十五日藩廳へ
去ル六日、異國船ト相見得、那覇之樣乘來候折、天久寺へ罷在候通事唐人ヨリ、布政官へ肝
以前ヨリ申立候趣一ケ條モ不相達候付、大總兵船著之上ハ、難題ニ可相及ナトヽ申威シ、
〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕
佛國船那覇之樣乘來候折、通事唐人ヨリ布政官へ肝要成儀有之候付、早々泊村公館へ差
越呉候樣申遣至、自身首里へ差越、慈眼院ニ而漢文差出、苦情申出候事、
琉球官聞役
富島親方
川上十郎兵衞殿
午五月廿七日
但、和解相添
川上十郎兵衞
富島親方
段御屆申上越候、以上、
得モ曾而無之候間、其通相心得候樣申述候、右趣意之書付、佛人認置候ヲ則漢文ニ取直シ、
候而取計頼入候哉ト尋候付、貴國船來著ニ付而者、大總兵船諸事宜ク取計給候樣御頼爲可
イタシ、首里之樣差越、布政官へ致面會度旨申出、慈眼院へ招入、左右官之筋ヲ以テ、大宜
差出候ニ付、翌七日、布政官ヨリノ件書院當之場浦崎親雲上へ、久米村大夫通事差添、天久
寺へ差遣、書面之趣、布政官令承達候、何トモ諸事宜樣心添給度趣頼入候處、何樣之事出來
却而邪魔ニ成立候儀、可有之モ難計、一ト先病氣之筋及返答置候者、何樣可有之哉ト致吟
味候旨、鎖之側申出候付、其通取計可然ト相達置候處、唐人へ者未返答モ不致内、唐人外出
達旨致返答候由、鎖之側屆申出候、右ニ付而者、前日申出候趣トノ返答振、致齟齬候得共、
見親雲上致面會候處、此間、段々不案之事モ有之候得共、是迄之儀者何モ取捨、官人ヨリ申
申入差遣候付、佛人へ宜ク傳達可給旨、再三頼入候處、相談ハ難致、若尋等有之節者、可相
但、本文異國船之儀ハ、佛郎西船ニ而、翌七日、四ツ時分、致來著ニ付、右之成行ハ、別紙
出之節、公道之趣ヲ以テ、後者此方之爲ニ相成候樣取計可致、尤自分杯ハ、此後何歟貪候心
是迄言詞致反覆候儀共有之候ニ付、万端念入可取計旨相達置申候、別册竝和解共相添、此
ヲ以委細御屆申上越候通ニ御座候、以上、
段申出候、
語文字不通候處、天久寺へ滯在之通事唐人ヨリ、佛國船ニ而、人數三百人乘組、廣東粤門ヨ
而、暮時分ニ者、川口外沖ヘマキリ居候折、天久寺へ滯在之佛人、右際來船へ可參候付、小
左候而、翌七日朝泊津ヨリ三町計之處へ卸碇候付、大夫通事ヲ以、來著之次第相尋候處、言
船借呉候樣申出、相渡候處、右船へ漕付、乘移リ、船者差返、其夜右佛人ニ者船へ罷居候由、
リ出帆、拾五日目爰元へ到著イタシ、二三日之後佛國船五百人乘壹艘、貳百人乘壹艘、來著
去ル六日朝、讀谷山沖へ異國船一艘、相見得、漸々那覇之樣乘來、琉役々見屆候處、向風ニ
可致旨通辨イタシ候由、尤石火矢、一方ニ拾貳挺ツヽ備付有之、取締向等竪固ニ申付置候
船長貳拾五尋程、幅六尋程、柱三本ニテ候由、
○四月十五日藩廳へ
島津豐後殿
平田善太夫
調所笑左衞門殿
午四月十五日
一唐芋百斤
由、再往申入候而モ不致受納候付、持返候由申出候、
リ左之通大夫通事ヲ以差送候處、忝ク候得共、用分不足之節者、彼方ヨリ代銀ヲ以可買入
著船當日、官人兩人・水手五人、箱荷大小四ツ傳間ヨリ天久寺へ卸シ、逗留之佛人へ相達、
一玉子三百甲
同日、八ツ時分、佛船乘頭壹人・小官一人、寺へ罷居候佛人并通事唐人、傳間ヨリ泊津へ漕
右付、糧食等不自由候ハヽ、先例之通可相送旨、前以琉役へ相達、著船當日、直ニ地方官ヨ
キ參リ、泊村學校所へ差越候付、眞榮里親方、地方官之筋ヲ以出迎、内へ招入、酒肴菓子等
一野菜百斤
無間モ各人數并逗留之佛人唐人一同本船へ乘付、箱荷之儀者、何品共不相知候由、
致馳走、乘頭并小官へ左之通品物差送候處、忝キ事候得共、不及其儀由ニ而受納不致、八ツ
一豚二疋
一牛壹疋
一庭鳥二十羽
一羊三疋
右乘頭ヘ
一形付布五反
一扇子拾本
過時分、天久寺へ罷歸候由、
一扇子五本
一杉原紙壹束
一百田紙貳束
一杉原紙壹束
日笠壹本
一芭蕉布三反
一飯箱壹ツ
一百田紙三束
一菓子皿壹束
雨笠壹本
八丈島三反
一八丈島貳反
候處、左候者搆之者天久寺へ差遣、代銀可受取旨申聞候由、
右小官へ
右付、國王ハ、他國人對顏不相成國法ニ付、何歟他國人用事有之節者、地方官承リ、夫ヨリ
若代銀不受取候者、以後大總兵船來著之節、可及大事段申候付、無是非任其意可申由相答
船來著之節者、直ニ此方ヨリ大總兵船へ前條之趣可申達旨、致返答候由、
皇帝之命ヲ請致渡海候付、糧銀等與置候間、輕々敷他國之食物無代銀ニ而受候而ハ不相濟、
三官へ相通、國王聽聞事候間、件々次第聞達、大船來船之節者、宜取計呉候樣頼入候處、大
右、於學校所面會之節、相與候得共、不致受納段申出候、
心ヲ延可申候間、此段者地方官へ令知達置候樣申出候由、
船中用之糧食、此方ヨリ相渡代數之儀者、何分可申聞旨申出候ニ付、不及其儀段相達候處、
右付、面會之節、大總兵船、佛國皇帝欽命ヲ請、當邦へ來著、直ニ國王へ致對面、和ヲ求ルノ
一白紬上布五反
一辨當壹ツ
附箋
一牛乳四合程
一庭鳥貳斤半
各官人
一番錢貳拾六枚但、壹枚ニ付、定番錢拾六枚引合
一大根貳斤
一唐芋貳拾五斤
一玉子貳拾四甲
但、壹枚ニ付、大和國ニ而凡貳貫文内外之引合ニ而之由、
右ハ、佛朗西船來著當日ヨリ去ル十三日マテ所望品、代銀本之通、
一生菜三斤
庭鳥三羽
一白魚貳斤
一不老六斤
金之番錢貳枚
一菓子類
一牛壹疋
右兵頭
一玉子五拾甲
玉子七拾貳甲
一豚三疋
一生魚貳斤
一唐芋拾斤
一不老六斤
一大根貳拾斤
一大根貳斤
一仙本拾斤
一庭鳥六羽
右兵頭
一菓類
一生魚三斤
弘化三年四月七日
右官人
候由、
一キシヤ菜三斤
右兵人數
一小牛壹疋
一大根貳斤
右之通、著船當日所望申出候付、相渡候段申出候、
六人者、泊村・那覇邊罷通、一人者、首里へ罷登致、方々各寺へ罷歸、休息ニ而、本船へ乘付
同八日、佛人六人、傳間ヨリ天久寺へ下リ、逗留佛人一同、致外出候付、通事役々警衞ニ而、
一唐芋貳百斤
一唐芋貳拾斤
一生魚拾斤
一牛乳二瓶
一牛乳二瓶
一庭鳥一羽
右兵頭
一唐芋貳百斤
一玉子三拾甲
右兵頭
右官人
一生魚貳斤
一大根貳拾斤
一生魚八斤
一庭鳥六羽
一玉子百甲
一葱頭四斤
一牛壹疋
一庭鳥貳羽
右兵人數
一カサミ二ツ
一キシヤ菜壹斤
一玉子拾貳斤
候、
へ印籏一ツ宛立置申候、雪之崎・波之上・三重城三ケ所者、泊津ヨリ那覇津迄之間ニ有之、
同日、佛人四人、傳間ヨリ天久寺へ下リ、逗留之佛人一同、致外出候付、通事役々警衞ニ而、
差通候處、首里へ罷登、方々歩行致シ、天久寺へ罷歸、暫休息ニ而、本船へ乘付候由、
崎原之崎者、那覇津ヨリ二町許南之方、四ケ所共磯邊へ印旗立置候、子細不相分候旨、申出
素ヨリ寺作手狹ニ有之、來著之佛人、時々各寺へ下リ、此中之住居ニ而ハ差支候ト相見得
一アヒル貳羽
右之通、同八日、所望申出候付、相渡候段申出候、
逗留之佛人唐人儀、此程天久寺廣間へ相住居候處、寺中惣樣佛人へ相住居サセ候樣申出、
同九日、佛人拾三人、傳間ヨリ下リ、雪之崎ト申處并波之上・三重城・崎原之崎、右之四ケ所
一牛乳半斤
一生魚貳斤
候付、屹ト相斷候樣ニモ不相成候付、其通寺中惣樣相住居サセ置候段申出候、
米百斤
一唐芋二拾斤
一生魚拾斤
一牛乳貳瓶
一大根貳斤
一キシヤ菜三斤
一玉子百甲
右官人入用
一庭鳥七羽
一生魚貳斤
右乘頭入用
牛乳貳瓶
一大根貳斤
一庭鳥一羽
一唐芋貳拾斤
犬壹疋
一唐芋貳拾斤
一生魚貳斤
一大根貳斤
右之通、所望申出候付、同九日、相渡候段申出候、
一生魚拾斤
一生魚貳斤
一小牛壹疋男
一牛乳二瓶
右病人入用
右官人入用
一小豚壹疋
一大根三斤
右兵頭入用
一玉子百甲
一玉子三拾甲
右兵頭
一仙本頭四斤
一唐芋貳百斤
右兵頭
一大根貳拾斤
一生魚八斤
一生魚貳斤
一牛壹疋
一玉子百甲
一庭鳥六羽
一庭鳥貳羽
右官人
右兵人
一キシキ菜三斤
ヲ初メ、定式
置候旨申出、此上者滯在佛・唐人共へモ、隨分丁寧ニ會釋置、彼是相斷候樣相達置申候、
右付、著船當日ヨリ上陸、滯在佛人手引ニ而、那覇邊其外方々猥ニ致徘徊候付、當地之儀ハ、
役共へ相達置候事ニ御座候、此節之儀者、都合大船三艘來著之筈ニ付而ハ、万一何樣之
ケニ無之、強而差留候而ハ、大總兵船來著之節、却而不都合可相成モ難計候ニ付、程能會釋
難可有之、無致方通事役々付添、方々致歩行、首里城邊迄モ度々差越候由申出候付、城邊へ
ハ是非不差越樣丁寧ニ可相斷旨、分而琉役共へ相達置候得共、當分通ニ而者何モ聞入候丈
他國人上陸猥ニ歩行等不相成國法之趣ヲ以、段々相斷候處、氣象惡敷、強而差留ニ而ハ、後
右者、去ル七日、佛郎西船來著ニ付、取締向等之儀共、折角無手拔樣入念可取計旨、追々
分而相達置申候處、時々成行右通琉役共屆申出候、就而者、此節一體ノ仕掛致相談候而
右之通、所望申出候付、同十日、相渡置候段申出候、
御趣意通、只管差ハマリ、幾度モ及理解、精々丁寧、程能申斷候樣可取計旨、時々分而琉
申、和好等之儀共申掛候者、兼而被仰渡置候
者不埓明、何モ押シ付ニ可致形ニ被察、那覇邊其外方々勝手次第致徘徊候付、大和役々
之儀共、無手拔樣評議取詰、大總兵船致來著候者、何カ慇懃ニ會釋、國王對顏之儀者不及
方・産物方詰役々迄モ、一統泉崎村ヘ
引移、晝夜取計向等
上越候、猶大兵來著之上者、追々御屆申上越候樣可仕候、以上、
大變到來モ難計、誠ニ當地興廢之境ト、和琉役々、晝夜心痛仕候事ニ御座候、大總兵船未
來著者不仕候得共、別紙ヲ以申上越候通、英國船來著之御屆モ有之、若哉前條之船々、大
此段モ申上越候、以上、
良部島之内へ罷渡、量地等可致モ難計候付、自然右樣之儀共有之候者、精々丁寧ヲ盡
和之樣罷渡候半モ難計、此節乘頭之内ニハ、兵師等之官人モ段々乘組居候由御座候付、
但、本文御用封者、琉船著場ヨリ中乘足輕直持ニ而差上申候、且佛郎西船著當日ヨリ
歩行等之始末、別紙相添差上申候、尤大總兵船近日來著之筈候而者、万々一三島沖永
シ、慇懃ニ申斷候儀共、宜可取計旨、當便ヨリ右島々代官へ、爲念申遣置候儀ニ御座候、
先者兵船有之哉ニモ被察申候、第一其元御心得ニモ可相成儀ト、御役々ヘモ申談、琉船
ヲ以飛船取仕立、足輕壹人中乘申渡、早々一ト先船形等之繪圖面四枚相添、此段御屆申
島津豐後殿
平田善太夫
調所笑左衞門殿
午四月十五日
弘化三年四月七日
出、尤本船え石火矢・鐵炮・鎗・刀等數〻乘セ付有之候得共、兵船し樣子こたは無之候、且又
船具修補は、異國人とも自分相調候、左候〓右船乘頭より、佛良西儀貳百年來中國致通交、
を可結申聞候と付、是又相斷候得共、落着無之、猶追〻彼國大總兵船可致來着候ニ付、交易
候と付、異國人壹人・唐人壹人殘置、本船は可致出帆旨申出候間、其節も同樣何分交易は不
廣東え相渡、歸帆し折、洋中逢難船、船具相損、右修補并粮食爲求度方〻來着いたし候段申
相調譯合、且琉球は清國し屬藩こ而、彼國并度哇利嶋よ致馳通、勝手次第こ外國交易は不
近來猶相親み、依之佛良西皇帝し命を請、中國隣近し諸國可致交通候間、琉球にも其通問
合、致交易度旨申出候間、琉球國し儀、全體産物等少く、勿論金銀銅鐵類は全く無之國柄こ
處、異國人は言語文字不通候得共、唐人壹人乘組居、佛良西國し船、人數貳百三十人乘ニ〓、
向等速と吟味難相遂候はゝ、右大總兵船來着し上、何分返答可致、且右船は通事乘合無之
候得は、迚も交易不相調段、分〓申斷候處、一圓承知不致、此儀不相調候はゝ、和を通し、好
琉球國し内那覇に異國船漂來し儀こ付御屆
私領琉球國し内那覇沖え、當三月十一日、異國船壹艘漂來、卸碇候こ付、漂來し次第相尋候
〔鹿兒島藩主島津齊興屆書〕
○弘化三年幕府へ
相叶勿論、異國人留置候儀も不相成趣、再往無餘儀相斷置候處、同十九日、本船は可致出帆
國し教化を請、孔孟し道を學ひ候ニ付、天主教と申は難成し趣こ〓相斷置、夫迚も取扱致
球を望ム心深く、追〻兵船差渡こ而可有之、佛良西國と致和好得保護候はゝ、おのつから
旨申出候、然處同日酉し〓時分、橋船壹艘漕來、異國人壹人・唐人壹人濱に卸置、橋船は疾
琉球し儀、遠海相隔候端嶋こ候得は、萬一大總兵船來着、右し次第露顯し時は、端嶋し儀難
嘆國え被奪難も無之と申聞、其上天主教を強〓傳授可致との趣も申聞候得共、琉球國は中
此末總兵船來着、何程難澁申掛候とも、何分及理解、無異儀爲致歸帆候樣可取計事こは候
漕歸候と付、唐人え子細相尋候處、大總兵船來着し節、爲通事殘居候樣申付候段申出候付、
及手こは顯然ニ付、先は平穩こ致取計置候趣共、委細飛船取仕立、琉球より申越候、然〓は
宅せしめ候樣取計可仕樣、右こ付〓は異國人唐人共夫〻被仰渡置通、取計度事こ候得共、
番申付、三司官初メ相詰、堅取締申付置候、然處同廿八日、通事唐人を以、〓〓〓國多年琉
疎意候はゝ、憤を挾み、大總兵船來着し節、猶又難儀可申掛勢故、折角丁寧を盡、無異儀歸
前以申達置候通、迚も留置候儀は不相調候段申聞、早速本船え漕送らせ候得共、其内夜こ
得共、自然及亂妨候而は、端嶋し儀以し外し事こ候こ付、平日差渡置候家來共も有之候得
入、本船も不相見、漕歸候こ付、無是非近邊寺中明除差置、柵を結、番所等數軒相構、夜る勤
候儀共は、精々盡吟味、漢文等だ組立置候樣有之度被思召候間、彌同意候はゝ、攝政三司
竝ニ清人通譯澳吾志ヲ天久聖現寺ニ留メテ去ル。今次ノ來航ハ、即チ其ノ交渉ノ任ヲ帶ビタルモノナリ。
候はゝ、答振斷筋等し桁々、前廣吟味不致置候〓は、其期こ到り、何角屆兼可申、先以氣寄
於テ、艦長海軍大佐「デュプラン」、期年ノ後、提督自ラ來航要求スベキコトヲ告ゲ、十九日、布教師「フオカード」
佛人方こは、今兩艘し船來着し上、用事し趣意等可申立由、就〓は、總兵より何樣共申立
○佛艦「サビーヌ」渡來ノコトアルヤ、琉球中山府ハ、提督トノ應接ニ關シテ、豫メ善
後措置ヲ講ジ、且ツ社寺ニ令シテ、外患祈祷ヲ行ハシム、以下之ガ史料ヲ收ム。
御在番所ゟ御用有之、池城親方致參上候處、異國船來着付而は、只今さへも及騷動事候、
官え申上、其通取計、夫々吟味し成行、御假屋方えも御相談相成候樣可有之旨、被仰聞候
○弘化元年三月十一日、佛艦「アルクメーヌ」、那覇ニ來リ、通信布教貿易ノ三條ヲ請フ。中山府、之ヲ拒絶ス。是ニ
共、猶兼〓非常し手當申付置候一組し人數、早速琉球に差渡候段、長崎奉行え委細申達候
〔伊是名親雲上書翰〕
由、國元家來共申越候、此段御屆申達候、以上、
○四月七日摩文仁親雲上宛
二司官ハ琉球ノ重立タル役人ナリ、
以上、
佛國大總兵、來着し上、
嶋袋親雲上
何分可被申越候、依仰、此段致問合候、以上、
佛國船川口ニ乘來候者、早速大夫通事、冠服ニテ、那覇官使之筋ヲ以、早々安否尋トシテ、
間、此段御案内被致、總兵船來着し節心得し事書、此者え相渡可被差遣候、此段致問合候、
共、若聞入無之、押々し仕形共有之候はゝ、何樣取計可然哉、早々諸官え御吟味被仰渡、
摩文仁親雲上
〔佛國水師提督應接次第書〕
上樣御對顏和好を求可申由申出候段は、別紙を以申越候通こ〓、其節屹相斷候樣可仕候得
伊是名親雲上
〔摩文仁親雲上書翰〕
○弘化三年四月
四月七日摩文仁親雲上
四月七日
四月七日
○四月七日島袋親雲上宛
四月七日伊是名親雲ト
摩文仁親雲上
弘化三年四月七日
品何々
候テモ、何分相伺候樣、布政官ヨリ申付差遣候段、相達候事、
へ相達候處、適々遠國ヨリ御渡海ニ付テ者、早々御對顏ヲ得可申儀候得共、昨日書面ヲ以
申入候通、此間ヨリ實々病氣罷在、御對顏ハ所詮相調不申候間、近キ親族名代ニテ御示談
右之翌日、布政官、冠服ニテ國王使之筋ヲ以相下リ、大總兵致對面、昨日御示談之趣、國王
イタシ、十二碗之料理并品物差遣、大人此地へ御渡海國王御對面可被成段、先達而來著之
間、左樣御心得被給度旨相達、被歸候事、
佛人ヨリ致承知候處、御對面之儀、不相調譯合有之、此文之通御願申入候間、トウゾ御聞分
右通相伺、泊村公館へ罷出申事候者、布政官、冠服ニテ門内ニ出迎、内へ申入、慇懃ニ禮謝
被給度趣申達、文相渡候事、
右通致相談、是非御面會可仕候押付申掛難逃候者、此上者國王へ相達、追而何分可申上候
右ニ相添、追付那覇官、直ニ佛船へ罷登、挨拶申入、左候テ布政官ヨリ願之趣有之、得御對
顏度候間、明日ヨリ先キ御都合次第船へ罷登候歟、又ハ御下船被成、泊村於公館御逢被給
進物品并御馳走何々
左之通品物差遣候事、
者減少之方ニ御心得被給度段申達候事、
入候付、左樣相心得度段申達候事、
彼ノ所へ御出被給度段相達候事、
被給度、彌其通ニテ相濟事候者、此内日柄見合、泊村公館へ御招請、御對顏イタシ度候間、
十二碗之料理并進物品差遣候事、
進物品何々
右通申入、若シ今日中屹ト返答可有之旨、押詰申掛候者、此儀不容易儀候得者、國王ニモ氣
相談通御名代ニテ相濟候者、御對顏ハイツレ首里へ不被登候テ不叶段、達テ申掛候者、於
兼而國家
城之手前公館へ御出被給度、將又其時多人數被罷登候テハ、國中致騷動候間、附添之人數
其儀者、國王へ相達、追而日柄相究、注進可致段、相達罷歸、時宜見合、猶又國王使者之筋ヲ
以、布政官、相下リ、來ル何日首里へ致招請度候間、被罷登度、尤當分城元普請取付居候付、
同時、和好貿易等之事申掛候者、彼方請ニ應シ、相當之致挨拶、何分之御返答者、追テ可申
夫通事ヲ以致誘引罷出候節、布政官、門内ニ出迎、御名代椽〓ニ出迎、通事ヲ以、挨拶申述、
分見合、得ト申聞、兩三日中御返答可申入候、何ソ謂レヲ構へ、延引仕候儀ニテハ無御座候
へ其外場所見合、對面所致座拵、當日諸官賦合ヲ以致席詰、時分見合、大
得差圖、何分可取計候間、其内者宜樣ニト頼入、先以日ヲ延候事、
間、ドウゾ御聞達給度段申入候事、
右之通申入候テモ不聞入候者、機變ニ應シ、何分ニモ可取計事、
送、左候而、斷ノ文相認、呉々相歎候事、
右通、致日延置、時宜見合、布政官、大總兵へ對面イタシ、是迄段々御相談之趣、御斷申入候
國王ヲ初擧國之人民、晝夜歎入居申事御座候、何卒御仁惠ヲ以、中國・度佳〓島之通融モ是
得共、不被聞入候付テ者、不及是非次第、就テ者、是ヨリ先ツ當地之諸民及死亡候外無之、
迄之通ニテ無斷絶樣ニトノ御取計樣ハ有之間敷哉、此所萬々頼入候段、呉々相歎候事、
同時、右斷之趣落著無之、何歟荒々敷可成立模樣相見得候者、機變ニ應シ、申休ミ、中國ヘ
和好之儀、何樣相心得可申候哉、細密ニ被示聞候樣ニ有之度、左樣ニ候者、是以致吟味、
右相談通聞濟、罷歸候者、布政官、泊村公館へ相下リ、大總兵相招、十二碗之料理并品物差
進物品何々
右、張紙、
何分可申入事、
名代并總理官
一扇子貳拾本
一多葉粉入拾組
一煙管拾本
一日傘壹本
座喜味親方
一白麻五本
布政官ヨリ大總兵へ、
〔佛國水師提督へ贈品目録〕
古謝按司
四月日
布政官
棚原親方
安室親方
同
同
一多葉粉入拾組
一扇子三拾本
)ヨリ右同
一杉原紙五束
一燒酎貳壺
一形付布拾反
一白紬上布五反
一國分煙草五斤
一丹後縞三反
一國分煙草五斤
一煙管拾本
一雨傘壹本
一飯箱壹個
御名代(
一島織芭蕉布五反
一辨當壹個
一芭蕉苧羅布拾反
一八丈縞五反
一島紬上布細赤取交リ拾反
一形付布拾反
具禀、琉球國中山府布政大夫向永保、爲禀明事、欽奉佛郎西國
四月
一燒酎三壺
大人憲諭、奉我
國王除接見
皇上之命而來、意欲親見國王、汝宜奏明等、因聞命之下、敢不禀遵、但査敝國、素爲中國屏翰、
册使外、並無見他國人之事、凡他國人員如有事告
〔佛國水師提督ニ贈ル書翰案〕
世襲工爵、代供貢職、是以
大總兵來著之上、國王對顏斷之文案、
○弘化三年四月
大人以爲禮待一聞、
右之和解、
ヲ受、此地へ來著、國王對顏之儀被申出趣、致承知候、右ニ付、何レ御對顏之儀可被致筈候
希候、
得共、當國之儀、往古ヨリ中國之屬地ニテ、世々王爵ヲ受、代々進貢勤來候付、封王勅使之
大人如有事務、乞賜諭示、本職知悉、曷勝仰望之至矣、切禀、
舊規ニ候、當時者、勿論國王病氣有之、御對顏之儀申聞候者、一入病氣打重リ可申儀ト當惑
外、他國人ヘ之對面、屹ト不罷成、何歟用向申入之節者、掛之官人共承屆、傳達仕候儀、當國
琉球國中山府布政官向永保、具ニ禀明仕候、謹テ佛國大人之嚴示承知仕候、大人皇帝之命
〔琉球王廳評定所申渡〕
大人要見之語、洵恐心神驚〓病盆添病也、今
仕居候、右次第之事候間、此以後御用事有之候節者、何卒布政官へ御沙汰被成給度、偏ニ所
王、則先告官使之轉達、此爲成規、況又國王近患悸仲之病、不能親見、
道光二十六年四月日
道光二十六年四月日
四月八日
仰渡候間、其段だ分ケ而被仰渡度、此段致御問合候、以上、
候由申出、右旁ニ付〓は如何樣御取障筋可致出來も難計、至極
四月八日松田親雲ト
世方え申渡置候、
阿蘭陀船來著付、新古御奉行樣并定式産物方御役々衆、泉崎村に御越被成候間、宿致手當
御配慮被爲在、御國家安穩し御祈願被遊候〓は、何樣可有御座哉、
附、敷疊し儀は、本御假屋敷付し等又は亭主し等をも敷付と〓、かまぬり方し儀は、親見
樣、構シ向え被仰渡度、尤産物方御横目・同御書役・同足輕宿三ケ所は、今日中仕合候樣、被
此節、〓國之船來著、乘込之内殘置、致歸帆、且又佛國之船、到著、後日大總兵船も到來有之
候樣、御在番所より被仰渡候付、別紙
御意之趣奉拜聞、御尤至極奉存候、依之圓覺寺・天王寺・聞得大君御殿・辨財天堂御參拜、其
し通相賦置申候間、附臺所小ケ所早々仕合候
四月八日
松田親雲上
御鎖之側御方
高志保親雲ト
高志保親雲上
一同日、知念・玉城御祈願し事、
御物奉行
一同日ゟ十八日迄、於圓覺寺、禪家こ〓大盤若御祈念し事、
可被申渡旨、御差圖こ〓候、以上、
一同十六日、邊戸・今歸仁御祈願し事、
一同日、御三平等御たろ〓仕親方部頭として、一七人こ〓御拜之事、
一今月十一日、御城御火鉢御前並嶽々御たろ〓仕親方部頭にして、三七人こ〓御拜之事、
一同十三日、那覇・久米村・泊並諸間切・諸島御祈願し事、
附、伊平屋嶋えは御所も祈願被仰付候得共、猶又あむかなしと付〓、公向より別紙し通、
有來候嶽々拜所等え、右之御立願隨分丹誠を盡相勤、御國家安泰之儀を朝暮念願有之候樣、
言上寫
外御祈願所等御名代と〓御祈願被仰付、於諸間切・諸島も、別紙し通、御祈願被仰付候條、
午四月九日
嶋袋親雲上
御供物相備、御祈願被仰付候、
午四月九日嶋袋親雲上
一勤人數色衣冠し事、
以上
午四月九日
尾係えも申渡、諸事無間違可被相勤候、以上、
附、知念・玉城・邊戸・今歸仁えは、去々年例し通下庫理當御使被仰付候、
御物奉行
一今月十一日、崇元寺並觀音堂・識名辨之嶽・末吉御參詣御名代
一首里・那覇・久米村・泊・諸間切・諸島御祈願中、〓生禁斷し事、
一國頭方並諸島し儀は、於其所日柄見合可有之事、
一右同於護國寺、聖家ニ而百座御祈念し事、
右通、異國船來著、災難爲無之、御祈願被仰付度旨、及言上、相濟候間、諸間切・諸島、其外首
言上寫
同廿一日、伊平屋嶋御祈願シ事、
午四月九日嶋袋親雲上
伊江王子
嶋袋親雲上
御物奉行
故障筋可致出來も難計、
拾八ケ所
此節、〓〓〓國し船一艘、來著、乘込之醫者一人・其妻並男子一人・女子一人・通事唐人
右通、異國船來著、災難爲無之御名代之言上相濟候間、諸事無間違可被相勤候、以上、
人殘置、致出帆、且又佛郎西國之船一艘、來著、後日大總兵船だ到著可有之由申出、何樣御
午四月九日
以上
右通、相濟候間、此段致通達候、以上、
垣花親雲上
一同十二日、龍福寺・普天間に御參詣御名代
嶋袋親雲上
午四月九日
午四月九日嶋袋親雲上
午四月九日
午四月九日垣花親雲上
識名親方
玉川王子
右之通、被仰渡候間、諸間切・諸島早々可被申渡候、以上、
切差留、隨分其愼可有之候樣、諸間切・諸島え可被申渡旨、御差圖こ〓候、以上、
附、國頭方並諸嶋し儀も、御所日柄見合、祈願有之候樣、被仰渡置候付、其日、本文之通相
異國船來著こ付、災難爲無之、來十一日より十三日迄、同十六日・十八日・廿一日諸所御祈
上々樣方御始御臣下中、至極御心配之御事候間、此涯御國家御故障無御座樣、偏こ神力之
願被仰付候付、其當日〓生禁斷被仰付候間、漁獵並酒宴遊興歌三味線其外亂ケ間敷儀も一
御物奉行
愼候樣、可被申渡候、
午四月九日
識名親方
被奉仰
御威光趣の御祈願こ候事、
垣花親雲上
午四月九日嶋袋親雲上
午四月九日
午四月九日
嶋袋親雲上
午四月九日垣花親雲上
御當地之儀、匁
御物奉行
差圖こ〓候、以上、
之所見及置〓御故障可相成候條、一統其心得を以、匁持行候節は、覆ひ隱し、異國人目こ不
掛樣可相嗜候、右と付あは、總横目並横目中にだ見聞被仰付置候付、若違背之者於有之は、
其身は勿論、親兄抱主迄も、屹る可及御沙汰候條、聊無親疎相守候樣、座中堅可被申渡旨御
十八ケ所宛
あらりに持行、異國人目こ掛候儀も候〓は、兼〓之御達不實こ相成候儀は勿論、廣ク通融
右通、被仰渡候間、可被得其意候、以上、
午四月十八日
不自由有之、音物等を以致取遣候段、異國人共に被御達置候、就而は
午四月十八日嶋袋親雲ト
嶋袋親雲上
午四月十八日浦崎里之子親雲ト
垣花親雲上
浦崎里之子親雲上
取調奉行
午四月十八日
々可被申渡候、以上、
晝夜共番人相付、左候〓洞近邊火用心等入念候樣、浦添間切に堅ク可被申渡候、以上、
支相成候間、右品不限總而無多事品し、覆ひ隱致商賣候樣、御締方被仰付度旨、取納奉行申
かにゑひ貝類、又者草木し實抔無多事品、佛人目こ掛候〓し、不斷所望申出、諸間切調方し
此節、鳥嶋より積登候硫礦し儀、異國人滯留こ付、牧港征南表し洞に挌護方被仰付置候間、
出有之候、異國船來著と付〓は、不斷所望物申出、一切斷も不罷成、品員數減少等ニ〓被成
午四月十九日武留親雲
右之通、有之候間、晝夜共番人相付、洞近邊火用心等入念、其首尾申遣候樣、浦添間切え堅
下事候得共、當時柄別〓百姓等痛相成、如何し事候條、右樣無多事品し、總〓覆ひ隱商賣可
取納奉行
午四月十九日浦崎里之子親雲上
浦崎里之子親雲上
御物奉行
垣花親雲上
午四月十九日
武留親雲上
豐見山親雲上
午四月十九日
取納奉行
八日
御物奉行
奧武親方
右通、被仰渡候間、諸間切え堅可被申渡候、以上、
而九拾里程走通申筈御座候、此段首尾申上候、以上、
覺
中山府、之ヲ護道院ニ置キ、更ニ護國寺ニ館セシム。
聊緩疎有間敷旨、諸間切え堅可被申渡旨、御差圖こ〓候、以上、
午五月二日
嘆〓〓船壹艘、今日八ツ時分出帆、風子し方こ〓酉し方え走通、今通し走前こ〓者、晝夜こ
英國船、醫師「ベッテルハイム」等ヲ殘留セシメテ那覇ヲ去ル
有之候、右こ付〓は、總横目中えだ見聞被仰付、違背し者於有之し、屹〓可及御沙汰し條、
午五月二日島袋親雲ト
午五月二日垣花親雲上
〔琉球王廳船手奉行屆書〕
垣花親雲上
午五月二日
島袋親雲上
〔琉球王廳評定所屆書〕
之候、
四月七日、布政官、使ヲ以別紙之通、逗留斷之文相渡候處、早速相披、唐人ヨリ文意相達候
同八日、逗留斷之儀、早々返答有之候樣、再三致催促候得共、何分返答無之候付、猶又大夫
右通、申出有之候間、首尾申上候、以上、
通事ヲ以、布政官ヨリ斷申入候通之事故、此儀篤ト聞合可呉旨、只管相斷候得共、本國皇帝
ニ付、文意者得心之樣相見得候得共、得ト見候而何分可相達段、唐人ヲ以挨拶マテ、返事有
之命ヲ請、差越候付、可罷居旨申募、終ニハ爲何返答モ不致、本船者、八ツ時分子之方風ニ
而出帆、酉之方へ走通、七過時分ヨリ者帆影モ相見得不申候、其時之風並ニ而ハ晝夜ニ而
大唐船〻頭
夏楷船〻頭
午四月八日
阿波根親雲上
御船手奉行
嶋袋筑登之親雲上
午四月八日阿波根親雲上
午四月八日
嘉數筑登之親雲上
午四月八日嘉數筑登之親雲上
々見合相與申候、
外取締向、如前條申付、三司官以下役々共ニモ最前之人數相詰申候、
右之通、致出帆候ニ付、近方浦々山野迄入念相改、別條無之候、
滯船中、豚羊野菜、其外水薪木等入用之段申出、先例モ有之候付、善太夫殿御相談ヲ以、時
相詰申候、
申立有之、差當外ニ圍場難見合、善太夫
臨海寺之儀、那覇川口前ニ而、諸船出入、且荷役
ハ、異國人召置候儀差障可申、尤右者共住居所之儀、廣キ所見合候樣、通事唐人ヲ以、屹ト
ハ九十里程モ走延爲申筈ト、船功者之者共、申出候、
國寺寺中明除、去ル十二日、右異國人唐人引移ラセ、寺〓ニハ詰番所數軒相構、日夜勤番其
諸事爲取締、三司官壹人・物奉行一人・鎖之側申口一人・大和廣目・久米村大夫通事、不明樣
本船致出帆候付而ハ、殘居候者共、何分ニモ可致樣無之、不及是非次第ニ而、場所見合圍處
付、異國人唐人外へ不出之者寺邊不立寄樣堅締方申渡、賄方等望之通申付置候、
附、異國船長五丈、横二丈程有之候、
相調候間者、臨海寺
殿御相談ヲ以、那覇之内人家迦海邊へ有之護
へ召置候樣、大夫殿致御相談、寺邊番所數軒相構、日夜勤番申
積荷時々多人數ヲモ差屯旁ニ付而
奉願候、以上、
申候、
三通事唐人付而沙汰有之候付、當邦醫術ハ、於中國時々致傳受、用辨相辨來候段答置申候、
小祿親方
申達、如本國爲列歸、猶又御屆可申上候、右者共逗留中何願應答向等之儀モ、御在番奉行
之儀驚入居申候、兎角此以後彼國官船來著モ可有之、異國人致逗留候儀、國法不相成趣
右之醫者致逗留候儀、子細相知不申候、本船出帆後、此方病人トモ罷在候者可致療治段、再
ニ基、取計仕、本船致出帆候得共、前條通逗留之斷聞濟無之、異國人唐人相殘、何共存外
衆御相談ヲ以取計候樣可仕候、此等之趣御屆申上候條、万端可然樣御差圖被成可被下儀
異國人形貌竝船之圖一枚、傳間之圖一枚、著場竝臨海寺圍場護國寺之圖一枚、爲御覽差上
與那原親方
國吉親方
午四月十四日國吉親方
右異國船來著付、諸事御在番奉行平田善太夫殿御相談ヲ以、兼而被仰渡置候御條目〓
浦添王子
島津豐後樣
午四月十四日
本文ニ付、張紙、
致合點、別段見合呉候樣申出、當分吟味中ニ候得共、差當リ人家ニ召置候場所モ無之候付、
申募、終ニ者爲何答モ不致、醫者竝右之妻・男子一人・女子一人・通事唐人一人、都合五人相
四月八日迄滯留斷之書面、醫者ヨリ返答無之候付、尚又大夫通事ヲ以官人ヨリモ斷申入候
護國寺へ暫時之間召置、締方等堅固取計置候段申出候、
通之事故、此儀篤ト聞分可呉旨、只管相斷候得共、本國皇帝之命ヲ請、差越候付、可罷居旨
〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕
召置候筋取計、其段相達候處、見分之上可引移事ニ而見分ニ差越候處、全體破壞方ニ而不
殘、本船者、同日八時分致出帆、無是非次第ニ付、若狹町加濱手之護道院へ夜日早々加修復、
一〓人醫者三十二三歳計、
菱刈安房樣
島津登樣
調所笑左衞門樣
島津石見樣
島津壹岐樣
一臺大小貳ツ
一白木箱大小二十四個
右之通、年輩相見得申候由申出候、
一鏡一面臺共一
一女子二才計、
一男子五ケ月計罷成候由、
一右之妻三十歳計、
一通事唐人三十歳計、
一眠床壹ツ
一椅六ツ
一蒲團一ツ
一皮箱大小五個
一蛾屋一張リ
一衣裳包壹
一鐵風呂壹ツ
一犬二疋
候、
ハ外ニ相移シ可呉、無左候而ハ讀書旁々差支候趣ヲ以、別紙之通、去ル十二日申出候付、神
右之通、英人所持品持卸之由申出候、
一傘壹本
像相移シ候事ハイタシ不呉旨、最初住持ヨリ分而願出候付、追而外ニ場所相調候上ハ、又
右ニ付、護國寺へ致轉宿之處、宿柄モ宜ク安心仕候間、又々他所へ轉宿ニ不及、併寺内神像
々轉宿可呉旨、布政官ヨリ、別紙之通相達候處、所存候段申出候由、別紙二通相添指上申
一唐臺壹ツ
一上手中茶碗一束
一上手中皿一束
一藤莚包四ツ
一櫃二〃
一盃五ツ
一箪笥二
於中國時々致傳授、用辨相濟來候段、答置候由申出候、
一琉球煎茶上手茶家壹ツ
右ハ、去ル五日、英國船一艘、致來著ニ付、取締向ハ勿論、万端入念無手拔樣取計、折角丁
英人醫師ヨリ、當地病人共有之候者、療治イタシ度旨、通事唐人ヲ以申出候付、當邦醫術ハ、
右ハ、護國寺へ致轉宿候ニ付、當坐在付品トシテ本行之通差贈候處、謝禮申出候由、
一茶盆壹ツ
一上手煎茶々碗一束
寧ニ可致會釋旨、相達置申候處、時々之成行、右之通琉役共屆申出候、尤陸下リノ儀、最
一アンビン壹ツ
一アントン壹丁
一赤箸壹束
一多葉粉盆二ツ
一上手燒酎茶家二
一手水洗壹ツ
一半切桶壹〃
雜、何分不容易國難之時節致到來、和琉役々共ニモ不一方心配仕候事ニ御座候、此上ハ
リ承候、存知ハ無之哉之旨相尋之處、決而來著ハ致間敷、縱令來著之上六ケ敷相成候
英人ニモ氣前ニ不差障樣、折角丁寧ニ致會釋候樣、琉役々ヘモ相達置申候、御役ヘモ申
佛唐之兩人、長々滯留、其上此節又々英國船・佛國船、一所ニ渡來、琉球方ニモ別而之混
所ヨリ御用封ハ足輕直持申渡差上申候、以上、
之儀共許容無之ヲ存シ、彼方ヨリハ手段ヲ替、妻子等爲列越候謀計ニ而ハ有御座間敷哉、
二册相添、此段早々御屆申上越候、尚相替儀ハ、追々申上越候樣可仕候、尤飛船著船之場
ハ、何モ難叶所故ヲシ付滯留等可致抔相答候儀モ難計、且ハ英國醫者、佛人同穴ノ者モ
談、琉船ヲ以飛船取仕立、足輕中乘申渡、船形・人物等之繪圖面六枚・滯留斷之文、和解共
不相知候付、段々相探候處、不〓留候得共、不相分候得共、詞仕等昨年渡來之英人共同樣
而モ、醫者ヨリ宜敷取成候へ者、何ソ大事ニ及候儀ハ無之旨、相咄候儀モ申出候得共、
ニ有之、佛人トハ言語替居候由、尤滯留之儀、只管及理解、相斷候得共、何モ不聞入、誠ニ
理不盡之仕形而已ニ而不及手ニ、無是非次第御座候、右付而者佛人當地滯留、段々申掛
但、佛人方通事唐人へ、當地通事共、佛國船貳艘、二三日之後可致來著段、先日佛人ヨ
初許容有之候者可致陸下旨申出置候處、著當日佛人致面會候付、佛人ヨリ當所之儀相談
弘化三年四月八日
此儀ハ、醫者抔致滯在度所存ヲ以、右通申聞候半カ、シカシ内實ハ佛國・英國申合、取
而ハ有御座間敷哉、何分虚實難差究事御座候、以上、
午四月十五日平田善太夫
命允借寄居業、已觀看一切甚是妥當、但愚既棲身安樂、不要又説遷去別所、且要將此院之神、
月居外出、愚要此房竝用、若神駐在、必太多和尚往來、愚難寫字讀書看脈做藥故也、祈即賜
中山布政大夫臺前、承
企候儀モ難計候得共、當分之姿ニ而ハ、英國ヨリハ良謀計ヲ替へ、醫者差渡爲申儀ニ
島津豐後殿
午四月十五日
英國醫伯徳令、具ニ
音幸甚、
〔琉球在留英國醫師書翰
平田善太夫
右之和解
愚弟伯徳令醫士、具禀
調所笑左衞門殿
弘化三年四月八日
○弘化三年四月
藥等差支候故、何卒御聲御掛被給候得者、至而仕合ニ候、
之一條、敝僧等已ニ禀請スルニ因而、其通當寺へ令安置不置儀、先ニ詮儀イタシ候得ハ、全
昨日、貴客之御手簡ニ預リ、護國寺御一覽之上餘程御心ニ被爲叶、外ニ轉宿被致間敷、且寺
内之神像、別家へ可相移段、承知イタシ候、此儀ニ付、最初當寺住持、口達ニ而モ承リ、遷神
〔琉球王廳布政官返翰〕
安心イタシ居候間、又候別所へ轉宿不相及候、併寺内之神像、外ニ御移可被給、寺内一併借
貴客手札、往觀護國寺、甚是妥當、棲身安樂、不要説遷去別所、且要將此院之神、方居外出等、
用イタシ度候、若佛神殘居候而ハ多分繋々寺僧等被致往來、左候得者寫字・讀書・看脈・製
因後據護國寺住持僧等口稱、遷神一案、敝僧等、既因具由禀請方許、依舊奉安本寺等由、前
來隨査該寺、實係國家祷告之處、甚爲緊要、若使貴客久爲居住、則有不便、乞待他日、方擇
中山府布政官臺下ニ禀明ス、已ニ寄宿ヲ被命、致見分候得ハ、餘程慥ニ有之、拙共住居方宜
其所、而後告之、更賜轉遷、茲修寸啓順候、
○弘化三年四月
昨接
右和解
だ被致吟味、御案内し上、何分可被申越候、依仰此段致問合候、以上、
〔伊是名親雲上口上書〕
は屋作リ惡敷、其上人家遠、人し往來淺無之、可住居所こ〓無之候間、官家大キ所抔より見
所相シラへ候上、御知セ可申候間、其砌ハ又々御轉宿可被給、態ト呈短啓候、近福申伺フ、
合候樣申候〓罷歸候付、手を取内え入、茶なと進候〓、此所合點無之候はゝ、別こ見合候間、
非、申出之趣、官人え相達候上、返答可致趣相達、列歸候段、右面〻申出候、當分し模樣こ〓
ク國家行要之祈願所ニ候段、若貴客久敷被致居住事候者、不便モ可有御座候得共、他へ場
暫く引移候樣致相談候共、不聞入、強〓加相談候はゝ、却〓怒立候模樣相見得候付、不及是
者、重〓相談だ無詮積ニ相見得候、就〓は、何方え引移り可宜哉、折角致吟味候付、於其元
里之子親雲上・板良敷里之子差添、小舟ゟ差越させ候處、於護道院外〓リ迄を致見分、此家
今日九ツ時分、〓人醫者并通事唐人、屆見分こ差越候段、申出候付、安慶名親雲上・安仁屋
四月九日伊是名親雲ト
嶋袋親雲上
四月九日
伊是名親雲上
本文伊是名親雲上口上こか、御在番所産物方御屆申上候也、
泊摩文仁親雲上
佛人宿替御斷被仰入置事こ〓、嘆人共村近又は村内抔え引移候段、佛人共承付候はゝ、氣
請相變、何樣難被成儀可致出來も難計候間、急こは難見合段、相達置、今程は沖し寺に被召
置候〓、先寄折御見合御取計被成候事可然哉こ存候間、猶又其許こも吟味被致、何分し次
も申談候處、那覇内こ而は相應し場所難考付、泊邊え見合候方可宜う相考候得共、此以前
被吟味候間、於爰元だ致吟味、國吉殿内御案内し上、何分申越候樣、問合し趣相達、いつ〓
第可被申越候、乍返答此旨申越候、以上、
列參り、見分させ候處、諸佛は別こ引移候樣申候付、此儀は難應其意、尤最初より申達候
峽人醫者并通事唐人宿し儀、護道院被入見分候處、落着無之候付、何方え引移可然哉、折角
一今日嘆人醫者并通事唐人え安仁屋里之子親雲上・板良敷里之子差添、陸通と〓護國寺え
〔伊是名親雲上書翰〕
四月九日
嶋袋親雲上
伊是名親雲上
本文伊是名親雲上を以、御在番所産物方御屆申上させ候事、
垣花親雲上
四月九日嶋袋親雲上
〔島袋親雲上等書翰〕
右、旁依仰致問合候、以上、
通、此寺だ祈願所格別成所こ而、長〻被罷居候〓者差支候付、後日場所見合申上候はゝ、
一文は、左右し官取次差上候處、得〓相考、明日返答可被致段、取次し者より承候趣、相達
諸佛を移し、最初相住居度趣、申出有之候事、
置候付、早〻大意書取仕立候樣、係中え申渡置候間、出來次第差遣御相談可致事、
し、我等も三ケ月内は別え移し不申樣、布政官證據書差出候樣有之、諸佛引移候〓者、以
罷出候砌、外こ出家衆三人被罷出候付、四人一同差寄、〓こ斷申入候處、其通聞濟、只今
被引移度旨相達、是又落着こあ、沖し寺え罷歸候處、先刻相達置候通、諸佛者是非別え移
引移候段申出、荷物等持越させ候事、
後他所に移方し故障可相成證據書差出候儀は、何さ差支申間敷よ致吟味候央、別紙し通
一右付、諸佛移し候儀不相成趣、今一往住持ゟ斷申入させ候方可然〓吟味いたし、住持被
嶋袋親雲上
四月十二日伊是名親雲上
泊摩文仁親雲上
四月十二日
伊是名親雲上
○附録
謝禮申出、左候而、藥種等致所持居候間、病人有之節ハ爲致療治候樣、布政官へ可相達旨、申出候由、
計可申候、依仰此段致問合候、以上、
英人事、書物過分ニ致所持、其内諸國之文字・俗語・いろは等記候書物有之、當分右之書ヲ不斷見候由、尤漢字官話當地言
日付ヲ以細々御屆申上置候通ニ御座候、依之、其後之成行、左之通申上越候、
同十八日、七ツ時分、英人醫者、護國寺罷出候ニ付、通事役々付添、天久寺へ差越候處、滯在佛人ヨリ酒菓子馳走、夫ヨリ
佛國船傳間へ乘リ付、本船ヘ差越、夜入、天久寺前之濱ヘ下リ、役所ヨリ通事役々付添、五ツ時分、護國寺ヘ罷歸候段、申
〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕
申候、右こ付、締向し儀、是迄佛朗西人取締し振合を以、御在番所御相談し上、無手拔樣取
四月十二日
拶イタシ候方可然ト吟味之上、同廿日、布政官ヨリ英人ヘ安否相尋、久米村大夫差遣、菓子數品・牛・李桃・餅相送候所、
先達而泊村學校所へ佛人共相招候處、佛人ヨリモ船元ヘ布政官相招候付、英人、聞及候而ハ氣請モ如何ニ可有之、何歟挨
泊摩文仁親雲上
〓人共事、酉時分、護國寺え引移、荷物だ無殘持越させ、小祿殿内御始、役〻西門邊え引移
四月五日、英國船來着、乘頭之醫者并同人妻子・通事唐人、本國皇帝之命ヲ請、罷渡候由ニ而、押而滯留罷在候段、同十五
四月十二日伊是名親雲上
島袋親雲上
出候、
伊是名親雲上
付、此上ハ地方官へ可相達旨、返答イタシ置候旨申出候、同廿四日、英人ヨリ書物箱所望有之、細工人護國寺へ召寄、爲作
子并其母ト兩人雇セ候共、兩樣之間相達候者、一軒別段相住居セ、英人ハ不相拘候間、此等之趣布政官へ轉達、是非雇方
久寺へ下リ、彼所ヨリ通事役々付添、五ツ時分、寺へ罷歸候段申出候、
宜候間、可致受用ト申候付、相請取候由、
相達候樣申出候付、假令布政官へ申出候而モ、此儀者及斷候分無之候間、何卒聞濟呉候樣、再三及相談候得共、不聞入候
人妻モ自分洗濯ハ不罷成、勿論女之衣裳、男下仕へ洗セ候儀如何敷候間、拾二三歳之女二人相雇ヒ候歟、又者同歳頃之女
調相渡候處、其砌英人所持之細工道具磨方申付候處、唐人ヨリ、右磨方不行屆候得ハ怒立候付、相斷候方可然旨知達有之、
入、官人へ可相達旨申募候付、翌廿四日、地方官使之筋ニ而、久米村大夫護國寺ヘ差越、英人へ逢候而、見〓之口上書相渡
葉等、大〓相通候樣子ニ相見得、且いろは唱樣モ存知居候由申出候、(假名書キノ文ヲ好メリ、故ニ伊呂波ヲ習ヒタリ、)
通事ヲ以相斷候處、布政官夫人ハ自分ニ衣裳洗候哉ト尋候付、召仕之下仕ヘ爲洗候得者、當地之女共素ヨリ他國人へ雇
同日、英人ヨリ子供抱用、且妻子共衣裳洗濯用トシテ、女二人賃錢ヲ以テ相雇度旨申出候付、通事共ヨリ相斷候得共不聞
候處、地方官モ平安ニ候哉、掃除共結構ニ成候者、布政官并地方官、其外之官人モ可相招旨、挨拶等有之候付、女雇方之儀、
セ候儀ハ國禁ニ而、勿論異國人ハ甚恐レ候故、假令高料之雇銀差出候而モ、被雇候者無之候付、斷申入候段相達候處、英
但、英人列越候下遣共ヘモ、於佛國船光餅相與へ罷歸候上、右苦勞分トシテ小番錢三拾相與へ候由、且又英人ニハ乘馬、
事役々付添、天久寺へ參、茶煙草共呑、佛國船傳間ヨリ英人妻子并下遣兩人召列、本船ヘ差越、振舞共有之候由、夜入天
同廿三日、英人并同人妻子、佛國船ヨリ招有之、女子并通事者、護國寺へ殘置、妻并男子召列、八ツ時分ヨリ差越候付、通
不取馴之譯ヲ以相斷候處、夫形聞濟在候而、細工人ヘ針二本相與候付、是又相斷候央、唐人ヨリ僅成者相斷候而ハ都合不
妻子共ハ駕籠借シ呉候樣、前以申出有之、致手當置候處、駕籠ハ手狹之由ニ而、スアシ(跣足乎)ニ而罷通候段モ、申出
同廿五日、英人共賄方之儀、此方ヨリ毎日相調サセ來候處、護國寺ヘ引移、最早靜ニ相成、尤下遣ヲモ付ケ置呉候付、諸通
候、
其節屹ト相斷候樣可致旨、申出候、
但、表鳥毛、裏木綿役布、
西洋布調白朋衣壹ツ、
候筋ヲ以、唐人ヨリ英人へ斷申入候處、誰ヨリ承候哉ト相尋候付、通事ヲ以知達有之候段、相達候處、聞濟罷在候間、布政
リ、段々尋求候得共、女共貞節ヲ守、何程重高之銀相與候而モ請合候者不罷居候間、此儀ハトウソ取止呉候樣、布政官申
此儀、唐人ヨリ法ヲ設ケ可相斷候間、及世話間敷旨通事共へ申聞、左候而女雇之儀、地方官ニ付、英人申立之趣、布政官承
官ヨリ使ヲ以斷ニハ及間敷旨、唐人申聞候段、詰居之通事共申出候付、布政官ヨリハ使ニ及間敷、重而申立モ有之候者、
モ世話ニ考居候半、尤右船八月頃參候者、唐人ニハ致歸帆候心得之由、通事共ヘ相噺候段、申出候、
押々罷出候付、通事役々付添、辻村後濱通灰燒屋前ヨリ潟原邊罷通、寺ヘ罷歸候段、申出候、
同廿七日、〓人ヨリ女雇方之儀、通事唐人ヲ以、催促有之候付、布政官事多候而、未タ返答無之段、通事共ヨリ致即答候處、
右者、英人方へ罷居候下遣兩人ヘ、本行之通、古着壹ツツヽ相與ヘ候由ニ而、差出候付、見屆申候處、矢張鐵炮袖ニボタン
申出候付、二度之分内分夜食相與へ、且是迄所望品モ都而無代ニ而相進候方可然ト致吟味、通事ヲ以相達候處、段々致辭
程滯留、九月ハ廣東ヘ罷渡筈之段、噺有之候、就而ハ唐人宿元ヘ差遣候書状、九月ヨリ先ナラデハ相屆間敷、其内ハ宿元
同廿六日、英人方へ罷在候通事唐人ヨリ、先達而出帆之英船、直ニ本國ヘ罷歸、八月頃、又々當地ヘ渡來、十五日・十六日
英人方へ罷在候通事唐人事、英人同樣日ニ二度飯ニ而ハ不足之由ニ而、英人ニ隱レ、毎晩臺所へ下リ飯相望候由、通事共
同日、七ツ過時分、英人夫婦并女子三人、濱邊致歩行度申出候付、圍内又者波之上於神宮相慰候樣致相談候得共、不聞入、
事ヲ以唐人ニ付爲致舟詰候上、日料之諸品等引渡、彼者共計ヲ以賄方相調サセ候段、申出候、
退候得共、強而申入候得ハ、請合謝禮申出候由、
掛調之至極古着ニ而御座候、
右馬掛壹ツ
下仕ニ召入候者モ、折角慥成者共致吟味、召入候樣可取計旨、其節々相逹置申候處、女雇方之儀ハ、先ツ斷聞濟候付、重
候付、其通可取計旨相達置申候、此段モ申上候、
ハ借用之段申聞候而モ、新造之事故落着致間敷、買入候筋ニ申候得者、銀ハ費候ト申被叱付、自身ハ勿論、爰元之爲ニモ
上越候樣尚相替儀ハ追々申上越候樣可仕候、以上、
治相頼度屆出候者モ可有之、申出次第相頼候樣可致トノ趣ヲ以、取繕返答ニ及候筋、致吟味置候旨、琉球役共ヨリ申出
萬端入念取計候樣ニト之趣モ、細々相達置候事ニ御座候、先月十五日、同案飛船延置、今日差立申候付、旁此段御属申
右者、先月十六日已來、英人滯在之成行、時々琉役共屆申出候次第、右之通御座候、尤女雇方之儀者、是非共申斷、且男
而申立モ御座候者、布政官ヨリ屹ト尋申斷候樣、可仕候、尤下仕之者共ハ、滯在之佛人方同樣、兼而三司官産物奉行方
先達而前條唐人ヨリ眠床借用申出、相斷置候得共、佛人方へ罷在候唐人へ者、任望遣シ置居付、取扱向相替候而モ如何ニ
へ召仕候内ヨリ、至極人柄慥成者共致吟味、六人ニ究置、其内ヨリ兩人ツヽ代リ々々爲勤候段モ承屆申候、且又英人方
不相成候付斷之由、乍然態々相仕立差遣呉タル事故、英人氣象見計、可致受用由ニ而、寺ヘ格護イタシ置候段、申出候、
リ有之ト、眠床仕立、同廿七日、相與候處、難有次第ニ候得共、致受用候者、此地之人ヘ心ヲ寄候ト、英人疑相立可差障、又
本文療治方之儀、迫而沙汰有之候者心入之段忝存候、當地醫道之儀ハ、於中國致〓古、療治辨シ來候得共、依病症ハ療
へ罷在候唐人ハ、一體和ヵ成ル生質ニ而、當分ニ而ハ何カト宜樣取成呉候筋ニハ相見得候態ト謀計之程モ難計候付、
本文英人儀、何之趣向ニ而當地ヘ致滯在候哉之旨、通事共咄之節、唐人迄不差障樣内分ニ而爲相尋候得共、何共不存段
申出、唐人察之處ハ如何ト相尋候得共、是以何共察モ出來不申由、且イツ頃迄罷居事候哉ト相尋候得共、是以不存段尋
申候、右通、不差障樣尋相探候得共、一切不相分由申出候、
島津豐後殿
午五月二日
午五月二日平田善太夫
平田善太夫
詰之通事并唐人共ニ英人居候者ヘ參リ、明後二日、公館へ相招度差越呉候樣申入候處、英人女雇方之儀不相逹候付、宴ヲ
人モ相招候段申聞候處、追々招モ可有之、就テハ佛國船乘頭初、先達テ泊村公館へ召呼馳走等イタシ置候付、英人氣請モ
如何ニ可有之、其砌菓子二色ハ相送置候得共、右通官人共相招候段、申出モ有之、若狹町學校所へ召呼、馳走イタシ置候
取次ヲ以、布政官使參候段相達候處、今日ハ勤事有之、難逢由ニテ對面不致、何程之儀ニテ參候哉ト、唐人ヲ以相尋候付、
旨、相達置申候、別紙相添、此段御屆申上越候、以上、
仁台厚意、有加殊深銘謝不已、但實難承命、因有冐犯愚婦人、不代請女工人故也、想來泰西國、如此廣大、尚有冐犯乎、如
者、先々何乎之都合モ可有之、致吟味候旨、琉役共申出候付、其通可取計旨相達、先月廿九日、久米村大夫差遣、通事唐人
受候儀不相成段申ニ付、英人當地來着初テ之宴ヲ斷申聞候テハ、布政官安心不致候間、少事之儀者差捨、何卒差越呉候樣
申入候處、其儀ハ布政官婦人召列候樣、英人婦人モ相招候者可罷出旨申ニ付、當地之女ハ親戚之外男ニ逢候儀不相成習
俗候間、布政官婦人召列候儀難相成、英人之婦人へ者料理等差贈筈候間、必差越候樣再三申入候得共、落着不致、唐人へ
護國寺へ罷在候英人ヨリ女房方ノ儀付、地方官ヨリ斷之使大夫差越候節、寺中掃除結構ニ相成候者、布政官初其外之官
〔英醫ベッテルハイム書翰〕
愚弟英吉利士伯徳令、拜領、
別紙之通稟文爲相認、通事へ相渡、大夫ニハ不逢由、先寄都合見合召呼候樣可仕旨、琉役共屆申出候付、其通取計可有之
○四月廿九日琉球布政官へ
午五月二日
平田善太夫
島津豐後殿
午五月二日平田善太夫
調所笑左衞門殿
〔琉球王廳達〕
し者は屹と捕出、不被處重科候〓不叶事こあ、那覇・久米村總横目・總目中えを見聞被仰付置候條、件し趣、具こ得其意、
右之和解
間切え不洩可被申渡旨、御差圖こか候、以上、
分歐羅巴ノ大國サヘモケ樣成不調法有之候間敷也ニ存候、如此罪ハ、即貴兄之御夫人萬一御病ニテモ有之、拙者ヘ療治
向後護國寺近邊、又は辻村其外那覇・久米村中道歌ハ勿論、右寺近於家内歌三味線いたし候儀も一切可差止候、此旨、諸
右通、被仰渡候間、得其意候樣、諸間切え堅可被申渡候、以上、
來著こ付そは、至極御配慮し御事、於世上汽一統恐懼み砌、右式歌をうたひ、異國人え爲差障段、甚不人情仕形こ候、右體
仁兄〓愚到看令夫人之病、愚不來一樣竝來取藥材、愚不承命等、琉球國法、總々不好、若置不用斯愚之好朋友也、
英國之士愚弟伯徳令、貴兄之厚情受候儀、深謝不堪候、然共命難隨儀ハ、愚妻カ望ニ〓リ、女加勢人御付不成下故ニ候、多
御物奉行
方并藥等御求メ被成候節、拙者一圓承引不仕候モ同前ニ候、琉球國法惣テ不宜候付、若國法御打捨被成候者、拙者無二之
一昨夜半時分、護國寺於近邊歌をうたひ候付、寢入兼たる段、通事唐人沙汰有之由、通事共申出有之候、當〓人逗留、佛船
此罪、即
友達ニテ可有之候、
取納奉行
午五月二十八日
午五月二十八日
奧武親方
午五月二十八日嶋袋親雲ト
浦崎里之子親雲上
午五月二十八日浦崎里之子親雲上
弘化三年四月八日
〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕
等ヲ琉球王及布政官二贈ル。
ニ付テハ、昨年五月、英國船渡來之節、佛人ヨリ保護天主教等相進候得共、當地落著無之段
方へ差返、切封格護爲致置申候、右ニ付而者、去ル卯年已來、兩先島竝琉球ヘモ、追々英國
外世界之圖・火煙船作樣等之儀共、巨細ニ注文ヲ以當年彫板有之候書ト相見得、先三司官
船、渡來、海邊深淺ヲ試、先島ニテハ量地ヲモ致シ、色々手ヲ付候央、佛朗西人爰許へ滯留
儀者相斷リ、左右官、馳下右品相請取候由、鎖之側ヨリ則差出品々見屆申候處、其内
竝布政官へ別紙之通進上仕度、尤布政官へ面會之上直ニ差上度旨申出候付、首里へ差登候
中華和合通商
段ハ、別紙ヲ以細々御屆申上越候通御座候、右ニ付、去ル十日、醫者ヨリ首里へ罷登、國王
付札、英國醫者ヨリ國王竝布教官等へ贈物致シ候事、
去ル五日、英國船一艘來著、乘頭之醫者竝同人妻子等、押而滯留、本船ハ、同八日、出帆仕候
國和約ノ次第、且英國・佛國、於中國通商免許ヲ請、取引向治定等之趣、又ハ切支丹一件、其
一册、切支丹一件之小書物一册有之、披見仕候處、中國・英
英醫「ベッテルハイム」英・佛・清三國條約書及宗教書・造船書
十日
大變到來ハ顯然之事ト、甚心痛仕候儀ニ御座候、別紙、送物之品立書取添、此段極御内用ヲ
段々相探シ申候處、三葉付合仕等佛人トハ少シ相替リ、滯留之佛人、兩三度面會之節、佛人
方ヨリハ何カ慇懃致會釋候由、尤昨年英人共致來著候節ハ、佛人互ニ繋々致見舞等モ候得
以、御屆申上越候、以上、
妻子等相付差越置候而、自然ト地下之者共ヲ相撫ケ、漸々教法ナト弘置候而、終ニハ琉球
承、佛人ヨリ之相談通ニテハ、所詮、當地落著有之間敷ト、英國ヨリ手段ヲ替、右通醫者へ
及相談候儀モ有之、其節ハ相斷置候得共、旁ノ次第ヲ以ハ英國兼而琉球ヲ取ル之志有之段
共、此度ハ、右樣之儀モ無之、些不審成者候付、何カト氣ヲ付居候樣、琉役共ヘモ分而相達
へ求和好候巧ミニテハ有御座間敷哉、且又去年福州滯留之英國官人ヨリ、琉球ト致和好度
ハ、滯留之佛人追々申出候書面ニモ、良致符合候樣相見得、然シ佛國同穴之モノ相モ不知、
置申候、當分通ニテハ佛人共之樣歩行モ不仕、先ハ英人ニ無相違樣相見得、何分此末又候
島津豐後殿
平田善太夫
調所笑左衞門殿
午四月十五日
右國王ヘ
番錢大小拾九枚之事
一小銀數元
一香粉三包
一小金錢一元
一洋巾六條
一洋酒一〓
酒一壺之事
匂ヒ物之事
時計壹ツ之事
一頂上香粉
金一枚之事
一大鐘一座
右へ相付品立書
内
一通書一卷
一香粉渣身及衣服用
一洋畫五張
一洋刀一張
一カネ筆一本
香粉
一洋煙草一包
一紙筆一副
一羽筆四本
小刀二之事
英國之書物之事
一小刀一個
一蕃書一卷
一銀袋一個
弘化三年四月十日
蕃錢一枚入付
内針差之事
一銀錢九枚
一〓部一卷
右布政官へ
一銅錢八枚
一微物數色
矢立之樣成物内ニ紙筆入付有
卷多葉粉之事
一花旗烟一把
一賞牌一個
一金帶一條
一針包一
内
手拭之事
内金物之事
一洋酒〓殿
一洋巾六條
一紙包
手袋之事
一釼叩
一蕃頭帶婦人用一
針之事
一紙包二
一香〓一
一手笠二本
〓提針
一衫針一ツ
内人形之事
小キ玉瓶ニ入付
一花露水
一工作布華
一微物數色
右布政官夫人ヘ
一洋線
ヨ之事
絲筋三卷竝絲二筋
室藏之樣成物之事
作花之事
一花袋
一剪刀一
一針頂一
一衫〓一
一蕃書一卷キリシタンノ書
斷候得共、強テ相渡候段申出、見屆申候處、專佛郎西及外國、於中國商賣向免許ヲ受居候廣
以上
手拭之事
右者、去ル五日、英人醫者ヨリ、通事其外詰役々へ相見候樣トノ趣ニテ、相讓候付、段々相
東・福州等五ケ所ニテハ、天主教致傳授候テモ不苦筋免許有之、然共猥ニ内地ニ布教イタ
朝廷准行正教録七册
右布政官少爺へ
一洋巾三條
一綿公役
一布公役
弘化三年四月十日
一細公役
同
候、以上、
ニ行フ。
相見得申候、右ニ付テハ、於中國者、右通免許有之候段、爲知候趣意ヲ以テ爲相讓ニテ可有
國正教録買入持來候半モ不相知候得共、此節之英人、實者佛朗西人ニテ、英人之名ヲ詐居
候半力モ難計、何分不審成者ニ御座候間、萬端氣ヲ付候テ、入念可取計旨、分而相達置申候、
スニ於テハ、地方官ヨリ其者相捕、彼方へ可引渡トノ趣共、去ル道光二拾五年彫板之書一
之候、尤正教録之趣ニテハ、專ラ佛郎西取起請免許し筋ト相見得申候、左候得者、醫者於中
一明十三日釋奠こ付、今朝大成殿え
十三日
依之正教録ハ都而三司官方へ切符格護爲致置、寫一册相添、此段極御内用ヲ以御屆申上越
調所笑左衞門殿
島津豐後殿
午五月八日
平田善太夫
午五月八日平田善太夫
幕府、釋奠ヲ大成殿
〔弘化年録
四月十二日
〔愼徳院殿御實紀〕
一四月六日、大目付稲生出羽守殿ゟ〓状壹通、細川越中守殿・松平大膳大夫殿に到來こ付、
時、四品以上・松平遠江守・拾万石以上使者參着、其以下は、四時參着し事候間相達候、
四月十二日、あす釋奠により、昌平坂聖廟に御側小笠原若狹守御使して、太刀金一枚進薦
但、黄金壹枚、御太刀一腰、御進納之、
仰出候付、右前日万石以上、名代使者を以獻備有之候諸家使者揃刻限し儀、十二日五
右留守居共ゟ向寄〓状を以申來候、寫如左、
〔大目付〓状〕
○四月六日大廣間詰諸侯ヘ
尤當春學問所御座鋪向御燒失こ付、此度は、御供所假〓席と相成候、且故障屆并問合
あり、
當月十三日
釋奠被
御名代
小笠原若狹守
一右こ付、四月十二日、物頭使者を以、左し通相備、學問所勤番え令相渡之、
一御馬代銀三枚一疋
以上、
一御太刀一腰
十五日
〔弘化年録〕
四月六日
ヲ參議ニ任ズ。
無遲滯通達可有候、答し儀は、先々從銘々不及挨拶、各ゟ稻生出羽守方え可被申聞候、
し儀も有之候し、林大學頭宅え申出候樣可被致候、右し趣被得其意、御同列中不殘樣
名屋藩主徳川慶臧
四月十五日
右留守居
細川越中守殿
四月六日大目付
松平大膳大夫殿
大目付
右、於御前、被仰出之、
官位し御禮
右御對顏、
右、於
御本丸、御任官被仰出候爲御禮御登城、於白書院西縁〓、〓和字〓〓
尾張宰相殿
十八日、尾張宰相、轉官を謝して馬黄金卷
右大將樣あ
御座し間
尾張中將殿
西丸
御太刀一腰
張中將殿
御馬壹疋
尾張中將、宰相に轉ぜらる、
〔愼徳院殿御實紀〕〓
四月十八日
御馬壹疋
被任宰相
金貳枚
金貳枚
四月十五日
卷物十
卷物二十
被任宰相尾。張中將〓
尾
〓方藤腰尾張宰相殿
弘化三年四月十五日
右、御目見、
被下
松平筑前守・佐竹右京大夫・丹羽左京大夫・松平土佐守・上杉彈正大弼・松平内藏頭・伊達遠
十五日
就封ニ依リ、鹿兒島藩主島津齊興
御暇
東七郎右衞門拜〓す、
四月十五日
江守はじめ、參覲の者二十四人、加賀守家人長將之助・前田圖書・大隅守家人碇山將曹・伊
物をまいらせて、御對面あり、
・高知藩主山内豐煕
松平加賀守就封のいとま賜ひ、御鷹馬を下さる、松平大隅守・松平肥後守・
松平加賀守
等、參府ニ依リ、各登營ス。
四月十五日
金澤藩主前田齊泰
〔弘化年録〕
久保田藩主佐竹義厚
愼徳院殿御實紀〕
會津藩主松平容敬
被下松平加賀〓
悴參府し御禮申上候こ付、御禮
松平加賀守
佐竹右京大夫
參勤
出御
一今巳上剋、御黒書院え
松平肥後守
松平大隅守
松平筑前守
丹羽左京大夫
松平土佐守
上杉彈正大弼
參府
松平内藏頭
同丹羽左京大夫
)
)
同
卷物二十
田村右京大夫
分部若狹守
土方備中守
板倉佐渡守
伊達遠江守
仙石讚岐守
織田安藝守
相馬大膳亮
六郷兵庫頭
市橋下總守
毛利安房守
毛利左京亮
池田中務少輔
南部遠江守
煩松平長門守
同二分部若狹守
同煩
同貳南部遠江守
〓物五毛利左京高
ヘ卷物五毛利安房守
、綿辻把仙石讚岐守
(蝋燭一箱六郷兵庫西
〓硝十箱相馬大膳亮
)
卷〓二板倉佐渡守
同五田村右京大夫
)
弘化三年四月十五日
三十牧伊達遠江立
右、參勤し御禮、就病氣、以使者差上之、於檜し間、〓鳥居丹波守、
右、畢〓入御、
京極壹岐守
立花主膳正
池田中務少輔
松平大隅守家來
松平加賀守家來
松平長門守
〓馬代池田中務少輔
〓馬代松平長門守
弘化三年四月十五日
四月十三日
銀馬代
卷物五/長將之助
松平出雲守
ツヽ
精貳十把松平出雲守
松平筑前守
佐竹右京大夫
松平加賀守
同齋藤左源太
丹羽左京大夫
上使青山下野守
同戸田山城守
松平大隅守
同安藤對馬守
松平土佐守
同阿部伊勢守
松平肥後守
同青山下野守
上使戸田山城守
右、御暇こ付、被遣之、
卷物三十
右、參府こ付、被遣之、
十五日
同青山下野守
上杉彈正大弼
シ、物ヲ贈ル。尋デ、艦長、亦布政官以下ヲ其艦ニ招ク。
松平内藏頭
琉球中山府布政官座喜味親方、佛國艦長等ヲ泊村公館ニ饗
伊達遠江守
同土屋采女正
旨申出候付、乘頭等相招、相應之致馳走、品物モ別紙之通相贈候者、大總兵來着之節、旁都
同阿部伊勢守
去ル七日
〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕
來着之佛郎西船乘頭ヨリ、二三日之後大總兵來着、國王對顏之上、可致和好
○四月十五日藩廳へ
合可宜旨、琉役共申出、尤之吟味故、早速其通取計候樣相達、去ル十二日、布政官座喜味親
處、乘頭へ相達、佛國皇帝善心ヲ以被差遣事候得者、何ソ驚申間敷旨返答有之、氣像宜ク日
相迎、乘頭并小官之者共内へ招入、座喜味相伴ニテ、拾二碗之料理致馳走候處、厚謝禮申出、
納不致、且又兵頭并兵之者共庭へ罷在候故、是又小座へ招入、酒肴菓子碗之物見合致馳走
モニモ可參旨相達候處、我々共迄モ招之段志忝存候、其段ハ拙者ヨリ乘頭へ相達、彌可差
十人・滯留佛人兵頭二人・兵之者拾三人召列、都合二拾七人公館へ差越候付、座喜味門内ヘ
服ニ付難差越、來ル十五日可參候間、前日手勢指遣候樣承、昨十四日又々大夫通事差遣、滯
モ召列可指越旨、致返答候付、招之事候間、同道參リ呉候樣相達、左候而滯留之佛・唐人ト
越旨、滯留佛人致返答候付、今十五日、大夫通事ヲ以申入候處、八ツ過時分、乘頭壹人、小官
方官へ知達之趣委細承驚入候、就而者後日願筋之儀申入筈候旨、滯留佛人へ取次申入候
留之佛人ヲ以、其段乘頭へ相達候處、用事ニテ候者、拙者壹人可參招ニ候者、小官之者共ニ
候處、イツレモ悦入候體ニ相見得候付、罷歸候砌、大夫通事ヲ以挨拶申述、左候而、先日地
入時分罷歸候付、座喜味門前迄相送候由、鎖之側伊是名親雲上屆申出、先ハ一統機嫌能爲
得共、此地之品佛人共ニハ何モ入用無之ニ付、先日地方官ヨリノ贈品モ相斷置候由ニ而受
方、大夫通事召列、泊村へ差越、大夫ヲ以見〓之致拶挨、當白公館へ相招度段申入候處、麁
乘頭始小官共迄機嫌宜、別而悦入候體見得候付、進物品ヲモ相進メ候處、心入之程ハ忝候
納ハ無之候得共、爲御心得相添、此段御屆申上越候、以上、
在候由、其外兵頭ヨリ以下拾五人者ハ小座一席ニ招入、乘頭ニハ肩之方金紗交ニ而見事
由ニ而不致受納由、且又座席之次第、乘頭ヨリ小官迄ハ一席ニ而、佛人ハ乘頭之次ニ罷
替居候由、且滯留佛人事兼而通事唐人へ官話致〓古候哉、免哉角ト致通辨候段申出候付、
罷歸由御座候付、猶丁寧ニ可致會釋旨相達置申候、尤進物品別紙之通致手當相進候處、受
但、通事唐人事ハ病氣之由ニ而不差越候付、料理差贈候處、難有候得共、病氣付而ハ斷之
成色之由、小官之内ニモ壹人肩ニ房掛銀紗之樣相見得、都而帽子ハ夫々之應官ニ段々相
付札左之通、
佛郎西船乘頭其外公館へ相招、座喜味親方相伴ニ而致馳走、國王對面之儀相斷候事、
此段モ申上候、
平田善太夫
午四月十五日
島津豐後殿
調所笑左衞門殿
(琉球在番奉行)
右相添別紙
一白紬上布五反同上
右、乘頭ヘ、
一形付布五反同上
一燒酎一壺同上
ハセオ布三反同上
一日笠一本同上
一八丈嶋二反日本製
一雨笠一本同上
一扇子五本ツヽ日本製
一菓子皿一束琉球製
一辨當一同ト
一百田紙三束日本製
一煙草入五組キセル入付日本製
一杉原紙一束日本製
一扇子拾本日本製
一白紬上布二反ツヽ同上
一辨當一ツヽ琉球製
一形付布二反ツヽ同上
以上
一百田紙二束ツヽ同上
一煙草入一組ツヽキセル入付日本製
相達置、同十九日泊村へ差越候處、折節
リ明後十九日茶ノ致馳走度候間、七ツ時前船元へ差越呉候樣申出候付、忝存候、彌可參旨
右、小官共へ、
風波強ク、七ツ時分本船ヨリ傳間二艘爲迎船差遣候付、座喜味親方并從者其外大夫通事等
屋へ招入、座喜味親方致面會候處、同十五日乘頭初公館へ相招候謝禮申出、左候而、乘頭ヨ
都合拾人召列差越候處、乘頭并逗留佛人船端ニ出迎、住居座ニ招入、互ニ安否相尋、左候而、
去ル十七日
付札、佛郎西船ヘ布政官座喜味親方相招、酒食振舞、彼國王ト琉球國王ト善キ友相成度トノ趣ニ而、酒相進候事
逗留佛人并小官壹人首里へ差越、布政官衞門ニ列行候樣、強而申ニ付、客
上越候、以上、
雲上屆申出候付、猶又座喜味召呼、其節之時宜合等承申候處、格別相替候程之事モ無御座
兼而被仰渡置候
再三頼入候處、隨分宜可取計段致返答候付、謝禮申述、暮時分罷歸候砌、石火矢九放打放シ、
濟候而、酒肴并鉢菓子等出、馳走央平安之酒相進、猶又彼國國王、貴國國王ト善キ友相成度
近キ内大總兵船來着可有之候間、大總兵へ可相達旨申候付、其砌ハ乘頭ニモ宜取計給度旨、
乘頭并滯在佛人船端迄相送リ、且互ニ應答向ハ滯在佛人ヨリ致通辨候由、鎖之側伊是名親
但、翌廿日大夫ヲ以招之致挨拶置候由、尤滯在佛人通事唐人へ相付、兼而官話〓古致シ
候哉、大抵之事ハ致通辨候由、且又座喜味行列并佛船へ列越候人數モ、別紙之通御坐候、
文ヲ以許容之願申入筈候間、萬端宜樣取計給度旨頼入候處、今日ハ公事ニ而無之、宴ニ而
候付、即坐之返答振等尤之儀、此節之一條ハ誠ニ大切成事ニ付、以來モ隨分腹ヲ居へ候而、
ト之趣ニ而、酒相進候付、座喜味ヨリ此儀忝次第ニ候得共、難應其意譯合有之、其段ハ乍恐
御趣意通差ハマリ、是非共平穩之處精々可相働旨、分而相達申候、此段御内用ヲ以、御屆申
候間、世話ニ及間敷ト申入候通、此方願筋宜取計給度、重而頼入候處、此儀ハ私搆ニ而無之、
座喜味ヨリ大夫ヲ以、招之謝禮并迎船之挨拶、且先日國王安否被相尋、忝被存候由申述、相
一金較籏一對
一銅鑼一對
爲御見合、此段モ申上候、以上、
一引鞭一對
一座敷
一小姓
一馬架椅
一八卷キ家
右へ相付別紙
調所笑左衞門殿
拾人
平田善太夫
島津豐後殿
六人
上午五月二日
弘化三年四月十五日
以上
一日等
安仁屋里之子親雲上
平良里之子親雲上
奧間里之子親雲上
乘物
一唐長柄
安慶名親雲上
濱川親雲上
熱田親雲上
天願里之子
覺上
覺
座喜味里之子
雨笠
邊土名親雲上
渡候旨、時々鎖之側ヨリ屆申出候付、爲御見合相添差上申候、以上、
右、座喜味親方佛船ヨリ招之節、行列并召列候人數、右之通ニ候旨、申出候、
一仙本壹斤
〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕
一生魚貳斤
午四月十五日平田善太夫
一牛乳半斤
去ル七日
○四月十五日藩家老ヘ
之儀者、別紙御屆書一紙ニ申上候通御座候、十一日ヨリ今十五日迄ニ、所望品別紙之通相
瀬長里之子
平田善太夫
右へ相付別紙
島津豐後殿
午四月十五日
來著之佛郎西船乘頭其外ヨリ、度々所望品申出候付、同十日迄相渡置候品々
調所笑左衞門殿
右乘頭
右兵頭
一唐芋三拾斤
一生魚八斤
右官人
一生魚拾斤
一キシヤ菜三斤
一庭鳥貳羽
一生魚貳斤
右官人
一生ヱビ貳斤
庭鳥貳羽
牛乳三瓶
一豚壹疋
一生魚拾斤
一牛乳二瓶
豚
右乘頭
右兵頭
一生魚貳斤
一仙本頭貳斤
一仙本頭壹斤
一生魚貳斤
一小豚壹疋
一牛乳半斤
一生魚十斤
一キシヤ菜
玉子百甲
一家鴨六斤
一砂糖六斤
四月十一日
玉子百甲
右兵頭
右官人
右兵頭
右官人
一生小ヱビ貳斤
一牛乳三斤
一生魚五斤
庭鳥貳羽
一キシヤ菜六斤
一生魚貳斤
一キシヤ菜六斤
一庭鳥七羽
牛乳貳斤
一生魚五斤
一生小ヱビ四斤
一生ヱビ三斤
一仙本頭壹斤
唐芋百八拾斤
右兵人
右乘頭
一玉子二百甲
一大根二拾斤
一牛乳半斤
牛壹疋
一生魚貳斤
一庭鳥七羽
午四月十二日
一生魚十斤
一牛乳貳斤
カサメ三ツ
牛
右兵頭
一庭鳥貳羽
右官人
右兵頭
一玉子貳百甲
一生魚四斤
一豚油貳斤
一牛乳壹斤
一生魚貳斤
一生小ヱビ四斤
右兵人
一生魚貳斤
一庭鳥四羽
四月十三日
右官人
弘化三年四月十五日
一炭五拾斤
一半山茶半斤
一キシヤ菜二斤
牛肉五斤
一庭鳥七羽
一アヒル三拾
一野菜四斤
一生魚十斤
一玉子三百甲
右乘頭
一庭鳥三羽
牛乳貳斤
一山桃貳合
一牛乳半斤
右官人
一玉子五拾甲
一生魚四斤
右兵頭
一庭鳥八羽
生魚貳斤
右官人
一生小ヱビ壹斤
一庭鳥貳羽
一キシヤ菜三斤
一生魚五斤
右兵頭
一庭鳥壹羽
牛乳壹斤
一豚油三斤
牛乳三斤
右乘頭
一豚壹疋
生白魚貳斤
一キシヤ菜貳斤
一生小ヱビ貳斤
一玉子貳百五拾甲
右官人
牛乳貳斤
一生魚十斤
牛乳半斤
一牛乳三斤
一庭鳥十羽
四月十四日
一生魚貳斤
一玉子二百五拾甲
弘化三年四月十五日
一生魚四斤
一炭拾斤
一キシヤ菜四斤
豚油十斤
右兵頭
一小豚壹〓
一キシヤ菜五斤
一庭鳥六羽
一生魚十斤
右官人
一庭鳥貳羽
一大根貳斤
一庭鳥十四羽
一玉子貳百五十斤
一玉子百五十四甲
一牛乳貳斤半
一唐芋百八十斤
一大根貳拾斤
右兵人
一黒砂糖四斤
一生魚貳斤
一豚油貳斤
一牛壹疋
右兵頭
鹿兒島藩琉球在〓奉行屆書〕
一仙本頭四斤
先月七日來着之佛國船、追々所望物等申出候付、同十五日迄之送品者、同日飛船便申上越
一清明茶壹斤
候通御座候處、同十六日ヨリ昨日迄之所望品、別紙之通相渡候旨、時々鎖ノ側
ヨリ屆
四月十五日
十八日
上、
望毎ニ輙ク差送候樣有之候而者不相成候付、依品者別而之飢饉ニ而求兼候品モ有之候筋
ヲ以、可成丈減少等之方ニ可取計旨、相達置申候、別紙十六通相添、此段御屆申上越候、以
但、所望品代之儀者、先月十三日後、未タ拂方無御座候、
申出候、然者爰元モ飢饉之折柄、長々異國船滯船イタシ居候付而ハ、諸雜費旁者不及申、所
島津豐後殿
等、就封ニ依リ、小松藩主一柳頼紹
・福井藩主松平慶永
午五月二日平田善太夫
賀齊裕
・徳島藩主蜂須
參府ニ依リ、各登營ス
午五月二日
幹
愼徳院殿御實紀〕
・仙臺藩主伊達慶邦
・大洲藩主加藤泰
調所笑左衞門殿
○別紙所望品名ハ前掲史料ト略々同樣ニ付之ヲ略ス。
平田善太夫
親
・大聖土寸藩主前田利平
・萩藩主毛利慶
津山藩主松平齊民
鳥取藩主池田慶行
・熊本藩主細川齊護
三郎・稻垣欽之丞子鉞之丞はじめ、初見のもの尚多し、
御暇
松前主水・因幡守家人荒尾左馬允・和之進家人松平對馬・三輪權右衞門・大關五兵衞拜〓す、
す、松平和之進初見したてまつる、三河守家人三原金大夫・越前守家人狛帶刀・陸奧守家人
また寄合石川祥作・花房〓之助・先手頭深尾小源太養子繋次郎・使番阿倍四郎五郎養子鉞
守・松平大膳大夫・松平因幡守・松平備後守はじめ、就封の暇賜はるもの三十四人、寄合四
人・因幡守ははじめてなり、御刀御鷹馬を下さる、三河守・越前守は御鷹馬、大和守・阿波
、弘化年録〕
守・越中守・大膳大夫・備後守は御馬を下さる、一柳兵部少輔・紀伊家家司安藤飛騨守參覲
松平越前守
松平三河守
松平三河守・松平越前守・松平大和守・松平阿波守・細川越中守・松平陸奧
四月十八日
〓松平大和守
四月十八日
被下
御黒書院
御馬被下煩松平大和〓
同松平越前字
毛利讚岐守
御白書院
九鬼長門守
嶋津淡路守
木下左衞門佐
松平大膳大夫
松平備後守
松平因幡守
京極長門守
森越中守
同五ツ
松平陸奧守
細川越中守
加藤遠江守
同
同木下左衞門佐
御馬被下
同五森越中字
松平阿波守
同細川越中守
)
同五
〓物十毛利讚岐守
同
可
同松平陸奧字
同五ツ九鬼長門守
卷物十
銀二十枚
同煩京極長門
〓嶋津淡路守
御御御同同同同
銀二十枚
御刀
鍋嶋紀伊守
織田丹後守
青木駿河守
久留嶋伊豫守
谷播磨守
松平壹岐守
遠山美濃守
京極甲斐守
一柳土佐守
細川豐前守
池田信濃守
伊達若狹守
關但馬守
小出信濃守
同三遠山美濃守
織田出雲守
卷物五池田信濃守
々關但馬字
同十鍋嶋紀伊守
同五松平壹岐守
々織田出雲〓
々細川豐前守
銀十枚小出信濃守
々京極甲斐守
卷物三
〓五青木駿河字
弘化三年四月十八日
々伊達若狹守
谷物三谷〓磨守
卷物二久留嶋伊豫守
松平三河守
北條相模守
參勤
朽木縫殿助
近藤縫殿助
戸川定次郎
津輕出雲守
毛利出雲守
右、畢〓入御、
山名靱負
松平和泉守
一柳兵部少輔
同五毛利出雲字
同三山名靱負
同三戸川定次郎
同朽木縫殿助
同二近藤縫殿助
上使阿部伊勢守
(正弘、老中)
同二
同三北條相模守
四月十六日
右大將樣ゟ
(乘全、西丸老中〕
ノ
代二二三三五三
松平越前守
松平大膳大夫
松平因幡守
松平陸奧守
松平備後守
細川越中守
松平大和守
松平阿波守
松平和泉守
同青山下野守
松平和泉守
松平和泉守
同瀧川主殿
同戸田山城守
同青山下野守
松平和泉守
同青山下野守
(忠〓、老中)
松平和泉守
坂井右近
一御奉書、左し通、
下之、
御用し儀候間、明廿三日四時可有登城候、以上、
右、於御白書院縁〓、老中列座、備前守申傳之、
○高麗環雜記・聞見録・續泰平年表ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
四月廿二日、御老中御連名し御奉書、御用番牧野備前守樣ゟ被成御持を候事、
付上々樣方其外え御知さし事、
家督以來、政事向行屆、領内治方宜趣、達上聞、一段し事こ被思召候、依之御鞍鐙被
〔老中申渡〕
松平大膳大夫
〔御鞍鐙御拜領一件記録〕
〓幕府、萩藩主毛利慶親ノ治績ヲ賞ス
弘化三丙午年四月廿三日
右、御暇こ付、被遣之、
二十三日
一右、御請、左し通、
城し旨被仰下、奉得其意候、爲御請、如是御座候、以上、
牧野備前守
御奉書致拜見候、御用し儀御座候間、明廿三日四時可致登
上包ニ
阿部伊勢守
奉書横折こそ、御判無之、上包小奉書、上下押掛、
青山下野守
青山下野守
牧野備前守
松平大膳大夫
戸田山城守
戸田山城守
松平大膳大夫殿
松平大膳大夫殿
阿部伊勢守
四月廿二日松平大膳大夫
弘化三年四月二十三日
四月廿二日
御列座
書御證文慥こ書之、
被仰渡備前守殿
思召候、依之御鞍鐙被下之、
〔慶親公御鞍鐙御拜領一件〕
午四月廿三日御用召こ而御登城被遊候處、於御白書院椽〓、牧野備前守樣被仰渡之、本
上聞、一段し事こ被
戸田山城守樣
御白書院椽〓
家督以來、政事向行屆、領内治方宜趣、達
青山下野守樣
牧野備前守樣
○四月二十三日
阿部伊勢守樣
稻生出羽守
牧野河内守
〔御鞍鐙御拜領一件記録〕
酒井安房守
本書御證文慥こ書之、
堀伊賀守
大目付
下野守殿
御奏者番
山城守殿
伊勢守殿
御目付
一御用し儀候條、明日四時被成御登
○四月二十三日
本多隼之助
寄せ
御丸えも御出仕、夫ゟ御老中方御〓勤被成候、
子御注進し上、相應し演説仕、御答申述、引取候樣被仰付候、
上聞、一段し事こ被
城候樣、御老中御連名し御奉書御到來こ付、御請御手〓物頭持參、被仰付候事、
上意み趣、御老中牧野備前守樣を以被爲蒙仰、被成御退出、直樣西
候、
一御親類樣方ゟ御付使者被差越候はゝ、御退出、直樣御〓勤をだ可被遊ニ付、御用召御樣
はゝ、是又御歸懸ケ御逢被成候、
一御末家樣方其外爲御歡御出被成候御衆中え、御歸し節御逢對被遊、坊主衆役者等罷出候
城候處、於御白書院御椽〓御老中御列座し上、家督以來、政事向行屈、領内治方宜趣、達
但、毛利左京亮樣も御同道御頼被成候付、今朝此御方御出被成候付、御出掛、於梅し間
右こ付、毛利左京亮樣御同道、有馬日向守樣御扣し儀、早速表役人通御使者を以被仰入
被成御逢候、毛利出雲守樣こも被成御出候はゝ、御一同ニ御逢被遊候、
一御用召當日、六時過ニ御供揃ニ而、毛利左京亮樣御同道、被成御登
思召候、依之御鞍鐙被下し旨
弘化三年四月二十三日
御目見被仰付候、
一右相濟、御座し間御着座、丹後・隼人・御手〓頭被召出、
御目見被仰付候、
一御末家樣方を始、其外え、常々し通、御懸相被差出候、
召出、
一當日、
上々樣方ゟし御付使者、御歸し節、於御對面し間、御通懸し
一御末家樣方御家老御留守居岩國屋敷番相詰候付、是又前々し通、御通懸し
御目見被仰付、御歡申上候樣被仰付候、
御目見被仰付、御手熨斗被下之、御三方引之、左候〓、記録所役奧番頭御直目付公儀人被
但、御同道之御末家樣御供え、膳賄被仰付候、
朝倉右京進政元
有海鞍
殿中麻上下着用被仰付候、
正作在判年號
右、水色羽二重綿入、儒入、相箱入、絹眞田緒付、白木折居、
録所役・同格奧番頭・同格御直目付・公儀人・御目付迄被召出、
御目見被仰付、御手〓頭及披露、尤御目付し儀ハ、奧番頭及披露候、
文化元年
一御鞍鐙惣梨地龜甲花菱扇し地紙・高蒔繪地紙し内こ、鶴龜牡丹獅子龍鯉其外模樣品々、
一御座し間御着座、御斗
御鞍し裏こ、慶長十八年三月政元判有之、
殿樣被爲立、引續丹後・隼人・御手〓頭被召出、御目見被仰付、御手熨斗被下之、左候〓記
差上之、
文化元年
又化元年政壽書判
代金廿五枚
代金廿五枚
兩咲鐙
正作橘
朝倉右京進政元
辻山城
辻山城
政壽書判
文化元年政壽書判
山的山
政壽書判
御出、御同道し御末家樣、其外御出し御末家樣え被成御相對候、
右相濟、小書院え被遊
一上々樣ゟし御歡使者、御座し間被召出、
對候、
但、御使者頭人し儀は不差出、御答記録所役を以被仰出候、
御目見被仰付、御直答被仰入候、
一小書院相濟、梅し間え被遊御出、御歡被成御出候御客樣方、其外參上し面々え被成御相
午四月廿六日、及御聞、
〔萩藩江戸詰家老公用状
御首尾能被成御拜領物候付、被成御祝、殿中居合御嘉例被下候物通へ御酒被下之、御
供し面々えも御酒被下之、末御供し者へも御酒被下候事、
昨夜御用召し趣、御知さトして參候付、是又今朝被成御出、とく御樣子御承知被成度、御退出迄御待合被成候事、
此度御鞍鐙被成御拜領候付〓し、此内申進候樣、過ル廿二日、御奉書到來有之候處、御暇
左京亮樣こは今朝御次第し通、被成御出候、出雲守樣こは畫過被成御出候、左候あ、淡路守樣こは今朝御發駕し所、
主馬樣え、御扣し儀、御願越不相成候そ可然よし、御勤方こおゐて詮義相成候事、
仰出し旨、被成御承知、
御先祖樣え御孝養、
城被成候樣御達有之、旁少は被遊御安心、翌廿三日御登
清四郎罷出候處、御勝手え被召呼、公用人を以、明日御用召こ付〓し、少々御機嫌相と被
由相聞候處、抽〓
殿樣御滿悦、下以一統奉恐悦候、於諸侯方〓稀し儀、當時諸家一統御取締向御出精有之
殿樣え右し通被仰付候儀は、偏と御家督以來御政事筋深く御苦心被遊候御功勞相顯、第
御子孫樣えし御龜鑑、無此上御事、別〓御滿悦被思召候、然處此度し御賞美こ付〓は、
城被成候處、於御白書院御椽〓、御老中其外御列座、結構被
も至〓御氣遣申上、早速粟屋隼太事御内用先に被差越、聞繕被仰付候處、御安心被成、御
城候樣ニとの事こ而、御趣意は一向不相分、且牧野備前守樣に御奉書御請し御使者兒玉
御禮相濟候以後、俄ニ御用召、い樣之御用向と哉、殿樣ニ淺深く御案し被遊、於于下
爲在候共、御差押御登
登
午四月廿六日、丹後殿被相渡、
〔賀茂申沙汰記
向後し御政事筋深く御案し被遊、自然御國中隅々こ至迄、少ニ〓もいろゝし儀有之候あ
汰相成候樣可申進由、重疊被仰出候、實と以此已後し御國政盆々御大事し御事ニ有之、
申候間、可被成御承知候事、
ハ、則
無御疎儀こは有之候得共、與得被仰合候樣こと存候、委曲坪井九右衞門え申含、差下
四月廿四日賀茂祭、近衞府使右權中將公正朝臣、傳奏橋本中納言、奉行光愛、
御仁政行屆候樣、且異賊御手當筋等、別〓肝要し儀こ付、彼是被仰合、拔目無之樣、御沙
公儀御目鑑違こ相成、左候〓は甚以不被相濟、付而はいろやうし御樣子こ立至り可申哉
も難計、實こ御大事し儀こ付、盆々文武御興隆、風俗御取締相成、彌以
白廣折横折上包半紙上下押掛、申含し覺と調之、
〔公卿補任〕
賀茂祭。
二十四日
弘化三年四月二十四日
非藏人口面會、宣命内見相濟、無子細之旨返答、返授了
内記面會、宣命受取、
向參内殿方、立砌石上北方、
下、次内侍來居簾中、傳奏被氣色少内記、少内記參進、就簾下附内侍、
次内藏使參進、立砌下、次奏聞、了内侍再居簾中、傳奏被氣色内藏助、内藏助參進、就簾下賜
參勤屆之、内藏助參勤屆之、
先是、少内記・内藏使等、居塀重門外、先少内記參進、立砌
四月廿四日、寅前刻、沐浴、著束帶、
自宜秋門參内、
申給
乎正五位下行治部少輔兼内藏助藤原朝臣吉誠令捧持氏阿禮
宣命、畢退、次傳奏・予等經本路歸參、
使自建春門退出之頃、前行檢非違使已下追々令
〓爾依〓天皇朝廷者平久大坐氏食國乃天下無事久可有〓
參仕、
大皇我御命爾坐掛畏〓賀茂刀皇大神乃廣前爾恐美恐〓
少内記邦昌
持歸所社傳卿被内見、予同一覽、無子細之旨、社傳卿被示、予於
阿禮
宣命、如左、
先是、傳奏權中納言實久卿
弘化三年四月廿四日
予於非藏人口、少
爲宣命内覽、少内記邦昌持參由、屆之、
行
申給
畢退塀重門外、
四月廿三日、
走馬進
爲
申
宇都乃大幣
恐〓恐
常〓進
申久大神乃助給此護
社傳卿予等同伴
恐
水畢之由、列奉行令案内、直傳奏・予等相共下殿、居几床、
所、次使入樓門、
下社儀、
右馬寮前行、
進歩、出陽明門守、次加列整之、於清和院門外各乘馬、
之由於使、次跪前庭拍手、使應之、次祝昇舞殿、授葵桂、
〔橋本實麗日記
門、任例入御服所、
檢非違使已下進行、傳奏奉行乘輿在後、警固武士護後塵、向下社
先、於鳥居外下輿、
二拜、訖讀宣命、又二拜、懷中宣命、次禰宜・祝等捧幣物、參神前、歸出、禰宜昇舞殿、申奉納
次參進於舞殿階下、招内藏使、取宣命、副笏昇舞殿著座、
傳奉入樓
傳奉相並入鳥居、總代前行、社司等出向、
於階下取出宣命、返授、訖入休幕帶劒、次社人撤舞殿座、次引〓寮御馬、
次走馬、以上訖列奉行、來宿所告無爲之由、
休息、次近衞使參進、舞人・陪從相從、吹調子、入鳥居參進、解除・手
此後傳奉猶雖可檢知流例、與奪列奉行、畢經便路至宿所、休息、次引〓武家馬、次東遊、
參向、
次内藏助入樓門、同在便宜
使取之挿冠、祝退、次起座下殿、
次以列奉行仰進發、向上社、
弘化三年四月二十四日
三位中將相傳了、
門廊代降切妻、
時進發有催、先看督長八人、檢非違使大夫尉弘度、
舞人陪從相從、
馬副四人、
宣命奏聞之比〓、須臾、依告、中殿代
公正朝臣、奏事由、光愛退
次近衞使右中將公正朝臣、隨身四人、
入、須臾、歸出、仰聞食由、
南庭被立幔門外、
次陪從起座、
次奉行職事藏人右少辨光愛、出逢
次使起座、中
次山城國權介經寛、
四月廿三日、戊申、晴、午後、清水谷亭、明日祭使賀之、有祝酒、申剋計歸家、今日雖當番、左
列立於使後、
同大夫尉居
列立於中門外、次〓馬渡前庭、
次舞人起座、
次餝馬、
彼亭向、卯斜、舞人陪從等着寢殿代座、
次使著座、
盆、
廿四日、己酉、晴、今日賀茂祭之、爲訪使中將、
手振十人、行、
次牽馬、
公正朝臣深揖、了右〓經本路、初所歸向、被待進發告、小
入建春・宜陽等門、于御輿宿邊儲胡床、居之、予同參内、使參上之由、告傳奏奉行、
被出中門、陪從磬折、先是、舞人前行、出大門、被參内、其行粧、先車、
寅斜、沐浴、着吉位袍奴袴等、
舍人、
牛飼、次和琴舞人、
次内藏寮御幣衞士二人、御幣櫃三合、寮
人童四人、次雜色六人、
舍人、
次陪從、
次取物雜色四人、行、經建禮門外大路、從陽明門參内、
次小舍
舍人、踞、次小舍
史生二人、
已上、從陽明門代進發、加列、次内藏寮使助吉
予使乘馬之
巽、
次舞人六人、
宜秋門進發、
次陪從六人、
次陪
參向、須臾、使已下參向、先於一鳥居外下馬、
馬寮使右少允源友習、
次讀宣命、
次近衞使車、次和琴、
副笏昇殿着座、
次禰宜傳神宣
解除之儀了、
次舞人陪從、次手振已下相從、
次使起座、
公正朝臣、
次參進于舞殿、先於階下氣色于内藏使、取宣命、
居下裾、被着解除幄、
小時、傳奏中納言殿・奉行光愛、參向社頭具之由可參進被告、仍使參進入鳥
從宜秋門進發、加列、各於清和井門、〓葵桂、
次祝申返祝祠、
賜宣命于内藏使、了入廊舍、帶劒、此間社人撤宣命座、次引〓御馬了、次使出廊舍、進立舞殿
手水、
降殿、於初所
依案内參向於社頭、先使、次内
次祝賜神祿、
後、經便路向下御社、巳剋前、使已下各參、於赤井橋東邊下馬、使鳥居外西南方儲胡床被居、
誠、
予同向、午斜、依進發告、被向上御社、予經便路同
起座被向手水
次近衞使右權中將
次祠官等取幣物、參神前、
已上、從
次陪從進寄使巽立、唱駿河歌、次舞人昇舞殿、舞兩ケ舞、了下殿退出、
所、
從退出、次使退出、〻西鳥居、向休所、
了參進、先使、
次走馬二疋、
於樓門下解劒、
走了使被退出、予此後歸家、于時申剋計之、
社人據宣命座、次引〓御馬、次使進立橋殿巽方、
使亭敷設、
取宣命、
除幄、一如下御社、此間、内藏使安置御幣於案上、次使立橋殿南砌、
發告、出休幕、二鳥居與一鳥居門間、頗南方西面儲胡床、
使巽方、唱駿河歌、次舞人參進橋殿、兩ケ舞訖退入、陪從退入、次使退出入休幕、
次神主昇北階進來使前、次使賜宣命於神
藏使、
次依進
神主取副宣命於笏、參神前、次神主還出申返祝拍手、使應之、
次神主取案上葵桂、進使前、使直足賜之、則挿頭之、神主退入、次使起座、
主、
次舞人・陪從、自余如下御社、鳥居邊陪從吹小調子、
着橋殿座、讀宣命、
次
被見走馬、予同見物、寮御馬
次陪從進寄
氣色于内藏使、
次使入二鳥居向解
今日、家君、禁中以下兩社等御參向之、御直衣白生御單淺黄固織物御袴、布衣
弘化三年四月二十四日
乘輿、
弘化三年四月二十四日
仰下候也、謹言、
即、請文被送之、
子藏人右少辨殿實久
可令存知之旨、被
仰下候状、謹畏奉候也、光愛、謹言、
○示羊記・野宮定功日記・萬里小路正房日記等ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
藏人右少辨奉行之事、以消息申示、
四月四日實久
同社奉行被仰下旨、同上、來廿四日賀茂祭御幣發遣使、々參向如例可伺等、同上、予奉之、
賀茂下上社奉行之事、
可令存知給之旨、被
賀茂下上社奉行之事、
四月四日、己丑、
弘化三年四月二十四日
予賀茂下上社傳奏如故之事、新大納言被傳仰、謹奉、亦藏人右少辨
四月四日光愛
續左、
〔橋本實久日記〕)〓原〓
松平肥後守
四月二十七日容敬養テ嗣トナシ、其女ヲ以テ之ニ配ス、
右、於御白書院縁〓、老中列座、備前守申渡之、
〔斗南松平家譜〕
願し通、〓之允聟養子被仰付之、
容保ハ肥後守容敬ノ養子ナリ、實ハ少將兼中務大輔松平義建
煩松平〓之允
會津藩主松平容敬、高須藩主松平義建
氏、天保六年乙未十二月二十九日江戸四ツ谷邸ニ生ル、幼名〓之允ト稱ス、弘化三年丙午
ノ第六子、母ハ古森
男〓之允
ヲ養子ト爲ス、
一二十七日
(松平義建、高須〓主)
弘化年録
攝津守六男
〔牧野康哉日記〕
下え被見候〓、直こ立、菊し〓に罷越、夫ゟ老衆跡こ付參り、御白書院西御縁御障子明き
候處ゟ細縁通り、例し通り、小溜り當番座に著座、老衆鯉し御杉戸際に御列座、松平肥後
右、被仰付旨、於御白書院縁〓、老中列座、下野守申渡之、
守罷出、願し通り攝津守六男松平〓之允聟養子被仰付し旨、備前守殿被仰渡之、同
一〓りし樣子こ而、非番し同役は、部屋に被引、自分義は當番座に著座、老衆雁し間向細廊
〔弘化年録〕
人被引、老衆こも被引候間、跡こ付最初し通相越、
十二月十六日
西當番牧野河内守
當番自分
侍從
侍從松平〓之丞
松平〓之丞
四月廿七日
十二月廿二日
肥後守養子
(節成、奏者番)
〔橋本實久日記〕
松平若狹守
一東使參上中、東照宮奉幣發遣日時定陣被始行云〻、仍進獻物、暫運于高廊下、
一東使參上、出會如例、無御對面、於麝香間、
公方樣右大將樣出御、
辰半〓、參内、
今巳上剋、御黒書院え
一三條〓状、
卷物五
四月廿八日
賜天盃云〻、殿下有御面會、
右大將樣ゟ
幕府ノ使者大澤基昭
金馬代
依東使參上也、
〓後勁槐
參内、踐祚ヲ賀ス
御太刀
肥後守養子
官位し御禮
先之、殿下御參、相役飛鳥井所勞、東坊城依幣使參向、今日陣儀不參、三
金馬代
條遲參、出會不合期、只光成・橋本等兩人出逢之、大澤右京大夫、酒井若
二十八日
四月廿八日、癸丑、晴入夜雨、龜の井鳥邊山上行寺等參詣、
了、出迎引兩人退入、此後於同所賜酒饌〓、今日も清凉殿依此節虎間北廊下艮隅ゟ出入
一關東使、御暇參内、役送御用兩人傳奏卿被觸、俊常・予辰半剋參仕、
内、役送御用議奏觸一人、辰半剋、予參仕、傳奏催兩人、俊常・予、同剋參仕、
四月廿八日、癸丑、晴、自去夜伺候、今日關東大樹公、右幕下公、踐祚恭賀被申上、名代大澤
終刻退出、
使參上、御返答歸府暇等、於虎間被申渡し後、受目、拜領物白銀五十枚付臺綿五十把等
一、踐祚御祝儀、關東使大澤右京大夫、所司代酒井若狹守同伴參
兩人舁出置座上、右京大夫頂戴了、出迎引之、次純子三卷兩人舁出置座上、若狹守頂戴
○橋本實麗日記・野宮定功日記・示羊記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
五月一日、乙、卯、睛
進退之、事訖申剋前令退出、
同伴參内、〓之、無御對面、賜天盃、
〔藏人細川家日次案〕
侍從基昭
午剋前、東
未
小濱侍從忠義朝臣
敍、惣先例云〻、
〔示羊記
〔愼徳院殿御實紀〕
〔高麗環雜記〕
護淨院、小時歸家、今日東使、無御對面、如過日、賜歸府暇酒饌等、又有賜物、從四位下被推
子三卷拜領、女院准后へモ羽二重三疋宛拜領、
院准后ヘモ參上、菓酒頂戴之、五月朔日、右京大夫え御暇被下候付、同道參内、酒饌頂戴、純
四月廿八日、踐祚ニ付、爲御祝儀、關東御使高家大澤右京大夫基昭同道參内、天盃頂戴、女
五月朔日、乙卯、天陰不降雨、巳剋、著直衣奴袴參内、本役相共賀申當朔、及未剋退出、便詣
〔酒井家御代記〕
○橋本實久日記・橋本實麗日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
高家大澤右京大夫、京よりかへり、〓す、
○五月二十日
五月二十日
御踐祈相濟候こ付、
御座間
弘化三年四月二十八日
二十八日
臣之、使新宰相聽長、不參陣、外記持宣命、向里亭如流例云〻、
右、就歸府御目見、
大澤右京太夫
大澤右京太夫
東照宮奉幣發遣日時定之、上卿右大將
參議東坊城聰長ヲ日光東照宮奉幣使ト爲ス。尋デ
右可任勅許旨、於芙蓉間、老中列座、山城守、申渡之、
長、京都ヲ發ス。
臣、
四月廿八日、癸丑、霽、
四月廿八日、東照宮奉幣發遣日時定、
從四位下
〔野宮定功日記〕
〔公卿補任〓
辨光愛、奉行愛長朝
○萬里小路正房日記・橋本實麗日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ」
上卿右大將・幣使新宰相・辨光愛・奉行愛長朝
從四位下大澤右京太夫
聰
弘化三年四月二十八日
〔橋本實久日記〕
伺等商量了、今夜宿侍、
日東照宮奉幣使新宰相聰出京、
〔示羊記〕
了、予爲所勞し間、不行向、今日當番依所勞不參、
〔菅葉〕
又明日御祈法中各不參し間、夫〻申示如去廿六日、明後一日東使賜歸府暇し間、御服以下
○例幣使ハ、モト參議ヲ以テ任ズルヲ恒例トナセシモ、文久三年三月ニ至リ、改メテ四位ノ殿上人ヲ以テ之ニ充
五月一日、乙卯、晴、仲夏佳朔、幸甚〻〻、巳終刻、參内、兩役當賀、付勾當掌侍申入、無
陣儀、關東使參上し事、并法中參内御塔供養御百ケ日等御法會申渡内勘文以下し事等商量、
四月廿八日、癸丑、天晴、申剋以後陰、入夜雨下、巳剋、著位袍參内、東照宮奉幣發遣日時定
自日光歸京、爲迎、遣僕于蹴上、且爲悦里亭にを差遣
五月一日、今朝令使見立新相公、
閏五月一日、乙酉、晴、今朝新宰相
御對面、今日關東使歸府賜暇、兩朝臣參内、無御對面、
○橋本實麗日記菅葉ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
賜酒饌、亦賜物有之、今
御暇
一今巳上剋、御表え
人、秋月佐渡守はじめ參覲二人、美濃衆一人、信濃衆一人またおなじ、
公方樣右大將樣出御、月並し御禮相濟、
御白書院
松平大和守
蓮池藩主鍋島直紅
松平大和守御馬下され、就封のいとまたまふ、その他暇たまはるもの一
參府ニ依リ、各登營ス。
二十八日
弘化三年四月二十八日
ツ。幕府、亦朝廷尊崇ノ故ヲ以テ、幣使ノ禮遇ヲ勅使ト同一ニ爲セリ。事ハ同年三月二十八曰ノ條ニ見ユ
・丸龜藩主京極高朗
四月二十八日
〔愼徳院殿御實紀〕
川越藩主松平齊典
四月廿八日
就封ニ依リ、
御馬被下
〔弘化年録〕
批答シ、嚴ニ外國船ノ江戸内海ニ入ルヲ防止セシム。
用人山岡衞士を以、被成御渡之候、
右御同人に、右御書添し趣被成御承知候御請、御使者立〓り相勤申候、
二十八日
右畢〓入御、
鍋嶋統太郎
〔川越藩城使添役屆書〕
防備ノ策ヲ具シテ幕府ノ指揮ヲ請フ。是日、老中阿部正弘
海岸御懸り阿部伊勢守殿御用人中ゟ御呼出こ付、即刻御勝手に參上し處、昨巳年二月廿
一日被差出候相州御備場に異國船渡來し節、猶又し御伺書御挨拶し趣被成御書添、御
右し通ニ御座候、以上、
之二
是ヨリ先、川越藩主松平齊典、相模警備ノ任ニ在リ、内海
京極長門守
本間貳平
弘化三年四月二十八日
四月廿八日本間貳平
四月廿八日
參勤
<金馬代鍋嶋統太郎
守方をも、猶又能〻申合、辨利方勘辨可被致候事、
〔川越藩主松平齊典伺書〕
然要地を乘越、内海え〓入候上は、於何方も如何樣共致し、盡く打沈め、歸帆不爲候樣取
若手向等致し候はゝ、嚴重こ打拂可申候、且大風雨荒波等し節、又は深霧暗夜し砌抔、自
書面し趣し、何きこも去ル卯年相達置候通相心得、觀音崎・富津邊迄し内ニ而差留可申、
私儀、天保十三年寅八月相模國御備場御用引請被仰付候ニ付、自然異國船渡來し節防
禦筋心得方し義、同十四年卯二月御掛土井大炊頭殿に、別紙し趣相伺候所、同月中、別紙
計候義、勿論し事こ候、尤其節し計策は、其場之機變と隨ひ可申候得は、兼〓差極、難及
差圖候間、右し心得を以、防禦筋し手當無油斷厚く申付可被置候、尤浦賀奉行・松平下總
し通相心得候樣、御差圖御座候、其後、場所巡見仕、爲警衞差遣置候家來共に申付、防禦
阿部殿ゟ、
○弘化三年四月二十八日川越藩へ
御伺書、
〔老中達書〕
○弘化二年二月幕府ヘ
力し難及儀〓奉存候、御差圖し通は平穩み日和ニ取計候手段ニ〓、大風荒波し節洋中し
嚴重と打沈メ可申との御趣意と御座候得共、猶又得は相考候所、右は全く平穩し日和こ
利船路み模樣相考候所、富津旗山近邊迄こ左次第ニ海面狹く相成、其上富津出洲有之、
里、近キ場所は三里程と御座候間、兩海岸ゟ大銃ニ〓強藥を以打掛候共、中央迄し五拾
船を覆、空敷溺死仕候外無御座、於洋中急度取鎭、内海え決〓爲乘入間敷との手段は、人
仕業こは難成シ、万一右樣し節軍船數艘何レし地こ〓だ海岸ヲ目掛ケ、襲來り候は嚴重
こ差留、亦は打沈メ候義左難相成業柄と奉存候、右は相〓ゟ房總し海岸迄、凡海上七八
間〻過チも御座候位し場所と御座候得し、異國し大船容易ニ乘入候義し有之間敷、万一
乘入候節は、後ヲ取切、前後を挾み、責討候はゝ、必勝し利5奉存候、勿論江戸内海は遠
且又大風荒波し節は、漂流船見請候共、船乘出候義難出來、押〓乘出候〓だ風波し爲こ
手配致置、十分と引付、討取候歟、又は爲致上陸討取候方る奉存候、尤房・總・相し海面地
風波し節抔は、別ニ右洲え乘懸難澁致候義も度〻有之、案内心得居候往返し船とこあも
丁餘沒御座候得は、矢玉難相屆、假令相屆候共、要害堅固し大船を打碎キ候事こは難至、
乘入候節し手段こ〓、暗夜或は大風雨荒波深霧等し節は、假令一二艘し漂流たり共、速
し手段種々相考候所、別紙御差圖し通と〓は、是非内海に爲乘入間敷、万一乘入候節は、
任せ乘入候節は、實ニ人力こ難及義ニ御座候、前々申上候通、軍船と御座候は、海岸と引
淺之海岸こ〓、大船近付候義難相成、異船洋中こ漂なろら、如何樣し術を以大銃ヲ打掛
こ相心得罷在候樣とこ〓は不相濟、只〻上陸爲致、又は内海に爲乘入候共、必勝し計策こ
平穩し節し漂流船ニ候得は、如何樣共取計、差留方だ可有之候得共、大風荒波し節風こ
第討留申候は、必勝し利〓奉存候、右し通富津し出洲だ有之要地と而、實と江戸内海し
再應申上候義奉恐入候得共、精〻相考候處、前書し次第、實ニ人力ニ及兼候義と付、等閑
付、或は上陸爲致相戰討留候方心勝し利る奉存候と付、尚又申上候、御差圖御座候義を
候共、海岸え矢玉難屆、亦は小船こ取乘、上陸し裝ひ御座候節は、海岸ヲ相守居、近寄次
咽喉ニ御座候間、旗山邊と〓出洲を小楯こ後ヲ立切候はゝ、決〓歸帆爲仕間敷る奉存候、
御座候は、可然哉ニ奉存候ニ付、此段奉伺候宜御差圖被成下度奉存候、
書ヲ交換シ、意ヲ經世有用ノ學ニ留ム
巳二月
鹿兒島藩世子島津齊彬
是月前水戸藩主徳川齊昭
○本條ニ關シ、尚ホ本年八月四日浦賀奉行ノ建議アリ。參看ヲ要ス。
〔島津齊彬書翰
ト互二藏
此義申上候事、呉々御内々に奉存候、
而も詮立不申候間、一往本國え掛合、日本通商者思留り可申との趣に申居候間、以後渡
ゆへ、先つ安心之姿に者御座候へ共、佛國花旗國等も有之、其上深相考候へ者、不意に爲
來者致間敷存候趣、以書面申出候由に極内承候へ共、書面之儀者手に入不申候、右之通
珍書取出候ハヽ、入御覽候樣可仕候、先者御禮迄、御内々奉申上候、恐惶頓首、
可參、英夷之工みも難計、夫ニなつみ、御手當等閑に相成候而者、不可然事かと奉存候、
猶々、時氣折角被遊御厭候樣奉存候、以上、
相願候御書物之儀、細々仰頂き、難有奉存候、「ロイテル」和解書も難有奉存候、其内何そ
間、中々引合に不相成、渡來之儀取止め度程之事に候得共、皇命に而銅持歸候事故、無是
非年々渡來仕候へ共、内實者とても引合兼候段、返答仕候處、夫に而は折角英人渡來候
御別紙唐船申口之儀、去年於彼地、「イギリス」人より、日本通商之樣子、唐人え承合せ候
過日者、尊書難有拜見仕候、先以盆御機嫌能被遊御座、恐壽之至奉存候、然者、運阿彌迄
別啓
四月六日
○徳川齊昭宛
一中山、其後左右も無御座、列歸候樣子も聞得不申候、如何にも不容易事と奉存候、
一「ロイテル」之和解難有、寫申付候間、しはらく拜借奉願候、
少に御座候得共、少々手に入候間、御存も可有之と奉存候へ共、入貴覽候、製法は未た分兼
の樣子は無之候、序故御内々奉申上候、「フランス」に而新發明の「ウヨルシキート」甚た輕
盆御機嫌能恐悦奉存候、然者、「ロイテル」傳、長々拜借難有奉存候、寫出來仕候間、返上仕
候、扠中山表も其後未た何事も無御座、於當地種々評判も御座候得共、實に未た異船渡來
猶々、乍恐時氣折角御保養專一奉存候、對州異船は全く鯨獵船と被存候由、「カピタン」申
申候、小砲に而隨分便利成者かと奉存候、試候程品無御座、試は不仕、其内取出し試候樣に
可仕、先は御側迄可申上、如斯御座候、恐惶頓首、
先者、御請迄、御内々奉申上候、以上、
候との事、極内分承り申候、以上、
○徳川齊昭宛
四月六日
〔島津齊彬書翰
四月廿三日
め、試み申候品、定而貴國にも邊郷之民なと用ゐ、御奇驗之妙藥も可有之、致推量候、
は無之、公家之日記等には、臺記・玉海等皆其頃之實録所藏有之、後普賢寺殿下之日記、是
に有之候、御祕書度々借覽、寫了候分御返し申候、後卷御許借給候はゝ、本懷に存候、不宣、
拙老、幼年より好に而、日本産即功の藥品、又異國之産に而も、和國之法劑等追々取集
は關白忠嗣公之日記と相見得候、品所藏無之、參考源平盛衰記上梓不致、草稿寫本はかり
兎角不順之時候、起居萬福欣喜之至に存候、扠は御申越之保元より壽永年中之實記と申書
修理大夫殿
〓徳川齊昭書翰
四月廿六日
齊昭
別啓
申上
修理大夫
參
上
弘化三年四月是月
御請
○參考
尚々、時氣御加養專一に奉存候、御端書難有奉存候、以上、
上候、將亦和漢妙藥の事、格別奇驗之藥も無御座候得共、少しは御座候間、近日中に書集め、
御座候はゝ、拜見相願度奉存候、且先比被仰下候「リユシヘルス」之法、漸々差出候間、奉差
〔島津齊彬書翰〕
藏書之儀、委敷被仰下難有奉存候、可相成は玉海拜借相願度、且又盛衰記御寫本不苦儀に
可差上候、尚大名之内にも家法承り候樣奉畏候、何れ承り合せ可申上候、例之豚肉不珍敷
可相成候はゝ御書集させ、御示教所希候也、
貴書謹拜見仕候、如命日々不揃之時氣に御座候得共、盆御機嫌好被爲入、恐悦奉存候、扠御
修理大夫
御座候得共、備貴覽候、先は貴書御請迄、早々如斯御座候、恐惶頓首、
○弘化年間徳川齊昭ハ退隱謹愼中ニ在リ。島津齊彬ハ未ダ世子時代ナリシモ、互ニ書
四月廿六日
上
弘化三年四月是月
其外は英船兩度薪水所望に着船仕候計りに御座候、且亦蘭書之義恐入奉存候、祕候に者無之候得共、御用立候程之書類
拙老へ御祕にも及申間敷、彼か術を取て彼を防禦し、乍不及天下の御爲に仕度事に候故、可相成ハ御申聞に致度候也、
不興に候へ共、弊國之産故、御一笑に進申候也、
修理大夫殿
より及尋問申候佛人之義、囘答御座候處、いつれ佛船當年可參候間、篤と及示談候而、歸國之義取計可中との事に御座候、
御書難有拜見仕候、盆御機嫌克被遊御座、重疊恐悦奉存候、然者、異船之儀、其後可申上程之儀も承り不申候、唐國に中山
所持不仕、分離術之書物計りにて、其外本草之類少々所持仕候、右故是非珍書取出候而可申上、日々と延引仕、重疊恐入
二白、不順時候御加養專一に存候、先達而御所藏蘭書目録御問合申候處、今以何等御答も無之候へ共、海外へ廣り候品、
シ。仍テ茲ニ併載セリ。
寒冷之節、先以起居萬福抃賀之至存候、其後ハ異船之儀も不承候處、何そ珍事も有之候ハヽ、極密承り申度候、扠者此品
信贈答ノ間、胸襟ヲ披キテ時事ヲ研究セシコト多シ。以下數篇ノ書牘ニ由リテ知ルベ
○弘化二年十月十一日島津齊彬宛
○弘化二年十月十二日徳川齊昭宛
〔徳川齊昭書翰〕〓
〔島津齊彬書翰〕
齊昭
十月十一日
參
尚々、時氣折角被遊御自愛候樣奉存候、此品不珍敷候得共、御側迄進上仕候、以上、
奉存候、所持之分珍書者無御座候得共、明日中書付入御覽候樣可仕候、和解書に者、一部海上炮術全書と申候「ゼー、ア
尚々、御端書難有奉存候、寒冷之候、乍恐御自愛被遊候樣奉存候、以上、
處、珍敷御品に而、重疊難有奉存候、將又蘭書之儀珍敷品も無御座候得とも、書目差上申候、とても御用立候品者御座有
間敷奉存候、當年者、是非炮術之新書取寄候筈に仕置候間、長崎より參次第、早々申上候樣可仕候、昨日之「ゼー、アルチ
ルレリー」は、餘程珍敷和解書に御座候間、御沙汰次第に四五册つゝ差上候樣可仕候、全部三十册に御座候、此以後珍敷
寒冷之候御座候得共、盆御機嫌克恐壽之至奉存候、然者、昨日者御國産之御品頂戴仕、千萬難有奉存候、早速に拜味仕候
者何卒御祕し被下候樣奉願候、今日書目差上候筈に御座候得共、無據儀に而取込み恐入候得共、明夕迄に差上候樣可仕
ルチルレリー」天文臺にて和解出來候品極内分相頼、先月末手に入申候、右御用に御座候ハヽ、入御覽候樣可仕候、他え
候、將又何寄之御品頂戴被仰付、難有早速拜味可仕、重疊難有奉存候、先者御請早々奉申上候、謹言、
書類外より借出し候はゝ、御内々申上候樣可仕候間、何卒御藏書之内も不苦御品拜借奉願候、先者右可申上如斯に御座
〔島津齊彬書翰〕
〔島津齊彬書翰〕
○弘化二年十一月七日徳川齊昭宛
○弘化二年十月十三日徳川齊昭宛
候、恐惶百拜、
寒冷之節、盆御機嫌能被遊御座、奉恐壽候、然者所持之書物三部入貴覽候、甚見苦敷書物も御座候得共、其儀者御仁免〓
十月十三日
十月十二日
弘化三年四月是月
座候、伸間合も宜敷狎に御座候、先者御請旁奉申上候、猶後日萬々可申上候、恐惶頓首、
節拜見奉願候、「ロイテル」一代合戰記・草木養方書・「ヱウロッパ」帝王列傳、右之分相願度、甚恐入候得共、和解御出來
手元に在合之處可差上候、實者有馬筑後懇望にて借用致寫候事に御座候、且又御藏書御目録難有奉存候、左之分御序之
御座候はゝ、拜見之義奉願候、且豚肉此節者時節も後れ、風味も如何と奉存候得共、御好に付進上仕候、將又狎之義、時々
の品は、和解書拜見仕度奉存候、將亦此節「イギリス、ブツク」之珍書御取入に相成候哉に外より承知仕候、若し不苦義に
不快之由、持病に相成候義と奉存候、此節壹疋在合も御座候間、今日差出申候、尊意に叶候はゝ進上可仕候、無病に御
○弘化二年十一月十一日島津齊彬宛
候、急遽に謄寫申付、卒業候はゝ、返却と存候、將又拙家所藏の三書、弊邑より來着次第、可供瞥視候、先つ御報迄、早々不
朶雲拜誦、雪寒一〓栗烈、先以起居萬福抃賀之至に存候、陳者、御一諾之奇書三部御許借、其他數品御投惠、御厚意令深謝
願候、「ゼー、アルチルレリー」之義者、當時少々外へも借遣し置候間、歸り次第可奉差上候、夫共御急にも御座候はゝ、
「スマルレンヒユルグ」
申上
盡、
巳仲冬十又一
「フェルハンデリング」
「フェルハンデリング」一卅
「カステレイン」三册
〔徳川齊昭書翰〕〓〓
「スマルレンヒユルグ」五册
「カステレイン」
松平修理大夫
弘化三年四月是月
霜月七日
上
和解は未御出來に不相成由、何も承り申候、
本之内、各賜候樣にと内々存候也、丙丁、
は育子も可有之、樂み申候、
報、何そと心懸候得共、存付も無之、偶手元に有合候弊邑拙工の鐵鍔竝拙著の碑本表寸志候、御叱留候はゝ、大幸不斜
一御國産之大根、扠々見事なる珍品、早速賞味、尚又御守殿へも内々差上申候、
一「ゼー、アルチルレリー」は、有馬へ御廻し置に付、若急候はゝ末の方に而も宜敷哉の由、御懇篤之儀、謄寫先後に相成
昨九日國許へ申遣候、將又近來珍書取入候哉之儀、一小册之地圖のみ、外には得不申候、
一豚肉不相換膏味、澤山賞嗜致候、扠ハ弊産〓鯛、乍廉少御法事等にて延日に相成、風味如何と令苦心候、扠又黒狎の御
候而全備可相成候事故、御有合之分御許借可給候、「ロイテル」一代合戰記・草木養方書・歐羅巴帝王列傳、右三書は
一御國産之黒狎、殊に御祕藏之由、御割愛不堪感謝候、御左右御馴〓と相見へ、直に拙膝を離れ不申候、御手入故、毛艶又
格別に存候、尚又食物等之義、御示教可給候、去春放逸の狎も取寄候處、至極靜に相成、一同無事に有之候得は、其内に
修理大夫殿
別楮、御所藏之奇書、和解申付候而は〓取、返却も遲引可致、若別に和解の書有之候はゝ、夫をも御許借希度申進候處、
候、御近臣伊集院・折田・伊木・菊地・山田等蘭書竝狆之儀に付、家僕より度々對談、彼是周旋にも預り候由、依而は此碑
○弘化二年十二月二十九日徳川齊昭宛
〔島津齊彬書翰〕
御報
昨夕者、尊書被成下難有拜見仕候、寒冷之砌御座候得共、盆御機嫌能被遊御座、恐壽之至奉存候、然は寒中御尋として御
別啓
弘化三年四月是月
齊昭
弘化三年四月是月四五〓
願候品も無御座候得共、御内々伺置度、乍恐奉申上候、此段宜敷御披露奉願候、以上、
尚々、寒氣折角御加養專一奉存候、此鳥不珍存候得共、一昨日於下屋しき捉飼仕候付、進上仕候、以上、
申候、無御伏藏御示教御尤に存候、御答旁早々不備、
肴、誠に美味に而、昨夜早速頂戴仕難有奉存候、將又先頃者、家來へ遣候樣石摺澤山拜領被仰付、重疊難有、銘々へ申聞、
仕候而、此間返上仕候、種樹書は成丈和解爲致候心得に者御座候得共、工者之もの無之候間、少々手間取可申と奉存候、
貴報に御申聞有之、其後再問も無之候處、藏書も數部有之候間、何書に候哉、若國史なとにも候哉、藏板有之候間、進入可
皆々難有頂戴仕候、私に置千萬難有奉存候、〓又和漢之御藏書之内、拜借相願候而も、御許容可被下哉、尤當時差掛り相
扠發〓火の儀、私に者未た製作も不仕候、外々委敷存もの御座候間、承り候而、近日中委細可申上候、乍末昨日拜領之御
御側中御請
春寒干今料峭、彌御安壯御起居候半、抃賀之至に存候、扠は先日發燭子持方之儀に付、御問合申候處、其節拙家藏書之儀
御添書拜見仕候、拜借蘭書之内、種樹書之分少々和解も取掛り、拜見仕候、今しはらく拜借奉願候、外二部に圖之分拜見
○弘化三年二月二十日島津齊彬宛
仲春廿日
懇命被仰下、且又珍敷御品頂戴被仰付、重疊難有奉存候、先者御請御禮可申上、如此御座候、餘は來春可申上候、恐惶謹言、
別啓
〓徳川齊昭書翰〕
廿九日
極月廿九日
上
弘化三年四月是月
修理大夫
候、色々相願度品も御座候へ共、差當り保元より壽永年中之實記、若々御在合も御座候はゝ、拜見相願度、京地に而も追
尊書難有拜見仕候、春寒之節御座候得共、盆御機嫌克被爲入、恐悦御儀奉存候、然者發燭子之事、早速書付差出候樣、先方
上候、兎角西洋製作之程に者、持方六ケ敷趣に御座候、金硫黄加候法、一番宜敷趣に而御座候、且又御藏書之儀難有奉存
々相尋候得共、何れも祕候而、其比之實記手に入不申、後普賢寺殿下之御記等若々御在合も御座候はゝ、拜借仕度奉存候、
猶々、御端書難有奉存候、不揃之時氣、折角被遊御加養候樣奉存候、中山其後先々平和に御座候、相替候儀も御座候はゝ、
え申遣候處に、先月之大火に而類燒仕、其後追々申遣候得共、未た差出不申、何共恐入奉存候、又々申遣、參次第早々可申
其外相願度書も追々可申上候、將又源平盛衰記參考御出板者無之候へ共、御著述者御座候やに拜承仕候、是又不苦御儀
承り不申候、先者御請旁早々奉申上候、其内猶又可申上候、恐惶謹言、
早々可申上候、取込亂筆御高免奉願上候、以上、
私方に者「イギリス」語に而和解仕候字聲綱目二册、此間取入申候、此節珍敷書數多通詞持越申候由に御座候、委敷儀者
隨時折角御自愛專要存候、琉球の事如何、其後上告も御座候哉、内々密承致度候也、
〔島津齊彬書翰〕
に御座候はゝ、拜見之儀相願度奉存候、
一蘭書之儀、未た手に入兼申候、眞田に者四五部手に入候やに承候、陸地之「アルチルレリー」手に入候由、内々承り申候、
○弘化三年二月二十日徳川齊昭宛
修理大夫殿
參
月廿日
齊昭
弘化三年四月是月
一今巳上剋御表え
御馬を下さる、使番淺野一學・書院番松平登之助は遠江國濱松城の讓與、使番櫻井庄之助
小姓組松平萬三郎は上野國館林城の讓與、使番本多丹下・西城小姓組戸田七内は出羽國山
形城の讓與の事命せられ、暇下さる、一學子次郎八・萬三郎子武三郎・七内子萬藏初見した
佐倉藩主堀田正篤
就封の暇たまはるもの二人、井伊掃部頭は御鷹・馬を下され、堀田備中守は
五月朔日、
各登營ス。
公方樣右大將樣出御、月並し御禮相濟、
てまつる、
〔愼徳院殿御實紀〕
〔弘化年録〕
五月
五月朔日
朔日
彦根藩主井伊直亮
就封ニ依リ、
右畢〓入御、
御暇
具禀、琉球國中山府布政大夫向永保爲禀請事、切照、敝國雖窮所産無多、然此湊口、因其與
首里那覇相近、稍有經商之人、更兼附近田舍所産物件、較之遠地猶是多矣、是以大人臨
長等、強ヒテ上陸宿營シ、且其附近ヲ測量ス。
國以來、所需物件、百般拮据、聊得備〓、以至于今、不知日後如何得以調辨哉、正在愁慮之秋、
〓琉球王廳布政官書翰
井伊掃部頭
七日
○五月三日佛艦々將宛
被下
ヨリ運天港
佛國軍艦「サビーヌ」sabine那覇
同
被下
堀田備中守
御座間
被下井伊掃部頭
被下堀田備中守
卑職罪實難免、乞准、仍使通事跟隨、不勝仰望之至、切禀、
姓、既不得營爲農業、復無暇伐取柴薪、窮上加窮、苦盆添苦也、〓勝愁慮之至、伏乞大人電
外之時爲之跟隨、既聽候命令、以便辨事、復指揮愚民、以勿失禮、若乃無使通事人等跟隨守
地十無二三、且山徑崎幅、奔走艱難、諸色物件、難輙搬運、百姓人等、除勵治農業外、更有剪
台諭本應凛遵、但是敝國小民居多而知禮者鮮矣、是以卑職經筋通事人等、毎遇大人等出
不惟凡事失便、恐産之民貧、應用物件、無力調辨矣、雖經差人辨事、無奈之何也、嗟乎窮〓百
宜差人辨事等語、茲敢禀請者、雖深恐惧、但念、山北地方山林維多膏、維寡所産物件、比于近
伐柴薪之勞、極其辛苦、況又今年饑饉〓、仍無物可食、專食蘇鐵、聊以保命、若乃船到彼邊、
令前情、俯垂憐恤、停止駕到山北之擧、則感徳不盡矣、至論勿使通事人等跟隨一款、經蒙
護、不啻供應有缺、更恐蠢爾愚民、或有失禮得罪也、若愚民失禮、則在大人雖經容宥、而在
道光二十六年五月初三日、中山府布政官大夫向永保、
乃蒙大人鈞諭、本月初六日、要船到北邊、約住三十、多天所有應用物件、若不許私買私賣、
右佛國船乘頭へ差遣候文之和解、
謹禀、
ニ彼地ニ御通船被成ニ於テハ、凡ノ事便リヲ失フノミナラス、恐ラクハ産物乏シク、人民
禮儀ヲ知ル者少シ、依而通事共へ示令シテ、外方御出之時ハ、隨從シテ諸御用相辨シ、且愚
渡海以來、御所望品等精々相働、乍漸是迄辨達イタシ來候得共、此已後如何取償可申哉、心
時、通事共附添無之樣ニト之段モ被仰聞、其意ニ可應儀ニ候得共、敝國之儀、愚民多クシテ
至極難儀之所柄、殊ニ當年飢饉ニテ、飯數不取續、專蘇鐵ヲ食フテ漸ク致助命罷在候、然ル
候得共、北方之郷ニ者、山林多クシテ地面狹ク、産物モ近郷ニクラべ十分ニシテ二三分モ
事候間、前文之次第御憐察ヲ以、北方へ御〓船之儀ハ、御取止被下度、且又大人等御歩行之
無之、且山路險難ニシテ、諸物之運送容易不相達、且百姓共ニハ、農業掛テ杣取之働モ有之、
フシテ、稍商賣之營有之、且近方之田舍者、遠郷ニクラべ候得ハ、出産之品多キ故、大人御
貧フシテ、御入用之品物辨達方屆兼可申、就而ハ爰元ヨリ御用辨之爲メ、役人共差遣候而
賣買許容無之候者、構之者差遣、令辨達候樣被仰聞趣承知仕候、依之頼申上候儀、恐多御坐
モ、何分可相辨樣不罷成、困窮之百姓農業杣取等之働モ不相達、猶窮苦ニ可及ト甚心痛仕
謹而申上候、敝國之儀、困窮之小國、諸物出産少候得共、當分貴國船着場ハ、首里那覇ニ近
配仕居候處、今月六日御乘船御〓船、三拾日餘御滯留被成筈候間、於彼地御入之品物、私之
民共麁抹之仕形等無之樣、下知仕サセ申事候、然ルニ以來通事共附添被下候者、只御用辨
從候儀、是又御免被下度奉希候事、
王へ對顏、可和求ト之趣共知達有之候付、對顏斷筋ハ勿論、大總兵來着ヨリ之取計向等、段
々及評議居候處、同十九日ニモ乘頭ヨリ、近日大總兵來着可有之、尤船ハイツレ大總兵來
リ彼方へ爲取締旁差越申候、就而ハ兼而地方へ異國船漂來之節ハ、在番初詰役々、爲差引
ト之由ニ而更ニ聞入無之、一昨六日本船致出帆、右ニ付三司官初役々數十人、去ル四日ヨ
尚布政官ヨリ書面ヲ以テ彼地難澁旁事實申述、相斷候得者、彼地致見分ニハ善惡ハ可相知
而、何歟入用品等モ不自由可有之、旁致辨達兼候間、何卒〓船之儀者、取止呉候樣段々相斷、
不申候、然處佛國船ハ、當所北表十五里程計之處へ好港有之、彼所へ〓船、三十日餘滯船可
鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕
縱令ヒ失禮有之候テモ御宥免可被成候得共、於職ハ、罪實ニ免カレ難事候間、通事共令附
致、其内大總兵船相見得候ハ、一昨年ヨリ滯在通事唐人ニハ、早速陸ヨリ可罷歸旨申出、〓
着不相待候而不叶段申出候付、其段ハ時々委細御屆申上置候通ニ而、今日迄モ大總兵船參
此節佛國船來着之砌、乘船ヨリ二三日之後大船貳艘來着可有之、尤大總兵來着之上ハ、國
船之譯合相尋候處、唐人ハ不存由返答有之、當地田舍之儀、兼而不注意之上、當年ハ饑饉ニ
欠ルノミナラス、恐ラクハ愚昧之百姓等禮ヲ失テ罪ヲ得ル事アラン、大人ヨリハ、愚民共
出役之先規ニ御座候得共、此節之船ハ、爰許へ長々致滯船居候而、北表可致〓船、且又於彼
儀共、細々相達置申候處、一昨六日七ツ過時分、本部
儀ハ、追々申上越候樣可仕候、以上、
運天へ致着船之役々ハ、道法モ相隔候上、難場之由御座候付、未掛場之一左右相達不申候
日出帆迄之間歩行等之成行、別紙相添旁此段御屆申上越候、大總兵來着之上者、勿論相替
琉役共多人數、差越候付而者、宿々ハ勿論、邊鄙之百姓バラ、門垣等モ無之故、若哉爰元之
佛人共依申出之向ハ幾度モ手ヲ下シ、只管相斷、所望品等モ折角減少之方ニ取計候樣ト之
候、尤彼方へ〓船ニ付而ハ、多分爰許同樣諸所書留等之心得ニ而候半、何歟無手拔樣取計、
迄ハ見合呉候樣申出候付、大和役々出張之儀ハ、彼地之依樣子差越候方可然ト吟味仕置申
掛場之所へ一同出張、彼是無手拔樣取計、追々注進可申越旨申來候段、今曉琉役共屆申出、
午五月八日
船イタシ候付、運天邊ニ而モ可致着船哉、津口々々ヘモ役々手配差越候ニ付、オノツカラ
得共、去ル二日當所仕立候飛船、出帆之日和無之、今日迄滯船仕居候付、去ル二日ヨリ同六
地入用品私ニ賣買不差免候ハ、官所向構之役人差越、相辨候樣案内モ有之候付、三司官初
樣方々致徘徊等之節ハ、差支之儀モ可有之候間、琉役共差越之上、樣子次第注進可申越、夫
津口ヨリ三里計沖北」洞之樣通
人ハ、崇元寺
而鏡ヲ以テ天文ヲ見、早速本船へ罷歸候由、
碑文之前迄參リ、西村渡道ヨリ湯屋之前・崎濱通ニ而、波之上前へ出、西門・若狹町通、一人
同四日八ツ時分、佛人致陸下、番馬ニ乘リ、泊村前道罷通、崇元寺・新久茂地・那覇市通堂・
候付、通事役々附添三人ハ、牧志間切番所へ入リ、茶煙草ヲ呑、暫ク休息ニテ出立、識名之
七ツ過時分歸リ、三人者、那覇市石門・若狹町道、其内一人ハ、瀉原・泊村、二人ハ、泊前通ニ
去ル三日九ツ時分、佛船乘頭并逗留之佛人・小官三人、都合五人、番馬ニ乘リ、泊村前道通
右へ相付別紙、
同日四ツ時分、佛人共八人、傳間ヨリマカ屋崎へ漕キ參リ、二人ハ、致陸下、沖之寺門前ニ
呑ミ、暫ク休息ニテ出立、眞玉橋・中島前道・泉崎通、夫ヨリ二人ハ久茂地・瀉原・泊村罷通、
而、イツレモ追々罷歸候由、
迄參リ、夫ヨリ引歸シ、眞玉橋・豐見城へ登リ致遊覽、同番所へ入リ、二
茶屋
久茂地・泉崎・中嶋前道・眞志橋々通・豐見橋、於番所一同茶煙草ヲ
平田善太夫
調所笑左衞門殿
島津豐後殿
メ七ツ過時分、那覇川口ヨリ傳間舟雇ヲ以、本船へ罷歸リ候由、
當致書留、夫ヨリ泊村後之松尾并慶良間辻
ハ瀉原・泊村、二人ハ新前道罷、八ツ過時分罷歸候由、
ハ若狹町道ヨリ石門・西村・通堂へ出、夫ヨリ那覇市久茂地・崇元寺前罷通、八幡宮ニ暫ク
前道・仲島前道・川之崎・古波藏村前迄參リ、夫ヨリ引歸シ、泉崎ヨリ那覇市通堂・沖之寺・
良須・赤平・當藏町端・首里大道へ出、本道通ニテ八ツ過、追々罷歸候由、
之上之藏罷通、若狹町小路ヨリ濱へ出、波之上へ參リ、夫ヨリ西門・若狹町・新泊前道、二人
西村中道通ニテ石門・辻村・西門へ出、若狹町・瀉原・泊村、二人ハ久茂地・那覇市親見世・後
同六日、佛國船、當所北表十五六里程之處へ差越候由ニ而、朝五ツ頃時分碇ヲ起シ、子丑之
方へ通船、九ツ時分ヨリハ帆影モ不相見得段申出候、
休息ニ而、本道筋ヨリ寒水川村下之原道罷通、金城へ出、金城・崎山・赤田村碑文之前・汀志
同日九ツ時分、佛人六人致陸下、番馬ニ乘リ、泊村前道・新罷通、二人ハ久茂地・泉崎・泊村
同五日九ツ時分、佛人四人、傳間ヨリ崎樋川へ下リ、天久嶽松尾へ鏡・遠目鏡ヲ以テ四方見
雇入、垣花地へ罷渡、赤松・尾崎・原之崎モ右同斷見當、此間、崎原之崎へ立置候旗印、取納
ケ所ニテモ右同斷遠目鏡ヲ以テ見當、夫ヨリ辻村・石門・西村・通堂・マカ屋崎へ參リ、傳間
長壽寺後之松尾・久米村松尾・當間森、五
候由、
留等イタシ候得共、中途手荒ノ儀ハ勿論、人家抔へ踏入候樣之儀ハ全ク無之旨、時々琉
里計沖北之樣致通船候段者、別紙ヲ以御屆申上候通御座候、然ル處、同七日八ツ時分、運天
國寺へ參リ、光餅持參ニ而英人へ相進メ、暫ク噺等イタシ、本之通筋通ニテ七ツ時分罷歸
右之通御座候事、
等相饋候處、誰ヨリノ贈物之儀モ不相知、取次難致段、唐人申出候付、巡見官俗名吉濱筑〓
同日八ツ過時分、滯在之佛人、天久寺罷出候付、通事役々附添、瀉原ヨリ若狹町道罷通、護
役共屆申出候成行、
津ヨリ二拾八九町程沖へ碇ヲ卸候付、早速久米村通事并所之差配、佛船へ差遣シ、野菜薪
此節來着之佛國船、當所北表へ致〓船候由ニテ、去ル六日泊村沖出帆、同日本部津ヨリ三
但、北表〓船之儀ハ、段々相斷候得共、不聞入候付、其段ハ別紙ヲ以御屆申上候、
右者、去ル二日已來、佛人共上陸乘馬又ハ〓ニ而方々徘徊、於詰所遠目鏡ヲ以テ見當書
五月
○五月九日
ツ此段御屆申上越候、以上、
ハ、此處能キ水有之候者、可致滯留、自然能キ水無之候者、追而別所へ可致〓着段申ニ付、
但、今歸仁間切番所ハ、運天村へ有之候段モ申出候、
村抔之村名相尋、運天村へ掛樋有之候哉ト通事唐人ヲ以相尋候付、掛樋ハ無之段相答候得
天氣次第、川内へ本船繰入候間、乘頭ノ宿一軒廣キ所見合借呉候樣申出候付、田舍之儀家
候、尤入用之品ハ、泊村同樣代銀相渡、所望可致旨申候付、邊鄙之場所何歟不自由ニ有之、
通事共罷歸候處、同日七ツ過時分、運天津へ繰入、今歸仁間切番所前乘入候由、未致〓船ノ
候得共、去ル二日取仕立之飛船、今日迄モ滯船仕居候付、運天湊へ〓船成行、爲早々一ト先
作等狹ク、右樣之家無之段致返答候處、乘頭ヨリ繪圖取出シ、今歸仁間切・沖郡島村・運天
子細ハ不相知段申來候旨、昨夜八ツ時分、琉役共屆申出候付、追々委細之成行ハ可申上越
泊村之樣所望物等調得間敷候得共、可成丈ハ相辨候樣可致旨及返答候處、明日ヨリ先キ
親雲上ヨリ相贈候段申達、取付イタシ候處、此儀次第ニ候得共、不及其儀由ニテ受納無之
平田善太夫
午五月九日
島津豐後殿
不相成旨、急度相斷候處、又々小官之者六人、唐人召列差越、是非半方借可呉、只今可致返
盡ニ申募、斷筋等聞濟候丈ニ無御座候付、此上強而相斷候而ハ、人家抔へ押入候儀モ難計、
唐人ニ付斷申入候處、落着不致、陸下致見分候者、宿柄之儀可相知旨申ニ付、現在見分有之
ニ乘入居候段ハ、去ル九日付ヲ以御屆申上候通ニ御座候、然處、乘頭ヨリ陸宿八軒借呉候
差遣、當所人家手狹ニ有之、面々相住居候迄ニテ、餘計之家迚ハ無之、借宿不相調段、通事
樣申出候付、右樣之家無之段致返答置候處、猶又借宿之儀申立候付、翌八日通事共佛船へ
答旨申ニ付、此儀所役々迄ニ而ハ返答難致、上官首里へ罷在候付、右之趣可申越候間、何分
申出候付、此所ハ於所中專大事ニ致取扱候番所ニテ、晝夜役々共詰所之儀故、借渡候儀ハ
申來迄之間相待呉候樣、段々相斷候得共、承引無之、急度番所半方掃除ニテ可引渡旨理不
無餘儀イツレモ吟味之上、首里ヨリ何分申來迄之間、假ニ相住居候樣ニト之趣ヲ以テ、番
候而モ不相替段、達書候處、無程乘頭、上陸番所へ差越、明ケ除キ半方借シ呉候樣唐人ヲ以
此節來着之佛國船、去ル六日泊村沖出帆、同七日運天津ヘ〓船、同所今歸仁間切番所前邊
○五月十一日
調所笑左衞門殿
樣申出候由、
所二番座迄相住居候樣達シ置候由、
番所へ致宿候者共、朝夕之休式ハ時々本船ヨリ取寄候由、
御座候得共、強氣ニ申募、無是非半方相渡置候由、外ニ者何ソ子細モ無之、彌三拾日餘滯船
同九日天久寺逗留之佛人へ書状壹通相屆呉候樣、左候而光餅
右ニ付、取締向之儀ハ、兼而被仰渡置候御條目ニ基キ、諸事取計置候段申出候、
ツ、取寄可呉旨、通事唐人申出候付、其通取計候段モ申出候、
右者、佛國船運天へ〓船後之成行申越候旨、琉役共屆申出、番所借シ候儀ハ、段々爲相斷由
可致哉シカト不分明候付、イツレ樣子ニ依テハ、大和役々ニモ乍蔭出役旁差引モ可仕候得
共、先ツ當分之樣子ニテハ可致出役程之事モ無御座候、去ル九日出之同案、飛船今日差立
申候付、猶又此段御屆申上越候、猶相替儀ハ追々申上越候樣可仕候、以上、
日料所望物之儀、此地不自由ニ付、泊村之樣ニハ不相調段相達候處、相調候分ハ辨シ呉候
同八日小官六人・通事唐人、番所へ下リ、運天村内罷通候付、通事并所役々附添差通候處、
人家抔へ差障候儀無之、小官五人ハ本船へ罷歸、壹人并唐人ハ番所へ致止宿候由、
拾斤入程之手籠壹
午五月十一日
紙本行之通差送候由、
旨、琉球方ヨリ時々屆申出候付、別紙相添、猶又此段御屆申上越候、以上、
得候段、付添之通事役々共ヨリ申出候由、
去ル七日運天津湊へ致〓着候佛國船、同九日迄之成行者、別紙ヲ以御屆申上候通ニ御座候、
然處、其後佛人共、時々近方之濱邊へ下リ、那覇又ハ泊村有之樣所々へ印小旗相立、所持之
右者、運天津へ先達而ヨリ致〓船居候佛國船之成行ハ、彼地出役之者共ヨリ右之通申越候
於彼地所望品之儀ハ、十日・十三日兩度ニ別紙之通所望申出、外書之分ハ調兼候付相斷、別
繪圖引當候得共、何ソ量地等之模樣ニ而ハ無之、海邊湊之樣子等繪圖面ニ糺合之體ニ相見
佛人共へ半方借シ住セ置候番所之儀、十一日・十二日兩夜共唐人并小官壹人、致止宿候由、
午五月十六日
平田善太夫
調所笑左衞門殿
○五月十六日
島津豐後殿
次參殿下、同上申上、今日無異恐悦〻〻、自今日家君被免御參勤了、
十日
五月十日、甲子、晴、今日前新典侍著帶之、家君令爲其式給、
〔橋本實麗日記〕
賀之儀、雖然御産屋之事如御例、申斜、參内、著帶恐悦一分申上、先議奏、次表使、
五月十日甲子、晴、此日前新典侍著帶也、辰初刻自幹子帶遣之
〔橋本實久日記〕
申入、
自内家内一同賜祝酒饌、千鶴万龜祝著外無他、申刻計參内、恭賀付勾當掌侍
著帶ノ儀ヲ行フ。
亦送之了、前新典侍自先達退出、辰終刻有著帶之事、予結之、
次參殿下同申入了、中將參内同上、參殿下參入了、
子持來、予〓之、
島津豐後殿
山本安房守仙沼
平田善太夫
調所笑左衞門殿
諒闇中之間、無諸臣參
前典侍橋本經子
○野宮定功日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
有之候ト存候、暈ノ移リ候游氣、最高天ノ事ニテ無之、此國ニ見候テモ、他國ニハ不見、各
節ト相違候間、的當之儀トモ難申候、全時候寒暖齊シカラス、游氣厚薄有之候故、度々日暈
所各氣ニ候間、春來不順ニテ、山城近國ニハ見候テモ、遠國ニテハ不見國モ可有之ト存候、
象ニアラスト存候、管窺輯要ニ、吉凶占考種々有之候得共、漢土亂世之時、只今太平之御時
氣ヲ含ミ、或照、或陰、全晴之日少ク、寒暖モ齊シカラサルノ所爲ト存候、全變異吉凶ノ徴
來日月之暈者、天經或問曰、空中之氣逼、日月之光圍抱戌環云々、今年者、春來天氣沽潤之
申上、歸家、今日今度新誕宮暫之、御滯留之事被仰出、
議奏、直被招役所被示曰、來月前新典侍臨月ニ付、從來月六日小番被免之旨畏申、次以表
五月廿七日、辛巳、晴、辰剋、徳大寺亭向、對會如例、未剋計、依召參内、以非藏人、其旨告于
十日
使御禮申上、
了退出、次參殿下御許、同上御禮申上、次宰相中將亭
月用五十日、日暈有之、其後度々日暈有之候ニ付、吉凶應徴之儀御尋之趣、畏承存候、元
〔天變地妖勘文記〕
日暈現ハル。
同上御禮
十一日
五月廿九日、御用召ニ付、即刻參仕、屆三條大納言承知、暫而被申渡口上、
〓申所に、異國人七人、橋船こ而漂着、同年閏五月二日在所表え申越、翌三日附ニ〓江戸表
尤天變ナトヽ申儀ニテハ有間敷ト存候、晴雄、若年未熟之拙按、不顧恐申上候、猶又吉凶應
徴タシカナル事モ所見候ハヽ、可及言上候得共、天變ナトヽ申吉凶ノ事ニカヽハリ候儀、
弘化三年四月十一日、松前志摩守領分東蝦夷地ヱトロフ島し内、ルヘツ持場東浦字モシユ
決而無之哉ト存候事、
に御屆書差越、同月廿日阿部伊勢守殿え相伺候處、長崎表え海上差送候樣被仰渡候旨、黒
〔通航一覽續輯〕
先頃以來日暈ト申者歟、日々虹之樣成者加見候ニ付、アカラ樣ニ言上可致之旨、
幕府ニ報ジ、指揮ヲ請フ。
○弘化三年五月十一日
〔土御門晴雄日記
〓五月一日晴雄
閏五月一日
米國人七名、擇捉島ニ漂著ス。松前藩主松前昌廣誌孟
晴雄
と申所海岸え、去月十一日夕七時比、火烟相見得、手招致し候者有之候と付、村方し者と相
心得、村方夷人紋次郎・辨吾兩人罷越候處、異國人壹人致上陸居、磯際と而小船を風除こ致
哉、手眞似こ〓相糺候處、及破船候手眞似いたし、人數十四人居候處、七人し海死し手眞似
番所致注進候こ付、即剋爲見屆、勤番家來共、蝦夷人通辭召連、翌十二日、字トシモイ川
ニ候哉、愁傷し躰と相見得候間、見屆し者よりも、破船海死し眞似致し爲見候處、相點頭、
端迄相越候處、異國人七人上陸致し居、内頭立候者病人ニ相見得候、何等し譯と〓罷越候
し、藥鑵樣し物釣下ケ、火を焚居、紋次郎を取押、懷中より何哉取出し、吹候と付、振放兩人
〔松前藩主松前昌廣屆書〕
駈〓、相隔見返候處、異國人四五人相見得候段、ルベツ番屋に訴出候旨、番人し者、同夜勤
私領分、東蝦夷地ヱトロフ島し内、ルベツ持場東浦見張番所より、壹里半程相隔、字モシユ
澤正助を以、在府井戸對馬守え被仰聞候と付、其段長崎在勤平賀信濃守え申遣ス、
松平侯御屆書之寫
○閏五月三日幕府ヘ
弘化三丙午年閏五月三日松前志摩守御屆
一弘化三午年閏五月廿日御用番阿部伊勢守樣え差出
出立申付、尚又嚴重取扱候樣申遣候、先此段御屆申上候、以上、
候得は、船覆海死致し候手眞似を以、頭を振、可致歸帆躰相見不申候間、無據フウレヘツ勤
松前志摩守
番所に召連、晝夜無油斷番人附置、食物手當等致し置候由、此上力附候は歸帆し義、又〻相
及破船、長〻食料差支、〓命こ及候樣子ニ〓、草根等〓み、色〻手眞似いたし候間、何國に
〻〓去候樣、手眞似を以相諭候得共、頭を振り、小船にて〓去候義相成兼候手眞似、殊飢〓
も可有之、右小船并小筒壹挺、其外所持し品し内勤番所え取上預り置、猶又追〻取調し上、
て何比致破船候哉、手眞似にて相尋候得共、言語一圓相分不申、食物薪水等も可遣候間、早
諭可申候得共、當時し樣子歸帆し躰こも相見得不申、尤船し儀し、長サ四間餘胴間五尺餘
委細可申越候段、ヱトロフ島勤番家來共より、昨夜私居所に申越候ニ付、爰元家來共し内
遣候間、早〻致歸帆候樣、再應手眞似を以相諭候得共、一同頭を振り、船ニ指さし、歸帆致
し躰ニ付、持合し握り飯、粥になをし相與へ候處、一同歡候躰こ相見得候、猶食料薪水等可
松前藩主松前昌廣屆書〕
閏五月三日
閏五月三日松前志摩守
○閏五月九日幕府へ
{
)
候處、御落手相濟、
一六月十六日、御用番青山下野守樣え差出
九日私在所へ申達候こ付、猶又固向等し義嚴重申付置候、此段御屆申上候、以上、
見候由、且又異國人容體書船具其外所持品取調候帳面壹册并小船帆櫂等麁繪圖三枚相添、
居候段、番人共ソウヤ勤番所え訴出候ニ付、早速見分し者差立、夫〻手配罷在候處、翌晦日
異國船破損、小船にて致上陸候異國人、七人し内、頭立候もの壹人、病氣罷在候處、快氣、外
六人、飢〓體も力付候樣子相見候ニ付、歸帆し儀種〻相諭候へとも、今以不承知し體こ相
七時頃、船嵩凡二千石積位、檣四本、帆二宛相掛候異國船壹艘相見、東し方ゟ西し方え向〓
曉ニ至り、申酉し風ニ〓子し方へ向追〻颯去、其後帆影も相見不申候段、勤番家來共ゟ、今
私領分、西蝦夷地ソウヤ持場し内、字ノツシヤと申崎より沖合二里程相隔、去月廿九日夕
〔松前藩主松前昌廣屆書〕
去ル三日先御屆申上候私領分東蝦夷地ヱトロフ嶋し内、ルヘツ持場字トシモイよ申處え、
○閏五月二十六日幕府ヘ
午六月十二日、御用番青山下野守樣御退出、入御内覽、尤伺書も添差出候こ付、御掛り樣へ差出可申哉、公用方迄問合
松前志摩守
閏五月九日
閏五月九日六月四日御屆ニ成ル
六月四日御屆ニ成ル
重立候體しもの壹人
御屆申上候、尤先達〓爰元差立候家來、到著以前と付、追〓申越次第御屆可申上候、以上、
位、著服し、下こ緋羅脊板樣し腕拔にひだ取候筒袖、上に赤き唐草樣し織物にも可有
猶歸帆シ儀、精〻可申諭、ヱトロフ嶋勤番家來共ゟ申越候に付、右帳面麁繪圖相添、此段
髮赤く冠、面色常體、目し玉少し赤く、鼻高く、黒革頭巾を冠り居申候、身丈五尺六寸
之哉、右し胴著こ襟え黒巾廣絹を卷、上著にし鼠色毛織樣し厚筒袖を著、五色に染候
松前侯御屆書〓由
松前志摩守
異國人容躰并所持品調帳
異國人容躰並所持品調帳〕
一異國人七人
用紙美濃紙袋綴上書左〓通
内
異國人共容躰書
閏五月廿六日
(迂留間々耳)
〕
閏五月廿六日右所日松前志摩守
閏五月廿六日在所目付
し、地鼠こ〓黒紬縞し股引、足と藍染めりやす樣しものをはき申候、尤沓し常にぬき
不申候、著服は下こ色紫筒袖、上ニ鼠色樣之胴著、上著には薄鼠色毛織樣し厚筒袖を
著し、同色し股引、柿色白組合めりやす樣し物をはき居申候、尤服仕立樣前同樣こ御
を著し、襟え五色めりやす樣しものにて長サ四尺位しものを卷、上著し鼠色筒袖を著
髮赤く冠、面體細く、眼し玉白く、鼻高く、身丈五尺七寸程、黒き笠を冠り、尤始終は冠
髮赤く冠、面體疱瘡樣し跡有之、目之玉白く、鼻少し高、身丈五尺八寸程と御座候、著
髮赤く冠、面體細く、目し玉薄黒く、鼻高く、身丈六尺位、黒き笠を冠り申候、尤始終は
めりやす樣し物腰に卷、藤色牡丹付股引をはき、足に藍縞めりやす樣しものをはき、
冠居不申候、著服し、下に縞木綿樣し腕拔こひだ取候筒袖、上こ茶色毛織樣し厚筒袖
居不申候、衣服仕立樣前同樣に御座候、
其上に黒き革沓をはき居申候、尤著用罷在候衣類不殘牡丹留に御座候、
壹人
座候、
壹人
壹人
弘化三年五月十一日
筒袖を著し、同色し股引、藍縞しめりやすをはき居申候、尤著服仕立方前同樣こ御座
下著し藍縞木綿樣し筒袖、上こウ子織樣し縞胴著を著し、上著は鼠色毛織樣し厚き
樣しものこ而、常と冠り不申候、衣類仕立方は前同樣と御座候、
厚き筒袖を著し、黒毛織樣し股引ニ、藍染めりやす樣しものをはき申候、頭巾は黒皮
著、黒毛織樣し股引、柿色縞めりやす樣し物をはき居申候、尤仕立前同樣と御座候、
服は下ニ色紫羅紗樣し胴著、上こ藍縞木綿樣し筒袖を著し、上著は鼠色と方毛織樣し
ら樣しものと而組候笠を冠、常こは冠居不申候、襟こ五色こ〓めりやす樣しものを卷、
五尺三寸程、衣服は、下ニ白もんは樣し筒袖、上と木綿黒縞し筒袖、上著し鼠色筒袖を
髮黒く冠、面體ゟ手足迄〓痣彫物致し、眼中赤筋目の玉黒く光、身丈五尺五寸程、麥か
髮黒く冠、面體細く、眉毛左右し連、革し頭巾を冠り、髭し壹寸程有之、鼻筋高く、身丈
壹人
髮黒く冠、面體細く、眼し玉白く、革頭巾を冠、身丈五尺三寸程、衣服し、下ニ白赤竪縞
壹人
候、
壹人
弘化三年五月十一日
一小籏樣し物但、白淺黄はき合木綿樣し品壹本
一艫擢壹挺
一小船但、麁繪圖こ認有之壹艘
一小檣但、白木綿樣之帆小綱こあ卷付有之貳本
一細綱但、樽こ入有之壹房
一擢五挺
衣類品々入候袋
一合藥小樽但、目形凡五斤程壹
一艫擢
鼠色ニ〓毛織樣し厚筒袖を著し、藤色と黒き竪縞し股引、柿色縞しめりやす樣し物を
一合藥小樽但、目形凡五斤程
一小筒壹挺
衣類品々入候袋拾
一古綱切々
もんは樣し筒袖、上ニ藍縞木綿樣し筒袖、襟ニ五色染めりやす樣しものを卷、上著しん
一細綱但、樽こ入有之
はき居申候、尤仕立方前同樣ニ御座候、
一古綱切々五本
一小船但、麁繪圖こ認有之
はき居申候、尤仕立方前同樣ニ御座候、(異舶渡來一件)
一小筒
一箱入磁石
一箱入磁石壹
異國人所持品
擢
(異舶渡來一件)
一箆擢貳枚
一もり掛貳本
一杭貳本
一浮袋壹
一鍵但、木こそ六尺程〓柄付有之壹本
一錫鉢樣しもの五枚
一小手差桶樣し物但、金輪壹
一手桶但、前同斷大小一
一錫水呑五
ひいとろ油徳利大小貳
一小樽
一金ノかんてら但、チヤン塗
一もり大小十本
一藥鑵樣しもの壹
一手桶但、前同斷
一ひいとろ油徳利
一錫小箱但、内こ鉛玉少々入有之
一小手差桶樣し物但、金輪
一浮袋
四ツ
ツ枚ツツ2
大小十本
一金ノかんてら但、チヤン塗壹
一錫水呑
壹貳五五壹三壹壹貳貳貳〓
一藥鑵樣しもの
一もり掛
一錫鉢樣しもの
一角し金壹
一大せん壹挺
一小同壹枚
一さい槌壹
一前飾壹挺
一大鋸三枚
一金槌壹
一金槌
一前範
一曲リ金壹
一大せん
一錐大小六本
一コンハツ壹
一曲リ金
大鋸
一鑿大小六挺
大小六挺
一牙壹
一コンハツ
壹壹
壹
一小同
一範大小三枚
一蟠
一角し金
壹壹六壹壹壹壹壹壹ノ
蟠大小六挺
一鑿
〔松前藩屆書〕
然ル處ヱトロフ島し儀は、松前表ゟ貳百八拾里程も相隔、渡海場貳ケ所有之、例年貳百十
敷奉存候、差越ケ間敷奉恐入候得共、万一長崎表に差〓候樣相成候節は、箱館表に引取置
書状往復も出來兼候海上と御座候、前書異國人共夏海穩し内歸帆仕候得は、差支無御座候
日後は、海上荒く、渡海難義こ相成、通船留り候時節ニ御座候、八月頃ゟ翌春三月末迄は、
へ共、小船し儀ニ付、彌歸帆不仕候節は、ヱトロフ島へ差置候〓は、萬端差支可申奉存候、
候得は、明早春船路通路出來可申哉こ奉存候、ヱトロフ表に差遣候家來、取調し上取計方
志摩守ゟ御屆申上候ヱトロフ島し内に上陸仕候異國人し儀、歸帆相諭候へ共不承知し由、
右し通御座候、尤右し内磁石壹・衣類入候袋十し、異國人共え渡置、其餘封印預り置申候、
貳百里餘こは御座候へ共、地續子モロへ引取置候得は、秋モ冬ニこ相成候共、差支有御座間
奉伺候〓は、時節相後レ、万端差支可申奉存候、近境渡海場し義こ御座候ニ付、歸帆不仕候
一木し組籠
右籠こ諸金道具入
前同日
弘化三年六月十二日松前志摩守家人伺書、
左之御内慮伺書、御用番前同所樣御勝手え差出候處、七月十三日御書取御添御差圖相濟
弘化三年五月十一日
壹
十三日
〔老中達〕
追〓長崎表に差遣し候樣相成候節し辨利宜敷場所に引取置、番人附置、猶取計方相伺候樣
日野兵兵衞
節し取計方奉伺、彼地え申遣度、此段各樣迄奉伺御内慮候、已上、
可仕候事、
但、御差圖少し遲ク相成、取計向少〻差支候由、
書面漂着し異國人共、彌小船ニ而歸帆難相成旨申聞候上は、強〓申諭候筋こは無之候間、
御書取、
佛國印度支那艦隊司令官海軍少將「セシーユ」le contr(
六月十二日
七月十三日夕、青山下野守樣、御勝手へ御呼出し、公用人笹本平治方を以、左し御書取御渡し、
amiral cecille軍艦「クレオパトル」cleopatre・「ヴィクトリューズ」vic-
松前志摩守家來
七月九日ニいまた御差圖無之よし、〓
弘化三年七月十三日御下知、・〓
(
六月十二日日野兵兵衞
)
{
)
南表貳三里程迄相見得申候、此段首尾申上候、以上、
御取次衆
船、伊江嶋南表二三里程迄乘行、夫より引歸し、酉頭時分ニは、水名嶋南表四五里程迄乘行、
御鎖之側御方
右通申來候付、本部津口え致汐掛儀だ可有之哉5、諸事爲取計、取納座役人一人差遣候事、
右今日八ツ時分、慶良間渡より相見得申候處、七ツ時分こは、水名嶋西表六七里程より通
少相滯候體相見得申候處、無間〓引歸し、水名嶋西表四五里程より通船、入相時分、伊江嶋
torieuseヲ率ヰ、運天港ニ來ル。
長嶺筑登之親雲上
阿蘭陀船壹艘
〔琉球評定所書類〕
本部間切在番
但、船程大形
桃縣林都長嶺筑登之親雲上書翰〕
午五月十二日
○五月十二日
覺
、午五月十二日長嶺筑登之親雲上
長嶺筑登之親雲上
候、依仰此段致問合候、以上、
參申候、此段首尾申上候、以上、
〓、四ツ時分、水名嶋西表七八里程より、伊江嶋し後え通船、八ツ頭時分こは、伊江嶋西表
〔翁長親方等書翰〕
今日九ツ時分、伊平屋嶋沖ゟ異國船一艘相見得、當津し樣乘來、今壹艘、國頭間切沖より右
附、國頭間切沖より乘參候異國船は、太ク相見得候、
同斷乘來、今八ツ過時分、古宇利村近乘參り候、就〓は兩艘共當津え乘入候模樣、相見得申
拾五里程乘行、七ツ頭時分こは、具志堅村西表二三里程迄乘參り、夫より伊平屋渡表に乘
御取次衆
昨日入相時分、伊江嶋南表に相見得候阿蘭陀船し儀、夜中慶良間渡迄乘參り、今日早朝乘
五月十三日武富親雲上
御鎖之側御方
午五月十三日
五月十三日
伊是名親雲上
本部間切在番
翁長親方
豐見山親雲上
午五月十三日長嶺筑登之親雲上
弘化三年五月十三日
嶋袋親雲上
津え可致來着段、大〓相通し、船形并人し形貌裝束、先達〓爰元〓着し佛船と似寄、且禮法
右、依仰早々致問合候、以上、
今月四日廣東出帆、直ニ此地致來着候由、且跡と相見得候一艘は、大總兵乘船と〓、是又此
内え乘入、番所ゟ壹合程内、屋我地ぎんし崎〓申所え碇を卸候付、猶又右人數差遣、別紙し
品々、所役々ゟ爲下程帖取添差送候處、受納無之段、右面々罷歸申出候、
一右付所中并近方し間切〳〵取締向、猶以堅申渡番屋等相重させ候、
處、通事乘合無之、手樣等を以、本國宗旨來着し次第相尋候處、佛國し者人數三百人乘組、
等律儀こ有之、本船え異風貳拾丁、其外武具載付置候由、安森通事共罷歸申出、追付本船津
今日七ツ時分、異國船壹艘、當津近乘參候付、安森里之子親雲上并通事とも本船え差遣候
伊是名親雲上
〔伊是名親雲上書翰〕
嶋袋親雲上
先達〓申越候伊平屋嶋表沖より乘參候異國船し儀、今入相時分、當津内此間〓着し佛船着
五月十三日伊是名親雲上
五月十三日
以上、
之、追〓夜入候付、明日罷出可申し段相達候處、乘頭え相達候上、彌明日罷出候方可然旨爲
用意被致、且地方官し儀は、早々被罷下候樣、可被取計候、依仰此段致問合候、以上、
佛人、乘合有之候付、同人取次、乘頭安否尋こ參候段相達候處、繋多有之候間、扣居候樣有
之哉し旨、大夫通事共罷歸申出候、猶委細明日可申越候得とも、先早々依仰此段致問合候、
申出、且本船一方こ石火矢二段にして三拾丁程宛載付、船程此間〓着し佛船より格別太ク、
附、先達〓入津し船太ク有之候段申越置候處、入津し上、得よ見分いたし候得は、此間〓
仕出方も結構有之、且右乘船え此間〓着し乘頭より禮對等し上と〓は、彌大總兵こ〓可有
爰元下合し久米村役々より、布政官早々御下被成候方可然旨、吟味を以申出有之候得共、
明日大夫本船え差遣、滯船し程合承屆、模樣次第、何分可申越候間、先以布政官は、無支樣
場より六七拾間程内え碇を卸候付、大夫通事并安森里之子親雲上差遣候處、天久寺逗留し
着し船よりも少ク有之候、
嶋袋親雲上
五月十三日伊是名親雲上
五月十三日
伊是名親雲上
〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕
琉役々出會見屆申候處、佛國船ト相見得申候、然處那覇沖走通候砌、天久寺逗留之佛人遠
之旨、佛人ヨリ通事共へ相噺候由、尤八ツ時分ヨリハ、帆影モ不相見得段申出候、
目ヲ以見、當寺前之濱へ籏壹ツ相立、佛人者、通事付添、傳間ヨリ漕出候得共、程遠不乘付
出候、
得罷歸候而、籏印ハ佛國船ニ而候處、先日來着之船滯船無之候付、北之方へ爲參ニ而可有
會見屆申候處、是以佛國船ト相見得、那覇近ク通船之砌、逗留佛人、傳間ヨリ本船へ乘付、
同十二日朝、又々南之方ヨリ異國船壹艘乘來ル旨、前條同斷追々屆申出候付、イツレモ出
去ル十一日朝、南之方ヨリ異國船壹艘、那覇之樣乘來候旨、追々琉役共屆申出候間、私初和
嶋袋親雲上
同日朝、佛人ヨリ書状一通・風呂敷包一ツ・手籠壹ツ・小箱壹ツ、今歸仁間切汐掛之佛國船
へ屆呉候樣申出候處、佛國船通船後、猶亦書状壹通同斷屆可呉旨申出、是又差遣置候段申
附添之通事共ニモ一同船へ罷登候處、乘頭出迎禮儀致シ、通事手ヲ取候而、乘頭向座爲致、
伊是名親雲上
○五月十五日藩廳へ
五月十三日
弘化三年五月十三日
五月十三日伊是名親雲上
役之者共申越候由、十四日八ツ時分、琉役共屆申出候、
セ、地方官之筋ヲ以早々彼地へ差遣、布政官ヨリ之挨拶申入、燒酎其外野菜肴等見合ヲ以
得候段、通事共申出候由、
右者、去ル九日出同案、飛船同十一日出帆申渡置候折柄、追々佛國船致通船候付、程合見合
段申出候、
同十三日九ツ時分、伊平屋島沖ヨリ異國船一艘、運天津之樣乘來、今壹艘者、國頭間切ヨリ
出帆差留置申候、然處兩艘佛國船、運天津へ同十三日彌乘入、碇ヲ卸候段、尚又琉役共申出
同樣乘來、同日八ツ過時分ニ者、郡村近ク乘來、運天津へ乘入候模樣ニ相見得候段、彼地出
大總兵船、山原之樣乘行キ候段、逗留佛人ヨリ通事共へ申聞候付、親方之内ヨリ人物見合
右ニ付、佛人、寺内諸道具取散置候付、四方之戸相閉、番人等相付、締方猶嚴重ニ取計置候
向旁万端入念手厚可取計旨、尚又相達置申候、
申出候由、尤乘頭歳頃五十許ト見得、禮儀作法等別而結構ニ有之、末々迄モ作法宜ク相見
留佛人ヨリ、此船大總兵船ニ而、一同山原表參候ニ付、寺中相閉締イタシ、番人附置呉候樣
差送、外船乘頭ヘモ、右ニ應シ、燒酎其外差送候樣可仕旨申出、兼而細々申渡置候通、會釋
酒樽壹ツ・光餅五粒取寄、通事始船方共致難儀候半ト之由ニ而、乘頭ヨリ相與へ、左候而逗
越候、以上、
但、船程先達而泊村沖致〓船居候佛船ヨリハ、小振ニ有之候由、
候付、其段者別紙ヲ以御屆申上候得共、其内時々承屆候形行、右之通御座候間、此段御屆申
者、去ル十一日那覇沖ヨリ通船爲致船ニ而可有之旨、申出候、
付、早速久米村通事共差遣、本國來着之次第相尋候處、通事乘合無之、手樣等ヲ以、佛郎西
拾挺其外武具等段々乘セ付ケ有之候由、然處無程津内へ乘入、碇ヲ卸候付、猶又通事共差
遣、所役々ヨリ之筋ヲ以、帖取添、野菜薪木類差送候處、不及其儀由ニ而、受納無之、尤右船
國之船人數三百人乘組、今月四日廣東出帆、今日此所へ來着之段相通シ、本船へ石火矢二
一昨十三日九ツ時分、國頭間切沖ニ異國船壹艘相見得、七ツ時分ニ者、運天津近ク乘來候
同日同時分、伊平屋島沖ヨリモ異國船壹艘相見得、日入時分ニ者、是又運天津へ乘入、碇卸
午五月十五日
平田善太夫
島津豊後殿
調所笑左衞門殿
候、以上、
仕立者、立派ニ相見得候由、
イタシ候段、逗留佛人ヨリ一昨十五日承得之旨、今曉琉役共申出候付、以張紙此段申上
天津へ致來着候付、委細之儀者、追々可申越候得共、早々成行、彼地出役之者共申遣候段、
本文大總兵乘組人數、五百人乘組、同日入津之小船一同今月四日廣東出帆、爰元へ來着
琉役共屆申出候、然者先日來着之佛國船乘頭ヨリ今大船二艘、壹艘者五百人乘、壹艘者
二百人乘ニ而、來着可有之旨申出置候付、折角相待居申候處、無相違、佛國船都合三艘、
無間モ夜入候付、明日罷出候而者何樣可有之哉ト相達候處、乘頭へ伺、彌明日差越可然旨
相察シ、則同人へ相付、乘頭安否尋ニ參候段相達候處、折節繋多ニ罷在、控居候樣承候得共、
右ニ付、所中者勿論、近方之間切之諸所、取締向等、猶以嚴重ニ取計置候由、
候付、久米村大夫通事共差遣候處、天久寺逗留之佛人乘合居候間、大總兵船ニ而可有之ト
但、乘組人數之儀、未承得由、船程ハ、泊村致〓船居候佛船ヨリ者小ク有之候得共、船之
右者、先達而來着之佛國船、運天津へ致〓着居候處、一昨十三日猶又佛國船二艘、同所運
承、罷歸候由、尤本船一方ニ石火矢二段ニ三拾挺程宛乘セ付ケ有之候由、
五月十七日
案、飛船今日急出帆申渡、早々此段御屆申越候、以上、
當所運天湊へ來着有之、右ニ付而者、前以知達有之候通、國王對顏和好等之儀、追々申立
モ可有御座、何分不容易事故、先達而ヨリ段々評議モ仕置候通、和琉役々共、只管差ハマ
○佛國水師提督渡來セシヲ以テ、琉球王廳、復タ社寺ニ令シテ、外患祈禳ヲ行ハシム。
何歟無手拔樣取計、追々成行可申上越候得共、一ト先ツ大總兵船等來着之成行留置候同
リ、對顏斷筋者勿論、是非共無事平穩之取計不仕候テ不叶儀故、乍此上猶一統評議相詰、
〔嶋袋親雲上書翰
次ニ其史料ヲ收ム。
本文先月來着之佛船乘頭ヨリ、壹艘者二百人乘ト、一艘者三百人乘組之由御座候、此
島津豐後殿
段モ申上置候、
○五月十六日御物奉行ヘ
調所笑左衞門殿
平田善太夫
弘化三年五月十三日
旨、御差圖こ〓候、以上、
王寺・聞得大君御殿日參御祈願し事、
吉一人、龍福寺・普天間壹人、日參御祈願し事、
御參拜、翌日ゟは御名代ニ而、御參拜所・御參詣所日參御祈願、其外禪家・聖家・諸間切迄も、
願被仰付置候得共、猶又明後十八日、圓覺寺・天王寺・御城御火鉢御前・聞得大君御殿被遊
由候得は、何樣し儀願申立、御難題可致出來も難計、甚御憂愁し御事候、先達あも段々御祈
一右同爲御名代、按司衆先繰を以、識名觀音堂一人、〓のひやぬ御嶽・辨財天堂・辨し嶽・末
附、圓覺寺・天王寺・聞得大君御殿は御參拜、翌日ゟ御名代し事、
別紙し通、御祈願被仰付候條、隨分丹誠を盡、國土安泰し儀を朝暮祈願有之候樣、可被申渡
一今月十八日ゟ來月朔日迄二七日、爲御名代、王子衆御一人、先繰を以崇元寺・圓覺寺・天
先達〓〓國し船來著、乘組し内殘置出帆、且又佛郎西船三艘、到著、壹艘は、大總兵乘船し
御物奉行
午五月十六日
午五月十六日嶋袋親雲ト
嶋袋親雲上
言上寫
一勤人數色衣冠し事、
右同禪家・聖家面々、於寺中御祈願し事、
右同首里・那覇・久米村・泊諸士し、各於家中祈願之事、
一右同三平等・大主部並那覇・久米村・泊・大あむ諸間切・のろくもい御祈願し事、
以上
一首里・那覇・久米村・泊諸間切御祈願し初日、殺生禁斷し事、
淺申渡、諸事無間違可被相勤候、以上、
國頭方し儀は、於其所二七日、日柄見合可有之事、
右通、異國船來著災難爲無之、御祈願被仰付度旨及言上、相濟候間、諸間切、其外首尾掛え
附、辨財天堂は御參詣、翌日ゟ御名代し事、
午五月十六日嶋袋親雲ト
御物奉行
午五月十六日
午五月十六日
嶋袋親雲上
弘化三年五月十三日
言上寫
御物奉行
テ之ヲ指揮ス。
右通、異國船來著、災難爲無之、御參詣し言上相濟候間、諸事無間違可被相勤候、以上、
佛國大總兵船、山原し樣乘行候付あは、御奉行、彼表え被成御越候儀、何樣可有之哉う御沙
遣シ、佛國艦隊ト應接ノ事ニ與カラシム。尋デ、善太夫、亦其地ニ赴イ
上聞、御取究被成候處、彼表に被成御越候〓は、御用談等し節〻、遠方往還間延相成、差支
御參詣候事、
汰有之候處、肝要成用事は、いつき御在番所御相談し上、被達
鹿兒島藩琉球在番奉行平田善太夫
今月十八日、圓覺寺・天王寺・御城御火鉢御前・聞得大君御殿御參拜、辨財天堂被遊
〔摩文仁親雲上書翰〕
午五月十六日嶋袋親雲ト
以上
屬員ヲ名護間切
午五月十六日
午五月十六日
十三日
嶋袋親雲上
二
え差越被相詰候、爲心得、此旨申越候、以上、
者并其外御役々、名護間切番所え致出役筈と〓、只今恩納間切番所え致着候、就右大總兵
以上、
伊是名親雲上
來着、且先達〓〓船し佛國船一件こ付、直不承屆候〓不相叶御用し趣有之候間、其許え出
列、傳間ゟ本船え乘付、左候〓大總兵乘船し由と而、北表え乘組致〓船候付、通事こは引取
〔琉球在番目付石原龍助書翰〕
昨十二日四ツ時分、那覇川沖え異國船壹艘、乘寄候處、滯琉佛人、同國船シ由こ〓通事召
可申、其上右船〻急度爰元に致〓着候はゝ、遠所急こ御歸も難被成、御用談之支可相成も
難計候間、旁以暫御見合被成候方可宜哉う申上候處、御取止相成、別紙み御人數名護番所
役し下役し者ニあ宜候〓、早々名護間切番所え差越屆申出候樣可被取計候、此段申越候、
候樣申ニ付、致上陸候由屆承候付、決〓運天湊え爲致〓船筈候付、掛〓は難辨譯合有之、拙
奧武親方
五月十三日
摩文仁親雲上
以上、
伊是名親雲上書翰
〓、直こ乘組北表し樣可致〓船段申置、通船いたし候付、決〓昨日中こは運天邊え來着し
〔琉球在番奉行書翰
候得共、同所番所え佛國人共致陸宿居候付あは、夫〻旅宿等も無之段承屆候付、名護間切
賦う存申候間、何分早〻成行可被申越候、右付〓は拙者并御役〻だ、直こ其元し樣差越筈
鎖之側
御役々衆申出置候付、別紙し通、直こ爰元ゟ御返答被仰上候、爲御存依仰、此段致問合候、
運天津え來着し異國船一件こ付、御在番所より別紙し通被仰越趣有之、成行名護間切御詰
昨十二日、佛郎西船那朝近通船いたし候處、逗留し佛郎西人、傳間ゟ漕付候處、大總兵船こ
嶋袋親雲上
石原龍助
運天出張
五月十四日伊是名親雲上
五月十四日
伊是名親雲上
五月十三日
御目附勤
五月十三日石原龍肋
三司官
爲念成行別紙を以申上候、猶又旁時〻し成行は、被仰越候通御懸合申上、名護間切詰御役
え差越旁承屆、致御相談可取計當然し儀候得とも、拙者差越候〓は、御引合彼是不辨可相
相時分こは逗留し佛人乘組し船致到着候付、成行し儀首里方ゟ御屆爲申上賦御座候得共、
越候樣、且名護間切迄御役〻衆被差越候付、差掛し儀は彼御方御引合こ〓、時〻し成行を
成趣、摩文仁より承屆候付、今日石原龍助・馬場新助・兒玉宗八・肥後清藏、付役等召列、名
護間切え差越候付、差懸し儀は、一先早〻彼方え御引合し後は其通ニ〓、旁時〻し成行は
一昨十二日、那覇沖通船し佛船、大總兵船ニ而、運天邊え來着し賦ニ付、何分早〻成行申上
御懸合可有之旨被仰越趣、承知仕候、然は昨十三日、七ツ時分、佛船壹艘、運天津え來着、入
御掛合可有之候、勿論拙者方は、おのつから右龍助等え同斷可被申越候、此旨早〻及御問
合候、以上、
〔國吉親方書翰
〻衆えだ同斷申上候樣可仕候、勿論差懸し成行は、早速右御役〻衆え御引合申上置候、此
運天出張
平田善太夫
五月十二日平田善太夫
五月十二日
は、三方えし仕出シ方可及混雜こ淺だ筈〓存候間、猶又此段申達候、以上、
平田善太夫樣
御役〻等、被差越候處、差掛し儀は、右出張し方え引合ニ〓時〻し成行は、拙者方えも別段
相達候、就〓は右通御役〻等、名護え被差越候付、日〻し成行は彼方えだ時〻可承屆5し
其節々し時宜次第、片時も早々可被取計候、是迄日々平和し儀を拙者方迄御懸合有之候〓
御懸合有之候趣、御承知し由こ〓、兩艘來着し成行、書付取添、御返答し趣、只今四ツ時分
段御返答申上候、以上、
候、其元日〻し成行は、時〻首里え御問合有之候得は、速と表方より拙者聞屆候付、態〻別
趣、御自分迄問合可置旨迄を相達置候處、前文通御承知し由、何投左樣成儀こ〓は無御座
去ル十三日大總兵船等貳艘、其元運天津え來着候付、取締旁差引として、名護間切番所迄
張御役〻方えだ被引合候儀は其通こ而、拙者方えだ御懸合有之候儀は別段し事候付、右は
段拙者方え御懸合こは不及、是迄し通可被相心得候、乍然格別急變し事も候はゝ、名護出
平田善太夫
國吉親方
五月十六日四ツ時認平田善太夫
五月十六日四ツ時認
五月十四日
五月十四日國吉親方
〔琉球在番奉行書翰〕〇麻ズ註〓瓣
弘化三年五月十三日
平田善太夫殿
所えは首里方ゟ被聞召候付、態〻別段御懸合こ不及、乍然格別急變し事淺候はゝ、別段し
事候付、其節〻し時宜次第可取計旨、委曲被仰越趣承知仕、被爲入御念御儀奉存候、以來し
北谷番所御一宿、今日五ツ時分、同所御出立、七ツ時分、恩納番所御着、御一宿こ〓明早朝
御奉行樣并野元一郎殿・原田尚助殿・與力川路正右衞門殿・重足輕兩人、昨日那覇御出立、
合等し儀こ付、先達〓被仰越趣承知仕、右御趣意差懸し儀は、右御出張御役〻衆え御引合
こ方、時〻し成行は、御在番所えも別段御懸合仕候筋相心得罷在候處、日〻し成行御在番
國吉親方殿
儀日〻し成行は、時〻名護御出張御役〻衆え申上、格別急變等し事は、時宜次第別段御掛
運天津え佛船來着付、御取締旁爲御差引、名護間切番所迄御役〻衆、被差越候付、成行御懸
合申上候樣可仕候、乍御返答此段申上候、以上、
御出立、八ツ時比こは、名護番所御着被成筈候、爲御心得此段致御問合候、以上、
〔國吉親方書翰
五月十七日國吉親方
〔松田親雲上書翰
五月十七日
國吉親方
弘化三年五月十三日
御尤被思召候間、何分和順にして取計候樣御沙汰爲有之由、
候事、
一異國方御用ニ付〓は、おのつから鎖し側差寄可申候へ共、依事は三司官座書役とこ而も差
御鎖之側御方
〓琉球王廳評定所日記〕
付、和好貿易天書教斷、其外兼〓御吟味相成居候事〻し趣を以御返答被申上候處、都〓
遣可然る被思召候間、其通相心得候樣、且又右一件付御假屋方・攝政・三司官御互こ蔭差
一今日、四ツ過時分、御奉行樣并原田尚助殿・野元一郎殿、名護番所御着被成候付、浦添御
殿國頭按司御逢被成候處、異國人何歟申立等有之候節、何樣相心得居候哉〓御尋有之候
一今日直と如運天差越可申哉〓御尋有之候付、彼方都合見合、申越次第差越可申段被申上
寄御直段不致候〓不叶事だ可有之、其節何方え差寄可然哉、致吟味申上候樣被仰渡候事、
松田親雲上
軍用金設定ノ旨趣ヲ藩士ニ布達
○五月十九日
五月十九日
佐賀藩主鍋島齊正
五月十八日
十四日
五月十八日松田親雲上
一二月朔日、左し通被仰出、
國家軍備し儀、祖宗し御遺訓有之義候處、昇平日久敷不急し事し樣相成、本意し外候、
し外取用候通、於令吟味は、乍不私事對備柄、祖宗方并我等し趣意を破、不忠し至こ付、
側御目附・御掛硯方役〻罷出、
但、御備立方御懸硯方に御印・御書物寫并御掛札寫被相渡、嚴密心遣候樣被仰付、日
依之代始以來、日夜令焦慮非常し節縮手を盡、此節軍旅一篇し備申付候、自然出陣方
御藏内御掛札、左し通、
五月十四日、御軍用金御藏納被相整、御藏内御覽と付、當役御年寄・大御目附・御側頭・御
弘化三年午五月
ス。
重科申付義候條、此旨永〻可相守者也、
〔鍋島直正譜要略〕
又右寫當役大御目附え被相渡、
弘化三年午五月齊正御印
御仕組筋し儀、毎〻被仰出置候次第有之、役〻其心得罷在義こ候得共、去秋御參勤御
齊正御印
れ、御馬を賜ふ、丹後守ははじめてなり、駿府城代本多對馬守赴任のいとま下され、御手づ
により、使して二種一荷をたてまつる、
から御黒印を賜ふ、佐渡奉行中島平四郎同じく赴任のいとま下さる、松平陸奧守封地到着
公方樣右大將樣出御、月並し御禮相濟、
一今巳上刻御表え
就封ニ依リ、各登營ス
猶豫ニ付〓は、既ニ二ケ年し御在國候得は、猶又屹度其詮相立候半〓不相叶義候條、
津和野藩主龜井茲監
銘〻存寄し次第無伏藏申出、萬般共御主意押立候通、何も)も憤發盡精慮候樣、
五月十五日
〔愼徳院殿實紀〕
十五日
藩主久松定穀
松山
〔弘化年録〕
松平隱岐守はじめ參覲のもの四人、松平甲斐守・稻葉丹後守就封の暇下さ
・人吉藩主相良長福
參府ニ依リ、郡山藩主柳澤保興、
高鍋藩
五月十五日
・淀藩主稻葉正誼
主秋月種殷
松平〓
駿府御城代
相良遠江守
初あ本多對馬守
龜井隱岐守
參勤
御白書院
御暇
御暇
松平隱岐守
松平甲斐守
秋月佐渡守
同
同
御墨印被下
御座し間
時服五羽織
同
弘化三年五月十五日
御手自
右畢〓入御、
廣東出帆、直こ爰元來着いたし候段、申出有之候事、
稻葉丹後守
一八ツ時分、府官眞玉橋親方・長史奧間里之子親雲上・大夫普久嶺里之子親雲上、番所え罷
尋候處、兼〻申出置候大總兵乘船、人數五百人乘組、先達〓入津し小船一同、今月四日、
シーユ」ニ應接ス。提督、更ニ總理官ト會見センコトヲ求ム。
出候、大總兵安否尋罷下候段、通事唐人取次、帖相渡候處、追付唐人案内こ〓、大總兵船
逗留し佛人乘組致入津候佛船し儀、通事無之ニ付、右佛人を以、本國宗旨來着し次第、相
荒川宗兵衞
〔伊是名親雲上書翰〕
・五日臣琉球中山府府官眞玉橋親方
二種一荷
尾張前大納言殿使者
等、佛國軍艦ヲ訪ヒ、提督「セ
同
二種一荷荒川宗兵衞
卷物五
十五日
○中
取計旨、申候付、驚恐し躰こ而暫返答差扣候處、猶又大總兵ゟ申候は、此儀仇敵し事こ〓
附、府官こ對し、大總兵を始、末〻し佛人、禮儀別〓結構こ爲有之由候、
え誘引、船え罷登候砌、逗留し佛人船端相迎、挨拶ニ〓大總兵え致取次候處、別住居座え
人え申付、通事唐人を以、府官より首里え差遣、國王樣え致言上、總理大臣被罷下候樣可
招入、兩艘し佛船乘頭も兼あ差越居、何〓も列座ニ而對面有之候付、安否尋し帖并別紙
達候處、何日相懸候共相濟候由申候付、大總兵は、爰元え何日程滯留被致候哉〓相尋候
品ニは候得共、遠國ゟ御渡海、付〓は土地し産物差進度段、重〓申入候處、品し多小は不
處、事能相濟次第致出帆候段、返答有之、濟〓船見分候樣挨拶有之、佛人案内ニ而見分い
〓し、暇申達、七ツ頃時分、罷歸申候事、先爲早〻依仰此段致問合候、以上、
相嫌、當分は朋友こ〓も無之候付、受納難成由、達〓相斷候、左候〓大總兵より逗留し佛
は無之、平和し事申談候爲こ候段申候付、首里えし路筋嶮岨こ〓往還六七日相掛候段申
進物品し帖取添、唐人通事ニ而相渡候處、見〓し儀は忝候、品物は受納難成由申候付、輕
嶋袋親雲上
伊是名親雲上
〓琉球在番奉行屆書〕
五月十五日
五月十五日伊是名親雲ト
弘化三年五月十五日
シ候段、申出候由、
同十五日、大夫通事共ヨリ、逗留佛人乘合之船來著之次第相尋候處、兼々申出置候大總兵
ニ而相渡候處、見〓之儀者忝ク、品物ハ受物難成由申ニ付、輕品ニ者候得共、遠國ヨリ渡海
へ借置候番所へ差越、大總兵安否尋罷下候段、通事唐人取次、帖相渡候處、大總兵船へ唐人
之事故、十地之産物差送度段、重而申入候處、品之多少ハ不相嫌、當分ハ朋友ニ而モ無之候
外兩艘之佛船乘頭モ參居、列坐致對面候付、安否尋之帖并別紙進物品之帖取添、唐人通事
案内差越候節、〓留之佛人、船端へ出迎、挨拶ニテ大總兵へ致取次候處、則住居所へ招入、
乘船、人數五百人乘組、十三日致入津小船同樣、今月四日、廣東出帆、直ニ爰元へ來著イタ
之、晝時分差越候樣、隙明ニ候者何分可相達旨承候處、其樣子無之、猶亦右之趣申入候處、
右付、八ツ時分、府間眞玉橋親方・長吏奧間里之子親雲上・大夫暮久嶺里之子親雲上、佛人
致面會罷歸候由、其段者別紙ヲ以申上候通ニ而、其後之成行、尚左之通申上越候、
同十四日、大夫通事共、又々大總兵船へ差越、唐人へ案内致シ候處、大總兵、至而繁多ニ有
大總兵未隙無之、其上一昨夜明ケ通ニ而草臥之躰ニ候間、明日差越可然旨承罷歸候由、
總兵船ニ而可有之ト相察、則同人へ取次、乘頭安否尋ニ參候段相達候處、乘頭繋繁多ニ付、不
去ル十三日
運天津來著之佛國船壹艘者、天久寺逗留佛人乘合居候付、大夫通事共、大
津滯船之模樣ト相見得、兎角總理官不罷下候テ不相叶候ニ付、攝政初出役仕候、付而者私
リ首里へ差遣、國王へ致言上、總理大臣罷下候樣可取計旨申ニ付、驚恐之躰ニ而、暫ク返答
之樣致〓船之儀モ難計、先ツ攝政初於首里吟味仕候間、私出張之儀、其砌ハ差控呉候樣ト
差控候處、猶亦大總兵ヨリ此儀仇敵之事ニ而ハ無之、平和之事申談シノ爲ニ候段申候付、
官、大總兵へ面會之儀者、廿日廿一日頃ニモ相成可申哉、就而ハ前以彼方申立通、私好所之
儀申立モ可有御座、追々申上置候通、此節之儀、何分不容易事ト奉存候付、和好斷筋等之儀
而船見分之程挨拶有之候付、佛人案内ニテ致見分、暇申達七ツ頃時分、罷歸候由、
右者、運天津出役之者共ヨリ、十四日後之成行、右通申越候、左候得者、大總兵船モ今程彼
首里へ之路筋嶮岨ニ而、往還六七日相掛候段相達候得者、何日相掛候而モ相濟候由申ニ付、
二モ名護間切迄出張呉候樣申出、疾ヨリ其心得ハ仕居候得共、頭之程合ニ而者、又々泊津
大總兵者、爰元へ何日程滯留致候哉ト相尋候處、事能相濟次第出帆之段返答有之候、左候
之事故、日々樣子相待居申、然處右通總理官・攝政初罷下ニ付〓ハ、私出張ハ勿論之事御座
候ニ付、私并野元一郎・原田尚助・肝煎一人・足輕二人召列、名護間切之樣出役仕候、尤總理
付、受納難成由、達而相斷候、左候而大總兵ヨリ、逗留之佛人へ申付、通事唐人ヲ以、府間ヨ
ハ、兼而一統吟味ヲ詰、好斷等之儀ハ應機變、猶亦無手拔樣評議仕、兼而被仰渡置候御趣意
張紙
可仕候、以上、
而、今日ヨリ運天へ被下候段屆申出、此段モ申上候、
島津豐後殿
筈御座候得共、護國寺へモ英人、逗留罷在候得ハ、彼取締旁モ行屆不申候付、今日ハ先右之
船之儀、何方出帆、乘組人數旁肝要成儀ヲ、通事共不承得候付、夫形ニテ御屆申上候而者、
人數差引、爲旁乍蔭出張爲致申候、外御役々等之儀ハ、猶樣子次第追々出張之筋ニ吟味仕
公邊御屆向旁御差支之儀モ可有之哉ト琉球方へモ相達、一兩日見合申候處、前文通之成行、
今曉屆申出候付、今日早々飛船出帆申渡、猶此段御屆申上越候、相替儀ハ追々申上越候樣
置申候、右通兩艘來着之譯ハ、一昨十五日、飛船差立、御屆申上候筋、手筈仕候處、彌大總兵
ニ基、和琉役々共差ハマリ、是非共無事平穩之取計可仕候、且又外御役々等之儀モ出張申
調所笑左衞門殿
本文總理官者、古謝按司之筋申出置候處、先日ヨリ病〓ニ付、國頭按司總理官之筋ニ
平田善太夫
午五月十七日
仁孝天皇御百ケ日之、奉爲追福於兩寺被行法會、
仁孝天皇百箇日法會ヲ般舟三味院・泉涌寺ニ修ス
着座右大臣尚
四辻前大納言公説
五月十七日、辛未、快霽、
平宰相行弘
泉涌寺
池尻前大納言暉房中山中納言
布施取公宜朝臣信篤朝臣行道繼仲大江俊常
着座前内大臣經久
〔野宮定功日記〕
散華基安朝臣時言朝臣有顯隨光源常徳
十七日
般舟院
左大辨宰相光政
池尻前大納言暉房
看座右大臣尚源大納言基雪.
源大納言基豐
〔柳原隆光日記〕
御導師可尋記、予、被免參勤之間、兩寺不參詣、葩二十片宛獻之了、實麗朝臣、兩寺參詣了、
公・中山中納言忠・平宰相行、同殿上人、公宜・信篤等朝臣・行道・經仲、泉涌寺同、前内大臣經・
源大納言・池尻前大納言暉・中山中納言・左大辨宰相光、同基安・國房等朝臣・有顯・隨光、
十六日、庚午、雨午剋計晴、仁孝天皇御百ケ日逮夜也、於兩寺有御佛事、般舟院參仕公卿、
等朝臣・勳光・公述、泉涌寺同、一條大納言殿・鷲尾前大納言隆・日野中納言隆・前源中納言
納言、
通・新宰相中將公・宣諭・隆聲等朝臣・延榮・量行、兩寺御道筋可尋記、
五月十四日、戊辰、晴、今日、仁孝天皇御石塔供養也、參仕公卿、左大臣齊・清水谷前・大納言
十七日、辛未、晴、御百ケ日當日也、般舟院參仕公卿、右大臣尚・源大納言基・四辻前大納言
左大將輔・高倉前大納言永・山科中納言言・新中納言公・前源宰相具、同殿上人、雄光・時晃
實・權中納言建・四條中納言隆・右兵衞督基、御導師、
次新宰相中將
可參仕、兼而藏人左少辨
〔橋本實久日記〕
五月十六日、庚午、陰、午前後有微雨、
向泉涌寺、今日、仁孝天皇御百ケ日逮夜、御法會
〓依觸示也、人々參集、參仕之旨告奉行、未刻被始法會、先一條大
着座、次鷲尾前大納言、
次予着座、次新中納言、
者也、其餘光格天皇御廟以下參所々、了退出、申斜歸家了、
御牌前等燒香、心中唱光明眞言數邊、今更龍顏浮眼前、毎々蒙恩言之事共存連悲〓不止
原助胤、取重撤之、申刻許事訖、衆僧、退入、次公卿、退去、爲先下〓如例、法會以前參御廟
右大臣尚忠源大納言基豐四辻前大納言公説中山中納言忠能平宰相行弘
左大將輔熙高倉前大納言永雅山科中納言言知新中納言前源宰相具集
華、殿上人宣諭朝臣・隆聲朝臣・延榮・量衡等、相替役之、良久撤華筥、佛前延榮、衆僧前藤
等、着座、次衆僧十八口着座、法會法用光明三昧、導師陽岳長老、對揚之間、賦華筥散
般舟三昧院
十七日、辛未、晴、御百ケ日當日、兩寺御法會
今日般舟院御法會
雄光朝臣時晃朝臣勳光公述丹波頼永
着座公卿
着座公卿
散華殿上人
散華殿上人
弘化三年五月十七日
〔橋本實麗日記〕
〔雅俗日簿〕
當番參仕、禁中雖御百ケ日如常、御殿内御精進許之、
四辻前大納言
五月十七日、今日仁孝天皇御百ケ日、然而御機嫌伺已下總而無之、
泉涌寺御法會
昧院、於御牌前奉燒香念誦如例、御法會聲明懺法、着座公卿、右大臣
前内大臣經久源大納言池尻前大納言暉房中山中納言左大辨宰相光政
事了參泉涌寺、於御〓御牌前奉燒香念誦、
五月十七日、辛未、晴、今日仁孝天皇御百ケ正當之、仍辰斜、着衣冠・奴袴、乘輿參于般舟三
平宰相
臣、
源大納言
散花殿上人、公宜・信篤等朝
基安朝臣時言朝臣有顯隨光源常徳
公宜朝臣信篤朝臣行道繼仲大江俊常
導師白亮院大僧都、衆僧四十八口、予候聽聞所、
大江俊常、
行道
繼仲
華・
中山中納言
着
着‥
酒井家御代記〕
右之通、御參詣可仕候、爲御心得申入候、御〓行上可返給候也、
日こ相成候ては如何趣候間、左思召可給候也、
五月十二日、丙寅、快晴、
但、御用は無論、無據差支之方は、日割之外御勝手こ御參詣宜候、畢竟奉行有之輩、如同
一仁孝天皇來十四日御塔供奉、同十六日御百ケ日御逮夜、同十七日御百ケ日等三ケ日中素
服之輩之外、申合參詣之事、一日こ多人數參詣こ相成候ても如何と付、豫日割治定候、來
五月十六日、仁孝天皇御百ケ日御法事こ付、泉涌寺え御花一桶燒饅頭一箱獻備、
征夷大將軍徳川家慶、紅葉山祖廟ニ詣ヅ
五月十七日、紅葉山御宮靈廟御詣あり、
〔萬里小路正房日記〕
十七日
十四日二番四番、十六日二番五番、同十七日三番六番、
五月十二日
基豐
五月十二日基豐
〔愼徳院殿御實紀〕・
御用之儀候間、明十八日四時、可有登城候、以上、
賞ス。
御奉書
御請文八ツ折
一大守樣御用之儀候間、明十八日四時、御登城可被遊旨之御奉書、五月十七日
御請文、高覽之上、表御使者を以、山城守樣え被指出候、
番戸田山城守樣より、御使者を以被差越候ニ付、早速差上
五月十七日戸田山城守
〔鞍鐙拜領一件記録
十八日
御用
五月十七日
牧野備前守
二、高祖重賢
以來ノ治績ヲ
細川越中守殿
幕府、熊本藩主細川齊護
戸田山城守
青山下野守
阿部伊勢守
恐惶謹言、
御奉書致拜見候、御用之儀御座候間、明十八日四時、登城可仕旨、被仰下、奉得其意候、
人々御中
一五月十八日、五半時之御供揃ニ而御登城被遊候處、於御白書院御縁〓、御老中樣御列座
御用番、戸田山城守樣、左之通被仰渡、御書付被成御渡候、
高祖父以來、引續政事向行屆、領内治方宜敷趣、達
青山下野守樣
牧野備前守樣
細川越中守
五月十七日御名
上聞、一段之事ニ被思召候、依之時服竝御鞍鐙被下之、
五月十七日
阿部伊勢守樣
戸田山城守樣
御實名御判
御名
右、於御白書院椽〓、老中列座、山城守、申渡之、
〔鞍鐙拜領一件記録〕
正作紋燕
〔高麗環雜記〕
五月十八日
正作在判正作紋燕
御鞍鐙
上聞、一段之事ニ被思召候、依被下之、
高祖父以來、引續政事向行屆、領内治方宜趣、達
海有之鞍兩咲之鐙
代金七拾五枚
御鞍鐙之極〆折紙如左
細川越中守
○五月十八日
御時服三十
正作在判
伊勢駿河守貞雅伊勢駿河守貞雅
伊勢駿河守貞雅
御鞍鐙
時服三十
代金七拾五枚代金七拾五枚
兩咲之鐙
弘化三年五月十八日
海有之鞍
〓〓三針細川越中守
伊勢駿河守貞雅
代金七拾五枚
白帷子白帷子白帷子
煤竹絨薄黄熨斗目鐵色しゝら
白帷子白帷子白帷子
御納戸紗綾煤竹紗綾目利安
黒綸子中形縮緬桃綸子
淺黄帷子淺黄帷子淺黄帷子
淺黄帷子薄柿帷子中形帷子
黄文島花色綸子黒紗綾
小紋羽二重黒龜綾花色羽二重
薄柿帷子淺黄帷子淺黄帷子
御時服三十之色立
て、御鞍鐙時服卅を下さる、
〔愼徳院殿御實紀〕
細川越中守齊護、其高祖父故越中守重賢このかた家事ゆきとゞきしをも
五月十八日、
弘化三丙午年辻山城弘化三丙午年辻山城
弘化三年五月十八日
五月二十一日政弘花押五月二十一日政弘花押
五月二十一日政弘花押
弘化三丙午年
弘化三丙午年辻山城
五月二十一日政弘花押
役列座、新亞相、被申渡、且兩三日中、恐悦參賀之事并獻物等之事、被示了、
〔橋本實麗日記〕
下、參上、
祝酒、
殿下、被命、著改奴袴、付勾當掌侍、兩役、恭賀申上、賜
仰傳、依同上一兩日中可參賀
橋本實久日
上、同卿、被仰傳、退入、次殿下、退入、了入御、兩役、退入、次於柳ノ間代、殿下兩役列座、
兩前内府同上、新亞相、被仰傳、次於八景間、殿下兩役列座、諸臣
日法中宮・外樣・門跡・空主家等、自武傳家來召招被申渡了、
被伺天〓、召上總宮、宮、參上同
被退後兩役以兒召之、徳大寺大納言以下、各參上、
治定之旨、殿下、被傳仰、各拜承、了候詰、新大納言、
來年秋御即位御
准后御方樣、次同申入、次參殿下、同申入了、今
未刻計退出、次參女院
五月廿二日、丙子、雨、申終刻睛、巳刻參内、
五月廿二日、丙午、雨、從權黄門
左大臣以下攝家人々・上總宮・前
先左大臣以
同上、新亞相、被
即位式ノ期ヲ明年秋ト定ム
内大臣・久我前内大臣等參上、午初刻、出御于御學問所、先殿下、參上、
〓文到來、〻年秋御即位御治定之事、於八景間、殿下兩
二十二日
記
〔示羊記〕
予、候殿下氣色、召兩前内府、
臣以下、當番、奉之召之
氣色參進下段、
廿三日、丁丑、晴、辰剋計着衣冠奴袴、參内裡・女院・准后等御即位御治定恐悦申上、參殿下
水無瀬非藏人奉行女院准后御肝煎第一右大將等、參上、
出所申如前、次兩公、退入、次殿下以下、分散、次兩役、參進八景間、
次左大臣以下到九條大納言、參進御前、殿下、
參内、依參集也、各參集し後、經程、攝家
御屏風内、次當番候御氣色
以兒召關白、即被候御前、次以兒召左大
各參具し旨、當番、被申、殿下
候殿下御氣色し後、進寄于宮前、申云、來年秋即位御治定、了復座、次宮、退入、次入御、次關
了復座、次兩公、進出、當番、候殿下氣色、進
被傳仰し後、自下〓被退下、次以兒召兩役徳大寺亞相以下到予、先候雁間御屏風内、依殿下
退、召上總宮、
白、退下、次兩役、退下、參八景間
當番、進出、
同上、
殿下、被候雁間、兩役予等、候鈴口廊下、
宮、參進、
五月廿二日、丙子、雨下午後止、辰下剋、着衣冠
中武傳三番所未勤小番御免
し所可申上被命、即被申上、兒、小時出御、
一拜し後、殿下、傳仰云、來年秋即位御治定、各謹奉復雁間
賀申、次殿下・兩役・予等、座柳間代、
當番、取殿下末
〔野宮定功日記〕
后可有參賀、又禁中・准后等可有獻物云〻、
一御即位御治定爲恐悦、所司代町奉行、參上有之、
兩三日中、御所〻〻・准后等參賀、獻物、如近例し旨、夫〻被示仰了、
及未下剋退出、次參女院准后御方殿下等賀申、及申剋歸家、
○柳原隆光日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
五月廿二日、丙子、梅雨、來年秋可有即位今日被治定し旨、被仰下、兩三日中、御所〻〻准
四月廿八日
次中山中納言、
〓後勁槐記〕
次召別當、
次召七條三位、
、土山武宗日記
各傳仰、了兩役・予等、退下、此後各改着奴袴、以表使賀申、賜祝酒、了
條中納言・日野中納言、
色合眼於予、〻、即起座、告殿下召由於源宰相
次園大夫、
次四
次右大將、次召鷲尾前亞相、
次召源大納言、
五月廿八日
次頭辨、
了復座、源相公、參進、當番、傳仰如前、
入了、
〔壬生輔世日記〕
一殿下御命、過日三條へ被命候御即位御比合し事、一同所存未被申候、光成存意可申旨更
被命、諒闇訖早速し方可然旨、申入し處、必非左樣し儀、先蹤區之、即位大嘗會立后改元
御移徒院號其外御傳授御口傳し御書付類御熟談有之、太多し儀、左程こ急速不被行候共
〔御玄關雜事日記〕
度御即位内辨御式次第等、御作進被蒙仰、恐悦令申上給之、
御所〻〻准后攝家等〓中御機嫌令伺之給之、且於二條殿今
六月四日、丁巳、晴、午刻比雨降、暫時後屬晴、
一朝間家君、御出門、
一御使大藏省え
處、一同宜御答可申入被頼越、三條へ申
飛鳥井雅久へ、御即位比合し儀申遣
よろしく候間、先來秋御即位可然候、無所存哉旨、殿へ御咄御物語等有之、御尤し由申入
九月朔日
了、
一御使大藏省え采方
采女
度し格合こあ調進いたし兼候品〻も多端可有之る被察候、安永度凡目當を以、此度被進切
り〻不容易心配可有之、何分格別し御大禮こ候間、諸事御差支無之樣可然、若狹守熟琴
束・御道具共、此度安永度全ク同樣こも有之間敷哉、何き増減且當時し諸品惣〓高價、安永
御即位し節し、夫〻御讓し御品有之候間、此度全御見合こ左難相成、於此度し、安永度
右御道具し内、此比取掛無之〓し急速御間ニ難合御品〻し、仕越等し儀も無差支樣可被取
こ相成候上、自然御不足雖被仰出候御品〻左難被宥、是非御入用〓申場合ニあし、其懸
被有之、此度被仰出候御裝束并御道具目録粗相極候上、料銀し御沙汰有之候樣致度候、
御所表聢よ難相分候間、安永度御用掛・御代官、其外とも取調相成候樣こう存候、將又御裝
〓御即位一件〕
御即位し御振合ニ〓、可被仰出候、依右度御裝束類并御道具等、別紙目録し通相達之候、
旨、酒井若狹守、被申聞候段、先達傳奏兩卿え示し趣、令承知候、文化度
惣御入用高委細し儀、於
納同伴ニ〓、奉行え直々人夫四人相願候旨、申上候也、
右し、以御切紙、御即位御調度古物御點見し節、人夫拜借如何相成候哉、御尋し處、出
御即位と侍、御裝束類并御道具等し義、料銀こ〓可被進候間、先例御振合委細取調可差出
御即位被爲有候付、新調御道具被爲仰付候儀、奉承知候、依之御繪御用被爲有候樣乍
恐奉願上候、右御用冥加叶、願し通蒙仰候し、家業面目外聞實儀難有仕合奉存候、右し
計候、右等し趣、若狹守え宜被申入候事、
十月
高御座御修復御下行帳一〓
來未年
御即位御用御禮服以下女中衣帳一冊
安永
高御座御修復御下行帳
謹奉願口上書
新調御修復御道具目録
帳外新調并御修復御道具一冊
新調御修復御道具目録一冊
外と書付
安永
安永度
外こ書付一通
安永九年
帳外新調并御修復御道具
内海元紀
橋本ヽヽヽヽヽ
「セシーユ」ト應接セシム。提督、通好互市ヲ請フ。
合向相叶可申段、唐人爲申由、奧間、罷歸申出、明日御對面相濟次第、何分可申越候得共、先
弘化三年十月
向、如何可有之哉し旨、唐人迄爲致釣合候處、其段大總兵乘船に書付差遣候上、彌明日八ツ
致儀も候はゝ、何時被罷出可然哉、且又初〓面會し事候付、何歟輕品被差進度被存候都合
廣橋ヽヽヽヽヽ
時分、船元え被罷出度旨、返答有之、尤進物品し儀し、差扣用事等相濟候上、被差進候方、都
今日、大夫奧間里之子親雲上番所差遣、通事唐人に、總理大臣夜前及深更被罷下居候處、草
臥居、今日大總兵對面不相叶、明日被致對面度候間、彼方差支共者無之候哉、彌明日對面被
〔伊是名親雲上書翰〕
琉球中山府、國頭按司ヲ總理官ト稱セシメテ、佛國提督
趣何分宜御執成御沙汰奉願上候、以上、
弘化三年十月内海元紀
豐彦門人
二十四日
在候段、申入候事、
一初〓御面會し挨拶申達、濟〓爰元御到着以來御平安候哉、御尋し事、
御逝去候段、相答候事、
附、御歳相尋候はゝ、御十三被爲成たる段、相答、
一外御男子尋上候はゝ、御一人被遊御座候段、相答候事、
〔琉球王廳評定所日記〕
一御歳尋上候はゝ、御三歳し段、相答候事
嶋袋親雲上
一國王樣御平安御座候哉と申儀も候はゝ、平安ニ〓御座候、乍然、先比より病〓相煩被罷
一御弟部相尋候はゝ、御一人被成御座候段、相答候事、
御太子尋上候はゝ、去〻年八月、被遊
此段致問合候、以上、
總理官大總兵御逢シ時心得
伊是名親雲上
○五月二十四日
五月廿三日伊是名親雲上
五月廿三日
御返答し事、
國王氣分見合相達候上、何分可申上段、御返答之事、
右御歳相尋候はゝ、五拾壹〓相答候事、
一右事〻爰元こ〓取究、返答有之候樣申事候はゝ、此儀、國家し大事こ相懸事ニあ、いつ〓
右御兄弟相尋候はゝ、不被罷居段、相答候事、
對顏不相叶候間、右次第御聞分被下、御用事は、私え被仰聞度旨、相達候事、
附、御病氣相尋候はゝ、御積〓し段、相答、
國王え相達、布政官其外諸官えも吟味不致し、御返答難成候間、其内御差延被下度旨、御
一和好・貿易・量地・公館等し事〻、國王え相達、返答有之候樣申懸候はゝ、委細致承知候段、
總理大臣御間柄し續相尋候はゝ、御從御叔父し段、相答候事、
右御名・唐御名・御歳相尋候はゝ、玉川王子、尚愼、御歳二十二〓相答候事、
非次第、道投御聞分被成下度申入、乍此上不聞入、荒〻敷申懸儀も候はゝ、此上〓罷登、
一御對顏し儀申立事候はゝ、國王え相達、御對顏を得させ申筈候得共、當分病氣こ罷在、御
必御對顏な申聞候はゝ、彌増病氣重相成可申事ニ〓、甚驚痛仕候間、病氣し沙汰不及是
一右通、被仰入候あも、聞入無之、是非御對面不致候〓不叶段、申事候はゝ、實〻病氣罷在、
返答し事、
下度旨、申入候事、
御聞分被成下度申入候事、
下度旨、再三相達候事、
追方願筋不申上候〓不叶儀う存候段、御返答し事、
る申事候はゝ、敝國し儀、不自由し小國、中國に進交、度佳喇嶋交通を以漸相立罷在候躰
一先達〓總兵付〓相達置候和好一件、屹〓返答有之候樣申候歟、又は何樣致吟味居候哉
附、本文相談聞濟無之、押〻申懸候共、此儀、一分こ〓し取究難成候間、道投御差延被
一右事〻總理大臣一存こ而し何樣相考候哉る申懸事も候はゝ、敝國し儀、不自由し小國、
こあ、被仰下候通と〓し差障候譯合有之、追〓願筋申上筈候間、御憐察を以御聞分被成
一右差障候譯合相尋候はゝ、此儀事多口上とこ〓し難申述、文を以申上候はゝ、御憐察を以
難申上、材木は、全躰不自由有之、家作船作船事等も度佳喇嶋を便り、漸用辨引足申事候
一公館作用抔〓申材木、所望申出候はゝ、公館し儀し、國王相達、諸官吟味不仕は御返答
中國に進交、度佳喇嶋交通を以、漸相立罷在候躰こ〓、被仰下候通と而左難應譯合有之、
處、今般王殿普請こ付、右用木太分伐取、猶更不自由罷成申候間、右御所望し儀、道ぜ御
弘化三年五月二十四日
御屆爲申上段、相答候事、
之、相斷置候間、道投御取止被下度旨、申入候事、
一總理官布政官、名字唐名相尋候はゝ、
此方ゟし、何樣し筋と申越候哉〓相尋候はゝ、當地に渡來し形行并右兩人殘置候次第等、
尚廷柱
去〻年、佛國し船、當地に渡來、執事官并通事唐人殘置候次第、於中國御糺方有之候處、
付、府官迄は罷居不申段、相答候事、
府官し、何人罷在候哉と相尋候はゝ、南山府・北山府各一人罷在、中山府は布政官罷在候
一天主教相學ひ候樣申懸候はゝ、右一件、夥先生よりも申立爲有之事候得共、難應譯合有
一總理官
用捨被下度旨、申入候事、
附、船修甫等し段申立も候はゝ、相達可申段、申入候事、
一布政官
一布政官本名稻嶺こあ候處、筑座喜味親方名替
座喜味親方
古謝按司
本名稻嶺こあ候處、筑座喜味親方名替
度旨、頼入候事、
御聞分被下度、申入候事、
し者共走入、無禮し儀共有之候歟、又し盜賊等し念遣も有之、旁爲取締、立置候間、此段
一夥執事等被相住居候寺内外關番等立置候儀、何樣し譯と〓候哉る相尋候はゝ、末〻愚昧
一右三人何〻相構候哉〓相尋候はゝ、座喜味親方向永保し禮儀、棚原親方馬良才し刑法、
國し儀、他國人來着致陸卸候節し、寺抔に相住居させ、脇宿等し不相成國法と〓、相斷爲
一大總兵より申立候事〻し内、重立候儀し聞誤も可有之哉、御口上し趣、漢文を以被相渡
同人より、別と宿借入呉り候樣爲申出由候處、何樣し譯と〓相斷候哉る申事候はゝ、敝
安臺親方毛鳳鳴し米穀相構候段、相答候事、
申事候間、此段御聞分被下度旨、申入候事、
毛鳳鳴
馬良才
安臺親方
棚原親方
向永保
度、申入候事、
可申上段申入候事、
致承知、多人數附添候儀しl差留置候へ共、皆共引取させ候〓し、御用辨し處迄ニ〓無之、
こ〓し毛頭無之候間、此段御聞分被下度、申入候事、
ゝ、受合候樣申候はゝ、此儀、不容易事と〓、一存こ而し御返答難成候間、吟味し上、何分
留旨、總兵大人ゟ爲申達事候得共、不聞入由、甚不都合抔〓申事候はゝ、貴國し衆通行し
樣し失禮歟仕出可申哉う爲下知方、差添させ爲申事候、乍然總兵大人より、御沙汰し趣
人え相談も難成由こ〓、斷し段承候、右こ付〓し、大總兵より、直ニ唐し免許を蒙來候は
〻年貴國船來着し成行并夥執事等殘置候次第迄御屆申上、〓伍思走者し筋爲致披露儀
節、通事共附添候儀、何歟御用辨し爲、其上敝國者愚民勝こ而、何篇不調法有之候故、何
通事學伍思恒走者し段、中國え爲致披露由、何樣し儀と〓右通申越候哉〓申候はゝ、去
候はゝ、他國人え漢字俗音等相教候儀、不罷成國法ニ而、斷爲申事候間、此段御聞分被下
同人より、天主教傳受一件申出候處、於當地し民心向ひ不申、其上中國に差圖、度佳喇嶋
一先達〓貴國し衆、於泊方〻通行し時、通事共、多人數前後より附添、不宜候間、屹〓可差
一同人より、漢字俗音假名〓古等し儀、申出爲有之由候處、何樣し譯二て相斷候哉5相尋
尋候はゝ、構し者より承屆、後以可申上段、申入候事、
之候段、申入候事、
承知仕候段相達候事、
一爰許、御到着御平安候哉、御安否相伺候事、
一和好一件付、私可致來着段、先達〓總兵を以相達させ候處、各〻〓承候哉〓相尋候はゝ、
一國王樣、御平安御座候哉〓大總兵より申儀も候はゝ、平安と〓御座候段申入候事、
若愚民共失禮し儀共有之候〓し、第一敝國し鍜鐘ニ相成、構し官人職分も不相立候付、
一國中長横相尋候はゝ、當地里積とあ長三十三四里程、横四五里、又し七八合程し所も有
「此儀、各〻し如何相考居候哉な相尋候はゝ、此儀何とも難調得積こ〓、必至〓驚恐仕罷
一御高并惣頭高相尋候はゝ、各構し官人ゟ取〆居候付、私こし委敷存不申段相答、強〓相
後ゟ通事兩三人は附添させ爲申事候間、右し次第御聞分被下度、申入候事、
在候段相答候事、
府官大總兵相逢候時心得
○五月
弘化三年五月二十四日
候事、
一總理官布政官名字唐名相尋候はゝ、
歳相尋候はゝ、五拾二る相答候事、
布政官し事こ候、府官とも相唱候由相答候事、
一名字唐名相尋候はゝ、眞玉橋親方翁邦泰相答候事、
在候段相答候事、
一府官し何品官と〓候哉〓相尋候はゝ、從二品〓相答候事、
一其方上こも猶又上官罷在候哉〓相尋候はゝ、府官し上と布政官三人、其上總理官壹人罷
府官は何人罷在候哉は相尋候はゝ、南山府北山府各一人罷在、中山府し不罷居候段相答
在、平日府中事は役〻より首尾承、年〻一兩度は罷下致巡見候段、相答候事、
一府官相尋候はゝ、府元迚は無之、毎縣當番所し樣作調役〻詰居申迄ニ候、私は首里に罷
附、先年〓〓〓人來着し時、中山府官相逢候段、書留有之候由申事候はゝ、右府官は、
一總理官
古謝按司
尚廷柱
右御所望し儀、道〓御取止被下度段、相斷候事、
布政官可被罷下候哉る相尋候はゝ、布政官は、王事繋多こ〓罷下不申段、相答候事、
安室親方
〓當所より首里えし路程、何里計有之候哉〓相尋候はゝ、貳拾里程有之候段、相答候事、
一材木所望申出候はゝ、全躰材木不自由有之、家作船作事等も度佳利嶋を便り、漸用辨引
足、至〓不自由有之候上、今般王殿普請、右用木太分伐取候付、猶更不自由罷成申候間、
棚原親方
一量地亦は山見分いたし度、申出候はゝ、邊鄙不自由有之候上、當時飢饉こ〓、百姓至極及
附、路筋平垣と有之候哉〓相尋候はゝ、路筋狹嶮岨ニ有之候段、相答候事、
難儀居候間、此儀、道〓御取止被下度奉頼候段、相斷候事、
毛鳳鳴
座喜味親方
向永保
馬良才
一布政官
弘化三年五月二十四日
答候段、申入候事、
教公館取仕立等し外、重立候申立は有之間敷、此儀は應答向彼是深御吟味し上、兼〓御嗜
及候はゝ、其節は至〓御差支可相成哉、依之右者共用事し程相察し候へし、和好貿易天主
候得共、於泊御やずりし節は、佛人共不斷見上居候付〓は、自然〓疑相立、是迄都〓し申分
方、可宜哉し旨、翁長親方江被仰含越候付、諸官并久米村方係中えも、御吟味被仰付候處、
りし成行、委敷御存込し御事こ而、何歟難問等申懸候共、機變ニ應し、御辨達被成御事こは
も不實し樣相成、甚御故障可相成勿論、總理大臣迄こ而不相治、御名代御對面し時宜も相
入用品は、代銀こ〓所望相達候樣申事候はゝ、邊鄙し所、泊抔し樣諸品無候得とも、當所
別紙し通、區〻御申出有之、猶又私共ニも得よ致吟味候處、浦添御殿御勤被成候て、最初よ
總理大總兵御對面し儀、最初御吟味通、國頭按司え被仰付可然哉、又浦添御殿御勤被成候
嶋袋親雲上等書翰〕
有合し品は、精〻辨達いたし候樣、所役〻え申付置候間、左樣御心得被下度申入候事、
五月
一右兩條聞濟無之、強〓申懸候はゝ、此儀、私迄とこ〓御受難申上、布政官ぬ申越、何分致返
○五月十五日伊是名親雲上宛
趣意書取添、此段致問合候、以上、
尋事等も、都〓右し振合通御心得、應答有之候はゝ、たとへ御一人御對面し場リおひても
〔琉球王子衆親方中久米村方意見書〕
王子衆・親方中・久米村方御吟味
差支し有之間敷哉、就あし、最初御吟味通國頭按司え御對面被仰付可然う致吟味候間、於
一浦添御殿し佛人往復し成行、委敷御存込御座候、付〓し大總兵御對面し儀、國頭按司被
居重立候事し、文を以返答可相達歟、又し諸官えも吟味し上可相達抔〓申通シ、右外何歟
附、御一人御對面、逗留し佛人御當地、口上を以何角申懸候共、不通得躰見せ候〓、互こ
其元も猶得う致吟味、御案内し上、程能被取計度、依仰別紙諸官并久米村方係中御吟味し
通詞を以申聞候方御心得可然う致吟味候、
伊是名親雲上
嶋袋親雲上
成御勤候よりし、格別御辨達宜敷可有御座候得共、是迄佛船着場え御差越、佛人も拜上
五月十五日摩文仁親雲ト
摩文仁親雲上
○五月
五月十五日
〓も、唐大官も右躰御屋つりし儀し有之由、勿論御屋つり迄し事こ而、對彼者共何官5
相達置候儀も無之候得し、格別差障候樣こは相成間敷、萬一作官〓取受候〓も、御應答
候〓、御對面被仰付候はゝ、可宜段被申出候事、
對面被成候〓し、差支可申、棚原親方・安臺親方こし、布政官被仰付置、兼〓存込も有之
一浦添御殿こし佛船着場に御詰、佛人并通事唐人こも拜上居候付〓し、總理官し形とこ〓御
〔琉球按司衆意見書〕
候へは、浦添御殿御勤被成候方可宜哉、以前泊假屋え御出張し砌、佛人唐人共見上居候
し樣成立、差障候儀も出來可申候間、國頭按子御對面被成候方可然段、被申出候事、
按司衆御吟味
一總理大人、大總兵御對面し節し、いつき即席御應答向、無支被相辨候樣無之候〓不叶事
〔琉球評定所係中意見書〕
候間、右兩人に被仰付可然哉、尤國頭按司こも、大總兵御對面日延と〓、事々御存込被成
居候付〓し、今更總理官し筋を以、御對面被成候〓し、作官し筋取受、都〓し事こも不實
係中吟味
○五月
談、致御案内、彌其通御取計被成筈候、依仰此段致問合候、以上、
勤候方可然よ申談、右し趣國吉殿内御案内いたし、御同意被思召候付、猶又浦添御殿致御
案内候處、彌其通御同意被思召候、右ニ付、御對面日柄し儀、佛人共最初申立候節も、首里
變と應し、御辨達し爲こし宜有御座筈候得共、被申越趣も尤し儀こ〓、彌國頭按司被成御
往還六七日程可相懸段相達、何日相達候共可相濟る頭こ返答有之、其上雨天續こも候故、
致承知候、依之猶又致吟味候處、浦添御殿御勤被成候はゝ、成行委敷御存込し御事こ〓、機
一兩日は日延と〓も心得書旁得な御存込被成候〓、明後廿四日、御對面被成候方可宜う申
附、浦添御殿國頭按司ニし、本部間切に御扣被成居候處、昨夜爰元御到着被成候、
付可然〓被致吟味候間、猶得な吟味し上、程能可取計旨、依仰諸官御吟味書取添被申越趣、
向不行屆儀ニ引比候得し、夫長御取障筋相成程し儀ハ無之積う申出候事、
總理大臣御人躰し儀付、翁長親方え被仰含越候處、最初御吟味通、國頭按司え御對面被仰
〔伊是名親雲上書翰〕
嶋袋親雲上
五月廿二日
五月廿二日伊是名親雲上
伊是名親雲上
五月十五日
弘化三年五月二十四日
一形付布五反
一白細上布五反
一煙草五斤
一八丈嶋三反
一菓子皿壹束
間、二殿内御案内し上、別紙し通、品〻早〻可被差下候、仰此段致問合候、以上、
一煙草入十組幾せる入付
一杉原紙貳束
一辨當壹ツ
大總兵始小官共に、時宜次第品物被御遣候儀も可有之哉、兼〓用意仕置不申候〓不叶事候
一扇子二十本
嶋袋親雲上
覺
伊是名親雲上
五月廿四日
五月廿四日伊是名親雲上
〔伊是名親雲上書翰〕
右大總兵え
一杉原紙一束ツヽ
一牛壹疋ツヽ
一形付布貳反ツヽ
一扇子十本ツヽ
一白細上布貳反ツヽ
一煙草入五組ツヽ幾せる入付
一燒酎一壺ツヽ貳拾五盃入
一牛壹疋
一燒酎一壺五十盃入
一八丈嶋二反ツヽ
一豚貳疋
一ふた壹疋ツヽ
一辨當一ツヽ
右總兵三人え
形付布貳反
一扇子貳百本
一煙草入五拾組幾せる入付
右〓執事え
右通事唐人え
一煙草入貳組幾せる入付
一煙草五拾斤
一白麻一束
一形付布二反
一八丈嶋一反
一煙草入一組幾せる入用
一扇子五本
一扇子四本
一白麻一束
一燒酎一壺貳拾五盃入
御役々衆
一形付布五拾反
事々通事唐人を以、口達と而相達候上、書付相渡、終こ口達迄ニ〓、此國よ和好又し致交易
達、諸官吟味し上、何分返答可致段相達、濟〓今日し爲謝禮、明日、總理官宿え大總兵罷出
度存候處、於總理官し如何被存候哉〓尋有之候付、此儀、一存ニ〓返答難致候間、國王に相
度段有之候付、再三相斷候へ共、彼國佐法こ〓、是非不罷出候〓不叶由申候付、此上し難相
頭、出迎禮儀有之、則大總兵住居所に、大夫一同被招入、茶菓子酒等馳走、左候〓別紙し通、
兵始逗留し佛人案内こ〓、致見分、酉過時分、罷歸申候、此段申上候、以上、
斷、日柄し儀、此方より相究可申達段、返答いたし候處、追て船致見分候樣挨拶有之、大總
右用意
今日八ツ時分、總理官國頭按司、大夫三人附添、大總兵船元に差越候處、大總兵始兩艘し乘
〔伊是名親雲上書翰
附、總理官罷歸候節、爲禮儀、石火矢五箇打申候、
五月
伊是名親雲上
名護間切御詰
五月廿四日伊是名親雲上
五月廿四日
弘化三年五月二十四日
其後追々之成行、左ニ申上越候、
候以後、差贈候方可宜旨、唐人申聞候段、大夫申出候由、
〔琉球在番奉行屆書〕
國頭按司、運天へ到着、首里往反日賦ヲ以、先月廿三日、番所へ太夫差遣、通事唐人ニ付、總
理官夜前罷下候間、明日大總兵致面會度、差支無之候者、何時差越可然哉、且又初而面會之
由申候付、國頭按司、總理官之筋ヲ以攝政初役々共ニモ、運天之樣罷下候付、私其外御役々
申立候付、首里ヘ之路筋嶮岨ニテ、往反六七日程相掛候段相達候處、何日掛候而モ相濟候
二モ、名護間切マテ乍蔭爲差引出役仕候段ハ、同十七日付ヲ以、細々御屆申上置候通御座
事ニ付、何乎輕品差遣度候、都合向如何可有之哉し旨、相達候處、右之趣、唐人書付ヲ以大
先月十五日、府官眞玉橋親方、大總兵船へ爲安否尋差越候節、總理大臣罷下候樣可取計旨、
候、依之總理官、同廿四日、大總兵船元へ差越、致面會候處、和好交易等之儀トモ申立候付、
同廿四日八ツ時分、注進申來、彼方傳間へ小官トモ乘付、爲迎差越候付、總理官、大夫三人
總兵乘船へ差遣、返答之上、明日八ツ時分、船元へ差越候樣、左候而進物之儀ハ、用事相濟
嶋袋親雲上
○閏五月三日
分、濟而酉過時、罷歸リ候砌、爲禮儀石火矢九箇打候段、申出候、
モ招入、茶菓子酒等馳走之上、逗留之唐人事、重科ヲ犯走候者之筋、中國へ爲致披露樣之申
爲謝禮、明日總理官宿へ大總兵罷出度旨承、旅宿手狹ニテ見苦敷候間、取止呉候樣再三相
掛有之、且歐羅巴數國之樣子、強テ左ニ申立、當地佛國皇帝ヲ友トシ、善キ助ヲ可求、不然
返答可致旨相達、且又唐人事、重科ヲ犯走者抔ト申儀ハ、曾テ不存、大總兵乘船來着之節、
バ恐ラクハ此國、不久シテ艱難之事可致到來、且佛國中國ト和好交易免許之文書等差出見
存候哉ト尋有之候付、此儀一存ニ而ハ返答難致候間、國王へ相達、諸官へモ吟味之上、何分
セ、其外威シ樣之儀共段々口達ヲ以申掛、終ニハ此國ト和好貿易致度存候、總理官ハ如何
可致注進旨、致返答候處、追而船致見分候樣挨拶有之、大總兵始逗留之佛人案内ニ而致見
斷候得共、此儀、彼國之作法故、是非不差越候而不叶由承候付、左候者此方ヨリ日柄相究、
召列差越候處、大總兵始外兩艘之乘頭、船端へ出迎、禮儀有之、則大總兵住居所へ大夫共迄
通事用トシテ兩人殘置候迄ヲ、中國ヘハ屆申遣タル事ニ候旨、相達候處、夫形聞濟、今日之
同廿五日、通事唐人并佛人壹人、總理官宿へ差越度旨申出候付、用事有之候者、大夫トモ承、
總理官へ可申聞旨相達候處、大總兵申付之由ニ而聞入無之、大夫通事共ニモ附添差越候付、
國頭、致面會候處、佛國中國ト和好交易等免許之書持參、得ト致披見候樣相渡候付、菓子馳
へ差遣、加勢イタシ呉候樣申出、大夫共兩人差遣候段、申出候、
人へ相達候處、馳走方不相調段ハ、大總兵ニモ能存罷在候、然共總理官、番所へ差越候テハ、
之候はゝ、御當地御不足と成立可申、且只今と而も嶋々し成行相尋候時、答振旁現在と相
替候〓は、佛人都合も不宜事こ〓、當分は不差搆趣を以致返答候方、諸事申逃し便と可相
五嶋し樣子相尋候節、御返答振ケ條書し内、時々巡見官罷渡候る申趣意は、如何と相見得
大總兵、總理官宿へ差越度段申出、人家へ爲致出入候儀、難成事候付、明日、於番所相逢度、
申候、右嶋々は、御當地屬嶋し筋候得は、佛人共罷渡致見分候も難計、其節何歟不行屆儀有
却而謝禮之本意ニ不相叶、是非總理官旋宿へ大總兵可參ト之事ニ而、聞濟無之候付、明日
成哉5別紙し通被直置申候、右通御當地は無御構筋と申晴候〓は、唐え相響候も難計、其
就而ハ馳走モ致度候得共、不自由之處、其儀不相調、茶菓子迄可致馳走旨、大夫ヲ以通事唐
節こ至り唐し御都合向如何可有之候哉5是又申談候處、假令於唐相噺候共、異國人シ申分
注進次第差越候樣、相達置候段、申出候、
總理官大總兵船元へ差越候節之問答書、書改度候處、唐人壹人ニテハ差支候間、誰ソ番所
〔琉球評定所係中上申書〕
走イタシ候處、無間モ罷歸候故、追而本書ハ差返置候段、申出候、
右次第し所ゟ取違、日本し拘〓申こ〓可有之哉な相答可然哉、
總理官御行列し儀、別紙し通、可然な申談、御調部こ入差下申候、此旨申越候、以上、
其通候哉る相尋候はゝ、右嶋々は、往古ゟ琉球屬嶋こ〓、日本え相讓爲申儀こ〓は無之候
得共、不自由し小國、殊風旱し災殃不相絶、其節々度佳喇嶋ゟ借米を以致助命來、連々屯居
約定いたし、所中諸下知旁度佳喇嶋人了簡と任置候付、當分は彼嶋々し支配差構不申候、
候借米、大分こ及、返辨し術不能力、右償用と〓出來し産物、彼嶋え直ニ取納いたしくれ度
琉球三十六嶋し内、大嶋・徳シ嶋・鬼界嶋・輿論嶋・永良部嶋は、日本し拘と相成候由、實正
〔琉球王廳評定所日記〕
翁長親方
御信用御差咎めし儀は有御座間敷哉〓奉存候事、
〔垣花親雲上書翰〕
五月十七日垣花親雲上
五月十七日
五月廿三日係中
係中
垣花親雲上
○五月二十三日
五月廿三日
伊是名親雲上
ニ對スル囘答ヲ促ス、尋デ、按司、亦提督ノ艦ニ抵リ、應對ス
二十六日
小性一人親雲ト
佛國提督「セシーユ」、國頭按司ノ館ヲ訪ヒ、通好互市要求
小性一人親雲ト
日笠鋏箱
座敷一人
國吉殿内御供
浦添御殿御供
馬架攝
總理官
國頭里之子國頭御殿
引鞭金較旗銅鑼小性一人
浦添御殿
浦添御殿
與儀子國吉殿内
所掟さはくりし間同
座敷一人
間切
引鞭金ス旗銅鑼小性一人
八卷家唐長相雨笠雨具
銅鑼小性一人
間切
所掟さはくりし間同
馬架攝間切日笠鋏箱
八卷家
座敷一人乘物
與儀子
國吉殿内御供間切
雨笠雨具
同
差歸候樣こ〓別册相渡申候事、
今日通事唐人并佛人一人、總理官宿え罷出、對面し儀申出有之相逢候處、別紙事書被見得
一昨日總理官え於船元問答書書改度候處、唐人一人こ〓し差支候間、誰そ番所え差遣、加
候樣、致返答置候、此段
御役〻衆
上より用事有之候はゝ、私え可相達〓折角相制候得共不聞入、高嶺附添罷出候付、可致
し、押〻し申懸と〓、強〓日延仕候〓し、氣受相損候模樣相見得候付、不及是非、明日罷出
候通シ用事申出有之、濟〓茶菓子馳走、無間も罷歸申候、大總兵、總理官宿え罷出候一件
樣無之、相逢申候處、佛國中國〓和好しケ條書、總理官被致披見、左候〓、寫取本書左、被
〔伊是名親雲上書翰〕
一今日八ツ過時分、唐人并佛人一人、總理官宿え罷出候段申出候付、大夫高嶺里之子親雲
勢爲致度申出有之、難相斷、大夫奧間里之子親雲上・安屋仁里之子親雲上差遣候事、
五月廿五日伊是名親雲上
名護間切御詰
伊是名親雲上
嶋袋親雲上
○別紙
五月廿五日
致馳走段、大夫差遣通事唐人こ付〓相達候處、馳走方不相調段し、大總兵こも能存知有
御役〻衆
所え被罷出度、右と付〓し馳走等いたし度候得共、不自由し所其儀不相調、茶菓子迄可
今日五ツ時分、佛國大總兵、一昨日し謝禮として、兩艦し總兵并逗留し佛人通事唐人外小
以上、
事、
之候、然共番所迄被差越候〓は、却〓謝禮し本意不相叶候間、是非旅宿え可差越旨申出、
官拾一人召列罷出候付、茶菓子酒肴馳走いたし、別紙事書し通承濟而、七ツ過時分罷歸申
再三相斷候得共、聞濟無之候付、不及是非、明日、午し時、注進次第被罷出度、相達置申候
大總兵、總理官宿え罷出候段、昨日申出有之、人家え出入爲致候儀、難成事候付、明日番
嶋袋親雲上
五月廿六日
○別紙
候、此段
五月廿六日伊是名親雲上
名護間切御詰
弘化三年五月二十六日
伊是名親雲上
午五月廿五日
相答候事、
一男子幾人こ〓候哉〓尋有之、一人し段相答候事、
事、
一天主教相學候儀、於中國免許有之候、右し段、爰元え書状共到來有之間敷哉る尋有之、其
難成、いつき罷登候上、國王え直と不申聞候〓不叶段相達候處、遠方往還大粧し事候、於
中國は各省々し大臣、使者を以及奏文候事も有之候間、其通取計有之度申候付、當國し
一大總兵より、一昨日申立し事、使者を以國王え言上相成、返答有之候樣承候付、其通こ〓
一大總兵、兩艘し總兵其外小官共召列、總理官宿え罷出、大總兵より、一昨日船元え差越候
儀承り不申段、相答候處、左候はゝ別紙三通披見寫取させ、本書は差返候樣こる相渡候
謝禮申述、且其以來差障共は無之候哉な承候付、此方より〓、其砌馳走旁し挨拶等相達
一下着以後、妻子共平安し左右、到來有之候哉〓挨拶有之候付、彌平安し由、到來有之候段、
佐法、使者を以は言上難相成、殊此儀、國家し大事こ〓、國王え申聞候上、諸官えも致吟
候事、
味、御返答不致候〓不叶、其上當分國王病氣罷在、安否尋旁付早〻罷登度段相達候處、其
覺
弘化三年五月二十六日
付、明後日し間こし相調可申候間、被持登言上相成候樣承り候事、
兵ヨリ、唐人ヲ以一昨日船元へ差越候禮謝、且其後障共ハ無之哉ト承候付、國頭ヨリモ、於
哉、且男子幾人罷在候哉ト相尋候付、妻子平安之段申來、男子ハ壹人罷在候旨、相答候段申
し帖差出、挨拶有之候付、此方願筋も追〓可申立事候故、相斷候〓は差障可申事こ〓、彌
出候、同時一昨日申立之事、使者ヲ以國王へ致奏達、返答有之候樣承候付、其通ニハ難成、
何レ首里へ罷登、國王へ直ニ不申聞候而不相叶段、相達候處、遠方往還大粧之事候、於中國
罷出候付、府官眞玉橋并大夫共門外へ出迎、總理官國頭ニハ、門内ニテ挨拶招入候處、大總
同廿六日、九ツ時分、注進差遣シ、大總兵并兩艘之乘頭逗留佛人通事唐人小官拾壹人召列
明後廿八日申頃時分、大臣并府官、於大總兵乘船茶致馳走度候間、被罷出度旨、佛國文字
船元馳走旁挨拶相達、茶菓子酒肴等致馳走候處、總理官下著以來、妻子平安之書状到來候
可罷出段、致返答候事、
通聞濟、左候〓一昨日し事書、口達し儘唐人則席し調聞得兼候所有之、當分書改させ候
○前文ハ本月二十六日ノ條ニ載ス、
〔琉球在番奉行屆書〕
五月廿六日
承候旨申出候、
旅宿へ參候謝禮、并今日之挨拶等唐人ニ付帖差出候處、禮對有之、左候而大總兵ヨリ、去ル
船元へ罷歸候、
兩艘之乘頭、其外小官共、船端へ出迎、禮儀有之、則大總兵住居所へ大夫迄モ招入、一昨日
同時、明後廿八日、申頃時分、總理官并府官、於大總兵乘船茶致馳走度候間、差越候樣、佛國
ハ、各省之大臣、使者ヲ以奏文ニ及ヒ候事モ有之候間、其通取計有之度承候付、當國之作法、
同廿八日、七頃時分、注進申來、先日同樣彼方傳間へ小官共乘付、爲迎差越候處、大總兵并
理・酒肴・菓子等段々馳走、小姓共迄モ相應し馳走有之、酉過時分、罷歸候段申出候、
地下中之事ニ付、使者ヲ以テ難申聞、殊ニ此儀國家之大事ニテ國王へ申聞、諸官吟味之上、
文字之帖差出、挨拶有之候付、和好交易之事、追而書面取仕立、不相斷候而不叶儀故、招迄
モ相斷候而ハ、兵頭ノ氣請相損宜間敷ト相考忝存候、彌可罷出段致挨拶、旁濟而七ツ時分、
聞濟在候而、一昨日之事書文書、明後日中ニハ可相調候間、右之文書モ持登奏達相成候樣
廿四日申立事ニ唐人ヲ以文相渡候付、罷歸候上、得ト可致披見旨相達、夫ヨリ二拾椀之料
返答不致候而不叶、且ハ當分國王病氣ニ罷在、安否尋旁ニ付、早々可罷登段相達候處、其通
同廿九日、四ツ頃時分、總理官國頭事府官并大夫召列、大總兵船着場之濱迄差越、逗留之佛
弘化三年五月二十六日
謝禮申入罷歸候段、申出候、
申出候由、
相答、其外色々之難事申掛候者、隨分氣象ニ不逆樣應機變申凌候樣可仕ト之趣、共深心
不相達候付、色々事六ケ敷申掛候半モ難計、和好等行向之儀ハ、兼テ差引ヲモ仕置候上
國頭等、名護止宿之段承申候付、私迄之間出立差扣罷在候樣、中途ヨリ申遣置、十九日朝
易事故、兎角一存ニ而ハ難致返答、國王へ申聞、諸官役中ヘモ吟味之上、何分可及返答旨
ハ右之佛人一同船元へ差越、大總兵へ逢、總理官ヨリノ挨拶等取束、逗留佛人ニ付、帖差出、
ナカラ、猶面會旁心得之次第、得ト承屆申候處、和好等之儀申掛候者、此節之儀至而不容
右者、總理官、大總兵へ面會、和好交易等之趣共申掛候追々之成行、彼地出張之琉役共ヨ
交易等之儀申掛ニテ可有之、尤一昨年ヨリ、是迄逗留佛唐人トモ願申立候事々、一事モ
リ、時々右之通屆申出候、就而ハ先月十九日、私名護間切へ着仕候前晩、攝政并總理官・
四ツ時分、差掛、則攝政并國頭へ致面會、此度大總兵へ對面ニ付而ハ、前以申出通、和好
但、國頭ヨリ、昨日船元へ持參用之含ニ而、菓子一箱燒酎壹壺致手當置候處、其通ニ而ハ
人ニ付、總理官ニハ、昨日船元へ招之禮謝、且今日首里へ罷登候旨、暇乞旁申達、罷歸、府官
彼國作法不相叶段、唐人ヨリ承取止置候付、今日見舞之筋ヲ以相贈候處、致受納、謝禮等
可仕候、以上、
橋口五助ニモ、追々場所へ出張居申候、尤見聞役勤馬場新助儀ハ、追々大和船出帆差掛
シ、當分吟味中ニ御座候、且松本十兵衞・四本助左衞門・宮内清之進・松岡十太夫・唐通事
元船ヲ以テ飛船取仕立、御役々申談御屆申上候折柄、幸壽丸船仕舞相濟、順風次第出帆
筋之儀評決次第、書面ヲ以申入、御屆可申上候得共、其内爲早々一ト先ツ是迄之成行爰
ハ、細大共ニ篤ト打合モ仕置候次第ニ御座候、右ニ付私着刻ヨリ御役々等出席、座相立
得罷在候付、初之都合第一之事候間、精々禮對ヲ盡シ、萬端入念取計有之候樣、存寄之儀
一同打寄、日々之成行承屆、取計向之儀ハ勿論、和好交易斷筋之儀共、彼方申出之趣ニ應
候處、段々御内用之儀御座候付、四本へ交代、當分助左衞門出張居申候、追而和好交易斷
事御座候付、壹人ハ那覇へ罷居、御米續方等不仕候而不叶儀故、追々繰〓ニ而出役之
但、久保才助事モ當所之樣出役仕筈御座候得共、御代官之儀ハ、專御米等續方請持之
仕度旨、申出候付、早々急出帆申渡、同案ヲ以此段御屆申上越候、相替儀ハ追々申上候樣
筈御座候、以上、
午閏五月三日
弘化三年五月二十六日
間え小官共乘付、迎差遣注進有之、大夫共附添差越候處、大總兵并兩艘し乘頭、其外小官
事〻別紙文唐人を以相渡候付、罷歸候上、得〓可致披見旨相達、夫より二拾碗し料理酒
共、船端出迎禮儀有之、則大總兵住居所え、大夫迄被招入候付、昨日旅宿え被罷出候謝禮
并今日し挨拶等取添、唐人こ付帖差出候處、大總兵より、去ル廿四日、於船元ニ申立し
今日、總理官并府官、大總兵より催有之候段し先達而
可申候、
一右こ付、謝禮向并首里え罷登候暇等、明日、右船着場し濱迄差越、唐人こ付〓相達候筋、
肴菓子等段〻馳走、小姓共迄相應し馳走有之、酉過時分、罷歸申候、文し儀、急度書簡訓
○五月二十八日鹿兒島藩名護間切詰役人宛
〔伊是名親雲上書翰〕
調所笑左衞門殿
候通こ〓、七ツ頃時分、彼船傳
右
候、以上、
點相記させ、追〓
申談置申候、
島津豐後殿
五月廿八日
弘化三年五月二十六日
之側より御役〻えし問合、今朝相屆令承達候、右ニ付、總理官、今明日間名護恩納えし道筋
硬ニ通信互市ヲ要請センコトヲ虞リ、其萬一ニ備フル爲、琉球本土ニ於ケル開市ト、
セシ清佛條約書寫、及基督教ニ關スル書類等、今所見ナシ。當時、名護間切ニ出張ノ在
○是月二十四日ヨリ二十八日ニ亙ル、前後三囘ノ會見ニ於ケル應接書、并提督ヨリ出
爲メ左ニ併載セリ。
相渡候付、寫濟次第文可差出、且亦總理官、首里え被罷登候暇等、今日可被相達よし趣、鎖
清國福州ニ出貿易ヲ開クノ利害如何ヲ、琉球諸役ニ内諮スル等ノコトアリ。今參考ノ
○參考
番奉行等ハ、早ク應接ノ顛末ヲ聞知セントシ、之ヲ琉球諸役ニ督促シ、或ハ佛人ノ強
昨廿八日、總理官并府官、大總兵ゟ船元え招し上、去ル廿四日申立し事こ猶又唐人を以文
通行有之候はゝ、兩度面會し時宜、旁當所於番所申承度、若亦其元より直ニ東道シ樣通行
嶋袋親雲上
〔琉球在番奉行書翰〕
御役〻衆
伊是名親雲上
名護間切御詰
弘化三年五月二十六日
越候、
書和解も早〻被差出と〓可有之候、此旨申越候、以上、
依趣、猶於琉球方も厚く評議を被詰候上、追〓御相談承候儀は、其通こ候得共、兩度船元え
成儀〓存候付、此旨早〻及御問合、何分急キ御返事待入候、以上、
談可申候間、各方こも出會可有之候、先達〓申懸有之候和好交易斷筋し儀し、彼方申懸し
但、那覇詰御目附方にだ同樣、此節大和船出帆迄し間、御屆可相成候得共、爲念此段も申
被差越候時宜、旁細〻承屆候〓、何歟打合も致置候はゝ、御互ニ吟味筋彼是心得こも可相
大總兵より相渡候天主教一件し書物、并中國佛國和好し書寫方相渡候哉、且此節申立し文
浦添王子殿
名護出張
有之事ニ候はゝ、羽地間切し内我部祖河村宮城宅迄、拙者并御役〻一兩人、竊こ差越、得直
國吉親方殿
又五月二日
〔伊是名親雲上書翰
平田善太夫
兒玉宗八
弘化三年五月二十六日
午五月廿九日
又五月二日兒玉宗八
御役〻衆
上申候、以上、
但、中國佛國和好し書は、寫取次第、訓點相記させ、差上可申候、
差上候、以上、
嶋袋親雲上
昨廿四日、總理官、大總兵え面會し處、和好交易し儀申懸有之候付、國王え致言上、諸官え
〔琉球在番奉行書翰
又五月二日
右通、被仰渡候間、那覇御詰御目附方えし漢文し、其許ニ而久米村方え申渡、書寫させ可被
伊是名親雲上殿
〔伊是名親雲上書翰〕
大總兵より申立し文、并天主教一件し書物、同案兩通ツヽ寫取、訓點相記させ、都合八册差
も吟味し上、何分可被及返答旨、被達置候由こ〓、長史奧間被差遣、其節し時宜旁被申含越
野元一郎
又五月三日
又五月二日伊是名親雲上
又五月三日伊是名親雲ト
弘化三年五月二十六日
運天出張
伊是名親雲上
伊是名親雲上
名護間切御詰
得共、其内御心得旁此旨早く申達置候、以上、
候、和好交易し儀不相成趣は被仰越候通こ而、折角吟味取懸居申候間、決次第をのつろら
〻申上候樣、且大總兵、總理官方え罷出候日柄も、決次第可申上旨、被仰越趣、委曲致承知
第と承度候、おのつろら右等し吟味相片付候上は、鎖し側等を以御相談も可承儀5は存候
元評議し成行相決候所は、早く致承知度、且又大總兵、總理官方え被呼候日柄し儀も、決次
事候得は、此節し返答、餘り日延こは及間敷儀う存候、就〓は右返答振、其元こ〓吟味約り
昨日、大總兵より和好交易し儀申掛有之、成行申上候處、右返答向是迄三ケ年こ懸評議こ
及置候通し事こ〓、餘リ日延こし及間敷儀〓被思召候間、爰元評議し成行、相決候所は早
以上は、成行首里えも被申遣、尚吟味し上、國王被及聽聞、取究も可有之事候得共、其内其
趣、今朝委細承屆候、然は和好交易し儀不相成趣は、是迄三个年と掛評議こも及置候通し
〔浦添王子等書翰〓
浦添王子殿
國吉親方殿
五月廿五日
平田善太夫
伊是名親雲上
目候、依仰別紙相添、此旨申越候、以上、
出候樣相達置申候、此段御返答申上候、以上、
鎖し側を以申上候樣可仕候、且又大總兵、總理官方え罷出候日柄し、別紙申上候通、明日罷
佛人申立し事書、池城親方ゟ産物方御目附中村早太殿え御屆申上相濟候處、別紙し通、内
分御沙汰有之候付、去廿七日、池城親方罷登、與那原殿内被成御案内候處、書面相仕立させ
於運天佛人申立し事書、去廿六日産物方御目附中村早太殿え御屆申上候處、被聞召上、濟
候樣被仰渡、相仕立させ、昨日、被差出候付、御心得し爲差下候間、御殿國吉殿内可被懸御
〔嶋袋親雲上書翰〕
五月廿五日國吉親方
〓御尋被仰聞候者、申立し事〻は、いつきも心を盡し屹〓可御斷儀は當前し事候得共、一
國吉親方
五月卅日
五月卅日嶋袋親雲上
○別紙
浦添王子
平田善太夫殿
五月廿五日
嶋袋親雲上
弘化三年五月二十六日
異國船致渡來候得は、御案内通段〻差障候付、唐都合向し障不相成候はゝ、當地ゟ福州・廣
又し佛國船し、福州・廣東抔し所え年〻會着有之由候得し、別段船被仕立、彼所え和物積越、
被仰聞候付、御尤し御事、私こも一昨年より是迄し形勢を以相考候得し、容易こ聞濟候方
東抔え和物積越、致商賣候儀、丈夫し方こ相見得候段申上候處、右御口合し事々、都而思召
こし相調申間敷哉う至極驚入居候段申上候處、猶又被仰聞候は、交易し一條は、彼ノ相談
歸候儀、所詮相調申間敷哉、於其儀しいつき一ケ條は、彼ノ申立ニ應し候樣不仕候〓不叶
こ應し候方こ相成候はゝ、佛國し船、年〻船數相定、御當地に爲致渡來候方こも可有之哉、
時宜こも可成行哉と被思召候、私こは何樣相心得候哉、心底し程不差置、無遠慮可申上旨
中もいまた吟味無之候付、何分御返答難申上候得共、先一存を以急度相考候得し、當地え
致商賣候方こも可有之哉、兩樣し内いつ〓し方可宜哉う被仰聞候付、右樣し所し、表勤役
何樣於佛國は、五六年以前ゟ深キ吟味爲有之積こ〓、何分譯を立加相談候〓だ、全聞濟罷
肝要成機會候間、御互こ諸事無服藏樣申談、事能相調候樣有之度段、被仰渡候事、
一致府合候段、被仰聞、左候〓今度佛人一件は、國家し存亡、御國し御面目こ淺相懸、至而
昨年以來、段〻事六ケ敷申懸、猶又此節數萬里し所より、態〻大總兵、渡來、申立候上は、如
五月廿五日
弘化三年五月二十六日
久世出雲守
し儀者、難被及
耗ニ依リ、金五千兩ヲ貸與ス。
五月廿八日、昨日依御奉書、今日御登城、左之通、御拜借金被蒙仰之、
一當日爲御祝儀、御三家方ゟ使者被差出之、於躑躅し間〓山城守、
御沙汰候得共、朝鮮人來聘御用掛だ被仰付、近來御用多、別而出精相勤候付、別段之以
上屋鋪・中屋鋪類燒並領分損毛有之段、被聞召、作事入用等差湊、可爲難儀候、拜借金
二十八日
思召金五千兩拜借被仰付候、返納し儀し、御勘定奉行え可被談候、
〔久世廣周記録〕
ノ江戸藩邸類燒及領内損
幕府、關宿藩主久世廣周
上屋敷中屋敷類燒并領分損毛有之段、被爲聞召、作事入用等差湊、可爲難義候、拜借金
五月廿八日
〔弘化年録〕
寺社奉行
〻評議も相盡候得共、委細申上置候通り、非常手當し住居向も無御座候故、何もし場所え
家作爲取急、可也取繕出來候は、早速發足可仕心得御座候間、幾重とこ淺無是非次第被爲御
候〓も、何角日合淺相懸申候間、何卒此上共當秋中迄、此儘滯留罷在申度奉存候、呉〻淺交
替節度發足延引仕候段、心外し至御座候へは、右樣秋中迄とは申上置候共、其内こだ猶更
なり乍欠〻假住居取繕仕候上こ無し〓は、在着可仕方無御座候、就〓し如何樣家作爲取急
守〓交替こ蒙仰罷在候上は、如何樣し住居たり共、不取敢假住居と仕、發足可取急る種
右於芙蓉間老中列座、山城守、申渡之、
私儀此度居城二ノ丸住居向不殘燒失仕候こ付、居所こ礑よ差支當惑仕候、當時松平下總
フ。是日、幕府、之ヲ允ス
思召金五千兩拜借被仰付之、
勤候こ付、別段し以
川越藩主松平齊典
し儀は、難被爲及御沙汰候得共、朝鮮人來聘御用掛モ被仰付、近來御用多、別〓出精相
〔川越藩主松平齊典願書〕
居城燒失ニ依リ、在府ノ延期ヲ請
二十八日
{
右於芙蓉間老中列座、山城守、申渡之、(
)
可也假住居補理候は、早速發足可仕旨、先達致御屆置候、然ル所何もし場所えなり、乍欠〻
迄、此儘滯留罷在申度奉存候、此段相願申候、以上、
私儀此度居城二ノ丸住居向不殘燒失仕候こ付、居所差支御座候間、發足暫延引可相成候、
假住居取繕仕候こは、如何樣家作爲取急候〓も、何角日合相懸申候間、何卒此上共當秋中
其方儀、在所えし御暇被下候處、居城住居向燒失と付、當秋中迄滯府し義被相願候ニ付、在
府中御備場御用し義は家老名代こ而相勤、松平下總守よ可致交替旨被仰出候、尤御用筋
汲分、別紙願し趣御聞濟被成下候樣仕度奉存候、以上
五月廿七日御名
〔老中申渡〕
○別紙願書
○五月二十九日
五月廿七日御名
手配等、萬端無油斷樣可被申付候、
御名
御名
御名
五月廿七日
五月廿七日
付紙、可爲願し通候、
弘化三年五月二十八日
〔松平齋與、川越藩主)
一下總守殿え、左し通御達有之旨、爲心得申來之、
右し通御座候、
相成候段、同人を以被仰聞候旨、遠江守殿御申聞被成候、
し通被仰付候、依之在府中、御備場御用し儀は、大和守家老名代こ〓相勤、其方〓可致
別段御書付壹通、御達之、御用人岸山勘三郎を以御渡之被成候、
御用番戸田山城守殿え、當秋中迄御滯留御願書并御添書、御先手内藤遠江守殿を以御進
閏五月四日御用状到來、左し趣申來之、
〔老中奉書〕
達こ付、御付添罷越、御門前こ扣居候處、御用人關助九郎を以被差出候所、無御滯御請取
右し通御座候、已上、
一筆令啓候、松平大和守儀、御暇被下候處、居城住居向燒失こ付、當秋中迄滯府し義、願
伊藤源五兵衞
五月廿七日
御用番戸田山城守殿え御呼出ニ付、罷出候處、別紙御願書え御付札を以、御差圖有之并
五月廿七日伊藤源五兵衞
五月廿九日伊藤源五兵衞
〔川越藩城使屆書〕
五月廿九日
伊藤源五兵衞
一當秋中迄御滯府、御願し通被仰出候ニ付、
私儀當秋中迄滯府、願し通被仰付候と付、在府中御備場御用し義は、今朔日ゟ私方え引
一右こ付、當朔日ゟ、此方樣え御引受、
思召を以、近江義、御名代被仰付候段、申來之、
御名代こ〓御勤被成候段、御屆差出候旨、申來之、
交替旨、被仰出候間、得其意被相談、可有參府候、恐々謹言、
牧野備前守
〔川越藩主松平齊典屆書〕
請、家老名代こ而相勤、松平下總守〓交替仕候、尤御用筋手配等、萬端無油斷樣彌嚴重こ申
〔川越藩相州四番記録〕
五月廿九日戸田山城守
戸田山城守
閏五月四日
阿部伊勢守
青山下野守
五月廿九日
松平下總・守殿
弘化三年五月二十八日
行ニ報ズ。尋デ、琉球在番奉行平田善太夫ニ命ジテ措置平穩ヲ旨トセ
更ニ不聞入、醫者一人右之妻一人男子一人女子一人唐人一人都合五人上陸、荷物等卸置、
構、夜勤番申付、三司官初相詰、堅取締申付置、任望食料等相與へ候、尤醫者ヨリ病人有之
頭之醫者一人右之妻一人男子一人女子一人唐人二人都合二十人乘組、廣東ヨリ差越候旨
申出、外子細不申聞、橋船ヨリ上陸、可致滯留候付、宿借請度願出、不相成國法之趣申聞候
同八日、未刻、西之方へ向本船ハ致出帆候付、無是非近邊寺中明除、柵取据、番所等數軒相
一筆啓上仕候、當四月五日、琉球國之内那覇沖へ、異國船一艘、渡來卸碇候付、役々差越相
尋候處、異國人ハ、言語文字不相通、唐人二人乘組居、英吉利國ノ船ニ而、船中十四人外乘
處、本國皇帝之命ヲ請、差趣候付、地方買取致住居度申出、猶以不相成趣〓ニ相斷候得共、
〔鹿兒島藩屆書〕
二十九日
英・佛船琉球來航ノ状ヲ長崎奉
付置候、此段致御屆候、以上、
シム
閏五月朔日
鹿兒島藩主島津齊興
御名
閏五月朔日御名
來候付、如本警固嚴重申付置候、尤石火矢等載有之候得共、兵船之樣子ニハ不相見得、夜日
勤番申付、三司官始相詰、堅取締申付置候、且船中へ英吉利國之者共相招候付、強而差留候
何樣難澁申掛候而モ及理解、無異儀爲致歸帆候樣取計、且英吉利人之儀モ、夫々被仰渡置
總兵船等二艘追々可致渡來候間、夫迄致滯船居候段申出、滯留之兩人ハ、右船卸碇候間、歸
處去々年三月、琉球へ殘置候佛朗西人ヨリ、致面會度申出、強而差留候得共、承引無之候付、
呉候樣申出、是又差留候得共承引無之候付、相渡候處、右船漕付ケ乘移リ、小船ハ差返、其
夜ハ右船へ滯留、左候而翌七日、同所湊ニ卸碇候付、役々差越相尋候處、言語文字不相通候
候ハ致療治度旨申出候付、當國醫術ハ、中國ヨリ時々致傳受、致用辨來候段、申斷置候、然
使附添往來爲致面會候、同六日、同國之内、讀谷山間切沖へ異國船一艘相見得、漸々同國那
共、濱邊へ上陸、印旗相建、量地樣之仕形有之候付、相斷候得共、不致承引候、大總兵船來着、
得共不致承引、醫者并ニ右之妻男子召列橋船ヨリ差越候間、使添爲致面會候、尤佛郎西人
候通致取扱度事候得共、端島之儀、何分其通難取計、イツレ彼國本船來着之上、是又無異儀
得共、殘置候唐人ヨリ、佛郎西船ヨリ人數三百人乘組居、廣東奥門ヨリ出帆ニ而致來着、大
朝之樣乘來リ、川口沖ヘマキリ居候折、殘置候佛朗西人唐人渡來船へ可參候付、小船借シ
爲致歸帆候樣可取計旨、琉球ヨリ飛船取仕立申越候、右ニ付而者、平日差渡置候家來共モ
去月
三日、運天津へ致〓船候次第、一先大頭迄飛船差立、是又善太夫屆申越候處、今日四ツ時分、
壹艘渡來、乘組三百人、翌十二日、同壹艘來着、乘組五百人、大總兵船之由ニ而、兩艘共同十
候ハヽ、別段人數差渡候手當仕置候、此段爲可申上如斯御座候、別紙所付差上候、恐惶謹言、
昨廿九日、急ニ而差立被遣候段者、同日付ヲ以申越通候、然處當月十一日、那覇沖へ異國船
仕立、平田善太夫、委細申越候付、御屆向等之儀、異國船掛書役吉田善右衞門へ委曲申含、
久武
島津豐後
島津壹岐
有之、尚兼而非常之手當申付置、且人數去々年七月差渡置候得共、自然及異儀候時宜ニモ
參人御中
井戸對馬守樣
五日、那覇へ英國船壹艘來着、同七日、同所へ佛郎西船壹艘致渡來候成行、飛船取
〔鹿兒島藩家老内用状〕
山口内匠樣
午五月二十九日
午五月二十九日島津壹〓
久寶
本文張紙
本文致承知、大總兵船等、兩艘運天津へ入津之次第、公邊御屆向之儀、今一左右委曲相達候
脚御差立、別紙壹錘リ相添、此段極御内用ヲ以、早々申越候條、可被達御聽候、以上、
候段、中乘足輕申出候、
上ト被申越候得共、公邊御屆無之内、若公邊へ前以響合御疑惑差發リ候而者、御不都合
話之書付差出候趣者、別段御返答申越候通ニ候、此段及御返答候、以上、
相達候、依之公邊御屆向等之儀者、今一左右委曲相達候上取調相成、可然致吟味、追テ飛
之事候付、飛船之船頭申出候趣ヲ以テ、公用人迄内話爲致置候方可然致吟味、達貴聞、内
本文飛船之儀者、去ル十七日、差立候得共、順風無之、滯船イタシ居、同廿三日、那覇致出帆
調所笑左衞門殿
島津石見殿
去月十一日十二日、那覇沖へ佛郎西船二艘相見得、同十三日、運天津へ各二艘共乘入卸碇、
〔鹿兒島藩達〓
午五月晦日
午五月晦日島津壹岐
島津壹岐
島津豐後
趣意通、聊無手拔樣可取計候、相替儀者被伺察候通ヲ以申越候、以上、
一先成行申越趣、同晦日四ツ時分相達篤ト承達候、右付而者今一度一左右委曲相達候上、
差立候飛船、海上不順ニ而致滯船居候付、大總兵船等來着、總理官へ致面會度儀トモ申出
夫屆申越候付、吉田善右衞門へ追飛脚差立、同晦日付ヲ以、委曲申越通ニ候、然處爰許ヨリ
事平穩爲致歸帆候樣、猶又一統申談、深ク評議ヲ詰メ、琉役々共へモ精々手厚致差引、萬端
總兵船之由ニ而、兩船共同十三日運天津へ致〓船候次第、一ト先ツ飛船取仕立、平田善太
候付而者、誠ニ不容易時節到來、何樣難題申掛候儀モ難計時宜ニ候間、何分ニモ及理解、無
去月十一日、那覇沖へ異國船壹艘渡來、乘組三百人、翌十二日、同壹艘來着、乘組五百人、大
公邊被及御屆筈候、尤右之成行ハ、早速江戸へ申越候、誠ニ不容易時節到來、何樣難題申掛
各之内壹艘者大總兵船之由ニ而、總理官へ致面會度義トモ申出候段、同廿三日飛船差立、
〔鹿兒島藩家老内用状〕
致歸帆候儀、肝要之事ニ付、猶又一統申談、深評議ヲ詰役々共ニモ手厚致差引、萬端入念御
候モ難計時宜ニ付、別紙ヲ以委曲申越候通、精々叮嚀致會釋、何分ニモ及理解、無事平穩爲
平田善太夫殿
午閏五月二日島津豐後
午閏五月二日
島津豐後
但、其後飛船等、不致到着候付、何モ不相分候、此段爲御存候、
渡候、此段爲御心得、極御内用ヲ以申越候、以上、
入念御趣意通聊無手拔樣可取計旨、平田善太夫へ、猶又別紙之通申越、飛船早々出帆申
夜勤番、堅取締申付置候、同十二日那覇沖へ異國船壹艘渡來、一昨年ヨリ滯留佛郎西人、右
湊へ卸碇居候佛郎西船へ差越候付、小船貸呉候樣、五月六日申出候付、任其意、役々附添爲
乘組、廣東ヨリ出帆、致來着候旨、手樣等ヲ以漸ク相通シ、石火矢等載付有之、前條同斷晝
一筆啓上仕候、先達申上置候琉球國之内那覇へ一昨年ヨリ滯留之唐人、當四月七日、同所
同十三日、同所湊へ卸碇候付、役々差越相尋之處、言語文字不相通、佛郎西國之船、三百人
不相替警固之儀共申付置候、然處同十一日、那覇沖へ異國船壹艘、相見得、運天之樣乘來、
乘移候處、其形右佛郎西船出帆、翌七日、同國之内運天湊へ卸碇候付、三司官始役々差越、
船へ可差越候付、小船貸呉候樣、手樣ヲ以相通、任其意役々附添乘越相尋候處、佛郎西國之
島津石見殿
午閏五月三日島津豐後
〔鹿兒島藩屆書〕
午閏五月三日
島津豐後
調所笑左衞門殿
久武
山口内匠樣
〔鹿兒島藩家老内用状〕
島津壹岐
置、猶又役々差越、右佛郎西船へ乘移居候一昨年ヨリ滯留唐人ヲ以相尋候處、大總兵ヨリ、
乘移、其形無程出帆翌十三日、是又運天湊へ卸碇候、石火矢等載付有之、同斷嚴重取締申付
猶委細之儀者、追々可申越旨、琉球ヨリ飛船取仕立申越候、此段爲可申上、如斯御座候、別
琉球總理大臣へ致面會、和平之事申談度趣申出候得共、其段者追而可及返答旨相達置候、
船、五百人、大總兵乘組、廣東ヨリ渡來之旨、手樣等ヲ以漸相通、右滯留佛郎西人者、本船へ
尤面會無之節、和好通商之儀共、何樣難澁申掛候而モ及理解、無異儀爲致歸帆候樣可取計、
參人々御中
紙取添差上候、恐惶謹言、
島津豐後
井戸對馬守樣
閏五月六日
閏五月六日島津壹岐
久寶
付、小船貸呉候樣、五月六日申出候付、任其意役々附添乘移候處、其形佛郎西船出帆、翌七
渡來、一昨年ヨリ滯留佛郎西人、右船へ可差越候付、小船借呉候樣、手樣ヲ以テ相通シ、任
沖へ異國船壹艘、相見得漸々運天之樣乘來、同十三日、同所湊へ卸碇候付、役々差越相尋候
湊へ卸碇、石火矢等載付有之、同斷堅取締申付置、猶又役々差越、一昨年ヨリ滯留之唐人ヲ
其意役々附添差越相尋候處、手樣等ヲ以、佛朗西國之船、人數五百人、大總兵乘組居、廣東
ヨリ出帆致來着候旨相達、右滯留佛郎西人者、本船へ乘移、其形無程出帆、翌十三日、運天
日、運天津ニ〓船卸碇候付、三司官初役々相詰、晝夜勤番、堅取締申付置候、同十一日、那覇
先達而申越候、那覇へ一昨年ヨリ滯留之唐人、當四月十七日、卸碇居候佛郎西船へ差越候
以テ相尋候處、大總兵ヨリ總理大臣へ致面會、和平之事申談度趣申出候得共、其段者追而
爲致歸帆候樣可取計候、猶委細之儀者、追々可申越旨、平田善太夫申越候、右ニ付、長崎御
奉行并御目付へ、別紙案文通及御屆候、御用番樣ヘ之御屆、御右筆頭へ申渡、御案文差越候
處、言語文字不相通、漸ク手樣等以テ佛郎西國之船、人數三百人乘組、廣東ヨリ出帆致來着
可及返答旨、相達置候、尤面會之節、和好通商之儀共、何樣難澁申掛候而モ、及理解無異儀
候旨相達、石火矢載セ付有之、前條同斷、堅取締申付置候、同十二日、那覇沖へ異國船壹艘
條、被達貴聞、御先規通可被取計候、以上、
候、以上、
致面會度儀共申出候成行、一ト先ツ大頭迄飛船取仕立、平田善太夫申越候趣、同晦日相達
田善右衞門へ追飛脚等ヲ以申越通候、右付猶又篤ト致評議候處、總理大臣へ面會之儀者、
大總兵、乘組ニ而、兩艘共同十三日、運天湊へ乘入卸碇候次第、且、大總兵ヨリ總理大臣へ
候、依之公邊御屆向等之儀者、今一左右委曲相達候上、取調相成、可然致吟味、其段者吉
去月廿日同廿一日頃ニモ可相成哉、右付而者去々年三月、佛郎西人申出置候通、和好通商
候、自然御尋モ候者、右之趣ヲ以、都合能致可被取計候、且、前文之次第、琉球方ヨリ者、
去月十一日、那覇沖へ佛郎西船壹艘渡來、乘組三百人、翌十二日、同壹艘來着、乘組五百人、
未何分不申越候得共平田善太夫申越候趣ヲ以、御屆取調相成候、此段者爲御心得申越
但、琉球へ致滯留候英吉利人共、無異罷在、其後佛郎西人へ致面會等候儀モ無之段申越
〔鹿兒島藩家老内用状
午閏五月六日島津壹岐
島津石見殿
島津豐後
午閏五月六日
調所笑左衞門殿
島津壹岐
候條、被達御聽候儀共者、何分ニモ宜可被取計候、以上、
變、猶又無手拔遂評議、急ト被仰渡置候御趣意ニ基、和琉役々共差ハマリ、是非共無事平
モ可有之候得共爲念此段モ申越候、
等之難題申掛候儀者必定之事ニ而、何分右斷筋等之儀者、急ト吟味モ詰置候上ナカラ應機
穩之可致取計ト之趣者、善太夫ヨリ追々申越通リニ誠不容易時節故、往復彼是手間取、飛
午閏五月六日島津壹岐
屆候方可然申談、猶又友野市助・海老原宗之丞へモ致吟味、其通取計候段者、別紙ヲ以テ御
但、總理大臣之筋ニ而、國頭按司、運天迄被下候段ハ、屆申出候而、平田善太夫申越、御存
船差立候儀、日延モ難計、何分當時節柄之儀ニモ候間、一ト先ツ當分之行形ヲ以テ、被及御
問合申越通リ候、猶委細之儀者、琉球ヨリ申來候者、早々可申越候、此段極御内用ヲ以申越
午閏五月六日
調所笑左衞門殿
島津石見殿
○參考
島津壹岐
島津豐後
〔鹿兒島藩屆書〕『〓本
段も申越候、此段爲可申上如斯御座候、恐惶謹言、
言語文字不相通候得共、〓〓〓國し船、人數六十人乘組、致渡來候段、手招を以相分、石火矢等載付有之候へ共、兵船〓
一筆啓上仕候、去年七月二日、琉球國し内八重山嶋ち、異國船壹艘、渡來碇卸候ニ付、役〻差越、漂着し次第相尋候處、
山口内匠樣
役〻ゟ申越候段、琉球より飛船取仕立申越候、尤追〻御屆申上候佛郎西人并唐人共、平穩罷在、大總兵船は、來着無之
樣子とも不相見、食料等任望相與候處、同六日、子丑〓方え致出帆候、滯船中、取締向嚴重申付置候旨、彼地え差渡置候
弘化三丙午年三月、松平大隅守家人より、長崎在勤し御目付ぬ屆
二月廿六日
居判
參人〻御中
居判
嶋津壹岐
管海區
三月廿六日嶋津〓
嶋津豐後
嶋津登
閏五月
一日、乙酉、小雨、巳刻後晴、閏月佳朔、幸甚〻〻、巳終剋、參内
被仰下、所意尋下、無所意旨申入、直於八景間、兩役列座、殿下傳仰給、三條大納言・愛
殿下、令參給、小時、頭辨、亦參上、即殿下、召兩役、各依次第、
長朝臣奉請了、午終刻、退出、
閏五月朔日、乙酉、天晴、着衣冠奴袴、
掌侍申入、無御對面、午刻計、殿下兩役招給、來年秋即位傳奏三條大納言・奉行愛長朝臣
權大納言三條實萬ヲ即位傳奏ト爲シ、右大辨甘露寺愛長ヲ同
朔日
〔示羊記〕
〔橋本實久日記〕
後五月小
醤參八景間、
奉行ト爲ス。
來年秋即位傳奏奉行被仰定し旨、殿下被傳仰、各謹奉、了自上
當賀、付勾當
巳下剋、兩役、各參上、
之了、
退入、更兩役、參進、
參府ニ依リ、登營ス。
三條亞相、別勅除服出仕被仰下、即位傳奏
即位傳奏奉行、今日被定置、傳奏三條大納言
頭辨可爲奉行旨、殿下、被傳仰、亞相、辭讓、仍殿下、再應被仰、被申御請、頭辨、直御請、即
〔、野宮定功日記〕
〔示羊記〕
相役、各被賀、予、同賀
次召頭辨、
八月廿三日、丙子、天晴、
了、如此事等相助し間、及秉燭、退出、
亞相頭辨等、退下、次兩役、退下於役所、亞相被觸畏し旨、於當番
愛長朝臣
朔日
閏五月一日、
一今巳上剋、御表え
云〻、
更被仰下
閏五月朔日
可爲傳奏、
弘前藩主津輕順承
參進期召、三條亞相
〔弘化年録〕冢つ〓配
奉行頭右大辨
右、在所到着ニ付、爲御禮、以使者被差上之、於檜し間、〓同人、
右、畢〓入御、
上使岡部内膳正
堀田備中守
參勤
津輕越中守
守・松平越前守、おの〳〵封地到着を謝して、使してものたてまつる、
右、參府ニ付、被遣之、
公方樣右大將樣出御、月並し御禮、相濟
津輕越中守
御白書院
〔愼徳院殿御實紀〕
〔弘化年録〕勲〓〓戌〓
閏五月朔日
津輕越中守參覲す、米良主膳また同じ、松平加賀守・井伊掃部頭・松平三河
二種壹荷
二種壹荷堀田備中字
五月廿九日
銀馬代
弘化三年閏五月朔日
(正篤、佐倉藩主〕
蝋燭三箱
御座間
右、於御前、被仰付之、
貳人勤こ成長崎奉行
命セられ、これを扱はしめ給ひ、また年〻御目付を遣はさる、
御目付
幕府、長崎奉行ノ定員ヲ二人ニ復シ、新ニ目付平賀三五郎
轉役して伊澤美作守一人役となり、在住を命せらる、よて江戸御用は御勘定奉行に掛りを
目付平賀三五郎、長崎奉行となる、
天保十四癸卯年、これまて長崎奉行、二人交代在勤なりしか、ことし九月朔日柳生播磨守
ヲ以テ之ニ補ス
〔高麗環雜記〕
平賀三五郎
〔通航一覽續輯〕
弘化三丙
閏五月六日
〔愼徳院殿御實紀〕
閏五月六日
六日
(弘化年録)
貳人勤こ成長崎奉行平賀三五郎
右、於御前、被仰付之、(弘化年録
〔老中達〕
在勤なかりしか、安政元甲寅年より、また御目付を遣はさる、
右、播磨守跡役不被仰付、伊澤美作守一人勤ニ成、毎年
午年閏五月六日、平賀三五郎に奉行を命さられ、舊の如く二人交代在勤となり、御目付の
弘化三丙午年閏五月十九日、御書付、
弘化三年閏五月六日、御目付平賀三五郎、新規長崎奉行被仰付、兩人勤に相成、七月朔日
〔天弘録〕
三五郎諸大夫被仰付、信濃守と改、
御目付一人ツヽ罷越、
○閏五月六日
天保十三年三月廿八日浦賀奉行ヨリ
天保十二年四月廿八日御目付ヨリ
平賀三五郎
伊澤美作守
弘化二年十二月三日西丸御留守居
年に止ミたり
〓〓四〓九月朔田二入勤ニ戒伊澤美作守
柳生伊勢守
又〻二人勤交代、御目付在勤止、平賀三五郎
同十四年九月朔日山田奉行〓柳生伊勢守
同十四年九月朔日山田奉行
閏五月十九日、長崎奉行し儀と付、御書付松平式部少輔え御渡、
大夫被仰付、信濃守被改、
儀は、去卯年以前爲立合御用被差遣候節し振合可被相心得候、尤歸參頃合し儀は、追〓
今度、長崎奉行如前〻兩人役交代し積被仰付候と付〓は、其方并支配向し者共勤方し
し儀し、去ル卯年以前爲立合御用被差遣候節し振合と可被相心得候、尤歸參頃合し儀し、
追〓可相達條、可被得其意候、
一同月六日、御目付平賀三五郎、新規長崎奉行被仰付、兩人勤し義、七月朔日、三五郎諸
右し通山口内匠え相達候間、可被得其意候、
右し通山口内匠え相達候し間、可被得其意候、
可相達候條、可被得其意候、
〔弘化年表〕
今度、長崎奉行如前〻兩人役交替し積被仰出候と付てし、其方并支配向し者とも勤方
閏五月十九日
〔愼徳院殿御實紀
御目付え
初あ平賀三五郎
六日
平賀三五郎
〔弘化年録
右、諸大夫被仰付旨、於芙蓉間、老中列座、伊勢守申渡之、
幕府、書籍印行ニ關スル取締ヲ嚴ニシ、豫メ草稿ヲ學問所ニ出
シテ檢閲ヲ受ケシム
右御目見
長崎奉行平賀三五郎、赴任の暇たまひ、敍爵して式部少輔とあらたむ、
平賀三五郎
羽織
七月朔日
七月朔日
〔高麗環雜記〕
御勝手ゟ
御勝手より
七月朔日
右御目見平賀三五郎
時服三羽折
長崎奉行
御暇
金十五枚
長崎奉行
御暇
初あ
可爲停止事、
候儀ハ、御名書不苦候、御身之上儀、御物語等之儀ハ相除、御代々樣御名、諸書物ニ出候
一、自今、新板書物之儀、儒書佛書神書醫書歌書、都テ書物類、其筋一ト通之事ハ格別、異教
諸家藏板書物彫刻し節、學問所に草稿差出、可任差圖旨、去ル寅年相觸候處、彫刻出來し上
一、唯今迄、諸書物ニ權現樣御名出候儀相除候得共、向後急度イタシタル諸書物之内、押立
妄説等ヲ取交エ作出シ、時之風俗、人之批判等ヲ認候類、好色畫本等堅ク可爲無用事、
右し通、向〻寄〻可被達候、
〔老中達〕
一、人々家筋先祖之事抔ヲ、彼是相違之儀共、新作之書物ニ書顯シ、世上致流布候儀、彌
、何書物ニヨラス、新板之モノ、作者并板元之實名、奧書ニ爲致可申事、
致候、尤醫學館天文方へ差出候分も、可爲同前候、
差出候向も有之由、左候〓し改方差支候間、彫刻不致以前、草稿を以學問所に差出候樣可
弘化三年閏五月六日、諸家藏板し儀こ付、御書付出る、
〔老中達〕
○天保十三年六月十日
〔老中達〕〓〓〓堺編〓會所藏本
共、一同吟味之上、嚴重之咎可申付候、
〔老中達〓
沙汰候筈ニ付、紛敷儀決テ無之樣可致候、且又彫刻出來之上、一部宛、奉行所エ可差
出候、若内證ニテ板行等イタスニオヰテハ、何書物ニ不限板木燒捨、カヽリ合之モノ
存居候儀ハ、假令御身上御物語タリトモ、向後相除候ニハ不及候、
差圖、彫刻出來之上、一部宛學問所エ可相納候、萬一私ニ刻板致候輩モ有之候ハヽ、急
但、輕キカナ本等之類ハ唯今迄之通、可相心得候、
候節、本屋共ヨリ町年寄館市右衞門方エ可申出候、同人ヨリ奉行エ相達、差圖之上、及
儀モ、右之格ニ相心得可申候、享保度相觸置候處、都テ明白ニ押出シ、世上申傳ヘ、人々
度可有沙汰候條、兼テ向々エモ相觸可被置候、
右之外、暦書・天文書・阿蘭陀書籍飜譯物ハ勿論、何之著述ニ不限、都テ書物板行イタシ
右之通、町觸申付候間、諸家藏板之儀モ、右ニ准シ、其以前、當人ヨリ學問所エ草稿差出、任
、新板書物之儀ニ付、去月中相觸候内、醫書之分藏板ニイタシ度存候輩ハ、向後醫學館エ
此月
草稿指出、任差圖、彫刻出來之上、壹部宛同所エ可相納、萬一私ニ彫刻イタシ候輩モ候
令ス
但、亞米理幹之船ニハ、日本人五六名乘セ附置候、
ヽ、直チニ打破リ、國王御初諸官ニモ御分ヲ被失候間、其心得御座候樣、官人共へ申上ラル
今日、通事新崎里之子親雲上ヨリ通事唐人へ返禮物相送候砌、此程互ニ通事相勉候ニ付テ
來航スベキヲ警告ス。
ヘク候、右次第私ヨリ承ハリ候段相聞へ候テハ可被打殺候間、致他言間敷、又々其方モ爲
ハ、心得之爲申達候、今度佛國ヨリ和好ノ御相談之處、御許容無御座、屹ト御斷リ被成候ハ
同時ノ咄ニ、爰許ニ致來著居候三艘ノ人數モ、皆佛郎西人ニテ無之、國々ノ人交入候段、爲
琉球滯留ノ佛國通事清人某、密ニ佛・英・米三國軍艦ノ我國二
承知迄ニテ、官人へ不被申上候テハ不相濟候間、右樣御心得之程ニト爲申段、新崎申出候、
同時噺ニ追々北表之國へ致渡海候段申聞候付、何國へ參リ候哉ト相尋候處、先達亞米理幹
英吉利之船日本ヨリ約束ニテ、佛船モ罷渡候段、爲申由、
ヽ、急度可有御沙汰候條、兼テ向々エ相觸可被置候、
七日
〔鹿兒島藩琉球在番目付上申書
申由、
之人護送之時、
〔鹿兒島藩家老書翰〕
先達テ富壽丸便ヨリ善太夫差越候屆書、飛船取仕立、同案差越、今日相達候、然ニ琉球詰見
由、其外咄之趣共、旁威シノ爲メ相咄候カモ難計候得共、何分無事平穩相成候儀、採用間敷、
ル十四日急飛脚差立委細申越通ニ候、其後飛脚等到着無之、何モ不相分段ハ昨日申置候處、
之儀ニ付、罷渡候哉ト相尋候處、和好交易之相談申入、自然聞濟無之候ハヽ、此以前彼之國
實ニ心配ナル事共ニテ、善太夫者名護間切へ爲差引出張致居候ニ付、右咄共聞屆懸念之事
へ申出ベク、且英吉利・亞米理幹之船ニモ日本ヨリ參候約束ニテ、佛船モ罷渡候段、爲申出
之、屹ト斷相成候ハヽ、直ニ打破リ、國王ヲ始諸官ニモ分ヲ失候間、其心得有之候樣、官人
大總兵、國頭按司ニ面會致シ、和好通商等之儀申掛候次第、平田善太夫ヨリ申越、其段ハ去
聞役ヨリ、別紙之通大目附方へ申越、右者天久寺へ滯留之唐人ヨリ、今度和好交易免許無
通事具志堅親雲上、唐人ヨリ丸藥相與候謝禮トシテ參居候砌、日本へ參候段咄有之、何樣
爲申段、具志堅申出候、右咄之趣、實否難取窮候得共御心得ニモ可相成哉ト此段申上候事、
石火矢相放シ候付、右之無禮ヲ取起シ、屹ト可致相談ト
共ニ候、早速飛船取仕立、細事可申越存候、
閏五月七日
越候、
御聽候共、何分モ可被取計候、以上、
右、旁實否不相分、別紙二通相添、此段極御内用ヲ以テ申越候間、被達
〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕
去ル五日、〓人方へ罷在候唐人へ、通事共ヨリ佛國船々何比可致出帆哉ト尋候處、追々可
致出帆トノ事故、何方之樣乘行候哉、且逗留之佛人唐人モ乘合可致出帆哉ト相尋候處、乘
越居候ニ付、異國船出帆之儀共相尋候處當月廿三日三艘共出帆、大和
異國掛書役田尻源兵衞、右船頭召呼御用封持越候有無相糺候處、同十三日假屋元
島津石見殿
得共、程合不相分旨、咄共爲有之由、船頭申出、實否共不相分候得共、聞屆候形行源兵衞申
午閏五月十九日島津壹岐
出帆ノ屆ニ差越候處、御用封ハ不被相渡候、其日飛船取仕立ニテ兒玉宗八名護間切ヨリ差
柳茂丸當月十三日那覇川口出帆、昨十八日暮時分山川へ致著船候ニ付、爲取締差出置候、
午閏五月十九日
調所笑左衞門殿
之樣乘行賦候
島津壹岐
島津豐後
ル朔日、護國寺へ立寄候節、嘆人へ噺爲有之由承候段申出候、
候由、
新崎申出候由、
之候樣、官人へ右次第唐人ヨリ承リ候段、相響候テハ、唐人ハ佛人ヨリ可被〓候間、致他言
行候所ハ難申聞由ニテ打笑居、今度來着之神父佛人一人殘置、逗留之佛人唐人ハ一同乘行、
間敷、又候其方モ爲承迄ニテ官人へ不申達候テハ不相濟候間、左樣相心得候樣申聞候段、
本人五六人乘セ付置候由承候段申出候、
四ケ月程ニハ又以右船々爰元へ可致到着旨、運天ヨリ天久寺へ差越候佛人并通事唐人、去
候砌、通事新崎里之子親雲上ヘ、此程互ニ通事相勤候付、心得之爲申達候、今度佛國ヨリ和
好之相談ニ候處、若許容無之候ハヽ、直ニ被打破、國王始諸官ニモ面目ヲ可被失、其心得有
同時、唐人咄ニ、追々北表之國へ可致渡海段申候付、何國へ參候哉ト相尋候處、先達テ亞米
同七日、逗留之通事唐人ヨリ是迄天久寺へ相詰候通事共召呼、丸藥等相與ヘ、返禮物相送
理幹・嘆〓〓之船々モ日本へ參候約束ニテ、佛船モ彼表へ可罷渡、尤亞米理幹之船ヘハ、日
同時噺ニ、爰元へ致來着候三艘之人數モ、皆佛郎西人ニテ無之、國々之人交リ入候段申聞
通事具志堅里之子親雲上へ、唐人ヨリ丸藥與へ候謝禮、天久寺へ差越候砌、日本へ參候段
起シ、屹ト相談可致抔トノ儀者、全クノ僞トモ被察不申、既ニ先年山川ヘ(天保八丁酉七月、
容無之候ハヽ、可打破トノ趣、虚實者難計候得共、亞墨利加・〓〓〓申談、日本へ可罷渡、且
右之通、通事共承得候成行、追々琉役トモ屆申出、然者逗留之佛唐兩人者歸帆ニテ、今度來
々出帆之期ニ罷成候ハヽ、是非右之佛人モ列歸候樣、精々取計可仕、且又當地和好相談許
張紙
本文、神父ト申儀相糺候處、天主教宗之者(耶蘇宣教師ヲ云フ)ヲ神父ト申候由、
以御屆申上越候、猶委細之儀ハ松本十兵衞へ申含差登申候間、御聞屆可被下候、以上
但、先達而クリ船飛船差立候處、日本へ可罷渡トノ趣、那覇詰見聞役ヨリ飛船出帆差掛、
着之神父佛人一人殘置、四ケ月程ニハ又候船々爰許ヘ可致到着トノ趣ニ相見得、イツレ船
亞墨利加船ヘハ日本人ヲモ乘セ付置、此以前彼國之人護送之時石火矢相放シ候無禮ヲ取
彼國之人護送之時、石火矢相放シ置候付、右之無禮ヲ取起、屹ト可致相談由承候旨、具志堅
之、決テ日本へモ罷渡候所存ニテハ有之間敷哉、何分掛念之事ニ御座候、此段極御内用ヲ
薩摩國山川郷兒ケ水村沖合ニ渡來ノ異船ヲ云フナラム)參候節之譯合ニモ致符合候樣有
噺有之、何樣之儀ニテ罷渡候哉相尋候處、和好交易相談申入、自然聞濟無之候ハヽ、此以前
申出候、
薨ズ。清水家主徳川齊彊
屆申上候、此段ハ爲御心得ニ候、
に書院番頭近藤石見守、水戸中將、同じく前中納言に小姓組番頭坪内伊豆守御使す、また
閏五月七日、紀伊大納言病危篤により、牧野備前守御使してとはせらる、〇八日
早々御屆申上候由、當所ヘハ飛船出帆後、琉球方并見聞役ヨリノ問合相達候付、當便御
大納言、此曉うせられしかば、けふより音樂を停めらるゝ事七日、同じ事によて尾張宰相
隻、琉球ニ來リ、艦將ノ中山王ニ面〓ヲ要請スルコトハ、本年八月二十三日ノ條ニ掲グ。
○米國水師提督「ビッドル」、軍艦二隻ヲ率ヰ、浦賀ニ來リ互市ヲ請フコトハ、本月二十七日ノ條ニ掲ゲ、又英艦三
家督ヲ承ク。
〔愼徳院殿御實紀〕
調所笑左衞門殿
紀伊
午閏五月廿日
入リテ
八日
和歌山藩主徳川齊順
島津豐後殿
名護間切ヨリ
〔幕府達〕
〔老中達〕
一紀伊大納言殿、今朝逝去と付、今日ゟ普請三日、鳴物は七日、停止被仰出之、
山城守御使す、又阿部伊勢守・少老本多越中守、同じく養子相續の事奉はるべく命ぜらる、
さる、同じ事によて紀伊一位のもとに伊勢守・山城守御使し、宰相・中將・中納言のもとに
紀伊大納言殿、病氣養生不被相叶、逝去之段、及言上候處、御哀惜被思召候、此由可相達
閏五月八日、御沙汰書、
旨、依上意如斯候、此由可有洩達候、恐々謹言、
○閏五月八日名古屋藩家老石河太八郎ヘ
河水中納言のもとに阿部伊勢守・戸田山城守御使して、紀伊家養子遺領相續の事、仰せ出
閏五月八日
閏五月八日
、弘化年録〕
石河太八郎殿
(弘化年表)
尾張前大納言殿之
閏五月八日連判
連判
一紀伊大納言殿、今曉逝去と付、今日ゟ普請三日、鳴物は七日停止し旨、被仰出之、
御使近藤石見守
一右ニ付、
仰出之、
公方樣右大將樣、定式御半減し御忌服被爲受候事、
紀伊大納言殿、御逝去こ付、今日ゟ
阿部伊勢守殿、御渡、御書付、
請候事、
公方樣右大將樣定式御半減し御忌服被爲
〔高麗環雜記〕
閏五月八日
一紀伊大納言殿、御所勞し處、今曉子中刻、御逝去し旨、被
右こ付、爲伺御機嫌、明九日尾張殿・水戸殿始、惣出仕有之、(河野手控御書付留)
尾張宰相殿
閏五月八日
水戸中納言殿
同同人
右、同斷ニ付、被遣之、
同同人
同坪内伊豆守
右、紀伊大納言殿逝去ニ付、爲御尋被遣之、
水戸中將殿
左京大夫父
松平左京大夫
上使瀧川主殿
松平大藏大夫
松平式部大夫
實二月六日御逝去、
同同人
公方樣右大將樣御朦中爲伺御機嫌、
一紀伊大納言殿逝去ニ付、爲伺御機嫌、尾張殿・水戸殿始、惣出仕有之、於席〻、〓老中、
溜詰
御譜代衆
閏五月九日、伊勢守殿、御渡御書付、
紀伊一位殿に爲御使被遣候こ付、御暇拜領物被仰付之、
一右、同斷ニ付、尾張前大納言殿より使者被差出、於躑躅間、〓伊勢守、
閏五月
閏五月九日
右、於芙蓉間、老中和泉守列座、伊勢守申渡之、
此外萬石以上し面〻は以使者相伺
十日惣出仕
○〓外註
十一日
服殊織「御奏者番」伊東修理大夫
「日向國飫肥五萬千八十石餘、」
御奏者番」伊東修理大夫
諸番頭
同斷
布衣以上御役人
同斷
右し通、御本丸西丸え可有出仕候、
芙蓉間御役人
芙蓉間御役人
御奏者番
詰衆
同斷
御奏者番
十三日諸物頭
詰衆
十四日
高家
高家
十二日
一右同斷と付、水戸殿始、惣出仕有之、於席〻、〓老中、
一御朦中爲伺御機嫌、尾張殿・尾張前大納言殿ゟ使者被差出、於躑躅間、〓伊勢守、
右し通、可被相觸候、
紀伊中納言殿
右朦中爲御尋、被遣之、
但、使者し分は、月番し老中和泉守宅え可差出候、
閏五月十一日
上使岡部内膳正
閏五月十日
右紀伊大納言殿逝去こ付、爲御香奠被遣之、
銀百枚
閏五月
一御朦中爲伺御機嫌、溜詰御譜代衆登
御使青山下野守
松平筑前守
銀百枚紀伊中納言殿
(長和、奏者番)
一公方樣ゟ被仰進、
右大將樣御朦中御機嫌伺し儀、且未獻上物不仕分は、最早不及其儀候、
一右同斷ニ付、御同所方ゟ以使者、御菓子一箱ツヽ被差上之、於同席、〓同人、
城、於席〻、〓老中、
公方樣ゟ被仰進候こ付先達相觸候、
一右同斷こ付、尾張殿・水戸殿・尾張前大納言殿ゟ使者被差出之、於躑躅間、〓伊勢守、
右同斷ニ付、尾張殿・水戸殿・尾張前大納言殿ゟ使者被差出之、躑躅間おゐて、〓伊勢守、
一右こ付、明十四日溜詰・高家・雁之間詰・御奏者番・布衣以上し御役人、西丸に出仕可有
右大將樣今日ゟ御忌被爲解候樣被仰出之、
城、於席〻、〓老中、
阿部伊勢守殿、御渡、御書付、
閏五月十二日
一右同斷と付、高家詰衆・御奏者番・芙蓉間御役人登
右大將樣御忌、今日ゟ被爲解候樣
閏五月十三日
伊勢守、
城、於席〻、〓老中、
之候、
御歸殿、
一御朦中爲伺御機嫌、高家・詰衆・御奏者番・芙蓉間御役人登
紀伊中納言殿、清水御館ゟ紀伊殿御館に御出、顯龍院殿御棺拜有之、直こ又清水御館え
右し通、向〻え可被相觸候、
一右同斷と付、尾張殿・水戸殿・尾張前大納言殿・水戸中納言殿ゟ使者被差出之、於席〻、〓
之、
閏五月十四日
松下善太夫
御使番
一御忌明ニ付、溜詰高家雁し間詰御奏者番布衣以上御役人登
右紀州に爲御使被遣候間、可致用意旨、於御右筆部屋椽〓、若年寄中出座、越中守申渡
閏五月十八日
弘化三年閏五月八日
夫殿、此方え到來ニ付、即刻同席中へ令通達、寫左之通、
紀伊大納言殿逝去ニ付、
公方樣右大將樣爲伺御機嫌、明九日御本丸西丸え惣出仕し事、
紀伊大納言殿逝去こ付、今日より
城、於席〻、〓老中、
一閏五月八日、大目付中ゟ〓状を以、阿部伊勢守殿被渡候由し御書付寫壹通、佐竹右京大
一右同斷こ付、尾張殿・水戸殿・尾張前大納言殿・水戸中納言殿ゟ使者被差出之、於躑躅間、
〓伊勢守、
閏五月八日
公方樣右大將樣定式御半減し
〔高知藩御側日記〕
請候事、
御忌服被爲
大目付え
大目付え
弘化三年閏五月八日
一病氣幼少隱居し面々は、月番し老中和泉守宅え、使者可差越候事、
羽左京大夫殿え到來こ付、右留守居共ゟ最寄〓状を以申來、寫左し通、
右し通、可被相觸候、
但、在國、在邑し嫡子・隱居も、右同斷、
同九日、大目付中ゟ〓状を以、阿部伊勢守殿被渡候由し御書付寫四通、松平出羽守殿・丹
一普請は、今日より三日、鳴物は七日停止し事、
公方樣右大將樣御朦中爲伺御機嫌、惣出仕
一右、悉寫申付、御當地示方し儀、先例遂詮儀候樣申聞、近習家老右筆共を以、令相渡之、
一在國在邑し面々は、老中和泉守え飛札可差越候事、
大目付え
閏五月八日
閏五月
弘化三年閏五月八日
)
同斷
高家
御奏者番
は、以使者相伺、
芙蓉之間御役人
布衣以上御役人
諸番頭
詰衆
一例年、此節差上候在所し魚類は、
御本丸西丸え可有出仕候、
御忌中無構可差上候、
御忌明獻上候樣可致候、尤時節おくれ損候品は、追〓引替不及獻上候、
例年、此節差上候在所し産物、其外御機嫌伺等獻上物御精進物し分は、
右し通、寄々可被達候、
右し通、可被相觸候
但、使者し分は、月番し老中和泉守宅え可差出候、
右之通
御朦中爲伺御機嫌、在府し万石以上、
大目付え
閏五月九日
公方樣右大將樣
大目付
閏五月
右し通、可被相達候、
右し面々、御菓子類、又は御精進物一度ツヽ可有獻上候、
酒井若狹守
松平伊賀守
閏五月
弘化年録〕
○次ニ清水中納言齊彊ノ紀州家相續一件史料ヲ收ム。
水戸中納言殿
水戸中將殿
同戸田山城守
阿部伊勢守
御使
右、清水殿御事、紀伊殿御養子御相續し儀、被仰出候こ付、被遣之、
右、同斷こ付、被遣之、
右、紀伊殿御養子被仰出、御遺領御相續し儀、被仰出之、
同
清水中納言殿
同同人
尾張宰相殿
紀伊一位殿
同同人
(徳川慶篤、水戸〓主)
紀伊殿逝去こ付、普請は今日ゟ三日、鳴物は七日停止し旨、御書付出ル、
弘化三年閏五月九日、清水中納言殿、紀伊殿御養子し御書付、出ル、
を以申聞候段、御城附申出候旨、御用人申出候處、土佐守儀は風氣こ付、難罷出、飛騨
仰出候間、其段向〻え可被相達候、
右、奧こおゐて、被仰付之、
御家政向御取締し儀、被仰出之事、
遣置候御領地、其儘清水領被成置候、附人御抱入し者共を清水附と被成置候、右し通、被
清水中納言殿御事、紀伊殿御養子御相續被仰出候得共、思召有之、今日只今迄清水へ被
右し、今朝五半時、伊勢守宅に土佐守・飛騨守并御家老一人罷越候樣こと、昨日三阿彌
〔和歌山藩覺帳〕
弘化三年閏五月十八日
清水殿御事、紀伊大納言殿え御養子御相續御用懸り、
一水野土佐守・安藤飛騨守儀、
本多越中守
〔天弘録〕
〔老中達〕
し御在國し御事と付、暫在府致し、萬端土佐守申談、御家政向を初、御取締嚴重と行
し御在國シ御事こ付、萬端飛騨守申談、御家政向を初、御取締嚴重こ行屆候樣、可被
守孫十郎罷越候處、飛騨守え左し趣、伊勢守演達、土佐守え演達し廉は、孫十郎え書付
大納言殿逝去、中納言殿御養子御相續被仰出候處、御相續御間も無之、一位殿こ
御沙汰も有之候間、此段相達候、
大納言殿逝去、中納言殿御養子御相續被仰出候處、御相續御間も無之、一位殿こ
右し通、申達候間、此段紀伊殿・一位殿に、右し段申上候上、
屆候樣、可被取計旨、
安藤飛騨守
相渡、孫十郎えは別段こ、左し書付相渡し候事、
取計旨、御沙汰も有之候間、此段相達候、
右し答使し儀、宜取計候樣、御用人に申聞之、
水野土佐守
○六月名古屋藩家老石河太八郎へ
弘化三年閏五月八日
上聞候處、
石河太八郎殿
御前え被召出之、入御念候段、御喜色し御儀候、此旨可有洩達候、恐々謹言、
上聞候處、
御書致拜見候、
仰出、遺領相續被仰出忝由、得其意存候、爲御禮田中良左衞門被差越之候、右し趣、及
公方樣右大將樣盆御機嫌能被成御座、珍重思召由、尤し御事候、然は去月八日中納言殿
伊大納言殿御養子被仰出、遺領相續被仰出之忝由、得其意存候、依之蛇江理滿右衞門
公方樣右大將樣彌御機嫌能被成御座、珍重思召由、尤し御事候、然は清水中納言殿事、紀
事、大納言殿御養子被
○和歌山藩家老久野丹波守ヘ
被差越之候、右し趣及
御書致拜見候、
六月日連判
〔老中達〕
六月日
連判
御前え被召出之、入御念候段、御喜色し御儀候、此旨可有洩達候、恐々謹言、
謝して同じく使まいらせらる、
一爲御迎罷出候家老、其外し面〻え、於席〻吸物御酒被下之、
一中納言殿被引移候こ付、爲御祝儀、奧向し面〻え吸物御酒被下之、
久野丹波守殿
六月十八日
〔愼徳院殿御實紀〕
六月十一日
〔高麗環雜記〕
六月
一紀伊中納言殿、今五時し供揃こ〓、大奧え登
城、御式相濟、紀伊殿屋形に引移有之、
六月連判
右、中納言殿引移ニ付、爲御迎登城、於芙蓉間、〓和泉守、
紀伊中納言養子遺領相續を謝して紀伊一位使まいらせ、又弔慰の御使を
水野土佐守
〔高麗環雜記〕
紀伊殿家老
連判
御手自御熨斗被遣之、
右、引移相濟候爲御祝儀、今朝被遣之、
右、同斷こ付、爲御祝儀、以使者被差上之、於躑躅し間、〓伊勢守
紀伊中納言殿
一種五百疋
右、御對顏、先達〓被引移、且今朝以御使御祝儀物被遣候御禮被申上之、
紀伊一位殿
同斷
紀伊中納言殿
二種千疋
一種五百疋
一種五百疋
七月三日
一種五百疋紀伊一位殿
紀伊殿御簾中
二種千疋
同斷紀伊殿御簾中
二種千疋紀伊中納言殿
紀伊中納言殿
一種五百疋紀伊殿御簾中
一種五百疋紀伊一位殿
御使青山下野守
紀伊一位殿
二種千疋紀伊中納言殿
紀伊殿御簾中
御座間
出仕、御祝儀可申上候、
右し通、可被相觸候、
一在國在邑し面〻、拾萬石以上は使札、其外は飛札を以、御祝儀可申上候、
但、隱居幼少病氣し面〻は、月番し老中和泉守宅え、以使者御祝儀可申上候、在邑〕し
一今巳上剋、御黒書院え
紀伊殿養子相續被仰出候ニ付、來ル九日、染帷子麻上下着用、四時御本丸西丸に惣
七月五日、阿部伊勢守殿御渡御書付貳通
公方樣右大將樣出御、
御刀
隱居は、可爲飛札候、
七月九日
七月九日
白銀百枚
御太刀一腰
白銀百枚家督し御禮
水戸中將殿
松平左京大夫
水野土佐守
安藤飛騨守
尾張宰相殿
右紀伊殿家督し御禮被申上候こ付、御對顏、
右御對顏、
松平大藏大夫
綿五拾把
紀伊中納言殿
御馬二疋
右同斷こ付、御目見、
御目見名前略之
紀伊中納言殿
卷物二十紀伊中納言〓
右同斷と付、御目見、
紀伊殿家來
卷物二十
右入御以後、於竹し間、吸物御酒出之、老中出席、及挨拶、
一紀伊殿養子相續被仰出候爲御祝儀、惣出仕有之、於席〻、〓老中、
〔高知藩御側日記〕
右大將樣え
紀伊中納言殿
城、於御白書院西〓、〓和泉守、
尾張宰相殿
右御家督し御禮被仰上候ニ付、御登
一同七月五日、大目付中〓状を以、阿部伊勢守殿被渡候由し御書付寫壹通、松平安藝守殿
御刀
水戸中將殿
御太刀一腰
卷物十
御馬一疋裸脊
銀五拾枚紀伊中納言殿
銀五拾枚
綿三拾把
右し通、可被相觸候、
一在國在邑し面々、拾万石以上は使札、其外は飛札を以、御祝儀可申上候、
御本丸西丸え惣出仕御祝儀可申上候、
紀伊守殿養子相續被仰出候こ付、來ル九日、染帷子麻上下着用、四時
明九日惣出仕し儀、從大目付中〓状を以、御書付し趣承知仕候、然處、私儀今以疝氣罷
一右し通こ付、可令登城筈し處、折節不勝こ付、左し斷書差出候、且又月番阿部伊勢守殿
松平出羽守殿へ到來こ付、右留守居共ゟ向寄〓状を以申來、寫左し通、
并松平和泉守殿へ、爲御祝儀、留守居使者差出之、
在候付、登
但隱居・幼少・病氣し面々は、月番し老中和泉守宅え、以使者御祝儀可申上候、在邑し
隱居は可爲飛札候、
覺
城不仕候、爲御斷、以使者申述候、以上
七月
大目付え
廢ス。
〔示羊記〕
軍ノ子女及三家三卿ノ逝去ニハ、勾當掌侍ノ取計ヲ以テ、三箇日物音ヲ停止セラルヲ例ト爲スモ、將軍ニ於テ忌
服ナキモノハ、宮中物音停止ノ事ナシ。但、元治元年四月ニ至リ、幕府ハ、朝廷尊崇十八ケ條ヲ奏上シテ、此ノ例ヲ
こ候、右し趣御相續し上可被仰出候得共、先御内意可達置旨御沙汰と候、
〔老中達〕
以、一位殿に此度こ限り、猶又金壹万兩被遣、御一生し内年〻米壹万俵ツヽ可被遣思召
追〻御老年こ被及候義こ付、先達〓年〻被遣金も有之候、右し儀こは候得共、別段し譯ヲ
一位殿こは、不一通御配慮し趣と相聞、且は此上御家政諸事御世話だ被在し義こ〓、殊更
閏五月七日、伊勢守宅え紀伊殿家老水野土佐守呼、書付渡之、
○以上ハ、徳川齊順薨去前後ニ關スル幕府方ノ史料ニシテ、以下ハ、薨去ニツキテ京都物音停止ノ史料ナリ。抑將
清水中納言殿御事、紀伊大納言殿御養子御相續し儀、可被仰出御沙汰ニ候、右と付〓
後五月十三日、紀伊大納言去八日薨去ニ付、以勾當掌侍取計、自今日三箇日被止物音、
〔議奏記録
閏五月十三日、丁酉陰晴不定、入夜月清明、去八日紀伊大納言薨去し間、以勾當内侍計、自
七月八日
御名
七月八日御名
物音之旨、議奏申渡之由、員光朝臣相示、
番々頭相番水無瀬三位等申觸了、
一紀伊大納言、去八日薨去之旨、今日言上、依之、從今日三ケ日、宮中以勾當内侍計、被止
今日三ケ日被止物音し旨、觸來、實三月上旬薨、然〓繼嗣し事、有異論、露顯延滯云〻、
閏五月十三日丁酉、霽、紀伊大納言、去八日薨去、仍自今日三ケ日、宮中被止物音、勾當掌
侍計云〻、
入夜、詣森故殿、御忌誦經放生等、如例、
リ燒出、其後火及四方、祇園御旅所以下燒失、火熱猛烈云〻、依紀伊大納言薨去、市中到今
閏五月十三日、丙酉、晴陰、巳刻參内、候番、午後退出、
仁孝天皇第八皇女、降誕。和宮ト稱ス。
〔野宮定功日記〕
日鳴物停止之間、無非常鐘音、子刻後初有鐘響、終夜不消、詣森、
十九日、壬卯、晴陰、
今夜戌刻、當南方有失火、走人令見之處、四條道場中鬻蕎麥小屋ヨ
〔柳原隆光卿記〕
十日
〔橋本實麗日記〕
着外無他、直殿下申入、亦相役卿武傳等申示了、
〔示羊記〕
儲假玄關了、今日御差
自余雜事有別記、且混御産穢之間、武傳卿に屆遣、文體如一昨年、
閏五月十日、甲午、晴、今日未剋計、前新典侍有産氣、直皇女降誕、殊平産、祝著無極、催之節、
參殿下亭、同申入了、
後參内、皇女降誕恐賀、付勾當掌侍申入了、次參女院・准后御方等、同申入了、
閏五月十日、甲午、天陰間雨下、通富少將・豐房大夫等來臨、令讀北山抄如例、未剋許、前新
番之許へ申遣、又註一昨年所、今度家君不令混御産穢給、
閏五月十日、甲午、少雨、巳剋後晴、午終刻、前新典侍有産氣、未刻計平産、皇女降誕也、祝
自家君告示給方〻、如一昨年、但降誕、直武傳兩卿參上、家君〓給、直退出、自兩卿言上云〻、
又相
參上、御護刀持參了、
敷内別居自後門往來了、武傳卿申示了、一委有別記、酉刻
典侍御産御催し旨、橋本中納言被示し旨、東坊城以状被示、送返状、直束衣裳參内、
〔橋本實久日
了、予今度不混御産穢、
依之、從裏門御往返、且被
追
當家御産所也、依之、中將混御産穢
次
弘化三年閏五月十日
吉田家日記〕
〻本役參入、
申、更於橋本家玄關、賀前新典侍安産し事、及秉燭後歸家、
〔野宮定功日記〕
閏五月十日、甲午、霽、申前許、向飛鳥井〓古當座之、探題暮春浦雪等二首詠出了、秉燭程歸
〓、今日未刻、前新典侍、安産、先帝皇女降誕云〻、
了、此後本役被退出、予及西剋前退出、次參准后御方・女院等賀申、
御胞衣納、終而其上ニ松木植之、
先帝皇女御降誕、一兩日中可參賀議卿被示旨、一〓ゟ觸來、
仍、昨日爲見置候御場所へ令案内
次參御産屋、
一今日未剋、元新典侍局
之所、
閏五月十二日、丙申、今般御降誕之皇女御胞衣、今日已刻、當山内ヘ被爲納之、
女房被言上、御返答、被傳武傳了、此間兩役以表使、被賀申、予同時
未下剋許、武傳參上、皇子降誕し旨、被言上、當番
〔藏人細川家日次案〕
後五月十日、甲午、陰時〻雨、
賀申
賀
以
〔菅葉〕
等、同上賜之、申終刻、予參内、姫宮御七夜恭賀、
和宮宸筆也和賀壽
付勾當掌侍申入、賜祝酒、
〔橋本實久日記〕
吟味し儀被頼度旨也、以叔姪し間、不能辭、移數〓〓歸、後剋被抂駕被謝勞、
來、御名一紙被渡之、予皇女御前持參、披露之、
其外一族舊家人々、亦近親族
閏五月十二日、丙申陰、自東坊城家被招、則行向し處、先帝皇女御呼名勘進被仰出候間、
閏五月十六日、庚子、陰晴不定、時々少雨、今日皇女御七夜也、巳刻計、駿河
今日、自内、家内一同賜祝酒饌千鶴万龜、祝着外無
閏五月十一日、先帝御遺服、姫宮
此後、納御守刀箱了、駿河御對面了、勸酒饌了、午終刻、歸參内、諸家參賀也、武傳兩卿・相
擅紙三折別紙四折
入了、次歸家、次中將參賀同上、
役卿
酒井家御代
御降誕、〓爲恐悦參内、菓酒頂戴之、
次參女院准后御方等、同申入、
參賀、依姫宮無御對面、自内賜祝酒、亦西園寺三位中將・梅園三位・同大夫、
次參殿下、同申
自長橋使被
御降誕、
〔示羊記〕
申、次參御産所、
〻、今日爲御祝儀、從家君予繋子等獻物、如一昨年、
次賜御祝酒、了退出、參准后、恐悦同上、但、今朝獻
降誕恐悦、依御産穢、今日言上、
他、今日、予中將等、禁中以下獻物、一如天保十五年、
御七夜恐悦申上、又御
閏五月十六日、庚子、天陰間雨下、此日皇女御七夜也、依著衣冠奴袴、參准后御方女院等賀
事多端、有別記、酉剋計、著衣冠奴袴、
物賜御返御禮、以執次申上了、次參女院、
三位・正親町中將
次參殿下、同上、今日事無異被爲濟、恐悦〻
〔橋本實麗日記〕
皇女御名字持參、被
閏五月十六日、庚子、睛、今日皇女御七夜之、巳斜、從内女房參上、
稱和
參内
納于御守刀箱了、又爲參賀兩役參上、賜御祝酒了、今度無御對面之儀、
新三位中將・清水谷中將・今出川少將・右兵衞佐・四辻侍從・八條侍從・小倉大夫等參上、同
又新宰相中將・
梅園大夫、依所勞不參、自余一門親族等恐悦言上、諸家同斷之、自余雜
御披露了、宸翰被
四辻前大納言・清水谷前大納言・卜二位・八條三位・梅園
以取次
宮宸翰之、家君于御在所御持參御披露、其後以寫御用掛へ、
賜御祝詞了、自余右大將
賀申、黄門・羽林等、被出會、次賜雜〓、祝酒等、了退
旨、同卿被示候仍申入候也、
〔橋本實久日記〕
出、黄門羽林等、被送、次參内、加勢當番之、
先帝皇女御七夜、參賀、已前禁中女院・准后各御帳御在所橋本家直歸家、
觸催了、今夜宿侍、
五月廿七日、辛巳、雨午後止、未初刻、參内、
一先帝皇女、自今被稱和賀壽宮、加勢宰相中將被申渡候、尤小番未勤親族中ヘモ、可示傳
し事、殿下被命、仍兩役參集、御服奉行高倉山科兩家并兩帝御冠拜領人〻等
閏五月十六日、庚子、曇天細雨、
定被仰出、寫取返上、次夫〻申渡了、御名字、和賀壽也、又天保弘化兩帝御遺服明日分配
右之通、被示候、仍入御〓覽、可返給候也、
參集、
〔萬里小路正房日記〕
○野宮定功日記・藏人細川家日次案ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
同日基豐
女房
後五月十六日
後五月十六日公純
皇女御名字
新亞相被傳仰曰、今度新誕皇
被出、御治
公純
基〓
同日
(廣幡〕
〔徳大寺〕
内、御忌明言上、
同參内、申恭賀、同三十兩拜受、
〓女房同申入了、次參殿下、同申入了、
〔橋本實麗日記〕
○野宮定功日記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
六月十日、癸亥、晴、巳刻計、參内、
子、降誕以後、暫此亭ニ御逗留之旨也、小家輕少不行屆之事可有之哉、深雖恐懼奉請了、亦
〔橋本實久日記〕
被傳仰奉了、此後〓女房退出、
六月十二日、乙丑、晴、今日和宮御忌明也、可有御參内之處、追而御沙汰、
人差支之儀有之節者、兼日可申上、飛鳥井中納言、
來十二日、和宮可有御參内之處、爲御養育、
此亭逗留、但予中將等、自來十三日、如尋常參勤被仰出、併兩人之中一人必可在宿、若兩
六月十日、癸亥、晴、今日、家君依召、
申恭賀、
有御逗留之旨、被仰出了、
予今日爲御祝儀、白銀二百兩拜受、女房被授之、中將
令參内給之處、和宮爲御養育、暫可
○示羊記ニモ略々同一内容ノ記事アリ。
弘化三年閏五月十日
未刻計、參
〔橋本實麗日記〕
枚賜之、則御禮申上、
和宮御歳四歳、御誕日十二月十一日、右以思召、今日被仰出了、
明日小番一ケ度被免御禮申上、歸家、自余雜事濟〻焉、
申上、次向新大納言亭、
申剋計、參内、
十一月一日、壬午、晴、酉剋計、依召參内、當番議奏、
和宮御忌明恐悦申上、
〓、賜御祝酒、從内裡准后等有御進物、
○嘉永元年八月一日ニ至リ、叡慮ヲ以テ御歳替ノ事アリ。次ニ其ノ史料ヲ收ム。
上、
一ケ度被免之旨之、畏申、且又例年於御前賜候御晒、當年之儀故、於役所賜之旨之、是又畏
申、則兩條御禮申上、
在宿之旨被仰出、御請申上、又被示曰、和宮御忌明ニ付、小番參勤之事被仰出、且明日小番
亦和宮御七夜之節、獻物爲御返、綿二屯拜受、
又于役所被招
嘉永元年八月一日
御禮申
被示曰、和宮御逗留中、父子申合、一人必可
〔橋本實麗日記〕
次參殿下、同上恐悦、且拜領物、小番一ケ度被免等御禮
賜御祝酒、
〔橋本實久日記〕
被傳仰云、從今晩御神事中、家君
六月十二日、乙丑、晴、今日和宮御忌明
同上ニ付、爲御祝儀、白銀三
傳奏代御日參中、可爲守護和宮之旨之、奉之、直退出、
〔纂輯御系圖〕
適内大臣徳川家茂、慶應二年落飾、號靜寛院〓(近譜)、(〓〓明治十年九月二日薨、三十一年九月
-親子内親王母藤原經子、弘化二年十二月十一日陽暦一月八日生、稱和宮、文久元年四月十九日爲内親王、同年
〔橋本家
仁孝天皇ニ奉仕、補典侍、敍正五位下、皇子胤宮親子内親王ヲ生ム、天皇崩ス、薙髮觀行院ト
早世、
稱ス、親子内親王、徳川家茂ニ降嫁ニ隨從ス、尋テ薨ス、武藏國豐島郡増上寺域内岳蓮社ニ
瑞龍寺室ニ侍ス、
正月八日卒ス、
八條從三位隆聲ニ嫁ス、
フ生ム、分娩即薨ス、夏子亦死ス、
東坊城侍從夏長ニ嫁ス、夏長卒ス、遺言ニ依テ離縁、
-公篤母同上裡辻相摸權介實爭ノ養子ト爲ル、早世、
孝實八幡山閼伽井坊住職、民部卿ト稱ス、早世、
葬ル、
水藥師寺住職、
〓函携歸展閲之下、即到首里、謹行奏明、
殊批、今該
大人寵召面、頒
互市ノ請ヲ拒絶ス。尋デ、提督、艦長以下ヲ從へ、總理官ヲ訪フ。
大人跋渉遠來、欲爲和好交易、意出善美、感激無地、
請旨奉到
國王嘆曰、此事關係尤〓、何如方妥、汝宜會同諸官確議具奏遵、即召集官吏、詳細議定、謹題
大人麾下、如汝所奏、叩頭哀〓、求其
具禀、琉球國中山府總理大臣尚廷柱、爲瀝陳苦情泣乞憐憫事、去月二十八日恭蒙
寛仁矣、茲披陳實情、謹禀者、恐負
〔琉球中山府總理官尚廷柱書翰〕
○弘化三年閏五月佛國水師提督宛
但、是小國之情状、較之大邦、〓不相同、汝宜親到
琉球中山府、書ヲ佛國提督「セシーユ」cecilleニ復シテ、通好
十二日
以失臣子之職也必矣、擧國官民、所用日用物件、無處可求、以欠其用、而國不能自立也、況
物件、曁運賣中華之雜貨、皆非敝國之所産、專購自度佳喇島得以備辨、不但此也、國中所
用米穀木料鐵鍋棉花茶葉煙草菜油黄蝋並器具等物、亦頼該島商人帶來、交易聊得濟用、
又敝國屡有風旱、稼〓不登、都以蘇鐵、聊爲食用、並不能爲積儲之計、一逢大荒、無物可食、
許中國荷蘭商客、毎年往來以爲貿易至、度佳喇島雖係日本屬地、因其與敝國相近故、亦許
大人美意、但査敝國彈丸小邦、所屬諸島亦倶稿小、既無金銀銅鐵、復無絲斤綢緞、而又五穀
帶來其島産物、兌換敝國所産黒糖・燒酒・蕉布曁〓省買來諸色雜貨等項、尚于囘島之後、
國王章服、下修各官冠服、得以分別品制、又買來藥材、醫治病人、以免非命之死、至其所貢之
貴國以爲交易、則該島商客、必爲日本法律被禁、以絶往來之交也、及此時、缺誤朝貢之禮、
上成
中朝屏翰、世鷹王爵、代々供貢財、故順入貢之便、在于〓省、除買辨日用物件外、購買綢緞、
傳聞、日本森嚴、不曾與他國交通、只於長崎馬頭、設建胥役、嚴密管束、限定船數貨數、方
不裕、産物無幾、不可稱國、前明以來、切列
有夾帶禁物貨數過額等、弊一經胥役査出、即拿究重〓等語、若乃敝國通好
專頼度佳喇島商船運來米穀、方繼日食、得以活命、此特依該島爲命也、若絶交于該島、不
如此矣、乃若
送囘者送之、其可修船者修之、不使之失其所、曾有英吉利船兩艘、飄到敝國屬島宮古地方、
〓、然如前所陳實、有難以措行之處、故敢冒續、伏乞、
貴國船隻、亦逢如此之時、自應照法辨理矣、伏念、
其一隻擱礁撃碎、隨即濟助、配搭一隻、遣撥囘去、又有該國船隻、破于敝國北谷洋面、即收
無幾、全頼度佳喇島國得以立矣、不可以大國之例一律論之也、今請免結好交易者、雖深恐
隻飄來、無論何國之人、發給菜水以供其用、或逢風波之險、或逢船楫之損、爲之照料、其可
是營謀貿易之利、乃爲求貢物也、迄于康熙年間、特降
待〓、留修船給之、自行駕囘、此非因結好定盟、而然乃救災恤患之道、天理人情、自不能已
者也、故雖委官辨事、驅民供應、上費〓禀、下荒職業、猶百般拮据、聊得如此施行、至
大人所諭、廣與他邦交易、實非國力之所及也、至論昔時敞國船隻、往來高麗・交趾等之處、不
大人洞察國力不及之可憐、俯垂大邦恤小仁慈恩准所請、仍祈囘國之後、婉爲
諭旨、勅定貢品、示以不貴異物、從時厥後、無有往還諸國之擧矣、且査敝國法度、凡有他邦船
大人意欲結好定盟、如與中國所立、出大邦美意、以所感激無涯者也、但敝國忙爾蜃疆、物産
但情所不忍、而非理之當然、更當饑荒之時、無處固急、以陷餓〓之地矣、嗟呼窮國情状、已
好交易セント欲スルハ、善美之心ヨリ出テ感激限ナシ、然共小國之情状ハ大國ト同シカラ
再造之徳、千秋万歳頂祝不忘矣、切禀、
樣被申付候、依之實情ヲ開キ述テ、謹テ申上候儀、恐クハ大人之美意ニ負カム、然共、敝國
彈丸之小邦、屬島モ亦トモニ偏小、金銀銅鐵ナク、絲斤綢緞ナク、又五穀豐カナラス、産物
ス、宜シク大人ノ摩下ニ至リ、汝奏スル所ノ如ク、頭ヲ叩キ、哀ミヲ纈ヒテ、其寛仁ヲ求候
樣被申付、早速官吏召集シテ詳細ニ議定シテ、謹テ旨ヲ乞ヒ候處、イマ大人遠ク來リ、和
被申候ハ、此事係ル所尤大ナリ、如何ニシテ穩ナルヤ、小官寄合吟味ヲ以テ奏聞イタシ候
琉球國中山府總理大臣尚廷柱、苦情ヲ求テ泣テ憐憫ヲ乞フノ事ヲ申上候、去月二十八日被
召寄御直面ニ、貴札被成下、持歸リ、拜見イタシ、則首里ニ至リ、奏聞イタシ候處、國王嘆テ
幾ハク無フシテ國ト稱スヘカラス、大明以來、忝モ中朝之屏藩ニ列リ、世々王爵ヲ受、代々
貢賦ヲ供フ、故ニ入貢之使ニ隨ヒ、〓省ニテ日用品物買取、且綢緞ヲ買テ、上國王之章服ヲ
國王下至官民、倶感
奏請施行、則上自
○右和譯文
道光二十六年閏五月日
産之黒糖燒酒蕉布并〓省ヨリ買來候諸色雜貨等ニ交易イタシ候儀、免許有之、モシ歸島
ル、是偏ニ彼島ニ依テ命ヲナス、モシ交ヲ彼島ニ絶チ候ハヽ、只情ノ忍ヒサル所ニシテ、理
ノ當然ニアラサルノミナラス、饑荒ノ時ニ當テ急ヲ救ヒ候處無之、餓死ニ及ヒ可申候、嗟
スル處ノ物件并中華へ持渡候雜貨、皆敝國之産ニテ無之、專度佳喇島ヨリ買求、是ノミナ
候得者、食フヘキモノナク、專ラ度佳喇島之商船持來候米穀ヲ以テ日食ヲ繼キ、活命ヲ得
件求先無之、其用ヲ欠テ國ミツカラ立事アタハス、況ヤ又敝國多々風旱アリテ、稼〓ミノ
長崎津口ニ於テ役々相立、嚴密取締之上、船數品數ヲ定メ、中國荷蘭之商客、毎年往來シテ
之時、禁物又ハ貨數過上ニテ持渡、役々改ニ逢候得者、則相捕、重科相斷候由、モシ敞國好
ラス、都テ蘇鐵ヲ以テ漸ク食用トナシ、且積儲之計ヲ成ス事アタワス、一ト度大荒ニ逢ヒ
ヲ貴國ニ通シテ交易イタシ候ハヽ、即彼島之商客、必日本法律之爲ニ被禁、往來之交ヲ絶
貿易差許シ、度佳喇島ハ日本屬地トイヘトモ、敝國ト相近キニ依テ、右島之産物持來、敝國
成シ、下官役ノ冠服ヲ備テ品級分別イタシ、又藥材ヲ買テ病人療治非命之死ヲ免候、右貢
チ可申、此時ニ及ンテヤ、朝貢之禮ヲ缺テ、臣子ノ職ヲ失フ事ヤ必然、擧國之官民、日用物
來、交易有之候ニ付、漸ク用辨相達候、傳へ聞、日本ハ法律嚴重ニシテ、他國ト不致交通、只
ラス、國中用フル所ノ米穀木料鐵鍋棉花蘭葉煙草蘭油黄蝋并器具等モ、亦彼島之商人持
北谷之沖ニテ破船ニ付、致介抱、船ヲ造テ是ヲ與ヘ、歸國サセ候、是好ヲ結ヒ、盟ヲ定ムル
オノツカラ其通取計可仕候、伏シテ相考候得者、大人之意、中國同樣好ヲ結ヒ、盟ヲ立ント
ニ依テ然ルニアラス、災ヲ救ヒ、患ヲ恤ムノ道、天理人情ノ已ム事アタワサルモノナリ、故
國力之及フ所ニテ無之候、且ムカシ敝國之船、高麗・交趾等ノ所ニ往來イタシ候段被申候
ニ官ヲ遣テ事ヲ辨セシメ、民ヲ追立、諸用相辨サセ、上ハ糧米ヲ費シ、下ハ職業ヲ荒ストイ
ヘトモ、猶段々辛苦ヲ盡シ、相働、漸ク右通取計イタシ候、貴國船ニ至テモ、亦右樣之時ハ、
欲スルハ、誠ニ大邦ノ美意ヨリ出テ感激無限候、然共敝國ハ至テ小國、産物相少ク、全ク度
宮古島ニ漂來、一艘ハ致破船候ニ付、則救ヒ助ケ、一艘ニ乘合歸國サセ、亦彼國之船、敞國
呼窮國之情状、既ニ斯ノコトシ、今大人御示諭ノ如ク、廣ク他邦ト交易イタシ候儀ハ、實ニ
處、是貿易之利ヲ營候儀ニテ無之、貢物求方之爲ニテ候、康熙年間ニ至リ、勅諭之内ニ、異
計致シ、送リ歸スヘキモノハ、是ヲ與ヘテソノ所ヲ失ハシメス、先年嘆〓利之船兩艘、屬島
佳喇島ヲ頼テ國立仕居候、大國之例ヲ以テ一律ニ是ヲ論スヘカラス、好ヲ結ヒ、貿易御免
人ニ不依、菜・水ヲ與ヘテ其用ヲ辨シ、或ハ風波之難ニ逢ヒ、或ハ船相損候時、是カ爲ニ取
物ハ
貢物被召定、其以來諸國往還仕候儀取止候、且又敞國之法度、凡他國船漂來之時ハ、何國之
此節、大總兵ヨリ總理官へ和好交易等之儀申掛候ニ付、國王へ奏達、諸官ヘモ可及吟味旨
致評議、去ル十二日、斷之文相渡候、其後之次第、左ニ申上越候、
否尋之、帖唐人ニ付差出、互ニ挨拶、茶馳走濟而返答之文、封之儘總理官ヨリ直ニ大總兵へ
候處、大總兵始外兩艘之乘頭共、船端へ出迎、禮儀有之、大總兵居住所へ太夫迄モ招入、安
候、伏シテ乞クハ、大人國力不及之憐ムベキヲ察シ、大邦小ヲ恤ムノ仁慈ヲ垂テ、請フ所御
免被下、御歸國之後、御都合能御奏達、宜御取計被下度、左候ハヽ、上國王ヨリ、下官民ニ至
差越旨、返答有之候由、申出候、
〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕
相達置、和好等斷之趣意、一ト先運天出張琉役共吟味書取添、先便御屆申上置候通、尚篤ト
度、何時頃差越可然哉之旨、通事唐人ニ付相達候處、大總兵へ申達、彌明日八時分船元へ可
去ル十一日、總理官運天へ着イタシ、太夫ヲ以テ、明十二日、大總兵差支無之候ハヽ致對面
同十二日八ツ頃時分、彼方傳馬ヨリ總理官迎トシテ小官共乘付參候ニ付、太夫共召列差越
之願申上候ハ、深恐惧ストイヘトモ、右ニ申述候通、實ニ難相斷所有之候故、乍恐此段申上
リ共ニ再造之徳ヲ感シ、千秋万歳頂祝シテ不忘、
○閏五月二十日藩廳へ
一菓子
國分多葉粉三斤ツヽ
右大總兵へ
一素〓十斤ツヽ
時分罷歸候由、
參旨返答有之、尤宿元持下之筋ヲ以テ、左之通差送候處、受納致シ、謝禮申出候ニ付、七ツ
一素〓十五斤
引次東洋之國々繪圖面差出見セ候而、當地三十六島之名漢字俗音ヲ以テ書記可呉、左候ハ
一國分多葉粉五斤
相渡、猶太夫ヲ以テ唐人ニ付、右文得ト被致披見、万端宜樣ニト頼入候處、漢字不存候ニ
之、氣像モ宜候故、明後十四日、此方於旅宿致宴會度、八時分ヨリ差越候樣相達候處、彌可
付、佛字ニ移シ、明日明後日間、得ト致披見、不審之所モ候ハヽ、直面ニ可相達段返答有之、
ヽ、他國トノ差別慥ニ可相知ト申ニ付、書付可遣旨相答候由、夫ヨリ茶菓子色數馳走モ有
「菓子箱
一箱ツヽ
右、總兵三人并逗留佛人へ、
リ爲不被疑、態ト不相請體ニ見得居候由、申出候、
右、通事唐人へ、
但、
本文、唐人事料理等不受次第、琉役へ相尋候處、何歟ト琉人へ心ヲ寄居候半ト、佛人共ヨ
同十三日、太夫ヲ以テ招之帖差遣置、翌十四日八ツ頃時分太夫通事差遣注進申入、八ツ時
官人共致一座候テハ不相濟由ニテ、逗留佛人側へ相立、通事相勤、料理并手渡品等モ斷
禮對有之、濟而茶多葉粉盆ヲ出シ、國頭相伴ニテ十二碗之料理致馳走、左之通手渡品等差
贈候處、致受納、厚謝禮申出、七ツ過時分罷歸候由、
分大總兵并三艘大小官人十人・逗留佛人・通事唐人差越候ニ付、府官眞玉橋親方并太夫門
門外へ幕張、致座拵、召連來候兵人五十人招入、茶并菓子四色致馳走候由、尤通事唐人
不相受段、申出候、
外、總理官ニハ門入へ出迎、招入、國頭并眞玉橋ヨリ安否相尋、彼方ヨリモ右兩人へ帖差出、
張紙
一國分多葉粉二斤
一菓子
子
一菓
一形付木綿布二反ツヽ
一杉原紙一束ツヽ
一烟草入キセル入置五組ツヽ
一白紬上布一反ツヽ
一形付木綿布五反
右大總兵へ
一扇子十本ツヽ
一白紬上布五反
一八丈島一反ツヽ
一烟草五斤
一八丈島三反
一杉原紙一束
一菓子皿十
右大總兵乘船へ乘合之總兵兩人并兩艘之總兵へ、
一扇子二拾本
一扇子四本ツヽ
一烟草入二組ツヽキセル入付
一烟草二斤ツヽ
右、逗留佛人へ、
一白紬上布一反
一八丈島一反
一形付木綿布二反ツヽ
扇子拾本
依リ差越候節、兩人罷居候由、承候ニ付、兩人共同樣差送候段、申出候由、
一百田紙一束
一烟草入五組キセル入付
本文、總理官宿元持下之菓子相送候節ハ、大總兵乘船乘頭者一人ト相心得居候處、招
一形付木綿布二反
右、小官六人へ、
張紙
一玉酎家一
明後十七日可差遣段承、旁濟而八ツ頃時分罷歸候ヨシ、
一玉盃入リ臺共
右、府官へ、
濱迄參リ、太夫ヲ以テ帖差遣候處、逗留佛人傳間ヨリ漕キ參リ、船元へ參リ候樣挨拶有之、
來、一昨十四日此方ヨリ彼者共相招候節、銘々手渡品等差遣置候ニ付、斷モ難成、致受納、
總理官旅宿へ大總兵差越、爲謝禮、同十五日九ツ頃時分國頭并眞玉橋太夫召列、佛船着場
候佛人共墓所石塔調方一件、忝次第致感心候抔ト謝禮有之、左候テ菓子酒等馳走、且國頭
差越候處、大總兵并總兵共船端へ出迎、太夫迄モ大總兵住居所へ招入候ニ付、昨日之禮申
入候處、彼方ヨリモ馳走之謝禮、且態々差越〓中苦勞之挨拶等有之、且眞玉橋へ先日相果
右、總理官、
同十六日、大總兵ヨリ總理官へ風琴一通相贈候由、佛人兩人宰領イタシ、總理官旅宿へ持
并眞玉橋へ左之通品々相與候ニ付、謝禮申入、且總理官ヨリ、此間相渡置候文之通之答ハ、
一玉盃四臺共
船元へ太夫差遣、謝禮申入置候由、
御座候、此段モ申上候、
屆申出候節、穩成模樣ニ付、一ト先飛船差立、御屆可申上旨致吟味候折、幸保壽丸船仕舞相
兵へ別册斷之文相渡候處、得ト致披見、不審之處ハ直ニ可相達由、返答有之、其後總理官旅
宿へ大總兵始召呼、馳走、又彼方ヨリモ送物抔有之候、時々之成行、右之通運天出張琉役共
右ハ、和好交易等斷之文、於琉球方得ト評議之上、猶御役々ヘモ致吟味、去ル十二日、大總
船元へ差送候處、預見舞忝存候、府官モ平安ニ罷在候哉ト挨拶有之、菓子ハ不致受納由
但、和好斷之文相渡候處、同十八日、又々彼方ヨリ文ヲ以テ申出之趣有之、其段ハ別紙ヲ
以テ申上候、且去ル十八日、府官ヨリ大總兵安否爲尋、干菓子一箱、宿元到來之筋ヲ以テ、
兵衞へ委細申含、差登申候間、御聞屆可被下候、相替儀ハ追々申上候樣可仕候、以上、
本文、風琴ハ大底高サ三尺餘之箱之内ヘイロ〳〵ノカラクリ仕掛有之候者ノ由、當分總
濟候屆申出、右之場ニテ早々急出帆申渡、別册并和解共相添、此段御屆申上越候、猶松本十
但、宰領へ茶菓子致馳走、扇子三本ツヽ相與へ候由ヲモ申出候、
理官旅宿へ召置候段モ申出候、
張紙
午閏五月廿日
自由ニ有之、殊ニ風旱之災殃不相絶、其節々度佳喇島ヨリ借米ヲ以テ人民致助命來、追々
セ、當地屬島三十六島之名、漢字俗音書記呉候樣、左候ハヽ、他國ト無紛所相知候旨申出、
旁故障付候故、及吟味候處、三十六島之内、右五島之儀ハ、當地屬島ニテ候處、當地万端不
五島之儀表通、當地屬島之段相達候テハ、自然之時致齟齬、万一北表往反之砌、右島々抔へ
屯借米及太分、返濟之術不及力所ヨリ、右償用トシテ五島并大島之内、田呂・宇〓・佳奇呂
何樣之儀歟申立、難題可致出來モ難計、然者迚内實通、御國元御拘相成居候筋ニモ難申開、
佛國船々北表之國へ可致渡海由、通事唐人噺モ有之、然者大島・徳島・喜界・與論・沖永良部
可丈相斷度候得共、三十六島之儀ハ、唐板書ニモ相成居候得者、斷候而モ落着有之間敷、且
島津豐後殿
去ル十二日、總理官ヨリ和好交易等斷之文、大總兵へ相渡候砌、東洋之國々繪圖面差出見
麻都合八ケ島之産物ハ、都テ度佳喇島へ直ニ致取納呉候樣、往年致約定置、當分度佳喇島
〔琉球在番奉行屆書〕
調所笑左衞門殿
○閏五月二十日
平田善太夫
但、
罷渡候半モ難計、且三十六島之名尋方モ有之、本行之趣ヲ以テ相答置候ニ付、万一右
之船々參リ、何ソノ申立モ有之候者、其心得ヲ以テ穩ニ歸帆イタシ候樣可取計旨、沖
ハ、兼テ度佳喇島ヨリ借米ヲ以テ致助命居候段ハ、唐國ヘモ相知居候事故、前文之趣ヲ以
相替儀ハ、追々申上候樣可仕候、以上、
通取計可有之旨相達置、去ル十六日、別册三十六島之名付、朱星之分ハ、前條之趣致演説、
申、就テハ來朝唐船之儀、三島・沖永良部島へ漂着之節、唐人へ相渡候飯米之儀ハ、兼テ度
用ヲ以テ、御屆申上越候、猶委細之儀ハ、松本十兵衞へ申含、差登申候間、御聞屆可被下候、
テ、返答相成居候ハヽ、右之御取計振ニモ致符合、琉球方吟味之趣、旁當然之儀ト申談、其
唐人ヨリ返銀之方ニ、度佳喇島人直ニ請取候筋、御治定相成居候由、左候得者、右五島之儀
政三司官ヨリ、鎖之側ヲ以テ申出、御役々べモ吟味仕候處、差掛外ニ申凌之筋モ相見得不
佳喇島借米ヲ以テ助命之島柄故、右借米ヨリ相渡候筋ヲ以テ、飯米代之分ハ、追テ於長崎
唐人ニ付相渡候處、片々佛字相付、早速大總兵船へ差遣候由、島名付相添、此段早々極御内
本文通、佛國船々、北表之國へ罷渡筈之段、唐人噺有之候ニ付テハ、若哉中途島々抔ヘ
ヨリ諸事差引有之候趣、書付相渡候砌、頭ニ相達置候ハヽ、前後之都合、旁可然哉之旨、攝
以上、
永良部島并三島代官へ島繼飛船取仕立、早々委細問合申越置候事ニ御座候、且佛國船
右ニ添附ノ書、
大嶺沖于瀬へ走揚候一件ハ、別紙ヲ以テ御屆申上候通ニ御座候、旁此段モ申上置候、
一久高俗叫姑達佳一津堅俗〓齊令
一濱俗〓巴麻一伊計俗音同
久米俗〓姑米一渡名喜俗〓度那奇
一前慶良間
一粟國俗〓阿姑〓一伊江俗〓椅
琉球三十六島
弘化三年閏五月十二日
島津豐後殿
午閏五月廿日
調所笑左衞門殿
一久高俗〓姑達佳
名護間切ヨリ
平田善太夫
一伊平屋拾〓許〓一鳥島俗〓土伊世麻
小濱俗〓姑巴麻一鳩間俗〓姑〓
禁斷、同日ゟ十七日迄酒宴遊興歌三味線、其外亂ケ間敷儀一切差留、隨分其愼可有之旨、諸
一烏奇奴俗音同一佳奇呂麻俗〓阿木呂
佛大總兵申立御斷被仰入候付、來十一日より一七日御祈願被仰付候付、御祈願し初日殺生
一與那國俗〓由那姑〓一古見俗〓姑彌
一新城俗〓阿喇姑斯古一波照間俗〓第梯呂麻
〔琉球王廳達〕
徳島俗〓度姑世麻一由呂俗音同
竹富俗〓達奇度奴一黒島俗〓姑呂世麻
一大神俗〓烏〓彌一八重山俗〓那伊麻
一多良間俗〓達喇麻一水納俗〓面那
一大島俗〓烏世麻一鬼界俗〓奇界
一宮古
一伊良部俗〓伊喇不一來間俗〓姑李麻
一烏奇奴俗音同
一由論俗音同一永良部俗〓伊蘭埠
一由論俗音同
小濱俗〓姑巴麻
一伊良部俗〓伊喇不
一大神俗〓烏〓彌
一多良間俗〓達喇麻
右通被仰渡候付、諸間切え堅可被申渡候、以上、
聞得大君御殿、
今月十一日、圓覺寺・天王寺・龍寺・御城御火鉢御前、
間切え不洩可被申渡候、此旨御差圖こ〓候、以上、
言上寫
御物奉行
取納奉行
以上
摩文仁親雲上
御參拜、辨財天堂・辨之嶽被遊
午閏五月九日
午閏五月九日
御參詣候事、
午閏五月九日浦崎里之子親雲上
浦崎里之子親雲上
午閏五月九日摩文仁親雲上
垣花親雲上
午閏五月九日
御物奉行
佛國軍艦渡來ノ事アリ。作太夫ヲ假ニ番頭ト爲シ、兵ヲ率ヰテ山川港
ンバ災〓ノ將ニ臻ルベキコトヲ説ク。和好交易要求ノ書ヲ致セシコトハ、五月二十四日ノ項ニ掲グ。
○佛國水師提督、其乘艦ニ琉球官吏ヲ招宴シ、世界ノ大勢上ヨリ速ニ佛國ト友誼ヲ訂シ、其援助ヲ得ルニアラズ
拾八ケ所
國情ヲ哀訴スルコトハ、本月二十一日ノ條ニ、提督ノ退去ハ、本月二十四日ノ條ニ見ユ(
午閏五月九日
右通有之候間、此段致通達候、以上、
ニ抵リ、後命ヲ俟タシム。
二令シテ渡航ヲ裝ハシメ、且琉球ニ於ケル警備ヲ緩メシム。既ニシテ
○此書ニ對シ、佛國水師提督復書シテ通好互市ヲ迫ルコトハ、本月十八日ノ條ニ、總理官ノ更ニ書ヲ提督ニ贈リテ
摩文仁親雲上
右通、佛船大總兵立御斷被仰入候付、御祈願し言上相濟候間、諸事無間違可相勤候、以上、
午閏五月九日摩文仁親雲上
浦崎里之子親雲上
午閏五月九日浦崎里之子親雲上
垣花親雲上
十四日
日〓鹿兒島藩、曩ニ藩士倉山作太夫ヲ琉球在番奉行ニ補シ、密
午閏五月九日
鹿兒島藩、曩ニ藩士倉山作太夫
公邊御響合ニモ相拘事候ニ付、則御手當有之、御番頭之場ニテ、二階堂志津馬其外御役々
御小姓與、又ハ與力足輕等へ兵器ハ勿論、兵粮等用意ニテ、俄ニ琉球へ爲被差渡事候處、其
等之難題品々申掛候得共、兼テ被仰渡置候御規定、琉球人共深ク奉感服居候ニ付、佛郎西
ト申シ、剩へ佛郎西人一人、唐人一人殘置、本船ハ致出帆候、就テハ又々右船可致渡來ハ
仰出折柄ニ候得者、
人共へ品々理解申聞相斷候得共、不致承知、イツレ當秋大總兵船差。渡候間、其節返答可承
御内用一條、最初村橋左膳へ被仰付候趣ハ、一昨年佛郎西船琉球へ渡來、和好交易天主教
右者、此度琉球在番不時代リ被仰付、極御内用取扱被仰付候段ハ、別段申越候通ニ候、右極
案中、然ルニ長崎ヘモ異國船渡來、何歟御難題筋申出、右御返答被
仰出候迄ハ、同所へ滯船ニ付、
後右大總兵船、今以渡來無之、其内ニハ嘆〓利國船モ琉球へ兩度渡來、同所川口へ碇ヲ卸
此御方樣ニテモ、其儘ニ難被差置、別テ
〔鹿兒島藩江戸詰家老書翰〕
公邊ニテモ御手厚、諸家樣へ御軍役被
倉山作太夫
右、囘答、
時宜次第臨機應變之致取計候樣、是又可被申聞候、此段極御内用ヲ以申越候、以上、
間、同人へ直ニ細々可被申含候、右通被仰付候得共、掛隔タル遠海之事候付、爲差掛儀ハ、
本文ニ付、村橋左膳儀、萬々一何方ヘモ致上陸、又々渡海之事候ハヽ、本文極御内用向之儀、
談、イツレニモ無事平穩ニ相濟候處、篤ト右役々へ申諭候樣、左候テ、當時被差渡置候御目
尚又被申含候上、披見被申付候儀共、宜被取計候、此段ハ爲念、張紙ヲ以申越候、
候樣被仰付置タル事候得ハ、不時代リ作太夫へ被仰付候付テハ、右之趣極御内用之儀ニ候
本文致承知、委細作太夫へ申含置候處、大總兵乘船等渡來候付テハ、別段極御内用向、種々
付石原龍助外一兩人、此涯殘シ置、其餘ハ不目立樣、追々致上國候筋致吟味、早便ヨリ伺越
斷候樣、左膳琉着之上、尚佛郎西人共成行モ承屆、平田善太夫ハ勿論、攝政三司官共へ致熟
由、譬へ此後致渡來、右返答承度ト難題申掛候テモ、何分ニモ理解ヲ以、是非々々申凌キ相
タル由候處、在琉佛郎西人共兩三度ツヽ、右船へ爲乘移由候得共、迎船等渡來之趣不相分
調所笑左衞門
島津豐後殿
午閏五月十四日
被仰付越儀故、本文之趣ハ不用相成候間、其段達置候、此旨及御返答候、以上、
致承知、申譯都合能可取計候、此段御内用ヲ以テ、申越候、以上、
人殘シ置、本船ハ致出帆、且佛郎西國大總兵船等都合三艘來著ニ付テハ、
仰付、當秋渡海之筈ニ候、右ニ付、其元極御内用向取扱之儀、委細作太夫へ被申含越候間、
右ハ、琉球在番不時代リ被仰付、當秋致渡海候樣被仰付候トノ趣ハ、先便申越通ニテ、其通
爲被申渡ニテ、可有之ト存候、然ル處、琉球へ當四月〓〓利國軍船渡來、醫師夫婦子供等五
右者、其方代リ村橋左膳へ被仰付、當春出帆之處、今以行衞不相知候付、右代リ作太夫へ被
調所笑左衞門
倉山作太夫
平田善太夫殿
倉山作太夫
六月廿九日
午閏五月十四日
以上、
へ交代之儀、且旗奉行横山安之丞・宮内清之進へ交代之儀、追テ何分申越候樣可致候、
但、御代官伊集院次左衞門儀中途御賄料差引モ有之候付、別段被召付越候付、久保才助
附差渡候人數之内、御役々等被殘置候モ有之候ハヽ、右ヲ取込、大〓都合人數百人位ニ相
へ差渡候樣申付遣候トノ趣被仰上候ニ付、右作太夫儀御番頭之場
階堂志津馬へ一組之人數被召付、被差渡候節之通、此節モ一組之人數可被差渡トノ御事候
本文致承知、作太夫へ被召附候人數之儀、別紙之通申渡候、尤去々年二階堂志津馬へ被召
間、作太夫外人柄等ハ、於其許被致吟味、早々被差渡ニテ可有之候、此段御内用ヲ以申越候、
御聽候、此段及御答候、以上、
公邊御屆向等之儀ハ、別段御返答申越通ニ候、右御屆書ニモ御手當一組之人數、早々琉球
成候樣致吟味、其通取計候付可被達
島津壹岐殿
島津豐後殿
調所笑左衞門
ニテ、一昨年二
午閏五月廿三日調所笑左衞門
午閏五月廿三日
島津石見
弘化三年閏五月十四日
被致差圖ニテ可有之候、此段御内用ヲ以申越候、以上、
又々一組之人數早々差渡候樣申付遣候トノ趣モ被相込、御屆不被仰上候ニ付テハ、響合旁
倉山作太夫へ一組之人數被召付、琉球渡海一條ニ付テハ、御趣意之趣共、御自分方へ可申
内密申遣、彼方手限リニテ、致都合候樣申越趣有之候付、自ラ可申出候間、御聞屆、都合能
越事候得共、極々隱密之事ニテ表向難申越譯合モ有之候付、友野市助・海老原宗之丞方ヘ
船等都合三艘來著ニ付、公邊へ被及御屆候趣ハ、別段申越通ニ候、然ル處、右御屆書ニモ、
琉球へ哄〓利國之船來著、醫師夫婦子共等五人殘シ置、本船ハ致出帆、且佛朗西國大總兵
御差障之譯モ有之候ニ付、其通爲被仰上事ニ候、就テハ一昨年二階堂志津馬へ一組之人數
調所笑左衞門
島津豐後殿
島津壹岐殿
午六月十八日
弘化三年閏五月十四日
候者、其通取計、且琉球表之時宜、一組之人數不被差渡候テ難相濟事モ候ハヽ、一統渡海ノ
何篇都合能可取計候、右通山川迄出張、同處ヨリ引返之事、前以響合候テハ、大變之事候間、
地又ハ小船等ヨリ差越居、左候テ惣人數ハ順風無之筋ニテ滯在、作太夫儀ハ用達書役其外
儀ハ、自ラ騷々敷可申觸、左候ヘハ、自然ト隱密等ヨリ公邊ヘモ響合候事ニ候間、其考ヲ以、
番頭之場ニテ、一組之人數被召附、渡海被仰付候樣可取計旨、今日便御家老中へ申越候、然
在番相當之手〓ニテ、順風次第渡海致シ候樣被仰付候間、極隱密之計ヲ以、其通リノ手數
ニ可被取計候、尤一昨年之人數モ、過半上國之事候間、外ニ人物見合、兩三人モ被差渡可然
ドコ々々迄モ琉球渡海ノ姿ニテ無之候テハ不相成候間、前條之趣ハ、極密々ニ可取計候、
儀ハ、自ラ其通可有之候、乍然平田善太夫ヨリモ別段人數被差渡ニハ及間敷哉之段、申越
候趣モ有之候ニ付、惣人數ハ先ツ山川ニテ順風相待居候ハヽ、追々琉球表之程合モ可相分
事ニ候、右次第故、一組之人數一昨年ヨリモ減少等之儀ハ、見計可然哉ニモ存候、且出張之
共イツレ於琉球ハ、無事平隱之取計ニテ無之候テハ難相濟事候付、現事惣人數琉球へ被差
渡ニハ及間敷候間、鹿兒島ヨリハ一統渡海之姿ニテ、山川ヨリ乘船ノ筋ニテ、同處迄ハ陸
被召附、被差渡候節之振合通無之候テハ、隱密等ヘノ響合不宜候付、早々倉山作太夫儀御
勿論豐後殿等へ可申越儀候得共、何分書役等モ多人數ニテ、自然ト響合候掛念モ候付、其
被取計候、
候、
外々へ不洩樣隱密可取計候、
ハ、是迄通相勤候儀ハ、於山川申渡相成候樣有之度候、
相濟候間、作太夫ハ勿論頭立候者共、屹ト致取締候樣、尤出張之御裁許掛ニモ氣ヲ付候樣
山川迄出張候者、多人數中ニハ、輕キ者共モ大勢之事故、酒會等相催、騷々敷有之候テハ不
方抔へ申越候間、其通相心得、同席中タリ共、口外致間敷候、豐後殿等ヘハ極密申出、成丈
人數引取申渡候者、響合等ニモ差障間敷哉、左候得ハ少々ニテモ餘計之人數出張無之、都
山川ヘハ唐物締見聞役等多人數出張之事候付、一段鹿兒島ヨリ出張之上ハ右唐物締見聞
右、旁極御内用ヲ以申越候條、極内豐後殿等へモ申出、不響合樣都合能可被取計候、以上、
可申越候、勿論水夫等、銘々召入及迷惑候テハ不相成候間、是等之儀共、得ト致勘辨、宜可
山川滯在ニ付テハ、隱密等入込候儀モ可有之哉、掛念之事候、右等取締等之儀モ可致吟味
役等へ、琉球渡海繰替被仰付候筋申渡相成候テ、鹿兒島ヨリ差越候者共ハ、唐物締等之應
合宜候半トモ存候得共、此儀ハ時宜次第之事候間、尚可被致勘考候、左候ハ唐物締勤方等
午閏五月廿三日
宿湊、作太夫ニハ摺之湊之賦ニ御座候、
分共程能吟味得御差圖候樣可仕候、
何篇志津馬被差越候振合通、被仰付候、左候テ作太夫儀ハ順風次第致出帆、殘人數ハ追々
テ夫ニハ相及申間敷、勿論平田善太夫申上越候通ニテ可然申談、其心組ニ取計仕候、最早
山川唐物締等へ繰替之儀、御尤奉存候得共、却テ混亂ニモ相及申ヘク候間、尚出張之上、何
出帆可仕候ニ付、右之仕宜合極密申談、決テ不都合無之樣取計可仕候、尤豐後殿丈ヘハ不
豐後殿ヨリ致承知、其通取計、寺社方取次等へ可行屆人物相少候付、旅僧へ入念候樣、書役
仕候、尤豐後殿外ヘハ一切口外不仕候、且山川ニテハ旅宿旁混雜可仕候付、石見殿ニハ指
三艘共出帆爲仕儀ニ御座候間、何モ差急キ被差渡ニ及間敷候付、夫等之時宜合程能取計可
申上置候テハ、取計出來兼候事而已御座候付、内々申上置候、且作太夫外ニ渡海之儀ハ、決
隱密入込之儀ハ、早速山川表ハ大迫藤兵衞、御當地ハ東郷左七郎・松本十兵衞へ申渡候樣、
御本文被仰渡趣、委細承知仕候、作太夫事近日中、前之濱ヨリ乘船、被召付候人數同斷ニテ、
友野市助殿
海老原宗之丞殿
調所笑左衞門
月十八日付ヲ以、兩人ヨリ返答申越候事、
司官へ得ト申談、無事平隱之取計致シ候樣、左候テ御目付外一兩人殘シ置、其餘ハ不目立
山川表大勢出張ニ付テハ、酒會等之儀取締向等ハ、別段申上越候通御座候、
越候、以上、
藤井才之丞・家村簡兵衞へ御内用ヲ以、別段被仰付、其外〓勤横目へ銘々手堅ク申渡相成、
關外ハ隱密方ニ掛置候、郷役へ申渡、上下町隱密掛町役共へ別段申渡、無手拔取計可仕候、
右ハ、琉球在番不時代被仰付、極御内用取扱被仰付候付、琉著之上、平田善太夫并攝政・三
右之通、取計仕申候、尚以万事氣ヲ付、無油斷取計可仕候、此旨御受答申上越候旨、午六
樣、致上國候筋、細々直ニ可被申含旨、去ル十四日申越通ニ候處、同夜吉田善右衞門到著、
大總兵船等三艘外ニ嘆國船モ來著、醫師等殘置候ニ付、又々人數等被差渡候付テハ、前條
被申含候趣ハ、最早不用之事ニ候間、右之趣作太夫へ、尚又可被達候、此段極御内用ヲ以申
倉山作太夫
調所笑左衞門
午閏五月廿七日
右、被申越紙面令承達、國王え申聞候、此旨頭書を以、及返答候、以上、
與那原親方
小祿親方
候由、
川上十郎兵衞殿
國吉親方
一當地御在番奉行平田善太夫殿、當年御交代被致上國筈候處、爲御代合被差越候村橋左
膳殿御乘船、行衞不相知候付、御代役被差越迄之間、當分通被相詰候樣被仰付候由、
一末川久馬殿御事、若御年寄御役被仰付候付、いつもだ參上御祝詞被申上候由、
一右御代役、倉山作太夫殿に不時代被仰付、當秋御渡海、平田善太夫殿に御交代被仰付
一右ニ付、書役名前承合被申越候儀、
〔浦添王子等書翰〕
浦添王子
富嶋親方
午六月廿七日國吉親士
午六月廿七日
島津豐後殿
十五日
○薩藩更ニ倉山久壽ニ琉球渡航ヲ命ジタルコトハ六月八日ノ條ニ、又老中阿部正弘ノ薩藩ニ其警備ノ状ヲ問ヒ
者、官人ヘモ勅文見セ候樣可致、於其義ハ運天滯留之佛人へ知達不致内ハ、佛人ニ逢候テ
ヲモ持來候由ニテ、取出見セ候付、通事ヨリ右之趣者、此方官人ヘモ申聞給度旨相達候得
罷越旨、返答有之、左候テ乘頭ヨリ此地善國ニハ候得共、不自由之所ニテ、先達テ來着之佛
吟味之上、産物方御目付へモ相談馳走等イタシ候次第、左之通御座候、
候通ニ御座候處、乘頭等運天へ差越候模樣ニ付、何乎挨拶不致置候テハ都合向モ宜間敷、
就テハ地方官并布政官ヨリ泊村公館へ相招、馳走手渡品ヲモ送置候テ者、旁可然ト琉役共
ニ漂著、月ヲ越エテ去ル。
去ル十四日、大嶺沖干瀬へ乘揚候佛國船、同十六日泊津へ囘船等之成行者、別紙ヲ以申上
船長々滯留有之候テハ、人民難義之筈候付、乘頭ニハ皇帝之命ヲ請、早々令歸帆候爲、勅文
去ル十七日、地方官ヨリ太夫通事佛國船へ差遣、泊村公館へ相招度趣爲致挨拶候處、彌可
モ、右之噺ハ致間敷、彼方へ知達之上ハ、相噺候テモ不苦段承候由ニテ、八ツ時分大夫通事
シコトハ、六月二十二日ノ條ニ見ユ。
〔琉球在番奉行屆書〕
金武親方
佛國船一艘、那朝
弘化三年閏五月十五日
一烟草入キセル入付五組
一菓子皿一束宛
一烟草三斤宛
一形付布二端宛
一八丈嶋一端宛
一白麻三束宛
一辨當一ツ宛
扇子拾本宛
一白紬上布二端宛
拾二碗之馳走、左之通、手渡品相送候處、受納謝禮申出候由、
右、品々相送候處、乘頭ヨリ早速佛人ノ内一人船元へ差通、左之通、品々取寄、地方官へ相
右、乘頭并小官兩人ヘ、
次第、國王官人ヘモ宜謝禮申述呉候樣申出候付、眞榮里ヨリ其筋之次第程能挨拶イタシ、
乘頭ヨリ此方通事ヲ以、難船之砌、早速小船差出相救、官人ニモ出張相助給リ、深ク甚難有
一同下船、泊村公館へ差越候付、地方官眞榮里親雲上、門内へ出迎招入、互ニ禮義イタシ、
一笠一本
一多葉粉入一組
挨拶置候由、
乘頭ヨリ此方通事ヲ以テ、此地へ渡海之儀ハ、先達テ來着之佛國船令歸帆候爲、皇命ヲ給、
一酒瓶五
右勅文、運天津滯留佛人へ拜見爲致候者、三艘トモ四日目ニハ可致出帆、左候テ以後ハ、廣
勅文等持來候由ニテ、勅文差出候付、眞榮里差寄、致披見、皇命之趣難有次第、奉存候段、致
但、勅文ハ佛文ニテ認候、文之中ニ皇帝之印之由ニテ、紙中程ヨリ上ニ押爲有之由、
一同眞田壹曲
東・上海・寧波・九山・福建・呂宋六ケ所へ致滯船、此地來着候者、滯船三日ニハ過不申、其節
一髮剃入小箱十二
一匂物一箱
帽子一
送候付、致受納謝禮申述置候由、
一金筋二卷
一本
一生魚拾斤
ツ過時分暇申出罷歸候付、地方官最前之通、門ノ内外ニ相送候由、
一木瓜拾斤
同十八日、布政官ヨリ、乘頭等運天出立前、泊村公館へ相招、馳走致シ度趣、太夫通事ヲ以
政官ヨリ右躰之危難相救候儀ハ、素ヨリ此地ノ法樣ニテ、何ソ謝禮ニモ不及段相達候由、
相濟候而、乘頭ヨリ通事ヲ以、難船之砌相救給、深甚難有次第奉存候段、謝禮申述候付、布
右ニ付、通事ヨリ當分天久寺へ罷在候神父佛人モ、一同可致歸帆哉ノ旨相尋候處、右神父
注進申入候處、九ツ時分乘頭并小官一人差越候付、座喜味親方門内へ出迎招入、互ニ禮儀
右之通、今十七日ヨリ九日之日數差贈候樣、乘頭ヨリ申出、其通差贈候樣可致旨申出候、
段、承候由、
一唐芋四拾斤
右、皇帝知達ノタメ、明日運天へ陸地ヨリ差越候間、案内者付呉候樣申出候由、右旁濟而七
薪水牛豚野菜等所望申出候者相達呉候樣、尤代銀ハ可相渡段申聞候由、
一牛乳二瓶二盃半程
ハ相殘筈候、乍然、是モ歸國之上、皇帝へ奏聞致シ、十二ケ月目ニハ列レ歸リ候樣可取計
一杉原紙壹束宛
一茶臺一束宛
一烟草入キセル入付拾組宛
品左之通相送候處、致受納、謝禮申出、八ツ比時分罷歸候由、
但、
述置候由、
乘頭ヨリ運天來着ノ佛船令歸帆候爲メ、皇命ヲ請渡海致シ、前日同樣知達有之候付、皇命
外ニ佛人一人參筈候處、本船勤向等有之由ニテ不差越由、
一日笠一本宛
ニ依リ渡海之段、地方官ヨリモ内々承、忝次第、皇帝之御仁惠、誠以難有仕合奉存候段、申
候付、時宜次第、總理官へモ知達可成給旨、申入候處、其通可相心得段、返答有之候由、
一形付布三反宛
乘頭ニハ、今朝天久寺へ罷在候佛人催有之、於彼地馳走ヲ請候ニ付、宴ハ斷之段申出、手渡
布政官ヨリ乘頭へ、今日運天へ被差越候由、地方官ヨリ承屆候、總理官事當分彼へ差越居
一扇子二拾本宛
弘化三年閏五月十五日
右乘頭并小官佛人二人ヘ
一紙九折
一燒酎一壺宛廿五盃ツヽ入
一漬物入玉壺一
一多葉粉入二組
一髮剃入小箱六
右、品々、乘頭ヨリ持參ニテ、布政官へ相送候付、致受納謝禮申述置候由、
申ニ付、左右官モ退キ、差寄候處、通事ヲ以テ天久寺へ逗留之佛人ハ、神父ト申シ、專ラ己
一玉盃二
右付、小官一人ツヽ、布政官相伴ニテ、料理酒肴菓子等馳走相濟、座喜味佛人前へ差寄候樣
一匂物一箱
一金眞田二筋
一縞縮緬二反宛
一紺縞赤縞布之間三反宛
一酒瓶四
一紙
被差遣候段、申聞候由、
儀者、滯在之船々爲致歸帆候皇帝之命ヲ請、致渡海候由ニテ、勅文ヲモ見セ候付、猶又勅命
廿三日頃ニハ可致出帆哉之段ハ、神父佛人逗留之通事唐人ヨリモ、〓人へ咄有之候由ニテ、
レ運天へ到着之上ハ、實否相分リ可申候得共、未虚實之程何分難差窮、然共運天船々、來ル
成行可致奏聞トノ趣、其節申出置、如何樣其通奏聞イタシ候所ヨリ、右次第二モ候哉、イツ
カ道ヲ廣候タメ渡海イタシ居、皇命ヲ請候者ニテモ無之候間、此地ノ人不近付樣相心得、
總兵、歸國之上、此國之樣子上官へ傳ヘ、上官ヨリ被聞通候付、諸官ヘモ吟味被申渡候上、
共屆申出、然者去々年渡來之乘頭へ、和好等之儀共相斷リ候節、我歸國之上ハ、代テ當地ノ
右ハ、此節大嶺沖ヨリ泊津來着之佛國船乘頭等、泊村公館へ相招、致馳走候處、此節渡來之
之手便相尋候處、去々年三月渡來之總兵、歸國之上、奏聞イタシ候哉之趣承候段、那覇琉役
知候、何樣之手便ヲ以被聞通候哉ト、通事氣寄之筋ヲ以相尋候處、去々年此地へ致渡來候
右、旁濟テ、七過時分暇申出罷歸候付、座喜味門内マテ相送候由、
此地之樣子、貴國皇帝可聞通、先達テ來着之船々可爲致歸帆タメ、皇命ヲ請渡海之段致承
〓人ニモ右船送トシテ、運天へ差越候、就テハ無程出帆之模樣ニハ無相違哉ニ被察候得共、
口上等モ相教間敷、左候者宗旨廣候義不相成、自分歸國可致段申聞候由、
便申上越通リニ御座候、依テ其後之形行左ニ申上越候、
十兵衞へ委細申含差登候間、御聞屆可被下候、相替儀者、追々申越候樣可仕候、以上、
通事板良敷里之子親雲上
相達呉度旨、總理官へ相通置候樣申出候ニ付、右成行ハ直ニ總理官へ相達給度申入候處、
計旨、追々琉役共へモ分テ相達置候事ニ御座候、旁此段御内用ヲ以、御屆申上越候、猶松本
兵へ相聞サセ致候間、四日五日目之間、三艘共逗留、通事佛人・唐人モ乘合、可致出帆候間、
歸帆差急間敷、尤佛船重テ來著、他日滯留不仕、風并次第汐繋等ニハ可有之、其節水薪糧食
〔琉球在番奉行屆書〕
神父佛人者殘置候筋相見得申候間、船々出帆之期ニ至リ候者、是非列歸呉候樣、精々可取
今度、泊津之佛郎西船乘頭并佛人一人、逗留英人同道、去ル廿日運天ヨリ差越候段ハ、先
閏五月廿一日、右乘頭一人并佛人一人、大總兵船へ差越面會、入相時分、同所番所へ罷歸、
召呼、兼而申聞候勅文之儀ハ、今日大總
島津豐後殿
平田善太夫
調所笑左衞門殿
午閏五月廿日
名護間切ヨリ
候由、
達候處、於其儀ハ、明日歸リ掛可差越段申聞候由、
致歸帆哉相尋候處、右神父歸帆ノ所ハ、勅文之外ニテ神父考次第致逗留候儀モ可有之哉、
彼旅宿へ罷出可相達、尤馳走進物等遠慮致候樣、且天久寺へ罷在候神父佛人ニモ、此節可
以テ、今一往致承知度旨申入候處、是儀唐人等相洩候テハ不相濟候間、左樣可相心得、尤總
貴國皇命之趣、時宜次第、總理官ヨリ大總兵へ問尋可致哉申入候處、其通ニ候得者可差支、
理官旅宿ヘモ可參旨申ニ付、總理官ハ大總兵船ニ差越筈候間、歸次第注進可申入段、爲相
致穩密候樣申聞候由、就テハ、於公館地方官ヨリ招之趣、皇命之大總兵ニ知レ不致内者、佛
爲可探、大夫通詞共存付之筋ヲ以テ、貴國皇命之趣、私共承違モ可有之哉、委敷通事唐人ヲ
同廿二日、右乘頭并佛人兩人、今朝泊村へ罷歸候由ニテ、總理官旅宿ニ差越候ニ付、府官門
内總理官縁〓へ出迎ヒ、招入、茶菓子馳走、左候而、大嶺沖干瀬へ走揚候儀共程能挨拶致候
愈々其通候得者、當地之人不近付、口上モ相教間敷、左候得者、自然ト相厭可致歸國之段承
右ニ付、大夫共差遣、右佛人ト爲致口合候處、通事共申出候通、別條無之候得共、猶又虚實
人へ噺等致間敷、知達之上ハ、咄候モ不苦段申出候由、
處、助船差出呉、活命ヲ請忝存候段申出候間、皇命之趣、直ニ承屆候、板良敷承居候趣意同
但、
歸由、
右三本ハ、次檣并帆桁用ニテ、作調方相濟ミ、去ル廿二日、本船へ積越シ、挽シ檣取合方迄
リ首里へ罷登候上、何カ差這含之段致挨拶、道中用ノ菓子一箱差送候處、謝禮申出、直ニ罷
ニ相濟候段、申出候、右ハ於泊、乘頭勅命之手便相尋候處、去々年來着之總兵、歸國之上、致
ヲ返答致シ、且贈物本船へ致格護候間、泊村へ罷歸候上、相贈申ベク旨申候ニ付、總理官ヨ
右乘頭罷歸候節ハ、大船水主一人、於大嶺沖致溺死候代トシテ相雇罷歸候由、
可申、當分此元着船三艘共、日和次第出帆可致、彼者乘船モ修補致候次第、追々可出帆段迄
在有之候共、糧食取兼、難儀仕事ニ候間、何卒歸國候上、右之趣皇帝へ奏聞相成、諸國往返
右、泊村佛船ヨリ兩度ニ所望申出、相渡候段申出候、
之洋中、依風並貴國船來着之上ハ、多日滯留無之樣取計可給、申入候處、隨分其通リ取計
一小牛二疋
於泊村、佛郎西船ヨリ挽シ檣一本・中木二本所望申出、相渡置候處、猶中木一本所望申出、
奏聞致罷渡候段承得候由、然者其砌、右總兵申出置候趣ニモ符合致シ候得共、虚實難計、猶
樣相替儀無之候ニ付、別而難有次第ニ候、當國之儀小國、何篇不自由ニテ、貴國船等永々滯
段御屆申上越候、相替儀ハ追々申上候樣可仕候、以上、
於運天段々尋問候處、大總兵ヘハ致穩密候樣、通事唐人ヨリ洩シ候テハ不相成抔ト口留ラ
役共申出、神父佛人殘居候一件ニ付テハ、泊村佛船乘頭申分、大總兵申立之趣、致區々候ニ
付、右之趣ヲ以テ、尚於泊村乘頭ヨリ相探リ候樣達置候得共、旁々樣子ヲ以テハ、勅文之次
付、右樣之儀、大總兵ニ相尋候テハ、出帆前却テ事煩敷相成候半モ難計、夫形召置候旨、琉
シキ申分故、乘頭如泊村罷歸候ニ付テハ、大總兵ヨリ皇命承知、近々出帆モ候得者、船中用
第ハ何分眞僞之處難計、乍併其船修補等モ相濟候ニ付、是以無程出帆可仕哉ト奉存候、此
國々ノ渡海不意ノ來着ニテ、書状無之段、返答有之、且神父佛人列歸一件、事々敷怒立候ニ
共へ申達候得共、前文通大總兵ニハ沙汰致間敷、其上大總兵宿所之左右相尋候處、右船ハ
不如意之品ハ、無遠慮可承トノ趣ヲ以テ、挨拶旁々探リ見候得者、慥ニ成行可相分旨、琉役
調所笑左衞門殿
島津豐後殿
佛國提督「セシーユ」、更ニ書ヲ琉球中山府ニ致シテ通好互
十八日
午閏五月廿五日
平田善太夫
名護間切ヨリ
類、即首重者、國民不可、一日無之米粮也、風荒之際、惟自度佳喇島而得之、果如斯言、
大人之所未言及者等物兌之、則貴地該物件所産盛多必矣、貴國如何、強執斯言、所需之
以貴地之布帛黒糖燒酒硝黄及別項、
市ヲ迫ル
中朝之物、與其運賣〓省之貨、又非貴地所産、倶自度佳喇島帶來、且也米穀木料鐵鍋棉花茶
葉烟艸菜油黄蝋併各色器具等類、皆係該島商客運來、此實余之不能明者也、誠玄隱之
復無絲斤器具、五穀不豐、産物不出數種、然貴國復於〓省除買日用物件之外、別殖紬
窮而痛、告貴國曰、余弗能以此等情状爲着實之情也、即如貴國所言、既無銅鐵金銀、
大人來文内、所請與貴官吏相議、請免結盟交易等、情理合察照、即親將所例情状、切思熟
訣也、如若貴國自外所買之貨物、有如此之多、必須以物換物、以貨換貨而然也、若然
大佛郎西國水師提督、奉委到印度與到中國各戰船元帥〓西爾、爲照覆事照得本月十一二
緞以爲宮庭之飾、收積藥材、以療疾病之殘、進貢
〔佛國水師提督書翰〕
日
弘化三年閏五月十八日
像而強能非常、
之、其公司也名曰母逆司、其疆土也不及貴國之大、其居民之食用、亦非其所産、蓋因
之不及爲詞者、誠見之差也、蓋其有大交易者、未必即大邦也、請借昔時一小公司爲式觀
則可免受日本人之嚴密管束、如貨過額入官克苦之類、是故勉強以與外國通商、爲國力
助、以致擧國之生靈饑急而盡弊矣、此豈謂有智而未行險者乎、若與歐羅巴人交易、則不
皇帝一偏之性、或以其一時之震怒、或因鎭島官員之惡意、則足使貴國卒爾無此絶貴之濟
長崎馬頭貿易、斯洋之上、曾有聲名、現有屬地且大矣、其國所得盆之多者、亦縁其有交
歐羅巴亞細亞兩部州商人雲集之交易、興隆居民沾盆、竟成一無限通商之總口、公司富
總而言之可以貴國之土産兌換、貴地之所需而無者、如兌之與度佳喇商人無異彼時、
路西大尼亞之疆土、較之貴國、亦大約大不過三倍、曾於亞細亞之内、所有屬地亦不少
如是也、隨貴地之所欲、不獨足有供用而可以有餘、價値不高而公平、金銀銅鐵絲麻米穀
皇帝曾賜之澳門、亦彼國城郭也、荷蘭人者、亦歐羅巴絶小國中之一國也、現今毎年亦到日本
矣、先到日本者、亦惟該國也、既到日本交商百有餘年矣、復於中國
易之智勇也、亦縁其有勇敢而善勤營也、貴國部位之得宜得美者、因其居於中華臺灣高
則誠不智而行險可見也、請試思之、尚以日本國
弘化三年閏五月十八日
皇帝之旨不能到也、若
上諭一至、以示余得知、將即發船告之貴國、斯時之間、
上、故余將弗能言貴國有如此之窮苦也、既余蒙吾
大人之細詳切照也、余以不忽之也、故仰虔誠愼思之、復奉勤者、望貴國以不與外國通好、
余論之、此實貴國非常之福、而獨爲貴國存之、〓或執迷、不醒固却歐羅巴人交之好、
牽強支吾而欲終於如是之効、再熟思之、貴國所來之囘文並却和好交易之情、余依爾
彼時必有一貪商之國、欲以斯諸島爲己絶美之居位、估爾諸馬頭、冒用己力不理爾之欲
得宜之地、但余所經見貴地者、不過是近運天馬頭之海濱也、據貴國所言、此北邊之耕
皇上之榮恩食祿四十有餘年矣、普地諸國十中已見其八九、少見有如此美好可觀、耕耘如此
夥大人仍住貴國之中、學習貴國音語、乃其本文故須延師教導、宜賣學貴國音語
皇上之睿智明達、必然自有定奪施行、然非一年之久、吾
麗日本之間也、若乃甘心順意、必爲各國貿易之總口、則貴國亦可以經商而成富像、以
等之意、將宜盡情申奏、然余之職者、盡忠實奏、斷不敢読言欺
稼、不及南邊之十分二三也、且也以吾
否、將爲爾之主矣、此即余囘覆
此矣、
余故不欲累之也、然其所租之房、如其不欲人進、則無人擅敢進之、如其欲人入、則無人
物、〓其着役徃市買之、總而論之如貴地之人一樣、
敢禁入、如其欲清靜、則無人得以亂之、使用役人任其自雇自招自發自遣、至論買緊要之
皇帝之旨頒到之時、維伊一位可代爲之通傳、因奧五斯單爲余於他處有緊要、同余去而弗囘
〓大人者、位尊而聰惠智達而不矜、通識各國之典傳、深明各國人民彼我通盆、彼之謀略、
至論、居住連園連墻約定公平租銀租、一座與之、因如貴國所言、此乃絶窮困之國也、
大人照顧之切、勿待之如前、各所密守、路上追隨、如下流匪人者、一般須宜全其自主自意
要緊之書集、與之以致學之精通、候吾
嗽大人者名望高著、深爲余之敬仰、特仰
救世一千八百四十六年儒月日
特此謹覆、
將必有盆於
貴國許多事景、
貴國可求問之、彼必以實告矣、
弘化三年閏五月十八日
木料鐵鍋棉花茶葉菜油黄蝋其外各色之器具等、皆彼島之商客運ヒ來候ヲ買取候由、是實ニ
所、銅鐵金銀ナク、マタ絲斤器具ナク、五穀豐ナラス、産物出不申トノ事共ニ候、貴國又〓
硝黄其他別品、大人イマタ不被申等ノ物ヲ以致交易候者、貴國之品物盛多ニ相成候儀必然
朝へ進貢品并〓省へ持渡リ品、是亦貴國出産ニテ無之、都テ度佳喇島ヨリ持來リ、且米穀
サル米粮ナリ、風荒ノ時ハ只度佳喇島ヨリ是ヲ得候之由、彌此言ノ如クナラハ、誠ニ不智
吏ト相議シテ盟ヲ結ヒ、交易差免シ候樣ニトノ趣、委曲致承知候、被申立候情状、切ニ思ヒ
也、貴國イカンゾ、強テ右斷ヲ被申候哉、求ル所ノ類、第一ハ國民一日モ無ンハアルヘカラ
熟シ、窮メテ痛ク、貴國ニ告テ曰、我レ此等ノ情状ヲ實情トハ存不申候、子細ハ貴國ノ云フ
省ニテ日用物件買求候外、紬緞ヲ買テ、宮庭ノ飾ヲ成シ、藥材ヲ收メ、積テ疾病ヲ治ス、中
有之候義、必ス物ヲ以テ物ニ替ヘ、貨ヲ以テ貨ニ替フヘシ、左候ヘハ、貴國ノ布帛黒糖燒酒
以シ、或ハ一時ノ震怒ヲ以シ、或ハ度佳喇島詰官人
ニシテ險ヲ行ヒ候儀、差見得候、希クハ誠ニ御考可相成候、モシ日本國ノ皇帝、一偏ノ性ヲ
我カ明ラカニスル事能ハサル所ニ候、誠ニ隱シ言葉ニ候、貴國外ヨリ買候品物、右通多ク
大佛郎西國水師戰船ノ元帥瑟西爾、御返答申上候趣ハ、今月十二日大夫來文之内ニ、貴官
ノ惡敷意ニ依リ
前書ノ和解
ヲ行ヒ候者ニ候、モシ歐羅巴ノ人ト交易イタシ候者、如斯ナラス、貴國欲スル所ハ、只用辨
候者、貴國俄ニ肝要ノ助ケ無クシテ、擧國之生民爲メニ及饑死可申候、是レ不智ニシテ險
受候ヲ可免候、
ニ於テ、皇帝曾テ學門ヲ賜ヒ、彼國ニ城郭アリ、荷蘭ハ歐羅巴中ノ至テ小國ノ中ノ一國也、
當分毎年日本長崎馬頭ニ至テ貿易イタシ、彼表ニテ曾テ聲名有之、當分屬地多ク、且大也、
ス、路西大尼亞ノ地方ハ、亦貴國ノ三倍程ニハ過キ不申候、曾テ亞細亞ノ内ニ相抱へ候地
大邦ノミナラス、希クハ昔時一ツノ小公司ヲ借テ御開キ可被成候、其公司也母逆司トイフ、
之交易ニ依テ、居民利盆ヲ得、終ニ無限通商ノ總口ト相成リ、公司富壕ニシテ強能常ナラ
其國盆ヲ得ルノ多キモマタ、ソノ交易ノ智勇又ソノ勇敢有テ、能ク勤營致シ候故ニ候、貴
方モ不少候、日本ニ先キ至ル者ハ、亦彼國也、既ニ日本ニ至テ交易スルヿ百有餘年、又中國
其地方ハ貴國ノ大ニ不及、其居民ノ食用モ出産ニテ無之、歐羅巴亞細亞兩部州之商人差遣
國部位ノ宜キヲ得、美ヲ得候ハ、中華・臺灣・高麗・日本ノ間ニ居シ候故ニ候、モシ心ヲ甘ン
不足ナク相達スノミナラス、代料不高シテ公平ニシ、金銀銅鐵絲麻米穀等都テ貴國ノ土産
ヲ以テ交易イタスヘシ、右交易致シ候儀、度佳喇商人同樣相成候者、日本人之嚴密取締ヲ
ヲ以テ、強テ外國ト商ヲ通候儀、國力不及ト被申候者、誠ニ見付違ニテ候、蓋シ大交易ハ必
是手形外品物過上ニテ、官所へ被取揚候苦ミノ類ニ候、此故
邊ノ耕稼ハ、南邊十分ノ二三ニ不及ト有之候、且又我カ皇帝之叡智明達ヲ以、必然トシテ、
貴國御返答之文、和好交易、都テ御斷之情ハ、我レ汝等カ意ニ隨ヒ、宜ク情ヲ盡シテ奏聞イ
年、既ニ普地之諸國十ノ内八九ハ見候處、斯ノ如キノ美好耕耘、斯ノ如宜ヲ得ル地方ヲ見
ルコト少シ、只我カ歴見イタシ候地方ハ、此運天馬頭之海邊ニ不過候、貴國被申候者、此北
儀ニテ候、我レ是ヲ疎略ニ不致故、仰キ謹ミ誠ニ愼テ之ヲ思フ、亦勸メ奉リ候儀ハ、希クハ
貴國外國ト好ヲ不通シテ、強テ相斷リ、斯ノ如キニ終ラントスル事、跡再ヒ御考可被成候、
オノツカラ定メ行フ事アラン、然レ〓、一年ノ久キニアラスンハ、皇帝之旨到來無之候、若
國斯ノ如キノ窮苦アリト云フ事能ハス、我レ既ニ我カ皇上ノ恩榮食祿ヲ蒙ル事四十有餘
貴國之中ニ居住イタシ、貴國ノ音語ヲ學ヒ習候儀、其勤ニ候間、師匠相付ケ、教導シテ貴國
ヲ斷候者、彼時亦貪欲之國、此諸島ヲ以己ヵ居住トシテ、汝カ馬頭ヲ取リ、押々之仕形ニテ
汝カ欲スルヤ否ヤヲ不構シテ、汝カ主トナルヘシ、是則我カ大人ヘノ詳細ニ御返答申上候
タスヘシ、然レ〓我カ職ハ忠ヲ盡シ、實ヲ奏シテ、敢ヘテ言ヲ僞テ上ヲ不欺、此故ニ我レ貴
上諭到來ニテ我相知候者、則船ヲ遣テ、是ヲ貴國ニ告ケ可申候、此時之間、夥大人此中之通、
得者、是實ニ非常ノ福ハ、貴國ニ有之候、モシ或ハ迷ヲ執リ、不醒シテ堅ク歐羅巴人之交易
シ心ニ隨テ、亦各國貿易ノ總口ト成シ候ハヽ、貴國又商賣シテ富〓ト成ルヘシ、我相考候
此段御返答申上候、
ル事無シテ、其所存ヲ全フスヘシ、住居ノ儀ハ園ヲ連子、垣ヲ連子、收貿銀公平ニ相定メ、
大人御取計被成、是ニ對スル事、如已前所々堅ク取締、且道中追ヒ隨ヒ、下流匪人ノ如クス
共右住居所へ人ノ進ン事ヲ欲セスンハ、人是ニ進ム事ナク、又人ノ入ル事ヲ欲セハ人ノ入
ル事ヲ禁スルヿナク、其清靜ヲ欲スルニハ、人是ヲ亂ス事ナク、召遣候役人ハミツカラ雇
彼カ謀略カナラス貴國餘多ノ事ニ盆アリ、貴國之ニ求メ問フヘシ、彼必實ヲ以テ告クヘシ、
一座ヲ與フヘシ、貴國云フ所ノ如キ、是則極窮困ノ國故、我レ是ヲ累ハス事ヲ欲セス、然
一同ニ去テ爰ニ歸リ不申候、夥大人ハ名譽高ク顯レ、深ク我敬仰イタシ候、偏ニ希クハ、
タシ候節ハ、此〓大人通事イタスヘシ、奧五斯單ハ我カ爲ニ他所ニテ緊要アルニ依テ、我
申付、市ニ往テ是ヲ買ハシメ、都テノ事貴國之人同樣ニイタサスヘシ、夥大人ハ位尊ク、聰
ノ音語ヲ學ハセ、要緊ノ書ヲ賣リ與ヘテ、學ノ精通ヲ致サシムヘシ、我カ皇上ノ旨到來イ
明智達ニシテ誇ラス、各國ノ典傳ニ通シ、識深ク、各國ノ人民彼是盆ヲ通スルヲ明カニス、
ヒ、ミツカラ招キ、ミツカラ發シ、ミツカラ遣ルニ任スヘシ、緊要ノ品ヲ買候時ハ、右役へ
〔琉球在番奉行屆書〕
大總兵へ和好交易等斷之文、去ル十二日總理官ヨリ相渡候段ハ、別紙ヲ以テ御屆申上候通
候、以上、
共相添、此段以御内用御屆申上越候、猶松本十兵衞へ委細申含、差登申候間、御聞屆可被下
右歸便ヨリ差遣候共可致旨承罷歸候由、尤別册文之内、一昨年ヨリ逗留之佛人、爰許へ相
大總兵ニハ、於高麗國佛人三人被打果、右糺方トシテ、三艘共(早々渡海不致候而不相叶候
拶有之、即席披見之上罷歸、得ト致披見候而、何分之返答可及段相達候處、此文之通取究居
候間、不及返答段承候ニ付、此方願筋有之段、重テ相達候處、左候ハヽ、今明日中可差出、且
官佛船へ差越候處、大總兵ヨリ唐人ヲ以テ、別册相渡文之趣意相聞得候哉、致披見候樣挨
列歸候樣可取計旨、追々分テ相達置申候間、追而何分御屆可申上候得共、先早々別册和解
間、自然其内不相調候ハヽ、四月後ハ先達而泊村ヨリ囘着之船、猶亦爰許へ可致渡來候間、
官差越候方、都合可宜哉ト、太夫ヲ以テ通事唐人へ引合候得者、其通候ハヽ可然ト承、總理
屆申出、近々出帆ハ無相違相見得候間、神父佛人モ一同歸帆致シ呉候樣精々相斷、是非共
來着之船ヨリ可罷渡、且先日ヨリ天久寺へ罷在候神父佛人ハ相殘候段、申聞候由、琉役共
殘候段、書付有之候得共、右逗留佛人ハ、此節大總兵一同列歸、猶亦四ケ月之後來着之後、
ニ御座候處、昨十八日、右返答之文、總理官旅宿へ大總兵差越、可相渡トノ事候得共、總理
午閏五月廿日
弘化三年閏五月十八日
口上
右へ相付張紙
琉球國へ、當四月五日〓〓〓國之船一艘渡來、醫師一人右之妻一人、男女子共二人唐人一
シテ、急遽藩地ニ歸リ、兵ヲ率ヰテ山川港ニ屯シ、臨機渡航セシム。
二十日
琉球外艦ノ状ヲ幕府ニ報ジ、警備
本文、神父ト申儀相糺候處、天主教宗之者ヲ神父ト申候由、
〔鹿兒島藩使者口上書〕
ノ爲重臣ヲ歸藩セシメンコトヲ請フ。尋デ、江戸詰家老島津石見
人上陸致滯留度申出、本船者歸帆、同七日佛郎西國之船三百人乘一艘、是又渡來、左候テ右
○此書翰ニ對シ、琉球王廳總理官、更ニ哀訴ノ書ヲ提督ニ贈ル事ハ、本月二十一日ニ掲グ。
鹿兒島藩主島津齊興
島津豐後殿
平田善太夫
調所笑左衞門殿
ヲ
名護間切ヨリ
處、白帆大中異國船都合二艘、琉球運天湊之方へ向ケ乘行候ヲ見掛候處、佛郎西船之樣相
共、其頃ヨリ海上殊之外不順ニテ、則此度琉球ヨリ差立候飛船モ、二艘同案ヲモタセ出帆
ニテハ無之哉ト、右飛船之船頭申出タル由ニ御座候、彌其通候者、追々御屆モ申上筈候得
見得候得共、遠方ニテ聢ト難見留由、就而者前條、佛郎西人共申出候大總兵船之二艘トモ
待候トノ趣モ申出候由、其儀者別段御屆申上候儀ニ御座候、左候而飛船琉球差立候時分ハ、
海上不順逆風勝故、同國之内諸所へ致汐掛居、五月十三日乍漸出帆、十里許洋中へ乘出候
松平大隅守内
〓留事御座候得トモ、不容易異國船之事候ニ付、右成行、各樣迄極内御内話申上置候事、
午閏五月廿日
爲致由候處、一艘ハ洋中ニ於テ時化ニ逢ヒ、破船ニオヨビ、中乘之内致流失候程之事ニ御
座候得共、跡ヨリノ飛船、何樣可有御座哉、急ニ上著モ無覺束、殊ニ船頭申口マデニテ、不
之者共申口ニハ、不遠内大總兵船五百人乘一艘、同三百人乘一艘、渡來之筈候間、夫迄者相
半田嘉藤次
午閏五月廿日松平大隅守内
)
(
手扣書ハ所持無之哉之旨、相尋候ニ付、持參致居候段申述、差出候處、所望致度申聞候ニ付、
出候處、御落手被成候旨、右御用人ヲ以被仰聞候、
阿部伊勢守樣
追而申上候、本文口上手扣之儀ハ、御勝手ニ於テ右御用人ヘ、得ト御趣意之趣演説仕候處、
〔鹿兒島藩主島津齊興屆書〕
御用人
右之通、今夕私相勤、此段申上候、以上、
御頼稻生出羽守殿へ申出爲置候、此段申上候、以上、
應其意相渡申候、尤大目附衆へ御屆之儀ハ、毎之通、御留守居附役名前之書附ヲ以テ、御用
右、御勝手へ最初持參仕、右衞士へ出會、本行之御書附差上候段、申述置、直ニ表へ相〓、差
山岡衞士
弘化三丙午薩州侯より閏五月廿日、御用番阿部伊勢守殿え御差出候寫〓
○閏五月二十日幕府へ
午閏五月廿日半田嘉藤次
石見殿
午閏五月廿日
半田嘉藤次
ゟ貳艘可致渡來候旨、申立候趣も有之候こ付〓は、何分不容易次第ニ御座候、依之、前文一
手し人數差添候樣申付候得共、猶又私爲名代、詰合家老しものえ手配等し儀、委細申含、早
出、是又不相成旨相答候得共、更こ不聽入、右醫師夫婦子供兩人唐人壹人、都合五人上陸、
申出候付、不相成國法し趣相達候處、本國皇帝し命を請差越候間、地方買取致住居度段願
領内琉球國に〓〓〓國船壹艘并佛良西國船壹艘致渡來候ニ付、非常手當し人數一組、琉球
に差渡候樣、國許え申付越候趣は、以別紙及御屆候得共、右佛良西船乘組し者、大總兵船跡
速國許え差下、追〻琉球表注進次第、手當向等無手拔、嚴重可取計旨厚申付候、此段御聞置
子壹人唐人貳人外と拾四人、都合貳拾人乘組、廣東ゟ渡來し由、左候而宿借請致滯留度段
可被下候、以上、
國人共言語文字不相通、唐人乘組居、〓〓奧國し船と〓、醫師壹人、右妻壹人男子壹人女
私領琉球國し内、那覇沖え當四月五日異國船壹艘渡來、卸碇候こ付、役〻差越相尋候處、異
松平大隅守
右別紙
午閏五月廿日
弘化三丙午閏五月廿日御用番阿部伊勢守殿へ被差出候寫
{
〓五月廿日郭ド斯綱松平大隅守
)
人有之候はゝ、致療治度旨申出候間、醫術は中國ゟ傳授致辨用來候由申斷置候、然ル處去
陸、測量し樣子見請候こ付、差留候得共、不致承引候、右大總兵船來着、如何樣難澁申懸候
醫師夫婦并男子壹人、端船こ〓差越候付、役〻附添、爲致面會候、將又佛良西人共濱邊え上
より佛良西船し由申出、三百人乘組、廣東厦門ゟ出帆渡來、且大總兵船貳艘追〻可致來着
樣嚴重警固申付置候、然處右船中え〓〓〓國し者も招候こ付、強〓差留候得共、不致承引
荷物等卸置、本船は同八日未し剋酉し方に致出帆候故、無是非近邊寺中明除させ、柵を結、
申付置候、尤本船石火矢等裁有之候得共、兵船し樣子こは不相見候共、是以晝夜勤番、右同
滯留、翌七日那覇湊え碇を卸し候と付、役〻差越相尋候處、言語不相通候得共、滯留し唐人
候こ付、其節迄は可致滯船段も申出候、滯留し兩人は、右船卸碇候節歸來候こ付、如元警固
引候付、役〻付添、互と往來爲致面會候、同六日同國し内、讀谷山間切沖え異國船壹艘相見
差留候得共、不致承引候こ付、小船相渡候處、直こ來越、小船は即差返し候、其夜は右船こ
え、同國那覇川口沖え乘來候折、滯留し佛良西人唐人、右船え可差越、小船貸呉候樣申出、
〻年三月ゟ彼地え滯留し佛良西人、〓〓〓人え致面會度旨申出、強〓差留候得共、不致承
而も及理解、無異儀爲致歸帆、〓〓〓人し儀も被仰渡置候通、取計度候得共、端島し儀、其
番所數軒相繕、三司官初役〻相詰、晝夜勤番堅取締申付置、任望食料等相與へ候、右醫師病
國元家來共え申付置候、此段御屆申達候、以上、
此度、領内琉球國へ、暎〓〓國船一艘并佛朗西船一艘渡來之段者、別段御屆申上候通ニ御
座候、左候而、右佛郎西船乘頭之者共ヨリ、不遠大總兵船五百人乘一艘三百人乘一艘致渡
來候間、右ノモノトモ、夫迄相待候趣モ相噺候由、就テハ私儀御暇ニテモ可申上儀當然之
家來共申越候、然共前文し通、不容易譯柄と付〓は、右一組し人數は、則琉球え差渡候樣、
事御座候得共、一昨年佛郎西人共同樣、此度モ定テ難題申出候儀ハ、案中ト相察申候、左候
○閏五月二十日老中阿部正弘へ
差渡置候家來共、并兼〓非常し手當申付置候一組し人數、去〻年七月差渡置候得共、若異
通難取扱、是又本船來着し上、爲致歸帆候樣可取計旨、琉球ゟ飛船を以申越候、然は平日
儀し儀宜こも候はゝ、即別段人數數差渡候致手當置候段、長崎奉行え委曲申達候由、國元
口上
〔鹿兒島藩使者口上書〕
閏五月廿日松平大隅守
松平大隅守
手扣
閏五月廿日
(
上
〔鹿兒島藩達〕
候樣可被取計旨被仰付候、
ニハ御座候得共、猶又手當手厚取計候樣、且又琉球表時宜次第ニハ、直ニ致渡海候儀トモ、
御座候ハヽ、其節御暇奉願候樣ニモ可仕候間、右等之趣御含被置、何分ニモ宜御取成被下
申候、尤領内之儀ハ、大〓外場海岸引受候儀ニ候得者、兼而地方防禦之備、嚴重申付置候儀
當所詰合之家老早々私爲名代差下、指揮爲仕可申候、又追テ直ニ差圖等不仕候テ不叶儀モ
得者、私在府ニテ品々不奉伺候テハ不叶儀モ可有之候ニ付、先此節ハ御暇申上候儀ハ差扣
度、極内御頼申上候事、
但、被差立候日限之儀ハ、追テ可被仰出候、
仰付置候事故、爲念早々被差下、琉球表之儀ハ勿論、地方海岸防禦之御手當迄モ、嚴重行屆
右者、當四月琉球へ異國船致來着候段御屆申越、其段
右之通、仙波市左衞門ヲ以テ、阿部伊勢守樣御手許へ、閏五月廿日、御内使相勤候事、
公邊・長崎ヘモ被及御屆、就テハ不容易異國船之儀候付、兼テ異國船掛ヲモ爲被
○閏五月家老島津石見へ
島津石見
仰出候、
御在府ニテ、品々
申出候趣意、此節迚モ同樣之難題申出候儀ハ、相違有之間敷思召候、左候得ハ、
船ハ致出帆、其後佛郎西國船一艘致來着、乘頭之者ヨリ、不遠大總兵船可致來着申出候處、
御名代、石見へ兼テ地方海岸防禦等之御手當向掛リヲモ爲被仰付置事候間、早々被差下、
右總兵船一艘、外ニ同國船一艘致來着候段、内御屆相成、右付テハ、即御暇被遊
右之者、此度琉球へ英吉利國船一艘致來着、醫師一人、右之妻一人、男女子二人等殘置、本
思召候間、時宜次第ニハ、直ニ致渡海手厚致指揮候樣被仰付候旨、被
御願、御下國被爲在、諸御差圖不被遊候テ不叶御事候得共、一昨年渡來之佛郎西人
仰付候、琉球之儀ハ、誠ニ不容易儀ト被
猶又嚴重行屆候樣被
御直ニ不被遊御伺候テハ、不被爲叶儀可被爲在候間、先御暇御願之儀ハ被差扣、爲
閏五月
島津石見
譯合等モ申來候ハヽ、自ラ被致渡海候儀ハ、其節之應成行被申談、都合能可被取計候、右旁
ヲ以申越候、以上、
思召候間、其通手當向等可被取計候、乍然琉球表之時宜次第、イツレ渡海無之候テ難相濟
御趣意之儀ハ、深ク石見殿承知之事候間、被奉承知候テ、何分モ宜被取計候、此段極御内用
段申越候通ニ候、右付テハ、其許著之上ハ、成丈ケ早目ニ山川迄ハ出張有之可然トノ
御名代、早々被差下、御家老相當之一組人數被召附、出張候樣被仰付、近々出立之段ハ、別
右、明廿五日、急ニテ出立被仰付候條、可申渡事、
右ハ、琉球へ〓國船竝佛國大總兵船等三艘來著一條ニ付、爲
〔鹿兒島藩江戸詰家老書翰〕
○閏五月二十七日國家老島津久寶等宛
島津石見
島津石見殿
弘化三年閏五月二十日
午閏五月二十四日
閏五月
請フ。
二十一日
父子登營琉球處置委託ノ命ヲ受クルコトハ、六月朔日ニ見ユ。
〔琉球王廳書翰〕
スルコトハ、本月二十五日ノ條ニ見エ、齊彬歸國允許ノコトハ、本月二十八日ニ、齊興
○島津齊興、其重臣調所廣郷ヲ老中阿部正弘ノ邸ニ遣ハシ、琉球處置ニ就テ意見ヲ陳
ニ應ジ難キノ窮状ヲ訴へ、併セテ其留置セル國人ヲ伴ヒ去ランコトヲ
琉球中山府、申ネテ書ヲ佛國提督「セシーユ」ニ致シ、其請
列官-員也、大-人之識吾-等者、誠不全也、即於交際-之際、貴-國未有任-信、
去月二-十八〓日、恭蒙
大-人瑤-函、内云、余爲仁義而來、不亂貴地、守貴-國法-律、不行擾勞大-王曁
島津壹岐殿
島津豐後殿
○閏五月佛國提督「セシーユ」宛
調所笑左衞門
午閏五月廿七日
午閏五月廿七日調所笑左衞門
弘化三年閏五月二十一日
大人大垂憐恤、俯賜察-諒、
盟、如吾等與中國所立各〻等因、上自
皇-帝堅定生-意和-し好之盟、可k以在中-國五-口地-方貿易、又琉球若與歐羅-巴
之人結密-交之好、復如古時爲中-華日-本高麗等處生-意之總-口、先王
其中暗-昧不可甚計、余特來拂散此-等黒-暗故、余盡哀實告、又于歐-羅-巴之
之業可以復興、弘-泰之日、可再見矣、是故余請貴-國與吾佛郎-西國定
大-人仁愛之至-意、不勝感-激、莫可名言、由是諸-官晝-夜竭心確行商-議、奈
敝國地-狹産-之諸-凡事-情不可與大-邦一-律論之、若新納他-邦之交以爲
中、國-々有分竝無相紊也、又佛朗西-國
國-王、下至各〓官捧讀之〓下、仰見
貿-易、則國不能自立、今陳實-情于後、恭奉
尊聽伏祈
敝國彈-丸小-邦、所屬諸-島亦倶稿-小既無金-銀銅-鐵、復無絲斤綱緞、而又五-
皇-帝與中國
穀不裕、日-用不足、自古以-來、入貢
弘化三年閏五月二十一日
設建胥-役、嚴蜜管-束限定船-數貨數、方許中-國荷蘭商-客、毎-年往-來以爲
子之職、
之時、所有進貢物-件竝〓賣中華雜-貨無處可購、遂欠朝貢之禮、以失臣-
葉烟草菜-油黄蝋諸-色器具等項、聊辨國用、若無該島商-船之往來、則欲衣-
燒-酒蕉-布〓-省買-來諸-色雜-貨等項、兌換該嶋米穀木-板鐵鍋鐵-子棉-花茶
所、敝國所以交通度-佳-喇-島者、不但買辨進-貢物-件、更以國中所産黒糖
佳喇-嶋得以備辨、傳聞日本法律森嚴、曾無他國之交易、只於長-崎馬頭
貿-易至度-佳-喇-嶋、雖係日本屬地、因其與敝國相隣且商-路不廣、故亦
國-王章服、下備各官冠-服、得以分-別品-制、又買來藥材、以便治病、若或絶貢
清朝、世〻鷹王-爵、代供貢職、其所貢之物件、曁運帶中國之雜-貨、專頼買自度-
貴國、以爲交-易、則該島商-客、必爲日-本法律、被禁以絶往-來之交也、及此
清朝、則不但莫制造冠-服之需、更無藥材之儲、使人不免非命之死甚至失
許往-來貿-易、若乃敝國通好
敝國素順入-貢之便、在于〓-省除買日-用物件外、購買綢緞、上成
子
弘化三年閏五月二十一日
服製之而、無棉可製、欲田-畝耕之、而無器可耕、欲房屋栖身、而無木料可
蓋、欲船楫渉海、而無槓□可需、以欠其用、而國不能自立也、
敝國如前所云、順入貢
島商船、運來米穀、或□、或借以繼日食、在于去年、風旱接踵東作不登、故至今
敝國遠居海外、屡〻有暴風旱魃之災、不勝稼檣損壤之憂、當此之時、待至度佳喇
年飢饉荐臻、人皆無物可食、製食蘇鐵、以延殘喘、幸因該島商船運來米穀、以
下至百姓、日夜群集未由修業、於是乎、公私之費不爲不多矣、雖然、救災
清朝。失交于度-佳-喇島、則國不自立矣、雖欲擧『行前項救恤之道決有不能
交、則無處周急一逢飢荒、擧國人民、束手待斃死之外、〓無活命之計、
國-家也、毎逢中-國他邦船-隻飄來之時、因爲備辨供ー應物-件、上自官役、
其米穀、聊繼日食、以免死亡之憂、此嗽執事等倶見□也、若該島商客、無有往來之
者修之、其可送囘者送之、凡可以國-力調-辨者、無不盡心料理、若絶貢干
也、至論
清朝交-通度-佳-喇-島之-便、買辨諸-色物-件、聊備國-用、不能廣通商-路以潤
恤患之-道該當如此□逢他-邦船隻飄來、除供給水柴粮-食外、其可修船
弘化三年閏五月二十一日
鐵、復無絲-斤綢-緞、而又五-穀不裕、日-用難繼、若今爲諸-國生-意之總口不四但
事未知是-非、以今ー日之事考之、敝國〓爾蜃疆、如前所陳、既無金-銀銅
至于植-檣、亦非敝國之所産、購自度-佳-喇-嶋、聊得爲用、且漕運屬嶋之船-
隻、亦已不多、夫既如此、則往還諸-國、以爲交-易、實所不能也、
大-人疊〻賜教-示意出善-美、但是敝國如前所云、實有難以措行之處、於是、
狹、更兼木-性不堅易就朽爛、所有貢-船往還中-華三-次即不得不改-造、
貢-物二國-用物-件而〓已、助蒙下
尚-眞-王之日勤-務修此諸-島貿易、其榮-顯昌弘樂-泰莫盛于彼時也、往-古之〓
無三力可以貿易増利、更不能待諸-國商-客、供其糧-食、却爲國-家苦疲之
清-朝勅定貢品之し數、允准在〓交易、從時厥後、只通度-佳-喇し嶋、而無他-邦之-
基也、至論北至高-麗、南至交趾、亦有到瑪し納加者、於傳有之、然爲備〓
具脩情-由、謹行奏-明、
交、且査敝國進-貢之年船二-隻、接貢之年船一-隻、此爲舊-規、但敝國山-林素-
伏念、
先-王尚-已-志之榮時、彼王在位南-山北-山共歸中山而成一國、
弘化三年閏五月二十一日
近-禧、不宣、
國-王泣曰、今該
大人俯垂大邦恤小之仁慈、恩免和し好交易、仍祈囘國之後、婉爲轉〓
大-人摩-下、叩頭哀-〓、求其寛仁矣、遵即會同諸-官相-議、衆口一詞竝無異-
奏恩准所請、則上自國-王下至官-民、共感再-造之恩、千-秋頂祝不忘、茲順
具禀琉-球國中-山-府布政-大夫向-永保、爲瀝陳苦-情、泣乞憐憫事、蒙
大-人跋渉遠來、欲與敝國結好定盟、如與中-國所立、本應如中國所爲
總-兵大-人釣-諭要與琉-球兩相和し好、奉
見、理合禀-請、伏乞、
命而來、宜酌議囘-覆等因、聞令之下、即將此事謹-行奏し明、
施-行、奈小-國與大-國大不相-同、汝宜親到
○佛國提督「セシーユ」宛
〔琉球布政官向永保書翰〕
禀-明之便、肅候
道光二十六年閏五月日
弘化三年閏五月二十一日
黒糖蕉布、〓-省買來諸-色雜-貨等項、兌換該島米穀諸物、上全進貢之禮、
無金-銀銅鐵、復無絲斤綢緞、而又五-穀不裕、日用不足、所有一切物-件、皆
有進貢物-件不能備〓、遂欠朝貢之禮、以失臣-子之職、更兼米-穀諸物無
他國之交、只許中-國荷蘭商-客毎し年限定船數、到于長-崎、以爲貿易、不
國人民救饑無策、專借米-穀于該島、纔得活命、且聞、日-本法律森-嚴、曾無
許他國商-客入境買-賣、唯度-佳-喇一-島、雖係日本屬-地、而因其商一路不
廣且敝國不納交于他-邦、故許往來交易乃起自今〓通好于佛國、則該
處可求、以欠日用、而國不能自立也、且念、去ー年大風再起、吹損東-作、至
清朝屏藩、世〻鷹王-爵、代供貢職、凡所行大-事、不敢自專、更兼土〓地薄、既
下辨國家之用、不能廣沾商-利以爲積儲之計、毎逢風旱饑ー饉荐臻、擧
島商客、必爲日-本法律、被禁以絶往-來之交、及此時也、〓無隣國可通、所
清朝之便、得以買〓、且交〓通度-佳-喇-島、除買〓進貢物件外、以敝國所産
和結好、誠出佛國美意、本應感-激、但敝國雖是僻處海隅、素列ニ
順進貢
國-王先知此事難行、弗勝驚慮之-至、乃飭諭本職等會-議、茲職等議得、通
弘化三年閏五月二十一日
大-人既奉
于今ー年、饑-饉〓仍所有米-穀蕃薯不敷日-食之用、人皆製食蘇鐵、以延殘-
命而〓來、然目撃心傷、照料周-全之處、無非出干
不但情所不忍、而非理之當然、更陷國-家顛-連之地也必矣、擧國人民
國-王聞之泣曰、哀-哉小-國也、今佛國要結和好、雖出美-意奈如前所云、國窮
爲之驚懼寐-食倶廢、但今
大-人-下、叩頭哀〓、求其寛-仁矣、伏念
喘、幸因度佳喇-島商船運來米-穀、借其米-穀、聊繼日-食、以免死-亡之憂、
皇-上之命跋跡遠來、要結和好、乃輒行請辭恐背大邦美-意、由是盡心極慮
嗚呼彈-丸小邦、特依該島爲命、已如此矣、乃至今日、忘恩背義、以〓其交、
再-三相-議、〓無法可施也、本-職等具備前由、謹行奏明、
民疲、實非力可及也、汝等宜親到
大-人再-造之恩、伏乞、
大人洞察小邦極疲之可傷、俯垂大邦恤小之仁慈、恩免通和結好、仍祈囘國
大人、雖經奉
弘化三年閏五月二十一日
國-王先知此事難行、弗勝驚慮之至乃筋諭本-職曰、通和結好誠出佛國美-
國-王感-激無既、即擧國官-民亦感浩-蕩之恩、千-秋頂祝不忘矣、切禀、
〔琉球布政官向永保書翰
大-總-兵到來、合先報知等語、理合報明等由、前來隨將此事、謹行奏明、
清朝屏藩、世〻鷹王爵、代〻供貢職、凡所行大-事、不敢自專、更兼士痩地薄、既無
大-人、代爲轉-詳恩免其通和-好田矣、茲瀝情哀禀者、雖深懷恐〓、但念、敝國自
古以來、叨列
具禀、琉-球國中-山-府布-政-大-夫向-永保、爲瀝陳苦-情、泣乞憐憫事、據那
總-兵大人釣-諭、佛國爲與琉-球兩相和-好、近-日之際必有
意本應感-激、奈此事非敝國之所能也、汝宜-披陳實-情、禀『請
奏恩准所請、則不但
道-光二十六年月日
○弘化三年佛國提督「セシーユ」宛
覇地-方-官鄭良-弼報-稱、蒙佛-朗-西國
之後、婉爲轉
饑-饉荐臻、擧國人民救饑無策、專借米-穀于該島、纔得活命、且聞、日-本法-
至于今ー年、饑ー饉〓仍、所有米-穀蕃-薯不敷日食之用、人皆製食蘇鐵以延
通、所有進貢物-件不能備-〓、遂欠朝貢之禮、以失臣-子之職、更兼米-穀
殘-喘、幸因度-佳-喇島商-船運來米-穀、借其米-穀、聊繼日-食、以免死-亡之」
以本-國所産黒し糖蕉-布、〓-省買來諸-色雜-貨等項、兌換該島米-穀諸-物、上
諸-物無處可求、以欠日用、而國不能自立也、且念去-年大風-再起。吹損東-作、
其與本-國相隣、且商-路不廣、故許往-來交-易、乃起自今〓通好于佛國、
金銀銅-鐵、復無絲-斤綢緞、而又五-穀不裕、日-用不足所有一-切物-件、皆順六
則該島商客、必爲日-本法律被禁、以絶往-來之交、及此時也、刀無隣國可
進貢
律森嚴、曾無他-國之交、只許中-國荷-蘭商-客、毎し年限定船-數、到于長-崎、以
全進-貢之禮、下〓國家之用、不能廣沾商-利以爲積儲之計、毎逢風-旱
清-朝之便、得以買〓、猶未以爲足、乃交通度し佳-喇-島、除買〓進-貢物し件外、
爲貿-易、不許他國商-客入境買賣、唯度-佳-喇一島、雖係日-本屬-地、而因
憂、嗚-呼彈丸小-邦、特依該島、爲命、已如此矣、乃至今日忘恩背義以絶其
弘化三年閏五月二十一日
金-銀銅-鐵、復無絲-斤綢し緞、而又五-穀不裕、日-食難繼、擧國人-民常用蕃-薯
邦事、奉ニ
命而〓來、汝宜奏明國-王可也等因、伏念通和結好誠出佛し國美-意、曷勝感激、
清-朝屏-藩、世〻襲王-爵、代供貢職、凡所行大-事不敢自專、更兼士〓地薄、既無
具禀、琉-球-國中-山-府布-政-大-夫向-永-保、爲恨乞恩免通和結好以恤小
大-總-兵臺-下、恩免通和結好、仍祈具疏轉奏恩准所請、則不但
大-人洞察小し邦極疲之可傷、俯垂大し邦恤小之仁-慈、囘國之後、代爲照料轉詳
總-兵大-人鈞-諭、要與琉-球兩相和-好、奉
國-王感-激無既、即擧國官-民亦感再-造之〓徳、千-秋頂祝不忘矣、切禀、
交、不但情所不忍、而非理之當然、更陷國-家顛-連之〓地也必矣、擧國人-
民爲之驚懼、正在寐-食倶廢之際、伏乞、
國し王批本-職等議奏、蒙佛國
但本-國素列
道し光二十六年月日
與本-國爲隣、故許往-來交-易、乃起自今ー〓本-國通好于佛國、則該島商-
貿-易不許他-國商-客入境買-賣、唯度-佳喇一-島、雖係日-本屬-地、而因其
〓事、未由修業、窮盆〻添窮、況復去-年七-月大-風再起吹損東-作、故至今ー
蘇-鐵、以爲日-食、是以交『通度-佳-喇-島、以本し國所産黒-糖蕉-布〓省買來綢
大-人想必聞其大-略也、且念、本-國毎逢他-國船-隻到-來之時、官-民人-等晝夜
矣、且聞、日-本法-律森し嚴、只許中-國荷-蘭商客毎ー年限定船-數、到于長-崎、以爲
旱之災、無物可食、專借米-穀于該島、方得活命、其受惠于該島、如此大且至〓
年饑-饉〓仍人皆無物可食、殆入饑餓輾-轉之に境、幸因度-佳-喇島商船運
清朝之禮、以無君-臣之義更忘該島之恩、悖于天-理、〓于人-情也必矣、
來米-穀、借其米-穀、聊繼日ー食、以免死-亡之憂矣、今該
大-人既奉
緞藥-材等項、兌換該島米-穀諸-物、上全進-貢之禮、下〓國-家之用、一逢風-
客、必爲日-本法-律被禁、以絶往-來之交、若是如此不所但失進貢
是以前-年具備前由、詳明佛-國
總-兵略-大-人執事●-大-人等知悉、今該
弘化三年閏五月二十一日
國-王感激不」盡、即擧國官-民共載再-造之徳矣、切禀、
奏恩准所請、不但
命而來、宜酌議囘覆等因、聞令之〓下即將此意、謹行奏-明、
大-人洞察小ー邦極疲之可傷、俯垂大-邦恤小之洪し慈、恩免通和結好、仍祈、囘
然如前所云、實非力之可及、理應披陳前情、再-三泣叩、以行請辭可也、是〓
主-裁等由奉
具禀、琉-球-國中-山-府布-政-大-夫向-永-保、爲披陳苦し情據實禀-明事蒙
國之術、奈計窮慮盡万無法可致也、臣-等議得通和結好、雖係交隣之道、
旨依議欽此、理合禀明、伏乞、
總-兵大-人鈎-諭要與琉-球兩相-和-好、奉
否允協、伏候
呈-上之命、跋跡遠來難以輒行請辭、由是欲求不絶交于該島、而通好于佛
道-光二十六年月日
國之後、婉爲轉
全進貢之禮、下〓國-家之用、不能廣沾商利、以爲積儲之計、一逢風旱、
饑-饉荐-臻、擧國人民救饑無策、專借米-穀于該島纔得活命、且聞、日-本法-
清朝之便、得以買〓、猶未以爲足、乃交通度-佳-喇-島、除買〓進-貢物-件外、
其與本-國相隣、且商ー路不廣故、許往來交-易、乃起自今ー〓通好于佛國、
以本-國所産黒ー糖蕉-布、〓-省買來諸-色雜貨等項、兌換該島米-穀諸物、上
律森嚴、曾無他國之交、只許中-國荷-蘭商-客毎年限定船-數到于長-崎以
則該島商-客、必爲日-本法律被禁、以絶往來-之交、及此時也、不但缺貢于
金-銀銅-鐵、復無絲斤綢緞、而又五穀不裕、日-用不足、所有一-切物-件、皆順
清朝以失ヲ臣-子之職、更恐彈-丸小ー邦、牙無隣國可通以欠日用、而國不能自立
爲貿-易、不許他國商-客入境買-賣、唯度-佳-喇一ー島、雖係日-本屬-地、而因
清朝屏藩、世〻鷹王-爵、代〻供貢職、凡所行大-事不敢自專、更兼土〓地薄、既無
國-王先知國-力之不及、弗勝驚-慮之至、乃筋諭本-職等會-議、茲職-等議得通
進貢
和結好誠出佛國美ー意、本應感-激、但敝國雖是僻處海隅、素列
也、且念、前-年留在
弘化三年閏五月二十一日
國-王感-激、無既、即擧國官-民亦感再し造之徳、千-秋頂祝不忘矣、切禀、
大-人洞察小邦極疲之可傷、俯垂大-邦恤小之仁-慈、恩免通和結好、仍祈、囘
皇-上之命、跋跡遠來、要結和し好、乃以前由輒行請辭、恐負大邦美意、由是
國王聞之泣曰、通和結好雖係交隣之道、然如前所云、實非國-力可及也、汝
繼日-食、以免死-亡之憂矣、今
可施、勢必不可不披陳前情辭其和-好上也、本-職等具備前由、謹行奏-明、
再-三相議、欲求不絶交于該島、而通好于佛國之術、奈計窮慮-盡、〓無法
物可食、正在枯-腹待斃之際、幸因度-佳-喇島商船運來米穀、借其米-穀、聊
坐苦-窮之地、更兼去-年大-風再起吹損東-作故、至今ー年饑饉〓仍人皆無ニ
貴國執-事通-事兩-位之後、官-民人等因其晝-夜〓事、未由各〻修職業、均
大-人既奉
大-人-下、再-三哀求辭其和-好上等因、理合禀明、伏乞、
等宜親到
奏恩准所請、則不但
國之後、婉爲轉
以爲通商總口、則諸國商客可以雲集矣、及此之時、絶交于度佳喇島也必矣、更恐許
多供用不能調辨、而國陷顛連之地也、此皆實心實語、竝非虚誕、故經具禀敢行請
物、彼此兌換、聊〓國用、如廣開商路、以通諸國、實非國力所及也、乃結好貴國、
尊聽、但査敝國如」曾所禀彈丸小邦、所屬諸島亦倶偏小、既無金銀銅鐵復無絲斤綢緞、
其所産者、不過黒糖・燒酒・蕉布幾件而已、是以往還中華、交通度佳喇島、以其産
大人鈞諭、内云、貴國所來之囘文、竝卻和好交易之情、余依爾等之意、宜盡情申奏、然
上、故余弗能言、貴國有如此之窮苦等因、展讀之下、不勝驚惧、寢食不安、茲敢再
〔琉球中山府總理官尚廷柱書翰〕
余之職者、盡忠實、斷不敢読言欺
辭、至于貴國船隻寄泊之時、則可給粮食者給之、可給柴水者給之、凡可力
具禀、琉球國中山府總理大臣尚廷柱、爲再〓
尊聽、泣乞憐憫事恭、蒙
道-光二十六年月日
禀者、恐煩
○閏五月二十一日佛國提督「セシーユ」宛
弘化三年閏五月二十一日
洪福于無疆矣、切禀、
奏聞、然共、大人之職ハ忠ヲ盡シテ實ニ奏シ、決而言ヲ僞テ上ヲ欺カス、故ニ此國如斯ノ窮
大人再造之恩、叩乞、
手、頂祝
方ヨリ差上候御返答之文、都テ和好交易御斷之情、大人我等カ意ニ隨テ、情ヲ盡シ、可被致
奏恩准所請、且査他國人員到此之時、各處把守、路上跟隨、不租人家、不得長留、此
琉球國中山府總理大臣尚廷柱、再ヒ尊聽ヲ汚シ、憐愍ヲ乞候爲ニ申上候、大人之御札ニ、此
苦アリトハ不被申上等之由拜見之、下驚〓ニ不堪、寢食ヲ不安候、再ヒ申上候義、恐クハ尊
係國家之法度、更祈、
右佛人へ差遣候文ノ和解
大人准將伯多祿先生一同帶囘、則上自國王下至官民、生々世々遙望西土、焚香、拜
皇上睿知明達、必有定奪施行、但照料周全之處、無非出于
大人俯垂憐憫、于其囘國之後、如前所禀、婉爲轉
道光二十六年閏五月二十一日
調辨者、自應竭心料理焉、伏念、貴國
ヲ無疆ニ祝フヘシ、
絲斤・綢緞ナシ、産物ハ黒糖・燒酒・蕉布等ニ不過、是以中華ニ往還、度佳喇島交通イタシ、
候得者、必御治定ヲ以被召行筈ニ候、然者全ク御執成之處ハ、大人再造之恩ニ出サル事ナ
聽ヲ煩サム、然者敝國者、先達而申上候通、至テ小國屬島モ亦共ニ偏小、金銀銅鐵ナク、又
長々滯留セシメサルハ、是國家之法度ニテ候、希者、大人伯多録先生モ一同御列歸被成候
免許被成下度候、且又他國之人到着之時、所々番人相付、道中隨ヒ行キ、人家借住不差免、
處ニテ無之候、然ルニ好ヲ貴國ニ結ンテ、通商ノ總口ト成シ候テ、諸國ノ商客雲ノ如ク集
置候、貴國船汐懸之時、可給料食モノハ是ヲ與ヘ、薪水ヲ可給モノハ是ヲ與へ、凡ソ力之及
其産物ヲ以、彼是交易シテ、聊國用ヲ辨シ候、廣ク商路ヲ開テ諸國ニ通スルハ、國力ノ及フ
ルヘシ、此時ニ及ンテヤ、交ヲ度佳喇島ニ絶ツ事ヤ必然、更ニ恐クハ、餘多ノ用辨不調得、
ク、希クハ、大人伏シテ憐愍ヲ垂レ、御歸國之上ハ、前條申上候通、宜樣轉達被致、願之通御
國土顛連之地ニ陷リ可申候、是皆實心實語ニシテ虚誕ニアラス故ニ、此間文ヲ以御斷申上
丈ハ、ヲノツカラ心ヲ盡シテ取計可仕候、伏シテ相考候得ハ、貴國皇上ハ睿知明達ニ御座
ハヽ、上國王ヨリ下官民ニ至ルマテ、生々世々遙ニ西土ヲ望テ香ヲ燒キ、手ヲ拜シ、洪福
〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕
細御屆申上置候通御座候、依之其後之成行、左之通申上候、
第致感心居候間、謝禮申述候由、
付、書状等到來無之段、爲申由、
皇帝何分議定可有之、皇命之旨申渡有之候ハヽ、今一ケ年程ニハ猶又佛國船可致來着、且
然共大總兵ニ者落着不相成候間、大總兵見込之程者是又可致奏聞、左候得者オノツカラ彼
神父佛人殘置候趣意等相見得候付、重而頼筋可有之段者、則席相達置候付、別紙之文取仕
越候處、大總兵、住居坐へ招入、互ニ平安之挨拶有之、左候而、此間泊津着之佛船ヨリ、宿所
去ル十八日、大總兵ヨリ返答之文書ニ、和好貿易等之事、此方申立者彼國皇帝へ可致奏達、
立、去ル廿一日、總理官、大總兵船へ差越、對顏イタシ度掛合之上、國頭按司・太夫共召列差
之左右到來候哉ト相尋候處、右船者、去年國元出帆、國々ヲ渡リ、船洋中不意爲致來着事候
大總兵へ和好交易等斷之文、總理官ヨリ相渡候處、右返答之文又々相渡、且天久寺へ罷在
佛船、大嶺村沖干瀬へ走揚候節、此方ヨリ助ケ船差出候故得活命候段、右乘頭ヨリ承、忝次
右引次國頭ヨリ、再答之文相渡、宣樣ニト太夫ヲ以通事唐人ニ付テ申入候處、則席披見、和
候神父佛人者殘置候段、申聞候付、是非一同列歸候樣ニトノ趣、取計可仕等之趣者、先便委
○閏五月二十五日藩廳ヘ
命ヲ請致渡海候付而者、譯合モ相替候處、漂着同樣取扱イタシ候儀、甚不都合之至ニ候間、
師匠相付、琉球書籍賣渡、右書籍并言語等入念相教、且琉球人モ佛國言葉精々致〓古、相互
事ニテ、佛國琉球兩國之爲ニ候、言語不通、事情不相通所ヨリ、終ニ艱難ニモ可相及、屹ト
通詞無支相辨候樣可取計旨申候付、早速相斷候而者、怒立候氣象差見得候付、罷歸致吟味、
者、是又國法ト相見得候得共、他國人漂着樣子不相知節ハ、右通ニモ可有之、佛國人者、皇
世話間敷旨爲申由、
好貿易之事者分斷承候付、歸國之上皇帝へ可致奏達、左候ハヽ好キ宣旨相下可申候間、致
天久寺へ罷在候神父一同、列歸候樣文ヲ以相斷候處、右ハ專皇命到來之節、通事用殘置ク
是迄逗留之佛人モ此地へ可差渡、夫迄教置不申候ハヽ落着不致段爲申由、
成、抔ト事々敷怒立、終ニ彼者申出通急度取計可致旨、理不盡ニ申立、左候而三四ケ月後、
他國人來着之節ハ、爲守護通事役々付置、又聞番等相立、猶又外出之節、通事共附添候儀共
住居所モ廣キ人家見合、賃銀ヲ以借用相達候樣、尤當分住居候寺ニテ候ハヽ、總躰借渡、菜
園又者華木植付候儀共神父考可爲致、通事役々關番等附置候儀共一切差留、是迄付置候下
追テ何分可致返答旨、段々譯而相達候得共、聞濟無之、右樣之事、即席決着不致儀落着不相
遣迄付置候樣爲申由、
サセ候樣、可取計旨爲申由、
段は不便し至候得共、いつも此涯佛人し都合能不被取計候〓は、不相濟所ゟ、無是非種々
叡慮被爲煩、先達〓ゟ段々御祈願等被爲
去々年以來諸用辨達方付〓は、百姓共し及難儀候處、殊し外去年末比よりは世振〓不宜、
辨達方申付事候條、係役々右し趣厚渡仰、百姓等えも具こ申諭し、隨分此涯之御奉公〓屹
去々年以來、異國船繁々來著、乘込人し内、致逗留候者も罷在、底意難知、心配し所こ、又々
一統疲入候折柄、佛國人大勢し日料所望品等夥敷、其外諸向用筋夫入等莫大し儀こ〓、此
立候段は、一統奉承知通こ〓、此涯右者共應對向其外諸事し取計不入念候〓は何樣し御難
總理官へ、於大嶺沖佛船相助候爲謝禮、玉鏡二并夫人へ玉瓶二ツ相與候樣、大總兵ヨリ差
題筋可致出來も難計、至〓及心配、毎度諸官相揃彼是精々盡吟味事こ候、右通し次第こ〓、
今般佛郎西船數艘來著、事六ケ敷儀共申立、旁以
佛國船三艘共、日和次第出帆可致、總理官モ早々首里へ罷登、神父へ書籍言葉教方等入念
〔琉球王廳御物奉行達〕
贈候由
○取納奉行へ
午閏五月廿日浦崎里之子親雲上
取納奉行
右し通、被仰渡候間、奉得其意候樣、諸間切諸島に譯ケ〓可被申渡候、以上、
〓勇心を起諸用筋無支相辨候樣、構之向え譯〓可被申渡者也、
稿本、長日御消景こ御寓目、且御批評給候はゝ令大悦候、不一
主徳川齊昭
○佛國水師提督、三艦ヲ率ヰテ運天港ヲ去ルコトハ、本月二十四日ノ條ニ掲グ。
〔徳川齊昭書翰〓
鹿兒島藩世子島津齊彬
二十二日
琉球外警ノ近状ヲ前水戸藩
爾來御疎濶と打過候、兎角不順し時候、起居萬福、欣喜し至、尚御近状承り度候、此丙丁録
午閏五月廿日三司官
垣花親雲上
閏五念一
午閏五月廿日
ニ告ゲ、其措置ヲ諮ル。
午閏五月廿日
浦崎里之子親雲上
三司官
申聞候段、以飛船申越候こ付、先右し段、一昨夕御屆申上候、且又中山より、飛船出帆し比、
總兵こし相違有ましく存候得共、其後いまた便り無御座候間、治定し義相知〓兼申候、右
有、篤と拜見可仕、重疊難有奉存候、且炮術書御返被下落手仕候、則跡差上候、外こ圖解一
し段、近日中、御屆書取揃、御内〻可申上と存居候處故、先ツ大意申上候、明日明後日し内
〔島津齊彬書翰
中山え英船參り、醫師一人、妻女一人、子供兩人、唐人一人、押〓上陸いたし、本船出帆、同
册相殘候、追〓差上候樣可仕候、久〻御機嫌も不相伺、恐入奉存候、此間は攝津守え御意し
異船二艘、中山し内運天と申處に乘込み候樣と見受申候趣、飛船しもの申出候間、大形大
八日こし、又〻佛蘭西三百人乘渡來仕、近日大總兵船二艘着岸可致、夫迄し滯留罷在候旨
○閏五月二十二日徳川齊昭宛
趣難有奉存候、時節到來もいたし候はゝ、御目通り奉願度、先御禮申上候、扨亦去四月五日
尊書難有拜見仕候、甚〓し節、盆御機嫌能被遊御座、恐悦奉存候、然し丙丁録拜見被仰付難
隨時御自愛專一に候也、
修理大夫殿
參
隨時御自愛專一に候也、齊f
齊昭
(
)
參(
紙一通、外こ中山之形勢事實并愚考奉申上候條、御賢考も御座候はゞ、拜承仕度奉存候、當
得共、書面差上候節可申上候間、中山安泰し尊慮も御座候はゝ、御内〻私心得迄と拜承
こ書面差上候樣可仕候、誠こ不容易事こ〓、痛心仕候、種〻申上度、且貴意も相伺度御座候
〓氣折角御保護之樣奉祈念候、以上、
〔島津齊彬書翰〕
時日夜痛心仕候事こ御座候、恐惶敬白、
追日〓氣相募申候處、盆御機嫌能被爲入、恐壽し至奉存候、然し過日密奏仕候中山之義、別
一丙丁録誰に拜見致とせ候〓も不苦旨、是又承知仕候、以上、
仕度奉存候、先は御請迄、早〻如斯と御座候、恐惶頓首、
○閏五月二十四日徳川齊昭宛
猶〻、時氣不同し候、折角御加養專一奉存候、
別啓
後五月廿二日修理大夫
中山之地形南北三十五里、東西五六里、王城之邊幅三里こ不足、高樓ゟ東西し海上見渡シ、
後五月廿二日
閏五月廿四日
(
修理大夫
はゝ、夫こ〓外通信と天主教し斷候〓も可相濟やと存候、
座候、
海し處故、人心如何こ變シ可申も難計候、
王城も不堅固こ而、防禦之出來候場所無之候、
一中山し清國し封を受、皇國隨從し内分し義、皇國し事をトカラ人と唱、通商も已通
事こ候得共、武術無之、婦女同樣し人物故、異人以威勢申募候はゝ、其威こ恐レ、如何樣
一中山之義、和漢通商こ〓立行候國故、一方絶好こ而し不相成事し、人民迄も一同得心し
一右之通故、此度異人望之三ケ條し内、通商し處し差免シ不申候〓し、中山可及滅亡と哉、
尤通商も本地こ〓不取結、清國於福建取結候か、又し屬嶋し内こて取結ひ候樣示談仕候
人數差渡候も、海上不自由、異人し海上自由し事故、十分下知行屆候儀難申上候、
一中山之人物、文國こ〓少も武邊心掛候者無之、此儀し慶長し度ゟ、別方武邊し義し、御内
命も有之、差止メ申候、夫故大砲し勿論、小砲も家來持越之品已と而、本地こし一切無御
一國元ゟ差遣候人數も御座候得共、大砲し少く、國民し前條通り故、防禦之所甚無覺束、又
變心も難計、清國も如以前威光も無、同樣英夷と和順し事故、頼と不相成、皇國とは遠
船有之姿こ御座候間、對外國皇國の命を受候義し、難申立候
御賢考し趣も御座候は〻、御内〻拜承仕度、伏〓奉希候、
間、其義し叶間敷、甚タ乍殘念前文之通こ愚考仕候、
○徳川齊昭ノ琉球處置ニ關スル意見ハ、本年七月ノ條ニ掲グ。
候や、只今相願候義し無之候得共、依樣子御聲掛り相願候義も可有御座やも難計候條、
樣、奉存居候事ニ御座候、
後日し爲、御内〻相伺置申候、
一先日拜見之丙丁録之時節、誠符合仕候、此上丁未し處、別而痛心し事と奉存候、
一御條目之通り、一向と斷打拂度十分存候へ共、何を申も遠海しうへ、前文通し事實と候
一別段相伺候か、か樣し義思召も被爲在候へし、老中に思召し御沙汰被仰出候義も相叶申
一當時、右樣之義、最中評議仕、公義御内慮相伺候事こ御座候、何卒公平之御差圖御座候
一此度之義し、實以て中山計りこ無之、本邦し御國體こも相響候事故、甚タ痛心仕候條、
一右之條〻、篤と御覽奉願度、不文しうへ不敬し文言も可有御座、其儀し御仁免奉願候、謹
米國軍艦二艘、遠州沖ニ見ハレ、尋デ東航、江戸灣二入ル。
言、
(水戸藩史料別記)
廿四日(水戸藩史料別記)
廿四日
二十四日
弘化三年閏五月二十四日
ニ就ク。
〔横須賀藩主西尾忠受屆書〕
相連も無之段、追〻申出候間、不取敢人數同夜中濱表に差出申候、尤異形し船、東し方え
候異形し大船、相見候段、遠見番所し者申出候こ付、即〓見屆し者差出候所、異形大船こ
弘化三午年、閏五月廿七日、阿部樣差出、
去ル廿四日夕七半時頃、私領分遠州城東郡沖之須村前濱陸ゟ凡六七里沖合こ、三本檣立
候間、同所詰合し人數、即剋海岸防禦し人數差出候樣申遣候由猶追〻可申越段、同所役
場詰家來し者ゟ申越候、此段御屆申上候、以上、
閏五月廿八日
青山下野守殿ゟだ人數被差出候樣子こ候由、私領分同國榛原郡下谷村役場え注進申出
閏五月廿八日増山河内守
沿海諸藩及相模・安房・上總警備ノ川越・忍二藩、急ヲ幕府ニ報ジ、警衞
〔長島藩主増山正修屆書〕
遠州横須賀沖合え、去ル廿四日朝、異國船相見候由こあ、西尾隱岐守・太田攝津守人數并
閏五月廿八日御用番阿部樣え
増山河内守
霧深海面難見分、四時頃ゟ追〻霧晴候得共、帆形も不相見、何方ぬ漂參候哉一向相分不
申候、同日晝後こ相成、沖之須村ゟ漁船壹艘沖合こ爲乘出、遠沖し内爲見定候處、領分境
ゟ東前濱沖合磯ゟ十五六里も先、異形し大船相見候段、夕剋と至、右漁船乘〓申聞候、尤
凡六七里沖合こ、異形し大船、相見候と付、同夜中不取敢濱表に人數差出候所、同廿五日、
旨、城東郡池新田村始、最寄村〻ゟ注進申出候、池新田村し義、程近御座候間、同村前濱
同六月朔日暮時青山樣え差出、
向走り下り候躰こ相見候得共、此上模樣如何可相成哉、猶又追〻可申上候段、在所家來
其節沖須村前濱と而も、前日し異形船こ無相違相見候段、出張し者申出候、然ル所同廿
え別〻人數差出申候、右こ付沖之須村前濱に差出人數、一先爲引取申候、且又前崎前濱
六日朝、榛原村地頭方村し内、御前崎前濱陸ゟ三里程沖合こ相見、少〻地方近に近寄候
し者ゟ申越候間、先此段御屆申上候、以上、
去月廿七日御屆申上候通、同月廿四日夕七半時頃、私領分遠州城東郡沖之須村前濱陸ゟ
に別と壹艘、前同樣異形船相見候段、見〓りし者共ゟ同夕七半時申出候、前條し異形船
西尾隱岐守
閏五月廿七日
閏五月廿七日西尾隱岐守
浦賀表へ通船し節し御屆
屆申上候、以上、
此段御屆申上候、以上、
同六月三日御屆、
領此企原〓申候遠見宜場所え罷越、右入海し内見渡候所、同所沖合こも不相見候間、其
相見不申候付、佐倉村東入海し内こ差滯船仕居候儀も難計、依之池新田村出張し者、他
候段申出候、右船廿六日し樣子、御料所村〻ゟ中泉御代官え追〻申出候、山上藤一郎こ
申上候通、右異形船貳艘并去月廿七日晝後、東し方漂行、同郡池新田村ニ而は、帆形も
夕剋差出申候、然ル所追〻東手し方豆州沖に乘行候趣相見候段、在所家來し者ゟ申越候、
新田村に差出置候、別紙し人數、御前崎に早〻差出申候旨、在所家來共ゟ申越候、此段御
所し者共え得よ承候所、異形船、貳艘共東し方え向、伊豆し出崎を相〓り候躰、慥こ見受
も支配所榛原郡地頭方村し内御前崎え出張候間、右同所え人數差出候樣申越候付、右池
私領分遠州城東郡沖之須村前濱沖合こ、異形船相見候付、去月廿七日當月朔日兩度御屆
〓都合貳艘と相成、殊更磯邊乘來候付〓は、増人數爲致出張、此度は同郡合戸村に引分、
西尾隱岐守
西尾隱岐守
六月朔日
六月朔日西尾隱岐守
六月三日西尾隱岐守
六月三日
弘化三年閏五月二十四日
小屋奉行壹人
賄方貳人
下勘定壹人
徒目付壹人
郡奉行壹騎
筆談壹人
山上藤一郎支配所遠州榛原郡地頭方村し内御前崎え差出候人數、
醫師壹人
小頭壹人
物頭壹騎
下目付壹人
目付壹騎
貝貳人
太鼓壹人
平士壹人
弘化三年閏五月二十四日
右し通御座候、以上、
十匁以下手筒十挺
一去ル廿七日、領分遠州沖ゟ須村沖合こ、異形大船相見候付、人數同夜中差出候、此上模樣、
鐵炮二十人
池新田村ニ相詰、模樣次第御前崎に相〓候積
猶又追〻可申聞旨、御屆申上候、以上、
○閏五月幕府ヘ
〔横須賀藩主西尾忠受屆
〔掛川藩主太田資功屆書〕
代官壹人
足輕二十人
大筒二挺
西尾隱岐守
西尾隱岐守
六月三日西尾隱岐守
六月三日
右懸りし者
以上、
弘化三年六月朔日、青山樣え差出、
方へ參候哉、相見不申旨、川崎湊に差出置候家來共より、猶又申越候、此段御屆申上候、
村と内、御前崎沖合こ異形し船貳艘相見候こ付、同所に藤一郎出張候間、人數早〻可差
人數、同所に差出申候、且今朝中泉御代官山上藤一郎ゟ申越候は、支配所榛原郡地頭方
卷、東を向居候樣子と相見候旨、領分川崎湊に爲固差出候家來共ゟ申越候こ付、猶又増
見、追〻近寄候樣子こ相見候得共、及晩景、聢よ難相分旨、昨廿六日未明高見ゟ見渡候し
遠州横須賀沖に、異形し船相見候と付、私領分川崎湊并大嶋村に不取敢固人數差出候段、
形し大船帆柱三本白帆〓相見、御前崎ゟ凡二里程隔壹艘、五里程隔壹艘、都合貳艘帆を
所、霧深ク、更こ不相分、霧晴見請候所、帆形遙と相見候と付、遠目鏡を以見請候得共、異
一昨廿五日御屆申上候所、同日夕七半時頃、榛原郡御前崎沖合十八里程隔、異形し船相
出旨申越候と付、不取敢別紙し人數御前崎に差出申候、尤異形し船、昨廿六日畫後は何
別紙
山上藤一郎支配所遠州榛原郡地頭方村し内御前崎え差出候人數、
閏五月廿七日在所日附
太田攝津守
閏五月廿七日在所日附太田攝津守
足輕目付壹人
足輕貳拾人
足輕小頭壹人
大筒方貳騎
鐵炮貳十挺
壬五月廿八日御用番阿部樣え差出、
大目付壹騎
右し通、御座候、以上、
遠州横須賀沖合に、去ル廿四日朝異國船相見へ候由こ而、西尾隱岐守人數并太田攝津守
〔篠山藩主青山忠良屆書〕
同手傳三人
物頭壹騎
兼壹人
大筒五挺
閏五月廿七日
候、以上、
ゟだ人數差出候樣子こ候由、拙者領分同國城東郡中方村ゟ同國榛原郡堀之内陣屋え注
進申出候こ付、兼〓手當し人數、即剋海岸防禦シ場所に繰出し、猶追〻可申越候段、右陣
こ相見候旨、同人家來共ゟ當月廿五日爲知申越候こ付、早速私領分同國同郡西片濱邊え、
相良前濱え、兼〓申付置候固人數、不取敢差出申候、翌廿六日猶又見分仕候所、餘程沖合
見屆し者差出候所、夕七半時比同郡箭先沖合え、異形し大船相見候旨申聞候こ付、即剋
屋詰家來し者申越候、此段御屆申達候、以上、
遠州城東郡西尾隱岐守領分沖し須村前濱遠沖に、異形し大船相見、東し方え、乘行候躰
に相見、聢〓相分兼候、猶追〻可申上旨、彼地差置候家來共ゟ申越候間、先此段御屆申上
、山形藩主水野忠經屆書〕
閏五月廿八日青山下野守
田沼玄蕃頭
閏五月廿八日御用番阿部樣え差出、
〔相良藩主田沼意尊屆書〕
閏五月廿八日
午閏五月廿九日夜八半時阿部樣え
閏五月廿九日
閏五月廿九日田沼玄蕃頭
弘化三年閏五月二十四日
青山下野守
國船壹艘相見候旨、中泉松村ゟ注進申出候、然ル所濱松城御引渡は相濟候得共、未郷村
被仰出候豆州筋固し義は、夫〻手配いたし置候間、太郎左衞門ゟ通達次第差出可申候、
大久保加賀守
え、固人數差出候、尤山形城請取方其外家來共、追〻山形表に、差出候義こ御座候得共、
御引渡以前し義御座候間、有合し家來を以、不取敢大中瀬村・松嶋村・米津村・小澤渡村
乘通候段、江川太郎左衞門ゟ申越、并領分相州大磯宿に差置候家來し者ゟも及注進候付、
兼〓御屆申上候相州土肥并眞襦ケ沖固人數し内、早速眞靄ケ沖に差出申候、尤去ル辰年
去ル廿四日曉、遠州中泉御代官所駒場村地先同國元領分松嶋村地先し間貳里程沖え、異
閏五月廿九日御掛り阿部伊勢守樣に差出、
跡人數少〻義御座候と付、模樣次第加勢し義、井上河内守家來え、申談候旨、彼地に殘置
一昨廿六日午剋、豆州沖合こ異國船貳艘相見、同日申剋頃、下田湊中乘拔、相模灘し方え
此段御屆申上候、以上、
候家來ゟ申越候、此段御屆申上候、以上、
〔小田原藩主大久保忠〓屆書〕
閏五月廿八日水野金五郎
閏五月廿八日
閏五月廿八日
閏五月廿八日大久保加賀守
水野金五郎
閏五月廿八日夜御用番阿部伊勢守樣え差出、
付、見分し者差出候所、相違無御座、相州三崎邊こ當り、委敷儀は相分不申候へ共、凡貳千
だ申達、領分濱方ぬ、固人數差出候段、在所役人共ゟ申越候、兵部少輔二條在番中こ付、
此段御屆申上候、以上、
相見へ、南風こ〓相州浦賀し方に、走入候樣子御座候間、即剋浦賀御番所え相屆、近領に
石積位一艘、千石積位一艘相見、同州浦賀し方え南風こ〓走り候趣御座候、右こ付早速近
廿七日巳〓、館山陣屋え、申出候と付、早速見分し者差出候所、同國同郡洲崎村沖こ帆影
私領分安房國平郡勝山浦其外浦〻ゟ、異國船大小貳艘相見候趣、今朝四時頃追〻申出候こ
領えだ申通兼〓申付置候固人數勝山濱手え差出候段、在所家來共ゟ申越候、此段御屆申ト
閏五月廿七日夜五半時頃御用番阿部樣え差出、
稻葉兵部少輔領分安房國安房郡館山浦海邊村〻ゟ沖合こ、異國船追〻貳艘相見候趣、昨
〔館山藩城使屆書〕
〔勝山藩主酒井忠嗣屆書〕
閏五月廿八日稻葉兵部少輔家來
高梨良右衞門
閏五月廿八日
稻葉兵部少輔家來
候、以上、
子次第、直樣繰出候手筈罷在候段、在所家來共ゟ申越候、此段御屆申上候、以上、
分上總國青木浦にだ、早速壹番手人數差出申候、猶陣屋内に、人數兵具等相揃置、此上樣
こ相違無御座候、人數手配等仕罷在候段申越候、其内右し船相州浦賀近邊に乘入候趣、
相州浦賀觀音崎邊え、異國船相見候所、松平下總守富津陣屋え、人數差出候趣と付、私領
差出候見分し者ゟ注進申出候、依之兼〓申付置候固人數、早速今日領分八幡浦に出張、
酒井安藝守
閏五月廿八日御用番阿部伊勢守樣に差出、
警固爲仕候、此段御屆申上候、以上、
閏五月廿七日御用番阿部伊勢守樣え
房州勝山沖に、異國船貳艘相見候趣こ付、松平下總守富津陣屋に問合候所、異國船渡來
〔飯野藩主保科正丕屆書〕
閏五月廿七日
〔佐貫藩主阿部正身屆書〕
(聞見録)
阿部駿河守
閏五月廿七日
閏五月廿七日阿部駿河守
閏五月廿七日酒井安藝守
上候、以上、
〔生實藩主森川俊民屆書〕
數相揃次第差出候旨、今晩申越候間、此段御屆申上候、以上、
閏五月廿九日阿部樣に、
出候段、私在所に差置候家來承候と付、不取敢海岸固人數差出候段申越候、此段御屆申
一昨廿七日相州浦賀觀音崎邊え、異國船相見候と付、松平下總守并保科能登守固人數差
閏五月廿九日
一昨廿七日、相州浦賀觀音崎邊に、異國船相見へ候と付、松平下總守・保科能登守固メ人
○六月朔日幕府へ
相州浦賀觀音崎邊へ、異國船相見候付、生實陣屋へ人數揃置、樣子次第可差出旨、昨日御屆
閏五月廿九日御用番阿部樣え差出、
〔貝淵藩主林忠旭屆書〕
〔鶴牧藩主水野忠寳屆書〕
林播摩守
閏五月廿九日水野壹岐守
保科能登守
閏五月廿九日
水野壹岐守
閏五月二十八日保科能登守
閏五月廿九日林播摩守
閏五月二十八日
三郎へ申述候處、御屆し趣し致承知候旨、申聞候由、申出之、
午剋人數差出候段、大津陣屋詰家來し者ゟ是又申越候、此段致御屆候、以上、
へ、人數し内異船え乘組、野比濱沖こ〓警衞致居申候、今壹艘し一番乘し處相分兼候
申越候間、此段御屆申上候、以上、
一浦賀御奉行え御屆、左し通、物頭常盤甚五兵衞差遣候處、用人取込し趣と付、同心中田庫
異國船貳艘渡來こ付、三崎人數出張、城ケ嶋五里程沖こ而、壹艘し三崎人數こ〓差押
六月朔日
今辰ノ〓頃、大嶋沖合え、異國船相見候趣、三崎陣屋詰家來し者ゟ不取敢注進申越候、依之
申上置候處、追々繰出候趣に候付、昨日同所へ人數繰出、警衞仕罷在候段、在所家來共より
〔川越藩相州四番記録〕
〔川越藩主松平齊典屆書〕
森川出羽守
松平大和守
閏五月廿七日
閏五月廿七日御屆
閏五月廿七日松平大和守
六月朔日森川出羽守
(聞見録)
○閏五月二十七日
〔浦賀奉行下役達書〕
但、異船差押へ、野比濱沖こ〓警衞致居候處、何分風波も強く候〓は、迚も警衞相成
兼可申こ付、昨年し通、浦賀湊に御引入こも相成候哉し旨、甚五兵衞ゟ承り候所、奉
行も平根へ出張こ付、奉行に申達候うへ、否御左右可申旨、庫三郎申聞候由、申出之、
上候、以上、
閏五月廿七日御屆
旨と候得共、右同斷警衞致居候旨、三崎家來共ゟ註進申越候こ付、不取敢此段御屆申
今午ノ剋前、相州松輪鼻異國船、二艘相見候こ付、即剋人數差出候段、私領分上總國富津
〔忍藩主松平忠國屆書〕
陣屋家來し者ゟ申越候、此段御屆申上候、以上、
○閏五月二十七日幕府へ
常盤甚五兵衞
御名家來
浦賀御奉行ゟ尚又左し趣申來候旨矢頭庄左衞門申出之
閏五月廿七日常盤甚五兵衞
閏五月廿七日
閏五月廿七日松平下總守
弘化三年閏五月二十四日
閏五月廿七日
松平下總守
固船し義、昨年し通御心得御座候樣、可得貴意旨被申付、如是御座候、以上、
通達候段、大津陣屋詰家來し者ゟ注進申越候、此段致御屆候、以上、
山御備場え出張致し、此上地方え近寄候はゝ、湊内に引入繋止メ、通辯し上、取計方相伺候
段御注進申候間、彌湊内え引入候はゝ、昨年し通相心得候樣、浦賀奉行ゟ彼地詰家來共え
浦賀奉行ゟ異國船貳艘追〻浦賀え近寄候と付、固嚴重申付、大久保因幡守人數召連、平根
繋止通辯し上、取計方相伺候段、只今御老中樣方に注進被申上候、彌湊内に引入候はゝ、御
異國船渡來こ付、昨廿七日午剋、大津陣屋人數觀音崎御臺場に繰出し、嚴重相固候旨、且又
以剪紙啓上仕候、然は先剋得貴意置候異國船二艘、追〻浦賀表に艇寄候こ付、御固嚴重申
付、因幡守、人數召連、平根山御備場え出張被致候、此うへ地方え近寄候はゝ、湊内に引入、
〔川越藩主松平齊典屆書〕
近藤保左衞門
矢頭庄左衞門樣
古屋逸平
但江戸表へ御屆し義申遣之古屋逸平
閏五月廿七日
(續通信全覽)
但江戸表へ御屆し義申遣之
浦賀御役所詰〓
矢頭庄左衞門樣(續通信全覽
〔松宇日記〕
彈正少弼モ亦海防人數指出候由、依〓清水太郎
之由、裝尤嚴重云云、鍋田舍人來話、
發足之由、以使者御家老中迄被申越候由、此節異舶之風説區々、情實難探索、實神州之大
夜浦賀より歸著之由、異舶二艘之圖贈之、船大如城、長百十二間云云、千八百人乘と見ゆ、
亦落云云、芹田昌淳來話、去月下旬勢州桑名沖へ異舶來云云、松平越州侯人數防禦、又増山
六月三日、天屬晴、清〓、昨夕迅雷、湯島六丁目村田阿波守邸へ落云云、或云、上野山内ニモ
參政衆一統入夜御退出之由、松平駿河守殿房州へ出立云云、又松平大和守殿ハ相州浦賀へ
之由、水野越州侯國替中人數指出と申沙汰、紛々相聞、不詳實否、當時幕府僉議中、閣老
佛國提督「セシーユ」、新ニ宣教師「ピエルマリー・ル・チュ
過日發足云云、又遠州灘ニモ帆影出沒
六月六日、晴、有微風、清〓、和書局出仕前、西兄へ參候處、鎌倉扇谷長山宗博ゟ來書云、昨
害也、
帆柱三十間、石火矢九十六挺、矛槍數百本云云、實ハ閏五月廿五日著之由、今日薩州侯發駕
閏五月廿八日
閏五月廿八日松平大和守
松平大和守
二十四日
弘化三年閏五月二十四日
一杉原紙三束
遣、且追テ被致出帆候付、左之通差贈度旨、唐人ニ付テ相達候處、致受納、謝禮申出候由、
一煙草入二十組キセル入付
一日笠三本
ヲ去ル。
一雨笠三本
閏五月廿二日、總理官、大總兵船着場濱迄差越、船元へ太夫ヲ以、首里へ罷登候暇乞之状差
一手拭五筋
〔琉球在番奉行屆書〕
ヲ伴ヒ、運天港
一茶臺三束
一白麻五束
ルヂユ」pierre-marie le turduヲ駐メ、弘化元年以來留置セシ宣教師
一扇子二十本
テオドール・オーギュスタン・フォルカード」theodore augustin for.
一燒酎二壺五十盃ツヽ入
一眞岡布七反
一丹後島三反
一紗之樣成布四切
一玉鏡
佛船三艘共、所望物代決算相濟次第、追々致出帆筈之段、唐人爲申由
一島縮緬三反
モ可差遣哉ト大總兵ヨリト申、唐人ヨリ相尋候付、可差送旨相達候處、兩艘ヘハ不及其儀
大總兵へ
一八丈島三反
右、大總兵ヨリ太夫共へ差贈候付、致受納、謝禮申述置候段、申出候、
唐人ニ付船中用トシテ、左之通品々状相添、差送候處、致受納、謝禮申述、左候而、外兩艘ヘ
同日、佛國船三艘共日和次第出帆之段承、府官、佛船着場之濱迄差越、大總兵船へ通事ヲ以、
旨承候、然共此國之作法ニテ、適相調置候間、トフゾ相贈候方ニ取計給度相達候處、大總兵
一貫玉八ツ
一豚二疋ツヽ
一牛壹疋ツヽ
一庭鳥二十羽ツヽ
一庭鳥四十羽
右、大總兵へ、
一豚三疋
一牛壹疋
一玉子五百甲
一野菜百斤
一玉子二百五十甲ツヽ
付、通事ヲ以帖相添差遣候處、兩艘乘頭悦入候而、受納厚謝禮申出候、
人追參リ、大總兵申付之趣有之、公館へ差越候段申ニ付、於其儀者、於番所可相逢ト一同番
所マデ差越候處、先刻之禮状取添、左之品々府官へ相贈候由、且先刻者兩艘へ船中用差遣
ニ不及段、爲申事候得共、府官誠之心ヨリ起爲申答、兩艘ヘモ差遺候樣、大總兵申候由承候
申付、不汲受候ハヽ、府官勝手次第可致ト申ニ付、此上強テ難差遣、罷歸候中途へ、通事唐
右、兩艘乘頭へ、
一鏡大小十四
方へ乘行、無間モ夜入帆影モ不相見得段申出候、右ハ和好交易一件先達而總理官ヨリ、斷
之文、大總兵へ相渡候處、去ル十八日、又々右返答之文差出、天久寺へ罷在候神父佛人可殘
右、大總兵ヨリ府官へ差贈候付、致受納、唐人ニ付謝禮申出候段、申出候、
置トノ趣ニ付、猶又文取仕立、同廿一日、總理官、大總兵船元へ差越、唐人ニ付文相渡候處、
テ同所郡村沖折走イタシ居候處、外兩艘佛船モ日入前時分、運天津致出帆、三艘共丑寅之
和好貿易之事ハ、分テ斷承候付、歸國之上皇帝へ可致奏達、且神父佛人之儀ハ、追テ皇命到
同廿四日朝五ツ時分、大總兵へ逗留佛人并通事唐人者乘合、運天津致出帆候得共、不順ニ
一野菜五拾斤ツヽ
一燒酎壺十臺共
來之節、通事之爲ニ可列歸ナトヽノ申分、不致落着由ニテ、事々敷怒立、不都合之趣共理不
一貫玉十
一玉盃大小八
一同燒家一
御祈願等被成下候擁護之程、御威徳難有カリ、至極之御都合ト奉存候、依之神父佛人へ書
擧、迚モ一二往之斷ニ而者、所詮聞濟モ有之間敷、勿論初發泊村へ來着船之勢ニテハ、大總
申込ト之趣共、分テ相達置申候得共、其都合不致内、最早三艘共、昨廿四日致出帆候段、猶
籍言葉等入念相教候樣トノ趣ニハ候得共、右者昨今之者ニテ、是迄之逗留佛人程ニ者無之、
未一事之申立モ不致、無事罷在候付、右旁取計振之儀者、自然琉役共ヘモ細々爲致吟味、追
而者、何歟上諭可有之、一ケ年程ニハ船差遣、何分可爲知ト之趣モ相見得、是マテ多年之一
且大總兵ニ者歸國之上、和好等斷之段者可致奏聞、乍然大總兵、國躰之樣子見込之所ニ付
人モ列歸候付而者、今一往者都合見計、是迄兩人逗留中之苦情旁致歎願是非列歸呉候樣可
兵到着之上ハ、差付國王對顏和好貿易等之儀、事六ケ敷申立候半、左候ハヽ、不容易難題、
依時宜者、何樣之事ニ歟成立候半モ難計、和琉役々共差ハマリ無事平穩之取計可仕ハ乍勿
早速相斷候而者何樣之煩歟、可致到來モ難計勢ヒ故、無是非夫形召置候由、逗留佛唐ノ兩
論、甚心痛仕居候處、差付運天津來着ニ而、國王對顏モ相避、總理官へ面會之都合ニ罷成、
又屆申出、就而者三四ケ月後者、逗留佛人事四月七日、泊津へ來着之船ヨリ、又々可致到着、
盡ニ申立、其節之時宜合等、通事共召呼、細々承屆候處、不一ト通氣象ニテ不都合之申立、
全事切之場ニ者不至候得共、乍一且逗留之佛唐兩人モ一同平穩ニ致歸帆、畢竟是迄御手厚
右へ、相付張紙、
共相添、早々此段御屆申上越候、以上、
但、
午閏五月廿五日
々都合能取計可仕候、是迄留置候鰹船、今日飛船ニテ差返シ、足輕一人中乘申渡、別册和解
朝右小振之船出帆、三艘共一同辰巳之風ニテ、子之方へ乘行、今日九ツ時分ヨリハ帆
時分致出帆候處、小振之船一艘者、同夜郡島沖汐掛、二艘者伊平屋島沖ヨリ致折乘、今
本文ニ付、大總兵船、昨朝五ツ過時分出帆、運天沖郡島沖致折乘、外二艘ハ、同日日入
樣可仕候、
〔琉球王廳評定所日記〕
大總兵船等致出帆候付而者、私初爲差引、當所へ出張之面々モ、追々泉崎之樣引取、泊
影モ不相見得段、猶又今日琉役共屆申出候付、此段以張紙申上候、
村佛船一件、又者英人神父佛人取計向等之儀共、猶無手拔樣致差引、追々御屆申上候
島津豐後殿
午閏五月廿五日平田善太夫
調所笑左衞門殿
平田善太夫
昨夜七ツ時分今歸仁表え御差越被成候、
合候、以上、
し御人數故、宿し夫出六ケ敷有之積こ〓、別紙日賦し通、御登被成候段承申候、此段致御問
一御奉行樣并野元一郎殿・兒玉宗八殿し着場跡見シ首尾被承、爰元〓着し鰹飛舟より、
行樣え、御噺も仕不申候、
御通被成候由、承申候、
通被成候處、其節も致御問合置候付、此度も申上候、尤其御元え知之上候段は、御奉
附御通路筋一件は、去子年御奉行樣、普天間村御詰御〓し砌、城間村前より上泊道御
佛郎西船出帆と付〓は、爰元御詰御奉行樣御始、御役々衆御一同御登被成筈候得共、餘多
御國元えし御屆等被御遣候〓、廿八日御出立、讀谷山御一宿こ而、浦添首里ゟ壺屋道
一着場跡御見分として四本助左衞門殿・有馬覺右衞門殿・大和横目・問役・足輕一人ツヽ、
閏五月廿五日
閏五月二十五日
摩文仁親雲上
閏五月廿五日高志保親雲上
高志保親雲上
弘化三年閏五月二十四日
附
佛船致出帆候付、那覇え御引取し御人數左し通、
廿六日、右同、
御兵具方
川路正右衞門
足輕貳人
廿五日、御出立、
御兵具方
有馬覺右衞門殿
原田尚助殿
橋口五助
廿七日、右同、
足輕壹人
四本助左衞門殿
宮内清之進殿
石原龍助殿
以上
可被申上候、以上、
右し通申來候間、此段致問合候、以上、
美里王子大里王子伊江王子
御書院
足輕壹人
松岡十大夫殿
御兵具方
閏五月廿五日
廿八日、右同、
閏五月廿六日
閏五月廿六日
御奉行樣
閏五月廿六日武富親雲上
武富親雲上
野元一郎殿
與那原親方小祿親方國吉親方
致通達候、以上、
大親
與力
こ御頼申上、本文扣書をだ差上候之、
上覽相濟候付、翌日浦添王子・與那原親方・小祿親方・國吉親方御在番所參上、御奉行え直
玉川王子浦添王子
本文六月廿一日、國吉親方御書院參上、御近習頭高安親方御取次、備
此節、佛國大總兵來着、和好貿易并當地津口え會船所召成候樣こなし儀共、段々申立有
閏五月廿六日
之、小國不相調譯を以相斷候處、和好貿易し事、此方申立は、彼國皇帝え可致奏達、然共
御物奉行
六月廿一日甲戌、晴天、風巳午し間、夜同斷
申口銘々
弘化三年閏五月二十四日
太守樣兼々深
御始、御役々衆御遣被置御威光故、當難相凌爲申儀よ、國王始一統難有次第奉存候、いつ
着、是迄逗留佛人并通事唐人は、此節列行、皇命到來し節、通事とこ而候由こ而、又候神父
中至極驚入罷在候處、諸事御相談を得、彼是〓致應答無難出帆、就あは
兵を率罷渡、專威勢を以、何角自由ケ間敷有之、何樣亂妨し仕形可致出帆淺難計、一渥國
一人殘置、爲致出帆事候得共、此節し儀、去々年以來し企こ而、大總兵三艘向、千餘人し
彼皇帝、何分議定可有之、皇命し旨申渡有之候はゝ、今一ケ年程こは、猶又佛國船可致來
斗殘居候者、令歸國候上、從國王御禮可被申上候得共、先右し趣は、御奉行樣より、宜御
大總兵こは落着不相成候間、大總兵見込し程は、是又可致奏聞候、左候得は、おのつから
御配慮被爲在、段々御祈願被仰付、神箭并御守等被下置之、且諸事爲御取計御用人衆
天久寺え罷在候神父事、重〓佛國船來着、皇命到來し節、通事用し爲殘置事候間、師匠相附、
心得被成被下度奉願候事、
〔伊是名親雲上書翰〓
六月
六月四日
候間、致隱密候樣通事共え堅可被申付置候、依仰此段致問合候、以上、
琉球書籍賣渡、右書籍并言葉等入念相教、且琉人た、佛國言葉精〻〓古、相互こ通詞無支、
寺え、晝夜詰被仰付筈、就〓は明日、總理官より大夫被差遣、右教方習受取爲致候段、佛人え
付し趣、右神父に早〻申達、琉球言葉相教、佛國言葉習受不申し都合不致、以後何歟故障筋
可致出來、書籍相渡候儀は、追〓致吟味可申越候間、前文通、大總兵申付有之候段、相達さ
尤三四ケ月後し、是迄逗留佛人〓、又〻此地え可差渡、夫迄琉球言葉教置不申候はゝ、落着
不致候間、隨分相教候樣可取計旨、大總兵より總理官え、押て申置候由、就〓し、大總兵申
せ可被置候、左候〓、彌習受方教方等申出候はゝ、人躰見合不申内し、先以詰し係并御評定
所筆者通事共し内より、教方習受等仕候樣可取計候、尤右し趣は、未御假屋御相談不相濟
佛人え、琉球書籍言葉教方并佛國言葉習受等し儀、別紙し面〻え被仰付、猶又諸事爲取締
係だ、三人別紙し通被仰付、明日より係壹人、通事兩人宛先繰と〓、係し村内、通事は天久
浦崎里之子親雲上
申聞、係通事共こだ惣樣相逢させ置候儀、都合可相成ういつめだ申談置候付、明日御案内
〔摩文仁親雲上書翰〕
伊是名親雲上
六月四日伊是名親雲上
六月四日
附、係并首里通事共こ沒、明四時分差越候樣申渡置候、
楚南親雲上
通事〓對面被仰付候間、四ツ時分爰元差越候樣、尤大夫通事裝束は、其許こ〓吟味し上、
可被申渡候、此段致問合候、以上、
早〻申遣可被置候、委細し儀し、明日可申越候、此段致問合候、以上、
右、琉球書籍言葉教方并佛國言葉習請方一件、總理官より、大夫を以、佛人に御達被成、
豐里里之子
嘉手納親雲上
安慶名通事親雲上
松長里之子親雲上
大夫壹人
眞榮里之子親雲上
し上可申越候間、右大夫見合相賦り、久米村通事共召列、明四ツ時分、其元に差越居候樣、
六月十九日
摩文仁親雲上
六月十九日摩文仁親雲上
〔嘉手納親雲上書翰〕
一寺内外關番し儀、門外壹軒相殘、餘し早〻引除候樣可申渡事、
惣役
申達候、
一佛人に相渡候書籍は、別册手紙集其外こだ不差障等見合、追〻可差下事、
數に被仰付、首里久米村こ〓兩人宛、先繰を以、晝夜天久寺え可爲相詰事、
一諸事尋取締係三人、別紙し面〻に被仰付、且つ又壹人宛、先繰こ〓泊に相詰、毎日寺見〓
り、左候か、佛人えは右し書籍言葉教方習受等埓明候樣示談向取計候爲と致出入候段、可
佛人に、琉球書籍言葉教方并佛國言葉等し儀、久米村通事五人、首里。通事五人、別紙し人
附、佛人えし盜賊等爲取締、是非壹軒し不立置候〓不叶趣、佛人致落着候樣、譯〓可爲
爲相達事、
長史
右關番所〓、平等役人一人、筑佐事一人、泊士三人宛、先繰こて晝夜可爲相詰事、
〔摩文仁親雲上書翰〕
六月廿日
嘉手納親雲上
弘化三年閏五月二十四日
一寺〓柵し儀、時宜見計可取除事、
一右同時、關番人一人、大番し者兩人、佛人目こ不懸樣追行、首里に罷登候模樣相見得候は
右し通被仰付候條、被得其意、書籍言葉教方習受等申渡、佛人氣請不相損樣可被取計候、
ゝ、右大番し者、早打最寄し關番人に相達、關番人より御評定所に申出、那覇邊に罷通候
依仰此旨申越候、以上、
一佛人下遣二人宛、代合こ〓可附置勿論、下遺共し樣子、時〻差引可承屆事、
一當分相詰候係并通事共は、先以引取居候樣、其外詰役〻は、此中し通可相詰事、
躰相見得候はゝ、右同斷關番人に相達、右より親見世方え致通達候樣可取計事、
附、首里那覇關番人には、爰元より可申渡候、
覺
嘉手納親雲上
六月廿日
摩文仁親雲上
○別紙
一係
伊是名親雲上
六月廿日摩文仁親雲上
弘化三年閏五月二十四日
田場c親雲上
一久米村通事
六月廿日
久場里之子親雲上
池屋根里主
一首里通事
外三人は追〻被仰付
楚南親雲上
松長里之子親雲上
安森里之子親雲上
豐里里之子
安慶名通事親雲上
眞榮里之子親雲上
筈候
伊野波里之子親雲上
弘化三年閏五月二十四日
忝由挨拶有之、引次琉球書籍言葉教方并佛國言葉習受候面〻、門外に扣居候間、相逢候
候爲、毎日寺可致出入段相達候處、氣象宜落着いたし、左候〓書籍言葉習受方し、來廿五
面〻相教候樣相達候得共、不聞入、布政官え申上、何分致返答候樣爲申由、
詰、書籍は首里人言葉教方并佛國言葉習方し、いつれだ打込相勤、係三人は〓古方埓明
樣相達、何斗だ内ぬ入、禮對濟〓書籍言葉教方し儀、首里久米村こ〓兩人宛、先繰を以相
は、難習取段申候付、當地童子共は、他國人を恐れ候〓寺に罷出候者無之候間と、罷出候
今日、總理官使大夫喜久山親雲上并係通事共一同、天久寺え差越、詰通事を以案内、喜久
山親雲上・安森里之子親雲上、神父住居所に罷出、總理官使シ段相達、安否尋申入候處、
に相詰、念遣無之、勿論大總兵申置だ有之候間、惣樣引除候樣爲申由、
日より相始可申候間、寺三番座に相詰候樣、尤佛國言葉し儀十歳比し童子こ〓無之候〓
一寺敷内畠耕方申付度候間、布政官に申上、下人壹人相雇させ候樣申出候由、
右し通、手樣等を以大〓相通候段、右面〻罷歸申出候、然し佛國言葉重子に習請させ候
一寺門外關番所壹軒は、盜賊防し爲相殘、餘は引除候段相達候處、書籍言葉相教候面〻、寺
○六月二十日摩文仁親雲上宛
嘉手納親雲上書翰〕
一通事は、當分此中し通相詰させ、是又廿五日代合可申付候、
且神父申立し儀共有之、其元吟味し趣も被申越、紙面委曲致承達候、
樣申出、其通とあは可差障候間、後日大夫御使を以、童子共し他國人を恐)言葉習方こ
立樣打調、下人雇方〓御達被下候〓は、何樣可有之哉、於其許致吟味、御案内之上、何分
琉球書籍言葉教方并佛國言葉習受方、寺門外關番所等し儀、神父に致相談、應答し成行、
罷出候者不罷居、尤書籍言葉相教候面〻は、見合を以申付置候間、佛國言葉習受方〓隨
分可相調、道堪右面〻に相教候樣被仰入、關番所は申立通、惣樣引除、御藏敷近邊に不目
一關番所は、廿五日より先時宜見計相除させ、關番人〓減少可申付候、
可被申越候、此段致問合候、以上、
摩文仁親雲上書翰
一佛國言葉し儀、十歳比し童子と〓無之候得は、難習受段申候由、其通と〓は、可差障候間、
摩文仁親雲上
○六月二十四日嘉手納親雲上宛
六月廿日
附
嘉手納親雲上
六月廿日嘉手納親雲上
弘化三年閏五月二十四日
相渡候付、一通讀申聞候處、日本し讀方は、此通な申、自分こ〓開合相糺、讀候〓申聞、左
せ候樣、
一今日、係伊野波里之子親雲上・通事安慶名通事親雲上、天久寺え罷出、佛人相逢、兼〓承
有之筈し段申聞候處、いろは文字眞こ〓書載置候板行し書物差出、琉球讀こ〓申聞候樣
象不宜候付、通事は只と引取、關番假屋だ引除可申段相達候處、氣象相直、佛國言葉〓古
し童子并下人雇一件尋有之候付、下人は人躰見合追〻被召付筈、童子し事だ近日中返答
分し上、神父不相疑人家し樣こ關番壹軒作調、圍垣等だ仕合させ候樣、
嘉手納親雲上
番假屋だ不引除候付而は、此寺え難相住居、宿替可致候間、先教方習方差扣候段申、氣
候通、今日より琉球書籍言葉教方并佛國言葉〓古相始候段、相達候處、通事だ不引取、關
一寺内外關番所し儀、神父申出通、惣樣相除させ、左候而、寺し門見通し松原に、場所柄見
其元吟味し趣意を以、書籍言葉相教、二三日後、神父氣象等見計、大夫御使を以斷相達さ
摩文仁親雲上
六月廿四日摩文仁親雲上
○六月二十五日摩文仁親雲上宛
六月廿四日
〔嘉手納親雲上書翰〕
人渡來可相住居候間、通事共は、此中し詰假屋え相住居候樣申候由、
候、外關番敷場し儀、いつれだ立合致見分、寺門東表人家儀相應いたし候付、明日ゟ作
差障候躰相見得候間、明日寺内外共引除、別こ作調候間、日中は松原え、平等役人筑佐事
申候、
〓致吟味、則寺え持歸、此樣意味深文は俗文とこ難申述候間、先當分は外ニ意味淺分安の
樣こる相渡候付、是又致披見候處、何さ差障候儀も無之候付、御當地言葉こ引直、明日相
候〓、猶又漢字こ面相認置候文差出、琉球俗文ニ組調、明日巳し時限、可差出旨申候付、
忍詰申付、夜は筑佐事一人通事共に相付、下遣形こ〓通事詰、假屋に相詰させ候樣可仕
一下人し儀、人躰早〻相究召付候樣可仕候、
より〓古被相始度段相達候處、尤し儀る申、官話集置候書物ニ取替、琉球言葉こ引直候
請取通事於假屋こ致披見候處、意味分き兼、其上天主教し樣相見得候付、相斷候方可然
渡申筈し段、係并通事共申出有之候、
一關番假屋し儀、別所に不引移内は、當分通付置候方可宜候得共、早〻不引取候〓は、右通
始、明後日迄と相仕〓させ候樣可取計候、尤此中詰通事は、早速安慶名安森こ代合引取
一通事共は、寺三番座に相詰候樣、去廿日爲申由候處、到今日こは、一兩日後は、外こ佛國
弘化三年閏五月二十四日
致御案内御在番所だ御相談相濟候間、其通可被相心得候、此旨申越候、以上、
ニ限リ貿易ヲ許シ、以テ患害ヲ一島ニ沮メンコトヲ説ク。明日、笑左衞
弘
ノ邸ニ遣シ、琉球ノ事態國難ヲ惹起スル虞アルニ依リ、此地
二十五日
通事共に、佛國言葉教方有之候由、就〓は童子斷大夫差遣せ候儀は、扣居候方可宜る申談、
勝連親雲上
〔嶋袋親雲上書翰〕
鹿兒島藩主島津齊興、家老調所笑左衞門
佛國言葉童子共に教方斷し儀、神父氣象等見計、大夫差遣候筋、先達〓致問合置候處、其後
摩文仁親雲上
○此艦隊ノ長崎渡航ハ、六月七日ノ條ニ見エ、其一艦ノ琉球再渡ハ、七月二十五日ノ條ニ見ユ(
右、申越候、以上、
嶋袋親雲上
ヲ老中阿部正
○七月四日勝連親雲上宛
七月四日嶋袋親雲上
嘉手納親雲上
六月廿五日
七月四日
六月廿五日嘉手納親雲上
山岡衞士
第御逢被成下候樣仕度、此段御内慮相伺候、以上、
殿可被差出候間、御逢被下候樣トノ儀、
門、寄合筒井政憲
上度儀御座候ニ付、右取扱申付置候、家老調所笑左衞門御退出後差出可申候間、御都合次
但、今般琉球へ異國船渡來ニ付、彼地之事情、委細被仰上度儀有之候ニ付、笑左衞門
今般、琉球國へ異國船渡來ニ付、先日御屆申上候後、何分不申越候得共、彼地之事情委細申
御用人
御書附一通
ヲ訪ヒ、此事ヲ議ス
〔鹿兒島藩主島津齊興書翰〕
御用番
右、御勝手へ持參仕、演説之上差出候處、伊勢守樣委細被成御承知、明後廿五日御退出後、
阿部伊勢守樣
松平大隅守
午閏五月二十三日
昨夕被仰込候處、御即答ニ、今日御退
城後、御越有之候樣、御用人山岡衞士ヲ以テ被仰聞、其段申上、御參上ニ付、私致同伴御勝
阿部伊勢守樣
手へ罷通、右衞士へ出會、初テ御參上ニ付、御太刀馬代御進上候段、私ヨリ申述、御品笑左
石見樣
人ヨリ承候、此段モ申上候、以上、
右之通、今夕私相勤候、此段申上候、以上、
半田嘉藤次
午閏五月廿三日
追テ申上候、本文ニ付、御請之儀、如何可仕哉之旨、右御用人へ申述候處、不及其儀旨、同
右ハ、今般琉球國へ異國船渡來ニ付、彼地之事情被仰上度、依之笑左衞門殿御逢之儀、一
○閏五月二十五日藩廳宛
笑左衞門殿被差出候樣、右衞士ヲ以テ被仰聞候、
御用番
〔鹿兒島藩使者屆書〕
將曹樣
案内被成御扣候處、御退出之上、左候テ御逢之席へ御通候樣御案内有之、御逢之席次之間
衞門殿ヨリ御渡被成候之處、伊勢守樣へ可被申上候間、御扣被成候樣申聞、御扣所へ致御
被成候、左候而御門前ヨリ御立歸リニテ御逢之御禮、右衞士へ被仰述候、
右之通、今日伊勢守樣御逢無御滯相濟申候、御同伴私相勤候ニ付、此段申上候、以上、
追而申上候、本文之通、御逢相濟候趣、
へ、御扣被成候處、無程御出座、直ニ御進ミ、御内用筋爲被仰上由ニ御座候、右被爲濟、御披
午閏五月廿五日
御勝手へ罷出、相扣居候處、奧於御書院御逢被成候ニ付、
太守樣ヨリ御挨拶之御使ヲ以テ、後刻大迫源七相勤申筈御座候間、彼方ヨリ首尾可申上
右者、今日阿部伊勢守樣御退出後罷出候樣、去ル廿三日被仰達置候ニ付、半田嘉藤次同伴
候、此段モ申上候、以上、
調所笑左衞門
半田嘉藤次
へ面會御禮申上候事、
口上之大意、頭迄認置候趣申上候處、左候ハヽ、夫ヲ差上候樣ニトノ御事故、別紙通差上、
少將樣へ御直ニ申上候事、
太守樣ヨリ笑左衞門ヘ御逢被下候御挨拶、大迫源七御使者ヲ以テ被仰進候事、
掛候趣、又當四月ヨリ五月ニ至リ、大總兵船都合三艘渡來旁之成行細々申上候處、誠ニ不
且極々御内意御役場ヲ御離レ、御聞被下候樣ニトノ儀モ被申上候處、夫モ手扣有之候ハヽ
御尤ニ思召候、猶篤ト御勘考、御勘辨被成候而、追而私御呼出、御返答可被仰進トノ御事ニ
但、伊勢守樣初而御逢被下候ニ付、笑左衞門立歸リ、又々御勝手へ罷出、公用人山岡衞士
候、左候而、右者品々入組タル事候付、手扣書ハ無之哉ト御尋ニ付、全ク私心覺之爲メ、御
容易御難題御到來、右者琉球而已ニ限リ候事ニテモ無之、別而不輕譯柄、細々御聞屆、一々
差上候樣被仰聞候ニ付、極々御内意、御別紙共二通、御直ニ伊勢守樣へ差上置候段、罷歸、
太宇樣ヨリノ御口上ニテ、琉球國兼而之事情且一昨年ヨリ佛朗西船渡來三ケ條之難題申
太守樣
大迫源七
午閏五月廿五日
〔鹿兒島藩使者口上控書〕
將曹樣
一昨年、琉球國へ佛郎西國之船來着、和好交易天主教之儀申掛候ニ付、琉人共ヨリ程能爲
申斷候得共、乘組之内兩人殘シ置、追而大總兵船可渡來旨申置、本船ハ致出帆、其後兩人之
近來段々船乘之道開ケ立、諸方未審之地迄モ致渡海、交易又ハ商館等取建候向ニ御座候由、
者共へ至極叮嚀ヲ盡シ、同十一月廿九日出帆、同十二月朔日宮古島ヘモ渡來、右同樣致測
者共ヨリ、追々通商等之儀申掛候得共、一途ニ相斷、未タ兩人ハ致逗留居候、然ハ西土之儀
天保十五辰十月十日琉球之屬島八重山嶋へ〓〓〓國之船一艘來着、日々致測量等、土地之
然處琉球ハ東洋ヘノ海路ニテ通船之湊ニ致シ候得者、至極辨利之所ト申事之由御座候ニ
量、土地之者ヘモ、是又叮嚀ヲ盡シ、同十六日致出帆候趣者、追々御屆申上置通ニ候、然處
付、近年ハ〓〓〓國并亞墨利加等之船々、沖合へ致汐掛候儀多ク有之由ニ相聞得申候、則
當四月五日琉球國那覇川口へ、〓〓〓國船二拾人乘一艘來着、醫師
○閏五月二十五日
御口上
壹人右之妻一人
手扣
弘化三年閏五月二十五日
海之孤島、誠之小國ニテ金銀銅鐵之類ハ毛頭無之、水少ナノ土地、五穀ハ天水ニテ致生熟
聞候處、左候ハヽ、地面買取度趣、是又申出候得共、右同樣相斷候得者、本國皇帝之命ヲ受
座候、然共中山王代替ニハ、清國ヨリ封王使差渡、封爵ヲ請ケ、朝貢致シ來候國ニ御座候得
右ハ佛郎西船ト見掛候趣、飛船之船頭申出、其段モ粗申上置候、未タ琉球ヨリハ何分之儀
致汐掛、五月十三日乍漸致出帆、十里計モ乘出候處、異國船二艘琉球運天之方へ向ケ乘來、
リ和漢通商ヲ以テ立行來候國柄、抑嘉吉年間ヨリ領分ニ被下置難有、今以テ領地之事ニ御
着ニテ、跡ヨリ大總兵船五百人乘一艘三百人乘一艘渡來之筈候間、夫迄滯船致シ候趣モ
合ニ付、近邊之寺明ケ渡シ、右へ差置候由、同七日ニハ又々佛郎西國之船三百人乘一艘來
候國柄、産物迚モ黒砂糖之外、格別之品モ無之、殊ニ文國ニテ武器之備ハ全ク無之、往古ヨ
申置候三ケ條之返答可承ト申出候儀ハ、相違モ有之間敷哉ト被察申候、然ハ琉球之儀ハ南
者、國許ヨリ差渡置候在番奉行其外役々、清國之者共へ面ヲ合候事ハ、遠慮致シ候往古ヨ
差越候ニ付、是非致逗留候段申聞、無躰ニ諸道具等持卸シ、本船ハ同八日致出帆、無據時宜
申出候由ニ付、右之趣飛船ヲ以テ早々注進申越候處、不順ニテ出帆難成、琉球之内諸所へ
不申越候ニ付、今ニモ注進可有之ト相待居候事ニ御座候、右船々來着之上ハ、定テ一昨年
男女子共二人唐人一人、致逗留度申出候ニ付、當國ハ右樣之儀不相成國法ニ付、斷之段申
琉球ト交易之儀免許之儀共取企、自儘之儀共取計候時ハ、其儘ニハ難捨置、何レ事ヲ破候
テハ、誠ニ無申譯次第、何レ無事平穩之取計不仕候テハ不相叶儀ニ御座候、就テハ此餘之
リノ仕來ニ御座候、乍然内實ハ、清國ハ素ヨリ、嘆〓〓國・佛郎西其外外國之者共、琉球ハ
外ハ無御座、然ル時ハ勝敗之有無ニ不拘、琉球國ヨリ事起リ、日本之御邪魔トモ致到來候
儀ハ、書面ニテ難申上御座候間、乍御面倒差出候家來ヨリ、委曲御聞屆被下候樣仕度事、
被察申候、依テ右三ケ條之儀、國禁之趣ヲ以テ強テ相斷候者、若シ清國等へ引合、彼國ヨリ
共ヨリ、折節右三ケ條之儀申出候得共、其時々攝政三司官トモヨリ斷申置候趣ニ御座候、
日本へ致通商候儀、飽迄案内之事ト相聞得候ニ付、佛郎西ヨリ三ケ條之難題申掛候儀歟ト
和好交易天主教之三ケ條難題申掛候儀ハ、御屆申上置候通ニ御座候、其節殘置候佛郎西人
〔鹿兒島藩使者口上書〕
治メ爲申事候得共、此度迚モ奉訴候樣之儀ハ不仕所存ニ御座候得共、一昨年佛郎西船來着、
極御内々申上候、抑琉球之儀ハ、嘉吉年間ヨリ領分ニ被下置、是迄薩州手限ニテ何事モ取
左候而、此度渡來之佛郎西人共之樣子ヲ承候處、來着早々上陸、馬上ニテ琉球之内諸所、恣
閏五月
○閏五月二十五日
向奉伺兼候ニ付、極御内々御内慮別段相窺候事、
御案文之通、前以テ御内慮被相伺候處、去ル廿五日參上候樣トノ御事候付、致參上、御退出
外、外國通商之儀、堅御禁制之段者、深承知仕罷在候得共、右樣難題申掛候ニ付テハ、是迄
之通理解而已ニテ申斷候テモ、迚モ承引仕候儀ニテハ有之間敷、依テ交易之道ニテモ少々
後被成御逢候付、別紙御手扣書差出、御覽之上、尚又口達ヲ以事情細々申上置候、且又一昨
〔鹿兒島藩江戸詰家老内用状〕
究候樣御座候ハヽ、琉球ハ外藩之儀ニモ御座候間、琉球限リノ取組ニイタシ、地方ヘハ右
廿六日ニハ、筒井紀伊守殿ヘモ差越、同斷御手扣書差出、細事申述置候、イツレ追テ御挨拶
阿部伊勢守樣
右ハ、今般琉球へ異國船渡來付、彼地之事情委細被仰上度候付、拙者儀御逢被下候樣別紙
精々中山王初攝政三司官共無事平穩之取計仕候樣、早々申越候樣仕度、右ハ書面等ニテ表
船々渡來不致樣爲仕度、乍然未タ應對モ不仕事ニ候得者、何分之儀ニ可有之哉難計候得共、
ニ致横行候趣ニ御座候得者、定而一昨年同樣難題申出候半ト推察仕候、就テハ唐・阿蘭陀
閏五月
御用番
可有之哉ト存候、爲御心得、此段極御内用ヲ以申越候、以上、
之儀ニ存候、別紙扣置、此旨及御返答候、以上、
米國東印度艦隊司令長官海軍代將「ジェームス・ビッドル」
互市ヲ求ム。
島津壹岐殿
本文致承知、阿部樣竝筒井殿方へ御自分被差出、琉球之事情委細被仰込候由、彼是御配慮
島津豐後殿
commodore james biddle軍艦「コロンバス」columbus ・「ヴィンセンズ」
午六月廿六日
〔浦賀奉行屆書〕
vincennesヲ率ヰテ浦賀ニ來リ、書ヲ奉行大久保忠豐
二十七日
○閏五月二十七日幕府へ
二致シテ通信
午閏五月廿八日
調所笑左衞門
聞候、通詞堀達之助爲乘組、通辯中に御座候へ共、逆意し無之樣子に相見え、人數兩艘に
猶通辯分り次第可申上候へ共、先此段申上候、以上、
に付、御固筋嚴重申付、私人數召連、平根山御臺場へ相詰罷在候、此上地方へ近寄候はゝ、
湊内へ引入繋止、通辯し上、相糺取計方相伺可申候、依之此段先御屆申上候、以上、
艘し千五六百石積位に相見え、何きもアメリカ船に相違有之間敷旨、組與力同心共申
〓凡七八百人程乘組、大筒武器類多分積入罷在候趣に御座候段、組し者共通詞申聞候、
見屆、組與力同心通詞爲乘組、六番船迄差出申候處、異國船二艘にか、追々浦賀表へ艇寄候
異國船し儀こ付申上候書付、大久保因幡守
今廿七日巳中刻、異國船沖合へ相見候段、三崎詰與力より注進申越、其後追々注進に付、爲
先刻申上置候異國船二艘に〓、追々〓寄野比濱沖に掛留候處、一艘し凡二千石積位、一
大久保因幡守
閏五月廿七日大久保因幡守
)
異國船二艘野比濱沖へ掛留候儀申上候書付、大久保因幡守
異國船浦賀近く相見候儀、申上候書付、大久保因幡守
{
由に付、子細相尋候處、全商賣筋し儀に付、願し趣有之罷來候由、逆心し無之樣見受候段、
四間四分貳厘、大筒貳拾四挺、左右一〓に備有之、貳百人乘組罷在、去已四月國許出帆し
半、幅九間貳分、深六間八分、大筒八拾三挺、左右三段に仕掛、小筒八百挺、短筒八百挺所
持罷在、船主ビツデレと申、人數八百人乘組、小船し方長貳拾貳間、幅五間九分五厘、深
州し内、ハチトン船に而大小二艘し内、小船し方元船支配船し由、凡元船長サ四拾貳間
大久保因幡守
先刻申上置候異國船、猶又組し者通詞差遣、船中し樣子國元等爲相糺候處、北亞米利加
弘化三丙午閏五月廿七日、浦賀奉行ゟ御屆書し寫、
前文シ者共罷歸申聞候へ共、多人數乘組罷在、大筒數多積込外武器類不相見由に候へ共、
異國船し儀こ付申上候書付、大久保因幡守
六月八日、天屬晴、炎〓
異國船し儀に付、申上候書付、大久保因幡守〓
異國船、閏五月廿七日、辰上剋、渡來、松ケ崎え掛り居候旨、浦賀奉行大久保因幡守より二度目注進状寫、輪〓
閏五月廿七日
弘化三年閏五月二十七日
閏五月廿七日大久保因幡守
今日和書局出仕所鶴峰戌申云、是浦賀奉行御屆書也云々、尤眞書也、依寫之畢、〓
)
(
候、以上、
御國禁に無之品し相應に相與へ、早速歸帆仕候樣可申渡と奉存候、此段奉伺候、以上、
取計候樣可仕候哉、且又望候品も御座候趣に付、食料薪水し外、
はゝ、及爭論候も難計候に付、先野比濱沖へ貳艘共爲掛止、番船嚴重に附置申候、薪水し
イキリス人渡來、通商し儀願候節、別紙寫し通申渡、歸帆爲仕候書留相見候間、右し趣に
任願、相應に相與、外願し趣書面差出候へ共、亞米利加語に〓急に和解難取調旨、通詞申
右鐵砲類取揚可申處、如何にも嚴重し備方に付、容易に差出申間敷奉存候、強〓申渡候
大久保因幡守
達之助差出候書面共入御覽申候、右和解し趣に〓し、文政元寅年五月内藤外記勤役中、
聞候、尚相糺候上、取計方相伺可申候へ共、願し趣意并船形等相糺候間、不取敢此段申上
先刻申上候亞米利加人より差出候願面、通詞堀達之助へ和解申付、出來仕候間、願書并
○閏五月二十七日
〔浦賀奉行伺書〕〓
閏五月廿七日大久保因幡守
異國船し儀に付、奉伺候書付、大久保因幡守
(
)
浦賀奉行屆書〕
イキリス人へ申渡書寫
盆の事な〓は、再ひ來る事なかれ、
阿部伊勢守殿え異國船し儀こ付、申上候書付、
商を議する事は、昔より堅き禁にして、許す事なきか故に、歸帆いたすへし、ヲロシヤより
御老中
此度、其方儀我國と交易いたし度趣申聞候へ共、抑我國はいはれある國の外、新に通信通
も先年度々願たれともゆるさす、其國とても同樣し儀な〓)は、此後幾度來りて願ふとも無
剋進達こ相成候よし、
一弘化三丙午年閏五月廿七日、相州浦賀湊ゟ二里程外、野比濱〓申處え、同日辰し剋頃、異
國船貳艘致船繋候と付、浦賀御役所ゟ追〻注進有之、四度目し注進、廿八日辰剋致着、退、
別紙
大久保因幡守
大久保因幡守
閏五月廿七日大久保因幡守
弘化三年閏五月二十七日
閏五月廿七日
浦賀奉行
申渡候、以上、
右し通、船頭兵左衞門申立候、
昨廿六日浦賀表に入津仕候〓船しものより、異國船二艘見請候風聞と付、御番所詰組與力
承糺候趣、以書取申出候間、則寫相添、此段御屆申上候、尤御備場し儀は、無油斷心付候樣
一三河國高濱直乘助八船水主七人乘、右船於國元町人米酒浦賀揚酒其外拾ひ荷物積立、走
申候處、其後は帆影も一向相見不申候、尤船中人數且人物樣子等は見極不申候、
遣り出し帆等建、南風こて東し方え向走、翌廿四日夕刻まて遠州横須賀沖よりも相見へ
大船こて凡千五六百石積位こも可有之哉、船惣躰昨年來候船の通相見、檣三本帆九ツ并
ツ時頃、遠州新居沖合地方より凡七里し場こて右船より壹里計隔、異國船壹艘見掛候處
尾張國中洲直乘兵左衞門船水主九人乘、右船於國元米積立走り下候處、當月廿三日晝九
大久保因幡守
先剋申上候異國船、猶又組し者通詞差遣、
○閏五月二十七日老中へ
「別紙」
閏五月廿七日
閏五月廿七日大久保因幡守
〔浦賀奉行屆書〕る千〓肺チ
右し通、船頭助八申立候、此段御屆申上候、以上、
〔通航一覽續輯〕
り下り候處、當月廿三日晝頃、遠州新居沖合凡地方より拾里し場にて、右船より八九町
候、
隔、異國船壹艘見掛候處、何千石積位に候哉、相知不申候得共、大船にて檣三本遣り出帆
午閏五月廿七日中島三郎助
閏五月廿八日、かけ異船浦賀湊に近つき、野比村沖に
弘化三年閏五月廿七日「奉行御用状」
により、和解ならひに船中の武器乘組の員數を言上す、
等建船惣躰黒く、中頃より下し方え白く、南風にて右船同樣走、翌廿四日夕刻まて、同州
横須賀沖よりも相見候處、其後帆影も相見不申候、尤船中人數且人物し樣子等見極不申
もて尋問せしむるに、北亞墨利加洲パチトンの軍艦にて、通商を願ふよし、横文字を出す
以急御用状得御意候、然は追〻申進候異國船、二艘にて澁寄候間、先野比濱沖合に掛留、
繋留す、奉行因幡守通辯を
{
近藤良次
午閏五月廿七日
中島三郎助
)
弘化三年閏五月二十七日
アメリカ船より通詞宛に〓差出候横文和解、
地へ渡來仕候、其次第し、支那同樣御當地於そも交易し道を開願はん爲に御座候、若御
右し趣得御意候、以上、
免し御沙汰を蒙り候はゝ、日本通商し儀し、御國法通相守可申、我政府に於そも、奉差上候
アメリカ左、支那に通商し信義を結ひ、彼邦に數月滯船致し、今本國へ可歸し處、態と御當
丙午閏五月廿七日
紙面にて御承知可被成候、
一通糺候趣申上書、取調差進候、御一覽し上、御進達し儀、宜御取計可被成候、委細は右
○浦賀奉行宛
一柳一太郎樣
閏五月廿七日
〔米國艦隊司令官書翰〕
千八百四十六年第七月
閏五月廿七日大久保因幡守
大久保因幡守
本文し趣意通り、通信致し度存念に御座候、
(
ユムリユムヒユス
)
未中刻出
此度、政司共し心願を奉申上候爲、私儀御當地へ罷越候、一應口上にあ御願申上候通、猶又書面に認奉差上候、
通に相守可申上候、政司に於ても奉差上候和交し趣意、通信いたし度存念に御座候、
船號ユリユムビエス、ビツデレ
相望候通リ、通商出來候哉否、聢ト承知仕度存候テ罷越候儀御座候、私儀ハ、此一件取計ノ
野心無御座候、日本ニ於テモ、支那ノ如ク、外國交易御免御座候哉、且又亞墨里加船、兼テ
越シ、亞墨里加ト支那トノ交易取結仕候ニ付、數月彼地ニ逗留仕、歸路御當地へ罷出候外、
アメリカ國し、支那と通商の信儀を結ひ、數月彼邦に致逗留シ、今本國へ可歸之處、態々御當地へ渡來仕候、其次第は
上候處、此度渡來ノ趣意、書面ニ認指上候樣被仰渡、奉畏候、私儀、亞墨里加ヨリ支那ニ罷
私共、御當地へ參候次第、御尋ノタメ御役所ヨリ御役人御出被成候ニ付、口上ヲ以御答申
支那同樣御當地におゐて交易し道を開願仕候儀に御座候、若御免し御沙汰を蒙り候はゝ、御當國通商し儀し御國法
義ニ付、本國ニテ掛リノ役被申付候事ニテ、存意ノ儀ハ、日本語ニ飜譯仕候上、書中ニ相認
〔同前異譯〕〓
〔米國水師提督ビッドル書翰
ヒツケンゼームス
○閏五月二十七日幕府宛
暦數千八百四拾六年
弘化三年閏五月二十七日
六月二十二日
〔聞見録〕
候、若御免し御沙汰ヲ蒙らは、日本通商は御國法し通り相守可申、我政司ニおひても奉
當地に態〻渡來仕候、其次第は、支那同樣ニ於御當地こ〓交易し道を開願わん事こ御座
差上候和文し趣意、通信いたし度存念こ御座候、
コロンビユス舶主
アメリカは支那に通音し信義ヲ結ひ、彼邦に數月滯船いたし候、今本國に可歸し所、御
此度渡來異國船願書、左し通、
ヤメス、ビドレ
有之候、以上、
即弘化參年閏五月貳拾七日ニ丁ル
壹千八百四拾六年七月貳拾日
横文字ゟ解
江戸ノ湊ニヲヒテ
閏五月廿八日
異國人え諭書
弘化三年閏五月二十七日
ろれ、
此度、我國と交易いたし度旨、願ふといへとも、我國〓新こ外國と通信通商ヲゆるさす
商を願ふ國〻もあれとゆるさす、其國とてだ同樣し事なれは、此後幾度きたり願ふとも
無盆し事之、勿論外國し事は長崎こ〓あつかふ國法と〓、此地は外國し事にありろふ所
事、堅き國禁にして、ゆるさゞる事なるろゆへに、早〻歸帆いたすべし、先年より度〻通
こあらず、されは願ひ申旨ありともこゝに來りては事通せさる間、再ひこゝに來る事な
異國船渡來し儀と付、別帋横文字并和解且又イキリス人に申渡寫等相添、委細被申越候
此度渡來候異國船、武器し類可取上所、差出不申候由こ付、右船湊内え不引入候〓差置
趣、令承知候、則別紙書取ヲ以相達候間、其通相心得、尤異國人共へし諭書案一通差越候
間、得其意歸帆候樣可被取計候、以上、
候事、
一食料薪水等し儀、則別紙し通被申越候得共、此度渡來し船は、漂流船とも違、彼ゟ事を設、
浦賀奉行え相達候趣
六月二日
浦賀奉行貳人え
六月二日連名
弘化三年閏五月二十七日
連名
許有、合同國之朱印シ、證據へ京都ワシントヤニテ、ケツパンスル、
ゝ、事實無據事故、伺書し内掛紙し外、伺し通差遣可申候事、
右し通、浦賀奉行伺書え及差圖候事、
尋、品書等差出候上は、悉皆不相成候とも難申渡、依之薪水し所は、望と任せ相渡可申、
切之事、治テ御朱印スル、其以後合同國之勅使、自身照シテ、本國之貴官憲等相□ユヘ、免
米利加合同國之勅使ニナツテ、中國へ到、此大官誠聰明候〓、大公思愛〓合同國之法度權
亞米利加合同國之大公之名保間小願萬福、放明於合同國知照]者、大公欽派ヱバレテ當亞
食料其外し所、相渡候義無用こ可致候、乍併歸帆こも及候程と〓、彼より達〓相願候は
渡來いたし候義故、食料薪水ともに相與へ候筋こは有之間敷候へ共、最早彼に望し品相
勢ヲア□、其日本國之權勢有大官憲等、拜々相〓相分勘辨、定テ海上渡通商之約束兩國大
正是亞米利加合同國攝自主之權六十九年
〔米國大統領國ナ
亞米利加人差出候日本語
救世主耶蘇降世後一千八百四十五年四月十六日
○弘化二年三月十日
弘化三年閏五月二十七日
大公親筆
今度渡來異國船承糺、
使之事別之官憲ニ渡シ候自身本國へ〓ナリ、他代我故是西國之風俗ニ何幾時ニモ何〓ニ
一直に本國に歸帆可致し處、我本國より清國に渡海、必日本海を經候に付、既に清國と通
且於乙巳年四月内
同所滯泊、當午四月三日、廣東出帆、乍浦・厦門・芝丕等に〓船、夫より御當地に相越候、
勅使ヱバレテ本國之師船ヨリ中華日本等國へ不渡、タヾシ海上之病氣ニアヤウシ□、此公
官トナス、
一去巳年四月六日、本國北亞墨利加州ワシントン出船、同十二月廿九日、清國廣東に著船、
〔續通信全覽〕
相思愛□□、此勅使ヱバレテ未囘ヌ時、水師統領官□ドルヲ定テ、中國日本等國通商之大
○弘化三年閏五月
信交易し條約結盟相成居候儀に有之候間、其中間に在之御國に付、清國し例に任せ、通
宰相親筆
即弘化二年乙巳三月十日
弘化三年閏五月二十七日
將官
將官
寄せ候儀に〓、其他別義し無之候、
大船
副將
ユムリユムじユス
信交易を被開候しば、相互に國盆し基、我政府に於〓も懇望する所に付、右請願し船を
ウリンセンス
一大船
小船
ボーンハイレム
フケンセスチヤアレス
ヒツケンゼームス
副將
年三十〓
イソンタムスウ
號船
小筒貳百挺
一大船
小筒八百挺
船大サ長貳拾貳間半、幅五間半九厘、深四間四分四厘
大砲貳拾四挺
艀大小五艘
船大サ長四拾貳間半、幅九間貳分、深六間八分
大砲八十三挺
短筒八百挺
乘組總人數貳百人
一小船
〔浦賀附通詞ヨリ聞書〕
乘組總人數八百人
艀大小九艘
一小船
一小
小艦舶名ウイシセンス
「子ウヨルク」仕立類船ナシ
檣百五十二フート表百四十二フート艫百三十六フート
「アメリカ」暦ニテハ、六月四日アメリカ出船、二月五日廣東え著スト云、
此者廣東へ參居候處、病氣故、此船將ヒツテル、
大船將名ヒツテレ小船將名ホフレ船主名「ヱームス」ロベデイル
石火矢八十八挺哨船五
日滯留、夫ヨリ閏五月二十七日相州浦賀湊に著、
大艦舶名コロンヒユス
軍艦二隻北亞墨利加バシトン
此處乘組し諸役人數認有之候得共、略ス
本國巳四月晦日出帆、廣東え、十一月二十九日著、午四月三日廣東ヲ發シ、「ニンホ」三十
浦賀譯官森山某ヨリ承リ書留ノ傳寫
檣二百フート表二百フート艫百七十フート
長四十二間半幅九間二分深サ六間八分
大艦將名「ミニステル」、
代リ
二十八日
參ル、副將名ワイマル、士官名ターマル、
ニ歸還ス。即チ「ピッドル」代行シテ、是月十四日、舟山列島ヲ出發シ、江戸灣口ニ向へ
右、「フート」ハ日本ノ一尺餘ニアタルト云、
對日交渉ノ必要亦起レリ。因リテ同國政府ハ、「エヴェレット」ヲ駐清公使ニ任ジ、命ズ
ヱキリス人此部ニ人ヲ種シ所也、
ルニ日本國トノ通信互市ニ當ルベキヲ以テセシガ、途次「エヴェレット」、病ミテ本國
○是ヨリ先、北米合衆國政府ハ、南京條約締結ノ結果トシテ清米通商條約ヲ調印シ、
コトハ、六月五日ノ條ニ見ユ。
以上譯官ヨリ送リタル書ナリ、
右、坤輿圖識ヲ閲ルニ、「子ウヨルク」國ハ北アメリカノ南部ニテ、我享保十九年
○幕府ノ浦賀警備ヲ嚴ニスルコトハ、六月二日ニ、米艦ニ諭書ヲ授ケテ其請ヲ斥クル
リ。
ヲ京都建春門前ニ建設ス
學子習所
〔土御門晴雄上申書〕
弘化三年閏五月二十八日
併、御茶屋ナト御慰所ヲ被造作候ト申樣成儀ニ候ハヽ、大將軍方ハ御宜敷有間敷存候得共、
到明未年、東方大將軍方之禁忌、嚴重ニ候得共、被遷皇居候ト申樣成儀ニテモ不被爲在、又
以前ニ御手輕地鎭祭歟、又御造作御出來之上、清祓ニテモ被仰付候ハヽ、猶更御宜可被爲
〔御用帳〕
忠孝ヲ學ヒ候御場所ヲ被建候ニ、禁忌嚴重ノ大將軍モ、ヨモヤ御祟有ヘクトモ不被存候、
被建學チ習所候ニ、御子細少モ有間敷存候、乍去、此度被建候學習所之オモタチ候御殿、立柱
在ト存候、若年晴雄萬事未熟、甚以恐入候得共、御尋ニ從ヒ、愚存之儘申上候、猶又宜相願
禁中トハ御別廓ニテモ候、其上被建學チ習所、群臣忠孝之道ヲ學問セヨト之叡慮ト恐察仕候、
存候事、
開明門院御舊地ニ被建學習所、自昨年御造營取懸ニ付、方忌等之事御尋承存候、自昨巳年
二月一日
廣橋大納言殿
晴雄
○閏五月二十六日
見返ヘ明樂}
二月一日晴雄
可申渡奉存候付、別紙手續書順書共貳通進達仕候、
え御越及御見し積、
一學習所土藏壁乾兼候處は塗上難相成候間、乾次第追〓塗上候積、且見隱植物し儀、此節
候付、先日伺濟し通、即日御兩卿其外及御見し上、御用掛り取次、學習所雜掌に御預し儀
し程難覺束趣と付、先此節場所見計、四五本程爲植付、時節相考、悉爲植付、追〓右し向
一御兩卿方其外御一同、學習所に御出有之候得は、私其共組御取締懸與力、玄關ゟ御休所に
植置候得は、土用芽出宜積申上置候處、猶相糺候得し、〓氣し時分こ付、植付候〓は生立
ル廿八日辰半剋揃と〓、見分仕、存寄無之候はゝ、即剋私共に可引渡旨、田村、伊豫守申聞
御所に御揃御待合、私其に請取候はゝ、即刺御用掛り取次ヲ以、御案内申上次第、學習所
廿八日巳剋迄と、御兩卿、學習所傳奏衆・學頭并奉行衆其
出來し節し、小堀勝太郎以下見分爲仕、爲引渡候積、伊豫守申聞候付、此段申上候事、
學チ習所出來こ付、出來榮見分し儀、伊奈遠江守に被仰付候段、酒井若狹守相達候付、來
學チ習所及御見手續書
御案内申、御著座、大隅守、次し間に罷出、御挨拶申上、夫ゟ御取締懸り同心御先立仕、與
閏五月二十六日
弘化三年閏五月二十八日
し者ゟ爲引渡、即日ゟ雜掌仕丁止宿勤番爲仕候積、
締懸與力御案内仕候積、
相濟、御休所に御著座、大隅守ゟ御用掛り取次并雜掌え御預し儀、可申渡候間、御勝手リ
一同便所、
一右御退出後、大隅守ゟ取次并雜掌え御預ケし儀并御締等心附候樣申渡、口〻錠鍵し、組
御退出有之候樣申上、大隅守し御附休所に引取、御兩卿方其外御退出し節、玄關迄御取
一關白殿御休所、
但、一同常服し積、下〓り及御見し節、御沓取扱候者計御召連、雨天し節し手傘御用し
一御兩役衆御休所、
積、
力御案内申、大隅守、取次、御賄頭勘使修理職學習所雜掌等御附添申、順書し通、及御見
以上
「講堂、
講堂東し間、
及御見順書、
一御文庫、
一供待、
一次ノ間、
一地下休所并便所し御見通し、
一御附休所并便所は御見通し、
一雜色し間并廊下、
一地下臺子し間、
一雜掌居所仕丁居所番所等下ゟ及御見、
一堂上方御休所并便所は御見通し、
一玄關并内玄關は御見通し、玄關ゟ御下り、
一堂上方臺子し間、
一取次御賄頭與力等詰所并便所は御見通し、
一椽座敷南ゟ西え折〓り、
一儒者詰所、
一南井戸御見通し、直こ講堂白砂階ゟ御上り、如元御休所え御入、
銀三百五拾八匁
内、百八匁、壹人扶持、此米壹石八斗代、貳百五拾目御給銀、
一銀三百貳拾四匁
一銀七百五拾六匁
學習所年分御入用凡積、
一銀五百四拾目
銀七百五拾六匁
但、五人扶持、此米九石代、
銀三百貳拾四匁
但、三人扶持、此米五石四斗代、
學頭
但、七人扶持、此米拾貳石六斗代、
一銀三百貳拾四匁雜堂
但、右同斷、
一銀三百貳拾四匁雜掌
銀三百五拾八匁仕〓
一銀七百五拾六匁學頭
但、右同斷、
年番
銀七百五拾六匁學頭
雜掌
丁掌掌掌頭頭
雜掌
以上
雜掌
學頭
一銀五百四拾目雜掌
仕雜雜雜
上
仕丁
弘化三年閏五月二十八日
但、三人扶持、此米五石四斗代、
但、右同斷、
月〻三ケ度
此銀、壹貫百五拾貳匁、
一銀三百五拾八匁
此銀、壹貫百五拾貳匁、
講師壹人一ケ度金貳百疋
此銀、五百七拾六匁、
仕丁
有職壹人一ケ度金百疋
金拾八兩
月〻三ケ度
年分三十六ケ度し料
讀師壹人一ケ度金貳百疋
年分三十六ケ度し料
一金九兩
月〻三ケ度
一銀三百五拾八匁仕丁
一金拾八兩
年分三十六ケ度し料
學生壹人一ケ度金百疋
一金九兩月〻三ケ度
金拾八兩月〻三ケ度
一金拾八兩月〻三ケ度
弘化三年閏五月二十八日
但、茶田葉粉盆火鉢、且筆紙墨だ此内こ〓出來し見込と候得共、難出來節し、惣御入用
此銀百貳拾八匁、
此銀、五百七拾六匁、
御餘銀し内と而、出來し積、
此銀、百貳拾八匁、
年分三十六ケ度し料
警固與力御手當二季こ
會日雜用料一ケ日銀拾匁
一金九兩
月〻三ケ度
一金貳兩
金壹兩充會日壹人宛
月〻三ケ度
同同心御手當同斷會日
一銀三百六拾目
年分三十六ケ度し料
一金貳兩同同心御手當同斷會日
一銀三百六拾目月〻三ケ度
貳人宛出勤し積
一金貳兩
一金貳兩金壹兩充會日壹人宛
出勤し積
弘化三年閏五月二十八日
〓金九兩月〻三ケ度
但、學頭兩人し内こ候はゝ、辨當料不被下積、
但、御賄頭勘使等し内壹人御取締掛與力し見〓りこ付、辨當料不被下積、
銀六百目
但、年〻小繕時〻大破修復料共平均見込、
一銀貳百拾六匁壹ケ度人別三匁
貳ケ年目諸生上中下
一銀五拾四匁
銀六百目御修復并諸道具損直料
有職學生壹人充辨當料
一銀貳百拾六匁
御修復并諸道具損直料
壹ケ度人別三匁
一銀五拾四匁壹ケ度壹匁五分
年分三十六ケ度し料
講讀師壹人充辨當料
御用懸執次壹人辨當料
年分三十六ケ度し料
年分三十六ケ度し料
一銀貳百拾六匁壹ケ度人別三匁
一銀貳百拾六匁
壹ケ度人別三匁
弘化三年閏五月二十八日
壹ケ度壹匁五分
一ケ年分
閏月御入用凡積
ケ年分、但不足し節し、
金壹兩貳歩
此銀、壹貫九百貳拾目、
外、役〻御褒美平均
五六ケ年目儒者諸生し
壹人扶持壹石八斗立
但不足し節し御餘銀〓
講師壹人壹ケ度金貳百疋
金五兩
但、金し時し相場、」
此銀、三百貳拾目、
金壹兩六拾四匁立
御餘銀こ〓融通し積、
〓融通し積、
御褒美平均壹ケ年分
合銀拾置八百拾四匁
米壹石六拾目立
一金壹兩貳歩講師壹人壹ケ度金貳百疋
金三拾兩
合銀拾貫八百拾四匁壹人扶持壹石八斗立
一金三拾兩御褒美平均壹ケ年分
一金五兩外、役〻御褒美平均
弘化三年閏五月二十八日
此銀、九拾六匁、
會日雜用一ケ日銀拾匁
此銀、九拾六匁、
讀師壹人壹ケ度金貳百疋
此銀、四拾八匁、
銀三拾目
此銀、四拾八匁、
一金三歩
三ケ度し料
有職壹人壹ケ度金百疋
講讀師壹人充辨當料
一金壹兩貳歩
學生壹人壹ケ度金百疋
三ケ度し料
一金三歩
一金三歩學生壹人壹ケ度金百疋
三ケ日し料
一金壹兩貳歩讀師壹人壹ケ度金貳百疋
壹ケ度人別三匁
銀拾八匁
一金三歩有職壹人壹ケ度金百疋
三ケ度し料
一銀三拾目會日雜用一ケ日銀拾匁
弘化三年閏五月二十八日
三ケ度し料
銀拾八匁講讀師壹人充辨當料
一銀貳拾七匁
四斗五升代、
有職學生壹人宛辨當料
一銀六拾三匁學頭七人扶持、此米
銀六拾三匁
壹ケ度人別三匁
年番雜掌五人扶持、此米
一銀六拾三匁
御用懸執次壹人辨當料
一銀四拾五匁
雜掌三人扶持、此米
三ケ度し料
學頭七人扶持、此米
一銀貳拾七匁雜掌三人扶持、此米
壹石五升代、
學頭七人扶持、此米
一銀拾八匁
銀六拾三匁學頭七人扶持、此米
一銀四拾五匁年番雜掌五人扶持、此米
一銀四匁五分
壹石五升代、
一銀拾八匁壹ケ度人別三匁
一銀四匁五分壹ケ度壹匁五分
三ケ度し料
七斗五升代、
三ケ度し料
但、三ケ年目こ閏月有之積を以、合銀六百壹匁五分を三ケ年ニ割平均、
前書拾貫八百拾四匁こ、閏月分平均貳百目五分差足、
合銀六百壹匁五分
六貫九百八拾目餘年〻御餘銀
拾八貫目う差引
都合拾壹貫拾四匁五分
一銀九匁
貳百目五分
一銀九匁
右を以、書物御買上、釋奠等御入用、其外會日雜用紙筆墨等見込銀高ニ〓、不足し分抗
仕丁壹人扶持、此米
壹斗五升代、
雜掌三人扶持、此米
銀九匁仕丁壹人扶持、此米
一銀貳拾七匁雜掌三人扶持、此米
(朱線)
四斗五升代、
一銀九匁仕丁壹人扶持、此米
一銀貳拾七匁
仕丁壹人扶持、此米
壹斗五升代、
弘化三年閏五月二十八日
朱註四書卅部
五經大全十部
古註五經廿部
論語古義十部
學習所御印肉朱上品し方御治定候事、
三石尤代銀定し積候事、
同所御造立、早〻御入用み御書籍、別紙し通相調候樣仕度候事、
朱註四書
尤、丹〓兩樣共調進被仰付候事、
同所御印字樣書博士え被仰付候こ付、下行外印し例見合、此度〓三石被充行候樣殿下被
孟子古義十部
古註五經
命候事、
五經大全
論語古義
○閏五月十二日
雜掌仕丁風呂行水等諸雜用非常用蝋燭且臨時入用等御手當し積、
、此文面、御附へ御達候書取こ有之候間、廿七日御書取こ相添被遣候帳面こは相除ク、」
孟子古義
弘化三年閏五月二十八日
七匁四分八厘被下度候、
被下度御沙汰候、
被下候例を以、此度も三石代銀百八拾目被下度候、
一學習所諸道具御内〻御取調し節し、印し儀御沙汰無之候得共、御取建御治定こ付〓は、
文化五年外印新調〻進被仰出候付、下行米七石貳斗九升壹合三勺五才、代銀四百三拾
御取締こも可相成、勿論とこ候得共、無據増方し事こ候得し、御餘銀し内を以被下候樣い〓
學習所御取建、御内〻御取調し頃し、傳奏し御沙汰〓無之候處、御取建御治定こ付〓し、
右、文字書博士に被仰付候ニ付、文化度外印執筆候書博士岡本治部大輔え下行米三石
御取調し儀も有之、則昨巳年十一月、右傳奏轉法輪大納言被仰出候付、二季銀十枚宛
右し、兼〓見込し外こ〓、殊ニ諸道具并年分御入用等可相成丈簡易こ御規定有之方、後年
同五經十部
同五經
し度候事、
白文四書
白文四書十部
○閏五月十七日
弘化三年閏五月二十八日
十部
儀こ御座候哉、取調し手續も御座候間、否被仰聞候樣仕度、此段相伺候事、
上方に拜借被仰付、御書籍御取揃し分ニ〓、年分被進銀拾八貫目程し内を以、此節御買
明樂大隅守
扱、別段御用懸りし不被仰付、定御修理方こ〓仕立候儀と御座候間、見〓り等名前別紙
懸御目、此段申上候事、
田村伊豫守
上可相成哉こ付、御達御座候儀ニ付、酒井若狹守えも可相達置儀ニ候哉、又し私共取扱候
古註五經以下七ケ點書名關白殿御命し由、被成御達候處、右し去巳十二月中御達御座候堂
學習所御普請懸りし面〻、下〻迄名前可申上旨被仰聞候處、右し初發より御取締懸ニ〓取
書面し銀高し内を以、書籍御買上こ相成候樣、各ニ而宜被取扱候事、
付札
閏五月
閏五月
○閏五月十八日
○閏五月十八日見返こ明樂
閏五月田村伊豫守
見返こ明樂
上田鐵之助
繁〻見〓り
御入用取調役
加納繁三郎
伊奈遠江守組與力
日〻代ル〻見〓り
明樂大隅守組與力
前田忠次郎
渡邊筑後守
中井岡次郎
飯室彌一郎
猪俣英次郎
田村伊豫守組與力
榎本儀作
小堀勝太郎
田村伊豫守組同心
安藤彌四郎
伊奈遠江守組同心
山田作太郎
御普請役
渡邊筑後守組與力
桑山右八郎
平川鐵藏
小寺伸藏
近藤唯助
伴五郎兵衞
石川嘉一郎
飯田長左衞門
松原久米造
櫛橋十左衞門
中川善右衞門
平井林右衞門
明樂大隅守組同心
渡邊筑後守組同心
森彌五郎
塚原半助
笹井作次郎
加藤孫之進
福岡新五左衞門
鷹尾熊八郎
右同斷
定御修理方
鈴木幸太郎
小堀勝太郎手代
御場所附切
今村津太夫
安田匠太夫
日〻代ル〻見〓り
今村秀助
〓御用日次〕
右同斷
一御退出
閏五月廿八日、
中井岡次郎支配棟梁
御場所附切
以上
掛、學習院出來こ付、爲引渡、御兩卿并學習傳奏學頭等御立會し事、
岡島彌太郎
乾基三郎
石川三平
弘化三年閏五月二十八日
上
御氣色候、以上、
今度學習所御取建、御普請諸事丁寧、殊奇麗、早速出來、
今日御引渡ニ付、御出席五卿并役〻列座之面〻、尚爲後來記之、
〔二條往來〕
一當番初度止宿、雨天、座田右兵衞大尉
一當番初度止宿、雨天、
一閏五月廿八日、御引渡之上、
思召候、
酒井}
徳大寺大納言殿
坊城前大納言殿
御滿悦被
右し趣、關東え宜被申入し旨、
〔學子習院日記〕
閏五月廿九日
〓五月廿九日坊城}
弘化三年閏五月二十八日
學習所仕丁丑之助
稻波主膳
組同心小笠原芝之助
吉田定之進
學習所雜掌座田右兵衞大尉
村上百助
江坂市之進
仕丁頭坪川嘉七郎
勘ケ由小路前中納言殿
平井林右衞門
井上主税
御用掛取次土山阿波守
福岡新左衞門
東坊城宰相殿
修理職人見中務
御賄頭安川與左衞門
勘使鈴木權十郎
立合與力佐和善十郎
荒川伊八
中詰田中左近番長
勘使鈴木權十郎荒川伊八
三條大納言殿
修理職人見中務福岡新左衞門
宗吉
附武家明樂大隅守
中詰田中左近番長平井林右衞門
御給勢多左衞門大尉仕丁頭坪川嘉七郎
御賄頭安川與左衞門江坂市之准
御取締與力石川嘉一郎
附武家明樂大隅守御取締與力石川嘉一郎
御給勢多左衞門大尉
學習所雜掌座田右兵衞大尉村上百助
御用掛取次土山阿波守立合與力佐和善十郎
稻波主膳吉田定之進
〔學習院日記〕
日引渡候旨、爲心得自奉行兩卿被示、
〔菅葉〕
〔土山武宗日記〕
堂上方兩人等、茶烟草盆所役ト云〻、午剋過、相濟、引取、
一學習所出來引渡ニ付、同列兩人著常服、巳半剋比、右同所へ相〓ル、掛リノ傳奏並學頭し
參院可仕旨、被命候事、尤過日東坊城殿ゟ、御達同樣之事、
一勘解由小路殿ゟ維貞御招と付、參上候處、來廿三日巳剋、地鎭祭こ付、三人共麻上下著用、
一當番稻波主膳
閏五月廿八日、壬子、終日多是小雨、清岡三位長材・少納言爲政朝臣等來、學習所御造立今
閏五月廿八日
一當番座田右兵衞大尉
座田右兵衞大尉
渡邊甲斐守罷出、講堂御間向夫〻拜見し事、
一當番
稻波主膳
一當番
十八日
六月十七日
東坊城殿に申達ス、只今祭壇設相具候趣書付、以仕丁相達ス、
御所え相〓呉候樣談有之、修理職方ゟ、取計候者、罷出候旨、
但、右紙包こ致候土上え所書記し呉候樣相〓候節、文庫ニ〓も御所ゟ差越可申候事、
井上主税
穴爲堀、右下土一握宛紙包と致シ、方角中央共夫〻所相記、廿日迄
一東坊城殿、御參院、勘解由小路殿、御所勞と付、御斷之由、御出迎式臺に阿州、下坐敷に雜
一當番井上主税
御手水桶等、過日相渡候品、相用候事、
一土山阿波守參院、前顯地鎭祭こ付、御地面し内、四方角、且中央こ〓巾八寸、深サ三尺し
一就地鎭祭こ付、御玄關以奧開戸掃除之事、
一參集三人、
壇出來ニ付
罷出、圓坐火鉢等相〓ル、仕丁頭取計し事、
地下之間ニ而休息、出會阿州雜掌三人、頃剋後祭
隨身一人
參院、土山阿波守・徳岡典膳
一當番
一參院、幸徳井陰陽助
八月廿八日
〔東坊城聰長日
シメントシ、議奏三條實萬ヲ學習所傳奏ニ、前權中納言勘解由小路資善・參議東坊城
四方幕、北方計卷幕祭壇、
○是ヨリ先、天保十三年十月十七日、朝廷、學習所ヲ創設シテ公卿子弟ノ教育ニ當ラ
聰長ヲ學頭奉行ニ任ゼリ。今次其營繕ノ工ヲ竣へ、幕府ヨリ引渡サレタルモノトス。
行え申、即御著座階上西方圓座、鎭祭之式終、未剋前御奉行御休息間退去、陰陽助箱物ヲ
中央四隅に相納、典膳見分、渾而相濟、御奉行御退去、御送如初、番所下坐、其後阿州以下、
掌三人、御休息之間え御引、御茶煙草盆等雜掌差出ス、阿州罷出、雜掌三人共暫時陰陽助
仕丁頭・修理職下壹人罷出、出座之趣、御奉
准例可取計、去日右之例、三條尋了之間、被示云〻、
建祭場、
七月一日、甲申、晴、依召參關白殿、於梅殿令出逢給、被仰云、
陰陽助著座南階下、
退散之事、
賜物、近例女御入内前駈勤仕、於非藏人口賜物、
祭場に進、
一講堂階前、
阿州・典膳・右兵衞大尉・主膳、
一學習院造立勸賞之事、當家諸大夫
武家傳奏達〕
成進候樣ニ被遊度、御内沙汰候、此段先其許迄、宜申入之旨、關白殿被命候事、
被恐入、旦暮ニ深御心配被成候、往古ハ大學寮四姓學校モ有之候得共、當時廢絶候、慶長十
近來、別而堂上風儀不宜、身柄不相應之遊興、卑俗之服著用、遊里へ忍行之人々モ有之歟之
風聞、時々相聞候ニ付、被加制止候得共、兎角不相止、不法之進退致増長、關白殿ニモ誠以
八年被仰出候ニモ、第一公家學問ト御座候ニ付、年來何卒致學問候樣被成度御存念ニ候得
召候ニ付テハ、專學問ニ志シ候テ、聊ツヽニテモ知道義候ハヽ、追々風儀モ可相改哉、何卒
共、堂上困窮之人々ハ、授教師招請モ難出來、東修整兼候ニ付テ、不學文盲之輩多相成候次
○天保十三年十月十七日所司代ヘ
堂上風儀、近來別而不宜、身柄不相應之進退等、毎度種々風聞有之、叡慮ニモ如何哉ト被思
習學之場所御取建ニテ、實行之學道御勸誘被遊度、右場所建物等之儀、關東ヨリ可然樣被
日地鎭祭ヲ執行シ、翌弘化四年三月九日ヲ以テ開講セリ。今參考ノ爲メ、天保十三年
然モ京洛諸地ノ淫雨ニ加ヘテ新清和院崩御ノコトアリ。開講ノ期遲レ、遂ニ八月廿八
天保十三年十月十七日、於宮中牧野備前守殿へ御直達、
以降學習所創立ニ關スル朝幕交渉ノ史料ヲ收ム。
人計ニテ、上之思召モ深々被恐入候、右場所ハ、當時開明門院御舊地歟、又ハ外ニ御築地内
第、誠以御心配被成候ニ付テハ、學校抔ト申候テハ、禮式作法之古禮モ有之候儀、御大總ニ
度、全習學之爲ニ清菅兩氏、又ハ聊心懸ケ候人ヲ兩人計モ被撰之、專場所以下御預リ、又外
ハ、自然ト風儀モ改革、研學有之、往々御役ニ相立候半人柄ニ相成可申、餘リ年次ニ御叱之
モ相成可申、其上六藝抔ハ、堂上ニハ先必用ニモ無之候間、責テハ習學所被仰付、若輩之人
ニ六員計有識學生商量被仰付、京住篤實之儒業之士ヲ被召、素讀及講釋指南被仰付、御會
候者ハ、人數ニ可被加候、右之次第故、年々御用途、凡合米五六百石餘程被充行候得ハ、精
ニテ、差支ニ不相成候場所ニ被取建候樣ニ被成度、此等之儀其許へ宜申入、關白殿被命候
釋物并諸雜用、且建物修復書籍等之料、何卒關東ヨリ被成進候樣被遊度、大體堂上四十歳
々質素ニ可被仰付候得共、堂上地下諸生往々之御見込ニテハ、三四百人許ニモ可相成哉、
々成共、月ニ兩三度計教授有之、性行端正篤信ニ相成、往々ハ務向不進退モ無之樣ニ被成
其中ニテ隔年位ニ昇殿之人計成共、御殘用途ニテ、上中下出精之御褒美、聊成共被下候得
以下十五歳以上、非藏人二百人許、并御内勤之者ニモ諸司官人子弟之外等ニモ、追々相願
事、
〔續泰平年表〕
事、(續泰平年表)
とあり、
追々差進候書取等寫、差進候樣ニト被存候旨、被示聞之趣、令承知候、則去々寅年十月申入
沙汰モ無之候哉、如何之御模樣ニテ候哉、無急度其筋へ御催促有之度、此段宜申入、關白殿
〔武家傳奏達〕
被命候旨、申入候趣、關東へ被相達候所、右書類御本丸炎上後、穿鑿中之所、此節ニ至、右書
面御燒失相成候段、其筋ヨリ申出候事ニテ、何分差支候儀ニ付、最初ヨリ追々之書面取揃、
右、作文し三條大納言實萬卿、執筆し關白太政大臣政通公と也、
趣を以、傳奏衆に差出候書取寫繪圖面等、江戸表に相達候處、右習學所し儀、繪圖面し通、
開明門院御舊地に御取建可被成進旨、被仰出候間、可被得其意候、
被差越候樣被致度、此段兩人へ内々被示聞、早々被差越候樣、老中方ヨリ被申越候由、依之
履聖人之至道、崇皇國之懿風、不讀聖經、何以修身、不通國典、何以養正、明辨之務行之、
天保十三年十一月、所司代に御達、堂上方習學所御取建し儀と付、先達〓年寄衆ゟ申來候
右、習學所御取建し時、叡慮を以、同所に聯を被爲懸、其御文ニ云、
一昨寅年十月、牧野備前守當地勤役中、以書取申入候習學所之儀、其後關東ヨリ未何之御
○弘化元年十月所司代へ
開明門院御舊地へ、學習所御取建之事、今日夫々へ被仰出候、此旨宜有言上候、以上、
事、
へ可被相達旨、老中方ヨリ被申越候由、被示聞之趣、令承知及言上候處、右之通被成進候上、
儀、開明門院御舊地へ御取建可被成進旨、被仰出候間、學習所諸道具并同所年分御入用等、
○弘化二年十一月二十七日所司代ヘ
可成丈簡易ニ御規定有之候方後年之御取締ニモ可相成儀ニ付、諸道具ハ銀貳貫九拾目、年
分御入用ハ、凡銀拾八貫目程ヲ目當ニ致シ、可成丈不相増方ニ厚勘辨有之、申立候樣、兩人
實行之學道被遊御勸誘候ハヽ、堂上之中不宜風儀モ、追々可相改ト叡感不斜候、依之今般
堂上學習所御取建之儀ニ付、先達テ被示聞差進候書取寫、關東へ被相達候處、右學習所之
候書取寫一通、差進之候、此外習學所之儀ニ付、其許御役宅へ兩人ヨリ往復之儀ハ無之候
鹿兒島藩主島津齊興、琉球外艦ニ對スル指揮ノ爲、世子齊
十一月廿七日
酒井若狹守殿
十一月廿七日坊城前大納言
徳大寺大納言
一十八日
坊城前大納言
弘化三年閏五月二十八日
以上、
穩儀も難計、勿論領内取締向し儀は、兼〻嚴重申付置候儀こは有之候得とも、此上猶精〻
私領琉球國に異國船渡來致し候儀は、委細及御屆候通御座候付而は、自然琉球表、人〓不
取締手配等、忰修理大夫え申含、差遣度、依之御暇被下置候樣相願度、此段御内意相伺候、
私領分琉球國え、異國船渡來こ付、家老し内、爲名代早速國許に差下シ、重〓し模樣次第
御暇可相願含候得共、不容易事柄ニ付、私儀は於當地伺等し品も可有之候間、嫡子修理
彬ヲ歸藩セシメンコトヲ請フ。是日、幕府、之ヲ聽ス。
閏五月阿部伊勢守樣に差出
〔鹿兒島藩主島津齊興屆書〕
松平大隅守
閏五月廿三日若殿
候、
願し通、修理大夫え御暇被下こ而可有之
午閏五月廿三日
〔島津齊興伺書〕
願書寫
午閏五月廿三日松平大隅守
〔老中阿部正弘達〕
二モ御暇可被相願トノ趣、被申聞候へ共、今般之儀ハ、不容易次第ニテ、事柄ニ寄リ候テハ、
御國威、寛猛し場、程能爲致指麾候樣仕度、此段相願申候、以上、
琉球國へ異國船渡來之儀ニ付、不取敢家老共之内、國許へ差下シ、重テノ模樣ニ寄リ、其方
御國體ニモ拘リ可申程之儀ニ付、其方儀早速御暇可被相願筈ニ候得共、彼地之模樣次第、
御國威樣、寛猛之場合、程能熟慮指摩有之候方ニ存候事、
別紙之通、相達候ニ付テハ、明廿八日御暇願之儀、可被申聞候事、
御前へ差上、御開封被遊候處、御別紙之通、被仰進候、
於當地伺、其外取計等之品モ可有之候間、嫡子修理太夫御暇被相願、早速國許へ相越、諸事
大隅守儀ハ、悴御暇之御禮願書被差出候儀ト存候事、
閏五月廿七日、阿部伊勢守樣ヨリ御留守居御呼出ニテ、御封書被成御渡候ニ付、
之取計、并取締向等、應機變不失
大夫御暇被下候はゝ、諸事取締向、應機不失
閏五月廿七日松平大隅守
松平大隅守
閏五月廿七日
閏五月廿七日
弘化三年閏五月二十八日
右大將樣ヨリモ、
儀、大混雜ニテ、今日迄ニ何モ難申越、當月二日モ被召延、就テハ、來月三日二日被差立候
付、右便又ハ御中途ヨリ、追々申越候樣可致候、尤將曹殿并私共兩人エ
ニ御座候、左候ハヽ、來月三日四日比ニハ、爰元御發駕被遊候儀御内定ニテ、御手當等之
此節、琉球國エ異國船渡來ニ付、昨夕御用番阿部伊勢守樣ヨリ、御封書ヲ以テ御達之趣、被
上使松平和泉守樣ヲ以、御拜領物被遊候、右ニ付、來月朔日御暇之御禮被仰上候御模樣
〔鹿兒島藩側役書翰〕
通航一覽續輯〕
父大隅守爲名代、國元に御暇相願候ニ付、被遣之、
松平修理大夫
爲在、少將樣御國元エ之御暇御願書御先手ヲ以テ、今朝御進達被成候處、今日上使戸田
上使
弘化三年閏五月廿八日
山城守、樣ヲ以テ、少將樣御國元エ之御暇御給、御拜領物被遊候、
牧野備前守
松平和泉守
閏五月廿九日、松平大隅守齊興、國許に俄御暇被仰出、
〔續泰平年表〕
滯泊中兵器ヲ撤スベキヲ諭ス。提督、肯ゼズ。忠豐、不虞ヲ慮リ、特ニ警
右し、琉球國にイキリス船フランス船渡來軍船し由、乘組凡三百人餘な云、
戒ヲ加へ、急ヲ幕府ニ報ズ
上使濟後、直ニ御下向御供被仰付候、自ラ御家老衆ヨリ御問合可被仰越候ヘトモ、御心得
御側御用人衆
迄ニ、此段申越候、已上、
○齋彬其父齊興ト共ニ登營、琉球處置委任ノ將軍直諭ヲ受クルコトハ、六月朔日ノ條ニ在リ。
〓浦賀奉行大久保忠豐、屬吏ヲ米國軍艦ニ遣シ、國法ニ依リ、
二十八日
閏五月廿八日名越彦太夫
〔浦賀奉行大久保忠豐上申書〕
名越彦太夫
閏五月廿八日
種子島六郎
御國元
弘化三年閏五月二十八日
猶又申上置候、以上、
可申と奉存候、出帆差急候趣相見申候、將又逆心無之こ付〓し、右船浦賀湊内へ引込、武器
一鷄四拾羽
類取揚置、出帆し節相渡候御定こ御座候こ付、再應爲申諭候得共、軍船し儀故、武器類一切
儀こ付、軍船にて相越、夫より當國へ、交易し儀相願度、罷越候儀こ〓、態と軍船こ而、當國
貳里程隔候場所へ、船爲掛留私共組松平大和守・松下總守家來申合、無油斷警衞仕候、此段
へ差向候儀こは無之由、申聞候、且又望し品相尋候處、別紙し通、相願候由、申聞候間、差遣
難差出旨申聞候、強〓申渡候得は、及爭論可申淺難計候ニ付、兼〓申上置候通、浦賀表より
一薪五千本
追々申上候亞米利加船、軍船こ〓當國へ乘込候子細、通詞を以、爲相尋候處、廣東へ通信し
一鷄卵三百
閏五月廿八日
閏五月廿八日大久保因幡守
大久保因幡守
鷄鷄薪水
覺
異國船し儀こ付、猶又申上候書付、大久保因幡守
一籾貳俵
以早便得御意候、
一竹細工菓子籠二十
右し通御座候、以上、
一小麥貳俵
達置申候、
中し樣子等爲相尋候し處、不容易相聞、武器嚴重にて、疑敷被存候間、別紙し通申上書、
一此度渡來し異國船、追〻見糺し候趣、申上置候得とも、今朝組しもの通詞差遣し、猶又船
取調差進候、御一覽し上、早〻御進達可被成候、尤右し趣無急度兩家家來にも爲心得相
〔浦賀奉行大久保忠豐公用状
弘化三丙午年閏五月廿八日、浦賀奉行御屆御用状、
閏五月
一柳一太郎樣
右し趣、早〻得御意候、
大久保因幡守
閏五月廿八日「未中剋出」大久保因幡守
閏五月廿八日「未中剋出」
一籾
一浦賀御奉行大久保因幡守殿ゟ御呼出ニ付、矢頭庄左衞門罷出候處、因幡守殿御直と被仰
今朝爲通辯組し者并通詞差遣、樣子爲見屆、私儀も御臺場より以遠眼鏡、得と勘考仕候處、
聞候し、此度し異國船野比濱沖こおゐて及通辯候處、右し處し能く相分り、同所こ碇を
〔川越藩相州四番記録
相成、御外聞にも拘り可申儀こ付、大和守・下總守人數召連、當地へ爲御固出張可被仰付
人物等も不容易躰こ付、逆心は有御座間敷候得共、御固筋御手薄こ〓は、万一し節手後こ
候哉、何きにも海岸筋格別に御固御座候方可然奉存候間、此段申上候、以上、
帆仕候得は、子細無御座候得共、若相拒候節は、如何樣し始末可相成も難計、深心配仕候、
備嚴重こ付、今曉伺置候通、御下知有之、望し品相應こ相與、通商は難相成段申諭、速こ退
組并松平大和守・松平下總守家來共申合、無油斷相固罷在候得共、軍船殊に多人數乘組、武
此度渡來し亞米利加船貳艘共、昨日申上候通、浦賀湊より凡貳里程隔候沖合へ掛止、私共
閏五月廿八日大久保因幡守
〔浦賀奉行大久保忠豐上申書〕
閏五月廿八日
異國船御固筋し儀こ付、申上候書付、大久保因幡守
大久保因幡守
○閏五月二十七日
卸し、落附罷在候と付、願し趣こ〓も有之、罷越候哉る相尋候處、願し趣有之、罷越候旨
申出願書も差出候得共、一向解兼候ニ付、專取調中ニ有之候得共、此度し異國船は、大筒
し難相成と付、矢張野比濱沖こ而警衞致候外無之と付、其段江戸表へ被申上候旨、其譯
し、湊に引入候得し、武器し不殘取揚置候掟と有之候得共、此度し異人し、中〻容易とこ承
不容易義と付而は、此うへ御人數増有之、大和守殿こも、御出馬し義御伺被成候〓可然
始武器も多分備有之、不容易仕掛と有之、甚不安心と有之ニ付、迚も浦賀湊え引入候義
一因幡守殿御心附と〓被仰聞候し、右願し模樣こ寄候〓は、如何樣し場合こ可至哉も難計、
候得共、御備嚴重こ無之候〓は不相成旨、被仰聞候旨、
何樣し願ニ有之哉、解シ候うへならでは子細も難相分義こ候へは、願し通御聞屆相成候
御直と被仰聞候趣、御尤至極と付、早速江戸表え心得こは可申遣候得共、右願し趣し如
知致間鋪模樣こ有之と付、湊に引入候義し難相成譯こ有之旨、右こ付〓は、申迄ハ無之
哉〓存候旨、御咄有之、下總守殿えも御同樣御心附し趣、御咄被成候積と有之旨、被仰聞
はゝ、子細も有之間敷義と奉存候、仍あはいつも願し趣解得被成候はゝ、早〻御沙汰御
候こ付、承知し趣相答、退キ、用人近藤保左衞門に面會し上、庄左衞門ゟ申談候し、只今
座候樣仕度、其模樣こ寄、早速江戸表へ申遣し、人數増覃大和守出馬し儀、相伺候樣申遣
弘化三年閏五月二十八日
こ向地えし表向及達候積こ〓、呼出も懸置候得共、皆無右し義し相達不申旨、用人申聞
申述候處、右し義し、專江戸表重役共存寄も可有之義こ付、左樣相心得呉候樣、今日小嶋
願し趣も相分候うへは、最早強〓案事候こも不及義、乍去、何分通商し義し、御法度と付、
一昨日矢頭庄左衞門御呼出し上、大久保因幡守殿御心附し趣、御直と被仰聞候、御人數増
込、内〻相咄候し、是迄し何分不容易船ニ付、今朝し表向、御兩家に御出馬し義御達申
候由、異人願し主意は、左し通こ有之旨、寫申受候由、小右筆迄養右衞門ゟ差出之、
養右衞門差遣、浦賀用人迄爲申述候處、其義こ付〓は、御咄申上度義有之旨ニ而、奧え呼
相成間敷と被存候、仍〓は御斷こ相成候うへは、如何樣し變事こ可相成哉し難計候得
共、多分氣遣も有之間敷ニ付、表向御達し義し、被相止候旨こ付、左樣相心得呉候樣、既
并御出馬し儀、異人願し趣御解得し上は、其模樣こ寄、早〻申遣、出馬可致旨、庄左衞門
候調ニ有之處、昨夜通辯しうへ、解得致候所、全く通商し義を願出候義と有之旨、右し通
御左右可申旨、保左衞門申聞候旨、矢頭庄左衞門申出之、
候〓可然哉う奉存候旨、用人に申談候處、御尤こ付、異人願し趣、解得致候うへは、早こ
閏五月廿八日
地詰家來共え達有之候段、大津陣屋詰家來し者ゟ注進申越候、此段致御屆候、以上、
〔川越藩主松平齊典屆書〕
又浦賀奉行ゟ異國船二艘、追〻浦賀表に艇寄候こ付、固嚴重申付、大久保因幡守人數召連、
平根山御臺場に出張致、此上地方え近寄候はゝ、湊内え引入、繋止通辯しうへ、取計方相伺
アメリカは支那と通商し信義を結ひ、彼地へ數月滯船致し、今本國え可歸候所、態と
御當地に渡來仕候、其次第は、支那同樣御當地こおゐそも、交易し道を開願せん爲こ
候段、御注進申候旨、彌湊内え引入候はゝ、固船し義、昨年し通相心得候樣、浦賀奉行ゟ彼
船野比濱こおゐて及通辯候處、右之處し能く相分り、同處こ碇ヲおろし、落付罷在候ニ付、
御座候、若御免し御沙汰を蒙り候はゝ、日本通商し義し、御國法通と相守可申、我政司
)おゐそも奉差上候扣文し趣意、通信致度存念こ御座候、
異國船渡來と付、昨廿七日午ノ刻、大津人數觀音崎御臺場下え操出シ、嚴重こ相固候旨、且
一昨廿七日、大久保因幡守ゟ相〓大津陣屋詰私家來し者、浦賀役宅へ呼出し、此度し異國
願し趣と而も有之、罷越候哉う相尋候處、願し趣有之、罷越候旨申出、願書も差出候得共、
閏五月廿八日御名
閏五月廿八日
弘化三年閏五月二十八日
御名
津久井
濱沖こ而警衞致し候外無之こ付、其段江戸表へ申上候旨、其譯し湊に引入候得し、武器し
容易仕掛と有之、甚以不安心ニ有之こ付、迚も浦賀湊え引入候義し難相成ニ付、矢張野比
え引入候義ハ難相成譯こ有之、右こ付而は、申迄し無之候得共、御備嚴重こ無之候〓は不
不殘取揚置候掟と有之候得共、此度し異人は中〻容易こ承知も致間敷模樣こ有之と付、湊
觀音崎
相成旨、因幡守ゟ達有之候、依之人數乘船致し、警衞向彌嚴重ニ手配致置候段、彼地家來し
鴨居
一向解兼候こ付、專取調中と有之候得共、此度し異國船し、大筒始武器も多分備有之、不
者ゟ申越候、此段致御屆候、以上、
今度異國船渡來に付、浦賀港内外及各所御固場
〔續通信全覽〕
御名
○閏五月
閏五月廿九日御名
閏五月廿九日
城ケ島
弘化三年閏五月二十八日
平根山
右、浦賀奉行組與力同心、相固之、
右、保科能登守人數、相固之、
燈明臺
以後此所に出張、
右、在勤浦賀奉行大久保因幡守出張、
右、松平大和守人數、相固之、
隊長家老小松原左京し津久井在陣、
六月朔日、在府浦賀奉行一柳一太郎到着、
米倉丹後守人數、相固之、
仙臺鼻
鶴ケ崎
右、浦賀奉行組與力同心、相固之、
長澤
鶴
上崎
千艘浦
右、大久保加賀守人數、相固之、
右し外、房總海岸に領地有之面々し、銘々領分海岸へ固人數差出之、
久里濱
右、松平下總守人數、相固之、
右、松平大和守手船、
右、酒井安藝守人數、相固之、
御用船浦賀奉行組與力同心、
右、稻葉兵部少輔人數、相固之、
海上船手
松平下總守手船、
館山
富津
能比
竹ケ岡
比
〔浦賀米國艦隊警固圖〕
弘化三年閏五月
「東京灣要塞司令部檢〓濟」
〔米艦二艘浦賀入津圖〕
而御聞濟奉願候、此段奉申上候、以上、
アメリカ船
閏五月廿九日、市中取締掛名主共ゟ御賄所え差出候書面、
御座候ニ付、内〻昨夜状着し趣并場所模樣等風聞左と申上候、
役船相勤候と付、諸魚漁業相減候間、御注文御品、自然御整方差支候節は、乍恐御代り品こ
一昨廿七日、浦賀表に異國船貳艘入津致候こ付、相州房州邊濱方漁船押送船等、其御筋御
一相州浦賀表に、異國船渡來、異船し樣子、市中取締掛名主共、密〻取調差出候書面、
相州浦賀沖に異國船貳艘着こ付、先月廿八日申上候處、猶又彼地し樣子及承候趣、御尋
取締役名主
○六月三日
〔高麗環雜記)
鈴木市郎右衞門
熊井理左衞門
長四拾間餘
午閏五月廿九日取締役名主
午閏五月廿九日
八百人乘
同小船
百人程乘
之、笠樣し品を冠罷在、長〓相見候者は、六拾才位、白髮こ而、艫屋形し邊こ座し、側こ
高ク、色白ク、鼻高ク、〓形、髮は切髮こ而、赤ク縮み候だ有之、又黒天鵞絨し如きも有
人物上下は有之候得共、何きも人品宜敷、惣躰武備有之、和人よりは丈ケ壹尺程宛も
幅五六間程
渾天儀を差置き、重こ讀書致居候由、船中こ女は相見不申、水主躰し者は、淺黄色股引
大筒三拾六挺
樣し物を履き、肌腕等こ植木鉢樣し彫物致し罷在候、
長貳拾間程
小筒角數不知
小筒七百挺程
大筒九拾三挺壹貫五百目玉ゟ貳貫目玉位迄
幅拾三間程
弘化三年閏五月二十八日
し儀は、弛み無御座候由、
相固メ、大筒臺場其外人數小屋掛等出來、御取締有之候、尤漁師百姓歩役、拾五才以上ゟ
六拾才迄を、御觸當こ〓相勤候得とも、惣躰し御仕法、去年ゟは物靜こいとし候、御備方
和守樣は、三四百石積〓船并漁船魚船等壹艘毎こ數鎗壹本幟壹本高張提灯壹張宛、海岸
子は、御固メ所御役人だ御家來衆も陣笠陣羽織着、漁師百姓迄役し者は、木綿法皮着、大
付、以來通商交易願候旨申立候由、且又彼地下説こは、去年參り候異船乘組しもの、壹兩
か浦賀沖に乘込、相州野比村海岸ゟ大船し方は凡壹里程隔、小船し方は拾七八丁程隔、
右船、先月廿七日五半時頃、豆州附大嶋沖に相見候ニ付、浦賀表注進有之、無間〓早走こ
右大船ゟ小船し間タ貳拾町程も隔候〓、船掛致、浦賀御奉行樣松平大和守樣御備し樣
一異船貳艘は、アメリカゟカントウえ軍事取合向ひ候處、漂流にたし、日本沖え近寄候こ
筋難相成旨、船中ニ〓も薄〻承知いたし候樣子こ〓、翌朔日、通商交易願不叶旨、急度申
人も相見候由、是ハ沖合案内こ〓乘組候哉し趣ニ風聞有之候、且右船は、同月廿九日願
此船こは、下輩しもの罷在候樣子こ御座候、
渡有之由、
一船中に、鷄四百五拾羽程、其外御惠し被下物有之由、且船中呑水は、小船こ〓被下候度毎、
弘化三年閏五月二十八日
子、相分り不申候、
し候得は、暫時右水を大船に吸上ケ申候、
一異國人共、房州口へ乘入候樣子ニ付、同所御臺場持松平大和守
相越候樣、内達有之、同二日阿部伊勢守宅へ、右兩家ノ家來呼出、彼ノ地へ被遣旨達、同
右、御尋こ付、麁繪圖相添、密〻風聞し趣申上候、以上、
圖致候樣子こ〓、夫ゟ革こも候哉、大綱樣こ見得候ものを、大船ゟ水有之大桶中に繰下
鐵砲掛御先手井上左大夫、浦賀表へ相詰候由、六月朔日松平大和守・松平下總守持場へ
午六月取締役名主
下輩壹人キヤマンし小器を持參り、水を汲、大船え持參、上官え渡候得は、呑試候〓、差
樣相見得候、房州上總海岸は、松平下總守樣人數備有之由、向ひ路し義こ付、御備場し樣
一浦賀續海岸相州鴨居走り水邊こ、大和守樣御固人數船等、所〻備有之、東西浦賀海岸は、
御奉行樣御持こ〓、御固メし樣相見、浦賀大筒臺場山手は、大久保因幡守樣人數備有之
罷在候旨申來、浦賀奉行大久保因幡守ヨリモ申來、依之在府ノ浦賀奉行一柳一太郎並御
午六月
〔浦賀渡來米艦警備ニ就テ〕
○添圖ヲ略ス。
人數差出、指留警衞
ヲ以通辭ニ致候由、
出候由、ヲロシヤ人、此節ハ歸帆ノ由、風聞仕候、
右之儀ニ付、相州近邊ノ諸侯、其外人數差出候旨、大目付へ屆ノ名前、左之通リ
艘無恙到着イタシ候、一艘ハ行衞不相分旨、申來候由、
三日朝大和守發途、同四日朝下總守發途、惣勢六七千程召連候由、アメリカ人、阿蘭陀人
薩州ヨリ琉球へ渡船之時節、九月頃ヨリ二月頃迄、琉球ヨリ薩州へ渡船之時節、三月頃
ヨリ八月頃迄ノ由ニテ、此節琉球人數渡船ニ差支候由ノ處、此節兵船貳艘出帆ノ處、一
國許へ、御暇被遣、六月朔日、登營御目見、同六日發足仕候、
琉球國へ異國船渡來ノ旨、
同月六日、異國船ニテ申渡相濟、同七日歸帆仕候由、尤被下物ハ、此節極祕ニテ難相分、
右同時ノ頃、イキリス人參百人程、琉球へ上陸、依之大隅守養子松平修理大夫へ、以上使
同時ノ頃、松前ヘヲロシヤ人上陸ノ由ニ付、志摩守人數差出、津輕越中守ヨリモ人數差
領分へ異國人上陸ノ旨、
松前志摩守
琉球國へ異國船渡來ノ旨、松平大隅守
領分へ異國人上陸ノ旨、松前志摩守
松平大隅守
弘化三年閏五月二十八日
幡浦へ出張申候旨、
阿部駿河守
松平下總守
大久保加賀守
房州勝山沖へ異國船貳艘相見候處、浦賀邊へ乘入候趣、注進申來候ニ付、固人數、領分八
相州松輪へ異國船貳艘來候ノ旨、
堀田備中守
右同人
領分浦々へ異國船相見候間、固人數差出候旨、
異國渡來ニ付、野比濱沖ニテ差押、警衞罷在、且又大津ヘ差出置候人數、觀音崎臺場下へ
松平下總守
操出、相固候旨、
水野壹岐守
大島沖合ニ異國船相見候ニ付、人數差出候旨、松平大和守
領分安房國勝山浦ニ異船貳艘見候付、人數出候旨、
酒井安房守
相州松輪へ異國船貳艘來候ノ旨、松平下總守
(忠嗣、安房勝山藩主)
但、何レモ貳番手人數差出候由、
ズルコトハ、六月二日ノ條ニ掲ゲ、米艦ノ請ヲ斥クルハ、同五日ノ條ニ掲グ。
シム。
ヲシテ急ニ任地ニ到ラ
○各藩警備ニ關スル上申書ハ閏五月二十四日ノ條ニ、又幕府、川越・忍二藩主ニ浦賀出張及沿岸諸藩ニ警備ヲ命
幕府、浦賀奉行一柳一太郎
拙者儀、今日登城致し居候處、浦賀表へ異國船渡來こ付、早々彼地へ罷越、貴樣申合、無
二十八日
〔在府浦賀奉行書翰
井上河内守
南部信濃守
森川伊豆守
増山河内守
水野金五郎
水野惣兵衞
林播磨守
田沼玄蕃頭
〔續通信全覽
無油斷可被取計候、
右し趣、御報旁得御意候、以上、
丙午六月朔日
一柳一太郎
柳一太郎
今朝五半時比、一柳一太郎、浦賀感應院へ到著、無程御役所へ相越、例席迄因幡守出迎、
右、於新番所溜、伊勢守申渡之、列座無之、
右こ付、御伺書其外とも、海防掛り松平河内守相頼、伊勢守殿へ可致進達候、
浦賀表に異國船相見候付、其方儀御暇被下候間、早〻出立致、諸事大久保因幡守え申談、
油斷取扱可申旨、於新番所前溜、伊勢守殿被仰渡候、依之明朝出立、明後朔日其表着可致候、
弘化三午年閏五月廿八日
大久保因幡守樣
閏五月廿八日
浦賀奉行
右、於新番所溜、伊勢守申渡之、列座無之、(續通信全覽)
(通航一覽續輯)
弘化雜記
大久保因幡守樣(通航一覽續輯)
閏五月廿八日一柳一太郎
〓九印杉咐出立、〇〓一柳一太郎
十九日未明出立、〓〓
(直方、浦賀奉行)
是月外國船、松前・八戸二藩ノ海上ニ出沒ス。
に御手當申付置候、此段申上候、以上、
浦賀奉行上申書〕
一昨日一日こ〓水渡方相濟兼、今日迄も相渡候、
公方樣御機嫌相伺、相濟雙方對座、御用談有之、
於對面所、
大和守・松平下總守家來申合、無油斷警衞爲仕置候處、相替儀無御座候、御備場し儀、嚴重
私領分西蝦夷ソウヤ持場し内、字ノツシヤ〓申崎ゟ沖合凡貳里程相隔、去月廿九日夕七
弘化三丙午年六月三日、御用番青山下野守樣え差出、
時頃、船嵩凡貳千石積位、檣四本帆貳ツ宛掛候異國船壹艘、相見得、東し方ゟ西北し方え
〔松前藩主松前昌廣屆書〕
今朝、一太郎浦賀表へ到著仕、被仰含候趣、因幡守へ申達、奉畏候、異國船は、私共組并松平
○六月朔日幕府ヘ
○浦賀及相房總沿海ノ警備ヲ嚴ニスルコトハ六月二日ニ、米艦ノ請ヲ拒絶スルコトハ同五日ニ掲グ。
一柳一太郎浦賀到着し儀こ付、申上候書付
以上、
出、其外浦〻固場所に〓同樣人數差出嚴重相備、夜中別〓無油斷警衞罷在候所、翌廿八
候所、翌晦日曉こ至、申酉し風と而子し方え向、追〻〓去、其後帆形沒相見得不申候段、
勤番家來共ゟ、今九日私居所え申達候ニ付、猶又固向等し義、嚴重こ申付置候、此段御屆
進退聢〓難見定候所、同日晝頃猶子丑し方に〓去、申剋ニ至、一圓帆影も相見不申候趣
申出候、勿論此上共無油斷、嚴重手當仕置候旨、在所家來共ゟ申越候、此段御屆申上候、
申上候、以上、
私領分奧州三戸郡鮫浦ゟ卯辰し方白濱村よ申所に、貳里程沖寅卯方え當、去月廿七日申
〓、異國船壹艘相見、子丑し方え〓候樣子し旨、鮫浦詰し者ゟ申出候こ付、早速増人數差
日卯中剋こ至、子丑し方ゟ引返、寅卯し方え〓候樣子御座候得共、遠沖し義、殊こ霧こ而
向、〓居候段、番人共、ソウヤ勤番所に訴出候こ付、早速見分しもの差立、夫〻手配罷在
松前志摩守
弘化三午年六月十二日夕青山樣え御屆
閏五月九日在所日附
〔八戸藩主南部信順屆書〕〓威
南部遠江守
閏五月九日在所日附松前志摩守
六月十二日南部遠江守
六月十二日
大日本維新史料第一編ノ一終